The Spiral Staircase (1946 film)
தி ஸ்பைரல் ஸ்டேர்கேஸ் என்பது 1946 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க உளவியல் திகில் திரைப்படமாகும், இது ராபர்ட் சியோட்மாக் இயக்கியது மற்றும் டோரதி மெக்குயர், ஜார்ஜ் ப்ரெண்ட் மற்றும் எதெல் பாரிமோர் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் வெர்மான்ட் நகரில் உள்ள ஒரு ஊமையாக இருக்கும் இளம் பெண்ணைப் பின்தொடர்ந்து ஒரு மாலை நேரத்தை அமைக்கும் இந்த படம், கிராமப்புற மாளிகையில் மாற்றுத்திறனாளி பெண்களை குறிவைத்து ஒரு தொடர் கொலையாளியால் பின்தொடரப்பட்டு பயமுறுத்தப்படுகிறது. கார்டன் ஆலிவர், ரோண்டா ஃப்ளெமிங் மற்றும் எல்சா லான்செஸ்டர் ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். இது எதெல் லினா ஒயிட் எழுதிய சம் மஸ்ட் வாட்ச் (1933) நாவலில் இருந்து மெல் டினெல்லியால் திரைக்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இந்தத் திட்டம் தயாரிப்பாளர் டேவிட் ஓ. செல்ஸ்னிக் மூலம் உருவானது, அவர் வைட்டின் நாவலின் உரிமைகளை வாங்கினார், இங்க்ரிட் பெர்க்மேனை முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க வைக்க விரும்பினார். செல்ஸ்னிக் பின்னர் ஆர். கே. ஓ ரேடியோ பிக்சர்ஸ் நிறுவனத்திற்கு உரிமைகளை விற்றார், அவர் தயாரிப்பைத் தொடங்கினார் மற்றும் மெக்குயரை கதாநாயகனாக நடித்தார். படப்பிடிப்பு ஆகஸ்ட் மற்றும் அக்டோபர் 1945 க்கு இடையில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள ஆர். கே. ஓ ரேடியோ பிக்சர்ஸ் ஸ்டுடியோவில் நடந்தது. தி ஸ்பைரல் ஸ்டேர்கேஸ் பிப்ரவரி 6,1946 அன்று நியூயார்க் நகரில் திரையிடப்பட்டது, மேலும் பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றியாக மாறியது, கிட்டத்தட்ட $3 மில்லியன் சம்பாதித்தது. இது சாதகமான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, அதன் ஒளிப்பதிவு, வளிமண்டலம் மற்றும் சஸ்பென்ஸ் ஆகியவற்றிற்காக பாராட்டப்பட்டது. இந்தப் படத்தில் நடித்ததற்காக பேரிமோர் சிறந்த துணை நடிகைக்கான அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். அதன் வெளியீட்டிற்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில், திரைப்பட அறிஞர்கள் தி ஸ்பைரல் படிக்கட்டை அதன் திகில் மற்றும் திரைப்பட நாயர் கூறுகளின் பாணியிலான கலவையாக குறிப்பிட்டுள்ளனர், மேலும் இது சமகால ஸ்லாஷர் படத்தின் மூதாதையர் என்று மேற்கோளிட்டுள்ளனர். 