Vestiarium Scoticum
வெஸ்டியேரியம் ஸ்காட்டிக்கம் (முழு தலைப்பு, வெஸ்டியேரியம் ஸ்காட்டிக்கம்ஃ முன்பு டூவேயில் உள்ள ஸ்காட்ஸ் கல்லூரியின் நூலகத்தில் இருந்த கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து. ஜான் சோபீஸ்கி ஸ்டூவர்ட் எழுதிய ஒரு அறிமுகம் மற்றும் குறிப்புகளுடன்) ஒரு புத்தகம், இது 1842 ஆம் ஆண்டில் எடின்பர்க்கைச் சேர்ந்த வில்லியம் டைட் என்பவரால் வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. ஜான் டெல்பர் டன்பார், தனது அடிப்படை படைப்பான ஹிஸ்டரி ஆஃப் ஹைலேண்ட் டிரெஸ்ஸில், இதை "இதுவரை எழுதப்பட்டதிலேயே மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய ஆடை புத்தகம்" என்று குறிப்பிட்டார். இந்த புத்தகமே ஸ்காட்லாந்து குடும்பங்களின் குல டார்டான்கள் பற்றிய 15 ஆம் நூற்றாண்டின் கையெழுத்துப் பிரதியின் வண்ண விளக்கப்படங்களுடன் ஒரு மறுஉருவாக்கம் என்று கூறப்படுகிறது. அதன் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு அது ஒரு மோசடி என்று கண்டிக்கப்பட்டது, மேலும் அதை முன்வைத்த "ஸ்டூவர்ட்" சகோதரர்களும் போனி இளவரசர் சார்லியின் பேரன்கள் என்று கூறியதற்காக ஏமாற்றுக்காரர்கள் என்று கண்டிக்கப்பட்டனர். சகோதரர்களோ அல்லது வெஸ்டியரியமோ அவர்கள் என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்று கூறப்படவில்லை என்பது இன்று பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. ஆயினும்கூட, ஸ்காட்டிஷ் டார்டன்களின் வரலாற்றில் புத்தகத்தின் பங்கு மகத்தானது, அதில் உள்ள பல வடிவமைப்புகள் மற்றும் வடிவங்கள் "அதிகாரப்பூர்வ" குல டார்டன்களின் சாம்ராஜ்யத்திற்குள் செல்கின்றன. பின்னணி வெஸ்டியேரியத்தின் 1842 பதிப்பு 1820 களின் பிற்பகுதியில் தொடங்கியது, அப்போது ஸ்காட்லாந்தின் மோரேயில் வசிக்கும் சோபீஸ்கி ஸ்டூவர்ட் சகோதரர்கள், டார்டன் வடிவங்களைக் கொண்ட ஒரு ஆவணத்தின் நகலை தயாரித்து அதை தங்கள் புரவலர் சர் தாமஸ் டிக் லாடருக்குக் காட்டினர். இருப்பினும், இந்த கையெழுத்துப் பிரதி வெஸ்டியேரியத்தின் பிற்கால வெளியீட்டிற்கு அடிப்படையாக இருப்பதாக சகோதரர்கள் கூறவில்லை. 1842 பதிப்பின் முன்னுரையில் விளக்கப்பட்டபடி (இது டன்பாரின் ஹிஸ்டரி ஆஃப் ஹைலேண்ட் டிரெஸ்ஸில் விரிவாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது), சர் தாமஸ் பார்த்த நகல், இப்போது குரோமர்டி எம். எஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது முதல் பக்கத்தில் 1721 தேதியைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் லிபர் வெஸ்டியேரியம் ஸ்கோடியா என்ற தலைப்புடன், அதன் உரிமையாளர்களால் குரோமர்ட்டியின் ஒரு குறிப்பிட்ட ஜான் ரோஸிடமிருந்து பெறப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும் இது முந்தைய