Mervyn Bunter
மெர்வின் பண்டர் என்பது டோரதி எல். சாயர்ஸ் நாவல்கள் மற்றும் பீட்டர் விம்சே பிரபுவைக் கொண்ட சிறுகதைகளில் ஒரு கற்பனையான கதாபாத்திரம். இலக்கியப் பின்னணி டோரதி எல். சாயர்ஸ் (1893-1957) லார்ட் பீட்டர் விம்சே என்ற கற்பனையான தனியார் துப்பறியும் நபரின் சாகசங்களைப் பற்றி பல நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகளை எழுதினார், அவர் 1920 இல் எழுதிய செக்ஸ்டன் பிளேக் கதையில் தனது தோற்றத்தைக் கொண்டிருந்தார். முதல் விம்சே கதை 1923 இல் வெளியிடப்பட்டது, கடைசியாக சாயர்ஸ் மட்டுமே 1937 இல் வெளியிட்டது. அசல் பொருளை அடிப்படையாகக் கொண்ட பிற கதைகள் சாயர்ஸ் மற்றும் ஜில் பேடன் வால்ஷ் ஆகியோரின் படைப்பின் கீழ் வெளியிடப்பட்டன, இது கடைசியாக 2013 இல் தோன்றியது. அசல் கதைகளின் செயல்பாடு 1921 மற்றும் 1937 க்கு இடையில் நடைபெறுகிறது; இணை எழுத்தாளராக உள்ள புத்தகங்கள் இந்த காலகட்டத்தை இரண்டாம் உலகப் போர் மற்றும் 1950 கள் வரை நீட்டிக்கின்றன. இந்த முழு காலகட்டத்திலும், லார்ட் பீட்டருக்கு மெர்வின் பண்டர் என்ற ஒரு பணியாளர் இருக்கிறார், மேலும் அவருக்குள், சாயர்ஸ் ஒரு கற்பனையான ஆளுமையை உருவாக்கினார். விம்சே மற்றும் பண்டர் வூஸ்டர் மற்றும் ஜீவ்ஸிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டிருந்தாலும், பன்டரின் கதாபாத்திரத்தை பி. ஜி. வோட்ஹவுஸின் ஜீவ்ஸை ஓரளவு அடிப்படையாகக் கொண்டதாக சாயர்ஸ் ஒப்புக் கொண்டார். அவர் இறுதி ஜென்டில்மேனின் ஜென்டில்மேன். பண்டர் தனது எஜமான் சரியான ஆடை அணிந்திருப்பதை உறுதிசெய்கிறார், சிறந்த உணவை சமைக்கிறார், ஆவிகள், ஒயின்கள் மற்றும் சிகார்கள் பற்றி அறிவார்ந்தவர், டியூக்ஸ் அல்லது டிராம்ப்ஸ் பற்றி சமூக ஆசாரங்களைக் கையாளும் போது குற்றமற்றவர். பன்டர் ஒரு அற்புதமான புனிதமான கண்ணியத்தின் காற்றை அரிதான இடைவெளிகளில் ஒரு பனிக்கட்டி கிண்டல் மற்றும் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட ஆனால் கடிக்கும் விமர்சனத்தால் ஒளிரச் செய்கிறது. அவர் கவனமாக சரியான மற்றும் சில நேரங்களில் மெல்லிய ஆங்கிலத்தைப் பயன்படுத்துகிறார் (ஃபைவ் ரெட் ஹெர்ரிங்ஸில் அவர் "சினிமாவுக்குச் செல்வதை" விட "ஒளிப்பதிவில் கலந்து கொண்டதாக" பேசுகிறார்). இசை-மண்டப பிரதிபலிப்பில் (தி நைன் டெய்லர்ஸ்) எதிர்பாராத திறமை அவருக்கு உள்ளது, மேலும் அரிய புத்தகங்களை வாங்குவதிலும் குற்றங்களைத் தீர்ப்பதிலும் பீட்டர் பிரபுவுக்கு உதவுகிறார். லார்ட் பீட்டரின் ஜென்டில்மேன் மனிதர் பண்டராக பண்டர் ஒரு வேலையாளராக (கிளவுட்ஸ் ஆஃப் விட்னஸ் அண்ட் சிம்மாசனம், டொமினேஷன்ஸ்) தனது பங்கு காரணமாக உள்நாட்டு ஊழியர்களிடையே உயர்ந்த சமூக நிலையை வகிக்கிறார். பண்டரின் பதவி அவரது எஜமானரின் பதவிக்கு ஒத்திருக்கிறது, மேலும் அவர் மற்ற அனைத்து ஊழியர்களாலும் வர்த்தகர்களாலும் "மிஸ்டர் பண்டர்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். ஒரு பந்து வீச்சாளர் தொப்பி உட்பட பண்டரின் பாவம் செய்ய முடியாத ஆடை உணர்வு மற்றும் நடத்தை, அவரது சக ஊழியர்களிடமிருந்து மரியாதையைக் கட்டளையிடுகிறது மற்றும் சமையல்காரர்கள் மற்றும் எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடிய பணிப்பெண்களை ஈர்க்கிறது. பஸ்மேனின் ஹனிமூனில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, தாமதமாக வேலை செய்த போதிலும், பண்டர் தனது குற்றமற்ற தோற்றத்தை பராமரிக்கிறார். அவரது அமைதி புகழ்பெற்றது மற்றும் இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே உடைக்கப்பட்டுள்ளது. தி நைன் டெய்லர்ஸில், ஒரு பணிப்பெண் ஆதாரமாக எடுக்கப்பட்ட பீர் பாட்டிலை மெருகூட்டுவது பிடிபட்டதால் பண்டர் வருத்தப்படுகிறார். மற்றொரு நிகழ்வு பஸ்மேனின் தேனிலவில் நிகழ்கிறது, அங்கு திருமதி ருடில் காக்பர்ன் '96 போர்ட் பாட்டில்கள் அனைத்தையும் நிமிர்ந்து நின்று அவற்றை சுத்தம் செய்யும் போது அவர் மிகவும் கோபப்படுகிறார். இந்த வெடிப்பு மட்டுமே அவர் ஒரு "எச்" ஐ கைவிடுகிறது. உதவி துப்பறியும் நபராக பண்டர் குற்றத்தைத் தீர்க்கும் கற்பனை