ISO 25964
ஐஎஸ்ஓ 25964 என்பது தெஸௌரிக்கான சர்வதேச தரநிலையாகும், இது பின்வரும் இரண்டு பகுதிகளாக வெளியிடப்படுகிறதுஃ ஐஎஸ்ஓ 25964 தகவல் மற்றும் ஆவணங்கள்-தெஸௌரி மற்றும் பிற சொற்களஞ்சியங்களுடன் இயங்கக்கூடிய தன்மை பகுதி 1: தகவல் மீட்டெடுப்புக்கான தெஸௌரி [ஆகஸ்ட் 2011 இல் வெளியிடப்பட்டது] பகுதி 2: பிற சொற்களஞ்சியங்களுடன் இயங்கக்கூடிய தன்மை [மார்ச் 2013 இல் வெளியிடப்பட்டது] இது தரப்படுத்தலுக்கான சர்வதேச அமைப்பான ஐஎஸ்ஓ ஆல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் அதன் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் அமெரிக்க தேசிய தகவல் தர நிர்ணய அமைப்பான நிசோவில் உள்ள அதன் செயலகத்தால் பராமரிக்கப்படுகிறது. தரநிலையின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் ஐஎஸ்ஓ அல்லது அதன் தேசிய உறுப்பினர் அமைப்புகளிலிருந்து (ஏஎன்எஸ்ஐ, பிஎஸ்ஐ, ஏஎஃப்என்ஓஆர், டிஐஎன் போன்றவை) தனித்தனியாக வாங்கலாம். அதன் சில பகுதிகள் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளத்திலிருந்து இலவசமாகக் கிடைக்கின்றன. த்சௌரியின் முதல் சர்வதேச தரநிலை ஐ. எஸ். ஓ 2788 ஆகும், இது ஒருமொழி த்சௌரியை நிறுவுவதற்கும் மேம்படுத்துவதற்கும் வழிகாட்டுதல்கள், இது முதலில் 1974 இல் வெளியிடப்பட்டு 1986 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது. 1985 ஆம் ஆண்டில் இது நிரப்பு தரமான ஐஎஸ்ஓ 5964, பன்மொழி தெசாரியை நிறுவுவதற்கும் மேம்படுத்துவதற்கும் வழிகாட்டுதல்களால் இணைக்கப்பட்டது. பல ஆண்டுகளாக ஐஎஸ்ஓ 2788 மற்றும் ஐஎஸ்ஓ 5964 ஆகியவை கனடா, பிரான்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்து போன்ற பல நாடுகளில் தேசிய தரங்களாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. இங்கிலாந்தில் அவர்களுக்கு முறையே பிஎஸ் 5723 மற்றும் பிஎஸ் 6723 என்ற மாற்று எண்கள் வழங்கப்பட்டன. இந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இங்கிலாந்தில் தான் புதிய மில்லினியத்தின் நெட்வொர்க்கிங் தேவைகளுக்காக அவற்றைத் திருத்தும் பணி தொடங்கியது. இதன் விளைவாக 2005-2008 ஆம் ஆண்டில் 5-பகுதி பிரிட்டிஷ் தரநிலை பிஎஸ் 8723 வெளியிடப்பட்டது, பின்வருமாறுஃ பிஎஸ் 8723 தகவல் மீட்டெடுப்புக்கான கட்டமைக்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியம்-வழிகாட்டி பகுதி 1: வரையறைகள், சின்னங்கள் மற்றும் சுருக்கங்கள் பகுதி 2: தெஸௌரி பகுதி 3: தெஸௌரி தவிர வேறு சொற்களஞ்சியம் பகுதி 4: சொற்களஞ்சியங்களுக்கிடையேயான இயங்கக்கூடிய தன்மை பகுதி 5: இயங்கக்கூடிய தன்மைக்கான வடிவங்கள் மற்றும் நெறிமுறைகள் பரிமாற்றம் பிஎஸ் 8723 இன் கடைசி பகுதி வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பே, ஐ. எஸ். ஓ 2788 மற்றும் ஐ. எஸ். ஓ 5964 க்கு பதிலாக அதை ஒரு சர்வதேச தரமாக ஏற்றுக்கொண்டு மாற்றியமைக்கும் பணி தொடங்கியது. இந்தத் திட்டம் ஐஎஸ்ஓவின் தொழில்நுட்பக் குழு 46 (தகவல் மற்றும் ஆவணங்கள்) துணைக்குழு 9 (அடையாளம் மற்றும் விளக்கம்) "ஐஎஸ்ஓ டிசி46/எஸ்சி9/டபிள்யூஜி8 கட்டமைக்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியங்கள்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு செயற்குழுவால் வழிநடத்தப்பட்டது. ஐஎஸ்ஓ 2788 மற்றும் ஐஎஸ்ஓ 5964 ஆகியவை 2011 ஆம் ஆண்டில் திரும்பப் பெறப்பட்டன, அவை ஐஎஸ்ஓ 25964 இன் முதல் பகுதியால் மாற்றப்பட்டன. ஐஎஸ்ஓ 25964 இன் இரண்டாம் பகுதி மார்ச் 2013 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது திட்டத்தை நிறைவு செய்தது. குறிக்கோள்கள் மற்றும் நோக்கம் ஐ. எஸ். ஓ 25964 என்பது தகவல் மீட்டெடுப்பை ஆதரிப்பதற்கும், குறிப்பாக அட்டவணைப்படுத்தல், குறிச்சொல் மற்றும் தேடல் வினவல்களில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களின் தேர்வுக்கு வழிகாட்டுவதற்கும் நோக்கமாக உள்ளது. தரநிலையின் அறிமுகத்தில் முதன்மை நோக்கம் இவ்வாறு சுருக்கமாகக் கூறப்பட்டுள்ளதுஃ ஐஎஸ்ஓ 2788 மற்றும் ஐஎஸ்ஓ 5964 க்காக திட்டமிடப்பட்ட பெரும்பாலான பயன்பாடுகள் ஒரே களத்தில் தரவுத்தளங்களாக இருந்தன, பெரும்பாலும் உள்நாட்டிலோ அல்லது காகித அடிப்படையிலான அமைப்புகளிலோ, ஐஎஸ்ஓ 25964 சொற்பொருள் வலை உட்பட நெட்வொர்க் செய்யப்பட்ட பயன்பாடுகளின் புதிய சூழலுக்கு கூடுதல் வழிகாட்டுதல்களை வழங்குகிறது. இந்த சூழலில் பயன்படுத்தப்படும் பல வகையான கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சொற்களஞ்சியங்களில் தெசாரஸ் ஒன்றாகும். ஐஎஸ்ஓ 25964 பகுதி 1 ஏ என்பது ஐஎஸ்ஓ 25964-1 உடன் இணங்குகிறது (பகுதி 1 அறியப்பட்டபடி) கொடுக்கப்பட்ட சூழலில் குறியீட்டிற்கு கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து கருத்துகளையும் பட்டியலிடுகிறது, மேலும் அவை ஒவ்வொன்றையும் விருப்பமான சொல் மற்றும் பொருந்தக்கூடிய எந்த ஒத்த சொற்களுடனும் பெயரிடுகிறது. கருத்துகளுக்கும் சொற்களுக்கும் இடையிலான உறவுகள் காட்டப்படுகின்றன, இது ஒரு தேடல் வினவலை உருவாக்கும் போது புலத்தைச் சுற்றி செல்வதை எளிதாக்குகிறது. உறவுகளின் முக்கிய வகைகள் பின்வருமாறுஃ சமநிலை (ஒத்த சொற்களுக்கும் அருகிலுள்ள ஒத்த சொற்களுக்கும் இடையில் எ. கா. மோட்டார் சைக்கிள்கள், மோட்டார் சைக்கிள்கள் மற்றும் மோட்டார் சைக்கிள்கள்) படிநிலை (பரந்த மற்றும் குறுகிய கருத்துக்களுக்கு இடையில் எ. கா. பூக்கள் மற்றும் ரோஜாக்கள்) துணை (சில படிநிலை அல்லாத வழியில் நெருக்கமாக தொடர்புடைய கருத்துக்களுக்கு இடையில், எ. கா. ஒரு நோய்க்கும் அந்த நோயை ஏற்படுத்தும் வைரஸுக்கும் இடையில்) பன்மொழி