Roberto Devereux
ராபர்டோ டெவெரெக்ஸ் (முழுமையாக, "ராபர்ட் டெவெரெக்ஸ், அல்லது எர்ல் ஆஃப் எசெக்ஸ்") என்பது கெய்டானோ டோனிசெட்டி எழுதிய ஒரு சோகமான ஓபரா ஆகும். சால்வடோர் கம்மரனோ பிரான்சுவா அன்செலோட்டின் சோகத்திற்குப் பிறகு (1829) இத்தாலிய நூலகத்தை எழுதினார், மேலும் ஜாக் லெஸ்சென் டெஸ் மைசன்ஸ் எழுதிய (1787) நூலையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது. டெவெரெக்ஸ் குறைந்தது இரண்டு பிரெஞ்சு நாடகங்களின் பொருளாக இருந்தது, இரண்டும் தலைப்பிடப்பட்டனஃ ஒன்று தாமஸ் கார்னெய்ல் மற்றும் ஒன்று கௌதியர் டி கோஸ்டஸ், சீக்னியர் டி லா கால்பிரென்டே. இங்கிலாந்தின் முதலாம் எலிசபெத் மகாராணியின் அரசவையின் செல்வாக்குமிக்க உறுப்பினரான எசெக்ஸின் 2 வது ஏர்ல் ராபர்ட் டெவெரெக்ஸின் வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது இந்த ஓபரா. ராபர்டோ டெவெரெக்ஸின் கதைக்களம் அசல் அல்ல, முக்கியமாக 1833 ஆம் ஆண்டின் ஃபெலிஸ் ரோமானியின் நூலிலிருந்து பெறப்பட்டது, முதலில் சாவேரியோ மெர்காடாண்டே அமைத்தார். ரோமானியின் விதவை கம்மரனோ மீது கருத்துத் திருட்டு குற்றம் சாட்டினார்; போட்டியாளரான இத்தாலிய ஓபரா ஹவுஸ்களுக்கு இடையே சதித்திட்டங்களைத் திருடும் நடைமுறை மிகவும் பொதுவானதாக இருந்தது. ஆங்கில வரலாற்றின் டியூடர் காலத்தைக் கையாளும் டோனிசெட்டியின் பல ஓபராக்களில் இதுவும் ஒன்றாகும், இதில் அன்னா போலேனா (அன்னே போலின் பற்றி), மரியா ஸ்டுவார்டா (ஸ்காட்லாந்தின் ராணி மேரியைப் பற்றி) மற்றும் பலர் அடங்குவர். முன்னணி பெண் கதாபாத்திரங்கள்-அன்னே போலின், மேரி ஸ்டூவர்ட் மற்றும் எலிசபெத்-"மூன்று டோனிசெட்டி ராணிகள்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர். 1970 களில் அமெரிக்க சோப்ரானோ பெவர்லி சில்ஸ் அவற்றை நியூயார்க் சிட்டி ஓபராவில் ஒரு தொடராக விளம்பரப்படுத்தியபோது அவை பிரபலமடைந்தன. "கதைக்களம் வரலாற்றுடன் வேகமாகவும் தளர்வானதாகவும் இருந்தாலும், ஓபரா அதன் சொந்த பிராண்ட் வியத்தகு நம்பிக்கையைக் கொண்டுள்ளது" என்று கூறப்படுகிறது. தோற்றம் நேபிள்ஸில் உள்ள டீட்ரோ சான் கார்லோவிற்கான ஒரு புதிய ஓபரா சீரியாவுக்கான ஒப்பந்தம் 1837 வசந்த காலத்தில் முடிவடைந்தது. ராபர்டோ டெவெரெக்ஸின் தலைமுறை இசையமைப்பாளரின் வாழ்க்கையில் கடுமையான நெருக்கடிகளால் மறைக்கப்பட்டது. முந்தைய ஆண்டில், டோனிசெட்டி தனது பெற்றோர் இருவரையும் இழந்தார், பின்னர் அவரது மனைவி வர்ஜீனியா வாஸெல்லி ஒரு இறந்த குழந்தையை பெற்றெடுத்தார். ஜூன் 1837 இல், மற்றொரு குழந்தை பிறக்கும் போது இறந்தது. ஜூலை 30 அன்று, அவரது மனைவி 28 வயதில் இறந்தார். பிரீமியருக்கான