Pedro Estala
பெட்ரோ எஸ்டாலா (Pedro Estala) ஒரு ஸ்பானிஷ் ஹெலனிஸ்ட், மொழியியலாளர், எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், இலக்கிய விமர்சகர் மற்றும் இலக்கிய ஆசிரியர் ஆவார். அவரது குடும்பம் முதலில் வலென்சியாவைச் சேர்ந்தது, அவரது தாயார் அலிகாண்டேவில் பிறந்தார் மற்றும் 10 பிப்ரவரி 1754 அன்று ஹிபோலிட்டோ காசியானோ அன்டோனியோ எஸ்டாலாவை மணந்தார். தந்தைவழி தாத்தா ஜோசப் எஸ்டாலா வலேரோவும் வலென்சியாவைச் சேர்ந்தவர், மேலும் லா மஞ்சா மரியா ஜோசபா லோசானோ ரூயிஸ் டி வால்டெலோமரை மணந்தார், அவர் டைமியலில் பிறந்தார் மற்றும் உன்னதமான வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்; எனவே எஸ்டாலா பெரும்பாலும் அவரது இரண்டாவது குடும்பப்பெயரை வால்டெலோமர் என்று மாற்றினார். இந்த தம்பதியினருக்கு ஒன்பது குழந்தைகள் இருந்தனர், அவர்களில் பெட்ரோ மூன்றாவது. மாட்ரிட்டின் எஸ்கோலாபியோஸ் பள்ளியில் எஸ்டாலா கல்வி கற்றிருக்கலாம். 1778 ஆம் ஆண்டில் அவர் லாவாபியஸின் சான் பெர்னாண்டோ கல்லூரியில் பேராசிரியராக நுழைந்தார், அங்கு அவர் 1788 வரை மனிதநேயத்தை கற்பித்தார், பின்னர் அவர் சலமன்காவில் உள்ள சான் கார்லோஸின் கவுன்சில் செமினரியில் சொல்லாட்சி மற்றும் கிரேக்க பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார், புனிதமான பள்ளிகளின் பொற்காலத்தின் போது, சமீபத்தில் ஃபெலிப் சியோ டி சான் மிகுவேலால் மீட்டெடுக்கப்பட்டது, இதனால் கிளாசிக்கல் மொழிகளின் படிப்பு இந்த துறையில் வெளியேற்றப்பட்ட ஜெஸ்யூட் ஒழுங்கிற்கு பதிலாக ஊக்குவிக்கப்படும். மார்செலினோ மெனாண்டஸ் பெலாயோவின் கூற்றுகளுக்கு மாறாக, எஸ்டாலா சலமன்காவில் தத்துவம் மற்றும் இறையியல் படித்ததற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்று கூறுகிறார். ஆனால் அடிக்கடி அவர் 1776 முதல் சலமன்காவுக்கு பயணம் செய்தார், 1763 முதல் சலமன்காவின் பிஷப்புடன் இணைக்கப்பட்டார் மற்றும் 1774 முதல் விசாரணை ஜெனரல் ஃபெலிப் பெர்ட்ரான். இந்த முக்கியமான பாதுகாவலர் எஸ்டாலா தான் சான் கார்லோஸ் டி சலமன்காவின் செமினரியை உருவாக்கினார், அங்கு எஸ்டாலா 1788 இல் சொல்லாட்சி மற்றும் கிரேக்க பேராசிரியராக ஆனார் மற்றும் வாலென்சியன் ஆவார், தந்தைவழி குடும்பமாக எஸ்டாலா. புனித தேவாலயமான சலமன்கா மற்றும் ரியல் செமினாரியோ டி சான் கார்லோஸில் நடைபெற்ற புனித இறுதிச் சடங்கு, சர் டான் ஃபெலிப் பெர்ட்ரான், சலமன்கா பிஷப், இன்க்விசிட்டர் ஜெனரல், பிஷப் நைட் கிராண்ட் க்ரூஸ் ஆஃப் தி ராயல் மற்றும் புகழ்பெற்ற ஸ்பானிஷ் ஆர்டர் ஆஃப் கார்லோஸ் III, 1790. ஜர்னி டு பர்னாசஸ், மரியா எலெனா குரூஸ் அரினாஸ் ஜர்னல் ஆஃப் தி என்லைட்டன்மென்ட் அண்ட் ரொமாண்டிஸிஸம், எண். 10 (2002). உலகளாவிய பயணி அல்லது பழைய மற்றும் புதிய உலகின் செய்திகள், சிறந்த பயணிகளின் படைப்புகளை சேகரித்து, காஸ்டிலியன் மொழியில் மொழிபெயர்த்தது மற்றும் மாட்ரிட்டின் டான் பெட்ரோ எஸ்டாலாவின் குறிப்புகளுடன் அசல் மற்றும் விளக்கப்பட்டதை சரிசெய்தது, 1795-1801,43 தொகுதிகள். சோஃபோக்கிள்ஸ், ஓடிபஸ் டைரனஸ், 1793 என்ற அவரது மொழிபெயர்ப்பில் "சோகம் குறித்த சொற்பொழிவு". "நகைச்சுவை பற்றிய சொற்பொழிவு" அரிஸ்டோபேன்ஸ் மொழிபெயர்ப்பில், புளூட்டோ, 1794. தெய்வீகம் என்று அழைக்கப்படும் பிரான்சிஸ்கோ டி ஃபிக்யுரோவா எழுதிய கவிதைகளுக்கு முன்னுரை, 1785. ரிமாஸ் மருத்துவர் பர்த்தலோமியோ லியோனார்டோ டி ஆர்கென்சோலாவுக்கு முன்னுரை, 1786. ரைம்ஸ் பெர்னாண்டோ டி ஹெர்ரெராவுக்கு முன்னுரை, 1786. ரிமாஸ் டான் ஜுவான் டி ஜாரேகுயிக்கு முன்னுரை, 1786. ரிமாஸ் லூபர்சியோவின் செயலாளர் லியோனார்டோ டி ஆர்கென்சோலாவுக்கு முன்னுரை, 1786. டான் லூயிஸ் டி கோங்கோரா ஒய் ஆர்கோட்டின் கவிதைகளுக்கு முன்னுரை, 1789. லோப் டி வேகாவுக்கு முன்னுரை, மனித மற்றும் தெய்வீக வழக்கறிஞர் பர்குயில்லோஸ் ரைம்ஸ், 1792 ஐ எடுத்துக் கொண்டார். 