Norman conquest of southern Italy
தெற்கு இத்தாலியின் நார்மன் வெற்றி 999 முதல் 1139 வரை நீடித்தது, இதில் பல போர்களும் சுயாதீன வெற்றியாளர்களும் ஈடுபட்டனர். 1130 ஆம் ஆண்டில், தெற்கு இத்தாலியில் உள்ள பிரதேசங்கள் சிசிலி இராச்சியமாக ஒன்றிணைந்தன, இதில் சிசிலி தீவு, இத்தாலிய தீபகற்பத்தின் தெற்குப் பகுதி (பெனெவென்டோ தவிர, இது இரண்டு முறை சுருக்கமாக நடைபெற்றது), மால்டா தீவுக்கூட்டம் மற்றும் வட ஆபிரிக்காவின் சில பகுதிகள் அடங்கும். பயணித்த நார்மன் படைகள் தெற்கு இத்தாலிக்கு லோம்பார்ட் மற்றும் பைசண்டைன் பிரிவுகளின் சேவையில் கூலிப்படையினராக வந்தன, மத்தியதரைக் கடலில் உள்ள வாய்ப்புகளைப் பற்றிய செய்திகளை விரைவாக வீட்டிற்குத் தெரிவித்தன. இந்த குழுக்கள் பல இடங்களில் கூடி, தங்கள் சொந்த நிலப்பிரபுக்களையும் மாநிலங்களையும் நிறுவி, ஒன்றிணைத்து, அவர்கள் வந்த 50 ஆண்டுகளுக்குள் தங்கள் நிலையை நடைமுறை சுதந்திரத்திற்கு உயர்த்தினர். இங்கிலாந்தின் நார்மன் வெற்றி (1066) போலல்லாமல், ஒரு தீர்க்கமான போருக்குப் பிறகு சில ஆண்டுகள் எடுத்தது, தெற்கு இத்தாலியின் வெற்றி பல தசாப்தங்கள் மற்றும் பல போர்களின் விளைவாகும், சில தீர்க்கமானவை. பல பிரதேசங்கள் சுயாதீனமாக கைப்பற்றப்பட்டன, பின்னர் அவை ஒரே மாநிலமாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்டன. இங்கிலாந்தின் வெற்றியுடன் ஒப்பிடுகையில், அது திட்டமிடப்படாததாகவும் ஒழுங்கற்றதாகவும் இருந்தது, ஆனால் சமமாக முழுமையானதாகவும் இருந்தது. இத்தாலியில் நார்மன் வைக்கிங் நடவடிக்கைக்கு முந்தைய காலம் 999 இல் நார்மன்களின் வருகைக்கு முன்னோடியாக இத்தாலியில் வைக்கிங் நடவடிக்கைக்கு சான்றுகள் உள்ளன, ஆனால் சில தாக்குதல்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. ஃபிராங்கியாவை (பிரான்ஸ்) தளமாகக் கொண்ட வைக்கிங்ஸ் ஐபீரியாவிற்கும் பின்னர் 860 ஆம் ஆண்டில் சிசிலிக்கும் சென்றதற்கான சமகால ஆதாரங்களை நொயர்மூட்டியரின் எர்மென்டேரியஸ் மற்றும் அன்னல்ஸ் பெர்டினியானி வழங்குகிறார்கள். 860 ஆம் ஆண்டில், செயிண்ட்-க்வென்டினின் நார்மன் துறவி டூடோவின் ஒரு பதிவின் படி, ஒரு வைக்கிங் கடற்படை, அநேகமாக பிஜோர்ன் ஐரான்சைட் மற்றும் ஹேஸ்டின் ஆகியோரின் கீழ், சிசிலியில் தரையிறங்கி அதை வென்றது. பல நார்ஸ்மேன்கள் தெற்கு இத்தாலியில் கூலிப்படையினராகப் போராடினர், இதில் பின்னர் நோர்வேயின் மன்னராக ஆன ஹரால்ட் ஹார்ட்ராடா தலைமையிலான வராங்கியன் காவலர், 1038 மற்றும் 1040 க்கு இடையில் சிசிலியை வென்றார், நார்மன் கூலிப்படையினரின் உதவியுடன், வில்லியம் டி ஹவுட்ட்வில்லின் கீழ், ஒரே போரில் சிராகஸின் அமீரைத் தோற்கடித்து தனது புனைப்பெயரான அயர்ன் ஆர்ம் என்ற பெயரை வென்றார், மேலும் அர்டுயின் தலைமையிலான லோம்பார்ட் படைப்பிரிவு. வராங்கியர்கள் முதன்முதலில் 936இல் அரேபியர்களுக்கு எதிராக இத்தாலியில் கூலிப்படையினராகப் பயன்படுத்தப்பட்டனர். தெற்கு இத்தாலியின் பழைய நோர்ஸ் பெயரான லாங்பார்ட்ஸ் நிலத்தில் (லோம்பார்ட்ஸ் நிலம்) இறந்த போர்வீரர்களின் நினைவாக ஸ்வீடனில் ரன்ஸ்டோன்கள் எழுப்பப்பட்டன. பின்னர், பல ஆங்கிலோ-டேனிஷ் மற்றும் நோர்வே பிரபுக்கள் தெற்கு இத்தாலியின் நார்மன் வெற்றியில் பங்கேற்றனர், 1086 இல் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறிய எட்கர் தி எதெலிங் மற்றும் சிசிலியில் அரேபியர்களுக்கு எதிரான போருக்குப் பிறகு தனது புனைப்பெயரை (வளைந்த தலை என்று பொருள்படும் ஸ்கக்கே) வென்ற ஜார்ல் எர்லிங் ஸ்கக்கே போன்றவர்கள். மறுபுறம், வில்லியம் தி கான்கொரரை விட்டு வெளியேறிய பல ஆங்கிலோ-டேனிஷ் கிளர்ச்சியாளர்கள் தெற்கு இத்தாலியில் அபுலியா டியூக் ராபர்ட் கிஸ்கார்டுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் பைசாண்டைன்களுடன் சேர்ந்தனர். இத்தாலியில் நார்மன்களின் வருகை தெற்கு இத்தாலியில் நார்மன் மாவீரர்கள் வந்ததாக முதன்முதலில் அறிவிக்கப்பட்ட தேதி 999 ஆகும், இருப்பினும் அதற்கு முன்னர் அவர்கள் வருகை தந்ததாக கருதப்படலாம். அந்த ஆண்டில், நிச்சயமற்ற தோற்றத்தின் சில பாரம்பரிய ஆதாரங்களின்படி, ஜெருசலேமில் உள்ள புனித கல்லறையிலிருந்து அபுலியா வழியாக திரும்பிய நார்மன் யாத்ரீகர்கள் சலேர்னோவில் இளவரசர் மூன்றாம் குவைமருடன் தங்கினர். தாமதமான வருடாந்திர கப்பம் வழங்கக் கோரி ஆப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்த சரசென்ஸால் இந்த நகரமும் அதன் சுற்றுப்புறங்களும் தாக்கப்பட்டன. குவைமர் கப்பம் வசூலிக்கத் தொடங்கியபோது, நார்மன்கள் அவரை மற்றும் அவரது லோம்பார்ட் குடிமக்களை கோழைத்தனத்திற்காக கேலி செய்தனர், மேலும் அவர்கள் தங்கள் முற்றுகையாளர்களைத் தாக்கினர். சரசென்ஸ் தப்பி ஓடினர், கொள்ளை பறிமுதல் செய்யப்பட்டது மற்றும் நன்றியுள்ள குவைமர் நார்மன்களை அங்கேயே தங்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார். அவர்கள் மறுத்தனர், ஆனால் அவரது பணக்கார பரிசுகளை நார்மண்டியில் உள்ள தங்கள் நாட்டு மக்களுக்கு கொண்டு வருவோம் என்றும், சாலேர்னோவில் லாபகரமான இராணுவ சேவை பற்றி அவர்களிடம் கூறுவதாகவும் உறுதியளித்தனர். சில ஆதாரங்களில் குய்மர் மாவீரர்களை மீண்டும் கொண்டு வருவதற்காக நார்மண்டிக்கு தூதர்களை அனுப்பியதாகவும், நார்மன்களின் வருகை பற்றிய இந்த விவரம் சில நேரங்களில் "சாலேர்னோ (அல்லது சாலேர்னிடன்) பாரம்பரியம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. சாலர்னோ பாரம்பரியம் முதன்முதலில் 1071 மற்றும் 1086 க்கு இடையில் மான்டெகசினோவின் அமாடஸ் தனது யஸ்டோயர் டி லி நார்மண்டில் பதிவு செய்யப்பட்டது. இந்த தகவலின் பெரும்பகுதி 12 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் எழுதப்பட்ட ஓஸ்டியாவின் லியோவின் குரோனிகான் மொனாஸ்டேரி காசினென்சிஸின் தொடர்ச்சிக்காக பீட்டர் டீக்கனால் அமாட்டஸிடமிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது. 17 ஆம் நூற்றாண்டில் பரோனியஸின் அன்னலஸ் எக்லெசியாஸ்டிசியிலிருந்து தொடங்கி, சாலர்னிடன் கதை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வரலாறாக மாறியது. அதன் உண்மைத் துல்லியம் அடுத்த நூற்றாண்டுகளில் அவ்வப்போது கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்டாலும், அது பெரும்பாலான அறிஞர்களால் (சில மாற்றங்களுடன்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. இத்தாலியில் முதல் நார்மன்களின் வருகை பற்றிய மற்றொரு வரலாற்றுக் குறிப்பு, "கர்கனோ பாரம்பரியம்", முந்தைய நார்மன் இருப்பைக் குறிப்பிடாமல் முதன்மை வரலாறுகளில் தோன்றுகிறது. இந்த பதிவின் படி, 1016 ஆம் ஆண்டில் மான்டே கர்கனோவில் உள்ள பிரதான தேவதூதரான மைக்கேலின் ஆலயத்தில் நார்மன் யாத்ரீகர்கள் பாரி லோம்பார்ட் மேலஸைச் சந்தித்தனர், அவர் அபூலியாவின் பைசண்டைன் அரசாங்கத்தின் மீதான தாக்குதலில் அவருடன் சேருமாறு அவர்களை வற்புறுத்தினார். சலேர்னோ பாரம்பரியத்தைப் போலவே, கர்கனோ கதைக்கு இரண்டு முதன்மை ஆதாரங்கள் உள்ளனஃ அபூலியாவின் வில்லியமின் கெஸ்டா ராபர்டி விஸ்கார்டி (தேதி 1088-1110) மற்றும் அலெக்சாண்டர் என்ற துறவியின் க்ரோனிகா மொனாஸ்டெரி எஸ். பர்த்தலோமெய் டி கார்பினெட்டோ, சுமார் ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு எழுதப்பட்டது மற்றும் வில்லியமின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. சில அறிஞர்கள் சாலேர்னோ மற்றும் கர்கனோ கதைகளை இணைத்துள்ளனர், மேலும் ஜான் ஜூலியஸ் நார்விச், மெலஸுக்கும் நார்மன்களுக்கும் இடையிலான சந்திப்பை குவைமர் ஏற்பாடு செய்ததாக பரிந்துரைத்தார். மெலஸ் மான்டே கர்கனோவுக்கு வருகை தருவதற்கு சற்று முன்பு சாலேர்னோவில் இருந்தார். மற்றொரு கதை ட்ரென்கோட் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சகோதரர்களின் குழுவை நாடுகடத்துவதை உள்ளடக்கியது. சகோதரர்களில் ஒருவரான ஓஸ்மண்ட் (ஆர்டரிக் விட்டலிஸின் கூற்றுப்படி) அல்லது கில்பர்ட் (அமடஸ் மற்றும் பீட்டர் டீக்கனின் கூற்றுப்படி), நார்மண்டி டியூக் முதலாம் ராபர்ட் முன்னிலையில் வில்லியம் ரெபோஸ்டெலை (ரெபோஸ்டெல்லஸ்) கொலை செய்தார், ரெபோஸ்டெல் தனது கொலையாளியின் மகளை அவமதிப்பதாக பெருமை பேசியதாகக் கூறப்படுகிறது. மரண அச்சுறுத்தலால், ட்ரென்கோட் சகோதரர் தனது உடன்பிறப்புகளுடன் ரோமுக்கு தப்பி ஓடினார், மேலும் சகோதரர்களில் ஒருவர் பாரி மேலஸ் (மெலோ) உடன் சேருவதற்கு முன்பு போப்பை சந்தித்தார். அமடஸ் இந்தக் கதையை 1027 க்குப் பிறகு குறிப்பிடுகிறார், மேலும் போப்பைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை. அவரைப் பொறுத்தவரை, கில்பெர்ட்டின் சகோதரர்கள் ஓஸ்மண்ட், ரனுல்ஃப், அஸ்லெட்டின் மற்றும் லுடோல்ஃப் (ருடால்ப், பீட்டரின் கூற்றுப்படி) ஆவர். 1016 மற்றும் 1024 க்கு இடையில், ஒரு துண்டு துண்டான அரசியல் சூழலில், லோம்பார்ட் கில்பர்ட் தலைமையிலான நார்மன் மாவீரர்கள் குழுவால் கைப்பற்றப்பட்டு மேலஸ் பணியமர்த்தப்பட்டார். முன்பு இருந்த சேம்பர்லைன்ஷிப்பை மாற்றிய கவுண்டி, இத்தாலியின் தெற்கில் நார்மன்களால் நிறுவப்பட்ட முதல் அரசியல் அமைப்பாக கருதப்படுகிறது. சில அறிஞர்கள் "ராபர்ட்" என்பது "ரிச்சர்ட்" (1017 இல் டியூக்காக இருந்த நார்மண்டியின் ரிச்சர்ட் II) என்பவரின் எழுத்துப் பிழையாக இருந்ததாக நம்புகிறார்கள். முதல் நார்மன்களின் குடியேற்றம் ட்ரென்கோட்ஸ் மற்றும் வில்லியம் ரெபோஸ்டலின் கொலை ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையதாக இருந்தால் முந்தைய தேதி அவசியம். ரால்ப் கிளாபரின் வரலாறுகளில், "ரோடல்பஸ்" கவுண்ட் ரிச்சர்டை (இரண்டாம் ரிச்சர்ட்) அதிருப்தி அடைந்த பிறகு நார்மண்டியை விட்டு வெளியேறுகிறார். தெற்கு பயணத்தில் எந்த சகோதரர் தலைவராக இருந்தார் என்பது குறித்து ஆதாரங்கள் உடன்படவில்லை. ஆர்டரிக் மற்றும் ஜூமிஜஸின் வில்லியம், பிந்தையவரின் கெஸ்டா நார்மனோரம் டுகமில், ஓஸ்மண்ட் என்று பெயரிட்டனர்; கிளாபர் ருடால்ப் என்றும், லியோ, அமாடஸ் மற்றும் சபன்னஸின் ஆதெமர் ஆகியோர் கில்பர்ட் என்றும் பெயரிட்டனர். பெரும்பாலான தெற்கு-இத்தாலிய ஆதாரங்களின்படி, 1018 இல் கன்னே போரில் நார்மன் படைப்பிரிவின் தலைவர் கில்பர்ட் ஆவார். ருடால்ப் அமடஸின் ருடால்ப் வரலாற்றுடன் ஒரு ட்ரென்கோட் சகோதரராக அடையாளம் காணப்பட்டிருந்தால், அவர் கன்னேயில் தலைவராக இருந்திருக்கலாம். மெஸோகியோர்னோவில் நார்மன் வருகை பற்றிய ஒரு நவீன கருதுகோள் கிளாபர், ஆதேமர் மற்றும் லியோவின் வரலாற்றைப் பற்றியது (பீட்டரின் தொடர்ச்சி அல்ல). இரண்டாம் ரிச்சர்டை விட்டு தப்பியோடிய "ரோடல்பஸ்" (ருடால்ப்) இன் கீழ் நார்மன்கள் (40 பேர் கொண்ட குழு அல்லது 250 பேர் கொண்ட மிகப் பெரிய படை) ரோமின் போப் பெனடிக்ட் VIII க்கு வந்ததாக மூன்று வரலாறுகளும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. போப் பெனெவென்டன் பிராந்தியத்தின் மீது பைசாண்டைன்ஸ் படையெடுத்ததால் அவர்களுக்கு எதிராக கூலி வேலை தேடுவதற்காக போப் அவர்களை சலேர்னோவுக்கு (அல்லது கபுவா) அனுப்பினார். அங்கு, அவர்கள் பெனெவென்டன் விலங்கினங்களை (முன்னணி ஆண்கள்) சந்தித்தனர்ஃ பெனெவென்டோவின் ஐந்தாம் லாண்டல்ப், கபுவாவின் நான்காம் பாண்டல்ப், (அநேகமாக) சாலேர்னோவின் மூன்றாம் குவைமர் மற்றும் பாரி மேலஸ். லியோவின் வரலாற்றின் படி, "ருடால்ப்" டோஸ்னியின் ரால்ப் ஆவார். தெற்கில் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட முதல் நார்மன் இராணுவ நடவடிக்கைகள் மே 1017 இல் பைசாண்டைன்களுக்கு எதிராக மேலஸின் கூலிப்படையினரை உள்ளடக்கியிருந்தால், நார்மன்கள் அநேகமாக ஜனவரி மற்றும் ஏப்ரல் மாதங்களுக்கு இடையில் நார்மண்டியை விட்டு வெளியேறினர். லோம்பார்ட் கிளர்ச்சி, 9 மே 1009 அன்று, பாரியில் உள்ள பிராந்திய பைசண்டைன் அதிகாரமான இத்தாலியின் கட்டப்பனேட்டுக்கு எதிராக ஒரு கிளர்ச்சி வெடித்தது. உள்ளூர் லோம்பார்ட் மெலஸ் தலைமையில், கிளர்ச்சி விரைவாக மற்ற நகரங்களுக்கும் பரவியது. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் (அல்லது 1010 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில்) கேட்டபனோ, ஜான் குர்குவாஸ், போரில் கொல்லப்பட்டார். மார்ச் 1010 இல் அவரது வாரிசான பசில் மெசார்டோனைட்ஸ், வலுவூட்டல்களுடன் இறங்கி, நகரத்தில் கிளர்ச்சியாளர்களை முற்றுகையிட்டார். பைசண்டைன் குடிமக்கள் பசிலுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி, லோம்பார்ட் தலைவர்களான மேலஸ் மற்றும் அவரது மைத்துனர் டட்டஸை வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்தினர். பசில் 11 ஜூன் 1011 அன்று நகரத்திற்குள் நுழைந்து, பைசண்டைன் அதிகாரத்தை மீண்டும் நிறுவினார். அவர் தனது வெற்றியை கடுமையான பொருளாதாரத் தடைகளுடன் பின்பற்றவில்லை, மெலஸின் குடும்பத்தை (அவரது மகன் ஆர்கிரஸ் உட்பட) கான்ஸ்டான்டினோப்பிளுக்கு அனுப்பினார். தெற்கு இத்தாலியில் பல ஆண்டுகள் அமைதி நிலவிய பின்னர் 1016இல் பசில் இறந்தார். லியோ டோர்னிகியோஸ் கொன்டோலியோன் அந்த ஆண்டு மே மாதம் பசிலின் வாரிசாக வந்தார். பசிலின் மரணத்திற்குப் பிறகு, மேலஸ் மீண்டும் கிளர்ச்சி செய்தார்; இந்த முறை, அவர் போப் பெனடிக்ட் அனுப்பிய புதிதாக வந்த நார்மன்களின் குழுவைப் பயன்படுத்தினார், அவர்கள் அவரை (குவைமரின் உதவியுடன் அல்லது இல்லாமல்) மான்டே கர்கனோவில் சந்தித்தனர். லோம்பார்ட்-நார்மன் கூட்டணிக்கு எதிராக லியோ பாசியானோஸ் தலைமையில் டோர்னிகியோஸ் ஒரு இராணுவத்தை அனுப்பினார். பாசியானோஸ் மற்றும் மேலஸ் ஆகியோர் அரேனுலாவில் உள்ள கோட்டையில் சந்தித்தனர்; போர் தெளிவற்றதாக இருந்தது (அபூலியாவின் வில்லியம்) அல்லது மேலஸுக்கு (ஓஸ்டியா மற்றும் அமாடஸின் லியோ) வெற்றி. டோர்னிகியோஸ் பின்னர் கட்டளையிட்டார், சிவிதா அருகே இரண்டாவது மோதலில் தனது படைகளை வழிநடத்தினார். இந்த இரண்டாவது போர் மேலஸுக்கு ஒரு வெற்றியாக இருந்தது, இருப்பினும் லூபஸ் புரோட்டோஸ்பாதரியஸ் மற்றும் பேரியின் அநாமதேய வரலாற்றாசிரியர் தோல்வியைப் பதிவு செய்தனர். மூன்றாவது போர் (மேலஸுக்கு ஒரு தீர்க்கமான வெற்றி) வக்காரிஸியாவில் நடந்தது; கோட்டை முதல் டிரானி வரையிலான பகுதி அவரது கைகளில் இருந்தது, செப்டம்பரில் டோர்னிகியோஸுக்குப் பதிலாக பசில் போய்யோன்ஸ் (டிசம்பரில் வந்தவர்) நியமிக்கப்பட்டார். அமாடஸின் கூற்றுப்படி, அக்டோபர் 1018க்குள் தொடர்ச்சியாக ஐந்து லோம்பார்ட் மற்றும் நார்மன் வெற்றிகள் இருந்தன. பொயோன்னஸின் வேண்டுகோளின் பேரில், உயரடுக்கு வராங்கியன் காவலரின் ஒரு பிரிவு நார்மன்களை எதிர்த்துப் போராட இத்தாலிக்கு அனுப்பப்பட்டது. கிமு 216 இல் ரோமானியர்களுக்கு எதிராக ஹன்னிபால் வெற்றி பெற்ற இடமான கன்னேவுக்கு அருகிலுள்ள ஆஃபான்டோவில் படைகள் சந்தித்தன, மேலும் கன்னே போர் ஒரு தீர்க்கமான பைசண்டைன் வெற்றியாக இருந்தது; 250 பேர் கொண்ட குழுவில் இருந்து பத்து நார்மன்கள் மட்டுமே தப்பிப்பிழைத்ததாக அமாடஸ் எழுதினார். போருக்குப் பிறகு, ரனுல்ஃப் ட்ரென்கோட் (தப்பிப்பிழைத்த நார்மன்களில் ஒருவர்) அவர்களின் நிறுவனத்தின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அபுலியன் சமவெளியின் நுழைவாயிலைப் பாதுகாத்து, அப்பெனைன் கணவாயில் ஒரு கோட்டையைக் கட்டுவதன் மூலம் போயியோன்ஸ் தனது ஆதாயங்களைப் பாதுகாத்தார். 1019 ஆம் ஆண்டில் ட்ரோயா (கோட்டை அறியப்பட்டபடி) போயியோன்னஸின் நார்மன் துருப்புக்களால் பாதுகாக்கப்பட்டது, இது இரு தரப்பிலும் போராட நார்மன் விருப்பத்தின் அறிகுறியாகும். இரு தரப்பிலும் உள்ள நார்மன் கூலிப்படையினருடன், அவர்கள் தங்கள் சகோதரர்களை தங்கள் கைதிகளிடமிருந்து விடுவிப்பதற்கான நல்ல நிபந்தனைகளைப் பெறுவார்கள். தெற்கில் வேகத்தின் மாற்றத்தால் பீதியடைந்த போப் பெனடிக்ட் (போரில் நார்மன் ஈடுபாட்டைத் தொடங்கியிருக்கலாம்) 1020 ஆம் ஆண்டில் புனித ரோமானிய பேரரசர் ஹென்றி II உடன் கலந்துரையாட வடக்கே பாம்பெர்க்கிற்குச் சென்றார். பேரரசர் உடனடியாக எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை என்றாலும், அடுத்த ஆண்டு நடந்த நிகழ்வுகள் அவரை தலையிட தூண்டியது. பொயோனஸ் (கபுவாவின் பாண்டல்புடன் கூட்டணி வைத்தது) டட்டஸ் மீது அணிவகுத்துச் சென்றார், அவர் போப்பாண்டவர் படைகளுடன் கெய்டா டச்சியின் பிரதேசத்தில் ஒரு கோபுரத்தை காவலில் வைத்திருந்தார். டட்டஸ் பிடிக்கப்பட்டு, 1021 ஜூன் 15 அன்று, பாரம்பரிய ரோமானிய பொயனா குல்லேயைப் பெற்றார்ஃ அவர் ஒரு குரங்கு, சேவல் மற்றும் பாம்புடன் ஒரு சாக்கில் கட்டப்பட்டு கடலில் வீசப்பட்டார். 1022 ஆம் ஆண்டில், ஒரு பெரிய ஏகாதிபத்திய இராணுவம் இரண்டாம் ஹென்றி, கொலோனின் யாத்ரீகர் மற்றும் அக்விலியாவின் போப்போ ஆகியோரின் கீழ் மூன்று பிரிவுகளாக தெற்கே அணிவகுத்துச் சென்று ட்ரோயாவைத் தாக்கியது. ட்ரோயா வீழ்ச்சியடையவில்லை என்றாலும், லோம்பார்ட் இளவரசர்கள் பேரரசுடன் கூட்டணி வைத்தனர், மேலும் பாண்டல்ப் ஒரு ஜெர்மன் சிறைக்கு மாற்றப்பட்டார்; இது லோம்பார்ட் கிளர்ச்சியை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. 