Cefnllys Castle
செஃப்ன்லிஸ் கோட்டை (செஃப்ன்லிஸ் கோட்டை, செஃப்ன்லிஸ் கோட்டை) என்பது வேல்ஸின் ராட்னோர்ஷையரில் (இப்போது போவிஸின் ஒரு பகுதி) உள்ள ஒரு இடைக்கால உந்து கோட்டையாகும். பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டில் கோட்டைக் கரை என்று அழைக்கப்படும் ஐதான் நதிக்கு மேலே ஒரு மலைத்தொடரின் மீது இரண்டு தொடர்ச்சியான கொத்து அரண்மனைகள் கட்டப்பட்டன, இது அருகிலுள்ள நார்மன்களால் கட்டப்பட்ட மர மோட்டே மற்றும் பெய்லி கோட்டையை மாற்றியது. மத்திய வேல்ஸின் மலைப்பகுதிகளுக்குள் பல தகவல் தொடர்பு வழிகளைக் கட்டுப்படுத்தும் இந்த அரண்மனைகள் உயர் இடைக்காலத்தில் வெல்ஷ் அணிவகுப்புகளுக்குள் மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவையாக இருந்தன. முதலாம் எட்வர்ட் வேல்ஸ் வெற்றிக்கு (1277-1283) முன்னோடியாக, கடுமையான போட்டி நிறைந்த மேலாதிக்கம் மற்றும் மெய்லியெனிட்டின் கேண்ட்ரெப்பின் இருக்கையாக, செஃப்ன்லிஸ் லில்லின் ஆப் க்ரூபட் மற்றும் ரோஜர் மோர்டிமர் இடையே உராய்வுக்கு ஒரு ஆதாரமாக மாறியது. செஃப்ன்லிஸ் ஒரு பெருநகரம் மற்றும் இடைக்கால நகரத்தின் தளமாகவும் இருந்தது. கோட்டைக் கரை பெரும்பாலும் இரும்புக் கால மலைக்கோட்டையின் தளமாகக் கருதப்படுகிறது, ஆனால் இதை உறுதிப்படுத்த உறுதியான சான்றுகள் எதுவும் இல்லை. ஒரு பூர்வீக வெல்ஷ் ஆட்சியாளரின் சமஸ்தானம் அருகிலேயே அமைந்திருந்ததாகவும் ஊகிக்கப்படுகிறது. மலைத்தொடரின் வடக்கே உள்ள செஃப்ன்லிஸில் உள்ள முதல் கோட்டை, ஆங்கிலோ-நார்மன் பாரன் ரால்ப் மோர்டிமர் வேல்ஸில் நார்மன் படையெடுப்பின் ஆரம்ப கட்டங்களில் வீசப்பட்ட ஒரு மோட்டே மற்றும் பெய்லி ஆகும், இது சக்திவாய்ந்த மோர்டிமர் குடும்பத்திற்கும் செஃப்ன்லிஸுக்கும் இடையிலான நீண்ட தொடர்பைத் தொடங்கியது. 1242 ஆம் ஆண்டில், இப்பகுதியில் ஒரு நூற்றாண்டு நீடித்த மோதலுக்குப் பிறகு, இரண்டாம் ரால்ப் மோர்டிமர் கோட்டைக் கரையின் வடகிழக்கு பக்கத்தில் ஒரு கொத்து கோட்டையைக் கட்டினார், இது விரைவில் வேல்ஸில் மோர்டிமர் மேலாதிக்கத்தின் முக்கிய அடையாளமாக மாறியது. 1262 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் ஹென்றி III உடனான போரின் போது, வேல்ஸ் இளவரசர் மற்றும் க்வினெட் ஆகியோரால் இந்த கோட்டை கைப்பற்றப்பட்டது, மேலும் மாண்ட்கோமெரி ஒப்பந்தத்தில் செஃப்ன்லிஸ் முக்கியமாக இடம்பெற்றார். ரோஜர் மோர்டிமர் மலையின் தென்கிழக்குப் பகுதியில் ஒரு புதிய கோட்டையைக் கட்டியது, 1275 ஆம் ஆண்டில் முதலாம் எட்வர்டுக்கு சத்தியம் செய்ய லிவெலின் மறுத்ததற்கு ஒரு பங்களிப்பு காரணியாக இருந்தது, இது 1277 இல் போருக்கு வழிவகுத்தது. மடோக் அப் லைவ்லின் (1294-1295) மற்றும் ஓவெய்ன் கிளைண்ட்வர் (1400-1415) ஆகியோரின் கிளர்ச்சிகளின் போது இந்த கோட்டை சூறையாடப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் குறைந்தது 15 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை ஆக்கிரமிக்கப்பட்டு இருந்தது, இது பார்ட் லூயிஸ் க்ளின் கோத்தியால் தொடர்ச்சியான கவிதைகளில் விவரிக்கப்பட்டது. கோட்டைக் கரையில் உள்ள இரண்டு அரண்மனைகளும் இப்போது முற்றிலும் அழிவுகரமானவை மற்றும் தடயங்கள் மட்டுமே உள்ளன; செஃப்ன்லிஸில் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே இடைக்கால அமைப்பு செயின்ட் மைக்கேல் தேவாலயம் ஆகும். பிளாக் டெத் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட புபோனிக் பிளேக் வெடிப்புகள், பொருளாதார தொலைதூரம் மற்றும் மாறிவரும் எல்லைப்புற இராணுவ நிலைமைகள் ஆகியவற்றின் விளைவாக இந்த நகரம் தோல்வியடைந்தது மற்றும் முற்றிலும் மறைந்துவிட்டது, இருப்பினும் செஃப்ன்லிஸ் 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை அதன் பெருநகர அந்தஸ்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது. சொற்பிறப்பியல் செஃப்ன்லிஸ் வெல்ஷ் வார்த்தைகளிலிருந்து பெறப்பட்டது, அதாவது 'ரிட்ஜ்', மற்றும், 'மாளிகை' அல்லது 'நீதிமன்றம்' என்று