Goethe–Schiller Monument
அசல் கோதே-ஷில்லர் நினைவுச்சின்னம் (ஜெர்மன்ஃ கோதே-ஷில்லர்-டென்க்மால்) ஜெர்மனியின் வெய்மரில் உள்ளது. இது எர்ன்ஸ்ட் ரீட்செலின் 1857 வெண்கல இரட்டை சிலை ஜோஹன் வோல்ஃப்காங் கோதே (1749-1832) மற்றும் பிரெட்ரிக் ஷில்லர் (1759-1805) ஆகியோரை உள்ளடக்கியது, அவர்கள் அநேகமாக ஜெர்மன் இலக்கியத்தில் மிகவும் மதிக்கப்படும் இரண்டு நபர்கள். இந்த நினைவுச்சின்னம் "ஜெர்மனி முழுவதிலும் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் மிகவும் பிரியமான நினைவுச்சின்னங்களில் ஒன்றாகும்" என்றும் "நினைவுச்சின்னத்தின் வழிபாட்டின்" தொடக்கமாகவும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. கோதே மற்றும் ஷில்லர் ஆகியோரின் டஜன் கணக்கான நினைவுச்சின்னங்கள் பின்னர் ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக்காவிலும் கட்டப்பட்டன. கோதே மற்றும் ஷில்லர் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நட்பையும் ஒத்துழைப்பையும் கொண்டிருந்தனர், அது "இலக்கியம் அல்லது கலைக்கு அறியப்பட்ட வேறு யாரையும் போல இல்லை". இருவரும் வெய்மரில் வசித்து வந்தனர், மேலும் வெய்மர் கிளாசிக்கலிசம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு இலக்கிய இயக்கத்தின் அடிப்படை நபர்களாக இருந்தனர். கோதே-ஷில்லர் சிலையின் வெண்கல உருவங்கள் வாழ்க்கை அளவை விட கணிசமாக பெரியவை; குறிப்பாக, கோதே ஷில்லரை விட கிட்டத்தட்ட 20 செமீ குறைவாக இருந்தபோதிலும், இரண்டிற்கும் ஒரே உயரம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. கோதே இயக்கிய கோர்ட் தியேட்டருக்கு முன்னால் ஒரு பெரிய கல் பீடத்தில் இந்த உருவங்கள் பொருத்தப்பட்டன, மேலும் இது ஷில்லரின் நாடகங்களின் முதல் காட்சிகளையும் எண்ணற்ற நிகழ்ச்சிகளையும் கண்டது. புகைப்படத்தில் கோதே இடதுபுறத்தில் இருக்கிறார், அவரது இடது கை ஷில்லரின் தோளில் லேசாக ஓய்வெடுக்கிறது. கோதே தனது வலது கையில் ஒரு லாரல் மாலை பிடித்துக் கொள்கிறார், ஷில்லரின் வலது கை மாலை நோக்கி நீட்டப்படுகிறது. கோதே அந்த சகாப்தத்தின் முறையான அரசவை ஆடையை அணிந்துள்ளார்; ஷில்லர் சாதாரண உடையில் இருக்கிறார். சான் பிரான்சிஸ்கோ (1901), கிளீவ்லேண்ட் (1907), மில்வாக்கி (1908) மற்றும் சிராகஸ் (1911) ஆகிய இடங்களில் உள்ள கோதே-ஷில்லர் நினைவுச்சின்னங்களுக்காக அமெரிக்காவில் உள்ள ஜெர்மன்-அமெரிக்கர்களால் ரைட்செலின் சிலையின் நான்கு துல்லியமான பிரதிகள் நியமிக்கப்பட்டன. கிளீவ்லேண்ட் நினைவுச்சின்னத்தின் அர்ப்பணிப்பில் 65,000 பேர் கலந்து கொண்டனர். குறைக்கப்பட்ட அளவின் ஐந்தாவது நகல் 2006 ஆம் ஆண்டில் சீனாவின் ஆன்டிங்கில் நிறுவப்பட்டது; ஆன்டிங் நியூ டவுன் என்பது ஷாங்காய்க்கு அருகிலுள்ள ஒரு "ஜெர்மன் கருப்பொருள்" நகரமாகும், இது 2000 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்டது. வெய்மர் நினைவுச்சின்னம் வெய்மரில் கோதே-ஷில்லர் நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்கும் திட்டத்திற்கு சாக்சே-வெய்மர்-ஐசெனாக் டச்சியின் கிராண்ட் டியூக் கார்ல் அலெக்சாண்டர் ஆகஸ்ட் ஜோஹன் மற்றும் ஒரு குடிமகனின் ஆணையம் நிதியுதவி அளித்தது. 