Bahrain national dialogue
பஹ்ரைன் தேசிய உரையாடல் என்பது பஹ்ரைனின் ஆட்சி குறித்த விவாதத்தை ஊக்குவிப்பதற்கும் சீர்திருத்தத்தை ஊக்குவிப்பதற்கும் மன்னர் ஹமாத் பின் ஈசா அல் கலீஃபாவால் தூண்டப்பட்ட ஒரு முயற்சியாகும். இந்த உரையாடல் 2 ஜூலை 2011 அன்று தொடங்கியது மற்றும் பஹ்ரைன் அரசியல் ஸ்பெக்ட்ரம் முழுவதிலுமிருந்து 300 க்கும் மேற்பட்ட அமைப்புகளைச் சேர்ந்த பங்கேற்பாளர்கள் தங்கள் கவலைகளை சுதந்திரமாகவும், நிபந்தனைகளுக்கு உட்படுத்தப்படாமலும் குரல் கொடுக்க முடிந்தது. இந்த பேச்சுவார்த்தைக்கு நாடாளுமன்ற சபாநாயகர் கலீஃபா பின் அகமது அல் தஹ்ரானி தலைமை தாங்கினார். பிப்ரவரி 2011 இல் தொடங்கிய கிளர்ச்சிக்கு மன்னர் பதிலளித்ததன் ஒரு பகுதியாக தேசிய உரையாடல் இருந்தது, இது பஹ்ரைன் சுயாதீன விசாரணை ஆணையத்திற்கு இணையாக நடந்து கொண்டிருந்தது, இது நிகழ்வுகளின் விவரங்களையும் அவற்றுக்கான அரசாங்கத்தின் பதிலையும் ஆராய்ந்து கொண்டிருந்தது. 300 பங்கேற்பாளர்களில், பஹ்ரைனின் முக்கிய எதிர்க்கட்சியான அல் வெபாக் 5 இடங்களை மட்டுமே பெற்று, பேச்சுவார்த்தை தொடங்கி 2 வாரங்களுக்குப் பிறகும், அது முடிவடைவதற்கு சுமார் 1 வாரத்திற்கு முன்பும் விலகியது. பஹ்ரைன் மனித உரிமை ஆர்வலர் மரியம் அல்-கவாஜாவின் கூற்றுப்படி, மொத்தம் 300 இடங்களில் எதிர்க்கட்சிகளுக்கு 25 இடங்கள் மட்டுமே இருந்தன. கவாஜா மேலும் கூறினார்ஃ "உரையாடலில் சேருவதன் மூலம், அல் வெபாக் நிறைய கடுமையான விமர்சனங்களை சந்தித்தார், மேலும் நிறைய ஆதரவாளர்களை இழந்தார், குறிப்பாக தாங்கள் காட்டிக்கொடுக்கப்படுவதாக உணர்ந்த இளைஞர்களிடமிருந்து". இந்த செயல்முறை அமர்வுகளின் முடிவுகளை பங்கேற்கும் அனைத்து தரப்பினரும் ஒப்புக் கொண்டவுடன், மன்னருக்கு அனுப்புவதை உள்ளடக்கியது. HM மன்னர் பின்னர் நிர்வாக மற்றும் சட்டமன்ற அதிகாரிகளுக்கு விளைவுகள் தொடர்பாக தேவையான நடவடிக்கை எடுக்குமாறு அரச உத்தரவுகளை வழங்குகிறார். அமர்வுகளின் போது பெரும்பான்மையினரால் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட எந்தவொரு தலைப்பையும் அகற்ற உரையாடலின் தலைவருக்கு அதிகாரம் இல்லை. கலந்துரையாடலுக்கான விவாதத்தின் தலைப்புகள் அரசியல், சமூக, பொருளாதார மற்றும் மனித உரிமைகள் பிரச்சினைகளைச் சுற்றியுள்ள நான்கு முக்கிய பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டன. பஹ்ரைனில் வசிக்கும் வெளிநாட்டவர்கள் தொடர்பான பிரச்சினைகளை உள்ளடக்கிய ஒரு துணை கருப்பொருளும் இருந்தது, உரையாடலின் ஒரு பக்கத்தில் ஒரு மன்றத்தை நடத்துவதன் மூலம். பங்கேற்பாளர்கள் தேசிய உரையாடலில் பங்கேற்பதற்கான 300 அழைப்புகள் அனுப்பப்பட்டன, இதில் 37 சதவீதம் அரசியல் சமூகங்களுக்கும், 36 சதவீதம் சிவில் மற்றும் அரசு சாரா அமைப்புகளுக்கும், 21 சதவீதம் கருத்துத் தலைவர்கள் மற்றும் பஹ்ரைன் இராச்சியத்திற்குள் உள்ள முக்கிய நபர்களுக்கும், 6 சதவீதம் ஊடக பிரதிநிதித்துவத்திற்கும் ஒதுக்கப்பட்டன. சிவில் மற்றும் அரசு சாரா அமைப்புகளில் தொழில்முறை சங்கங்களுக்கு 12 சதவீதமும், சமூக சங்கங்களுக்கு 9 சதவீதமும், மகளிர் சங்கங்களுக்கு 5 சதவீதமும், இளைஞர் சங்கங்களுக்கு 5 சதவீதமும், பல்வேறு தொழிலாளர் சங்கங்களுக்கு 3 சதவீதமும், பஹ்ரைன் வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை சபைக்கு 2 சதவீதமும் பிரதிநிதித்துவம் அளிக்கப்பட்டது. 2011 ஜூன் 26ஆம் தேதிக்குள் விவாதிக்கப்படவுள்ள தலைப்புகளுக்கான தங்கள் கருத்துகளையும் ஆலோசனைகளையும் சமர்ப்பிக்குமாறு அழைப்பாளர்கள் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டனர். 2010 தேர்தலில் 55 சதவீத வாக்குகளைப் பெற்ற மூன்று எதிர்க்கட்சிகளுக்கு, 300 இடங்களில் தலா ஐந்து இடங்கள் மட்டுமே வழங்கப்பட்டன (மொத்த இடங்களில் 5 சதவீதம்). ஜூலை 1 அன்று, வெள்ளிக்கிழமை சொற்பொழிவுக்கு முந்தைய உரையில், முன்னணி ஷியா மதகுரு ஈசா காசிம் இந்த உரையாடலை வரவேற்றார். "இவை சரியான திசையில் எடுக்கப்பட்ட நல்ல நடவடிக்கைகள்" என்று அவர் கூறினார். இருப்பினும், சிறையில் அடைக்கப்பட்ட எதிர்க்கட்சித் தலைவர்களை பேச்சுவார்த்தையில் சேர்க்க வேண்டும் என்றும் ஷியாவுக்கு உரிய முக்கியத்துவம் வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும் காசிம் கூறினார். பல எதிர்க்கட்சி பிரமுகர்கள் இந்த பேச்சுவார்த்தை முன்மொழிவு சீர்திருத்தத்திற்கான உண்மையான அரசாங்க முயற்சியா என்று சந்தேகித்துள்ளனர், அந்த காரணத்திற்காக இது ஒரு "சிட்சாட் ரூம்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. பஹ்ரைன் மனித உரிமைகளுக்கான மையத்தின் தலைவரான நபீல் ரஜப், தற்போதைய அரசியல் நெருக்கடியிலிருந்து வெளியேறும் ஒரே வழி உரையாடலின் கொள்கையை வழங்குவதாக வரவேற்றார், ஆனால் தற்போதைய செயல்முறையை விமர்சித்தார். "தற்போதைய மோதலைத் தீர்ப்பதற்குப் பதிலாக குறுங்குழுவாத பதட்டங்களைத் தூண்டும்" ஒரு போலி உரையாடலில் பங்கேற்பது தவறானது என்று அவர் கருதினார். பஹ்ரைன் மக்களுக்கும் ஆளும் ஆட்சிக்கும் இடையிலான உறவில் பிரச்சினையும் அரசியல் நெருக்கடியும் வேரூன்றியிருந்ததால், சுன்னாவுக்கும் ஷியாவுக்கும் இடையிலான கலந்துரையாடலின் அடிப்படையில் உரையாடலை வடிவமைப்பதற்கான அரசாங்கத்தின் முயற்சியை அவர் நிராகரித்தார். பிப்ரவரி 14 இளைஞர் கூட்டணி உரையாடலுக்கு அழைக்கப்படவில்லை. அப்படியிருந்தும், அவர்கள் அதை ஒரு "மோசடி" என்று அழைத்தனர் மற்றும் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டனர்ஃ "அனைத்து உத்தரவாதங்களும் இல்லாத ஒரு சமநிலையற்ற உரையாடலை ஏற்றுக்கொள்ள எங்களுக்கு எந்த வழியும் இல்லை, இந்த உரையாடலை ஒரு ஊடக கருவியாக நாங்கள் பார்க்கிறோம், இது மக்கள் மற்றும் சர்வதேச அழுத்தங்களின் தீவிரத்தை குறைப்பதை அரசாங்கம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது". மேலும் காண்கஃ பஹ்ரைனின் கலீஃபா அல் தஹ்ரானி அரசியல் குறிப்புகள் பஹ்ரைனில் 2011 ஆம் ஆண்டின் பஹ்ரைன் எழுச்சி