1950 University of Cambridge Chancellor election
கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் வேந்தர் பதவிக்கான தேர்தல் 1950 நவம்பரில் தற்போதைய வேந்தர் ஜான் ஸ்மட்ஸின் மரணத்திற்குப் பிறகு நடைபெற்றது. கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் ஸ்தாபனத்தின் வேட்பாளரான லார்ட் டெடர், ஜவஹர்லால் நேருவுக்கு ஆதரவளித்த டான்ஸ் குழுவால் எதிர்க்கப்பட்டதால் ஒரு போட்டி தேர்தல் நடைபெற்றது. நேரு பதவி விலகுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்காமல் நியமனம் செய்யப்பட்டார், மேலும் நியமனத்தால் கௌரவிக்கப்பட்டாலும், அவர் பல்கலைக்கழகத்திற்கு எந்த சேவையும் செய்ய முடியாது என்று உணர்ந்தார். நேரு (இந்தியாவில் அவர் பரிந்துரைக்கப்படுவதற்கு எதிரான கருத்தைக் கண்டறிந்தவர்) இறுதியில் தனது ஆதரவாளர்களை தனது பெயரைத் திரும்பப் பெறுமாறு வற்புறுத்தினார், ஒரு பெயரளவிலான தேர்தல் தேவைப்பட்டு நவம்பர் 10 வெள்ளிக்கிழமை அன்று நடைபெற்றது, டெடர் வெற்றியாளராக அறிவிக்கப்பட்டார், ஆனால் வாக்களிக்கப்பட்ட வாக்குகளின் எண்ணிக்கையை வெளியிடவில்லை. புதிய அதிபருக்கு பொருத்தமான பெயர்கள் குறித்த ஆரம்பகால ஊகங்கள் பர்மாவின் ஏர்ல் மவுண்ட்பேட்டன் அல்லது க்ளோசெஸ்டர் டியூக்கை மையமாகக் கொண்டிருந்தன. 1950 அக்டோபர் 14 அன்று பல்கலைக்கழக மாணவர் செய்தித்தாளில் ஒரு தலையங்கம் "கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் வேந்தராக நியமிக்கப்படுவதை நாம் பார்க்க விரும்பும் நபர் பிரிட்டிஷ் காமன்வெல்த் அமைப்பிற்குள் பரந்த நற்பெயரைக் கொண்ட ஒருவர்" என்று தெளிவாகக் கூறி தொடங்கியது, மேலும் இந்தியாவின் பிரதம மந்திரி பண்டிட் நேரு அத்தகைய நபர் என்று பரிந்துரைத்தார். கொரியப் போரில் நேரு பக்கச்சார்பற்ற தன்மையைக் கடைப்பிடித்ததற்காகவும், சர்வதேச மோதல்களை அமைதியான முறையில் தீர்க்குமாறு பலமுறை அறிவுறுத்தியதற்காகவும், அமெரிக்கா அல்லது சோவியத் ஒன்றியத்தின் செல்வாக்கு மண்டலங்களில் இந்தியாவை ஒரு பகுதியாக மாற அனுமதிக்கவில்லை என்றும் தலையங்கம் பாராட்டியது. நேரு கேம்பிரிட்ஜ் (டிரினிட்டி கல்லூரி, 1907-1910) இல் படித்திருந்தார். அக்டோபர் 14,1950 சனிக்கிழமையன்று நடைபெற்ற செனட்டின் முறைசாரா கூட்டம், இரண்டாம் உலகப் போரின் இறுதி கட்டங்களில் ஐசனோவரின் கீழ் துணை உச்ச தளபதியாக இருந்த லார்ட் டெடரை பரிந்துரைத்தது, சமீபத்தில் விமானப் பணியாளர்களின் தலைவராக ஓய்வு பெற்றார். டெடர் கேம்பிரிட்ஜ் (மாக்டலீன் கல்லூரி, 1909-1913) இல் படித்திருந்தார். கூட்டத்திற்குப் பிறகு டெடரை பரிந்துரைக்க செனட் உறுப்பினர்களிடமிருந்து கையொப்பங்களை அழைக்கும் ஒரு ஃப்ளை-ஷீட் விநியோகிக்கப்பட்டது, மேலும் ஏற்கனவே கையெழுத்திட விரும்பியவர்களின் பட்டியலை வழங்கியது. இந்தப் பட்டியலில் பெரும்பாலான கல்லூரிகளின் தலைவர்களும், பல்கலைக்கழகத்தின் முதன்மை நிர்வாக நிறுவனமான செனட் சபையின் உறுப்பினர்களும் அடங்குவர். டெடர் தனது இராணுவ அனுபவம் மற்றும் கேம்பிரிட்ஜுடனான தொடர்புகளின் அடிப்படையில் பரிந்துரைக்கப்பட்டார்ஃ அவர் தனது பழைய கல்லூரியின் கவுரவ சக ஊழியராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் கவுரவ டாக்டர் பட்டம் பெற்றார். வேதியியல் பேராசிரியர் ரொனால்ட் ஜி. டபிள்யூ. அவரது ஆதரவாளர்களில் ஒருவரான நோரிஷ், பல்கலைக்கழகம் "அரசியல் உலகில் சுறுசுறுப்பாக பங்கேற்க" விரும்பினால் நேருவைத் தேர்ந்தெடுப்பது பொருத்தமானதாக இருக்கும், ஆனால் டெடர் ஒரு அரசியல் நபராக இல்லாததால் பொருத்தமானவர் என்று விளக்கினார். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, அக்டோபர் 25 புதன்கிழமை நேருவுக்கு ஆதரவாக ஒரு ஃப்ளை-ஷீட் வெளியிடப்பட்டது, இது டெடரின் பரிந்துரைக்கு எதிரான தன்னிச்சையான எதிர்வினை என்று கூறப்பட்டது, மேலும் இது 100 க்கும் மேற்பட்ட கையொப்பங்களுடன் தொடங்கியது என்று கூறப்பட்டது. நேருவை ஆதரிப்பவர்கள், அவரிடம் உள்ள ஆதரவு "அமைதியின் நற்பண்புகள்" எவ்வளவு உயர்ந்தவை என்பதைக் காட்டும் என்று வாதிட்டனர், மேலும் டெடரை ஆதரிக்கும் கிட்டத்தட்ட அனைத்து பெயர்களும் மிகவும் மூத்த நபர்கள் என்று குறிப்பிட்டார். வேட்புமனுக்கள் முடிவடைந்தபோது, மொத்தம் 333 பெயர்கள் டெடரையும், 153 பெயர்கள் நேருவையும் பரிந்துரைத்தன. பெர்ட்ராண்ட் ரஸ்ஸல், ஈ. எம். ஃபோர்ஸ்டர், ஆர். ஏ. பட்லர் மற்றும் லார்ட் மவுண்ட்பேட்டன் உள்ளிட்ட சில புகழ்பெற்ற கேம்பிரிட்ஜ் பட்டதாரிகள் நேரு பிரச்சாரத்தை ஆதரித்தனர். தேர்தல் தேதி நவம்பர் 10 ஆம் தேதி நிர்ணயிக்கப்பட்டது மற்றும் செனட் உறுப்பினர்களின் பெரும் பங்கேற்பை எதிர்பார்த்து வாக்குப்பதிவு நேரம் மாலை வரை நீட்டிக்கப்பட்டது; மாஸ்டர் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் பட்டம் பெற்ற ஒவ்வொருவரும் செனட் உறுப்பினராக இருந்ததால், கேம்பிரிட்ஜ் ஒவ்வொரு பட்டதாரியையும் மெட்ரிகுலேஷனுக்கு ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இந்த பட்டத்திற்கு உயர்த்தியது, கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு கேம்பிரிட்ஜ் பட்டதாரியும் வாக்களிக்க தகுதி பெற்றனர். தேர்தல் நடைமுறையின் அறிவிப்பு வாக்காளர்களின் பெயர்கள் மற்றும் அவர்கள் வாக்களித்த வேட்பாளரின் பெயர்கள் வெளியிடப்படும் என்று குறிப்பிட்டதாக பல்கலைக்கழகத்தால் சில கவலைகள் எழுப்பப்பட்டன. இது "பண்டைய வழக்கத்திற்கு ஏற்ப" என்று அந்த அறிவிப்பு கூறியிருந்தது, ஆனால் நாடாளுமன்றத் தேர்தலுக்கான