The Flowers of War
தி ஃப்ளவர்ஸ் ஆஃப் வார் (, பின்யின்ஃ ஜின்லிங் ஷிஸான் சாய்) என்பது 2011 ஆம் ஆண்டு வெளியான சீன-ஹாங்காங் வரலாற்று நாடக போர் திரைப்படமாகும், இது ஜாங் யிமோ இயக்கியது, இதில் கிறிஸ்டியன் பேல், நி நி, ஜாங் ஜின்யி, டோங் தாவெய், அட்ஸுரோ வடாபே, ஷிகியோ கோபயாஷி மற்றும் காவோ கெஃபான் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் கெலிங் யான் எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது, 13 ஃப்ளவர்ஸ் ஆஃப் நாஞ்சிங், மினி வூட்ரினின் நாட்குறிப்பால் ஈர்க்கப்பட்டது. இரண்டாவது சீன-ஜப்பானியப் போரில் 1937 நான்கிங் படுகொலையின் போது சீனாவின் நான்கிங்கில் கதை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. தப்பியோடியவர்களின் ஒரு குழு, ஒரு தேவாலய வளாகத்தில் சரணாலயத்தைக் கண்டுபிடித்து, ஜப்பானிய அட்டூழியங்களைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறது. 84வது அகாடமி விருதுகளில் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான சீன நுழைவாக இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, ஆனால் இறுதிப் பட்டியலில் இடம் பெறவில்லை. இது 69 வது கோல்டன் குளோப் விருதுகளுக்கான பரிந்துரையையும் பெற்றது. 6வது ஆசிய திரைப்பட விருதுகள் சிறந்த படம் உட்பட பல தனிப்பட்ட பரிந்துரைகளுடன் தி ஃப்ளவர்ஸ் ஆஃப் வார் விருதை வழங்கியது. படத்தின் வட அமெரிக்க விநியோக உரிமைகளை ரோ 1 புரொடக்ஷன்ஸுடன் இணைந்து ரெக்கின் ஹில் என்டர்டெயின்மென்ட் வாங்கியது, இது டிசம்பர் 2011 இன் பிற்பகுதியில் நியூயார்க், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் ஆஸ்கார்-தகுதி பெற்ற வரையறுக்கப்பட்ட வெளியீட்டிற்கு வழிவகுத்தது, ஜனவரி 2012 இல் பொது வெளியீட்டுடன். ஃப்ளவர்ஸ் ஆஃப் வார் விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது மற்றும் ஒரு பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெடிகுண்டு, $94 மில்லியன் பட்ஜெட்டுக்கு எதிராக $98 மில்லியன் மட்டுமே வசூலித்தது. 1937 ஆம் ஆண்டில், ஜப்பான் சீனாவை ஆக்கிரமித்து, இரண்டாவது சீன-ஜப்பானிய போரைத் தொடங்கியது. இம்பீரியல் ஜப்பானிய இராணுவம் டிசம்பரில் சீனாவின் தலைநகரான நான்கிங்கை முறியடித்து நான்கிங் படுகொலையை நடத்தியது. ஜப்பானியர்கள் சீன இராணுவத்தை ஆக்கிரமித்தபோது, அவநம்பிக்கையான பள்ளி மாணவிகள் மேற்கத்தியர்களால் நடத்தப்படும் ரோமன் கத்தோலிக்க கதீட்ரலில் உள்ள தங்கள் கான்வென்ட்டின் சரணாலயத்திற்கு தப்பி ஓடுகிறார்கள். தலைமை மதகுருவை அடக்கம் செய்யும் வேலையில் இருக்கும் ஜான் மில்லர் என்ற அமெரிக்க மரண மருத்துவர், அப்பாவி பள்ளி மாணவிகளின் குழுவில் சேருகிறார். இறந்த பாதிரியாரால் வளர்க்கப்பட்டு ஆங்கிலம் கற்பிக்கப்பட்ட ஜார்ஜ் என்ற அனாதை சிறுவனை அவர் காண்கிறார். விரைவில் ஆடம்பரமான விபச்சாரிகள் ஒரு குழு தேவாலயத்திற்கு வந்து, பாதாள அறையில் மறைந்து அடைக்கலம் தேடினர். ஒரு பூசாரி போல நடிக்கும் மில்லர், கான்வென்ட்டின் டிரக்கை பழுதுபார்க்கும் போது அனைவரையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறார். முரட்டு ஜப்பானிய படைகள் கதீட்ரலைத் தாக்கிய ஒரு சம்பவத்திற்குப் பிறகு (அவர்கள் ஒரு தனி சீன மேஜரின் மரண முயற்சியால் கொல்லப்படுகிறார்கள்), ஜப்பானிய கர்னல் ஹசேகாவா வாயிலுக்கு வெளியே காவலர்களை வைப்பதன் மூலம் கான்வென்ட்டைப் பாதுகாப்பதாக உறுதியளிக்கிறார், மேலும் பள்ளி மாணவிகள் அவருக்காக ஒரு கோரலை பாட வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறார். பல நாட்களுக்குப் பிறகு, ஜப்பானிய இராணுவத்தின் வெற்றிக் கொண்டாட்டத்தில் பாட பள்ளி மாணவர்களுக்கு மில்லருக்கு அதிகாரப்பூர்வ அழைப்பை அவர் வழங்குகிறார். கன்னி பள்ளி சிறுமிகளின் பாதுகாப்பிற்காக பயந்து, மில்லர் மறுத்துவிடுகிறார். இது ஒரு ஆர்டர் என்றும், அடுத்த நாள் சிறுமிகள் அழைத்துச் செல்லப்படுவார்கள் என்றும் ஹசேகாவா அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். அவர்கள் புறப்படுவதற்கு முன்பு, ஜப்பானிய வீரர்கள் பள்ளி மாணவிகளை எண்ணி, விபச்சாரிகளில் ஒருவரை (பாதாள அறையிலிருந்து வழிதவறிச் சென்றவர்) தவறாக சேர்க்கின்றனர், மொத்தம் 13 பேர். பள்ளி மாணவிகளின் உண்மையான தலைவரான ஷு ஜுவான், கதீட்ரல் கோபுரத்திலிருந்து குதித்து தற்கொலை செய்வது நல்லது என்று அவர்களை நம்ப வைக்கும்போது, விபச்சாரிகளின் உண்மையான தலைவரான யூ மோ, ஜப்பானிய விருந்தில் தங்கள் இடத்தைப் பிடிப்பதன் மூலம் பள்ளி மாணவிகளைப் பாதுகாக்க தனது குழுவை நம்ப வைக்கும் கடைசி தருணத்தில் அவர்கள் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள். 12 விபச்சாரிகள் மட்டுமே இருப்பதால், இறந்த பாதிரியாரின் வளர்ப்பு மகனான ஜார்ஜும் தன்னார்வலர்கள். மில்லர் ஆரம்பத்தில் அவர்களின் சுய-தியாக முடிவை எதிர்க்கிறார், ஆனால் அவர்களை மறைக்க உதவுகிறார், ஒரு மரண நிபுணராக தனது திறமைகளைப் பயன்படுத்தி அவர்களின் ஒப்பனையை சரிசெய்யவும், பள்ளி மாணவிகளைப் போல தோற்றமளிக்க அவர்களின் தலைமுடியை வெட்டவும் உதவுகிறார். விபச்சாரிகள் உடைந்த ஜன்னல்களிலிருந்து கத்திகளை உருவாக்கி அவற்றை தங்கள் ஆடைகளில் மறைக்கிறார்கள். அடுத்த நாள், "நாங்கிங்கின் 13 மலர்கள்" சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத ஜப்பானிய வீரர்களால் அழைத்துச் செல்லப்படுகின்றன. அவர்கள் புறப்பட்ட பிறகு, மில்லர் பள்ளி மாணவிகளை அவர் பழுதுபார்த்த டிரக்கில் மறைத்து, ஒரு பள்ளி மாணவியின் தந்தை வழங்கிய ஒற்றை நபர் அனுமதியைப் பயன்படுத்தி, நாங்கிங்கிலிருந்து வெளியேறுகிறார். கடைசி காட்சியில், டிரக் ஜப்பானிய இராணுவத்திலிருந்து விலகி மேற்கு நோக்கிச் செல்லும் வெறிச்சோடிய நெடுஞ்சாலையில் வாகனம் ஓட்டுவதைக் காணலாம். 13 மலர்களின் தலைவிதி தெரியவில்லை, பள்ளி மாணவிகளின் சுதந்திரத்திற்காக தங்களை உயிர்த்தியாகம் செய்ததாகத் தெரிகிறது. ஜான் மில்லர் நி நி, யூ மோ ஜாங் ஜின்யி, ஷு டோங் தாவாய், மேஜர் லி அட்ஸுரோ வதாபே, கர்னல் ஹாசெகாவா ஷிகியோ கோபயாஷி, லெப்டினன்ட் கேட்டோ காவோ கெஃபான், மிஸ்டர் மெங் ஹுவாங் தியான்யுவான், ஜார்ஜ் சென் ஹான் ஜிட்டிங், யி ஜாங் டவுடோ, லிங் யுவான் யாங்சுன்சி, கொசு சன் ஜியா, ஹுவா லி யுயெமின், டூ பாய் சூ, லான் தகாஷி யமனாகா, லெப்டினன்ட் அசகுரா ஹிரோபுமி யசுனாகா, ஜப்பானிய சிப்பாய் பால் ஷ்னைடர், டெர்ரி புரொடக்ஷன் 2010 டிசம்பரில் இப்படம் தயாரிக்கப்படும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. அவர்கள் ஜனவரி 10,2011 அன்று சீனாவின் நாஞ்சிங்கில் படப்பிடிப்பைத் தொடங்கினர். படத்தின் உரையாடல் சுமார் 40 சதவீதம் ஆங்கிலத்திலும், மீதமுள்ளவை மாண்டரின் சீன மொழியிலும் (குறிப்பாக நாஞ்சிங் பேச்சுவழக்கில், நிலையான சீன மொழியிலிருந்து வேறுபட்டது) மற்றும் ஜப்பானிய மொழியிலும் படமாக்கப்பட்டன, 94 மில்லியன் டாலர் தயாரிப்பு பட்ஜெட்டில், இது சீன வரலாற்றில் மிகவும் விலையுயர்ந்த படமாக அமைந்தது. அதே விஷயத்தின் முந்தைய சித்தரிப்புகளிலிருந்து படத்தை வேறுபடுத்துவதற்காக, ஜப்பானிய படையெடுப்பாளர்களை பல அடுக்குகளுடன் சித்தரிக்க முயற்சித்ததாக ஜாங் கூறினார். கர்னல் ஹசேகாவாவின் அனுதாப அம்சங்களைப் பற்றி அவர் விளக்கினார், "1937 ஆம் ஆண்டில், ஜப்பானிய படைகளிடையே இராணுவவாத கருத்து மிகவும் பரவலாக இருந்தது, மேலும் அதிகாரிகள் ஒரு வீட்டு நாட்டுப்புற பாடலைப் பாட அனுமதிக்கப்படவில்லை, ஆனால் இந்த கதாபாத்திரத்திற்கு சிறப்பு வாய்ந்த ஒன்றை வழங்க நாங்கள் விரும்பினோம்". ஜான் மில்லர் உருவாக்கியதே இந்த படத்தில் அவரது மிகப்பெரிய, சவாலான, சாதனை என்று இயக்குனர் வெளிப்படுத்தினார், "இந்த வகையான கதாபாத்திரம், ஒரு வெளிநாட்டவர், ஒரு சறுக்கல், ஒரு குண்டர் கிட்டத்தட்ட, ஒரு கதாநாயகனாக மாறுகிறார் மற்றும் சீன மக்களின் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார். சீன திரைப்படத் தயாரிப்பில் இது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை, எதிர்காலத்தில் இது மீண்டும் நடக்காது என்று நான் நினைக்கிறேன் ". படப்பிடிப்பு 6 மாதங்களில் முடிவடைந்தது. ஒரு சவாலான அம்சம் என்னவென்றால், எடிட்டிங் செயல்பாட்டின் போது சீன தணிக்கை அதிகாரிகளுடன் பேச்சுவார்த்தையின் "மிகவும் மெதுவான வேகம்" என்று ஜாங் அழைத்தார். செப்டம்பர் 9,2011 அன்று, டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் பிரபல அமெரிக்க திரைப்பட விநியோகஸ்தர்கள் மற்றும் ஊடகங்களுக்கு 20 நிமிட திரையிடலுக்குப் பிறகு, இந்த படம் தி ஃப்ளவர்ஸ் ஆஃப் வார் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. பெண்களின் கண்ணோட்டத்தில் சொல்லப்படுவதால், தி ஃப்ளவர்ஸ் ஆஃப் வாரில் உள்ள கதை இந்த விஷயத்தில் பல சீன திரைப்படங்களிலிருந்து வேறுபடுகிறது என்று ஜாங் கூறினார். அக்டோபர் 2011 இல், முதல் டிரெய்லர் வெளியிடப்பட்டது, இது ஒரு அமெரிக்க டிரெய்லர் வெளியிடப்படுவதற்கு வழி வகுத்தது. நவம்பர் 22,2011 அன்று வெளியான நியூ பிக்சர்ஸ் ஃபிலிம், சீனாவிற்குள் குறைந்தபட்ச டிக்கெட் விலையில் பணவீக்கத்தைக் கோரியது. கேள்விக்குரிய எட்டு சினிமா சுற்றுகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தியபோது, விநியோகஸ்தர்களின் பங்கு குறித்து திரைப்படத்தை புறக்கணிப்பதாக அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டது. ஷாங்காய் யுனைடெட் சினிமா சர்க்யூட்டின் பொது மேலாளர் வு ஹெஹு ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், "இது ஒரு எளிய வணிக சூழ்நிலை. ஒப்பந்தம் இல்லாமல், நாங்கள் படத்தை திரையிட முடியாது "என்றார். தி ஃப்ளவர்ஸ் ஆஃப் வார் தயாரிப்பாளரும் நியூ பிக்சர்ஸ் பிலிமின் தலைவருமான ஜாங் வெய்பிங்கும் எந்த சலுகைகளையும் வழங்க மறுத்துவிட்டார். சர்ச்சைக்கு மத்தியஸ்தம் செய்யும் என்ற நம்பிக்கையில் எஸ்ஏஆர்எஃப்டியின் திரைப்பட பணியகத்திற்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பப்பட்டது. எஸ்ஏஆர்எஃப்டியின் உத்தரவின் பேரில், இரு தரப்பினரும் ஒரு சமரசத்தை எட்ட வேண்டும், இது நான்கு மணி நேர பேச்சுவார்த்தைக்குப் பிறகு அடையப்பட்டது. பாக்ஸ் ஆபிஸ் இந்த படம் சீனா உட்பட உலகளவில் யு. எஸ் $98,227,017, ஹாங்காங்கில் யு. எஸ் $1,331,369 மற்றும் அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் $311,434 வசூலித்தது. நாங்கிங் படுகொலையின் 74 வது ஆண்டு நிறைவுக்கு சில நாட்களுக்குப் பிறகு சீனா தி ஃப்ளவர்ஸ் ஆஃப் வார் சீனாவில் வெளியிடப்பட்டது. வெளியான முதல் நான்கு நாட்களில், இது பாக்ஸ் ஆபிஸில் 24 மில்லியன் டாலர்களை வசூலித்தது. இது 2011 ஆம் ஆண்டின் அதிக வசூல் செய்த சீனத் திரைப்படமாக இருந்தது, இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு $70 மில்லியன் சம்பாதித்தது. 17 நாட்களுக்குப் பிறகு, இந்த படம் கிட்டத்தட்ட 83 மில்லியன் டாலர்களை வசூலித்தது, இது டிரான்ஸ்ஃபார்மர்ஸ்ஃ ரிவெஞ்ச் ஆஃப் தி ஃபாலன் ($<ஐடி1 மில்லியன்) மற்றும் அவதார் ($204 மில்லியன்) போன்ற அமெரிக்க ஏற்றுமதிகளைத் தொடர்ந்து சீனாவில் அதிக வசூல் செய்த ஆறாவது படமாக அமைந்தது. வெளியான ஐந்து வாரங்களுக்குப் பிறகு படம் 93 மில்லியன் டாலர்களை வசூலித்தது. இந்த படம் சீனாவில் 95 மில்லியன் டாலர்களை வசூலித்ததாக கூறப்படுகிறது. விமர்சன ரீதியாக இந்த படம் கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ராட்டன் டொமாடோஸ் 59 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் 42 சதவீத விமர்சன ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைப் பதிவு செய்தது, சராசரியாக 5.6/10. தளத்தின் ஒருமித்த கருத்து, "தி ஃப்ளவர்ஸ் ஆஃப் வார் போது ஜாங் யிமோவின் பாணியிலான திறமை முழுமையாக மலர்ந்துள்ளது, ஆனால் ஒரு வரலாற்று இனப்படுகொலை பற்றிய அவரது வண்ணமயமான சிகிச்சை இறுதியில் திகிலூட்டும் நிகழ்வுகளின் உள்ளார்ந்த நாடகத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்". மற்றொரு விமர்சனம் திரட்டுபவரான மெடாகிரிடிக், பிரதான விமர்சகர்களின் 22 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் படத்திற்கு சராசரியாக 46 மதிப்பெண்களை (100 க்கு) ஒதுக்கியது, இது "கலப்பு அல்லது சராசரி மதிப்புரைகளை" குறிக்கிறது. ட்விச் ஃபிலிம் இதை "இந்த ஆண்டின் மிகவும் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கப்பட்ட சீனத் திரைப்படம்" என்று அழைத்தது, "தி ஃப்ளவர்ஸ் ஆஃப் வார் அதன் இயக்கப் போர்க் காட்சிகள் முதல் அழகான புகைப்படம் எடுத்தல் மற்றும் பெரும்பாலும் இளம் மற்றும் அனுபவமற்ற நடிகர்களின் ஈர்க்கக்கூடிய நடிப்பு வரை ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும் ஒரு பெரிய படம்" என்று கூறியது. பாக்ஸ்ஆஃபீஸ் இதழின் பீட் ஹம்மண்ட் இதற்கு 5 க்கு 4 நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்து, "தி ஃப்ளவர்ஸ் ஆஃப் வார் இறுதியில் ஒரு திகிலூட்டும் போரை எதிர்கொள்ளும் ஒரு ஊக்கமளிக்கும், கிளர்ச்சியூட்டும் மற்றும் மறக்க முடியாத மனித நாடகமாகும். இது மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது ". வெரைட்டி பொதுவாக ஒரு நேர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தது, இந்த திரைப்படத்தை "நாஞ்சிங்கின் கற்பழிப்பைப் பற்றிய ஒரு தனித்துவமான வேதனையான கணக்கு" என்று விவரித்தது, மேலும் இதை "பெரும்பாலும் ஆடம்பரமான வியத்தகு செழித்தோங்கும் ஆனால் மறுக்க முடியாத உணர்ச்சி சக்தியின் படைப்பு, சாத்தியமற்ற வீரத்தின் கதையில் நகைச்சுவை மற்றும் இதய துடிப்பைக் கண்டறிதல்" என்று வரையறுத்தது. ஆண்ட்ரூ பல்வர் இதை "சீனா-ஹாலிவுட் ஒத்துழைப்பில் ஒரு புதிய விடியல்" என்று விவரிக்கிறார், "ஜாங் யிமோவின் இந்த லட்சியமான போர் படம் 1937 ஆம் ஆண்டு நாஞ்சிங் மீதான ஜப்பானிய தாக்குதலின் கிளர்ச்சிக்குப் பிந்தைய உலகளாவிய நட்பான, ஊக்கமளிக்கும் காவியமாக மாற்றும் முயற்சியாகும், இது அமெரிக்க மற்றும் சீனாவின் புவிசார் அரசியல் பரஸ்பர மரியாதையை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது". விமர்சகர்களிடமிருந்து பெரும்பாலான எதிர்மறையான பின்னூட்டங்கள் டொராண்டோ ஸ்டாரிடமிருந்து வந்ததைப் போலவே இருந்தன, இது படத்திற்கு 2.5/4 ஐ வழங்கியது, மேலும் "கண்ணாடிகளை உருவாக்கும் ஆர்வத்தால் நாடகம் பெரும்பாலும் பலவீனமடைகிறது" என்று கூறியது. படத்திற்கு 4 க்கு 2 நட்சத்திரங்களை வழங்கிய ரோஜர் எபர்ட், ஒரு வெள்ளை அமெரிக்கரைப் பற்றிய கதையை உருவாக்குவதில் சிக்கல் எழுப்பினார், "ஜான் மில்லர் என்ற கதாபாத்திரம் தனது கதையைச் சொல்ல ஏதேனும் காரணத்தை நீங்கள் சிந்திக்க முடியுமா? ஒரு சீன மதகுருக்கான வாய்ப்பு குறித்து ஏதேனும் பரிசீலனை செய்யப்பட்டதா? அது அதிகமாகக் கேட்பதாக இருக்குமோ? " தி ஃப்ளவர்ஸ் ஆஃப் வார் ப்ளூ-ரே டிஸ்க் மற்றும் டிவிடியில் ஜூன் 10,2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது. அமெரிக்காவில், டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரே வெளியீடுகள் விற்பனையில் $2,418,217 வசூலித்தன. ஐக்கிய இராச்சியத்தில், இது இயற்பியல் வீட்டு வீடியோ வடிவங்களில் 2012 ஆம் ஆண்டின் ஏழாவது சிறந்த விற்பனையான வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படமாகும், மேலும் ஆண்டின் இரண்டாவது சிறந்த விற்பனையான ஆசிய மொழி திரைப்படமாகும் (தி ரைடிற்கு கீழே). சிறந்த வெளிநாட்டு மொழித் திரைப்படத்திற்கான 84வது அகாடமி விருதுகளுக்கான சமர்ப்பிப்புகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழித் திரைப்படத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கான சீன சமர்ப்பிப்புகளின் பட்டியல் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழித் திரைப்படத்திற்கான கோல்டன் குளோப் விருது சிறந்த வெளிநாட்டு மொழித் திரைப்படத்திற்கான குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2011 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் 2011 சீனப் போர் நாடகத் திரைப்படங்கள் சீன காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் சீன காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் நாஞ்சிங் படுகொலை திரைப்படங்கள் ஜாங் யிமோ இயக்கிய திரைப்படங்கள் 2010 ஜப்பானிய மொழி திரைப்படங்கள் 2010 மாண்டரின் மொழி திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி சீனத் திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி ஹாங்காங் திரைப்படங்கள் இனங்களுக்கிடையேயான காதல் போர் காதல் திரைப்படங்கள் சீன நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் லியு ஹெங்கின் திரைக்கதையுடன் இரண்டாவது சீன-ஜப்பானியப் போர் திரைப்படங்கள் 2011 போர் நாடகத் திரைப்படங்கள் ஹாங்காங் போர் நாடகத் திரைப்படங்கள் ஹாங்காங் காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் 2010 ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 2011 பன்மொழி திரைப்படங்கள் ஹாங்காங்