கையெழுத்துப் பிரதியின் தாழ்ந்த நகல் என்றும் அவர்களால் கூறப்பட்டது. இதே முன்னுரையில், 1842 பதிப்பு ஒரு அசல் கையெழுத்துப் பிரதியை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று கூறப்படுகிறது, இப்போது டூவே எம். எஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதன் தேதி 1571 (அல்லது அதற்கு முந்தையது) என்று கூறப்பட்டது, இது அந்த நேரத்தில் ஜான் லெஸ்லி வசம் இருந்தது, ரோஸ் பிஷப். இந்த டூவே எம். எஸ். முன்னுரையின் ஆசிரியர் வெஸ்டியேரியத்தின் "பழமையான மற்றும் மிகவும் சரியான" நகல் என்று கூறுகிறார். ஒரு காலத்தில் பிஷப் ரோஸ் வசம் இருந்ததால், அது பின்னர் டூவேயில் உள்ள ஸ்காட்ஸ் கல்லூரியின் நூலகத்திற்குள் நுழைந்தது. அங்கிருந்து, இது போனி இளவரசர் சார்லியின் வசம் வந்திருக்க வேண்டும், அவர் 1750 களின் முற்பகுதியில் ஸ்காட்ஸ் கல்லூரிக்கு விஜயம் செய்தபோது எம். எஸ்ஸை எடுத்துக் கொண்டார். சர் தாமஸ் இந்த புத்தகத்தைப் பார்த்த உடனேயே, அவர் அதை பற்றி சர் வால்டர் ஸ்காட்டிற்கு ஜூன் 1,1829 தேதியிட்ட கடிதத்தில் எழுதினார். இந்த கடிதத்தில், லாடர் இந்த புத்தகத்தை மிகவும் பாராட்டினார், க்ளூனி மேக்பெர்சன் மற்றும் மெக்லியோட் போன்ற பல குலத் தலைவர்கள் தங்கள் "உண்மையான மற்றும் உண்மையான" டார்டன்களை அதிலிருந்து பெற்றதாகக் கூறினார். லாடர் கையெழுத்துப் பிரதியை விரிவாக விவரித்தார், அதில் உள்ள அனைத்து டார்டான்களின் வரைபடங்களையும் (சுமார் 66 எண்ணிக்கையில்) வண்ணத்தில் பெற்றதாகவும், அவற்றில் சிலவற்றை சர் வால்டர் ஸ்காட்டிற்கு அனுப்பியதாகவும் கூறினார். டார்டான்கள் பற்றிய பொருட்களுடன் கூடுதலாக, இந்த புத்தகத்தில் பெண்களின் பிளேட்ஸ் (அரிசைட்ஸ்) மற்றும் குழாய் மற்றும் டிரூக்கள் பற்றிய இணைப்புகளும் இருந்தன. இறுதியில், லாடர் புத்தகத்தை வெளியிடுமாறு சகோதரர்களை வலியுறுத்தினார், மேலும் அதற்கான செலவுகள் மற்றும் நடைமுறைகள் குறித்து விசாரணைகளை மேற்கொண்டார். அதை வெளியிட ஒரு திட்டம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, டார்டன் வண்ணங்கள் மற்றும் வடிவங்களில் பட்டு துண்டுகளால் விளக்கப்பட்டுள்ளது. 1829 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 5 ஆம் தேதி ஸ்காட் தனது பதிலில், சகோதரர்கள் சோபீஸ்கி மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதி ஆகிய இருவரின் கூற்றுக்கள் குறித்து சந்தேகத்தை வெளிப்படுத்தினார், அதே நேரத்தில் எம். எஸ். இன் நகலை தொல்பொருட்களில் திறமையான அதிகாரிகளால் விசாரணைக்கு அனுப்ப வேண்டும் என்று கோரினார். மற்றவற்றுடன், லோலேண்டர்ஸ் எப்போதாவது டார்டன்கள் அல்லது பிளேய்ட்களை அணிந்திருந்தார் என்ற கூற்றை அவர் மறுத்தார், எந்தவொரு உறுதிப்படுத்தல் ஆதாரமும் இல்லாதது குறித்து கேள்வி எழுப்பினார் (பிஷப் லெஸ்லியின் எழுத்துக்களில் உள்ள எதுவும் உட்பட, தற்போதைய எம். எஸ் அடிப்படையாகக் கொண்ட அசலின் ஒரு காலத்தில் லெஸ்லி வசம் இருந்ததாகக் கூறப்பட்டாலும்), சகோதரர்களின் நம்பகத்தன்மை குறித்து கேள்வி எழுப்பினார். வெஸ்டியேரியம் ஸ்காடிகம் என்ற தலைப்பு, அவரது வார்த்தைகளில், "தவறான லத்தீன்" என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். 