Somaya Ramadan
சோமாயா யஹியா ரமலான் ஒரு எகிப்திய கல்வியாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் 1951 இல் கெய்ரோவில் பிறந்தார், கெய்ரோ பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலம் படித்தார். அதைத் தொடர்ந்து, 1983 ஆம் ஆண்டில் டப்ளினில் உள்ள டிரினிட்டி கல்லூரியில் ஆங்கிலத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். சோமய ரமலான் ஒரு எகிப்திய பஹாய் ஆவார், அவர் சரியான ஆதாரங்களில் இருந்து தெரிவிக்கப்படாத பலரிடையே உள்ள தவறான புரிதல்களை தெளிவுபடுத்தவும் சரிசெய்யவும் மட்பௌலியால் வெளியிடப்பட்ட நம்பிக்கையின் கொள்கைகளை விளக்கும் ஒரு புத்தகத்தை எழுதியுள்ளார். ரமலானின் முதல் இரண்டு புத்தகங்கள் சிறுகதைத் தொகுப்புகளாகும்ஃ கஷாப் வா நோஹஸ் (பித்தளை மற்றும் மரம், 1995) மற்றும் மனாஸெல் எல்-கமர் (சந்திரனின் கட்டங்கள், 1999). அவரது முதல் நாவலான அவ்ரக் அல்-நர்கிஸ் (நர்சிசஸின் இலைகள்) 2001 இல் பெரும் பாராட்டைப் பெற்றது மற்றும் நகிப் மஹ்ஃபூஸ் பதக்கத்தை வென்றது. இது பின்னர் மர்லின் பூத் என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, மேலும் இது ஏ. யூ. சி பிரஸ்ஸிலிருந்து கிடைக்கிறது. மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் ரமலான் விரிவாக பணியாற்றியுள்ளார். அவரது குறிப்பிடத்தக்க மொழிபெயர்ப்புகளில் வர்ஜீனியா வூல்ஃப்பின் ஏ ரூம் ஆஃப் ஒன்ஸ் ஓன் அடங்கும். அவர் ஒரு இலாப நோக்கற்ற அமைப்பான மகளிர் மற்றும் நினைவக மன்றத்தின் நிறுவன உறுப்பினராக உள்ளார், மேலும் கெய்ரோவில் உள்ள தேசிய கலை அகாடமியில் ஆங்கிலம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு கற்பிக்கிறார். வாழ்க்கை வரலாறு ரமலான் 1951 இல் எகிப்தின் கெய்ரோவில் பிறந்தார். 2001 ஆம் ஆண்டில், அவரது நாவலான லீவ்ஸ் ஆஃப் நர்சிசஸ் இலக்கியத்திற்கான நகிப் மஹ்ஃபூஸ் பதக்கத்தை வென்றது. ரமழானின் இலக்கியப் படைப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ நர்சிசஸ் தாரிக் அல்-முஸ்தக்பாலின் இலைகள்ஃ ருயா பஹாயா "கஷாப் வா-நுஹாஸ் மனஸில் அல்-கமர்" நூலியல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் எகிப்தின் மறக்கப்பட்ட சிறுபான்மையினர் எதிர்கால 1951 பிறப்புகள் குறித்த அச்சம் உயிருள்ள மக்கள் இஸ்லாத்திலிருந்து பஹாய் நம்பிக்கைக்கு மாறுகிறார்கள் எகிப்திய பஹாய் எகிப்திய நாவலாசிரியர்கள் எகிப்திய பெண்கள் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் எகிப்திய சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் கெய்ரோவிலிருந்து கல்வியாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பஹாய் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் எகிப்திய பெண் எழுத்தாளர்கள் அயர்லாந்தில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் எகிப்திய வெளிநாட்டவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் எகிப்திய எழுத்தாளர்கள்