2nd Odesa International Film Festival
இரண்டாவது ஒடிசா சர்வதேச திரைப்பட விழா 2011 ஜூலை 15 முதல் 23 வரை உக்ரைனின் ஒடிசாவில் நடைபெற்றது. இந்த விழாவில் 71 திரைப்படங்கள் திரையிடப்பட்டன, மேலும் பார்வையாளர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 70 ஆயிரத்திற்கும் அதிகமாக இருந்தது. உக்ரைன், ரஷ்யா, ஜெர்மனி, அமெரிக்கா, ருமேனியா, இத்தாலி மற்றும் பிற நாடுகளைச் சேர்ந்த 450 க்கும் மேற்பட்ட பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் பிற பத்திரிகை உறுப்பினர்களுடன் 5 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட விருந்தினர்கள் விழாவில் அங்கீகாரம் பெற்றனர். திருவிழாவின் விருந்தினர்களுக்காக 5 மத்திய ஒடிசா ஹோட்டல்களில் மொத்தம் 175 ஹோட்டல் அறைகள் ஒதுக்கப்பட்டிருந்தன. உக்ரேனிய தொலைக்காட்சி சேனலான "இன்டர்" மூலம் நேரடியாக ஒளிபரப்பப்பட்ட தொடக்க விழாக்கள் 2 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டன. கூடுதலாக, கிட்டத்தட்ட 7,000 பேர் அதிகாரப்பூர்வ விழா தளத்தின் மூலம் திருவிழாவின் ஆன்லைன் ஒளிபரப்புகளைப் பின்தொடர்ந்தனர். பிரான்ஸ், இங்கிலாந்து, பெல்ஜியம், ஸ்வீடன், ஜெர்மனி, ஹாங்காங், உக்ரைன், போலந்து, பின்லாந்து, இத்தாலி, பல்கேரியா, ரஷ்யா, இஸ்ரேல் மற்றும் உருகுவே ஆகிய நாடுகளைச் சேர்ந்த 14 புதிய திரைப்படங்கள் இந்தப் போட்டியில் பங்கேற்றன. சர்வதேச திரைப்பட நடுவர் குழுவிற்கு நன்கு அறியப்பட்ட போலந்து நடிகரும் கிராகோவ் திரைப்பட அகாடமியின் ரெக்டருமான ஜெர்சி ஸ்டூர் தலைமை தாங்கினார், அவர் 1988 இல் படமாக்கப்பட்ட ஜூலியஸ் மச்சுல்ஸ்கியின் "தேஜா வு" படத்தில் நடித்ததன் மூலம் ஒடிசாவுடன் ஒரு பிணைப்பைக் கொண்டுள்ளார். இந்த விழாவின் விருந்தினர்களின் பட்டியலில் ஹாலிவுட் நட்சத்திரம் ஜான் மால்கோவிச், இயக்குநர்கள் நிகிதா மிஹல்கோவ், ஓட்டர் இயோசெலியானி, வாடிம் பெரல்மேன், செர்ஜி சோலோவியோவ், நானா ஜோர்ஜட்ஸே, யூரி காரா, அலெக்ஸாண்டர் மிட்டா, வலேரி டோடோரோவ்ஸ்கி, ஃபியோடர் பாண்டார்சுக், நடிகர்கள் போக்டன் ஸ்டுப்கா, மரியா டி மெடிரோஸ், அடா ரோகோவ்ட்சேவா, கோஷா குட்ஸென்கோ, டிமிட்ரி டியூஷேவ் மற்றும் பலர் அடங்குவர். ஒடிசா ஓபரா தியேட்டரில் நடந்த தொடக்க விழாவில், விழாவின் மரியாதைக்குரிய விருந்தினர்-ஜான் மால்கோவிச், தனது ரஷ்ய சக ஊழியரான நிகிதா மிஹல்கோவுக்கு "கிரிஸ்டல் கிரிஸ்டல்" என்ற சிறப்பு பரிசை வழங்கினார். ஒடிசாவின் ஒளிப்பதிவை மேம்படுத்தியதற்காக இந்த விருது வழங்கப்பட்டது. சில வாரங்களுக்கு முன்பு, மாஸ்கோ திரைப்பட விழாவில் மல்கோவிச்சுக்கு வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருதை மிஹாகோவ் வழங்கினார். 