The Almanac Singers
தி அல்மனாக் சிங்கர்ஸ் என்பது 1940 மற்றும் 1943 க்கு இடையில் செயலில் இருந்த ஒரு அமெரிக்க நியூயார்க் நகரத்தை தளமாகக் கொண்ட நாட்டுப்புற இசைக் குழுவாகும், இது மில்லார்ட் லம்பெல், லீ ஹேஸ், பீட் சீகர் மற்றும் வூடி குத்ரி ஆகியோரால் நிறுவப்பட்டது. இந்த குழு மேற்பூச்சு பாடல்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றது, பெரும்பாலும் போருக்கு எதிரான, இனவெறிக்கு எதிரான மற்றும் தொழிற்சங்க சார்பு தத்துவத்தை ஆதரிக்கும் பாடல்கள். அவர்கள் அமெரிக்க கம்யூனிஸ்ட் கட்சி உட்பட தாராளவாதிகள் மற்றும் இடதுசாரிகளின் கூட்டணியான பாப்புலர் ஃப்ரண்டின் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர் (அதன் முழக்கம், அவர்களின் தலைவர் ஏர்ல் ப்ரோடரின் கீழ், "கம்யூனிசம் இருபதாம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்கவாதம்"), அவர்கள் பாசிசத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கும், இன மற்றும் மத உள்ளடக்கம் மற்றும் தொழிலாளர்களின் உரிமைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் தங்கள் வேறுபாடுகளை ஒதுக்கி வைப்பதாக உறுதியளித்தனர். இந்த இலக்குகளை அடைய பாடல்கள் உதவக்கூடும் என்று பஞ்சாங்க பாடகர்கள் வலுவாக உணர்ந்தனர். வரலாற்று கலாச்சார வரலாற்றாசிரியர் மைக்கேல் டென்னிங் எழுதுகிறார், "மக்கள் முன்னணியின் அடித்தளம் தொழிலாளர் இயக்கமாகும், இது சிஐஓவின் புதிய தொழிற்சங்கங்களில் மில்லியன் கணக்கான தொழில்துறை தொழிலாளர்களை ஒருங்கிணைத்தது. ஏனென்றால் இது சிஐஓவின் யுகம், ஒரு வரலாற்றாசிரியர் 'அமெரிக்க வரலாற்றில் தொழிலாளர் அமைப்பின் மிகப்பெரிய நீடித்த எழுச்சி' என்று அழைத்த ஆண்டுகள். 1940 களின் முற்பகுதியில், சிஐஓ உலோகத் தொழில்துறைகளில் புதிய தொழிற்சங்கங்களால் ஆதிக்கம் செலுத்தியது-யுனைடெட் ஆட்டோவொர்க்கர்ஸ், யுனைடெட் ஸ்டீல் தொழிலாளர்கள் மற்றும் யுனைடெட் எலக்ட்ரிக்கல் தொழிலாளர்கள்-மற்றும் 'தொழில்துறை தொழிற்சங்கவாதம்' வெறுமனே ஒரு வகையான தொழிற்சங்கவாதம் அல்ல, ஆனால் ஒரு வகையான சமூக புனரமைப்பு. இந்த சமூக இயக்கத்தின் பின்னணியில்தான் 1941 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் உருவான பஞ்சாங்க பாடகர்களின் கதையைப் பார்க்க வேண்டும். 1940 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியிலும் 1941 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியிலும் (அமெரிக்கா இரண்டாம் உலகப் போருக்குள் நுழைவதற்கு முன்பு) மறுஆயுதமயமாக்கல் ஒரு தசாப்த கால வேலையின்மைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது; மேலும் தொழிலாளர் அதன் மிகவும் போர்க்குணமிக்க நிலையில் இருந்தது. சிஐஓ பணியமர்த்துவதில் இனப் பாகுபாட்டை எதிர்த்துப் போராடியதால், அது தனது சொந்த உறுப்பினர்களில் ஆழமான இனப் பிளவுகளை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது, குறிப்பாக டெட்ராய்டில் உள்ள