Berwick Rangers F.C. 1–0 Rangers F.C.
பெர்விக் ரேஞ்சர்ஸ் மற்றும் ரேஞ்சர்ஸ் இடையேயான முதல் சுற்று ஸ்காட்டிஷ் கோப்பை போட்டி ஜனவரி 28,1967 அன்று நடைபெற்ற கால்பந்து போட்டியாகும். பெர்விக் ரேஞ்சர்ஸ் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது. இந்த போட்டி ஸ்காட்டிஷ் கால்பந்தின் மிகப்பெரிய திருப்பங்களில் ஒன்றாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. பின்னணி ரேஞ்சர்ஸ் ஸ்காட்லாந்தில் மிகவும் வெற்றிகரமான அணிகளில் ஒன்றாகும், பல முறை ஸ்காட்டிஷ் லீக்கையும் பத்தொன்பது முறை ஸ்காட்டிஷ் கோப்பையையும் வென்றுள்ளது. பெர்விக் ரேஞ்சர்ஸ் ஸ்காட்டிஷ் கால்பந்து லீக்கில் ஒப்பீட்டளவில் புதுமுகங்களாக இருந்தனர், 1955 இல் மட்டுமே சேர்ந்தனர். மே 1964 இல், ரேஞ்சர்ஸ் லீக் மறுசீரமைப்பை கட்டாயப்படுத்த முயன்றது, இதன் பொருள் பெர்விக் ரேஞ்சர்ஸ் மற்றும் நான்கு அணிகள் லீக்கிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டிருக்கும். இந்த முன்மொழிவை எதிர்த்துப் போராட ஐந்து அணிகளும் நீதிமன்றத்திற்குச் சென்றன, ஆனால் லீக் மறுசீரமைப்புக்கு ரேஞ்சர்ஸ் ஆதரவாக இருப்பதாக நீதிமன்றம் கண்டறிந்தது. இந்தக் குழுக்கள் அமர்வு நீதிமன்றத்தின் உள் மன்றத்தில் முறையிட்டன, செல்டிக் தலைவர் ராபர்ட் கெல்லியின் ஆதரவுடன், இந்த முன்மொழிவு இறுதியில் கைவிடப்பட்டது. பெர்விக் ரேஞ்சர்ஸ் இதற்கு முன்பு மூன்று முறை ரேஞ்சர்களைச் சந்தித்து ஒவ்வொரு முறையும் தோல்வியடைந்தார், 1953 இல் ஐப்ரோக்ஸில் நடந்த ஸ்காட்டிஷ் கோப்பையில் 4-0,1960 இல் ஷீல்பீல்டில் நடந்த ஸ்காட்டிஷ் கோப்பையில் 3-1 மற்றும் 1963 அக்டோபரில் ஹாம்ப்டன் பூங்காவில் நடந்த ஸ்காட்டிஷ் லீக் கோப்பையின் அரையிறுதியில் 3-1 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்தார். 1966-67 ஸ்காட்டிஷ் கோப்பை போட்டியில், கோப்பை வைத்திருக்கும் ரேஞ்சர்களுக்கு முதல் சுற்றுக்கு பை வழங்கப்பட்டது மற்றும் பெர்விக் ரேஞ்சர்களுக்கு எதிராக டிரா செய்யப்பட்டது, இது ஜனவரி 28,1967 அன்று விளையாடப்பட இருந்தது. பெர்விக் ரேஞ்சர்ஸ் ஏற்கனவே இரண்டு ஆரம்ப சுற்றுகளில் விளையாடியது. முதல் ஆரம்ப சுற்றில் அவர்கள் 17 டிசம்பர் 1966 அன்று விக்டோரியா பூங்காவில் வேல் ஆஃப் லெய்டனை 8-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தனர், இது ஒரு கிளப் சாதனை கோப்பை வெற்றி மற்றும் ஒரு சாதனை வெற்றி. இரண்டாவது ஆரம்ப சுற்றில் அவர்கள் ஃபார்ஃபர் தடகளத்தை 2-1967 என்ற கோல் கணக்கில் 7 ஜனவரி 1967 அன்று வீட்டிலேயே தோற்கடித்தனர். ஆரம்ப சுற்றுகளில் அவர்கள் நம்பத்தகுந்த வெற்றிகளைப் பெற்ற போதிலும், பெர்விக் ரேஞ்சர்களை வீழ்த்துவதற்கான வாய்ப்பு குறைவாகவோ அல்லது இல்லாமலோ வழங்கப்பட்டது. கிளாஸ்கோ ஹெரால்ட் போட்டியின் நாளில், "ஒரு வசதியான ரேஞ்சர்ஸ் வெற்றியைத் தவிர வேறு எதுவும் ஆச்சரியமாக கருதப்பட வேண்டும்" என்று கூறியது. ரேஞ்சர்ஸ் அணியில் சர்வதேச தொப்பிகளுடன் ஒன்பது வீரர்கள் இடம்பெற்றனர், அதே நேரத்தில் பெர்விக் ரேஞ்சர்ஸ் பகுதி நேர வீரர்களைக் கொண்டிருந்தது. போட்டியின் போது, ஸ்காட்டிஷ் லீக் பிரிவு ஒன்றில் ரேஞ்சர்ஸ் இரண்டாவது இடத்திலும், ஸ்காட்டிஷ் லீக் பிரிவு இரண்டில் பெர்விக் ரேஞ்சர்ஸ் பத்தாவது இடத்திலும் இருந்தனர். போட்டி விவரங்கள் 13,365 அந்த சனிக்கிழமையன்று ஷீல்பீல்ட் பூங்காவில் நிரம்பியது, இது மைதானத்தில் சாதனை வருகை. கிக் ஆஃப் முதல், ரேஞ்சர்ஸ் உடனடியாக தாக்குதலுக்குச் சென்று, தொடக்க ஐந்து நிமிடங்களில் மூன்று மூலைகளை கட்டாயப்படுத்தினர். அலெக்ஸ் ஸ்மித், வில்லி ஹென்டர்சன் மற்றும் வில்லி ஜான்ஸ்டன் ஆகியோர் ரேஞ்சர்ஸ் அணிக்கு நெருக்கமாக சென்றனர். கில்கானனின் சவாலின் கீழ் ஹென்டர்சன் பெட்டியில் கீழே விழுந்தார், ஆனால் பெனால்டிக்கான அவரது அழைப்பு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது. ரேஞ்சர்கள் தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுத்தனர், மேலும் கவுட்டின் தலையீடு அலெக்ஸ் ஸ்மித்தை ஒரு குறிப்பிட்ட கோல் வாய்ப்பிலிருந்து தடுத்தது. அரை மணி நேரத்திற்குள், ரேஞ்சர்கள் பத்து மூலைகளை கட்டாயப்படுத்தினர். இருப்பினும், 32 வது நிமிடத்தில், டவுட்ஸ் மற்றும் கிறிஸ்டி ரேஞ்சர்ஸ் பாதுகாப்பைத் தொடங்கினர், கிறிஸ்டி சம்மி ரீடிடம் சென்றார், அவர் அதை நோரி மார்ட்டினை ஆஃப் போஸ்டில் கடந்தார். இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, கிறிஸ்டிக்கு 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற ஒரு பொன்னான வாய்ப்பு இருந்தது, ஆனால் அவரது அரை-ஹிட் ஷாட்டை மார்ட்டின் வசதியாக காப்பாற்றினார். ஜான் கிரேக்கின் ஒரு ஷாட்டைத் தவிர, இது குறுகிய அகலத்திற்குச் சென்றது, பெர்விக் முதல் பாதியை வசதியாக பார்த்தார். இரண்டாம் பாதியில், பெர்விக் பல வாய்ப்புகளுடன் ரேஞ்சர்களை தொடர்ந்து தொந்தரவு செய்தார். ஜாக் வாலஸுடன் மோதியதைத் தொடர்ந்து 65 வது நிமிடத்தில், வில்லி ஜான்ஸ்டன் ஒரு உடைந்த காலால் ஸ்ட்ரெச்சர் செய்யப்பட்டார். ஜான்ஸ்டனுக்கு பதிலாக 66வது நிமிடத்தில் டேவி வில்சன் நியமிக்கப்பட்டார், அவர் 1960இல் பெர்விக் ரேஞ்சர்ஸ் அணிக்கு எதிராக மூன்று கோல்களை அடித்திருந்தார். வில்சன், கிரேக் மற்றும் ஜார்ஜ் மெக்லீன் ஆகியோரின் கடுமையான முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், அவர்களால் பெர்விக் கோலை ஊடுருவ முடியவில்லை. இருப்பினும், இது ஒரு வழி போக்குவரத்து அல்ல, பெர்விக்கின் ஆலன் ஐன்ஸ்லி நோரி மார்ட்டினை ஒரு சிறந்த சேவ் செய்ய கட்டாயப்படுத்தினார். 94வது நிமிடத்தில், கிரேக் நடுவர் எடி தாம்சனிடம் இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள் கேட்டார், ஆனால் "நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு நான்கு கொடுத்துள்ளேன்" என்று கூறப்பட்டதாக புராணக்கதை கூறுகிறது. சேற்றில் ஒரு காண்டாக்ட் லென்ஸை இழந்த போதிலும் வாலஸ் முழு இரண்டாவது பாதியையும் கோலில் விளையாடினார், மேலும் அவர்கள் 3-0 என்ற கணக்கில் வென்றிருக்க வேண்டும் என்று கூறினார், ஏனெனில் "சாமி ரீட் அடித்ததை விட மிக எளிதான வாய்ப்புகளை நாங்கள் தவறவிட்டோம்". இறுதி விசில் நேரத்தில், ஒவ்வொரு பெர்விக் வீரரும் களத்தை விட்டு வெளியேறும்போது கிரேக் விளையாட்டாக கையை அசைத்தார். அதன்பிறகு ரேஞ்சர்களின் தோல்வி ஸ்காட்டிஷ் கால்பந்தைச் சுற்றி அதிர்ச்சி அலைகளை அனுப்பியது; கிட்டத்தட்ட முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜனவரி 30,1937 அன்று அதே மதிப்பெண்ணால் தெற்கின் ராணியிடம் தோல்வியடைந்த பின்னர் முதல் சுற்றில் அவர்கள் வெளியேற்றப்பட்டது இதுவே முதல் முறையாகும். அவர்கள் இரண்டாவது பிரிவு கிளப்பிடம் தோல்வியடைவது இதுவே முதல் முறையாகும். ரேஞ்சர்ஸ் கேப்டன் ஜான் கிரேக் இந்த முடிவை "எங்கள் கிளப்பின் வரலாற்றில் மிக மோசமான முடிவு" என்று விவரித்தார், அதே நேரத்தில் தி ஸ்காட்ஸ்மேன் இதை "ஸ்காட்டிஷ் கால்பந்தில் இதுவரை திரும்பிய மிக நகைச்சுவையான, விசித்திரமான, மிகவும் ஆச்சரியமான முடிவு" என்று விவரித்தார். ரேஞ்சர்ஸ் அணிக்காக ஏராளமான ஸ்ட்ரைக்கர்களாக இருந்தபோதிலும், ஜிம் ஃபாரஸ்ட் மற்றும் ஜார்ஜ் மெக்லீன் தோல்விக்கு பலிகடாவாக்கப்பட்டனர், மேலும் ரேஞ்சர்ஸ் அணிக்காக மீண்டும் விளையாடவில்லை, சில வாரங்களுக்குள் முறையே பிரஸ்டன் நார்த் எண்ட் மற்றும் டண்டிக்கு மாற்றப்பட்டனர். மெக்லீன் மற்றும் ஃபாரஸ்ட் ஆகியோரின் இழப்பு இரண்டு குறிப்பிடத்தக்க வீரர்களுக்கு ரேஞ்சர்களுடன் தங்கள் வாய்ப்பை வழங்கியது; சாண்டி ஜார்டின் உடனடியாக இருப்புக்களில் இருந்து முதல் அணிக்கு சேர்க்கப்பட்டார் (அடுத்த பதினைந்து ஆண்டுகளில் ரேஞ்சர்களுக்காக 674 ஆட்டங்களில் விளையாடினார்) மற்றும் சைமன் அந்த கோடையில் டன்ஃபெர்ம்லைன் தடகளத்திலிருந்து ஸ்ட்ரைக்கர் அலெக்ஸ் பெர்குசனுடன் கையெழுத்திட இரண்டு ஸ்காட்டிஷ் கிளப்களுக்கு இடையில் 65,000 டாலர் கட்டணத்தை செலுத்தினார். விளையாட்டுக்கு ஒரு வினோதமான கோடாவில், அன்று இரவு, பெர்விக்கின் தலைவர் டாக்டர் ஜேம்ஸ் சாட்லர் மற்றும் அவரது மனைவி ரேஞ்சர்ஸ் ஆதரவாளரால் இயக்கப்படும் காருடன் ஏற்பட்ட கார் விபத்தைத் தொடர்ந்து காயமடைந்தனர். கோல் ஹீரோ சாமி ரீட் பயிற்சிக்காக வாரத்தின் தொடக்கத்தில் வழங்கப்பட்ட நேரத்தை ஈடுசெய்ய விளையாட்டிற்குப் பிறகு ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒரு பொறியியல் முற்றத்தில் கியர் கட்டராக தனது வேலைக்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது. ஸ்காட்டிஷ் கோப்பையிலிருந்து ரேஞ்சர்கள் முன்கூட்டியே வெளியேறியது அந்த ஆண்டு செல்டிக்கின் டிரபிள் வெற்றியை எளிதாக்கியதாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும் 1960 களின் பிற்பகுதியிலும் 1970 களின் முற்பகுதியிலும் ஸ்காட்டிஷ் கால்பந்தில் செல்டிக்கின் ஆதிக்கத்தின் விதைகளை விதைத்ததாகக் கூறப்படுகிறது. பிப்ரவரி 18,1967 அன்று எடின்பர்க்கின் ஈஸ்டர் சாலையில் நடந்த இரண்டாவது சுற்றில் ஹைபர்னியன் அணிக்கு எதிராக பெர்விக் டிரா செய்யப்பட்டார், ஆனால் கிட்டத்தட்ட 31,000 பேர் கொண்ட கூட்டத்திற்கு முன்னால் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தார், இருப்பினும் பெர்விக் முதல் பாதியில் கென் டவுட் ஒரு கோலை அடித்தார், ஜாக் வாலஸ் பெனால்டியை காப்பாற்றினார். ரேஞ்சர்ஸ் இறுதியில் அந்த பருவத்தில் ஐரோப்பிய கோப்பை வெற்றியாளர்கள் கோப்பையின் இறுதிப் போட்டிக்கு முன்னேறினார், ஆனால் ஜெர்மன் அணி பேயர்ன் முனிச்சிடம் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தார். ஃபாரஸ்ட் மற்றும் மெக்லீன் மாற்றப்படவில்லை மற்றும் பாதுகாவலர் ரோஜர் ஹைண்ட் அந்த ஆட்டத்தில் முன்னணியில் விளையாடினார். ரேஞ்சர்ஸ் வீரர் டேவ் ஸ்மித் பின்னர் ஃபாரஸ்ட் மற்றும் மெக்லீனை வீழ்த்தியதன் முழங்கால் முணுமுணுப்பு எதிர்வினை ஐரோப்பிய கோப்பை வெற்றியாளர்கள் கோப்பையை அவர்களுக்கு இழந்திருக்கலாம் என்று வாதிட்டார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பெர்விக் மேலாளர் ஜாக் வாலஸ் ஹார்ட்ஸ் நிறுவனத்தில் பயிற்சியாளராகப் பொறுப்பேற்றார், பின்னர் ரேஞ்சர்ஸ் நிறுவனத்தில் பயிற்சியாளராகப் பணியாற்றினார், இறுதியில் 1972 இல் அவர்களின் மேலாளராக ஆனார். அன்றைய ரேஞ்சர்ஸ் வீரர்களில் ஒருவரான டேவ் ஸ்மித், பின்னர் 1976 மற்றும் 1980 க்கு இடையில் பெர்விக்கை நிர்வகித்தார், இது 1979 இல் அவர்களின் முதல் லீக் சாம்பியன்ஷிப்பிற்கு வழிவகுத்தது. சரியாக பதினொரு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1967 முதல் எதிர் அணிகளில் ஸ்மித் மற்றும் வாலஸ் ஆகியோருடன் ஸ்காட்லாந்து கோப்பையில் ஷீல்பீல்டில் அணிகள் மீண்டும் சந்தித்தன, இந்த முறை ரேஞ்சர்ஸ் 4-4 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது. அணிகளின் குறிப்புகள் ஸ்காட்லாந்து கால்பந்தில் பெர்விக் ரேஞ்சர்ஸ் எஃப்சி ஸ்காட்லாந்து கோப்பை ஸ்காட்லாந்து கோப்பை போட்டிகளிலும் பார்க்கவும். ரேஞ்சர்ஸ் எஃப். சி. ஜனவரி 1967 இல் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் நார்தம்பர்லேண்டில் நடந்த விளையாட்டு நிகழ்வுகள்