Markale massacres
மார்க்கேல் சந்தை குண்டுவீச்சு அல்லது மார்க்கேல் படுகொலைகள் இரண்டு தனித்தனி குண்டுவீச்சுகளாகும், அவற்றில் குறைந்தபட்சம் ஒன்று போஸ்னியப் போரில் சரஜேவோ முற்றுகையின் போது பொதுமக்களை குறிவைத்து ரிபப்ளிகா ஸ்ராப்ஸ்காவின் இராணுவத்தால் நடத்தப்பட்டதாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. அவை போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவின் தலைநகரான சரஜேவோவின் வரலாற்று மையத்தில் அமைந்துள்ள மார்கலே (சந்தை) இல் நிகழ்ந்தன. முதலாவது பிப்ரவரி 5,1994 அன்று நிகழ்ந்தது; ஒரு மோட்டார் குண்டால் 68 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மேலும் 144 பேர் காயமடைந்தனர். இரண்டாவது சம்பவம் ஆகஸ்ட் 28,1995 அன்று நடந்தது, அப்போது ரிபப்ளிக ஸ்ராப்ஸ்காவின் இராணுவத்தால் ஐந்து மோட்டார் குண்டுகள் வீசப்பட்டு 43 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 75 பேர் காயமடைந்தனர். பிந்தைய தாக்குதல் போஸ்னிய சேர்பிய படைகளுக்கு எதிரான நேட்டோ விமானத் தாக்குதல்களுக்கு காரணம் என்று கூறப்படுகிறது, இது இறுதியில் டேட்டன் அமைதி உடன்படிக்கை மற்றும் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவில் போரின் முடிவுக்கு வழிவகுக்கும். குண்டுகள் வீசப்பட்ட இடத்தை நிறுவுவதற்கான விசாரணைகள் தெளிவற்ற முடிவுகளுக்கு வழிவகுத்ததால், முதல் ஷெல் தாக்குதலுக்கான குடியரசு ஸ்ரீபஸ்காவின் இராணுவத்தின் பொறுப்பு சர்ச்சைக்குரியது. தங்கள் பக்கத்தில் உள்ள மேற்கத்திய நாடுகளின் தலையீட்டைத் தூண்டுவதற்காக போஸ்னிய இராணுவம் உண்மையில் தனது சொந்த மக்களை ஷெல் தாக்குதல் நடத்தியதாக செர்பிய படைகள் கூறின. முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவுக்கான சர்வதேச குற்றவியல் தீர்ப்பாயம் (ஐ. சி. டி. ஒய்) 2006 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டானிஸ்லாவ் காலிக் மீதான மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பில் ஆதாரங்களை சுருக்கமாகக் கூறியதுடன், செர்பிய படைகள் ஆக்கிரமித்திருந்த இடத்திலிருந்து குண்டுகள் வீசப்பட்டன என்ற முடிவு நியாயமானது என்று தீர்ப்பளித்தது; இருப்பினும், ஐ. சி. டி. ஒய் முன் தனது விசாரணையின் போது ராடோவன் கராட்ஜிக் இந்த உரிமைகோரலை தனது பாதுகாப்பிற்காகப் பயன்படுத்த முயன்றார், ஆனால் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டார். முதல் படுகொலை பிப்ரவரி 5,1994 அன்று 12:10 மற்றும் 12:15 க்கு இடையில் நிகழ்ந்தது, அப்போது நெரிசலான சந்தையின் மையத்தில் 120 மில்லிமீட்டர் மோட்டார் ஷெல் தரையிறங்கியது. அனைத்து பொறுப்புகளையும் மறுத்த குடியரசு ஸ்ராப்ஸ்கா அதிகாரிகள், சர்வதேச சீற்றத்தையும் நேட்டோ தலையீட்டையும் தூண்டுவதற்காக போஸ்னிய அரசாங்கம் தனது சொந்த மக்களை குண்டுவீசி தாக்கியதாக குற்றம் சாட்டினர். மீட்புப் பணியாளர்கள் மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் (ஐ. நா.) பணியாளர்கள் ஏராளமான