Gottlieb Viehe
பிரெட்ரிக் வில்ஹெல்ம் கோட்லீப் வீஹே (27 மார்ச் 1839-1 ஜனவரி 1901) ரைனிஷ் மிஷன் ஜெசெல்சாஃப்ட் (ரெனிஷ் மிஷனரி சொசைட்டி) இன் ஜெர்மன் மிஷனரியும், இன்றைய நமீபியாவில் ஆரம்பகால குடியேற்றக்காரரும் ஆவார். அவர் மென்னிகுஃபெனில் (இப்போது லோஹ்னே நகரத்தின் ஒரு பகுதி) பிறந்தார். ஆப்பிரிக்காவில் மிஷனரி பணிக்கான அவரது முதல் வெளிப்பாடு 1867 ஆம் ஆண்டில் ஓட்ஜிம்பிங்வே குடியேற்றத்தில் இருந்தது, அங்கு அவர் ஓவேரெரோவுடன் பணிபுரிந்தார். 1870 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒமாரூருக்கு குடிபெயர்ந்து ஐரோப்பிய குடியேறியவர்களின் குழந்தைகளுக்காக ஒரு சிறிய பள்ளியை நிறுவினார். 1872 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஓமருருவில் ஒரு மிஷன் ஹவுஸைக் கட்டினார், விரைவில் புதிய ஏற்பாட்டை ஓட்ஜிஹெரெரோ மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். 1885 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மன் தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட காலனியில் ஓமருருவில் முதல் வானிலை நிலையத்தை வியே கட்டியது. 1890 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒகாஹண்ட்ஜாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் அகஸ்டினியத்தின் தலைவராக இருந்தார். இங்குதான் அவர் ஷுட்ஸ்ட்ரூப்பின் தளபதியான தியோடர் ல்யூட்வீனுடன் ஒரு மோதலில் ஈடுபட்டார், அவர் பூர்வீக ஆப்பிரிக்கர்களுடனான அவரது உறவுகள் தொடர்பாக வீஹே "லேசான நடத்தை" கொண்டதாக குற்றம் சாட்டினார். குழந்தைப் பருவம் மற்றும் கல்வி 1844 முதல் 1861 வரை அமெரிக்காவின் இந்தியானாவில் தனது இளமைக் காலத்தைக் கழித்தார், அங்கு அவரது பெற்றோர் குடிபெயர்ந்தனர். பார்மெனில் உள்ள ரெனிஷ் மிஷனரி நிறுவனத்தில் மிஷனரியாக பயிற்சி பெற அவர் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பினார். ஆகஸ்ட் 16,1866 அன்று அவர் தனது தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார், அக்டோபர் 17 அன்று அவர் நியமிக்கப்பட்டார், டிசம்பரில் அவர் ஆர். எம். எஸ் மூலம் தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவுக்கு அனுப்பப்பட்டார். தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் மே 1867 இல், வியே ஓட்ஜிம்பிங்வேயில் தங்கத் தொடங்கினார், அங்கு அவர் கார்ல் ஹ்யூகோ ஹானுடன் அகஸ்டினியத்தில் கற்பித்தார் மற்றும் ஹெரெரோ மொழியைக் கற்றுக்கொண்டார். ஜூன் 17,1869 அன்று அவர் ஓட்ஜிம்பிங்வேயில் உள்ள குட்டர்ஸ்லோவைச் சேர்ந்த மினெட் வோக்ட் என்பவரை மணந்தார். இந்த திருமணத்தால் மூன்று குழந்தைகள் பிறந்தனர்ஃ ஹென்ரிச் (7 மே 1872), கோட்லீப் (25 டிசம்பர் 1874) என் டோரோத்தி (13 ஜூன் 1876). 1870 ஆம் ஆண்டில், அவர் 1868 ஆம் ஆண்டில் ஒட்ஜிம்பிங்வேவைச் சேர்ந்த ஹெரெரோ மற்றும் ஒட்ஜிகாங்கோவைச் (கிராஸ் பார்மென்) சேர்ந்த மற்றவர்களால் நிறுவப்பட்ட ஒகோசோண்ட்ஜே (ஓமாருரு) க்கு குடிபெயர்ந்தார், உள்ளூர் தமரா மக்கள் ஒகோம்பாஹேவுக்கு தப்பிச் சென்றபோது. ஆக்செல் வில்ஹெல்ம் எரிக்சன் உட்பட பல ஐரோப்பிய வணிகர்கள் மற்றும் வேட்டைக்காரர்களின் தாயகமாக ஓமரு இருந்தது. வீஹே உள்ளூர் ஹெரெரோவிற்காக ஒரு பள்ளியையும் நிறுவினார், ஆனால் வெள்ளை மற்றும் கலப்பு இன குழந்தைகளுக்காக அவர் நிறுவிய பள்ளி ஆறு மாதங்களுக்குள் மூடப்பட்டது. 1871 ஆம் ஆண்டில், மானஸ்ஸி டைசீசேட்டா ஹெரெரோ பள்ளியின் ஊழியர்களில் சேர்ந்த பிறகு, வீஹே எட்டு ஸ்வீடிஷ் குழந்தைகளுக்காக ஒரு பள்ளியைத் திறந்து ஆங்கிலம் கற்பித்தார். சிறுவர்கள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கான அவரது மாலை வகுப்புகள் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை. அவர் பூர்வீக மக்களுக்கு பிரசங்கித்தார், ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் இரண்டு சேவைகளை நடத்தினார், ஒன்று ஹெரெரோவிற்கும் மற்றொன்று வெள்ளைய குடியேறியவர்களுக்கும். மாலையில் அவர் படித்தார். உமருருவில், வீஹே ஒரு வீட்டையும் தேவாலயத்தையும் கட்டினார், அதை அவர் 1874 இல் திறந்து வைத்தார். அவர் 1887 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பினார், ஆனால் 1889 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஆப்பிரிக்காவுக்குத் திரும்பினார், அகஸ்டினியம் ஒகாஹண்ட்ஜாவுக்கு மாற்றப்படுவதை மேற்பார்வையிட்டார், அங்கு அவர் 1890 ஏப்ரல் 14 அன்று 12 மாணவர்களை வரவேற்றார். அவர் அங்கு தனது சொந்த ரெக்டரி கட்டினார், 14 நவம்பர் 1890 அன்று திறக்கப்பட்டது. அவர் இறக்கும் வரை, ஹெரெரோ இடையே செயல்படும் ரெனிஷ் மிஷனரிகளின் பிரேஸஸ் (கண்காணிப்பாளர்) ஆக இருந்தார். பிற ஆர்வங்கள் வியே மிஷனரி வேலையில் மட்டுமல்லாமல், ஜேர்மன் அதிகாரிகளால் கையாளப்படும் இருப்பு மற்றும் நிலப் பிரச்சினைகளிலும் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார். இடஒதுக்கீட்டின் எதிர்காலம் குறித்த அவரது கருத்துக்கள் உத்தியோகபூர்வ நிலைப்பாட்டிற்கு முரணாக இருந்தன. உதாரணமாக, மத்திய தூதரகங்கள் உள்நாட்டு மக்கள் தொகை மையங்களாக மாற வேண்டும் என்று அவர் நம்பினார், அதே நேரத்தில் அரசாங்கக் கொள்கை அவற்றை சுற்றுவட்டாரத்திற்குத் தள்ளுவதாக இருந்தது. வீஹே ஒரு தீவிர மாணவராகவும், ஹெரெரோ கலாச்சாரத்தில் நிபுணராகவும் இருந்தார். ஃபோக்-லோர் ஜர்னலின் முதல் பதிப்பில் (ஜனவரி 1879) டபிள்யூ. சி. பால்கிரேவின் முன்னுரையுடன் "ஒவேரெரோவின் சில பழக்கவழக்கங்கள்" என்ற நூலை அவர் எழுதினார். பிற வெளியீடுகளில் பீட்டர் ஹென்ரிச் பிரின்கரின் பாடல்களான ஒமைம்புரிரோ ஊசோம்போங்கோ சோவாஹெரெரோ புனா ஒகாடெசிஸ்மியம் கடிட்டி (பீல்ஃபீல்ட், 1895) இன் இரண்டாவது பதிப்பு அடங்கும்; "கிராம்மடிக் டெஸ் ஓட்ஜிஹெரெரோ நெப்ஸ்ட் வோர்டர்புச்" ("ஹெரெரோ இலக்கணமும் அகராதியும்", லெஹ்ர்பச்சர் டெஸ் செமினார்ஸ் ஃபர் ஓரியண்டலிஷென் ஸ்ப்ராச்சென் ஜு பெர்லின்), தொகுதி. 16 (ஸ்டட்கர்ட், 1897); ஒமம்போ உமாஹிஹாமிசிரோ நோங்கோகெரோ ஜா முஹோனா ஜீசஸ் கிறிஸ்டஸ் (ஒரு பேஷன் கதை) (கேப் டவுன், 1897); மற்றும் ஒமைடோங்கே உகுட்ஜங்கா நோன்குலேசா ஓட்ஜிஹெரெரோ லா (ஒரு பிரார்த்தனை புத்தகம்) (குட்டர்ஸ்லோ, 1897). புதிய ஏற்பாட்டை ஹெரெரோ மொழியில் மொழிபெயர்க்க பிரிங்கர் மற்றும் கார்ல் கோட்டில்ஃப் பட்னருடன் வியே பணியாற்றினார். ஜெரால்ட் மெக்கியர்னன் மற்றும் ஹான்ஸ் ஷின்ஸ் இருவரும் வீஹியின் அனிமேஷன் ஆளுமைக்கு சாட்சியமளித்தனர். அவரும் அவரது முதல் மாணவர்களும் பற்றிய விளக்கத்தை ஜூலியஸ் பாமனின் வான் செண்டிங் டோட் கெர்க் (125 ஜார் ரைன்ஸ் செண்டிங் வெர்க் இன் சூய்ட்வேஸ்-ஆப்பிரிக்கா, 1842-1967) (கரிபிப், 1967) இல் காணலாம். ஆகஸ்ட் வில்ஹெல்ம் ஷ்ரைபரின் ஃபுன்ஃப் மோனேட் இன் சூட்-ஆப்பிரிக்கா ("தென்னாப்பிரிக்காவில் ஐந்து மாதங்கள்", பார்மென், 1894) மற்றும் ஜோஹன்னஸ் ஸ்பைக்கரின் எர் ஃபுஹர்ட் மிச் அவுஃப் ரெக்டர் ஸ்ட்ராஸ் ("அவர் என்னை சரியான பாதையில் வழிநடத்துகிறார்", குட்டர்ஸ்லோ, 1903) ஆகியவற்றில் வீஹியைப் பற்றிய விளக்கமும் உள்ளது. 1901 ஆம் ஆண்டில் வீஹே இறந்த பிறகு, அவரது விதவை மினெட் தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் முதல் "மிஷனரி சகோதரியாக" தனது மிஷனரி பணியைத் தொடர்ந்தார், ஆனால் ஒகாஹண்ட்ஜாவில் உள்ள ரெனிஷ் மிஷனரி கல்லறையில் அவரது கல்லறையில் உள்ள கல்வெட்டு படி, அவர் தனது கணவருக்கு ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, டிசம்பர் 13,1894 அன்று இறந்தார். ஆதாரங்கள் டி காக், டபிள்யூ. ஜே. 1968. சூட்-ஆப்பிரிக்கன்ஸ் பயோ கிராஃபீஸ் வூர்டேபோக், தொகுதி. I. பிரிட்டோரியாஃ நாசனேல் ராட் விர் சோசியல் நவோர்சிங், புறப்பாடு வான் ஹோர் ஒன்டர்விஸ். பொட்ஜியெட்டர், டி. ஜே. 1972 ஆம் ஆண்டு. தென்னாப்பிரிக்காவின் நிலையான கலைக்களஞ்சியம், தொகுதி. VI. கேப் டவுன்ஃ Nasionale Opvoedkundige Uitgewery Ltd. வெளி இணைப்புகள் நமீபியாவில் உள்ள டாக்டர் கிளாஸ் டைர்க்ஸின் நமீபியா நூலகம் (கோட்லீப் வீஹேயின் சுயசரிதை) நமீபியாவில் உள்ள புராட்டஸ்டன்ட் மிஷனரிகள் ஜெர்மன் புராட்டஸ்டன்ட் மிஷனரிகள் பைபிளை பான்டு மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 1839 பிறப்புகள் 1901 இறப்புகள் ஹெர்ஃபோர்ட் (மாவட்டம்) 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மிஷனரி மொழியியலாளர்கள்