Ismail I of Granada
அபுல்-வாலித் முதலாம் இஸ்மாயில் இபின் ஃபராஜ் (3 மார்ச் 12798-ஜூலை 1325) 1314 முதல் 1325 வரை ஐபீரிய தீபகற்பத்தில் கிரானடா எமிரேட்டின் ஐந்தாவது நஸ்ரிட் ஆட்சியாளராக இருந்தார். அவரது தாயார் ஃபாத்திமாவின் பக்கத்தில் இருந்த இரண்டாம் முஹம்மதுவின் பேரனான இவர், இப்போது அல்-தவ்லா அல்-இஸ்மாயிலியா அல்-நஸ்ரியா (இஸ்மாயிலின் நஸ்ரித் வம்சம்) என்று அழைக்கப்படும் சுல்தான்களின் வம்சாவளியில் முதல் நபராக இருந்தார். அவரது ஆட்சியின் போது இராணுவ வெற்றிகளுடன் அமீரகத்தின் நிலையை மேம்படுத்திய ஒரு திறமையான ஆட்சியாளராக வரலாற்றாசிரியர்கள் அவரை வகைப்படுத்துகின்றனர். தனது தந்தை அபு சயீத் ஃபராஜ் தொடங்கிய கிளர்ச்சிக்குப் பிறகு, தனது தாய்வழி மாமா சுல்தான் நஸ்ரின் ஆட்சியின் போது அவர் அரியணை ஏறினார். அவர்களின் படைகள் செல்வாக்கற்ற நஸ்ரைத் தோற்கடித்தன, பிப்ரவரி 1314 இல் அல்ஹம்ப்ராவில் இஸ்மாயில் சுல்தானாக அறிவிக்கப்பட்டார். அவர் தனது ஆட்சியின் ஆரம்ப ஆண்டுகளை நஸ்ருடன் சண்டையிட்டார், அவர் குவாடிக்ஸில் உள்ள தனது தளத்திலிருந்து சிம்மாசனத்தை மீண்டும் பெற முயன்றார், அங்கு அவர் ஆரம்பத்தில் ஆளுநராக ஆட்சி செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டார். நஸ்ர் காஸ்டிலின் உதவியைப் பெற்றார், இது பின்னர் இஸ்மாயிலுக்கு எதிரான சிலுவைப் போருக்கு போப்பின் அங்கீகாரத்தைப் பெற்றது. இந்தப் போர் இடைவிடாத முரண்பாடுகளுடன் தொடர்ந்தது மற்றும் 25 ஜூன் 1319 அன்று வேகா போரில் அதன் உச்சக்கட்டத்தை எட்டியது, இதன் விளைவாக உஸ்மான் இபின் அபி அல்-உலா தலைமையிலான இஸ்மாயிலின் படைகள் காஸ்டைலின் மீது முழுமையான வெற்றியைப் பெற்றன. முதலாம் அல்போன்சோ மன்னரின் இரண்டு ஆட்சியாளர்களான இன்ஃபாண்டே பீட்டர் மற்றும் இன்ஃபாண்டே ஜான் ஆகியோரின் போரில் ஏற்பட்ட மரணங்கள் காஸ்டிலை தலைமையிழக்கச் செய்து, நஸ்ருக்கான ஆதரவை முடிவுக்குக் கொண்டுவர கட்டாயப்படுத்தியது. ஒரு ஆரம்ப யுத்த நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, இஸ்மாயில் தனது வெற்றியைத் தொடர்ந்து 1324 மற்றும் 1325 ஆம் ஆண்டுகளில் காஸ்டிலியன் எல்லையில் பாஸா, ஓர்ஸ், ஹுஸ்கர், கலேரா மற்றும் மார்டோஸ் உள்ளிட்ட அரண்மனைகளைக் கைப்பற்றினார். இந்த பிரச்சாரத்தில் ஐபீரிய தீபகற்பத்தில் முற்றுகையிடப்பட்டபோது பீரங்கிகளின் முதல் பயன்பாடு மற்றும் மார்டோஸ் தாக்குதலின் போது நடந்த அட்டூழியங்கள் ஆகியவை அடங்கும், இது முஸ்லீம் வரலாறுகளில் பிரபலமடையவில்லை. தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக 1325 ஜூலை 8 அன்று அவரது உறவினர் முகமது இப்னு இஸ்மாயிலால் அவர் கொலை செய்யப்பட்டார். இஸ்மாயில் தனது வாழ்நாளில் அல்ஹம்ப்ரா அரண்மனை வளாகம், அதன் ஜெனரலைஃப் அரண்மனை மற்றும் அல்காஸர் ஜெனில் அரண்மனை ஆகியவற்றில் கட்டிடங்களைச் சேர்த்தார். அபுல்-வாலித் இஸ்மாயில் இப்னு ஃபராஜ் பாத்திமா பின்த் அல்-அஹ்மர் மற்றும் அபு சையத் ஃபராஜ் இப்னு இஸ்மாயில் ஆகியோரின் மகன் ஆவார். இஸ்மாயிலின் தாயார் பாத்திமா சுல்தான் இரண்டாம் முஹம்மதுவின் (II) மகளும், சுல்தான்களான மூன்றாம் முஹம்மதுவின் (r. 1302-1309) மற்றும் நஸ்ர் (r. 1309-1314) ஆகியோரின் சகோதரியும் ஆவார். இஸ்மாயிலின் தந்தை அபு சயீத் ஃபராஜும் அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், இஸ்மாயில் இபின் நஸ்ரின் மகன், அவர் வம்சத்தின் நிறுவனர் முஹம்மது I (r. 1238-1273) இன் சகோதரர் ஆவார். எனவே, இஸ்மாயில் ஆளும் நஸ்ரித் வம்சத்துடன் இரண்டு வழிகளில் தொடர்புடையவர்ஃ அவரது தாயார் மூலம் அவர் இரண்டாம் முஹம்மதுவின் பேரனும் முதலாம் முஹம்மதுவின் கொள்ளுப் பேரனும் ஆவார், அதே நேரத்தில் அவரது தந்தை மூலம் அவர் முதலாம் முஹம்மதுவின் கொள்ளுப் பேரனும் ஆவார். அபு சயீத் தனது தந்தை இரண்டாம் முஹம்மதுவின் ஆட்சியின் போது ஃபாத்திமாவை மணந்தார், அவருக்கு அவர் நம்பகமான ஆலோசகராகவும் உறவினராகவும் இருந்தார். அபு சயீத் இரண்டாம் முஹம்மதுவால் மலாகாவின் ஆளுநராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். கிரனாடாவின் தலைநகரான கிரனாடாவிற்கும் அதன் மிக முக்கியமான மத்திய தரைக்கடல் துறைமுகத்திற்கும் அடுத்தபடியாக கிரனாடாவின் எமிரேட்டின் இரண்டாவது பெரிய நகரமாக மலாகா இருந்தது, இது இல்லாமல் "கிரனடா ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மலை-பட்டை நகரத்தைத் தவிர வேறில்லை" என்று வரலாற்றாசிரியர் எல். பி. ஹார்வி கூறுகிறார். அபு சயீதின் தந்தை இஸ்மாயில் இபின் நஸ்ரும் 1257 இல் இறக்கும் வரை அதன் ஆளுநராக பணியாற்றினார். 