The Gay Lord Quex (play)
தி கே லார்ட் கியூக்ஸ் என்பது பிரிட்டிஷ் நாடக ஆசிரியர் ஆர்தர் விங் பினேரோ எழுதிய 1899 ஆம் ஆண்டு நகைச்சுவை நாடகமாகும். இது ஒரு சீர்திருத்தப்பட்ட பணமோசடி செய்பவர் ஒற்றைத் திருமணத்தைத் தொடங்க முயற்சிக்கும் மாற்றங்களை சித்தரிக்கிறது. அசல் தயாரிப்பு சர்ச்சையைத் தூண்டியது, சில விமர்சகர்கள் கதைக்களத்தை கேள்விக்குரியதாகவும், மோசமான ஒழுக்கக்கேடானதாகவும் கருதினர். இந்த நாடகம் ஏப்ரல் 8,1899 அன்று லண்டனில் உள்ள குளோப் தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது, மேலும் 300 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. இதை ஜான் ஹேர் தயாரித்தார், அவரும் தலைப்பு பாத்திரத்தில் நடித்தார். மற்ற நடிகர்களில் சார்லஸ் செர்ரி, ஃபிராங்க் கில்மோர், மே ஃபோர்டெஸ்க்யூ, ஐரீன் வான்ப்ரூக் மற்றும் மேபல் டெர்ரி-லூயிஸ் ஆகியோர் அடங்குவர். இந்த நாடகம் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் வெஸ்ட் எண்டில் ஐந்து தயாரிப்புகளில் புத்துயிர் பெற்றது மற்றும் சினிமா, வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சிக்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது. பின்னணி மற்றும் அசல் தயாரிப்பு 1899 வாக்கில் பினேரோ ஒரு முன்னணி நாடக ஆசிரியராக நிறுவப்பட்டார், 1880 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து தொடர்ச்சியான நீண்ட நாடகங்களுடன். அவரது படைப்புகள் தி மாஜிஸ்திரேட் (1885) மற்றும் டாண்டி டிக் (1887) போன்ற கேலிச்சித்திரங்கள் முதல் தி செகண்ட் மிஸஸ் டான்கரே (1893) மற்றும் ட்ரேலோனி ஆஃப் தி வெல்ஸ் (1898) உள்ளிட்ட மிகவும் தீவிரமான படைப்புகள் வரை இருந்தன. அவரது பெரும்பாலான மேடைப் படைப்புகள் விமர்சன ரீதியாகவும் வணிக ரீதியாகவும் வெற்றி பெற்றிருந்தாலும், பினெரோ ஒரு வெளிப்படையான தோல்வியைத் தொடர்ந்து தி கே லார்ட் கியூக்ஸை எழுதினார், இது ஒரு "காதல் இசை நாடகம்", தி பியூட்டி ஸ்டோன், ஆர்தர் சல்லிவனின் இசையில் ஜே. காமின்ஸ் காருடன் இணைந்து எழுதப்பட்டது; இது ஜூலை 1898 இல் 50 நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு மூடப்பட்டது. இதற்கு மாறாக, பழைய குளோப் தியேட்டரில் 8 ஏப்ரல் 1899 அன்று திறக்கப்பட்டு 9 பிப்ரவரி 1900 வரை ஓடிய தி கே லார்ட் கியூக்ஸ், தொடர்ச்சியாக 300 நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தியது. லண்டன் ஓட்டத்திற்குப் பிறகு, ஹரே மற்றும் அவரது நிறுவனம் பிரிட்டிஷ் மாகாணங்களில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டனர், நவம்பர் 1900 இல் நியூயார்க்கிற்கு அழைத்துச் சென்றனர், அங்கு அது கிரிட்டீரியன் தியேட்டரில் இசைக்கப்பட்டது. அசல் நடிகர்கள் தி மார்க்வெஸ் ஆஃப் கியூக்ஸ்-ஜான் ஹேர் சர் சிச்செஸ்டர் ஃப்ரேய்ன், ஒரு