Miervaldis Birze
மியர்வால்டிஸ் பிர்ஸ் (பிறப்பு ஆகஸ்ட்ஸ் மியர்வால்டிஸ் பேர்ஸிஷ்; 21 மார்ச் 1921-6 ஜூலை 2000) ஒரு லாட்விய எழுத்தாளர், விளம்பரதாரர், மருத்துவர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு பிர்ஸ் ரூஜியனாவில் ஒரு நகராட்சி ஊழியரின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் 1933 இல் தொடக்கப் பள்ளியை முடித்தார். 1940இல் லாட்வியாவில் சோவியத் ஆக்கிரமிப்புக்குப் பிறகு, பிர்ஸ் இளம் கம்யூனிஸ்ட் லீக்கில் சேர்ந்தார். நாஜி ஜெர்மனியால் லாட்வியா ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பின்னர், ஜூலை 1941 இல் அவர் கைது செய்யப்பட்டார். அவர் முதலில் வால்மீராவில் உள்ள சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், பின்னர் சலாஸ்பில்ஸ் சித்திரவதை முகாமுக்கு மாற்றப்பட்டார். இதற்குப் பிறகு ரிகாவில் உள்ள ஸ்பில்வ் விமான நிலையத்தில் ஒரு ஹேங்கர் கட்டுமானத்தில் கட்டாய உழைப்பைச் செய்ய அவர் நியமிக்கப்பட்டார். 1944 ஜூலையில் ஜெர்மனிக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டு புச்சென்வால்ட் சித்திரவதை முகாமில் அடைக்கப்பட்ட 1,200 பேரில் இவரும் ஒருவர். ஏப்ரல் 1945 இல், முகாமின் வெளியேற்றத்தின் போது, பிர்ஸ் தப்பிக்க முடிந்தது. அவர் போலந்து வழியாக வீடு திரும்ப முயன்றார், அங்கு அவர் கைது செய்யப்பட்டு மே முதல் செப்டம்பர் வரை ஹ்ரோட்னாவில் உள்ள என். கே. வி. டி வடிகட்டுதல் முகாமில் அடைக்கப்பட்டார். இந்த முகாம்களிலும் சிறைச்சாலைகளிலும் அவர் கழித்த நேரம் அவரது இலக்கியப் படைப்புகளில், குறிப்பாக அவரது நாவலான எட் ஐஸ் பவுண்ட் ரிவர்ஸ் ஃப்ளோவில் பிரதிபலிக்கிறது. அவர் 1949 இல் லாட்வியா பல்கலைக்கழக மருத்துவ பீடத்தில் பட்டம் பெற்றார். பட்டம் பெற்ற பிறகு அவர் செசிஸில் மருத்துவராக பணியாற்றினார். அங்கு அவர் 2000இல் இறந்தார். இன்னும் பனிக்கட்டி ஆறுகள் பாய்கின்றன "நான் எனது முப்பதுகளில் இருந்தபோது எழுதத் தொடங்கினேன். அதற்குள், நான் அழகான கௌஜா ஆற்றின் வால்மியராவில் மேல்நிலைப் பள்ளியை முடித்தேன், ரிகாவில் இரண்டு ஆண்டுகள் மருத்துவ மாணவராக இருந்தேன், லாட்வியா மற்றும் ஜெர்மனியில் உள்ள பல்வேறு சித்திரவதை முகாம்களில் போரின் நான்கு ஆண்டுகளைக் கழித்தேன், புச்சென்வால்ட் உட்பட, எனது மருத்துவப் படிப்பை மீண்டும் தொடங்கினேன், பட்டம் பெற்றேன், பல ஆண்டுகளாக மருத்துவராக இருந்தேன். எனது முதல் சிறுகதைகள் மற்றும் நகைச்சுவையான ஓவியங்கள் 1953 இல் வெளியிடப்பட்டன. 1957 ஆம் ஆண்டில், நான் நகைச்சுவையை கைவிட்டு, இன்னும் ஐஸ்பவுண்ட் ரிவர்ஸ் ஃப்ளோவை எழுதினேன். ஜேர்மன் பாசிசவாதிகளால் லாட்விய மக்கள் மீது ஏற்படுத்தப்பட்ட காயங்களை நான் ஏன் மீண்டும் ஒரு முறை தொட்டேன்? உங்களையும் என்னையும் போன்ற ஒவ்வொரு மனிதனும் சூரிய ஒளிக்காகவும், அமைதிக்காகவும், கருணைக்காகவும் ஏங்கவில்லையா? வலிகளையும் துன்பங்களையும் மீண்டும் மனதில் கொண்டு வருவது அவசியமா? ஆம். இந்தப் புத்தகத்தை எழுத வேண்டிய அவசியம் இருந்தது. முதலாவதாக, அதில் உள்ள நல்ல மற்றும் கெட்ட அனைத்து மக்களையும் நான் அறிந்தேன், மேலும் உடல்கள் எரிக்கப்பட்ட அந்த இருவரின் இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொண்டேன். இரண்டாவதாக, உண்மையான ஆர்வலர்களின் வீரம் மறக்கப்படுவதை அனுமதிப்பது, தங்கள் மக்களின் மகிழ்ச்சிக்காக எல்லாவற்றையும் கொடுத்தவர்களை மறந்துவிடுவது நியாயமற்றதாக இருந்திருக்கும். இறுதியாக, இந்த நிகழ்வு நினைவுகூரப்பட வேண்டும், இதனால் என்ன நடந்தது என்பது மீண்டும் நடக்காது. இந்த நிகழ்வை முழுவதுமாக வழங்குவதில் நான் வெற்றி பெறவில்லை. ஆனால் கடலை அதன் எல்லையற்ற பிரம்மாண்டத்திலும் சித்தரிக்க முடிந்தவர் யார்? இங்கு விவரிக்கப்பட்டுள்ள நிகழ்வுகள் ஒருபோதும் மீண்டும் நிகழாது என்று நான் நம்புகிறேன், இதனால் நான் தொடர்ந்து கஜா ஆற்றில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரமான செசிஸில் வசித்து, பலவீனமான நுரையீரல் உள்ளவர்களைக் குணப்படுத்தி, நகைச்சுவையான சிறுகதைகளை எழுத முடியும் ". மியர்வால்டிஸ் பிர்ஸ், இன்னும் பனியால் சூழப்பட்ட ஆறுகள் பாய்கின்றன. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் இன்னும் பனிக்கட்டி நதிகள் ஓட்டம், வெளிநாட்டு மொழிகள் வெளியீட்டு இல்லம், மாஸ்கோ. இருந்து Archive.org குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் 1921 பிறப்புகள் 2000 இறப்புகள் லாட்விய நாவலாசிரியர்கள் லாட்விய மருத்துவர்கள் புச்சென்வால்ட் சித்திரவதை முகாமில் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் கைதிகள் மற்றும் சோவியத் யூனியனின் கைதிகள் லாட்வியாவின் ரூஜீனா பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நாவலாசிரியர்கள் சோவியத் மருத்துவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் லாட்விய மருத்துவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் லாட்விய எழுத்தாளர்கள்