The 9th Company
ஃபெடோர் பாண்டார்சுக் இயக்கிய மற்றும் சோவியத்-ஆப்கானிய போரின் போது அமைக்கப்பட்ட 2005 ரஷ்ய போர் திரைப்படமான தி 9த் கம்பெனி. 1988 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ஆப்கானிஸ்தானில் நடந்த கடைசி பெரிய அளவிலான சோவியத் இராணுவ நடவடிக்கையான ஆபரேஷன் மாஜிஸ்ட்ரலின் போது ஹில் 3234 இல் நடந்த நிஜ வாழ்க்கைப் போரை அடிப்படையாகக் கொண்டது இந்த படம். இது விமர்சகர்களிடமிருந்து பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. இந்த படம் 79 வது அகாடமி விருதுகளில் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான ரஷ்ய நுழைவாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, ஆனால் அது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. கதை சுருக்கம்ஃ கிராஸ்னோயார்ஸ்கில் ஒரு பிரியாவிடை விழாவில், இளம் சோவியத் இராணுவ ஆட்சேர்ப்பு குழு இராணுவ கடமைக்கு புறப்படத் தயாராகி வருகிறது. கட்டாயப் படைவீரர்களில் ஒருவரான லியூட்டி (ஆர்தர் ஸ்மோலியானினோவ்), சுகன் (இவான் கோகோரின்), ஜியோகோண்டா (கான்ஸ்டான்டின் கிர்யுகோவ்), ரியாபா (மிகைல் எவ்லனோவ்), ஸ்டாஸ் (ஆர்டியோம் மிகால்கோவ்), செரி (இவான் நிகோலாயேவ்) மற்றும் வோரோபே (அலெக்ஸி சடோவ்) ஆகியோருடன் ஒரு குழுவை உருவாக்குகிறார். அவர்களுக்கு வெவ்வேறு ஆர்வங்களும் ஆளுமைகளும் உள்ளன, அவை ஆரம்பத்தில் ஒருவருக்கொருவர் பிணைப்பை உருவாக்குவது கடினம். உஸ்பெகிஸ்தானின் ஃபெர்கானா பள்ளத்தாக்கில் உள்ள தங்கள் பூட்கேம்பிற்கு வந்ததும், அவர்கள் மற்றொரு ஆட்சேர்ப்பு, பினோசே (சோஸ்லான் ஃபிடாரோவ்), க்ரோஸ்னியில் இருந்து ஒரு செச்சென் ஆட்சேர்ப்பு, மற்றும் அவர்களின் துரப்பணம் பயிற்றுவிப்பாளர், மூத்த பிராபோர்சிக் டிகாலோ, ஆப்கானிஸ்தானில் பல சுற்றுப்பயணங்களில் அனுபவமுள்ள, அதிர்ச்சியடைந்த மூத்த வீரர் மற்றும் ஒரு மிருகத்தனமான பயிற்சியாளர், ஆட்சேர்ப்பு செய்பவர்களை கடுமையாக நடத்துகிறார். தங்கள் பயிற்சியின் போது, ஆட்சேர்ப்பு செய்பவர்கள் தங்கள் வேறுபாடுகளைக் கடந்து பிணைப்புகளை உருவாக்குகிறார்கள். பயிற்சி அமர்வுகளுக்கு இடையில், அவர்கள் பிளாஸ்டிக் வெடிபொருட்களை இயக்குவது பற்றிய பாடங்களையும், ஆப்கானிஸ்தானின் இனக்குழுக்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் குறித்த விளக்கக்காட்சியையும் பெறுகிறார்கள். ஒரு நோக்குநிலையின் போது, ஒரு சோவியத் ஜெனரல், வி. டி. வி. யில் உள்ள யாராவது மற்றொரு பிரிவுக்கு மீண்டும் நியமிக்கப்படவிருப்பதால் தங்கள் மனதை மாற்றியிருக்கிறார்களா என்று கேட்கிறார். வோரோபியும் செரியும் ஆரம்பத்தில் வெளியேற விரும்புகிறார்கள், ஆனால் யூனிட்டில் தங்க முடிவு செய்கிறார்கள். பின்னர், டிகாலோ ஆட்சேர்ப்பு செய்பவர்களை எழுப்பி, அனைவரையும் வெறித்தனமாக அடிக்கிறார். அவர் மன உளைச்சலால் அவதிப்படுவதாக பலர் கூறினாலும், அவர் அவர்களுடன் ஆப்கானிஸ்தானுக்குச் செல்ல விரும்பினார் என்பதை அவர்கள் பின்னர் அறிந்துகொள்கிறார்கள், ஆனால் அவரது கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது. ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டவர்கள் பின்னர் விமானத்தில் ஆப்கானிஸ்தானுக்கு புறப்படுகிறார்கள். அவர்கள் பாக்ராம் விமானத் தளத்திற்கு வந்தவுடன், தங்கள் இராணுவ சேவையை நிறைவு செய்து வீடு திரும்பவிருக்கும் வி. டி. வி துருப்புக்கள் ஒரு குழுவால் வரவேற்கப்படுகிறார்கள். புறப்படும் சிப்பாய்களில் ஒருவர் புதிதாக வந்தவர்களில் ஒருவரான லியூட்டியிடம், பல சுற்றுப்பயணங்கள் மற்றும் பல தீயணைப்பு சண்டைகள் மூலம் தன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதாக அவர் கூறும் ஒரு தாயத்து. புறப்பட்ட பிறகு, போக்குவரத்து விமானம் அருகிலுள்ள மலைகளில் இருந்து வரும் ராக்கெட்டால் தாக்கப்படுகிறது, இதன் விளைவாக அவசரமாக தரையிறங்கிய பிறகு எரிபொருளைத் தாக்கிய பிறகு அதன் சிதைவு மற்றும் எரிப்பு ஏற்படுகிறது, இது புதிய பணியாளர்களுக்கு போரின் முதல் சுவையை அளிக்கிறது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, வீரர்கள் 9 வது நிறுவனத்திற்கு நியமிக்கப்படுகிறார்கள், அங்கு அவர்களின் பயிற்சியாளரும் துரப்பணம் பயிற்றுவிப்பாளருமான டிகாலோ முன்பு பணியாற்றினார். இருப்பினும், பினோசே மற்றும் ரியாபா மற்றொரு பிரிவுக்கு மீண்டும் நியமிக்கப்படுகிறார்கள், அவரை லியுட்டி மற்றும் அவரது நண்பர்களிடமிருந்து பிரிக்கின்றனர். அங்கு வந்ததும், அவர்கள் டிகாலோவின் இரண்டாவது கட்டளை அதிகாரியான வாரண்ட் அதிகாரி போக்ரெப்னியாக் "கோகோல்" (ஃபெடோர் பாண்டார்சுக்) ஐ சந்திக்கிறார்கள். அவர்கள் சார்ஜென்ட் அஃபானசீவ் "அஃபானசீ" (டிமிட்ரி முகமதியேவ்) மற்றும் சார்ஜென்ட் குர்பான்ஹலீவ் "குர்பாஷி" (அமடு மமடாகோவ்) ஆகியோரைச் சந்தித்து, அவர்கள் அனைவரும் டிகாலோ ஒரு மருத்துவமனைக்கு அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு அவருடன் பணியாற்றியதை அறிந்துகொள்கிறார்கள். இதற்கிடையில், ஆப்கானிஸ்தானில் தனது கடமையின் போது பிரைவேட் சாமிலின் பயன்படுத்திய இயந்திர துப்பாக்கியை சுமூனுக்கு போமிடோர் (அலெக்ஸாண்டர் பஷிரோவ்) வழங்குகிறார். கோக்கோல் நிறுவனத்தில் டிகாலோவின் வாழ்க்கையைப் பற்றி கூறுகிறார் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் தனது கடமை சுற்றுப்பயணங்களின் போது அவரது பழக்கவழக்கங்களை கூறுகிறார். பின்னர் நிறுவனம் தலைமையகத்தை விட்டு வெளியேறி சோவியத் துருப்புக்களின் புறக்காவல் நிலையத்திற்கு பொருட்களை வழங்குகிறது, இது 9 வது நிறுவனத்தின் புதிய அங்கமாக இருக்கும். தளத்திற்கு பயணம் செய்யும் போது, நிறுவனத்தின் புதிய உறுப்பினர்களிடம், அவர்களின் கூட்டாளிகளான ஆப்கானிய இராணுவம், போரின் போது அதன் அதிகாரிகள் பெருமளவில் கைவிடப்பட்டதால் மனச்சோர்வடைந்து பலவீனமடைந்துள்ளதாக அஃபானாஸி கூறுகிறார். தேவையான அனைத்து பொருட்களையும் வழங்கி, இரவின் பெரும்பகுதியை தளத்தில் கழித்த பிறகு, பேட்ஃபோன் (அலெக்ஸாண்டர் ஷேன்) ஒரு படப்பிடிப்பு பயிற்சிக்கு நிறுவனத்தை அழைக்கிறார். அக்மெத் (மராத் குடியேவ்) தலைமையிலான ஒரு முஜாஹிதீன் குழுவை அவர்கள் சந்திக்கிறார்கள், அவர்கள் ஒரு குறுகிய மோதலில் ஈடுபடுவதற்கு