Voyage of the Space Bubble
தி லுகிங் கிளாஸ், அல்லது வோயேஜ் ஆஃப் தி ஸ்பேஸ் பபுள், தொடர் என்பது எழுத்தாளர் ஜான் ரிங்கோ உருவாக்கிய ஒரு இராணுவ நாவல் தொடராகும், மேலும் "லுகிங் கிளாஸ்" என்று அழைக்கப்படும் டிரான்ஸ்-ஸ்பேஸ் போர்ட்டல்களை உருவாக்குவது (அவற்றின் கண்ணாடி போன்ற தோற்றம் காரணமாக) மற்றும் அவற்றின் கண்டுபிடிப்பு மற்றும் போர்ட்டல்கள் வழியாக விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பது பூமியிலும் அதற்கு வெளியேயும் உள்ள வாழ்க்கையில் ஏற்படுத்தும் விளைவை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. ரிங்கோ இந்தத் தொடரின் முதல் புத்தகத்தை மட்டுமே எழுதினார், மேலும் இயற்பியலாளரும் எழுத்தாளருமான டிராவிஸ் எஸ். டெய்லருடன் இணைந்து இந்தத் தொடரின் இரண்டாவது புத்தகத்துடன் தொடங்கினார். இந்தத் தொடரில் உள்ள புத்தகங்கள் ஜாபர்வாக்கி என்ற கவிதையிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட சொற்றொடர்கள் ஆகும். இந்தத் தொடர் இந்த பிரபஞ்சத்தின் பிற இடங்களுக்கு நுழைவாயில்களைத் திறப்பதற்கான ஒரு அமைப்பின் பேரழிவு உருவாக்கத்துடன் தொடங்குகிறது. அந்நிய தொடர்புகள் மற்றும் மோதல்கள் (நட்பான மற்றும் நட்பற்ற இரண்டும்) கதையின் அடிப்படையை உருவாக்குகின்றன, மேலும் ஒரு கதாநாயகனாக இருப்பதற்கு தசைகள் மற்றும் துப்பாக்கிகளை விட அதிகம் தேவை என்ற கருத்தை வழங்குகிறது. இந்தத் தொடரின் படைப்புகள்ஃ ஜான் ரிங்கோ, இன்டூ தி லுகிங் கிளாஸ் (பேன் புக்ஸ், 2005) ஜான் ரிங்கோ மற்றும் டிராவிஸ் டெய்லர், வோர்பால் பிளேட் (பேன் புக்ஸ், 2007) ஜான் ரிங்கோ மற்றும் டிராவிஸ் டெய்லர், மேன்க்ஸோம் ஃபோ (பேன் புக்ஸ், 2008) ஜான் ரிங்கோ மற்றும் டிராவிஸ் டெய்லர், க்ளோஸ் தட் கேட்ச் (பேன் புக்ஸ், 2009) ஜான் ரிங்கோ எழுதிய இன்டூ தி லுகிங் கிளாஸ் இன்டூ தி லுகிங் கிளாஸ் இந்தத் தொடரின் முதல் நாவலாகும். இந்த புத்தகம் மார்ச் 27,2007 அன்று பேன் புக்ஸிலிருந்து வெளியிடப்பட்டது. பார்வை கண்ணாடிகள் எனப்படும் நுழைவாயில்கள் வழியாக பயணம் செய்வது, பிற உலகங்களின் கண்டுபிடிப்பு மற்றும் அவற்றில் வசிக்கும் வேற்றுகிரகவாசிகள் ஆகியவற்றை கதை அறிமுகப்படுத்துகிறது. நாவல் மத்திய புளோரிடா பல்கலைக்கழகத்தின் அறிவியல் துறையில் ஒரு பெரிய வெடிப்புடன் தொடங்குகிறது, அதிலிருந்து ஒரு மைலுக்குள் உள்ள அனைத்தையும் அழிக்கிறது. குண்டுவெடிப்பின் மையத்தில் ஒரு பள்ளத்திற்கு மேலே காற்றில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் ஒரு மர்மமான கோளத்தை புலனாய்வாளர்கள் கண்டுபிடிக்கின்றனர். இயற்பியலாளர் டாக்டர் வில்லியம் வீவர் ஆலோசனைக்கு அழைக்கப்படுகிறார், மேலும் பல்கலைக்கழகத்தின் இயற்பியலாளரான ரே சென், ஒரு சிறிய இடத்திற்குள் இயற்பியல் விதிகளை மாற்றுவதில் பணியாற்றி வருவதாகவும், ஹிக்ஸ் போசானை உருவாக்க அனுமதிப்பதாகவும், அடிப்படையில் அதன் சொந்த பிரபஞ்சத்தைக் கொண்ட ஒரு துகள் என்றும் வீவர் விளக்குகிறார். "லுக்கிங் கிளாஸஸ்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு புதிய வகை தட்டையான, கடந்து செல்லக்கூடிய ஒழுங்கின்மை நாடு முழுவதும், பின்னர் உலகம் முழுவதும் தோன்றத் தொடங்குகிறது. அந்த இடத்தில் இருக்கும்போது, மிமி என்ற சிறுமி வெடிப்பிலிருந்து சில தொகுதிகள் இடிபாடுகளிலிருந்து வெளியே வந்து, தோளில் ஒரு மாபெரும் சிலந்தியை சுமந்து செல்கிறாள். அவளுடைய தோளில் உள்ள சிலந்தி நம்பமுடியாத புத்திசாலித்தனமான உயிரினம் என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடிக்கின்றனர், இது மிமி உடன் ஒரு டெலிபதிக் இணைப்பை உருவாக்கியதாகத் தெரிகிறது, ஏனெனில் அவர் பேசாமல் அவளுடன் எண்ணங்களைத் தெரிவிக்க முடியும். கொடிய புதிய இனங்கள் சில வாயில்கள் வழியாக வெளிவரத் தொடங்குகின்றன, மக்களைக் கொன்று, ஒரு பூஞ்சை-அனலாக் உயிரினத்தை பரப்புகின்றன, இது அதன் பாதையில் உள்ள கரிமப் பொருளை விழுங்குகிறது, மேலும் பெரும்பாலான இரசாயன மற்றும் உடல் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளை எதிர்க்கிறது. நெசவாளரும் சீல் கமாண்ட் மாஸ்டர் சீஃப் மில்லரும் 'பேய்கள்' பற்றிய பீதியடைந்த அழைப்புக்கு பதிலளிப்பவர்களில் அடங்குவர். பிற பார்க்கும் கண்ணாடிகள் விரோதமான சூழல்களைக் கொண்ட உலகங்களுக்குத் திறந்து, கிரகம் முழுவதும் சுற்றுச்சூழல் சரிவு குறித்து பீதியைத் தூண்டுகின்றன. மனிதகுலம் ஒரு ஃபெலினாய்டு இனமான ம்ரீயுடன் நட்பான தொடர்பை ஏற்படுத்துகிறது. விரோதமான வேற்றுகிரகவாசிகள், டி! சி! ஆர்! என்று ம்ரீ பிரதிநிதி விளக்குகிறார். ம்ரீ மொழியில், வாயில்களுடன் செல்வதாகத் தோன்றும் ஒரு பூச்சி. மனிதர்கள் இந்த வார்த்தையை டிச்சர் என்று உச்சரிக்கிறார்கள். அவர்கள் டிச்சருடன் போரைத் தொடர்கிறார்கள். மற்றொரு பந்தயம் மற்றொரு வாயில் வழியாக தொடர்பு கொள்ளப்படுகிறது. தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியில் மனிதர்களை விட ஆதார் மக்கள் முன்னணியில் உள்ளனர். ஆதார் மக்கள் முதல் தொடர்பிலேயே மனிதர்களுடன் நட்புடன் பழகுகின்றனர். சண்டைப் பிரிவுகளில் ஒன்றின் அலறல் காரணமாக அவர்கள் ட்ரீன் என்று அழைக்கும் டிச்சருடன் அவர்களுக்கு சிக்கல் உள்ளது. மனிதர்கள் விரைவில் இந்த