The View from Castle Rock
தி வியூ ஃப்ரம் காஸில் ராக் என்பது கனேடிய எழுத்தாளர் ஆலிஸ் மன்ரோ எழுதிய சிறுகதைகளின் புத்தகமாகும், இது 2013 ஆம் ஆண்டு இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசைப் பெற்றது, இது 2006 ஆம் ஆண்டில் மெக்லெலேண்ட் மற்றும் ஸ்டீவர்ட் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் வரலாற்று மற்றும் சுயசரிதைக் கதைகளின் தொகுப்பாகும். புத்தகத்தின் முதல் பகுதி 18 ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்காட்டிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த எழுத்தாளரின் குடும்ப மரத்தின் லைட்லா கிளையின் உறுப்பினர்களின் வாழ்க்கையை விவரிக்கிறது. இரண்டாவது பகுதி அவரது சொந்த வாழ்க்கையில் நடந்த நிகழ்வுகளால் ஈர்க்கப்பட்ட கற்பனையான கதைகளைக் கொண்டுள்ளது. உள்ளடக்க முன்னுரை பகுதி ஒன்று/எந்த நன்மைகளும் இல்லை "எந்த நன்மைகளும் இல்லை" "தி வியூ ஃப்ரம் காஸில் ராக்" "இல்லினாய்ஸ்" "தி வைல்ட்ஸ் ஆஃப் மோரிஸ் டவுன்ஷிப்" "ஒரு வாழ்க்கைக்காக வேலை செய்கிறார்" பகுதி இரண்டு/வீடு "தந்தைகள்" "ஆப்பிள் மரத்தின் கீழ் படுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்" "வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்ட பெண்" "டிக்கெட்" "ஹோம்" "நீங்கள் எதற்காக தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?" எபிளாக் "மெசஞ்சர்" கதைகள் எந்த நன்மையும் இல்லை இந்த கதை 18 ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்காட்லாந்தின் எட்ட்ரிக் பள்ளத்தாக்கில் வாழ்ந்த லைட்லா குடும்ப உறுப்பினர்களின் வாழ்க்கையை மீண்டும் கூறுகிறது. 1799 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட்லாந்தின் புள்ளியியல் கணக்கின் தீர்ப்பிலிருந்து இந்த பாரிஷுக்கு எந்த நன்மைகளும் இல்லை என்று தலைப்பு வருகிறது. வில் ஓ 'பாப் ஒரு புராண மனிதர், அவர் ஒரு அற்புதமான ஓட்டப்பந்தய வீரர், ஒரு சட்டவிரோத மதுபானக்காரர் மற்றும் அதிக மது அருந்துபவர்; அவர் தேவதைகள் மற்றும் பேய்களுடன் சந்திப்புகளைக் கொண்டிருந்தார். தாமஸ் பாஸ்டன் அதே நேரத்தில் உள்ளூர் பிரஸ்பிட்டேரியன் போதகராக இருந்தார்; அவர் விசுவாச விஷயங்களைப் பற்றி எழுதினார், அவர் மதக் குற்றத்தில் வெறித்தனமாக இருந்தார், அவரது கருத்துக்கள் எல்லைக்குட்பட்ட மதச்சார்பற்றவை, அவர் மிகவும் கடினமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார். ஜேம்ஸ் ஹாக் மற்றும் ஜேம்ஸ் லைட்லா ஆகியோர் உறவினர்களாக இருந்தனர்; ஹாக் வால்டர் ஸ்காட் ஒரு கவிஞராகவும் நண்பராகவும் ஆனார், அதே நேரத்தில் லைட்லா நவீன கருத்துக்கள் ஆனால் பாரம்பரிய மனநிலையைக் கொண்ட ஒரு மனிதர், அவர் அமெரிக்காவுக்குச் செல்வதில் வெறித்தனமாக இருந்தார், அங்கு அவர் ஏற்கனவே தனது முதுமையில் இருந்தபோது தனது குடும்பத்தை அழைத்துச் சென்றார். தி வியூ ஃப்ரம் காஸில் ராக் இந்த கதை ஜேம்ஸ் லைட்லா மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் கனடாவுக்கு மேற்கொண்ட பயணத்தை விவரிக்கிறது. ஜேம்ஸ் தனது பத்து வயது குழந்தை ஆண்ட்ரூவை அமெரிக்காவின் கடற்கரையை (உண்மையில் ஃபைஃப்) காட்ட எடின்பர்க் கோட்டையின் பாறையின் உச்சிக்கு அழைத்துச் சென்ற நிகழ்விலிருந்து இந்த தலைப்பு உருவாகிறது. ஜேம்ஸ் லைட்லா (பழைய ஜேம்ஸ்) ஒரு மகள், மேரி, மற்றும் 5 மகன்கள், ராபர்ட், ஜேம்ஸ், ஆண்ட்ரூ, வில்லியம் மற்றும் வால்டர் இருந்தனர். ராபர்ட் மற்றும் வில்லியம் நகர்வுக்கு முன்பு ஹைலேண்ட்ஸுக்குச் சென்றிருந்தனர், மற்றவர்கள் பயணத்தில் பின்தொடர்ந்தனர் (ஜேம்ஸ் முன்னதாகவே புறப்பட்டிருந்தாலும்). ஆண்ட்ரூவின் குடும்பத்தில் அவரது கர்ப்பிணி மனைவி ஆக்னஸ் மற்றும் அவர்களின் குழந்தை மகன் (இளம்) ஜேம்ஸ் உள்ளனர். ஆக்னஸ் கடல் கடக்கும் போது ஒரு பெண்ணைப் பெற்றெடுக்கிறார். மேரி இளம் ஜேம்ஸை மிகவும் நேசிக்கிறார்ஃ அவர் காணாமல் போகும்போது அவள் அவரை கவனித்துக்கொள்கிறாள், பீதியடைகிறாள். அவர்கள் தரையிறங்கிய சிறிது நேரத்திலேயே இளம் ஜேம்ஸ் இறந்துவிடுகிறார். வால்டர் தனது இதழில் பயணத்தைப் பற்றிய ஒரு பதிவை எழுதுகிறார். அவர் காசநோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு பணக்காரப் பெண்ணைச் சந்திக்கிறார்; அவர் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து தனது வணிகத்தில் ஒரு வேலையைப் பெற வேண்டும் என்று அவரது தந்தை அறிவுறுத்துகிறார், ஆனால் வால்டர் மறுக்கிறார். இல்லினாய்ஸ் வில்லியம் லைட்லாவும் அமெரிக்காவுக்குச் செல்கிறார், குறிப்பாக இல்லினாய்ஸின் ஜோலியட் நகருக்குச் செல்கிறார். ஓல்ட் ஜேம்ஸின் குழந்தைகளில் அவர் மிகவும் முற்போக்கானவர். அவர் தனது வேர்களை உடைத்து தனது மனைவி மேரியுடன் முற்றிலும் புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க விரும்புகிறார். ஆனால் அவர் காலராவால் இறந்துவிடுகிறார், அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் ஆண்ட்ரூ லைட்லாவால் கனடாவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். குழந்தைகளில் மூத்தவரான ஜேமி, தனது புதிதாகப் பிறந்த சகோதரி ஜேனைத் திருடி, அரை இந்திய அண்டை வீட்டுக்காரர் மீது குற்றம் சாட்ட முயற்சிக்கிறார். இது குடும்பத்தை அவர்களின் வீட்டில் வைத்திருக்க ஒரு சதி, ஆனால் அது தோல்வியடைகிறது. வில்லியமின் மகன்களில் இளையவரான தாமஸ், எழுத்தாளரின் கொள்ளு தாத்தா ஆவார். இந்த கதை ஆலிஸ் மன்ரோவின் தந்தையைப் பற்றியது. ஒரு இளைஞனாக, அவர் தனது பெற்றோரின் விவசாய வாழ்க்கையைத் தவிர்த்து, புதர் வேட்டை மற்றும் பொறிக்குள் நேரத்தை செலவிட்டார். இது அவரது வயதுவந்த வாழ்க்கையில் ஃபர் விலங்குகளை, குறிப்பாக வெள்ளி நரிகள் மற்றும் மிங்க் ஆகியவற்றை வளர்க்கும் வணிகத்திற்கு வழிவகுத்தது. போரின் போது, ஆலிஸ் ஒரு இளம் பெண்ணாக இருந்தபோது, வணிகம் மோசமடையத் தொடங்கியது, ஆனால் அமெரிக்க சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு தங்கள் உரோமங்களை விற்க முடிந்த தாயால் காப்பாற்றப்பட்டது. இறுதியில் அவர்கள் நிறுவனத்தை விட்டுவிட வேண்டியிருந்தது, தந்தைக்கு ஒரு ஃபவுண்டரியில் வேலை கிடைத்தது. தந்தைகள் ஆசிரியர் பள்ளி நாட்களையும், குறிப்பாக இரண்டு பள்ளி தோழர்களான டஹ்லியா நியூகோம்ப் மற்றும் பிரான்சஸ் வெயின் ரைட் ஆகியோருடனான உறவையும் நினைவு கூர்ந்தார். அவர்களின் தந்தைகளின் உருவங்கள் ஆலிஸ் மன்ரோவின் சொந்த தந்தையுடன் ஒப்பிடப்படுகின்றன. டஹ்லியாவின் தந்தை ஒரு வன்முறை மனிதர், அவர் தனது குழந்தைகளையும் மனைவியையும் தவறாமல் அடித்து துன்புறுத்தினார். திரு. வெயின் ரைட் சால்வேஷன் ராணுவத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மென்மையான மனிதர். ஆலிஸின் தந்தை கடுமையானவர் மற்றும் சில நேரங்களில் உடல் ரீதியான தண்டனையைப் பயன்படுத்தினார், ஆனால் ஒருபோதும் கோபத்தால் அல்லது ஒரு காரணமும் இல்லாமல். ஆப்பிள் மரத்தின் கீழ் படுத்துக் கொண்டிருந்த ஆலிஸ் மன்ரோவின் குடும்பத்தின் பக்கத்து வீட்டுக்காரரான மிரியம் மெக்ஆல்பின் குதிரைகளை வளர்த்தார். அவள் மனிதர்களை விட குதிரைகளை அதிகமாக நேசித்தாள். இளம் ஆலிஸ் ஒரு நாள் தனது மலரும் ஆப்பிள் மரங்களின் கீழ் படுத்துக் கொள்ள சொத்தில் நுழைந்தார், ஒரு இலக்கிய ஆடம்பரத்தை திருப்திப்படுத்த. அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு ஒரு காதலனுடன் அங்கு சென்றதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். பின்னர் அவர் தனது முதல் காதல் உறவை நிலையான பையனான ரஸ்ஸல் கிரேக்குடன் தொடங்கினார். ஒரு நாள் அவர் அவளை களஞ்சியத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், ஆனால் மிரியம் அதற்குள் நுழைகிறார். ஆலிஸ் ரகசியமாக செல்கிறாள், ஆனால் ஏதோ ஒன்றைக் கேட்டு, இருவருக்கும் நெருக்கமான உறவு இருப்பதை புரிந்துகொள்கிறாள். அவள் மீண்டும் ரஸலை பார்க்கவில்லை. பணியமர்த்தப்பட்ட பெண் இது ஒரு பணக்கார குடும்பத்திற்காக ஒரு தீவில் ஒரு ஊழியராக கடந்த கோடைகாலத்தின் சரித்திரம். அங்கு அவள் சந்திக்கும் நபர்கள் அந்தப் பெண்ணின் இலக்கிய கற்பனைகளின் தோற்றம். அவரது முதல் திருமணத்திற்கு சற்று முன்பு, கதை சொல்பவர் தனது குடும்பத்தில் உள்ள மற்ற பெண்களின் திருமணங்களைப் பற்றி சிந்திக்கும் சந்தர்ப்பத்தைக் கொண்டுள்ளார். சார்லி அத்தை மட்டுமே காதலுக்காக திருமணம் செய்து கொண்டதாகத் தெரிகிறது. ஆச்சரியம் என்னவென்றால், அதே அத்தை கதை சொல்பவருக்கு ஒரு பெரிய தொகையை கொடுக்கிறார், அது வேலை செய்யவில்லை என்றால் அவரது திருமணத்திலிருந்து வெளியேற. திருமணம் முடிந்த பிறகு வீட்டிற்கு வரும்போது, கதை சொல்பவர் தனது தந்தையை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். தனது தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர் மறுமணம் செய்து கொண்டார், புதிய மனைவி இர்ல்மா ஒரு ஆற்றல்மிக்க பெண், அவர் எப்போதும் தனக்கு சரியான பெண் என்று கூறுகிறார். நீங்கள் எதற்காக தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்? இரண்டாவது முறையாக திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு, அறுபது வயதில், ஆலிஸ் மன்ரோவுக்கு மார்பக புற்றுநோய் இருக்கலாம் என்ற உடல்நலப் பயம் உள்ளது. அதே நேரத்தில் அவளும் அவளுடைய கணவரும் ஒரு பழைய கல்லறையில் அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் ஒரு அசாதாரண மறைவிடத்தின் தோற்றத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கின்றனர். இது முதலில் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒரு சிறிய குழந்தையின் உடலுக்காக கட்டப்பட்டதாகவும், பின்னர் அதே குடும்பத்தின் மற்ற உறுப்பினர்கள் அங்கு புதைக்கப்பட்டதாகவும் அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர். ஒரு வினோதமான உண்மை என்னவென்றால், ஒரு பைபிள் மற்றும் ஒரு விளக்கு கொண்ட ஒரு மேசை புதைகுழிக்குள் விடப்பட்டது. இறுதியில் புற்றுநோய் அச்சம் நிச்சயமற்றது என்று மாறிவிடும். தற்போது, எழுத்தாளர் இல்லினாய்ஸின் ஜோலியட் நகருக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவரது மூதாதையர் வில்லியம் லைட்லா இறந்தார். அவள் ஒரு அறியப்படாத கல்லறையைக் காண்கிறாள், ஆனால் அவரைப் பற்றிய எந்த தடயத்தையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. உயிருடன் இருக்கும் குடும்ப உறுப்பினர்களின் பழமையான நினைவுகளுடன் புத்தகம் முடிவடைகிறது. அவர்களின் வீடுகளில் ஒன்றில், ஆலிஸ், ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது, ஒரு பெரிய முத்து சீஷெல்லுக்கு காது கொடுத்து, கடலின் சத்தத்தையும் அவளுடைய இரத்தத்தையும் கேட்க முடிந்தது. வெளிப்புற இணைப்புகள் தி வியூ ஃப்ரம் காஸில் ராக், முதலில் தி நியூயார்க்கரில் வெளியிடப்பட்ட கதை (29 ஆகஸ்ட் 2005). இன்டர்நேஷனல் ஹெரால்ட் ட்ரிப்யூனில் விமர்சனம் (13 டிசம்பர் 2006). 2006 சிறுகதைத் தொகுப்புகள் ஆலிஸ் மன்ரோ மெக்லெலேண்ட் & ஸ்டீவர்ட் புத்தகங்களின் சிறுகதைத் தொகுப்புகள்