International Translation Day
சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினம் என்பது மொழிபெயர்ப்பு நிபுணர்களை அங்கீகரிக்கும் ஒரு சர்வதேச தினமாகும். இது செப்டம்பர் 30 அன்று, மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் புரவலர் புனிதராகக் கருதப்படும் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளரான செயின்ட் ஜெரோமின் விருந்து நாளாகும். ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் தீர்மானம் 24 மே 2017 அன்று, ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபை செப்டம்பர் 30 சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினத்தை அறிவிக்கும் தீர்மானத்தை நிறைவேற்றியது, இது நாடுகளை இணைப்பதில் தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பின் பங்கை அங்கீகரித்தது. வரைவுத் தீர்மானம் ஏ/71/எல் 68 இல் பதினொரு நாடுகள் கையெழுத்திட்டனஃ அஜர்பைஜான், பங்களாதேஷ், பெலாரஸ், கோஸ்டா ரிகா, கியூபா, ஈக்வடார், பராகுவே, கத்தார், துருக்கி, துர்க்மெனிஸ்தான் மற்றும் வியட்நாம். மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் சர்வதேச கூட்டமைப்பைத் தவிர, மாநாட்டு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சர்வதேச சங்கம், விமர்சன இணைப்பு சர்வதேசம், தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் சர்வதேச சங்கம், ரெட் டி, உலக சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சங்கம் உள்ளிட்ட பல அமைப்புகளும் இந்தத் தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொண்டன. ஐக்கிய நாடுகள் சபை அரபு, சீன, ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு, ரஷ்ய, ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்க ஆண்டுதோறும் செயின்ட் ஜெரோம் மொழிபெயர்ப்பு போட்டியை நடத்துகிறது. சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கூட்டமைப்பு (எஃப். ஐ. டி) 1953 இல் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து இந்த கொண்டாட்டங்களை ஊக்குவித்து வருகிறது. 1991 ஆம் ஆண்டில், உலகமயமாக்கல் சகாப்தத்தில் மொழிபெயர்ப்பை ஒரு தொழிலாக ஊக்குவிக்கும் முயற்சியில் உலகளாவிய மொழிபெயர்ப்பு சமூகத்துடன் ஒற்றுமையைக் காண்பிப்பதற்காக அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினத்தின் யோசனையை எஃப். ஐ. டி தொடங்கியது. அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சங்கம் 2018 முதல் அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சங்கம் தகவல்களைப் பரப்புவதற்கும், தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு குறித்து பொதுமக்களுக்குக் கற்பிப்பதற்கும் நோக்கமாக தொடர்ச்சியான சமூக ஊடக இடுகைகளை வெளியிடுவதன் மூலம் சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினத்தைக் கொண்டாடுகிறது. தொழில்களைப் பற்றிய தகவல்களை சித்தரிக்கும் ஆறு விளக்கப்படங்களின் தொகுப்பை வெளியிடுவதன் மூலம் ஏடிஏ ஐடிடி 2018 ஐக் கொண்டாடியது. 2019 ஆம் ஆண்டில், ஏடிஏ "ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் அல்லது மொழிபெயர்ப்பாளரின் வாழ்க்கையில் ஒரு நாள்" சித்தரிக்கும் வீடியோவை வெளியிட்டது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஐ. டி. டி. யின் கருப்பொருள்ஃ 2014-மொழி உரிமைகள்ஃ அனைத்து மனித உரிமைகளுக்கும் இன்றியமையாதது 2015-மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பின் மாறிவரும் முகம் 2016-மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்புஃ உலகங்களை இணைத்தல் 2017-மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் பன்முகத்தன்மை 2018-மொழிபெயர்ப்புஃ மாறிவரும் காலங்களில் கலாச்சார பாரம்பரியத்தை ஊக்குவித்தல் 2019-சர்வதேச உள்நாட்டு மொழிகளின் ஆண்டில் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் உள்நாட்டு மொழிகள் 2020-நெருக்கடியில் உள்ள உலகத்திற்கான சொற்களைக் கண்டறிதல் 2021-மொழிபெயர்ப்பில் ஒன்றுபட்ட 2022-தடைகள் இல்லாத உலகம்ஃ கலாச்சாரத்தை உருவாக்குவதில் மொழி நிபுணர்களின் பங்கு, புரிதல் மற்றும் நீடித்த அமைதி 2023-மொழி நிபுணர்களின் பங்கு கலாச்சார பன்முகத்தன்மை குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் குறித்த உலகளாவிய பிரகடனத்தையும் பார்க்கவும் CEATL, ஐரோப்பிய இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சங்கங்களின் கவுன்சில். அவர்கள் ஐரோப்பா முழுவதும் கொண்டாட்டத்தை ஊக்குவிக்கிறார்கள். செப்டம்பர் அனுசரிப்புகள் மொழிபெயர்ப்பு மொழிபெயர்ப்பு ஜெரோம்