The List (The Office)
"தி லிஸ்ட்" என்பது அமெரிக்க நகைச்சுவைத் தொலைக்காட்சித் தொடரான தி ஆபிஸின் எட்டாவது சீசன் பிரீமியர் மற்றும் ஒட்டுமொத்த நிகழ்ச்சியின் 153 வது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த அத்தியாயம் முதலில் செப்டம்பர் 22,2011 அன்று அமெரிக்காவில் என். பி. சி. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இதை நிர்வாக தயாரிப்பாளர் பி. ஜே. நோவக் எழுதி இயக்கியுள்ளார். இந்தத் தொடர்-இது ஒரு உண்மையான ஆவணப்படம் போல வழங்கப்படுகிறது-கற்பனையான டண்டர் மிஃப்ளின் பேப்பர் நிறுவனத்தின் கிளையான பென்சில்வேனியாவின் ஸ்க்ராண்டனில் உள்ள அலுவலக ஊழியர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையை சித்தரிக்கிறது. அத்தியாயத்தில், புதிய தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ராபர்ட் கலிபோர்னியா (ஜேம்ஸ் ஸ்பேடர்) ஒரு மர்மமான பட்டியலை எழுதுகிறார், அதில் நடுவில் ஒரு வரிசை மற்றும் அலுவலகத்தின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் ஒரு பக்கம் அல்லது மறுபுறம் உள்ளனர். அலுவலக உறுப்பினர்கள் வெறித்தனமாக அதன் அர்த்தத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறார்கள், இது புதிய மேலாளர் ஆண்டி பெர்னார்டுக்கு நெருக்கடியை ஏற்படுத்துகிறது. ஜேம்ஸ் ஸ்பேடரின் ராபர்ட் கலிபோர்னியா ஒரு முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்த தி ஆபிஸின் முதல் அத்தியாயம் "தி லிஸ்ட்" ஆகும். இந்த அத்தியாயம் மிதமான நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, பலர் கேரல் இல்லாமல் இந்தத் தொடர் உயிர்வாழ முடியும் என்பதை இது நிரூபித்தது என்று கருத்து தெரிவித்தனர். நீல்சன் மீடியா ரிசர்ச்சின் கூற்றுப்படி, "தி லிஸ்ட்" 7.63 லட்சம் பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது மற்றும் 18-49 மக்கள்தொகையில் 3.9 மதிப்பீடு/10 சதவீத பங்கைப் பெற்றது, இது அந்த நேரத்தில், முதல் சீசன் பிரீமியருக்குப் பிறகு மிகக் குறைந்த மதிப்பிடப்பட்ட சீசன் பிரீமியர் ஆகும். கதை சுருக்கம்ஃ ராபர்ட் கலிபோர்னியா (ஜேம்ஸ் ஸ்பேடர்) ஸ்க்ராண்டன் கிளையின் பிராந்திய மேலாளராக நியமிக்கப்பட்டார் என்று ஜிம் ஹால்பெர்ட் (ஜான் கிராசின்ஸ்கி) கேமராவுக்கு விளக்குகிறார், ஆனால் அவரது முதல் நாளில் புளோரிடாவுக்குச் சென்று ஜோ பென்னட்டை டண்டர் மிஃப்ளின்-சாப்ரேவின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக தனது பதவியை வழங்குமாறு சமாதானப்படுத்தினார். ராபர்ட் பின்னர் ஆண்டி பெர்னார்டை (எட் ஹெல்ம்ஸ்) ஸ்க்ராண்டன் பிராந்திய மேலாளராக நியமித்தார். கொலம்பஸ் தின வார இறுதிக்கு முந்தைய வெள்ளிக்கிழமை அரை நாள் விடுமுறை பெறுவதை அலுவலகத்திற்கு ஆண்டி தனது இலக்காகக் கொண்டுள்ளார். ராபர்ட் தற்செயலாக தனது தனிப்பட்ட நோட்டுப் புத்தகத்தை எரின் ஹன்னனின் (எல்லி கெம்பர்) மேசையில் விட்டுச் செல்கிறார், அதில் ஸ்க்ராண்டனின் ஊழியர்களின் பட்டியல் இரண்டு நெடுவரிசைகளில் நடுவில் ஒரு வரிசையுடன் இருப்பதை அவள் கவனிக்கிறாள். பட்டியலின் அர்த்தம் என்ன என்பதைப் பற்றி கவலைப்பட்ட ஊழியர்கள், அதைப் பற்றி