1230 களில் முதலாம் முஹம்மதுவால் நிறுவப்பட்ட ஐபீரிய தீபகற்பத்தின் கடைசி முஸ்லீம் மாநிலமாக எமிரேட் இருந்தது. இராஜதந்திர மற்றும் இராணுவ சூழ்ச்சிகளின் கலவையின் மூலம், வடக்கே காஸ்டிலின் கிறிஸ்தவ கிரீடம் மற்றும் மொராக்கோவில் உள்ள முஸ்லீம் மரினிட் சுல்தானகம் ஆகிய இரண்டு பெரிய அண்டை நாடுகளுக்கு இடையில் அமைந்திருந்தாலும், எமிரேட் தனது சுதந்திரத்தை பராமரிப்பதில் வெற்றி பெற்றது. கிரானடா இடைவிடாமல் கூட்டணியில் நுழைந்தது அல்லது இந்த இரண்டு சக்திகளுடனும் போருக்குச் சென்றது, அல்லது இருவரும் ஆதிக்கம் செலுத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்காக ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட ஊக்குவித்தது. அவ்வப்போது, கிரானடாவின் சுல்தான்கள் விசுவாசமாக சத்தியம் செய்து, காஸ்டிலின் முக்கிய வருமான ஆதாரமான காஸ்டில் மன்னர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்தினர். காஸ்டிலின் பார்வையில், கிரானடா ஒரு அரச அடிமை, அதே நேரத்தில் முஸ்லீம் ஆதாரங்கள் இந்த உறவை ஒருபோதும் விவரிக்கவில்லை, எடுத்துக்காட்டாக, முஹம்மது I, சில சந்தர்ப்பங்களில் மற்ற முஸ்லீம் இறையாண்மையாளர்களுக்கு தனது விசுவாசத்தை அறிவித்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை இஸ்மாயில் 3 மார்ச் 1279 அன்று (17 ஷாவ்வால் 677 ஏ. எச்) பிறந்தார், அவரது தந்தை அபு சயீத் பிப்ரவரி 11 அன்று மலாகாவுக்கு ஆளுநராக அனுப்பப்பட்ட சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு. அவர் கிரனாடாவில் உள்ள அரச அரண்மனை வளாகமான அல்ஹம்பிராவில் பிறந்திருக்கலாம், ஏனெனில் அபு சயீத் புறப்படும் நேரத்தில் அவரது தாயார் கர்ப்பமாக இருந்தார், மேலும் மலாகாவில் நஸ்ரிட் ஆட்சி இன்னும் நிலையற்றதாக இருந்தது, ஏனெனில் பானு அஷ்கிலுலாவால் நீண்ட கிளர்ச்சிக்குப் பிறகு அது மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டது. இஸ்மாயிலும் அவரது தாயும் பின்னர் மலாகாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு அவரது தந்தை ஒரு திறமையான ஆளுநராகவும், இரண்டாம் முஹம்மது மற்றும் பின்னர் மூன்றாம் முஹம்மதுக்கு நம்பகமான ஆலோசகராகவும் பணியாற்றினார். இஸ்மாயிலுக்கு முஹம்மது என்ற இளைய சகோதரர் இருந்தார், அவரது பிறந்த தேதி தெரியவில்லை. இஸ்மாயில் தனது இளமை பருவத்தில் தனது தந்தை மற்றும் அவரது தாய்வழி தாத்தா இரண்டாம் முஹம்மது ஆகியோரால் நன்கு நேசிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் அவரை வேட்டையாடுவதை நேசித்தவர் என்றும் நீண்ட, அடர் சிவப்பு தாடி கொண்டவர் என்றும் விவரித்தனர். இஸ்மாயிலின் தாய்வழி மாமா சுல்தான் நஸ்ர் தனது ஆட்சியின் கடைசி ஆண்டுகளில் அரசவையில் பிரபலமடையவில்லை. ஏறக்குறைய சமகால வரலாற்றாசிரியர் இப்னு கல்துன், இது அவரும் அவரது மந்திரியும் "வன்முறை மற்றும் அநீதிக்கான போக்குகள்" காரணமாக இருந்தது என்று எழுதினார், அதே நேரத்தில் ஹார்வி இந்த விளக்கத்தை பிரச்சாரம் என்று நிராகரித்து, "நஸ்ர் ஏன் விழுந்தார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை" என்று எழுதுகிறார். வரலாற்றாசிரியர் அன்டோனியோ ஃபெர்னாண்டஸ்-பியூர்டாஸ், நாசரின் செல்வாக்கற்ற தன்மையை அறிவியலில், குறிப்பாக வானியலில் அவரது செயல்பாடுகளுடன் இணைக்கிறார், அவை அவரது பிரபுக்களால் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகக் கருதப்பட்டன. மேலும், நஸ்ர் தனது கிறிஸ்தவ தாயின் கல்வி மற்றும் ஃபெர்டினாண்ட் IV உடனான நல்ல உறவு காரணமாக மிகவும் கிறிஸ்துவ சார்பு என்று சந்தேகிக்கப்பட்டார். சுல்தான் மீது அவருக்கு அதிக அதிகாரம் இருப்பதாக நம்பப்பட்டதால், அவரது மந்திரியான இப்னு அல்-ஹஜ்ஜும் செல்வாக்கற்றவராக இருந்தார். அவர்களின் உருவப் பிரச்சினையைச் சேர்த்து, அவர்கள் இருவரும் பெரும்பாலும் காஸ்டிலியன் முறையில் ஆடை அணிந்தனர். மரினிட் சுல்தானகம் மற்றும் காஸ்டில் மற்றும் அரகோனின் கிறிஸ்தவ இராஜ்ஜியங்களுக்கு எதிரான அவரது ஆட்சியின் போது நிகழ்ந்த போரில் கிரனாடாவின் இழப்புகளுக்கு நஸ்ர் "நியாயமற்ற முறையில்" குற்றம் சாட்டப்பட்டதாகவும் ஹார்வி கருதுகிறார். ஆரம்பத்தில், நவம்பர் 1310 இல் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட தனது முன்னோடி முஹம்மது III ஐ மீட்டெடுக்க அவர் ஒரு சதித்திட்ட முயற்சியை எதிர்கொண்டார். அந்த முயற்சி தோல்வியடைந்தது, ஆனால் நீதிமன்றத்தில் சந்தித்த நஸ்ர் எதிர்ப்பு பிரிவினரால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட அபு சயீத் ஃபராஜ், அடுத்த ஆண்டு தனது மகன் இஸ்மாயிலின் பெயரில் மற்றொரு கிளர்ச்சியைத் தொடங்கினார், அவர் தனது தாயின் வம்சாவளியின் காரணமாக அரியணைக்கு வலுவான உரிமைகோரலைக் கொண்டிருந்தார். ஃபெர்னாண்டஸ்-பியூர்டாஸின் கூற்றுப்படி, தோல்வியுற்ற ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு நஸ்ரின் உத்தரவின் பேரில் மூன்றாம் முஹம்மது நீரில் மூழ்கியதால் அபு சயீதின் முடிவு ஓரளவு தூண்டப்பட்டது, ஆனால் இந்த படுகொலை எப்போது நடந்தது என்பது குறித்து முரண்பட்ட அறிக்கைகள் உள்ளன; பிரான்சிஸ்கோ விடல் காஸ்ட்ரோ போன்ற பிற வரலாற்றாசிரியர்கள் அபு சயீதின் கிளர்ச்சி தொடங்கிய நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, பிப்ரவரி 1314 இல் இருக்கக்கூடும் என்று கருதினர். அபு சயீத் தலைமையிலான இஸ்மாயில் சார்பு கிளர்ச்சியாளர்கள், ஆன்டெக்வெரா, மார்பெல்லா மற்றும் வெலஸ்-மலாகா ஆகியோரைக் கைப்பற்றினர்; கிரனாடாவின் வேகாவுக்கு முன்னேறினர்; மேலும் நஸ்ரின் படைகளை அல்-அட்ஷா என்று அழைக்கப்படும் இடத்தில் அரபு ஆதாரங்களால் தோற்கடித்தனர், அநேகமாக இன்றைய லாச்சர். அபு சயீத் தலைநகரை முற்றுகையிட்டார், ஆனால் ஒரு நீண்ட பிரச்சாரத்திற்கு தேவையான பொருட்கள் இல்லை. நான்காம் ஃபெர்டினாண்டின் சகோதரர் இன்ஃபாண்டே பீட்டரின் கீழ் காஸ்டிலின் படைகள் 1312 மே 28 அன்று அபு சயீத் மற்றும் இஸ்மாயிலை தோற்கடித்தன. அபு சயீத் அமைதி கோரினார், இது ஆகஸ்ட் 5 அன்று கையெழுத்தானது, இதன் கீழ் அபு சயீத் மலாகாவின் ஆளுநராக தனது பதவியைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள முடிந்தது, மேலும் சுல்தானுக்கு மீண்டும் அஞ்சலி செலுத்தத் தொடங்கினார். சுல்தானின் பழிவாங்கும் நடவடிக்கைக்கு அஞ்சி, அபு சயீத் தனது காதிப் (செயலாளர்) இபின் ஈசாவை மரினிட்களுடன் ஒரு ரகசிய ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்த அனுப்பினார், அதில் அவர் வட ஆபிரிக்காவில் சலேவின் ஆளுநருக்கு ஈடாக மலாகாவை ஒப்படைக்க வேண்டும். இந்த பேச்சுவார்த்தைகள் மலாகா மக்களுக்கு தெரிந்தன, அவை துரோகமாகக் கருதப்பட்டன; குடிமக்கள் எழுந்து வந்து இஸ்மாயிலுக்கு ஆதரவாக அவரை தங்கள் தலைவராக பதவி நீக்கம் செய்தனர். இஸ்மாயில் தனது தந்தையை கைது செய்யவில்லை, ஆனால் அவரை மலாகாவில் கண்காணிப்பில் வைத்திருந்தார். நகருக்கு வெளியே விஜயம் செய்தபோது, அபு சயீத் தப்பிக்க முயன்றதாக சந்தேகிக்கப்பட்டார், மேலும் மலாகாவின் குடிமக்களால் பிடிக்கப்பட்டார். இஸ்மாயில் தனது தந்தைக்கு தீங்கு விளைவிப்பதற்கு முன்பு வந்தார், பின்னர் அவரை கார்டமா கோட்டையில் சிறையில் அடைக்க உத்தரவிட்டார். பின்னர், இஸ்மாயிலின் ஆட்சியின் போது, அவர் சலோப்ரேனா கோட்டைக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் 1320 இல் இறந்தார். நஸ்ருக்கு எதிர்ப்பு தொடர்ந்தது, மேலும் நஸ்ருக்கு எதிரான பிரிவின் உறுப்பினர்கள் நீதிமன்றத்திலிருந்து இஸ்மாயிலின் கோட்டையான மலாகாவுக்கு தப்பி ஓடினர். விரைவில் இஸ்மாயில் தனது தாயார் பாத்திமா மற்றும் வட ஆப்பிரிக்க தன்னார்வலர்களின் தளபதியான உஸ்மான் இபின் அபி அல்-உலா ஆகியோரின் உதவியுடன் கிளர்ச்சியை மீண்டும் தொடங்கினார். இஸ்மாயில் கிரானடாவை நோக்கி நகர்ந்தபோது, அவரது இராணுவம் பெருகி, தலைநகரில் வசிப்பவர்கள் அவருக்கு நகர வாயில்களைத் திறந்தனர். இஸ்மாயில் எல்விரா (இல்பிரா) வாயிலிலிருந்து நகருக்குள் நுழைந்து அல்ஹம்ப்ரா வளாகத்தில் இருந்த நஸ்ரை முற்றுகையிட்டார். நான்காம் ஃபெர்டினாண்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு காஸ்டிலின் ஆட்சியாளர்களில் ஒருவராக இருந்த இன்ஃபாண்டே பீட்டரிடமிருந்து உதவியைக் கோர நஸ்ர் முயன்றார், மேலும் குழந்தை மன்னர் அல்ஃபோன்சோ XI (r. 1312-1350) பதவியேற்றார், ஆனால் காஸ்டிலியன் உதவி சரியான நேரத்தில் வரவில்லை. இதற்கிடையில், இஸ்மாயில் அல்பைசின் மாவட்டத்தின் பழைய கோட்டையில் (கஸ்பா காதிமா) வசித்து வந்தார். விதால் காஸ்ட்ரோவின் கூற்றுப்படி, அவர் பிப்ரவரி 14,1314 அன்று (27 ஷாவ்வால் 713 ஏ. எச்) தன்னை சுல்தானாக அறிவித்தார். இஸ்மாயிலும் நஸ்ரும் பின்னர் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு ஒப்புக்கொண்டனர், இதன் மூலம் முன்னாள் சுல்தான் பதவி விலகி அல்ஹம்பிராவை தனது மருமகனிடம் ஒப்படைத்தார். பிப்ரவரி 16 அன்று இஸ்மாயில் அரண்மனை வளாகத்திற்குள் நுழைந்தார், பிப்ரவரி 28 அன்று (12 து அல்-கொய்தா) அல்ஹம்பிராவில் இஸ்மாயிலுக்கு ஒரு சேர்க்கை விழா நடந்தது. பிப்ரவரி 19 ஆம் தேதி இரவு கிழக்கு நகரமான குவாடிக்ஸுக்குச் செல்ல நஸ்ர் அனுமதிக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் ஆளுநராக ஆட்சி செய்தார். நஸ்ரிட் வம்சத்தின் இஸ்லாம் நுழைவு பற்றிய கலைக்களஞ்சியத்தின் கூற்றுப்படி, குவாடிக்ஸுக்கு நஸ்ர் புறப்பட்டது பிப்ரவரி 8 அன்று (21 ஷாவ்வால்) நடந்தது. சிம்மாசனத்தை பாதுகாத்தல் இஸ்மாயிலின் ஆட்சியின் முதல் ஆண்டுகள் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட நஸ்ருடன் மோதலால் குறிக்கப்பட்டன, அவர் தன்னை "குவாடிக்ஸின் ராஜா" என்று அழைத்து நகரத்தை சுதந்திரமாக ஆட்சி செய்தார். நஸ்ரின் பாதுகாப்புக்கான தனது உத்தரவாதத்தை இஸ்மாயில் மீறியதாக அவர் குற்றம் சாட்டினார், மேலும் சிம்மாசனத்தை மீண்டும் பெற முயற்சிக்க தனது