Phraya Anuman Rajadhon
ஃப்ராயா அனுமான் ராஜதோன் (ஃப்ராயா அனுமான் ராஜதோன் அல்லது ஃப்ராயா அனுமான் ராஜதோன் என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது; டிசம்பர் 14,1888-ஜூலை 12,1969), நவீன தாய்லாந்தின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க அறிஞர்களில் ஒருவர். அவர் ஒரு சுய பயிற்சி பெற்ற மொழியியலாளர், மானுடவியலாளர் மற்றும் இனவியலாளர் ஆவார், அவர் தாய்லாந்தின் கலாச்சாரத்தில் ஒரு அதிகாரியாக ஆனார். அவரது பெயர் யோங் சத்தியன்கோஸெட் (Yong Sathiankoset); ஃப்ராயா அனுமான் ராஜதோன் என்பது அவரது உன்னதமான பட்டமாகும். அவர் தனது குடும்பப் பெயரான சத்தியன்கோஸெட் என்ற புனைப்பெயரையும் எடுத்து, அதில் அவர் நன்கு அறியப்பட்டவர். அவரது ஏராளமான பணிகளும், நாட்டுப்புறக் கதைகள் முதல் சமூகவியல் வரை கலாச்சாரம் தொடர்பான பல துறைகளில் அவரது ஆர்வமும் இளம் தாய்லாந்து அறிஞர்களிடையே நீண்டகால கலாச்சார விழிப்புணர்வுக்கான அடித்தளத்தை அமைத்தன. தாய் நாட்டுப்புறக் கதைகளைப் பற்றி தீவிரமான ஆய்வை நடத்திய முதல் தாய் அறிஞர் ஃப்ராயா அனுமான் ராஜதோன் ஆவார். அத்தகைய ஆவிகள் ஓவியங்கள் அல்லது வரைபடங்களில் குறிப்பிடப்படாததால், அவை முற்றிலும் பிரபலமான பாரம்பரிய வாய்வழி கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை என்பதை அவர் நிறுவினார். இவ்வாறு நாங் டானி, நாங் டா-கியான், கிராஸுவே, க்ராஹாங், ஃபி ஆம், ஃபி ஹுவா காட், ஃபி பாப், ஃபி ஃபோங், ஃபி ஃப்ராயா, ஃபி தாய் ஹாங் மற்றும் மே நாக் ஃப்ரா கானாங் போன்ற பேய்களின் சமகால உருவப்படங்கள் பெரும்பாலானவை கிளாசிக் ஆகிவிட்ட தாய் திரைப்படங்களில் அதன் தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளன. வாழ்க்கை வரலாறு ஒரு உள்ளார்ந்த ஆர்வத்தால் நகர்த்தப்பட்டு, விவரங்களுக்கு ஒரு கண் வைத்திருக்கும் ஃபியா அனுமான் ராஜதோன், பாரம்பரிய கலாச்சாரத்தின் பெரும்பகுதி நவீனத்துவத்தால் அதிகமாக இருக்கும் ஒரு முக்கியமான நேரத்தில் தாய் சமூகத்தை கவனித்து குறிப்புகளை எடுத்தார். ஆண்டுகள் செல்லச் செல்ல அவர் தாய்லாந்து மக்களின் மொழி, பிரபலமான பழக்கவழக்கங்கள், வாய்வழி பாரம்பரியம், சமூக விதிமுறைகள் மற்றும் மதிப்பு முறையை ஆழமாக ஆய்வு செய்தார். அவர் தனது இளமை மற்றும் நடுத்தர வயதில் பாங்காக்கில் உள்ள ஓரியண்டல் ஹோட்டல் உட்பட பல்வேறு இடங்களில் பணியாற்றினார். ஃபியா அனுமான் ராஜதோன் தாய் சுங்கத் துறையில் எழுத்தராக பணிபுரிந்த ஆண்டுகளில், அவர் ஒரு திரு. நார்மன் மெக்கேயுடன் நட்பு கொண்டார், அவர் தனது உடைந்த ஆங்கிலத்தை மெருகூட்ட உதவினார். அவரிடம் கல்வித் தலைப்புகள் எதுவும் இல்லை, மேலும் அவரது ஆராய்ச்சி மற்றும் தொகுப்புப் பணிகளுக்குத் தேவையான அனைத்து பயிற்சிகளையும் அவர் சொந்தமாக செய்தார். ஃபியா அனுமான் ராஜதோன் பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் சிறப்பு ஆர்வம் காட்டினார். அவர் பதிவு செய்து விவரித்த தாய்லாந்தின் பல பண்டைய பழக்கவழக்கங்கள் அவரால் எழுத்துப்பூர்வமாக வைக்கப்படாவிட்டால் அவை கவனிக்கப்படாமல் இறந்திருக்கும். பெரும்பாலும் அவரது விளக்கங்கள் விளக்கப்படங்களுடன் இருந்தன. ஒரு எழுத்தாளராக அவர் சேத்யாங்கோசேத் என்ற புனைப்பெயரில் நாவல்களை எழுதினார், பெரும்பாலும் சதிரகோசேஸ், () என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. தாய்லாந்து இலக்கியத் துறையில் அர்ப்பணிப்புள்ள எழுத்தாளரும் வர்ணனையாளருமான ஃப்ரா சரப்ரசோயட் (த்ரி நாகப்ரதீப்) (1889-1945) வாழ்க்கை வரலாறு உட்பட முக்கியமான தாய்லாந்து கலாச்சார பிரமுகர்கள் குறித்தும் அவர் படைப்புகளை எழுதினார். அவர்கள் பல படைப்புகளின் இணை மொழிபெயர்ப்பாளர்களாக இணைந்து பணியாற்றியதால், ஃப்ரா சரபிரசோயிட்டை அவர் நன்கு அறிந்திருந்தார். ஒரு இளம் இந்திய வணிகரின் சத்தியத்திற்கான தேடல் மற்றும் பகவான் புத்தருடன் அவர் சந்தித்ததைப் பற்றி டேனிஷ் நோபல் பரிசு பெற்ற கார்ல் அடோல்ஃப் ஜெல்லெரப் எழுதிய நாவலான "தி பில்கிரிம் கமனிதா" என்ற ஒரு குறிப்பிட்ட படைப்பை அவர் ஃப்ரா சரப்ரசோயெட்டுடன் இணைந்து தாய்லாந்திற்கு மொழிபெயர்த்தார். இந்த மொழிபெயர்ப்பு அதன் அழகான தாய் உரைநடைக்காக பாராட்டப்பட்டது மற்றும் தாய் மேல்நிலைப் பள்ளி பாடத்திட்டத்திற்கான பாடப்புத்தகங்களில் ஒன்றாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. ஃபியா அனுமான் ராஜதோனுக்கு அவரது பிற்காலங்களில் மட்டுமே அங்கீகாரம் கிடைத்தது, அப்போது அவர் விரிவுரைகளை வழங்க பல்கலைக்கழகங்களுக்கு அழைக்கப்பட்டார் மற்றும் வெளிநாடுகளுக்கு பயணம் செய்யத் தொடங்கினார். சியாம் சங்கத்தின் தலைவர் பதவி அவருக்கு வழங்கப்பட்டது, மேலும் அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளிலும், அவரது மரணத்திற்குப் பிறகும் தாய்லாந்தின் மிகவும் மரியாதைக்குரிய அறிவுஜீவிகளில் ஒருவராக ஆனார். அவரது 100 வது ஆண்டு நினைவு நாள் 1988 ஆம் ஆண்டில் யுனெஸ்கோவால் அரங்கேற்றப்பட்டது, அங்கு சமூக ஆர்வலர் சுலக் சிவராக்ஷா, சதிரகோசேஸ்-நாகப்பிரதீபா அறக்கட்டளையின் நிறுவனர், ஃபியா அனுமான் ராஜதோனை ஒரு தேசிய ஹீரோ என்று விவரித்தார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் ஃபியா அனுமான் ராஜதோனின் படைப்புகளில் ஒரு பகுதி மட்டுமே ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. தாய் நாட்டுப்புறக் கதைகள் பற்றிய கட்டுரைகள், பதிப்புகள் துவாங் கமோல், சியாமில் பிரபலமான புத்த மதம் மற்றும் தாய் ஆய்வுகள் குறித்த பிற கட்டுரைகள், தாய் மதங்களுக்கிடையேயான வளர்ச்சி மற்றும் சதிரகோசஸ்-நாகப்பிரதிபா அறக்கட்டளை, பாங்காக் 1986 தீட் மஹா சாட், ஊக்குவிப்பு மற்றும் மக்கள் தொடர்பு துணைப்பிரிவு, நுண்கலைத் துறை, பாங்காக் 1990 பழைய சியாமில் வாழ்க்கை மற்றும் சடங்குகள்ஃ தாய் வாழ்க்கை மற்றும் சுங்கங்களின் மூன்று ஆய்வுகள், நியூ ஹேவன், எச். ஆர். ஏ. எஃப் பிரஸ், 1961 தாய் வழக்கம் குறித்த ஐந்து ஆவணங்கள், தென்கிழக்கு ஆசியா திட்டம், துறை. ஃபார் ஈஸ்டர்ன் ஸ்டடீஸ், கார்னெல் பல்கலைக்கழகம், இத்தாக்கா, நியூயார்க், 1958 தாய்லாந்தின் சில மரபுகள் மற்றும் தாய்லாந்தின் பழக்கவழக்கங்கள் குறித்த ஃபியா அனுமான் ராஜதோனின் கட்டுரைகளின் பிற மொழிபெயர்ப்புகள், தாய்லாந்தின் வளர்ச்சிக்கான மதங்களுக்கிடையேயான ஆணையம் & சதிரகோசஸ்-நாகப்பிரதிபா அறக்கட்டளை, சுக்சித் சியாம், பாங்காக் 1987 தாய் மொழியின் இயல்பு மற்றும் மேம்பாடு, தாய் கலாச்சாரம், புதிய தொடர்; இல்லை. 10, தாய்லாந்து; நுண்கலை துறை, பாங்காக் 1961 தாய் இலக்கியம் அவரது கலாச்சாரங்களின் பரவல் தொடர்பாக, தாய்லாந்து கலாச்சாரம் புதிய தொடர்; இல்லை. 9, தாய்லாந்து; நுண்கலை துறை, பாங்காக் 1969 தாய் மொழி, தேசிய கலாச்சார நிறுவனம், பாங்காக் 1954 சாவோ தி மற்றும் தாய்லாந்தின் சில மரபுகள், தேசிய கலாச்சார நிறுவனம், பாங்காக் 1956 "ஃப்ரா செடி", சியாம் சொசைட்டியின் இதழ், பாங்காக், 1952 தாய் இலக்கியம் மற்றும் ஸ்வஸ்தி ரக்ஸா, தாய்லாந்து கலாச்சாரத் தொடர்; இல்லை. 3, தேசிய கலாச்சார நிறுவனம், பாங்காக் 1956 கலாச்சார தாய்லாந்தை வெளிப்புறத்தில் அறிமுகப்படுத்துதல், தாய்லாந்து கலாச்சாரத் தொடர்; இல்லை. 1, தாய்லாந்து; நுண்கலை துறை, பாங்காக் 2006, "தி ஸ்டோரி ஆஃப் தாய் மேரேஜ் கஸ்டம்", தாய்லாந்து கலாச்சாரத் தொடர், எண். 13, தேசிய கலாச்சார நிறுவனம், பாங்காக், 1954. லாய் க்ராத்தோங் மற்றும் சாங்க்ரான் திருவிழாக்கள், தி நேஷனல் கல்ச்சர் இன்ஸ்டிடியூட், பாங்காக் 1953 ஜர்னல் கட்டுரைகள் ஜர்னல் ஆஃப் தி சியாம் சொசைட்டி (ஜேஎஸ்எஸ்) ஜேஎஸ்எஸ் தொகுதி. 38.2c (1951). "தி லோய் க்ராத்தோங்" JSS Vol.40.1d (1952) "ஃப்ரா செடி" JSS தொகுதி. 40.2f (1952). "ஒரு மாதக் குழந்தையின் தாம் க்வானின் விழா" ஜே. எஸ். எஸ் தொகுதி. 41.2c (1954). "தி ஃபை" ஜேஎஸ்எஸ் தொகுதி. 42.1d (1954). "தி வாட்டர் த்ரோயிங்" ஜேஎஸ்எஸ் தொகுதி. 42.1e (1954). "குளியல் விழா" JSS Vol.42.1f (1954). "சாங்க்ரான் திருவிழாவின் போது பொழுதுபோக்குகள்" ஜே. எஸ். எஸ் தொகுதி. 42.2b (1955). "பெளத்த நோன்பின் முடிவு" ஜே. எஸ். எஸ் தொகுதி. 43.1e (1955). "அஹோம் தியோதைஸின் தெய்வீகம் குறித்த குறிப்பு" ஜே. எஸ். எஸ் தொகுதி. 43.1f (1955). "மீ போசோப், தி ரைஸ் மதர்" ஜேஎஸ்எஸ் தொகுதி. 45.2e (1957). "தி கோல்டன் மேரு" ஜே. எஸ். எஸ் தொகுதி. 48.2c (1960). "தாய்லாந்தில் கருவுறுதல் சடங்குகள்" JSS தொகுதி. 49.1e (1961). "மரங்கள் மற்றும் தாவரங்கள் பற்றிய சில சியாமீஸ் மூடநம்பிக்கைகள்" JSS தொகுதி. 49.2f '(1961). "தாய் பாரம்பரிய வணக்கம்" ஜே. எஸ். எஸ் தொகுதி. 50.2d (1962). "தி க்வான் அண்ட் இட்ஸ் செரமோனிஸ்" ஜேஎஸ்எஸ் தொகுதி. 52.2d (1964). "தாய் சார்ம்ஸ் அண்ட் அமூலெட்ஸ்" JSS தொகுதி. 53.1h (1965). "நிபந்தனைக்குட்பட்ட விஷம் பற்றிய தரவு" JSS தொகுதி. 53.2b (1965). "ஏ ஸ்டடி ஆன் தாய் ஃபோக் டேல்" ஜேஎஸ்எஸ் தொகுதி. 55.2b (1967). "நோட்ஸ் ஆன் தி த்ரெட்-ஸ்கொயர் இன் தாய்லாந்து" JSS தொகுதி. 58.1i (1970). "அனுமான் ராஜதோனுக்கு அஞ்சலி" ஜே. எஸ். எஸ் தொகுதி. 76.0v (1988). "ஃபியா அனுமான் ராஜதோன் (சோம்சாய் அனுமான் ராஜதோனின் இரங்கல் செய்தி)" மேலும் காண்க தாய்லாந்து கலாச்சாரத்தில் தாய்லாந்து பேய்களின் கலாச்சாரம் சியாம் சங்கத்தின் வெசந்தரா ஜாதக இதழ் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் நூலியல் மற்றும் தனிப்பட்ட புகைப்படங்கள் மக்கள் தொடர்பு பிரிவு, சில்பகோர்ன் பல்கலைக்கழகம். (என். டி.) ஃப்ராயா அனுமான் ராஜதோன். பாங்காக்ஃ சில்பகோர்ன் பல்கலைக்கழகம். சோம்சி சுகுமோன்லானன். (2006). என் தந்தைஃ ஃப்ராயா அனுமான் ராஜதோன். பாங்காக்ஃ சத்தியன்கோஸெட்-நகாபிராதிப் அறக்கட்டளை. படைப்புகள் ஃப்ராயா அனுமான் ராஜதோன் (மின் புத்தகங்கள்) ஃபியா அனுமான் ராஜதோன்-கூகிள் புத்தகங்கள் பேராசிரியர் ஃபாயா அனுமான் ராஜதோனின் இலக்கியப் படைப்புகள் மற்றும் சமகால நாவல்களுக்கு இடையிலான குடும்ப நிறுவனத்தின் ஒப்பீட்டு ஆய்வு பிஐபிஎல்-அனுமான் ராஜதோன் மனிதநேய இலக்கியப் பீடத் துறை, காஸெட்ஸார்ட் பல்கலைக்கழகம் கஸ்டம் ஆஃப் கட்டிங் தி டாப்காட், தாய்லாந்து தாய் பேய்கள் 1888 பிறப்புகள் 1969 இறப்புகள் தாய்லாந்து மானுடவியலாளர்கள் தாய்லாந்து நாட்டுப்புறவியலாளர்கள் தாய்லாந்து நாட்டுப்புறவியலாளர்கள் அசம்ப்ஷன் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் (தாய்லாந்து) சுலலாங்கோர்ன் பல்கலைக்கழக நாட்டுப்புறவியலாளர்கள் தோழர்கள் தாய்லாந்தின் ராயல் சொசைட்டி துஷ்டி மாலா பதக்கம், பின் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் சயின்ஸ் ஃப்ராயா ஆர் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மானுடவியலாளர்கள்