Canal de la Reina
கால்வாய் டி லா ரெய்னா என்பது பிலிப்பைன்ஸ் நாவலாசிரியர் லிவே ஏ. ஆர்சியோ எழுதிய 1972 பிலிப்பைன்ஸ் நாவல் ஆகும். சமகால பிலிப்பைன்ஸ் சமூகத்தின் உயர் மட்டங்களில் உள்ள சமூக புற்றுநோயை இந்த நாவல் அம்பலப்படுத்துகிறது. நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட சமூக புற்றுநோய், பிலிப்பைன்ஸ் சமூகத்தின் செல்வந்த உறுப்பினர்களின் ஆடம்பரம் மற்றும் ஆடம்பரத்தால் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. தலைப்பு மற்றும் அமைப்பு நாவல் அதன் பெயரை எஸ்டெரோ டி லா ரெய்னா (சில நேரங்களில் கால்வாய் டி லா ரெய்னா என்று அழைக்கப்படுகிறது) என்ற பெயரிலிருந்து பெறுகிறது-எஸ்டெரோஸ் என்று அழைக்கப்படும் சிற்றோடைகளில் ஒன்று, இது வரலாற்று ரீதியாக மணிலா நகரத்தை உருவாக்கிய சிறிய தீவுகளை வரையறுக்கிறது. எஸ்டெரோ டி லா ரெய்னா என்பது மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட எஸ்ட்ரோ ஆகும், இது ஸ்பானிஷ் காலத்தில் பினாண்டோவின் மீன் குளங்கள் வழியாக தோண்டப்பட்டது, இது அனுப்பப்பட்ட பொருட்களின் பாதையை எளிதாக்குவதற்காக. கதை டி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் குடும்பம் தாய்வழி (கரிடாட்) பழைய வீட்டிற்கு வருவதிலிருந்து தொடங்குகிறது. அந்த இடத்தைப் பார்த்ததும், கரிடாட்டின் குழந்தைகளான ஜூனியர் மற்றும் லெனி உடனடியாக தங்கள் சுற்றுப்புறங்களால் விரட்டப்பட்டு, தங்கள் தந்தையான சால்வடாருடன் அவர்கள் வந்த காரை விட்டு தயக்கத்துடன் வெளியேறி, ஒரு சிறுவனின் உதவியைப் பெற்று அதை 25 சென்டாவோக்களுக்கு பார்க்கிறார்கள். விசெண்டா மார்சியல், நியோரா டென்டே என்றும் அழைக்கப்படுகிறார் (சென்யோரா என்ற சொல் ஸ்பானிஷ் வார்த்தையான செனோராவுக்கான பிலிப்பைன்ஸ் வார்த்தையாகும், இதன் பொருள் "திருமதி"; நியோரா என்பது சென்யோரா என்பதற்கான சுருக்கமான சொல்), பணக்கார மார்சியல் குடும்பத்தின் தாய்வழி, மற்றும் "கால்வாய் டி லா ரெய்னாவின் ராணி" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. அவர் அதிக வட்டி விகிதங்களை வசூலிக்கும் பணக் கடன் வழங்குபவர். அவள் தனது பணிப்பெண் டோமிங்கா கான்லாஸுடன் (இங்கா) வசிக்கிறாள், அவளை அடிக்கடி தவறாக நடத்துகிறாள், அவளை பட்டினி போடுகிறாள், சரியான நேரத்தில் சரியான சம்பளத்தை அவளுக்கு வழங்கவில்லை. நியோரா டென்டேவுக்கு விக்டர் மார்சியல் என்ற மகன் உள்ளார், அவர் கிரேசியாவை மணந்தார். அவர்களுக்கு ஜெர்ரி என்ற மகன் உள்ளார். நியோரா டென்டே டி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் குடும்பத்திற்கு சொந்தமான ஒரு நிலத்தை அவர்களின் முன்னாள் பராமரிப்பாளரான ப்ரெசியோசோ சாண்டோஸிடமிருந்து (ஒசியோங்) வாங்குகிறார். பின்னர் அவர் குடும்பத்தின் நிலத்தின் மீது தனது உரிமைகோரலை உறுதிப்படுத்த லஞ்சத்தைப் பயன்படுத்துகிறார். டி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் குடும்பத்தின் வழக்கறிஞர், ஆட்டி. கால்வாய் டெலா ரெய்னாவில் உள்ள நிலத்திற்கு நியோரா டென்டேயின் ஆவணங்கள் பொய்யானவை என்பதை அகுல்டோ கண்டுபிடித்தார். குடும்பம் ஒசியோங்கிற்கு நிலத்திற்கு விற்றது, பின்னர் ஒசியோங் அதை நியோரா டென்டேவுக்கு விற்றார், அது நடக்கவில்லை என்றாலும். கால்வாய் டி லா ரெய்னாவில் ஒரு வெள்ளம் ஏற்படுகிறது, இது கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகளை சேதப்படுத்துகிறது. நியோரா டென்டே மற்றும் இங்காவும் வெள்ளத்திற்குப் பிறகு பிரிந்தன. ஜூனியர் உதவியுடன் டி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் வீட்டிற்கு இங்காவை வரவேற்கிறார். கரிடாட் பின்னர் நியோரா டென்டேயின் ஆவணங்களைக் கண்டுபிடித்தார், அதை இங்காவால் சேமித்து அவளுடன் கொண்டு வர முடிந்தது. அவரது எதிர்ப்பு இருந்தபோதிலும், நியோரா டென்டேயிடம் ஆவணங்களைத் திருப்பித் தருமாறு கரிடாட் இறுதியில் இங்காவை சமாதானப்படுத்தினார். விக்டர் ஜூனியரை சந்திக்கிறார், அவர் ஆவணங்களைத் திருப்பித் தருமாறு இங்காவால் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டார். கரிடாட் ஓசியோங்கின் மனைவி டிஸ்யாவைச் சந்திக்க முடிந்தது, அவர் உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை விளக்கினார்ஃ நிலத்தை தனக்கு விற்காவிட்டால் அவளையும் ஓசியோங்கையும் சிறைக்கு அனுப்புவதாக நியோரா டென்டே அச்சுறுத்தினார், மேலும் அவ்வாறு செய்வது மட்டுமே அவர்கள் அவளுக்குக் கொடுத்த கடன்களை அடைக்க ஒரே வழி. கால்வாய் டெலா ரெய்னாவில் உள்ள நிலத்தை அதன் சரியான உரிமையாளர்களான டி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் குடும்பத்திற்குத் திருப்பித் தருமாறு மருத்துவமனையில் முடிந்த நியோரா டென்டேவை விக்டர் நம்ப வைக்கிறார், ஆனால் அவர்களின் உரையாடலின் நடுவே அவர் அவரைத் தவிர்த்து, இனி பேச விரும்பவில்லை என்று அவரிடம் கூறுகிறார். லெனி தனது உரிமம் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்று ஒரு முழு அளவிலான மருத்துவராகிறார். அவளும் ஜெர்ரியும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். டி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் குடும்ப உறுப்பினர்கள் கால்வாய் டி லா ரெய்னாவில் உள்ள நிலத்தை மீண்டும் பார்வையிடுகிறார்கள். ஜூனியர் தனது பெற்றோரிடம் முழு இடத்திற்கும் பெரிய விஷயங்களைக் காண்கிறார் என்று கூறுகிறார். மேலும் காண்க ஆங் டண்டோ மே லாங்கிட் தின் குறிப்புகள் 1972 நாவல்கள் பல்கலைக்கழக அச்சகங்களால் வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்கள் பிலிப்பைன்ஸ் பிலிப்பைன்ஸ் காதல் நாவல்களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் அரசியல் நாவல்கள் தாகலாக் மொழி நாவல்கள்