A Distant Mirror
எ டிஸ்டன்ட் மிரர்ஃ தி காலமிடஸ் 14th செஞ்சுரி என்பது அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியர் பார்பரா டுச்மேன் எழுதிய ஒரு கதை வரலாற்று புத்தகமாகும், இது முதன்முதலில் 1978 இல் ஆல்பிரட் ஏ. நோஃப் வெளியிட்டது. இது 1980 ஆம் ஆண்டு வரலாற்றில் அமெரிக்க தேசிய புத்தக விருதை வென்றது. முக்கிய தலைப்பு, எ டிஸ்டன்ட் மிரர், 14 ஆம் நூற்றாண்டின் மரணமும் துன்பமும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின், குறிப்பாக முதலாம் உலகப் போரின் கொடூரங்களை பிரதிபலிப்பதாக துக்மேனின் ஆய்வறிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறது. 14 ஆம் நூற்றாண்டில் ஐரோப்பாவில் பரவலான துன்பத்தை ஏற்படுத்திய இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியில் ஏற்பட்ட நெருக்கடி இந்த புத்தகத்தின் மையமாக உள்ளது. ஃப்ரோய்ஸார்ட்டின் க்ரோனிக்கல்ஸ் மீது பெரிதும் வரைதல், டச்மேன் நூறு ஆண்டு போர், பிளாக் பிளேக், பாப்பல் ஸ்கிஸ்ம், கூலிப்படையினரை கொள்ளையடிப்பது, யூத எதிர்ப்பு, பிரான்சில் ஜாக்வெரி உள்ளிட்ட பிரபலமான கிளர்ச்சிகள், சுவிட்சர்லாந்தின் விடுதலை, கோல்டன் ஸ்பர்ஸ் போர் மற்றும் பல்வேறு விவசாயிகள் கிளர்ச்சிகளின் வரலாறுகளை விவரிக்கிறார். பேரழிவுகரமான நிக்கோபோலிஸ் போர் வரை ஐரோப்பாவிற்குள் இஸ்லாமிய ஒட்டோமான் பேரரசின் முன்னேற்றம் குறித்தும் அவர் விவாதிக்கிறார். இருப்பினும், துக்மானின் நோக்கம் அரசியல் மற்றும் மத நிகழ்வுகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ஐரோப்பாவில் சராசரி வெப்பநிலையைக் குறைத்த காலநிலை மாற்றமான சிறிய பனி யுகத்தைப் பற்றிய விவாதத்துடன் அவர் தொடங்குகிறார், மேலும் பிரபுக்கள், மதகுருமார்கள் மற்றும் விவசாயிகள் உட்பட அனைத்து சமூக வர்க்கங்களின் வாழ்க்கையையும் விவரிக்கிறார். கதையின் பெரும்பகுதி பிரெஞ்சு பிரபுவாகிய எங்குராண்ட் டி கோசியின் வாழ்க்கையை சுற்றி பின்னப்பட்டுள்ளது. அவரது வாழ்க்கை 14 ஆம் நூற்றாண்டின் பெரும்பகுதி, 1340 முதல் 1397 வரை நீடித்திருந்ததால் துக்மேன் அவரை ஒரு மைய நபராகத் தேர்ந்தெடுத்தார். இங்கிலாந்தின் மூன்றாம் எட்வர்டின் மூத்த மகளான இசபெல்லாவை மணந்த ஒரு சக்திவாய்ந்த பிரெஞ்சு பிரபுவாகிய கோசியின் உறவுகள் அவரை நிகழ்வுகளின் நடுவில் வைத்தன. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு எ டிஸ்டன்ட் மிரர் மிகவும் பிரபலமான பாராட்டைப் பெற்றது. ஹிஸ்டரி டுடேயில் ஒரு விமர்சகர் இதை "தெளிவான பேனா உருவப்படங்கள்" நிறைந்த ஒரு கவர்ச்சிகரமான படைப்பு என்று விவரித்தார். தி ஸ்பெக்டேட்டரில், டேவிட் பென்சன் இதை இடைக்காலத்தைப் பற்றிய பல உணர்ச்சிகரமான கட்டுக்கதைகளை அகற்றிய "ஒரு உற்சாகமான மற்றும் கூட பிரேசிங்" புத்தகம் என்று அழைத்தார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸிலும் இது சாதகமான விமர்சனத்தைப் பெற்றது, இருப்பினும் சனிக்கிழமை மதிப்பாய்வில், டெட் மோர்கன் இதை ஒரு "உன்னதமான தோல்வி" என்று விவரித்தார். இருப்பினும், அறிவார்ந்த எதிர்வினை முடக்கப்பட்டது. ஸ்பெகுலம் இதழில், சார்லஸ் டி. வூட் டச்மேனின் கதை திறன்களைப் பாராட்டினார், ஆனால் இந்த புத்தகத்தை "ஆர்வத்துடன் தேதியிட்ட மற்றும் பழங்கால படைப்பு" என்று விவரித்தார், மேலும் 1960 களின் பிற்பகுதியிலும் 1970 களின் முற்பகுதியிலும் அமெரிக்காவின் அரசியல் அக்கறைகளால் இது வடிவமைக்கப்பட்டதாக விமர்சித்தார். பெர்னார்ட் எஸ். பச்ச்ராக் இரண்டாம் நிலை ஆதாரங்களை நம்பியிருப்பதை விமர்சித்தார் மற்றும் காப்பக ஆராய்ச்சியின் இழப்பில் இடைக்கால கதைகளின் தேதியிட்ட மொழிபெயர்ப்புகளை விமர்சித்தார், மேலும் இந்த புத்தகத்தை ஒட்டுமொத்தமாக "தொலைக்காட்சியில் மாலை செய்திகளில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் ஃபுஸ் என் வுஸின் (காவலர்கள் மற்றும் சடலங்கள்) பதினான்காம் நூற்றாண்டின் படிக்கக்கூடிய பதிப்பு" என்று வகைப்படுத்தினார். தாமஸ் ஓல்க்ரென் பக்ராக்கின் பல விமர்சனங்களுடன் உடன்பட்டார், மேலும் இடைக்கால உலகத்தைப் பற்றிய துக்மேனின் தன்மை மற்றும் அறிவார்ந்த கடுமையின்மை ஆகியவற்றில் பல அறியப்பட்ட காலச்சார்பற்ற தன்மைகளுடன் பிரச்சினையை எடுத்துக்கொண்டார். வில்லியம் மெக்நீல், சிகாகோ ட்ரிப்யூனில் எழுதுகையில், ஒரு தொலைதூர கண்ணாடி, ஒரு தொழில்நுட்ப மட்டத்தில் நன்கு எழுதப்பட்டாலும், அந்தக் காலகட்டத்தின் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய படத்தை வழங்கவில்லை என்று நினைத்தார். இந்த புத்தகம் கேத்ரின் ஹூவரை இடைக்கால சூட் என்ற தனது தொகுப்பை எழுதத் தூண்டியது. வெளியீடுகள் எ டிஸ்டன்ட் மிரர்ஃ தி காலமிடஸ் 14 ஆம் நூற்றாண்டு வெளியீட்டாளர்ஃ பாலண்டைன் புத்தகங்கள்; மறுபிரசுர பதிப்பு (ஜூலை 12,1987) அல்லது காகித வெளியீட்டாளர்ஃ ஆல்ஃபிரட் ஏ. நோஃப்; மறுபிரசுர பதிப்பு (ஆகஸ்ட் 1978) அல்லது ஹார்ட்கவர் நோட்ஸ் ரெஃபரன்ஸ் 1978 புத்தகங்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாற்று புத்தகங்கள் ஆல்ஃபிரட் ஏ. நோஃப் புத்தகங்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் இடைக்கால தேசிய புத்தக விருது வென்ற படைப்புகளைப் பற்றிய ஐரோப்பா வரலாற்று புத்தகங்கள்