List of adaptations of Beowulf
பியோவுல்ஃப் என்பது அநாமதேய எழுத்தாளரின் பழைய ஆங்கில வீர காவியக் கவிதையாகும். அதன் உருவாக்கம் 8 ஆம் மற்றும் 11 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு இடைப்பட்ட காலத்தைச் சேர்ந்தது, சுமார் 1010 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த எஞ்சியிருக்கும் ஒரே கையெழுத்துப் பிரதி. 3182 கோடுகளில், இது அதன் நீளத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்கது. இது இங்கிலாந்தில் தேசிய காவிய அந்தஸ்துக்கு உயர்ந்துள்ளது. பியோவுல்ஃப் பல முறை வசனம், உரைநடை, மேடை மற்றும் திரைப்படத்தில் தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது. 2003 ஆம் ஆண்டில், இடைக்கால மற்றும் மறுமலர்ச்சி ஆய்வுகளுக்கான அரிசோனா மையம் மாரிஜேன் ஆஸ்போர்னின் 300 க்கும் மேற்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் தழுவல்களின் சிறுகுறிப்பு பட்டியலை வெளியிட்டது, இது 2019 இல் திரும்பப் பெறப்பட்டது. 2020 வாக்கில், பியோவுல்ஃப்பின் ஆஃப்டர்லைவ்ஸ் நூலியல் தரவுத்தளம் சுமார் 688 மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் கவிதையின் பிற பதிப்புகளை பட்டியலிட்டது, தோர்கெலினின் 1787 உரையின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் இருந்து, மற்றும் ஆப்பிரிக்கன்ஸ், அல்பேனிய, அரபு, பாஸ்க், பெலாரஷ்யன், கட்டலான், சீன, செக், டேனிஷ், டச்சு, ஆங்கிலம், எஸ்டோனியன், பிரஞ்சு, காண்டா, ஜெர்மன், கிரேக்கம், குஜராத்தி, ஹங்கேரிய, ஐஸ்லாந்து, இத்தாலிய, ஜப்பானிய, கொரிய, லாட்வியன், மாசிடோனியன், பாரசீக, போர்த்துகீசியம், போலிஷ், பஞ்சாபி, ரஷ்ய, செர்போ-குரோட், ஸ்லோவேனிய, சோமாலிய, ஸ்பானிஷ், ஸ்வீடிஷ், தமிழ், துருக்கிய, உய்குர் மற்றும் உருது உள்ளிட்ட மொழிகளில். கவிஞர் ஜான் ட்ரைடனின் மொழிபெயர்ப்பு வகைகள் மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் தழுவல்களுக்கு இடையிலான மாறுபாட்டை அறிஞர்கள் எவ்வாறு விவாதிக்கின்றனர் என்பதைப் பாதித்துள்ளன. ஓவிட்டின் நிருபங்களின் முன்னுரையில் (1680) ட்ரைடன் மூன்று வெவ்வேறு வகையான மொழிபெயர்ப்புகளை முன்மொழிந்தார்ஃ கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள படைப்புகள் நாவல்கள் மற்றும் பிற படைப்புகள் தூய "மொழிபெயர்ப்புகளை" விட அதிக "அட்சரேகை" எடுக்கும். அவை பியோவுல்ஃப்பின் மொழிபெயர்ப்புகளின் பட்டியலில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. பியோவுல்ஃப் நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாவல்கள் 