Vuk Mandušić
வுக் மாண்டுசிக் (வுசென் மாண்டுசிக், வுசென் மாண்டுசிச்; 1645-இறப்பு 13 ஜூலை 1648) கிரெட்டன் போரின்போது (1645-69) ஒட்டோமான் பேரரசுடன் போராடிய டால்மேஷியன் உட்புறத்தில் உள்ள மிக முக்கியமான ஹரம்ப்சா (கிளர்ச்சி தலைவர்கள்) களில் ஒன்றான மோர்லாக் இராணுவத்தின் கேபோ டைர்ட்டோர் ஆவார். குரோஷியன், மாண்டினெக்ரின் மற்றும் செர்பிய காவியக் கவிதைகளில் புகழ்பெற்ற ஹீரோக்களில் இவரும் ஒருவர். மாண்டினீக்ரோ கவிஞர்-இளவரசர்-பேராயர் இரண்டாம் பீட்டர் பெட்ரோவிக் என்ஜெகோஸ் அவரது காவியக் கவிதைகளில் ஒன்றான கோர்ஸ்கி வ்ஜெனாக்கில் அவரை அழியாதவராக மாற்றினார், இது ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் மலை மாலை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. ஆரம்ப மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மாண்டுசிக் டால்மேஷியாவில் உள்ள மோர்லாக்ஸ் அல்லது வ்லாக்ஸின் தலைவர்களில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் அவரது பிறப்பிடம் தீர்மானிக்கப்படவில்லை, ஆனால் அவர் டால்மேஷியன் ஜாகோராவில் எங்காவது பிறந்ததாக பொதுவாக கருதப்படுகிறது. நவீனகால சிபெனிக்-நின் கவுண்டியின் உட்புறத்தில் உள்ள பல வட்டாரங்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளனஃ மிகவும் பொதுவாக ஸ்கிராடினுக்கு அருகிலுள்ள ரூபாய், 1756 முதல் பிரான்சிஸ்கன் ஃபிரையர் ஆண்ட்ரிஜா காசிக் மியோசிக் படைப்புகளில் பாதுகாக்கப்பட்ட வாய்வழி பாரம்பரியத்தின் படி, அவரது வீட்டின் இடிபாடுகள் பற்றிய வாய்வழி பாரம்பரியம் மற்றும் இன்றுவரை மாண்டுசிக் என்ற குடும்பப்பெயர் இருப்பது; மற்றும் பெட்ரோவோ போல்ஜே. மாண்டுசிக் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் படைப்புகளில் இரண்டாம் பீட்டர் பெட்ரோவிக்-நஜெகோஸால் சேர்க்கப்பட்டதால், படைப்பின் செல்வாக்கின் கீழ் கூடுதல் கோட்பாடுகள் வழங்கப்பட்டன; அவர் வெலஸ்டோவோவைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் கோட்டாரியில் (டால்மேஷியா) கிளர்ச்சி செய்தார், அல்லது டெட்டோவோவைச் சேர்ந்தவர் (இப்போது வடக்கு மாசிடோனியாவில்), கொசோவோவின் ஸ்ரெட்ஸ்காவில் குடியேறுவதற்கு முன்பு, மற்றவர்கள் அதே பெயரில் மற்றொரு நபர் என்று கூறுகின்றனர். அவர் ஜுராஜ் வ்ரான்சிச்சின் மகனான தனது சகோதர சகோதரர் மருமகன் தாதிஜா வ்ரான்சிக் என்பவரை தத்தெடுத்துக் கொண்டார், பின்னர் அவர் மாண்டுசிக் (மாண்டுசிச் அல்லது வ்ரான்சிச்) என்று கையெழுத்திட்டார், மேலும் வுக் இறந்த பிறகு அவருக்கு பதிலாக சிபெனிக் "உஸ்கோக்ஸ்" தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். கிரெட்டன் போருடன் (1645-69), ஒரு திடமான அமைப்பு தேவைப்பட்டது, பல ஹரம்பசாவுக்கு ஒரு அதிகாரி தலைமை தாங்கினார். ஆரம்பத்தில் இந்த நிலைப்பாடு தீர்மானிக்கப்படவில்லை. பாதிரியார் ஸ்ட்ஜெபான் எஸ்/ஸோரிக் "கவர்னர் டெல்லி மோர்லாச்சி" என்றும், பீட்டர் ஸ்மில்ஜானிக் "கேபோ" என்றும், வுக் மாண்டுசிக் "கேபோ டைர்ட்டோர்" என்றும், ஜான்கோ மிட்ரோவிக் "கேபோ பிரின்சிபேல் டி மோர்லாச்சி" என்றும், ஜோவன் டிராசெவாக் "கவர்னர்" என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறார். இந்த "உஸ்கோக்" அல்லது "மோர்லாக்" இராணுவத்தில் 1,500 க்கும் குறைவான போராளிகள் இருந்தனர். பிப்ரவரி 1648 இன் பிற்பகுதியில், அவர் பெட்ரோவோ போல்ஜேவின் வ்லாக்ஸுடன் வெனிஸ் டால்மேஷியாவிற்குள் நுழைந்து ஐந்து மாதங்கள் போராடினார். மாண்டுசிக் பற்றிய முதல் தகவல் பிப்ரவரி 1648 இல் தொடங்குகிறது, இது மாண்டுசிக் ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை வகித்த டிரினிஸ் மற்றும் நின் மீதான வெனிஸ் தாக்குதலைக் குறிப்பிடுகிறது. அதே ஆண்டு மார்ச் மற்றும் மே மாதங்களில், அவர் முறையே கிளிஸ் மற்றும் க்ளுஜுக் (175 போராளிகளுடன்) விடுதலையில் பங்கேற்றார். ஜூலை 3 அன்று லியோனார்டோ ஃபோஸ்கோலோவின் அறிவிப்பில் கிள்ஜுக் மற்றும் துருக்கிய பிராந்தியத்தை சூறையாடியது பற்றி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அதே ஆண்டு ஜூன் மாதம் ஸ்ட்ஜெபன் எஸ்/ஸோரிக் பெற்ற தங்கப் பதக்கம் பற்றி ஜூலை 11 அன்று ஃபோஸ்கோலோ குறிப்பிடுகிறார், அவர் ஒரு துணிச்சலான சிப்பாய் மற்றும் பல ஆதரவாளர்களைக் கொண்டிருந்தாலும், கீழ்ப்படிதலை நம்ப முடியாது, ஏனெனில் சிப்பாய்களுடன் தாராளமாக இல்லை, அதே நேரத்தில் கேப்டன் மாண்டுசிக் ஸோரிக்கிற்கு சமமான இரண்டாவது பதக்கத்தை பெற்றிருந்தால், அவர் அதற்கு தகுதியானவர், அது அவரை விலக்குவதற்கான கசப்பைக் காப்பாற்றியிருக்கும், மேலும் தேசத்திற்கு ஒரு பெரிய ஆறுதலாக இருக்கும், ஏனெனில் அவர் கிராஜினாவில் இருப்பதால் மற்றவர்களை விட அதிகமாக பாராட்டப்பட்டார். புதிய போஸ்னிய பாஷா, லிவ்னோவில் இறங்கிய டர்விஸ் ஸ்கோப்லஜாக், ஜூலை பிற்பகுதியில் ரவ்னி கோட்டாரி தனது கியா-பே, ஹுசைன்-பெக்கை 4,000 பேருடன் அனுப்பினார். ஹுசைன் கோட்டாரியை கொள்ளையடித்த பிறகு பயோகிராட் மற்றும் துரஞ்சை அடைந்தார், மேலும் பெரும் கொள்ளையுடன் நினுக்குத் திரும்பிக் கொண்டிருந்தார். ஹுசைனின் உயர்வைத் தடுக்க சக்தியற்ற ஃபோஸ்கோலோ, கோடாரி உஸ்கோக்குகளுடன் இலிஜா ஸ்மில்ஜானிக்கிற்கும், சிபெனிக் உஸ்கோக்குகளுடன் மாண்டுசிக்கிற்கும் அனுப்பப்பட்டார், அவர்களின் பின்வாங்கலைத் துண்டித்து கொள்ளையடிக்கும் முயற்சியாக. ஜூலை 31 அன்று செசெவோவுக்கு அருகிலுள்ள மோதலில், இருபது வீரர்கள் மற்றும் மூன்று அல்லது நான்கு ஹரம்பசாவுடன் சண்டையிடும் போது அவர் இறந்தார். இலிஜா ஸ்மில்ஜானிக், மார்ட்டின் மில்கோவிக் மற்றும் மதிஜா மிஹல்ஜேவிக் ஆகிய மூன்று ஹரம்பாசாக்கள் அவரது மரணத்தைப் புகாரளித்தனர். அவரது உடல் இறந்த இடத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது, இன்று அதே பெயரிடப்பட்ட உயரமான மைதானத்தில் ஸ்வெசெவோ கோட்டைக்கு அருகில் இருக்கலாம். ஆகஸ்ட் 5 ஆம் தேதி, ஃபோஸ்கோலோ அவரை மிகவும் பாராட்டினார், மேலும் ஐந்து துருக்கியர்களின் மரணத்திற்கு பழிவாங்கும் வகையில் இறப்பதற்கு முன்பு, இறைவன் கடவுளுக்கு சொர்க்க வாசஸ்தலத்தை வழங்க அனுமதித்த ஏழை மாண்டுசிக் இறந்த செய்தியை உறுதிப்படுத்தியதாக ஃப்ரம் சிபெனிக் எழுதினார். அவர் உண்மையில் ஒரு துணிச்சலான சிப்பாய், எளிமையான மற்றும் தன்னலமற்ற ஆளுநராக இருந்தார், இந்த தேசத்தில் அரிதாகவே எதிர்கொள்ளும் ஒரு பண்பு, இது பெரும்பாலானவர்கள் கற்பழிப்பு என்று அழைக்கலாம். அவர் எதையாவது கொள்ளையடிக்க முடிந்தால், துருக்கியர்களிடையே பயந்ததைப் போலவே அவரை