ராபர்ட்டிடம் கேட்க ஆண்டிக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறார்கள். ஆண்டியின் விசாரணையால் ராபர்ட் புண்படுகிறார், அவர் தனது நோட்டுப் புத்தகத்தின் மூலம் உளவு பார்த்ததாக கருதுகிறார். பட்டியலை "டூடுல்ஸ்" என்று துலக்கும் போது, அவர் ஆண்டியின் பெயரை இடது நெடுவரிசையிலிருந்து வலதுபுறம் தெளிவாக நகர்த்துகிறார். அந்த நாளின் பிற்பகுதியில், ராபர்ட் இடது நெடுவரிசையில் உள்ள ஊழியர்களை மதிய உணவிற்கு அழைக்கிறார்ஃ ஜிம், டுவைட் ஷ்ரூட் (ரெய்ன் வில்சன்), டேரில் பில்பின் (கிரெய்க் ராபின்சன்), ஏஞ்சலா மார்ட்டின் (ஏஞ்சலா கின்சி), கெவின் மலோன் (பிரையன் பாம்கார்ட்னர்), ஃபில்லிஸ் வான்ஸ் (ஃபில்லிஸ் ஸ்மித்), டோபி ஃப்ளெண்டர்சன் (பால் லீபர்ஸ்டைன்) மற்றும் ஆஸ்கார் மார்டினெஸ் (ஆஸ்கார் நுனெஸ்). அவர்கள் வெளியேறிய பிறகு, "வலதுசாரிகள்" ஒரு பீட்சா விருந்தில் தங்களை ஆறுதல்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் விலக்கப்பட்டதைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறார்கள். மதிய உணவின் போது (டோபி இறுதியில் வெளியேற முடிவு செய்கிறார்), "இடதுசாரிகள்" ராபர்ட்டை பட்டியலைப் பற்றி துன்புறுத்துகிறார்கள். சற்று போதையில் இருந்த ராபர்ட், இடது பக்க வீரர்கள் "வெற்றியாளர்கள்" என்றும், வலது பக்கம் "தோல்வியுற்றவர்கள்" என்றும் அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கிறார். ஜிம் ஆச்சரியப்படுகிறார், ஆனால் மற்றவர்கள் முரட்டுத்தனமாக மாறுகிறார்கள். கெவின் வலதுசாரிகளுக்கு ஒரு வெகுஜன உரையை அனுப்புகிறார், அவர்களை "தோல்வியுற்றவர்கள்" என்று கேலி செய்கிறார், பின்னர் மெரிடித் பால்மரை (கேட் ஃப்ளானரி) ஒரு நீர் துப்பாக்கியால் துன்புறுத்துகிறார். ஆண்டி இதை விரும்பவில்லை, மேலும் பட்டியலை மாற்ற வேண்டும் என்ற கோரிக்கையுடன் ராபர்ட்டை எதிர்கொள்கிறார். ராபர்ட் மறுத்து, பின்னர் அலுவலக தோல்வியுற்ற சில உறுப்பினர்களை அழைப்பதை ஒப்புக்கொள்வதன் மூலம் அனைவரிடமும் பேசுகிறார், ஆனால் அவர்களைப் பற்றிய வேறொருவரின் கருத்தை இவ்வளவு நிர்ணயித்ததற்காக அவர்களைக் கண்டிக்கிறார், அவர் அவர்களுடன் நீண்ட காலமாக பணியாற்றுவதாகவும், சிலரைப் பற்றிய அவரது கருத்துக்கள் மிகவும் நன்றாக மாறக்கூடும் என்றும், "வெற்றியாளர்கள், என்னைச் சரி என்று நிரூபிக்கவும், தோல்வியுற்றவர்கள், என்னைத் தவறாக நிரூபிக்கவும்" என்று முடிக்கிறார். தொழிலாளர்கள் திருப்தி அடைந்தனர், ஆனால் ஆண்டி இல்லை, மேலும் வலதுசாரி தரப்பினரின் குணங்களை பட்டியலிட்டு, பின்வருமாறு குறிப்பிடுகிறார்ஃ ஸ்டான்லி ஹட்சன் (லெஸ்லி டேவிட் பேக்கர்) ஒரு "சோம்பேறி கோபமாக" இருக்கலாம், ஆனால் அவர் அலுவலகத்தில் சிறந்த விற்பனைப் பதிவைக் கொண்டிருக்கிறார் (ராபர்ட் தனக்குத் தெரியாது என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்); மெரிடித் பிடிவாதமாக இருக்கிறார், "இல்லை" என்ற சொல் அவரது சொற்களஞ்சியத்தில் இல்லை; பாம் ஹால்பெர்ட் (ஜென்னா ஃபிஷர்) "அவருடன் பணியாற்றிய மிகவும் ஆக்கபூர்வமான மற்றும் கனிவான நபர்". கேப் லூயிஸை (ஜாக் வூட்ஸ்) தோல்வியுற்றவர்களின் நெடுவரிசையில் வைப்பது "புத்திசாலித்தனம்" என்று ராபர்ட்டிடம் ஆண்டி ஒப்புக்கொள்கிறார். பின்னர் அவர் கொலம்பஸை அரை நாள் கேட்டு வெளியேறுகிறார், ராபர்ட்டிடமிருந்து மரியாதைக்குரிய புன்னகையைத் தூண்டுகிறார். எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் அலுவலகத்திற்கு ஆண்டுதோறும் அரை நாள் கிடைத்தாலும், அவர்கள் புறப்படும்போது மகிழ்ச்சியுடன் அவருக்கு நல்ல மாலை வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்கிறார்கள், மேலும் ஆண்ட்டி முதலாளியாக தனது வேலையில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார். பாம் அவளையும் ஜிம்மின் இரண்டாவது குழந்தையையும் (ஒரு பையன் என்று வெளிப்படுத்தப்பட்டது) கர்ப்பமாக உள்ளார், மேலும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறார், நாள் முழுவதும் எளிதில் கண்ணீர் வடித்தார். ஏஞ்சலாவும் கர்ப்பமாக உள்ளார், கோடையில் மாநில செனட்டர் ராபர்ட் லிப்டனை மணந்தார், மேலும் அவர் பாம் இன் "பிக் பிரெக்" க்கு "லிட்டில் பிரெக்" என்று கூறுகிறார். அந்த நாளுக்குச் செல்வதற்காக ஜிம் தனது பொருட்களை எடுக்கும்போது, அவர் "தற்செயலாக" ஒரு காகிதத் துண்டைக் கைவிடுகிறார். பாம் அதை எடுத்து, ஜிம்மின் தனிப்பட்ட வெற்றியாளர்கள் மற்றும் தோல்வியுற்றவர்களின் பட்டியலைப் பார்க்கிறார்ஃ பாம், சீஸ் மற்றும் அவர்களின் புதிய குழந்தை இடதுபுறத்தில் உள்ளனர், மேலும் "மற்ற அனைத்தும்" என்ற வார்த்தைகள் வலதுபுறத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளன. பாம் கண்ணீருடன் அதை வடிவமைப்பதாக சபதம் செய்கிறார். இந்தத் தொடரில் ரியான் ஹோவர்ட் கதாபாத்திரத்தில் நடித்துள்ள நிர்வாகத் தயாரிப்பாளர் பி. ஜே. நோவக் இந்த அத்தியாயத்தை எழுதி இயக்கியுள்ளார். இது நோவக்கின் பதினான்காவது எழுத்து வரவு மற்றும் தொடருக்கான மூன்றாவது இயக்க வரவு ஆகும். ஜூலை 25,2011 அன்று படப்பிடிப்பைத் தொடங்கிய "தி லிஸ்ட்", தி ஆபிஸை மறுவரையறை செய்யவும் மறுசீரமைக்கவும் உதவியது, ஏனெனில் தொடரின் முன்னாள் முன்னணி நடிகர் ஸ்டீவ் கேரல் முந்தைய சீசனின் இருபத்தி இரண்டாவது அத்தியாயமான "குட்பை, மைக்கேல்" நிகழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து நிகழ்ச்சியை விட்டு வெளியேறினார். இந்த அத்தியாயத்தின் கதைக்களம் மேலும் ஏழாவது சீசன் இறுதி "தேடல் குழுவின்" கதைக்களத்தின் தொடர்ச்சியாகும், இதில் பல சாத்தியமான வேட்பாளர்கள் (அவர்களில் பெரும்பாலோர் விருந்தினர் நடிகர்களால் நடித்தனர்) தோன்றினர், ஆனால் யார் என்பது குறித்து உறுதியான முடிவு இல்லை புதிய மேலாளர் வழங்கப்பட்டது. ஜூன் 27,2011 அன்று, இணை-படைப்பாளரும் நிர்வாக தயாரிப்பாளருமான ரிக்கி கெர்வைஸ், ஜேம்ஸ் ஸ்பேடர் நிரந்தர அடிப்படையில் நடிகர்களுடன் சேரப்போவதாக அறிவித்தார். ஸ்பேடர் பின்னர் இந்த அத்தியாயத்தில் தோன்றினார், முன்பு மேற்கூறிய ஏழாவது சீசன் இறுதிப் போட்டியில் ஒரு கேமியோ செய்தார். எட்டாவது சீசனின் 15 அத்தியாயங்களில் அவர் தொடர்ந்து தோன்றுவார், மேலும் சீசன் முழுவதும் அவர் சேப்ரின் முன்னாள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஜோ பென்னட்டுக்கு மாற்றாக பணியாற்றினார் (கேத்தி பேட்ஸால் சித்தரிக்கப்பட்டார், அவர் என். பி. சி நாடகத் தொடரான ஹாரி 'ஸ் லாவுக்கான அர்ப்பணிப்பு காரணமாக தொடரை விட்டு வெளியேறினார்). ஸ்பேடர் நடிகர்களுடன் சேருவதோடு மட்டுமல்லாமல், ஆண்டி (எட் ஹெல்ம்ஸால் சித்தரிக்கப்பட்ட) மேலாளர் பதவிக்கு ஏறுவார் என்பதையும் "தி லிஸ்ட்" வெளிப்படுத்தியது; தொடரின் நிர்வாக தயாரிப்பாளரும் ஷோரன்னருமான பால் லீபர்ஸ்டைன் இந்த தகவலை ஜூன் மாதம் மதிய உணவின் போது எட் ஹெல்ம்ஸுக்கு வெளிப்படுத்தினார். தங்கள் முடிவுக்கு முன்பு, எழுத்தாளர்கள் இந்த வேலைக்கு முக்கிய போட்டியாளர்களான டேரில், டுவைட் மற்றும் ஆண்டி ஆகியோரைப் பார்த்து, ஆண்டி சிறந்த தேர்வாக இருப்பார் என்று முடிவு செய்தனர். இறுதியாக, பாம் தனது இரண்டாவது குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக உள்ளார் என்ற அறிவிப்புடன் இந்த அத்தியாயம் தொடங்குகிறது. ஜென்னா ஃபிஷரின் நிஜ வாழ்க்கை கர்ப்பத்துடன் ஒத்திருக்கும் வகையில் பாமின் கர்ப்பம் நிகழ்ச்சியில் எழுதப்பட்டது. சீசன் எட்டு டிவிடி இந்த அத்தியாயத்திலிருந்து நீக்கப்பட்ட பல காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது. குறிப்பிடத்தக்க வெட்டு காட்சிகளில் ரியான் போக்குகள் எங்கிருந்து வருகின்றன என்பதை விளக்குகிறார், கேப் ஏன் மீண்டும் பேசுகிறார் என்பதை விளக்குகிறார், ஆண்டி பட்டியலின் அர்த்தத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும்போது அனைவரையும் அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், மேலும் வெற்றியாளரின் மதிய உணவு மற்றும் தோல்வியுற்றவரின் பீட்சா விருந்துடன் கூடுதல் காட்சிகள் அடங்கும். கலாச்சார குறிப்புகள் குளிர் திறந்த பல தொழிலாளர்கள் "பிளாங்கிங்" கொண்டுள்ளது, ஒரு அசாதாரண அல்லது பொருத்தமற்ற இடத்தில் முகம் கீழே படுத்து கொண்ட ஒரு செயல்பாடு. அத்தியாயம் முழுவதும், தி டிராவலர்ஸ் கம்பெனிகளுக்கான விளம்பரத்தில் பாம் அழுவதைக் காணலாம், அதில் ஒரு நாய் தனது நாயின் எலும்பைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறது. செப்டம்பர் 22,2011 அன்று அதன் அசல் அமெரிக்க ஒளிபரப்பில், "தி லிஸ்ட்" 7.63 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது மற்றும் 18 முதல் 49 வயதுக்குட்பட்ட பெரியவர்களிடையே 3.9 மதிப்பீட்டை/10 சதவீத பங்கைப் பெற்றது. இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஒளிபரப்பின் போது 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 3.9 சதவீதம் பேரும், 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 10 சதவீதம் பேரும் தொலைக்காட்சியைப் பார்த்தனர். இது ஏழாவது சீசன் பிரீமியரான "நெப்போடிசம்" இலிருந்து மக்கள்தொகையில் 11 சதவீத வீழ்ச்சியைக் குறித்தது, இது மிகக் குறைந்த மதிப்பிடப்பட்ட சீசன் பிரீமியராக அமைந்தது. 7 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்ட தி ஆபிஸின் கடைசி அத்தியாயமாகவும் இது இருந்தது. இந்த அத்தியாயம் அதன் டைம் ஸ்லாட்டில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது, இது ஆர்வமுள்ள நபரை முறியடித்தது, இது 18-49 மக்கள்தொகையில் 3.1 மதிப்பீட்டை/8 சதவீத பங்கைப் பெற்றது மற்றும் தி சீக்ரெட் சர்க்கிள் 0.9 மதிப்பீட்டை/2 சதவீத பங்கைப் பெற்றது, ஆனால் தி எக்ஸ் ஃபேக்டரால் தோற்கடிக்கப்பட்டது, இது 4.4 மதிப்பீட்டை/11 சதவீத பங்கைப் பெற்றது மற்றும் கிரேயின் உடற்கூறியல் உடன் இணைந்தது, இது 3.9 மதிப்பீட்டை/10 சதவீத பங்கைப் பெற்றது. "தி லிஸ்ட்" என்பது 18-49 வயதுடைய பெரியவர்களிடையே ஒளிபரப்பப்பட்ட வாரத்தில் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட இருபத்தி இரண்டாவது நிகழ்ச்சியாகும். "தி லிஸ்ட்" விமர்சனங்கள் மிதமான நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றன. தி ஏ. வி. யின் மைல்ஸ் மெக்நட் கிளப் அத்தியாயத்திற்கு ஒரு "பி" விருதை வழங்கியது மற்றும் நுழைவு "கடந்த சீசனை நிகழ்ச்சி வழங்குவதற்கு இணையாக இருந்தது" என்று எழுதியது. அத்தியாயத்தின் தொனியை அவர் சற்று விமர்சித்தார், அது "நுணுக்கத்தைத் தவிர்த்தது" என்றும், அதற்கு பதிலாக, "வரவிருக்கும் இடைக்கால பருவத்திற்கான ஒரு ஆய்வறிக்கை அறிக்கையை" வழங்கியது என்றும் குறிப்பிட்டார். ஹிட்ஃபிக்ஸ் விமர்சகர் ஆலன் செபின்வால், ஆண்டி ராபர்ட்டை எதிர்கொள்ளும் இறுதிக் காட்சியைப் பாராட்டினார், இது "நிகழ்ச்சியின் ஆரம்ப நாட்களை விசேஷமாக உணர வைத்த விதத்தில் இனிமையாகவும் உண்மையானதாகவும் உணர்ந்தது" என்று கூறினார். இருப்பினும், "கதை சற்று தட்டையானது" என்று அவர் கூறினார். என். பி. ஆரின் லிண்டா ஹோம்ஸ் ஜேம்ஸ் ஸ்பேடரைச் சேர்க்கும் விருப்பத்தைப் பாராட்டினார், ஆண்டியை மேலாளராக நியமித்தார், மேலும் ஆண்டியை மேலாளராக மைக்கேலிலிருந்து வேறுபடுத்தியதற்காக எழுத்தாளர்களைப் பாராட்டினார். ஐஜிஎன் எழுத்தாளர் சிண்டி ஒயிட் இந்த அத்தியாயத்தை ஒரு "குழும விவகாரம்" என்று பாராட்டினார், "இந்த வலுவான குழுமத்தை நீங்கள் பெறும்போது, அது ஒரு புத்திசாலித்தனமான வழி" என்று எழுதினார். "என். பி. சி. யின் மற்ற பெருங்களிப்புடைய வியாழன்-இரவு வரிசையின் சூழலில்" என்று அவர் முடித்தார். அலுவலகத்தால் உதவ முடியாது, ஆனால் பற்களில் சிறிது நீளமாகத் தெரிகிறது. ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் குறைந்தபட்சம் ஒரு சில சிரிக்கும் சத்தமான தருணங்களுக்கு அதை நம்பலாம். இந்த நிகழ்ச்சியில் மரணத்தின் நேரத்தை அழைக்க நான் இன்னும் தயாராக இல்லை. அவர் இறுதியில் அத்தியாயத்திற்கு ஒரு 8.0/10 கொடுத்தார். தொலைக்காட்சி வழிகாட்டி எழுத்தாளர்கள் ஜாய்ஸ் எங் மற்றும் கேட் ஸ்டான்ஹோப் ஆகியோர் ஆண்டியை மேலாளராக பதவி உயர்வு பெற்றது வாரத்தின் மூன்றாவது சிறந்த தொலைக்காட்சி தருணம் என்று அழைத்தனர். டைம் இன் ஜேம்ஸ் பொனிவோசிக் இந்த அத்தியாயத்திற்கு ஒரு நேர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தார், "குறைந்தபட்சம் ஒரு சீசன் 8 ஆபிஸ் வேடிக்கையான மற்றும் கதாபாத்திர கருணைக் குறிப்புகளை வழங்க முடியும் என்பதை இது காட்டுகிறது" என்று கருத்து தெரிவித்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "பட்டியல்" இல் NBC.com 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் அலுவலகம் (அமெரிக்க சீசன் 8) அத்தியாயங்கள்