Proxima Centauri (short story)
"ப்ராக்ஸிமா சென்டாரி" என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் முர்ரே லீன்ஸ்டரின் அறிவியல் புனைகதை சிறுகதை, இது முதலில் அஸ்டவுண்டிங் ஸ்டோரிஸின் மார்ச் 1935 இதழில் வெளியிடப்பட்டது. வழக்கத்திற்கு மாறாக, கதை இயற்பியல் விதிகளைப் பின்பற்றியது, ஏனெனில் அவை ஒளியின் வேகத்தால் வரையறுக்கப்பட்ட ஒரு நட்சத்திரக் கப்பலைக் காண்பிப்பதன் மூலம் அறியப்பட்டன, மேலும் நட்சத்திரங்களுக்கு இடையில் பயணிக்க பல ஆண்டுகள் பிடித்தன. பிஃபோர் தி கோல்டன் ஏஜில் கதை குறித்த தனது கருத்துக்களில், ஐசக் அஸிமோவ், "ப்ராக்ஸிமா சென்டாரி" ராபர்ட் ஏ. ஹைன்லைனின் பிற்காலக் கதையான "யுனிவர்ஸ்" இல் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தார், மேலும் இது வானத்தில் தனது சொந்த கூழாங்கற்களை பாதித்ததாகக் கூறினார். பூமியின் முதல் நட்சத்திரக் கப்பலான அடாஸ்ட்ரா, ஏழு ஆண்டு பயணத்திற்குப் பிறகு ப்ராக்ஸிமா சென்டாரியை நெருங்குகிறது. குழுவினரிடையே ஒரு கிளர்ச்சியால் இந்த பயணம் பாதிக்கப்பட்டது, மேலும் கப்பல் இன்னும் அதஸ்திராவைக் கட்டுப்படுத்தும் ஒரு சிறிய குழு அதிகாரிகளுக்கும் மீதமுள்ள குழுவினருக்கும் இடையில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர்களை அதிகாரிகள் மட்ஸ் என்று இழிவுபடுத்துகிறார்கள், கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு சுருக்கமாக. ஜாக் கேரி என்ற இளம் முட், ப்ராக்ஸிமா சென்டாரி அமைப்பை பூர்வீகமாகக் கொண்ட ஒரு இனத்திலிருந்து பரிமாற்றங்களை எடுத்து படித்து வருகிறார், இது கேப்டன் பிராட்லியின் நம்பிக்கையைப் பெற்றுள்ளது; பிராட்லியின் மகள் ஹெலனின் காதல்; மற்றும் ஹெலன் மீது காதல் வடிவமைப்புகளைக் கொண்ட அடாஸ்ட்ராவின் முதல் அதிகாரியான கமாண்டர் ஆல்ஸ்டெயரின் வெறுப்பு. ஆல்ஸ்டெயரின் வெறுப்பைப் போக்கும் வகையில், கேப்டன் பிராட்லி ஜாக்கை சென்டூரியன் பரிமாற்றங்களுடன் அவர் செய்த பணியை அங்கீகரிக்கும் வகையில் அதிகாரி அந்தஸ்துக்கு உயர்த்துகிறார். வயதான பிராட்லி இறந்த சிறிது நேரத்திலேயே, ஒரு சென்டூரியன் விண்கலம் அடாஸ்ட்ராவை நெருங்குவதை ஜாக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் அதன் நோக்கம் விரோதமானது என்று அவர் சந்தேகிக்கிறார். சென்டாரியர்கள் கப்பலில் ஒரு கதிர்வீச்சு கற்றை வீசும்போது அவரது சந்தேகங்களை உறுதிப்படுத்துகிறார்கள். அடாஸ்ட்ரா சேதமடையவில்லை என்றாலும், ஆல்ஸ்டேர் கப்பல் சென்டாரியர்களை முட்டாளாக்குவதற்காக இறந்துவிட்டது, அவர்கள் குழுவினரை துடைப்பதில் வெற்றி பெற்றதாக நினைக்கிறார்கள். சென்டூரியன் கப்பல் அடாஸ்ட்ராவுடன் வந்து சேருகிறது, மேலும் ஒரு போர்டிங் கட்சி குழுவினரைத் தாக்குகிறது. போர்டிங் கட்சி தோற்கடிக்கப்பட்டு, சென்டூரியன் கப்பல் புறப்படுகிறது. சென்டாரியன் போர்டிங் கட்சியின் கைப்பற்றப்பட்ட தலைவரை ஆய்வு செய்வது, சென்டாரியர்கள் விலங்குகளை உண்ணும் நடமாடும் மாமிச தாவரங்கள் என்பதையும், அவர்கள் அடாஸ்ட்ராவின் குழுவினரை மிகவும் மதிப்புமிக்க உணவு ஆதாரமாக பார்க்கிறார்கள் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது. இப்போது அதஸ்திரா தங்கள் அமைப்பில் நுழைந்ததால், சென்டாரியர்கள் தங்கள் போக்கை மீண்டும் பூமிக்கு கண்டுபிடிக்க முடியும். சென்டாரியன் கப்பல்களின் ஒரு கடற்படை அடாஸ்ட்ராவை நெருங்குகையில், ப்ராக்ஸிமா சென்டாரிக்காக பூமி இரண்டாவது நட்சத்திரக் கப்பலை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது என்பதை ஜாக் அறிந்துகொள்கிறார். பாதுகாப்பற்ற அடாஸ்ட்ரா சென்டூரியன் கடற்படையால் சூழப்பட்டு ஏறப்படுகிறது. ஆல்ஸ்டேர், ஜாக் கேரி, ஹெலன் பிராட்லி மற்றும் அரை டஜன் அதிகாரிகள் தவிர முழு குழுவினரும் சென்டாரியர்களால் நுகரப்படுகிறார்கள். ஜாக் மற்றும் ஹெலனுடன் தானியங்கி கப்பலில் அனுப்பப்பட்ட அடாஸ்ட்ராவின் அனைத்து பதிவுகள், உபகரணங்கள் மற்றும் விலங்குகளுக்கு சென்டூரியன் தலைவர் ஆர்டர் செய்கிறார். ஆல்ஸ்டெயரும் மீதமுள்ள அதிகாரிகளும் சென்டாரியன் ஹோம் வேர்ல்டான ப்ராக்ஸிமா சென்டாரி I க்கு அடாஸ்ட்ராவை இயக்கும் அதே வேளையில், தானியங்கி கப்பல் ப்ராக்ஸிமா சென்டாரி II க்கு பறக்கவிடப்படும், இது பூமியைப் போன்ற ஒரு உலகமாகும், இது நீண்ட காலமாக அதன் பூர்வீக விலங்கு வாழ்க்கையிலிருந்து அகற்றப்பட்டு சென்டாரியர்களால் கைவிடப்பட்டுள்ளது. ஜாக் மற்றும் ஹெலன் ப்ராக்ஸிமா சென்டாரி II இல் தரையிறங்கி அங்கு விலங்குகளை விடுவித்த பிறகு, ஆல்ஸ்டேர் சென்டாரியன் ஹோம் வேர்ல்டை அடைகிறார். ஆல்ஸ்டேர் அடாஸ்ட்ராவின் இயந்திரங்களை வெடிக்கச் செய்கிறார், இது ஒரு சங்கிலி எதிர்வினையைத் தொடங்குகிறது, இது சென்டாரியன் ஹோம் வேர்ல்டை அழித்து சென்டாரியர்களை அழிக்கும். அது ஜாக் மற்றும் ஹெலனை பூமியிலிருந்து அடுத்த கப்பலின் வருகைக்காக காத்திருக்க வைக்கிறது. வரவேற்பு எல். ஸ்ப்ரேக் டி கேம்ப் கதையை "உடற்பகுதியின் அடிப்பகுதி" என்று நிராகரித்தார், "வேகமான செயலுக்கு" அப்பால் எந்த நல்லொழுக்கமும் இல்லை. எவெரெட் எஃப். ப்ளெய்லர் இந்த கதையில் "சில நல்ல விஷயங்கள், சில கிளிச் மற்றும் சில முட்டாள்தனங்கள்" உள்ளன என்று தெரிவித்தார், இது முதலில் வெளியிடப்பட்டதை விட "மிகவும் குறைவான வெற்றியைத் தெரிகிறது" என்று முடிவு செய்தார். கதை குறிப்புகள் அசிமோவ் தங்க யுகத்திற்கு முன்பு குறிப்பிடுவது போல, ஈ. இ. ஸ்மித் போன்ற முந்தைய எழுத்தாளர்கள் விண்மீன்களுக்கு இடையேயான பயணத்தைப் பற்றி எழுதுவதில் ஒளியின் வேகத் தடையை புறக்கணித்தனர். லீன்ஸ்டர் சார்பியல் கோட்பாட்டின் கட்டுப்பாடுகளுக்குள் செயல்பட்டது மட்டுமல்லாமல், ஒரு ஈர்ப்பு விசையின் நிலையான முடுக்கம் மற்றும் வீழ்ச்சியின் கீழ் கப்பல் பயணித்தால் ப்ராக்ஸிமா சென்டாரிக்கு ஒரு பயணம் ஏழு ஆண்டுகள் ஆகும் என்றும் கணக்கிடப்பட்டது. அத்தகைய முடுக்கம் கப்பலை ஒளியின் வேகத்தில் குறிப்பிடத்தக்க அளவிற்கு கொண்டு வரும் என்றும் லீன்ஸ்டர் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் இதன் விளைவாக ஏற்படும் நேர விரிதலை அவர் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளத் தவறிவிட்டார், இது பயணத்தின் அகநிலை நீளத்தை குறைந்தது இரண்டு ஆண்டுகள் குறைக்கும். அசிமோவ் மேலும் எழுதுகிறார், "'ப்ராக்ஸிமா சென்டாரி' பற்றி பல ஆண்டுகளாக நான் மிகவும் தெளிவாக நினைவில் வைத்திருக்கும் விஷயம் என்னவென்றால், விலங்குகளின் உணவை விரும்பிய புத்திசாலித்தனமான தாவரங்களின் இனத்தைப் பற்றிய எண்ணத்தில் நான் உணர்ந்த விசித்திரமான திகில். முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சில சூழ்நிலைகளை தலைகீழாக மாற்றுவதன் மூலம் தொடங்குவது ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் அறிவியல் புனைகதை கதைக்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு தோல்வியடையாத சமையல் முறையாகும், இது கிட்டத்தட்ட புறக்கணிக்கப்பட வேண்டிய சாதாரணமான ஒன்று. நிச்சயமாக, விலங்குகள் தாவரங்களை சாப்பிடுகின்றன, நிச்சயமாக, விலங்குகள் விரைவாகவும் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ புத்திசாலித்தனமாகவும் இருக்கும், அதே நேரத்தில் தாவரங்கள் அசைவற்றவை மற்றும் முற்றிலும் செயலற்றவை (ஒரு சில பூச்சிகளை உண்ணும் தாவரங்களைத் தவிர, அவை புறக்கணிக்கப்படலாம்). ஆனால் புத்திசாலித்தனமான மற்றும் மாமிசம் உண்ணும் தாவரங்கள் விலங்குகளுக்கு உணவளித்தால் என்ன ஆகும்? வெளியீட்டு வரலாறு நேரத்தின் பக்கவாட்டில், முர்ரே லீன்ஸ்டர், சாஸ்தா, 1950 தொகுத்த நட்சத்திரங்களின் வெற்றி, மாலியன் பிரஸ், 1952மன்ஸ்டர்ஸ் அண்ட் சச், முர்ரே லீன்ஸ்டர் தொகுத்தவர், ஏவன், 1959பிஃபோர் தி கோல்டன் ஏஜ், ஐசக் அஸிமோவ் தொகுத்தவர், டபுள் டே, 1974 தி பெஸ்ட் ஆஃப் முர்ரே லீன்ஸ்டர், பிரையன் டேவிஸ் தொகுத்தவர், கோர்கி, 1976 தி பெஸ்ட் ஆஃப் முர்ரே லீன்ஸ்டர், ஜே. ஜே. பியர்ஸ், டெல் ரே தொகுத்தவர், 1978 தி ரோட் டு சயின்ஸ் ஃபிக்ஷன் 2: ஃப்ரம் வெல்ஸ் டு ஹைன்லீன், ஜேம்ஸ் குன் தொகுத்தவர், மெண்டர், 1979 ஃபர்ஸ்ட் காண்டாக்ட்ஸ், ஜோ ரிக்கோ தொகுத்தவர், என்இஎஸ்எஃப்ஏ பிரஸ், 1998 வெளிப்புற குறிப்புகள் இணைப்புகள் "ப்ராக்ஸிமா சென்டாரி"