When the Night
வென் தி நைட் (ஒரிஜினல்) என்பது 2011 ஆம் ஆண்டு இத்தாலிய நாடகத் திரைப்படமாகும், இது கிறிஸ்டினா கொமென்சினி இயக்கியது, அதே தலைப்பில் கொமென்சினியின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மெரினா (கிளாடியா பாண்டோல்ஃபி) தனது இரண்டு வயது மகனுக்கு ஒரு நல்ல தாயாக இருக்க முயற்சிக்கும் ஒரு இளம் பெண். இந்த மாற்றம் தனது குழந்தையின் தூக்க பழக்கத்தை மேம்படுத்தும் என்ற நம்பிக்கையில், கோடைகாலத்தை மலைகளில் கழிக்க முடிவு செய்கிறாள். பெண்கள் மீது அவநம்பிக்கை கொண்ட மான்ஃப்ரெட் (பிலிப்போ டிமி) என்பவரிடமிருந்து அவள் ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுக்கிறாள். சிறுவன் விழுந்த ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான நிகழ்வு அவர்களை ஒன்றாக இணைக்கும் வரை இருவரும் பொதுவாக ஒருவருக்கொருவர் தவிர்க்கிறார்கள். பதினைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மெரினா மலைக்குத் திரும்பி, மான்ஃப்ரெட்டைக் கண்டுபிடித்து, அவள் உணர்ந்த ஆசையை மீண்டும் புதுப்பிக்கிறாள், ஆனால் அவள் அதைச் செய்யவில்லை. பிலிப்போ டிமி மன்ஃப்ரெட் கிளாடியா பாண்டோல்ஃபியாக மெரினா மைக்கேலா செஸ்கனாக பியான்கா தாமஸ் டிராபாச்சியாக ஆல்பர்ட் பிராங்கோ ட்ரெவிஸியாக குஸ்டாவ் டெனிஸ் ஃபாஸோலோவாக ஸ்டீபன் மானுவேலா மாண்ட்ராச்சியாவாக லூனா புரொடக்ஷனாக நடிக்கிறார் இந்த திரைப்படத் திட்டம் மே 2010 இல் கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் அறிவிக்கப்பட்டது, ஜூன் 2010 இல் நடிகர்கள் தேர்வு செய்யப்பட்டது, ஜூலை 2010 இல் முன் தயாரிப்பு தொடங்கியது. படப்பிடிப்பு 23 ஆகஸ்ட் 2010 அன்று இத்தாலியின் பீட்மாண்ட் பிராந்தியத்தின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள ஒரு மலை கிராமமான மக்குகனகாவில் உள்ள இடங்களில் தொடங்கியது. மான்டே ரோசாவின் சரிவுகளில் படமாக்கப்பட்ட சில காட்சிகள், அதிக உயரத்திலும்-30 டிகிரி பனிப்புயல்களிலும் படமாக்கப்பட்டன. இந்தத் திட்டம் படப்பிடிப்பை முடித்து மே 2011 இல் போஸ்ட் புரொடக்ஷனில் நுழைந்தது. இந்த படம் செப்டம்பர் மாதம் 68வது வெனிஸ் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து அக்டோபரில் ரியோ டி ஜெனிரோ சர்வதேச திரைப்பட விழா, ஹைஃபா சர்வதேச திரைப்பட விழா, மராகேச் சர்வதேச திரைப்பட விழா மற்றும் லண்டன் திரைப்பட விழா, அக்டோபர் 28,2011 அன்று இத்தாலியில் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. அதன் உள்ளடக்கம் காரணமாக, அக்டோபர் 26 அன்று படத்திற்கு தடை விதிக்கப்பட்டது, இது 14 வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகளால் பார்க்க தடை விதிக்கப்பட்டது. கேட்டில்யாவின் மேல்முறையீட்டிற்குப் பிறகு, 27 ஆம் தேதி தடை நீக்கப்பட்டது. இது ஜனவரி 2012 இல், பாம் ஸ்பிரிங்ஸ் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில், மார்ச் 2012 இல் பாரி சர்வதேச திரைப்பட விழாவில், ஏப்ரல் 2012 இல், சினிமாடோகிராஃபிகோ இன்டர்நேஷனல் டெல் உருகுவே விழாவில் திரையிடப்பட்டது, மேலும் மே 2012 இல் சியாட்டில் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் திரையிட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. அங்கீகார விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் 2011 வெனிஸ் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் கோல்டன் லயன் பரிந்துரையையும், 2011 ஹைஃபா சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் கோல்டன் ஆங்கர் விருதுக்கு பரிந்துரையையும் பெற்றன. மார்ச் 2012 இல் பாரி சர்வதேச திரைப்பட விழாவில், கிளாடியா பாண்டோல்ஃபி மெரினாவாக நடித்ததற்காக 'சிறந்த நடிகைக்கான அன்னா மேக்னானி விருதை' வென்றார். விமர்சன ரீதியான பதில் மான்ஸ்டர்ஸ் & கிரிட்டிக்ஸ் இந்த நாடகத் திரைப்படம் வெனிஸ் திரைப்பட விழாவில் பார்வையாளர்களிடமிருந்து எதிர்பாராத சிரிப்பை உருவாக்கியது என்று அறிவித்தது, அப்போது மெரினா மற்றும் மான்ஃப்ரெட் கதாபாத்திரங்களுக்கிடையேயான சில வாய்மொழி தொடர்புகள் பார்வையாளர்களால் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டன. அதன் திரையிடலுக்குப் பிறகு தனது படத்தைப் பாதுகாப்பதில், எழுத்தாளர்/இயக்குனர் கொமென்சினி, "அல்கூனி மொமெண்டி டெல்லா ஸ்டோரியா சோனோ ஈமோஜியோனாண்டி, இ நோன் செம்ப்ரே ஐ ஃபெஸ்டிவல் எல் ஈமோஜியோன் ஏ ஆக்செட்டட்டா" என்று கூறினார். உணர்ச்சிகள் எப்போதும் திருவிழாக்களில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதில்லை. இந்த படத்தில் இரண்டு அல்லது மூன்று மிகவும் உணர்ச்சிகரமான தருணங்கள் உள்ளன, மேலும் உணர்ச்சிகளை உணர தைரியம் தேவை). ஒரு படம் முடிந்ததும் அதை அவமதிப்பது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாக இருந்தாலும், திரையிடலின் போது அவ்வாறு செய்வது ஒரு வகையான வன்முறையாகும், இது மற்ற பார்வையாளர்களின் உணர்வுகளை எதிர்மறையாக பாதிக்கிறது என்று அவர் கூறினார். 55 வயதான ஒரு திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் இதுபோன்ற குழந்தைத்தனமான திரைக்கதையை எழுதுவது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்று அல்டிமோ செகுண்டோ கூறினார். வெரைட்டி இரண்டு முன்னணி கதாபாத்திரங்களையும் எழுதுவதன் மூலம் சரியான கதாபாத்திர வளர்ச்சி இல்லாததற்காக படத்திற்கு கண்டனம் தெரிவித்தது, "ஸ்கிரிப்ட் அவளுக்கு [மெரினா] ஒரு தொழில் அல்லது பின்னணி, பிற குடும்பம் அல்லது நண்பர்களை வழங்குவதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. அவளுக்கு 20 வயதாகவில்லை, ஆனால் இதற்கு முன்பு யாரையும் குழந்தை பெற்றதாக அவள் அறிந்திருக்கவில்லை என்று தெரிகிறது. மெரினா ஒரு சைபர் என்றால், மான்ஃப்ரெடுக்கு ஒரு பின்னணி அதிகமாக வழங்கப்படுகிறது, இது கொமென்சினியை மிகவும் எளிதான பாப் உளவியல் விவரக்குறிப்பில் ஈடுபட அனுமதிக்கிறது ". கொமென்சினி சூழ்நிலைகளை "வானத்திலிருந்து வரும் ஞானம்" என்று கருதுவதையும் அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள், ஒரு குழந்தையைச் சுற்றியுள்ள பொதுவான நிகழ்வுகள் சில நேரங்களில் தன்னைக் காயப்படுத்துகின்றன, பெரும்பாலான பார்வையாளர்களுக்கு, "அரிதாகவே ஒரு வெளிப்பாடு". அதன் "சிரிக்கக்கூடிய உரையாடலில்" உள்ள பிரச்சினைகள் மிகைப்படுத்தப்பட்டவை என்றும் அது குறிப்பிட்டது. கோமென்சினி தனது புத்தகத்திலிருந்து சரியான திரைக்கதையை உருவாக்கத் தவறிவிட்டார், அதுவே "பியனோ டி யுனா டென்ஷனே சே நோன் சி பிளாக்கா மை, கம் இன் செர்டி அமோரி சே ஃபன்னோ மெல்" (ஒருபோதும் குறையாத பதற்றம் நிறைந்த, சில அன்புகளில் புண்படுத்துவது போல) என்று தீர்ப்பளித்தார். லண்டன் திரைப்பட விழாவில் திரைப்படத்தின் திரையிடல் குறித்து ஒரு நேர்மறையான பார்வையை வழங்கிய பிரிட்டிஷ் பிலிம் இன்ஸ்டிடியூட், கிளாடியா பாண்டோல்ஃபி நம்பத்தகுந்தவர் என்றும், ஆல்பைன் இருப்பிடம் ஒரு "அப்பட்டமான அழகான ஆனால் காட்டு மற்றும் ஆபத்தான பின்னணி, இது படத்தின் வளிமண்டலம் மற்றும் தாக்கத்தின் குறிப்பிடத்தக்க அம்சமாகும்" என்றும், மேலும் படம் "டேவிட் லீனின் பேஷனேட் பிரண்ட்ஸ் மற்றும் உலு க்ரோஸ்பார்ட்டின் ஃபாலிங் இன் லவ் ஆகிய இரண்டையும் நினைவூட்டும் ஒரு டூர் டி ஃபோர்ஸ் வயதுவந்தோர் மெலோட்ராமா, ஆனால் இரண்டிலிருந்தும் வேறுபட்டது" என்றும் எழுதியது. குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் 2011 திரைப்படங்கள் 2011 நாடகத் திரைப்படங்கள் 2010 இத்தாலிய மொழி திரைப்படங்கள் இத்தாலிய நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு கிறிஸ்டினா கொமென்சினி பிலிம்ஸ் இயக்கிய இத்தாலிய நாடகத் திரைப்படங்கள்