Jeffrey Hammonds
ஜெஃப்ரி பிரையன் ஹம்மண்ட்ஸ் (பிறப்புஃ மார்ச் 5,1971) ஒரு அமெரிக்க முன்னாள் தொழில்முறை பேஸ்பால் வீரர் ஆவார். ஹாம்மண்ட்ஸ் ஒரு அவுட்ஃபீல்டராக இருந்தார் மற்றும் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் (எம்எல்பி) இல் பால்டிமோர் ஓரியோல்ஸ் (1993-1998), சின்சினாட்டி ரெட்ஸ் (1998-1999), கொலராடோ ராக்கீஸ் (2000), மில்வாக்கி ப்ரூவர்ஸ் (2001-2003), சான் பிரான்சிஸ்கோ ஜயண்ட்ஸ் (2003-2004) மற்றும் வாஷிங்டன் நேஷனல்ஸ் (2005) ஆகிய அணிகளுக்காக விளையாடினார். தொழில் ரீதியாக விளையாடுவதற்கு முன்பு, ஹாம்மண்ட்ஸ் ஸ்காட்ச் பிளைன்ஸ்-ஃபேன்வுட் உயர்நிலைப் பள்ளி, ஸ்காட்ச் பிளைன்ஸ், நியூ ஜெர்சி மற்றும் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றிற்காக விளையாடினார். ஸ்டான்போர்டில், ஹாம்மண்ட்ஸ் ஆல்-அமெரிக்கன் என்று பெயரிடப்பட்டார். 1992 எம்எல்பி வரைவின் நான்காவது ஒட்டுமொத்த தேர்வுடன் ஓரியோல்ஸ் ஹேமண்ட்ஸைத் தேர்ந்தெடுத்தது. அவர் பேஸ்பால் விளையாட்டில் சிறந்த வாய்ப்புகளில் ஒன்றாகக் கருதப்பட்டாலும், காயங்கள் பால்டிமோர் உடன் அவரது செயல்திறனை மட்டுப்படுத்தின. அவர் சின்சினாட்டியிலும் பின்னர் கொலராடோவிலும் வர்த்தகம் செய்யப்பட்ட பிறகு, அவர் 2000 ஆம் ஆண்டில் ராக்கீஸுடன் வெளிப்பட்டார், மேலும் 2000 மேஜர் லீக் பேஸ்பால் ஆல்-ஸ்டார் விளையாட்டில் தோன்ற தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் அந்த பருவத்தில் மில்வாக்கி ப்ரூவர்ஸுடன் மூன்று ஆண்டு, $21.75 மில்லியன் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், ஆனால் காயங்களுடன் தொடர்ந்து போராடினார். ப்ரூவர்ஸால் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, 2003 ஆம் ஆண்டில் ஜெயண்ட்ஸ் உடன் அவர் மீண்டும் எழுச்சி பெற்றார், ஆனால் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு 2004 ஆம் ஆண்டில் ஜெயண்ட்ஸ் மற்றும் 2005 ஆம் ஆண்டில் நேஷனல்ஸ் உடன் போராடினார். நியூ ஜெர்சியின் பிளைன்ஃபீல்டில் பிறந்த ஹேமண்ட்ஸ், நியூ ஜெர்சியின் ஸ்காட்ச் பிளைன்ஸில் வளர்ந்தார், அவர் ஸ்காட்ச் பிளைன்ஸ்-ஃபேன்வுட் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார், அங்கு அவர் பள்ளியின் பேஸ்பால் அணிக்காக விளையாடினார். உயர்நிலைப் பள்ளிக்குப் பிறகு, ஹாம்மண்ட்ஸ் 1989 மேஜர் லீக் பேஸ்பால் வரைவில் டொராண்டோ ப்ளூ ஜேஸின் ஒன்பதாவது சுற்று வரைவுத் தேர்வாக இருந்தார், இருப்பினும் அவர் கையெழுத்திடவில்லை. அவர் கல்லூரியில் சேர வேண்டும் என்று அவரது பெற்றோர் வலியுறுத்தியதால், அந்த நேரத்தில் தொழில்முறைக்கு செல்வதை அவர் ஒருபோதும் கருத்தில் கொள்ளவில்லை என்றும், உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து பிட்ஸ்பர்க் பைரேட்ஸ் உடன் கையெழுத்திட்ட ஹேமண்ட்ஸின் சகோதரர், சிறு லீக் பேஸ்பால் விளையாடும் போது தொழில்முறை காயம் அடைந்தார் என்றும் அவர் தெரிவித்தார். டியூக் பல்கலைக்கழகம், நோட்ரே டேம் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றில் சேரவும், கல்லூரி பேஸ்பால் விளையாடவும் ஹம்மண்ட்ஸுக்கு உதவித்தொகை சலுகைகள் இருந்தன. அவர் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் சேரத் தேர்ந்தெடுத்தார், அங்கு அவர் தேசிய கல்லூரி தடகள சங்கத்தின் (என். சி. ஏ. ஏ) பிரிவு I இல் பசிபிக்-10 மாநாட்டில் (பாக்-10) போட்டியிட்ட ஸ்டான்போர்ட் கார்டினல் பேஸ்பால் அணிக்காக விளையாடினார். ஸ்டான்போர்டில், ஹம்மண்ட்ஸ் ஒரு புதியவராக பாக்-10 ஒற்றை சீசன் திருடப்பட்ட அடிப்படை சாதனையை முறியடித்தார், 174 தொழில்முறை விளையாட்டுகளில் 102 தளங்களைத் திருடினார். ஹாம்மண்ட்ஸ் ஆண்டின் என். சி. ஏ. ஏ ஃப்ரெஷ்மேன் விருது பெற்றார் மற்றும் 1990 இல் அனைத்து கல்லூரி உலகத் தொடராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் அந்த ஆண்டில் ஆல்-அமெரிக்கன் என்றும் பெயரிடப்பட்டார். 1992 பருவத்தில், ஹாம்மண்ட்ஸ் 47 ஆட்டங்களில் 33 திருடப்பட்ட தளங்களுடன். 380 ஐ பேட் செய்தார், மேலும் மீண்டும் ஆல்-அமெரிக்கன் என்று பெயரிடப்பட்டார். 1992 கல்லூரி உலகத் தொடருக்கு அவர் மீண்டும் கார்டினலை வழிநடத்தினார். 1992 மேஜர் லீக் பேஸ்பால் வரைவுக்கு முன்பு, ஹாம்மண்ட்ஸ் 18 லட்சம் டாலர் கையொப்பம் போனஸ் வழங்கப்பட்டால் அவர் கையெழுத்திடுவார் என்று சுட்டிக்காட்டினார், இதனால் ஹாம்மண்ட்ஸ் நான்காவது ஒட்டுமொத்த தேர்வுக்கு வீழ்ந்தார், அங்கு பால்டிமோர் ஓரியோல்ஸ் முதல் சுற்று வரைவுத் தேர்வுடன் ஹாம்மண்ட்ஸைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அப்போது ஓரியோல்ஸின் உதவி பொது மேலாளராக (ஜிஎம்) இருந்த ஃபிராங்க் ராபின்சன், அந்த ஆண்டின் கல்லூரி உலகத் தொடரில் ஸ்கவுட்டிங் செய்யும் போது ஹேமண்ட்ஸை சந்தித்தார், மேலும் ஓரியோல்ஸ் ஜிஎம் டக் மெல்வின் ஹேமண்ட்ஸை தேர்வு செய்யுமாறு அறிவுறுத்தினார். சிக்கனமானதாகக் கருதப்படும் ஓரியோல்ஸ், பேச்சுவார்த்தைகளில் ஹாம்மண்ட்ஸுடன் ஒரு கடுமையான நிலைப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தனர், $1 மில்லியன் வரை கையெழுத்திடும் போனஸை வழங்க மறுத்தனர். 1992 ஆம் ஆண்டு பார்சிலோனாவில் நடந்த கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் அமெரிக்க தேசிய பேஸ்பால் அணிக்காக போட்டியிட்டதால் 1992 ஆம் ஆண்டில் ஹாம்மண்ட்ஸ் தொழில் ரீதியாக விளையாடவில்லை. அவர் பதினாறு மாநிலங்களில் இரண்டு மாத சாலை பயணத்தை பேருந்து மூலம் எதிர்கொண்டார், எந்தவொரு தொழில்முறை குழுவிலும் பணியமர்த்தப்பட்டதை விட பயிற்சியுடன் அதிக பயணம் செய்தார். ஹாம்மண்ட்ஸ் ஆரம்பத்தில் தேசிய அணியுடன் போராடினார், ஆனால் ஜூலை 1992 இல் ஓரியோல்ஸுடன் கையெழுத்திட ஒப்புக்கொண்டார், $975,000 கையொப்பம் போனஸைப் பெற்றார், இது அந்த வரைவில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எந்த வீரருக்கும் மிகப்பெரியது. கையெழுத்திட்ட பிறகு, அவரது ஹிட்டிங் மேம்பட்டது. சிறந்த வாய்ப்புஃ பால்டிமோர் ஓரியோல்ஸ் (1992-1996) ஒரு தொழில்முறை விளையாட்டை கூட விளையாடாமல், பேஸ்பால் அமெரிக்கா பேஸ்பால் விளையாட்டில் 19 வது சிறந்த வாய்ப்பாக ஹம்மண்ட்ஸை மதிப்பிட்டது. அவர் 1993 ஆம் ஆண்டில் கிளாஸ்-ஏஏ ஈஸ்டர்ன் லீக்கின் போவி பேசாக்ஸ் மூலம் தனது தொழில்முறை அறிமுகமானார், அங்கு அவர். 283 ஐ பேட் செய்தார், அந்த நேரத்தில் அவர் கிளாஸ்-ஏஏஏ இன்டர்நேஷனல் லீக்கின் ரோசெஸ்டர் ரெட் விங்ஸுக்கு பதவி உயர்வு பெற்றார், அங்கு அவர். 311 ஐ பேட் செய்தார். ஜூன் 25 அன்று ஹாம்மண்ட்ஸ் ஓரியோல்ஸுக்கு பதவி உயர்வு பெற்றார், 1992 எம். எல். பி வரைவில் மேஜர்களை அடைந்த முதல் வீரர் ஆனார், அங்கு அவரது அறிமுகமானது ஆரவாரத்துடனும் அதிக எதிர்பார்ப்புகளுடனும் வரவேற்கப்பட்டது. அவர் அந்த பருவத்தில் ஓரியோல்ஸுடன் 105 ஆட்டங்களில். 305 ஐ பேட் செய்தார், இருப்பினும் அவர் மே மாதத்தில் ஒரு நரம்பு மற்றும் ஆகஸ்ட் மாதத்தில் கழுத்தில் காயம் அடைந்தார். ஹாம்மண்ட்ஸ் குணமடைய அனுமதிக்க ஓரியோல்ஸ் அவரது பருவத்தை முன்கூட்டியே முடித்தார். ஹாம்மண்ட்ஸ் 1993 ஓரியோல்ஸில் முன்னாள் ஸ்டான்போர்ட் அணி வீரர்களான மைக் முசினா மற்றும் பால் கேரி ஆகியோருடன் மீண்டும் இணைந்தார். அமெரிக்கன் லீக் ரூக்கி ஆஃப் தி இயர் விருதுக்கான சாத்தியமான வேட்பாளராக கருதப்பட்ட இந்த கட்டத்தில் பேஸ்பால் அமெரிக்கா பேஸ்பால் முழுவதிலும் மூன்றாவது சிறந்த வாய்ப்பாக ஹம்மண்ட்ஸை மதிப்பிட்டது. 1994 பருவத்தில் ஹாம்மண்ட்ஸ் முழங்கால் காயத்தால் பாதிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவருக்கு புனரமைப்பு முழங்கால் அறுவை சிகிச்சை தேவை என்று கூறப்பட்ட போதிலும் தொடர்ந்து விளையாடத் தேர்ந்தெடுத்தார், இதன் விளைவாக அவரது அடுத்தடுத்த செயல்திறன் குறைவாக இருந்தது. மே 1995 இல் ஓரியோல்ஸ் தங்கள் பட்டியலை 28 வீரர்களில் இருந்து 25 ஆகக் குறைக்க வேண்டியிருந்தபோது, சீசனை 4-க்கு-19 பேட்டிங் செய்யத் தொடங்கிய ஹேமண்ட்ஸ், மீண்டும் போவிக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டார். 1996 சீசனின் தொடக்கத்தில் ஓரியோல்ஸுடன் போராடி, 56 போட்டிகளில். 237 பேட்டிங் செய்த பிறகு, ஜூன் மாதம் அவர் மீண்டும் ரோசெஸ்டருக்கு தரமிறக்கப்பட்டார். ஓரியோல்ஸ் அந்த கோடையில் ஏராளமான வர்த்தக திட்டங்களில் ஹம்மண்ட்ஸை சேர்த்தனர், ஆனால் இறுதியில் அவரைப் பிடித்துக் கொண்டனர். ரோசெஸ்டர் ஹாம்மண்ட்ஸுடனான அவரது எழுத்துப்பிழையின் போது தட்டில் அவரது அணுகுமுறையில் மிகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவராக ஆனார், மேலும் ஓரியோல்ஸுக்கு திரும்ப அழைக்கப்பட்டார். ஆகஸ்ட் மாதம் ஹாம்மண்ட்ஸ் தனது முழங்காலில் காயம் அடைந்தார், செப்டம்பரில் அவர் ஓரியோல்ஸுக்குத் திரும்பிய போதிலும், அவர்கள் அவரை தங்கள் சீசன் பட்டியலில் இருந்து விலக்கினர், ஏனெனில் அவர்கள் ஹாம்மண்ட்ஸ் துருப்பிடித்ததாக உணர்ந்தனர். ஸ்னப் என்றால் அவர் வர்த்தகம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று ஹேமண்ட்ஸ் நம்பினார், ஆனால் ஒரு வர்த்தகத்தை கோருவதை நிறுத்தவில்லை. வெற்றியைத் தேடும் பால்டிமோர் ஓரியோல்ஸ் மற்றும் சின்சினாட்டி ரெட்ஸ் (1997-1999) முன்பு ஓரியோல்ஸ் அமைப்பில் ஒரு சிறந்த வாய்ப்பாகக் கருதப்பட்ட ஹேமண்ட்ஸ் 1997 ஆம் ஆண்டில் அவர்களிடம் திரும்பினார், அந்த அமைப்பில் அவரது பங்கு தெளிவாக இல்லை. கடந்த வசந்தகால பயிற்சிகளில் ஹாம்மண்ட்ஸ் எப்போதுமே தொடக்க வீரர்களுடன் பயிற்சி செய்திருந்தார்; 1997 ஆம் ஆண்டில், ஓரியோல்ஸ் அவரை ஸ்டேடியத்தில் பயிற்சி செய்த தொடக்க வீரர்களுக்கும், விமான நிலைய ஓடுபாதைக்கு அருகிலுள்ள ஸ்டேடியத்தின் பின்னால் உள்ள களங்களில் பயிற்சி செய்த சிறிய லீகர்கள் மற்றும் ரோஸ்டர் அல்லாத வீரர்களுக்கும் இடையில் மாற்றி மாற்றினார். ஹாம்மண்ட்ஸ் தனது திறமையை அதிகரிக்கவில்லை என்றால் ஓரியோல்ஸ் அவரை வர்த்தகம் செய்ய முடியும் என்பதை புதிய ஜி. எம். பாட் கில்லிக் மறுக்கவில்லை, இருப்பினும் அவர் ஒரு சாத்தியமான வர்த்தகத்தை "கடைசி வழி" என்று அழைத்தார். இது இருந்தபோதிலும், ஹாம்மண்ட்ஸ் ஒரு வெற்றிகரமான பருவத்தைக் கொண்டிருந்தார், அந்த பருவத்தில் 118 ஆட்டங்களில் விளையாடி, 397 ஆட்டங்களில் வென்றார். அவர் 71 ஓட்டங்கள் எடுத்தார், 19 இரட்டையர், மூன்று மூன்று மற்றும் 21 ஹோம் ஓட்டங்கள் உட்பட 105 வெற்றிகளைப் பெற்றார், மேலும் 55 ரிசர்வ் வங்கியைப் பதிவு செய்தார். 1998 வாக்கில், ஹாம்மண்ட்ஸ் மற்றும் ஓரியோல்ஸ் அவர் அதிக நிலைத்தன்மையை அடைவார் என்று நம்பினர். சம்பள நடுவர் விசாரணையை எதிர்கொள்ளும் அச்சுறுத்தலுடன், ஓரியோல்ஸ் பல ஆண்டு ஒப்பந்த நீட்டிப்பில் ஒரு ஒப்பந்தத்தை உருவாக்கும் யோசனையுடன் அவரை அணுகினார். ஹாம்மண்ட்ஸ் ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் 1998 பருவத்திற்கு முன்னர் மூன்று ஆண்டு, $7 மில்லியன் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். கில்லிக் உட்பட ஓரியோல்ஸ் படிநிலையிலிருந்து இது ஒரு வலுவான அர்ப்பணிப்பு என்று ஹேமண்ட்ஸ் உணர்ந்தார், அதன் பிறகு மேலாளர் ரே மில்லர் இது ஹேமண்ட்ஸ் தனது திறமைகளை மேம்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்த அனுமதிக்கும் என்று நம்பினார். இருப்பினும், ஹேமண்ட்ஸுக்கு முதுகில் காயம் ஏற்பட்டது, அது அவரை அந்த ஆண்டு ஊனமுற்றோர் பட்டியலில் மீண்டும் சேர்த்தது. ஹாம்மண்ட்ஸ் குணமடைந்தபோது, ஓரியோல்ஸ் அவரை ஆகஸ்ட் 1998 இல் வில்லி கிரீனுக்காக சின்சினாட்டி ரெட்ஸிடம் வர்த்தகம் செய்தார். ஹாம்மண்ட்ஸ் முதலில் 1999 க்குள் செல்லும் ரெட்ஸிற்கான காப்பு அவுட்ஃபீல்டராக பணியாற்ற நியமிக்கப்பட்டார். மே 19 அன்று கொலராடோ ராக்கீஸுக்கு எதிரான போட்டியில், சின்சினாட்டி 24-12 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது, இது எம். எல். பி வரலாற்றில் நான்காவது மிக அதிக ரன் எடுத்த சாதனையாக இருந்தது. இந்த விளையாட்டில் ஹேமண்ட்ஸ் மூன்று ஹோம் ரன்களை அடித்தார்; ரெட்ஸ் மொத்தம் ஆறு. 1999 சீசனில் அவர் 123 போட்டிகளில் 17 ஹோம் ரன்களுடனும் 41 ரிசர்வ் வங்கிகளுடனும். 279 ரன்கள் எடுத்தார். சீசனுக்குப் பிறகு, ரெட்ஸ் ஹாம்மண்ட்ஸை ஸ்டான் பெலிண்டாவுடன் கொலராடோ ராக்கீஸுக்கு டான்டே பிச்செட்டுக்காக வர்த்தகம் செய்தது, மேலும் சம்பள வேறுபாடுகளை ஈடுசெய்ய 19 லட்சம் டாலர், ஏனெனில் கிரெக் வானுக்கு பதிலாக ஸ்லக்கிங் பிச்செட் அவர்களுக்கு உதவ முடியும் என்று ரெட்ஸ் நம்பியது. ஆல்-ஸ்டார் சீசன் மற்றும் பல ஆண்டு ஒப்பந்தம்ஃ கொலராடோ ராக்கீஸ், மில்வாக்கி ப்ரூவர்ஸ் (2000-2003) 2000 ஆம் ஆண்டில் கொலராடோ ராக்கீஸுடன், ஹாம்மண்ட்ஸ் 20 ஹோம் ரன்களுடன். 335 பேட்டிங் செய்தார், 106 ரிசர்வ் வங்கி, 14 திருடப்பட்ட தளங்கள், மட்டைகளில் 454 மட்டுமே. அவரது செயல்திறனுக்காக, அவர் 2000 தேசிய லீக் ஆல்-ஸ்டார் அணி பட்டியலில் ஒரு இடத்தைப் பெற்றார். சீசனின் பெரும்பகுதிக்கு பேட்டிங் சராசரியில் சக வீரர் டோட் ஹெல்டனை மட்டுமே அவர் பின்தொடர்ந்தார், இறுதியில் ஹெல்டன், மொய்சஸ் அலோவ் மற்றும் விளாடிமிர் குரேரோ ஆகியோருக்கு அடுத்தபடியாக லீக்கில் நான்காவது மிக உயர்ந்த பேட்டிங் சராசரியுடன் முடித்தார். சீசனுக்குப் பிறகு, ராக்கீஸ் ஹாம்மண்ட்ஸ் சம்பள நடுவர் மன்றத்தை வழங்க மறுத்துவிட்டார், இதனால் அவர் ஒரு இலவச முகவராக ஆனார். 2000 சீசனில் காயம் காரணமாக தவறவிட்ட 40 ஆட்டங்கள் உட்பட ஹேமண்ட்ஸின் காயம் வரலாறு குறித்த கவலைகள் காரணமாக, ராக்கீஸ் ஹேமண்ட்ஸின் நிதி கோரிக்கைகளை பூர்த்தி செய்ய வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார். 2001 பருவத்திற்கு முன்பு, மில்வாக்கி ப்ரூவர்ஸ் ஹேமண்ட்ஸுடன் மூன்று ஆண்டு, $21.75 மில்லியன் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது, இது அந்த தேதி வரை அந்த அமைப்பு அங்கீகரித்த மிகப்பெரிய ஒப்பந்தமாகும். இருப்பினும், காயங்கள் ஹாம்மண்ட்ஸ் ராக்கீஸுடன் அவர் காட்டிய ஆல்-ஸ்டார் வடிவத்தை அணுகுவதைத் தடுத்தன. 2001 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு தோள்பட்டை காயம் ஏற்பட்டது, அதற்கு அறுவை சிகிச்சை தேவைப்பட்டது, இது அவரை இந்த பருவத்தில் விளையாடிய 49 ஆட்டங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தியது. அவர் 2002 சீசனில் ஒரு சூடான தொடக்கத்துடன் திரும்பினார், ஜூன் 5 ஆம் தேதி நிலவரப்படி. 324 பேட்டிங் செய்தார், ஆனால் சீசனின் பிற்பகுதியில் அவருக்கு தோள்பட்டை காயம் மீண்டும் ஏற்பட்டது, அது அவரை மீண்டும் ஊனமுற்றோர் பட்டியலில் சேர்த்தது. ஹாம்மண்ட்ஸ் 2003 சீசனை ஊனமுற்றோர் பட்டியலில் தொடங்கினார், இந்த முறை அதிக கணுக்கால் உள்காயுடன். போராட்டங்கள், மறுமலர்ச்சி மற்றும் காயங்கள்ஃ சான் பிரான்சிஸ்கோ ஜயண்ட்ஸ் மற்றும் வாஷிங்டன் நேஷனல்ஸ் (2003-2005) ப்ரூவர்ஸ் ஹாம்மண்ட்ஸை ஜூன் 4,2003 அன்று வெளியிட்டார், அவர் பத்து போட்டிகளில் போராடி, பேட்டிங் செய்தார். 158. அவர் ஜூன் இறுதியில் சான் பிரான்சிஸ்கோ ஜயண்ட்ஸ் உடன் கையெழுத்திட்டார். அவர்கள் ஆரம்பத்தில் அவரை பசிபிக் கோஸ்ட் லீக்கின் கிளாஸ்-ஏஏஏ ஃப்ரெஸ்னோ கிரிஸ்லீஸுக்கு நியமித்தனர், ஜூலை 30 அன்று அவரை பதவி உயர்வு செய்தனர். அவர் 2003 சீசனின் இரண்டாம் பாதியில் 36 ஆட்டங்களில் மூன்று ஹோம் ரன்களுடன். 277 ஐ பேட் செய்தார், மேலும் மார்வின் பெனார்ட் மற்றும் எரிக் யங் ஆகியோரை விட ஜெயண்ட்ஸின் சீசன் ரோஸ்டருக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் 2003 தேசிய லீக் பிரிவு தொடரின் கேம் 4 இல் 2-க்கு-4 ஐ பேட் செய்தார். சீசனின் முடிவில் இலவச ஏஜென்சி வழங்கப்பட்ட அவர், 2004 சீசனுக்கு ஜெயண்ட்ஸ் உடன் $1 மில்லியனுக்கு மீண்டும் கையெழுத்திட்டார், ஜோஸ் குரூஸ் ஜூனியருக்கு பதிலாக, அவர் ஒரு இலவச முகவராக மாறிவிட்டார். இருப்பினும், ஹேமண்ட்ஸ் தனது மேம்பட்ட செயல்திறனைத் தக்கவைக்க முடியவில்லை, மேலும் ஜெயண்ட்ஸ் அந்த ஜூன் மாதத்தில் ஹேமண்ட்ஸை விடுவித்தது, அவர் மூன்று ஹோம் ரன்களுடனும் ஆறு ரிசர்வ் வங்கிகளுடனும். 211 ஐ பேட் செய்த பிறகு. ஹாம்மண்ட்ஸ் பின்னர் வாஷிங்டன் நேஷனல்ஸ் அமைப்புடன் ஒரு சிறிய லீக் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். அவர் 2005 பருவத்தை பிசிஎல் இன் நியூ ஆர்லியன்ஸ் செஃபைர்ஸுடன் தொடங்கினார், ஆனால் மே 3 அன்று நேஷனல்ஸ் அணிக்கு திரும்ப அழைக்கப்பட்டார். மே 22 அன்று காயமடைந்த தொடை எலும்புடன் ஊனமுற்றோர் பட்டியலுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு, நேஷனல்ஸ் அணிக்காக பதின்மூன்று போட்டிகளில் ஒரு ரிசர்வ் வங்கியுடன். 219 பேட்டிங் செய்தார். காயத்தை மீட்டெடுக்கும் போது, ஹாம்மண்ட்ஸ் சிறு லீக்குகளுக்குத் திரும்புவதை விட ஓய்வு பெற முடிவு செய்தார். ஹாம்மண்ட்ஸ் சிறந்த இயற்கையான திறமையைக் கொண்டிருந்தாலும், அவரது காயங்கள் அவரது வாழ்க்கையை மட்டுப்படுத்தியது. ஹாம்மண்ட்ஸ் ஜூன் 10,2005 அன்று தனது ஓய்வை அறிவித்தார். எம்எல்பியில் தனது பதின்மூன்று ஆண்டுகால வாழ்க்கையில், அவர். 272,110 ஹோம் ரன்களும், 824 வெற்றிகளும், 423 ரிசர்வ் வங்கிகளும் எடுத்தார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை ஹாம்மண்ட்ஸ் தனது மூன்று குழந்தைகளுடன் புளோரிடாவின் வெஸ்டனில் வசிக்கிறார். அவர் சான் டியாகோ பாட்ரெஸின் சாரணராக பணியமர்த்தப்பட்டார். அவர் டிஜிட்டல் மீடியாவில் ஆர்வம் கொண்டவர், பேஸ்பால் வாய்ப்புகளுக்கு உதவுகிறார், மேலும் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் பிளேயர்ஸ் அசோசியேஷனில் பணியாற்றுகிறார். பிப்ரவரி 6,2014 அன்று, பிளேயர் புரோகிராம் மேம்பாட்டிற்கான சிறப்பு உதவியாளராக வீரர்கள் சங்கத்தால் ஹேமண்ட்ஸ் பணியமர்த்தப்பட்டார். ஹேமண்ட்ஸின் மூத்த சகோதரர் ரெஜினால்ட், பிட்ஸ்பர்க் பைரேட்ஸ் அமைப்பிற்காக சிறிய லீக் பேஸ்பால் விளையாடினார், வாழ்க்கை முடிவடையும் காயத்தால் பாதிக்கப்படுவதற்கு முன்பு கிளாஸ்-ஏஏஏவை அடைந்தார். அவர் வடமேற்கு பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தார், பட்டம் பெற்றார், பங்குத் தரகர் ஆனார் மற்றும் 1992 ஒப்பந்த பேச்சுவார்த்தைகளில் ஹேமண்ட்ஸுக்கு உதவினார். 1992 கல்லூரி பேஸ்பால் ஆல்-அமெரிக்கா அணி குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1971 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் வலது களத்தடுப்பாளர்கள் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் சென்டர் களத்தடுப்பாளர்கள் சின்சினாட்டி ரெட்ஸ் வீரர்கள் கொலராடோ ராக்கீஸ் வீரர்கள் மில்வாக்கி ப்ரூவர்ஸ் வீரர்கள் சான் பிரான்சிஸ்கோ ஜெயண்ட்ஸ் வீரர்கள் வாஷிங்டன் நேஷனல்ஸ் வீரர்கள் தேசிய லீக் ஆல்-ஸ்டார்ஸ் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க பேஸ்பால் வீரர்கள் ஸ்டான்போர்ட் கார்டினல் பேஸ்பால் வீரர்கள் 1992 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் அமெரிக்க பேஸ்பால் வீரர்களுக்கான ஒலிம்பிக் பேஸ்பால் வீரர்கள் போவி பேசாக்ஸ் வீரர்கள் ரோசெஸ்டர் ரெட் விங்ஸ் வீரர்கள் அரிசோனா லீக் ப்ரூவர்ஸ் வீரர்கள் ஃப்ரெஸ்னோ கிரிஸ்லீஸ் வீரர்கள் அரிசோனா லீக் ஜெயண்ட்ஸ் வீரர்கள் நியூ ஆர்லியன்ஸ் ஜெஃபைர்ஸ் வீரர்கள் ஹாரிஸ்பர்க் செனட்டர்கள் வீரர்கள் 1991 பான் அமெரிக்கன் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் பேஸ்பால் வீரர்கள் பான் அமெரிக்கன் விளையாட்டுகளில்