Tutti morimmo a stento
டூட்டி மோரிம்மோ அ ஸ்டென்டோ (இது இரண்டாவது ஆல்பம் மற்றும் ஃபேப்ரிசியோ டி ஆண்ட்ரேவின் மூன்றாவது ஸ்டுடியோ வெளியீடு, இது 1968 இல் ப்ளூபெல் ரெக்கார்ட்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. பிரான்சுவா வில்லனின் கவிதைகளால் ஈர்க்கப்பட்ட இந்த ஆல்பம், இத்தாலியில் தயாரிக்கப்பட்ட முதல் கான்செப்ட் ஆல்பங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. 1969 ஆம் ஆண்டில், இத்தாலிய தயாரிப்பாளர் அன்டோனியோ கேசெட்டாவுக்கு பதிவின் ஆங்கில பதிப்பை உருவாக்கும் யோசனை இருந்தது, எனவே டி ஆண்ட்ரே குரல் தடங்களை மீண்டும் பதிவு செய்தார். இந்த பதிப்பு ஒருபோதும் அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடப்படவில்லை, அச்சிடப்பட்ட ஒரே நகல் 2007 வரை தொலைந்துவிட்டதாக கருதப்பட்டது, அப்போது ஒரு அமெரிக்க சேகரிப்பாளர் அது கிட்டத்தட்ட 40 ஆண்டுகளாக தனது வசம் இருந்ததாக வெளிப்படுத்தினார். இந்த ஆல்பத்தின் தொடக்க பாடல்களான "கான்டிகோ டீ டிரோகடி", ரிக்கார்டோ மேனெரினியின் "எரோயினா" ("ஹெராயின்") என்ற கவிதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பாடலின் கதாநாயகன் ஒரு போதைக்கு அடிமையானவர், அவர் மரணத்தின் விளிம்பில், கண்ணாடி பிக்ஸிகள், முடிவிலியின் எல்லைகள் மற்றும் அமைதியின் ஒலியைப் பார்ப்பதை கற்பனை செய்கிறார். தனது கடைசி தருணத்தில், அவர் தனது போதைப் பழக்கத்தை யதார்த்தத்திலிருந்து ஒரு கோழை தப்பிக்கும் வழியைப் பார்த்து வருத்தப்படுவதாகத் தெரிகிறது. "ப்ரிமோ இன்டர்மேஸோ" இது ஆல்பத்தின் மூன்று குறுகிய இடைவேளைகளில் முதல், இவை அனைத்தும் ஒரே மெல்லிசையில் கவிதை வரிகளைக் கொண்டுள்ளன, அவை ஒவ்வொன்றும் முந்தைய பாடலின் அதே பாடல் கருப்பொருளைப் பின்பற்றுகின்றன. இது மனோதத்துவக் கண்ணோட்டங்களின் கருப்பொருளுடன் தொடர்கிறது. "லெஜெண்டா டி நடாலே" 1960 ஆம் ஆண்டின் ஜார்ஜஸ் பிராஸென்ஸ் பாடலான "லெ பெரே நோயெல் எட் லா பெட்டிட் ஃபில்லே" என்ற பாடலின் இலவச மறு எழுத்து, "லெஜெண்டா டி நடாலே" என்பது அப்பாவித்தனத்தின் இழப்பு, அழிவு மற்றும் மீறல் பற்றியது, இது தனது குழந்தைப் பருவத்தை நினைவுகூரும் ஒரு பெண்ணின் கதையின் மூலம் சொல்லப்படுகிறது, அப்போது அவர் ஒரு அறியப்படாத மனிதனால் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டார். இவை அனைத்தும் வெளிப்படையாக எதுவும் சொல்லாமல், மிகவும் நிதானமான, கவிதை பாணியில் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. "செகண்டோ இன்டர்மேஸோ" முதல் இடைவேளையைப் போலவே, இந்த இரண்டாவது பாடலும் முந்தைய பாடலின் கருப்பொருளைத் தொடர்கிறது, சிறுமியின் இழந்த அப்பாவித்தனத்தை ஒரு இறக்கும் மலர் என்று விவரிக்கிறது. 1462 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு கவிஞர் ஃபிரான்சுவா வில்லன் தனது மரணதண்டனைக்காகக் காத்திருந்தபோது எழுதிய பல்லேட் டெஸ் பெண்டஸ் என்ற கவிதையுடன் பல்லாட்டா டெக்லி இம்பிக்காட்டி நெருக்கமாக தொடர்புடையது. இருப்பினும், வில்லன் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களுக்கு இரக்கம் காட்டுகிறார், டி ஆண்ட்ரே மற்றும் பென்டிவோகிலியோவின் பாடல்களில் உள்ளவர்கள் தீர்ப்பளித்தவர்கள், புதைக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் நினைவில் வைத்திருப்பவர்களுக்கு கோபத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்கள், அவர்கள் அனைவரும் தவிர்க்க முடியாமல் தங்கள் இலக்குகளை அடைவார்கள். இந்த கண்டனம் செய்யப்பட்ட ஆண்கள் மனந்திரும்பாதவர்கள், மரண தண்டனையின் கொடுமைக்கு எதிரான தீர்ப்பில் மரணத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள், அவர்களை அங்கு அனுப்பியவர்களால் மரணத்தில் சேரும் வரை அவர்களின் "இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட சொற்பொழிவை" மீண்டும் தொடங்க காத்திருக்கிறார்கள். "இன்வெர்னோ" ஒரு பெரிதும் திட்டமிடப்பட்ட ராக் பல்லாட், வசனங்களுக்கும் கோரஸ்களுக்கும் இடையில் மென்மையான மற்றும் உரத்த இயக்கவியலை மாற்றும், "இன்வெர்னோ" காதல் பற்றிய உத்தரவாதங்களைப் பின்தொடர்வதற்கு எதிரானது, காதல் ஒரு ஆட்டோமொபைல் போன்றது. ஒருவர் அன்புக்கு திறந்த மனதுடன் இருக்க வேண்டும், ஆனால் அது எப்போது எழலாம், எப்போது இறக்கலாம் என்பதை நிபந்தனை செய்ய முயற்சிக்காமல் இருக்க வேண்டும். "கிரோடோண்டோ" இது ஒரு இருண்ட முரண்பாடான பாடல், இதில் சில முட்டாள்தனமான பாடல் வரிகள் (மார்கோண்டிரோ 'டெர்ரா, மார்கோண்டிரோ' நந்தா) பாரம்பரியமாக இத்தாலிய குழந்தைகளால் ரிங் ஏ ரிங் ஓ 'ரோஸஸ் விளையாட்டு மைதான விளையாட்டுகளின் போது பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இருப்பினும், பெரும்பாலான பாடல் வரிகள் அனைத்தும் முட்டாள்தனமானவை, அவை வரவிருக்கும் அணுசக்தி போரின் தொடக்கத்தையும் அதன் விளைவாக மனிதகுலத்தின் அழிவையும் விவரிக்கின்றன. பாடலின் முடிவில், குழந்தைகள் மட்டுமே தப்பிப்பிழைப்பவர்கள் என்று குறிக்கப்பட்டு, "போர் விளையாட்டுகளை விளையாடுவது" பற்றி பாடுகிறார்கள், சுழற்சியை மீண்டும் தொடங்குகிறார்கள். டி ஆண்ட்ரே குழந்தைகளின் பாடகர் ஐ பிக்கோலி கான்டோரியுடன் சேர்ந்து பாடுகிறார். "டெர்ஸோ இன்டர்மேஸோ" முந்தைய இரண்டு இடைவேளைகளைப் போலவே, இந்த மூன்றாவது பாடலும் முந்தைய பாடலின் கருப்பொருளை விரிவுபடுத்துகிறது, அதாவது போர், போருக்குப் பிந்தைய இயற்கைக்காட்சியின் இருண்ட மற்றும் அசௌகரியமான படத்தை வரைவதன் மூலம், போரின் பேரழிவை அன்பில் ஏமாற்றத்துடன் ஒப்பிடுகிறது. "ரெசிடாடிவோ/கோரல்" என்ற தலைப்பு கூறுவது போல், இந்த துண்டு ஒரு ஓபராடிக் பாடகர் பாடிய கோரஸுடன் பேசும் வசனங்களை இணைக்கிறது-இரண்டுமே ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் பாணியில் கியான் பியரோ ரெவர்பெரி இசையமைத்த கோரல் ஆர்கெஸ்ட்ரா ட்யூனுடன் உள்ளன. முதலில் டி ஆண்ட்ரே ஒரு கூர்மையான, குற்றம் சாட்டும் தொனியுடன் ஓதிக் காட்டிய பாடல் வரிகள், பின்னர் பாடகர்களால் இலகுவான, விசித்திரமான பாணியில் பாடப்பட்டது, அனைத்து மனித விவகாரங்களுக்கும் ஒரு இரக்கமுள்ள கண்ணோட்டம் அடித்தளமாக இருக்க வேண்டும், ஏனெனில் மரணம் நம் ஒவ்வொருவருக்கும் பொறுமையாக காத்திருக்கிறது வாழ்க்கையில் நமது நிலைப்பாடு. பணியாளர் ஃபேப்ரிசியோ டி ஆண்ட்ரேஃ குரல், கிளாசிக்கல் கிட்டார். கியான் பியெரோ ரெவர்பெரி நடத்திய ரோம் பிலர்மோனியா இசைக்குழு. கியான் பியெரோ ரெவர்பெரியின் அனைத்து இசைக்குழுக்களும். கியான் பியரோ ரெவர்பெரி ("கோரலே" இல்) நடத்திய பியட்ரோ கராபெலூசி கொயர். "ஐ பிக்கோலி கான்டோரி" குழந்தைகள் பாடகர் ("கிரோடோண்டோ" இல்). குறிப்புகள் 1968 ஆல்பங்கள் ஃபேப்ரிசியோ டி ஆண்ட்ரே ஆல்பங்கள் இத்தாலிய மொழி ஆல்பங்கள் பிரான்சுவா வில்லன் ப்ளூபெல் ரெக்கார்ட்ஸ் ஆல்பங்கள்