Anna Bolena
அன்னா போலேனா என்பது கெய்டானோ டோனிசெட்டி இசையமைத்த இரண்டு செயல்களில் ஒரு சோகமான ஓபரா (டிராஜேடியா லிரிகா) ஆகும். இங்கிலாந்தின் எட்டாம் ஹென்றி மன்னரின் இரண்டாவது மனைவி அன்னே போலின் வாழ்க்கையை விவரிக்கும் இப்போலிட்டோ பிண்டெமன்டின் என்ரிகோ VIII ஒசியா அன்னா போலேனா மற்றும் அலெஸாண்ட்ரோ பெப்போலியின் அன்னா போலேனா ஆகிய இரண்டு நூல்களுக்குப் பிறகு ஃபெலிஸ் ரோமானி இத்தாலிய நூலகத்தை எழுதினார். ஆங்கில வரலாற்றில் டியூடர் காலத்தைக் கையாளும் டோனிசெட்டியின் நான்கு ஓபராக்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்-தொகுப்பு வரிசையில், இல் காஸ்டெல்லோ டி கெனில்வொர்த் (1829), அன்னா போலேனா (1830), மரியா ஸ்டுவார்டா (ஸ்காட்லாந்தின் ராணி மேரிக்கு பெயரிடப்பட்டது, இது 1834 மற்றும் 1835 ஆம் ஆண்டுகளில் வெவ்வேறு வடிவங்களில் தோன்றியது), மற்றும் ராபர்டோ டெவெரெக்ஸ் (1837, இங்கிலாந்தின் முதலாம் எலிசபெத் மகாராணியின் கற்பனையான காதலரின் பெயரிடப்பட்டது). பிந்தைய மூன்று ஓபராக்களின் முன்னணி பெண் கதாபாத்திரங்கள் பெரும்பாலும் "மூன்று டோனிசெட்டி குயின்ஸ்" என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன. அன்னா போலேனா டிசம்பர் 26,1830 அன்று மிலனில் உள்ள டீட்ரோ கார்கானோவில் திரையிடப்பட்டது, இது "மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது". இந்த வெற்றிக்குப் பிறகுதான் டோனிசெட்டியின் ஆசிரியர் ஜோஹன் சைமன் மேயர், "தனது முன்னாள் மாணவரை மேஸ்ட்ரோ என்று அழைத்தார்" என்று வெய்ன்ஸ்டாக் குறிப்பிடுகிறார். இசையமைப்பாளர் பெல்லினி மற்றும் ரோசினியுடன் இணைந்து "இத்தாலிய ஓபரா உலகில் மிகவும் ஒளிரும் மூன்று பெயர்களில் ஒன்றாக" உருவெடுக்கத் தொடங்கினார். 1830 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலியில் அதன் தொடக்க நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு, அன்னா போலேனா முதன்முதலில் லண்டனில் 8 ஜூலை 1831 அன்று கிங்ஸ் தியேட்டரில் வழங்கப்பட்டது. அதன் முதல் அமெரிக்க நிகழ்ச்சி பிரெஞ்சு மொழியில் (அன்னே டி பௌலன் என்ற பெயரில்) நியூ ஆர்லியன்ஸில், 1839 நவம்பர் 12 அன்று தியேட்டர் டி ஆர்லியன்ஸில் வழங்கப்பட்டது. ஓபராவின் நியூயார்க் பிரீமியர் மற்றும் அமெரிக்காவில் படைப்புகளின் முதல் இத்தாலிய வழங்கல், ஜனவரி 7,1850 அன்று ஆஸ்டர் ஓபரா ஹவுஸில் நடந்தது, நடத்துனர் மேக்ஸ் மாரெட்ஸெக் மற்றும் அப்பல்லோனியா பெர்டுக்கா ஆகியோர் தலைப்பு பாத்திரத்தில் நடித்தனர். இது ஐரோப்பாவில், 1850 வரை, 25 நகரங்களிலும் பின்னர் மீண்டும் 1881 இல் லிவோர்னோவிலும் வழங்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. வெரிஸ்மோவின் எழுச்சிக்குப் பிறகு, இது அரிதாகவே நிகழ்த்தப்பட்டது. 