முன்பு பேட்ஃபோனுடன் அவமதிப்பைப் பரிமாறிக்கொள்கிறார்கள். அடுத்த நாள் வோரோபே அக்மெத்தை எதிர்கொள்கிறார், துப்பாக்கி முனையில் அவரைப் பிடித்துக் கொள்கிறார், மேலும் அவர் ஒரு பாறையின் மீது நழுவும்போது பயந்த பிறகு அவரைச் சுட்டுக் கொன்றுவிடுகிறார், இதனால் நிறுவனத்தில் ஒரு முஜாஹித்தைக் கொன்ற முதல் நபராக அவர் ஆனார். நிறுவனம் அதன் அடுத்த பணிக்கு புறப்படுகிறது. இந்த நிறுவனம் விரைவில் ஆபரேஷன் மேஜிஸ்ட்ரலின் ஒரு பகுதியாக முன்னணியில் நிறுத்தப்பட்டு, எல்லா விலையிலும் ஒரு பெயரற்ற மலையை வைத்திருக்க உத்தரவைப் பெறுகிறது. அவர்கள் மலையை பலப்படுத்தி அதை அடித்தளமாக மாற்றுகிறார்கள். இருப்பினும், அன்று இரவு, அவர்கள் ஒரு முஜாஹிதீன் குழுவால் தாக்கப்படுகிறார்கள். ரியாபா மட்டுமே தாக்குதலில் இருந்து தப்பினார், ஏனெனில் தாக்குதலால் தொலைதூர சுற்று முற்றிலுமாக அழிக்கப்பட்டது, இதனால் அவர் பேசாமலும் ஊனமுற்றவராகவும் இருந்தார். முஜாஹிதீன்கள் மீண்டும் தாக்குதலைத் தொடங்காமல் இருப்பதை உறுதிசெய்ய, பல வீரர்கள் மலையைப் பாதுகாக்க உத்தரவிடப்படுகிறார்கள். இருப்பினும், காவலர் கடமையின் போது ஸ்டாஸ் தூங்குகிறார், மேலும் கோகோல், அஃபானாஸி மற்றும் குர்பாஷியால் தாக்கப்படுகிறார். அடுத்த நாள், ஜியோகோண்டா போட்டிகளைக் கண்டுபிடிக்கும்படி அறிவுறுத்தப்படுகிறார். அவர் ஒரு வயதான ஆப்கானிய மனிதரை சந்திக்கிறார், அவர் மொழி தடை இருந்தபோதிலும், அவரை தனது கிராமத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். பதுங்கியிருப்பதற்கு பயந்து, ஜியோகோண்டா கிராமத்திற்கு வந்து அந்த நபரின் வீட்டிற்குள் நுழைகிறார். ஒரு முதியவரைப் பார்த்தவுடன், அவர் "ஹராம்" என்று சொல்லத் தொடங்குகிறார். இறுதியில் அவருக்கு உணவுக்கு ஈடாக அங்கு வசிக்கும் ஒரு குழந்தை போட்டிகளை வழங்குகிறது. அவர் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறும்போது, கேப்டன் பைஸ்ட்ரோவ் (அலெக்ஸி க்ராவ்செங்கோ) தலைமையிலான நிறுவனத்தின் உறுப்பினர்களை அவர் சந்திக்கிறார், அவர்கள் கிராமத்தைத் தாக்கத் தயாராக இருந்தனர். ஓரிரு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒரு கான்வாய் தளத்திற்கு வருகிறது, ஆனால் முஜாஹிதீன்களால் பதுங்கியிருந்து தாக்கப்படுகிறது, இதன் விளைவாக பல உயிரிழப்புகள் மற்றும் பல வாகனங்கள் அழிக்கப்பட்டன. துப்பாக்கிச் சூட்டின் போது, காயமடைந்த ரியாபா மன உளைச்சலால் பாதிக்கப்பட்டு, சண்டையை நிறுத்துமாறு கத்தும்போது தலையில் சுடப்படுகிறார். துப்பாக்கிச் சண்டையின் போது கேப்டன் பைஸ்ட்ரோவும் கொல்லப்படுகிறார். இதற்கிடையில், கோகோல், லியுட்டி மற்றும் வோரோபே ஆகியோர் முஜாஹிதீன்களின் நிலத்தடி நிலைகளைத் தாக்குகின்றனர், ஆனால் தங்கள் எதிரிகள் ஏற்கனவே கிராமத்தில் இருப்பதை அறிந்தவுடன் திரும்பிச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். நிறுவனம் பின்னர் கிராமத்தை காலி செய்ய முயற்சிக்கிறது, அது காலியாகத் தெரிகிறது. ஸ்டாஸ் ஒரு சிறுவனைப் பார்த்து அவரைக் காப்பாற்ற முடிவு செய்கிறார், ஆனால் அவர் திரும்பியவுடன் அவர் சிறுவனால் முதுகில் சுடப்பட்டு சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு இறந்துவிடுகிறார். பிஎம்-21 கிரேடு ராக்கெட் ஏவுகணைகளால் கிராமம் ஷெல் வீசப்படுவதால் நிறுவனம் வெளியேற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது, அதே நேரத்தில் நிறுவனம் ஸ்டாஸின் மரணத்திற்கு புலம்புகிறது. பின்னர், கடந்து செல்லும் இராணுவக் குழுவிலிருந்து உணவு கேன்களைத் திருட நிறுவனத்தின் சில நபர்களை அஃபானாஸி வழிநடத்துகிறார். ஆப்கானிஸ்தானில் கடமையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு வீரர்கள் தங்கள் எதிர்காலத் திட்டங்களை ஒருவருக்கொருவர் கூறுகிறார்கள். அன்று இரவு, நிறுவனம் வானொலியில் மைக்கேல் கோர்பச்சேவின் உரையைக் கேட்கும்போது தங்கள் வீழ்ந்த தோழர்களிடம் குடிப்பதன் மூலம் புத்தாண்டு ஈவ் கொண்டாடுகிறது. பின்னர் பினோச் தனது நண்பர்களுடன் மீண்டும் இணைவதற்காக நிறுவனத்தின் தளத்திற்கு வருகிறார்ஃ அவர் தனது பிரிவில் சிக்கலில் சிக்கினார், இதனால் 9 வது நிறுவனத்திற்கு மீண்டும் நியமிக்கப்பட்டார். அவரை வரவேற்று, நிறுவனம் சில சோவியத் பாப் இசைக்கு நடனமாடுவதன் மூலம் கொண்டாடுகிறது. மறுநாள் காலையில், முழு நிறுவனமும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் போது, ஜியோகோண்டா நிலப்பரப்பை வரைய தளத்திற்கு வெளியே செல்கிறார். அவர் வரையும் போது, ஒரு பெரிய முஜாஹிதீன் குழு வந்து, வரவிருக்கும் தாக்குதலைப் பற்றி மற்றவர்களை எச்சரிக்க முயற்சிக்கும்போது அவர் தலையில் சுடப்படுகிறார். ஆச்சரியமான தாக்குதலுக்கு பதிலடி கொடுக்கும் வகையில், 9வது கம்பெனி மீண்டும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறது, ஆனால் மோட்டார் குண்டுகளால் தாக்கப்படுகிறது. அவர் வானொலி மூலம் வலுவூட்டல்களைக் கேட்க முயற்சிக்கும்போது, பேட்ஃபோன் ஒரு மோட்டார் ஷெல்லால் கொல்லப்படுகிறார், இதன் விளைவாக தகவல் தொடர்பு வலையமைப்பில் இடையூறுகள் ஏற்படுகின்றன. நிறுவனம் அகழிகளுக்குத் திரும்பி முஜாஹிதீன்களை ஈடுபடுத்த முடிகிறது, கோகோல் சில ஆண்களுக்கு எதிரி நிலைகளை மோட்டார் குண்டுகளால் ஷெல் செய்யுமாறு கட்டளையிடுகிறார், ஆனால் கோகோலின் நிலைப்பாட்டை ஒரு ராக்கெட் தாக்குகிறது, இது அவரது இரண்டு ஆண்களைக் கொல்கிறது, மேலும் எதிரி கோடுகள் மீது ஷெல் வீசுவதைத் தடுக்கிறது. விரைவில், முஜாஹிதீன்கள் எல்லையை உடைத்து, கைகலப்பில் சண்டையிடுகிறார்கள். மற்றொரு சுற்று ஷெல் தாக்குதல் தொடங்குகிறது, ஒரு ராக்கெட் கோகோலைக் கொல்கிறது, அதே நேரத்தில் குர்பாஷி ஒரு புல்லட் மூலம் கொல்லப்படுகிறார். சண்டையிடும் போது வோரோபே முழங்காலில் அடிபட்டு, தனது தோழர்களின் வரிகளுக்குச் செல்ல முடியாமல் போகிறது, அவரை மறைக்கும் நம்பிக்கையில் முஜாஹிதீனைத் தாக்க சுகன் தனது இயந்திரத் துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்துகிறார், ஆனால் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு கொல்லப்படுகிறார். காயமடைந்தும், முஜாஹிதீன் போராளிகளால் அணுகப்பட்டும், வோரோபே தனது மீது ஒரு கையெறி குண்டை வெடிக்கச் செய்கிறார். இது லியுட்டியை நிறுவனத்துடன் சேர்ந்து சாமிலினின் இயந்திர துப்பாக்கியால் நெருங்கி வரும் முஜாஹிதீன் கோடுகளை அச்சமின்றி சார்ஜ் செய்ய வழிவகுக்கிறது. அவர்கள் சுருக்கமாக மேலிடத்தைப் பெறுகிறார்கள், மேலும் போராளிகளை தங்கள் நிலைகளுக்குத் தள்ள முடிகிறது. குறைந்த வெடிமருந்துகள் மற்றும் தகவல்தொடர்பு வழிமுறைகள் இல்லாத நிலையில், நிறுவனம் நிலைமையை எடுத்துக்கொள்கிறதுஃ அவர்களில் ஏழு பேர் மட்டுமே தப்பிப்பிழைத்தனர், அனைத்து அதிகாரிகளும் இறந்துவிட்டனர், மேலும் அவர்கள் வெடிமருந்துகள் குறைவாகவே உள்ளனர். லியுட்டி, அஃபானசியுடன் சேர்ந்து, மலையைப் பாதுகாப்பதில் நிறுவனத்தின் கடைசி ஆட்களை வழிநடத்துகிறார். அவர்கள் கடைசி போராளிகளை எதிர்கொள்கிறார்கள், மில் எம்ஐ-24 ஹெலிகாப்டர் துப்பாக்கிகள் வந்து மீதமுள்ள ஆப்கானிய போராளிகளைக் கொல்லும் வரை கடைசி மனிதர் வரை அச்சமின்றி போராடுகிறார்கள். சண்டையின் போது, அஃபனாசி மார்பில் சுடப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் நிறுவனத்தின் கடைசி நபர் கொல்லப்படுகிறார். நிறுவனத்தில் இருந்து உயிருடன் இருக்கும் ஒரே நபர் லியுட்டி மட்டுமே. பேசாமலும் ஊனமுற்றவராகவும் அவர் கர்னலிடம் (ஆண்ட்ரே க்ராஸ்கோ) 9வது கம்பெனி தங்கள் கடமையையும் பணியையும் நிறைவேற்றியிருப்பதால் கான்வாய் இப்போது கடந்து செல்லக்கூடும் என்று கூறுகிறார். சோவியத்துகள் ஏற்கனவே ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து பின்வாங்குவதால் கான்வாய் இருக்காது என்று கர்னல் கூறுகிறார், மேலும் அவர்கள் ஏன் வானொலியில் உத்தரவுகளைக் கேட்கவில்லை என்று ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். 9வது கம்பெனிக்கு என்ன நடந்தது என்பதை உணர்ந்த கர்னல் அவருக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார். லியுட்டி முழு நிறுவனத்தின் இறந்த உடல்கள் வழியாகச் சென்று, தரையில் மண்டியிட்டு அழும்போது அவரது கழுத்தில் இருந்து தாலிஸ்மனை அகற்றுகிறார். பின்னர் பிப்ரவரி 15,1989 அன்று, பிடிஆர்-70 இன் ஒரு நெடுவரிசை ஆப்கானிஸ்தானை விட்டு வெளியேறுவதைக் காணலாம். ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து புறப்படும் மற்ற வீரர்களுடன் லியுட்டி ஒரு வாகனத்தில் இருக்கிறார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர்கள் போராடி வந்த சோவியத் யூனியன் என்ற நாடு அழிந்துவிட்டதாகவும், அதன் பதக்கங்களை அணிவது நாகரீகமற்றதாகிவிட்டதாகவும் அவர் விவரிக்கிறார். மூத்த பிரபோர்சிக் டிகாலோவின் தலைவிதியைப் பற்றியும் அவர் பேசுகிறார், அவர் ஆட்சேர்ப்பு செய்பவர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பதற்காக துலாவுக்கு மீண்டும் நியமிக்கப்பட்ட பிறகு, ஒரு இரவு அணிவகுப்பில் ஒரு பக்கவாதத்தால் ஒரு வருடம் கழித்து இறந்துவிடுவார், மேலும் ஸ்னோ ஒயிட், தனது தாயுடன் மற்ற ரஷ்ய குடும்பங்களுடன், உஸ்பெகிஸ்தானின் ஃபெர்கானா பள்ளத்தாக்கில் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் காணாமல் போகும் வரை இருப்பார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மோதலில் தன்னைப் போன்ற வீரர்கள் தங்கள் புதிய வாழ்க்கையால் இரக்கமின்றி சிதறடிக்கப்படுவார்கள் என்றும் அவர் கூறுகிறார். 9வது கம்பெனி தனது சொந்த போரை வென்றது என்று கூறி அவர் முடிக்கிறார். நடிகர்கள் வெளியீடு இந்த படம் செப்டம்பர் 2005 இல் வெளியிடப்பட்டது. 2005 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டு, பல நாடுகளில் தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்டாலும், இது 2010 வரை அமெரிக்காவில் டிவிடியில் வெளியிடப்படவில்லை. வரவேற்பு பாக்ஸ் ஆபிஸ் தி 9த் கம்பெனி ரஷ்ய பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெற்றது, அதன் முதல் ஐந்து நாட்களில் மட்டும் 7.7 மில்லியன் டாலர்களை ஈட்டியது, இது ஒரு புதிய உள்நாட்டு சாதனையாகும். ராட்டன் டொமாடோஸால் சேகரிக்கப்பட்ட 16 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் விமர்சன ரீதியான பதில், 9 வது நிறுவனம் விமர்சகர்களிடமிருந்து 69 சதவீதம் ஒட்டுமொத்த ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, சராசரி மதிப்பெண் 5.93/10. இந்தப் படம் அந்த போரின் வீரர்களிடமிருந்து ஒரு கலவையான எதிர்வினையைப் பெற்றது, அவர்கள் பல தவறுகளை சுட்டிக்காட்டினர், இருப்பினும், டிக்கெட் விற்பனையால் தீர்ப்பளித்தாலும், இது பொது மக்களாலும் ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடினாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் 2006 ஆம் ஆண்டில், ரஷ்யா சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கு தனது வேட்பாளராக இந்தத் திரைப்படத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தது. ரஷ்யன் அகாடமி ஆஃப் சினிமா ஆர்ட்ஸால் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான கோல்டன் ஈகிள் விருதும் வழங்கப்பட்டது. சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கான ரஷ்ய சமர்ப்பிப்புகளின் பட்டியல் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்பட குறிப்புகளுக்கான 79 வது அகாடமி விருதுகளுக்கான சமர்ப்பிப்புகளின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரஷ்ய வரலாற்று அதிரடி திரைப்படங்கள் ரஷ்ய போர் நாடகத் திரைப்படங்கள் 2000 களின் போர் நாடகத் திரைப்படங்கள் 2005 திரைப்படங்கள் ரஷ்யாவின் ஃபெடோர் பாண்டார்சுக் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் திரைப்படங்களில் ரஷ்யாவின் ஃபியோடர் பாண்டார்சுக் இராணுவம் தயாரித்த திரைப்படங்கள் இராணுவ வீரர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் ஃபின்னிஷ் போர் நாடகத் திரைப்படங்கள் உக்ரேனிய போர் நாடகத் திரைப்படங்கள் சோவியத்-ஆப்கானிஸ்தான் போர் திரைப்படங்கள் 1988 இல் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் கிரிமியாவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் உஸ்பெகிஸ்தானில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 2005 அறிமுக இயக்குனர் 2005 நாடகத் திரைப்படங்கள் ரஷ்ய மொழி ஃபின்னிஷ் திரைப்படங்கள்