Haidari concentration camp
ஹைதாரி சித்திரவதை முகாம் (;) என்பது இரண்டாம் உலகப் போரில் கிரேக்கத்தின் அச்சு ஆக்கிரமிப்பின் போது ஏதென்ஸின் புறநகர்ப் பகுதியான ஹைடாரியில் ஜெர்மன் ஷுட்ஸ்ஸ்டாஃபெல் நடத்திய சித்திரவதை முகாமாகும். செப்டம்பர் 1943 முதல் செப்டம்பர் 1944 இல் மூடப்படும் வரை செயல்பட்ட இது, போர்க்கால கிரேக்கத்தின் மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் மோசமான சித்திரவதை முகாமாக இருந்தது, இது "கிரேக்கத்தின் பாஸ்டில்" என்று அறியப்பட்டது. இது ஒரு கிரேக்க இராணுவ முகாம்களின் மைதானத்தில் நிறுவப்பட்ட ஒரு போக்குவரத்து முகாமாகும், மேலும் அதன் செயல்பாட்டின் ஒரு வருடத்தில், யூதர்கள், இத்தாலிய போர்க் கைதிகள் மற்றும் கிரேக்க அரசியல் கைதிகள் உட்பட சுமார் 21,000 பேர் அதன் வழியாகச் சென்றதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இவற்றில் பெரும்பாலானவை வடக்கே கொண்டு செல்லப்பட்டன, யூதர்களைப் பொறுத்தவரை ஆஷ்விட்ஸ் அல்லது ஜெர்மனியில் கட்டாய உழைப்புக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன, மற்றவர்கள் கெஸ்டாபோவால் விசாரணைக்காக தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். சி என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. முகாமின் நடவடிக்கையின் போது 2,000 கைதிகள் அங்கு தூக்கிலிடப்பட்டனர். ஏப்ரல் 1941 இல் கிரேக்கத்தின் மீது ஜெர்மனி படையெடுப்பைத் தொடர்ந்து, செப்டம்பர் 1943 வரை, கிரேக்கத்தின் பெரும்பகுதி இத்தாலிய ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் இருந்தது. இத்தாலியர்கள் கிரேக்க போருக்கு முந்தைய சிறைச்சாலைகளை மரபுரிமையாகப் பெற்றனர், அவை ஏராளமான அரசியல் கைதிகளைக் கொண்டிருந்தன, மேலும் தெற்கு கிரேக்கத்தில் தங்கள் சொந்த பல சித்திரவதை முகாம்களை நிறுவினர். 1943 வசந்த காலத்தில் போரின் அலை அச்சுக்கு எதிராக மாறியபோது, இத்தாலியர்கள் கைதிகளை மிகவும் பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு மாற்ற முடிவு செய்தனர்ஃ அக்ரோனாப்லியா மற்றும் திரிகலா சிறைகளில் உள்ள கைதிகள் லாரிசாவுக்கு மாற்றப்பட்டனர். இருப்பினும், கிராமப்புறங்களில் அதிகரித்து வரும் கிரேக்க எதிர்ப்பு இயக்கம் அவர்களை அதிக எண்ணிக்கையிலானவர்களை அட்டிகாவுக்கு கொண்டு செல்ல கட்டாயப்படுத்தியது. 1943 ஆகஸ்ட் 29 அன்று, மெட்டாக்சாஸ் ஆட்சியால் போருக்கு முன்பு சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த 243 கம்யூனிஸ்டுகள் உட்பட 600 கைதிகள் லாரிஸாவிலிருந்து ஏதென்ஸுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். அவர்கள் செப்டம்பர் 3 அன்று வந்து, ஹைதாரி ராணுவ முகாம்களில் தங்கவைக்கப்பட்டனர். முகாமில் ஆட்சி ஆரம்பத்தில் மிகவும் எளிதாக இருந்ததுஃ வருகைகள் மற்றும் தபால்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன, கைதிகள் தங்கள் அறைகளில் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை, மேலும் கையால் உழைக்க