Nahum Benari
நஹும் பெனாரி (ஜனவரி 3,1893-டிசம்பர் 24,1963) ஒரு இஸ்ரேலிய எழுத்தாளர் மற்றும் அறிவுஜீவி ஆவார். அவர் முக்கியமாக பல இஸ்ரேலிய கலாச்சார முன்முயற்சிகளை ஊக்குவிப்பதற்காக அறியப்படுகிறார், முதன்மையாக 1940-50 களில், ஹிஸ்டாட்ரட் நிர்வாகக் குழுவின் உறுப்பினராக தனது நிலைப்பாட்டின் மூலம். இஸ்ரேல் நிலத்தில் உள்ள தொழிலாளர்களின் பொது கூட்டமைப்பு). பெனாரி ஒரு சிறந்த எழுத்தாளராக இருந்தார், அவர் பல்வேறு வகைகளில் பல தலைப்புகளில் எழுதினார்ஃ கட்டுரைகள், துண்டு பிரசுரங்கள், நாடகங்கள் மற்றும் பல; கிபுட்ஸ் மற்றும் சியோனிச இலட்சியங்கள் மற்றும் நடைமுறைகள் பற்றி; ஓய்வுநாள், விடுமுறை நாட்கள் மற்றும் நினைவு நாட்களுக்கான விழாக்கள் மற்றும் திருவிழாக்களை உருவாக்குவது பற்றி; தத்துவம் பற்றி; மற்றும் யிஷூவ் மற்றும் இஸ்ரேலின் முதல் ஆண்டுகளில் அன்றாட யதார்த்தத்தால் தூண்டப்பட்ட கதைகள் மற்றும் எண்ணங்கள் பற்றி. மேலும், அவர் மற்ற எழுத்தாளர்களின் புத்தகங்களை மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளை தொகுத்தார். கலாச்சாரம் மற்றும் கல்வி பற்றிய கருத்துக்களையும் எண்ணங்களையும் செயல்களாக மாற்றக்கூடிய படைப்பாற்றல் கொண்ட மனிதர் அவர். உக்ரைனில் ஆரம்பகால வாழ்க்கை பெனாரி 1893 ஆம் ஆண்டில் நஹும் ப்ரோட்ஸ்கி பிறந்தார், உக்ரைனில் உள்ள லெபெடின் நகரின் யூதப் பகுதியில், அப்போது ரஷ்யப் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. அவரது தந்தை ஆரி லீப் ஒரு சர்க்கரை தொழிற்சாலையில் மூத்த பதவியில் இருந்தார், அவரது தாயார் தேவோரா ஒரு இல்லத்தரசி; அவர் பத்து குழந்தைகளில் முதல் மகன். ஒரு இளம் பருவத்தில் அவர் ஒரு யெஷிவாவில் (ஒரு மதப் பள்ளி) கற்றுக்கொள்ள அனுப்பப்பட்டார், ஆனால் ஹலகா (மதச் சட்டங்கள்) பற்றிய படிப்புகள் அவரது ஆர்வத்தை திருப்திப்படுத்தவில்லை. அவர் ஒடெசாவுக்கு வரும் வரை உக்ரைன் முழுவதும் யெஷிவாவிலிருந்து யெஷிவாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ரப்பி சைம் செர்னோவிட்ஸ் (ராவ் த்ஸைர்) யின் யெஷிவாவில் கலந்து கொண்டு 1911 இல் பட்டம் பெற்றார். இந்த யெஷிவாவில் அவரது ஆசிரியர்களில் நன்கு அறியப்பட்ட எழுத்தாளர்களான ஹயீம் நஹ்மான் பியாலிக் மற்றும் மெண்டெல் மோச்சர் ஸ்ஃபோர்ம் ஆகியோர் இருந்தனர், அங்கு அவர் சியோனிச விழுமியங்களை உள்வாங்கினார், அதை அவர் தனது சகோதர சகோதரிகளுக்கு வழங்கினார். இஸ்ரேல் நிலத்தில் முதல் ஆண்டுகள் மே 1914 இல், முதல் உலகப் போர் தொடங்குவதற்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு, பெனாரி அப்போது ஒட்டோமான் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்த இஸ்ரேல் நிலத்திற்கு வந்தார். அலியாவை உருவாக்கிய முதல் ஆண்டுகளில், அவர் முதலில் டெகானியாவிலும் பின்னர் இலானியாவிலும் ஒரு பண்ணை தொழிலாளியாக தன்னை பணியமர்த்திக்கொண்டார். அந்த ஆண்டுகளில் அவர் இரண்டாவது அலியா மற்றும் மூன்றாவது அலியாவின் குடியேறியவர்களுடன் பழகினார். அவர் "ஹாகாப்ட்சானிம் ஹாஸ்மெச்சிம்" (லிட். மகிழ்ச்சியான பிச்சைக்காரர்கள்) இந்தக் காலகட்டத்தைப் பற்றி. இந்த காலகட்டத்தில் அவர் தனது முதல் மனைவி சோனியா டப்னோவை சந்தித்தார், அவருடன் அவருக்கு மூன்று குழந்தைகள் இருந்தனர். முதல் உலகப் போருக்குப் பிறகு, பாலஸ்தீனத்திற்கான பிரிட்டிஷ் ஆணையின் போது, அவர் தனது குடும்பத்துடன் ஒரு வேலை கிடைக்கும் இடத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார்ஃ அவர் கார்மல் மலையில் மரங்களை நட்டார், டெல் அவிவில் நீதிமன்ற எழுத்தராக பணியாற்றினார், ஜெருசலேமில் சில தற்காலிக வேலைகளை மேற்கொண்டார். நீதிமன்ற எழுத்தராக பணிபுரிந்தபோது அவர் "இன்யானே பீட் தின்" (லிட். நீதிமன்ற விவகாரங்கள்). இந்தக் காலகட்டத்தில் அவரது சகோதர சகோதரிகள் தங்கள் தாயுடன் அலியாவை உருவாக்கினர்; அவர்களில் பெரும்பாலோர் கிப்புட்ஸிம் (கிப்புட்ஸின் பன்மை) என்று அழைக்கப்படும் கிராமப்புற இஸ்ரேலிய குடியேற்றங்களில் குடியேறினர். அக்டோபர் 1922 இல், தனது தந்தையின் மரணத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட பிறகு, அவர் தனது குடும்பப்பெயரை பெனாரி என்று மாற்றினார். சிங்கத்தின் மகன்); அவரது சகோதர சகோதரிகள் இந்த செயலில் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர். 1925 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், பெனாரியும் அவரது குடும்பத்தினரும் ஐன் ஹாரோட் என்ற கிப்புட்ஸில் சேர்ந்தனர். அவர் வயல்களிலும் திராட்சைத் தோட்டத்திலும் வேலை செய்தார். ஐன் ஹரோட்டில் யூத விடுமுறை நாட்களைக் கொண்டாடும் கிப்புட்ஸின் வழியை உருவாக்கியவர்களில் இவரும் ஒருவர். புதிதாக வடிவமைக்கப்பட்ட திருவிழாக்கள் மற்றும் விழாக்களில் ஒரு முக்கிய கருப்பொருள் விவசாய ஆண்டு வட்டம் ஆகும். உதாரணமாக, பஸ்காவில் அவர்கள் அறுவடையின் தொடக்கத்திற்கான ஒரு விழாவையும், ஷாவோட்டில் பிக்குரிம் என்ற மதச்சார்பற்ற கொண்டாட்டத்தையும் நிறுவினர். முதல் பழம்). பெனாரி மிபிஃப்னிம் (எபிரேயம்ஃ ம்பாஃபெனியம்ஸ், லிட். உள்ளே இருந்து). கிப்புட்ஸிம் அமைப்பான ஹாகிபுட்ஸ் ஹாமூச்சாத்தின் இதழ் (லிட். ஒருங்கிணைந்த கிப்புட்ஸ் அல்லது யுனைடெட் கிப்புட்ஸ்), ஐன் ஹாரோடின் பத்திரிகையிலிருந்து உருவானது. பெனாரி 1942 வரை ஐன் ஹரோட்டில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் தனது இரண்டாவது மனைவி யெஹூதிட் மென்ஷை சந்தித்தார், அவருடன் அவருக்கு ஒரு மகன் இருந்தார். ஹெசலுட்ஸ் செயல்பாடு பெனாரி மூன்று முறை ஹெசலுட்ஸ் பயணங்களுக்காக வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பப்பட்டார். 1927-1929 ஆண்டுகளில் அவர் போலந்தின் வார்சாவில் உள்ள ஹெசலுட்ஸ் மையத்திற்கு ஐன் ஹரோட்டின் தலைமையால் அனுப்பப்பட்டார். அந்த இரண்டு ஆண்டுகளில், அவர் நகரங்களில் உள்ள இளம் யூதர்களுடன் சொற்பொழிவு செய்தார் மற்றும் பேசினார் சாவோட் ஹச்ஷாரா (லிட். பயிற்சி பண்ணைகள்), போலந்து, ஜெர்மனி, லிதுவேனியா மற்றும் செக் குடியரசில் உள்ளன. கூடுதலாக, அவர் ஹெசலுட்ஸின் ஹேடிட் (எபிரேயம்ஃ ஹேடிட், லிட்) என்ற பத்திரிகையை தொகுத்தார். எதிர்காலம்). 1934 மற்றும் 1936 க்கு இடையில் அவர் இரண்டாவது முறையாக ஐன் ஹரோட்டின் தலைமையால் வார்சாவில் உள்ள ஹெசலுட்ஸ் மையத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார், இந்த முறை அவர் சுவிட்சர்லாந்தின் லூசெர்னில் நடந்த 19 வது சியோனிச காங்கிரஸின் பிரதிநிதியாகவும் செயல்பட்டார். இரண்டாம் உலகப் போரின் பிற்பகுதியில், அக்டோபர் 1944 முதல் ஜனவரி 1945 வரை, அவர் தனது மூன்றாவது பணிக்கு சென்றார். இந்த முறை அவர் ஈரானின் அபாதனில் உள்ள எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு நிலையங்களில் அதன் பணிக் குழுக்களில் சேர ஒரு கட்டுமான நிறுவனமான சோலெல் போனாவால் மற்ற இரண்டு நபர்களுடன் அனுப்பப்பட்டார். பெனாரி ஒரு சமூக ஆலோசகராக சென்றார், ஆனால் அவர் உண்மையில் ஈரான், ஈராக் மற்றும் சிரியாவில் உள்ள யூத சமூகங்களிடையே சியோனிச நடவடிக்கைகளை ஊக்குவிப்பதற்காக ஹெசலுட்ஸ் தூதராக இரகசியமாக செயல்பட்டார். வெளிநாடுகளில் பணிகளை மேற்கொள்வதோடு மட்டுமல்லாமல், பெனாரி ஹெசலுட்ஸ் மற்றும் சியோனிச சித்தாந்தத்தின் துண்டு பிரசுரகராகவும் இருந்தார். கலாச்சாரம் மற்றும் கல்விக்கான சங்கங்கள் 1942 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், பெனாரி தனது கலாச்சார மற்றும் கல்வி நடவடிக்கைகளில் கவனம் செலுத்துவதற்காக தனது குடும்பத்தினருடன் ஐன் ஹரோட்டை விட்டு வெளியேறினார். முதலில் அவர் சோலெல் போன்ஹில் பணிபுரிந்தார், ஆனால் அவர் தி சென்டர் ஆஃப் கல்ச்சர் அண்ட் எஜுகேஷன் ஆஃப் தி ஹிஸ்டாட்ரட்டில் சேர நீண்ட காலம் ஆகவில்லை. கலாச்சாரம் மற்றும் கல்விக்கான சங்கங்களின் நிறுவனர்களில் ஒருவரான இவர் கிட்டத்தட்ட இருபது ஆண்டுகள் அதை நடத்தினார். இந்த அலுவலகத்தில் அவர் நிதி மற்றும் ஒரு நிறுவன கூரையை வழங்குவதன் மூலம் பல கலாச்சார முயற்சிகளை ஊக்குவித்தார். அவரது சேவையின் கீழ் எழுப்பப்பட்ட மிக முக்கியமான சங்கங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஓமனுட் லாம் அசோசியேஷன் (எபிரேயம்ஃ амнот лем, லிட். மக்களுக்கான கலாச்சாரம்)-டெலிம் என நிறுவப்பட்ட ஒரு சங்கம், இது நிறுவப்பட்ட திரையரங்குகளை புற மற்றும் கிராமப்புற குடியேற்றங்கள் மற்றும் தொழிலாளர் குழுக்களுடன் இணைத்தது. சினிமா துறை-தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட திரைப்படங்களை, 16 மிமீ திரைப்படத்தில், அனைத்து சுற்றுவட்டார சமூகங்களுக்கும் இராணுவ முகாம்களுக்கும் விநியோகிக்கும் ஒரு துறை, இதனால் எல்லா இடங்களிலும் திரைப்படத் திரையிடலை செயல்படுத்துகிறது. கலைஞர்கள் மற்றும் அறிவுஜீவிகள் தொழிலாளர்களுடனான சந்திப்புகள்-அனைத்து வகையான கலைஞர்கள் (எழுத்தாளர்கள், கவிஞர்கள், ஓவியர்கள் மற்றும் சிற்பிகள் போன்றவை) அல்லது சிந்தனையாளர்கள் மற்றும் தொழில்துறை ஆலைகள், விவசாய அடிப்படையிலான சமூகங்கள் (கிபுட்ஸ் மற்றும் மோஷாவ்), புலம்பெயர்ந்தோர் முகாம்கள் (மா 'ஆபரோட்) மற்றும் இராணுவ முகாம்கள் போன்ற பல்வேறு இடங்களின் தொழிலாளர்களிடையே கூட்டங்களை ஏற்பாடு செய்தல். கடிதத்தின் மூலம் கல்விக்கான இஸ்ரேலிய நிறுவனம் (ஹீப்ரு பெயர் (சுருக்கம்ஃ மிஷ்லாவ்)-இஸ்ரேலின் திறந்த பல்கலைக்கழகத்தின் அடித்தளத்திற்கு முந்தைய ஒரு நிறுவனம். சிஃப்ரி (எபிரேயம்ஃ ஸ்ஃப்ரி, லிட். என் புத்தகம்)-ஒரு வெளியீட்டு நிறுவனம் மற்றும் ஒரு புத்தகக் கடை. நாட்டுப்புற நடன வகுப்பு-இந்த வகுப்பு அக்கால நாட்டுப்புற இசையைப் பயன்படுத்திய நாட்டுப்புற நடனங்களின் நடனக் கலைஞர்களுக்கு ஒரு மேடையை வழங்கியது. இந்த வர்க்கம் இஸ்ரேலில் நாட்டுப்புற நடன நடவடிக்கையை விரிவுபடுத்துவதற்கான அடித்தளத்தை நிறுவியது, இது இன்றுவரை உள்ளது. புதிய கலாச்சார நிறுவனங்களை உருவாக்குவதற்கு உதவுவதோடு, கலாச்சாரம் மற்றும் கல்விக்கான சங்கங்கள், பெனாரி நிர்வாகத்தின் கீழ், தற்போதுள்ள அடித்தளங்களான ஹோஹெல் தியேட்டர் (எபிரேயம்ஃ άεάλ, லிட். கூடாரம்), இஸ்ரேலிய ஓபரா, இன்பல் டான்ஸ் தியேட்டர் மற்றும் ஆம் ஓவ்ட் வெளியீட்டு நிறுவனம். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள்-ஆசிரியர் இன்யானே பெய்ட் தின் (லிட். நீதிமன்ற விவகாரங்கள்), அக்டோபர் 1919. "அடாமாவில்" ஒரு கட்டுரை, ஆசிரியர்ஃ யோசெஃப் ஹைம் பிரென்னர் கேம் ஜீ கோசில் ஒரு கட்டுரை (லிட். ஒரு வகையான வலிமை), 1921. 39 ப.-ஹிஸ்டாட்ரட்டின் அடித்தளத்திற்கான வெளியீடு. கூடுதல் எழுத்தாளர்கள்ஃ ஒய். டபென்ட்கின், எஸ். யாவ்னேலி (எஸ். யாவ்னேலி பற்றிய ஹீப்ரு விக்கிப்பீடியா கட்டுரை), எம். குஷ்னிர், டி. ஜாகாய் (டி. ஜாகாய் பற்றிய ஹீப்ரு விக்கிப்பீடியா கட்டுரை), பி. காட்ஸ்னல்சன், எஸ். லாவி. குவாட்சா (இஸ்ரேலிய குடியேற்றம்) பற்றி யிடிஷ் மொழியில் துண்டு பிரசுரங்கள் (குவாட்சா (இஸ்ரேலிய குடியேற்றம்) பற்றிய ஹீப்ரு விக்கிப்பீடியா கட்டுரை), கிபுட்ஸ் மற்றும் ஹெசலுட்ஸ். சுமார் 5 துண்டு பிரசுரங்கள், 1928,1929,1935. பப். ஹெசலுட்ஸ். ஐன் ஹாரோட், 1931. பப். அமானுத், 89 ப.-ஜேஎன்எப் லெட்டோல்டோட் ஹாக்வுட்சா வேஹாகிப்புஸ் (லிட். க்வுட்ஸா மற்றும் கிபுட்ஸின் வரலாறு), 1934. பப். ஹெசலுட்ஸ், புக்லெட் 132 p.-ஜெர்மன், ஆங்கிலம், இத்தாலியன், ருமேனியன் மற்றும் செக் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. டோல்டோட் டெனுவாட் ஹாபோலிம் பீரெட்ஸ் இஸ்ரேல் (லிட். இஸ்ரேல் நிலத்தில் தொழிலாளர் இயக்கத்தின் வரலாறு), 1936. 135 ப. ஷபாத் உமொய்த் (லிட். ஓய்வுநாள் மற்றும் விடுமுறை நாட்கள்), 1946. பப். கலாச்சாரம் மற்றும் கல்வி மையம், 51 ப.-ஓய்வுநாள் மற்றும் விடுமுறை நாட்களுக்கான விழாக்கள் மற்றும் திருவிழாக்களை உருவாக்குவது பற்றி ஹாட்சியோனட் ஹாசோட்ஸியாலிஸ்டிட் (லிட். சோசலிச சியோனிசம்), 1950. பப். சியோனிச கல்வி நிறுவனம் ஜெருசலேம், கையேடு 63 பக்கம்-சிட்ரா சியோனிட் க்தானா (லிட். சியோனிச சிறிய தொடர்) ஓலமோ ஷெல் ஆடம் (லிட். மேன்ஸ் வேர்ல்ட்), 1950, பப். என். ட்வெர்ஸ்கி (என். ட்வெர்ஸ்கி பற்றிய ஹீப்ரு விக்கிப்பீடியா கட்டுரை), 200 ப.-சிந்தனை மற்றும் ஆராய்ச்சி மஹசோட் கெட்டானிம் (லிட். சிறிய நாடகங்கள்), 1950. 109 ப.-குறும்படங்கள் மற்றும் ஓவியங்கள் துவால் கெய்ன் (லிட். டுபல்-கெய்ன்), 1951 (1950). - ஒரு நாடகம் துனாத் ஹாவோடா ஹைஸ்ரேலிட் (லிட். இஸ்ரேலிய தொழிலாளர் இயக்கம்), 1954. பப். மிஷ்லாவ்-இந்த இயக்கத்தின் தோற்றம், அடித்தளம் மற்றும் வரலாறு பற்றிய மாணவர்களுக்கான ஒரு ஆதார புத்தகம். எர்கே ருவாச் வெசிஃப்ரூட் (லிட். ஆவி மற்றும் இலக்கிய மதிப்புகள்), 1954. பப். கலாச்சாரம் மற்றும் கல்வி மையம், 248 பக்கம்-எழுத்தாளர்கள், புத்தகங்கள் மற்றும் மக்கள் பற்றி ஷிவாஹ் அஸார் மார்சோனிம் (லிட். 17 ஓவியங்கள்), 1954. 148 ப. எஷ்கோலோட் (லிட். கூட்டம்), 1955. பப். எம். நியூமன், 509 பக்கம்-எல் ஹாஷேமேஷ் தலைமுறைகள் மூலம் யூத இலக்கியத்தில் பைபிள் பற்றிய ஆய்வு (லிட். சூரியனுக்கு), 1955. பப். அமிசாய், 93 பக்கம்-குழந்தைகளுக்கான கதைகள் மற்றும் குழந்தைப் பருவ நினைவுகள். ஓஹலிம் பார்வாச் (லிட். காற்றில் கூடாரங்கள்), 1955. - ஒரு நாடகம் அராச்சிம் பெடெனுவாத் ஹாவோடா ஹையிஸ்ரேலிட் (லிட். இஸ்ரேலிய தொழிலாளர் இயக்க மதிப்புகள்), 1959. பப். உரிம், கையேடு 83 ப. கொச்ச்வீ லேச்செட் (லிட். கிரகங்கள்), 1961. பப். அமிசாய், பக்கம் 93-குழந்தைகளுக்கான கதைகள். நெட்டிவிம் (லிட். பாதைகள்), 1967. பப். கலாச்சாரம் மற்றும் கல்விக்கான சங்கங்கள், 267 பக்கம்-சமூகம் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் விதிகள் ஜிக்ரோனாட் அல் எமெக் யிஸ்ரேல் (லிட். ஜெஸ்ரேல் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து நினைவுகள்), கையேடு 17 பக்கம். சுக்கோட்-சாக் ஹாசிஃப் (லிட். சுக்கோட்-அறுவடை நேர திருவிழா). கையேடு, 30 பக்கம்.-கூடுதல் எழுத்தாளர்கள்ஃ சாரா லெவி-தனாய், துவியா ஓவத்யாஹு, கவ்ரியேலா அரன். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள்-ஆசிரியர் லீசுகோட் (லிட். சுக்கோடுக்கு), 1945. 20 ப.-சுக்கோட் கினுஸ் க்வாட்டுக்கான பாடல்கள், (லிட். க்வாட் மாநாடு), ஜூலை 1945. சியோனிச சோஷலிஸ்டுகள் சங்கத்திற்கு ஆதரவாக எழுதப்பட்ட கிப்புட்ஸ் இயக்கப் பிரிவின் போது (கிப்புட்ஸ் இயக்கப் பிரிவின் காலம் குறித்த ஹீப்ரு விக்கிப்பீடியா கட்டுரை) புத்தகத்தின் பக்கம் 54. கூடுதல் ஆசிரியர்ஃ மைக்கேல் ஆசஃப் (மைக்கேல் ஆசஃப் பற்றிய ஹீப்ரு விக்கிப்பீடியா கட்டுரை). லெஷாபத் (லிட். ஓய்வுநாளுக்கு), 1947. 42 ப. சப்பாத்தின் பாடல்கள் யால்குட் யோம் தோவ் (லிட். விடுமுறை சேகரிப்பு), 1953. பப். ஆம் ஓவேட், 208 பக்கம்-ஓய்வுநாள், விடுமுறை நாட்கள் மற்றும் நினைவு நாட்களுக்கான வாசிப்புகள். ஓரெட் (லிட். லைட்ஸ்), 1954 (1953). பப். கலாச்சாரம் மற்றும் கல்வி மையம், பக்கம் 163-கலாச்சாரம் மற்றும் கல்வி குறித்த விவாதம். மிக்ராட் லெஷாபத் (லிட். ஓய்வுநாளுக்கான வாசிப்புகள்), 1954 (1964). பப். எம். நியூமன்-வாராந்திர தோரா பகுதியின் (பராஷத் ஹாஷவுவா) செஃபர் ஹயாஷர் (லிட். நீதியின் புத்தகம்), 1959. பப். எம். நியூமன், தொகுதி I 182 p., தொகுதி II 337 p.-தோரா நாட்டுப்புறக் கதைகள் யோசெஃப் ட்ரம்பெல்டர் (லிட். ஜோசப் ட்ரம்பெல்டர்), 1960. எடிட்டர் ஏ. க்னானியுடன், 83 ப. யோசெஃப் ட்ரம்பெல்டர் (லிட். ஜோசப் ட்ரம்பெல்டர்), 1970. எடிட்டர் ஏ. நானானியுடன், புக்லெட் 96 ப.-டெல் ஹை போரின் 50 வது ஆண்டு விழாவுக்கான அவரது வாழ்க்கை மற்றும் நேரம், படங்கள் மற்றும் உரைகள். ஓமரின் மொழித் ஆசிரியர் (எபிரேயம்ஃ āmīr, லிட். வாய்மொழி வெளிப்பாடு), புதுமுகங்களுக்கான ஒரு உயிரெழுத்து செய்தித்தாள். குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி லைப்ரரி ஆஃப் காங்கிரஸ், யு. எஸ். ஏ. ஹெசலுட்ஸ் அமைப்பு வலைத்தளத்தில் பெனாரியின் படைப்புகளின் பட்டியல் இஸ்ரேலிய தகவல் மற்றும் குறிப்பு எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இஸ்ரேலிய வரலாற்றாசிரியர்கள் இஸ்ரேலிய ஆன்மீக எழுத்தாளர்கள் இஸ்ரேலிய நினைவுக் குறிப்புகள் இஸ்ரேலிய அரசியல் எழுத்தாளர்கள் இஸ்ரேலிய குழந்தைகள் எழுத்தாளர்கள் இஸ்ரேலிய ஆண் நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக ஆசிரியர்களும் சியோனிச ஆர்வலர்கள் ரஷ்யப் பேரரசிலிருந்து ரஷ்யப் பேரரசிலிருந்து யூதர்கள் 1893 இஸ்ரேலிய யூதர்கள் 1893 பிறப்புகள் 1963 இறப்புகள் ஒட்டோமான் பாலஸ்தீன யூதர்கள் கட்டாய பாலஸ்தீனத்திலிருந்து 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இஸ்ரேலிய நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக எழுத்தாளர்களும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நினைவுக் குறிப்புகள்