Irish Astronomical Tract
ஐரிஷ் வானியல் பாதை என்பது 14 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் உருவாக்கப்பட்ட ஐரிஷ் உரை ஆகும். இது ஆரம்பகால நவீன ஐரிஷ் மொழியில் எழுதப்பட்டது, மேலும் இது மாஷல்லா இபின் அதாரி (c.740-815 AD) எழுதிய டி சயின்டியா மோட்டஸ் ஆர்பீஸ் என்ற அரபு படைப்பின் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அதன் 40 அத்தியாயங்களில், 27 மஷாஅல்லாவின் அத்தியாயங்களுக்கும், மீதமுள்ளவை பல்வேறு பாரம்பரிய எழுத்தாளர்களுக்கும் ஒத்திருக்கின்றன. அதன் ஆசிரியரின் பெயர் மற்றும் இசையமைத்த இடம் தெரியவில்லை, ஆனால் கண்ணாடிகளின் பயன்பாட்டைப் பற்றிய குறிப்பால் இது தேதியிட்டுள்ளது. ரன்னா அன் ஏர் கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஸ்டோவ், பி II 1; ராயல் ஐரிஷ் அகாடமி, டப்ளின் ஆகியவற்றையும் பார்க்கவும். ISOS திட்டத்தில் (http://www.isos.dcu.ie) பட்டியலிடப்பட்ட தகவல்களுடன் மின்னணு முறையில் கிடைக்கிறது. Z2. 2. 1. (ஒலிம் வி. 3. 1. 38); மார்ஷ் நூலகம், டப்ளின். 23 எஃப் 13; ராயல் ஐரிஷ் அகாடமி, டப்ளின். பிரிட்டிஷ் நூலகம் எல் 3. பி. 32 ('டி சைண்டியா மோட்டஸ் ஆர்பிஸ்' இன் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்). பதிப்புகள் ஜே. ஜே. ஓ 'ஃபார்லி, ஐரிஷ் காஸ்மோகிராஃபிக்கல் டிராக்ட்ஃ சுருக்கங்களுடன் ஐரிஷ் உரையின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளது [ஸ்டோவ் பி II 1 இலிருந்து]. வெளியிடப்படாத கையால் எழுதப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதி, எம்எஸ் 3ஏ7,852, ராயல் ஐரிஷ் அகாடமி நூலகம், 1893. ஜே. ஜே. ஓ 'ஃபார்லி, ஐரிஷ் உரையின் ஐரிஷ் காஸ்மோகிராஃபிக்கல் டிராக்ட் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன், ஐரிஷ் மொழியில் சுருக்கங்களுடன் மார்ஷ் நகல் மற்றும் ஆர்ஐஏ நகல் 2 ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் வகையில் நீட்டிக்கப்பட்டது. வெளியிடப்படாத கையால் எழுதப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதி, எம்எஸ் 3ஏ10,855, ராயல் ஐரிஷ் அகாடமி நூலகம், 1893. ஜே. இ. கோர், 'ஒரு ஐரிஷ் வானியல் பாதை', இல்ஃ 'அறிவு மற்றும் அறிவியல் செய்திகள்'; பிப்ரவரி, 1909. மவுரா பவர், அத்தியாயங்கள் 8,39, மற்றும் அத்தியாயம் 9 இன் ஒரு பகுதி, உரையின் மற்றொரு சிறிய துண்டுடன், 1914 பதிப்பின் அதே ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் செல்டியாவில் வெளியிடப்பட்டது, இது ஒரு பான்-செல்டிக் மாத இதழான 11 (லண்டன், தி செல்டிக் அசோசியேஷன்) 54-6; 90-92; 101-03. தாமஸ் ஓ கான்சியனைன், ராயல் ஐரிஷ் அகாடமியில் ஐரிஷ் வானியல் பாதையின் எழுத்தாளர், பி II 1, செல்டிகா 11 (1976) 158-67. பார்த்தலோமி ஆங்கிலிக், டி ப்ரோப்ரைடேடிபஸ் ரெரம் லிபர் ஆக்டேவஸ், லீகன் கெய்ல்ஜ் அல்லது 15 பேர். எட். கியோரைட் மேக் நியோகாயில் எழுதிய செல்டிகா 8 (1968) 201-42; 9 (1971) 266-315. ஒரு ஐரிஷ் கார்பஸ் அஸ்ட்ரோனோமியா (மனஸ் ஓ 'டோனலின் பதினேழாம் நூற்றாண்டின் ஜெரோனிமோ கோர்டஸின் லூனாரியோவின் பதிப்பாகும்), பதிப்பு. எஃப். டபிள்யூ. ஓ 'கோனெல் மற்றும் ஆர். எம். ஹென்றி, லண்டன், 1915. ஜான் ஏ. வில்லியம்ஸ், தி ஐரிஷ் அஸ்ட்ரோனமிகல் டிராக்ட்ஃ 14 ஆம் நூற்றாண்டில் அறிவியல் சொற்களின் ஒரு வழக்கு ஆய்வு ஐரிஷ், M.Phil. ஆய்வறிக்கை, சிட்னி பல்கலைக்கழகம், 2002. இது ஒரு திருத்தப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்டுள்ளது. மின்னணு இணைப்புகள் http://hdl.handle.net/2123/515 அயர்லாந்து மொழி இலக்கியம் 14 ஆம் நூற்றாண்டு புத்தகங்கள் அயர்லாந்தில் வானியல் புத்தகங்கள் ஜோதிட நூல்கள் அயர்லாந்தில் வானியல்