Balham
பால்ஹாம் () என்பது இங்கிலாந்தின் தெற்கு லண்டனில் உள்ள ஒரு பகுதியாகும். இது சாக்சன் காலத்திலிருந்தே குடியேறியுள்ளது மற்றும் டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் பெல்ஜ்ஹாம் என்று தோன்றுகிறது. 1856 ஆம் ஆண்டில் பால்ஹாம் ரயில் நிலையம் திறக்கப்பட்ட பின்னர் இப்பகுதி குறிப்பிடத்தக்க வளர்ச்சியைக் கண்டது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, பால்ஹாம் நிலத்தடி நிலையம் விமானத் தாக்குதல்களால் பெரும் சேதத்தை சந்தித்தது, இதில் சுமார் 64 பேர் கொல்லப்பட்டனர். 1974 ஆம் ஆண்டில், தற்காலிக ஐ. ஆர். ஏ நிறுவிய வெடிகுண்டு அப்பகுதியில் உள்ள அரசாங்க கட்டிடங்களுக்கு அருகே வெடித்தது. பால்ஹாம் நான்கு தெற்கு லண்டன் பொது இடங்களுக்கு இடையில் உள்ளது. நகர மையத்தில் பல்வேறு வகையான பார்கள், உணவகங்கள் மற்றும் கடைகள் உள்ளன, மேலும் இப்பகுதி பொருளாதார ரீதியாகவும் கலாச்சார ரீதியாகவும் மாறுபட்டது. போலந்து, ஐரிஷ், போர்த்துகீசியம், சோமாலியா, பாகிஸ்தான் மற்றும் பிரேசிலிய சமூகங்கள் பால்ஹாமில் நன்கு பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகின்றன. இப்பகுதியில் உள்ள குறிப்பிடத்தக்க அடையாளங்களில் பெட்ஃபோர்ட், நேரடி இசை மற்றும் நகைச்சுவைக்கான ஒரு பப் இடம், தனித்துவமான ஆர்ட் டெகோ வடிவமைக்கப்பட்ட டு கேன் கோர்ட் மற்றும் காது கேளாத குழந்தைகளுக்கான ஓக் லாட்ஜ் பள்ளி ஆகியவை அடங்கும். பால்ஹாம் அதன் சொந்த நூலகம் மற்றும் ஓய்வு மையத்தைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இது இங்கிலாந்தின் முதல் பாதசாரி மூலைவிட்ட எக்ஸ்-கிராஸிங்கின் தளமாகும். பால்ஹாம் நிலையம் தேசிய ரயில் மற்றும் லண்டன் நிலத்தடி சேவைகளுக்கு இடையிலான பரிமாற்றமாக செயல்படுகிறது. இந்த குடியேற்றம் டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் பெல்ஜ்ஹாம் என்று தோன்றுகிறது. பால் என்பது 'வட்டமான அடைப்பு' மற்றும் ஹாம் என்பது ஒரு வீடு, கிராமம் அல்லது நதி அடைப்பு ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. இதை ஜெஃப்ரி ஓர்லேட்டைல் நடத்தினார். அதன் டோம்ஸ்டே சொத்துக்கள்ஃ 1 1⁄2 கலப்பைகள், புல்வெளி. இது வழங்கப்பட்டது (மொத்தத்தில்): £2. பால்ஹாம் பகுதி சாக்சன் காலத்திலிருந்தே குடியேறியுள்ளது. பால்ஹாம் ஹில் மற்றும் பால்ஹாம் ஹை ரோடு ஆகியவை ரோமானிய சாலையான ஸ்டேன் தெருவிலிருந்து சிச்செஸ்டருக்கு (இப்போது ஏ 24 சாலை) செல்லும் பாதையைப் பின்பற்றுகின்றன. பால்ஹாம் 1600 களில் பல வரைபடங்களில் பல்லம் அல்லது பால்ஹாம் ஹில் அல்லது பால்ஹாம் மேனர் என்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த கிராமம் ஸ்ட்ரீட்டம் திருச்சபைக்குள் இருந்தது. 