ஊசலாட்டங்களுக்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை என்றாலும், பண்டர் வழக்கமாக விலக்கு செயல்முறைகளில் உதவுகிறார், ஒரு பிரபுவுக்கு பொருந்தாத பணிகளை மேற்கொள்கிறார். அவர் மேம்பட்ட புகைப்படத் திறன்களைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் பரந்த கோண லென்ஸை மட்டுமல்லாமல், அவரது பாக்கெட்டில் மறைக்கப்பட்ட ஒரு உளவு கேமராவையும் வைத்திருக்கிறார் (கேள்விக்குரிய கட்டுரையின் பொழுதுபோக்கு அத்தியாயம்). அவர் குற்றக் காட்சிகள் மற்றும் கைரேகைகளை புகைப்படம் எடுப்பார், அதே போல் சந்தேக நபர்களைப் பின்தொடர்வார், மறுமொழிகளைச் சரிபார்ப்பார். ஒவ்வொரு வழக்கின் முன்னேற்றம் குறித்தும் கருத்து தெரிவிக்க அவர் அனுமதிக்கப்படுகிறார். பண்டர், லார்ட் பீட்டர் மற்றும் ஹாரியட் வேன் சார்ஜென்ட் பண்டர் ஆகியோர் பெரும் போரின் போது மேஜர் விம்ஸியின் பேட்மேன் அல்லது தனிப்பட்ட ஊழியராக இருந்தனர். அவர்கள் "பழைய இராணுவத்தின்" மதிப்புமிக்க பிரிவுகளில் ஒன்றான ரைபிள் பிரிகேடில் பணியாற்றினர். அக்டோபர் அல்லது நவம்பர் 1918 இல் விம்சே ஒரு ஷெல்லால் தோண்டப்பட்ட இடத்தில் புதைக்கப்பட்டார், மேலும் மற்றவர்களுடன் பண்டரால் (சாட்சிகளின் மேகங்கள்) மீட்கப்பட்டார். பல முறை பின்னர், பன்டெர் விம்ஸியின் உயிரைக் காப்பாற்றினார், குறிப்பாக யார்க்ஷயரில் உள்ள வேகமான மணலில் இருந்து (கிளவுட்ஸ் ஆஃப் விட்னஸ்). போருக்குப் பிறகு உடனடியாக, வாக்குறுதியளித்தபடி, பன்டெர் பீட்டர் பிரபுவுடன் சேவை செய்ய வந்தார். மற்ற பல வீரர்களைப் போலவே, விம்சேவும் ஷெல் அதிர்ச்சியால் பாதிக்கப்பட்டார். அவருக்கு கனவுகள், பிரமைகள் மற்றும் உத்தரவுகளை வழங்குவதற்கான நோயுற்ற பயம் இருந்தது, பல ஆண்களை அவர்களின் மரணத்திற்கு உத்தரவிட்டார். பண்டர் அவரை கையில் எடுத்துக்கொண்டார், அவர் குணமடைவதற்கு தன்னை அர்ப்பணித்தார், மேலும் ஒரு ஊழியராகவும், சக ஆய்வாளராகவும், நெருக்கமாகவும் இன்றியமையாதவராக ஆனார். எவ்வாறாயினும், விம்சே பண்டரைச் சார்ந்து இருக்கலாம், யார் பொறுப்பில் இருக்கிறார் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, மேலும் பண்டர், நன்றாக ஆடை அணிவதில் உறுதியாக இருந்தாலும், ஒருபோதும் வரியை மீறுவதில்லை. இருப்பினும், லார்ட் பீட்டரின் தாயார், டோவாகர் டச்சஸின் கருத்து என்னவென்றால், "அவரது அற்புதமான மனிதர் தான் அவரை order.so intelligent.a சரியான எதேச்சதிகாரத்தில் வைத்திருக்கிறார்" (வலுவான விஷம்). பண்டரைப் பற்றி சொல்ல வேண்டிய முக்கிய எதிர்மறையான விஷயம் என்னவென்றால், பீட்டர் பிரபுவுக்கு சேவை செய்வதைத் தவிர அவருக்கு வாழ்க்கையில் வேறு எந்த ஆர்வமும் இல்லை என்று தோன்றுகிறது; அவர் வெளியேறுவதை விட திருமணத்தை விட்டுக்கொடுக்க கூட தயாராக இருக்கிறார் (சிம்மாசனங்கள், ஆதிக்கங்கள்). இருப்பினும், இந்த அணுகுமுறையை 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் உள்ள சமூகத்தின் பின்னணியில் பார்க்க வேண்டும், 21 ஆம் நூற்றாண்டின் சூழலில் அல்ல. வலுவான விஷத்தில், டோரதி எல். சாயர்ஸ் பீட்டர் விம்ஸியின் விசித்திரமான காதல் உறவு மற்றும் ஹாரியட் வேனுடன் திருமணம் பற்றிய தனது ஆய்வைத் தொடங்குகிறார். இதன் ஒரு விளைவு பண்டரை கிரகணம் செய்வது, அதன் பங்கு பின்னணியில் சரியான ஊழியரின் பாத்திரமாக குறைகிறது. பஸ்மேனின் தேனிலவில் இந்த ஒற்றைப்படை முக்கோணத்தின் உறவுகள் வகுக்கப்பட்டுள்ளன. பண்டர் அவளை "உங்கள் லேடிஷிப்" என்று அழைக்கும் வரை ஹாரியட் தான் பீட்டரை திருமணம் செய்து கொண்டதை நம்ப முடியவில்லை. பண்டரை முற்றிலும் சார்ந்திருக்கும் பீட்டர், பிந்தையவர் புதிய எஜமானியை ஏற்றுக்கொள்ளும்போது நிம்மதி அடைகிறார். பண்டர் நிலைமையை கீழ்ப்படிதலுடன் ஏற்றுக்கொண்டதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் இந்த வழக்கில் ஒரு பெரிய திருப்புமுனையில் உதவிக்காக ஹாரியட்டிடம் அல்ல, விம்சே அவரிடம் திரும்பும்போது நியாயப்படுத்தப்பட்டு ஆறுதல் அளிக்கப்படுகிறார். இருப்பினும், வழக்கின் முடிவில், குற்றவாளி தூக்கிலிடப்பட வேண்டும் மற்றும் பீட்டரின் நரம்புகள் வழிவிட அச்சுறுத்தும் போது, பன்டரும் ஹாரியட்டும் அவரைக் காப்பாற்ற படைகளுடன் இணைகிறார்கள். பண்டர் ஒரு இலக்கிய பாணியில் வெகுமதி பெற்றார், இறுதியில் திருமணம் செய்து கொண்டு ஒரு குழந்தையைப் பெற்றார் (சிம்மாசனம், ஆதிக்கம்). இந்த திருமணம் மிஸ் சாயர்ஸின் வேலை அல்ல, ஆனால் மிஸ் பேடன் வால்ஷின் வேலை, அவர் டிசம்பர் 1937 இல் பிறந்த பீட்டர் மெரிடித் என்ற மகனையும் அவருக்கு வழங்குகிறார். பீட்டர் ஈட்டன் கல்லூரியில் படிக்கிறார், விம்ஸியின் மகன் பிரெட்டனின் அதே வீட்டில் இருக்கிறார் (கட்டணங்கள் எவ்வாறு நிதியளிக்கப்படுகின்றன என்பது குறிப்பிடப்படவில்லை) மற்றும் ஒரு வளர்ந்து வரும் பொருளாதார நிபுணர் ஆவார். ஃபிராங்க் ரிச்சர்ட்ஸின் 'பண்டர்' என்ற அதே பெயரைக் கொண்டிருப்பது, 'தி அபோமினபிள் ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி மேன் வித் காப்பர் ஃபிங்கர்ஸ்' என்ற ஆரம்பகால சிறுகதையில் 'எரிக் பி. லோடர்' என்ற கதாபாத்திரத்திற்கு இல்லையென்றால் அது ஒரு பொருத்தமற்றதாக இருக்கும். 'லோடர் ஆஃப் தி ஸிக்ஸ்த்' என்பது ஒரு ஸ்டால்வார்ட் ஃபிராங்க் ரிச்சர்ட்ஸ் படைப்பு மற்றும் ஒப்பீட்டளவில் அசாதாரணமான குடும்பப்பெயர் ஆகும். வாழ்க்கை வரலாறு 1850: பண்டரின் தாயின் பிறப்பு, அவர் குறைந்தது 1936 வரை வாழ்ந்தார் (சிம்மாசனங்கள், ஆதிக்கங்கள்); அவரது தந்தை முன்பே இறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது. குடும்பம் வழக்கமாக மதச்சார்பானதாக இருந்ததுஃ பைபிள் மற்றும் பிரார்த்தனை புத்தகத்திலிருந்து மேற்கோள் காட்டி, சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து சேவைகளில் கலந்து கொள்கிறார்; அவர் மிகவும் உயர் தேவாலயம் (சிம்மாசனம், ஆதிக்கம்). c. 1880-1889: மெர்வின் கென்ட்டில் பிறந்தார், ஏழு பேரில் ஒருவர்; ஒரு சகோதரர் மெரிடித் (சாட்சிகள் மற்றும் சிம்மாசனங்களின் மேகங்கள், ஆதிக்கங்கள்) என்று அழைக்கப்பட்டார்; பீட்டர் பிரபு 1890 இல் பிறந்தார் மற்றும் இளையவர் (யாருடைய உடல்?) என்று விவரிக்கப்படுகிறார். c. 1885-1894:5 வயதில் அவர் லண்டனுக்கு (பஸ்மேனின் தேனிலவு) குடிபெயர்ந்தார். 1914: சர் ஜான் சாண்டர்டன் (மரணத்தின் ஒரு அனுமானம்) வீட்டில் பண்டர் தலைமை அடிமையாக இருந்தார், அவர் 1928 க்குள் கொல்லப்பட்டார் மற்றும் அவரது குடும்பம் பிரிந்தது (பெல்லோனா கிளப்பில் விரும்பத்தகாதது). சமையலில் தனது திறமையையும், நம்பமுடியாத அளவிலான தகவல்களையும் அவர் எவ்வாறு பெற்றார் என்பது ஒரு மர்மம் (பஸ்மேனின் தேனிலவு) என்றாலும், இந்த வீட்டில்தான் அவர் அந்த வீட்டு பராமரிப்பு திறன்களை பின்னர் சான்றுகளாகக் கற்றுக்கொண்டார். அவர் விம்ஸியிடமிருந்து எவ்வளவு கற்றுக்கொண்டார் என்று அவர் சொன்னாலும், இது புகழ்ச்சியாக இருக்கலாம் (யாருடைய உடல்). 1914: பண்டர் ரைபிள் பிரிகேடில் சேர்ந்தார், அநேகமாக ஒரு தன்னார்வலராக, பிரான்சுக்கு அனுப்பப்பட்டார். அவரது வெளிப்படையான திறமைகள் இருந்தபோதிலும், அவரது சமூக நிலைப்பாடு அவரை சார்ஜென்ட்டை விட உயர்ந்த நிலைக்கு உயர அனுமதித்தது. 1918 (அக்டோபர்): காம்ப்ராய் அருகே உள்ள காட்ரி, ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டது, மேலும் விம்சே சார்ஜென்ட் பண்டருடன், இப்போது அவரது பேட்மேன், அங்குள்ள அகழிகளுக்குள் சென்றார். ஒரு சில வாரங்களுக்குள் விம்சே ஷெல் ஃபயர் மூலம் தோண்டப்பட்ட ஒரு இடத்தில் புதைக்கப்பட்டார், அவரை மீட்டவர்களில் பண்டரும் ஒருவர். 1919 (ஜனவரி): லார்ட் பீட்டர் பண்டரை சேவையில் ஈடுபடுத்துவதாக உறுதியளித்திருந்தார், மேலும் முன்னாள் சார்ஜென்ட் வியக்கத்தக்க வகையில் விரைவாக, ஜனவரி 1919 இல், போர்நிறுத்தத்திற்கு மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, டூகல் இல்லத்தில் தோன்றினார். 