1024 ஆம் ஆண்டில், ரனுல்ஃப் ட்ரென்கோட்டின் கீழ் நார்மன் கூலிப்படையினர் மூன்றாம் குவைமரின் சேவையில் இருந்தனர், அப்போது அவரும் நான்காம் பாண்டல்ஃப்பும் கபுவாவில் ஐந்தாம் பாண்டல்ஃபை முற்றுகையிட்டனர். 1026 ஆம் ஆண்டில், 18 மாத முற்றுகைக்குப் பிறகு, கபுவா சரணடைந்தார், நான்காம் பாண்டல்ப் மீண்டும் இளவரசராக நியமிக்கப்பட்டார். அடுத்த சில ஆண்டுகளில் ரனுல்ஃப் பாண்டல்புடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார், ஆனால் 1029 ஆம் ஆண்டில் அவர் நேபிள்ஸின் நான்காம் செர்ஜியஸுடன் சேர்ந்தார் (அவரை பாண்டுல்ஃப் 1027 ஆம் ஆண்டில் நேபிள்ஸிலிருந்து வெளியேற்றினார், அநேகமாக ரனல்பின் உதவியுடன்). 1029இல் ரனல்பும் செர்ஜியஸும் நேபிள்ஸை மீண்டும் கைப்பற்றினர். 1030 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் செர்ஜியஸ் ரனல்புக்கு அவெர்சாவின் கவுண்டியை ஒரு நிலப்பிரபுத்துவமாக வழங்கினார்; அந்த முத்திரை நீண்ட காலமாக தெற்கு இத்தாலியின் முதல் நார்மன் பிரபுவாக கருதப்பட்டது, இருப்பினும் இந்த முதன்மையானது தற்போது 1022 முதல் பேரரசர் ஹென்றி II ஆல் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. செர்ஜியஸ் தனது சகோதரியான கெய்டா இளவரசியின் விதவையை ரனுல்ஃபுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தார். இருப்பினும், 1034 ஆம் ஆண்டில், செர்ஜியஸின் சகோதரி இறந்தார், ரனுல்ஃப் பாண்டல்புக்கு திரும்பினார். அமாடஸின் கூற்றுப்படிஃ நோர்மனியர்கள் ஒருபோதும் லோம்பார்ட்ஸ் ஒரு தீர்க்கமான வெற்றியைப் பெற விரும்பவில்லை, இது அவர்களுக்கு பாதகமாக இருக்க வேண்டும் என்றால். ஆனால் இப்போது ஒன்றை ஆதரிப்பது, பின்னர் மற்றொன்றுக்கு உதவுவது, அவர்கள் யாரையும் முற்றிலுமாக அழிக்காமல் தடுத்தனர். நார்மன் வலுவூட்டல்கள் மற்றும் உள்ளூர் குற்றவாளிகள், ரனல்பின் முகாமிற்கு எந்த கேள்வியும் கேட்காமல் வரவேற்கப்பட்டனர், ரனல்பின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தது. அங்கு, நார்மன் மொழியும் பழக்கவழக்கங்களும் ஒரு வேறுபட்ட குழுவை ஒரு தேசத்தின் ஒற்றுமைக்குள் இணைத்தன என்பதை அமாடஸ் கவனித்தார். 1035 ஆம் ஆண்டில், அதே ஆண்டு வில்லியம் தி கான்கொரர் நார்மண்டியின் டியூக் ஆனார், ஹவுட்ட்வில்லின் மூன்று மூத்த மகன்களான டான்கிரெட் (வில்லியம் "அயர்ன் ஆர்ம்", ட்ரோகோ மற்றும் ஹம்ப்ரி) நார்மண்டியில் இருந்து அவெர்சாவுக்கு வந்தார். 1037 ஆம் ஆண்டில், அல்லது 1038 கோடையில் (ஆதாரங்கள் வேறுபடுகின்றன), பேரரசர் இரண்டாம் கான்ராட் பாண்டல்பை பதவி நீக்கம் செய்து, ரனல்பை அவெர்சாவின் கவுண்ட்டாக முதலீடு செய்தபோது நார்மன் செல்வாக்கு மேலும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. 1038இல் ரனுல்ஃப் கபுவா மீது படையெடுத்து, தனது அரசியலை தெற்கு இத்தாலியில் மிகப்பெரிய ஒன்றாக விரிவுபடுத்தினார். 1038 ஆம் ஆண்டில் பைசண்டைன் பேரரசர் நான்காம் மைக்கேல் முஸ்லீம் சிசிலியில் ஒரு இராணுவப் பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினார், ஜெனரல் ஜார்ஜ் மனியாச்சஸ் கிறிஸ்தவ இராணுவத்தை சரசென்ஸுக்கு எதிராக வழிநடத்தினார். நோர்வேயின் வருங்கால மன்னர் ஹரால்ட் ஹார்ட்ராடா இந்த பயணத்தில் வராங்கியன் காவலருக்கு தலைமை தாங்கினார், மேலும் மைக்கேல் இந்த பிரச்சாரத்திற்கு கூடுதல் துருப்புக்களை வழங்குமாறு சலேர்னோவின் நான்காம் குவைமர் மற்றும் பிற லோம்பார்ட் பிரபுக்களை அழைத்தார். குவாமர் 300 நார்மன் மாவீரர்களை அவெர்சாவிலிருந்து அனுப்பினார், இதில் மூன்று ஹவுட்ட்வில்லே சகோதரர்களும் அடங்குவர் (அவர்கள் போரில் தங்கள் வலிமைக்காக புகழ் பெறுவார்கள்). அந்த நகரத்தின் முற்றுகையின் போது சிராகஸின் அமீரைத் தனியாகக் கொன்றதற்காக ஹவுட்ட்வில்லின் வில்லியம் வில்லியம் பிராஸ்-டி-ஃபெர் ("வில்லியம் அயர்ன் ஆர்ம்") என்று அறியப்பட்டார். சரசென் கொள்ளையின் போதிய விநியோகம் இல்லாததால் நார்மன் படைப்பிரிவு பிரச்சாரம் முடிவடைவதற்கு முன்பு புறப்படும். 1040இல் அஸ்கோலியில் கட்டப்பன் நிக்கபோரஸ் டோக்கியனோஸ் படுகொலை செய்யப்பட்ட பிறகு, பெனெவென்டோவின் மூன்றாம் பாண்டல்பின் சகோதரர் அட்டெனல்ப் என்பவரை நார்மன்கள் தங்கள் தலைவராகத் தேர்ந்தெடுத்தனர். மார்ச் 16,1041 அன்று, ஒலிவென்டோவின் வெனோசா அருகே, நார்மன் இராணுவம் கட்டப்பன் மைக்கேல் டோக்கியனோஸ் உடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயன்றது; அவர்கள் தோல்வியடைந்தாலும், அவர்கள் ஒலிவென்டோ போரில் பைசண்டைன் இராணுவத்தை தோற்கடித்தனர். 1041 மே 4 அன்று வில்லியம் அயர்ன் ஆர்ம் தலைமையிலான நார்மன் இராணுவம், கன்னே அருகே மான்டெமாக்கியோர் போரில் (1018 கன்னே போரில் நார்மன் தோல்விக்கு பழிவாங்கும் வகையில்) பைசண்டைன்களை மீண்டும் தோற்கடித்தது. கட்டப்பன் பாரி நகரிலிருந்து ஒரு பெரிய வராங்கியன் படையை வரவழைத்த போதிலும், போர் ஒரு தோல்வியாக இருந்தது; மைக்கேலின் பல வீரர்கள் பின்வாங்கும் போது ஆஃபான்டோவில் மூழ்கினர். செப்டம்பர் 3,1041 அன்று மான்டெபெலோசோ போரில், நார்மன்கள் (பெயரளவில் அர்டுயின் மற்றும் அட்டெனல்பின் கீழ்) பைசண்டைன் கேடெப்பன் எக்ஸாகஸ்டஸ் போயியோனஸை தோற்கடித்து அவரை பெனெவென்டோவுக்கு அழைத்து வந்தனர். அந்த நேரத்தில், சலேர்னோவின் நான்காம் குவைமர் நார்மன்களை ஈர்க்கத் தொடங்கினார். பிப்ரவரி 1042 இல், அட்டெனுல்ஃப் எக்ஸாகஸ்டஸின் மீட்கும் பணத்தைப் பற்றி பேச்சுவார்த்தை நடத்தி, பின்னர் பைசண்டைன் பிராந்தியத்திற்கு மீட்கும் பணத்துடன் தப்பி ஓடினார். அவருக்கு பதிலாக ஆர்கிரஸ் நியமிக்கப்பட்டார், அவர் ஒரு சில ஆரம்ப வெற்றிகளுக்குப் பிறகு பைசண்டைன்களுக்குச் செல்ல லஞ்சம் கொடுக்கப்பட்டார். கிளர்ச்சி, முதலில் லோம்பார்ட், தன்மையிலும் தலைமையிலும் நார்மனாக மாறியது. செப்டம்பர் 1042 இல், மூன்று முக்கிய நார்மன் குழுக்கள் மெல்பியில் ஒரு சபையை நடத்தின, அதில் ரனுல்ஃப் ட்ரென்கோட், குவைமர் IV மற்றும் வில்லியம் அயர்ன் ஆர்ம் ஆகியோர் அடங்குவர். வில்லியம் மற்றும் பிற தலைவர்கள் தங்கள் வெற்றிகளை அங்கீகரிக்குமாறு குவைமருக்கு மனு அளித்தனர், மேலும் வில்லியம் அபுலாவில் நார்மன் தலைவராக அங்கீகரிக்கப்பட்டார் (இதில் மெல்ஃபி மற்றும் ட்ரோயாவில் நார்மன் காவற்படை அடங்கும்). அவர் கியாமாரிடமிருந்து அபுலியா கவுண்ட் என்ற பட்டத்தைப் பெற்றார், மேலும் (ரனுல்ஃபைப் போலவே) அவரது அடிமையாக இருந்தார். புனித ரோமானிய பேரரசரால் அவர் ஒருபோதும் முறையாக முதலீடு செய்யப்படவில்லை என்றாலும், குவைமர் தன்னை அபுலியா மற்றும் கலாப்ரியாவின் டியூக் என்று அறிவித்தார். வில்லியம் குய்டாவை (கையின் மகள், சொரெண்டோ டியூக் மற்றும் குவைமரின் மருமகள்) திருமணம் செய்து கொண்டார், இது நார்மன்களுக்கும் குவைமருக்கும் இடையிலான கூட்டணியை வலுப்படுத்தியது. 1043 ஆம் ஆண்டில் மெல்ஃபியில், குவைமர் இப்பகுதியை (குடியரசு மாதிரியில் நிர்வகிக்கப்படவிருந்த மெல்ஃபியைத் தவிர) நார்மன் தலைவர்களுக்காக பன்னிரண்டு பரோனிகளாகப் பிரித்தார். வில்லியம் அஸ்கோலியையும், அஸ்லெட்டின் ட்ரென்கோட் அஸெரென்சாவையும், டிரிஸ்டன் மான்டெபெலோசோவையும், ஹக் டூபோஃப் மோனோபோலியையும், பீட்டர் டிரானியையும், ஹவுட்ட்வில்லின் ட்ரோகோ வெனோசாவையும், ரனுல்ஃப் ட்ரென்கோட் (இப்போது கெய்டாவின் சுயாதீன டியூக்) சிபாண்டோ மற்றும் மான்டே கர்கனோவையும் பெற்றனர். வில்லியம் மற்றும் குவைமர் ஆகியோர் தங்கள் ஆட்சியின் போது 1044 ஆம் ஆண்டில் கலாப்ரியாவைக் கைப்பற்றத் தொடங்கினர், மேலும் ஸ்டிரிடுலா கோட்டையை (ஸ்கில்லஸுக்கு அருகில்) கட்டினர். வில்லியம் அபூலியாவில் குறைவான வெற்றியைப் பெற்றார், அங்கு அவர் 1045 இல் டரான்டோ அருகே ஆர்கிரஸால் தோற்கடிக்கப்பட்டார் (இருப்பினும் அவரது சகோதரர் ட்ரோகோ போவினோவை வென்றார்). வில்லியம் இறந்தபோது, நார்மன் கூலிப்படை சேவையின் காலம் புனித ரோமானியப் பேரரசுக்கு பெயரளவில் விசுவாசமாக இருந்த இரண்டு நார்மன் சமஸ்தானங்களின் எழுச்சியுடன் முடிவடைந்ததுஃ அவெர்சா கவுண்டி (பின்னர் கபுவா சமஸ்தானம்) மற்றும் அபுலியா கவுண்டி (பின்னர் அபூலியா டச்சி). மெல்ஃபி கவுண்டி, 1046 இல் ட்ரோகோ அபூலியாவிற்குள் நுழைந்து டரான்டோ அருகே யூஸ்டாதியோஸ் பலாடினோஸ் என்ற கேடெப்பனை தோற்கடித்தார், அதே நேரத்தில் அவரது சகோதரர் ஹம்ப்ரி நார்மன்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை முடிக்க பாரியை கட்டாயப்படுத்தினார். அதே ஆண்டில், ரிச்சர்ட் ட்ரென்கோட் நார்மண்டியில் இருந்து 40 மாவீரர்களுடன் வந்தார், ராபர்ட் "கிஸ்கார்ட்" ஹவுட்ட்வில்லே மற்ற நார்மன் குடியேறியவர்களுடன் வந்தார். 