Royal Worcester
ராயல் வோர்செஸ்டர் இங்கிலாந்தின் வோர்செஸ்டரை தளமாகக் கொண்ட ஒரு பீங்கான் பிராண்ட் ஆகும். இது 1751 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது மற்றும் இன்றும் இருக்கும் மிகப் பழமையான அல்லது இரண்டாவது பழமையான ஆங்கில பீங்கான் பிராண்ட் என்று நம்பப்படுகிறது, இருப்பினும் இது ராயல் கிரவுன் டெர்பியால் சர்ச்சைக்குள்ளாகியுள்ளது, இது 1750 ஐ அதன் நிறுவப்பட்ட ஆண்டாகக் கூறுகிறது. 2009 முதல் போர்ட்மிரியன் குழுமத்தின் ஒரு பகுதியாக, ராயல் வோர்செஸ்டர் ஆடம்பர டேபிள் வேர் மற்றும் பரிசு பொருட்கள் சந்தையில் உள்ளது, இருப்பினும் வோர்செஸ்டரில் உற்பத்தி முடிந்துவிட்டது. தொழில்நுட்ப ரீதியாக, வோர்செஸ்டர் ராயல் பீங்கான் கம்பெனி லிமிடெட் (ராயல் வோர்செஸ்டர் என்று அழைக்கப்படுகிறது) 1862 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் 1788 முதல் இந்த நிறுவனம் நியமனத்திற்கான அரச உத்தரவைக் கொண்டிருந்தாலும், அதற்கு முன்னர் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட பொருட்களும், வோர்செஸ்டரில் உள்ள மற்ற இரண்டு தொழிற்சாலைகளில் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட பொருட்களும் வோர்செஸ்டர் பீங்கான் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. இந்த நிறுவனம் மற்ற முன்னணி ஆங்கில பீங்கான் பிராண்டுகளின் முறையைப் பின்பற்றி வருகிறது, 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் அதிக வெற்றியைப் பெற்றது, பின்னர் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் படிப்படியாக வீழ்ச்சியடைந்தது, குறிப்பாக பிற்பகுதியில். ஆரம்பகால வரலாறு 1751 க்கு முன்பு, ஜான் வால், ஒரு மருத்துவர் மற்றும் வில்லியம் டேவிஸ், ஒரு மருந்தியல் நிபுணர், வோர்செஸ்டரில் செழிப்பு மற்றும் வேலைவாய்ப்பை அதிகரிக்க பயன்படுத்தக்கூடிய பீங்கான் தயாரிக்கும் முறையை உருவாக்க முயன்றனர். அவர்களின் ஆரம்பகால பரிசோதனையின் வெற்றி தெரியவில்லை (1750 களின் முற்பகுதியில் இருந்து ஷெர்ட்களின் வேதியியல் கலவை வால் மற்றும் டேவிஸ் பிற்கால சோப்ஸ்டோனிலிருந்து வேறுபட்ட ஒரு புதிய வகை பீங்கான் தயாரிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது), ஆனால் அவர்கள் தெளிவாக லண்ட் மற்றும் மில்லரின் பிரிஸ்டல் பீங்கான் தொழிற்சாலையுடன் தொடர்பு கொண்டனர், அவர்கள் தங்கள் பீங்கான் உற்பத்தியில் சோப் ராக் (ஸ்டீடைட்) ஐ ஒரு முக்கிய மூலப்பொருளாகப் பயன்படுத்தினர். இது பீங்கான் உற்பத்திக்கான அப்போதைய தனித்துவமான முறையாகத் தெரிகிறது. 