Nancy N. Roberts
நான்சி என். ராபர்ட்ஸ் அரபு இலக்கியத்தின் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். கடா சம்மனின் பெய்ரூட் '75 ஐ மொழிபெயர்த்ததற்காக ஆர்கன்சாஸ் பல்கலைக்கழக மொழிபெயர்ப்பு விருதை வென்றார். சல்வா பக்ரின் தி மேன் ஃப்ரம் பஷ்மோரை மொழிபெயர்த்ததற்காக 2008 பனிபால் பரிசின் நீதிபதிகளிடமிருந்தும் அவர் பாராட்டைப் பெற்றார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி அவர் கன்சாஸின் விசிடாவில் பிறந்து வளர்ந்தார். மேற்கத்திய கென்டக்கி பல்கலைக்கழகத்தில் உளவியல் மற்றும் மத ஆய்வுகளில் இளங்கலை படிப்பை முடித்தார். பின்னர் அவர் இந்தியானா யுனிவர்சிட்டி ப்ளூமிங்டனில் மொழியியலில் பட்டப்படிப்பு முடித்து வெளிநாடு சென்றார். அவர் லெபனானில் ஒரு வருடம் மற்றும் ஐந்து ஆண்டுகள் குவைத்தில் வசித்து, சுமார் 7 ஆண்டுகள் திரும்பினார், மேலும் அவர் இந்தியானா பல்கலைக்கழகத்தில் மொழி மற்றும் இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்றார். அவர் ஜோர்டானில் குடியேறி 1995 முதல் 2015 வரை அங்கு வாழ்ந்தார். தொழில் வாழ்க்கை இந்தியானா பல்கலைக்கழகம்-ப்ளூமிங்டன், ஆங்கிலத்தில் இணை பயிற்றுவிப்பாளர், 1980-81. அமெரிக்கன் யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் பெய்ரூட், லெபனான், ஆங்கிலத்தில் பயிற்றுவிப்பாளர், 1981-82. குவைத் பல்கலைக்கழகம், குவைத் நகரம், வணிகக் கல்லூரியில் ஆங்கிலப் பயிற்றுவிப்பாளர், 1982-87. ஏர்ல்ஹாம் கல்லூரி, ரிச்மண்ட், ஐஎன், இரண்டாவது மொழியாக ஆங்கிலத்தில் பயிற்றுவிப்பாளர், 1988-90. இந்தியானா பல்கலைக்கழகம்-ப்ளூமிங்டன், அரபு மொழிப் பயிற்றுவிப்பாளர், 1991-93. AL அல்-பைட் பல்கலைக்கழகம், மாஃப்ராக், ஜோர்டான், இரண்டாவது மொழியாக ஆங்கிலத்தில் பயிற்றுவிப்பாளர், 1994-97. கூட்டாட்சி ஒலிபரப்பு தகவல் சேவை, ஜோர்டான் பணியகம், மொழிபெயர்ப்பாளர், 1998-99. ஃப்ரீ-லன்ஸ் மொழிபெயர்ப்பாளர், அம்மான், ஜோர்டான், 1999-. மிட்செல் மொழிபெயர்ப்புகள், அரபு மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்ப்பாளர், 1994. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ கடா அல்-சம்மன் எழுதிய பெய்ரூட் '75 பெய்ரூட் கனவுகள் காடா அல்-சம்மன் எழுதிய காடா அல்-சம்மன் முன்தாஹா எழுதிய முதல் பில்லியனின் இரவு ஹாலா எல்-பேட்ரி டைம் ஆஃப் ஒயிட் ஹார்ஸ் எழுதிய இப்ராஹிம் நஸ்ரல்லா பாலத்தின் மீது முகமது எல்-பிசாட்டி லவ் இன் தி ரெய்ன் எழுதிய நாகிப் மஹ்ஃபூஸ் தி மிராஜ் நாகிப் மஹ்ஃபூஸ் தி மேன் ஃப்ரம் பஷ்மோர் எழுதிய சல்வா பக்கர் ஹவுஸ் ஆஃப் தி ஓநாய் எழுதிய எஸாத் எல் கம்ஹாவி ராபர்ட்ஸ் இஸ்லாமிய வரலாறு, நீதித்துறை மற்றும் சூஃபித்துவம் பற்றிய படைப்புகளையும் மொழிபெயர்த்துள்ளார். இவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ தீர்க்கதரிசன வாழ்க்கை வரலாற்றின் நீதித்துறை, முஹம்மது சயீத் ரமலான் அல்-புட்டி இஸ்லாமிய நீதித்துறை நான்கு சுன்னி பள்ளிகளின் படி, தொகுதி I: அப்துல்-ரஹ்மான் இபின் முஹம்மது அவத் அல்-ஜஸீரி இஸ்லாத்தில் விசுவாசதுரோகத்தின் முறைகள் தாஹா ஜாபிர் அலல்வானி அரபு-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் அரபு-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் வாழும் மக்கள் 1957 பிறப்புகள்