ரகசிய வாக்கெடுப்பு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதிலிருந்து விதிமுறைகள் மாற்றப்படவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. நேருவுக்கு வாக்களிக்கத் திட்டமிட்டிருந்த மூத்த உறுப்பினர்களை மிரட்டுவதே வாக்குகள் வெளியிடப்படும் என்று அறிவிப்பதற்கான காரணம் என்று பின்னர் ஊகிக்கப்பட்டது. நேருவின் சார்பாக, அனைத்து முதுகலை கலைகளுக்கும் ஒரு சுற்றறிக்கை அனுப்பப்பட்டது, மேலும் அனைத்து வாக்குகளும் நேரில் செலுத்தப்பட வேண்டும் என்பதால் லண்டன் மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டில் இருந்து போக்குவரத்து ஏற்பாடு செய்யப்படுவதாகக் கூறப்பட்டது. பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு கடிதம் போட்டியிட்ட தேர்தலுக்கு வருத்தம் தெரிவித்தது, நேரு தோற்கடிக்கப்பட்டு, தேர்தல் "இன அல்லது அரசியல் பிரச்சாரகர்களின் கவனத்தை ஈர்த்தால்" ஆங்கிலோ-இந்திய புரிதலை மேலும் மேம்படுத்துவதற்கான நேருவின் ஆதரவாளர்களின் விருப்பம் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தப்படும் என்று சுட்டிக்காட்டியது. ஐக்கிய இராஜ்ஜியத்திற்கான இந்திய உயர்ஸ்தானிகர் வி. கே. கிருஷ்ணா மேனன், அக்டோபர் 23 அன்று நேருவை நியமனம் செய்வதற்கான விருப்பத்தை தெரிவிக்க ஒரு தூதுக்குழு வரும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. அவர் நேருவுக்கு ஒரு தந்தியை அனுப்பினார், காலியாக உள்ள பதவியை துணைவேந்தரின் பதவி என்று தவறாக குறிப்பிட்டார், மேலும் பல்கலைக்கழகத்திற்குள் உள்ள கருத்து நேருவுக்கு ஆதரவாக இருந்தது என்று கருத்து தெரிவித்தார். நேரு மறுநாள் அந்த தவறைச் சரிசெய்து, கிருஷ்ண மேனனிடம், அவர் "குறிப்பாக எனது பழைய பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து வருவதைப் பற்றி மிகுந்த புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறார்", ஆனால் அவர் எந்த சேவையும் செய்ய முடியாதபோது அவரால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை என்று தூதுக்குழுவிடம் சொல்லுமாறு அறிவுறுத்தினார். போட்டியிடும் தேர்தலில் நுழைவது விரும்பத்தகாதது என்று அவர் வலியுறுத்தினார். அக்டோபர் 30 அன்று தனது நியமனம் அறிவிக்கப்பட்டபோது நேரு மீண்டும் கைபேசியில் தொடர்பு கொண்டு, "எனக்கு சங்கடமான கேள்விகள் கேட்கப்படுகின்றன" என்றும், "எந்த காரணத்திற்காகவும் நான் ஒரு போட்டியில் ஒரு கட்சியாக இருக்கப் போவதில்லை" என்றும் புகார் கூறினார். நேரு நியமனத்தை ஏற்றுக்கொண்டாரா என்று துணைவேந்தர் முறைப்படி கடிதம் எழுதியதாக கிருஷ்ண மேனன் பதிலளித்தார்; 1847 ஆம் ஆண்டில் இளவரசர் ஆல்பர்ட் நியமனத்திற்கு