1829 ஜூலை 20 அன்று சர் தாமஸ் சர் வால்டருக்கு பதிலளித்தார். இந்தக் கடிதத்தில், அவர் பார்த்த 1721 பிரதியிலிருந்து பெறப்பட்டதாகவும், லண்டனில் சகோதரர்களின் தந்தையிடம் இருந்ததாகவும் கூறப்படும் (கூறப்படும்) 1571 அசல் பற்றி அவர் விவரிக்கிறார். சர் தாமஸ் பின்னர் சகோதரர்களின் தன்மை, நம்பகத்தன்மை மற்றும் அவர்களைப் பற்றிய சமூகத்தின் கருத்தைப் பற்றி விவாதிக்கச் செல்கிறார், "இரண்டு சகோதரர்களின் குயிக்சோடிசம் இந்த மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான நபர்களை உலகிற்கு ஒரு பழங்கால விஷயத்தை அறிமுகப்படுத்தியதற்காக மாற்ற வேண்டும்" என்று ஒப்புக்கொள்கிறார். ஆயினும்கூட, எம். எஸ்ஸின் நம்பகத்தன்மை குறித்த தனது நம்பிக்கையை அவர் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார், மேலும் "தவறான லத்தீன்" மற்றும் தாழ்நிலங்களில் டார்டான்களின் பயன்பாடு குறித்து விவாதிக்கிறார். 19 நவம்பர் 1829 தேதியிட்ட ஸ்காட் முதல் லாடர் வரையிலான இந்த பரிமாற்றத்தின் இறுதி கடிதத்தில், ஸ்காட் வெஸ்டியேரியம் ஸ்காடிகமின் நம்பகத்தன்மையை மீண்டும் நிராகரித்தார், மேலும் லோலேண்டர்கள் எப்போதுமே குல டார்டன்களை அணிந்திருந்தனர் என்ற கருத்தை மேலும் நிராகரித்தார். அவர் மேலும் சென்று குல டார்டான்களின் முழு கருத்தையும் நிராகரித்தார், "குலங்களை அவற்றின் டார்டான்களால் வேறுபடுத்துவதற்கான யோசனை நவீன காலத்தின் ஒரு ஃபேஷன் மட்டுமே" என்று கூறினார். வெஸ்டியேரியம் ஸ்காடிகம் தி வெஸ்டியேரியம் வெளியீடு இறுதியாக 1842 இல் வெளியிடப்பட்டது. அதன் உள்ளடக்கங்களின் சுருக்கம் பின்வருமாறு. முன்னுரை, இதில் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் தோற்றம் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, அதோடு எழுத்தாளர் மற்றும் தேதி ரோல்ஸ் ஆஃப் தி கிளான்ஸ் பற்றிய அவதானிப்புகளுடன் வெஸ்டியேரியத்தின் அறிமுக உரை டார்டன்களின் செட்டுகள், கோடுகள் மற்றும் வண்ணங்கள், டார்டான்கள் விவரிக்கப்பட்ட குலங்கள் மற்றும் குடும்பங்களின் பட்டியலுடன் வண்ணத் தட்டுகள்-முந்தைய பிரிவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள குலங்கள் மற்றும் குடும்பங்களின் டார்டான்களை விளக்கும் எழுபத்தைந்து தட்டுகள் (வண்ணத்தில்) டார்டான்கள் வெஸ்டியரியத்தில் வழங்கப்பட்ட