Hanna Lewis
ஹன்னா பாலின் லூயிஸ் (20 ஆகஸ்ட் 1931-25 ஜூன் 2022) ஒரு ஜெர்மன்-அமெரிக்க ஆசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். ஜெர்மன் எழுத்தாளர் ஃபேன்னி லெவால்டின் ஆங்கில மொழி மொழிபெயர்ப்புகளுக்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர், இதில் லெவால்டின் எரினெருங்கென் ஆஸ் டெம் ஜாஹ்ரே 1848, "1848 இன் நினைவுகள்" என வெளியிடப்பட்டது, மேலும் லெவால்டின் சுயசரிதையின் சுருக்கமான பதிப்பு மைன் லெபென்ஜெஸ்சிச்டே, "தி எஜுகேஷன் ஆஃப் ஃபேன்னி லெவால்ட்ஃ ஒரு சுயசரிதை" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. ஹ்யூகோ வான் ஹோஃப்மேன்ஸ்டால் மற்றும் பிற நவீன ஜெர்மன் மற்றும் ஆஸ்திரிய எழுத்தாளர்கள் பற்றியும் லூயிஸ் விரிவாக வெளியிட்டார். ஜெர்மனியின் பெர்லினில் ஹெல்மட் (ஜாக்) மற்றும் இல்ஸ் பாலின் ஆகியோருக்கு ஹன்னா லூயிஸ் பிறந்தார். 1938 அக்டோபரில், கிறிஸ்டல்நாக்ட் படுகொலைக்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, யூதர்கள் மீதான நாஜி துன்புறுத்தல்களிலிருந்து தப்பிக்க அவர் தனது பெற்றோருடன் அமெரிக்காவின் பிலடெல்பியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். கலாச்சார மற்றும் மொழி தடைகள் இருந்தபோதிலும், அவர் 1948 இல் ஓல்னி உயர்நிலைப் பள்ளியில் வேல்டிக்டோரியன் பட்டம் பெற்றார். பின்னர் பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகத்திற்கு முழு உதவித்தொகை வழங்கப்பட்டது, ஆனால் 1950 இல் டாக்டர் பெர்னார்ட் எம். லூயிஸுடனான திருமணத்திற்குப் பிறகு ஹூஸ்டனில் உள்ள ரைஸ் பல்கலைக்கழகத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். ரைஸில், அவர் ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் இளங்கலை பட்டமும், பின்னர் ஜெர்மன் மொழியில் முதுகலை மற்றும் முனைவர் பட்டமும் பெற்றார், நான்கு குழந்தைகளை வளர்க்கும் போது வகுப்புகளில் கலந்து கொள்வதற்காக மூன்று மணி நேரம் பயணம் செய்தார். ரைஸ், ஸ்டீபன் எஃப். ஆஸ்டின் மாநில பல்கலைக்கழகம் மற்றும் சாம் ஹூஸ்டன் மாநில பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றில் ஜெர்மனி மற்றும் இலக்கிய பேராசிரியராக 1995 இல் ஓய்வு பெறும் வரை இருந்தார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் ஹன்னா பாலின் லூயிஸ் இல் amazon.com ஜெர்மன்-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சாம் ஹூஸ்டன் மாநில பல்கலைக்கழக ஆசிரியர்கள் நாஜி ஜெர்மனியிலிருந்து அமெரிக்காவிற்கு குடியேறியவர்கள் வாழும் மக்கள் 1931 பிறப்புகள் ரைஸ் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த மொழியியியலாளர்கள்