Mon–Burmese script
மோன்-பர்மிய எழுத்து (;,; மோன் எழுத்து, பழைய மோன் எழுத்து மற்றும் பர்மிய எழுத்து என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது தென்னிந்தியாவிலும் பின்னர் தென்கிழக்கு ஆசியாவிலும் உள்ள பல்லவ கிரந்த எழுத்துக்களிலிருந்து பெறப்பட்ட ஒரு அபுகிதா ஆகும். இது நவீன பர்மிய, மோன், ஷான், ராக்கைன், ஜிங்போ மற்றும் கரேன் ஆகியவற்றிற்கு பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துக்களின் அடிப்படையாகும். பழைய மோன் மொழி குறைந்தது இரண்டு எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டிருக்கலாம். கிரந்தாவிலிருந்து (பல்லவ) பெறப்பட்ட துவாராவதியின் (இன்றைய மத்திய தாய்லாந்து) பழைய மோன் எழுத்து, கி. பி. 6ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 8ஆம் நூற்றாண்டு வரை இருக்கும் என்று அனுமானிக்கப்படுகிறது. இரண்டாவது பழைய மோன் எழுத்து இப்போது கீழ் பர்மாவில் (கீழ் மியான்மர்) பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் இது கடம்பா அல்லது கிரந்தாவிலிருந்து பெறப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. பிரதான காலனித்துவ கால அறிவாற்றலின் படி, துவாராவதி எழுத்து பர்மா மோனின் தாய், இது பழைய பர்மிய எழுத்துக்களின் தாய், மற்றும் ஹரிபுஞ்சாயாவின் பழைய மோன் எழுத்து (இன்றைய வடக்கு தாய்லாந்து). இருப்பினும், ஒரு சிறுபான்மைக் கண்ணோட்டத்தின்படி, பர்மா மோன் எழுத்து பழைய பர்மிய எழுத்துக்களிலிருந்து பெறப்பட்டது, மேலும் பர்மா மோன் எழுத்துக்களின் முதல் தோற்றத்திற்கும் துவாராவதி மோன் எழுத்துக்களின் கடைசி தோற்றத்திற்கும் இடையில் நான்கு நூற்றாண்டு இடைவெளி உள்ளது என்ற கூற்றின் அடிப்படையில் துவாராவதி மோன் எழுத்துக்களுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. அப்போதைய பிரதான அறிவாற்றலின் படி, துவாராவதி காலத்தைச் சேர்ந்த மோன் கல்வெட்டுகள் இன்றைய வடக்கு தாய்லாந்து மற்றும் லாவோஸில் தோன்றின. இத்தகைய விநியோகம், கீழ் பர்மாவில் மோன் இருந்ததற்கான தொல்பொருள் சான்றுகள் மற்றும் கல்வெட்டுகளுடன் இணைந்து, கீழ் பர்மா மற்றும் தாய்லாந்தில் ஒரு தொடர்ச்சியான மோன் கலாச்சார இடத்தை பரிந்துரைக்கிறது. கூடுதலாக, பர்மிய மொழியில் குறிப்பாக மோன் அம்சங்கள் உள்ளன, அவை ஆரம்பகால மோன் கல்வெட்டுகளிலிருந்து எடுத்துச் செல்லப்பட்டன. உதாரணமாக, உயிரெழுத்து நிறுத்தத்துடன் தொடங்கும் சொற்களைக் குறிக்க மோனில் உள்ள உயிரெழுத்து எழுத்து ε பூஜ்ஜிய-இணக்கமான எழுத்தாக பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த அம்சம் முதன்முதலில் 12 ஆம் நூற்றாண்டில் பர்மிய மொழியில் சான்றளிக்கப்பட்டது, மேலும் 15 ஆம் நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, குளோட்டல் நிறுத்தத்துடன் தொடங்கும் சொந்த சொற்களை எழுதுவதற்கான இயல்புநிலை நடைமுறையாக மாறியது. பர்மியர்களுக்கு மாறாக, மோன் ஒரு உயிரெழுத்து எழுத்தால் குறிக்க முடியாத எழுத்துக்களுக்கு பூஜ்ஜிய-இணக்கமான எழுத்தை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறார். துவாராவதி கல்வெட்டுகளின் மோன் இரண்டாம் ஆயிரமாண்டின் முற்பகுதியில் உள்ள மோன் கல்வெட்டுகளிலிருந்து வேறுபட்டிருந்தாலும், எழுத்து வடிவ மரபுகள் அதை துவாராவதி கல்வெட்டுகளின் மோனுடன் இணைத்து, பிராந்தியத்தில் பயன்படுத்தப்படும் பிற எழுத்துக்களிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றன. பேகன் சகாப்தத்தில் பர்மியர்கள் முதன்முதலில் சான்றளிக்கப்பட்டதால், மோன் கல்வெட்டுகளில் உள்ள எழுத்து வடிவ மரபுகளின் தொடர்ச்சியும், பியூ எழுத்துக்கும் மோன் மற்றும் பர்மியர்களை எழுத பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துக்கும் இடையிலான வேறுபாடுகளும், பர்மிய எழுத்துக்களின் தோற்றத்தை மோன் என்று அறிவார்ந்த ஒருமித்த கருத்து கூறுகிறது. எழுதப்பட்ட பர்மியர்களின் முதல் சான்றளிப்பு கிபி 1035 (அல்லது கிபி 984,18 ஆம் நூற்றாண்டின் மறுசீரமைப்பு கல்வெட்டின் படி) ஒரு கல்வெட்டு ஆகும். அப்போதிருந்து, மோன்-பர்மிய எழுத்து அதன் இரண்டு வடிவங்களில் மேலும் வளர்ந்தது, அதே நேரத்தில் இரு மொழிகளுக்கும் பொதுவானதாக இருந்தது, மேலும் ஒரு சில குறிப்பிட்ட சின்னங்கள் மட்டுமே எழுத்தின் மோன் மற்றும் பர்மிய வகைகளுக்கு இடையில் வேறுபடுகின்றன. நவீன மோன் எழுத்துக்களின் கையெழுத்து நவீன பர்மிய மொழியைப் பின்பற்றுகிறது. பர்மிய கையெழுத்து முதலில் ஒரு சதுர வடிவத்தைப் பின்பற்றியது, ஆனால் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் பிரபலமான எழுத்து பனை இலைகள் மற்றும் பரபைக்ஸ் எனப்படும் மடிக்கப்பட்ட காகிதத்தின் பரந்த பயன்பாட்டிற்கு வழிவகுத்தபோது வளைந்த வடிவம் பிடித்தது. பர்மிய மொழியின் வளர்ந்து வரும் ஒலியியலுக்கு ஏற்ப ஸ்கிரிப்ட் கணிசமான மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டுள்ளது, ஆனால் அதை மற்ற மொழிகளுடன் மாற்றியமைக்க கூடுதல் எழுத்துக்கள் மற்றும் டயாக்ரிடிக்ஸ் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன; எடுத்துக்காட்டாக, ஷான் மற்றும் கரேன் எழுத்துக்களுக்கு கூடுதல் தொனி குறிப்பான்கள் தேவைப்படுகின்றன. மோன்-பர்மிய எழுத்து இரண்டு முறை தாய் மக்களால் கடன் வாங்கப்பட்டு தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது. 14 ஆம் நூற்றாண்டில், வடக்கு தாய்லாந்தில் இருந்து மோன்-பர்மிய எழுத்துக்களின் மாதிரி மத நோக்கங்களுக்காக மாற்றியமைக்கப்பட்டது, பாலி முழு சொற்பிறப்பியல் எழுத்துப்பிழையில் சரியாக எழுதப்பட்டது. இதன் விளைவாக தாய் தாம் எழுத்து உருவானது, இது தாம் லாவோ, தாம் லன்னா, தாம் லு மற்றும் தாம் குன் வகைகள் உள்ளிட்ட ஒரே மாதிரியான எழுத்து வகைகளின் குழுவாக விவரிக்கப்படலாம். 15 அல்லது 16 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், மோன்-பர்மிய எழுத்துக்கள் கடன் வாங்கப்பட்டு வடக்கு பர்மாவின் தாய் மொழியை எழுத மீண்டும் தழுவிக் கொள்ளப்பட்டன. இந்த தழுவல் ஷான் எழுத்துக்கள், தாய் லே எழுத்துக்கள், அஹோம் எழுத்துக்கள் மற்றும் காம்தி எழுத்துக்களுக்கு வழிவகுத்தது. வடகிழக்கு இந்தியா, வடக்கு மியான்மர், தென்மேற்கு யுனான் மற்றும் வடமேற்கு லாவோஸில் உள்ள பல்வேறு தாய் மக்களால் பயன்படுத்தப்படும் இந்த எழுத்துக்கள் "லிக் தாய்" எழுத்துக்கள் அல்லது "லிக்" எழுத்துக்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. அறிஞர் வார்டனின் கூற்றுப்படி, மூதாதையர் லிக்-தாய் எழுத்து பதினைந்தாம் நூற்றாண்டில் மோன்-பர்மிய எழுத்துக்களிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டதாக சான்றுகள் தெரிவிக்கின்றன, அநேகமாக மோங் மாவோவின் அரசியலில். இருப்பினும், 13 ஆம் நூற்றாண்டில் பிரம்மபுத்திரா பள்ளத்தாக்குக்கு குடிபெயர்வதற்கு முன்பு அஹோஂ மக்கள் ஏற்கனவே தங்கள் எழுத்துக்களை ஏற்றுக்கொண்டதாக நம்பப்படுகிறது. மேலும், அறிஞர் டேனியல்ஸ் 1407 மிங் வம்சத்தின் சுருளில் இடம்பெற்ற ஒரு லிக் தாய் எழுத்துக்களை விவரிக்கிறார், இது லிக் தோ நோக் (தாய் லே) எழுத்துக்களை விட அஹோம் எழுத்துக்களுடன் அதிக ஒற்றுமையைக் காட்டுகிறது. மொழிகள் மோன் மற்றும் பர்மிய மொழிகளைத் தவிர பர்மாவின் பல மொழிகளை எழுதுவதற்கு இந்த எழுத்து தழுவி பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக நவீன காலங்களில் ஷான் மற்றும் ஸ்காவ் கரேன். ஆரம்பகால கிளைகளில் தாய் தாம் எழுத்து, சக்மா எழுத்து மற்றும் தாய் லே மற்றும் அஹோம் எழுத்துக்களை உள்ளடக்கிய லிக்-தாய் எழுத்துக் குழு ஆகியவை அடங்கும். பாலி மற்றும் சமஸ்கிருதத்தின் வழிபாட்டு மொழிகளுக்கும் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஹண்டவாடி சகாப்தத்தின் (கிபி 1287 முதல் கிபி 1539 வரை) பாணியில் மோன் எழுத்துக்களின் 35 மெய் எழுத்துக்கள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன. இந்த கை தாய் மோன் அல்லது தாய் ராமன் என்று அழைக்கப்படுகிறது. யூனிகோட் மோன்-பர்மிய ஸ்கிரிப்ட் செப்டம்பர் 1999 இல் யூனிகோட் தரத்தில் பதிப்பு 3 வெளியீட்டுடன் சேர்க்கப்பட்டது. அடுத்தடுத்த வெளியீடுகளில் கூடுதல் கதாபாத்திரங்கள் சேர்க்கப்பட்டன. 2005 வரை, பெரும்பாலான பர்மிய மொழி வலைத்தளங்கள் பர்மிய எழுத்துக்களைக் காண்பிக்க ஒரு பட அடிப்படையிலான, மாறும் வகையில் உருவாக்கப்பட்ட முறையைப் பயன்படுத்தின, பெரும்பாலும் GIF அல்லது JPEG இல். 