Charlotte Melmoth
திருமதி சார்லோட் மெல்மோத் (1749-1823) 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில நடிகை, பிரிட்டிஷ் நடிகர்/எழுத்தாளர் சாமுவேல் ஜாக்சன் பிராட் ("கர்ட்னி மெல்மோத்") என்பவரின் பிரிந்த மனைவி மற்றும் "ஆரம்பகால அமெரிக்க மேடையில் சோகத்தின் கிராண்டே டேம்" என்று அழைக்கப்படுகிறார். கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தில் ஒரு மிதமான வெற்றிகரமான மேடை வாழ்க்கைக்குப் பிறகு, அவர் 1793 இல் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில்/19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மிகவும் பிரபலமான நடிகைகளில் ஒருவராக ஆனார். சார்லோட் மெல்மோத்தின் ஆரம்ப ஆண்டுகளைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை; அவர் ஒரு ஆங்கிலேய விவசாயியின் மகளாக இருந்திருக்கலாம். அவரது பிறப்பு பெயர் நிச்சயமற்றது. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் முதன்முதலில் பிரிட்டிஷ் பொதுமக்களின் கவனத்திற்கு வந்தார், "திருமதி கர்ட்னி மெல்மோத்" அவரது பொது-சட்ட கணவர், மதகுருவாக மாறிய நடிகர் சாமுவேல் ஜாக்சன் பிராட்டுடன் ஒரு நடிப்பு இரட்டையரின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். அவர் தனது கணவரின் மேடைப் பெயரான "மெல்மோத்" என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்டாரா அல்லது ஊகிக்கப்பட்டபடி, "மெல்மோத்" என்பது அவரது உண்மையான குடும்பப்பெயர் மற்றும் பிராட் அதை தனது சொந்த மேடைப் பெயராக ஏற்றுக்கொண்டாரா என்பது தெரியவில்லை. பெரும்பாலான வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் அவரது பிறந்த ஆண்டை 1749 என்று குறிப்பிடுகின்றனர், இது பிராட் பிறந்த ஆண்டைப் போன்றது. எவ்வாறாயினும், 1770 களின் முற்பகுதியில் அவர் பிராட்டை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது, இந்த சந்திப்பு நிகழ்ந்தபோது அவர் இன்னும் பள்ளியில் இருந்தார் என்ற மற்றொரு வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியரின் கூற்றுக்கு முரணாக, இது அவரது இருபதுகளில் இருக்கும். புரூக்ளின் நகரத்தின் வரலாற்றின் படி, மெல்மோத் "உறைவிடப் பள்ளியில் இருந்தபோது, திரு பிராட் (அன்றைய இலக்கிய மற்றும் நாடக வட்டாரங்களில் கர்ட்னி மெல்மோத் என்று அழைக்கப்பட்டார்) ஒரு போலி திருமணத்திற்கு ஏமாற்றப்பட்டார், அவருடன் மேடைக்குச் சென்றார், இங்கிலாந்து மற்றும் அயர்லாந்தில் உள்ள பல நிறுவனங்களில் விளையாடினார்". பிராட்டின் பெற்றோர் இந்த உறவை கடுமையாக மறுத்தனர், மேலும் திருமணம் சட்டப்பூர்வமாக முறைப்படுத்தப்பட்டதா என்பது தெரியவில்லை. இந்த ஜோடி நாடகத் தயாரிப்புகளில் ஒன்றாக சுற்றுப்பயணம் செய்தது, எப்போதும் வெற்றிகரமாக இல்லை, சில சமயங்களில் தங்கள் வாழ்வாதாரத்தை உருவாக்க அதிர்ஷ்டத்தை சொல்ல வேண்டியிருந்தது. 1773 ஆம் ஆண்டில் இந்த ஜோடி அயர்லாந்தின் கவுண்டி லூத்தில் உள்ள ட்ரோகெடாவில் ஒரு தியேட்டரைத் திறந்தது. இந்த முயற்சி வெற்றிபெறவில்லை, மூன்று மாதங்களுக்குள் தியேட்டர் தோல்வியடைந்தது, அதன் பிறகு தம்பதியினர் லண்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு மெல்மோத் கோவென்ட் கார்டன் மற்றும் ட்ரூரி லேன் ஆகிய இரண்டிலும் ஒரு நடிகையாக வெற்றியைப் பெறத் தொடங்கினார். 1776 முதல் 1779 வரை இந்த ஜோடி எடின்பர்க், லண்டன் மற்றும் பிர்மிம்காம் ஆகிய இடங்களில் பருவங்களில் விளையாடியது. 1777 முதல் 1778 வரை, தம்பதியினர் பாரிஸில் இருந்தனர், அங்கு அவர்கள் பெஞ்சமின் ஃபிராங்க்ளினை அறிமுகப்படுத்தினர். ஜனவரி 1778 இல் பிராங்க்ளின் தனது உருவப்படத்தின் நகலை ஒரு குறிப்பிட்ட திருமதி இஸார்ட் என்பவரிடம் கொடுத்தபோது இந்த ஜோடி அங்கு இருந்தது, ஆனால் மெல்மோத்திற்கு இதேபோன்ற நகலை வழங்கத் தவறிவிட்டது. இந்த சம்பவம் மெல்மோத்தை ஒரு கவிதையை எழுதத் தூண்டியது, "உடனடியாக, டாக்டர் ஃபிராங்க்ளினுக்கு அவர் ஒரு பெண்ணுக்கு தனது உருவப்படத்தைக் கொடுத்தபோது உடனிருந்த எழுத்தாளருக்கு", இது பிராட் ஃபிராங்க்ளினுக்கு அனுப்பியது. பிராங்க்ளின் பதிலளித்தார், மெல்மோத்தும் உருவப்படத்தின் நகலை விரும்புகிறார் என்பதை உணராததற்கு மன்னிப்பு கேட்டார். தம்பதியினர் இப்போது கடுமையான நிதி சிக்கல்களை எதிர்கொண்டனர்-பிராட் ஏற்கனவே ஒரு நண்பர் திருமதி மொன்டாகுவிடமிருந்து கடன் வாங்கி சாமுவேல் ஜான்சனிடமிருந்து கடன் வாங்க முயன்றார்)-மேலும், 29 ஜனவரி 1778 அன்று, மெல்மோத்தின் கவிதைக்கு பிராங்க்ளினின் பதிலைப் பெற்ற மறுநாளே, பிராட் பிராங்க்ளினிடம் கடன் வாங்கக் கோரி எழுதினார், அதற்கு பிராங்க்ளின் ஒப்புக்கொண்டார். நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் மேலும் கடன் கேட்டார், மார்ச் 3 அன்று ஃபிராங்க்ளினிடம் "எனது மெல்லிய சூழ்நிலைகளுக்கு உதவுவதற்காக, வாரம் அல்லது மாதத்திற்கு ஒரு சிறிய கொடுப்பனவை" கோரினார். மே 12 அன்று "மெல்மோத்ஸ்" இங்கிலாந்துக்குத் திரும்புவதற்கு சற்று முன்பு பணத்திற்கான மேலும் ஒரு கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டது, அதற்கு பிராங்க்ளின் பணத்திற்கான கோரிக்கைகள் "நீங்கள் கற்பனை செய்ததை விட எனக்கு ஒரு பெரிய சிரமமாக இருந்தது" என்று பதிலளித்தார், ஆனால் மேலும் கடனுக்கு ஒப்புக்கொண்டார், "விரைவான திருப்பிச் செலுத்துதலுக்கான உங்கள் மரியாதை மற்றும் சரியான நேரத்தை நம்பியிருந்தார்". 22 ஜூன் 1778 அன்று பிராட் லண்டனில் இருந்து பிராங்க்ளினுக்கு கடிதம் எழுதினார், அவரும் மெல்மோத்தும் பணத்தை திருப்பிச் செலுத்த முடியவில்லை என்று வருத்தம் தெரிவித்தார், அதன் பிறகு பிராங்க்ளினுடனான நட்பு திடீரென்று முடிவுக்கு வந்ததாகத் தெரிகிறது. 1781 வாக்கில் பிராட் மற்றும் மெல்மோத் பிரிந்தனர், மேலும் மெல்மோத், தனது தொழில்முறை குடும்பப்பெயரைத் தக்க வைத்துக் கொண்டு, அயர்லாந்தில் தனது நடிப்பு வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தார். 1793 ஆம் ஆண்டில் அவர் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார். பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தில் நடிப்பு வாழ்க்கை மெல்மோத் மே 1773 இல் டப்ளினின் தி ஸ்மோக் அல்லி தியேட்டரில் தனது மேடை அறிமுகமானார், தி ஆர்ஃபனில் மோனிமியா நடித்தார். 1773 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் மெல்மோத் மற்றும் பிராட் ஆகியோர் த மெர்ச்சன்ட் ஆஃப் வெனிஸ் தயாரிப்புடன் ட்ரோகெடாவில் தங்கள் சொந்த தியேட்டரைத் தொடங்கினர், இதில் மெல்மோத் பிராட் ஷைலாக்கிற்கு போர்டியாவாக நடித்தார், ஆனால் தியேட்டர் தோல்வியடைந்தது, மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, தம்பதியினர் லண்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். பிப்ரவரி 1774 இல் அவர் கோவென்ட் கார்டனில் தி ஃபேர் பெனிடென்டில் காலிஸ்டாவாக அறிமுகமானார். வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் இதழ் அவரது நடிப்பை இந்த வார்த்தைகளுடன் மதிப்பாய்வு செய்தது, "அவரது உருவம் இனிமையானது, மேலும் அவர் இளமையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறார். ஒரு நல்ல நடிகையின் உள் மற்றும் வெளிப்புற தேவைகளை அவர் கொண்டுள்ளார்; ஏனெனில் அவர் சிறந்த உணர்வையும் உணர்திறனையும் கண்டுபிடிப்பார்; உண்மையில் தியேட்டருக்கு ஒரு சிறந்த ஆபரணமாக இருப்பார் என்று உறுதியளிக்கிறார்". அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், கோவென்ட் கார்டனில், நதானியேல் லீயின் தி ரைவல் குயின்ஸ் அல்லது தி டெத் ஆஃப் அலெக்சாண்டர் தி கிரேட் படத்தில் ரோக்ஸானாவாக நடித்தார், இந்த பாத்திரத்தை அவர் தனது வாழ்க்கையில் மற்ற நேரங்களில் மீண்டும் செய்வார். அந்த பருவத்தில் கோவென்ட் கார்டனில் அவர் நடித்த மற்ற பாத்திரங்களில் ஹென்றி II இல் எலினோர், எ வின்டர்ஸ் டேலில் ஹெர்மியோன் மற்றும் ஹென்றி ஜோன்ஸின் சோகமான தி ஏர்ல் ஆஃப் எசெக்ஸில் ராணி எலிசபெத் ஆகியோர் அடங்குவர். 1776 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது கணவருடன் எடின்பர்க் என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார், அங்கு பல முன்னணி வேடங்களில், அவர் தி டிராஜடி ஆஃப் ஜேன் ஷோர், வயோலா இன் ட்வெல்த் நைட் மற்றும் திருமதி பெல்வில் இன் ஸ்கூல் ஃபார் வைவ்ஸ் ஆகியவற்றில் அலிசியாவாக நடித்தார். எடின்பர்க்கில் அவர் முதல் முறையாக லேடி மக்பெத்தாக நடித்தார்-இந்த பாத்திரத்திற்காக அவர் இறுதியில் பிரபலமானார். நவம்பர் 1776 இல் அவர் ட்ரூரி லேனில் லேடி மக்பெத்தாக அறிமுகமானார், அடுத்த பிப்ரவரியில், மேரி ராபின்சனுடன் தி ரைவல் குயின்ஸ் படத்தில் ரோக்ஸான் என்ற தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் நடித்தார். இது லண்டனில் அவரது கடைசி தோற்றமாக இருக்கும்; அடுத்த ஆண்டு அவரும் அவரது கணவரும் பாரிஸில் இருந்தனர், பின்னர் 1778 மற்றும் 1779 ஆம் ஆண்டுகளில் அவர்கள் எடின்பர்க்கில் இரண்டு பருவங்களில் விளையாடினர், அங்கு மெல்மோத் தனது முந்தைய சோகமான திறனாய்வில் காமிக் பகுதிகளை (தி ஸ்கூல் ஃபார் ஸ்கேண்டலில் லேடி ஸ்னீர்வெல் உட்பட) சேர்க்கத் தொடங்கினார். 1779 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், பர்மிங்காமில் ஒரு பருவத்திற்குப் பிறகு, மெல்மோத்தின் வெற்றி சிறிது காலத்திற்கு மங்கிவிட்டதாகத் தெரிகிறது, மேலும் இந்த ஜோடி வேலை தேடி பிரிட்டனுக்குச் சென்றது, எப்போதாவது வாழ்வதற்கான அதிர்ஷ்டத்தைச் சொன்னது. 1780 வாக்கில் இந்த ஜோடி மெல்மோத்தின் நடிப்பு வாழ்க்கை தொடங்கிய இடத்திற்கு திரும்பியதுஃ டப்ளினில் உள்ள ஸ்மோக் அல்லி தியேட்டர். அவர்கள் 1781 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஜோடியாக அங்கு தங்கள் இறுதி தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினர், அதன் பிறகு அவர்கள் பிரிந்தனர், மீண்டும் சந்திக்கவில்லை. மெல்மோத் அயர்லாந்தின் முக்கிய நகரங்களில் சுற்றுப்பயணம் செய்து, கார்க், லிமெரிக், வாட்டர்ஃபோர்ட், டெர்ரி மற்றும் பெல்ஃபாஸ்ட் ஆகிய இடங்களில் விளையாடி, இறுதியில் டப்ளினில் குடியேறினார். அவர் 1782 முதல் 1783 வரை ஸ்மோக் அல்லியில் நடித்தார், 1783 முதல் 1784 வரை லியோனியின் கேபல் ஸ்ட்ரீட் ஓபரா ஹவுஸின் 'ப்ரைமா டோனா', 1784 முதல் 1785 வரை ஓவன்ஸன்ஸ் ஃபிஷாம்பிள் ஸ்ட்ரீட் தியேட்டர், 1785 முதல் 1788 வரை ஸ்மோக் அல்லிக்குத் திரும்பினார், இறுதியாக 1788 முதல் 1789 வரை க்ரோ ஸ்ட்ரீட் தியேட்டரில் தனது ஐரிஷ் மேடை வாழ்க்கையை முடித்தார். தி தெஸ்பியன் டிக்ஷனரியின் கூற்றுப்படி, மெல்மோத் 1786 ஆம் ஆண்டில் ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறினார், டப்ளினில் தனது நன்மை நிகழ்ச்சிக்கு சற்று முன்பு; அவரது நோக்கங்கள் முற்றிலும் கூலிப்படை-ஒரு கத்தோலிக்க நகரத்தில் டிக்கெட் விற்பனையை அதிகரித்தன-ஆனால் பெரும்பாலான வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் அவரது மதம் மாறியது நேர்மையானது என்று நம்புகிறார்கள். 1789 ஜூலையில் மெல்மோத் திரையரங்கிலிருந்து ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்தார், ஆனால் அந்தப் பள்ளி வெற்றிபெறவில்லை, மேலும் 1793 ஆம் ஆண்டில் மெல்மோத் தனது இடையூறு ஏற்பட்ட மேடை வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்க அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார். அமெரிக்காவில் மார்ச் 1793 இல் நியூயார்க்கிற்கு வந்த மெல்மோத் ('லண்டன் மற்றும் டப்ளினின் தியேட்டர்ஸ் ராயல்' என்று விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது) அந்த ஏப்ரல் முழுவதும் கோர் ஹோட்டலில் நடைபெற்ற தொடர்ச்சியான சொற்பொழிவுகளையும் ஷேக்ஸ்பியரியன் மோனோலோக்குகளையும் வழங்கினார். இந்த நிகழ்வு "ஒவ்வொரு பகுத்தறிவுள்ள மனதுக்கும் எல்லையற்ற மகிழ்ச்சியை அளித்தது" என்று லண்டன் பதிவேட்டில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் நியூயார்க்கின் ஜான் ஸ்ட்ரீட் தியேட்டரில் ஹாட்ஜ்கின்சனின் 'அமெரிக்கன் கம்பெனியில்' சேர்ந்தார், ஆர்தர் மர்ஃபியின் தி கிரேசியன் டாட்டரில் நவம்பர் 20,1793 அன்று யூப்ரசியாவாக அறிமுகமானார். அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளில் அவர் அந்த நிறுவனத்திற்கு பல முன்னணி சோகமான வேடங்களில் நடிக்கவிருந்தார், இதில் லேடி மக்பெத் என்ற அவரது மிகவும் பிரபலமான பாத்திரம் உட்பட, அவரது நடிப்பின் சிறப்புக்கு 'உலகளாவிய விருப்பமானவர்' ஆனார். முன்னணி அமெரிக்க இம்ப்ரெசாரியோ வில்லியம் டன்லாப், "நியூயார்க்கில் வசிப்பவர்கள், அப்போது வாழ்ந்தவர்கள், இதுவரை பார்த்திராத சிறந்த சோகமான நடிகை" என்று பாராட்டினார், மேலும் வில்லியம் வூட் அவரைப் பற்றி எழுதினார், "ஒரு சிறந்த முகத்திற்கும் சக்திவாய்ந்த குரலுக்கும் அவர் பரிதாபகரமான which.left இன் நேர்த்தியான உணர்வைச் சேர்த்தார், இது பல ஆண்டுகளாக அழிக்கத் தவறிய ஒரு தோற்றம்". 1794 ஆம் ஆண்டில் ஆன் ஹாட்டனின் "டம்மனாய்" என்ற புதிய ஓபராவின் இறுதிப் பகுதியை பேச மறுத்தார், அதன் தேசபக்தி உணர்வுகளை வெளிப்படையாக மறுத்தார். நியூயார்க் ஜர்னல் மெல்மோத்தின் நிகழ்ச்சிகளை புறக்கணிக்கக் கோரியது, மேலும் அவர் "மீண்டும் நியூயார்க் மேடையில் செல்ல கஷ்டப்படக்கூடாது" என்று அழைப்பு விடுத்தது. ஆயினும்கூட, அவரது புகழ் குறையவில்லை, 1798 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கில் பார்க் தியேட்டர் திறக்கப்பட்டபோது மெல்மோத் அதன் முன்னணி நடிகைகளில் ஒருவராக ஆனார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, மெல்மோத், தனது 40 களின் பிற்பகுதியில் இன்னும் இளமைப் பாத்திரங்களில் நடித்து வந்தார், இனி வாழ்க்கையின் பிரதானத்தில் இல்லை, மேலும் அவரது உருவம் பருமனாக வளர்ந்ததுஃ டன்லாப் கருத்து தெரிவித்தபடி "எம்போன்பாயிண்ட் கோளத்திற்கு அப்பாற்பட்டது". அவள் எவ்வளவு பெரியவளாகிவிட்டாள் என்றால், ஒரு இரவு யூப்ரசியாவாக நடித்த அவள், அவளை குத்த மற்றொரு கதாபாத்திரத்தை அழைத்தாள், ஸ்கிரிப்ட்டின் படி, "இங்கே அடிக்கவும்! இங்க ரத்தம் போதும்! ". அதில் பார்வையாளர்கள் வெடித்துச் சிரித்தனர். அவர் மேலும் அனைத்து நிகழ்ச்சிகளிலிருந்தும் வரிசையை வெட்டினார். இறுதியாக தனது அளவின் வரம்புகளைப் பற்றி அறிந்த அவர், அதற்கு பதிலாக பழைய "மேட்ரான்" பகுதிகளை விளையாடத் தொடங்கினார், அதில் அவர் வெளிப்படையாக சிறந்து விளங்கினார். அவர் 1805 வரை பார்க் தியேட்டரில் தங்கியிருந்தார், பின்னர் அவர் பிலடெல்பியாவில் உள்ள செஸ்ட்நட் ஸ்ட்ரீட் தியேட்டருக்கு குடிபெயர்ந்தார். 1811 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கில் உள்ள ஒலிம்பிக் தியேட்டரில் ஒரு நிச்சயதார்த்தத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக அவர் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, அவர் ஒரு வண்டி விபத்தில் சிக்கினார், இதன் விளைவாக அவரது கையில் கடுமையான எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டது. அவர் கொல்லப்பட்டார் என்ற வதந்திகள் பத்திரிகைகளில் பரப்பப்பட்டன. எலும்பு முறிவு சரியாக குணமடையவில்லை, மெல்மோத் தயக்கத்துடன் தனது நடிப்பு வாழ்க்கையை கைவிட வேண்டியிருந்தது. ஆகஸ்ட் 12,1812 அன்று, மேடையில் இருந்து ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்த பிறகு, மெல்மோத் தனது கடைசி செயல்திறனை வழங்கினார்-அவரது ஓய்வுக்கு நிதி திரட்ட ஒரு 'நன்மை செயல்திறன்'-ஒலிம்பிக் தியேட்டரில் தி டேல் ஆஃப் மிஸ்டரியில் ஃபியாமெட்டா நடித்தார். 1812 ஆம் ஆண்டு ஓய்வு பெற்றதைத் தொடர்ந்து, மெல்மோத் ஒரு 'மரியாதைக்குரிய உணவகத்தின்' வருமானத்தில் தன்னை ஆதரித்தார், இது அவர் நடிக்கும் போது ஏற்கனவே வாங்கியிருந்தது, மேலும் நியூயார்க்கின் வாஷிங்டன் தெருவில் சொற்பொழிவுக்காக ஒரு பள்ளியைத் திறந்தார். பின்னர் அவர் புரூக்ளினில் உள்ள ரெட் ஹூக் லேனில் (இன்றைய கரோல் தெருவில்) ஒரு குடிசையை வாங்கினார், அங்கு அவர் ஒரு உறைவிடத்தையும் ஒரு பள்ளியையும் நிறுவினார், அங்கு அவர் இறக்கும் வரை இயங்கினார். அவரது மாணவர்களில் கார்னெல், பியர்பாயிண்ட், கட்டிங், ஜாக்சன் மற்றும் லுக்கர் குடும்பங்கள் உட்பட சில செல்வந்த மற்றும் நன்கு அறியப்பட்ட புரூக்ளின் குடும்பங்களைச் சேர்ந்த குழந்தைகளும் அடங்குவர். பின்னர் நியூயார்க்கின் கார்டினல் பேராயரான ஜான் மெக்லோஸ்கி அவரது மாணவர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் தனது 74 வயதில் 1823 செப்டம்பர் 28 அன்று இறந்தார், மேலும் மன்ஹாட்டனில் உள்ள மோட் மற்றும் பிரின்ஸ் தெருக்களில் உள்ள அசல் செயின்ட் பேட்ரிக் கதீட்ரலைச் சுற்றியுள்ள கத்தோலிக்க கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். வாஷிங்டன் காலாண்டு இரங்கல் செய்தி அவரைப் பற்றி "அவரது திறமை, குறிப்பாக சோகத்தின் உயர் துறைகளில், மிகவும் பொதுவாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. அவரது சிறந்த தனிப்பட்ட குணத்திற்காக அவர் மிகவும் மதிக்கப்பட்டார் ". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கே ஸ்மித், (2010) லேடி மக்பெத் இன் அமெரிக்காஃ ஃப்ரம் தி ஸ்டேஜ் டு தி ஒயிட் ஹவுஸ், (நியூயார்க்ஃ பால்கிரேவ் மக்மில்லன்), அத்தியாயம் சார்லோட் மெல்மோத் தி கேம்பிரிட்ஜ் கைட் டு தி அமெரிக்கன் தியேட்டர் கூகிள் புத்தகங்களில் நடிகர்கள், நடிகைகள், இசைக்கலைஞர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி ஜான் கிரீன்ஃ பெல்ஃபாஸ்டில் தியேட்டர் 1736-1800 புரூக்ளின் நகரத்தின் வரலாறு. புரூக்ளினின் பழைய நகரம் மற்றும் கிராமம், புஷ்விக் நகரம் மற்றும் வில்லியம்ஸ்பர்க் கிராமம் மற்றும் நகரம் ஆகியவை இதில் அடங்கும். Vol.II. அத்தியாயம் II கூகிள் புத்தகங்களில் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில நடிகைகள் ஆங்கில ஷேக்ஸ்பியரின் நடிகைகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில நடிகைகள் ஆங்கில மேடை நடிகைகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க மேடை நடிகைகள் அமெரிக்க மேடை நடிகைகள் 1740 பிறப்புகள் 1823 இறப்புகள் பிரிட்டிஷ் வெளிநாட்டவர் நடிகைகள் அமெரிக்காவில் பிறந்த இடம் தெரியவில்லை