Gita Dhyanam
கீதா தியானா அல்லது கீதையுடன் தொடர்புடைய தியானா ஸ்லோகங்கள் என்றும் அழைக்கப்படும் (), 9-வசன சமஸ்கிருதக் கவிதையாகும், இது பெரும்பாலும் இந்து மதத்தின் மிக முக்கியமான வேதங்களில் ஒன்றான பகவத் கீதையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆங்கிலத்தில், அதன் தலைப்பை "கீதையின் மீது தியானம்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம், மேலும் இது சில நேரங்களில் கீதையின் அழைப்பு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. ஒன்பது கீத தியானம் வசனங்கள் பல்வேறு புனித நூல்கள், உருவங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களுக்கு வணக்கங்களை வழங்குகின்றன, உபநிடதங்களுடனான கீதையின் உறவை வகைப்படுத்துகின்றன, மேலும் தெய்வீக உதவியின் சக்தியை உறுதிப்படுத்துகின்றன. அதன் தோற்றம் குறித்து மாறுபட்ட கணக்குகள் கொடுக்கப்பட்டாலும், இந்த கவிதை இந்தியாவில் பரவலாக பரப்பப்படுகிறது, மேலும் அதன் வசனங்கள் பல இந்து தலைவர்களால் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளன. கீதை தியானத்தின் முதல் வசனம் தியானச் செயலை (அனுசந்தாதாமி) உறுதிப்படுத்துவதன் மூலம் தொடங்குகிறதுஃ "ஓம். அர்ஜுனனுக்கு ஞானம் அளித்த பகவத் கீதையை நான் தியானம் செய்கிறேன். கர்த்தரே "கீதாவை இடைவிடாத மாற்றத்திலிருந்து (பாவ தேவேசினம்) காப்பாற்றும் ஒரு தாயாகவும் (பகவதிம், அம்பா) உறுதிப்படுத்துகிறார். அடுத்த வசனம் கீதையின் பாரம்பரிய பதிவாளரான வியாசருக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறது. பல கூடுதல் வசனங்கள் கிருஷ்ணருக்கு (வசனங்கள் 3,5,8) அல்லது உன்னதமான கடவுளுக்கு (தேவயா, வசனம் 9) வணக்கங்களை (நாமா, தலைவணங்குதல்) வழங்குகின்றன. பொதுவாக மேற்கோள் காட்டப்பட்ட நான்காவது வசனம் கீதையை உபநிடதங்களின் ஞானத்தின் வடிகட்டுதல் என்று வகைப்படுத்துகிறது. இது உபநிடதங்களின் உருவத்தை பசுக்களைப் போலவும், அர்ஜுனனை (கீதையைச் சொன்ன நபர்) தங்கள் பாலைப் பெறும் கன்றைப் போலவும் பயன்படுத்துகிறது. இதுவும் மற்றொரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வசனமும் வலதுபுறத்தில் உள்ள அட்டவணையில், ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, சமஸ்கிருத அசல் மற்றும் ரோமானிய மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவற்றில் காட்டப்பட்டுள்ளன. எட்டாவது வசனம் கடவுள் (கீதையில் கிருஷ்ணராக குறிப்பிடப்படுகிறார்) ஊமைகளுக்கு பேச்சு கொடுப்பது போன்ற நல்ல அற்புதங்களைச் செய்ய முடியும் என்ற நம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது. அட்டவணையில் காட்டப்பட்டுள்ள இந்த வசனமும் பொதுவாக மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. மீதமுள்ள கீதா தியானம் வசனங்கள் மஹாபாரதத்தின் நல்லொழுக்கங்களைப் புகழ்ந்து பேசுகின்றன, கீதை உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ள பெரிய வேதவாக்கியம், அல்லது அர்ஜுனனால் முறியடிக்கப்பட்ட சவால்கள் மற்றும் எதிரிகளை