Bottle Up and Go
"பாட்டில் அப் அண்ட் கோ" அல்லது "பாட்டில் இட் அப் அண்ட் கோ" என்பது ப்ளூஸின் தரமான பாடலாகும். முந்தைய பாடல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, டெல்டா ப்ளூஸ்மேன் டாமி மெக்லெனன் 1939 இல் "பாட்டில் இட் அப் அண்ட் கோ" என்ற பாடலை பதிவு செய்தார். இந்த பாடல் பல கலைஞர்களால் விளக்கப்பட்டு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, சில நேரங்களில் "ஸ்டெப் இட் அப் அண்ட் கோ", "ஷேக் இட் அப் அண்ட் கோ" போன்ற மாற்று தலைப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறது. மெம்பிஸ் ஜக் இசைக்குழு மற்றும் சோனி பாய் வில்லியம்சன் பதிப்புகள் 1932 ஆம் ஆண்டில், "பாட்டில் இட் அப் அண்ட் கோ" இன் ஆரம்ப பதிப்பு, ஜக் இசைக்குழுவுடன் ஒரு ஹோக்கம் ப்ளூஸ், வில் ஷேட் மற்றும் சார்லி பர்ஸ் தலைமையிலான தளர்வான இசைக் குழுமமான மெம்பிஸ் ஜக் இசைக்குழுவால் பதிவு செய்யப்பட்டது. இது "தெற்கில் அறியப்பட்ட ஒரு பாரம்பரிய பகுதியை" அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று கூறப்பட்டாலும், இது மிகவும் நவீன கலவையாக இருந்தது, ஏனெனில் பாடல் வரிகள் நேரடியாக பெண்கள் வாகனங்களை ஓட்டுவதைக் குறிக்கின்றன, இது கிட்டத்தட்ட மற்ற அனைத்து கலைஞர்களாலும் பிற்கால பதிப்புகளில் தொடர்ந்தது. இந்த பாடலின் இரண்டாவது பதிப்பு 1934 ஆம் ஆண்டில் மெம்பிஸ் ஜக் இசைக்குழுவால் பதிவு செய்யப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. 1937 ஆம் ஆண்டில், ஜான் லீ "சோனி பாய்" வில்லியம்சன் இந்த பாடலை "காட் தி பாட்டில் அப் அண்ட் கோ" (அல்லது "காட் பாட்டில் அப் அண்ட் கான்") என்று பதிவு செய்தார். இது வில்லியம்சனுடன் குரல் மற்றும் ஹார்மோனிகாவில் ஆரம்பகால சிகாகோ ப்ளூஸ் ஆக நிகழ்த்தப்பட்டது, பிக் ஜோ வில்லியம்ஸ் மற்றும் ராபர்ட் லீ மெக்காய் (பின்னர் ராபர்ட் நைட்ஹாக் என்று அழைக்கப்பட்டார்) கிதார் மீது. "பாட்டில் அப் அண்ட் கோ" இன் இந்த ஆரம்ப பதிப்புகளில் "ஹை-பவர் மாமா, டாடீஸ் (அல்லது பாப்பாஸ்) காட் யுவர் வாட்டர் ஆன்" என்ற வாசகம் அடங்கும், இது 1930 ஆம் ஆண்டில் தொடர்பில்லாத மெம்பிஸ் ஜக் பேண்ட் பாடலான "பாப்பாஸ் காட் யுவர் பாத் வாட்டர் ஆன்" என்ற தலைப்பில் முதன்முதலில் தோன்றியது, இது ஹாட்டி ஹார்டால் எழுதப்பட்டு பாடப்பட்டது. 1939 ஆம் ஆண்டில், டாமி மெக்லென்னன் ப்ளூபேர்ட் ரெக்கார்ட்ஸுக்கான தனது முதல் பதிவு அமர்வின் போது "பாட்டில் இட் அப் அண்ட் கோ" என்ற பாடலை பதிவு செய்தார். அவரது பாடலில் "ஒரு கவர்ச்சியான கிட்டார் நக்கி, ஒரு ஸ்டாம்பிங் நடனமாடும் பள்ளம் மற்றும் ஒரு நேர்த்தியான அமைப்பு ஆகியவை அடங்கும், இது பன்னிரண்டு-பட்டை [ப்ளூஸ்] சரணத்தை வசனமாகவும் கோரஸாகவும் பிரித்ததுஃ ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு வித்தியாசமான கப்லர்". இது குரல் மற்றும் கிதார் மீது மெக்லெனனுடன் ஒரு தனி துண்டு மற்றும் முந்தைய பாடல்களிலிருந்து பாடல் வரிகளை கடன் வாங்குகிறது. மெக்லெனன் "ஹெஸிடேஷன் ப்ளூஸ்" இல் காணப்பட்டதைப் போன்ற வசனங்களைப் பயன்படுத்தினார்ஃ "இப்போது நிக்கல் ஒரு நிக்கல், ஒரு பணம் ஒரு பணம்" மற்றும் "தி டக்ஸ் யாஸ்-யாஸ்": "இப்போது என் மாமா ஒரு கோழியைக் கொன்றார், அது ஒரு வாத்து என்று நினைத்தார், அவள் 'இம்' ஐ மேஜையில் வைத்து கால்கள் ஒட்டிக்கொண்டன". ஜூலியஸ் டேனியல்ஸின் 1927 ஆம் ஆண்டு பாடலான "கான்ட் புட் தி பிரிடில் ஆன் தட் ம்யூல் திஸ் மார்னிங்" பாடலில் உள்ளதைப் போன்ற வசனங்களையும் அவர் பயன்படுத்தினார்ஃ "இப்போது நிக்கர் மற்றும் வெள்ளை மனிதர் 'செவன்-அப், நிக்கர் வெள்ளை மனிதனை அடிக்கிறார்கள் [ஆனால் அவர்] அதை [வெற்றிகளை] எடுக்க பயப்படுகிறார்". இந்த வசனங்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் படைப்புப் பாடல்களில் இருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன, அவை 1870 களின் செய்தித்தாள் கட்டுரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. சமீபத்தில் டெல்டாவிலிருந்து சிகாகோவுக்கு வந்த மெக்லெனன், வடக்கு நகரங்களில் இனரீதியாக ஏற்றப்பட்ட பாடல்களைப் பயன்படுத்துவது குறித்து பிக் பில் ப்ரூன்சியால் எச்சரிக்கப்பட்டார். ப்ரூன்சியின் கூற்றுப்படி, மெக்லெனன் பிடிவாதமாக சமரசம் செய்ய மறுத்தார், இதன் விளைவாக ஒரு நிகழ்ச்சியின் போது மெக்லென்னனின் அடித்து நொறுக்கப்பட்ட கிட்டார் அவரது கழுத்தில் ஒரு ஜன்னலுக்கு வெளியே அவசரமாக வெளியேறியது. மெக்லெனன், தனது பங்கிற்கு, அவர்கள் உண்மையில் 'அதை பாட்டிலில் போட்டு செல்ல' நிர்பந்திக்கப்பட்டனர் என்பதை மனப்பூர்வமாக பிரதிபலித்தார். புளூபேர்ட் 1939 ஆம் ஆண்டில் "விஸ்கி ஹெடெட் வுமன்" இன் பி-சைட்டாக பாடலை வெளியிட்டது. மெக்லெனன் 1942 ஆம் ஆண்டில் "ஷேக் இட் அப் அண்ட் கோ" என்ற பாடலை மீண்டும் பதிவு செய்தபோது, அவர் வெவ்வேறு பாடல்களைப் பயன்படுத்தினார். ஜான் லீ ஹூக்கர் பதிப்புகள் ஜான் லீ ஹூக்கர் தனது வாழ்க்கை முழுவதும் "பாட்டில் அப் அண்ட் கோ" இன் பல தழுவல்களை நிகழ்த்தினார் மற்றும் பாடலின் பல பதிப்புகளை பதிவு செய்தார், வழக்கமாக பாடல் வரிகள் மாறுபடும். வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் சார்லஸ் ஷார் முர்ரே இந்த பாடலை "ஹூக்கரின் ஆரம்பகால திறனாய்வின் குறிப்பிடத்தக்க துண்டு அடிப்படையாகக் கொண்ட வார்ப்புருக்களில் ஒன்று" என்று அடையாளம் காட்டினார். ஹூக்கர் முதன்முதலில் 1959 ஆம் ஆண்டில் ஜான் லீ ஹூக்கர் ஆல்பத்தின் தி கண்ட்ரி ப்ளூஸிற்காக "பண்டில் அப் அண்ட் கோ" என்ற தனி நிகழ்ச்சியை பதிவு செய்தார். அதே நேரத்தில், அவர் "யூ கோட்டா ஷேக் இட் அப் அண்ட் கோ" என்ற மற்றொரு பதிப்பை பதிவு செய்தார், இது ஒரு குழு ஏற்பாட்டைக் கொண்டிருந்தது. ஹூக்கரின் பிற்கால பதிப்புகள் வழக்கமாக "பாட்டில் அப் அண்ட் கோ" என்ற தலைப்பில் உள்ளன, மேலும் அவை கேம்பஸில் ஜான் லீ ஹூக்கர் (1963), இட் சர்வ் யூ ரைட் டு சஃபர் (1966), ஹூக்கர் 'என் ஹீட் (கேன் செய்யப்பட்ட ஹீட்டுடன், 1971) மற்றும் பூம் பூம் (1992) ஆகிய ஆல்பங்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. "பாட்டில் அப் அண்ட் கோ" இன் பெரும்பாலான பதிப்புகள் டாமி மெக்லென்னனின் ஒற்றைப் பயன்பாட்டிற்குப் பிறகு பதிவு செய்யப்பட்ட அவரது வசனங்கள் மற்றும் புதிய பாடல்களின் கலவையாகும். 1940 களில் பதிவுகள் (பெரும்பாலும் தலைப்பில் மாறுபாட்டுடன்) பிளைண்ட் பாய் ஃபுல்லர் ("ஸ்டெப் இட் அப் அண்ட் கோ") (1940), மற்றும் சோனி டெர்ரி மற்றும் பிரவுனி மெக்கீ (1942) ஆகியோரின் பதிவுகள் அடங்கும். சக் பெர்ரியின் "டூ மச் மங்கி பிசினஸ்" (1956) மெக்லெனனின் பாடலில் இருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டதாக முர்ரே கூறுகிறார். 1952இல் பி. பி. கிங் பியானோவில் இக்கே டர்னருடன் ஒரு பதிப்பை பதிவு செய்தார், அது ஆர். பி. எம் ரெக்கார்ட்ஸில் "ஷேக் இட் அப் அண்ட் கோ" என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. இருப்பினும், இசை எழுத்தாளர் கொலின் எஸ்காட் கருத்துப்படி, 'பாட்டில் மேலே சென்று' பாதி நேரம் 'என்று கூறி கிங் தன்னைக் குழப்பமடையச் செய்கிறார். கிங் பின்னர் அதை ப்ளூஸிற்காக பேயூ ஆல்பத்தில் (1998) மீண்டும் பதிவு செய்தார். பாப் டிலான் தனது 1992 ஆல்பமான குட் ஆஸ் ஐ பீன் டு யூ-க்காக "ஸ்டெப் இட் அப் அண்ட் கோ" என்ற பாடலைப் பதிவு செய்தார். அவரது விளக்கம் பிளைண்ட் பாய் ஃபுல்லரின் பதிப்பைப் போலவே விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் எழுத்தாளர் பிரையன் ஹிண்டன் "அவர் அதை எவர்லி பிரதர்ஸ் மூலம் அறிந்திருக்கலாம்" என்று நம்புகிறார். எவர்லி பிரதர்ஸ் இந்த பாடலின் அப்டெம்போ பதிப்பை பதிவு செய்தனர், இது அவர்களின் 1962 ஆல்பமான இன்ஸ்டன்ட் பார்ட்டியின் தொடக்க பாடலாகும்! குறிப்புகள் 1932 பாடல்கள் ப்ளூஸ் பாடல்கள் சோனி பாய் வில்லியம்சன் I பாடல்கள் 1952 ஒற்றையர் 1959 ஒற்றையர் ஜான் லீ ஹூக்கர் பாடல்கள் பி. பி. கிங் பாடல்கள் ப்ளூபேர்ட் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் ஆர். பி. எம் ரெக்கார்ட்ஸ் (அமெரிக்கா) ஒற்றையர் பாடலாசிரியர் தெரியவில்லை