Hans Gabrielsen
ஹான்ஸ் ஜூலியஸ் கேப்ரியல்ஸன் (ஜனவரி 8,1965 மார்ச்) ஒரு நோர்வே சட்ட வல்லுநர் மற்றும் லிபரல் கட்சியின் அரசியல்வாதி ஆவார். அவர் ஃபின்மார்க்கின் கவுண்டி கவர்னராகவும், ஓப்லேண்டின் கவுண்டி கவர்னராகவும், 1945 இல் ஃபின்மார்க் விவகாரங்களுக்கான மாநில ஆலோசனை கவுன்சிலராகவும் அறியப்படுகிறார். 1940 நோர்வே படையெடுப்பின் போது வடக்கு நோர்வேயில் நோர்வே போர் முயற்சியின் சிவிலியன் பக்கத்தை ஒழுங்கமைப்பதில் கேப்ரியல்ஸன் முக்கிய பங்கு வகித்தார். அந்த பிரச்சாரத்தின் முடிவுக்குப் பிறகு, ஜேர்மனியர்களால் கைது செய்யப்பட்டு சித்திரவதை முகாமில் வைக்கப்படுவதற்கு முன்பு, ஜேர்மனியின் கட்டுப்பாட்டிற்கு வெளியே தங்கள் ஆயுதப் படைகளில் சிலவற்றைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்கான நோர்வே முயற்சிகளை அவர் வழிநடத்தினார். போருக்குப் பிறகு கேப்ரியல்ஸன் அமைச்சரவை உறுப்பினராக ஆனார், மேலும் நோர்வேயின் வடக்குப் பகுதிகளில் ஆரம்பகால புனரமைப்பு முயற்சிகளுக்கு தலைமை தாங்கினார். போருக்கு முந்தைய வாழ்க்கை ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் அவர் கிறிஸ்டியானியாவில் மாவட்ட உதவித்தொகை மாஜிஸ்திரேட் நில்ஸ் ஹரால்ட் பெர்க் கேப்ரியல்ஸன் (1856-1934) மற்றும் ராக்னில்ட் ஸ்டெனர்சன் (1857-1938) ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். அவர் ஹேடலாந்தில் வளர்ந்தார், மேலும் cand.jur உடன் பட்டம் பெற்றார். 1914 இல் பட்டம் பெற்றார். அவர் 1914 முதல் 1915 வரை நெஸ் பா ரோமெரிக்கில் துணை நீதிபதியாகவும், 1915 முதல் 1921 வரை டானாவில் வழக்கறிஞராகவும் பணியாற்றினார். இங்கு அவர் சாரா ஆண்டர்சனை (பிறப்பு 16 மார்ச் 1896) 1918 இல் மணந்தார். வார்டோவில் மாவட்ட உதவித்தொகை நீதிபதியாக நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, கேப்ரியல்ஸன் ஒரு வருடம் நீதி அமைச்சகத்தின் செயலாளராக இருந்தார். 1928 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஃபின்மார்க்கின் கவுண்டி கவர்னராக ஆனார். ஃபின்மார்க் கவுண்டி கவர்னர் அதே நேரத்தில் ஃபின்மார்க்கின் கவுண்டி கவர்னர் கேப்ரியல்ஸன் 1931 முதல் ஃபின்மார்க் ஆணையத்தின் (ஃபின்மார்க் கமிஷன்) உறுப்பினராக இருந்தார், ஃபின்மார்க்கில் உள்ள தேசிய சிறுபான்மையினரை நோக்கிய அதிகாரப்பூர்வ நோர்வே கொள்கையை ஒருங்கிணைத்தார். 1928 ஆம் ஆண்டில் கேப்ரியல்ஸனும் நோர்வே வெளியுறவு அமைச்சகமும் பின்லாந்திற்கு அருகிலுள்ள ஸ்வான்விக்கில் உள்ள எல்லை காவல்படை பயன்படுத்திய எர்த் கோஹதியை வழக்கமான ராணுவ முகாம்களுடன் மாற்றுவதை எதிர்த்தனர், இது பின்லாந்துடன் நோர்வே கொண்டிருந்த நட்பு உறவுகளுக்கு சவால் விடக்கூடிய இராணுவ கட்டமைப்பைத் தவிர்க்கலாம். அதற்கு பதிலாக எல்லையில் அதிக போலீஸ் மற்றும் சுங்கச் சாவடிகளைக் கட்டுவதற்கு நிதியை செலவிட வேண்டும் என்று கேப்ரியல்ஸன் வாதிட்டார். அந்த நேரத்தில் ஸ்வான்விக்கில் உள்ள மண் கோஹதியே உலகின் மிகப்பெரியதாக கருதப்பட்டது. பின்லாந்துடன் நட்புறவைப் பேணுவதற்காக இராணுவம் எல்லையிலிருந்து மேலும் விலகிச் செல்ல கேப்ரியல்ஸன் விரும்பினார். பல நோர்வே அதிகாரிகள் இளம் நாட்டின் தேசிய அபிலாஷைகளை சந்தேகத்துடன் பார்த்த ஒரு காலகட்டத்தில், கேப்ரியல்ஸன் பொதுவாக பின்லாந்து மீது நேர்மறையாக இருந்தார். கேப்ரியல்ஸன் பின்லாந்துடன் அதிக வர்த்தகம் மற்றும் சுற்றுலா போக்குவரத்தை விரும்பினார். இருப்பினும், இப்பகுதியில் உள்ள ஃபின்னிஷ் மற்றும் கெவன் மக்களைக் கண்காணிப்பதில் ஹாலோகாலாந்து மறைமாவட்டத்தின் ஆயர் ஐவிண்ட் பெர்கிராவ் உடன் அவர் ஒத்துழைத்தார். 1932 ஆம் ஆண்டில் கேப்ரியல்ஸென் நோர்வே எல்லைப் பகுதிகளில் உள்ள தேவாலயங்களைப் பயன்படுத்த ஃபின்னிஷ் பாதிரியார்கள் அணுகுவதற்கு கடுமையான கட்டுப்பாட்டை பரிந்துரைக்கும் அளவிற்கு சென்றார். அதே ஆண்டில் ஆல்டாவில் ஸ்லேட் தொழிலாளர்கள் ஆர்ப்பாட்டங்களில் வெடித்ததைத் தொடர்ந்து தலையிட்டு கம்யூனிஸ்டுகள் ஆதிக்கம் செலுத்தும் ஒரு நிறுவனக் குழுவைத் தேர்ந்தெடுத்த அதிகாரிகள் குழுவில் கேப்ரியல்ஸன் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். அதிகாரிகள் ஆல்டாவில் ஸ்லேட் உற்பத்தியை மறுசீரமைத்து, புதிய நிறுவனமான ஆல்டா ஸ்கிஃபெர்லாக்கைத் தொடங்கினர். பின்னர் ஸ்லேட் தொழிலாளர்கள் தங்கள் தயாரிப்புகளை நிறுவனத்திற்கு வழங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போர் நோர்வே பிரச்சாரம் 1940 இல், இரண்டாம் உலகப் போர் ஏப்ரல் 9 அன்று ஜெர்மன் படையெடுப்புடன் நோர்வேயை அடைந்தது. நோர்வே படையெடுப்பின் முதல் மூன்று வாரங்களில் ஜேர்மன் படைகள் தெற்கு நோர்வேயைக் கைப்பற்றின, மேலும் கடைசி நோர்வே கோட்டையாக வடக்கு நோர்வே இருந்தது, அதில் ஃபின்மார்க் வடக்குப் பகுதியாகும். ஜேர்மன் படையெடுப்புக்குப் பிறகு கேப்ரியல்ஸன் வடக்கு நோர்வேயில் உள்ள நோர்வே கமாண்டிங் ஜெனரல் ஜெனரல் கார்ல் குஸ்டாவ் ஃப்ளீஷருடன் நிலைமை குறித்து விவாதித்தார். ஃப்ளீஷர் ஃபின்மார்க்கின் ஆய்வு பயணத்தில் இருந்தார், 1940 ஏப்ரல் 8 ஆம் தேதி மாலை வாட்சோவுக்கு வந்தார். வன்முறையான பனிப்புயல் காரணமாக ஃப்ளீஷர் அடுத்த நாள் படையெடுப்பு வந்தபோது வாட்சோவை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை, மேலும் அந்த இரவை வாட்சோவில் கழிக்க வேண்டியிருந்தது. கேப்ரியல்ஸன் பின்னர் ஃப்ளீஷர் மற்றும் அவரது தலைமை ஊழியரான மேஜர் ஆட் லிண்ட்பாக்-லர்சனை கவுண்டி கவர்னரின் மாளிகையில் தங்க அழைத்தார். விவாதங்களின் விளைவாக வடக்கு நோர்வேயை ஒரு போர் அரங்கமாக அறிவிப்பது ஃப்ளீஷருக்கு சிறந்த நடவடிக்கையாகும் என்ற உடன்பாடு ஏற்பட்டது. இதனால் ஃப்ளீஷர் இப்பகுதியில் உள்ள அனைத்து அதிகாரங்களையும் ஏற்றுக்கொண்டார் மற்றும் மொத்த இராணுவ மற்றும் பொதுமக்கள் அணிதிரட்டலுக்கு உத்தரவிட்டார். முதலில் கேப்ரியல்ஸனுக்கு ஃபின்மார்க்கில் பெரும்பாலான சிவிலியன் அதிகாரத்தைக் கையாளும் பணி வழங்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் அந்த பகுதி ஒரு போர் அரங்கமாக இருந்தது. இருப்பினும், சில நாட்களுக்குப் பிறகு ட்ரோம்ஸ் கவுண்டி கவர்னரின் திடீர் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர் ட்ரோம்ஸோவுக்கு இடம்பெயர்ந்து வடக்கு நோர்வே முழுவதற்கும் முழு சிவில் நிர்வாகத்தையும் ஏற்றுக்கொண்டார். ஜெனரல் ஃப்ளீஷர் கேப்ரியல்ஸனுடன் இணைந்து நார்விக் முன்னணியில் சண்டையை ஆதரிப்பதற்காக வடக்கு நோர்வேயை போர்க்கால அடிப்படையில் அமைத்தார். போர் முயற்சிக்கான தனது பணியின் ஒரு பகுதியாக, வரவிருக்கும் மாதங்களுக்குத் தேவையான பொருட்களைப் பெற கேப்ரியல்ஸன் பெரும் முயற்சிகளை மேற்கொண்டார். நோர்வே ஆயுதப் படைகள் கோடையில் அதைச் செய்ய போதுமானதாக இருந்தபோதிலும், பொதுமக்கள் ஆரம்பத்தில் அத்தியாவசிய பொருட்களின் சிறிய பங்குகளைக் கொண்டிருந்தனர். கேப்ரியல்ஸன் மற்றும் பிற அதிகாரிகள் விரைவில் வெளிநாட்டு சப்ளையர்களுடனான ஒப்பந்தங்கள் மூலம் விநியோகப் பிரச்சினைகளைத் தீர்த்தனர். கைப்பற்றப்பட்ட ஜெர்மன் விநியோகக் கப்பல்களிலிருந்தும், பிரிட்டிஷ் இராணுவத்திலிருந்தும் பொருட்கள் வந்தன. கேப்ரியல்ஸனுக்கும் ஃப்ளீஷருக்கும் இடையிலான கூட்டுறவு முயற்சி நைகார்ட்ஸ்வோல்டின் அமைச்சரவையும், நோர்வேயில் உள்ள ஒட்டுமொத்த கமாண்டிங் ஜெனரலும், ஓட்டோ ரூஜ், தெற்கு நோர்வேயில் ஜெர்மனியின் முன்னேற்றத்திலிருந்து தப்பித்து மே மாதம் வடக்கே வரும் வரை தொடர்ந்தது. அமைச்சரவை கேப்ரியல்ஸனை மீண்டும் ஃபின்மார்க்கிற்கு அனுப்பி, பொதுமக்கள் மற்றும் இராணுவ விஷயங்களின் பல அம்சங்கள் மீது அதிகாரத்தை ஏற்றுக்கொண்டது. வடக்கு நோர்வேயில் கேப்ரியல்ஸன் மற்றும் ஃப்ளீஷரின் ஆட்சி உள்ளூர் மக்களிடையே மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது, அவர்கள் தங்கள் கருத்துக்களை இறுதியாக கட்டுப்பாட்டில் உள்ளவர்களால் கேட்கப்படுவதாக உணர்ந்தனர். மேம்பட்ட நிர்வாகத்தின் இந்த பிரபலத்தின் காரணமாக, அடிப்படையில் மத்திய ஆட்சிக்கு திரும்புவதாகக் கருதப்பட்டது, அரசாங்கத்தில் ஒரு குரலை விரும்பிய வடக்கு நோர்வே மக்களால் நன்கு வரவேற்கப்படவில்லை. மே 1,1940 அன்று ஏழாம் ஹாக்கோன் மன்னரும் நோர்வே அமைச்சரவையும் முன்னாள் அரச படகு ஹைம்டாலில் டிராம்ஸோவுக்கு வந்தபோது, ராயல் கடற்படை கப்பல் எச். எம். எஸ் கிளாஸ்கோவில் இருந்து கிசுண்டெட் குறுக்குவெட்டில் மலாங்கனால் மாற்றப்பட்ட பின்னர், கேப்ரியல்ஸென் தான் அவர்களின் தங்குமிடத்தை ஏற்பாடு செய்தார். மன்னரும் அமைச்சரவை அமைச்சர்களும் டிராம்ஸோவில் தங்குவது பாதுகாப்பானது அல்ல என்று கேப்ரியல்ஸன் உணர்ந்தார், அதற்கு பதிலாக சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் அவர்களுக்கு வீட்டுவசதி ஏற்பாடு செய்தார். மன்னர் ஏழாம் ஹாக்கோன் மற்றும் பட்டத்து இளவரசர் ஓலவ் ஆகியோர் மால்செல்வ் பள்ளத்தாக்கில் Øverbygd இல் அமைந்திருந்தனர், பிரதம மந்திரி ஜோஹன் நைகார்ட்ஸ்வோல்டை அவர்களுடன் அழைத்துச் சென்றனர். நைகார்ட்ஸ்வோல்ட் தனது அமைச்சரவையுடன் தொடர்பைப் பேணுவதற்கும் தனிமைப்படுத்தப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்கும் சமூக விவகார அமைச்சர் ஸ்வெரே ஸ்டாஸ்டாட்டை அழைத்து வந்தார். ஒரே இடத்தில் அமைச்சரவையை சேகரிப்பதற்காக மே 18 அன்று நைகார்ட்ஸ்வோல்ட் டிராம்ஸோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். நோர்வேயின் பிரதான நிலப்பரப்பில் இருந்த நோர்வே படைகள் 1940 ஜூன் 10 அன்று சரணடைந்தன. நோர்வே சரணடைந்த பிறகு கேப்ரியல்ஸென் பின்மார்க்கின் கவுண்டி ஆளுநராகத் தொடர்ந்தார், அக்டோபர் 1940 முதல் ஜூன் 1941 வரை அவர் ட்ரோம்ஸின் பொறுப்பு கவுண்டி ஆளுநராகவும் இருந்தார். ஜூன் 1940 இல் நோர்வே அரசாங்கம் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு வெளியேறியபோது, வடக்கு நோர்வேயின் இன்னும் ஆக்கிரமிக்கப்படாத பகுதிகளை நிர்வகிக்கும் பணியை அவர்கள் கேப்ரியல்ஸனுக்கு வழங்கியிருந்தனர். இந்த வகையில் கேப்ரியல்ஸன் சரணடைதல் உடன்படிக்கையின்படி சோவியத் யூனியனுக்கு எதிராக எல்லையை பாதுகாக்கும் துருப்புக்களுக்கு கட்டளையிட்டார். எல்லைப் பிரிவுகள் கர்னல் வில்ஹெல்ம் ஃபேயின் இராணுவக் கட்டளையின் கீழ் இருந்தன. இந்த ஏற்பாட்டை ஜெனரல் ஓட்டோ ரூஜ் ஏற்பாடு செய்தார், அவர் ஜேர்மனியர்களுடனான சரணடைதல் மறுப்புகளின் போது நோர்வேயர்கள் கிழக்கு எல்லையில் இராணுவப் படைகளைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள அனுமதிக்க வேண்டும் அல்லது ஜேர்மனியர்கள் உடனடியாக ஃபின்மார்க் முழுவதையும் ஆக்கிரமிக்க வேண்டும் என்று கோரினார். 1939 இல் போலந்தில் நடந்ததைப் போல, கிழக்கு ஃபின்மார்க்கில் சோவியத் ஆக்கிரமிப்பு ஏற்படக்கூடும் என்ற அச்சத்தில் இந்த கோரிக்கை உருவானது. நோர்வே இராணுவம் நேரடி ஜேர்மன் கட்டளையின் கீழ் பணியாற்ற மறுத்ததால், ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து எந்தவொரு உத்தரவும் கவுண்டி கவர்னர் கேப்ரியல்ஸென் வழியாக செல்ல வேண்டியிருந்தது. ஜேர்மனியர்கள் கிழக்கு ஃபின்மார்க்கிற்கு படைகளை அனுப்பும் வரை இந்த ஏற்பாடு நீடிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது, மேலும் நாடுகடத்தப்பட்ட நோர்வே அரசாங்கத்தால் அகற்றப்படவில்லை, இது கேப்ரியல்ஸனைத் தவிர வேறு யாருக்கும் ரகசியமாக இருந்தது. கேப்ரியல்ஸன் மற்றும் ஜெனரல் ரூஜ் ஆகியோர் கேப்ரியல்ஸனின் இராணுவத் தலைவரான மேஜர் ஆட் லிண்ட்பாக்-லர்சனுக்கு, நோர்வே ஆயுதப் படைகளை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கான தயாரிப்பில் இரண்டு பட்டாலியன்களையும் ஒரு பீரங்கி பேட்டரியையும் பயன்படுத்த உத்தரவிட்டனர். எல்லைக் காவலர் பணியை ஒரு மறைப்பாகப் பயன்படுத்தி, லிண்ட்பாக்-லர்சன் அதிகாரிகளுக்கு பயிற்சி அளிக்கத் தொடங்கினார். இருப்பினும், ஜூலை 1940 இல் ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பு அதிகாரிகளால் 700 வலுவான எல்லைக் காவலர் கலைக்கப்பட்டனர். ஜேர்மனியின் கட்டுப்பாட்டிற்கு வெளியே உள்ள ஃபின்மார்க்கில் ஒரு புதிய நோர்வே உயரடுக்கு இராணுவத்தை நிறுவுவதற்கான திட்டம் பல ஆயிரக்கணக்கான வீரர்களை உள்ளடக்கியதாக இருக்க வேண்டும். ரூஜின் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக கேப்ரியல்ஸென் மற்றும் லிண்ட்பாக்-லர்சன் ஆகியோர் நோர்வேயின் தொடர்பு அதிகாரிகளை தெற்கில் சால்ட்டலன் முதல் வடகிழக்கில் கிர்க்கென்ஸ் வரை மூலோபாய புள்ளிகளில் நியமித்தனர். மோதலின் காலப்பகுதியில் ஃபின்மார்க்கில் எல்லைக் காவல்படையில் இருக்க ஜேர்மனியர்களால் ஒரு புதிய நோர்வே தன்னார்வ இராணுவம் அனுமதிக்கப்படும் என்ற நம்பிக்கை இருந்தது. 1940 ஜூலை தொடக்கத்தில் ஜேர்மனியர்கள் எல்லைக் காவல்படையின் கடமைகளை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, கிழக்கு ஃபின்மார்க் கடற்கரையில் நான்கு ஆயுதமேந்திய நோர்வே காவல்படை நிலைகளுக்கு கேப்ரியல்ஸனுக்கு கட்டளை வழங்கப்பட்டது. சரணடைதல் ஒப்பந்தத்தின்படி, கிழக்கு ஃபின்மார்க்கின் பொறுப்பான ஜெர்மன் அதிகாரி எஸ்எஸ்-ஓபர்ஸ்டூர்ம்ஃப்யூஹ்ரர் வில்லி லாகுவாவின் ரகசிய உத்தரவின் பேரில் இந்த பாதுகாப்பு நிலைகள் அமைக்கப்பட்டன. எல்லைக் காவல்படையில் உள்ள நோர்வே அதிகாரிகள் மற்றும் வீரர்கள் யாரும் ஜேர்மனியின் ஒட்டுமொத்த கட்டளையின் கீழ் இருப்பதாகத் தெரிவிக்கப்படவில்லை. கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் 1941 ஜூன் 17 அன்று அவர் நாஜி அதிகாரிகளால் கைது செய்யப்பட்டார். அவர் ஏப்ரல் 1942 வரை மோலெர்காட்டா 19 இல் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், மேலும் ஏப்ரல் 24,1942 முதல் மே 8,1945 அன்று போர் முடியும் வரை கிரினி சித்திரவதை முகாமில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். 1942 கோடையில் கேப்ரியல்ஸன் மற்றும் லிண்ட்பாக்-லர்சன் இருவரும் கிரினியில் உள்ள ஃபாரஸ்ட் கேங் () என்று அழைக்கப்படுபவர்களின் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர், இது கோடை நாட்களை முகாமுக்கு அருகிலுள்ள மரங்களை வெட்டுவதில் கழித்தது. வனவியல் பணி அனுதாபிகளால் காடுகளில் மறைக்கப்பட்ட உணவை எளிதில் அணுக அனுமதித்தது, மேலும் செய்திகளை சிறிய சிரமத்துடன் உள்ளேயும் வெளியேயும் கடத்த முடியும், இதனால் வன கும்பல் கிரினியில் மிகவும் பிரபலமான பணியாக அமைந்தது. கிரினியில் இருந்த காலத்தில் கேப்ரியல்ஸென் கைதிகளிடையே பத்திரிகையாளர்கள் ஏற்பாடு செய்த ரகசிய விவாதக் கூட்டங்களிலும் பங்கேற்றார், அங்கு போருக்குப் பிந்தைய நோர்வேயின் ஒழுங்கமைப்பின் பல்வேறு அம்சங்கள் விவாதிக்கப்பட்டன. சக கிரினி கைதிகளுடன் கேப்ரியல்ஸன் விவாதித்த பிரச்சினைகளில் ஃபின்மார்க்கின் போருக்குப் பிந்தைய புனரமைப்பு இருந்தது, 1944-1945 இல் வடக்கு நோர்வேயில் ஜெர்மனி பின்வாங்கியபோது கவுண்டியின் பெரும்பகுதி வீணடிக்கப்பட்டது. எதிர்கால புனரமைப்பு தொடர்பாக ஒரு முக்கியமான கேள்வி என்னவென்றால், பேரழிவிற்குள்ளான பகுதிகள் போருக்கு முன்பு ஒழுங்கமைக்கப்பட்டதைப் போல மீண்டும் கட்டப்பட வேண்டுமா இல்லையா, அல்லது எதிர்கால வளர்ச்சியை மனதில் கொண்டு அவை சீர்திருத்தப்பட வேண்டுமா என்பதுதான். காம்விக்கில் உள்ள ஃபின்கொங்ஜீலாவைத் தவிர, ஒரே ஒரு விதத்தில் மட்டுமே, பழைய போருக்கு முந்தைய மக்கள் தொகை முறைகளைப் பின்பற்றி புனரமைப்பு முடிந்தது. போருக்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை நோர்வேயின் விடுதலைக்குப் பிறகு, கேப்ரியல்ஸன் கெர்ஹார்ட்சனின் முதல் அமைச்சரவையில் உறுப்பினரானார், பல அரசியல் கட்சிகளைச் சேர்ந்த உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஒருங்கிணைப்பு அமைச்சரவை-கேப்ரியல்ஸன் லிபரல் கட்சியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். அவர் ஃபின்மார்க் விவகாரங்களுக்கான மாநில ஆலோசனை கவுன்சிலராக வழங்கல் மற்றும் புனரமைப்பு அமைச்சகத்தில் பணியாற்றினார். ஜேர்மனி திரும்பப் பெற்றபோது நோர்வேயின் வடக்குப் பகுதி முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது, அங்கு அவர்கள் எரிந்த பூமி தந்திரோபாயத்தைப் பயன்படுத்தினர். புனரமைப்பு முயற்சியை ஒழுங்கமைப்பதில் தலைமை பொறியாளர் ஹரால்ட் ஹோஃப்செட்டுடன் கேப்ரியல்ஸன் ஒத்துழைத்தார். மாநில ஆலோசனை கவுன்சிலராக பணியாற்றிய பிறகு, கேப்ரியல்ஸன் கவுண்டி ஆளுநராக திரும்பினார். அவர் 1948 இல் ஓப்லேண்டின் கவுண்டி கவர்னராக ஆனார், 1961 இல் ஓய்வு பெறும் வரை அங்கேயே இருந்தார். அவர் 1952 முதல் ஓப்ப்லேண்ட்ஸ்கிராஃப்ட் குழுவின் தலைவராகவும், 1958 முதல் 1962 வரை வின்மோனோபோலெட்டில் தலைவராகவும், 1952 முதல் 1960 வரை நோர்ட்-நோர்ஜுக்கான உட்பிகிங்ஸ்ஃபோண்டெட்டின் குழு உறுப்பினராகவும் இருந்தார். அவர் செயின்ட் ஓலாவின் வரிசையின் நட்சத்திரத்துடன் தளபதியாக அலங்கரிக்கப்பட்டார். கேப்ரியல்ஸன் மார்ச் 1965 இல் லில்லஹாமரில் இறந்தார். குறிப்புகள் அடிக்குறிப்புகள் நூலியல் 1891 பிறப்புகள் 1965 இறப்புகள் ஓஸ்லோ நோர்வேயின் நீதிபதிகள் எதிர்ப்பு உறுப்பினர்கள் கிரினி சித்திரவதை முகாமில் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் லிபரல் கட்சி (நோர்வே) அரசியல்வாதிகள் நோர்வேயின் கவுண்டி ஆளுநர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நோர்வேயின் அரசாங்க அமைச்சர்கள்