English cricket team in South Africa in 1905–06
இங்கிலாந்து கிரிக்கெட் அணி டிசம்பர் 1905 முதல் மார்ச் 1906 வரை மேரிலேபோன் கிரிக்கெட் கிளப்பின் ஆதரவின் கீழ் தென்னாப்பிரிக்காவில் சுற்றுப்பயணம் செய்தது. தென்னாப்பிரிக்க மாகாண அணிகளுக்கு எதிராக ஐந்து டெஸ்ட் போட்டிகளும், ஏழு முதல் தர ஆட்டங்களும் நடைபெற்றன. அணி தங்கள் முதல் தர போட்டிகளில் பலவற்றை வென்றாலும், அவர்கள் பலவற்றை இழந்தனர், மேலும் தென்னாப்பிரிக்கா டெஸ்ட் தொடரை 4 முதல் 1 வரை வென்றது. இங்கிலாந்து அணி பி. எஃப். வார்னர் (மிடில்செக்ஸ்) (கேப்டன்) எஃப். எல். ஃபேன் (எசெக்ஸ்) ஜே. என். க்ராஃபோர்ட் (சர்ரே) ஈ. ஜி. வைன்யார்ட் (ஹாம்ப்ஷயர்) எல். ஜே. மூன் (மிடில்செக்ஸ்) ஜே. சி. ஹார்ட்லி (சசெக்ஸ்) எச். டி. ஜி. லெவ்சன்-கோவர் (சர்ரே) டி டென்டன் (யார்க்ஷயர்) எஸ். ஹை (யார்க்ஷயர்) ஈ. ஜி. ஹேய்ஸ் (சர்ரே) டபிள்யூ. எஸ். லீஸ் (சர்ரே) சி. பிளைத் (கென்ட்) ஏ. இ. ரெல்ஃப் (சசெக்ஸ்) ஜே. எச். போர்டு (க்ளோசெஸ்டர்ஷைர்) (விக்கெட் கீப்பர்) கென்ட் ஜாக் மேசன் கேப்டனாக எம். சி. சி. யின் முதல் தேர்வாக இருந்தார், ஆனால் அவரால் தனது சட்ட பயிற்சியிலிருந்து நேரத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை. டிசம்பர் 1,1905 முதல் டிசம்பர் 12 வரை கேப் டவுன் கிரிக்கெட் மைதானத்தில் மேற்கத்திய மாகாணத்திற்கு எதிராக இரண்டு முதல் தர போட்டிகளில் விளையாடியது. டாஸ் வென்ற எம்சிசி 365 ரன்கள் எடுத்து பேட்டிங் தேர்வு செய்தது. பி. எஃப் வார்னர் (56), டி டென்டன் (78), எஃப்எல் ஃபேன் (60) மற்றும் ஏ. இ. ரெல்ஃப் (61 *) ஆகியோர் அரைசதம் அடித்தனர், அதே நேரத்தில் வைட்ஹெட் 6/100 உடன் உள்நாட்டு அணியின் பந்து வீச்சாளர்களின் சிறந்த புள்ளிவிவரங்களை எடுத்தார். இதற்கு பதிலடியாக, எம். சி. சி. யின் பந்து வீச்சாளர்களின் தேர்வாக ஸ்கோஃபீல்ட் ஹை எடுத்த 5/29 உடன் புரவலர்கள் விரைவாக 96 ரன்களுக்கு வெளியேற்றப்பட்டனர். பின்தொடர வேண்டிய கட்டாயத்தில், மேற்கத்திய மாகாணம் க்ராஃபோர்டுக்கு ஐந்து விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தியதுடன், 142 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தது. நான்கு நாட்கள் ஓய்வுக்குப் பிறகு, எம். சி. சி மற்றும் மேற்கு மாகாணங்கள் மீண்டும் ஒரே மைதானத்தில் ஒன்றிணைந்தன, இந்த சந்தர்ப்பத்தில் சொந்த அணி டாஸ் வென்று பேட்டிங் தேர்வு செய்தது. அவர்களால் ஒரு திடமான தொடக்கத்தை உருவாக்க முடியவில்லை, இருப்பினும், ஒன்பது பேட்ஸ்மேன்கள் ஒரு புள்ளி மட்டுமே அடித்ததால் 81 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தனர், மேலும் இன்னிங்ஸ் கூடுதல் (ஆறு) அவர்களின் பேட்ஸ்மேன்களில் ஆறு பேரை விஞ்சியது. ரெல்ஃப் (60) மற்றும் விக்கெட் கீப்பர் எல். ஜே. மூன் (57) ஆகியோரின் அரை சதங்களுடன் எம்சிசி 272 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தது. மேற்கத்திய மாகாணம் பின்னர் எஸ். ஜே ஸ்னூக் மற்றும் எஸ். இ ஹார்வுட் ஆகியோருக்கு 80 மற்றும் 74 ரன்களுடன் 233 ரன்கள் எடுத்தது, க்ராஃபோர்ட் எம். சி. சி. க்கு ஆறு விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தினார். இந்த இன்னிங்ஸ் இருந்தபோதிலும், எம். சி. சி. க்கு வெற்றி பெற 43 ரன்கள் மட்டுமே தேவைப்பட்டது, மேலும் வார்னரும் சக தொடக்க ஆட்டக்காரர் ஈ. ஜி. வைன்யார்டும் விக்கெட் இழப்பின்றி ரன்களை எடுத்தனர். டிரான்ஸ்வால் குத்துச்சண்டை தினத்தன்று, எம். சி. சி ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் டிரான்ஸ்வாலுக்கு எதிராக 3 நாள் போட்டியில் விளையாடியது. முதலில் பேட்டிங் தேர்வு செய்த டிரான்ஸ்வால் 135 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தார், வால்டர் லீஸ் ஐந்து விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தினார். பதிலுக்கு, எம். சி. சி அவர்களின் இன்னிங்ஸ் 265 உடன் 130 ரன்கள் முன்னிலை பெற்றது, பெரும்பாலும் டென்டனின் 132 * ஆல் ஆதரிக்கப்பட்டது. பதிலுக்கு டிரான்ஸ்வால் 305 ரன்கள் எடுத்தார், டபிள்யூ. ஏ. ஷால்டர்ஸ் (66) மற்றும் ஜி. ஏ. ஃபாக்னர் (63) ஆகியோரின் அரைசதங்களுடன். எம். சி. சி. க்கு வெற்றி பெற 176 ரன்கள் தேவைப்பட்டது, ஆனால் ஃபாக்னருக்கு மூன்று விக்கெட்டுகளும், ஸ்வார்ஸிற்கு ஐந்து விக்கெட்டுகளும் எடுத்ததால் எம். சி. சி 115 ரன்கள் மட்டுமே எடுத்தது, இதனால் டிரான்ஸ்வால் 60 ரன்கள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றார். முதல் தர போட்டிகள் இராணுவம் வி எம்சிசி தென்னாப்பிரிக்க இராணுவம் ஜனவரி 12 அன்று முதல் மற்றும் இரண்டாவது டெஸ்ட் போட்டிகளுக்கு இடையில் பிரிட்டோரியாவில் உள்ள ஒரு இராணுவ முகாமில் மூன்று நாள் போட்டிக்காக எம்சிசியை எதிர்கொண்டது. முதலில் பேட்டிங் செய்த எம். சி. சி., டென்டனின் 130 ஓட்டங்கள் கொண்ட 480 ஓட்டங்களையும், எல். ஜே. மூன் (80 ஓட்டங்கள்), சர் ஹென்றி லெவ்சன்-கோவர் (67 ஓட்டங்கள்) மற்றும் க்ராஃபோர்ட் (54 ஓட்டங்கள்) ஆகியோரின் அரைசதங்களையும் பெற்றது. பதிலுக்கு, இராணுவம் 97 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தது, பி மிட்ஃபோர்ட் அவர்களின் மொத்தத்தில் 65 ரன்கள் எடுத்தார். அதைத் தொடர்ந்து, எஃப்ஏ மேக்ஃபர்லானின் 68 ஓட்டங்களுக்கும், ஜேஏ டேவன்போர்ட்டின் 32 ஓட்டங்களுக்கும் இராணுவம் 165 ஓட்டங்களை எட்டியது, இருப்பினும் அவர்கள் இன்னும் 218 ஓட்டங்கள் குறைவாக இருந்தனர், இதனால் எம்சிசி ஒரு இன்னிங்ஸ் மற்றும் 218 ஓட்டங்கள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றது. நடால் வி எம்சிசி எம்சிசி பின்னர் டர்பனில் நடாலுக்கு எதிராக மூன்று நாள் போட்டியில் விளையாடியது. டாஸ் இழந்த எம். சி. சி, நடால் 191 ஐ எட்டியதால் பந்து வீச வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, பெரும்பாலும் நோர்ஸ் (119) இன் சதம் காரணமாக. எம். சி. சி பின்னர் நடாலின் இலக்கை விட 17 ரன்கள் குறைவாக இருந்தது, அவர்கள் 175 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தனர், டென்டன் 53 ரன்களுடன் அதிக ரன் எடுத்தார் மற்றும் நோர்ஸ் தனது சதத்துடன் ஐந்து விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தினார். நடால் 159 ரன்கள் எடுத்து 176 ரன்களுக்கு முன்னிலை பெற்றார், பிளைத் எம். சி. சி. க்கு ஐந்து விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தினார். இலக்கை துரத்தி, எம். சி. சி ஆரம்ப விக்கெட்டுகளை இழந்து அவர்களை விட்டுச் சென்றது, இருப்பினும் ஃபேனில் இருந்து ஆட்டமிழக்காமல் 77 ரன்களும், ஹையின் சில கீழ்-வரிசை ரன்களும் அவர்களை நான்கு விக்கெட்டுகள் வித்தியாசத்தில் வெற்றிக்கு அழைத்துச் சென்றன, இருப்பினும் நோர்ஸ் மேலும் நான்கு விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தினார். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, இரண்டாவது மூன்று நாள் போட்டிக்காக பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க்கில் எம். சி. சி. யை நடால் சந்தித்தார். டாஸ் வென்று, எம். சி. சி நடாலைச் சேர்த்து முதல் நாளில் 117 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழக்கச் செய்தது, இருப்பினும் ஃபேனிடமிருந்து 59 ரன்கள் எடுத்த போதிலும் அவர்கள் 191 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தபோது மட்டுமே அவர்களால் ஒரு மெல்லிய முன்னிலை பெற முடிந்தது, ஹைம் ஐந்து விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தினார். நடால் பின்னர் ஹையில் இருந்து ஏழு விக்கெட் வீச்சில் 173 ரன்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது, எம். சி. சி நான்கு விக்கெட்டுகள் மீதமுள்ள நிலையில் 100 ரன்கள் என்ற இலக்கை துரத்த அனுமதித்தது. கிழக்கு மாகாணம் வி எம்சிசி எம்சிசி சுற்றுப்பயணத்தின் இறுதிப் போட்டியில் அவர்கள் பிப்ரவரி 20 அன்று போர்ட் எலிசபெத்தில் கிழக்கு மாகாண கிரிக்கெட் அணியை சந்தித்தனர். விருந்தினர்கள் முதலில் பேட் செய்தனர், இருப்பினும் எம். சி. சி அவர்களை 132 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழக்கச் செய்தது, ஹார்ட்லி 6/32 எடுத்தார். கிராஃபோர்ட் (64) மற்றும் வைன்யார்ட் (54) அரைசதங்களுடன் மீதமுள்ள டெஸ்ட் போட்டிகளுக்கு நல்ல தயாரிப்பு செய்ததால், டென்டன் மற்றும் ஃபேன் இருவரும் வாத்துகளுக்கு வெளியே இருந்தபோதிலும் எம். சி. சி 201 ஐ எட்டியது. பின்னர் புரவலர்கள் பிளைத் (5/30) மற்றும் (4/34) ஆகியோரால் ஓட்டப்பட்டு, 92 ஓட்டங்களை விட்டு வெளியேறினர், எம். சி. சி. யை வெற்றிக்கு 24 ஓட்டங்களுடன் விட்டுவிட்டு, அவர்கள் இழப்பு இல்லாமல் அடைந்தனர். 1906 ஜனவரி 2 ஆம் தேதி ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் நடந்த முதல் டெஸ்டில் இங்கிலாந்தும் தென்னாப்பிரிக்காவும் ஒருவருக்கொருவர் எதிர்கொண்டன. நான்கு நாள் போட்டியான இது, ஐந்து போட்டிகள் கொண்ட டெஸ்ட் தொடரில் முதல் போட்டியாகவும், ஆறு தென்னாப்பிரிக்க மற்றும் நான்கு ஆங்கில வீரர்களுக்கு டெஸ்ட் போட்டியில் அறிமுகமாகவும் இருந்தது. டாஸ், போட்டியைப் போலவே, முறையே ஆஸ்திரேலியா மற்றும் இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த நடுவர்கள் ஜே பிலிப்ஸ் மற்றும் எஃப்இ ஸ்மித் ஆகியோரால் மேற்பார்வையிடப்பட்டது, மேலும் இங்கிலாந்து வெற்றி பெற்றது, அவர்கள் பேட்டிங் செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தனர். முதல் இன்னிங்ஸ் மோசமாகத் தொடங்கியது, வின்வார்ட்டின் 29 ரன்களுக்கும் முன்பு இங்கிலாந்து 15/3 க்கு போராடியது, அறிமுகமானபோது ஈ. ஜி. ஹேய்ஸிலிருந்து 20 ரன்களும், அறிமுகமான ஜே. என். கிராஃபோர்டின் 44 ரன்களும் அவர்களை 147/8 ஆகக் கண்டன. அறிமுக வீரர்களான லீஸ் மற்றும் சி பிளைத் ஆகியோரின் தாமதமான அடிகள் அவர்களை 184 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழக்கச் செய்தன. இருப்பினும், தென்னாப்பிரிக்க இன்னிங்ஸ் இதே போன்ற பின்னடைவுகளுடன் தொடங்கியது, ஏனெனில் அவர்கள் 44/7 ஐ அடைந்தனர். தென்னாப்பிரிக்க டெஸ்ட் அறிமுக வீரரான ஏ. இ. இ வோக்லரின் போட்டியின் முதல் ஆறு, அவர்களை 91 ரன்களுக்குக் காண உதவியது; இருப்பினும் இது இங்கிலாந்தின் மொத்தத்தை விட 94 ரன்கள் பின்தங்கியிருந்தது. இவ்வாறு இங்கிலாந்து தனது இரண்டாவது இன்னிங்ஸை 94 என்ற முன்னிலையுடன் தொடங்கியது, இது வார்னரின் (51) அரை சதத்தின் காரணமாக இரண்டு விக்கெட் இழப்புக்கு 149 ஆக அதிகரிக்கப்பட்டது. கிராஃபோர்ட் மட்டுமே மீதமுள்ள பேட்டிங் வரிசையில் எந்த எதிர்ப்பையும் காட்டவில்லை, இருப்பினும், 42 ரன்களுடன், இங்கிலாந்து 190 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தது, தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு 284 ரன்கள் இலக்காக நிர்ணயித்தது. இது போட்டியில் இதுவரை எட்டப்பட்ட எந்த ஸ்கோரையும் விட அதிகமாக இருந்தபோதிலும், தென்னாப்பிரிக்கா தனது இரண்டாவது டெஸ்ட் போட்டி இன்னிங்ஸில் ஜி. சி. ஒயிட் நான்கு மணி நேர ஆட்டத்தில் 81 ரன்களும், ஏ. டபிள்யூ. நோர்ஸ் 93 * ரன்களும் எடுத்ததன் மூலம் ஒரு விக்கெட் மீதமுள்ள நிலையில் இலக்கை எட்டியது. எனவே, ஐந்து போட்டிகள் கொண்ட தொடரில் தென்னாப்பிரிக்கா 1-0 என்ற கணக்கில் முன்னிலை பெற்றது. மார்ச் 6 ஆம் தேதி ஜோஹன்னஸ்பரியில் நடந்த இரண்டாவது டெஸ்ட் நேரத்தில் 2 வது டெஸ்ட் தென்னாப்பிரிக்கா 1-0 என்ற கணக்கில் தொடரை வழிநடத்தியது. அதே நடுவர்களால் அதிகாரப்பூர்வமாக, இங்கிலாந்து டாஸ் வென்று பேட்டிங் தேர்வு செய்தது, எல். ஜே. மூனுக்கு அறிமுகமானார். சின்க்ளேர் மற்றும் ஃபாக்னருக்கு தலா மூன்று விக்கெட்டுகள், இருப்பினும், இங்கிலாந்தை 148 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழக்கச் செய்தது, முதல் நாளின் முடிவில் தென்னாப்பிரிக்கா பேட்டிங் செய்து கொண்டிருந்தது, இரண்டாவது நாளுக்குள் தென்னாப்பிரிக்காவின் சின்க்லியர் (66) மற்றும் இங்கிலாந்தின் ஹையின் அரை சதத்தின் காரணமாக அவர்கள் 277 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தனர். இங்கிலாந்து தனது இரண்டாவது இன்னிங்ஸை மோசமாகத் தொடங்கியது, முதல் மூன்று பேட்ஸ்மேன்கள் ஒற்றை இலக்கத்திற்கு ஆட்டமிழந்தனர், அவர்கள் 19/3 ஐ எட்டினர், இது