Nariman Youssef
நாரிமன் யூசெஃப் ஒரு எகிப்திய மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். பட்டப்படிப்புக்காக இங்கிலாந்துக்குச் செல்வதற்கு முன்பு கெய்ரோவில் உள்ள அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் கணினி அறிவியலில் பி. எஸ்சி பட்டம் பெற்றார். அவர் பிர்க்பெக் கல்லூரி மற்றும் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றுள்ளார், தற்போது மான்செஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ளார். அவர் CASAW உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளார். ஒரு இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளராக, யூசெஃப் ஈராக்கிய எழுத்தாளர் இனாம் கச்சச்சியின் தி அமெரிக்கன் பேரக்குழந்தையை மொழிபெயர்த்துள்ளார். இந்த நாவல் 2009 அரபு புக்கர் பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு ப்ளூம்ஸ்பரி கத்தார் அறக்கட்டளை வெளியீட்டால் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. யூசெப்பின் மொழிபெயர்ப்பு பானிபால் பத்திரிகையால் பாராட்டப்பட்டதுஃ "நாரிமன் யூசெஃப் திறமையாக மொழிபெயர்த்தது, தி அமெரிக்கன் பேரக்குழந்தையின் ஆங்கில பதிப்பு மொழிபெயர்ப்பில் அரபு இலக்கியத்திற்கு வரவேற்கத்தக்க கூடுதலாகும்". ஓமன் கவிஞர் அப்துல்லா அல் ரியாமியின் கவிதைகளையும் யூசெஃப் மொழிபெயர்த்துள்ளார். கூடுதலாக, அவர் எகிப்திய புரட்சியைப் பற்றி ஒரு மின் புத்தகத்தை அமைதியின்மை கோடைஃ தஹ்ரிர்-18 நாட்கள் கருணை என்ற தலைப்பில் எழுதியுள்ளார். இதை விண்டேஜ் புக்ஸ் வெளியிட்டது. அரபு-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் அரபு-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் எகிப்திய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கெய்ரோவில் உள்ள அமெரிக்க பல்கலைக்கழகம் முன்னாள் மாணவர்கள் பிர்க்பெக்கின் முன்னாள் மாணவர்கள், லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் மான்செஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் வாழும் மக்கள் கெய்ரோ பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் பிறந்த ஆண்டு காணவில்லை (வாழும் மக்கள்)