Sombre forêt
"சோம்ப்ரே ஃபோரெட்" ("டார்க் ஃபாரஸ்ட்") என்பது ஜியோச்சினோ ரோஸினியின் வில்லியம் டெல் ஓபராவின் இரண்டாவது செயல் முதல் எட்டியென் டி ஜூய் மற்றும் ஹிப்போலைட் பிஸ் ஆகியோரின் பிரெஞ்சு லிப்ரேட்டோ வரை ஒரு சோப்ரானோ ஆரியா ஆகும். ஹப்ஸ்பர்க் இல்லத்தின் இளவரசி மதில்டே தனது சுவிஸ் காதலரான அர்னால்ட் மெல்ச்தலுக்காக ருட்லியின் உயரத்தில் உள்ள காட்டில் காத்திருக்கும்போது இதைப் பாடுகிறார். இந்த ஆரியா ஸ்ட்ரோபிக் காதல் ஆரியாவின் பாரம்பரிய வடிவத்தில் ஒரு முக்கியமான வளர்ச்சியைக் குறிக்கிறது. பாரம்பரியமாக குறைந்தபட்ச துணையை ஓரளவு விரிவுபடுத்துவதன் மூலம், ரோசினி தனது சமகாலத்தவர்களுக்கு ஒரு முக்கியமான மாதிரியை வழங்கிய "காலோ-இத்தாலிய கலப்பு" என்று அழைக்கப்படுவதை உருவாக்கினார். பிரெஞ்சு மொழி இலிபிரேட்டோ [பாராயணம்] இல்ஸ் ஸ்லோயினென்ட் என்ஃபின்; ஜாய் க்ரூ லெ ரீகனெய்ட்ரேஃ மோன் கோவர் என் 'ஏ பாயிண்ட் டிராம்ப் மெஸ் யூக்ஸ்; இல் ஒரு சுயிவி மெஸ் பாஸ், இல் எஸ்ட் பிரஸ் டி செஸ் லியுக்ஸ். நான் நடுங்குகிறேன்! இது என்ன உணர்ச்சியின் ஆழம், மர்மம், அவர் ஞானி அல்லவா, அவர் எப்படிப்பட்டவர்? அர்னால்டு! அர்னால்டு! நீ எங்கே இருக்கிறாய்? எளிமையான குடிமகன் என்றால் என்ன, பெண், பெண், பெண், பெண், ஆண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், பெண், ஏய்! எனக்கு என்ன பிடிக்கும்? நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். பல மாதங்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள் நீயோ, நீயோ, நீயோ, நீயோ, நீயோ, நீயோ, நீயோ, நீயோ! எனக்கு நீங்களும் வழிகாட்டியாக இருங்கள். இவற்றிற்காக மன்னிப்புக் கோருவோம், மன்னிப்புக் கோருவோம், ரகசியங்களை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள். ஆங்கிலம் [பாராயணம்] அவர்கள் இறுதியாகச் செல்கிறார்கள், நான் அவரைப் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்ஃ என் இதயம் என் கண்களை ஏமாற்றவில்லை; அவர் என் படிகளைப் பின்பற்றினார், அவர் இந்த இடத்திற்கு அருகில் இருக்கிறார். அவர் தோன்றினால் நான் நடுங்குகிறேன்! இந்த உணர்வு என்ன, ஆழமான, மர்மமான நான் உற்சாகத்தை வளர்த்தேன், ஒருவேளை நான் மதிக்கிறேன்? அர்னால்டு! அர்னால்டு! உண்மையில் நீங்கள் தானா? இந்த வயல்களில் சாதாரணமாக வசிப்பவர், இந்த மலைகளின் நம்பிக்கையும் பெருமையும் என் மனதை மயக்கி, என் அச்சத்தை ஏற்படுத்துகிறதா? ஏய்! குறைந்தபட்சம் நான் என்னை ஒப்புக்கொள்ள முடியும்! மெலக்டால், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்; நீ இல்லாமல் நான் அந்த நாளை இழந்திருப்பேன்; என் நன்றியுணர்வு என் அன்பை மன்னிக்கிறது. [ஆர்யா] இருண்ட காடு, சோகமான மற்றும் காட்டு வனப்பகுதி, அரண்மனையின் பிரகாசத்தை விட நான் உன்னை விரும்புகிறேன்ஃ இது மலைகளில் உள்ளது, புயலின் இடம் என் இதயம் அமைதியை மீண்டும் பெற முடியும்; எதிரொலி மட்டுமே என் ரகசியங்களை கற்றுக் கொள்ளும். நீங்கள், மேய்ப்பரின் இனிமையான மற்றும் கூச்ச சுபாவமுள்ள நட்சத்திரம், யாருடைய ஒளி என் அடிச்சுவடுகளை ஒளிரச் செய்கிறது, ஆ! என் நட்சத்திரமாகவும் என் வழிகாட்டியாகவும் இருங்கள்! அவரைப் போலவே, உங்கள் கதிர்களும் தனித்துவமானவை, எதிரொலி மட்டுமே என் ரகசியங்களை மீண்டும் செய்யும். இத்தாலிய [பாராயணம்] ச 'அலோண்டானோ ஆல்ஃபைன்! நான் பிறர் இல்லை, நான் பிறர் இல்லை, நான் பிறர் இல்லை, நான் பிறர் இல்லை, நான் பிறர் இல்லை. ஓய்! எனக்கு என்ன வேண்டும்! உங்கள் உணர்ச்சிக்கு ஒரு சிறந்த வழி, உங்கள் வாழ்க்கைக்கு ஒரு சிறந்த வழி! அர்னால்டோ! அர்னால்டோ! ஆஹா! நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன். முகாமில் பங்கேற்பதை எளிதாக்குங்கள், முகாமில் பங்கேற்பதை எளிதாக்குங்கள், முகாமில் பங்கேற்பதை எளிதாக்குங்கள், முகாமில் பங்கேற்பதை எளிதாக்குங்கள். ஏய்! அர்னால்டோ, நீங்கள் அனைவரும் என்னை நம்புங்கள். என் மீதுள்ள அன்பும், பாசமும் உன்னை அழித்துவிடும். [ஆரியா] செல்வ ஓபக்கா, டெஸெர்ட்டா ப்ரூகியரா குவால் பியசர் லா துவா விஸ்டா மி டா. இவ்விரண்டு நாட்களும் ஒரு விசையாழியை உருவாக்கியுள்ளன. நான் என்னைப் போலவே உணர்கிறேன். நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள். குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு கெர்ஹார்ட், அன்செல்ம். ஓபரா நகரமயமாக்கல்ஃ பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் பாரிஸில் மியூசிக் தியேட்டர், மேரி விட்டல் டிர., சிகாகோஃ சிகாகோ பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1998 [ஜெர்மன் அசல் 1992]. ஆஸ்போர்ன், ரிச்சர்ட். ஸ்டான்லி சாடி மற்றும் லாரா மேசி பதிப்புகளில் "கில்லூம் டெல்". தி நியூ க்ரோவ் டிக்ஷனரி ஆஃப் ஓபரா (2 வது திருத்தப்பட்ட பதிப்பு), ஆக்ஸ்போர்டுஃ ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2009 [2006:1 வது பதிப்பு. 1996] வெளிப்புற இணைப்புகள் "சோம்ப்ரே ஃபோரெட்", ஏரியா டேட்டாபேஸ், மெரினா ரெபேகா, பவேரியன் ஸ்டேட் ஆர்கெஸ்ட்ரா, டான் எட்டிங்கர், பவேரியன் ஸ்டேட் ஓபரா 2014 ஏரியாஸ் ஜியோச்சினோ ரோசினி ஓபரா பகுதிகள்