The Virgin Mary (book)
கன்னி மேரிஃ ரோமன் கத்தோலிக்க மரியன் கோட்பாடு என்பது இத்தாலிய புராட்டஸ்டன்ட் இறையியலாளர் ஜியோவானி மீக்ஜின் 1950 படைப்பான லா வெர்ஜின் மரியாஃ சாகியோ டி ஸ்டோரியா டெல் கோட்பாட்டின் ஆங்கில தலைப்பாகும். அசல் இத்தாலிய மொழியில் இது நான்கு அச்சிடல்களைக் கடந்து சென்றுள்ளது, மிக சமீபத்தியது 2008 இல். கதை சுருக்கம்ஃ இந்த புத்தகம் காலவரிசைப்படி, ரோமன் கத்தோலிக்க கடலியல் வளர்ச்சியை முன்வைக்கிறது. இது முதன்மையாக கேப்ரியல் ரோஷினியின் மரியாலஜியாவின் புராட்டஸ்டன்ட் கண்ணோட்டத்தில் ஒரு விமர்சனம் ஆகும். இது மேரியின் நிரந்தர கன்னித்தன்மை பற்றிய யோசனை உட்பட பல்வேறு கோட்பாட்டு புள்ளிகளைத் தொடுகிறது, பின்னர் "கடவுளின் தாய்" மற்றும் "சொர்க்கத்தின் ராணி" உள்ளிட்ட மேரியைக் குறிக்கும் சொற்களின் பயன்பாடுகளுக்குத் திரும்புகிறது. பிரின்ஸ்டன் இறையியல் செமினரியின் ஜார்ஜஸ் ஏ. பாரோயிஸ் இதை ரோமன் கத்தோலிக்க கோட்பாடு "ஆவி அல்லது அசல் கிறிஸ்தவத்தின் சிந்தனையின் வடிவங்களுடன் முரண்பட்ட நேரம் மற்றும் இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான ஒரு முயற்சியாகப் பார்க்கிறார்". மொழிபெயர்ப்புகள் இந்த புத்தகத்தை வால்டோ ஸ்மித் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார், ஜான் ஏ. மெக்கே ஒரு கூடுதல் முன்னுரையுடன், 1956 இல் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. ஸ்மித்தின் மொழிபெயர்ப்பின் தரம் குறித்து விமர்சகர்கள் மாறுபட்ட கண்ணோட்டங்களை முன்வைக்கின்றனர். சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தின் ராபர்ட் எம். கிராண்ட் இதைப் பாராட்டினார், பன்மை "அபோகிரிஃபா" போன்ற சிறிய பிழைகளைத் தவிர, அதற்கு பதிலாக ஒருமை "அபோகிரிஃபோன்" பயன்படுத்தப்பட வேண்டும், மேலும் இயேசுவின் சங்கத்தை "இயேசுவின் நிறுவனம்" என்று குறிப்பிடுகிறார். இருப்பினும், அமெரிக்காவின் கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழகத்தின் ஈமான் கரோல் மிகவும் விமர்சித்தார், இது "இத்தாலியரின் உணர்வை வெளிப்படுத்துவதில் தோல்விகளால் நிறைந்துள்ளது" என்று விவரித்தார். குறிப்பாக, புனித லியோ தி கிரேட் (போப் லியோ I) ஒரு அறிவிப்பு அறிக்கை மொழிபெயர்ப்பில் ஒரு கேள்விக்குரியதாக மாற்றப்பட்டு, அர்த்தத்தை முற்றிலும் மாற்றியமைத்து, தவறான நண்பர்கள் மூலம் அடிக்கடி தவறாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு பத்தியை அவர் விமர்சிக்கிறார். ஜாக்குலின் டாட்ஜர்-ஓரென்போ எழுதிய பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு 1961 இல் வெளியிடப்பட்டது. விமர்சனங்கள் மீக்ஜ் அவரது வேத விளக்கத்திற்காக பரோயிஸிடமிருந்து விமர்சனத்திற்கு வருகிறார், குறிப்பாக மார்க் 3:31-35 மற்றும் ஜான் 19:25-27 பற்றிய அவரது விளக்கத்தில், மேரி இயேசுவால் "கண்டிக்கப்படுகிறார்" என்று அவர் கூறுகிறார். இதேபோல், ரோமன் கத்தோலிக்க இறையியலாளர்கள் லூக்கா 1:28 (தி அன்சியேஷன்) இல் மேரியிடம் கேப்ரியல் தேவதூதரின் வார்த்தைகளை "அதிகமாகப் படித்தனர்" என்று மீக்ஜ் வாதிடுகிறார், இந்த மதிப்பீட்டை பரோயிஸ் ஒப்புக்கொள்கிறார்; இருப்பினும், மீக்ஜ் இந்த வார்த்தைகளுக்கு மிகக் குறைந்த எடையைக் கொடுப்பதாகத் தெரிகிறது என்றும் பரோயிஸ் கூறுகிறார். கரோல், தானே ஒரு கத்தோலிக்கர், அவர் மீக்ஜின் பகுப்பாய்வுடன் உடன்படவில்லை என்று ஒப்புக்கொள்கிறார், கிறிஸ்துவம் பற்றிய அவர்களின் கருத்தாக்கத்தில் கத்தோலிக்க மற்றும் புராட்டஸ்டன்ட் வேறுபாடுகளை மீக்ஜ் பகுப்பாய்வு செய்யும் தெளிவைப் பாராட்டுகிறார், ஆனால் கத்தோலிக்க மரியன் நம்பிக்கை மற்றும் நடைமுறை பற்றிய அவரது விளக்கத்தை "பெரும்பாலும் யதார்த்தத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது" என்று மதிப்பீடு செய்தார். இது இன்டர்நேஷனல் ரிவ்யூ ஆஃப் மிஷன் மற்றும் தி நியூயார்க் டைம்ஸ் ஆகியவற்றிலும் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது. பதிப்புகள். இரண்டாம் பதிப்பு 1959. மூன்றாவது பதிப்பு 1982, ஆல்ஃபிரடோ சொனெல்லி முன்னுரையுடன். . . . . . குறிப்புகள் 1950 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் கிறிஸ்தவ இறையியல் புத்தகங்கள் இத்தாலிய புத்தகங்கள் மரியாலஜி