1751 ஆம் ஆண்டில், வோல் மற்றும் டேவிஸ் ஆகியோர் 13 வணிகர்கள் கொண்ட குழுவை செவர்ன் ஆற்றின் கரையில் உள்ள இங்கிலாந்தின் வோர்செஸ்டரில் உள்ள வார்ம்ஸ்ட்ரி ஹவுஸில் உள்ள ஒரு புதிய தொழிற்சாலையில் முதலீடு செய்ய வற்புறுத்தினர் (இந்த தளம் மே 16 ஆம் தேதி குத்தகைக்கு விடப்பட்டது, மேலும் கூட்டாண்மை ஒப்பந்தம் ஜூன் 4 ஆம் தேதி கையெழுத்தானது), ஆனால் வருங்கால கூட்டாளர்களுக்கு முன்வைக்கப்பட்ட வணிகத் திட்டம் லுண்டின் பிரிஸ்டல் பீங்கான் தொழிற்சாலையிலிருந்து எதிர்காலத்தில் வாங்குவதை அடிப்படையாகக் கொண்டதா என்பது நிச்சயமற்றது. அப்போது "தி வோர்செஸ்டர் டோன்கின் மேனுஃபாக்டரி" என்று அழைக்கப்பட்ட தொழிற்சாலையை நிறுவுவதற்காக வோல் மற்றும் டேவிஸ் பங்குதாரர்களிடமிருந்து 4500 பவுண்டுகள் தொகையைப் பெற்றனர்; அசல் கூட்டாண்மை பத்திரங்கள் இன்னும் வோர்செஸ்டர் பீங்கான் அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. குவேக்கர் மற்றும் முக்கிய பங்குதாரரான ரிச்சர்ட் ஹோல்ட்ஷிப், 1752 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பிரிஸ்டல் தொழிற்சாலையின் அடுத்தடுத்த 'வாங்குதல்' செயல்பாட்டில் முக்கிய பங்கு வகித்தார் (இந்த "இணைப்பு" பிப்ரவரி 21 ஆம் தேதி நிறைவடைந்தது). ஹோல்ட்ஷிப் தனிப்பட்ட முறையில் பெஞ்சமின் லண்ட், ஒரு சக குவேக்கர், சோப் ராக் உரிமத்திலிருந்து வாங்கப்பட்டது, இது 20 டன் சுரங்கத்தை உறுதி செய்தது கார்ன்வாலில் இருந்து சோப் ராக். ஆரம்பகால பொருட்கள் சோப் பாறை கொண்ட உடல்களுடன் மென்மையான-ஒட்டப்பட்ட பீங்கான் ஆகும், இது பொதுவாக பெரும்பாலான பீங்கான் வட்டங்களில் சோப்ஸ்டோன் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த பொருட்களின் இரசாயன பகுப்பாய்வுகள் பிரிஸ்டல் தொழிற்சாலையுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையவை. இது வோர்செஸ்டரை காக்லி மற்றும் லிவர்பூலில் உள்ள தொழிற்சாலைகள் உள்ளிட்ட ஆரம்பகால ஆங்கில மட்பாண்டங்களின் குழுவில் வைக்கிறது. ஃப்ளைட் மற்றும் பார் கூட்டாண்மை 1783 ஆம் ஆண்டில், தொழிற்சாலையை தாமஸ் ஃப்ளைட் வாங்கியது-அக்கறைக்கான முன்னாள் லண்டன் விற்பனை முகவர்-£ 3,000 க்கு. அவர் தனது இரண்டு மகன்களையும் நிறுவனத்தை நடத்த அனுமதித்தார், ஜான் ஃப்ளைட் 1791 இல் அவர் இறக்கும் வரை முக்கிய பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். 