Ralph Fitzwilliam
ரால்ப் ஃபிட்ஸ்விலியம் (கி. பி. 1256-11 பிப்ரவரி 1317), அல்லது ரால்ப், வில்லியம் டி கிரிம்தோர்ப்பின் மகன், கிரேஸ்டோக் பிரபு, இங்கிலாந்தின் வடக்கில் விரிவான நில உடைமைகளைக் கொண்ட ஒரு நிலப்பிரபுத்துவ பாரன் ஆவார், யார்க்ஷயர் வோல்ட்ஸில் உள்ள போக்லிங்டனுக்கு வடக்கே ஒரு மைல் தொலைவில் கிரிம்தோர்ப் ஹில் எழும் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கும் ஒரு மேனோரியல் பிரபுத்துவத்தின் பிரதிநிதி. முதலாம் எட்வர்டின் ஸ்காட்டிஷ் மற்றும் வெல்ஷ் பிரச்சாரங்கள் மூலம் நீடித்த இராணுவ சேவையையும் தலைமையையும் வழங்கிய அவர், 1295 முதல் 1315 வரை நாடாளுமன்றத்திற்கு வரவழைக்கப்பட்டார். 1282 ஆம் ஆண்டில் அவரது திருமணம் நார்தம்பர்லேண்டில் உள்ள மோர்பெத் மற்றும் அதன் துணைவர்கள் உள்ளிட்ட பிற மேனர்களை அவருக்குக் கொண்டு வந்தது. 1297 ஆம் ஆண்டில் அவர் கிரேஸ்டோக்கின் முழு பாரனியின் குத்தகைதாரராக (நிலப்பிரபுத்துவ பிரபு) நியமிக்கப்பட்டார், கம்பர்லேண்டில் உள்ள கிரேஸ்டோக்கில் அமர்ந்திருந்தார், ஆனால் யார்க்ஷயர் தோட்டங்களுடன், அவரது தாய்வழி கிரேஸ்டாக் வம்சாவளியின் மூலம். 1306 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது சொந்த உரிமையில் இவற்றில் நுழைந்தார். இரண்டாம் எட்வர்ட் ஆட்சியின் முதல் தசாப்தத்தில், அய்மர் டி வாலென்ஸின் பணியாளர்களில் பணியாற்றிய அவர், வடக்கு மாவட்டங்கள் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் அணிவகுப்புகளின் பாதுகாப்பு நிர்வாகத்தில் ஒரு இராணுவத் தலைவராகவும், அரச லெப்டினன்டாகவும் நம்பகமானவராக இருந்தார். அவரது சந்ததியினர் கிரேஸ்டோக் என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்டனர், மேலும் அவர்களின் பரம்பரை 15 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை ஆண் வரிசையில் தொடர்ந்தது. குடும்பப் பின்னணி ரால்ப் ஃபிட்ஸ்விலியம் 1256 ஆம் ஆண்டில் பிறந்திருக்கலாம், ஏனெனில் அவர் 24 எட்வர்ட் I இல் 40 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர் என்று விவரிக்கப்படுகிறார். அவர் யார்க்ஷயர் வோல்ட்ஸில் உள்ள போக்லிங்டனின் சோக்கில் உள்ள கிரேட் கிவென்டேலின் கிரிம்தோர்ப்பின் பிரபு வில்லியம் ஃபிட்ஸ் ரால்ஃப்பின் மகன் ஆவார். வில்லியம் அவரது தந்தை ஒரு மூத்த ரால்ப் ஃபிட்ஸ் வில்லியமின் மகன் ஆவார். அவர்களின் தந்தைவழி வம்சாவளி ஒரு உல்ஃப், ஹோல்டர்னஸில் ஆல்ட்பரோ தேவாலயத்தைக் கட்டிய தோரால்டின் குறிப்பிடத்தக்க மகனாக இருக்கலாம். அடுத்தடுத்த தலைமுறையில் நடந்த ஒரு திருமணத்தின் மூலம் அவர்கள் நியாஷாமின் பிரபுவாகிய வால்டெப்பின் மகளான எம்மாவின் வழித்தோன்றல்களாகவும் (1157 க்கு முன்பு) டர்ஹாம் கவுண்டியின் டார்லிங்டனுக்கு அருகிலுள்ள ஹர்வொர்த்-ஆன்-டீஸின் திருச்சபையில் உள்ள ஒரு சிறிய கன்னியாஸ்திரியான நியாஷாமில் உள்ள செயின்ட் மேரியின் பிரியரி நிறுவனர் புரவலராகவும் இருந்ததாகத் தெரிகிறது. கம்பர்லேண்டில் உள்ள கிரேஸ்டோக்கைச் சேர்ந்த தாமஸ் டி கிரேஸ்டாக்கின் மகள் ஜோன் டி கிரேஸ்டாக், ரால்ப் ஃபிட்ஸ்வில்லியமின் தாயாரா அல்லது பாட்டியா என்பது குறித்து கருத்துக்கள் வேறுபட்டுள்ளன. எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், அந்த வம்சாவளி அவரது அதிர்ஷ்டத்தை பெரிதும் பாதித்தது. வில்லியம் டக்டேல், தனது பரோனேஜில் (முந்தைய ஆதாரத்தைப் பின்பற்றி), ரால்ப் "வில்லியம் ஃபிட்ஸ்-ரால்ஃப்பின் மகன், (லார்ட் ஆஃப் கிரிமேதோர்ப், காம். எபோர்.) ஐயோனின் மகன், அவருக்கு அத்தை ஐயோன் "[அதாவது. கிரேஸ்டாக்], குழப்பத்திற்கு இடமளிக்கும் ஒரு சூத்திரம். கிரிம்தோர்ப்பைச் சேர்ந்த வில்லியம் ஃபிட்ஸ்-ரால்ஃப் மற்றும் அவரது மனைவி ஜோன் ஆகியோர் அரை மதிப்பெண் கொடுத்தனர் என்பதை 1268-1269 க்கான ஃபைன் ரோல்ஸ் காட்டுகிறது. சோமர்செட் ஹெரால்ட் ஜான் சார்லஸ் ப்ரூக் ஜோனை வில்லியமின் தந்தையான மூத்த ரால்பின் மனைவியாக எடுத்துக் கொண்டார்ஃ தி டிக்ஷனரீஸ் ஆஃப் நேஷனல் பயோகிராஃபி, கோகெய்னின் கம்ப்லீட் பீரேஜ் மற்றும் பலர், அவளை வில்லியமின் மனைவியாக எடுத்துக் கொண்டனர். முதலாம் எட்வர்ட் கிரிம்ம்தோர்ப் மற்றும் கிரேஸ்டோக் வில்லியம் ஃபிட்ஸ் ரால்ஃப் ஆகியோரின் ஆட்சி 1253 ஆம் ஆண்டில் தனது மூதாதையர் அரண்மனையான கிரிம்ம்தோர்ப் (போக்லிங்டனுக்கு வடகிழக்கே) மற்றும் யார்க்ஷயரில் உள்ள ஹிண்டர்ஸ்கெல்ஃப் (கோட்டை ஹோவர்டின் தளம்) ஆகியவற்றில் இலவச வாரன் மானியத்தைக் கொண்டிருந்தது. அவரது உறவினரான தாமஸ் டி கிரேஸ்டாக்கின் மகன் வில்லியம், அவரது சகோதரர் ராபர்ட் டி கிரேஸ்டாக்கின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவரது பரம்பரைக்குள் நுழைந்தார், மேலும் மார்ச் 1257 இல் ப்ரூன்னம் (நன்பர்ன்ஹோல்ம், போக்லிங்டனுக்கு சற்று கிழக்கே) மற்றும் யார்க்ஷயரில் உள்ள எல்லர்டன் ஆகிய அவரது மேனர்களில் இலவச வாரன் பெற்றார். வில்லியம் டி கிரேஸ்டாக் ரோஜர் டி மெர்லேயின் மகளும் கூட்டாளியுமான மரியாவை திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம் நார்தம்பர்லேண்டின் மோர்பத் மற்றும் மெர்லே பரோனியின் தனது பகுதியை பெற்றார். ஜூலை 1277 இல் வோர்செஸ்டர் மற்றும் கார்மார்தனில் நடந்த கூட்டங்களில் வில்லியம் ஃபிட்ஸ்-ரால்ஃப்பின் மகன் ரால்ப் ஃபிட்ஸ் வில்லியம் டி கிரிம்தோர்ப், வெல்ஷுக்கு எதிரான போர்களில் தனது மாமா வில்லியம் டி கிரேஸ்டாக்கின் காரணமாக இராணுவ சேவையை வழங்கினார்ஃ அவரது சேவை மேற்கு வேல்ஸில் லான்காஸ்டரின் எட்மண்ட் ஏர்லின் கீழ் நிகழ்த்த மன்னரால் மாற்றப்பட்டது. 1317 ஆம் ஆண்டில் ரால்ப் ஃபிட்ஸ்வில்லியம் இறந்தபோது அவரது வாரிசான அவரது இளைய மகன் ராபர்ட் 40 வயதாக இருந்தார். மர்ஜோரி டி போல்பெக் உடனான ரால்பின் திருமணம் 1281 வரை நடக்கவில்லை என்பதால், 1275 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு முதல் திருமணம் நடந்ததாக ஊகிக்கப்படுகிறது, இருப்பினும் ரால்பின் சந்ததியினரின் முதல் மனைவியின் தாயார் பெயர் தெரியவில்லை. நவம்பர் 1281 இல் ரால்ப், ஹக் டி போல்பெக் ஜூனியர் மற்றும் அவரது மனைவி தியோபானியாவின் மகளும் கூட்டாளியுமான நிக்கோலஸ் கார்பெட்டின் விதவையான மார்கரியை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான உரிமத்தைப் பெற்றார், அதற்காக 100 மதிப்பெண்கள் அபராதம் செலுத்தினார். இந்த திருமணம் அவருக்கு நார்தம்பர்லேண்டின் புல்பெக் பாரனியின் ஒரு பகுதியை கொண்டு வந்தது, பைவெல் திருச்சபையில் உள்ள ஸ்டைஃபோர்ட் அரண்மனையில் அமர்ந்திருந்தது, ஹெடவுன் சுவர், அங்கர்டவுன் (மோர்பெத்) மற்றும் டோடின்டன் ஆகியோருடன். மார்கரி நான்கு சகோதரிகளில் ஒருவர், அவரது தாயார் மார்கரி டி போலேபெக் ரிச்சர்ட் டி மாண்டிஃபிச்சின் சகோதரி, அவெலினாவின் மனைவி வில்லியம் டி ஃபோர்ஸ், 3 வது ஏர்ல் ஆஃப் அல்பேமர்லே மற்றும் ஹக் டி பிளேஸின் மனைவி பிலிப்பா. 1274 ஆம் ஆண்டில் மார்கரி கார்பெட் மற்றும் அவரது மூன்று சகோதரிகள் தங்கள் இரண்டாவது உறவினர் அவெலின் டி ஃபோர்ஸ், ஓமலேவின் கவுண்டெஸ், அல்பேமர்லேவின் 4 வது ஏர்லின் மகள் மற்றும் எட்மண்ட் க்ரௌச்பேக்கின் முதல் மனைவிக்கு வாரிசுகள் ஆனார்கள். மைக்கேல்மாஸ் 1285 ஆம் ஆண்டில் (13 எட்வர்ட் I) ரால்ப் ஃபிட்ஸ்விலியம் தனது மனைவியின் சகோதரிகளான சக வாரிசுகளுக்கு அந்த பரம்பரைச் சொத்தை விநியோகித்ததற்காக ஜான் யெலேண்டிற்கு அபராதம் விதித்தார், அங்கு ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையர் மற்றும் எசெக்ஸில் உள்ள இடங்களை யெலேண்டிற்கு பரிசாக வழங்கினார். அவர் 1282 மற்றும் 1287 ஆம் ஆண்டுகளில் வெல்ஷுக்கு எதிராக மீண்டும் (தனது சொந்த கணக்கில்) போராடினார், மேலும் 1283 ஆம் ஆண்டில் கால்ட்ரெஸ் வனத்திலிருந்து நான்கு மான்களின் அரச பரிசைப் பெற்றார். வாரிசான வில்லியம் டி கிரேஸ்டாக், மோர்பத்தில் ஒரு சந்தையும், 1285 இல் டீஸ்டேலில் உள்ள கிராஸ்ட்வேட்டில் இலவச வாரனும் வழங்கப்பட்ட பின்னர், 1288 இல் இறந்தார், அவருக்குப் பிறகு அவரது மகன் ஜான் டி கிரேஸ்டாக், "விர் ஸ்ட்ரென்யூஸ் எட் கார்புலன்டஸ்" ஆட்சிக்கு வந்தார். 1291 ஆம் ஆண்டில் ரால்ப் ஃபிட்ஸ் வில்லியம் முதன்முதலில் ஸ்காட்லாந்திற்கு எதிராக பணியாற்ற அழைக்கப்பட்டார். 1293-94 இல் கிங்ஸ்டன் அபான் ஹல்லின் வளர்ச்சிக்காக வைக் ஆன் ஹம்பரில் உள்ள நிலத்திற்கு ஈடாக, பல்வேறு குத்தகைதாரர்களின் வார்ட்ஷிப் ஒதுக்கி, யார்க்ஷயர், மியோக்ஸின் மடாதிபதி மற்றும் கான்வென்ட்டுக்கு போக்லிங்டனின் மேனரை மன்னர் வழங்கியபோது அவரும் ஜான் டி கிரேஸ்டாக்கும் பாதிக்கப்பட்ட முக்கிய குத்தகைதாரர்களாக இருந்தனர். ஆகஸ்ட் 1294 இல் கிரேஸ்டாக்கிற்கு ரிச்சர்ட் மவுலெவெரர் மற்றும் கில்பர்ட் ஃபிட்ஸ் வில்லியம் (ரால்பின் சகோதரர்) ஆகியோருக்கு (அவர்கள் பின்னர் காஸ்கனியில் கிங் சேவைக்கு சென்று கொண்டிருந்தனர், கிரேஸ்டாக்கிலிருந்து வழங்கப்பட வேண்டிய சேவைக்காக, தவிர்த்தனர்), ஹார்ஸ்லி மற்றும் ஸ்டானிங்டனில் தலா 10 மதிப்பெண்கள் மதிப்புள்ள நிலங்களுக்கு வாழ்நாள் மரண உரிமம் வழங்கப்பட்டது. 1295 ஆம் ஆண்டில் ஜான் டி கிரேஸ்டாக் மற்றும் ரால்ப் ஃபிட்ஸ் வில்லியம் இருவரும் முதன்முதலில் பாராளுமன்றத்திற்கு வரவழைக்கப்பட்டனர், ரால்ப் ரிட் மூலம் பரோன் ஆனார், அதன்பிறகு இருவரும் தொடர்ந்து வரவழைக்கப்பட்டனர். தனது சொந்த மகன்கள் இல்லாத கிரேஸ்டாக், நுன்பர்ன்ஹோல்மை (முன்பு ராபர்ட் டி கிரேஸ்டாக்கின் யார்க்ஷயர் கட்டணத்தின் கேபுட் பரோனியே) கில்பர்ட் ஃபிட்ஸ் வில்லியமிடம் தெரிவித்திருந்தார், ஏனெனில் 1296 இல் கில்பர்ட் இறந்தபோது அவர் மன்னரின் நுன்பர்ன்ஹோல்மை மரியாதையுடன் தலைமை தாங்கினார். கில்பெர்ட்டின் நெருங்கிய வாரிசாக அறிவிக்கப்பட்ட 40 வயதான அவரது சகோதரர் ரால்ப் என்பவரிடமிருந்து கில்பெர்ட் மற்ற குடியிருப்புகளை வைத்திருந்தார், மேலும் கில்பெர்ட்டின் நிலங்களுக்கு மரியாதை செலுத்தி அவற்றில் நுழைந்தார். ஆகஸ்ட் 1297 இல் ஜான் ரால்ப் ஃபிட்ஸ் வில்லியத்தை (பின்னர் ராஜாவின் சேவையில் வெளிநாடு செல்வது) மேனர் மற்றும் கிரேஸ்டாக்கின் முழு பரோனியுடனும், மோர்பெத்தின் தனது பகுதி உட்பட பிற மேனர்கள் மற்றும் ஆலோசகர்களுடனும் பறிமுதல் செய்ய உரிமம் பெற்றார். கம்பர்லேண்டில் உள்ள கிரேஸ்டோக்கில் உள்ள தேவாலயத்தில் ரால்ப் ஒரு கல்லூரியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் இவை கட்டணத்தில் எளிமையாக தெரிவிக்கப்பட்டன. ஏப்ரல் 1298 தேதியிட்ட உரிமத்துடன், மைக்கேல்மாஸ் 1299 இல் ரால்ப், பேரோனி மற்றும் மேனர்களை வாழ்நாள் முழுவதும் ஜானிடம் ஒப்படைத்தார், தன்னைத் திருப்பிக் கொண்டார். அரச கட்டளையின் கீழ் செய்யப்பட்ட இந்த உடன்படிக்கையின் மூலம், ரால்ப் குத்தகைதாரர்-இன்-சீஃப் ஆனார், ஜான் டி கிரேஸ்டாக் குத்தகைதாரராக ரால்பிடமிருந்து பரோனியை வைத்திருந்தார். 