Matilde di Shabran
மாடில்டே டி ஷப்ரான் (முழு தலைப்புஃ மாடில்டே டி ஷப்ரான், ஓ சியா பெல்லெஸ்ஸா இ குவோர் டி ஃபெரோ; ஆங்கிலம்ஃ மாடில்டே ஆஃப் ஷப்ரான், அல்லது பியூட்டி அண்ட் அயர்ன்ஹார்ட்) என்பது ஜியோச்சினோ ரோஸினியின் இரண்டு செயல்களில் ஒரு மெலோட்ராமா ஜியோகோசோ (ஓபரா செமிசெரியா) ஆகும், இது மெஹுலின் யூப்ரோசின் (1790, பாரிஸ்) மற்றும் ஜே. எம். பூட்டெட் டி மோன்வெல் நாடகம் ஆகியவற்றிற்காக பிரான்சுவா-பெனோயிட் ஹாஃப்மேனின் லிப்ரேட்டோவுக்குப் பிறகு ஜாகோபோ ஃபெரேட்டியின் ஒரு லிப்ரேட்டோவுக்கு. 1821 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 24 ஆம் தேதி ரோமில் உள்ள டீட்ரோ அப்பல்லோவில் வயலின் கலைஞர் நிக்கோலோ பகனினி நடத்திய இந்த ஓபரா முதன்முதலில் நிகழ்த்தப்பட்டது. முதல் காட்சியைத் தொடர்ந்து "ரோஸினியின் ரசிகர்களுக்கும் அவரது எதிர்ப்பாளர்களுக்கும் இடையே" ஒரு தெரு சச்சரவு ஏற்பட்டது. மாடில்டே டி ஷப்ரானின் மூன்று உண்மையான பதிப்புகள் உள்ளன. இவைஃ ரோம் பதிப்பு (24 பிப்ரவரி 1821); நேபிள்ஸ் பதிப்பு (11 நவம்பர் 1821), மற்றும் வியன்னா பதிப்பு (7 மே 1822). 1821 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 15 ஆம் தேதி பாரிஸில் நடந்த நிகழ்ச்சியில் ரோசினி நேரடியாக பங்கேற்றார் என்பது சாத்தியமில்லை. முதல் காட்சியில் கலவையான வரவேற்புக்குப் பிறகு, சீசனின் இறுதி வரை டீட்ரோ அப்பல்லோவில் நிகழ்ச்சிகள் தொடர்ந்தன, மேலும் மாடில்டே டி ஷப்ரான் மற்ற இத்தாலிய நகரங்களில் சுற்றுப்பயணம் செய்தார். ஐரோப்பாவில் (3 ஜூலை 1823 அன்று லண்டன்) மற்றும் நியூயார்க்கில் (10 பிப்ரவரி 1834) நிகழ்ச்சிகளுடன் இந்த ஓபரா பிரபலமாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது. இருப்பினும், புளோரன்சில் 1892 ஆம் ஆண்டு அரங்கேற்றத்தைத் தவிர, இது 1974 வரை ஜெனோவா வரை மீண்டும் அரங்கேற்றப்படவில்லை. இந்த 1974 செயல்திறன் ரோமானிய பதிப்பைப் பயன்படுத்தியது. 1981 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில் மேடில்டே டி ஷப்ரானின் நிகழ்ச்சியிலும் ரோமானிய பதிப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது. இசையின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு 1996,2004 மற்றும் 2012 ஆம் ஆண்டுகளில் பெஸாரோவில் நடந்த ரோஸினி ஓபரா விழாவிலும், 2008 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் உள்ள ராயல் ஓபராவிலும் வழங்கப்பட்டது; இந்த மூன்று விளக்கக்காட்சிகளும் நியாபோலிடன் பதிப்பைப் பயன்படுத்தியுள்ளன; ஜுவான் டியாகோ ஃப்ளோரெஸ் ஒவ்வொரு முறையும் கோரடினோவின் பாத்திரத்தைப் பாடினார். 