A Fish Called Selma
"செல்மா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மீன்" என்பது அமெரிக்க அனிமேஷன் தொலைக்காட்சித் தொடரான தி சிம்ப்சன்ஸின் ஏழாவது சீசனின் பத்தொன்பதாவது அத்தியாயம் ஆகும். இது முதலில் மார்ச் 24,1996 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தில் ட்ராய் மெக்லூர் தனது நடிப்பு வாழ்க்கையை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முயற்சிக்கிறார் மற்றும் செல்மா பவியரை திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம் தனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றிய வதந்திகளைத் தடுக்கிறார். நிகழ்ச்சி ஓட்டப்பந்தய வீரர்களான பில் ஓக்லி மற்றும் ஜோஷ் வெய்ன்ஸ்டீன் ஆகியோர் பில் ஹார்ட்மனின் ரசிகர்களாக இருந்தனர், மேலும் அவரது கதாபாத்திரமான மெக்லூரை மையமாகக் கொண்ட ஒரு அத்தியாயத்தைத் தயாரிக்க விரும்பினர். ஃப்ரீலான்ஸ் எழுத்தாளர் ஜாக் பார்த் இந்த அத்தியாயத்தை எழுதினார், மார்க் கிர்க்லேண்ட் அதை இயக்கினார். பிளானட் ஆஃப் தி ஏப்ஸ் இசையின் விரிவாக்கம் மற்றும் "டாக்டர் சையஸ்" பாடலைச் சேர்ப்பது உட்பட, பார்த்தின் ஸ்கிரிப்ட் நிகழ்ச்சியின் எழுத்து அறையில் கணிசமான மறு எழுத்துக்கு உட்பட்டது. ட்ராய் மற்றும் செல்மாவின் பேச்சின் மெதுவான வேகம் காரணமாக அத்தியாயம் மிக நீண்டது. இதன் விளைவாக, விருந்தினர் நட்சத்திரம் ஜெஃப் கோல்ட்ப்ளம் மேக்ஆர்தர் பார்க்கர் என்ற தனது உரையாடலை வேகமான வேகத்தில் மீண்டும் பதிவு செய்தார். இந்த அத்தியாயம் பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, குறிப்பாக ஹார்ட்மேனின் நடிப்பு மற்றும் இசைக் காட்சிக்கு பாராட்டு வழங்கப்பட்டது. என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி இந்த அத்தியாயத்தை அவர்களின் சிறந்த 25 தி சிம்ப்சன்ஸ் அத்தியாயங்களின் பட்டியலில் எட்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது. சதித்திட்டத் தலைவர் விக்கம் பொறுப்பற்ற முறையில் வாகனம் ஓட்டியதற்காக ட்ராய் மெக்லூரைத் தடுக்கிறார், மேலும் அவரது ஓட்டுநர் உரிமத்தில் அவர் சரியான லென்ஸ்களை அணிய வேண்டும் என்பதைக் கவனிக்கிறார். தனது மாயை காரணமாக, ட்ராய் தனது கண்ணாடிகளை அணிவதை விரும்பவில்லை. அவர் டி. எம். வி. யில் செல்மா பவியரைச் சந்தித்து, கண் பரிசோதனையில் தேர்ச்சி பெற அனுமதித்தால் அவளை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்வதாக கூறுகிறார். இரவு உணவுக்குப் பிறகு, பாப்பராசி புகைப்படக் கலைஞர்கள் ட்ராய் செல்மாவுடன் புறப்படுவதைப் பார்க்கிறார்கள், மேலும் கதை செய்தியைத் தாக்கும். பிளானட் ஆஃப் தி ஏப்ஸின் இசை மேடை