Annie Castledine
ஆன் "அன்னி" காஸ்ட்லெடின் (26 பிப்ரவரி 1939-4 ஜூன் 2016), ஒரு பிரிட்டிஷ் நாடக இயக்குனர், ஆசிரியர் மற்றும் நாடக ஆசிரியர் ஆவார். தி கார்டியனில் "கலை உலகின் நன்கு அறியப்பட்ட ரகசியங்களில் ஒன்று" என்று விவரிக்கப்பட்டது, அவர் "பிரிட்டிஷ் நாடகத்தில் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க சில வீரர்களை வடிவமைத்தார்" மற்றும் "நாகரீகமற்ற வேலைகளைச் செய்வதில் மேதை" கொண்டிருந்தார். பீட்டர் ப்ரூக் அவரை "ஐரோப்பிய பாரம்பரிய மற்றும் சமகால நாடகங்களின் சிறந்த இயக்குனர்" என்று விவரித்தார். பெர்டோல்ட் பிரெக்ட், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், அன்டன் செக்கோவ் மற்றும் ஹென்ரிக் இப்சென் ஆகியோரின் நாடகங்களில் நிபுணராகக் கருதப்பட்ட இவர், பிரிட்டிஷ் நாடகம் மற்றும் கலைகளில் புதிய திறமைகளை வென்றதற்காகவும், புதிய நாடக ஆசிரியர்களுடன் பணிபுரிந்ததற்காகவும், புதிய இயக்குனர்களுக்கு பயிற்சி அளித்ததற்காகவும் குறிப்பிடப்பட்டார். பிரிட்டிஷ் நாடகத்தின் வளர்ச்சியை ஆதரிப்பதில், அவர் பெரும்பாலும் ஜோன் லிட்டில்வுட்-"நவீன (ஆங்கில) நாடகத்தின் தாய்" என்று ஒப்பிடப்பட்டார். 1939 இல் பிறந்த ஆன் காஸ்ட்லெடின் யார்க்ஷயரில் வளர்ந்தார், ஆரம்பத்தில் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். அவர் யார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு முதிர்ந்த மாணவராக பயின்றார், 1970 களில் நாடக இயக்குனராக மாறினார். ஐடா காஸ்ட்லெடின் (நீ ஆம்ஸ்ட்ராங்) மற்றும் வால்டர் சிசில் காஸ்ட்லெடின் ஆகியோருக்கு பிறந்த மூன்று குழந்தைகளில் மூத்த குழந்தையாக இருந்தார், அவர் கிவ்டன் பார்க் கொலியரி உள்ளிட்ட நிலக்கரி சுரங்கங்களில் தேசிய நிலக்கரி வாரியத்தால் பணிபுரியும் மின் பொறியாளராக பணியாற்றினார். அவரது தாயார் வீட்டை நடத்துவதற்கும் மூன்று குழந்தைகளை வளர்ப்பதற்கும் வேலை செய்தார், அதே நேரத்தில் என். எஸ். பி. சி. சி. க்கு நேரத்தை நன்கொடையாக வழங்கினார். இடா மற்றும் செசில் நாடகங்கள் மற்றும் நாடகங்களில் ஆர்வமாக இருந்தனர், மேலும் கல்வியை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு வழிமுறையாக வலியுறுத்தினர். காஸ்ட்லெடின் தனது 5 வயதில் கிரேக்க மற்றும் ரோமானிய புராணங்கள் மற்றும் இலக்கியங்களில் நன்கு தேர்ச்சி பெற்றதாகக் கூறினார். ஒரு பிரகாசமான மாணவரான இவர், தனது ஆரம்பகால தொழில் வாய்ப்புகளை தனது பாலினம் மற்றும் வர்க்கத்தால் உறுதியாக நிறுவப்பட்டதாக கருதினார்-பத்திரிகை நேர்காணல்களில் அவர் ஒரு ஆசிரியராக பணியாற்றுவதைத் தேர்ந்தெடுத்ததை நினைவு கூர்ந்தார், ஒரு ஆசிரியராக மாறுவதற்கோ அல்லது ஒரு செவிலியராக மாறுவதற்கோ இடையே ஒரு தேர்வு வழங்கப்பட்டது. லண்டனில் உள்ள கோல்ட்ஸ்மித்ஸ் கல்லூரியில் தனது சொந்த பயிற்சியின் போது நாடகத் தலைவராக இருந்த ஹானர் மேத்யூஸின் செல்வாக்கிற்கு நாடக இயக்கத்தில் தனது ஆரம்பகால ஆர்வத்தை காஸ்ட்லெடின் காரணம் கூறினார். லண்டன் மாநிலப் பள்ளிகளில் ஆசிரியராகவும், புல்மேர்ஷ் கல்லூரியில் நாடகத்தில் மூத்த விரிவுரையாளராகவும் பணியாற்றிய பிறகு, காஸ்ட்லெடின் யார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு முதிர்ந்த மாணவராக பயின்றார், மேலும் நாடகங்களை இயக்குவதில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார். இந்த ஆரம்பகால படைப்பை யார்க்கின் தியேட்டர் ராயல் இயக்குனர் மைக்கேல் விண்டர் கண்டுபிடித்தார், அவர் 1979 ஆம் ஆண்டில் தனது கலை கவுன்சில் பயிற்சியாளராக இருப்பதற்கான வாய்ப்பை வழங்கினார். திரையரங்குகள் மற்றும் நாடக நிறுவனங்கள் காஸ்ட்லெடினின் பெரும்பாலான நாடகப் பணிகள் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் அடிப்படையில் மேற்கொள்ளப்பட்டன மற்றும் ராயல் ஷேக்ஸ்பியர் கம்பெனி மற்றும் ராயல் நேஷனல் தியேட்டர் உள்ளிட்ட ஏராளமான பிரிட்டிஷ் திரையரங்குகள் மற்றும் நிறுவனங்களுக்கான தயாரிப்புகளை உள்ளடக்கியது. அவரது தொழில் வாழ்க்கையில் டெர்பி பிளேஹவுஸின் (1987-90) கலை இயக்குனராக இருந்த காலகட்டங்களும் அடங்கும். இதற்கு முன்பு அவர் தியேட்டர் க்ளைட்டில் (1985-87) இணை கலை இயக்குநராக இருந்தார். சிச்செஸ்டர் ஃபெஸ்டிவல் தியேட்டரிலும் அவர் தவறாமல் பணியாற்றினார். யார்க்கில் தங்கியிருந்தபோது, தனது இயக்குநரின் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில், காஸ்ட்லெடின் தனது சொந்த சிறிய தயாரிப்பு நிறுவனமான நார்தர்ன் ஸ்டுடியோ தியேட்டரை நடத்தினார். அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில், அவர் அடிக்கடி கம்ப்லிஸிட்டேவுடன் ஒத்துழைத்தார். ஸ்டீபன் டால்ட்ரி, நீல் பார்ட்லெட், சைமன் மெக்பர்னி, அன்னாபெல் ஆர்டன், ஜோசெட் புஷெல்-மிங்கோ, அயோனா மெக்லீஷ், கேத்ரின் ஹண்டர், மார்செல்லோ மேக்னி, மவ்ரீன் லாரன்ஸ், கில்லியன் ரைட், பிரையோனி லாவரி, பீட்ரிக்ஸ் காம்ப்பெல், கொரின் ரெட்கிரேவ், கிகா மார்க்கம், ஜேன் பிர்கின், மார்க் வீட்லி பாலி இர்வின், ரோஜர் அல்லாம், கொலின் எல்வூட் மற்றும் கேத்தரின் பெய்லி ஆகியோர் ஒத்துழைப்பாளர்களாக இருந்தனர். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாடகத் தயாரிப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ 1990 ஆம் ஆண்டில், கார்டிஃபில் உள்ள ஷெர்மன் தியேட்டரில் ஹரோல்ட் பிண்டர் தயாரித்த தி கேர்டேகர் என்ற திரைப்படத்தை அன்னி காஸ்ட்லெடின் இயக்கினார். மிரியம் கார்லின் என்ற பெண் நடித்த தலைப்புப் பாத்திரத்தைக் கொண்ட முதல் தயாரிப்பாக இது குறிப்பிடப்பட்டது. 1991 ஆம் ஆண்டில், கேட் தியேட்டரில் (லண்டன்) மேரிலூயிஸ் ஃப்ளீசர் எழுதிய "1920 களின் நாடகங்களின் வெளிப்படுத்தும், விருது பெற்ற ஜோடி" ஸ்டீபன் டால்ட்ரியுடன் இணைந்து இயக்கினார். இந்தத் தயாரிப்புகள் சிறந்த இயக்குனருக்கான (1991) டைம் அவுட் லண்டன் விருதை வென்றன. 1966 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு லண்டனில் உள்ள ராயல் நீதிமன்றத்தில் அரங்கேற்றப்பட்ட முதல் ஆப்பிரிக்க நாடகமான பியி பாண்டேலின் மார்ச்டிங் ஃபார் ஃபவுஸாவை அவர் இயக்கியுள்ளார். 1993 ஆம் ஆண்டில், அவர் கோக்ரேன் தியேட்டரில் எண்டேஷா இடா மே ஹாலண்ட் இயக்கிய ஃப்ரம் தி மிசிசிப்பி டெல்டாவை இயக்கினார். சிறந்த குழு மற்றும் சிறந்த இயக்குனருக்கான பாஸ் சாரிங்டன் லண்டன் பிரிஞ்ச் விருதை வென்றார். 1995 ஆம் ஆண்டில் ராயல் நேஷனல் தியேட்டரில், அவர் வுமன் ஆஃப் ட்ராய் என்ற "ஈர்க்கக்கூடிய" மற்றும் "மறக்க முடியாத" தயாரிப்பை இயக்கினார். 2002 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டீபன் ஜோசப் தியேட்டரில் லாரா ஹார்வி மற்றும் ஆலன் அக்பர்ன் ஆகியோரால் நியமிக்கப்பட்ட புதிய நாடகங்களின் ஒரு பருவத்தில் மெரிடித் ஓக்ஸின் மேன் ஃபார் ஹைர் நாடகத்தை அவர் இயக்கினார். கேம்பிரிட்ஜ் ஆர்ட்ஸ் தியேட்டர் அக்டோபர் 2,2004 அன்று, ஓடிபஸ் டைரனஸ், கேம்பிரிட்ஜ் கிரேக்க நாடகம் 2004, அசல் மொழியில்-1882 ஆம் ஆண்டுக்கு முந்தைய ஒரு பாரம்பரியம் (கேம்பிரிட்ஜ் கிரேக்க நாடகத்தின் வரலாறுஃ https://www.cambridgegreekplay.com/the-history-of-the-cambridge-greek-play). தயாரிப்பு குழுவில் வடிவமைப்பாளர்ஃ சைமன் பிரிம்சன்-லூயிஸ், லைட்டிங் டிசைனர்ஃ பென் பெய்ன், இசை இயக்குனர்/இசையமைப்பாளர்ஃ சினன் சவாஸ்கன், நடன இயக்குனர்ஃ ஷோனா மோரிஸ் ஆகியோர் அடங்குவர். 2010 ஆம் ஆண்டில், 2010 ஆம் ஆண்டில் ஆர்கோலா தியேட்டரில், அவர் அன்னாபெல் ஆர்டன் தாமஸ் பெர்ன்ஹார்டின் கடைசி நாடகமான ஹெல்டன்ப்ளாட்ஸுடன் இணைந்து இயக்கினார். பிரிட்டிஷ் பத்திரிகைகளில் இது மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டதுஃ "சிறந்த ஆர்கோலா மேடை ஒரு முக்கிய ஐரோப்பிய நாடக ஆசிரியரான பெர்ன்ஹார்டுக்கு இந்த நாட்டில் முதல் முறையாக வழக்குத் தொடுத்தது". பெட்ரு போபெஸ்குவின் அமேசான் பீமிங் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட தி என்கவுண்டரை உருவாக்குவதில் அன்னி காஸ்ட்லெடின் ஒரு பாத்திரத்தை வகித்தார். ஒரு நபர் நிகழ்ச்சி முதன்முதலில் 2015 இல் சைமன் மெக்பர்னியால் வடிவமைக்கப்பட்டு, இயக்கப்பட்டது மற்றும் நிகழ்த்தப்பட்டது. 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு பொறிக்கப்பட்ட புத்தகத்தின் பரிசுடன், மெக்பர்னியுடன் தழுவிக்கொள்ள காஸ்ட்லெடின் இந்த பகுதியை பரிந்துரைத்திருந்தார். இது இங்கிலாந்து மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும் நிகழ்த்தப்பட்டுள்ளது. வானொலி தயாரிப்புகள் அன்னி காஸ்ட்லெடின் மற்றும் பியர் புரொடக்ஷன்ஸ்ஃ புக் அட் பெட்டைம்ஃ ஸ்டீபன் ஸ்வெய்க் எழுதிய மூன்று கதைகள். முதலில் ஜனவரி 2005 இல் பிபிசி ரேடியோ 4 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. கொரின் ரெட்கிரேவ் மற்றும் கிகா மார்க்கம் நடித்த கொரின் ரெட்கிரேவ் எழுதிய சகோதரி அண்டர் தி ஸ்கின். முதலில் பிபிசி ரேடியோ 4 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது மார்ச் 2005 இல் காஸ்ட்லெடின் இயக்கியது மற்றும் கேத்தரின் பெய்லி புரொடக்ஷன்ஸ் தயாரித்ததுஃ பேட்ரிக் ஹாமில்டன் எழுதிய காஸ்லைட், ஜூலியட் ஸ்டீவன்சன், ரோஜர் அல்லம் மற்றும் கொரின் ரெட்கிரேவ் ஆகியோர் நடித்தனர். முதலில் பிபிசி