Professor Mamlock (play)
பேராசிரியர் மாம்லாக் என்பது 1933 இல் ஃப்ரெட்ரிக் வுல்ஃப் எழுதிய ஒரு நாடகமாகும். ஹிட்லர் ஆட்சியின் கீழ் ஹான்ஸ் மாம்லாக் என்ற யூத மருத்துவர் அனுபவிக்கும் கஷ்டங்களை சித்தரிக்கும் இது, நாஜி யூத விரோதத்தை கையாளும் ஆரம்பகால படைப்புகளில் ஒன்றாகும். புகழ்பெற்ற யூத அறுவை சிகிச்சை நிபுணரும், முதலாம் உலகப் போரின் புகழ்பெற்ற வீரருமான பேராசிரியர் ஹான்ஸ் மாம்லாக், பழமைவாத அரசியல் கருத்துக்களைக் கொண்டுள்ளார். பேராசிரியரின் யூதரல்லாத மனைவி எலன் மாம்லாக் வலதுசாரி கருத்துக்களைக் கொண்டுள்ளார். ரோல்ஃப் மாம்லாக், பேராசிரியரின் மகன், ஒரு உறுதியான கம்யூனிஸ்ட். பேராசிரியரின் மகள் ரூத் மாம்லாக் வலதுசாரி கருத்துக்களைக் கொண்டுள்ளார். டாக்டர் ஃப்ரெட்ரிக் கார்ல்சன், கிளினிக்கில் மம்லாக்கின் ஊழியர்களை மேற்பார்வையிடும் மருத்துவர் மற்றும் அவரது நீண்டகால நண்பர். டாக்டர் ஹிர்ஷ், கிளினிக்கில் ஒரு யூத மருத்துவர். கிளினிக்கில் உள்ள ஒரு மருத்துவரான டாக்டர் ஹெல்பாக், வலதுசாரி கருத்துக்களைக் கொண்டுள்ளார். டாக்டர் இங்கெ ரூஃப் கிளினிக்கில் ஒரு பெண் மருத்துவரும் நாஜி கட்சியின் உறுப்பினரும் ஆவார். செவிலியர் ஹெட்விக், மருத்துவமனையின் செவிலியர். சைமன், கிளினிக்கில் ஒரு யூத மருத்துவர். ஒரு தாராளவாத செய்தித்தாளின் ஆசிரியரான வெர்னர் சீடெல், கிளினிக்கில் ஒரு அறுவை சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்படுகிறார். எர்ன்ஸ்ட், ஒரு கம்யூனிஸ்ட், ரோல்ஃப்பின் நண்பர். மே 1932 தேர்தல்களுக்கு முன்பு, மாம்லாக்கின் கிளினிக்கில் கதை சுருக்கம் சட்டம் I. கிளினிக்கில் உள்ள பணியாளர்களும் நோயாளிகளும் அரசியல் நிலைமை குறித்து விவாதிக்கின்றனர். ரூஃப் மற்றும் ஹெல்பாக் ஆகியோர் அடால்ஃப் ஹிட்லரை ஆதரிக்கின்றனர், அதே நேரத்தில் ஹிர்ஷ் மற்றும் சீடெல் ஆகியோர் அவரது அதிகாரத்திற்கு உயர்வு போருக்கு வழிவகுக்கும் என்று நம்புகிறார்கள். மாம்லாக் வந்து நிறுவனத்தில் அரசியல் பற்றி பேசுவதைத் தடுக்கிறார். சட்டம் II பிப்ரவரி 28,1933. மாம்லாக்கின் வீடு. நாஜிக்கள் ரீச்ஸ்டாக் துப்பாக்கிச் சூட்டை நடத்தியதாக ரோல்ஃப் கூறுகிறார்; அவரது அரசியல் நிலைப்பாட்டை ஏற்காத அவரது தந்தையுடன் சூடான வாக்குவாதத்திற்குப் பிறகு, ரோல்ஃப் இல்லத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும். சைமன் வந்து எஸ். ஏ கிளினிக்கில் 'ஆரியரல்லாத' மருத்துவர்களைத் தேடுவதாக அறிவிக்கிறார். அனைத்து கம்யூனிஸ்டுகள், அமைதிவாதிகள், யூதர்கள் மற்றும் புதிய ஆட்சியின் பிற எதிர்ப்பாளர்கள் மருத்துவம் பயிற்சி செய்வதற்கும் பிற பதவிகளை வகிப்பதற்கும் தடை விதிக்கப்படும் என்று அரசாங்கம் ஆணையிடுகிறது. ரூஃப் ஒரு யூதரின் கீழ் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை என்று அறிவிக்கிறார்; ஹெல்பாக் எஸ். எஸ். இல் சேர கிளினிக்கை விட்டு வெளியேறுகிறார். சட்டம் III ஏப்ரல் 1933. மாம்லாக்கின் வீடு. மாம்லாக் சட்டப்படி அவரது கிளினிக்கிற்குள் நுழைய அனுமதிக்கப்படுவதில்லை, அதே நேரத்தில் அவரது மகள் ரூத் பள்ளியில் தாக்கப்படுகிறார். நாஜிக்களுக்கு தங்கள் ஆரம்பகால, இலட்சியவாத ஆதரவு தவறாக வழிநடத்தப்பட்டது என்பதை ரூத்தும் எலனும் உணர்கிறார்கள். இப்போது நிறுவனத்தை நடத்தும் ஹெல்பாக்குடன் மம்லாக் பேச முயற்சிக்கும்போது, அவரை துன்புறுத்தும் எஸ். ஏ ஆண்கள் குழுவை அவர் சந்திக்கிறார். அவர் மஞ்சள் பேட்ஜை ஏந்திய ஒரு உடைந்த மனிதர் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார். சட்டம் IV மறுநாள், மருத்துவமனையில். ஒரு புதிய அரசாங்க ஆணை முதல் உலகப் போரின் அனைத்து வீரர்களிடமிருந்தும் வேலைத் தடையை நீக்குகிறது. மாம்லாக் மற்றும் ஹிர்ஷ் கிளினிக்கிற்குத் திரும்புகிறார்கள். அங்கு, ஆணைக்கு உட்படாத அனைத்து 'ஆரியர்கள் அல்லாதவர்களும்' பணிநீக்கம் செய்யப்படுவார்கள் என்று ஹெல்பாக் அறிவிக்கிறார். சைமன் தனது வேலையை இழக்கிறார். இதனால் மாம்லாக் கிளர்ச்சி அடைந்து நீதியைக் கோருகிறார். அவர் ஒரு மனுவை ஏற்பாடு செய்கிறார், அதில் அவர் அனைத்து குடிமக்களையும் சமமாக நடத்த வேண்டும் என்று அரசாங்கத்தை அழைக்கிறார். ஹெல்பாக் கோபமடைந்தார், மேலும் மற்ற அனைத்து பணியாளர்களிடமிருந்தும் ஒரு பிரமாணப் பத்திரத்தில் கையெழுத்திடுமாறு கோருகிறார், அதன்படி மாம்லாக் பல்வேறு குற்றங்களில் குற்றவாளி. அவர்கள் அனைவரும் அவ்வாறு செய்ய ஒப்புக்கொள்வதைக் கண்டு மாம்லாக் அதிர்ச்சியடைகிறார்-ரூஃப்பைத் தவிர, அவர் தனது நாஜி நம்பிக்கைகளை நிராகரிக்கிறார். அவரது நண்பர்கள் அவரை கைவிட்டுவிட்டதை அவர் உணர்கிறார். எரிச்சலடைந்து, விரக்தியடைந்த மாம்லாக், அவரும் அவரது மகனும் சிறந்த எதிர்காலத்திற்காக போராட வேண்டும் என்று இங்கிடம் கூறுகிறார். பின்னர், அவர் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். ரீச்ஸ்டாக் தீ அவரை பிரான்சில் நாடுகடத்த ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேற கட்டாயப்படுத்திய சிறிது நேரத்திலேயே பேராசிரியர் மாம்லாக்கை வரலாறு எழுதும் ஓநாய் எழுதினார்; குஸ்டாவ் வான் வான்கென்ஹெய்மின் நாடகக் குழுவான ட்ரூப் 1931 ஆல் தனது படைப்பை அரங்கேற்ற அவர் விரும்பினார். Île-de-Brehat இல் காலியாக இருந்தபோது அவர் பேராசிரியர் மாம்லாக்கை முடித்தார். அவர் ஒரு கம்யூனிஸ்ட் என்றும், நாடாளுமன்றத்தை தீக்கிரையாக்கியவர்களின் அனுதாபியாக இருப்பதாகவும் குற்றம் சாட்டி, அவரது நண்பர்கள் பலர் அவரை அழைத்தபோது, தீக்கு அடுத்த நாளே தான் இந்த நாடகத்தை உருவாக்கியதாக நாடக ஆசிரியர் பின்னர் கூறினார். இதன் விளைவாக, அவருடனான அனைத்து தொடர்புகளையும் அவர்கள் துண்டித்தனர். மாம்லாக்கின் கதாபாத்திரம் எழுத்தாளரைப் போலவே இருந்தாலும்-ஒரு யூத மருத்துவர், யூதரல்லாத மனைவியை மணந்தார்-பேராசிரியர் ஹான்ஸ்-ஜாக்ஸ் மாம்லோக் (12 ஏப்ரல் 1875, கோஷ்மின்-11 நவம்பர் 1940, நியூயார்க்) என்ற உண்மையான மனிதர் இருந்தார். ஏப்ரல் 1937 இல் நியூயார்க்கில் பேராசிரியர் மாம்லாக் திறக்கப்பட்ட மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார்; இந்த நாடகம் தனது வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று அவர் கூறினாலும், வுல்ஃப் அவரால் ஈர்க்கப்பட்டாரா என்பது தெரியவில்லை. வூல்ஃப் நாடகத்தின் ஆரம்ப பதிப்பு-டாக்டர் மாம்லாக்ஸ் ஆஸ்வெக் என்ற தலைப்பில் 1934 வகை இயந்திர கையெழுத்துப் பிரதி. ஐன் ஷாஸ்பியல் அவுஸ் டாய்ச்லேண்ட் 1934 வான் ஃப்ரெட்ரிக் வுல்ஃப்-உள் யூத பிரச்சினைகளையும் சித்தரித்தார்ஃ எடுத்துக்காட்டாக, இரண்டு பணக்கார யூத வங்கியாளர்கள் எஸ். ஏ. ஆல் துன்புறுத்தப்பட்ட ஒரு யூத தெரு விற்பனையாளரின் அவலநிலை குறித்து அலட்சியமாக இருந்தனர், மேலும் மருத்துவர் சைமன் ஒரு சியோனிசவாதியாக மாறி, பாலஸ்தீனத்தின் பிரிட்டிஷ் கட்டளைக்கு குடிபெயருமாறு மாம்லாக்கை சமாதானப்படுத்த முயன்றார். இந்த பகுதிகள் ஆங்கிலம் மற்றும் ஹீப்ரு பதிப்புகளில் இருந்தபோதிலும், அவை ஜெர்மன் பதிப்பிலிருந்து அகற்றப்பட்டன; வூல்ஃப்பின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஹென்னிங் முல்லர் இது ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி அதிகாரிகளின் அழுத்தம் காரணமாக இருப்பதாக நம்பினார்ஃ மாஸ்கோவில் கட்சியின் நாடுகடத்தப்பட்ட தலைமைக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்ட நாடகத்தின் கையொப்பமிடப்படாத மதிப்பாய்வு அதை "இனப் போராட்டத்தை வலியுறுத்துவதாக விமர்சித்தது, அதே நேரத்தில் வர்க்க போராட்டம் பின்னணியில் உள்ளது. கட்சியின் பங்கு போதுமான அளவு முன்வைக்கப்படவில்லை "என்று கூறினார். ஜெர்மனியில் யூதர்கள் மீதான துன்புறுத்தலின் ஆரம்பகால கலை விளக்கங்களில் ஒன்றாக இந்த நாடகம் கருதப்படுகிறது. மேடை தயாரிப்புகள் ட்ரூப் 1931 பேராசிரியர் மாம்லாக்கைத் தயாரிப்பதற்கு முன்பே கலைக்கப்பட்டது, மேலும் வுல்ஃப்பின் துண்டு முதன்முதலில் யிடிஷில், வார்சா யிடிஷ் ஆர்ட் தியேட்டரின் மேடையில் 19 ஜனவரி 1934 அன்று, டெர் கெல்பே ஃப்ளெக் ('தி யெல்லோ பேட்ஜ்') என்ற தலைப்பில் அலெக்சாண்டர் கிரானாக் நடித்தார்; ஆண்ட்ரே வான் கைசெகேம் மற்றும் மேரி செட்டன், வுல்ஃபிடமிருந்து ஆங்கில மொழி தயாரிப்புக்கான உரிமைகளைப் பெற்ற பிறகு மாஸ்கோவில் இருந்து பயணம் செய்தனர், நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர். அடுத்த கட்ட தழுவல்-பேராசிரியர் மான்ஹைம் என்ற தலைப்பில் லியோபோல்ட் லிண்ட்பெர்க் இயக்கிய-ஹீப்ரூ மொழியில், டெல் அவிவின் ஹபிமா தியேட்டரில் இருந்தது, மேலும் 25 ஜூலை 1934 அன்று ஷிமோன் ஃபின்கெல் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் திரையிடப்பட்டது. லிண்ட்பெர்க் முதல் ஜெர்மன் மொழி தயாரிப்பையும் இயக்கினார், இது அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் டிசம்பர் 8 அன்று ஷாஸ்பீலாஸ் ஜூரிச்சில் நடைபெற்றது, மீண்டும் பேராசிரியர் மான்ஹைம் என்ற பெயரில். சுவிஸ் நாஜிக்கள் நிகழ்ச்சிகளைத் தொந்தரவு செய்தனர்ஃ பல சந்தர்ப்பங்களில், மேடையில் துர்நாற்றம் வீசும் குண்டுகள் வீசப்பட்டன. ஜூரிச்சின் ஸ்டேட்டியேட்டரில் மலிவான டிக்கெட் நிகழ்ச்சி நடத்தப்பட்டபோது, ஆயுதமேந்திய கலவரக் காவலர்கள் அந்த இடத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டியிருந்தது, நூற்றுக்கும் மேற்பட்டவர்களைக் கைது செய்தனர். பேராசிரியர் மாம்லாக் 1935 ஆம் ஆண்டில் ஆன் ப்ரோம்பெர்கர் என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டார். பிரிட்டனில், இந்த நாடகத்திற்கு லார்ட் சேம்பர்லைன் க்ரோமர் ஒப்புதல் அளித்தார், ஆனால் 1935 ஆம் ஆண்டில் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் தியேட்டரில் அதன் திட்டமிடப்பட்ட செயல்திறன் நடக்கவில்லை, வெளிப்படையாக இரண்டாவது இத்தாலி-அபிசீனிய போரின் பின்னணியில் வெளியுறவு அலுவலகத்தின் அமைதியான அழுத்தம் காரணமாக. 1939இல் அது மீண்டும் அங்கு அரங்கேற்றப்பட்டது. 1937 ஆம் ஆண்டில் தி பெர்மொண்ட்சே ரெபெர்டரி கம்பெனி ஸ்பா ரோடு நூலக சவுத்வார்க்கில் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்தியது (குறிப்புஃ தி சவுத் லண்டன் பிரஸ், ஜூன் 8,1937). பேராசிரியர் மாம்லோக்காக லியால் வாட்சன் நடித்தார். ஓநாயின் நண்பரான ஜோசப் கிரீன்ஸ்பன், நாடகத்தைத் தயாரிக்க பெர்மொண்ட்சேவுக்கு வந்தார். ரூத்தின் பாத்திரத்தை டோரிஸ் பிரவுன் நடித்தார். பயன்படுத்தப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட் ஃபெடரல் தியேட்டர் பதிப்பாகும், அதன் நகல் இப்போது கோல்செஸ்டரில் உள்ள ஒரு தொகுப்பில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. ஃபெடரல் தியேட்டர் ப்ராஜெக்ட்டின் யூத தியேட்டர் யூனிட் ஏற்பாடு செய்த இந்த நாடகத்தின் ஆங்கில மொழி பதிப்பு, ஜோசப் அந்தோணி ரோல்ஃப் வேடத்தில் நடித்தது, இறுதியில் நியூயார்க்கின் எக்ஸ்பெரிமென்டல் தியேட்டரில் 13 ஏப்ரல் 1937 அன்று திரையிடப்பட்டது, அங்கு அது எழுபத்தாறு நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. நியூயார்க்கில், சுமார் 45,750 பேர் கலந்து கொண்டனர். நியூயார்க் டைம்ஸின் விமர்சகர் ப்ரூக்ஸ் அட்கின்சன் இந்த தயாரிப்பு ஜெர்மனியில் யூதர்கள் மீதான துன்புறுத்தலை நாடக அரங்கில் திறம்பட பிரதிநிதித்துவப்படுத்த முடியாது என்பதை "நினைவூட்டுகிறது" என்று எழுதினார், ஏனெனில் இது "சாதாரண கற்பனை-நம்பிக்கை கைவினைத்திறனுக்கு மிகப் பெரிய தலைப்பாக இருக்கலாம். மேலும் இது வழக்கமான நாடகத் தயாரிப்பாளர்களுக்கான கருப்பொருள் அல்ல". ஸ்வீடனில், அதன் நடுநிலைமை மற்றும் வலதுசாரி பத்திரிகைகளின் எதிர்வினையின் அச்சம் காரணமாக வெளிப்படையான பாசிச எதிர்ப்பு படைப்புகளை தடை செய்த பேராசிரியர் மாம்லாக் மட்டுமே அத்தகைய நாடகத்தை நிகழ்த்த அனுமதிக்கப்பட்டார். 1935 மற்றும் 1943 க்கு இடையில், டோக்கியோ, மாஸ்கோ, ஆம்ஸ்டர்டாம், பாரிஸ், மாட்ரிட், ஜோகன்னஸ்பர்க், பாசெல், ஒஸ்லோ, ஷாங்காய், சோங்கிங் மற்றும் பிற நகரங்களில் உள்ள திரையரங்குகளிலும் இது அரங்கேற்றப்பட்டது, மில்லியன் கணக்கானவர்களால் பார்க்கப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது தயாரிக்கப்பட்ட கஜகஸ்தானில் நிகழ்த்தப்பட்ட முதல் வெளிநாட்டு நாடகம் இதுவாகும். போர் முடிந்த பிறகு, இந்த நாடகத்தின் ஜெர்மன் பிரீமியர் பெர்லினின் ஹெப்பல் தியேட்டரில் ஜனவரி 9,1946 அன்று வால்டர் ஃபிராங்க் நடித்தார். 1947 ஆம் ஆண்டில், லேண்ட்ஸ்பெர்க் ஆம் லெச்சின் சிட்டி தியேட்டரால் ஒரு தயாரிப்பு அரங்கேற்றப்பட்டது. பேராசிரியர் மாம்லாக் எழுதியதற்காக 1949 ஆகஸ்ட் 25 அன்று கிழக்கு ஜெர்மனியின் தேசிய பரிசு 2 வது பட்டம் வழங்கப்பட்டது, மேலும் இந்த நாடகம் நாட்டின் பள்ளிகளின் பாடத்திட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டது. 1938 ஆம் ஆண்டில், ஹெர்பர்ட் ராப்பபோர்ட் பேராசிரியர் மாம்லாக்கின் முதல் திரை தழுவலை இயக்கினார், இது சோவியத் யூனியனில் லென்ஃபில்ம் ஸ்டுடியோவால் படமாக்கப்பட்டது. இதில் செமியோன் மெஷின்ஸ்கி கதாநாயகனாக நடித்தார். நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு வானொலி நாடகம் பெர்லினர் ரண்ட்பங்க் இல் வூல்ஃப் இயக்குநராக பணியாற்றியபோது ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது நவம்பர் 8,1945 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது மற்றும் பல மறு ஒளிபரப்புகளைக் கொண்டிருந்தது. 1961 ஆம் ஆண்டில், ஆசிரியரின் மகன் கோன்ராட் வுல்ஃப் கிழக்கு ஜெர்மனியில் தயாரிக்கப்பட்ட நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட இரண்டாவது திரைப்படத்தை இயக்கினார், இதில் வோல்ஃப்காங் ஹெய்ன்ஸ் மாம்லாக்காக நடித்தார். 1963 மற்றும் 1965 க்கு இடையில், செக்கோஸ்லோவாக் இசையமைப்பாளர் லாடிஸ்லாவ் ஹோலூபெக் அதே தலைப்பில் நாடகத் துண்டால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு ஓபராவை எழுதினார். மொழிபெயர்ப்பு பீட்டர் பவுலண்ட், நாஜி ஆட்சியின் யதார்த்தத்தை ஒப்புக் கொள்ள மறுக்கும் ஒரு அரசியல் நபரிலிருந்து மாநிலத்தின் மீது நம்பிக்கை வைத்திருக்கும் மாம்லாக்கின் மெதுவான, தாமதமான மாற்றத்தை இந்த நாடகம் சித்தரிக்கிறது, எண்ணற்ற அவமானங்களை அனுபவித்த பிறகு, நிலைமையின் தீவிரத்தை உணரும் ஒரு மனிதனுக்கு, சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கு மீதான அவரது நம்பிக்கை தவறானது என்பதை மாம்லாக் புரிந்துகொண்டபோது, அது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. அவரது தந்தை கேட்க மறுத்தாலும், புதிய ஆட்சியை எல்லா வகையிலும் எதிர்க்க வலியுறுத்தும் தனது மகன், செயலில் உள்ள கம்யூனிஸ்ட் ரோல்ஃப் உடன் மருத்துவரை ஓநாய் வேறுபடுத்தினார். ரோல்ஃப்பின் அரசியல் நம்பிக்கைகள் வுல்ஃப்பின் சித்தாந்தத்தைப் பிரதிபலித்தன, மேலும் பேராசிரியர் மாம்லாக் ஒரு தெளிவான அரசியல் நிகழ்ச்சி நிரலைக் கொண்டிருந்தார்ஃ "துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாடகம் தேவையற்ற இடதுசாரி பிரச்சாரத்தால் நிரம்பியிருந்தது, அது நாடகத்திற்கு எதுவும் சேர்க்கவில்லை". ஜான் ரோடன் இதை ஒரு "உறுதியான" கம்யூனிசப் பணி என்று வரையறுத்தார். கிழக்கு ஜெர்மன் பள்ளிகளில் இது கற்பிக்கப்பட்டபோது, "வெய்மர் குடியரசு மற்றும் மாம்லாக் போன்ற நடுநிலை, தாராளவாத-மனிதநேய பேராசிரியர்களால் ஹிட்லரின் எழுச்சிக்கு நொண்டி எதிர்ப்பு" வலியுறுத்தும்படி ஆசிரியர்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது. மானுவேலா கெர்லோஃப் குறிப்பிட்டபடி, மாம்லாக்கின் கதாபாத்திரம் "மனிதநேய முதலாளித்துவத்தை உள்ளடக்கியது". வூல்ஃப் தானே இந்த நாடகத்தை "நம் நாட்டின் பன்னிரண்டு மில்லியன் மாம்லாக்ஸ்-சிறிய நடுத்தர வர்க்க அறிவுஜீவிகளை" குறிவைத்ததாக எழுதினார், மேலும் அவர்களின் அரசியல், சோம்பேறி நடத்தை நாஜிக்கள் அதிகாரத்தை பராமரிக்க அனுமதித்தது மட்டுமல்லாமல், முதலில் அவர்களை அதற்கு வழிநடத்தியது என்றும் கூறினார். கெர்லோப்பின் கூற்றுப்படி, யூத சூழலை ஒரு அமைப்பாகப் பயன்படுத்தும் போது, ஓநாய் நாடகம் ஒட்டுமொத்தமாக ஜெர்மன் பழமைவாத உலகக் கண்ணோட்டத்தை குறிவைத்தது. 1935 ஆம் ஆண்டில் சூரிச்சில் அச்சிடப்பட்ட நாடகத்தின் பதிப்பின் கூடுதல் தலைப்பு இதற்கும் சான்றாக இருந்ததுஃ டாக்டர் மாம்லாக்ஸ் ஆஸ்வெக். ஜனநாயகத்தின் சோகம் ('டாக்டர். மாம்லாக்கின் வே அவுட். மேற்கத்திய ஜனநாயகத்தின் ஒரு சோகம் '). குறிப்புகள் சிறுகுறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரெட்ரிக் ஓநாய்ஃ பேராசிரியர் மாம்லாக், ஒரு நாடகம். friedrichwolf.de இல் முழு உரை. 1933 நாடகங்கள் ஜெர்மன் நாடகங்களை திரைப்படங்களாகத் தழுவின ஃப்ரெட்ரிக் வுல்ஃப் நாடகங்கள் ஹோலோகாஸ்ட் பிராட்வே நாடகங்களைப் பற்றி விளையாடுகிறது