1300 ஆம் ஆண்டில் ரால்ப் ஜானின் சகோதரர் வில்லியம் கிரேஸ்டாக்கிற்கு சில ஏற்பாடுகளைச் செய்தார். 1297 ஜூலையில் நார்தம்பர்லேண்டில் அரச படைகளின் கேப்டனாக நியமிக்கப்பட்ட ஃபால்கிர்க் மற்றும் கேர்லாவெராக், அக்டோபரில் ஸ்கார்பரோ கோட்டையின் பொறுப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் ஸ்காட்லாந்திற்கு எதிரான அவரது சேவைகளுக்காக நவம்பரில் நன்றி தெரிவிக்கப்பட்டு ஸ்காட்டிஷ் அணிவகுப்புகளின் கேப்டன்களில் ஒருவராக நியமிக்கப்பட்டார். 1298 ஆம் ஆண்டில் நார்தம்பர்லேண்டில் ஸ்காட்லாந்திற்கு எதிரான பிரச்சாரத்திற்கான செலவினங்களை அவர் மேற்பார்வையிட்டார், சர்ரேயின் 6 வது ஏர்ல் ஜான் டி வாரேனின் கட்டளைகளின்படி வால்டர் டி அக்மண்டேஷம் மற்றும் ராபர்ட் ஹைரோன் ஆகியோரால் பெறப்பட்டு மேற்பார்வையிடப்பட்ட அவரது ஆணை அல்லது கட்டளையின் அடிப்படையில். ஜூன் 8 அன்று மன்னருடன் ஸ்காட்லாந்திற்கு புறப்படுவதற்கான பாதுகாப்பு கடிதங்கள் அவருக்கு வழங்கப்பட்டன, ஜூன் 12 அன்று அவரது மூன்று ஆட்கள் அவருடன் செல்ல தங்கள் கடிதங்களைப் பெற்றனர். ஜூலை 22, ஃபால்கிர்க் போரில், டர்ஹாமின் பிஷப் ஆண்டனி பெக் தலைமையிலான பட்டாலியனில் கிங் எட்வர்ட் இராணுவத்தின் வலதுசாரி பிரிவின் ஆங்கில மாவீரர்களில் ஒருவராக இருந்தார்ஃ அவர் ஃபால்கிர்க் ரோல் ஆஃப் ஆர்ம்ஸில் "ரவூப் லே ஃபிஸ் வில்லம்" என்று பட்டியலிடப்பட்டுள்ளார், அவரது ஆயுதங்கள் பர்லீ டார்ஜென்ட் எட் டாஸர் ஓட் ட்ராய்ஸ் சேப்பியாக்ஸ் டி கோல்ஸ். யார்க் கவுண்டியில் இருந்து எழுப்பப்பட்ட படைகளின் தலைவராகவும் தளபதியாகவும், இந்த நேரத்தில் ஸ்காட்லாந்திற்கு எதிரான இராணுவ சேவைக்காக அவர் தொடர்ந்து வரவழைக்கப்பட்டார். 1300 ஆம் ஆண்டில் அவர் கேர்லாவெராக் முற்றுகையில் பங்கேற்றார். லே சீஜ் டி கார்லாவெரோக்கின் ஹெரால்டிக் கவிதையின் பழைய பிரெஞ்சு வார்த்தைகளில், அவரது பிளேசன் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது (கே, வசனங்கள் 196-200): "ரவூப் லே ஃபில்ஸ் கில்லிமே ஆட்ட்ரிமென்ட் கே சில் டி வேலன்ஸ் போர்டோய்ட்கார் என் லியு டெஸ் மெர்லோஸ் மெட்டோயிட் ட்ரோயிஸ் சாபியஸ் டி ரோசிஸ் வெர்மெல்லெஸ் கி பீன் ஏவியன்ட் அ மெர்வெல்லெஸ்". "ரால்ப் ஃபிட்ஸ் வில்லியம் வித்தியாசமாக தாங்கினார், அதை டி வேலன்ஸ் தாங்கிக்கொண்டார், ஏனென்றால் மார்லெட்டுகளின் இடத்தில், அவர் மூன்று ரோஜாக்களின் சாப்லெட்டுகளை அணிந்திருந்தார், அவை அற்புதமாக மாறின. இது 1301 ஆம் ஆண்டில் பயன்படுத்தப்பட்ட ரால்ப் ஃபிட்ஸ் வில்லியமின் முத்திரையில் தோன்றும் பிளேசன் ஆகும், இந்த நேரம் வரை இது கிரிம்தோர்ப்பின் குடும்பத்திற்காக இருந்தது, கிரேஸ்டோக்கின் அல்லஃ ரால்ப் ஃபிட்ஸ் வில்லியமின் சந்ததியினர் கிரேஸ்டோக்கின் பரோன்களாக மாறியதால், கிரிம்தோர்ப் ஆயுதங்கள் கிரேஸ்டோக்குடன் தொடர்புடையவையாக மாறியது. கேர்லாவெராக் முற்றுகை ஜூலை 1300 இல் நிகழ்ந்ததுஃ அடுத்த மாதங்களில், ரால்பின் ஆன்மா மற்றும் அவரது மூதாதையர்களின் ஆன்மாக்களுக்காக கிரிம்தோர்ப்பின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மேரியின் தேவாலயத்தில் தினசரி தெய்வீக சேவையைக் கொண்டாட ஒரு போதனையாளருக்கு ஆண்டுக்கு ஆறு மதிப்பெண்கள் வழங்குவதற்கான ரால்பின் விருப்பத்தை மதிப்பிட ஒரு விசாரணை நியமிக்கப்பட்டது. 