Triallam timcheall na Fodla
ட்ரையல்லம் டிம்ஷெல் நா ஃபோட்லா ("அயர்லாந்தைச் சுற்றி வருவோம்") என்பது இடைக்கால ஐரிஷ் மொழி கவிதை கையெழுத்துப் பிரதி ஆகும். சீன் மோர் ஓ துபாகினால் இயற்றப்பட்ட, ட்ரையல்லம் இருபது வசனங்களைக் கொண்டுள்ளது, அவை நான்கு (ஆனால் சில நேரங்களில் ஐந்து அல்லது ஆறு) வரிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. முழுக் கவிதையும் தொள்ளாயிரத்து பதினாறு வரிகள் நீளம் கொண்டது. ஆங்கிலோ-நார்மன்களின் வருகைக்கு சற்று முன்பு இருந்த கேலிக்-ஐரிஷின் பல்வேறு பழங்குடியினர், வம்சங்கள் மற்றும் பிரதேசங்களை இது அடையாளம் காட்டுகிறது. துபாகின் மீத்துக்கு நூற்று ஐம்பத்திரண்டு வரிகளையும், உல்ஸ்டருக்கு முந்நூற்று ஐம்பத்து நான்கு வரிகளையும், கொனாக்டுக்கு முந்நூற்று இருபத்தெட்டு வரிகளையும், லீன்ஸ்டருக்கு ஐம்பத்தாறு வரிகளையும் அர்ப்பணிக்கிறார். 1372 ஆம் ஆண்டில் ஓ துபாகின் இறந்த நேரத்தில் இந்த வேலை முடிக்கப்படாமல் இருந்திருக்கலாம்; ஓ துபாகின் இறந்த சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ஜியோலா நா நவோம் ஓ ஹுய்த்ரின் (இறப்பு. 1420) கவிதையை முடித்தார். மேலும் காண்கஃ கிரிச்சாட் அன் சோலி கிரிச்சைராக்ட் சினெடாச் நுச்சுசா முயின்டிரி முர்ச்சாடா துயிலியாத் ஃபீசா ஆர் ஐரின் ஓய் ஜியோலா நா நவோம் ஓ ஹுய்த்ரின் லீபர் ஆதாம் ஓ சியானைன் குறிப்புகள் சியான் மோர் ஓ துபாகின் மற்றும் ஜியோலா-நா-நவோம் ஓ ஹுய்த்ரின் ஆகியோரின் நிலப்பரப்பு கவிதைகள், பதிப்பு. ஜேம்ஸ் கார்னி, மேம்பட்ட ஆய்வுகளுக்கான டப்ளின் நிறுவனம், 1943. வெளிப்புற இணைப்புகள் ஐரிஷ் மொழி கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஐரிஷ் கவிதைகள் இடைக்கால கையெழுத்துப் பிரதிகள் இடைக்கால வம்சாவளி மற்றும் வாரிசு பட்டியல்கள்