Douglas Cause
டக்ளஸ் காரணம் 1760 களில் கிரேட் பிரிட்டனில் போட்டியிட்ட ஒரு காரணமாகவும் சட்டப் போராட்டமாகவும் இருந்தது. முக்கிய கட்சிகள் ஆர்க்கிபால்ட் டக்ளஸ் (1748-1827) மற்றும் ஜேம்ஸ் டக்ளஸ்-ஹாமில்டன், ஹாமில்டனின் 7 வது டியூக் (1755-1769). இந்த விவகாரம் தேசத்தைப் பிடித்தது, இது மரண அச்சுறுத்தல்களுக்கும் கலவரத்திற்கும் வழிவகுத்தது. பின்னணி ஆர்க்கிபால்ட் டக்ளஸ், 3 வது மார்க்வெஸ் மற்றும் டக்ளஸின் 1 வது டியூக் (1694-1761) ஸ்காட்லாந்தில் பரந்த நிலப்பரப்புகளையும், ஒருவேளை மிகப்பெரிய செல்வத்தையும் வைத்திருந்தனர், ஆனால் இல்லையெனில் தனித்துவமற்றவர். தனது புதிய ஆட்சிக்கு சக்திவாய்ந்த டக்ளஸ் குடும்பத்தின் விசுவாசத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக 1703 ஆம் ஆண்டில் தனது ஒன்பது வயதில் ராணி அன்னேவால் அவர் இளவரசராக உயர்த்தப்பட்டார். இளவரசர் கிட்டத்தட்ட கல்வியறிவற்றவர் மற்றும் தேசத்தின் விவகாரங்களில் பங்கேற்கவில்லை. அவர் பெரும்பாலும் ஒரு தனிமையானவராக வாழ்ந்தார், மேலும் பைத்தியக்காரத்தனத்தால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம். இளவரசர் வாழ்நாளின் பிற்பகுதி வரை திருமணமாகாமல் இருந்தார், அவருக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை. அவரது சகோதரி லேடி ஜேன் டக்ளஸ் (1698-1753) அவரது வாரிசாக இருந்தார். அவள் குழந்தை இல்லாமல் இருந்தால், டியூக்கின் செல்வத்தின் பெரும்பகுதி பட்டங்கள் மற்றும் பண்டைய க ors ரவங்களுடன் அவரது உறவினர்களான ஹாமில்டனின் டியூக்குகளுக்கு அனுப்பப்படும், அவர்கள் டக்ளஸின் 1 வது மார்க்வெஸ் வில்லியம் டக்ளஸின் ஆண் வரிசையில் வந்தவர்கள். 1748 வரை, ஹாமில்டன்களுக்கு அனைத்தும் நியாயமானதாகத் தோன்றியது. டியூக் திருமணமாகாதவர், 1746 ஆம் ஆண்டில் லேடி ஜேன் ரகசியமாக பொருத்தமற்ற கர்னல் ஜான் ஸ்டீவர்ட்டை திருமணம் செய்து கொண்டாலும், அவர் அப்போது 48 வயதாக இருந்தார், கர்னல் ஸ்டீவர்ட் (டியூக் ஒரு 'தேய்ந்த பழைய ரேக்' என்று விவரித்தார்) 60 வயது. இந்த திருமணம் குழந்தைகளை உருவாக்க வாய்ப்பில்லை என்று தோன்றியது. தங்கள் திருமணத்தைத் தொடர்ந்து, கர்னல் மற்றும் லேடி ஜேன் ஸ்டீவர்ட் ஆகியோர் "கிரே" என்ற பெயரில் தங்கள் கடன் வழங்குநர்களிடமிருந்து தப்பிக்க கண்டத்திற்குச் சென்றனர். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1748 கோடையில், லேடி ஜேன் திருமணத்தை ஒப்புக் கொண்டு, தான் பெரிதும் கர்ப்பமாக இருப்பதாக வெளிப்படுத்தினார். ஜூலை 10 அன்று பாரிஸில் உள்ள ஃபாபுர்க் செயிண்ட்-ஜெர்மைனில் உள்ள மேடம் லு ப்ரூனின் வீட்டில், அவர் ஆர்க்கிபால்ட் மற்றும் ஷோல்டோ என்ற இரட்டை மகன்களைப் பெற்றெடுத்ததாக பின்னர் தெரிவிக்கப்பட்டது. லேடி ஜேன் 50 வயதாக இருந்தார். ஹாமில்டன்களால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட டியூக், சிறுவர்களை தனது சகோதரியின் குழந்தைகளாகவும், அவரது வாரிசுகளாகவும் அங்கீகரிக்க மறுத்துவிட்டார். அவர் அவரது கொடுப்பனவை துண்டித்தார், மேலும் இந்த ஜோடி 1751 இல் பிரிட்டனுக்குத் திரும்பியபோது, ஸ்டீவர்ட் கடனுக்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். லேடி ஜேன் மற்றும் அவரது மகன் ஷோல்டோ இருவரும் 1753 இல் இறந்தனர், இளம் ஆர்க்கிபால்ட் அவரது உறவினரான சார்லஸ் டக்ளஸ், குயின்ஸ்பெரியின் 3 வது டியூக், அவரது கல்வியைக் கவனித்தார். 1758 ஆம் ஆண்டில், பொது ஆச்சரியத்திற்கு, டக்ளஸ் டியூக், அப்போது 63 வயதில், மார்கரெட் டக்ளஸ் என்ற நடுத்தர வயது தொலைதூர உறவினரை மணந்தார். டக்ளஸின் டச்சஸ் லேடி ஜேனுக்கு செய்த தவறை நிவர்த்தி செய்வதை அவரது எஞ்சிய வாழ்நாளின் முக்கிய வணிகமாக மாற்றினார். இந்த வழக்கின் சூழ்நிலைகளை தனக்குத்தானே விசாரிக்க அவள் டியூக்கை வற்புறுத்தினாள், அதை அவர் மிகுந்த செலவிலும் வேதனையிலும் செய்தார். இறுதியில் அவர் திருப்தியடைந்தார், உணர்ச்சிபூர்வமான வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தினார், மேலும் அவரது தோட்டங்களின் தற்போதைய நிலப்பரப்பை ரத்து செய்து, அவற்றை ஜூலை 1761 இல் ஆர்க்கிபால்ட் ஸ்டீவர்ட்டில் குடியேற்றினார். பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு, இளவரசர் இறந்தார். டக்ளஸின் இளவரசர் இளவரசருடன் காலாவதியானபோது, டக்ளஸின் மார்க்வெசேட் மற்றும் ஆங்கஸின் பண்டைய ஏர்ல்டம் ஆகியவை அவரது நெருங்கிய வாரிசான ஆறு வயது ஜேம்ஸ் டக்ளஸ்-ஹாமில்டன், ஹாமில்டனின் 7 வது டியூக் மீது ஒப்படைக்கப்பட்டன. இருப்பினும், டியூக்கின் அரண்மனைகள், சொத்துக்கள் மற்றும் எட்டு ஸ்காட்டிஷ் மாவட்டங்களில் உள்ள விரிவான நிலங்கள், அப்போது 13 வயதாக இருந்த ஆர்க்கிபால்ட் ஸ்டீவர்ட்டிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டன. ஸ்டீவர்ட் சட்டப்பூர்வமாக தனது குடும்பப்பெயரை டக்ளஸ் என்று மாற்றி, தனது பரம்பரைக்குள் நுழைந்தார், இது ஆண்டுக்கு 12,000 பவுண்டுகள் (2021 இல் 26 லட்சம் பவுண்டுகளுக்கு சமமான மதிப்பு). வழக்கு இவ்வளவு ஆபத்தில் இருந்ததால், ஹாமில்டன்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தை எதிர்த்ததில் ஆச்சரியமில்லை. அவர்கள் டோரன்ஸின் ஆண்ட்ரூ ஸ்டூவர்ட்டை, ஒரு 'நிழல் புலனாய்வாளரை', விசாரிக்க பாரிஸுக்கு அனுப்பினர். ஆர்க்கிபால்ட் டக்ளஸ் ஒரு கண்ணாடி தொழிலாளியின் மகனாக 'ஜாக் லூயிஸ் மிக்னான்' என்ற பெயரில் பிறந்தார், ஜூலை 1748 இல் 'ஒரு பெண், ஒரு ஜென்டில்மேன் மற்றும் அவர்களின் பணிப்பெண்' ஆகியோரால் கடத்தப்பட்டார் என்ற தகவலுடன் அவர் திரும்பி வந்தார். இறந்த ஷோல்டோ ஸ்டீவர்ட் இதே போன்ற சூழ்நிலைகளில் காணாமல் போன 'சான்ரி தி ரோப் டான்சரின்' மகன் என்று அவர் மேலும் கூறினார். லேடி ஜேனின் கர்ப்பத்தின் சாட்சிகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றும், தம்பதியினர் தாங்கள் சொன்ன இடத்தில் தங்கவில்லை என்றும் ஸ்டூவர்ட் தெரிவித்தார். 1762 ஆம் ஆண்டில், ஹாமில்டன்கள் எடின்பர்க்கில் உள்ள அமர்வு நீதிமன்றத்தில் ஆர்க்கிபால்ட் டக்ளஸின் அடையாளம் இட்டுக்கட்டப்பட்டதாகவும், டக்ளஸ் பரம்பரைக்கு அவருக்கு சட்டப்பூர்வ உரிமை இல்லை என்றும் கூறி ஒரு நடவடிக்கையைத் தொடங்கினர். 1767 வாக்கில், இரு தரப்பினரும் நினைவுச்சின்னங்களை வெளியிட்டனர்-1,000 பக்க வழக்கு அறிக்கைகள், இதில் கடிதங்கள், ஆவணங்கள், சாட்சி அறிக்கைகள், பிரமாணப் பத்திரங்கள் மற்றும் ஸ்காட்ஸ் மற்றும் பிரெஞ்சு சட்டத்தின் மேற்கோள்கள் ஆகியவை அடங்கும். இந்த வழக்கு விசாரிக்கப்பட்ட 15 நீதிபதிகளிடம் மொத்தம் 24 வழக்கறிஞர்கள் உரைகளைப் படித்தனர். இந்த விசாரணை 21 நாட்கள் நீடித்தது, இது அமர்வு நீதிமன்றத்தின் முன் மிக நீண்ட முறையீடாக அமைந்தது. சட்டத் தொழிலைப் பொறுத்தவரை, இந்த வழக்கு ஒரு வரப்பிரசாதமாக இருந்தது, இறுதியில் 100,000 பவுண்டுகள் என மதிப்பிடப்பட்ட செலவுகளை உயர்த்தியது. ஐரோப்பா முழுவதும் இந்த வழக்கில் பெரும் பொது ஆர்வம் இருந்தது, ஒவ்வொருவரும் ஒரு கருத்தை வைத்திருந்தனர். டேவிட் ஹியூம், ஆடம் ஸ்மித் மற்றும் டாக்டர் ஜான்சன் ஆகியோர் ஹாமில்டனை ஆதரித்தனர். ஜான்சனின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஜேம்ஸ் போஸ்வெல் இதை ஏற்கவில்லை, டக்ளஸின் பிரச்சாரகராக ஆனார், இந்த விஷயத்தில் இருபதுக்கும் மேற்பட்ட கட்டுரைகளையும் மூன்று புத்தகங்களையும் தயாரித்தார். எடின்பர்க் மக்களும் டக்ளஸின் பக்கம் உறுதியாக இருந்தனர், ஹாமில்டன் இரண்டாவது டூக்கல் செல்வத்தைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பில் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கோபமடைந்தனர். 1767 ஜூலை 14 அன்று, நீதிமன்றம் தனது கருத்தை அளித்தது. அமர்வு பிரபுக்கள் நடுவில் பிரிக்கப்பட்டனர், ஹாமில்டனுக்கு ஆதரவாக ஏழு பேரும், டக்ளஸுக்கு ஏழு பேரும் இருந்தனர். லார்ட் பிரசிடென்ட் ராபர்ட் டண்டாஸ் ஹாமில்டனுக்கு ஆதரவாக வாக்களித்தார். ஒரு சமகால பார்வையாளர், வழக்கறிஞர் ராபர்ட் ஸ்டீவர்ட் எழுதியது போல், 'ஏழை டக்ளஸ் நேற்று ஜனாதிபதியின் வாக்களிக்கும் வாக்குகளால் தனது காரணத்தை இழந்தார், அவரை தந்தை அல்லது தாய், சகோதரி அல்லது சகோதரர் அல்லது பூமியில் எந்தவொரு உறவும் இல்லாமல் விட்டுவிட்டார், ஏனெனில் அவர் கண்டனம் செய்யப்படும் சான்றுகள் அவருக்கு மற்ற பெற்றோரை வழங்காது'. நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு மிகவும் பிரபலமற்றது, இதனால் ஜனாதிபதியின் உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டது. டக்ளஸின் வழக்கறிஞர்கள் உடனடியாக லண்டனில் உள்ள ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸில் மேல்முறையீடு செய்தனர். இந்த வழக்கு ஜனவரி 1769 இல் தொடங்கப்பட்டு ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக நீடித்தது. இதன் விளைவாக 100,000 பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள பந்தயங்கள் நடத்தப்பட்டன. அதன் முன்னேற்றத்தின் போது, ஹாமில்டனின் புலனாய்வாளரான ஆண்ட்ரூ ஸ்டூவர்ட், டக்ளஸின் வழக்கறிஞர்களில் ஒருவரான எட்வர்ட் தர்லோவை ஒரு பொய்யர் என்று அழைத்ததற்காக ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுத்தார். கைத்துப்பாக்கிகள் வீசப்பட்டன, ஆனால் இரண்டும் தவறவிட்டன. இறுதியாக 1769 பிப்ரவரியில் தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டபோது, ஆர்க்கிபால்ட் டக்ளஸுக்கு ஆதரவாக ஒருமனதாக இருந்தது. எடின்பர்க் மகிழ்ச்சியுடன் காட்டுமிராண்டித்தனமாக இருந்தது. டக்ளஸை எதிர்த்த அமர்வு பிரபுக்களின் ஜன்னல்களை கும்பல்கள் அடித்து நொறுக்கின, மேலும் ஹோலிரூட்ஹவுஸில் உள்ள ஹாமில்டன் குடியிருப்புகளை சூறையாடின. இரண்டு நாட்களுக்கு ஆர்க்கிபால்ட் டக்ளஸின் எதிரிகள் எடின்பர்க்கில் இருப்பது ஆபத்தானது, மேலும் அமைதியை மீட்டெடுக்க இராணுவத்தை அழைக்க வேண்டியிருந்தது. 1775 ஆம் ஆண்டில் இந்த முடிவுக்கு ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஆண்ட்ரூ ஸ்டூவர்ட் ரைட் ஹானரபிள் லார்ட் மான்ஸ்ஃபீல்டுக்கு கடிதங்களை வெளியிட்டார். இந்த கடிதங்களில், ஸ்டூவர்ட் டக்ளஸின் கூற்றுக்களை ஆதரித்த வழக்கில் ஒரு நீதிபதியாக இருந்த ஏர்ல் ஆஃப் மான்ஸ்ஃபீல்டை, அவர் பக்கச்சார்பற்றவராக இருக்க விரும்பியதற்காக தாக்கினார். ஸ்டூவர்ட்டின் எழுத்தின் வலிமையும் சொற்பொழிவும் அந்த நேரத்தில் ஜூனியஸின் எழுத்துடன் ஒப்பிடப்பட்டது. ஆர்க்கிபால்ட் டக்ளஸ் ஸ்காட்லாந்தின் பணக்காரர்களில் ஒருவராக ஆனார், ஆனால் ஊழலின் நினைவுகள் அவரைப் பற்றி நீடித்தன. அவரது செல்வம் மற்றும் குடும்ப செல்வாக்கைக் கொண்ட ஒருவரிடமிருந்து எதிர்பார்க்கப்பட்டபடி, அவர் உடனடியாக ஒரு உயர் பதவியில் உள்ள சக ஊழியராக நியமிக்கப்படவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. 1790 ஆம் ஆண்டு வரை அவர் டக்ளஸின் பரோன் டக்ளஸ் என்ற கிரேட் பிரிட்டனின் சகாப்தத்தின் மிகக் குறைந்த பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். பிரபலமான கலாச்சாரம் மற்றும் இலக்கியத்தில் இந்த ஊழல் 1904 ஆம் ஆண்டில் ஃபிஷர் அன்வின் வெளியிட்ட லேடி ஜீன், தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் தி கிரேட் டக்ளஸ் காஸ் என்ற தலைப்பில் பெர்சி ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் எழுதிய புத்தகத்தின் பொருளாக இருந்தது. இந்த வழக்கின் நிகழ்வுகள் 1971 ஆம் ஆண்டு வில்லியம் டக்ளஸ் ஹோம் எழுதிய தி டக்ளஸ் காஸ் என்ற நாடகத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஹோம் ஆர்க்கிபால்ட் டக்ளஸின் நேரடி வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர். ஐக்கிய இராச்சியத்தின் அமர்வு நீதிமன்றத்தில் ஸ்காட்லாந்தில் நடந்த ஊழல்கள் பற்றிய குறிப்புகள் ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ் வழக்குகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் தந்தைவழி