Amendments under the European Patent Convention
ஐரோப்பிய காப்புரிமை மாநாட்டின் (ஈ. பி. சி) பிரிவு 123 ஈ. பி. சி. யின் கீழ் திருத்தங்களுடன் தொடர்புடையது, அதாவது. ஐரோப்பிய காப்புரிமை விண்ணப்பம் அல்லது காப்புரிமைக்கு திருத்தங்கள், குறிப்பாக அவை அனுமதிக்கப்படும் நிபந்தனைகள். குறிப்பாக, தாக்கல் செய்யப்பட்ட விண்ணப்பத்தின் உள்ளடக்கத்திற்கு அப்பால் விஷயத்தைச் சேர்ப்பதைத் தடைசெய்கிறது, அதே நேரத்தில் மானியத்திற்குப் பிறகு திருத்தம் மூலம் பாதுகாப்பின் நோக்கத்தை நீட்டிப்பதைத் தடைசெய்கிறது. கூடுதலாக, ஐரோப்பிய காப்புரிமை அலுவலகம் (ஈ. பி. ஓ) முன் எதிர்க்கட்சி நடவடிக்கைகளின் போது செய்யப்படக்கூடிய திருத்தங்களின் வகைகளை கட்டுப்படுத்துகிறது, மேலும் ஈ. பி. ஓ. வில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட ஆவணங்களில் உள்ள பிழைகளை சரிசெய்வது தொடர்பானது. பின்னணி ஒரு விண்ணப்பதாரர் தங்கள் ஐரோப்பிய காப்புரிமை விண்ணப்பத்தை தாக்கல் செய்த பிறகு அவர்களின் ஐரோப்பிய காப்புரிமை விண்ணப்பத்தை உருவாக்கும் ஆவணங்களை கொள்கையளவில் திருத்தலாம் என்று ஈ. பி. சி வழங்குகிறது, ஏனெனில் விண்ணப்பதாரர் வரைவு செய்யப்பட்டு ஈ. பி. ஓ-வில் தாக்கல் செய்யப்படும் நேரத்தில் முந்தைய கலை பற்றிய முழு படத்தையும் கொண்டிருக்கக்கூடாது என்று கருதப்படுகிறது. பிரிவு 123 (1) EPC: திருத்தங்களுக்கான நடைமுறைக் கட்டமைப்பு பிரிவு 123 (1) EPC ஒரு விண்ணப்பதாரருக்கு, ஐரோப்பிய காப்புரிமை அலுவலகத்தின் (EPO) முன் நடவடிக்கைகளில், அதன் ஐரோப்பிய காப்புரிமை விண்ணப்பத்தை திருத்துவதற்கான உரிமையையும், காப்புரிமை உரிமையாளருக்கு (எதிர்க்கட்சி நடவடிக்கைகளின் போது) அதன் ஐரோப்பிய காப்புரிமையை திருத்துவதற்கான உரிமையையும் வழங்குகிறது. எவ்வாறாயினும், விண்ணப்பதாரருக்கு "தனது சொந்த விருப்பப்படி விண்ணப்பத்தைத் திருத்த குறைந்தபட்சம் ஒரு வாய்ப்பாவது" வழங்கப்பட்டிருப்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, இது அமலாக்க ஒழுங்குமுறைகளின்படி செய்யப்பட வேண்டும். அமலாக்க விதிமுறைகளின்படி, (நீட்டிக்கப்பட்ட) ஐரோப்பிய தேடல் அறிக்கையைப் பெறுவதற்கு முன் திருத்தங்கள் பொதுவாக அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. நீட்டிக்கப்பட்ட ஐரோப்பிய தேடல் அறிக்கைக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் திருத்தங்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன (அதாவது, கீழ் உள்ள தகவல்தொடர்புக்கு பதிலளிக்கும் வகையில்) மேலும் பிசிடி விண்ணப்பத்தின் ஐரோப்பிய கட்டத்தில் நுழைந்த சிறிது நேரத்திலேயே திருத்தங்களும் அனுமதிக்கப்படுகின்றன (அதாவது, கீழ் உள்ள தகவல்தொடர்புக்கு பதிலளிக்கும் வகையில்). பின்னர், எந்தவொரு திருத்தமும் விசாரணை