நேசித்த, வணங்கிய மற்றும் கீழ்ப்படிந்த வீரர்களிடையே அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்வார்கள். பொது நலனுக்காக ஏற்படும் சேதத்தின் காரணமாக அவரது இழப்பை நான் தெளிவாக உணர்ந்தேன். அலெஸாண்ட்ரோ வெர்னினோவின் டெல்லா ஹிஸ்டோரியா டெல்லே குர்ரே டி டால்மேஷியாவில் (1648) அவர் "மாண்டுசிச் டி முர்லாச்சி" என்று கணக்கிடப்பட்டார். இன்று, மாண்டுசிக்கின் மீட்டர் நீளமுள்ள சேபர் என்று கருதப்படுவது விசோவாக் மடாலய மரபில் வைக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் பிரான்சிஸ்கன் பாதிரியார் பிலிப் கிராபோவாக் மற்றும் ராஸ்கோவர் உகோட்னி நரோடா ஸ்லோவின்ஸ்கோக் (ஸ்லாவிக் மக்களின் இனிமையான உரையாடல், 1756) ஆகியோரால் 1747 இல் இல்ரியன் மற்றும் குரோஷிய மக்கள் மற்றும் மொழியினரிடையே சொற்பொழிவுக்கான மலர் (சிவிட் ராஸ்கோவரா நரோடா ஐ ஜெஜிகா இலிரிச்கோகா அலிட்டி ர்வாக்கோகா) இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார். மியோசிக் அவரைப் பற்றி "ஒரு சக்திவாய்ந்த ஹீரோ, டால்மேட்டியர்களால் பாராட்டப்பட்டது மட்டுமல்லாமல், லத்தீனியர்களால் அவர்களின் புத்தகங்களில் பாராட்டப்பட்டார்" என்று கூறினார். குரோஷிய வரலாற்றுப் பதிவில், அவர் பெரும்பாலும் குரோஷியன் என்று அழைக்கப்படுகிறார். செர்பிய காவியக் கவிதைகளில் புகழ்பெற்ற ஹீரோக்களில் இவரும் ஒருவர். மாண்டுசிக் நடித்த காவியக் கவிதைகளில் சியோவிங் ஒஸ்மான், முஸ்டாபேக் லிச்ச்கி மற்றும் வுக் மாண்டுஷிங், உடார் நா வுக்கா மாண்டுஷிங் மற்றும் திவா குர்திங் மற்றும் போயிச்சிங் அலில் ஆகியவை அடங்கும். மாண்டினீக்ரின் இளவரசர்-பிஷப் இரண்டாம் பீட்டர் பெட்ரோவிக்-என்ஜெகோஸ் எழுதிய மலை மாலை (1847) இல் அவர் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளார். சில மாண்டினீக்ரின் இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர்களின் கூற்றுப்படி, வுக் கராட்ஜிச் சேகரித்த பாடல்களிலிருந்து ஒரு கதாபாத்திரமாக என்ஜெகோஸ் அவரை எடுத்துக் கொண்டார், அல்லது அவரது பெயர் மாண்டினீக்ரோவில் பஜோ பிவ்லஜானின் போன்ற சமகால மாண்டினீக்ரின் வீரர்களால் பிரபலப்படுத்தப்பட்டது. செர்பியர்களின் வீரப் பண்பு மற்றும் நடத்தைக்கு அவர் ஒரு எடுத்துக்காட்டாக ஆனார். செர்பிய வரலாற்றுப் பதிவில், அவர் ஒரு செர்பியர் என்று அழைக்கப்படுகிறார். ஸ்ப்ளிட்டில் இருந்து ஸ்ராப்ஸ்கி பட்டியலின் (19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில்) ஆசிரியர்கள் மலை மலரிலிருந்து பெயர்களைப் பயன்படுத்தினர்; வுக் மாண்டுசிக் புனைப்பெயர்களில் ஒன்றாகும். செர்பிய-கனடிய எழுத்தாளர் ராடோஜ் வுக்செவிக் தனது பெயரை ஒரு புனைப்பெயராகப் பயன்படுத்தினார். குரோஷிய எழுத்தாளர் நிகோலா புலிக் 1989 ஆம் ஆண்டில் சப்ஜா வுகா மாண்டுசியா என்ற நாவலை எழுதினார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் வெனிஸ் இராணுவ வீரர்கள் குடியரசு வெனிஸ் இராணுவ வீரர்கள் கிரெட்டன் போரில் கொல்லப்பட்டனர் (1645-1669) 1648 இறப்புகள் செர்பிய காவியக் கவிதைகளில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் குரோஷியாவின் வரலாற்றில் வெனிஸ் காலம் வெனிஸ் ஸ்லாவ்ஸ் மக்கள் சிபெனிக்-நின் கவுண்டி ஹாஜ்டூக்ஸிலிருந்து