20 ஆம் நூற்றாண்டு மற்றும் அதற்கு அப்பால் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் அரிதாகவே காணப்பட்டது, இது இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு அடிக்கடி புதுப்பிக்கப்பட்டது. 1947 டிசம்பர் 30 அன்று, பார்சிலோனாவில் உள்ள கிரான் டீட்டர் டெல் லைசுவில் அந்த தியேட்டரின் நூற்றாண்டைக் குறிக்கும் வகையில் ஓபரா நிகழ்த்தப்பட்டது (இது 1847 இல் அன்னா பொலேனாவுடன் திறக்கப்பட்டது). அன்னா கதாபாத்திரத்தில் சாரா ஸ்குடெரி, ஜேன் சீமோர் கதாபாத்திரத்தில் கியூலியட்டா சிமியோனாட்டோ, ஹென்றி VIII கதாபாத்திரத்தில் செசரே சீபி ஆகியோர் நடித்தனர். ஏப்ரல் 1957 இல், லூச்சினோ விஸ்கான்டி இயக்கிய ஒரு ஆடம்பரமான தயாரிப்பில் மரியா கல்லாஸுக்காக லா ஸ்காலாவில் ஓபரா புத்துயிர் பெற்றது (ஏழு நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்று பதிவு செய்யப்பட்டது), கியூலியட்டா சிமியோனாடோ ஜேன் சீமோராக நடித்தார். இது கல்லாஸின் மிகப்பெரிய வெற்றிகளில் ஒன்றாக நிரூபிக்கப்பட்டது. அடுத்த ஆண்டு மறுமலர்ச்சியில், கல்லாஸ் மற்றும் சிமியோனாடோ ஆகியோர் தங்கள் பாத்திரங்களை மீண்டும் செய்தனர், மேலும் சீபியை ராஜாவாக இணைத்தனர், இந்த பாத்திரத்தை நிக்கோலா ரோஸ்ஸி-லெமெனி கடந்த ஆண்டு முதல் காட்சியில் பாடியிருந்தார். அதன் 1850 நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, அக்டோபர் 1957 இல் அமெரிக்கன் ஓபரா சொசைட்டி ஒரு கச்சேரி பதிப்பில் குளோரியா டேவி தலைப்பு பாத்திரத்திலும், சிமியோனாட்டோ ஜியோவன்னா சீமோராகவும் டவுன் ஹால் மற்றும் கார்னகி ஹால் ஆகிய இரண்டிலும் நிகழ்ச்சிகளுக்காக வழங்கப்படும் வரை அமெரிக்காவில் மீண்டும் ஓபரா நிகழ்த்தப்படவில்லை. ஜூன் 26,1959 அன்று, சாண்டா ஃபே ஓபரா 1839 க்குப் பிறகு முதல் முழுமையாக மேடையில் தயாரிக்கப்பட்டது. லெய்லா ஜென்சர், மாண்ட்செராட் கபல்லே, மரிசா கால்வனி, ரெனாட்டா ஸ்கட்டோ, எடிட்டா க்ரூபெரோவா மற்றும் மரியெல்லா தேவியா உள்ளிட்ட பல புகழ்பெற்ற நவீன சோப்ரானோக்கள் இந்த பாத்திரத்திற்கு தங்கள் குரல்களை வழங்கியுள்ளனர். 1970 களில், நியூயார்க் சிட்டி ஓபராவில் டோனிசெட்டியின் மூன்று "டியூடர்" ஓபராக்களிலும் தோன்றியபோது பெவர்லி சில்ஸ் கணிசமான அளவு புகழைப் பெற்றார். (அவர் மூன்று ஓபராக்களின் ஸ்டுடியோ பதிவுகளையும் செய்தார்.) 