Divino afflante Spiritu
திவினோ அஃப்ளான்டே ஸ்பிரிட்டு ("ஆவியின் தெய்வீக உத்வேகத்தால்") என்பது 30 செப்டம்பர் 1943 அன்று போப் பயஸ் XII வெளியிட்ட ஒரு போப்பல் சுற்றறிக்கை கடிதமாகும், இது லத்தீன் வல்கேட்டிற்கு பதிலாக அசல் மொழிகளை ஒரு ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தி பைபிளை உள்ளூர் மொழிகளில் புதிய மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு அழைப்பு விடுத்தது. கத்தோலிக்க விவிலிய அறிஞர் ரேமண்ட் ஈ. பிரவுன், டிவினோ அஃப்ளான்டே ஸ்பிரிட்டுவை "விவிலிய முன்னேற்றத்திற்கான மாக்னா கார்டா" என்று விவரித்தார். பெரும்பாலும் ஜெரோம் உருவாக்கிய வல்கேட், அதுவரை பைபிளின் அனைத்து கத்தோலிக்க வட்டார மொழிபெயர்ப்புகளுக்கும் உரை அடிப்படையை உருவாக்கியது. டுவினோ அஃப்லாண்டே ஸ்பிரிட்டு நவீன கால ரோமன் கத்தோலிக்க விவிலிய ஆய்வுகளைத் தொடங்கி வைத்தார், வேதவசனங்களின் உரை மற்றும் அதன் பரிமாற்றம் (எடுத்துக்காட்டாக, சரியான வாசிப்புகளைத் தீர்மானிக்க) தொடர்பான உரை விமர்சனம் (அல்லது குறைந்த விமர்சனம்) படிப்பை ஊக்குவிப்பதன் மூலம், வரலாற்று-விமர்சன முறையைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தார் (அல்லது அதிக விமர்சனம்), இறையியல், புனித பாரம்பரியம் மற்றும் திருச்சபை வரலாற்றால் உரையின் வரலாற்று சூழ்நிலைகள் குறித்து தெரிவிக்கப்பட வேண்டும், படைப்பாற்றல், டேட்டிங் மற்றும் ஒத்த கவலைகள் போன்ற விஷயங்களைப் பற்றி கருதுகோள். போப் லியோ XIII இன் 1893 என்சைக்லிகல் புரோவிடெண்டிசிமஸ் டீயஸின் 50 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் வகையில் ஜெரோமின் விருந்தில் இந்த என்சைக்லிகல் தோன்றியது. ப்ரோவிடெண்டிசிமஸ் டியூஸ் உடன், போப் லியோ விவிலிய அறிவாற்றலில் முக்கியமான முறைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான முதல் முறையான அங்கீகாரத்தை வழங்கினார். முன்பு, நவீன மொழிகளில் பைபிளின் கத்தோலிக்க மொழிபெயர்ப்புகள் வழக்கமாக வழிபாட்டில் பயன்படுத்தப்படும் லத்தீன் வல்கேட் என்ற உரையை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தன. லத்தீன் உரையின் சரியான அர்த்தத்தை தெளிவுபடுத்துவதற்காக மட்டுமே அவர்கள் பொதுவாக மூல நூல்களை (விவிலிய ஹீப்ரு, விவிலிய அரமேயிக் மற்றும் விவிலிய கிரேக்க மொழியில்) மீண்டும் குறிப்பிட்டனர். பியஸ் தனது சுற்றறிக்கையில், புனித நூல்களின் அர்த்தத்தைப் பற்றிய ஆழமான மற்றும் முழுமையான அறிவை அடைய அசல் மொழிகள் மற்றும் பிற அறிவாற்றல் மொழிகளைப் பற்றிய விடாமுயற்சியுடன் படிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினார்ஃ உரை விமர்சனத்தின் பணியின் விரிவான விளக்கக்காட்சியில் பியஸ் தனது ஒப்புதலாளரான அகஸ்டின் பீ எஸ். ஜே., பொண்டிஃபிக்கல் பைபிள் இன்ஸ்டிடியூட்டின் ரெக்டரும் உரை விமர்சனத்தின் பேராசிரியருமான நிபுணத்துவத்திலிருந்து கற்றுக்கொண்டிருக்கலாம். அஃப்லாடஸ் டீ வெர்பம் எகோல் பிப்லிக் பொண்டிஃபிக்கல் பைபிள் இன்ஸ்டிடியூட் குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1943 ஆவணங்கள் 1943 கிறிஸ்தவத்தில் பைபிள் விமர்சனம் போப் பயஸ் XII செப்டம்பர் 1943 நிகழ்வுகளின் பைபிள் பதிப்புகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள்