Whorlton Castle
வோர்ல்டன் கோட்டை என்பது இங்கிலாந்தின் வடக்கு யார்க்ஷயரில் உள்ள கைவிடப்பட்ட கிராமமான வோர்ல்டனுக்கு (கட்டம் குறிப்பு NZ4802 இல்) அருகில் அமைந்துள்ள ஒரு பாழடைந்த இடைக்கால அரண்மனை ஆகும். இது 12 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அருகிலுள்ள குடியேற்றத்துடன் தொடர்புடைய நார்மன் மோட்டே மற்றும் பெய்லி என நிறுவப்பட்டது. இந்தக் கோட்டை இடைக்காலம் முழுவதும் மற்றும் நவீன காலத்தின் முற்பகுதி வரை பயன்பாட்டில் இருந்த மோட்டே மற்றும் பெய்லிக்கு ஒரு அசாதாரண எடுத்துக்காட்டு ஆகும். வடக்கு யார்க் மூர்களின் மேற்கு விளிம்பில் ஒரு முக்கியமான சாலையை கவனிக்காமல் கட்டப்பட்ட இந்த கோட்டை 14 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் அழிந்தது. இருப்பினும், குறைந்தபட்சம் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை இந்த இடத்தில் தொடர்ந்து மக்கள் வசித்து வந்தனர். சில பாதாள அறைகள் அல்லது அண்டர்கிராஃப்ட்களின் எச்சங்களைத் தவிர, கோட்டையின் எஞ்சிய பகுதிகள் இப்போது குறைவாகவே உள்ளன. 14 ஆம் நூற்றாண்டின் நுழைவாயிலின் பாழடைந்த ஷெல் மிகவும் மோசமான நிலையில் இருந்தாலும் இன்னும் உள்ளது. இது ஒரு பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடம் மற்றும் தனியாருக்குச் சொந்தமானது, ஆனால் பொதுமக்களால் பார்வையிட முடியும். இந்த கோட்டை 12 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கோட்டைக் கரையின் விளிம்பில் நிறுவப்பட்டது, இது ஃபேஸ்பி மற்றும் ஸ்வைன்பி கிராமங்களுக்கு இடையிலான ஒரு மலைத்தொடரின் விளிம்பில், திர்ஸ்க் மற்றும் ஸ்டோக்ஸ்லி இடையேயான சாலை ஓடும் ஒரு சிறிய பள்ளத்தாக்கைக் கண்டும் காணாதது. 13 ஆம் நூற்றாண்டில், இது ஹுவெர்னல்டன் அல்லது போட்டோ கோட்டை (போட்டோ கிராமம் அதே திருச்சபையின் ஒரு பகுதியாகும்) என்று பல்வேறு வழிகளில் குறிப்பிடப்பட்டது. டோம்ஸ்டே புத்தகத்தின் போது, வோர்ல்டன் வில்லியம் தி கான்கொரரின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் ராபர்ட், கவுண்ட் ஆஃப் மோர்டைனுக்கு சொந்தமானவர் என்று பதிவு செய்யப்பட்டது. இது பின்னர் கோட்டையை நிறுவிய டி மெய்நெல் குடும்பத்திற்கு சென்றது. கோட்டை சரியாக எப்போது கட்டப்பட்டது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் அதன் முதல் கட்டத்தில், இது தோராயமாக சதுர மோட்டேயில் ஒரு மர கோட்டையைக் கொண்டிருந்திருக்கும். மோட்டே பரந்த மற்றும் ஆழமான வரை உலர்ந்த பள்ளத்தால் சூழப்பட்டிருந்தது, வெளிப்புறக் கரை உயரமாக இருந்தது. பெரும்பாலான பள்ளம் இன்னும் உள்ளது, ஆனால் அதன் தென்கிழக்கு பகுதி ஒரு நவீன சாலையால் அழிக்கப்பட்டது. இது கிராமம் மற்றும் தேவாலயத்தை உள்ளடக்கிய ஒரு வலுவூட்டப்பட்ட உறைக்கு அருகில் இருந்திருக்கும். 14 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பகுதியில் கோட்டை பழுதுபார்க்கப்படவில்லை அல்லது இடிக்கப்பட்டது; 1343 ஆம் ஆண்டின் ஒரு கணக்கு அதை ஒரு இடிபாடாக விவரிக்கிறது. 14 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், இது அரச அரசவையுடன் நெருங்கிய தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்த நைத்தின் லார்ட் டார்சி ஜான் டார்சி என்பவரை திருமணம் செய்து கொண்டது. டார்சி கோட்டையில் கணிசமான மாற்றங்களைச் செய்து, கிழக்கே சிறிது தூரம் கட்டப்பட்ட ஒரு பலப்படுத்தப்பட்ட நுழைவாயிலுடன் ஒரு புதிய காப்பகத்திற்கு ஒரு தளத்தை வழங்க மோட்டேவை சமன் செய்தார். திரைச்சுவர் இருந்ததா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை-தரையில் இருந்ததற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை-ஆனால் அது இல்லாமல் கோட்டையைப் பாதுகாப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்கும். திரைச்சீலை சுவரின் ஆதாரம் இல்லாதது பல நூற்றாண்டுகளாக நடந்த கல் கொள்ளையின் விளைவாக இருக்கலாம். வோர்ல்டன் கோட்டை 1418 வரை டார்சிகளின் கைகளில் இருந்தது, பிலிப் டார்சி, 6 வது பரோன் டார்சி டி நைத் இறந்தபோது, சர் ஜேம்ஸ் ஸ்ட்ரேஞ்ச்வேஸை மணந்த அவரது மகள் எலிசபெத் டார்சி வோர்ல்டனை மரபுரிமையாகப் பெற்றார். 1541 ஆம் ஆண்டில் வாரிசுகளுக்கு இடையிலான தகராறு அது கிரீடம் உடைமையாக்க வழிவகுக்கும் வரை, அந்நிய வழிகள் கோட்டையை வைத்திருந்தன. இங்கிலாந்தின் எட்டாம் ஹென்றி மன்னர் பின்னர் கோட்டை மற்றும் தோட்டத்தை லெனாக்ஸின் நான்காவது ஏர்ல் மத்தேயு ஸ்டீவர்ட்டுக்கு வழங்கினார், அவரது மூத்த மகன் ஹென்றி ஸ்டூவர்ட், லார்ட் டார்ன்லி ஆவார். லெனாக்ஸின் கவுண்டெஸ் மார்கரெட் டக்ளஸ், 1561 இலையுதிர்காலத்தில் ஸ்காட்லாந்தின் ராணி மேரிக்கு, வோர்ல்டன் கோட்டையிலிருந்து, மேரிக்கும் அவரது மகன் டார்ன்லிக்கும் இடையிலான திருமணத்தை முன்மொழிய கடிதம் எழுதினார். 1565 ஆம் ஆண்டில் அவர்களின் திருமண ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்பட்ட இடம் கோட்டை என்று உள்ளூர் பாரம்பரியம் கூறினாலும், இது தவறானது; ஒப்பந்தம் உண்மையில் ஸ்டிர்லிங் கோட்டையில் கையெழுத்தானது. 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அல்லது 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஒரு கட்டத்தில், நுழைவாயிலின் வடமேற்கு முனையை ஒட்டிய லெனாக்ஸ் குடும்பத்தால் ஒரு வீடு கட்டப்பட்டது. இந்த வீடு 1725 ஆம் ஆண்டில் சாமுவேல் பக் என்பவரால் வரையப்பட்டது மற்றும் செங்குத்தான பிட்ச் கூரையில் அமைக்கப்பட்ட ஜன்னல்கள் கொண்ட ஒரு பெரிய இரண்டு மாடி கட்டிடமாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. வீட்டின் கட்டமைப்பின் எந்த தடயமும் இப்போது இல்லை, இருப்பினும் அதன் கூரை வரிசை நுழைவாயிலின் வடக்குப் பகுதியில் இன்னும் காணப்படுகிறது. கோட்டை இறுதியில் கிரீடம் வசம் திரும்பியது, ஆனால் பழுதுபார்க்கப்படாமல் போனது, மேலும் 1600 வாக்கில் கட்டிடம் "பழைய மற்றும் அழிவுகரமான" என்று விவரிக்கப்பட்டது. வோர்ல்டன் கோட்டை மற்றும் மேனர் பின்னர் எட்வர்ட் புரூஸ், 1 வது லார்ட் கின்லோஸ் (பின்னர் கின்லோஸின் லார்ட் புரூஸ்), 1603 இல் வழங்கப்பட்டது, மேலும் அவரது இரண்டாவது மகன் தாமஸ் புரூஸ், எல்ஜினின் 1 வது ஏர்ல், 1641 இல் வோர்ல்டனின் லார்ட் புரூஸ் என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது. தாமஸின் மகன் ராபர்ட் புரூஸ் 1664 ஆம் ஆண்டில் அய்லஸ்பரியின் முதல் ஏர்ல் ஆனார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், கோட்டையின் காப்பகத்தின் இடிபாடுகள் பெரும்பாலும் மறைந்துவிட்டன, இந்த நேரத்தில் செய்யப்பட்ட ஒரு லித்தோகிராஃபில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. புரூஸ் குடும்பம் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி வரை கோட்டையையும் மேனரையும் தக்க வைத்துக் கொண்டது, பின்னர் அவை ஈஸ்பி ஹாலின் ஜேம்ஸ் எமர்சனுக்கு விற்கப்பட்டன. 1875 ஆம் ஆண்டில், ஸ்வைன்பியின் கிராம தேவாலயத்தைக் கட்டுவதற்காக கோட்டையின் கல் வேலைகள் பெருமளவில் அகற்றப்பட்டன. இந்த கோட்டை தற்போது தனியாருக்குச் சொந்தமானது, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ஒரு படப்பிடிப்பு தோட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக ஒஸ்பர்ட் பீக், 1 வது விஸ்கவுண்ட் இங்கல்பி என்பவரால் வாங்கப்பட்டது. இது 1928 இல் பட்டியலிடப்பட்ட அந்தஸ்தைப் பெற்றது, மேலும் இது தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட தளமாகும். நுழைவாயில் 1960 களில் பணி அமைச்சகத்திலிருந்து கட்டமைப்பு பழுதுபார்ப்புகளைப் பெற்றது, ஆனால் இல்லையெனில் பெரும்பாலும் கூறுகளுக்கு திறந்துவிடப்பட்டுள்ளது. கட்டிடங்கள் மற்றும் சுற்றுப்புறங்களின் விவரம் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் உள்ள நுழைவாயில் வோர்ல்டன் கோட்டையின் எஞ்சியிருக்கும் முக்கிய நினைவுச்சின்னமாகும். இது இப்போது ஒரு கூரை இல்லாத மற்றும் தரை இல்லாத ஷெல், மூன்று மாடிகள் உயரம், மணற்கல் ஆஷ்லாரால் கட்டப்பட்டது மற்றும் நீளமும் அகலமும் கொண்ட செவ்வகத் திட்டத்தில் கட்டப்பட்டுள்ளது. எஞ்சியிருக்கும் சுவர்களின் உயரம் இடையே வேறுபடுகிறது சுமார் சுவர்கள் இடையே தடிமன் வேறுபடுகிறது. உட்புற சுவர்கள் அல்லது தளங்கள் எதுவும் உயிர் பிழைக்கவில்லை. நுழைவாயிலின் இருபுறமும் இரண்டு பெரிய பிரிவு-வளைவு நுழைவாயில்கள் உள்ளன, அவை குறுக்கு ஜன்னல்களால் சூழப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொரு நுழைவாயிலும் தோராயமாக அகலமாகவும் உயரமாகவும் உள்ளது. கிழக்கு (பிரதான) நுழைவாயிலுக்கு மேலே மூன்று செதுக்கப்பட்ட கேடயங்களின் வரிசை உள்ளது. கேடயங்கள் மெய்நெல் (வலது) மற்றும் கிரே (இடது) ஆகியோரால் சூழப்பட்ட டார்சியின் (நடுவில்) கரங்களை வழங்குகின்றன, பிந்தையது 14 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் எலிசபெத் கிரேவுடன் பிலிப் டார்சியின் திருமணத்தை பிரதிபலிக்கிறது. கேடயங்களுக்கு மேலே மேலும் ஒரு ஒற்றை கவசம் உள்ளது, இது டார்சி மற்றும் மெய்நெல்லின் கைகளை கழுத்து நெரிக்கப்பட்டதைக் காட்டுகிறது, இது குடும்பங்களை ஒன்றிணைத்து கோட்டையை டார்சிகளின் கைகளில் கொண்டுவந்த அசல் திருமணத்தை பிரதிபலிக்கிறது. நுழைவாயில்கள் முதலில் மரம் அல்லது உலோகத்தால் செய்யப்பட்ட போர்ட்கல்லிஸ்களால் தடுக்கப்பட்டிருக்கும், அவை நுழைவாயில் சுவர்களில் அமைக்கப்பட்ட வின்ச்களால் உயர்த்தப்படலாம் அல்லது குறைக்கப்படலாம். போர்ட்கல்லிஸ்களுக்கான பள்ளங்கள் இன்றும் காணப்படுகின்றன. நுழைவாயில்கள் வழியாகச் சென்ற பிறகு, பார்வையாளர்கள் ஒரு வளைந்த மையப் பாதையைக் கடந்திருப்பார்கள், அதன் சில கூறுகளை இன்னும் காணலாம். இருபுறமும் சிறிய சுவர் அறைகள் (சுவர்களுக்குள் அமைக்கப்பட்ட சிறிய அறைகள்) கொண்ட பல பெரிய அறைகள் இருந்தன-அநேகமாக பாதுகாப்பு அறைகள்-மற்றும் ஒரு பெரிய மண்டபம் முழு மேல் தளத்தையும் ஆக்கிரமித்திருக்கும். தரை மற்றும் முதல் தளங்களில் நெருப்பிடங்களின் எச்சங்கள் இன்னும் காணப்படுகின்றன. வடமேற்கு சுவரில் இருந்து ஒரு கோபுரத்தால் சூழப்பட்ட ஒரு துணை அல்லது சுழல் படிக்கட்டு மேல் தளங்களுக்கு அணுகலை வழங்கியது. நுழைவாயிலின் தரை தளத்திற்குள் இருந்து அதை அணுக முடியவில்லை, ஆனால் வடமேற்கு சுவரில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு வட்டமான கதவிலிருந்து அணுகப்பட்டது. உண்மையான தரை இல்லை என்றாலும், முதல் மாடியில் எஞ்சியிருக்கும் இடங்கள் வரை படிக்கட்டுகளைப் பின்தொடரலாம். நுழைவாயிலின் வடமேற்கு சுவரின் வெளிப்புறத்தில், இப்போது மறைந்துவிட்ட கட்டிடத்தின் கூரையை இன்னும் காணலாம். கோட்டையின் காப்பகம் பெய்லியின் மறுமுனையில் சுமார் மேற்கே அமைந்துள்ளது. அதன் ஒரே கூறுகள் இப்போது மீதமுள்ளவை வட்டமான பாதாள அறைகள் அல்லது அண்டர்கிராஃப்ட்களின் துண்டுகள், அவற்றில் மிகப்பெரியவை சிலவற்றை அளவிடுகின்றன. அவை நார்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை என்று கருதப்படுகிறது, எனவே அந்த இடத்தில் உள்ள மிகப் பழமையான எச்சங்களைக் குறிக்கலாம். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ஒரு உள்ளூர் விவசாயி கோட்டை பாதாள அறைகளை பன்றி குச்சிகளாகப் பயன்படுத்தியதாகக் கூறப்படுகிறது. பாதாள அறைகள் அதிகமாக வளர்ந்திருந்தன, ஆனால் இப்போது மிகவும் நேர்த்தியானவை மற்றும் எளிதில் அணுகக்கூடியவை (ஆனால் சிறிய கதவுகள் மற்றும் படிகள் வழியாக). சுற்றியுள்ள நிலப்பரப்பின் ஒரு பெரிய பகுதியும் கோட்டையுடன் தொடர்புடையது. நிலத்தின் பெரும்பகுதி இடைக்காலத்தில் பயிரிடப்பட்டது மற்றும் உழுதலின் தடயங்கள் இன்னும் காணப்படுகின்றன. கோட்டையை உடனடியாக ஒட்டிய பகுதி இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியில் நிலப்பரப்பாக இருந்தது, அப்போது அலங்கார தோட்டங்கள் இரண்டு செவ்வக உறைவிடங்களில் பெய்லிக்கு கிழக்கே ஒரு குறுகிய வழியில் கட்டப்பட்டன. ஒவ்வொன்றும் சுமார் உயரமான மண் கரைகளால் சூழப்பட்டிருந்தன. தோட்டத்தின் கிழக்கே நீளமாகவும் அகலமாகவும் ஆழமாகவும் நீட்டிக்கப்பட்ட செவ்வக குளம் இருந்தது. இது ஒரு மீன் குளமாக இருந்திருக்கலாம் என்று கூறப்படுகிறது, ஆனால் அதன் அளவு இந்த சாத்தியத்தை நிச்சயமற்றதாக ஆக்குகிறது. கோட்டையின் தெற்கே ஒரு மான் பூங்கா அமைக்கப்பட்டது, அங்கு இரண்டாம் எட்வர்ட் ஒரு காலத்தில் வேட்டையாடியதாகக் கூறப்படுகிறது. திட்டமிடப்பட்ட பண்டைய நினைவுச்சின்னத்தின் ஒரு பகுதியாக அரண்மனையுடன் வனாந்திர கிராமமான வோர்ல்டனின் நிலப்பரப்பும் இடமும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. பாதுகாப்புத் திட்டங்கள் கோட்டை நுழைவாயில் மோசமான நிலையில் உள்ளது மற்றும் இடர் பதிவேட்டில் ஆங்கில பாரம்பரியத்தின் பாரம்பரியத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கட்டிடம் பலமுறை சேதப்படுத்தப்பட்டு, வானிலை காரணமாக பாதிக்கப்பட்டு வருகிறது. இந்த தளம் நார்த் யார்க் மூர்ஸ் தேசிய பூங்காவின் எல்லைகளுக்குள் உள்ளது, மேலும் தேசிய பூங்கா ஆணையம், ஆங்கில பாரம்பரியம் மற்றும் தள உரிமையாளர் ஆகியோர் இந்த தளத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான திட்டத்தை உருவாக்க ஒத்துழைத்துள்ளனர். 2005 ஆம் ஆண்டில் பூங்கா அதிகாரத்திற்காக தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு அறிக்கை, கட்டிடத்தை இடிபாடுகளாக தக்கவைத்துக்கொள்வது, ஆனால் ஒரு பாதுகாவலரைப் பணியமர்த்துவதன் மூலம் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவது, நுழைவாயிலை ஒரு வீடு அல்லது விடுமுறை இல்லமாகப் பயன்படுத்துவதற்கு வாழக்கூடிய சொத்தாக மாற்றுவது அல்லது ஒரு உள்ளூர் சமூகக் குழுவை நிறுவுவது உள்ளிட்ட பல விருப்பங்களை ஆய்வு செய்தது. நுழைவாயிலை மாற்றுவதற்கான விருப்பம் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. "வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க துணி மற்றும் தொல்பொருளியலுக்கு தொடர்ந்து சேதம் ஏற்படுவதன் மூலம் நிலைமையை தக்கவைத்துக்கொள்வது ஒரு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய விருப்பமாக உணரப்படவில்லை, அதோடு பொதுமக்களின் இன்பம் மற்றும் எதிர்கால பழுதுபார்ப்பு மற்றும் பராமரிப்பின் பொருளாதாரமற்ற தன்மை ஆகியவை பாதிக்கப்படுகின்றன" என்று அறிக்கை முடிவு செய்தது. கேட்ஹவுஸை ஒரு வீடாக மாற்றுவதற்கான வாய்ப்புகளை மதிப்பிடுவதற்கான சாத்தியக்கூறு ஆய்வுக்கு ஆங்கில ஹெரிடேஜ் பகுதி நிதியளித்தது. இருப்பினும், மாற்றத்தை முன்மொழிந்த விவாத் அறக்கட்டளையின் நிர்வாகத்தில் சரிவு ஏற்பட்டதால் இந்த திட்டங்கள் தோல்வியடைந்தன. கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தில் உள்ள அரண்மனைகள் இங்கிலாந்தில் உள்ள அரண்மனைகளின் பட்டியல் குறிப்புகள் குறிப்புகள் வடக்கு யார்க்ஷயரில் உள்ள அரண்மனைகள் வடக்கு யார்க்ஷயரில் உள்ள இடிபாடுகள் வடக்கு யார்க்ஷயரில் தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள்