Nammina Bantu
நம்மினா பண்டு என்பது 1960 ஆம் ஆண்டு ஆதுர்தி சுப்பா ராவ் இயக்கிய இந்திய தெலுங்கு மொழி நாடகத் திரைப்படமாகும். இதில் அக்கினேனி நாகேஸ்வர ராவ், எஸ். வி. ரங்க ராவ் மற்றும் சாவித்ரி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர், எஸ். ராஜேஸ்வர ராவ் மற்றும் மாஸ்டர் வேணு இணைந்து இசையமைத்துள்ளனர். இந்தப் படம் ஒரே பேனர் மற்றும் இயக்குனரின் கீழ் பட்டாலிய வெற்றி () என்ற பெயரில் தமிழில் ஒரே நேரத்தில் தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் சில காட்சிகளும் கலைஞர்களும் இரண்டு பதிப்பிலும் ஒரே மாதிரியாக உள்ளனர். வெளியான பிறகு நம்மினா பண்டு விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது. இந்த படம் 8 வது சான் செபாஸ்டியன் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் இடம்பெற்றது. இந்த படம் தெலுங்கில் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான தேசிய திரைப்பட விருதை வென்றது. கதை சுருக்கம் தெலுங்கு பதிப்பு படத்தின் தொடக்கத்தில், மன உளைச்சலுக்கு ஆளான விவசாயியான சந்திரயா, தனது மகள் லட்சுமி மற்றும் ஒரு காளையுடன் ஒரு கிராமத்தில் நுழைகிறார். குத்தகைக்கு நிலம் தேடுவதற்காக அவர் ஒரு நில உரிமையாளர் புஜங்கராவ் என்ற தீய நபரை சந்திக்கிறார். புஜங்கராவ் தனது மாம்பழத் தோட்டங்களை விளைவித்த பிறகு இரண்டு ஏக்கர் வளமான நிலத்தை வழங்குவதாக உறுதியளித்தார், மேலும் மற்றொரு நோய்வாய்ப்பட்ட காளையை வழங்குகிறார்; சந்திரயா மாடுகளுக்கு ராமுடு மற்றும் லட்சமணுடு என்று பெயரிட்டார். பூஜங்கராவின் தீவிரமான 1 பிரசாத், ஒரு ஊழியரைத் தாண்டி தனது எஜமானருடன் ஒரு பிணைப்பைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார், மேலும் தனது மகள் சரளாவை தனது உடன்பிறப்பாக கவனித்துக்கொள்கிறார். இணையாக, ஒரு பார்வையாக, புஜங்கராவின் மருமகன் தேவயா கிராமத்திற்குத் திரும்பி சரளாவைக் காதலிக்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, சந்திரயா வெற்றிகரமாக மாம்பழத் தோட்டத்தை விளைவிக்கிறார், அப்போது புஜங்கராவ் உலர்ந்த நிலத்தை வழங்குவதன் மூலம் அவரை ஏமாற்றுகிறார். சரளாவும் தனது தந்தையின் மீறலுக்கு வருந்தும்போது சந்திரயா ஒரு கிணற்றை தோண்ட முடிவு செய்கிறார், எனவே அவர் தேவாயாவின் உதவியுடன் அவர்களை ஆதரிக்கிறார். பல தடைகளைத் தாண்டிய பிறகு, சந்திரயா வெற்றியைப் பெறுகிறார், ஆனால் தண்ணீரை வெளியே கொண்டு வர ஒரு மோட்டார் தேவைப்படுகிறது, அதற்கு ஒரு பெரிய தொகை தேவைப்படுகிறது. அந்த நேரத்தில், வழக்கம் போல், மாட்டு