1906 ஆம் ஆண்டில் வெர்மான்ட்டில் ஒரு கிராமத்தில், ஊமை ஹெலன் உள்ளூர் சத்திரத்தில் ஒரு அமைதியான திரைப்படத் திரையிடலில் கலந்து கொள்கிறார். திரையிடலின் போது, சத்திரத்தில் தங்கியிருக்கும் ஒரு பக்கவாதம் கொண்ட பெண் தனது அறையில் கொலை செய்யப்படுகிறார்; அவரது கொலை சமூகத்தில் தொடர்ச்சியான கொலைகளின் வரிசையில் மூன்றாவது ஆகும். ஹெலனின் நண்பரான டாக்டர் பாரி, அவளை வாரன் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், நகரத்திற்கு வெளியே ஒரு பெரிய எஸ்டேட், அங்கு ஹெலன் படுக்கையில் இருக்கும் திருமதி வாரனுக்கு நேரடி தோழியாக பணிபுரிகிறார். திருமதி வாரனின் மாற்றாந்தாய் மகன் ஆல்பர்ட், ஒரு உள்ளூர் பேராசிரியர்; அவரது மகன் ஸ்டீவன்; மற்றும் நேரடி ஊழியர்கள்ஃ திருமதி ஓட்ஸ், ஒரு இல்லத்தரசி; அவரது கணவர் திரு ஓட்ஸ், ஒரு கைவினைஞர்; பிளான்சே, ஸ்டீவனுடன் உறவு வைத்திருக்கும் ஆல்பர்ட்டின் செயலாளர்; மற்றும் நர்ஸ் பார்கர், திருமதி வாரனின் வாய்மொழியாக துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட செவிலியர். ஹெலன் கொலையைப் பற்றி விவாதிக்கும் திருமதி ஓட்ஸைக் கண்டுபிடித்து, ஹெலன் மீது பயத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், ஏனெனில் கொலையாளி மாற்றுத்திறனாளி பெண்களை குறிவைப்பதாகத் தெரிகிறது. திருமதி வாரன் சுயநினைவை இழந்த பிறகு, டாக்டர் பாரி வீட்டிற்கு வரவழைக்கப்படுகிறார். நர்ஸ் பார்கர் ஈதர் பாட்டில் காணாமல் போனதைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் ஆல்பர்ட் திரு ஓட்ஸை நகரத்தில் சிலவற்றை மீட்டெடுக்க அனுப்புகிறார். இதற்கிடையில், திருமதி வாரன் சுயநினைவைப் பெற்று, ஹெலனை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுமாறு டாக்டர் பாரியை வலியுறுத்துகிறார். ஹெலனை பாஸ்டனுக்கு அழைத்துச் செல்லவும், அவளுடைய பெற்றோரின் மரணத்தின் அதிர்ச்சியின் மூலம் அவளுக்கு உதவவும் அவர் முன்வைக்கிறார், இதன் அதிர்ச்சியானது அவளுடைய முரட்டுத்தனத்தை தூண்டியது. அவள் செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறாள், டாக்டர் பாரி மாலையில் திரும்பத் திட்டமிடுகிறார். ஸ்டீவனுடன் ஒரு வாக்குவாதத்திற்குப் பிறகு, ஹெலனிடம் அன்று இரவு அவளுடன் செல்ல முடியுமா என்று பிளான்சே கேட்கிறார். அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள், பிளான்சே தனது சூட்கேஸை மீட்டெடுக்க அடித்தளத்திற்குச் செல்கிறாள், அங்கு அவள் தாக்கப்பட்டு கொலை செய்யப்படுகிறாள். ஹெலன் அடித்தளத்தில் தனது சடலத்தைக் கண்டுபிடித்து ஸ்டீவனை எதிர்கொள்கிறார். அவர் தான் பொறுப்பு என்று பயந்து, அவள் அவரை ஒரு அலமாரியில் பூட்டிவிட்டு மாடிக்கு ஓடிவிடுகிறாள். பேராசிரியரின் திருடப்பட்ட பிராண்டியில் குடித்துவிட்டு வெளியேறிய திருமதி ஓட்ஸை எழுப்ப முயற்சிக்கிறாள். ஹெலன் டாக்டர் பாரியை அழைக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் தொலைபேசி ஆபரேட்டருடன் பேச முடியவில்லை. ஹெலன் வெறித்தனமாக இருப்பதை ஆல்பர்ட் காண்கிறார், மேலும் பிளான்சே கொலை செய்யப்பட்டதாக ஒரு நோட்பேட்டில் எழுதுகிறார். அவர் திருமதி வாரனின் அறைக்கு படிக்கட்டுகளில் அவளைப் பின்தொடர்ந்து செல்லும்போது, பொறாமையால் அவளைக் கொன்றதாக ஒப்புக்கொள்கிறார். ஆல்பர்ட் பின்னர் தன்னை தொடர் கொலையாளி என்று வெளிப்படுத்துகிறார், "உலகின் பலவீனமான மற்றும் அபூரணரை" கொல்லும் தனது இலக்கை வெளிப்படுத்துகிறார். ஹெலன் தப்பி ஓடி, திருமதி வாரனின் படுக்கையறையில் தன்னைப் பூட்டிக் கொள்கிறார். இதற்கிடையில், கான்ஸ்டபிள் வந்து முன் வாசலில் ஆல்பர்ட்டால் பதிலளிக்கப்படுகிறார்; டாக்டர் பாரி அன்று இரவு திரும்பி வர முடியாது என்பதை ஹெலனுக்குத் தெரிவிக்க அவர் ஒரு செய்தியை விட்டுச் செல்கிறார். ஸ்டீவனை விடுவிக்க ஹெலன் அடித்தளத்திற்குத் திரும்புகிறார், ஆனால் ஆல்பர்ட் காத்திருப்பதைக் காண்கிறார். அவர் அவளை துரத்துகிறார், ஆனால் அவர்கள் ஒரு துப்பாக்கியுடன் திருமதி வாரன் அவர்களை சந்திக்கிறார்கள். அவள் ஆல்பர்ட்டைச் சுட்டுக் கொன்றுவிடுகிறாள், ஹெலன் பயங்கரமாக கத்துகிறாள். திருமதி வாரன் ஹெலனுக்கு ஸ்டீவனை மீட்டெடுக்க உத்தரவிட்டார், எனவே அவர் அவரை அடித்தள அலமாரியில் இருந்து விடுவிக்கிறார். திருமதி வாரன் அவரைத் தழுவி, அவரது கைகளில் உள்ள படிக்கட்டில் இறந்தார். கீழே, ஹெலன் தொலைபேசியில் டாக்டர் பாரியை அழைக்கிறாள்-அவளால் இப்போது முழுமையாக பேச முடிகிறது. அதன் வெளியீட்டிலிருந்து, தி ஸ்பைரல் படிக்கட்டு குறிப்பிடத்தக்க திரைப்பட விமர்சனம் மற்றும் கல்வி விவாதத்திற்கு உட்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக படத்தின் காட்சி மையக்கருத்துக்கள் மற்றும் திகில் மற்றும் திரைப்பட சத்தத்தின் கலவை குறித்து. சமகால பத்திரிகைகளால் ஒரு "மர்ம காதல்" என்று வகைப்படுத்தப்பட்டாலும், இந்த படம் அதன் முக்கிய கோதிக் திகில் கூறுகளுக்காக சமகால விமர்சகர்களால் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஸ்லாஷர் படத்தின் ஏராளமான மூதாதையர்களில் ஒருவராகவும் இது மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக அதன் பெண்களை மையமாகக் கொண்ட நடிகர்கள் மற்றும் கொலையாளி தனது பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பின்தொடரும் காட்சிகளின் போது பயன்படுத்தப்படும் புள்ளி-பார்வை ஒளிப்பதிவிற்காக. திரைப்பட அறிஞர் ஆமி கோல்டன், லூயிஸ் புனுவேலின் அன் சியான் ஆண்டலோ (1929) மற்றும் மாயா டெரெனின் மெஷஸ் ஆஃப் தி ஆஃப்டர்னூன் (1943) போன்ற திரைப்படத்தில் பல குறிப்பிடத்தக்க காட்சி குறிப்புகளைக் குறிப்பிடுகிறார். கோல்டன் இந்த திரைப்படத்தை "1940 களின் திகிலுக்கு மிகச்சிறந்த எடுத்துக்காட்டு" என்று மேற்கோள் காட்டுகிறார். 2007 ஆம் ஆண்டில் எழுத்தாளர் டெனிஸ் க்ரூன்ஸ் இந்த படம் "உண்மையில் அமைதியான சினிமா ஒலியில் கடந்து செல்வதற்கான ஒரு முகமூடி உருவகம்" என்று கூறினார், ஊமையாக கதாநாயகனின் இக்கட்டான நிலையை சான்றாக மேற்கோள் காட்டினார். இந்த கருத்தை திரைப்பட அறிஞர் ஆமி லாரன்ஸ் தனது 1991 புத்தகமான எக்கோ அண்ட் நர்சிசஸ்ஃ விமென்ஸ் வாய்சஸ் இன் கிளாசிக்கல் ஹாலிவுட் சினிமாவில் பரிந்துரைத்தார். எதெல் லினா ஒயிட் நாவலான சம் மஸ்ட் வாட்ச் (1933) இலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்ட தயாரிப்பு மேம்பாடு, தி ஸ்பைரல் படிக்கட்டு திரைக்கதை எழுத்தாளர் மெல் டினெல்லியின் முதல் திரைக்கதை. ஆர். கே. ஓ பிக்சர்ஸ் சுயாதீன தயாரிப்பாளர் டேவிட் ஓ. செல்ஸ்னிக்கிடமிருந்து படத்தைத் தயாரிப்பதற்கான உரிமைகளைப் பெற்றிருந்தது, அவரே வைட்டின் நாவலின் உரிமைகளை வாங்கினார்; செல்ஸ்னிக் முதலில் இங்க்ரிட் பெர்க்மேன் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் ஒரு திரைப்படத் தழுவலை உருவாக்கினார். செல்ஸ்னிக் இந்த திட்டத்தின் உரிமைகளை (தனக்குச் சொந்தமான பலவற்றுடன்) ஆர். கே. ஓ-க்கு விற்றார், இது சூரியனில் மேற்கத்திய டூயலுக்கு (1946) நிதியளிக்க உதவியது. விற்பனையின் விதிமுறைகளின் கீழ், செல்ஸ்னிக்கிற்கு படத்தின் வருவாயில் ஒரு பின் முனை வெட்டு வழங்கப்பட்டது, பின்னர் நட்சத்திரமான டோரதி மெக்குயருக்கு படத்தில் தோன்றியதற்காக போனஸாக ஒரு மாற்றத்தக்க சாதனத்தை வழங்கினார். திரைக்கதை முதலில் வைட்டின் நாவலின் அதே தலைப்பைக் கொண்டிருந்தது, இருப்பினும் இந்த திட்டத்திற்கான அடுத்தடுத்த வேலை தலைப்பு தி சைலன்ஸ் ஆஃப் ஹெலன் மெக்கார்ட் ஆகும். திரைக்கதையை எழுதும் போது, டினெல்லி டோர் ஷாரியிடமிருந்து உள்ளீட்டைப் பெற்றார், அவரை செல்ஸ்னிக் பரிந்துரைத்தார். டினெல்லியின் எழுத்தின் ஆரம்ப கட்டங்களில், இங்கிலாந்தில் இருந்து அமெரிக்காவில் உள்ள நியூ இங்கிலாந்துக்கு அமைப்பை மாற்ற முடிவு செய்யப்பட்டது, இது கதைக்கு கோதிக் தொனியைக் கொடுக்கும் என்று டினெல்லி மற்றும் ஷாரி இருவரும் முடிவு செய்தனர். திரைக்கதையில் இடம்பெற்றுள்ள சுழல் படிக்கட்டு (இதிலிருந்து படத்தின் தலைப்பு அதன் பெயரைப் பெறுகிறது) ஒயிட்டின் அசல் நாவலிலும் இடம்பெற்றுள்ளது. படப்பிடிப்பு இந்த படம் ஆகஸ்ட் மற்றும் நவம்பர் 1945 க்கு இடையில் கலிபோர்னியாவின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள ஆர். கே. ஓ ஸ்டுடியோ லாட்டில் சுமார் $750,000 தயாரிப்பு பட்ஜெட்டில் படமாக்கப்பட்டது. நவம்பர் 1945 இல், நடிகை மெக்குயர் ஒரு ஸ்டுடியோ அடித்தளத்தில் கட்டப்பட்ட பல சிக்கலான அறைகளில் ஒன்றில் தற்செயலாக தன்னைப் பூட்டிய பின்னர் படப்பிடிப்பின் போது சுமார் இருபது நிமிடங்கள் காணாமல் போனார் என்று விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது. கேட் பீப்பிள் (1942), தி செவந்த் விக்டிம் (1943), தி கர்ஸ் ஆஃப் தி கேட் பீப்பிள் (1944) போன்ற ஆர். கே. ஓ. வில் வால் லெவ்டனுக்காக பல குறைந்த பட்ஜெட் படங்களை படமாக்கிய ஒளிப்பதிவாளர் நிக்கோலஸ் முஸுராக்கா இந்த படத்தின் படப்பிடிப்புக்கு பணியமர்த்தப்பட்டார். படத்தின் சியரோஸ்குரோ-ஈர்க்கப்பட்ட பாடல்களை அடைய முசுராக்கா பல நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தினார், இதில் திரையில் ஆழமான நிழல்களின் தோற்றத்தை அடைய குறைந்த கோணங்களில் படப்பிடிப்பு அடங்கும். கொலையாளியின் அடையாளத்தை மறைப்பதற்காக, ஹெலனைப் பார்த்த கொலையாளியின் நெருக்கமான காட்சிகளுக்காக முசுராக்கா இயக்குனர் சியோட்மாக்கின் கண்களைச் சுட்டார். அக்டோபர் 10,1945 அன்று, படப்பிடிப்பின் முடிவில், படத்தின் உதவி இயக்குனர் ஹாரி ஸ்காட் இறந்தார். திரைப்பட இல்லத்தில் தொடக்க காட்சியில் இடம்பெற்றுள்ள படம் டி. டபிள்யூ. கிரிஃபித்தின் தி சாண்ட்ஸ் ஆஃப் டீ, இது உண்மையில் 1912 இல் வெளியிடப்பட்டது, தி ஸ்பைரல் படிக்கட்டு நடந்த ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெளியீடு தி ஸ்பைரல் படிக்கட்டு பிப்ரவரி 6,1946 அன்று நியூயார்க் நகரில் திரையிடப்பட்டது. இதைத் தொடர்ந்து ஒரு தேசிய திரையரங்கு ஓட்டம் நடைபெற்றது, இதன் போது படம் 1946 ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலத்தின் பிற்பகுதியிலும் வசந்த காலத்தின் தொடக்கத்திலும் அமெரிக்கா முழுவதும் பல்வேறு நகரங்களில் திரையிடப்பட்டது. இது பின்னர் ஜூன் 1946 இல் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் திரையிடப்பட்டது. வெரைட்டியின் கூற்றுப்படி, அதன் திரையரங்க ஓட்டத்தின் போது, இந்த படம் 885,000 அமெரிக்க டாலர்களை வசூலித்தது, மொத்தம் அமெரிக்க வாடகையில் 28 லட்சம் அமெரிக்க டாலர்கள் வசூலித்தது. இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெற்றது, சுமார் 900,000 டாலர் லாபத்தை ஈட்டியது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு வெரைட்டி எழுதியது, "இது ஒரு வெளிப்படையான, சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த கொலை த்ரில்லர், திறமையான நடிப்பு மற்றும் இயக்கத்தின் சுமூகமான தயாரிப்பு ஆகும். மனநிலையும் வேகமும் நன்றாக அமைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் கதை முழுவதும் பிடிக்கிறது ". தி நியூயார்க் டைம்ஸின் போஸ்லி க்ரோத்தர் எழுதினார், "இது ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும், தெளிவான மற்றும் எளிமையானது, மேலும் உளவியல் நாடகத்திற்கு இது என்ன பாசாங்கு செய்தாலும் அது தற்போது பிரபலமான ஆடம்பரத்திற்கு ஒரு சலுகையாக மட்டுமே கருதப்படலாம்". அதன் உள்ளூர் திரையரங்க ஓட்டங்களின் போது, படம் பல்வேறு உள்ளூர் பத்திரிகைகளில் விமர்சனங்களைப் பெற்றதுஃ பிட்ஸ்பர்க் பிரஸ்ஸில் ஒரு விமர்சனம் இந்த திரைப்படத்தை "இரத்தம் மற்றும் துளி melodrama.done என்று அழைத்தது, இது பதட்டத்திற்கு பதிலாக சில நேரங்களில் கடினமாக இருக்கும், எனவே நிதானமாக அது வேகப்படுத்தப்படுவதால் அது கணிசமான சஸ்பென்ஸை உருவாக்குகிறது". பீட்ரைஸ் டெய்லி சன் ஆஃப் பீட்ரைஸ், நெப்ராஸ்காவில், இது குறிப்பிடப்பட்டதுஃ "ஒரு புத்திசாலித்தனமான கதைக்களம் மற்றும் ஒரு சிறந்த நடிகர்களின் வேலை தி ஸ்பைரல் படிக்கட்டுக்கு வேறுபாட்டைக் கொடுக்கிறது", படம் இறுதியில் "பிடிப்பு" என்று கருதப்பட்டது. ஒரேகானில் உள்ள கொர்வாலிஸ் கெஜட்-டைம்ஸ் ஆஃப் கொர்வாலிஸில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு விமர்சனம் சுருக்கமாகக் கூறுகிறதுஃ இணைய மதிப்பாய்வு திரட்டியான ராட்டன் டொமாடோஸில், இந்த படம் 87 சதவீதம் ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, இதன் சராசரி சராசரி மதிப்பீடு 8/10 ஆகும். சமகால எழுத்தாளரும் திரைப்பட விமர்சகருமான லியோனார்ட் மால்டின் இந்த படத்திற்கு நான்கு நட்சத்திரங்களில் மூன்றரை நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், இது "மெக்குயரின் மறக்க முடியாத நடிப்புடன் [ஒரு] சூப்பர் ஹிட்சாக் போன்ற த்ரில்லர்" என்று அழைத்தார். பவுலின் கெய்ல் படத்தின் கதாபாத்திரங்களை நிறுவுவதைப் பாராட்டினார், இது "மனநோயாளிகள் மிகவும் ஆடம்பரமான நபர்கள், மேலும் இது, திறமையான, விரைவான இயக்கம், பயங்கரவாதத்தை நம்பத்தகுந்ததாக ஆக்குகிறது" என்று குறிப்பிட்டார். டைம் அவுட் திரைப்பட வழிகாட்டியில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு விமர்சனம் இந்த திரைப்படத்தை ஒரு "அற்புதமான த்ரில்லர்" என்று அழைத்தது, முடிவாகஃ "ஹிட்ச்காக் சாதாரண தேர்ச்சியை மேம்படுத்தியிருக்க முடியாது, இதன் மூலம் தொடக்கமானது நேரம் மற்றும் இடத்தை (சிறிய நகரம், நூற்றாண்டின் திருப்பம்) மட்டுமல்ல, வியூரிசம் மற்றும் எண்ட்ராப்மென்ட் ஆகியவற்றின் கருப்பொருள்களையும் வரையறுக்கிறது". திரைப்பட அறிஞர் ஆண்ட்ரூ ஸ்பைசர் படத்தின் ஒளிப்பதிவைப் பாராட்டினார், இது "சியோட்மாக்கின் படங்களில் மிகவும் அழகாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, நிக்கோலஸ் முசுராக்காவின் வெளிப்படையான ஒளிப்பதிவின் உதவியுடன் சஸ்பென்ஸ் சீராகக் குவிந்து வருகிறது" என்று கூறினார். டைம் அவுட் பிலிம் கையேட்டின் டாம் மில்னே இந்த திரைப்படத்தை "கோதிக் முறையின் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத தலைசிறந்த படைப்புகளில் ஒன்று" என்று அழைத்தார். 19வது அகாடமி விருதுகளில் சிறந்த துணை நடிகைக்கான விருதுக்கு எதெல் பேரிமோர் பரிந்துரைக்கப்பட்டார். தி ஸ்பைரல் ஸ்டேர்கேஸ் 2000 ஆம் ஆண்டில் விஎச்எஸ் மற்றும் டிவிடியில் ஆங்கர் பே என்டர்டெயின்மென்ட் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. ஸ்டுடியோ மற்றும் அதன் அட்டவணையை சோனி பிக்சர்ஸ் வாங்கிய பிறகு இது 2005 ஆம் ஆண்டில் மெட்ரோ-கோல்ட்வின்-மேயரால் டிவிடியில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. அக்டோபர் 2,2018 அன்று, வால்ட் டிஸ்னி ஸ்டுடியோஸ் மோஷன் பிக்சர்ஸ் உரிமத்தின் கீழ் அமெரிக்காவில் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரே பதிப்புகளை கினோ லோர்பர் வெளியிட்டார், இது டேவிட் ஓ. செல்ஸ்னிக் நூலகத்தின் ஒரு பகுதியாக இந்த படத்திற்கு சொந்தமானது; கினோ லோர்பரின் வெளியீடு அசல் திரைப்பட கூறுகளிலிருந்து 4 கே ஸ்கேன் கொண்டுள்ளது. தழுவல்கள் இந்த நாவல் திரையை அடைவதற்கு முன்பு ஹெலன் ஹேய்ஸ் நடித்த வானொலி தயாரிப்புக்காக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. தி ஸ்பைரல் ஸ்டேர்கேஸ் நவம்பர் 25,1949 அன்று ஸ்கிரீன் டைரக்டர்ஸ் பிளேஹவுஸின் ஒளிபரப்பில் அரை மணி நேர வானொலி நாடகமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இதில் டோரதி மெக்குயர் தனது அசல் பாத்திரத்தில் நடித்தார். 1964 ஆம் ஆண்டில், எலிசபெத் மாண்ட்கோமெரி மற்றும் லிலியன் கிஷ் நடித்த ஒரு தொலைக்காட்சி தழுவல் வெளியிடப்பட்டது. இது 1975 ஆம் ஆண்டில் ஜாக்குலின் பிஸ்ஸெட்டுடன் தி ஸ்பைரல் படிக்கட்டாகவும், மீண்டும் 2000 ஆம் ஆண்டு நிகோலெட் ஷெரிடன் உடன் தி ஸ்பைரல் படிக்கட்டாகவும் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி ஸ்பைரல் ஸ்டேர்கேஸ் ஆன் தி ஸ்கிரீன் டைரக்டர்ஸ் பிளேஹவுஸ் (நவம்பர் 25,1949) இணைய காப்பகத்தில் 1946 திரைப்படங்கள் 1946 திகில் திரைப்படங்கள் 1946 மர்ம திரைப்படங்கள் 1940 உளவியல் த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் 1940 உளவியல் திகில் திரைப்படங்கள் 1940 தொடர் கொலையாளி திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க உளவியல் த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க உளவியல் திகில் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க உளவியல் திகில் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க தொடர் கொலையாளி திரைப்படங்கள் 1940 ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் அமெரிக்காவில் இயலாமை பற்றிய ஃபிலிம் நொயர் திரைப்படங்கள் 1906 இல் அமைக்கப்பட்ட ராய் வெப் பிலிம்ஸ் அடித்த மனநலம் குறித்த திரைப்படங்கள் நாட்டுப்புற வீடுகளில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் வெர்மான்ட்டில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் மர்ம நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ராபர்ட் சியோட்மாக் கால திகில் திரைப்படங்கள் ஆர். கே. ஓ பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்கள் 1940 அமெரிக்க திரைப்படங்கள்