Laeborg Runestone
லேபோர்க் அல்லது லேபோர்க் ரன்ஸ்டோன், ருண்டாட்டா பட்டியலில் டி. ஆர் 26 என பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது, இது டென்மார்க்கின் வெஜெனுக்கு வடக்கே 3 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள லேபோர்க்கில் உள்ள கிராம மண்டபம் அல்லது ஃபோர்சாம்லிங்கஸுக்கு வெளியே அமைந்துள்ள ஒரு வைக்கிங் வயது நினைவு ரன்ஸ்டோன் ஆகும். இந்த கல்லில் நோர்ஸ் புறமத கடவுளான தோரின் சுத்தி பற்றிய இரண்டு சித்தரிப்புகள் உள்ளன. விளக்கம் டி. ஆர் 26 இல் உள்ள கல்வெட்டு ஏ மற்றும் பி வரிகளாக பெயரிடப்பட்ட ரூனிக் உரையின் இரண்டு வரிகளைக் கொண்டுள்ளது, இளைய ஃபுடார்க்கில் கிரானைட் கல்லில் பாஸ்ட்ரோஃபெடான் பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளது, இது 2.36 மீட்டர் உயரம் கொண்டது. ஒவ்வொரு வரிக்கும் பிறகு ஒரு சுத்தி பற்றிய சித்தரிப்பு உள்ளது, இது தோரின் சுத்தி Mjöllnir என்று விளக்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்வீடன் மற்றும் டென்மார்க்கில் உள்ள பல நினைவு ரன்ஸ்டோன்களில் தோரின் சுத்தி பயன்படுத்தப்பட்டது, ஒருவேளை கிறிஸ்தவர்கள் சிலுவையைப் பயன்படுத்துவதற்கு இணையாகவோ அல்லது புறமத எதிர்வினையாகவோ இருக்கலாம். தோரின் சுத்தியலை சித்தரிக்கும் பிற எஞ்சியிருக்கும் ரன்ஸ்டோன்கள் அல்லது கல்வெட்டுகளில் அல்டூனாவில் உள்ள ரன்ஸ்டோன்கள் யு 1161, அபியில் உள்ள சோ 86, ஸ்டென்க்விஸ்டாவில் உள்ள சோ 111, பிஜார்பியில் விஜி 113, கார்லிவியில் உள்ள ஓல் 1, ஸ்கெஜெர்னில் உள்ள டிஆர் 48, ஸ்பெண்ட்ரப்பில் உள்ள டிஆர் 120 மற்றும் கார்ட்டாங்காவில் உள்ள டிஆர் 331 ஆகியவை அடங்கும். டிஆர் 26 இல் உள்ள சுத்தியல்களின் சித்தரிப்பு டிஆர் 48 இல் உள்ள சுத்தியலுடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது. இந்த கல்வெட்டு ரன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது பழமையான பாணியாக கருதப்படுகிறது. இது இணைக்கப்பட்ட பாம்பு அல்லது மிருகத் தலைகள் இல்லாத நேரான முனைகளைக் கொண்ட ரூனிக் உரைப் பட்டைகளுக்கான வகைப்பாடாகும். இந்த கல் 1638 ஆம் ஆண்டில் லேபோர்க்கின் வடக்கே ஒரு வயலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக ஓலே வோர்ம் குறிப்பிட்டார். கல்லின் மேற்புறத்தின் ஒரு பகுதி சேதமடைந்துள்ளது. 1888 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சிறிய கல் துண்டு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் உரையின் பி வரியின் மேற்புறத்தில் செருகப்பட்டுள்ளது. திர்வே என்ற பெண்ணின் நினைவாக டோஃபி என்ற மனிதனால் கல் எழுப்பப்பட்டதாக ரூனிக் உரை கூறுகிறது, இது திர்வே என்றும் சில நேரங்களில் தோர்வி என்றும் இயல்பாக்கப்படுகிறது. தைர்வ் அவரது ட்ரூட்னிக் என்று விவரிக்கப்படுகிறார், இது ஒரு ட்ரூடின் அல்லது "லார்ட்" இன் மனைவி அல்லது வழித்தோன்றல் என்று பொருள்படும் ஒரு சொல், இது பழைய நோர்ஸில் சொட்டு சொட்டாக படியெடுத்தல் மற்றும் பெரும்பாலும் "லேடி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இதே வார்த்தை ராவ்ன்கில்டேவில் டி. ஆர் 134 இல் பயன்படுத்தப்பட்டு "லேடி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. டோஃபி மற்றும் தைர்வே ஆகியோர் பேக்கேயில் உள்ள டேனிஷ் ரன்ஸ்டோன் டி. ஆர் 29 உடன் தொடர்புடையவர்கள், இது டோஃபி தைர்வேயின் நினைவாக ஒரு குன்றை உருவாக்கியதாக பதிவு செய்கிறது, மேலும் ராண்ட்போலில் டி. ஆர் 40 என்பது டோஃபி தனது உதவியாளரின் நினைவாக தோர்குனர் என்ற பெயரில் எழுப்பப்பட்ட ஒரு கல் ஆகும். தைர்வ் என்பது அந்தக் காலத்தின் பொதுவான பெயராக இருந்தது, மேலும் அந்த பெயரில் ஒரு வித்தியாசமான பெண் டேனிஷ் ரூன்ஸ்டோன் டி. ஆர் 97 இல் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. டி. ஆர் 26 900 முதல் 950 வரை பாணியிலான மற்றும் மொழியியல் பகுப்பாய்வின் அடிப்படையில் தேதியிட்டிருப்பதால், டி. ஆர் 26 இன் தைர்வ், ஜெல்லிங்கில் டி. ஆர் 41 மற்றும் டி. ஆர் 42 இல் பதிவு செய்யப்பட்ட அதே பெண்ணாக இருக்கலாம், இது ஒரு தைராவை விவரிக்கிறது. இந்த தைர்வே அதே பெண்ணாக இருந்தால், ரன்ஸ்டோன்கள் இரண்டு போட்டியிடும் டேனிஷ் குடும்பங்களுக்கு இடையிலான பரம்பரை தொடர்பான சர்ச்சையின் பதிவாக இருக்கலாம். இருப்பினும், பெரும்பாலான அறிஞர்கள் டி. ஆர் 26 மற்றும் டி. ஆர் 29 ஆகியவை ஜெல்லிங் ஸ்டோன்ஸ் டி. ஆர் 41 மற்றும் டி. ஆர் 42 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தைராவை விட அதே பெயரில் வேறு ஒரு பெண்ணைக் குறிக்க அதிக வாய்ப்புள்ளது என்று நம்புகிறார்கள். இந்த கல் உள்ளூரில் லேபோர்க்ஸ்டன் என்று அழைக்கப்படுகிறது. கல்வெட்டு ரன்களை லத்தீன் எழுத்துக்களாக மொழிபெயர்த்தல் A rhafnukatufi ′hiau ′ runar: θasi aft B θurii ′trutnik: sina டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் இன்டு ஓல்ட் நோர்ஸ் A Hrafnunga-Tofi hio runar θēssi ēft B ′orvi, டிராட்டிங் சினா. ஹ்ராஃபின் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஏ டோஃபி என்ற ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, அவரது ராணியான பி தைரேவின் நினைவாக இந்த ரூன்களை உருவாக்கியது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கல்லின் புகைப்படம்-டென்மார்க்கில் 10 ஆம் நூற்றாண்டின் கல்வெட்டுகளில் டேனிஷ் ரன்ஸ்டோன்களின் அரில்ட் ஹேஜ் வலைத்தளம்