A Few Quick Ones
ஏ ஃபியூ க்விக் ஒன்ஸ் என்பது பி. ஜி. வோட்ஹவுஸ் எழுதிய பத்து சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும். இது முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் ஏப்ரல் 13,1959 அன்று நியூயார்க்கின் சைமன் & ஷுஸ்டராலும், ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஜூன் 26,1959 அன்று லண்டனின் ஹெர்பர்ட் ஜென்கின்ஸாலும் வெளியிடப்பட்டது. முதல் அமெரிக்க பதிப்பு தூசி ஜாக்கெட் பால் பேக்கனால் வடிவமைக்கப்பட்டது. புத்தகத்தின் தலைப்பு முறைசாரா சொற்றொடரான "ஒரு விரைவான ஒன்று" என்பதிலிருந்து வருகிறது, இது ஒரு மதுபானத்தை விரைவாக உட்கொள்வதற்கான பிரிட்டிஷ் சொல். இந்தத் தொகுப்பில் உள்ள அனைத்துக் கதைகளும் தொடர்ச்சியான வோட்ஹவுஸ் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கருப்பொருள்களைக் கொண்டுள்ளனஃ நான்கு ட்ரோன்ஸ் கிளப் உறுப்பினர்கள் (இரண்டு ஃப்ரெடி விட்ஜன் மற்றும் இரண்டு பிங்கோ லிட்டில்), இரண்டு கோல்ஃப் கதைகள் (வயதான உறுப்பினருடன்), இரண்டு மிஸ்டர் முல்லினர், ஒரு ஜீவ்ஸ் மற்றும் பெர்டி வூஸ்டர் மற்றும் ஒரு உக்ரிட்ஜ். "அ டைத்தே ஃபார் சாரிட்டி" அசல் அமெரிக்க பதிப்பில் தோன்றவில்லை, அதற்கு பதிலாக 1958 ஆம் ஆண்டு "அனோபிலியஸ்னஸ் அட் கோஸி கோட்" என்ற தலைப்பில் ஒரு "பிரத்யேக" போலி-ட்ரோன்ஸ் கதையைக் கொண்டிருந்தது (உண்மையில் 1928 ஆம் ஆண்டு ஜீவ்ஸ் கதையின் மறு எழுதப்பட்ட பதிப்பு "ஃபிக்ஸிங் இட் ஃபார் ஃப்ரெடி" கேரி ஆன், ஜீவ்ஸ் இல் சேகரிக்கப்பட்டது). "ஜீவ்ஸ் மேக்ஸ் அ ஆம்லெட்" என்பது 1913 ஆம் ஆண்டு ரெக்கி பெப்பர் கதையான "டூயிங் கிளாரன்ஸ் எ பிட் ஆஃப் குட்" இன் மறு எழுதப்பட்ட பதிப்பாகும், இது இங்கிலாந்து தொகுப்பான மை மேன் ஜீவ்ஸ் இல் தோன்றியது. உள்ளடக்கங்கள் "தி ஃபேட் ஆஃப் தி லேண்ட்" அமெரிக்கா; இந்த வாரம், 2 நவம்பர் 1958 (ஒரு குறுகிய மற்றும் சற்றே மாற்றப்பட்ட பதிப்பு) "தி ஃபேட் ஆஃப் தி லேண்ட்" ட்ரோன்ஸ் கிளப் ஃபேட் அங்கிள்ஸ் ஸ்வீப்ஸ்டேக்குகளை அறிமுகப்படுத்துகிறது, இது 1965 சிறுகதையான "ஸ்டைலிஷ் ஸ்டவுட்ஸ்" இன் மையமாகவும் உள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ ஃப்ரெடி விட்ஜியன் ஒரு கொழுப்பு மாமா ஸ்வீப்ஸ்டேக்குகளைத் தொடங்குகிறார், அதில் ட்ரோன்ஸ் கிளப் உறுப்பினர்களின் மாமாக்களின் பெயர்கள் ஒரு தொப்பியில் இருந்து எடுக்கப்படுகின்றன, மேலும் கொழுப்பு மாமா பெயரை வரைந்த நபர் ஜாக்பாட்டை வென்றார், இது நூறு பவுண்டுகளுக்கு மேல். ஈட்டன் வி ஹாரோ போட்டியின் முதல் நாளில், உறுப்பினர்கள் தங்கள் மாமாக்களை தங்கள் கிளப்புக்கு அழைத்து வருவார்கள், மேலும் மாமாக்களின் எடையை கிளப் மதுக்கடைக்காரரான திரு மெக்கார்ரி தீர்மானிப்பார், அவர் எதையும் பார்வையால் எடைபோட முடியும். ஃப்ரெடியின் பெரிய மாமா லார்ட் பிளிசெஸ்டரை ("கொப்புளம்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) யார் வரைந்தாலும் அவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று உறுப்பினர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். பணக்கார உறுப்பினரான ஊஃபி ப்ரோசர், லார்ட் பிளிசெஸ்டரின் பெயரை வரைகிறார், அதே நேரத்தில் ஃப்ரெடி விட்ஜியன் ஊஃபியின் மாமா ஹொரேஸை வரைகிறார். ஓஃபி தனது மாமாவிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் படிக்கிறார், அவரை அவர் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே பார்க்கவில்லை, அதில் குளியல் உடையில் ஹொரேஸ் ப்ரோசரின் புகைப்படம் அடங்கும். மாமா ஹோரேஸ் மிகவும் பருமனானவர். ஓஃபி ஃப்ரெடியுடன் டிக்கெட்டுகளை வர்த்தகம் செய்ய முன்வந்தார், அவர் ஃப்ரெடிக்கு வெற்றி டிக்கெட்டை கருணையுடன் கொடுப்பதாக பாசாங்கு செய்கிறார். போட்டியை நிர்வகிக்கும் க்ரம்பெட் டிக்கெட் மாற்றத்தை பதிவு செய்கிறார். ஊஃபி தனது மாமாவுடன் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறார், மேலும் மாமா ஹொரேஸ் தான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பும் பெண் திருமதி லோரெட்டா டெலான்சியைப் பிரியப்படுத்த ஒரு உணவில் இருப்பதை அறிந்து திகைக்கிறார். ஊஃபி ட்ரோன்ஸ் கிளப்புக்குத் திரும்பி, ஃப்ரெடி விட்ஜனை ஃப்ரெடியின் புகைப்படத்தைக் காண்பிப்பதன் மூலம் மீண்டும் டிக்கெட்டுகளை மாற்றுவதற்கு தந்திரம் செய்கிறார். பாரிஸுக்குச் செல்லும்போது, ஓஃபி மாமா ஹொரேஸை எப்போதும் போலவே தடிமனாகப் பார்க்கிறார். மாமா ஹொரேஸ் லோரெட்டா மற்றும் உணவுக் கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றில் ஆர்வத்தை இழந்துவிட்டார். ஃப்ரெடி விட்ஜனைத் தேடுவதற்காக ஊஃபி லண்டனில் உள்ள ட்ரோன்ஸ் கிளப்புக்குச் செல்கிறார், ஆனால் ஃப்ரெடி அங்கு இல்லை. ஊஃபியின் மாமாவுக்கான டிக்கெட்டிலிருந்து பணத்தை வெல்லும் நம்பிக்கையில், ஃப்ரெடி ஒரு தோல்வியுற்ற குதிரை மீது பந்தயம் கட்டி, ஒரு புக்கி ஐம்பது பவுண்டுகள் கடன்பட்டிருந்தார்; புக்கி ஃப்ரெடியிடம் தனக்கு திருப்பிச் செலுத்தாதவர்களுக்கு விரும்பத்தகாத விபத்துக்கள் ஏற்படுவதாகக் கூறினார், எனவே ஃப்ரெடி கிழக்கு டுல்விச்சில் தாடி மாறுவேடத்தில் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறார், அவர் ஃபேட் மாமாக்கள் போட்டியில் இருந்து பணத்தை பெற முடியும் வரை. போட்டியின் நாளில், ஓஃபி ஃப்ரெடியைக் கண்டுபிடித்து, மாமா ஹொரேஸ் எடை இழந்துவிட்டதாகக் கூறி, மீண்டும் டிக்கெட்டுகளை மாற்றிக்கொள்ள வேண்டும் என்று அவரிடம் கூறுகிறார். ஃப்ரெடி தயங்கும் போது, ஊஃபி ஃப்ரெடிக்கு ஐம்பது பவுண்டுகள் கொடுக்கிறார். மாமா ஹொரேஸ் வருகிறார், மேலும் "மாமா" ஹொரேஸ் உண்மையில் ஊஃபியின் தொலைதூர உறவினர் என்பதை க்ரம்பெட் கண்டுபிடித்தார். மாமா ஹோரேஸ் தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்டார். ஊஃபி மகிழ்ச்சியடையவில்லை, குறிப்பாக அவர் இப்போது தனது மாமாவின் மதிய உணவுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டியிருப்பதால். "ஸ்க்ராட்ச் மேன்" யு. எஸ்.: சனிக்கிழமை மாலை போஸ்ட், 20 ஜனவரி 1940 ("டீ ஃபார் டூ" என) (அமெரிக்க அமைப்பு மற்றும் பெயர்களுடன்; பெரும்பாலும் புத்தகத்தின் அமெரிக்க பதிப்பில் பின்பற்றப்படுகிறது) யு. கே.: ஸ்ட்ராண்ட், செப்டம்பர் 1940 ("டீ ஃபார் டூ" என) (பிரிட்டிஷ் அமைப்பு மற்றும் பெயர்களுடன்; பெரும்பாலும் புத்தகத்தின் பிரிட்டிஷ் பதிப்பில் பின்பற்றப்படுகிறது) பிளாட் தி ஓல்டெஸ்ட் மெம்பர் ஒரு இளைஞனிடம் ஹாரோல்ட் பிக்கரிங் பற்றிய பின்வரும் கதையைச் சொல்கிறார், அவர் பதினான்கு வயதின் ஊனமுற்றவராக இருந்தார், காதல் அவரை ஒரு கீறல் கோல்ப் வீரராக மாற்றுவதற்கு முன்பு, தற்காலிகமாக மட்டுமே. ஹரோல்ட் பிக்கரிங் ஒரு வெளியீட்டு நிறுவனத்தில் பங்குதாரராக உள்ளார். அவர் தனது நினைவுக் குறிப்புகளை வாங்க சாம்பியன் கோல்ப் வீரர் ஜான் ராக்கெட்டை சந்திக்கிறார். ராக்கெட்டின் குழந்தைகள் கோல்ஃப் மைதானங்களின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் அனைவரும் ஸ்க்ராட்ச் கோல்ஃப் வீரர்கள். ஹரோல்ட் ராக்கெட்டின் மகள் ட்ரோனை காதலிக்கிறார். அவர் ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு அவளிடம் விவாகரத்து செய்ய முயற்சிக்கிறார், அவர் அவ்வாறு செய்யும்போது பதட்டத்துடன் வாய் கொப்பளிக்கிறார். அறையை விட்டு வெளியேறுகிறாள். அவரது இயலாமை மிக அதிகமாக இருப்பதால் அவள் அவரை நிராகரித்தாள் என்று நம்பி, ஹரோல்ட் கீறலாக மாற முடிவு செய்கிறார், மேலும் ஒரு ஆசிரியரைத் தேடுகிறார். கிளப்பின் பெண் சாம்பியனான ஆக்னஸ் ஃப்ளாக்கின் திறமையை அவர் பாராட்டுகிறார். அவள் தடகள மற்றும் கடினமானவள், அவளுடைய குரல் மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருப்பதால், மெதுவாக நகரும் ரெக்கிங் க்ரூவை சிதறடிக்கவும் அவளால் முடியும். மற்றொரு கோல்ப் வீரரான சிட்னி மெக்முர்டோ, அவரது ஊனமுற்ற தன்மையை பதினைந்தில் இருந்து பிளஸ் ஒன்னுக்குக் கொண்டுவர அவர் உதவியதால், ஹரோல்டை ஒரு கீறல் வீரராக மாற்ற முடியும் என்று அவர் நம்புகிறார். ஆக்னஸின் பாடங்களுக்கு நன்றி, ஹரோல்ட் கீறல் ஆகி கிளப் சாம்பியன்ஷிப்பில் நுழைகிறார். ஒரு தவறான புரிதல் காரணமாக இப்போது ஆக்னஸுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளதாக அவர் வயதான உறுப்பினரிடம் கூறுகிறார். அவர் கீறல் ஏற்பட்டபோது, அவர் அவளுக்கு அன்பாக நன்றி தெரிவித்தார், மேலும் அவர் தன்னை நேசிக்கிறார் என்று தவறாக நினைத்து, அவரை திருமணம் செய்து கொள்வதாக கூறினார். சாம்பியன்ஷிப் இறுதி சுற்று ஹரோல்ட் மற்றும் சிட்னி இடையே உள்ளது. ஆக்னஸ் தான் சிட்னியுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்ததாக ஹரோல்டிடம் கூறுகிறார், ஆனால் அவர் ஒரு எண் நான்கு எடுக்கச் சொன்னபோது எண் மூன்று இரும்பைப் பயன்படுத்திய பிறகு அதை முறித்துக் கொண்டார். சிட்னி பெரியவர், பயமுறுத்துபவர் மற்றும் பொறாமைப்படுபவர். அவர் ஹரோல்டை காயப்படுத்துவதாக அச்சுறுத்துகிறார், ஆனால் ஹரோல்ட் அதை ஒத்திவைக்க அவரை சமாதானப்படுத்துகிறார், அந்த வழியில் போட்டியை வென்றதற்காக சிட்னியின் சந்ததியினர் நன்றாக இருக்க மாட்டார்கள் என்று சுட்டிக்காட்டுகிறார். ஹரோல்ட் சிட்னியை போட்டியில் வெற்றி பெற அனுமதித்து அவரைப் புகழ்ந்து பேச முயற்சிக்கிறார். ஆயினும்கூட, சிட்னி பின்னர் ஹரோல்டை அச்சுறுத்துகிறார். ஹரோல்ட் சிட்னியை தண்ணீருக்குள் ஒரு பாலத்தின் மீது தட்டிவிட்டு தப்பி ஓடுகிறார். பின்னர் அவர் தனது வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார், ஆனால் ஜன்னல் வழியாக சிட்னி அங்கு காத்திருப்பதைப் பார்க்கிறார். ஆக்னஸ் வந்து சிட்னியிடம் ஹாரோல்டுடன் தனது நிச்சயதார்த்தத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதாகச் சொல்கிறாள், ஏனென்றால் அவர் போட்டியில் மிகவும் மோசமாக விளையாடினார். அவள் அப்படிச் சொல்லும்போது நான்காம் எண்ணைப் பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டும் என்று சிட்னி அவளிடம் கூறுகிறார், மேலும் அவர்கள் தங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை புதுப்பிக்கிறார்கள். அவர்கள் புறப்படும் போது ட்ரொன் வருகிறது. ஹரோல்ட் அவளை அணுகி, அவள் அவரைத் தழுவும்போது ஆச்சரியப்படுகிறாள். ஹரோல்ட் வாய் கொப்பளிக்கும்போது அவருக்கு ஒருவிதமான உடற்தகுதி இருப்பதாக அவள் நினைத்ததாக அவள் விளக்குகிறாள், மேலும் ஒரு மருத்துவரைப் பெறுவதற்காக புறப்பட்டாள். மற்றொரு ஆண் அதே காரியத்தைச் செய்தபோது தான் அவர் முன்மொழிகிறார் என்பதை அவள் பின்னர் உணர்ந்தாள். அவர்கள் சந்தித்தபோது அவள் ஹரோல்டைக் காதலித்தாள். அவர் தொடர்ந்து கீறல் இருக்க முடியாது மற்றும் பத்து சுற்றி ஒரு ஊனமுற்ற வேண்டும் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார். பத்து வயதிற்குட்பட்ட ஒரு ஊனமுற்ற மனிதனை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று தான் எப்போதும் கனவு கண்டதாக அவள் வெளிப்படுத்துகிறாள், ஏனென்றால் அவள் தன்னை கீறல் செய்ய சிரமப்பட்டாள், மேலும் தன்னை பத்துக்கு நழுவ விடுவதில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள். "தி ரைட் அப்ரோச்" UK: லில்லிபுட், செப்டம்பர் 1958 (ஆங்கலரின் ரெஸ்ட் அறிமுகம் இல்லாமல்) US: பிளேபாய், ஜனவரி 1959 (கதாபாத்திரங்களின் பெயர்களில் மாற்றங்களுடன் மீண்டும் எழுதப்பட்டு சுருக்கப்பட்டது) ரஸ்ஸல் கிளட்டர்பக் என்ற கதாபாத்திரம் பிரெஞ்சு லீவிலும் தோன்றுகிறது. பத்திரிக்கைகளில் காதல் கதைகள் பற்றிய ஒரு விவாதம் திரு. முல்லினர் தனது மருமகன் அகஸ்டஸைப் பற்றி பின்வரும் கதையைச் சொல்ல வழிவகுக்கிறது. விம்பிள்டன் காமனில் உள்ள பால்மோரல் என்ற வீட்டில் உள்ள ஒரு தொண்டு சந்தைக்கு அகஸ்டஸ் தனது மதத் தாயுடன் செல்கிறார். அவர் பால்மோரலில் தனது வலிமையான அத்தை பீட்ரைஸ் குட்ஜனுடன் வசிக்கும் ஹெர்மியோன் பிரிம்பிள் மீது காதல் கொள்கிறார். திருமதி குட்ஜனின் நண்பரான ரெவ்-ஐ தனக்குத் தெரியும் என்று அகஸ்டஸ் பாசாங்கு செய்கிறார். தியோஃபிலஸ் முல்லினர். ஹெர்மியோனின் தந்தை ஒரு ஆயர் என்று திருமதி குட்ஜியன் குறிப்பிடுகிறார். அவர்களைக் கவர அவர் தன்னைப் புனிதமானவராகக் காட்ட வேண்டும் என்று அகஸ்டஸ் நம்புகிறார். திருமதி குட்ஜியன் மதிக்கும் சமூக தூய்மையைப் பற்றி அவர் அதிகம் பேசுகிறார், அவள் அவரை வீட்டிற்கு அழைக்கிறாள். திருமதி குட்ஜனின் மாற்றாந்தாய் மகன், நாவலாசிரியர் ஓஸ்வால்ட் ஸ்டோக்கர், ய்வோன் என்ற நபருடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார். ஓஸ்வால்ட் தனது அமெரிக்க வெளியீட்டாளரான ரஸ்ஸல் கிளட்டர்பக்குடன் வரவிருக்கும் இரவு உணவைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். ஓஸ்வால்ட் கடைசியாக கிளட்டர்பக்குடன் சாப்பிட்டபோது அவருக்கு ஹேங்கொவர் ஏற்பட்டது என்று ஹெர்மியோன் விளக்குகிறார். அகஸ்டஸ் தன்னை ஒரு டீடோட்டலர் என்று கூறிக்கொள்கிறார், ஹெர்மியோன் அவர் நல்லவர் மற்றும் நிலையானவர் என்று குறிப்பிடுகிறார். அவர் முன்மொழிகிறார், ஆனால் ஹெர்மியோன் அவரை நிராகரிக்கிறார். அகஸ்டஸ் ஆச்சரியப்படுகிறார், அவள் ஏன் அவரை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்று ஆச்சரியப்படுகிறாள். காலையில் ஒரு மணிக்கு, அவள் தவறாகப் பேசினாள் என்று முடிவு செய்து, மீண்டும் பால்மோரலுக்குச் செல்கிறான். இரண்டுக்கு சற்று முன்பு, பைஜாமா மற்றும் டிரஸ்ஸிங்-கவுன் அணிந்த பட்லர் ஸ்டானிஃபோர்ட் கதவைத் திறந்து வெளிப்படையாக கோபப்படுகிறார். ஹெர்மியோனும் அவரது அத்தையும் நகரத்தில் இருப்பதாக ஸ்டானிஃபோர்த் அகஸ்டஸிடம் தெரிவிக்கிறார். ஸ்டானிஃபோர்ட் அவரை உள்ளே அனுமதிக்க மறுக்கிறார், எனவே அகஸ்டஸ் தோட்டத்தில் காத்திருக்கிறார். அவளுடையது எது என்று தெரியாமல், எல்லா ஜன்னல்களையும் அவர் மரியாதையுடன் பார்க்கிறார். ஓஸ்வால்ட் திடீரென்று தோன்றி அகஸ்டஸிடம், ஹெர்மியோனின் தலைமுடியிலிருந்து ஒரு சிறிய ரோஜாவை விரும்புவதைப் பற்றி பாடுவதன் மூலம் செரினேட் செய்வது சரியான அணுகுமுறை என்று கூறுகிறார். ஓஸ்வால்ட் குடிபோதையில், கிளட்டர்பக்குடன் சாப்பிட்டு, அகஸ்டஸ் அவரைப் புறக்கணிக்கிறார். ஒரு நாயைக் கொண்டுவந்த கிளட்டர்பக்கைக் கொண்டு வந்ததாக ஓஸ்வால்ட் குறிப்பிடுகிறார். ஓஸ்வால்ட் கிளட்டர்பக்கைத் தேடச் செல்கிறார். பெரிய, நட்பற்ற நாய் தோன்றி அகஸ்டஸ் மீது முன்னேறுகிறது. அவர் ஒரு மரத்தில் ஏறி ஒளிந்து கொள்கிறார். நாய் புறப்பட்டு, ஓஸ்வால்ட் கிளட்டர்பக்குடன் திரும்பி வருகிறார், அவர்கள் இருவரும் அகஸ்டஸை கவனிக்கவில்லை. அவர்கள் அகஸ்டஸ் அவருக்காக ஹெர்மியோனை கவர்ந்திழுக்க முடிவு செய்கிறார்கள், ஓஸ்வால்ட் பாடுகிறார், அதே நேரத்தில் கிளட்டர்பக் பாஸ் ஒலிக்கிறார். குடிபோதையில் இருந்த கிளட்டர்பக், முதலில் கப்பலைத் தொடங்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார், மேலும் ஷாம்பெயின் போரை மேல் ஜன்னலில் வீசி அதை உடைக்கிறார். ஜன்னலில், பட்டர் யார் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று கேட்கிறார். ஓஸ்வால்ட் அவர் அகஸ்டஸ் என்று பதிலளித்தார். கிளட்டர்பக் ஸ்டானிஃபோர்த் மீது ஒரு முட்டையை வீசுகிறது. ஸ்டானிஃபோர்ட் ஒரு ஷாட்கனுடன் வெளியே வருகிறார், அகஸ்டஸை கட்டுப்பாட்டுக்குள் வைக்க விரும்புகிறார். அகஸ்டஸ் பாடி முட்டையை எறிந்ததாக அவர் நினைக்கிறார். இப்போது அதிகாலை மூன்று மணி ஆகிவிட்டது. ஹெர்மியோனும் திருமதி குட்ஜனும் திரும்பி வருகிறார்கள். ஓஸ்வால்ட் ஸ்டானிஃபோர்த் அவர்களிடம் சொல்லும் எல்லாவற்றையும் ஏற்றுக்கொள்கிறார். திருமதி குட்ஜியன் அகஸ்டஸ் மீது கோபமடைந்து ஸ்டானிஃபோர்த்துடன் வீட்டிற்குச் செல்கிறார். ஹெர்மியோன் அழத் தொடங்குவதை ஓஸ்வால்ட் பார்க்கிறார். அவள் இப்போது அகஸ்டஸ் ஒரு விளையாட்டு வீரர் என்று நினைத்து அவரை நேசிக்கிறாள். அகஸ்டஸ் மரத்திலிருந்து கீழே வரும் வரை தான் அவரை இழந்துவிட்டதாக அவள் அஞ்சுகிறாள். அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். ஓஸ்வால்ட் அவர்களுக்கு திருமண பரிசாக ஒரு டோட்டைக் கொடுக்கிறார். ஹெர்மியோன் டோட்டை பாட்டில் போடுபவரின் படுக்கையில் வைக்க வேண்டும் என்று அகஸ்டஸ் கூறுகிறார். அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள், மேலும் சில தவளைகளையும் சேர்க்க விரும்புகிறாள். "ஜீவெஸ் மேக்ஸ் அன் ஆம்லெட்" கனடாஃ டொராண்டோ ஸ்டார், 22 ஆகஸ்ட் 1958 (ஒரு குறுகிய பதிப்பு) யு. கே.: லில்லிபுட், பிப்ரவரி 1959 (ஒரு குறுகிய பதிப்பு) யு. எஸ்.: எல்லேரி குயின்ஸ் மிஸ்டரி இதழ், ஆகஸ்ட் 1959 ("ஜீவெஸ் அண்ட் தி ஸ்டோலன் வீனஸ்") பார்க்கவும் "ஜீவெஸ் மேக்ஸ் அ ஆம்லெட்". "தி வேர்ட் இன் சீசன்" UK: பஞ்ச், 21 ஆகஸ்ட் 1940 US: ஹார்பர்ஸ் பஜார், 15 செப்டம்பர் 1940 US: திஸ் வீக், 18 மே 1958 ("பிங்கோ லிட்டில்ஸ் வைல்ட் நைட் அவுட்") பிளாட் பிங்கோ லிட்டிலின் குழந்தை, ஆல்ஜெர்னான் ஆப்ரி லிட்டில், பிங்கோவால் முன்மொழியப்பட்டது மற்றும் ட்ரோன்ஸ் கிளப் உறுப்பினர் பதவிக்கான தேர்தலுக்கான செல்வாக்குமிக்க க்ரம்பெட்டால் ஆதரிக்கப்பட்டது. சில உறுப்பினர்கள் ஒரு சத்தமான, குழப்பமான குழந்தையை உறுப்பினர் பதவிக்கு தேர்வு செய்ய தயங்குகிறார்கள். சரியான நேரத்தில் சரியானதைச் செய்வதற்கான திறமை அவருக்கு இருப்பதால், ஆல்ஜி ஒரு நன்மை பயக்கும் உறுப்பினராக இருப்பார் என்று க்ரம்பெட் அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறார். தி க்ரம்பெட் மற்ற உறுப்பினர்களுக்கு பின்வரும் கதையைச் சொல்கிறது. பிங்கோ தனது முதல் பிறந்தநாளில் ஆல்ஜியின் வைப்பு கணக்கில் பத்து பவுண்டுகளைச் சேர்ப்பதாக தனது மனைவி ரோஸிக்கு உறுதியளித்தார். தனது சம்பளத்தில் முன்கூட்டியே பெற்ற பிறகு அவர் கையில் இருந்ததெல்லாம் இதுதான். ஆல்ஜிக்கு இருபது பவுண்டுகள் கொடுக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் அவர் ஒரு குதிரை மீது பத்து பவுண்டுகள் பந்தயம் கட்டுகிறார். குதிரை இழக்கிறது. பணத்தைத் திரும்பப் பெற, க்வென்டோலின் என்ற சிறுமி மற்றும் அவரது பூனை டிபி பற்றி "டிபிஸ் வொண்டர்ஃபுல் அட்வென்ச்சர்" என்ற கதையை பிங்கோ எழுதுகிறார். வீ டாட்ஸின் ஆசிரியராக, பிங்கோ அதை காகிதத்திற்கு ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஆனால் உரிமையாளர் ஹென்றி கத்பெர்ட் புர்கிஸ் அதற்கு அவருக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை, பிங்கோவின் அனைத்து பங்களிப்புகளும் ஏற்கனவே அவரது சம்பளத்தால் மூடப்பட்டுள்ளன என்று கூறுகிறார். ஊஃபி ப்ரோசர் ஆல்ஜியின் காட்பாதர் என்பதை அறிந்த பிங்கோ, ஆல்ஜிக்கு பத்து பவுண்டுகள் கேட்கிறார். அதற்கு பதிலாக ஊஃபி தவிர்க்க விரும்பும் மேபல் முர்கட்ராய்ட் என்ற பெண்ணுக்கு இரவு உணவு கொடுக்க பிங்கோவுக்கு பணம் கொடுக்கிறார். மேபல் மற்றும் பிங்கோ சாப்பிடுகிறார்கள், பின்னர் பிங்கோவின் வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு சூதாட்ட இடத்திற்குச் செல்கிறார்கள். பிங்கோ தனது பணத்தை இழக்கிறார், போலீசார் அந்த நிறுவனத்தை சோதனையிட்டனர். பிங்கோ தனது பக்கத்து வீட்டுக்காரர் திரு குவிண்டினுக்கு சொந்தமான ஒரு தண்ணீர் பீப்பாயில் ஒளிந்து கொள்கிறார். வெளியே செல்வது பாதுகாப்பானது வரை மேபல் அவருடன் பீப்பாயில் ஒளிந்து கொள்கிறார். மறுநாள் காலையில், ரோஸி ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பி வருகிறார், பின்னர் சூதாடியதற்காக பிங்கோவை எதிர்கொள்கிறார் மற்றும் ஒரு பெண்ணுடன் தண்ணீர் பீப்பாயில் ஒளிந்து கொள்கிறார், இது பற்றி அவர் குவிண்டினிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார். ஆல்ஜி தனது முதல் வார்த்தையான "கேட்" என்று சொன்னதாக ஆல்ஜியின் ஆயா தெரிவிக்கிறார். இது ரோஸியை திசைதிருப்புகிறது, தற்காலிகமாக பிங்கோவைக் காப்பாற்றுகிறது. திரு. புர்கிஸ் மற்றும் அவரது மனைவி ரோஸியின் நண்பர் ஜூலியா ஆகியோர் தோன்றுகிறார்கள். முந்தைய இரவு அவர்கள் ஒன்றாக இருந்ததை பிங்கோ உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்று புர்கிஸ் விரும்புகிறார், இது அவரது மனைவி நம்ப வேண்டும் என்று புர்கிஸ் தெளிவாக விரும்புகிறார். ஆர்வத்துடன், பிங்கோ ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் புர்கிஸ் தனக்கு பத்து பவுண்டுகள் கொடுக்க ஒப்புக்கொண்டார் என்று கூறுகிறார்; வெறுப்பாக, புர்கிஸ் பிங்கோவுக்கு பணம் கொடுக்கிறார். அவர் சூதாட்ட வீட்டில் இல்லை என்பதை புர்கிஸ் உறுதிப்படுத்த முடியும் என்று பிங்கோ ரோஸியிடம் கூறுகிறார். ஆல்ஜியின் கணக்கிற்காக அவர் அவளுக்கு பத்து பவுண்டுகள் கொடுக்கிறார். ரோஸி மற்றும் ஜூலியா நர்சரிக்குச் சென்ற பிறகு, பிங்கோவும் புர்கிஸும் ஆல்ஜிக்குச் செல்வதற்கு முன்பு முந்தைய இரவு ஒன்றாக இருந்ததாக மீண்டும் ஒருவருக்கொருவர் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். "பிக் பிசினஸ்" யு. எஸ்.: கொலியர்ஸ், 13 டிசம்பர் 1952 (முல்லினர் கட்டமைப்பு இல்லாமல்; ஹீரோ ரெக்கி வாட்சன்-வாட்சன்) இங்கிலாந்துஃ லில்லிபுட், மார்ச்/ஏப்ரல் 1953 (முல்லினர் கட்டமைப்பு இல்லாமல்; ஹீரோ ரெக்கி வாட்சன்-வாட்சன்) கதைக்களம் ஆங்க்லர்ஸ் ரெஸ்டில் "ஓல் மேன் ரிவர்" பாடல் குறிப்பிடப்பட்ட பிறகு, திரு முல்லினர் தனது மருமகன் ரெஜினால்ட் பற்றி பின்வரும் கதையைச் சொல்கிறார். வோர்செஸ்டர்ஷையரில் லோயர்-ஸ்மாட்டரிங்-ஆன்-தி-விஸ்லில் நடைபெறும் வருடாந்திர கிராம இசை நிகழ்ச்சியில் "ஓல் 'மேன் ரிவர்" பாட ரெஜினால்ட் திட்டமிட்டுள்ளார். அவர் அர்ஜென்டினாவில் உள்ள ஒரு உறவினரிடமிருந்து ஐம்பதாயிரம் பவுண்டுகள் மரபுரிமையாகப் பெற்றுள்ளதாக ஒரு சட்ட நிறுவனத்தின் வழக்கறிஞர்கள் அவருக்குத் தெரிவிக்கின்றனர். ரெஜினால்ட் இதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைகிறார், ஏனெனில் அவர் தனது வருங்கால மனைவி அமானடா பிபனை திருமணம் செய்து கொள்ள பணம் விரும்புகிறார். இப்போது வரை அவர்களின் நிச்சயதார்த்தம் ரகசியமாக இருந்தது, ஏனென்றால் ரெஜினால்ட் பணக்காரர் அல்ல, மேலும் அமண்டாவின் மாமாவும் பாதுகாவலருமான ஓய்வுபெற்ற நிதியாளர் சர் ஜாஸ்பர் டாட் ஒப்புதல் அளித்திருக்க மாட்டார். ரெஜினால்ட் ஐம்பதாயிரம் பவுண்டுகள் விட்டுச் சென்றதாக அமண்டா சர் ஜாஸ்பரிடம் கூறுகிறார். சர் ஜாஸ்பருக்கு ரெஜினால்ட் மிகவும் புத்திசாலி அல்ல என்பது தெரியும், மேலும் அவரது பணத்தை பெறுவதற்கான வழிகளைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்குகிறார். அவர் ரெஜினால்டை தனது பெரிய இல்லமான விஸ்ஸல் ஹாலுக்கு அழைக்கிறார். சர் ஜாஸ்பரும் தனது வீட்டில் காப்பீட்டை அதிகரித்து வருகிறார். சர் ஜாஸ்பர் ரெஜினால்ட் தாராளமாக இருப்பதாகப் பாசாங்கு செய்து ஐம்பதாயிரம் பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள எண்ணெய் பங்குகளை விற்கிறார். ரெஜினால்ட் தனது கொள்முதல் பற்றி அமண்டாவிடம் கூறுகிறார், ஆனால் அமண்டா தனது மாமா தனக்கு பயனற்ற பங்குகளை விற்றதை உணர்கிறார். பங்குகளை வாங்கியதற்காக ரெஜினால்ட் மீது அவள் வருத்தப்படுகிறாள், அடுத்த முறை நோப்பின் லார்ட் நப்பிள் முன்மொழியும்போது அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொள்வேன் என்று கூறுகிறாள். தனது பணத்தையும் அமண்டாவையும் இழப்பதில் ரெஜினால்டின் ஏமாற்றம் அவரை "ஓல் மேன் ரிவர்" பாடுவதற்கு சரியான மன நிலையில் வைக்கிறது. அவர் கிராம கச்சேரியில் கருப்பு முகத்துடன் பாடலை நிகழ்த்துகிறார், குறிப்பாக அமண்டா லார்ட் க்னபிள் அருகே முன் வரிசையில் அமர்ந்திருப்பதால் சோகமாக உணர்கிறார். அவரது நடிப்பு மிகவும் மனதைக் கவரும் வகையில் உள்ளது, மேலும் அவர் பலத்த கைதட்டல்களைப் பெறுகிறார். பொதுவாக, ரெஜினால்ட் தைரியமாக உணர்கிறார், மேலும் சர் ஜாஸ்பரை எதிர்கொள்ள விஸ்ஸல் ஹாலுக்குச் செல்கிறார். கதவில் யாரும் பதிலளிக்கவில்லை, எனவே ரெஜினால்ட் முதல் மாடி பால்கனியில் ஒரு ஏணியில் ஏறுகிறார். வீட்டிற்குள், சர் ஜாஸ்பர் காகிதத்தின் மீது பாராஃபின் மற்றும் தரையில் துண்டுகளை ஊற்றுவதை அவர் காண்கிறார். இது கறைகளை அகற்றுவதற்காக என்று ரெஜினால்ட் கருதுகிறார். அவர் தனது முகத்திலும் கைகளிலும் எரிந்த கார்க்கை வைத்ததை நினைவு கூர்ந்த அவர், சர் ஜாஸ்பருடன் பேசுவதற்கு முன்பு கழுவ முடிவு செய்கிறார். வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறான். வெளியே, அவர் ஒரு கொள்ளையன் என்று நினைக்கும் போலீஸ் கான்ஸ்டபிள் பாப்ஜாய் அவரைத் தடுக்கிறார். இதற்கிடையில், ரெஜினால்டின் செயல்திறனால் ஆழமாக ஈர்க்கப்பட்ட அமண்டா, தனது மனதை மாற்றி, அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். அவர் பாப்ஜாயிடமிருந்து தப்பி ஓடுவதை அவள் பார்க்கிறாள். அவள் பாப்ஜாயை பின்னால் இருந்து ஒரு அகழியால் தட்டுகிறாள், மேலும் ரெஜினால்டிடம் தான் அவரை நேசிக்கிறேன் என்று சொல்கிறாள். சர் ஜாஸ்பர் பாராஃபினுடன் என்ன செய்கிறார் என்பதை ரெஜினால்ட் விவரிக்கிறார். அவள் ரெஜினால்டிடம் குளிக்க வீட்டிற்குச் செல்லச் சொல்கிறாள். பாப்ஜாய் வரும்போது, அவர் ஸ்புட்னிக் நோயால் பாதிக்கப்பட்டதாகக் கூறி, அவரை விஸ்ஸல் ஹாலுக்கு அழைக்கிறார். வீட்டில், ரெஜினால்ட் எண்ணெய் பங்குகளை மீண்டும் விற்காவிட்டால் பாப்ஜாயை உள்ளே கொண்டு வருவேன் என்று அவள் மாமாவிடம் சொல்கிறாள். மதிப்பு உயர்ந்துள்ளது என்றும் அவர் ஒரு லட்சம் பவுண்டுகள் செலுத்த வேண்டும் என்றும் அவர் மேலும் கூறுகிறார். சர் ஜாஸ்பர் தயக்கத்துடன் ஒப்புக்கொள்கிறார். "லீவ் இட் டு ஆல்ஜி" யு. எஸ்.: ப்ளூ புக், 1954 ("தி ஆர்டியல் ஆஃப் பிங்கோ லிட்டில்" என) (கதைக்களத்தில் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகள் ஆனால் புத்தக பதிப்பில் மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்களுடன் முந்தைய பதிப்பு) இங்கிலாந்துஃ ஜான் புல், 16 மே 1959 (ஒரு குறுகிய பதிப்பு அதன் கதைக்களம் புத்தக பதிப்பை மிகவும் நெருக்கமாக பிரதிபலிக்கிறது) பிளாட் பிங்கோ லிட்டில், அவரது மனைவி ரோஸி மற்றும் அவர்களின் குழந்தை மகன் ஆல்ஜெர்னான் ஆப்ரி அல்லது "ஆல்ஜி", கடலோர ரிசார்ட் பிராம்லி-ஆன்-சீவில் விடுமுறையில் உள்ளனர். பிங்கோ பணிபுரியும் குழந்தைகளுக்கான வீ டாட்ஸ் பத்திரிகையின் மேலாளரான ஹென்றி கத்பெர்ட் புர்கிஸ், அவரது மனைவி ஜூலியா புர்கிஸ், ஊஃபி ப்ரோசர் மற்றும் அமெரிக்க கார்ட்டூனிஸ்ட் வாலி ஜூட் ஆகியோரும் உள்ளனர். அன்றைய தினம் லண்டனுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு, ரோஸி பிங்கோவிடம் காணாமல் போன தனது தங்கக் கடைகளை காவல்துறையிடம் புகாரளிக்குமாறு கூறுகிறார், இதனால் அவர்கள் சிப்பாய் கடைகளை சரிபார்க்க முடியும். தோல்வியுற்ற குதிரைக்கு ஆதரவளிக்க ஐந்து பவுண்டுகளுக்கு கஃப்லிங்குகளை ரகசியமாக பணயம் வைத்ததால் பிங்கோ கவலைப்படுகிறார். ரோஸி புறப்படுகிறார், பிங்கோ தனது முதலாளி புர்கிஸை பார்க்கிறார், அவர் மறுநாள் ஒரு போனி பேபிஸ் போட்டியை தீர்ப்பளிக்க வேண்டும் என்று வருத்தப்படுகிறார். ஐந்து பவுண்டுகளுக்கு ஈடாக பிங்கோ தனது கைகளில் இருந்து வேலையை எடுத்துக்கொள்கிறார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஐந்து பவுண்டுகள் நோட்டு காற்றால் வீசப்படுகிறது, மேலும் ஆல்ஜியைப் பார்க்க வேண்டியிருப்பதால் பிங்கோ பணத்தைத் துரத்த முடியாது, அவர் மேற்பார்வை செய்யப்படாதபோது, ஹோம்பர்க் தொப்பிகளை அணிந்த ஆண்களை மணல் அரண்மனைகளை உருவாக்கும் ஈட்டியால் அடிப்பது பொருத்தமானது. பிங்கோ ஊஃபியைப் பார்க்கும்போது, அவர் தனது சங்கடத்தைப் பற்றி ஊஃபியிடம் கூறுகிறார். ஊஃபி ஒரு திட்டத்தை பரிந்துரைக்கிறார்ஃ ஊஃபி ஆல்ஜியின் மாமாவாக பாசாங்கு செய்து போனி பேபிஸ் போட்டியில் அவரை நுழைப்பார். பிங்கோ பின்னர் ஆல்ஜியை வெற்றியாளராக அறிவிப்பார், இது ரோஸியை மிகவும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்யும், இதனால் அவள் கஃப்ளிங்குகளை மறந்துவிடுவாள். ஆல்ஜி ஒரு கவர்ச்சியற்ற குழந்தை என்பதால், பிங்கோ இந்த திட்டத்தைப் பற்றி பதட்டமாக இருக்கிறார், ஆனால் அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஊஃபி பின்னர் லண்டனில் உள்ள தனது புத்தகத் தயாரிப்பாளருக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு செய்ய புறப்படுகிறார், மேலும் அவரது "மருமகன்" போனி பேபிஸ் போட்டியில் வெற்றி பெறுவார் என்று பத்து பவுண்டுகள் பந்தயம் கட்டுகிறார். ஊஃபி பிங்கோவுக்குத் திரும்பும்போது, போட்டிக்குப் பிறகு பிங்கோவுக்கும் ஐந்து பவுண்டுகள் கொடுப்பேன் என்று கூறுகிறார், எனவே பிங்கோ தனது கஃப் லிங்குகளை திரும்ப வாங்க முடியும். பிங்கோ நன்றியுள்ளவராக இருக்கிறார். போட்டியில், ஓஃபி ஆல்ஜியுடன் தோன்றத் தவறிவிட்டார். பிங்கோ சீரற்ற முறையில் ஒரு வெற்றியாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது. ஒரு போலீஸ் அதிகாரி வந்து, ஒரு திருமதி புர்கிஸ் பிங்கோவின் குழந்தையுடன் ஒரு மனிதனைப் பார்த்ததாகவும், கடத்தலுக்காக அவரைக் கைது செய்ததாகவும் கூறுகிறார். பிங்கோ ஊஃபியை விடுவிக்கிறது. ஒரு கான்ஸ்டபிளுடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்ட ஊஃபி, பிங்கோவுக்கு ஐந்து பவுண்டுகள் கொடுக்க மறுக்கிறார். போலீசார் ஆல்ஜியை பிங்கோவிடம் திருப்பி அனுப்புகிறார்கள். பின்னர் கடற்கரையில், ஆல்ஜி ஹோம்பர்க் தொப்பி அணிந்த ஒரு மனிதனை ஈட்டியால் அடிக்கிறார். பிங்கோ மன்னிப்பு கேட்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அந்த மனிதர், கார்ட்டூனிஸ்ட் வாலி ஜூட், ஆல்ஜியைப் பார்த்து மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார், மேலும் பிங்கோ தனது காமிக் ஸ்ட்ரிப் இல் ஒரு வில்லனுக்கு ஒரு மாதிரியாக ஆல்ஜியைப் பயன்படுத்த இருபது பவுண்டுகள் செலுத்துகிறார். பிங்கோ மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்புக்கொண்டு சிப்பாய் கடைக்குச் செல்கிறார். "ஜாய் பெல்ஸ் ஃபார் வால்டர்" யு. எஸ்.: திஸ் வீக், 7 அக்டோபர் 1956 ("கீப் யுவர் டெம்பர், வால்டர்") இங்கிலாந்துஃ ஜான் புல், 16 பிப்ரவரி 1957 ("கீப் யுவர் டெம்பர், வால்டர்") கதை ஒரு பழமையான உறுப்பினர் கோல்ஃப் கதை. இது நதிங் சீரியஸ் என்பதிலிருந்து "எக்ஸ்செல்சியர்" என்பதன் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட மறுவேலையாகும். "எ டைத்தே ஃபார் சாரிட்டி" யு. எஸ்.: பிளேபாய், ஏப்ரல் 1955 பிளாட் கார்க்கி, ஒரு எழுத்தாளரும் ஸ்டான்லி உக்ரிட்ஜின் நண்பரும், அவர்களின் நண்பர் ஜார்ஜ் டப்பர், உக்ரிட்ஜ் பணம் கடன் வாங்க முயற்சிக்காமல் அவரைப் பார்வையிட்டார் என்று அவரிடம் கூறும்போது ஆரம்பத்தில் ஆச்சரியப்படுகிறார். இருப்பினும், தனது ஒரு சூட் மற்றும் வேறு சில நல்ல ஆடைகள் காணாமல் போயுள்ளதாக ஜார்ஜ் மேலும் கூறுகிறார். கார்க்கி உக்ரிட்ஜைப் பார்க்கச் சென்று, அவர் ஜார்ஜின் ஆடைகளைத் திருடினாரா என்று கேட்கிறார். பணக்கார நாவலாசிரியரான தனது அத்தை ஜூலியாவின் நண்பருடன் ஒரு வேலை நேர்காணலுக்காக அவற்றை கடன் வாங்கியதாக உக்ரிட்ஜ் கூறுகிறார். அவரது நண்பர் தனது மகனுக்காக ஒரு ஆசிரியரைத் தேடுகிறார். ஜூலியா அத்தை உக்ரிட்ஜுக்கு நல்ல ஆடைகளை வாங்க பதினைந்து பவுண்டுகள் கொடுத்தார், இது அவரது சமீபத்திய பாட்டில், பார்டர், டாக்ஸ் பாடி என்ற குதிரையில் பந்தயம் கட்ட பரிந்துரைத்தார். அவர் தனது பணத்தை பந்தயம் கட்டுவதற்கு முன்பு, உக்ரிட்ஜ் இரண்டு பவுண்டுகள், மூன்று ஷில்லிங் மற்றும் ஆறு பென்ஸ் ஆகியவற்றை சில ஆண்டுகளாக கடன்பட்டிருந்த ஒரு நபர் உக்ரிட்ஜைக் கண்டுபிடித்து தப்பி ஓடிவிட்டார். நாய்களின் உடல் பந்தயத்தை இழந்தது, எனவே உக்ரிட்ஜ் சூதாடுவதைத் தடுத்ததற்காக தனது பாதுகாவலர் தேவதூதருக்கு நன்றி தெரிவித்தார். நன்றியுடன், உக்ரிட்ஜ் பதினைந்து காசுகளில் ஒரு தசமபாகத்தை தொண்டு நிறுவனத்திற்குக் கொடுப்பேன் என்று கூறுகிறார், மூன்று தகுதியான வழக்குகளுக்கு தலா ஒரு ஷில்லிங் கொடுப்பார், இருப்பினும் கார்க்கி பதினைந்து பவுண்டுகள் என்ற தசமபாகம் தலா பத்து ஷில்லிங் என்று அர்த்தம் என்று சுட்டிக்காட்டுகிறார். அடுத்த நாள், கார்க்கி சீனியர் கன்சர்வேடிவ் கிளப்புக்குச் சென்று, சண்டே டிஸ்பாட்சிற்கான "தி மாடர்ன் கேர்ள்" பற்றி நாவலாசிரியர் ஹொரேஸ் வாங்க்ளினை நேர்காணல் செய்யப் போகிறார், ஆனால் அவரது இறுக்கமாக உருட்டப்பட்ட குடையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, அவர் ஒரு நல்ல தோற்றத்தை உருவாக்க வேண்டும். கார்கியின் நில உரிமையாளர் பவுல்ஸ், விவரிக்க முடியாத வகையில் உக்ரிட்ஜை விரும்புகிறார், அவர் கார்கியிடம் உக்ரிட்ஜை குடையை கடன் வாங்க அனுமதித்ததாகக் கூறுகிறார். கார்க்கி உக்ரிட்ஜைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் ஜார்ஜ் டப்பரின் ஆடைகளை அழகாக அணிந்துள்ளார் மற்றும் கார்கியின் குடையை வைத்திருக்கிறார். கார்க்கி பார்க்கப் போகும் அதே மனிதருடன் உக்ரிட்ஜின் வேலை நேர்காணல் இருப்பதை அவர்கள் உணர்கிறார்கள். உக்ரிட்ஜ் ஏற்கனவே இரண்டு தகுதியான வழக்குகளுக்கு உதவியுள்ளார். முதலில், அவர் ஒரு மோசமான தோற்றமுடைய மனிதனுக்கு ஒரு ஷில்லிங் கொடுத்தார், மேலும் அவரது நன்றியிலிருந்து தப்பிக்க விரைவாக வெளியேறினார். பின்னர் அவர் மலிவான ஆடைகளுடன் ஒரு பெண்ணின் பணப்பையில் ஒரு முழு பணப்பையை வைக்கும் அளவுக்கு தாராளமாக இருந்தார், ஆனால் ஒரு போலீஸ்காரர் இதைப் பார்த்து, அவரிடமிருந்து திருடுவதாக நினைத்தார். உக்ரிட்ஜ் தான் செய்ததை விளக்கினார், ஆனால் பல நிதானமான சோதனைகளை மேற்கொண்ட பின்னரே செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டார். ஒரு முரட்டுத்தனமான மனிதர் பணம் கேட்டு வருகிறார், உக்ரிட்ஜ் அவருக்கு ஆறு நாணயங்களைக் கொடுத்த பிறகு, அவர் உற்சாகமாக நன்றியுள்ளவராக இருக்கிறார், நடைமுறையில் உக்ரிட்ஜைத் தழுவுகிறார். கார்க்கி மூத்த கன்சர்வேடிவிடம் சென்று வான்கிலைனை சந்திக்கிறார், அவர் தனது நேர்த்தியான ஆனால் கடினமான ஆடைகளில் சங்கடமாக இருக்கிறார். மோசமான ஆடைகளை அணிவதை நிறுத்துமாறு அவரை வற்புறுத்திய அவரது மகள் பாட்ரிசியா, ஒரு நபர் வந்து அவருக்கு ஒரு ஷில்லிங் கொடுத்த பிறகு அவரை மாற்றச் செய்ததாக வான்கிலின் புகார் கூறுகிறார். அவர் தனது இக்கட்டான நிலைக்கு அந்த நபரை குற்றம் சாட்டுகிறார். கார்க்கி பின்னர் வாங்க்ளினைப் பார்க்க வேண்டாம் என்று உக்ரிட்ஜை எச்சரிக்கிறார். உக்ரிட்ஜ் தனது பணப்பையை இழந்துவிட்டதை கண்டுபிடித்தார், அது கசப்பான நபரால் திருடப்பட்டது. உக்ரிட்ஜ் தொண்டு செய்து முடிக்கிறார், மேலும் அவரை பணத்திலிருந்து ஏமாற்ற முயற்சிக்கும் அடுத்த மோசமான நபரை புறக்கணிக்கிறார். "ஊஃபி, ஃப்ரெடி அண்ட் தி பீஃப் டிரஸ்ட்" முதன்முதலில் 1949 ஆம் ஆண்டு ஆம்னிபஸ் பெஸ்ட் ஆஃப் வோட்ஹவுஸில் வெளியிடப்பட்டது, ஏனெனில் "ஃப்ரெடி, ஊஃபி அண்ட் தி பீஃப் டிரஸ்ட்" பிளாட் ஊஃபி ப்ரோசர் ட்ரோன்ஸ் கிளப்பில் உள்ள மற்ற உறுப்பினர்களுக்கு மல்யுத்த வீரர்களை வெறுக்கிறார் என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறார். ஜாஸ் வாட்டர்பரி என்ற "க்ரீஸி பறவை" (க்ரீஸி தலை கொண்ட நபர்), மல்யுத்த வீரர்களை உள்ளடக்கிய ஊஃபிக்கு எவ்வாறு சிக்கலை ஏற்படுத்தியது என்பதைப் பற்றிய பின்வரும் கதையை ஒரு க்ரம்பெட் கூறுகிறது. ஜாஸ் வாட்டர்பரி கிளப் உறுப்பினர் ஃப்ரெடி விட்ஜனுக்கு ஒரு முதலீட்டு வாய்ப்பை முன்மொழிகிறார், அதற்கு இரண்டு நூறு பவுண்டுகள் தேவை. ட்ரோன்ஸ் கிளப் உறுப்பினர் ஊஃபி ப்ரோசர் போலல்லாமல், தன்னிடம் அந்த வகையான பணம் இல்லை என்று ஃப்ரெடி கூறுகிறார். ஊஃபிக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதற்கு ஈடாக ஃப்ரெடிக்கு ஒரு கமிஷனை வழங்க ஜாஸ் ஒப்புக்கொள்கிறார். மறுநாள் காலையில், ஃப்ரெடி தன்னை வாட்டர்பரிக்கு அறிமுகப்படுத்தியதாக ஊஃபி க்ரம்பெட்டிடம் கூறுகிறார், அவர் ஊஃபி இருநூறு பவுண்டுகளை முதலீடு செய்ய விரும்புகிறார், இதனால் அவர்கள் மல்யுத்த போட்டிகளை நடத்த முடியும். ஊஃபி ஜாஸ்ஸின் இரண்டு பெரிய மற்றும் அச்சுறுத்தும் அனைத்து மல்யுத்த வீரர்களான போர்க்கி ஜூப் மற்றும் பிளக் போஷரை சந்திக்கிறார் ("மாட்டிறைச்சி அறக்கட்டளை" ஐப் பார்க்கவும்). அவர்கள் ஒரு குடிசையில் ஓரிரு வாரங்கள் பயிற்சிக்கு செல்கிறார்கள். தரமற்ற உணவு காரணமாக மல்யுத்த வீரர்கள் ஒத்துழைக்கவில்லை. ஊஃபி ஒரு புதிய சமையல்காரரை அழைத்து வர அறிவுறுத்துகிறார், மேலும் ஜாஸ் தனது மருமகள்களில் ஒருவரான மிர்டில் கூட்ஸை பரிந்துரைக்கிறார். அவள் அவர்களுக்கு நன்றாக சமைக்கிறாள், இரண்டு மல்யுத்த வீரர்களும் மீண்டும் நண்பர்களாகிறார்கள். ஃப்ரெடிக்கு தனது கமிஷனை வழங்குவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, மல்யுத்த வீரர்களுக்கிடையேயான நல்லிணக்கம் சாத்தியமற்றது என்று ஃப்ரெடியை ஊஃபி நம்ப வைக்கிறார், மேலும் அவருக்கு ஆறுதலாக பத்து பவுண்டுகள் கொடுக்கிறார். மற்றொரு சிக்கல் எழுகிறதுஃ போர்க்கி மற்றும் பிளக் இப்போது மிர்டிலின் பாசத்திற்கு போட்டியாளர்களாக உள்ளனர். போர்க்கியும் பிளக்கும் அவருக்கு எதிராக ஒன்றிணைவதற்காக மிர்டிலை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தும்படி ஜாஸ் ஊஃபியை வற்புறுத்துகிறார், மேலும் மிர்டிலை முத்தமிடும்படி ஊஃபியிடம் கூறுகிறார். ஊஃபி அவளை முத்தமிடும்போது, போர்க்கியும் பிளக்கும் ஊஃபியின் உணர்வுகளுடன் விளையாடியதற்காக தீங்கு விளைவிப்பதாக அச்சுறுத்துகிறார்கள். ஊஃபி மர்டிலுடன் மரியாதையுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளதாக ஜாஸ் போர்க்கி மற்றும் பிளக்கிடம் கூறுகிறார், மேலும் ஊஃபி தன்னைக் காப்பாற்றுவதற்காக இதை உறுதிப்படுத்துகிறார். மனம் உடைந்த பிளக்கும் போர்க்கியும் மல்யுத்தத்தை கைவிட்டு ஆப்பிரிக்காவுக்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறார்கள். குறைந்தபட்சம் மிர்டில் ஊஃபியை திருமணம் செய்து கொள்வதில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார் என்று ஜாஸ் கூறுகிறார். ஊஃபி அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை, ஆனால் ஜாஸ் மல்யுத்த வீரர்களிடமிருந்து வாக்குறுதி வழக்கு மற்றும் வன்முறையை மீறுவதாக அச்சுறுத்துகிறார். ஊஃபி ஜாஸுக்கு இரண்டாயிரம் பவுண்டுகள் செலுத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். சுமார் ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு ட்ரோன்ஸ் கிளப்பில், ஜாஸ் வாட்டர்பரி வந்து ஃப்ரெடியிடம் உறுப்பினராக விரும்புவதாகக் கூறுகிறார். இருப்பினும், ஓஃபி ஜாஸைப் பார்க்கும்போது, அவர் அவரைத் தாக்குகிறார், மேலும் ஃப்ரெடியால் பின்வாங்கப்பட்ட பிறகு, கோபமாக நடந்து செல்கிறார். ஃப்ரெடி, எப்போதும் போல நம்பகமான மற்றும் அப்பாவியானவர், ஜாஸ் அவரை பத்து பவுண்டுகள் கொடுக்க ஏமாற்றுகிறார். பின்னணி "லீவ் இட் டு ஆல்ஜி" இல், ஊஃபி ப்ரோசர் ஆல்ஜெர்னான் ஆப்ரி லிட்டிலின் காட்பாதர் ஆக ஒப்புக்கொண்டார் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஒரு கிறிஸ்துவ பரிசை வழங்கிய பின்னர், ஊஃபி ஆல்ஜெர்னான் ஆபிரிக்கு எதிர்கால பரிசுகளை வழங்குவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படாது. கட்டாய கிறிஸ்துமஸ் பரிசுக்குப் பிறகு, எதிர்கால பரிசுகள் குறித்து எந்த எதிர்பார்ப்பும் இருக்காது என்ற புரிதலின் அடிப்படையில் பிரான்சஸ் டொனால்ட்சனின் மகள் ரோஸுக்கு காட்பாதர் ஆக வேண்டும் என்ற வோட்ஹவுஸின் உண்மையான ஒப்பந்தத்தை இது பிரதிபலிக்கிறது. வெளியீட்டு வரலாறு "தி ஃபேட் ஆஃப் தி லேண்ட்" மற்றும் "கீப் யுவர் டெம்பர், வால்டர்" ஆகியவை ஜேம்ஸ் வில்லியம்சனின் விளக்கப்படங்களுடன் திஸ் வீக்கில் வெளியிடப்பட்டன. "ஸ்க்ராட்ச் மேன்" சனிக்கிழமை ஈவினிங் போஸ்டில் ஜேம்ஸ் வில்லியம்சனாலும், ஸ்ட்ராண்டில் கில்பர்ட் வில்கின்சனாலும் விளக்கப்பட்டது. "சரியான அணுகுமுறை" பிளேபாயில் ஷெல் சில்வர்ஸ்டைனாலும், லில்லிபுட்டில் ஜெஃப்ரி சால்டராலும் விளக்கப்பட்டது. "தி வேர்ட் இன் சீசன்" முதன்முதலில் பஞ்சில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் பீட்டர் ஆர்னோவின் விளக்கப்படங்களுடன் அமெரிக்க இதழான ஹார்பர்ஸ் பஜாரில் தோன்றியது. ரிச்சர்ட் ஹூக் விளக்கிய "தி வேர்ட் இன் சீசன்" இந்த வாரத்தில் "பிங்கோ லிட்டில்ஸ் வைல்ட் நைட் அவுட்" என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. "பிக் பிசினஸ்" ராபர்ட் ஃபாசெட் என்பவரால் கொலியர்ஸிலும், "ஆன்டன்" என்பவரால் லில்லிபுட்டிலும் விளக்கப்பட்டது. "தி ஆர்டியல் ஆஃப் பிங்கோ லிட்டில்" என்ற தலைப்பில் "லீவ் இட் டு ஆல்ஜி" யின் ஆரம்ப பதிப்பு, வால்ட் வெட்டர்பர்க்கின் விளக்கப்படங்களுடன் ப்ளூ புக்கில் வெளியிடப்பட்டது. கதையின் ஒரு குறுகிய பதிப்பு எட்வின் பிலிப்ஸ் விளக்கிய ஜான் புல்லில் "லீவ் இட் டு ஆல்ஜி" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. "கீப் யுவர் டெம்பர், வால்டர்" ஜான் புல்லில் எட்வின் பிலிப்ஸ் விளக்கினார். "எ டைத்தே ஃபார் சாரிட்டி" ஜெர்ரி வார்ஷாவால் பிளேபாய் இல் விளக்கப்பட்டது. "ஸ்க்ராட்ச் மேன்" 1940 ஆம் ஆண்டு தொகுப்பான முட்டைகள், பீன்ஸ் மற்றும் க்ரம்பெட்ஸின் அமெரிக்க பதிப்பு, 1973 ஆம் ஆண்டு வோட்ஹவுஸ் தொகுப்பான தி கோல்ஃப் ஆம்னிபஸ் மற்றும் தி ஃபோலியோ சொசைட்டியால் வெளியிடப்பட்ட 1983 வோட்ஹவுஸ் தொகுப்பான சிறுகதைகள் ஆகியவற்றில் சேர்க்கப்பட்டது. "தி ரைட் அப்ரோச்" 1964 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி பெஸ்ட் ஃப்ரம் பிளேபாய் என்ற தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டது. "தி ரைட் அப்ரோச்" மற்றும் "பிக் பிசினஸ்" ஆகியவை 1972 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி வேர்ல்ட் ஆஃப் மிஸ்டர் முல்லினர் என்ற புத்தகத்தில் சேர்க்கப்பட்டன. 1975 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி வேர்ல்ட் ஆஃப் உக்ரிட்ஜ் என்ற புத்தகத்தில் "எ டைத்தே ஃபார் சாரிட்டி" சேகரிக்கப்பட்டது. "தி ஃபேட் ஆஃப் தி லேண்ட்", "தி வேர்ட் இன் சீசன்", "லீவ் இட் டு ஆல்ஜி", மற்றும் "ஊஃபி, ஃப்ரெடி அண்ட் தி பீஃப் டிரஸ்ட்" ஆகியவை 1982 ஆம் ஆண்டு சிறுகதைத் தொகுப்பான டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி ட்ரோன்ஸ் கிளப்பில் சேர்க்கப்பட்டன. வோட்ஹவுஸின் கதைகள் பொதுவாக குறிப்பிட்ட ஆண்டுகளைக் குறிப்பிடவில்லை என்றாலும், "தி ஃபேட் ஆஃப் தி லேண்ட்" ஒரு விதிவிலக்கு; இந்த கதையில் ஊஃபி ப்ரோசரின் மாமாக்களில் ஒருவரான ஹில்டிப்ராண்ட் 1947 இல் ஒரு அபோப்லெக்டிக் பக்கவாதத்தால் இறந்தார் என்றும், அவரது மற்றொரு மாமா ஸ்டான்லி 1949 இல் கல்லீரலின் ஈரல் அழற்சியால் இறந்தார் என்றும் கூறப்படுகிறது. தழுவல்கள் "பிக் பிசினஸ்" 1978 ஆம் ஆண்டில் வோட்ஹவுஸ் பிளேஹவுஸ் என்ற தொலைக்காட்சி தொடரின் ஒரு அத்தியாயமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. தொடர் குறிப்புகள் மற்றும் ஆதாரங்கள் மூலம் வகைப்படுத்தப்பட்ட பி. ஜி. வோட்ஹவுஸின் சிறுகதைகளின் பட்டியலையும் முதல் வெளியீடுகள் மற்றும் தொகுப்புகளில் தோன்றிய குறிப்புகள் மூலங்களையும் பார்க்கவும். வெளிப்புற இணைப்புகள் 1959 சிறுகதைத் தொகுப்புகள் பி. ஜி. வோட்ஹவுஸ் ஹெர்பர்ட் ஜென்கின்ஸ் எழுதிய சிறுகதைத் தொகுப்புகள் சைமன் & ஷஸ்டர் புத்தகங்கள்