1949: ஜான் மியர்ஸ் எழுதிய நாவலான "சில்வர்லாக்". ஒரு காட்சியில் பியோவுல்ஃப் கொன்ற பிறகு ஹீரோட்டில் நடந்த கொண்டாட்டத்தில் கதாநாயகன் கலந்து கொள்கிறார் Grendel.Beowulf இந்த காட்சியில் மட்டுமே தோன்றுகிறது, ஆனால் அவர் கதாநாயகனின் உந்துதல்களில் ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறார். 1958: தி ரிங்-கிவர்ஸ், டபிள்யூ. எச். கேனவே எழுதிய நாவல். இந்தக் கவிதையை நெருக்கமாக அடிப்படையாகக் கொண்ட வரலாற்று நாவல் இது. 1961: ரோஸ்மேரி சுட்க்ளிஃப் எழுதிய குழந்தைகளின் கதையாக. 1966: ஹென்றி ட்ரீஸ் எழுதிய நாவலான தி கிரீன் மேனில், பியோவுல்ஃப் ஒரு சிறிய கதாபாத்திரம், அவர் தனது சொந்த பட்டையுடன் பயணம் செய்கிறார், அவர் அவரைப் பற்றிய கதையை உருவாக்குகிறார். 1968: பியோவுல்ஃப்ஃ எ நியூ டெல்லிங், ராபர்ட் நை எழுதிய குழந்தைகளுக்கான தழுவல். 1971: கிரெண்டெல், தி பியோவுல்ஃப் கதை ஜான் கார்ட்னர் எழுதிய இந்த நாவலில் கிரெண்டலின் பார்வையில் இருந்து மீண்டும் கூறப்பட்டுள்ளது. 1976: ஈட்டர்ஸ் ஆஃப் தி டெட்ஃ தி பியோவுல்ஃப் கதை, எழுத்தாளர் மைக்கேல் கிரிக்டன் உருவாக்கிய அஹ்மத் இபின் ஃபட்லானின் கற்பனையான 10 ஆம் நூற்றாண்டின் அரபு கதையுடன் இணைந்து, இந்த நாவலுக்கு அடிப்படையாக பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்தக் கதை தி 13த் வாரியர் என்ற திரைப்படத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. 1987: தி ஹியோராட் தொடர்ஃ ஸ்டீவன் பார்ன்ஸ், ஜெர்ரி போர்னெல் மற்றும் லாரி நிவேன் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள், கிங் ஹ்ரோட்கரின் கோட்டையின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது மற்றும் ஓரளவு பியோவுல்ஃப் உடன் இணையாக உள்ளது. 1996: ஹூஸ் சாங் இஸ் சுங், ஃபிராங்க் ஷேஃபர் எழுதிய நாவல். ரோமானியப் பேரரசின் கடைசி நாட்களில் பேரரசர் ஹெராக்லியஸின் ஆலோசகராக ஆன மஸ்குலஸ் என்ற குள்ளனின் பார்வையில் இந்த கதை சொல்லப்படுகிறது. இறுதியில், அவர் வடக்கே சென்று பியோவுல்ஃபுக்கு ஒரு பயணக் கூட்டாளியாக மாறுகிறார். 1998: பே வுல்ஃப்ஃ நீல் கெய்மனின் ஒரு கவிதை, இது பியோவுல்ஃப் கதையை மறுபரிசீலனை செய்கிறது மற்றும் ஸ்மோக் அண்ட் மிரர்ஸில் தோன்றுகிறது. 1999: பியோவுல்ஃப், கெவின் கிராஸ்லி-ஹாலண்ட் மற்றும் சார்லஸ் கீப்பிங் ஆகியோரால் விளக்கப்பட்ட ஒரு விளக்கப்படம். 2006: தி மோனார்க் ஆஃப் தி க்ளென், நீல் கெய்மன் தனது தொகுப்பான ஃப்ராஜில் திங்ஸில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு நாவல் "நவீனமயமாக்கப்பட்ட பியோவுல்ஃப் கதாபாத்திரங்களை" உள்ளடக்கியது. 2007: ராபர்ட் ஜெமெக்கிஸின் பியோவுல்ஃப் படத்துடன் இணைந்தபடி, கெய்ட்லின் ஆர். கீர்னனின் படத்தின் நாவலாக்கம் அந்த ஆண்டு செப்டம்பரில் வெளியிடப்பட்டது. 2008: தி சாகா ஆஃப் பியோவுல்ஃப், ஆர். ஸ்காட் ஜான்ஸ் எழுதிய நாவல். 2009: கிரெண்டலின் தாய், ரால்ப் பார்ன் எழுதிய நாவல். 2009: பியோவுல்ஃப், ராப் லாயிட் ஜோன்ஸ் எழுதிய குழந்தைகளுக்கான தழுவல். 2013: மைக்கேல் ஃபோர்மேனின் விளக்கப்படங்களுடன் மைக்கேல் மோர்பூர்கோ எழுதிய குழந்தைகளுக்கான தழுவல் பியோவுல்ஃப். 2015: கிரெண்டலின் மதர்ஃ தி சாகா ஆஃப் தி வைர்ட்-வைஃப், சூசன் சிக்னே மோரிசன் எழுதிய நாவல், கிரெண்டலின் தாயை மனிதனாக சித்தரிக்கிறது, டென்மார்க்கின் கரைகளில் கழுவப்பட்டது, ஸ்காண்டிநேவிய/ஜெர்மானிய பழங்குடியினரின் பழைய வழிகளுக்கும், ஆரம்பகால கிறிஸ்துவத்திற்கும் இடையிலான ஒருங்கிணைப்பைக் குறிக்கும் பாத்திரம். இந்த நாவல் பல விருதுகளை வென்றுள்ளது. 2016: கிரெண்டலின் தாய், டயானா ஸ்டவுட் எழுதிய நாவல். 2018: மரியா தஹ்வானா ஹெட்லியின் நாவலான தி மேரே வைஃப், சமகால, புறநகர் அமெரிக்காவில் அமைக்கப்பட்ட கிரெண்டலின் தாயின் பார்வையில் இருந்து கதையை மறுபரிசீலனை செய்கிறது. 2020: பியோவுல்ஃப், நிக் ஹோல்ட் மற்றும் ஜான் ஹோவ் ஆகியோரின் குழந்தைகளுக்கான விளக்கப்பட்ட தழுவல் 2022: ஜேன் கார்ட்னர் எழுதிய கிரெண்டலின் தாய், வசனத்தில் ஒரு நாவல். 2023: ஷரோன் எமெரிக்ஸ் எழுதிய ஷீல்ட் மெய்டன் என்ற நாவல், சிறுவயதில் காயமடைந்த மன்னர் பியோவுல்ஃப்பின் மருமகள் ஃப்ரைடாவின் கண்ணோட்டத்தில் பியோவுல்ஃப் கதையை மறுபரிசீலனை செய்கிறது, ஆனால் இப்போது சரியான நேரத்தில் தனது சொந்த ஆட்சிக்கு வருகிறது-விருந்தினர்கள் அவரது 50 ஆண்டு ஆட்சியைக் கொண்டாட வருகிறார்கள், இது பரிசுகள் மற்றும் நல்ல செய்திகளைக் கொண்டாடுவதை விட அதிகமாகக் கொண்டுவருகிறது, மேலும் அதை அவளால் மட்டுமே கடக்க முடியும். கிராஃபிக் நாவல்கள் மற்றும் காமிக்ஸ் 1975-1976: பியோவுல்ஃப் டிராகன் ஸ்லேயர், டிசி காமிக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் டென்னிஸ் ஓ 'நெய்லால் திருத்தப்பட்டது, மைக்கேல் உஸ்லான் எழுதியது மற்றும் முதன்மையாக ரிக்கார்டோ வில்லமண்டேவால் விளக்கப்பட்டுள்ளது. பின்னர், பியோவுல்ஃப் வொண்டர் வுமன் #20 (2008) படத்தில் தோன்றுகிறார். அனிமேனியாக்ஸ் காமிக் புத்தகத்தின் வெளியீடு #49 ஒரு பிங்கி அண்ட் தி பிரைன் கதையைக் கொண்டிருந்தது, இதில் பிரைன் வுல்ஃப் என்ற மூளை இடம்பெற்றது, அவர் பிங்க்னார்ஃப் (பிங்கி) உடன் சேர்ந்து, கிரெண்டலை தோற்கடிக்க முயற்சிக்கிறார், இதனால் அவர் பின்னர் டென்மார்க்கைக் கைப்பற்ற முடியும். 1999-2000: தி கலெக்டட் பியோவுல்ஃப்ஃ கரேத் ஹிண்ட்ஸ் & லெஸ்லி சிட்லி எழுதியவர். கரேத் ஹிண்ட்ஸ் எழுதிய பியோவுல்ஃப், TheComic.com (2000) மற்றும் கேண்டில்விக் பிரஸ் (2007) ஆகியவற்றால் வெளியிடப்பட்டது. வரலாற்று ரீதியாக விரிவான, முழுமையாக வர்ணம் பூசப்பட்ட விளக்கப்படங்களுடன் ஒரு விசுவாசமான தழுவல். 2006: அண்டார்டிக் பிரஸ் டேவிட் ஹட்சிசனால் எழுதப்பட்டு வரையப்பட்ட பியோவுல்ஃப் புராணத்தின் மங்கா தழுவலை நடத்தியது. 2007: ஸ்டீபன் எல். ஸ்டெர்ன் மற்றும் கிறிஸ்டோபர் ஸ்டெய்னிங்கர் எழுதிய பியோவுல்ஃப்ஃ தி கிராஃபிக் நாவல், ஏ. ஏ. எம்/மார்கோசியாவால் வெளியிடப்பட்டது. பியோவுல்ஃப் கார்ட்டூன்ஃ பில் கிரிஃபித்ஸின் அறிமுகத்துடன் மைக்கேல் ஜே. வெல்லர் எழுதிய புத்தகப்பணி. டேவிட் ஹட்சின்சன் எழுதிய பயோவுல்ஃப். "பியோவுல்ஃப்பின் உன்னதமான கதையின் சைபர்பங்க் தழுவல்". 2007 இல் அண்டார்டிக் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. 2007, ஐ. டி. டபிள்யூ பப்ளிஷிங் வெளியிட்ட பியோவுல்ஃப் திரைப்படத்தின் திரைக்கதையின் கிராஃபிக் நாவல் பதிப்பான நீல் கெய்மன் மற்றும் ரோஜர் அவாரி. 2008: அலெக்சிஸ் ஈ. ஃபஜார்டோ எழுதிய கிட் பியோவுல்ஃப். காவியக் கவிதைக்கு முந்தைய ஆண்டுகளில் பியோவுல்ஃப்பின் கதாபாத்திரங்களை சித்தரிக்கும் எட்டு கிராஃபிக் நாவல்களின் தொடர். பவுலர் ஹாட் காமிக்ஸ் 2008: பியோவுல்ஃப்ஃ மான்ஸ்டர் ஸ்லேயர், பால் டி. ஸ்டோரி மற்றும் ரான் ராண்டால் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது. ஸ்டீபன் நோட்லியின் வாராந்திர ஸ்ட்ரிப் பாப் தி ஆங்க்ரி ஃப்ளவர் ரோத்கர் என்ற தலைப்பில் 10 பகுதித் தொடரை நடத்தியது. பாப் பியோவல்பின் இடத்தைப் பிடிக்க முயன்றார், நவீன தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி ஹ்ரோகர் கிரெண்டலை தோற்கடிக்க உதவினார்; கிரெண்டெல் ஒரு அனுதாபமான கதாபாத்திரமாக வெளிப்படுத்தப்பட்டபோது பண்டைய காவியம் மாறியது. 2017: சாண்டியாகோ கார்சியா மற்றும் டேவிட் ரூபின் எழுதிய பியோவுல்ஃப், இமேஜ் காமிக்ஸ் வெளியிட்டது. ஸ்பீக்கேசி காமிக்ஸ்ஃ இந்தத் தொடர் பியோவுல்ஃப் மாதாந்திர தலைப்பை அறிமுகப்படுத்தியது, இதில் இந்த பாத்திரம் நவீன சகாப்தத்தில் தப்பிப்பிழைத்தது, இப்போது நியூயார்க் நகரில் சட்ட அமலாக்கத்துடன் இணைந்து சூப்பர் பவர் உயிரினங்களைக் கையாளுகிறது. 