உறவினர்கள் மற்றும் ஊழியர்களின் உதவியைப் பதிவு செய்தார். நாடுகடத்தப்பட்ட வட ஆபிரிக்க இளவரசர்களான அப்துல்-ஹக் இப்னு உஸ்மான் மற்றும் ஹம்மு இப்னு அப்துல்-ஹக் ஆகியோரும் அவருக்கு ஆதரவளித்தனர், அவர்கள் அவரை குவாடிக்ஸுக்கு பின்தொடர்ந்தனர். காஸ்டிலியன் மன்னர் தனது அடிமை என்று கருதிய நஸ்ருக்கு ஆதரவாக காஸ்டிலியன் தலையீடுகளை எதிர்பார்க்க இஸ்மாயில் தனது எல்லைப் பகுதிகளை எச்சரிக்கையில் வைத்தார். அவர் உஸ்மான் இபின் அல்-உலாவை ஜுண்ட் (வழக்கமான இராணுவம்) இன் மேற்கத்திய பிரிவின் தளபதியாகவும், காஸ்டிலியன் அச்சுறுத்தலை எதிர்கொள்ளும் பொறுப்பாளராகவும், விசுவாசத்தின் தன்னார்வலர்களின் தளபதியாகவும் நியமித்தார். இஸ்மாயில் மே 1315 இல் குவாடிக்ஸை முற்றுகையிட்டார், ஆனால் 45 நாட்களுக்குப் பிறகு தோல்வியுற்றார். நஸ்ர் காஸ்டில் மற்றும் அரகோனிடமிருந்து உதவி கோரினார்ஃ அரகோனின் மன்னர் இரண்டாம் ஜேம்ஸ் எந்த குறிப்பிட்ட உதவியையும் உறுதியளிக்கவில்லை, ஆனால் பீட்டர் 1316 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் காஸ்டிலின் பிரபுக்களை வரவழைத்து, கிரனாடாவில் ஒரு இராணுவ பிரச்சாரத்திற்கு ஆதரவைப் பெற்றார். காஸ்டில் நஸ்ருக்கு ஒரு விநியோக நெடுவரிசையை அனுப்பினார், மீண்டும் குவாடிக்ஸில் முற்றுகையிடப்பட்டார், ஆனால் அது உஸ்மான் இபின் அபி அல்-உலா தலைமையிலான கிரானடான் படைகளால் தடுக்கப்பட்டது, இதன் விளைவாக மே 8 அன்று அலிகுனுக்கு அருகிலுள்ள குவாடாஹர்டுனா/வாடி ஃபோர்டுனாவில் ஒரு பெரிய போர் நடந்தது. சமகால முஸ்லீம் மற்றும் கிறிஸ்தவ ஆதாரங்கள் இந்த போரின் வெற்றியாளர் குறித்து உடன்படவில்லை, ஆனால் நவீன வரலாற்றாசிரியர்கள் காஸ்டில் போரில் வெற்றி பெற்றதாக முடிவு செய்துள்ளனர்ஃ ஹார்வி மற்றும் ஃபெர்னாண்டஸ்-பியூர்டாஸ் ஆகியோர் காஸ்டிலியர்கள் ஒரு குறுகிய வெற்றியை அடைந்தனர் என்று அனுமானிக்கின்றனர், அவர்கள் போருக்குப் பிறகு கிரனாடாவுக்கு நெருக்கமாக முன்னேறினர் என்ற உண்மையின் அடிப்படையில், ஜோசப் எஃப். ஓ 'கல்லகன் இது ஒரு "முழுமையான வெற்றி" என்று எழுதினார், இதன் விளைவாக 1,500 முஸ்லிம்கள் இறந்தனர். இஸ்மாயில் முற்றுகையை நீக்கி கிரனாடாவுக்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அடுத்த மாதத்தில் பீட்டர் காம்பில், அல்ஹாமர் மற்றும் பெனாக்ஸிக்ஸர் உள்ளிட்ட பல்வேறு அரண்மனைகளைக் கைப்பற்றி இஸ்னல்லோஸின் புறநகர்ப் பகுதிகளை எரித்தார். இதற்கிடையில், இஸ்மாயில் சியூடாவின் ஆசஃபிட் ஆளுநரான யஹ்யா இபின் அபி தாலிபுடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார், அவர் காஸ்டிலை ஒரு கடற்படைப் போரில் தோற்கடித்து பின்னர் ஜிப்ரால்டரை முற்றுகையிட்டார். காஸ்டில் ஒரு நிவாரணப் படையை அனுப்பியபோது முற்றுகை கைவிடப்பட்டது. பின்னர் 1316 கோடையில், பீட்டரும் இஸ்மாயிலும் மார்ச் 31,1317 வரை ஒரு யுத்த நிறுத்தத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டனர். 1317இல் பீட்டர் மீண்டும் கிரானடா மீது படையெடுத்து, ஜூலை மாதம் கிரானடா சமவெளியில் உள்ள கிராமப்புறங்களை சூறையாடி, பின்னர் பெல்மேஸைக் கைப்பற்றினார். இஸ்மாயில் பின்னர் மற்றொரு யுத்த நிறுத்தத்திற்கு ஈடாக காஸ்டிலுக்கு கப்பம் செலுத்த ஒப்புக்கொண்டார். 1318 வசந்த காலத்தில் போர் மீண்டும் தொடங்கியது, செப்டம்பர் மாதத்திற்குள் இஸ்மாயிலும் பீட்டரும் மற்றொரு யுத்த நிறுத்தத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டனர். மற்றொரு தாக்குதல் நெருங்கி வரும் என்று இஸ்மாயில் எதிர்பார்த்தார்ஃ காஸ்டில் மற்றும் அரகோன் 1317 ஆம் ஆண்டில் போப் ஜான் XXII இலிருந்து ஒரு சிலுவைப் போர் காளையைப் பெற்றனர், அவர் போரை ஆதரிக்க தேவாலயத்தால் விதிக்கப்பட்ட நிதியைப் பயன்படுத்தவும் அதிகாரம் அளித்தார். இஸ்மாயில் மரினிட் சுல்தான் அபு சயீத் உஸ்மான் II (r. 1310-1331) இன் உதவியை நாடினார், அவர் இஸ்மாயிலை உஸ்மான் இபின் அபி அல்-உலாவை ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று கோரினார், அவர் முன்பு மரினிட் சிம்மாசனத்தை தனக்காக உரிமை கோர முயன்றார். இஸ்மாயில் இந்த நிபந்தனையை நிராகரித்தார். பீட்டர் மற்றொரு படையெடுப்புக்கான தயாரிப்புகளைத் தொடங்கினார், மேலும் போப்பின் காளையின் காரணமாக தான் யுத்த நிறுத்தத்தை உடைத்து கிரானடான் பணத்தைப் பெறுவதை நிறுத்த வேண்டும் என்று இஸ்மாயிலிடம் கூறினார்; இஸ்மாயில் இந்த செயலை ஒரு துரோகம் என்று கண்டித்தார். இந்த கட்டத்தில், பீட்டரின் நோக்கம் அநேகமாக நஸ்ரின் மறுசீரமைப்பு அல்ல, மாறாக கிரானடாவின் மொத்த வெற்றியாக இருந்தது, மேலும் அவர் அறிவித்தார், "நான் கிங் டான் சாஞ்சோவின் மகனாக இருக்க மாட்டேன், ஒரு சில ஆண்டுகளுக்குள், கடவுள் எனக்கு உயிரைக் கொடுத்தால், நான் கிரானடாவின் வீட்டை ஸ்பெயினின் கிரீடத்திற்கு