Nasta Runestone
ருண்டாட்டா பட்டியலில் 34 என பட்டியலிடப்பட்டுள்ள நாஸ்டா ரன்ஸ்டோன், ஸ்வீடனின் ஓரெப்ரோ கவுண்டியில் உள்ள கிளன்ஷம்மருக்கு வடமேற்கே 3 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள நாஸ்டாவில் அமைந்துள்ள ஒரு வைக்கிங் வயது நினைவு ரன்ஸ்டோன் ஆகும், இது வரலாற்று மாகாணமான நார்கேவில் இருந்தது. கதை சுருக்கம்ஃ 34 இல் உள்ள கல்வெட்டில் கல்லின் விளிம்பைச் சுற்றி வளைந்திருக்கும் ஒரு ரூனிக் உரைக் குழுவிற்குள் இளைய ஃபுடார்க்கில் ரூனிக் உரை உள்ளது, மேலும் ஒரு மிருகம் மற்றும் பின்னிப் பிணைந்த பாம்பு மற்றும் முகமூடி பற்றிய சித்தரிப்பு உள்ளது. 25 மீட்டர் உயரமுள்ள இந்த கிரானைட் கல்லில் உள்ள கல்வெட்டு, ஒருவேளை ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது யுர்ன்ஸ் பாணி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இது பாதாம் வடிவ கண்களுடன் சுயவிவரத்தில் சித்தரிக்கப்பட்ட மிருகம் அல்லது பாம்பு தலைகளைக் கொண்ட ரூனிக் பட்டைகளுக்கான வகைப்பாடாகும். 34 ஆம் ஆண்டிற்கான சரியான வகைப்பாடு தொடர்பான கேள்வி என்னவென்றால், ரூனிக் உரை இசைக்குழுவில் இணைக்கப்பட்ட மிருகம் அல்லது பாம்பு தலைகள் இல்லை, ஆனால் சித்தரிக்கப்பட்ட பாம்பு மற்றும் மிருகத்தின் சித்தரிப்பு யுர்ன்ஸ் பாணியின் பொதுவான சில பண்புகளைக் கொண்டுள்ளது. டெக்ஸ்ட் பேண்டின் வளைவின் கீழ் இருக்கும் இந்த கல்லில் உள்ள முகமூடி, ஒரு பொதுவான மையக்கருவாகும், மேலும் பல ஸ்காண்டிநேவிய ரன்ஸ்டோன்களில் காணப்படுகிறது, இதில் ஸ்ஜெல்லில் டி. ஆர் 62, ஆர்ஹஸில் டி. ஆர் 66, ஸ்கெர்னில் டி. ஆர் 81, போஸர்பில் டி. ஆர் 258, ஹன்னெஸ்டாடில் இப்போது இழந்த டி. ஆர் 286, லண்ட் 314, வாஸ்ட்ரா ஸ்ட்ரோவில் டி. ஆர் 335, லாஸ்செகார்டனில் வி. ஜி 106, கோபி ஆகோரில் எஸ் 86, கொலுண்டாவில் எஸ் 112, லாண்ட்ஷம்மரில் எஸ் 167, ஸ்லாப்ரோவில் எஸ் 367, கில்பெர்காவில் யு 508, ரோவில் யு 670 ஆகியவை அடங்கும். 1600 களில் ஜோஹன்னஸ் ப்யூரியஸ் என்பவரால் ஸ்வீடிஷ் ரன்ஸ்டோன்களின் ஆரம்ப கணக்கெடுப்பின் போது இந்த கல் பாறைகளின் குவியலில் இருந்ததாக குறிப்பிடப்பட்டது. இது ஒரு பிரதான சாலைக்கு அருகில் இருந்ததால், 1672 ஆம் ஆண்டில் மன்னர் சார்லஸ் XI இன் எரிக்ஸ்காடாவுக்காக ஜோஹன் ஹடோரால் கல் எழுப்பப்பட்டது. 1700 களில் உள்ளூர் மக்கள் சில நேரங்களில் பல் வலிக்கு ஒரு சிகிச்சையாக கல்லைக் கடித்ததாகவும், நல்ல பயிர்களுக்கான பிரசாதங்களாக கல்லில் ஊசிகள் அல்லது நகங்களை விட்டுச் சென்றதாகவும் குறிப்பிடப்பட்டது. 1952 ஆம் ஆண்டில் இந்த கல் தெற்கு பக்கத்திலிருந்து ஆறு மீட்டர் தொலைவில் சாலையின் வடக்குப் பக்கத்திற்கு நகர்த்தப்பட்டது. பழைய நோர்ஸில் நைட்டன் என்று விவரிக்கப்படும் லைப்ஜோர்ன் என்ற தனது மகனுக்காக டெர்ஹேய்டர் என்ற பெண்ணால் இந்த கல் ஒரு நினைவுச்சின்னமாக எழுப்பப்பட்டதாக ரூனிக் உரை கூறுகிறது, இது ஒரு அரிய வார்த்தையாகும், இது "திறன்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் "பிரகாசமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான" என்று பொருள்படும். 1840 களில் ஒரு விவசாயி கல்வெட்டை "மேம்படுத்த" முயன்றபோது இந்த உரை மிகவும் தேய்ந்துவிட்டது மற்றும் ஓரளவு சேதமடைந்தது. இந்த கல் உள்ளூரில் நாஸ்டஸ்டெனென் என்று அழைக்கப்படுகிறது அல்லது, இது ரிங்காபி சைனோடில் உள்ள ஒரே ரூன்ஸ்டோன் என்பதால், ரிங்காபிஸ்டெனென் என்று அழைக்கப்படுகிறது. கல்வெட்டு ரன்களை லத்தீன் எழுத்துக்களில் மொழிபெயர்த்தல்ஃ θureiθ: லிட்ஃ ரைசாஃ ஸ்டெய்ன்ஃ எஃப்டிர்ஃ லைத்பியர்ன்ஃ சன் சின்ஃ நூட்டன்ஃ பழைய நோர்ஸ் டோரோஹேய்டரில் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் லெட் ரைசா ஸ்டெய்ன் எஃப்டிர் லைடியார்ன், சன் சின் நைட்டன். ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இந்த கல் அவரது திறமையான மகனான லிப்ஜோர்னின் நினைவாக எழுப்பப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1995 இல் எடுக்கப்பட்ட புகைப்படம்-ஸ்வீடிஷ் தேசிய பாரம்பரிய வாரியம் நார்கில் ரன்ஸ்டோன்கள்