The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec
தி எக்ஸ்ட்ராடினரி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் அடேல் பிளாங்க்-செக் (The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec) என்பது 1976 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் பிரெஞ்சு காமிக்ஸ் கலைஞர் ஜாக் டார்டியால் எழுதப்பட்டு விளக்கப்பட்ட ஒரு கேஸ் லாம்ப் கற்பனை காமிக் புத்தகத் தொடராகும், இது பெல்ஜிய வெளியீட்டாளர் காஸ்டர்மேனால் ஆல்பம் வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டது, சில நேரங்களில் பல்வேறு பத்திரிகைகளில் சீரியலைசேஷனுக்கு முன்னதாக, இடைவிடாமல் அப்போதிருந்து. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் முதன்மையாக பாரிஸில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு ரகசிய வரலாறு-உட்செலுத்தப்பட்ட, கேஸ் லாம்ப் கற்பனை பதிப்பில், பிரபலமான புனைகதை எழுத்தாளரான அதன் பெயரிடப்பட்ட கதாநாயகியின் பெயரிடப்பட்ட தொலைதூர சாகசங்கள் மற்றும் மர்மத்தைத் தீர்ப்பதை காமிக் சித்தரிக்கிறது. ஆரம்பத்தில் அந்தக் காலகட்டத்தின் இத்தகைய புனைகதைகளின் லேசான மனதுடன் பகடி, இது முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளிலும் 1920 களிலும் நகரும்போது இருண்ட தொனியை எடுக்கும். டார்டியின் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றாகவும், பல ஆல்பங்களில் பரவிய அவரது முதல் படைப்பாகவும், இது ஆங்கிலத்திலும் பிற மொழிபெயர்ப்புகளிலும் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டு ஒரு திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது. வரலாறு அடீல் பிளாங்க்-செக் முந்தைய மூன்று டார்டி காமிக்ஸ் போலவே அதே கற்பனையான பிரபஞ்சத்தில் நடைபெறுகிறதுஃ 1972 ஆம் ஆண்டில் பிராங்கோ-பெல்ஜிய காமிக்ஸ் இதழான பிலோட் #680-700 இல் தொடர்கதையாக வெளியிடப்பட்ட அடியு பிரிண்டாவோயின் ("பிரியாவிடை பிரிண்டாவோயின்"), அதன் நேரடி தொடர்ச்சியான லா ஃப்ளூர் அவு ஃபுசில் ("தி ஃப்ளவர் இன் தி ரைபிள்"), 1974 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட பத்து பக்க ஒரு ஷாட். 743 மற்றும் முந்தைய ஆல்பங்களில் சேர்க்கப்பட்டது, மற்றும் 1974 அசல் கிராஃபிக் நாவல் தி ஆர்க்டிக் மராடர் (லே டெமோன் டெஸ் க்ளேசஸ், "தி டெமோன் ஆஃப் தி ஐஸ்"). எவ்வாறாயினும், இது மிகவும் தொழில்நுட்பத்தை மையமாகக் கொண்டது, இப்போது ஸ்டீம்பங்க், ஆர்க்டிக் மராடர் என்று அழைக்கப்படக்கூடியது, இது கற்பனையான தொடர்ச்சியில் முதலில் நடைபெறுகிறது, 1890 களில் அமைக்கப்பட்டது, லூசியன் பிரிண்டாவோயின் சாகசங்களுடன், அடேலின் குறைவான சுத்திகரிக்கப்பட்ட, ஆரம்ப முன்மாதிரியாகக் கருதப்படுகிறது, இது அடேலின் கதையில் முதலாம் உலகப் போரின் இடைவேளையின் போது நிகழ்ந்தது. பிரபலமான தொடர்களின் ஒரு கணக்கெடுப்பு ஏராளமான வலுவான ஆண் கதாநாயகர்களை நிரூபித்தது, ஆனால் முக்கிய பாத்திரத்தில் பெண்கள் ஒருபுறம், புத்திசாலித்தனமான பெக்கசின் மற்றும் மறுபுறம், முதன்மையாக பாலியல் பார்பரெல்லா மட்டுமே பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறார்கள்; எனவே, அவர் தனது தொடரை ஒரு கதாநாயகியை மையமாகக் கொண்டு வேறுபடுத்திக் காட்ட முயன்றார். இருப்பினும், முரண்பாடாக, குறிப்பாக ஃபாரஸ்டின் பார்பரெல்லாவுக்கு மாறாக, அவர் 1910 களில் மாரிஸ் லெப்ளாங்கின் அர்சீன் லூபினின் தொடரையும் அமைக்க இருந்தார், அப்போது அவரது சுதந்திரம் இன்னும் அசாதாரணமாக இருக்கும். எனவே அவர் உருவாக்கினார். எடித் ரபட்ஜோய் மற்றும், பின்னர், அடீல் பிளாங்க்-செக் (அவரது குடும்பப் பெயர் மது சொற்களிலிருந்து வருகிறது, அதாவது "உலர்ந்த வெள்ளை" என்று பொருள்படும்) அவளுக்கு ஒரு எதிரியாக இருந்தது. ஆனால் முதலில் வில்லனாக இருந்த பிளாங்க்-செக் காமிக்கிற்கு வந்தபோது, அவர் ரபட்ஜோயை விட அவளை வரைவதை மிகவும் ரசித்ததைக் கண்டார், எனவே அவர் கதாநாயகியாகவும் தலைப்பு கதாபாத்திரமாகவும் ஆனார், அதே நேரத்தில் லூபின் போன்ற தார்மீக சந்தேகத்தையும் சட்டத்தைப் புறக்கணிப்பதையும் தக்க வைத்துக் கொண்டார். அவரது பச்சை கோட், அதே போல் அவரது சிவப்பு முடியை பூர்த்தி செய்வது, பெகசின் பச்சை ஆடையைப் பற்றிய முரண்பாடான குறிப்பில் உள்ளது, அவர் ஓரளவு ஒரு முரண்பாடாக கருதப்படுகிறார். காமிக் முதன்முதலில் 1976 ஆம் ஆண்டில் தினசரி செய்தித்தாள் சுட்-ஓவெஸ்டில் தோன்றியது, ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் வண்ண பக்கங்களும், மற்றவற்றில் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை பக்கங்களும், காஸ்டர்மேன் முழுவதும் ஆல்பம் வண்ணத்தில் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பு, பின்னர் அவர்களின் (Å suivre). முதலாம் உலகப் போருக்கு முன்னும் பின்னும் பாரிஸில் அமைக்கப்பட்ட சாகசங்கள், கதாநாயகன் அடீல் பிளாங்க்-செக்கைச் சுற்றி வருகிறது. ஒரு இழிந்த கதாநாயகி, அவர் ஆரம்பத்தில் பிரபலமான புனைகதைகளின் நாவலாசிரியர் ஆவார், அவர் தனது ஆராய்ச்சி மற்றும் அடுத்தடுத்த சாகசங்கள் குற்றத்தின் மாய உலகத்தைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை வெளிப்படுத்துவதால் புலனாய்வு இதழியலுக்கு திரும்புகிறார். மாயமந்திரம், ஊழல், உத்தியோகபூர்வ திறமையின்மை மற்றும் தேசபக்தியின் ஆபத்துகள் ஆகியவற்றின் கருப்பொருள்கள் இந்தத் தொடரை நிரப்புகின்றன. ஒரு சுவாரஸ்யமான அம்சம் என்னவென்றால், 1910 களில் பாரிஸில் நடந்த அடேலின் முதல் சுரண்டல்களைப் பிரிக்கும் இடைவெளி, அதற்குப் பதிலாக போருக்கிடையேயான சூழலில் அமைக்கப்பட்டது. கடுமையான காயத்தைத் தொடர்ந்து அவள் கிரையோஜெனிக்கலாக உறக்கத்தில் இருந்ததால் பிரிவினை விளக்கப்பட்டுள்ளது. முதலாம் உலகப் போரில் சிக்கிக் கொள்வதைத் தவிர்ப்பதற்காக இந்த நடவடிக்கை தேவை என்று டார்டி கருதினார். ஒரு நேர்காணலில் அவர் அறிவித்தார்ஃ "அவளுடைய துணிச்சலான இயல்பு அவளுக்கு போரில் ஒரு இடத்தை வழங்குவதை சாத்தியமற்றதாக ஆக்கியது. அவள் சண்டையிட அனுமதிக்கப்பட மாட்டாள், மேலும் ஒரு செவிலியராக இருப்பதற்காக அவளால் வீட்டிலேயே கட்டிகளை உருட்டிக்கொண்டே இருந்திருக்க முடியாது ". நவம்பர் 2022 நிலவரப்படி, திட்டமிடப்பட்ட பத்து ஆல்பங்களில் பத்து ஆல்பங்களும் பிரெஞ்சு மொழியில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன, மேலும் இரண்டு வெவ்வேறு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன, முதலாவது முதல் ஐந்து ஆல்பங்களை மட்டுமே உள்ளடக்கியது, பிந்தையது தற்போது நடந்து வருகிறது, பத்து ஆல்பங்களையும் இரண்டு ஆல்பங்களின் ஓம்நிபஸ் பதிப்புகளில் வெளியிடும் நோக்கத்துடன். மொழிபெயர்ப்புகள் முதல் ஐந்து கதைகள் ராண்டி மற்றும் ஜீன்-மார்க் லோஃபிசியர் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. அவை அடெல் பிளாங்க்-செக்கின் மிகவும் அசாதாரண சாகசங்கள் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டன, முதலில் டார்க் ஹார்ஸ் காமிக்ஸ் அவர்களின் செவல் நொயர் தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் என். பி. எம் பப்ளிஷிங் (1990-92) மூலம் புத்தக வடிவில் வெளியிடப்பட்டது. அடேல் அண்ட் தி பீஸ்ட் (ஜூன் 1990,) தி டெமன் ஆஃப் தி ஈபிள் டவர் (1990,) தி மேட் சயின்டிஸ்ட் அண்ட் மம்மிஸ் ஆன் பரேட் (1996,) தி சீக்ரெட் ஆஃப் தி சலமண்டர் (1992) ஃபாண்டாகிராஃபிக்ஸ் புக்ஸ் தார்டி உடன் அவரது படைப்புகள் மற்றும் தொடர் ஆசிரியரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான கிம் தாம்சன் அவரது மறைவுக்கு முன்னர், அடேல் பிளாங்க்-செக் புத்தகங்கள் மொழிபெயர்க்கப்படும், ஆனால் அது அவரது மிக உயர்ந்த முன்னுரிமை அல்ல என்று கூறினார்ஃ தி ஃபாண்டாகிராஃபிக்ஸ் தலைப்புகள்ஃ டேரர் ஓவர் பாரிஸ் மற்றும் தி ஈபிள் டவர் டெமன் (96 பிபி, ஹார்ட்கவர், 2010,) தி மேட் சயின்டிஸ்ட் அண்ட் மம்மிஸ் ஆன் பரேட் (96 பிபி, ஹார்ட்கவர், 2011,) தி சீக்ரெட் ஆஃப் தி சலாம் குறிப்புகள் BDoubliées Adèle Blanc-Sec வெளியீடுகளில் (ஒரு சுவர்) Adèle Blanc-Sec ஆல்பங்கள் Beedetheque Adèle Blanc-Sec இல் சர்வதேச அட்டவணையில் சூப்பர் ஹீரோக்கள் பிரெஞ்சு காமிக் கீற்றுகள் பேண்டெஸ் டெசினீஸ் பெண்ணிய காமிக்ஸ் பிரெஞ்சு கற்பனை மிஸ்டரி காமிக்ஸ் பேண்டஸி காமிக்ஸ் பேண்டஸி நகைச்சுவைகள் அறிவியல் கற்பனை காமிக்ஸ் ரகசிய வரலாறுகள் 1920 களில் அமைக்கப்பட்ட 1910 களின் காமிக்ஸ் தொகுப்பில் முடிக்கப்படாத காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ் காமிக்ஸ்