Geetanjali Shree
கீதாஞ்சலி ஸ்ரீ (பிறப்புஃ ஜூன் 12,1957), கீதாஞ்சலி பாண்டே என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், இந்தியாவின் புதுதில்லியை தளமாகக் கொண்ட ஒரு இந்திய இந்தி மொழி நாவலாசிரியர் மற்றும் சிறுகதை எழுத்தாளர் ஆவார். இவர் பல சிறுகதைகள் மற்றும் ஐந்து நாவல்களை எழுதியுள்ளார். அவரது 2000 நாவலான மாய் 2001 ஆம் ஆண்டில் குறுக்கெழுத்து புத்தக விருதுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது, அதே நேரத்தில் நிதா குமாரின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 2017 ஆம் ஆண்டில் நியோகி புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. 2022 ஆம் ஆண்டில், டெய்சி ராக்வெல் எழுதிய மணல் கல்லறை என்று ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அவரது நாவலான ரெட் சமாதி (2018) சர்வதேச புக்கர் பரிசை வென்றது. புனைகதைகளைத் தவிர, பிரேம்சந்த் குறித்து விமர்சனப் படைப்புகளையும் எழுதியுள்ளார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ஸ்ரீ உத்தரபிரதேச மாநிலத்தின் மைன்புரி நகரில் 12 ஜூன் 1957 அன்று பிறந்தார். அவரது தந்தை அனிருத் பாண்டே ஒரு அரசு ஊழியராக இருந்ததால், அவரது குடும்பம் உத்தரபிரதேசத்தின் பல்வேறு நகரங்களில் வசித்து வந்தது. உத்தரப்பிரதேசத்தில் இந்த வளர்ப்பும், ஆங்கிலத்தில் குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்கள் இல்லாததும் தான் இந்தியுடன் தனக்கு வளமான தொடர்பை ஏற்படுத்தியது என்று ஸ்ரீ கூறுகிறார். இவர் கோண்டௌர் கிராமத்தின் காசிப்பூர் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தவர். பல்கலைக்கழகத்தில், அவர் வரலாறு படித்தார். அவர் லேடி ஸ்ரீராம் கல்லூரியில் பி. ஏ. பட்டமும், புதுதில்லியில் உள்ள ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலைப் பட்டமும் பெற்றார். பரோடா மகாராஜா சாயாஜிராவ் பல்கலைக்கழகத்தில் இந்தி எழுத்தாளர் முன்ஷி பிரேம்சந்த் குறித்து முனைவர் பட்டப் படிப்பைத் தொடங்கிய பிறகு, ஸ்ரீ இந்தி இலக்கியத்தில் அதிக ஆர்வம் காட்டினார். அவர் தனது முனைவர் பட்டத்தின் போது தனது முதல் சிறுகதையை எழுதினார், மேலும் பட்டப்படிப்புக்குப் பிறகு எழுதத் தொடங்கினார். அவரது முதல் கதையான "பெல் பத்ரா" (1987), இலக்கிய இதழான ஹான்ஸ் இதழில் வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து அனுகஞ்ச் (1991) என்ற சிறுகதைகளின் தொகுப்பும் வெளியிடப்பட்டது. அவரது மாய் நாவலின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு அவரை புகழ் பெற வைத்தது. இந்த நாவல் ஒரு வட இந்திய நடுத்தர வர்க்க குடும்பத்தில் மூன்று தலைமுறை பெண்கள் மற்றும் அவர்களைச் சுற்றியுள்ள ஆண்களைப் பற்றியது. மாய் செர்பிய மற்றும் கொரிய மொழிகள் உட்பட பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. சாகித்ய அகாடமி மொழிபெயர்ப்பு பரிசு பெற்ற நிதா குமார் என்பவரால் ஆங்கிலத்திலும், இன்டிஸார் உசேன் முன்னுரையுடன் பஷீர் உன்வான் என்பவரால் உருது மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. நாவலின் பிற மொழிபெயர்ப்புகளில் அன்னி மொன்டாட் எழுதிய பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு அடங்கும். ஸ்ரீயின் இரண்டாவது நாவலான ஹமாரா ஷஹர் உஸ் பராஸ் பாபர் மசூதி இடிப்பு சம்பவங்களுக்குப் பிறகு தளர்வாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது நான்காவது நாவலான காலி ஜாகா (2006), ஆங்கிலம் (நிவேதிதா மேனனால் தி எம்ப்டி ஸ்பேஸ்), பிரெஞ்சு (நிக்கோலா போஸ்ஸாவால் யுனே பிளேஸ் வீடியோ) மற்றும் ஜெர்மன் (ஜார்ஜ் லெச்னர் மற்றும் நிவேதிதா மேனன் ஆகியோரால் இம் லீரென் ராம்) ஆகிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அவரது ஐந்தாவது நாவலான ரெட் சமாதி (2018), அல்கா சரோகியால் "அதன் பரந்த கற்பனை மற்றும் மொழியின் முழுமையான சக்தி, முன்னோடியில்லாத மற்றும் தடையற்றது" என்று பாராட்டப்பட்டது. இதை டெய்சி ராக்வெல் ஆங்கிலத்தில் மணல் கல்லறை என்றும், அன்னி மொன்டாட் பிரெஞ்சு மொழியில் அவு-டெலா டி லா ஃப்ரான்டியர் என்றும் மொழிபெயர்த்துள்ளார். 26 மே 2022 அன்று, டோம்ப் ஆஃப் சாண்ட் சர்வதேச புக்கர் பரிசை வென்றது, இது இந்தியில் முதல் புத்தகமாகவும், பாராட்டைப் பெற்ற ஒரு இந்திய எழுத்தாளரிடமிருந்து முதல் புத்தகமாகவும் மாறியது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் மாய் (1993) ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு மாய் சைலண்ட்லி மதர்லி (2017) ஹமாரா ஷஹர் உஸ் பராஸ் (1998) திரோஹித் (2001) ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு அவரது கால்களுக்குக் கீழே உள்ள கூரை (2013) காளி ஜாகா (2006) ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு தி வெற்று இடம் (2011) ரெட் சமாதி (2018) ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு மணல் கல்லறை (2022) இரண்டு உலகங்களுக்கு இடையிலான கல்வி வெளியீடுகள்ஃ பிரேம்சந்தின் அறிவுசார் வாழ்க்கை வரலாறு "பிரேம்சந்த் மற்றும் தொழில்துறைவாதம்ஃ அணுகுமுறை தெளிவற்ற தன்மையில் ஒரு ஆய்வு", இந்திய பொருளாதார மற்றும் சமூக வரலாற்று விமர்சனம், XIX (2), 1982 "பிரேம்சந்த் மற்றும் விவசாயிகள்ஃ கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தீவிரவாதம்", பொருளாதார மற்றும் அரசியல் வார இதழ், XVIII (18) "வட இந்திய நுண்ணறிவு மற்றும் இந்து-முஸ்லீம் கேள்வி" பிற செயல்பாடுகள் ஸ்ரீ நாடகத்திலும் பங்கேற்கிறார் மற்றும் எழுத்தாளர்கள், கலைஞர்கள், நடனக் கலைஞர்கள் மற்றும் ஓவியர்கள் அடங்கிய விவாதி என்ற நாடகக் குழுவுடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறார். விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் பெற்ற ஸ்ரீ இந்து ஷர்மா கதா சம்மன் விருதைப் பெற்றுள்ளார், மேலும் இந்தியாவின் கலாச்சார அமைச்சகம் மற்றும் ஜப்பான் அறக்கட்டளையின் உறுப்பினராகவும் இருந்துள்ளார். 2022 ஆம் ஆண்டில், டோம்ப் ஆஃப் சாண்ட் சர்வதேச புக்கர் பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்ட முதல் இந்தி மொழி நாவலாக மாறியது, பின்னர் பரிசை வென்றது. டிசம்பர் 2022 இல், ஸ்ரீ பிபிசியின் 100 பெண்கள் பட்டியலில் உலகின் ஊக்கமளிக்கும் மற்றும் செல்வாக்குமிக்க பெண்களில் ஒருவராக பெயரிடப்பட்டார். மேலும் காண்க இந்தி மொழி எழுத்தாளர்களின் பட்டியல் மணல் விளக்கக் குறிப்புகளின் கல்லறை குறிப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் 1957 பிறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய நாவலாசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய பெண் எழுத்தாளர்கள் இந்திய பெண் நாவலாசிரியர்கள் இந்திய பெண் நாவலாசிரியர்கள் இந்திய பெண் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் சர்வதேச புக்கர் பரிசு வென்ற நாவலாசிரியர்கள் உத்தரபிரதேசத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் காசிப்பூரைச் சேர்ந்த பெண் எழுத்தாளர்கள்