Anne-Marguerite Petit du Noyer
அன்னே-மார்குரைட் டு நொயர் (நீம்ஸ், 2 ஜூன் 1663-வூர்பர்க், மே 1719) 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மிகவும் பிரபலமான பெண் பத்திரிகையாளர்களில் ஒருவர். உட்ரெக்ட் அமைதிக்கு வழிவகுத்த பேச்சுவார்த்தைகள் பற்றிய அவரது அறிக்கைகள் ஐரோப்பா முழுவதும் படிக்கப்பட்டு, ஊழல் மற்றும் வதந்திகளைப் பற்றி அவர் தெரிவித்த வேறுபாட்டிற்காக பாராட்டப்பட்டன. ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் பிறந்த அவர் ஹியூஜெனாட் துன்புறுத்தலின் ஆண்டுகளில் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறினார். 1686 ஆம் ஆண்டில் அவர் கில்லூம் டு நொயர் என்பவரை மணந்தார். 1701 ஆம் ஆண்டில் அவர் மீண்டும் கால்வினிசத்திற்கு மாறினார், மேலும் இந்த நிகழ்வில் பிரான்சை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது. அவர் முதலில் ஜெனீவாவுக்கும், பின்னர் தி ஹேக்குக்கும் குடிபெயர்ந்தார். அவரது புகழ்பெற்ற பார்வையாளர்களில் வால்டேர் 1713 இல் இருந்தார். அவிக்னானில் ஒரு லேடிக்கு பாரிஸில் ஒரு லேடி எழுதிய கடிதங்கள், தொகுதி ஆகியவற்றுடன் வெளியிடப்பட்ட சுயசரிதையின் ஒரு சாறு பின்வருமாறு. 1 (லண்டன், டபிள்யூ. மியர்ஸ்/ஜே. பிரவுன், 1716), ரிச்சர்ட் ஸ்டீல் மீதான தாக்குதல் டெலரிவியர் மேன்லியை இந்த வரிகளின் எழுத்தாளராக ஒரு சாத்தியமான வேட்பாளராக ஆக்குகிறதுஃ அவளுக்கு சுமார் 60 வயது; மற்றும் அவரது காலத்தில், பிரான்சில் கணிசமான உருவத்தை உருவாக்கியுள்ளார், அங்கு அவரது கணவர் பொது வருவாயை நிர்வகிப்பதில் அக்கறை கொண்டிருந்தார், இதன் விளைவாக அவர் இப்போது நீதி மன்றத்தின் முன் வழக்குத் தொடரப்படுகிறார். இந்த பெண்மணி எந்த நேரத்தில் பிரான்சை விட்டு வெளியேறினார், அவரது எழுத்துக்களிலிருந்து சேகரிக்கப்படலாம். மதம் தான் அவள் அவ்வாறு செய்வதாக பாசாங்கு செய்தாள், ஆனால் அவளுடைய இயல்பான நிலையற்ற தன்மை உண்மையான உந்துதலாக இருந்தது. ஆவி மற்றும் சத்தியத்தில் கடவுளுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும் என்ற ஆசை மட்டுமே அவள் பறப்பதற்கு ஒரே காரணமாக இருந்திருந்தால், இரண்டு மகள்கள் மற்றும் பணத்துடன் ஹாலந்துக்குச் சென்றாள்ஃ ஆனால் அவளுடைய தலை தொடர்ந்து பரந்த நிறுவனங்களின் மீது ஓடிக்கொண்டிருந்தது, மற்றும் என்ன பிரம்மாண்டத்தின் யோசனைகள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அவள் அத்தகைய அபரிமிதமான செலவில் நுழைந்தாள், அவளுடைய மகள்களை நன்கு குடியேறுவதற்குப் பதிலாக, அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடியவர்களாக இருந்தபோது, அவள் அவர்களின் நற்பெயரை அழித்தாள், மேலும் அவள் குணமடைந்த பக்கத்தை எவ்வாறு ஆதரிப்பது என்று தெரிந்தவர்களுக்கு ஒரு வேட்டையாடினாள். எலியோனோரா என்று அழைக்கப்படும் அவரது மூத்த மகள், ஒரு நியாயமான-சிக்கலான அழகான பெண், மிகவும் அலட்சியமாக திருமணம் செய்து கொண்டார், அதன் பின்னர் பாரிஸில் உள்ள தனது தந்தையிடம் திரும்புவதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடித்தார்ஃ இளையவர், அவரை தாய் பிம்பேட்டே என்று அழைக்கிறார், (ஒலிம்பியாவுக்கு பதிலாக அவரது உண்மையான பெயர்) ஒரு பழுப்பு நிற உயிரோட்டமான பெண் மற்றும் ஒரு ஜெர்மன் கவுண்ட் என்று பாசாங்கு செய்த ஒரு ஃபுட்மேனை மணந்தார். அவள் இன்னும் தனது தாயுடன் ஹேக்கில் இருக்கிறாள், அதேபோல் ஷாம்-கவுண்ட்டில் அவளுக்கு இருந்த ஒரு மகளும், இந்த நேரத்தில் ஒரு சரியான வாகாபாண்ட், மற்றும் ஒரு உயிரோட்டத்திற்காக நாட்டைப் பற்றி பேசுகிறாள். மேடம் டு நொயர், அவரது விவகாரங்களின் மோசமான தோற்றம் இருந்தபோதிலும், கதையின் உண்மையை உலகம் முழுவதும் அறிந்திருப்பதாக அவள் நம்புகிறாள், அவளுடைய கணவரின் பெயருக்குப் பிறகு எர் மகள் அழைக்கப்படுவார், கவுண்டெஸ் ஆஃப் விண்டர்ஃபீல்ட், அவள் அந்த மகள் இல்லாதது அல்லது இருப்பதைப் பற்றி பேசும்போதெல்லாம், அவள் எப்போதும் தனது மேடம் லா காம்டெஸ்ஸை அழைக்கிறாள். மேடம் டு நொயர், இல்லையெனில் எப்படி வாழ்வது என்று தெரியாமல், வாரத்திற்கு இரண்டு காகிதங்களை எழுதுகிறார், அதை அவர் குயின்டெசென்ஸ் ஆஃப் நியூஸ் என்று அழைக்கிறார்; இது 300 ஃப்ளோரின்ஸ் டச்சு மதிப்புடையது, ஆன். அவை புத்தக விற்பனையாளரால் முறையாக செலுத்தப்படுகின்றனஃ மேலும் அவர் தனது சொற்பொழிவுகளில் மிகவும் தாராளமாக இருப்பதால், இந்த கட்டுரை உட்ரெக்ட் மாநாட்டின் போது, அனைத்து தூதர்களுக்கும் அவர்களின் பெண்களுக்கும் தனது பாராட்டுக்களை வழங்க அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்கியது; இது அவருக்கு கணிசமான நன்மையாக இருந்தது. அவளுடைய முன்னாள் எஸ்டேட் முழுவதிலும், அவளுக்கு சுமார் 60 லட்சம் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. ஆன் படி. இரண்டு வீடுகளின் வாடகை, ஒன்று நகரத்திலும் மற்றொன்று நாட்டிலும். எவ்வாறாயினும், இந்த அதிர்ஷ்டச் சிலுவைகள் குறித்து அவள் தன்னை மிகக் குறைவாகவே அக்கறை காட்டியிருக்கிறாள்ஃ உண்மையில் அவள்தான் அவற்றுக்கு ஒரே காரணம் என்பதால், அவளுடைய மனச்சோர்வை விதைக்க அவர்களை அனுமதிப்பது அவள் மிகவும் தவறாக இருப்பாள்ஃ மாறாக, அவள் அதை சிரிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தாள், மேலும் தனது சாகசங்களைப் பற்றிய நகைச்சுவையான, புத்திசாலித்தனமான ஒரு கணக்கைக் கொடுத்திருக்கிறாள், அவளுக்காக மிகவும் நகர்த்தப்படாமல் அவற்றைப் படிக்க முடியாது. அவரது பல்வேறு படைப்புகளில் சில நேர்த்தியான விஷயங்கள் மற்றும் வரலாற்றின் பல துண்டுகள் உள்ளன, அவை அறியப்பட்டதில் ஒருவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார், அவற்றை சேகரித்ததற்காக நமது நல்வாழ்த்துக்களுடன் அவளுக்கு ஆதரவளிக்க உதவ முடியாது. அவரது கடிதங்கள் மிகவும் எளிமையான மற்றும் இயற்கையான பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளன, நாம் வாசிப்பதில் சோர்வடையாமல் ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு அனுப்பப்படுகிறோம். முடிவாக, அவளுடைய நினைவுகளைப் பார்க்கும்போது, அவள் தன்னை முழுமையாக நியாயப்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது, ஒருவர் அவளை அறியாவிட்டால், அவளுடைய நிலைமையை இரங்குவதற்கு உதவ முடியாது. இது அவள் ஒரு மேலான மேதையின் மேதை என்பதைக் காட்டுகிறது, அவள் அதை தவறாகவோ அல்லது நன்றாகவோ பயன்படுத்தட்டும்ஃ அவளுடைய நடத்தை எளிதானது, அவளுடைய உரையாடல் இணக்கமானது மற்றும் பொழுதுபோக்கு; அவள் பேசும் எந்தப் பொருள் எப்போதும் அதை ஏராளமான நியாயத்துடன் நிர்வகிக்கிறது. அவளுடைய நபர் அவளுடைய புத்திசாலித்தனத்திற்கு பதிலளிக்கத் தகுதியற்றவர் அல்ல; அவள் முன்பு சகிக்கக்கூடிய வகையில் அழகானவளாகவும், குறைந்த புத்திசாலித்தனமாகவும் இருந்தாள், ஆனால் அலட்சியமாக வடிவமைக்கப்பட்டவளாகவும் இருந்தாள், அவளில் உடன்படாத எதுவும் இல்லை; ஆனால் தற்போது அவள் கிட்டத்தட்ட பயங்கரமாக அசிங்கமானவளாகவும், அற்புதமாக கொழுப்பாகவும், மிகவும் சுறுசுறுப்பாகவும் வளர்ந்திருக்கிறாள்ஃ இருப்பினும் அவள் உலகத்தை கட்டாயப்படுத்திய எழுத்துக்கள், அவளுடைய நபரிலோ அல்லது அவளுடைய நடத்தையிலோ தவறாக இருக்கும் எதையும் சரிசெய்ய வேண்டும். அவரது படைப்புகள் அதே சூழலில் பாராட்டப்படுகின்றனஃ [.] அவை நியாயமான பாலினத்தின் சிறந்த நிலையில் ஆட்சி செய்யும் விசித்திரமான அழகிகளால் நிரம்பியுள்ளன. அவர்கள் திரும்பும் பாடங்கள், பிரான்சில் முதல் தரமான நபர்களின் அன்பும் சூழ்ச்சியும், இவை பொதுவான புகழ் மற்றும் ஸ்கேண்டல் என்ற பொது இதழிலிருந்து பெறப்படவில்லை, ஆனால் ஒருவரின் அறிவிலிருந்து பெறப்பட்டவை, அவர்களின் நலன்களும் மகிழ்ச்சிகளும் அவர்களுடன் கலந்துள்ளன, மேலும் நீரூற்றுத் தலைவிலிருந்து உண்மைகளைப் பெற்று, அவர்களுக்கு ஒரு நல்ல ஆடையின் நன்மையை மட்டுமே வழங்கி, அவற்றை உலகிற்கு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய முறையில் தெரிவித்தனர். இந்த இயற்கையின் ரகசியங்கள் வெளிநாடுகளுக்கு வர வேண்டும் என்றால், (எப்படியோ அவை வரும்) அவை ஒரு நகைச்சுவையான மற்றும் துணிச்சலான எழுத்தாளரின் கைகளில் விழும்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். நல்ல புத்திசாலித்தனம் மற்றும் நல்ல இயல்பு ஒரு கதையின் தொடர்புடையதில் ஒரு பெரிய வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது, மேலும் நன்கு கூறப்பட்டால் அது நமக்கு மிகவும் பிரியமாக இருக்கும், கடுமையான அல்லது பாகுபாட்டின் முதல் பார்வையில் நம்மை வெறுக்கிறது. உதாரணமாக, பிரான்சின் மறைந்த மன்னரை மேடம் டி மெயின்டெனன் நிர்வகித்ததைப் பற்றிய ஒரு குறிப்பிட்ட விவரம் இந்த கடிதங்களில் எங்களிடம் உள்ளது, ஆனால் இவ்வளவு நல்ல விஷயத்தில் மிகக் குறைந்த குற்றத்தைக் கொடுக்கக்கூடிய எதுவும் இல்லை. இந்த கடிதங்களில் உள்ள பொருட்கள் மேலேயும் கீழேயும் சிதறிக்கிடந்தன, சர் ரிச்சர்ட் ஸ்டீல் அந்த புகழ்பெற்ற பெண்ணின் வாழ்க்கை மற்றும் நடத்தை குறித்து இரண்டு பாதுகாவலர்களை வழங்கினார். ஆனால் அந்த ஜென்டில்மேனை புண்படுத்தாமல், இந்தக் கதைகள் அவரது ஆவணங்களில் உள்ளதை விட, இந்த பெண்மணி அவற்றை விவரித்த விதத்தில் மிகவும் இயல்பானவை மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியவை என்று நாம் கூறலாம். நோட்ஸ் ஒர்க்ஸ் லெட்டர்ஸ் ஹிஸ்டாரிக்ஸ் அண்ட் கேலண்டிஸ் டி டியூக்ஸ் டேம்ஸ் டி கண்டிஷன், டோன்ட் எல் 'யுனே எடேட் அ பாரிஸ் அண்ட் எல்' அவுட்ரே என் ப்ரோவின்ஸ், பார் மே டி சி * * * [ஏ. எம். டு நொயர்] கொலோன் [தி ஹேக்]: பி. மார்டியோ, 1713. இலக்கியம் [டெலரிவியர் மேன்லி? ], "மேடம் டுநோயரின் நபர் மற்றும் எழுத்துக்களின் ஒரு கணக்கு", அன்னே மார்குரைட் பெட்டிட் டு நோயர், லெட்டர்ஸ் ஃப்ரம் எ லேடி அட் பாரிஸ் டு எ லேடி அட் அவிக்னான், தொகுதி 1,2 வது பதிப்பு (லண்டன், டபிள்யூ. மியர்ஸ்/ஜே. பிரவுன், 1716). சச்சாரியாஸ் கான்ராட் வான் உஃபென்பாக், மெர்க்வார்டிகே ரைசன், பி. டி. 3 (1754 இல் உல்மில் எழுத்தாளரின் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது), p. 367-368. ரெஜின் ரெனால்ட்ஸ்-கார்னெல்ஃ மோசமான அன்னே-மார்குரைட் பெட்டிட் டுனோயரின் நினைவுகளில் புனைகதை மற்றும் உண்மை (டூபிங்கன்ஃ நார் 1999). ஓலாஃப் சைமன்ஸ்ஃ மார்டியஸ் யூரோபா ஓடர் டெர் ரோமன், பெவர் எர் லிட்ரேச்சர் வுர்டே (ஆம்ஸ்டர்டாம்/அட்லாண்டாஃ ரோடோபி, 2001), பக்கம் 642. 1663 பிறப்புகள் 1719 இறப்புகள் ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறியவர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு பத்திரிகையாளர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பத்திரிகையாளர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பெண் பத்திரிகையாளர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பெண் பத்திரிகையாளர்கள்