My 60 Memorable Games
மை 60 மெமோரபிள் கேம்ஸ் என்பது பாபி ஃபிஷர் எழுதிய சதுரங்க புத்தகமாகும், இது முதன்முதலில் 1969 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது 1957 நியூ ஜெர்சி ஓபன் முதல் 1967 சூஸ் இன்டர்சனல் வரையிலான அவரது விளையாட்டுகளின் தொகுப்பாகும். பல வீரர்களின் தொகுப்புகளைப் போலல்லாமல், அவை பெரும்பாலும் மை பெஸ்ட் கேம்ஸ் என்று பெயரிடப்பட்டு, வெற்றிகள் அல்லது சமநிலைகளை மட்டுமே உள்ளடக்கியது, மை 60 மெமோரபிள் கேம்ஸில் ஒன்பது சமநிலைகளும் மூன்று தோல்விகளும் அடங்கும். இது "புறநிலை மற்றும் கடினமான பகுப்பாய்வின் உன்னதமான" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் சதுரங்க இலக்கியத்தின் சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. இந்த புத்தகம் முதலில் விளக்கக் குறியீட்டில் வெளியிடப்பட்டது. 1995 ஆம் ஆண்டில் ஒரு இயற்கணித குறியீட்டு பதிப்பு சதுரங்க உலகில் சில சர்ச்சைகளை ஏற்படுத்தியது, ஏனெனில் உரையில் செய்யப்பட்ட பல மாற்றங்கள் காரணமாக, பிஷ்ஷர் தானே பதிப்பை கண்டித்தார். 2008 ஆம் ஆண்டில் ஃபிஷரின் அசல் உரையின் மறு வெளியீடு வெளியிடப்பட்டது, இயற்கணித குறியீட்டைப் புதுப்பிப்பது மற்றும் அச்சுக்கலை பிழைகள், குறியீட்டு தவறுகள் மற்றும் விளையாட்டு 17 இன் தவறான கடைசி சில நகர்வுகள் ஆகியவை மட்டுமே மாற்றங்கள். இந்த புத்தகத்தை சைமன் & ஷஸ்டர் வெளியிட சில காலமாக திட்டமிடப்பட்டது. அதன் முதல் தலைப்பு பாபி ஃபிஷரின் பெஸ்ட் கேம்ஸ் ஆஃப் செஸ் ஆகும். ஃபிஷர் முதலில் "போட்வின்னிக்குடனான எனது போட்டிக்குப் பிறகு" (அப்போதைய உலக சாம்பியன்) இது தோன்றும் என்று அறிவித்தார், இது முதலில் 1962 மற்றும் மீண்டும் 1960 களின் நடுப்பகுதியில் பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஆனால் அது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை. பிஷ்ஷர் பின்னர் மேலும் விளையாட்டுகளைச் சேர்த்து, அதற்கு மை மெமோரபிள் கேம்ஸ்-52 போட்டி விளையாட்டுகள் என்று மறுபெயரிட்டார். (ஒரு காலத்தில் இது சதுரங்கத்தில் எனது வாழ்க்கைஃ 52 மறக்கமுடியாத விளையாட்டுகள் என்ற தலைப்பிலும் இருந்தது.) அந்த நேரத்தில் சேகரிப்பு 1966 இல் பியட்டிகார்ஸ்கி கோப்பையில் முடிவடைந்தது; இருப்பினும், பிஷ்ஷர் திடீரென்று மனதை மாற்றிக் கொண்டார், மேலும் புத்தகத்தை வெளியிட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார், மேலும் அவரது ஒப்பந்தத்திலிருந்து வெளியிடுமாறு கேட்டுக் கொண்டார். புத்தகத்தில் அவரது விளையாட்டுகளின் பல்வேறு சாத்தியமான மாறுபாடுகள் பற்றிய நீண்ட சிறுகுறிப்புகளும் பகுப்பாய்வுகளும் இருப்பதால், அவர் தனது அனைத்து ரகசியங்களையும் வெளிப்படுத்த விரும்பவில்லை என்று பரிந்துரைக்கப்பட்டது. 