You Can't See 'Round Corners (novel)
யூ கான்ட் ஸீ 'ரவுண்ட் கார்னர்ஸ் என்பது ஆஸ்திரேலிய எழுத்தாளர் ஜான் கிளேரி எழுதிய 1947 நாவல் ஆகும். இது அவரது முதல் வெளியிடப்பட்ட நாவல் ஆகும். கதை சுருக்கம்ஃ சிட்னியின் பாடிங்டனைச் சேர்ந்த புக்கி ஃபிராங்கி மெக்காய், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஆஸ்திரேலிய இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டார். இறுதியில் அவர் தப்பித்து ஓடிவிடுகிறார். அவரது காதலி மார்கி அவருடன் முறித்துக் கொள்கிறார், எனவே அவர் மிகவும் பாலியல் அனுபவம் வாய்ந்த பெண் மைராவின் கைகளில் ஆறுதல் தேடுகிறார். அவர் சூதாட்டக் கடன்களைச் செலுத்தி, ஒரு கடையைக் கொள்ளையடித்து, தற்செயலாக மைராவைக் கொன்றார். இராணுவ போலீசார் அருகில் வரும்போது அவர் ஒரு காரால் கொல்லப்படுகிறார். இந்த நாவலை எழுத கிளேரிக்கு எட்டு மாதங்களுக்கு மேல் ஆனது. அவர் நியூ கினியாவில் தனது போர் சேவையின் போது அதைத் தொடங்கினார், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு சிட்னியில் இருந்து இங்கிலாந்துக்கு ஒரு படகு பயணத்தில் அதை முடித்தார், அதே பயணத்தில் அவர் தனது மனைவி ஜாய்-ஐ சந்தித்தார். கிளேரி தனது 18 வயதில் சிட்னியின் புறநகர்ப் பகுதியான பாடிங்டனில் பணிபுரிந்தபோது அவர் கண்ட சம்பவங்கள் மற்றும் நபர்களைப் பற்றிய புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவர்ஃ நாவலின் கதாநாயகனான ஃபிராங்கி மெக்காய், நான் சந்தித்த வகைகளின் கலவையாகும், மேலும் அவர்களின் அனைத்து தவறுகளுக்கும் நான் பாராட்டுகிறேன். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது பாடிங்டனுக்குச் சென்றபோது, அங்கு நான் சந்தித்த நபர்களைப் பற்றி அவதூறாக இருந்தேன். It.was வறுமை, அவர்களின் தாராள மனப்பான்மை மற்றும் தோல்வியை ஏற்றுக்கொள்ள அவர்கள் பிடிவாதமாக மறுத்தது ஆகியவற்றை எதிர்கொண்டு அவர்கள் பறித்ததைப் பாராட்ட நான் கற்றுக்கொள்வதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு-அவர்கள் சண்டையிடுகிறார்கள், கத்துவதில்லை. ஒரு பெண்ணின் வழக்கை நான் எப்போதும் நினைவில் கொள்கிறேன்-அவள் நல்லவர்கள் நல்லவர் என்று அழைப்பது அல்ல, அவள் ஒழுக்கக்கேடானவள், அவள் சத்தியம் செய்தாள். ஆனால் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று, தனது வாரத்தின் 55/- வருமானத்தில் 20/- ஐ ஏழ்மையான சூழ்நிலைகளில் ஐந்து பேர் கொண்ட குடும்பத்தில் மூத்தவராக இருந்த ஒரு சிறுவனுக்குக் கொடுத்தார், அவர் ஒரு வாரத்திற்கு 15/- மட்டுமே சம்பாதித்து வந்தார். அதை நான் மறக்கவில்லை "என்றார். கிளேரி முதலில் முதல் நபரின் கண்ணோட்டத்தில் புத்தகத்தை எழுதினார், ஆனால் பின்னர் அதை மூன்றாம் நபராக மீண்டும் எழுதினார். அவர் இந்த நாவலை உள்ளுணர்வு அடிப்படையில் எழுதியதாக கூறுகிறார். "நீங்கள் உண்மையில் உட்கார்ந்து அதைத் திட்டமிட முடியாது; நீங்கள் அதைச் செய்கிறீர்கள், அங்கே அது இருக்கிறது". இங்கிலாந்து பதிப்பிற்கான அவரது ஆசிரியர் கிரஹாம் கிரீன் ஆவார். வரவேற்பை நீங்கள் பார்க்க முடியாது 'ரவுண்ட் கார்னர்ஸ் விமர்சன ரீதியாக நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது, தி சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்டின் நாவல் போட்டியில் இரண்டாவது பரிசை வென்றது, தெற்கில் ரூத் பூங்காவின் தி ஹார்பிடம் தோல்வியடைந்தது. இது டிம்ஃப்னா குசாக் போன்ற எழுத்தாளர்களால் பாராட்டப்பட்டது. இருப்பினும், சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தி சன்ட்ஹவுனர்ஸ் வெளியீடு வரை கிளேரியால் தனது எழுத்தில் முழு நேரத்தையும் ஆதரிக்க முடியவில்லை. தழுவல்கள் ஆலன் லாட்டின் சாத்தியமான வாகனமாக திரைப்பட உரிமைகள் கிட்டத்தட்ட உடனடியாக பாரமவுண்ட் நிறுவனத்திற்கு விற்கப்பட்டன. இருப்பினும், அமெரிக்க அரசாங்கம் அந்த நேரத்தில் ஐரோப்பாவில் உள்ள பாலைவனக்காரர்களுடன் சிக்கலில் இருந்தது, இது வீழ்ச்சியடைந்தது. இந்த நாவல் 1967 ஆம் ஆண்டில் ஒரு தொலைக்காட்சி தொடராக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, அங்கு நடவடிக்கை வியட்நாம் போருக்கு புதுப்பிக்கப்பட்டது. இந்தத் தொடர் 1969 இல் திரைப்படமாக மாற்றப்பட்டது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இந்த நாவல் தி சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்டு "-பாகம் ஒன்று, பாகம் இரண்டு, பாகம் மூன்று, பாகம் நான்கு, பாகம் ஆறு, பாகம் ஏழு, பாகம் எட்டு, பாகம் ஒன்பது, பாகம் பத்து, பாகம் பதினொன்றாம், பாகம் பன்னிரண்டு, பாகம் பதின்மூன்று, பாகம் பதினைந்து, பாகம் பதினாறு, பாகம் பதினேழு, பாகம் பதினெட்டு முழுமையான நாவல் 'புக் ரீடிங்' ரேடியோ நேஷனல் இல் 5 மார்ச்-30 மார்ச் 2012" யூ கான்ட் ஸீ 'ரவுண்ட் கார்னர்ஸ் "அட் ஆஸ்ட்லிட் (சந்தா தேவை) 1947 ஆஸ்திரேலிய நாவல்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் சிட்னியில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் சிட்னி நாவல்களில் முதன்முதலில் சார்லஸ் ஸ்க்ரிப்னரின் சன்ஸ் புத்தகங்கள் நாவல்கள் என்ற தொடர் வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டன.