Agnès Humbert
அக்னஸ் ஹம்பர்ட் (12 அக்டோபர் 1894-19 செப்டம்பர் 1963) ஒரு கலை வரலாற்றாசிரியர், இனவியலாளர் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது பிரெஞ்சு எதிர்ப்பின் உறுப்பினர் ஆவார். பிரான்சில் போரின்போதும், நாஜி ஆக்கிரமிப்பின் போது ஜெர்மன் சிறைகளிலும் தனது அனுபவங்களின் நாட்குறிப்பின் மொழிபெயர்ப்பை வெளியிடுவதன் மூலம் அவர் நன்கு அறியப்பட்டுள்ளார். அக்னஸ் ஹம்பர்ட் என்று அழைக்கப்படும் அக்னஸ் டோரோத்தி ஹம்பர்ட், அக்டோபர் 12,1894 அன்று பிரான்சின் டீப்பேயில் பிரெஞ்சு செனட்டர் சார்லஸ் ஹம்பர்ட் மற்றும் ஆங்கில எழுத்தாளர் மேபல் வெல்ஸ் அன்னி ரூக் (ஆங்கில செய்தித்தாள் ஆசிரியர் ஜோசப் ட்ரூவின் பேத்தி) ஆகியோரின் மகளாகப் பிறந்தார். அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை பாரிஸில் கழித்தார், அங்கு அவர் ஓவியம் மற்றும் வடிவமைப்பு பயின்றார். அவர் ஜனவரி 1916 இல் திருமணம் செய்து கொண்ட ஜார்ஜஸ் ஹன்னா சப்பாக் உடன் மௌரிஸ் டெனிஸின் மாணவராக இருந்தார். அக்னஸ் சாபர்ட் என்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தி அவர் தொடர்ந்து ஓவியம் வரைந்தார். அவர்களுக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர்ஃ ஜீன் சப்பாக், ஒரு நீர்மூழ்கிக் கப்பல் மற்றும் ஜெனரல் சார்லஸ் டி கோல் ஆலோசகர், மற்றும் தொலைக்காட்சி இயக்குனர் மற்றும் தயாரிப்பாளர் பியர் சப்பாக். இருப்பினும், அக்னஸ் மற்றும் ஜார்ஜஸ் 1934 இல் விவாகரத்து செய்தனர். 1929 முதல் ஹம்பர்ட் சோர்போன் மற்றும் லூவ்ரே பள்ளியில் கலை வரலாற்றைப் படித்தார், மேலும் தத்துவம் மற்றும் இனவியல் ஆகியவற்றில் முதுகலை படிப்புகளை எடுத்தார். பின்னர் அவர் அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குனர் ஜார்ஜஸ்-ஹென்றி ரிவியரின் நெருங்கிய கூட்டாளியாக மியூஸி நேஷனல் டெஸ் ஆர்ட்ஸ் எட் டிரடிஷன்ஸ் பாப்புலையர்ஸில் (பின்னர் பாரிஸில் உள்ள பாலாய்ஸ் டி செய்லோட்டில்) ஒரு கலை வரலாற்றாசிரியராக பணியாற்றினார். அவரது முதல் வெளியீடு 1936 இல் வெளியிடப்பட்ட ஓவியர் லூயிஸ் டேவிட் பற்றிய ஒரு புத்தகமாகும். அவர் 1936 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ரேடியோ பாரிஸில் கலையில் ஒளிபரப்பினார். போர்க்கால எதிர்ப்பு பாரிஸ் வீழ்ச்சியிலிருந்து ஏப்ரல் 1941 இல் கெஸ்டாபோவால் கைது செய்யப்பட்டு விசாரணை செய்யப்படும் வரை, ஹம்பர்ட் ஒரு எழுதப்பட்ட நாட்குறிப்பை வைத்திருந்தார். ஒரு சில எழுதப்பட்ட குறிப்புகளைத் தவிர, நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஏப்ரல் 1945 இல் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பின்னரே அவர் தனது நாட்குறிப்பை மீண்டும் எழுதத் தொடங்கினார். பாரிஸில் நாஜிக்கள் ஜூன் 14,1940 அன்று பாரிஸ் வீழ்ச்சியடைந்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு, விக்க்-சுர்-ப்ரூயில் உள்ள தனது உறவினர் டெய்ஸி ட்ரூவின் வீட்டில் தனது தாயுடன் இருக்க பாரிஸிலிருந்து தப்பிச் சென்ற அவர், பிபிசியின் ரேடியோ பிரான்சில் ஜெனரல் டி கோல் விடுத்த முறையீட்டை தற்செயலாகக் கேட்டார், ஆக்கிரமிப்பு ஜேர்மனியர்களுக்கும் விச்சி அரசாங்கத்திற்கும் எதிரான போராட்டத்தைத் தொடருமாறு பிரான்ஸ் மக்களை ஊக்குவித்தார். ஜேர்மனியர்களால் அவரது நூலகத்திலிருந்து புத்தகங்கள் அகற்றப்பட்டபோது அது அவருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதாக இருந்தது, மேலும் ஜெர்மன் எழுத்தாளர்கள் மேலும் தெரிவித்தனர். ஆகஸ்ட் 6 ஆம் தேதி ஜேர்மன் வீரர்களுக்கு இலவசமாக நுழைய உத்தரவிட்ட ஒரு அறிவிப்பு பேலாஸ் டி செய்லோட்டின் நுழைவாயிலில் பொருத்தப்பட்டது, மேலும் அவர் தனது நாட்குறிப்பில் தனது சக ஊழியரான ஜீன் காசுவிடம் "நான் ஏதாவது செய்யாவிட்டால் நான் பைத்தியம் பிடிப்பேன் என்று உணர்கிறேன்!" என்று கூறினார். எனவே, போரிஸ் வில்டே, அனடோல் லெவிட்ஸ்கி, ஜீன் காசௌ மற்றும் ய்வோன் ஓடோன் ஆகியோருடன் அவர் அருங்காட்சியகத்தின் உறுப்பினர்களிடமிருந்து குரூப் டு மியூஸி டி எல் ஹோம் என்ற குழுவை உருவாக்கினார், இது ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரான்சில் முதல் எதிர்ப்பு இயக்கமாகும். ஒரு சில மாதங்களில் இந்த முன்னோடிகள் மிகவும் பரவலான நிலத்தடி வலையமைப்பை உருவாக்கினர். டிசம்பர் 15,1940 முதல் மார்ச் 1941 இறுதி வரை ஐந்து இதழ்களை மட்டுமே கொண்ட ரெசிஸ்டன்ஸ் என்ற இரகசிய செய்திமடலை உருவாக்கியதன் மூலம் அவர்களின் நடவடிக்கை வேகமாக பரவியது, தலையங்கங்கள் (போரிஸ் வில்டே எழுதிய முதல்) பீட்டன் மற்றும் விச்சி அரசாங்கத்தின் மீது எந்த மாயையும் இல்லை. இந்த குழு ஆங்கிலேயர்களுக்கு தகவல்களை வழங்கியது. விசாரணைகள் மற்றும் சிறைவாசம் எதிர்ப்பு பிரிவின் தலைவர்கள் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டு ஏப்ரல் 1941 இல் கைது செய்யப்பட்டனர். ஹம்பர்ட் பின்னர் தன்னை கைது செய்வதற்கு முன்பு கடைசி எண்ணிக்கையிலான எதிர்ப்பைத் தொடர பியர் ப்ரோசோலெட்டை நியமித்தார். அருங்காட்சியகக் குழு கடுமையான செர்ச்-மிடி சிறைக்கும் பின்னர் பாரிஸில் உள்ள ஃப்ரெஸ்னெஸ் சிறைக்கும் அனுப்பப்பட்டது, அங்கு அவர்கள் வெர்மாக்டால் விசாரிக்கப்பட்டனர், பிப்ரவரி 1942 இல், குழுவின் ஏழு உறுப்பினர்களுடன், மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. இருப்பினும் அவர் சிறைச்சாலை டி லா சாண்டேவுக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு நிலைமைகள் சிறப்பாக இருந்தன, அவரது மகன் பியர் மற்றும் அவரது தாயார் அவரைப் பார்வையிட்டனர், ஆனால் அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூட்டுக் குழுவால் கொல்லப்பட்டனர் என்பதை அவர் அறிந்தார் (அவர்கள் தங்கள் கடைசி தருணங்களில் "வைவ் லா பிரான்ஸ்" என்று பாடினர்). பெண்கள் ஐந்து ஆண்டுகள் அடிமை உழைப்பு தண்டனை விதிக்கப்பட்டனர் மற்றும் ஜெர்மனியில் உள்ள அன்ராத் சிறைக்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர். கிரெஃபெல்டில் உள்ள பிரிக்ஸ் ரேயான் தொழிற்சாலையில் ஹம்பர்ட் பயங்கரமான சூழ்நிலையில் வேலை செய்ய வைக்கப்பட்டார்ஃ அங்கு தொழிலாளர்கள் இறந்தனர், பார்வையற்றவர்களாக மாறினர், மேலும் பயங்கரமான தோல் நிலைமைகளை உருவாக்கினர். நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜூன் 1945 இல் அவர் மூன்றாம் அமெரிக்க இராணுவத்தால் விடுவிக்கப்பட்டார், மேலும் 1945 இல் வான்ஃபிரைடில் நடந்த "நாஜி வேட்டையில்" அவர் எவ்வாறு பங்கேற்றார் என்பதை அவரது நாட்குறிப்பு பதிவு செய்கிறது. அகதிகளுக்காக சூப் சமையலறைகளை அமைத்த அவர், ஜெர்மன் குடிமக்கள் உட்பட அனைவருக்கும் பங்கு கிடைக்கும் என்று வெளிப்படையாகக் கூறினார். பின்னர் அவர் டினாசிஃபிகேஷன் செயல்முறையைத் தொடங்க உதவினார். போருக்குப் பிறகு, ஹம்பர்ட் அருங்காட்சியகத்தில் வேலைக்குத் திரும்ப மறுத்துவிட்டார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக புதிய தேசிய நவீன கலை அருங்காட்சியகத்தில் ஜீன் காசுவுடன் சேர்ந்தார். அவரது அனுபவங்களால் அவரது உடல்நிலை பாதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், அவர் தொடர்ந்து கலை குறித்த புத்தகங்களை எழுதினார். அவர் 1946 இல் நோட்ரே குர் என்ற தலைப்பில் தனது நாட்குறிப்பை வெளியிட்டார். இது பின்னர் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டு பார்பரா மெல்லரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது ரெசிஸ்டன்ஸ், ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரான்சின் நினைவுகள். 1949 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு வீரத்திற்காக சில்வர் கில்ட் பாம் விருது வழங்கப்பட்டது. அவர் தனது இறுதி ஆண்டுகளை தனது மகன் பியேருடன் வால்மொண்டோயிஸ் கிராமத்தில் கழித்தார், அங்குள்ள கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது கடைசி படைப்பு 1963 கோடையில் ஆல்பியில் உள்ள துலூஸ்-லாட்ரெக் அருங்காட்சியகத்தில் மௌரிஸ் டெனிஸ் கண்காட்சியின் பட்டியலின் அறிமுகமாகும். கண்காட்சி முடிவடைவதற்கு பத்து நாட்களுக்கு முன்பு அவர் இறந்தார். வெளியீடுகள் அக்னஸ் ஹம்பர்ட், லூயிஸ் டேவிட், பென்ட்ரே மற்றும் மாநாடுஃ எஸ்ஸை டி கிரிட்டிக் மார்க்சிஸ்ட், பாரிஸ், எடிஷன்ஸ் சோஷியல்ஸ் இன்டர்நேஷனல்ஸ், 1936. அக்னஸ் ஹம்பர்ட், லூயிஸ் டேவிட், தொகுப்பு டெஸ் மைட்டர்ஸ், 60 விளக்கப்படங்கள், பாரிஸ், பிரவுன், 1940. அக்னஸ் ஹம்பர்ட் (அறிமுகம்), எல். செவோஜோன் (புகைப்படங்கள்), லே மியூஸி நேஷனல் டி ஆர்ட் மாடர்ன்ஃ பீன்சர், சிற்பம், பாரிஸ், மியூஸி நேஷனல் டி ஆர்ட் மாடர்ன், 1948. அக்னஸ் ஹம்பர்ட் மற்றும் நடேஷ்டா ஃபெர்பர், டி ஃபிரான்சோசிஸ்சே மாலேரி வான் டென் அன்ஃபாங்கென் ஜும் இம்ப்ரெஷனிஸ்மஸ் ("இம்ப்ரெஷனிசத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து பிரெஞ்சு ஓவியம்"), 30 விளக்கப்படங்கள், பெர்லின், மினர்வா-வெர்லாக், 1949. அக்னஸ் ஹம்பர்ட், வு எட் என்டெண்டு என் யூகோஸ்லாவி ("யூகோஸ்லாவியாவில் பார்த்தது மற்றும் கேட்டது"), பாரிஸ், டியூக்ஸ்-ரைவ்ஸ், 1950. ஹென்றி பார்பஸ், அக்னஸ் ஹம்பர்ட் மற்றும் மேக்ஸ் லிங்னர், மேக்ஸ் லிங்னர், 30 மறுஉருவாக்கங்கள், அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ், பெர்லின், 1950. அக்னஸ் ஹம்பர்ட், (ஜீன் காசௌவின் முன்னுரை), லெஸ் நபிஸ் எட் லூர் எபோக் 1888-1900,51 தட்டுகள், ஜெனீவ், பியர் காலியர், 1954. அக்னஸ் ஹம்பர்ட், (பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் அறிமுகம்), லா ஸ்கல்ப்சர் காண்டெபொரைன் அவு மியூஸி நேஷனல் டி ஆர்ட் மாடர்ன் டி பாரிஸ், பாரிஸ், ஆல்பர்ட் மொரான்சே, 1954. காஸ்டன் டீல் (அக்னஸ் ஹம்பர்ட் எழுதிய குறிப்புகள்), ஹென்றி மாட்டிஸ்ஸே, 140 வண்ணத் தகடுகள் மற்றும் விளக்கப்படங்கள், பாரிஸ், பியர் டிஸ்னே, 1954 (நியூயார்க், யுனிவர்ஸ் புக்ஸ், 1958). அக்னஸ் ஹம்பர்ட், ஹென்றி மாட்டிஸ், இனிப்புகள், 42 வரைபடங்களுடன் பாக்கெட் பதிப்பு, பாரிஸ், ஃபெர்னாண்ட் ஹசன், 1956. அக்னஸ் ஹம்பர்ட் (கை டி பெல்லேவல் எடுத்த புகைப்படங்கள், டிர. ஜோன் டால்ரிம்பிள்), சமகால ஓவியர்கள்ஃ ஜீன்-ஜாக்ஸ் மோர்வன், ஜெனீவ், ரெனே கிஸ்டர், 1962. அக்னஸ் ஹம்பர்ட், எக்ஸ்போசிஷன் மாரிஸ் டெனிஸ்ஃ பெயிண்டர்ஸ், அக்வாரெல்ஸ், இனிப்புகள், லித்தோகிராஃபிகள். ஜூன் 28 மற்றும் செப்டம்பர் 29,1963 ஆல்பியில் உள்ள மியூஸி துலூஸ்-லாட்ரெக்கில் கண்காட்சியின் பட்டியலின் அறிமுகம், 1963. அவரது இதழ்ஃ அக்னஸ் ஹம்பர்ட் (ஜூலியன் பிளாங்கின் அறிமுகம்), நோட்ரே கெர்ரேஃ நினைவுச்சின்னங்கள் டி ரெசிஸ்டன்ஸ், பாரிஸ் 1940-41,2ème éd., டல்லாண்டியர், 2004 (பிரெஞ்சு மொழியில்). அவர் காவலில் இருந்து திரும்பியபோது 1946 இல் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் ஹம்பர்ட், அக்னஸ் (டிர. பார்பரா மெல்லர்), ரெசிஸ்டன்ஸ்ஃ மெமோயர்ஸ் ஆஃப் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரான்ஸ், லண்டன், ப்ளூம்ஸ்பரி பப்ளிஷிங் பி. எல். சி, 2008 (அமெரிக்க தலைப்புஃ ரெசிஸ்டன்ஸ்ஃ ஒரு பிரெஞ்சு பெண்ணின் ஜர்னல் ஆஃப் தி வார், ப்ளூம்ஸ்பரி, யு. எஸ்., 2008); டச்சுஃ ரெசிஸ்டன்ஸ். டாக்போக் வான் ஈன் பாரிசியென் இன் ஹெட் வெர்செட் (ஆம்ஸ்டர்டாம்ஃ டி பெஸிஜ் பிஜ், 2008) ரூக், மேபல் வெல்ஸ் அன்னி, கான்டினென்டல் சிட்-சேட், எஃப். வி. ஒயிட், 1897 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நாஜி பாரிஸ் ப்ளூம்ஸ்பரி பப்ளிஷிங் அக்னஸ் ஹம்பர்ட், (டிர. பார்பரா மெல்லர்) எதிர்ப்புஃ ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரான்சின் நினைவுகள் பிரெஞ்சு கலை வரலாற்றாசிரியர்கள் பிரெஞ்சு இனவியலாளர்கள் பிரெஞ்சு எதிர்ப்பு உறுப்பினர்கள் 1894 பிறப்புகள் 1963 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு வரலாற்றாசிரியர்கள் பிரெஞ்சு பெண் கலை வரலாற்றாசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு பெண் எழுத்தாளர்கள் பிரெஞ்சு பெண் மானுடவியலாளர்கள்