Twentysix Gasoline Stations
ட்வென்டிசிக்ஸ் கேசோலின் ஸ்டேஷன்ஸ் என்பது அமெரிக்க பாப் கலைஞர் எட் ருஷா எழுதிய முதல் கலைஞரின் புத்தகமாகும். ஏப்ரல் 1963 இல் அவரது சொந்த முத்திரை நேஷனல் எக்ஸெல்சியர் பிரஸ்ஸில் வெளியிடப்பட்டது, இது பெரும்பாலும் முதல் நவீன கலைஞரின் புத்தகமாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் இது ஒரு முன்னோடியாகவும், வளர்ந்து வரும் கலைஞரின் புத்தக கலாச்சாரத்தில், குறிப்பாக அமெரிக்காவில் ஒரு பெரிய தாக்கமாகவும் பிரபலமடைந்துள்ளது. இந்த புத்தகம் அதன் தலைப்பு வாக்குறுதியளிப்பதை சரியாக வழங்குகிறது, அவற்றின் பிராண்ட் மற்றும் இருப்பிடத்தைக் குறிக்கும் தலைப்புகளுக்கு அடுத்துள்ள பெட்ரோல் நிலையங்களின் 26 புகைப்படங்களை மீண்டும் உருவாக்குகிறது. ருஷா வாழ்ந்த லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள 'பாப்ஸ் சர்வீஸ்' என்ற முதல் சேவை நிலையத்திலிருந்து, அவர் வளர்ந்த ஓக்லஹோமா நகரத்திற்கு திரும்பிய பயணத்தையும், அவரது தாயார் இன்னும் வாழ்ந்த இடத்தையும் இந்த புத்தகம் பின்பற்றுகிறது. கடைசி படம் டெக்சாஸின் குரூமில் உள்ள ஃபினா பெட்ரோல் நிலையத்தின் படம், இது திரும்பும் பயணத்தின் தொடக்கமாக, 'ஒரு கோடா போல' பார்க்கப்பட வேண்டும் என்று ருஷா பரிந்துரைத்துள்ளார். முதலில் 400 என்ற எண்ணிக்கையிலான பதிப்பில் அச்சிடப்பட்டது, 500 இன் இரண்டாவது பதிப்பு 1967 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 3000 இல் மூன்றில் ஒரு பங்கு 1969 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த பிற்கால பதிப்புகள் எதுவும் எண்ணப்படவில்லை. இந்த மறுபதிப்புகள் ஒரு மலிவான, வெகுஜன உற்பத்தி செய்யப்பட்ட பொருளாக புத்தகத்தின் நிலையை பராமரிப்பதற்காக சந்தையை வெள்ளத்தில் மூழ்கடிக்கும் ஒரு வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட முயற்சி என்று கூறப்படுகிறது. இந்த புத்தகம் முதலில் 3.50 டாலருக்கு விற்கப்பட்டது. இந்த படைப்பைப் பற்றி ஜோஹன்னா ட்ரக்கர் கூறினார்ஃ ருஷாவின் புத்தகங்கள் ஆரம்பகால கலிபோர்னியா பாப் கலையின் இலக்கியத்தை ஒரு தட்டையான-கால் புகைப்பட அழகியலுடன் இணைத்தன, இது மீண்டும் மீண்டும் வரிசை மற்றும் seriality.Thirty ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு குறைந்தபட்ச கருத்துக்களால் தெரிவிக்கப்படுகிறது, கால் நூற்றாண்டின் பிரதான கலை உலக நடவடிக்கைகளுக்கு இடையில், அதிர்ச்சி விளைவு மற்றும் நகைச்சுவை அம்சம் ஓரளவு குறைந்துள்ளது. ஆனால் 1962 ஆம் ஆண்டில் (sic) இந்த படைப்பு மிகவும் அழகியல் பட உருவாக்கத்தின் புகைப்பட நிலப்பரப்புக்கு எதிராகப் படித்தது. ட்வென்டிசிக்ஸ் எரிவாயு நிலையங்களின் தோற்றம் ருஷா 18 வயதில் வீட்டை விட்டு வெளியேறிய பிறகு வருடத்திற்கு நான்கு அல்லது ஐந்து முறை ஓக்லஹோமாவில் உள்ள தனது பெற்றோரைச் சந்திக்க வீட்டிற்குச் செல்வார்; பல பயணங்கள் அவரது நண்பரும் சக கலைஞருமான மேசன் வில்லியம்ஸுடன் எடுக்கப்பட்டன. ருஷா கூறினார்ஃ நான் இங்கு [கலிபோர்னியா] குறிப்பாக எதையும் செய்ய வரவில்லை, அல்லது ஓக்லஹோமாவிலிருந்து நீண்ட தூரத்திற்கு வெளியே குறிப்பாக except.except ஆக இருக்கவில்லை, அதைத்தான் நான் இருக்க விரும்பினேன், அது எதைக் குறிக்கிறது. மேலும் கத்தோலிக்க தேவாலயத்திலிருந்தும், நான் பாரோகியல் பள்ளியில் இருந்த ஒரு வருடத்தில் பென்சிலால் என் நகங்களை அடித்த சகோதரி டேனியேலாவிலிருந்தும் விலகிச் சென்றேன். 1961 ஆம் ஆண்டில் ருஷா ஐரோப்பாவுக்கு விஜயம் செய்தார், குறிப்பாக "தெருவில், அந்த சிறிய புத்தகக் கடைகளில்" விற்பனைக்கு வந்த புத்தகங்களால் ஈர்க்கப்பட்டார், மேலும் "வணிகரீதியான தோற்றம். அச்சுக்கலை மற்றும் பிணைப்பு மற்றும் அனைத்தும் உட்பட ஒரு விசித்திரமான வகையான நிதானமான வடிவமைப்பு" ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்பட்டார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில், அவர் ஆரம்பத்தில் இந்த யோசனையை வார்த்தைகளின் நாடகமாக கருதினார், முதலில் தலைப்பைத் தீர்மானித்தார், பின்னர் புகைப்படங்களை எடுப்பதற்கு முன்பு அச்சுக்கலை மற்றும் வடிவமைப்பில் பணியாற்றினார். அவர் சுமார் 60 புகைப்படங்களை எடுத்தார், மேலும் அவர் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக உணர்ந்தவற்றை அகற்றி அவற்றை 26 ஆகத் திருத்தினார். முன்னுரையில் 1962 தேதியிட்ட மற்றும் பாட்டி கல்லாஹனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இந்த புத்தகம், பல்வேறு பரிமாணங்கள் மற்றும் விகிதாச்சாரங்களின் இருபத்தி ஆறு புகைப்படங்களைக் கொண்டுள்ளது; பெரும்பாலானவை ஒரே பக்கத்தில் படத்தை எதிர்கொள்ளும் உரையுடன் அமைக்கப்பட்டுள்ளன; சில இரட்டை பரவலின் குறுக்கே செல்கின்றன, சில ஒருவருக்கொருவர் அருகில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. மூன்று படங்கள் இரவில் எடுக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் ஒன்று நியூ மெக்ஸிகோவின் டுகும்காரியில் உள்ளது, இது நகரும் காரில் இருந்து எடுக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. ஆனால் சன்செட் ஸ்ட்ரிப் முன்புறத்தில் நடந்து செல்லும் மூன்று பேர், அரிசோனாவின் ஃப்ளாக்ஸ்டாஃப்பில் ஒரு மனிதன் தனது காரில் இருந்து இறங்குவது மற்றும் அரிசோனாவின் லுப்டனில் ஒரு மனிதன் தனது ஹூட்டின் கீழ் பார்ப்பது, அங்கு யாரும் இல்லை. சில புகைப்படங்களில் எந்த கார்களும் தெரியவில்லை, கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் நெடுஞ்சாலையின் மறுபுறத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன. அனைத்து பெட்ரோல் நிலையங்களும் ரூட் 66 இல் உள்ளன, இது ஏற்கனவே தொலைக்காட்சி தொடரான ரூட் 66 மற்றும் ஸ்டெய்ன்பெக்கின் தி கிரேப்ஸ் ஆஃப் ராத் ஆகியவற்றால் புராணக்கதை செய்யப்பட்டது, பின்னர் டென்னிஸ் ஹாப்பரின் ஈஸி ரைடரில் ஒரு மையக்கருவாக மீண்டும் தோன்றியது. நிலையங்கள் தோன்றும் வரிசை மேற்கு-கிழக்கு பாதையில் அவற்றின் நிலைப்பாட்டைப் போலவே உள்ளது, ஐந்து நிலையங்கள் ஒழுங்கற்ற முறையில் நகர்த்தப்பட்டுள்ளன. டெக்சாஸின் குரூமில் உள்ள கடைசி நிலையத்தைத் தவிர, பட்டியலிடப்பட்ட தொடர்புடைய மாநிலங்கள் அனைத்தும் வரிசையில் உள்ளன. முதல் பதிப்பு எண்ணப்பட்டு அவ்வப்போது கையெழுத்திடப்பட்டது, இது ஒரு "தவறு" என்று ருஷா பின்னர் ஒப்புக் கொண்டார். இந்த விவரங்களைத் தவிர, புத்தகங்கள் அவற்றின் "தொழில்முறை மெருகூட்டல், ஒரு தெளிவான இயந்திர பூச்சு" மூலம் வரையறுக்கப்படுகின்றன. ருஷா கூறினார்ஃ நான் எனது புத்தகங்களிலிருந்து அனைத்து உரைகளையும் அகற்றிவிட்டேன்-எனக்கு முற்றிலும் நடுநிலையான பொருள் வேண்டும். எனது படங்கள் அவ்வளவு சுவாரஸ்யமானவை அல்ல, பொருள் விஷயமும் அல்ல. அவை வெறுமனே 'உண்மைகளின்' தொகுப்பாகும், எனது புத்தகம் readymades.It தொகுப்பைப் போன்றது, கிட்டத்தட்ட 400 ஒத்த புத்தகங்களின் சிலிர்ப்பை உங்களுக்கு முன்னால் அடுக்கி வைப்பதற்கு பணத்திற்கு மதிப்புள்ளது. பின்னர், நேஷனல் அப்சர்வரில் ஒரு நேர்காணலில், ருஷா "நான் புத்தகத் தயாரிப்பின் ஹென்றி ஃபோர்டாக இருக்க விரும்புகிறேன்" என்று அறிவித்தார். இந்த புத்தகம் வெள்ளை காகிதத்தில் கருப்பு ஆஃப்செட்டில் அச்சிடப்பட்டுள்ளது. இது 17.9 x 14 x 0.5 செமீ (மூடியது) அளவிடுகிறது. இதில் 48 பக்கங்களில் 26 புகைப்படங்கள் உள்ளன. தலைப்பு அட்டை மற்றும் முதுகெலும்பில் சிவப்பு எழுத்துக்களில் தோன்றுகிறது. முதல் பதிப்புஃ 400 எண்ணிக்கையிலான பிரதிகள்; இரண்டாவது பதிப்பு, 1967:500 பிரதிகள், மூன்றாவது பதிப்பு, 1969:3000 பிரதிகள். இந்தப் புத்தகம் பாதுகாப்பிற்காக அரை வெளிப்படையான கண்ணாடி தூசி ஜாக்கெட்டால் மூடப்பட்டுள்ளது. முதல் பதிப்பின் சுமார் ஐம்பது பிரதிகள் கருப்பு அட்டை சீட்டில் வந்தன. இது தவிர, முதல் பதிப்பின் கடைசி பக்கத்தில் உள்ள எண்களும், புத்தகத்தின் தொடக்கத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு பதிப்பின் விவரங்களும், மூன்றும் பிரித்தறிய முடியாதவை. சாத்தியமான அர்த்தங்கள் பல விமர்சகர்கள் இந்த படைப்புக்கு ஒரு மத துணை உரையை ஒதுக்கியுள்ளனர், பெட்ரோல் நிலையங்களுக்கும் சிலுவையின் 14 நிலையங்களுக்கும் இடையிலான தொடர்பைக் கண்டனர், பாரம்பரியமாக பிலாத்துவின் கண்டனத்திற்கும் கல்வாரியில் சிலுவையில் அறையப்பட்ட பிறகு கிறிஸ்துவை அடக்கம் செய்வதற்கும் இடையிலான மேடை இடுகைகள். ருஷா, ஒரு காலாவதியான கத்தோலிக்கர், நேர்காணல்களில் இந்த கருத்தை ஆதரிக்க ஏதோ ஒரு வழியில் சென்றுள்ளார்ஃ எனது பணிக்கும் மத சின்னங்களுடனான எனது அனுபவத்திற்கும், சிலுவையின் நிலையங்களுக்கும் பொதுவாக தேவாலயத்திற்கும் இடையே ஒரு தொடர்பு உள்ளது, ஆனால் அது ஒரு முறையில் உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும்; தூபம் போன்ற சில சுவைகள் எனக்கு உள்ளன. நாம் அனைவரும் கட்டங்களைக் கடந்து செல்கிறோம். அணுகுமுறை ஒரு முழு வாழ்க்கை பாணியிலிருந்து வெளிவந்து பின்னர் அறிக்கைகளுடன் வருகிறது. இந்த புத்தகம் ஒரு