Bedlam Theatre
பெட்லாம் தியேட்டர் என்பது ஸ்காட்லாந்தின் எடின்பர்க் பழைய நகரத்தில் உள்ள ஒரு தியேட்டர் ஆகும். நியூ நார்த் ஃப்ரீ தேவாலயத்திற்காக 1848 ஆம் ஆண்டில் கட்டிடம் கட்டி முடிக்கப்பட்டது. 1941 ஆம் ஆண்டில் ஒரு தேவாலயமாக மூடப்பட்ட பிறகு, இந்த கட்டிடம் ஒரு போதனை மையமாகவும் பின்னர் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்திற்கான ஒரு கடையாகவும் செயல்பட்டது, 1980 ஆம் ஆண்டில் எடின்பர்க் யுனிவர்சிட்டி தியேட்டர் நிறுவனத்தின் (ஈ. யூ. டி. சி) மாணவர் நடத்தும் தியேட்டராக மீண்டும் திறக்கப்படுவதற்கு முன்பு, எடின்பர்க் பிரிஞ்ச் திருவிழாவின் போது இயங்கி வந்தது. புதிய வடக்கு இலவச தேவாலயம் 1843 ஆம் ஆண்டின் இடையூறில் உருவானது, புதிய வடக்கு தேவாலயத்தின் அமைச்சரான சார்லஸ் ஜான் பிரவுன் தனது சபையில் பலரை ஸ்காட்லாந்து தேவாலயத்திலிருந்து வெளியேற்றி புதிதாக நிறுவப்பட்ட இலவச தேவாலயத்திற்குள் வழிநடத்தினார். தேவாலயம் அதன் செயலில் உள்ள பணி மற்றும் மாணவர்களுக்கான அதன் ஊழியத்திற்காக குறிப்பிடப்பட்டது. 1941 ஆம் ஆண்டில் கிரேஃப்ரியர்ஸுடன் அதன் சபை இணைந்த பிறகு, எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகம் கட்டிடத்தை ஒரு போதனை மையமாக ஆக்கிரமித்தது, பின்னர் 1975 முதல், ஒரு கடையாக. பல்கலைக்கழகம் கட்டிடத்தை ஈ. யூ. டி. சி. க்கு பரிசளித்தது, அவர் அதை 1980 இல் பெட்லாம் தியேட்டராக மீண்டும் திறந்து வைத்தார். ஒரு காலத்தில் அருகில் இருந்த நகர பெட்லாமின் பெயரால் இது பெயரிடப்பட்டுள்ளது. 90 திறன் கொண்ட இந்த கட்டிடம் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் மிகப் பழமையான மாணவர் நடத்தும் திரையரங்காக உள்ளது, ஒவ்வொரு ஆண்டும் சுமார் 40 ஈ. யூ. டி. சி தயாரிப்புகளையும், எடின்பர்க் விளிம்பின் போது ஒரு நாளைக்கு எட்டு நிகழ்ச்சிகளையும் நடத்துகிறது. இந்த கட்டிடம் தாமஸ் ஹாமில்டனால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கோதிக் பாணியில் வடிவமைக்கப்பட்டது. கட்டிடத்தின் கட்டிடக்கலை விமர்சனம் பொதுவாக எதிர்மறையாக இருந்தபோதிலும், இது பழைய நகர நகரத்தின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும், இது ஜார்ஜ் IV பாலத்தின் தெற்கே உள்ள காட்சியை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது. இந்த திரையரங்கம் 2001 முதல் வகை பி பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாக பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கட்டிடம் 2012 முதல் மறுசீரமைப்புக்கான ஒரு பெரிய திட்டத்திற்கு உட்பட்டது. நியூ நார்த் ஃப்ரீ சர்ச் நியூ நார்த் தேவாலயத்தில் தோன்றியது, இது 1843 ஆம் ஆண்டு இடையூறு ஏற்பட்ட நேரத்தில், பிரிஸ்டோவில் உள்ள பிரைட்டன் தெருவில் உள்ள தேவாலயத்தில் சந்தித்தது. 