Signing of the United States Declaration of Independence
அமெரிக்கா சுதந்திரப் பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டது முதன்மையாக ஆகஸ்ட் 2,1776 அன்று பிலடெல்பியாவில் உள்ள பென்சில்வேனியா மாநில மாளிகையில் நிகழ்ந்தது, பின்னர் அது சுதந்திர மண்டபம் என்று அழைக்கப்பட்டது. இரண்டாவது கான்டினென்டல் காங்கிரஸின் 56 பிரதிநிதிகள் 13 காலனிகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினர், அவர்களில் 12 பேர் ஜூலை 4,1776 அன்று சுதந்திரப் பிரகடனத்தை அங்கீகரிக்க வாக்களித்தனர். சுதந்திரத்திற்கு வாக்களிக்குமாறு அல்பானியிடமிருந்து அறிவுறுத்தல்களைப் பெறாததால் நியூயார்க் தூதுக்குழு விலகியது. இந்த பிரகடனம் கையெழுத்திட்ட காலனிகள் இப்போது "சுதந்திரமான மற்றும் சுதந்திரமான மாநிலங்கள்" என்று அறிவித்தது, இனி கிரேட் பிரிட்டன் இராச்சியத்தின் காலனிகள் அல்ல, எனவே, இனி பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. கையெழுத்திட்டவர்களின் பெயர்கள் மாநிலத்தால் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன, ஜான் ஹான்காக்கைத் தவிர, கான்டினென்டல் காங்கிரஸின் தலைவராக; மாநிலங்கள் புவியியல் ரீதியாக தெற்கிலிருந்து வடக்கிற்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன, ஜார்ஜியாவைச் சேர்ந்த பட்டன் க்வின்னெட் முதலில், நியூ ஹாம்ப்ஷயரைச் சேர்ந்த மத்தேயு தோர்ன்டன் கடைசியாக. பிரகடனத்தின் இறுதி வரைவு ஜூலை 4 அன்று கான்டினென்டல் காங்கிரஸால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் அது கையெழுத்திட்ட தேதி நீண்ட காலமாக சர்ச்சைக்குள்ளாகியுள்ளது. பெரும்பாலான வரலாற்றாசிரியர்கள் இது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு கிட்டத்தட்ட ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 2,1776 அன்று கையெழுத்திடப்பட்டதாகவும், பொதுவாக நம்பப்படும் ஜூலை 4 அன்று அல்ல என்றும் முடிவு செய்துள்ளனர். இரண்டாவது கான்டினென்டல் காங்கிரஸ் ஜூலை 4,1776 அன்று சுதந்திர பிரகடனத்தை ஏற்றுக்கொண்டது, 13 காலனிகளில் 12 காலனிகள் ஆதரவாக வாக்களித்தன, நியூயார்க் வாக்களிக்கவில்லை. இந்த பிரகடனம் கையெழுத்திடப்பட்ட தேதி நீண்ட காலமாக விவாதப் பொருளாக இருந்து வருகிறது. தாமஸ் ஜெபர்சன், பெஞ்சமின் ஃபிராங்க்ளின் மற்றும் ஜான் ஆடம்ஸ் ஆகியோர் ஜூலை 4,1776 அன்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நாளில் காங்கிரஸால் கையெழுத்திடப்பட்டதாக எழுதினர். அந்த கூற்று ஜூலை 4 தேதியிட்ட பிரகடனத்தின் கையொப்பமிடப்பட்ட நகலால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. ஜூலை 4 தேதிக்கான கூடுதல் ஆதரவை கான்டினென்டல் காங்கிரஸின் ஜர்னல்ஸ் வழங்குகிறது, இது கான்டினென்டல் காங்கிரஸின் அதிகாரப்பூர்வ பொது பதிவாகும். 1776 ஆம் ஆண்டுக்கான நடவடிக்கைகள் முதன்முதலில் 1777 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் ஜூலை 4 ஆம் தேதிக்கான நுழைவு அந்த தேதியில் பிரகடனம் பொறிக்கப்பட்டு கையெழுத்திடப்பட்டதாகக் கூறுகிறது (அதிகாரப்பூர்வ நகல் திமோதி மேட்லாக் கையால் எழுதப்பட்டது). 1796 ஆம் ஆண்டில், கையொப்பமிட்ட தாமஸ் மெக்கீன் ஜூலை 4 ஆம் தேதி பிரகடனம் கையெழுத்திடப்பட்டதாக மறுத்தார், சில கையொப்பமிட்டவர்கள் அங்கு இல்லை என்று சுட்டிக்காட்டினார், இதில் அந்த தேதிக்குப் பிறகு காங்கிரஸுக்கு கூட தேர்ந்தெடுக்கப்படாத பலர் அடங்குவர். "அன்று அல்லது பல நாட்களுக்குப் பிறகு யாரும் அதில் கையெழுத்திடவில்லை" என்று அவர் எழுதினார். அவரது கூற்று 1821 இல் காங்கிரஸின் ரகசிய இதழ்கள் வெளியிடப்பட்டபோது ஆதரவைப் பெற்றது. இரகசிய இதழ்களில் பிரகடனம் குறித்து முன்னர் வெளியிடப்படாத இரண்டு பதிவுகள் இருந்தன. ஜூலை 15 அன்று, நியூயார்க்கின் பிரதிநிதிகள் பிரகடனத்திற்கு உடன்பட தங்கள் மாநாட்டில் இருந்து அனுமதி பெற்றனர். ஜூலை 19ஆம் தேதிக்கான இரகசிய இதழ்கள் பதிவில் பின்வருமாறு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதுஃ ஆகஸ்ட் 2ஆம் தேதிக்கான பதிவில் பின்வருமாறு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதுஃ 1884ஆம் ஆண்டில், வரலாற்றாசிரியர் மெல்லன் சேம்பர்லைன் இந்த பதிவுகள் ஜூலை 19ஆம் தேதி தீர்மானத்தைத் தொடர்ந்து பிரகடனத்தின் புகழ்பெற்ற கையொப்பமிடப்பட்ட பதிப்பு உருவாக்கப்பட்டது என்பதைக் குறிக்கிறது என்றும் ஆகஸ்ட் 2ஆம் தேதி வரை காங்கிரஸால் கையெழுத்திடப்படவில்லை என்றும் வாதிட்டார். கையெழுத்திட்டவர்களில் பலர் ஜூலை 4 அன்று காங்கிரஸில் இல்லை என்பதையும், சில பிரதிநிதிகள் ஆகஸ்ட் 2 க்குப் பிறகும் தங்கள் கையொப்பங்களைச் சேர்த்திருக்கலாம் என்பதையும் அடுத்தடுத்த ஆராய்ச்சி உறுதிப்படுத்தியுள்ளது. ஜூலை 4 ஆம் தேதி கையெழுத்திடும் விழா நடந்தது என்ற நம்பிக்கையிலிருந்து ஜெபர்சனோ ஆடம்ஸோ ஒருபோதும் அசைந்து போகவில்லை, இருப்பினும் பெரும்பாலான வரலாற்றாசிரியர்கள் டேவிட் மெக்கல்லோ ஜான் ஆடம்ஸின் சுயசரிதையில் வெளிப்படுத்திய வாதத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர்ஃ "பிலடெல்பியாவில் அனைத்து பிரதிநிதிகளும் கலந்து கொண்ட அத்தகைய காட்சி எதுவும் ஏற்படவில்லை". ஜூலை 4 அன்று சுமார் 34 பிரதிநிதிகள் பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டதாகவும், மற்றவர்கள் ஆகஸ்ட் 2 அன்று அல்லது அதற்குப் பிறகு கையெழுத்திட்டதாகவும் சட்ட வரலாற்றாசிரியர் வில்பிரட் ரிட்ஸ் 1986 இல் முடிவு செய்தார். ஜெபர்சன், ஆடம்ஸ் மற்றும் ஃபிராங்க்ளின் கூறியது போல், பிரகடனத்தின் பொறிக்கப்பட்ட நகல் ஜூலை 4 அன்று காங்கிரஸால் கையெழுத்திடப்பட்டது என்றும், மூவரும் தவறாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டனர் என்பது நம்பமுடியாதது என்றும் ரிட்ஸ் வாதிடுகிறார். மெக்கீனின் சாட்சியம் கேள்விக்குரியது என்றும், ஜூலை 19 தீர்மானத்தை வரலாற்றாசிரியர்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டதாகவும் அவர் நம்புகிறார். ரிட்ஸின் கூற்றுப்படி, இந்த தீர்மானம் ஒரு புதிய ஆவணம் உருவாக்கப்பட வேண்டும் என்று அழைக்கவில்லை, மாறாக தற்போதுள்ள ஒரு புதிய தலைப்பு வழங்கப்பட வேண்டும், இது நியூயார்க் சுதந்திரத்தை அறிவிப்பதில் மற்ற 12 மாநிலங்களுடன் இணைந்த பிறகு அவசியம். ஜூலை 19 தீர்மானத்தில் "காங்கிரஸின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் கையெழுத்திட்டனர்" என்ற சொற்றொடர், 4 ஆம் தேதி பிரகடனத்தில் கையெழுத்திடாத பிரதிநிதிகள் இப்போது அவ்வாறு செய்ய வேண்டும் என்று அவர் காரணம் காட்டுகிறார். 1811 ஆம் ஆண்டு ஆடம்ஸிற்கு எழுதிய கடிதத்தில், பெஞ்சமின் ரஷ் கையெழுத்திட்டதை அப்பட்டமான பாணியில் விவரித்தார், இது "கவலையளிக்கும் மற்றும் பயங்கரமான மௌனத்தின்" காட்சி என்று விவரித்தார். பிரதிநிதிகள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அழைக்கப்பட்டதாகவும், பின்னர் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் அடுத்தடுத்த மரண உத்தரவு என்று நினைத்ததை பதிவு செய்ய முன்கூட்டியே தாக்கல் செய்ததாகவும் ரஷ் கூறினார். வர்ஜீனியாவின் சுழலும் பெஞ்சமின் ஹாரிசன் கையெழுத்திடும் மேஜையில் மாசசூசெட்ஸின் ஒரு சிறிய எல்பிரிட்ஜ் ஜெர்ரியிடம், "மிஸ்டர் ஜெர்ரி, நாம் அனைவரும் இப்போது என்ன செய்கிறோமோ அதற்காக தூக்கிலிடப்படும்போது, நான் உங்களை விட ஒரு பெரிய நன்மையைப் பெறுவேன்" என்று கூறியபோது "விடியலின் இருள்" சுருக்கமாக குறுக்கிட்டதாக அவர் கூறினார். என் உடலின் அளவு மற்றும் எடையிலிருந்து நான் சில நிமிடங்களில் இறந்து தேவதூதர்களுடன் இருப்பேன், ஆனால் உங்கள் உடலின் லேசுத்தன்மையிலிருந்து நீங்கள் இறப்பதற்கு ஒரு மணி நேரம் அல்லது இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு காற்றில் நடனமாடுவீர்கள் ". ரஷ் கருத்துப்படி, ஹாரிசனின் கருத்து "ஒரு நிலையற்ற புன்னகையை ஈர்த்தது, ஆனால் அது விரைவில் முழு வணிகமும் நடத்தப்பட்ட புனிதத்தால் வெற்றி பெற்றது". கையொப்பமிட்டவர்களின் பட்டியல் ஐம்பத்தாறு பிரதிநிதிகள் இறுதியில் சுதந்திர பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டனர்ஃ காங்கிரஸ் தலைவர் 1. ஜான் ஹான்காக் (மாசசூசெட்ஸ் விரிகுடா) நியூ ஹாம்ப்ஷயர் 2. யோசியா பார்ட்லெட் 3. வில்லியம் விப்பிள் 4. மத்தேயு தோர்ன்டன் மாசசூசெட்ஸ் விரிகுடா 5. சாமுவேல் ஆடம்ஸ் 6. ஜான் ஆடம்ஸ் 7. ராபர்ட் ட்ரீட் பெயின் 8. எல்பிரிட்ஜ் ஜெர்ரி ரோட் தீவு மற்றும் பிராவிடன்ஸ் தோட்டங்கள் 9. ஸ்டீபன் ஹாப்கின்ஸ் 10. வில்லியம் எல்லேரி கனெக்டிகட் 11. ரோஜர் ஷெர்மன் 12. சாமுவேல் ஹன்டிங்டன் 13. வில்லியம் வில்லியம்ஸ் 14. ஆலிவர் வோல்காட் நியூயார்க் 15. வில்லியம் ஃபிலாய்ட் 16. பிலிப் லிவிங்ஸ்டன் 17. பிரான்சிஸ் லூயிஸ் 18. லூயிஸ் மோரிஸ் நியூ ஜெர்சி 19. ரிச்சர்ட் ஸ்டாக்டன் 20. ஜான் விதர்ஸ்பூன் 21. பிரான்சிஸ் ஹாப்கின்ஸன் 22. ஜான் ஹார்ட் 23. ஆபிரகாம் கிளார்க் பென்சில்வேனியா 24. ராபர்ட் மோரிஸ் 25. பெஞ்சமின் ரஷ் 26. பெஞ்சமின் ஃபிராங்க்ளின் 27. ஜான் மோர்டன் 28. ஜார்ஜ் கிளைமர் 29. ஜேம்ஸ் ஸ்மித் 30. ஜார்ஜ் டெய்லர் 31. ஜேம்ஸ் வில்சன் 32. ஜார்ஜ் ரோஸ் டெலாவேர் 33. சீசர் ரோட்னி 34. ஜார்ஜ் ரீட் 35. தாமஸ் மெக்கீன் மேரிலாந்து 36. சாமுவேல் சேஸ் 37. வில்லியம் பக்கா 38. தாமஸ் ஸ்டோன் 39. கரோல்டன் வர்ஜீனியாவின் சார்லஸ் கரோல் 40. ஜார்ஜ் வைத் 41. ரிச்சர்ட் ஹென்றி லீ 42. தாமஸ் ஜெபர்சன் 43. பெஞ்சமின் ஹாரிசன் 44. தாமஸ் நெல்சன், ஜூனியர் 45. பிரான்சிஸ் லைட்ஃபுட் லீ 46. கார்ட்டர் பிராக்ஸ்டன் வடக்கு கரோலினா 47. வில்லியம் ஹூபர் 48. ஜோசப் ஹியூஸ் 49. ஜான் பென் தென் கரோலினா 50. எட்வர்ட் ருட்லெட்ஜ் 51. தாமஸ் ஹேவர்ட், ஜூனியர் 52. தாமஸ் லிஞ்ச், ஜூனியர் 53. ஆர்தர் மிடில்டன் ஜார்ஜியா 54. பொத்தான் க்வின்னெட் 55. லைமான் ஹால் 56. 1776 ஜூலை தொடக்கத்தில் சுதந்திரம் குறித்த வாக்கெடுப்பின் போது காங்கிரசில் இருந்ததாக கருதப்படும் சுமார் 50 பேரில் எட்டு பிரதிநிதிகள் பிரகடனத்தில் கையெழுத்திடவில்லை என்று ஜார்ஜ் வால்டன் கையொப்பமிட்டவர் விவரித்தார்ஃ ஜான் அல்சாப், ஜார்ஜ் கிளிண்டன், ஜான் டிக்கின்சன், சார்லஸ் ஹம்ப்ரீஸ், ராபர்ட் ஆர். லிவிங்ஸ்டன், ஜான் ரோஜர்ஸ், தாமஸ் வில்லிங் மற்றும் ஹென்றி விஸ்னர். கிளிண்டன் மற்றும் லிவிங்ஸ்டன், சுதந்திரத்திற்கு வாக்களித்த விஸ்னருடன் சேர்ந்து, கையெழுத்திட்டபோது காங்கிரஸிலிருந்து விலகி கடமைகளில் கலந்து கொண்டனர். சுதந்திரத் தீர்மானத்திற்கு வாக்களித்த ரோஜர்ஸ், ஆகஸ்ட் 2 அன்று ஒரு பிரதிநிதியாக இருக்கவில்லை. வில்லிங் மற்றும் ஹம்ப்ரீஸ் ஆகியோர் சுதந்திரத் தீர்மானத்திற்கு எதிராக வாக்களித்தனர், மேலும் ஆகஸ்ட் 2 கையெழுத்திடுவதற்கு முன்பு பென்சில்வேனியா தூதுக்குழுவில் மாற்றப்பட்டனர். அல்சாப் கிரேட் பிரிட்டனுடன் நல்லிணக்கத்தை ஆதரித்தார், எனவே ஆவணத்தில் தனது பெயரைச் சேர்ப்பதை விட ராஜினாமா செய்தார். டிக்கின்சன் கையெழுத்திட மறுத்துவிட்டார், பிரகடனத்தை முன்கூட்டியே நம்பினார், ஆனால் அவர் காங்கிரஸில் இருந்தார். ஜார்ஜ் ரீட் சுதந்திரத் தீர்மானத்திற்கு எதிராக வாக்களித்தார், ராபர்ட் மோரிஸ் விலகினார்-இருப்பினும் அவர்கள் இருவரும் பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டனர். திமோதி மேட்லாக்கின் பொறிக்கப்பட்ட பிரதியில் மிகவும் பிரபலமான கையொப்பம் ஜான் ஹான்காக்கின் கையொப்பமாகும், அவர் காங்கிரஸின் தலைவராக முதலில் கையெழுத்திட்டார். ஹான்காக்கின் பெரிய, ஆடம்பரமான கையொப்பம் சின்னமாக மாறியது, மேலும் ஜான் ஹான்காக் அமெரிக்காவில் "கையொப்பம்" என்பதற்கு முறைசாரா ஒத்தபெயராக உருவெடுத்தார். எதிர்கால ஜனாதிபதிகளான தாமஸ் ஜெபர்சன் மற்றும் ஜான் ஆடம்ஸ் ஆகியோர் கையெழுத்திட்டவர்களில் அடங்குவர். எட்வர்ட் ருட்லெட்ஜ் (வயது 26) இளைய கையொப்பமிட்டவர் மற்றும் பெஞ்சமின் ஃபிராங்க்ளின் (வயது 70) மூத்தவர். வில்லியம் ஹூபர் மற்றும் சாமுவேல் சேஸ் உட்பட சில பிரதிநிதிகள் பிரகடனம் விவாதிக்கப்பட்டபோது வணிகத்திற்காக வெளியே இருந்தனர், ஆனால் அவர்கள் ஆகஸ்ட் 2 அன்று கையெழுத்திட காங்கிரசுக்கு திரும்பினர். பிரகடனம் விவாதிக்கப்பட்டபோது மற்ற பிரதிநிதிகள் உடனிருந்தனர், ஆனால் ஆகஸ்ட் 2 க்குப் பிறகு லூயிஸ் மோரிஸ், ஆலிவர் வோல்காட், தாமஸ் மெக்கீன் மற்றும் எல்பிரிட்ஜ் ஜெர்ரி உட்பட தங்கள் பெயர்களைச் சேர்த்தனர். ரிச்சர்ட் ஹென்றி லீ மற்றும் ஜார்ஜ் வைத் ஆகியோர் ஜூலை மற்றும் ஆகஸ்ட் மாதங்களில் வர்ஜீனியாவில் இருந்தனர், ஆனால் காங்கிரஸுக்குத் திரும்பி, முறையே செப்டம்பர் மற்றும் அக்டோபரில் பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டனர். காங்கிரசில் சேரும் புதிய பிரதிநிதிகளும் கையெழுத்திட அனுமதிக்கப்பட்டனர். ஜூலை 4 ஆம் தேதிக்குப் பிறகு காங்கிரசில் இடம் பெறாத எட்டு பேர் பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டனர்ஃ மத்தேயு தோர்ன்டன், வில்லியம் வில்லியம்ஸ், பெஞ்சமின் ரஷ், ஜார்ஜ் கிளைமர், ஜேம்ஸ் ஸ்மித், ஜார்ஜ் டெய்லர், ஜார்ஜ் ரோஸ் மற்றும் கரோல்டனின் சார்லஸ் கரோல். மத்தேயு தோர்ன்டன் நவம்பர் வரை காங்கிரஸில் ஒரு இடத்தை எடுக்கவில்லை. அவர் கையெழுத்திட்ட நேரத்தில், மற்ற நியூ ஹாம்ப்ஷயர் பிரதிநிதிகளுக்கு அடுத்தபடியாக அவரது பெயருக்கு இடமில்லை, எனவே அவர் ஆவணத்தின் முடிவில் தனது கையொப்பத்தை வைத்தார். பிரகடனத்தின் முதல் வெளியிடப்பட்ட பதிப்பு டன்லாப் பிராட்சைட் ஆகும். அந்த பதிப்பில் காங்கிரஸ் தலைவர் ஜான் ஹான்காக் மற்றும் செயலாளர் சார்லஸ் தாம்சன் ஆகியோரின் பெயர்கள் மட்டுமே இருந்தன, மேலும் அந்த பெயர்கள் கையொப்பங்களை விட அச்சிடப்பட்டன. கையெழுத்திட்டவர்களின் பெயர்கள் உட்பட 13 மாநிலங்களில் ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒரு "அங்கீகரிக்கப்பட்ட நகல்" அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று காங்கிரஸ் உத்தரவிட்ட ஜனவரி 18,1777 வரை, பொறிக்கப்பட்ட பிரதியில் யார் கையெழுத்திட்டார்கள் என்பதை பொதுமக்கள் அறியவில்லை. இந்த நகல் கோடார்ட் பிராட்சைட் என்று அழைக்கப்படுகிறது; கோடார்ட் பிராட்சைட் வெளியிடப்படும் வரை பிரகடனத்தில் கையெழுத்திடாத தாமஸ் மெக்கீனைத் தவிர அனைத்து கையொப்பமிட்டவர்களையும் இது முதலில் பட்டியலிட்டது. காங்கிரஸ் செயலாளர் சார்லஸ் தாம்சன் பிரகடனத்தின் பொறிக்கப்பட்ட பிரதியில் கையெழுத்திடவில்லை, மேலும் டன்லாப் அகலத்தில் தோன்றினாலும் அவரது பெயர் கோடார்ட் பிராட்சைட்டில் தோன்றவில்லை. இந்த ஆவணம் ஒரு முக்கியமான தேசிய சின்னமாக மாறியபோது, பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டது குறித்து பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பல்வேறு புராணக்கதைகள் வெளிவந்தன. ஒரு புகழ்பெற்ற கதையில், ஜான் ஹான்காக் காங்கிரஸ், பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்ட பிறகு, இப்போது "அனைவரும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்" என்று கூறியதாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும் பெஞ்சமின் ஃபிராங்க்ளின் பதிலளித்தார்ஃ "ஆம், நாம் அனைவரும் உண்மையில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும், அல்லது மிகவும் உறுதியாக நாம் அனைவரும் தனித்தனியாக தொங்கவிடுவோம்". அச்சிடப்பட்ட அந்த மேற்கோளின் ஆரம்பகால பதிப்பு 1837 ஆம் ஆண்டில் லண்டன் நகைச்சுவை இதழில் வெளிவந்தது. சுதந்திரப் பிரகடனத்தின் 56 கையொப்பமிட்டவர்களுக்கான நினைவுச்சின்னத்தையும் பார்க்கவும் கையொப்பமிட்டவர்களின் நினைவுச்சின்னம் அமெரிக்க அரசியலமைப்பு குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் பாய்ட், ஜூலியன் பி., பதிப்பு. தாமஸ் ஜெபர்சனின் ஆவணங்கள், தொகுதி. 1. பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1950. பாய்ட், ஜூலியன் பி. "சுதந்திரப் பிரகடனம்ஃ இழந்த அசலின் மர்மம்". பென்சில்வேனியா இதழ் வரலாறு மற்றும் வாழ்க்கை வரலாறு 100, எண் 4 (அக்டோபர் 1976), 438-67. பர்னெட், எட்வர்ட் கோடி. கண்ட காங்கிரஸ். நியூயார்க்ஃ நார்டன், 1941. ஃப்ரீடென்வால்ட், ஹெர்பர்ட். சுதந்திர பிரகடனம்ஃ ஒரு விளக்கமும் பகுப்பாய்வும். நியூயார்க்ஃ மாக்மில்லன், 1904. இணைய காப்பகம் வழியாக அணுகப்பட்டது. ஹேசல்டன், ஜான் எச். சுதந்திரப் பிரகடனம்ஃ அதன் வரலாறு. முதலில் 1906 இல் வெளியிடப்பட்டது. நியூயார்க்ஃ டா கேபோ பிரஸ், 1970.. 1906 அச்சிடுதல் கூகிள் புக் சர்ச் மேயர், பாலினில் கிடைக்கிறது. அமெரிக்க வேதம்ஃ சுதந்திரப் பிரகடனத்தை உருவாக்குவது. நியூயார்க்ஃ நாஃப், 1997.. மலோன், டுமாஸ். சுதந்திரப் பிரகடனத்தின் கதை. நியூயார்க்ஃ ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1975. ஒரு முன்னணி ஜெபர்சன் அறிஞரின் உரையுடன் ஒரு பட புத்தகம். ரிட்ஸ், வில்பிரட் ஜே. "ஜூலை 4,1776 அன்று சுதந்திரப் பிரகடனத்தின் அங்கீகாரம்". சட்டம் மற்றும் வரலாறு மறுஆய்வு 4, எண். 1 (வசந்தம் 1986): 179-204. அமெரிக்க கண்ட காங்கிரஸ். காங்கிரஸின் சட்டங்கள் மற்றும் நடவடிக்கைகள் பற்றிய ரகசிய இதழ்கள், அதன் முதல் கூட்டம் முதல் கூட்டமைப்பு கலைக்கப்பட்டது வரை, தொகுதி. 1, பக். 46. பாஸ்டன்ஃ தாமஸ் பி. காத்திருங்கள், 1820. வாரன், சார்லஸ். "ஜூலை நான்காம் கட்டுக்கதைகள்". தி வில்லியம் அண்ட் மேரி காலாண்டு, மூன்றாம் தொடர், தொகுதி. 2, இல்லை. 3 (ஜூலை 1945): 238-72. வில்ஸ், கேரி. அமெரிக்காவைக் கண்டுபிடிப்பதுஃ ஜெபர்சனின் சுதந்திர பிரகடனம். கார்டன் சிட்டி, நியூயார்க்ஃ டபுள் டே, 1978. பிரிட்டிஷ் பேரரசில் 1776 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்காவில் நடந்த அமெரிக்கப் புரட்சியின் அமெரிக்க சுதந்திரப் பிரகடனம் ஆவணங்கள்