1047 ஆம் ஆண்டில் குவைமர் (ட்ரோகோவின் வாரிசுக்கும் தெற்கில் நார்மன் வம்சத்தை நிறுவுவதற்கும் ஆதரவளித்தவர்) அவருக்கு தனது மகள் கெய்டெல்கிரிமாவை திருமணம் செய்து வைத்தார். பேரரசர் மூன்றாம் ஹென்றி அவெர்சா கவுண்டியின் நம்பகத்தன்மையை உறுதிப்படுத்தி, ட்ரோகோவை தனது அடிமையாக்கி, அவருக்கு டக்ஸ் எட் மாஜிஸ்டர் இத்தாலியா காம்க் நார்மன்னோரம் டோடியஸ் அபுலியா எட் கலாப்ரிய (இத்தாலியின் இளவரசரும் தலைவரும் மற்றும் அனைத்து அபுலியா மற்றும் கலாப்ரியாவின் நார்மன்களின் எண்ணிக்கையும், மெல்ஃபியின் நார்மன்களின் முதல் நியாயமான பட்டமாகும்) என்ற பட்டத்தை வழங்கினார். 1042 கவுன்சிலின் போது வழங்கப்பட்ட மற்ற பட்டங்களை ஹென்றி உறுதிப்படுத்தவில்லை; அவர் கயாமரை "சலேர்னோவின் இளவரசர்" என்று தரமிறக்கினார், மேலும் கபுவா மூன்றாவது (மற்றும் இறுதி) முறையாக பாண்டல்ப் IV க்கு வழங்கப்பட்டது. ஹென்றி, அவரது மனைவி ஆக்னஸ் பெனெவென்டான்களால் தவறாக நடத்தப்பட்டார், ஏகாதிபத்திய கிரீடத்திற்காக பெனெவென்டோவைக் கைப்பற்ற ட்ரோகோவுக்கு அதிகாரம் அளித்தார்; அவர் 1053 இல் அவ்வாறு செய்தார். 1048 ஆம் ஆண்டில் ட்ரோகோ கோசென்சாவுக்கு அருகிலுள்ள க்ராட்டி பள்ளத்தாக்கு வழியாக கலாப்ரியாவிற்கு ஒரு படையெடுப்புக்கு தலைமை தாங்கினார். அவர் கலாப்ரியாவில் கைப்பற்றப்பட்ட பிரதேசங்களை விநியோகித்தார், மேலும் சமீபத்தில் கைப்பற்றப்பட்ட பிரதேசத்தின் நுழைவாயிலைப் பாதுகாக்க தனது சகோதரர் ராபர்ட் கிஸ்கார்ட்டுக்கு ஸ்கிரிப்லாவில் ஒரு கோட்டையைக் கொடுத்தார்; கிஸ்கார்ட் பின்னர் அதை சான் மார்கோ அர்ஜென்டானோவில் ஒரு கோட்டையாக கைவிட்டார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு அவர் மற்றொரு நார்மன் பிரபுவின் மகளை மணந்தார், அவர் அவருக்கு 200 மாவீரர்களை வழங்கினார் (கலாப்ரியாவில் அவரது இராணுவப் பிரச்சாரத்தை மேலும் அதிகரித்தார்). 1051 ஆம் ஆண்டில் ட்ரோகோ பைசண்டைன் சதிகாரர்களால் படுகொலை செய்யப்பட்டார், அவருக்குப் பிறகு அவரது சகோதரர் ஹம்ப்ரி ஆட்சிக்கு வந்தார். நார்மன்களுக்கு எதிரான போப்பின் எதிர்ப்பைச் சமாளிப்பதே ஹம்ப்ரேயின் முதல் சவாலாக இருந்தது. ட்ரோகோவின் ஆட்சியின் போது லோம்பார்ட்ஸ் மீது நார்மன் மாவீரர்கள் நடத்திய நடத்தை மேலும் கிளர்ச்சிகளைத் தூண்டியது. அமைதியின்மையின் போது, ஃபெகாம்பின் இடாலோ-நார்மன் ஜான், அவர் ரோமில் இருந்து திரும்பும் பயணத்தில் குற்றம் சாட்டப்பட்டார்; அவர் போப் லியோ IX க்கு எழுதினார்ஃ நார்மன்கள் மீதான இத்தாலியர்களின் வெறுப்பு இப்போது எந்த நார்மனுக்கும், ஒரு யாத்ரீகராக இருந்தாலும், இத்தாலி நகரங்களில் பயணம் செய்வது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது, தாக்கப்படாமலும், கடத்தப்படாமலும், கொள்ளையடிக்கப்படாமலும், தாக்கப்படாமலும், இரும்புக் கம்பிகளில் வீசப்படாமலும், சிறையில் இறக்காத அளவுக்கு அதிர்ஷ்டம் இருந்தாலும் கூட. போப்பும் அவரது ஆதரவாளர்களும், வருங்கால கிரிகோரி VII உட்பட, இத்தாலியில் இருந்து நார்மன்களை வெளியேற்ற ஒரு இராணுவத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தனர். ஜூன் 18,1053 அன்று, போப் மற்றும் புனித ரோமானியப் பேரரசின் ஒருங்கிணைந்த படைகளுக்கு எதிராக நார்மன் படைகளை ஹம்ப்ரி வழிநடத்தினார். சிவிடேட் போரில் நார்மன்கள் போப்பின் இராணுவத்தை அழித்து, லியோ IX ஐக் கைப்பற்றி, அவரை பெனெவென்டோவில் (சரணடைந்த) சிறையில் அடைத்தனர். 1054 ஆம் ஆண்டில் முதலாம் பீட்டருக்குப் பிறகு டிரானி பிராந்தியத்தில் பதவியேற்ற இரண்டாம் பீட்டர், பைசாண்டியர்களிடமிருந்து நகரத்தைக் கைப்பற்றினார். ஹம்ப்ரி 1057 இல் இறந்தார்; அவருக்குப் பிறகு கிஸ்கார்ட் பதவியேற்றார், அவர் பேரரசுக்கான தனது விசுவாசத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து டியூக் என்ற பட்டத்திற்கு ஈடாக தன்னை ஒரு போப்பல் அடிமையாக்கிக் கொண்டார். 1050 மற்றும் 1060 களில், தெற்கு இத்தாலியில் நார்மன் அதிகாரத்தின் இரண்டு மையங்கள் இருந்தனஃ ஒன்று மெல்பியில் (ஹவுடேவில்லஸின் கீழ்), மற்றொன்று அவெர்சாவில் (ட்ரென்கோட்டுகளின் கீழ்). ரிச்சர்ட் ட்ரென்கோட் 1049 ஆம் ஆண்டில் அவெர்சா கவுண்டியின் ஆட்சியாளரானார், தனது ஹவுட்ட்வில்லே போட்டியாளர்களுடன் போட்டியிட பிராந்திய மேம்பாட்டுக் கொள்கையைத் தொடங்கினார். முதலில் அவர் தனது லோம்பார்ட் அண்டை நாடுகளுடன் போரிட்டார், அவர்களில் கபுவாவின் ஆறாம் பாண்டல்ப், கெய்டாவின் முதலாம் அட்டெனல்ப் மற்றும் சலேர்னோவின் இரண்டாம் கிசல்ப் ஆகியோர் அடங்குவர். ரிச்சர்ட் சாலேர்னோவின் எல்லைகளை பின்னுக்குத் தள்ளினார், ஒரு காலத்தில் பெரிய சமஸ்தானமாக இருந்த சாலேர்னோ நகரம் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது. அவர் தனது மகளை கெய்டாவின் அட்டெனல்பின் மூத்த மகனுக்கு திருமணம் செய்து வைப்பதன் மூலம் தனது செல்வாக்கை அமைதியாக விரிவுபடுத்த முயன்றாலும், திருமணத்திற்கு முன்பு சிறுவன் இறந்தபோது, சிறுவனின் பெற்றோரிடமிருந்து லோம்பார்ட் டவரைக் கோரினார். டியூக் மறுத்தபோது, ரிச்சர்ட் 1058 இல் அக்வினோவை (கெய்டாவின் மீதமுள்ள சில நிலப்பிரபுக்களில் ஒன்று) கைப்பற்றினார். இருப்பினும், அவர் கெய்தாவை வென்ற காலவரிசை குழப்பமாக உள்ளது. 1058 மற்றும் 1060 ஆம் ஆண்டுகளின் ஆவணங்கள் ஜோர்டானை (ரிச்சர்டின் மூத்த மகன்) கெய்டாவின் டியூக் என்று குறிப்பிடுகின்றன, ஆனால் இவை போலியானவை என்று சர்ச்சைக்குள்ளாகியுள்ளன (அட்டெனுல்ஃப் 1062 இல் இறந்தபோது டியூக் ஆக இருந்ததால்). அட்டெனல்பின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ரிச்சர்டும் ஜோர்டானும் டச்சியின் ஆட்சியைக் கைப்பற்றி, அட்டெனல்பின் வாரிசான இரண்டாம் அட்டெனல்பை 1064 வரை (கெய்டா முழுமையாக ட்ரென்கோட் சமஸ்தானத்தில் இணைக்கப்பட்டபோது) தங்கள் குடிமகனாக ஆட்சி செய்ய அனுமதித்தனர். ரிச்சர்ட் மற்றும் ஜோர்டான் பொம்மை, பொதுவாக நார்மன், டியூக்ஸை நியமித்தனர். 1057 ஆம் ஆண்டில் கபுவாவின் இளவரசர் இறந்தபோது, ரிச்சர்ட் உடனடியாக கம்யூனை முற்றுகையிட்டார். இந்த காலவரிசையும் தெளிவாக இல்லை. பாண்டல்புக்குப் பிறகு கபுவாவில் அவரது சகோதரர் எட்டாம் லாண்டல்ப் ஆட்சிக்கு வந்தார், அவர் மே 12,1062 வரை இளவரசராக இருந்ததாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. ரிச்சர்ட் மற்றும் ஜோர்டான் ஆகியோர் 1058 ஆம் ஆண்டில் இளவரசர் பட்டத்தை எடுத்துக் கொண்டனர், ஆனால் லாண்டல்ப் குறைந்தது நான்கு ஆண்டுகளுக்கு தங்கள் கீழ் தொடர்ந்து ஆட்சி செய்ய அனுமதித்தனர். 1059 ஆம் ஆண்டில் போப் நிக்கோலஸ் II மெல்பியில் ரிச்சர்டை அவெர்சாவின் கவுண்ட் மற்றும் கபுவாவின் இளவரசர் என்று உறுதிப்படுத்தி ஒரு மதகுரு கூட்டத்தை கூட்டினார், மேலும் ரிச்சர்ட் தனது உடைமைகளுக்காக போப்பாண்டவருக்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்தார். ட்ரென்கோட்டுகள் பின்னர் கபுவாவை அவெர்சா மற்றும் கெய்டாவை ஆட்சி செய்வதற்கான தங்கள் தலைமையகமாக மாற்றினர். ரிச்சர்ட் மற்றும் ஜோர்டான் ஆகியோர் தங்கள் புதிய கெய்டன் மற்றும் கபுவான் பிரதேசங்களை வடக்கே லாட்டியம் நோக்கி, பாப்பல் மாநிலங்களுக்குள் விரிவுபடுத்தினர். 1066 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்ட் ரோம் மீது அணிவகுத்துச் சென்றார், ஆனால் எளிதில் முறியடிக்கப்பட்டார். ரிச்சர்டின் வாரிசாக ஜோர்டானின் பதவிக்காலம் போப்பாண்டவருடன் (ரிச்சர்ட் முயற்சித்த) ஒரு கூட்டணியைக் குறித்தது, மேலும் கபுவாவின் வெற்றிகள் நிறுத்தப்பட்டன. 1090இல் ஜோர்டான் இறந்தபோது, அவரது இளைய மகன் இரண்டாம் ரிச்சர்டும் அவரது ஆட்சியாளர்களும் கபுவாவைப் பிடிக்க முடியவில்லை. 1098 ஆம் ஆண்டில் கபுவா முற்றுகையில் ஒருங்கிணைந்த ஹவுட்ட்வில்லே படைகளால் வெளியேற்றப்படும் வரை மக்கள் ஆதரவுடன் ஆட்சி செய்த லாண்டோ என்ற லோம்பார்ட் என்பவரால் அவர்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது; இது இத்தாலியில் லோம்பார்ட் ஆட்சியை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. 1077 ஆம் ஆண்டில் பெனெவென்டோவின் கடைசி லோம்பார்ட் இளவரசர் இறந்தார், 1078 ஆம் ஆண்டில் போப் ராபர்ட் கிஸ்கார்ட்டை அவருக்குப் பிறகு நியமித்தார். இருப்பினும், 1081 ஆம் ஆண்டில், கிஸ்கார்ட் பெனெவென்டோவை கைவிட்டார். அதற்குள், இந்த சமஸ்தானம் பெனெவென்டோ மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறங்களை விட சற்றே அதிகமாக இருந்தது; முந்தைய தசாப்தங்களில், குறிப்பாக சிவிடேட் போருக்குப் பிறகு மற்றும் 1078 க்குப் பிறகு, நார்மன் வெற்றிகளால் இது அளவில் குறைக்கப்பட்டது. ஜூன் 1080 இல் செப்ரானோவில் போப் மீண்டும் பெனெவென்டோவின் மீது கிஸ்கார்ட்டின் கட்டுப்பாட்டை வழங்கினார், இது அப்ரூஸியில் நார்மன் ஊடுருவல்களையும் அதனுடன் தொடர்புடைய பிரதேசத்தையும் தடுக்கும் முயற்சியாகும் (இது கிஸ்கார்ட்டின் உறவினர்கள் கையகப்படுத்தியிருந்தது). சிவிடேட் போருக்குப் பிறகு, நார்மன்கள் பெனெவென்டோவின் அட்ரியாடிக் கடற்கரையை கைப்பற்றத் தொடங்கினர். மெல்பியின் ஹவுட்ட்வில்லே கவுண்ட்களின் சகோதரரான ஹவுட்ட்வில்லின் ஜெஃப்ரி, லாரினோவின் லோம்பார்ட் கவுண்டியைக் கைப்பற்றி, சாம்னியம்-கில்லமாட்டம் பிராந்தியத்தில் உள்ள மொரோன் கோட்டையைத் தாக்கினார். ஜெஃப்ரியின் மகன் ராபர்ட், இந்த வெற்றிகளை 1061 ஆம் ஆண்டில் லோரிடெல்லோ என்ற மாவட்டமாக ஒன்றிணைத்து, லோம்பார்ட் அப்ருஸோவில் தனது விரிவாக்கத்தை தொடர்ந்தார். அவர் லோம்பார்ட் கவுண்டி ஆஃப் டீட்டை (நவீன சியாட்டி) கைப்பற்றி, ஆர்டனாவை முற்றுகையிட்டார், இது அந்த பிராந்தியத்தில் நார்மன் முயற்சிகளின் இலக்காக மாறியது. லோரிடெல்லோ விரைவில் வடக்கே பெஸ்காரா மற்றும் பாப்பல் மாநிலங்களை அடைந்தார். 1078 ஆம் ஆண்டில் ராபர்ட் பாபல் அப்ருஸோவை அழிக்க கபுவாவின் ஜோர்டானுடன் கூட்டணி அமைத்தார், ஆனால் போப் கிரிகோரி VII உடன் 1080 ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் பாபல் பிரதேசத்தை மதிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1100 ஆம் ஆண்டில் லோரிடெல்லோவின் ராபர்ட் தனது சமஸ்தானத்தை கோட்டை முழுவதும் விரிவுபடுத்தி, போவினோ மற்றும் டிராகனாராவைக் கைப்பற்றினார். மோலிஸின் வெற்றி மோசமாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பொயனோ (முக்கிய நகரம்) சிவிடேட் போருக்கு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு ராபர்ட் கிஸ்கார்ட் என்பவரால் கைப்பற்றப்பட்டிருக்கலாம், அவர் மேட்டீஸ் மாளிகையை சுற்றி வளைத்திருந்தார். போயனோ கவுண்டி மவுலின்ஸின் ருடால்புக்கு வழங்கப்பட்டது. அவரது பேரனான ஹக், அதை கிழக்கு நோக்கி விரிவுபடுத்தினார் (கால்டோவில் டோரோ மற்றும் சான் ஜியோவானியை ஆக்கிரமித்தார்) மற்றும் மேற்கு நோக்கி (1105 இல் வெனாப்ரோ, பியட்ராபாண்டான்டே மற்றும் ட்ரிவென்டோவின் கபுவான் மாவட்டங்களை இணைத்தார்). சிசிலியின் வெற்றி, சுமார் 100 ஆண்டுகால அரபு கட்டுப்பாட்டிற்குப் பிறகு (965 இல் பைசண்டைன் படைகள் சரசென் தோற்கடிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து), சிசிலியில் நார்மன்களால் கைப்பற்றப்பட்ட நேரத்தில் கிறிஸ்தவர்கள், அரபு முஸ்லிம்கள் மற்றும் முஸ்லீம் மதம் மாறியவர்கள் கலந்து வாழ்ந்தனர். இது முதலில் அக்லாபிட்கள் மற்றும் பின்னர் பாத்திமாக்களின் ஆட்சியின் கீழ் இருந்தது, ஆனால் 948 ஆம் ஆண்டில் கல்பிட்கள் தீவின் கட்டுப்பாட்டைப் பிடித்துக் கொண்டு 1053 வரை அதை வைத்திருந்தனர். 1010 மற்றும் 1020 களின் போது, தொடர்ச்சியான வாரிசு நெருக்கடிகள் இப்ரிகியாவின் ஜிரிட்களின் தலையீட்டிற்கு வழி வகுத்தன. சிறிய நிலப்பிரபுக்கள் மேலாதிக்கத்திற்காக ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டதால் சிசிலி கொந்தளிப்பால் பாதிக்கப்பட்டது. இதில், ராபர்ட் கிஸ்கார்ட் மற்றும் அவரது இளைய சகோதரர் ரோஜர் போஸ்ஸோவின் கீழ் நார்மன்கள் வெற்றி பெற விரும்பினர்; போப் ராபர்ட்டுக்கு "சிசிலி டியூக்" என்ற பட்டத்தை வழங்கியிருந்தார். ராபர்ட் மற்றும் ரோஜர் முதன்முதலில் மே 1061 இல் சிசிலி மீது படையெடுத்தனர், ரெஜியோ டி கலாப்ரியாவிலிருந்து கடந்து, மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த மெசினா ஜலசந்தியைக் கட்டுப்படுத்த மெசினாவை முற்றுகையிட்டனர். ரோஜர் முதலில் ஜலசந்தியைக் கடந்து, ஒரே இரவில் காணப்படாத நிலையில் தரையிறங்கி, காலையில் சரசென் இராணுவத்தை ஆச்சரியப்படுத்தினார். அன்று பிற்பகுதியில் ராபர்ட்டின் படைகள் தரையிறங்கியபோது, அவர்கள் போட்டியின்றி தங்களைக் கண்டனர், மெஸ்ஸினா கைவிடப்பட்டார். ராபர்ட் உடனடியாக நகரத்தை பலப்படுத்தி, அமீரான இபின் அல்-திம்னாவுடன் தனது போட்டியாளரான இபின் அல்-ஹவாஸுக்கு எதிராக தன்னை இணைத்துக் கொண்டார். ராபர்ட், ரோஜர் மற்றும் அட்-திம்னா ஆகியோர் தீவின் மையப்பகுதிக்குள் ரோமெட்டா வழியாக அணிவகுத்துச் சென்றனர், இது அட்-திம்னாவுக்கு விசுவாசமாக இருந்தது. அவர்கள் ஃப்ராஸானோ மற்றும் பியனுரா டி மேனியேஸ் (மனியேக்கஸ் சமவெளி) வழியாகச் சென்று, செஞ்சுரிப் மீதான தாக்குதலுக்கு எதிர்ப்பை எதிர்கொண்டனர். பாட்டர்னோ விரைவாக வீழ்ந்தார், ராபர்ட் தனது இராணுவத்தை காஸ்ட்ரோகியோவன்னிக்கு (நவீன என்ன, மத்திய சிசிலியில் உள்ள வலுவான கோட்டை) கொண்டு வந்தார். படைப்பிரிவு தோற்கடிக்கப்பட்டாலும் கோட்டை வீழ்ச்சியடையவில்லை, குளிர்காலம் நெருங்கியதும் ராபர்ட் அபூலியாவுக்குத் திரும்பினார். புறப்படுவதற்கு முன்பு, அவர் சான் மார்கோ டி அலன்சியோவில் ஒரு கோட்டையைக் கட்டினார். ரோஜர் 1061 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் திரும்பி வந்து ட்ரோனாவைக் கைப்பற்றினார். ஜூன் 1063 இல் அவர் செராமி போரில் ஒரு முஸ்லீம் இராணுவத்தை தோற்கடித்து, தீவில் நார்மன் காலடி எடுத்து வைத்தார். ராபர்ட் 1064 ஆம் ஆண்டில் திரும்பினார், பலெர்மோ செல்லும் வழியில் காஸ்ட்ரோஜியோவன்னியை கடந்து சென்றார்; இந்த பிரச்சாரம் இறுதியில் நிறுத்தப்பட்டது. 1068 ஆம் ஆண்டில் ரோஜர் மிஸில்மெரி போரில் முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக மற்றொரு தோல்வியைத் தழுவினார். ஆகஸ்ட் 1071 இல், நார்மன்கள் பலேர்மோவை இரண்டாவது மற்றும் வெற்றிகரமான முற்றுகையைத் தொடங்கினர். பலெர்மோ நகரம் 1072 ஜனவரி 7 அன்று நார்மன்களால் நுழைந்தது, மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு உள் நகரத்தின் பாதுகாவலர்கள் ரோஜரை சிசிலியின் கவுண்ட்டாக அபுலியா டியூக்கின் மேலாதிக்கத்தின் கீழ் முதலீடு செய்தனர். தனது சகோதரருடன் தீவின் ஒரு பிரிவினையின் போது, ராபர்ட் பலேர்மோ, மெஸ்ஸினாவின் பாதி, மற்றும் பெரும்பாலும் கிறிஸ்தவ வால் டெமோன் (இன்னும் கைப்பற்றப்படாதவை உட்பட, மீதமுள்ளவற்றை ரோஜரிடம் விட்டுவிட்டார்) ஆகியோரை தக்க வைத்துக் கொண்டார். 1077 ஆம் ஆண்டில் ரோஜர் தீவின் மேற்கில் மீதமுள்ள இரண்டு சரசென் கோட்டைகளில் ஒன்றான ட்ரபானியை முற்றுகையிட்டார். அவரது மகன் ஜோர்டான் ஒரு படையெடுப்புக்கு தலைமை தாங்கினார், இது காவற்படையின் கால்நடைகளின் காவலர்களை ஆச்சரியப்படுத்தியது. அதன் உணவு வழங்கல் துண்டிக்கப்பட்டதால், நகரம் விரைவில் சரணடைந்தது. 1079இல் டோர்மினா முற்றுகையிடப்பட்டது, மேலும் 1081இல் ஜோர்டான், ராபர்ட் டி சோர்வல் மற்றும் எலியாஸ் கார்டோமி ஆகியோர் மற்றொரு ஆச்சரியமான தாக்குதலில் கட்டானியாவை (சிராக்யூஸின் அமீரின் பிடிப்பு) கைப்பற்றினர். ரோஜர் 1083 கோடையில் சிசிலியை விட்டு தனது சகோதரருக்கு பிரதான நிலப்பரப்பில் உதவுவதற்காக வெளியேறினார்; ஜோர்டான் (அவர் பொறுப்பாளராக விட்டுச் சென்றவர்) கிளர்ச்சி செய்தார், இதனால் அவர் சிசிலிக்குத் திரும்பி தனது மகனை அடிமைப்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1085 ஆம் ஆண்டில், அவர் இறுதியாக ஒரு முறையான பிரச்சாரத்தை மேற்கொள்ள முடிந்தது. மே 22 அன்று ரோஜர் கடல் வழியாக சிராகஸை அணுகினார், அதே நேரத்தில் ஜோர்டான் நகரின் வடக்கே ஒரு சிறிய குதிரைப்படைப் பிரிவை வழிநடத்தினார். மே 25 அன்று, ஜோர்டானின் படைகள் நகரத்தை முற்றுகையிட்டபோது, கவுண்ட் மற்றும் அமீரின் கடற்படைகள் துறைமுகத்தில் ஈடுபட்டன-அங்கு பிந்தையவர் கொல்லப்பட்டார். இந்த முற்றுகை கோடை காலம் முழுவதும் நீடித்தது, ஆனால் மார்ச் 1086 இல் நகரம் சரணடைந்தபோது நோட்டோ மட்டுமே சரசென் ஆதிக்கத்தின் கீழ் இருந்தது. 1091 பிப்ரவரியில் நோட்டோவும் சரணடைந்தார், சிசிலியின் வெற்றி நிறைவடைந்தது. 1091 ஆம் ஆண்டில், ரோஜர் மால்டா மீது படையெடுத்து, சுவர் நகரமான மிடினாவை அடக்கினார். அவர் தீவுகளில் வரிகளை விதித்தார், ஆனால் அரபு ஆளுநர்கள் தங்கள் ஆட்சியைத் தொடர அனுமதித்தார். 