1842 நவம்பரில், இடையூறுக்கு முன்னர், தேவாலயத்தின் மந்திரி சார்லஸ் ஜான் பிரவுன், மற்ற சுவிசேஷ அமைச்சர்களுடன் சேர்ந்து, தேசிய தேவாலயத்தில் அரசு தலையீடு முடிவுக்கு வராவிட்டால் ஸ்காட்லாந்து தேவாலயத்தை விட்டு வெளியேறுவதாக உறுதியளித்தார். மே 1843 இல் புதிய வடக்கு தேவாலயத்திலிருந்து சுதந்திர சபை வெளியேறிய பிறகு, அது முதன்முதலில் ஆர்கில் சதுக்கத்தில் அருகிலுள்ள ஒரு சுயாதீன தேவாலயத்தில் சந்தித்தது. நிறுவப்பட்ட சபை செயின்ட் கில்ஸில் உள்ள அதன் வரலாற்று இல்லத்திற்குத் திரும்பிய பின்னர், இலவச சபை நவம்பர் 1843 முதல் பிரைட்டன் தெருவில் மீண்டும் வழிபட்டது. 1846 ஆம் ஆண்டில் இந்த கட்டிடம் ஒரு எவாஞ்சலிக்கல் யூனியன் சபைக்கு விற்கப்பட்டபோது, ஃப்ரீ சபை பாட்ரோவில் உள்ள யுனைடெட் செசெஷன் தேவாலயத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. தேவாலயத்தின் கட்டிடம் நகர ஏழை இல்லத்தின் இடத்தில் 7,000 பவுண்டுகள் செலவில் கட்டப்பட்டது, இது ஜூன் 1848 இல் திறக்கப்பட்டது. அந்த ஆண்டு, நியூ நார்த் ஃப்ரீ 650 உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருந்தது. தேவாலயம் குறிப்பிடத்தக்க வறுமை, ஸ்தாபக பணிகள், ஒரு ஓய்வுநாள் பள்ளி மற்றும் ஒரு நாள் பள்ளி ஆகிய பகுதிகளில் சேவை செய்தது. 1852 ஆம் ஆண்டில், சபை கவ்கேட்டில் ஒரு இலவச தேவாலய பணியின் பொறுப்பை ஏற்றது, இது அடுத்த ஆண்டு முதல் மேரியின் தேவாலயத்தில் சந்தித்தது. பிரவுனின் கீழ், இந்த பணி வெற்றிகரமாக நிரூபிக்கப்பட்டது மற்றும் 1859 இல் முழு பொறுப்புக்கு உயர்த்தப்பட்டது. தேவாலயத்தின் மாவட்டம் (ஒரு திருச்சபைக்கு சமமானது) பின்னர் பிரிஸ்டோவை உள்ளடக்கும் வகையில் மாற்றப்பட்டது, 1880 ஆம் ஆண்டில், சபை மார்ஷல் தெருவில் ஒரு முன்னாள் நடன மண்டபத்தை பணி வளாகமாக வாங்கியது. பிரவுன் 1874 இல் திறம்பட ஓய்வு பெற்றிருந்தாலும், அவர் அதிகாரப்பூர்வமாக அமைச்சராக இருந்தார், 1884 இல் அவரது மரணம் சபையை பெரிதும் பாதித்தது, 1885 மற்றும் 1891 க்கு இடையில் ஒன்பது மூத்த அலுவலக உரிமையாளர்களின் மரணமும் ஏற்பட்டது. 1893 வாக்கில், உறுப்பினர் எண்ணிக்கை 470 ஆகக் குறைந்தது; இருப்பினும், 1897 முதல் 1907 வரை ஜான் கெல்மேனின் அமைச்சகத்தின் போது, இது ஓரளவு புத்துயிர் பெற்றது, 1900 இல் 560 ஆக இருந்தது. தேவாலயம் மாணவர் வாழ்க்கையுடன் ஒரு நீண்ட தொடர்பைக் கொண்டிருந்தது, அது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை தொடர்ந்தது, மேலும் கெல்மேன் ஒரு சிறப்பு மாணவர் சேவையை நிறுவினார். கெல்மேன் மற்றும் அவரது வாரிசான ஜான் பி. ஸ்க்லேட்டர் இருவரும் தாராளவாத சுவிசேஷ போக்கின் புகழ்பெற்ற போதகர்கள் ஆவர். 