Royal Asiatic Society Korea Branch
ராயல் ஆசிய சொசைட்டி கொரியா கிளை (ஆர்ஏஎஸ்-கேபி) என்பது தென் கொரியாவின் சியோலை தளமாகக் கொண்ட ஒரு கற்றறிந்த சமூகமாகும். 1900 ஆம் ஆண்டில் உலகின் முதல் கொரிய ஆய்வுகள் அமைப்பாக நிறுவப்பட்ட இது, கொரிய தீபகற்பத்தின் வரலாறு, கலாச்சாரம் மற்றும் இயற்கை நிலப்பரப்புகள் குறித்த அறிவார்ந்த ஆராய்ச்சிக்கு ஒரு தளத்தை வழங்குவதற்காக நிறுவப்பட்டது. இது இப்போது இருக்கும் பழமையான ஆங்கில மொழி கல்வி அமைப்பாக கருதப்படுகிறது, இது கொரிய ஆய்வுகள் என்று அழைக்கப்படும் துறைக்கு பிரத்தியேகமாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. அதன் வருடாந்திர இதழ், பரிவர்த்தனைகள், "20 ஆம் நூற்றாண்டின் பெரும்பகுதிக்கு, கொரிய கலாச்சாரத்தின் மிக முக்கியமான மேற்கத்திய மொழி ஆதாரமாக" விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. சியோல் யூனியன் கிளப்பின் வாசிப்பு அறையில் பதினேழு ஆண்கள் (அவர்களில் நான்கு பேர் புராட்டஸ்டன்ட் மிஷனரிகள் தவிர) கலந்து கொண்ட ஒரு நிறுவனக் கூட்டம் நடைபெற்றபோது, சங்கம் முதன்முதலில் ஜூன் 16,1900 அன்று நிறுவப்பட்டது. அந்த நாளில் அதிகாரிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர் மற்றும் ஒரு அரசியலமைப்பு (கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தின் ராயல் ஆசிய சங்கத்தின் அடிப்படையில்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் ஆர்ஏஎஸ் உடனடியாக கொரியா கிளையை நிறுவுவதை ஒப்புக் கொண்டு அதன் பெயரைப் பயன்படுத்த அங்கீகாரம் அளித்தது. தொடக்கக் கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டவர்களில் பொறுப்பு பிரிட்டிஷ் சார்ஜ்டி அஃபேயர்ஸ், ஜே. எச். குபின்ஸ், (முதல் ஜனாதிபதியாக ஆனார்) மற்றும் மிஷனரிகள் ஜேம்ஸ் ஸ்கார்த் கேல், ஹோமர் பி. ஹல்பர்ட், ஜார்ஜ் ஹெபர் ஜோன்ஸ், ஹொரேஸ் கிராண்ட் அண்டர்வுட், ஹென்றி கெர்ஹார்ட் அப்பென்செல்லர், டி. ஏ. பங்கர் மற்றும் வில்லியம் பி. ஸ்க்ராண்டன் ஆகியோர் அடங்குவர். ஆரம்பத்திலிருந்தே ஆர்ஏஎஸ்கேபி உறுப்பினர்களாக இருந்த பிற மிஷனரிகளில் மருத்துவ மருத்துவர்கள் ஹொரேஸ் என். ஆலன், ஆலிவர் ஆர். அவிசன் மற்றும் ஆங்கிலிகன் பாதிரியார் (பின்னர் பிஷப்) மார்க் நேப்பியர் ட்ரோலோப் ஆகியோர் அடங்குவர். பெரும்பாலானவர்கள் பிரிட்டிஷ் கிரீடத்தின் குடிமக்கள் அல்ல என்றாலும், பலர் ஜோஸியோன் அரச குடும்பத்திற்கு நெருக்கமாக தெரிந்தவர்கள். தொடக்கத்திலிருந்தே, சங்கத்தின் முக்கிய செயல்பாடு அவ்வப்போது கூட்டங்களில் உறுப்பினர்களால் அறிவார்ந்த கட்டுரைகளை வழங்குவதும் விவாதிப்பதும் ஆகும். இந்த ஆவணங்கள் பின்னர் ராயல் ஆசிய சங்கத்தின் கொரியா கிளையின் பரிவர்த்தனைகள் என்ற