யுஎடபிள்யூ ஆலைகளில், கறுப்பினத் தொழிலாளர்களை உற்பத்தி வேலைகளுக்கு உயர்த்துவதை எதிர்த்து வெள்ளை தொழிலாளர்கள் சில நேரங்களில் வேலைநிறுத்தம் செய்தனர். இது அலபாமாவில் உள்ள கப்பல் கட்டும் தளங்கள், பிலடெல்பியாவில் வெகுஜன போக்குவரத்து மற்றும் பால்டிமோரில் உள்ள எஃகு ஆலைகள் ஆகியவற்றிலும் இந்த பிரச்சினையில் வேலை செய்தது. சிஐஓ தலைமை, குறிப்பாக பேக்கிங்ஹவுஸ் தொழிலாளர்கள், யுஎடபிள்யூ, என்எம்யு மற்றும் போக்குவரத்து தொழிலாளர்கள் போன்ற இடதுசாரி தொழிற்சங்கங்களில் உள்ளவர்கள், வெறுப்பு வேலைநிறுத்தங்களை அடக்குவதற்கும் அவர்களின் உறுப்பினர்களுக்கு கல்வி கற்பதற்கும் தீவிர முயற்சிகளை மேற்கொண்டனர். அந்த தொழிற்சங்கங்கள் இந்தப் பிரச்சினையில் தங்கள் ஒப்பீட்டளவில் தைரியமான தாக்குதலை ஏ. எஃப். எல் இன் பயம் மற்றும் இனவெறியுடன் வேறுபடுத்தின. பஞ்சாங்க உறுப்பினர்கள் மில்லார்ட் லம்பெல், லீ ஹேஸ், பீட் சீகர் மற்றும் வூடி குத்ரி ஆகியோர் 1940 அல்லது 1941 ஆம் ஆண்டுகளில் முறைசாரா முறையில் ஒன்றாக விளையாடத் தொடங்கினர். பீட் சீகர் மற்றும் குத்ரி ஆகியோர் மார்ச் 1940 இல் இடம்பெயர்ந்த புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு ஒரு நன்மையாக வில் கீரின் கிரேப்ஸ் ஆஃப் ராத் ஈவினிங்கில் சந்தித்தனர். அந்த ஆண்டு, சீகர் குத்ரியின் உறவினர்களைப் பார்க்க டெக்சாஸ் மற்றும் கலிபோர்னியாவுக்கு ஒரு பயணத்தில் குத்ரியுடன் சேர்ந்தார். ஹேஸ் மற்றும் லம்பெல் அக்டோபர் 1940 இல் நியூயார்க் நகர குடியிருப்பை ஒன்றாக வாடகைக்கு எடுத்தனர், அவர் திரும்பி வந்ததும் சீகர் அவர்களுடன் குடிபெயர்ந்தார். அவர்கள் தங்கள் குடியிருப்பை அல்மனாக் ஹவுஸ் என்று அழைத்தனர், மேலும் இது இடதுசாரி அறிவுஜீவிகளுக்கான மையமாகவும், (1942 இல்) சோனி டெர்ரி மற்றும் பிரவுனி மெக்கீ உள்ளிட்ட நாட்டுப்புற பாடகர்களுக்கான க்ராஷ் பேடாகவும் மாறியது. நியூயார்க் நகரில் உள்ள ஜேட் மவுண்டன் உணவகத்தில் ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போர் விசுவாசிகளுக்கான நிதி திரட்டும் நன்மையில் ஹேஸ் மற்றும் சீகரின் முதல் பணம் செலுத்தும் நிகழ்ச்சி ஜனவரி 1941 இல் இருந்தது என்று எட் கிரே கூறுகிறார். ரிச்சர்ட் ரியூஸ் 1965 ஆம் ஆண்டு லீ ஹேஸ் உடனான நேர்காணலின் படி, 1941 பிப்ரவரியில் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள டர்னர் அரினாவில் நடைபெற்ற அமெரிக்க இளைஞர் மாநாட்டில் சீகர், ஹேஸ் மற்றும் லம்பெல் ஆகியோர் பாடினர், அதில் ஸ்பான்சர்கள் "எங்கள் தளங்களை கடன் கொடுக்கவோ அல்லது குத்தகைக்கு விடவோ வேண்டாம்" மற்றும் "ஜிம் க்ரோ மஸ்ட் கோ" என்ற முழக்கத்தைச் சுற்றி கட்டப்பட்ட பாடல்களைக் கோரியிருந்தனர். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அவர்கள் தங்களை பஞ்சாங்கங்கள் என்று அழைக்க முடிவு செய்தனர். ஆர்கன்சாஸில் உள்ள விவசாயிகளின் வீடுகளில் இரண்டு புத்தகங்கள் மட்டுமே இருப்பதாக லீ ஹேஸ் கூறியதால் அவர்கள் இந்த பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்ஃ பைபிள், அடுத்த உலக வாழ்க்கைக்கு அவர்களை வழிநடத்தவும் தயார்படுத்தவும், பஞ்சாங்கம், இதில் உள்ள நிலைமைகளைப் பற்றி அவர்களுக்குச் சொல்லவும் ". பல்வேறு நேரங்களில் குழுவுடன் பாடிய கலைஞர்களில் சிஸ் கன்னிங்ஹாம், (ஜான்) பீட்டர் ஹாவ்ஸ் மற்றும் அவரது சகோதரர் பால்ட்வின் "புட்ச்" ஹாவ்ஸ், பெஸ் லோமாக்ஸ் ஹாவ்ஸ் (புட்சின் மனைவி மற்றும் ஆலன் லோமாக்ஸின் சகோதரி), சிஸ்கோ ஹூஸ்டன், ஆர்தர் ஸ்டெர்ன், ஜோஷ் ஒயிட், ஜாக்கி (கிப்சன்) ஆல்பர், பர்ல் இவ்ஸ், (ஹிராம்) ஜெய்ம் லோடன் மற்றும் சாம் கேரி ஆகியோர் அடங்குவர். அவர்கள் ஒரு ஓட்டுநர், ஆற்றல்மிக்க செயல்திறன் பாணியைக் கண்டுபிடித்தனர், இது அமெரிக்க நாட்டு சரம் இசைக்குழு இசையில் சிறந்ததாக அவர்கள் உணர்ந்ததை அடிப்படையாகக் கொண்டது, கருப்பு மற்றும் வெள்ளை. பொழுதுபோக்கு வீரர்கள் வழக்கமாக முறையான, இரவு-கிளப் ஆடைகளை அணிந்திருந்த சகாப்தத்தில் கேள்விப்படாத தெரு ஆடைகளை அவர்கள் அணிந்தனர், மேலும் அவர்கள் பார்வையாளர்களை பாடலில் சேர அழைத்தனர். விருந்துகள், பேரணிகள், சலுகைகள், தொழிற்சங்கக் கூட்டங்கள் மற்றும் முறைசாரா "ஹூடெனானிஸ்" ஆகியவற்றில் அல்மனாக்ஸ் பல நிகழ்ச்சிகளை விளையாடியது, சீகர் மற்றும் குத்ரி என்ற சொல் போர்ட்லேண்ட் மற்றும் வாஷிங்டனின் அல்மனாக் சுற்றுப்பயணத்தில் கற்றுக்கொண்டது. 1941 மே நாளில், அவர்கள் மாடிசன் ஸ்கொயர் கார்டனில் வேலைநிறுத்தம் செய்த 20,000 போக்குவரத்து தொழிலாளர்களின் பேரணியை மகிழ்வித்தனர், அங்கு அவர்கள் "டாக்கிங் யூனியன்" பாடலை அறிமுகப்படுத்தினர் மற்றும் இளம் நடிகை கரோல் சானிங்குடன் ஒரு வியத்தகு ஓவியத்தில் பங்கேற்றனர். ரெக்கார்டிங்ஸ் மற்றும் ரெட்ஸ் தி அல்மனாக்ஸின் முதல் பதிவு வெளியீடு, சாங்ஸ் ஃபார் ஜான் டோ என்ற மூன்று 78 களின் ஆல்பம், 1940 ஆம் ஆண்டின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயிற்சி மற்றும் சேவைச் சட்டத்தை எதிர்த்து எழுதப்பட்டது, இது அமெரிக்க வரலாற்றில் முதல் அமைதிக்கால வரைவு. பிப்ரவரி அல்லது மார்ச் 1941 இல் பதிவு செய்யப்பட்டு மே மாதம் வெளியிடப்பட்ட இதில், மில்லார்ட் லம்பெல் எழுதிய நான்கு பாடல்களும், சீகர் மற்றும் ஹேஸ் எழுதிய இரண்டு பாடல்களும் (ப்லோ அண்டர் உட்பட) கம்யூனிஸ்ட் கட்சி கோட்பாட்டைப் பின்பற்றி (1939 மோலோடோவ்-ரிபென்ட்ரோப் ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு), இரண்டாம் உலகப் போரில் தலையிட வேண்டாம் என்று வலியுறுத்தியது. இதை கீநோட் ரெக்கார்ட்ஸ் நிறுவனர் எரிக் பெர்னே தயாரித்தார். ஒரு சிறிய பதிவுக் கடையை வைத்திருந்த பெர்னே, நியூ மாஸஸ் பத்திரிகையின் முன்னாள் வணிக மேலாளராக இருந்தார், இது 1938 மற்றும் 1939 ஆம் ஆண்டுகளில் ஜான் எச். ஹம்மண்டின் மைல்கல் ஃப்ரம் ஸ்பிரிச்சுவல்ஸ் டு ஸ்விங் கச்சேரிக்கு நிதியுதவி செய்தது. ஒருவேளை அதன் சர்ச்சைக்குரிய உள்ளடக்கத்தின் காரணமாக, சாங்ஸ் ஃபார் ஜான் டோ "அல்மனாக் ரெக்கார்ட்ஸ்" முத்திரையின் கீழ் வெளிவந்தது, மேலும் பெர்னே கலைஞர்கள் (இந்த விஷயத்தில் பீட் சீகர், மில்லார்ட் லாம்பெல், ஜோஷ் ஒயிட் மற்றும் சாம் கேரி, ஒரு இனங்களுக்கிடையேயான குழு) உற்பத்தி செலவுகளுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். ஜான் டோவின் பாடல்கள் பெரிய அமெரிக்க பெருநிறுவனங்களைத் தாக்கின (ஜே. பி. மோர்கன் மற்றும் டுபோன்ட் போன்றவை), அவர்கள் ஜேர்மனிய மறுஆயுதமயமாக்கலை ஆதரித்ததாக கட்சியின் நிலைப்பாட்டை மீண்டும் கூறினர், மேலும் 1941 இல் மறுஆயுதமயமாக்கல் காலத்தில், இப்போது அமெரிக்காவின் பாதுகாப்பைக் கட்டியெழுப்ப அரசாங்க ஒப்பந்தங்களுக்கு போட்டியிட்டனர். தொழிற்சங்கத்திற்கு எதிரானதாக இருப்பதைத் தவிர, இந்த நிறுவனங்கள் முற்போக்கான மற்றும் கறுப்பின ஆர்வலர்களின் கோபத்தின் மையமாக இருந்தன, ஏனெனில் அவை கறுப்பின மக்களை பாதுகாப்பு பணிகளில் பணியாற்றுவதைத் தடுத்தன. இந்த ஆல்பம் ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட்டின் முன்னோடியில்லாத அமைதிக்கால வரைவை விமர்சித்தது, அவர் ஜே. பி. மோர்கனுக்காக போருக்குச் செல்வதாக வலியுறுத்தினார். போர் "போலியானது" என்ற அக்கால கம்யூனிஸ்ட் வாதத்தை தான் நம்புவதாகவும், பெரிய வணிகர்கள் ஹிட்லரை சோவியத் ரஷ்யாவைத் தாக்க ஒரு மறைமுகமாகப் பயன்படுத்த விரும்புவதாகவும் சீகர் பின்னர் கூறினார். அந்த நேரத்தில் இருபது வயதாக இருந்த பெஸ் லோமக்ஸ் ஹாவ்ஸ், ஜான் டோ ஆல்பத்தில் பாடவில்லை, தனது சுயசரிதையான சிங் இட் ப்ரெட்டி (2008) இல் எழுதுகிறார், தனது பங்கிற்கு, முதல் உலகப் போரின் முட்டாள்தனமான மிருகத்தனம் (பலரால் பகிரப்பட்ட ஒரு உணர்வு) என்று அவர் நினைத்ததற்கு வெறுப்பாக ஒரு பெண்ணாக அமைதிவாத உறுதிமொழியை எடுத்தார், மேலும் அவர் உறுதிமொழியை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டார். இருப்பினும், நிகழ்வுகள் மிகவும் வேகமாக நடக்கின்றன என்றும், ஜெர்மன் அட்டூழியங்களைப் பற்றி இதுபோன்ற பயங்கரமான செய்திகள் வெளிவருகின்றன என்றும், பஞ்சாங்கங்களுக்கு ஒரு நாள் முதல் அடுத்த நாள் வரை எதை நம்புவது என்று தெரியவில்லை என்றும், அவர்கள் தினசரி அடிப்படையில் தங்கள் மேற்பூச்சு திறனை சரிசெய்வதைக் கண்டனர் என்றும் அவர் கூறினார். ஒவ்வொரு நாளும், மற்றொரு நிலையான ஐரோப்பிய அரசியல் யதார்த்தம் வேகமாக விரிவடைந்து வரும் நாஜி படைகளிடம் விழும் என்று தோன்றியது, மேலும் மரண முகாம்களின் வேதனைகள் நம் காதுகளை அடையத் தொடங்கின. பஞ்சாங்கங்கள், சுய வரையறுக்கப்பட்ட வர்ணனையாளர்களாக, "போர் வெறியர்களுக்கும்" "தனிமைப்படுத்துபவர்களுக்கும்" (மற்றும் இடையில் உள்ள புள்ளிகளுக்கும்) இடையிலான தீவிரமான தேசிய விவாதத்தால் தவிர்க்க முடியாமல் பாதிக்கப்பட்டனர். ஒவ்வொரு முன்பதிவுக்கும் முன்பு நாங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டியிருந்ததுஃ எங்கள் கடினமான மற்றும் மிகவும் சொற்பொழிவு