1998 ஆம் ஆண்டு வைல்ட்பேட் பெல்காண்டோ ஓபரா விழாவில் ரோசினியில் நடந்த ஒரு நிகழ்ச்சி வியன்னீஸ் பதிப்பைப் பயன்படுத்தியுள்ளது. பாத்திரங்கள் சுருக்கம் இடம்ஃ ஸ்பெயினில் உள்ள கோரடினோவின் கோதிக் கோட்டையிலும் அதைச் சுற்றியும் நேரம்ஃ இடைக்காலச் சட்டம் 1 காட்சி 1: கோட்டையின் நுழைவாயிலுக்கு வெளியே எகோல்டோவும் சில விவசாயிகளும் தங்கள் விளைபொருட்களில் சிலவற்றுடன் வருகிறார்கள், அவை கோரடினோ ஏற்றுக்கொள்வார்கள் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள் (ஜிட்டி; நெசுன் க்வி வி 'ஏ-"அமைதியாக, இங்கே யாரும் இல்லை"). அலிபிராண்டோ கோட்டை வாயில்களில் உள்ள இரண்டு கல்வெட்டுகளுக்கு அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கிறார் (சி வி கைடா ஒரு குவெஸ்டே முரா? - "யார் உங்களை இந்த சுவர்களுக்கு அழைத்துச் செல்வது? "), ஆனால் விவசாயிகளுக்கு படிக்கக் கற்பிக்கப்படாததால், அவர் அவற்றைப் படிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார்ஃ" அனுமதியின்றி நுழையும் எவரும் தங்கள் தலைகளை இரண்டாகப் பிரிக்க வேண்டும் "மற்றும்" அமைதியைத் தொந்தரவு செய்யும் எவரும் பட்டினியால் இறக்கப்படுவார்கள் ". கொடூரமான கொராடினோ இந்த அச்சுறுத்தல்களைச் செய்வதில் எந்த தயக்கமும் இருக்காது என்பதை அவரும் ஜினார்டோவும் உறுதிப்படுத்துகிறார்கள், மேலும் அவர் பெண்கள் மீது ஒரு குறிப்பிட்ட வெறுப்பைக் கொண்டுள்ளார் (செ வினே இல் செர்பெரோ ஃபியோக்கனோ ஐ குவாய்-"செர்பெரஸ் வரும்போது, துயரங்கள் மழை பெய்யும்"). பீதியடைந்த விவசாயிகள் விரைவாக கலைந்து சென்றனர். கோரடினோவின் கைதிகள் தவறாக நடத்தப்படுவதில்லை என்பதைச் சரிபார்க்குமாறு ஜினார்டோ உடோல்ஃபோவைக் கேட்கிறார், தவிர அவர் மிக சமீபத்திய வருகையை சந்திப்பார், கோரடினோவின் எதிரி ரைமொண்டோ லோபஸின் மகன் எடோர்டோ. அலைந்து திரியும் கவிஞர் ஐசிடோரோ, சோர்வாகவும், பசியுடனும், தாகத்துடனும், நேபிள்ஸிலிருந்து எல்லா வழிகளிலும் பயணம் செய்து, தனது கிட்டாருடன் அரண்மனைக்கு வருகிறார். கோட்டையைப் பார்த்து, தனது அதிர்ஷ்டம் மாறும் என்று அவர் நம்புகிறார் (கவாட்டினாஃ இன்டான்டோ ஆர்மீனியா 'என்ஃப்ரா எல்' ஆம்ப்ரோஸ் பியன்டே-"இதற்கிடையில், ஆர்மீனியா, நிழல் மரங்கள் வழியாக"), ஆனால், அவர் கல்வெட்டுகளைப் பார்க்கும்போது, அவரது உள்ளுணர்வு தப்பி ஓடுவதாகும். ஆனால் அவர் தற்செயலாக ஜினார்டோவை சந்திக்கிறார், அவர் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது என்று அவரிடம் கூறுகிறார். ஆயுதம் ஏந்திய மற்றும் காவலர்களால் சூழப்பட்ட கோரடினோ, தனது தோற்றத்தை உருவாக்கி, ஐசிடோரோ யார், அவர் ஏன் அங்கு இருக்கிறார் என்பதை