வேண்டியதில்லை. இருப்பினும், ஹைதாரி மீதான இத்தாலிய கட்டுப்பாடு குறுகிய காலமே நீடித்ததுஃ செப்டம்பர் 8 அன்று, இத்தாலி நட்பு நாடுகளிடம் சரணடைந்தது, செப்டம்பர் 10 அன்று, ஜேர்மனியர்கள் முகாமை கைப்பற்றினர். முகாமின் விளக்கம் இந்த முகாம் முதலில் ஒரு இராணுவ முகாமாக கட்டப்பட்டது, அது ஒருபோதும் முடிக்கப்படவில்லை, அதன் கட்டமைப்புகள் 1941 இல் கொள்ளையடிக்கப்பட்டன. இதன் விளைவாக, 1943 செப்டம்பர் தொடக்கத்தில் முதல் கைதிகள் வரத் தொடங்கியபோது அது மோசமான நிலையில் இருந்தது, மேலும் முகாம் ஜெர்மனியின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தபோது, வரும் மாதங்களில் நிலைமை மேலும் மோசமடையும். முகாமில் தோராயமாக செவ்வக வடிவம் இருந்தது, மூன்று முட்கம்பிகளால் சூழப்பட்ட வேலி, ஒவ்வொன்றிலும் பாதுகாப்பு கோபுரங்கள் இருந்தன. முகாமின் வாயில் வேலியின் மேற்குப் பகுதியில் இருந்தது. பெரும்பாலான கட்டிடங்கள் முகாமின் வடக்குப் பகுதியில் குவிந்திருந்தன. 1 முதல் 4 வரையிலான தொகுதிகள் அங்கு அமைந்திருந்தன, அவை கிழக்கு நோக்கி ஒரு தடுமாற்றமான கோட்டில் கட்டப்பட்டன. இவை மேற்கு மற்றும் கிழக்கு என இரண்டு சமமான ஆனால் தனித்தனி பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்ட இரண்டு மாடி ராணுவ முகாம்களின் கட்டிடங்கள், ஒவ்வொன்றிற்கும் தனித்தனி நுழைவாயில்கள் இருந்தன. கூடுதலாக, வடகிழக்கு மூலையில் சேமிப்பு இல்லங்கள், மெஸ் ஹால், குளியலறைகள் (பிளாக் 16), பெண்கள் தனிமையில் அடைக்கப்பட்ட அறைகளும் இருந்தன, பட்டறைகள் (பிளாக் 21) மற்றும் முகாம் தலைமையகம் (பிளாக் 20) இருந்தன. தலைமையகத்திற்கு கிழக்கே அமைந்துள்ள பிரபலமற்ற பிளாக் 15, முகாம் காவலரின் குடியிருப்புகள் மற்றும் மெஸ் அறையுடன் கூடிய தனிமையான சிறைவாச வசதியாக இருந்தது. தென்கிழக்கு மூலையில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பெண்கள் பிரிவு (பிளாக் 6) இருந்தது. ஜேர்மனியர்களின் கீழ், முதல் மாடியில் யூத பெண்கள் தங்கியிருந்தனர், அதே நேரத்தில் இரண்டாவது மாடி கிறிஸ்தவர்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டது. மொத்தத்தில், 1943 டிசம்பர் 7 ஆம் தேதி தொடங்கி 300 க்கும் மேற்பட்ட கிறிஸ்தவ மற்றும் 2,500 யூத பெண்கள் ஹைதாரி வழியாக சென்றனர், இதில் எதிர்ப்பின் கதாநாயகிகளான இரோ கான்ஸ்டான்டோபௌலோ அல்லது லீலா கரகியானி (முறையே 5 மற்றும் 8 செப்டம்பர் 1944 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டனர்). ஜேர்மனியர்களின் கீழ் புதிய ஜேர்மன் கமாண்டன்ட், சார்ஜென்ட் ரூடி ட்ரெப்டே, விரைவாக மிகவும் கடுமையான ஆட்சியை விதித்தார், கைதிகள் தங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் தங்கள் அறைகளில் அடைக்கப்பட்டனர், மேலும் வருகை மாதத்திற்கு ஒரு முறை மட்டுமே கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. இதற்கிடையில், முகாமின் மக்கள் தொகை வளரத் தொடங்கியதுஃ அக்டோபரில் கலாமட்டாவிலிருந்து 300 கைதிகள் வந்தனர், நவம்பர் தொடக்கத்தில் 400 பேர் அவெரோஃப் சிறைகளிலிருந்து மாற்றப்பட்டனர். இருப்பினும், ட்ரெப்டும் அவரது இரண்டு கிரேக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் விரைவில் கெஸ்டாபோவால் கைது செய்யப்பட்டனர், இன்னும் அறியப்படாத காரணங்களுக்காக. சில நாட்களுக்குப் பிறகு, இந்த முகாம் எஸ்எஸ் மற்றும் ஸ்டர்ம்பன்ஃபுரர் பால் ராடோம்ஸ்கியின் அதிகாரத்தின் கீழ் சென்றது. ராடோம்ஸ்கி நாஜி கட்சியின் "பழைய போராளி" ஆவார், மேலும் ஹாம்பர்க்கில் அச்சமடைந்த பாதுகாப்புத் தலைவர் ரெய்ன்ஹார்ட் ஹைட்ரிச்சின் ஆரம்பகால தோழர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார். இருப்பினும், அவரது சக எஸ். எஸ் அதிகாரிகளால் கூட அவர் மிருகத்தனமாக கருதப்பட்டார். அவரது தனிப்பட்ட கோப்பு அவரை "பழமையானவர்" என்று அழைத்தது, மேலும் கீவ் அருகே உள்ள சைரெட்ஸ் சித்திரவதை முகாமின் தளபதியாக அவர் ஒரு பயங்கரவாத ஆட்சியை வழிநடத்தினார், சிறிய மீறல்களுக்கு கடுமையான தண்டனைகளுக்கு உத்தரவிட்டார், மேலும் பெரும்பாலும் கைதிகளை தனிப்பட்ட முறையில் சுடுவது அல்லது சவுக்கால் அடிப்பது, ஹைதரியில் அவர் மேற்கொண்ட ஒரு பழக்கம். ரடோம்ஸ்கியின் கீழ், முகாமில் உள்ள கைதிகள் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளைத் தவிர ஒவ்வொரு நாளும் இரண்டு நான்கு மணி நேர ஷிப்டுகளில் வேலை செய்ய வைக்கப்பட்டனர். கைதிகள் 100 ஆண்கள் கொண்ட குழுக்களாகப் பிரிக்கப்பட்டனர், ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு ஹெகடோன்டாக் பொறுப்பாக இருந்தார். இருப்பினும், உழைப்பு எந்தவொரு உற்பத்தி நோக்கங்களுக்காகவும் அல்ல, ஆனால் கைதிகளின் மன உறுதியை உடைப்பதற்காக மட்டுமேஃ அவர்கள் துளைகளைத் தோண்டி, பின்னர் அவற்றை மீண்டும் நிரப்பவும், சுவர்களைக் கட்டவும், பின்னர் அவற்றை உடைக்கவும் செய்யப்பட்டனர். அக்டோபர் 26,1943 அன்று கைது செய்யப்பட்ட கான்ஸ்டன்டைன் வாடிகியோடிஸ் என்ற நேரில் பார்த்த சாட்சியின் பதிவில், "அவர் கைது செய்யப்பட்ட நாளில் தப்பிக்க முயன்றதற்காக" மற்ற கைதிகளின் முன் லெவி என்ற யூத கைதி ஒருவரை ராடோம்ஸ்கி தனிப்பட்ட முறையில் தூக்கிலிட்டதாக விவரிக்கிறார். இந்த மரணதண்டனை மற்றவர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக மட்டுமல்லாமல், போருக்குப் பிந்தைய உளவியல் ஆராய்ச்சியின் படி, "கைதிகளை தங்கள் உயிரைப் பற்றி தொடர்ந்து பயமுறுத்துவதற்காக" பயன்படுத்தப்பட்டது. அவர் ஹைதரியில் இருந்த சில மாதங்களில் சுமார் 2,000 பேர் தூக்கிலிடப்பட்டதாக வாடிகியோடிஸ் மதிப்பிட்டார். ஹைதரியிலோ அல்லது மத்திய ஏதென்ஸில் உள்ள மெர்லின் தெருவில் உள்ள கெஸ்டாபோ தலைமையகத்திலோ சித்திரவதையின் விளைவாக மேலும் 300 பேர் இறந்தனர். இதில் 30 பெண்கள், 104 ஊனமுற்றோர் மற்றும் 230 மாணவர்கள் அடங்குவர். 1944 பிப்ரவரியில் ரடோம்ஸ்கி தனது பதவியில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், அவர் குடிபோதையில் இருந்தபோது தனது சொந்த உதவியாளரை சுடுவதாக அச்சுறுத்திய பின்னர், அவருக்கு பதிலாக லெப்டினன்ட் கார்ல் பிஷ்ஷர் நியமிக்கப்பட்டார். பிஷ்ஷர் தனது முன்னோடியின் கொள்கைகளை மாற்றியமைத்தார்ஃ ராடோம்ஸ்கியின் மிருகத்தனமான சிகிச்சைக்கு பதிலாக, அவர் கைதிகளிடையே தகவலறிந்தவர்கள் மற்றும் உளவாளிகளை நம்பியிருந்தார். ஓரளவு நிதானமான சூழல் இருந்தபோதிலும், முகாமில் பெரும்பாலான செயல்பாடுகளின் காலத்தையும் பிஷ்ஷர் மேற்பார்வையிட்டார்ஃ 1944 வசந்த காலம் மற்றும் கோடையில், ஜேர்மனியர்கள் தொடர்ந்து ரஸ்ஸியாக்கள், முற்றுகைகள் மற்றும் ஏதென்ஸில் வெகுஜன கைதுகளில் ஈடுபட்டனர், மேலும் முகாமின் கைதிகள் எண்ணிக்கை ஆகஸ்ட் மாதத்தில் பல ஆயிரக்கணக்கானவர்களை எட்டியது, விடுதலைக்கு இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு. இந்த சுற்றிவளைப்புகளில் கைது செய்யப்பட்ட பல நூறு பேர் பின்னர் கட்டாய உழைப்புக்காக ஜெர்மனிக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர். ஜேர்மனிய பழிவாங்கும் கொள்கைகளும் மரணதண்டனைகளில் கூர்மையான உயர்வைக் கண்டன, மிகவும் பிரபலமானது 1944 மே 1 அன்று கைசரியானியில் தூக்கிலிடப்பட்ட 200 கம்யூனிஸ்டுகளின் வழக்கு, லாகோனியாவில் உள்ள மோலோயியில் ஜேர்மன் ஜெனரல் ஃபிரான்ஸ் கிரெச்சின் ELAS கட்சியினரால் பதுங்கியிருந்து கொலை செய்யப்பட்டதற்கு பழிவாங்கும் நடவடிக்கையாக. மார்ச் மாதத்தில், ஜேர்மனியர்கள் பல முக்கிய அரசியல்வாதிகளையும் சிறையில் அடைத்தனர், அவர்கள் ஆங்கிலேயர்களுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்ததாக சந்தேகித்தனர். இதில் முன்னாள் பிரதம மந்திரிகளான ஜார்ஜியோஸ் கபாண்டாரிஸ், தெமிஸ்டோக்லிஸ் சோஃபோலிஸ் மற்றும் ஸ்டைலியானோஸ் கோனாட்டாஸ் ஆகியோர் அடங்குவர், இவர்கள் அனைவரும் போருக்கு முந்தைய லிபரல் கட்சியின் தலைவர்கள் ஆவர். ஏதென்ஸ் சி. பி. ஓ/எஸ். டி தலைவரான வால்டர் ப்ளூம், ஜேர்மன் இராணுவம் பின்வாங்குவதால், மற்ற பொது நபர்களுடன் சேர்ந்து அவர்களை தூக்கிலிட விரும்பினார், இதனால் நாடு கொந்தளிப்பில் இருந்தது. இறுதியில், ப்ளூமின் "கேயாஸ் தீஸிஸ்" அவரது மேலதிகாரிகளால் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது, மேலும் அரசியல்வாதிகள் செப்டம்பர் தொடக்கத்தில் விடுவிக்கப்பட்டனர். ஐன்ஸாட்ஸ்குரூப்பன் விசாரணையில் ப்ளூம் கைது செய்யப்பட்டு குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார், ஆனால் 1953 இல் விடுவிக்கப்பட்டார்; அவர் 1977 இல் இறந்தார். 1941 முதல் தங்கள் அதிகார வரம்பின் கீழ் இருந்த தெசலோனிகியின் யூதர்களை ஜேர்மனியர்கள் ஏற்கனவே நாடு கடத்தியிருந்தாலும், அவர்கள் முன்பு இத்தாலிய மண்டலத்தின் யூதர்களுக்கு எதிராக உடனடியாக நகரவில்லை. முதல் யூதர்கள் டிசம்பர் 4,1943 அன்று ஹைதாரிக்கு வந்து பிளாக் 3 இன் அடித்தளத்தில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டனர், ஆனால் அவர்களின் எண்ணிக்கை மெதுவாக மட்டுமே அதிகரித்தது. ஜேர்மனியர்கள் கிரேக்கம் முழுவதும் உள்ள யூத சமூகங்களுக்கு எதிராக ஒரே நேரத்தில் நகர்ந்ததால், மார்ச் 1944 இன் பிற்பகுதியில் முதல் வெகுஜன வருகை ஏற்பட்டது. இந்த நடவடிக்கைகளில், ஹைதாரி மத்திய ஐரோப்பாவில் உள்ள நிர்மூல முகாம்களுக்கான மைய போக்குவரத்து முகாமாக பணியாற்றினார்ஃ மார்ச் 23 அன்று, ஏதென்ஸ் சமூகத்தைச் சேர்ந்த சுமார் 700 முதல் 1,000 உறுப்பினர்கள் சுற்றி வளைக்கப்பட்டு ஹைதாரிக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், அதைத் தொடர்ந்து சில நாட்களுக்குப் பிறகு எபிரஸ் மற்றும் மேற்கு கிரேக்கத்தைச் சேர்ந்த 614 யூதர்கள், வெளிநாட்டு கடவுச்சீட்டு கொண்ட யூதர்கள் உட்பட. ஜூன் தொடக்கத்தில், அயோனியன் தீவுகளிலிருந்து 1,850 யூதர்களும், ஆகஸ்ட் 1 ஆம் தேதி பிற்பகுதியில், ரோட்ஸ் மற்றும் டோடேகனீஸிலிருந்து 1,700 யூதர்களும் வந்தனர். இவை அனைத்தும் ஆஷ்விட்ஸுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன. போருக்குப் பிந்தைய வரலாறு மற்றும் நினைவேந்தல் 1940 களின் பிற்பகுதியில் இருந்து, இந்த முகாம் கிரேக்க இராணுவத்தால் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது, இது ஒரு காலாட்படை கனரக ஆயுதங்கள் (κεβοΠ) மற்றும் ஒரு தகவல் தொடர்பு பள்ளியை (κεδ) இந்த மைதானத்தில் நிறுவியது. 1950களில் பிளாக் 15 மீண்டும் தடுப்பு மையமாக பயன்படுத்தப்பட்டது குறிப்பிடத்தக்கது. இருப்பினும், கிரேக்க உள்நாட்டுப் போரில் இடதுசாரிகளின் தோல்வியைத் தொடர்ந்து, கிரேக்க எதிர்ப்பில் அதன் பங்குடன் தொடர்புடைய இடங்களின் பொது நினைவேந்தல் தடை செய்யப்பட்டது. 1944 மே 1 அன்று தூக்கிலிடப்பட்ட 200 கம்யூனிஸ்டுகளுடன் வலுவாக தொடர்புடைய ஹைதாரி, ஒரு செயல்படும் இராணுவத் தளம், எனவே பல தசாப்தங்களாக வரம்புக்கு வெளியே இருந்தது. 1980 களில் மட்டுமே, சோசலிச பாஸோக் கட்சி ஆட்சிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதும், எதிர்ப்பை அங்கீகரிப்பது மற்றும் தேசிய நல்லிணக்கம் குறித்த சட்டங்கள் நிறைவேற்றப்பட்டதும், வருடாந்திர நினைவு நிகழ்வுகளுக்கு முகாம் திறக்கப்பட்டது. பிளாக் 15 பின்னர் ஒரு தேசிய நினைவுச்சின்ன தளமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஹைதாரி நகராட்சியின் சின்னத்தில் இடம்பெற்றுள்ளது. கிரேக்கத்தில் ஹோலோகாஸ்ட் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது கிரேக்கத்தின் ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பு நாஜி வதை முகாம்கள் ஏதென்ஸ் இரண்டாம் உலகப் போரில் 1940 களில் கிரேக்கத்தில்