Clémentine Autain
கிளெமென்டைன் ஆட்டெய்ன் (பிறப்புஃ 26 மே 1973) ஒரு பிரெஞ்சு அரசியல்வாதி மற்றும் பத்திரிகையாளர் ஆவார், அவர் 2017 முதல் தேசிய சட்டமன்றத்தில் செயின்-செயின்ட்-டெனிஸ் துறையின் 11 வது தொகுதியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியுள்ளார். அவர் லா பிரான்ஸ் இன்சௌமைஸ் (எல். எஃப். ஐ) உறுப்பினராக உள்ளார். ஆட்டெய்ன் பாடகர் யவன் டாட்டின் மற்றும் நடிகை டொமினிக் லாஃபின் ஆகியோரின் மகள் ஆவார். ஒரு பெண்ணிய ஆர்வலர், அவர் மாதாந்திர வெளியீடான ரெகார்ட்ஸ் வித் ரோஜர் மார்டெல்லியின் இணை ஆசிரியராகவும், தாராளவாதத்தை விமர்சிக்கும் "பிரதிபலிப்பு வட்டமான" ஃபாண்டேஷன் கோப்பர்நிக்கின் இணை செயலாளராகவும் உள்ளார். 2001 ஆம் ஆண்டில், பிரெஞ்சு கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் ஆதரவுடன் 17 வது அரண்மனைக்கு பாரிஸ் கவுன்சிலுக்கு ஆட்டெய்ன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் ஒரு பதவிக்காலத்திற்கு பணியாற்றினார். ஒரு கவுன்சிலராக, அவர் (பாரிஸ் இளைஞர் கவுன்சில்கள்) உருவாக்கினார். 2001 முதல் 2008 வரை, பெர்ட்ராண்ட் டெலானோவின் கீழ் பாரிஸின் துணை மேயர் என்ற பட்டத்தை அவர் வகித்தார். அவர் ஆர்கானிசம் டி ஹாபிடேஷன்ஸ் அ லோயர் மோடரின் நிர்வாகக் குழுவில் உறுப்பினராகவும், பாரிஸில் குறைந்த கட்டண வீட்டுவசதி நிர்வாகத்திற்கு பொறுப்பான அமைப்புகளிலும் இருந்தார். 2014 ஆம் ஆண்டில், அவர் செவ்ரான் நகராட்சி மன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் மீண்டும் ஒரு முறை பணியாற்றினார். லா பிரான்ஸ் இன்சௌமைஸ் உறுப்பினராக 2017 முதல் செயின்-செயின்ட்-டெனிஸின் 11 வது தொகுதியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக (எம். பி.) ஆட்டெய்ன் பணியாற்றியுள்ளார். அவர் தற்போது பிரெஞ்சு ஐந்தாவது குடியரசின் 15 வது சட்டமன்றத்தின் தேசிய சட்டமன்றத்தின் பணியகத்தில் செயலாளராக ஒரு பதவியை வகிக்கிறார். அவர் 2021 முதல் Île-de-France இன் பிராந்திய கவுன்சிலராகவும் பணியாற்றியுள்ளார், இதற்கு முன்பு 2015 முதல் பிராந்திய சபையில் ஒரு இடத்தைப் பிடித்தார், 2017 இல் அவர் ராஜினாமா செய்யும் வரை ஒரு எம். பி. யாக தனது பணியில் கவனம் செலுத்தினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ஆட்டெய்ன் நடிகை டொமினிக் லாஃபின் மற்றும் பாடகர் யவன் டாட்டின் ஆகியோரின் மகளான செயிண்ட்-கிளவுட்டில் பிறந்தார். அவரது தந்தைவழி மாமா, பிரான்சுவா ஆட்டெய்ன், ஒரு பிரெஞ்சு செனட்டராகவும், லோயர்-அட்லாண்டிக்கின் (இடது கட்சி) உறுப்பினராகவும் இருந்தார், அதே போல் பூகுவின் முன்னாள் துணை