Leonardo Padura Fuentes
லியோனார்டோ டி லா கரிடாட் படுரா ஃபியூன்டெஸ் (பிறப்புஃ அக்டோபர் 10,1955) ஒரு கியூபா நாவலாசிரியர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் ஆவார். சர்வதேச அளவில் கியூபாவின் மிகவும் பிரபலமான எழுத்தாளர்களில் இவரும் ஒருவர். அவரது சொந்த ஸ்பானிஷ் மொழியிலும், ஆங்கிலத்திலும், வேறு சில மொழிகளிலும், அவர் பெரும்பாலும் அவரது பெயரின் குறுகிய வடிவமான லியோனார்டோ படுராவால் குறிப்பிடப்படுகிறார். அவர் திரைக்கதைகளையும், இரண்டு சிறுகதைகளின் புத்தகங்களையும், 10 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட துப்பறியும் நாவல்களின் தொடரையும் எழுதியுள்ளார். 2012 ஆம் ஆண்டில், கியூபாவின் தேசிய இலக்கிய விருதான இலக்கியத்திற்கான தேசிய பரிசும், அத்தகைய மிக முக்கியமான விருதும் படுராவுக்கு வழங்கப்பட்டது. 2015 ஆம் ஆண்டில், ஸ்பெயினின் பிரீமியோ பிரின்சிப் டி அஸ்டூரியாஸ் டி லாஸ் லெட்ராஸ் வழங்கப்பட்டது, இது ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் உலகின் மிக முக்கியமான இலக்கிய பரிசுகளில் ஒன்றாகும் மற்றும் பொதுவாக ஐபீரோஅமெரிக்கன் நோபல் பரிசாக கருதப்படுகிறது. ஹவானாவில் பிறந்த பாதுரா, ஹவானா பல்கலைக்கழகத்தில் லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்றார். 1980 ஆம் ஆண்டில் அவர் முதன்முதலில் கெய்மன் பார்புடோ என்ற இலக்கிய இதழில் ஒரு புலனாய்வு பத்திரிகையாளராக முக்கியத்துவம் பெற்றார், இது இன்றும் வெளியிடப்படும் ஒரு நன்கு நிறுவப்பட்ட வெளியீடாகும். அவர் ஒரு கட்டுரையாளராகவும், திரைக்கதைகளின் எழுத்தாளராகவும், குறிப்பாக துப்பறியும் நாவல்களின் எழுத்தாளராகவும் அறியப்பட்டார். 1983 மற்றும் 1984 க்கு இடையில் அவர் தனது முதல் சிறுகதையை எழுதினார். ஃபைப்ரே டி கபல்லோஸ் (ஹார்ஸ் ஃபீவர்) என்ற தலைப்பில், இது அடிப்படையில் ஒரு காதல் கதையாக இருந்தது. அடுத்த ஆறு ஆண்டுகளில், அவர் ஒரு பத்திரிகையாளராக தொடர்ந்து பணியாற்றினார், பரந்த அளவிலான கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று தலைப்புகளில் அறிக்கை செய்தார். இருப்பினும், இந்த நேரத்தில் அவர் போலீஸ் அதிகாரி மரியோ காண்டேவைக் கொண்ட தனது முதல் நாவலை எழுதத் தொடங்கினார். அவர் அதை எழுதும் போது, ஒரு எழுத்தாளராக தனது வளர்ச்சிக்கு ஒரு பத்திரிகையாளராக தனது ஆண்டுகள் எவ்வளவு அடிப்படையானவை என்பதை படுரா உணர்ந்தார். முதலாவதாக, இது அவருக்கு நாட்டைப் பற்றிய ஒரு புதிய அனுபவத்தை அளித்தது, இரண்டாவதாக, இது அவரது முதல் புத்தகத்தைப் பொறுத்தவரை அவரது பாணியை மாற்றியது. 2013 ஆம் ஆண்டில், பிரான்ஸ் அவரை ஆர்டர் டெஸ் ஆர்ட்ஸ் எட் டெஸ் லெட்ரஸின் செவாலியர் என்று பெயரிட்டது. படுரா இன்னும் தனது சொந்த நகரமான ஹவானாவில் வசித்து வருகிறார். 'நான் பால் ஆஸ்டராக இருக்க விரும்புகிறேன்' என்ற தலைப்பில் தனது கட்டுரைகளில் ஒன்றில், தனது நாட்டின் அரசியல் பற்றி தொடர்ந்து கேட்கப்படுவதை விரும்பவில்லை என்றும், அவர் ஏன் தொடர்ந்து அங்கு வசிக்கிறார் என்றும் படுரா புகார் கூறுகிறார். ஆனால் இது அவரது முக்கிய இடமாகும்ஃ கியூபாவில் சிறந்த எழுத்தாளராக அவர் பரவலாகக் கருதப்படுகிறார், காஸ்ட்ரோ ஆட்சிக்கு முன்னர் சிறந்த எழுத்தாளர்கள் அனைவரும் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு நாடு. அவர் ஒப்பீட்டளவில் மூடிய சமூகத்தின் ஒரு அடித்து நொறுக்கப்பட்ட பயணத்தை நமக்கு வழங்குகிறார், பிரச்சாரம் இல்லாத ஒரு உரைநடை (கண்காணிப்பிலிருந்து விடுவிக்கப்படவில்லை என்றாலும்). கியூபாவில் ஒரு சிறிய ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க முக்கியமான இடத்தை ஆக்கிரமிப்பதன் மூலம், கியூபா பார்வையாளர்களுக்கு படுரா மிகவும் சுவாரஸ்யமாகவும், தீவில் உள்ள கலாச்சார மற்றும் இலக்கிய போக்குகள் மாணவர்களுக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் மாறுகிறது ". லெப்டினன்ட் மரியோ காண்டேவைக் கொண்ட துப்பறியும் நாவல்களின் நால்வர் குழுவிற்காக ஆங்கிலம் பேசும் உலகில் படுரா மிகவும் பிரபலமானவர். கூட்டாக லாஸ் குவாட்ரோ எஸ்டாசியன்ஸ் (நான்கு பருவங்கள்) என்று பெயரிடப்பட்ட அவை சில நேரங்களில் அவற்றின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளில் தி ஹவானா குவார்டெட் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. காண்டே ஒரு எழுத்தாளராக இருக்க விரும்பும் ஒரு போலீஸ்காரர், மேலும் "எழுத்தாளர்கள், பைத்தியக்காரர்கள் மற்றும் குடிகாரர்களுடன் ஒற்றுமை" என்ற உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்கிறார். இந்த புத்தகங்கள் முறையே குளிர்காலம், வசந்தம், கோடை மற்றும் இலையுதிர்காலத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன (வியென்டோஸ் டி குவாரெஸ்மா என்றால் "லென்டன் விண்ட்ஸ்" மற்றும் பைசாஜே டி ஓடோனோ, "இலையுதிர் நிலப்பரப்பு" என்று பொருள்படும்): பஸாடோ பெர்ஃபெக்டோ (1991, ஹவானா ப்ளூ, 2007 என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) வியென்டோஸ் டி குவாரெஸ்மா (1994, ஹவானா கோல்ட், 2008 என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) மாஸ்கராஸ் (1997, ஹவானா ரெட், 2005 என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) பைசாஜே டி ஓடோனோ (1998, ஹவானா பிளாக், 2006 என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) பதுரா காண்டே, அடியோஸ் ஹெமிங்வே நாவல், லா நெப்ளினா டெல் அய்யர் (நேற்று மூடுபனி, ஆங்கிலத்தில் ஹவானா காய்ச்சல் என வெளியிடப்பட்டது). 2005 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட படுராவின் முதல் புத்தகம் ஆதியோஸ் ஹெமிங்வே ஆகும். ஹவானா-கல்சுரா வலைத்தளம் படுராவுக்கும் ஹெமிங்வேக்கும் இடையிலான ஒற்றுமைகள் மற்றும் வேறுபாடுகள் குறித்து கருத்து தெரிவிக்கிறது, மேலும் ஆடியோஸ் ஹெமிங்வேயில் வெளிநாட்டவர் அமெரிக்கரைக் காண்பிப்பதற்கான படுராவின் முடிவை அவர்கள் எவ்வாறு விளக்கலாம். பைசாஜே டி ஒட்டோனோ 1998 ஆம் ஆண்டு அசோசியேஷன் இன்டர்நேஷனல் டி எஸ்க்ரிடோர்ஸ் பொலிசியாகோஸ் (குற்ற எழுத்தாளர்களின் சர்வதேச சங்கம்) இன் பிரீமியோ ஹம்மெட்டை வென்றார். இந்த பரிசு அமெரிக்க மற்றும் கனேடிய எழுத்தாளர்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட அமைப்பின் வட அமெரிக்க கிளையால் வழங்கப்பட்ட இதேபோன்ற பெயரிடப்பட்ட ஹம்மெட் பரிசுடன் குழப்பமடையக்கூடாது. இந்த நான்கு புத்தகங்களும் நான்கு ஸ்பானிஷ் மொழி தொலைக்காட்சி படங்களாகத் தழுவி எடுக்கப்பட்டன, அவை ஆங்கில சப்டைட்டில்களுடன் ஒரு குழுவில் நெட்ஃபிக்ஸ் மினி-சீரிஸ் ஃபோர் சீசன்ஸ் இன் ஹவானா என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. அவர்கள் கியூப நடிகர் ஜார்ஜ் பெருகோரியா நடித்துள்ளனர் மற்றும் டோர்னசோல் பிலிம் தயாரித்துள்ளனர். ஹவானா குவார்டெட் என்ற ஆங்கில மொழி ரீமேக்கை ஸ்டார்ஸ் பரிசீலித்தார், அன்டோனியோ பண்டெராஸ் காண்டேவாக நடிக்கக் குறிக்கப்பட்டார், ஆனால் அது வளர்ச்சி கட்டத்திற்கு அப்பால் செல்லவில்லை. 2014 ஆம் ஆண்டில், ஜூபின் வர்லா நடித்த நான்கு கதைகளின் நாடகமயமாக்கல்களை பிபிசி வானொலி ஒளிபரப்பியது. மற்ற படைப்புகள் படுராவின் வரலாற்று நாவலான எல் ஹோம்ப்ரே க்யூ அமாபா அ லாஸ் பெர்ரோஸ் (நாய்களை நேசித்த மனிதர்) 1940 ஆம் ஆண்டு நாடுகடத்தப்பட்ட ரஷ்ய புரட்சியாளர் லியோன் ட்ரொட்ஸ்கி மற்றும் அவரைக் கொன்ற மனிதர் ரமோன் மெர்காடர் ஆகியோரின் கொலை குறித்து விவரிக்கிறது. ஏறத்தாழ 600 பக்கங்களைக் கொண்ட இது, பாதுராவின் மிகவும் லட்சியமான மற்றும் சாதிக்கப்பட்ட படைப்பாகவும், ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலான துல்லியமான வரலாற்று ஆராய்ச்சியின் விளைவாகவும் இருக்கலாம். செப்டம்பர் 2009 இல் வெளியிடப்பட்ட இந்த நாவல், அதன் அரசியல் கருப்பொருளின் காரணமாக பிரபலத்தை ஈர்த்தது. இந்த நாவல் "ரஷ்யப் புரட்சியின் அறிவார்ந்த கட்டிடக் கலைஞரும், சிவப்பு இராணுவத்தின் நிறுவனருமான லியோன் ட்ரொட்ஸ்கி மீதான ஸ்ராலினின் கொலைகார வெறியை மையமாகக் கொண்டுள்ளது", மேலும் "புரட்சிகர கற்பனாவாதங்கள் எவ்வாறு சர்வாதிகார டிஸ்டோபியாக்களாக மாறுகின்றன" என்பதைக் கருத்தில் கொள்கிறது. படுராவின் புத்தகங்கள் பிரெஞ்சு (காண்டேவைக் கொண்ட அனைத்து புத்தகங்களும் உட்பட), இத்தாலிய, போர்த்துகீசியம், ஜெர்மன், கிரேக்கம் மற்றும் டேனிஷ் மொழிகளிலும் கிடைக்கின்றன. நூலியல் புத்தகங்கள் பசடோ பெர்ஃபெக்டோ, 1991 (ஹவானா ப்ளூ, 2007). மாஸ்கராஸ், 1997 ("ஹவானா ரெட்", 2005). பைசாஜே டி ஓடோனோ, 1998 (ஹவானா பிளாக், 2006). வியென்டோஸ் டி குவாரெஸ்மா, 2001 ("ஹவானா கோல்டு", 2008). என் வாழ்க்கை பற்றிய நாவல், 2002. ஆடியோஸ் ஹெமிங்வே, 2005. லா நெப்ளினா டெல் அயர், 2005 (ஹவானா காய்ச்சல், 2009). எல் ஹோம்ப்ரே கியூ அமாபா அ லாஸ் பெர்ரோஸ், 2009 (நாய்களை நேசித்த மனிதன், 2014). 2011ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற பொதுப்பணித் திட்டம். "ரெக்ரெசோ அ இட்டாக்கா" (இட்டாக்காவுக்குத் திரும்பு, 2016) ஹெர்ஜெஸ், 2013 ("ஹெரெடிக்ஸ்", 2017). கடந்த 2018ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற பொதுக்கூட்டத்தின் போது. கொமோ போல்வோ என் எல் வியென்டோ ("காற்றில் உள்ள தூசியைப் போல, 2020) பெர்சனாஸ் டென்டெஸ், 2022. படுராவின் படைப்புகளின் விமர்சன ஆய்வுகள் மற்றும் மதிப்புரைகள் "மாண்டில்லாவிலிருந்து எழுதுவது எப்படி, அல்லது லியோனார்டோ படுராவின் சிறிய முரண்பாடுகள்", ய்வோன் கிரெனியர், கலாச்சாரம் மற்றும் கியூபா அரசு, கம்யூனிசத்தின் கீழ் பங்கேற்பு, அங்கீகாரம் மற்றும் கருத்து வேறுபாடு (லெக்சிங்டன் புத்தகங்கள், 2017). குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு உக்ஸோ, கார்லோஸ், பதிப்பு. (2006). லியோனார்டோ படுரா ஃபியூன்டஸின் துப்பறியும் புனைகதை. மான்செஸ்டர்ஃ மான்செஸ்டர் பெருநகர பல்கலைக்கழக அச்சகம். . ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் கட்டுரைகள். வில்கின்சன், ஸ்டீபன் (2006). கியூப சமூகம் மற்றும் கலாச்சாரத்தில் துப்பறியும் புனைகதை. ஆக்ஸ்போர்டு & பெர்ன்ஃ பீட்டர் லாங். (US 0-8204-7963-2). இந்த புத்தகத்தில் படுரா மற்றும் கியூப துப்பறியும் வகையின் வரலாறு பற்றிய நான்கு அத்தியாயங்கள் உள்ளன. கோன்சலஸ், எட்வர்டோ, (2006). கியூபாவும் டெம்பஸ்டும்ஃ புலம்பெயர்ந்தோரின் காலத்தில் இலக்கியமும் சினிமாவும். வட கரோலினா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். . இந்த புத்தகத்தின் நீண்ட கடைசி பகுதி படுராவின் நான்கு நாவல்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ லாஸ் குவாட்ரோ எஸ்டாசியன்ஸ், தலைப்பின் கீழ்ஃ "1989: ஒருபோதும் இல்லாத ஆண்டு". வெளிப்புற இணைப்புகள் பாடுராவுடன் ஷாட்ஸ் எசின் நேர்காணலில் லியோனார்டோ படுராவுடன் ஹவானா-கலாச்சாரம் குறித்த நேர்காணல் "பெர்ஸ்பெக்டிவிஸ்மோ ஒய் ஃபிசியன் என் லா நாவலா டி மி விடாஃ லா ஹிஸ்டோரியா கோமோ வெர்சியன் டி சி மிஸ்மா" ஆர்டிகுலோ டி சோனியா பெஹர் என் மெமோரியா ஹிஸ்டோரிகா, ஜெனெரோ இ இன்டர்டிஸிப்லினரிடாட்ஃ லாஸ் எஸ்டுடியோஸ் கலாச்சாரங்கள் ஹிஸ்பானிகோஸ் என் எல் சிக்லோ XXI. Eds. சாண்டியாகோ ஜுவான்-நவரோ ஒய் ஜோன் டோரஸ்-போ. மாட்ரிட்ஃ பிப்லியோடெகா நியூவா, 2007. கியூபா மற்றும் உக்ரைன் மற்றும் வெனிசுவேலாவின் நெருக்கடி பற்றிய நேர்காணல் 1955 பிறப்புகள் கியூப ஆண் நாவலாசிரியர்கள் கியூப திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள் கியூப தொலைக்காட்சி எழுத்தாளர்கள் குற்றவியல் புனைகதை எழுத்தாளர்கள் கியூப குற்ற புனைகதை எழுத்தாளர்கள் கியூப பத்திரிகையாளர்கள் கியூப ஆண் பத்திரிகையாளர்கள் கியூப கட்டுரையாளர்கள் ஆண் கட்டுரையாளர்கள் ஸ்பெயினின் இயல்பான குடிமக்கள் ஆண் தொலைக்காட்சி எழுத்தாளர்கள் கியூப குடியேறியவர்கள் ஸ்பெயினுக்கு