மேற்கு ஆப்பிரிக்க நாட்டின் ஆளுநர்-கில்பர்ட் ஹேர் கேப்டன் பாஸ்ட்லிங்-சார்லஸ் செர்ரி "வால்மா" இல்லையெனில் ஃபிராங்க் பாலிட், ஒரு பாமிஸ்ட்-ஃபிராங்க் கில்மோர் தி டச்சஸ் ஆஃப் ஸ்ட்ரூட்-மே ஃபோர்டெஸ்க்யூ ஜூலியா, கவுண்டெஸ் ஆஃப் ஓவ் பிரிட்ஜ்-ஃபேன்னி கோல்மேன் திருமதி ஜாக் ஈடன்-மோனா கே. ஓரம் முரியல் ஈடன், அவரது மைத்துனர்-மேபல் டெர்ரி-லூயிஸ் சோஃபி ஃபுல்கார்னி, ஒரு மேனிகூரிஸ்ட்-ஐரீன் வான்ப்ரூக் மிஸ்ஸ் மூன், ஹடில், கிளாரிட்ஜ் மற்றும் லிமார்ட், அவரது உதவியாளர்கள்-லாரா மெக்கில்வ்ரே, டோரிஸ் டெம்பிள்டன், விக்டோரியா அடிசன் மற்றும் மரியன் டால்பி ஆதாரம்ஃ சகாப்தம். கதை சுருக்கம்ஃ சோஃபி ஃபுல்கார்னி ஒரு மேனிகூரிஸ்ட், அவரது வாடிக்கையாளர்களில் கவுண்டெஸ் ஆஃப் ஓவ் பிரிட்ஜ் மற்றும் டச்சஸ் ஆஃப் ஸ்ட்ரூட் ஆகியோர் அடங்குவர். முந்தையவர் வயதானவர் மற்றும் கனிவானவர்; பிந்தையவர் இளையவர் மற்றும் காதல் மனப்பான்மை கொண்டவர். அவர்கள் இருவரும் கைரேகை நிபுணர் ஃபிராங்க் பாலிட்டின் தொழில்முறை பெயரான "வால்மா" வின் வாடிக்கையாளர்களாவர்; அவர் பக்கத்து வீட்டு வளாகத்தில் பயிற்சி செய்கிறார் மற்றும் சோஃபியின் வருங்கால மனைவி ஆவார். சோஃபி அழகான முரியல் ஏடனின் வளர்ப்பு-சகோதரி ஆவார், மேலும் முரியல் மோசமான நடுத்தர வயது ரூவான மார்க்வெஸ் ஆஃப் கியூக்ஸுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். சோஃபி அவர் கூறுவது போல், ஒரு சீர்திருத்தப்பட்ட தன்மை என்று நம்பவில்லை, மேலும் அவரது வளர்ப்பு-சகோதரிக்கு மிகவும் பொருத்தமான கணவர் அழகான இளம் கேப்டன் பாஸ்ட்லிங் என்று நம்புகிறார். லேடி ஓவ்பிரிட்ஜ் மற்ற கதாபாத்திரங்களை தனது நாட்டு வீட்டிற்கு அழைக்கிறார், அங்கு டச்சஸ், கியூக்ஸின் பழைய சுடர், இரவு உணவுக்குப் பிறகு தனது அறையில் ஒரு பிரியாவிடை கிளாஸ் ஷாம்பெயின் குடிக்க வலியுறுத்துகிறார். இது முற்றிலும் அப்பாவி சந்திப்பு, ஆனால் மற்றவர்கள் அதை அறிந்திருந்தால் மிகவும் அவதூறாகத் தோன்றும். சோஃபி அவர்கள் மீது உளவு பார்க்கிறார், மேலும் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார். டச்சஸ் அவசரமாக புறப்படுகிறார், கியூக்ஸையும் சோஃபியையும் ஒருவருக்கொருவர் எதிர்கொள்ள விட்டுவிடுகிறார். ஒரு ஊழலைத் தவிர்ப்பதற்காக அவர் அமைதியாக இருக்க அவளுக்கு லஞ்சம் கொடுக்க முயற்சிக்கிறார். அவளுடைய நோக்கங்கள் கூலிப்படை அல்ல என்பதையும், அவர் முரியலை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார் என்பதில் அவள் உறுதியாக இருப்பதையும் கண்டு அவர் ஈர்க்கப்படுகிறார். அவர் கதவை பூட்டியிருப்பதாகவும், சோஃபி தன்னுடன் ஒரு படுக்கையறையில் தனியாக இருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், அவரது வருங்கால மனைவி அவர்களின் நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொள்வார் என்றும் அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். எனவே அவள் ஏற்படுத்தும் எந்தவொரு ஊழலும் அவரைப் போலவே அவளுக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும். அவர் உண்மையிலேயே சீர்திருத்தப்பட்டதாக அவளை நம்ப வைக்கிறார், மேலும் முரியலுடனான அவரது திருமணத்தின் வழியில் நிற்க மாட்டேன் என்று அவள் உறுதியளிக்கிறாள். அழகான இளம் கேப்டன் பாஸ்ட்லிங் முரியலின் பாசத்திற்கு ஒரு போட்டியாளர் என்று கியூக்ஸ் கவலைப்படுகிறார். சோஃபி தந்திரங்கள் பாஸ்ட்லிங் அவர் கியூக்ஸைப் போலவே ஒரு மோசமான ஃபிலாண்டர் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். முரியல் அவர் எவ்வளவு நம்பத்தகாதவர் என்பதைப் பார்க்கிறார், மேலும் சீர்திருத்தப்பட்ட கியூக்ஸை விரும்புகிறார். மறுமலர்ச்சிகள் இந்த நாடகம் பல வெஸ்ட் எண்ட் மறுமலர்ச்சிகளைக் கொண்டுள்ளது. முதலாவது 1902 இல் டியூக் ஆஃப் யார்க் தியேட்டரில் இருந்தது, அதைத் தொடர்ந்து 1905 இல் விண்டம் தியேட்டரிலும், 1908 இல் கேரிக்கிலும் தயாரிப்புகள் செய்யப்பட்டன, சர் ஜான் ஹரேயின் பிரியாவிடை தயாரிப்பு, அதில் அவர் நான்சி பிரைஸின் சோஃபிக்கு கியூக்ஸ் நடித்தார். 1923 ஆம் ஆண்டில் ஹிஸ் மெஜஸ்டியில் ஒரு தயாரிப்பு பசில் டீன் இயக்கியது மற்றும் ஜார்ஜ் கிராஸ்மித் ஜூனியர் கியூக்ஸாகவும், ஐரீன் பிரவுன் சோஃபியாகவும், வியோலா ட்ரீ டச்சஸாகவும் நடித்தார். 1975 ஆம் ஆண்டில் சர் ஜான் கில்குட் ஆல்பரி தியேட்டரில் ஒரு தயாரிப்பை இயக்கினார், டேனியல் மாஸ்ஸி தலைப்பு பாத்திரத்திலும், ஜூடி டென்ச் சோஃபியாகவும், சியான் பிலிப்ஸ் டச்சஸாகவும் நடித்தனர். 1917 ஆம் ஆண்டில் ஒரு அமெரிக்க தயாரிப்பு நியூயார்க்கின் முப்பத்தி ஒன்பதாவது தெரு திரையரங்கில் வழங்கப்பட்டது, ஜான் ட்ரூ ஜூனியர் கியூக்ஸாகவும், மார்கரெட் இல்லிங்டன் சோஃபியாகவும் நடித்தார். வரவேற்பு முதல் தயாரிப்பு நாடகத்தின் அசல் தயாரிப்பு சர்ச்சையைத் தூண்டியது. சில வர்ணனையாளர்கள் சதித்திட்டத்தை எதிர்த்தனர். பால் மால் கெஜட் இந்த நடிப்பைப் பாராட்டியது, கதைக்களம் நம்பமுடியாதது என்று கண்டறிந்தது, மேலும் சில விளையாட்டு வீரர்கள் இந்த பகுதியை கேள்விக்குரிய சுவையில் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று நினைத்தனர். சில நேரங்களில் துண்டின் கருப்பொருள் "மிகவும் ஆரோக்கியமானதாக இல்லை" என்று தரநிலை வருத்தம் தெரிவித்தது, ஆனால் அதன் சிறந்த பகுதிகளை வியக்கத்தக்கதாகவும் பயனுள்ளதாகவும் தீர்ப்பளித்தது. தி மார்னிங் போஸ்ட் நாடகத்தின் தார்மீக தொனி குறித்து சிறிய இடர்ப்பாடுகளை வெளிப்படுத்தியது, ஆனால் மற்றபடி பாராட்டுக்களால் நிரம்பியது, ஷெரிடானின் தி ஸ்கூல் ஃபார் ஸ்கேண்டலுடன் ஒப்பிடுகிறது. கிராஃபிக் எந்த