ETS v. New Oriental School
ஈடிஎஸ் வி. நியூ ஓரியண்டல் ஸ்கூல் பெர்ன் மாநாட்டின் கீழ் வெளிநாட்டு பதிப்புரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்காக சீன மக்கள் குடியரசில் ஒரு மைல்கல் வழக்கை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. பின்னணி பெய்ஜிங்கில் உள்ள நியூ ஓரியண்டல் பள்ளி தனது வலைத்தளத்திலும், தங்கள் மாணவர்களுக்கு வகுப்பறையிலும் டோஃபெல் தேர்வு படிவங்களுக்கான அணுகலை வழங்கியது. அவர்கள் முன்பு டோஃபெல் சோதனை படிவங்களைப் பயன்படுத்துவதற்காக ஈ. டி. எஸ் உடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை மேற்கொண்டனர், ஆனால் சோதனை படிவங்களின் பயன்பாட்டின் அளவு ஒப்பந்தத்தின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது. மேலும், இந்த ஒப்பந்தம் 1998 இல் முடிவடைந்தது; அந்த நேரத்தில் நியூ ஓரியண்டல் பள்ளி சோதனை படிவங்களுக்கான அணுகலை தொடர்ந்து வழங்கியது. ஈடிஎஸ் வி. நியூ ஓரியண்டல் ஸ்கூல் ஈடிஎஸ் பெய்ஜிங் இடைநிலை நீதிமன்றத்தில் பெர்ன் மாநாட்டின் கீழ் பதிப்புரிமை மீறலுக்காக நடவடிக்கை எடுத்தது, இது சீன அரசாங்கம் அமெரிக்க குடிமக்களின் இலக்கிய மற்றும் கலைப் படைப்புகளைப் பாதுகாக்க வேண்டும். முன்னதாக சீனாவில் பதிவு செய்யப்பட்ட "டோஃபெல்" வர்த்தக முத்திரைக்கான வர்த்தக முத்திரையை மீறியதாகவும் அவர்கள் கூறினர். பெய்ஜிங் இடைநிலை நீதிமன்றம் இரண்டு கணக்குகளிலும் ETS க்கு முடிவு செய்தது. அனைத்து டி. ஓ. இ. எஃப். எல் பொருட்களின் விநியோகத்தையும் நிறுத்தவும், "டி. ஓ. இ. எஃப். எல்" வர்த்தக முத்திரையின் பயன்பாட்டை நிறுத்தவும், ஈ. டி. எஸ் ஆர். எம். பி 5 மில்லியனை வழங்கவும் நியூ ஓரியண்டலுக்கு உத்தரவிட்டது. பெய்ஜிங் உயர் நீதிமன்ற மறுஆய்வு நியூ ஓரியண்டல் பள்ளி விசாரணை நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பைத் தொடர்ந்து விரைவில் பெய்ஜிங் உயர் நீதிமன்றத்தில் தீர்ப்பை மேல்முறையீடு செய்தது. பெர்ன் மாநாட்டின் கீழ் ETS இன் பதிப்புரிமை மீறப்பட்டதாக விசாரணை நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை பெய்ஜிங் உயர் நீதிமன்றம் உறுதிப்படுத்தியது. இருப்பினும், சீனாவில் முதன்மையான ஆங்கில சமநிலை சோதனை என்ற சோதனையின் நிலை காரணமாக, கற்பித்தல் கருவிகளை "டோஃபெல்" முன்-பொருட்கள் என்று முத்திரை குத்துவதன் மூலம் "டோஃபெல்" வர்த்தக முத்திரை மீறப்பட்டதாக நீதிமன்றம் நம்பவில்லை. சேதங்கள் RMB 3.7 மில்லியனாக குறைக்கப்பட்டன. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சீனா தினசரி கண்ணோட்டம் பதிப்புரிமை வழக்கு சட்டம் மக்கள் சீனக் குடியரசு அறிவுசார் சொத்துரிமை சட்டம் 2004 வழக்கில் சட்டம்