Glaring Through Oblivion
கிளாரிங் த்ரூ ஒப்லிவியன் என்பது சிஸ்டம் ஆஃப் எ டவுன் இசைக்குழுவின் அமெரிக்க முன்னணி பாடகரான செர்ஜ் டாங்கியன் எழுதிய 2011 கவிதை புத்தகமாகும். கூல் கார்டன்ஸ் (2002) க்குப் பிறகு இது அவரது இரண்டாவது கவிதை புத்தகமாகும். கிளாரிங் த்ரூ ஒப்லிவியன் ஹார்பர்காலின்ஸ் வெளியீட்டாளர்களால் வெளியிடப்பட்டு சீனாவில் அச்சிடப்பட்டு மார்ச் 22,2011 அன்று வெளியிடப்பட்டது. செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்களுக்கு பல நாட்களுக்குப் பிறகு எழுதப்பட்ட ஒரு உரைநடைக் கட்டுரையுடன் புத்தகம் தொடங்குகிறது, தாக்குதல்களுக்கு இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு ஒரு கட்டுரையை எழுதிய பின்னர், தனக்கும் அவரது இசைக்குழுவிற்கும் எதிரான அச்சுறுத்தல்களால் டாங்கியன் தனது கருத்துக்களைப் பேச பயந்தார், அதில் அவர் பயங்கரவாதத்திற்கு அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையை குற்றம் சாட்டினார். "நான், நானே, இனி ஒருபோதும் என் நாக்கைப் பிடிக்க மாட்டேன் என்று சபதம் செய்துள்ளேன்" என்று செர்ஜ் உறுதிமொழியுடன் உரைநடை முடிவடைகிறது. சில கவிதைகளில் அவரது சில பாடல்களில் முடிவடைந்த வரிகள் உள்ளன, இருப்பினும் சில நேரங்களில் சற்று மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளன. சில கவிதைகள் ஒரே ஒரு வரியை மட்டுமே கொண்டுள்ளன, அவற்றுக்கு தலைப்பு இல்லை. புத்தகத்தின் கடைசி கவிதை, "பார்டர்ஸ்", உண்மையில் அவரது இரண்டாவது ஆல்பமான இம்பெர்ஃபெக்ட் ஹார்மனீஸில் ஒரு முழு பாடலாக மாற இருந்தது; "பார்டர்ஸ் ஆர்" பாடல் அந்த கவிதையின் கூறுகளையும் குளிர்ந்த தோட்டங்களிலிருந்து பல கவிதைகளையும் கொண்டுள்ளது. கவிதை பட்டியல் செப்டம்பர் 11 ஆம் தேதிக்கு சில நாட்களுக்குப் பிறகு (உரைநடை) காது கேளாத தேசம் சிஸ்டத்துடன் கீழே கை நாகரிகம் எண்ணற்ற கையாளுதல்கள் இயக்கத்தின் மூலம் ஓய்வெடுக்கவும், அமைதியின் மூலம் பேசவும், அமைதியின் மூலம் போராடவும் நாங்கள் விரும்புகிறோம். தி ஃபூல் ஆண்ட்வெர்ப் மெல்டிங் ரிமோட் வியூயிங் வேர்ல்ட் ஆஃப் வர்ட்ஸ் குருட்டுத்தன்மை கடவுளுக்கு அல்ல, மனிதனுக்கு சேவை செய்கிறது. #82 வெர்மிலியன் ஹோம் என்பது இறுதியில் நீங்கள் விலகிச் செல்ல முடியாத ஒரு இடம். நீங்கள் மில்லியன் கணக்கானவர்களுடன் பேசுகிறீர்கள், ஆனால் யாருடனும் பேசவில்லை. காதலில் அழகானவர், மரணத்தில் அசிங்கமானவர், துருக்கிய சிறைகளில் உடலுறவை விட சிறந்தவர், சிமெண்ட் ஆணுறைகளை விட பாதுகாப்பானவர். செய்தி அனுப்புபவர் குழப்பத்தின் மூலம் பேசுகிறார் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் தேதிகள், விகிதங்கள், தட்டுகள், விதிகள், தோழர்கள் மற்றும் கேட்ஸ் நான் சீனாவில் தயாரிக்கப்பட்ட மினியேச்சர் பொம்மை அக்கார்டியன்ஸ் விளையாடும் குழந்தைகளால் துரத்தப்படுகிறேன். வாய்டு (ஏற்கனவே கூல் கார்டன்ஸில் வெளியிடப்பட்டது) லைஃப் சேவர்ஸ் (ஏற்கனவே கூல் கார்டனில்) அவள் கடல் குண்டுகளை விற்கிறாள், உண்மையான விபச்சாரியை வாங்குகிறாள்! பார்வையற்றவர் எதிர் பக்கத்தில் உள்ள அனைத்து அணிவகுப்பாளர்களையும் பார்க்க முடியாது. உமிழ்நீர் நான் தன்னை யதார்த்தம் என்று அழைக்கும் விபச்சாரியை வணங்குகிறேன். கிளாஸ்ட்ரோபோபியா நிச்சயமற்ற தன்மை ஆசிரியரை கண்டித்தது அவர்களின் நரம்புகள் என்னை இரவை நச்சுப்படுத்துவதை விட்டுவிடுகின்றன போஸிடான் ஃபேன்சி உங்களை இங்கே ஃபக் செய்கிறார்! எதுவும் இல்லை டயட்ரைப் ட்ரிவியலிட்டிஸ் பிக்சர் ஃப்ரேம் அன்டிங் ஃபார்ம் பாட்டில் வாட்டர் சீன் தி சில்க் வீவர் லைஃப் என்பது ஓஹியோவின் நடுவில் ஃபயர்ஃபிளைகளால் உண்ணப்படும் ஒரு உருளைக்கிழங்கு பான்கேக் ஆகும். டைம் ஹெரெடிக்ஸ் ஒளிரும் இடைநிறுத்தம் விழிப்புணர்வை நினைவில் கொள்ள மறந்துவிட்டது அமைதிக்கான பிரார்த்தனை என்கோர், நீங்கள் வேசியே, நாங்கள் அழைத்த அந்த தவறிழைக்காத பானத்தை எங்களுக்கு அதிகம் பெறுங்கள். எல்லைகள் குறிப்புகள் மறைவு மூலம் ஒளிரும். சொற்கள் 2011 செர்ஜ் டாங்கியன் கிளாரிங் த்ரூ ஒப்லிவியன் (ஹார்ட்கவர்) http://rockdirt.com/serj-tankian-calls-into-howard-stern/94 செர்ஜ் டாங்கியன் தானே 'தி நெர்வ்ஸ் ஆஃப் தெம்' சிஸ்டம் ஆஃப் எ டவுன் ஹார்பர்காலின்ஸ் புத்தகங்கள் 2011 கவிதை புத்தகங்கள் செர்ஜ் டாங்கியனின் புத்தகங்கள்