Norman Tucker
நார்மன் வால்டர் க்வைன் டக்கர் (24 ஏப்ரல் 1910-10 ஆகஸ்ட் 1978) ஒரு ஆங்கில இசைக்கலைஞர், நிர்வாகி மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். ஒரு கச்சேரி பியானோ கலைஞராகப் பயிற்சி பெற்ற அவர், 1947 இல் சாட்லரின் வெல்ஸ் ஓபராவில் நிர்வாகப் பாத்திரத்தில் சேர அழைக்கப்பட்டார், மேலும் 1948 முதல் 1966 வரை அவர் நிறுவனத்தின் நிர்வாகத் தலைவராக இருந்தார். அவரது ஓபராக்களின் மொழிபெயர்ப்புகள் திறனாய்வுக்கு புதியவை மற்றும் திறனாய்வுப் படைப்புகளின் புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் நிறுவனம் சாட்லரின் வெல்ஸ் தியேட்டரிலும், அவரது ஓய்வு மற்றும் நிறுவனத்தின் நகர்வுக்குப் பிறகு லண்டன் கொலிசியத்திலும் நிகழ்த்தப்பட்டன. ஆரம்ப ஆண்டுகளில் டக்கர் லண்டன் புறநகர்ப் பகுதியான வெம்ப்லியில் வால்டர் எட்வின் டக்கர் மற்றும் அவரது மனைவி ஆக்னஸ் ஜேனட் ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். லண்டனில் உள்ள செயின்ட் பால்ஸ் பள்ளி, ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள நியூ கல்லூரி மற்றும் ராயல் காலேஜ் ஆஃப் மியூசிக் ஆகியவற்றில் கல்வி பயின்றார். சர் தாமஸ் பீச்சம் நடத்திய பிராம்ஸின் இரண்டாவது பியானோ கச்சேரியின் செயல்திறனுடன் அவர் கடைசி முதல் பட்டம் பெற்றார். பியானோ தொழில் 1935 முதல் இரண்டாம் உலகப் போர் வரை அவர் ஒரு கச்சேரி பியானோ கலைஞராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தார். போரின் போது அவர் முதலில் ஒரு மருத்துவமனையில் ஸ்ட்ரெச்சர்-பியர்லராகவும், பின்னர் அடுத்தடுத்த நிதியமைச்சர்களான சர் கிங்ஸ்லி வூட், சர் ஜான் ஆண்டர்சன் மற்றும் ஹக் டால்டன் ஆகியோருக்கு தனிப்பட்ட செயலாளராகவும் பணியாற்றினார். போருக்குப் பிறகு, டக்கர் ஒரு பியானோ கலைஞராக தனது வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்கினார், ஆனால் 1947 ஆம் ஆண்டில் நடத்துனர் ஜேம்ஸ் ராபர்ட்சன் சாட்லரின் வெல்ஸ் ஓபராவில் அவருடனும் அவரது இணை நடத்துனர் மைக்கேல் முடியுடனும் கூட்டு இயக்குநராக சேர அவரை அழைத்தார். அவர்கள் நிறுவனத்தால் "மூன்று நார்ன்கள்" என்று அழைக்கப்பட்டனர். நிர்வாக வாழ்க்கை இரண்டு நடத்துனர்களும் விரைவில் அனைத்து நிர்வாகப் பொறுப்புகளையும் டக்கரிடம் ஒப்படைத்தனர், அவர் 1948 முதல் 1966 வரை நிறுவனத்தை நடத்தினார். எச்எம் கருவூலத்தில் அவரது அனுபவம் கலைகளுக்கான பற்றாக்குறை பொது மானியங்களை வழங்கிய ஆர்ட்ஸ் கவுன்சிலுடன் நிறுவனத்தின் தொடர்ச்சியான பேச்சுவார்த்தைகளில் மதிப்புமிக்கதாக இருந்தது, மேலும் 1950 கள் மற்றும் 1960 களில் சாட்லரின் வெல்ஸ் உயிர்வாழ்வதற்கு தேவையான நிதியைப் பெற டக்கர் நிறைய செய்தார். நிறுவனத்திற்கு டக்கர் சில பழைய மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு பதிலாக புதிய மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்கினார், மேலும் மற்ற நூல்களை முதல் முறையாக ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். பிந்தையவற்றில் முக்கியமானது வெர்டியின் சைமன் பொக்கனெக்ராவுக்கான பியாவின் லிப்ரெட்டோ ஆகும், அதில் சாட்லரின் வெல்ஸ் 1948 இல் பிரிட்டிஷ் பிரீமியரை வழங்கியது. அவர் மொழிபெயர்த்த மற்ற வெர்டி ஓபராக்கள் லூயிஸா மில்லர் மற்றும் டான் கார்லோஸ் ஆவர். ஜானசெக்கின் ஓபராக்களைப் பற்றி டக்கர் உற்சாகமாக இருந்தார் (நிறுவனத்தின் வளர்ந்து வரும் இளம் நடத்துனர்களில் ஒருவரான சார்லஸ் மேக்கராஸைப் போலவே) மேலும் அவர் கத்யா கபனோவா, தி கனிங் லிட்டில் விக்சன் மற்றும் தி மக்ரோபுலோஸ் அஃபேர் ஆகியவற்றை அவர்களின் சாட்லரின் வெல்ஸ் பிரீமியர்களுக்காக மொழிபெயர்த்தார். டக்கர் ஓபராவின் வியத்தகு பக்கத்திற்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுத்தார், மேலும் சாட்லர்ஸ் வெல்ஸில் பணியாற்ற முன்னணி நாடக இயக்குனர்களை ஈர்ப்பதில் பெருமிதம் கொண்டார்; அவர்களில் மைக்கேல் செயிண்ட்-டெனிஸ், க்ளென் பியாம் ஷா மற்றும் ஜார்ஜ் டெவின் ஆகியோர் அடங்குவர். அவர் நிறுவனத்தின் திறனாய்வுக்கு ஓபராட்டாவை அறிமுகப்படுத்தினார். இது ஒரு நிதி ஆசீர்வாதமாக நிரூபிக்கப்பட்டது. தி மெர்ரி விதவையின் வெற்றி 1958 ஆம் ஆண்டில் நிறுவனத்தை நிதி நெருக்கடியிலிருந்து காப்பாற்றியது. அந்த பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றி, அதைத் தொடர்ந்து ஆர்ஃபியஸ் இன் தி அண்டர்வேர்ல்ட் (1960), ஓபராக்கள் பதிப்புரிமையிலிருந்து வெளியே வந்தவுடன் கில்பர்ட் மற்றும் சல்லிவனை அரங்கேற்றுவதில் அவர் உறுதியாக இருந்தார், மேலும் 1961 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் டி 'ஒய்லி கார்டே நிறுவனத்தின் ஏகபோகம் நிறுத்தப்பட்டது. ஐயோலந்தே மற்றும் தி மிகாடோ (இரண்டும் 1962) பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றிகளைப் பெற்றன, மேலும் நிறுவனத்துடன் பிரபலமாக இருந்தன, இருப்பினும் சாட்லரின் வெல்ஸ் குழுவின் உயர் எண்ணம் கொண்ட உறுப்பினர்களிடையே குறைவாகவே இருந்தன. டக்கருக்கும் குழுவிற்கும் இடையிலான பிற பதட்டங்கள், தேம்ஸ் ஆற்றின் தெற்குக் கரையில் ஒரு புதிய ஓபரா ஹவுஸ்க்கான திட்டம் கைவிடப்பட்டபோது அவரது பெரும் ஏமாற்றத்துடன் இணைந்து, அவரது ஆரோக்கியத்தை மோசமாக பாதித்தது. அவர் அளவுக்கு அதிகமாக மது அருந்தத் தொடங்கினார், மேலும் அவரது ஒப்பந்தம் மார்ச் 8,1966 அன்று வாரியத்தால் நிறுத்தப்பட்டது. அவருக்குப் பிறகு அவரது துணைத் தலைவரான ஸ்டீபன் ஆர்லன் பதவியேற்றார். அவரது கட்டாய ஓய்வு பெற்ற பிறகு, டக்கர் நிறுவனத்துடன் தொடர்ந்து உறவுகளைக் கொண்டிருந்தார், மற்றொரு ஜானசெக் ஓபரா, தி எக்ஸ்கர்ஷன்ஸ் ஆஃப் மிஸ்டர் ப்ரூசெக் (1978) உட்பட மேலும் மொழிபெயர்ப்புகளைச் செய்தார். இந்த துண்டு அரங்கேற்றப்பட்ட நேரத்தில், டக்கர் 68 வயதில் இறந்தார்; முதல் இரவு அவரது நினைவாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் 1910 பிறப்புகள் 1978 இறப்புகள் ஓபரா மேலாளர்கள் = = = = =