Rumours of Rain
மழையின் வதந்திகள் (ஆப்பிரிக்கன்ஸ்ஃ கெர்குட் வான் ரீன்) என்பது 1978 இல் வெளியிடப்பட்ட ஆண்ட்ரே பிரிங்க் எழுதிய தென்னாப்பிரிக்க நாவல் ஆகும். இது புக்கர் பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. இது நிறவெறியின் போது தென்னாப்பிரிக்க பண்ணையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம் மார்ட்டின், ஒரு பணக்கார தென்னாப்பிரிக்க தொழிலதிபர், ஒரு வார இறுதியில் நடந்த நிகழ்வுகளை நினைவு கூர்ந்தார், இது அவரது குடும்ப பண்ணையின் எதிர்காலத்தை தீர்மானித்ததுஃ அவர் அதை விற்க விரும்புகிறார், இருப்பினும் அவர் தனது தந்தைக்கு மரண படுக்கையில் ஒருபோதும் அவ்வாறு செய்ய மாட்டேன் என்று உறுதியளித்துள்ளார், அவரது சகோதரர் அதை எடுத்துக் கொள்ள விரும்பினாலும். எனவே அவர் ஒரு வார இறுதியில் பண்ணைக்குச் சென்று தனது தாயிடம் "வெளியேற்றப்படுவார்" என்று கூறுகிறார். பயணத்திற்காக, அவர் தனது காதலியான பீயுடனான சந்திப்பை ரத்து செய்கிறார், அவர் கர்ப்பமாக இருப்பதாக அவரிடம் சொல்ல விரும்பியதால் அவரை விட்டுவிடுகிறார். பண்ணைக்கு ஒரு நீண்ட பயணம், அவர் அடிக்கடி அங்கு செல்வதில்லை. அவர் தனது மகன் லூயிஸை தன்னுடன் நெருக்கமாக அழைத்துச் செல்கிறார். சவன்னா நடவடிக்கையின் போது அங்கோலாவில் பணியாற்றிய இராணுவ வீரரான லூயிஸ், பொதுமக்கள் வாழ்க்கைக்குத் திரும்பியதிலிருந்து அதிர்ச்சியும் அமைதியும் அடைந்தார். அவர்களுக்கிடையேயான கற்பனையான நல்ல பேச்சு விஷயங்களை மோசமாக்குகிறது, இருப்பினும்-தந்தை தனது மகனிடம் தனது "அங்கோலா பயணம்" பற்றி சாதாரணமாக கேட்பதன் மூலம் தொடங்குகிறார், மேலும் லூயிஸ் இறுதியாக திறந்து போரின் அட்டூழியங்களைப் பற்றி பேசும்போது, அவர்கள் அரசியலைப் பற்றி வாதிடுகிறார்கள். பண்ணை மிகவும் வறட்சியால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, மார்ட்டினின் தாயார் ஒரு நிலத்தடி நீரோட்டத்தைத் தேட ஒரு நீர் கணிப்பாளரை அழைத்துள்ளார். மார்ட்டின் இது அபத்தமானது என்று நினைக்கிறார். பின்னர் அவர் கடைசியாக ஒரு முறை குடும்ப கல்லறைக்குச் செல்லும்போது, தனது கண்ணாடியை இழக்கிறார், இதனால் அப்போதிருந்து தன்னலமற்ற மனிதர் தன்னைச் சுற்றி நடக்கும் நிகழ்வுகளுக்கு "குருட்டு" என்ற வார்த்தையின் ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும் இருக்கிறார். இரவில், ஒரு கறுப்பின தொழிலாளி தனது மனைவியைக் கொன்று சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், ஒரு குழந்தையையும் மூத்த குழந்தைகளையும் விட்டுச் செல்கிறார். இது வெள்ளையர்களால் "வழக்கமான" பழங்குடி நடத்தை என்று கருதப்படுகிறது, மேலும் மார்ட்டின் தனது தாயார் சொந்தமாக பண்ணையை நடத்தக்கூடாது என்ற அவரது கருத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்ட உதவுகிறது, ஏனெனில் அது மிகவும் ஆபத்தானது-உண்மையான காரணம் அவருக்கு பண்ணைக்கு நல்ல விலை கிடைக்கும். ஒரு சில அண்டை வீட்டுக்காரர்களின் வருகை, விவசாயிகளும் கூட, இப்பகுதியில் உள்ள பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் நிலத்தை விற்கிறார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது, இது அவர்களின் குடும்பப் பண்ணைகளில் வசிப்பவர்களால் தேசத்துரோகம் என்று கருதப்படுகிறது. மார்ட்டின்-தனது கண்ணாடிகள் இல்லாமல் கிட்டத்தட்ட பார்வையற்றவர்-ஒரு குறுகிய நடைப்பயணத்தில் காட்டில் தொலைந்து போகும்போது, அவர் பிறந்து வளர்ந்த பண்ணைக்குத் திரும்பவில்லை; அவர் இங்கே சேர்ந்தவர் அல்ல. தந்தையும் மகனும் வீட்டிற்குச் செல்கின்றனர். பண்ணை விற்கப்படும், மார்ட்டினின் தாயும் மார்ட்டினின் மனைவியும் பழகவில்லை என்றாலும் மார்ட்டினின் தாயார் தங்கள் குடும்பத்துடன் வாழ்வார். லூயிஸ் ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையைப் பெறுகிறார், அதன் பிறகு அவர் காணாமல் போகிறார், ஒருபோதும் திரும்பி வரவில்லை. குறிப்புகள் 1978 நாவல்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தென்னாப்பிரிக்க நாவல்கள் 1976 ஆம் ஆண்டில் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை நிறவெறி நாவல்கள் தென்னாப்பிரிக்க எல்லைப் போரின் போது அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் தென்னாப்பிரிக்காவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஆண்ட்ரே பிரிங்க் டபிள்யூ. எச். ஆலன் & கோ புத்தகங்கள்