தலைப்பில் வருடாந்திர இதழில் வெளியிடப்பட்டன. 1900 முதல் 1902 ஆம் ஆண்டின் இறுதி வரை, சங்கம் தவறாமல் சந்தித்தது, கட்டுரைகள் வழங்கப்பட்டன, பின்னர் வெளியிடப்பட்டன. இருப்பினும், 1903 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்து, அதன் நடவடிக்கைகள் நிறுத்தப்பட்டு, 1911 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஒரு புதிய தலைவரும் கவுன்சிலும் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் வரை மீண்டும் தொடங்கப்படவில்லை. இந்த இடையூறுக்கான காரணங்களில் பல நிறுவன உறுப்பினர்களின் மரணம் அல்லது புறப்பாடு மற்றும் ரஷ்ய-ஜப்பானியப் போர் மற்றும் 1910 இல் ஜப்பானால் கொரியப் பேரரசு இணைக்கப்பட்டது உள்ளிட்ட அந்த ஆண்டுகளின் சிக்கலான நிகழ்வுகள் ஆகியவை மேற்கோள் காட்டப்படலாம். இருப்பினும், 1911 க்குப் பிறகு, 1941 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் பசிபிக் போர் வெடிக்கும் வரை சங்கம் தொடர்ந்து சந்தித்து பரிவர்த்தனைகளை வெளியிட்டது. ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பு தொடங்கிய சிறிது காலத்திலேயே, ஆர். ஏ. எஸ். கே. பி ஜப்பானியர்களால் எழுதப்பட்ட மூன்று ஆவணங்களை வெளியிட்டது, இவை மூன்றும் காலனித்துவ நிகழ்ச்சி நிரல்களைக் கொண்டிருந்தன; 1945 இல் விடுதலை அடையும் வரை ஜப்பானிய ஏகாதிபத்தியம் குறித்து ஆர். ஏ. எஸ். கே. பி அதிகாரப்பூர்வமாக எதுவும் சொல்லவில்லை. பரிவர்த்தனைகளில் வெளியிடப்பட்ட பல கட்டுரைகள் இன்றும் கொரிய கலாச்சார அறிஞர்களை கவர்ந்திழுக்கின்றன. கொரிய கலாச்சாரத்தின் தொலைதூர தோற்றம் முதல், பண்டைய நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் கோயில்களின் விளக்கங்கள் மூலம், கொரியாவில் காணப்படும் தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகளின் பட்டியல்கள் மூலம், சமகால தங்கச் சுரங்கம் மற்றும் ஜின்ஸெங் உற்பத்தி பற்றிய ஆய்வுகள் வரை பல்வேறு தலைப்புகளை அவை உள்ளடக்குகின்றன. இந்தக் காலகட்டத்தில் சங்கம் மிதமான அளவிலான கடன் நூலகத்தை நிறுவியது. 1945இல் ஜப்பான் சரணடைந்த பிறகு, ஹொரேஸ் ஹார்டன் அண்டர்வுட் உட்பட ஒரு சில முன்னாள் உறுப்பினர்கள் கொரியாவுக்குத் திரும்பினர், மேலும் சங்கம் அதன் செயல்பாடுகளை மீண்டும் தொடங்கியது. இருப்பினும், ஜூன் 1950 இல் கொரியப் போர் வெடித்ததால், அதன் நடவடிக்கைகள் இடைநிறுத்தப்பட்டன. 1950 ஆம் ஆண்டின் ஜனாதிபதியாக இருந்த ஆங்கிலிக்கன் பாதிரியார் சார்லஸ் ஹன்ட் மற்றும் ஐரிஷ் ஆங்கிலிக்கன் கன்னியாஸ்திரி அன்னை மேரி கிளேர், சங்கங்களின் இதழுக்கு தாவரவியல் குறித்த கட்டுரைகளை வழங்கியவர்கள், வட கொரியப் படைகளால் மரண அணிவகுப்பு என்று அழைக்கப்படுவதில் வடக்கே அழைத்துச் செல்லப்பட்ட பல வெளிநாட்டு மிஷனரிகள் மற்றும் இராஜதந்திரிகளில் அடங்குவர். 1950 நவம்பரில் பயணத்தின் போது ஹன்ட் இறந்தார். நவீன காலம் கொரியப் போர் முடிவடைந்து பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, திரும்பி வந்த உறுப்பினர்கள் சங்கத்தின் குறுக்கிட்ட நடவடிக்கைகளை மீண்டும் தொடங்க முடிந்தது. 1951 ஆம் ஆண்டு தேதியிட்ட பரிவர்த்தனைகளின் XXXII தொகுதி மற்றும் 1950 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் நடந்த நடவடிக்கைகள் பற்றிய அறிக்கைகள் 1951 ஆம் ஆண்டில், போரின் போது ஹாங்காங்கில் அச்சிடப்பட்டன. தொகுதி XXXIII 1957 தேதியிட்டது, அது இன்னும் ஹாங்காங்கில் அச்சிடப்பட வேண்டியிருந்தாலும், புத்துயிர் பெற்ற ஆர். ஏ. எஸ். கே. பியின் முதல் பொதுக் கூட்டம் பிப்ரவரி 23,1956 அன்று எவ்வாறு நடைபெற்றது என்பதை இது பதிவு செய்கிறது. புத்துயிர் பெற்ற சமூகம் விரைவாக வளர்ந்து செழித்தது. தென் கொரியாவில் வசிப்பவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வந்தது, இராஜதந்திரிகள் மற்றும் மிஷனரிகள் மட்டுமல்ல, பல நாடுகளைச் சேர்ந்த இராணுவ, கல்வி மற்றும் வணிகப் பணியாளர்களும் இருந்தனர். அமெரிக்க அமைதிப் படைத் திட்டத்தில் தன்னார்வலர்களைப் பொறுத்தவரை, கூட்டங்கள் குறிப்பாக முக்கியமானவை, மேலும் பலர் அடுத்த தசாப்தங்களில் ஆர்ஏஎஸ்கேபி உடன் தொடர்பைத் தக்க வைத்துக் கொண்டனர். நீண்ட காலமாக, ஆர்ஏஎஸ்கேபி கூட்டங்கள் கொரிய வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பற்றி மேலும் அறிய ஒரு தனித்துவமான வாய்ப்பை வழங்கின. மிக விரைவில், சங்கம் சில நேரங்களில் சியோலில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள ஆர்வமுள்ள இடங்களுக்கு களப் பயணங்களை ஏற்பாடு செய்யத் தொடங்கியது. போருக்குப் பிந்தைய கொரியாவில் போக்குவரத்து சிரமங்கள் கொரியா குடியரசின் அமைச்சகங்கள் மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகளின் உதவியுடன் விடுவிக்கப்பட்டன. கணிசமான காலத்திற்கு, அத்தகைய திட்டங்களை வழங்குவதில் ஆர். ஏ. எஸ். கே. பி தனியாக இருந்தது, மேலும் பெரும்பாலான பரிவர்த்தனைகளின் முடிவில் காணப்படும் உறுப்பினர்களின் பட்டியல்கள் விரைவில் ஆயிரத்திற்கும் அதிகமாக உயர்ந்தன. இந்த நேரத்தில்தான், சங்கம் தனது சொந்த பெயரில் கொரியாவைப் பற்றிய அறிவார்ந்த மற்றும் மிகவும் பிரபலமான புத்தகங்களை வெளியிடத் தொடங்கியது. இந்த நூற்றாண்டின் கடைசி தசாப்தங்களில், வெளிநாடுகளில் வெளியிடப்பட்ட கொரிய தலைப்புகள் பற்றிய புத்தகங்களையும் அது இறக்குமதி செய்து விற்பனை செய்தது. 1970 களின் பிற்பகுதியில் இருந்து, ஒரு அலுவலகம்/புத்தகக் கடையை வாடகைக்கு எடுத்து முழுநேர கொரிய பொது மேலாளரை நியமிக்க முடிந்தது. இந்த காலகட்டத்தில் முன்னணி நபர்களில் அறிஞர் ஆங்கிலிகன் மிஷனரி ரிச்சர்ட் ரூட், கார்ல் ஃபெர்ரிஸ் மில்லர் மற்றும் அண்டர்வுட் குடும்பத்தின் மூன்றாம் தலைமுறை ஆர்ஏஎஸ்கேபி, ஹொரேஸ் ஜி. அண்டர்வுட் II ஐச் சேர்ந்தவர்கள். தற்போதைய நிலை இன்று, சர்வதேச அரங்கில் தென் கொரியா ஒரு முக்கிய நபராக இருக்கும்போது, நூறாயிரக்கணக்கான வெளிநாட்டு குடியிருப்பாளர்களுடன், சியோல் நகரத்தில் உள்ள சோமர்செட் அரண்மனையில் வழக்கமாக ஒவ்வொரு மாதமும் இரண்டு முறை நடைபெறும் விரிவுரைகளின் வழக்கமான நிகழ்ச்சியை ஆர்ஏஎஸ்கேபி தொடர்ந்து வழங்குகிறது, மேலும் வார இறுதி நாட்களில் சுற்றுலாக்கள் மற்றும் நடைப்பயணங்கள். இது ஜூன் 2018 நிலவரப்படி பரிவர்த்தனைகளின் 92 தொகுதிகளை வெளியிட்டுள்ளது. இது டேஹாங்னோவில் உள்ள கிறிஸ்தவ கட்டிடத்தில் உள்ள ஆர்ஏஎஸ்கேபி அலுவலகத்தில் சுமார் 3,000 தொகுதிகளைக் கொண்ட ஒரு மிதமான நூலகத்தை பராமரிக்கிறது. மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கொரிய இலக்கியங்களை மையமாகக் கொண்ட மாதாந்திர வாசிப்பு கிளப்பும் இங்கு உள்ளது. 2004 முதல், ஆர்ஏஎஸ்கேபி ஒரு இலாப நோக்கற்ற கலாச்சார அடித்தளமாக தென் கொரியா அரசாங்கத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஆர். ஏ. எஸ். கே. பி அதன் ஆண்டு விழாவை ஒவ்வொரு ஜூன் மாதமும் இங்கிலாந்து தூதரகத்திலோ அல்லது ஜியோங்-டாங்கில் உள்ள அமெரிக்க தூதரின் இல்லத்திலோ ஒரு தோட்ட விருந்துடன் தொடர்ந்து கொண்டாடுகிறது. அமைப்பின் முத்திரை பின்வரும் சீன எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளதுஃ (மேல் வலது), (கீழ் வலது), (மேல் இடது), (கீழ் இடது), கொரிய மொழியில் கான் யோக் சாங் ஏ என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. முதல் இரண்டு எழுத்துக்கள் ஹைபிஸ்கஸ் பிராந்தியத்தைக் குறிக்கின்றன, இது கொரியாவைக் குறிக்கிறது, மற்ற இரண்டு (ஆடம்பரமான மக்வார்ட்) சீன புத்தகமான ஓட்ஸ் பற்றிய கன்பூசியன் வர்ணனைகளால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு உருவகம், மேலும் "அறிவாற்றலை ஊக்குவிக்கவும்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம். ஆர்ஏஎஸ்-கேபி குறிப்புகளின் தலைவர்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கொரியா கிளை வலைத்தளம் லண்டன் ராயல் ஆசிய சங்கம் வலைத்தளம் ஷாங்காய் கிளை ஹாங்காங் கிளை மலேசிய கிளை இலங்கை கிளை ஆசிய சங்கம் ஜப்பான் கிளை கொரியாவில் 1900 நிறுவனங்கள் தென் கொரியாவை தளமாகக் கொண்ட தொழில்முறை சங்கங்கள் தென் கொரியாவின் கற்ற சங்கங்கள் அமைப்புகள் 1900 இல் நிறுவப்பட்டன சியோல் கொரிய ஆய்வுகளை தளமாகக் கொண்ட அமைப்புகள்