1792 ஆம் ஆண்டு பேரரசர் ஃபெர்டினாண்டின் செயலாளரான கிறிஸ்டோபல் டி காஸ்டில்லெஜோவின் படைப்புகளுக்கு "புரோலாக்". மினர்வா அல்லது ஆடிட்டர் ஜெனரல் எண் XXV, டிசம்பர் 24,1805, pp. 217-220 இல் "நிழல் செலினியோ இனார்கோ நெல்சன், PA, மற்றொரு மொழியை அறிந்தவர்களுக்கு முட்டாள் என்று மொழிபெயர்த்தார்". எல் இம்பார்சியல் அல்லது அரசியல் வர்த்தமானி-இலக்கியம், மாட்ரிட், மார்ச் முதல் ஆகஸ்ட் 1809 வரை. டான் பெட்ரோ எஸ்டாலா மொழிபெயர்த்த மார்மண்டலின் ஒழுக்கக் கதைகள், வலென்சியா, சால்வா, 1813. ஸ்பானிஷ் எழுத்துப்பிழை, மாட்ரிட், 1785 (கிளாடியோ இளங்கலை ரோசில்லோ என்ற புனைப்பெயருடன் கையொப்பமிடப்பட்டது) போன்ற நுண்ணறிவுக்கான பெல்லோ-விமர்சன நையாண்டி பதிவு தத்துவவாதிகளின் கருத்துக்கள் குறித்த ஐந்து புத்தகங்கள், கிரேக்கத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டு விளக்கப்பட்ட புளூடார்க், மாட்ரிட், 1793, கையால் எழுதப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு. ஒரு ஸ்பானியரிடமிருந்து ஆங்கிலோமேனியாக், மாட்ரிட், 1795 க்கு வந்த கடிதங்கள், லண்டன் 1804, காடிஸ் மற்றும் மாட்ரிட் 1805,1815 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டன; பின்னர் மறுபதிப்பு செய்யப்படவில்லை. பஃபோனின் இயற்கை வரலாற்றின் தொகுப்பு, மொழிபெயர்க்கப்பட்டு விளக்கப்பட்டுள்ளது டான் பெட்ரோ எஸ்டாலா, பாதிரியார், இம்ப். வில்லால்பாண்டோ, 1802-1811 "லெட்டர்ஸ் டு ஃபோர்னர்" வரலாற்று அகாடமியின் செய்திக்குறிப்பில் வெளியிடப்பட்டது, தொகுதி. LVIII, 1814. குறிப்புகள் அரினாஸ் மரியா எலெனா குரூஸ், பெட்ரோ எஸ்டாலா வாழ்க்கை மற்றும் வேலை, பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் இலக்கியக் கோட்பாட்டிற்கான பங்களிப்பு, மாட்ரிட்ஃ தேசிய ஆராய்ச்சி கவுன்சில், 2003. அரேனாஸ் மரியா எலெனா குரூஸ், "டயாரியோ டி மாட்ரிட்டில் மாதாந்திர தணிக்கையாளராக பெட்ரோ எஸ்டாலா (1795-1798)", இலக்கிய இதழ் LXII, எண். 24 (ஜூலை-டிசம்பர் 2000), pp. 327-346. அரினாஸ் மரியா எலெனா குரூஸ், "பர்னாஸஸ் பீட்டர் எஸ்டாலாவுக்கு ஒரு பயணம்" பதினெட்டு. ஹிஸ்பானிக் அறிவொளி, 26.1 (ஸ்ப்ரின்ட், 2003), பக்கங்கள். 131-157. அரினாஸ் மரியா எலெனா குரூஸ், "இன் எஸ்டாலா நிவாரணத்தில். பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் ஜர்னல் ஆஃப் ஸ்டடீஸ் இதழில், த ஃபிலோசபர் லவ் ஃபோர்னர் இன் தி டயரியோ டி மாட்ரிட் (1795) பற்றிய விமர்சனம், எண். 10-11 (2000-2001), pp. 17-41 அரினாஸ் மரியா எலெனா குரூஸ், "தி லெட்டர்ஸ் ஆஃப் பெட்ரோ ஜுவான் பப்லோ ஃபோர்னர் எஸ்டாலா (புதிய விமர்சன பதிப்பு)", பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் ஜர்னல் ஆஃப் ஸ்டடீஸில், இல்லை. 19 (2009), pp. 89-142. ஸ்பானிஷ் ஆண் எழுத்தாளர்கள் ஸ்பானிஷ் இலக்கிய விமர்சகர்கள் அஃப்ரான்சாடோஸ் சியூடட் ரியல் மாகாணத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் 1757 பிறப்புகள் 1815 இறப்புகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் பத்திரிகையாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் பத்திரிகையாளர்கள்