தழுவலில் ஜார்ஜ் டெய்லர் பாத்திரத்தை வென்ற பிறகு, ட்ராயின் முகவர் மேக்ஆர்தர் பார்க்கர், ட்ராய் செல்மாவை தொடர்ந்து பார்த்தால் ஒரு தொழில்முறை மறுபிரவேசத்தை நடத்த முடியும் என்று கூறுகிறார். அவரது முகவரின் ஆலோசனையின் பேரில், ட்ராய் செல்மாவை தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்கிறார், அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள். திருமணத்திற்கு முந்தைய இரவு, ஒரு குடிகாரன் ட்ராய் ஹோமரிடம் தான் செல்மாவை நேசிக்கவில்லை என்றும், தனது வாழ்க்கையை மேலும் மேம்படுத்த அவளை ஒரு போலியான மனைவியாக மட்டுமே பயன்படுத்துவதாகவும் கூறுகிறார், ஹோமர் இந்த உண்மைக்குப் பிறகு மார்ஜை சாதாரணமாக மட்டுமே தெரிவிக்கிறார் (திருமணத்தில் அதை அறிவிக்க போதுமான வாய்ப்பு இருந்தபோதிலும்). மார்ஜ் மற்றும் பாட்டி செல்மாவை அவரது திருமணம் ஒரு மோசடி என்று நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் அவள் பொறாமை இருப்பதாக குற்றம் சாட்டுகிறாள். அவள் ட்ராயை எதிர்கொள்கிறாள், அவர் தங்கள் திருமணம் ஒரு மோசடி என்று வெட்கமின்றி ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் தனக்குத் தேவையான அனைத்தும் தன்னிடம் இருப்பதாகவும், "நகரத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு போலி மனைவியின் பொறாமையாகவும்" இருப்பதாகவும் கூறுகிறார். செல்மாவுக்கு சந்தேகம் உள்ளது, ஆனால் தனியாக இருக்க பயப்படுவதால் ட்ராய் என்பவரை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொள்கிறாள். மெக்பேன் IV: ஃபாடல் டிஸ்சார்ஜ் இல் மெக்பேனின் பக்கவாட்டில் டிராயின் பங்கைப் பெற முடியும் என்று பார்க்கர் நினைக்கிறார். ட்ராய் மற்றும் செல்மா ஒரு குழந்தையை கருத்தரிக்கத் தயாராகின்றனர், ஆனால் ட்ராய் தனது "வினோதமான மீன் ஃபெடிஷ்" காரணமாக பெண்களுடன் தூங்குவது சங்கடமாக இருக்கிறது; அவரது வழக்கத்திற்கு மாறான பாலியல் பற்றிய வதந்திகள் ஒரு முறை அவரது வாழ்க்கையை முடக்கி, அவர் மீண்டும் வருவதைத் தடுத்தன. அன்பற்ற திருமணத்திற்கு ஒரு குழந்தையைக் கொண்டுவருவது தவறு என்று செல்மா முடிவு செய்து ட்ராய் நகரை விட்டு வெளியேறுகிறார். 20th செஞ்சுரி ஃபாக்ஸ் தயாரித்த தனது சொந்த திரைப்படமான தி காண்ட்ரபுலஸ் ஃபேப்ட்ராப்ஷன் ஆஃப் பேராசிரியர் ஹொராஷியோ ஹஃப்நாகலில் இயக்குவதற்கும் நடிப்பதற்கும் மெக்பேனின் பக்கவாட்டு பாத்திரத்தை ட்ராய் நிராகரித்ததாக ஒரு செய்தித்தாள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி உறுதிப்படுத்துகிறது. தயாரிப்பு நிகழ்ச்சி ஓட்டப்பந்தய வீரர்களான பில் ஓக்லி மற்றும் ஜோஷ் வெய்ன்ஸ்டீன் ஆகியோர் நடிகர் பில் ஹார்ட்மனின் ரசிகர்களாக இருந்தனர், அவர் இரண்டாவது சீசனில் இருந்து தொடர்ச்சியான விருந்தினர் நட்சத்திரமாக இருந்தார். ஹார்ட்மனுக்கு முடிந்தவரை செய்ய அவரது கதாபாத்திரமான ட்ராய் மெக்லூரைப் பற்றி ஒரு அத்தியாயத்தைத் தயாரிக்க அவர்கள் முடிவு செய்தனர். ட்ராய் கதாபாத்திரத்தை ஆராய ஓக்லி விரும்பினார், ஏனெனில் அவர் நிகழ்ச்சியின் மற்ற கதாபாத்திரங்களுடன் இதற்கு முன்பு தொடர்பு கொள்ளவில்லை, தொலைக்காட்சியில் மட்டுமே தோன்றினார். ட்ராயின் செல்மா போவியருடனான திருமணத்தின் கதைக்களத்தை எழுத்தாளர்கள் தேர்ந்தெடுத்தனர், ஏனெனில் அவர் "எப்போதும் மக்களை திருமணம் செய்து கொண்டார்". அத்தியாயத்தின் முதல் வரைவு ஃப்ரீலான்ஸ் எழுத்தாளர் ஜாக் பார்ட் என்பவரால் எழுதப்பட்டது, இருப்பினும் மீதமுள்ள எழுத்து ஊழியர்கள் அதை மீண்டும் எழுதினர். மறு எழுத்தின் ஒரு அம்சம் பிளானட் ஆஃப் தி ஏப்ஸ் மியூசிக்கலில் இருந்து "டாக்டர் சையஸ்" பாடல் ஆகும், இது தி சிம்ப்சன்ஸுக்காக இதுவரை எழுதப்பட்ட மிகப்பெரிய இசை எண்களில் ஒன்றாக ஊழியர்கள் கருதுகின்றனர். இசையில் உள்ள இரண்டு பாடல்களையும் ஆல்ஃப் கிளாஸன் இசையமைத்தார், அவர் பிளானட் ஆஃப் தி ஏப்ஸின் அசல் படத்தில் நகல் எழுத்தாளராக பணியாற்றினார். வைன்ஸ்டீன்-அந்த நேரத்தில் படத்தைப் பார்க்காதவர்-ஃபால்கோவின் 1985 ஆம் ஆண்டு பாடலான "ராக் மீ அமாடியஸ்" இன் பகடியில் அதை எழுத்தாளரின் அறையில் "ராக் மீ டாக்டர் சையஸ்" என்று வைத்தார். இது முதன்மையாக ஜார்ஜ் மேயர் உருவாக்கிய ஒரு முழு பாடலாக விரிவடைந்தது, அவர் வௌடேவில்லின் "கார்னி" அம்சங்களை உள்ளடக்கியது. இசையின் இறுதிப் பாடலில் "சிம்பன்-ஏ முதல் சிம்பன்-இசட் வரை" என்ற வரியை டேவிட் எக்ஸ். கோஹன் எழுதினார். இந்த வரியை "உலகம் முழுவதும்" கேட்டதாக ஓக்லி கருத்து தெரிவித்தார். பிளானட் ஆஃப் தி ஏப்ஸ் பகடி எழுதுவது எழுத்தாளரின் அறையில் பெரும் உற்சாகத்தை எவ்வாறு உருவாக்கியது என்பது குறித்து பல ஊழியர்கள் கருத்து தெரிவித்துள்ளனர்ஃ ஓக்லி இதை "படைப்பு புத்திசாலித்தனத்தின் அரிய வெடிப்புகளில் ஒன்று" என்று விவரித்தார். தி சிம்ப்சன்ஸில் மக்கள் நினைவில் வைத்திருக்கும் மற்றும் விரும்பும் பல விஷயங்கள் பயங்கரமான நள்ளிரவு அரைப்புகளாக இருந்தன, அதேசமயம் இது நகைச்சுவை தேவதையின் ஒரு மாய விஜயம் மட்டுமே. டிராய் அத்தியாயத்தின் நட்சத்திரம் என்று இயக்குனர் மார்க் கிர்க்லேண்ட் மகிழ்ச்சியடைந்தார்; ஹார்ட்மனின் குரல் செயல்திறனை அவர் விளக்கினார், ஏனெனில் இது அவருக்கும் மற்ற அனிமேட்டர்களுக்கும் "[மெக்லூரை] ஒரு கதாபாத்திரமாக பார்வைக்குத் திறக்க" அனுமதித்தது. ட்ராய் மற்றும் செல்மாவின் மெதுவான பேசும் வேகம் காரணமாக, அத்தியாயத்தின் ஆடியோ டிராக் 28 நிமிடங்கள் நீளமாக இருந்தது; இதன் பொருள் ட்ராய் இளங்கலை விருந்து உட்பட பல காட்சிகளை வெட்ட வேண்டியிருந்தது. நடிகர்கள் தங்கள் அசல் பதிவை முடித்த பிறகு, விருந்தினர் நட்சத்திரம் ஜெஃப் கோல்ட்ப்ளம் மேக்ஆர்தர் பார்க்கர் என்ற தனது உரையாடலை மேலும் சுருக்குவதற்காக வேகமான வேகத்தில் மீண்டும் பதிவு செய்தார். அவரது கதாபாத்திரத்தின் வடிவமைப்பு அவர் மீது தளர்வாக வடிவமைக்கப்பட்டது, அதே போல் ஒரு நிஜ வாழ்க்கை "மோசமான ஹாலிவுட் முகவர்". அவரது நடிப்பின் சிறந்த பிரதிநிதித்துவத்தைப் பெறுவதற்காக, தி டால் கை உட்பட கோல்ட்ப்ளமின் பல படங்களை அனிமேட்டர்கள் பார்த்தனர். "செல்மா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மீன்" முழுவதும், ட்ராய் பாராஃபிலியாவில் ஈடுபடுவதாக சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது. எழுத்தாளர்கள் ஆரம்பத்தில் "விரும்பத்தகாத" பாலியல் விருப்பம் என்னவென்று தெரியவில்லை, ஆனால் இறுதியில் ஒரு மீன் ஃபெடிஷ், நிர்வாக தயாரிப்பாளர் ஜேம்ஸ் எல். ப்ரூக்ஸின் ஆலோசனையை முடிவு செய்தனர், ஏனெனில் இது "மிகவும் தவறானது மற்றும் விசித்திரமானது, அது மேலே இருந்தது". அத்தியாயத்தின் மேஜை வாசிப்பில், ஒரு பங்கேற்பாளர், "இனிமேல் அவள் இரண்டு பேருக்கு புகைபிடிக்கிறாள்" என்ற வரி ஸ்கிரிப்டில் இருந்து "செல்ல வேண்டும்" என்று கூறினார்; இருப்பினும், அவரது கோரிக்கை மறுக்கப்பட்டது. பிமென்டோ க்ரோவ் உணவகத்தின் சுவர்களில், அனிமேட்டர்கள் அதுவரை நிகழ்ச்சியில் தோன்றிய ஒவ்வொரு விருந்தினர் நட்சத்திரத்தின் கேலிச்சித்திரங்களையும், நிகழ்ச்சியின் கற்பனையான பிரபலங்களின் படங்களையும் வைத்தனர். கலாச்சார குறிப்புகள் அத்தியாயத்தின் தலைப்பு ஏ ஃபிஷ் கால்டு வாண்டா திரைப்படத்தைக் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் தொடக்கக் காட்சியில் தி முப்பெட்ஸின் பகடி இடம்பெற்றுள்ளது. பிளானட் ஆஃப் தி ஏப்ஸின் இசை பதிப்பில் மெக்லூர் தோன்றுகிறார்; "டாக்டர் சாயஸ்" பாடல் ஃபால்கோவின் "ராக் மீ அமாடியஸின்" பகடி ஆகும். மார்ஜ் ட்ராய் மெக்லூரை "பிங் கிராஸ்பி மற்றும் ஜே. எஃப். கே போன்ற ஒரு சரியான மனிதர்" என்று அழைக்கிறார். இசையின் தலைப்பு-ஸ்டாப் தி பிளானட் ஆஃப் தி ஏப்ஸ். ஸ்டாப் தி வேர்ல்ட்-ஐ வாண்ட் டு கெட் ஆஃப் என்ற மேடை நிகழ்ச்சியைப் பற்றிய குறிப்பு இது. செல்மா மற்றும் ட்ராய் புகைபிடிக்கும் காட்சி நவ், வாயேஜர் போன்றது. மெக்லூர் வசிக்கும் வீடு கலிபோர்னியாவில் உள்ள வளிமண்டலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ட்ராய் மெக்லூரின் கார் ஒரு டெலோரியன் ஆகும். மெக்லூர் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது என்பது 1982 ஆம் ஆண்டில் ஜானி கார்சன் தனது டெலோரியனில் குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டியதற்காக கைது செய்யப்பட்டதைக் குறிக்கிறது. ஹாங்க் அசாரியா மற்றும் பமீலா ஹேடன் குரல் கொடுத்த ஷோ பிசினஸ் செய்தி தொகுப்பாளர்கள், முறையே என்டர்டெயின்மென்ட் டுநைட் தொகுப்பாளர்களான ஜான் டெஷ் மற்றும் மேரி ஹார்ட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. விசா விளம்பரத்தைப் பொறுத்தவரை ஜப்-ஜப் தி இகுவானாவை "நீங்கள் எங்கும் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்" என்று மெக்லூர் விவரிக்கிறார். ஜிம்மி வெப் எழுதிய மற்றும் ரிச்சர்ட் ஹாரிஸ் முதன்முதலில் பதிவு செய்த "மேக்ஆர்தர் பார்க்" பாடலைக் குறிக்கும் வகையில், கென் கீலர் மேக்ஆர்தர் பார்க்கர் என்ற பெயரை முன்வைத்தார். ஹக் கிராண்ட் மற்றும் ராப் லோவ் சம்பந்தப்பட்ட பாரமவுண்ட் தயாரிக்கப்பட்ட நட்பு நகைச்சுவை ஒரு சாத்தியமான நடிப்பு கிக் என்பதை அறிந்தபோது, மெக்லூர் "அந்த நோய்வாய்ப்பட்ட பைத்தியக்காரர்கள்! ", அந்த நேரத்தில் இரண்டு நடிகர்களும் ஈடுபட்ட பாலியல் ஊழல்களைக் குறிக்கும் வகையில். செல்மாவின் ஆடைகள் மர்லின் மன்ரோவின் ஆடைகளை மாதிரியாகக் கொண்டுள்ளன. திருமணத்தில், ஹோமர் தனது தலையில் கேரி கிளிட்டரின் "ராக் அண்ட் ரோல் பார்ட் 2" பாடுகிறார். ட்ராய் மெக்லூர் கடல்சார் உயிரினங்களுக்கு ஒரு வினோதமான ஃபெடிஷ் வைத்திருக்கிறார் என்ற வதந்திகள் ரிச்சர்ட் கெர் மற்றும் ஒரு கெர்பில் பற்றிய பாலியல் வதந்திகளை பிரதிபலிக்கின்றன. வரவேற்பு அதன் அசல் ஒளிபரப்பில், "செல்மா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மீன்" மார்ச் 18-மார்ச் 24,1996 வாரத்திற்கான மதிப்பீடுகளில் 66 வது இடத்தைப் பிடித்தது, நீல்சன் மதிப்பீட்டில் 7.8 ஆக இருந்தது. இது அந்த வாரம் ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் ஆறாவது மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட நிகழ்ச்சியாக இருந்தது. 2021 ஆம் ஆண்டில், என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி இந்த அத்தியாயத்தை முதல் 25 தி சிம்ப்சன்ஸ் அத்தியாயங்களின் பட்டியலில் ஐந்தாவது இடத்தைப் பிடித்தது. எம்பயர், 2004 ஆம் ஆண்டில், இந்த அத்தியாயத்தை நிகழ்ச்சியின் "தி பிளானட் ஆஃப் தி ஏப்ஸ் உடனான நீண்டகால காதல் விவகாரத்தின்" "உயர் புள்ளி" என்று அழைத்தது, மேலும் அதை மெக்லூரின் "சிறந்த நேரம்" என்று மேற்கோளிட்டுள்ளது. 2006 ஆம் ஆண்டில், ஐ. ஜி. என் இந்த அத்தியாயத்தை ஏழாவது சீசனின் சிறந்த அத்தியாயமாக பெயரிட்டது, இது "வெளிப்படையான தேர்வு" என்று தோன்றியது. அவர்கள் இசையை அத்தியாயத்தின் சிறந்த தருணம் என்றும் "ஒருவேளை முழு நிகழ்ச்சியும் கூட" என்றும் அழைத்தனர். 2008 ஆம் ஆண்டு மதிப்பாய்வில், ஐ. ஜி. என் இன் ராபர்ட் கேனிங் பில் ஹார்ட்மனின் நடிப்பை "தி சிம்ப்சன்ஸில் எந்தவொரு விருந்தினர் தோற்றத்திலும் சிறந்தது" என்று பாராட்டினார். அவர் இவ்வாறு கூறி முடித்தார்ஃ "நிச்சயமாக, [அத்தியாயத்தின்] எழுத்து புத்திசாலித்தனமானது மற்றும் நகைச்சுவைகள் வேடிக்கையானவை, ஆனால் ட்ராய் மெக்லூராக பில் ஹார்ட்மன் இல்லாமல், 'செல்மா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மீன்' மட்டுமே நன்றாக இருக்கும். ஹார்ட்மனுடன், இது அற்புதமானது! " 2006 ஆம் ஆண்டில், ஏஓஎல் தொலைக்காட்சியின் கிம்பர்லி பாட்ஸ் இந்த அத்தியாயத்தை தொடரின் 14 வது சிறந்த அத்தியாயமாக பெயரிட்டார். டிவிடி டைம்ஸின் டேவ் ஃபாஸ்டர் தனது 2006 மதிப்பாய்வில் அத்தியாயத்தைப் பாராட்டினார், அதே போல் ஆடியோ வர்ணனையில் ஜெஃப் கோல்ட்ப்ளம் பங்கேற்றார். அவர் கூறினார்ஃ "டிராய் மெக்லூரின் பிளானட் ஆஃப் தி ஏப்ஸைப் பற்றிய இசைக் காட்சியை இன்னும் பார்க்காதவர்களுக்கு, நீங்கள் வாழவில்லை என்று சொல்லலாம்! மிகச் சிறந்த இசைப் பகடி, இந்த ஒரு சுருக்கமான காட்சியில் உள்ள காட்சிகள் மற்றும் ஆரல் மகிழ்ச்சிகள் இந்த சீசனை தி சிம்ப்சன்ஸ் பல சீசன்களில் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்ட தருணங்களில் ஒன்றாக பரிந்துரைக்கிறது ". 2012 ஆம் ஆண்டில், தி கார்டியனின் ஜானி டீ இதை தி சிம்ப்சன்ஸ் வரலாற்றில் தனக்கு பிடித்த ஐந்து அத்தியாயங்களில் ஒன்றாக பட்டியலிட்டார், எழுதினார்ஃ "தி சிம்ப்சன்ஸ் நீண்ட ஆயுளுக்கான திறவுகோல் ஒவ்வொரு பருவத்திலும் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சிறிய கதாபாத்திரங்கள் மட்டுமே. ட்ராய் மெக்லூரைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை "என்று கூறினார். ஐ கான்ட் பிலீவ் இட்ஸ் எ பிக்ஜர் அண்ட் பெட்டர் புதுப்பிக்கப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வமற்ற சிம்ப்சன்ஸ் கைட் என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியர்களான வாரன் மார்ட்டின் மற்றும் அட்ரியன் வூட், "ட்ராய் மெக்லூர் இறுதியாக ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தைப் பெறுகிறார்" என்று மகிழ்ச்சியடைந்தனர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி சிம்ப்சன்ஸ் (சீசன் 7) அத்தியாயங்கள் 1996 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் கலாச்சாரத்தில் ஜூஃபிலியா திருமணங்களைப் பற்றிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் குரங்குகளின் கிரகம்