Tagalog pocketbooks
தாகலாக் காதல் நாவல்கள், சில நேரங்களில் கூட்டாக தாகலாக் பாக்கெட் புத்தகங்கள், தாகலாக் பேப்பர்பேக்குகள், தாகலாக் காதல் பேப்பர்பேக்குகள், தாகலாக் காதல் பாக்கெட் புத்தகங்கள், பிலிப்பைன்ஸ் காதல் நாவல்கள், பிலிப்பைன்ஸ் காதல் நாவல்கள், பினோய் பாக்கெட் புத்தகங்கள், தாகலாக் பிரபலமான நாவல்கள் அல்லது தாகலாக் பிரபலமான காதல் இலக்கியம் என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன. முறையான அல்லது இலக்கிய காதல் வகையைப் போலல்லாமல், இந்த பிரபலமான காதல் நாவல்கள் எழுதப்பட்டன, பிலிப்பைன்ஸில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு வரலாறு என்ற புத்தகத்தில் டொமினடோர் புஹைன் விவரித்தபடி, "பணக்கார பையன் ஏழைப் பெண்ணைச் சந்திக்கிறான் அல்லது அதற்கு நேர்மாறாக ஒரு தொடர்ச்சியான தடைகளைத் தாண்டி இறுதியாக ஒருவருக்கொருவர் கைகளில் முடிவடையும்" பாரம்பரிய அல்லது வழக்கமான காதல் கதைகளின் ஒரு வடிவமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ ரொமான்சாங் பினோய்ஃ ஏ டே வித் தாகலாக் ரொமான்ஸ் நாவல்கள் என்ற கட்டுரையில் டாட்டின் யாங்கின் கூற்றுப்படி, தாகலாக் ரொமான்ஸ் பேப்பர்பேக்குகள் காதல் நாவல் புத்தகங்களின் மெல்லிய பிலிப்பைன்ஸ் பதிப்புகள் ஆகும், அவை புத்தகக் கடைகளின் காதல் பிரிவின் கீழ் அலமாரிகளில் காணப்படுகின்றன, அவை பிலிப்பைன்ஸ் காமிக்ஸ் பாணியிலான விளக்கப்படங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன, அதாவது "மோசமாக உடையணிந்த பையன் மற்றும் ஒரு தழுவலில் பூட்டப்பட்ட பெண்ணுடன் ஒரு பாரியோ நிலப்பரப்பு". "தப்பியோடும் புனைகதை" (தப்பித்தல்) மற்றும் "வணிக இலக்கியம்" ஆகியவற்றின் ஒரு வடிவமாக, தாகலாக் காதல் நாவல்கள் பொதுவாக ஒரு "கடுமையான காதல் சூத்திரத்தை" பின்பற்றுகின்றன, அதாவது கதைகள் மகிழ்ச்சியான முடிவுகளைக் கொண்டுள்ளன (நாவலின் வரவேற்பைப் பாதிக்கும் ஒரு காரணி), கதாநாயகர்கள் பணக்காரர்கள், அழகானவர்கள், புத்திசாலிகள் மற்றும் இறக்க முடியாத கதாபாத்திரங்கள். பொதுவாக, கதையின் நாயகன் அல்லது கதாநாயகி காதலிக்கிறார் மற்றும் போற்றப்படும் நபரின் மீது "பைத்தியம் பிடிக்கிறார்". இருப்பினும், தாகலாக் காதல் நாவல்களின் பிற்கால எழுத்தாளர்கள் "டம்ஸல்-இன்-டிஸ்ட்ரஸ் மற்றும் நைட்-இன்-ஷைனிங்-ஆர்மர் கதாபாத்திரங்கள்" என்று அழைக்கப்படுவதை சித்தரிப்பதில் இருந்து விலகினர். சமகால எழுத்தாளர்களும் "கந்தலிலிருந்து வளமான கதைக்களங்களை" எழுதுவதைத் தவிர்த்தனர். "சுவாரஸ்யமான காட்சிகள், கதாபாத்திரங்கள் [சவால்களை எதிர்கொள்ள அல்லது மற்றவர்களின் நலனுக்காக தங்களை தியாகம் செய்யத் தயாராக இருப்பவர்கள்], உரையாடல்கள் மற்றும் பழைய கதைக்களங்களுக்கு புதிய கோணங்கள்" ஆகியவற்றைக் கொண்டு கதைக்களங்களை இணைப்பதன் மூலம் ஒரே மாதிரியான நெறிமுறை மாற்றப்பட்டது. மியா ஜோஸ் மற்றும் டிஷா நிக்கோல் என்ற