2011 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் சிறந்த ஆண் கதாபாத்திரத்திற்கான விருதைப் பெற்ற மைக்கேல் ஹசானாவிசியஸின் "தி ஆர்ட்டிஸ்ட்" இந்த விழாவின் தொடக்கத் திரைப்படமாகும். இந்த நிறைவு விழா அலெக்ஸாண்டர் கார்டனின் ரஷ்ய திரைப்படமான "விபச்சார விளக்குகள்" உலக அரங்கேற்றத்திற்கான இடமாக அமைந்தது. இந்த படம் ஒடிசாவில் படமாக்கப்பட்டது. இந்தத் திருவிழா மூன்று முக்கிய திரையிடல் இடங்களைப் பயன்படுத்தியது. "ரோடினா" திரைப்பட அரங்கம் திருவிழா மையமாக செயல்பட்டது மற்றும் பிற்பகல் மற்றும் மாலை திரையிடல்களுக்கு மேலும் இரண்டு திரையரங்குகள் சேர்க்கப்பட்டன-"சினிமா சிட்டி" மற்றும் "யு-சினிமா". "சினிமா-சிட்டி" இடமும் "திரைப்பட சந்தைக்கு" இடமாக மாறியது. டவுன்டவுன் பகுதியின் மறுமுனையில், ஒடிசா பிலிம் ஸ்டுடியோவில் உள்ள "யு-சினிமா" தியேட்டர் மீண்டும் "சம்மர் ஃபிலிம் ஸ்கூல்" மைய இடமாக செயல்பட்டது. இந்த ஆண்டு மாஸ்டர் வகுப்புகள் திருவிழாவின் பல விருந்தினர்களால் கற்பிக்கப்பட்டன, இதில் ஜான் மால்கோவிச், ஓட்டர் இயோசெலியானி, வாடிம் பெரெல்மேன், செர்ஜி சோலோவியோவ், நானா ஜோர்ஜட்ஸே, அலெக்ஸாண்டர் மிட்டா, வலேரி டோடோரோவ்ஸ்கி, ஜெர்சி ஸ்டூர், மரியா ஆகியோர் அடங்குவர். விழாவின் இரண்டாம் ஆண்டில், "திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள் பணிமனை" என்ற திட்டம் கோடைக்கால திரைப்படப் பள்ளியில் சேர்க்கப்பட்டது. இந்தத் திட்டத்தில் திரைக்கதை எழுத்தாளர்களின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுவிற்கான தீவிரமான மற்றும் மிகவும் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட கருத்தரங்குகள் இருந்தன, அவற்றின் படைப்புகள் திரை நாடகப் போட்டியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன. இரண்டாவது ஒடிசா திரைப்பட விழாவில் இரண்டு புதிய தொழில்முறை நிகழ்வுகளும் அடங்கும்-திரைப்பட சந்தை மற்றும் திரைப்படத் திட்டங்களின் பிட்ச். திருவிழாவின் கிராண்ட் பிரிக்ஸ் செலின் சியாம்மா எழுதி இயக்கிய பிரெஞ்சு திரைப்படமான "டோம்பாய்" க்கு சென்றது. நிறைவு விழாவில், திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் சார்பாக கோல்டன் டியூக் சிலையை படத்தில் முக்கிய வேடங்களில் நடித்த சோஃபி கட்டானி ஏற்றுக்கொண்டார். திருவிழாவின் கடைசி நாளில், கோல்டன் குளோப் விருதுகளை வழங்குவதற்கு பொறுப்பான ஹாலிவுட் ஃபைன் பிரஸ் அசோசியேஷன் (எச். எஃப். பி. ஏ) என்ற நன்கு அறியப்பட்ட, சர்வதேச பத்திரிகையாளர் சங்கத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பெரும் கௌரவத்தைப் பெற்றது. ஹாலிவுட் வெளிநாட்டு பத்திரிகை உறுப்பினர் கேப்ரியல் லெர்மன் இந்த அங்கீகாரத்தின் அடையாளத்துடன் விழாவை வழங்கினார். ஒடிசா திரைப்பட விழாவின் நடுவர் குழுவின் முக்கிய நடுவர் குழுஃ ஜெர்சி ஸ்டூர்-நடுவர் குழுத் தலைவர், நடிகர், இயக்குனர், போலந்து மரியா டி மெடிரோஸ்-நடிகை, இயக்குனர், பாடகர், போர்ச்சுகல் அடா ரோகோவ்ட்சேவா-நடிகை, உக்ரைன் வலேரி டோடோரோவ்ஸ்கி-இயக்குனர், தயாரிப்பாளர், ரஷ்யா கிளாஸ் ஈடர்-திரைப்பட விமர்சகர், ஜெர்மனி சர்வதேச திரைப்பட சங்கங்களின் கூட்டமைப்பு நடுவர் குழுஃ ஆண்ட்ரே அல்ஃபெரோவ், உக்ரைன் ஜோவோ பாலோ மாசிடோ, போர்ச்சுகல் ரைவோ ஓல்மெட், எஸ்டோனியா உக்ரேனிய ஆய்வக நடுவர் குழுஃ நானா ஜோர்ட்ஜாட்ஸே, இயக்குனர், ஜார்ஜியா விர்ஜினி தேவேசா, தயாரிப்பாளர், பிரான்ஸ் செர்ஜி ச்லியன்ட்ஸ், தயாரிப்பாளர், ரஷ்யா டிமிட்ரோ ஷோலுட்கோ, இயக்குநர்கள் குழுவின் தலைவர், ஒடிசா காக்னாக் திட்டங்களின் நடுவர் குழுஃ கேத்தரினா கோபிலோவா-அரசு திரைப்பட நிறுவனத்தின் தலைவர், உக்ரைன் வாடிம் பெரல்மேன்-திரைப்பட இயக்குனர், யு. எஸ். விளாடிமிர் வோய்டென்கோ-திரைப்பட விமர்சகர் மற்றும் ஒளிபரப்பாளர், உக்ரைன் சிமோன் பாமன்-ஜெர்மன் திரைப்பட நிறுவனத்தின் திரைப்பட நிபுணர், ஜெர்மன் விளாட் ரியாஷின்-தயாரிப்பாளர், உக்ரைன் வால்டேமர் டிஸ்கி-தயாரிப்பாளர், போலந்து வலேரி கோடெட்ஸ்கி-யுடிபி நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி, உக்ரைன் போட்டி திட்ட போட்டி திட்டம் ஒடிசா ஐஎஃப்எஃப் 2011 டோம்பாய் (டிர். செலின் சியாம்மா,); போர்னோ/பேஸ் போர் இல்லை (டைர். அலெக்ஸாண்டர் ஷாபிரோ,); சிம்பிள் சைமன்/ஐ ரைம்டன் ஃபின்ஸ் இங்க கான்ஸ்லர், (டைர். ஆண்ட்ரியாஸ் ஓமான்,); அழகில் பயிற்சி/யுப்ராஜெனியா வி பிரெக்ராஸ்னோம், (டிர். விக்டர் ஷமிரோவ்,); எதுவாக இருந்தாலும்/தகுதி, (டைர். கியூலியோ மான்ஃப்ரெடோனியா,); லாப்லேண்ட் ஒடிஸி/நாபாபிரின் சங்கரிட், (டிர். டோம் கருகோஸ்கி,,,); தங்குமிடம்/போட்ஸ்லான், (டிர். டிராகோமிர் ஷோலேவ்,); ஹோலி பிசினஸ்/ஷ்விட்டி இன்டெரெஸ், (டிர். மாசிஜ் வோஜ்டிஸ்கோ,); தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லுங்கள், (Dir.Olias பார்கோ,); லவ் இன் எ பஃப் (திரைப்படம்)/சி மிங் யூ சுன் கியு, (Dir.Pang ஹோ-சியுங்,); நீர்மூழ்கிக் கப்பல், (Dir.Richard அயோடே,); 2 இரவு (Dir.Roi வெர்னர்,); ஒரு பயனுள்ள வாழ்க்கை/லா விடா உடில், (Dir.Federico வெஜ்ரோஜ்,); அல்மானியா-ஜெர்மனிக்கு வரவேற்கிறோம்/அல்மானியா-டச்ச்லேண்டில் வில்கோமென், (Dir.Yasemin சாம்டெரேலி,). போட்டி அல்லாத நிகழ்ச்சி இந்த ஆண்டின் உலக திருவிழா சுற்றுவட்டாரத்திலிருந்து பிடித்தவற்றின் வரிசையை உள்ளடக்கியது-திருவிழாக்களின் திருவிழா, மாண்டி பைத்தானின் பின்னோக்கிய பார்வை, இரண்டு பின்னோக்கிய பார்வை-"மேட் இன் ஒடிசா" மற்றும் "உக்ரேனிய நகைச்சுவை" அத்துடன் இரண்டு தேசிய நிகழ்ச்சிகள்-"தி பிரெஞ்சு பனோரமா" மற்றும் "நியூ ரஷ்ய சினிமா". சிறப்பு திரையிடல்களில் செபாஸ்டியன் டென்ஹார்ட்டின் ஆவணப்படமான கிளிட்ச்கோ, லார்ஸ் வான் ட்ரையரின் மெலாஞ்சோலியா, விம் வெண்டர்ஸ் பினா மற்றும் டாம் ஹாங்க்ஸின் லாரி கிரவுன் ஆகியவற்றின் சிஐஎஸ் பிரீமியர் அடங்கும். உக்ரேனிய பிரீமியர்களில் லு ஹாவ்ரே (Dir.Aki கௌரிஸ்மாகி), த்ரீ (Dir.Tom டைக்வெர்), "லைஃப் இன் எ டே (Dir.Kevin மெக்டொனால்ட்), ஹேபெமஸ் பாபம் (Dir.Nanni மோரெட்டி), எ டிஸ்டன்ட் நெய்பர்ஹுட் (Dir.Sam கார்பார்ஸ்கி) சிறப்பு நிகழ்வுகள் அடங்கும். இந்த புதிய திரையிடல் இடத்தில்-லாங்கரோனோவ்ஸ்கி வம்சாவளியின் படிகள், திரைப்படத்தின் தலைசிறந்த படைப்புகள் நேரடி இசைத் துணையுடன் வழங்கப்பட்டன. அத்தகைய படைப்புகளில் ஜார்ஜஸ் மெலீஸின் திரைப்படங்களும் அடங்கும், அவை திரைப்படத் தயாரிப்பாளரின் பேத்தி மற்றும் பேத்தி ஆகியோரால் பார்வையாளர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன. எஸ்டீபன் சபீரின் அவந்த்-கார்ட் அர்ஜென்டினா திரைப்படமான ஆன்டெனா உக்ரேனிய ராக் குழுவான "எஸ்தெடிக் எஜுகேஷன்" உடன் திரையிடப்பட்டது. முதல் ஒடிசா திரைப்பட விழாவைப் போலவே, இந்த வாரத்தின் மிகவும் பிரமிக்க வைக்கும் நிகழ்வுகளில் ஒன்று பொடெம்கின் படிக்கட்டுகளில் வெளிப்புறத் திரையிடல் ஆகும். ஜூலை 16 அன்று, இந்த புகழ்பெற்ற படிக்கட்டு இரண்டாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு தியேட்டராக மாறியது, அவர்கள் ஃபிரிட்ஸ் லாங்கின் 1927 கிளாசிக் மெட்ரோபோலிஸை ஒரு முழு சிம்போனிக் இசைக்குழுவின் துணையுடன் பார்க்க ஒன்றுகூடினர். 2வது ஒடிசா சர்வதேச திரைப்பட விழா-2010 இன் வெற்றியாளர்கள் ஜூலை 23,2011 அன்று, ஓபரா ஹவுஸில் நடந்த நிறைவு விழாவில், நடுவர் குழு 2வது ஒடிசா சர்வதேச திரைப்பட விழாவின் வெற்றியாளர்களை அறிவித்ததுஃ கிராண்ட் பிரிக்ஸ் ஆஃப் தி ஃபெஸ்டிவல்-சிறந்த படம்-"டோம்பாய்" (டிர். செலின் சியாம்மா), சிறந்த இயக்குனர்-ஒலியாஸ் பார்கோ, "கில் மீ ப்ளீஸ்" திரைப்படத்தின் ஆசிரியர்), சிறந்த நடிப்பு-கெரன் பெர்கர், "2 நைட்" திரைப்படத்தில் முன்னணி நடிகர் (Dir.Roi வெர்னர்), சிறப்பு நடுவர் குறிப்பு-"ஷெல்டர்"/"போட்ஸ்லான்" (டைர். டிராகோமிர் ஷோலேவ்,); சிறப்பு நடுவர் குறிப்பு-"ஒரு பயனுள்ள வாழ்க்கை"/"லா விடா உடில்", (Dir.Federico வெஜ்ரோஜ்,,); பார்வையாளர் விருது-"அல்மான்யா-ஜெர்மனிக்கு வரவேற்கிறோம்"/"அல்மான்யா-டச்ச்லேண்டில் வில்கோமென்", (Dir.Yasemin சாம்டெரேலி,). இணையான நடுவர் விருதுகள்ஃ சர்வதேச திரைப்பட சங்கங்களின் கூட்டமைப்பின் "டான் குவிக்சோட்" பரிசு-- "டோம்பாய்" (டிர். செலின் சியம்மா,); சர்வதேச திரைப்பட சங்கங்களின் கூட்டமைப்பின் சிறப்பு பரிசு-"லாப்லேண்ட் ஒடிஸி"/"நாபாபிரின் சங்கரிட்", (டிர். டோம் கருகோஸ்கி,,,); உக்ரேனிய ஒளிப்பதிவின் தேசிய ஒன்றியத்தின் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான திரைப்பட விமர்சகர்களின் தேசிய நீதிபதியின் பரிசு-"கில் மீ ப்ளீஸ்", (Dir.Olias பார்கோ,); உக்ரேனிய ஆய்வக ஜூரி வழங்கிய சிறந்த உக்ரேனிய படத்திற்கான "நிக்கோலே ஷுஸ்டோவ்" பரிசு-"லவர்ஸ் இன் கீவ்" என்ற தொகுப்பிலிருந்து "டாக் வால்ட்ஸ்" (Dir.Taras டக்காசென்கோ). 25,000 யூஏ கிரிவ்னாஸ்-"அவுட்சைடர்" (Dir.Vera யாகோவென்கோ) தொகையில் "பிட்சிங் ஜூரி பரிசு".