Geoffrey J. Morton
ஜெஃப்ரி ஜே. மோர்டன், BEM (1907-1996) பாலஸ்தீன காவல்துறையின் உறுப்பினராக இருந்தார், அவர் தனித்தனி சம்பவங்களில் ஐந்து பேரை சுட்டுக் கொன்றார், அவர்கள் அனைவரும் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது பாலஸ்தீனத்தில் பிரிட்டிஷ் ஆட்சிக்கு எதிராக கிளர்ச்சியை நடத்திய போராளி சியோனிச குழுவான லெஹியின் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர். மோர்டனால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டவர்களில் லெஹியின் தலைவர் அவ்ரகாம் ஸ்டெர்ன் உட்பட மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டனர். மோர்டன் ஸ்டெர்னைக் கொன்ற சூழ்நிலைகள் சர்ச்சைக்குரியவையாக இருந்தன, மேலும் இந்த சர்ச்சை பாலஸ்தீனத்தில் அவரது தீவிர போலீஸ் பணியை திறம்பட முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. சாட்சிகளின் கூற்றுப்படி, மோர்டன் காவல்துறையினருடன் ஒத்துழைத்த பின்னர் ஐந்து பேரையும் சுட்டுக் கொன்றார். அவர் ஏற்கனவே தடுத்து வைக்கப்பட்ட பின்னர் ஸ்டெர்ன் மரணதண்டனை பாணியில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை ஜெஃப்ரி ஜாக்சன் மோர்டன் தெற்கு லண்டனில் வளர்ந்தார், இலக்கணப் பள்ளியைத் தொடர்ந்து அவர் ஒரு பால் நிறுவனத்தில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார், அங்கு அவரது தந்தை நிர்வாக இயக்குநராக இருந்தார், ஆனால் 1926 பொது வேலைநிறுத்தத்தின் போது சிறப்பு கான்ஸ்டபிளாக ஆன பிறகு அவர் சட்ட அமலாக்கத்தில் ஒரு தொழிலைத் தொடங்க முடிவு செய்தார். ஆட்சேர்ப்பு செய்பவர்கள் விரும்பிய இராணுவப் பின்னணி இல்லாவிட்டாலும், மோர்டன் 1930 இல் பாலஸ்தீன காவல்துறையில் சேருவதில் வெற்றி பெற்றார், ஆனால் இராணுவ பாணி அடிப்படை பயிற்சியில் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகு அவர் ஒரு போக்குவரத்து பிரிவுக்கு நியமிக்கப்பட்டார். போலீஸ் பணிக்கு வாய்ப்பு இல்லாததால் விரக்தியடைந்த அவர் 1932 இல் படையை விட்டு வெளியேறினார், இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் ராய் ஸ்பைசர் செய்த மாற்றங்கள் குறித்து கேள்விப்பட்ட ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் சேர்ந்தார். மோர்டன் அரபு மொழியில் தனது உயர் மொழி தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றவுடன், அவர் ஸ்பைசரின் ஆதரவின் கீழ் விரைவான பதவி உயர்வைப் பெற்றார், பாலஸ்தீனத்தில் அரபு கிளர்ச்சியின் தொடக்கத்தில் தலைமை கான்ஸ்டபிள் (சார்ஜென்ட்-மேஜர் சமமான) பதவியை அடைந்தார், அவரது எஃகு தலைக்கவசம் மட்டுமே ஹைஃபாவில் நடந்த ஒரு கலவரத்தின் போது அவரது மண்டை ஓட்டை உடைப்பதைத் தடுத்தது. 1936 இல் அவருக்கு பிரிட்டிஷ் பேரரசு பதக்கம் வழங்கப்பட்டது, அவர் 1939 இல் திருமணம் செய்து கொண்டார். ஏப்ரல் 1938க்குள் அவர் ஜெனின் பிரிவின் பொறுப்பான உதவி கண்காணிப்பாளராக இருந்தார். நப்லுஸ் மற்றும் துல்கர்ம் ஆகியோருடன் சேர்ந்து பிரிட்டிஷ் ஆட்சிக்கு எதிரான கிராமப்புற பாலஸ்தீனிய எதிர்ப்பின் மையமாக ஜெனின் இருந்தார், மேலும் பெர்னார்ட் மாண்ட்கோமெரி மோர்டனை தனது கடமைகளை திறம்பட நிர்வகித்ததற்காக பாராட்டினார், அதே நேரத்தில் ஆயுத சேமிப்புகளை வேரூன்றச் செய்வதற்கான ஒரு குறிப்பிட்ட திறமையைக் காட்டினார், சில நேரங்களில் கற்பனையான சூழ்ச்சிகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் அவரது மாறாக புனிதமான நடத்தையை பொய்யாக்கினார். அரேபியர்கள் மோசமான ஷாட்கள் என்று கூறி இதை குறைத்து மதிப்பிட்ட போதிலும், பல மோதல்களில் தீயின் கீழ் அவரது குளிர்ச்சிக்காக அவர் குறிப்பிடப்பட்டார். வலதுசாரி சியோனிஸ்டுகளின் தலைவரான ஜீவ் ஜபோடின்ஸ்கி அரேபியர்கள் மீதான பழிவாங்கல் குறித்து தெளிவற்றவராக இருந்தார், ஆனால் யூதர்கள் மீதான பயங்கரவாத தாக்குதல்களுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக இர்கன் பதிலடி நடவடிக்கைகளின் அலைகளைத் தொடங்கியது, இவை நவம்பர் 14,1937 ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒரு உச்சத்தை எட்டின. அரபு கிளர்ச்சி காரணமாக அவ்ரகாம் ஸ்டெர்னின் பிரிவு இர்குனில் இருந்து பிரிந்தது (இது யூத மக்களின் மிகப்பெரிய எதிரியாக கருதப்பட்ட நாஜி ஜெர்மனிக்கு எந்த உதவியும் ஆறுதலும் அளிக்காத வகையில் போரின் போது நடவடிக்கைகளை நிறுத்தியது), மேலும் அவரது குழு லெஹியை பிரிட்டனின் ஆட்சிக்கு எதிரான பிரச்சாரத்தில் வழிநடத்தியது. ஜீலட்ஸ் மற்றும் பார் கோக்பா போன்ற யூத வரலாற்றிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகளை ஸ்டெர்ன் பெரிதும் வழங்கினார், அதிகப்படியான முரண்பாடுகளை எதிர்கொண்டு வீரம் வெற்றியைக் கொண்டுவரும் என்று கூறினார். ஒருங்கிணைந்த தேசியவாதத்தால் அதிகப்படியான செல்வாக்கு பெற்றதாகவும், நாஜிசத்தால் ஏற்படும் ஆபத்து குறித்து அப்பாவித்தனமாகவும் இருப்பதாக எதிர்ப்பாளர்கள் ஸ்டெர்னை குற்றம் சாட்டினர்; மேற்கத்திய ஜனநாயக நாடுகளுக்கும் நாஜி ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான போரை "கோக் மற்றும் மாகோக்கிற்கு இடையிலான மோதல்" என்று அவர் கருதினார். லெஹி தனது ஆயுதப் போராட்டத்தை ஆங்கிலேயர்கள் மீது கவனம் செலுத்தினார், ஸ்டெர்ன் அவர்கள் ஒரு "துன்புறுத்துபவர்" ஜெர்மனியை விட உண்மையான "எதிரி" என்று கூறினார். பாலஸ்தீனத்திற்கான பிரிட்டிஷ் கட்டளைக்கு எதிரான அவரது வன்முறை பிரச்சாரத்திற்கு பரந்த யூத சமூகத்தில் ஸ்டெர்னுக்கு மிகக் குறைந்த ஆதரவு இருந்தது. 1938 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 11 ஆம் தேதி அரேபியர்கள் நிரம்பிய ரயிலில் வைக்கப்பட்ட பூபி பொறி குண்டுகளால் கொல்லப்பட்ட இரண்டு பிரிட்டிஷ் போலீஸ்காரர்களின் மரணம் தொடர்பான விசாரணையில், குண்டுவெடிப்பின் பின்னணியில் அவ்ரகாம் ஸ்டெர்ன் ஒருவர் இருப்பதைக் கண்டறிந்தது, மோர்டன் பெயரைக் கேள்விப்பட்டது இதுவே முதல் முறையாகும். மோர்டன் அரபு ஜாஃபா மற்றும் யூத டெல் அவிவ் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய லிடல் பிரிவில் சிஐடியின் தலைவரானார், பல கொலைகளுக்காக தேடப்பட்ட ஒரு அரபு நாட்டவருடன் துப்பாக்கிச் சண்டையின் போது அவரது தானியங்கி கைத்துப்பாக்கி நெரிசலில் சிக்கியபோது மரணத்திலிருந்து தப்பிக்க முடிந்தது, அவர் தனது எதிரியை சுட்டுக் கொல்ல முடிந்தது. லிட்டா பிரிவில் இரண்டு ஆண்டுகளில் பல பெரிய யூத ஆயுத சேமிப்புகளை அவர் கண்டுபிடித்த போதிலும், இது ஸ்டெர்னின் குழுவில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை. தனது ஆதரவாளர்களால் "ஒளி" என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு கவிஞரும் ஆசிரியருமான கடுமையான கவர்ச்சியான ஸ்டெர்ன், தனது முறைகளில் இன்னும் இரக்கமற்றவராக மாறி, பாலஸ்தீன காவல்துறையின் யூத உறுப்பினர்களை இரக்கமின்றி குறிவைத்து, அவர்களை "வாடகைதாரர்கள்" என்று கருதினார். 1941 நவம்பரில் யூத கான்ஸ்டபிளான யாக்கோவ் சோஃபியோஃப், தனது மனைவி மற்றும் இளம் மகளுடன் நடந்து சென்றபோது சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். துப்பாக்கி ஏந்தியவர் ஸ்டெர்னின் நெருங்கிய கூட்டாளிகளில் ஒருவரான ஜெலிக் ஜாக்ஸ் என அடையாளம் காணப்பட்டார். யேல் தெரு வெடிகுண்டு அவரது இராணுவத் தளபதி கைது செய்யப்பட்டபோது, ஸ்டெர்ன் தனிப்பட்ட நடவடிக்கைகளின் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் அவரது ஆட்களை கைது செய்த சிஐடி அதிகாரிகள், அதாவது மோர்டன் மற்றும் அவரது துணை டாம் வில்கின் மீது தாக்குதல்களுக்கு உத்தரவிட்டார். இந்த நோக்கத்திற்காக 20 ஜனவரி 1942 அன்று, பல கட்ட நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. முதலாவதாக, ஒரு சிறிய வெடிப்பு லெஹி வெடிகுண்டு தொழிற்சாலையில் தற்செயலான வெடிப்பு ஏற்பட்டது என்ற எண்ணத்தை உருவாக்கியது; இது பாலஸ்தீன காவல்துறையின் உறுப்பினர்களை யேல் தெருவில் உள்ள டெல் அவிவ் அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கு ஈர்த்தது, அங்கு அவர்கள் மோர்டன் மற்றும் வில்கின் ஆகியோரின் இலக்கு உட்பட லெஹி செயல்பாட்டாளர்களால் தவறாக அடையாளம் காணப்பட்டனர். போலீஸ்காரர் 8 யேயலின் கூரையில் இருந்தபோது, முன்கூட்டியே வைக்கப்பட்ட வெடிபொருட்கள் மின்னணு முறையில் ஒரு பார்வையற்ற வசதியான இடத்திலிருந்து வெடிக்கப்பட்டன. மிகவும் மூத்த யூத போலீஸ்காரர்களில் ஒருவரான துணை கண்காணிப்பாளர் ஷ்லோமோ ஷிஃப் (லெஹி 1941 இல் கொல்ல முயன்றார்) உடனடியாக இறந்தார். இன்ஸ்பெக்டர் நாதன் கோல்ட்மேன் மறுநாள் இறந்தார். இன்ஸ்பெக்டர் ஈ. டர்டன், டெல் அவிவில் தனது வேலையின் முதல் நாளில், ஒரு அரபு கும்பலிடமிருந்து யூத மக்களை ரயிலில் ஏற்றிச் சென்றதைக் காப்பாற்றியதற்காக வீரத்திற்கான கிங்ஸ் போலீஸ் பதக்கம் பெற்றவர், ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு இறப்பதற்கு முன்பு அவரது கால்களை துண்டித்தார். ஒரு வங்கி அதிகாரியைக் கொள்ளையடிக்கும் போது இரண்டு யூத பார்வையாளர்களைக் கொன்ற ஸ்டெர்ன் கும்பல் உறுப்பினர்களுக்கு எதிராக ஷிஃப் மற்றும் கோல்ட்மேன் சாட்சியமளிக்கவிருந்தனர். மோர்டன் மற்றும் வில்கின் கொல்லப்பட்ட பின்னர் சம்பவ இடத்திற்கு வந்த மூத்த அதிகாரிகளை குறிவைக்கும் நோக்கில் ஸ்டெர்னின் ஆட்கள் கட்டிடத்தின் நுழைவாயிலுக்கு நடைபாதையின் கீழ் மூன்றாவது ஐ. இ. டி. யை வைத்திருந்தனர். கூரை வெடிகுண்டுக்குப் பிறகு மோர்டனும் வில்கின்ஸும் வந்தபோது, இரண்டாவது ஐ. இ. டி. யைத் தூண்டுவதற்காக நியமிக்கப்பட்ட நபரால் அவர்கள் அடையாளம் காணப்பட்டனர், ஆனால், எத்தனை பார்வையாளர்கள் இறந்தாலும் வெடிப்பைத் தூண்டுவதற்கான உத்தரவை மீறி, லெஹி செயல்பாட்டாளர் நடைபாதை ஐ. இ. டி. யை வெடிக்கவில்லை, ஏனெனில் அருகிலுள்ள யூத மக்கள். கைது செய்யும் போது மோர்டனின் அடுத்தடுத்த நடத்தை அவரது சகாக்களின் குண்டுவெடிப்பு மரணம் போலீஸ் நடைமுறைகள் பற்றிய ஸ்டெர்ன் கும்பலின் முழுமையான அறிவையும், புதுமையான சூழ்ச்சிகளைக் கொண்டு வருவதில் புத்திசாலித்தனத்தையும், மேம்பட்ட வெடிக்கும் சாதனங்களின் தேர்ச்சியையும் நிரூபித்தது. சிஐடி ஆட்கள் வெடிபொருட்கள் நிபுணர்களின் முக்கிய இலக்காக இருந்தனர் என்ற அறிவு லெஹி போராளிகளை கைது செய்யும் போது மோர்டனின் அடுத்தடுத்த நடத்தையில் ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. பாலஸ்தீன காவல்துறையின் உறுப்பினராக அவர் கைத்துப்பாக்கி பயிற்சியைப் பெற்றிருந்தார், இது இயல்பான இலக்கு மற்றும் விரைவான எதிர்வினையாற்றும் சந்தேக நபர்களின் ஆபத்தை வலியுறுத்தியது; யேல் ஸ்ட்ரீட் குண்டுக்குப் பிறகு சோதனைகளின் போது அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்ற எச்சரிக்கையை புறக்கணித்தவர்களுக்கு சந்தேகத்தின் நன்மை வழங்கப்படவில்லை, ஆனால் உடனடியாக சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். டைசென்கோஃப் தெரு துப்பாக்கிச் சூடு அதிகாரிகள் தண்டனைக்கு வழிவகுக்கும் தகவல்களுக்கு £3000 மற்றும் ஸ்டெர்னைப் பிடிப்பதற்கு £1000 என்ற பெரிய வெகுமதியை வழங்கினர். குண்டுவெடிப்பு நடந்த ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, ஜனவரி 27,1942 அன்று, மோர்டன் ஒரு யூத தகவலறிந்தவரிடமிருந்து நான்கு இளைஞர்கள் 30 டைசென்கோஃப் தெருவின் பின்புறத்தில் மூன்றாவது மாடி அறையை வாடகைக்கு எடுத்துக்கொண்டிருப்பதை அறிந்தார். மோர்டன் வேகத்தையும் ஆச்சரியத்தையும் தேர்ந்தெடுத்தார், மேலும் அவர் ஐந்து துப்பறியும் நபர்களுடன் அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கு ஓடினார், வந்தவுடன் அவர் மூன்று அதிகாரிகளை வெளியே நிறுத்தி, வில்கின் மற்றும் மற்றொரு சிஐடி மனிதரை அறைக்கு அழைத்துச் சென்றார். ஜாக்ஸ், ஆபிரகாம் ஆம்பர் (இருவரும் ஸ்டெர்னின் முன்னணி லெப்டினன்ட்கள்) மற்றும் ஸ்வோரை-ஐ. இ. டி. களை எவ்வாறு தயாரிப்பது என்பது பற்றிய தகவல்களைப் பரிமாறிக் கொண்ட ஒரு நாள் கழித்து மூன்று ஆண்கள் உள்ளே இருந்தனர். நான்காவது மனிதர், யோஸ்கே, கழிவறைக்குச் சென்றிருந்தார். கதவைத் திறக்கும் சத்தம் மற்றும் "மிஸ்டர் ஷிஃப்" பற்றி ஒரு குழப்பமான விசாரணை செய்யும் குரல் யோஸ்கே திரும்பி வருவதாகக் கருதப்பட்டது; மோர்டன் கதவைத் திறந்தபோது மூன்று பேரும் காவலில் வைக்கப்பட்டனர். மோர்டனின் கூற்றுப்படி, உள்ளே நுழைந்தபோது ஜாக்ஸ் தனது மனைவிக்கு முன்னால் இருப்பதைக் கண்டார், மேலும் இரண்டு ஆண்கள் படுக்கைகளில் படுத்துக் கொண்டிருந்தனர்; மோர்டன் ஹீப்ரூ மொழியில் "எழுந்து நிற்க வேண்டாம்" என்று கத்தினார். ஜாக்ஸ் மற்றும் ஆம்பரைக் கொன்று அவர் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதை சந்தேக நபர்கள் செய்தபோது, ஸ்வோராய் மாமிசக் காயங்களைப் பெற்றார், யோஸ்கே கழிவறை ஜன்னல் வழியாக தப்பிக்க முயன்றபோது, வெளியே ஒரு துப்பறியும் நபரால் பிட்டத்தில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். இந்த கட்டிடம் இப்போது மரணங்களை நினைவுகூரும் ஒரு கல்வெட்டு மற்றும் ஸ்டெர்னின் கடைசி தலைமையகக் கூட்டத்தால் குறிக்கப்பட்டுள்ளது (இதில் ஆலிவர் லிட்டெல்டனை படுகொலை செய்வதற்கான திட்டம் இறுதி செய்யப்பட்டது). லெஹி உறுப்பினரின் துப்பாக்கிச் சூடு பற்றிய பதிவு ஸ்வோராயின் கூற்றுப்படி, மோர்டன் தனது துப்பாக்கியை சமன் செய்து, "கைகளை உயர்த்துங்கள்! ", ஆச்சரியமடைந்த குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் காலில் எழுந்து இணங்கும்போது, வில்கின் மற்றும் இரண்டு சிஐடி ஆட்களைத் திரும்பிச் செல்லுமாறு அவர் தனது சுதந்திரக் கையால் சைகை காட்டினார், மேலும் ஆம்பரை வயிற்றில் மூன்று முறையும், ஸ்வோரை தோள்பட்டை மற்றும் காலிலும், ஜாக்ஸ் வயிற்றில் இரண்டு முறையும் சுட்டார். அவ்ரகாம் ஸ்டெர்னின் மரணம் ஓரிரு நாட்களுக்குள், காயமடைந்த சந்தேக நபர்களில் ஒருவர் மற்ற சந்தேக நபரின் தாய்க்கு 8 மிஸ்ராச்சி தெருவில் உள்ள கூரை அறைக்கு ஒரு செய்தியைப் பெறுவது குறித்து அறிவுறுத்தல்களை கிசுகிசுக்குவதை ஒரு காவலர் கேட்டார். இது டோவா ஸ்வோராயின் வீடாகவும், உண்மையில் ஸ்டெர்னின் மறைவிடமாகவும் இருந்தது. மற்ற இரண்டு சிஐடி ஆட்களுடன், வில்கின் 12 பிப்ரவரி 1942 அன்று வளாகத்தைத் தேடச் சென்றார்; அவர்களின் வெற்றிக்கு ஸ்டெர்ன் ஒரு அலமாரியில் காணப்பட்டார் என்பது வெளிப்படையாக ஆச்சரியமாக இருந்தது. ஸ்டெர்ன் அவரைக் கண்டுபிடித்த துப்பறியும் நபரால் சுருக்கமாக சுட்டுக் கொல்லப்படும் அபாயத்தில் இருப்பதாக தான் நினைத்ததாக ஸ்வோரை பின்னர் கூறினார், ஆனால் வில்கின் தான் பரிசீலிக்கும் எந்தவொரு நடவடிக்கையிலிருந்தும் தனது கீழ்நிலை அதிகாரியைத் தடுத்தார். ஸ்டெர்ன் படுக்கையில் வைக்கப்பட்டார், அங்கு கைவிலங்குகள் கொண்டு வரப்படும் வரை ஒரு பருமனான துப்பறியும் நபர் அவரை மணிக்கட்டில் பிடித்தார், மேலும் அறை ஆயுதமேந்திய காவல்துறையினரால் நிரம்பி வழிந்தது. மோர்டனின் கணக்கு மோர்டனின் கூற்றுப்படி, அவர் வந்தபோது, வெடிபொருட்கள் வெடிக்கும் வகையில் இருந்ததாக அவர் அஞ்சினார், மேலும் கட்டிடத்தை காலி செய்தார். ஸ்டெர்ன் 'தப்பிக்க முயன்றதால்' அவர் சுடப்படவில்லை என்று மோர்டன் எப்போதும் வலியுறுத்தினார். ஆனால், கைது செய்யப்படுவதை விட தன்னையும் காவல்துறையையும் வெடிக்கச் செய்வதாக சபதம் செய்ததால், அவர் தப்பிக்கும் நம்பிக்கை இல்லாவிட்டாலும் அறையின் குறுக்கே ஒரு பைத்தியக்கார அவசரத்தை ஏற்படுத்தினார். அவர் ஒரு வெடிக்கும் சாதனத்தின் தூண்டுதலை அடைய முயற்சிக்கிறார் என்ற எண்ணத்தில் ஸ்டெர்னை சுட்டுக் கொன்றதாக மோர்டன் கூறினார். மோர்டன் பின்னர் குறைந்தது மூன்று அவதூறு நடவடிக்கைகளில் வெற்றி பெற்றார், அவர் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதற்கான காரணம் ஒரு சாக்குப்போக்கு என்றும் அது உண்மையில் ஸ்டெர்னை கொடூரமாக கொலை செய்ததாகவும் கூறியவர்களுக்கு எதிராக. லெஹி உறுப்பினர் டோவா ஸ்வோராயின் கூற்றுப்படி, மோர்டன் வந்து கட்டிடத்தை சுத்தம் செய்ய உத்தரவிட்டபோது, ஸ்டெர்ன் சோபாவில் அமர்ந்திருந்தார், அதே நேரத்தில் இரண்டு துப்பறியும் நபர்கள் தங்கள் துப்பாக்கிகளை அவரது தலையில் சமன் செய்தனர். அவர் ஒரு காரில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்டது. ஸ்டெர்ன் படுகாயமடைந்தபோது மோர்டன் மற்றும் ஒரு கான்ஸ்டபிள் டென்னண்ட் மட்டுமே அவருடன் இருந்தனர். மற்றொரு போலீஸ்காரர், பெர்னார்ட் ஸ்டாம்ப், பின்னர் இஸ்ரேல் வானொலியிடம் தனது தீர்ப்பில், ஸ்டெர்ன் "போலீஸ் படையால் கொல்லப்பட்டார், அவர் நிராயுதபாணியாக இருந்தார், தப்பிக்க எந்த வாய்ப்பும் இல்லை" என்று கூறினார். ஒரு லெஹி உறுப்பினர் பின்னர் மோர்டன் ஸ்டெர்னை தனது காலில் அசைத்து, அவரை மார்பில் சுடுவதற்கு முன்பு ஒரு ஜன்னலை நோக்கி தள்ளினார் என்று கூறப்பட்டதாக குற்றம் சாட்டினார். மெனாச்செம் பெகினின் தி ரிவோல்ட் என்ற புத்தகத்தின் ஆங்கில வெளியீட்டாளர் உட்பட, ஸ்டெர்னை கொலை செய்ததாகக் கூறிய நான்கு புத்தக வெளியீட்டாளர்கள் மீது மோர்டன் வெற்றிகரமாக வழக்கு தொடர்ந்தார். மோர்டன் மோர்டனுக்கு எதிரான பதிலடி இரண்டு மெய்க்காப்பாளர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது, ஆனால் ஸ்டெர்னின் சீடர்கள் தங்கள் வீழ்ந்த தலைவருக்குப் பழிவாங்க உறுதியான முயற்சிகளை மேற்கொண்டனர், மேலும் குறைந்தது இரண்டு முறை ஐ. இ. டி மூலம் முயற்சித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. மே 1,1942 அன்று சாலையோர பள்ளத்தில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த அறுபது ஜெலிக்னைட் குச்சிகளைக் கொண்ட ஒரு பெரிய மேம்பட்ட வெடிக்கும் சாதனத்துடன் அவர்கள் மிக அருகில் வந்தனர். மோர்டன், அவரது மனைவி (ஜாஃபாவில் ஆசிரியராக பணிபுரிந்தவர்) மற்றும் மெய்க்காப்பாளர்கள் அடங்கிய கார் அவர்களின் வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள ஆரஞ்சு தோப்பைக் கடந்து செல்லும்போது அது வெடிக்கப்பட்டது. கார் ஒரு சைக்கிளை முந்திச் செல்ல வெளியே சென்றதால், அவர்கள் குண்டுவெடிப்பின் முழு சக்தியால் பிடிக்கப்படவில்லை, மேலும் அவர்களின் கார் சேதமடைந்தாலும், அதில் இருந்தவர்கள் மூளையதிர்ச்சியுடன் தப்பினர். சில நாட்களுக்குப் பிறகு வெடிபொருட்களின் ஆபத்து பற்றிய நினைவூட்டல் இருந்தது, இது ஸ்டெர்ன் கும்பல் உறுப்பினர்கள் கைது செய்யப்படும்போது தங்களையும் காவல்துறையையும் வெடிக்கச் செய்வார்கள் என்று மோர்டனை பயமுறுத்தியது; மோர்டனின் தலையீட்டில் மாண்டேட் அதிகாரத்தின் பிரமுகர்கள் கலந்து கொள்வார்கள் என்ற எதிர்பார்ப்பில் அவை வைக்கப்பட்டிருந்த அதிகாரப்பூர்வ கல்லறையில் மேம்பட்ட வெடிக்கும் சாதனங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, அவரது கார் மீதான வெடிகுண்டு தாக்குதல் வெற்றி பெற்றிருந்தால். ஆகஸ்ட் மாதம் மோர்டனுக்கு அவர் மிகவும் கடினமாக உழைத்து வருவதாகவும், அவரது ஆரோக்கியத்திற்காக நீட்டிக்கப்பட்ட விடுப்பில் அனுப்பப்பட வேண்டும் என்றும் கூறப்பட்டது. ஏறக்குறைய ஒரு வருடம் கழித்து அவர் திரும்பி வந்தபோது துணை கண்காணிப்பாளராக பதவி உயர்வு பெற்றார், ஆனால் செயலில் இருந்து விலகினார்-திரைப்பட தணிக்கை மற்றும் இதே போன்ற வேலைகள் அல்லாதவற்றில் வேலை வழங்கப்பட்டது. மரணத்தில், ஒரு காலத்தில் யூத சமூகத்தில் பரவலாக அவமதிக்கப்பட்ட ஸ்டெர்ன், ஒரு தியாகியின் கவசத்தை எடுக்கத் தொடங்கினார். அணுகுமுறையில் ஏற்பட்ட இந்த மாற்றம், நாஜிக்கள் வட ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவுடன் முடிவுக்கு வந்த அச்சுறுத்தலுடன் ஒத்துப்போனது; ஆங்கிலேயர்கள் இனி தேவைக்கேற்ப பார்க்கப்படவில்லை. மோர்டன் அதிகாரிகளுக்கு ஒரு சங்கடமாக கருதப்பட்டார், குறிப்பாக ஸ்டெர்ன் அவரது மரணத்தை சந்தித்த சூழ்நிலைகள் பற்றிய வதந்திகளுக்கு பரவலாக நம்பகத்தன்மை வழங்கப்பட்டது. பிரிட்டனில் இருந்து திரும்பி ஒரு வருடத்திற்குள், பாலஸ்தீனத்தை விட்டு வெளியேறியதில் மோர்டனுக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை. பாலஸ்தீனத்தில் மோர்டனின் பிற்கால வாழ்க்கை நியமனம் ஜனவரி 1945 இல் முடிவடைந்தது. பின்னர், மோர்டன் 1954 இல் நியாஸாலாந்தின் துணை போலீஸ் கமிஷனராக தனது வாழ்க்கையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கு முன்பு டிரினிடாட்டில் பணிபுரிந்தார் (அங்கு கூட அவர் மீது மேலும் ஒரு முயற்சி மேற்கொள்ளப்படலாம் என்று எச்சரிக்கப்பட்டார்). அவர் ஆப்பிரிக்கர்களையும் ஆப்பிரிக்காவையும் விரும்பினார், இது ஒரு மகிழ்ச்சியான சேவைக் காலமாகும், இருப்பினும், சில சமகாலத்தவர்களைப் போலல்லாமல், அவர் தென்னாப்பிரிக்காவின் நிறவெறி முறையை கணிசமான வெறுப்புடன் பார்த்தார். இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பிய அவர் ஒரு பொறியியல் நிறுவனத்தில் பணியாளர் மற்றும் பாதுகாப்பில் பணிபுரிந்தார், அவரது நினைவுக் குறிப்பு ஜஸ்ட் தி ஜாப்ஃ ஒரு காலனித்துவ போலீஸ்காரரின் சில அனுபவங்கள் 1957 இல் வெளியிடப்பட்டது. மோர்டன் 1996 இல் தனது 89 வயதில் இறந்தார்; அவருக்கு மனைவி, மகன் மற்றும் ஒரு மகள் இருந்தனர். மேலும் படிக்க பேட்ரிக் பிஷப், தி ரெக்கோனிங்ஃ டெத் அண்ட் இன்டிரிக் இன் தி ப்ராமிஸ்டு லேண்ட், (வில்லியம் காலின்ஸ், 2014), குறிப்புகள் 1907 பிறப்புகள் 1996 இறப்புகள் பாலஸ்தீனத்தில் அரபு கிளர்ச்சியின் மக்கள் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் பெறுநர்கள் பதக்கம் பெருநகர சிறப்பு கான்ஸ்டாபுலரி அதிகாரிகள் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ போலீஸ் அதிகாரிகள் கட்டாய பாலஸ்தீனத்தில் பிரிட்டிஷ் மக்கள்