A Burlesque on Carmen
எ பர்லெஸ்க் ஆன் கார்மென் என்பது சார்லி சாப்ளினின் பதின்மூன்றாவது திரைப்படமாகும், இது முதலில் டிசம்பர் 18,1915 அன்று கார்மென் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. சாப்ளின் கதாநாயகனாகவும், எட்னா பர்வியன்ஸ் கார்மெனாகவும் நடித்தனர். இந்த படம் செசில் பி. டிமில்லின் கார்மென் 1915 இன் பகடி ஆகும், இது ப்ரோஸ்பர் மெரிமியின் பிரபலமான நாவலான கார்மெனின் விளக்கமாகும். சாப்ளினின் அசல் பதிப்பு இறுக்கமான வேகத்தில் இரண்டு-ரீலராக இருந்தது, ஆனால் 1916 ஆம் ஆண்டில் அவர் மியூச்சுவலுக்குச் சென்ற பிறகு, எஸ்ஸனே படத்தை ஏ பர்லெஸ்க் ஆன் கார்மென் அல்லது சார்லி சாப்ளினின் பர்லெஸ்க் ஆன் கார்மென் என்ற நான்கு-ரீல் பதிப்பாக மறுவேலை செய்தார், நிராகரிக்கப்பட்ட காட்சிகளையும் பென் டர்பின் நடித்த ஒரு ஜிப்சி கதாபாத்திரத்தைப் பற்றிய ஒரு துணைக் கதையை உள்ளடக்கிய புதிய காட்சிகளையும் சேர்த்தார். இந்த நீண்ட பதிப்பு வேகம் மற்றும் தொடர்ச்சியில் ஆழமாக குறைபாடுடையது, மேலும் சாப்ளினின் ஆரம்ப கருத்தாக்கத்தின் பிரதிநிதி அல்ல. சாப்ளின் எசானே மீது வழக்கு தொடர்ந்தார், ஆனால் நீண்ட பதிப்பின் விநியோகத்தை நிறுத்தத் தவறிவிட்டார்; எசானே இதை மற்றும் அவரது பிற படங்களை சேதப்படுத்தியது சாப்ளினின் அங்கு இருந்த காலத்தைப் பற்றிய கசப்புக்கு கணிசமாக பங்களித்தது. எசானேயின் மோசமாக மறுவடிவமைக்கப்பட்ட பதிப்பு இருப்பது சாப்ளினின் ஆரம்பகால படைப்புகளில் ஏ பர்லெஸ்க் ஆன் கார்மென் மிகக் குறைவாக அறியப்பட்டதற்கு காரணமாக இருக்கலாம். வரலாற்றாசிரியர் டெட் ஒகுடா இரண்டு ரீல் அசல் பதிப்பை சாப்ளினின் எஸ்ஸனே காலத்தின் சிறந்த படம் என்று அழைக்கிறார், ஆனால் நீண்ட பதிப்பை மோசமானதாக கேலி செய்கிறார். மேலும் மறு வெளியீடுகள் தொடர்ந்தன, எடுத்துக்காட்டாக 1928 ஆம் ஆண்டில் குவாலிட்டி அம்யூஸ்மென்ட் கார்ப்பரேஷனால் ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஒலி பதிப்பு. இது 1916 எஸ்ஸனே மறு வெளியீட்டில் இருந்து மீண்டும் திருத்தப்பட்டது, செய்தித்தாள் கட்டுரையாளர் டியூக் பக்ராக் எழுதிய புதிதாக ஷாட் அறிமுகத்துடன். இந்த பதிப்பு, மீண்டும் எழுதப்பட்ட தலைப்பு அட்டைகள், மோசமான வரிசைமுறை மற்றும் தலைமுறை இழப்பிலிருந்து தோற்றத்தில் "தெளிவற்றது" ஆகியவற்றுடன், இன்று சில பட்ஜெட் ஹோம் வீடியோ வெளியீடுகளில் காணலாம். திரைப்படப் பாதுகாவலர் டேவிட் ஷெப்பர்ட், அசல் சாப்ளின் வெட்டு மேலும் நெருக்கமாக மறுஉருவாக்கம் செய்ய சாப்ளினின் நீதிமன்ற டிரான்ஸ்கிரிப்ட்கள் மற்றும் பிற ஆதாரங்களை ஆய்வு செய்தார். இந்த பதிப்பு 1999 இல் இமேஜ் என்டர்டெயின்மென்ட் மூலம் டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டது, அதன் பின்னர் இரண்டாவது முறையாக எச்டியில் மீட்டெடுக்கப்பட்டது. பின்னணி கார்மெனின் கதை 1910 களில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது, மேலும் இந்த தலைப்பில் இரண்டு திரைப்படங்கள் 1915 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் வெளியிடப்பட்டன. ஒன்று ராவுல் வால்ஷ் இயக்கியது, அதில் மேடை நடிகை தெடா பாரா கார்மெனாகவும், மற்றொன்று சிசில் பி. டிமில்லும் நடித்தார், இதில் ஓபரா நட்சத்திரம் ஜெரால்டின் ஃபாரர் நடித்தார். டிமில்லின் படம் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, ஆனால் சாப்ளின் அது பகடிக்கு பழுத்ததாக நினைத்தார். கதை சுருக்கம்ஃ செவில்லா நகரின் நுழைவாயில்களில் ஒன்றைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பில் உள்ள முட்டாள்தனமான அதிகாரியான டார்ன் ஹோசியேரியை ஒரு கடத்தல் ஓட்டத்தை அனுமதிக்க ஒரு ஜிப்சி கவர்ச்சியான கார்மென் அனுப்பப்படுகிறார். அவள் முதலில் அவருக்கு லஞ்சம் கொடுக்க முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அவர் பணத்தை எடுத்து கடத்தப்பட்ட பொருட்களை உள்ளே அனுமதிக்க மறுத்தார். பின்னர் அவள் அவரை லில்லாஸ் பாஸ்டியாவின் சத்திரத்திற்கு அழைக்கிறாள், அங்கு அவள் அவரை கவர்ந்திழுக்கிறாள். கார்மென் பணிபுரியும் புகையிலை தொழிற்சாலையில் ஒரு சண்டைக்குப் பிறகு, அவர் அவளைக் கைது செய்ய வேண்டும், ஆனால் பின்னர் அவளை தப்பிக்க அனுமதிக்கிறார். லில்லாஸ் பாஸ்டியாவின் சத்திரத்தில், அவளைக் காதலிக்கும் ஒரு அதிகாரியைக் கொன்று, தலைமறைவாகி கடத்தல்காரர்கள் குழுவில் சேர வேண்டும். கார்மென் புகழ்பெற்ற வாசகன் எஸ்காமில்லோவை சந்தித்து அவரைக் காதலிக்கிறார். அவள் ஒரு காளைச் சண்டைக்கு அவனுடன் செல்கிறாள், ஆனால் டார்ன் ஹோசியரி அவளுக்காகக் காத்திருக்கிறாள், அவள் இனி அவனை நேசிக்கவில்லை என்று அவனிடம் கூறும்போது, அவன் அவளைக் குத்திக் கொல்கிறான். ஆனால் அது உண்மையல்ல, அந்த கத்தி போலியானது என்பதை சாப்ளின் காட்டுகிறார், இருவரும் கேமராவைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறார்கள். ஸ்டுடியோவுடன் சாப்ளினின் ஒப்பந்தம் காலாவதியான நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஏப்ரல் 1916 இல் எசானே வெளியிட்ட இந்த படத்தின் நான்கு-ரீல் பதிப்பை மதிப்பாய்வு செய்தபோது, ஃபோட்டோப்ளேவின் ஜூலியன் ஜான்சன் இந்த நகைச்சுவையின் நீண்ட மறு வெளியீட்டை விமர்சித்தார். ஜான்சன் அறிவித்தார், "இரண்டு ரீல்களில் இது ஒரு சிறப்பியல்பு சாப்ளின் சலசலப்பாக இருக்கும். நான்கு ரீல்கள் கிரீமுக்கு தண்ணீர் பாய்ச்சுகின்றன ". நடிகர்கள் சார்லஸ் சாப்ளின்-டார்ன் ஹோசியரி எட்னா பர்வியன்ஸ்-கார்மென் ஜாக் ஹென்டர்சன்-லில்லாஸ் பாஸ்டியா லியோ ஒயிட்-மொரேல்ஸ், காவலர் ஜான் ரேண்ட் அதிகாரி-எஸ்காமில்லோ தி டோரேடர் மே ஒயிட்-ஃப்ராஸ்கிட்டா பட் ஜாமிசன்-காவலர் லாரன்ஸ் ஏ. போவ்ஸ்-ஜிப்சி ஃபிராங்க் ஜே. கோல்மேன்-சோல்ஜர் புரொடக்ஷன் அவரது வரிசைமுறையில், சாப்ளின் டிமில் தயாரிப்பின் கட்டமைப்பை நெருக்கமாகப் பின்பற்றினார், மிகவும் ஒத்த செட் மற்றும் ஆடைகளைப் பயன்படுத்தினார், மேலும் அவர் ரைசன்ஃபெல்டின் இசையைப் பயன்படுத்தினார். இறுதியில், சாப்ளின் நான்காவது சுவரை உடைத்த ஒரு ஆரம்ப உதாரணத்தில் ஈடுபடுகிறார், கேமராவை நோக்கி திரும்பி, தனது கதாபாத்திரம் உண்மையில் கார்மனைக் கொல்லவில்லை என்பதை சிரிக்க வைக்கிறார். எசானே ஸ்டுடியோஸுடன் சாப்ளினின் ஒப்பந்தம் முடிவடைந்தபோது, 1915 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் இந்த படம் இரண்டு ரீலர்களாக வெளியிடப்பட்டது. அவர் வெளியேறிய பிறகு, ஸ்டுடியோ இரண்டு ரீல்களின் சாப்ளின் அல்லாத பொருளைச் சேர்த்து 1916 இல் படத்தை மீண்டும் வெளியிட்டது. இசை டேவிட் ஷெப்பர்ட் இன் 1999 மறுசீரமைப்பு பிசெட்டின் இசையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ராபர்ட் இஸ்ரேல் இசையுடன் வெளியிடப்பட்டது. டிமோதி ப்ரோக்கிலிருந்து டீட்ரோ டி லா ஜார்சுவேலா டி மாட்ரிட் ஒரு இசையை நியமித்தார், மேலும் 2013 ஆம் ஆண்டில் சினெடெகா டி போலோக்னா மற்றும் லோப்ஸ்டர் பிலிம்ஸ் ஆகியோரால் அவர்களின் சாப்ளின் எஸ்ஸனே திட்ட மறுசீரமைப்புக்காக வெளியிடப்பட்டது. ப்ரோக் தனது இசையை பிஸெட்டின் ஓபராவை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் 1920 களின் பாணியில் நடித்தார். இரண்டு பதிப்புகளும் ஹோம் வீடியோவில் பல முறை வெளியிடப்பட்டுள்ளன. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள்-பென் டர்பினுடன் மறு வெளியீட்டு பதிப்பு 1915 திரைப்படங்களில் பிரென்டன் திரைப்படத்தில் கார்மென் மீது ஒரு பர்லெஸ்க் 1915 குறும்படங்கள் 1915 நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் 1915 அமைதியான அமெரிக்க நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க மௌன குறும்படங்கள் சார்லி சாப்ளின் இயக்கிய அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க பகடி திரைப்படங்கள் ஸ்பெயினில் அமைக்கப்பட்ட கார்மென் திரைப்படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட எஸ்ஸனே ஸ்டுடியோஸ் திரைப்படங்கள் வீடியோ கிளிப்களைக் கொண்ட கட்டுரைகள் அமெரிக்க மௌன திரைப்படங்கள் ரோமானிய மக்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் புல்ஃபைட்டிங் திரைப்படங்கள் 1910 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்