Despenser's Crusade
டெஸ்பென்சரின் சிலுவைப் போர் (அல்லது நார்விச்சின் சிலுவைப் போரின் பிஷப், சில நேரங்களில் நார்விச் சிலுவைப் போர்) என்பது 1383 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கில பிஷப் ஹென்றி லெ டெஸ்பென்சர் தலைமையிலான ஒரு இராணுவப் பயணமாகும், இது ஆன்டிபோப் கிளெமென்ட் VII இன் ஆதரவாளர்களுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் கென்ட் நகரத்திற்கு உதவுவதை நோக்கமாகக் கொண்டது. இது பெரிய பாப்பல் பிளவு மற்றும் இங்கிலாந்துக்கும் பிரான்சுக்கும் இடையிலான நூறு ஆண்டு போரின் போது நடந்தது. அவிக்னானில் அரசவை அமைந்திருந்த கிளெமென்ட்டை பிரான்ஸ் ஆதரித்தபோது, ஆங்கிலேயர்கள் ரோமில் போப் ஆறாம் அர்பனை ஆதரித்தனர். அந்த நேரத்தில் கீழ் மற்றும் நடுத்தர வர்க்கத்தினரிடையே பிரபலமான டெஸ்பென்சரின் சிலுவைப் போர் "பின்னோக்கி மட்டுமே பரவலாக விமர்சிக்கப்பட்டது", மேலும் "அதன் அனைத்து நியதி உரிமைகளுக்கும், [அது] நூறு ஆண்டு போர் மெல்லிய மாறுவேடத்தில் இருந்தது". சிலுவைப் போரின் சமகால விமர்சகர்களில் ஜான் விக்லிஃப் மற்றும் பிரெஞ்சு வரலாற்றாசிரியர் ஜீன் ஃப்ரோஸார்ட் ஆகியோர் இருந்தனர், அவர்கள் அதன் தலைவர்களை பாசாங்குத்தனமாக குற்றம் சாட்டினர். பின்னணி ஃப்ளெமிஷ் கிளர்ச்சி ஃபிளாண்டர்ஸ் கவுண்டி, இதில் கென்ட் இருந்தது, பிரான்சின் நட்பு நாடாக இருந்தது (அதன் பிரதேசத்தின் ஒரு பகுதி பிரான்சில் இருந்தது மற்றும் புனித ரோமானியப் பேரரசின் ஒரு பகுதி). 1379 செப்டம்பரில் ஃபிளாண்டர்ஸில் ஒரு கிளர்ச்சி முதன்முதலில் வெடித்தது, மேலும் 1380 ஆம் ஆண்டின் ஆங்கில நாடாளுமன்றம், கடைசியாக நார்தாம்ப்டனில் கூடியது, ஃபிளாண்டர்ஸில் நடந்த "தற்போதைய கலவரம்" காரணமாக கம்பளி மானியம் எதுவும் பெறப்படவில்லை என்று பதிவு செய்தது. ஃப்ளெமிஷ் தறிகளுக்கு கம்பளி ஒரு முக்கிய ஆங்கில ஏற்றுமதியாக இருந்தது, மேலும் 1381-82 மற்றும் 1382-83 நிதியாண்டுகளுக்கு இடையில் மொத்த ஏற்றுமதி 18,000 முதல் 11,000 சாக்குகளாக குறைந்தது. 1382-83 இல், 2,192 சாக்குகள் மட்டுமே முக்கிய ஆங்கில பிரதான துறைமுகமான கலைஸ் வழியாக சென்றன, இது போட்டியில் மிடில்பர்க்கின் எழுச்சிக்கு வழிவகுத்தது. கென்ட் குடிமக்கள் ஜனவரி 1382 இல் லூயிஸ் டி மாலேவுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தபோது, அவர்கள் ஆங்கிலேய உதவியைக் கோரினர். லூயிஸ் ஆங்கிலேய இறக்குமதியைத் தடுக்க முயன்றார். பிலிப் வான் ஆர்டெவெல்டின் தலைமையின் கீழ் ஃப்ளெமிங்ஸ் பெவர்ஹவுட்ஸ்வெல்ட் போரில் ஃபிளாண்டர்ஸில் இருந்து லூயிஸை வெளியேற்றி ப்ரூகஸைக் கைப்பற்றினார். லூயிஸ் விரைவில் அவரை விடுவிக்க ஒரு பிரெஞ்சு இராணுவத்தை வாங்கினார், மேலும் நவம்பர் 27 அன்று ரூஸ்பெக் போரில் கென்ட் போராளிகள் தீர்க்கமாக தோற்கடிக்கப்பட்டனர், அங்கு பிலிப் கொல்லப்பட்டார். லூயிஸின் நிபந்தனைகளை ஏற்கவும், கிளெமென்ட்டை முறையான போப்பாக அங்கீகரிக்கவும், ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிரான போராட்டத்திற்கு உதவவும் நகரம் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது. கென்ட் கடற்படை இங்கிலாந்துக்கு தப்பிச் சென்றது, அங்கு அது போரைத் தொடர்ந்தது, அதே நேரத்தில் கிளர்ச்சித் தளபதி ஃபிரான்ஸ் அக்கர்மேன் அவர்களின் காரணத்திற்காக ஆங்கிலேய ஆதரவைப் பற்றி பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயன்றார். பிரான்சின் ஆறாம் சார்லஸ் ப்ரூகஸுக்குள் நுழைந்து அனைத்து ஆங்கில வணிகர்களின் பொருட்களையும் பறிமுதல் செய்தார். 1383 அக்டோபரில், சிலுவைப் போருக்கு நிதியளிப்பது குறித்து விவாதிக்க நாடாளுமன்றம் கூடியது. ஒரு பக்கம், கவுண்ட் ஜான் தலைமையில், அவரை காஸ்டில் சிம்மாசனத்தில் நிலைநிறுத்த ஒரு சிலுவைப் போரை முன்வைத்தது, மேலும் மேல் அறையின் ஆதரவைப் பெற்றது, பிற்கால ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ். மற்றொரு பக்கம், கோர்ட்னேஸ், அருண்டெல் ஏர்ல் மற்றும் பக்கிங்ஹாம் ஏர்ல் தலைமையில், கென்ட் விடுவிக்க ஒரு பிரச்சாரத்திற்கு வாதிட்டது மற்றும் கீழ் அறையால் ஆதரிக்கப்பட்டது-பிற்கால ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ். மன்னரின் நண்பர்களுக்கு (ஃப்ளெமிஷ் கம்யூன்கள் மற்றும் வாரிசு நெருக்கடிக்கு மத்தியில் போர்த்துகீசியர்கள்) அவரது எதிரிகளுக்கு எதிராக உதவுவதற்கான "இரண்டு உன்னதமான வழிகள்" (டியூக்ஸ் நோபல் சைமின்ஸ்) இவை. முந்தைய விருப்பமான "போர்ச்சுகலின் வழி" (செமின் டி போர்டிங்கேல்), கவுண்டின் ஜானின் விருப்பமான திட்டமாகும். குறைந்தது ஜனவரி 30,1372 முதல் அவர் காஸ்டில் சிம்மாசனத்தை முறையாக உரிமை கோரியிருந்தார், அப்போது அவர் தனது சொந்த கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸில் காஸ்டில் மற்றும் லியோனின் ஆயுதங்களை சேர்க்க அரச அனுமதியைப் பெற்றார். ஜானின் சகோதரர் லாங்லியின் எட்மண்ட், 1379 இல் ஜானின் உரிமைகோரலுக்கு ஆதரவாக போர்ச்சுகலில் ஒரு பேரழிவு தரும் இராணுவ பிரச்சாரத்தை வழிநடத்தினார். ஜனவரி அல்லது பிப்ரவரி 1380 இல், போர்ச்சுகலின் முதலாம் ஃபெர்டினாண்ட் கிளெமென்ட்டுக்காக அறிவித்தார், ஆனால் பின்னர் ஆகஸ்ட் 29,1381 அன்று அவர் அர்பனின் முகாமுக்குச் சென்றார். பின்னர், மார்ச் 1382 இல், காஸ்டிலியன் மன்னர் இரண்டாம் ஹென்றியை ஒரு பிளவுபட்டவர் என்று கண்டித்து, அர்பன் ரெஜிமினி சாக்ரோசான்ட்டே என்ற காளையை வெளியிட்டார். நாடாளுமன்ற விவாதத்தின் போது, ஹெர்ஃபோர்டின் பிஷப் ஜான் கில்பர்ட், பிரான்ஸ் கத்தோலிக்க மதத்திற்குள் இருந்தபோதிலும், முறையாக, டெஸ்பென்சரின் சிலுவைப் போர் கிளெமென்டிஸ்டுகளுக்கு எதிரான ஒரு பொதுவான முயற்சியாக இருக்க வேண்டும், அதே நேரத்தில் காஸ்டிலின் வெளியேற்றப்பட்ட மன்னருக்கு எதிராக ஜான் ஆஃப் கவுண்ட் தொடரலாம், குறிப்பாக. பிந்தைய விருப்பம், "ஃபிளாண்டர்ஸ் வழி", மலிவானது மற்றும் உடனடி இராணுவ மதிப்பு கொண்டது, ஏனெனில் இது ஆங்கிலேயர்களின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள கலைஸ் துறைமுகத்தின் மீதான அழுத்தத்தை குறைக்கும். பாராளுமன்றம் நிதியுதவிக்கு ஒப்புதல் அளித்து, நார்விச்சின் பிஷப் ஹென்றி லெ டெஸ்பென்சரை சிலுவைப் போரின் தலைவராக நியமித்தது, இருப்பினும் சிலுவைப் போர் ஆரம்பத்தில் ஜான் ஆஃப் கான்ட் அல்லது ராஜாவின் மாமாக்களில் மற்றொருவரால் வழிநடத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. பிஷப் அருண்டலை தனது லெப்டினன்ட் மற்றும் மதச்சார்பற்ற தலைவராக ஏற்க மறுத்துவிட்டார். சில சகாக்கள் பிரான்ஸ் மீதான இரண்டாம் ரிச்சர்டின் உரிமைகோரலை அச்சுறுத்துவதாக சிலுவைப் போரை விமர்சித்தனர், 1381 ஆம் ஆண்டில் அஞ்சோவின் கிளெமென்டிஸ்ட் லூயிஸுக்கு எதிரான வெற்றிகரமான பாதுகாப்பிற்குப் பிறகு ஆறாம் அர்பன் நேபிள்ஸைக் கட்டுப்படுத்த முயன்ற விதத்தை மேற்கோள் காட்டினர். 1378 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், கார்டினல் பியட்ரோ பிலியோ டி பிராட்டா, இரண்டாம் ரிச்சர்ட் போஹேமியாவின் அன்னேவுடன் திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம், இங்கிலாந்துக்கும் புனித ரோமானியப் பேரரசுக்கும் இடையிலான பிரெஞ்சு எதிர்ப்பு கூட்டணியை உருவாக்க முடியும் என்று நம்பிக்கை தெரிவித்தார். எவ்வாறாயினும், தேசம் வெளியேற்றப்படாவிட்டால் போஹேமியர்கள் பிரான்சுடன் போருக்குச் செல்ல மறுத்துவிட்டனர், இது நகர்ப்புறம் மிகவும் தீவிரமானதாகக் கண்டது. 1379 ஆம் ஆண்டில் டெஸ்பென்சர் நகர்ப்புற VI இன் புல் நுபர் கம் வினியாவை (6 நவம்பர் 1378) வெளியிட்டார், இது கிளெமென்டிஸ்டுகளுக்கு எதிரான பொது சிலுவைப் போருக்கு நன்கொடையாளரின் செல்வத்திற்கு விகிதாசாரமாக அல்லது ஒத்துப்போகும் பங்களிப்புகளுக்கு ஈடாக உயிருள்ள மற்றும் இறந்த இருவருக்கும் முழுமையான சலுகைகளை வழங்கியது. (பெண்கள் பொதுவாக நகைகள் மற்றும் வீட்டு பொருட்களை வழங்கினர்.) மார்ச் 1381 இல், இரண்டு காளைகளால், அர்பன் இங்கிலாந்தில் கிளெமென்டிஸ்ட் எதிர்ப்பு சிலுவைப் போரின் பொறுப்பாளராக டெஸ்பென்சரை நியமித்தார், மேலும் அவருக்கு மன்னிப்பு வழங்கவும், பாதிரியார்கள் பங்கேற்கவும் அதிகாரம் அளித்தார். இது 1380 பிப்ரவரியில் அரச வணிகத்திற்காக ரோம் சென்ற அவரது எழுத்தர் ஹென்றி போவெட்டின் இராஜதந்திர பணியின் விளைவாக இருக்கலாம். அவர் டெஸ்பென்சருக்கு வழங்கிய இரண்டு காளைகள், டுடம் கம் வினியா டீ (மார்ச் 23) மற்றும் டுடம் கம் ஃபிலி பெலியல் (மார்ச் 25), பல பிரதிகளில் எஞ்சியுள்ளன. மே 15 ஆம் தேதி டிக்னம் சென்சிமஸ் என்ற மற்றொரு காளை, இங்கிலாந்தின் கேன்டர்பரி மற்றும் யார்க் ஆகிய இரு பிரதான இடங்களிலும் சிலுவைப் போரைப் பிரசங்கிக்கவும், அவரது செய்தியை எதிர்ப்பவர்களுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்கவும் டெஸ்பென்சருக்கு அதிகாரம் அளித்தது. இந்த மூன்று காளைகளும் ஆகஸ்ட் 1381 இல் இங்கிலாந்தை அடைந்தன, மேலும் பிரதிகள் செப்டம்பர் 17 அன்று ஆங்கில ஆயருக்கு விநியோகிக்கப்பட்டன. ரனுல்ஃப் ஹிக்டனின் பாலிக்ரோனிகானின் கூற்றுப்படி, டெஸ்பென்சர் "ஒரே நேரத்தில்", தனது சேகரிப்பாளர்களை நன்கொடைகளைப் பெற அனுப்பினார். அவர்கள் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தனர், குறிப்பாக சாமானியர்களிடையே, ஒருவேளை ஃபிளாண்டர்ஸுக்கு ஒழுங்கை மீட்டெடுப்பதன் பொருளாதார நன்மை காரணமாக, இங்கிலாந்துடன் விரிவான வர்த்தகம் இருந்தது. டிசம்பர் 21,1382 அன்று, லண்டனில் உள்ள பழைய செயின்ட் பால்ஸ் கதீட்ரலில், நார்விச்சின் பிஷப் சிலுவையை எடுத்து, சிலுவைப் போரில் ஈடுபடுவதாக முறைப்படி சபதம் செய்தார். சிலுவைப்போர் துறவிகளால் பிரசங்கிக்கப்பட்டபோது, பொய்யான வாக்குமூலம் அளித்தவர்கள் பணத்தை பறித்துக்கொண்டனர், அதே நேரத்தில் சில முறையான பாதிரியார்கள் தங்கள் வசூலை போர் பெட்டியில் ஒப்படைக்க மறுத்தனர். இந்த ஊழல் சீர்திருத்தவாதி ஜான் விக்லிஃபிடமிருந்து தொடர்ச்சியான கண்டனங்களைத் தூண்டியது. எவ்வாறாயினும், சிலுவைப் போர் "பிளவுபட்ட" எதிர்ப்பாளரின் ஆதரவாளர்களை மட்டுமே தாக்கும் என்று டெஸ்பென்சர் உறுதியளித்தார், மேலும்ஃ ஒரு வருடத்திற்குள் பிரான்சின் சாம்ராஜ்யம் உண்மையான போப் அர்பனின் நம்பிக்கைக்கு மாற்றப்பட்டால், பிஷப் மடித்து, சிலுவைப் போரின் பதாகையை ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும், அதன்பிறகு நம் ஆண்டவர் ராஜாவுக்கு அவரது [ராஜாவின்] சொந்த நிறங்களின் கீழ் [வேறு ஏதேனும் நாடக அரங்கில்] சேவை செய்ய வேண்டும். அரச மற்றும் நாடாளுமன்ற கருவூலம் வில் மற்றும் அம்புகளை கொள்முதல் செய்வதைக் கண்டது. பொது நிதிகளை டெஸ்பென்சரின் பொருளாளர் ராபர்ட் ஃபூல்மேர் மற்றும் லண்டன் வணிகரான சர் ஜான் பில்பாட் ஆகியோர் மேற்பார்வையிட்டனர், அவர் பயணத்தின் வங்கியாளராகவும் செயல்பட்டார். தனது தனிப்பட்ட பணத்தால் அவர் சில ஆட்சேர்ப்பு மற்றும் கால்வாய் முழுவதும் அவர்களின் போக்குவரத்துக்கு நிதியளித்தார். டெஸ்பென்சர் சிலுவையை ஏற்றுக்கொண்ட விழா நிலையான போட்டி, "சிலுவை மற்றும் சிலுவைப் போர் கொடி, மற்றும் பிரசங்கங்கள், வெகுஜனங்கள், ஊர்வலங்கள் மற்றும் ஒப்புதல் வாக்குமூலங்கள்" ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்பட்டது. ஹக் கால்வேலி, வில்லியம் எல்ம்ஹாம், தாமஸ் ட்ரைவெட், ஜான் ஃபெர்ரிஸ், ஹக் டெஸ்பென்சர், வில்லியம் ஃபெரின்டன் மற்றும் மத்தேயு ரீட்மேன் ஆகியோரை சிலுவைப் போரின் கேப்டன்களாக டெஸ்பென்சர் நியமித்தார். சிலுவைப் போர் அதிக எண்ணிக்கையிலான பணியாளர்களை ஈர்த்தது, ஆனால் அது விரும்பத்தகாத (மற்றும் அழைக்கப்படாத, வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் குரோனிக்கலின் கூற்றுப்படி) தன்னார்வலர்களையும் ஈர்த்ததுஃ சண்டையிடும் திறன் இல்லாத சலிப்பான துறவிகள், லண்டன் சங்கங்களின் இளமையான பயிற்சியாளர்கள் மற்றும் வெளிப்படையான குற்றவாளிகள். சரியான உறுதிமொழிகளை எடுத்த சிலுவைப் போர்வீரர்கள் சிவப்பு சிலுவைகளை அணிந்திருந்தனர், இது ஏற்கனவே ஆங்கில தேசிய பதாகையாக மாற்றப்பட்டது. கடைசி நேரத்தில், வால்சிங்காமின் வரலாற்றாசிரியர் தாமஸ் கருத்துப்படி, சிலுவைப் போர் வெளியேறுவதைத் தடுக்க ஒரு முயற்சி இருந்தது. பிரான்சுடன் சமாதானத்தை ஆதரிக்கும் மன்னர் இரண்டாம் ரிச்சர்ட், அனுபவம் வாய்ந்த தளபதியான வில்லியம் டி பியூச்சாம்பின் வருகைக்காக காத்திருக்க டெஸ்பென்சருக்கு உத்தரவிட்டார், ஆனால் பிஷப் அவரை புறக்கணித்தார். ஏப்ரல் 27 அன்று சாண்ட்விச்சில் சிலுவைப் போர் திரட்டப்பட்டு, மே 16,1383 அன்று கலைஸுக்குச் சென்றது. படகோட்டுதல் முதல் மே 25 வரை சிலுவைப் போரின் காலவரிசை டெஸ்பென்சர் மற்றொரு போதகருக்கு எழுதிய கடிதத்தில் வழங்கப்படுகிறது. கலைஸுக்கு வந்த முதல் சிலுவைப் போர்வீரர்கள், முழு படையும் கால்வாயைக் கடப்பதற்கு முன்பு சில நாட்கள் மட்டுமே தங்கியிருந்தனர். பிஷப் கிராவ்லைன்ஸ் மீது வெற்றிகரமான தாக்குதலில் அவர்களை வழிநடத்தினார். அந்த மாதத்தில் (மே 1383), ஃபிளாண்டர்ஸ் அளித்த அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கையில் சந்தேகம் எழுப்பிய நோர்போக்கின் தாமஸ் டெஃபாம் என்ற நபர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். Ypres முற்றுகை சிலுவைப் போர் ஜூன் மாதம் கென்ட் போராளிகளுடன் இணைந்தது. ஒரு வரலாற்றாசிரியர் கூறுவது போல், ஃபிளாண்டர்ஸில் ப்ரூகஸ் அல்லது யிப்ரெஸ் மீது தாக்குதல் நடத்துவதா அல்லது பிரான்சின் மீது படையெடுக்கலாமா என்பது குறித்து சில விவாதங்கள் நடந்தன. இராணுவம் யிப்ரஸை முற்றுகையிட முடிவு செய்தது, இது உண்மையில் ஒரு நகர்ப்புற நகரமாக இருந்தது. இருப்பினும், வால்சிங்ஹாம் சிலுவைப் போராளிகளை வழக்கமான ஆனால் முற்றிலும் தவறான சொல்லாட்சியைப் பயன்படுத்தி விவரிக்கிறார்ஃ புனித சிலுவையின் பதாகையை அவர்களுக்கு முன் வைத்திருப்பது இந்த காரணத்திற்காக வெற்றி பெறுவது பெருமை, ஆனால் மரண வெகுமதி என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள். மரணத்தை அனுபவித்த குழாய் தியாகிகளாக இருக்கும். இதனால் சிலுவையின் ஆசீர்வாதம் அடையப்பட்டது, மேலும் சிலுவையின் சிலுவையில் கையெழுத்திட்டவர் நகரத்தை புகழ்பெற்ற முறையில் கைப்பற்றினார், அங்கு சிலுவையின் எதிரிகளை அழித்தார், இதனால் அவர்களில் ஒருவர் கூட உயிருடன் இருக்கவில்லை. Ypres இல் ஊதியம் பெறாத "தன்னார்வலர்களின்" பிரச்சினை முற்றுகை நிலைமைகளின் கீழ் மோசமடைந்தது. ஜூன் மாதம் டெஸ்பென்சர் "உத்தியோகபூர்வ ஊதியம் பெறாத அனைவரையும்" இங்கிலாந்துக்குத் திரும்புமாறு உத்தரவிட்டார். வால்சிங்காமின் கூற்றுப்படி, இந்த ஒழுக்கமற்ற கூறுகள் கொள்ளையடிக்கும் வாய்ப்புக்காக மட்டுமே புரவலருடன் இணைந்தன. ஃபிளாண்டர்ஸில் இருந்து, சில கேப்டன்கள் ராஜாவுக்கு எழுதினர், "ஒரு லெப்டினன்ட் இல்லாததாலும், [பிஷப்பின்] நல்ல அரசாங்கம் இல்லாததாலும்" பிரச்சாரம் வீழ்ச்சியடைகிறது. பிஷப்பின் பிற்கால விசாரணையின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டின் படி, அரண்டெல் ஆயுதங்கள் மற்றும் வில்வீரர்களின் குழுவைச் சேகரித்து பிளாண்டர்ஸுக்குச் செல்ல மன்னர் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார், ஆனால் டெஸ்பென்சரின் "தெளிவற்ற முறையில் எழுதப்பட்ட" கடிதங்களும், அவர் ஆற்றிய உரைகளின் அறிக்கைகளும், அவர் ஒரு லெப்டினன்ட்டை ஏற்க மாட்டார் என்பதைக் குறிக்கின்றன. ஒரு பிரெஞ்சு நிவாரணப் படை நகரத்தை நெருங்கியபோது, எட்டு வார முயற்சிக்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 8 அன்று முற்றுகையை கைவிட டெஸ்பென்சர் முடிவு செய்தார். கால்வேலி கிளெமென்டிஸ்ட் பிரான்சை நோக்கி திரும்ப பரிந்துரைத்தார், ஆனால் சிலுவைப் போரின் தலைமை பின்னர் பிரிந்தது. தனது விசாரணையில் பிரான்ஸ் மீதான தாக்குதலை ஆதரித்ததாகக் கூறிய டெஸ்பென்சர், தனது பெரும்பாலான கேப்டன்களால் மட்டுமே எதிர்க்கப்பட்டார், தனது படைகளை கிராவ்லைன்ஸுக்கு அழைத்துச் சென்றார், அதே நேரத்தில் மீதமுள்ள கேப்டன்கள் தாங்கள் கைப்பற்றிய நிலத்தை ஒப்படைக்க லஞ்சம் கொடுக்கப்பட்டனர். அவர் வைத்திருக்க விரும்பிய கிராவ்லைன்களை எரித்த பிறகு, டெஸ்பென்சர் பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்து செப்டம்பர் மாதத்திற்குள் தனது இராணுவத்தை வீட்டிற்கு அனுப்பினார். சரணடைந்த மற்ற நகரங்களிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட 1,000 பேரின் அமைதியின்மை மற்றும் சில நாட்களில் காலாவதியாகும் போர்நிறுத்தம் காரணமாக அவருக்கு ஏற்பாடுகள் இல்லாதது அவரது கையை கட்டாயப்படுத்தியதாக அவர் பின்னர் கூறினார். அவர் உண்மையில் உணவு பற்றாக்குறை இருந்தால் வெளியேற அரச அனுமதியைப் பெற்றிருந்தார். போர் நிறுத்தத்தின் போது, மன்னர் ஸ்பெயினின் தனது மாமாவை [ஜான் ஆஃப் கவுண்ட்] [டெஸ்பென்சரின்] உதவிக்கும் ஆதரவிற்கும் விரைவாக வர நியமித்தார். மேலும், [டெஸ்பென்சர்] அங்கிருந்து புறப்பட்டு, அதே நகரத்தை எதிரியிடம் விட்டுச் சென்றார், [அவரது] ஒப்பந்தத்தின் வடிவத்திற்கு மாறாக. போர் நிறுத்தம், எனவே டெஸ்பென்சரின் எதிரிகளால் குற்றம் சாட்டப்பட்டது, அந்த நேரத்தில் கடலைக் கடக்கத் தயாராக இருந்த "எங்கள் எஜமானரும் லான்காஸ்டரின் எஜமானரும் [கவுண்டின் ஜான்] வந்ததால்". அதன்பிறகு, டெஸ்பென்சர் மற்றும் அவரது கேப்டன்கள் அக்டோபர் 26 அன்று திறக்கப்பட்ட நாடாளுமன்றத்தின் வற்புறுத்தலின் பேரில் அதிபர் மைக்கேல் டி லா போல் அவர்களால் வரவழைக்கப்பட்டனர். டெஸ்பென்சரின் குற்றச்சாட்டு மன்னர் மற்றும் நாடாளுமன்றத்தின் முன் நடைபெற்ற நடவடிக்கைகளின் முடிவில், பிஷப் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டார், இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு அவரது தற்காலிகத்தன்மையை இழந்தார், பல விஷயங்களின் அடிப்படையில், ஆனால் குறிப்பாக நான்கு கட்டுரைகள். இந்த நான்கு கட்டுரைகளும் டி லா போல் அவருக்கு எதிராக முன்வைத்த முக்கிய குற்றச்சாட்டுகளாகும். ஒரு வருட காலத்திற்கு கலைஸில் 2,500 ஆயுததாரிகள் மற்றும் சம எண்ணிக்கையிலான வில்வித்தை வீரர்களுடன் "பிரான்சின் போர்களில் ராஜாவுக்கு சேவை செய்வதாக" உறுதியளிக்கப்பட்ட போதிலும், அவரது படை அந்த ஒதுக்கீட்டை பூர்த்தி செய்யவில்லை, கலைஸில் ஒட்டுமொத்தமாக திரட்டப்படவில்லை, படை திரும்பியது மற்றும் ஆறு மாதங்களுக்கும் குறைவான காலத்திற்குப் பிறகு கலைக்கப்பட்டது என்று முதல் இருவரும் குற்றம் சாட்டினர். மற்ற இரண்டு கட்டுரைகள் டெஸ்பென்சர் "ராயல்டி-க்குப் பிறகு, சாம்ராஜ்யத்தின் சிறந்த மற்றும் போதுமான கேப்டன்களை" தன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்ற நிபந்தனைக்குக் கட்டுப்பட மறுத்ததாக குற்றம் சாட்டின-இந்த நிபந்தனையை அவர் தனது படையெடுப்புக்கான அனுமதி ஏற்கனவே வழங்கப்படும் வரை தனது கேப்டன்களின் பெயரைக் குறிப்பிட மறுப்பதன் மூலமும், இராணுவ விஷயங்களில் முழுமையான கட்டுப்பாட்டைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்காக (மற்றும் அருண்டெலை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்வதைத் தவிர்ப்பதன் மூலமும்) "பியூக்ஸ் ப்ரோமெஸ்" மூலம் ராஜாவை ஏமாற்றுவதன் மூலமும் பெற்றார். யிப்ரெஸ் முற்றுகைக்கு கென்ட் ஆட்கள் அறிவுறுத்தியதாகவும், தனது சொந்த படைகளுக்கும் கென்ட் படைகளுக்கும் ஏற்பட்ட இழப்புகள் ("கடவுளின் செயல்", அவென்ச்சர் டி டையக்ஸ்) முற்றுகையை நீக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தியதாகவும், பிரெஞ்சுக்காரர்களுடனான போர்நிறுத்தம் நீடித்த அமைதிக்கு ஆரம்பமாக இருக்கலாம் என்றும் டெஸ்பென்சர் தன்னை தற்காத்துக் கொண்டார். அவர்கள் அனைவரும் கலைஸில் கூடவில்லை என்றாலும், இபிரேஸில் தன்னிடம் அதிகமான படைகள் இருப்பதாக அவர் மேலும் கூறினார்; மேலும் லார்ட் நெவில்லே ராஜாவின் முன்னிலையில் செல்ல முன்வந்த போதிலும் ரிச்சர்ட் அனுமதி மறுத்துவிட்டார். ஒரு லெப்டினன்ட்டை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொண்ட ஃபிளாண்டரின் அரச கடிதங்களைப் பெற்றதாக அவர் ஒப்புக்கொண்டார், அதற்கு அவர் ராஜாவையும் கவுன்சிலையும் ஒருவரை நியமிக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டதாகக் கூறினார். குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்ட பிறகு, டெஸ்பென்சர் தனது பாதுகாப்பை இடையூறு இல்லாமல் சமர்ப்பிக்க பாராளுமன்றத்தின் முன் ஒரு விசாரணையை மன்னரிடம் கேட்டார், இது நவம்பர் 24 ஆம் தேதிக்கு வழங்கப்பட்டது. அவரது இறுதி பாதுகாப்பில், பிஷப் தனது கேப்டன்கள் மீது சில குற்றச்சாட்டுகளை வைக்க முயன்றார், ஆனால் மைக்கேல் டி லா போல் அவரை மறுக்க மற்றொரு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது. அவரது குற்றம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் அவர் "இங்கிலாந்தின் மதகுருவின் தோட்டத்தின் பொதுவான வழக்கத்திற்கு மாறாக" செயல்பட்ட போதிலும், இரண்டாம் ரிச்சர்ட் அவரை ஒரு திருச்சபையாக நடத்த முன்வந்தார். அவரது தற்காலிக நடவடிக்கைகள் இடைநிறுத்தப்பட்டு, பயணத்தின் முழு பொது செலவுக்கும் அவருக்கு அபராதம் விதிக்கப்பட்டது, அவர் பிரான்சில் பெற்ற பிராங்குகளிலிருந்து செலுத்தப்பட வேண்டும். கேப்டன்களின் தண்டனை சிலுவைப் போரின் கேப்டன்கள் மொத்தம் 18,000 தங்க பிராங்குகள் லஞ்சம் பெற்ற குற்றச்சாட்டுகளுக்கு பதிலளிக்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டனர். தலைவர்கள் குற்றச்சாட்டுகளை மறுக்கவில்லை, ஆனால் அவர்கள் மதிப்புமிக்க குதிரைகளை விட்டுச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்ததால் பணம் இழப்பீடு என்று வாதிட்டனர். பொருளாளர் ஃபூல்மேர் மற்றும் ஐந்து கேப்டன்கள் (குறிப்பாக, கால்வேலி அல்ல) சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர் மற்றும் 14,600 தங்க பிராங்குகள் அபராதம் விதிக்கப்பட்டனர். ஜனவரி 9,1384 அன்று, கருவூலம் 287 9s பவுண்டுகள் பெறப்பட்டதை பதிவு செய்தது. 4டி. ஃப்ளெமிஷ் படையெடுப்பின் போது கைப்பற்றப்பட்ட பணத்தையும், ஃபூல்மேர் சார்பாக ஹென்றி போவெட் என்ற நபரால் செலுத்தப்பட்ட பணத்தையும், மேலும் 770,16 பவுண்டுகள் ரசீதையும் பெற்றார். 8டி. 5, 000 பிராங்குகளுக்கு வெளிநாடுகளில் "சட்டவிரோதமாக பெறப்பட்டது". குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு ஏ. பி. ஆர். கூல்போர்ன். 1383 ஆம் ஆண்டில் நார்விச் பிஷப் ஹென்றி டெஸ்பென்சரின் சிலுவைப் போரின் பொருளாதார மற்றும் அரசியல் பூர்வாங்கங்கள், லண்டன் பல்கலைக்கழக பிஎச்டி ஆய்வறிக்கை (1931, வெளியிடப்படாதது). ஆலன் கெய்லார்ட். "சாசெர்ஸ் ஸ்கொயர் அண்ட் தி கிளோரியஸ் காம்பெயின்". மிச்சிகன் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ், ஆர்ட்ஸ் அண்ட் லெட்டர்ஸ் 45 இன் ஆவணங்கள் (1960): 341-61. டபிள்யூ. ஏ. பான்டின். "எடுத்துக்காட்டுகளுடன் கடிதம் எழுதுவது குறித்த இடைக்கால ஆய்வுக் கட்டுரை". ஜான் ரைலாண்ட்ஸ் நூலகத்தின் செய்தித்தாள் 13 (1929): 359-64. ஜி. ஸ்கால்வீட். ஹென்ரிச் வான் நார்விச் 1383 (கோனிக்ஸ்பெர்க், 1898). ஈ. பெர்ரோய். L 'Angleterre et le Grand Schisme Oximent (பாரிஸ், 1933). ஜி. எம். தவறு. நார்விச் பிஷப் (1892) என்று அழைக்கப்படும் 1383 ஆம் ஆண்டின் சிலுவைப் போர். 1482 இல் பதினான்காம் நூற்றாண்டின் சிலுவைப் போர்கள் மோதல்கள் 1383 இல் இங்கிலாந்தில் 1382 இல் இங்கிலாந்தில் 1383 இல் பிரான்சில் பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டில் ஃபிளாண்டர்ஸ் கவுண்டியில் பிரான்ஸ் அவிக்னான் பாப்பசி சம்பந்தப்பட்ட பாப்பல் ஸ்டேட்ஸ் போர்களை உள்ளடக்கிய இங்கிலாந்து போர்களை உள்ளடக்கிய கென்ட் போர்களின் வரலாறு