Swan Valley Massacre of 1908
ஸ்வான் பள்ளத்தாக்கு படுகொலை என்பது 1908 ஆம் ஆண்டில் நடந்த ஒரு சம்பவமாகும், இதில் எட்டு பேர் கொண்ட வேட்டைக் குழுவின் உறுப்பினர்களான நான்கு பெண்ட் டி ஓரில்ஸ் இந்தியர்கள், வடமேற்கு மொன்டானாவில் உள்ள ஸ்வான் பள்ளத்தாக்கில் ஒரு மாநில விளையாட்டு வார்டன் மற்றும் அவரது துணை அதிகாரியால் கொல்லப்பட்டனர். வேட்டையாடும் உரிமை கூட்டாட்சி ஒப்பந்தத்தால் நிறுவப்பட்டிருந்தாலும், மொன்டானா மாநிலம் முன்பதிவு இல்லாத வேட்டை அனுமதிகளை மதிக்கவில்லை. விளையாட்டு வார்டன் பெண்ட் டி ஓரில்ஸ் கட்சியை எதிர்கொண்டார் மற்றும் துப்பாக்கிச் சண்டை ஏற்பட்டது. பின்னணி மேற்கு அமெரிக்காவின் வடக்கு ராக்கி மலை (பீடபூமி) பிராந்தியத்தின் பிட்டரூட் சாலிஷ் (பிளாட்ஹெட்) மற்றும் பெண்ட் டி ஓரில் (காலிஸ்பெல்) பழங்குடியினர் நீண்ட காலமாக பிளாட்ஹெட் ஏரியைச் சுற்றியுள்ள பகுதியை தங்கள் பாரம்பரிய பிரதேசமாக ஆக்கிரமித்தனர். அவர்களின் கலாச்சாரத்தில் வேட்டையாடுவதும், உணவுக்காக சேகரிப்பதும் அடங்கும். சாலிஷ் பிளாக்ஃபீட் மற்றும் ஷோஷோனுடன் போரிடுவதாக அறியப்பட்டது. பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஐரோப்பியர்களுடனான ஃபர் வர்த்தகத்தின் எழுச்சியுடன், பல சாலிஷ் மற்றும் பெண்ட் டி ஓரில்ஸ் பொறியாளர்களாகவும் வர்த்தகர்களாகவும் ஈடுபட்டனர். 1805 ஆம் ஆண்டில் லூயிஸ் மற்றும் கிளார்க் படையெடுப்பு மூலம் சாலிஷ் வருகை தந்தனர், அவர்களுடன் பொருட்கள் மற்றும் குதிரைகளை பரிமாறிக்கொண்டனர். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், ஜெஸ்யூட் கத்தோலிக்க மிஷனரிகள், முதன்மையாக பிரெஞ்சு மொழி பேசும், பூர்வீக மக்களை மாற்றும் நோக்கத்துடன் பிட்டரூட் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள சாலிஷ்களிடையே வாழ வந்தனர். அவர்கள் ஒரு தேவாலயத்தைக் கட்டினர். ஸ்டீவன் ஒப்பந்த சகாப்தத்தின் போது, வாஷிங்டன் பிராந்திய ஆளுநர் ஐசக் ஸ்டீவன்ஸ் 1855 ஆம் ஆண்டில் சாலிஷ், பெண்ட் டி ஓரில்லெஸ் மற்றும் கூட்டேனாயின் சாங்கா இசைக்குழுவை ஹெல்கேட் ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்த அழைத்தார். இந்த ஒப்பந்தத்தின் மூலம், அமெரிக்க அரசாங்கம் இந்த பழங்குடியினருக்கு ஒரு இடஒதுக்கீடு மற்றும் அமைதியான கூட்டமைப்பை நிறுவியது. 1855 ஒப்பந்தத்தின்படி, ஒருங்கிணைந்த பழங்குடியினர் தங்கள் பழங்குடிப் பகுதியில் வேட்டையாடுவதற்கும், சேகரிப்பதற்கும், மீன் பிடிப்பதற்கும் உரிமையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டனர், அவற்றில் சில இடஒதுக்கீட்டு எல்லைகளுக்கு வெளியே இருந்தன. 1889 ஆம் ஆண்டில் மொன்டானா மாநில அந்தஸ்தைப் பெற்ற பிறகு, அது தனது சொந்த வேட்டை மற்றும் மீன்பிடி விதிமுறைகளை நிறுவியது, இது விளையாட்டு காவலர்களால் அமல்படுத்தப்பட்டது. இடஒதுக்கீட்டு எல்லைகளுக்குள் மத்திய அரசுக்கு மட்டுமே அதிகார வரம்பு இருந்தது, ஆனால் மற்ற பகுதிகளில், மொன்டானா மாநில அதிகாரிகள் பூர்வீக அமெரிக்கர்களையும் பூர்வீகமற்ற அமெரிக்கர்களையும் ஒழுங்குபடுத்த தங்களுக்கு அதிகாரம் இருப்பதாக நம்பினர். 1908 செப்டம்பரில் எட்டு பேர் கொண்ட பெண்ட் டி ஓரில் குழு மிஷன் மலைத்தொடரின் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள ஸ்வான் பள்ளத்தாக்கின் பண்டைய வேட்டையாடும் மைதானத்திற்குள் நுழைந்தது. கட்சி உறுப்பினர்களில் அட்வென் ஷ்வி, அவரது மனைவி, மகன் மற்றும் மகள்; லிட்டில் காமில் பால் மற்றும் அவரது கர்ப்பிணி மனைவி; மற்றும் இரண்டு பெரியவர்கள், மேரி மற்றும் அவரது கணவர் மார்ட்டின் யெல்லோ மவுண்டன் ஆகியோர் அடங்குவர். அவர்கள் இட ஒதுக்கீட்டை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு, சிக்கலைத் தவிர்ப்பதற்காக அவர்கள் மாநில வேட்டை அனுமதிகளை வாங்கினர், இருப்பினும் இது ஹெல்கேட் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் தேவையில்லை. (ஆர்லியில் உள்ள இந்திய முகவரிடமிருந்து இந்த பயணத்திற்கு மஞ்சள் மலை அனுமதி அளித்தது). அக்டோபரில், வேட்டையாடும் குழு பல வாரங்கள் முகாமிட்ட பிறகு, மாநில விளையாட்டு வார்டன் சார்லஸ் பெய்டன், பள்ளத்தாக்கின் ஒரு சில நியமிக்கப்பட்ட குடியிருப்பாளர்களுடன் சேர்ந்து, கட்சியை விசாரிக்க மூன்று முறை முகாமுக்குள் நுழைந்தார். அவர் வேட்டையாடும் உரிமங்களைக் கோரி, இசைக்குழுவைத் துன்புறுத்தினார். பெய்டன் அடுத்த நாள் துப்பாக்கிகளுடன் திரும்பினார், மறுநாள் காலையில் பெண்ட் டி ஓரில் வெளியேற வேண்டும் என்று கோரினார். மோதலைத் தவிர்ப்பதற்காக, இசைக்குழு நகர முடிவு செய்து முகாமை மூடிக்கொள்ளத் தொடங்கியது. அடுத்த நாள், கட்சி தங்கள் குதிரைகளை கட்டி ஏற்றிச் செல்வதற்கு முன்பு (அவர்களின் இரண்டு குதிரைகள் அலைந்து திரிந்து அவற்றை மீட்டெடுக்க வேண்டியிருந்ததால் அவை தாமதமாகிவிட்டன), பெய்டன் தனது துணை, 32 வயதான ஹெர்மன் ருடால்ப் உடன் வந்தார். தங்கள் துப்பாக்கிகளை அடைய முடியாத கட்சியின் இரண்டு தலைவர்களான காமில் பால் மற்றும் அட்வென் ஆகியோரை பெய்டன் சுட்டுக் கொன்றார். மஞ்சள் மலை அவரது ஆயுதத்தை அடைய முயன்றபோது, பெய்டன் அவரை சுட்டுக் கொன்றார். பெண்கள் துப்புரவின் விளிம்பை நோக்கி தப்பிச் சென்றபோது, பெய்டன் அவர்களைத் துரத்திச் சென்றார். அட்வெனின் மகன் பெஹ்-லா-சோ-வே ஒரு துப்பாக்கியைக் கண்டுபிடித்து பெய்டனை சுட்டுக் கொன்றார், வயிற்றில் அடித்தார். வார்டனின் துணை ஹெர்மன் ருடால்ப் அதே நேரத்தில் பெஹ்-லா-சோ-வேஹ்-ஐ சுட்டுக் கொன்றார், கிட்டத்தட்ட உடனடியாக அவரைக் கொன்றார். பெண்கள் கட்சியின் இறந்த மற்றும் இறக்கும் உறுப்பினர்களை கவனித்துக்கொண்டபோது, பெய்டன் மீண்டும் எழுந்திருக்கத் தொடங்கினார். கேமில்லின் மனைவி கிளாரிஸ், பெய்டன் மற்றவர்களைக் கொல்ல முயற்சிப்பார் என்று பயந்து, தனது கணவரின் துப்பாக்கியை அவரது உடலுக்கு அடியில் இருந்து இழுத்து, பெய்டனை இரண்டு முறை சுட்டுக் கொன்றார். ஆறு மாத கர்ப்பிணியாக இருந்தபோதிலும், கிளாரிஸ் உதவியை நாட மற்றொரு பெண்ட் டி ஓரில் முகாமுக்குச் சென்றார். அவள் வந்தபோது, மெனி நேம்ஸ் (லூயி மால்மேன்) இசைக்குழு அவளை உள்ளே அழைத்துச் சென்று அவளை கவனித்தது. அடுத்த நாள் பல பெயர்களின் குழு உடல்களை மீட்டெடுக்கத் திரும்பியபோது, அவர்கள் இந்தியரல்லாத ஒரு குழுவை எதிர்கொண்டனர். பல பெயர்கள் போர்வீரர்கள் தாக்க மறுத்தனர். அதன்பிறகு ருடால்ப் ஒரு கவுண்டி மரண விசாரணை அதிகாரியின் தோற்றத்திற்கு திட்டமிடப்பட்டிருந்தார், ஆனால் அந்த பகுதியை விட்டு வெளியேறினார், ஒருபோதும் வழக்குத் தொடரப்படவில்லை. பெண்ட் டி ஓரில் அவர்கள் இறந்த நான்கு பேரின் உடல்களை செயின்ட் இக்னேசியஸ் கத்தோலிக்க கல்லறையில் மறுசீரமைத்தார். கிளாரிஸ் தனது மகனைப் பெற்றெடுத்து, அவருக்கு ஜான் பீட்டர் பால் என்று பெயரிட்டார். அவர் பல ஆண்டுகளாக தனது தாயையும் அவர்களின் வேட்டைக் குழுவையும் பற்றிய கதையைச் சொல்லி வளர்ந்தார். இதே போன்ற தாக்குதல்கள் ஏற்படும் என்ற அச்சத்தில் பழங்குடியினர் இட ஒதுக்கீட்டிற்கு வெளியே வேட்டையாடும் விருந்துகளைத் துண்டித்தனர். குறிப்புகள் சாலிஷ் மற்றும் பெண்ட் டி ஓரில் கலாச்சாரக் குழு. "1908 ஆம் ஆண்டின் ஸ்வான் பள்ளத்தாக்கு படுகொலை-ஒரு சுருக்கமான வரலாறு". ஜான் ஃபாஹே. தி பிளாட்ஹெட் இந்தியன்ஸ். தெரசா டீலீன் ஓ 'நெல், ஒழுக்கமான இதயங்கள்ஃ ஒரு அமெரிக்க இந்திய சமூகத்தில் வரலாறு, அடையாளம் மற்றும் மனச்சோர்வு (பெர்க்லி, சிஏஃ கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1996). வெளிப்புற இணைப்புகள் "நாங்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டோம்", மொன்டானாவில் 1908 ஆம் ஆண்டின் மொன்டானாவின் தினசரி இன்டர் லேக் வரலாறு