Portrait of Dürer's Father at 70
70 வயதில் டுரரின் தந்தையின் உருவப்படம் (அல்லது ஓவியரின் தந்தை) என்பது ஜெர்மன் ஓவியரும் அச்சுத் தயாரிப்பாளருமான ஆல்பிரெக்ட் டுரருக்குக் கூறப்படும் சுண்ணாம்பு ஓவியத்தின் மீது 1497 எண்ணெய் ஓவியம் ஆகும், இது இப்போது லண்டனின் தேசிய கேலரியில் உள்ளது. 1490 ஆல்பிரெக்ட் டுரர் தி எல்டருடன் ஒரு ஜெபமாலையுடன், இது கலைஞரின் ஹங்கேரிய தந்தை ஆல்பிரெக்ட் டுரர் தி எல்டரின் (1427-1502) இரண்டு உருவப்படங்களில் இரண்டாவது ஆகும். முந்தைய உருவப்படத்துடன் சிட்டரின் ஒற்றுமையும், அவரது தந்தையால் சுய உருவப்படம் என்று நம்பப்படும் 1486 வெள்ளி முனை வரைபடமும் அவரது அடையாளத்தில் எந்த சந்தேகத்தையும் ஏற்படுத்தாது. லண்டன் குழு இழந்த அசலின் பல பிரதிகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. இது மோசமான நிலையில் உள்ளது, பின்னணியிலும் ஆடையின் பகுதிகளிலும் வண்ணப்பூச்சு இழப்பை சந்தித்துள்ளது. இது 1955 ஆம் ஆண்டில் சுத்தம் செய்யப்பட்டது, முகத்தின் விளக்கத்தில் சிறப்புத் தரத்தை வெளிப்படுத்தியது, இது ஒரு டுரர் அசல் என்று சிலர் நம்புவதற்கு வழிவகுத்தது. இருப்பினும் இந்த கூற்றை தேசிய கேலரி செய்யவில்லை, இது "ஆல்பிரெக்ட் டுரருக்குக் காரணம்" என்று காட்டுகிறது. ஒரு திறமையான பொற்கொல்லர் மற்றும் நன்கு பயணித்தவர் என்றாலும், ஆல்பிரெக்ட் மூத்தவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் வறுமையில் வாழ்ந்தார். அவரது மிகவும் இளைய மனைவி பார்பரா ஹோல்பருடன், அவர் 17 குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார், அவர்களில் இருவர் மட்டுமே வயதுவந்தனர். இந்த உருவப்படம் கட்டி முடிக்கப்பட்டு ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1502இல் அவர் இறந்தார். அவர் தனது மகனின் முன்கூட்டிய திறமையை ஆதரித்தார், சிறு வயதிலிருந்தே அதை அங்கீகரித்தார், அந்த நேரத்தில் நியூரம்பெர்க்கில் மிக உயர்ந்த ஓவியர்களில் ஒருவரான மைக்கேல் வோல்ஜெமுட்டுடன் பயிற்சிக்கு அனுப்பினார். அவரது பயணங்களிலிருந்து ஆல்பிரெக்ட் சீனியர் இரண்டாவது தலைமுறை நெதர்லாந்து மறுமலர்ச்சி ஓவியர்களுடன் தொடர்பு கொண்டார், மேலும் அவர்கள் மூலம் அவரது மகனின் கலை வளர்ச்சியில் முக்கிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். டுரர் தனது தந்தையின் இரண்டு உருவப்படங்களை வரைந்தார், ஒன்று ஏப்ரல் 1490 முதல்-அவர் ஒரு பயண ஓவியராக தனது பயணத்திற்கு புறப்படுவதற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு-மற்றும் நியூரம்பெர்க்கிற்கு வீடு திரும்பிய உடனேயே 70 வயதில் உருவப்படம். அவரது தந்தையின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து கலைஞர் ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் புகழை எழுதினார், அதில் அவர் தனது வாழ்க்கையில் "பலவிதமான துன்பங்கள், சோதனைகள் மற்றும் துன்பங்களுக்கு ஆளானார்" என்று கூறினார். ஆனால் அவரை அறிந்த அனைவரிடமிருந்தும் அவர் பாராட்டைப் பெற்றார். இந்த உருவப்படம் வரையப்பட்டு ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தனது தந்தையின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, டுரர் எழுதினார், ஆல்பிரெக்ட் மூத்தவர் "மிகுந்த உழைப்புடனும் கடுமையான கடின உழைப்புடனும் தனது வாழ்க்கையை கழித்தார், தனக்காகவும், தனது மனைவிக்காகவும், தனது குழந்தைகளுக்காகவும் தனது கையால் சம்பாதித்ததைத் தவிர அவரது ஆதரவுக்கு எதுவும் இல்லை, இதனால் அவருக்கு போதுமான அளவு இல்லை. அவர் பலவிதமான துன்பங்களையும், சோதனைகளையும், துன்பங்களையும் சந்தித்தார். ஆனால் அவர் ஒரு கெளரவமான கிறிஸ்தவ வாழ்க்கையை வாழ்ந்ததற்காக அவரை அறிந்த அனைவரிடமிருந்தும் நியாயமான பாராட்டைப் பெற்றார், ஆவிக்கு நோயாளி, அனைவருக்கும் மென்மையாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தார், கடவுளுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவராகவும் இருந்தார். தனக்குத்தானே தோழமையும் உலக இன்பங்களும் தேவைப்படவில்லை; அவர் சில வார்த்தைகளைக் கொண்டவராகவும், கடவுளுக்கு அஞ்சும் மனிதராகவும் இருந்தார். அவர் 1427 ஆம் ஆண்டில் ஹங்கேரி இராச்சியத்தில் உள்ள கியுலா கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள அஜ்டோஸில் ஆல்பிரெக்ட் அஜ்டோசி பிறந்தார். 1455 ஆம் ஆண்டில் நியூரம்பெர்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்த அவர், உள்ளூர் நியூரம்பெர்க் பேச்சுவழக்கிற்கு ஏற்ப தனது பெயரை டுரர் என்று மாற்றினார். அவர் ஹிரோனிமஸ் ஹோல்பரின் பயிற்சியின் கீழ் ஒரு பொற்கொல்லராக பயிற்சி பெற்றார். 1467 ஆம் ஆண்டில், அவரது பயிற்சி முடிவடைந்த ஆண்டு, அவர் ஹோல்பரின் 15 வயது மகள் பார்பராவை மணந்தார். இந்த தம்பதியினருக்கு 18 குழந்தைகள் இருந்தனர், அவர்களில் இருவர் மட்டுமே வயது வந்தவர்களாக உயிர் பிழைத்தனர். ஆல்பிரெக்ட் ஒரு பெரிய பயணத்தை மேற்கொண்டார், மேலும் ஃபிளாண்டர்ஸில் இருந்தபோது நெதர்லாந்து ஓவியர்களுடன் தொடர்பு கொண்டார். அங்கு இருந்தபோது அவர் ஜான் வான் ஐக் மற்றும் ரோஜியர் வான் டெர் வேய்டன் ஆகிய இருவரின் படைப்புகளையும் வெளிப்படுத்தினார், மேலும் அவர்கள் மீது ஒரு வலுவான பாராட்டை வளர்த்துக் கொண்டார், அதை அவர் தனது மகனுக்கு வழங்கினார், அவரது கலை இந்த ஓவியர்களுக்கு ஒரு பெரிய கடனைக் காட்டுகிறது. டூரேர் தனது தந்தையிடமிருந்து, வட ஓவியர்களால் விரும்பப்பட்ட யதார்த்தமான விவரங்களுக்கு நேர்த்தியான, கிட்டத்தட்ட தடயவியல், கவனம் செலுத்துவதையும், புத்திசாலித்தனமான வண்ணத்தைப் பயன்படுத்துவதையும் பாராட்ட கற்றுக்கொண்டார். இந்த பாடங்கள் இளம் கலைஞரின் வளர்ச்சிக்கு முக்கியமாக இருந்தன, மேலும் அவரது சக ஜெர்மன் கலைஞர்களிடமிருந்து அவரை வேறுபடுத்தியது, அவர்களின் வேலை பெரும்பாலும் முரட்டுத்தனமாகவும் கனமாகவும் உணர முடியும். ஆல்பிரெக்ட் தனது 14 வயதில் வடக்குக் கலைஞர்களைப் பற்றி அறிந்த ஓவியர் மைக்கேல் வோல்ஜெமுட்டிடம் தனது மகனைப் பயிற்றுவித்தார். ஏற்கனவே இளம் கலைஞர் அத்தகைய திறனைக் காட்டிக் கொண்டிருந்தார், அவரது தந்தை அவருக்கு சிறந்த உள்ளூர் எஜமானரால் பயிற்சி அளிக்கப்பட வேண்டும் என்று நம்பினார். கதை சுருக்கம்ஃ ஆல்பிரெக்ட் தி எல்டர் 70 வயதில், ஒரு தட்டையான சிவப்பு பின்னணியில் பாதி பார்வையில் காட்டப்பட்டுள்ளது. அவர் ஒரு கருப்பு ஹங்கேரிய தொப்பி மற்றும் ஒரு கருப்பு உள்ளாடையுடன் நீண்ட பழுப்பு நிற ஆடையை அணிந்துள்ளார். அவர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான துளையிடும் பார்வையைக் கொண்டிருக்கிறார், இருப்பினும் இது பார்வையாளரை நோக்கிய விரோதமான பார்வையாக விளக்கப்படலாம். வயதின் சுங்கச்சாவடி முதியவரின் குழிவான அம்சங்களில் பெரிதும் பாதிக்கப்படுகிறது. அவரது சதைப்பற்றுள்ள கன்னங்கள் பெரிதும் மடிந்துள்ளன, அவரது உதடுகள் மெல்லியவை மற்றும் அவரது முடி புத்திசாலித்தனமாகவும் ஒழுங்கற்றதாகவும் உள்ளது. அவரது தோல் பெரிதும் சுருக்கமாக உள்ளது, மேலும் அவரது கண்கள் குறுகியவை மற்றும் சோர்வுற்ற தோற்றத்தை அளிக்கின்றன. ஜபமாலையுடன் 1490 ஆல்பிரெக்ட் டுரர் தி எல்டருடன் ஒப்பிடுகையில், அவரது கைகள் புலப்பட்டாலும், மூட்டுவலி காரணமாக இருக்கலாம். 1490 ஆம் ஆண்டின் உருவப்படத்தில் அவரது லேசான மற்றும் புனிதமான வெளிப்பாட்டுடன் ஒப்பிடுகையில், ஆல்பிரெக்ட் இப்போது பொறுமையிழந்தவராகத் தெரிகிறார், அதே நேரத்தில் மார்செல் பிரையனின் வார்த்தைகளில், "அவரது கண்களில் அதிர்ச்சியடைந்த தோற்றம் ஏற்கனவே அவரது சொந்த மரணத்தை முன்னறிவிப்பதாகத் தெரிகிறது. [அவரது] கேள்வி கேட்கும் பார்வையின் கிட்டத்தட்ட முரட்டுத்தனமான தீவிரம் அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் மீது திசை திருப்பப்பட்டது, அவரது சொந்த உதடுகளுக்கு எந்த பதிலும் இல்லாத அவசர பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க முடியும் என்பது போல". ஆல்பிரெக்ட் தனது இளமையின் சில அழகைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார்; அவர் ஹங்கேரிய தோற்றத்தில் ஸ்லாவ் மற்றும் மக்யார் இரத்தத்தின் உயர் கன்ன எலும்புகளின் பண்புடன் வலுவான எலும்பு கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளார். அவருக்கு கிட்டத்தட்ட கவர்ச்சியான கண்கள் உள்ளன, அவை கிட்டத்தட்ட கிழக்கு வழியில் அவரது கோயில்களை அணுகுகின்றன. ஆதாரம் மற்றும் பண்புக்கூறு இந்த உருவப்படம் முதலில் டுரரின் 1498 சுய உருவப்படத்துடன் தொங்கவிடப்பட்டதற்கான வலுவான சான்றுகள் உள்ளன. இரண்டும் ஒரே