Miguxês
போர்ச்சுகலில் பிட்டா பேச்சு அல்லது பிட்டா ஸ்கிரிப்ட் (உச்சரிக்கப்படுகிறது) என்றும் அழைக்கப்படும் மிகுக்ஸ் (அல்லது), போர்த்துகீசிய மொழியின் இணையச் சொல் ஆகும், இது பொதுவாக இணையத்திலும் பிற மின்னணு ஊடகங்களிலும் பெரும்பாலும் பிரேசிலிய இளைஞர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது செல்போன்களில் எழுதப்பட்ட செய்திகள். சுருக்கமான வரலாறு அதன் பெயர் போர்த்துகீசிய மொழியில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல் அல்லது "நண்பன்" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. பிரேசில் நாட்டுப்புற போர்த்துகீசியர்களின் இந்த சமூகத் தேர்வு இலக்கண கட்டமைப்புகளில் சாத்தியமான எளிமைப்படுத்தல்களைக் கொண்டுவருகிறது, ஏனெனில் பயன்படுத்தப்படும் வாகனங்கள் கிட்டத்தட்ட உலகளாவிய பேச்சுவழக்கு, பெரும்பாலும் இட வரையறுக்கப்பட்டவை (எஸ்எம்எஸ் செய்திகள், உடனடி தூதுவர்கள் அல்லது சமூக வலைப்பின்னல்கள் போன்றவை). நிலையான போர்த்துகீசிய எழுத்து வடிவத்துடன் ஒப்பிடுகையில் இது "எளிமையான" எழுத்து வடிவத்தையும் கொண்டுள்ளது, இது மிகவும் வலுவான விமர்சனத்திற்கு வழிவகுக்கிறது (அதன் பொதுவான மாற்று எழுத்துப்பிழைகள் இல்லாமல் சாதாரண இணையம் மற்றும்/அல்லது இளைஞர் பேச்சுடன் தொடர்புடையது). லீட்ஸ்பீக் என்று அழைக்கப்படுவதற்கும், நெட்ஸ்பீக்கிற்கான பிரேசிலிய போர்த்துகீசியத்திற்கும் இடையே அடையாள மற்றும் ஆர்த்தோகிராஃபிக் வேறுபாடுகள் உள்ளன, இது தரமான போர்த்துகீசியத்தை மிகவும் நெருக்கமாக ஒத்திருக்கிறது-இவை அனைத்தும் போர்த்துகீசிய மொழி பேசும் டிஜிட்டல் நெட்வொர்க் சமூகத்தில் காணப்படும் பொதுவான சமூக கருத்துக்கள், அவற்றில் உருவாக்கப்பட்ட மூன்று பிந்தையவை. அடிப்படையில், ஒவ்வொரு பிரிவின் பயன்பாடும் தனிப்பட்ட தேர்வு மற்றும் மக்கள் தொடர்பு கொள்ளும் சூழலைப் பொறுத்தது. இணையத்தில் இருக்கும்போது, ஒரு பொதுவான முறையில், ஒரு சில வித்தியாசமான நிகழ்வுகள் உள்ளன, இதில் பயனர்கள் எழுத்தை எளிமைப்படுத்த சுருக்கங்களுடன் தொடர்புகொள்கிறார்கள், அதனுடன் ஒரு பயனுள்ள நோக்கத்தைக் கொண்டுள்ளனர், அதாவது நண்பர்களுக்கிடையேயான உரையாடலில் ஒரு குழந்தை மொழியை வெளிப்படுத்துவது அல்லது நையாண்டி செய்வது கூட இந்த தகவல்தொடர்பு பாணி. பிரேசிலில் உள்ள சில துணை கலாச்சாரங்களில், குறிப்பாக 'ஈமோ' என்று அழைக்கப்படும் விஷயத்தில், குழு அடையாளத்தின் ஒரு உருப்படி உள்ளது. எனவே அத்தகைய துணை கலாச்சாரங்களை எதிர்க்கும் ஒருவர் கூட வெறுப்பை வளர்ப்பது வழக்கத்திற்கு மாறானது அல்ல. பிரேசிலிய 'எமோ-எதிர்ப்பு' குழுக்கள் பொதுவாக 'எமோ' இளைஞர்களைப் பயன்படுத்தி நையாண்டி செய்கின்றன. மேற்கோள் காட்டப்பட்ட நகர்ப்புற பழங்குடியினருடன் சேர்ந்து, அவர்கள் 2010 களின் முற்பகுதியில் பிரதான நீரோட்டத்திலிருந்து வெளியேறத் தொடங்கினர், இதனால் அடுத்த டீன் ஏஜ் தலைமுறையினருடன் அவர்கள் மிகவும் குறைந்த பிரபலத்தைக் கொண்டுள்ளனர், இது அடிக்கடி இணைய மீம்ஸ்களாக பரவுவதைக் காணவில்லை. எழுத்து வடிவத்தின் விதிகள் தனித்தனியாகவும், ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திலும், வெவ்வேறு நகர்ப்புற பழங்குடியினரிலும் வேறுபடலாம் என்றாலும், இது வெற்று உடைந்த போர்த்துகீசிய மொழியாக இருப்பதால், பொதுவாக சில பண்புகள் காணப்படுகின்றனஃ x க்கு s மற்றும் c ஐ மாற்றுவது, பூர்வீக போர்த்துகீசியம் பேசும் குழந்தைகளின் பேச்சை அவர்களின் மொழி கையகப்படுத்தல் மூலம் மெருகேற்றுவதை உருவகப்படுத்துகிறதுஃ vocē (இரண்டாவது நபர் ஒருமை), (இரண்டாவது நபர் பன்மை)> வுக்சே, வுக்சீக்ஸ்; டயாக்ரிடிக்ஸைத் தவிர்ப்பது அல்லது மாற்றுவது, குறிப்பாக உயிரெழுத்துக்குப் பிறகு ஒரு உயிரெழுத்தின் மீது ஒரு கடுமையான உச்சரிப்பை மாற்றுவதன் மூலம். அல்லது நாஸலைசேஷனைக் குறிக்க டில்டேவை n/m உடன் மாற்றுவதுஃ நானோ ("இல்லை")> நான்/நௌம் i ஐ e ஆல் மாற்றுவது, ஆங்கில எழுத்து வடிவத்தால் பாதிக்கப்படுகிறதுஃ (பெண் பூனைக்குட்டி, அழகான பெண்ணுக்கு ஒரு சொல்)> கேடென்ஹா; o மற்றும் e ஐ முறையே u மற்றும் i ஆல் மாற்றுவது, குறிப்பாக டோனிக் அல்லாத எழுத்துக்களில்ஃ (எனக்கு வேண்டும்)> கெரு. குறிக்கோள் q மற்றும் c என்ற எழுத்தை சுருக்கமாகவும், பரபரப்பான எழுத்து வடிவமாகவும் மாற்றுவது, மேலும் இந்த சூழல்களின் u ஐ நீக்குவதுஃ (யார்), (எழுதினார்)> கெம், இக்ஸ்க்ரீவ் டியோப்ஸ் பிரேசிலிய இண்டி மற்றும் காட்சி குழந்தைகள் தொடர்புடைய இணைய சமூகமயமாக்கலைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், இது (இருந்து, இது போர்த்துகீசியத்தின் ஊழலாகும், அல்லது ஆங்கிலத்தில் "முற்றிலும், முற்றிலும்" என்பதற்கு சமமானது), இது முக்கியமாக உள் குழு மீம்ஸ்களையும், நகைச்சுவை அல்லது முரண்பாட்டைச் சேர்க்கவும், குழு அடையாளத்தைக் கொண்டுவருவதற்கும் நோக்கமான அபத்தமான-ஒலி எழுத்துப்பிழைகளையும் பயன்படுத்துகிறது, இது ஆங்கிலத்திலிருந்து பெறப்பட்ட லீட்ஸ்பிக்கின் தெஹ் போன்றது. இது பொதுவானது என்பதால், மிகக் குறைந்த எண்ணிக்கையிலும் வெவ்வேறு காரணங்களுக்காகவும் (பொதுவாக, 'ஈமோ' இளைஞர்கள், காட்சி குழந்தைகள் மற்றும் இண்டி குழந்தைகள் உட்பட அந்நியப்படுத்தப்பட்டதாகக் கருதப்படும் வெவ்வேறு இளைஞர் துணை கலாச்சாரங்களின் அதே நேரத்தில் எதிர்ப்பாளர்களாக இருக்கும் நபர்கள்) எதிர்ப்பாளர்கள் உள்ளனர். போர்த்துகீசிய மொழி பேசும் இணைய சமூகத்திலும் இது மிகவும் குறைவாகவே காணப்படுகிறது, மேலும் இது பிரேசிலில் மட்டுமே உள்ள ஒரு நிகழ்வு என்று கூறப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டு ஆங்கிலப் பகுதியின் தோராயமான போர்த்துகீசிய மொழிபெயர்ப்பு, போர்த்துகீசியப் பகுதியின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு நீங்கள் தோழர்களே, நான் [சொல்ல வேண்டும்] முற்றிலும் நேசிக்கிறேன்/நேசிக்கிறேன் கலைக்களஞ்சியம், ஹாஹாஹா, எங்களைப் பற்றிய அவர்களின் [போர்த்துகீசிய] கட்டுரை இண்டி குழந்தைகள் அருமையாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் [உங்களிடம்] சொல்ல ஏதாவது இருக்கிறது, ஒவ்வொரு பகடி தளமும் அருமையாக இல்லை, அவற்றில் சில [பல] தப்பெண்ணங்கள் போன்ற சர்ச்சைக்குரிய விஷயங்களை ஊக்குவிக்கின்றன, மேலும் நான் [அனைத்தையும்] இந்த வகையான விஷயத்தைப் பற்றி மெளனமாக இருக்கிறேன், ஒரு நல்ல உதாரணம் என்சைக்ளோபீடியா டிராமாடிகா என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதன் பெயர் இருந்தபோதிலும், அதன் முடிவு காரணமாக ஒரு நாடகத்திற்கு மதிப்பில்லை. எஸ்எம்எஸ் மொழி சைபர்கல்ச்சர் இன்டர்நெட் மீம் குறிப்புகள் (பிரேசிலிய போர்த்துகீசிய மொழியில்) "ஓ ஜீட்டோ செர்டோ டி ஃபாலர் எர்ராடோ நா இன்டர்நெட்", இணையத்தில் தவறாக எழுதுவதற்கான சரியான வழி-ஓ எஸ்டாடோ டி எஸ். பாலோ, 21/4/2008 இன்டர்நெட் பேச்சு கணினி-மத்தியஸ்த தகவல்தொடர்பு இன்டர்நெட் மீம்ஸ்கள் கான்ட் மொழிகள்