Department of Alto Adige
ஆல்டோ அடிஜ் துறை (இத்தாலிய மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ டிபார்டிமெண்டோ டெல் 'ஆல்டோ அடிஜ், ஆங்கிலத்தில் மேல் அடிஜ் துறை என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) இத்தாலியின் நெப்போலியன் இராச்சியத்தின் வடக்குப் பகுதியாகும். இந்த பெயர் சிஸால்பைன் குடியரசின் ஒரு மாவட்டத்திற்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. அதன் பெயர், புவியியல் அம்சங்களின் அடிப்படையில் துறைகளுக்கு பெயரிடும் வழக்கமான நெப்போலியன் பாணியில், அதன் வழியாக பாயும் அடிஜ் (ஜெர்மன் மொழியில் எட்ச்) நதியிலிருந்து பெறப்பட்டது. சில புவியியல் ஒன்றுடன் ஒன்று இருந்தாலும், சிஸால்பைன் மாவட்டமோ அல்லது இத்தாலி இராச்சியத்தின் துறையோ நவீன இத்தாலிய மாகாணமான ஆல்டோ அடிஜுடன் (ஆங்கிலத்தில் தெற்கு டைரோல் என்று அழைக்கப்படுகிறது) துல்லியமாக ஒத்திருக்கவில்லை. சிஸால்பைன் குடியரசின் கீழ் ஆல்டோ அடிஜ் (டிஸ்ட்ரெட்டோ டெல் 'ஆல்டோ அடிஜ்) என்ற மாவட்டம் குறுகிய கால "பெனாக்கோ துறையின்" ஒரு பகுதியாக உருவாக்கப்பட்டது. ஆல்டோ அடிஜ் மாவட்டம் இன்றைய வெரோனா மாகாணத்தின் சில நகராட்சிகளை உள்ளடக்கியது. 1797இல் உருவாக்கப்பட்ட பெனாக்கோ திணைக்களம் 1798இல் கலைக்கப்பட்டது, அதனுடன் நெப்போலியனின் இத்தாலிய குடியரசின் கட்டமைப்பு மறுசீரமைப்புக்குப் பிறகு ஆல்டோ அடிஜ் மாவட்டமும் இணைக்கப்பட்டது. இத்தாலி இராச்சியம் 1810 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 9 ஆம் தேதி நெப்போலியன் போனபார்ட்டால் பவேரியாவிற்கும் இத்தாலி இராச்சியத்திற்கும் இடையில் டைரோல் கவுண்டி பிரிக்கப்பட்ட பிறகு, ஆல்டோ அடிஜ் என்ற புதிய துறை உருவாக்கப்பட்டது. இது இன்றைய ட்ரெண்டினோ மாகாணத்தின் மிகப்பெரிய பகுதியையும், விசென்சா மற்றும் ப்ரெசியா மாகாணங்களில் உள்ள கம்யூன்களையும், இன்றைய ஆல்டோ அடிஜ்/சவுத் டைரோல் மாகாணத்தின் சில பகுதிகளையும் (போல்சானோ நகரம், உபெரெட்ச்-அன்டர்லேண்ட் மாவட்டம், சால்டன்-ஷ்லெர்ன் மற்றும் பர்கிராஃபெனாம்டின் சில பகுதிகள்) உள்ளடக்கியது. அதன் தலைநகரம் ட்ரெண்ட் மற்றும் நிர்வாக மொழி இத்தாலிய மொழியாக இருந்தது, ஆனால் ஜெர்மன் மொழி பேசும் பகுதிகள் தற்காலிகமாக பொது அறிவிப்புகளில் இருமொழி மொழியை ஏற்றுக்கொண்டன மற்றும் நகர அரசாங்கத்தில் ஜெர்மன் மொழியைப் பயன்படுத்தின. இந்தத் துறை ஜெர்மன் மொழியில் "ஓபர்-எட்ச்" என்று அழைக்கப்பட்டது. இந்தத் துறை போல்சானோவைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளை உள்ளடக்கியது, அதே நேரத்தில் இன்றைய தெற்கு டைரோலின் வடக்குப் பகுதிகள் பவேரியாவுடன் இணைக்கப்பட்டன. 1814இல் நெப்போலியன் தோற்கடிக்கப்பட்ட பிறகு இந்தத் துறை கலைக்கப்பட்டது. அதன் பிரதேசம் உண்மையான இத்தாலிய தன்னாட்சி மாகாணங்களான ட்ரெண்டோ மற்றும் போல்சானோ/போஸன் (ஆங்கிலத்தில் தெற்கு டைரோல் அல்லது இத்தாலிய மொழியில் ஆல்டோ அடிஜ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) மீது பிரிக்கப்பட்டது. பெயரின் மறுபயன்பாடு ஆல்டோ அடிஜ் என்ற பெயர் அது குறிக்கும் பிராந்தியத்தைப் பற்றி வரலாற்று பூர்வீகம் எதுவும் இல்லை, ஆனால் அடிஜ் ஆற்றின் மேல் பகுதிகளின் புவியியல் பகுதியை மட்டுமே விவரித்தது. இது பொதுவாக நெப்போலியன் காலத்தில் துறைகளுக்கு பெயரிடும்போது, எந்தவொரு வரலாற்று பெயர்கள் அல்லது அர்த்தங்களை புறக்கணித்து, புவியியல் குறிப்புகளைப் பயன்படுத்தி செய்யப்பட்டது. நெப்போலியன் காலத்தின் முடிவுக்குப் பிறகு இந்த பெயர் கைவிடப்பட்டது, ஆனால் 1800 களின் நடுப்பகுதியில் இத்தாலிய இர்ரெடென்டிஸ்டுகளால் பயன்படுத்தப்பட்டது. "ஆல்டோ அடிஜ்" என்ற சொல் பின்னர் போல்சானோ மாகாணத்தின் இத்தாலிய பெயராக பாசிசவாதியான எட்டோர் டோலோமியி தனது இத்தாலியமயமாக்கல் பிரச்சாரத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது. இத்தாலிய தீபகற்பத்தில் நெப்போலியனின் புவிசார் அரசியல் மாற்றத்திற்கு ஒரு வரலாற்று இணைப்பாக "ஆல்டோ அடிஜ்" என்ற வார்த்தைகளை அவர் பயன்படுத்தினார். 1918 ஆம் ஆண்டில் அதிகாரப்பூர்வமாக "தெற்கு டைரோல்" அல்லது "சிஸால்பைன் டைரோல்" என்று அழைக்கப்பட்ட ஒன்று முதலாம் உலகப் போர் முடிவடைந்த பிறகு இத்தாலியுடன் இணைக்கப்பட்டது; 1923 ஆம் ஆண்டில் பாசிச ஆட்சியால் "ஆல்டோ அடிஜ்" என்ற சொல் பயன்படுத்தப்பட்டு அதிகாரப்பூர்வமாக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு ரெய்ன்ஹார்ட் ஸ்டாபர், டெர் சென்ட்ரல்ஸ்டாட் அன் செயினென் கிரென்சன். நிர்வாக ஒருங்கிணைப்பு, ஹெர்ஸ்சாஃப்ட்ஸ்வெக்செல் அண்ட் பாலிடிஷ் குல்டூர் இம் சுட்லிச்சென் அல்பென்ராம் 1750-1820 (ஷ்ரிஃப்டென் ரீஹே டெர் ஹிஸ்டோரிஸ்சென் கமிஷன் டெர் பேயரிசென் அகாடமி டெர் விஸ்ஸென்ஷாஃப்டன், 64), கோட்டிங்கன், வாண்டன்ஹோக் & ரூப்ரெக்ட், 2001. இத்தாலியின் போல்சானோ இராச்சியம் (1805-1814) ஆல்டோ அடிஜ் (மாவட்டம்) தெற்கு டைரோல் 1810 இத்தாலி இராச்சியத்தில் ஸ்தாபனங்கள் (நெப்போலியன்) 1814 இத்தாலி இராச்சியத்தில் ஸ்தாபனங்கள் (நெப்போலியன்) தெற்கு டைரோல் வரலாறு இத்தாலியில் ட்ரெண்டினோ 1810 ஸ்தாபனங்கள் 1814 இத்தாலியில் ஸ்தாபனங்கள்