A Quiet Place (opera)
எ குயட் பிளேஸ் என்பது லியோனார்ட் பெர்ன்ஸ்டைனின் இசை மற்றும் ஸ்டீபன் வாட்ஸ்வொர்த்தின் லிப்ரெட்டோவுடன் 1983 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க ஓபரா ஆகும். இது பெர்ன்ஸ்டைனின் 1951 ஓபரா ட்ரபிள் இன் டஹிட்டியின் தொடர்ச்சியாகும். அதன் அசல் வடிவத்தில், ஒரு அமைதியான இடம் ஒரே செயலில் இருந்தது. பெர்ன்ஸ்டைன் இது ஒரு மஹ்லெரியன் நான்கு பிரிவு கட்டமைப்பைக் கொண்டிருப்பதாகப் பேசினார். ஜூன் 17,1983 அன்று ஹூஸ்டனில் ஜான் டிமைன் நடத்திய பிரீமியர், இரட்டை பில்ஃ டஹிட்டியில் சிக்கல், இடைவேளை, ஒரு அமைதியான இடம். அதன் மூன்று-செயல் வடிவத்தில், சட்டம் 2 பெரும்பாலும் ஃப்ளாஷ்பேக்கில் டஹிட்டியில் உள்ள சிக்கலைக் கொண்டிருந்தது. இந்த வடிவம் 1984 இல் தோன்றியது, ஜான் மவுசேரி மிலன் மற்றும் வாஷிங்டனில் நடத்தினார். இது 1986 ஆம் ஆண்டில் வியன்னாவுக்காக சுத்திகரிக்கப்பட்டது, அங்கு ஒரு பதிவு செய்யப்பட்டது மற்றும் இசையமைப்பாளர் தானே நடத்தினார். பெர்ன்ஸ்டைன் கலந்து கொண்ட முதல் நிகழ்ச்சி, ஜூன் 17,1983 அன்று ஹூஸ்டன் கிராண்ட் ஓபராவில் நடைபெற்றது. தி வாஷிங்டன் போஸ்டில் இருந்து, பிரீமியருக்கு முன்ஃ இவை அனைத்திற்கும் அடித்தளமாக பல்வேறு வகையான பாணிகளில் ஒரு ஆர்கெஸ்ட்ரா துணி உள்ளது, இது உண்மையிலேயே சிம்போனிக் அடர்த்தியைக் கொண்டுள்ளது-இது டஹிட்டியில் உள்ள சிக்கலுக்கு நேர்மாறானது. பெர்ன்ஸ்டைன் கடந்த வாரம் ஒரு ஹூஸ்டன் விமர்சகருடனான நேர்காணலில் ஓபராவின் நான்கு பகுதி வடிவத்தை ஒரு மஹ்லர் சிம்பொனியுடன் ஒப்பிட்டார். "தொடக்கக் காட்சி மிகப்பெரியது மற்றும் வெடிக்கும். இரண்டாவது எலிஜைக் ஆகும். மூன்றாவது ஒரு விளையாட்டுத்தனமான ஷெர்ஸோ, "என்று அவர் கூறினார். கடைசி காட்சி "அந்த அடாஜியோக்களில் ஒன்று", இது மஹ்லர் மூன்றாம் மற்றும் ஒன்பதாவது சிம்பொனிகள் போன்ற படைப்புகளை முடிக்கும் கல்லறை மற்றும் உன்னதமான மெதுவான இயக்கங்களைக் குறிக்கிறது. "ஓபரா ஏதாவது சொல்கிறது என்றால், அது வாழ்க்கையில் எதையும் அடைவது கடினம் என்று கூறுகிறது" என்று அவர் கூறினார். பின்னர் அவர் மேலும் கூறினார், "இந்த ஓபரா உட்பட". விமர்சகர்களால் விமர்சிக்கப்பட்ட பிறகு-"முடிவை ஒரு பாசாங்கு தோல்வி என்று அழைப்பது அதை தயவுடன் வைப்பதாகும்"-பெர்ன்ஸ்டீன் மற்றும் வாட்ஸ்வொர்த் ஓபரா திரும்பப் பெற்று அதை திருத்தினர். சில காட்சிகள் வெட்டப்பட்டன, மேலும் டஹிட்டியில் ட்ரபிள் இரண்டு ஃப்ளாஷ்பேக்குகளாக இணைக்கப்பட்டது, இது ஒரு புதிய மூன்று-ஆக்ட் கட்டமைப்பின் (பெரும்பாலான) செயல் 2 ஆக மாறியது. இந்த பதிப்பு 1984 ஆம் ஆண்டில் மிலனில் உள்ள லா ஸ்காலா மற்றும் வாஷிங்டன் ஓபராவில் வழங்கப்பட்டது. இந்த வேலை மீண்டும் திருத்தப்பட்டு பின்னர் வியன்னா ஸ்டேட் ஓபராவில் நிகழ்த்தப்பட்டது, ஆனால் ஏப்ரல் 1986 இல் இசையமைப்பாளரின் தடியடியில் ஒரு ஒளிபரப்பு இசைக்குழுவுடன். வெண்டி ஒயிட் தினாவைப் பாடினார். இந்த நிகழ்ச்சிகள் வணிக ரீதியான வெளியீட்டிற்காக டாய்ச் கிராம்மோபோனால் பதிவு செய்யப்பட்டன. பின்னர் 1988 டிசம்பரில் கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள கார்ன் எக்ஸ்சேஞ்ச் தியேட்டரில் இசையமைப்பாளர் கலந்து கொண்டு தி யுகே பிரீமியர் அரங்கேற்றப்பட்டது. அக்டோபர் 2010 இல் நியூயார்க் சிட்டி ஓபரா கிறிஸ்டோபர் ஆல்டனின் தயாரிப்பில் ஓபராவின் நியூயார்க் பிரீமியரை (எந்த பதிப்பிலும்) வழங்கியது. மந்தமான முந்தைய பதில்களுக்கு மாறாக, ஆல்டனின் தயாரிப்பு விமர்சகர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்களிடமிருந்து அதிக பாராட்டுக்களைப் பெற்றது. ரோல்ஸ் நோட்டா பெனேஃ இங்குள்ள ஓபரா அமெரிக்கா ஆதாரம் தவறாக வழிநடத்துகிறது. முதல் காட்சியில், ஜூன் 17,1983 அன்று, ஒரு அமைதியான இடம் டஹிட்டியில் சிக்கலை சேர்க்கவில்லை, ஆனால் அதற்குப் பிறகு நிகழ்த்தப்பட்டது, அதாவது. ஒரு தனித்த வேலையாக. அதன்படி, தினா மற்றும் யங் சாம் கதாபாத்திரங்கள் அதன் ஒரு பகுதியாக இல்லை. அடுத்த ஆண்டு (1984), முந்தைய படைப்புகள் பிற்கால ஓபராவில் ஃப்ளாஷ்பேக்குகளில் இடைக்கணிக்கப்பட்டபோது, 1986 ஆம் ஆண்டில் இசையமைப்பாளர் நடத்திய ஒரு வியன்னா செயல்திறன் பதிவு செய்யப்பட்டபோது, இந்த பாத்திரங்கள் சேர்க்கப்பட்டதாகக் கூறலாம், இருப்பினும் நடிகர்கள் பட்டியல்கள் அவற்றை நான்கு முக்கிய பாத்திரங்களிலிருந்து பிரித்தன ஒரு அமைதியான இடம்ஃ டெட், பிரான்சுவா, ஜூனியர் மற்றும் (பழைய) சாம். கதை சுருக்கம் (மூன்று நாடக வடிவத்தில்) முன்னுரை ஒரு கோரஸ் "என் இதயம் உங்கள் தோட்டமாக இருக்கும்", "கேக்குகள் மற்றும் நண்பர்கள் நாங்கள் கவனமாக தேர்வு செய்கிறோம்", மற்றும் "லாஸ்ட் டைம் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை" போன்ற சிதறிய இசை சொற்றொடர்களைப் பாடுகிறது. இந்த கருப்பொருள்களில் சில ஓபரா முழுவதும் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகின்றன. இதற்கிடையில், ஒரு கார் விபத்துக்கான எதிர்வினையில் குரல்கள் கேட்கப்படுகின்றன. பாதிக்கப்பட்டவர் டினா, மனைவி மற்றும் இரண்டு குழந்தைகளின் தாய். சட்டம் 1 தினாவின் இறுதிச் சடங்கில் நண்பர்களும் குடும்பத்தினரும் கூடுகிறார்கள். விருந்தினர்களில் தினாவின் சகோதரர் (பில்), அவரது சிறந்த நண்பர் (சூசி), அவரது உளவியல் ஆய்வாளர், அவரது குடும்ப மருத்துவர் மற்றும் அவரது மனைவி (டாக் மற்றும் திருமதி டாக்) மற்றும் இறுதியில் அவரது குழந்தைகள் (டேட் மற்றும் ஜூனியர்) ஆகியோர் அடங்குவர். தினாவின் விதவை கணவரான சாம், அசையாமல் ஒரு மூலையில் தனிமையில் நிற்கிறார். மக்கள் தங்கள் சொந்த எண்ணங்களில் மூழ்கி, சரியாக தொடர்பு கொள்ளவில்லை. தொடர்ச்சியான துண்டு துண்டான உரையாடல்களில், அவர்கள் தினாவின் மரணத்தின் சூழ்நிலைகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள் (முன்னுரையிலிருந்து கார் விபத்து), அவரது இழப்புக்கு இரங்கல் தெரிவிக்கிறார்கள் மற்றும் பல ஆண்டுகளாக அவரது குடும்பத்திற்கு என்ன நடந்தது என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். டேட் மற்றும் ஜூனியர் கியூபெக்கில் ஒரு பிரெஞ்சு கனேடியரான பிரான்சுவா உடன் வசிக்கிறார்கள், அவர் ஜூனியருடன் காதல் உறவு கொண்டிருந்தார், இப்போது டேட்டை மணந்தார். மனநோயின் வரலாற்றைக் கொண்ட ஜூனியர், கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளாக தனது தந்தையைப் பார்க்கவில்லை, சாம் தனது மருமகனை ஒருபோதும் சந்திக்கவில்லை. ஜூனியர் தவிர அனைவரும் வந்ததும், இறுதிச் சடங்கு இயக்குனர் வாசிப்புகள் மற்றும் நினைவுகளின் விழாவை அறிவிக்கிறார். டாக் நீதிமொழிகளிலிருந்து படிக்கிறார், எலிசபெத் பாரெட் பிரவுனிங்கிலிருந்து திருமதி டாக் (சாம் தேர்ந்தெடுத்த வரிகள்); பில் மற்றும் சூசி தினாவின் உற்சாகமான நினைவுகளை வழங்குகிறார்கள்; டெட் கலீல் ஜிப்ரானிலிருந்து படிக்கிறார்-அவள் கண்ணீருடன் உடைந்து போகும் வரை, பிரான்சுவா அவளுக்காக படிக்க வேண்டும். ஜூனியரின் கட்டுக்கடங்காத நுழைவு விழாவைத் தடுக்கிறது, யாரும் அவரை வரவேற்கவில்லை. வாசிப்புகளின் முடிவில் விருந்தினர்கள் தினாவின் சவப்பெட்டியைக் கடந்து புறப்படுகிறார்கள், சாம், ஜூனியர், டேட் மற்றும் பிரான்சுவா ஆகியோர் முதல் முறையாக ஒருவருக்கொருவர் எதிர்கொள்கிறார்கள். சாமின் முதல் வார்த்தைகள் ஜூனியரிடம் உள்ளன, ஆனால் மூன்று இளைஞர்களிடமும் 30 ஆண்டுகால கோபம், பழிவாங்கல் மற்றும் குழப்பமான துக்கத்தின் வெடிப்புக்கு வழி வகுக்கின்றன. சாம் அழுகிறான், ஆனால் யாரும் அவனிடம் செல்லவில்லை. மூன்று நினைவுகளில், ஜூனியர், டேட் மற்றும் பிரான்சுவா ஆகியோர் தங்கள் தந்தையர்களுடன் நெருக்கமாக இருந்த நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு-வீட்டிற்கு அரை நினைவுகூரப்பட்ட கடிதங்கள் மூலம் நினைவுகூர்கிறார்கள். ஜூனியர் ஒரு ஸ்னாபுடன் நினைவுகூரும் மந்திரத்தை உடைத்து, தனது தந்தையை வன்முறையில் ஈடுபடுத்துகிறார். அவர் ரைம் செய்யத் தொடங்குகிறார்-அவரது மனநோயின் அறிகுறி-மற்றும் ஒரு மேம்பட்ட ஸ்ட்ரிப் ப்ளூஸ் மூலம் சாமை அழைக்கிறார். அவர்கள் அடித்து நொறுக்கப்படுகிறார்கள், சவப்பெட்டியின் மூடி நொறுங்கி மூடப்படுகிறது. சாம் கோபமாக வெளியேறுகிறார், பின்னர் டேட் மற்றும் பிரான்சுவா. ஜூனியர், தனியாக, தனது குழப்பத்தை உணர்ந்து, மென்மையாக தனது தாயின் சவப்பெட்டியின் மீது கையை ஓட்டுகிறார். சட்டம் 2 (டஹிட்டியில் சிக்கலைச் சேர்ப்பது) காட்சி 1 அன்று மாலை வீட்டில், சாம் மாஸ்டர் படுக்கையறையில் தனியாக இருக்கிறார். தினாவின் பழைய நாட்குறிப்புகளைப் படிப்பது அவருக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்துகிறது, ஆனால் அவர் தினாவின் மீது அன்பை உணர்கிறார், மேலும் அவர் அவளை இழக்கிறார் என்பதை உணர்கிறார். இந்த நாட்குறிப்பு 30 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய நினைவுகளைத் தூண்டுகிறது. காட்சி 2 1950 களின் "சுபர்பியா, யு. எஸ். ஏ" இல் சிறந்த குடும்ப வாழ்க்கையின் அழகை விளம்பரப்படுத்தும் ஒரு ஸ்கேட் பாடும் ஜாஸ் மூவருடன் காட்சி தொடங்குகிறது. வெல்லெஸ்லி ஹில்ஸ், ஷேக்கர் ஹைட்ஸ், ஹைலேண்ட் பார்க் மற்றும் பெவர்லி ஹில்ஸ் உள்ளிட்ட பல்வேறு வளமான அமெரிக்க புறநகர்ப் பகுதிகள் பெயர்களால் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. தங்கள் "சிறிய வெள்ளை வீட்டில்", இளம் சாம் மற்றும் டினா காலை உணவில் சண்டையிடுகிறார்கள். மற்ற பிரச்சினைகளுக்கு மத்தியில், வேலையில் தனது செயலாளருடன் அவருக்கு தொடர்பு இருப்பதாக அவர் குற்றம் சாட்டுகிறார். திருமணமாகி பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒவ்வொரு நாளும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கருணையுடன் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அவர்களுக்கு இடையே உண்மையான தொடர்பு இல்லை. தனது அலுவலகத்தில் யங் சாம் ஒரு ஒப்பந்தத்தை மேற்கொள்கிறார், தனது வழக்கமான எலானுடன் வணிகக் கடன் பெறுகிறார். ஜாஸ் மூவரும் அவரது வணிக புத்திசாலித்தனத்தையும் பெரிய இதயத்தையும் பாராட்டுகிறார்கள். தனது மனநல மருத்துவரின் படுக்கையில் தினா ஒரு கனவை விவரிக்கிறார்; அவள் ஒரு இறக்கும் தோட்டத்திலிருந்து வெளியே வர சிரமப்பட்டபோது, ஒரு குரல் அவளை நோக்கி சைகை காட்டியது, காதல் அவளை "ஒரு அமைதியான இடத்திற்கு" அழைத்துச் செல்லும் என்று உறுதியளித்தது. இளம் சாம் தனது (காணப்படாத) செயலாளரை தனது அலுவலகத்திற்கு வரவழைத்து, அவர் எப்போதாவது அவளை நோக்கி ஏதேனும் பாஸ் செய்திருக்கிறாரா என்று திட்டவட்டமாகக் கேட்கிறார், மேலும் என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய தனது பதிவுக்கு ஒப்புதலாக அவளுடைய அமைதியான முரண்பாடுகளை எடுத்துக்கொள்கிறார். மதிய உணவு நேரத்தில், யங் சாம் மற்றும் டினா தெருவில், மழையில் சந்திக்கும் வாய்ப்பு உள்ளது. அவர்கள் இருவரும் வேறு இடங்களில் மதிய உணவு சாப்பிடுவதாக பாசாங்கு செய்கிறார்கள், பின்னர் அவர்கள் ஏன் பொய் சொன்னார்கள் என்று தங்களைத் தாங்களே ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். தங்கள் காதலை மழுங்கடிக்க என்ன நடந்தது என்று அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே கேட்டுக்கொள்கிறார்கள். அவர்கள் தொடங்கிய தோட்டத்திற்குத் திரும்புவதற்கான வழியை அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா? காட்சி 3 டெட் அவரைப் பார்க்க வெட்கத்துடன் வரும்போது ஓல்ட் சாமின் மரியாதைக்கு இடையூறு ஏற்படுகிறது. அவர்கள் தினாவின் அலமாரியில் உள்ள அட்டைப்பெட்டிகள் மற்றும் ஆடைகள் வழியாகச் செல்லும்போது, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அணுகத் தொடங்குகிறார்கள். ஜூனியரின் அறையில் பக்கத்து வீட்டில், இறுதிச் சடங்கு பார்லரில் ஜூனியரின் நடத்தையை பிரான்சுவா எதிர்கொள்கிறார். பிரான்சுவா கோபம் ஒரு மனநோய் கட்டத்தைத் தூண்டுகிறது, இது ஜூனியர் சில வேதனையான தொடர்புகள் மூலம் ஒரு முக்கியமான வெளிப்பாட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறது-அவர் தனது தந்தையை நேசிக்கிறார், தேவைப்படுகிறார். இதற்கிடையில், டேட் ஒரு ஆடையை முயற்சித்துள்ளார், இது சாம் இளம் தினாவை தெளிவாக நினைவுபடுத்துகிறது. தந்தையும் மகளும் தழுவிக் கொள்கிறார்கள், ஜூனியர் பிரான்சுவாசின் கைகளில் சரிந்து விழுகிறார். டேட் மற்றும் பிரான்சுவா ஹால்வேயில் சந்திக்கிறார்கள்-அவள் மகிழ்ச்சியடைகிறாள், அவர் சோர்வாக இருக்கிறார். ஃபிரான்சுவா தனது கைகளில் உடைந்து, நாளின் அழுத்தத்தால் சமாளிக்கிறார், மேலும் டேட் அவரை ஆறுதல்படுத்துகிறார். அவர் அவளுடைய வலிமையால் நகர்த்தப்பட்டு அவளை ஆர்வத்துடன் தழுவுகிறார். அவர்கள் வெளியேறும் போது, சாம் ஜூனியரின் அறைக்குள் செல்கிறார். அவர் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் தனது மகனை முத்தமிட முயற்சிக்கிறார், ஆனால் இன்னும் முடியவில்லைஃ அவர் இன்னும் மிகவும் முரண்படுகிறார். அவர் ஒரு அலமாரியில் ஒரு விளையாட்டு கோப்பையைக் காண்கிறார், இது அவரது நினைவை மீண்டும் எழுப்புகிறது. காட்சி 4 ஜாஸ் மூவரும் அமெரிக்க புறநகர் கனவுக்கு அதன் புகழை மறுபரிசீலனை செய்யும்போது காட்சி தொடங்குகிறது. அந்த தொலைதூர நினைவுகூரப்பட்ட பிற்பகலில், ஜூனியர் பள்ளி விளையாட்டுக்குச் செல்வதை விட, யங் சாம் ஒரு கைப்பந்து கோப்பைக்காக போட்டியிட்டு வென்றுள்ளார். அவர் குளிக்கும்போது, தன்னைப் போன்ற சில ஆண்கள், இப்போதுதான் பிறந்த வெற்றியாளர்களாகவும், சிலர் "ஒருபோதும், ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்" என்றும் அவர் அறிவிக்கிறார். ஜூனியரின் நாடகத்தையும் தவிர்த்து, டினா ஒரு திரைப்படத்திற்குச் செல்கிறார்-ட்ரபிள் இன் டஹிட்டி என்ற எளிய டெக்னிகலர் இசை. அவள் அதை மோசமாகக் கண்டுபிடித்து, ஒவ்வொரு காட்சியிலும் அதை விவரிக்கிறாள், ஆனால் கார்ன்பால் சதித்திட்டத்தை, குறிப்பாக பெரிய தப்பிக்கும் இசை எண் "ஐலேண்ட் மேஜிக்" ஐ மீண்டும் விளையாடுவதில் அதிகளவில் சிக்கிக் கொள்கிறாள். திடீரென்று அவள் யதார்த்தத்திற்குத் திரும்பி, இரவு உணவு தயாரிக்க வீட்டிற்கு விரைகிறாள். இளம் சாம் அன்று இரவு தனது கோப்பையுடன் தனது முன் கதவை அணுகுகிறார், ஆனால் பயத்துடன்-வெற்றியாளர்கள் கூட "மூக்கு வழியாக பணம் செலுத்த வேண்டும்". ஜாஸ் மூவரும் மாலை நிழல்கள் மற்றும் அன்புக்குரியவர்களை ஒன்றாக பாடும்போது, யங் சாம் மற்றும் டினா இரவு உணவுக்குப் பிறகு பேச முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களால் எந்த முன்னேற்றமும் செய்ய முடியாது. இளம் சாம் சோர்வாக திரைப்படங்களுக்குச் செல்ல அறிவுறுத்துகிறார்-டஹிட்டியைப் பற்றிய சில புதிய இசை. தினா வருத்தத்துடன் ஒப்புக்கொள்கிறார். தங்களுக்குள் இழந்த மந்திரத்தை துக்கித்து, அவர்கள் வெள்ளித்திரையின் "வாங்கப்பட்ட மற்றும் செலுத்தப்பட்ட" மந்திரத்தைத் தேடுகிறார்கள். ஓல்ட் சாம் நினைவுகூர்கிறார். ஆக்ட் 3 டேட் மறுநாள் அதிகாலையில் எழுந்து, தனது தாயின் ஒரு காலத்தில் பிரகாசமான, இப்போது வளர்ந்த தோட்டத்தில் களையெடுக்கிறார். அவள் தினாவின் காணப்படாத இருப்பை உணர்ந்து அவளுடன் பேசுகிறாள், அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்ததை நினைவில் கொள்கிறாள். ஜூனியர், அதிக உற்சாகத்துடன், காலை உணவுடன் தோன்றுகிறார். சகோதரர்களும் சகோதரிகளும் குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே நினைவுகூரப்படும் விளையாட்டுகளை விளையாடுகிறார்கள், மேலும் தங்கள் பெற்றோரின் சண்டைக்குரிய காலை உணவை மீண்டும் செய்கிறார்கள். ஒரு டேக் கேமின் மத்தியில் பிரான்சுவா அவர்களுடன் இணைகிறார், மேலும் மற்றொரு மூன்று நினைவுகளில்-நேரம் அமைதியாக உள்ளது-அவர்கள் சுமார் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு டேட் மற்றும் பிரான்சுவா ஆகியோரின் முதல் சந்திப்பை மீண்டும் அனுபவிக்கிறார்கள். இப்போது ஓல்ட் சாம் தோட்டத்தில் தோன்றுகிறார் மற்றும் டேக் விளையாட்டு மீண்டும் தொடங்குகிறது. சாம் ஃபிராங்கோயிஸால் குறிக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக, அவர் தனது கைகளைத் திறந்து அவரை குடும்பத்திற்கு வரவேற்பார் என்று முடிவு செய்யும் போது அது முடிவடைகிறது. தினாவின் நாட்குறிப்பிலிருந்து சாம் சத்தமாகப் படிக்கிறார். அவர் கடைசியாகப் படித்த இடுகை அனைவரும் சிரிக்கத் தொடங்குகிறது, மேலும் அவர்கள் தங்கள் சோகத்தில் சிலவற்றை பகிரப்பட்ட சிரிப்பில் வெளியிடுகிறார்கள். குழந்தைகள் சாமிடம் சில நாட்கள் தங்குவதைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள் என்று கூறுகிறார்கள், மேலும் நான்கு பேரும் ஒன்றாக இருப்பதன் மகிழ்ச்சியை கற்பனை செய்கிறார்கள்-ஒரு சிறிய கருத்து வேறுபாடு ஒரு தீய வாதமாக மாறும் வரை. அதன் உச்சக்கட்டத்தில் ஜூனியர் தினாவின் நாட்குறிப்பை காற்றில் வீசுகிறார், மேலும் இறுதிச் சடங்கு பார்லரில் ஏற்பட்ட தோல்விக்குப் பிறகு அவர்கள் அடைந்த அனைத்தும் அவர்களைச் சுற்றி விழுகின்றன. அவர்கள் நிறுத்தி, தங்கள் கோபத்தை செலவழித்து, தரையில் சிதறிக்கிடந்த நாட்குறிப்பின் பக்கங்களைப் பார்க்கிறார்கள். தினாவையும் அவளுடைய வார்த்தைகளையும் நினைத்துப் பார்க்கும்போது, அவர்கள் தங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும் அளவுக்கு, உண்மையில், அவர்கள் தொடர்பு கொள்ள கற்றுக்கொள்ள முடியும் என்பதை ஒவ்வொன்றாக அங்கீகரிக்கிறார்கள். அவர்கள் மீண்டும் ஒருவருக்கொருவர் அணுகுகிறார்கள். டாய்ச் கிராம்மோபோன் 419 761-2 பதிவுகள்ஃ பெவர்லி மோர்கன், வெண்டி ஒயிட், பீட்டர் கஸாரஸ், செஸ்டர் லுட்கின், ஜான் பிராண்ட்செட்டர், எட்வர்ட் கிராஃப்ட்ஸ்; ஜீன் கிராஃப்ட், லூயிஸ் எடிகென், கர்ட் ஓல்மேன், மார்க் தாம்சென்; ஆஸ்திரிய ரேடியோ சிம்பொனி ஆர்கெஸ்ட்ரா; லியோனார்ட் பெர்ன்ஸ்டைன், நடத்துனர் டெக்கா ஜான் டெஸ்ஸியர் (டெனார்), மைஜா ஸ்கில் (மெஸோ-சோப்ரானோ), கிளாடியா பாயில் (சோப்ரானோ), ஸ்டீவன் ஹ்யூமஸ் (பாஸ்), கார்டன் பின்ட்னர் (பாரிடோன்), அன்னி ரோசன் (மெஸோ-சோப்ரானோ), லூகாஸ் மீச்செம் (பாரிடோன்), ஜோசப் கைசர் (டெனார்