Surprising Europe
ஆச்சரியம் ஐரோப்பா, ஒரு செய்தி இதழ் தொடர், இது ஆகஸ்ட் 2011 இல் அல் ஜசீரா ஆங்கிலத்தில் திரையிடப்பட்டது மற்றும் நெதர்லாந்தில் உள்ள ஹ்யூமனிஸ்டிஷ் ஓம்ரோப்பில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்தத் தொடர் ஐரோப்பாவின் ஆப்பிரிக்க புலம்பெயர்ந்த மக்களின் அனுபவங்களை ஆராய்கிறது. இந்தத் தொடரில் ஒன்பது அத்தியாயங்கள் உள்ளன. பிரமீஸ் சுயுனா கோலோபா உகாண்டாவில் ஒரு புகைப்பட பத்திரிகையாளராக பணிபுரிந்தார், அவர் ஒரு ஆவணமற்ற புலம்பெயர்ந்தவராக தனது செல்வத்தைத் தேட ஐரோப்பாவுக்குச் செல்ல முடிவு செய்தார். ஐரோப்பாவில் மேய்ச்சல் நிலங்கள் தோன்றுவதைப் போல பசுமையாக இல்லை என்பதை அவர் கடினமான வழியில் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது. சூனா ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஆவணமற்ற புலம்பெயர்ந்தவரின் அநாமதேயத்தில் வாழ்ந்தார். ஒழுங்கற்ற துப்புரவு வேலைகளைச் செய்வதன் மூலம் அவர் ஈட்டிய பற்றாக்குறை வருமானத்தில் அவர் உயிர் பிழைத்தார். 2005 ஆம் ஆண்டில் நெதர்லாந்தில் இருந்த ஷிபோல் விமான நிலையமான ஆம்ஸ்டர்டாமில் ஏற்பட்ட தீ விபத்து சர்வதேச தலைப்புச் செய்திகளை எட்டியது. விமானத்தில் நாடு கடத்தப்படுவதற்கு முன்பு சிறைபிடிக்கப்பட்ட பதினொரு ஆவணமற்ற புலம்பெயர்ந்தோர் தீ விபத்தில் இறந்தனர். மேலும் பலர் காயமடைந்தனர். இந்த நிகழ்வு ஐரோப்பாவைப் பற்றிய சுவானாவின் பார்வையில் ஒரு திருப்புமுனையாக இருந்தது. பணக்கார, நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ஐரோப்பாவில் இந்த அளவிலான பேரழிவு ஏற்படக்கூடும் என்று அவர் ஒருபோதும் கற்பனை செய்திருக்க முடியாது. "இரவில் பணம் சம்பாதிப்பதற்காக ஐரோப்பாவுக்குச் செல்வது என்ற பெயரில் பலர் தங்கள் சொத்துக்களை விற்கிறார்கள், ஆனால் ஷிபோல் சம்பவம் கூட தெரியாத பலரில் ஒன்றாகும் என்று நான் அவர்களை எச்சரிக்க விரும்புகிறேன்" என்று சுனா கூறினார். இந்த குண்டுவெடிப்பு ஒரு பத்திரிகையாளராக அவரது கிட்டத்தட்ட புறப்பட்ட உள்ளுணர்வைத் தூண்டியதுஃ ஒரு வகையில், அவர் தனக்குள்ளே இருந்த துயரமான சூழ்நிலைக்கு அது அவரது கண்களைத் திறந்தது. ஐரோப்பாவின் தவறான எதிர்பார்ப்புகளுக்கும் உகாண்டாவில் உள்ள தனது குடும்பத்தின் மிக உயர்ந்த எதிர்பார்ப்புகளுக்கும் இடையில் தனது வாழ்க்கை சிக்கியிருப்பதை இப்போது அவரால் தெளிவாகக் காண முடிந்தது. அவரைப் போன்ற ஆவணமற்ற புலம்பெயர்ந்தோர் எந்தவொரு உரிமைகள், பாதுகாப்பு மற்றும் வாய்ப்புகளையும் இழந்த கடினமான சூழ்நிலையை அவர் தனது குடும்பத்தை எவ்வாறு நம்பவைக்க முடியும்? இதனால் ஐரோப்பா முழுவதும் உள்ள ஆப்பிரிக்கர்களின் கதைகளுடன் ஒரு தொலைக்காட்சித் தொடரை உருவாக்க சுவானா குலூபா முன்முயற்சி எடுத்தார். ஐரோப்பாவில் பாதிக்கப்பட்ட ஒரே ஆப்பிரிக்க புலம்பெயர்ந்தவர் அவர் அல்ல. ஆப்பிரிக்க புலம்பெயர்ந்தோர் முறையான ஆவணங்கள் இல்லாமல் ஐரோப்பாவுக்கு வருவதாலும், ஐரோப்பாவில் அவர்களின் சாத்தியக்கூறுகள் பற்றிய தவறான பிம்பத்துடன் வருவதாலும் பல பிரச்சினைகள் உருவாகின்றன. புலம்பெயர்ந்தோரின் கதைகளை ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள மக்களுக்குக் காண்பிப்பதன் மூலம் இது மாறக்கூடும். அவரது யோசனையை ஐரோப்பிய தயாரிப்பு நிறுவனமான தி ஒயிட் பாய்ஸ் எடுத்தது, இது தொலைக்காட்சி தொடரை உருவாக்க அவருக்கு உதவ தயாராக இருந்தது. ஆச்சரியமான ஐரோப்பாவை உருவாக்குவது ஒரு கனவு நனவாகும். அவரது துன்பம் வீணாகவில்லை என்ற உணர்வை அது அவருக்குக் கொடுத்தது. அவர் தனது சக ஆப்பிரிக்கர்களுக்கு வீட்டிலேயே தெரிவிக்கலாம், அவர்கள் மாற்ற முடியாத தவறுகளைச் செய்வதைத் தடுக்கலாம். அவர் அதே சூழ்நிலையில் இருந்ததால், அவர்கள் எப்படி உணருகிறார்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும். நிருபர்கள் தங்கள் குடிமக்களைப் போலவே, அனைத்து நிருபர்களும் ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து ஐரோப்பாவுக்கு குடியேறியவர்கள். தற்போதைய நிருபர்கள் தற்போதைய நிருபர்கள்ஃ சுயுனா கோலோபா (2011) கே-நெல் (தொகுப்பாளர், 2011) லார்ட் எகோமி ந்தோங் (2011) ஸோரியஸ் சமுரா (2011) சகோதரி ஃபா (2011) அடே பான்டு (2011) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அல் ஜசீரா ஆங்கிலம் அல் ஜசீரா ஆங்கில அசல் நிரலாக்கம் 2011 டச்சு தொலைக்காட்சி தொடர் அறிமுகங்கள் 2012 டச்சு தொலைக்காட்சி தொடர் முடிவுகள் 2010 டச்சு தொலைக்காட்சி தொடர் ஆங்கில மொழி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்