விரைவில் 25/4 ஆக மாறியது, அப்போது மூன் டக் அவுட் ஆனார். ஃபேனில் இருந்து 65 ரன்களும், வினியார்ட் மற்றும் ரெல்ஃப் ஆகியோரிடமிருந்து முறையே 30 மற்றும் 37 ரன்களும் இங்கிலாந்தை 160 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழக்கச் செய்தன, இதனால் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு 32 ரன்கள் மட்டுமே இலக்காக இருந்தது. லீஸ் தென்னாப்பிரிக்க தொடக்க ஆட்டக்காரர் டபிள்யூஏ ஷால்டர்ஸை டக் அவுட் செய்தபோது, தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு ஒன்பது விக்கெட் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெறுவதில் மேலும் சிரமம் ஏற்படவில்லை. 3வது டெஸ்ட் ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் நடந்த மூன்றாவது டெஸ்ட் மார்ச் 10 அன்று தொடங்கியது, மேலும் தென்னாப்பிரிக்கா முதலில் பேட்டிங் செய்ய முடிவு செய்ததால், டாஸ் இழந்த இங்கிலாந்து ஜே. சி. ஹார்ட்லியிடம் டெஸ்ட் அறிமுகத்தை ஒப்படைத்தது. லீஸ் 6/78 மற்றும் பிளைத் 2/72 ஆகியோரின் சிறந்த முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், முதல் நாளில் 338 ரன்களை குவித்து, சிஎம்ஹெச் ஹாதோர்னின் (102) சதம் மற்றும் நோர்ஸ் (61) இன் அரை சதம் மூலம் இரண்டாவது நாளில் 385 ரன்களை எட்டியது. பதிலுக்கு, தென்னாப்பிரிக்க பந்து வீச்சாளர்களான ஸ்னூக் (4/57) மற்றும் ஸ்வார்ஸ் (4/67) ஆகியோர் பெரும்பான்மையான விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தியதால், ஃபேனின் 143 ரன்களுக்கு இங்கிலாந்து 295 ரன்களை எடுத்தது, வேறு எந்த பேட்ஸ்மேனும் 36 ரன்களை கடக்கவில்லை. மற்றொரு சதத்தைத் தொடர்ந்து தென்னாப்பிரிக்காவின் இரண்டாவது இன்னிங்ஸில் வெள்ளை (147) தொடக்க ஆட்டக்காரர் மற்றும் கேப்டன் எல். ஜே. டான்கிரெட்டின் 73 ரன்களும், நோர்ஸின் 55 ரன்களும் இணைந்து இரண்டாவது இன்னிங்ஸில் 349 ரன்களைக் கொடுத்தன. வெற்றி பெற 440 என்ற பெரிய இலக்குடன் எஞ்சியிருந்த இங்கிலாந்து, டென்டனின் 61 மற்றும் க்ராஃபோர்டின் 34 க்கு முன்பு 75/5 க்கு தடுமாறி, இங்கிலாந்தை 171/7 க்கு இழுக்க உதவியது. 8/70 என்ற புள்ளிவிவரங்களுடன் முடிந்த சூக், மீதமுள்ள பேட்ஸ்மேன்களை அகற்றி, இங்கிலாந்தை 196 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழக்கச் செய்து, தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு 243 ரன்கள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்று தொடரில் 3-0 என்ற கணக்கில் முன்னிலை பெற்றார். கேப் டவுனில் நடைபெற்ற நான்காவது டெஸ்டில் இங்கிலாந்து 3-0 என்ற கணக்கில் வெற்றி பெற்று, இன்னும் இரண்டு போட்டிகள் மீதமுள்ள நிலையில் நான்காவது டெஸ்டில் நுழைந்தது. டாஸ் இழந்த இங்கிலாந்துக்கு பந்து வழங்கப்பட்டது மற்றும் பிளைத்திற்கு ஆறு விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தியது தென்னாப்பிரிக்காவை 218 ரன்களுக்கு கட்டுப்படுத்த உதவியது. எவ்வாறாயினும், சின்க்ளேர் மற்றும் ஃபாக்னர் தலா நான்கு விக்கெட்டுகளை வீழ்த்திய நிலையில், 20 ரன்கள் குறைவாக வீழ்ந்த 198 ரன்கள் எடுத்ததன் மூலம் இங்கிலாந்தால் முன்னிலை பெற முடியவில்லை. தென்னாப்பிரிக்கா தங்கள் இரண்டாவது இன்னிங்ஸை 20 ரன்கள் முன்னிலையுடன் தொடங்கியது, இருப்பினும் பிளைத் மற்றும் க்ராஃபோர்ட் அவர்களை 28/2 ஆகக் குறைத்தனர், மேலும் வெள்ளை நிறத்தில் 73 ரன்கள் எடுத்த போதிலும் தென்னாப்பிரிக்கா 138 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தது, பிளைத்தின் ஐந்து விக்கெட்டுகளையும், லீஸிற்கான நான்கு விக்கெட்டுகளையும் பெற்றது. ஏழு தென்னாப்பிரிக்க பேட்ஸ்மேன்கள் ஒற்றை எண்ணிக்கை ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தனர், இங்கிலாந்துக்கு வெற்றி பெற 159 ரன்கள் மட்டுமே தேவைப்பட்டது. தொடக்க ஆட்டக்காரர்கள் இருவரையும் நான்கு ரன்களுக்கு இழந்த போதிலும், மூன் (28) மற்றும் ஃபேன் (66 *) இடையேயான பார்ட்னர்ஷிப் இங்கிலாந்துக்கு நான்கு விக்கெட் வித்தியாசத்தில் வெற்றிபெற உதவியது. இதனால் இந்த தொடர் 3-1 என்ற புள்ளிகளுக்கு முன்னேறியது. ஐந்தாவது மற்றும் இறுதி டெஸ்ட் மார்ச் 30 அன்று கேப்டவுனில் நடைபெற்றது. தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு எதிரான 3-1 என்ற தொடரில், இங்கிலாந்தால் முடிவை பாதிக்க முடியவில்லை, இருப்பினும் அவர்கள் டாஸ் வென்று பேட்டிங் தேர்வு செய்வதன் மூலம் நன்றாகத் தொடங்கினர். இருப்பினும், சின்க்ளேயரின் ஒரு 4/45, இங்கிலாந்தை 187 ரன்களுக்கு ஆல் அவுட்டாகக் கட்டுப்படுத்தியது, க்ராஃபோர்டின் 74 மட்டுமே அரைசதம். தென்னாப்பிரிக்கா 333 ரன்களுடன் இங்கிலாந்தை முந்தியது, ஸ்னூக் (60) மற்றும் ஏ. இ. இ வோக்லரின் 75 நிமிடங்களில் விரைவான 62 ரன்களுக்கு நன்றி, கடைசி விக்கெட் பார்ட்னர்ஷிப் 94 மதிப்புடையது. இங்கிலாந்து தனது இரண்டாவது இன்னிங்ஸில் 130 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தது, தென்னாப்பிரிக்காவின் ஸ்கோரை விட 16 ரன்கள் குறைவாக இருந்தது. மூன் மற்றும் ரெல்ஃப், முறையே 33 மற்றும் 21 ரன்களுடன், 20 ரன்களைக் கடந்த ஒரே பேட்ஸ்மேன்கள், ஐந்து பேர் ஒற்றை இலக்கத்திற்கு ஆட்டமிழந்தனர் மற்றும் கூடுதல் வீரர்கள் இங்கிலாந்தின் ஒன்பது பேட்ஸ்மேன்களை விஞ்சினர். நோர்ஸுக்கு நான்கு விக்கெட்டுகளும், ஸ்வார்ஸிற்கு மூன்று விக்கெட்டுகளும் தென்னாப்பிரிக்காவின் வெற்றியை ஒரு இன்னிங்ஸ் மற்றும் 16 ரன்கள் வித்தியாசத்தில் முத்திரையிட உதவியது, டெஸ்ட் தொடரை 4:1 என்ற கணக்கில் எடுத்தது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள இங்கிலாந்து, தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள கிரிக்இன்ஃபோ மேரிலேபோன் கிரிக்கெட் கிளப்பில் இருந்து 1905-06 இலிருந்து கிரிக்கெட்ஆர்கைவ் 1905 ஆங்கில கிரிக்கெட்டில் 1906 ஆங்கில கிரிக்கெட்டில் 1905 தென்னாப்பிரிக்க கிரிக்கெட்டில் 1906 தென்னாப்பிரிக்க கிரிக்கெட் சர்வதேச கிரிக்கெட் போட்டிகளில் 1888-89 முதல் 1918 1905-06 தென்னாப்பிரிக்க கிரிக்கெட் பருவங்களில் 1888-89 முதல் 1917-18 வரை