1900 ஆம் ஆண்டில், சுதந்திர தேவாலயம் ஐக்கிய பிரஸ்பிட்டேரியன் தேவாலயத்துடன் ஒன்றிணைந்து ஐக்கிய சுதந்திர தேவாலயத்தை உருவாக்கியது. பெரும்பாலான சுதந்திர சபைகளைப் போலவே, நியூ நார்தும் புதிய பிரிவுடன் இணைந்தது. 1929 ஆம் ஆண்டில், யுனைடெட் ஃப்ரீ சர்ச் ஸ்காட்லாந்து மற்றும் நியூ நார்த் தேவாலயத்துடன் மீண்டும் தேசிய தேவாலயத்தில் இணைந்தது. இந்த ஒன்றியம் பழைய நகரம் மற்றும் தெற்கில் ஏராளமான பாரிஷ் தேவாலயங்களை உருவாக்கியது, அங்கு மக்கள் தொகை குறைந்து கொண்டிருந்தது. இந்த சூழலில், சபை 23 மார்ச் 1941 அன்று அருகிலுள்ள கிரேஃப்ரியர்களுடன் ஒன்றிணைந்தது. கிரேஃப்ரியர்ஸ் 1961 இல் விற்பனை செய்யப்படும் வரை மார்ஷல் தெருவில் உள்ள நியூ நார்த் மிஷன் அரங்குகளை தக்க வைத்துக் கொண்டனர். அமைச்சர்கள் பின்வரும் அமைச்சர்கள் நியூ நார்த் ஃப்ரீ சர்ச் (1843-1900); நியூ நார்த் யுனைடெட் ஃப்ரீ சர்ச் (1900-1929); மற்றும் நியூ நார்த் சர்ச் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து (1929-1941): 1843-1884 சார்லஸ் ஜான் பிரவுன் 1860-1867 ஆண்ட்ரூ கிரிக்டன் 1866-1897 ராபர்ட் கார்டன் பால்ஃபோர் 1897-1907 ஜான் கெல்மேன் 1907-1923 ஜான் ராபர்ட் பேட்டர்சன் ஸ்க்லேட்டர் 1923-1928 வில்லியம் வாலஸ் கால்ட் 1928-1941 டங்கன் வில்லியம் பார்க் ஸ்ட்ராங் பெட்லாம் தியேட்டர் வரலாறு சபை கட்டிடத்தை காலி செய்த பிறகு, எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகம் 1957 முதல் அதை ஒரு சப்லைன்சி மையமாக பயன்படுத்தியது. இந்தக் காலகட்டத்தில், 1969 ஆம் ஆண்டில் ட்ரபிள்ஸின் ஆரம்ப நாட்களில், வடக்கு அயர்லாந்தில் கற்பிக்கும் இடமாக இந்த கட்டிடம் இருந்தது. 1973 ஆம் ஆண்டில் பாட்டர்ரோ மாணவர் மையத்திற்குள் ஒரு நோக்கத்திற்காக கட்டப்பட்ட இடம் முடிந்த பிறகு, இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு முன்னாள் நியூ நார்த் தேவாலயத்தை பாதிரியார் காலி செய்தார், மேலும் பல்கலைக்கழகம் கட்டிடத்தை ஒரு கடையாகப் பயன்படுத்தியது. கட்டிடத்தின் பயன்பாட்டிற்கான சமகால பரிந்துரைகளில் நர்சிங் மாணவர்களுக்கான நூலகம் அடங்கும். பாதிரியார் கட்டிடத்தை காலி செய்த பிறகு, இது எப்போதாவது மாணவர் நாடக நிகழ்ச்சிகளுக்கும், வருடாந்திர எடின்பர்க் பிரிஞ்சின் போது டிராவர்ஸ் தியேட்டருக்கு ஒரு அதிகப்படியான இடமாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த காலகட்டத்தில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தயாரிப்பு பிராட்போர்டு பல்கலைக்கழக நாடக சங்கத்தின் சாத்தானின் பந்து (மைக்கேல் புல்காகோவின் தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டாவின் தழுவல்) 1977 பிரிஞ்சில் இருந்தது. டைரோன் குத்ரியின் நினைவாக பெயரிடப்பட்ட ஒரு உந்துதல் மேடை அரங்கமாக கட்டிடத்தை மாற்றுவதற்கான ஒரு திட்டத்திற்கு பல்கலைக்கழகம் ஆதரவளித்தது. இந்த நோக்கத்திற்காக, 1979 ஆம் ஆண்டில் 150,000 பவுண்டுகளுக்கான முறையீடு தொடங்கப்பட்டது, ஆனால் அது தோல்வியடைந்தது. அதற்கு பதிலாக பல்கலைக்கழகம் கட்டிடத்தை எடின்பர்க் பல்கலைக்கழக நாடக நிறுவனத்திற்கு (ஈ. யூ. டி. சி) வழங்கியது. இந்த கட்டிடம் 31 ஜனவரி 1980 அன்று பெட்லாம் தியேட்டராக மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. அந்த ஆண்டுக்கான EUTC இன் தலைவரான அட்ரியன் எவன்ஸ், கட்டிடத்திற்கு தெற்கே இருந்த நகர பெட்லமைக் குறிக்கும் வகையில் பெட்லாம் என்ற பெயரை பரிந்துரைத்தார். பல்கலைக்கழகம் இந்த கட்டிடத்தை EUTC க்கான ஒரு தற்காலிக இல்லமாக மட்டுமே பார்த்தது மற்றும் அதன் மாற்றத்திற்கான நிதி குறைவாக இருந்தது. மதமாற்றத்திற்கு தலைமை தாங்கியதாக சென்டார் லைட்டிங்கின் கிறிஸ் வார்டு மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. ஆரம்பத்தில், லைட்டிங் ரிக் கட்டிடத்தின் காட்சியகங்களால் ஆதரிக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் தரை தள இருக்கைகள் ஒரு சினிமாவிலிருந்து எடுக்கப்பட்டன. 1990 ஆம் ஆண்டு பெரிக்கிள்ஸ் உற்பத்தி மற்றும் 1998 ஆம் ஆண்டு ஹேம்லெட் உற்பத்தி உள்ளிட்ட சந்தர்ப்பங்களில் கட்டிடத்தின் உள் மறுசீரமைப்புகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன. ஜூன் 2001 இல், பெட்லாம் தியேட்டரை ஹோட்டல் டெவலப்பர்களால் இடிக்க அனுமதிக்க EUTC ஐ காலி செய்ய பல்கலைக்கழகம் முன்மொழிந்தது. EUTC இந்த முன்மொழிவை நிராகரித்தது, அடுத்த மாதம், வரலாற்று ஸ்காட்லாந்து கட்டிடத்தின் பட்டியல் நிலையை வகை C இலிருந்து வகை B க்கு மேம்படுத்தியது, அதன் இடிப்பை திறம்பட தடுத்தது. இருப்பினும், ஒரு நாடகமாக அதன் எதிர்காலம் நிச்சயமற்றதாக இருந்தது. மார்ச் 2002 இல், கவுன்சில் திருத்தப்பட்ட ஹோட்டல் திட்டங்களை நிராகரித்தது, இது பெட்லாமை விலக்கியிருக்கும், அதே நேரத்தில் அதன் பின்புறத்தில் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் கட்டிடங்களின் தொகுப்பை இடிப்பதை உள்ளடக்கியது. இந்த சூழலில், 2003 ஆம் ஆண்டில் ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஆஃப் பெட்லாம் உருவாக்கப்பட்டது. நண்பர்கள் நாடகத்தை ஆதரிக்கும் ஈ. யூ. டி. சி முன்னாள் மாணவர்களின் சங்கமாகும். 