1968 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது மனதை மாற்றி, வெளியீட்டைத் தொடர முடிவு செய்தார். அவரது நண்பரும் சக கிராண்ட்மாஸ்டருமான லாரி எவன்ஸ், ஒரு தலையங்க திறனில் உதவினார், மேலும் அனைத்து விளையாட்டுகளுக்கும் அறிமுகங்களை எழுதினார், பிஷ்ஷர் தத்துவ ரீதியாக "உலகம் எப்படியும் முடிவுக்கு வருகிறது" (பேரானந்தம் விரைவில் வரும் என்று அவர் நினைத்தார்) மற்றும் அவர் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கலாம் என்று கூறினார். பிஷ்ஷர் தொடர்ந்து கையெழுத்துப் பிரதியைத் திருத்தி மேலும் எட்டு விளையாட்டுகளைச் சேர்த்தார், மேலும் இறுதிப் பெயரைத் தீர்மானிப்பதற்கு முன்பு தலைப்பை மை மெமோரபிள் கேம்ஸ்-60 போட்டி போராட்டங்கள் என்று மாற்றினார். இந்த தொகுப்பு 1957 இல் தொடங்குகிறது, 1956 இல் டொனால்ட் பைர்னுக்கு எதிரான புகழ்பெற்ற "நூற்றாண்டின் விளையாட்டு" ஐத் தவிர்த்தது (இந்த விளையாட்டு 1959 இல் வெளியிடப்பட்ட பாபி ஃபிஷரின் கேம்ஸ் ஆஃப் செஸ் என்ற சிறிய, லேசான சிறுகுறிப்பு படைப்பில் சேர்க்கப்பட்டது). 1959 ஆம் ஆண்டு கேண்டிடேட்ஸ் போட்டியில் டால், 1960 ஆம் ஆண்டு மார் டெல் பிளாட்டாவில் ஸ்பாஸ்கி மற்றும் 1967 ஆம் ஆண்டு ஸ்கோப்ஜேவில் கெல்லர் ஆகியோரிடம் தோல்வியடைந்தனர். 1962 வர்ணா ஒலிம்பியாட் போட்டியில் உலக சாம்பியன் மைக்கேல் போட்வின்னிக்குடன் அவர் சந்தித்த ஒரே போட்டி டிராக்களில் ஒன்றாகும். இந்த விளையாட்டில் புத்தகத்தின் மிக நீண்ட பகுப்பாய்வு உள்ளது, பிஷ்ஷர் இறுதி ஆட்டத்தில் ஒரு வெற்றியைத் தவறவிட்டதாக முடிவு செய்தார். பின்னர் போட்வின்னிக் தனது சதுரங்கப் பள்ளி மாணவர்களில் ஒருவரான 13 வயது கேரி காஸ்பரோவின் மறுப்புடன் இதை மறுத்தார். வெற்றிகளில் சூரிச் 1959 இல் ஒரு சோவியத் கிராண்ட்மாஸ்டர், பால் கேரஸை அவர் தோற்கடித்த முதல் தோல்வியும், 1963/64 அமெரிக்க சாம்பியன்ஷிப்பில் ராபர்ட் பைர்னுக்கு எதிராக பிளாக் என்ற அவரது 21-நகர்வு வெற்றியும் அடங்கும். 1959 ஆம் ஆண்டில் அவரது முதல் கேண்டிடேட்ஸ் போட்டியில் இருந்து ஏழு ஆட்டங்கள் உள்ளன, ஆனால் குரசாவோ 1962 இல் அவரது இரண்டாவது போட்டியில் இருந்து இரண்டு மட்டுமே உள்ளன. 1963 ஆம் ஆண்டில் ரூபன் ஃபைனின் வீட்டில் ஒரு நட்பு விளையாட்டு மற்றும் ஃபிஷரின் 1964 ஆம் ஆண்டு ஒரே நேரத்தில் அமெரிக்க கண்காட்சி சுற்றுப்பயணத்தின் வெற்றியைத் தவிர அனைத்து விளையாட்டுகளும் போட்டி நிலைமைகளின் கீழ் விளையாடப்பட்டன. பிஷ்ஷர் தனது எதிரிகளின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் அவரது நகர்வுகளுக்கான எதிர்வினைகள் குறித்து