பரிமாணங்களைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் பொருளை அரை நீளத்தில் காட்டுகின்றன. 1650 ஆம் ஆண்டில் நியூரம்பெர்க் நகரம் இந்த ஜோடி உருவப்படங்களை அருண்டலின் ஏர்ல் தாமஸ் ஹோவர்டிற்கு இங்கிலாந்தின் முதலாம் சார்லஸ் மன்னருக்கு பரிசாக வழங்கியது, அந்த நேரத்தில் டுரர் நகரத்தின் பெருமைமிக்க மகனாக கருதப்பட்டார். இரண்டுமே பின்னர் குரோம்வெல்லால் விற்கப்பட்டன. ஆல்பிரெக்ட் தி எல்டரின் உருவப்படம் இறுதியில் 1904 ஆம் ஆண்டில் தேசிய கேலரியால் வாங்கப்பட்டது, அங்கு சரக்கு எண் என்ஜி 1938 ஐக் கொண்டுள்ளது. சுய உருவப்படம் மாட்ரிட்டில் உள்ள ஒருவரால் வாங்கப்பட்டது. நேஷனல் கேலரி இந்த ஓவியத்தை வாங்கியபோது, அதன் பண்புக்கூறு அல்லது ஆதாரம் குறித்து அவர்களுக்கு சிறிய தகவல்கள் இருந்தன. பின்புறத்தில் ஒரு காகித முத்திரையின் ஒரு துண்டு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இது 17 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது என்று நம்பப்படுகிறது, மேலும் இது டுரரின் 1498 சுய உருவப்படத்தின் பின்புறத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இன்னொன்றைப் போன்றது. கூடுதலாக, 1490 உருவப்படத்துடன் சிட்டரின் ஒற்றுமையை அவர்கள் குறிப்பிட்டனர், மேலும் 1486 சுய உருவப்படமாக கருதப்பட்டது, மேலும் 1639 சரக்கு பதிவைக் கண்டறிந்தனர், அதில் அவரது தந்தையின் உருவப்படம் கருப்பு தொப்பி அணிந்திருப்பதாகவும், "ஒரு அடர் மஞ்சள் நிற கவுன் அணிந்திருப்பதாகவும் விவரிக்கப்பட்டது, அதில் அவரது கைகள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த கண்டுபிடிப்புகள் முதலாம் சார்லஸ் வசம் பதிவு செய்யப்பட்ட டுரர் ஓவியம் என்ற நம்பிக்கைக்கு வழிவகுக்கின்றன. கேலரியில் ஆல்பிரெக்ட் டுரர் குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஆலன், ஜெஸ்ஸி ஆகியோரின் ஓவியங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும். ஆல்பிரெக்ட் டுரர். ஒயிட்ஃபிஷ், எம்டிஃ கெசிங்கர் பப்ளிஷிங், 2005. பெய்லி, மார்ட்டின். டியூரர். லண்டன்ஃ பிடான் பிரஸ், 1995. கான்வே, மார்ட்டின். "டுரர் உருவப்படங்கள், குறிப்புகள்". தி பர்லிங்டன் இதழ், தொகுதி 33, எண். 187, அக்டோபர் 1918. 142-143 பிரையன், மார்செல். டியூரர். லண்டன்ஃ தேம்ஸ் மற்றும் ஹட்சன், 1960. காம்ப்பெல் ஹட்சிசன், ஜேன். ஆல்பிரெக்ட் டுரர்ஃ ஆராய்ச்சிக்கான வழிகாட்டி. நியூயார்க்ஃ கார்லண்ட், 2000. ஃபாயிஸ்டர், சூசன். டுரரின் நியூரம்பெர்க் மரபுஃ டுரரின் தந்தையின் தேசிய கேலரி உருவப்படத்தின் வழக்கு. பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம், 21 மார்ச் 2003. ஸ்டர்ஜ் மூர், தாமஸ். ஆல்பர்ட் டுரர். கெசிங்கர் வெளியீடு, 2004. வெளிப்புற இணைப்புகள் நேஷனல் கேலரியில், லண்டன் டுரரின் தந்தை 1490 களின் ஓவியங்கள்