1301-02 இல் நடத்தப்பட்ட விசாரணை சாதகமாக இருந்தது. 1301 ஆம் ஆண்டில் ரால்ப் ஃபிட்ஸ் வில்லியம் ("டொமினஸ் டி கிரிம்தோர்ப்" என) லிங்கன் நாடாளுமன்றத்தில் போப்பிற்கு பாரன்கள் எழுதிய கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டார்ஃ நாடாளுமன்றத்தில் இல்லாத ஜான் டி கிரேஸ்டாக்கும் கையெழுத்திட்டார். 1300 ஆம் ஆண்டில் கருவூலத்தின் முன் ஈஸ்ட் ரைடிங்கின் பிரதிநிதியாகவும் ரால்ப் பணியமர்த்தப்பட்டார், மேலும் 1302 ஆம் ஆண்டில் யார்க்ஷயர் மடாலயங்களிலிருந்து தானியங்களை சரியான முறையில் வழங்குவதற்கு 'அனைத்து நட்பு வழிகளையும் பயன்படுத்த' ராஜாவின் முகவருக்கு அதிகாரம் வழங்கப்பட்டது. 1303 ஜனவரியில் ஸ்காட்லாந்தை ஒடுக்க ஜான் டி செக்ரேவுடன் கைகோர்த்து படையெடுக்க அழைப்பு விடுத்த பிறகு (பிப்ரவரியில் ரோஸ்லின் போரில் தோற்கடிக்கப்பட்ட ஒரு படையெடுப்பு), மே 1303 இல் 13 வீரர்களுடன் அய்மர் டி வேலன்ஸில் கலந்து கொள்ள அவர் வரவழைக்கப்பட்டார்ஃ "அவர் தக்கவைக்கப்பட வேண்டும், முன்பு செய்ததைப் போல ராஜாவின் சேவையை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கப்படக்கூடாது, மற்றவர்களுக்கு ஒரு மோசமான முன்மாதிரியைக் கொடுக்கும், இந்த குற்றத்தை அவர் இப்போது தொடர்ந்து வைத்திருப்பதன் மூலம் மட்டுமே திருத்த முடியும்". 1304 ஆம் ஆண்டில் யார்க்ஷயரில் டிரெய்ல்பாஸ்டன் (ஒரு பயண நீதித்துறை ஆணையம்) சட்டத்தை நிறைவேற்ற ஒரு நீதிபதியாக செயல்பட ஜான் டி பார்டனுடன் ரால்ப் நியமிக்கப்பட்டார் என்று குயிஸ்பரோவின் வால்டர் கூறுகிறார்; ஆனால் 1305 ஆம் ஆண்டில் டிரெய்ல்பாஸ்டன் ஆணையங்களில் அவரது பெயர் தோன்றவில்லை. 1303 ஆம் ஆண்டில் அவர் நார்தம்பர்லேண்டில் உள்ள பதினெட்டு மேனர்களில் நான்கில் ஒரு பகுதியின் தனது பகுதி பட்டத்தை கைப்பற்ற முயன்றார், இது ஜான் யெலேண்டுடன் (அரச உரிமத்தின் கீழ்) அபராதத்தின் மூலம் அவர் செய்த பரிவர்த்தனையிலிருந்து எழும் இரண்டு குதிரை கட்டணங்களில் எட்டாவது பகுதியின் சேவையால் தலைமை தாங்கினார், ஆனால் இது மோசடி செய்யப்பட்டது மற்றும் இங்கிலாந்தின் சுங்கத்தின் கீழ் குத்தகைதாரர்களால் உரிமை கோரப்பட்டது. 1304 ஆம் ஆண்டின் டிரினிட்டி காலத்தின் விசாரணைகள், ரால்பின் மனைவி மர்ஜோரி அதற்குள் இறந்துவிட்டதாகவும், இளைய ஜான் யெலேண்ட் மற்றும் லான்காஸ்டரின் மர்ஜோரியின் மருமகன் ஜான் இடையே ஒரு சர்ச்சை எழுந்ததாகவும் கூறுகின்றன. 1313இல் தோட்டப் பிரச்சினைகள் தொடர்ந்தன. 1306 ஆம் ஆண்டில் ஜான் டி கிரேஸ்டாக் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்யப்பட்ட ஏற்பாடுகளை நிறைவேற்றுவதற்காக கிரேஸ்டாக்கின் பரோனி ரால்ப் ஃபிட்ஸ் வில்லியமுக்கு திரும்பியது, மேலும் ரால்ப் 1306 நவம்பரில் இந்த நிலங்களில் நுழைந்தார். ரால்ப் பின்னர் ஸ்காட்லாந்திற்கு எதிரான ராஜாவின் இராணுவத்தில் அய்மர் டி வாலென்ஸுடன் பத்து வீரர்களுடன் ஆறு மாத காலத்தை (ஈஸ்டர் முதல் மைக்கேல்மாஸ் வரை) நிறைவு செய்து கொண்டிருந்தார். அவர் உடனடியாக சவால் செய்யப்பட்டார், வெற்றி பெறவில்லை, கிரேஸ்டோக்கின் நிலப்பரப்பில் மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கு, கிரேஸ்டாக் விதவையால், அவர் தனது கணவரால் விரட்டப்பட்டதாகக் கூறினார். டிசம்பர் 1310 இல் அவருக்கும் அவரது வாரிசுகளுக்கும், ப்ரூன்னம் (நன்பர்ன்ஹோல்ம்), பட்டர்விக், தோர்ப் பாஸெட், ஸ்ககெல்டோர்ப், தோர்ன்டன் இன் தி மூர், நார்டன் அபான் ஸ்வேல் மற்றும் வெல்லேபிரி, யார்க்ஷயர் மற்றும் பென்டன், கில்லிங்வொர்த், ஹெபிஸ்கோட்ஸ், டிரான்வெல், ஸ்டானிங்டன் மற்றும் நார்தம்பர்லேண்டில் உள்ள அவரது டெமெஸ்னே நிலங்களில் இலவச வாரன் மானியத்தைப் பெற்றார். இரண்டாம் எட்வர்ட் இரண்டாம் வடக்கு நீதிபதியின் ஆட்சி இரண்டாம் எட்வர்ட் ரால்ஃப் ஆட்சிக் காலத்தில் பேரனித்துவ எதிர்ப்பில் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார். 