1984 ஆம் ஆண்டில் சான் பிரான்சிஸ்கோ ஓபராவில் டேம் ஜோன் சதர்லேண்ட் நடித்த கடைசி புதிய வேடங்களில் அன்னா ஒன்றாகும். இன்னும் "நிலையான ரெபர்டரி" யின் ஒரு பகுதியாக இல்லாவிட்டாலும், அன்னா போலேனா இன்று அதிகளவில் நிகழ்த்தப்படுகிறது, மேலும் பல பதிவுகள் உள்ளன. இது நவம்பர் 2010 இல் டல்லாஸ் ஓபராவால் வழங்கப்பட்டது, இது மரியா ஸ்டுவார்டாவையும் அரங்கேற்றியது. மினசோட்டா ஓபரா அன்னா பொலேனாவை "மூன்று குயின்ஸ்" முத்தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக வழங்கியது. 2011 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் வியன்னா ஸ்டேட் ஓபரா இதை வழங்கியது, அன்னா நெட்ரெப்கோ தலைப்பு பாத்திரத்திலும், எலினா கரான்சா ஜியோவன்னா சீமோராகவும் நடித்தார். நியூயார்க்கின் மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபரா செப்டம்பர் 2011 இல் முதல் முறையாக அதை ஏற்றியது, நிறுவனத்தின் 2011-2012 பருவத்தைத் தொடங்கியது, நெட்ரெப்கோ மற்றும் டேவிட் மெக்விக்கர் இயக்கியுள்ளார். இங்கிலாந்தின் மான்செஸ்டரில் உள்ள ஓபரா செரியா யுகே, 2012 ஆம் ஆண்டில் அன்னா பொலேனாவை அவர்களின் "டியூடர் குயின்ஸ்" முத்தொகுப்பில் முதன்முதலாக அரங்கேற்றியது, இது 2014 வரை தொடர்கிறது. வெல்ஷ் நேஷனல் ஓபரா செப்டம்பர் மற்றும் நவம்பர் 2013 க்கு இடையில் பிரிட்டனில் உள்ள பல்வேறு இடங்களில் இந்த முத்தொகுப்பை வழங்கியது. சிகாகோவின் பாடல் ஓபரா அவர்களின் 2014-2015 பருவத்தில் அன்னா பொலேனாவையும் உள்ளடக்கியது. சோந்த்ரா ரட்வனோவ்ஸ்கி 2015 ஆம் ஆண்டில் மெட் உட்பட பல ஓபரா ஹவுஸ்களில் தலைப்பு பாத்திரத்தைப் பாடியுள்ளார். பாத்திரங்களின் சுருக்கம் நேரம்ஃ 1536 இடம்ஃ விண்ட்சர் மற்றும் லண்டன் சட்டம் 1 காட்சி ஒன்றுஃ இரவு. வின்ட்சர் கோட்டை, குயின்ஸ் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள், ராணியின் நட்சத்திரம் அமைகிறது என்று கோர்டியர்ஸ் கருத்து தெரிவிக்கிறார், ஏனென்றால் ராஜாவின் நிலையற்ற இதயம் மற்றொரு அன்பால் எரியும். ஜேன் சீமோர் ராணியின் அழைப்பில் கலந்து கொள்ள நுழைகிறார்; அன்னா நுழைந்து மக்கள் சோகமாக இருப்பதாகக் குறிப்பிடுகிறார். ராணி தான் தொந்தரவு செய்கிறாள் என்று ஜேனிடம் ஒப்புக்கொள்கிறாள். ராணியின் வேண்டுகோளின் பேரில், அவரது பக்கம் ஸ்மீட்டன் ஹார்ப் இசைக்கிறார் மற்றும் அங்கு இருந்த மக்களை உற்சாகப்படுத்தும் முயற்சியில் பாடுகிறார். ராணி அவரை நிறுத்துமாறு கேட்கிறார். வேறு யாரும் கேள்விப்படாத அவள், தனது முதல் காதலின் சாம்பல் இன்னும் எரிந்து வருவதாகவும், இப்போது தனது வீணான பிரகாசத்தில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்றும் தனக்குத்தானே சொல்கிறாள். ஜேன் தவிர அனைவரும் புறப்படுகிறார்கள். ஹென்றி VIII நுழைந்து ஜேனிடம் விரைவில் தனக்கு எந்த போட்டியாளரும் இருக்க மாட்டார் என்றும், பலிபீடம் அவளுக்காக தயாராக உள்ளது என்றும், அவளுக்கு கணவர், செங்கோல் மற்றும் சிம்மாசனம் இருக்கும் என்றும் கூறுகிறார். ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு கதவுகளின் வழியாக செல்கின்றன. காட்சி இரண்டுஃ நாள். வின்ட்சர் கோட்டையைச் சுற்றி, அன்னாவின் சகோதரர் லார்ட் ரோச்ஃபோர்ட், ஹென்றி VIII ஆல் நாடுகடத்தப்பட்டதிலிருந்து இங்கிலாந்துக்கு மீண்டும் அழைக்கப்பட்ட ரிச்சர்ட் பெர்சி பிரபுவைச் சந்தித்து ஆச்சரியப்படுகிறார். ராணி மகிழ்ச்சியடையவில்லை, மன்னர் மாறிவிட்டார் என்பது உண்மையா என்று பெர்சி கேட்கிறார். காதல் ஒருபோதும் திருப்தியடையாது என்று ரோச்ஃபோர்ட் பதிலளிக்கிறார். வேட்டைக்காரர்கள் உள்ளே நுழைகிறார்கள். பெர்சி தனது முதல் காதலியான அன்னாவைப் பார்க்கும் வாய்ப்பைக் கண்டு கோபப்படுகிறார். ஹென்றியும் அன்னாவும் பெர்சியைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். பெர்சி தனது கையை முத்தமிட ஹென்றி அனுமதிக்கவில்லை, ஆனால் பெர்சியின் குற்றமற்றவர் என்று அன்னா அவருக்கு உறுதியளித்ததாகக் கூறுகிறார், ஆனால் பெர்சி மீது அவளுக்கு இன்னும் உணர்வுகள் உள்ளன. எட்டாம் ஹென்றி, மன்னரின் அதிகாரியான ஹெர்வியிடம், அன்னா மற்றும் பெர்சியின் ஒவ்வொரு அடியையும் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் உளவு பார்க்கச் சொல்கிறார். காட்சி மூன்றுஃ ராணியின் அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கு அருகில் உள்ள வின்ட்சர் கோட்டை, ஸ்மீட்டன் தனது மார்பில் இருந்து அன்னாவின் உருவப்படத்தைக் கொண்ட ஒரு லாக்கெட்டை எடுக்கிறார். அவர் அதை திருடி, அதைத் திருப்பித் தர வந்துள்ளார். அவர் ஒரு ஒலியைக் கேட்டு திரைக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறார். அன்னா மற்றும் ரோச்ஃபோர்ட் நுழைகிறார்கள். ரோச்ஃபோர்ட் அன்னாவை பெர்சியைக் கேட்கச் சொல்கிறார். பின்னர் அங்கிருந்து கிளம்பிச் செல்கிறார். ஸ்மீட்டன் திரைக்குப் பின்னால் இருந்து வெளியே பார்க்கிறார், ஆனால் தப்பிக்க முடியாது. பெர்சி நுழைகிறார். பெர்சி, அன்னா மகிழ்ச்சியற்றவராக இருப்பதை தான் பார்க்கிறார் என்று கூறுகிறார். மன்னர் இப்போது தன்னை வெறுக்கிறார் என்று அவள் அவனிடம் சொல்கிறாள். தான் இன்னும் அவளை நேசிக்கிறேன் என்று பெர்சி கூறுகிறார். அன்பைப் பற்றி தன்னிடம் பேச வேண்டாம் என்று அன்னா அவனிடம் சொல்கிறாள். புறப்படுவதற்கு முன்பு, பெர்சி மீண்டும் அன்னாவைப் பார்க்க முடியுமா என்று கேட்கிறார். அவள் வேண்டாம் என்று சொல்கிறாள். அவர் தன்னைக் கத்தியால் குத்த தனது வாளை இழுக்கிறார், அன்னா கத்துகிறார். பெர்சி அன்னாவைத் தாக்குகிறார் என்ற