1920: விம்ஸியின் மீட்புக்கு உதவுவதற்காக, பண்டர் நாகரீகமான லண்டனின் மையமான பிக்காடில்லியில் ஒரு நவீன பிளாட்டைக் கண்டுபிடித்தார். டோவாகர் டச்சஸ் பின்னர் ஹாரியட்டிடம், விம்சே காலை உணவில் (பஸ்மேனின் தேனிலவு) ஒரு தொத்திறைச்சியை "கோரியபோது" மீட்பு நடந்து வருவதாக பண்டருக்குத் தெரியும் என்று கூறுகிறார். புகைப்படம் எடுப்பதற்கும் வேதியியலுக்கும் (வலுவான விஷம்) ஒரு "சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பு" வைத்திருப்பதோடு, பண்டருக்கு ஆண்டுக்கு £200 வழங்கப்படுகிறது, இது அவருக்கு இலவச உணவு மற்றும் தங்குமிடத்தைக் கருத்தில் கொண்டு ஒரு நல்ல சம்பளமாகும். விம்சே பின்னர் ஒரு விளம்பர நிறுவனத்தில் (கொலை விளம்பரம் செய்ய வேண்டும்) வேலை செய்யும் போது அவரது தொடக்க சம்பளமும் ஆண்டுக்கு £200 ஆகும். 1921: மாஸ்டர் மற்றும் மனிதர் தங்கள் முதல் விசாரணையில் ஈடுபட்டனர், இது அட்டன்பரி நகைகளைப் பற்றியது. இந்த வழக்கு பல முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் தி அட்டன்பரி எமரால்டு வரை விவாதிக்கப்படவில்லை அல்லது விவரிக்கப்படவில்லை. 1921: தி விண்டிக்டிவ் ஸ்டோரி ஆஃப் தி ஃபுட்ஸ்டெப்ஸ் தட் ரன் (இன் லார்ட் பீட்டர் வியூஸ் தி பாடி, 1928 இல் வெளியிடப்பட்ட சிறுகதைகள்). விம்ஸியின் மருத்துவ நண்பருக்கு அவரது புகைப்படத் திறன்களுடன் பண்டர் உதவுகிறார், பின்னர் கொலையைத் தீர்க்க உதவுகிறார். மதிய உணவிற்கு அவர்களுடன் சேர டாக்டர் பண்டரை அழைக்கிறார்; பண்டர் மறுக்கிறார். "எனது இடத்தை நான் தெரிந்துகொள்வது பண்டருக்கு பிடிக்கும். பயங்கரமான மனிதர், பண்டர் "என்று பீட்டர் பிரபு கூறுகிறார். 1922/3: முதல் பெரிய விசாரணை யாருடைய உடலில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது? (1923 இல் வெளியிடப்பட்டது). இந்த வழக்கில் ஒரு வலுவான ஆதரவு பங்கை வகித்தாலும், பண்டர் ஒரு உள்நாட்டு கொடுங்கோலராக இருக்க அனுமதிக்கப்படுகிறார்ஃ 'அந்த கால்சட்டைகளில் இல்லை, என் ஆண்டவரே, திரு பண்டர், மரியாதைக்குரிய உறுதியுடன் கதவுக்கு செல்லும் வழியைத் தடுத்தார். இருப்பினும், இந்த விஷயத்தில் விம்சேக்கும் பண்டருக்கும் இடையிலான உண்மையான உறவு தெளிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது, அதே போல் ஒரு ஊழியராகவும் ஒரு புலனாய்வாளராகவும் பண்டரின் சிறந்த குணங்களும் உள்ளன. மற்ற ஊழியர்களுடன் அவரது உயர்ந்த நிலைப்பாடும் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. 1922/3 (நவம்பர்): கிளவுட்ஸ் ஆஃப் விட்னஸ் (வெளியிடப்பட்டது 1926). லார்ட் பீட்டருக்கு 33 வயதாக இருப்பதால், நடவடிக்கை 1922 இல், ஒருவேளை 1923 இல் நடைபெறுகிறது. பண்டர் தனது எஜமானருடன் விடுமுறையில் இருக்கிறார், மேலும் விம்ஸே கழுவப்படாமலும், ஷேவ் செய்யப்படாமலும் இருக்க அனுமதிக்க தனது "நாகரிக பழக்கங்களை" தியாகம் செய்துள்ளார், மேலும் கைரேகைகளுக்கு பதிலாக இயற்கைக்காட்சிகளை புகைப்படம் எடுத்துள்ளார். அவர்கள் திரும்பி வந்ததும், லார்ட் பீட்டர் சாதாரணமாக பண்டர் "ஒரு சத்திரக் காப்பாளரின் மகளுடன் ஒரு வழக்கமான உறவு" வைத்திருப்பதைக் குறிப்பிடுவார், மேலும் "அவர் மிகவும் எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடிய வயதான பிச்சைக்காரன்" என்று குறிப்பிடுவார். நீங்கள் அதை ஒருபோதும் நினைக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா? டியூக் கைது செய்யப்பட்டதைக் குறிக்கும் செய்தித்தாள் பொருட்களைப் பார்ப்பது பண்டர் தான், அவர்கள் விமானம் மூலம் (பண்டரால் பதிவு செய்யப்பட்ட) யார்க்ஷயர் திரும்புகிறார்கள். அவர் பணிப்பெண்ணுடனும், ஒரு சத்திரத்தில் ஒரு இளம் பெண்ணுடனும் பயனுள்ள உரையாடல்களை நடத்துகிறார். விம்சே ஒரு தொட்டியில் வழிதவறிச் செல்கிறார், பண்டர் அவரது உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார். வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் ஹாலில் டியூக்கின் விசாரணையில் பண்டர் கலந்து கொள்கிறார், மேலும் டியூக் விடுவிக்கப்படும்போது டூகல் ஆடையை தயாரிக்கிறார். 