Arsha prayoga
அர்ஷா பிரயோகம் (சமஸ்கிருதம்ஃ அர்ஷாஃ ப்ரயோகஃ) என்பது சமஸ்கிருதத்தில் இத்தகைய மொழியியல் பயன்பாடுகளுக்கான ஒரு பொதுவான சொல், இது இலக்கண விதிகளின்படி சரியானதல்ல என்றாலும், சில பண்டைய முனிவர்களால் (ரிஷிகள்) பயன்படுத்தப்பட்டதால் அவை இன்னும் விலக்கு அளிக்கப்பட்டு செல்லுபடியாகும் என்று கருதப்படுகிறது. உண்மையில், ஆர்ஷா என்ற சொல் பின்வரும் வழித்தோன்றல்களைக் கொண்டுள்ளதுஃ ஆஷேரிதம் (ஆங்) (= ரிஷி (ஆங் பின்னொட்டு பயன்பாடு). ஆப்தேவின் அகராதியின் படி அதன் பொருள்ஃ ஒரு ரிஷியால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது முனிவர்களுடன் தொடர்புடையது அல்லது பழமையான, வேத (எதிர். லோக்கிக் அல்லது கிளாசிக்கல்) மற்றொரு புராணத்தின் படி, மணமகளின் தந்தை மணமகனிடமிருந்து ஒரு ஜோடி கைனியைப் பெறும் எட்டு வகையான திருமணங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். பாரம்பரிய இலக்கணத்திலிருந்து விலகியதற்கான காரணங்கள் சில பண்டைய படைப்புகளில் பாரம்பரிய சமஸ்கிருத இலக்கணத்திலிருந்து விலகல்கள் இருப்பதற்கு பல காரணங்கள் உள்ளன. ஒரு காரணம் என்னவென்றால், பானினியின் புகழ்பெற்ற படைப்பான அஷ்டாத்யாயிக்கு முன்பே சில படைப்புகள் சமஸ்கிருதத்தில் இயற்றப்பட்டன, எனவே இந்த (பிற்கால) மிகவும் செல்வாக்குமிக்க இலக்கணப் படைப்புடன் ஒத்துப்போகவில்லை. பாணினிக்கு முன்பும் பல இலக்கணப் பள்ளிகள் இருந்தபோதிலும், அவற்றைப் பற்றி பாணினி தனது படைப்புகளில் குறிப்பிடுகிறார். கலாச்சார முக்கியத்துவம் நடைமுறையில், "அர்ஷா பிரயோகா" என்ற சொல் முறையான (அங்கீகரிக்கும்) மற்றும் நகைச்சுவையான (அங்கீகரிக்காத) புலன்கள் இரண்டையும் பெற்றுள்ளது. ஒப்புக்கொள்ளும் அர்த்தத்தில், வார்த்தையின் பொருள் மிகவும் முக்கியமானது என்பதைக் காட்ட இது பயன்படுத்தப்படுகிறது, இதனால் பேச்சாளரின் (அல்லது எழுத்தாளரின்) இலக்கணத் தவறு (அல்லது இலக்கணத்திலிருந்து நனவான விலகல்) ஒரு பொருட்டல்ல. மறுப்பு அர்த்தத்தில், இது சமஸ்கிருதம் மற்றும் இந்தியில், நகைச்சுவையான முறையில், பேச்சாளரின் (அல்லது எழுத்தாளர்) இலக்கண அறியாமையை சுட்டிக்காட்ட பயன்படுத்தப்படுகிறது. குறிப்புகள் சமஸ்கிருத வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் வ்யாகரந