The Atom Station
1955 ஆம் ஆண்டில் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு பெற்ற ஐஸ்லாந்து எழுத்தாளர் ஹால்டோர் லக்ஸ்னஸ் எழுதிய நாவல் தி ஆடம் ஸ்டேஷன். ஐஸ்லாந்து வரலாற்றில் முதல் முறையாக, அது வெளியிடப்பட்ட நாளில் ஆரம்ப அச்சு ரன் விற்றது. கதை சுருக்கம்ஃ கிராமப்புறத்தைச் சேர்ந்த சுத்திகரிக்கப்படாத பெண்ணான உக்லா, வடக்கு ஐஸ்லாந்தின் வெளிப்புறப் பகுதியிலிருந்து தலைநகரான ரெய்கஜாவிக் நகருக்குச் சென்று பாராளுமன்ற உறுப்பினரான புய் ஆர்லாண்டிற்காக வேலை செய்வதற்கும், உறுப்பை எவ்வாறு விளையாடுவது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வதற்கும் செல்கிறாள். அவளுக்கு முற்றிலும் அந்நியமான ஒரு உலகத்தை அவள் சந்திக்கிறாள்ஃ அரசியல்வாதிகளும் இராணுவமும் நகரத்தைச் சுற்றி சுதந்திரமாக நகர்கிறார்கள், மேலும் நகரவாசிகளை கெட்டுப்போன, முரட்டுத்தனமான மற்றும் திமிர்பிடித்தவர்களாக அவள் கருதுகிறாள். இதற்கு மாறாக, அவர் ஒரு கிராமப்புறத்திலிருந்து வருகிறார், அங்கு இடைக்காலத்தின் ஐஸ்லாந்து சாகாக்கள் மக்கள் விவாதிக்கும் மற்றும் சிந்திக்கும் பெரும்பான்மையைக் கொண்டுள்ளனர், மேலும் யதார்த்தத்தை விட முக்கியமானதாகக் கருதப்படுகிறார்கள். பிரதம மந்திரி பின்னர் அமெரிக்கர்களுடன் ரகசிய ஒப்பந்தங்களை மேற்கொண்டு அணுசக்தி ஏவுகணை தளத்தை கட்டுவதற்கான உரிமைகளை அவர்களுக்கு விற்கிறார். எவ்வாறாயினும், உக்லா மற்ற தற்போதைய பிரச்சினைகளையும் எதிர்கொள்கிறார், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உறுப்பு வீரரின் வீட்டில். அங்கு, அவர் கம்யூனிஸ்ட் மற்றும் அராஜகவாத மனநிலைகளுடன் தொடர்பு கொள்கிறார், அதேபோல் ஐஸ்லாந்தில் ஏவுகணை தளத்தை நிர்மாணிப்பதை எதிர்க்கிறார். புய் ஆர்லாண்டுடன் ஒரு குறுகிய உறவுக்குப் பிறகு, உக்லா சமீபத்தில் பிறந்த தனது குழந்தையின் தந்தையான "சுயநினைவு போலீஸ்காரரிடம்" திரும்ப முடிவு செய்கிறார். காஸ்ட் இன் ஐஸ்ட்ரிடலூர் உக்லா ஃபால்ஸ்டோட்டிர், அவரது தாயும் தந்தையும் பாதிரியார் புயி ஆர்லாண்ட் புயியின் மனைவி சமையல்காரர் மற்றும் அவரது மகளின் வீட்டில் அவர்களின் குழந்தைகள்ஃ அர்ன்கிரிமூர் (லாண்டல்ஜோமி), குட்னி (ஆல்டின் ப்ளோ, 'பழம்-இரத்தம்'), டார்டூர் (குல்ல்ரூடர், 'தங்க ராம்'), தர்குன்னூர் (டாக்ஜீஸ்லி) அரசியல்வாதிகளைப் பார்வையிடுவதுஃ பிரதமர், ஒலி ஃபிகுரா, பிற அரசியல்வாதிகள் மற்றும் அமெரிக்கர்கள் ஆர்கானிஸ்டின் வீட்டில் ஆர்கானிஸ்டின் (தி ஆர்கானிஸ்ட்) அணுக் கவிஞரான பிரில்ஜாண்டின் (ஒரு கடவுள்) (மாஃபியா எஃப். எஃப். எஃப்.) 'இருநூறாயிரம் பிளையர்கள்' (மாஃபியா எஃப். எஃப். எஃப்.) லொக்ரெக்லுமாடியூர் ஃபைமின் ('சுய உணர்வு போலீஸ்காரர்') லொக்ரெக்லுமாடியூர் ஃபைமின் ('தன்னலமற்ற போலீஸ்காரர்') அணு நிலையம் 1946 மற்றும் 1947 ஆம் ஆண்டுகளில் எழுதப்பட்டு 1948 இல் வெளியிடப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஐஸ்லாந்தில் பிரிட்டிஷ் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் இந்த சூழ்நிலையால் ஏற்பட்ட ஐஸ்லாந்து பொருளாதாரத்தின் நகரமயமாக்கல் மற்றும் பணமாக்கல் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது இந்த நாவலின் அமைப்பு. ஐஸ்லாந்தில் உள்ள பலர் ஐஸ்லாந்தின் சுதந்திரம் 1946 ஆம் ஆண்டில் கெஃப்லாவிக்கில் 99 ஆண்டுகளுக்கு ஒரு இராணுவத் தளத்தை நிறுவ வேண்டும் என்ற அமெரிக்காவின் கோரிக்கையால் அச்சுறுத்தப்பட்டதாக நினைத்தனர், அதே போல் ஐஸ்லாந்து நேட்டோவில் சேர அழுத்தம் கொடுத்தது. இந்த ஆக்கிரமிப்பு ஐஸ்லாந்தின் உயிர்களுக்கு அச்சுறுத்தல் என்று லக்ஸ்னஸ் நினைத்தார், ஏனெனில் அணு ஆயுதப் போர் ஏற்பட்டால் ஐஸ்லாந்து இராணுவத் தளத்தின் காரணமாக இலக்காக மாறும். ஐஸ்லாந்தின் அதிகார வரம்பு இராணுவத் தளத்திற்குள் உள்ள பகுதிக்கு பொருந்தாது என்ற உண்மையையும் அவர் விமர்சித்தார். இந்த அச்சங்கள் சமீபத்தில் ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகாசாகி மீது வீசப்பட்ட இரண்டு அணு குண்டுகளால் ஏற்பட்ட தோற்றத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை; இந்த நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு லக்ஸ்னஸ் நாவலை எழுதத் தொடங்கினார். ஐஸ்லாந்தின் பாராளுமன்றம் (ஆல்திங்) இறுதியாக அமெரிக்காவின் கோரிக்கைகளை ஏற்றுக்கொண்டது, இது ஐஸ்லாந்தில் 1949 நேட்டோ எதிர்ப்பு கலவரத்தைத் தூண்டியது. நாவலில் உள்ள பல கதாபாத்திரங்கள் ஐஸ்லாந்தின் வணிகம் மற்றும் அரசியலில் (அல்லது லக்ஸ்னஸின் நண்பர்கள் மற்றும் அறிமுகமானவர்களை மாதிரியாகக் கொண்டவை) உண்மையான நபர்களின் கேலிச்சித்திரங்களாகப் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்றாலும், இந்த படைப்பு ஒரு ரோமன் ஏ க்ளெஃப் என்று வெறுமனே படிக்க முடியாத அளவுக்கு அதிநவீனமானது. லக்ஸ்னஸின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஹன்னெஸ் ஹோல்ம்ஸ்டீன் கிஸ்சூரர்சனின் கூற்றுப்படிஃ முக்கிய கதாபாத்திரமான உக்லாவுக்கு ஒரு மாடல் அர்ன்ஹீயூர் சிகுரார்டோட்டிர் ஆவார். தி ஆர்கனிஸ்ட் முதன்மையாக லக்ஸ்னஸின் நண்பர்களான எர்லெண்டூர் குட்மண்ட்சன் இ யுனுஹுசி (யாருக்கு புத்தகம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது) மற்றும் டார்டூர் சிக்ட்ரிக்ஸன் ஆகியோரால் ஈர்க்கப்பட்டது. புய் ஆர்லேண்டின் முக்கிய மாதிரிகள் முக்கியமாக எம்ஸ்கிப் தலைவரான குட்மண்டூர் வில்ஜால்ம்ஸன் மற்றும் மென்டாஸ்கோலின் இ ரேக்ஜாவிக் ரெக்டரான பால்மி ஹன்னெசன் ஆவர். பிரதம மந்திரி ஓலாஃபர் தோர்ஸ் (மற்றும் நாவல், மற்றவற்றுடன், ஓலாஃபர் மீதான வெளிப்படையான தாக்குதல்) அடிப்படையாகக் கொண்டது. லாண்டல்ஜோமி தோர் வில்ஹல்ம்ஸனை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பிரில்ஜாண்டின் கடவுள் ராக்னர் ஃப்ரீமான் கிறிஸ்ட்ஜான்சன் க்ளீபாட்ரா மாதிரியை அடிப்படையாகக் கொண்டவர், அவர் குட்மண்டா சிகுர்டார்டோட்டிர் ஆவார். Tvö hundrud θúsund naglbítar (இருநூறாயிரம் பிளையர்கள்) என்பது Sigurjón Pétursson மற்றும் Jóhann τ. Jósefsson ஆகியோரின் கலவையாகும். ஆரம்பகால ஐஸ்லாந்து விமர்சகர்கள் இந்த புத்தகத்தை முதன்மையாக அன்றைய அரசியலைப் பற்றிய நையாண்டியாகப் படித்தனர்; இது பாரம்பரியமாக லக்ஸ்னஸின் பலவீனமான படைப்புகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது, இருப்பினும் இது நீண்ட காலமாக ஐஸ்லாந்தின் முதல் நகர்ப்புற நாவலாகப் படிக்கப்படுகிறது, இது மிக சமீபத்திய இலக்கியத்தில் ரெய்கஜாவிக் முக்கியத்துவத்தை முன்னறிவிக்கிறது. எவ்வாறாயினும், சமீபத்திய விமர்சகர்கள் இதை மிகவும் நீடித்த இறையியல், தத்துவ மற்றும் அரசியல் வர்ணனையை வழங்குவதாகக் கண்டுள்ளனர்ஃ எடுத்துக்காட்டாக, கியுலியானோ டி அமிகோ, 'அமெரிக்கர்களுடனோ அல்லது சோவியத்துகளுடனோ அல்ல, அடோம்ஸ்டோடினின் கதாபாத்திரங்கள் ஒரு' மூன்றாம் ஐரோப்பாவை 'ஆதரிப்பதாகத் தெரிகிறது. இது பிந்தைய காலனித்துவ கோட்பாட்டால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட' மூன்றாவது இடத்தை 'ஒத்திருக்கிறது'. நாவலுக்காக லக்ஸ்னஸ் அரசியல் துன்புறுத்தல்களைச் சந்தித்தார்ஃ அல்திங்கி தனது மாநில எழுத்தாளரின் உதவித்தொகையை திரும்பப் பெற்றார்; கருக்கலைப்பை விவரித்ததற்காக அவர் மீது வழக்குத் தொடரப்பட்டது; மற்றும் 'ஐஸ்லாந்து மற்றும் அமெரிக்க அதிகாரிகள் அமெரிக்காவில் அவர் வாழ்ந்த காலங்களை கூட விசாரிக்கத் தொடங்கினர், சில நிதி முறைகேடுகளைக் கண்டறிந்து அவரை அழித்துவிடுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையுடன்'. நாவலை மொழிபெயர்க்கவும் அவர் சிரமப்பட்டார். முதல் முறையாக நகர்ப்புற ஐஸ்லாந்து வாழ்க்கையை மையமாகக் கொண்டு, 'பல வாசகர்களும் விமர்சகர்களும் படிப்படியாக முன்மாதிரியான ரெய்காவிக் நாவல் என்று நினைத்தனர்' என்று செல்வாக்கு மற்றும் தழுவல்கள் அடோம்ஸ்டாடின் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. லக்ஸ்னஸ் தனது கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றான பெஞ்சமின், ஒரு அடாம்ஸ்கால்ட் ('அணு-கவிஞர்'), நவீன கவிஞர்களைப் பற்றிய இழிவான குறிப்பு என்று அழைத்தார். அணு கவிஞர்கள் என்ற உண்மையான கவிஞர்களின் குழுவிற்கு இந்த பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தை 1984 ஆம் ஆண்டில் டோர்ஸ்டீன் ஜான்சன் ஒரு திரைப்படமாக தழுவினார். படத்தின் மூலம், இந்த புத்தகம் இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டின் ஐஸ்லாந்தில் தொடர்ந்து எதிரொலிப்பதாகக் காணப்படுகிறதுஃ 'சக்திவாய்ந்த படங்கள் தற்செயலாக 2009 ஆர்ப்பாட்டங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. ஐஸ்லாந்தின் வங்கி நெருக்கடியைத் தொடர்ந்து'. மேலும் காண்க GIUK இடைவெளி குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் 1948 ஐஸ்லாந்து நாவல்கள் ஐஸ்லாந்து மொழி நாவல்களில் அமைக்கப்பட்ட ஹால்டோர் லக்ஸ்னஸ் நாவல்கள்