பொதுமக்கள் உயிரிழந்தவர்களுக்கு உதவ விரைந்தனர், அதே நேரத்தில் நிகழ்வின் காட்சிகள் விரைவில் உலகம் முழுவதும் செய்தி அறிக்கைகளை வெளியிட்டன. போஸ்னிய அரசாங்க நிலைகளில் இருந்து ஷெல் சுடப்பட்டதாக UNPROFOR இன் ஆரம்ப அறிக்கை கூறியபோது இந்த நிகழ்வு குறித்த சர்ச்சை தொடங்கியது. UNPROFOR இன் பிரிட்டிஷ் தலைவரான ஜெனரல் மைக்கேல் ரோஸ், குண்டுவெடிப்புக்கு மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, ஏஆர்பிஐஹெச் படைகளின் துணைத் தளபதி ஜெனரல் ஜோவன் திவ்ஜக்கிடம், போஸ்னிய நிலைகளில் இருந்து ஷெல் சுடப்பட்டதாக தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் வெளிப்படுத்தினார். பின்னர் மேலும் ஆழமான UNPROFOR அறிக்கை அசல் கண்டுபிடிப்புகளில் ஒரு கணக்கீட்டு பிழையைக் குறிப்பிட்டது. பிழையை சரிசெய்ததன் மூலம், எந்த தரப்பு ஷெல்லை சுட்டது என்பதை தீர்மானிக்க முடியாது என்று ஐக்கிய நாடுகள் சபை முடிவு செய்தது. 2003 டிசம்பரில், சரஜேவோவை முற்றுகையிட்ட செர்பிய தளபதியான ஸ்டானிஸ்லாவ் காலிக் (இதற்காக அவர் மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களுக்காக ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டார்) மீதான விசாரணையில் ஐ. சி. டி. ஒய் விசாரணை அறை, இந்த படுகொலை சரஜேவோவைச் சுற்றியுள்ள செர்பிய படைகளால் செய்யப்பட்டது என்று முடிவு செய்தது. இரண்டாவது படுகொலை சுமார் 18 மாதங்களுக்குப் பிறகு, சுமார் 28 ஆகஸ்ட் 1995 அன்று நடந்தது. தாக்குதலுக்கு சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பு, போஸ்னிய சேர்பிய அதிகாரிகள் ரிச்சர்ட் ஹோல்ப்ரூக்கின் சமாதானத் திட்டத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான தங்கள் விருப்பத்தை தற்காலிகமாக வெளிப்படுத்தினர். இந்த தாக்குதலில், ஐந்து குண்டுகள் வீசப்பட்டன, ஆனால் உயிரிழப்புகள் குறைவாக இருந்தன-43 பேர் இறந்தனர் மற்றும் 75 பேர் காயமடைந்தனர். 1994 சம்பவத்தைப் போலவே, ரிபப்ளிகா ஸ்ராப்ஸ்கா அதிகாரிகள் அனைத்து பொறுப்புகளையும் மறுத்தனர், மேலும் சர்வதேச சீற்றத்தையும் சாத்தியமான தலையீட்டையும் தூண்டுவதற்காக போஸ்னிய அரசாங்கம் தனது சொந்த மக்களை குண்டுவீசி தாக்குதல் நடத்தியதாக குற்றம் சாட்டினர். 1999 ஆம் ஆண்டு ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபைக்கு அளித்த அறிக்கையில், UNPROFOR ஆதாரங்களை தெளிவாகக் கருதியதுஃ இந்த நிகழ்வு நடந்த சிறிது நேரத்திலேயே ஒரு ரகசிய அறிக்கை, ஐந்து சுற்றுகளும் ரிபப்ளிக ஸ்ராப்ஸ்காவின் இராணுவத்தால் சுடப்பட்டதாக முடிவு செய்தது. UNPROFOR விசாரணையில் "ஆகஸ்ட் 28,1995 அன்று 11:10 இல் மார்கேல் சந்தைக்கு அருகே ஐந்து சுற்றுகள் தரையிறங்கின. ஒரு சுற்று, குறிப்பாக, பெரும்பாலான இறப்புகள், உயிரிழப்புகள் மற்றும் சேதங்களை ஏற்படுத்தியது ". "கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து தரவுகளையும் பகுப்பாய்வு செய்த பிறகு, மார்க்கேல் சந்தை மீதான தாக்குதலில் நியாயமான சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டு அனைத்து மோட்டார் சுற்றுகளும் போஸ்னிய செர்பிய பிராந்தியத்திலிருந்து சுடப்பட்டன" என்று அவர்கள் கண்டறிந்தனர். UNPROFOR விசாரணை "வழங்கப்பட்ட ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், ஐந்து மோட்டார் குண்டுகளின் துப்பாக்கிச் சூடு நிலை பிஎஸ்ஏ பிரதேசத்தில் இருந்தது மற்றும் அநேகமாக லுகாவிகா பகுதியில் இருந்து 3,000 முதல் 5,000 மீட்டர் வரம்பில் சுடப்பட்டிருக்கலாம்" என்று முடிவு செய்தது. தொழில்நுட்ப மற்றும் வானிலை நிலைமைகள் அனுமதிக்கப்பட்டவுடன், சேர்பிய பிராந்தியத்தின் வழியாக பயணிக்கும் ஐ. நா. பணியாளர்களின் பாதுகாப்பு பாதுகாக்கப்பட்டவுடன், ஆபரேஷன் டிளைபரேட் ஃபோர்ஸ் தொடங்கியது, இது போஸ்னிய சேர்பிய படைகளுக்கு எதிரான தொடர்ச்சியான குண்டுவீச்சு பிரச்சாரமாகும். லுகாவிக்காவின் திசையில் இருந்து அபாயகரமான ஷெல் சுடப்பட்டது என்ற UNPROFOR இன் கண்டுபிடிப்புக்கு மாறாக, டிராகோமிர் மிலோசெவிக் வழக்கில் ICTY விசாரணை அறை "BiH காவல்துறை, UNMO கள் மற்றும் முதல் UNPROFOR விசாரணையின் சான்றுகளால் வற்புறுத்தப்பட்டது, இது தீயின் திசை 170 டிகிரி என்று முடிவு செய்தது, அதாவது ட்ரெபெவிக் மலை, இது (போஸ்னிய-செர்ப்) எஸ். ஆர். கே கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது". மோம்சிலோ பெரிசிக் விசாரணையில் இரண்டாவது ஐ. சி. டி. ஒய் சோதனை அறை, "(போஸ்னிய-செர்பிய) வி. ஆர். எஸ் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த மலைச்சரிவுகளின் சரிவுகளில் இருந்து மோட்டார் ஷெல் சுடப்பட்டது" என்றும் கண்டறிந்தது. ட்ரெபெவிக் ". கர்னல் ஆண்ட்ரி டெமுரென்கோ, ஒரு ரஷ்ய நாட்டவர், UNPROFOR இன் ஆராய்ச்சி குறைபாடுடையது என்று வலியுறுத்தினார், ஏனெனில் குண்டுகள் போஸ்னிய செர்பிய நிலைகளிலிருந்து வீசப்பட்டன, வேறு எந்த கருதுகோளையும் சோதிக்கவில்லை என்ற முடிவிலிருந்து தொடங்கியது, மேலும் அவர் உடனடியாக மோட்டார் என்று கூறப்படும் இடங்களுக்குச் சென்று, குண்டுகளை சுட பயன்படுத்த முடியாது என்பதைக் கண்டறிந்தார். செர்பியாவுக்கு எதிரான நேட்டோ தாக்குதல்களை நியாயப்படுத்துவதற்காக இந்த தாக்குதலுக்கு போஸ்னிய செர்பிய படைகள் பொய்யாக குற்றம் சாட்டப்பட்டதாக அவர் முடிவு செய்தார். போஸ்னியாவில் உள்ள ஐ. நா. சிவில் விவகாரங்களின் முன்னாள் தலைவரான டேவிட் ஹார்லேண்ட், ஐ. சி. டி. ஒய். யில் ஜெனரல் டிராகோமிர் மிலோசெவிக் மீதான விசாரணையில், இரண்டாவது மார்கேல் படுகொலையை ஏற்படுத்திய மோட்டார் குண்டுகளை யார் சுட்டார்கள் என்பதை UNPROFOR ஆல் தீர்மானிக்க முடியவில்லை என்ற கட்டுக்கதையை உருவாக்கியதற்கு தான் காரணம் என்று கூறினார். பத்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக எஞ்சியிருக்கும் கட்டுக்கதை, UNPROFOR தளபதியான ஜெனரல் ரூபர்ட் ஸ்மித் அளித்த "நடுநிலை அறிக்கையின்" காரணமாக உருவாக்கப்பட்டது என்று ஹார்லேண்ட் கூறினார். இரண்டாவது மார்கேல் தாக்குதலின் நாளில், ஜெனரல் ஸ்மித் "குண்டுகளை வீசியது யார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை" என்று கூறினார், இருப்பினும் அந்த நேரத்தில் அவர் ஏற்கனவே UNPROFOR புலனாய்வு பிரிவின் தொழில்நுட்ப அறிக்கையை வைத்திருந்தார், அவர்கள் லுகாவிக்காவில் உள்ள விஆர்எஸ் நிலைகளில் இருந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதாக நியாயமான சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டு தீர்மானித்தார். ஹார்லேண்ட் தானே ஜெனரல் ஸ்மித்துக்கு "செர்பியர்கள் தங்கள் நிலைகளுக்கு எதிராக வரவிருக்கும் நேட்டோ விமானத் தாக்குதல்களைப் பற்றி எச்சரிக்கப்படாமல் இருக்க ஒரு நடுநிலை அறிக்கையை வெளியிடுமாறு அறிவுறுத்தினார், அவர் அவர்கள் மீது ஒரு விரல் காட்டியிருந்தால்", இது வி. ஆர். எஸ் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் உள்ள பிராந்தியத்தில் ஐ. நா துருப்புக்களின் பாதுகாப்பை அல்லது செர்பிய படைகளின் பதிலடி தாக்குதல்களால் பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலைகளில் ஆபத்தில் ஆழ்த்தியிருக்கும். ஐ. சி. டி. ஒய் விசாரணைகள் ஜனவரி 2004 இல், பொஸ்னிய செர்பிய ஜெனரல் ஸ்டானிஸ்லாவ் காலிக், சரஜேவோ முற்றுகையில் சரஜேவோ-ரோமானியா கார்ப்ஸ் தளபதிக்கு எதிரான விசாரணையில் வழக்குரைஞர்கள், வெடிமருந்து நிபுணர் பெர்கோ ஜீசெவிக்கின் சாட்சியம் உட்பட ஒரு அறிக்கையை ஆதாரமாக அறிமுகப்படுத்தினர். இரண்டு சக ஊழியர்களுடன் பணிபுரிந்த செசெவிக்கின் விசாரணையில், முதல் மார்கேல் படுகொலையில் ஷெல் சுடப்பட்டிருக்கக்கூடிய மொத்தம் ஆறு சாத்தியமான இடங்களை வெளிப்படுத்தியது, அவற்றில் ஐந்து விஆர்எஸ் மற்றும் ஏஆர்பிஐஹெச் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருந்தன. கேள்விக்குரிய ஏஆர்பிஐஹெச் தளம் அந்த நேரத்தில் யுஎன்பிஆர்ஓஎஃப்ஓஆர் பார்வையாளர்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் அந்த நிலையில் இருந்து எந்த ஷெல்லும் சுடப்படவில்லை என்று தெரிவித்தனர். ஏவுகணையின் சில கூறுகள் இரண்டு இடங்களில் ஒன்றிலிருந்து மட்டுமே சுடப்பட்டிருக்கலாம் என்று செசெவிக் மேலும் தெரிவித்தார், இவை இரண்டும் ரிபப்ளிக ஸ்ராப்ஸ்காவின் இராணுவத்தின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தன. மார்க்கேல் உட்பட அவர் மீது குற்றம் சாட்டிய ஐந்து ஷெல்லிங் வழக்கறிஞர்கள் மீதும் நியாயமான சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டு கலிக் குற்றவாளி என்று நீதிமன்றம் இறுதியில் கண்டறிந்தது. சர்வதேச ஊடகங்கள் பரவலாக செய்தி வெளியிட்ட போதிலும், மனித உரிமைகளுக்கான ஹெல்சின்கி குழு இந்த தீர்ப்பு செர்பியாவிலேயே புறக்கணிக்கப்பட்டதாக குறிப்பிட்டது. 2007 ஆம் ஆண்டில், சரஜேவோ-ரோமானியா கார்ப்ஸின் முன்னாள் தளபதியான ஜெனரல் டிராகோமிர் மிலோசெவிக், ஆகஸ்ட் 1994 முதல் 1995 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதி வரை சரஜேவோ மற்றும் அதன் குடிமக்களுக்கு எதிரான ஷெல் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு பயங்கரவாத பிரச்சாரத்தில் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டார். அவருக்கு 33 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. 28 ஆகஸ்ட் 1995 அன்று சரஜேவோ-ரோமானியா படை நிலைகளில் இருந்து வீசப்பட்ட 120 மிமீ மோட்டார் ஷெல் மூலம் மார்கலே நகர சந்தை தாக்கப்பட்டது என்று சோதனை அறை முடிவு செய்தது. எவ்வாறாயினும், 2009 ஆம் ஆண்டில், ஐ. சி. டி. ஒய் மேல்முறையீட்டு சபை 28 ஆகஸ்ட் 1995 அன்று மார்கேல் சந்தையின் ஷெல் தாக்குதலுக்கான மிலோசெவிக்கின் தண்டனையை ரத்து செய்தது, ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் மிலோசெவிக் பெல்கிரேடில் உள்ள மருத்துவமனையில் இருந்தார், இதனால் அவரது துணைத் தளபதி செடோமிர் ஸ்லாடோஜே உண்மையில் ஷெல் தாக்குதலுக்கு பொறுப்பாக கருதப்பட வேண்டும். 2013 ஆம் ஆண்டில் ஐ. சி. டி. ஒய் மேல்முறையீட்டு சபையால் மோம்சிலோ பெரிசிக் விடுவிக்கப்பட்டார். டிம் ஜூடாவின் கூற்றுப்படி, "செர்பிய வாதம் முரட்டுத்தனமாக இருந்தது, ஏனென்றால் அவர்கள் சுட்ட நூறாயிரக்கணக்கான குண்டுகளில், யாரும் யாரையும் காயப்படுத்தவில்லை என்று உலகம் நம்ப வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர். குடியரசின் ஸ்ராப்ஸ்காவின் தகவல் அமைச்சரான நாவலாசிரியர் மிரோஸ்லாவ் தோஹோல்ஜ், 'செர்பியர்கள் ஒருபோதும் பொதுமக்களைக் கொல்ல மாட்டோம்' என்று கூறினார். 1994 பிப்ரவரியில் நடந்த ஷெல் தாக்குதலுக்கு செர்பியர்கள் பொறுப்பல்ல என்று ஐ. நா. படைகள் "கிட்டத்தட்ட உறுதியாக" இருந்தன என்று முன்னாள் ஐ. நா பார்வையாளர் ஜான் செகர்ஸ் கூறுகிறார். ஒரு கடையின் கீழ் வெடிபொருள் வைக்கப்பட்டதாக வதந்திகள் பரவின. பிப்ரவரி 1994 தளத்தில் ஒரு பள்ளம் பகுப்பாய்வு செய்த முன்னாள் ஐ. நா. அதிகாரி ஜான் ரஸ்ஸல், தாக்குதல் நடந்த இரவில் தனது இதழில் போஸ்னிய இராணுவம் ஷெல்லை சுட்டதாக தான் நம்புவதாக எழுதினார், ஆனால் எந்த தரப்பு தாக்குதலை நடத்தியது என்பதை தீர்மானிக்க "சாத்தியமற்றது" என்றார். குறிப்புகள் சந்தைத் தளத்தின் தாக்குதல்கள் 1994இல் பொஸ்னியப் போர் படுகொலைகள் 1995இல் படுகொலைகள் 1994இல் ஐரோப்பாவில் சரஜேவோவின் முற்றுகை பயங்கரவாத சம்பவங்கள் 1994இல் ஐரோப்பாவில் பயங்கரவாத சம்பவங்கள் 1995இல் பொஸ்னியப் போரில் செர்பிய போர்க்குற்றங்கள் பிப்ரவரி 1994இல் ஐரோப்பாவில் நிகழ்ந்த சம்பவங்கள் ஆகஸ்ட் 1995இல் ஐரோப்பாவில் நடந்த சம்பவங்கள் 1994ல் பொஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவில் 1995ல் பொஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவில் நடந்த குற்றங்கள் 1995ல் பொஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவில் நடந்த குற்றங்கள் 1990களில் பொஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவில் நடந்த கொலைகள்