Günther Messner
இந்தக் கட்டுரை விக்கிப்பீடியாவின் ஜெர்மன் பதிப்பில் இருந்து ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. குந்தர் மெஸ்னர் (18 மே 1946-29 ஜூன் 1970) தெற்கு டைரோலைச் சேர்ந்த ஒரு இத்தாலிய மலையேறுபவரும், ரெய்ன்ஹோல்ட் மெஸ்னரின் இளைய சகோதரரும் ஆவார். 1960 களில் ஆல்ப்ஸ் மலையில் மிகவும் கடினமான பாதைகளில் சிலவற்றை குந்தர் ஏறினார், மேலும் குழுவிற்குள் ஒரு திறப்பு காரணமாக பயணம் தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு 1970 இல் நங்கா பர்பத்-பயணத்தில் சேர்ந்தார். 1970 ஆம் ஆண்டு கார்ல் ஹெர்லிக்கோஃபர் தலைமையிலான நங்கா பர்பத் பயணத்தில் உறுப்பினராக இருந்தார். ஹெர்லிக்கோஃபர் ஏற்கனவே நங்கா பர்பாதிற்கு ஆறு பயணங்களை ஏற்பாடு செய்திருந்தார், மேலும் அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் மலையேறுபவர் வில்லி மெர்க்லும் மற்ற எட்டு பேரும் 1934 இல் சிகரத்தில் இறந்த பிறகு மலையின் மீது வெறித்தனமாக இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. ஜூன் 26,1970 அன்று குந்தர், அவரது சகோதரர் ரெய்ன்ஹோல்ட் மற்றும் கெர்ஹார்ட் பார் ஆகியோர் கேம்ப் 5 இல் அடிப்படை முகாமில் இருந்து ஒரு சிக்னல் ராக்கெட்டைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். நீல நிறம் நல்ல வானிலையையும், சிவப்பு நிறம் மோசமான வானிலையையும் குறிக்கிறது. ரேடியோ பெஷாவர் நல்ல வானிலை இருப்பதாக அறிவித்தது, எனவே பயணத் தலைவர் ஹெர்லிக்கோஃபர் ஒரு ராக்கெட்டை வீசினார், ஆனால் அது நீல நிறத்தில் அல்ல, சிவப்பு நிறத்தில் வெடித்தது. இதன் விளைவாக, மோசமான வானிலை இருப்பதாகக் கருதப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக அதிகாலை 2 மணிக்குப் பிறகு கியர் இல்லாமல் ரெய்ன்ஹோல்ட் ஒரு தனி விரைவான மற்றும் ஒளி தாக்குதலைத் தொடங்கினார். குந்தர் மற்றும் கெர்ஹார்ட் இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தனர். ரெய்ன்ஹோல்டுக்கு ஹெட்லேம்ப் மூலம் மெர்க்லெ கூலாய்க்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாக இருந்தது, ஆனால் விடியற்காலையில் வெளிப்பட்டது. மறுநாள் காலையில் சூரிய உதயத்தில், குந்தர் மற்றும் கெர்ஹார்ட் பார் ஆகியோர் ரெய்ன்ஹோல்ட் திரும்புவதற்கு உதவுவதற்காக கயிற்றை நிறுவிக்கொண்டிருந்தனர். குந்தர் அவர்கள் பொருத்திக் கொண்டிருந்த கயிறுகளை பொறுமையின்றி தூக்கி எறிந்துவிட்டு, பின்னர் கடினமான மெர்க்லெ கூலாயரைத் தனியாகத் துரத்திய கதையை பௌர் விவரிக்கிறார். குந்தர் மற்றும் ரெய்ன்ஹோல்ட் ஆகியோர் பிற்பகலில் ஒன்றாக உச்சிமாநாட்டை அடைந்தனர், அப்போது