வண்டி பந்தயங்கள் நடத்தப்படுகின்றன, அதில் பிரசாத் ஒவ்வொரு ஆண்டும் வெற்றி பெறுகிறார், எனவே லட்சுமி ராமலக்ஷ்மணுலுவுடன் பரிசுத் தொகைக்கு பங்கேற்க முடிவு செய்கிறார். இங்கே சரளா பந்தயத்தை இழக்குமாறு பிரசாத்திடம் கெஞ்சுகிறார், பின்னர் அவர் தனது இறையாண்மையின் கவுரவத்தை அடமானம் வைக்க முடியாது என்று நம்பகமான பணியாளர் என்று பதிலளிக்கிறார். பந்தயத்தின் போது, பிரசாத் சிறந்த ஷாட்டை முயற்சிக்கிறார், ஆனால் லட்சுமி வெற்றியைப் பிடிக்கிறார். பிரசாத் வேண்டுமென்றே இந்த செயலைச் செய்ததாக புஜங்கராவ் குற்றம் சாட்டி அவமானப்படுத்துகிறார். இதன் விளைவாக, அவர் தனது சேவையை விட்டு விலகுகிறார். இதனால் மன உளைச்சலுக்கு ஆளான புஜங்கராவ், பிரசாத் இடையூறு செய்து காயம் அடையும் போது மோட்டாரை அழிக்க சதி செய்கிறார். இப்போது லட்சுமி பிரசாத்தின் நேர்மையை உணர்ந்து அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கத் தொடங்குகிறார்கள். அதன்பிறகு, தேவாயாவின் ஆலோசனையின் பேரில், பிரசாத் விவசாயிகளுடன் ஒத்துழைத்து கூட்டுறவு விவசாயத்தை செய்கிறார், இது புஜங்கராவை எரிச்சலூட்டுகிறது மற்றும் அவர்களின் திட்டங்களை முறியடிக்க சதித்திட்டம் தீட்டுகிறது. இறுதியாக, இறுதிப் போரில், புஜங்கராவ் ஒரு பள்ளத்தில் விழுகிறார், பிரசாத் அவரை வெளியேற்ற போராடுகிறார், ஆனால் தோல்வியடைகிறார். இறப்பதற்கு முன்பு, அவர் சரளாவின் பொறுப்பை பிரசாத்திடம் ஒப்படைக்கிறார். இறுதியாக, பிரசாத் மற்றும் லட்சுமி, தேவயா மற்றும் சரளா ஆகியோரின் திருமணங்களுடன் படம் மகிழ்ச்சியுடன் முடிவடைகிறது. தமிழ் பதிப்பு படம் தொடங்குகிறது, பரமசிவ தனது மகள் லட்சுமி மற்றும் ஒரு காளையுடன் ஒரு கிராமத்தில் விவசாயிகளின் சோதனைகளைத் துன்புறுத்துகிறார். குத்தகைக்கு சில நிலங்களைத் தேடுவதற்காக அவர் கொடூரமான மற்றும் தந்திரமான மனிதரான சவ்கர் சிவத்தை சந்திக்கிறார். சிவம் தனது மாம்பழத் தோட்டங்களை விளைவித்த பிறகு 2 ஏக்கர் வளமான நிலத்தை வழங்குவதாக உறுதியளித்தார், மேலும் மற்றொரு நோய்வாய்ப்பட்ட காளையையும் வழங்கினார், பரமசிவர் அவர்களுக்கு ராமுடு மற்றும் லட்சமணுடு என்று பெயரிட்டார். சிவமின் விசுவாசமான நம்பகமான ஊழியரான கண்ணன், அவருக்கு ஒரு கட்டளை, ஒரு ஊழியருக்கு அப்பாற்பட்ட பிணைப்பைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார், மேலும் புஜங்கராவின் மகள் சந்திராவை தனது சொந்த சகோதரியாக கவனித்துக்கொள்கிறார். இதற்கிடையில், ஒரு பார்வையாக, ரங்கா சிவமின் மருமகன் தனது கல்வியைக் கைவிட்டு கிராமத்திற்குத் திரும்பி, சந்திராவைக் காதலிக்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, பரமசிவர் மாம்பழத் தோட்டத்தை வெற்றிகரமாக விளைவிக்கிறார், சிவம் அவரை வறண்ட நிலத்தை வழங்குவதன் மூலம் ஏமாற்றுகிறார். இப்போது, பரமசிவ ராமுடு காட்டிய இடத்தில் ஒரு கிணற்றை தோண்ட முடிவு செய்கிறார், சந்திராவும் தனது தந்தையின் மீறலுக்காக வருந்துகிறார், எனவே, அவர் ரங்காவின் உதவியுடன் அவர்களை ஆதரிக்கிறார். பல தடைகளைத் தாண்டிய பிறகு பரமசிவன் வெற்றியைப் பெறுகிறார், ஆனால் தண்ணீரை வெளியே கொண்டு வர ஒரு மோட்டார் தேவைப்படுகிறது, அதற்கு ஒரு பெரிய தொகை தேவைப்படுகிறது. அந்த நேரத்தில், வழக்கம் போல், மாட்டு வண்டி பந்தயங்கள் நடத்தப்படுகின்றன, அதில் கண்ணன் ஒவ்வொரு ஆண்டும் வெற்றி பெறுகிறார், எனவே, லட்சுமி ராமலக்ஷ்மணுலுவுடன் பரிசுத் தொகைக்கு பங்கேற்க முடிவு செய்கிறார். இங்கே சந்திரன் தனது உயிரை தியாகம் செய்யத் தயாராக இருக்கிறார், ஆனால் தனது இறையாண்மையின் கவுரவத்தை அல்ல என்று பதிலளிக்கும் போது கண்ணனிடம் பந்தயத்தை இழக்குமாறு கெஞ்சுகிறார். பந்தயத்தின் போது, கண்ணன் சிறந்த ஷாட்டை முயற்சிக்கிறார், ஆனால் லட்சுமி வெற்றியைப் பிடிக்கிறார். தற்போது, ஷிவம் கண்ணன் வேண்டுமென்றே அந்த செயலைச் செய்ததாக குற்றம் சாட்டி அவமானப்படுத்துகிறார், இதன் விளைவாக, அவர் தனது சேவையை விட்டு விலகுகிறார். இதனால் கோபமடைந்த சிவம், கண்ணன் அவரைத் தடுத்து காயப்படுத்தும்போது மோட்டாரை அழிக்க சதி செய்கிறார். இப்போது லட்சுமி கண்ணனின் நேர்மையை உணர்ந்து அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கத் தொடங்குகிறார்கள். அதன்பிறகு, ரங்காவின் ஆலோசனையின் பேரில், கண்ணன் அனைத்து விவசாயிகளுடன் ஒத்துழைத்து கூட்டுறவு விவசாயத்தை மேற்கொள்கிறார், இது சிவமை எரிச்சலூட்டுகிறது மற்றும் அவர்களின் திட்டங்களை முறியடிக்க சதித்திட்டம் தீட்டுகிறது. இறுதியாக, இறுதிப் போரில், சிவம் ஒரு தொட்டியில் விழுகிறார், கண்ணன் அவரை வெளியேற்ற போராடுகிறார், ஆனால் தோல்வியடைகிறார், மேலும் இறப்பதற்கு முன்பு, சந்திராவின் பொறுப்பை கண்ணனிடம் ஒப்படைக்கிறார். இறுதியாக, கண்ணன் & லட்சுமி மற்றும் ரங்கா & சந்திரா ஆகியோரின் திருமணத்துடன் படம் மகிழ்ச்சியுடன் முடிவடைகிறது. தமிழ் பதிப்பில் எஸ். ராஜேஸ்வர ராவ் மற்றும் மாஸ்டர் வேணு இசையமைத்த ஒலிப்பதிவு. ஆடியோ கம்பெனியில் இசை வெளியிடப்பட்டது. இரண்டு மொழிகளுக்கான அனைத்து பாடல்களுக்கும் ஒரே மாதிரியான பாடல்கள். தெலுங்கு பதிப்பு நம்மினா பண்டு பாடல் வரிகளை கோசராஜு எழுதியுள்ளார். பின்னணி பாடகர்கள் கந்தசாலா, மாதவபெட்டி சத்யம், ஜிக்கி, பி. சுஷீலா, பி. லீலா, டி. வி. ரத்னம் மற்றும் ஸ்வர்ணலதா ஆவர். தமிழ் பதிப்பு பட்டாலியன் வெற்றி பாடல் வரிகள் உடுமலை நாராயண கவி மற்றும் கா. மு. ஷெரிப். பின்னணி பாடகர்கள் டி. எம். சவுந்தரராஜன், கந்தசாலா, சீர்காழி கோவிந்தராஜன், எஸ். சி. கிருஷ்ணன், ஜிக்கி, பி. சுஷீலா, பி. லீலா, டி. வி. ரத்னம் மற்றும் ஸ்வர்ணலதா ஆவர். ஒரு நில உரிமையாளராக இருந்த யார்லகட்டா வெங்கண்ணா சவுத்ரி, தனது முதல் தயாரிப்புக்காக சோசலிச எழுத்தாளர் சுங்கரா சத்யநாராயணா எழுதிய நில உரிமையாளர்களால் விவசாயிகள் சுரண்டப்படுகிறார்கள் என்ற கருப்பொருளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு திரைப்படத்தை தயாரிக்க முடிவு செய்தார். இந்த படத்தை இயக்க ஆதுர்தி சுப்பராவ் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார், அதே நேரத்தில் சுங்கரா மற்றும் தபி தர்ம ராவ் ஆகியோர் உரையாடல்களை எழுதினர். பி. எஸ். ஜாகிர்தார் மற்றும் அக்கினேனி சஞ்சீவி முறையே ஒளிப்பதிவாளர்களாகவும் எடிட்டர்களாகவும் பணியாற்றினர். இந்தப் படம் ஒரே நேரத்தில் தமிழில் பட்டாலிய வெட்ரி என்ற பெயரில் தயாரிக்கப்பட்டது. முன்னணி ஜோடியாக நடிக்க நாகேஸ்வர ராவ் மற்றும் சாவித்ரி தேர்வு செய்யப்பட்டனர். எஸ். வி. ரங்கராவுக்கு முதலில் நில உரிமையாளரின் பாத்திரம் வழங்கப்பட்டது, ஆனால் ரங்கராவ் ஒடுக்கப்பட்ட விவசாயி சந்திராயாவின் கதாபாத்திரத்தை மிகவும் சவாலானதாகக் கண்டதால் அதை விரும்பினார். தெலுங்கு சினிமாவில் பிரபலமான தயாரிப்பாளராக மாறிய தாகுபதி ராமநாயுடு, படத்தில் கூட்டாளிகளில் ஒருவராக பணியாற்றினார். இந்த படம் ஒரு நடிகராக அவரது முதல் படமாகவும் அமைந்தது. அவர் நாகேஸ்வர ராவுக்கு பாடி டபுள் ஆக நடித்தார், நீண்ட படப்பிடிப்பு காட்சிகளில் மாட்டு வண்டியை ஓட்டினார், மேலும் மாவட்ட ஆட்சியரின் பாத்திரத்தையும் ஏற்றார். தேசிய திரைப்பட விருதுகள் 1959: தெலுங்கில் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான குடியரசுத் தலைவரின் வெள்ளிப் பதக்கம் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1960 களின் தெலுங்கு மொழி திரைப்படங்கள் 1960 களின் தமிழ் மொழி திரைப்படங்கள் 1960 திரைப்படங்கள் இந்திய பன்மொழி திரைப்படங்கள் ஆதுர்தி சுப்பா ராவ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் சிறந்த தெலுங்கு திரைப்பட தேசிய திரைப்பட விருது வென்ற 1960 களின் பன்மொழி திரைப்படங்கள் எஸ். ராஜேஸ்வர ராவ் இசையமைத்த மாஸ்டர் வேணு பிலிம்ஸ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள்