Teresa Cornelys
தெரசா கார்ன்லிஸ் (சில நேரங்களில் தெரசா என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது; பிறப்பு அன்னா மரியா தெரசா இமர்; வெனிஸில் 1723-லண்டனின் ஃப்ளீட் சிறையில் 19 ஆகஸ்ட் 1797) ஒரு ஓபராடிக் சோப்ரானோ மற்றும் இம்ப்ரெசாரியோ ஆவார், அவர் சோஹோ சதுக்கத்தில் உள்ள கார்லிஸ்லே ஹவுஸில் நாகரீகமான கூட்டங்களை நடத்தினார். அவரது மகளின் தந்தையான காஸநோவா உட்பட ஏராளமான காதலர்களும் அவருக்கு இருந்தனர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் ஓபரா வாழ்க்கை அவரது தந்தை கியூசெப் இமர் ஒரு ஓபரா இம்ப்ரெசாரியோ மற்றும் அவரது தாயார் பாவோலினா ஒரு நடிகை. அவரது சகோதரி மரியானா ஒரு ஓபரா பாடகி ஆவார். தெரேசா தனது தாயால் மயக்கத்திற்குத் தூண்டப்பட்டார், அவர் வயதான செனட்டர் அல்விஸ் மாலிபியரோவை துன்புறுத்தினார், அவர் அவளை தீவிரமாக காதலித்தார். அதே நேரத்தில் அவர் அப்போதைய செனட்டரின் பாதுகாவலரான காஸநோவாவை சந்தித்தார். ஆனால் அவர் செனட்டரின் திருமண வாய்ப்பை மறுத்தார். 1745 ஆம் ஆண்டில், மாலிபியரோ இறந்தார், அவர் ஒரு நடனக் கலைஞரும் நடன இயக்குனருமான ஏஞ்சலோ பாம்பேட்டியைப் பின்தொடர்ந்தார், வெனிஸ் பாலேவின் முன்னாள் மாஸ்டர் வியன்னாவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் பேரரசி மரியா தெரசாவின் அரசவையில் பணிபுரிந்தார், மேலும் அவர்கள் செயின்ட் ஸ்டீபன் கதீட்ரலில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். இருப்பினும், சில மாதங்களுக்குள் அவர் லண்டனின் ஹேமார்க்கெட்டில் உள்ள கிங்ஸ் தியேட்டரில் ஒரு ஓபராடிக் நிச்சயதார்த்தத்திற்காக அவரை விட்டுச் சென்றார். அவரது முதல் குழந்தை, கியூசெப், கிட்டத்தட்ட 1746 இல் வியன்னாவில் மேடையில் பிறந்தார். அவரது கணவர் அவரை ஒருபோதும் அங்கீகரிக்கவில்லை. கிளக் மற்றும் அவரது ஓபரா நிறுவனத்துடன் ஒரு காலத்திற்குப் பிறகு, அவரது இரண்டாவது குழந்தை 1753 ஆம் ஆண்டில் பேய்ரூத்தில் பிறந்தது, மேலும் ப்ரஷ்யாவின் வில்ஹெல்மைனின் பெயரால் வில்ஹெல்மைன் என்று பெயரிடப்பட்டது, அவர் குழந்தையின் தந்தையாக இருந்திருக்கக்கூடிய மார்க்ரேவ் ஃப்ரெடெரிக்கின் மனைவி. இத்தாலியில் தங்கியிருந்த பிறகு அவர் பேய்ரூத்தில் திரும்பினார், காஸநோவா மூலம் அவரது மகள் 1754 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பிறந்தார், மேலும் குழந்தைக்கு சோபியா வில்ஹெல்மினா ஃப்ரெடெரிகா என்று பெயரிடப்பட்டது, மீண்டும் மார்க்ரைனின் பெயரால். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் தனது கணவரை என்றென்றும் விட்டுச் சென்றார், ஆரம்பத்தில் பாரிஸுக்குச் சென்றார். சோஃபியாவுக்கு நான்கு வயதாக இருந்தபோது, தெரசா ஏராளமான காதலர்களை மகிழ்விக்கும் அதே வேளையில் பெருகிய முறையில் நிதி ரீதியாக அவநம்பிக்கையான வாழ்க்கையை நடத்திக் கொண்டிருந்தார். இந்த காலகட்டத்தில் அவர் தன்னை மேடம் டி ட்ரெண்டி என்று அழைத்தார், இது அவரது குடும்ப தோட்டத்தின் பெயர் என்று கூறினார். அவர் ஒரு கட்டத்தில் ஆஸ்திரிய நெதர்லாந்தில் உள்ள அனைத்து திரையரங்குகளுக்கும் பொறுப்பாளராக இருந்தார். வில்ஹெல்மின் மற்றும் பாரிஸில் தெரசா பெற்றெடுத்த ஒரு குழந்தை இருவரும் இறந்தனர்; தெரேசா பாரிஸில் கடனுக்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்; 1759 ஆம் ஆண்டில் காஸநோவா கியூசெப்பை அழைத்துச் சென்றார். 1746 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் தெரேசா முதன்முதலில் தோன்றியபோது, கிளக்கின் லா கடுடா டி கிகாண்டியில் வெற்றி பெறவில்லை. ஒரு சமகால விமர்சனம் பின்வருமாறுஃ பெயரளவில் இரண்டாவது பெண் என்றாலும், [அவள்] ஆண்பால் மற்றும் வன்முறையான முறையில் பாடியதால், சில பெண் அறிகுறிகள் மட்டுமே உணரக்கூடியவையாக இருந்தன சம்மர்ஸ், எம்பிரஸ் ஆஃப் பிளஷர், பக்கம் 37. இருப்பினும், 1759 ஆம் ஆண்டில் தன்னை ஜான் ஃப்ரீமேன் என்று அழைத்துக்கொண்டிருந்த ஒரு நபரால் அவர் திரும்பி வர வற்புறுத்தப்பட்டார். அவர் ஜான் போர்டர் ஞானஸ்நானம் பெற்றார், ஆனால் ஒரு செல்வத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்றார், அதன் பிறகு இங்கிலாந்தில் ஜான் ஃபெர்மர் என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தினார்; அவர் ஒரு செல்லிஸ்ட் மற்றும் இரட்டை பாஸிஸ்ட் ஆவார், அவர் ஒரு சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து மதகுரு என்றும் லண்டனில் ஒரு செல்வத்தை சம்பாதிக்க முடியும் என்றும் கூறினார். லண்டனில் வாழ்க்கை அவர் 1759 ஆம் ஆண்டில் ராட்டர்டாமில் இருந்து இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார், அங்குள்ள தனது காதலியின் முதல் பெயரான கார்னலிஸ் டி ரிகர்பூஸை தனது குடும்பப்பெயராகப் பயன்படுத்தி, தன்னை ஒரு விதவையான மேடம் கார்னலிஸ் என்று முன்வைத்தார்; விதவையாக இருப்பது அவருக்கு கூடுதல் மரியாதையையும் அனுதாபத்தையும் அளித்தது, ஆனால் அதிக சட்ட உரிமைகளையும் அளித்தது. 1760 ஆம் ஆண்டில், ஃபெர்மோர் மூலம் பணிபுரிந்ததால், அவர் இன்னும் போதுமான ஆங்கிலம் பேசாததால், நாகரீகமான சோஹோ சதுக்கத்தில் ஒரு பெரிய, நன்கு நியமிக்கப்பட்ட மாளிகையான கார்லிஸ்லே ஹவுஸை வருடத்திற்கு 180 பவுண்டுகளுக்கு வாடகைக்கு எடுத்தார். இதற்கு எலிசபெத் சுட்லியின் ஆதரவால் அவர் உதவினார், பின்னர் ஒரு டியூக்கின் பெரிய மனைவியாக இருந்தார். அந்த ஆண்டு இலையுதிர்காலத்தில் அவர் அங்கு சந்தா மூலம் பொழுதுபோக்குகளை வழங்கத் தொடங்கினார், வேறுவிதமாகக் கூறினால் முன்கூட்டியே டிக்கெட்டுகளை விற்பனை செய்தார். ஆரம்பத்தில் அவரது பொழுதுபோக்குகளில் அட்டை விளையாட்டுகள் மற்றும் நடனம் மட்டுமே அடங்கும், ஆனால் அவர் வீட்டின் குத்தகைக்கு வாங்க போதுமான வெற்றியைப் பெற்றார், மேலும் பின்புற கட்டிடங்கள் மற்றும் தோட்டத்தின் ஒரு பகுதியின் இடத்தில் ஒரு பெரிய விரிவாக்கம் கட்டப்பட்டது, இதில் ஒரு கச்சேரி மண்டபம் அல்லது இரவு உணவு அறைக்கு மேலே பால்ரூம் இருந்தது, இது ஒரு பரந்த பிறை வடிவ மேஜையில் நானூறு பேர் அமர்ந்திருந்தது. அடித்தளங்களில் அவர் ஒரு செம்பு தகட்டை வைத்திருந்தார், அதில் பின்வரும் கல்வெட்டு பொறிக்கப்பட்டிருந்ததுஃ "நஷ்டம் அல்ல, ஆனால் சமூகத்தின் மரியாதைக்கு நன்றி [அவரது முதல் சந்தாதாரர்களின்] மற்றும் எனது முதல் பாதுகாவலர் யே மாண்புமிகு திருமதி எலிசபெத் சுட்லீ இந்த கட்டிடத்தின் முதல் கல்லை ஜூன் 19,1761 அன்று என்னால் தெரேசா கார்ன்லீஸ் வைக்கப்பட்டது. அவர் வீட்டை விரிவாக புதுப்பித்தார், மேலும் ஆடம்பரமான அலங்காரங்களையும் சேர்த்தார். பெரும்பாலான தளபாடங்கள் வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்டன-பால்ரூம் தளபாடங்கள் மட்டும் 730 பவுண்டுகள் மதிப்புடையவை-மேலும் அவர் பெரும்பாலான வேலைகளை கடனில் அல்லது அவரது பொழுதுபோக்குகளுக்கு அதிக எண்ணிக்கையிலான டிக்கெட்டுகளுக்கு ஈடாக செய்தார். 1762 பிப்ரவரியில் கடன் வழங்குநர்களுடன் அவருக்கு ஏற்கனவே பிரச்சினைகள் இருந்தன மற்றும் தளபாடங்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன. இருப்பினும், பொழுதுபோக்குகள் மகத்தான வெற்றியைப் பெற்றன, குறிப்பாக விரிவான முகமூடி பந்துகள். கூட்டத்திற்கு இடமளிக்க அவர் ஒரு புதிய கதவை அமைக்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் பங்கேற்பாளர்களில் அரச குடும்ப உறுப்பினர்கள், மொனாக்கோ இளவரசர், டென்மார்க் மன்னர் மற்றும் அவரது பரிவாரத்தினர் மற்றும் "அரை பியர்ஜ்" ஆகியோர் அடங்குவர். 1770 பிப்ரவரியில், அவரது முகமூடி அணிந்த ஒரு நிகழ்ச்சியில் உறுப்பினர்கள் கலந்து கொள்ள அனுமதிக்கும் வகையில் நாடாளுமன்றம் முன்கூட்டியே ஒத்திவைக்கப்பட்டது. லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் திருமதி கார்ன்லிக்கு விஜயம் செய்ததை "சிறந்த கூட்டம் மற்றும் நான் கலந்து கொண்ட பெருமைக்குரிய சிறந்த கச்சேரி" என்று அழைத்தார். 1771 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட தி எக்ஸ்பெடிஷன் ஆஃப் ஹம்ப்ரி கிளிங்கர் என்ற புத்தகத்தில், டோபியாஸ் ஸ்மோலெட் "திருமதி கார்ன்லிஸின் கூட்டம், அறைகள், நிறுவனம், ஆடைகள் மற்றும் அலங்காரங்கள் ஆகியவற்றிற்கான அனைத்து விளக்கங்களையும் மிஞ்சுகிறது" என்று எழுதுகிறார். தாக்கரேயின் தி லக் ஆஃப் பாரி லிண்டன் என்ற நூலில், "நகரத்தின் உயரமான மற்றும் தாழ்ந்த பகுதிகள் அனைத்தும் அங்கு கூடியிருந்தன" என்று கதையாசிரியர் நினைவு கூர்ந்தார். சோஹோ பற்றிய ஒரு கட்டுரையில் டிக்கன்ஸ் எழுதினார், "திருமதி கார்னலிஸின் பட்டியலில் இருக்க உலகம் இறந்து கொண்டிருந்தது". அவரது கச்சேரிகளுக்காக, ஜோஹன் கிறிஸ்டியன் பாக், கார்ல் ஃப்ரெட்ரிக் ஏபெல், ஸ்டீபன் ஸ்டோரேஸ் மற்றும் கார்ல் ஃப்ரெட்ரிக் வெய்செல் உள்ளிட்ட சிறந்த இசைக்கலைஞர்களை அவர் ஈடுபடுத்தினார். அவர் ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை நிகழ்வுகளை நடத்தினார், முக்கியமாக குளிர்காலத்தில். போட்டி நிறுவனங்களைத் திறப்பதற்கான அவரது பதில், சீன பாணியில் இரண்டு அறைகளை மறுவடிவமைத்தல் மற்றும் வீட்டையும் அதன் பின்னால் உள்ள பொது அறைகளையும் இணைக்க ஒரு சீனப் பாலம் கட்டப்பட்டது, மேலும் செய்தித்தாள்களில் விளம்பரம் செய்வது உட்பட இன்னும் அதிக செல்வச் செழிப்புடன் மறுவடிவமைப்பதாகும்ஃ மெஸ்ஸர்ஸ் பிலிப்ஸ் மற்றும் ஷேக்ஸ்பியர் ஆகியோரால் நிகழ்த்தப்பட்ட சோஹோ சதுக்கத்தில் உள்ள கார்லிஸ்லே ஹவுஸில் அவர் மாற்றங்கள் மற்றும் சேர்த்தல்கள், திருமதி கார்ன்லிஸால் சேர்க்கப்பட்ட அனைத்து புதிய அலங்காரங்கள் மற்றும் தளபாடங்களுடன், இந்த ஆண்டு மட்டும், 2000 [£] க்கும் குறைவாக இருக்கும், மேலும் அது முடிந்ததும், ஐரோப்பாவில் பொது பொழுதுபோக்கின் மிக அற்புதமான இடமாக இருக்கும். அவரது மற்ற நேர்த்தியான மாற்றங்களில் [அவள்] இதுவரை செயல்படுத்தப்பட்ட அல்லது சிந்திக்கப்பட்ட அறைகளில் ஒன்றுக்கு மிகவும் ஆர்வமுள்ள, தனித்துவமான மற்றும் அற்புதமான உச்சவரம்பை உருவாக்கியுள்ளார். 1767 மற்றும் 1772 க்கு இடையில் மட்டும் அவர் 5,000 பவுண்டுகள் செலவழித்தார். ஃபேஷனின் உச்சத்தில் தனது ஸ்தாபனத்தை பராமரிப்பதில் அவர் வெற்றிகரமாக இருந்தார், இருப்பினும் பங்கேற்பாளர்கள் அது எவ்வளவு நெரிசலானது என்று தொடர்ந்து கருத்து தெரிவித்தனர். 1770 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சஸ் பர்னி எழுதினார்ஃ அறைகளின் பிரம்மாண்டம், விளக்குகள் மற்றும் அலங்காரங்களின் பிரகாசமும், நிறுவனத்தின் அற்புதமான தோற்றமும் நான் முன்பு பார்த்த எதையும் விட அதிகமாக இருந்தது. அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் மிகவும் நெரிசலாக இருந்தன, எங்களுக்கு செல்ல அரிதான இடம் இருந்தது, இருப்பினும், மாடி மற்றும் தரை தளங்களில் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் பறப்பது முடிவற்றதாகத் தோன்றியது. அறைகள் மிகவும் நிரம்பியிருந்தன, யாரும் நடனமாட முயற்சிக்கவில்லை. இன்று மாலை பொழுதுபோக்கு நான் செலவழித்ததை விட என் எதிர்பார்ப்புகளை மிகவும் ஏமாற்றமடையச் செய்திருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் இது உலகிலேயே மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருந்திருக்கும் என்று நான் கற்பனை செய்தேன். மேடம் கார்ன்லிஸ் ஒரு தொழில்முனைவோராக மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தார். காஸநோவாவின் கூற்றுப்படி, ஹேமர்ஸ்மித்தில் "மூன்று செயலாளர்கள், முப்பத்திரண்டு ஊழியர்கள், ஆறு குதிரைகள், ஒரு ஊமை மற்றும் ஒரு பெண் தோழியுடன்" ஒரு கிராமப்புற வீடு இருந்தது. அவரது மகள் அங்குள்ள ஒரு கத்தோலிக்க கான்வென்ட்டில் நன்கு கல்வி பயின்றார். யார் கலந்து கொள்ள முடியும் என்பது உட்பட நிகழ்வுகளின் பல விவரங்களை அவர் கட்டுப்படுத்தினார் (திருமதி சுட்லீ தலைமையிலான பெண்கள் குழு மூலம் மற்றும் டியூக் ஆஃப் அன்காஸ்டரின் மனைவி மேரி பெர்டி மற்றும் கெஸ்டெவன் உட்பட, விருந்து மற்றும் அதிக செலவினங்களில் ஆர்வமுள்ள பெண்களின் "ரேசி தொகுப்பின்" ஒரு பகுதியாக இருந்தார்) மற்றும் அவர்கள் என்ன அணிய அனுமதிக்கப்பட்டனர்; வளையப்பட்ட ஓரங்கள் அதிக இடத்தை எடுத்துக் கொண்டன. கொண்டாட்ட இரவுகளில் வீட்டிற்கு வெளியே கூட்டம் வண்டி மோதல்களுக்கு வழிவகுத்தபோது, அவர் லண்டனின் முதல் ஒரு வழி அமைப்பை நிறுவினார், தனது விளம்பரத்தில் பயிற்சியாளர்கள் கிரேக்க தெருவை நோக்கி குதிரைகளின் தலைகளுடன் வர வேண்டும் என்று கூறினார். இருப்பினும், அவர் ஒரு பயங்கரமான தொழிலதிபராக இருந்தார், அவர் எடுத்ததை விட நிகழ்வுகள் மற்றும் விளம்பரங்களுக்காக அதிக செலவு செய்தார், ஊழியர்களுக்கோ வர்த்தகர்களுக்கோ சரியான நேரத்தில் பணம் செலுத்தவில்லை, தொடர்ந்து கடன் வாங்கினார், மேலும் வணிகத்திற்கு இவ்வளவு மோசமான தலையுடன் மக்கள் அவரிடமிருந்து சுதந்திரமாக திருடிச் சென்றனர். ஜனவரி 1771 இல் அவர் தாமஸ் ஆர்னே எழுதிய ஆர்டாக்ஸெர்க்ஸ் உட்பட ஓபராக்களை வழங்கத் தொடங்கினார், கெய்டானோ குவாடாக்னி ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தில் நடித்தார். ராயல் உரிமம் இல்லாமல் செயல்பாட்டு நிகழ்ச்சிகள் சட்டவிரோதமானவை; மேடம் கார்ன்லிஸ் அவை தொண்டு சலுகைகள் என்று தோல்வியுற்றதாகக் கூறினார், ஹொரேஸ் வால்போல் அறிக்கையின்படிஃ இந்தச் சட்டத்தை தவிர்க்க, அவர் பணம் எடுக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்தார், மேலும் சந்தா ஏழைகளுக்கு நிலக்கரி வழங்குவதாக விளம்பரம் செய்வதற்கான உத்தரவாதம் இருந்தது. . ஃபவுண்ட்லிங் மருத்துவமனையின் நலன்களுக்காக அவள் ஒரு மோசமான வீட்டைத் திறப்பாள் என்று நான் முடிவு செய்தேன், நான் மிகவும் தவறாக இல்லை, ஏனென்றால் திரு ஹோபார்ட்டால் பெறப்பட்ட அவளுடைய பணிப்பெண்களில் ஒருவர், படுக்கைகளை அடிக்கடி தயாரிக்கும் சோர்வுக்கு ஆளாக முடியாது என்று உறுதிப்படுத்துகிறார். அவருக்கும் குவாடாக்னிக்கும் அபராதம் விதிக்கப்பட்டது; அவரது அடுத்த அறுவை சிகிச்சை விளக்கக்காட்சியில் அவர் அபராதத்தை ஈடுகட்ட கூடுதல் கட்டணம் வசூலித்தார். இறுதியில் அவர் உரிமத்திற்கு விண்ணப்பித்தார், ஆனால் அவரது விண்ணப்பம் நிராகரிக்கப்பட்டது. தனது விண்ணப்பத்தில் அவர் பின்வருமாறு குறிப்பிடுகிறார்ஃ [இங்கிலாந்துக்கு வந்து கண்டுபிடித்தபோது] ஐரோப்பாவின் மிக விரிவான, மிகவும் வளமான மற்றும் மிக முக்கியமான நகரம் மட்டுமே குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றாகும், இது பிரபுக்கள் மற்றும் ஜென்டிரின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரவேற்பு மற்றும் பொழுதுபோக்கிற்காக ஒரு நிலையான பொழுதுபோக்கு இல்லை. . . டிராய் முற்றுகையை விட நீண்ட காலத்தில் சிக்கல்களின் முற்றுகையுடன் போராடிய பிறகு [மற்றும் பிரபுக்கள் மற்றும் மேதைகளுக்காக தயாரிக்கப்பட்டது] இதற்கு முன்பு இருந்ததை விட மிகவும் நேர்த்தியான வியத்தகு இசை பொழுதுபோக்கின் ஒரு இனம், [அவள் சிக்கிக் கொண்டாள்] வேதனையான மற்றும் விலையுயர்ந்த வழக்குகள், ஆர்வத்துடன் வழக்காடப்பட்டவை, அப்பாவித்தனமாக ஏற்பட்டவை. 1772 ஆம் ஆண்டில் கார்லிஸ்லே ஹவுஸ் பறிமுதல் செய்யப்பட்டு அதன் உள்ளடக்கங்கள் ஏலம் விடப்படும் வரை மேடம் கார்ன்லிஸ் மீண்டும் மீண்டும் கடன் மற்றும் கடனாளிகளின் சிறைக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் இருந்தார். அவரது கடன் வழங்குநர்கள் குழு ஒன்று அவசரமாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஏல விற்பனையில் குறைந்த விலைக்கு அதை வாங்கியது. இதற்கிடையில், சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் சவுத்தாம்ப்டனில் ஒரு ஹோட்டலை வாங்கி, அது தோல்வியடையும் வரை அதை நடத்தினார்; 1775 ஆம் ஆண்டில், லண்டனில், அவர் தேம்ஸில் ஒரு வெனிஸ் ரெகட்டா ஏற்பாடு செய்தார், பின்னர் கார்லிஸ்லே ஹவுஸுக்குத் திரும்பினார், இந்த முறை மேலாளராக இருந்தார். வரவேற்பு அறைகளின் உட்புறங்களை புதிய தரை, ஹெட்ஜ்கள், கவர்ச்சியான பூக்கள், நீரூற்றில் தங்கமீன் நீச்சல் மற்றும் கச்சேரி அறையில் பைன் மரங்கள் ஆகியவற்றால் அலங்கரித்து, "கிராமப்புற முகமூடி" யின் இரண்டு மகத்தான வெற்றிகரமான பருவங்களை அவர் நடத்தினார். இருப்பினும், அவர் மீண்டும் திவாலாகி, 1779 இல் கிங்ஸ் பெஞ்ச் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். கார்டன் கலவரத்தின் போது சிறைச்சாலை தீக்கிரையாக்கப்பட்டபோது ஜூன் 1780 இல் அவர் தப்பினார், ஆனால் ஆகஸ்ட் மாதம் வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டார். 1795 ஆம் ஆண்டில் அவர் திருமதி ஸ்மித் என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தினார் மற்றும் நைட்ஸ் பிரிட்ஜில் கழுதைகளின் பாலை விற்றார்; அரச ஆதரவுடன் தொடர்ச்சியான காலை உணவுகளை ஏற்பாடு செய்ய அவர் தோல்வியுற்றார். கார்லிஸ்லே ஹவுஸை நடத்த உதவுவதற்காக அவர் அனுப்பிய அவரது மகன், ஒரு செயலற்ற பிரபுத்துவமாக வளர்க்கப்பட்டதால், அப்போது அதிக உதவியாக இருக்கவில்லை, ஆனால் அவர் பிந்தைய ஆண்டுகளில் அவளுக்கு ஆதரவளித்தார்; அவர் பாம்ஃப்ரெட்டின் ஏர்லுக்கு ஆசிரியராக இருந்தார், ஆனால் அவரது தாயை முன்கூட்டியே இறந்தார். அவர் 74 வயதில் கடற்படை சிறையில் மார்பக புற்றுநோயால் இறந்தார். அங்கு அவரைப் பார்வையிட்ட நடிகை பெக்கி வெல்ஸ், "சிறைக்குச் செல்வதற்காக வண்டிக்குள் நுழைந்தபோது, அவர் தனது மார்பகத்தை கதவுக்கு எதிராக அடித்தார், இது அவருக்கு மிகவும் அதிர்ச்சியூட்டும் புற்றுநோயை ஏற்படுத்தியது" என்று தெரிவித்தார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் ஜூடித் மில்ஹஸ், கார்ன்லிஸ், (அன்னா மரியா) தெரசா (1723?-1797), ஆக்ஸ்போர்டு டிக்ஷனரி ஆஃப் நேஷனல் பயோகிராஃபி ஆன்லைன் (2004) (சந்தா தேவை) டேவிட் ஜேஸ் எழுதிய "ஹெடோனிஸ்டுகளுக்கு ஒரு வீடு பொருந்தும்", தி அப்சர்வர் (7 டிசம்பர் 2003), தி எம்பிரஸ் ஆஃப் பிளஷரின் மதிப்பாய்வு. 1723 பிறப்புகள் 1797 இறப்புகள் இத்தாலிய ஓபராடிக் சோப்ரானோஸ் இம்ப்ரெசரியோஸ் வெனிஸைச் சேர்ந்த இசைக்கலைஞர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய பெண் ஓபரா பாடகர்கள் மார்பக புற்றுநோயால் இறந்தனர் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நாடக மேலாளர்கள் கடனுக்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டவர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் பெண் வணிகர்கள் வெனிஸ் குடியரசைச் சேர்ந்த இத்தாலிய வரவேற்புரை உரிமையாளர்கள்