Ruled Britannia
ரூல்டு பிரிட்டானியா என்பது ஹாரி டர்ட்லெடோவ் எழுதிய ஒரு மாற்று வரலாற்று நாவலாகும், இது முதன்முதலில் 2002 ஆம் ஆண்டில் நியூ அமெரிக்கன் நூலகத்தால் ஹார்ட்கவரில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் 1588 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பானிஷ் ஆர்மடா வெற்றிகரமாக இருந்த ஒரு மாற்று பிரபஞ்சத்தில் 1597-1598 ஆண்டுகளில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்பெயினின் இரண்டாம் பிலிப்பின் மகள் ராணி இசபெல்லாவின் ஆட்சியின் கீழ் இங்கிலாந்து இராச்சியம் கைப்பற்றப்பட்டு ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபையின் மடிப்புக்குத் திரும்பியுள்ளது. ராணி எலிசபெத் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டு லண்டன் கோபுரத்திற்குள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், ஏனெனில் அவரது சக புராட்டஸ்டன்ட்டுகள் ஆங்கில விசாரணையால் மதச்சார்பற்றவர்கள் என்று எரிக்கப்படுகிறார்கள். ஆங்கிலக் கவிஞர் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் மற்றும் ஸ்பானிஷ் கவிஞர் லோப் டி வேகா ஆகிய இரண்டு புகழ்பெற்ற நாடக ஆசிரியர்களின் கண்ணோட்டத்தில் இந்த கதை பார்க்கப்படுகிறது; துணை கதாபாத்திரங்களில் சமகாலத்தவர்கள் கிறிஸ்டோபர் மார்லோ, ரிச்சர்ட் பர்பேஜ் மற்றும் வில் கெம்பே ஆகியோர் அடங்குவர். கதை சுருக்கம் ஷேக்ஸ்பியர், நடிகர் மற்றும் புகழ்பெற்ற நாடக ஆசிரியர், இங்கிலாந்தின் ஸ்பானிஷ் ஆதிக்கத்தை தூக்கி எறிந்து முதலாம் எலிசபெத்தை சிம்மாசனத்தில் மீண்டும் அமர்த்த சதி செய்யும் ஒரு நிலத்தடி எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் உறுப்பினர்களின் சார்பாக நிக்கோலஸ் ஸ்கெரஸ் என்பவரால் தொடர்பு கொள்ளப்படுகிறார். இதைச் செய்ய, அவர்கள் ஷேக்ஸ்பியரைப் பணியமர்த்துகிறார்கள், கி. பி. 1 ஆம் நூற்றாண்டில் கிரேட் பிரிட்டனில் ரோமானிய ஆக்கிரமிப்புக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்த பண்டைய ஐசெனி ராணியான பௌடிக்காவின் கதையை சித்தரிக்கும் ஒரு நாடகத்தை எழுத அவருக்குக் கட்டளையிடுகிறார்கள். இந்த நாடகம் அதன் பார்வையாளர்களை, பிரிட்டிஷாரை மீண்டும் ஒரு வெளிநாட்டு எதிரியின் குதிகாலின் கீழ், ஸ்பெயினைத் தூக்கியெறிய ஊக்குவிக்கும் என்று சதிகாரர்கள் நம்புகிறார்கள். ஷேக்ஸ்பியரின் திறமைகளை அங்கீகரித்து, ஸ்பெயினின் இரண்டாம் பிலிப் மன்னரின் வாழ்க்கையையும், இங்கிலாந்தை ஸ்பெயின் கைப்பற்றியதையும் சித்தரிக்கும் ஒரு நாடகத்தை எழுத ஸ்பானியர்களால் இந்த திட்டம் சிக்கலானது. இப்போது ஷேக்ஸ்பியர் இரண்டு நாடகங்களை எழுத வேண்டும்-ஒன்று இங்கிலாந்தின் வீரத்தை மகிமைப்படுத்துகிறது, மற்றொன்று அதன் வெற்றியை மகிமைப்படுத்துகிறது மற்றும் கத்தோலிக்க தேவாலயத்திற்குத் திரும்புகிறது-அதே நேரத்தில். ஸ்கர்ட்-சேஸிங் ஸ்பானிஷ் நாடக ஆசிரியரும் சிப்பாயும் லோப் டி வேகாவின் சுரண்டல்கள் பற்றிய ஒரு துணைப் பகுதியும் உள்ளது, அவர் ஸ்பானிஷ் இராணுவ படிநிலையில் உள்ள அவரது மேலதிகாரிகளால் ஷேக்ஸ்பியரைக் கண்காணிக்கும் பணியை மேற்கொள்கிறார், மேலும் அவர் அவ்வாறு செய்யும்போது பெண்ணுக்கு பெண் ஊர்சுற்றுகிறார். டி வேகா ஷேக்ஸ்பியரின் கிங் பிலிப்பில் கூட நடிக்கிறார். ஸ்பானிஷ் விசாரணை மற்றும் உள்நாட்டில் வளர்ந்த ஆங்கில விசாரணை ஆகிய இரண்டிலிருந்தும் ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் ஆபத்து இருந்தபோதிலும், ரகசிய நாடகம் பலனளிக்கிறது, மேலும் ஷேக்ஸ்பியர் மற்றும் அவரது சக வீரர்களிடமிருந்து தடைகள் இருந்தபோதிலும் இது நிகழ்த்தப்படுகிறது. சதிகாரர்கள் எதிர்பார்த்தபடி, பார்வையாளர்கள் லண்டன் முழுவதும் ஒரு ஸ்பானிஷ் எதிர்ப்பு சீற்றம் மற்றும் கலவரங்களுக்குத் தூண்டப்படுகிறார்கள், அவர்கள் பார்க்கும் எந்த ஸ்பானிஷ் அதிகாரியையும் கொன்று லண்டன் கோபுரத்திலிருந்து எலிசபெத்தை விடுவிக்கிறார்கள். இந்த வெற்றி மற்றும் இங்கிலாந்தின் மீட்டெடுக்கப்பட்ட சுதந்திரம் இருந்தபோதிலும், இரு தரப்பிலும் கணிசமான உயிர் இழப்பு ஏற்பட்டுள்ளது. ஷேக்ஸ்பியருக்கு மறுசீரமைக்கப்பட்ட ராணி எலிசபெத் ஒரு நைட்ஹுட் மற்றும் அன்னே ஹாத்வே உடனான அவரது மகிழ்ச்சியற்ற திருமணத்தை ரத்து செய்வதன் மூலம் வெகுமதி அளிக்கிறார், இது அவரது நீண்டகால எஜமானியை திருமணம் செய்து கொள்ள அவரை விடுவிக்கிறது. அவரது சிறந்த படைப்புகளில் சிலவற்றைக் கொண்டிருப்பதாக அவர் கருதும் அவரது கிங் பிலிப் நாடகத்தை அரங்கேற்ற வேண்டும் என்ற அவரது துணிச்சலான கோரிக்கையையும் ராணி வழங்குகிறார். கதையின் முடிவில், ஷேக்ஸ்பியர் தனது புதிய அந்தஸ்தைப் பயன்படுத்தி தனது நண்பர் லோப் டி வேகாவை ஆங்கிலேய சிறையிலிருந்து விடுவிக்க உதவுகிறார், அவர் உடனடியாக கண்டத்திற்குத் திரும்புவார். குறிப்புகள் இந்த புத்தகம் ஷேக்ஸ்பியரின் உண்மையான மற்றும் கற்பனையான பல்வேறு நாடகங்களைப் பற்றி பல குறிப்புகளை வழங்குகிறது. தற்போதுள்ள ஹேம்லெட் மற்றும் ஆஸ் யூ லைக் இட் போன்ற சில நாடகங்களுக்கு புதிய பெயர்கள் (தி பிரின்ஸ் ஆஃப் டென்மார்க் மற்றும் இஃப் யூ லைக் இட்) வழங்கப்பட்டுள்ளன. குறிப்பிடப்பட்ட மற்றொரு நாடகம், லவ்ஸ் லேபர்ஸ் வொன், ஷேக்ஸ்பியரின் உண்மையான இழந்த நாடகத்தின் தலைப்பாகும், இது தற்போதுள்ள லவ்ஸ் லேபர்ஸ் லாஸ்டின் தொடர்ச்சியாக கருதப்படுகிறது. வரலாற்று ரீதியாக 1593 இல் இறந்த கிறிஸ்டோபர் மார்லோ, நாவலில் அக்டோபர் அல்லது நவம்பர் 1598 வரை வாழ்கிறார். அவரது அறியப்பட்ட நாடகங்களுடன், இந்த நாவல் இரண்டு கற்பனையான மார்லோ நாடகங்களை உருவாக்குகிறது, கேடிலின் மற்றும் காம்பிசஸ், பாரசீக மன்னர், 1593 க்குப் பிறகு எழுதப்பட்டிருக்கலாம். டெப்ட்போர்டில் மார்லோவின் வரலாற்று மரணத்தின் சூழ்நிலைகளும் குறிப்பிடப்படுகின்றன. புத்தகத்தின் முடிவில் ஆசிரியர் குறிப்பிடுவது போல, ஷேக்ஸ்பியரின் பிற படைப்புகளின் கூறுகளிலிருந்தும், ஷேக்ஸ்பியரின் சமகாலத்தவரும், சில நேரங்களில் ஒத்துழைப்பாளரும் வாரிசுமான ஜான் பிளெட்சரின் அதே தலைப்பில் ஒரு உண்மையான நாடகமான போண்டுகாவிலிருந்தும் "பௌடிக்கா" என்ற நாடகத்தை அவர் உருவாக்கினார். பிலிப் மன்னரின் பத்திகள் பல உண்மையான ஷேக்ஸ்பியர் நாடகங்களின் வரிகளின் சேர்க்கைகள் மற்றும் தழுவல்கள் ஆகும். இந்த உரையாடல் மற்றும் கதையில் ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பல குறிப்புகள் மற்றும் சொற்றொடர்களும் உள்ளன. அத்தகைய ஒரு உதாரணம், மச் அடோ அபவுட் நதிங்கின் கான்ஸ்டபிள் டாக்பெரியின் மாதிரியாகத் தோன்றும் வால்டர் ஸ்ட்ராபெரி என்ற துணைக் கதாபாத்திரம், ஒரு முணுமுணுக்கும், தீங்கு விளைவிக்கும் போலீஸ்காரர். விருதுகள் இந்த நாவல் நீண்ட வடிவத்திற்கான மாற்று வரலாற்றுக்கான 2002 பக்கவாட்டு விருதை வென்றது, மார்ட்டின் ஜே. கிட்ரானின் தி செவெர்டு விங்குடன் விருதைப் பகிர்ந்து கொண்டது. இதே போன்ற படைப்புகள் நேரப் பயணத்தின் ஒரு குறுகிய டர்டில்டோவ் கதை, "வி ஹேவ் காட் தேர் எட்" (டாம் ஸ்டோபார்ட்டின் ரோசென்கிராண்ட்ஸ் மற்றும் கில்டன்ஸ்டெர்ன் ஆர் டெட் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது), ஷேக்ஸ்பியரை மூன்றாம் நபர் கதையாசிரியராகவும் கொண்டுள்ளது. இது 2009 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் டோர் இணையதளத்தில் படிக்க இலவசமாகக் கிடைக்கிறது. டர்ட்லெடோவுக்கு முன்பு, ஜான் ப்ரூனரின் டைம்ஸ் வித்அவுட் நம்பர் மற்றும் கீத் ராபர்ட்ஸின் பாவனே போன்ற பிற எழுத்தாளர்கள் ஏற்கனவே ஒரு வெற்றிகரமான ஆர்மடாவின் கருப்பொருளை எடுத்துக் கொண்டனர். இருப்பினும், இந்த முந்தைய படைப்புகள் ஸ்பெயினின் வெற்றி மற்றும் இங்கிலாந்தின் வெற்றியை இறுதி மற்றும் மாற்ற முடியாதது என்று சித்தரித்தன, இறுதியில் முற்றிலும் மாறுபட்ட 20 ஆம் நூற்றாண்டை உருவாக்கியது (ப்ரூனரின் புத்தகத்தில் ஸ்பானிஷ் பேசும் லண்டன், ராபர்ட்ஸில் மதவெறியாளர்களை சித்திரவதை செய்து எரிக்கும் விசாரணை கொண்ட ஒரு கத்தோலிக்க இங்கிலாந்து). இதற்கு நேர்மாறாக, டர்ட்லெடோவின் பதிப்பில் இங்கிலாந்தின் ஸ்பானிஷ் ஆக்கிரமிப்பு ஒரு தற்காலிக இடைவெளியை நிரூபிக்கிறது, பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அகற்றப்பட்டது, எலிசபெத் சிம்மாசனத்தில் மீண்டும் அமர்த்தப்பட்டது மற்றும் எலிசபெத் சகாப்தம் மீண்டும் தொடங்கியது-விவரங்களில் வேறுபட்டது, ஆனால் உண்மையான வரலாற்றிலிருந்து சாராம்சத்தில் இல்லை. பவனே டைம்ஸ் வித்அவுட் நம்பர் ரெஃபரன்ஸ் 2002 அமெரிக்க நாவல்கள் டியூடர் இங்கிலாந்தில் அமைக்கப்பட்ட ஹாரி டர்ட்லெடோவ் நாவல்கள் 2002 அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் மாற்று வரலாற்றுக்கான பக்கவாட்டு விருது வென்ற படைப்புகள் அமெரிக்க மாற்று வரலாற்று நாவல்கள் 1597 இல் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை 1598 இல் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் எலிசபெத் I இன் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் பௌடிகா புதிய அமெரிக்க நூலகம் புத்தகங்கள் ஸ்பெயினின் பிலிப் II இன் கலாச்சார சித்தரிப்புகள்