டார்டான்கள் இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டன. முதலில் "ஹைலேண்ட் குலங்கள்" வந்தன, இதைத் தொடர்ந்து "தாழ்நில வீடுகள் மற்றும் எல்லை குலங்கள்" வந்தன. கீழேயுள்ள பட்டியலில், குலத்தின் பெயர் (வி. எஸ்ஸில் தோன்றியபடி அசல் எழுத்துப்பிழையுடன்) ஸ்காட்டிஷ் டார்டன்ஸ் சொசைட்டி எண் (டிஎஸ் #) மற்றும் (நவீன) நூல் எண்ணிக்கை ஆகியவற்றால் பின்பற்றப்படுகிறது. இவை அதிகாரப்பூர்வ குல டார்டான்களாக இருக்காது என்பதை நினைவில் கொள்க. எடுத்துக்காட்டாக, "ஆர்கிலின் காம்ப்பெல்" என்று அழைக்கப்படும் கிளான் காம்ப்பெல்லுக்கு காட்டப்பட்ட டார்டன், ஆர்கிலின் ஆறாவது டியூக் மட்டுமே அணிந்திருந்தார். நிலையான காம்ப்பெல் டார்டன் பிளாக் வாட்ச் டார்டன் ஆகும். ஹைலேண்ட் கிளானஸ் (ஹைலேண்ட் கிளான்கள்) லோ கண்ட்ரி பார்ட்டிகள் (லோலேண்ட் கிளான்கள்) போர்டோவர் கிளானஸ் (பார்டர் கிளான்கள்) தி காலாண்டு விமர்சனம் ஜூன் 1847 இல், வெஸ்டியேரியம் ஸ்காடிகம் பற்றிய மிகவும் விமர்சன மதிப்பாய்வு காலாண்டு மதிப்பாய்வில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த மதிப்பாய்வு ஆரம்பத்தில் அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட்டாலும், இப்போது ஆசிரியர்கள் கிளாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர் ஜார்ஜ் ஸ்கேன் மற்றும் ரெவ். டாக்டர் மெக்கே, ஹைலேண்ட் சொசைட்டியின் கேலிக் அகராதியின் ஆசிரியர். காலாண்டு மதிப்பாய்வு கட்டுரை ஜான் சோபீஸ்கி மற்றும் சார்லஸ் எட்வர்ட் ஸ்டூவர்ட் ஆகியோரின் புத்தகத்தின் தோற்றத்தால் நிகழ்ந்தது நூற்றாண்டின் கதைகள். இந்தக் கதைகள், கற்பனையான சொற்களில் வழங்கப்பட்டாலும், இளவரசர் சார்லஸ் எட்வர்ட், இளம் சித்தரிப்பாளரின் நேரடி சந்ததியினர் என்று எழுத்தாளர்களின் கூற்றுக்களை முன்வைக்கின்றன. காலாண்டு மறுஆய்வு கட்டுரை, பெயரளவில் இந்த உரிமைகோரல்களுக்கு ஒரு பதில் என்றாலும், உண்மையில் முக்கியமாக வெஸ்டியேரியம் ஸ்காடிகமின் நம்பகத்தன்மை பற்றிய பரிசோதனையை உள்ளடக்கியது. 1848 ஆம் ஆண்டில், ஜான் சோபீஸ்கி ஸ்டூவர்ட் காலாண்டு மதிப்பாய்வு கட்டுரைக்கு தனது சொந்த கட்டுரையுடன் பதிலளித்தார் வெஸ்டியேரியம் ஸ்காடிகமின் உண்மைத்தன்மை. இந்த பதிலில், ஸ்டூவர்ட் 1721 பதிப்பை ஆய்வுக்கு வழங்கினார். ஒரு காலத்தில் பிஷப் ரோஸுக்குச் சொந்தமானதாகக் கூறப்பட்ட அசல் கையெழுத்துப் பிரதியை காட்சிப்படுத்த வேண்டும் என்ற விருப்பத்தை ஸ்கேன் தனது பங்கில் வெளிப்படுத்தினார். இறுதியில், அந்த நேரத்தில் 1721 பிரதியை யாராவது ஆய்வு செய்ததாக எந்த பதிவும் இல்லை, மேலும் சோபீஸ்கி ஸ்டூவர்ட் சகோதரர்களைத் தவிர வேறு யாரும் ரோஸ் பிரதியை பார்த்ததில்லை. 1895 ஆம் ஆண்டில், கிளாஸ்கோ ஹெரால்ட் "தி வெஸ்டியேரியம் ஸ்காடிகம், இது ஒரு மோசடி?" என்ற தலைப்பில் தொடர்ச்சியான கட்டுரைகளை வெளியிட்டது. ஆண்ட்ரூ ரோஸ் எழுதியுள்ளார். ரோஸ் 1721 நகலைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது, ஆனால் முந்தைய கையெழுத்துப் பிரதிகள் எதுவும் இல்லை. அவர் 1721 நகலைப் பற்றிய விரிவான விளக்கத்தை வழங்கினார், மேலும் அதை ஒரு வேதியியலாளரான ஸ்டீவன்சன் மக்காடம் என்பவரால் இரசாயன சோதனைக்கு உட்படுத்தினார். "எழுத்துக்கு தகுதியானதை விட அதிக வயதான தோற்றத்தை வழங்குவதற்காக இரசாயன முகவர்களுடன் சிகிச்சையளிக்கப்பட்டதற்கான ஆவணத்தின் சான்றுகள்" என்று மக்காடம் தெரிவித்தார். "கையெழுத்துப் பிரதியை ஒரு பண்டைய ஆவணமாக நம்பியிருக்க முடியாது" என்று அவர் முடித்தார். இந்த 1721 நகல் ஒரு இரசாயன நிறுவனத்தின் இயக்குநரான திரு ராபர்ட் இர்வின் என்பவரிடம் பரிசோதனைக்காக வழங்கப்பட்டது, அவர் "எழுதப்பட்ட வயதை சுட்டிக்காட்டும் எந்த துல்லியமான முடிவுக்கும் வர முடியாது" என்று தெரிவித்தார். முந்தைய ஆண்டுகளில், வெஸ்டியேரியம் ஸ்காடிகமின் இரண்டாவது பதிப்பை வெளியிடுவது குறித்து சில விவாதங்கள் நடந்தன (முதல் பதிப்பில் பல டஜன் பிரதிகள் மட்டுமே இருந்தன), ஆனால் இந்த விவாதங்களில் இருந்து எதுவும் வெளிவரவில்லை. டுவர் க்ராலோவ் மற்றும் ஜெலினா ஹோரா நோட்ஸ் குறிப்புகளின் ஒசியன் கையெழுத்துப் பிரதிகளையும் பார்க்கவும் டன்பார், ஜான் டெல்பர்; ஹைலேண்ட் டிரஸின் வரலாறுஃ ஸ்காட்டிஷ் ஆடை மற்றும் டார்டன் வரலாற்றின் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட ஆய்வு, சிவில் மற்றும் இராணுவம், ஆயுதங்கள் உட்பட, 1979 [1962] ட்ரெவர்-ரோப்பர், ஹக்; பாரம்பரியத்தின் கண்டுபிடிப்புஃ ஸ்காட்லாந்தின் ஹைலேண்ட் பாரம்பரியம், பாரம்பரியத்தின் கண்டுபிடிப்பு, ஆசிரியர்கள்ஃ எரிக் ஹோப்ஸ்பாம் மற்றும் டெரன்ஸ் ரேஞ்சர். கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1983, ஒர்க்ஸ் மேற்கோள் காட்டியது ஸ்டீவர்ட், டொனால்ட் சி. தாம்சன், ஜே. சார்லஸ் ஸ்கார்லெட், ஜேம்ஸ் டி. (ஆசிரியர்). ஸ்காட்லாந்தின் ஃபோர்ஜ்ட் டார்டன்ஸ்ஃ வெஸ்டியேரியம் ஸ்காடிகமின் பகுப்பாய்வு ஆய்வு. எடின்பர்க்ஃ பால் ஹாரிஸ் வெளியீடு, 1980. ஸ்டீவர்ட், டொனால்ட் சி.; தி செட்ஸ் ஆஃப் தி ஸ்காட்டிஷ் டார்டன்ஸ், விளக்கமான மற்றும் வரலாற்று குறிப்புகளுடன். லண்டன்ஃ ஷெப்பர்ட்-வால்வின், 1974 [1950]. வெளிப்புற இணைப்புகள் பர்ன்ஸ் ஹவுஸ் அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ள வெஸ்டியேரியம் ஸ்காடிகமின் ஒரு பிரதியின் இரண்டு படங்கள்ஃ திறக்கப்பட்ட மற்றும் மூடப்பட்ட இரண்டும் (ஒரு டார்டனின் படத்தை காணலாம்) வெஸ்டியேரியம் ஸ்காடிகமின் ஒரு பிரதியின் ஸ்கேன் (அனைத்து டார்டன்ஸ் வரைபடங்களும் உட்பட) வலைத் தளத்தில் resources.scottishtartans.org ஸ்காட்டிஷ் டார்டன்ஸ் உலக பதிவு ஸ்காட்டிஷ் டார்டன் ஆணையம் இலக்கிய மோசடிகள் டார்டன் 1842 புத்தகங்கள்