பொருள்படும். இது இடைக்கால வெல்ஷ் ஆட்சியாளர்களின் பாதுகாக்கப்படாத நீதிமன்றங்களுடன் தொடர்புடையது மற்றும் ஒரு உள்ளூர் பிரபுவின் நிர்வாக அரண்மனையை () குறிக்கலாம். இந்த பெயர் முதன்முதலில் 1246 ஆம் ஆண்டில் கெவென்டில்ஸ் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் நிலையான கெவென்லீஸ் வடிவம் 1679 இல் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. குடியேற்றம் மற்றும் திருச்சபைக்கான மற்றொரு பெயர், ("செஃப்ன்லிஸில் உள்ள செயின்ட் மைக்கேல் தேவாலயம்"), பதிவுகளில் தோன்றுகிறது மற்றும் இடைக்கால தேவாலயத்தைக் குறிக்கிறது, இது இன்னும் உள்ளது. ஒரு பழைய பெயர், (மேலும் மற்றும்), அதாவது "ஐத்தோன் ஆற்றின் மீது உள்ள கோட்டை" ('கோட்டை' என்பதற்கான பழைய வெல்ஷ், டன் உடன் தொடர்புடையது), செஃப்ன்லிஸில் உள்ள கோட்டைகளுடன் தொடர்புடையது-குறிப்பாக முந்தைய நார்மன் கோட்டை, இது சில நேரங்களில் "செஃப்ன்லிஸ் பழைய கோட்டை" என்று அழைக்கப்படுகிறது. டினியெத்தன் அல்லது ("ஷைர் ஆஃப் டினியெத்தன்") என்பது மெய்லியென்ட்டின் கேண்ட்ரெஃப் (நூறு) க்குள் உள்ள கம்யூட்டின் பெயர். இடம் கோட்டைக் கரையின் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ரிட்ஜ் நவீன நகரமான லாண்ட்ரின்டோட் வெல்ஸ், போவிஸின் கிழக்கே அமைந்துள்ளது. இது ஐதான் ஆற்றின் பல துணைப் பள்ளத்தாக்குகளின் சந்திப்பில் ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பிடித்துள்ளது, இது மத்திய வேல்ஸில் ஒரு முக்கியமான தகவல் தொடர்பு நடைபாதையை கட்டளையிடுகிறது. செஃப்ன்லிஸ் வேல்ஸ் பிராந்தியமான ராங் க்வாய் அ ஹாஃப்ரென் (Rhwng Gwy a Hafren) பகுதியின் ஒரு பகுதியான மேலியெனிட்டின் (நிர்வாக மையம்) நிர்வாக மையமாக இருந்தது. ஆங்கிலேய மார்சர் பிரபுக்கள் தங்கள் கட்டுப்பாட்டை மேற்கு நோக்கி விரிவுபடுத்தியபோது, மெய்லியெனிட், குவ்ர்தீர்னியன் மற்றும் எல்ஃபெல் ஆகியோருடன் சேர்ந்து நடுத்தர அணிவகுப்பு என்று அழைக்கப்படும் கொந்தளிப்பான பகுதியின் ஒரு முக்கிய பகுதியை உருவாக்கினார். ஆங்கிலேய எல்லையில் உள்ள நகரங்கள், குறிப்பாக ஹெர்ஃபோர்டு நகரங்களின் வேல்ஸ் ஊடுருவல்களுக்கு எதிரான ஒரு முன்னோக்கி பாதுகாப்பாக இந்த கோட்டை பார்க்கப்பட்டது. கோட்டைக் கரை என்பது இயற்கையாகவே பாதுகாக்கப்படக்கூடிய நிலையாகும், இது மூன்று பக்கங்களிலும் ஐதான் ஆற்றின் சுழற்சியால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. இந்த மலை திறந்த அணுகல் நிலமாகும், மேலும் மிக உயர்ந்த இடம் கடல் மட்டத்திற்கு மேலே உள்ளது. இரண்டு அரண்மனைகளின் மடங்கள் மலையின் எதிர் முனைகளில் அமைந்துள்ளன, இடிபாடுகள் பெரிதும் சிதைந்துள்ளன மற்றும் பெரும்பாலும் இடிபாடுகள் உள்ளன; அவற்றின் அடிப்படை பண்புகள் மட்டுமே அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன. முந்தைய வடக்கு கோட்டை ஒரு உயரமான முக்கோண உள் பெய்லிக்குள் ஒரு காப்பகத்தைக் கொண்டிருந்தது, அதனுடன் ஒரு வெளிப்புற பெய்லி அதன் வடகிழக்கு மூலையில் ஒரு நுழைவாயில் வழியாக நுழையலாம். பிற்கால தெற்கு கோட்டையின் முக்கிய அம்சம் ஒரு வட்டமான (அல்லது எண்கோண) கோபுரம் ஒரு சுவர் நீதிமன்றத்திற்குள் இருந்தது, இது மலைத்தொடரின் முக்கிய பகுதியிலிருந்து ஆழமான பாறை வெட்டப்பட்ட பள்ளத்தாக்கால் பிரிக்கப்பட்டது. தென்மேற்கில் ஒரு சிறிய பெய்லி இருந்திருக்கலாம், மேலும் பிரதான மலைத்தொடரின் குறுக்கே ஒரு ஸ்கார்ப் கோட்டைக் கரையின் தெற்குப் பாதி ஒரு பெரிய வடக்கு பெய்லியை உருவாக்கியிருக்கலாம் என்று கூறுகிறது. இப்பகுதியில் உள்ள ஒரு கட்டிடத்தின் வெளிப்புறம் 15 ஆம் நூற்றாண்டில் செஃப்ன்லிஸில் பதிவு செய்யப்பட்ட ஓக் மண்டபமாக இருக்கலாம். ஒரு கல் திரைச்சுவர் மற்றும் கோபுரம் மலை உச்சியின் விளிம்பின் பெரும்பகுதி முழுவதும் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளன. செயின்ட் மைக்கேல் தேவாலயம் மேற்கில் ஐத்தானுக்கு அடுத்துள்ள மலையின் அடிவாரத்தில் அமைந்துள்ளது. தேவாலயத்தைச் சுற்றியுள்ள மண்வேலைகள் பொதுவாக இடைக்கால நகரத்தின் எச்சங்களாக இருக்க வேண்டும். மாற்றாக, பல வரலாற்றாசிரியர்கள் முதன்மை குடியேற்றம் அரண்மனைகளை ஒட்டிய கோட்டைக் கரையின் உறைக்குள் இருந்திருக்கலாம் என்று அனுமானிக்கின்றனர். பெருநகரத்தின் பிற்கால வரலாற்றில், மக்கள் தொகை ஒரு மையப்படுத்தப்பட்ட குடியேற்றத்தில் கவனம் செலுத்துவதற்குப் பதிலாக, பள்ளத்தாக்கில் சிதறடிக்கப்பட்டிருக்கலாம். நார்மன் மோட்டே மற்றும் பெய்லி கோட்டை கோட்டைக் கரைக்கு வடக்கே மேலும் மேல்நோக்கி ஐத்தானின் கரையில் அமைந்துள்ளது. செஃப்ன்லிஸ்மோடர்னில் எந்தவொரு தொல்பொருள் அகழ்வாராய்ச்சியும் மேற்கொள்ளப்படவில்லை, தளத்தின் வரலாற்றைப் பற்றிய நவீன புரிதல் சமகால நூல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 14 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முன்னர், ஆதாரங்கள் இராணுவ பிரச்சாரங்களின் கணக்குகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, மேலும் அரண்மனைகள் வெல்ஷ் வரலாறுகளில் ப்ரூட் ஒய் டைவிஸோஜியன் மற்றும் அன்னல்ஸ் காம்ப்ரியே ஆகியவற்றில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. முதலாம் எட்வர்ட் வேல்ஸைக் கைப்பற்றியதைத் தொடர்ந்து அதிக ஸ்திரத்தன்மை வெல்ஷ் மார்ச்களில் ஆவண ஆதாரங்களின் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது, இருப்பினும் செஃப்ன்லிஸில் இது பெரும்பாலும் அடிப்படை பொது பதிவுகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் மோர்டிமர் எஸ்டேட் காப்பகங்களில் பெரும்பாலானவை இழந்துவிட்டன. 1985 ஆம் ஆண்டில் வேல்ஸின் பண்டைய மற்றும் வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்களுக்கான ராயல் கமிஷனால் (ஆர். சி. ஏ. எச். எம். டபிள்யூ) கோட்டைக் கரையில் புகைப்பட அளவீட்டுடன் இணைந்து ஒரு விரிவான நிலப்பரப்பு கணக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டது, 2006 ஆம் ஆண்டில் பின்தொடர்தல் மதிப்பீட்டுடன். இடைக்கால அரண்மனைகள் இரும்புக் கால மலைக்கோட்டையின் எச்சங்களைப் பயன்படுத்தியதாக பல அறிஞர்கள் கருத்து தெரிவித்துள்ளனர். ரோமானியத்திற்கு முந்தைய தோற்றத்தின் அறிகுறிகளில் மலைத்தொடரின் பெரிய, நீளமான உறை, புலப்படும் மண்வேலைகளின் விளக்கம் மற்றும் மலை உச்சியைச் சுற்றியுள்ள சரிவுகளின் சாய்வை செயற்கை முறையில் செங்குத்தாகப் பயன்படுத்த ஸ்கார்பிங் மற்றும் பள்ளத்தின் விரிவான பயன்பாடு ஆகியவை அடங்கும். தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் ஏ. இ. பிரவுன் தற்காலிகமாக நுழைவாயிலை இந்த காலகட்டத்துடன் இணைத்தார், மேலும் மலையுச்சியைச் சுற்றியுள்ள கரைகளும் இரும்புக் காலத்தின் தோற்றத்தைக் கொண்டிருக்கலாம். முன்பு ரோமானியத்திற்கு முந்தையவை என்று கூறப்பட்ட பிற அம்சங்கள் 2006 ஆர். சி. ஏ. எச். எம். டபிள்யூ அறிக்கையால் இடைக்காலமாக தீர்மானிக்கப்பட்டன, இருப்பினும் இது ஒரு மலைக்கோட்டைக்கான சாத்தியத்தை நிராகரிக்கவில்லை. கோட்டைக் கரையில் உள்ள மண்வேலைகளின் சிக்கலானது பிற்கால விவசாய பயன்பாடு மற்றும் குவாரி ஆகியவற்றால் ஏற்படும் மாற்றங்களால் அதிகரிக்கிறது, இது நம்பிக்கையான மதிப்பீட்டை கடினமாக்குகிறது. சமீபத்திய தொல்பொருள் ஆய்வுகளில், கிறிஸ் மார்ட்டின் & ராபர்ட் சில்வெஸ்டர் (2011) பெரிய பெய்லியின் இரும்புக் காலத்தின் தோற்றம் "நம்பத்தகுந்த வகையில் வாதிடப்பட்டுள்ளது" என்று கூறுகிறது, அதே நேரத்தில் ராபர்ட் ஸ்கோர்ஃபீல்ட் & ரிச்சர்ட் ஹஸ்லாம் (2013), ஆர். சி. ஏ. எச். எம். டபிள்யூ அறிக்கையின் அடிப்படையில், "இந்த மலை இரும்புக் காலத்தில் முதன்முதலில் பலப்படுத்தப்பட்டதாக கருதப்படவில்லை". ஆரம்ப இடைக்கால செயல்பாடு செஃப்ன்லிஸ் பாரம்பரியத்தில் 10 ஆம் நூற்றாண்டின் பியூல்ட்டின் இளவரசரும் பிராந்திய வெல்ஷ் வம்சத்தின் நிறுவனருமான எலிஸ்டன் குளோட்ரிட்டுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு வெல்ஷ் ஆட்சியாளரின் அரசவை அருகிலேயே இருந்ததாக கருதப்படுகிறது, ஆனால் அத்தகைய ஆட்சியின் காலம், காலம் மற்றும் துல்லியமான இடம் ஆகியவை தீர்க்கப்படவில்லை. காட்வுக்கான க்ளைட்-பவிஸ் தொல்லியல் அறக்கட்டளை அறிக்கையில், ராபர்ட் சில்வெஸ்டர் கோட்டைக் கரைக்கு வடக்கே உள்ள மோட்டே மற்றும் பெய்லி ஒரு சாத்தியமான தளமாகக் கருதப்படுவதைக் கவனித்தார், இந்த அமைப்பில் உள்ள ஏ நார்மன் கோட்டையை முந்தியதை விட அதிகமாக இருந்திருக்கலாம், மேலும் உடல் தடயங்கள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. கோட்டைக் கரையில் மீட்கப்பட்ட ஒரு வெள்ளி கட்டைவிரல் வளையம் வேல்ஸ் ஆக்கிரமிப்பின் ஆரம்ப இடைக்கால காலத்தைச் சேர்ந்ததாக இருக்கலாம், மேலும் யூ மரங்களால் சூழப்பட்ட வட்டமான கல்லறை செயின்ட் மைக்கேல் தேவாலயத்தின் நார்மனுக்கு முந்தைய தோற்றத்தைக் குறிக்கலாம். இருப்பினும், இவற்றில் எதையும் ஆதரிக்க கணிசமான தொல்பொருள் அல்லது எழுதப்பட்ட சான்றுகள் எதுவும் இல்லை கோட்டைக் கரைக்கு வடக்கே உள்ள மர மோட்டே மற்றும் பெய்லி விக்மோரின் ரால்ப் மோர்டிமரின் படைப்பாகக் கருதப்படுகிறது. 1093 ஆம் ஆண்டில் இப்பகுதியைக் கைப்பற்றிய நார்மன் பாரன்களின் குழுவில் ஒருவரான ரால்ப், 1093 மற்றும் 1095 க்கு இடையில் "டைன்யேதா" என்ற பெயரில் மேலியெனிடில் ஒரு கோட்டையைக் கட்டிய பெருமைக்குரியவர். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, இப்பகுதி வெல்ஷால் மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டு 12 ஆம் நூற்றாண்டு முழுவதும் சர்ச்சைக்குரிய பிரதேசமாக இருந்தது. டினியிதோன் கடைசியாக 1179 இல் ஆவணப்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் அது ஒரு கோட்டை என்று விவரிக்கப்படவில்லை, இது அழிக்கப்பட்டது, கைவிடப்பட்டது அல்லது ஒரு அரண்மனையாக மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்று கூறுகிறது. ஆதிக்கம் செலுத்திய வெல்ஷ் மாநிலமான க்வினெடின் ஆட்சியாளரான லில்லின் தி கிரேட், 1208 மற்றும் 1216 க்கு இடையில் தெற்கு பவிஸ் மீது தனது அதிகாரத்தை நிறுவியபோது, உள்ளூர் வெல்ஷ் வம்சத்தின் பாதுகாவலராகவும் மேலாதிக்கமாகவும் செயல்பட்டபோது ஆங்கில கட்டுப்பாடு இன்னும் பாதுகாப்பாக இல்லை. வரலாற்றாசிரியர் பால் ரெம்ஃப்ரி, கோட்டைக் கரையில் உள்ள வடக்கு கோட்டை பொதுவாக மோர்டிமர் படைப்பாகக் கருதப்பட்டாலும், லில்லின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் 1216-1234 காலகட்டத்தில் தொடங்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று ஊகிக்கிறார். முதல் கொத்து கோட்டை ஏப்ரல் 1240 இல் லில்லின் மரணம் க்வினெட்டுக்குள் ஒரு உள் அதிகாரப் போராட்டத்திற்கு வழிவகுத்தது, இரண்டாம் ரால்ப் மோர்டிமருக்கு மெய்லியெனிடில் தனது நிலையை வலுப்படுத்த ஒரு வாய்ப்பை வழங்கியது. ஆகஸ்ட் 1241 இல் ஹென்றி III இன் வெல்ஷ் பிரச்சாரத்தின் முடிவில், ரால்ப் கான்ட்ரெப்பின் முழு கட்டுப்பாட்டில் இருந்தார் மற்றும் உள்ளூர் பிரபுக்களிடமிருந்து சமர்ப்பிப்புகளைப் பெற்றார். இந்த ஆதாயங்களை ஒருங்கிணைக்க, ரால்ப் 1242 ஆம் ஆண்டில் "மேலியெனிடில் ஒரு கோட்டையை" வலுப்படுத்த உத்தரவிட்டார், இது அவர் இல்லாத நிலையில் அவரது இளம் மகன் ரோஜர் மோர்டிமரின் பெயரில் மேற்கொள்ளப்பட்டது. இந்த வேலை கோட்டைக் கரையில் உள்ள வடகிழக்கு கோட்டையுடன் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது; "வலுப்படுத்துதல்" () என்பது ஏற்கனவே இருந்த கோட்டையை கல்லில் புனரமைப்பதைக் குறிக்கலாம், குறிப்பாக செஃப்ன்லிஸில் ஒரு கோட்டையை நிறுவுவது வெளிப்படையாக பதிவு செய்யப்படவில்லை. செஃப்ன்லிஸ் பற்றிய அடுத்தடுத்த முதன்மை ஆதார குறிப்புகள் இதை "புதிய கோட்டை" என்று விவரிக்கின்றன. 1246 ஆம் ஆண்டில் ரால்ப் இறந்த பிறகு, செஃப்ன்லிஸ் கோட்டை ஒரு காப்புரிமை பட்டியலில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது, இது ரோஜரின் வயது வரும் வரை கிரீடத்தின் காவலுக்குள் செல்கிறது. 1256 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, க்வினெட்டின் புதிய இளவரசர் லைவெலின் ஆப் க்ரூபட் தலைமையிலான ஒரு பெரிய வெல்ஷ் கிளர்ச்சி, வேல்ஸ் முழுவதும் ஒரு ஆங்கில இராணுவ மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. 1260 ஆம் ஆண்டில் ஒரு போர்நிறுத்த ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்பட்ட நேரத்தில், செஃப்ன்லிஸ் ரோஜரின் மிகவும் மேம்பட்ட புறக்காவல் நிலையமாக மாறியது, அண்டை நாடான கவுர்திர்னியன் மற்றும் புயில்டில் உள்ள கோட்டையை இழந்ததைத் தொடர்ந்து. நவம்பர் 1262 இன் பிற்பகுதியில், செஃப்ன்லிஸ் ரோஜரின் கான்ஸ்டபிள் ஹைவெல் அப் மியூரிகிடமிருந்து ஒரு சிறிய வேல்ஸ் ஆட்கள் குழுவால் கைப்பற்றப்பட்டார், அவர்கள் "துரோகத்தால்" அரண்மனைக்குள் நுழைந்து ஹைவெல் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரை சிறைபிடித்தனர். இதற்கு பதிலடியாக, ரோஜர் மோர்டிமர் மார்சர் பிரபுக்களின் இராணுவத்தை கட்டளையிட்டு, சுவர்களில் பழுதுபார்ப்புகளைத் தொடங்க செஃப்ன்லிஸுக்கு வந்தார், ஆனால் லில்லின் அவரை ஒரு பெரிய படையுடன் சூழ்ந்தபோது காவலில் வைக்கப்பட்டார். சேதமடைந்த மற்றும் வழங்கப்படாத கோட்டைக்குள் மூன்று வார முற்றுகைக்குப் பிறகு, லிவெலினின் வீரர்கள் ரோஜரின் மற்ற அரண்மனைகளை பிளெட்ஃபா மற்றும் நக்லாஸில் சூறையாடினர், ரோஜர் பாதுகாப்பான பாதையை பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. மீதமுள்ள பாதுகாப்புகளை அழித்து இங்கிலாந்துக்கு எதிரான தனது பிரச்சாரத்தைத் தொடர்வதற்கு முன்பு, எதிர்கால அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகளில் தனது வழக்கை வலுப்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு துணிச்சலான சைகையான மார்சர் படையை பின்வாங்க லிவெலின் அனுமதித்தார். செஃப்ன்லியின் வீழ்ச்சியின் தாக்கம் ஹென்றி III க்கு ஹெர்ஃபோர்டின் பிஷப் பீட்டர் ஆஃப் ஐகுப்லான்சே எழுதிய கடிதத்தில் விளக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் க்ளோசெஸ்டருக்கு தப்பிச் சென்றபோதுஃ "மோர்டிமரின் செஃப்ன்லிஸ் கோட்டை சரணடைந்துள்ளதுஃ ரோஜரும் அவரது குடும்பத்தினரும் காயமின்றி உள்ளனர். இவை அனைத்தும் துரோகம் பற்றிய வதந்திகளுக்கு வழிவகுத்துள்ளன, மேலும் மார்ச் முழுவதும் அச்சத்தில் உள்ளது ". செப்டம்பர் 1267 இல் மாண்ட்கோமெரி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடப்பட்ட அமைதி லிவெலினுக்கு ஒரு பெரிய வெற்றியாக இருந்தது, இது அவருக்கு வேல்ஸ் இளவரசராக முறையான அங்கீகாரத்தை வழங்கியது. செஃப்ன்லிஸ் தனது நேரடி கட்டுப்பாட்டிற்கு வெளியே இருந்தபோதிலும், கோட்டையை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப ரோஜர் மோர்டிமர் அனுமதிக்கப்பட்டாலும், லிவெலின் தனது உரிமையை நிரூபிக்கும் வரை, லிவெலின் சார்பாக ரோஜர் தற்காலிகமாக நிலத்தை வைத்திருப்பார். செஃப்ன்லிஸ் மற்றும் அது தொடர்பான தெளிவற்ற பிரிவு, ஒரு உடனடி சர்ச்சைக்குரிய புள்ளியாக மாறும். இரண்டாவது கொத்து கோட்டை ரோஜர் மோர்டிமர் மாண்ட்கோமெரி உடன்படிக்கைக்குப் பிறகு கோட்டைக் கரையை புதுப்பிக்க விரைவாக நகர்ந்தார். 1267 ஆம் ஆண்டின் இறுதிக்குள் வடக்கு கோட்டை பழுதுபார்க்கப்பட்டிருக்கலாம், அப்போது லெவ்லின் மூன்றாம் ஹென்றிக்கு செஃப்ன்லிஸின் நிலை குறித்து புகார் அளித்தார். ரோஜர் பின்னர் மலைத்தொடரின் தெற்குப் பகுதியில் ஒரு புதிய, வலுவான கோட்டையைக் கட்டத் தொடங்கினார், இந்த ஒப்பந்தத்தை ஏற்கனவே இருந்த கோட்டையை பழுதுபார்ப்பதற்கு மட்டுமே அனுமதிப்பதாக விளக்கிய லைவ்லின், இது ஒரு ஆத்திரமூட்டலாகக் கருதப்பட்டது. ரோஜரின் "புதிய வேலையை" எதிர்த்து 1273 ஜூலை 22 அல்லது 1274 அன்று முதலாம் எட்வர்டுக்கு ஒரு கடிதத்தை லிவெலின் அனுப்பினார், மேலும் எட்வர்ட் கட்டுமானத்தைத் தொடர்வதைத் தடுக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொண்டார், இல்லையெனில் அவர் தானாகவே நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். செஃப்ன்லிஸ் மீதான