Ewelina Hańska
எவெலின் ஹான்ஸ்கா (6 ஜனவரி-11 ஏப்ரல் 1882) ஒரு போலந்து பிரபுத்துவ பெண் ஆவார், அவர் பிரெஞ்சு நாவலாசிரியர் ஹானர் டி பால்ஸாக்கை திருமணம் செய்து கொண்டார். வோல்ஹினியாவில் (இப்போது உக்ரைன்) உள்ள வியர்ஸ்கோவனியா தோட்டத்தில் பிறந்த ஹான்ஸ்கா, இளம் வயதிலேயே நில உரிமையாளர் வாக்லாவ் ஹான்ஸ்கியை மணந்தார். அவளை விட சுமார் 20 வயது மூத்தவரான ஹான்ஸ்கி மனச்சோர்வால் அவதிப்பட்டார். அவர்களுக்கு ஐந்து குழந்தைகள் இருந்தனர், ஆனால் ஒரு மகள், அன்னா மட்டுமே உயிர் பிழைத்தார். 1820 களின் பிற்பகுதியில், ஹான்ஸ்கா பால்ஸாக்கின் நாவல்களைப் படிக்கத் தொடங்கினார், 1832 ஆம் ஆண்டில், அவர் அவருக்கு ஒரு அநாமதேய கடிதத்தை அனுப்பினார். இது பல தசாப்தங்களாக நீடித்த கடிதப் பரிமாற்றத்தைத் தொடங்கியது, அதில் ஹான்ஸ்காவும் பால்ஸாக்கும் ஆழ்ந்த பரஸ்பர பாசத்தை வெளிப்படுத்தினர். 1833 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் முதல் முறையாக சுவிட்சர்லாந்தில் சந்தித்தனர். அதன்பிறகு விரைவில் அவர் ஹன்ஸ்காவை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு கதாபாத்திரத்தை உள்ளடக்கிய செராஃபிட்டா என்ற நாவலை எழுதத் தொடங்கினார். 1841 ஆம் ஆண்டில் அவரது கணவர் இறந்த பிறகு, தொடர்ச்சியான சிக்கல்கள் பால்ஸாக்குடன் ஹான்ஸ்காவின் திருமணத்தைத் தடுத்தன. இவற்றின் தலைவர் எஸ்டேட் மற்றும் அவரது மகள் அன்னாவின் பரம்பரை, அவர் அவரை திருமணம் செய்து கொண்டால் இவை இரண்டும் அச்சுறுத்தப்படலாம். அன்னா ஒரு போலந்து கவுண்டை திருமணம் செய்து கொண்டார், இதனால் சில அழுத்தங்கள் தணிந்தன. ஏறக்குறைய அதே நேரத்தில், ஹான்ஸ்கா தனது 1844 நாவலான மோடெஸ்ட் மிக்னான் நாவலுக்கான யோசனையை பால்ஸாக்கிற்கு வழங்கினார். 1850 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் இறுதியாக திருமணம் செய்து கொண்டு பாரிஸுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், ஆனால் ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர் இறந்தார். அவர் மறுமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றாலும், அவர் பல காதலர்களை திருமணம் செய்து கொண்டு 1882 இல் இறந்தார். ஆடம் வாவ்ர்சினிக் ரெஸ்வுஸ்கி மற்றும் அவரது மனைவி ஜஸ்டினா ரெஸ்வுஸ்கா (நீ ருடோவ்ஸ்கா) ஆகியோருக்கு பிறந்த ஏழு குழந்தைகளில் நான்காவது குழந்தை ஹான்ஸ்கா ஆவார். அவர்களின் குடும்பம் போலந்து பிரபுக்களாக நிறுவப்பட்டது, செல்வம் மற்றும் இராணுவ வலிமைக்கு பெயர் பெற்றது. ஒரு மூதாதையர் தனது சொந்தத் தாயை ஒரு கோபுரத்தில் சிறையில் அடைத்து, தனது பரம்பரைச் சொத்தின் ஒரு பகுதியை பிரித்தெடுத்தார். ஹான்ஸ்காவின் கொள்ளு தாத்தா, வாக்லாவ் ரெஸ்வுஸ்கி, ஒரு புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் மற்றும் கிராண்ட் கிரவுன் ஹெட்மேன் ஆவார். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் போலந்தின் பகிர்வுகள் மூலம் குடும்பத்திற்குச் சொந்தமான நிலங்களின் கட்டுப்பாட்டை ரஷ்யப் பேரரசு பெற்றபோது, ரெஸ்வுஸ்கி இரண்டாம் கேத்தரின் மீது தனது விசுவாசத்தை சத்தியம் செய்தார். பேரரசின் அணிகளில் அவருக்கு ஒரு வசதியான பதவி வழங்கப்பட்டது. கீவ், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மற்றும் பிற இடங்களில் உள்ள பணிகளுக்கு இடையில் நகர்ந்து, வின்னிட்சியா பிராந்தியத்தில் உள்ள போஹ்ரெபிஸ்ஸே கிராமத்தை தனது முதன்மை இல்லமாக தேர்வு செய்தார். அவர் போலந்தின் ரஷ்யப் பிரிவின் கீவ் கவர்னரேட்டில் உள்ள போஹ்ரெபிஸ்ஸே கோட்டையில் பிறந்தார். ஹான்ஸ்கா ஜனவரி 6 ஆம் தேதி பிறந்தார் என்று அறிஞர்கள் ஒப்புக் கொண்டாலும், அந்த ஆண்டு சர்ச்சைக்குரியது. அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்களும் பால்ஸாக்கின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்களும் அவரது வயது குறித்த முரண்பட்ட ஆதாரங்களை வழங்குகிறார்கள், இது கடிதங்கள், குடும்ப பதிவுகள் மற்றும் சந்ததியினரின் சாட்சியங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. பெரும்பாலான மதிப்பீடுகள் 1801 மற்றும் 1806 க்கு இடையில் உள்ளன. பால்ஸாக்கின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் கிரஹாம் ராப் எழுதுகிறார்ஃ "பால்ஸாக் தனது பிறந்த தேதியாக 1806 ஐத் தேர்ந்தெடுத்தார், அவர் அநேகமாக சரியாக இருந்தார்". இருப்பினும், ரோஜர் பியரோட்டின் 1999 ஆம் ஆண்டு ஹன்ஸ்காவின் சுயசரிதை, அவர் 1804 இல் பிறந்தார் என்று வாதிடுகிறது. போலிஷ் வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி 24 டிசம்பர் 1805 (ஜூலியன்) ஐ வழங்குகிறது, இது 5 ஜனவரி 1806 (கிரிகோரியன்) ஆக மாறுகிறது. அவரது சகோதர சகோதரிகளைப் போலவே, ஹன்ஸ்காவும் அவரது பெற்றோர்களால் குடும்ப வம்சாவளி மற்றும் மதம் குறித்து கல்வி பயின்றார். அவரது தாயார் ஒரு பக்தியுள்ள கத்தோலிக்கர், ஆனால் அவரது தந்தை வால்டேரியன் பகுத்தறிவைப் பற்றியும் குழந்தைகளுக்குக் கற்பித்தார். குடும்பம் போஹ்ரெபிஸ்ஸ்கேயில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டது, அவ்வப்போது பயணங்கள் மட்டுமே இருந்தன. வருடத்திற்கு ஒரு முறை, குடும்பம் ஒரு சந்தை கூட்டத்திற்காக கீவுக்குச் சென்றது, இதன் போது ரெஸ்வுஸ்கி தானியங்களை விற்றார், அவரது தாயார் தோட்டத்திற்கான ஆடைகளையும் பொருட்களையும் வாங்கினார். எவெலினாவுக்கு மூன்று சகோதரர்கள் இருந்தனர்ஃ ஆடம், எர்னஸ்ட் மற்றும் ஹென்றிக், மற்றும் மூன்று சகோதரிகள்ஃ அலினா, கரோலினா (கரோலினா சோபான்ஸ்கா என்று நன்கு அறியப்பட்டவர்) மற்றும் பாலினா. ஹான்ஸ்கா தனது சகோதரர் ஹென்றிக்கிற்கு நெருக்கமாக இருந்தார், பின்னர் அவர் காவெடா என்று அழைக்கப்படும் போலந்து நாட்டுப்புற இலக்கிய வகைகளில் தனது படைப்புகளுக்காக பிரபலமானார். குறிப்பாக காதல் மற்றும் மதம் தொடர்பான தத்துவ விவாதங்களில் அவர்கள் ஆர்வத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். ஹான்ஸ்காவின் மற்ற சகோதரர்களான