500, 000 பவுண்டுகள் முதலீட்டின் ஆதரவுடன், நண்பர்கள் 2008 முதல் கட்டிடத்தின் முதல் விரிவான உள் மற்றும் வெளிப்புற புனரமைப்புக்கு ஆதரவளித்தனர். வெளிப்புற கல் வேலைகளை சுத்தம் செய்து மறுசீரமைத்தல் மற்றும் கட்டிடத்தைச் சுற்றியுள்ள தண்டவாளங்களை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்துதல் ஆகியவற்றுடன் 2012 ஆம் ஆண்டில் பணிகள் தொடங்கப்பட்டன, இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஸ்கிராப்பிற்காக அசல் அகற்றப்பட்டன. இன்று இந்த ஆடிட்டோரியத்தில் 90 புரவலர்கள் அமர முடியும். திரையரங்கில் ஒரு பார் மற்றும் கஃபே உள்ளது. இந்த கட்டிடம் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் மிகப் பழமையான முழுமையாக மாணவர்கள் நடத்தும் திரையரங்கம் மற்றும் எடின்பர்க்கின் முன்னணி சிறிய அரங்குகளில் ஒன்றாகும். ஒவ்வொரு ஆண்டும் EUTC ஆல் அரங்கேற்றப்படும் சுமார் 40 தயாரிப்புகளுடன் கூடுதலாக, எடின்பர்க் விளிம்பின் போது ஒரு நாளைக்கு எட்டு நிகழ்ச்சிகளை நடத்த முடியும், அப்போது அது விளிம்பு இடம் 49 ஆக இருக்கும். ஆண்டு முழுவதும், எடின்பர்க்கில் நீண்ட காலமாக இயங்கும் நகைச்சுவை குழுவாக இருக்கும் இம்ப்ரோவர்ட்ஸ் மேம்பாட்டு நகைச்சுவை குழுவிற்கும் இந்த தியேட்டர் இருப்பிடமாக உள்ளது. 2012 முதல், தியேட்டர் கிரியேட்டிவ் கார்பன் ஸ்காட்லாந்தின் கிரீன் ஆர்ட்ஸ் முன்முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக இருந்து வருகிறது, மேலும் நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் நிலையான நடைமுறைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகள் குறித்த விழிப்புணர்வை ஊக்குவித்துள்ளது. இந்த முன்முயற்சியுடன் இணைந்து 2013 ஆம் ஆண்டில், டிராமாடிக் இம்பேக்ட்ஃ ஒரு பசுமை நாடக விழா அடங்கும். 2015 ஆம் ஆண்டில், திரையரங்கம் சுற்றுச்சூழல் நடவடிக்கையாக மின்-டிக்கெட்டை ஏற்றுக்கொண்டது. கட்டிடம் இடையூறுடன், இலவச தேவாலயம் ஆறுதல் மற்றும் பாதுகாப்பு மட்டுமே தேவைகளாக இருந்ததால் கூடிய விரைவில் கட்டிடங்களை அமைக்க நகர்ந்தது. இந்த சூழலில், தாமஸ் ஹாமில்டன் புதிய பிரிவின் நடுவராக அல்லது கட்டிடக்கலை ரசனையாக உருவெடுத்தார். நியூ நார்த் ஃப்ரீ சர்ச்சில், தேவாலயத்தின் வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான போட்டியில் டேவிட் கசின் மற்றும் ஜார்ஜ் ஸ்மித் ஆகியோருக்கு எதிராக அவர் களமிறக்கப்பட்டார். அவரது வடிவமைப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பிறகு, கட்டிடத்திற்கு ஒரு கோபுரத்தை சேர்ப்பதற்கு ஹாமில்டன் தோல்வியுற்றார். இதன் விளைவாக கட்டப்பட்ட கட்டிடம், எடின்பர்க்கிற்கான ஸ்காட்லாந்து கட்டிடங்களின் வழிகாட்டியின் வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், "ஒரு மெல்லிய விரிவான ஆரம்ப டிசம்பர் செவ்வகம்" ஆகும். தேவாலயம் ஒரு சுருதி கூரையின் கீழ் ஒரு பரந்த