ஒத்திகை 1837 ஆகஸ்ட் இறுதியில் தொடங்கியது; பெரும்பாலான மதிப்பெண்கள் அவரது மனைவி இறந்த மாதத்திலேயே எழுதப்பட வேண்டியிருந்தது. கூடுதலாக, ஒரு காலரா தொற்றுநோய் மீண்டும் ஒத்திகைகளின் தொடக்கத்தை தாமதப்படுத்தியது. சால்வடோர் கம்மரனோவின் லிப்ரேட்டோ ஜாக்-பிரான்சுவா அன்செலோட்டின் சோகத்திற்கு மிகவும் உண்மையானது, இது ஏற்கனவே பிரான்சில் பியர் கார்னெய்ல் மற்றும் லா கால்பிரென்டே ஆகியோரால் கையாளப்பட்ட பொருளின் காதல் மறு எழுத்து, இதில் அவர் லெசென்ஸின் வரலாற்றிலிருந்து தனிப்பட்ட தொடுதல்களைச் சேர்த்தார். செயல்திறன் வரலாறு 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ராபர்டோ டெவெரெக்ஸ் முதன்முதலில் அக்டோபர் 28,1837 அன்று நேபிள்ஸின் டீட்ரோ டி சான் கார்லோவில் நிகழ்த்தப்பட்டது. ஒரு சில ஆண்டுகளுக்குள், ஓபரா வெற்றி 27 டிசம்பர் 1838 அன்று பாரிஸ் உட்பட பெரும்பாலான ஐரோப்பிய நகரங்களில் நிகழ்த்தப்படுவதற்கு காரணமாக இருந்தது, அதற்காக அவர் ஒரு மேலோட்டத்தை எழுதினார், அதில் காலச்சார்பற்ற முறையில் மேற்கோள் காட்டினார், "கடவுளே ராணியைக் காப்பாற்றுங்கள்"; லண்டன் 24 ஜூன் 1841 இல்; ரோம் 1849 இல்; பலேர்மோ 1857 இல்; பவியாவில் 1859 மற்றும் 1860 இல்; மற்றும் நேபிள்ஸில் 18 டிசம்பர் 1865 இல். மேலும், இது நியூயார்க்கில் 1849 ஜனவரி 15 அன்று வழங்கப்பட்டது, ஆனால் 1882 க்குப் பிறகு, 19 ஆம் நூற்றாண்டில் மேலும் நிகழ்ச்சிகள் வழங்கப்படவில்லை என்று தெரிகிறது. 20 ஆம் நூற்றாண்டு மற்றும் அதற்கு அப்பால் ராபர்டோ டெவெரெக்ஸின் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மறுமலர்ச்சியின் தொடக்கம் 1964 ஆம் ஆண்டில் நேபிள்ஸில் உள்ள சான் கார்லோவில் தொடங்கியது, லெய்லா ஜென்சர் நடித்த மறுமலர்ச்சி. மாண்ட்செராட் கபல்லே டிசம்பர் 1965 மற்றும் 1978 க்கு இடையில் கச்சேரி நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் மேடை தயாரிப்புகளின் கலவையில் தோன்றினார். ராபர்டோ டெவெரெக்ஸ் முதன்முதலில் நியூயார்க் சிட்டி ஓபராவால் அக்டோபர் 1970 இல் பிளாசிடோ டொமிங்கோ மற்றும் பெவர்லி சில்ஸ் நடித்த "த்ரீ குயின்ஸ்" முத்தொகுப்பின் முதல் பகுதியாக நிகழ்த்தப்பட்டது. இது 1980 களில் ஐரோப்பிய இல்லங்களிலும், ஜனவரி 1991 இல் நியூயார்க்கின் ஓபரா ஆர்கெஸ்ட்ரா (விளாடிமிர் செர்னோவுடன்), ஜூலை 2002 இல் ராயல் ஓபரா ஹவுஸ், கோவென்ட் கார்டன் மற்றும் 2004 இல் வாஷிங்டன் கச்சேரி ஓபரா ஆகியவற்றால் கச்சேரி பதிப்புகளில் தவறாமல் நிகழ்த்தப்பட்டது. 2005 ஆம் ஆண்டில் எடிட்டா க்ரூபெரோவா நடித்த பவேரிய ஸ்டேட் ஓபராவின் முனிச் தயாரிப்பு டாய்ச் கிராம்மோபோனால் டிவிடியில் பதிவு செய்யப்பட்டது. 