பல வளிமண்டல அவதானிப்புகளை செய்கிறார். விளையாட்டு 1 இல் அவர் எழுதுகிறார், "ஷெர்வின் தனது பிங்கியுடன் ரூக்கை இங்கே நழுவவிட்டார், இதன் தந்திரத்தை வலியுறுத்துவது போல". கிளிகோரிக்கிற்கு எதிரான விளையாட்டு 12 இல் அவர் நினைவு கூர்ந்தார், "பெட்ரோசியன் மற்றும் தால் இருவரும் இந்த நேரத்தில் பலகையில் நடந்து சென்றனர். பெட்ரோசியன் ஒரு முரட்டுத்தனமான முகத்தை உருவாக்கி, 'பிளாக் இதைச் செய்து வாழ முடியுமா?' என்று என்னைப் பார்த்தார். விளையாட்டு 37 இலிருந்துஃ "போக்கர்-முகம், எப்போதும் போல, கெர்ஸ் இந்த நடவடிக்கையை பலகையில் மிகவும் இயல்பான ஒன்றைப் போல செய்தார்". போட்வின்னிக்கிற்கு எதிரான ஆட்டத்திலிருந்துஃ "அவர் என் ராஜாவின் இந்தியருக்காக நன்கு ஆயுதம் ஏந்தியிருப்பதை அவரது கண்ணில் உள்ள பளபளப்பால் என்னால் பார்க்க முடிந்தது". தொடக்கத்தைப் பற்றியும் அவர் தனது கருத்துக்களைத் தெரிவிக்கிறார், அவர் "ஒருபோதும் கியூ. பி [ராணி சிப்பாய்] உடன் திறக்கப்படவில்லை-கொள்கையின் அடிப்படையில்" என்றும் 1.4 என்பது "சோதனையின் மூலம் சிறந்தது" என்றும் குறிப்பிடுகிறார். எனது 60 நினைவுச்சின்ன விளையாட்டுகள் சதுரங்க சமூகத்தால் உற்சாகமாக வரவேற்கப்பட்டு உடனடி வெற்றியைப் பெற்றது. 1969 டிசம்பரில் பிரிட்டிஷ் செஸ் இதழில் ஒரு விமர்சனம் இதை "சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒரு சிறந்த புத்தகம், மேலும் [இது] அலெக்கைன் மற்றும் டாராஸ்சுடன் நேராக அலமாரியில் செல்ல முடியும், மேலும் எந்த ஒப்பீடுகளையும் அஞ்சாது" என்று கூறியது. 1995 ஆம் ஆண்டில் அதன் மறு வெளியீட்டில் அதே இதழ் இது இதுவரை எழுதப்பட்ட சிறந்த சதுரங்க புத்தகமாக இருக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்தது. ஃபிஷர் அவரது நேர்மை மற்றும் அவரது சிறுகுறிப்புகளின் ஆழம் மற்றும் துல்லியம் ஆகியவற்றிற்காக பாராட்டப்பட்டார். இன்றைய சிறந்த வீரர்கள் மீது இந்த புத்தகம் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. லெவன்ஃபிஷ் மற்றும் ஸ்மிஸ்லோவ் எழுதிய ரூக் எண்டிங்ஸ் (செஸ் எண்ட்கேம் literature#Rook எண்டிங்ஸைப் பார்க்கவும்) மற்றும் மை 60 மெமோரபிள் கேம்ஸ் ஆகிய இரண்டு புத்தகங்களை மட்டுமே படித்ததன் மூலம் பீட்டர் பிய்யாஸாஸ் ஒரு சர்வதேச மாஸ்டர் ஆனார். இது கிராண்ட்மாஸ்டர் பு சியாங்ஷியின் முதல் சதுரங்க புத்தகமாகும்ஃ அவர் விளையாட்டுகளை "அற்புதமானது" என்று விவரித்தார். அங்கீகரிக்கப்படாத ரஷ்ய பதிப்பு 1972 ஆம் ஆண்டில் புத்தகத்தின் ரஷ்ய பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது, பிஷ்ஷரின் அனுமதியின்றி மற்றும் பதிப்புரிமைச் சட்டங்களைப் பொருட்படுத்தாமல், அந்த நேரத்தில் ஒரு நிலையான சோவியத் நடைமுறையாக இருந்தது. மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபிஷரின் சில அமெரிக்க பேச்சுவழக்குகளில் சிக்கலைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் சோவியத் எதிர்ப்பு என்று கருதப்பட்ட பல அறிக்கைகளையும் தவிர்த்தார். கிராண்ட் மாஸ்டர் அலெக்ஸி சூடின் எழுதிய ஃபிஷரின் விளையாடும் பாணியை மதிப்பிடும் ஒரு துணைக் கட்டுரையும், கிராண்ட் மாஸ்டர் (மற்றும் முன்னாள் உலக சாம்பியன்) வாஸிலி ஸ்மிஸ்லோவ் எழுதிய ஒரு குறுகிய வாழ்க்கை வரலாற்றுக் கட்டுரையும் இந்த பதிப்பில் அடங்கும். 1992 போரிஸ் ஸ்பாஸ்கியுடன் மீண்டும் நடைபெற்ற ஒன்பது செய்தியாளர் சந்திப்புகளில் இரண்டாவதாக, பிஷ்ஷர் 50,000 பிரதிகள் அச்சிடப்பட்டதாக புத்தகத்தில் இயற்பியல் கலாச்சாரம் மற்றும் விளையாட்டு தெரிவித்ததாக கூறினார். தனக்கு ராயல்டி எதுவும் கிடைக்கவில்லை, ஒரு பைசா கூட கிடைக்கவில்லை என்று அவர் கூறினார். அப்போதைய உலக சாம்பியனான கேரி காஸ்பரோவுடன் ஒரு போட்டி பற்றிய ஊகங்களுக்கு பதிலளித்த அவர், ரஷ்ய அதிகாரிகள் தனக்கு செலுத்த வேண்டிய அனைத்து ராயல்டி தொகைகளையும் செலுத்தும் வரை எதுவும் நடக்க முடியாது என்று கூறினார். 1995 ஆம் ஆண்டில், ஃபிடேயின் (அப்போதைய) புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவரான கிர்சன் இலியம்ஜினோவிடம் இருந்து நிதி தீர்வாக $100,000 செலுத்துவதை பிஷ்ஷர் ஏற்றுக்கொண்டார். இந்த பதிப்பு காஸ்பரோவின் முதல் சதுரங்க புத்தகங்களில் ஒன்றாகும், இது "எனது ஆரம்ப மற்றும் மிகவும் பொக்கிஷமான சதுரங்க உடைமைகளில் ஒன்று" என்றும் "எனது சதுரங்கத்தில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது" என்றும் அவர் விவரித்தார். பேட்ஸ்ஃபோர்ட் சர்ச்சை பிரிட்டிஷ் வெளியீட்டாளர் பேட்ஸ்ஃபோர்ட் 1995 ஆம் ஆண்டில் மை 60 மெமோரபிள் கேம்ஸின் புதிய பதிப்பை வெளியிட்டார். சதுரங்க எழுத்தாளரும் கிராண்ட் மாஸ்டருமான ஜான் நன் ஒரு கணினி நிரலைப் பயன்படுத்தி அசல் விளக்க சதுரங்கக் குறியீட்டை நவீன இயற்கணிதக் குறியீடாக மாற்றினார். ஜூன் 1996 இல் பியூனஸ் அயர்ஸில் நடந்த ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில், பிஷ்ஷர் புதிய பதிப்பை கண்டித்தார், பேட்ஸ்போர்டு "எனது புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்தையும், குறியீடு, வடிவம், பக்கங்கள், பகுப்பாய்வு ஆகியவற்றை ராயல்டி செலுத்தாமல் மாற்றினார்" என்று குற்றம் சாட்டினார். பேட்ஸ்ஃபோர்ட் அவர்கள் ஃபேபர் மற்றும் ஃபேபரிடமிருந்து புத்தகத்தின் உரிமைகளை சட்டப்பூர்வமாக வாங்கியதாக பதிலளித்தார், மேலும் நகர்வுகளின் விளக்கக் குறியீட்டில் உள்ள பல தெளிவின்மைகளை அவர்கள் சரிசெய்துள்ளதாக சுட்டிக்காட்டினார். இருப்பினும், அவர்கள் ஒரு விளையாட்டில் தவறான பகுப்பாய்வைச் சேர்த்தனர், பிஷ்ஷர் நான்கு நகர்வுகளில் ஒரு துணையை புறக்கணித்ததாக தவறாக நம்பினர். செஸ் வரலாற்றாசிரியர் எட்வர்ட் விண்டர் 570 க்கும் மேற்பட்ட உரை மாற்றங்களும் இருந்ததாக கண்டுபிடித்தார். "ஃபிஷரின் முழு குறிப்புகளும் நீக்கப்பட்டன, தனிப்பட்ட சொற்கள் நீக்கப்பட்டன, பிற சொற்கள் சேர்க்கப்பட்டன", மற்றும் "ஃபிஷரின் சொற்கள் நியாயப்படுத்தாமல் மாற்றப்பட்டன" என்று அவர் செஸ் இதழில் எழுதினார். கிராண்ட் மாஸ்டர் ஹான்ஸ் ரீ, "நெதர்லாந்தில் இத்தகைய மாற்றங்கள் ஒரு கிரிமினல் குற்றமாகும், இது கோட்பாட்டளவில் சிறைத் தண்டனைக்கு வழிவகுக்கும். பிஷ்ஷர் தனது கோபத்தில் மிகவும் சரியாக இருந்தார்" என்று கூறினார். இந்த பதிப்பு இப்போது அச்சிடப்படவில்லை, 2008 ஆம் ஆண்டில், பிஷ்ஷரின் அசல் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தி பேட்ஸ்போர்டு புத்தகத்தை மீண்டும் வெளியிட்டார். 2008 பதிப்பின் மதிப்பாய்வு பல அச்சுக்கலை பிழைகள் மற்றும் குறியீட்டு தவறுகளும் சரிசெய்யப்பட்டதாகக் கண்டறிந்தாலும், இயற்கணித குறியீட்டிற்கு மாற்றுவதே ஒரே மாற்றம் என்று பேட்ஸ்ஃபோர்ட் கூறினார். எனது 61 நினைவுகூரத்தக்க விளையாட்டுகளின் மோசடி டிசம்பர் 2007 இல் எனது 61 நினைவுகூரத்தக்க விளையாட்டுகள் என்ற தலைப்பில் வெளிப்படையாக புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பின் பிரதிகள் ஈபேயில் விற்பனைக்கு வந்தன. அதில் ஃபிஷர் எழுதியதாகக் கூறப்படும் ஒரு புதிய முன்னுரை இருந்தது, ஆனால் அவரது ஈடுபாடு மிகவும் தெளிவாக இல்லை, மேலும் ஈபே விரைவில் ஏலத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர நடவடிக்கை எடுத்தது. புத்தகம் ஒரு மோசடி. ஐஸ்லாந்தில் அவரது இறுதி நாட்களில் ஃபிஷருடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்த கார்டர் ஸ்வெரிசன் மற்றும் ஐனார் ஐனர்சன், மை 61 மெமோரபிள் கேம்ஸ் "அவரது வேலையோ அல்லது அவரது ஒப்புதலோ அல்ல" என்று கூறுகின்றனர். லாரி எவன்ஸ் முதலில் இது ஒரு உண்மையான ஃபிஷர் கையெழுத்துப் பிரதியின் திருட்டு பதிப்பாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தாலும், பின்னர் அது ஒரு மோசடி என்று முடிவு செய்தார். 2012 ஆம் ஆண்டில் எட்வர்ட் விண்டர் புத்தகத்தின் நகலைப் பெற்று, மை 61 மெமோரபிள் கேம்ஸ் (பாபி ஃபிஷர்) என்ற தனது கட்டுரையில் பல பக்கங்கள் மற்றும் பிற ஆவணத் தகவல்களை வழங்கினார். பதிப்புகள் அசல் ஹார்ட்பேக் அமெரிக்க பதிப்பு ஜனவரி 1969 இல் சைமன் & ஷஸ்டர், 384 பக்கங்களால் வெளியிடப்பட்டது. பல பேப்பர்பேக் மறுபதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன. இப்போது அச்சில் இல்லை. ஒரு இங்கிலாந்து பேப்பர்பேக் பதிப்பு ஏப்ரல் 4,1972 அன்று ஃபேபர் மற்றும் ஃபேபரால் வெளியிடப்பட்டது. இப்போது அச்சில் இல்லை. பரவலாக விமர்சிக்கப்பட்ட பேட்ஸ்போர்டு இயற்கணித பதிப்பு (மேலே பார்க்கவும்), 240 பக்கங்கள், இது அவர்களின் இயற்கணித கிளாசிக் தொடரின் ஒரு பகுதியாக 5 பிப்ரவரி 1995 அன்று வெளியிடப்பட்டது, இப்போது அச்சிடப்படவில்லை. 2008 ஆம் ஆண்டில் பேட்ஸ்போர்டால் 384 பக்கங்கள் கொண்ட பேப்பர்பேக்கில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்ட பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. இந்த பதிப்பின் உரை இயற்கணித குறியீட்டிற்கு மாற்றுவது மற்றும் பல அச்சுக்கலை பிழைகள் மற்றும் குறியீட்டு தவறுகளை சரிசெய்வது தவிர அசல் பதிப்பைப் போலவே உள்ளது. தளவமைப்பு அசல் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது. இந்த உரை 1969,1972,1995 மற்றும் 2008 தேதியிட்ட ஃபிஷரால் பதிப்புரிமை பெற்றது. மொழிபெயர்ப்புகள் ஆர்மீனிய மொழிஃ ஆம் அர்மானிய மொழி 60 மொழிபெயர்ப்புகள், ஹயஸ்தான், 1989. சீன மொழிஃ லின் ஃபெங் மொழிபெயர்த்தது, லின் ஃபெங், 1993. பிரெஞ்சுஃ மெஸ் 60 மெய்லியர்ஸ் பார்ட்டிஸ், ஸ்டாக், 1972, திருத்தப்பட்ட பதிப்புகள் எடிடெசெக்ஸ், 1998. ஜெர்மன்ஃ மைன் 60 டெங்க்வார்டிஜென் பார்டியன், வெர்லாக் தாஸ் ஷாச்சார்சிவ், 2008. கிரேக்கம்ஃ οι 60 αxέχαστες παρτίδες παρτίδες παρτίδες παρτίδες παρτίδες παρτίδες παρτίδες παρτίδες παρτίδες παρτίδες παρτίδες παρτίδες παρτίδες παρτίδες παρτίδες παρτίδες παρτίδες παρτίδες παρτίδες παρτίδες π இத்தாலியன்ஃ 60 பார்டைட் டா ரிக்கோர்டேர், முர்சியா, 2015. ஜப்பானிய மொழிஃ யு மிசுனோவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, 2011. உருசிய மொழிஃ மோய் 60 பாம்யாட்னிக் பார்ட்டி, அசல் உருசிய பதிப்பு, எல். கரிட்டனால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, 1972 (அங்கீகரிக்கப்படாத, மேலே பார்க்கவும்) 2006, உருசிய செஸ் ஹவுஸ் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. ஸ்பானிஷ்ஃ மிஸ் 60 மெஜோர்ஸ் பார்டிடாஸ், தலையங்க ஃபண்டமெண்டோஸ், 2009. பாரசீக மொழிஃ 60 பாஸி பஹாத் மந்தனி மன், தஹர் சீல்ஸோபூர் மொழிபெயர்த்தது, 2008. மேலும் காண்க பாபி ஃபிஷர் எழுதிய அல்லது அவரைப் பற்றிய புத்தகங்கள் மற்றும் ஆவணப்படங்களின் பட்டியல் பாபி ஃபிஷர் எழுதிய குறிப்புகள் புத்தகங்கள் செஸ் புத்தகங்கள் 1969 சதுரங்கத்தில் 1969 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் சைமன் & ஷஸ்டர் புத்தகங்கள்