தவறான நம்பிக்கையில், ஸ்மீட்டன் திரைக்குப் பின்னால் இருந்து வெளியேறுகிறார். ஸ்மீட்டனும் பெர்சியும் சண்டையிடப் போகிறார்கள். அன்னா மயங்கிவிடுகிறாள், ரோச்ஃபோர்ட் உள்ளே விரைகிறார். அப்போதுதான், எட்டாம் ஹென்றி உள்ளே நுழைந்து வெடிக்காத வாள்களைப் பார்க்கிறார். உதவியாளர்களை வரவழைத்து, இந்த நபர்கள் தங்கள் ராஜாவுக்கு துரோகம் இழைத்துள்ளனர் என்று அவர் கூறுகிறார். அது உண்மையல்ல என்று ஸ்மீட்டன் கூறுகிறார், மேலும் கண்ணீர் தனது உடுப்பைத் திறந்து, அவர் பொய் சொன்னால் கொலை செய்ததற்காக தனது மார்பகத்தை ராஜாவுக்கு வழங்குகிறார். அன்னாவின் உருவப்படம் கொண்ட லாக்கெட் மன்னரின் காலடியில் விழுகிறது. அதை மன்னர் பறித்துக் கொள்கிறார். குற்றவாளிகளை நிலவறைக்கு இழுத்துச் செல்லுமாறு அவர் உத்தரவிட்டார். தனது விதி முத்திரையிடப்பட்டதாக அன்னா தனக்குத்தானே சொல்கிறாள். சட்டம் 2 காட்சி ஒன்றுஃ லண்டன். ராணியின் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளின் அன்டெச்சம்பர் ஜேன் சீமோர் கூட அன்னாவிடமிருந்து விலகி இருந்ததாக காவலர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். அன்னா பெண்களின் ஒரு குழுவினருடன் நுழைகிறார், அவர்கள் சொர்க்கத்தில் தனது நம்பிக்கையை வைக்கச் சொல்கிறார்கள். ஹெர்வே உள்ளே நுழைந்து, சகாக்களின் கவுன்சில் அந்த பெண்களை தனது முன் வரவழைத்துள்ளதாகக் கூறுகிறார். பெண்கள் ஹெர்வியுடன் புறப்படுகிறார்கள். ஜேன் உள்ளே நுழைந்து, குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்வதன் மூலம் அன்னா கொல்லப்படுவதைத் தவிர்க்க முடியும் என்று கூறுகிறார். தனது வாழ்க்கையை அவமானத்துடன் வாங்க மாட்டேன் என்று அன்னா கூறுகிறார். தனது வாரிசு முட்களின் கிரீடத்தை அணிவார் என்ற நம்பிக்கையை அவர் வெளிப்படுத்துகிறார். ஜேன் தான் வாரிசாக இருக்க வேண்டும் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார். அன்னா அவளை வெளியேறச் சொல்கிறாள், ஆனால் ஹென்றி VIII மட்டுமே குற்றவாளி என்று கூறுகிறாள். ஆழ்ந்த வருத்தத்துடன் ஜேன் புறப்படுகிறாள். காட்சி இரண்டுஃ சக உறுப்பினர்கள் சபை ஹெர்வேயைச் சந்திக்கும் மண்டபத்திற்குச் செல்லும் ஆன்டெச்சம்பர், அன்னா தொலைந்துவிட்டதாக அரசவை உறுப்பினர்களிடம் கூறுகிறார், ஏனெனில் ஸ்மீட்டன் பேசி ஒரு குற்றத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளார். எட்டாம் ஹென்றி நுழைகிறார். ஸ்மீட்டன் வலையில் விழுந்துவிட்டதாக ஹெர்வே கூறுகிறார். எட்டாம் ஹென்றி ஹெர்வியிடம், தான் அன்னாவின் உயிரைக் காப்பாற்றியதாக ஸ்மீட்டன் நம்புவதைத் தொடர அனுமதிக்குமாறு கூறுகிறார். அன்னா மற்றும் பெர்சி தனித்தனியாக அழைத்து வரப்படுகிறார்கள். ஸ்மீட்டன் பக்கத்தை அன்னா காதலித்ததாகவும், சாட்சிகள் இருப்பதாகவும் ஹென்றி VIII கூறுகிறார். அன்னா மற்றும் பெர்சி இருவரும் இறந்துவிடுவார்கள் என்று அவர் கூறுகிறார். அவரும் அன்னாவும் திருமணம் செய்து கொண்டதாக சொர்க்கத்தில் எழுதப்பட்டதாக பெர்சி கூறுகிறார். அவர்கள் காவலர்களால் வழிநடத்தப்படுகிறார்கள். ஜேன் நுழைகிறார். அன்னாவின் மரணத்திற்கு காரணமாக இருக்க விரும்பவில்லை என்று அவள் கூறுகிறாள். எட்டாம் ஹென்றி, அன்னாவைக் காப்பாற்றப் போவதில்லை என்று கூறுகிறார். ஹெர்வே நுழைந்து, சபை அரச திருமணத்தை கலைத்துவிட்டதாகவும், அன்னாவையும் அவரது கூட்டாளிகளையும் மரண தண்டனை விதித்ததாகவும் கூறுகிறார். அரசவை உறுப்பினர்களும் ஜேனும் மன்னரிடம் இரக்கம் காட்டுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்கள். அவர்களைப் போகச் சொல்லுகிறார். காட்சி மூன்றுஃ டவர் ஆஃப் லண்டன் பெர்சி மற்றும் ரோச்ஃபோர்ட் ஆகியோர் தங்கள் சிறையில் ஒன்றாக உள்ளனர். ஹெர்வே உள்ளே நுழைந்து, மன்னர் அவர்களை மன்னித்துவிட்டார் என்று கூறுகிறார். அவர்கள் அன்னாவைப் பற்றி கேட்கிறார்கள். அவள் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்ட அவர்கள், தூக்கிலிடப்படுவதையும் தேர்வு செய்கிறார்கள். காவலர்களால் சூழப்பட்டு அவர்கள் புறப்படுகிறார்கள். அன்னாவின் சிறையில், பெண்களின் ஒரு குழு அவரது பைத்தியக்காரத்தனம் மற்றும் துக்கத்தைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்கிறது. அன்னா உள்ளே நுழைகிறாள், அது ராஜாவுடன் தனது திருமண நாள் என்று கற்பனை செய்கிறாள். பின்னர் அவள் பெர்சியைப் பார்க்கிறாள் என்று கற்பனை செய்கிறாள், மேலும் அவளை மீண்டும் தனது குழந்தை பருவ வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு கேட்கிறாள் (டோனிசெட்டி தனது ஏக்கத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்ட ஆங்கில/அமெரிக்க பாடலான ஹோம் ஸ்வீட் ஹோமில் இருந்து கருப்பொருளைப் பயன்படுத்தினார்). பெர்சி, ரோச்ஃபோர்ட் மற்றும் ஸ்மீட்டன் ஆகியோர் அழைத்து வரப்படுகிறார்கள். ஸ்மீட்டன் அன்னாவின் காலடியில் தன்னைத் தானே எறிந்து, அவர் தனது உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார் என்ற நம்பிக்கையில் அவள் மீது குற்றம் சாட்டியதாகக் கூறுகிறார். தனது மயக்கத்தில், அவர் ஏன் தனது வீணையை இசைக்கவில்லை என்று அன்னா அவரிடம் கேட்கிறார். பீரங்கி துப்பாக்கிச் சத்தம் கேட்கிறது, அன்னா தனது உணர்வுகளை மீட்டெடுக்கிறார். ஜியோவன்னாவும் என்ரிகோவும் தங்கள் திருமண நாளில் மக்களால் பாராட்டப்படுகிறார்கள் என்று அவளிடம் கூறப்படுகிறது. அவர்கள் மீது பழிவாங்க விரும்பவில்லை என்று அன்னா கூறுகிறார். அவள் மயங்கிவிடுகிறாள். கைதிகளை தொகுதிக்கு அழைத்துச் செல்ல காவலர்கள் நுழைகிறார்கள். பிரபலமான கலாச்சார குறிப்புகளில் அன்னே போலின் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஆதாரங்கள் ஆஸ்போர்ன், சார்லஸ், (1994), தி பெல் கான்டோ ஓபராக்கள் ஆஃப் ரோஸினி, டோனிசெட்டி மற்றும் பெல்லினி, போர்ட்லேண்ட், ஓரிகான்ஃ அமாடியஸ் பிரஸ் ஆகியவற்றில் உள்ள பதிவுகளையும் பார்க்கவும். ஸ்காட், எலினோர் (1976), தி ஃபர்ஸ்ட் ட்வென்டி இயர்ஸ் ஆஃப் தி சாண்டா ஃபே ஓபரா, சாண்டா ஃபே, நியூ மெக்ஸிகோஃ சன்ஸ்டோன் பிரஸ் வெய்ன்ஸ்டாக், ஹெர்பர்ட் (1963), டோனிசெட்டி அண்ட் தி வேர்ல்ட் ஆஃப் ஓபரா இன் இத்தாலி, பாரிஸ் மற்றும் வியன்னா பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில், நியூயார்க்ஃ பாந்தியன் புக்ஸ். அலிட், ஜான் ஸ்டீவர்ட் (1991), டோனிசெட்டிஃ ரொமாண்டிஸிஸம் மற்றும் ஜோஹன் சைமன் மேயரின் போதனையின் வெளிச்சத்தில், ஷாஃப்டெஸ்பரிஃ எலிமென்ட் புக்ஸ், லிமிடெட் (யுகே); ராக்போர்ட், எம்ஏஃ எலிமென்ட், இன்க். (அமெரிக்கா) ஆஷ்ப்ரூக், வில்லியம் (1982), டோனிசெட்டி அண்ட் ஹிஸ் ஓபராக்கள், கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ். ஆஷ்ப்ரூக், வில்லியம் (1998), ஸ்டான்லி சேடி (எட். ), தி நியூ க்ரோவ் டிக்ஷனரி ஆஃப் ஓபரா, தொகுதி. ஒன்று. லண்டன்ஃ மாக்மில்லன் பப்ளிஷர்ஸ், இன்க். ஆஷ்ப்ரூக், வில்லியம் மற்றும் சாரா ஹிபெர்ட் (2001), ஹோல்டனில், அமண்டா (எட். ), தி நியூ பெங்குயின் ஓபரா கைட், நியூயார்க்ஃ பெங்குயின் புட்னம். . பிபி. 224-247. பிளாக், ஜான் (1982), நேபிள்ஸில் டோனிசெட்டியின் ஓபராக்கள், 1822-1848. லண்டன்ஃ டோனிசெட்டி சங்கம். லோவென்பெர்க், ஆல்ஃபிரட் (1970). அன்னல்ஸ் ஆஃப் ஓபரா, 1597-1940,2வது பதிப்பு. ரோமேன் மற்றும் லிட்டில்ஃபீல்ட் சாடி, ஸ்டான்லி, (எட். ); ஜான் டைரெல் (Exec. எட்.) (2004), தி நியூ க்ரோவ் டிக்ஷனரி ஆஃப் மியூசிக் அண்ட் மியூசிசியன்ஸ். இரண்டாம் பதிப்பு. லண்டன்ஃ மாக்மில்லன். (கடினமான கவர்). (மின் புத்தகம்). வெளிப்புற இணைப்புகள் டோனிசெட்டி சொசைட்டி (லண்டன்) வலைத்தளம் லிப்ரெட்டோ (இத்தாலியன்) பிளாட் சுருக்கம் 1830 ஓபராக்கள் லண்டனில் அமைக்கப்பட்ட கெய்டானோ டோனிசெட்டி ஓபராக்களின் ஓபராக்கள் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட இத்தாலிய மொழி ஓபராக்கள் ஹென்றி VIII இன் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் ஃபெலிஸ் ரோமானி எழுதிய அன்னே போலின் லிப்ரெட்டியின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள்