Herr Lehmann
ஹெர் லெஹ்மன் என்பது ஸ்வென் ரீஜெனரால் 2001 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு ஜெர்மன் நாவலாகும், இது 2003 இல் திரைக்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இது பெர்லின் ப்ளூஸ் என்ற தலைப்பில் ஜான் பிரவுன்ஜானால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த புத்தகம் ஜெர்மன் மொழியில் 1 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றுள்ளது மற்றும் ரீஜெனர் திரைக்கதைக்காக தங்கத்தில் டச்சர் பிலிம்ப்ரீஸைப் பெற்றார். 1989 ஆம் ஆண்டில் பெர்லினில் ஃபிராங்க் லெஹ்மனின் வாழ்க்கையைப் பற்றி கதை சொல்கிறது. ரீஜெனரின் ப்ரீக்வெல் நியூ வாஹர் சூட் (2004 இல் வெளியிடப்பட்டது) 1980 ஆம் ஆண்டில் ஃபிராங்க் லெஹ்மனின் வாழ்க்கையைப் பற்றி, குறிப்பாக பெண்டஸ்வேர் (ஜெர்மன் ஆயுதப் படைகள்) இல் அவரது நேரத்தைப் பற்றி கூறுகிறது, அதே நேரத்தில் முத்தொகுப்பின் நடுப்பகுதி டெர் க்ளீன் ப்ரூடர் (சிறிய சகோதரர்) (2008 இல் வெளியிடப்பட்டது) நவம்பர் 1980 இல் இரண்டு நாட்களைப் பற்றி கூறுகிறது, அப்போது ஃபிராங்க் லெஹ்மன் பெர்லினுக்கு வந்து பெர்லின் க்ரூஸ்பெர்க்கில் ஒரு கலைஞராக வசிக்கும் தனது மூத்த சகோதரர் மான்ஃப்ரெட்டைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார். ஒடிசியின் இந்த இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு ஃபிராங்க் இனி "சிறிய சகோதரர்" அல்ல. கதை சுருக்கம்ஃ ஃபிராங்க் லெஹ்மன் மேற்கு பெர்லினின் க்ரூஸ்பெர்க்கில் ஒரு பார்கீப்பராக பணிபுரிகிறார், மனநிறைவு மற்றும் அடிக்கடி குடிப்பழக்கம், வேறு சில லட்சியங்களுடன். அவரது 30 வது பிறந்த நாள் வேகமாக நெருங்கி வருகிறது, இதன் விளைவாக, அவரை அவரது நண்பர்கள் "ஹெர் லெஹ்மன்" ("திரு லெஹ்மன்") என்று கிண்டல் செய்கிறார்கள். இந்த புத்தகம் க்ரூஸ்பெர்க்கில் ஃபிராங்க் லெஹ்மனின் அன்றாட வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறது மற்றும் பெர்லின் சுவர் வீழ்ச்சிக்கு முந்தைய மாதங்களில் 1989 இலையுதிர்காலத்தில் மேற்கு பெர்லினில் ஒரு தலைமுறை இளைஞர்களின் அணுகுமுறையைக் காட்டுகிறது. அத்தியாயங்கள் 1-7 புத்தகத்தின் முதல் மூன்றில் ஒரு பங்கு ஒரே நாளில் நடந்த நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறது. ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை விடியற்காலைக்கு சற்று முன்பு, ஹெர் லெஹ்மன் வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு நடந்து செல்கிறார், குடித்துவிட்டு, அவரது பாதையைத் தடுக்கும் ஒரு நாயைக் காண்கிறார். ஹெர் லெஹ்மன் நாயைப் பற்றி பயப்படுகிறார், மேலும் சூழ்நிலையால் அதிகமாக இருக்கிறார். இங்கே, உரையின் பல பகுதிகளைப் போலவே, வாசகருக்கும் ஹெர் லெஹ்மனின் எண்ணங்களுக்கு நேரடி அணுகல் வழங்கப்படுகிறது. சூழ்நிலையின் நகைச்சுவை