From Here to Eternity (novel)
ஃப்ரம் ஹியர் டு எடர்னிட்டி என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஜேம்ஸ் ஜோன்ஸின் முதல் நாவலாகும், இது 1951 இல் ஸ்க்ரிப்னரால் வெளியிடப்பட்டது. 1941 இல் அமைக்கப்பட்ட இந்த நாவல், பேர்ல் ஹார்பர் மீதான ஜப்பானிய தாக்குதலுக்கு முந்தைய மாதங்களில் ஹவாயில் நிறுத்தப்பட்டிருந்த அமெரிக்க இராணுவ காலாட்படை நிறுவனத்தின் பல உறுப்பினர்களை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. இது இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முந்தைய ஹவாய் பிரிவின் 27 வது காலாட்படை மற்றும் அவர் பணியாற்றிய அலகு, கம்பெனி ஈ ("தி பாக்ஸிங் கம்பெனி") ஆகியவற்றில் ஜோன்ஸின் அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. சக நிறுவன உறுப்பினர் ஹால் கோல்ட், இந்த நாவல் நிறுவனத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தாலும், உண்மையான நபர்களின் சில சித்தரிப்புகள் உட்பட, கதாபாத்திரங்கள் கற்பனையானவை என்றும், கடுமையான நிலைமைகள் மற்றும் விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் கண்டுபிடிப்புகள் என்றும் கூறினார். இருப்பினும், ஜோன்ஸுடன் பணியாற்றிய சில நிறுவன உறுப்பினர்கள் "ஃப்ரம் ஹியர் டு எடர்னிட்டி" என்ற புத்தகம் 80 சதவீதம் உண்மை என்று கூறினர். அல்லது 90 சதவீதம் உண்மை. 1953 ஆம் ஆண்டு திரைப்படத் தழுவலைப் பார்த்த பிறகு, நிறுவனத்தின் உறுப்பினர் ஜோசப் ஏ. மாகியோ ஜோன்ஸ் மற்றும் அவரது வெளியீட்டாளர்கள் மற்றும் கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் மீது வழக்கு தொடர்ந்தார், அவரது கதாபாத்திரம் அவதூறு செய்யப்பட்டதாகக் கூறினார். ராபர்ட் ஈ. லீ ப்ரீவிட் என்ற கதாபாத்திரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ராபர்ட் லீ ஸ்டீவர்ட், ஜோன்ஸின் நாவலைப் பற்றி அவர் விரும்பாததைப் பற்றி அதைப் படித்த பிறகு புகார் கூறினார்ஃ "இது எனது தனியுரிமையின் படையெடுப்பு என்று நான் உணர்ந்த எளிய காரணத்திற்காக நான் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. நான் அவரை ஒருபோதும் அவ்வாறு செய்திருக்க மாட்டேன், அவர் என் நண்பர். ஸ்டீவர்ட் ஒரு வழக்கைத் தாக்கல் செய்ய முடிவு செய்தார், ஏனெனில் இராணுவத்தில் பணியாற்றியபோது அவரும் ஜோன்ஸும் உருவாக்கிய நட்புறவை அவர் மதிக்கிறார். ஃப்ரம் ஹியர் டு எடர்னிட்டி தேசிய புத்தக விருதை வென்றது மற்றும் நவீன நூலக வாரியத்தால் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் 100 சிறந்த நாவல்களில் ஒன்றாக பெயரிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் பின்னர் பர்ட் லான்காஸ்டர், மாண்ட்கோமெரி கிளிஃப்ட், டெபோரா கெர், டோனா ரீட், ஃபிராங்க் சினாட்ரா மற்றும் எர்னஸ்ட் போர்க்னைன் ஆகியோர் நடித்த அகாடமி விருது பெற்ற திரைப்படமாகவும், இரண்டு தொலைக்காட்சி தழுவல்கள் மற்றும் ஒரு மேடை இசையாகவும் உருவாக்கப்பட்டது. பிப்ரவரி 1941 இல், தனியார் ராபர்ட் ஈ. லீ ப்ரீவிட், "ப்ரூ" என்ற புனைப்பெயர் கொண்டவர், ஹவாயில் உள்ள ஸ்கோஃபீல்ட் பாறைகளில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள அமெரிக்க இராணுவ காலாட்படை பிரிவான ஜி கம்பெனியில் தனது புதிய பதவிக்கு அறிக்கை செய்கிறார். ப்ரூ ஆறு வருட சேவை கொண்ட ஒரு தொழில்முறை சிப்பாய் (ஒரு "முப்பது வயது மனிதர்"), ஒரு சிறந்த பக்லர் மற்றும் ஒரு முன்னாள் குத்துச்சண்டை வீரர் ஆவார். தலைமை பக்லரின் நண்பரும் பாலியல் கூட்டாளியுமான ஒரு குறைந்த திறமையான பக்லர், அவர் மீது ஃபர்ஸ்ட் பக்லர் செய்யப்பட்டதாக புகார் அளித்த பின்னர், அவரது கடைசி அலகு, ஒரு பக்லி கார்ப்ஸ், மிகக் குறைந்த பதவிக்கு மாற்றப்பட்டார். ஜி நிறுவனத்தின் கட்டளை அதிகாரி கேப்டன் டானா "டைனமைட்" ஹோம்ஸ், ரெஜிமென்டல் குத்துச்சண்டை பயிற்சியாளர் ஆவார், அவர் ஒரு திறமையான வெல்டர்வெயிட் குத்துச்சண்டை வீரராக ப்ரூவின் கடந்த கால வரலாற்றின் காரணமாக தனது பிரிவுக்கு ப்ரூவைத் தேர்ந்தெடுத்தார். குத்துச்சண்டை சாம்பியன்ஷிப்பை வெல்வது பதவி உயர்வுக்கான வாய்ப்புகளுக்கு பெரிதும் உதவும் என்றும், ஒரு வலுவான அணியைக் கட்டியெழுப்புவதில் கவனம் செலுத்துவதாகவும், நன்றாக குத்துச்சண்டை விளையாடும் ஆண்களுக்கு பதவி உயர்வுகள் போன்ற ஊக்குவிப்புகளை வழங்குவதாகவும் ஹோம்ஸ் கருதுகிறார். இருப்பினும், ப்ரூ தற்செயலாக தனது ஸ்பாரிங் கூட்டாளரைக் குருடாக்கி, குத்துச்சண்டையிலிருந்து விலகிச் செல்வதற்காக கடந்த படைப்பிரிவிலிருந்து இடமாற்றம் செய்யப்பட்ட பின்னர் குத்துச்சண்டையிலிருந்து விலகினார். ஹோம்ஸ் அணிக்காக குத்துச்சண்டை போட ப்ரூ மறுக்கிறார், இதன் விளைவாக அவருக்கு அவரது படைப்பிரிவு வழிகாட்டி சார்ஜென்ட் காலோவிட்ச் மற்றும் பிறரால் "தி ட்ரீட்மென்ட்" வழங்கப்படுகிறது. "சிகிச்சை" என்பது தினசரி ஹேசிங் சடங்கு ஆகும், இதில் ப்ரூ தொடர்ந்து கூடுதல் துரப்பணம் பயிற்சிகள், தேவையற்ற தண்டனைகள் மற்றும் சோர்வு மூலம் அவரை உடைக்கும் நம்பிக்கையில் விரும்பத்தகாத வேலை பணிகளுக்கு தனிமைப்படுத்தப்படுகிறார். துஷ்பிரயோகம் இருந்தபோதிலும், ப்ரூ குத்துச்சண்டை பற்றி தனது மனதை மாற்ற பிடிவாதமாக மறுக்கிறார். ஹோம்ஸின் முதல் சார்ஜென்ட் மில்ட் வார்டன் ஒரு தொழில்முறை சிப்பாய் ஆவார், அவர் தரவரிசை ஆணையிடப்படாத அதிகாரியாக, நிறுவனத்தை நடத்தும் பெரும்பாலான வேலைகளைச் செய்கிறார், அதே நேரத்தில் கேப்டன் ஹோம்ஸ் தனது பதவி உயர்வு அல்லது பெண்களைத் தொடரவில்லை. வார்டன் தனது வேலையில் திறமையானவர் மற்றும் அவருக்குக் கீழ் உள்ளவர்களுடன் புரிந்து கொள்கிறார். அவர் ப்ரூவை மதிக்க வருகிறார், ஒரு கட்டத்தில் அவருடன் குடிபோதையில் தாமதமாக வெளியே இருக்கிறார், பின்னர் அவர் ஒழுங்குபடுத்தப்படாமல் பாதுகாப்பாக வீட்டிற்கு வருவதை உறுதிசெய்கிறார். ஹோல்ம்ஸின் அழகான மனைவி கரேன் தனது பிரிவில் உள்ள பல ஆண்களுடன் தூங்கியதாகவும், அவளுடன் ஒரு விவகாரத்தைத் தொடங்குவதாகவும் வார்டன் கேள்விப்பட்டுள்ளார். கரேனின் ஆடம்பரமான நடத்தை அவரது கணவரின் ஏமாற்றுதல் மற்றும் திருமணத்திற்கு சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவளுக்கு கோனோரியாவைக் கொடுப்பதன் காரணமாகும் என்பதை வார்டன் கண்டுபிடித்தார், சிகிச்சையின் ஒரு பகுதியாக அவளை கருப்பை நீக்கம் செய்ய கட்டாயப்படுத்தினார். கரேன் மற்றும் வார்டன் ஆர்வத்துடன் காதலிக்கிறார்கள், மேலும் வார்டன் தனது தொழில் வாழ்க்கைக்கு ஆபத்து இருந்தபோதிலும், அவரது கணவர் கண்டுபிடித்தால் லீவென்வொர்த்தில் இராணுவ சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படலாம் என்ற போதிலும் அவளை ரகசியமாக பார்க்கிறார். ஹோம்ஸ் தனது மனைவிக்கு ஒரு உறவு இருப்பதை உணர்கிறார், ஆனால் அது வார்டனுடன் இருப்பதாக சந்தேகிக்கவில்லை. ஹோல்ம்ஸை விவாகரத்து செய்து வார்டனை திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக வார்டன் ஒரு அதிகாரியாக ஒரு பயிற்சிப் படிப்பை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று கரேன் விரும்புகிறார், இது அதிகாரிகளைப் பற்றிய அவரது ஏற்கனவே கலவையான உணர்வுகளுக்கு மேல் முறையற்றது என்று வார்டன் கருதுகிறார். காலப்போக்கில், உறவை ரகசியமாக வைத்திருப்பதன் அழுத்தமும் அவர்களின் உணர்வுகளை பாதிக்கத் தொடங்குகிறது. ப்ரூ ஒரு புதிய இளம் சிப்பாய், தனியார் ஏஞ்சலோ மாகியோவுடன் நட்பு கொள்கிறார், அவரது கோபமும் வேகமான நடத்தையும் சில நேரங்களில் அவரை சிக்கலில் ஆழ்த்துகிறது. நகரத்தில் ஒரு குடிபோதையில் இருந்த இரவிலிருந்து திரும்பிய புரூவும் மாகியோவும் இராணுவ போலீஸ்காரர்களை (எம். பி. க்கள்) எதிர்கொள்கிறார்கள், மாகியோ அவர்களுடன் சண்டையிடுகிறார். இதன் விளைவாக, உள்ளூர் இராணுவ சிறைச்சாலையான ஸ்டாக்கேட்டில் மாகியோவுக்கு ஒரு தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது. சேவையாளர்களுக்கான உள்ளூர் விபச்சார விடுதியில், ப்ரூ ஒரு அழகான விபச்சாரியான லோரெனை சந்திக்கிறார், அவரது உண்மையான பெயர் அல்மா ஷ்மிட் என்று மாறிவிடும். லோரென் தான் சம்பாதிக்கும் பணத்தை சேமிக்கவும், அதை தனது ஒரேகான் சொந்த ஊரான மரியாதைக்குரிய சமூகத்தில் தன்னை நிலைநிறுத்தவும், இறுதியில் அவர் ஒரு விபச்சாரி என்று யாரும் நம்பாத அளவுக்கு மரியாதைக்குரிய ஒரு மனிதனை திருமணம் செய்து கொள்ளவும் திட்டமிட்டுள்ளார். காலப்போக்கில், அவளும் ப்ரூவும் காதலிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர் போதுமான மரியாதைக்குரியவர் என்று அவள் நினைக்கவில்லை என்பதால் அவள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள மறுக்கிறாள். நிறுவனத்தின் பெரிய குத்துச்சண்டை போட்டிக்கு சற்று முன்பு, ப்ரூ குத்துச்சண்டை வீரர்களில் ஒருவரான தனியார் முதல் வகுப்பு ஐசக் ப்ளூம் உடன் சண்டையிட்டு, அவரை மிகவும் மோசமாக அடிக்கிறார், ப்ளூம் இனி குத்துச்சண்டை போட முடியாது என்ற கவலை உள்ளது. இருப்பினும், ப்ளூம் பெட்டிகள் மற்றும் ஒரு விரைவான நாக் அவுட் மூலம் தனது போட்டியில் வெற்றி பெறுகிறார். பின்னர், சார்ஜென்ட் காலோவிட்ச் ப்ரூவை கத்தியால் தாக்கினார், அதே நேரத்தில் ப்ரூ நிராயுதபாணியாக இருந்தார். ப்ரூ சார்ஜென்ட் காலோவிட்சைத் தட்டுகிறார், ஆனால் காலோவிட்சிடம் ஒரு கத்தி இருப்பதாக சாட்சியமளிக்க மறுக்கிறார், இதன் விளைவாக, ப்ரூவுக்கு மூன்று மாத சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது. ப்ரூ ஸ்டாக்கேட்டில் இருக்கும்போது, ப்ளூம், ஒரு நெருக்கமான ஓரினச்சேர்க்கையாளர், தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். சிறைச்சாலையில் இரண்டாவது கட்டளை அதிகாரியான ஸ்டாஃப் சார்ஜென்ட் "ஃபாட்சோ" ஜட்ஸனால் கைதிகள் வழக்கமாக தாக்கப்படுவதையும் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுவதையும் ப்ரூ பார்க்கிறார். மிகக் கடினமான மற்றும் மிகவும் முரட்டுத்தனமான கைதிகள் வைக்கப்பட்டுள்ள "நம்பர் டூ" முகாம்களில் இருக்கும் மாகியோவுடன் ப்ரூ மீண்டும் இணைகிறது. மாக்ஜியோ சிறையில் மீண்டும் மீண்டும் அடித்து நொறுக்கப்பட்டு தனிமைச் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார், இதன் விளைவாக இப்போது கடினப்படுத்தப்பட்டுள்ளார். ஒரு மீறலைச் செய்து, பின்னர் அடித்து நொறுக்கப்பட்டு, பின்னர் "பிளாக் ஹோல்" என்ற இருண்ட தனிமையான சிறைச்சாலையில் நேரத்தை செலவிடுவதன் மூலம் இரண்டாவது இடத்திற்கு மாற்றப்பட வேண்டும், அங்கு கைதிகளுக்கு குறைந்தபட்ச ரொட்டி மற்றும் தண்ணீர் ரேஷன் வழங்கப்படுகிறது. அவர் வெளியே வரும்போது, அவர் இரண்டாவது இடத்தில் வைக்கப்பட்டு அங்குள்ள மற்ற கைதிகளுடன் நட்புறவு கொள்கிறார். மாகியோ இறுதியாக பைத்தியம் பிடித்ததாக பாசாங்கு செய்து சிறையிலிருந்து வெளியே வரவும், இராணுவத்திலிருந்து முழுவதுமாக வெளியேறவும் திட்டமிட்டுள்ளார். அவர் பல நாட்கள் ஜட்ஸனால் மீண்டும் மீண்டும் தாக்கப்படுகிறார், அவர் போலியானவர் என்று கடுமையாக சந்தேகிக்கிறார், மேலும் அதை ஒப்புக்கொள்ள முயற்சிக்கிறார். ஜட்ஸன் மேஜியோவிலிருந்து ஒரு ஒப்புதலைப் பெறத் தவறிவிட்டார், இருப்பினும் மேஜியோ தனது நண்பர்களுக்கு அவர் நன்றாக இருக்கிறார் என்ற செய்தியைத் திரும்பப் பெறுகிறார். இறுதியாக மாகியோவுக்கு பிரிவு 8 அவமானகரமான டிஸ்சார்ஜ் வழங்கப்படுகிறது, மேலும் ப்ரூ அவரை மீண்டும் பார்க்கவில்லை. ஜட்ஸன் மற்ற நம்பர் டூ கைதிகளில் ஒருவரான ப்ளூஸ் பெர்ரியிடம் விசாரணை நடத்துகிறார், மேலும் புரூ உட்பட அவரது நம்பர் டூ ராணுவ முகாம்களில் உள்ள தோழர்களுக்கு முன்னால் பெர்ரியை சித்திரவதை செய்து அடித்து கொலை செய்கிறார். ஜட்ஸன் விடுவிக்கப்படும்போது அவரைக் கொல்வதாக ப்ரூ சபதம் செய்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ப்ரூ விடுவிக்கப்பட்டு கம்பெனி ஜி-க்குத் திரும்புகிறார், இது மிகவும் மாற்றப்பட்டுள்ளது. ஹோம்ஸ் பதவி உயர்வு பெற்று நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார், கத்தி சண்டை சம்பவத்திற்குப் பிறகு காலோவிட்ச் பதவிக்கு குறைக்கப்பட்டார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ப்ரூ நகரத்திற்குச் சென்று, ஜட்ஸனைக் கண்டுபிடித்து, அவரை கத்தி சண்டைக்கு சவால் விடுகிறார், ஆனால் ப்ரூவுக்கு கடுமையான காயங்கள் ஏற்படுகின்றன. அவர் குணமடைய அல்மாவின் வீட்டிற்கு AWOL செல்கிறார், அல்மாவுடனான அவரது உறவு மெதுவாக மோசமடைந்து வந்தாலும் அவர் குணமடைந்த பிறகு அங்கேயே இருக்கிறார். ப்ரூ இனி இராணுவத்தை தனது தொழிலாக மாற்ற விரும்பவில்லை, ஆனால் அவர் என்ன செய்ய முடியும் என்பது பற்றி வேறு எந்த யோசனையும் இல்லை, மேலும் அல்மா அவர் இல்லாமல் ஓரிகானுக்குத் திரும்பத் திட்டமிட்டுள்ளார். ஜட்ஸனைக் கொன்றதற்காக சிறைத்தண்டனை விதிக்க ப்ரூ பயப்படுகிறார், ஆனால் வார்டனுடன் ஒரு ரகசிய சந்திப்பின் போது, அவர் கொலையில் சந்தேகிக்கப்படவில்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். இருப்பினும், வார்டன் ப்ரூவிடம் அவர் AWOL ஐ செலவழித்த நேரத்திற்கு ஸ்டாக்கேட்டில் ஒரு மாதம் பணியாற்ற வேண்டியிருக்கும், இதனால் ப்ரூ ஸ்டாக்கேட்டுக்குத் திரும்புவதைத் தவிர்ப்பதற்காக அல்மாவில் மீண்டும் தலைமறைவாகிவிட்டார். ஜப்பானியர்கள் திடீரென்று பேர்ல் ஹார்பரைத் தாக்கினர், இருப்பினும் பெரும்பாலான சேதங்கள் ஸ்கோஃபீல்ட் பாறைகளை விட துறைமுகம் மற்றும் ஹிக்காம் ஃபீல்டில் செய்யப்படுகின்றன. ப்ரூ தனது பிரிவுக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று முடிவு செய்து, அல்மாவிடம் என்றென்றும் விடைபெறுகிறார். திரும்பி வரும் வழியில், அவர் காவலர்களால் நிறுத்தப்படுகிறார், அவருக்கு எந்த அடையாளமும் இல்லாததால், அவர்கள் அவரைக் கைது செய்யத் தொடங்குகிறார்கள். களஞ்சியத்திற்குத் திரும்பிச் செல்ல விரும்பாத அவர் ஓடிச் சென்று சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். வார்டன் அவரை அடையாளம் கண்டு அவரது தனிப்பட்ட விளைவுகளை சேகரிக்க வருகிறார். இரண்டாம் உலகப் போரில் கரேன் போரில் ஈடுபடுவார் என்பதால், அவர் அமெரிக்காவின் பிரதான நிலப்பகுதிக்குத் திரும்புவதால், வார்டன் அவருக்கு அன்பான விடைபெறுகிறார். இருவரும் பிரிந்து செல்வதில் வருத்தப்படுகிறார்கள், ஆனால் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்திருப்பதற்கும் நேசிப்பதற்கும் நல்லது. ஹவாயிலிருந்து புறப்படும் கப்பலில், கரேன் ஒரு அழகான மற்றும் நேர்த்தியான ஆடை அணிந்த சிறுமியை சந்திக்கிறார், அவர் தீவில் ஒரு நிர்வாக செயலாளர் என்றும், ராபர்ட் ஈ. லீ ப்ரீவிட் என்ற தனது வருங்கால மனைவி மற்றும் "ஒரு பழைய வர்ஜீனியா குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்", ஹிக்காம் ஃபீல்ட் மீதான தாக்குதலில் கொல்லப்பட்ட ஒரு குண்டுவீச்சு விமானி என்றும், அவர் மரணத்திற்குப் பிறகு சில்வர் ஸ்டாரைப் பெற்றார் என்றும் கூறுகிறார். ப்ரூவைப் பற்றி வார்டனால் கூறப்பட்ட கரேன், அந்த பெண் முன்னாள் விபச்சாரி லோரென் என்பதை உணர்கிறாள். முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் தனியார் ராபர்ட் ஈ. லீ "ப்ரூ" ப்ரீவிட்-23 வயதில் ஆறு ஆண்டுகள் சேவை செய்த ஒரு தொழில்முறை சிப்பாய். கென்டக்கியில் அவரது ஏழை சுரங்கக் குடும்பம் சிதைந்த பிறகு, அவர் 17 வயதில் அமெரிக்க இராணுவத்தில் சேருவதற்கு முன்பு பெரும் மந்தநிலையின் போது டீனேஜ் ஹோபோவாக இருந்தார். இராணுவத்தில், அவர் குத்துச்சண்டை மற்றும் குமிழி விளையாட கற்றுக்கொண்டார். முதல் சார்ஜென்ட் மில்டன் அந்தோனி "மில்ட்" வார்டன்-34 வயதில், அவர் ஏற்கனவே பல்வேறு நாடுகளில் பணியாற்றியுள்ளார் மற்றும் ஜி நிறுவனத்தின் அன்றாட நடவடிக்கைகளை கவனிக்கும் ஒரு திறமையான நிர்வாகி ஆவார். அவர் கடினமானவர், ஆனால் நேர்மையானவர் மற்றும் அவரது பட்டியலிடப்பட்ட ஆட்களுடன் புரிந்துகொள்கிறார். நியமிக்கப்பட்ட அதிகாரிகளின் திறன்கள் குறித்து அவருக்கு சந்தேகம் உள்ளது. அவர் கரேன் ஹோம்ஸ் உடன் ஒரு விவகாரத்தைக் கொண்டிருக்கிறார், அவளைக் காதலிக்கிறார். கேப்டன் டானா "டைனமைட்" ஹோம்ஸ்-ஜி நிறுவனத்தின் கமாண்டிங் அதிகாரி மற்றும் ரெஜிமென்டல் குத்துச்சண்டை பயிற்சியாளர், அவர் பதவி உயர்வு பெறுவார் என்று நம்புகிறார், எனவே குத்துச்சண்டையில் சிறப்பாக செயல்பட தனது ஆட்களைத் தள்ளுகிறார், மேலும் தனது மேலதிகாரிகளுடன் நேரத்தை செலவிடுகிறார். நிறுவனத்தை நடத்துவதற்கான உண்மையான வேலையைச் செய்ய அவர் வார்டனை விட்டுவிடுகிறார். அவர் கரேனை திருமணம் செய்து கொண்டார், ஆனால் அவளை ஏமாற்றி அவளைப் புறக்கணிக்கிறார். அவர் இறுதியில் மேஜர் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டு ஜி நிறுவனத்திலிருந்து மாற்றப்படுகிறார். கரேன் ஹோம்ஸ்-கேப்டன் ஹோல்ம்ஸின் அழகான மனைவி, அவர் தனது கணவரிடமிருந்து பெற்ற கோனோரியாவுக்கு சிகிச்சையாக கருப்பை நீக்கம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இதன் விளைவாக, அவரது திருமணம் சிரமப்படுகிறது, மேலும் அவர் ஸ்டார்க் மற்றும் வார்டன் உட்பட விவகாரங்களைக் கொண்டுள்ளார், அவருடன் அவர் காதலிக்கிறார். லோரென்/அல்மா ஷ்மிட்-ஓரிகானில் இருந்து ஹவாய்க்கு வந்த ஒரு அழகான விபச்சாரி, தனது பணக்கார சொந்த ஊரான காதலன் அவளைக் கைவிட்டு, உயர்ந்த சமூக வர்க்கத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை மணந்த பிறகு விபச்சாரத்திற்குத் திரும்பினார். ஹவாயில் ஒரு உயர் சமூக வகுப்பில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்ள போதுமான பணம் சம்பாதிக்க அவள் திட்டமிட்டிருக்கிறாள், இறுதியில் அவள் ஒரு விபச்சாரி என்று யாரும் சந்தேகிக்காத வகையில் குற்றமற்ற நற்பெயரைக் கொண்ட ஒரு மனிதனை திருமணம் செய்து கொள்கிறாள். அவள் ப்ரூவை காதலிக்கிறாள், ஆனால் அவரது குறைந்த சமூக அந்தஸ்து காரணமாக அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டாள். தனியார் ஏஞ்சலோ மாகியோ-ஒரு இளம், சூடான தலை மற்றும் வெளிப்படையான இத்தாலிய புதிய ஆட்சேர்ப்பு, முதலில் புரூக்ளினைச் சேர்ந்தவர், அவர் ப்ரூவின் நல்ல நண்பராக மாறுகிறார். அவரது சம்பள காசோலைக்கு கூடுதலாக, அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களுக்கு ஒரு ஊதியம் பெற்ற தோழர் (மற்றும் சில நேரங்களில் நாவலின் மீட்டெடுக்கப்பட்ட பதிப்பில் பங்குதாரர்) அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களாகத் தோன்றினாலும். அவர் குடிபோதையில் இருக்கும்போது இராணுவ காவல்துறையினருடன் சண்டையிடுகிறார், மேலும் ஸ்டாக்டேக்கு தண்டனை விதிக்கப்படுகிறார், அங்கு அவர் பிரிவு 8 வெளியேற்றப்படுவதற்கு முன்பு "ஃபாட்ஸோ" ஜட்ஸனால் அடித்து துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுகிறார். தனியார் முதல் வகுப்பு ஐசக் ப்ளூம்-ஒரு யூத காலாட்படை வீரர், ப்ரீவிட் போலல்லாமல், தனது இராணுவ வாழ்க்கையை முன்னேற்றும் நம்பிக்கையில் கேப்டன் ஹோம்ஸ் குத்துச்சண்டை அணியில் சேருகிறார். அவர் மாகியோ மற்றும் ப்ரீவிட் ஆகிய இருவரிடமும் சண்டையிடுகிறார், மேலும் மற்றவற்றுடன் யூதராக இருப்பதற்காக மக்கள் அவரை விரும்பவில்லை என்று உணர்கிறார். பின்னர், அவர் கார்போரல் பதவிக்கு உயர்த்தப்படுகிறார், ஆனால் அவர் ஆணையிடப்படாத அதிகாரி பயிற்சி பள்ளிக்கு அனுப்பப்படும்போது, அவர் வெளியேற்றப்படுகிறார். அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று ரகசியமாக அஞ்சுகிறார், இறுதியில் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். மெஸ் சார்ஜென்ட் மெய்லன் ஸ்டார்க்-நிறுவனத்தின் தலைமை சமையல்காரர், அவர் முன்பு கேப்டனுடன் இருந்தார். ஃபோர்ட் பிளிஸில் ஹோம்ஸ் படைகள், அங்கு அவர் கரேன் ஹோம்ஸுடன் உறவு கொண்டிருந்தார். சார்ஜென்ட்/பிளாட்டூன் கைடு "ஓல்ட் இக்கே" காலோவிட்ச்-யூகோஸ்லாவிய பின்னணியைச் சேர்ந்த ஒரு வயதான சிப்பாய், அவர் குத்துச்சண்டை போட மறுத்தபோது ப்ரூவுக்கு "சிகிச்சை" அளிக்கிறார். அவர் ப்ரூவை ஒரு கத்தியால் தாக்கினார், இதனால் ப்ரூ தனது கைமுட்டிகளால் மீண்டும் சண்டையிட்டார், பின்னர் ஸ்டாக்கேட் தண்டனை விதிக்கப்படுகிறார். ஸ்டாஃப் சார்ஜென்ட் ஜேம்ஸ் "ஃபாட்சோ" ஜட்ஸன்-ஸ்டாக்கேட்டின் கொடூரமான இரண்டாவது கட்டளை, ஜட்ஸன் சிறிய மீறல்கள் அல்லது கீழ்ப்படியாமைக்காக கைதிகளை அடித்து சித்திரவதை செய்கிறார் மற்றும் ப்ளூஸ் பெர்ரியைக் கொல்கிறார். ஜட்ஸன் பின்னர் ப்ரூவால் கொல்லப்படுகிறார். ஜாக் மல்லோய்-ஸ்டாக்கேட்டில் ஒரு கவர்ச்சிகரமான கைதி, அவர் முன்பு ஒரு தொழிலாளர் அமைப்பாளராகவும் கடற்படையினராகவும் இருந்தார். இறுதியில் அவர் தப்பித்து ஜட்ஸனைக் கொன்றதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறார். ப்ளூஸ் பெர்ரி-ப்ரூ மற்றும் மேக்ஜியோவின் நண்பரும், ஸ்டாக்கேட்டில் உள்ள சக கைதியும், ஜட்ஸனால் சித்திரவதை செய்யப்பட்டு கொல்லப்படுகிறார். தலைப்பு இந்த தலைப்பு ருட்யார்ட் கிப்ளிங்கின் கவிதையான "ஜென்டில்மேன் ராங்கர்ஸ்ஃ ஜென்டில்மேன்-ராங்கர்ஸ் அவுட் ஆன் எ ஸ்பீரீ, டாம்ன்ட் ஃப்ரம் இங்கிருந்து எடர்னிட்டி வரை, கடவுள் நம்மைப் போன்றவர்களுக்கு கருணை காட்டுங்கள், பா! ஏய்! அடடா! "இங்கிருந்து நித்தியம் வரை" என்ற சொற்றொடர் யேல் பல்கலைக்கழகத்தின் இளைய மாணவர்களால் பாடப்பட்ட "விஃபென்பூஃப் பாடல்" இல் இணைக்கப்பட்டது, மேலும் இந்த பயன்பாடு தான் ஜோன்ஸை நேரடியாக ஊக்கப்படுத்தியது, அவர் தனது ஆசிரியர் மேக்ஸ்வெல் பெர்கின்ஸுக்கு தெரிவித்தார். ஜோன்ஸின் இரண்டாம் உலகப் போரின் மூன்று நாவல்களிலும் மூன்று முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் அடிப்படையில் ஒத்திருக்கின்றன, ஆனால் அவற்றின் பெயர்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன. இங்கிருந்து நித்தியத்திற்கு முதல் சார்ஜென்ட் மில்டன் வார்டன், தனியார் ராபர்ட் ப்ரீவிட் மற்றும் மெஸ் சார்ஜென்ட் மெய்லன் ஸ்டார்க் ஆகியோர் இடம்பெற்றுள்ளனர். தி தின் ரெட் லைன் (1962), ஃபர்ஸ்ட் சார்ஜென்ட் எட்வர்ட் வெல்ஷ், பிரைவேட் ராபர்ட் விட் மற்றும் மெஸ் சார்ஜென்ட் மேனார்ட் ஸ்டார்ம் ஆகிய பெயர்களில் இதே போன்ற கதாபாத்திரங்களைக் கொண்டுள்ளது. விசில் (1978) இல், சார்ஜென்ட் மார்ட் வின்ச், பாபி ப்ரெல் மற்றும் ஜானி "மதர்" ஸ்ட்ரேஞ்ச் என்ற பெயர்களில் ஒத்த கதாபாத்திரங்கள் மீண்டும் தோன்றுகின்றன. 2009 ஆம் ஆண்டில், ஆசிரியரின் மகள் கெய்லி ஜோன்ஸ், தனது தந்தை பல வெளியீட்டிற்கு முந்தைய வெட்டுக்களைச் செய்ய நிர்பந்திக்கப்பட்டதாகவும், சில அவதூறுகள் மற்றும் சில ஓரினச்சேர்க்கை பாலியல் பத்திகளை அகற்றியதாகவும் வெளிப்படுத்தினார். முன்பு தணிக்கை செய்யப்பட்ட பத்திகளை மீட்டெடுத்த புத்தகத்தின் புதிய பதிப்பு ஓபன் ரோட் மூலம் 2011 மே மாதம் மின் புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது. இது பின்னர் 2013 ஆம் ஆண்டில் பென்குயின் அதன் நவீன கிளாசிக் சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாக அச்சில் வெளியிடப்பட்டது. இங்கிருந்து நித்தியத்திற்கு வரவேற்பு 1952 இல் மூன்றாவது வருடாந்திர அமெரிக்க தேசிய புத்தக விருதை வென்றது. ஜோன் டிடியன் ஃப்ரம் ஹியர் டு எடர்னிட்டியைப் புகழ்ந்து பல கட்டுரைகளையும் கட்டுரைகளையும் எழுதியுள்ளார், அவற்றில் மிகவும் பிரபலமானவை "இன் தி தீவுகள்", தி ஒயிட் ஆல்பம் (1979) மற்றும் கலெக்டட் நான்ஃபிக்ஷன் (2006) ஆகியவற்றில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. நவீன நூலகத்தின் 100 சிறந்த நாவல்கள் பட்டியலில் இந்த நாவல் 62 வது இடத்தில் உள்ளது. தழுவல்கள் தொலைக்காட்சி மற்றும் திரைப்படமான ஃப்ரம் ஹியர் டு எடர்னிட்டி 1953 ஆம் ஆண்டு ஃப்ரெட் ஜின்னேமன் இயக்கிய அதே பெயரில் படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது மற்றும் பட்டி அட்லர் தயாரித்தது, பர்ட் லான்காஸ்டர் மற்றும் டெபோரா கெர் ஆகியோர் நடித்த புகழ்பெற்ற காட்சியில் அவர்கள் தழுவி முத்தமிட்டனர் beach.The திரைப்படம் சிறந்த படம் உட்பட எட்டு ஆஸ்கார் விருதுகளை வென்றது. இது 1979 இல் அதே பெயரில் ஒரு குறுந்தொடராகவும், 1980 இல் அதே பெயரில் ஒரு தொடராகவும் தொலைக்காட்சிக்கு இரண்டு முறை தழுவி எடுக்கப்பட்டது. நாவலின் ஒரு இசை தழுவல் அக்டோபர் 2013 இல் லண்டனில் உள்ள ஷாஃப்டெஸ்பரி தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் 1951 அமெரிக்க நாவல்கள் அமெரிக்க நாவல்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி போர் எதிர்ப்பு நாவல்கள் சார்லஸ் ஸ்க்ரிப்னரின் சன்ஸ் புத்தகங்கள் புனைகதைக்கான தேசிய புத்தக விருது வென்ற படைப்புகள் குத்துச்சண்டை பற்றிய நாவல்கள் அமெரிக்க நாவல்கள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளாக தழுவி 1940 களில் ஹவாயில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1951 முதல் நாவல்கள்