Jugaad
ஜுகாட் (அல்லது "ஜுகா") என்பது இந்தோ-ஆரிய மொழிகளில் உள்ள ஒரு பேச்சுவழக்கு வார்த்தையாகும், இது ஒரு வழக்கத்திற்கு மாறான, சிக்கனமான கண்டுபிடிப்பைக் குறிக்கிறது, இது பெரும்பாலும் "ஹேக்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது ஒரு புதுமையான திருத்தம் அல்லது ஒரு எளிய வேலை, விதிகளை வளைக்கும் ஒரு தீர்வு அல்லது அத்தகைய வழியில் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு வளத்தையும் குறிக்கலாம். இது பெரும்பாலும் படைப்பாற்றலைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ ஏற்கனவே உள்ள விஷயங்களைச் செயல்படுத்துவது அல்லது குறைந்த வளங்களுடன் புதிய விஷயங்களை உருவாக்குவது. வேறு எந்த மொழியிலும் இதற்கு மிக நெருக்கமான சமமான சொல் பிரெஞ்சு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு சொல், பிரிகோலேஜ். ஜுகாட் ஒரு மேலாண்மை நுட்பமாக பெருகிய முறையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு, சிக்கனமான பொறியியலின் ஒரு வடிவமாக உலகம் முழுவதும் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. தென்கிழக்கு ஆசியாவில் உள்ள நிறுவனங்கள் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு செலவுகளைக் குறைப்பதற்கான ஒரு நடைமுறையாக ஜுகாட்டை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. ஒரு நிறுவனம் மற்றும் அதன் பங்குதாரர்களுக்கான வளங்களை அதிகரிக்கும் எந்தவொரு ஆக்கபூர்வமான மற்றும் பெட்டிக்கு வெளியே உள்ள சிந்தனை அல்லது லைஃப் ஹேக்குகளுக்கும் ஜுகாட் பொருந்தும். எழுத்தாளரும் பேராசிரியருமான ஜெய்தீப் பிரபுவின் கூற்றுப்படி, ஜுகாத் என்பது "வளர்ந்த பொருளாதாரங்களில் தற்போதைய பொருளாதார நெருக்கடியிலிருந்து வெளியேறும் ஒரு முக்கியமான வழியாகும், மேலும் வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரங்களுக்கு முக்கியமான பாடங்களையும் வழங்குகிறது". சொற்பிறப்பியல் மற்றும் மாறுபாடுகள் இது இந்தியில் ஜுகாத் அல்லது ஜுகாத் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் பஞ்சாபி மற்றும் உருது மொழிகளில் இது ஜுகார் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது ஒரு கடினமான "ஆர்" ஒலியுடன் உள்ளது, இது பூர்வீகம் அல்லாத பேச்சாளர்களால் ஜுகாத் என்று தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படலாம். ஒரு சாத்தியமான தோற்றம் யோக் (அ) என்றால் "சேருதல்" அல்லது "ஒன்றிணைத்தல்", நுகத்தின் அறிவாற்றல். தென்னிந்திய மொழிகளில் இதே போன்ற முட்டாள்தனங்கள் உள்ளன (எடுத்துக்காட்டாக, தத்திகூட்டு ('ஒன்றாக இணைத்தல்') அல்லது மலையாளத்தில் ஒப்பீரு ('சரிசெய்தல்' அல்லது 'பெறுதல்'); அல்லது தமிழில் மழட்டு ('திசைதிருப்ப') அல்லது உதிரம். தெலுங்கில் இது உப்பா) என்று அழைக்கப்படுகிறது. மற்றொரு கருத்து என்னவென்றால், இந்த வார்த்தை சமஸ்கிருத வார்த்தையான யுக்தியிலிருந்து உருவானது, அதாவது "ஒரு தீர்வு (ஒரு பிரச்சினைக்கு)". இந்தக் கண்ணோட்டம் மிகவும் சாத்தியமான ஒன்றாகும். யோகா தோற்றத்திற்கு இணைக்கும் வார்த்தைகளோ யோசனைகளோ இல்லை. பஞ்சாபி மொழியில் 'தீர்வு' என்று பொருள்படும் 'ஜுகத்' மற்றும் 'தீர்வுகளைக் கண்டுபிடிக்கக்கூடியவர்' என்று பொருள்படும் 'ஜுக்தி' என்ற வார்த்தைக்கு யுகதி வழிவகுக்கிறது. பஞ்சாபியில் நாம் ஒன்றாகச் செல்லும் ஒரு ஜோடியை உருவாக்க ஒரு முட்டாள்தனமான வார்த்தையை உருவாக்கலாம். 'பானி-பூனி பியோ' என்றால். 'வாட்டர் வூடர்' என்று சொல்லலாம். எனவே இந்த சிக்கலுக்கு 'நீங்கள் ஒரு ஜுகத் ஜுகாத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா' என்று நாங்கள் சொல்கிறோம்? ஜுகாட் தோராயமாக அமெரிக்காவில் டூ-இட்-யுவர்ஸெல்ஃப் (டிஐஒய்), இங்கிலாந்தில் ஹேக்கிங் அல்லது ஒரு போட்ஜ், ஜப்பானிய மொழியில் உராவாசா, இத்தாலியின் சில பகுதிகளில் தபுலோ, சீனாவில் டிபுஃபா, ஜெர்மனியில் ட்ரிக் 17, பிரேசிலில் காம்பியாரா, பிரான்சில் சிஸ்டெம் டி, கென்யாவில் ஜுவா காலி அல்லது நியூசிலாந்தில் எண் 8 கம்பி ஆகியவற்றுடன் ஒத்திருக்கிறது; கூடுதலாக, தென்னாப்பிரிக்காவிற்குள் சமமான சொற்கள் ஆப்பிரிக்காவில் 'என் போர் மாக்' என் திட்டம், ஜுலுவில் ஐசென்ஸ்லே, சோதோவில் இக்கெட்சே மற்றும் ஸ்வானாவில் ஐடிரெல் ஆகும். குறைந்த விலை வாகனம் ஜுகாட் என்பது இந்தியா, பாகிஸ்தான் மற்றும் பங்களாதேஷில் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட அல்லது உள்நாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட வாகனத்தையும் குறிக்கலாம். மர பலகைகள், உலோகத் தாள்கள் மற்றும் பல்வேறு இயந்திரங்கள் மற்றும் வாகனங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பாகங்கள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி உள்ளூர் இயந்திரவியலாளர்களால் அவை தயாரிக்கப்படுகின்றன. வட இந்தியாவில் குடுக்கா மற்றும் பீட்டர் ரெஹ்ரா என்று அழைக்கப்படும் மர பலகைகள் மற்றும் பழைய எஸ்யூவி பாகங்களால் செய்யப்பட்ட வாகனம், ஒரு வகை ஜுகாட் ஆகும். இருப்பினும், ஜுகாட் என்பது எந்தவொரு குறைந்த விலை வாகனத்திற்கும் ஒரு சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படலாம், இது பொதுவாக ரூ. 50, 000 (சுமார் 800 அமெரிக்க டாலர்கள்). ஜுகாட்கள் முதலில் விவசாய நீர்ப்பாசன பம்புகளுக்கு மின்சாரம் வழங்குவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட டீசல் என்ஜின்களால் இயக்கப்படுகின்றன. அவை மோசமான பிரேக்குகளுக்கு பெயர் பெற்றவை, மேலும் சுமார் 60 கிமீ/மணி (37 மைல்) வேகத்தை விட வேகமாக செல்ல முடியாது. இந்த வாகனம் பெரும்பாலும் தொலைதூர இடங்களில் மற்றும் மோசமான சாலை நிலைமைகளில் ஒரே நேரத்தில் 20 க்கும் மேற்பட்டவர்களை ஏற்றிச் செல்கிறது. புள்ளிவிவரத் தரவு எதுவும் கிடைக்கவில்லை என்றாலும், பிரேக்குகள் தோல்வியுற்ற பல நிகழ்வுகள் உள்ளன, ஒரு பயணி குதித்து ஒரு மரத் தொகுதியை கைமுறையாக பிரேக்காகப் பயன்படுத்த வேண்டும். இந்தியாவில் புதுமை மற்றும் உலகளாவிய அறிவு பொருளாதாரம் என்ற தனது 2013 புத்தகத்திற்கான ஆராய்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக, ஆஸ்திரேலியாவின் வோலோங்காங் பல்கலைக்கழகத்தின் நிலையான சமூகங்களின் விரிவுரையாளரான தாமஸ் பிர்ட்ஷனல், அலிகார் ஜே. என் மருத்துவக் கல்லூரி மருத்துவமனையில் 72 மணி நேரத்தில் 2,139 சாலை போக்குவரத்து உயிரிழப்புகளில், பாதசாரி உயிரிழப்புகளில்% ஜுகாட் காரணமாக இருந்ததாக கண்டறிந்தார். 1988 ஆம் ஆண்டு மோட்டார் வாகனச் சட்டத்தின் கீழ் மோட்டார் வாகனத்தின் விவரக்குறிப்புகளுக்கு ஜுகாட்கள் இணங்கவில்லை என்று சாலை போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் இணை அமைச்சர் பொன் ராதாகிருஷ்ணன் கூறினார். எனவே இந்த வாகனங்களுக்கு வாகனப் பதிவுத் தகடு இல்லை மற்றும் அவை பிராந்திய போக்குவரத்து அலுவலகத்தில் (ஆர். டி. ஓ) பதிவு செய்யப்படவில்லை. எனவே, அவர்கள் மீது சாலை வரி செலுத்தப்படுவதில்லை, அத்தகைய வாகனங்களின் அதிகாரப்பூர்வ எண்ணிக்கை எதுவும் இல்லை. ஜுகாட்கள் சாலைக்கு தகுதியானவை என்று அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை, அவற்றை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கான சில திட்டங்கள் இருந்தபோதிலும், வாக்கு வங்கி அரசியல் பாதுகாப்பு கவலைகளை முறியடித்துள்ளது. மேம்பட்ட வாகனங்கள் இப்போது மரக்கட்டைகள் முதல் எஃகு கம்பிகள் வரை அனைத்து வகையான சுமைகளையும் பள்ளி மாணவர்களுக்கு கொண்டு செல்வதற்கான ஒரு வழிமுறையாக பிரபலமடைந்துள்ளன. பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக இந்திய அரசு ஜுகாட் வாகனங்களுக்கு அதிகாரப்பூர்வமாக தடை விதித்துள்ளது. பைக்-ரெஹ்ரா அல்லது மோட்டார் சைக்கிள்-ரெஹ்ரி என்று அழைக்கப்படும் மற்றொரு வகை ஜுகாத், மோட்டார் சைக்கிள், மொபெட் அல்லது ஸ்கூட்டர் ஆகியவை மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட ட்ரைக்குகளாக மாற்றியமைக்கப்பட்டு இந்தியாவின் பஞ்சாப் மாகாணத்திலும் அதன் அண்டை மாநிலங்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஃபத்-பாத்ரி ரிக்ஷா அல்லது ஃபத்ஃபாதியா ரிக்ஷா என்று அழைக்கப்படும் மற்றொரு வகை ஜுகாட், இரண்டாம் உலகப் போரின் காலத்தைச் சேர்ந்த ஹார்லி டேவிட்சன் மோட்டார் சைக்கிள்கள் முன்பு புது தில்லியில் பயன்படுத்தப்பட்ட மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட ட்ரைக்குகளாக மாற்றியமைக்கப்பட்டன. தென்னிந்தியாவில் தமிழ்நாட்டில் உள்ள ஜுகாட் வாகனத்தின் ஒரு மாறுபாடு மீன் பாடி வாண்டி ஆகும். இது தோராயமாக "மீன் படுக்கை வாகனம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் அவை உள்ளூர் மீனவர்களிடையே தோன்றின, அவர்களுக்கு மீன்களை கொண்டு செல்ல விரைவான மற்றும் மலிவான போக்குவரத்து அமைப்பு தேவைப்பட்டது. இது ஹெவி-டூட்டி சஸ்பென்ஷன் மற்றும் மோட்டார் சைக்கிள் என்ஜின் கொண்ட மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட மூன்று சக்கர வாகனம் (மோட்டார் அல்லாத வகையிலிருந்து பெறப்பட்டது)-பொதுவாக செக் யெஸ்டி அல்லது என்ஃபீல்டு புல்லட் வாகனங்களிலிருந்து மறுசுழற்சி செய்யப்படுகிறது. அதன் தோற்றம் மற்ற ஜுகாடு கண்டுபிடிப்புகளில் பொதுவானது-இறந்த மீன்கள் பொதுவாக சுகாதாரமற்றதாகக் கருதப்படுகின்றன, மேலும் அவற்றை எடுத்துச் செல்லும் வாகனங்கள் பொதுவாக வேறு எதையும் எடுத்துச் செல்ல பயன்படுத்தப்பட முடியாது. இதே போன்ற வாகனங்கள் தென்கிழக்கு ஆசியாவின் பெரும்பகுதி முழுவதும் காணப்படுகின்றன. சக்கடா ரிக்ஷா என்று அழைக்கப்படும் ஜுகாத்தின் மற்றொரு மாறுபாடு, பின்புறத்தில் டிரக் சக்கரங்களுடன் மூன்று சக்கர வாகனமாக மாற்றியமைக்கப்பட்ட மோட்டார் சைக்கிள் குஜராத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பாக்கிஸ்தானில் ஜுகாட்டின் மாறுபாடு என்பது சந்த்-காரி என்று அழைக்கப்படும் இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட ட்ரைக்கில் தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் ஆகும், இது "நிலவு வாகனம்" அல்லது சீன நிறுவனமான ஜினான் கிங்கி கோ லிமிடெட் நிறுவனத்திற்குப் பிறகு தயாரிக்கப்படுகிறது, இது முதன்முதலில் சந்தைக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. இன்று, கிராமப்புற இந்தியர்கள், பாகிஸ்தானியர்கள் மற்றும் பங்களாதேஷியர்களுக்கு மிகவும் செலவு குறைந்த போக்குவரத்து தீர்வுகளில் ஜுகாட் ஒன்றாகும். மிதமான கண்டுபிடிப்புகளையும் பார்க்கவும் வாழ்க்கை ஹேக்கிங் பீட்டர் ரெஹ்ரா ரிக்ஷா இழுக்கப்பட்ட ரிக்ஷா சைக்கிள் ரிக்ஷா ஆட்டோ ரிக்ஷா ஈ-ரிக்ஷா டாங்கா எக்கா இந்தியாவில் போக்குவரத்து பாகிஸ்தானில் பங்களாதேஷில் போக்குவரத்து ஒத்த சொற்கள்ஃ போட்ஜ், இதே போன்ற பொருளைக் கொண்ட ஆங்கிலச் சொல் சிந்தோகு, வேண்டுமென்றே "பயன்படுத்தப்படாத" கண்டுபிடிப்புகளுக்கான ஜப்பானியச் சொல், ஒரு பொழுதுபோக்கு மற்றும் பொழுதுபோக்காக உருவாக்கப்பட்டது. ரெட்நெக் தொழில்நுட்பத்தை ஹேக்கிங் செய்வதற்கான ஜப்பானிய வார்த்தையான உராவாசா, உள்நாட்டில் கிடைக்கக்கூடிய பொருட்களைப் பயன்படுத்தி புதுமைகள் அல்லது மேம்பாட்டிற்கான ஒத்த பொருளைக் கொண்ட அமெரிக்கச் சொல்லான குங்-ஹோ, இரண்டாம் உலகப் போரில் சீன தொழில்துறை கூட்டுறவுகளில் பயன்படுத்தப்பட்ட கொரில்லா தொழிற்துறையின் ஒரு நுட்பமான கிளட்ஜ், இதே போன்ற பொருளைக் கொண்ட அமெரிக்க-ஆங்கிலச் சொல்லான எண் 8 கம்பி, இதே போன்ற பொருளைக் கொண்ட நியூசிலாந்துச் சொல்லான சிஸ்டம் டி, பிரேசிலிய போர்த்துகீசிய மொழியில் காம்பியாரா அல்லது ஐரோப்பிய போர்த்துகீசிய மொழியில் டெசென்ராஸ்கார் என்ற விரைவான சிந்தனை மற்றும் மேம்பாட்டுடன் சவால்களுக்கு பதிலளிக்கும் விதத்திற்கான ஒரு பிரெஞ்சுச் சொல், கிடைக்கக்கூடிய பொருட்கள் அல்லது நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி மேம்படுத்தப்பட்ட தீர்வு. குறிப்புகள் மேலும் படிக்க இந்தி வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் இந்திய பேச்சு