அறியக் கோருகிறார் (குவார்டெட்ஃ அல்மா ரியா! அது உங்களுக்குத் தெரியாதா? - "பாவம்! நீ ஏன் ஓடிப்போகிறாய்? ". ஐசிடோரோ தனது பெண்களை செரினேட் செய்ய வழங்குவதன் மூலம் கொராடினோவுக்கு ஆதரவளிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் இது கொடுங்கோலரை மேலும் கோபப்படுத்துகிறது. அலிப்ராண்டோ தலையிடும்போது அவர் கவிஞரைக் கொல்லப் போகிறார். கோரடினோ பின்வாங்குகிறார், ஆனால் இசிடோரோ கினார்டோவால் நிலவறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். அலிபிராண்டோ கோரடினோவிடம், அவரது தந்தை ஷப்ரான் போரில் கொல்லப்பட்ட மாடில்டே, கோட்டையை நெருங்குவதாகக் கூறுகிறார். தனது மூச்சுத்திணறலுடன், கோரடினோவின் கவனிப்புக்கு ஷப்ரான் அவளைப் பாராட்டினார். ஷப்ரானுக்கு மரியாதை செலுத்திய கோரடினோ, மாடில்டேவுக்கு சிறந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் இடமளிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அவர் அவளை வரவழைக்காவிட்டால் அவளை தனது பார்வையிலிருந்து விலக்கி வைக்க விரும்புகிறார். அலிப்ராண்டோ அவளைச் சந்திக்கச் செல்கிறான். ஜினார்டோ திரும்பி வந்து, கோரடினோவிடம் எடோர்டோ அழுகிறார் என்றும் மனந்திரும்பியிருக்கலாம் என்றும் கூறுகிறார். ஆனால் அவர் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்ட கைதியை கொராடினோவுக்கு அழைத்து வரும்போது, எடோர்டோ தொடர்ந்து முரண்படுகிறார் என்பது தெளிவாகிறது. கோரடினோ தனது தந்தையை விட தன்னை வெற்றியாளராக அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று கோருகிறார். எடோர்டோ மறுக்கிறார் (கவாட்டினாஃ பியங்கே இல் மியோ சிகிலியோ, è வெரோ-"என் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் விழுவது உண்மைதான்"), ஆனால் கோரடினோ தனது சங்கிலிகளை அகற்றிவிட்டார், மேலும் அவர் தப்பிக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தால் கோட்டையின் ஓட்டத்தை அவருக்குக் கொடுப்பார். எடோர்டோ ஒப்புக் கொண்டு உள்ளே செல்கிறார். அலிபிராண்டோவும் மாடில்டேவும் கோட்டையை நெருங்குவதாக ஜினார்டோ தெரிவிக்கிறார். மாடில்டேவை ஒரு கணவனாகக் கண்டுபிடித்து அவளுக்கு வரதட்சணை வழங்குவதாக கோரடினோ சபதம் செய்கிறார், ஆனால் முடிந்தவரை அவளைப் பார்ப்பார். ஜினார்டோ, தனியாக, இரும்பு இதயம் ("கியூர் டி ஃபெரோ") தனது எஜமானரை க்யூபிட்டின் டார்ட்ஸிலிருந்து காப்பாற்ற போதுமானதாக இருக்காது என்று கூறுகிறார். காட்சி 2: கோட்டையில் உள்ள ஒரு அற்புதமான கேலரி மாடில்டே அலிப்ராண்டோவிடம் கோரடினோ அவளுக்கு அடிபணிவார் என்று கூறுகிறார் (டூயட்ஃ டி கேப்ரிக்கி, டி ஸ்மோர்ஃபீட்-"எனக்கு கேப்ரிசஸ், சிறிய பார்வைகள் உள்ளன"). மருத்துவர் அவ்வளவு உறுதியாக இல்லை, ஆனால் அவர் அவளுடைய ஆவியைப் பாராட்டுகிறார், மேலும் கோரடினோ, தனது போர்க்குணமிக்க நடத்தை இருந்தபோதிலும், அவருக்கு தலைவலி அல்லது ஜலதோஷம் ஏற்படும் போதெல்லாம் தன்னிடம் ஓடுகிறார் என்று அவளிடம் கூறுகிறார். பெண்கள் மீதான அவரது வெறுப்பை ஒருவேளை சமாளிக்க முடியும். ஜினார்டோ கான்டெசா டி ஆர்கோவின் வருகையை அறிவிக்கிறார், அவர் ஒரு சமாதான ஒப்பந்தத்தின் விளைவாக, கோரடினோவை திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளிக்கப்பட்டார். அவர் உடனடியாக அவளை நிராகரித்தார், ஆனால் அவர் வேறு யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார் என்று ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. மாடில்டே அரண்மனையில் தங்க வைக்கப்படுவார் என்று கவுண்டெஸ் கேள்விப்பட்டு, அவளை வெளியேற்ற விரும்புகிறார். பெண்கள் ஒருவருக்கொருவர் அவமதிக்கிறார்கள், இதன் விளைவாக ஏற்படும் சத்தம் கோரடினோவையும் அவரது காவலர்களையும் கேலரிக்கு கொண்டு வருகிறது (குவிண்டெட்ஃ குவெஸ்டா ஏ லா டீயா? அது சரி! - "இது தெய்வமா? என்ன ஒரு படம்! ". மாடில்டே உறுதியாக நிற்கிறார், ஜினார்டோவும் அலிப்ராண்டோவும் கோரடினோ தனது அசைக்க முடியாத தன்மைக்காக அவளைக் கொல்ல முயற்சிக்கவில்லை என்று ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், மேலும் கவுண்டெஸ் மேலும் கோபப்படுகிறார். கோரடினோ குழப்பமடைகிறார்-அவரது தலை சுழல்கிறது மற்றும் அவரது இரத்தம் எரிகிறது. அவர் மாடில்டேவை கவனிக்குமாறு ஜினார்டோவைக் கேட்கிறார், மேலும் அலிபிராண்டோவுடன் புறப்படுகிறார். கவுண்டெஸ் புயல் வீசுகிறது, மாடில்டே பின்தொடர்கிறார். கோரடினோ தனக்கு என்ன நேர்ந்தது என்று அலிபிராண்டோவிடம் கேட்கிறார், மேலும் அவர் காதலிப்பதாக கூறப்படுகிறது, இது எந்த சிகிச்சையும் இல்லாத ஒரு நோயாகும். அலிபிராண்டோ புறப்படுகிறார், கோரடினோ தன்னை மயக்கியதாக சந்தேகிக்கும் இசிடோரோவை தனது சிறையிலிருந்து வரவழைக்கிறார். இசிடோரோ, தனது உயிருக்கு பயந்து, அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார் என்று தெரியவில்லை, ஆனால், கோரடினோ அவரை துண்டுகளாக கிழிக்கப் போகிறபோது, ஒரு முரட்டுத்தனமான மாடில்டே தோன்றுகிறார். ஜினார்டோ ஐசிடோரோவை மீண்டும் நிலவறைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும், ஆனால் அவர்கள் இருவரும் முன்னேற்றங்களைக் கவனிப்பதற்காக மறைக்கிறார்கள். குழப்பமடைந்த கோரடினோ மாடில்டேவின் தந்திரங்களுக்கு அடிபணிகிறார் (இறுதிப் போட்டிஃ ஆ! கேபிஸ்கோ; பார்லேட் அல்லாத-"ஆ! எனக்கு புரிகிறது, பேசாதே "), ரைமோண்டோவும் அவரது படைகளும் எடோர்டோவை மீட்கப் போகிறார்கள் என்று அறிவிக்க அலிபிராண்டோ வந்தவுடன் அவள் காலில் விழுகிறாள். கொரடினோ காவலர்களுக்கு கட்டளையிட புறப்படுகிறார், மாடில்டேவை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறார், மற்றவர்கள் அவரிடம் சரணடைவது குறித்து கருத்து தெரிவிக்கின்றனர். காட்சி 3: கோட்டையின் நுழைவாயிலுக்கு வெளியே எடோர்டோ, ரோட்ரிகோ மற்றும் காவலர்கள் எதிரிக்காக காத்திருக்கிறார்கள். கொராடினோ, மாடில்டே, அலிப்ராண்டோ மற்றும் ஜினார்டோ ஆகியோர் ஐசிடோரோ மற்றும் அவரது கிதார் (அவர் தன்னை அரசவை கவிஞராக நியமித்துள்ளார்) உடன் வாயில் வழியாக வருகிறார்கள். கவுண்டெஸ் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறார். தனது தந்தை தோற்கடிக்கப்படுவார் என்று கோரடினோ எடோர்டோவிடம் கூறும்போது, எடோர்டோ சமாளிக்கப்படுகிறார், ஆனால் மாடில்டே சிறுவனை ஆறுதல்படுத்தும்போது, கோரடினோ பொறாமைக்கு ஆளாகிறார். ஒரு குழுமம். - "ஓ, ஒரு நிமிடத்தில் என் ஆன்மா எப்படி எரிகிறது!") வளரும் போது, ஐசிடோரோ காவலர்களை வலியுறுத்துகிறார், மேலும் திரை விழுகிறது. சட்டம் 2 காட்சி 1: கோட்டைக்கு அருகிலுள்ள கிராமப்புறமான ஐசிடோரோ, ஒரு மரத்தில் உட்கார்ந்து, அவரது சுரண்டல்களைப் பற்றி எழுதுகிறார். விவசாயிகளும் கொராடினோவின் படைகளும் வருகின்றன (டி கொராடினோ இல் நோம் பெர் ஓக்னி சூல் ரிம்போம்பா-"கொராடினோவின் பெயர் ஒவ்வொரு நாட்டிலும் எதிரொலிக்கட்டும்"), மேலும், இசிடோரோ எழுதிய பெரும்பாலானவை உருவாக்கப்பட்டவை என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தாலும், கவிஞர்கள் அதைத்தான் செய்கிறார்கள் என்று அவர் அவர்களை நம்ப வைக்கிறார் (லெ பென்னே டி ஐ கவி மிகவும் வித்தியாசமான-"கவிஞர்களின் பேனாக்கள் மிகவும் வித்தியாசமான ஆயுதங்கள்"), இருப்பினும் அவர்கள் அவரை வணங்கி அவருடன் அழைத்துச் செல்கிறார்கள். ராய்மோண்டோ தோன்றி, தனது மகனின் இழப்பைப் பற்றி புலம்புகிறார், மேலும் புறப்படுகிறார். எடோர்டோ, மனச்சோர்வடைந்து, மரணத்திற்காக ஏங்குகிறார் (கவாட்டினாஃ ஆ! ஆனால் அவர் ராய்மோண்டோ தனது பெயரைக் கூப்பிடுவதைக் கேட்கிறார்-"ஆ, ஏன், மரணம் ஏன் என் கண்ணீரைப் புறக்கணிக்கிறது"). கோரடினோவும் ரைமாண்டோவும் ஒரே நேரத்தில் வருகிறார்கள், ஆனால், அவர்கள் சண்டையிடுவதற்கு முன்பு, எடோர்டோ ரைமாண்டோவின் இடத்தைப் பிடிக்கிறார். அவர் கொராடினோவுடன் சண்டையிடும்போது, தன்னை விடுவித்தது மாடில்டே தான் என்று அவரிடம் கூறுகிறார். கோரடினோ கோபத்தில் விரைந்து செல்கிறார், தந்தையும் மகனும் ஒன்றாக செல்கிறார்கள். காட்சி 2: கோட்டையில் உள்ள