José Luis Munárriz
ஜோஸ் லூயிஸ் முனாரிஸ் (1762-1830) ஒரு ஸ்பானிஷ் இலக்கிய விமர்சகர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். சுயசரிதை முனாரிஸ் தனது இருபத்திரண்டு வயதில் முடிவடைந்த தனது இலக்கிய வாழ்க்கையை சலமன்கா பல்கலைக்கழகத்தில் முடித்தார், அங்கு அவர் தனது படிப்பை முடிப்பதற்காக 1796 வரை இருந்தார். பப்லோ ஜமல்லோவா என்ற புனைப்பெயரின் கீழ் செமனாரியோ டி சலமன்காவில் இலக்கிய விமர்சனத்தை அவர் பயிற்சி செய்தார். அவர் 1796 இல் மாட்ரிட்டில் குடியேறினார், பிலிப்பைன்ஸ் நிறுவனத்தின் சேவையில் நுழைந்தார், அங்கு அவர் முதலில் செயலாளர் பதவியைப் பெற்றார். அதே ஆண்டு அக்டோபர் 2 ஆம் தேதி அவர் ரியல் அகாடெமியா டி பெல்லாஸ் ஆர்ட்டெஸ் டி சான் பெர்னாண்டோவின் கவுரவ உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்; அவர் கலைகளின் கற்பித்தலைப் படிப்பதற்கும் சீர்திருத்துவதற்கும் பொறுப்பாக இருந்தார், 1807 மே 1 ஆம் தேதி அவர் அதன் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார், 1815 ஆம் ஆண்டில் மற்ற வேலைகளுடன் பொருந்தாததால் அவர் ராஜினாமா செய்தார், இருப்பினும் அவர் ஒரு போதகராகத் தொடர்ந்தார். நெப்போலியன் படையெடுப்புடன் அவர் கலீசியாவுக்கு குடிபெயர்ந்து 1813 இல் மாட்ரிட்டுக்குத் திரும்பினார். மார்ச் 30,1815 அன்று அவர் பிலிப்பைன்ஸ் நிறுவனத்தின் இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் தாராளவாதக் கவிஞர் மானுவல் ஜோஸ் குவிண்டானாவின் நண்பராக இருந்தார் மற்றும் தினசரி பத்திரிகைகளில் ஏராளமான வசனங்களை வெளியிட்டார், ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவரது மொழிபெயர்ப்புகளுக்காக அறியப்பட்டார், குறிப்பாக ஸ்காட்லாந்து ஹக் பிளேயரால் 1783 இல் வெளியிடப்பட்ட லெசியோன்ஸ் சோப்ரே லா ரெட்டோரிகா ஒய் லாஸ் பெல்லாஸ் லெட்ராஸ் (1798-1799), இதில் அவர் ஸ்பானிஷ் கலாச்சார காவியங்களின் ஆறு கவிதைகள் குறித்த ஆய்வைச் சேர்த்தார்; 1822 ஆம் ஆண்டின் மூன்றாவது மறு வெளியீட்டில் அவர் ஸ்பானிஷ் இலக்கியம் குறித்த ஒரு கட்டுரையையும் சேர்த்தார், சில விஷயங்களில் ரொமாண்டிஸிஸத்தை எதிர்பார்த்துக் கொண்டார். இந்தப் படைப்பின் தொகுப்பை அவர் 1815இல் வெளியிட்டார். 1814 ஆம் ஆண்டில் அவர் ராயல் ஸ்பானிஷ் அகாடமியால் முழு உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ரஃபேல் டெல் ரீகோவின் தாராளவாத புரட்சியுடன், அவர் 1820 இல் பாம்ப்லோனாவின் தேசபக்தி சங்கத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார். அவர் சுப்லெமெண்டோ அல் கொரியோ யுனிவர்சல் டி லிட்ரேச்சுரா ஒய் பாலிடிகா, ஓ ரெஃபுடேசியன் டி சஸ் நியூமெரோஸ் 1 ஒய் 2 என் லோ ரிலேட்டிவோ அ லா கம்பானியா டி பிலிப்பைன்ஸ் (1820) என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார். 1821 முதல் 1823 வரை அவர் பொது ஆய்வுகள் இயக்குநரகத்தின் தனிநபராகவும், 1822 இல் பத்திரிகை சுதந்திர வாரியத்தின் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். அவர் 1822 மற்றும் 1823 க்கு இடையில் நவாரேவின் கார்டெஸின் துணைத் தலைவராகவும் இருந்தார். லெசியோன்ஸ் சோப்ரே லா ரெட்டோரிகா ஒய் லாஸ் பெல்லாஸ் லெட்ராஸ் (மாட்ரிட், 1798-1799,4 தொகுதிகள், 2 வது பதிப்பு மாட்ரிட், 1804) வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் எழுதிய லா டிராஜேடியா டி மக்பெத், 1819. (மொழிபெயர்ப்பு) சுப்லெண்டோ அல் கொரியோ யுனிவர்சல் டி லிட்ரேச்சுரா ஒய் பொலிடிகா, ஒ ரெஃபுடாசியன் டி சுஸ் நுமெரோஸ் 1 ஒய் 2 என் லோ ரிலேடிவோ அ லா கம்பானியா டி பிலிப்பைன்ஸ் (மாட்ரிட், 1820, தேதி 30 ஜூன்) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் எடிசியன் என் லினியா டெல் காம்பெண்டியோ டி ரெடோரிகா ஒய் பொய்டிகா டி ஹ்யூகோ பிளேர் தழுவல் போர் முனாரிஸ் 1762 பிறப்புகள் 1830 இறப்புகள் நவார்ரே ஸ்பானிஷ் ஆண் எழுத்தாளர்கள் ஸ்பானிஷ் ஆண் கவிஞர்கள் ஸ்பானிஷ் இலக்கிய விமர்சகர்கள் ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சலமன்கா பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் கவிஞர்கள் ராயல் ஸ்பானிஷ் அகாடமியின் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளர்கள்