மீட்டெடுக்கவில்லை". பீட்டர் மே 1319 இல் கிரானடான் பிரதேசங்களை படையெடுத்து 26 ஆம் தேதி டிஸ்கரைக் கைப்பற்றினார். பீட்டருடன் அவரது இணை ஆட்சியாளர் இன்ஃபாண்டே ஜான் சேர்ந்தார், அவர்கள் ஜூன் நடுப்பகுதியில் கிரனாடாவுக்கு முன்னேறினர். அவர்கள் ஜூன் 23 அன்று நகரின் சுற்றுப்புறத்திற்கு வந்தனர், ஆனால் 25 ஆம் தேதி திரும்பிச் செல்ல முடிவு செய்தனர். அதே நாளில், உஸ்மான் இப்னு அபி அல்-உலா தலைமையிலான இஸ்மாயிலின் படைகள் தங்கள் எதிர் தாக்குதலைத் தொடங்கி, இன்ஃபாண்டே ஜான் தலைமையிலான ரியர் கார்டைத் தாக்கின. உஸ்மானின் 5,000 குதிரை வீரர்களுக்கு எதிராக 9,000 குதிரைவீரர்கள் மற்றும் அதிகமான காலாட்படை வீரர்களைக் கொண்ட தனது இராணுவத்தை வழிநடத்தியதன் மூலம் பீட்டர் பதிலளித்தார். அதைத் தொடர்ந்து நடந்த கிரனாடாவின் வேகா போர் ஒரு முழுமையான முஸ்லீம் வெற்றிக்கு வழிவகுத்தது. பீட்டர் தனது குதிரையிலிருந்து விழுந்தார், தனது படைகளை வழிநடத்த முயற்சிக்கும்போது அடிகளால் தாக்கப்பட்டார் அல்லது ஒரு கிரானடான் குதிரை வீரரை தானாகவே சார்ஜ் செய்யும் போது சிக்கிக் கொண்டார், உடனடியாக இறந்தார். பீட்டரைப் பற்றிய செய்தியைக் கேள்விப்பட்ட பிறகு தனது படைகளை அணிதிரட்ட முயன்றபோது ஜான் திடீரென்று "இறந்துவிடவோ அல்லது உயிருடன் இருக்கவோ இல்லை", அவர் இரவில் இறந்துவிடுவார். பீட்டரின் மரணம் மற்றும் ஜானின் இயலாமையால் மனச்சோர்வடைந்த மீதமுள்ள காஸ்டிலியன் தளபதிகள் ஒழுங்கற்ற முறையில் பின்வாங்கத் தொடங்கினர். கிரானடான் படைகள், காஸ்டிலியர்கள் போருக்குத் தயாராகி வருவதாக நினைத்து, தங்கள் முகாமைத் தாக்கி, பல காஸ்டிலியர்களைக் கொன்று கைப்பற்றி, அவர்களின் முகாமை கொள்ளையடித்தன. இரு தரப்பிலிருந்தும் எழுத்தாளர்கள் இந்த முடிவை கடவுளிடமிருந்து வந்த தீர்ப்பு என்று கருதினர், இபின் கல்துன் இதை "உண்மையான நம்பிக்கைக்கு ஆதரவாக கடவுளின் தலையீடுகளில் மிக அற்புதமான ஒன்றாகும்" என்று அறிவித்தார். ஒருங்கிணைப்பு வேகா போரில் இரண்டு காஸ்டிலியன் ஆட்சியாளர்களின் மரணமும் அவர்களின் படைகளின் முழுமையான தோல்வியும் இஸ்மாயிலின் சிம்மாசனத்திற்கு காஸ்டிலியன் அச்சுறுத்தலை திறம்பட முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. காஸ்டிலின் நீதிமன்றம் குழப்பத்தில் இருந்ததால், ஹெர்மண்டட் ஜெனரல் டி அண்டலூசியா, எல்லைப்புற நகரங்களின் பிராந்திய கூட்டமைப்பு கிரனாடாவுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த நடவடிக்கை எடுத்தது. 1320 ஜூன் 18 அன்று பேனாவில் ஹெர்மண்டட் மற்றும் இஸ்மாயில் இடையே எட்டு ஆண்டு போர்நிறுத்தம் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது, மேலும் நஸ்ருக்கு காஸ்டிலின் ஆதரவை திறம்பட முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. ஹெர்மண்டத்தின் ஒவ்வொரு நகரமும் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட பிரதிநிதிகளை அனுப்பியது, மேலும் அவர் அல்லது அவள் ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொண்டால் மட்டுமே ஒரு புதிய ஆட்சியாளரை ஏற்றுக்கொள்வதாக உறுதியளித்தார். கிரனாடாவுக்கு எதிரான சிலுவைப் போருக்கு போப்பின் அங்கீகாரத்தையும் நிதியையும் பெற்ற அரகோனின் இரண்டாம் ஜேம்ஸ், ஆரம்பத்தில் ஒரு ஒப்பந்தத்தை செய்ததற்காக ஹெர்மண்டத்தை கண்டித்தார், இது "கடவுளுக்கு இழிவானது" என்றும் கிரீடத்தால் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை என்றும் கூறினார், ஆனால் இறுதியாக மே 1321 இல் இஸ்மாயிலுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்தினார், இது ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு நீடிக்கும். கிரனாடாவையும் அரகோனையும் பிரிக்கும் காஸ்டிலியன் பகுதிகளின் ஒரு பகுதியான முர்சியாவின் தலைவராக செயல்பட்ட டான் ஜுவான் மானுவேலுடன் இஸ்மாயில் சமாதான பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். அரகோனுக்கு எதிரான போர் ஏற்பட்டால் கிரானடா முர்சியன் பிரதேசத்தைப் பயன்படுத்தலாம் என்ற விதி இந்த விதிமுறைகளில் அடங்கும், இந்த விஷயத்தில் முர்சியா அரகோனை அதன் துருப்புக்களின் இயக்கம் குறித்து எச்சரிக்கக்கூடாது. இருப்பினும், கிரனாடாவிற்கும் அரகோனுக்கும் இடையே அமைதி நிலவியது மற்றும் 1326 இல் அவர்களின் போர் நிறுத்தம் புதுப்பிக்கப்பட்டது. நஸ்ர் 1322 ஆம் ஆண்டில் குவாடிக்ஸில் வாரிசு இல்லாமல் இறந்தார், இஸ்மாயில் தனது கட்டுப்பாட்டில் இருந்த பிரதேசங்களை எமிரேட்டுடன் முறையாக மீண்டும் இணைத்தார். நஸ்ரின் மரணம் இஸ்மாயிலின் ஆட்சி இப்போது போட்டியின்றி இருந்ததைக் குறிக்கிறது, மேலும் அவரிடமிருந்து தொடங்கும் சுல்தான்களின் புதிய பரம்பரைக்கு வழி வகுத்தது. பேனாவில் ஒப்பந்தம் இருந்தபோதிலும், கிரனாடாவிற்கும் காஸ்டிலுக்கும் இடையிலான வேறு சில ஒப்பந்தங்கள் காலாவதியாகி, மோதல் மீண்டும் தொடங்கியது. அல்ஃபோன்சோ ஜோஃப்ரே டெனோரியோவின் கீழ் ஒரு காஸ்டிலியன் கடற்படை கிரனாடாவை ஒரு கடற்படைப் போரில் தோற்கடித்தது, மேலும் கிறிஸ்தவ பதிவுகளின்படி 1,200 முஸ்லிம்கள் செவில்லுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். இதற்கிடையில், நஸ்ரின் அச்சுறுத்தல் முடிவுக்கு வந்ததாலும், காஸ்டிலியன் அரசவையில் தலைமை இல்லாததாலும் தைரியம் அடைந்த இஸ்மாயில், எல்லைகளில் தனது கட்டுப்பாட்டை வலுப்படுத்தவும், எல்லைக் கோட்டைகளை மீண்டும் கைப்பற்றவும் காஸ்டிலுடன் நில எல்லையைக் கடந்தார். 