ஹெர் லெஹ்மனின் எண்ணங்கள் மற்றும் செயல்களுக்கு இடையிலான முரண்பாடுகளிலிருந்து பெறப்பட்டது, ஆனால் அகநிலை கதைக் குரல் வாசகருக்கு முரண்பாட்டிற்கான பகுத்தறிவு காரணங்களைப் புரிந்துகொள்ள அனுமதிக்கிறது. ஹெர் லெஹ்மன் நாய்க்கு விஸ்கியைக் கொடுப்பதன் மூலம் பிரச்சினையைத் தீர்க்கிறார், அதன் பிறகு இரண்டு போலீஸ்காரர்களால் அவர் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார், அவர்கள் ஹெர் லெஹ்மனை விலங்கு கொடுமைக்கு புகாரளிப்பதாக அச்சுறுத்துகிறார்கள். நாய் போலீஸ்காரர்களில் ஒருவரைக் கடித்து, ஹெர் லெஹ்மன் இறுதியாக வீட்டிற்குச் செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிப்பார். காலையில், ஹெர் லெஹ்மன் தனது தாயிடமிருந்து ஒரு தொலைபேசி அழைப்பால் விழிக்கிறார், அவரும் அவரது தந்தையும் பெர்லினில் அவரைப் பார்க்க வருவதாக அறிவிக்கிறார். பசி மற்றும் வரவிருக்கும் வருகையைப் பற்றி உற்சாகம் இல்லாத ஹெர் லெஹ்மன் அருகிலுள்ள ஒரு பப்புக்குச் சென்று தனது சிறந்த நண்பரான கார்லை சந்திக்கிறார். ஹெர் லெஹ்மனை எரிச்சலூட்டும் "சண்டே பிரேக்ஃபாஸ்டர்களால்" பப் நிரம்பியுள்ளது. இருப்பினும், ஹெர் லெஹ்மன் காலை உணவிற்கு பன்றி இறைச்சி வறுத்தலை ஆர்டர் செய்கிறார், இது புதிய சமையல்காரரான காட்ரினை குறுக்கிட வைக்கிறது. இது "நேரம்" மற்றும் "வாழ்க்கையின் நோக்கம்" பற்றி அவர்களுக்கு இடையே ஒரு தத்துவ வாதத்திற்கு வழிவகுக்கிறது, மேலும் ஹெர் லெஹ்மன் உடனடியாக அவளைப் பிடிக்கிறார். அவர் அன்று இரண்டு முறை அவளை மீண்டும் சந்திக்கிறார், பிற்பகலில் ஒரு குளத்தில், மீண்டும் மாலையில் பட்டியில் தனது ஷிப்ட்டின் போது. அத்தியாயங்கள் 8 முதல் 20 வரையிலான அத்தியாயங்கள் அடுத்த இரண்டு வாரங்களில் ஹெர் லெஹ்மனின் வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கின்றன, கத்ரின், அவரது பெற்றோர் மற்றும் கார்ல் ஆகியோருடனான அவரது உறவுகளில் கவனம் செலுத்துகின்றன. கார்ல் ஹெர் லெஹ்மனின் அதே பட்டியில் வேலை செய்கிறார், ஆனால் ஒரு கலைஞரும் ஆவார், அவர் அந்த இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதியில் திறக்கப்பட உள்ளார். வெளிப்புற வரலாற்று மற்றும் அரசியல் சூழ்நிலையை முடிந்தவரை புறக்கணித்து, ஹெர் லெஹ்மன் மற்றும் அவரது அன்றாட வாழ்க்கையில் கதை குறுகிய கவனம் செலுத்துகிறது. ஹெர் லெஹ்மன் கிழக்கு பெர்லினுக்கு பயணிக்க முயற்சிக்கிறார், மேலும் சுங்க அதிகாரியால் மணிக்கணக்கில் தடுத்து வைக்கப்படுகிறார். ஹெர் லெஹ்மன் முக்கியமாக தனது தனிப்பட்ட சுதந்திரத்தின் மீதான வரம்புகள் மற்றும் சூழ்நிலையின் எந்தவொரு அரசியல் அம்சங்களையும் விட, அவரது நாள் எவ்வாறு திட்டத்தின்படி செல்லவில்லை என்பதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். அவர் தனது சூழல், நண்பர்கள் மற்றும் மேற்கு பெர்லினின் அவரது சுவர்-இன் "தீவில்" அவரது வாழ்க்கையில் மட்டுமே நிலைநிறுத்தப்படுகிறார். ஹெர் லெஹ்மனின் "தீவில்", அவரது ஒவ்வொரு உறவும் தலைகீழாக மாறுகிறது. கதையின் மூன்று இழைகளும் முற்றுப்புள்ளிக்கு இட்டுச் செல்கின்றனஃ அவர்கள் இருவருக்கும் முற்றிலும் மாறுபட்ட எதிர்பார்ப்புகள் இருப்பதை அவர்கள் உணரும்போது கத்ரின் உடனான அவரது உறவு முறிந்துவிடுகிறது; அவரது பெற்றோரின் வருகை அவரது சுயாதீனமான, சுய-யதார்த்தமான வாழ்க்கை ஒரு வெற்று சுய-ஏமாற்றம் என்பதைக் காட்டுகிறது; மேலும் கார்ல் தனது கலை திறப்புக்கு சற்று முன்பு ஒரு நரம்பு முறிவுக்கு ஆளாகி, அவரது சிற்பங்களை அழித்தார். இந்த நிகழ்வுகள் ஒவ்வொன்றும் ஹெர் லெஹ்மனின் சுய உருவத்தின் ஒரு பகுதியை அழிக்கின்றன, மேலும் அவர் தனது "தீவிலிருந்து" தப்பிக்க வேண்டும் என்பதை அவர் உணர்கிறார். நாவல் முழுவதும், கார்ல் தூண்டுதல் மருந்துகளை துஷ்பிரயோகம் செய்து வருவதாகவும், கார்ல் கடுமையான உளவியல் பிரச்சினைகளால் அவதிப்படுவதால் ஹெர் லெஹ்மன் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்றும் குறிக்கப்படுகிறது. ஹெர் லெஹ்மன் தனது நண்பருக்கு உதவக்கூடிய நிலையில் இல்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். இதற்கு மேல், இந்த மாலை ஹெர் லெஹ்மனின் 30 வது பிறந்த நாளாகும். மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, ஹெர் லெஹ்மன் தனது பிறந்தநாளைக் கொண்டாட தனியாக மேற்கு பெர்லின் வழியாக பார்-ஹாப் செய்வதன் மூலமும், ஆல்கஹால் பயன்படுத்தி தப்பிக்கவும் புறப்படுகிறார், இது புத்தகம் முழுவதும் தொடர்ச்சியான கருப்பொருளாக இருந்து வருகிறது. முடிவு ஹெர் லெஹ்மன் பார்-ஹாப் செய்யும் போது, பெர்லின் சுவர் விழுந்துவிட்டதாக செய்தி வெளிவருகிறது. ஹெர் லெஹ்மன் ஆர்வம் மற்றும் சலிப்பின் கலவையுடன் பங்கேற்கிறார், அவருக்கு முன்னால் வரலாறு நடப்பதைப் பார்க்கிறார். ஹெர் லெஹ்மனின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையும் ஒரு புதிய தொடக்கத்தைக் காணும் என்ற எண்ணத்துடன் கதை முடிவடைகிறது. ஹெர் லெஹ்மனின் எண்ணங்களுடன் நாவல் முடிவடைகிறதுஃ "நான் நகரப் போகிறேன் [.]. மீதமுள்ளவை தானாகவே வெளிப்படும் ". லியாண்டர் ஹவுஸ்மான் என்ற திரைப்படம், முன்னாள் எம்டிவி வீடியோ ஜாக்கி கிறிஸ்டியன் உல்மனுடன் தலைப்பு பாத்திரத்தில் திரைக்கு அதே பெயரில் ஒரு தழுவலைச் செய்தது. 2004 ஆம் ஆண்டில் பெர்லினில் நடந்த 54 வது ஜெர்மன் திரைப்பட விருதில் இந்த படத்திற்கு டெட்லெவ் பக் (சிறந்த துணை நடிகர்) மற்றும் ரீஜெனர் (சிறந்த திரைக்கதை) ஆகியோருக்கு 2 கோல்டன் லோலாஸ் விருதுகள் வழங்கப்பட்டன. குறிப்புகள் 2001 நாவல்கள் ஜெர்மன் மொழி நாவல்கள் ஜெர்மன் நாவல்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி பெர்லினில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஃப்ரெட்ரிக்ஷைன்-க்ரூஸ்பெர்க்