மேயராகவும், முன்னாள் குடிவரவு, பாதுகாப்பு மற்றும் சமூக பாதுகாப்புக்கான மாநில செயலாளராகவும் இருந்தார். இந்தோசீனா போர்களில் மூத்த வீரரான அவரது தாத்தா ஆண்ட்ரே லாஃபின், யோன் துறையில் யு. என். ஆரின் உறுப்பினராக வலதுசாரி வேட்பாளராக சுருக்கமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1985 ஆம் ஆண்டில் ஆட்டெய்னுக்கு பன்னிரண்டு வயதாக இருந்தபோது அவரது தாயார் தற்கொலை செய்து கொண்டார். இவருக்கு 2008 மற்றும் 2010 ஆம் ஆண்டுகளில் ஒரு மகன் மற்றும் ஒரு மகள் உள்ளனர். 2022 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி அவர் அசெம்ப்ளீஸ் என்ற நாவல் உட்பட 15 புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார். ஆட்டெய்ன் பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாற்றைப் படித்தார், காலனித்துவ அல்ஜீரியாவில் நிபுணத்துவத்துடன் வரலாற்றில் முதுகலைப் பட்டம் (மைட்ரைஸ்) பெற்றார், மேலும் ஒரு முதுகலைப் பட்டம் (டி. இ. ஏ) மௌவ்மெண்ட் டி லிபரேஷன் டெஸ் ஃபெம்மேஸ் (எம். எல். எஃப்) ஐ ஆய்வு செய்தார். 2001 ஆம் ஆண்டில், பிரெஞ்சு கம்யூனிஸ்ட் கட்சி பாரிஸின் 17 வது அரண்மனையில் பிரான்சுவா டி பனாஃபியூவுக்கு எதிராக வாக்கெடுப்பில் முதலிடத்தில் போட்டியிடுமாறு கேட்டுக்கொண்டது, இது "பயங்கரமான வர்க்க அவமதிப்புடன்" ஒரு "பெரிய முதலாளித்துவ பெண்" என்று அவர் விவரித்தார். 35 சதவீத வாக்குகளுடன் வெற்றி பெற்ற பாரிஸின் புதிய மேயர் பெர்ட்ராண்ட் டெலானோ, தனது உதவியாளரை இளைஞர்களின் பொறுப்பாளராக நியமித்தார். பாரிஸ் நகராட்சியின் பிரதிநிதியாக, 2001 ஆம் ஆண்டில் அவர் யுனிவர்சிடிஸ் டி 'ஏட் யூரோமெடிடெர்ரேனன்ஸ் டெஸ் ஓரினச்சேர்க்கையில் பயின்றார், அங்கு ஓரினச்சேர்க்கை உலகிற்குள் உள்ள சங்கங்களில் போர்க்குணமிக்க இருபாலர் மீது பாகுபாடு காட்டுவது குறித்து அவர் கவலைப்பட்டார், இது ஒரு "பைபோபியா". 2003 ஆம் ஆண்டில், ஓரினச்சேர்க்கை சங்கங்களின் சில உறுப்பினர்களின் "ஃபாலோகிராட்டிக்" போக்குகளுக்கு எதிராக லெஸ்பியர்களைப் பாதுகாத்தார். சென்டர் டி 'ஆர்கைவ்ஸ் கே-லெஸ்பியன்னெஸ் டி லா மேரி டி பாரிஸ் "லெஸ்பியன் அடையாளத்தை" புறக்கணிக்கக்கூடும் என்ற அச்சுறுத்தலை அவர் கண்டித்தார். 2005 ஆம் ஆண்டில், அவர் அப்பெல் டெஸ் இண்டிகேன்ஸ் டி லா ரிபப்ளிக்கில் கையெழுத்திட்டார், இறுதியில் தாரிக் ரமலான் தனது கையொப்பத்தை சேர்த்தபோது தனது கையொப்பத்தை திரும்பப் பெற்றார். இந்தக் காலகட்டத்தில், கான்சில் ரெப்ரெசென்டடிஃப் டெஸ் அசோசியேஷன்ஸ் நொயர்ஸ் டி பிரான்ஸ் (சி. ஆர். ஏ. என்) ஏற்பாடு செய்த நடவடிக்கைகளில் அவர் பங்கேற்றார். 29 மே குழுவில், அவர் 2004 ரோம் ஒப்பந்தத்திற்கு எதிராக பிரச்சாரம் செய்தார், ஐரோப்பிய அரசியலமைப்பு ஒப்பந்தம், ஒப்பந்தம் குறித்த பிரெஞ்சு வாக்கெடுப்பின் போது. 2006 ஆம் ஆண்டில் தொலைக்காட்சி திரைகளில் அடிக்கடி தோன்றிய க்ளெமென்டைன் ஆட்டெய்ன் காகே ஆன்டிலிபெரேலுக்கு சாத்தியமான வேட்பாளராக ஆனார். 10 செப்டம்பர் 2006 அன்று நடந்த 2007 பிரெஞ்சு ஜனாதிபதித் தேர்தலில், பல உள்ளூர் குழுக்கள் கலந்து கொண்ட கலெக்டிஃப் நேஷனல் டி 'இநிஷியேட்டிவ் போர் அன் ரஸ்ஸெம்பிள்மெண்ட் ஆன்டிலிபெரல் டி கவுச் எட் டெஸ் கேண்டிடேச்சர்ஸ் கம்யூன்களின் கூட்டத்தில் அவர் ஒரு வேட்பாளராகத் தயாராக இருப்பதாக அறிவிக்கப்பட்டது, எந்தக் கட்சியையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தாத ஒரு வேட்பாளருக்கான சில போராளிகளின் தேவைகளுக்கு அவர் பதிலளித்ததாக நம்பினார், இது மேரி-ஜார்ஜ் பஃபெட், ஆலிவர் பெசன்செனோட், பேட்ரிக் பிரௌசெக், யவ்ஸ் சாலேஸ் அல்லது ஜோஸ் போவ் ஆகியோரை "ஒருங்கிணைக்க" அவருக்கு ஒரு நன்மையைக் கொடுத்தது. தீவிர இடது மற்றும் இடதுசாரி கருத்துக்கள் தொடர்பான விவாதங்களுக்கான ஒரு கிளப்பான ஃபாண்டேஷன் கோப்பர்நிக்கில் அவர் பங்கேற்கிறார்ஃ ஜாக் கெர்கோட்டுடன் ஆர்ஏபி, எஸ்இஎல்எஸ் (சென்சிபிலிட்டே எகாலஜிஸ்ட் லிபர்டேர் எட் ரேடிக்கல்மென்ட் சோஷியல்-டெமோக்ரேட்) அல்லது "ராமுலாட்" (இடதுபுறத்திற்கு மாற்றாக ஒரு இயக்கத்தை உருவாக்குவதற்கான ஒரு இயக்கம், அது தொடங்கப்பட்ட ஒரு உணவகத்தின் பெயரிடப்பட்டது). அவர் L 'Humanité க்கு எழுதப்பட்ட துண்டுகளையும் பங்களித்துள்ளார். 2008 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில்-2009 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ஃபெடரேஷன் போர் யுன் ஆல்டர்நேட்டிவ் சோஷியல் எட் எகோலாஜிக் (FASE) என்ற அரசியல் இயக்கத்தை உருவாக்க அவர் பங்களித்தார், இதன் நோக்கம் "முதலாளித்துவத்தின் மாற்றம் மற்றும் மிகைப்படுத்தலின் அனைத்து சக்திகளையும் ஒன்றிணைப்பதாகும்" மற்றும் அதில் அவர் செய்தித் தொடர்பாளராக உள்ளார். 2001 முதல் 2007 வரை பாரிஸின் துணை இளைஞர் மேயராக பாரிஸ் சிட்டி ஹாலுக்கு அறிக்கை அளித்த க்ளெமென்டைன் ஆட்டெய்ன், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரிகளுடன் உரையாடுவதற்கான வாய்ப்புகளை இளைஞர்களுக்கு வழங்குவதற்கும், நகரத்தை (போக்குவரத்து, சுற்றுச்சூழல், வீட்டுவசதி போன்றவை) இயக்கும் முக்கியமான முன்முயற்சிகள் குறித்த அவர்களின் கண்ணோட்டங்களை வழங்குவதற்கும் பொறுப்பான நடவடிக்கைகளான கான்செல்ஸ் டி லா ஜூனெஸ் டி பாரிஸ் (பாரிஸின் இளைஞர் கவுன்சில்கள்) உருவாக்கப்பட்டது. மற்றும் சராசரி பாரிஸ் வரை திட்டங்களைத் திறப்பது. இந்த நடவடிக்கைகள் சுமார் 200,000 யூரோக்களை நகரின் அரண்மனைகளின் கவுன்சில்களுக்கு விநியோகிக்கின்றன, மேலும் 80,000 யூரோக்களை பாரிஸ் கவுன்சிலுக்கு விநியோகிக்கின்றன. இளைஞர்களுக்கான வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் 50 சதவீதம் அதிகரிப்புக்கு நன்றி, கிளமென்டைன் ஆட்டெய்ன் பல்வேறு முன்முயற்சிகளை மேற்கொண்டார்ஃ பாரிஸ் ஜீன்ஸ் திறமை, பாரிஸ் ஜீன்ஸ் வெற்றிடங்கள், பாரிஸ் ஜீன்ஸ் அவென்சர்ஸ், பாரிஸ் ஜீன்ஸ் சாலிடாரிட், இது இளைஞர்களுக்கு வேலை பயிற்சி, தொழில்முறை அனுபவம் மற்றும் கல்வி பயணம் போன்ற செயல்பாடுகளை வழங்குகிறது. ஒரு திட்டமிடப்பட்ட யூனிட்டேரியன் தாராளவாத வேட்புமனுவின் பின்னடைவுக்குப் பிறகு, க்ளெமென்டைன் ஆட்டெய்ன் தன்னை நிலைநிறுத்தும் ஒரு பிளவுபட்ட பிரச்சாரத்தில் ஈடுபட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார்ஃ மாண்ட்ரூயிலில் சர்ச்சை மே 2007 இல், க்ளெமென்டைன் ஆட்டெய்ன் பாரிஸில் உள்ள 17 வது அரண்மனையை விட்டு வெளியேறி, சைன்-செயின்ட்-டெனிஸில் உள்ள மாண்ட்ரூயிலில் ஒரு புதிய வீட்டிற்குச் சென்றார், மேலும் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாங்கிய தனது முன்னாள் குடியிருப்பை விற்றார். பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, 2008 பாரிஸ் நகராட்சி தேர்தலில் வேட்பாளராக போட்டியிட வேண்டாம் என்ற தனது விருப்பத்தை க்ளெமென்டைன் ஆட்டெய்ன் உறுதிப்படுத்தினார். இரண்டாவது சுற்று நகராட்சி வாக்கெடுப்பில் பாரிஸில் உள்ள மோடெமுடன் பெர்ட்ராண்ட் டெலானோவின் சாத்தியமான கூட்டணி குறித்து அவர் கவலை தெரிவித்தார். "புறநகர்ப் பகுதியைப் பற்றி அறிய" தான் மாண்ட்ரூயிலுக்குச் சென்றதாக அவர் கூறினார். க்ளெமென்டைன் ஆட்டெய்ன் நகர்த்தப்படுவதற்கு முன்பே, வெளியேறும் மேயர் ஜீன்-பியர் பிரார்ட் தலைமையிலான பட்டியலை அவர் வலுப்படுத்த முடியும் என்று வதந்திகள் வந்தன, அவர் ஆட்டெய்னை விரும்புகிறார், கம்யூனிஸ்டுகளுடன் தொடர்புடையவர். உண்மையில், வதந்திகளுக்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை, மாண்ட்ரூயிலுக்கு நகர்வது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவரது தனிப்பட்ட தேர்வு மற்றும் பொருளாதார காரணங்களுடன் ஒத்திருந்தது. தனது வலைப்பதிவில், க்ளெமென்டைன் ஆட்டெய்ன் "அவர் அப்படி எதுவும் கேட்கவில்லை, எதுவும் வாக்குறுதியளிக்கப்படவில்லை" என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறார். இறுதியில் டொமினிக் வோய்நெட்டால் தோற்கடிக்கப்பட்ட