1923: தி அபோமினபிள் ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி மேன் வித் காப்பர் ஃபிங்கர்ஸ் (இன் லார்ட் பீட்டர் வியூஸ் தி பாடி-1928 இல் வெளியிடப்பட்ட சிறுகதைகள்). அமெரிக்காவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு பண்டர் பின்னணியில் வேலை செய்கிறார், தேவையான ஆதரவு வேலைகளை மேற்கொள்கிறார். சில நேரங்களில் 1923 மற்றும் 1926 க்கு இடையில் கேள்விக்குரிய கட்டுரையின் பொழுதுபோக்கு அத்தியாயம் (இன் லார்ட் பீட்டர் வியூஸ் தி பாடி-1928 இல் வெளியிடப்பட்ட சிறுகதைகள்). பண்டர் தனது மார்பக பாக்கெட்டில் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு சிறிய கேமராவைப் பயன்படுத்தி பாரிஸில் உள்ள சந்தேக நபர்களின் புகைப்படங்களை எடுக்கிறார். இங்கிலாந்துக்கு திரும்பும் படகில் அவர் கேபினில் புகைப்படங்களை உருவாக்குகிறார். விம்சே உதவி கேட்கிறார் மற்றும் தண்ணீரில் கரைக்க சில படிகங்கள் கொடுக்கப்படுகிறார்கள்-இங்கே பண்டரின் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட கிண்டலுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு பின்வருமாறுஃ "நான் சொல்கிறேன், பண்டர், கரைப்பது ஒரு துளைக்கு முடிவல்ல". "ஆம், என் ஆண்டவரே", அமைதியாக பதிலளித்த பண்டர், "என் ஆண்டவரே, இந்த செயல்முறையின் அந்த பகுதியை நான் எப்போதும் விதிவிலக்காக கடினமாக கண்டிருக்கிறேன்". லார்ட் பீட்டர் கண்ணாடி கம்பியால் கொடூரமாக தாக்கினார். "நீங்கள் காத்திருங்கள்", என்று அவர் பழிவாங்கும் குரலில் கூறினார், "நாங்கள் வாட்டர்லூவை அடையும் வரை". ஒரு பெண் ஆள்மாறாட்டம் செய்பவரைப் பிடிக்கவும் நிராயுதபாணியாக்கவும் பண்டர் உதவுகிறது. சில நேரங்களில் 1923 மற்றும் 1926 க்கு இடையில்ஃ மாமா மெலீஜரின் விருப்பத்தின் கவர்ச்சிகரமான சிக்கல் (பீட்டர் இறைவன் உடலைப் பார்க்கிறார்-1928 இல் வெளியிடப்பட்ட சிறுகதைகள்). குறுக்கெழுத்து சிக்கலைத் தீர்க்கவும், காணாமல் போன விருப்பத்தைக் கண்டறியவும் விம்ஸிக்கு பண்டர் உதவுகிறார்-"பண்டர், நான் உங்கள் சம்பளத்தை இரட்டிப்பாக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் நீங்கள் அதை ஒரு அவமானமாக எடுத்துக்கொள்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்". சில நேரங்களில் 1923 மற்றும் 1926 க்கு இடையில்ஃ நடைமுறை ஜோக்கரின் கொள்கையற்ற விவகாரம் (இன் லார்ட் பீட்டர் வியூஸ் தி பாடி-1928 இல் வெளியிடப்பட்ட சிறுகதைகள்). பண்டர் விம்ஸியுடன் ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறார், ஆனால் கதையில் அவருக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லை. சில நேரங்களில் 1923 மற்றும் 1926 க்கு இடையில்ஃ தி லர்ன்ட் அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி டிராகன்ஸ் ஹெட் (இன் லார்ட் பீட்டர் வியூஸ் தி பாடி-1928 இல் வெளியிடப்பட்ட சிறுகதைகள்). கொள்ளையர்களைப் பிடிக்க பண்டர் உதவுகிறார், ஆனால் புதையலைக் கண்டுபிடிப்பதில் அவருக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லை. 1927 இயற்கைக்கு மாறான மரணம் (1927 இல் வெளியிடப்பட்டது) பண்டரின் புகைப்படத் திறன்கள் இரட்டை அடையாளத்திற்கு ஒரு முக்கிய குறிப்பை வழங்குகின்றன. புதிதாக திருமணமான ஆணாக எப்படி ஆடை அணிவது என்று அவர் விம்ஸிக்கு அறிவுறுத்துகிறார், ஆனால் வேலைக்காரனாகவே இருக்கிறார். பண்டர் மனிதர் என்பதைக் கண்டு விம்சே நிம்மதியடைகிறார், அவர் ஒரு பெண்ணால் சீட்டு கொடுக்கப்படுகிறார். 1928 பெல்லோனா கிளப்பில் விரும்பத்தகாதது (வெளியிடப்பட்டது 1928) ஸ்டாண்டர்ட் பண்டர்-சிறந்த ஊழியர், லார்ட் பீட்டரின் ஆடைகளின் ஆலோசகர், குற்றக் காட்சிகளில் புகைப்படக் கலைஞர். சுவாரஸ்யமாக, விம்சே பண்டரை போரின் போது தனது என். சி. ஓ என்று குறிப்பிடுகிறார், மேலும் அவர், விம்சே, போருக்குப் பிறகு பண்டரைப் பார்த்ததாகக் கூறுகிறார். பண்டரின் பழைய எஜமானர் கொல்லப்பட்டு அவரது குடும்பம் பிரிந்ததே இதற்குக் காரணம். 1929 தி அட்வென்ச்சரஸ் எக்ஸ்ப்லோயிட் ஆஃப் தி கேவ் ஆஃப் அலி பாபா (இன் லார்ட் பீட்டர் வியூஸ் தி பாடி-1928 இல் வெளியிடப்பட்ட சிறுகதைகள்). டெக்காய் ஆண்டுக்கு 500 பவுண்டுகளையும், பிக்காடில்லியில் உள்ள பிளாட்டின் குத்தகைக்கும் விட்டுச் செல்வார், ஆனால் பண்டர் கதையில் தோன்றவில்லை. சி. 