Sie werden euch in den Bann tun, BWV 183
(அவர்கள் உங்களை நாடுகடத்துவார்கள்), ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் எழுதிய ஒரு தேவாலய கான்டாட்டா. அவர் அதை லீப்சிக் ஃபார் எக்ஸாடியில் இயற்றினார், அசென்ஷனுக்குப் பிந்தைய ஞாயிற்றுக்கிழமை, அதை முதன்முதலில் 13 மே 1725 அன்று நிகழ்த்தினார். இந்த படைப்பில் சில அசாதாரண மரக்காற்று மதிப்பெண்கள், இரண்டு ஓபோஸ் டா காசியா மற்றும் இரண்டு ஓபோஸ் டி அமோர் ஆகியவை அடங்கும். வரலாறு மற்றும் வார்த்தைகள் பாக் லீப்சிக்கில் தனது இரண்டாவது ஆண்டில் சண்டே எக்ஸாடிக்காக, அசென்ஷனுக்குப் பிந்தைய ஞாயிற்றுக்கிழமை கான்டாட்டாவை எழுதினார். விருந்து நாளுக்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட வாசிப்புகள் பீட்டரின் முதல் நிருபத்திலிருந்து, "ஒருவருக்கொருவர் சேவை செய்யுங்கள்" (), மற்றும் ஜான் நற்செய்தியில் இரண்டாவது பிரியாவிடை சொற்பொழிவிலிருந்து, பாராக்லிட்டின் வாக்குறுதி, "சத்தியத்தின் ஆவி" மற்றும் வழக்குத் தொடரும் அறிவிப்பு (). பாக் தனது இரண்டாவது ஆண்டில் இயற்றிய சில கான்டாட்டாக்கள் கோரலே கான்டாட்டாக்கள் ஆகும், இது டிரினிட்டி மற்றும் பாம் சண்டேவுக்குப் பிறகு முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கு இடையில் சேவைகளுக்கு அவர் தேர்ந்தெடுத்த ஒரு வடிவமாகும். ஈஸ்டர் பண்டிகைக்காக அவர் பல்வேறுபட்ட நூல்களைப் பற்றி கேன்டாட்டாஸுக்குத் திரும்பினார். ஈஸ்டர் மற்றும் பெந்தேகோஸ்ட் இடையேயான காலத்திற்கான ஒன்பது கான்டாட்டாக்கள் இந்த கான்டாட்டா உட்பட கிறிஸ்டியானா மரியானா வான் ஜீக்லரின் நூல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. பாக் பின்னர் அதை தனது மூன்றாவது வருடாந்திர சுழற்சிக்கு ஒதுக்கினார். ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு ஒரு அறியப்படாத கவிஞரின் நற்செய்தியிலிருந்து அதே மேற்கோளுடன் ஜீக்லர் கான்டாட்டாவைத் தொடங்குகிறார், கிறிஸ்தவர்கள் துன்புறுத்தப்படுவார்கள் என்ற கணிப்பு. "அவர்கள் உங்களை நாடுகடத்துவார்கள், ஆனால் ஒரு காலம் வரும், அப்போது, உங்களைக் கொல்லும் எவரும் அதன் மூலம் தான் கடவுளுக்கு ஒரு சேவை செய்கிறேன் என்று நினைப்பார்கள்" (). (இயேசுவின் பாதுகாப்புக் கை) மீது நம்பிக்கை கொண்ட ஒரு பின்பற்றுபவருக்கு பயம் இல்லாததை அவர் தொடர்ந்து வலியுறுத்துகிறார். இயக்கங்கள் 3 மற்றும் 4 இல் அவள் நற்செய்தியின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறாள், ஆவி உதவும். இறுதி கோரல் பால் கெர்ஹார்ட்டின் ஐந்தாவது சரணமாகும். பாக் முதன்முதலில் 13 மே 1725 அன்று கான்டாட்டாவை நிகழ்த்தினார். வெளியீடு ஆட்டோகிராஃப் மதிப்பெண் சி. பி. இ. யால் பெறப்பட்டது. பாக். இசையமைப்பாளரின் படைப்பான பாக்-கெசெல்சாஃப்ட்-ஆஸ்கேப்பின் முதல் முழுமையான பதிப்பின் ஒரு பகுதியாக 1891 வரை இசை வெளியிடப்படவில்லை. கேள்விக்குரிய தொகுதியின் ஆசிரியர் ஆல்பிரட் டோர்ஃபெல் ஆவார். ஜீக்லர் தனது படைப்புகளின் தொகுப்பில் இந்த உரையை வெளியிட்டார், அதோடு பாக் அமைத்த மற்றவற்றையும் வெளியிட்டார். இந்த அச்சிடப்பட்ட பதிப்புகள் கான்டாட்டாஸில் பயன்படுத்தப்படும் நூல்களிலிருந்து சற்று வேறுபட்டவை, மேலும் இது இசையமைப்பாளர் தனக்கு வழங்கப்பட்ட லிப்ரெட்டியை மாற்றியமைத்ததன் விளைவாகும் என்று நம்பப்படுகிறது. சீ வெர்டன் யூக் இன் டென் பான் டூன் விஷயத்தில் அச்சிடப்பட்ட பதிப்புக்கும் பாக் அமைத்ததற்கும் இடையிலான வேறுபாடுகள் முந்தைய கான்டாட்டாக்களை விட குறைவாகவே உள்ளன. கட்டமைப்பு மற்றும் ஸ்கோரிங் பாக் கேன்டாட்டாவை ஐந்து இயக்கங்களில் கட்டமைத்தார், இது ஜான் எலியட் கார்டினர் ஒரு "திரைச்சீலை" என்று விவரிக்கிறது, நற்செய்தியிலிருந்து ஒரு வரி ஒரு பாராயணமாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இதைத் தொடர்ந்து ஒரு வரிசை ஆரியா-ரெசிடேட்டிவ்-ஆரியா, மற்றும் கான்டாட்டா நான்கு பகுதி கோரலே மூலம் முடிக்கப்படுகிறது. பாக் நான்கு குரல் தனிப்பாடல்கள் (சோப்ரானோ, ஆல்டோ, டெனார் மற்றும் பாஸ்), இறுதி கோரேலில் மட்டுமே நான்கு பகுதி பாடகர், மற்றும் இரண்டு ஓபோஸ் டி அமோர் (ஓ. ஏ.), இரண்டு ஓபோஸ் டா காசியா (ஓ. சி.), இரண்டு வயலின் (வி. எல்.), வயோலா (வி. ஏ.), ஒரு வயோலான்செல்லோ பிக்கோலோ (வி. பி.) மற்றும் பாஸ்ஸோ கன்டினோ ஆகிய அசாதாரண கருவிகளின் கலவையில் ஒரு பரோக் கருவி குழுமம். இயக்கங்களின் பின்வரும் அட்டவணையில், மதிப்பெண் நியூ பாக்-ஆஸ்கேப்பைப் பின்பற்றுகிறது. தொடர்ச்சி, முழுவதும் விளையாடுவது, காட்டப்படவில்லை. இசை முதல் இயக்கத்தில் இயேசுவின் வார்த்தைகள் பாஸுக்கு வழங்கப்படுகின்றன, இது வழக்கமாக (கிறிஸ்துவின் குரல்) குரல் வகையாகும். ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு (சீ வெர்டன் யூக் இன் டென் பான் துன், பி. டபிள்யூ. வி 44 இல்), பாக் இயேசுவின் அறிவிப்பை இரண்டு பகுதி இயக்கத்தில் வழங்கினார், பாஸ் மற்றும் டெனருக்கான டூயட், அதைத் தொடர்ந்து ஒரு கிளர்ச்சியான கோரஸ். இந்த கான்டாட்டாவில், அவர் அதை ஐந்து அளவீடுகளின் பாராயணமாக அமைத்துள்ளார். கருவி புதுமையானது, நான்கு ஓபோக்களின் நீண்ட வளையங்களைக் கொண்டுள்ளது, இரண்டு ஓபோஸ் டா காசியா மற்றும் இரண்டு ஓபோஸ் டி அமோர், தொடர்ச்சியால் பிடிக்கப்பட்ட ஒரு மிதி புள்ளிக்கு மேலே குரலுடன் செல்கிறது. இது ஒரு "கல்லறை" ஒலியை உருவாக்குகிறது. பாக் அறிஞர் கிறிஸ்டோஃப் வோல்ஃப் குறிப்பிடுகையில், நான்கு ஓபோக்களும் ஒன்றாக விளையாடும் இந்த "வளமான ஓபோ ஸ்கோரிங்" இரண்டு பாராயணங்களில் (1 மற்றும் 3) மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. இரண்டாவது இயக்கம், முதல் ஆரியா, வேலையின் மிக நீளமானது. இது வயலன்செல்லோ பிக்கோலோவிற்கான ஒப்லிகாடோ பகுதியுடன் டேனரால் பாடப்படுகிறது, இது ஒரு டேனர்-பாஸ் வரம்பைக் கொண்ட ஒரு கருவியாகும். இயக்கத்தின் "இருண்ட மற்றும் நிழல்" மரம் கிறிஸ்துவால் வழங்கப்பட்ட பாதுகாப்பை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாகக் கருதப்படுகிறது. மரண அச்சுறுத்தல் குறித்த அச்சத்தை மறுத்து, வயோலான்செல்லோ பிக்கோலோ தொடர்ச்சியான ஓட்டங்களை விளையாடுகிறது. இயக்கம் 3 மீண்டும் ஒரு ரீசிடேடிவோ அட்டாக்னாட்டோ ஆகும், இது முதல் ஒன்றைக் காட்டிலும் மிகவும் சிக்கலானது; சரங்கள் நீண்ட வளையங்களை இசைக்கின்றன, அதே நேரத்தில் அனைத்து ஓபோக்களும் இயக்கம் முழுவதும் அதே நான்கு-குறிப்பு மையக்கருத்தை மீண்டும் பாடுகின்றன, ஆல்டோவால் "இச் பின் ப்ரீரிட்" (நான் தயாராக இருக்கிறேன்) என்ற வார்த்தைகளில் பாடப்படுகிறது. இரண்டாவது ஆரியாவுடன் சரங்கள் மற்றும் இரண்டு ஓபோஸ் டா காசியா ஆகியவை ஒப்லிகாடோ கருவிகளாக ஒன்றிணைகின்றன, எனவே இரண்டு ஆரியாக்களும் ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த வரம்பைக் கொண்ட கருவிகளால் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன (ஓபோஸ் டி காசியா ஒரு சாதாரண ஓபோவுக்குக் கீழே ஒரு சுருதி உள்ளது). கேன்டாட்டா நான்கு பகுதிகளைக் கொண்ட கோரலே மூலம் மூடப்படுகிறது ". பதிவுகள் பாக் கான்டாடாஸ் இணையதளத்தில் உள்ள பட்டியலிலிருந்து தேர்வு செய்யப்படுகிறது. ஒரு பகுதிக்கு ஒரு குரல் (ஓ. வி. பி. பி) மற்றும் வரலாற்று ரீதியாக தகவலறிந்த நிகழ்ச்சிகளில் காலக் கருவிகளை இசைக்கும் இசைக்குழுக்கள் பச்சை நிறத்தில் குறிக்கப்படுகின்றன. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் சீ வெர்டன் யூச் இன் டென் பான் டன் பி. டபிள்யூ. வி 183; கிமு ஏ 79/சேக்ரட் கான்டாட்டா (ஈஸ்டரின் 7 வது ஞாயிறு) பாக் டிஜிட்டல் பி. டபிள்யூ. வி 183 சீ வெர்டன் யூச் இன் டென் பான் டன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, வெர்மான்ட் பல்கலைக்கழகம் லூக் டான்ஃ ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் எழுதிய பி. டபிள்யூ. வி 183.5 bach-chorales.com சர்ச் கான்டாட்டாஸ் 1725 பாடல்கள்