பிரார்ட், கொள்கையளவில் தனது எதிர்ப்பை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினார். மாண்ட்ரூயிலின் "மென்மையை" எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான விருப்பத்தால் தூண்டப்பட்ட ஒரு பகுதியாக, கிளெமென்டைன் ஆட்டெய்னின் வருகை முரண்பாடாக முன்பு இருந்த தொழிலாள வர்க்க சமூகத்தில் வலுவான சமூக மாற்றத்தின் பின்னணியில் வருகிறது. 2008 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்து மாண்ட்ரூயிலில் வசிக்கும் அவர், அரசியல் விவாதத்தை மையமாகக் கொண்ட ஒரு நிகழ்ச்சியான பரோல்ஸ் டி கவுச் (இடதுசாரி வார்த்தைகள்) நிகழ்ச்சியை தொகுத்து வழங்குகிறார், மேலும் தீவிரவாதிகளின் வேலைநிறுத்தத்தின் போது ஆவணங்கள் இல்லாமல் அவர்களுக்கு ஆதரவளித்தார். 2008 ஆம் ஆண்டில், லிகு கம்யூனிச புரட்சிகரத்தால் தொடங்கப்பட்ட வளர்ச்சியின் கீழ் உள்ள புதிய கட்சி முதலாளித்துவ எதிர்ப்பு (என். பி. ஏ) (புதிய முதலாளித்துவ எதிர்ப்பு கட்சி) உடன் ஆட்டெய்ன் தொடர்பு கொண்டார். இடதுசாரிகளுக்கு மாற்றாக ஒரு இயக்கத்தை உருவாக்கும் எல் 'அப்பெல் டி பொலிடிஸின் தேசிய மாநாட்டில் ஆட்டெய்ன் கலந்து கொண்டார். ஒரு புதிய அரசியல் சக்தியின் அவசியமான உருவாக்கத்தைக் குறிப்பிட்டு, "ஒரு செயல்பாட்டிற்கு" அவர் அழைப்பு விடுத்தார். இருப்பினும், இந்த ஒற்றுமை நிறைவேறவில்லை. ஒலிவியர் பெசன்செனோட் மற்றும் என். பி. ஏ ஆகியவை அரசியல் பெரும்பான்மையை உருவாக்கவோ அல்லது ஜீன்-லூக் மெலோன்சோன் போன்ற மற்றவர்களுடன் கூட்டணி அமைக்கவோ முயற்சிக்கவில்லை என்று க்ளெமென்டைன் ஆட்டெய்ன் வருத்தம் தெரிவித்தார். இன்று ஆட்டெய்ன் ஃபெடரேஷன் போர் யுன் ஆல்டர்நேட்டிவ் சோஷியல் எட் எகோலாஜிக் (FASE) உடன் செயலில் உள்ளார், இதற்காக அவர் செய்தித் தொடர்பாளராக உள்ளார். குறிப்பாக, மதச்சார்பின்மை, குடியரசு, அரசியல் அமைப்பின் வடிவங்கள் அல்லது "வாக்குப்பெட்டியின் மூலம் புரட்சி" என்ற கருத்தாக்கம் போன்ற பிரச்சினைகளில் வேறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும் அவருடன் பணியாற்றுவதற்கான விருப்பத்தை சுட்டிக்காட்டி, பார்ட்டி டி கவுச் டி ஜீன்-லூக் மெலோன்சோனின் மாநாட்டில் அவர் FASE ஐ பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியுள்ளார். ஆக்டிவிஸம் ஆட்டெய்ன் தனது 22 வயதில் எட்டாம் பாரிஸ் பல்கலைக்கழகத்திற்கு அருகே கத்தி முனையில் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டார். இதை அவர் முதன்முதலில் 2006 இல் பகிரங்கமாக வெளிப்படுத்தினார். 