The blind leading the blind
"குருடனை வழிநடத்தும் குருட்டு" என்பது ஒரு முட்டாள்தனம் மற்றும் ஒரு இணையான சொற்றொடரின் வடிவத்தில் ஒரு உருவகம் ஆகும்; கொடுக்கப்பட்ட விஷயத்தைப் பற்றி அறியாத ஒரு நபர் விஷயத்தைப் பற்றி அறியாத மற்றொரு நபரிடமிருந்து ஆலோசனையும் உதவியும் பெறும் சூழ்நிலையை விவரிக்க இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. கிமு 800ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட உபநிஷத்துகளில் இதே போன்ற உருவகம் வட இந்தியாவில் இயற்றப்பட்ட பெளத்த பாலி நியமத்தில் உள்ளது, மேலும் கிமு 29ஆம் ஆண்டில் இலங்கையில் நான்காவது பெளத்த கவுன்சிலின் போது எழுத உறுதி செய்யப்படும் வரை வாய்மொழியாக பாதுகாக்கப்பட்டது. இதேபோன்ற வெளிப்பாடு ஹொரேஸ் (நிருபங்கள், புத்தகம் I, நிருபம் XVII, வரி 4) இல் தோன்றுகிறதுஃ ("வழி காட்ட விரும்பும் குருட்டு"). ஹொரேஸ் அகஸ்டஸ் காலத்தில் (கிமு 27-கிபி 14) முன்னணி ரோமானிய பாடல் கவிஞராக இருந்தார், இந்த சொற்றொடர் புதிய ஏற்பாட்டிலும் இடம்பெற்றுள்ளது. இது சுவிசேஷங்களில் பல முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இதே போன்ற கதைகள் மத்தேயு, லூக்கா மற்றும் தாமஸின் நியாயமற்ற நற்செய்தியில் காணப்படுகின்றன, இது கருதுகோள் கியூ மூலத்தின் மூலம் சுவிசேஷகர்களை சென்றடையக்கூடும். செக்ஸ்டஸ் எம்பிரிக்கஸ் (கிபி 160-210) தனது சந்தேகத்தின் வெளிப்பாடுகளில் அறியாமையுள்ள ஆசிரியர்களையும் பார்வையற்ற வழிகாட்டிகளையும் ஒப்பிடுகிறார்ஃ டச்சு மனிதநேயவாதியான டெசிடெரியஸ் எராஸ்மஸ் ரோட்டரோடாமஸால் மறுமலர்ச்சியின் போது தொகுக்கப்பட்ட கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் பழமொழிகளின் சிறுகுறிப்பு தொகுப்பான அடாஜியாவில் இந்த சொற்றொடர் தோன்றுகிறது. முதல் பதிப்பு, கலெக்டேனியா அடாஜியோரம் என்ற தலைப்பில், கிபி 1500 இல் பாரிஸில் வெளியிடப்பட்டது. ஹிப்போவின் அகஸ்டின், ஒரு கத்தோலிக்க இறையியலாளர், எழுதுகிறார் "வே சீசிஸ் டூசென்டிபஸ்! வே சீசிஸ் சீக்வென்டிபஸ்! ", லத்தீன் மொழியில்" வழிநடத்தும் குருடருக்கு ஐயோ, அதைத் தொடர்ந்து வரும் குருடர்களுக்கு ஐயோ ". கலை சித்தரிப்புகள் ஒருவேளை இந்த சொற்றொடரின் மிகவும் பிரபலமான கலை சித்தரிப்பு பீட்டர் ப்ரூகலின் தி பிளைண்ட் லீடிங் தி பிளைண்ட் ஆகும். கேன்வாஸ் ஓவியத்தின் டிஸ்டெம்பர் 1568 இல் நிறைவடைந்தது, தற்போது இத்தாலியின் நேபிள்ஸில் உள்ள மியூசியோ டி கபோடிமோண்டேவின் தொகுப்பில் உள்ளது. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் உள்ள குறிப்புகள் "பார்வையற்றவர்களை வழிநடத்தும் பார்வையற்றவர்" என்பது புலிட்சர் பரிசு வென்ற கவிஞர் லிசல் முல்லரின் கவிதை. "பிளைண்ட் லீடிங் தி பிளைண்ட்" என்பது லின்சி டி பால் எழுதிய பாடல். இது அவரது 1973 ஆம் ஆண்டு தனிப்பாடலான "ஆல் நைட்" இன் பி-சைட் ஆகும். "பிளைண்ட் லீடிங் தி பிளைண்ட்" என்பது மிக் ஜாகர் எழுதிய ஒரு பாடலாகும், இது 2004 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஆல்ஃபி திரைப்படத்தின் ஒலிப்பதிவுக்காக மிக் ஜாகர் மற்றும் டேவ் ஸ்டீவர்ட் ஆகியோரால் பாடப்பட்டது. செக்ஸ் அண்ட் தி சிட்டியின் குறிப்பிடத்தக்க அத்தியாயத்தில் சமந்தா கேரியிடம் தனது ஆலோசனையை வழங்குவது "பார்வையற்றவர் பார்வையற்றவரை வழிநடத்துவது" போன்றது என்று கூறுகிறார். மஷ்ரூம்ஹெட்டின் "ஈகோ ட்ரிப்" என்ற பாடல் வரிகளை உள்ளடக்கியது, "பார்வையற்றவர் பார்வையற்றவரை பார்வைக்காக ஒரு சிலுவைப் போரில் வழிநடத்துகிறார்". கீனின் "துண்டிக்கப்பட்ட" பாடல், "நாங்கள் வட்டங்களில் நடக்கிறோம், பார்வையற்றவர்கள் பார்வையற்றவர்களை வழிநடத்துகிறார்கள்" என்ற வரிகளை உள்ளடக்கியது. "பிளைண்ட் லீடிங் தி பிளைண்ட்" என்பது மம்ஃபோர்ட் & சன்ஸ் எழுதிய பாடல். இது அக்டோபர் 23,2019 அன்று வெளியிடப்பட்டது. 1947 ஆம் ஆண்டு டென்னசி வில்லியம்ஸ் எழுதிய ஏ ஸ்ட்ரீட் கார் நேம் டிசைர் என்ற நாடகத்தில் "பார்வையற்றவர்கள் பார்வையற்றவர்களை வழிநடத்துகிறார்கள்" என்ற சொற்றொடர் அடங்கும். மெட்டாலிகாவின் "மனன்கைண்ட்" பாடல் "மனிதகுலத்தின் மீது நம்பிக்கையைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான தேடலில்" "குருட்டு முன்னணி குருட்டு" என்ற சொற்றொடரைக் கொண்டுள்ளது. அர்ஜென்டின இசைக்குழுவான சுமோவின் "எஸ்டலாண்டோ டெஸ்டே எல் ஓசியானோ" என்ற பாடலில் "ஃபயர்ஃபிளை கார்கள், பெண்கள் கடந்து செல்வது சாலை நீளமானது மற்றும் இனம் வேகமாக இருந்தது படிப்படியாக நான் பின்னால் விழுந்தேன் இது பார்வையற்றவர்களை வழிநடத்தும் பார்வையற்றவர்" என்ற பாடல் வரிகள் அடங்கும். தி பிளைண்ட் லீடிங் தி பிளைண்ட் என்பது 2018 ஆம் ஆண்டில் உக்ரேனிய பிளாக் மெட்டல் இசைக்குழுவால் 1914 இல் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு ஆல்பமாகும். தி பிளைண்ட் லீடிங் தி நேக்கட் என்பது 1986 ஆம் ஆண்டில் வயலண்ட் ஃபெம்ஸ் பதிவு செய்த ஆல்பமாகும். "தி பிளைண்ட் லீடிங் தி பிளைண்ட்" என்பது அமெரிக்க கிரன்ஜ் இசைக்குழுவான ஸ்கின் யார்ட் அவர்களின் 1987 சுய-தலைப்பு அறிமுக ஆல்பத்திற்காக பதிவு செய்த பாடல் ஆகும். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இடியோமின் குருட்டுத்தன்மை தத்துவ ஒப்புமைகள்