விவரிக்கிறது, அவர்களிடம் கிருஷ்ணர் கீதையைப் பேசினார் (வசனங்கள் 6 மற்றும் 7). கீதை தியானம் வைஷ்ணவிய தந்திரத்திலிருந்து வந்ததாக சர்வபள்ளி ராதாகிருஷ்ணன் மற்றும் நடராஜ குரு ஆகியோர் கூறியதாக ஆதாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. கீதா தியானம் "பாரம்பரியமாக மதுசூதன சரஸ்வதியின் பேனாவுக்குக் காரணம்" என்று சுவாமி சின்மயானந்தா எழுதினார். கீதா தியானம் வசனங்கள் இந்தியா முழுவதும் உள்ளன, இப்போது வெளிநாடுகளிலும் உள்ளன என்று சுவாமி ரங்கநாதனந்தா எழுதினார். அவற்றை இயற்றியவர் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. கீதை மற்றும் ஸ்ரீமத் பாகவதம் பற்றிய வர்ணனையாளரான ஸ்ரீதர சுவாமி தான் சுமார் மூன்று அல்லது நான்கு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்தவர் என்று சிலர் நம்புகிறார்கள். கீதை தியானம் "கீதையின் பெரும்பாலான இந்திய பதிப்புகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது" என்று நடராஜ குரு கூறினார். சுவாமி ரங்கநாதனந்தா கீதையைப் படிப்பதில், "பொதுவாக, உரையின் படிப்பைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு, கீதையின் தியான ஸ்லோகங்கள், 'கீதையின் ஒன்பது தியான வசனங்கள்' என்று அழைக்கப்படுவதைப் படிக்கிறோம்" என்று கூறினார். இந்து தலைவர்கள் கீதா தியானத்தின் வசனங்களை மேற்கோள் காட்டியுள்ளனர் அல்லது சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர். சுவாமி விவேகானந்தர் 1893 உலக மதங்களின் நாடாளுமன்றத்தில் கலந்து கொண்டதைத் தொடர்ந்து சிகாகோவிலிருந்து எழுதினார், "நான் கடவுளின் வேலையைச் செய்கிறேன், அவர் எங்கு சென்றாலும் நான் பின்பற்றுகிறேன். மூக் கரோட்டி வாச்சல்கள் போன்றவை. யார் ஊமையையும் நொண்டியையும் மலையைக் கடக்கச் செய்கிறாரோ, அவர் எனக்கு உதவுவார் ". மகாத்மா காந்தி, அனாதைகளுக்காக ஒரு பள்ளியில் செய்யப்பட்ட பணியைப் பாராட்டியபோது, "பள்ளியைப் பார்த்து, நான் மரியாதையுடன் தலைவணங்கி, அன்பால் என்ன செய்ய முடியாது என்று ஆச்சரியப்பட்டேன். அது ஊமையைப் பேசவும், நொண்டி மலையை ஏறவும் செய்யும் ". சுவாமி ரங்கநாதனந்தா 8 வது வசனத்தைப் பற்றி எழுதினார், "இந்தியாவில் உள்ள பல துறவிகளும் முனிவர்களும் தெய்வீக கிருபையின் சக்தியை வெளிப்படுத்த இந்த வசனத்தை மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்தியுள்ளனர்". மொழிபெயர்ப்புகள் சுவாமி சின்மயானந்தா கீதா தியானத்தின் வார்த்தைக்கு வார்த்தை ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டுள்ளார், விரிவான வர்ணனையுடன்ஃ (ப. 1-27) ஆங்கிலத்தில் பிற மொழிபெயர்ப்புகள் பின்வருமாறுஃ (pp. 393-399) (பக்கங்கள் 7-8). (ப. XXXII-XXXII). கீதா தியானம் "இத்தாலிய மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளதுஃ (pp. 32-33) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கீதா தியானம் சமஸ்கிருத உரையின் ஆடியோ பாராயணம் மற்றும் லிப்யந்தரணம்ஃ வெர். 1 வெர். 2 (சின்மயா மிஷன்) சமஸ்கிருத கவிதை பகவத் கீதை