Culture of Odesa
ஒடெசாவின் கலாச்சாரம் ரஷ்ய, யிடிஷ் மற்றும் உக்ரேனிய கலாச்சாரங்களின் தனித்துவமான கலவையாகும், மேலும் ஒடெசாவே ரஷ்ய மற்றும் யிடிஷ் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டுள்ளது. பேச்சுவழக்குகள் ஒடெசாவில் பேசப்படும் ரஷ்ய மொழி இலக்கண, சொற்களஞ்சியம் மற்றும் சொற்றொடர்களில் யிடிஷ் மற்றும் உக்ரேனிய மொழிகளால் பாதிக்கப்படுகிறது. இதன் விளைவாக, பல சொற்றொடர்கள் ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்களுக்கு இயல்பாகவும் தனித்துவமாகவும் நகைச்சுவையாகவும் ஒலிக்கின்றன, மேலும் ஒடிசா நகைச்சுவையின் பிரதானமாக அமைகின்றன. மேலும், யிடிஷின் ஒடிசா பேச்சுவழக்கில் ஏராளமான ரஷ்யவாதங்கள் உள்ளன. ஒடெசாவின் கலாச்சார உருவம் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அளவிற்கு உருசியப் பேச்சு கலாச்சாரத்தில் ஒடெசாவின் உருவம் ஐசக் பாபலின் ஒடெசா கதைகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒடெசா பெரும்பாலும் "ஒடெசா மாமா" (மாம் ஒடெசா) என்ற கூற்றால் குறிப்பிடப்படுகிறது, இது ரஷ்ய குற்றவியல் (அப்பட்டமான) துணை கலாச்சாரத்தில் தோன்றியது. ஒரு குற்றவியல் மையமாக நகரத்தின் நற்பெயர் இம்பீரியல் ரஷ்ய காலத்திலும் ஆரம்பகால சோவியத் சகாப்தத்திலும் உருவானது, மேலும் இது அல் கபோன் சகாப்த சிகாகோவின் நற்பெயரைப் போன்றது. ஒடேசா நகைச்சுவை ஒடேசா நகைச்சுவை யூத நகைச்சுவை மற்றும் ரஷ்ய நகைச்சுவை ஆகிய இரண்டின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாகும். 1972 முதல் ஒடிசா ஆண்டுதோறும் நகைச்சுவைத் திருவிழாவான ஹுமோரினாவை நடத்தி வருகிறது. இதற்கும் பிற காரணங்களுக்காகவும் சோவியத் யூனியனில் ஒடிசா "நகைச்சுவையின் தலைநகரம்" என்று அழைக்கப்பட்டது. "ஒடிசா மாமா" ஒடிசாவில் உள்ள பல இடங்கள் அவற்றின் உள்ளார்ந்த கலாச்சார மதிப்பிற்காக மட்டுமல்லாமல், ஒடிசா நாட்டுப்புறக் கதைகளிலும் அவற்றின் இடத்திற்காகவும் மறக்கமுடியாதவை. டுக் டி ரிச்செலியு நினைவுச்சின்னம் டெரிபாசிவ்ஸ்கா தெரு மோல்டவங்கா ஒடிசா கேடகோம்ப்ஸ் பொடெம்கின் படிக்கட்டுகள் ப்ரைமோர்ஸ்கி பவுல்வர்டு பிரைவோஸ் சந்தை குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு மாரிஸ் ஃப்ரீட்பெர்க், "ஒடிசாவில் விஷயங்கள் எவ்வாறு செய்யப்பட்டனஃ ஒரு சோவியத் நகரத்தில் கலாச்சார மற்றும் அறிவுசார் நோக்கங்கள்" (1991) (இந்த புத்தகம் சோவியத் சகாப்தத்தின் ஒடிசாவின் வாழ்க்கை மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பற்றியது. அதன் தலைப்பு தி ஒடிசா டேல்ஸ்) அனடோலி பார்பகரு, "ஒடிசா-மாமாஃ கட்டாலி, கிடாலி, ஷுலேரா" (1999) ரெபேக்கா ஸ்டாண்டன், "அடையாள நெருக்கடிஃ இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஒடிசாவின் இலக்கிய கலாச்சாரம் மற்றும் கலாச்சாரம்", சிம்போசியம்ஃ நவீன வெளிநாட்டு இலக்கியங்களில் ஒரு காலாண்டு இதழ் 57, எண். 3 (2003) பக். 117-126. பிரையன் ஹோரோவிட்ஸ், "லேட்-ஜாரிஸ்ட் காலத்தில் ஒடிசாவின் யூத நுண்ணறிவுகளைப் பற்றிய கட்டுக்கதைகள் மற்றும் எதிர்-கட்டுக்கதைகள்", யூத கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாறு 16,3-4,2014,210-224. ஒடெசாவில் நகைச்சுவைஃ பாரம்பரியங்கள் மற்றும் நவீன காலங்கள் ஸ்டீவன் ஜே. சிப்பர்ஸ்டைன், ஒடெசாவின் யூதர்கள்ஃ ஒரு கலாச்சார வரலாறு, ரஷ்யாவின் யூத கலாச்சாரம் உக்ரைனின் கலாச்சாரம்