Cliffs of Dooneen
"தி கிளிஃப்ஸ் ஆஃப் டூனீன்" என்பது பிளாங்க்ஸியால் பிரபலமான ஒரு ஐரிஷ் பாடலாகும். இது பெரும்பாலும் கிறிஸ்டி மூர் என்பவரால் நிகழ்த்தப்படுகிறது. அயர்லாந்தின் மேற்கில் உள்ள பீல், கெர்ரி அருகே டூனீன் பாயிண்டைச் சுற்றியுள்ள பாறைகளைப் பற்றி கவுண்டி கெர்ரியில் உள்ள லிக்ஸ்னாவைச் சேர்ந்த ஜாக் மெக்அலிஃப் இந்த பாடலை எழுதினார். இடம் குறித்த குழப்பம் கவுண்டி கிளேர் மற்றும் கில்கீ மற்றும் கில்ரஷ் நகரங்களின் மேற்கு கடற்கரை பற்றிய குறிப்பு இந்த பாடலை கவுண்டி கிளேர் கீதமாக மாற்றியுள்ளது, "கிளிஃப்ஸ் ஆஃப் டூனீன்" என்ற சொற்கள் பெரும்பாலும் கில்கிக்கு மேற்கே சில மைல் தொலைவில் உள்ள "ஹில்ஸ் ஆஃப் மூவன்" என்று மாற்றப்படுகின்றன. இது பாறைகளின் இருப்பிடம் குறித்து குழப்பத்திற்கு வழிவகுத்துள்ளது, இது கெர்ரியில் இருப்பதை விட கிளேயரில் இருப்பதாக சிலர் கருதுகின்றனர். செப்டம்பர் 2010 இல் இந்த குழப்பம் ஒரு லேசான ஐரிஷ்மேன் டைரி கட்டுரையில் குறிப்பிடப்பட்டது, இது பின்தொடர்தல் கட்டுரையில் பொதுமக்களிடமிருந்து பதில்களைத் தூண்டியது. அயர்லாந்தின் வரலாற்று ஆயுத ஆய்வு வரைபடத்தில் டூனீன் பாயிண்ட் தெளிவாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது. பாறைகளை செயற்கைக்கோள் புகைப்படங்களிலிருந்தும் காணலாம். கில்கீ (கிளேர் தீபகற்பத்தின் வடக்கே) மற்றும் கில்ருஷ் (கிளேர் தீபகற்பத்தின் தெற்கே) ஆகிய இரண்டையும் வடக்கு கெர்ரியிலிருந்து பார்க்கும் திறனை சிலர் சந்தேகிக்கின்றனர். அதே இடத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பின்வரும் புகைப்படங்கள் பீல், கெர்ரி முன்புறத்தில் கிளேர் நகரங்களுடன் தூரத்தில் இருப்பதைக் காட்டுகின்றன. கிளிஃப்ஸ் ஆஃப் டூனீனுக்கு அருகிலுள்ள குடிசையில் பிறந்த மறைந்த லியாம் பக்லி, இந்த கவிதையை ஜாக் மெக்அலிஃப் எழுதியதாகக் கூறியுள்ளார், அவர் தனது சகோதரியைப் பார்க்க லிக்ஸ்னாவிலிருந்து பீலுக்கு பயணம் செய்தார். பாறைகளுக்கு மேலேயும் கீழேயும் உள்ள வயல்களில் உள்ளூர் மக்களுடன் ஜாக் நேரத்தை செலவிட்டார். பின்னர் அவர் பில் மற்றும் நெல் பக்லியின் குடிசைக்குச் சென்றார், இது சில நூறு மீட்டர்கள் தொலைவில் "99" என்று அழைக்கப்படுகிறது-தேநீர் மற்றும் ஸ்கேன்களுக்காக. குடிசையின் சமையலறை ஜன்னலில் இந்த கவிதை எழுதப்பட்டதாக லியாமின் தாயார் (ஜாக்கின் புரவலர்) கூறினார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு உள்ளூர் இசைக்கலைஞரால் இந்த கவிதை இசைக்கப்பட்டது என்று லியாம் கூறுகிறார். லியாம் கவிதை எழுதப்பட்ட தேதி தெரியாது, ஆனால் அவர் அதை 1930 களில் இருந்து நினைவில் கொள்கிறார். ஜாக் மெக்அலிஃப்பின் மருமகளிலிருந்து லியாம் பக்லியின் கணக்கின் மாறுபாடும் உள்ளது, இது பாப் பாயில் ஆக்கிரமித்திருந்த அருகிலுள்ள குடிசையில் எழுதப்பட்டதாகக் கூறுகிறது. குறிப்புகள் அயர்லாந்து பற்றிய ஐரிஷ் பாடல்கள் பாடல் காணவில்லை