Richard Henry Heslop
ரிச்சர்ட் ஹென்றி ஹெஸ்லோப் (23 ஜனவரி 1907-17 ஜனவரி 1973), டிஎஸ்ஓ, சேவியர் என்ற குறியீடு, இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஐக்கிய இராச்சியத்தின் இரகசிய சிறப்பு செயல்பாட்டு நிர்வாக (எஸ்ஓஇ) அமைப்பின் பிரான்சில் ஒரு முகவராக இருந்தார். எஸ். ஓ. இ. யின் நோக்கம் நாஜி ஜெர்மனி அல்லது பிற அச்சு சக்திகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நாடுகளில் உளவு, நாசவேலை மற்றும் உளவு பார்ப்பது ஆகும். எஸ். ஓ. இ முகவர்கள் எதிர்ப்புக் குழுக்களுடன் தங்களை இணைத்துக் கொண்டு, இங்கிலாந்திலிருந்து பாராசூட் மூலம் வந்த ஆயுதங்கள் மற்றும் உபகரணங்களை அவர்களுக்கு வழங்கினர். ஹெஸ்லோப் பிரான்சுக்கு இரண்டு பயணங்களை மேற்கொண்டார், முதலாவது ஜூலை 1942 முதல் ஜூன் 1943 வரை மற்றும் இரண்டாவது மற்றும் மிக முக்கியமான பணி செப்டம்பர் 1943 முதல் செப்டம்பர் 1944 வரை. ஹெஸ்லோப் தனது இரண்டாவது பணியில், சுவிட்சர்லாந்தின் எல்லைக்கு அருகிலுள்ள மலைப்பாங்கான பிராந்தியத்தில் செயல்பட்ட பிரெஞ்சு எதிர்ப்பின் மிகப்பெரிய குழுக்களில் ஒன்றுக்கு மார்க்ஸ்மேன் நெட்வொர்க்கின் (அல்லது சர்க்யூட்) அமைப்பாளராக இருந்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது பிரான்சில் பணியாற்றிய 400 க்கும் மேற்பட்ட எஸ். ஓ. இ முகவர்களில், எம். ஆர். டி. எஸ். ஓ. இ. யின் அதிகாரப்பூர்வ வரலாற்றாசிரியரான ஃபுட், ஹெஸ்லோப்பை அரை டஜன் சிறந்த ஆண் முகவர்களில் ஒருவராக பெயரிட்டார். எஸ். ஓ. இ. யில் இராணுவ பதவி மிகவும் முக்கியமானதாக இல்லை என்றாலும், லெப்டினன்ட் ஆக மூன்று எஸ். ஓ. இ முகவர்களில் ஹெஸ்லோப் ஒருவராக இருந்தார். பிரான்சிஸ் கமார்ட்ஸ் மற்றும் ஜார்ஜ் ஸ்டார் ஆகியோருடன் கர்னல். அவரது செயல்பாடுகள் குறித்து லண்டனுக்கு ஹெஸ்லோப் அளித்த அறிக்கைகள் சுருக்கமாக இருந்தன, 1970 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட அவரது புத்தகமான சேவியர் புத்தகத்திற்கு அப்பால் வரலாற்றாசிரியரின் ஆலைக்கு சிறிய கிரிஸ்ட் விட்டுச் சென்றது. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை ஹெஸ்லோப் பிரான்சின் சியர்ப்-கவுட்டில் பிறந்தார், குதிரை பயிற்சியாளரான வில்லியம் ஹெஸ்லோப்பின் ஒரே மகன் மற்றும் இளைய குழந்தை. அவரது தாயார் வெரா மோல்ஸ்வொர்த் முஸ்ப்ராட், ஒரு லெபிடோப்டெரிஸ்ட் ஆவார், அவர் தனது நினைவாக பெயரிடப்பட்ட வண்ணத்துப்பூச்சிகளின் இனங்களைக் கொண்டிருந்தார். ஹெஸ்லோப் தனது புத்தகத்தில் தனக்கு வி என்ற மனைவியும், 1944 இல் பிறந்த ஒரு மகளும் இருந்ததாக குறிப்பிடுகிறார். 