Holohan murder case
ஹோலோகன் கொலை வழக்கு இரண்டாம் உலகப் போரின் போது இத்தாலியில் ஓ. எஸ். எஸ் மேஜர் வில்லியம் ஹோலோகனின் மரணம் தொடர்பானது. 1944 செப்டம்பரில், அமெரிக்க இராணுவத்தின் மூலோபாய சேவைகள் அலுவலகம் (ஓ. எஸ். எஸ்) விசேஷமாக பயிற்சி பெற்ற வீரர்களைக் கொண்ட குழுக்களை எதிரி ஆக்கிரமித்த பிராந்தியத்திற்கு எதிர்ப்பு இயக்கங்களை ஒழுங்கமைக்க அனுப்பியது. ஐரோப்பாவில், ஒரு குழு இத்தாலியின் கோமோ பகுதிக்கு அனுப்பப்பட்டது. அதன் பணிக்கு "கிரைஸ்லர்" என்ற குறியீட்டு பெயர் சூட்டப்பட்டது. ஐரோப்பாவிலும் ஆசியாவிலும் உள்ள பல பக்கச்சார்பான குழுக்கள் வெளிப்படையாக கம்யூனிஸ்டுகளாக இருந்தன. போருக்குப் பிந்தைய அரசாங்கத்தின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்ற கம்யூனிஸ்டுகள் தங்கள் இராணுவ சக்தியைப் பயன்படுத்துவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுவதால், இது சில நேச நாட்டுத் திட்டமிடுபவர்களை பெரிதும் கவலைப்படுத்தியது. 1944 ஆகஸ்டில் பாரிஸில் நடந்த கிளர்ச்சி கம்யூனிச சார்பு காவல்துறையினரால் தூண்டப்பட்டது, பின்னர் அவர்கள் சார்லஸ் டி கோல்க்கு விசுவாசமான படைகளால் ஒதுக்கி தள்ளப்பட்டனர். கிரேக்கத்தில், கம்யூனிச மற்றும் கம்யூனிச எதிர்ப்பு பாகுபாடான சக்திகளுக்கு இடையே ஒரு உள்நாட்டுப் போர் வெடித்தது. மிஷன் கிரைஸ்லர் செப்டம்பர் 27,1944 அன்று, ஐந்து அமெரிக்க வீரர்கள்-மிஷன் கமாண்டர் மேஜர் வில்லியம் வி. ஹோலோகன், முதல் லெப்டினன்ட் விக்டர் கியானின்னோ, முதல் லெப்டினன்ட் ஆல்டோ இகார்ட்டி, தொழில்நுட்ப சார்ஜென்ட் ஆர்தர் சியாரமிகோலி மற்றும் ரேடியோ ஆபரேட்டர் கார்ல் லோடோல்ஸ்-மற்றும் மூன்று இத்தாலிய முகவர்கள் வடக்கு இத்தாலிக்குள் நொவாரா மாகாணத்தில் உள்ள ஆர்மீனோவின் ஃப்ராஜியோன் கொய்ரமோன்டே அருகே பாராசூட் செய்தனர். ஹோலோகன் நாற்பது வயதான வழக்கறிஞராக இருந்தார், அவர் குதிரைப்படையில் அமைதிக்கால இருப்பு ஆணையத்தைக் கொண்டிருந்தார். இருபத்திரண்டு வயதான லெப்டினன்ட் இகார்டியால் மட்டுமே இப்பகுதியின் பேச்சுவழக்கைப் பேச முடிந்தது. லெப்டினன்ட் கியானினோ இத்தாலிய மொழியையும், லோடோல்ஸ் சிசிலியன் மொழியையும் பேசினர். ஹோலோகனிடம் சுமார் 16,000 டாலர் மதிப்புள்ள அமெரிக்க டாலர்கள், தங்க லூயிஸ் டி 'ஓர்ஸ், சுவிஸ் பிராங்குகள் மற்றும் இத்தாலிய லைர் ஆகியவை பணி நடவடிக்கைகளுக்கு நிதியளிப்பதற்காக ஒப்படைக்கப்பட்டன. ஹோலோகன் தனது ஆட்கள் OSS வழிகாட்டுதல்களின்படி தங்கள் சீருடைகளை அணிய வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார், பிடிபட்டால் உளவாளிகளாக தூக்கிலிடப்படுவதைப் பாதுகாக்க. நேச நாட்டுப் படைகளிலிருந்து 600 மைல் (1,000 கி. மீ) தொலைவில் உள்ள வடக்கு இத்தாலியின் நிலைமை குறிப்பாக சிக்கலானது. நான்கு பெரிய பாசிச எதிர்ப்பு குழுக்கள் இருந்தனஃ சோசலிஸ்டுகள், அதிரடி கட்சி, கிறிஸ்தவ ஜனநாயகவாதிகள் மற்றும் கம்யூனிஸ்டுகள், மேலும் துல்லியமற்ற விசுவாசமுள்ள தளபதிகளின் கீழ் சிறிய குழுக்கள் இருந்தன. ஆரம்பத்தில், மிஷன் கிரைஸ்லர் ஒரு ஆரம்ப அச்சு சரணடைதலை எதிர்பார்த்து இப்பகுதியில் அதிகாரம் மற்றும் தொடர்பைக் காண்பிப்பதாக இருந்தது. இது நடக்காதபோது, பக்கச்சார்பான பிரிவுகளுக்கு ஆயுதங்கள் மற்றும் பொருட்களுடன் உதவுவதற்காக பணி மாற்றப்பட்டது. ஜேர்மன் படைகள் கிறைஸ்லர் வீரர்களைப் பின்தொடர்ந்தன, அவர்கள் ஒருதலைப்பட்ச எதிர்ப்பு தாக்குதல்களிலிருந்து பல குறுகிய தப்பிக்க முடிந்தது. ஒரு கட்டத்தில், ஜேர்மனியர்கள் OSS டிரான்ஸ்மிட்டரை 100 கெஜம் தூரத்திற்குள் சுட்டிக்காட்டினர், ஆனால் கட்சியினர் மூன்று ஜேர்மனியர்களையும் ஒரு சுவிஸ் மொழிபெயர்ப்பாளரையும் திசையைக் கண்டுபிடிக்கும் கருவியுடன் இடைமறித்தனர். டிசம்பரில், சின்காண்டா என்ற ஒரு சுயாதீன பக்கச்சார்பான தலைவர் கிறைஸ்லர் ஆட்களை ஜேர்மனியர்களிடம் காட்டிக் கொடுத்தார். பின்னர் சின்காண்டா படுகொலை செய்யப்பட்டார். கம்யூனிஸ்டுகள் டிசம்பர் 2,1944 அன்று, ஹோலோகன் உள்ளூர் கம்யூனிஸ்ட் தளபதியான வின்சென்சோ மொஸ்கடெல்லியை சந்திக்க இகார்டியை அனுப்பினார். இது அமிந்தா மிக்லியாரி, அல்லது ஜியோர்ஜியோவால் தயக்கத்துடன் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, அவர் ஆயுதத் துளிகள் அவரைக் கடந்து செல்ல விரும்பினார். மிக்லியாரி துரோகி என்று நிரூபிக்கப்பட்டாலும், ஓ. எஸ். எஸ் ஆட்கள் ஆதரவுக்காக அவரை நம்ப வேண்டியிருந்தது. கிறைஸ்லர் பகுதியில் சுமார் 75 சதவீதம் பக்கச்சார்பானவர்களைக் கொண்ட கம்யூனிஸ்டுகள், இரண்டு ஆயுத துளிகளின் சமமான ஒதுக்கீட்டைப் பெற வேண்டும், ஆனால் அவர்கள் அடிக்கடி போட்டி குழுக்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட துளிகளை சோதனையிட்டனர். 1950 ஆம் ஆண்டில் லெப்டினன்ட் இகார்டி, ஹோலோகன் கம்யூனிஸ்டுகளை மற்ற குழுக்களைப் போலவே சமமாக நடத்தினார் என்று கூறினார். சில இத்தாலியர்கள் ஹோலோகனை "தீவிரமான கம்யூனிச எதிர்ப்பு" என்று கருதினர். டிசம்பர் 6,1944 அன்று, ஓர்டா ஏரியில் உள்ள வில்லா காஸ்டெல்னுவோவோவில் ஓ. எஸ். எஸ் ஆட்கள் அடைக்கப்பட்டனர், அப்போது இரண்டு நட்பான பாதிரியார்கள் வந்து அவர்களை தப்பி ஓடும்படி எச்சரித்தனர். வீரர்கள் இருட்டில் புறப்பட்டபோது, துப்பாக்கிச் சூடு வெடித்தது, ஹோலோகன், இகார்ட்டி, லோடோல்ஸ் மற்றும் இத்தாலிய முகவர்கள் குவால்டியரோ மற்றும் டோஸினி ஆகியோர் திருப்பிச் சுட்டனர். முன்கூட்டிய ஏற்பாட்டின் மூலம், தாக்கப்பட்டால் ஆண்கள் பிரிந்துவிடுவார்கள். ஐகார்டி அதை ஜியோர்ஜியோவின் தலைமையகத்திற்கு கொண்டு வந்தார். ஆண்கள் இறுதியாக மீண்டும் இணைந்தபோது, ஹோலோகனைக் காணவில்லை. இகார்டி இந்த சம்பவத்தை தனது தலைமையகத்திற்கு தெரிவித்தார். இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, மிலனைச் சேர்ந்த ஒரு ஓஎஸ்எஸ் மனிதர் ஓர்டா ஏரிக்குச் சென்று ஹோலோகன் காணாமல் போனது குறித்து விசாரித்தார். வில்லாவில், அதிகாரி செலவழித்த 9 மிமீ ஷெல் கேசிங்ஸ் (எல்லா பக்கங்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது) மற்றும் கடற்கரையில், ஹோலோகனின் கைக்குண்டுகளில் ஒன்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. தப்பிப்பிழைத்த கிறைஸ்லர் ஆட்கள் கட்சிக்காரர்களுக்கு விநியோக துளிகளை தொடர்ந்து ஏற்பாடு செய்தனர், மேலும் ஹோலோகனின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஓஎஸ்எஸ் ஆதரவு அதிகரித்தது என்று மொஸ்கடெல்லி பின்னர் கூறினார். 1945 பிப்ரவரியில், மிஷன் கிரைஸ்லர் மிலனுக்கு உத்தரவிடப்பட்டது, ஆனால் நகர்ப்புற சூழல் காரணமாக அதன் செயல்பாடுகள் மாறின, இது விமான துளி மற்றும் கிராமப்புறங்களில் மறைவதைத் தடுத்தது. கேள்விகள் போருக்குப் பிறகு, ஹோலோகனின் சகோதரர், ஜோசப் ஆர். ஹோலஹான் (அவரது எழுத்துப்பிழை), ஒரு பங்குத் தரகர், வில்லா காஸ்டெல்னுவோவோவில் நடந்த இரவைப் பற்றி மேலும் அறிய முயன்றார். அவர் பாதுகாப்புத் துறைக்கும் இத்தாலிய காவல்துறையினருக்கும் கடிதம் எழுதினார், அதற்குள் பிட்ஸ்பர்க்கில் ஒரு வழக்கறிஞராக இருந்த இகார்டியை பேட்டி கண்டார். 1947 ஆம் ஆண்டில், ஓ. எஸ். எஸ் வீரர்கள் குடிமக்கள் வாழ்க்கைக்குத் திரும்பிய பிறகு, இகார்டியை இராணுவ புலனாய்வாளர்கள் நேர்காணல் செய்து பாலி கிராஃப் பரிசோதனை செய்தனர். கோர்ட்-மார்ஷலுக்கு அடிபணியவும், ஏதேனும் கேள்விகளைத் தீர்க்கவும் இகார்டி மீண்டும் இராணுவத்தில் நுழைய முன்வந்தார். 1949 ஜனவரியில், இத்தாலிய கராபினியர் லெப்டினன்ட் எலியோ அல்பியேரி இந்த வழக்கில் ஆர்வம் காட்டினார். 1950 மார்ச்சில் முன்னாள் கட்சித் தலைவர்களான தோஸினி மற்றும் மன்னினி ஆகியோரிடம் அவர் கேள்வி எழுப்பியபோது, கம்யூனிஸ்டுகளுக்கு ஆதரவளிக்க ஹோலோகன் மறுத்ததால் இகார்டி அதிருப்தி அடைந்ததாகவும், மேஜர் கொலை செய்ய சதித்திட்டம் தீட்டியதாகவும் அவர்கள் ஒரு கதையைச் சொன்னார்கள். ஹோலோகனின் சூப்பை விஷம் பூச முயற்சி தோல்வியடைந்தபோது, ஒரு நாணயத்தின் டாஸ் லோடோஸை ஹோலோகனின் அறைக்குச் செல்லத் தேர்ந்தெடுத்தது, அங்கு லோடோல்ஸ் அவரது தலையில் இரண்டு முறை சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். இத்தாலியர்கள் ஹோலோகனின் உடலை ஒரு தூக்க பையில் அடைத்து, பின்னர் ஏரியில் வீசினர். அந்த நபர்கள் இத்தாலிய போலீசாருக்கு ஹோலோகனின் உடல் என அடையாளம் காணப்பட்ட சடலத்தை மீட்க உதவினர். மண்டை ஓடு இரண்டு புல்லட் காயங்களைக் காட்டியது. ஆகஸ்ட் 3,1950 அன்று, முன்னாள் சார்ஜென்ட் கார்ல் ஜி. லோடோல்ஸ் நியூயார்க்கின் ரோசெஸ்டரில் உள்ள இராணுவ சிஐடி (குற்றவியல் புலனாய்வு பிரிவு) க்கு ஒரு அறிக்கையை வழங்கினார். ஹோலோகனின் குழுவின் உறுப்பினர்களான அவரும் முன்னாள் லெப்டினன்ட் ஆல்டோ இகார்டியும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியினருக்கு உதவி வழங்குவது தொடர்பான சர்ச்சையில் ஹோலோகனைக் கொன்றதாக லோடோல்ஸ் குற்றம் சாட்டினார். ஹோலோகனை யார் கொல்வார்கள் என்பதைப் பார்க்க தூதுக்குழுவின் உறுப்பினர்கள் நிறைய ஈர்த்தனர். கிறைஸ்லரில் பணியாற்றிய மற்றொரு முன்னாள் ஓஎஸ்எஸ் சார்ஜென்ட் ஆர்தர் பி. சியாரமிகோலி, குற்றச்சாட்டுகள் "முட்டாள்தனமானவை" என்று அறிவித்தார். ஹோலோகன் மீதான உணர்வுகளைப் பொறுத்தவரை, சியாரமிகோலி ஒரு நிருபரிடம் கூறினார், "நாங்கள் அனைவரும் குறிப்பாக மேஜரை விரும்பவில்லை. அவர் எங்களில் மற்றவர்களை விட வயதானவராக இருந்தார், மேலும் உட்கார்ந்து விஷயங்களை எளிதாக எடுத்துக்கொள்வதில் திருப்தி அடைந்தார். அவர் தனது அணுகுமுறையால் பல சந்தர்ப்பங்களில் எங்கள் உயிருக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்தினார் ". ஹோலோகனின் மரணத்தில் தனக்கு தொடர்பு இல்லை என்று இகார்ட்டி மறுத்தார், மேலும் சிஐடி புலனாய்வாளர் எடுத்த கொலையில் தனக்கு தொடர்பு இருப்பதாக ஊடகங்களில் வெளியான செய்திகளை லோடோல்ஸ் மறுத்தார். முன்னாள் பக்கச்சார்பான தலைவர் வின்சென்சோ மொஸ்கடெல்லி, இப்போது இத்தாலிய நாடாளுமன்றத்தில் செனட்டராக உள்ளார், ஹோலோகன் ஒரு "கம்யூனிச எதிர்ப்பு அணுகுமுறை" கொண்டவர் என்றும், இகார்டியை "ஜேர்மனியர்களுக்கு எதிரான பக்கச்சார்பான போராட்டத்தில் பெரிதும் உதவிய துணிச்சலான சிப்பாய்" என்றும் விவரித்தார். ட்ரூ பத்திரிகை ரோம் நிருபர் மைக்கேல் ஸ்டெர்ன் இத்தாலிய வழக்கை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டார், மேலும் டைம் பத்திரிகையும் அதன் கவரேஜில் இத்தாலிய பதிப்பை ஏற்றுக்கொண்டது. பிட்ஸ்பர்க் பிரஸ்ஸிற்கு ஐகார்டியின் நீண்ட அறிக்கையை நியூயார்க் டைம்ஸ் வெளியிட்டது. 1951 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், இத்தாலிய அரசாங்கம் இகார்ட்டி மற்றும் லோடோல்ஸ் மீது கொலைக் குற்றம் சாட்டி, அவர்களை இத்தாலிக்கு ஒப்படைக்க முயன்றது, ஆனால் அமெரிக்க நீதிபதிகள் நாடு கடத்தல் கோரிக்கைகளை மறுத்தனர். இகார்டியும் லோடோல்ஸ் அமெரிக்க இராணுவ அதிகாரிகளின் அதிகார வரம்பிற்கு வெளியே இருந்தனர், ஏனெனில் அவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர், மேலும் இத்தாலியில் செய்யப்பட்ட குற்றங்கள் குறித்து அமெரிக்க நீதிமன்றங்களுக்கு எந்த அதிகார வரம்பும் இல்லை. குற்றம் நடந்ததாகக் கூறப்படும் நேரத்தில், இத்தாலிய அரசாங்கத்திற்கு குற்றம் நடந்த பகுதியின் மீது கட்டுப்பாடு இல்லாததால், இகார்டியின் வழக்கில் நீதிபதி அவரை ஒப்படைக்க மறுத்துவிட்டார். இருப்பினும், தங்கள் தீர்ப்புகளில், நீதிபதிகள் நிகழ்வுகளின் இத்தாலிய பதிப்பை ஏற்றுக்கொண்டனர். 1953 ஆம் ஆண்டில், இத்தாலியின் நோவாராவில் முன்னாள் கட்சித் தலைவர்களான "ஜியோர்ஜியோ" மிக்லியாரி, கியூசெப்பா மன்னினி மற்றும் குவால்டியரி டோஸினி ஆகியோருடன் இணைந்து கொலை செய்யப்பட்டதற்காக இரண்டு அமெரிக்கர்களும் விசாரிக்கப்பட்டனர். கம்யூனிஸ்டுகளுக்கு அதிக ஆயுதங்களைத் திருப்புவதற்கும், ஹோலோகனிடம் இரகசிய நடவடிக்கைகளுக்காக இருந்த $45,000 முதல் $150,000 வரை (சம்பந்தப்பட்ட உண்மையான நிதியை விட மிக அதிகமாக) பெறுவதற்கும், இகார்டியின் உத்தரவின் பேரில் லோடோல்ஸால் விஷம் கொடுக்கப்பட்டு சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட ஹோலோகனை கொலை செய்யத் திட்டமிட்டதாக இத்தாலியர்கள் சாட்சியமளித்தனர். ஹோலோகன் ஒரு "துரோகி" என்று "மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார்" என்று அவர்கள் கூறினர். அவரும் இகார்டியும் ஒரு பொம்மை தொழிற்சாலையில் இத்தாலிய லைரில் தலா $75,000 முதலீடு செய்ததாக மிக்லியாரி சாட்சியமளித்தார், இது மிஷனின் நிதியில் சாதகமான மாற்று விகிதங்களைப் பெற ஹோலோகன் செலுத்திய கமிஷன்களிலிருந்து வரும் பணம். சில சாட்சிகள் இகார்டியை ஆடம்பரமான வாழ்க்கை முறையை வாழ்ந்ததாகவும், மேலதிகாரிகளின் உத்தரவின் பேரில் இகார்டியை ஹோலோகன் கொலை