ஆடம் மற்றும் எர்னஸ்ட் இருவரும் இராணுவ வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தனர். ஹான்ஸ்காவின் மூத்த சகோதரி கரோலினா, அவரது அழகு, புத்திசாலித்தனம் மற்றும் இசைத் திறமைக்காக குழந்தையாக இருந்தபோது பாராட்டப்பட்டார். பின்னர் அவர் தன்னை விட 34 வயது மூத்த, போடோலில் இருந்து ஒரு நில உரிமையாளரான ஹிரோனிம் சோபான்ஸ்கி என்ற நபரை மணந்தார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர்கள் பிரிந்தனர், மேலும் அவர் தனது பல வழக்குரைஞர்களில் சிலருடன் தொடர்ச்சியான உணர்ச்சிபூர்வமான விவகாரங்களைத் தொடங்கினார். இவற்றில் ரஷ்ய ஜெனரல் இவான் ஒசிபோவிட்ச் விட், போலந்து கவிஞர் ஆடம் மிக்கீவிக்ஸ் மற்றும் ரஷ்ய எழுத்தாளர் அலெக்சாண்டர் புஷ்கின் ஆகியோர் அடங்குவர். ஜார் அவளுடைய நடத்தையை அவதூறாக கருதி, அவளுக்கு ஆபத்தான விசுவாசமின்மை என்று அறிவித்தார். இதன் விளைவாக, ஹான்ஸ்காவும் மற்ற ரெஸ்வுஸ்கி பெண்களும் ரஷ்ய தலைநகரான செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு விஜயம் செய்தபோது காவல்துறையினரால் கவனமாக கண்காணிக்கப்பட்டனர். ஹான்ஸ்காவின் இளைய சகோதரிகளான அலினா மற்றும் பாலினா ஆகியோர் ஆரம்பத்தில் வசதியான உயர் வர்க்க குடும்பங்களில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். அலினா ஸ்மிலாவிசியைச் சேர்ந்த ஒரு பணக்கார நில உரிமையாளரை மணந்தார், அவரது தந்தை ஓகின்ஸ்கி குடும்பத்திற்கான சொத்துக்களை நிர்வகித்து தனது செல்வத்தைப் பெற்றார். அவரது மருமகன் ஸ்டானிஸ்லா மோனியஸ்கோ ஒரு புகழ்பெற்ற இசையமைப்பாளராக ஆனார். பாலினா ஒடெசாவைச் சேர்ந்த ஜான் ரிஸ்னிக் என்ற வங்கியாளரை மணந்தார். 1819 ஆம் ஆண்டில் எவெலின் அருகிலுள்ள வெர்ஹிவ்ன்யாவில் (வியர்ஸ்கோவனியா) வாழ்ந்த ஒரு பிரபுவாகிய வாக்லாவ் ஹான்ஸ்கியை மணந்தார். அவர்களின் திருமணம் பணக்கார குடும்பங்களின் சங்கமாக இருந்தது, ஆர்வத்தால் அல்ல. அவரது எஸ்டேட் 300 வீட்டு ஊழியர்கள் உட்பட 3,000 க்கும் மேற்பட்ட அடிமைகளை உள்ளடக்கியது மற்றும் சொந்தமானது. இந்த அரண்மனை ஒரு பிரெஞ்சு கட்டிடக் கலைஞரால் வடிவமைக்கப்பட்டது, அதன் உரிமையாளர் அதை உலகெங்கிலும் உள்ள ஆடம்பரங்களால் நிரப்பினார்ஃ மிலன் மற்றும் லண்டனில் உள்ள காட்சியகங்களின் ஓவியங்கள், சீனாவிலிருந்து இரவு உணவு பொருட்கள் மற்றும் பல்வேறு மொழிகளில் 25,000 புத்தகங்களைக் கொண்ட நூலகம். தளபாடங்கள் எதுவும் ரஷ்ய மொழியில் இல்லை என்று ஹான்ஸ்கி பெருமிதம் கொண்டார். அவர்களின் திருமணத்தின் போது டீனேஜராக இருந்த எவெலினாவை விட ஹான்ஸ்கி இருபது வயதிற்கு மேற்பட்டவர், மேலும் அவரது ஆளுமை அவரது இளமை வீரியத்துடன் மோதியது. அவர் நாளின் பெரும்பகுதியை மைதானத்தை மேற்பார்வையிடுவதில் கழித்தார், சில கணக்குகளின்படி இரும்பு முஷ்டியுடன். இரவு உணவுக்குப் பிறகு அவர் வழக்கமாக தனது மனைவியுடன் நேரத்தை செலவிட முடியாத அளவுக்கு சோர்வாக இருந்தார், மேலும் சீக்கிரம் ஓய்வு பெற்றார். அவர் பொதுவாக கடினமானவராக இருந்தார், மேலும் ஹன்ஸ்கா "நீல பிசாசுகள்" என்று குறிப்பிடும் மனச்சோர்வடைந்த நிலையில் வாழ்ந்தார். அவர் செல்வச் செழிப்பால் சூழப்பட்டிருந்தாலும், ஹன்ஸ்கா தனது புதிய வாழ்க்கையிலும், குறிப்பாக தனது கணவரின் உணர்ச்சிபூர்வமான தூரத்திலும் அதிருப்தி அடைந்தார். ஒரு வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் கூறியது போல்ஃ "அவர் ஏவாளை நேசித்தார், ஆனால் அவர் அவளை ஆழமாக நேசிக்கவில்லை". அவர்களின் திருமணத்தின் முதல் ஐந்து ஆண்டுகளில், ஹன்ஸ்கா ஐந்து குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார், அவர்களில் நான்கு பேர் குழந்தைகளாக இருந்தபோது இறந்தனர். உயிர் பிழைத்த மகள், அன்னா, ஹான்ஸ்காவுக்கு ஒரு வரவேற்கத்தக்க மகிழ்ச்சியாக இருந்தார், மேலும் சுவிஸ் நகரமான நியூசாட்டலில் இருந்து வியர்ஸ்கோவனியாவுக்கு குடிபெயர்ந்த ஹென்றிட் போரெல் என்ற இளம் கவர்னஸிடம் தனது கவனிப்பை அவர் நம்பினார். வியர்ஸ்கோவனியாவில் உள்ள எஸ்டேட் தனிமைப்படுத்தப்பட்டது. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள நீதிமன்றத்திற்கு வருகை தந்ததால் ஹான்ஸ்கா சலிப்படைந்தார், மேலும் அவரது சொந்த வீட்டில் உள்ள உன்னத விருந்தினர்களால் இன்னும் சலிப்படைந்தார். உயர்ந்த சமூகத்தின் பெண்களுடன் பொதுவான எதையும் அவர் காணவில்லை, மேலும் தனது சகோதரர் ஹென்றிக்குடன் அவர் அனுபவித்த தூண்டுதல் விவாதங்களுக்காக ஏங்கினார். தொலைதூர நாடுகளிலிருந்து தனது கணவர் இறக்குமதி செய்த புத்தகங்களைப் படிப்பதில் அவர் தனது நேரத்தை செலவிட்டார். ஹான்ஸ்காவை மிகவும் மயக்கிய எழுத்தாளர்களில் ஒருவரான பிரெஞ்சு நாவலாசிரியர் ஹானர் டி பால்ஸாக் "அந்நியன்" ஆனார். பத்து ஆண்டுகள் புனைப்பெயரில் உழைத்த பிறகு, பால்ஸாக் 1829 இல் லெஸ் சௌன்ஸ் (தி சௌன்ஸ்) என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார். பிரிட்டானியில் ஒரு அரச கிளர்ச்சிக்கு மத்தியில் நட்சத்திரம் தாண்டிய அன்பின் கதை, இது அவர் தனது சொந்த பெயரில் கையெழுத்திட்ட முதல் படைப்பாகும். தனது விருப்பத்தின் பொருளைப் பாதுகாக்க உண்மையான அன்பால் உந்தப்பட்ட பெண் கதாநாயகியின் பிரகாசமான சித்தரிப்பால் ஹான்ஸ்கா ஆர்வமாக இருந்தார். 