தார்மீகக் குறைபாடுகளையும் வெளிப்படுத்தவில்லை மற்றும் நாடகத்தை "அற்புதமாக வெற்றிகரமாக" தீர்ப்பளித்தது. இந்த சகாப்தமும் சதித்திட்டத்தால் தொந்தரவு செய்யப்படவில்லை, இது "உண்மையான நெறிமுறை உயர்வுக்கான ஒரு தருணத்தை" சார்ந்திருப்பதைக் கண்டறிந்தது; "திரு பினேரோவின் மேதை எப்போதும் போலவே வலுவானது" என்று அது முடிவு செய்தது. புத்திசாலித்தனமாக பினெரோ பிரிட்டிஷ் நாடக ஆசிரியர்களிடையே தனியாக நின்றார் என்று டைம்ஸ் கருத்து தெரிவித்தது, மேலும் இந்த பகுதியின் "மறுக்க முடியாத மனிதநேயம் மற்றும் ஆர்வத்தை" பாராட்டியது, ஆனால் இது "ஒரு மதிப்பிழந்த கடந்த காலத்திலிருந்து மாற வேண்டிய ஒரு ரூவிற்கும், ஒரு நல்ல நோக்கத்திற்காக இருந்தாலும், ஒழுக்கக்கேட்டிற்கும், சாதாரண தந்திரத்திற்கும் வந்த ஒரு இளம் பெண்ணுக்கும் இடையிலான புத்திசாலித்தனமான சண்டையை" விட உயர்ந்த ஒன்றிலிருந்து தோன்றியிருக்க வேண்டும் என்று விரும்பியது. அதைப் பார்க்காத வேக்ஃபீல்டின் பிஷப், தி கே லார்ட் கியூக்ஸை "இந்த நாட்டின் மேடையை இழிவுபடுத்திய மிக ஒழுக்கக்கேடான நாடகம்" என்று கண்டித்தார். தி எரா என்ற நாடக செய்தித்தாள் உடனடியாக பிஷப்பைப் பரிகாசம் செய்து, ஒரு முன்னாள் பொல்லாத மனிதர் தனது பழைய வழிகளைக் கைவிட்டு, நிலைத்தன்மை மற்றும் நல்லொழுக்கத்திற்குத் திரும்புவதை இந்த நாடகம் சித்தரிக்கிறது என்று சுட்டிக்காட்டியது. பிராட்வேயில் இந்த துண்டு திறக்கப்பட்டபோது, தி நியூயார்க் ஈவினிங் போஸ்ட் அதன் மதிப்பாய்வை முடித்தது, "திரு ஹரேயின் முயற்சியின் வெற்றி குறித்து எந்த கேள்வியும் இருக்கக்கூடாது. அவருக்கு ஒரு சிறந்த நிறுவனம் உள்ளது, மேலும் ஒரு நாடகம், வழக்கத்திற்கு மாறான தன்மை, திறமையான பணித்திறன் மற்றும் உண்மையான ஆர்வம் ஆகியவற்றிற்காக, சமகால நாடகத்தின் மந்தமான கழிவுகளில் நன்றியுடன் வெளிப்படையாக நிற்கிறது ". மறுமலர்ச்சிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் மறுமலர்ச்சிகள் நாடகத்திற்கும் வீரர்களுக்கும் கலவையான அறிவிப்புகளைப் பெற்றன. 1923 ஆம் ஆண்டின் தயாரிப்பை மதிப்பாய்வு செய்த தி டைம்ஸின் வியத்தகு விமர்சகர் இந்த நாடகத்தை பாராட்டினார்ஃ "நாடக ஆசிரியர், நீங்கள் முழுவதும் உணர்கிறீர்கள், சொல்ல ஒரு கதையைக் கொண்டிருக்கிறார், அதாவது மதிப்புக்குரிய எல்லாவற்றிற்கும் அதைச் சொல்ல வேண்டும், உங்களை ஒருபோதும் வீழ்த்த மாட்டார். விமர்சகர் கிராஸ்மித்தின் கியூக்ஸ் மிகவும் சுய விளைவைக் கண்டார், ஆனால் இரண்டு முக்கிய நடிகைகளையும் பாராட்டினார். தி மான்செஸ்டர் கார்டியனில், இந்த நடவடிக்கையை 1923 க்கு புதுப்பிப்பதற்கான டீனின் முடிவை ஐவர் பிரவுன் கேலி செய்தார், ஆனால் ஆசிரியரின் "கதை சக்தியை பாராட்டினார். திறமையின் வெற்றி மற்றும் ஒரு அரிய நல்ல கதை". தி அப்சர்வரின் நாடக விமர்சகர், இந்த படைப்பில் நுட்பமான தன்மை இல்லை, ஆனால் வியத்தகு செயல்திறன் இல்லாமல் இல்லை என்று உணர்ந்தார். கீல்கட்டின் 1975 மறுமலர்ச்சியை மதிப்பாய்வு செய்த ராபர்ட் குஷ்மேன், தி அப்சர்வரில் இந்த நாடகத்தை ஒரு சமூக நாடகம் என்ற நிலையான விளக்கம் தவறானது என்றும், உண்மையில் இது "கேலிக்குரிய இடைவேளைகளுடன் கூடிய ஒரு சமூக நகைச்சுவை" என்றும் எழுதினார். குஷ்மேன் பினேரோவின் திறமையான சதித்திட்டத்தையும், மிகவும் வேடிக்கையான உரையாடல் என்று அவர் விவரித்ததையும் பாராட்டினார், ஆனால் டென்சின் சோஃபி மற்றும் பிலிப்ஸின் டச்சஸ் ஆகியோரை மாஸியின் கியூக்ஸை விட முற்றிலும் நம்பகமானதாகக் கண்டார். தி டைம்ஸில், ஜெர்மி கிங்ஸ்டன், பினேரோவின் படைப்புகளைப் பற்றி வேறுபட்ட பார்வையை எடுத்தார்ஃ "புத்துயிர் பெற இந்த நாடகத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான காரணம் குழப்பமளிக்கிறது". பஞ்சில், ஷெரிடன் மோர்லி, கீல்கட் இந்த நாடகத்தை புத்துயிர் பெற பல ஆண்டுகளாக சரியாக முயற்சித்து வருவதாகக் கூறினார். மோர்லி தொடர்ந்தார்ஃ "இந்த நாடகம் சரியானதை விட குறைவாக உள்ளது, அதாவது இது தி இம்பார்டன்ஸ் ஆஃப் பீயிங் எர்னஸ்ட்டை விட ஓரளவு மோசமானது, ஆனால் வைல்ட்ஸ் மற்றும் பிரைவேட் லைவ்ஸ் இடையே எழுதப்பட்ட எந்தவொரு நகைச்சுவையையும் விட இன்னும் ஸ்டைலான மற்றும் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, இது நாற்பது ஆண்டுகள் ஆகும்". தழுவல்கள் இந்த நாடகம் இரண்டு முறை மௌனப் படங்களாகத் தழுவி எடுக்கப்பட்டதுஃ 1917 இல் மாரிஸ் எல்வி இயக்கிய ஒரு பிரிட்டிஷ் படம், வான்ப்ரூக் தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் நடித்தார், மேலும் 1919 இல் டாம் மூர் நடித்த ஹாரி பியூமாண்ட் இயக்கிய ஒரு அமெரிக்க படம். ராய்ஸ்டன் மோர்லி இயக்கிய இந்த நாடகத்தின் பகுதிகளின் ஆரம்பகால தொலைக்காட்சி தயாரிப்பு, ஏப்ரல் 1938 இல் பிபிசியால் ஒளிபரப்பப்பட்டது. பிபிசியின் போருக்குப் பிந்தைய முதல் தொலைக்காட்சி தயாரிப்பான இந்த நாடகத்தையும் மோர்லி இயக்கினார், ரொனால்ட் வார்டு கியூக்ஸாக (1947) நடித்தார். பின்னர் பிபிசி தொலைக்காட்சி பதிப்புகள் 1953 இல் ஆண்ட்ரே மோரெல் கியூக்ஸாக, ஜாய்ஸ் ஹெரான் மற்றும் ஆலன் வீட்லி ஆகியோருடன் ஒளிபரப்பப்பட்டன; மற்றும் 1983, ஆன்டன் ரோட்ஜர்ஸ், லூசி குட்டரிட்ஜ் மற்றும் ஹன்னா கார்டன் ஆகியோர் நடித்தனர். பீட்டர் குஷிங் (1954), ஜாக் ஹல்பர்ட் (1964) மற்றும் நிஜெல் பேட்ரிக் (1973) நடித்த நாடகத்தின் பிபிசி ரேடியோ ஒளிபரப்பு பதிப்புகள். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1899 ஆர்தர் விங் பினேரோ வெஸ்ட் எண்ட் நாடகங்களின் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் நாடகங்கள்