2023: பீ ஓநாய், ஜாக் வெய்னர்ஸ்மித்; பவுலெட்டால் விளக்கப்பட்டுள்ளது. "பியோவுல்ஃப்பின் ஒரு நவீன நடுத்தர தர கிராஃபிக் நாவல் மறுபரிசீலனை, சிக்கலை ஏற்படுத்தும் குழந்தைகளின் ஒரு கும்பலைக் கொண்டுள்ளது, அவர்கள் குழந்தைகளை உடனடியாக பெரியவர்களாக மாற்றக்கூடிய ஒரு வேடிக்கையான வெறுக்கத்தக்க வயது வந்தவரிடமிருந்து தங்கள் மர வீட்டைப் பாதுகாக்க வேண்டும்". மாக்மில்லனால் வெளியிடப்பட்டது. இசை கிரெண்டெல்ஃ மாரிலியனின் ஒரு பாடல் அவர்களின் முதல் தனிப்பாடலான "மார்க்கெட் ஸ்கொயர் ஹீரோஸ்" (1982) இன் பி பக்கமாகும். பாடலின் பதிவு செய்யப்பட்ட பதிப்பு 17:40 நீளமானது, அதே நேரத்தில் நேரடி பதிப்புகள் வழக்கமாக 20 நிமிடங்களுக்கு மேல் ஓடியது. பியோவுல்ஃபுக்கான புலம்பல்ஃ (1925), ஆப். 25, அமெரிக்க இசையமைப்பாளர் ஹோவர்ட் ஹான்சன் (1896-1981). கோரஸ் மற்றும் ஆர்கெஸ்ட்ராவுக்கான பெரிய அளவிலான வேலை. டபிள்யூ. மோரிஸ் மற்றும் ஏ. வியாட் ஆகியோரின் மொழிபெயர்ப்பு. பியோவுல்ஃப்ஃ ஸ்கைல்டின் அடக்கம் (2009), இசையமைப்பாளர் எஸ்கியல் வினாவோ. எஸ். ஏ. டி. பி மற்றும் பெர்குஷன் குவார்டெட்டுக்கு. மொழிபெயர்ப்பு ஈ. வினோ. பியோவுல்ஃப்ஃ (2010) வரலாற்று ஆசிரியர்களால் 99 லுஃப்ட்பலூன்களுக்கு அமைக்கப்பட்டது நேனா பியோவுல்ஃப்ஃ பண்டைய கருவிகளுக்கான ஒரு சூட் (2000) அமெரிக்க இசையமைப்பாளர் ஜான் கிரேடன் (பி. 1953). பியோவுல்ஃப்பின் வாழ்க்கை மற்றும் சுரண்டல்களை சித்தரிக்கும் பல இயக்கப் படைப்பு, பண்டைய கருவிகளுக்காக இசைக்கப்பட்டது. இசையமைப்பாளர் 2005 ஆம் ஆண்டில் நவீன இசைக்குழுவிற்கான ஒரு பதிப்பையும் உருவாக்கினார். ஓபரா மற்றும் தியேட்டர் 1974: பியோவுல்ஃப்ஃ ஒரு மியூசிக்கல் எபிக்ஃ விக்டர் டேவிஸ் (இசை) மற்றும் பெட்டி ஜேன் வைலி (லிப்ரெட்டோ) ஆகியோரின் ராக் ஓபரா, சாட் ஆலன் பியோவுல்ஃப் ஆக நடித்தார். 1984: பியோவுல்ஃப்ஃ தியேட்டர் இன் தி கிரவுண்டின் நிறுவன உறுப்பினர்களால் நேரடி நிகழ்ச்சிக்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. 1990 களில் ஜூலியன் குளோவர் 1993 இல் நவீன ஆங்கிலத்தில் பியோவுல்ஃப் ஒன்-மேன் நிகழ்ச்சிகள். பியோவுல்ஃப், ஆப். 17, ரிச்சர்ட் லம்பேர்ட் எழுதிய இளம் குரல்கள், ஒளி சோப்ரானோ, ஒளி டெனார் மற்றும் பாரிடோன் சோலி ஆகியவற்றின் கோரஸிற்கான ஒரு செயலில் சேம்பர் ஓபரா (அல்லது வியத்தகு கான்டாட்டா). 2005: பியோவுல்ஃப்ஃ லென்னி பிக்கெட் இசையமைத்த ராக் ஓபரா, லென்னி பிக்கெட் மற்றும் லிண்ட்சே டர்னர் எழுதிய பாடல் வரிகள், ஐரிஷ் ரெபெர்டரி தியேட்டரால் அக்டோபர்-நவம்பர் 2005 இல் தயாரிக்கப்பட்டது, சார்லோட் மூர் இயக்கியது 2006: கிரெண்டெல்ஃ எலியட் கோல்டென்தால் இசையமைத்த ஒரு ஓபரா, ஜூலி டேமர் இயக்கியது மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ஓபரா நியமித்தது; இது ஜூன் 8,2006 அன்று டோரதி சாண்ட்லர் பெவிலியனில் அதன் உலக அரங்கேற்றத்திற்கு வழங்கப்பட்டது, இதில் பாஸ் எரிக் ஓவன்ஸ் தலைப்பு பாத்திரத்தில் நடித்தார். 2007: பியோவுல்ஃப்ஃ தி ஹார்ட் ஆஃப் கார்டு தியேட்டர் கம்பெனி எடின்பர்க் பிரிஞ்சில் பியோவுல்ஃப் கதையின் குழந்தைகளுக்காக ஒரு இசைத் தழுவலைத் தயாரித்தது. கை ஜோன்ஸ் இயக்கியுள்ள இப்படத்திற்கு மைக்கேல் பெட்டரிட்ஜ் இசையமைத்துள்ளார். 2007: பியோவுல்ஃப், அசல் பழைய ஆங்கிலத்தில் பெஞ்சமின் பாக்கி எழுதிய பியோவுல்ஃப் நிகழ்ச்சியின் டிவிடி வெளியீடு 2008: பியோவுல்ஃப்-ஒரு ஆயிரம் ஆண்டுகள் பேக்கேஜ்ஃ வாழைப்பழ பை & போடிஸின் ஒரு சாங்ப்ளே. ஜேசன் கிரேக் எழுதிய உரை, டேவ் மல்லோய் 2010 இன் இசைஃ எக்ஸ்ப்லோடிங் பியோவுல்ஃப், மோமுஸ் மற்றும் டேவிட் உடார்ட் ஆகியோரின் இசை மேடை நாடகம். உடார்ட் மற்றும் மோமுஸ் எழுதிய உரை, மோமுஸ் இசையமைத்துள்ளார். 2016: பியோவுல்ஃப். சேம்பர் ஓபராவுக்கான தழுவல். லிப்ரெட்டோ மற்றும் ஹன்னா லாஷ் இசையமைத்துள்ளார். கொரில்லா ஓபராவால் தொடங்கப்பட்டு மே 2016 இல் திரையிடப்பட்டது. 2016: நிக் பிட்ஸ்-டக்கரின் லிப்ரெட்டோவுடன் லூயிஸ் மாண்டர் இசையமைத்த கான்டாட்டா டிராமாடிகாவால் நியமிக்கப்பட்ட ஒரு ஓபரா பியோவுல்ஃப். 2017: பியோவுல்ஃப், கிறிஸ் தோர்ப்பின் ஒரு நபர் இசை தழுவல், லண்டனின் யூனிகார்ன் தியேட்டருக்காக தயாரிக்கப்பட்டது, டெபி கோர்லி நடித்த அனைத்து பாத்திரங்களுடனும். சினிமா மற்றும் தொலைக்காட்சி தழுவல்கள் 1981: கிரெண்டெல் கிரெண்டெல் கிரெண்டெல் 1995: "ஹீரோஸ் அண்ட் டெமன்ஸ்", ஸ்டார் ட்ரெக்கின் ஒரு அத்தியாயம்ஃ வாயேஜர். மையக் கதைக்களம் பியோவல்பின் கற்பனையான மெய்நிகர் யதார்த்த தழுவலைச் சுற்றி வருகிறது, இது தற்செயலாக வாயேஜரில் சிக்கிய ஒரு வாழ்க்கை வடிவத்தால் எடுக்கப்பட்டது. 1998: அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட காவியங்கள்ஃ பியோவுல்ஃப் 1999: பியோவுல்ஃப், கிறிஸ்டோபர் லம்பேர்ட் நடித்த அறிவியல் புனைகதை/கற்பனை படம். 1999: தி 13த் வாரியர், ஜான் மெக்டியெர்னன் இயக்கிய அதிரடி திரைப்படம், பியோவல்பை இபின் ஃபாட்லானின் பயணங்களுடன் கலக்கிறது; கிரிக்டனின் ஈட்டர்ஸ் ஆஃப் தி டெட் (கீழே காண்க) ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது. 2005: ஜியோவுல்ஃப் & கிரெண்டெல், ஜெரார்ட் பட்லர் நடித்த மற்றும் ஐஸ்லாந்து-கனடியன் ஸ்டர்லா குன்னர்சன் இயக்கியுள்ளார். 2007: கிரெண்டெல், அறிவியல் ஃபை சேனலில் (அமெரிக்கா) தயாரிக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி திரைப்படம். 2007: பியோவுல்ஃப், ராபர்ட் ஜெமெக்கிஸ் இயக்கிய கணினி அனிமேஷன் படம் மற்றும் மோஷன் கேப்சர் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த கையெழுத்துப் பிரதியை ரோஜர் அவேரி மற்றும் நீல் கெய்மன் ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர். இது அசல் கவிதையிலிருந்து கணிசமாக மாறுபடுகிறது, குறிப்பாக டிராகனை இறுதிப் போட்டியில் பியோவுல்ஃப் மற்றும் கிரெண்டலின் தாயின் சந்ததியினருடன் சண்டையிட வைப்பதன் மூலம், அவர் கொல்லவில்லை. 2007: பியோவுல்ஃப்ஃ பிரின்ஸ் ஆஃப் தி கீட்ஸ் 2008: அவுட்லேண்டர், ஜேம்ஸ் கேவிசல் நடித்த அறிவியல் புனைகதை படம். 2016: பியோவுல்ஃப், ஒரு ஐடிவி தழுவல்-பியோவுல்ஃப் கதாபாத்திரத்தில் கீரன் பியூ நடித்தார். கேம்ஸ் போர்டு கேம்கள் பியோவுல்ஃப்ஃ தி லெஜண்ட் என்பது பியோவுல்ஃப் நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஜான் ஹோவின் கலைப்படைப்புகளுடன் ரெய்னர் நிசியாவின் ஒரு போர்டு கேம் ஆகும். வீடியோ கேம்கள் பியோவுல்ஃப்ஃ வைக்கிங் வாரியர்ஃ அசல் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட அதிரடி சாகச விளையாட்டு, 4ஹீட் ஸ்டுடியோஸ் மூலம்; யுபிசாஃப்ட் பியோவுல்ஃப்ஃ தி கேம் பியோவுல்ஃப்ஃ தி கேம்ஃ 2007 திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட அதிரடி சாகச விளையாட்டு, பிசி, பிஎஸ் 3, எக்ஸ்பாக்ஸ் 360 மற்றும் பிஎஸ்பி ஆகியவற்றிற்காக யுபிசாஃப்ட் உருவாக்கியதை அறிவித்த பின்னர் ரத்து செய்யப்பட்டது. கிரெண்டெல்ஸ் கேவ்ஃ அசல் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு எம். யு. டி ரோல் பிளேயிங் கற்பனை விளையாட்டு. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பியோவுல்பியானாஃ ஜான் வில்லியம் சுட்டன் எழுதிய பியோவுல்ஃப்பின் நவீன தழுவல்கள்-ராபின்ஸ் நூலகம், ரோசெஸ்டர் பல்கலைக்கழகம் பியோவுல்ஃப் பியோவுல்ஃப் கலாச்சார பட்டியல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது