Internationalism or Russification?
சர்வதேசவாதமா அல்லது ரஷ்யமயமாக்கலா? () என்பது உக்ரேனிய எழுத்தாளரும் சமூக ஆர்வலருமான இவான் டிஸ்யூபா எழுதிய ஒரு புத்தகம், இது செப்டம்பர்-டிசம்பர் 1965 இல் எழுதப்பட்டது. பின்னணி இந்த படைப்பை எழுதுவதற்கான உடனடி உத்வேகம் 1965 ஆம் ஆண்டில் உக்ரேனிய எஸ். எஸ். ஆரில் உக்ரேனிய அறிவுஜீவிகளுக்கு எதிராக நடந்த அரசியல் அடக்குமுறைகளாகும். ஆகஸ்ட் மற்றும் செப்டம்பர் 1965 இல் கீவ், லிவிவ், லுட்ஸ்க், இவானோ-ஃபிராங்கிவ்ஸ்க் மற்றும் டெர்னோபில் ஆகிய இடங்களில் சுமார் மூன்று டஜன் இளம் உக்ரேனிய அறிவுஜீவிகள் கைது செய்யப்பட்டனர். செப்டம்பர் 4 அன்று கீவ் நகரில் செர்ஜி பராஜனோவின் ஷாடோஸ் ஆஃப் ஃபார்க்டோன் அன்செஸ்டர்ஸ் திரைப்படத்தின் முதல் காட்சியின் போது கவிஞர்கள் வாஸில் ஸ்டஸ் மற்றும் இவான் டிஸியூபா ஆகியோர் அரசியல் அடக்குமுறைக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்க அழைப்பு விடுத்தனர். அந்த நிகழ்வுகளின் செல்வாக்கின் கீழ் எழுதப்பட்ட சர்வதேசவாதம் அல்லது ரஷ்யமயமாக்கல் என்ற படைப்பில், உக்ரேனில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் தேசிய மற்றும் கலாச்சாரக் கொள்கையை மார்க்சிய நிலைப்பாட்டிலிருந்து டிஸியூபா பகுப்பாய்வு செய்தார். எழுத்தாளர் தனது படைப்புகளை உக்ரைன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மத்தியக் குழுவின் முதல் செயலாளர் பெட்ரோ ஷெலெஸ்டுக்கும், உக்ரேனிய எஸ். எஸ். ஆர் அரசாங்கத்தின் தலைவரான வோலோடிமிர் ஷெர்பிட்ஸ்கிக்கும், அதன் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்புக்கும்-சோவியத் ஒன்றியத்தின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் (சிபிஎஸ்யு) தலைமைக்கு அனுப்பினார். சர்வதேசவாதம் அல்லது ரஷ்யமயமாக்கல்? ஜோசப் ஸ்ராலினின் ஆட்சியின் போது CPSU ரஷ்ய பேரினவாதத்தின் நிலைகளுக்கு நகர்ந்ததாக டிஸ்யூபா வாதிட்டார். அவரது வாதம் பெரும்பாலும் விளாடிமிர் லெனின் படைப்புகள் மற்றும் 1920 களின் கட்சி ஆவணங்களின் மேற்கோள்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. சி. பி. எஸ். யுவின் ரஷ்யமயமாக்கல் கொள்கை, குறிப்பாக உக்ரைனில், உக்ரேனிய மக்கள் மற்றும் பிற இன சிறுபான்மையினரின் அடிப்படை நலன்களுக்கு முரணானது என்று அவர் நம்பினார். அதன்படி, லெனினின் தேசிய கொள்கை மற்றும் கொரினிசாட்சியா கொள்கைகளுக்குத் திரும்புவதே தீர்வு என்று அவர் வாதிட்டார். சர்வதேசவாதம் அல்லது ரஷ்யமயமாக்கல் என்ற புத்தகத்தின் பரவல்? இது சமிஸ்தாத்தில் பரவியது, மேலும் 1968 ஆம் ஆண்டில் இது வெளியீட்டாளர் சுச்சாஸ்னிஸ்டால் வெளிநாடுகளில் வெளியிடப்பட்டது. எழுத்தாளரின் அனுமதியும் அறிவும் இல்லாமல் இந்த புத்தகம் சோவியத் யூனியனுக்கு வெளியே உக்ரேனிய, ஆங்கிலம், ரஷ்ய, மாண்டரின் சீன, பிரஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகளில் மீண்டும் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. உக்ரைனில், இந்த வேலை சட்டப்பூர்வமாக 1990 இல் மட்டுமே இதழில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் ஒரு புத்தகமாக இது முதன்முதலில் 1998 இல் வெளியிடப்பட்டது. சோவியத் அரசாங்கத்தின் எதிர்வினை சோவியத் அரசாங்கம் சர்வதேசவாதம் அல்லது ரஷ்யமயமாக்கல் என்று அறிவித்தது? ஒரு சோவியத் எதிர்ப்பு படைப்பாக இருக்க வேண்டும், அதன் விநியோகம், சேமிப்பு அல்லது வெறுமனே வாசிப்பது கூட ஒரு குற்றமாகும். டிஸ்யூபா தனது வேலையை இழந்தார், அவர் உக்ரைன் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார் மற்றும் கேஜிபியிலிருந்து துன்புறுத்தலை எதிர்கொண்டார், மேலும் 1972 இல் 18 மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். உக்ரைனிய மொழி எழுத்தாளர்களின் நிறைவேற்றப்பட்ட மறுமலர்ச்சி பட்டியலையும் பார்க்கவும் உக்ரைனின் ரஷ்யமயமாக்கல் உக்ரைனிய மொழி அடக்குமுறையின் காலவரிசை குறிப்புகள் ட்ஜூபா இ. எம். இன்டெர்னாசியனலிஸ்ம் மற்றும் ரஷ்யா? உக்ரைனில் கம்யூனிசம் பற்றிய புத்தகம் உக்ரைன் வரலாறு பற்றிய புத்தகங்கள் சோவியத் யூனியன் பற்றிய வரலாறு புத்தகங்கள் உக்ரேனிய புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ரஷ்யமயமாக்கல் சர்வதேசவாதம் உக்ரேனிய மொழி புத்தகங்கள் சோவியத் யூனியனில் தணிக்கை செய்யப்பட்ட புத்தகங்கள் மார்க்சிய புத்தகங்கள் கருத்து வேறுபாடு மொழியியல் உரிமைகள் தேசியவாதம் மற்றும் கலை கலாச்சாரக் கொள்கை கலாச்சார அரசியல் பற்றிய புத்தகங்கள் 1965 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் உக்ரைனில் 1965 சாமிஸ்டாட் வெளியீடுகள்