Tarrytown Music Hall
அமெரிக்காவின் நியூயார்க்கில் உள்ள டாரிடவுனில் உள்ள மியூசிக் ஹால், வெஸ்ட் மெயின் ஸ்ட்ரீட் டவுன்டவுனில் அமைந்துள்ளது. இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கட்டப்பட்ட ராணி அன்னே கட்டிடக்கலை பாணியில் செங்கல் கட்டமைப்பாகும். 1980 ஆம் ஆண்டில், இது வரலாற்று இடங்களின் தேசிய பதிவேட்டில் பட்டியலிடப்பட்டது. இது வெஸ்ட்செஸ்டர் கவுண்டியில் இன்னும் ஒரு தியேட்டராகப் பயன்படுத்தப்படும் மிகப் பழமையான தியேட்டர் ஆகும், மேலும் இது ராணி அன்னே பாணியின் கவுண்டியின் மிகச்சிறந்த குடியிருப்பு அல்லாத பயன்பாடுகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. 1901 ஆம் ஆண்டில் மோஷன் பிக்சர்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் புதிய வகையான பொழுதுபோக்கைக் காட்டிய முதல் திரையரங்குகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். டேவ் புரூபெக், லூயிஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங் மற்றும் மைல்ஸ் டேவிஸ் ஆகியோர் அங்கு நிகழ்த்திய இசைக்கலைஞர்களில் அடங்குவர். அதன் சிறந்த ஒலியியியலைப் பயன்படுத்திக் கொள்வதற்காக பல பாரம்பரிய இசை நிகழ்ச்சிகள் அங்கு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. 1900ஆம் ஆண்டுக்கு முன்பு அமெரிக்காவில் கட்டப்பட்ட திரையரங்குகளில் 6 சதவீதம் மட்டுமே உள்ள திரையரங்குகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். புறக்கணிப்பு மற்றும் கட்டமைப்பு சிக்கல்கள் காரணமாக இது 1976 இல் மூடப்பட்டது. இது பதிவேட்டில் பட்டியலிடப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, ஒரு உள்ளூர் இலாப நோக்கற்ற நிறுவனம் அதை வாங்கி அதை மீட்டெடுத்தது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மீண்டும் திறக்கப்பட்டதிலிருந்து இது செயல்பாட்டில் உள்ளது, மேலும் பல புனரமைப்புகளுடன். அப்போதிருந்து பல குறிப்பிடத்தக்க கலைஞர்கள் அங்கு நடித்துள்ளனர், மேலும் இது பல திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி விளம்பரங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. தி மியூசிக் ஹால் கட்டிடம் மேற்கு மெயின் மற்றும் கால்டன்பெர்க் பிளேஸ் சந்திக்கும் வடகிழக்கு மூலையில் அமைந்துள்ளது, பிராட்வேக்கு மேற்கே ஒரு தொகுதி (யு. எஸ். ரூட் 9). சுற்றியுள்ள சுற்றுப்புறம் அடர்த்தியாக வளர்ந்த நகர்ப்புற மையமாகும், இதில் பல இரண்டு மாடி வணிக மற்றும் கலப்பு பயன்பாட்டு கட்டிடங்கள் உள்ளன. சில முதிர்ந்த மரங்கள் கட்டிட உயரத்திற்கு மேலே வளரும், மேலும் கட்டிடங்களுக்கு இடையில் மற்றும் பின்னால் ஒரு சில வாகன நிறுத்துமிடங்கள் உள்ளன. நிலப்பரப்பு படிப்படியாக ஹட்சன் நதியை நோக்கி 0.6 மைல் (1 கிமீ) மேற்கே சாய்கிறது. வெளிப்புற கட்டிடம் இரண்டரை மாடி மூன்று-ஏழு-வளைவு கட்டமைப்பாகும். அதன் தெற்கு (முன்) முகப்பு மற்றும் கிழக்கு மற்றும் மேற்கில் உள்ள முதல் மூன்று விரிகுடாக்கள் கரடுமுரடான கிரானைட் அடித்தளத்தையும் செங்கல் முகத்தையும் கொண்டுள்ளன. மீதமுள்ள விரிகுடாக்கள் மற்றும் வடக்கு உயரம் ஆகியவை ஸ்டக்கோ மற்றும் அரை மர முகப்புடன் செங்கல் அடித்தளத்தைக் கொண்டுள்ளன. தென்மேற்கு மூலையில் உள்ள ஒரு சுண்ணாம்புக்கல் நீர் மேசை அதை வெளிப்படுத்தும் சாய்வு காரணமாக அடித்தளமாகத் தெரிகிறது. கட்டிடத்தின் மேல் ஒரு இடுப்பு கூரை உள்ளது, அதன் தட்டையான மையப் பகுதியைச் சுற்றி வார்ப்பிரும்பு பராபெட் ரெய்லிங் உள்ளது. தெற்கில் முகப்பு சதுர மூலையில் உள்ள கோபுரங்கள் மற்றும் இரண்டு சிறிய சதுர கோபுரங்களால் சூழப்பட்ட ஒரு கேபிள்-கூரை நடுத்தர பகுதியுடன் சிக்கலான மற்றும் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. பிரதான நுழைவாயிலின் பக்கவாட்டில் இரண்டு சிறிய கடைகள் உள்ளன. அவற்றின் ஜன்னல்களின் மேல் உறைந்த கண்ணாடி பேனல்கள் உள்ளன, அவை கறை படிந்த கண்ணாடி மற்றும் ஈயத்தின் வடிவமைப்புகளுடன் அமைக்கப்பட்டுள்ளன, பேனல்கள் அருகிலுள்ள கதவுகளின் மேல் மேல் மாடிக்கு செல்லும். பிரதான நுழைவாயிலுக்கு மேலே மார்க்யூ உள்ளது. அதன் தட்டையான மேற்புறத்தில் மற்றொரு இரும்பு கயிறு உள்ளது; அதன் மீது ஒளிரும் எழுத்துக்கள் மூன்று பக்கங்களிலும் "மியூசிக் ஹால்" என்று உச்சரிக்கிறது. மூலையில் உள்ள கோபுரங்களில் பெரிய கார்பல்களுடன், இரண்டாவது மாடிக்கு இடையில் பலகைகளுடன் இரண்டு டெர்ரா கோட்டா பெல்ட் படிப்புகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. மேலே உள்ள ஒன்று வண்ணமயமான மரச் சுற்றுப்புறங்கள் மற்றும் டெர்ரா கோட்டா லிண்டல்கள் மேல் கண்ணாடி டிரான்சம்களுடன் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட இரட்டை-தொங்கும் சாஷ் ஜன்னல்களின் சன்னலை உருவாக்குகிறது. மையத்தின் பக்கவாட்டில் உள்ள கோபுரங்களில், இந்த ஜன்னல்கள் கூடுதலாக முக்கோண பலகைகளால் உச்சியில் உள்ளன. நடுவில் பால்கனியில் ஒரு கதவு கூடுதல் இரண்டு பக்க ஜன்னல்களுடன் ஜன்னலின் முத்தரப்பு பதிப்பை உருவாக்குகிறது. அதற்கு மேலே ஒரு வளைந்த செங்கல், கல் மற்றும் டெர்ரா கோட்டா பேனல் உள்ளது, பெரிய கீஸ்டோன் வடிவ ஏற்பாடுகளுக்குக் கீழே அரை வட்டத்தில் "மியூசிக் ஹால்" என்று உச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது. பக்கங்களில் உள்ள "18" மற்றும் "85" ஆகியவை கட்டுமான தேதியைக் குறிக்கின்றன. ஒரு டெர்ராகோட்டா மற்றும் மணற்கல் சரம் பாதை இரண்டாவது மாடியில் ஜன்னல்களின் மேல் உள்ளது, அதற்கும் கார்னிஸ் செய்யப்பட்ட கூரை வரிசைக்கும் இடையில் கார்பெலிங் உள்ளது. இதே போன்ற, ஆனால் மிகவும் சிக்கலான அலங்காரம் மையத்தில் பக்கவாட்டு கோபுரங்களை அலங்கரிக்கிறது. கேபிள் ஃபீல்டில் எட்டு-பேன் இரட்டை கேஸ்மென்ட் ஜன்னல் உள்ளது, செங்கல் மற்றும் டெர்ரா கோட்டா மீன் அளவிலான மரக் கூழாங்கற்களுக்கு பாதையில் வழிவகுக்கிறது. ஜன்னலுக்கு மேலே ஃபைனியல் கொண்ட மணி வடிவ ஹூட் உள்ளது. கூரையின் தட்டையான பகுதிகளைப் போலவே கூரை கோடும் அதே சிகிச்சையைக் கொண்டுள்ளது. மூலையில் உள்ள கோபுரங்களின் தென்கிழக்கு மற்றும் தென்மேற்கு முகப்புகள் ஒரு சிறிய வளைந்த ஜன்னலைக் கொண்டுள்ளன, அவை இரண்டு சிறிய மென்மையான மர டோரிக் பிலாஸ்டர்களால் பக்கவாட்டில் உள்ளன. மற்ற பக்கங்களிலும் இதே போன்ற திறப்புகள் ஸ்லேட்டில் கட்டப்பட்டுள்ளன. கோபுரங்களின் மேல் ஸ்லேட்டில் கூழாக்கப்பட்ட மணி-வார்ப்பு கூரைகள் உள்ளன, மேலும் இறுதிப் பகுதிகளும் வானிலை வேன்களும் உள்ளன. மைய பக்க கோபுரங்கள் பிரமிடு கூரைகள் மற்றும் இறுதிப் பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளன. பின்புறத்தில் ஸ்டக்கோ மற்றும் அரை மரப் பிரிவில் ஃபெனெஸ்ட்ரேஷன் ஆறு செவ்வக ஜன்னல்கள் மற்றும் ஐந்து கதவுகளைக் கொண்டுள்ளது. அவை இரண்டு தளங்களிலும் ஒழுங்கற்ற முறையில் வைக்கப்படுகின்றன. ஒரே அலங்காரத் தொடுதல் கூரையில் ஒரு சுறுசுறுப்பான ஜன்னலில் முக்கோண அடிப்பகுதி ஆகும். உட்புறம் லாபியில் பெரும்பாலும் பித்தளை டிரிம் கொண்ட பளிங்கு மற்றும் சுண்ணாம்புக்கல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. விவரங்கள் கிளாசிக்கல்-ஈர்க்கப்பட்ட மையக்கருத்துக்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. பின்புறத்தில், பெரிய பொழுதுபோக்கு இடம் அதன் அசல் வடிவமைப்பிலிருந்து விரிவாக மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது 843 நிரந்தர இருக்கைகளுடன் ஒரு பிட்ச் தளத்தைக் கொண்டுள்ளது. சுவரில் உள்ள பிளாஸ்டர் பேனல்கள் அசல் மர வளைவுகளை மறைக்கின்றன. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் உள்ள ஆடைகளில் உள்ள உருவங்களின் நிழற்படங்கள் பேனல்களில் சுவர் இடங்களையும், படிக்கட்டு தரையிறக்கங்கள் மற்றும் ஹால்வேக்களையும் அலங்கரிக்கின்றன. நிழற்படத்தில் உள்ள ஒத்த நிலப்பரப்புகள் பால்கனிக்கு அடியில் உள்ள குவிமாடங்களை நிரப்புகின்றன. மேலே, மேடைச் சுவரில் உள்ள பாரம்பரிய கூறுகளைப் போலவே, வளைந்த கூரை ஸ்பாண்ட்ரல்கள் மற்றும் ஃப்ரைஸ்களில் உள்ள பிளாஸ்டர் பேனல்கள் தங்க நிறத்தில் வர்ணம் பூசப்பட்டுள்ளன. சரவிளக்குகள் தொங்கும் பிளாஸ்டர் கூரை பதக்கங்கள் அசல். பின்புறத்தில் அசல் கூரை வளைவுகள் அப்படியே உள்ளன, அதேபோல் சுவரோவியங்கள் மற்றும் கதவு சூழப்பட்டுள்ளன. இப்போது அலுவலக இடமாகப் பயன்படுத்தப்படும் இரண்டாவது மாடி அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் ஒன்றிலும் பிற அசல் முடிச்சுகளைக் காணலாம். 1885 ஆம் ஆண்டில், உள்ளூர் சாக்லேட் உற்பத்தியாளரான வில்லியம் எல். வாலஸ், டாரிடவுனின் மையத்தில் ஒரு தியேட்டரைக் கட்டும் யோசனை இருந்தது. இந்த கட்டிடம் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் மற்றும் வணிக இடத்துடன் கலப்பு பயன்பாட்டுடனும், பின்புறத்தில் ஒரு பெரிய பொழுதுபோக்கு பகுதியுடனும் இருக்க வேண்டும். கட்டிடக் கலைஞர் பிலிப் எட்மண்ட்ஸின் வடிவமைப்பு ராணி அன்னே பாணியை அதன் பொருட்களின் கலவையில் எடுத்துக்காட்டுகிறது, ரிச்சர்ட் நார்மன் ஷா பரிந்துரைத்தபடி, பாணியை நிறுவியதாகக் கருதப்படுகிறது. டிசம்பரில் கட்டப்பட்டு திறக்கப்படுவதற்கு வாலஸ் $50,000 (நவீன டாலர்களில் $$) செலவாகும். முதல் இரவின் செயல்திறன் தி மிகாடோவிலிருந்து "மூன்லைட் ஆன் தி லேக்" என்ற நால்வர் குரல் நிகழ்ச்சியுடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கருவியாக இருந்தது. முதலில், செயல்திறன் இடம் அகற்றக்கூடிய இருக்கைகளுடன் ஒரு தட்டையான தரையைக் கொண்டிருந்தது. அந்த நேரத்தில் அது சாத்தியமாக இருந்தபோதிலும், மேடை நகரக்கூடியதாக இருந்ததாக நம்பப்படவில்லை. பால்கனியை ஆதரிக்கும் அச்சிடப்பட்ட கன்சோல்கள் மற்றும் பிரதான தரை இடுகைகளை ஆதரிக்கும் விரிவான அடைப்புக்குறிகள் போன்ற விரிவான கிளாசிக்கல் விவரங்களைப் போலவே மர ஸ்பாண்ட்ரல்களும் காணப்பட்டன. மிகவும் நெகிழ்வான உட்புற இடம் 1886 ஆம் ஆண்டில் பல ரோலர் ஸ்கேட்டிங் போட்டிகள் உட்பட அனைத்து வகையான நிகழ்வுகளையும் நடத்த தியேட்டரை அனுமதித்தது. 1901 ஆம் ஆண்டில் திரைப்படங்களுக்கு இடமளிக்க இது மாற்றப்பட்டது, இது ஒரு புதிய பொழுதுபோக்கு வடிவமாகும், இது முதல் திரையரங்குகளில் ஒன்றாகும். அடுத்த ஆண்டு, டாரிடவுனில் உள்ள பணக்கார குடியிருப்பாளர்கள் பல ஆடம்பரமான வருடாந்திர மலர் கண்காட்சிகளில் முதல் நிகழ்ச்சிக்கு நிதியுதவி செய்தனர். ஜான் டி. ராக்ஃபெல்லர் பெரும்பாலும் தனது அருகிலுள்ள தோட்டமான கைகுயிட்டில் உள்ள பசுமை இல்லங்களில் வளர்க்கப்படும் பனை மரங்களை செட்களில் பயன்படுத்த கடன் கொடுத்தார். 1910 ஆம் ஆண்டில் அசல் எரிவாயு சரவிளக்குகள் மின்சார சரவிளக்குகளால் மாற்றப்பட்டன. 1915 ஆம் ஆண்டில் மற்றொரு மாற்றம் பிரதான நுழைவாயிலை மேற்கு முகப்பில் இருந்து அதன் தற்போதைய இடத்திற்கு மாற்றியது. அந்த ஆண்டு அது பருத்தி பந்தை நடத்தியது, இது ஒரு பெரிய பெண்கள் வாக்குரிமை பேரணியாகும். முற்போக்கு சகாப்தத்தின் போது மியூசிக் ஹால் நடத்திய பிற அரசியல் நிகழ்வுகளில் உட்ரோ வில்சன் மற்றும் தியோடர் ரூஸ்வெல்ட் ஆகியோரின் உரைகளும் அடங்கும். அந்த சகாப்தத்தின் கலைஞர்களில் அன்டோனின் ட்வோராக் மற்றும் மே வெஸ்ட் ஆகியோர் அடங்குவர். 1922 ஆம் ஆண்டில் மேலும் ஒரு மறுவடிவமைப்பு உட்புறத்தை அதன் தற்போதைய கட்டமைப்பிற்கு மாற்றியது, தரையை சாய்த்து, நிரந்தர இருக்கைகளைச் சேர்த்தது மற்றும் சுவர் ஸ்பாண்ட்ரல்களை பிளாஸ்டருடன் மூடியது. புதிய உட்புறம் சில ஆர்ட் நோவியூ மற்றும் ஆர்ட் டெகோ கூறுகளைச் சேர்த்தது. 1930 வாக்கில், திரையரங்குகளில் பிரத்தியேகமாக திரைப்படங்கள் திரையிடப்பட்டன. 1976 ஆம் ஆண்டு தொலைக்காட்சி மற்றும் பெரிய பல திரை திரையரங்குகள் அதன் வணிகத்தை குறைக்கும் வரை இது தொடர்ந்தது. ஒரு வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு வழி வகுக்க காலியாக உள்ள திரையரங்கைக் கிழிக்க கிராமம் முன்மொழிந்தது. அந்த விதி பதிவேட்டில் பட்டியலிடப்பட்ட நேரத்தில் தவிர்க்கப்பட்டது. 1980 ஆம் ஆண்டில் மொஸார்டினா மியூசிக்கல் ஆர்ட்ஸ் கன்சர்வேட்டரியின் நண்பர்கள், ஒரு இலாப நோக்கற்ற அமைப்பு, கைவிடப்பட்ட தியேட்டரைப் பாதுகாக்கவும், நிகழ்த்து கலைகளுக்கான மையத்தை நிறுவவும் வாங்கியது. பல ஆண்டுகளாக புறக்கணிக்கப்பட்டதால் சேதமடைந்த மின் மற்றும் குழாய் உள்கட்டமைப்பை சரிசெய்வது அவசியம். 23 ஆண்டுகளாக மியூசிக் ஹால் ஒரு தன்னார்வ ஊழியர்களால் நடத்தப்பட்டது, முதன்மையாக உள்ளூர் இசை பேராசிரியர் பெர்த்தோல்ட் ரிங்கீஸன் மற்றும் அவரது மனைவி ஹெலன். அதன் மர வளைவுகள் காரணமாக, தியேட்டரின் ஒலியியல் சிறந்தது, பல பாரம்பரிய இசை நிகழ்ச்சிகள் அங்கு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. 2009 ஆம் ஆண்டில், கனேடிய பித்தளை திரையரங்கின் பின்புறத்தில் பெருக்கம் இல்லாமல் தெளிவாக கேட்க முடிந்தது. 2003 ஆம் ஆண்டில் தியேட்டரின் முதல் முழுநேர தொழில்முறை இயக்குநராக பிஜோர்ன் ஓல்சன் பணியமர்த்தப்பட்டார். அந்த ஆண்டு தியேட்டர் கட்டிடத்தின் ஒரு பக்கத்தை மறுசீரமைக்கவும், மேடை திரைச்சீலை, ஸ்பாட்லைட்கள் மற்றும் மணல் பைகளை மாற்றவும் $100,000 செலவழித்தது. நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 2007 ஆம் ஆண்டில், தியேட்டருக்கு பின்னால் உள்ள சொத்தை ஊழியர்களின் வாகன நிறுத்துமிடமாகவும், எதிர்கால ஏற்றுதல் கப்பல்துறைக்கும் பயன்படுத்தியது. அடுத்த ஆண்டு, உள்ளூர் ஜூனியர் லீக் அத்தியாயம் தோல்வியடைந்த பிறகு அசல் ஏர் கண்டிஷனிங்கை மாற்ற பெரும்பாலான பணத்தை திரட்டியது. கழிப்பறைகள் 2011 ஆம் ஆண்டில் ஊனமுற்றவர்களுக்கு அணுகக்கூடிய வகையில் செய்யப்பட்டன. இன்று, இந்த திரையரங்கம் வருடத்தில் 180 நாட்கள் நிகழ்ச்சிகளை நடத்துகிறது. தி ப்ரீச்சர்ஸ் வைஃப் (1996), தி இம்போஸ்டர்ஸ் (1998), தி சீக்ரெட் லைவ்ஸ் ஆஃப் டென்டிஸ்ட்ஸ் (2003), மோனா லிசா ஸ்மைல் (2003), கேம் 6 (2005) மற்றும் ராபர்ட் டி நிரோ இயக்கிய 2006 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான தி குட் ஷெப்பர்ட் உள்ளிட்ட பல திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி விளம்பரங்கள் இந்த கட்டிடத்தில் படமாக்கப்பட்டுள்ளன. மிக சமீபத்தில், கீனு ரீவ்ஸ் நடித்த 2011 திரைப்படமான ஹென்றிஸ் கிரைமின் வெளிப்புற மற்றும் உட்புற காட்சிகள் ஜனவரி 2010 இல் டாரிடவுன் மியூசிக் ஹாலில் படமாக்கப்பட்டன. ரேண்டம் ஃபார்ம்ஸ் கிட்ஸ் தியேட்டர் (வெஸ்ட்செஸ்டரை தளமாகக் கொண்ட இலாப நோக்கற்ற குழந்தைகள் தியேட்டர் மற்றும் 1996 இல் அன்யா வாலால் நிறுவப்பட்டது), ஆர்ஸ் விவா சேம்பர் ஆர்கெஸ்ட்ரா (ஒரு பிரீமியர் சேம்பர் ஆர்கெஸ்ட்ரா), மற்றும் வெஸ்ட்செஸ்டர் சிம்போனிக் விண்ட்ஸ் (வயது வந்தோருக்கான சமூகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட 60-துண்டு காற்று மற்றும் தாளக் குழுமம்) அனைத்தும் தற்போது டாரிடவுன் மியூசிக் ஹாலின் குடியிருப்பு நிறுவனங்களாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன. 2012 ஆம் ஆண்டில், மாற்று இசைக் குழு கஸ்டர் அவர்களின் ஒலி சுற்றுப்பயணத்தின் போது மியூசிக் ஹாலில் ஒரு டிவிடி படமாக்கியது. 2018 ஆம் ஆண்டில், தி மியூசிக் ஹால் இளைஞர்களுக்காக தி டாரிடவுன் மியூசிக் ஹால் அகாடமி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ரெசிடென்ட் தியேட்டர் கலைத் திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தியது, இது ஹட்சன் பள்ளத்தாக்கிலும் அதற்கு அப்பாலும் உள்ள குழந்தைகளுக்கு பல்வேறு வகையான பட்டறைகளை வழங்குகிறது, இதில் விளக்குகள், ஆடை மற்றும் செட் வடிவமைப்பு, நாடக எழுத்து, மேடை போர் நடன அமைப்பு மற்றும் செயல்திறன் உள்ளிட்ட நாடகக் கலைகளை உருவாக்கும் செயல்முறையில் கவனம் செலுத்துகிறது. வடக்கு வெஸ்ட்செஸ்டர் கவுண்டி, நியூயார்க்கில் உள்ள வரலாற்று இடங்களின் பட்டியல்களின் தேசிய பதிவேட்டைப் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் டாரிடவுன் மியூசிக் ஹால் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் டாரிடவுன், நியூயார்க்கில் உள்ள நியூயார்க் இசை இடங்கள் (மாநிலம்) வெஸ்ட்செஸ்டர் கவுண்டியில் ஆர்ட் டெகோ கட்டிடக்கலை (மாநிலம்) நியூயார்க்கில் உள்ள வரலாற்று இடங்களின் தேசிய பதிவேட்டில் நியூயார்க் தியேட்டர்கள் (மாநிலம்) நியூயார்க்கில் ராணி அன்னே கட்டிடக்கலை (மாநிலம்) 1885 இல் முடிக்கப்பட்ட இசை இடங்கள் வெஸ்ட்செஸ்டர் கவுண்டி, நியூயார்க்கில் உள்ள நியூயார்க் ஆர்ட் நோவியூ கட்டிடக்கலை (மாநிலம்) வெஸ்ட்செஸ்டர் கவுண்டியில் உள்ள வரலாற்று இடங்களின் தேசிய பதிவு நியூயார்க்கில்