Nada El Hage
நாடா எல் ஹேஜ் (அரபு மொழிஃ نادى الحاج) ஒரு லெபனான் கவிஞர், எழுத்தாளர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் ஆவார். அவரது சில கவிதைகள் பிரெஞ்சு, ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஜெர்மன் தொகுப்புகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டுள்ளன. லெபனான் எழுத்தாளர் மே மெனாசாவுடன் இணைந்து மறைந்த நதியா துயேனியின் கவிதைப் படைப்புகளான "லெபனான் போரின் உணர்ச்சி காப்பகங்கள்" என்ற நூலை அவர் மொழிபெயர்த்தார். 2001 ஆம் ஆண்டில், எல் ஹேஜின் கவிதைகள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, சமகால தொகுப்பான "அரபு பெண்களின் கவிதை" என்ற தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்டன, இது ஆராய்ச்சியாளர் நதாலியா ஹாண்டால் தொகுக்கப்பட்டது, மேலும் இத்தாலிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வாலண்டினா கோலஂபோ தொகுத்த சமகால தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்டது. அவரது புத்தகமான வீல்ஸ் ஆஃப் பேஷன் வாலண்டினா கொழும்பாவாலும், முகமது ஹமாதியாலும் பாரசீக மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. எல் ஹேக் தனது கவிதைகளை பல்வேறு கட்டங்களிலும், "அல் மதீனா தியேட்டர்" பெய்ரூட் 2000, பெய்ரூட் சர்வதேச அரபு புத்தகக் கண்காட்சி 2001, ஷேக் இப்ராஹிம் சென்டர் பஹ்ரைன் 2007, யுனெஸ்கோ பேலஸ் பெய்ரூட் 2008, ஃப்ரீகே விழா லெபனான் 2008, லெபனான் அமெரிக்கன் பல்கலைக்கழகம் 2009, கெய்ரோ ஓபரா ஹவுஸ் 2009, பீட் எல் ஷியர்-பஹ்ரைன் 2009, தராஜ் எல் ஃபேன் பெய்ரூட் 2009, நவாரா-இத்தாலி 2013, ஷார்ஜா சர்வதேச புத்தகக் கண்காட்சி 2015 மற்றும் மொராக்கோவின் பல நகரங்களில் 2019 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் மூலம் நிகழ்த்தினார்.