செய்ததாகவும் குற்றம் சாட்டினர், மற்றவர்கள் இகார்டியின் நேர்மையையும் தைரியத்தையும் பாராட்டினர். இகார்ட்டி ஒரு கம்யூனிஸ்டா என்று செனட்டர் மாஸ்காடெல்லியிடம் கேட்கப்பட்டபோது, முன்னாள் கட்சித் தலைவர், "அவர் இன்னும் அமெரிக்க புலனாய்வு சேவையில் உறுப்பினராக இருந்தால் எப்படி இருக்க முடியும்?" என்றார். இகார்டியும் லோடோல்ஸும் ஆஜராகவில்லை என்றாலும், அவர்கள் ஒரு வழக்கறிஞரைக் கொண்டிருந்தனர், அவர் நீதிமன்றத்தில் மேஜர் ஹோலோகனை "வெற்றிக்கான போராட்டத்திற்கு ஒரு தடையாக" அகற்ற வேண்டும் என்று கூறினார். இத்தாலியர்கள் (மூன்று ஆண்டுகள் சிறையில் கழித்தவர்கள்) நீதிபதிகளால் விடுவிக்கப்பட்டனர், அவர்கள் கட்சியினர் "தேவையில்லாமல்" செயல்பட்டதாகவும் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றியதாகவும் உணர்ந்தனர். அமெரிக்கர்கள் கொலை வழக்கில் ஆஜராகவில்லை என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். இகார்டிக்கு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, லோடோஸுக்கு 17 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. இத்தாலிக்குச் செல்ல இருவரையும் கட்டாயப்படுத்த முடியாததால், நேரமும் ஒதுக்கப்படவில்லை. குழு விசாரணை ஜோசப் ஹோலஹான் ஹவுஸ் ஆயுத சேவைகள் குழுவின் ஊழியர்களுடன் இணைந்த பிறகு அமெரிக்க காங்கிரஸ் கதையில் நுழைந்தது. மார்ச் 26,1953 அன்று, தலைவர் டபிள்யூ. ஸ்டெர்லிங் கோல் உட்பட இரண்டு பேர் கொண்ட துணைக் குழு பிட்ஸ்பர்க்கிற்குச் சென்று இகார்டியை பேட்டி கண்டது, அவர் கொலைக் குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்தார். ஆகஸ்ட் 29,1955 அன்று, ஐகார்டியின் மீது எட்டு பொய்யான சாட்சியங்களுக்காக ஒரு கூட்டாட்சி கிராண்ட் ஜூரி குற்றம் சாட்டியது. இந்த வழக்கு விசாரணை ஏப்ரல் 17,1956 அன்று தொடங்கியது. அரசு தரப்பு 18 இத்தாலிய சாட்சிகளை தயார் நிலையில் வைத்திருந்தது. இகார்டியின் பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர் எட்வர்ட் பென்னட் வில்லியம்ஸ், கம்யூனிஸ்டுகள் மீதான ஹோலோகனின் எதிர்ப்பின் காரணமாக கம்யூனிஸ்ட் பக்கச்சார்பான தலைவர் மொஸ்கடெல்லியின் உத்தரவின் பேரில் ஹோலோகன் கொல்லப்பட்டதாக வாதிட்டார். ஹோலோகனைக் கொன்ற தாக்குதல் உண்மையில் மொஸ்கடெல்லியின் ஆட்களால் அரங்கேற்றப்பட்டது. நேர்காணலுக்கு முன்பு இகார்டிக்கு எதிராக பொய்யான குற்றச்சாட்டைப் பெறுவது குறித்து விவாதித்ததாக வில்லியம்ஸ் காங்கிரஸ்காரர் கோலை ஒப்புக் கொண்டார். கோல் சாட்சி நிலைப்பாட்டிலிருந்து விலகிய பிறகு, இகார்டியின் விசாரணையில் செல்லுபடியாகும் சட்டமன்ற நோக்கம் இல்லாததால் வழக்கை தள்ளுபடி செய்ய வேண்டும் என்று வில்லியம்ஸ் முன்வைத்தார். ஏப்ரல் 19,1956 அன்று, நீதிபதி ரிச்மண்ட் பி. கீச், துணைக்குழுவின் முன் இகார்டியின் சாட்சியத்திற்கு செல்லுபடியாகும் சட்டமன்ற நோக்கம் இல்லை மற்றும் பொய்யான குற்றச்சாட்டு நிற்க முடியாது என்ற பாதுகாப்பு வாதத்தை மேற்கோள் காட்டி, பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளில் விடுவிக்க உத்தரவிடப்பட்ட தீர்ப்பை வழங்கினார். காங்கிரஸ்காரர் கோலின் நடத்தைக்கு கீச் வலுவான வார்த்தைகளைக் கொண்டிருந்தார். இகார்டி அழுதார். இரண்டாம் உலகப் போரில் OSS முயற்சிகளுக்கு தலைமை தாங்கிய ஜெனரல் வில்லியம் "வைல்ட் பில்" டோனோவன், குழுவின் விசாரணையின் முடிவுகளைத் தொடர்ந்து கருத்து தெரிவித்தார், "ஆல்டோ இகார்ட்டி எந்த வகையான சிப்பாய் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால், அவர் துணிச்சலானவர் என்று நான் கூறுவேன். அவர் எங்களுக்கு என்ன வகையான வேலையைச் செய்தார் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால், எங்களிடம் இருந்த எந்தவொரு செயல்பாட்டிலும் அவர் சிறந்த வேலைகளில் ஒன்றைச் செய்தார் என்று நான் கூறுவேன் ". ஆல்டோ இகார்ட்டி தனது ஓய்வு பெறும் வரை புளோரிடாவில் சட்டப் பயிற்சி பெற்றார். குறிப்புகள் நூலியல் இகார்ட்டி, ஆல்டோ; அமெரிக்கன் மாஸ்டர் ஸ்பை, யுனிவர்சிட்டி புக்ஸ், நியூயார்க், 1956 ரூஸ்வெல்ட், கெர்மிட்; OSS இன் போர் அறிக்கை, தொகுதி 2, தி ஓவர்சீஸ் டார்கெட்ஸ், வாக்கர் அண்ட் கம்பெனி, நியூயார்க், 1976 அமெரிக்கா. காங்கிரஸ். வீடு. ஆயுத சேவைகளுக்கான குழு. மேஜர் வில்லியம் வி. ஹோலோகன் காணாமல் போனது தொடர்பான சாட்சியங்கள் மற்றும் ஒப்புதல் வாக்குமூலங்கள்ஃ ஆயுத சேவைகள் குழுவின் சிறப்பு துணைக்குழுவின் முன் விசாரணைகள், எச். ரெஸ். 125, 83வது காங்கிரஸ், முதல் அமர்வு ". 1953-ஐக்கிய அமெரிக்கா. காங்கிரஸ். வீடு. ஆயுத சேவைகளுக்கான குழு, "பல்வேறு கையகப்படுத்துதல் மற்றும் அகற்றல் திட்டங்கள் குறித்த முழு குழு விசாரணை மற்றும் எச். ஆர். 2842, எச். ஆர். 6025, மற்றும் எச். ஆர். 1245, மற்றும் மேஜர் வில்லியம் வி. ஹோலோகனின் கொலை குறித்த அறிக்கை, 1953 யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் நேஷனல் ஆர்கைவ்ஸ் அண்ட் ரெக்கார்ட்ஸ் அட்மினிஸ்ட்ரேஷன் (NARA II), காலேஜ் பார்க், மேரிலாந்து, ரெக்கார்ட் குரூப் RG226 மூலோபாய சேவைகள் அலுவலகம் (OSS), நுழைவு 124, பெட்டி 30 கோப்பு 235, வகைப்படுத்தப்பட்ட காப்பக ஆவணங்கள், CHRYSLER, FOL. 12-நோவாரா மாகாணத்தில் உள்ள பணி (களத்தில் கொல்லப்பட்ட மேஜர் வில்லியம் ஹோலோகன் தலைமையில்) கட்சிக்காரர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவதற்கும், நெட்வொர்க்கை நிறுவுவதற்கும்; பணி அறிக்கை; சுருக்க அறிக்கைகள்; ஒப்பந்தங்கள்; சம்பளம்; ஹோலோகனின் மரணம் குறித்த ஹவுஸ் ஆயுத சேவைகள் குழு விசாரணையின் பத்திரிகை அறிக்கை, மே 1945-ஜூன் 1948. ஆதாரங்கள் "ஐகார்டி அவர் நாஜி லைன்ஸுக்குப் பின்னால் மேஜர் ஹோலோகனைக் கொலை செய்ய உதவினார் என்பதை மறுக்கிறார்", தி நியூயார்க் டைம்ஸ், ஆகஸ்ட் 16,1951, பக்கம் 12; "லோடோல்ஸ் அவரது 'ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை' நிராகரிக்கிறார்", ஐபிட்., ஆகஸ்ட் 18,1951, பக்கம் 4; "கொலைக் குற்றச்சாட்டுகள் இகார்டியால் அவமதிக்கப்பட்டன", ஐபிட்., ஆகஸ்ட் 19,1951, பக்கம் 4; "லோடோல்ஸ் பார்ஸ் நாடு கடத்தல் மீதான தீர்ப்பு", ஐபிட்., ஆகஸ்ட் 12,1952, பக்கம் 1; "வழக்கு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது", ஐபிட்., ஆகஸ்ட் 17,1952, பக்கம் ஈ2; "ஹோலோஹன் சந்தேகத்திற்குரியவர் அமெரிக்கா என்று அழைக்கப்பட்டார்". ஏஜென்ட், "ஐபிட்., அக்டோபர் 21,1952, பக்கம் 19;" வுமன் சேஸ் இகார்டி தனது மரணத்தை நாடினார் ", ஐபிட்., அக்டோபர் 22,1953, பக்கம் 16;" இத்தாலியன் விவரிக்கிறது இகார்டி பிளேபாய் ", ஐபிட்., அக்டோபர் 23,1953, பக்கம் 9;" வுமன் சேஸ் இகார்டிக்கு பணம் தேவையில்லை ", ஐபிட்., அக்டோபர் 24,1953,9;" இகார்டி கால்டு கேங்க்ஸ்டர் ", ஐபிட்., அக்டோபர் 29,1953, பக்கம் 3;" இகார்டி மோட்டிவ் டிஃபென்ட் ", ஐபிட்., நவம்பர் 6,1953, பக்கம் 10;" தி ஹோலோஹன் கொலை ", ஐபிட்., நவம்பர் 8,1953, பக்கம் 2; "கில்லிங் ஆஃப் மேஜர்", ஐபிட்., ஆகஸ்ட் 30,1955, பக்கம் 1; "ஹோலோகன் ஸ்லேயிங் கால்டு ரெட் கூப்", ஐபிட்., ஆகஸ்ட் 18,1956, பக்கம் 16; "அமெரிக்க நீதிமன்றம் இகார்டியை விடுவிக்கிறது; விசாரணைகளின் வரம்புகளை வரையறுக்கிறது" ஐபிட்., ஏப்ரல் 20,1956, பக்கம் 1; "இகார்டியும் சட்டமும்", ஐபிட்., ஏப்ரல் 22,1956, பக்கம் 192; "தி கேஸ் ஆஃப் தி மிஸ்ஸிங் மேஜர்", டைம், ஆகஸ்ட் 27,1951; "தண்டிக்க முடியாத குற்றம்", ஐபிட்., ஆகஸ்ட் 25,1952; "காங்கிரஸ் ஆஃப் லிமிட்ஸ்", ஐபிட்., ஏப்ரல் 30,1956; "நோயியல் நிபுணர்" 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க இராணுவ வரலாறு இத்தாலியில் கொலை இத்தாலி-அமெரிக்க உறவுகள் 1944 இத்தாலியில் கொலைகள்