Mutanabbi Street
அல்-முதனாபி தெரு (அரபு மொழிஃ شارع المتنبی) ஈராக்கின் பாக்தாத்தில், பாக்தாத்தின் பழைய பகுதிக்கு அருகில் அல்-ரஷீத் தெருவில் அமைந்துள்ளது. பாக்தாத் புத்தக விற்பனையின் வரலாற்று மையமாக இந்த தெரு உள்ளது, இது புத்தகக் கடைகள் மற்றும் வெளிப்புற புத்தகக் கடைகளால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு தெரு ஆகும். 10 ஆம் நூற்றாண்டின் பாரம்பரிய ஈராக் கவிஞர் அல் முதனாபியின் பெயரால் இந்த தெரு பெயரிடப்பட்டது, மேலும் இது புத்தக விற்பனைக்கு நன்கு நிறுவப்பட்டுள்ளது, மேலும் பாக்தாத் கல்வியறிவு மற்றும் அறிவுசார் சமூகத்தின் இதயம் மற்றும் ஆன்மா என்று அடிக்கடி குறிப்பிடப்படுகிறது. அல்-முதனாபி தெரு அதன் பண்டைய வரலாறு மற்றும் சமூகம் காரணமாக ஈராக் முழுவதிலும் மிகவும் பிரபலமான தெருவாக கருதப்படுகிறது. அதிகாலை முதல் நள்ளிரவு வரை கவிஞர்கள், எழுத்தாளர்கள், கலைஞர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் மற்றும் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் சுற்றுலாப் பயணிகள் உள்ளிட்ட பார்வையாளர்களால் இந்த தெரு நெரிசலானது. அல்-முதனாபி தெரு என்பது பாக்தாத்தின் நடுவில் டைக்ரிஸ் நதிக்கு அருகில் உள்ள ஒரு குறுகிய கார் இல்லாத தெரு ஆகும். புதிதாக வர்ணம் பூசப்பட்ட மற்றும் பிரகாசமான கடைகளுடன் தேவதை விளக்குகளுடன் வரிசையாக அலங்கரிக்கப்பட்ட செங்கல் முகப்புகள் மற்றும் மெதுவான இரும்பு பால்கனிகளில் மாலை அணிவித்தது. இது கலை கண்காட்சிகள், கேலரி திறப்புகள், புத்தக கண்காட்சிகள், திருவிழாக்கள் மற்றும் ஷபந்தர் கஃபே போன்ற கஃபேக்கள் மற்றும் குஷ்லாவின் நுழைவாயில் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. பல தசாப்தங்களாக, அல்-முதனாபி தெரு அறிவுசார் சுதந்திரத்தின் அடையாளமாக உருவெடுத்தது, எழுத்தாளர்கள், கலைஞர்கள் மற்றும் நாடு முழுவதிலுமிருந்து கருத்து வேறுபாடு கொண்ட குரல்களை ஈர்த்தது. "கெய்ரோ எழுதுகிறது, பெய்ரூட் வெளியிடுகிறது, பாக்தாத் படிக்கிறது" என்ற நன்கு அறியப்பட்ட அரபு பழமொழிக்கு இது வழிவகுத்தது. ஒரு கிலோமீட்டருக்கும் குறைவான தூரம் நீண்டு, கவிஞரின் மேற்கோள்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு வளைவுடன் தொடங்கும் இந்த தெரு, டைக்ரிஸ் நதியைக் கண்டும் காணாதவாறு சிற்பி முகமது கனி ஹிக்மத் கட்டிய அல்-முதனாபியின் சிலையுடன் முடிவடைகிறது. வரலாற்று பின்னணி ஆரம்பகால ஸ்தாபனம் மற்றும் முக்கியத்துவம் இந்த தெருவின் வரலாறு அப்பாஸிட் கலிபாவின் காலம் வரை செல்கிறது, அங்கு அது பாக்தாத்தில் முதல் புத்தக வர்த்தகர்களின் சந்தையாக மாறியது. இப்பகுதியில் நிகழ்ந்த அரசியல் மற்றும் கலாச்சார மாற்றங்களுக்கு சமகால சாட்சியாக இந்த தெரு விளங்கியது. அல்-முதனாபி தெரு முதன்முதலில் 1932 ஆம் ஆண்டில் மன்னர் முதலாம் பைசால் அவர்களால் திறந்து வைக்கப்பட்டது மற்றும் 10 ஆம் நூற்றாண்டின் புகழ்பெற்ற கவிஞர் அபு அல்-தயிப் அல்-முதனாபியின் பெயரிடப்பட்டது. அரசு அலுவலகங்கள் மற்றும் நீதிமன்றங்களுக்கு அருகில் அமைந்திருந்த அச்சகங்கள் மற்றும் புத்தகக் கடைகள் போன்ற வணிகங்களை இந்த தெரு ஈர்க்கத் தொடங்கியது, மேலும் காலப்போக்கில் புத்தக விற்பனையாளர்கள் வரத் தொடங்கியதால் அது தனது சொந்த அடையாளத்தை உருவாக்கத் தொடங்கியது. இருப்பினும், காலப்போக்கில் பல ஈராக் ஆட்சிகளின் சாட்சிகளுடன், அதன் பல புத்தகங்கள் அந்த ஆட்சிகளின் சித்தாந்தங்களை பிரதிபலித்தன. அப்துல் கரீம் காசிமின் காலத்தில், கிடைக்கக்கூடிய பெரும்பாலான புத்தகங்கள் மார்க்சிய எழுத்துக்களாக இருந்தன. அதன்பிறகு, இந்தத் தெரு மூன்று தசாப்தங்களாக தேசியவாத பான்-அரபு படைப்புகளைக் கண்டது, அவற்றை வர்த்தகர்கள் பாத் சித்தாந்தத்தையும் பின்னர் முன்னாள் ஜனாதிபதி சதாம் ஹுசைனையும் மகிமைப்படுத்தியவர்களுக்கு மட்டுமே விற்க அனுமதிக்கப்பட்டனர். 1917 ஆம் ஆண்டில் திறக்கப்பட்ட ஷபந்தர் கஃபேயின் இருப்பிடமாகவும் இந்த தெரு உள்ளது. அது நிறுவப்பட்டதிலிருந்து, இது ஈராக்கிய அரசியல்வாதிகள் மற்றும் அறிவுஜீவிகளின் சந்திப்பு இடமாக மாறியது. ஈராக்கில் பிரிட்டிஷ் ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் 1948 இல் போர்ட்ஸ்மவுத் ஒப்பந்தம் போன்ற அந்த நேரத்தில் ஈராக் அரசாங்கங்களால் முடிக்கப்பட்ட சில ஒப்பந்தங்களை கண்டித்து, அதன் நவீன வரலாறு முழுவதும் நாட்டில் நடைபெறும் ஆர்ப்பாட்டங்களுக்கு ஒரு தொடக்க புள்ளியாக இருந்தது. கஃபேவுடன் தொடர்புடையவர்களில் முன்னாள் ஈராக் பிரதமர் நூரி அல்-சைத்தும் அடங்குவார். ஈராக்கிய அரசியல்வாதிகளுக்கு கஃபேவை ஒரு கூட்டமான இடமாக மாற்றுவதில் நூரி அல்-சைத்தின் தொடர்ச்சியான வருகைகள் ஒரு பெரிய முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டிருந்தன. சதாம் ஹுசைனின் ஆட்சியின் கீழ், அரசாங்கத்தின் தரங்களுடன் உடன்படாததால் பல புத்தகங்கள் பல தசாப்தங்களாக தடை செய்யப்பட்டன. அவற்றில் சில ஈராக்கின் வரலாறு மற்றும் நிகழ்காலத்தைக் கையாளும் புத்தகங்களால் மாற்றப்பட்டன. இன்று, சிந்தனையாளர் ஹசன் அல்-அலாவியின் "தி அமெரிக்கன் ஈராக்", பாலஸ்தீனிய வரலாற்றாசிரியர் ஹன்னா பட்டாடுவின் புத்தகங்கள் மற்றும் ஈராக்கிய சமூகவியலாளர் அலி அல்-வார்டியின் புத்தகங்கள் போன்ற புத்தகங்கள் தெருக்களில் விற்கப்படுகின்றன. 2003 வரை, இந்த புத்தகங்கள் கைது மற்றும் அடக்குமுறைக்கு அஞ்சி ரகசியமாக விற்கப்பட்டன. 2003 க்குப் பிறகு புத்துயிர் ஈராக் போரின் போது, மார்ச் 5,2007 அன்று அல்-முதனாபி தெருவில் ஒரு கார் குண்டு அல்லது தற்கொலை குண்டு வெடித்து 26 பேர் கொல்லப்பட்டனர், இதனால் இப்பகுதி குப்பைகள் மற்றும் கடைக்காரர்களுக்கு பாதுகாப்பற்றதாக இருந்தது, மேலும் பல வணிகங்களை அழித்தது. குண்டுவெடிப்புக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, தீமா ஷெஹாபி மற்றும் பியூ பியூசோலில் ஆகியோர் 2012 ஆம் ஆண்டில் அல்-முதனாபி ஸ்ட்ரீட் ஸ்டார்ட்ஸ் ஹியர் என்ற தலைப்பில் குண்டுவெடிப்புக்கு மக்களின் பதில்களைப் பற்றி ஒரு தொகுப்பைத் தொகுத்தனர். 100 பங்களிப்பாளர்களில் யாசின் அல்சல்மேன் மற்றும் புலிட்சர் பரிசு பெற்ற பத்திரிகையாளர் அந்தோனி ஷாடிட் ஆகியோர் அடங்குவர். டிசம்பர் 18,2008 அன்று, ஈராக் பிரதம மந்திரி நூரி அல்-மாலிகி நீண்ட கால சுத்தம் மற்றும் பழுதுபார்ப்புக்குப் பிறகு அதிகாரப்பூர்வமாக தெருவை மீண்டும் திறந்தார். தெரு மற்றும் நடைபாதைகளை கல்லில் மறுவடிவமைத்தல், புதிய விளக்குகள் அமைத்தல் மற்றும் பிரதான தெருவில் உள்ள கட்டிடங்களுக்கு வண்ணம் பூசுதல் உள்ளிட்ட பல்வேறு புனரமைப்புகளுடன் தெரு திறந்திருக்கும். புதுப்பிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, தெரு இருண்டதாகவும், தெரு நாய்களால் நிரம்பியதாகவும் விவரிக்கப்பட்டது. இருப்பினும் தெருவில் உள்ள சில விற்பனையாளர்கள் தெரு முன்பு போல் இல்லாததால் புனரமைப்புகளை விமர்சித்தனர். ஆர்வமுள்ள இடங்கள் அல்-முதனப்பி சிலை அல்-முதனப்பி சிலை () என்பது கவிஞரின் வெண்கலச் சிலை ஆகும், அதன் பெயரால் இந்த தெரு பெயரிடப்பட்டது. இது 1977 ஆம் ஆண்டில் ஈராக்கிய சிற்பியும் கலைஞருமான முகமது கனி ஹிக்மத் என்பவரால் செதுக்கப்பட்டது. குஷ்லா ஒரு குறிப்பிடத்தக்க ஒட்டோமான் தளம் மற்றும் ஒரு பாக்தாதி பாரம்பரிய மைல்கல் ஆகும், இதன் கட்டுமானம் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் தொடங்குகிறது, பாக்தாத் மிதாத் பாஷாவின் உத்தரவின் பேரில் ஒட்டோமான் பேரரசின் ஒரு மாகாணமாக இருந்தது. இது அல்-முதனாபி தெருவின் முடிவில் டைக்ரிஸ் ஆற்றின் முடிவில் அமைந்துள்ளது, அங்கு இது ஒட்டோமான் பேரரசின் இராணுவத்திற்கான இராணுவ கட்டிடமாக பயன்படுத்தப்பட்டது, இது அந்த நேரத்தில் மக்களுக்கு பாதுகாப்பை வழங்கியது. அதன் நடுவில் 22 மீட்டர் நீளமுள்ள கடிகார கோபுரம் உள்ளது, இது இராணுவப் பயிற்சியைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரிவிப்பதற்காக வீரர்களை எழுப்புவதற்காக கட்டப்பட்டது. தற்போது, குஷ்லா அல்-முதனாபி தெருவுக்கு பல பார்வையாளர்கள் மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகளை சந்திக்கும் இடமாகவும், கலாச்சார மற்றும் சமூக நடவடிக்கைகள் மற்றும் கலை கண்காட்சிகளுக்கான இடமாகவும் உள்ளது. தெருவில் அமைந்துள்ள ஷபந்தர் கஃபே (ஷபந்தர் கஃபே) பாக்தாத்தில் எஞ்சியிருக்கும் பழமையான கஃபேக்களில் ஒன்றாகும். 1917 இல் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து, இந்த கஃபே ஈராக்கிய அரசியல்வாதிகள் மற்றும் அறிவுஜீவிகளின் கூட்டமாகவும், மெசொப்பொத்தேமியாவின் ஆணையின் போது நடந்த போராட்டங்களுக்கு ஒரு தொடக்க புள்ளியாகவும் இருந்தது. அதன் சுவர்களில் தொங்கும் படங்கள் பாக்தாத்தின் சின்னங்கள், இலக்கிய மற்றும் கலை பிரமுகர்கள் உட்பட ஈராக்கிய வரலாறு மற்றும் சமூகத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன. 2007 ஆம் ஆண்டில் தற்கொலை குண்டுவெடிப்பில் கஃபே அழிக்கப்பட்டது, அது உரிமையாளரின் ஐந்து குழந்தைகளை எடுத்துக் கொண்டது. அதன்பிறகு கஃபே புதுப்பிக்கப்பட்டது. சௌக் அல்-சராய் சூக் அல்-சராய் () பாக்தாத்தின் பழமையான சூக்குகளில் ஒன்றாகும், மேலும் இது அல்-முதனாபி தெருவின் விரிவாக்கமாக செயல்படுகிறது. இது முன்பு இயற்கை தோல் உற்பத்தி மற்றும் வர்த்தகத்திற்கு பிரபலமாக இருந்தது, ஆனால் தற்போது, இது வணிக குறிப்பேடுகள், காகிதங்கள் மற்றும் பள்ளி புத்தகங்களுக்கு பிரபலமாக உள்ளது. சூக்கின் நுழைவாயில் அல்-முதனாபி தெருவின் முடிவில் மற்றும் 1660 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட அல்-சராய் மசூதிக்கு முன்னால் அமைந்துள்ளது, இது சூக் கட்டுமானத்துடன் ஒத்துப்போனது. சந்தையின் நீளம் 300 மீட்டருக்கு மேல் இல்லை, பாதசாரி பாதையின் அகலம் மூன்று மீட்டருக்கு மேல் இல்லை. கேலரியையும் பார்க்கவும் ஈராக்கின் கலாச்சாரம் பாக்தாத்தின் கஃபே கலாச்சாரம் அல்-ரஷீத் தெரு ஷபந்தர் கஃபே குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் புத்தகத்திற்கான சான் பிரான்சிஸ்கோ மையம். அல்-முதனாபி தெரு இங்கே தொடங்குகிறது பாக்தாத்தில் உள்ள பாக்தாத் தெருக்களில் உள்ள சுற்றுப்புறங்களை கலை காட்சிப்படுத்துகிறது பாக்தாத்தில் உள்ள கலாச்சார கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் பாக்தாத்தில் உள்ள புத்தகக் கடை சுற்றுப்புறங்கள்