1324 ஜூலையில் அவர் குவாடிக்ஸ் அருகே உள்ள பாசாவை மீண்டும் கைப்பற்றினார். 1324 அல்லது 1325 ஆம் ஆண்டுகளில், அவர் ஓர்சே, ஹுஸ்கார் மற்றும் கலேரா ஆகியோரைக் கைப்பற்றினார், மேலும் ஒரு முற்றுகையின் போது பீரங்கிகளைப் பயன்படுத்தினார் (கீழே காண்க). கைப்பற்றப்பட்ட இடங்களில் பாதுகாப்புகளை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப இஸ்மாயில் உத்தரவிட்டார், மேலும் ஹுஸ்கரின் அகழியில் தனது சொந்த கைகளால் பணியாற்றினார். இஸ்மாயிலின் சில இராணுவ சாதனைகளைக் கொண்டாடும் கவிதைகள் அல்ஹாம்ப்ராவின் ஜெனரல்ஃப்பில் உள்ள தார் அல்-மாமலாகா அல்-சைதா (இராஜ்ஜியத்தின் மகிழ்ச்சியான வீடு) இல் எழுதப்பட்டன. இஸ்மாயிலின் கடைசி படையெடுப்பு ஜூன் 22 முதல் ஜூலை 6,1325 வரை மார்டோஸ் முற்றுகையாக இருந்தது. தாக்குதலின் போது இஸ்மாயில் தனது படைகளின் கட்டுப்பாட்டை இழந்தார், அவர்கள் நகரத்தை கொள்ளையடிக்கத் தொடங்கி அதன் குடிமக்களை படுகொலை செய்தனர். இதன் விளைவாக ஏற்பட்ட அட்டூழியங்கள் முஸ்லீம் வரலாற்றாசிரியர்களால் கடுமையாக கண்டிக்கப்பட்டன. 1324 அல்லது 1325 ஆம் ஆண்டுகளில் இஸ்மாயிலின் முற்றுகைகளில் ஒன்றில் பீரங்கிகள் பயன்படுத்தப்பட்டதாக வரலாற்றாசிரியர்கள் தெரிவிக்கின்றனர், இது ஐபீரிய தீபகற்பத்தில் ஆயுதத்தின் முதல் பயன்பாடாக இருக்கும், ஆனால் வேறுபட்ட விவரங்களும் விளக்கங்களும் உள்ளன. ஜோசப் எஃப். ஓ 'கல்லகன் (2011) மற்றும் பிரான்சிஸ்கோ விடல் காஸ்ட்ரோ இருவரும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பீரங்கிகள் உண்மையில் பயன்படுத்தப்பட்டன என்று எழுதுகிறார்கள், ஓ' கல்லகனின் கூற்றுப்படி கேலராவில் அல்லது விடல் காஸ்ட்ரோவின் கூற்றுப்படி ஹுஸ்கரில். ரேச்சல் ஏரியும், சந்தேகமோ விளக்கமோ இல்லாமல், ஹுஸ்கருக்கு எதிராக கிரேக்க நெருப்பு பயன்படுத்தப்பட்டதாக எழுதுகிறார். எல். பி. ஹார்வி இரண்டு சாத்தியங்களையும் கருத்தில் கொண்டு, இந்த நிகழ்வைப் புகாரளிப்பதில் இபின் அல்-காதிப் பயன்படுத்திய அரபு வார்த்தை நாஃப்ட் என்று குறிப்பிட்டார், இது கிரேக்க தீ என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம், ஆனால் அண்டலூசியன் அரபு மொழியில் பீரங்கிகள் மற்றும் வெடிமருந்துகளையும் குறிக்கலாம். ஹார்வி பிந்தைய விளக்கத்திற்காக வாதிடுகிறார், ஏனென்றால் அந்த சாதனம் ஒரு இரும்பு பந்தை (குர்ரா ஹடிடின்) சுட்டதாகவும், அவ்வாறு செய்தபோது "இடி சத்தம்" செய்ததாகவும் அறிக்கை குறிப்பிடுகிறது, மேலும் இந்த விவரங்கள் வேறு ஒரு நேரில் பார்த்த சாட்சியால் (ஹார்வியால் பெயரிடப்படவில்லை) உறுதிப்படுத்தப்பட்டன. இந்த ஆயுதம் முற்றுகையில் பாதுகாவலர்களின் சரணடைதலை கவர்ந்ததாகத் தோன்றியது, இருப்பினும் இது குறுகிய காலத்தில் மேலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவில்லை. இஸ்மாயிலின் மகன் முதலாம் யூசுப் ஆட்சியின் போது, கிரானடான்கள் அல்ஜீசிராஸின் மிகவும் மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பாதுகாப்பில் மீண்டும் ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்தியதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது பின்னர் நன்கு அறியப்பட்ட கிரெசி போரில் (1346) பயன்படுத்தப்படும். நிர்வாகம் மற்ற சுல்தான்களுடன் ஒப்பிடுகையில், இஸ்மாயில் இஸ்லாமிய சட்டத்தை கடுமையான மற்றும் மிகவும் மரபுவழி முறையில் அமல்படுத்தியது. வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் மதுபானத் தடையை அவர் அமல்படுத்துவதை வலியுறுத்துகின்றனர், மேலும் அதை மீறியவர்களுக்கு அவர் தண்டனைகளை அதிகரித்தார். ஆண்கள் கலந்து கொள்ளும் கூட்டங்களில் பெண் அடிமை பாடகர்களின் நிகழ்ச்சியை அவர் தடை செய்தார். யூதர்கள் ஒரு தனித்துவமான அடையாளத்தை அணிய வேண்டும் என்று அவர் உத்தரவிட்டார், இது இஸ்லாமிய மன்னர்களால் அரிதாகவே அமல்படுத்தப்பட்டது. அவர் யூதர்கள் மீது ஜிஸியா வரியை விதித்தார், இதன் விளைவாக கணிசமான வருவாய் கிடைத்தது. அவரது அமைச்சர்களில் அபு ஃபாத் அல்-ஃபிஹ்ரி மற்றும் அபு அல்-ஹசன் இபின் மசூத் அல்-முஹரிபி ஆகியோர் மந்திரியின் (முதலமைச்சர்) செயல்பாட்டைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். இஸ்மாயில் புகழ்பெற்ற கவிஞர் இப்னு அல்-ஜெயாப் தனது அரச செயலாளராகவும், முஹம்மது இப்னு அல்-மஹ்ருக் தனது நிதிப் பொறுப்பாளராகவும், வக்கீல் என்று பெயரிட்டார். நான்காம் முஹம்மதுவின் ஆட்சியின் போது, இஸ்மாயிலுக்கு எதிரான தாக்குதலின் போது ஏற்பட்ட காயங்களால் இறந்த இப்னு மசூதிற்குப் பதிலாக இப்னு அல்-மஹ்ருக் மந்திரியாக மாறினார். இஸ்லாமிய மதத்திற்கு மாறிய காஸ்டிலியன்-கட்டலான் அபு நுஐம் ரிட்வானை இளவரசர் முஹம்மதுவின் ஆசிரியராக இஸ்மாயில் நியமித்தார். இளம் முஹம்மது அரியணை ஏறியபோது, அபு நுயாம் அவர் மீது தனது செல்வாக்கைப் பராமரித்தார், மேலும் அவர் ஹாஜிப் (சேம்பர்லைன்) என்று பெயரிடப்பட்டார், இந்த பதவியை அவர் யூசுப் I இன் கீழ் மற்றும் முஹம்மது V இன் ஆட்சியின் ஆரம்ப காலத்தில் தொடர்ந்து ஆக்கிரமித்தார். அரசியல் விஷயங்களில், இஸ்மாயில் தனது தந்தையுடன் கருத்து வேறுபாடு இருந்தபோதிலும், அவரது தாயார் பாத்திமா அவருக்கு உதவினார். வரலாற்றாசிரியர் மரியா ஜீசஸ் ரூபியரா மாதாவின் கூற்றுப்படி, இதில் அவர் தனது கணவரைப் போலவே "சிறந்த குணங்களுடன் பரிசளிக்கப்பட்டார்". நீதித்துறையில், முகமது III மற்றும் நஸ்ரின் கீழ் பணியாற்றிய அபு ஜாஃபர் அகமது இபின் ஃபர்குனுக்கு பதிலாக நீதிபதி யஹ்யா இபின் மசூத் இபின் அலியை காதி அல்-ஜமா (தலைமை நீதிபதி) ஆக இஸ்மாயில் நியமித்தார். முதலாம் இஸ்மாயில் குடும்பத்திற்கு குறைந்தது மூன்று உம் வாலத் (மறுமனையாட்டிகள்), நான்கு மகன்கள் மற்றும் இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர். முஹம்மது (அவரது வாரிசான நான்காம் முஹம்மது) ஃபராஜ் மற்றும் இரண்டு மகள்கள்ஃ பாத்திமா மற்றும் மரியம் ஆகியோரின் தாயாக இருந்த அல்வா என்ற கிறிஸ்தவர் அவருக்கு மிகவும் பிடித்தவர். மற்றொரு மறுமனையாட்டி பஹார் ஆவார், அவர் யூசுப் (முஹம்மதுவின் வாரிசான யூசுப் I) ஐப் பெற்றெடுத்தார், மற்றொருவரிடமிருந்து கமர், இஸ்மாயிலின் இளையவராகப் பிறந்தார், அவர் இஸ்மாயில் என்று பெயரிடப்பட்டார். அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில், அறியப்படாத கீழ்ப்படியாமையின் காரணமாக அவர் அல்வாவிலிருந்து பிரிந்தார்; 1333 இல் நான்காம் முஹம்மது இறந்தபோது அவர் இன்னும் உயிருடன் இருந்தார். மரணம் இஸ்மாயில் 8 ஜூலை 1325 அன்று (திங்கள் 26 ரஜப் 725 ஏ. எச்) சுல்தானின் உறவினரான முகமது இபின் இஸ்மாயில், சாஹிப் அல்-ஜசீரா (அல்ஜீசிராஸின் இறைவன்) என்று அழைக்கப்படும் அவரது உறவினரால் படுகொலை செய்யப்பட்டார். கொலை நடந்த நேரத்தில் கிரனாடாவில் வாழ்ந்த பதினொரு வயது வரலாற்றாசிரியர் இப்னு அல்-காதிப், குறிப்பிடப்படாத அலட்சியச் செயல் காரணமாக சுல்தான் முன்பு முஹம்மதுவை கண்டித்ததாகவும், அந்த கண்டனம் அவரைக் காயப்படுத்தியதாகவும், அவர் இஸ்மாயிலைக் கொல்ல முடிவு செய்ததாகவும் எழுதினார். கிறிஸ்தவ ஆதாரங்கள் படுகொலைக்கான மற்றொரு நோக்கத்தை தெரிவித்தனஃ முதலாம் அல்ஃபோன்சோவின் சரித்திரங்களின்படி, முஹம்மது இபின் இஸ்மாயில் மார்டோஸில் ஒரு கிறிஸ்தவ பெண்ணைப் பிடித்தார், அவரை இஸ்மாயில் அவருக்குக் கொடுக்க விரும்பினார். முஹம்மது மறுத்தபோது, முஹம்மது அவமரியாதைக்குரியவர் என்று கருதிய விதத்தில் சுல்தான் பேசினார். முஹம்மது இதை உஸ்மான் இப்னு அபி அல்-உலாவுடன் விவாதித்தார், அவர் இஸ்மாயிலைக் கொல்ல சதித்திட்டத்தில் சேர ஒப்புக்கொண்டார். "மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் என்ன நடந்தது" என்பது பற்றிய வண்ணமயமான விவரங்களைக் கொண்ட ஒரு வெளிநாட்டவரின் கணக்கு நம்பகமானதாக இருக்காது என்று ஹார்வி எச்சரிக்கிறார், குறிப்பாக இது மற்ற ஆதாரங்களிலிருந்து வேறுபடுகிறது. இந்த படுகொலை அல்ஹம்பிராவில் பகல் நேரத்தில், பொதுமக்கள் மற்றும் கிரானடான் உயர் அதிகாரிகளுக்கு முன்னால் நடந்தது. குற்றவாளி பார்வையாளர்களுக்கு நடுவே இஸ்மாயிலைத் தழுவி, பின்னர் அவர் தனது கைகளில் மறைத்து வைத்திருந்த கத்தியைக் கொண்டு மூன்று முறை குத்தினார். ஒரு அடி சுல்தானின் கழுத்தில் காலர்போனுக்கு சற்று மேலே தாக்கியது. இஸ்மாயில் சரிந்து விழுந்தார், இதனால் அவரது மந்திரியான இப்னு மசூத் அவரைப் பாதுகாக்க வந்தார். விசியர் தாக்குதல் நடத்தியவர் மற்றும் அவரது ஒத்துழைப்பாளர்களுடன் சண்டையிட்டார்; ஒரு வாள் சண்டை தொடர்ந்தது, அதைத் தொடர்ந்து சதிகாரர்கள் தப்பி ஓடினர். இப்னு கல்தூனின் கூற்றுப்படி, சதித்திட்டக்காரர்கள் பின்னர் உஸ்மானால் சம்பவ இடத்திலேயே கண்டுபிடிக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டனர். அவர்களின் உடல்கள் அல்ஹம்பிராவின் சுவர்களில் தொங்கவிடப்பட்டன, மேலும் அவர்களின் வீடுகள் கும்பலால் சூறையாடப்பட்டன. இதற்கிடையில், சுல்தானின் காயத்தில் ஒரு தலைப்பாகை பொருத்தப்பட்டதால் அவர் உயிருடன் வைக்கப்பட்டார். அவர் தனது தாயார் ஃபாத்திமாவின் அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு அவரது காயங்களுக்கு பலியானார். தாக்குதலில் பலத்த காயமடைந்த மந்திரியும், ஃபாத்திமாவும் இஸ்மாயிலின் பத்து வயது மகன் முஹம்மதுவின் வாரிசைப் பெற நீதிமன்றத்தை அணிதிரட்டினர், இப்போது முஹம்மது IV. சுமார் ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு மந்திரியின் காயங்கள் காரணமாக அவர் இறந்தார். உஸ்மான் குற்றம் சாட்டப்படவில்லை மற்றும் நீதிமன்றத்தில் ஒரு செல்வாக்குமிக்க நபராக இருந்தார். இஸ்மாயில் அல்ஹம்பிராவின் அரச கல்லறையில் (ரவ்தா) அடக்கம் செய்யப்பட்டார், அங்கு அவரது தாத்தா இரண்டாம் முஹம்மது அடக்கம் செய்யப்பட்டார். பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு கிரனாடாவின் சரணடைதலுடன், கடைசி சுல்தான் இரண்டாம் முஹம்மது (போப்டில் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) இந்த கல்லறையில் உடல்களை வெளியே எடுத்து தனது அல்புஜாராஸ் தோட்டங்களின் ஒரு பகுதியான மொண்டுஜரில் மீண்டும் அடக்கம் செய்தார். மரபு ஒரு பண்பட்ட மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட மனிதர், இஸ்மாயில் தனது வாழ்நாளில் அல்ஹம்ப்ரா வளாகத்திலும் ஜெனரல்ஃப் அரண்மனையிலும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் சேர்க்கப்பட்டார். 1319 ஆம் ஆண்டில் அவர் வெற்றி பெற்ற பிறகு அல்காஸர் ஜெனில் அரண்மனையையும் அவர் சேர்த்தார், மேலும் கிரனாடாவின் அல்காஸாபாவில் இப்போது ப்யூர்டாஸ் டி லாஸ் அர்மாஸ் என்று அழைக்கப்படுவதைக் கட்டினார், இது பின்னர் அல்ஹம்ப்ரா வளாகத்தின் ஒரு பகுதியான கோமரேஸ் அரண்மனையாக மேம்படுத்தப்பட்டது. அவர் பீரங்கியைப் பயன்படுத்தியது ஐபீரியப் போரில் ஒரு பெரிய தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியைக் குறிக்கிறது, கிரானடா தீபகற்பத்தில் சிறிது நேரம் தனியாக அனுபவித்த ஒரு நன்மைஃ அல்ஜீசிராஸ் கிரானடாவின் முற்றுகையில் மீண்டும் ஆயுதத்தை களமிறக்கியது, அதே நேரத்தில் காஸ்டிலுக்கு அதன் சொந்த ஆயுதம் இல்லை. காஸ்டிலியர்கள் இறுதியில் தங்கள் சொந்த பீரங்கிகளை உருவாக்கி, கிரனாடாவை விட அவற்றை வெற்றிகரமாக பயன்படுத்தினர். அவற்றைப் பாதுகாப்பதை விட கோட்டைச் சுவர்களை இடிப்பதில் அவை மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தன, மேலும் நிலவும் புவிசார் அரசியல் சமநிலையின் பொருள் என்னவென்றால், அடுத்த காலகட்டத்தில், மிகப் பெரிய காஸ்டில் 1492 இல் கிரானடாவை இறுதியாகக் கைப்பற்றும் வரை பெரும்பாலும் தாக்குதலில் இருந்தது. முதலாம் இஸ்மாயிலுக்குப் பிறகு அவரது மகன் முஹம்மது IV (r. 1315-1333), பத்து வயது சிறுவன். இஸ்மாயிலின் மற்றொரு மகன் நான்காம் முஹம்மதுவுக்குப் பிறகு யூசுப் I (r. 1333-1354) ஆனார். இஸ்மாயிலில் தொடங்கி சுல்தான்களின் வம்சாவளி இப்போது அல்-தவ்லா அல்-இஸ்மாயிலியா அல்-நஸ்ரியா, "இஸ்மாயிலின் நஸ்ரித் வம்சம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது அல்-தவ்லா அல்-காலிபியாவின் நஸ்ரித் வம்சத்திற்கு மாறாக, "அல்-காலிப் இன் நஸ்ரித் வம்சம்", முஹம்மது I இன் புனைப்பெயரான அல்-காலிப் பில்லா ("கடவுளின் கிருபையால் விக்டர்") மற்றும் முதல் நான்கு சுல்தான்கள் சேர்ந்தவை. நஸ்ரித் வம்சத்திற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட வாரிசு ஆட்சி இல்லை, ஆனால் அரச வம்சாவளியில் இருந்து தாய்வழி வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சில ஆட்சியாளர்களில் முதலாம் இஸ்மாயில் முதல் நபராக இருந்தார். மற்றொரு நிகழ்வு 1432 இல் நான்காம் யூசுப் பதவியேற்றபோது நடந்தது. ஓ 'கல்லகன் அவரை "கிரனாடாவின் மிகவும் திறமையான மன்னர்களில் ஒருவர்" என்று அழைத்தார், அதே நேரத்தில் விடல் காஸ்ட்ரோ தனது ஆட்சியை "மிகவும் சுறுசுறுப்பான மற்றும் போர்க்குணமிக்கவர், இது அல்-அண்டலூஸை அதன் எதிரிகளுக்கு எதிராக ஒரு வலுவான நிலைக்கு கொண்டு வந்தது" என்று விவரித்தார். வரலாற்றாசிரியர் ஹக் என். கென்னடி அவரை "ஒரு வலிமையான மற்றும் திறமையான ஆட்சியாளர்" என்று அழைத்தார், அவர் "படுகொலை செய்யப்படாவிட்டால் இன்னும் நிறைய சாதித்திருக்கலாம்". இதேபோல், ஹார்வி எழுதுகிறார், அவர் வேகா போரில் வெற்றி பெற்ற பிறகு, அவரது ஆரம்பகால மரணத்திற்காக இல்லையென்றாலும், "ஒரு நீண்ட மற்றும் வெற்றிகரமான ஆட்சியை அனுபவிக்க விதிக்கப்பட்டதாகத் தோன்றியது". குறிப்புகள் விளக்க மேற்கோள்கள் குறிப்புகள் கிரானடாவின் சுல்தான்கள் ஐரோப்பாவில் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் மன்னர்கள் 1279 பிறப்புகள் 1325 இறப்புகள் 14 ஆம் நூற்றாண்டில் அல்-அண்டலஸில் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் மக்கள் அல்-அண்டலஸிலிருந்து ஸ்பானிஷ் மக்கள் படுகொலை செய்யப்பட்ட 14 ஆம் நூற்றாண்டின் அரபு மக்கள்