மொழியில் தெஸௌரி சமநிலை வெவ்வேறு இயற்கை மொழிகளில் தொடர்புடைய சொற்களுக்கும் பொருந்தும். கடிதப் பரிமாற்றத்தை நிறுவுவது எப்போதும் எளிதானது அல்ல, மேலும் பொதுவாக எழும் சிரமங்களைக் கையாள்வதற்கான பரிந்துரைகளை தரநிலை வழங்குகிறது. ஐஎஸ்ஓ 25964-1 ஒரு ஒற்றை மொழி அல்லது பன்மொழி தெசாரஸை எவ்வாறு உருவாக்குவது, அதை எவ்வாறு காட்சிப்படுத்துவது மற்றும் அதன் வளர்ச்சியை எவ்வாறு நிர்வகிப்பது என்பதை விளக்குகிறது. தேசாரஸ் தரவைக் கையாள ஒரு தரவு மாதிரி (குறிப்பாக அமைப்புகளுக்கு இடையில் தரவைப் பரிமாறிக்கொள்வது) மற்றும் தரவை குறியாக்கம் செய்ய ஒரு எக்ஸ்எம்எல் திட்டமும் உள்ளது. என். ஐ. எஸ். ஓ வழங்கிய அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில் மாதிரி மற்றும் திட்டம் இரண்டையும் இலவசமாக அணுகலாம். தேசாரஸை நிர்வகிக்க மென்பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது நீங்கள் கவனிக்க வேண்டிய அம்சங்களையும் இந்த தரநிலை அமைக்கிறது. ஐஎஸ்ஓ 25964 பகுதி 2 ஐஎஸ்ஓ 25964-2 ஒரு தேசாரஸை மற்றொன்றுடன் இணைந்து பயன்படுத்துவதில் உள்ள சவால்கள் மற்றும்/அல்லது வேறு சில வகையான கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சொற்களஞ்சியம் அல்லது அறிவு அமைப்பு அமைப்பு (கேஓஎஸ்) ஆகியவற்றைக் கையாள்கிறது. வகைப்படுத்தல் திட்டங்கள், வகைபிரித்தல், பொருள் தலைப்பு திட்டங்கள், ஆன்டாலஜிகள், பெயர் அதிகாரப் பட்டியல்கள், சொற்கள் மற்றும் ஒத்தபெயர் வளையங்கள் ஆகியவை இதில் அடங்கும். ஒரு நிறுவனத்திற்குள் பதிவுகள் மேலாண்மை அமைப்பு, நூலக அட்டவணை, கார்ப்பரேட் இன்ட்ரானெட், ஆராய்ச்சி ஆய்வகம் போன்ற சூழல்களில் பயன்படுத்தப்படும் பல்வேறு KOS களைக் கண்டறிவது பொதுவானது. கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து சேகரிப்புகளிலும் ஒரே தேடலை இயக்கும் சவாலை எதிர்கொள்ள பயனர்களுக்கு உதவுவதற்காக, ஐஎஸ்ஓ 25964-2 ஒரு தேசாரஸ் மற்றும் மற்ற கேஓஎஸ்-களின் விதிமுறைகள் மற்றும் கருத்துக்களுக்கு இடையேயான வரைபடம் குறித்த வழிகாட்டுதல்களை வழங்குகிறது. மேப்பிங் ஒரு விவேகமான விருப்பமல்ல என்றால், தரநிலை மற்ற வகையான நிரப்பு சொற்களஞ்சிய பயன்பாட்டை பரிந்துரைக்கிறது. இதேபோல் இணையத்தில் வெவ்வேறு KOS களுடன் குறியிடப்பட்ட களஞ்சியங்கள் மற்றும் தரவுத்தளங்களை ஒரே நேரத்தில் இன்னும் பரந்த அளவில் தேடுவதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது. வெவ்வேறு நெட்வொர்க்குகள், தளங்கள், மென்பொருள் பயன்பாடுகள் மற்றும் மொழிகள் (இயற்கை மற்றும் செயற்கை இரண்டும்) இடையேயான இயங்கக்கூடிய தன்மை ஏராளமான நெறிமுறைகள் மற்றும் தரங்களை ஏற்றுக்கொள்வதை நம்பியுள்ளது. ஐஎஸ்ஓ 25964-2 என்பது கட்டமைக்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியங்களுக்கிடையேயான இயங்கக்கூடிய தன்மையை நிவர்த்தி செய்யும் ஒன்றாகும், குறிப்பாக ஒரு தெசாரஸ் சம்பந்தப்பட்ட இடத்தில். ஐஎஸ்ஓ 25964 இன் பகுதி 1 வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து தொடர்புடைய தரநிலைகள் பல நாடுகளில் உள்ள தேசிய தர நிர்ணய அமைப்புகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, இங்கிலாந்தில் உள்ள பிரிட்டிஷ் ஸ்டாண்டர்ட்ஸ் இன்ஸ்டிடியூஷன் (பிஎஸ்ஐ) இதை ஏற்றுக்கொண்டு அதை மாற்றாமல் பிஎஸ் ஐஎஸ்ஓ 25964-1 என்று பெயரிட்டுள்ளது. எழுதும் நேரத்தில் இதேபோன்ற பரிசீலனை பகுதி 2 க்கு நடந்து வருகிறது. அமெரிக்க தரமான ஏஎன்எஸ்ஐ/என்ஐஎஸ்ஓ Z39.19-ஒற்றை மொழி கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சொற்களஞ்சியங்களின் கட்டுமானம், வடிவமைப்பு மற்றும் மேலாண்மைக்கான வழிகாட்டுதல்கள் ஐஎஸ்ஓ 25964-1 போன்ற சில அடிப்படைகளை உள்ளடக்கியது. இது ஒற்றை மொழி பட்டியல்கள், ஒத்த பெயர் வளையங்கள் மற்றும் வகைபிரித்தல் மற்றும் தெஸௌரி ஆகியவற்றைக் கையாள்கிறது, ஆனால் ஒரு தரவு மாதிரியை வழங்காது, அல்லது பன்மொழி சொற்களஞ்சியம் அல்லது KOS களுக்கு இடையிலான வரைபடம் போன்ற இயங்கக்கூடிய பிற அம்சங்களை உரையாற்றாது. இரண்டு தரநிலைகளும் ஒன்றுடன் ஒன்று இருக்கும் இடத்தில், அவை ஒருவருக்கொருவர் பரவலாக இணக்கமாக உள்ளன. ஐ. எஸ். ஓ 25964 ஐ உருவாக்குவதிலும், அதன் செயலகத்தை நடத்துவதிலும் பங்கேற்றுள்ள என். ஐ. எஸ். ஓ, இரண்டு தரங்களிலும் தீவிரமாக ஈடுபட்டுள்ளது. W3C பரிந்துரை SKOS (எளிய அறிவு அமைப்பு அமைப்பு) சொற்பொருள் வலையின் சூழலில் ISO 25964 உடன் நெருங்கிய உறவைக் கொண்டுள்ளது. தெஸௌரி மற்றும் பிறவற்றை உள்ளடக்கிய இணையத்தில் காணக்கூடிய அனைத்து வகையான "எளிய KOS களுக்கும்" SKOS பொருந்தும். ஐஎஸ்ஓ 25964-1 ஒரு நல்ல தேசாரஸை உருவாக்க கருத்துக்கள், விதிமுறைகள் மற்றும் உறவுகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது மற்றும் ஒன்றாக இணைப்பது குறித்து அறிவுறுத்துகிறது, எஸ். கே. ஓ. எஸ் அடுத்த கட்டத்தை உரையாற்றுகிறது-தேசாரஸை இணையத்திற்கு அனுப்புகிறது. ஐஎஸ்ஓ 25964-2 ஒரு கேஓஎஸ் மற்றும் மற்றொரு கேஓஎஸ் இடையே நிறுவக்கூடிய வரைபடங்களின் வகையை பரிந்துரைக்கிறது, எஸ். கே. ஓ. எஸ் இணையத்தில் வெளியிடப்படும்போது வரைபடங்களை வெளிப்படுத்தும் வழியை வழங்குகிறது. எஸ்கேஓஎஸ் ஐஎஸ்ஓ 2788 ஐஎஸ்ஓ 5964 தெசாரஸ் (தகவல் மீட்டெடுப்பு) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஐஎஸ்ஓ 25964-1 பிஎஸ் 8723 தரவு மாதிரியின் விவாதம் ஐஎஸ்ஓ டிசி46/எஸ்சி9/டபிள்யூஜி8 பக்கம் ஐஎஸ்ஓ 25964 தெசாரியின் பரிமாற்றத்திற்கான எக்ஸ்எம்எல்-திட்டம் ஆன்டாலஜி அடிப்படையிலான ஐஎஸ்ஓ 25964, ஒரு எஸ்கேஓஎஸ் மற்றும் எஸ்கேஓஎஸ்-எக்ஸ்எல் நீட்டிப்பு நூலக அறிவியல் தெசாரி 25964-1