புனைப்பெயர்களைப் பயன்படுத்திய மரியா தெரசா குரூஸ் சான் டியாகோ போன்ற எழுத்தாளர்கள், கற்பனை காதல் வகையிலும், அரசியல், சூழலியல், பாலினப் பிரச்சினைகள், விபச்சாரம், அஞ்சல்-ஆர்டர் மணமகள் சிண்டிகேட்டுகள், வெள்ளை அடிமைத்தனம், அரசு சாரா அமைப்புகள் மற்றும் தாய்ப்பால் கொடுக்கும் திட்டங்கள் தொடர்பான தலைப்புகளிலும் இறங்கினர். சிறந்த காதலர்கள் (ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள்) மற்றும் சிறந்த சூழ்நிலைகளைப் பற்றி எழுதுவதைத் தவிர, மற்ற நாவலாசிரியர்கள் நிஜ வாழ்க்கை அமைப்புகளைப் பற்றி எழுதினர், அல்லது குறைந்தபட்சம் தனிப்பட்ட அனுபவங்களிலிருந்து கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டனர். இவ்வாறு, தாகலாக் காதல் நாவல்கள் பிலிப்பைன்ஸ் சமூகத்தில் "பெண்கள் மற்றும் ஆண்கள் வகிக்கும் பாத்திரங்களை" பிரதிபலிக்க அல்லது பிரதிபலிக்க வந்தன. பாக்கெட் புக் அல்லது பேப்பர்பேக் வடிவத்தில் உள்ள தாகலாக் நாவல்கள் லிவ்வே பத்திரிகை நாவல்களின் பக்கங்களில் தோன்றிய தொடர் நாவல்களுக்கும் தாகலாக் கோமிக்ஸ் போன்ற பிலிப்பைன்ஸ் காமிக்ஸின் விளக்கப்பட்ட நாவல்களுக்கும் சமகால சமமானவையாக மாறின. ஒரு வழக்கமான தாகலாக் மொழி காதல் பாக்கெட் புத்தகம் சுமார் 120 பக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது, ஒரு பரிமாணத்துடன், புத்தகத்திற்கு அதன் சிறப்பியல்பு பெயர்வுத்திறன், இலகுரக எடை மற்றும் பிற வாசகர்களுக்கு அனுப்ப எளிதானது. ஒரு புத்தகத்தின் தற்போதைய விலை பிஎச்பி 39.50 முதல் பிஎச்பி 54.50 வரை இருக்கும். பாக்கெட் புக்கின் விலை வெளியீட்டு தேதி அல்லது வெளியீட்டு தேதியைப் பொறுத்தது. தாகலாக் காதல் பேப்பர்பேக் நாவல்களை வெளியிடுவதற்கான சாத்தியமான உத்வேகங்களில் மில்ஸ் & பூன் மற்றும் ஹார்லெக்வின் ரொமான்ஸ் காதல் கதை பாக்கெட் புத்தகங்கள் அடங்கும். பிலிப்பைன்ஸில் தாகலாக் காதல் காகிதத்தாள்களை வெளியிடுவதற்கான உண்மையான யோசனை, நாட்டில் ஆங்கில மொழி மில்ஸ் & பூன் பாக்கெட் புத்தக வரிசையை எடுத்துச் சென்ற நிறுவனமான புக்ஸ் ஃபார் பிளஷர் இன்க் நிறுவனத்தின் உரிமையாளரான பெஞ்சி ஒகாம்போவால் கருத்தியல் செய்யப்பட்டது. 1983 ஆம் ஆண்டில் பிலிப்பைன்ஸ் காதல் நாவல்களை புத்தக வடிவத்தில் விற்பனை செய்வதற்கான கருத்தை ஒகாம்போ சிந்தித்தார். 1984 ஆம் ஆண்டில், ஒகாம்போவின் நிறுவனம் தாகலாக் மொழி வாலண்டைன் ரொமான்ஸ் வரிசையை 5,000 பிரதிகள் ஆரம்ப வெளியீட்டுடன் வெளியிட்டது. விநியோகம் தொடர்பான பிரச்சினைகள் காரணமாக தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டாலும், வாலண்டைன் ரொமான்ஸ் வெளியீடு ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது. பாக்கெட் புத்தகங்களின் விற்பனை 3 முதல் 4 மாத காலத்திற்குள் 8,000 பிரதிகளிலிருந்து மாகாண விற்பனை உட்பட 2 முதல் 3 மாத காலப்பகுதியில் 10,000 பிரதிகளாக அதிகரித்தது. 1990 ஆம் ஆண்டில், புக்ஸ் ஃபார் பிளஷரின் சகோதரி நிறுவனமான அன்வில் பப்ளிஷிங், பிலிப்பைன்ஸ் ஆண் வாசகர்களை குறிவைத்து, "அசல் பிலிப்பைன்ஸ் பேப்பர்பேக் த்ரில்லர்கள்" இடம்பெற்ற பாக்கெட் புக் வரிசையான பினாய் சஸ்பென்ஸை வெளியிட்டது. பின்னர், பினாய் சஸ்பென்ஸ் பாக்கெட் புத்தகங்களைத் தயாரித்த எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, அன்வில் பப்ளிஷிங் தனது சொந்த தாகலாக் மொழி பேப்பர்பேக் காதல் நாவல்களை வெளியிட்டது, அவை பிலிப்பைன்ஸ் பெண் வாசகர்களை இலக்காகக் கொண்டிருந்தன. புக்ஸ் ஃபார் பிளஷர், இன்க் 2002 ஆம் ஆண்டில் மூடப்பட்டாலும், பிற வெளியீட்டு நிறுவனங்கள் தாகலாக் மொழி காகிதங்களை தயாரிக்க வந்தன. பிலிப்பைன்ஸ் புத்தக சந்தையில் வெளியிடப்பட்ட சமகால மற்றும் மிகவும் பிரபலமான தாகலாக் காதல் நாவல் பிராண்டுகளில், பிரஷியஸ் ஹார்ட் ரொமான்ஸ் (பி. எச். ஆர்) வரிசை, 1992 முதல் பிரஷியஸ் பேஜஸ் கார்ப்பரேஷனால் வெளியிடப்பட்ட தாகலாக் பாக்கெட் புக் பிராண்ட் பெயர். மற்ற தாகலாக் காகித பிராண்டுகளில் லவ் மேட்ச் அடங்கும். எழுத்தாளர்கள் தாகலாக் பாக்கெட் புத்தகங்களுக்கான பெரும்பாலான எழுத்தாளர்கள் பெண்கள். இருப்பினும், ஆண் நாவலாசிரியர்களும் உள்ளனர். இந்த வழக்கில், பெண் வாசகர்கள் பெண் எழுத்தாளர்களை விரும்புகிறார்கள் என்ற நம்பிக்கையின் காரணமாகவும், ஆண்களை விட பெண்கள் மற்ற பெண்களை நன்கு அறிவார்கள் என்ற நம்பிக்கையின் காரணமாகவும் ஆண் பங்களிப்பாளர்கள் பெண் புனைப்பெயர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று வெளியீட்டாளர்கள் இருந்தனர். முதல் தாகலாக் பாக்கெட் புக் எழுத்தாளர்களில் எட்கர் ரெய்ஸ் (எட்கார்டோ ரெய்ஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்), லுவலஹாட்டி பாடிஸ்டா, ஹெலன் மெரிஸ், கில்டா ஒல்விடாடோ, மா ஆகியோர் அடங்குவர். எலெனா க்ரூஸ், ஜோயி பாரியோஸ், ரோசாலி மாடிலாக், லியோ டெல் ரோகிரோ, கிறிஸ்டோமோ பாப்பா, எர்னி பியூனோ மற்றும் ரொசாரியோ குரூஸ் லூசரோ. மரியா தெரசா குரூஸ் சான் டியாகோவைத் தவிர (மியா ஜோஸ் அல்லது டிஷா நிக்கோல்), பிற சமகால தாகலாக் பாக்கெட் புக் நாவலாசிரியர்கள் கமிலா (அர்மின் ரியா மென்டோசாவின் புனைப்பெயர்), மார்தா சிசிலியா (நிஜ வாழ்க்கையில் மேரிபெத் டெலா குரூஸ்) ஆப்பிள் மசல்லோ மற்றும் பால் செவில்லா ஆவர். 1900 களின் முற்பகுதி முதல் 1990 கள் வரை பிலிப்பைன்ஸில் பிரபலமான இலக்கியமான பிலிப்பைன்ஸ் காமிக்ஸின் வாசகர்கள், மலிவான விலையில் பிலிப்பைன்ஸ் காதல் நாவல்களைப் படிக்கத் தொடங்கினர். விற்பனையைப் பொறுத்தவரை, தாகலாக் பாக்கெட் காதல் புத்தகங்கள் பிலிப்பைன்ஸ் காமிக்ஸ் தொழிற்துறையை வென்றன. தாகலாக் மொழி பேப்பர்பேக்குகளின் வாசகர்களில், பிலிப்பைன்ஸில் உள்ள உள்ளூர் ஆதரவாளர்களைத் தவிர, ஹாங்காங்கில் உள்ள பெண் வீட்டு உதவியாளர்கள் போன்ற வெளிநாட்டு பிலிப்பைன்ஸ் தொழிலாளர்கள் உள்ளனர். ஆண்களை விட பெண் வாசகர்கள் அதிகம் உள்ளனர், மேலும் தாகலாக் பாக்கெட் புத்தகங்களின் பெண் பார்வையாளர்களில் இளம் பெண்கள் மற்றும் பதின்வயதினர் அடங்குவர். மற்ற வாசகர்கள் தாகலாக் பாக்கெட் புத்தகங்களின் தொகுப்பை அமைத்து, அதை மற்ற பேப்பர்பேக் ஆர்வலர்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டணத்திற்கு வாடகைக்கு விடுகிறார்கள். சவால்கள் தாகலாக் காதல் நாவல்களை வெளியிடுவதில் உள்ள சிக்கல்களில் பதிப்புரிமை மீறல் பிரச்சினை அடங்கும். அசல் பாக்கெட் புத்தகங்களை மீறுவதற்கு பயன்படுத்தப்படும் முறைகளில் ஸ்கேன் பிரதிகள், புத்தக அட்டைகளை மாற்றுவது, தலைப்புகளை மாற்றுவது மற்றும் ஆசிரியர்களின் பெயர்களை மாற்றுவது ஆகியவை அடங்கும். திரைப்படத் தழுவல் தாகலாக் பாக்கெட் புக் நாவல்கள் திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சியில் தழுவி எடுக்கப்பட்டன. தொலைக்காட்சியில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட ஒரு தாகலாக் காதல் நாவலுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு பேப்ஸ் கஜயோனின் (மார்தா சிசிலியா என்ற புனைப்பெயரில்) கிறிஸ்டின், இது "பிலிப்பைன்ஸ் காதல் பாக்கெட் புக் வரலாற்றில் மிகவும் வெற்றிகரமான தொடர்" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. முக்கியத்துவம் தாகலாக் மொழி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் திரைப்படங்களின் ஒளிபரப்புடன், தாகலாக்கில் காதல் பாக்கெட் புத்தகங்களின் வெளியீடு அதை பிலிப்பைன்ஸின் தேசிய மொழியாக மேலும் நிலைநிறுத்த உதவியது (பிலிப்பைன்ஸில் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட மொழிகள் பேசப்படுகின்றன, ஆங்கிலம் மற்றும் தாகலாக் மட்டுமே அதிகாரப்பூர்வ மாநில மொழிகள்). நாவல்களை எழுதுவதில் பயன்படுத்தப்படும் மொழியின் "வாய்மொழி மற்றும் சமகால" தன்மை காரணமாக, இந்த புத்தகங்கள் குறிப்பாக இளைய பிலிப்பைன்ஸ் மக்களிடையே பிரபலமாக உள்ளன. நவீன தாகலாக் பாக்கெட் புத்தகங்கள் இப்போதெல்லாம் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இணையம் மற்றும் சமூக ஊடக தளங்களில் வெளியிடப்பட்ட சிறுகதைகள் இதற்கு மாற்றாக உள்ளன. மேலும் காண்க தாகலாக் இலக்கியப் படைப்புகளின் பட்டியல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் விக்கி எலின் எழுதிய இகாவ் லாங் சா அகிங் புக்காஸ் (மாதிரி தாகலாக் காதல் நாவல் ஆன்லைன்) பிலிப்பைன்ஸ் காதல் நாவல்கள், ஆன்லைன் நாவல்கள் தாகலாக் பாக்கெட் புத்தகங்கள் ஆன்லைன், பிலிப்பைன்ஸ் காதல் கதைகள் மற்றும் காதல் நாவல்கள் பிலிப்பைன்ஸ் தாகலாக் ஆன்லைன் பாக்கெட் புத்தகங்கள், ஆன்லைன் பினோய் கதைகளின் முன்னணி ஆதாரம் தாகலாக் காதல் மேற்கோள்கள், தாகலாக் பாக்கெட் புத்தகங்களுக்கு மாற்றாக வாழ்க்கைக்கான காதல் மேற்கோள்கள் தாகலாக் மொழி நாவல்கள் ரொமாண்டிக் புனைகதை