2005 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், பர்மிய என்எல்பி ஆராய்ச்சி ஆய்வகம் மியான்மர் 1 என்ற பெயரில் மியான்மர் ஓபன் டைப் எழுத்துருவை அறிவித்தது. இந்த எழுத்துருவில் யூனிகோட் குறியீடு புள்ளிகள் மற்றும் கிளைஃப்கள் மட்டுமல்லாமல் ஓபன் டைப் லேஅவுட் (ஓடிஎல்) தர்க்கம் மற்றும் விதிகளும் உள்ளன. அவர்களின் ஆராய்ச்சி மையம் யாங்கோனில் உள்ள மியான்மர் ஐ. சி. டி பூங்காவில் அமைந்துள்ளது. SIL இன்டர்நேஷனல் தயாரித்த படாக், யூனிகோட் இணக்கமானது. ஆரம்பத்தில், இதற்கு ஒரு கிராஃபைட் இயந்திரம் தேவைப்பட்டது, இருப்பினும் இப்போது விண்டோஸிற்கான ஓபன்டைப் அட்டவணைகள் இந்த எழுத்துருவின் தற்போதைய பதிப்பில் உள்ளன. 2008 ஏப்ரல் 4 அன்று யூனிகோட் 5.1 தரநிலை வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து, மியான்மர்3, படாக் மற்றும் பராபைக் உள்ளிட்ட மூன்று யூனிகோட் 5.1 இணக்கமான எழுத்துருக்கள் பொது உரிமத்தின் கீழ் கிடைத்துள்ளன. பல பர்மிய எழுத்துரு தயாரிப்பாளர்கள் வின் இன்ன்வா, சிஇ எழுத்துரு, மியாஜெட்டி, ஜாவ்கி, பொன்ன்யா, மாண்டலே உள்ளிட்ட பர்மிய எழுத்துருக்களை உருவாக்கியுள்ளனர். இந்த பர்மிய எழுத்துருக்கள் யூனிகோட் இணக்கமாக இல்லை என்பதைக் குறிப்பிடுவது முக்கியம், ஏனென்றால் அவை பர்மிய தொகுதியில் ஒதுக்கப்படாத குறியீடு புள்ளிகளைப் பயன்படுத்துகின்றன (லத்தீன் ஸ்கிரிப்டுக்கானவை உட்பட) வடிவமைப்பை கைமுறையாக கையாள-இது பொதுவாக ஒரு சிக்கலான உரை தளவமைப்பு இயந்திரத்தால் செய்யப்படும்-மேலும் அவை இன்னும் மைக்ரோசாப்ட் மற்றும் பிற முக்கிய மென்பொருள் விற்பனையாளர்களால் ஆதரிக்கப்படவில்லை. இருப்பினும், சில பர்மிய மொழி வலைத்தளங்கள் யூனிகோட் ரெண்டரிங்கிற்கு மாறிவிட்டன, பல வலைத்தளங்கள் ஜாவ்கி என்ற போலி-யூனிகோட் எழுத்துருவை தொடர்ந்து பயன்படுத்துகின்றன (இது சிறுபான்மை மொழிகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட குறியீட்டு புள்ளிகளைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் யா-யிட்டின் அளவு போன்ற மறைமுகமான குறிப்புகளை திறம்பட வழங்காது) அல்லது ஜிஐஎஃப்/ஜேபிஜி காட்சி முறை. மைக்ரோசாப்ட் விண்டோஸ் 8 விண்டோஸ் 8 இல் பர்மிய ஆதரவு "மியான்மர் உரை" என்ற யூனிகோட்-இணக்கமான பர்மிய எழுத்துருவை உள்ளடக்கியது. விண்டோஸ் 8 இல் பர்மிய விசைப்பலகை அமைப்பும் உள்ளது. இந்த OS இல் உள்ள எழுத்துருவின் புகழ் காரணமாக, மைக்ரோசாப்ட் விண்டோஸ் 10 இல் அதன் ஆதரவை வைத்திருந்தது. மியான்மர் என்று அழைக்கப்படும் யூனிகோட் தொகுதி U + 1000-U + 109F ஆகும். இது செப்டம்பர் 1999 இல் யூனிகோட் தரத்தில் பதிப்பு 3 இன் வெளியீட்டுடன் சேர்க்கப்பட்டதுஃ மியான்மர் நீட்டிக்கப்பட்ட-ஏ என்று அழைக்கப்படும் யூனிகோட் தொகுதி யு + ஏஏ 60-யு + ஏஏ 7 எஃப் ஆகும். இது அக்டோபர் 2009 இல் யூனிகோட் தரநிலையுடன் பதிப்பு 5.2 வெளியீட்டில் சேர்க்கப்பட்டதுஃ மியான்மர் நீட்டிக்கப்பட்ட-பி என்று அழைக்கப்படும் யூனிகோட் U + A9E0-U + A9FF ஆகும். இது ஜூன் 2014 இல் யூனிகோட் தரத்தில் பதிப்பு 7 இன் வெளியீட்டுடன் சேர்க்கப்பட்டதுஃ பர்மிய எழுத்துக்கள் பர்மிய எண்கள் மோன் எழுத்துக்கள் பியூ ஸ்கிரிப்ட் S 'gaw கரேன் எழுத்துக்கள் தாய் தாம் ஸ்கிரிப்ட் குறிப்புகள் குறிப்புகள் நூலியல்