பெயரை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். மனித மற்றும் ஆதார் அரசாங்கங்கள் பரஸ்பர புரிதலை அனுமதிக்க போதுமான திடமான தொடர்பை நிறுவும் நேரத்தில், டிரீன் அவர்கள் அணுகக்கூடிய ஒவ்வொரு வாயிலிலும் மனித பாதுகாப்பை மூழ்கடிக்கத் தொடங்கியுள்ளனர். ஆதார் மனிதர்களுக்கு ட்ரீன் லுகிங் கண்ணாடிகளை மூடக்கூடிய ஒரு ஆயுதத்தை வழங்குகிறது, ஆனால் அது பூமியின் பக்கத்தில் வெடித்தால், அது கிரகத்தை அழிக்கும். ம்ரீ ஒரு ட்ரீன் ஃபைன்ட் என்று நிரூபிக்கப்பட்ட பிறகு, அமெரிக்க இராணுவம் ம்ரீ படைகளை அந்த லுக்கிங் கிளாஸுக்கு அருகில் தாக்கி அவர்களை விரட்டியடிக்கிறது. நெசவாளரும் ஒரு சீல் குழுவும் நிதானமான சக்திவாய்ந்த போர் கவச உடைகளில் பாதுகாப்பற்ற வாயில் வழியாக ஆதார் வெடிகுண்டை பயன்படுத்துகின்றனர். இதுவும் மற்ற ட்ரீன் லுக்கிங் கண்ணாடிகளும் நெருக்கமாக உள்ளன. இராணுவப் படைகள் இறுதியில் மீதமுள்ள ட்ரீன் படைகளை முறியடிக்கின்றன. ஒரு சில ம்ரீ மற்றும் மற்றொரு ட்ரீன் அடிமை இனத்தைச் சேர்ந்த உறுப்பினர்கள் கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். தங்களுக்குத் தேவையான ஊட்டச்சத்துக்களை வழங்கக்கூடிய உணவு எதுவும் பூமியில் இல்லை. ம்ரீ மக்கள் பட்டினியை விட தற்கொலை செய்வதை தேர்வு செய்கிறார்கள். ஆதார் நெசவாளருக்கு ஒரு சிறிய கருப்பு பெட்டியைக் கொடுக்கிறது, இது மின்சாரத்திற்கு வெளிப்படும்போது ஒரு சுவாரஸ்யமான விளைவைக் கொண்டுள்ளது-அதற்கு வழங்கப்பட்ட ஆற்றலின் அடிப்படையில் ஆற்றலின் உற்பத்தியை அதிவேகமாக அதிகரிக்கும் பண்புகளைக் கொண்டுள்ளது. அதன் பிற பண்புகள் தொடர்ச்சிகளில் ஆராயப்படுகின்றன. பார்க்கக்கூடிய கண்ணாடிகளைக் கையாள்வதில், மனிதகுலம் துல்லியமாக ஒரு நட்பு இனத்தைக் கண்டறிந்துள்ளது; ஆதார். மனிதகுலத்திற்கு சுமார் நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பே, ட்ரீன் என்று அழைக்கப்படும் விரோதமான அமைப்பு மற்றும் அவர்களின் அடிமை இனங்களுடன் ஆதார் மக்கள் அனைத்து வகையான பிரச்சினைகளையும் எதிர்கொண்டுள்ளனர். ஒரு நட்பு நாடு கண்டுபிடிக்கப்பட்டதன் மூலம், மனிதகுலம் ஒரு பிரகாசமான எதிர்காலத்தை எதிர்நோக்கியுள்ளது. ஒரு பரிசாக, ஆதார் மனிதகுலத்திற்கு ஒரு சிறிய கருப்பு பெட்டியை வழங்குகிறார், அதை அவர்கள் தொலைதூர உலகில் கண்டுபிடித்தனர். புதிரான மற்றும் வெற்று, டாக்டர் வில்லியம் வீவர் இது உண்மையில் ஒரு ஹைப்பர் டிரைவ் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை பெட்டி ஒரு திகிலூட்டும் ஆயுதமாகத் தோன்றுகிறது, இது முன்னாள் எஸ். எஸ். பி. என் நெப்ராஸ்காவுடன் இணைக்கப்படும்போது முதல் வார்ப் கப்பலான அலையன்ஸ் ஸ்பேஸ் ஷிப் வோர்பால் பிளேடை உருவாக்குகிறது. வோர்பால் பிளேட் மனிதகுலத்தின் விண்மீன் விண்வெளிக்கு இடையிலான முதல் பயணத்தின் கதையையும், அங்கு அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் ஆபத்துகளையும் சொல்கிறது, அதாவது மெக்காவை உண்ணும் கிராபஸ், சூரிய மண்டலங்களுக்கு இடையிலான ஈர்ப்பு விசை நிற்கும் அலைகள் அல்லது குழுவினர் சந்திக்கும் செர்ரிக் பேய்கள் போன்றவை. வோர்பால் பிளேடில் உள்ள கடற்படையினர் மற்றும் எஸ். எஃப் படைப்பிரிவு அந்த சிக்கல்களைச் சமாளிக்க வேண்டும், அதே நேரத்தில் இளஞ்சிவப்பு மோல்கிலிருந்து முன்கூட்டிய பணியில் உடல் ரீதியாக வாந்தி எடுக்க வேண்டும். மான்க்ஸோம் ஃபோ மற்றொரு கிரகத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு தொல்பொருள் பயணம், லுக்கிங் கிளாஸ் போர்ட்டல்கள் மூலம் அடையக்கூடியது, தாக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்டது, அநேகமாக ட்ரீனால். நெறிமுறையின்படி, ஒரு அர்டூன் போர்க்கப்பல் வாயில் வழியாக அனுப்பப்பட்டு அதை சீர்குலைத்தது. இப்போது வோர்பால் பிளேடில் உள்ள குழுவினர் என்ன நடந்தது, அது ட்ரீன் என்றால், அவர்கள் உள்ளூர் அமைப்புகளை காலனித்துவப்படுத்துகிறார்களா என்பதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். பயணத்திற்கு முன் உடல் ரீதியாக அங்கு செல்ல ஒரு மாதம் ஆகும் என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும், கற்பனை செய்ய முடியாத முரண்பாடுகளுக்கு எதிராக குழு வைக்கப்பட்டு, ஒரு புதிய கூட்டாளியை உருவாக்கி, பூமிக்கான ட்ரீனின் திட்டத்தை கண்டுபிடித்தது. ட்ரெய்னில் இருந்து அவர்கள் தப்பித்தபோது, ஹெக்ஸோசெர் ஒரு செயலற்ற 'கருப்பு பெட்டி' கொண்ட பண்டைய இடிபாடுகளைக் கொண்ட ஒரு கிரகத்தைக் கண்டுபிடித்தார். ட்ரீன் அது மற்றும் வேறு எந்த மேம்பட்ட தொழில்நுட்பத்தையும் பெறவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த அனுப்பப்பட்ட வோர்பால் பிளேட் II ஒரு புதிய சிஓ உடன் ஒரு புதிய கப்பலில் இந்த பணியை மேற்கொள்கிறது. பிளேட்டின் வீரர்கள் புதிய வீரர்களுக்கு அவர்கள் உயிர்வாழத் தேவையான அனைத்து பொது அறிவையும், அவர்கள் பயிற்சி பெறும் செரிக் போராளிகளையும் கற்பிக்க வேண்டும். அவர்கள் வந்தவுடன், சில விசித்திரமான சந்திப்புகளில் ஒரு பெரிய ரகசியத்தை அவர்கள் கண்டுபிடிக்கின்றனர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பேன் புத்தகங்கள் http://www.baen.com ஜான் ரிங்கோ எழுதிய நாவல் தொடர் நாவல்கள்