Browne–Fitzpatrick privilege case, 1955
ஆர் வி ரிச்சர்ட்ஸ்; எக்ஸ் பார்ட் ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக் மற்றும் பிரவுன் (1955) 92 சி. எல். ஆர் 157, ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றத்தின் சலுகை உரிமை தொடர்பான ஒரு சட்ட வழக்கு. பின்னணி 1955 மே 3 அன்று, நியூ சவுத் வேல்ஸில் உள்ள ரீட் பிரிவின் பிரதிநிதிகள் சபையின் தொழிலாளர் உறுப்பினரான சார்லஸ் மோர்கன், ஏப்ரல் 28,1955 அன்று பாங்க்ஸ்டவுன் அப்சர்வரில் வெளியான ஒரு கட்டுரை அவரது தனிப்பட்ட கவுரவத்திற்கு இடையூறு விளைவித்ததாகவும், நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக இருக்க அவரது தகுதியை சவால் செய்ததாகவும் நாடாளுமன்றத்தில் தெரிவித்தார். "எம். எச். ஆர் மற்றும் குடிவரவு ராக்கெட்" என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரையில், நாடாளுமன்றத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன்பு ஒரு வழக்கறிஞரான மோர்கன், இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னர் ஐரோப்பாவிலிருந்து ஆஸ்திரேலியாவுக்கு அகதிகள் இடம்பெயர்வது சம்பந்தப்பட்ட ஊழல் திட்டங்களில் ஈடுபட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது. பாங்க்ஸ்டவுன் அப்சர்வர், ரீட் வாக்காளர்களை உள்ளடக்கிய புறநகர் சிட்னியின் பகுதிகள் முழுவதும் விநியோகிக்கப்பட்ட ஒரு இலவச வாராந்திர செய்தித்தாள், பாங்க்ஸ்டவுன் தொழிலதிபரும் மோர்கனின் அரசியல் போட்டியாளருமான ரேமண்ட் எட்வர்ட் ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக் என்பவருக்கு சொந்தமானது. செய்தித்தாள் கட்டுரை விசாரணைக்காக பிரதிநிதிகள் சபையின் சலுகைகள் நிலைக்குழுவிற்கு ("சலுகைகள் குழு") பரிந்துரைக்கப்பட வேண்டும் என்று முன்வைப்பதன் மூலம் மோர்கன் தனது உரையை முடித்தார். இந்த மசோதாவுக்கு சபை ஒப்புதல் அளித்தது. சலுகைக் குழு அடுத்தடுத்த வாரங்களில், இந்த விஷயத்தைக் கையாள்வதற்காக சலுகைக் குழு பல சந்தர்ப்பங்களில் கூடியது. மோர்கன், ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக் மற்றும் ஃபிராங்க் பிரவுன் (அந்த நேரத்தில் பாங்க்ஸ்டவுன் அப்சர்வரின் ஆசிரியர்) ஆகியோர் குழு முன் ஆஜராகி அதன் உறுப்பினர்களால் விசாரிக்கப்பட்டனர். 1955 ஜூன் 8 அன்று பிரதிநிதிகள் சபைக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்ட குழு அறிக்கை, சலுகை மீறல் நிகழ்ந்துள்ளது என்று முடிவு செய்து, சபை தகுந்த நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தது. பிரவுன் மற்றும் ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக் ஆகியோர் தங்களுக்கு எதிராகக் கொண்டுவரப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளுக்கு பதிலளிக்க ஜூன் 10,1955 அன்று சேம்பர் பார் முன் ஆஜராக வேண்டும் என்று சபை முடிவு செய்தது. இருவரிடமிருந்தும் அறிக்கைகளைக் கேட்ட பின்னர், பிரதமர் ராபர்ட் மென்சிஸின் தீர்மானத்தின் பேரில், பிரவுன் மற்றும் ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக் 90 நாட்கள் காவோலில் இருக்க வேண்டும் என்று சபை வாக்களித்தது. ஆஸ்திரேலிய உயர் நீதிமன்றம் 1955 ஜூன் 22 மற்றும் 24 ஆகிய தேதிகளில் மேல்முறையீட்டை பரிசீலித்தது, ஆனால் இந்த வழக்கு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது. பிரவுன் மற்றும் ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக் ஆகியோர் உயர் நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்ய அனுமதி கோரி பிரீவி கவுன்சிலில் விண்ணப்பித்தனர், ஆனால் விடுப்பு மறுக்கப்பட்டது. இந்த தண்டனைகள் கான்பெர்ரா போலீஸ் பூட்டுதலில் (மேல்முறையீடுகள் நிலுவையில் இருந்தபோது) மற்றும் கோல்பர்ன் காவோலில் வழங்கப்பட்டன. கீழ் சபையின் வழக்கறிஞருக்கு யாராவது அழைக்கப்பட்டிருப்பது இதுவே முதல் முறையாகும், மேலும் நாடாளுமன்றம் யாரையும் சிறையில் அடைத்த ஒரே முறை இதுவாகும். இரண்டு ஊதுகுழல்களை மாற்றுவதற்கு அதன் புதிய கதையைப் பயன்படுத்தும் ஹவுஸ் என்று கவின் சௌட்டர் விவரித்துள்ளார். பார்வையாளர்கள் மீது தாக்கம் இந்த வழக்கு ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக்கின் ஜூனியர் வழக்கறிஞரும் பின்னர் ஆஸ்திரேலிய உயர் நீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதிபதியுமான அந்தோனி மேசன் மீது ஒரு "அழியாத தாக்கத்தை" ஏற்படுத்தியது. 1996 ஆம் ஆண்டு ஒரு செய்தித்தாளில், அவர் எழுதினார், "இருவரும் தங்கள் குற்றம் அல்லது குற்றமற்றவர் என்ற கேள்வியின் பேரில் நாடாளுமன்றத்தில் உரையாற்ற வாய்ப்பு வழங்கப்படாமல் நாடாளுமன்றத்தை அவமதித்ததற்காக நாடாளுமன்றத்தால் தண்டிக்கப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். அவர்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்ட சலுகை மீறலின் தன்மை குறித்த உறுதிப்பாட்டின் உத்தரவில் எந்த விவரமும் இல்லாததாலும், சலுகைகள் குழுவில் மற்றும் சபையில் தங்கள் சார்பாக ஆஜராக வேண்டிய வழக்கறிஞர்களால் பிரதிநிதித்துவம் மறுக்கப்பட்ட பின்னரும் அவர்கள் ஆஜராகாமல் குற்றவாளிகள் என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டனர். ஆஜராக அனுமதி மறுக்கப்பட்ட வழக்கறிஞர் என்ற முறையில், நாடாளுமன்றம் உரிய செயல்முறை மற்றும் இயற்கையான நீதியை மறுப்பது குறித்த எனது சீற்றம் 40 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் குறையவில்லை ". 1944 முதல் 1987 வரை வெளியிடப்பட்ட ஆவணங்கள், சலுகைக் குழுவின் அனைத்து கூட்டங்களும் மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் நடத்தப்பட்டன, மேலும் அது கருதிய சான்றுகள் அல்லது பிற பொருட்கள் எதுவும் பகிரங்கப்படுத்தப்படவில்லை. டிசம்பர் 2000 இல், பிரவுன்-ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக் வழக்கின் ஆதாரங்களை வெளியிட பாராளுமன்றம் வாக்களித்தது, அது இப்போது ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய ஆவணக்காப்பகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. ஜான் டிரேட்டனின் சிறைச்சாலை குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி, பிரவுன், பிரான்சிஸ் கர்ட்னி ஆஸ்திரேலியாவின் நாடாளுமன்றம் 1955 ஆஸ்திரேலிய சட்டத்தில் ஆஸ்திரேலிய அரசியலமைப்பு சட்டம் ஆஸ்திரேலியாவின் சட்ட வரலாறு 1955 வழக்கு சட்டத்தில் ஆஸ்திரேலிய பிரதிநிதிகள் சபை