1775 ஆம் ஆண்டில் கோய்தேவை வெய்மருக்கு அழைத்து வந்த முந்தைய கிராண்ட் டியூக் கார்ல் ஆகஸ்டின் பிறந்த நூற்றாண்டு கொண்டாட்டங்களுடன் இந்த நினைவுச்சின்னத்தின் அர்ப்பணிப்பு திட்டமிடப்பட்டது. கோதே தனது வயதுவந்த வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை அங்கேயே வாழ்ந்தார், ஷில்லர் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆறு ஆண்டுகளை அங்கேயே வாழ்ந்தார். 1791 முதல் 1815 வரை கோதே நிர்வாக இயக்குநராக இருந்த கோர்ட் தியேட்டருக்கு (ஜெர்மன்ஃ டாஸ் ஹோஃப்டீட்டர்) முன்னால் இருந்த நகர சதுக்கம் இந்த நினைவுச்சின்னத்திற்கான தளமாக இருந்தது; கோதே பின்னர் "ஷேக்ஸ்பியர், கோஸி மற்றும் ஷில்லர் ஆகியோருடன் வெகுஜனங்களை அறிவார்ந்த முறையில் உயர்த்த முயன்றார்" என்று எழுதினார். ஷில்லரின் கடைசி நான்கு நாடகங்களை (மேரி ஸ்டூவர்ட், தி ப்ரைட் ஆஃப் மெஸ்ஸினா, தி மெய்ட் ஆஃப் ஆர்லியன்ஸ் மற்றும் வில்லியம் டெல்) திரையிட கோய்தே தியேட்டருக்கு ஏற்பாடு செய்தார். 1857 ஆம் ஆண்டில் அவர்களின் நினைவுச்சின்னம் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நேரத்தில், ஷில்லரின் அனைத்து நாடகங்களின் எண்ணற்ற நிகழ்ச்சிகளையும் தியேட்டர் கண்டது. இரட்டை சிலைக்கு ஒரு வடிவமைப்பைத் தயாரிக்க கிறிஸ்டியன் டேனியல் ரௌச் அழைக்கப்பட்டார் (ஜெர்மன்ஃ டோப்பல்ஸ்டாண்ட்பில்ட்); 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் ஜெர்மன் மொழி பேசும் ஐரோப்பாவில் பணிபுரிந்த மிக முக்கியமான சிற்பி ரௌச் ஆவார். ரௌச்சின் வடிவமைப்பில் பழங்கால உடை அணிந்த இரண்டு ஆண்கள் உள்ளனர்; பழங்கால உடையில் வீர நபர்களின் சிற்பங்களை உருவாக்கும் வழக்கம் நன்கு நிறுவப்பட்டாலும், இந்த வழக்கில் அது நிராகரிக்கப்பட்டது. ரௌச்சின் மாணவராக இருந்த மற்றொரு முக்கிய சிற்பியான எர்ன்ஸ்ட் ரைட்செல், சமகால உடையில் இருவரைக் கொண்டு ஒரு வடிவமைப்பை உருவாக்கினார், அது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, மேலும் டிசம்பர் 1852 இல் ரைட்செலுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. சிலையின் முழு அளவிலான மாதிரியை முடிக்க ரெய்ட்ஷெல் நான்கு ஆண்டுகள் எடுத்தார். முனிச்சில் உள்ள ராயல் ஃபவுண்டரியில் ஃபெர்டினாண்ட் வான் மில்லரால் வெண்கலத்தில் உண்மையான வார்ப்பு குறிப்பிடத்தக்க வகையில் விரைவாக செய்யப்பட்டது. முடிக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னம் செப்டம்பர் 4,1857 அன்று கிராண்ட் டியூக் கார்ல் ஆகஸ்ட் பிறந்த நூற்றாண்டு கொண்டாட்டங்களின் ஒரு பகுதியாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. ஹான்ஸ் போல்சாண்டர் எழுதியுள்ளார், "இந்த நினைவுச்சின்னம் ஜெர்மன் மண்ணில் முதல் இரட்டை சிலை, மேலும் பரவலாகவும், சரியாகவும், ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாக அறிவிக்கப்பட்டது". அமெரிக்க நினைவுச்சின்னங்கள் 1895 ஆம் ஆண்டில் கலிபோர்னியாவின் சான் பிரான்சிஸ்கோவில், கோல்டன் கேட் பூங்காவில் உள்ள வீமர் நினைவுச்சின்னத்தின் பதிப்பை உயர்த்தும் நோக்கத்திற்காக கோதே-ஷில்லர் டென்க்மால் கெசெல்சாஃப்ட் (கோதே-ஷில்லர் நினைவுச்சின்ன நிறுவனம்) உருவாக்கப்பட்டது. அசல் சிலையை வார்ப்பதற்கு பயன்படுத்தப்பட்ட முனிச் ஃபவுண்டரிக்கு பதிலாக, லாச்சாமரில் உள்ள ஃபவுண்டரி ஒரு புதிய வெண்கல வார்ப்பை உருவாக்க ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது. டிரெஸ்டனில் உள்ள ஆல்பர்டினத்தில் உள்ள ரீட்செலின் அசல் வடிவங்களிலிருந்து அச்சுகள் தயாரிக்கப்பட்டன; இந்த வேலை பெர்லின் சிற்பியான ருடால்ப் சீமெரிங் மேற்பார்வையிட்டார். இந்த சிலை ஒரு கிரானைட் பீடத்தில் நிறுவப்பட்டது மற்றும் வைமர் அசல் படிகளை நெருக்கமாக நகலெடுத்த படிகள். இந்த நினைவுச்சின்னம் ஆகஸ்ட் 11,1901 அன்று அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, அதன்பிறகு விரைவில் வெளியிடப்பட்ட நினைவு புத்தகத்தின் படி 30,000 பேர் கலந்து கொண்டனர். பகலும் மாலையும் கொண்டாட்டங்கள் தொடர்ந்தன. அடுத்த தசாப்தத்தில் ரீட்செலின் வெண்கலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட மூன்று கூடுதல் நினைவுச்சின்னங்கள் எழுப்பப்பட்டன. ஓஹியோவின் கிளீவ்லேண்டில் உள்ள வேட் பூங்காவில் உள்ள நினைவுச்சின்னம் ஜூன் 9,1907 அன்று அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. ஜேர்மன் பேரரசர் இரண்டாம் வில்ஹெல்ம் ஒரு வாழ்த்துச் செய்தியை அனுப்பினார், அதற்கு கோதே-ஷில்லர் நினைவுக் குழுவின் தலைவர், "பேரரசர் வில்ஹெல்ம், பெர்லின்" என்று பதிலளித்தார். கோதே-ஷில்லர் நினைவுச்சின்னம் 65,000 பேர் முன்னிலையில் திறந்து வைக்கப்பட்டது. இந்த புனிதமான நேரத்தில் ஜெர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கிளீவ்லேண்டின் அமெரிக்க குடிமக்கள் மாட்சிமை பொருந்திய மன்னருக்கு அவரது நல்வாழ்த்துக்களுக்கு மரியாதையுடன் நன்றி தெரிவிக்கின்றனர் ". வாஷிங்டன் பூங்காவில் உள்ள மில்வாக்கி, விஸ்கான்சின் நினைவுச்சின்னம் ஜூன் 12,1908 அன்று 35,000 பேர் முன் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. கிளீவ்லேண்ட் மற்றும் மில்வாக்கி நினைவுச்சின்னங்களுக்கான வெண்கல சிலைகளும் லாச்சாமர் ஃபவுண்டரியால் போடப்பட்டன. சிராகஸ் நினைவுச்சின்னத்திற்கான சிலை மின் வடிவ தாமிரம், வெண்கல வார்ப்பு அல்ல. இது ஷில்லர் பூங்காவில் அமைக்கப்பட்டது, இது ஷில்லரின் மரணத்தின் நூற்றாண்டு நினைவாக 1905 இல் மறுபெயரிடப்பட்டது. இந்த நினைவுச்சின்னம் அக்டோபர் 15,1911 அன்று அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. அனைத்து அமெரிக்க நினைவுச்சின்னங்களும் நகர பூங்காக்களில் வைக்கப்பட்டுள்ளன, அதே நேரத்தில் வெய்மர் நினைவுச்சின்னம் ஒரு நகர சதுக்கத்தில் உள்ளது. பழங்கால அஞ்சல் அட்டைகளிலிருந்து காணக்கூடியது போல, சான் பிரான்சிஸ்கோ, கிளீவ்லேண்ட் மற்றும் சிராகஸ் நினைவுச்சின்னங்களின் கல் வேலைப்பாடுகள் அசல் வெய்மரைப் போலவே உள்ளன. சிராகஸ் நினைவுச்சின்னம் செங்குத்தான சரிவில் உள்ளது, மேலும் சிலையை அணுகும் முறையான கல் படிக்கட்டால் வேறுபடுகிறது. மில்வாக்கி நினைவுச்சின்னத்தின் கல் வேலைப்பாடு மிகவும் விரிவானது. வெய்மரில் உள்ள பீடத்தின் கீழ் உள்ள மூன்று படிகள் மில்வாக்கி வடிவமைப்பில் பெரிதும் அகலப்படுத்தப்பட்டன, மேலும் பீடத்தின் மற்றும் சிற்பத்தின் இரு பக்கங்களிலும் நீண்ட கல் சுவர்கள் மற்றும் பெஞ்சுகளை ஆதரிக்கின்றன; நினைவுச்சின்னத்தின் பின்புறத்திற்கான அணுகல் அதற்கேற்ப குறைக்கப்படுகிறது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் சூழல்கள் ஐரோப்பாவில் ஜெர்மன் நிலங்கள் ரைட்செலின் கோதே-ஷில்லர் சிலையை நிறுவுவது ஒரு தெளிவான உந்துதலைக் கொண்டிருந்ததுஃ வெய்மரின் புகழ்பெற்ற கவிஞர்களையும் அவர்களின் புரவலரையும் க or ரவிப்பதற்காக; உண்மையில், ஷில்லர் மற்றும் கோதே, கிராண்ட் டியூக் கார்ல் ஆகஸ்டுடன், வெய்மரில் உள்ள டூக்கல் அடக்கம் தேவாலயத்தில் (ஃபர்ஸ்டென்கிரஃப்ட்) அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். இரண்டாவது உந்துதல் நகரத்திற்கு "கலாச்சார சுற்றுலாவை" அதிகரிப்பதாகும், இது "இல்மில் உள்ள ஏதென்ஸ்" என்று உரிமை கோரியது. இருப்பினும் இந்த சிலை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ஜெர்மனியில் ஒரு பரந்த, அடிப்படையில் பிரபலமான இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. அதன் அர்ப்பணிப்பின் போது பேச்சாளர்களின் திட்டத்தை யூட் ஃப்ரீவர்ட் சுருக்கமாகக் கூறியுள்ளார்ஃ "இந்த விழாவை வம்சாவளி சட்டபூர்வமான வண்டிக்கு பயன்படுத்த விரும்பிய கிராண்ட் டியூக்கைப் போலல்லாமல், முதலாளித்துவ பேச்சாளர்கள் அதை ஒரு தேசிய கொண்டாட்டமாக மாற்றினர், அதில் 'ஜெர்மன் மக்கள்' அதன் 'ஹீரோக்களுக்கு' மரியாதை செலுத்தினர்". 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், ஐரோப்பாவில் ஜெர்மன் மொழி பேசும் மக்கள் பல, பெரும்பாலும் சிறிய நாடுகளுக்கு இடையில் பிரிக்கப்பட்டனர். இந்த இயக்கத்தைப் பற்றி பால் ஜாங்கர் இவ்வாறு எழுதியுள்ளார்ஃ 1859ஆம் ஆண்டில், ஷில்லர் பிறந்த நூற்றாண்டு மற்றும் ஜெர்மன் நாடுகளில் 440 கொண்டாட்டங்களுக்கான சந்தர்ப்பத்தில், ஷில்லர் ஜெர்மன் குடிமக்களுக்கு "சுதந்திரம் மற்றும் ஒற்றுமையின் கவிஞராக" உருவெடுத்தார். யூட் ஃப்ரீவர்ட் எழுதுகிறார், "யார் பேசினார் என்பது முக்கியமல்ல, ஒரு ஹாம்பர்க் பிளம்பர், பாரிஸில் ஒரு அரசியல் குடியேறியவர், மன்ஸ்டரில் ஒரு பிரபுத்துவ அரசு ஊழியர், வோலன்பெட்டலில் ஒரு எழுத்தாளர், அவர்கள் ஒருமனதாக ஷில்லரை சுதந்திரத்தின் பாடகர் மற்றும் ஜெர்மன் ஒற்றுமையின் தீர்க்கதரிசி என்று அழைத்தனர்". ஷில்லரின் 1787 நாடகமான டான் கார்லோஸின் மூன்றாவது செயலின் "பிரபலமான" பத்தாவது காட்சியில் இருந்து ஒரு உரையின் மூலம் இந்த நற்பெயரின் தோற்றத்தை ருடிகர் கார்னர் விளக்குகிறார்ஃ "இயற்கையின் தேர்ச்சி/சுதந்திரத்தின் அடிப்படையில் நிறுவப்பட்டதைப் பாருங்கள். அது எவ்வளவு வளமாக வளர்கிறது,/சுதந்திரத்தை ஊட்டுகிறது ". வூல்ஃப் லெபெனிஸ் இதேபோன்ற கண்ணோட்டத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார், "1848 ஆம் ஆண்டின் புரட்சி தோல்வியடைந்த பிறகு, ஷில்லர் மிகவும் பிரபலமடைந்தார், 1859 ஆம் ஆண்டில் அவரது நூறாவது பிறந்தநாள் கொண்டாட்டங்கள் நிரூபித்தன; இந்த நிகழ்வு ஜெர்மன் நிலங்கள் முழுவதும் தேசபக்தி உற்சாகத்தின் மனநிலையில் கொண்டாடப்பட்டது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கோய்தே-ஷில்லர் நினைவுச்சின்னம் வெய்மரில் அமைக்கப்பட்டது, ஆனால் 1870-1871 போரில் பிரான்சுக்கு எதிரான பிரஷ்ய வெற்றிக்குப் பிறகுதான் அது ஒரு தேசிய வழிபாட்டுத் தலமாக மாறியது ". 1830 மற்றும் 1900 க்கு இடையில், ஐரோப்பாவில் உள்ள ஜெர்மன் நாடுகளில் இருந்து சுமார் 4 மில்லியன் புலம்பெயர்ந்தோர் அமெரிக்காவிற்கு வந்தனர்; இது ஜெர்மன் நாடுகளில் இருந்து 7 சதவீதம் குடிபெயர்ந்தது மற்றும் 7 சதவீதம் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தது. அமெரிக்காவில், ஜேர்மன் குடியேறியவர்கள் பெரும்பாலும் கிரேட் லேக்ஸ் அருகே மிகவும் மக்கள் தொகை இல்லாத பகுதிகளில் குடியேறினர், மேலும் ஜேர்மன் குடியேறியவர்கள் மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகளின் சதவீதம் சில பிராந்தியங்களில் 40 சதவீதத்தை எட்டியது. உதாரணமாக, 1885 ஆம் ஆண்டில் விஸ்கான்சின் மக்கள் தொகையில் சுமார் 17 சதவீதம் பேர் ஜெர்மனியில் பிறந்தவர்கள். அவர்களின் குழந்தைகளுடன், மாநிலத்தின் மக்கள் தொகையில் 31 சதவீதம் பேர் ஜெர்மனியில் பிறந்தவர்கள் அல்லது ஜெர்மனியில் பிறந்த இரண்டு பெற்றோரின் குழந்தைகள் என்று ஒரு மதிப்பீடு இருந்தது. விஸ்கான்சினின் முக்கிய நகரமான மில்வாக்கி, "அமெரிக்காவில் உள்ள ஜெர்மன் ஏதென்ஸ்" என்று அழைக்கப்பட்டது. இந்த ஜெர்மன்-அமெரிக்க சமூகங்களில் பலர் ஜெர்மன் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பாதுகாக்க விடாமுயற்சியுடன் பணியாற்றினர், மேலும் ஷில்லர் "ஜெர்மன் பாத்திரத்தின் அந்த பக்கத்தின் சிறந்த வெளிப்பாடாக இருந்தது, இது ஒரு உண்மையான அமெரிக்க குடிமகனாக மாறுவதற்கான தனித்துவம் இருந்தபோதிலும் ஜெர்மனிக்கு மிகவும் தகுதியானது". ஷில்லரின் நாடகங்களின் சமீபத்திய இயக்குனரான ஃபில்லிடா லாயிட், "உள்நாட்டுப் போரின் போது, இது எனக்கு முழுமையான செய்தியாக இருந்தது, ஜெர்மனியில் பிறந்த கால் மில்லியன் வீரர்கள் லிங்கனுக்காக போராடினர். அவர்களில் பலர் ஷில்லரை தங்கள் தொப்பிகளில் சுமந்து கொண்டிருந்தனர் ". 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், ஜெர்மன் மொழி பேசும் ஐரோப்பாவின் நினைவுச்சின்னங்களைக் கட்டும் இயக்கத்தில் ஜெர்மன்-அமெரிக்கர்கள் பங்கேற்றனர். 1901 ஆம் ஆண்டு முதல் அமெரிக்க கோதே-ஷில்லர் நினைவுச்சின்னத்தின் அர்ப்பணிப்பில், சி. எம். ரிக்டர் குறிப்பிட்டார்ஃ ரிக்டரின் உரை மற்றும் அர்ப்பணிப்பில் இருந்த பலர் உண்மையில் ஜெர்மன் மொழியில் வழங்கப்பட்டனர். 1901 வாக்கில், நியூயார்க் (1859), பிலடெல்பியா (1886), சிகாகோ (1886), கொலம்பஸ் (1891) மற்றும் செயின்ட் லூயிஸ் (1898) ஆகிய இடங்களில் ஷில்லர் நினைவுச்சின்னங்கள் ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டன. சிகாகோ மற்றும் செயின்ட் லூயிஸ் நினைவுச்சின்னங்கள் ஜெர்மனியின் மார்பாக்கில் அமைந்துள்ள எர்ன்ஸ்ட் ராவின் 1876 வெண்கலத்தின் மறுசீரமைப்புகளாகும், அங்கு ஷில்லர் 1759 இல் பிறந்தார். பிலடெல்பியாவில் (1891-ஹெய்ன்ரிச் மேங்கர்) கோதேவின் நினைவுச்சின்னமும் அமைக்கப்பட்டது. 1914 மற்றும் முதலாம் உலகப் போர் தொடங்கியபோது, அமெரிக்காவில் ஷில்லருக்கு எட்டு கூடுதல் நினைவுச்சின்னங்கள் அமைக்கப்பட்டன. நான்கு கோதே மற்றும் ஷில்லர் ஆகியோரின் இரட்டை நினைவுச்சின்னங்களாகும். ஷில்லருக்கு மட்டும் நான்கு நினைவுச்சின்னங்கள் எழுப்பப்பட்டன (ஒமாஹா (1905), செயின்ட் பால் (1907), ரோசெஸ்டர் (1907) மற்றும் டெட்ராய்ட் (1908)). கோதேவுக்கு ஒரு கூடுதல் நினைவுச்சின்னம் சிகாகோவில் (1914) கட்டப்பட்டது. ஹெர்மன் ஹான் எழுதிய இந்த நினைவுச்சின்னம், பெரும்பாலும் ஜீயஸுடன் அடையாளம் காணப்பட்ட ஒரு சிறந்த உருவத்தைக் காட்டுகிறது; இது கவிஞர்களின் அடையாளம் காணக்கூடிய உருவப்படங்களாக இருந்த சிற்பங்களிலிருந்து ஆழமான விலகலைக் குறிக்கிறது. ஒட்டுமொத்தமாக, ஜெர்மன்-அமெரிக்காவில் நினைவுச்சின்னத்தைக் கட்டும் உற்சாகம் ஜெர்மன் மொழி பேசும் ஐரோப்பாவைப் போலவே அதிகமாக இருந்தது. ஷில்லருக்கு பதின்மூன்று நினைவுச்சின்னங்கள் அமெரிக்காவில் அமைக்கப்பட்டன, மேலும் 24 ஐரோப்பாவில் உள்ள மிகப் பெரிய ஜெர்மன் மொழி பேசும் மக்களால் கட்டப்பட்டன. குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு சந்தா தேவை. ஜெர்மனியில் நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள் வெய்மர் கட்டிடங்களில் கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் கிளீவ்லேண்டில் உள்ள கட்டமைப்புகள் மற்றும் சீனாவில் நினைவுச்சின்னங்கள் 1857 சிற்பங்கள் ஓஹியோவில் வெளிப்புற சிற்பங்கள் நியூயார்க்கில் வெளிப்புற சிற்பங்கள் (மாநிலம்) கலிபோர்னியாவில் சிலைகள் ஓஹியோவில் சிலைகள் நியூயார்க்கில் (மாநிலம்) விஸ்கான்சினில் சிலைகள் ஜோஹன் வோல்ஃப்காங் வான் கோதேவின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் ஜெர்மனியில் ஃபிரெட்ரிக் ஷில்லர் 1857 நிறுவனங்களின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் ஜெர்மனியில் எழுத்தாளர்களின் சிலைகள் வெண்கல சிற்பங்கள்