1788 ஆம் ஆண்டில் மூன்றாம் ஜார்ஜ், நிறுவனத்திற்கு விஜயம் செய்ததைத் தொடர்ந்து, அதற்கு ஒரு அரச உத்தரவை வழங்கினார், மேலும் இது "ராயல் பீங்கான் ஒர்க்ஸ்" என்று அறியப்பட்டது. இந்தக் காலகட்டத்தைப் பற்றிய அறிவு பெரும்பாலும் 1785 முதல் 1791 வரை ஜான் ஃப்ளைட் வைத்திருந்த சிறந்த நாட்குறிப்பின் விளைவாகும். ஹென்றி சாண்டன் எழுதிய ஃப்ளைட் & பார் வோர்செஸ்டர் பீங்கான் இன் பின் இணைப்பு III இல் இது விரிவாக விவாதிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தக் காலகட்டத்தில், தொழிற்சாலை மோசமான பழுதுபார்க்கப்பட்ட நிலையில் இருந்தது. அந்தக் காலத்தின் சீன பீங்கான் வடிவமைப்புகளுக்குப் பிறகு பெரும்பாலும் நீல மற்றும் வெள்ளை பீங்கான் வகைகளின் குறைந்த-நிலை வடிவங்களுக்கு உற்பத்தி மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. மலிவான சீன ஏற்றுமதி பீங்கான் மற்றும் தாமஸ் டர்னரின் காக்லி ("கால்ஃப்-லீ" என்று உச்சரிக்கப்படும்) தொழிற்சாலையின் போட்டியாலும் இது அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டது. மார்ட்டின் பார் 1792 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பங்குதாரராக நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார்; இந்தக் காலகட்டத்தின் பீங்கான் பெரும்பாலும் ஒரு செதுக்கப்பட்ட மூலதன "பி" மற்றும் பின்னர், மிகவும் விரிவான அச்சிடப்பட்ட மற்றும் ஈர்க்கப்பட்ட மதிப்பெண்களால் அடையாளம் காணப்படுகின்றன. தாமஸ் ஃப்ளைட் 1800 இல் இறந்தார், தொழிற்சாலையை அவரது மகன் ஜோசப் ஃப்ளைட் மற்றும் மார்ட்டின் பார் ஆகியோரின் கைகளில் விட்டுவிட்டார். பார்ரின் மகன்களான மார்ட்டின் பார் ஜூனியர் மற்றும் ஜார்ஜ் பார் ஆகியோர் அந்த நேரத்தில் தொழிற்சாலையை நடத்த தயாராக இருந்தனர். மூன்றாம் ஜார்ஜ் வழங்கிய உத்தரவுக்கு கூடுதலாக, 1807 இல் வேல்ஸ் இளவரசராலும், 1808 இல் வேல்ஸ் இளவரசியாலும் அரச உத்தரவுகள் பிறப்பிக்கப்பட்டன. ஃப்ளைட் மற்றும் பார் காலத்தில் தொழிற்சாலைகள் பல்வேறு நிறுவனப் பெயர்களில் சோப்ஸ்டோன் பீங்கான் தயாரிக்கப்பட்டன. சூடான நீரில் வைப்பதில் அதன் எதிர்ப்பின் காரணமாக முதலில் பிரபலமானது, எலும்பு சீனா கண்டுபிடிக்கப்பட்டவுடன் 1790 களின் நடுப்பகுதியில் இந்த வகை பீங்கான் ஆதரவை இழந்தது. அவர்களின் போட்டியின் பெரும்பகுதி புதிய சமையல் வகைகளுக்கு மாறியபோது, ஃப்ளைட் மற்றும் பார் தொடர்ந்து மாற்றத்தை எதிர்த்தனர் மற்றும் 1840 ஆம் ஆண்டில் சேம்பர்லைனுடன் இணைக்கும் வரை வழக்கற்றுப் போன பீங்கான் தயாரித்தனர். சேம்பர்லைன் மற்றும் கிரேங்கர் தொழிற்சாலைகள் "வோர்செஸ்டர் பீங்கான்" சேம்பர்லைன் தொழிற்சாலை மற்றும் கிரேங்கர் தொழிற்சாலையில் தயாரிக்கப்பட்ட கடின-ஒட்டப்பட்ட பீங்கான் பொருட்களையும் உள்ளடக்கியது, ஏனெனில் அவை பட்டியல்கள் மற்றும் அருங்காட்சியக விளக்கங்களில் குறிப்பிடப்படுகின்றன. இவை இரண்டும் வோர்செஸ்டரில் அலங்காரக் கடைகளாகத் தொடங்கின, மற்ற தொழிற்சாலைகளால் செய்யப்பட்ட "வெற்றிடங்களை" வரைந்தன, ஆனால் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தங்கள் சொந்த பீங்கான் தயாரிக்கத் தொடங்கின. மிகவும் உயர்தரமான சேம்பர்லைன்ஸ் தொழிற்சாலை, 1811 ஆம் ஆண்டில் இளவரசர் ரீஜண்டிடமிருந்து அதன் சொந்த அரச உத்தரவைப் பெற்றது, 1791 ஆம் ஆண்டில் உற்பத்தி செய்யத் தொடங்கியது. 1840 ஆம் ஆண்டில், இரு வணிகங்களும் மாறிவரும் சந்தையைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதில் சிரமங்களைக் கொண்டிருந்த நேரத்தில், அது பிரதான விமான மற்றும் பார் நிறுவனத்துடன் "சேம்பர்லைன் & கம்பெனி" என்ற பெயரில் இணைந்தது. 1850 களின் முற்பகுதியில் ஏற்பட்ட தீ விபத்துக்குப் பிறகு மீண்டும் கட்டியெழுப்பப்பட்டது புதிய உரிமையாளர்களான வில்லியம் ஹென்றி கெர் மற்றும் ரிச்சர்ட் வில்லியம் பின்ன்ஸ் ஆகியோரால் மேற்பார்வையிடப்பட்டது. வோர்செஸ்டர் ராயல் பீங்கான் கம்பெனி லிமிடெட் 1862 ஆம் ஆண்டில் கெர் ஓய்வு பெற்ற பிறகு உருவாக்கப்பட்டது (பின்ஸ் எட்வர்ட் பிலிப்ஸுடன் கூட்டுசேர்ந்தார்). கிரேங்கரின் தொழிற்சாலை 1807 முதல் பீங்கான் தயாரிப்பதாக இருந்தது, இருப்பினும் அது மிக உயர்ந்த தரத்தில் இல்லை. கூட்டாண்மை மற்றும் நிறுவனப் பெயர்களின் தொடர்ச்சியின் கீழ் கிரேங்கர் குடும்பம் 1889 ஆம் ஆண்டில் கடைசி உறுப்பினர் இறக்கும் வரை குறிப்பிடத்தக்க பங்குகளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது, ராயல் வோர்செஸ்டர் அவற்றை எடுத்துக் கொண்டது. கிரேங்கர் & கோ என்ற பெயரில் தொழிற்சாலையும் பெயரும் 1902 வரை பயன்படுத்தப்பட்டன, அப்போது பிரதான தொழிற்சாலைக்கு ஒரு முழு பரிமாற்றம் நடந்தது. சில கிரேங்கர் அச்சுகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டில் பயன்பாட்டில் இருந்தன. செயின்ட் மார்டின் கேட்டில் உள்ள தொழிற்சாலை தளம் 1809 முதல் 1902 வரை பயன்படுத்தப்பட்டது. 1905 ஆம் ஆண்டில் ராயல் வோர்செஸ்டர் ஜேம்ஸ் ஹாட்லி அண்ட் சன்ஸ் தொழிற்சாலையை வாங்கியது. ஹாட்லி 1850கள்-1870களில் ராயல் வோர்செஸ்டரில் பணிபுரிந்தார், ஆனால் 1897இல் டிக்லிஸ் சாலையில் தனது சொந்த உற்பத்தி வசதியை நிறுவினார். வோர்செஸ்டர் பீங்கான் அருங்காட்சியகம் தொழிற்சாலையின் முன்னாள் தளத்தில் டைசன் பெர்ரின்ஸ் அருங்காட்சியக அறக்கட்டளைக்கு சொந்தமான ராயல் வோர்செஸ்டரின் சுயாதீன அருங்காட்சியகம் (முன்பு 'டைசன் பெர்ரின்ஸ் அருங்காட்சியகம்' மற்றும் 'வோர்செஸ்டர் பீங்கான் அருங்காட்சியகம்' என்று அழைக்கப்பட்டது) அடங்கும். இந்த அருங்காட்சியகத்தில் உலகின் மிகப்பெரிய வோர்செஸ்டர் பீங்கான் சேகரிப்பு உள்ளது. சேகரிப்புகள் 1751 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தவை மற்றும் விக்டோரியன் கேலரி, பீங்கான் சேகரிப்புகள், காப்பகங்கள் மற்றும் தொழிற்சாலை உற்பத்தியின் பதிவுகள், வோர்செஸ்டர் பீங்கான் மற்றும் அதன் வரலாற்றைப் பற்றிய ஆய்வுக்கான முதன்மை ஆதாரமாக அமைகின்றன. தாமஸ் பாக்ஸ்டர், வில்லியம் பில்லிங்ஸ்லி, ஜான் ஸ்டின்டன், டேவிட் பேட்ஸ், ஜேம்ஸ் ஹாட்லி, கிறிஸ்டோபர் டிரெசர், சார்லஸ் பால்ட்வின், ஹாரி டேவிஸ் மற்றும் பீட்டர் எவென்ஸ் ஆகியோர் தொழிற்சாலையில் பணியாற்றிய பீங்கான் ஓவியர்கள் மற்றும் வடிவமைப்பாளர்கள் ஆவர். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து பல ராயல் வோர்செஸ்டர் பழ ஓவியர்கள் சேகரிப்பாளர்களுக்குத் தெரிந்தவர்கள். நவீன வரலாறு 20 ஆம் நூற்றாண்டில், ராயல் வோர்செஸ்டரின் மிகவும் பிரபலமான வடிவம் "ஈவ்ஷாம் கோல்டு" ஆகும், இது 1961 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வழங்கப்பட்டது, இது ஈவ்ஷாம் பள்ளத்தாக்கின் இலையுதிர்கால பழங்களை "அடுப்பு முதல் மேஜை" உடலில் நன்றாக தங்கக் கட்டுடன் சித்தரிக்கிறது. 1976 ஆம் ஆண்டு ஸ்போடுடன் இணைக்கப்பட்ட பிறகு, வெளிநாடுகளில் இருந்து கடுமையான போட்டி காரணமாக, உற்பத்தி ஸ்டோக் மற்றும் வெளிநாடுகளில் உள்ள தொழிற்சாலைகளுக்கு மாற்றப்பட்டது. 2003இல் 100 ஊழியர்களும், 2005இல் மேலும் 100 ஊழியர்களும் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர். செப்டம்பர் 29,2006 வெள்ளிக்கிழமை அன்று பதினைந்து பீங்கான் ஓவியர்கள் மற்ற 100 தொழிலாளர்களுடன் செவர்ன் தெரு தொழிற்சாலையை விட்டு வெளியேறினர். ராயல் வோர்செஸ்டருக்கான கடைசி வர்த்தக தேதி ஜூன் 14,2009 ஆகும். நிறுவனம் 6 நவம்பர் 2008 அன்று நிர்வாகத்திற்குச் சென்றது, மேலும் 23 ஏப்ரல் 2009 அன்று, பிராண்ட் பெயர் மற்றும் அறிவுசார் சொத்துக்கள் போர்ட்மீரியன் பாட்டர் குழுமத்தால் வாங்கப்பட்டன-ஸ்டோக்-ஆன்-ட்ரெண்ட்டை தளமாகக் கொண்ட மட்பாண்டங்கள் மற்றும் வீட்டு பொருட்கள் நிறுவனம். போர்ட்மிரியன் குழுமத்திற்கு ஸ்டோக்-ஆன்-ட்ரெண்டில் ஒரு தொழிற்சாலை இருப்பதால், ராயல் வோர்செஸ்டர் மற்றும் ஸ்போட் உற்பத்தி வசதிகள் இதில் சேர்க்கப்படவில்லை. குறிப்புகள் பேட்டி, டேவிட், பதிப்பு., சோதேபியின் கன்சைஸ் என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் பீங்கான், 1990, கான்ரான் ஆக்டோபஸ், மேலும் வாசிப்பு ரிச்சர்ட் வில்லியம் பின்ன்ஸ். வோர்செஸ்டர் நகரில் ஒரு நூற்றாண்டு பாட்டிங்ஃ ராயல் பீங்கான் படைப்புகளின் வரலாறு, 1751 முதல் 1851 வரை (பி. குவாரிச், 1865). ராயல் பீங்கான் படைப்புகள். ராயல் பீங்கான் வேலை மூலம் ஒரு வழிகாட்டி (1895). ஹென்றி சாண்டன். வோர்செஸ்டர் பீங்கான் 1751-1793 க்கு விளக்கப்பட்ட வழிகாட்டி. பிரேகர், நியூயார்க். 1969. லாரன்ஸ் பிரானியன், நீல் பிரெஞ்சு, ஜான் சாண்டன். வோர்செஸ்டர் ப்ளூ & ஒயிட் பீங்கான் 1751-1790 விண்டேஜ்/ஈபரி (ரேண்டம் ஹவுஸ் குழுமத்தின் ஒரு பிரிவு). 1981 ஆம் ஆண்டு. ஜெரால்ட் கோக். ஜேம்ஸ் கில்ஸ் தேடலில். மைக்காபர். செயிண்ட் பால். 1983. சைமன் ஸ்பெரோ. வோர்செஸ்டர் பீங்கான்ஃ தி கிளெப்சர் கலெக்ஷன். ஆலன் வோஃப்சி ஃபைன் ஆர்ட்ஸ். . பிராங்க்ளின் ஆலன் பாரெட். வோர்செஸ்டர் பீங்கான் & லண்ட் பிரிஸ்டல். ஃபேபர் & ஃபேபர். 1966. ஜெஃப்ரி ஏ. கோடன். காக்லி & வோர்செஸ்டர் பீங்கான் 1775-1800. பாரி & ஜென்கின்ஸ், 1969. எஃப். செவர்னே மெக்கென்னா. வோர்செஸ்டர் பீங்கான், சுவர் காலம் மற்றும் அதன் மூதாதையர்கள். எஃப். லூயிஸ், 1950. எச். ரிஸிக் மார்ஷல். முதல் காலகட்டத்தின் வண்ணமயமான வோர்செஸ்டர் பீங்கான் 1751-1783. பீங்கான் புத்தக நிறுவனம், 1954. டினா ரெனால்ட்ஸ். வோர்செஸ்டர் பீங்கான்ஃ மார்ஷல் சேகரிப்பு (ஆஷ்மோலியன் கையேடுகள்). ஆஷ்மோலியன் அருங்காட்சியகம், 2006. சைமன் ஸ்பெரோ, ஜான் சாண்டன். வோர்செஸ்டர் பீங்கான் 1751-1790, தி ஸோரென்ஸ்கி கலெக்ஷன். பழங்கால சேகரிப்பாளர்கள் சங்கம் மாவட்டம் ஏ/சி, 2007. ஜெஃப்ரி ஏ. கோடன். சேம்பர்லைன்-வோர்செஸ்டர் பீங்கான்ஃ 1788-1852. முதல் பார்வை புத்தகங்கள், 1996. ஹென்றி சாண்டன். விமானம் மற்றும் பார் வோர்செஸ்டர் பீங்கான் 1783-1840. ஏ. சி. சி. விநியோகம், 1993. பீட்டர் வூட்கர். ஜேம்ஸ் ஹாட்லி & சன்ஸ் கலைஞர் பாட்டர்ஸ் வோர்செஸ்டர். வூட்கர்-கிரேட் பிரிட்டன், 2003. ஹென்றி சாண்டன், ஜான் சாண்டன். கிரேங்கரின் வோர்செஸ்டர் பீங்கான். டேவிட் & சார்லஸ், 1990. ஹாரிஸ் & வில்லிஸ். ஈ. லாக் & கோ வோர்செஸ்டரால் தயாரிக்கப்பட்ட பீங்கான் கண்காட்சி. 1989 ஆம் ஆண்டு. ஹென்றி சாண்டன். ராயல் வோர்செஸ்டர் பீங்கான் 1862 முதல் இன்று வரை. கிளார்க்சன் என். பாட்டர், 1973. எச். ஜே., டேவிட் சாண்டன். ராயல் வோர்செஸ்டர் புள்ளிவிவரங்களுக்கான சாண்டன் வழிகாட்டிஃ 1900-1970. ஆல்டர்மேன் பிரஸ், 1987. ரிச்சர்ட் வில்லியம் பின்ஸ். வோர்செஸ்டர் சீனாஃ நாற்பத்தைந்து ஆண்டுகளின் பணியின் பதிவு, 1852-1897. ஆதாமந்த் மீடியா கார்ப்பரேஷன், 1897. டெரெக் ஷெர்லி. ராயல் வோர்செஸ்டரின் டேட்டிங் ஒரு வழிகாட்டி-1862 முதல் பீங்கான் மார்க்ஸ். மிட் வேல்ஸ் லித்தோ லிமிடெட், கிரிஃபித்ஸ்டவுன், 1987. ஜான் எட்வர்ட்ஸ். ராயல் வோர்செஸ்டர் சிலைகளின் சார்ல்டன் நிலையான அட்டவணை. சார்ல்டன் பிரஸ், 2005. ஹாரி ஃப்ரோஸ்ட். ராயல் வோர்செஸ்டர் பீங்கான் மற்றும் டைசன் பெர்ரின்ஸ் சேகரிப்பு. பிட்கின், 1993. ஐலீன் டாசன். தி ஆர்ட் ஆஃப் வோர்செஸ்டர் பீங்கான், 1751-1788: பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியக சேகரிப்பிலிருந்து தலைசிறந்த படைப்புகள். யுபிஎன்இ, 2009. ரே ஜோன்ஸ். வோர்செஸ்டரில் உள்ள பீங்கான் 1751-1951, ஒரு விளக்கப்பட்ட சமூக வரலாறு. பார்க்பர்ன், 1993. எஸ். ஃபிஷர். வோர்செஸ்டர் பீங்கான். 1968. டோனி ஹார்ஸ்லி. புகழ்பெற்ற தீயணைப்பு வீரர்கள். 1999 ஆம் ஆண்டு. வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் வோர்செஸ்டர் பீங்கான் அருங்காட்சியகம் வலைத்தளம் 1751 இங்கிலாந்தில் உள்ள நிறுவனங்கள் இங்கிலாந்தின் ஸ்டோக்-ஆன்-ட்ரெண்ட் பீங்கான் உற்பத்தியாளர்களை தளமாகக் கொண்ட நிறுவனங்கள் ஆங்கில மட்பாண்டங்கள் வோர்செஸ்டரின் வரலாறு, இங்கிலாந்து பிரிட்டிஷ் பீங்கான் பர்வேயர்கள் இம்பீரியல் மற்றும் ராயல் நீதிமன்றத்திற்கு பிரிட்டிஷ் ராயல் வாரண்ட் வைத்திருப்பவர்கள் 1751 இல் நிறுவப்பட்ட பிரிட்டிஷ் நிறுவனங்கள் உற்பத்தி நிறுவனங்கள் 1751 இல் நிறுவப்பட்டன