Mir Aneesuddin
டாக்டர் மிர் அனீசுதீன் (இந்தியாவின் ஹைதராபாத்தில் 30 அக்டோபர் 2006 அன்று இறந்தார்), மிர் ஹசனுதீனின் மகன், இந்திய வேதியியல் தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தில் புவியியலாளராகவும் (1996 இல் ஓய்வு பெற்றார்), இஸ்லாமிய அறிவியல் அகாடமியின் (ஹைதராபாத், இந்தியா) தலைவராகவும், எழுத்தாளராகவும், பேச்சாளராகவும் இருந்தார். குர்ஆன் மற்றும் அறிவியல் குறித்து முதன்முதலில் ஆராய்ச்சி செய்தவர்களில் ஒருவரான அனீசுதீனின் கட்டுரைகள் 1960 களின் நடுப்பகுதியில் ரேடியன்ஸ் இதழ் ஆஃப் இந்தியாவால் வெளியிடப்பட்டன. அவர் பல இளம் முஸ்லிம்களை குர்ஆனின் வசனங்களைப் பற்றி சிந்திக்க ஊக்குவித்தார், மேலும் குர்ஆன் மற்றும் அறிவியல் குறித்த சில கட்டுரைகளுக்கு வழிகாட்டியுள்ளார். குர்ஆனின் மொழிபெயர்ப்பு 1993 ஆம் ஆண்டில், இஸ்லாமிய அறிவியல் அகாடமி அவரது மொழிபெயர்ப்பு, புனித குர்ஆனின் எளிய மொழிபெயர்ப்பு (அறிவியல் தலைப்புகள் குறித்த குறிப்புகளுடன்) வெளியிட்டது. மொழிபெயர்ப்பு இந்தியாவில் பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு, புனித புத்தகத்தைப் புரிந்துகொள்வதில் இளம் வாசகர்களை ஈர்க்கிறது. மொழிபெயர்ப்பின் இரண்டாவது பதிப்பு 1995 இல் வெளியிடப்பட்டது, அதே நேரத்தில் 2010 இல் வெளியிடப்பட்ட மூன்றாவது பதிப்பில் சுருக்கமான வர்ணனை, அறிவியல் தலைப்புகள் மற்றும் பொருள் குறியீடு பற்றிய குறிப்புகள் ஆகியவை அடங்கும். சுருக்கமான வர்ணனை குர்ஆனிய வளங்களால் ஸ்கிரிப்டில் வெளியிடப்பட்டது. குர்ஆனின் உருது வர்ணனை அவர் ஹைதராபாத்தில் உள்ள ஆலியா மசூதியில் உருது வர்ணனை (தஃப்சிர்) குறித்த வாராந்திர அமர்வுகளை நடத்தினார், அதில் அனைவரும் கலந்து கொண்டனர். இவை பதிவு செய்யப்பட்டு இப்போது ஹைதராபாத்தில் உள்ள இஸ்லாமிய அறிவியல் அகாடமியின் பல்வேறு ஊடகங்களில் கிடைக்கின்றன. இந்த சொற்பொழிவுகள் சவுண்ட்க்ளவுட்டில் குர்ஆனிய வளங்களால் வெளியிடப்பட்டன. குர்ஆன், அறிவியல் மற்றும் பிரபஞ்சம் என்ற புத்தகங்கள் 1981 ஆம் ஆண்டில் இந்த புத்தகம் முதன்முதலில் இஸ்லாமிய அறிவியல் அகாடமியால் வெளியிடப்பட்டது, குர்ஆன் மற்றும் அறிவியல் குறித்து முன்பு வெளியிடப்பட்ட கட்டுரைகளை தொகுத்தது. 1998 ஆம் ஆண்டில், அதே புத்தகம் தி யுனிவர்ஸ் சீன் த்ரூ தி குர்ஆன் ஃப்ரம் கனடா என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது, இது இப்போது அதன் ஐந்தாவது திருத்தத்தில் உள்ளது. 2004 ஆம் ஆண்டில், இஸ்லாமிய அறிவியல் அகாடமியுடன் ஒருங்கிணைந்து இஸ்லாமிய பாரம்பரிய அறக்கட்டளை இந்த படைப்பை புகழ்பெற்ற குர்ஆனில் அறிவியல் உண்மைகள் என்ற பெயரில் வெளியிட்டது. அல்லாஹ்வின் பண்புக்கூறுகள்-புனித குர்ஆனின் புனித குர்ஆன் ஒத்த சொற்களின் குர்ஆன் விளக்க அகராதி மூலம் பிரத்தியேகமாக விளக்கப்பட்ட புனித குர்ஆனின் வெற்றி முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டதா அல்லது அடையப்பட்டதா? புனித குர்ஆன் அல்-குர்ஆன் திட்டத்தின் ஒரு எளிய மொழிபெயர்ப்பு, டாக்டர் மிர் அனீசுதீன் எழுதிய குர்ஆன் மொழிபெயர்ப்பு, புனித குர்ஆனின் ஒரு எளிய மொழிபெயர்ப்பு (அறிவியல் தலைப்புகள் குறித்த குறிப்புகளுடன்) ஆகியவை அடங்கும். இஸ்லாமிய அறிவியல் அகாடமி டாக்டர் அனீசுதீன் ஹைதராபாத்தில் காலமானார் டாக்டர் மிர் அனீசுதீன் வழிகாட்டிய கட்டுரைகள்ஃ இரும்பு பற்றிய குர்ஆன், குர்ஆனில் காற்றியக்கவியல் குறிப்புகள், பிரபஞ்சத்தில் இயக்கவியல் சமநிலை குறித்த குர்ஆன் டாக்டர் மிர் அனீசுதீனின் மாணவர்களின் பிற படைப்புகள்ஃ குர்ஆனிய வளங்கள் இளம் முஸ்லீம் டைஜஸ்ட் 2006 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய புவியியலாளர்கள் குர்ஆனை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தவர்கள் மதம் மற்றும் அறிவியல் பற்றிய எழுத்தாளர்களைக் காணவில்லை