Uppland Runic Inscription 896
உப்ப்லேண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 896 அல்லது யு 896 என்பது ஸ்வீடனின் வரலாற்று சிறப்புமிக்க மாகாணமான உப்ப்லேண்டில் உள்ள ஹாகாவில் அமைந்துள்ள வைக்கிங் வயது நினைவு ரன்ஸ்டோனுக்கான ருண்டாட்டா அட்டவணை பட்டியலாகும், ஆனால் இப்போது இது உப்சாலா பல்கலைக்கழகத்தின் யுனிவர்சிட்டஸ்பார்கனில் ("யுனிவர்சிட்டி பார்க்") உள்ளது. U 896 இல் உள்ள கல்வெட்டு ஒரு உயரமான மற்றும் குறுகிய ரூன்ஸ்டோனின் விளிம்பில் ஒரு உரைப் பட்டைக்குள் இளைய ஃபுடார்க்கில் ரூனிக் உரையைக் கொண்டுள்ளது, இது கிரானைட் கற்களால் ஆனது மற்றும் 1.7 மீட்டர் உயரம் கொண்டது, இடது பக்கத்தில் முதல் உரைப் பட்டைக்குள் இரண்டாவது உரைப் பட்டை உள்ளது. இரண்டு சிலுவைகள் உரைப் பட்டைகளால் மூடப்பட்டுள்ளன. கல்லின் அடிப்பகுதி காணவில்லை. இந்த கல்வெட்டு ரன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டுள்ளதாக அதன் சேதம் காரணமாக தற்காலிகமாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது ரிங்கரைக் பாணி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இந்த வகைப்பாட்டைக் கொண்ட கல்வெட்டுகளில் இணைக்கப்பட்ட பாம்பு அல்லது மிருகத் தலைகளுடன் ரூனிக் உரை பட்டைகள் சுயவிவரத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன. 1867 ஆம் ஆண்டில் இந்த ரன்ஸ்டோன், மோர்பியிலிருந்து யு 489 மற்றும் ஓர்பியிலிருந்து யு 1011 உடன், பாரிஸில் உள்ள எக்ஸ்போசிஷன் யுனிவர்செல்லில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. இது ஸ்வீடனுக்குத் திருப்பித் தரப்பட்டபோது, உப்சாலா பல்கலைக்கழகத்தில் கல் எழுப்பப்பட்டது. சேதமடைந்த ரூன்ஸ்டோனின் ஒரு பகுதியில் காணாமல் போன ரூனிக் உரை, ஐண்டர் என்ற மனிதனின் நினைவாக கல் எழுப்பப்பட்டதாகவும், அநேகமாக அந்த மனிதனின் பெற்றோர்களால் நிதியுதவி செய்யப்பட்டதாகவும் கூறுகிறது. இறந்தவர் இறந்துவிட்டார் என்று உரை கூறுகிறது, இது ஒரு பழைய நோர்ஸ் சொற்றொடர், இது பொதுவாக "பெயரிடப்பட்ட ஆடைகளில்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தும் பிற ரன்ஸ்டோன்களில் மோலன்பியில் இப்போது இழந்த யு 243, கார்டர்ஸ்டாவில் யு 364, டோர்சத்ராவில் யு 613, அம்னோவில் யு 699, டென்ஸ்டாவில் யு 1036 மற்றும் உப்சாலா கதீட்ரலில் யு எஃப். வி1973; 194 ஆகியவை அடங்கும். இறந்தவர் டென்மார்க்கில் இறந்திருக்கலாம் என்றும் உரை சுட்டிக்காட்டுகிறது. டென்மார்க்கைக் குறிப்பிடும் பிற கல்வெட்டுகளில் கார்லேவியில் உள்ள ஓல் 1, Sö Fv1948; அஸ்பா ப்ரோவில் 289, அம்னோவில் யு 699, ஜெல்லிங்கில் டி. ஆர் 41 மற்றும் டி. ஆர் 42, ஸ்கிவமில் டி. ஆர் 133 மற்றும் ஸ்டான்லேண்டில் என் 239 ஆகியவை அடங்கும். உள் உரை இசைக்குழுவில் ரெட் ரனா Øபியர் அல்லது "ஒபிர் ரன்களை ஏற்பாடு செய்தார்" என்றும் உரை கூறுகிறது. இயல்பாக்கப்பட்ட பெயரான ரன் மாஸ்டர் ஒபிர், 11 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி முதல் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை உப்ப்லேண்ட் பிராந்தியத்தில் செயலில் இருந்தது. இதே சொற்றொடர் யு 940 இல் டார்ஜெட்டில் ஒபிர் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் அவை ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதாகக் குறிப்பிடும் பிற கல்வெட்டுகளில் ப்ரூன்பியில் யு 913 மற்றும் வக்ஸாலாவில் யு 961 ஆகியவை அடங்கும். யு 896 மற்றும் யு 940 ஆகியவை ஓபர் கையெழுத்திட்ட மற்ற கல்வெட்டுகளைப் போலல்லாமல் பாணியில் உள்ளன, மேலும் யு 1022 உடன் இந்த இரண்டு கல்வெட்டுகளும் ஓபரின் தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்திலிருந்து படைப்புகளைக் குறிக்கின்றன என்று கூறப்படுகிறது. கல்வெட்டு ரன்களை லத்தீன் எழுத்துக்களில் மொழிபெயர்த்தல். [l] இடு ரைசா ஸ்டெய்ன் + ஃபிர் 'ஆன்ட் * ஐய்-எம் + சூரியன் + சைன் + டௌதர் + ஃபிடா + ஃபாத்தும்' ஐ தைமா.. பழைய நோர்ஸில் ரிட் ரனா யூபிர் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன். லட்டு ரைசா ஸ்டெய்ன் ஃபிர் மற்றும் Øy [nda] ρ (? ), சன் சின், டாவ்ர் [i] ஹ்விட்டாவாம் மற்றும் டான்மா [ஆர். கே.] (?) . இது மிகவும் கடினமானது. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு. ஐண்டரின் ஆவிக்காக கல் எழுப்பப்பட்டதா (? ), அவர்களின் மகன், (யார்) டென்மார்க்கில் பெயரிடப்பட்ட ஆடைகளில் இறந்தார் (?) . ஒபிர் ரன்களை ஏற்பாடு செய்தார். குறிப்புகள் உப்ப்லேண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 0896