Kenneth H. Jackson
பேராசிரியர் கென்னத் ஹர்ல்ஸ்டோன் ஜாக்சன் சிபிஇ எஃப்ஆர்எஸ்இ எஃப்எஸ்ஏ டிலிட் (1 நவம்பர் 1909-20 பிப்ரவரி 1991) ஒரு ஆங்கில மொழியியலாளரும், செல்டிக் மொழிகளில் நிபுணத்துவம் பெற்ற மொழிபெயர்ப்பாளரும் ஆவார். கிபி 1100ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட அல்ஸ்டர் கதைச் சுழற்சியின் உரை, சுமார் ஆறு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு தோன்றிய வாய்வழி பாரம்பரியத்தை எவ்வாறு பாதுகாக்கிறது மற்றும் கிபி மூன்றாம் மற்றும் நான்காம் நூற்றாண்டின் செல்டிக் ஐரிஷ் சமூகத்தை எவ்வாறு பிரதிபலிக்கிறது என்பதை அவர் நிரூபித்தார். அவரது செல்டிக் மிஸெல்லனி ஒரு பிரபலமான தரநிலையாகும். ஓய்வுபெற்ற பிறகு, ஜாக்சன் இடப் பெயர்கள் மற்றும் கோய்டெலிக் மொழிகளில் தனது பணியைத் தொடர்ந்தார். இருப்பினும், 1984 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது, அது அவரது வேலையை மட்டுப்படுத்தியது. மார்ச் 8,1991 அன்று தி டைம்ஸ் பத்திரிகையிலும், நோமினா இதழிலும் ஒரு இரங்கல் செய்தி வெளியிடப்பட்டது. இங்கிலாந்தின் சர்ரேயில் உள்ள பெடிங்டனில் பிறந்த இவர், ஆலன் ஸ்டூவர்ட் ஜாக்சன் மற்றும் அவரது மனைவி லூசி ஹர்ல்ஸ்டோன் ஆகியோரின் மகனாவார். அவரது ஆரம்பக் கல்வி வாலிங்டனில் உள்ள ஹில்க்ரெஸ்ட் பள்ளியிலும் (1916-19) பின்னர் 1920 முதல் 1928 வரை கிராய்டனில் உள்ள விட்ஜிப்ட் பள்ளியிலும் இருந்தது. 1928 ஆம் ஆண்டில் கேம்பிரிட்ஜ் செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரியில் திறந்த உதவித்தொகையை வென்றார். அவர் ஹெக்டர் மற்றும் நோரா சாட்விக் ஆகியோரின் கீழ் படித்தார், ஆறு செல்டிக் மொழிகளில் சரளமாக இருந்தார். கேம்பிரிட்ஜில் அவர் கிளாசிக்ஸைப் படித்தார், பின்னர் அயர்லாந்து மற்றும் பிரிட்டனின் ஆரம்பகால கலாச்சாரங்களைப் படித்தார். பின்னர் அவருக்கு பயண உதவித்தொகை வழங்கப்பட்டது, இதன் போது அவர் வேல்ஸ் மற்றும் அயர்லாந்தில் படிப்பு மற்றும் களப்பணியை மேற்கொண்டார். 1950 களில் அவர் தனது விடுமுறைகளை ஸ்காட்லாந்தின் மொழியியல் ஆய்வுக்காக பேச்சுவழக்குகளைப் பதிவு செய்தார். கல்வி நியமனங்கள் ஜாக்சன் 1934 இல் செல்டிக் மொழியில் விரிவுரையாளராக கேம்பிரிட்ஜ் திரும்பினார். 1939 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்று 1940 ஆம் ஆண்டில் செல்டிக் மொழி மற்றும் இலக்கியத் துறையின் முதல் தலைவராக இணை பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் பிரிட்டிஷ் தணிக்கைப் பிரிவின் அசாதாரண மொழிகள் பிரிவுடன் போர் சேவையை மேற்கொண்டார் (அங்கு அவர் மூன்று வாரங்களில் ஜப்பானிய மொழியைக் கற்றுக்கொண்டதாகக் கூறினார்). பின்னர் அவர் மீண்டும் ஹார்வர்டுக்குச் சென்று, 1948 இல் முழு பேராசிரியராக ஆனார். ஸ்காட்லாந்தின் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் (1950-1979) செல்டிக் மொழிகள், வரலாறு மற்றும் தொல்பொருட்களின் தலைவராக அவர் பொறுப்பேற்றார். வெளியீடுகள் எடின்பர்க்கில் ஜாக்சன் பண்டைய செல்ட்டுகள், இருண்ட காலங்கள் மற்றும் இடைக்காலங்கள் பற்றிய கட்டுரைகளையும் புத்தகங்களையும் வெளியிட்டார், ஆறு நவீன செல்டிக் மொழிகளிலும், நாட்டுப்புறக் கதைகள், இடப் பெயர்கள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகள் குறித்து வெளியிட்டார். அவரது வெளியீடுகளின் நூலியல் ஸ்டுடியா செல்டிகா 14/14, pp 5-11 (1979-80) இல் தோன்றுகிறது. அவரது எழுத்துக்கள் எப்போதும் நுண்ணறிவும் தூண்டுதலும் கொண்டவை, பெரும்பாலும் அவற்றின் பாடத்திற்கு ஆங்கிலத்தில் உள்ள ஒரே ஆதாரங்கள், மேலும் வாசகர் அவரது முடிவுகளுடன் உடன்பட விரும்பாவிட்டாலும் கூட, ஆரம்பகால செல்டிக் பொருள் பற்றிய அவரது அறிவாற்றல் மற்றும் தேர்ச்சி ஆகியவற்றின் எடையை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். பேராசிரியர் ஜாக்சனின் படைப்புகளைக் குறிப்பிடாத செல்டிக் ஆய்வுகள் குறித்த ஒரு வெளியீடு அல்லது நீண்ட கட்டுரையைக் காண்பது அரிது. செல்டிக் மொழிகளை நன்கு அறியாதவர்களுக்கு, அவரது பெரும்பாலான படைப்புகள் ஆங்கில மொழி ஊடகத்தில் உள்ளன என்ற நன்மையும் உள்ளது, இருப்பினும் இது செல்டிகாவை சமநிலையற்றதாகப் பாராட்டலாம், ஏனெனில் குறைந்தபட்சம் வெல்ஷ் மொழியின் ஆதாரங்களைப் பற்றிய புரிதல் ஒரு பெரிய படத்தை உருவாக்க உதவும், அங்கு வெவ்வேறு கருத்துக்கள் குறிப்பிடப்படுகின்றன. வெளியீடுகளின் பட்டியல் 1935. ஆரம்பகால செல்டிக் இயற்கை கவிதைகளில் ஆய்வுகள், கேம்பிரிட்ஜ்ஃ யுனிவர்சிட்டி பிரஸ். 1935 ஆம் ஆண்டு. ஆரம்பகால வெல்ஷ் க்னோமிக் கவிதைகள், கார்டிஃப், வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். 1951, கீழே 1971 1953 ஐப் பார்க்கவும். ஆரம்பகால பிரிட்டனில் மொழி மற்றும் வரலாறுஃ பிரிட்டோனிக் மொழிகளின் காலவரிசை கணக்கெடுப்பு, கி. பி முதல் பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டு வரை, எடின்பர்க்ஃ எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். 1955 ஆம் ஆண்டு. எஃப். டி. வெயின் ரைட்டில் "தி பிக்டிஷ் லாங்குவேஜ்" (பதிப்பு.) பிக்ட்ஸ் பிரச்சனை. எடின்பர்க். 1955 ஆம் ஆண்டு. எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் ஸ்காட்லாந்து தொடரின் மொழியியல் ஆய்வின் மேன்க்ஸ் ஃபோனாலஜி ஆய்வுக்கான பங்களிப்புகள். 1959. "தி ஆர்தர் ஆஃப் ஹிஸ்டரி" ஆர்தரியன் லிட்ரேச்சர் இன் தி மிடில் ஏஜஸ், ஆக்ஸ்போர்டுஃ கிளாரெண்டன் பிரஸ். . 1959. "ஆர்தர் இன் எர்லி வெல்ஷ் வெர்ஸ்" மத்திய காலங்களில் ஆர்தரிய இலக்கியம், ஆக்ஸ்போர்டுஃ கிளாரெண்டன் பிரஸ். 1961 ஆம் ஆண்டு. "சர்வதேச பிரபலமான கதை மற்றும் ஆரம்பகால வெல்ஷ் பாரம்பரியம்" தி கிரேஜினாக் சொற்பொழிவுகள், 1961, கார்டிஃப்ஃ வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். 1964 ஆம் ஆண்டு. பழமையான ஐரிஷ் பாரம்பரியம்ஃ இரும்பு யுகத்தின் ஒரு சாளரம், கேம்பிரிட்ஜ்ஃ யுனிவர்சிட்டி பிரஸ். 1999 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 1967 ஆம் ஆண்டு. பிரெட்டனின் வரலாற்று ஒலியியல், டப்ளின்ஃ மேம்பட்ட ஆய்வுகளுக்கான டப்ளின் நிறுவனம் 1969. கோடோடின்ஃ மிகப் பழமையான ஸ்காட்டிஷ் கவிதை, எடின்பர்க்ஃ யுனிவர்சிட்டி பிரஸ். 1971 ஆம் ஆண்டு. ஒரு செல்டிக் மிஸெல்லனிஃ செல்டிக் இலக்கியங்களிலிருந்து மொழிபெயர்ப்புகள்; திருத்தப்பட்ட பதிப்பு. (தி பென்குயின் கிளாசிக்ஸ்; 247.) ஹார்மண்ட்ஸ்வொர்த்ஃ பெங்குயின் புக்ஸ். (முதன்முதலில் 1951 இல் ரூட்லெட்ஜ் & கேகன் பால் வெளியிட்டார்). இர்ல்ஷ், ஸ்காட்டிஷ் கேலிக், மேன்க்ஸ், வெல்ஷ், கார்னிஷ் மற்றும் பிரெட்டன் ஆகிய ஆறு செல்டிக் மொழிகளிலிருந்து கவிதை மற்றும் உரைநடை. 1990. ஐஸ்லிங் மைக் கான் க்ளின்னே, டப்ளின் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் அட்வான்ஸ்டு ஸ்டடீஸ், டப்ளின், பிற செயல்பாடுகள் ஜாக்சன் பிரிட்டிஷ் அகாடமியின் உறுப்பினராகவும் (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 1957) ஸ்காட்லாந்தின் பண்டைய மற்றும் வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்களுக்கான ஆணையராகவும் இருந்தார். இங்கிலாந்து, வேல்ஸ், அயர்லாந்து மற்றும் பிரிட்டானி பல்கலைக்கழகங்களில் இருந்து கௌரவப் பட்டங்களைப் பெற்றார். செல்டிக் ஆய்வுகள் குறித்த அவரது பணிக்காக 1985 ஆம் ஆண்டில் சிபிஇ ஆக நியமிக்கப்பட்டார். நவீன மொழி சங்கத்தின் கவுரவ உறுப்பினராக இருந்தார். அவர் நாற்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஆங்கில பிளேசினேம் சொசைட்டி கவுன்சிலில் உறுப்பினராக இருந்தார், துணைத் தலைவராகவும் பின்னர் தலைவராகவும் இருந்தார். அவர் 1953 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் அகாடமியில் ஜான் ரைஸ் சொற்பொழிவையும், 1964 ஆம் ஆண்டில் பழமையான ஐரிஷ் பாரம்பரியம் குறித்த ரெட் சொற்பொழிவையும் வழங்கினார். 1977 ஆம் ஆண்டில் அவர் எடின்பர்க் ராயல் சொசைட்டியின் உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். டக்ளஸ் கிராண்ட், ஈவ்லின் எப்ஸ்வொர்த், நீல் காம்ப்பெல், அர்னால்ட் பீவர்ஸ் மற்றும் சர் தாமஸ் மால்கம் நாக்ஸ் ஆகியோர் அவரது முன்மொழிவுகள். அவர் 1979 இல் ஓய்வு பெற்றார். அவர் 1936 ஆகஸ்ட் 12 அன்று ஜேனட் டால் காலோவேவை மணந்தார். அவர்களின் இரண்டு குழந்தைகளான அலாஸ்டார் மற்றும் ஸ்டீபனி அமெரிக்காவில் பிறந்தனர், ஆனால் ஸ்காட்லாந்தில் வளர்ந்தனர். தேசிய வாழ்க்கை வரலாற்றின் குறிப்புகள் அகராதி, ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம். ஸ்டுடியா செல்டிகா 14-15, pp 1-11 (1979-80). தி இங்கிலீஷ் பிளேசினேம் சொசைட்டி ஜர்னல், தொகுதி 23 pp 49-50 (1991). ஸ்டுடியா செல்டிகா 26-27,202-212 (1991-92). பிரிட்டிஷ் அகாடமியின் நடவடிக்கைகள் 80, pp 319-32 (1991 க்கு 1993). பெயர் 15, pp 127-29,1991-2. 1909 பிறப்புகள் 1991 இறப்புகள் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம் செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள், கேம்பிரிட்ஜ் ஆர்தரியன் அறிஞர்கள் செல்டிக் அறிஞர்கள் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஒழுங்கின் தளபதிகள் இங்கிலாந்தின் மொழியியியலாளர்கள் வரலாற்று மொழியியியலாளர்கள் குரோய்டன் ஃபோனாலஜிஸ்டுகளின் பிக்டிஷ் எழுத்தாளர்களின் மொழியியியலாளர்கள் அமெரிக்காவின் இடைக்கால அகாடமியின் தொடர்புடைய கூட்டாளிகள் எடின்பர்க் ராயல் சொசைட்டியின் விட்ஜிப்ட் பள்ளி உறுப்பினர்களில் படித்த மக்கள்