பாடல்களில் சிலவற்றைப் பாடப் போகிறோமா, அவை அனைத்தும் போருக்கு எதிரானவை, இல்லையென்றால், நாங்கள் எப்படியும் பாடுவோம்? அடுத்த தலைப்பு எங்கள் கவிதை கருத்துக்களின் முழு பட்டியலையும் சவால் செய்யாது என்று நாங்கள் நம்பினோம். வூடி குத்ரி துக்கத்துடன் ஒரு பாடலை எழுதினார்ஃ "நான் முழு மக்களுக்கும் ஒரு பாடலை எழுதத் தொடங்கினேன்/ஆனால் நான் வார்த்தைகளை கீழே இறக்கியவுடன், இங்கே ஒரு புதிய சூழ்நிலை வருகிறது". ஜூன் 22,1941 அன்று, ஹிட்லர் ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தத்தை உடைத்து, கம்யூனிஸ்ட் ரஷ்யாவைத் தாக்கினார், மேலும் கீநோட் ஜான் டோவிற்கான பாடல்களின் அனைத்து சரக்குகளையும் உடனடியாக அழித்தார். சிஐஓ இப்போது ரூஸ்வெல்ட் மற்றும் வரைவுக்கு ஆதரவை வலியுறுத்தியது, மேலும் அதன் உறுப்பினர்கள் அந்த காலத்திற்கு வேலைநிறுத்தங்களில் பங்கேற்பதைத் தடுத்தது (இயக்கத்தில் சிலரை கோபப்படுத்தியது). ஜூன் 25,1941 அன்று, கறுப்பினத் தலைவர்களின் அழுத்தத்தின் கீழ், இராணுவத்தில் பிரிவினை மற்றும் பாதுகாப்பு வேலைகளைச் செய்யும் தொழிற்சாலைகளில் இருந்து கறுப்பினத்தவர்களை விலக்குவதற்கு எதிராக வாஷிங்டன் மீது ஒரு பெரிய அணிவகுப்பை அச்சுறுத்திய ரூஸ்வெல்ட், கூட்டாட்சி பாதுகாப்பு ஒப்பந்தங்களைப் பெறும் நிறுவனங்களால் இனப் பாகுபாட்டைத் தடைசெய்யும் நிர்வாக ஆணை 8802 (நியாயமான வேலைவாய்ப்பு சட்டம்) இல் கையெழுத்திட்டார். அமைதிக்கால வரைவுக்கான கறுப்பின ஆதரவை அச்சுறுத்திய இன நிலைமை, இப்போது ஓரளவு செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டது (இராணுவம் இன்னும் பிரிக்க மறுத்த போதிலும்) மற்றும் அணிவகுப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது. பெர்னே தயாரித்த அல்மனாக்கின் இரண்டாவது ஆல்பமான டாக்கிங் யூனியன், ஆறு தொழிலாளர் பாடல்களின் தொகுப்பாகும்ஃ "யூனியன் மெய்ட்", "ஐ டோன்ட் வாண்ட் யுவர் மில்லியன்ஸ் மிஸ்டர்", "கெட் தீ பிஹைண்ட் மீ சாத்தான்", "யூனியன் ரயில்", "எந்த பக்கத்தில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்?" ", மற்றும் பெயரிடப்பட்ட" பேசும் ஒன்றியம் ". ஜூலை 1941 இல் வெளியிடப்பட்ட இந்த ஆல்பம், ரூஸ்வெல்ட்டுக்கு எதிரானது அல்ல, இருப்பினும் டைம் பத்திரிகையின் மதிப்பாய்வில் விமர்சிக்கப்பட்டது. இது 1955 ஆம் ஆண்டில் ஃபோக்வேஸால் கூடுதல் பாடல்களுடன் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, இன்றும் கிடைக்கிறது. 1941 ஆம் ஆண்டில் அரசியல் உள்ளடக்கம் இல்லாத பாரம்பரிய நாட்டுப்புற பாடல்களின் இரண்டு ஆல்பங்களையும் அல்மனாக்ஸ் வெளியிட்டதுஃ கடல் சான்டிஸ், டீப் சீ சான்டிஸ் மற்றும் திமிங்கில பல்லட்ஸ் (கடல் சான்டிஸ், பிராங்க்ளின் ரூஸ்வெல்ட்டின் விருப்பமான பாடலாக இருந்தது) மற்றும் சோட்-பஸ்டர் பல்லட்ஸ், இவை முன்னோடிகளின் பாடல்களாகும். இவை இரண்டையும் ஆலன் லோமாக்ஸ் ஜெனரலில் தயாரித்தார், 1940 ஆம் ஆண்டில் அவரது ஜெல்லி ரோல் மோர்டன் பதிவுகளை வெளியிட்ட லேபிள். 