Lissingen Castle
லிஸ்ஸிங்கன் கோட்டை (Lissingen Castle) என்பது 13 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த நன்கு பாதுகாக்கப்பட்ட முன்னாள் அகழிகள் கொண்ட கோட்டையாகும். இது ஜெர்மனியின் ரைன்லேண்ட்-பலட்டினேட்டில் உள்ள வல்கனேஃபெல் நிர்வாக மாவட்டத்தில் ஜெரோல்ஸ்டீனில் உள்ள கைல் ஆற்றில் அமைந்துள்ளது. வெளியில் இருந்து இது ஒரு ஒற்றை அலகாகத் தோன்றுகிறது, ஆனால் இது ஒரு இரட்டை கோட்டை; 1559 ஆம் ஆண்டில் ஒரு எஸ்டேட் பிரிவு கீழ் கோட்டை மற்றும் மேல் கோட்டை என்று அழைக்கப்படுவதை உருவாக்கியது, அவை தொடர்ந்து தனித்தனி உரிமையாளர்களைக் கொண்டுள்ளன. பர்ரேஷீம் மற்றும் எல்ட்ஸுடன் சேர்ந்து, ஈஃபெலில் உள்ள அரண்மனைகளுக்கு இடையில் இது ஒருபோதும் அழிக்கப்படவில்லை என்ற வேறுபாட்டைக் கொண்டுள்ளது. லிசின்ஜென் கோட்டை ஹேக் மாநாட்டின் கீழ் பாதுகாக்கப்பட்ட கலாச்சாரச் சொத்தாக உள்ளது. இடம் இந்த கோட்டை ஜெரோல்ஸ்டீன் நகரின் ஒரு மாவட்டமான லிசிங்கனின் விளிம்பில் கைல் ஆற்றுக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது. இது முதலில் நதியாலும், தெற்கு மற்றும் மேற்கு பக்கங்களில் ஒரு அகழியாலும் சூழப்பட்டிருந்தது. அகழி நிரப்பப்பட்டு, அந்த இடத்தில் தெருக்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அசல் நீர் பாதுகாப்புகளின் தடயங்கள் கோட்டையின் ஆற்றுப் பகுதியில் காணப்படுகின்றன. ரோமானிய காலத்தைச் சேர்ந்த லிசின்ஜென் மற்றும் அண்டை நாடான சர்ரெஸ்டோர்ஃப் பெரும்பாலும் ரோமானிய குடியேற்றமாக தோன்றியிருக்கலாம். முதலாம் உலகப் போருக்கு முன்னர் கீழ் கோட்டையின் முற்றங்களில் ஒன்றில் அகழ்வாராய்ச்சி செய்ததில் இருந்து கிடைத்த தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் ட்ரெவ்ஸ் மற்றும் கொலோனுக்கு இடையிலான சாலையில் குதிரை மாற்றும் நிலையமான ஆசாவாவின் முன்னாள் ரோமானிய குடியேற்றத்திற்கு அருகாமையில் இருப்பது இதற்கு சான்றாகும், இது இன்று ஓஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஜெரோல்ஸ்டீனின் பகுதியாகும். 5 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மானிய வருகைக்குப் பிறகு, முன்னாள் ரோமானிய குடியேற்றங்கள் பிராங்கிஷ் மன்னர்களின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தன, பின்னர் அவை மெரோவிஞ்சியர்கள் மற்றும் கரோலிங்கியர்களின் அடிமைகளாக மாறியது. 8 மற்றும் 9 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், கரோலிங்கியன் சகாப்தத்தில், லிஸ்ஸிங்கன் மற்றும் சர்ரெஸ்டோர்ஃப் ஆகிய இரண்டும் ப்ரும் அபே அல்லது அதன் பூடெஷீம் தோட்டத்தின் உடைமைகளாக இருந்தன. 9 ஆம் நூற்றாண்டில் நார்மன்களால் மடாலயம் மீதான தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து, அதை பாதுகாக்க பலப்படுத்தப்பட்ட கோபுரங்களும் பின்னர் அரண்மனைகளும் கட்டப்பட்டன. லிசிங்கனில் உள்ள கோட்டை உயர் இடைக்காலத்தில் வீரதீரத்தின் உச்சக்கட்டத்தின் போது கட்டிடங்களின் தற்காப்பு வளாகமாக அதன் தற்போதைய வடிவத்தை எடுத்தது. ப்ரும் அபேயின் ஃபைஃப் லிசின்ஜென் கோட்டையைப் பற்றிய முதல் ஆவணப்படக் குறிப்பு 1212 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது, இது ரிட்டர் (நைட்) வான் லிசின்ஜென் வசம் இருந்தது. 1514 ஆம் ஆண்டில், ப்ரும் அபே கெர்லாக் சாண்ட்ட் வான் மெர்லை லிசின்ஜெனுடன் இணைத்தார். 1559 ஆம் ஆண்டில், கோட்டை மேல் மற்றும் கீழ் கோட்டை என இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டது. 1661-63 இல், ஃபெர்டினாண்ட் சாண்ட்ட் வான் மெர்ல் கீழ் கோட்டையை கிட்டத்தட்ட முழுமையாக மீண்டும் கட்டினார். மூன்று இடைக்கால குடியிருப்பு கோபுரங்களை இணைப்பதன் மூலம், அவர் ஒரு கம்பீரமான மேனோரியல் இல்லத்தை உருவாக்கினார். அங்கு ஒரு சிறிய இணைக்கப்பட்ட தேவாலயம் இருந்தது, இது 1711 மற்றும் 1745 ஆம் ஆண்டுகளில் வான் சாண்ட்ட் குடும்பத்தின் சொற்பொழிவாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் சரணடைந்தது. 1697 ஆம் ஆண்டில் ஆன்டன் ஹென்ரிச் வான் சாண்ட்ட்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு, வில்ஹெல்ம் எட்மண்ட் வான் அஹ்ர் கோட்டையின் உரிமையாளராக இருந்தார். அவர் கோட்டையின் மக்கள் வசிக்கும் பகுதியின் அளவை இரட்டிப்பாக்கினார். 1762 ஆம் ஆண்டில், ட்ரையரின் வாக்காளர் (ப்ரும் அபேயின் ஆட்சியாளராக) ஜோசப் ஃபிரான்ஸ் வான் சாண்ட்ட் ஜு மெர்லை லிசின்ஜெனுடன் இணைத்தார். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1780 ஆம் ஆண்டில், புனித ரோமானியப் பேரரசின் இம்பீரியல் நைட் ஆக, பிந்தையது ஒரு சிறிய தன்னாட்சி பிரதேசமான லிசின்ஜெனின் ஃப்ரீஹெர் ஆனது. நிலப்பிரபுத்துவ அமைப்பு ஒழிக்கப்படும் வரை லிசின்ஜென் இந்த அந்தஸ்தை தக்க வைத்துக் கொண்டார், மேலும் கோட்டை பெரிதும் விரிவுபடுத்தப்பட்டது, குறிப்பாக மிகப் பெரிய தசமமான களஞ்சியம் மற்றும் லாயங்கள் சேர்க்கப்பட்டன. பிரெஞ்சு புரட்சியின் விளைவாக, 1794 ஆம் ஆண்டில் ரைனின் இடது கரையின் பகுதி, லிசின்ஜென் கோட்டையின் எஸ்டேட் உட்பட, பிரெஞ்சு நிர்வாகத்தின் கீழ் வந்தது. நவீன எஸ்டேட் ஈஃபெல் 1815 இல் பிரஷ்யாவின் உடைமையாக மாறியது. அதைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளில், கோட்டையின் இரு பிரிவுகளும் பல முறை கைகளை மாற்றின, 1913 ஆம் ஆண்டில் அவை ஒரே உரிமையாளரின் கீழ் மீண்டும் இணைக்கப்பட்டன, அவர் அந்த சொத்தை ஒரு பெரிய விவசாய நடவடிக்கையாக உருவாக்கினார். 1906 ஆம் ஆண்டில் செயல்படத் தொடங்கிய ஒரு சிறிய மின் நிலையத்தின் கட்டுமானம், கோட்டையின் பொருளாதார செயல்பாட்டில் பாராட்டத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. இது கோட்டைக்கும், லிசின்ஜென் குடியேற்றத்தில் சுமார் 50 வீடுகளுக்கும், உள்ளூர் ரயில் நிலையத்திற்கும் மின்சாரத்தை வழங்கியது. 1936 ஆம் ஆண்டில் தனியார் மின் உற்பத்தி முடிவுக்கு வந்தது, அப்போது ரைனிஷ்-வெஸ்ட்ஃபாலிஸ்சஸ் எலக்ட்ரிசிடாட்ஸ்வெர்க் லிசின்ஜெனுக்கு சேவையை எடுத்துக் கொண்டது. 1932 ஆம் ஆண்டில், கிரேவன் என்ற பெயரில் ஒரு கொலோன் மதுபான உரிமையாளர் சர்வதேச பொருளாதார நெருக்கடியால் பாதிக்கப்பட்டிருந்த சொத்தை வாங்கினார். கோட்டையின் தெற்கில் உள்ள பெரிய விவசாய உள்கட்டமைப்பை அவர் உருவாக்கினார், இதில் 1936 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பால் கறக்கும் பார்லர், ஒரு பால் பதப்படுத்தும் ஆலை, ஒரு குளிர்பதன சேமிப்பு பகுதி மற்றும் ஈஃபெலில் உள்ள முதல் பால் பாட்டில் ஆலைகளில் ஒன்று ஆகியவை அடங்கும். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, இந்த கோட்டை பல வெர்மாக்ட் படைப்பிரிவுகளுக்கு ஒரு பில்லெட்டாகவும், ஜெர்மன் ஜெனரல் ஊழியர்களுக்கான கட்டளை இடமாகவும் செயல்பட்டது. போரின் முடிவில், இது உயர் பதவியில் உள்ள இராணுவ கைதிகளுக்கான தற்காலிக சிறைச்சாலையாக பயன்படுத்தப்பட்டது. போருக்குப் பிறகு, கிரேவன் குடும்பம் பால் மற்றும் கால்நடை வளர்ப்பு நடவடிக்கைகளை மீண்டும் தொடங்கியது. 1977 வரை, கீழ் கோட்டை ஒரு குத்தகை உரிமையாளரால் விவசாய நிறுவனமாக இயக்கப்பட்டது. இருப்பினும், இந்த எஸ்டேட் ஒரு பண்ணையாக பொருளாதார ரீதியாக சாத்தியமானதாக இருந்தது. கோட்டைக் கட்டிடங்கள், குறிப்பாக மேல் கோட்டையின் நுழைவாயில் மற்றும் முழு கீழ் கோட்டையும் பெருகிய முறையில் புறக்கணிக்கப்பட்டன மற்றும் பழுதடைந்தன. கோட்டையின் இரு பகுதிகளும் புதிய உரிமையாளர்களின் கைகளில் வந்த பின்னரே கட்டிடங்களில் முதலீடு மீண்டும் தொடங்கியது. காலவரிசை தற்போதைய பயன்பாடு 1987 ஆம் ஆண்டில் கோப்லெண்ட்ஸில் இருந்து காப்புரிமை வழக்கறிஞரான கார்ல் க்ரோம்ஸ் கீழ் கோட்டையை வாங்கினார். அவர் பரந்த அளவிலான மறுசீரமைப்பு பணிகளை மேற்கொண்டார் மற்றும் தளபாடங்கள், வீட்டு விளைவுகள் மற்றும் பட்டறைகளைச் சேர்த்துள்ளார், அத்தகைய கோட்டையிலும் அதன் மைதானத்திலும் வாழ்க்கை மற்றும் வேலை பற்றிய நுண்ணறிவுகளை வழங்க முழு குழுமத்தின் தோற்றத்தையும் மீட்டெடுக்கும் நோக்கத்துடன். கோட்டையின் பின்வரும் பகுதிகள் பார்வையாளர்களுக்காக திறக்கப்பட்டுள்ளனஃ கீழ் கோட்டையின் அழகிய பழைய முற்றம், பாதாள அறை, சமையலறை மற்றும் வாழ்க்கை இடங்களைக் கொண்ட பிரதான வீடு, தசமமான களஞ்சியம் மற்றும் பிற வெளிக் கட்டிடங்கள் மற்றும் கடந்த காலத்தின் ஏராளமான நினைவுச்சின்னங்களைக் கொண்ட எஸ்டேட். பனிச்சறுக்கு வண்டிகள், வண்டிகள், தேவாலய வானிலை ஓடுகள் மற்றும் வரலாற்று கட்டிட பொருட்கள் ஆகியவற்றில் நிரந்தர கண்காட்சிகள் உள்ளன. ஒரு பயணக் கண்காட்சியாக ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஈஃபெல் அருங்காட்சியகத்தின் சிறப்பு கண்காட்சி எஸ்ஸென்ஸ்-ஜீட்டன் (மீல்டைம்ஸ்) நிரந்தரமாக கோட்டையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. கூடுதலாக, திருமணங்கள், மாநாடுகள், கலைத் திட்டங்கள் மற்றும் கண்காட்சிகள் போன்ற உணவு மற்றும் கலாச்சார நிகழ்வுகளுக்கு கீழ் கோட்டை கிடைக்கிறது. இது ஒரு வரலாற்று செங்கல் அடுப்பு, ஒரு உணவகம் மற்றும் ஒரு சிவில் பதிவேடு அலுவலகத்துடன் ஒரு பேக்கரியைக் கொண்டுள்ளது. மேல் கோட்டை 2000 ஆம் ஆண்டில் கிறிஸ்டின் மற்றும் கிறிஸ்டியன் ஏங்கல்ஸ் ஆகியோரால் வாங்கப்பட்டது. இது ஒரு தனியார் இல்லம், ஆனால் நியமனம் மூலம் பார்வையிடலாம். சில அறைகள் விடுமுறை வாடகைக்கு கிடைக்கின்றன. கோட்டை எஸ்டேட் முழு கோட்டை வளாகமும் இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ முதலாவதாக, கீழ் கோட்டை, இதில் பல்வேறு கட்டிடங்கள், முற்றங்கள், திறந்த பகுதிகள் மற்றும் இணைக்கப்பட்ட நிலம் அல்லது புல்வெளி ஆகியவை அடங்கும்; இரண்டாவதாக, கட்டிடங்கள், ஒரு முற்றம் மற்றும் திறந்த பகுதிகளை உள்ளடக்கிய மேல் கோட்டை. கீழ் கோட்டையின் கட்டிடங்கள் கீழ் கோட்டையில் பின்வரும் கட்டமைப்புகள் உள்ளனஃ வரலாற்று முற்றம் அல்லது பெய்லி மேனர்ஹவுஸ் கோட்டை ஆலை (இப்போது ஒரு உணவகம் மற்றும் ஒரு பேக்கரி) முன்னாள் களஞ்சியம் (இப்போது ஒரு அருங்காட்சியகம்) என்று அழைக்கப்படும் கோடை சமையலறை நுழைவாயில், குதிரை லாயங்களுடன் தசமமான களஞ்சியம், பெரிய களஞ்சியம் (இப்போது ஒரு அருங்காட்சியகம்), வண்டி வீடு (இப்போது ஒரு அருங்காட்சியகம்) பண்ணைத் தோட்டம், மூலிகை தோட்டம் மற்றும் கஷ்கொட்டை தோப்பு, முன்னாள் மின் நிலையம், முன்னாள் பயிற்சி துடுப்பு (இன்று கூரை இருக்கை), முன்னாள் மாட்டு கொட்டகை (இன்று கண்காட்சி மற்றும் விற்பனை இடம்) பூட்டு வேலைக்காரரின் கடை, இதழ், இயந்திர மண்டபம் மற்றும் சைலோஸ் கால்நடை உறைவிடங்கள் மற்றும் உள் ஆலை ஸ்ட்ரீம் மேனர்ஹவுஸைக் கட்டுதல் இன்று அரண்மனை மேனர்ஹவுஸ் மறுமலர்ச்சி பாணியில் உள்ளது. மூன்று இடைக்கால குடியிருப்பு கோபுரங்களை ஒரே கோண கட்டமைப்பில் இணைப்பதன் மூலம் இது 1661-63 இல் உருவாக்கப்பட்டது. கோட்டையில் உள்ள பழமையான கட்டிடக்கலை எச்சங்கள் இந்த கட்டிடத்தின் பாதாள அறையிலும், அதற்கு முன்னால் உள்ள பெரிய மொட்டை மாடியின் கீழ் உள்ள நிலவறைகளிலும் காணப்படுகின்றன, மேலும் அவை கரோலிங்கிய சகாப்தத்தைச் சேர்ந்தவையாக இருக்கலாம். தரைத்தளத்தில், வரவேற்பு மற்றும் சாப்பாட்டு அறைகளுக்கு கூடுதலாக, ஒரு கிராமிய தோட்ட சமையலறை உள்ளது. இந்த தளத்திற்கு மேலே கணிசமாக குறைந்த கூரையுடன் ஒரு மெசானைன் நிலை உள்ளது, இது முன்பு உரிமையாளர்களுக்கான உண்மையான வாழ்க்கை இடங்களைக் கொண்டிருந்தது. அதற்கு மேலே உள்ள மேல் மாடியில் குறிப்பிடத்தக்க மணற்கல் புகைபோக்கிகளுடன் மூன்று உயரமான கூரை கொண்ட முறையான அறைகள் உள்ளன. கோட்டை ஆலை முதலில் கோட்டை பாதுகாப்புகளுக்கு வெளியே ஒரு சுதந்திரமாக நிற்கும் கட்டிடமாக இருந்தது. கோட்டையின் பிரிவின் விளைவாக ஏற்பட்ட பிற்கால விரிவாக்கங்களின் போக்கில் மட்டுமே இது கோட்டை வளாகத்தில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது. ஆலை மாவுக்கு கோதுமை அரைத்தது; ஆலை உரிமையாளர் 5 மால்டர் தானியங்கள், 6 கில்டர்கள் மற்றும் 8 ஆல்பஸ் ஆகியவற்றை வாடகை மற்றும் நீர் பயன்பாட்டிற்காக செலுத்தினார். கூடுதலாக, கோட்டையின் பிரபுக்கள் எந்த நேரத்திலும் தங்கள் தானியங்களை ஆலைக்காரரால் மாவு வைக்காமல் இலவசமாக வைக்க அனுமதிக்கப்பட்டனர். ஏற்கனவே 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், தண்ணீரைப் பயன்படுத்தி ஆலையில் மின்சாரம் உற்பத்தி செய்யப்பட்டது; இதுவே பிற்கால மின் நிலையத்தின் தோற்றம். 1920 ஆம் ஆண்டில், ஒரு பெரிய மரத்தால் எரியும் கல் அடுப்பு, கோனிக்ஸ்விண்டர் அடுப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது கோட்டையில் வசிக்கும் மற்றும் பணிபுரியும் பலருக்குத் தேவையான ரொட்டியை வழங்கியது. அடுப்பு மீட்டமைக்கப்பட்டு மீண்டும் பயன்பாட்டில் உள்ளது, இது அரண்மனையில் வாங்குவதற்கும் நுகர்வதற்கும் வேகவைத்த பொருட்களை வழங்குகிறது. கோட்டை புல்வெளி கோட்டையின் மேற்குப் பகுதியில் இன்னும் ஒரு பெரிய புல்வெளி பகுதி உள்ளது, இது ஓரளவு ஓஸ்பாக் நீரோட்டத்தால் எல்லைக்குட்பட்டது மற்றும் ஓரளவு ஒரு ஆலை நீரோட்டத்தால் அதிலிருந்து பிரிகிறது. ஊஸ்பாக் முதலில் அகழிகளுக்கு உணவளித்தது, பின்னர் ஆலை மற்றும் மின் ஜெனரேட்டரை இயக்க தண்ணீரை வழங்கியது. கூடுதலாக, விலங்குகள், மீன் வளர்ப்பு மற்றும் தீயணைப்பு ஆகியவற்றிற்கு இந்த நீர் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆலை நீரோட்டம் பெரும்பாலும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அதை சுருக்கமாக மீண்டும் செயல்படுத்த முடிந்தது. புல்வெளி பகுதி பல்வேறு பயோட்டா மற்றும் சிற்பங்களை காட்சிப்படுத்தவும், ஓய்வு மற்றும் இயற்கை கண்காணிப்புக்கான இடங்களை வழங்கவும் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. 2004 ஆம் ஆண்டில் இது ட்ரையர் கார்டன் ஷோவில் இடம்பெற்றது. கீழ் கோட்டை மைதானங்களில் கோட்டையின் வரலாற்று அணுகுமுறை (இம் ஹோஃப்பெஷ் பாதை மற்றும் மில்லரேஸ் பாதை, இரண்டும் பழைய மரங்களுடன்) மற்றும் ஆலை நீரோட்டத்தின் மேல் பகுதி மற்றும் ஊஸ்பாக்கிலிருந்து தண்ணீரை திசை திருப்பும் ஸ்லூஸ் ஆகியவை அடங்கும். மேல் கோட்டை வளாகம் மேல் கோட்டை பின்வரும் கட்டமைப்புகளை உள்ளடக்கியதுஃ முற்றம் அல்லது பெய்லி (கட்டிடங்கள் மற்றும் ஒரு சுவரால் சூழப்பட்டுள்ளது) மேல் கோட்டையின் பிரதான கட்டிடம் (மறுமலர்ச்சி மற்றும் பரோக் பாணியில் நீட்டிக்கப்பட்ட மேனர்ஹவுஸ்) "காப்பகம்" என்று அழைக்கப்படும் (முன்பு கீழ் கோட்டைக்குச் சொந்தமான ஒரு நீட்டிப்பு) கேட் டவர் (14 ஆம் நூற்றாண்டு, முதலில் கோட்டையின் ஒரே நுழைவாயில்) பார்ன் (முற்றத்தின் தெற்குப் பகுதி) வாஷ்ஹவுஸ் (முற்றத்தின் கிழக்குப் பகுதி) நிர்வாகக் கட்டிடம் (பரோக்) பூங்கா (முதலில் கோட்டையின் இரு பிரிவுகளுக்கும் சமையலறை தோட்டம்) சேப்பல் ஹவுஸ் (களஞ்சியத்திற்கும் நிர்வாகக் கட்டிடத்திற்கும் இடையிலான ஒரு சிறிய கட்டிடம், இது முதலில் ஒரு தேவாலயம் மற்றும் அடக்கம் இடமாக இருந்தது, பின்னர் ஒரு குடியிருப்பாக மாற்றப்பட்டது) கேட் ஹவுஸ் (ஒரு கம்பீரமான மறுமலர்ச்சி அமைப்பு) விவசாயிகளின் குடிசை (18 ஆம் நூற்றாண்டு) மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு பீட்டர் பார்ட்லிக். லிசிங்கன் நகரத்திற்குச் செல்லுங்கள். ஜெரோல்ஸ்டீன், 2010. ஈஃபெல்பர்கன். 4. 4 (டிசம்பர் 1910). கார்ல் எஃப். குரோம்ஸ். கிளீனர் ஃபூஹ்ரேர் பர்க் லிஸ்ஸிங்கனின் கடவுளாக இருந்தார். ஜெரோல்ஸ்டீன் 1999. வால்டர் ஹாட்ஸ். நான் பிறரை நேசிக்கிறேன், மற்றவர்களை நேசிக்கிறேன். முனிச்ஃ டச்சர் குன்ஸ்ட்வெர்லாக், 1958. மத்தியாஸ் கார்டெல். இந்தச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசுச் சொகுசு குடென்ஸ்பெர்க்-க்ளீச்சென்ஃ வார்ட்பெர்க், 1999. வெளிப்புற இணைப்புகள் கீழ் கோட்டை பற்றிய தகவல்கள் ஜெர்மனியில் உள்ள மேல் கோட்டை அடையாளங்கள் பற்றிய தகவல்கள் ரைன்லேண்ட்-பலட்டினேட் அரண்மனைகளில் உள்ள அரண்மனைகள் ஈஃபெல்