ரேடியோ 4 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. மேரி பிராடன் எழுதிய லேடி ஆட்லியின் ரகசியம், பிரான்செஸ்கா அன்னிஸ் நடித்த பிரையோனி லாவரியால் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. முதலில் 2000 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி ரேடியோ 4 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஓ மன்னிக்கவும், நீங்கள் தூங்கினீர்களா? ஜேன் பிர்கின் மற்றும் கொரின் ரெட்கிரேவ் நடித்த ஜேன் பிர்கின் எழுதியுள்ளார். முதலில் பிபிசி ரேடியோ 4 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அன்புக்கான கீதம்-பியாஃபுக்கு அஞ்சலி. முதலில் பிபிசி ரேடியோ 3 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. மார்க் வீட்லி எழுதிய ஒரு சிறிய படி. முதலில் பிபிசி ரேடியோ 4 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. ரேமண்ட் கார்வர் எழுதிய சிறுகதையிலிருந்து மார்க் வீட்லி தழுவி ஒரு சிறிய நல்ல விஷயம். முதலில் பிபிசி ரேடியோ 4 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. மார்குரைட் டுராஸ் எழுதிய தி லவர்ஸ் ஆஃப் வைர்ன், பிரையோனி லாவரி தழுவினார். முதலில் அக்டோபர் 2004 இல் பிபிசி ரேடியோ 3 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. கில்லியன் ப்லோமேன் எழுதிய போனிஃபேஸ் அண்ட் மீ. முதலில் டிசம்பர் 2007 இல் பிபிசி ரேடியோ 4 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. கில்லியன் ப்லோமேன் எழுதிய கிரேசி அண்ட் மீ. முதலில் அக்டோபர் 2010 இல் பிபிசி ரேடியோ 4 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. மர்லின் ராபின்சன் எழுதிய நாவலில் இருந்து மைக் கென்னி தழுவி கிலியட். முதலில் பிபிசி ரேடியோ 3 இல் நவம்பர் 2010 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அன்னி காஸ்ட்லெடின் தயாரித்த தொலைக்காட்சி தயாரிப்புகள்ஃ வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரால் எழுதப்பட்ட ஹென்றி IV, ஜான் கெயர்ட் தழுவி இயக்கியுள்ளார், ரொனால்ட் பிக்அப் நடித்தார். முதலில் பிபிசி 2 இல் அக்டோபர் 28,1995 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. கிம் ஹிக்ஸ், பார்பரா மார்டன் மற்றும் ராப் பிக்காவன்ஸ் நடித்துள்ள அன்னி காஸ்ட்லெடின் இயக்கியுள்ள படம்ஃ ஷீலா யேகர் எழுதிய தி கலர் ஆஃப் லைட். முதலில் பிபிசி 2 இல் 24 ஜூலை 1997 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. புல்மர்ஷே கல்லூரி கில்ட்ஹால் ஸ்கூல் ஆஃப் மியூசிக் அண்ட் டிராமா கற்பித்தல், இதில் நோரா தனது கணவரை விட்டு வெளியேறியபோது எல்ஃபிரைட் ஜெலைன்க் தயாரிப்புகள் அடங்கும். ரோஸ் ப்ரூஃபோர்ட் கல்லூரிஃ 2004 முதல் 2010 வரை பணியமர்த்தல் ஆசிரியர்; 'புதிய எழுத்து தயாரிப்பு தொகுதி', 'பி. ஏ. சி இறுதி தயாரிப்பு தொகுதி', 'தி பிரெக்ட் பாடநெறி', 'தி செக்கோவ் பாடநெறி' மற்றும் 'கிளாசிக் உரைகள் குறித்த விரிவுரைகள்' ஆகியவற்றின் ஆசிரியர். கவுரவ சக. மான்செஸ்டர் பல்கலைக்கழகம்/ரோஸ் ப்ரூஃபோர்ட் கல்லூரிஃ பாலி இர்வினுடன் தொலைதூரக் கற்றல் பாடத்திட்டத்தை உருவாக்குவது (2009-10), 'நான்கு சமகால இயக்குநர்கள் மற்றும் அவர்கள் சொல்லும் கதைகள்'. கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகம், கேம்பிரிட்ஜ் கிரேக்க நாடகங்கள். காஸ்ட்லெடின் பிரிட்டிஷ் பிராந்திய தியேட்டர் இளம் இயக்குனர் திட்டத்தின் நீண்டகால புரவலராகவும் இருந்தார், சக புரவலர்கள் ஃபில்லிடா லாயிட், ட்ரெவர் நன், அட்ரியன் நோபல், மைக்கேல் பாய்ட், மைக்கேல் கிரேடு மற்றும் மைக்கேல் பில்லிங்டன் ஆகியோருடன் பணியாற்றினார். 1992 ஆம் ஆண்டில் ப்ளூம்ஸ்பரி பப்ளிஷிங்கிற்காக மெத்துவென் டிராமாவால் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட பெண்கள் நாடகங்கள், தொகுதி 9, அன்னி காஸ்ட்லெடினால் திருத்தப்பட்டு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. பெண்கள் நாடகங்கள், தொகுதி 10, முதன்முதலில் 1994 இல் ப்ளூம்ஸ்பரி பப்ளிஷிங்கிற்காக மெத்துவென் டிராமா வெளியிட்டது, அன்னி காஸ்ட்லெடினால் திருத்தப்பட்டு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. பேட்டியில் இயக்கியவர்ஃ இயக்குநர்களுடன் நேர்காணல்கள், கேப்ரியல்லா கியானாச்சி மற்றும் மேரி பக்ஹர்ஸ்ட் ஆகியோரால் திருத்தப்பட்டது, ஃபேபர் & ஃபேபர் 1999 ஆல் வெளியிடப்பட்டது. அவர் ஜூன் 2016 இல், 77 வயதில், ஈஸ்ட்போர்னில் உள்ள மருத்துவமனையில் இறந்தார். காஸ்ட்லெடின் குடும்பத்திற்கு அவரது சகோதரி, சகோதரர், ஐந்து மருமகள்கள் மற்றும் ஒரு மருமகன் இருந்தனர். இந்த குடும்பத்தில் கிளாசிக்கல் ஹெலன் மோரல்ஸ் அடங்குவார். அன்னி காஸ்ட்லெடினின் மேற்கோள்கள் "நமது பொதுவான மனிதநேயத்தைப் புரிந்துகொள்ள கலாச்சாரத் தடைகளைத் தாண்டி நம் கைகளை நீட்டிப்பதே நமது முன்னுரிமை. அதை நாம் புறக்கணித்தால், ஒட்டுமொத்த மனித இனத்தையும் கண்டிக்கிறோம் "என்று கூறினார். "பல திரையரங்குகள் எச்சரிக்கையாலும் நிரூபிக்கப்பட்ட வேலையைச் செய்வதற்கான விருப்பத்தாலும் இயக்கப்படுகின்றன". "பிராந்திய பிரதிநிதி என்பது பணத்தைப் பற்றியது என்பதை நான் அறிந்திருக்கவில்லை. இது இளைஞர்களை ஊக்குவிப்பது மற்றும் தீவிரவாதி என்று நான் நினைத்தேன் ". "சவாலான குரலையும் அரசியல் உணர்வையும் கொண்ட ஒரு சிறந்த நாடக ஆசிரியரின் முன்னிலையில் நீங்கள் பல வாரங்களை செலவிடும்போது, உங்கள் வாழ்க்கைத் தரம் அடுக்கு மண்டலத்திற்குள் செல்கிறது". "பெண் நாடக எழுத்தாளர்களுக்கு தயாரிப்பு மூலம் போதுமான பயிற்சி அளிக்கப்படாவிட்டால், அவர்களால் முடிந்த அனுபவத்தைப் பறிக்க வேண்டியிருந்தால், அது அவர்களின் வேலை நமது நாடக அரங்கில் அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களின் முதல் தேர்வு அல்ல என்பதால் தான்". "நமது நாடகத்தின் சாபம் நேரியல், புறநகர் கற்பனையாகும், இது நேரம் மற்றும் இடத்தைப் பற்றி சொல்லர்த்தமாக இருக்க வேண்டும்". "நமக்காக அதைச் செய்வதில், கதாபாத்திரங்கள் அலறலை அனுபவிக்கவும் அனுமதிக்கின்றன. மிகவும் கடினமான, மிகவும் முக்கியமானது. வர்க்கமற்ற, காலமற்ற, அமைதியற்றது ". "நாடகம் இங்கே ஒரு துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட கலை வடிவமாகும். மேலும் இது குறைவாக நிதியளிக்கப்பட்டதால் குறைத்து மதிப்பிடப்படுகிறது ". "உங்களிடம் வேறு எதுவும் இல்லாதபோது உங்களிடம் வார்த்தைகள் உள்ளன, எனவே அந்த வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்". இயக்குனர் மற்றும் தயாரிப்பாளர் அன்னி காஸ்ட்லெடின் ஸ்டீபன் டால்ட்ரி சிபிஇ பற்றிய மேற்கோள்கள்ஃ "ஒரு மாபெரும், ஒரு தாய் மற்றும் தியேட்டரில் சிறந்த எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு சக்தி". டெர்பி பிளேஹவுஸின் கலை இயக்குனரும் தலைமை நிர்வாகியுமான சாரா ப்ரிகாம்ஃ "டெர்பி பிளேஹவுஸின் நிரலாக்கத்தில் அன்னி அச்சமற்றவராக இருந்தார், புதுமைகளை ஊக்குவித்தார், மிக உயர்ந்த தரமான வேலை மற்றும் கலைஞர்களை நாங்கள் கேட்கும் அளவுக்கு பல அபாயங்களை எடுக்க பார்வையாளர்களை ஊக்குவித்தார்". மைக் கென்னி, நாடக ஆசிரியர்ஃ "அவர்கள் இனி அன்னியைப் போல அவர்களை உருவாக்குகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. சாதாரண மக்களின் படைப்பாற்றல் மீது அவருக்கு நம்பிக்கை இருந்தது, மேலும் சிறந்து விளங்குவதில் இணையான நம்பிக்கையில் அவர் ஒருபோதும் சமரசம் செய்யவில்லை. நாகரீகமாக இல்லாதபோது பெண்களின் வேலை மற்றும் பன்முகத்தன்மையை அவர் ஊக்குவித்தார். அவர் ஆக்கபூர்வமான நபர்களின் கொந்தளிப்பான குழுக்களை ஒன்றிணைத்து, பெரும்பாலும் மந்திரத்தையும், சில நேரங்களில் குழப்பத்தையும் உருவாக்கினார். நீங்கள் அவரது ஒத்திகை அறையில் ஒரு நடிகராக இருந்தால், ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு முழு வீடு இருப்பதைப் போல இருந்தது-அவர் உங்களுக்கு அளித்த கவனத்தின் தரம் ஒரு ஆளுமையைப் போலவே மகத்தானது. முகமது அலி இறந்த அதே நாளில் அவர் இறந்துவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டபோது நான் சிரித்தேன். அவர்கள் இருவரும் பியர்லி கேட்ஸில் சந்தித்தால், அவரது வாய்ப்புகளை நான் விரும்ப மாட்டேன் ". லின் கார்ட்னர், விமர்சகர் மற்றும் பத்திரிகையாளர்ஃ "வணிகத்தில் மிகவும் ஆற்றல்மிக்க மற்றும் ஆற்றல்மிக்க திறமைகளில் ஒருவர். அவர் எப்போதுமே தாமதமாகத் தொடங்குபவராக இருந்தார். காஸ்ட்லெடினின் படைப்புகள். ஒரு ஆங்கில தொழிலாள வர்க்கம் மற்றும் பெண்ணியக் கடினத்தன்மையை ஒரு பாடல், ஐரோப்பிய உணர்திறன் ஆகியவற்றால் ஒருங்கிணைக்கிறது ". பீட்டர் ப்ரூக் சிஎச் சிபிஇ, இயக்குனர்ஃ "[காஸ்ட்லெடின்] தன்னை ஐரோப்பிய பாரம்பரிய மற்றும் சமகால நாடகங்களின் சிறந்த இயக்குனர் என்று வரையறுத்துள்ளார், இது ஒரு கட்டாய தொலைநோக்கு சக்தியை மேடையில் கொண்டு வந்துள்ளது". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1939 பிறப்புகள் 2016 இறப்புகள் ஆங்கில நாடக இயக்குநர்கள் பிரிட்டிஷ் பெண் நாடக இயக்குநர்கள் ஷெஃபீல்ட் பள்ளி ஆசிரியர்கள் யார்க்ஷயர் யார்க் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள்