Gormond et Isembart
கோர்மண்ட் மற்றும் இசெம்பார்ட் (ஆங்கிலம்ஃ "கோர்மண்ட் மற்றும் இசெம்பார்ட்") என்பது பதினோராம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் அல்லது பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் இருந்து ஒரு பழைய பிரெஞ்சு சான்சன் டி கெஸ்டே ஆகும். தி சாங் ஆஃப் ரோலண்ட் மற்றும் சான்சன் டி கில்லூம் ஆகியவற்றுடன், இது மூன்று சான்சன் டி கெஸ்டேக்களில் ஒன்றாகும், அதன் தொகுப்பு 1150 க்கு முந்தைய காலத்தைச் சேர்ந்தது; இது தி சாங் ஆஃப் ரோலண்டை விட சற்றே இளையதாக இருக்கலாம், மேலும் ஒரு நிபுணரின் கூற்றுப்படி, 1068 ஆம் ஆண்டிலேயே இருக்கலாம். இந்த கவிதை ஒரு கலகக்கார இளம் பிரெஞ்சு பிரபுவின் கதையைச் சொல்கிறது, ஐசம்பார்ட், ஒரு சரசென் மன்னரான கோர்மொண்டுடன் நட்பு கொள்கிறார், தனது கிறிஸ்தவத்தை கைவிட்டு, பிரெஞ்சு மன்னருடன் சண்டையிடுகிறார். இந்தக் கவிதை சில நேரங்களில் கெஸ்டே டி டூன் டி மேயன்ஸ் அல்லது சான்சன்ஸ் டி கெஸ்டேவின் "கலகக்கார சாம்ராஜ்ய சுழற்சியுடன்" தொகுக்கப்பட்டுள்ளது. 1130 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த மத்திய பிரான்ஸ் பேச்சுவழக்கில் எழுதப்பட்ட (பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள பெல்ஜியத்தின் ராயல் நூலகத்தில் பாதுகாக்கப்பட்ட) 661 ஆக்டோசைல்லேபிள் (ஒரு சான்சன் டி கெஸ்டேவுக்கு அசாதாரணமானது) வசனங்களின் ஒரு துண்டில் (ஒரு புத்தகத்தின் பிணைப்பாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட இரண்டு காகிதத் தாள்கள்) மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது, மேலும் இது மிக நீண்ட கவிதையின் முடிவை உருவாக்குகிறது. முழுக் கவிதையின் உள்ளடக்கத்தையும் இரண்டு ஆதாரங்களில் இருந்து ஊகிக்க முடியும்ஃ பிலிப் மவுஸ்கெட் எழுதிய 13 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு ரைம் செய்யப்பட்ட சரித்திரம்; 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் தழுவல்/மொழிபெயர்ப்பு, லோஹர் அண்ட் மல்லர் (1437), 14 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில்/15 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் பிரெஞ்சு காதல், லோஹியர் எட் மல்லார்ட்டின் உரைநடை பதிப்பு. சான்சனின் கலவையின் தேதி பின்வருவனவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டதுஃ செயிண்ட்-ரிகியரின் துறவியான ஹரியல்பின் வரலாறுகளில் (1088 இல் முடிக்கப்பட்டது, 1104 இல் திருத்தப்பட்டது) ஒரு குறிப்பு; மோன்மௌத்தின் ஜெஃப்ரி எழுதிய ஹிஸ்டோரியா ரெகம் பிரிட்டானியாவில் சான்சனைப் பற்றிய குறிப்புகள். கதை சுருக்கம்ஃ இளம் பிரெஞ்சு பிரபு ஐசம்பார்ட் பிரெஞ்சு அரசவை மற்றும் அவரது மாமா லூயிஸ் மன்னரால் கொடூரமாக துன்புறுத்தப்படுகிறார், மேலும் அவர் இங்கிலாந்தில் நாடுகடத்தப்படுகிறார், சரசென் மன்னர் கோர்மண்டுடன் சேர்ந்து கிறிஸ்தவத்தை துறக்கிறார். பிரான்சைத் தாக்கவும், இசெம்பார்ட்டின் சொந்த நிலங்களையும் சுற்றியுள்ள நாட்டையும் அழிக்கவும், செயிண்ட்-ரிகியரின் மடாலயத்தை எரிக்கவும் இசெம்பார்ட் கோர்மண்டை தூண்டுகிறார். பிரெஞ்சு மன்னர் அவர்களை எதிர்த்துப் போராட கேயுக்ஸ் (கேயுக்ஸ்-என்-சான்டெர் அல்லது கேயுக்ஸ்-சுர்-மெர்) இல் வருகிறார். (எஞ்சியிருக்கும் துண்டு இங்கே தொடங்குகிறது.) போரில், தொடர்ச்சியான வெற்றிகரமான போர்களுக்குப் பிறகு, கோர்மண்ட் லூயிஸிடம் விழுகிறார், ஆனால் மன்னர் தனது குதிரையில் இருக்க முயற்சிக்கும்போது மரணமடைந்தார். சரசென் துருப்புக்கள் சுருக்கமாக குழப்பத்தில் உள்ளன, ஆனால் இசெம்பார்ட் இராணுவத்தை எடுத்துக் கொள்கிறார். அவர் இறுதியில் தனது சொந்த தந்தையை விடுவிக்கிறார். நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, சரசென்ஸ் போரை கைவிட்டு, ஐசம்பார்ட் இறந்தார், தனது கடைசி மூச்சில் கிறிஸ்துவத்திற்குத் திரும்பினார். வரலாற்று ஆதாரங்கள் இந்த கவிதை பிப்ரவரி 881 இல் செயிண்ட்-ரிகியரின் மடாலயத்தை எரித்த நார்ஸ்மென் படையெடுப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு சாக்கோர்ட்-என்-விமியூவில் மூன்றாம் லூயிஸால் தோற்கடிக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் ஜெனீவீவ் ஹசெனோர் மற்றும் மைக்கேல் ஜிங்க், பதிப்புகள். அகராதி டெஸ் லெட்டர்ஸ் ஃபிரான்சைஸ்ஃ லே மோயன் ஏஜ். தொகுப்புஃ லா போச்சோதெக். பாரிஸ்ஃ ஃபாயர்ட், 1992. அர்பன் டி. ஹோம்ஸ் ஜூனியர் பழைய பிரெஞ்சு இலக்கியத்தின் வரலாறு தோற்றம் முதல் 1300 வரை. நியூயார்க்ஃ எஃப். எஸ். கிராஃப்ட்ஸ், 1938. வெளிப்புற இணைப்புகள் கூகிள் புக்ஸ் கோர்மண்ட் மற்றும் இசம்பார்ட், அல்போன்ஸ் பயோட் தொகுத்துள்ளார். கோர்மண்ட் மற்றும் இசெம்பார்ட்ஃ இனப்பெருக்கம் ஃபோட்டோகாலோகிராஃபிக் டு மேனுஸ்கிரிட் தனித்துவமானது, II. 181, பெல்ஜியம் மொழிபெயர்ப்பு இலக்கியத்தின் அரச நூலாகும். மிஷ் & த்ரோன், 1906. கூகிள் புக்ஸ் ஜார்ஜ் பேர் ஃபண்டன்பர்க், ஃபிரெஞ்சு காவியத்தில் ஃபாய்டல் பிரான்ஸ்ஃ வரலாறு மற்றும் கவிதைகளில் ஃபாய்டல் பிரெஞ்சு நிறுவனங்களின் ஆய்வு, கொலம்பியா பல்கலைக்கழகம், 1918. பிரெஞ்சு கவிதைகள் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு புத்தகங்களில் காவிய கவிதைகள் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் புத்தகங்கள்