1929 இன் தி டீத் ஆஃப் தி எவிடென்ஸ் (1939 இல் 'இன் தி டீத் ஆஃப் தி எவிடென்ஸ்' இல் வெளியிடப்பட்ட சிறுகதை) பண்டர் தோன்றவில்லை. சி. 1929 முற்றிலும் வேறு எங்கோ (1939 இல் இன் தி டீத் ஆஃப் தி எவிடென்ஸ் இல் வெளியிடப்பட்ட சிறுகதை) பண்டர், திறமையான பணியாளர், தொலைபேசியில் கேட்கப்படுகிறார், இது ஒரு அலிபி எவ்வாறு போலியானது என்பதைக் காட்ட உதவுகிறது. 1930 வலுவான விஷம் (1930 இல் வெளியிடப்பட்டது) ஹாரியட் வேன் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் பண்டர் சரியான ஊழியராக தனது பங்கைக் கொண்டுள்ளார். லார்ட் பீட்டர் காதலில் விழுந்துவிட்டார் என்பதை பண்டர் விரைவாக உணர்கிறார். இருப்பினும் அவர் தொடர்ந்து இருக்க விரும்புவதாக விம்சே அவருக்கு உறுதியளிக்கிறார். ஒரு சமையல்காரரையும் ஒரு பார்லர் பணிப்பெண்ணையும் அறிமுகப்படுத்த அவர் அழைக்கப்படுகிறார். விம்சே கூறுகிறார், "நீங்கள் ஒரு நல்ல, ஈர்க்கக்கூடிய மேம்பட்ட figure.a தைரியமான மற்றும் கடமையில் இல்லாதபோது சுழலும் கண் வைத்திருக்கிறீர்கள்". பண்டர் ஒரு டீக்கன் போல் தோன்றுகிறார் என்று ஆட்சேபிக்கப்படுகிறது. "நீங்கள் ஒருபோதும் பன்டரை பணியில் இருந்து விலக்கி பார்த்ததில்லை" என்று லார்ட் பீட்டர் ஓரளவு மர்மமான முறையில் பதிலளித்தார். உள்நாட்டு ஊழியர்களுடனான பண்டரின் தொடர்பு ஒரு பெரிய உதவியாகும், மேலும் மர்மமான தூள் ஆர்சனிக் என்பதை நிரூபிக்க அவர் அனுமதிக்கப்படுகிறார். 1931 (ஆரம்ப) தி ஃபைவ் ரெட் ஹெர்ரிங்ஸ் (1931 இல் வெளியிடப்பட்டது) பண்டர் ஒரு பழமையான கிர்க்குட் பிரைட்ஷையர் குடிசையில் பாதிக்கப்பட்டு, வெஸ்ட் எண்ட் பழக்கவழக்கங்களை பராமரிக்க முயற்சிக்கிறார். அவர் உள்ளூர் வதந்திகளையும் எடுத்து, ஒரு உள்ளூர் பணிப்பெண்ணை சினிமாவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்-அவளை தனது முதலாளியின் ரகசியங்களைப் பற்றி மிகவும் கண்மூடித்தனமாகப் பேச வைக்கிறார், அநேகமாக அவளை பணிநீக்கம் செய்கிறார் (இது குறிப்பாகக் கூறப்படவில்லை என்றாலும்). இருப்பினும், அவர் சிறிய குறிப்பைப் பெறுகிறார், மேலும், விசித்திரமாக, குற்றத்தின் சிக்கலான புனரமைப்பில் சேர்க்கப்படவில்லை. இந்த நாவல் முதல் மற்றும் இரண்டாவது ஹாரியட் வேன் நாவல்களான ஸ்ட்ராங் பாய்சன் மற்றும் ஹேவ் ஹிஸ் கார்கேஸ் ஆகியவற்றுக்கு இடையில் வந்தாலும், மிஸ் வேன் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை என்பதும் விசித்திரமானது. 1931 (கோடை) ஹேவ் ஹிஸ் கார்கேஸ் (1932 இல் வெளியிடப்பட்டது) ஜூன் 18 வியாழக்கிழமை என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, எனவே இது 1931 ஆகும். பண்டர் மிகவும் குறைவாகத் தோன்றுகிறது மற்றும் பெரும்பாலும் ஹாரியட் கிரகணம் செய்யப்படுகிறது. எவ்வாறாயினும், அவர் சரியான ஊழியராக தொடர்கிறார்ஃ "சரியான லவுஞ்ச் பல்லியின் எனது புகழ்பெற்ற ஆள்மாறாட்டத்தில் நான் தோன்ற விரும்புகிறேன்-பிரதிபலிப்பு மிகவும் கடினமானது". "மிகவும் நல்லது, ஐயா. இலையுதிர்கால இலை சாக்ஸ் மற்றும் எங்கள் பெரிய சிகரெட் வைத்திருப்பவருடன், நாங்கள் பொருட்படுத்தாத ஃபான் நிற உடையை நான் பரிந்துரைக்கிறேன் ". "நீங்கள் பன்டரைப் போல. வெற்றிபெற நாம் குனிந்து போக வேண்டும்". மிகவும் கடினமான கண்காணிப்பை மேற்கொள்ளவும் அவர் அனுமதித்தார். 1931 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பீட்டர் விம்சே பிரபுவின் நம்பமுடியாத ஓட்டம் (ஹேங்மேன்ஸ் ஹாலிடேயில், 1933 இல் வெளியிடப்பட்ட சிறுகதைகள்). விம்சே "கடுமையான சரியான பணியாளருடன்" ரயிலில் பயணம் செய்கிறார், அவரை லார்ட் பீட்டர் பன்டரிடம் ரயில் ஊழியர்களை "கமிஷேரியட்" திறக்கவும், லாங்லிக்கு சில உணவைப் பாதுகாக்கவும் கேட்கும்போது பெயரிட்டார். 1932 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் தி குயின்ஸ் ஸ்கொயர் (ஹேங்மேன்ஸ் ஹாலிடேயில், 1933 இல் வெளியிடப்பட்ட சிறுகதைகள்). லார்ட் பீட்டர் கலந்து கொண்ட ஒரு நாட்டுப்புற வீட்டில் கிறிஸ்துமஸ் விருந்தில், பண்டர் சிற்றுண்டிகளுக்கு உதவுகிறார். இருப்பினும், ஒரு கொலைக்குப் பிறகு, பன்டரும் விம்ஸியும் பல புகைப்படங்களை எடுக்கிறார்கள், அவை பாதாள அறையில் உருவாக்கப்படுகின்றன. இந்த கட்டத்தில் ஒளியின் விளைவுகள் குறித்த பண்டரின் விளக்கமே குற்றத்தைத் தீர்க்க விம்ஸிக்கு உதவுகிறது. 