The Clockwork Rocket
தி க்ளாக்வொர்க் ராக்கெட் என்பது ஆஸ்திரேலிய எழுத்தாளர் கிரெக் ஈகன் 2011 இல் வெளியிட்ட ஒரு கடினமான அறிவியல் புனைகதை நாவல் மற்றும் ஆர்த்தோகனல் முத்தொகுப்பின் முதல் பகுதியாகும். முன்னெப்போதும் இல்லாத வேகத்தில் தங்கள் கிரக அமைப்பிற்குள் நுழையும் விண்கற்களின் தோற்றத்தால் (காலப்போக்கில் முற்றிலும் மாறுபட்ட திசையை அனுபவிக்கும்) ஒரு அன்னிய நாகரிகம் அச்சுறுத்தப்படுவதை நாவல் விவரிக்கிறது மற்றும் ஒரு அசாதாரண திட்டத்தை செயல்படுத்துகிறதுஃ ஒரு பயனுள்ள பாதுகாப்புக்குத் தேவையான அனைத்து தொழில்நுட்பமும் வெற்றிடத்திற்குள் தொடங்கப்பட்ட ஒரு தலைமுறைக் கப்பலின் கப்பலில் உருவாக்கப்படும், அதே நேரத்தில் நேர விரிவு காரணமாக ஒரு சில ஆண்டுகள் மட்டுமே சொந்த உலகில் கடந்து செல்கின்றன. இந்த பிரபஞ்சத்தில் இடம் மற்றும் நேரத்திற்கான வெவ்வேறு சட்டங்கள் காரணமாக இது சாத்தியமாகும், இதில் அவை வெவ்வேறு கையொப்பங்களுக்கு பதிலாக ஒரே கையொப்பத்தைக் கொண்டுள்ளன (அதாவது நேரத்திற்கான கையொப்பத்தின் அடையாளம் தலைகீழாக உள்ளது), அல்லது இது ஒரு லோரெண்ட்சியன் பன்மடங்கு பதிலாக ஒரு ரீமானியனால் மாற்றாக விவரிக்கப்படுகிறது. நேர விரிவு மற்றும் கதிர்வீச்சு உள்ளிட்ட நாவலில் தேவைப்படும் சில இயற்பியல் கருத்தாக்கங்களின் விளைவுகள் கிரெக் ஈகனால் நாவலில் உள்ள வரைபடங்களுடனும் அவரது வலைத்தளத்துடனும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. கதை தி எடர்னல் ஃப்ளேம் மற்றும் தி ஆரோஸ் ஆஃப் டைம் ஆகியவற்றில் தொடர்கிறது. யால்டாவுக்கு மூன்று வயதாக இருக்கும்போது, அவள் தனது தாத்தா டேரியோவுடன் காட்டில் குணமடையச் செல்கிறாள், ஆனால் அவர் அதற்கு பதிலாக இறந்துவிடுகிறார். அடுத்த வசந்த காலத்தில், அவள் வானத்தில் ஒரு படப்பிடிப்பு நட்சத்திரத்தைக் காண்கிறாள். யால்டாவுக்கு பன்னிரண்டு வயதாக இருக்கும்போது, அவர் பள்ளியில் சேருகிறார், மேலும் இயற்பியலின் அடிப்படை விதிகளைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறார், இதில் ஒளி உட்பட, இடமும் நேரமும் ஒரே மாதிரியானவை என்பதை உணர வைக்கிறது. அடுத்த கோடையில், வானத்தில் பல படப்பிடிப்பு நட்சத்திரங்கள் சுழல்வதை அவள் கவனிக்கிறாள். யால்டா வயதாகி, ஒரு இயற்பியலாளராக ஒரு தொழிலைத் தொடங்கியபோது, அவர் ஒளியைப் படிக்கத் தொடங்குகிறார், குறிப்பாக இப்போது ஹர்ட்லர்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் விசித்திரமான நிகழ்வு, இவை அனைத்தும் ஒரே விண்வெளி திசையில் இருந்து கிரக அமைப்பில் நுழைகின்றன, ஆனால் வெவ்வேறு நேரங்களில். பாத்திரங்கள் ஹர்ட்லர்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன என்று யால்டா கோட்பாடு கூறுகிறார், அதாவது அவர்களுக்கு விண்வெளியில் பரவியுள்ள ஒரு முழு கிளஸ்டர் ஒரே நேரத்தில் வருகிறது, எனவே இந்த கிளஸ்டரின் நேரத்தின் திசையும் அவற்றின் சொந்தமும் ஒருவருக்கொருவர் ஆர்த்தோகனல் ஆகும். இப்போது ஹர்ட்லர்களின் வருகையால் அவர்களின் சொந்த உலகம் அச்சுறுத்தப்படுகிறது, மேலும் வரவிருக்கும் மோதலால் முழுமையான அழிவை எதிர்கொள்ளக்கூடும். இந்த நெருக்கடிக்கு ஒரு அசாதாரண எதிர்வினை யால்டாவின் மாணவரான யூசெபியோவால் வளர்க்கப்படுகிறது. தேவையான தொழில்நுட்பத்தை உருவாக்க அதிக நேரம் எடுக்கும், எனவே ஒரு தலைமுறை கப்பல் வேறொரு இடத்தில் நேரத்தைக் கண்டுபிடிக்க சார்பியல் விளைவுகளைப் பயன்படுத்த வெற்றிடத்திற்கு அனுப்பப்பட வேண்டும். கப்பலை முடுக்கிவிடுவது, டிக்ளரேட்டிங் செய்வது மற்றும் திருப்புவது ஆகியவற்றின் போது, சொந்த உலகில் நேரம் கடந்து செல்லும். ஆனால் ஆர்த்தோகனல் கிளஸ்டர் மற்றும் ஹர்ட்லர்களின் வேகத்துடன் சீரமைக்கப்பட்ட பயணம் மற்றும் தேவைப்படும் வரை சொந்த உலகத்திலிருந்து முற்றிலும் விண்வெளி பரிமாணத்தில் இருப்பதைக் காணலாம், எனவே ஒரு ஆர்த்தோகனல் திசையில் இருக்கும். மிகப்பெரிய ராக்கெட்டுகள் இன்னும் சிறிய அளவைக் கொண்டுள்ளன என்று யால்டா குறிப்பிடுகிறார். யூசெபியோ இதை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டார்ஃ அருகிலுள்ள பீர்லெஸ் மலை மிகவும் கடினமான சூரியக் கற்களால் ஆனது என்பதால், அதை தேவையான ராக்கெட்டாக மாற்றலாம். இந்தத் திட்டம் பின்னர் முழு மலையையும் வானத்தில் வீசுவதை உள்ளடக்கியது. யூசெபியோ பீர்லெஸ் மலையில் தங்கள் உலகத்திலிருந்து சூரியக் கல்லை அனுப்பும் முதல் சோதனைகளை நடத்துகிறார், இறுதியாக அவர்களின் சூரியனைச் சுற்றியுள்ள சுற்றுப்பாதையில் ஒரு துண்டைத் தொடங்குவதன் மூலம் வெற்றி பெறுகிறார். இதற்கிடையில் யால்டா தனது சகோதரி லூசியாவின் கடிதத்தைப் பெறுகிறார், அதில் அவர் பண்ணையில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள் மற்றும் ஒரு தாயாக வேண்டும் என்ற தனது முடிவைப் பற்றி தெரிவிக்கிறார், இதன் விளைவாக அவர்களின் இனப்பெருக்க முறை காரணமாக அவரது சொந்த வாழ்க்கை முடிவுக்கு வருகிறது. யால்டாவும் யூசெபியோவும் தங்கள் திட்டத்திற்கான ஒப்புதலை சேகரிக்க வெவ்வேறு நகரங்களில் பயணம் செய்கிறார்கள். யால்டா பெனெடெட்டாவை சந்திக்கிறார், அவருடன் ராக்கெட்டின் போக்கு அதன் சொந்த கடந்த காலத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது, இது அவர்களின் பிரபஞ்சத்தில் தீர்மானவாதத்தின் முடிவுக்கு அனுமதிக்கிறது. அவர்களின் ஏற்கனவே முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் கூட பொருத்தமானவையா என்ற கேள்வி எழுகிறது. யால்டாவால் பெனெடெட்டாவை சமாதானப்படுத்த முடியும், பின்னர் அவர் முதல் பயணியாக இருக்க முடிவு செய்கிறார். இரவில், யால்டாவும் யூஸிபியோவும் ஜெம்மா மற்றும் ஜெம்மோ ஆகிய இரட்டை கிரகங்களை தங்கள் சொந்த அமைப்பில் ஹர்ட்லர்களில் ஒருவரால் அழித்ததைக் காண்கிறார்கள். இந்த பேரழிவு நிகழ்வு அவர்களின் திட்டத்திற்கு பெரும் ஒப்புதலை ஏற்படுத்துகிறது மற்றும் பியர்லெஸ் மலையின் தயாரிப்பு தொடங்குகிறது. ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, வேலை கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது, ஆனால் பாதுகாப்புக் கவலைகள் அல்லது கப்பலில் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வாழ்க்கைத் தரம் காரணமாக பியர்லெஸ் இன்னும் சரியான குழுவினரைக் கொண்டிருக்கவில்லை. ராக்கெட்டில் பணிபுரியும் பலருக்கு கூட, நம்பமுடியாத மேம்பட்ட தொழில்நுட்பத்துடன் அது திரும்புவதற்காக சொந்த உலகில் நான்கு ஆண்டுகள் காத்திருப்பது விருப்பமான விருப்பமாகும். பெனெடெட்டா விண்வெளி ஆய்வுகளை அனுப்பியுள்ளார், அவை ஹர்ட்லர்களை ஆராய்ந்து அவர்களின் நேரத்தின் திசையை தீர்மானித்துள்ளன, இது அவர்களின் சொந்த உலகத்திற்கு முற்றிலும் ஆர்த்தோகனல் அல்ல. அதிர்ஷ்டவசமாக, பியர்லெஸ் முதலில் ஆர்த்தோகனல் கிளஸ்டரின் எதிர்காலத்திற்கு பயணிக்கும், அதன் கடந்த காலத்திற்கு திரும்பும் பயணத்திற்கு காரணத்துடன் சில சிக்கல்களைத் தள்ளும். பெனெடெட்டா பின்னர் சூரியக் கற்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு ராக்கெட்டை அதன் பாதுகாப்பைப் பற்றி தொழிலாளர்களை வற்புறுத்துவதற்காக சோதிக்க திட்டமிட்டுள்ளார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக சோதனையின் போது அர்த்தமற்ற முறையில் இறந்துவிடுகிறார். பியர்லெஸ் தோல்வியுற்றால், நான்கு ஆண்டுகளில் திரும்பி வராவிட்டால், மற்றொரு தலைமுறை கப்பலைத் தொடங்க போராடுவதற்காக அவர் பயணத்தில் சேர மாட்டார் என்றும், சொந்த உலகில் பின்னால் இருக்க மாட்டார் என்றும் யூசெபியோ யால்டாவிடம் கூறுகிறார். பியர்லெஸ் ஏவப்பட்டு ஆர்த்தோகனல் கிளஸ்டருக்குள் நுழைந்த பிறகு, குழுவினர் முதல் பெரிய சிக்கலை எதிர்கொள்கிறார்கள்ஃ அவர்களின் பயிர்கள் வளர ஈர்ப்பு விசையை நம்பியிருப்பதாகத் தெரிகிறது, இது முடுக்கம் கட்டத்திற்குப் பிறகு இனி இல்லை. செயற்கை ஈர்ப்பு விசையை உருவாக்குவதற்கும் பயிர்களை மீண்டும் வளர்வதற்கும் மலையை சுழற்றுவதற்கான கட்டுமானங்கள் தொடங்குகின்றன. இதற்கிடையில், யால்டாவும் கப்பலில் இருந்த மற்ற பெண்களும் தங்கள் ஹோலின் பங்குகளை மெதுவாகப் பயன்படுத்தத் தொடங்குகிறார்கள், இது தன்னிச்சையான இனப்பெருக்கத்தைத் தடுக்கும் ஒரு மருந்து, வயதானவுடன் அதிக தேவைப்படுகிறது. இளைய பெண்களை விட யால்டாவுக்கு பல தொகை தேவைப்படுகிறது, இது பயணத்தில் தனது பங்கைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கிறது, மேலும் அது திரும்புவதை அனுபவிக்கும் மாயை அவளுக்கு இருந்திருக்கலாம். பயணம் இப்போது அடுத்த தலைமுறையைப் பற்றியது என்பதை யால்டா உணர்கிறார், அவர் ஏற்கனவே முடுக்கம் கட்டத்தில் தனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் கற்பித்துள்ளார், எனவே அவரும் மற்ற வயதான பெண்களும் இனப்பெருக்கத்திற்கான நனவான முடிவை எடுக்கிறார்கள். யால்டா பியர்லெஸ்ஸின் கட்டளையை ஒப்படைக்கிறார், பின்னர் பியர்லெஸ் கட்டுமானத்தின் போது உளவு பார்த்ததற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்ட நினோவுடன் தோழர்களை இணைக்கிறார். தனது இறுதி தருணங்களில், முன்னால் கிடக்கும் தனது குழந்தைகளின் வாழ்க்கையைப் பற்றி அவள் சிந்திக்கிறாள். பின்னணி (இலக்கியம்) கிரெக் ஈகன் ஜப்பானில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்ததால், இந்த நாவல் 2015 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானிய மொழியில் குரோக்வாக் ரோக்கெட் (குரோக்குவாகு ரோக்கெட்டோ, அசல் ஆங்கில தலைப்பின் நேரடி படியெடுத்தல்) என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த மொழிபெயர்ப்பை மாகோடோ யமகிஷி மற்றும் டோரு நகமுரா ஆகியோர் செய்துள்ளனர். இந்த நாவல் 2012 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த எஸ். எஃப் நாவலுக்கான லோகஸ் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது மற்றும் 2011 ஆம் ஆண்டில் அறிவியல் புனைகதைகளுக்கான குட்ரீட்ஸ் சாய்ஸ் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. ரீமானிய வடிவவியலின் முக்கிய சதி சாதனத்திற்கு இணையாக, கிரெக் ஈகன் தனது அன்னிய சமுதாயத்தில் மனித சமூகத்திலிருந்து நன்கு அறியப்பட்ட விவாதங்கள் மற்றும் மோதல்களை மாற்றியமைப்பதிலும் பிரதிபலிப்பதிலும் அதிக கவனம் செலுத்துகிறார், இதில் சமூக விதிமுறைகள், மரபுகள், தப்பெண்ணம் மற்றும் அநீதி மற்றும் பாலின பாத்திரங்கள் மற்றும் பெண்ணியம் ஆகியவை அடங்கும்ஃ நாவலில் உள்ள வேற்றுகிரகவாசிகளால் வடிவமைக்க முடியும் (எடுத்துக்காட்டாக புதிய கைகால்களை வெளியேற்றுவது). அவர்கள் ஒரு ஆணும் பெண்ணும் தங்கள் உடல்களை ஒன்றாக இணைத்து இனப்பெருக்கம் செய்கிறார்கள், மேலும் ஆண் பெண்ணுக்கு ஒரு ஒளி சமிக்ஞையை அனுப்புகிறது, இதனால் அவள் இரண்டு ஜோடி குழந்தைகளாக பிரிந்து போகிறாள், எனவே அவளுடைய சொந்த மரணம் (குறிப்பாக, கற்பழிப்பு செய்வது கொலை செய்வதற்கு சமம்). பின்னர் இரண்டு ஜோடி குழந்தைகளை தனியாக வளர்க்க ஆண் விடப்படுகிறார். அத்தகைய ஜோடிகளில், ஒரு குழந்தை ஆண் மற்றும் ஒரு பெண். இரண்டும் அந்தந்த மற்றொன்றின் "கோ" என்று அழைக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை ஒரே மாதிரியான பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன, ஒரே வித்தியாசம் ஆண் பெயர் "ஓ" உடன் முடிவடைகிறது மற்றும் பெண் பெயர் "ஏ" உடன் முடிவடைகிறது. பாரம்பரியமாக, ஒரு பெண் தனது ஆண் கூட்டாளருடன் இனப்பெருக்கம் செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் அவ்வாறு செய்ய வேண்டியதில்லை. அரிதாக, கோ இல்லாத ஒரு குழந்தை (யால்டாவைப் போல) பிறக்கிறது (எடுத்துக்காட்டாக, பிறப்பின் போது அதை உறிஞ்சுவதால்) மற்றும் "சோலோ" என்று அழைக்கப்படுகிறது, அவர்கள் விசித்திரமாகக் கருதப்படுகிறார்கள் மற்றும் வெளியேற்றப்பட்டவர்களாக கருதப்படுகிறார்கள். பெண்கள் நான்கு குழந்தைகளாக பிரிந்து பிறப்பதால், அவர்கள் ஆண்களை விட பெரியவர்கள், எனவே பெரும்பாலான கை வேலைகளைச் செய்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் சொந்த உடல்களை சமூகத்தின் பெரும்பகுதியால் சொந்தமாக வைத்திருப்பதாகவும் பார்க்கப்படுவதில்லை, மேலும் ஒரு குடும்பத்தைக் (யால்டா போன்றது) கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்காதது பொருத்தமற்றது என்று முத்திரை குத்தப்படுகிறது. பின்னணி (கணிதம்) நாவலில் கொடுக்கப்பட்ட பீர்லெஸ் மற்றும் ஒளி பற்றிய ஆராய்ச்சி பற்றிய விளக்கம் ரீமானியன் வடிவியல் மற்றும் ரீமானியன் எலக்ட்ரோடைனமிக்ஸ் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் கிரெக் ஈகன் தனது இணையதளத்தில் விவரித்தார். வரவேற்பு ஸ்டீபன் ரேட்ஸ் tor.com இல் எழுதுகிறார், கிரெக் ஈகன் "ஒரு முழு சமூகத்தையும் விரிவுபடுத்துவது" "" மிகவும் அன்னிய [கள்] "" போன்ற பெரிய விஷயங்களைச் செய்கிறார். கிரெக் ஈகன் சில உண்மையான, பழைய பாணியிலான உணர்ச்சிகளை உருவாக்குவதால், "இந்த நாவல் அநேகமாக நான் படித்த கடினமான அறிவியல் புனைகதை நாவலாக இருக்கலாம்" என்று அவர் கூறுகிறார். டேவிட் பிரின், ஹ்யூகோ மற்றும் நெபுலா விருது பெற்ற எழுத்தாளர் எர்த் அண்ட் எக்ஸிஸ்டன்ஸ், "கிரெக் ஈகன் 'வாட்-இஃப்' அறிவியல் புனைகதையில் தேர்ச்சி பெற்றவர்" என்று கூறுகிறார். அவரது "கதாபாத்திரங்கள் உயிர்வாழ்வதற்கும் வெற்றிபெறுவதற்கும் போராடும்போது ஏற்படும் தாக்கங்கள் மற்றும் விளைவுகளை வெளிப்படுத்துகின்றன" மேலும் அவர் "வெர்னர் விங்கேயின் டைன்ஸுக்குப் பிறகு மிகவும் அசல் அன்னிய இனத்தை" முன்வைக்கிறார். அபாண்டன் இன் பிளேஸின் நெபுலா விருது பெற்ற எழுத்தாளர் ஜெர்ரி ஓல்டியன், "பெரும்பாலான மக்கள் ஒரு மைனஸ் அடையாளத்தை பிளஸுக்கு மாற்றும்போது, அவர்கள் கணிதத்தை மீண்டும் செய்கிறார்கள்" என்று கூறுகிறார். ஈகன் முழு பிரபஞ்சத்தையும் மீண்டும் செய்கிறார். "குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் தி க்ளாக்வொர்க் ராக்கெட் சிமுலேஷன் ஆஃப் தி ஆக்ஸிலரேஷன் டு இன்பினைட் வேலோசிட்டி (யூடியூப்) குறிப்புகள் 2011 ஆஸ்திரேலிய நாவல்கள் கிரெக் ஈகன் எழுதிய நாவல்கள் ஆஸ்திரேலிய அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் 2011 அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் கடினமான அறிவியல் புனைகதை