கேலரி தி கவுண்டெஸ், எடோர்டோ காவலர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுத்ததாகவும் தப்பியோடியதாகவும் வெளிப்படுத்துகிறது. இப்போது வரும் மாடில்டேவை கோரடினோ குற்றம் சாட்டுவார் என்று அவள் உறுதியாக நம்புகிறாள், அதைத் தொடர்ந்து ஐசிடோரோ. அவர் இராணுவத்தின் கட்டளையை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் அந்த நாளை எவ்வாறு காப்பாற்றினார் என்பதை அந்தப் பெண்களிடம் கூறுகிறார். ஜினார்டோவும் அலிபிராண்டோவும் எதிரி தோற்கடிக்கப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் கோரடினோ ராய்மோண்டோவைக் கண்டுபிடித்து ஒரு சண்டைக்கு சவால் விட ஓடிவிட்டார். கோரடினோ திரும்புகிறார், எடோர்டோவைப் பார்க்கக் கோருகிறார், ஆனால் ஜினார்டோ அவர் தப்பித்துவிட்டதைக் கண்டுபிடித்தார். கோரடினோ மாடில்டேவை கேள்வி கேட்கத் தொடங்குகிறார், ஆனால் ரோட்ரிகோ அவளுக்காக ஒரு கடிதத்துடன் நுழைகிறார். இது எடோர்டோவிலிருந்து வருகிறது, அவர் அவள் மீது அழியாத அன்பை சத்தியம் செய்கிறார், மேலும் அவர் தப்பிக்க அனுமதித்ததற்கு அவளுக்கு நன்றி கூறுகிறார். கொராடினோ அவளை மரணத்திற்கு கண்டிக்கிறார், கவுண்டெஸின் மகிழ்ச்சிக்கு (செக்ஸ்டெட்ஃ ஈ பாலிஷ் இல் பாரம்பரியம்-"அவளுடைய துரோகம் வெளிப்படையானது"). இசிடோரோவும் காவலர்களும் மாடில்டேவை ஆழமான பள்ளத்திற்கு அழைத்துச் சென்று உள்ளே வீச வேண்டும். கோரடினோ, தனியாக, தனது பழிவாங்கல் குறித்து தியானம் செய்கிறார். அவருடன் சில விவசாயப் பெண்களும் இணைகிறார்கள், ஆனால் மாடில்டே காப்பாற்றப்பட வேண்டும் என்று அவர்கள் கெஞ்சுகிறார்கள். - "நீங்கள் உண்மையில் அந்த ஏழைப் பெண்ணை மரணத்திற்கு அனுப்புகிறீர்களா?") காது கேளாத காதுகளில் விழுகிறது. அவர்கள் புறப்படும்போது, இசிடோரோ, ஜினார்டோ, அலிப்ராண்டோ மற்றும் கவுண்டெஸ் ஆகியோர் திரும்பி வருகிறார்கள். மற்றவர்களின் முரண்பட்ட உணர்ச்சிகளுக்கு மத்தியில், அவர் எவ்வாறு மாடில்டேவை பள்ளத்தாக்கிற்குள் உதைத்தார் என்பதை இசிடோரோ விவரிக்கிறார். திடீரென்று, எட்வார்டோ தோன்றி, மாடில்டே மீது குற்றம் சாட்டும் நோக்கத்துடன், அவரை விடுவிக்க கவுண்டெஸ் உடோல்ஃபோவுக்கு எப்படி லஞ்சம் கொடுத்தார் என்பதை விவரிக்கிறார். கவுண்டெஸ் கோரடினோவின் கோபத்திலிருந்து தப்பி ஓடுகிறார், அவரும் எடோர்டோவும் மாடில்டேவின் மரணத்திற்காக புலம்புகிறார்கள் (டூயட்ஃ டா செண்டோ ஸ்மேனி, இ செண்டோ செண்டோ ஸ்ட்ராஜியார்மி இல் கோர்-"நூறு வேதனைகள், பின்னர் இன்னும் நூறு, என் இதயத்தைத் துளைக்கின்றன"). காட்சி 3: ராய்மோண்டோவின் கோட்டைக்கு வெளியேஃ இசிடோரோ மலையின் அடிவாரத்தில் ஒரு பள்ளத்தாக்கில் விழும் உக்கிரமான நீரோட்டத்துடன் ஒரு செங்குத்தான மலை உள்ளது மற்றும் கோரடினோ மேலே இருக்கிறார், மாடில்டேவின் மரணத்திற்கு பரிகாரம் செய்வதற்காக தன்னைத் தானே தூக்கி எறிந்துவிட திட்டமிட்டுள்ளார். ஆனால் அவர் அவ்வாறு செய்வதற்கு முன்பு, ஒரு மணி ஒலிக்கிறது மற்றும் ராய்மோண்டோ கோட்டையிலிருந்து வெளிவருகிறார். அலிபிராண்டோவும் ஜினார்டோவும் கோரடினோவை கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள், எடோர்டோ கோட்டைக்குள் விரைந்து செல்கிறார், உடனடியாக மாடில்டேவுடன் திரும்பி வருகிறார். மாடில்டேயின் மரணக் கதையை தான் உருவாக்கியதாக இசிடோரோ ஒப்புக்கொள்கிறார், மாடில்டே எடோர்டோவுக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறார், ரைமோண்டோவுடன் சமாதானம் செய்யுமாறு கோரடினோவுக்கு அறிவுறுத்துகிறார், மேலும் கவுண்டெஸ் தனது வெற்றியைக் காண அங்கு இல்லை என்று வருத்தப்படுகிறார். அவளும் கோரடினோவும் மீண்டும் ஒன்றிணைக்கப்படுகிறார்கள், பொது மகிழ்ச்சிக்கு, அவள் அன்பைப் புகழ்ந்து பாடுகிறாள் (அமி அல்ஃபைன்? எனக்கு என்ன ஆச்சு? - "நீங்கள் இறுதியாக காதலிக்கிறீர்களா? யார் காதலிக்கவில்லை? "). விவசாயிகள் கருத்துப்படிஃ "பெண்கள் வெற்றி பெறவும் ஆட்சி செய்யவும் பிறக்கிறார்கள்". ரெக்கார்டிங் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் கோசெட், பிலிப்; பிரவுனர், பாட்ரிசியா (2001), ஹோல்டனில் "மாடில்டே டி ஷப்ரான்", அமண்டா (பதிப்பு. ), தி நியூ பெங்குயின் ஓபரா கைட், நியூயார்க்ஃ பெங்குயின் புட்னம். முல்லர், ரெட்டோ (2002), "மாடில்டே டி ஷப்ரான் எண் மூன்று, அல்லதுஃ வியன்னீஸ் பதிப்பு-சிறந்த பதிப்பு?" மாடில்டே டி ஷப்ரானுக்கான சிடி புக்லெட்டில் 1998 ரோசினி இன் வைல்ட்பேட் ரெக்கார்டிங், போலோக்னாஃ போங்கியோவன்னி, ஜிபி 2242/44-2 ஆஸ்போர்ன், சார்லஸ் (1994), தி பெல் கான்டோ ஓபரா ஆஃப் ரோசினி, டோனிசெட்டி மற்றும் பெல்லினி, லண்டன்ஃ மெத்துயென்; போர்ட்லேண்ட், ஓரிகான்ஃ அமாடியஸ் பிரஸ். ஆஸ்போர்ன், ரிச்சர்ட் (1990), ரோஸினி, இத்தாக்கா, நியூயார்க்ஃ வடகிழக்கு பல்கலைக்கழக அச்சகம். ஆஸ்போர்ன், ரிச்சர்ட் (1998), "மாடில்டே டி ஷப்ரான்", ஸ்டான்லி சேடியில், (எட். ), தி நியூ க்ரோவ் டிக்ஷனரி ஆஃப் ஓபரா, தொகுதி. மூன்று, பக்கம் 267. லண்டன்ஃ மேக்மில்லன் பப்ளிஷர்ஸ், இன்க். வெளிப்புற இணைப்புகள் லிப்ரெட்டோ-டாய்ச் ரோஸ்ஸினி கெசெல்சாஃப்ட் 1821 ஓபராக்கள் இத்தாலிய மொழி ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் ஸ்பெயினில் அமைக்கப்பட்ட ஜியோச்சினோ ரோசினி ஓபராக்களின் ஓபராக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை