The Journals of Musan
தி ஜர்னல்ஸ் ஆஃப் முசான் 2011 ஆம் ஆண்டு பார்க் ஜங்-பாம் இயக்கிய தென் கொரிய திரைப்படமாகும், இது பூங்காவின் நண்பர் ஜியோன் சியுங்-சுல், யோன்சேய் பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றபோது அவர் சந்தித்த வட கொரிய அகதியின் அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது; ஜியோன் வயிற்று புற்றுநோயால் கண்டறியப்பட்டு 2008 ஆம் ஆண்டில் இறந்தார், அவர் தென் கொரியாவுக்கு மாறி 6 ஆண்டுகளுக்குள் இறந்தார். இந்த படம் 40 வது சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் ராட்டர்டாமில் டைகர் விருது, 13 வது டியூவில்லே ஆசிய திரைப்பட விழாவில் ஜூரி பரிசு, 15 வது புசான் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் நியூ கரண்ட்ஸ் விருது, போலந்தின் கிராகோவில் நடந்த ஆஃப் பிளஸ் கேமரா விழாவில் கிராண்ட் பரிசு, சர்வதேச டு ஃபிலிம் டி மராகேச் விழாவில் கோல்டன் ஸ்டார் உட்பட பல முக்கிய விருதுகளைப் பெற்றது. கதை சுருக்கம்ஃ சியோலில் வாழ்க்கையை மாற்றியமைக்க போராடும் சியுங்-சுல் என்ற வட கொரிய அகதி படத்தின் கதாநாயகன். அவர் வட கொரியாவில் உள்ள அகதிகள் தங்கள் குடும்பங்களுக்கு பணம் அனுப்ப உதவுபவர் கியுங்-சுல் என்ற சக தரகருடன் ஒரு சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார் (பின்னர் படத்தில் அவர் தனது பல நண்பர்களை ஏமாற்றி அவர்களின் பணத்தை திருடியதாகக் கூறி கோபப்படுகிறார்). இருவரும் அதிர்ச்சியிலிருந்து மீண்டு ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கு சரிசெய்வதில் கடினமான சூழ்நிலைகளை எதிர்கொண்டாலும், சியோங்-சுல் மற்றும் கியுங்-சோல் ஆகியோர் தங்கள் சூழ்நிலைகளுக்கு மிகவும் வித்தியாசமாக நடந்துகொள்கிறார்கள். சியோங்-சுல் மிகவும் வெட்கப்படுகிறார் மற்றும் அதிகாரத்திற்கு அடிபணிகிறார். படம் முழுவதும் அவர் ஒரு விடாமுயற்சியுள்ள தொழிலாளியாக சித்தரிக்கப்படுகிறார், நன்றியற்ற பணிகளைச் செய்கிறார் மற்றும் விமர்சனங்களை உறுதியாக ஏற்றுக்கொள்கிறார். கியுங்-சுல், போட்டியின் மூலம், ஒரு ஜோடி பேண்ட்டைத் திருட முயற்சிப்பது மற்றும் சியோங்-சுலை கேலி செய்வது போன்ற சில தார்மீக முரண்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. படத்தின் தொடக்கத்தில் சியுங்-சுல் தனது சுற்றுப்புறம் முழுவதும் உள்ள பாலியல் கடைகளுக்கு விளம்பரங்களை ஒட்டும் வேலையில் இருக்கிறார்; அவர் பலமுறை குண்டர்களால் தாக்கப்படுகிறார். மேலும் நிலையான வேலையைத் தேடி அவர் மற்ற வேலைகளுக்கு விண்ணப்பிக்கிறார், ஆனால் முதலாளிகள் அவரது குடிமகன் பதிவு எண்ணைப் பார்க்கும்போது நிராகரிக்கப்படுகிறார்கள், இது அவரை வட கொரிய விலகியவர் என்று குறிக்கிறது. இறுதியாக அவர் ஒரு கரோக்கி பாரில் ஒரு இரவு வேலை பெறுகிறார்; பார் உரிமையாளரின் மகள், யங்-சூக் என்ற பெண், அவர் தேவாலயத்திலிருந்து அங்கீகரிக்கிறார். இருப்பினும், தேவாலயத்தில் தன்னைத் தெரியாது என்று பாசாங்கு செய்யுமாறு அவள் அவனிடம் கேட்கிறாள், ஏனென்றால் ஒரு கரோக்கி பட்டியில் வேலை செய்வதில் அவள் வெட்கப்படுகிறாள், மேலும் அவளுடைய சபை உறுப்பினர்கள் அவளை இழிவாகப் பார்ப்பதை விரும்பவில்லை; சியுங்-சுல் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார். பின்னர் படத்தில், பாரில் வாடிக்கையாளர்கள் இல்லாதபோது, சில பெண் ஊழியர்கள் அவர் வேலை செய்யும் போது தேவாலய பாடல்களைப் பாடுவதைக் கேட்கிறார்கள்; இசையின்மைக்காக அவரைப் பார்த்து சிரித்த பிறகு, அவர்கள் அவருக்கு பாடக் கற்பிக்க முன்வருகிறார்கள். இருப்பினும், யங்-சூக் உள்ளே வரும்போது, அவள் கோபமடைந்து ஒரு விளக்கத்தைக் கோருகிறாள், அவர் ஏன் கரோக்கி சிறுமிகளுடன் தேவாலய பாடல்களைப் பாடுவார் என்று கேட்கிறார். பாடல்களைத் தவிர வேறு எந்த பாடல்களும் தனக்குத் தெரியாது என்று அவர் அவளிடம் கூறுகிறார்-இதன் உட்குறிப்பு என்னவென்றால், அவருக்கு தென் கொரிய பாப் பாடல்கள் தெரியாது, மேலும் வட கொரிய பாடல்களைப் பாடுவது கோபமாக இருக்கும். அவர் ஒரு விலகியவர் என்பதை உணராத அவள், அவர் பொய் சொல்கிறார் என்று கருதி அவரை பணிநீக்கம் செய்கிறாள். தென் கொரியாவில் வாழ்க்கையை சரிசெய்ய அவருக்கு உதவ நியமிக்கப்பட்ட போலீஸ் அதிகாரியான துப்பறியும் பூங்காவுடன் சியுங்-சுல் கலந்து கொள்ளும் ஒரு பிரார்த்தனைக் கூட்டத்தில் க்ளைமாக்ஸ் நிகழ்கிறது. இதுவரை, பார்வையாளர்கள் அவரது அடையாள அட்டையில் உள்ள எண்கள் காரணமாக மட்டுமே அவர் ஒரு விலகியவர் என்பதை அறிந்திருக்கிறார்கள்; இப்போது அவர்கள் அவரது கதையின் விவரங்களை அறிந்துகொள்கிறார்கள். வறிய வடக்கு ஹாம்கியாங் மாகாணத்தில் உள்ள முசானில் பிறந்த அவர் கடுமையான ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டால் பாதிக்கப்பட்டார், உணவு தொடர்பாக ஒரு நண்பருடன் சண்டையிட்டார். அடுத்த நாள் அவர் தனது நண்பர் தரையில் கிடப்பதைக் கண்டார், அதற்கு முந்தைய நாள் அவர்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்த இடத்தில்; சியுங்-சுல் தான் இறந்துவிட்டதை உணர்ந்து, சண்டையில் தான் கொல்லப்பட்டதாக கருதினார். அவர் குற்ற உணர்வால் நொறுங்கினார்; கடவுள் அவரை மன்னிப்பார் என்று போதகர் அவருக்கு உறுதியளிக்கிறார். எவ்வாறாயினும், பிரார்த்தனைக் கூட்டத்திற்குப் பிறகு, துப்பறியும் பூங்கா சியுங்-சுலை வெறுக்கிறது, அவர் ஏன் தனது கதையைச் சொன்னார் என்று கேட்டு, "ஒரு கொலையாளியுடன் யார் நட்பு கொள்ள விரும்புவார்கள்?" தனக்கு எந்த நண்பர்களும் இல்லை என்று சியுங்-சுல் அவரிடம் கூறுகிறார், மேலும் தேவாலயத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்; அவர் புறப்படுகையில், பிரார்த்தனைக் கூட்டத்தில் இருந்த யங்-சூக், அவரது கதையைக் கேட்டு, அவரிடம் வந்து மன்னிப்பு கேட்கிறார், அவர் ஒரு விலகியவர் என்று தனக்குத் தெரியாது என்று விளக்குகிறார். அவள் அவருக்கு மீண்டும் கரோக்கி பட்டியில் தனது வேலையை வழங்குகிறாள், மேலும் அவர் தனது நண்பராக இருக்க விரும்புவதாகக் கூறுகிறாள்; அவர் பதிலளிக்காமல் விலகிச் செல்கிறார். தனது அபார்ட்மெண்டிற்குத் திரும்பிய அவர், தனது நாய் பேக்-கு காணாமல் போனதைக் காண்கிறார்; அவர் சென்றபோது, கியுங்-சுல் அதை விற்க முயன்றார், ஆனால் அது அரை இனம் என்பதால் யாரும் அதை வாங்க மாட்டார்கள் என்று கூறப்பட்டது; பின்னர் அவர் அதை ஒரு பரபரப்பான தெருவின் நடுவில் கைவிட்டார். சியுங்-சுல் நாயைத் தேடச் சென்று, அது ஒரு குப்பைப் பையில் இருந்து சாப்பிடுவதைக் காண்கிறார். மறுநாள் இரவு, கியுங்-சுல் மன்னிப்பு கேட்கிறார்-மேலும் பேக்-குவின் நாய் வீட்டில் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள பணத்தை மீட்டெடுக்க சியோங்-சுலிடம் கேட்கிறார், அது "நேர்மையான பணம்" என்று அவருக்கு உறுதியளிக்கிறார்; பின்னர் அவர் அமெரிக்கா செல்வதற்கான தனது திட்டத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். சியுங்-சுல் அவருக்கு உதவ ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அவர்களின் நட்பு முடிந்துவிட்டது என்றும் "இது எனது கடைசி உதவியாக இருக்கும்" என்றும் கூறுகிறார். அன்று இரவு தனது அபார்ட்மெண்டிற்குள் நுழைந்த சியுங்-சுல், கியுங்-சுலின் வாடிக்கையாளர்களால் தாக்கப்பட்டு தாக்கப்படுகிறார், அவர்கள் அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பதை அறியக் கோருகின்றனர், இதனால் அவர்கள் திருப்பிச் செலுத்தும்படி அவரை கட்டாயப்படுத்தலாம். சியுங்-சுல் அவர்களிடம் சொல்ல மறுக்கிறார். மறுநாள் காலையில், அவர் தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறார், அங்கு யங்-சூக் அவரை பாடகர் குழுவில் சேர அழைக்கிறார்; அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். அன்று இரவு, கரோக்கி பாரில் பணிபுரியும் போது, அவர் தனது நாய் பேயுக்-குவை காத்திருக்க வெளியே விட்டுவிடுகிறார், ஏனெனில் அவரது அபார்ட்மெண்ட் இனி பாதுகாப்பாக இல்லை; எப்படியோ பேக்-கு தனது லீஷிலிருந்து இறங்குகிறார், இடைவேளையின் போது, சியோங்-சுல் தெருவில் தனது உடலைக் கண்டுபிடித்தார், ஒரு கார் மோதியது. வட கொரியாவிலிருந்து விலகியவர்களின் அவலநிலை மற்றும் தென் கொரிய சமூகத்தில் அவர்கள் அடிக்கடி எதிர்கொள்ளும் பாகுபாடு குறித்து கவனத்தை ஈர்த்ததற்காக படம் பாராட்டப்பட்டது; ஒரு விமர்சனம் ஜூங்காங் இல்போ கூறியது, "ஒரு காலத்தில் தங்கள் கனவுகளின் நாடாக இருந்த நாட்டில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட, தனிமை மற்றும் ஏமாற்றமடைந்த அகதிகள் உணருவதை இந்த படம் சித்தரிக்கிறது". கொரியா டைம்ஸ் கட்டுரையாளர் க்வான் ஜாங்-இன் கூறுகையில், இது "பலர் பெரும்பாலும் அறியாத ஒரு முக்கியமான பிரச்சினைக்கு தென் கொரியர்களை எழுப்பியது" என்றார். சியோலில் தனது அறைத் தோழியான கியுங்-சுலுடன் வசிக்கும் முசான் கவுண்டியைச் சேர்ந்த வட கொரிய அகதியான ஜியோன் சியுங்-சுலாக பார்க் ஜங்-பாம் நடிக்கிறார். கியுங்-சுல், சக வட கொரிய அகதி மற்றும் சியுங்-சுலின் அறைத் தோழர். அவர் ஒரு "தரகர்" ஆவார், அவர் அகதிகள் வட கொரியாவில் உள்ள தங்கள் குடும்பங்களுக்கு பணம் அனுப்ப உதவுகிறார். சியுங்-சுல் பணிபுரியும் கரோக்கி பார் உரிமையாளரின் மகளான யங்-சூக் என்ற கதாபாத்திரத்தில் காங் யூன்-ஜின் நடிக்கிறார். பார்க் யங்-டக் துப்பறியும் பூங்காவாக, தென் கொரியாவில் வாழ்க்கையை சரிசெய்ய சியுங்-சுலுக்கு உதவ நியமிக்கப்பட்ட போலீஸ் அதிகாரி. விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2011 திரைப்படங்கள் தென் கொரிய சுயாதீன திரைப்படங்கள் தென் கொரிய நாடகத் திரைப்படங்கள் சியோல் 2011 இல் படமாக்கப்பட்ட குடிவரவு பற்றிய திரைப்படங்கள் இயக்குநரின் முதல் திரைப்படங்கள் 2010 களின் கொரிய மொழி திரைப்படங்கள் பார்க் ஜங்-பாம் 2011 நாடகத் திரைப்படங்கள் வட கொரிய விலகியவர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் 2010 களின் தென் கொரிய திரைப்படங்கள்