1309 ஆம் ஆண்டில் அவர் நார்தம்பர்லேண்டில் ஸ்டாம்ஃபோர்டு சட்டத்திற்கு முரணாக எடுக்கப்பட்ட பிரைஸ் புகார்களைப் பெற ஒரு நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். தனது சார்பாக அவர் 1305 ஆம் ஆண்டில் பிரையர்டன், கவுண்டி டர்ஹாம் மேனர் குறித்து ஒரு வழக்கில் ஈடுபட்டார்ஃ இதிலிருந்து அவர் £30 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட மதிப்புள்ள வாடகையை வாங்கியிருந்தார், ஆனால் ஃபோஃபி ஜெஃப்ரி டி ஹார்ட்ல்பூல் அவருக்கு பணம் கொடுக்க மறுத்துவிட்டார். ஜெஃப்ரி பாராளுமன்றத்தில் ஒரு மனுவைத் தாக்கல் செய்ய முயன்றார், ஆனால் கவுண்டி பாலட்டின் எபிஸ்கோபல் அதிகார வரம்பின் மீது அது வெளிச்சம் போடுவதால் காரணம் குறிப்பிடத்தக்கது, இந்த வழக்கு மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பிடப்பட்டு, 1315 வரை தீர்க்கப்படாமல் தொடர்ந்தது. ரால்ஃப் பர்னார்ட் கோட்டையின் கான்ஸ்டபிளாக பிஷப் பெக்கால் நியமிக்கப்பட்டார், அவரது கீழ் அவர் சுதந்திரத்திற்கான நீதிபதியாக பணியாற்றினார், மேலும் ரிச்சர்ட் கெல்லா (பிஷப், 1311-1316) இன் கீழ் அவர் அமைதி காப்பாளராக பணியாற்றினார். 1312ஆம் ஆண்டு ஃபிட்ஸ்வில்லியமின் ஆட்கள் ஜெஃப்ரி பிரையர்டனில் அறுவடை செய்வதைத் தடுத்தபோது எழுதிய கடிதத்தில் இருந்து, ராபர்ட் கிளிஃபோர்டின் (1314இல் கொல்லப்பட்டவர்) நிலப்பிரபுத்துவ அதிகாரத்திற்கு பதிலாக சுதந்திரத்தின் சட்டப்பூர்வ அதிகாரத்திற்கு முறையிடுவதன் மூலம், பிஷப் கெல்லாவின் செல்வாக்கை ஃபிட்ஸ்வில்லியம் மீது சேர்க்க ஜெஃப்ரி முயன்றார், இருப்பினும் பிஷப் தயக்கம் காட்டினார் அல்லது அதை போதுமான அளவிற்கு பயன்படுத்த முடியவில்லை. 1301 ஆம் ஆண்டில் துணைத் தலைவராக இருந்தபோது, அரச பாதுகாப்பைக் கடைப்பிடிப்பதற்கான அவரது மனு (அல்லது பிஷப் அல்லாத எந்தவொரு ரிட்டும்) உரிமையின் நீதிபதிகளான ரால்ப் ஃபிட்ஸ்விலியம், வில்லியம் டி கிராம்ப்டன் மற்றும் ஜான் டி கிரெப்பிங் ஆகியோரால் நிராகரிக்கப்பட்டதை கெல்லா நினைவில் கொள்ள முடிந்தது. ரெட்டின்யூ 1311 ஆகஸ்டில் (5 எட்வர்ட் II), ஹிண்டர்ஸ்கெல்பில், ரால்ப் ஃபிட்ஸ்வில்லியம், கிரேஸ்டோக் பிரபு தாமஸ் டி ஹேஸ்டிங்ஸின் மகன் நிக்கோலஸை அவரது வாழ்நாள் முழுவதும், அதே போல் அமைதிக் காலத்திலும், போரைப் போலவே அவருக்கு சேவை செய்ய ஒப்பந்தத்தின் மூலம் தக்க வைத்துக் கொண்டார்; போரின் போது, இரண்டு யோமென்களுடன், நன்கு ஏற்றப்பட்ட மற்றும் அலங்கரிக்கப்பட்ட; மற்றும் அமைதி நேரத்தில், இரண்டு யோமென் மற்றும் நான்கு மணமகன்கள். எந்த சேவையைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர் தனது சொந்த உடலுக்கான அனைத்து அலங்காரங்களையும் வைத்திருக்க வேண்டும்; அதே போல் ஆண்டுக்கு இரண்டு ஆடைகளும், ஒரு குதிரையின் கண்ணியத்தின் படி ஒரு சேடிலும் இருக்க வேண்டும்; மேலும் போரில் அவர் எந்த பெரிய குதிரையையும் இழக்க நேரிடும் என்றால், இரண்டு மனிதர்களின் மதிப்பீட்டின்படி, இழப்பீடு பெற வேண்டும். மேலும், யார்க் கவுண்டியில் அவர் எந்த இடத்தில் வசிக்க வேண்டும் என்று கூறப்பட்டாலும், இந்த நிக்கோலஸ் அவருக்கு அறிவிப்பின் பேரில், அவரது நியாயமான கட்டணங்கள் மற்றும் போர் மற்றும் அமைதி ஆகிய இரண்டிலும் அவரது ஊழியர்களுக்கு ஊதியம் வழங்க வேண்டும் ". ரால்ப் லார்ட் கிரேஸ்டோக் அவருக்கு தோர்ப் பாசெட்டின் அரண்மனையிலிருந்து ஆண்டுக்கு 8 பவுண்டுகள் வழங்கினார், மேலும் இந்த தொகை ஹேஸ்டிங்ஸின் சந்ததியினருக்கு தொடர்ந்து வழங்கப்பட்டது. 1311 ஆம் ஆண்டு தனது உயிலில், ஹேசில்வுட்டைச் சேர்ந்த வில்லியம் லீ வாவசோர், ரால்ப் ஃபிட்ஸ்வில்லியத்திற்கு ஒரு லோரிகா (உடல் கவசம்), ஒரு இரும்பு தலைக்கவசம் மற்றும் ஒரு காஸ்கன் ஈட்டி ஆகியவற்றை வழங்கினார். 1312 பிப்ரவரியில் மாநில விவகாரங்கள் குறித்து மன்னருடன் கலந்துரையாட ஃபிட்ஸ்விலியம் யார்க்கிற்கு வரவழைக்கப்பட்டார். வடக்கின் பாதுகாப்பு 1313 ஆம் ஆண்டில் அவர் லான்காஸ்டரின் தாமஸைப் பின்பற்றுபவர்களில் ஒருவராக இருந்தார், அவர்கள் பியர்ஸ் கேவெஸ்டனின் மரணத்தில் உடந்தையாக இருந்ததற்காக மன்னிப்பு பெற்றனர். அதே ஆண்டில் அவர் (ஜான் டி மோப்ரே, வில்லியம் டி ரோஸ் மற்றும் ஜான் டி செக்ரேவ் மூத்தவருடன்) கம்பர்லேண்ட், நார்தம்பர்லேண்ட் மற்றும் மார்ச்ஸில் "கஸ்டோஸ்" செய்யப்பட்டார், மேலும் பெர்விக்-ஆன்-ட்வீட்ஃ பெர்விக்கில் உள்ள ரால்ப் காவல்படையில் நிறுவனத்திற்கு பணம் செலுத்துவதற்கான அரச உத்தரவு ஏப்ரல் 1314 இல் வெளியிடப்பட்டது. சர் ராபர்ட் டி கிளிஃபோர்டுக்குச் சொந்தமான அரண்மனைகள் மற்றும் நிலங்களின் பாதுகாவலராக அவர் ஆனார், (ஜூன் 1314 இல் பன்னோக்பர்ன் போரில் கொல்லப்பட்டவர்), செப்டம்பர் 1314 இல் கிளிஃபோர்டின் விதவை மாடில்டாவிடம் புரோ கோட்டையை ஒப்படைக்க அறிவுறுத்தல்களைப் பெற்றார். அமைதி காப்பாளர்களின் முன் குற்றம் சாட்டப்பட்ட குற்றவாளிகளின் விசாரணைக்கு கம்பர்லேண்ட் மற்றும் வெஸ்ட்மோர்லேண்டில் உள்ள ஓயர் மற்றும் டெர்மினரின் நீதிபதிகளில் ஒருவராக இருந்தார். ஜனவரி 1315 இல் வடக்கின் பிரமுகர்கள் மார்ச்களின் காவலர்களில் ஒருவராக அவரது நியமனத்தை புதுப்பித்தனர். மன்னர் அவர்களின் விருப்பத்தை அங்கீகரித்து, அவரை நியூகேஸில் அபான் டைன் மற்றும் அனைத்து நார்தம்பர்லேண்டின் கேப்டனாகவும் வார்டனாகவும் நியமித்தார். அந்த ஆண்டில் டைன்மௌத் ப்ரியோரியின் பயனாளியாக இருந்த ரால்ப், ஜான் டி கிரேஸ்டாக்கின் ஆன்மாவின் ஓய்வுக்காக டைன்மௌத் தேவாலயத்தில் ஒரு அறையை நிறுவினார். மார்ச் 1315 இல் அவர் கார்லிஸ்லே மற்றும் அருகிலுள்ள அணிவகுப்புகளின் கேப்டனாகவும் வார்டனாகவும் நியமிக்கப்பட்டார். கார்லிஸ்லே, கம்பர்லேண்ட், வெஸ்ட்மோர்லேண்ட் மற்றும் லங்காஷையரின் கீப்பர் என்ற முறையில் 1316 பிப்ரவரியில் தாமஸ் டி வெரே தனது உரிமம் பெறாத திருமணத்திற்கு அபராதமாக மூன்று மாதங்களுக்கு 20 ஆண்களை ஆயுதமாக வழங்குவதற்கான தனது கடமையை நிறைவேற்றியதாக தெரிவித்தார். ஜூன் 1316 இல் ஸ்காட்லாந்துக்கு எதிராக யார்க்ஷயரைப் பாதுகாக்க அவர் காவலர்களில் ஒருவராக நியமிக்கப்பட்டார். கமிஷனர் ஆஃப் அரே என்று அவருக்கு கடைசியாக எழுதப்பட்ட ரிட் 1316 செப்டம்பர் 15 அன்று இருந்தது. மரணம் மற்றும் நினைவுச்சின்னம் எனவே அவர் தனது அதிகாரம் மற்றும் பயனின் உச்சத்தில் இறந்தார், சுமார் 60 வயதில், ஒருவேளை ஆல் ஹாலோஸ் 1316 ஐச் சுற்றி, நிச்சயமாக பிப்ரவரி 1317 க்கு முன்னர், அவரது பல நிலங்கள் மீதான தொடர்ச்சியான விசாரணைகளின் முதல் ரிட் வெளியிடப்பட்டது. அவர் டர்ஹாமில் உள்ள நீஷாம் ப்ரியோரியில் அடக்கம் செய்யப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. அந்த வீட்டின் இடிபாடுகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு நினைவுச்சின்ன உருவ பொம்மை, முன்பு ஹர்வொர்த்தில் உள்ள ஒரு தோட்டத்தில் வைக்கப்பட்டது, ராபர்ட் சூர்டிஸால் அங்கீகரிக்கப்பட்டதுஃ "கிரேஸ்டோக்கின் பரோனின் மிகவும் துணிச்சலான நினைவுச்சின்ன உருவ பொம்மை. உருவ பொம்மை, வழக்கம் போல், வளைந்திருக்கும்; கைகள் உயர்த்தப்பட்டு மார்பில் பிணைக்கப்பட்டிருக்கும்; வாள் குவாட்டர்ஃபாயில்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு பணக்கார வழுக்கையிலிருந்து தொங்குகிறது, கவசம் குறுக்குவெட்டுகளின் ஒரு பாரி கோட் செமியை குறிக்கிறது [sic], கால்கள் சிதைக்கப்படுகின்றன, ஆனால் ஒரு சிங்கத்தின் மீது ஓய்வெடுக்கிறது, இது பல நாய்களுக்கு எதிராக தன்னை தற்காத்துக் கொள்வதாகத் தெரிகிறது. இந்த உருவம் இப்போது ஹர்வொர்த் தேவாலயத்தில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது (இது ஒரு டி ரூஸ் உருவப்படத்தையும் கொண்டுள்ளது): ஹெரால்ட்ரி கிரிம்தோர்ப், பின்னர் கிரேஸ்டாக் ஆகியவற்றிற்காக (குறுக்குவெட்டுகள் அல்ல, ஆனால்) சாப்லெட்களுடன் பார்ரி காட்டுகிறது. குடும்ப ஃபிட்ஸ்விலியம் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டதாக கருதப்படுகிறது. முதல் திருமணத்தைப் பற்றி எதுவும் தெரியவில்லை, இது 1275 இல் அல்லது அதற்கு சற்று முன்பு நிகழ்ந்திருக்கலாம், மேலும் இரண்டு மகன்களைப் பெற்றெடுத்திருக்கலாம்ஃ வில்லியம் ஃபிட்ஸ் ரால்ப், மூத்த மகன், கேத்தரினாவை மணந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, ஆனால் சந்ததி இல்லாமல் தனது தந்தையை முன்கூட்டியே இறந்தார். ராபர்ட் ஃபிட்ஸ் ரால்ப் (பிறப்பு கி. பி. 1277), நார்தம்பர்லேண்டில் உள்ள தனது சகோதரரின் நிலங்களுக்குள் 1297 இல் நுழைந்து தனது தந்தைக்குப் பிறகு ஆட்சிக்கு வந்தார். அவர் லிங்கன்ஷையரின் ஸ்காட்டனைச் சேர்ந்த எலிசபெத் நெவில் என்பவரை மணந்தார். அவர் பட்டர்விக் அரண்மனையில் வசித்து வந்தார், ஆனால் 1317 ஆம் ஆண்டின் இறுதிக்குள் அவர் பட்டர்விக்கில் தனது சொந்த நினைவுச்சின்ன உருவ பொம்மையுடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டபோது இறந்தார். அவரது விதவை நீண்ட காலம் உயிர் பிழைத்து, பட்டர்விக்கில் வசித்து வந்தார், மேலும் அவரது விருப்பப்படி அங்கு அவருக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவர்களின் மகன் மற்றும் வாரிசான ரால்ப் (ராபர்ட்டின் மகன்), 1317 இல் 17 வயதில், ரால்ப் டி கிரேஸ்டோக், 1 வது பரோன் கிரேஸ்டோக் ஆனார், மேலும் நியூமின்ஸ்டர் அபேயில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 1281 ஆம் ஆண்டில் ரால்ப் ஃபிட்ஸ்விலியம் ஹக் டி போலேபெக் மற்றும் மார்கரி டி மாண்டிஃபெட் ஆகியோரின் மகளும், நிக்கோலஸ் கார்பெட்டின் விதவையுமான மர்ஜோரியை திருமணம் செய்ய உரிமம் பெற்றார். மர்ஜோரி 1303 க்கு முன்பு இறந்தார். 1487 வரை பாரனி குடும்பத்தில் இருந்தது, அது டிஸ்டாஃப் பக்கத்தின் வழியாக தாமஸ் டேக்கர், 2 வது பரோன் டேக்கர் மற்றும் கில்ஸ்லாந்தின் பரோன்ஸ் டேக்கர் ஆகியோருக்கு சென்றது. குறிப்புகள் பண்புக்கூறு 1256 பிறப்புகள் 1317 இறப்புகள் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலேயர்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலேய நில உரிமையாளர்கள் ஹர்வொர்த்-ஆன்-டீஸ் மக்கள் கிரேஸ்டோக், கம்ப்ரியாவைச் சேர்ந்தவர்கள்