Johannes Schlaf
ஜோஹன்னஸ் ஷ்லாஃப் (21 ஜூன் 1862 குவெர்ஃபர்ட்டில்-2 பிப்ரவரி 1941 குவெர்ஃபர்ட்டில்) ஒரு ஜெர்மன் நாடக ஆசிரியர், எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் இயற்கைவாதத்தின் முக்கிய நிபுணர் ஆவார். ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக அவர் ஜேர்மன் மொழி பேசும் உலகிற்கு வால்ட் விட்மேன், எமிலி வெர்ஹேரென் மற்றும் எமிலி சோலா ஆகியோரின் படைப்புகளை வெளிப்படுத்துவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார், மேலும் ஜெர்மனியில் "விட்மேன் வழிபாட்டின்" நிறுவனர் என்று அறியப்படுகிறார். அவரது இலக்கிய சாதனைகள் "தொடர்ச்சியான இயற்கைவாதம்" மற்றும் இலக்கிய தாக்கத்தை முறைப்படுத்துதல் ஆகியவற்றின் இயற்கை-உரையாடல் கண்டுபிடிப்புகளில் முதன்மையாக உள்ளன. "நெருக்கமான நாடகம்" தோன்றுவதற்கும் அவர் பங்களித்தார். அவரது சில கவிதைகள் ஆல்பன் பெர்க் மற்றும் அர்னால்ட் ஷோன்பெர்க் ஆகிய இசையமைப்பாளர்களால் இசையமைக்கப்பட்டுள்ளன. அவரது 1906 நாவலின் காரணமாக நாசிசம் தொடர்பாக "மூன்றாம் ரீச்" என்ற வார்த்தையை உருவாக்கியதற்காக அவர் சில நேரங்களில் தவறாக மேற்கோள் காட்டப்படுகிறார். இந்த வார்த்தையின் நாஜி பயன்பாடு 1923 ஆம் ஆண்டு ஆர்தர் மோல்லர் வான் டென் ப்ரூக் எழுதிய தாஸ் ட்ரிட் ரீச் என்ற புத்தகத்திலிருந்து வருகிறது. குழந்தைப் பருவத்தில் ஷ்லாஃப் சாக்சனி-அன்ஹால்டில் உள்ள குவெர்ஃபர்ட் என்ற நகரத்தில் ஒரு வணிக எழுத்தரின் மகன் ஆவார். அவரது குடும்பம் நெருக்கடியான குடியிருப்புகளில் வாழ்ந்ததால், அவர் தற்காலிகமாக தனது தாத்தா பாட்டிகளுடன் வசித்து வந்தார். அவரது பாட்டி, ஒரு படித்த பெண், சிறு வயதிலேயே கலை மற்றும் இலக்கியத்தின் மீதான அவரது ஆர்வத்தில் அவருக்கு ஆதரவளித்தார். 1902 முதல் ஒரு சுயசரிதை ஓவியத்தில், ஷ்லாஃப் தனது 12 வயதில் வசனங்கள் மற்றும் பொம்மை நிகழ்ச்சிகளையும், இளம் பருவத்தில் இருந்தபோது சிறுகதைகளையும் எழுதியதாகக் கூறினார். ஓவியம் வரைவதிலும் அவர் திறமை காட்டினார். 1875 ஆம் ஆண்டில், ஷ்லாப்பின் தந்தை அருகிலுள்ள மாக்டெபர்க்கில் வளர்ந்து வரும் தொழில்துறையில் ஒரு கட்டுமான வணிகத்தில் வேலை செய்தார். ஷ்லாஃப் தனது குடும்பத்திற்குத் திரும்பினார், அங்கு அவரது தந்தை ஒரு கடுமையான ஆட்சியை அமல்படுத்தியிருந்தார், அங்கு ஷால்ஃப் பாசத்தை விட அதிக பயத்தை உணர்ந்தார். கல்வி 1875 முதல் 1884 வரை ஷ்லாஃப் மாக்டெபர்க்கில் உள்ள கதீட்ரல் பள்ளியில் பயின்றார், 1882 இல் "கோவெனன்ட் ஆஃப் தி லிவிங்" என்ற மாணவர் சங்கத்தில் சேர்ந்தார். இந்த கிளப்புடன் அவர் தத்துவம், அறிவியல் மற்றும் இலக்கியத் துறைகளில் சமீபத்திய எழுத்துக்களை எதிர்கொண்டார். 1884 ஆம் ஆண்டில் அவர் பட்டம் பெற்று சாக்சனி-அன்ஹால்ட்டின் மிகப்பெரிய நகரமான ஹாலேயில் படிக்கச் சென்றார். அவரது படிப்புத் திட்டம் இறையியல், ஜெர்மன், கிளாசிக்கலிசம் மற்றும் தத்துவம் ஆகும், ஆனால் அவர் தனது படிப்பை விட மற்ற மாணவர்களுடன் தொடர்புகொள்வதில் அதிக ஈடுபாடு கொண்டிருந்தார். அவரது ஆரம்பகால வெளியீடுகள் ஹாலேயில் இருந்த காலத்திலிருந்தே உள்ளன. அவர் 1885 இல் பெர்லினில் படிக்கச் சென்றார், 1886 ஆம் ஆண்டில் கெர்ஹார்ட் ஹாப்ட்மேன், ஆர்னோ ஹோல்ஸ் மற்றும் வில்லியம் போல்ஷே உள்ளிட்ட இளம் இயற்கைவாத எழுத்தாளர்களின் இலக்கியக் குழுவில் சேர்ந்தார். தனது படிப்பு முழுவதும் அவர் தனது படிப்புக்கும் எழுத்தில் தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணிக்க வேண்டும் என்ற உந்துதலுக்கும் இடையில் பிளவுபட்டதாக உணர்ந்தார். . இந்த நேரத்தில் ஷ்லாஃப் ஆர்னோ ஹோல்ஸுடன் ஒரு நட்பை வளர்த்துக் கொண்டார், மேலும் 1887 ஆம் ஆண்டில் நீடெர்சோயென்ஹவுசனைச் சேர்ந்த ஒரு நண்பரின் காலியாக உள்ள கோடை இல்லத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கான ஹோல்ஸின் வாய்ப்புக்கு அவர் ஒப்புக்கொண்டார். அப்போதுதான் அவர் தனது முறையான படிப்பை நிறுத்தினார். ஆர்னோ ஹோல்ஸ் ஷ்லாஃப் மற்றும் ஹோல்ஸ் ஆகியோருடனான ஆரம்பகால வேலை 1892 ஆம் ஆண்டில் அவர்களின் முதல் கூட்டு படைப்பான "நியூ டிராக்ஸ்" என்ற தொகுப்பை வழங்கியது. அதில் "தொடர்ச்சியான இயற்கைவாதம்" (தொடர்ச்சியான இயற்கைவாதம்) என்ற சொல் அதன் முதல் தோற்றத்தை உருவாக்கியது. இந்த தொகுப்பு மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டிருந்தது, ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த முன்னுரையுடன் இருந்தது. நடுப் பகுதி 1889 ஆம் ஆண்டில் பிஜார்னே பி. ஹோல்ம்ஸன் என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. அதில் "பாப்பா ஹேம்லெட்" என்ற சிறுகதை இருந்தது. தொகுப்பின் மூன்றாவது பகுதியான "தி ஃபேமிலி செலிக்" என்ற நாடகம் 1890 இல் வெளியிடப்பட்டது. சீக்வென்ஷியல் நேச்சுரலிசத்தில், ஒரு ஆளும் விரிவான கதை அல்லது புலனுணர்வு இல்லாமல் நிகழ்வுகளின் ஒரு கணம்-க்கு-கணம் விளக்கத்தை ஒருவர் எதிர்கொள்கிறார். இந்த பாணி "செகுண்டென்ஸ்டில்" அல்லது இரண்டாவது-மூலம்-இரண்டாவது பாணி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. பாப்பா ஹேம்லெட்டில், கதை கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் உரையாடலில் சொல்லப்படுகிறது, அதில் பெரும்பாலானவை பேச்சுவழக்கில் உள்ளன. கதை சொல்பவரின் தலையீடு கிட்டத்தட்ட இல்லை. உரையாடலில் முரண்பாடுகள், இலக்கணத் தவறுகள், பேச்சுவழக்கு மற்றும் "யதார்த்தவாத" வளிமண்டலத்தின் பிற கூறுகள் உள்ளன. கதையில் உள்ள படைப்புகள் உடைந்த குடும்பங்கள், குடிப்பழக்கம், நிதி நெருக்கடி மற்றும் நோய் ஆகியவற்றை மையமாகக் கொண்டுள்ளன. கதைக்களத்தில் இடம் மற்றும் நேரத்தின் ஒற்றுமையைக் கடைப்பிடிப்பது படைப்புகளுக்கு ஒரு ஒடுக்குமுறையான சூழ்நிலையை அளிக்கிறது. ஃபேமிலி செலிக் ஏப்ரல் 1890 இல் முதன்முதலில் அரங்கேற்றப்பட்டபோது ஆரம்பத்தில் சிறிய வெற்றியைக் கண்டது. இருப்பினும், அதற்கு அதன் பாதுகாவலர்கள் இருந்தனர். ஹோல்ஸ் மற்றும் ஷ்லாஃப் 1890 களில் அதிகரித்து வரும் அந்நியப்படுதலை உணர்ந்தனர், கலைக் கருத்துக்கள் மீதான ஆரம்பகால பதட்டங்கள் இரு எழுத்தாளர்களின் ஒப்பீட்டு பங்களிப்புகள் மற்றும் தகுதி குறித்த பொது விவாதத்தால் அதிகரித்தன. இந்த சர்ச்சை 1905 மற்றும் 1906 க்கு இடையில் அதன் சூழலை அடைந்தது. இன்று, ஹோல்ஸுடன் ஒப்பிடுகையில் ஷ்லாஃப்பின் மரியாதை குறைகிறது-1930 களில் நாஜிக்களுக்கு ஷ்லாஃப் அளித்த ஆதரவைக் கருத்தில் கொண்டு ஒரு வசதியான சூழ்நிலை (ஹோல்ஸ் 1928 இல் நாஜி ஆட்சிக்கு வருவதற்கு முன்பு இறந்தார்). இந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் 1893 ஆம் ஆண்டில் ஷ்லாஃப் ஒரு நரம்பு முறிவு நோயால் பாதிக்கப்பட்டு பெர்லின் மருத்துவமனையின் சாரிட்டேயில் அனுமதிக்கப்பட்டார். 1897 வாக்கில் அவர் பல முறை மருத்துவமனைக்குச் சென்றார், பின்னர் தனது நோயை ஒரு நரம்புக் கோளாறு மற்றும் மனச்சோர்வு என்று விவரித்தார். ஹோல்ஸ் இந்த அனுபவங்களைப் பயன்படுத்தி தனது முன்னாள் நண்பரை இழிவுபடுத்திக் கொண்டார், மேலும் அவரது மனச்சோர்வைப் பற்றி எழுதினார். 1900 க்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட ஷால்ஃப்பின் நாவல்களில் ஸ்கிசோஃப்ரினிக் மற்றும் மனநோய் நடத்தை பற்றிய பிரதிநிதித்துவங்களைக் காணலாம். அவர் மாயாஜாலம் மற்றும் அண்டவியல் பற்றியும் ஆய்வு செய்யத் தொடங்கினார். ஷ்லாஃப் தனது முதல் சுயாதீன நாடகமான "மீஸ்டர் ஓல்ஸ்" ஐ 1892 இல் வெளியிட்டார், இது பெர்லின் முதல் காட்சியை 2 பிப்ரவரி 1894 அன்று பெற்றது. இந்த நாடகம் பரவலாக வெற்றி பெற்றது. இது "புதிய தடங்களில்" காணப்படும் பல அம்சங்களைக் காட்டுகிறது, ஆனால் உள் உளவியல் செயல்முறைகளிலும் கவனம் செலுத்துகிறது. 1890 களில் அவர் பல நாடகங்களைத் தயாரித்தார், அவரது கடைசி வெளியிடப்பட்ட நாடகமான "வெய்கண்ட்" 1906 இல் தோன்றியது. 1900 மற்றும் 1914 க்கு இடையில் ஷ்லாஃப் பத்து நாவல்களை எழுதினார். அவரது படைப்புகள் விட்மேன் மற்றும் எர்ன்ஸ்ட் ஹேக்கல் பற்றிய அவரது வாசிப்புகளின் தாக்கத்தையும், நூற்றாண்டின் சீரழிவின் திருப்பத்தின் தடயங்களையும் காட்டுகின்றன. 1904 ஆம் ஆண்டில், ஷ்லாஃப் வெய்மருக்கு குடிபெயர்ந்தார். வெய்மர் குடியரசின் போது முதல் உலகப் போரில் ஜெர்மனியின் தோல்வி தேசிய பெருமைக்கு ஒரு பெரிய அடியாக இருந்தது, ஆனால் அவர்கள் ஷ்லாஃப் உருவாக்கிய கருத்துக்களை கணிசமாக மாற்றவில்லை. அந்தக் காலகட்டத்தின் மற்ற எழுத்தாளர்களைப் போலவே, அவர் தனது இலக்கியப் படைப்புகளில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார்-தத்துவ மற்றும் அண்டவியல் ஊகங்களுக்கு தன்னை அர்ப்பணித்தார். போரின் போது அவர் போரை பரிணாமத் தேர்வுடன் இணைக்கும் யோசனைகளையும், ஜெர்மன் கலாச்சார மேலாதிக்கத்தின் தேசபக்திக் கருத்துகளையும் உருவாக்கினார். இந்த நேரத்தில் அவரது சமீபத்திய எழுத்துக்களின் வெற்றியின் ஒப்பீட்டளவில் பற்றாக்குறைக்கும் அவரது பொது அங்கீகாரத்தின் வளர்ச்சிக்கும் இடையே ஒரு முரண்பாடு உருவானது. குறிப்பாக பிறந்தநாளின் போது, ஷ்லாஃப் பொது விழாக்களில் கொண்டாடப்பட்டது, தெருக்களின் பெயரிடுதல், "ஜோஹன்னஸ் ஷ்லாப்பின் நண்பர்களின் சங்கம்" அடித்தளம் மற்றும் ஒரு அருங்காட்சியகம் கட்டுதல் ஆகியவற்றில் நினைவுகூரப்பட்டது. 1930 களில் மூன்றாம் ஆட்சியின் போது ஷால்ஃப் தேசிய சோஷலிசத்தின் நம்பிக்கையை ஒப்புக்கொண்டார். முதல் உலகப் போருக்கு முன்பு, ஷ்லாப்பின் இயற்கைவாதம் இன அம்சங்களில் விரிவடைந்தது, ஆனால் ஒரு ஜெர்மானிய இனம் பற்றிய தெளிவற்ற கருத்து கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு ஐரோப்பிய நாட்டிற்கும் பொருந்தும். போருக்குப் பிறகு, ஷ்லாப்பின் உயிரியல் பரிணாமம் பற்றிய கருத்துக்கள் ஜேர்மன் மக்களின் மேன்மைக்கு விரிவடைந்தன. மே 1933 இல் நாஜி கையகப்படுத்திய பிறகு, ஷ்லாஃப் "தூய்மையான" பிரஷ்யன் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸில் நியமிக்கப்பட்டார். அந்த ஆண்டு அக்டோபரில், "மிகவும் விசுவாசமான விசுவாசத்தின் சபதத்தில்" கையெழுத்திட்ட 88 எழுத்தாளர்களில் ஷ்லாஃப் ஒருவராக இருந்தார். அவர் தனது மரணம் வரை நாஜிக்களுடன் இணைந்திருந்தார். ஷ்லாஃப் 1937 இல் குவெர்ஃபர்ட்டுக்குத் திரும்பினார். அவரது தாமதமான எழுத்துக்கள் புவி மைய மாதிரி மற்றும் அண்டவியல் ஊகங்களில் கவனம் செலுத்தியது மற்றும் பெரும்பாலும் வெளியிடப்படவில்லை. அவர் தனது வயதின் பிற்பகுதியில் ஏராளமான விருதுகளால் தொடர்ந்து கௌரவிக்கப்பட்டார், குறிப்பாக ஒரு இயற்கைவாத எழுத்தாளராக அவரது ஆரம்பகால படைப்புகளுக்காக. அவர் 78 வயதில் இறந்தார், தேசிய சோசலிச அரசாங்கத்தின் உயர் பிரதிநிதிகள் அவரது இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொண்டனர். அவரது ஆவணங்கள் டார்ட்மண்டில் உள்ள மாநில நூலகத்தில் உள்ளன. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் டெட்லெவ் வான் லிலியென்க்ரான் பாப்பா ஹாம்லெட், ஆர்னோ ஹோல்ஸுடன், 1889 (முதலில் பிஜார்னே பி. ஹோல்ம்ஸன் என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்டது) டை ஃபேமிலி செலிக், டிராமா, ஆர்னோ ஹோல்ஸுடன், 1890 இன் டிங்ஸ்டா, ப்ரோஸ் வசனம், 1892 மீஸ்டர் ஓல்ஸ், டிராமா, 1892 கெர்ட்ரூட், டிராமா, 1898 டை ஃபைண்ட்லிச்சென், டிராமா, 1898 ஸ்டில் வெல்டன். நியூ ஸ்டிமுங்கன் ஆஸ் டிங்ஸ்டா, 1899 டெர் பான், டிராமா, 1900 தாஸ் ட்ரிட் ரீச், நாவல், 1900 டை சுசெண்டன், நாவல், 1902 பீட்டர் போயிட்ஸ் ஃப்ரீட், ரோமன், 1903 டெர் க்ளைன், ரோமன், 1904 வெய்கண்ட், டிராமா, 1906 கிரிடிக் டெர் டைனெஸ்சென் குன்ஸ்ட்தியோரி, 1906 டெர் பிரின்ஸ், ரோமன், 1908 ஆம் டோட்டன் பங்க்ட், ரோமன், 1909 ஆஃப்ஸ்டீக், ரோமன், 1911 மதம் மற்றும் காஸ்மோஸ், 1911 மீஸ். ரோமானியர்களில் ஒருவர் ஃப்ரீயன் வெய்ப்ஸ், ரோமன், 1912 தாஸ் ரெக்ட் டெர் ஜுகெண்ட், எர்சாஹ்லுங், 1913 டாண்ட்சென் மோன்ஹாப்ட் அண்ட் ஆண்டெரெஸ். டிங்ஸ்டா-கெஸ்சிச்டன், 1913 பேராசிரியர் பிளாஸ்மேன் மற்றும் சோனென்ஃப்ளெக்கென்ஃபோன். 1914 ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற சர்வதேச திரைப்பட விழாக்களில் அவர் பங்கேற்றார். சூர் ஜியோசென்ட்ரிஷ்சென் ஃபெஸ்ட்ஸ்டெல்லங், 1914 மட்டர் லைஸ், ரோமன், 1917 ஸ்வெய் எர்ஸாஹ்லுங்கன், 1918 [https://archive.org/details/geozentrischesWeltbild/DasGeozentrischeWeltbild1919/mode/2up டை எர்டே-நிக்ட் டை சோன். தாஸ் ஜியோசென்ட்ரிஷ் வெல்ட்பில்ட்], 1919 ப்ரோசாவில் கெடிக்ட், 1920 மைல். ஐன் சரக்டர்பில்ட், 1920 டை கிரேசின். வோர்ஃப்ருலிங், ஸ்டோரீஸ், 1921 டை வாண்ட்லங், நாவல், 1922 தாஸ் கோட்லைட், 1922 சீல், 1922 ஐன் வைல்ட்கேட்டர் ஷ்லாக் 'இச் ஹிண்டர் மிர் ஜு. வாட்டர்லாண்டிசஸ் ஆஸ் டிங்ஸ்டா, 1922 ரேடியம், ஸ்டோரீஸ், 1922 டை வாண்ட்லங், ஸ்டோரீஸ், 1922 டெர் வெய்னாச்ட்ஸ்வன்ஷ் அண்ட் ஆண்டர்ஸ். நியூ எர்சாஹ்லுங்கன் அவுஸ் டிங்ஸ்டா, 1924 டாய்ச்லாந்து, 1925 டை நாட்ச் டெர் பிளானட்டன், 1925 டை ஆண்ட்ரே டைமென்ஷன், கதைகள், 1926 டை முட்டர், கவிதைகள், 1927 தாஸ் ஸ்பியல் டெர் ஹோஹன் லினியன், கவிதைகள், 1927 காஸ்மோஸ் அண்ட் கோஸ்மிஷர் உம்லாஃப். ஜியோசென்ட்ரிஷ் லோசுங் டெஸ் கோஸ்மிஷன் பிராப்ளம்ஸ், 1927 தி சோனென்வோர்கேன்ஜ், 1930 நியூஸ் ஆஸ் டிங்ஸ்டா, 1933 சூர் அப்ரிரிட்டடென்லெஹர் கான்ட்ஸ், 1934 வோம் ஹோச்ஸ்டன் வெசென், 1935 ஐன் விச்டிக்ஸ்டஸ் அஸ்ட்ரோனோமிஸ்சஸ் பிராப்ளம் அண்ட் சைன் லோசுங், 1937 ஐன் மைனேம் லெபென். எரினெருங்கன், 1941 நூலியல் (ஆங்கிலத்தில்) ராலே வைட்டிங்கர்ஃ ஜோஹன்னஸ் ஷ்லாஃப் மற்றும் ஜெர்மன் இயற்கைவாத நாடகம். கொலம்பியாஃ கேம்டன் ஹவுஸ் 1997. (= ஜெர்மன் இலக்கியம், மொழியியல் மற்றும் கலாச்சாரத்தில் ஆய்வுகள்) ஃபிரிஸ்ச், வால்டர், "ஜெர்மன் நவீனத்துவம்" (பெர்க்லிஃ கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2004) pp 39-43. வெளிப்புற இணைப்புகள் 1862 பிறப்புகள் 1941 இறப்புகள் பிரஷ்யன் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸின் கல்வி ஊழியர்கள் ஜெர்மன் ஆண் நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக ஆசிரியர்களும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் நாடக ஆசிரியர்களும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் ஆண் எழுத்தாளர்களும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக எழுத்தாளர்களும்