Dera language
தேரா (டிரா, ட்லா) மங்குவார் மற்றும் கம்பெரடாரோ (கொம்பெரடோரோ) என்பது பப்புவா நியூ கினியா மற்றும் இந்தோனேசியாவின் சேனகி மொழியாகும். பப்புவா நியூ கினியாவில், இது முதன்மையாக சாண்டான் மாகாணத்தின் அமானாப் கிராமப்புற எல். எல். ஜி. யின் கம்பெராடாரோ கிராமத்தில் பேசப்படுகிறது. பேச்சுவழக்குகள் இரண்டு பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன, அவை த்லா முறை மற்றும் மெங்வா த்லா ஆகும். பப்புவா நியூ கினியாவில் உள்ள காம்பெராடோரோ மிஷன் (3°36′S 141°03′E; 1299 அடி), மேற்கு பப்புவாவில் உள்ள அம்கோட்ரோ மிஷன் (3°38′S 140°58′E; 1969 அடி) மற்றும் மேற்கு பப்புவாவில் உள்ள கோமாண்டோ கிராமம் ஆகிய மூன்று முக்கிய கிராமங்களில் ட்லா முறையான மொழி பேசப்படுகிறது. கோமாண்டோ கிராமம் முன்பு ஒரு டச்சு எல்லை நிலையாக இருந்தது. பப்புவா நியூ கினியாவில் உள்ள பிற த்லா முறையான மொழி பேசும் கிராமங்கள் தாமர்பெக், அகமாரி, நியூ கம்பெராடோரோ, பழைய கம்பெராடோரோ, எல்லை கிராமம், நிம்பெராடோரோ, நிண்டேபாய், மாமமோரா, யமமைண்டா, ஓர்க்வாண்டா மற்றும் லிஹன் ஆகும். இந்தோனேசியாவின் மேற்கு பப்புவாவில் அம்கோத்ரோ, கோமாண்டோ, இந்தங்கன், மோங்வேஃபி, புகு மற்றும் அக்ரிந்தா ஆகிய ட்லா கிராமங்கள் உள்ளன, அவை பெரும்பாலும் கீரோம் ரீஜென்சியின் யாஃபி மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ளன. இரண்டு பேச்சுவழக்குகளிலும் குறைவான மக்கள்தொகை கொண்ட மெங்வா ட்லா, கம்பெராடோரோ மிஷன் மற்றும் கோமாண்டோ கிராமத்திற்கு இடையில் அமைந்துள்ள ஐந்து கிராமங்களில் பேசப்படுகிறது, அவை மெங்காவ், வஹாய் (), அம்போபாஹ்வா (மாற்றாக வஹாய் எண் 2 என்று அழைக்கப்படுகிறது), பங்குரிண்டா (; பப்புவா நியூ கினியாவில் 3°34′59′′S, 141°01′41′′E) மற்றும் மேற்கு பப்புவாவில் மெங்வால் (3°33′53′′S, 140°59′04′′E) ஆகும். ஸ்டேட்டஸ் ட்லா (தேரா) மொழி பேசுபவர்கள் டோக் பிசின் மற்றும் பப்புவான் மலாய் மொழிகளுக்கு மாறி வருகின்றனர். 1990 களில் அல்லது அதற்குப் பிறகு பிறந்த இளைய தலைமுறையினரால் வழக்கமாக தேரா சரளமாக பேச முடியாது, அதே நேரத்தில் பழைய தலைமுறையினர் சரளமாக பேசுகிறார்கள் என்று டி சௌசா (2006) தெரிவிக்கிறார். ஒலியியல் தேரா 14 மெய்யெழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது (அங்கோரை விட 4 குறைவாக), அவை பின்வருமாறுஃ தேரா 5 உயிரெழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது (அங்கோரை விட 2 குறைவாக), அவை பின்வருமாறுஃ சொற்களஞ்சியம் ஒப்பீடு தேரா பேச்சுவழக்குகளின் பின்வரும் அடிப்படை சொற்களஞ்சியம் சொற்கள் வோர்ஹோவ் (1971,1975) இலிருந்து வந்தவை, டிரான்ஸ்-நியூ கினியா தரவுத்தளத்தில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளதுஃ பளபளப்பு! ! தேரா (அம்கோத்ரோ கிளைமொழி)! ! தேரா (மோங்குவார் பேச்சுவழக்கு)! ! தேரா (அம்கோத்ரோ கிளைமொழி) |-! தலை | போடா | | பாபலே | | போடா |-! முடி | நானடா | | நேனலே | | நானடா |-! காது | கும்போ-கேடா | | கோம்போ-காலா | | கும்போ-கேடா |-! கண் | கும்ப-க்வாடா | | கம்ப-காலா | | கும்ப-க்வாடா |-! மூக்கு | குட்டுபு | | டமோர் | | குட்டுபு |-! பல் | ஜபோ-ஜெம்டா | | டிஜபோ | | ஜபோ-ஜெம்டா |-! நாக்கு | தபு | | டெப் | | தபு |-! லூஸ் | மேன் | | மேவ் | | மேன் |-! நாய் | ஜபோடோ | | | ஜபோடோ |-! பன்றி | வாதா | | | வாதா |-! பறவை | டூ | | டூ | | டூ |-! முட்டை | டோகோம்டா | | டுகாபோலா | | டோகோம்டா |-! இரத்தம் | கோடோவா | | ஹோலா | | கோடோவா |-! எலும்பு | ஜெம்டா | | சபா | | ஜெம்டா |-! தோல் | குவேடா | | கியாபா | | குவேடா |-! மார்பகம் | மொத்தமாக | | டுடு | | மொத்தமாக |-! மரம் | நமோ; நோமோ | | அகலா | | நோமோ; நோமோ |-! மனிதன் | ஜானி-இந்தியா | ஜானி | ஜானி-இந்தியா |-! பெண் | குவாதேபோ | | கோல்பேக் | | குவாதேபோ |-! சூரியன் | கபு | | கபு | | கபு |-! சந்திரன் | அமானா | | ஆனம் | | அமானா |-! நீர் | கியூ | | குவேய் | | கியூ |-! நெருப்பு | கை | | கை | | கை |-! கல் | என்அமை | | நிமி | | என்அமை |-! சாலை, பாதை | பகோடா | | | பகோடா |-! பெயர் | | டயா | | |-! சாப்பிடுங்கள் | டாட்டோ-| ஹெடே-| டாட்டோ-|-! ஒன்று | மனோ; குவாடு | | மாமு | | மனோ; குவாடு |-! இரண்டு | இம்பு | | ஜிம்பால் | | இம்பு |} குறிப்புகள் சேனாகி மொழிகள் சாண்டான் மாகாணத்தின் மொழிகள் மேற்கு நியூ கினியாவின் மொழிகள்