1941 டிசம்பரில் ஜேர்மனியின் பேர்ல் துறைமுகத்திற்குப் பிந்தைய போர் அறிவிப்புக்குப் பிறகு அமெரிக்கா ஐரோப்பிய போரில் நுழைந்தபோது, அல்மனாக்ஸ் போர் முயற்சிக்கு ஆதரவாக கீநோட்டிற்காக ஒரு புதிய மேற்பூச்சு ஆல்பத்தை பதிவு செய்தது, அன்புள்ள திரு ஜனாதிபதி, ஏர்ல் ராபின்சனின் மேற்பார்வையின் கீழ், அதில் வூடி குத்ரியின் "ரூபன் ஜேம்ஸ்" (1942) அடங்கும். தலைப்புப் பாடல், "அன்புள்ள திரு. ஜனாதிபதி", பீட் சீகர் ஒரு தனிப்பாடலாக இருந்தார், அதன் வரிகள் அவரது வாழ்நாள் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினஃ இப்போது, திரு. ஜனாதிபதி,/கடந்த காலத்தில் நாங்கள் எப்போதும் ஒப்புக் கொள்ளவில்லை, எனக்குத் தெரியும்,/ஆனால் அது இப்போது முக்கியமல்ல. / முக்கியமானது என்னவென்றால், நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்,/நாம் மிஸ்டர் ஹிட்லரை நக்குவோம், நாம் செய்யும் வரை,/மற்ற விஷயங்கள் காத்திருக்க முடியும்.// இப்போது, நமது பெரிய நிலத்தைப் பற்றி நான் நினைக்கும் போது. . . / இது சரியானதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது ஒருநாள் இருக்கும்,/எங்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள். //இதனால்தான் நான் சண்டையிட விரும்புகிறேன்,/'எல்லாம் சரியாக இல்லை, அல்லது எல்லாம் சரியாக இல்லை'. / இல்லை, இது அதற்கு நேர்மாறானதுஃ நான் போராடுகிறேன் 'ஏனென்றால்/எனக்கு ஒரு சிறந்த அமெரிக்கா வேண்டும், மற்றும் சிறந்த சட்டங்கள்,/மேலும் சிறந்த வீடுகள், வேலைகள், மற்றும் பள்ளிகள்,/மேலும் ஜிம் காகம் இல்லை, மேலும் விதிகள் இல்லை/"நீங்கள் இந்த ரயிலில் சவாரி செய்ய முடியாது' நீங்கள் ஒரு நீக்ரோ என்பதால்",/"நீங்கள் இங்கே வாழ முடியாது 'நீங்கள் ஒரு யூதர் என்பதால்",/"நீங்கள் இங்கே வேலை செய்ய முடியாது' நீங்கள் ஒரு தொழிற்சங்க மனிதர் என்பதால். "// எனவே, திரு. ஜனாதிபதி,/இந்த ஒரு பெரிய வேலையை நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது/அது மிஸ்டர் ஹிட்லரை நக்குவது மற்றும் நாம் முடிந்ததும்,/மனித இனத்தை மிதிக்க வேறு யாரும் அவரது இடத்தைப் பெற வேண்டாம். / எனவே நான் விரும்புவது என்னவென்றால், நீங்கள் எனக்கு ஒரு துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள்/எனவே நாங்கள் அவசரப்பட்டு வேலையைச் செய்யலாம். 1942 ஆம் ஆண்டில், இராணுவ உளவுத்துறையும் எஃப். பி. ஐ. யும் பஞ்சாங்கங்களும் அவர்களின் முன்னாள் வரைவு எதிர்ப்பு செய்தியும் இன்னும் ஆட்சேர்ப்பு மற்றும் கறுப்பின மற்றும் இளைஞர்களிடையே போர் முயற்சியின் மன உறுதிக்கு ஒரு தேசத்துரோக அச்சுறுத்தல் என்று தீர்மானித்தன, மேலும் அவர்கள் விரோதமான விமர்சனங்களால் வேட்டையாடப்பட்டனர், அவர்களின் கம்யூனிஸ்ட் உறவுகளை அம்பலப்படுத்தினர் மற்றும் நியூயார்க் பத்திரிகைகளில் எதிர்மறையான செய்திகளை வெளியிட்டனர், தலைப்பு "கமி பாடகர்கள் வானொலியில் ஊடுருவ முயற்சிக்கிறார்கள்". அவர்கள் 1942 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அல்லது 1943 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் கலைக்கப்பட்டனர். கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் தொடர்ச்சியான மாறிவரும் கொள்கைகள் மற்றும் இந்த மாற்றங்கள் தொடர்பாக அவர்களின் இசை எங்கு நிற்கிறது என்பது குறித்த நிச்சயமற்ற தன்மை ஆகியவற்றால் குழுவின் புகழ் மற்றும் நம்பகத்தன்மை பாதிக்கப்பட்டுள்ளது என்று கூறப்படுகிறது. 1945 ஆம் ஆண்டில், போர் முடிவடைந்த பிறகு, மில்லார்ட் லம்பெல் ஒரு வெற்றிகரமான திரைக்கதை எழுத்தாளராக ஆனார், தடுப்புப்பட்டியலில் இருக்கும்போது ஒரு புனைப்பெயரின் கீழ் எழுதினார். வூடி குத்ரி, 1943 ஆம் ஆண்டில், தனது புகழ்பெற்ற அரை சுயசரிதை புத்தகமான "பவுண்ட் ஃபார் குளோரி" ஐ எழுதி வெளியிட்டார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் சக (பஞ்சாங்கமற்ற) நாட்டுப்புற பாடகர் சிஸ்கோ ஹூஸ்டனுடன் வணிக கடற்படையில் சேர்ந்தார், மேலும் 1945 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதி வரை இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டார்; வூடி பின்னர் தனியாகவும் மற்றவர்களுடனும் (ஆனால் ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட இசைக்குழுவின் ஒரு பகுதியாக அல்ல) 1950 களின் நடுப்பகுதியில் ஹன்டிங்டன் நோயால் படிப்படியாக சமாளிக்கப்படும் வரை நடித்தார். மற்ற ஸ்தாபக அல்மனாக் உறுப்பினர்களான பீட் சீகர் மற்றும் லீ ஹேஸ் ஆகியோர் முறையே தலைவர் மற்றும் நிர்வாக செயலாளர்களாக ஆனார்கள் மக்கள் பாடல்கள், தொழிற்சங்க ஆர்வலர்களுக்கு எதிர்ப்பு இசையை வழங்குதல், டாஃப்ட்-ஹார்ட்லி சட்டத்தை ரத்து செய்தல் மற்றும் மூன்றாவது, முற்போக்கு கட்சி டிக்கெட்டில் ஹென்றி ஏ. வாலஸைத் தேர்ந்தெடுப்பது ஆகியவற்றை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு அமைப்பு. வாலஸின் தோல்விக்குப் பிறகு, 1948இல் மக்கள் பாடல்கள் கலைக்கப்பட்டன. சீகர் மற்றும் ஹேஸ், ஹேஸின் இரண்டு இளம் நண்பர்களான ரோனி கில்பர்ட் மற்றும் ஃப்ரெட் ஹெல்லர்மேன் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, பின்னர் நிதி திரட்டும் நாட்டுப்புற நடனங்களில் மீண்டும் ஒன்றாக பாடத் தொடங்கினர், சர்வதேச நாட்டுப்புற இசைக்கு ஒரு திறனுடன். 1949 ஆம் ஆண்டில் "தி நேம்லெஸ் குவார்டெட்" என்ற பெயரில் சிறிது காலம் தோன்றிய புதிய பாடும் குழு, தங்கள் பெயரை தி வீவர்ஸ் என்று மாற்றி, பெரும் புகழைப் பெற்றது. டிஸ்கோகிராஃபி ஒரிஜினல் ஸ்டுடியோ ஆல்பங்கள் ஜான் டோவிற்கான பாடல்கள் (அல்மனாக் ரெக்கார்ட்ஸ், 1941). பேசும் ஒன்றியம் (கீநோட், 1941). ஆழ்கடல் சான்டிஸ் மற்றும் திமிங்கில பல்லாட்ஸ் (ஜெனரல், 1941). சோட் பஸ்டர் பல்லட்ஸ் (ஜெனரல், 1941). அன்புள்ள திரு ஜனாதிபதி (முக்கிய குறிப்பு, 1942). லிங்கன் பட்டாலியனின் பாடல்கள் (ஸ்டின்சன்/ஆஷ், 1940). இந்த ஆல்பம் அல்மனாக் பாடகர்களுக்கு வரவு வைக்கப்படவில்லை, ஆனால் டாம் கிளேசருடன் இசைக்குழுவில் உறுப்பினர்களாக இருந்த பல நபர்களுக்கு (பீட் சீகர், பெஸ் லோமாக்ஸ் மற்றும் புட்ச் ஹாவ்ஸ்) வழங்கப்பட்டது. 1961 ஆம் ஆண்டில், இந்த பதிவு ஃபோக்வேஸ் ரெக்கார்ட்ஸால் ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரின் பாடல்கள், தொகுதி என்ற தலைப்பில் ஒரு எல்பியின் ஒரு பக்கமாக மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. 1 (FH5436). எல். பி. யின் மறுபக்கம் 1938 ஆம் ஆண்டு வெளியான சிக்ஸ் சாங்ஸ் ஃபார் டெமாக்ரசி என்ற ஆல்பத்தின் மறு வெளியீடாகும், இது எர்ன்ஸ்ட் புஷ் மற்றும் தால்மேன் பட்டாலியன், 11 வது சர்வதேச படைப்பிரிவின் கோரஸ் ஆகும். ஒற்றையர் பாடல் பாலங்கள்/பேப் ஆஃப் மைன் (கீநோட், 1941). பூம் டவுன் பில்/கீப் தட் ஆயில் ஏ-ரோலின் (கீநோட், 1942). தொகுப்புகள் பேசும் யூனியன் மற்றும் பிற யூனியன் பாடல்கள் (ஸ்மித்சோனியன் ஃபோக்வேஸ், 1973) அவர்களின் முழுமையான பொது பதிவுகள் (எம். சி. ஏ, 1996) எதிர்ப்பு பாடல்கள் (ப்ரிஸம், 2001) பேசும் யூனியன், தொகுதி. 1 (நக்ஸோஸ், 2001) தி சீ, தி மண் & தி ஸ்ட்ரகல் (நக்ஸோஸ், 2004) குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு கோஹன், ரொனால்ட் டி. ரெயின்போ குவெஸ்ட்ஃ தி ஃபோக் மியூசிக் ரிவைவல் & அமெரிக்கன் சொசைட்டி, 1940-1970. பாஸ்டன்ஃ மாசசூசெட்ஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2002. டென்னிங், மைக்கேல். கலாச்சார முன்னணிஃ இருபதாம் நூற்றாண்டில் உழைக்கும் அமெரிக்க கலாச்சாரம். லண்டன்ஃ வெர்சோ, 2007. டெனிசாப், ஆர். செர்ஜ். 'டேக் இட் ஈஸி, பட் டேக் இட்': தி அல்மனாக் சிங்கர்ஸ், ஜர்னல் ஆஃப் அமெரிக்கன் ஃபோக்லோர்ஃ, தொகுதி. 83, இல்லை. 327 (1970), pp. 21-32. ஹாவ்ஸ், பெஸ் லோமக்ஸ். அழகாகப் பாடுங்கள். அர்பானா மற்றும் சிகாகோஃ இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2008. லீபர்மேன், ரோனி. "எனது பாடல் எனது ஆயுதம்": மக்கள் பாடல்கள், அமெரிக்க கம்யூனிசம் மற்றும் கலாச்சார அரசியல், 1930-50. அர்பானா மற்றும் சிகாகோஃ இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1995. ரியூஸ், ரிச்சர்ட் ஏ. மற்றும் ஜோன் சி. ரியூஸ். அமெரிக்க நாட்டுப்புற இசை மற்றும் இடதுசாரி அரசியல் 1927-1957. லான்ஹாம், மேரிலாந்து மற்றும் லண்டன், இங்கிலாந்துஃ ஸ்கேர்க்ரோ பிரஸ், 2000. அவரது கணவரின் கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து ஜோன் சி. ரியூஸ் மரணத்திற்குப் பிறகு முடித்தார். வில்லன்ஸ், டோரிஸ். தனிமையான பயணிஃ லீ ஹேஸின் வாழ்க்கை. லிங்கன் மற்றும் லண்டன்ஃ யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் நெப்ராஸ்கா பிரஸ், 1988. வெளிப்புற இணைப்புகள் 1940 இல் நிறுவப்பட்ட அமெரிக்க நாட்டுப்புற இசைக் குழுக்கள் வூடி குத்ரி இசைக் குழுக்கள் 1942 இல் நிறுவப்பட்ட இசைக் குழுக்கள் அரசியல் இசைக் குழுக்கள்