2012 ஜனாதிபதித் தேர்தலில் ஜீன்-லூக் மெலோன்சோனின் செய்தித் தொடர்பாளராக, ஜனாதிபதிக்கு முந்தைய பிரச்சாரத்தின் போது இதை "வன்முறைப் பிரச்சினையை விவாதத்திற்குள் கொண்டு வருவதற்கான ஒரு வழி" என்று அவர் வெளிப்படுத்தினார். இந்த கற்பழிப்பு, அவளைப் பொறுத்தவரை, பெண்ணியத்தில் அவரது ஈடுபாட்டின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது. அவர் கம்யூனிஸ்டுகளின் ஒன்றியத்தில் தீவிரமாக இருந்தார். அவர் கலெக்டிஃப் கான்ட்ரே லே வயலை ஆதரித்தார் மற்றும் அவரது பெண்ணிய முன்னோக்கை பங்களித்தார். அவர் வரலாற்றில் தனது டி. இ. ஏ. க்கான ஆய்வறிக்கை தலைப்பாக Mouvement de libération des femmes (எம். எல். எஃப்) ஐ உருவாக்கினார். 1997 ஆம் ஆண்டில், மிக்ஸ்-சிட் என்ற புதிய பெண்ணிய அமைப்பை உருவாக்க அவர் முடிவு செய்தார், அதற்காக அவர் இணைத் தலைவராக இருந்தார். ஷாப்பிங் சென்டர் கேலரீஸ் லாஃபாயெட்டேவின் காட்சி ஜன்னல்களில் நேரடி மாடல்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிரான போராட்டங்களுக்காக இந்த அமைப்பு பிரான்சில் நன்கு அறியப்பட்டதாகும். அவர் அடுத்ததாக டார்ன் துறையின் செனட்டரான ஜார்ஜஸ் மஸார்ஸுக்கு நாடாளுமன்ற உதவியாளராக பணியாற்றினார். அவர் பாரிஸ் கவுன்சிலரான செசில் சில்ஹவுட்டுடன் பணிபுரிந்தார், அவர் என்செம்பிள் போர் யுன் கவுச் மாற்று மற்றும் சுற்றுச்சூழல் நிபுணரின் பிரதிநிதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். லு மோண்டேவின் கூற்றுப்படி, அவர் இடதுசாரி சோசலிச தற்போதைய தொடர்புடைய ஜீன்-லூக் மெலோன்சோனுடன் நெருக்கமாக இருந்திருப்பார். மிக்ஸ்-சிட் பார்ட்டி கம்யூனிஸ்ட் ஃபிரான்சைஸ் ரெகார்ட்ஸ் குறிப்புகள் நூலியல் அன்னே டெலாப்ரே, கிளெமென்டைன் ஆட்டெய்ன் ஆகியவற்றையும் பார்க்கவும். உருவப்படம், ஆபத்து பொது, நவம்பர் 2006. வெளிப்புற இணைப்புகள் L 'Humanité இல் உள்ள போர்ட்ரைட் டி கிளெமென்டைன் ஆட்டெய்ன் போர்ட்ரைட் டி கிளெமென்டைன் ஆட்டெய்ன் போர்ட்ரைட் டி கிளெமென்டைன் ஆட்டெய்ன் போர்ட்ரைட் டி கிளெமென்டைன் ஆட்டெய்ன் போர்ட்ரைட் டி கிளெமென்டைன் ஆட்டெய்ன் போர்ட்ரைட் டி கிளெமென்டைன் ஆட்டெய்ன் போர்ட்ரைட் டி கிளெமென்டைன் ஆட்டெய்ன் போர்ட்ரைட் டி கிளெமென்டைன் ஆட்டெய்ன் போர்ட்ரைட் டி கிளெமென்டைன் ஆட்டெய்ன் போர்ட்ரைட் டி கிளெமென்டைன் ஆட்டாய்ன் போர்ட்ரைட் டி கிளெமென்டைன் ஆட்டாய்ன் போர்ட்ரைட் டி கிளெமென்டைன் ஆட்டாய்ன் போர்ட்ரைட் டி கிளெமென்டைன் ஆட்டாய்ன் போர்ட்ரைட் டி கிளெமென்டைன் ஆட்டாய்ன் போர்ட்ரைட் டி கிளெமென்டைன் போர்ட்ரைட் டி கிளெமென்டைன் போர்ட்ரைட் டி கிளெமென்டைன் போர்ட்ரைட் டி கிளெமென்டைன் போர்ட்ரைட் டி கிளெமென்டைன் போர்ட்ரைட் டி கிளெமென்டைன் போர்ட்ரைட்