2009 ஆம் ஆண்டில், டல்லாஸ் ஓபரா, லாஸ் பால்மாஸ் ஓபரா, ஓபரா ஹாலண்ட் பார்க் ஃபெஸ்டிவல் ஆகியவற்றால் நிகழ்ச்சிகள் வழங்கப்பட்டன, அதே நேரத்தில் 2010 ஆம் ஆண்டில் மான்ஹைம் மற்றும் ரோம் மற்றும் மினசோட்டா ஓபரா மற்றும் மீண்டும் முனிச்சின் பவேரியன் ஸ்டேட் ஓபரா ஆகியவற்றால் தயாரிக்கப்பட்டன, மேலும் அந்த ஆண்டு நவம்பரில் கியூபெக்கில் அதன் முதல் செயல்திறன் ஓபரா டி மாண்ட்ரியல். வெல்ஷ் நேஷனல் ஓபரா இந்த ஓபராவை (மற்ற இரண்டு "த்ரீ குயின்ஸ்" ஓபராக்களுடன்) அக்டோபர் 2013 இல் தொடங்கி மூன்று மாலைகளில் தொடர்ச்சியாக வழங்கியது. 2011 ஆம் ஆண்டில் ஓபரா டி மார்சேயில் எலிசபெட்டா வேடத்தில் அறிமுகமான பிறகு, மரியெல்லா தேவியா 18 மே 2014 அன்று மாகியோ மியூசிக்கல் ஃபியோரெண்டினோவிலும், 5 ஜூன் 2014 அன்று ஓபரா ஆர்கெஸ்ட்ரா ஆஃப் நியூயார்க்கிலும் (ஓஒஎன்ஒய்) கச்சேரியில் ஓபரா பாடினார். 2015 ஆம் ஆண்டில் அவர் அதை டீட்ரோ ரியல் டி மாட்ரிட்டில் மேடையில் நிகழ்த்தினார், மேலும் 2016 ஆம் ஆண்டில் ஜெனோவாவின் டீட்ரோ கார்லோ ஃபெலிஸில் அதை மீண்டும் தொடங்கினார். மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபரா நியூயார்க் 2016 ஆம் ஆண்டில் இந்த துண்டின் புதிய தயாரிப்பை நிகழ்த்தியது, இதில் சோண்ட்ரா ராட்வனோவ்ஸ்கி நடித்தார், அதே பருவத்தில் மெட்டில் டோனிசெட்டியின் அன்னா போலேனா மற்றும் மரியா ஸ்டுவார்டா ஆகியோரின் தலைப்பு வேடங்களில் தோன்றினார். ரோல்ஸ் சுருக்கம் இடம்ஃ லண்டன், இங்கிலாந்து நேரம்ஃ 1601, ராணி எலிசபெத் I இன் ஆட்சியின் போது, ராணி எலிசபெத்தின் விருப்பமான எசெக்ஸின் 2 வது ஏர்ல் ராபர்ட் டெவெரெக்ஸ், அயர்லாந்தின் ஆளுநர் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார், ஏனெனில், அவரது சொந்த முன்முயற்சியின் பேரில், அவர் கிளர்ச்சியாளர்களுடன் போர்நிறுத்தத்திற்கு ஒப்புக் கொண்டார். ஒரு கிளர்ச்சி முயற்சியைத் தொடர்ந்து, அவர் லண்டனில் உயர் தேசத்துரோகத்திற்காக தனது விசாரணைக்கு காத்திருக்கிறார். சட்டம் 1 காட்சி 1: வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் சாராவில் உள்ள கிரேட் ஹால், நாட்டிங்ஹாமின் டச்சஸ், நீதிமன்றத்தின் கண்களில் இருந்து தனது கண்ணீரை மறைக்க வீணாக முயற்சிக்கிறார், ஏனெனில் அவர் இங்கிலாந்தின் கிங் ஹென்றி II இன் துரதிர்ஷ்டவசமான காதலரான ஃபேர் ரோசமோண்டின் சோகக் கதையைப் படிக்கிறார், அதில் அவருக்கு மிகவும் ஒத்த ஒரு சூழ்நிலையை அங்கீகரிக்கிறார். அவர் தனது கணவரின் நெருங்கிய நண்பரான ராபர்ட் டெவெரெக்ஸை காதலிக்கிறார். நீதிமன்றத்தின் பெண்கள் கவலையை வெளிப்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக பதிலளிக்கிறார், அதே நேரத்தில் தனது சோகத்தை தனிப்பட்ட முறையில் வெளிப்படுத்துகிறார். எலிசபெத் நுழைந்து, நாட்டிங்ஹாமின் வற்புறுத்தலின் பேரில், ராபர்ட் மீண்டும் ஒரு முறை பார்க்க ஒப்புக்கொண்டதாக கூறுகிறார், இப்போது அவர் அயர்லாந்தில் இருந்து தேசத்துரோகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டு திரும்பியுள்ளார் (டச்சசா. அனைத்து ஆர்வமும் பிரீசி). அவரது தொடர்ச்சியான விசுவாசத்தை உறுதியாக நம்ப முடிந்தால், ராணி அவரை குற்றச்சாட்டுகள் இல்லாமல் விடுவிக்க தயாராக இருக்கிறார். சாராவின் படிப்படியான ஏமாற்றத்திற்கு, ராணி ராபர்ட் (எல் 'அமோர் சூ மி ஃபெ' பீட்டா) மீதான தனது அன்பை வெளிப்படுத்துகிறார். செசில் நுழைந்து, ராபர்ட் மீது சுமத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து ராணியின் பதிலுக்காக நாடாளுமன்றம் காத்திருப்பதாக அறிவிக்கிறார், ஏனெனில் அது அவர் மீது மிகவும் மென்மையாக இருப்பதாக கருதுகிறது, ஆனால் ராயல் கவுன்சில் முன்மொழிந்த மரண உத்தரவில் அவர் கையெழுத்திட மறுக்கிறார். ராபர்ட் நுழைகிறார், மேலும், பெருகிய முறையில் மன உளைச்சலுக்கு ஆளான சாராவால் கேட்கப்பட்ட ஒரு உரையாடலில், எலிசபெத் அவர் மீதான தனது அன்பை அறிவிக்கிறார். இப்போது தனியாக, எலிசபெத் ராபர்ட்டுக்கு ஒரு முறை கொடுத்த மோதிரத்தை அவர் எப்போதாவது தன்னிடம் திருப்பித் தந்தால் அது எப்போதும் அவரது பாதுகாப்புக்கான உறுதிமொழியாக இருக்கும் என்று உறுதியளிக்கிறார். சாரா மீதான தனது அன்பின் ரகசியம் எலிசபெத்துக்குத் தெரியும் என்று கருதும் ராபர்ட்டின் பொருத்தமற்ற கருத்தால் கடந்த மகிழ்ச்சியான நாட்களின் கனவு சிதைக்கப்படுகிறது. ராணி, பெருகிய முறையில் பொறாமைப்படுகிறார், ராபர்ட் தான் நேசிக்கும் பெண்ணின் பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டும் என்று கோருகிறார். அவர் யாரையும் நேசிக்கவில்லை (நாஸ்கோண்டி, ஃப்ரெனா ஐ பால்பிடி), பின்னர் ராணி புறப்படுகிறார். ராபர்ட்டின் நண்பரும் ஆதரவாளருமான நாட்டிங்ஹாம் நுழைகிறார், இருவரும் ராபர்ட்டின் நிலைமை மற்றும் அவரது மனைவியின் நடத்தை குறித்த நாட்டிங்ஹாமின் கவலைகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள், அவர் ஒரு நீல சால்வை எம்பிராய்டரி செய்வதைக் கவனித்த பிறகு. நாட்டிங்ஹாம் சாம்ராஜ்யத்தின் சகாக்களின் கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டும் என்று கோரி செசில் இருவரையும் குறுக்கிடுகிறார். காட்சி 2: நாட்டிங்ஹாம் ஹவுஸில் உள்ள சாராவின் குடியிருப்புகள் சாரா தனியாக இருக்கும்போது ராபர்ட் நுழைகிறார், அவர் அயர்லாந்தில் இருந்தபோது நாட்டிங்ஹாமை மணந்ததால் அவள் விசுவாசமற்றவள் என்று அறிவிக்கிறார். இது ராணியின் யோசனை என்றும், அவர் தனது ஏலத்தை செய்ய நிர்பந்திக்கப்பட்டதாகவும் கூறி தன்னை தற்காத்துக் கொள்கிறார். அதே நேரத்தில், ராபர்ட்டின் விரலில் மோதிரத்தைப் பார்த்து, அது ராணியிடமிருந்து ஒரு காதல் டோக்கன் என்று கருதி, அவர்கள் மீண்டும் ஒருவருக்கொருவர் பார்க்கக்கூடாது என்று அவரிடம் கூறுகிறார், அவருக்கு நீல சால்வை ஒரு காதல் டோக்கனாகக் கொடுத்தார். ஒரு இறுதி டூயட் பாடலில் (டாச்சே டோர்னாஸ்டி, அஹி மிஸேரா) ஒவ்வொருவரும் மற்றவர் மீதான அன்பை அறிவிக்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் விடைபெற வேண்டும் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். ராபர்ட் தப்பிக்கத் திட்டமிடுகிறார். சட்டம் 2 வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் உள்ள கிரேட் ஹால் என்ன முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது என்பதைக் கண்டறிய ராணி சிசிலை அணுகுகிறார். இந்த தண்டனை மரண தண்டனை என்று செசில் அறிவிக்கிறார். இந்த முழு செயல்முறையும் ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது என்று ராலேயிடம் கேட்ட ராணி, ராபர்ட் தன்னிடம் ஒரு சால்வை வைத்திருப்பதை அறிந்துகொள்கிறார், அதை அவர் கொடுக்க மறுத்தார். அது அவளிடம் ஒப்படைக்கப்படுகிறது. நாட்டிங்ஹாம் நுழைந்து ராபர்ட்டின் உயிருக்கு மன்றாடுகிறார் (நோன் வென்னி மை சி மெஸ்டோ), அவர் நிரபராதி என்று வலியுறுத்துகிறார், ஆனால் ராபர்ட் விசுவாசமற்றவர் என்று தனக்கு எப்படித் தெரியும் என்பதை ராணி தொடர்ந்து விவரிக்கிறார், மேலும் அவர் அழைத்து வரப்படும்போது, அவரை எதிர்கொள்கிறார், அவருக்கு தாவணியைக் காட்டுகிறார். நாட்டிங்ஹாமும் அதைப் பார்த்து அங்கீகரிக்கிறது. கோபமடைந்த அவர், அவர் பழிவாங்குவார் என்று அறிவிக்கிறார்; அதே நேரத்தில், ராபர்ட் தனது போட்டியாளரின் பெயரை வெளிப்படுத்தினால் எலிசபெத் தனது சுதந்திரத்தை வழங்குகிறார். அவர் மறுத்து, அவள் மரண உத்தரவில் கையெழுத்திடுகிறாள், கோடாரி விழும்போது ஒரு பீரங்கி துப்பாக்கி சுடப்படும் என்று அறிவிக்கிறாள். கோடாரி பொருத்தமான தண்டனை அல்ல என்று நாட்டிங்ஹாம் புகைக்கிறது. செயல் 3 காட்சி 1: சாராவின் குடியிருப்புகள் தனியாக, சாரா ராபர்ட்டின் மோதிரத்தை அவரிடமிருந்து ஒரு கடிதத்துடன் பெறுகிறார். அதில், மோதிரத்தை எலிசபெத்திடம் எடுத்துச் சென்று கருணை கேளுமாறு அவர் அவளிடம் கூறுகிறார். அவள் புறப்படுவதற்கு முன்பு, நாட்டிங்ஹாம் வந்து கடிதத்தைப் படிக்கிறார். அவள் தனது அப்பாவித்தனத்தை எதிர்த்தாலும், அவர் அவளை வெளியேறுவதைத் தடுக்கிறார். ராபர்ட் கோபுரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படும்போது அவரது இறுதி ஊர்வலத்தை அவர்கள் இருவரும் கேட்கிறார்கள், மேலும் ராபர்ட் மீது பழிவாங்க நாட்டிங்ஹாம் புறப்படுகிறார். அவள் மயங்கிவிடுகிறாள். காட்சி 2: லண்டன் கோபுரம் தனது சிறையில், ராபர்ட் தனது மோதிரத்தை ராணியால் ஏன் பெறவில்லை என்று தோன்றுகிறது என்று சிந்திக்கிறார். ஆனால் அவர் சாராவைக் காட்டிக்கொடுக்க மறுக்கிறார் (கம் யூனோ ஸ்பிரிட்டோ ஏஞ்சலிக்கோ. பாக்னாடோ இல் சென் டி லாக்ரிம்), செசில் சிறைச்சாலையின் கதவுக்கு வரும்போது, அது ராபர்ட்டை விடுவிக்க அல்ல, ஆனால் அவரை மரணதண்டனைக்கு அழைத்துச் செல்வது. அவர் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். காட்சி 3: வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் எலிசபெத்தில் உள்ள கிரேட் ஹால் தனது காதலியின் நிலுவையில் உள்ள மரணத்தைப் பற்றி துக்கமடைகிறது, மேலும் சாரா ஏன் அவளுக்கு ஆறுதல் அளிக்கவில்லை என்று ஆச்சரியப்படுகிறார் (விவி இங்க்ராடோ, ஒரு லீ டி அக்காண்டோ). ராபர்ட் பிளாக்கிற்குச் செல்கிறார் என்று செசில் அறிவிக்கிறார், சாரா குழப்பத்துடன் வருகிறார். ராணியின் போட்டியாளர் என்ற தனது குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்வதோடு எலிசபெத்துக்கு மோதிரத்தையும் கொடுக்கிறாள். வீணாக, ராணி மரணதண்டனையை நிறுத்த முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ராபர்ட்டின் மரணத்தை அறிவிக்கும் பீரங்கியை அவர்கள் கேட்கிறார்கள். நாட்டிங்ஹாம் வந்த பிறகு, மோதிரத்தை தன்னிடம் கொண்டு வருவதைத் தடுத்தது ஏன் என்று எலிசபெத் கேட்கிறார். அவர் பதிலளித்தார்ஃ "எனக்கு இரத்தம் தேவைப்பட்டது, இரத்தம் கிடைத்தது!" ராபர்ட்டின் தலை இல்லாத சடலத்தால் எலிசபெத் வேட்டையாடப்படுகிறார், மேலும் ஸ்காட்லாந்தின் ஆறாம் ஜேம்ஸ் (ஸ்காட்லாந்தின் மேரி ராணியின் மகன்) மன்னராக இருப்பார் என்று அறிவித்து தனது சொந்த மரணத்திற்காக ஏங்குகிறார். தனியாக, அவள் ராபர்ட்டின் மோதிரத்தை முத்தமிடுகிறாள். இசை இன்று அடிக்கடி நிகழ்த்தப்படவில்லை என்றாலும், இது டோனிசெட்டியின் சிறந்த குரல் எழுத்துக்களில் சிலவற்றைக் கொண்டுள்ளது, அவற்றில் சில "ஃபர்ஸ்ட் ரேட்" (ராபர்டோவிற்கும் சாராவிற்கும் இடையிலான ஆக்ட் 1 இன் டூயட் இன் முடிவு "(நீங்கள் திரும்பி வந்ததிலிருந்து, ஆ என்னை துயரப்படுத்துகிறது! )), அதே நேரத்தில் சுருக்கமான இரண்டாவது செயல் "அற்புதமானது". ஓபரா மூல மற்றும் உணர்ச்சிபூர்வமானது; இது சோப்ரானோவுக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த வாகனம். சில சிறப்பம்சங்களில் எலிசபெத் மற்றும் ராபர்ட் இடையேயான செயல் 1 டூயட் அடங்கும், "(மறைத்து உங்கள் காட்டு துடிப்பு சரிபார்க்கவும்/ஓ என் மகிழ்ச்சியற்ற இதயம்). இறுதிக் காட்சி பெல் கான்டோ ஓபராவில் மிகவும் வியத்தகு மற்றும் கடினமான ஒன்றாகும். எலிசபெத் தனது காதலியின் மரணத்தால் பைத்தியம் பிடித்ததால், "(அது சிந்தப்பட்ட இரத்தம்/சொர்க்கத்திற்கு உயர்கிறது) காதல் ஓபராவை மெல்லிசை வெளிப்பாட்டின் வரம்புகளுக்குத் தள்ளுகிறது, மேலும்" டோனிசெட்டியின் மிகச்சிறந்த மற்றும் மிகவும் பாதிக்கும் ஓபராக்களில் ஒன்றுக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த முடிவு "என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இறுதிப் பட்டைகள் ஆறு உயர் ஏஎஸ், ஒரு உயர் பி-பிளாட் மற்றும் ஒரு உயர் பி இயற்கை ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளன, சில நேரங்களில் ஆல்ட் டி இயற்கையாக இடைக்கணிக்கப்பட்டுள்ளன. முக்கிய அரியாக்கள் மற்றும் இசை எண்களின் பட்டியல் சட்டம் 1 சாரா-ரோமன்ஸாஃ "ஆல் அஃபிளிட்டோ ஏ டோல்ஸ் இல் பியன்டோ": "சோகமாக இருப்பவருக்கு, அழுகை இனிமையானது". எலிசபெத்ஃ "டச்சஸ். உங்கள் கணவரின் ஆர்வமான கோரிக்கைகளுக்கு நன்றி": "டச்சஸ். எலிசபெத்-கவாட்டினாஃ "எல் 'அமோர் சூ மி ஃபே' பீட்டா": "அவரது காதல் எனக்கு ஒரு ஆசீர்வாதமாக இருந்தது" ராபர்ட்ஃ "நாஸ்கோண்டி, ஃப்ரெனா ஐ பால்பிடி": "உங்கள் காட்டுமிராண்டித்தனமான துடிப்பை மறைத்து சரிபார்க்கவும்" நாட்டிங்ஹாம்-கவாட்டினாஃ "ஃபோர்ஸ் இன் க்வெல் கோர் சென்சிபில். கி ரைபெல்லே அக்னுன் டி சியாமா": "ஒருவேளை அந்த உணர்திறன் இதயத்தில் இருக்கலாம். இங்கே எல்லோரும் உங்களை துரோகி என்று அழைக்கிறார்கள் "சாரா மற்றும் ராபர்ட்-டூட்டோஃ" டா சே டோர்னாஸ்டி, அஹி மிஸேரா ":" நீங்கள் திரும்பி வந்ததிலிருந்து, ஆ என்னை துயரத்தில் ஆழ்த்துகிறீர்கள்! " ஆக்ட் 2 நாட்டிங்ஹாம் மற்றும் எலிசபெத்-டூட்டினோஃ "நான் ஒருபோதும் இவ்வளவு வருத்தப்படவில்லை" எலிசபெத், நாட்டிங்ஹாம் மற்றும் ராபர்ட்-டெர்செட்டோஃ "எக்கோ எல் 'இண்டெக்னோ": "இதோ தகுதியற்றவர்!" ஆக்ட் 3 சாரா மற்றும் நோட்டிகாம்-டூயட்டோஃ "சை சே யுன் நம்பர் வாண்டிஸ்": "காட்டிக்கொடுத்த கணவர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா" ராபர்ட்-ஏரியாஃ "யூனோ ஸ்பிரிட்டோ ஏஞ்சலிக்கோ. பாக்னாடோ இல் சென் டி லாக்ரிம் வாருங்கள்": "ஒரு தேவதூத ஆவியைப் போல வாருங்கள். என் மார்பில் கண்ணீருடன் குளித்தேன்" எலிசபெத்-ஏரியா இறுதிப் போட்டிஃ "விவி, இங்க்ராடோ, ஒரு லீ டி 'அக்காண்டோ. குயெல் வெர்சடோ பாடினார்".: "வாழ்க, அவரது பக்கத்தில் நன்றியற்ற