The Stolen Children
தி ஸ்டோலன் சில்ட்ரன் (1992) கியானி அமேலியோ இயக்கிய ஒரு இத்தாலிய திரைப்படமாகும். இந்த படம் 65 வது அகாடமி விருதுகளில் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான இத்தாலிய நுழைவாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, ஆனால் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. பிளாட் 11 வயது ரோசெட்டா மற்றும் 9 வயது லூசியானோ ஆகியோர் மிலனின் வீட்டுத் திட்டங்களில் தங்கள் தாயுடன் வாழ்கின்றனர். சிசிலியில் இருந்து உள் குடியேறியவர்கள், அவர்கள் தத்தெடுக்கப்பட்ட நகரத்தில் தப்பெண்ணத்தை எதிர்கொள்கின்றனர். அவர்களின் தாயார் வேலையில்லாமல் இருக்கிறார், அவர்களின் தந்தை நீண்ட காலமாக அவர்களை கைவிட்டார். கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக, தாய் தனது மகளை விபச்சாரியாக பணியமர்த்தியுள்ளார். அதிகாரிகள் அந்த இடத்தில் சோதனை நடத்தி, தாயையும் ஒரு வாடிக்கையாளரையும் கைது செய்தனர். குழந்தைகள் ரோமுக்கு அருகிலுள்ள சிவிடாவெச்சியாவில் உள்ள ஒரு கத்தோலிக்க அனாதை இல்லத்திற்கு அனுப்பப்படுவார்கள். இரண்டு கராபினியேரி, புதுமுகம் அன்டோனியோ மற்றும் கிரிக்னானி என்ற முதியவர் ஆகியோருக்கு ரயிலில் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்லும் நன்றியற்ற பணி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. கிரிக்னானி பொலோக்னாவில் அன்டோனியோ மீது நடந்து செல்கிறார், அன்டோனியோவை தனியாக பணியை முடிக்க விட்டுவிடுகிறார். குழந்தைகள் கட்டுக்கடங்காமல், அடிக்கடி சண்டையிடுகிறார்கள் அல்லது வெவ்வேறு திசைகளில் ஓடுகிறார்கள். லூசியானோ நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார், அதிகம் சாப்பிடுவதில்லை, அரிதாகவே பேசுகிறார். ரோசட்டா இழிந்தவர், கலகக்காரர் மற்றும் கையாளுபவர். அவர்கள் அனாதை இல்லத்திற்கு வந்ததும், பொறுப்பான பாதிரியார் அன்டோனியோவிடம், ரோசெட்டாவின் மருத்துவப் பதிவு இல்லாததால் குழந்தைகள் தங்க முடியாது என்று கூறுகிறார். அன்டோனியோ ஒரு விபச்சாரியாக தனது பின்னணி காரணமாக இதை ஒரு சாக்குபோக்காகப் பயன்படுத்துவதாக சந்தேகிக்கிறார். அன்டோனியோ கிரிக்னானியை அவர் வழங்கிய எண்ணில் அழைத்து நிலைமையை விளக்குகிறார், ஆனால் கிரிக்னானி எந்த உதவியும் செய்யவில்லை. மேலும் அறிவுறுத்தல்களுக்காக தனது மேலதிகாரிகளைத் தொடர்புகொண்டு, தனது கூட்டாளியின் தவறான நடத்தையை அம்பலப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, அன்டோனியோ அப்பாவித்தனமாக விஷயங்களை தனது கைகளில் எடுத்து குழந்தைகளை அவர்களின் சொந்த ஊரான சிசிலியில் உள்ள மற்றொரு நிறுவனத்திற்கு அழைத்து வர முடிவு செய்கிறார். ரயில் நிலையத்திற்கு செல்லும் வழியில் லூசியானோவுக்கு ஆஸ்துமா தாக்குதல் ஏற்படும் போது அவரது திட்டம் உடனடியாக சிக்கல்களில் சிக்குகிறது, இதனால் அவர்கள் ரயிலைத் தவறவிடுகிறார்கள். அன்டோனியோவின் அறிமுகமான ஒரு கராபினியரின் இளங்கலை பேடில் அவர்கள் ஒரு மோசமான இரவைக் கழிக்கிறார்கள். ஒரு நீண்ட ரயில் மற்றும் பயிற்சியாளர் பயணத்திற்குப் பிறகு, மூவரும் காலாப்ரியாவில் உள்ள அன்டோனியோவின் சகோதரியின் வீட்டிற்கு அறிவிக்கப்படாமல் வருகிறார்கள், இது ஒரு உணவகமாக இரட்டிப்பாகிறது. அங்கு அவர்கள் ஒரு இளம் பெண்ணின் முதல் ஒற்றுமையைக் கொண்டாடுகிறார்கள். ரோசெட்டா மற்றும் லூசியானோ ஆகியோர் தனது மேலதிகாரிகளில் ஒருவரின் குழந்தைகள் என்று அன்டோனியோ தனது குடும்பத்தினரிடம் கூறுகிறார். அணிய ஒரு ஸ்டைலான வயதுக்கு ஏற்ற கோடை ஆடையைக் கொடுத்தால், ரோசெட்டா தனது வயதிற்குட்பட்ட மற்ற சிறுமிகளுடன் விளையாடுகிறார் மற்றும் பழகுகிறார், அதே நேரத்தில் லூசியானோ அன்டோனியோவின் பாட்டியுடன் நட்பு கொள்கிறார், அவர் சோரோ உடையில் ஆறு வயது அன்டோனியோவின் புகைப்படத்தை அவருக்குக் கொடுக்கிறார். இருப்பினும், விருந்தில் விருந்தினர்களில் ஒருவர் ஒரு செய்தித்தாள் இதழில் ஒரு கட்டுரையிலிருந்து ரோசெட்டாவை அங்கீகரித்து, அவரது கடந்த காலத்தை மற்ற விருந்தினர்களிடம் அம்பலப்படுத்துவதால் அவர்களின் வேடிக்கை குறுகிய காலமாகும். ரோசெட்டா, அவமானப்பட்டு, வெட்கப்பட்டு, வீட்டிலிருந்து ஓடுகிறாள். அன்டோனியோ அவளைப் பின்தொடர்ந்து ஓடி, அவளை ஆறுதல்படுத்துகிறார், அந்தப் பெண் ஒரு முட்டாள் என்றும் அவள் என்ன நினைக்கிறாள் என்பது முக்கியமல்ல என்றும் கூறுகிறார். அன்டோனியோ ரோசெட்டாவின் கடினமான வெளிப்புறத்தை உடைத்துவிட்டார், இப்போது ஒரு எளிய கடமை உணர்வை விட அவளுக்கும் அவளுடைய சகோதரருக்கும் உண்மையான இரக்கத்தை உணர்கிறார். பழைய ஃபியட் 128 ஐ வாங்கிய அன்டோனியோ, ரோசெட்டாவை உடனடியாக அந்த இடத்திலிருந்து அகற்ற ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் அவர்களை மெஸ்ஸினா ஜலசந்தியில் உள்ள படகு முனையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். படகில், அவர் இறுதியாக லூசியானோவுடன் உரையாடுகிறார். கேலாவில் உள்ள அனாதை இல்லத்திற்கு நேரடியாக வாகனம் ஓட்டுவதற்குப் பதிலாக, அவர் மற்றொரு வழித்தடத்தை எடுத்து, மெரினா டி ரகுசாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலிவான ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் அருகிலுள்ள இரண்டு அறைகளை வாடகைக்கு எடுக்கிறார். அடுத்த நாள், அவர்கள் கடற்கரைக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர் லூசியானோவுக்கு நீச்சல் கற்றுக்கொடுக்கிறார், அவருடன் நெருங்கிய பிணைப்பை உருவாக்குகிறார். அங்கு, அவர்கள் இரண்டு இளம் பிரெஞ்சு பெண்களை சந்திக்கிறார்கள், அவர்கள் ரோசெட்டாவை விரும்புகிறார்கள். அவர்களில் ஐந்து பேர் நோடோவுக்குச் சென்று நோடோ கதீட்ரலை பார்வையிடுகிறார்கள். சுற்றுலாப் பயணிகளில் ஒருவர் ரோசெட்டாவின் கேமராவைக் கொடுக்கிறார், பின்னர் அது அவரிடமிருந்து பறிக்கப்படுகிறது. அன்டோனியோ திருடனை துரத்திச் சென்று கைது செய்து, உள்ளூர் கராபினியர் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். நிலையத்தில், சுற்றுலாப் பயணிகளில் ஒருவர் குழந்தைகளின் பின்னணியைப் பற்றி அறிந்து, அதைப் பற்றி தனது நண்பருடன் உணர்ச்சியற்ற முறையில் பேசுகிறார். ரோசட்டா "விபச்சாரி" என்ற வார்த்தையைக் கேட்கும்போது, பெண்கள் மீதான அவரது நட்பான நடத்தை உடனடியாக மறைந்துவிடும். குழந்தைகளைக் கடத்திச் சென்று துஷ்பிரயோகம் செய்ததாகவும், உத்தரவுகளை பின்பற்றத் தவறியதாகவும் அன்டோனியோ மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது. நீதிமன்ற இராணுவம் நிலுவையில் உள்ள நிலையில் அவர் தனது வாரண்ட் அட்டையை ஒப்படைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். பல மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் அனைவரும் விடுவிக்கப்படுகிறார்கள். அன்டோனியோ குழந்தைகளை நள்ளிரவு வரை கேலாவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். தனது தொழில் வாழ்க்கையின் இழப்பு குறித்து வருத்தமடைந்த அவர், பயணத்தின் போது மிகக் குறைவாகவே பேசுகிறார். தங்கள் இறுதி இலக்கை கிட்டத்தட்ட அடைந்த பிறகு, அன்டோனியோ ஒரு கைவிடப்பட்ட தொகுதிக்கு இழுக்கிறார், அங்கு அவர்கள் மூவரும் காரில் தூங்குகிறார்கள். குழந்தைகள் அதிகாலையில் எழுந்து, சாலையின் ஓரத்திற்கு நடந்து செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் ஒன்றாக உட்கார்ந்து அனாதை இல்லத்தில் தங்கள் எதிர்காலம் பற்றி பேசுகிறார்கள். நடிகர்கள் என்ரிகோ லோ வெர்சோ-அன்டோனியோ வாலண்டினா ஸ்காலிசி-ரோசெட்டா கியூசெப் ஐராசிடானோ-லூசியானோ புளோரன்ஸ் டேரெல்-மார்ட்டின் மெரினா கோலோவின்-நாதாலி ஃபேபியோ அலெஸாண்ட்ரினி-கிரிக்னானி அகோஸ்டினோ ஜம்போ-ப்ரீஸ்ட் விட்டல்பா ஆண்ட்ரியா-அன்டோனியோவின் சகோதரி மாஸ்ஸிமோ டி லோரென்சோ-பாப்பாலியோ செலஸ்டீ பிராங்கடோ-டின்னரில் பெண் வின்சென்சோ பெலுசோ-கராபினியர் சாண்டோ சாண்டோனோசிட்டோ-கராபினியர் ரெனாடோ கார்பென்டியரி-போலீஸ் தலைவர் மரியா பியா டி ஜியோவானி-ரோசெட்டாவின் தாய் மற்றும் லூசியானோ லெல்லோ செராவ்-கைது செய்யப்பட்ட மனிதர் தயாரிப்பு தயாரிப்பாளர்கள் முதலில் அன்டோனியோ பண்டேராஸை முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க விரும்பினர். இத்தாலிய நியோரியலிஸ்ட் சினிமா பாரம்பரியத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட அமெலியோ, இரண்டு குழந்தை கதாநாயகர்கள் உட்பட பெரும்பாலான பாத்திரங்களுக்கு நடிகர்கள் அல்லாதவர்களை நடித்தார். நம்பகத்தன்மை உணர்வைச் சேர்ப்பது, அனைத்து படப்பிடிப்பும் இருப்பிடத்தில் செய்யப்பட்டது. முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் மே 6,1991 அன்று தொடங்கி செப்டம்பர் 12,1991 அன்று முடிவடைந்தது. இத்தாலிய தலைப்பு இல் லாட்ரோ டி பாம்பினி உண்மையில் "குழந்தை திருடன்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது குழந்தைகளை அங்கீகரிக்கப்படாத பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்வதில், அன்டோனியோ தொழில்நுட்ப ரீதியாக அவர்களைக் கடத்திச் சென்றுள்ளார் என்ற உண்மையின் முரண்பாடான குறிப்பு. இது விட்டோரியோ டி சிக்காவின் நியோரியலிஸ்ட் கிளாசிக் லாட்ரி டி பிசிக்லெட்டுக்கும் ஒரு ஒப்புதலாகும். இந்த படம் ஏழு வாரங்களுக்கு இத்தாலிய பாக்ஸ் ஆபிஸில் முதலிடத்தில் இருந்தது மற்றும் $7.5 மில்லியன் வசூலித்தது. அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் இது கிட்டத்தட்ட 1 மில்லியன் டாலர்களை வசூலித்தது. இது கிட்டத்தட்ட உலகளாவிய விமர்சனப் பாராட்டைப் பெற்றது; ரோஜர் எபர்ட் இதற்கு 4 க்கு 4 நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், "இது வாழ்க்கையின் தன்னிச்சையான தன்மை கொண்ட ஒரு படம்; அதைப் பார்ப்பது அதை வாழ்வது போன்றது" என்று கூறினார். எல்லா காலத்திலும் சிறந்த படங்களின் 2012 சைட் அண்ட் சவுண்ட் வாக்கெடுப்பில், சினிமாஸ்டின் கேரி க்ரோடஸ் தனது முதல் 10 பட்டியலில் இல் லாட்ரோ டி பாம்பினியை சேர்த்தார். விருதுகள் 1992 கேன்ஸ் திரைப்பட விழா-ஜூரி கிராண்ட் பரிசு, எக்யுமெனிக்கல் ஜூரி ஐரோப்பிய திரைப்பட விருதுகள் பரிசு-சிறந்த படம் 6 டேவிட் டி டோனடெல்லோ-சிறந்த படம், சிறந்த இயக்குனர், சிறந்த தயாரிப்பாளர், சிறந்த எடிட்டிங், சிறந்த இசை, சிறப்பு டேவிட் அவர்களின் குழந்தை நடிப்பிற்காக (கியூசெப் ஐராசிடானோ & வாலண்டினா ஸ்காலிசி) 2 நாஸ்ட்ரோ டி அர்ஜென்டோ-சிறந்த இயக்குனர், சிறந்த திரைக்கதை இந்த படம் பெல்ஜிய சிண்டிகேட் ஆஃப் சினிமா கிரிட்டிக்ஸின் மதிப்புமிக்க கிராண்ட் பிரிக்ஸுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படத்திற்கான 65 வது அகாடமி விருதுகளுக்கான சமர்ப்பிப்புகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1992 திரைப்படங்கள் 1990 நாடக சாலை திரைப்படங்கள் இத்தாலிய நாடக சாலை திரைப்படங்கள் 1990 இத்தாலிய மொழி திரைப்படங்கள் குழந்தை துஷ்பிரயோகம் பற்றிய திரைப்படங்கள் ஐரோப்பிய திரைப்பட விருதுகள் வெற்றியாளர்கள் (திரைப்படங்கள்) கியானி அமேலியோ இயக்கிய சிசிலியில் உள்ள காலாப்ரியா திரைப்படங்களில் அமைக்கப்பட்ட மிலன் திரைப்படங்களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் சாமுவேல் கோல்ட்வின் கம்பெனி திரைப்படங்கள் 1992 நாடக திரைப்படங்கள் கேன்ஸ் கிராண்ட் பிரிக்ஸ் வெற்றியாளர்கள்