Aspis (Menander)
ஆஸ்பிஸ் (, தி ஷீல்ட் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) என்பது மெனாண்டர் (342/41-292/91 BC) எழுதிய ஒரு நகைச்சுவை, இது பாப்பிரஸில் ஓரளவு மட்டுமே பாதுகாக்கப்படுகிறது. மொத்தத்தில் சி. 870 கோடுகள், சுமார் 420 கோடுகள் எஞ்சியுள்ளன, இதில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து முதல் மற்றும் இரண்டாவது செயல் மற்றும் மூன்றாவது சட்டத்தின் தொடக்கமும் அடங்கும். இந்த நாடகம் எப்போது, எந்த விழாவில் முதன்முதலில் நிகழ்த்தப்பட்டது என்பது தெரியவில்லை. ஏதென்ஸில் அமைக்கப்பட்ட கதைக்களம், இந்த நாடகம் சூழ்ச்சியின் நகைச்சுவையாகும், இது ஒரு பேராசை கொண்ட வயதான துயரமான ஸ்மிக்ரைன்ஸ் மற்றும் இரண்டு ஒழுக்கமான ஆனால் வறிய இளைஞர்களான கூலிப்படை சிப்பாய் க்ளோஸ்ட்ராடோஸ் மற்றும் அவரது சகோதரியைச் சுற்றி வருகிறது. கிளியோஸ்ட்ராடோஸின் விசுவாசமான அடிமை, டாவோஸ், ஆசியா மைனரில் தனது எஜமானரின் அடித்து நொறுக்கப்பட்ட கேடயத்துடன் போரிலிருந்து திரும்புகிறார்; கிளியோஸ்ட்ராடோஸ் போரில் விழுந்துவிட்டார் என்று அவர் நம்புகிறார் (தாமதமான முன்னுரையில், டாவோஸ் தவறாக இருப்பதாக தெய்வம் சான்ஸ் விரைவில் பார்வையாளர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறார்). சிப்பாயின் பேராசை கொண்ட மாமா, ஸ்மிக்ரைன்ஸ், டாவோஸ் கொண்டு வந்த சிப்பாயின் பணக்கார கொள்ளை மீது தனது கைகளைப் பெற விரும்புகிறார். எனவே அவர் சிப்பாயின் வாரிசான தனது சகோதரியை திருமணம் செய்து கொள்வதாக அறிவிக்கிறார். ஸ்மிக்ரின்ஸ் ஒரு ஏதென்ஸின் சட்டத்தை அழைக்கிறார், இது வயதான ஆண் உறவினரை அனாதை வாரிசு (எபிக்லெரோஸ்) என்பவரை திருமணம் செய்து கொள்ள கட்டாயப்படுத்துகிறது. சிறுமியை காதலித்து அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளவிருந்த சைரஸுக்கும், ஸ்மிக்ரின்ஸின் இளைய சகோதரராக இருக்கும் அவரது மாற்றாந்தாய் சைரெஸ்ட்ராடோஸுக்கும் இது பேரழிவு தரும் செய்தியாகும். டாவோஸின் புத்திசாலித்தனமான திட்டம் நிலைமையை காப்பாற்றுகிறது. டாவோஸ் சைரெஸ்ட்ராடோஸுக்கு ஒரு பொய்யான இறுதிச் சடங்கை நடத்துகிறார், அவர் உடைந்த இதயத்தால் இறந்ததாகவும், தனது மகளின் வாரிசான அவரது பெரும் செல்வத்தை விட்டுச் சென்றதாகவும் கூறுகிறார். ஸ்மிக்ரைன்ஸ் பின்னர் மறுபரிசீலனை செய்து, கிளியோஸ்ட்ராடோஸின் சகோதரியை சைராஸுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறார், அதற்கு பதிலாக அவரது மற்றொரு மருமகளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். இந்த கட்டத்தில், சிறைபிடிக்கப்பட்ட சிப்பாய் கிளியோஸ்ட்ராடோஸ் திரும்பி வருகிறார். இதன் விளைவாக, இரண்டு நிச்சயதார்த்தங்கள் உள்ளனஃ க்லியோஸ்ட்ராடோஸ் சைரெஸ்ட்ராடோஸின் மகளுக்கும், சைராஸ் க்லியோஸ்ட்ராடோஸின் சகோதரிக்கும் திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது. முடிவு இழந்தது, ஆனால் பேராசை கொண்ட ஸ்மிக்ரைன்களின் இறுதி தோல்வியையும் அவமானத்தையும் உள்ளடக்கியிருக்கும். கதாபாத்திரங்கள் கிளியோஸ்ட்ராடோஸ், கூலிப்படை சிப்பாய், ஸ்மிக்ரைன்ஸ் மற்றும் சைரெஸ்ட்ராடோஸ் ஆகிய இருவரின் மருமகன், இறந்த டாவோஸ், கிளியோஸ்ட்ராடோஸ் ஸ்மிக்ரைன்ஸின் வயதான அடிமை, பழைய துயரம், கிளியோஸ்ட்ராடோஸின் மாமா சைரெஸ்ட்ராடோஸ், ஸ்மிக்ரைன்ஸ் சைரேஸின் இளைய சகோதரர், சைரெஸ்ட்ராடோஸின் வளர்ப்பு மகன் சைரேஸின் நண்பர், ஒரு மருத்துவர் டைச் (சான்ஸ்), தெய்வீக முன்னுரை பேச்சாளர் ஒரு சமையல்காரர் ஒரு பணியாளர் ஸ்பிந்தர் (தீப்பொறி), சமையல்காரரின் உதவி குழு லிசியன் கைதிகள் குடிபோதையில் ஆர்வமுள்ளவர்களின் சைரெஸ்ட்ராடோஸ் கோரஸின் அடிமைகள் கருப்பொருள்கள் மற்றும் சிக்கல்கள் அனாதை வாரிசுகள் (எபிக்) பற்றிய சோலோனிக் சட்டம் மெனாண்டரின் ஆஸ்பிஸ் தவிர, டெரென்ஸின் ஃபோர்மியோ மற்றும் அடெல்ஃபோவிலும் சட்டம் ஒரு பங்கைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் எபிக்லெரோஸ் ("வாரிசு") போன்ற தலைப்புகளுடன் ஏராளமான நாடகங்கள் இருந்தன, அவற்றில் இரண்டு மெனாண்டர் அல்லது எபிடிகாஜோமெனோஸ் ("ஒரு எஸ்டேட் மற்றும் அதன் வாரிசு யாருக்கு தீர்ப்பளிக்கப்படுகிறார்கள்"). உதாரணமாக, பிந்தையது, டெரென்ஸின் ஃபோர்மியோவை ஊக்கப்படுத்திய காரிஸ்டஸின் அப்பல்லோடரஸ் எழுதிய நாடகத்தின் தலைப்பாகும். மெனாண்டரின் ஆஸ்பிஸ் அதன் ஏதெனிய பார்வையாளர்களின் ஜனநாயக விழுமியங்களை உறுதிப்படுத்துகிறது, திருமணத்தை சிலருக்கு வெகுமதியாக சித்தரிப்பதன் மூலம், ஆனால் மற்ற கதாபாத்திரங்களுக்கு அல்ல. ஒழுக்கநெறிகள் அல்லது நல்ல சமூக உறவுகளைக் காட்டிலும் பணம் மீதான ஸ்மிக்ரைன்களின் மரியாதை அவரை ஒரு தன்னலக்குழுவாகக் குறிக்கிறது, மேலும் இந்த நாடகம் அவரது தன்னலக் கொள்கையை இயலாமை மற்றும் மலட்டுத்தன்மையுடன் மறைமுகமாக இணைக்கிறது. ஒரு கூலிப்படை வீரராக, க்ளோஸ்ட்ராடோஸும் தானாகவே ஒரு நகைச்சுவை காதலனின் இலட்சியத்திற்கு பொருந்தவில்லை. மெனாண்டரில் மற்ற இடங்களில் (பெரிகைரோமீன் மற்றும் மிஸௌமெனோஸ்), கூலிப்படை வீரர் ஒரு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய கணவராக மாறுவதற்கு முன்பு சமூகமயமாக்கப்பட வேண்டும். எவ்வாறாயினும், கிளியோஸ்ட்ராடோஸ் ஒரு கூலிப்படை வீரர் என்பது விருப்பத்தின் அடிப்படையில் அல்ல, ஆனால் அவசியத்தின் காரணமாக (அவர் தனது சகோதரி ஆஸ்பிஸுக்கு 8 முதல் 9 வரை வரதட்சணை பெற பட்டியலிட்டார்) என்பது அவரது கூலிப்படை சேவை அவரது குணத்தின் பிரதிபலிப்பு அல்ல என்பதையும், அது அவரை ஒரு தகுதியான கணவராக ஆக்குகிறது என்பதையும் காட்டுகிறது. பொதுவாக, மெனாண்டரின் நகைச்சுவை கூலிப்படை சேவையை "அடையாளத்தையும், காவல்துறையின் மக்கள்தொகை மற்றும் கலாச்சார அடித்தளங்களையும் கலைக்கும் அச்சுறுத்தல்" என்று கருதுகிறது. அதன்படி, மெனாண்டர் மீண்டும் மீண்டும் கூலிப்படையின் வர்த்தகத்தின் கருவிகளை "தவறான அங்கீகாரத்தின் டோக்கன்களாக" பயன்படுத்துகிறார். எடுத்துக்காட்டாக, ஆஸ்பிஸ் 69-73 இல், டாவோஸ் போர்க்களத்தில் அடையாளம் காண முடியாத வீங்கிய சடலத்திற்கு அருகில் காணும் கவசத்தை அதன் உரிமையாளர் கிளியோஸ்ட்ராடோஸ் இறந்துவிட்டார் என்பதற்கான அறிகுறியாக பொய்யாக விளக்குகிறார். டெலோஸில் உள்ள ஹவுஸ் ஆஃப் தி காமெடியன்ஸில் (லா மைசன் டெஸ் காமெடியன்ஸ்) ஒரு பெரிய அறையின் (அறை என்) மேற்குச் சுவரில் கிமு இரண்டாவது நூற்றாண்டின் சுவர் ஓவியம் புதிய நகைச்சுவையிலிருந்து மூன்று காட்சிகளைக் காட்டுகிறது. குறைந்தபட்சம் நன்கு பாதுகாக்கப்பட்ட ஒன்று (மெட்டோப் சி) ஒரு மனிதனும், ஒரு அடிமையும் கேடயத்தை வைத்திருப்பதைக் காட்டுகிறது. இது அநேகமாக மெனாண்டரின் ஆஸ்பிஸின் தொடக்கக் காட்சியைக் குறிக்கிறது. உரை பதிப்புகள் மற்றும் வர்ணனைகள் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் குறிப்புகள் இரண்டாம் நிலை ஆதாரங்கள் ஏதென்ஸில் அமைக்கப்பட்ட மெனாண்டர் ஹெலனிஸ்டிக் ஏதென்ஸின் நாடகங்கள் பண்டைய கிரேக்கத்தில் அமைக்கப்பட்ட நாடகங்கள்