18 ஆம் நூற்றாண்டில் செல்வந்த வர்க்கங்களுக்கான பெரிய நாடு பின்வாங்கல்கள் அங்கு கட்டப்பட்டன; இருப்பினும், 1856 ஆம் ஆண்டில் கிரிஸ்டல் பேலஸுக்கு செல்லும் பாதையில் பால்ஹாம் ரயில் நிலையம் திறக்கப்பட்ட பின்னர் பெரும்பாலான வளர்ச்சிகள் நிகழ்ந்தன. அக்டோபர் 14,1940 அன்று இரண்டாம் உலகப் போரின் போது லண்டனில் நடந்த விமானத் தாக்குதல்களால் பால்ஹாம் நிலத்தடி நிலையம் மோசமாக சேதமடைந்தது. சோதனைகளின் போது மக்கள் குழாய் நிலையத்தில் தஞ்சம் புகுந்தனர். ஹை ரோடு மற்றும் கீழே உள்ள நிலத்தடி நிலையத்தின் கூரை வழியாக ஒரு வெடிகுண்டு விழுந்தது, தண்ணீர் மற்றும் எரிவாயு குழாய்களை வெடித்து சுமார் 64 பேர் கொல்லப்பட்டனர். இந்த குறிப்பிட்ட சம்பவம் இயன் மெக்ஈவான் எழுதிய 2001 நாவலான பிராயச்சித்தத்தில் இடம்பெற்றது. அதன் பின்விளைவின் படம், பாதை 88 இல், வெடிகுண்டு பள்ளத்தில் விழுந்த பஸ் பற்றியது. ஓட்டுநர் மற்றும் நடத்துனர் உட்பட அனைத்து பயணிகளும் பஸ் கீழே விழுவதற்கு முன்பு தப்பியோடினர். இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு பேருந்து பள்ளத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது. போருக்குப் பிந்தைய 1974 ஜூலை 17 காலை ஐரீன் ஹவுஸ் (ஒரு சமூக பாதுகாப்பு அலுவலகம்) மற்றும் செயின்ட் மேரி & செயின்ட் ஜான் தி டிவைன் ஆங்கிலிகன் தேவாலயம் அருகே ஒரு குப்பைத் தொட்டியில் தற்காலிக ஐ. ஆர். ஏ. ஆல் வைக்கப்பட்ட 10 பவுண்டுகள் கொண்ட வெடிகுண்டு வெடித்து, 4 அடி சுவர் மற்றும் ஐம்பது ஜன்னல்களை சிதைத்தது. யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை. புவியியல் பல்ஹாம் பெரும்பாலும் வாண்ட்ஸ்வொர்த்தில் உள்ளது, அண்டை நாடான லம்பேத் பெருநகரத்தில் சிறிய பகுதிகள் மட்டுமே உள்ளன, மேலும் டூட்டிங் பெக்கின் வடக்கே உள்ள ஏ 24 மற்றும் அதிலிருந்து வெளியேறும் சாலைகளை உள்ளடக்கியது. பால்ஹாம் எஸ். டபிள்யூ 12 அஞ்சல் குறியீட்டில் கிளாப்ஹாம் பூங்காவின் தெற்குப் பகுதி, இல்லையெனில் கிளாப்ஹாம் சவுத் என்று அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் ஹைட் ஃபார்ம் பகுதி, கேவெண்டிஷ் சாலைக்கு கிழக்கே மற்றும் லம்பேத்திற்குள் (வரலாற்று ரீதியாக கிளாப்ஹாம், வியர் சாலையைத் தவிர) நைட்டிங்கேல் லேனுக்கு தெற்கே கிளாப்ஹாமின் ஒரு சிறிய பிரிக்கப்பட்ட பகுதியும், பேட்டர்சியாவின் ஒரு பகுதியும் (நைட்டிங்கேல் லேனுக்கு வடக்கே உள்ள சாலைகள்) அடங்கும். பால்ஹாமின் தெற்குப் பகுதி, டூட்டிங் பெக்கை நோக்கி, 1930 களில் டு கேன் கோர்ட் என்று அழைக்கப்படும் ஆர்ட் டெகோ குடியிருப்புகள் மற்றும் வாண்ட்ஸ்வொர்த் காமனின் தெற்கே உள்ள பகுதிக்கு அருகில், எஸ். டபிள்யூ 17 அஞ்சல் குறியீட்டின் கீழ் வருகிறது. ஹீவர் எஸ்டேட் டூட்டிங்கில் உள்ள பால்ஹாமின் தெற்கே அமைந்துள்ளது. இந்த எஸ்டேட் முக்கியமாக கணிசமான வீடுகளைக் கொண்டுள்ளது, இது பழைய பெட்ஃபோர்ட் ஹில் ஹவுஸின் மைதானத்தில் கட்டப்பட்டது மற்றும் உள்ளூர் விக்டோரியன் பில்டர் ஆல்பிரட் ஹீவரின் பணியாகும். பால்ஹாம் நான்கு தெற்கு லண்டன் பொதுமக்களுக்கு இடையில் அமைந்துள்ளதுஃ வடக்கே கிளாபம் காமன், மேற்கே வாண்ட்ஸ்வொர்த் காமன், தெற்கே டூட்டிங் கிரேவேனி காமன் மற்றும் கிழக்கே அருகிலுள்ள டூட்டிங் காமன்-பிந்தைய இரண்டு வரலாற்று ரீதியாக தனித்துவமான பகுதிகள் வாண்ட்ஸ்வொர்த் கவுன்சில் மற்றும் சில உள்ளூர் மக்களால் டூட்டிங் காமன் என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன. அருகிலுள்ள பகுதிகள்ஃ பேட்டர்சியா, பிரிக்ஸ்டன், கிளாபம் பார்க், கிளாபம் சவுத், ஸ்ட்ரீட்டம் மற்றும் டூட்டிங். பொருளாதார பல்ஹாமின் நகர மையத்தில் முக்கிய சங்கிலிகள் உட்பட பல்வேறு வகையான பார்கள், உணவகங்கள் மற்றும் கடைகள் உள்ளன. சுயாதீன கடைகள், காபி ஹவுஸ் மற்றும் பித்தளைத் தொழிற்சாலைகள் உள்ளிட்ட உள்ளூர் சேவைகளும் உள்ளன. அருகிலுள்ள இரண்டு கார் பூங்காக்கள் உள்ளன, ஒன்று சைன்ஸ்பரியின் (181 இடங்கள்) பின்னால் மற்றும் வெய்ட்ரோஸுக்கு முன்னால் உள்ளது. பெருகிய தொழில்முறை நடுத்தர வர்க்க மக்கள்தொகையுடன் பொருளாதார மற்றும் கலாச்சார மக்கள்தொகை அடிப்படையில் பல்ஹாம் மக்கள்தொகை மாறுபட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரிலிருந்து லண்டனில் உள்ள சமூகத்தின் மையங்களில் ஒன்றாக பால்ஹாம் இருந்தபோதிலும், 2006 முதல் பால்ஹாமில் போலந்து மக்கள் தொகை பெரிதும் அதிகரித்துள்ளது. வெள்ளை ஈகிள் கிளப் ஒரு வளர்ந்து வரும் போலந்து சமூக மையமாகும், மேலும் அதன் பாரம்பரிய சனிக்கிழமை இரவு நடனம் லண்டன் முழுவதிலுமிருந்து மக்களை ஈர்க்கிறது. வெள்ளை கழுகுக்கு எதிரே தி போலந்து ரோமன் கத்தோலிக்க சர்ச் ஆஃப் கிறிஸ்ட் தி கிங் உள்ளது. ஐரிஷ், போர்த்துகீசியம், சோமாலியா, பாகிஸ்தான் மற்றும் பிரேசிலிய சமூகங்களும் நன்கு பிரதிநிதித்துவம் செய்யப்பட்டுள்ளன. தி பெட்ஃபோர்ட் என்பது பெட்ஃபோர்ட் ஹில்லில் நேரடி இசை மற்றும் நகைச்சுவைக்கான ஒரு பப் இடமாகும். ஸ்டீபன் கே அமோஸ், ஓமிட் ஜாலிலி, ஹாரி ஹில், எடி இஸார்ட், அல் முர்ரே மற்றும் கேத்தரின் டேட் ஆகியோர் வாழைப்பழ கேபரேட்டில் கலைஞர்களாக உள்ளனர். 2002 ஆம் ஆண்டின் பப்ளிக்கன் மியூசிக் பப், 2004 ஆம் ஆண்டின் மார்னிங் விளம்பரதாரர் பப் மற்றும் 2002 ஆம் ஆண்டின் ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்ட் பப் உள்ளிட்ட பல்வேறு விருதுகளை இந்த பப் வென்றுள்ளது. 1876 ஆம் ஆண்டில், பப் கட்டிடம் (அப்போது பெட்ஃபோர்ட் ஹோட்டல் என்று பெயரிடப்பட்டது) சார்லஸ் பிராவோவின் மோசமான தீர்க்கப்படாத கொலை குறித்து மரண விசாரணை நடத்தியது, ஒரு குடியிருப்பாளரும் வழக்கறிஞருமான அவர் விஷம் குடித்தார், ஒருவேளை அவரது மனைவியால் இருக்கலாம். கொலை நடந்ததாகக் கூறப்படும் ப்ரியரி, குறிப்பிட்ட கட்டிடக்கலை பாணிக்கு குறிப்பிடத்தக்க ஒரு மைல்கல்லாகும். பால்ஹாமின் பெட்ஃபோர்ட் ஹில் பகுதி 1970கள் மற்றும் 80கள் முழுவதும் தெரு விபச்சாரத்துடன் தொடர்புடையதாக இருந்தது. 2000 களின் பிற்பகுதியில் இந்த விஷயத்திற்காக ஒரு திட்டம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, அதன் பின்னர் குடியிருப்பாளர்களுக்கு இனி ஒரு பிரச்சினையாக இல்லை. டு கேன் கோர்ட் ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளாகும், இது அந்த நேரத்தில் சமூக வீட்டுவசதிக்கு பதிலாக தனியார் தொழிலுக்காக கட்டப்பட்டது. அதன் 676 அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் ஸ்டுடியோக்கள் முதல் 4 படுக்கையறைகள் கொண்ட பென்ட்ஹவுஸ் வரை உள்ளன. நகைச்சுவை நடிகர் டாமி டிரிண்டர் மற்றும் நடிகை டேம் மார்கரெட் ரதர்ஃபோர்ட் உட்பட பல குறிப்பிடத்தக்க குடியிருப்பாளர்கள் இந்த தொகுதியில் உள்ளனர். அகதா கிறிஸ்டியின் பாய்ரோட்டின் காட்சிகள் கட்டிடத்தில் படமாக்கப்பட்டன. ஓக் லாட்ஜ் பள்ளி 11 முதல் 19 வயது வரையிலான காது கேளாத குழந்தைகளுக்கான மேல்நிலைப் பள்ளியாகும். இது லண்டன் முழுவதிலுமிருந்து மாணவர்களை ஏற்றுக்கொள்கிறது. பால்ஹாம் ஸ்டேஷன் சாலையில் ஒரு உயரமான செங்கல் சுவரில் பொருத்தப்பட்ட நான்கு குளிர் வார்ப்பு வெண்கல சிற்பங்கள் பால்ஹாமின் பதிவுகள் ஆகும். இவை உள்ளூர்வாசிகளையும் அன்றாட காட்சிகளையும் சித்தரிக்கின்றன. அவை கிறிஸ்டின் தாமஸ் மற்றும் ஜூலியா பார்டன் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் 1991 இல் நிறுவப்பட்டது. பால்ஹாம் அதன் சொந்த நூலகம் மற்றும் ஓய்வு மையத்தைக் கொண்டுள்ளது. இங்கிலாந்தின் முதல் பாதசாரி மூலைவிட்ட எக்ஸ்-கிராஸிங் 2005 ஆம் ஆண்டில் பால்ஹாம் ஸ்டேஷன் சாலை மற்றும் செஸ்ட்நட் க்ரோவ் ஆகியவற்றுடன் பால்ஹாம் ஹை சாலையின் குறுக்குவெட்டில் நிறுவப்பட்டது. இது பின்னர் 2009 ஆம் ஆண்டில் ஆக்ஸ்போர்டு சர்க்கஸில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, இது இங்கிலாந்தில் இரண்டாவது எக்ஸ்-கிராஸ் ஆகும். உலகின் முதல் "புத்திசாலித்தனமான" பாதசாரி குறுக்குவெட்டுகளும் பால்ஹாம் நிலையத்தில் (டூட்டிங் பெக் உட்பட) சோதனை செய்யப்பட்டுள்ளன. 1950 களில் பெட்ஃபோர்ட் ஹில்லில் ஒரு முன்னாள் மின் கடையால் நிறுவப்பட்ட "ராபர்ட்ஸ் ஃபார் எக்கோவிஷன்" என்ற முக்கிய நியான் அடையாளம் 2022 இல் மீட்டெடுக்கப்பட்டது. டிரான்ஸ்போர்ட் பால்ஹாம் நிலையம் என்பது லண்டன் கட்டண மண்டலம் 3 இல் உள்ள தேசிய ரயில் மற்றும் லண்டன் நிலத்தடி சேவைகளுக்கு இடையிலான ஒரு பரிமாற்றமாகும். இந்த நிலையங்கள் பால்ஹாமை லண்டன் நகரம் மற்றும் வெஸ்ட் எண்ட் ஆகிய இரண்டுடனும் இணைக்கின்றன. பால்ஹாம் நிலத்தடி நிலையம் வடக்கு பாதையில் உள்ளது. கிளாபம் தெற்கு நிலத்தடி நிலையமும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக பால்ஹாமில் உள்ளது, இது கிளாபம், பேட்டர்சியா மற்றும் பால்ஹாம் சந்திக்கும் இடத்தில் சரியாக அமைந்துள்ளது. இப்பகுதியில் சேவை செய்யும் தற்போதைய பேருந்து வழித்தடங்கள் 155,249,255,315,355 மற்றும் N155 ஆகும். பால்ஹாமில் பிறந்த குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் ஜான் மார்கோ அலெக்ரோ, தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர். ரே கட்டவுஸ், முன்னாள் பிரிட்டிஷ் இலகுரக குத்துச்சண்டை சாம்பியன். கெயில் எலியட், பேஷன் டிசைனர் மற்றும் முன்னாள் மாடல். பெர்சி ஃபெண்டர் (1892) சர்ரே கிரிக்கெட் கேப்டன், உலக சாதனையாளர் மற்றும் இங்கிலாந்து டெஸ்ட் ஆல்ரவுண்டர். ஃப்ரெட் மீண்டும்., பாடகர், பாடலாசிரியர், பல இசைக்கருவி கலைஞர், பதிவு தயாரிப்பாளர் மற்றும் ரீமிக்ஸ். மெல் கெய்நர், இசைக்கலைஞர், சிம்பிள் மைண்ட்ஸ் என்ற ராக் இசைக்குழுவின் டிரம்மர். ஐன்ஸ்லி ஹாரியட், தொலைக்காட்சி சமையல்காரர். ஜிம்மி ஹில், ஆங்கிலேய கால்பந்து வீரர், மேலாளர் மற்றும் ஒளிபரப்பாளர். ஆலன் நைட், கால்பந்து வீரர். ஜேமி லாரன்ஸ், கால்பந்து வீரர். எரிக் மேக்சன், ஷேக்ஸ்பியரின் மற்றும் ஆரம்பகால திரைப்பட நடிகர். பிளாக் செயில்ஸ் என்ற தொலைக்காட்சித் தொடரில் எலினோர் குத்ரியாக நடித்த ஹன்னா நியூ. மார்கரெட் ரதர்ஃபோர்ட், நடிகை. கேப்டன் சென்சிபிள், பாடகர் மற்றும் இசைக்கலைஞர். ஜான் சல்லிவன், ஒன்லி ஃபூல்ஸ் அண்ட் ஹார்ஸ்ஸின் எழுத்தாளர். பாடகரும் பாடலாசிரியருமான பால்ஹாம் அடேலில் பணிபுரிந்த, படித்த அல்லது வாழ்ந்த குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் செஸ்ட்நட் க்ரோவ் பள்ளியில் பயின்றனர். கார்ட்டூன் கதாபாத்திரங்களான பாப் மற்றும் மார்கரெட் முன்னாள் குடியிருப்பாளர்கள் ஆவர். பீட்டர் பேன்ஹாம், திரைக்கதை எழுத்தாளர். சாரா பீனி, சொத்து மேம்பாட்டாளர், தொழிலதிபர் மற்றும் ஒளிபரப்பாளர் பால்ஹாமின் முன்னாள் குடியிருப்பாளர் ஆவார். மார்கஸ் பிரிக்ஸ்டோக், நகைச்சுவை