ஒப்புக்கொள்ளவில்லை, ஆனால் அவர் உண்மையில் நியமிக்கப்பட்டபோது தலையிடவில்லை என்று அவர் குறிப்பிட்டார். நேரு லார்ட் பெத்திக்-லாரன்ஸைக் கலந்தாலோசித்து, நவம்பர் 2 அன்று விரிவாக பதிலளித்தார், இந்தியாவில் எதிர்வினை அவர் தேர்தலில் போட்டியிடுவதற்கு "கடுமையாக சாதகமற்றது" என்று விளக்கினார், மேலும் கிருஷ்ண மேனனை தனது ஆதரவாளர்கள் தனது பெயரை திரும்பப் பெறுமாறு கேட்டுக்கொண்டார். நேருவின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்களில் ஒருவர், "எந்தவொரு தேர்தலிலும் நேரு பெரும்பான்மையைக் கொண்டிருப்பார் என்பது பொதுவாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது" என்று கூறியுள்ளார். தேர்தல் அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்ட பின்னரே, நேருவின் பத்து ஆதரவாளர்கள் கையெழுத்திட்ட ஒரு கடிதத்தை துணைவேந்தர் பெற்றார், அதில் நேரு வேட்புமனுவை ஏற்க விரும்பவில்லை என்று சுட்டிக்காட்டினார், ஆனால் இந்த முடிவு திரும்பப் பெறுவதற்கான கடைசி தேதிக்குப் பிறகு தெரிவிக்கப்பட்டதால், பெயரளவிலான தேர்தல் நடக்க வேண்டியிருந்தது. வாக்களிக்க அனுமதிக்கப்பட்ட நேரம் காலை 9 மணி முதல் இரவு 9 மணி வரை மாற்றப்பட்டு, பிற்பகல் 2 மணி முதல் பிற்பகல் 2.30 மணி வரை குறைக்கப்பட்டது. வாக்காளர்களின் பெயர்கள் மற்றும் அவர்களின் வாக்குகள் வெளியிடப்படாது என்றும் அறிவிக்கப்பட்டது. கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள நேருவின் ஆதரவாளர்கள் அவரது விருப்பங்களுக்கு இணங்க தயங்கினர், அவர்கள் விரும்பும் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்க தங்களுக்கு உரிமை உண்டு என்று வாதிட்டனர். இருப்பினும், போட்டியிட்ட தேர்தலால் நேரு சங்கடப்படுவார் என்று கிருஷ்ண மேனன் அவர்களை சமாதானப்படுத்தினார். கேம்பிரிட்ஜ் யூனியன் சொசைட்டி (158 முதல் 129 வரை) நவம்பர் 8 புதன்கிழமை நேரு திரும்பப் பெற்றதற்கு வருத்தம் தெரிவிக்கும் அவசரத் தீர்மானத்தை நிறைவேற்றியது, பெர்சி கிராடோக் ஆதரவாக வாதிட்டார். மழை பெய்யும் போது 200க்கும் குறைவான மக்கள் வாக்களித்தனர். அரை மணி நேர வாக்களிப்புக்குப் பிறகு, மூத்த புரோக்டர் டெடர் முறையாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக அறிவித்தார், எந்த புள்ளிவிவரங்களையும் கொடுக்கவில்லை. மேற்கோள்கள் மேலும் காண்க கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் வேந்தர்களின் பட்டியல் 1950 கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக வேந்தரின் தேர்தல் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக வேந்தரின் தேர்தல் ஜவஹர்லால் நேரு கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக வேந்தரின் தேர்தல் சார்பற்ற தேர்தல்கள்