Osman Nusairi
உஸ்மான் நுசைரி சூடான் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு நாடக ஆசிரியர் மற்றும் விருது பெற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவர் இரண்டு அரபு நாவல்களை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்-நவால் எல்-சாதாவியின் டூ வுமன் இன் ஒன் (1985; ஜானா கோஃப் உடன் இணை மொழிபெயர்ப்பாளர்) மற்றும் ரீம் பாசியோனியின் தி பிஸ்தாச்சியோ செல்லர் (2009). பிந்தைய படைப்பு 2009 இல் ஆர்கன்சாஸ் அரபு மொழிபெயர்ப்பு விருதை வென்றது. சூடான் தேசிய திரையரங்கில் நாடக இயக்குநராகவும், 1978 ஆம் ஆண்டில் கார்டூம் இசை மற்றும் நாடக நிறுவனத்தில் நாடக விரிவுரையாளராகவும் பணியாற்றினார், கார்டிஃப் பல்கலைக்கழகத்தின் கிழக்கு 15 நடிப்பு பள்ளி மற்றும் பல்கலைக்கழக கல்லூரியில் நாடக இயக்கம் பயின்றார். முக்கிய மொழிபெயர்ப்புகள் தி ஸ்ட்ராங் பிரீட், வோல் சோயின்கா (1979) தி கிரேட் செர்மன் ஹேண்டிகாப், பி. ஜி. வோட்ஹவுஸ் (1984) தி அரபு ஹார்ஸ் (சிட்டி வங்கிக்கு), 1984 டூ வுமன் இன் ஒன், நவால் எல்-சாதாவி 1986 லா லெஸ் வேர்ல்ட், பிலிப் சாண்டஸ் (2006) தி பிஸ்தாச்சியோ செல்லர், ரீம் பாஸியூனி (2009) தி ரூல் ஆஃப் லா, லார்ட் தாமஸ் பிங்ஹாம் (2010) சூடானில் குற்றவியல் சட்ட சீர்திருத்தம் (கூட்டாக)-ரெட்ரெஸ் 2011 சூடான் அரபு உரைகள் (2011) சேனல் 4 ஆவணப்படத்திற்கான குரல் மொழிபெயர்ப்புகள், சொற்களின் புனிதப் போர். பிபிசி வேர்ல்ட் சர்வீஸ் இன் இங்கிலீஷ் லைஃப் அண்ட் டைம்ஸ் ஆஃப் கிறிஸ்டோபர் அப்துல்லாவின் ஒளிபரப்பு தி டவுன் கிரையர் தி வில்லேஜ் டீச்சர் கார்ட்டூமின் இடைநிலை தொழில்நுட்ப வல்லுநர் கார்டன் மறு கல்வி கட்டத்தின் பாலைவன ட்ரெக் ஒழுக்க வாரியம் (கார்ட்டூம் செயல்திறன்) மஹ்மூத் (இங்கிலாந்து நிகழ்ச்சிகள்) மூதாதையர்களுடன் ஒரு மாலை (இங்கிலாந்து நிகழ்ச்சிகள்) அகதிகள்-லண்டன் அகதிகள் வீட்டுவசதி மாநாட்டின் ஒரு பகுதியாக சிட்டி ஹாலில் நேரடி செயல்திறன் 2002 அரபு முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் அரபு-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பிறந்த ஆண்டு காணவில்லை (உயிருள்ள மக்கள்) உயிருள்ள மக்கள்