நடிகர் மற்றும் ரேச்சல் பாரிஸுடன் நடிகர். ஜான் கிரெய்க், பத்திரிகையாளர். நகைச்சுவை நடிகர், நடிகர், எழுத்தாளர் மற்றும் தயாரிப்பாளர் ஜாக் டீ, பால்ஹாமின் முன்னாள் குடியிருப்பாளர் ஆவார். கிரேசி ஃபீல்ட்ஸ், நடிகை, பாடகர் மற்றும் நகைச்சுவை நடிகர் ஒரு முன்னாள் குடியிருப்பாளர் ஆவார். ஸ்டீவர்ட் லீ, நகைச்சுவை நடிகர் மற்றும் எழுத்தாளர். இசைக்குழுவின் மேலாளர், இசைக்கலைஞர் மற்றும் தொழில்முனைவோர் மால்கம் மெக்லாரன், விவியென் வெஸ்ட்வுட்டில் முன்னாள் குடியிருப்பாளராக இருந்தார். ரேச்சல் பாரிஸ், நகைச்சுவை நடிகர், இசைக்கலைஞர் மற்றும் மார்கஸ் பிரிக்ஸ்டோக் உடன் நடிகை. டி. பி. சி பியர், நாவலாசிரியர், ஒரு முன்னாள் குடியிருப்பாளர். ஆர்தர் ஸ்மித், நகைச்சுவை நடிகர். நகைச்சுவை நடிகரும், புல்ஹாம் கால்பந்து கிளப்பின் முன்னாள் தலைவருமான டாமி டிரிண்டர் ஒரு முன்னாள் குடியிருப்பாளராக இருந்தார். ஃபேஷன் டிசைனரும் தொழிலதிபருமான விவியென் வெஸ்ட்வுட், மால்கம் மெக்லாரனுடன் முன்னாள் குடியிருப்பாளராக இருந்தார். "பால்ஹாம், தெற்கிற்கான நுழைவாயில்" பல ஆண்டுகளாக பால்ஹாம் நகைச்சுவை ஓவியமான "பால்ஹாம், தெற்கிற்கான நுழைவாயில்" காரணமாக கேலிக்கு ஆளானார். ஃபிராங்க் முயர் மற்றும் டெனிஸ் நோர்டன் ஆகியோரால் பீட்டர் செல்லர்ஸ் கதையாசிரியராக எழுதப்பட்ட இது, போருக்குப் பிந்தைய சிக்கன பிரிட்டனில் உள்ள பால்ஹாமின் சுற்றுலாத் தலங்கள் என்று கூறப்படுவதை முன்னிலைப்படுத்துவதன் மூலம், அவர்களின் தொலைதூர கவர்ச்சியான இடங்களுடன் அன்றைய பயணக் குறிப்புகளை நையாண்டி செய்தது. தலைப்பின் தோற்றம் பெரும்பாலும் 1928 ஆம் ஆண்டு டி. டி. கெர் எழுதிய "கண்டத்திற்கான நுழைவாயில்" என்ற தெற்கு ரயில்வே சுவரொட்டியைக் குறிக்கிறது. 1979 ஆம் ஆண்டில் மிக்கி டோலென்ஸ் ஆஃப் தி மோன்கீஸ் ஸ்கெட்சை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு குறும்படத்தை இயக்கினார், ராபி கோல்ட்ரேன் பல வேடங்களில் நடித்தார். இது 1981 இல் ஒளிபரப்புக்காக வெளியிடப்பட்டது. பால்ஹாம் வீட்டின் விலை உயர்ந்ததால் கேலிக்கூத்து குறைந்தது. 1932 ஆம் ஆண்டில், முதல் பிரிட்டிஷ் ட்ரொட்ஸ்கிச குழுவான பால்ஹாம் குழு, கிரேட் பிரிட்டனின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு கம்யூனிஸ்ட் லீக்கை உருவாக்கியது. மேலும் காண்க வாண்ட்ஸ்வொர்த் ரேடியோ நோட்ஸ் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பால்ஹாம், தெற்கிற்கான நுழைவாயில் (திரைப்பட பதிப்பு). லண்டன் பெருநகரத்தின் லண்டன் மாவட்டங்களின் பகுதிகள் லண்டனின் லம்பேத் மாவட்ட மையங்களின் லண்டன் பெருநகரத்தின் வாண்ட்ஸ்வொர்த் மாவட்டங்கள்