குந்தர் சோர்வுக்கான அறிகுறிகளைக் காட்டத் தொடங்கினார், ஒருவேளை அவர் முந்தைய நாள் ரெய்ன்ஹோல்டைப் பிடிக்க முயற்சித்ததால் இருக்கலாம். அடுத்து என்ன நடந்தது என்பது பல ஆண்டுகளாக சர்ச்சைக்குரிய விஷயமாக இருந்தது. ரெய்ன்ஹோல்டின் கூற்றுப்படி, குண்டரின் சோர்வு மற்றும் உயர நோய் காரணமாக ரூபல் முகத்தில் ஒரு இரவு இறங்கு சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றியதால், இரு சகோதரர்களும் மெர்க்லே-நாட்ச் (ஹெர்லிக்கோஃபரின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரரின் நினைவாக பெயரிடப்பட்டது) என்று அழைக்கப்படுவதற்கு அருகில் ஒரு அவசர பிவோவாக்கில் (வெறும் இட போர்வைகளுடன்) ஒரே இரவில் உச்சிமாநாட்டிற்கு அருகில் தங்கியிருந்தனர். வெறும் ரூபல் முகத்தை தலைகீழாக மாற்றுவது ஆபத்தானது என்று குந்தர் கவலைப்பட்டதாக ரீன்ஹோல்ட் கூறுகிறார். மென்மையான டயமிர் ஃபேஸ் வழியாக குந்தர் ஒரு வம்சாவளியை பரிந்துரைத்ததாக அவர் கூறுகிறார். மறுநாள் காலையில், குந்தர் மனச்சோர்வடைந்ததாக ரெய்ன்ஹோல்ட் நினைவு கூர்ந்தார். காலை 6 மணிக்கு உதவிக்காக கத்தத் தொடங்கியதாகவும், சுமார் மூன்று மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, பெலிக்ஸ் குயென் மற்றும் பீட்டர் ஷோல்ஸ் ஆகியோர் உச்சிமாநாட்டிற்குச் செல்வதைக் கண்டதாகவும் ரெய்ன்ஹோல்ட் கூறுகிறார். இரு தரப்பினரும் ஒருவருக்கொருவர் சுமார் 100 கெஜம் தூரத்திற்குள் வந்து சிரமத்துடன் சில தகவல்தொடர்புகள் இருந்தன. "நீங்கள் இருவரும் நலமாக இருக்கிறீர்களா? குயின் கத்தினார். "ஆம்! எல்லாம் சரி "என்று ரெய்ன்ஹோல்ட் சர்ச்சைக்குரிய வகையில் பதிலளித்தார். துரதிர்ஷ்டவசமாக ஒரு தவறான புரிதலில் குயென் மற்றும் ஷோல்ஸ் உச்சிமாநாட்டிற்குத் தொடர்ந்தனர். ரெய்ன்ஹோல்ட் மற்றும் குந்தர் பின்னர் மம்மரி விலா எலும்பில் இரண்டாவது பிவோவாக் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. மறுநாள் காலையில், மூன்றாவது நாள் தங்குமிடம் அல்லது தண்ணீர் இல்லாமல், குந்தர் மெதுவாக மட்டுமே தடுமாறினார். பல நாள் இறங்கு இரண்டு ஏறுபவர்களையும் அவர்களின் உடல் மற்றும் மன வலிமையின் வரம்பிற்கு கொண்டு வந்தது, மேலும் குந்தர் டயமிர் முகத்தின் அடிப்பகுதியில் காணாமல் போனபோது சோகத்தில் முடிவடைய இருந்தது, பெரும்பாலும் இறங்கும் போது ஒரு பனி பனிச்சரிவால் கொல்லப்பட்டார். ரெய்ன்ஹோல்ட், முன்னால் நடந்து, சோர்வு, கடுமையான பனிப்பொழிவு மற்றும் அவரது சகோதரரின் இழப்பு ஆகியவற்றை எதிர்கொண்டு, டாமிர் பள்ளத்தாக்கு வழியாக சில உள்ளூர் மேய்ப்பர்களைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை தொடர்ந்தார், அவர்கள் அவருக்கு உதவினர். அவரது சகோதரர் குந்தர் நோய்வாய்ப்பட்டபோது ரெய்ன்ஹோல்ட் மற்றவர்களின் உதவியை மறுத்ததாக பயண உறுப்பினர்களான மேக்ஸ் வான் கீன்லின் மற்றும் ஹான்ஸ் சேலர் ஆகியோர் கூறினர். ஹான்ஸ் சேலர் மற்றும் மேக்ஸ் வான் கீன்லின் ஆகியோரின் முக்கிய கூற்று என்னவென்றால், டயமிர் முகத்திற்கு கீழே செல்வதற்கான ரீன்ஹோல்டின் முடிவு அவசரநிலையிலிருந்து பிறக்கவில்லை, குந்தர் தனது சோர்வில் பரிந்துரைத்தபடி, ஆனால் ஒரு சூதாட்ட ரீன்ஹோல்ட் திட்டமிட்டது மற்றும் அணியின் உறுப்பினர்களுடன் வெளிப்படையாக விவாதித்தது. மெஸ்னரின் நிகழ்வுகளின் பதிப்பு என்னவென்றால், "அவர் (குந்தர்) குறைவாக இருக்க வேண்டியிருந்தது. தென்மேற்கு ரிட்ஜ் வழியாக எங்களால் தொடர முடியவில்லை, ஏனெனில் அது மிக நீளமாகவும் மேலேயும் கீழேயும் உள்ளது. மற்றவர்கள் வரும் வரை எங்களால் காத்திருக்க முடியவில்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் மறுநாள் காலை வரை எங்களிடம் வந்திருக்க முடியாது, மேலும் அந்த உயரத்தில் மற்றொரு பகலும் இரவும் குந்தருக்கு ஆபத்தானதாக இருந்திருக்கும். அது டயமர் முகத்தை மட்டுமே விட்டுச் சென்றது ". "மரணத்திற்காக காத்திருப்பதற்கும் அதைச் சந்திக்க வெளியே செல்வதற்கும் இடையே எங்களுக்கு ஒரு தேர்வு இருந்தது" என்று மெஸ்னர் பின்னர் பரவலாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டார். எச்சங்கள் மற்றும் சர்ச்சைகள் அடுத்த 30 ஆண்டுகளுக்கு இந்த பயணத்தின் நிகழ்வுகள் குறித்த சர்ச்சை நவீன கால ஏறுதலில் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய சண்டையாக மாறியது. இந்த சர்ச்சை ஒரு டஜனுக்கும் அதிகமான வழக்குகள், எண்ணற்ற தாக்குதல்கள் மற்றும் எதிர் தாக்குதல்கள், ஒரு பழிவாங்கும் கோட்பாடு (ரெய்ன்ஹோல்ட் மெஸ்னருக்கும் வான் கியென்லின் மனைவிக்கும் இடையிலான நாடுகடத்தலுக்குப் பிந்தைய காதல் விவகாரத்திலிருந்து உருவானது) மற்றும் குந்தரைக் கண்டுபிடித்து தன்னை நிரூபிக்க ரெய்ன்ஹோல்ட் மேற்கொண்ட பல முயற்சிகளை உருவாக்கியது. ஜூலை 2000 இல், மலையேறுபவர் ஹான்ஸ்பீட்டர் ஐசண்டில் நங்கா பர்பாத்தின் டயமிர் சுவரின் அடிவாரத்தில் ஒரு மனித ஃபைபுலாவைக் கண்டுபிடித்தார். டிஎன்ஏ சிதைந்ததால், எலும்பு குந்தர் மெஸ்னருக்கு சொந்தமானதா என்பதை அந்த நேரத்தில் உறுதியாக தீர்மானிக்க முடியவில்லை-எலும்பு 1962 இல் மலையில் இறந்த மலையேறுபவர்களிடமிருந்து வந்திருக்கலாம். இன்ஸ்ப்ரக் பல்கலைக்கழகத்தின் அடுத்தடுத்த பகுப்பாய்வு ஃபைபுலாவின் உரிமையாளர் குந்தர் மெஸ்னர் என்று வலுவாக பரிந்துரைத்தது. 2005 ஜூலை 17 அன்று, மூன்று உள்ளூர் பாக்கிஸ்தானிய வழிகாட்டிகள் 4,300 மீட்டர் உயரத்தில் ஒரு மலையேறுபவரின் எச்சங்களைக் கண்டுபிடித்தனர், டாமிர் முகப்பில் டாமிர் அடிப்படை முகாமுக்கு மேலே ஒரு மணி நேர ஏறுதலுக்கு மேலே, குந்தர் தொலைந்துவிட்டதாக ரெய்ன்ஹோல்ட் நம்பிய இடத்திற்கு அருகில். தாலஸைத் தேடியபோது, கம்பளி-சாக்ட் செய்யப்பட்ட கால் மற்றும் ஆடைகளை அடக்கம் செய்த ஒரு தோல் துவக்கத்தைக் கண்டறிந்தது, இது குந்தர் மெஸ்னரின் உடல் என்று ஏறுபவர்கள் விரைவாக உணர்ந்தனர். அந்த இடத்திற்கு மீண்டும் மலையேறி, துவக்க (ஒரு பழுப்பு நிற தோல் லோவா டிரிபிள் பூட்) மற்றும் உடலில் உள்ள ஜாக்கெட்டை தனது சகோதரரின் ஜாக்கெட் என்று அடையாளம் கண்டார். ரீன்ஹோல்ட் அவருடன் துவக்கத்தை எடுத்துச் சென்றார்-எலும்புகள் இன்னும் உள்ளே இருந்தன. முனிச்சைச் சேர்ந்த மயக்க மருந்து நிபுணர் ருடால்ப் ஹிப், டிஎன்ஏ சோதனைக்காக திசு மாதிரிகளை அறுவடை செய்தார். அக்டோபர் 21,2005 அன்று இன்ஸ்ப்ரக் பல்கலைக்கழக விஞ்ஞானிகள் எச்சங்களிலிருந்து திசு மாதிரிகளின் டிஎன்ஏ பகுப்பாய்வை முடித்து, எச்சங்கள் குந்தரின் எச்சங்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தினர். குந்தர் கொல்லப்பட்டபோது மலையின் மேற்குப் பகுதியில் இருந்தார், ரூபல் சுவர் வழியாக இறங்கவில்லை என்று ரெய்ன்ஹோல்ட் கூறிய நிகழ்வுகளின் பதிப்பை இந்த சான்றுகள் ஆதரிக்கின்றன. சர்ச்சைக்குரிய டிஎன்ஏ சான்றுகள் இருந்தபோதிலும் சர்ச்சை தொடர்கிறது. எஞ்சிய வாதம் பெரும்பாலும் உச்சிமாநாட்டிற்கு அருகிலுள்ள வீழ்ச்சியில் குண்டர் இறந்தாரா என்பதைச் சுற்றி வருகிறது, டயமர் முகத்தின் மேல் அல்லது நடுத்தர பகுதி, அதற்கு எதிராக கீழே, ரெய்ன்ஹோல்ட் தனது சகோதரரை கடைசியாகப் பார்த்ததாகக் கூறினார். இந்த வாதம் 35 ஆண்டுகால பனிப்பாறை இயக்கம் மற்றும் எச்சங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இடம் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது. குந்தர் முகத்தின் கீழ் மூன்றில் ஒரு பகுதியில் இறந்திருந்தால் (ரெய்ன்ஹோல்ட் விவரித்தபடி), எச்சங்கள் 14,110 அடிக்கும் குறைவாக இருந்திருக்கும் (அவை மீட்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது) என்று சேலர் வலியுறுத்தியுள்ளார். 2003 ஆம் ஆண்டு வான் கியென்லின் எழுதிய தி டிராவர்ஸ் என்ற புத்தகத்தில் விவரிக்கப்பட்ட ஒரு சர்ச்சைக்குரிய கையால் எழுதப்பட்ட குறிப்பின் இருப்பு, பாகிஸ்தானின் கில்கிட்டில் உள்ள ஒரு மோட்டல் அறையில் ரெய்ன்ஹோல்டுக்கும் வான் கியென்லின் இடையே நடந்த உரையாடலை ஆவணப்படுத்தும் வான் கியென்லின் பதிவு செய்த ஒரு "ஒப்புதல் வாக்குமூலம்" என்று கூறப்படுகிறது. "நான் குந்தரை இழந்துவிட்டேன்" என்றும் "மணிக்கணக்கில் நான் அவருக்காக கத்திக் கொண்டிருந்தேன்" என்றும் குறிப்பு கூறுகிறது. ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவரால் என்னைக் கேட்க முடியவில்லை. அவர் மிகவும் மோசமாக நடந்து கொண்டார். அவர் அதைச் செய்யவில்லை. ஒருவேளை அவர் கீழே விழுந்திருக்கலாம். ஜூன் 2022 இல், பாகிஸ்தான் உள்ளூர்வாசிகள் குந்தருக்கு சொந்தமான இரண்டாவது காலணியைக் கண்டுபிடித்தனர். அதே புகைப்படத்தை அவரது சகோதரர் ரெய்ன்ஹோல்டும் இன்ஸ்டாகிராமில் வெளியிட்டுள்ளார். இறுதிச் சடங்கு செப்டம்பர் 8,2005 அன்று, திபெத்திய பாரம்பரியத்தில் ஒரு சிதையில் நங்கா பர்பாத்தின் அடிவாரத்தில் எச்சங்கள் எரிக்கப்பட்டன. திபெத்திய பாரம்பரியத்திலிருந்து கடன் வாங்கி, ரெய்ன்ஹோல்டும் அவரது 14 மலையேறுபவர்கள் மற்றும் இரண்டு பத்திரிகையாளர்களைக் கொண்ட பயணக் குழுவும் ஒரு நினைவுச்சின்னமாக சதுர வடிவ கல் அடுக்கான ஒரு சோர்டனைக் கட்டினர். பங்கேற்பாளர்கள் "யெலோ லாக், கடவுள்கள் இரக்கமுள்ளவர்கள்" என்று பாடி, அரிசியை காற்றில் வீசினர். மேலும் வாசிப்பு ரால்ஃப்-பீட்டர் மார்ட்டின்ஃ நங்கா பர்பத். மலையேறுதலின் உண்மை மற்றும் மாயை. பெர்லின்-வெர்லாக், பெர்லின் 2002,. மேக்ஸ் வான் கீன்லின்ஃ மிகைப்படுத்தப்படுகிறது. நங்கா பர்பத் ஹெர்பிக், முனிச் 2003 இல் குந்தர் மெஸ்னரின் மரணம். ரீன்ஹோல்ட் மெஸ்னர் மற்றும் பிறர்ஃ டயமிர். மலைகளின் அரசன். மவுண்ட் டூம் நங்கா பர்பத். ஃப்ரெடெர்கிங் & தாலர், முனிச் 2008,. ரீன்ஹோல்ட் மெஸ்னர்ஃ தி நேக்கட் மவுண்டன் நங்கா பர்பத்ஃ சகோதரர், மரணம் மற்றும் தனிமை. பைப்பர், முனிச் மற்றும் பிறர், 2003,. ரீன்ஹோல்ட் மெஸ்னர்ஃ தி ஒயிட் சோலிட்யூட், பைப்பர், முனிச் மற்றும் பிறர் 2004,. ஹான்ஸ் சேலர்ஃ ஒளிக்கும் நிழலுக்கும் இடையில். நங்கா பர்பாதில் மெஸ்னர் சோகம். ஏ 1 வெர்லாக்ஸ்ஜெசெல்சாஃப்ட், முனிச் 2003,. ஜோச்சென் ஹெம்லெப்ஃ "நங்கா பர்பத் 1970 இல் நாடகம் மற்றும் சர்ச்சை". டைரோலியா, இன்ஸ்ப்ரக் 2010, டெத் ஆன் நங்கா பர்பத்-தி மெஸ்னர் டிராஜடி [திரைப்படம்]. லுட்விக் ஓட் எழுதிய தொலைக்காட்சி ஆவணப்படம் (44 நிமிடம், 2004). நங்கா பர்பத் [திரைப்படம்]. இயக்குனர்ஃ ஜோசப் வில்ஸ்மையர் ரெய்ன்ஹோல்ட் மெஸ்னருடன் இணைந்து. வெளியீடுஃ ஜனவரி 14,2010. நேரம்ஃ 104 நிமிடங்கள். குறிப்புகள் மேலும் காண்க நாங்கா பர்பத் எட்டு ஆயிரம் பேர் இறந்தவர்களின் பட்டியல் 1946 பிறப்புகள் 1970 இறப்புகள் இத்தாலிய மலையேறுபவர்கள் மலையேறுதல் இறப்புகள் பிரிக்சனைச் சேர்ந்த மக்கள்