மனிதர். அது இரத்தத்தை சிந்தியது". ரெக்கார்டிங் குறிப்புகள் ஆதாரங்களை மேற்கோள் காட்டுகின்றன ஆஷ்ப்ரூக் வில்லியம் மற்றும் சாரா ஹிபெர்ட் (2001), ஹோல்டன், அமண்டா (எட். ), தி நியூ பெங்குயின் ஓபரா கைட், நியூயார்க்ஃ பெங்குயின் புட்னம். ஆஸ்போர்ன், சார்லஸ் (1994), தி பெல் கான்டோ ஓபரா ஆஃப் ரோசினி, டோனிசெட்டி மற்றும் பெல்லினி, போர்ட்லேண்ட், ஓரிகான்ஃ அமாடியஸ் பிரஸ். ருடல், அந்தோனி ஜே. (1969), "த்ரீ குயின்ஸ், ஒன் சோப்ரானோ" என்ற கையேடு 1969 டாய்ச் கிராம்மோஃபோன் பதிவுடன் பிற ஆதாரங்கள் அலிட், ஜான் ஸ்டீவர்ட் (1991), டோனிசெட்டிஃ ரொமாண்டிஸிஸம் மற்றும் ஜோஹன் சைமன் மேயரின் போதனையின் வெளிச்சத்தில், ஷாஃப்டெஸ்பரிஃ எலிமென்ட் புக்ஸ், லிமிடெட் (இங்கிலாந்து); ராக்போர்ட், எம்ஏஃ எலிமென்ட், இன்க். (அமெரிக்கா) ஆஷ்ப்ரூக், வில்லியம் (1992), டோனிசெட்டி அண்ட் ஹிஸ் ஓபராக்கள், கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1982, ஆஷ்ப்ரூக், வில்லியம் (1998), ஸ்டான்லி சாடி (எட். ), தி நியூ க்ரோவ் டிக்ஷனரி ஆஃப் ஓபரா, தொகுதி. மூன்று, pp. 1359-1360. லண்டன்ஃ மேக்மில்லன் பப்ளிஷர்ஸ், இன்க். பிளாக், ஜான் (1982), நேபிள்ஸில் டோனிசெட்டியின் ஓபராக்கள், 1822-1848. லண்டன்ஃ டோனிசெட்டி சங்கம். லோவென்பெர்க், ஆல்ஃபிரட் (1970). அன்னல்ஸ் ஆஃப் ஓபரா, 1597-1940,2வது பதிப்பு. ரோமேன் மற்றும் லிட்டில்ஃபீல்ட் சாடி, ஸ்டான்லி, (எட். ); ஜான் டைரெல் (Exec. எட்.) (2004), தி நியூ க்ரோவ் டிக்ஷனரி ஆஃப் மியூசிக் அண்ட் மியூசிசியன்ஸ். இரண்டாம் பதிப்பு. லண்டன்ஃ மாக்மில்லன். (கடினமான கவர்). (மின் புத்தகம்). வெய்ன்ஸ்டாக், ஹெர்பர்ட் (1963), டோனிசெட்டி அண்ட் தி வேர்ல்ட் ஆஃப் ஓபரா இன் இத்தாலி, பாரிஸ் மற்றும் வியன்னா பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில், நியூயார்க்ஃ பாந்தியன் புக்ஸ். ராபர்டோ டெவெரெக்ஸ்ஃ ஒரு ராணியின் சோகமான காதல் விவகாரம், டல்ஹாஸைச் சேர்ந்த நோர்பர்ட் மில்லர்ஃ "என்சிக்லோபாடி டெஸ் மியூசிக் தியேட்டர்ஸ்". ராபர்டோ டெவெரெக்ஸ் ஓபரா புக்லெட், சிடி டிடிடி நைகிங்கேல் கிளாஸிக்ஸ் ஏஜி, பதிப்பு 1994: என். சி. 070563-2 வெளிப்புற இணைப்புகள் டோனிசெட்டி சொசைட்டி (லண்டன்) வலைத்தளம் லிப்ரெட்டோ (இத்தாலியன்) ஓபராக்கள் கெய்டானோ டோனிசெட்டி இத்தாலிய மொழி ஓபராக்கள் 1837 ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் இங்கிலாந்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன ஓபராக்கள் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட டீட்ரோ சான் கார்லோ ஓபராக்களில் எலிசபெத் I ஓபரா உலக பிரீமியர்களைப் பற்றி