The Life of Arseniev
நோபல் பரிசு பெற்ற ரஷ்ய எழுத்தாளர் இவான் புனின் எழுதிய சுயசரிதை நாவலான தி லைஃப் ஆஃப் ஆர்செனியேவ்ஃ யூத் (The LIFE OF ARCENEIV: ETH), குடியேற்றத்தில் எழுதப்பட்ட அவரது மிக முக்கியமான படைப்பாக பலரால் பார்க்கப்படுகிறது. இது புனினின் ஒரே முழு நீள நாவலாகும். இந்த நாவல் 12 ஆண்டுகளில் பிரான்சில் 1927-1939 இல் பகுதிகளாக எழுதப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. 1952 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கை தளமாகக் கொண்ட செக்கோவ் வெளியீட்டாளர்கள் நாவலின் முதல் முழுமையான பதிப்பை வெளியிட்டனர். முதலாம் பின்னணி புத்தகம் அந்த ஆண்டு செப்டம்பர் 21 அன்று முடிக்கப்பட்டது. இரண்டாம் புத்தகம் செப்டம்பர் 27,1927 அன்று, மூன்றாம் புத்தகம் செப்டம்பர் 30,1928 அன்று மற்றும் நான்காம் புத்தகம் ஜூலை 30,1929 அன்று வெளியிடப்பட்டது. பிந்தையது 1932 இல் வெளியிடப்பட்டது. வெளியிடும் செயல்பாட்டில் அசல் உரை தொடர்ந்து மாற்றப்பட்டதுஃ சுயசரிதை விவரங்கள் துண்டிக்கப்பட்டன, உண்மையான பெயர்கள் மாற்றப்பட்டன. எடுத்துக்காட்டாக, ஜென்டூரிஸ்ட் குடும்பமான புனின் போல்டாவாவில் அறிந்திருந்தார், பிந்தைய பதிப்புகளில் போக்டனோவ்ஸ் என்று இடம்பெற்றிருந்தார். சிறு வயதிலேயே இறந்த சகோதரி நதியா, இப்போது சாஷா என்று அழைக்கப்பட்டார். நான்காம் புத்தகத்தின் 9 ஆம் அத்தியாயத்தில் உள்ளதைப் போல, சித்தாந்த ரீதியாக சார்ஜ் செய்யப்பட்ட சில துண்டுகளும் வெளிவந்தன, அங்கு ஆர்செனியேவ் நரோட்னிக்கின் வட்டம் மற்றும் ஒருவரின் சமூகப் பொறுப்புகள் குறித்த தனது சொந்தக் கருத்துகளைப் பற்றி பேசினார். நாவலின் முடிக்கப்பட்ட நான்கு பகுதிகள் 1930 இல் ஒரு புத்தகமாக வெளிவந்தன, தி வெல் ஆஃப் டேஸ் என்ற துணைத் தலைப்பில். இந்த புத்தகம் 1933 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலத்தில் தி வெல் ஆஃப் டேஸ் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. 1939இல் ஐந்தாம் புத்தகம், தி லைஃப் ஆஃப் ஆர்செனியேவ் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. நாவல். லிகா, 1939 இல் பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள பெட்ரோபோலிஸ் வெளியீட்டாளர்களால் வெளியிடப்பட்டது. இது பெட்ரோபோலிஸின் முழுமையான புனினின் Vol.12 இல் சேர்க்கப்படவிருந்தது, ஆனால் 1939 இல் வெளியீட்டு நிறுவனம் மூடப்பட்டது. வெரா முரோம்ட்சேவா-புனினாவின் கூற்றுப்படி, "இவான் அலெக்ஸியேவிச் நாவலில் [இறுதிப் பகுதியை] சேர்க்க விரும்பினார், ஆனால் பிந்தையது ஏற்கனவே வெளியிடப்பட்டுள்ளது, எனவே வாய்ப்பு கிடைத்தவுடன் அதை ஒரு தனி பதிப்பாக வெளியிட்டார்". மார்க் ஆல்டனோவின் கூற்றுப்படி, "பலர் [புனின்] இரண்டாவது பகுதியைத் தொடங்க வேண்டும் என்று நம்பவைக்க முயன்றனர், ஆனால் அவர் எப்போதும் அதையே சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்ஃ 'அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே சென்ற மக்கள் மற்றும் செய்யப்பட்ட செயல்களைப் பற்றி எழுதப்பட்டுள்ளது. இன்னும் உயிருடன் இருப்பவர்களைப் பற்றி நான் எப்படி கற்பனை எழுதுவது? ". 1952 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கை தளமாகக் கொண்ட செக்கோவ் வெளியீட்டாளர்கள் நாவலின் முதல் பதிப்பை ஒட்டுமொத்தமாக வெளியிட்டனர், இதன் தலைப்பு தி லைஃப் ஆஃப் ஆர்செனியேவ். இளமை. அதே ஆண்டு புனின் எதிர்கால மறு வெளியீடுகளுக்காக உரையை மீண்டும் தொகுத்தார். அவரது கடைசி தொகுப்பு தேதி மார்ச் 17,1952 ஆகும். கருத்து மற்றும் உணர்தல் அன்னா முரோம்ட்சேவா-புனினா எழுதினார்ஃ "இவான் அலெக்ஸெவிச் தனது திட்டங்களைப் பற்றி அரிதாகவே பேசினார். 1920 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 23 ஆம் தேதி தனது 50 வது பிறந்தநாளில் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு புத்தகத்தை எழுதுவதற்கான தனது விருப்பத்தை அவர் முதன்முறையாக என்னிடம் கூறினார். ஆனால் அந்த நேரங்களில் அவர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார், இன்னும் நரம்பு சோர்வால் அவதிப்பட்டார். அவர் 1927 ஆம் ஆண்டில் கிராஸில் தி லைஃப் ஆஃப் ஆர்செனியேவ் எழுதத் தொடங்கினார். கையெழுத்துப் பிரதியின் முதல் பதிப்பின் உறை மீது புனின் எழுதினார்ஃ "வாழ்க்கை வரலாற்றுக் குறிப்புகள் மற்றும் சில புனைகதைகள்-மூன்று பகுதிகளாக நாவலுக்காக. 21.VI.1927 இல் தொடங்கியது. "பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறிய ஒரு கற்பனையான இளைய சகோதரராக இருக்கலாம், தனது எல்லையற்ற தொலைதூர காலங்களை தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றிருக்கலாம்" என்ற யோசனை புனினுக்கு மிகவும் முன்னதாகவே வந்தது. 1929 ஆம் ஆண்டில், "அட் தி அவுட்செட்" (1906) நாவலின் புதிய பதிப்பை வெளியிட்ட புனின், அதை "தி மிரர்" என்று மறுபெயரிட்டார், ஒரு துணைத் தலைப்பைச் சேர்த்தார்ஃ "தி லைஃப் ஆஃப் ஆர்செனியேவின் முந்தைய ஸ்கெட்ச்". மற்றொரு நாவலான "எய்ட் இயர்ஸ்" ("இன் கார்ன் ஃபீல்ட்ஸ்", "டிஸ்டன்ட் திங்ஸ்" மற்றும் "தி ட்ரீம் ஆஃப் ஒப்லோமோவ் தி கிராண்ட்சன்" என்று பல்வேறு பெயர்களில் அழைக்கப்படுகிறது) ஆர்செனியேவின் முந்தைய பதிப்பின் மற்றொரு பகுதியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. தி லைஃப் ஆஃப் ஆர்செனியேவை எழுதுவதற்கான புனினின் முக்கிய நோக்கம் அவரது சொந்த ஆழமான "மறதி பயம்" ஆகும், அதை அவர் அவ்வப்போது வெளிப்படுத்தினார். "வாழ்க்கை, விவாதிக்கக்கூடிய வகையில், மரணத்துடன் ஒருவரின் போட்டிக்கு ஒரு ஆயுதமாக மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது, இது மனிதன் தனது கல்லறைக்கு அப்பாலும் போராட வேண்டும். மரணம் அவரது பெயரைத் திருடுகிறது, இருப்பினும் அவர் அதை சிலுவையிலோ அல்லது கல்லறையிலோ எழுதுகிறார். அவள் தனது வாழ்நாளை இருளால் மூடுகிறாள், ஆனால் மீண்டும் அவர் எழுதப்பட்ட வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி தனது பெயரை உயிர்த்தெழுப்புகிறார் "என்று அவர் எழுதினார். அர்செனீவின் வாழ்க்கை, புனின் மற்றும் முரோம்ட்சேவா-புனினா இருவரும் வலியுறுத்துவதில் ஆர்வமாக இருந்ததால், இது ஒரு சுயசரிதை அல்ல, ஆனால் ஒரு புனைகதை, சுயசரிதை விவரங்களுடன் இடைமறித்து, காலவரிசை ரீதியாக ஒத்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. விளாடிஸ்லாவ் கோடசேவிச் இந்த புத்தகத்தை "ஒரு தயாரிக்கப்பட்ட கதாபாத்திரத்தின் சுயசரிதை" என்று அழைத்தார். "எல்லோரும் தி லைஃப் ஆஃப் ஆர்செனியேவை எனது சொந்த வாழ்க்கையின் கணக்காகப் படிக்க முனைகிறார்கள். அது அப்படி இல்லை. யதார்த்தம் என்பது நான் நேரடியாக எழுத முடியாத ஒன்று. இங்குள்ள கதாநாயகியும் கூட சமைக்கப்படுகிறாள். ஆனால் அவள் இருப்பதில் நான் மிகவும் மூழ்கிவிட்டேன், அவள் ஒரு உண்மையான நபரைப் போல நான் அவளை நம்ப ஆரம்பித்தேன், அந்த நம்பிக்கை மிகவும் வலுவானது, நான் அவளைப் பற்றி எழுதும்போது அழுவதைத் தடுக்க முடியாது. கனவுகளிலும் அவர் என்னைப் பார்த்தார் "என்று 1933இல் புனின் கூறினார். இவான் புனின் எழுதிய ரஷ்ய சுயசரிதை நாவல்கள் 1952 நாவல்கள் 1930 ரஷ்ய நாவல்கள்