1932 கொலை விளம்பரம் செய்ய வேண்டும் (1933 இல் வெளியிடப்பட்டது). விம்சேக்கு 42 வயதாகிறது, எனவே அது 1932 ஆகும். பண்டரைப் பற்றி ஒரே ஒரு தெளிவற்ற குறிப்பு மட்டுமே உள்ளது, மிஸ் வேனை நேரடியாகப் பற்றி எதுவும் இல்லை, இருப்பினும் ஒரு கட்டத்தில் விம்ஸி ஒரு "இளம் பெண்ணுடன் ஒரு தேதியைக் கொண்டிருக்கிறார், அவர் அவருக்கு அடிபணிவதற்கான அறிகுறிகளைக் காட்டவில்லை, மேலும் அந்த சந்தர்ப்பத்தில் அவர் என்ன செய்தார் அல்லது கூறினார் என்பது இந்த கதையுடன் எந்த வகையிலும் தொடர்புடையது அல்ல". இது கவுடி நைட்டில் உள்ள குறிப்புகளுடன் தொடர்புடையது, அப்போது விம்சே ஒரு விளம்பர நிறுவனத்தில் விசாரணையை மேற்கொள்வதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் ஹாரியட் வேன் தனது இயல்பான வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறார். 1933 தி நைன் டைலர்ஸ் (1934 இல் வெளியிடப்பட்டது). நிகழ்வுகளில் பண்டர் ஒரு பெரிய பங்கை வகிக்கிறார். அவர் சரியான வேலைக்காரி மற்றும் உதவி புலனாய்வாளராக செயல்படுகிறார். வேலைக்காரியான எமிலி ஒரு பீர் பாட்டிலில் இருந்து கைரேகைகளைத் துடைப்பதன் மூலம் பண்டரை வருத்தப்படுத்துகிறார். "நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரியவில்லை, பண்டர், ஆனால் நீங்கள் அந்த ஸ்பிங்க்ஸ் போன்ற நபர்களில் ஒருவர். அந்த நரகமான பீர் பாட்டிலைத் தவிர, நீங்கள் வருத்தப்படுவதை நான் பார்த்ததில்லை ". "இல்லை, ஐயா. இது எனது பெருமையை மிகவும் புண்படுத்தியது "என்று கூறினார். கிராமம் வெள்ளத்தில் மூழ்கும்போது, பண்டர் முழு திருச்சபைக்கும் கட்லராக செயல்படுகிறார், இதில் அவரது இசை-ஹால் பதிவுகள் அடங்கும். 1934-1935 கவுடி நைட் (1935 இல் வெளியிடப்பட்டது). ஆக்ஸ்போர்டில் அமைக்கப்பட்டதுஃ பண்டர் மிகவும் சிறிய பாத்திரத்தில் நடிக்கிறார்ஃ மூன்றில் இரண்டு பங்கு வழியில் அவர் தனது கேமராவைப் பயன்படுத்தவும், ஹேர்பினைக் கண்டுபிடிக்கவும் அனுமதிக்கப்படுகிறார். மிஸ் வேன் மீண்டும் கவனத்தின் மையமாக உள்ளார். 1935 பஸ்மேன்ஸ் ஹனிமூன் (சாயர்ஸ் எழுதிய கடைசி நாவல்ஃ 1937 இல் வெளியிடப்பட்டது, அதிரடி 1935). பண்டர் விம்சே மற்றும் அவரது மருமகனை திருமணத்திற்கு தயார்படுத்துகிறார், மேலும் மூவரும் அழகாக இருக்கிறார்கள். அவர் சதித்திட்டத்திலும் பங்கேற்கிறார், இது பின்னர் தம்பதியினரை நிருபர்களிடமிருந்து விலக்குகிறது. டால்பாய்ஸுக்கு அவர்கள் சட்டவிரோதமாக வருவதைச் சுற்றியுள்ள விசித்திரமான சூழ்நிலைகளை அவர் கையாள்கிறார், மேலும் துப்புரவு பெண்மணி, அவரது மகன், தோட்டக்காரர் மற்றும் பல்வேறு வர்த்தகர்களை ஒரு ஆதரவுக் குழுவை உருவாக்க திறம்பட அமைக்கிறார், அதற்கு அவர் உண்மையான பாட்டில் தலைவராக தலைமை தாங்குகிறார். நிருபர்களை பயமுறுத்துவதற்காக அவர் பல விலங்குகளையும் பணியமர்த்துகிறார். காக்பர்ன் '96 போர்ட் (17/- ஒரு பாட்டில்) பாட்டில்களைக் கழுவும்போது அவரது உண்மையான வெடிப்பைத் தூண்டுவது வீட்டுப்பணியாளர்தான். குற்றம் எப்படி செய்யப்பட்டது என்பதை பீட்டர் பிரபு உணரும் ஒரு தருணம் உள்ளது, மேலும் அடுத்த கடினமான நடவடிக்கைகளுக்கு உதவிக்காக அவரது புதிய மனைவி அல்ல, அவரது எஜமானர் அவரிடம் திரும்புவதால் பண்டர் கிட்டத்தட்ட அதிகமாக இருக்கிறார். இருப்பினும், பன்டரும் ஹாரியட்டும் சேர்ந்து கொலையாளியை தூக்கிலிடுவதில் உள்ள கடினமான நேரத்தில் பீட்டர் பிரபுவுக்கு உதவுகிறார்கள். அக்டோபர் 1936 தி ஹான்டட் போலீஸ்மேன் (ஸ்ட்ரைடிங் ஃபோலியில், 1973 இல் வெளியிடப்பட்ட சிறுகதைகள்). இந்த கதையில் பண்டர் தோன்றவில்லை, இது மிகவும் விசித்திரமானது, ஏனெனில் இது லார்ட் பீட்டரின் முதல் குழந்தை அக்டோபர் 1936 இல் பிறந்த தருணத்தில் நடைபெறுகிறது. 1936 சிம்மாசனங்கள், ஆதிக்கங்கள் (1998 இல் வெளியிடப்பட்ட ஜில் பேடன் வால்ஷ் விரிவுபடுத்திய சாயர்ஸ் குறிப்புகள்). தேனிலவுக்குப் பிறகு, பண்டர் ஹாரியட் மற்றும் பீட்டருடன் அவர்களின் லண்டன் வீட்டில் தனது சகோதரர் மெரிடித்துடன் பட்லராக சேவை செய்கிறார். ஒரு விசாரணையில் உதவ அழைக்கப்படுவதில் பண்டர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார். குற்றம் நடந்த இடத்தில் அவர் தனது கேமராவைப் பயன்படுத்தி, தடுக்கப்பட்ட மடுவைக் கண்டுபிடித்தார்; பின்னர் அவர் புதிய மன்னர் எட்டாம் எட்வர்டைப் பற்றிய இராஜதந்திர பணியில் பீட்டர் பிரபுவுடன் பிரான்சுக்குச் செல்கிறார். பண்டர் தொழில்முறை புகைப்படக் கலைஞர் ஹோப் ஃபேன்ஷாவை மணக்கிறார். பண்டரின் தாயும், லார்ட் பீட்டரின் வியன்னீஸ் ஓபரா பாடகரும் கலந்து கொள்கிறார்கள். பண்டர் மிக உயர்ந்த தேவாலயமாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. திரு மற்றும் திருமதி பண்டருக்கு டிசம்பர் 1937 இல் பிறந்த பீட்டர் மெரிடித் என்ற மகன் உள்ளார். 1940 மரணத்தின் ஒரு அனுமானம் (2002 இல் வெளியிடப்பட்ட சைர்ஸ் வித் ஜில் பேடன் வால்ஷ்) ஹாரியட் குழந்தைகளுடன் லண்டனில் இருந்து ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையரின் பாக்லெஹாமில் உள்ள டால்பாய்ஸுக்கு நகர்கிறார். பன்ட்டர் லார்ட் பீட்டருடன் இராணுவ புலனாய்வுக்காக ஐரோப்பாவிற்குள் ரகசிய பணிகளில் செல்கிறார், அதே நேரத்தில் விம்ஸியின் மருமகன் ஜெர்ரி ஒரு போர் விமானி. "ஆங்கிலேய ஜென்டில்மேனின் தனிப்பட்ட ஜென்டில்மேன்" என்று அவர் மீது எழுதப்பட்டிருப்பதால் அவர் மாறுவேடத்தில் இருக்க முடியாது என்று டோவாகர் டச்சஸ் கூறுகிறார். அவர் பீட்டர் பிரபு இல்லாமல் திரும்பி வந்து ஹாரியட்டுடன் மீண்டும் சேவையைத் தொடங்குகிறார். அவரது மனைவி ஹோப், லோப்ஸ்லி மேனரில் வான்வழி உளவுத் துறையில் பணிபுரிகிறார்; அவர்களின் மகன் ஈவிஷாமில் தனது பெற்றோருடன் இருக்கிறார். பண்டர் மீண்டும் சேவைகளில் சேர முயற்சிக்கிறார், ஆனால் மிகவும் வயதானவர், அதற்கு பதிலாக உள்ளூர் ஊர்க்காவல் படை பிரிவை ஒழுங்கமைப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறார்; அவர் ஷாட்கன்களுக்கான துகள்களை உருவாக்குகிறார், அவை மட்டுமே அவர்களிடம் உள்ளன. பன்டெர் தன்னை அறையின் அறையாக ஆக்கிக்கொள்கிறார். லார்ட் பீட்டர் திரும்பிய பிறகு, அவர் ஒரு உளவாளியின் மரணத்தில் ஈடுபடுகிறார், எப்போதும் போலவே, குறிப்பாக கைரேகைகளின் புகைப்படங்களை எடுக்கிறார். அவர் ஈவிஷாமில் உள்ள தனது மகன் மற்றும் மாமியாரையும், க்ளோசெஸ்டரில் உள்ள ஒரு நண்பரையும் சந்திக்கிறார். அவர் குடும்பத்திற்காக நாட்டின் கறுப்புச் சந்தையில் வர்த்தகம் செய்கிறார். 1940/41 திருமதி பண்டரின் ஸ்டுடியோ வெடிக்கிறது, எனவே பண்டர்ஸ் டால்பாய்ஸ் அருகே உள்ள பாக்லெஹாமில் ஒரு குடிசையை வாடகைக்கு எடுக்கிறார்கள். சிம்மாசனங்கள், ஆதிக்கங்கள் (1998 இல் வெளியிடப்பட்ட ஜில் பேடன் வால்ஷ் விரிவுபடுத்திய சாயர்ஸ் குறிப்புகள்). 1942 டால்பாய்ஸ் (1973 அதிரடி 1942 இல் வெளியிடப்பட்ட ஸ்ட்ரைடிங் ஃபோலி சிறுகதைகளில்) இந்த கதை விசித்திரமாக போரின் நடுவில் வைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் பண்டர் ஒரு ஊழியராக மட்டுமே குறிப்பிடப்படுகிறார்ஃ மாளிகையில் தூங்கும் ஒருவர் (மரணத்தின் ஒரு அனுமானத்தைப் பார்க்கவும்). இருப்பினும், அவர் இன்னும் "உங்கள் இன்றியமையாத மனிதர்", கதையின் கடைசி வார்த்தைகள் "கேட்காமல் எல்லாவற்றையும் அறிந்த பண்டரை" குறிக்கின்றன. வரவேற்பு மற்றும் பகுப்பாய்வு அவர் பி. ஜி. வோட்ஹவுஸின் ஜீவ்ஸால் ஈர்க்கப்பட்ட மற்றும் ஒத்திருக்கும் ஒரு முழுமையான "அவரது சொந்த பாத்திரத்தில்" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு "சரியான பணியாளர்" மற்றும் ஒரு துப்பறியும் உதவியாளர், அவர் ஹோம்ஸ் வாட்சனை விட "மிகவும் புத்திசாலி" என்று கூறப்படுகிறது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் நாவல்களில் உள்ள குறிப்புகள் டோரதி எல். சாயர் கதாபாத்திரங்கள் கற்பனையான பட்டாளக்காரர்கள் கற்பனையான வேலைகள் கற்பனையான முதலாம் உலகப் போர் வீரர்கள்