வாதம் லில்லின் மற்றும் மார்சர் பிரபுக்களுக்கு இடையிலான தொடர்ச்சியான பிராந்திய மோதல்களில் முதன்மையானது, இது சந்தேகமும் அவநம்பிக்கையும் மோசமடைந்து வரும் சூழலுக்கு வழிவகுத்தது, 1274 ஆம் ஆண்டில் எட்வர்ட் லில்லின் சாம்ராஜ்யத்திலிருந்து விலகியவர்களை ஏற்றுக்கொண்டபோது மேலும் அதிகரித்தது. வரலாற்றாசிரியர் ராபர்ட் ரீஸ் டேவிஸ், கடுமையான நிதி மற்றும் உள்நாட்டு அழுத்தத்தை எதிர்கொண்ட லில்லின், "கடினமாக வென்ற தனது ஆதாயங்களை, குறிப்பாக மார்ச் நடுப்பகுதியில், குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தவும், 1267 ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளைத் தகர்த்தெறியவும் ஒரு திட்டமிட்ட முயற்சியை" சந்தேகிப்பதாக எழுதினார். இந்த குறைகள் 1275 ஆம் ஆண்டில் முதலாம் எட்வர்டுக்கு மரியாதை செலுத்த லிவெலின் மறுத்ததுடன், கீழ்ப்படியாத இளவரசரை சமாதானப்படுத்துவதற்கான எட்வர்டின் உறுதியைத் தூண்டியது, இது 1277 மற்றும் 1283 க்கு இடையில் எட்வர்ட் வேல்ஸை அடிமைப்படுத்தியதில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. அடுத்தடுத்த மோதலில் செஃப்ன்லிஸ் நேரடியாக தாக்கப்படவில்லை, ஆனால் லில்லின் பிரதேசங்களைச் சுற்றி வளைத்த அரண்மனைகளின் சங்கிலியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இது கிளர்ச்சியின் அடக்குமுறைக்கு பங்களித்தது. ரோஜர் 1282 ஆம் ஆண்டில் இறந்தார், அவரது வாரிசான எட்மண்ட் மோர்டிமர், 2 வது பரோன் மோர்டிமர், இரண்டாவது கட்ட சண்டையின் போது (1282-3) 8 குதிரை வீரர்கள் மற்றும் 20 காலாட்படை வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு காவற்படைக்கு பணம் கொடுத்தார். 1294 அக்டோபரில், மடோக் அப் லிலீனின் கிளர்ச்சியின் போது "ரீஸ் அப் மோர்கன்" கைப்பற்றிய அரண்மனைகளில் ஒன்றாக செஃப்ன்லிஸ் பட்டியலிடப்பட்டது, இருப்பினும் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் டேவிட் பிரவுன் மற்றும் அலஸ்டைர் பியர்சன் இந்த கணக்கில் நிச்சயமற்ற தன்மையை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர். 1306 ஆம் ஆண்டில், மார்ச் 1 ஆம் ஏர்ல் ரோஜர் மோர்டிமரின் கைகளில் கோட்டை சென்றது, அவர் இரண்டாம் எட்வர்டுக்கு எதிராக ஒரு தோல்வியுற்ற கிளர்ச்சியை வழிநடத்தினார், இதன் விளைவாக 1322 ஆம் ஆண்டில் செஃப்ன்லிஸ் உட்பட அவரது உடைமைகள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன. ரோஜர் 1326 ஆம் ஆண்டில் நாடுகடத்தப்பட்டதிலிருந்து திரும்பி, எட்வர்டை வெற்றிகரமாக கவிழ்த்தார், 1330 ஆம் ஆண்டில் மூன்றாம் எட்வர்டால் தூக்கிலிடப்படும் வரை ராணி இசபெல்லாவுடன் இங்கிலாந்தின் உண்மையான ஆட்சியாளராக இருந்தார். செஃப்ன்லிஸ் தண்டனையாக மார்டிமர்களால் இழக்கப்பட்டார், ஆனால் அடுத்த ஆண்டு குடும்பத்தினரிடம் திரும்பினார். கோட்டை மற்றும் அதன் மண்டபத்தின் பழுதுபார்ப்புகள் 1356 முதல் 1357 வரை மேற்கொள்ளப்பட்டன, மேலும் 1400 ஆம் ஆண்டில் ஓவன் கிளைண்ட்வர் தலைமையிலான வெல்ஷ் கிளர்ச்சி வெடித்தபோது, செஃப்ன்லிஸ் தற்காலிக அரச காவலில் இருந்தார். 12 ஈட்டி வீரர்கள் மற்றும் 30 வில்வீரர்களைக் கொண்ட நன்கு வழங்கப்பட்ட படையால் இது பாதுகாக்கப்பட்டதாக பதிவுகள் காட்டுகின்றன-1403 ஆம் ஆண்டில் கோட்டைக்கு அனுப்பப்பட்ட பொருட்களின் விரிவான பதிவு எஞ்சியுள்ளது. இது போதுமானதாக இருந்திருக்காது, ஏனெனில் ரிச்சர்ட் கிரேவுக்கு 1405 ஆம் ஆண்டு வழங்கப்பட்ட மானியத்தில் இந்த அரண்மனை "வெல்ஷ் கிளர்ச்சியாளர்களால் எரிக்கப்பட்டு வீணடிக்கப்பட்டது" என்று விவரிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் கோட்டையே அகற்றப்பட்டதா அல்லது அழிவு அதன் உட்புறத்தில் மட்டுப்படுத்தப்பட்டதா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. இந்த கோட்டை 15 ஆம் நூற்றாண்டு வரை பழுதுபார்க்கக்கூடிய நிலையில் இருந்தது, ஆனால் போரின் முன்னேற்றங்கள் மற்றும் சமூக வடிவங்களை மாற்றுவது அதன் முக்கியத்துவத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தியதால் அதன் பராமரிப்பு பெருகிய முறையில் புறக்கணிக்கப்பட்டது. 1425 ஆம் ஆண்டில் மார்ச் மாதத்தின் 5 வது ஏர்ல் எட்மண்ட் மோர்டிமரின் பிளேக் மரணம் மோர்டிமர் ஆண் வரிசையின் முடிவைக் குறித்தது, மேலும் கோட்டையை எட்மண்டின் மருமகன் ரிச்சர்ட், டியூக் ஆஃப் யார்க் மரபுரிமையாகப் பெற்றார், அவர் பழுதுபார்க்கும் பணிகளுக்கு பணம் செலுத்தி, வெல்ஷ் அலுவலக உரிமையாளர்களின் ஒரு புதிய வகுப்பைச் சேர்ந்த அதிகாரிகளை நியமித்தார். அணிவகுப்புகள் முழுவதும், சிறிய வெல்ஷ் பிரபுக்கள் உள்ளூர் அதிகாரத்தின் நிலைகளுக்கு உயர்ந்து கொண்டிருந்தனர், மேலும் அவர்கள் கடினமான கல் அரண்மனைகளை விட ஓக் நீதிமன்றங்களின் வசதியை விரும்பினர்ஃ வரலாற்றாசிரியர் ரிச்சர்ட் சுக்ஜெட்டின் பார்வையில், மாற்றம் "கட்டிடக்கலை ரீதியாக கொத்து அரண்மனைகளின் சிதைவால் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. மற்றும் ஒரு பிரபுத்துவத்திற்குள் செல்வாக்கு கொண்ட வெல்ஷ் மக்களால் கோட்டை தளங்களில் அல்லது அதற்கு அருகில் புதிய மர அரங்குகளைக் கட்டுவதன் மூலம்". 15 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் புகழ்பெற்ற பயணக் கவிஞர் லூயிஸ் க்ளின் கோத்தி செஃப்ன்லிஸ் பற்றி நான்கு கவிதைகளை இயற்றினார், அவற்றில் ஒன்று கோட்டைக் கரையில் உள்ள அத்தகைய மண்டபத்தை விவரிக்கிறது. 1468 முதல் ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியில் எஞ்சியிருக்கும் கவிதைகள் (அவை அநேகமாக 1432 முதல் 1459 வரை இருந்திருக்கலாம்), செஃப்ன்லிஸ் கோட்டையின் கான்ஸ்டபிளாகவும், மெய்லியெனிட்டின் பிரபுத்துவத்தைப் பெற்றவராகவும் இருந்த வெல்ஷ்மேன் ஐயுவான் ஆப் ஃபிலிப்-ஐப் பாராட்டுகிறார்கள். ஐயுவான் தனது அந்தஸ்தை வெளிப்படுத்தவும், விருந்தினர்களை மகிழ்விக்கவும் கட்டப்பட்ட இரண்டு மாடி மண்டபத்தைக் கொண்டிருந்தார், மேலும், தனித்துவமாக, லூயிஸின் கவிதைகள் மாஸ்டர் தச்சரின் பெயரை ரோஸியர் அப் ஓவெய்ன் என்று பதிவு செய்கின்றன. 1461 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்டின் மகனும் வாரிசுமான எட்வர்ட் ஆங்கிலேய சிம்மாசனத்தில் அமர்த்தப்பட்டதால் செஃப்ன்லிஸ் கிரீடம் சொத்தாக மாறியது. 1493 ஆம் ஆண்டில் ஹென்றி VII ஆல் இளவரசர் ஆர்தருக்கு பெரும்பாலும் பாழடைந்த அரண்மனைகளை வழங்கியதில் இது சேர்க்கப்பட்டது, மேலும் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் கோட்டை "இப்போது தரைமட்டமானது" என்று பழங்கால ஜான் லேலண்ட் பதிவு செய்தார். 1687 ஆம் ஆண்டு விற்பனை பத்திரத்தில் இந்த கோட்டை இடிபாடுகள் என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. கோட்டை நகரம் தி மோர்டிமர்ஸ் செஃப்ன்லிஸில் ஒரு கோட்டை நகரத்தின் வளர்ச்சியை ஊக்குவித்தார், சுற்றியுள்ள நிலத்திலும், பரந்த கேண்ட்ரிஃபிலும் தங்கள் பிடியை வலுப்படுத்துவதற்காக. அதன் நிறுவப்பட்ட தேதி பதிவு செய்யப்படவில்லை, மேலும் அதன் இருப்பு முதன்முதலில் 1297 ஆம் ஆண்டில் சந்தை சாசனத்தை வழங்குவதன் மூலம் ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 1304 ஆம் ஆண்டில் 25 பர்கேஸ்கள், ஒரு தேவாலயம் மற்றும் ஒரு டவுன் ஆலை ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தபோது இதற்கு பெருநகர அந்தஸ்து வழங்கப்பட்டது. 1360 ஆம் ஆண்டில் ஒரு மான் பூங்கா பதிவு செய்யப்பட்டது மற்றும் ஒரு சுங்கச்சாவடி இருந்ததை போண்டேஜ் பதிவுகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. செஃப்ன்லிஸில் ஒரு மேனர் இருப்பது மலைப்பாங்கான நிலப்பரப்பைக் கருத்தில் கொண்டு மிகவும் அசாதாரணமானது மற்றும் மேலீனியட்டில் மேனோரியலிசத்தை நிறுவ மோர்டிமர்களின் முயற்சிகளை நிரூபிக்கிறது. அவர்களின் ஆட்சி உள்ளூர் வெல்ஷ் மக்களிடையே பிரபலமடையவில்லை, அவர்கள் 1297 ஆம் ஆண்டில் தங்கள் புகார்களை முதலாம் எட்வர்டுக்கு எடுத்துச் சென்றனர், செஃப்ன்லிஸ் கோட்டையில் உள்ள மேனோரியல் நீதிமன்றத்திற்கு மாற்றாக அருகிலுள்ள சைமரோனில் உள்ள பாரம்பரிய நீதிமன்றத்தை மீட்டெடுக்க எட்மண்ட் மோர்டிமரை கட்டாயப்படுத்தினர். பிரபுவின் அதிகாரம் கோட்டையைச் சுற்றியுள்ள மாவட்டத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தது, மேலும் வாடகைக்கு பதிலாக வரையறுக்கப்பட்ட கப்பம் மட்டுமே பரந்த வெல்ஷ் சமூகத்திலிருந்து பெறப்பட்டது. காணக்கூடிய எச்சங்கள் இல்லாததால், நகரத்தின் இருப்பிடம் உறுதியாக நிரூபிக்கப்படவில்லை. கோட்டைக் கரையின் எல்லைக்குள் பொருந்தும் அளவுக்கு மக்கள் தொகை சிறியதாக இருந்திருக்கலாம், மேலும் இந்த விளக்கத்தின் ஆதரவாளர்கள் ஒரு காவற்படை நகரமாக குடியேற்றத்தின் இராணுவப் பங்கை வலியுறுத்துகின்றனர். இந்தக் கண்ணோட்டத்தில், கோட்டைக் கரையைச் சுற்றியுள்ள கல் சுவர் நகரப் பாதுகாப்பின் ஒரு பகுதியாக இருந்திருக்கும். மிகவும் அடிக்கடி விளக்கப்படுவது என்னவென்றால், குடியேற்றம் செயின்ட் மைக்கேல் தேவாலயத்தைச் சுற்றி குவிந்திருந்தது, அங்கு ஆலை மற்றும் அருகிலுள்ள நீரூற்றுக்கு எளிதாக அணுகக்கூடியதாக இருந்திருக்கும். தேவாலயத்தைச் சுற்றியுள்ள தொடர்ச்சியான மண்வேலைகள் எழுப்பப்பட்ட நடைபாதைகள், மூழ்கிய சாலைகள் மற்றும் இடைக்கால வீட்டு தளங்களைக் குறிக்கலாம், இருப்பினும் தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள் பெரும்பாலும் டியூடர் காலம் அல்லது அதற்குப் பிந்தைய காலத்தைச் சேர்ந்தவை. தேவாலயத்தின் அமைப்பு 13 ஆம் நூற்றாண்டின் தோற்றம் கொண்டது, ஆனால் அதன் நிறுவப்பட்ட தேதி தெரியவில்லை, மேலும் இது 1895 இல் பெரிதும் புதுப்பிக்கப்பட்டது. இந்த நகரம் சிறியதாகவும், தொலைதூரமாகவும், குறுகிய காலமாகவும் இருந்ததுஃ வளர்ச்சி 1332 க்கு முன்பு நிறுத்தப்பட்டது மற்றும் 1383 இல் இது 10 குடியிருப்பாளர்களைக் கொண்டதாக பதிவு செய்யப்பட்டது. தற்காப்பு மற்றும் மூலோபாய சக்தியை கதிர்வீச்சு செய்யும் திறனுக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு கோட்டை தளத்துடன் அதன் இருப்பிடம் அதன் பொருளாதார நம்பகத்தன்மையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தியது என்று டேவிஸ் கருத்து தெரிவிக்கிறார்ஃ "இராணுவ வாய்ப்புகள் அகற்றப்பட்டவுடன் [அதன்] வணிக அமைப்பின் செயற்கை தன்மை மிகவும் வெளிப்படையாக இருந்தது". செஃப்ன்லிஸின் பொருளாதார பலவீனத்தை வரலாற்றாசிரியர்களான ஆலிவர் கிரைட்டன் மற்றும் ராபர்ட் ஹைகம் ஆகியோர் வலியுறுத்துகின்றனர். 1349, 1361-62 மற்றும் 1369 ஆம் ஆண்டுகளில் பிரிட்டன் முழுவதும் புபோனிக் பிளேக்கின் பெரிய வெடிப்புகள் அதன் தோல்விக்கு பங்களித்தன, மேலும் மார்ச் மாதத்திற்குள் வன்முறை மோதலின் தொடர்ச்சியான அச்சுறுத்தல் அதன் அழிவை துரிதப்படுத்தியது. இடைக்கால குடியேற்றத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு செஃப்ன்லிஸ் ஒரு பெருநகரமாக இருந்தது, மேலும் 1831 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, தேவாலயம் மற்றும் கோட்டை இடிபாடுகளைத் தவிர, "மூன்று பண்ணை வீடுகள் மற்றும் ஒரு சிறிய குடிசையில்" 16 குடியிருப்பாளர்கள் இருந்தனர். செஃப்ன்லிஸ் (இடைக்கால நகரம்) மேலியெனிடன் குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் செஃப்ன்லிஸ் கோட்டை-கோட்டைக் கரை குறித்த 2006 ஆர். சி. ஏ. எச். எம். டபிள்யூ அறிக்கை, அதன் வரலாற்றுச் சூழல் மற்றும் புலப்படும் மண்வேலைகளின் சுருக்கத்துடன் மேலும் காண்க. செஃப்ன்லிஸ் தள விவரங்கள்-டிஜிட்டல் படங்களுக்கான இணைப்புகள், தொடர்புடைய தளங்களின் விவரங்கள் மற்றும் காப்பக பதிவுகள் பற்றிய தகவல்களுடன் கோஃப்ளீன் தகவல் பக்கம். வேல்ஸில் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் நிறுவனங்கள் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் கோட்டைகள் வேல்ஸில் உள்ள பட்டியலிடப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்கள் வேல்ஸில் முன்னாள் மக்கள் தொகை கொண்ட இடங்கள் வேல்ஸில் உள்ள அடையாளங்கள் வேல்ஸில் உள்ள கோட்டை இடிபாடுகள் யார்க்கின் ரிச்சர்ட், யார்க்கின் 3 வது டியூக்