1970 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது மனைவியைப் பற்றி கடந்த காலத்தில் பேசினார். சிறப்பு செயல்பாட்டு நிர்வாகி ஹெஸ்லோப் பிப்ரவரி 1940 இல் இங்கிலாந்தில் கள பாதுகாப்பு போலீசாருக்கு விண்ணப்பித்தார், மேலும் 1940 செப்டம்பரில் விச்சி பிரான்சில் இருந்து செனகலில் உள்ள டாக்கரைக் கைப்பற்ற ஒரு தோல்வியுற்ற முயற்சியில் ஒரு கார்போரலாக பங்கேற்றார். 1941 ஜனவரியில் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு அவர் சியரா லியோனுக்குச் சென்றார். 1941 நவம்பரில், வழக்கமான பயிற்சிப் படிப்புகளைக் கடந்து சிறப்பு செயல்பாட்டு நிர்வாகியின் உறுப்பினராக ஆனார். முதல் பணி ஹெஸ்லோப் படகு மூலம் பிரான்சுக்குள் ஊடுருவி, 1942 ஜூலை இரவில் மத்தியதரைக் கடல் கடற்கரையில் உள்ள காசிஸ் அருகே தரையிறங்கியது. சில நாட்கள் நோக்குநிலைக்குப் பிறகு அவர் லியோனுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் எஸ். ஓ. இ முகவர் வர்ஜீனியா ஹால், பிரெஞ்சு எதிர்ப்புத் தலைவர் பிலிப் டி வோம்கார்ட், அவரது நண்பர் எஸ். ஓ. இ முகவர் எட்வர்ட் வில்கின்சன் மற்றும் அவரது வயர்லெஸ் ஆபரேட்டரான டெனிஸ் ரேக் ஆகியோரை சந்தித்தார். ஹெஸ்லோப் மற்றும் வில்கின்சன் ஆகியோர் ரேக்கைப் பற்றி உடனடியாக எதிர்மறையாக இருந்தனர், மேலும் ஆகஸ்ட் மாதம் லிமோஜஸில் பிரெஞ்சு காவல்துறையினரால் மூவரையும் கைது செய்ததாக குற்றம் சாட்டினர். மூன்று எஸ். ஓ. இ முகவர்கள் நவம்பர் 7 அன்று கைப்பற்றப்பட்ட பிரிட்டிஷ் வீரர்களுக்கான தடுப்பு முகாமுக்கு மாற்றப்படுவதற்கு முன்பு காஸ்ட்ரேஸ் சிறையில் கிட்டத்தட்ட 3 மாதங்களை துயரமான, பட்டினியால் கழித்தனர். 1942 நவம்பர் 8 ஆம் தேதி ஜேர்மனியர்கள் விசி மீது படையெடுத்து விசி மாநிலத்தைக் கைப்பற்றிய பிறகு விசி பிரான்சில் உள்ள நிலைமைகள் எஸ். ஓ. இ முகவர்களுக்கு மிகவும் ஆபத்தானதாக மாறியது. நவம்பர் 27 அன்று, தடுப்பு முகாமின் பிரெஞ்சு தளபதி ஹெஸ்லோப், வில்கின்சன் மற்றும் ரேக் ஆகியோரை ஜேர்மனியர்களிடம் ஒப்படைப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக விடுவித்தார். ஒரு பேருந்து அவர்களை அருகிலுள்ள ராய்பனுக்கு அழைத்துச் சென்றது, அவர்களுக்கு பணம் மற்றும் ரேஷன் கார்டுகள் வழங்கப்பட்டன. ஹெஸ்லோப் மற்றும் வில்கின்சன் விரைவில் இப்பகுதியை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்து, தொலைவில் உள்ள லு புய்-என்-வேலிக்கு நடந்து சென்றனர், அங்கு அவர்கள் பிரிந்தனர். பல மாதங்களாக ஹெஸ்லோப் பிரான்சைச் சுற்றி பயணம் செய்தார், லண்டனில் உள்ள எஸ். ஓ. இ உடன் தொடர்புகொள்வதற்கான வழியைத் தேடினார், இதனால் அவர் செயல்பட முடியும். அவர் ஏஞ்சர்ஸில் எட்வர்ட் வில்கின்சனைக் கண்டார். எஸ். ஓ. இ அனுப்பிய எதிர்ப்புக்கான ஆயுதங்கள் மற்றும் உபகரணங்களை ஒரு உள்ளூர் எதிர்ப்புக் குழுவிற்கு விமானத்தில் பெற அவர் உதவினார். இறுதியாக லண்டனுடன் தொடர்பு கொண்ட அவர், 1943 ஜூன் 1 ஆம் தேதி இரவு வெஸ்ட்லேண்ட் லைசாண்டர் விமானம் மூலம் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார், அது அவரை போஸி-சுர்-சிஸ்ஸிக்கு அருகிலுள்ள ஒரு ரகசிய விமான நிலையத்தில் அழைத்துச் சென்றது. இரண்டாவது பணி ஹெஸ்லோப்பின் முதல் பணியின் போது அவரது தவறான சாகசங்கள் அவரை கடினமாக்கியது. அவரது வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவர் ஒரு "பாய் ஸ்கௌட்" பிரான்சுக்குச் சென்று ஒரு "தொழில்முறை, வெறுக்கக்கூடியவர், ஆனால் என் கோபத்தைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கும் குளிர்ச்சியுடன் வெறுக்கிறார்" என்று திரும்பி வந்தார். ஹெஸ்லோப்பின் நண்பர் எட்வர்ட் வில்கின்சன் உட்பட பல எஸ். ஓ. இ முகவர்கள் பிரான்சில் தங்கள் முதல் சில வாரங்கள் அல்லது மாதங்களில் உயிர் பிழைக்கவில்லை, அவர் ஜூன் 1943 இல் ஜேர்மனியர்களால் பிடிக்கப்பட்டு பின்னர் தூக்கிலிடப்பட்டார். ஹெஸ்லோப் 1943 செப்டம்பர் இரவில் பிரான்சுக்குத் திரும்பினார், ஐன் துறையில் அர்பிக்னி அருகே தரையிறங்கினார். அவருடன் பிரபல பாரிஸ் நகைக்கடைக்காரரின் மகன் ஜீன் ரோசெந்தால் இருந்தார். சுவிட்சர்லாந்துடன் பிரான்சின் எல்லையில் உள்ள ஐந்து துறைகளில் மாக்விஸின் (கிராமப்புற எதிர்ப்புப் படைகள்) வலிமையை மதிப்பிடுவதே இருவருக்கும் வழங்கப்பட்ட பணியாகும். இந்த ஜோடி பிரான்சில் மூன்று வாரங்கள் கழித்தது, அக்டோபரில் லண்டனுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு அவர்களின் சாதகமான அறிக்கையுடன். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் பிரான்சுக்குத் திரும்பினர், அக்டோபர் மாதம் வயர்லெஸ் ஆபரேட்டர் அமெரிக்கன் ஓவன் டெனிஸ் ஜான்சன் மற்றும் கூரியர் (அமெரிக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த) எலிசபெத் டெவெரெக்ஸ்-ரோசெஸ்டர் ஆகியோருடன் இந்த முறை பயணம் செய்தனர். சேவியர் என்ற குறியீடு கொண்ட ஹெஸ்லோப், மார்க்ஸ்மென் என்ற நெட்வொர்க்கை வழிநடத்தினார். அவர் முதன்மையாக மூன்று பிரெஞ்சு துறைகளில் பணியாற்றினார்ஃ ஐன், ஹவுட்-சவோய் மற்றும் ஜுரா. ஹெஸ்லோப் தனது பிராந்தியத்தில் மூன்று எதிரிகளை அடையாளம் கண்டார்ஃ ஜேர்மன் இராணுவம், குழு மொபைல் டி ரிசர்வ் (ஜி. எம். ஆர்), விச்சி அரசாங்கத்தின் அரை பயிற்சி பெற்ற துணை இராணுவம் மற்றும் ஒரு தீய, ஜேர்மன் சார்பு போராளியான மிலிஸ். மூன்று வெவ்வேறு குழுக்கள் (பெரும்பாலும் தங்களுக்குள் பிளவுபட்டு) ஆயுதம் ஏந்திய பிரெஞ்சு எதிர்ப்பை உருவாக்கினஃ மாக்விஸ், கிராமப்புற போராளிகள்; ரகசிய இராணுவம், டி கோல் சார்பு துணை இராணுவம்; மற்றும் கம்யூனிஸ்டுகள், சார்லஸ் டி கோல்க்கு எதிராக கடுமையாக இருந்தனர். ஹெஸ்லோப் முதன்மையாக கிராமப்புறங்களில் பணியாற்றினார். பெரிய நகர்ப்புறங்களை விட ஜேர்மன் வீரர்கள் மற்றும் ஜேர்மன் சார்பு பிரெஞ்சு போராளிகளின் மிகக் குறைந்த இருப்பைக் கொண்டிருந்த கிராமப்புறங்களில் எஸ். ஓ. இ நெட்வொர்க்குகள் மிகவும் பாதுகாப்பாக இருந்தன. ஹெஸ்லோப்பின் முதன்மைத் தொடர்பு மாக்விஸ் தலைவர் ஹென்றி ரோமன்ஸ்-பெடிட், மாக்விஸ் ஆஃப் ஐன் மற்றும் ஹாட்-ஜூராவின் தளபதியாக இருந்தார். ரோமானியர்கள் ஐனில் 1,000 ஆதரவாளர்களைக் கொண்டிருந்தனர், பெரும்பாலும் ஜேர்மனியர்களால் ஜெர்மனியில் உள்ள தொழிற்சாலைகளில் வேலை செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக இளைஞர்கள் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறினர். அவர்கள் மலைகளிலும் காடுகளிலும் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த முகாம்களில் 30 முதல் 40 பேர் கொண்ட குழுக்களாக இப்பகுதியைச் சுற்றி சிதறிக் கிடந்தனர். இங்கிலாந்தில் இருந்து விமானத்தில் வீசப்பட்ட பணம் மற்றும் ஆயுதங்களின் உட்செலுத்துதலுடன், பிராந்தியத்தில் எதிர்ப்பாளர்களின் எண்ணிக்கை சுமார் 3,500 ஆக அதிகரித்தது, அவர்கள் அனைவரும் ஆயுதமேந்திய போராளிகளாக மாற மாட்டார்கள். நேரடி மோதல்களைத் தவிர்த்தாலும், ஜேர்மன் வீரர்கள் மற்றும் பிரிவுகள் மீது பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்துவது உட்பட நாசவேலை நடவடிக்கைகளை மாக்விஸ் தொடங்கினார். எஸ். ஓ. இ லண்டன் இதற்கு பதிலடியாக விமானத்தில் மாக்கிஸுக்கு ஏராளமான ஆயுதங்களையும் பொருட்களையும் வீசியது. நாசவேலை நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்க வேண்டாம் என்று ஹெஸ்லோப் மற்றும் ஜான்சனுக்கு எஸ். ஓ. இ அறிவுறுத்தியிருந்தாலும், அவர்கள் இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில் அவ்வாறு செய்தனர், மாக்விஸ் உடனான நம்பகத்தன்மைக்கு இது அவசியம் என்று நம்பினர். ஹெஸ்லோப், ஃபூட்டின் கூற்றுப்படி, ஒரு கவர்ச்சிகரமான மற்றும் அர்ப்பணிப்புள்ள தலைவராக இருந்தார், அவர் பல எஸ். ஓ. இ முகவர்களைப் போல திறம்பட கையாண்டார், பிரெஞ்சு எதிர்ப்புத் தலைவர்களுடன் தங்கள் அதிகாரத்தைப் பாதுகாத்தார், அதே நேரத்தில் எஸ். ஓ. இ. யின் நிதி ஆதரவு மற்றும் ஆயுதங்களை நம்பியிருந்தார். ஹெஸ்லோப், அவர் "வழிநடத்தத் தோன்றாமல் வழிநடத்தினார்" என்று கூறினார். ஹெஸ்லோப் ஒரு சில "தனிப்பட்ட" குழுக்களையும் உருவாக்கினார், அவை அவரால் இயக்கப்பட்டன, அவை பிரெஞ்சு எதிர்ப்புத் தலைவர்களுக்குத் தெரியாது. அவரது ஒரு முக்கிய பணி தளர்வாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மற்றும் பெரும்பாலும் போட்டியிடும் எதிர்ப்புக் குழுக்களிடையே ஒத்துழைப்பை ஏற்படுத்துவதாகும், அவர்களில் பலர் கம்யூனிஸ்டுகள். அவர் தனது சொந்த அரசியல் பற்றி எந்த விவாதத்தையும் தவிர்த்தார். ஹெஸ்லோப் தனது செயல்பாடுகளின் பரந்த பகுதியை ஆட்டோமொபைல் மற்றும் டிரக் மூலம் பயணம் செய்தார், பிரெஞ்சு காவல்துறையினரால் நிர்வகிக்கப்படும் சோதனைச் சாவடிகளில் பிடிபடும் அபாயத்தில் இருந்தார். ஜேர்மனிய எதிர் தாக்குதல் ஜேர்மனியர்களும் அவர்களின் பிரெஞ்சு நட்பு நாடுகளும் ஹெஸ்லோப்பின் செயல்பாட்டு பகுதியில் எதிர்ப்பின் வளர்ந்து வரும் அச்சுறுத்தலுக்கு விரைவில் பதிலடி கொடுத்தன. பிரெஞ்சு ஜேர்மன் சார்பு போராளியான மிலிஸ், 1943-1944 இன் மூன்று குளிர்கால மாதங்களில் ஹவுட்-சவோய் துறையில் மாக்விஸ் பயன்படுத்தியதாக சந்தேகிக்கப்படும் 500 க்கும் மேற்பட்ட பண்ணைகளை எரித்தது. 1944 பிப்ரவரியில், மிலிஸ் மற்றும் குரூப் மொபைல் டி ரிசர்வ் (ஜி. எம். ஆர்) இன் 4,500 உறுப்பினர்கள் ஐன் மற்றும் ஹவுட்-சவோய் துறைகள் மீது படையெடுத்து, இரண்டு மாதங்கள் நீடித்த ஒரு நடவடிக்கையில் 1,000 க்கும் மேற்பட்ட எதிர்ப்பு உறுப்பினர்களைக் கைப்பற்றினர். மார்ச் மாத தொடக்கத்தில், கிளியர்ஸ் பீடபூமியின் மாக்விஸ் தளபதியான டாம் மோரெல், ஜி. எம். ஆர் தலைமையகத்தில் ஒரு கமாண்டோ சோதனையில் கொல்லப்பட்டார். அந்த மாதத்தின் பிற்பகுதியில் ஜேர்மன் இராணுவமும் மிலிஸும் பீடபூமியைத் தாக்கி, 700 மாக்விகளைத் தோற்கடித்து கலைத்தனர். 1944 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் பொறுமையற்ற மற்றும் புதிதாக ஆயுதம் ஏந்திய மாக்விஸ் ஹெஸ்லோப் மற்றும் எஸ். ஓ. இ அறிவுறுத்தியபடி, நாசவேலை மற்றும் கெரில்லா தந்திரோபாயங்களுக்குள் தங்களை மட்டுப்படுத்திக் கொள்வதை விட ஜேர்மன் இராணுவத்தை நேரடியாக எதிர்கொள்ள மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தனர். ஜேர்மனிய வெற்றிகளின் விளைவாக, ஹெஸ்லோப் பிடிபடுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக ஓடுவதைக் கண்டார். 1944 ஏப்ரல் மற்றும் மே மாதங்களில், நட்பு நாடுகள் விரைவில் பிரான்சின் மீது படையெடுக்கும் என்பதை பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அறிந்தவுடன், ஹெஸ்லோப் மற்றும் அவரது மார்க்ஸ்மேன் நெட்வொர்க்கின் கள நிலவரம் மாறியது. ஜி. எம். ஆர் எதிர்ப்பை அடக்குவதற்கான உற்சாகத்தை இழந்தது, அதன் தலைவர்கள் மக்கியர்களின் பக்கம் வரத் தொடங்கினர். மாக்விஸுக்கு ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தது, குறிப்பாக 4 ஆண்டுகளாக வேலியை கடந்து வந்த பிரெஞ்சு அதிகாரிகள், ஆனால் இப்போது எதிர்ப்பில் கட்டளைகளைக் கோரினர். தாமதமாக வந்த இந்த வீரர்கள் "மோத்பால் படைப்பிரிவு" என்று அழைக்கப்பட்டனர் (ஏனெனில் அவர்களின் இராணுவ சீருடைகள் கூட்டணி வெற்றி பெறும் வரை தங்கள் அலமாரிகளில் பயன்படுத்தப்படாமல் தொங்கிக்கொண்டிருந்தன) மேலும் அவர்கள் தங்கள் சொந்த பிரிவுகளாக ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டனர். டி-டேக்குப் பிறகு ஹெஸ்லோப் மற்றும் ரோமன்-பெடிட்டின் நோக்கங்கள் ஒவ்வொரு ஜெர்மனியனையும் கொல்வதும், அவர்களின் செயல்பாட்டு பகுதியில் உள்ள அனைத்து ரயில் போக்குவரத்தையும் முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதும் ஆகும். மே 15 அன்று, ஹெஸ்லோப் லண்டனுக்கு தனது நடவடிக்கைகளின் முக்கிய பகுதியில் மொத்தம் 1,300 ஆயுதமேந்திய மாக்விஸ் குறித்து அறிக்கை அளித்தார்ஃ ஐனில் 700, ஹாட்-சவோயியில் 400 மற்றும் ஜூராவில் 200. பல்வேறு எதிர்ப்புக் குழுக்களின் தலைமையை அதிகளவில் எடுத்துக் கொண்டிருந்த சார்லஸ் டி கோல்-க்கு விசுவாசமாக இருந்த ஆர்மீ செக்ரேட்டின் உறுப்பினர்களான கூடுதலாக 2,000 ஆண்களையும் அவர் ஆயுதம் ஏந்த வைத்தார். டி-டே (ஜூன் 6,1944) கூட்டணி பிரான்சின் மீது படையெடுத்த உடனேயே இரயில் பாதைகள் மீது இரண்டு பெரிய தாக்குதல்கள் நடந்தன. ஜூன் 6 முதல் 7 வரை இரவு அம்பேரியு-என்-புகேயில் மாக்விஸ் 52 என்ஜின்களை வெடிபொருட்களால் சேதப்படுத்தினர். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் மற்றொரு முக்கிய ரயில் மையமான போர்க்-என்-பிரஸ்ஸில் 38 என்ஜின்களை சேதப்படுத்தினர். போர்க்கைப் பொறுத்தவரை, மாக்விஸால் ரெயில்யார்டை சேதப்படுத்த முடியாவிட்டால், நகரம் வான்வழியாக குண்டுவீசப்படும், இதனால் பொதுமக்கள் உயிரிழக்க நேரிடும் என்று கூட்டணி கட்டளை எச்சரித்தது. ஜேர்மனியர்கள் ஜூலை மற்றும் ஆகஸ்ட் மாதங்களில் வலுவாக எதிர் தாக்குதல் நடத்தினர், ஓரளவு மாக்விஸை அழிக்கவும், ஆகஸ்ட் 15 அன்று நேச நாட்டுப் படையெடுப்பிற்குப் பிறகு (ஆபரேஷன் டிராகூன்) தெற்கு பிரான்சில் தங்கள் இராணுவம் பின்வாங்குவதற்கான பாதையை ஓரளவு திறந்து வைக்கவும். இந்தக் காலம் முழுவதும், ஜெனரல் டி கோல்க்கு ஆதரவை அறிவிக்குமாறு டி கோலிஸ்டுகளிடமிருந்து ஹெஸ்லோப் அதிக அழுத்தத்திற்கு உள்ளானார், அவரை பல மாக்விஸ் மற்றும் குறிப்பாக கம்யூனிஸ்டுகள் எதிர்த்தனர். ஆகஸ்ட் மாத இறுதியில், ஹெஸ்லோப் வடக்கே முன்னேறி வரும் அமெரிக்க இராணுவத்தை சந்திக்க கிரெனோபில் அருகே தெற்கே ஆட்டோமொபைல் மூலம் பயணம் செய்தார். மூலோபாய பெல்ஃபோர்ட் இடைவெளி வழியாக அமெரிக்க முன்னேற்றத்தை 2,000 மாக்விஸ்கள் மறைப்பார்கள் என்று அவர் ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் மாக்விஸ்கள் பெரிய வழக்கமான படைகளை பிட்ச் போர்களில் எதிர்கொள்ள முடியாததால் லியோனின் விடுதலையில் பங்கேற்க மறுத்துவிட்டார். செப்டம்பர் நடுப்பகுதியில் நடந்த ஒரு வினோதமான சம்பவத்தில், ஹெஸ்லோப் வழங்கிய மாக்விஸின் தளபதியான ஹென்றி ரோமன்ஸ்-பெடிட், டி கோல் என்ற புதிய பிரெஞ்சு அரசாங்கத்தால் கைது செய்யப்பட்டு சில வாரங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். (ரோமன்-பெடிட் சிறையில் உள்ள சிறைச்சாலைகளால் மரியாதைக்குரிய விருந்தினராக நடத்தப்பட்டார்.) டி கோல் அரசாங்கத்தால் ஹெஸ்லோப் உடனடியாக பிரான்சை விட்டு வெளியேற உத்தரவிட்டார், அதை அவர் செய்ய மறுத்துவிட்டார். எஸ். ஓ. இ வெளியேறுமாறு உத்தரவிட்ட பிறகு, ஹெஸ்லோப் பாரிஸுக்குச் சென்று இங்கிலாந்துக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு அங்கு சில நாட்கள் கழித்தார். அடிக்குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டனஃ பிரிட்டிஷ் சிறப்பு செயல்பாடுகள் நிர்வாகப் பணியாளர்கள் 1907 பிறப்புகள் 1973 இறப்புகள் பிரெஞ்சு எதிர்ப்பு உறுப்பினர்கள் குரோயிக்ஸ் டி குய்ரேவின் லெஜியன் ஆஃப் ஹானர் பெறுநர்களின் புகழ்பெற்ற சேவை ஆணை அதிகாரிகளின் தோழர்கள் 1939-1945 (பிரான்ஸ்) சுதந்திரப் பதக்கம் பெற்றவர்கள்