கவசத்தைக் கொண்டுள்ளது. வெளிப்புற பக்க சுவர்களில், கனமான பட்ட்ரஸ்கள் நேவியின் ஐந்து விரிகுடாக்களைப் பிரிக்கின்றன, அதே நேரத்தில் ஒரு ஆழமற்ற பராபெட் மேலே செல்கிறது. ஒரு கூஸ் ஆஃப் மோல்டிங் ஒவ்வொரு விரிகுடாவையும் இரண்டு மாடிகளாகப் பிரிக்கிறது, மேல் மாடியில் ஒரு எளிய தடமறிதல் மற்றும் கீழே சிறிய இரட்டை லேன்செட்டுகள் உள்ளன. ஒரு ஆழமற்ற, பலகோண குரங்கு, கட்டிடத்தின் தெற்கு முனையை வரையறுக்கிறது. வடக்கு முனையில் உள்ள முன் உயரம் ஒரு முன்முனை மண்டபத்தின் இருபுறமும் இரட்டை, இரண்டு மாடி, அரை-எண்கோண படிக்கட்டு கோபுரங்களைக் கொண்டுள்ளது. கனமான பட்டர்கள் இந்த கோபுரங்களின் கீழ் மாடிகளை ஆதரிக்கின்றன, அதே நேரத்தில் மேல் மாடிகள் குருட்டு தடயங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன, இது வளைந்த நுழைவாயிலுக்கு மேலே ஒரு திறந்த வேலைத் திரையுடன் தொடர்கிறது. வடக்கு உயரத்தின் பரந்த கேபிள் ஒரு தடமறிதல் ஜன்னலைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் உச்சிகளுடன் எண்கோண கோபுரங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. கேபிளின் உச்சியில் ஒரு முக்கிய இடம் உள்ளது மற்றும் ஒரு உச்சியால் மூடப்பட்டுள்ளது. உட்புறம் அதன் கேலரியைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது, வார்ப்பிரும்பு நெடுவரிசைகளில் ஆதரிக்கப்படுகிறது; அதே நேரத்தில் ஏப்ஸ் இன்னும் உறுப்பு மாடி மற்றும் கோதிக் திரைகளைக் கொண்டுள்ளது. குகைக்கு மேல் ஒரு ஒற்றை-ஸ்பான் மர கூரை உள்ளது. கட்டிடத்தின் கிழக்குப் பகுதியில் ஒரு மாடி, தட்டையான கூரை கொண்ட உடை மற்றும் காத்திருப்பு அறை ஆகியவை கட்டிடத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. இது 1903 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட் & காம்ப்பெல்லின் செங்குத்தான கோதிக் வடிவமைப்பில் கட்டப்பட்டது. ஸ்காட் & காம்ப்பெல்லின் அலெக்சாண்டர் லோர்ன் காம்ப்பெல் 1932 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயத்தின் உட்புறத்தில் பணிகளை மேற்கொண்டார். இந்த திரையரங்கம் ஜூலை 4,2001 முதல் வகை பி பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாக பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. மதிப்பீடு வடிவமைப்பிற்கான விமர்சன பதில்கள் பொதுவாக எதிர்மறையாக உள்ளன. எடின்பர்க்கில் உள்ள சமகால தேவாலயங்களுடன் ஒப்பிடுகையில், எடின்பர்க்கிற்கான பில்டிங்ஸ் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து வழிகாட்டி கூறுகிறதுஃ "தாமஸ் ஹாமில்டனின் நியூ நார்த் ஃப்ரீ சர்ச் (1846-48) வழக்கத்திற்கு மாறாக நேர்மையானது, அங்கு கேபிளின் அகலத்தை மறைக்க அல்லது ஒரு நம்பகமான கோதிக் கட்டிடத்தை வடிவமைக்க எந்த தீவிர முயற்சியும் மேற்கொள்ளப்படவில்லை". தேவாலய வரலாற்றாசிரியர் ஏ. இயன் டன்லோப் இந்த கட்டிடத்தை "சிறியது, சிரமமானது மற்றும் எந்த வகையிலும் கட்டிடக்கலை ரீதியாக மகிழ்ச்சியளிக்கவில்லை" என்று விவரித்தார். கட்டிடக்கலை வரலாற்றாசிரியர் ஜோ ராக், ஹாமில்டனின் கோதிக் தேவாலய வடிவமைப்புகளின் எளிமை கடினமான கொத்து வெளிப்புறங்களால் சிறப்பாக பூர்த்தி செய்யப்பட்டது என்று கூறினார்ஃ ஃப்ரீ செயின்ட் ஜான்ஸ் மற்றும் ரோக்ஸ்பர்க் ஃப்ரீ. இவற்றுக்கு மாறாக, நியூ நார்த் ஃப்ரீயின் ஆஷ்லர் "அவ்வளவு வெற்றிகரமாக இல்லை" என்று ராக் வாதிட்டார். ஆயினும்கூட, இந்த கட்டிடம் பழைய நகரத்தின் நகர இயற்கையின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும், இது ஜார்ஜ் IV பாலத்தின் தெற்கே காட்சியை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது. நியூ நார்த் ஃப்ரீ சர்ச் திறக்கப்படுவதற்கு இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன்பு, ஹாமில்டன், வில்லியம் பர்னுடன் சேர்ந்து, பழைய நகரத்தில் குடிமை மேம்பாடுகளின் வடிவமைப்பை வழிநடத்தினார். ஹாமில்டனின் திட்டங்கள் முழுமையாக செயல்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் அவை ஜார்ஜ் IV பாலம் மற்றும் டெவியோட் ரோ, பிரிஸ்டோ பிளேஸ் மற்றும் ஃபாரஸ்ட் சாலை ஆகியவற்றால் உருவாக்கப்பட்ட முக்கோண தொகுதி ஆகிய இரண்டையும் உள்ளடக்கியது, அதன் வடக்குப் பகுதியில் பெட்லாம் தியேட்டர் இப்போது நிற்கிறது. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் நூலியல் லாம்ப், ஜான் அலெக்சாண்டர் எட்வர்ட்ஸ், ஓவன் டட்லி. இது பெட்லாம்ஸ் சாவேஜ், ரோஜரின் சிறந்ததாகும். ஒரு கலப்பு திருமண வெப்ஸ்டர், ஜான். டிராமா சொசைட்டி டு தியேட்டர் கம்பெனி-தி எர்லி இயர்ஸ் வெளிப்புற இணைப்புகள் கேன்மோர்ஃ எடின்பர்க், ஃபாரஸ்ட் சாலை, நியூ நார்த் ஃப்ரீ சர்ச் வரலாற்றுச் சூழல் ஸ்காட்லாந்துஃ பெட்லாம் தியேட்டர் (முன்னாள் நியூ நார்த் ஃப்ரீ சர்ச்), எல்லை சுவர்கள் உட்பட, ஃபாரஸ்ட் சாலை மற்றும் பிரிஸ்டோ பிளேஸ், எடின்பர்க்ஃ ஸ்காட்டிஷ் கட்டிடக் கலைஞர்களின் LB30020 அகராதிஃ டிஎஸ்ஏ கட்டிடம்/வடிவமைப்பு அறிக்கைஃ ஸ்காட்லாந்தில் நியூ நார்த் ஃப்ரீ சர்ச் பெட்லாம் தியேட்டர் 1843 நிறுவனங்கள் 1848 ஸ்காட்லாந்து தேவாலயங்களில் 1848 நிறுவனங்கள் ஸ்காட்லாந்தில் ஸ்காட்லாந்து மாணவர் தியேட்டரில் 1848 இல் முடிக்கப்பட்டன 1980 ஸ்காட்லாந்தில் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் எடின்பர்க் தியேட்டர்கள் மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள கல்லூரி திரையரங்குகளில் பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள்