Pfisters Mühle
ஃபைஸ்டர்ஸ் முஹ்லேஃ ஐன் சோமர்ஃபெரின்ஹெஃப்ட் (ஆங்கிலம்ஃ ஃபைஸ்டர்ஸ் மில்ஃ ஒரு கோடை விடுமுறையிலிருந்து குறிப்புகள்) ஜெர்மன் எழுத்தாளர் வில்ஹெல்ம் ராபே எழுதிய 1884 நாவல் ஆகும். பொருளாதார மாற்றம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அழிவு பற்றிய கதை, எபர்ட் ஃபிஸ்டரின் முதல் நபர் கண்ணோட்டத்தில் கதை சொல்லப்படுகிறது, அவர் தொழிற்சாலையின் வருகை கிரிக்கரோட் ஒரு காலத்தில் ஆலை நின்ற நீரோட்டத்தை எவ்வாறு அழித்தார் என்பதை விவரிக்கிறார். கதை சுருக்கம்ஃ டாக்டர் எபர்ஹார்ட் ஃபிஸ்டரின் சுருக்கமான எபர்ட், தனது 19 வயது மனைவி எம்மி உடன் கோடைகால விடுமுறையை "மந்திர நிலம் மற்றும் தரையில்" ("அவுஃப் வெர்சாவ்பெர்டெம் கிரண்ட் அண்ட் போடென்") தனது இறந்த தந்தை பெர்ட்ராம் கோட்லீப் ஃபிஸ்டரின் செயலிழந்த ஆலையில் செலவிடுகிறார், ஒரு காலத்தில் "ஃபிஸ்டரின் இன்ப தோட்டங்களை" தொகுத்து வழங்கினார். கோடைக்காலத்தில் தங்கியிருக்கும் போது, எபெர்ட் ஆலை வரலாற்றைப் பற்றிய தனது நினைவுகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். எபெர்ட் இளம் வயதிலேயே தனது தாயை இழந்தார், அவளை நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை. அவர் வீட்டு வேலைக்காரியான கிறிஸ்டினால் வளர்க்கப்பட்டார், அதே நேரத்தில் அவரது தந்தை எபெர்ட்டுக்கு லத்தீன் மொழியை தத்துவ மாணவரால் கற்பிக்கப்படுவதை உறுதி செய்தார்-பின்னர் வேதியியல் டாக்டர்-ஆடம் ஆகஸ்ட் ஆஷ். ஆஷ் ஒரு ஜவுளி டையரின் மகனும், அவரது வாழ்நாளில் ஆலை உரிமையாளரின் நண்பரும் ஆவார். அவரது ஆலைக்கு அருகில், ஃபிஸ்டர் ஒரு செழிப்பான உள்ளூர் பயணத்தை நடத்தினார். அருகிலுள்ள நகரத்திலிருந்து வரும் கோடை விருந்தினர்கள் பழைய கஷ்கொட்டை மரங்களின் கீழ் அமர்ந்திருப்பார்கள். விருந்தினர்களில் ஒருவரான பள்ளி வாரிய இயக்குனர் டாக்டர் பாட்ஜீசர், விருந்தினரின் நல்ல நண்பர், அறிவொளி பெற்ற எபர்ட்டை தனது உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஏற்றுக்கொள்கிறார். பெர்லின், ஜெனா மற்றும் ஹைடெல்பெர்க்கில் படிப்பு காலம் தொடரும், இவை அனைத்தும் எபெர்ட்டின் தந்தையால் நிதியளிக்கப்பட்டன. ஆலைக்கு வெகு தொலைவில், தோல்வியுற்ற நாடக ஆசிரியர், பாடலாசிரியர் மற்றும் குடிகாரர் டாக்டர் ஃபெலிக்ஸ் லிப்போல்ட்ஸ் தனது மகள் ஆல்பர்டினுடன் ஒரு துக்ககரமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார். கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று "கடுமையான" ("வெர்ஸ்டான்கெர்டே") ஆலைக்கு அழைக்கப்பட்ட கவிஞர், கிறிஸ்துமஸ் மேஜையில் ஏறி, "மோசமான பாதோஸ்" ("மிட் ஃபின்ஸ்டெர்ம் பாதோஸ்") உடன் அறிவிக்கிறார்ஃ "நேரம் வரும்-நினைக்க வேண்டாம், அது வெகு தொலைவில் உள்ளது-" ("ஐன்ஸ்ட் காம்ட் டை ஸ்டண்டே-டென்க்ட் நிக்ட், சீ சீ ஃபெர்ன்") கிறிஸ்துமஸ் விழா ஒரு காலத்தில் தெளிவான ஆலை நீரின் மோசமான வாசனையால் பாதிக்கப்படுகிறது, இப்போது "மெலிதான மற்றும் க்ரீஸ்" ("ஷ்லீம் அண்ட் ஷ்மீர்"). தண்ணீரைப் பற்றிய இரசாயன பகுப்பாய்வு செய்யுமாறு எபர்ட் தனது நண்பர் ஆஷேவிடம் கேட்டுக்கொள்கிறார். வேதியியலாளர் ஆர்வத்துடன் வேலைக்குச் சென்று, "பாசிகளால் மூடப்பட்ட காளான் வெகுஜனங்கள்" ("பில்ஸ்மாஸ்சென் மிட் ஆல்ஜென் உபெர்சோஜென்"), "சப்ரோஃபைட்" ("ஃபாலினிஸ்போவ்னர்") மற்றும் பெகியாடோவா ஆல்பா ஆகியவற்றைக் காண்கிறார். பிந்தையது "சர்க்கரை தொழிற்சாலையின் விற்பனை நிலையங்களில்" இருந்து வருகிறது ("டென் ஆஸ்ஃப்ளூசன் டெர் ஜுக்கர்ஃபாப்ரிகென்"). கிறிஸ்துமஸின் இரண்டாவது நாளில், நண்பர்கள் ஃபிஸ்டர்ஸ் மில்லின் வீழ்ச்சியைப் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்கிறார்கள். அவர்களின் பயணம் மில்லில் இருந்து க்ரீக்கரோட்டில் உள்ள பீட்ரூட் தொழிற்சாலை வரை சிற்றோடையைப் பின்தொடர்கிறது. அங்குள்ள தொழிற்சாலை, விடுமுறை நாட்களில் கூட, "கருப்பு புகை மேகங்கள்" ("ஸ்வார்ஸ் ரௌஷ்வோல்கென்") மற்றும் பீட்ரூட் சர்க்கரையை உற்பத்தி செய்தது; அதன் கழிவு சேற்றை ஆலை சிற்றோடையில் வெளியிடுகிறது. வழக்கு தொடுக்கப்பட்டுள்ளது. டாக்டர் ஆஷேயின் அறிவார்ந்த அறிக்கையின் காரணமாக கிரிக்கரோட் சர்க்கரை தொழிற்சாலையின் ஆபரேட்டருக்கு எதிரான நீதிமன்ற வழக்கை வழக்கறிஞர் டாக்டர் ரீச்சி வென்றாலும், மில்லரால் தனது ஒரு காலத்தில் ஆரோக்கியமான சிறிய உலகின் பேரழிவை சமாளிக்க முடியவில்லை. பயங்கரமான துர்நாற்றம் வீசும் சிற்றோடையிலிருந்து அவர் இறந்துவிடுகிறார். ஆல்பர்டினின் தந்தை, "புத்திசாலித்தனமான நாடக ஆசிரியர்" ஃபெலிக்ஸ் லிப்போல்ட்ஸ் முன்பு ஆலை சிற்றோடையில் மூழ்கிய நிலையில் காணப்பட்டார். தனது தந்தைக்கு இனி உதவ முடியாத ஆல்பர்டின், மில்லர் ஃபிஸ்டரை அவரது இறுதி வரை கவனித்துக் கொண்டார். ஆலையின் மணிநேரங்கள் எண்ணப்படுகின்றன. ஜென்டில்மேன் நகரத்திலிருந்து பழைய கட்டிடங்களை கிழிக்க வருகிறார்கள், "தங்கள் அளவுகோல்கள் மற்றும் குறிப்பேடுகளுடன்" ("மிட் இஹ்ரென் மாஸ்டேபென் அண்ட் நோட்டிஸ்பூசெர்ன்"). "சக்கர வண்டிகள் மற்றும் மண்வெட்டிகள் மற்றும் கோடாரிகள்" ("ஷுப்கரென் அண்ட் ஷாஃபெல்ன் அண்ட் ஹேக்கன்") வேகனில் இருந்து இறக்கப்படுகின்றன. "பெரிய புதிய தொழிற்சாலை நிறுவனத்தின் கட்டிடக் கலைஞர்" ("டெர் ஆர்க்கிடெக்ட் டெர் நியுயென் க்ரோசென் ஃபேப்ரிக்ஜெசெல்சாஃப்ட்") "திகைப்பூட்டும் உணவகத்தில் தனது திட்டங்களை" ("öden Gaststupe seine Planrollen") பரப்புகிறார். ஃபிஸ்டரின் ஆலை அமைந்துள்ள இடத்தில், ஒரு "இலாபகரமான, நவீன நிறுவனம்" ("லுக்ராடிவர்ஸ், ஜீட்ஜெமெரெஸ் அன்டர்னெமென்") கட்டப்படும். சிறிது காலம் ஆல்பர்டின் மீது ஒரு கண் வைத்த டாக்டர் ஆஷ், கவிஞரின் மகளை திருமணம் செய்து கொண்டு, "தண்ணீரைக் கெடுக்கும் வணிகத்தில்" ("தாஸ் வாஸ்வெர்டெர்பெண்டே கெஷாஃப்ட்") நுழைகிறார்ஃ அவர் ஸ்பிரீயின் ஸ்பாண்டாவ் கரையில் ஒரு பெரிய தொழில்துறை தொழிற்சாலையைக் கண்டுபிடித்தார். அவரது மரண படுக்கையில், மில்லர் ஃபிஸ்டர் தனது பழைய நண்பர் ஆஷேவை மன்னித்தார், அவர் ஜவுளி மற்றும் ஃபேஷனின் புதிய உலகத்தைத் தழுவினார், மேலும் தாழ்மையுடன் கூறினார்ஃ "பின்னர் அன்பான கடவுள் அதை சிறந்ததாக பார்க்க வேண்டும்" ("டான் வர்ட் எஸ் வொல் டெர் லைப் காட் ஃபர்ஸ் பெஸ்டே ஹால்டன்"). பெர்லினில், எம்மி மற்றும் ஆல்பர்டினுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர். எப்போதாவது, இரண்டு தாய்மார்களும் உரத்த "இரசாயன சலவை" ("கெமிஸ்சென் வாஷான்ஸ்டால்ட்") க்கு அருகில் ஒன்றாக அமர்ந்திருக்கிறார்கள், அதன் கழிவுநீர் "வலுக்கட்டாயமாக கறைபடிகிறது" ("நாச் கிராஃப்டன் வெருன்ரினிஜென்") ஸ்ப்ரீ. பதிப்புகள் ராபே, வில்ஹெல்ம். ஃபிஸ்டர்ஸ் முஹ்லே. அனைவரும் நலம் விரும்பிகள். எட். கார்ல் ஹோப். தொகுதி. 16. கோட்டிங்கன், 1957. குடன்பெர்க் திட்டத்தில் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃபைஸ்டர்ஸ் முஹ்லே மேலும் படிக்கவும். ஜெர்மன் மொழி நாவல்கள் 1884 ஜெர்மன் நாவல்கள்