கலைஞரின் புத்தகமாக ஒரு சாலை திரைப்படத்திற்கு சமமானதாகவும், வாக்கர் எவன்ஸின் அமெரிக்காவின் புகைப்படங்களின் பாப் பதிப்பாகவும் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது, அதாவது 'ஹைவே கார்னர் ரீட்ஸ்வில்லே வெஸ்ட் வர்ஜீனியாவில் உள்ள அவரது வெறிச்சோடிய பெட்ரோல் நிலையம், 1935'. எவன்ஸின் படைப்புகளைப் பற்றிய அறிவை ருஷா ஒப்புக் கொண்டாலும், அவர் அதை ஒரு செல்வாக்கு என்று நிராகரித்துள்ளார். ஃபினா நிலையத்தின் கடைசி படம், ஃபின் (இறுதியில்) ஒரு டச்சாம்பியன் பஞ்ச் என்று விளக்கப்பட்டுள்ளது. ஆரம்பத்தில், இந்த புத்தகம் மோசமான வரவேற்பைப் பெற்றது; அதே ஆண்டு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள ஃபெரஸ் கேலரியில் ருஷாவின் முதல் கண்காட்சி வெளியிடப்பட்ட போதிலும்-இது ஆண்டி வார்ஹோலையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது-இந்த புத்தகம் அதன் 'வழக்கத்திற்கு மாறான வடிவம் மற்றும் தகவல் இல்லாதது' என்று காங்கிரஸ் நூலகத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டது. இந்த புத்தகம் படிப்படியாக 1960 களில் வழிபாட்டு அந்தஸ்தைப் பெற்றது, மேலும் 1980 களில் பெரும்பாலும் முதல் நவீன கலைஞரின் புத்தகமாக பாராட்டப்பட்டது, இருப்பினும் உண்மையில் டயட்டர் ரோத்தின் கலைஞரின் புத்தகங்கள் அதே வெகுஜன தயாரிக்கப்பட்ட அழகியலைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, மேலும் புத்தகங்களின் தன்மையை குறைந்தபட்சம் முறையான வீரியத்துடன் ஆராய்கின்றன. கூடுதலாக, வார்ஜா லாவெட்டரின் முதல் புத்தகமான வில்லியம் டெல் (நியூயார்க்ஃ ஜூனியர் கவுன்சில், மியூசியம் ஆஃப் மாடர்ன் ஆர்ட், 1962 (ஓ. சி. எல். சி), சின்னங்களைப் பயன்படுத்தி மட்டுமே எழுதப்பட்ட ஒரு அக்கார்டியன் மடிக்கப்பட்ட புத்தகம், ருஷாவின் ட்வென்டிசிக்ஸ் எரிவாயு நிலையங்களுக்கு முன்னதாக இருந்தது. புத்தகத்தின் பிரதிகள் மோமா, வி & ஏ, டேட் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய கேலரி உள்ளிட்ட உலகெங்கிலும் உள்ள பொது சேகரிப்புகளில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. ஆதாரங்கள் ட்வென்டிசிக்ஸ் கேசோலின் ஸ்டேஷன்ஸ், எட் ருஷா, மூன்றாம் பதிப்பு, கன்னிங்ஹாம் பிரஸ் அல்ஹம்ப்ரா, கலிபோர்னியா, 1969 ஐ டோன்ட் வாண்ட் நோ ரெட்ரோ ஸ்பெக்டிவ், ஹிக்கி & பிளேஜன்ஸ், ஹட்சன் ஹில்ஸ் பிரஸ் 1982 காரா மார்ஷ் ஷெஃப்லர், தி லேட் எடிஷன்ஃ டுவென்டி இயர்ஸ் ஆஃப் டிஸெமினேஷன் அட் பிரிண்டட் மேட்டர் (2005) கட்டுரை அச்சிடப்பட்ட பொருள் வலைத்தளமான ஆர்ட்ஃபோரம் ஜனவரி 1997 இல் மறுஉருவாக்கம் செய்யப்பட்டது, டேவ் ஹிக்கியின் கட்டுரை, பி. நெட் யுகே எட்வர்ட் ருஷா பதிப்புகள், எங்பெர்க், ஃபில்பாட், வாக்கர் ஆர்ட் சென்டர், 1999 லீவ் அனீ இன்ஃபர்மேஷன் அட் தி சிக்னல், ஸ்வார்ட்ஸ், அக்டோபர் புக்ஸ், 2002 எட் ருஷா, ஆர் மார்ஷல், ஃபைடான் 2003 தி செஞ்சுரி ஆஃப் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் புக்ஸ், ஜோனா