1829 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட பால்ஸாக்கின் உடலியல் டு மாரியேஜ் (திருமணத்தின் உடலியல்) என்ற நூலையும் அவர் ரசித்தார், இது கணவர்கள் மீது நையாண்டி அவமதிப்பை குவித்து திருமணமான பெண்களின் நல்லொழுக்கத்தைக் கொண்டாடுகிறது. இருப்பினும், அவரது 1831 நாவலான லா பியூ டி சாக்ரின் (தி மேஜிக் ஸ்கின்) ஐப் படித்தபோது, ஹான்ஸ்கா ஃபோய்டோராவின் கரடுமுரடான சித்தரிப்பால் திகைத்தார், இது "ஃபெம்மே சான்ஸ் கோவர்" ("இதயம் இல்லாத பெண்") என்று அழைக்கப்படுகிறது. பால்ஸாக் தனது முந்தைய படைப்புகளில் காட்டப்பட்ட மரியாதையை இழந்துவிட்டதாக அவர் உணர்ந்தார், மேலும் அவர் ஃபோய்டோராவை தனது வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு உண்மையான பெண்ணில் அடிப்படையாகக் கொண்டதாக கவலைப்பட்டார். ஓரளவு அக்கறையாலும், ஓரளவு சலிப்பாலும், ஓரளவு ஒரு சிறந்த எழுத்தாளரின் வாழ்க்கையில் செல்வாக்கு செலுத்தும் விருப்பத்தாலும் (அவரது சகோதரி கரோலினா செய்ததைப் போல), அவர் பால்ஸாக்கிற்கு கடிதம் எழுதினார். பிப்ரவரி 28,1832 அன்று ஹன்ஸ்கா ஒடெஸாவிலிருந்து திரும்பும் முகவரி இல்லாமல் ஒரு கடிதத்தை வெளியிட்டார். அதில், அவர் பால்ஸாக்கின் பணியைப் பாராட்டினார், ஆனால் லா பியூ டி சாக்ரினில் பெண்களின் எதிர்மறையான சித்தரிப்புக்காக அவரை திட்டினார். அவரது முந்தைய நாவல்களில் உள்ள பிரகாசமான பிரதிநிதித்துவங்களுக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார், மேலும் புதிரான முறையில் கையெழுத்திட்டார்ஃ "எல் 'எட்ரஞ்சர்" ("தி ஸ்ட்ரேஞ்சர்" அல்லது "தி ஃபைனியர்"). கடிதத்தால் பால்ஸாக் ஆர்வமடைந்தார்; அவர் ஒரு அநாமதேய கடிதத்தைப் பெற்றதைக் குறிக்கும் கெஜட் டி பிரான்சில் ஒரு தனிப்பட்ட விளம்பரத்தை எடுத்து, பதிலளிக்க முடியாததற்கு வருத்தம் தெரிவித்தார். இந்த அறிவிப்பை அவள் ஒருபோதும் பார்த்திருக்க மாட்டாள். 1832 ஆம் ஆண்டில் ஹான்ஸ்கா பல முறை பால்ஸாக்கிற்கு கடிதம் எழுதினார். நவம்பர் 7 அன்று அவர் பாராட்டு மற்றும் புகழ்ச்சி நிறைந்த ஏழு பக்க கடிதத்தை வெளியிட்டார்ஃ உங்கள் ஆன்மா பல நூற்றாண்டுகளைத் தழுவுகிறது, ஐயா; அதன் தத்துவக் கருத்துக்கள் காலப்போக்கில் முதிர்ச்சியடைந்த நீண்ட ஆய்வின் பலனாகத் தோன்றுகின்றன; இருப்பினும் நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. நான் உங்களைத் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் அவ்வாறு செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை என்று உணர்கிறேன். என் சொந்த ஆன்மீக உள்ளுணர்வின் மூலம் நான் உங்களை அறிவேன்; நான் உங்களை என் சொந்த வழியில் சித்தரிக்கிறேன், நான் உங்கள் மீது கண்களை வைத்திருந்தால், 'அவர் தான்! உங்கள் வெளிப்புற தோற்றம் அநேகமாக உங்கள் புத்திசாலித்தனமான கற்பனையை வெளிப்படுத்தாது; நீங்கள் நகர்த்தப்பட வேண்டும், நீங்கள் உண்மையில் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதைக் காட்ட வேண்டுமானால், மேதையின் புனித நெருப்பு எரிய வேண்டும், நீங்கள் என்னவாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் உணர்கிறேன்-மனித இதயத்தைப் பற்றிய அறிவில் உயர்ந்த மனிதர். இருப்பினும், அவர்கள் ஒருபோதும் சந்திக்க முடியாது என்றும், உண்மையில் அவர் தனது பெயரை ஒருபோதும் தெரிந்து கொள்ளக்கூடாது என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார்ஃ ("உங்களைப் பொறுத்தவரை நான் அந்நியன், என் வாழ்நாள் முழுவதும் அப்படியே இருப்பேன்"). இருப்பினும், அவர் மீண்டும் எழுத வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார், எனவே லா கோடிடியன்னில் "எச். பி" இலிருந்து "எல் 'இ" க்கு ஒரு அறிவிப்பை வைக்க அவர் அறிவுறுத்தினார். அவர் வர்த்தமானியில் முந்தையதைப் போலவே ஒரு அறிவிப்பை வாங்கி, அவரது அறிவுறுத்தல்களின்படி கையெழுத்திட்டார். தனது அடுத்த கடிதத்தில் ஹான்ஸ்கா ஒரு நம்பகமான கூரியர் பால்ஸாக்கிலிருந்து கடிதங்களை சேகரிக்க ஏற்பாடு செய்தார், இதன் மூலம் நேரடி கடிதப் பரிமாற்றத்தை அனுமதித்தார். விரைவில் அவரும் அவரது கணவரும் ஐரோப்பாவுக்கு பயணம் செய்வதாகவும், ஹான்ஸ்கியின் குழந்தை பருவ இல்லமான வியன்னாவுக்குச் செல்வதாகவும் செய்தியை அவருக்கு அனுப்பினார். அவர்கள் சுவிட்சர்லாந்தின் நியூசாடெல் கிராமத்திற்கும் சென்று, அவரது மகளின் கவர்னஸின் குடும்பத்தை சந்திப்பார்கள். தனது நித்திய அநாமதேய உறுதிமொழிக்கு முரணாக, அவர் ஒரு சந்திப்பை பரிந்துரைத்தார். பால்ஸாக் உடனடியாக ஒப்புக் கொண்டு, பயணத்திற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்யத் தொடங்கினார். மேலும், 1833 ஆம் ஆண்டில், பால்ஸாக் தனது முதல் காதலின் வாக்குமூலத்தை அவளுக்கு எழுதினார், அந்த நேரத்தில் மற்றொரு உறவில் இருந்தபோதிலும். 1833 செப்டம்பரில், ஒரு வெளியீட்டு நிறுவனத்திற்கான மலிவான காகிதத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக பிரெஞ்சு நகரமான பெசான்கோனுக்குச் சென்ற பிறகு, பால்ஸாக் சுவிட்சர்லாந்திற்குள் நுழைந்து மார்க்விஸ் டி என்ட்ராகஸ் என்ற பெயரில் ஹோட்டல் டு ஃபாகோனில் பதிவு செய்தார். அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் தங்கியிருந்த மைசன் ஆண்ட்ரியாவின் தோட்டத்திற்கு வருவேன் என்று அவர் ஹான்ஸ்காவுக்கு செய்தி அனுப்பினார். அவர் மேலே பார்த்து ஜன்னலில் அவள் முகத்தைப் பார்த்தார், பின்னர்-அவர் அதை பின்னர் விவரித்தபடி-அவர் "அனைத்து உடல் உணர்வையும் இழந்தார்". அந்த நாளின் பிற்பகுதியில் (செப்டம்பர் 25) நியூசாடெல் ஏரியைக் கண்டும் காணாத ஒரு இடத்தில் அவர்கள் சந்தித்தனர்; புராணத்தின் படி, ஒரு பெண் தனது புத்தகங்களில் ஒன்றைப் படிப்பதை அவர் கவனித்தார். அவர் அவளுடைய அழகால் மூழ்கிவிட்டார், விரைவில் அவள் தனது சகோதரருக்கு எழுதினாள், பால்ஸாக்கை "உங்களைப் போலவே மகிழ்ச்சியாகவும் அன்பாகவும்" விவரித்தார். அடுத்த ஐந்து நாட்களில் ஹான்ஸ்காவும் பால்ஸாக்கும் பல முறை சந்தித்தனர், மேலும் அவரது கணவரும் பால்ஸாக்குடன் மயங்கினார், அவரை குடும்பத்துடன் உணவருந்த அழைத்தார். பைல் ஏரிக்கு ஒரு பயணத்தின் போது, ஹான்ஸ்கி தனது மனைவியையும் பால்ஸாக்கையும் தனியாக விட்டுவிட்டு மதிய உணவை ஏற்பாடு செய்யச் சென்றார். ஒரு பெரிய ஓக் மரத்தின் நிழலில், அவர்கள் முத்தமிட்டு, பொறுமை மற்றும் விசுவாசத்தின் சபதங்களைப் பரிமாறிக் கொண்டனர். கிறிஸ்துமஸுக்கு ஜெனீவாவுக்குச் செல்வதற்கான குடும்பத்தின் திட்டத்தை அவர் அவரிடம் கூறினார்; ஆண்டு இறுதிக்குள் வருகை தர பால்ஸாக் ஒப்புக்கொண்டார். அவர் நௌச்சாட்டலை விட்டுச் செல்வதற்கு முன்பு, அவர் தனது ஹோட்டலுக்கு ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான கடிதத்தை அனுப்பினார்ஃ "வில்லன்! நான் விரும்பிய அனைத்தையும் என் கண்களில் நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? ஆனால் பயப்பட வேண்டாம், காதலில் ஒரு பெண் தூண்ட முயற்சிக்கும் அனைத்து ஆசைகளையும் நான் உணர்ந்தேன். கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று டிசம்பர் 26 அன்று ஜெனீவாவுக்கு வந்த பால்ஸாக், அந்த பருவத்திற்காக ஹான்ஸ்கி குடும்பம் குடியேறிய மைசன் மிராபவுட் அருகே உள்ள ஆபெர்ஜ் டி எல் 'ஆர்க்கில் தங்கினார். அவள் ஹோட்டலில் அவருக்காக ஒரு மோதிரத்தை விட்டுச் சென்றாள், அன்பின் புதிய வாக்குறுதியைக் கோரும் ஒரு குறிப்புடன். அவர் அதைக் கொடுத்தார், மேலும் அவர் தனது இடது கையில் மோதிரத்தை எப்படி அணியத் தொடங்கினார் என்பதை விவரித்தார், "நான் எனது காகிதத்தைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன், இதனால் உங்களைப் பற்றிய சிந்தனை என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறது". இந்த நேரத்தில் அவர் ஒரு தத்துவ நாவலான செராஃபிட்டாவில் பணியாற்றத் தொடங்கினார், இது ஒரு இரக்கமுள்ள மற்றும் சிற்றின்ப பெண் மீது ஒரு மனிதனின் அன்பால் ஒன்றுபட்ட ஒரு ஹெர்மாஃப்ரோடிடிக் தேவதையைப் பற்றியது. பிந்தையவருக்கு அவர் தனது மாதிரி என்று பால்ஸாக் விளக்கினார். ஹான்ஸ்கி உடல்நிலை சரியில்லை என்பது அனைவருக்கும் தெளிவாக இருந்தது, மேலும் ஹான்ஸ்கா பிரெஞ்சு எழுத்தாளருடன் தனது எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்கினார். இதற்கிடையில், பாரிஸ் மற்றும் பிற இடங்களில் அவர் நேரத்தை செலவிட்ட புகழ்பெற்ற நபர்களின் ஆட்டோகிராஃப்களை சேகரிக்கத் தொடங்குமாறு பால்ஸாக்கை அவர் கேட்டுக்கொண்டார். பிப்ரவரி 8 அன்று ஜெனீவாவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, ஹான்ஸ்கி குடும்பம் இத்தாலியின் முக்கிய நகரங்களுக்குச் சென்று பல மாதங்கள் கழித்தது. புளோரன்சில் சிற்பி லோரென்சோ பார்டோலினி ஹான்ஸ்காவின் மார்பளவு சிலை மீது வேலை செய்யத் தொடங்கினார். 1834 கோடையில் அவர்கள் வியன்னாவுக்குத் திரும்பினர், அங்கு அவர்கள் இன்னும் ஒரு வருடம் தங்குவார்கள். இந்த நேரத்தில் பால்ஸாக் ஹான்ஸ்காவுக்கு தொடர்ந்து எழுதினார், தற்செயலாக இரண்டு குறிப்பாக காதல் கடிதங்கள் அவரது கணவரின் கைகளில் விழுந்தன. அவர் கோபமடைந்த பிரெஞ்சு எழுத்தாளருக்கு கடிதம் எழுதி, விளக்கம் கோரினார். இது ஒரு விளையாட்டைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை என்று பால்ஸாக் ஹான்ஸ்கிக்கு எழுதினார்ஃ "ஒரு மாலை, நகைச்சுவையாக, ஒரு காதல்-கடிதம் என்றால் என்ன என்பதை அறிய விரும்புவதாக அவள் என்னிடம் சொன்னாள். இது முற்றிலும் அர்த்தமற்றது என்று கூறப்பட்டது. அந்த இரண்டு துரதிர்ஷ்டவசமான கடிதங்களையும் வியன்னாவுக்கு எழுதினேன், அவள் எங்கள் நகைச்சுவையை நினைவில் வைத்திருக்கிறாள் என்று நினைத்தேன். "ஹான்ஸ்கி வெளிப்படையாக விளக்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் பால்ஸாக்கை வியன்னாவில் அவர்களைப் பார்க்க அழைத்தார், அதை அவர் மே 1835 இல் செய்தார். பால்ஸாக்கின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள், ஹன்ஸ்காவுக்கு விசுவாசமாக இருப்பதாக அவர் சபதம் செய்த போதிலும், 1830 களில் அவர் பல பெண்களுடன் விவகாரங்களை நடத்தினார், மேலும் அவர்களில் இரண்டு பேருடன் குழந்தைகளைப் பெற்றிருக்கலாம் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ஒருவர் சாரா என்ற ஆங்கிலேயப் பெண், அவர் கவுண்ட் எமிலியோ குய்டோபோனி-விஸ்காண்டியை மணந்தார். 1836 ஆம் ஆண்டில் இந்த வதந்திகளைப் பற்றி பால்ஸாக்கிற்கு ஹான்ஸ்கா எழுதினார், அவர் அவற்றைத் திட்டவட்டமாக மறுத்தார். இருப்பினும், பின்னர் அவர் தனது நாவலான பேட்ரிக்ஸை "சாரா" க்கு அர்ப்பணித்தபோது அவரது சந்தேகம் மீண்டும் எழுப்பப்பட்டது. பால்ஸாக்கும் ஹான்ஸ்கியுடன் தொடர்புகொண்டார்; அவர்களின் குடும்பத்தின் பெரும்பாலோர் பால்ஸாக்கை ஏற்கவில்லை என்றாலும், ஹான்ஸ்கி அவரை மதித்தார், மேலும் இருவரும் இலக்கியம் மற்றும் விவசாயவியல் குறித்த கடிதங்களை பரிமாறிக் கொண்டனர். இதற்கிடையில், ஹன்ஸ்கா மத ஆர்வத்தின் புதுப்பிப்பை அனுபவித்து வந்தார், ஓரளவு அவரது மகளின் கவர்னஸ் ஹென்றிட் போரெல் பாரிஸில் ஒரு கன்னியாஸ்திரியில் சேர புறப்பட்டதால். ஹான்ஸ்கா தனது மகள் அன்னாவுக்கு ஜீன் பாப்டிஸ்ட் மாசில்லன் மற்றும் செயின்ட் பிரான்சுவா டி சேல்ஸ் உள்ளிட்ட கிறிஸ்தவ அறிஞர்களின் படைப்புகளிலிருந்து கற்பித்தார். அவரது மத ஆர்வம் பிரதான மதங்களை விட மாயவாதத்தை நோக்கி இருந்தது; அவர் பரோனஸ் பார்பரா வான் க்ரூடெனருடன் தொடர்புகொண்டார், மேலும் ரோஸிக்ருசியனிசம், மார்ட்டினிசம் மற்றும் ஸ்வீடன்போர்ஜியனிசம் பற்றி படித்தார். பக்தியின் இந்த தாக்குதலை பால்ஸாக் கடுமையான மறுப்புடன் நடத்தினார். பால்ஸாக் தனது படைப்புகளை முன்னேற்றத்தில் அனுப்பியபோது, அவரது பதில்கள் மட்டுமே அவர் எதிர்பார்த்த பாணியிலான விமர்சனங்களை விட தார்மீக கேள்விகளாக இருந்தன. ஹான்ஸ்கியின் மரணம் ஹான்ஸ்கி நவம்பர் 1841 இல் இறந்தார். அவள் பால்ஸாக்கிற்கு செய்தியுடன் கருப்பு நிறத்தில் முத்திரையிடப்பட்ட ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினாள். அவர் உடனடியாக பதிலுக்கு எழுதினார்ஃ "உங்களைப் பற்றியும் உங்கள் ஆரோக்கியத்தைப் பற்றியும் நீங்கள் எனக்குச் சொல்லும் சோகமான விஷயங்கள் இருந்தபோதிலும், உங்களிடமிருந்து வேறு எந்த [செய்தியையும்] பெற நான் விரும்பவில்லை". மே மாதம் டிரெஸ்டனுக்குச் செல்லவும், ரஷ்யாவில் அவளைப் பார்க்க விசா பெறவும் அவர் திட்டமிட்டார். எவ்வாறாயினும், பால்ஸாக் நம்ப விரும்பியபடி எதிர்காலம் அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. ஹான்ஸ்காவின் குடும்பத்தினர் பிரெஞ்சு எழுத்தாளரை அங்கீகரிக்கவில்லை; அவரது அத்தை ரோஸாலியா குறிப்பாக அவமதிக்கப்பட்டார். விஷயங்களை மோசமாக்க, அவரது மறைந்த கணவரின் மாமா ஹான்ஸ்கியின் விருப்பத்தை எதிர்த்தார், அதில் அவர் ஹான்ஸ்கியின் தோட்டத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்றார். தனது மகள் எல்லாவற்றையும் கொள்ளையடிப்பாள் என்று பயந்த ஹான்ஸ்கா, பால்ஸாக்குடனான தனது உறவை முடிவுக்குக் கொண்டுவர வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். "நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்", என்று அவர் அவருக்கு எழுதினார். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் மாமாவின் தலையீட்டை எதிர்க்க அவள் திட்டமிட்டபோது, பால்ஸாக் தனது உதவியை வழங்க மீண்டும் எழுதினார். அவர் ஒரு ரஷ்ய குடிமகனாக மாறலாம் என்றும், "நானே ஜார்ஸிடம் சென்று எங்கள் திருமணத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்குமாறு அவரிடம் கேட்கலாம்" என்றும் அவர் பரிந்துரைத்தார். அவள் அவரது பொறுமையைக் கேட்டாள், அதை அவர் மீண்டும் வழங்கினார். அவர் ரஷ்ய தலைநகரான செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வந்த உடனேயே, அவரது பரம்பரைச் சுற்றியுள்ள சில வழக்குகளைத் தீர்ப்பதற்காக, அவர் அன்னாவை ஹங்கேரிய இசையமைப்பாளரும் பியானோ கலைஞருமான ஃபிரான்ஸ் லிஸ்ட்டின் ஒரு பாடலுக்கு அழைத்துச் சென்றார். அவர் லிஸ்டோமானியாவுக்கு அடிபணியவில்லை என்றாலும், அவரது இசைத் திறமை மற்றும் அவரது நல்ல தோற்றத்தால் அவர் ஈர்க்கப்பட்டார். "அவர் ஒரு அசாதாரண கலவை", என்று அவர் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார், "அவரைப் படிப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்". அவர்கள் பல சந்தர்ப்பங்களில் ஒருவருக்கொருவர் சந்தித்தனர், ஆனால் அவள் இறுதியில் அவரது முன்னேற்றங்களை நிராகரித்தாள். அவர்களின் கடைசி சந்திப்பு "பால்ஸாக்கிற்கு அவர் விசுவாசமாக இருந்ததற்கான குறிப்பிடத்தக்க ஆதாரத்தை அளிக்கிறது" என்று ஒரு வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் கூறுகிறார். ஜூலை 1843 இன் பிற்பகுதியில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் பால்ஸாக் அவளைப் பார்வையிட்டார், எட்டு ஆண்டுகளில் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பார்த்த முதல் முறையாகும். ஹான்ஸ்காவின் நெகிழ்திறன் அழகால் அவர் தாக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது நிலை பல ஆண்டுகளாக மோசமடைந்தது. இந்த நேரத்தில் அவர் மீது உடல் ரீதியாக ஈர்ப்பு குறைவாக இருந்தது என்பதை வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். இருப்பினும் அவர்கள் தங்கள் காதல் உறுதிமொழிகளை புதுப்பித்து, அவள் வழக்கை வென்றவுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள திட்டமிட்டனர். அக்டோபர் தொடக்கத்தில் அவர் பாரிஸ் திரும்பினார். விரைவில், அவர் தனது சொந்த அனுபவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு முதல் முறையாக பால்ஸாக்கிற்கு ஒரு கதையை எழுதினார். அதில் அதிருப்தி அடைந்த அவள் அதை நெருப்பில் எறிந்தாள், ஆனால் பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் அதை மாற்றியமைக்க முடியும் என்பதற்காக அதை மீண்டும் எழுதுமாறு கெஞ்சினார். அவர் அவளுக்கு உறுதியளித்தார், "உங்கள் நேர்த்தியான மற்றும் மகிழ்ச்சியான எழுத்துக்களை நான் எவ்வளவு பாதுகாத்துள்ளேன் என்பதை நீங்கள் பார்க்கும்போது படைப்பாற்றலின் மகிழ்ச்சியைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்". அவரது கதை மோடெஸ்ட் மிக்னான், பால்ஸாக்கின் 1844 நாவலாக மாறியது, இது தனக்கு பிடித்த கவிஞருக்கு எழுதும் ஒரு இளம் பெண்ணைப் பற்றியது. 1844 ஆம் ஆண்டில் ஹான்ஸ்கா தனது வழக்கை வென்றார். அவரது மறைந்த கணவரின் தோட்டத்தின் செல்வம் அன்னாவுக்குச் செல்லும், அவர் போலந்து கவுண்ட் ஜெர்சி மினிசெக்குடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார். அவர்கள் 1846 இல் திருமணம் செய்து கொள்ள திட்டமிட்டனர், அதன் பிறகு ஹான்ஸ்கா வாரிசுகளை வழங்குவார். எனவே பால்ஸாக்குடன் ஹன்ஸ்காவின் திருமணம் காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும். இதற்கிடையில், இரண்டு அவசர பிரச்சினைகள் அவர்களின் திட்டங்களை சிக்கலாக்கத் தொடங்கின. ஒன்று, பல ஆண்டுகளாக மோசமடைந்து வந்த அவரது உடல்நிலை. அக்டோபர் 1843 இல் அவர் அவளுக்கு "எங்கும் இருக்க முடியாத பயங்கரமான துன்பம் பற்றி எழுதினார்; இது விவரிக்க முடியாது; இது இதயம் மற்றும் மூளை இரண்டையும் தாக்குகிறது". பால்ஸாக்கின் மற்றொரு பிரச்சனை நிதிஃ அவரது நோய் இருந்தபோதிலும், அவர் தனது பணி அட்டவணையை தளர்த்த முடியவில்லை, ஏனெனில் அவர் பல்வேறு கடன் வழங்குநர்களுக்கு 200,000 பிராங்குகளுக்கு மேல் கடன்பட்டிருந்தார். இருப்பினும், இரண்டாவது திருமணம் மற்றும் விதவை ஹான்ஸ்கா மற்றும் பால்ஸாக் தீர்மானிக்கப்பட்டனர், மேலும் 1845 ஆம் ஆண்டில் அவர் அன்னா மற்றும் ஜெர்சியுடன் பாரிஸில் அவரை சந்தித்தார். அடுத்த ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் அவர்கள் இத்தாலிக்குச் சென்றனர்; ரோம் சுற்றுப்பயணத்திற்காக பால்ஸாக் அவர்களுடன் சேர்ந்தார், அவர்கள் ஜெனீவாவுக்குச் சென்றனர். அவர் பாரிஸ் திரும்பிய உடனேயே, அவர் கர்ப்பமாக இருப்பதாக செய்தியுடன் எழுதினார். பால்ஸாக் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தார், அவர்களுக்கு ஒரு ஆண் குழந்தை பிறக்கும் என்று உறுதியாக இருந்தார், மேலும் விக்டர்-ஹானர் என்ற பெயரை வலியுறுத்தினார். ஒரு மகனைப் பெறுவது பற்றிய எண்ணம், "என் இதயத்தைத் தூண்டுகிறது, மேலும் என்னை ஒரு பக்கத்திற்கு ஒரு பக்கம் எழுத வைக்கிறது" என்று அவர் எழுதினார். ஊழலைத் தவிர்க்க, அவர் ஹன்ஸ்காவை ரகசியமாக திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும், அவர்களின் குழந்தை திருமணத்திலிருந்து கருத்தரிக்கப்பட்டது என்ற உண்மையை மறைக்க வேண்டும். இதற்கிடையில், அன்னா அக்டோபர் 13 அன்று வைஸ்பேடனில் ஜெர்சி மினிசெக்கை மணந்தார். பால்ஸாக் ஒரு சாட்சியாக பணியாற்றினார் மற்றும் பாரிஸ் செய்தித்தாள்களுக்கு ஒரு அறிவிப்பை எழுதினார், இது ஹான்ஸ்காவின் சகோதரி அலினாவை புண்படுத்தியது. டிரெஸ்டனில் சிறிது காலம் வாழ்ந்த ஹான்ஸ்கா, நிதி ஸ்திரத்தன்மைக்கான பால்ஸாக்கின் புறக்கணிப்பால் நிம்மதியடையவில்லை. பல ஆண்டுகளாக அவர்கள் பகிர்ந்து கொள்ள ஒரு வீட்டை வாங்க அவர் திட்டமிட்டிருந்தார், ஆனால் ஆகஸ்ட் 1846 இல் அவர் அவருக்கு ஒரு கடுமையான அறிவுரையை அனுப்பினார். அவரது கடன்கள் செலுத்தப்படும் வரை, "எந்தவொரு சொத்தையும் வாங்குவதை நாம் ஒத்திவைக்க வேண்டும்" என்று அவர் எழுதினார். ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு அவர் ரூ ஃபோர்டுனீவில் 50,000 பிராங்குகளுக்கு ஒரு வீட்டை வாங்கினார். தனது பல பயணங்களிலிருந்து நுணுக்கங்களை சேகரித்த அவர், அலங்காரங்களை சரியாக முடிக்க ஐரோப்பா முழுவதும் பொருட்களைத் தேடினார்ஃ ஸ்மிர்னாவிலிருந்து தரைவிரிப்புகள், ஜெர்மனியில் இருந்து எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட தலையணை உறைகள் மற்றும் போஹேமியன் கண்ணாடியால் வடிவமைக்கப்பட்ட கழிப்பறை சங்கிலிக்கான கைப்பிடி. நவம்பரில், ஹன்ஸ்கா கருச்சிதைவுக்கு ஆளானார்; சோகமான செய்தியுடன் அவர் பால்ஸாக்கிற்கு கடிதம் எழுதினார். அவர் அவளைப் பார்க்க விரும்பினார், ஆனால் அன்னா அவரை பாரிஸில் தங்குமாறு எழுதினார். சம்பந்தப்பட்ட உணர்ச்சி, "ஆபத்தானதாக இருக்கும்" என்று அவர் எழுதினார். ஹான்ஸ்கா வைர்ஸ்சோவனியாவுக்குத் திரும்பத் திட்டமிட்டார், ஆனால் பால்ஸாக் அவரைப் பார்வையிடும்படி கெஞ்சினார், அதை அவர் 1847 வசந்த காலத்தில் செய்தார். இருப்பினும், அவர் உக்ரைனுக்குத் திரும்பியவுடன், ஒரு புதிய சுருக்கத்தை வெளிப்படுத்தினார். பால்ஸாக்கின் வீட்டுப்பணியாளரான லூயிஸ் ப்ரூக்னியட் இருப்பதைக் கண்டு ஹான்ஸ்கா நீண்ட காலமாக அதிருப்தி அடைந்தார், மேலும் அவர் திருமணம் செய்வதற்கு முன்பு அவளுடன் முறித்துக் கொள்வதாக உறுதியளித்தார். ப்ரூக்னினாட் தனக்கு எழுதிய கடிதங்களைத் திருடியதாகவும், 30,000 பிராங்குகளுக்கு எழுத்தாளரை பிளாக்மெயில் செய்ததாகவும் அவர் ஹான்ஸ்காவுக்கு எச்சரிக்கையுடன் எழுதினார். இந்த கதையின் உண்மையைப் பற்றி வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் உடன்படவில்லை; ராப் இது "தனது பொறாமை கொண்ட வருங்கால மனைவியின் நலனுக்காக அணிந்த ஒரு நம்பத்தகுந்த வெறித்தனமான செயல்திறன்" என்று கூறுகிறார். இருப்பினும், பால்ஸாக் தனது கடிதங்களை வைத்திருப்பது ஆபத்தானது என்று நம்பினார், மேலும், ஒரு தனித்துவமான தூண்டுதலின் தருணத்தில், அவற்றை நெருப்பில் வீசினார். அவர் அதை "என் வாழ்க்கையின் சோகமான மற்றும் மிகவும் பயங்கரமான நாள்" என்று விவரித்தார். நான் உங்களுக்கு எழுதும்போது சாம்பலைப் பார்க்கிறேன், பதினைந்து ஆண்டுகள் எவ்வளவு சிறிய இடத்தை எடுத்துக்கொள்கின்றன என்பதைப் பார்த்து நான் நடுங்குகிறேன் ". செப்டம்பர் 5,1847 அன்று அவர் பாரிஸிலிருந்து புறப்பட்டு முதல் முறையாக வியர்ஸ்கோவனியாவில் அவருடன் சேர்ந்தார். அவர்கள் பல மகிழ்ச்சியான மாதங்களை ஒன்றாக கழித்தனர், ஆனால் நிதிக் கடமைகளுக்கு அவர் பிரான்சில் இருக்க வேண்டும். அவர் திரும்பி வந்த ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு 1848ஆம் ஆண்டின் புரட்சி தொடங்கியது. மீண்டும் வியர்ஸ்கோவனியாவில், ஒரு களஞ்சிய தீ காரணமாக ஹான்ஸ்கா 80,000 பிராங்குகளை இழந்தார், மேலும் அவரது நேரம் மூன்று வழக்குகளுடன் நுகரப்பட்டது. இந்த சிக்கல்களும், பால்ஸாக்கின் நிலையான கடனும், அவர்களின் நிதி நிலையற்றதாக இருந்ததைக் குறிக்கிறது, மேலும் திருமண யோசனையை அவள் மீண்டும் தயங்கினாள். எவ்வாறாயினும், 1850 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலம் வரை அவர் வழங்காத ஜார் ஒப்புதலின்றி ஒரு திருமணம் சாத்தியமற்றது. ஜூலை 2,1849 அன்று ரஷ்ய அதிகாரிகள் டிசம்பர் 1847 இல் ஹான்ஸ்காவை திருமணம் செய்து கொள்ள பால்ஸாக்கின் கோரிக்கைக்கு பதிலளித்தனர், அவர் அவ்வாறு செய்ய முடியும் என்று கூறினார், ஆனால் ஹான்ஸ்காவால் தனது நிலத்தை வைத்திருக்க முடியாது. பால்ஸாக் அக்டோபரில் வியர்ஸ்கோவனியாவுக்குத் திரும்பினார், உடனடியாக இதயப் பிரச்சினைகளால் நோய்வாய்ப்பட்டார். 1849 முழுவதும் அவரது நிலை மோசமடைந்தது, மேலும் அவர்களின் இணைப்பு குறித்து அவரது மனதில் சந்தேகங்கள் தொடர்ந்தன. பால்ஸாக்கின் பலவீனமான நிலை மற்றும் முடிவற்ற பக்தியால் ஹான்ஸ்கா உறுதியாக நம்பினார் என்பதை வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் பொதுவாக ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ஒருவர் எழுதினார்ஃ "இது தொண்டு, காதல் அல்லது புகழ் போன்றது, இது இறுதியாக அளவை மாற்றியது". திருமணம் "நிச்சயமாக அவளுடைய இரக்கத்தின் செயல்" என்று ராப் சுட்டிக்காட்டுகிறார். ஜார் மன்னரிடமிருந்து வதந்திகள் மற்றும் சந்தேகங்களைத் தவிர்ப்பதற்காக, ஹான்ஸ்கா தோட்டத்தின் உரிமையை தனது மகளுக்கு மாற்றினார். 1850 மார்ச் 14 அன்று அவர்கள் பெர்டிச்சிவுக்குச் சென்று, அன்னா மற்றும் ஜெர்சி ஆகியோருடன், செயின்ட் பார்பராவின் பாரிஷ் தேவாலயத்தில் ஒரு சிறிய விழாவில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். திருமணத்திற்குப் பிறகு ஹான்ஸ்கா மற்றும் பால்ஸாக் இருவரும் நோய்வாய்ப்பட்டனர்; அவள் கீல்வாதத்தின் கடுமையான தாக்குதலால் அவதிப்பட்டாள், அதற்காக அவளுடைய மருத்துவர் ஒரு அசாதாரண சிகிச்சையை பரிந்துரைத்தார்ஃ "ஒவ்வொரு நாளும் அவள் தனது கால்களை ஒரு உறிஞ்சும் பன்றியின் உடலில் தள்ள வேண்டும், அது வெறுமனே வெட்டப்பட்டது, ஏனெனில் குடல்கள் நடுங்குவது அவசியம்". அவள் குணமடைந்தாள், ஆனால் அவர் குணமடையவில்லை. அவர்கள் மே மாத இறுதியில் பாரிஸுக்குத் திரும்பினர், கோடையின் தொடக்கத்தில் அவரது உடல்நிலை சற்று மேம்பட்டது. இருப்பினும், ஜூலை மாதத்திற்குள், அவர் தனது படுக்கையில் அடைக்கப்பட்டார். எழுத்தாளர்கள் விக்டர் ஹ்யூகோ மற்றும் ஹென்றி முர்கர் உட்பட பார்வையாளர்களின் ஒரு நீரோட்டம் தங்கள் மரியாதையை செலுத்த வந்ததால், ஹான்ஸ்கா தொடர்ந்து அவரைப் பராமரித்தார். பால்ஸாக்கின் பார்வை குறையத் தொடங்கியபோது, அவர் அவரது செயலாளராக செயல்படத் தொடங்கினார், அவரது எழுத்துக்கு உதவினார். ஆகஸ்ட் நடுப்பகுதியில் பால்ஸாக் கேங்கிரீன் நோயால் பாதிக்கப்பட்டு மயக்கம் ஏற்படத் தொடங்கினார். ஒரு கட்டத்தில் அவர் பல நாவல்களில் சேர்க்கப்பட்ட கற்பனையான மருத்துவரான ஹொரேஸ் பியான்சோனை அழைத்தார். ஆனால் அவர் ஹன்ஸ்காவைப் பற்றி மிகுந்த கவலையை வெளிப்படுத்தினார், ஒரு முறை ஹ்யூகோவிடம் கூறினார்ஃ "என் மனைவி என்னை விட புத்திசாலி, ஆனால் தனிமையில் அவளை யார் ஆதரிப்பார்கள்? நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கப் பழகிவிட்டேன் ". அவர் ஆகஸ்ட் 18,1850 அன்று இறந்தார். பால்ஸாக்கின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் பெரும்பாலானோர் சுட்டிக்காட்டியபடி, ஹான்ஸ்கா இறந்தபோது அறையில் இல்லை. அவர் "ஒரு கணம் ஓய்வு பெற்றிருக்க வேண்டும்" என்று ராப் கூறுகிறார், அதே நேரத்தில் ஆண்ட்ரே மவ்ரோயிஸ் அவர் பல வாரங்களாக அவருடன் இருந்ததாகவும், அது எவ்வளவு காலம் தொடரும் என்று தெரியவில்லை என்றும், "எதுவும் செய்யப்படவில்லை" என்றும் குறிப்பிடுகிறார். வின்சென்ட் க்ரோனின் அவர்கள் இல்லாததற்கு அவர்களின் உறவின் தன்மையை காரணம் காட்டுகிறார்ஃ "நியூசாட்டலில் ஏரி ஓரத்தில் முதல் நாளிலிருந்து அவர்களுடையது ஒரு காதல் காதலாக இருந்தது, ஈவ் அந்த பயங்கரமான ஊழலுக்கு எதிராக அதை இறுதி வரை பாதுகாக்க விரும்பினார்". பிந்தைய ஆண்டுகள் மற்றும் இறப்பு ஹன்ஸ்கா பால்ஸாக்கின் தாயுடன் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு சிறிது காலம் வாழ்ந்தார், அவர் வீட்டில் அதிக நேரத்தையும் செலவுகளையும் செலவிட்டார். மூத்தவர் அம்மா. பல மாதங்களுக்குப் பிறகு பால்ஸாக் ஒரு நண்பருடன் குடிபெயர்ந்தார், மேலும் ஹன்ஸ்கா தனது மறைந்த கணவரின் எழுத்தின் எச்சங்களை அணுகினார். பல படைப்புகள் முழுமையடையாமல் விடப்பட்டன, மேலும் வெளியீட்டாளர்கள் அவரது பிரமாண்டமான தொகுப்பான லா நகைச்சுவை மனிதனின் இறுதி பதிப்பை வெளியிடுவது குறித்து விசாரித்தனர். ஹான்ஸ்கா தனது படைப்புகளின் புதிய பதிப்புகளை நிதியுதவி செய்தார், அவற்றில் சிலவற்றைத் திருத்துவதில் ஈடுபட்டார், அவ்வப்போது உள்ளடக்கத்தைச் சேர்த்தார். இதற்கிடையில், பால்ஸாக்கின் கடன் 200,000 பிராங்குகளைத் தாண்டியது, இது ஹான்ஸ்கா செலுத்தியது, அதே நேரத்தில் அவரது தாயின் வாழ்க்கைச் செலவுகளையும் வழங்கியது. அந்த நேரத்தில் அவரது கடிதங்களில் ஒன்று அவரது விரக்திக்கு குரல் கொடுக்கிறதுஃ "என் கணவரின் குணப்படுத்த முடியாத நோயைப் பராமரிப்பதில் நான் என் ஆரோக்கியத்தை அழித்தேன், அவர் என்னை விட்டுச் சென்ற கடன்கள் மற்றும் சங்கடங்களின் பரம்பரை உரிமையை ஏற்றுக்கொள்வதில் எனது தனிப்பட்ட செல்வத்தை நான் அழித்ததைப் போலவே". அன்னாவும் ஜெர்சியும் பாரிஸில் அருகிலுள்ள ஒரு வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தனர். அவரது கடமைகள் இருந்தபோதிலும், ஹான்ஸ்கா பாரிஸில் வசிக்கும் ஒரு அழகான திருமணமாகாத பெண். எழுத்தாளர் ஜூல்ஸ் அமேடி பார்பி டி ஆரெவில்லி அவரை இவ்வாறு விவரித்தார்ஃ "அவரது அழகு கம்பீரமானதாகவும், உன்னதமானதாகவும், சற்றே பெரியதாகவும், சற்றே சதைப்பற்றுடனும் இருந்தது, ஆனால் தடிமனாக இருந்தாலும் கூட அவர் மிகவும் உற்சாகமான அழகைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், இது ஒரு மகிழ்ச்சியான வெளிநாட்டு உச்சரிப்பு மற்றும் சிற்றின்பத்தின் குறிப்பிடத்தக்க குறிப்புடன் மசாலா செய்யப்பட்டது". பால்ஸாக்கின் ஆவணங்களை அவள் வரிசைப்படுத்தத் தொடங்கியபோது, அவள் உதவிக்காக அவரது நண்பர் சாம்ப்ஃப்ளூரியை அழைத்தாள். ஒரு நாள் மாலை அவர்கள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தபோது, அவருக்கு தலைவலி இருப்பதாக புகார் கூறினார். "நான் அதை விட்டு விடுகிறேன்", என்று கூறி அவள் நெற்றியில் மசாஜ் செய்யத் தொடங்கினாள். அவர் பின்னர் எழுதியது போல்ஃ "சில காந்த வெளியேற்றங்கள் உள்ளன, அத்தகைய சூழ்நிலைகளில், இதன் விளைவு என்னவென்றால், பொருள் அங்கு நிற்காது". தனது இருபது வயது இளையவருடனான அவரது உறவு சுருக்கமாக இருந்தது, ஆனால் அது ஹான்ஸ்காவுக்கு ஒரு மகத்தான விடுதலையை வழங்கியது, அவர் பல தசாப்தங்களாக வயதான ஆண்களுடன் பல்வேறு நோய்வாய்ப்பட்ட நிலைகளில் கழித்தார். தன்னைச் சுற்றியுள்ள சமூக வாழ்க்கையில் அவர் பங்கேற்கத் தொடங்கினார். 1851 ஆம் ஆண்டில் அவர் எழுதினார், "இதற்கு முந்தைய இரவில் நான் இதற்கு முன்பு செய்யாத வகையில் சிரித்தேன்". "ஓ, யாரையும் அறியாதது அல்லது யாரைப் பற்றியும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை, ஒருவரின் சுதந்திரம், மலை உச்சிகளில் சுதந்திரம் மற்றும் பாரிஸில் இருப்பது எவ்வளவு அற்புதமானது!" சாம்ப்ஃப்ளூரி தனது உயிர் மற்றும் பொறாமையால் மிரட்டப்பட்டு, தனது வாழ்க்கையிலிருந்து தன்னை விலக்கிக் கொண்டார். அவரது பரிந்துரையின் பேரில், பால்ஸாக்கின் முடிக்கப்படாத நாவல்களான லே டெபுட் டி ஆர்சிஸ் மற்றும் லெஸ் பெடிட்ஸ் முதலாளித்துவத்தின் ஆக்கபூர்வமான கட்டுப்பாட்டை மற்றொரு எழுத்தாளரான சார்லஸ் ராபோவுக்கு மாற்றினார். ராபோவ் அவற்றை விரிவாகச் சேர்த்து, 1854 இல் இரண்டு புத்தகங்களையும் வெளியிட்டார். வெளியீட்டாளரை அமைதிப்படுத்த, பால்ஸாக் தனது இலக்கிய வாரிசாக ரபோவைத் தேர்ந்தெடுத்ததாக ஹான்ஸ்கா பொய்யாகக் கூறினார். 1851 ஆம் ஆண்டில் அன்னாவின் உருவப்படத்தை வரைவதற்காக அவரை பணியமர்த்தியபோது ஹான்ஸ்கா ஓவியர் ஜீன் கிகூக்ஸை சந்தித்தார். அவர்கள் பல ஆண்டுகள் நீடித்த ஒரு உறவைத் தொடங்கினர், ஆனால் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. அடுத்த முப்பது ஆண்டுகளில், ஹன்ஸ்காவும் குறிப்பாக அவரது செலவு-சிக்கனமான மகளும் தங்கள் செல்வத்தின் எஞ்சிய பகுதியை சிறந்த ஆடைகள் மற்றும் நகைகளுக்கு செலவிட்டனர். இதற்கிடையில், ஜெர்சி மனநல கோளாறுகளால் பாதிக்கப்பட்டு 1881 இல் இறந்தார், கடன்களின் பாதையை விட்டுச் சென்றார். ஹன்ஸ்கா வீட்டை விற்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, ஆனால் அங்கு தொடர்ந்து வாழ அனுமதிக்கப்பட்டார். அவர் 1882 ஏப்ரல் 11 அன்று இறந்தார் மற்றும் பெரே லாச்சாய்ஸ் கல்லறையில் உள்ள பால்ஸாக்கின் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். பால்ஸாக்கின் படைப்புகளில் செல்வாக்கு செலுத்திய எவெலின் பால்ஸாக்கின் பல கதாபாத்திரங்களுக்கு உத்வேகம் அளித்தார். லா ஃபோஸ்யூ, மேம் கிளாஸ், மொடெஸ்டா மிக்னான், உர்சுல் மிரோட், அடெலினா ஹௌலட் மற்றும் குறிப்பாக யூஜெனி கிராண்டெட் மற்றும் மேம் டி மோர்ட்சாஃப் ஆகியோருக்கு அவர் மாதிரியாகக் காணலாம். ஃபெடோரா மற்றும் லேடி டட்லி போன்ற எதிர்மறை கதாபாத்திரங்களுக்கு அவர் உத்வேகமாக இருந்தாரா என்பது குறித்து அறிஞர்களிடையே குறைவான உடன்பாடு உள்ளது, ஏனெனில் பால்ஸாக் அவரை பெரும்பாலும் நேர்மறையான ஆளுமைகளுக்கு ஒரு மாதிரியாகப் பயன்படுத்தியதாகத் தெரிகிறது. அவரது படைப்புகள் ஈவ் அல்லது எவெலின் என்ற பெயரில் ஏராளமான கதாபாத்திரங்களைக் குறிப்பிடுகின்றன, மேலும் அவளுக்கு பல அர்ப்பணிப்புகள் உள்ளன. எவெலின் தவிர, அவரது மகள் அன்னா, சகோதரி அலினா, அத்தை ரோசலியா, முதல் காதல் (டடேயூஸ் வைல்சின்ஸ்கி) மற்றும் அவர் பால்ஸாக்கை அறிமுகப்படுத்திய அல்லது அவரிடம் சொன்ன பல நபர்களும் அவரது படைப்புகளில் இணைக்கப்பட்டனர். அவர்கள் சந்தித்த பிறகு, போலந்து, போலந்து தலைப்புகள், போலந்து பெயர்கள் மற்றும் போலந்து (ஸ்லாவிக்) மாயவாதம் ஆகியவை அவரது படைப்புகளில் அடிக்கடி தோன்றத் தொடங்கின, இது ஹோனே வ்ரோன்ஸ்கி, கிராபியாங்கா மற்றும் ஜெனரல் சோட்கீவிக்ஸ் போன்ற கதாபாத்திரங்களால் எடுத்துக்காட்டப்பட்டது. பாதுகாவலர்கள் மற்றும் எதிர்ப்பாளர்கள் ஹான்ஸ்கா பால்ஸாக்கின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்களிடையே ஒரு சர்ச்சைக்குரிய நபராக ஆனார். ஜிக்மண்ட் செர்னி குறிப்பிடுவது போல், "மர்மமான துருவத்தை" சிலர் விமர்சித்தனர் (ஹென்றி போர்டியாக்ஸ், ஆக்டேவ் மிர்போ (லா மோர்ட் டி பால்ஸாக்), அடால்ஃப் நோவாக்சின்ஸ்கி, ஜோசப் இக்னேசி கிராஸ்ஸெவ்ஸ்கி, சார்லஸ் லெகர் மற்றும் பியர் டெஸ்காவ்ஸ்), மற்றும் மற்றவர்களால் பாராட்டப்பட்டது (பிலிப் பெர்டால்ட், மார்செல் பௌட்டரோன், பார்பி டி ஆரெவில்லி, சோஃபி டி கோர்வின்-பியோட்ரோவ்ஸ்கா, டடேயஸ் பாய்-ஜெலென்ஸ்கி, டடேயஸ் கிராபோவ்ஸ்கி, ஜுவானிதா ஹெல்ம் ஃபிலாய்ட் மற்றும் ஆண்ட்ரே பில்லி). "பால்ஸாக்கின் மிகச்சிறந்த நிபுணர்களில் ஒருவரான" ஸ்போல்பெர்ச் டி லோவென்ஜூல், அவரை "சகாப்தத்தின் சிறந்த பெண்களில் ஒருவர்" என்று குறிப்பிட்டதாகவும், பால்ஸாக் மீது அவரது செல்வாக்கைப் பரிகாசம் செய்து, அவரது உணர்வுகள் மற்றும் உந்துதல்களை கேள்விக்குள்ளாக்கினாலும், அவர் மீது அவர் ஒரு முக்கியமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியதை சிலர் மறுக்கிறார்கள் என்றும், பெரும்பாலானவர்களுக்கு, 1830 களின் முற்பகுதியில் அவரைச் சந்தித்த பின்னரே "கிரேட் பால்ஸாக்" வெளிப்பட்டது என்றும் செர்னி குறிப்பிடுகிறார். செர்னி இவ்வாறு கூறி முடிக்கிறார்ஃ "அவளையும் அவர்களின் உறவையும் ஒருவர் பகுப்பாய்வு செய்ய முடிந்தாலும், பால்ஸாக் மீது அவளுடைய அன்பின் தாக்கம் தொடர்ந்து, அனைத்தையும் உள்ளடக்கியதாகவும், தீர்க்கமானதாகவும் இருந்தது". குறிப்புகள் குறிப்புகள் பால்ஸாக், ஹானர் டி. மேடம் ஹன்ஸ்காவுக்கு எழுதிய கடிதங்கள். டிரான்ஸ். கேத்தரின் பிரெஸ்காட் வோர்மெலி. பாஸ்டன்ஃ ஹார்டி, பிராட், 1900. பிரெஞ்சு பதிப்பு கூகிள் புக்ஸில் கிடைக்கிறது. க்ரோனின், வின்சென்ட். காதல் வழி. பாஸ்டன்ஃ ஹாக்டன் மிஃப்ளின் கம்பெனி, 1966. டார்கன், எட்வின் பிரஸ்டன். ஹானர் டி பால்ஸாக்ஃ இயற்கையின் ஒரு சக்தி. சிகாகோஃ சிகாகோ பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1932. ஃபிலாய்ட், ஜுவானிதா ஹெல்ம். ஹானர் டி பால்ஸாக்கின் வாழ்க்கையில் பெண்கள். நியூயார்க்ஃ ஹென்றி ஹோல்ட் அண்ட் கம்பெனி, 1921. ஜெர்சன், நோயல் பி. தி ப்ராடிகல் ஜீனியஸ்ஃ தி லைஃப் அண்ட் டைம்ஸ் ஆஃப் ஹானர் டி பால்ஸாக். கார்டன் சிட்டி, NY: டபுள் டே & கம்பெனி, இன்க்., 1972. கோர்வின்-பியோட்ரோவ்ஸ்கா, சோஃபி டி. பால்ஸாக் மற்றும் அவரது சொந்த அடிமைஃ மேடம் ஹன்ஸ்கா மற்றும் பால்ஸாசியன். பாரிஸ்ஃ லிப்ரெய்ரி அன்சியென் ஹானர் சாம்பியன், 1933. கோர்வின்-பியோட்ரோவ்ஸ்கா, சோஃபி டி. இடுகைஃ பால்ஸாக்கின் ஹன்ஸ்கா. பாரிஸ்ஃ லிப்ரெய்ரி ஆர்மண்ட் கொலின், 1938. மௌரிஸ், ஆண்ட்ரே. ப்ரோமிதியஸ்ஃ தி லைஃப் ஆஃப் பால்ஸாக். டிரான்ஸ். நார்மன் டென்னி. நியூயார்க்ஃ கரோல் & கிராஃப், 1965. பியரோட், ரோஜர். ஈவ் டி பால்ஸாக். பாரிஸ்ஃ எடிஷன்ஸ் ஸ்டாக், 1999.. ராப், கிரஹாம். பால்ஸாக்ஃ ஒரு வாழ்க்கை வரலாறு. நியூயார்க்ஃ டபிள்யூ. டபிள்யூ. நார்டன் & கம்பெனி, 1994. மேலும் படிக்க அரால்ட், ஆல்பர்ட். மேடம் ஹன்ஸ்காஃ பால்ஸாக் மீது எனக்கு மிகுந்த காதல் உள்ளது. சுற்றுப்பயணங்கள்ஃ அரால்ட் மற்றும் சீ, 1949. ஹன்ட், ஹெர்பர்ட் ஜே. ஹானர் டி பால்ஸாக்ஃ ஒரு வாழ்க்கை வரலாறு. லண்டன்ஃ லண்டன் பல்கலைக்கழகம் அத்லோன் பிரஸ், 1957. ஆலிவர், ஈ. ஜே. ஹானர் டி பால்ஸாக். நியூயார்க்ஃ தி மேக்மில்லன் கம்பெனி, 1964. ரோஜர்ஸ், சாமுவேல் (1953). பால்ஸாக் & தி நாவல். நியூயார்க்ஃ ஆக்டாகன் புக்ஸ். . 1801 பிறப்புகள் 1882 இறப்புகள் போலந்து வம்சாவளியைச் சேர்ந்த 19 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து பிரபுக்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து பெண்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு நாவலாசிரியர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு பெண்கள் பெரே லாச்சாய்ஸ் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்