1127 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாம் ரோஜர் முஸ்லீம் அரசாங்கத்தை ஒழித்து, அதற்கு பதிலாக நார்மன் அதிகாரிகளை நியமித்தார். நார்மன் ஆட்சியின் கீழ், பல நூற்றாண்டுகளாக முஸ்லீம் ஆதிக்கம் செலுத்திய கிரேக்க கிறிஸ்தவ தீவுவாசிகளால் பேசப்பட்ட அரபு மொழி மால்டீஸ் ஆனது. அமால்ஃபி மற்றும் சாலேர்னோவின் வெற்றி, ராபர்ட் கிஸ்கார்டிடம் அமால்ஃபி மற்றும் சாலேர்னோவின் வீழ்ச்சி அவரது மனைவி சிச்செல்கைடாவால் பாதிக்கப்பட்டது. அமால்ஃபி தனது பேச்சுவார்த்தைகளின் விளைவாக சரணடைந்திருக்கலாம், மேலும் சலேர்னோ தனது சகோதரர் (சாலேர்னோவின் இளவரசர்) சார்பாக தனது கணவருக்கு மனு அளிப்பதை நிறுத்தியபோது வீழ்ந்தார். அமல்ஃபிட்டான்கள் நார்மன் மேலாதிக்கத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக இளவரசர் கிசல்பிடம் தோல்வியுற்றனர், ஆனால் மாநிலங்கள் (அவற்றின் வரலாறுகள் 9 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து இணைக்கப்பட்டன) இறுதியில் நார்மன் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தன. 1076 கோடைகாலத்திற்குள், திருட்டு மற்றும் சோதனைகள் மூலம் சலேர்னோவின் இரண்டாம் கிசல்ப் அவரை அழிக்க நார்மன்களைத் தூண்டினார்; அந்த பருவத்தில், கபுவாவின் ரிச்சர்ட் மற்றும் ராபர்ட் கிஸ்கார்ட் ஆகியோரின் கீழ் நார்மன்கள் ஒன்றிணைந்து சாலேர்னோவை முற்றுகையிட்டனர். கிசுல்ஃப் தனது குடிமக்களுக்கு இரண்டு ஆண்டுகள் மதிப்புள்ள உணவை சேமித்து வைக்க உத்தரவிட்ட போதிலும், அவர் தனது குடிமக்களை பட்டினியால் வாட வைக்கும் அளவுக்கு அதை பறிமுதல் செய்தார். டிசம்பர் 13,1076 அன்று, நகரம் சரணடைந்தது; இளவரசரும் அவரது ஆதரவாளர்களும் கோட்டைக்கு பின்வாங்கினர், இது மே 1077 இல் வீழ்ந்தது. கிசல்பின் நிலங்களும் நினைவுச்சின்னங்களும் பறிமுதல் செய்யப்பட்டாலும், அவர் சுதந்திரமாக இருந்தார். வில்லியம் ஆஃப் தி பிரின்சிபேட், ரோஜர் ஆஃப் சிசிலி மற்றும் ராபர்ட் கிஸ்கார்ட் ஆகியோருடனான முந்தைய போர்களால் சலேர்னோவின் சமஸ்தானம் ஏற்கனவே தலைநகரம் மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறங்களை விட சற்று அதிகமாகக் குறைக்கப்பட்டது. இருப்பினும், இந்த நகரம் தெற்கு இத்தாலியில் மிக முக்கியமானதாக இருந்தது, மேலும் ஐம்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு இராஜ்ஜியத்தை உருவாக்குவதற்கு அதன் பிடிப்பு அவசியம். 1073 ஆம் ஆண்டில் அமால்ஃபியின் மூன்றாம் செர்ஜியஸ் இறந்தார், குழந்தையான மூன்றாம் ஜான் அவரது வாரிசாக இருந்தார். நிலையற்ற காலங்களில் பாதுகாப்பை விரும்பிய அமால்ஃபிட்டான்கள் இளம் டியூக்கை நாடுகடத்தி, அந்த ஆண்டு ராபர்ட் கிஸ்கார்ட்டை வரவழைத்தனர். இருப்பினும், நார்மன் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் அமால்ஃபி அமைதியற்றவராக இருந்தார். ராபர்ட்டின் வாரிசான ரோஜர் போர்சா, 1089 ஆம் ஆண்டில் அமால்ஃபியின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றினார் (பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட சலேர்னோ இளவரசர், போப்பின் உதவியுடன் குடிமக்கள் பதவியேற்றனர்). 1092 முதல் 1097 வரை அமால்ஃபி அதன் நார்மன் ஆட்சியை அங்கீகரிக்கவில்லை, வெளிப்படையாக பைசண்டைன் உதவியை நாடினார்; மரினஸ் செபாஸ்டே 1096 இல் ஆட்சியாளராக நியமிக்கப்பட்டார். ராபர்ட்டின் மகன் போஹெமண்ட் மற்றும் சிசிலியைச் சேர்ந்த அவரது சகோதரர் ரோஜர் ஆகியோர் 1097 இல் அமால்ஃபி மீது தாக்குதல் நடத்தினர், ஆனால் அவர்கள் முறியடிக்கப்பட்டனர். இந்த முற்றுகையின் போது, முதல் சிலுவைப் போரினால் நார்மன்கள் ஈர்க்கப்படத் தொடங்கினர். 1101 ஆம் ஆண்டில் அமல்ஃபிடன் பிரபுக்கள் நார்மன் பக்கத்திற்கு மாறி அவரைக் காட்டிக் கொடுத்த பிறகு மரினஸ் தோற்கடிக்கப்பட்டார். 1130 ஆம் ஆண்டில் சிசிலியின் இரண்டாம் ரோஜர் அதன் விசுவாசத்தை கோரியபோது அமால்ஃபி மீண்டும் கிளர்ச்சி செய்தார். 1131 ஆம் ஆண்டில் அட்மிரல் ஜான் தரை வழியாக அதன் மீது அணிவகுத்துச் சென்றபோது, அந்தியோகியாவின் ஜார்ஜ் அதை கடல் வழியாக முற்றுகையிட்டு, காப்ரியில் ஒரு தளத்தை நிறுவினார். பைசண்டைன்-நார்மன் போர்கள், தெற்கு இத்தாலியில் நார்மன்களின் ஆரம்ப இராணுவ ஈடுபாடு பைசண்டைன்களுக்கு எதிராக லோம்பார்ட்ஸ் பக்கம் இருந்தது. இறுதியில், சக்திவாய்ந்த டி ஹவுட்ட்வில்லே சகோதரர்கள் உட்பட சில நார்மன்கள், சிசிலியை பைசண்டைன் மீண்டும் கைப்பற்ற முயற்சித்தபோது ஜார்ஜ் மனியேக்ஸின் இராணுவத்தில் பணியாற்றினர், அமீர்கள் கைப்பற்றுவது கடினம் என்று நிரூபிக்கப்பட்டபோது மட்டுமே தங்கள் முதலாளிகளுக்கு எதிராக திரும்பினர். 1030 வாக்கில், ரெய்னல்ப் அவெர்சாவின் எண்ணிக்கையாக மாறியது, இது இத்தாலியில் நிரந்தர நார்மன் குடியேற்றத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது. 1042 ஆம் ஆண்டில், வில்லியம் டி ஹவுட்ட்வில்லே ஒரு எண்ணிக்கையில் சேர்க்கப்பட்டார், சாலர்னோவின் லோம்பார்ட் இளவரசர் நான்காம் குவைமரை தனது தூணாக எடுத்துக் கொண்டார். உறவுகள் மற்றும் சட்டபூர்வமான தன்மையை மேலும் வலுப்படுத்த, ராபர்ட் கிஸ்கார்ட் 1058 இல் லோம்பார்ட் இளவரசி சிகெல்கைடாவையும் மணந்தார். குவைமரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, நார்மன்கள் தெற்கு இத்தாலிய காட்சியில் பெருகிய முறையில் சுயாதீன நடிகர்களாக இருந்தனர், இது அவர்களை பைசாண்டியத்துடன் நேரடி மோதலுக்கு கொண்டு வந்தது. நார்மன்கள் தெற்கு இத்தாலியை கைப்பற்றிய நேரத்தில், பைசண்டைன் பேரரசு உள் சீரழிவு நிலையில் இருந்தது; பேரரசின் நிர்வாகம் சிதைந்துவிட்டது, இரண்டாம் பசிலுக்கு கால் மில்லியன் துருப்புக்கள் மற்றும் வரிவிதிப்பு மூலம் போதுமான வளங்களை வழங்கிய திறமையான அரசாங்க நிறுவனங்கள் மூன்று தசாப்த காலத்திற்குள் சரிந்தன. ஐசக் I கொம்னெனோஸ் மற்றும் நான்காம் ரோமனோஸ் டயோஜெனஸ் ஆகியோர் நிலைமையை மாற்றியமைக்க மேற்கொண்ட முயற்சிகள் பலனளிக்கவில்லை. நார்மன்கள் சிசிலி மற்றும் இத்தாலி மீதான தங்கள் வெற்றியை ஒருங்கிணைத்ததால், முந்தையவரின் முன்கூட்டிய மரணம் மற்றும் பிந்தையது அகற்றப்பட்டது மேலும் சரிவுக்கு வழிவகுத்தது. கலாப்ரியாவின் டாக்மாவின் தலைநகரான ரெஜியோ கலாப்ரியா 1060 ஆம் ஆண்டில் ராபர்ட் கிஸ்கார்டால் கைப்பற்றப்பட்டது. அந்த நேரத்தில், பைசண்டைன்கள் இத்தாலியின் கேப்பனேட்டின் தலைநகரான பாரி உட்பட அபூலியாவில் ஒரு சில கடலோர நகரங்களை வைத்திருந்தனர். 1067-68 இல், அவர்கள் கிஸ்கார்டுக்கு எதிரான கிளர்ச்சிக்கு நிதி உதவி அளித்தனர். 1068 ஆம் ஆண்டில், நார்மன்கள் ஓட்ராண்டோவை முற்றுகையிட்டனர்; அதே ஆண்டில், அவர்கள் பாரியை முற்றுகையிடத் தொடங்கினர். அபூலியாவில் தொடர்ச்சியான போர்களில் பைசண்டைன்களை தோற்கடித்த பிறகு, நகரத்தை விடுவிக்க இரண்டு பெரிய முயற்சிகள் தோல்வியடைந்த பின்னர், பாரி நகரம் ஏப்ரல் 1071 இல் சரணடைந்தது, தெற்கு இத்தாலியில் பைசண்டைன் இருப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. 1079-80 இல், பைசண்டைன்கள் மீண்டும் கிஸ்கார்டுக்கு எதிரான கிளர்ச்சிக்கு தங்கள் ஆதரவை வழங்கினர். இந்த ஆதரவு பெரும்பாலும் கிளர்ச்சிக்கு உதவ சிறிய நார்மன் கூலிப்படை குழுக்களுக்கு நிதியளிக்கும் வடிவத்தில் வந்தது முப்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக (1061-1091), நார்மன் பிரிவுகளும் சிசிலியை மீண்டும் கைப்பற்றுவதற்கான ஆரம்ப பைசண்டைன் முயற்சியை நிறைவு செய்தன. இருப்பினும், சிசிலியின் இரண்டாம் ரோஜரால் முறைப்படுத்தப்பட்ட சிசிலியும் தெற்கு இத்தாலியும் ஒரே இராஜ்ஜியமாக 1130 வரை இணைக்கப்படவில்லை. பெயரளவில் பைசண்டைன் வசம் இருந்த நேபிள்ஸ் டச்சி, நார்மன்களால் தாக்கப்பட்ட கடைசி தெற்கு இத்தாலிய மாநிலங்களில் ஒன்றாகும். நான்காம் செர்ஜியஸ் 1020 களில் ரனுல்ஃப் ட்ரென்கோட்டின் உதவியைக் கேட்டதால், சுருக்கமான விதிவிலக்குகளுடன் நேபிள்ஸின் இளவரசர்கள் அவெர்சா மற்றும் கபுவாவின் நார்மன்களுடன் நட்பு கொண்டிருந்தனர். 1077 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, நேபிள்ஸை ஹவுட்ட்வில்லே மாநிலத்துடன் இணைப்பது முடிக்க அறுபது ஆண்டுகள் பிடித்தன. 1074 கோடையில், கபுவாவின் ரிச்சர்ட் மற்றும் ராபர்ட் கிஸ்கார்ட் இடையே போர் வெடித்தது. நேபிள்ஸின் ஐந்தாம் செர்ஜியஸ் பிந்தையவருடன் கூட்டணி அமைத்து, தனது நகரத்தை கிஸ்கார்டின் துருப்புக்களுக்கான விநியோக மையமாக மாற்றினார். இது ஏழாம் கிரிகோரியின் ஆதரவுடன் ரிச்சர்டுக்கு எதிராக அவரை நிறுத்தியது. ஜூன் மாதத்தில் ரிச்சர்ட் சுருக்கமாக நேபிள்ஸை முற்றுகையிட்டார்; ரிச்சர்ட், ராபர்ட் மற்றும் செர்ஜியஸ் விரைவில் கிரிகோரியுடன் பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கினர், இதற்கு மான்டெகசினோவின் டெசிடிரியஸ் மத்தியஸ்தம் செய்தார். 1077 ஆம் ஆண்டில் நேபிள்ஸ் மீண்டும் கபுவாவின் ரிச்சர்டால் முற்றுகையிடப்பட்டது, ராபர்ட் கிஸ்கார்ட்டின் கடற்படை முற்றுகையுடன். ரிச்சர்ட் 1078 இல் முற்றுகையின் போது இறந்தார், மரண படுக்கையில் அவரது வெளியேற்றத்தை நீக்கிய பின்னர். முற்றுகையை அவரது வாரிசான ஜோர்டான் முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார், போப்பாண்டவருடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார் (இது டியூக் செர்ஜியஸுடன் சமாதானம் செய்தது). 1130 ஆம் ஆண்டில், ஆன்டிபோப் அனக்லெட்டஸ் II சிசிலியின் மன்னர் இரண்டாம் ரோஜரை முடிசூட்டி, நேபிள்ஸின் நிலப்பிரபுத்துவத்தை தனது இராஜ்ஜியத்தின் ஒரு பகுதியாக அறிவித்தார். 1131 ஆம் ஆண்டில், ரோஜர் அமால்ஃபி குடிமக்களிடம் தங்கள் நகரத்தின் பாதுகாப்பையும் அவர்களின் கோட்டையின் சாவிகளையும் கோரினார். அவர்கள் மறுத்தபோது, நேபிள்ஸின் ஏழாம் செர்ஜியஸ் ஆரம்பத்தில் அவர்களுக்கு ஒரு கடற்படையுடன் உதவத் தயாரானார்; அந்தியோகியாவின் ஜார்ஜ் நேபிள்ஸின் துறைமுகத்தை ஒரு பெரிய கடற்படையுடன் முற்றுகையிட்டார் மற்றும் செர்ஜியஸ், அமல்ஃபிட்டான்களின் அடக்குமுறையால் தயங்கி, ரோஜரிடம் சரணடைந்தார். டெலிஸின் வரலாற்றாசிரியர் அலெக்சாண்டரின் கூற்றுப்படி, நேபிள்ஸ் "ரோமானிய காலத்திலிருந்தே, ஒருபோதும் வாள் மூலம் கைப்பற்றப்படவில்லை, இப்போது வெறும் அறிக்கையின் வலிமையின் அடிப்படையில் ரோஜருக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்டது (அதாவது. அமால்ஃபியின் வீழ்ச்சி) ". 1134 ஆம் ஆண்டில் செர்ஜியஸ் கபுவாவின் இரண்டாம் ராபர்ட் மற்றும் அலிஃப்பின் இரண்டாம் ரனுல்ஃப் ஆகியோரின் கிளர்ச்சியை ஆதரித்தார், ஆனால் ரோஜருடன் நேரடி மோதலைத் தவிர்த்து, கபுவாவின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு மன்னருக்கு மரியாதை செலுத்தினார். ஏப்ரல் 24,1135 அன்று கபுவாவின் ராபர்ட் தலைமையில் 8,000 படைகளுடன் ஒரு பிசான் கடற்படை, நேபிள்ஸ் மற்றும் டச்சியில் நங்கூரமிட்டது, அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ரோஜர் II க்கு எதிரான கிளர்ச்சியின் மையமாக இருந்தது. செர்ஜியஸ், ராபர்ட் மற்றும் ரனுல்ஃப் ஆகியோர் 1136 வசந்த காலம் வரை நேபிள்ஸில் முற்றுகையிடப்பட்டனர், அந்த நேரத்தில் பட்டினி பரவலாக இருந்தது. வரலாற்றாசிரியரின் (மற்றும் கிளர்ச்சிக்கு அனுதாபம் காட்டுபவர்) கூற்றுப்படி, பெனெவென்டோ செர்ஜியஸின் ஃபால்கோ மற்றும் நியாபோலிடன்கள் "ஒரு தீய மன்னரின் அதிகாரத்திற்கு தங்கள் கழுத்தைத் தாங்குவதை விட பசியால் இறக்க விரும்பினர்". செர்ஜியஸ் மற்றும் ராபர்ட் இரண்டு முறை பீசாவிலிருந்து பொருட்களைக் கொண்டுவருவதைத் தடுக்க கடற்படை முற்றுகையின் தோல்வி ரோஜரின் போதாமையை எடுத்துக்காட்டுகிறது. பேரரசர் இரண்டாம் லோத்தரின் தலைமையில் ஒரு நிவாரணப் படை நேபிள்ஸுக்கு அணிவகுத்துச் சென்றபோது, முற்றுகை நீக்கப்பட்டது. அடுத்த ஆண்டு பேரரசர் வெளியேறிய போதிலும், மன்னிப்புக்கு ஈடாக செர்ஜியஸ் ரோஜருக்கு நார்மன் நிலப்பிரபுத்துவ மரியாதையில் மீண்டும் சமர்ப்பித்தார். அக்டோபர் 30,1137 அன்று, நேபிள்ஸின் கடைசி டியூக் ரிக்னானோ போரில் ராஜாவின் சேவையில் இறந்தார். ரிக்னானோவில் ஏற்பட்ட தோல்வி, நேபிள்ஸை நார்மன் வெற்றி பெற உதவியது, ஏனெனில் செர்ஜியஸ் வாரிசு இல்லாமல் இறந்தார், மேலும் நியாபோலிடன் பிரபுக்களால் வாரிசு உடன்பாட்டை எட்ட முடியவில்லை. இருப்பினும், செர்ஜியஸின் மரணத்திற்கும் சிசிலியால் நேபிள்ஸ் இணைக்கப்பட்டதற்கும் இடையில் இரண்டு ஆண்டுகள் இருந்தன. நார்மன் ஆட்சியிலிருந்து நியாபோலிடன் சுதந்திரத்தின் இறுதிக் காலமாக இருந்த இடைக்காலத்தின் போது பிரபுக்கள் ஆட்சி செய்ததாகத் தெரிகிறது. இந்த காலகட்டத்தில் நார்மன் நில உரிமையாளர்கள் முதன்முதலில் நேபிள்ஸில் தோன்றினர், இருப்பினும் பிசான்கள் (இரண்டாம் ரோஜரின் எதிரிகள்) டச்சியுடனான தங்கள் கூட்டணியைத் தக்க வைத்துக் கொண்டனர், மேலும் பீசா 1139 வரை அதன் சுதந்திரத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டிருக்கலாம். அந்த ஆண்டு, ரோஜர் நேபிள்ஸை தனது இராஜ்ஜியத்திற்குள் உள்வாங்கினார்; போப் இன்னசென்ட் II மற்றும் நியாபோலிடன் பிரபுக்கள் ரோஜரின் இளம் மகனான ஹவுட்ட்வில்லின் அல்ஃபோன்சோவை டியூக் என்று ஒப்புக் கொண்டனர். சிசிலி இராச்சியம், சிசிலியின் வெற்றி முதன்மையாக இராணுவமாக இருந்தபோதிலும், ராபர்ட் மற்றும் ரோஜர் முஸ்லிம்களுடன் நிலத்தைப் பெறுவதற்கான ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டனர். சிசிலியின் மலைப்பாங்கான நிலப்பரப்பு மற்றும் ஒப்பீட்டளவில் சிறிய இராணுவத்தால் தடுக்கப்பட்ட சகோதரர்கள், செல்வாக்குமிக்க, சோர்வடைந்த முஸ்லீம் தலைவர்களை ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட முயன்றனர் (நிலம் மற்றும் பட்டங்களுக்கு அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பை வழங்குதல்). சிசிலி ஒரு ஒருங்கிணைந்த கட்டளையால் கைப்பற்றப்பட்டதால், ரோஜரின் அதிகாரம் மற்ற வெற்றியாளர்களால் சவால் செய்யப்படவில்லை, மேலும் அவர் தனது கிரேக்க, அரபு, லோம்பார்ட் மற்றும் நார்மன் குடிமக்கள் மீது அதிகாரத்தை பராமரித்தார். லத்தீன் கிறித்துவம் தீவுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் அதன் திருச்சபை அமைப்பு ரோஜரால் போப்பின் ஒப்புதலுடன் மேற்பார்வையிடப்பட்டது. பலெர்மோ (பெருநகர அதிகாரத்துடன்), சிராகஸ் மற்றும் அக்ரிகென்டோ ஆகிய இடங்களில் சீக்கள் நிறுவப்பட்டன. 1130 ஆம் ஆண்டில் சிசிலி இராச்சியமாக உயர்த்தப்பட்ட பிறகு, சிசிலி நார்மன் அதிகாரத்தின் மையமாக மாறியது, பலேர்மோ தலைநகராக இருந்தது. ரோஜர் தனது தந்தை சிசிலியின் முதலாம் ரோஜரிடமிருந்து மரபுரிமையாகப் பெற்ற நிலங்களை ஒன்றிணைத்த போப் இன்னசென்ட் II இன் ஒப்பந்தத்துடன் சிசிலியின் இரண்டாம் ரோஜர் 1130 ஆம் ஆண்டு கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று இந்த இராச்சியம் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த பகுதிகளில் மால்டீஸ் தீவுக்கூட்டம் அடங்கும், இது சிசிலி எமிரேட்ஸின் அரேபியர்களிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்டது; அபுலியா டச்சி மற்றும் சிசிலி கவுண்டி, இது 1127 இல் வில்லியம் இறக்கும் வரை அவரது உறவினர் வில்லியம் II, அபுலியா டியூக்கிற்கு சொந்தமானது; மற்றும் பிற நார்மன் அடிமைகள். புனித ரோமப் பேரரசர் ஆறாம் ஹென்றியின் படையெடுப்புடன், அவரது மனைவி கான்ஸ்டன்ஸ் சார்பாக, ரோஜர் II இன் மகள், இறுதியில் வெற்றி பெற்றார், ராஜ்யம் 1194 இல் ஹோஹென்ஸ்டாஃபென் இல்லத்திடம் வீழ்ந்தது. கான்ஸ்டன்ஸ் மூலம், ஹவுட்ட்வில்லின் இரத்தம் புனித ரோமானிய பேரரசர் இரண்டாம் ஃப்ரெடெரிக்கிற்கு அனுப்பப்பட்டது, அவர் 1198 இல் சிசிலியின் மன்னராக பதவியேற்றார். தெற்கு இத்தாலியின் நார்மன் வெற்றி ரோமானிய (குறிப்பாக நார்மன்) கட்டிடக்கலையின் உட்செலுத்தலைத் தொடங்கியது. சில அரண்மனைகள் தற்போதுள்ள லோம்பார்ட், பைசண்டைன் அல்லது அரபு கட்டமைப்புகளில் விரிவுபடுத்தப்பட்டன, மற்றவை அசல் கட்டுமானங்களாக இருந்தன. லத்தீன் தேவாலயங்கள் சமீபத்தில் பைசண்டைன் கிறிஸ்துவம் அல்லது இஸ்லாத்திலிருந்து மாற்றப்பட்ட நிலங்களில் கட்டப்பட்டன, பைசண்டைன் மற்றும் இஸ்லாமிய வடிவமைப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்ட ரோமானிய பாணியில். அரண்மனைகள் போன்ற பொது கட்டிடங்கள், பெரிய நகரங்களில் (குறிப்பாக பலேர்மோ) பொதுவானவை; இந்த கட்டமைப்புகள், குறிப்பாக, சிக்குலோ-நார்மன் கலாச்சாரத்தின் செல்வாக்கை நிரூபிக்கின்றன. நார்மன்கள் தெற்கு இத்தாலியில் அரண்மனைகளைக் கட்டுதல், விரிவுபடுத்துதல் மற்றும் புதுப்பித்தல் ஆகியவற்றை விரைவாகத் தொடங்கினர். நார்மன் காலத்தின் முடிவில், பெரும்பாலான மர அரண்மனைகள் கல்லாக மாற்றப்பட்டன. மெல்பியில் உள்ள லோம்பார்ட் கோட்டைக்குப் பிறகு, 11 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் நார்மன்களால் கைப்பற்றப்பட்டு, எஞ்சியிருக்கும் செவ்வக டோன்ஜோனுடன் அதிகரிக்கப்பட்டது, கலாப்ரியா நார்மன் என்காஸ்டெல்லேஷனால் பாதிக்கப்பட்ட முதல் மாகாணமாகும். 1046 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் அயர்ன் ஆர்ம் ஸ்டிரிடுலாவின் (ஸ்க்விலேஸுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பெரிய கோட்டை) கட்டுமானத்தைத் தொடங்கினார், மேலும் 1055 ஆம் ஆண்டில் ராபர்ட் கிஸ்கார்ட் மூன்று அரண்மனைகளைக் கட்டினார்ஃ ரோசானோவில், பைசண்டைன் கோட்டையின் இடத்தில்; ஸ்க்ரிப்லாவில், வால் டி க்ராட்டியின் கணவாயைப் பாதுகாக்கும் அவரது ஃபைப்பின் இருக்கை, மற்றும் கோசென்சாவுக்கு அருகிலுள்ள சான் மார்கோ அர்ஜென்டானோவில் (1051 இல் கட்டப்பட்ட டோன்ஜோன்). 1058 ஆம் ஆண்டில், ஸ்கேலியா ஒரு கடலோர குன்றின் மீது கட்டப்பட்டது. அபுலியன் கவுண்ட்ஷிப் பதவிக்கு வந்த பிறகு கிஸ்கார்ட் ஒரு பெரிய கோட்டை கட்டுபவராக இருந்தார், கார்கானோவில் ஜெயண்ட்ஸ் கோபுரங்கள் என்று அழைக்கப்படும் ஐங்கோண கோபுரங்களுடன் ஒரு கோட்டையைக் கட்டினார். பின்னர், மான்டே சான்ட் ஏஞ்சலோவின் கவுண்ட் ஹென்றி, அருகிலுள்ள காஸ்டெல்பகனோவில் ஒரு கோட்டையைக் கட்டினார். மோலிஸில் நார்மன்கள் இயற்கையாகவே பாதுகாக்கப்படக்கூடிய நிலப்பரப்பில் சாண்டா க்ரோஸ் மற்றும் ஃபெரன்டே போன்ற பல கோட்டைகளைக் கட்டினர். டெரசினாவிலிருந்து டெர்மோலி வரை செல்லும் ஒரு கோட்டின் பகுதி இத்தாலியில் நார்மன் அரண்மனைகளின் மிகப்பெரிய அடர்த்தியைக் கொண்டுள்ளது. பல தளங்கள் முதலில் ரோமானியர்களாலும் அவர்களின் வாரிசுகளாலும் மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்ட சம்னைட் கோட்டைகளாக இருந்தன; நார்மன்கள் அத்தகைய கோட்டையை காஸ்டெல்லம் வெட்டஸ் (பழைய கோட்டை) என்று அழைத்தனர். பல மோலிஸியன் அரண்மனைகள் மலைகள் மற்றும் முகடுகளுடன் இணைக்கப்பட்ட சுவர்களைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் விரைவாக அமைக்கப்பட்ட கொத்து கட்டுமானத்தின் பெரும்பகுதி நார்மன்கள் ஓபஸ் காலிக்கத்தை மோலிஸில் அறிமுகப்படுத்தினர் என்பதை நிரூபிக்கிறது. பூர்வீக கிரேக்க குடியிருப்பாளர்களின் உத்தரவின் பேரில் சிசிலியின் அடைப்பு தொடங்கியது. 1060 ஆம் ஆண்டில், அலண்டியத்தில் ஒரு கோட்டையைக் கட்டும்படி அவர்கள் கிஸ்கார்டிடம் கேட்டுக்கொண்டனர். சிசிலியில் உள்ள முதல் நார்மன் கட்டிடமான சான் மார்கோ டி அலன்சியோ (கலாப்ரியாவில் உள்ள அர்ஜென்டானோவில் உள்ள கிஸ்கார்ட்டின் முதல் கோட்டையின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது) அமைக்கப்பட்டது; அதன் இடிபாடுகள் எஞ்சியுள்ளன. பெட்ராலியா சோப்ரானா பின்னர் செஃபாலுவுக்கு அருகில் கட்டப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து 1071 இல் ட்ரோனாவில் ஒரு கோட்டை கட்டப்பட்டது; 1073 இல் மஸாராவிலும் மற்றொரு கோட்டை பாட்டர்னோவிலும் கட்டப்பட்டது. அட்ரானோவில் (அல்லது அடெர்னோ) நார்மன்கள் ஒரு வெற்று, செவ்வக கோபுரத்தை கட்டினர், அதன் தரைத் திட்டம் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் நார்மன் வடிவமைப்பை விளக்குகிறது. ஒரு வெளிப்புற படிக்கட்டு முதல் மாடி நுழைவாயிலுக்கு வழிவகுக்கிறது, மற்றும் உட்புறம் ஒரு பக்கத்தில் ஒரு பெரிய மண்டபமாகவும் மறுபுறம் இரண்டு அறைகளாகவும் (ஒரு தேவாலயம் மற்றும் அறை) நடுவில் நீளமாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. வைக்கிங்ஸ் நார்மன்ஸ் பைசண்டைன்-நார்மன் போர்கள் முதல் சிலுவைப் போர் மேற்கோள்கள் முதன்மை லீட்ஸ் பல்கலைக்கழகம் இடைக்கால வரலாற்று உரைகள் மையம், "சிசிலியின் நார்மன் இராச்சியம்" என்ற தலைப்பின் கீழ் மொழிபெயர்ப்பில் கிடைக்கும் முதன்மை ஆதாரங்களுடன், லத்தீன் நூலகத்தில் டி ரெபஸ் ஜெஸ்டிஸ் ரோஜரி காலாப்ரியே எட் சிசிலியா காமிடிஸ் எட் ராபர்டி குயிஸ்கார்டி டுசிஸ் ஃப்ராட்ரிஸ் இயஸ் காஃப்ரெடோ மாலடெரா (ஜியோஃப்ரோய் மாலடெரா), ஹிஸ்டோயிர் டு கிராண்ட் காம்டே ரோஜர் எட் டி சன் ஃப்ரெர் ராபர்ட் குயிஸ்கார்ட், எடிட் பார் மேரி-அக்னஸ் லூகாஸ்-அவெனெல், கேன், பிரஸ் யுனிவர்சிட்டியர்ஸ் டி கேன், 2016 (கோல். எழுத்து மற்றும் பக்கம்). . உரை லத்தீன் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு ஃபிரான்சைஸ் ஆலோசிக்கக்கூடிய என் லிக்னேஃ அபூலியாவின் மலாடெரா வில்லியம், லத்தீன் நூலகத்தில் கெஸ்டா ராபர்டி விஸ்கார்டி லூபஸ் புரோட்டோஸ்பேடாரியஸ் பாரென்சிஸ், ரெர்ம் இன் ரெக்னோ நியாபோலிடனோ கெஸ்டரம் ப்ரீவ் கிரானிகான், அப் ஆண்டுதோறும். லத்தீன் நூலகம் வான் ஹவுட்ஸ், எலிசபெத்தில் 860 வி. எஸ். கியூ அட் 1102. ஐரோப்பாவில் உள்ள நார்மன்கள். மான்செஸ்டர், 2000. மான்டெகசினோவின் அமடஸ், எல் 'இஸ்டோயர் டி லி நார்மண்ட் செகண்டரி பச்ச்ராச், பெர்னார்ட் எஸ். "வில்லியம் தி கான்கொரரின் ஹார்ஸ் டிரான்ஸ்போர்ட்ஸ் தோற்றம் குறித்து". தொழில்நுட்பம் மற்றும் கலாச்சாரம், தொகுதி. 26, இல்லை. 3. (ஜூலை., 1985), pp. 505-531. பிரவுன், பால். (2016). வெற்றியாளர்களுக்கான கூலிப்படையினர்ஃ பதினோராம் மற்றும் பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டின் மத்தியதரைக் கடலில் நார்மன் போர், பேனா மற்றும் வாள். சாலண்டன், ஃபெர்டினாண்ட். இத்தாலி மற்றும் சிசிலியின் ஆதிக்கத்தின் வரலாறு. பாரிஸ்ஃ 1907. டேவிஸ்-செகார்ட், சாரா. (2017). "மத்தியதரைக் கடலின் மையத்தில் சிசிலி". மூன்று உலகங்கள் சந்தித்த இடம்ஃ ஆரம்பகால இடைக்கால மத்தியதரைக் கடலில் சிசிலி. கார்னெல் பல்கலைக்கழக அச்சகம். . சத்தமாக, கிரஹாம் அலெக்சாண்டர். "ராபர்ட் கிஸ்கார்ட் யுகத்தில் நாணயங்கள், செல்வம் மற்றும் கொள்ளை". ஆங்கில வரலாற்று விமர்சனம், தொகுதி. 114, எண். 458. (செப்டம்பர், 1999), pp. 815-843. சத்தமாக, கிரஹாம் அலெக்சாண்டர். "நார்மன் இத்தாலியில் தொடர்ச்சியும் மாற்றமும்ஃ பதினோராம் மற்றும் பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டுகளில் கம்பானியா". இடைக்கால வரலாற்றின் இதழ், தொகுதி. 22, இல்லை. 4 (டிசம்பர், 1996), pp. 313-343. சத்தமாக, கிரஹாம் அலெக்சாண்டர். தெற்கு இத்தாலியின் நார்மன் வெற்றி எப்படி இருந்தது? நாட்டிங்ஹாம் இடைக்கால ஆய்வுகள், தொகுதி. 25 (1981), pp. 13-34. சத்தமாக, கிரஹாம் அலெக்சாண்டர். ராபர்ட் கிஸ்கார்ட்டின் யுகம்ஃ தெற்கு இத்தாலியும் நார்மன் வெற்றியும். எசெக்ஸ், 2000. பிரான்ஸ், ஜான். "நார்மன்கள் இத்தாலிக்கு வந்த சந்தர்ப்பம்". இடைக்கால வரலாற்றின் இதழ், தொகுதி. 17 (1991), pp. 185-205. கே, ஜூல்ஸ். இத்தாலியின் அரசும் அரசும் பைசாண்டின்ஃ Livre II. பர்ட் ஃபிராங்க்ளின்ஃ நியூயார்க், 1904. கிரேவெட், கிறிஸ்டோபர் மற்றும் நிக்கோல், டேவிட். நார்மன்கள்ஃ வாரியர் மாவீரர்களும் அவர்களின் அரண்மனைகளும். ஆஸ்ப்ரே வெளியீடுஃ ஆக்ஸ்போர்டு, 2006. ஹோம்ஸ், ஜார்ஜ். (1988). இடைக்கால ஐரோப்பாவின் ஆக்ஸ்போர்டு விளக்கப்பட்ட வரலாறு. ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். . ரிச்சர்ட் ஹோம்ஸ் (1988). போரின் உலக அட்லஸ்ஃ வரலாற்றின் போக்கை மாற்றிய இராணுவ கண்டுபிடிப்புகள். மிடில்செக்ஸ்ஃ பென்குயின். . ஹூபென், ஹூபர்ட் (கிரஹாம் ஏ மொழிபெயர்த்தார். சத்தமாக மற்றும் டயான் மில்பர்ன்). சிசிலியின் இரண்டாம் ரோஜர்ஃ கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடையிலான ஆட்சியாளர். கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2002. ஜேமிசன், ஈவ்லின். அபுலியா மற்றும் கபுவாவின் நார்மன் நிர்வாகம், குறிப்பாக இரண்டாம் ரோஜர் மற்றும் முதலாம் வில்லியமின் கீழ். ரோமில் உள்ள பிரிட்டிஷ் பள்ளியின் ஆவணங்கள், VI (1917), pp. 265-270. ஜோரன்சன், ஐனார். "இத்தாலியில் நார்மன்களின் வாழ்க்கையின் தொடக்கம்ஃ புராணக்கதை மற்றும் வரலாறு". ஸ்பெகுலம், தொகுதி. 23, இல்லை. 3. (ஜூலை, 1948), pp. 353-396. மத்தேயு, டொனால்ட். சிசிலியின் நார்மன் இராச்சியம். கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1992. நார்விச், ஜான் ஜூலியஸ். தெற்கில் உள்ள நார்மன்கள் 1016-1130. லண்டன்ஃ லாங்மேன், 1967. நார்விச், ஜான் ஜூலியஸ். சூரியனில் இராஜ்ஜியம் 1130-1194. லண்டன்ஃ லாங்மேன், 1970. ஷெப்பர்ட், ஜொனாதன். (1973). "ஆங்கிலமும் பைசாண்டியமும்ஃ பதினோராம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் பைசண்டைன் இராணுவத்தில் அவர்களின் பங்கு பற்றிய ஆய்வு". பாரம்பரியம், தொகுதி. 29. pp. 53-92. ஸ்கின்னர், பாட்ரிசியா. தெற்கு இத்தாலியில் குடும்ப சக்திஃ கெய்டாவின் டச்சி மற்றும் அதன் அண்டை நாடுகள், 850-1139. கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம்ஃ 1995. தியோடோகிஸ், ஜார்ஜியோஸ். (2014). பால்கனில் நார்மன் பிரச்சாரங்கள், 1081-1108, பாய்டெல் & ப்ரூவர். வெளிப்புற இணைப்புகள் நார்மன்கள், ஒரு ஐரோப்பிய மக்கள், ஐரோப்பிய ஆணையத்தால் நார்மன் கூலிப்படையினர் குரோஷியா மீது படையெடுத்து நான்காம் பீட்டர் கிரெசிமிர் மன்னரைக் கைப்பற்றினர் (மார்ஷல் கேவண்டிஷ் கார்ப்பரேஷன், டாரிடவுன், நியூயார்க் வெளியிட்ட "மேற்கத்திய பால்கன்கள்-மக்களின் வரலாறு மற்றும் இயக்கங்கள்" என்ற புத்தகம்) சிசிலியின் எமிரேட் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் மோதல்கள் இத்தாலியில் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் மோதல்கள் இத்தாலியில் 12 ஆம் நூற்றாண்டில் பைசண்டைன் இத்தாலி பைசண்டைன்-நார்மன் போர்கள் சிசிலியின் இராணுவ வரலாறு