பிரிவின் ஒப்புதலுக்கு உட்பட்டது. பிரிவு 123 (2) EPC: திருத்தங்களுக்கான பொதுவான கணிசமான தேவைகள் கண்ணோட்டம் பிரிவு 123 (2) EPC ஒரு ஐரோப்பிய காப்புரிமை விண்ணப்பம் அல்லது ஐரோப்பிய காப்புரிமை, (மானியத்திற்கு முன்னும் பின்னும்) திருத்தப்படக்கூடாது என்று வழங்குகிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஒரு திருத்தம் விண்ணப்பத்தின் அசல் வெளிப்பாட்டிற்கு அப்பால் செல்ல முடியாது. திருத்தப்பட்ட பொருள்-விஷயம் ஒரு திறமையான நபருக்கு நேரடியாகவும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பெறக்கூடியதாகவும் (அதாவது, தெளிவாகவும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பெறக்கூடியதாகவும்) இருக்க வேண்டும், பொது பொது அறிவைப் பயன்படுத்தி, தாக்கல் செய்யப்பட்ட விண்ணப்பத்தின் உள்ளடக்கத்திலிருந்து புறநிலை மற்றும் தொடர்புடையதாக பார்க்கப்பட வேண்டும். "திருத்தத்திற்குப் பிறகு திறமையான நபருக்கு புதிய தொழில்நுட்ப தகவல்கள் வழங்கப்படாமல் போகலாம்". இ. பி. ஓ. வில் பிரிவு 123 (2) ஈ. பி. சி. க்கு இணங்குவதை மதிப்பிடுவதற்கான இந்த சோதனை பெரும்பாலும் "தங்கத் தரம்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. "கலையின் அடிப்படை யோசனை. 123 (2) EPC என்பது ஒரு விண்ணப்பதாரர் தாக்கல் செய்யப்பட்ட விண்ணப்பத்தில் வெளிப்படுத்தப்படாத விஷயத்தைச் சேர்ப்பதன் மூலம் தனது நிலையை மேம்படுத்த அனுமதிக்கப்படக்கூடாது, இது அவருக்கு தேவையற்ற நன்மையைத் தரும் மற்றும் அசல் விண்ணப்பத்தின் உள்ளடக்கத்தை நம்பியிருக்கும் மூன்றாம் தரப்பினரின் சட்டப் பாதுகாப்புக்கு தீங்கு விளைவிக்கும். ஐரோப்பிய காப்புரிமை விண்ணப்பத்தின் உள்ளடக்கத்திற்கு மாநாட்டால் வழங்கப்பட்ட முக்கியத்துவத்தை இந்த சட்ட விதி விளக்குகிறது-அதாவது. தாக்கல் செய்யப்பட்ட தேதியில்-அதன் சட்ட விளைவுகள் தொடர்பாக. திருத்தங்கள் தாக்கல் செய்யப்பட்ட விண்ணப்பத்தில் இல்லாத ஒரு வெளிப்பாட்டை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளனவா, ஆனால் திருத்தங்கள் தாக்கல் செய்யப்பட்ட விண்ணப்பத்தின் உள்ளடக்கத்திற்கு அப்பால் விரிவுபடுத்தப்பட்ட விஷயத்தை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளனவா என்பது குறித்து பிரிவு 123 (2) EPC கவலைப்படவில்லை. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், திறமையான நபர், விண்ணப்பத்தின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பில் அல்லது காப்புரிமையில், தாக்கல் செய்யப்பட்ட விண்ணப்பத்தில் உள்ள தொழில்நுட்ப தகவல்களுடன் ஒப்பிடும்போது கூடுதல் தொழில்நுட்ப தகவல்களை எதிர்கொள்கிறாரா என்பது மட்டுமே பொருத்தமான கேள்வி. அப்படியானால், பிரிவு 123 (2) EPC மீறப்படுகிறது. தாக்கல் செய்யப்பட்ட விண்ணப்பத்தின் உள்ளடக்கத்திற்கு அப்பால் ஐரோப்பிய காப்புரிமையின் பொருள்-விஷயத்தை நீட்டிப்பது எதிர்ப்பு மற்றும் ரத்து செய்வதற்கான ஒரு அடிப்படையாகும். சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஒரு ஐரோப்பிய காப்புரிமை விண்ணப்பத்தின் உள்ளடக்கத்தை மதிப்பிடும்போது, பொருந்தக்கூடிய ஆதாரத்தின் தரநிலை ஒரு கடுமையான தரநிலையாகும், அதாவது "நிகழ்தகவுகளின் சமநிலை" என்பதை விட "நியாயமான சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டது", இது சிவில் நடவடிக்கைகளில் ஆதாரத்தின் சாதாரண தரநிலையாகும். குறிப்பிட்ட வகையான திருத்தங்கள் மறுப்பு ஒரு மறுப்பு, ஒரு உரிமைகோரலில், கோரப்படாத பொருள்-விஷயத்தை வரையறுக்கிறது. நீட்டிப்பு மூலம், ஒரு மறுப்பு என்பது ஒரு உரிமைகோரலில் ஒரு எதிர்மறை வரம்பை அறிமுகப்படுத்துவதற்கான நடவடிக்கையையும் குறிக்கலாம், அதாவது. "ஒரு உரிமைகோரலுக்கான திருத்தம், அதில் ஒரு" "எதிர்மறை" "தொழில்நுட்ப அம்சத்தை இணைப்பதன் விளைவாக, பொதுவாக ஒரு பொதுவான அம்சம் குறிப்பிட்ட உருவகங்கள் அல்லது பகுதிகளிலிருந்து விலக்கப்படுகிறது". மறுப்புகளின் அனுமதி குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டது. ஈபிஓவின் மேல்முறையீட்டு வாரியங்களின் வழக்குச் சட்டத்தின் கீழ், ஜி 1/03 மற்றும் ஜி 2/03 முடிவுகளில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளபடி, சில சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே மறுப்பு அனுமதிக்கப்படுகிறதுஃ முடிவில் ஜி 2/10, விரிவாக்கப்பட்ட மேல்முறையீட்டு வாரியம் மேலும் முடிவு செய்ததுஃ எனவே, ஜி 2/10 இல், விரிவாக்கப்பட்ட மேல்முறையீட்டு வாரியம் ஒரு விண்ணப்பதாரர் அல்லது காப்புரிமை பெற்றவர் சில நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, அதன் காப்புரிமை ஏகபோகத்தின் ஒரு பகுதியை கைவிடுவதற்கான வாய்ப்பை மீட்டெடுத்துள்ளது. பிரிவு 123 (3) EPC: மானியத்திற்குப் பிந்தைய திருத்தங்களுக்கான கூடுதல் கணிசமான தேவைகள் பிரிவு 123 (3) EPC, மானியத்திற்குப் பிறகு, ஒரு ஐரோப்பிய காப்புரிமையால் வழங்கப்பட்ட பாதுகாப்பை விரிவுபடுத்தும் திருத்தங்களை தடைசெய்கிறது. உதாரணமாக, "வழங்கப்பட்ட உரிமைகோரலின் தொழில்நுட்ப அம்சத்தை மற்றொரு தொழில்நுட்ப அம்சத்துடன் மாற்றுவது அனுமதிக்கப்படாது, இது உரிமைகோரலை வழங்கப்பட்ட உரிமைகோரலால் உள்ளடக்கப்படாத பொருள் விஷயத்திற்கு நீட்டிக்க காரணமாகிறது". பிரிவு 123 (3) EPC நேரடியாக மூன்றாம் தரப்பினரின் நலன்களைப் பாதுகாப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது, வழங்கப்பட்ட காப்புரிமையின் உரிமைகோரல்களை விரிவுபடுத்துவதைத் தடைசெய்கிறது, தாக்கல் செய்யப்பட்ட விண்ணப்பத்தில் அத்தகைய விரிவாக்கத்திற்கு ஒரு அடிப்படை இருக்க வேண்டும் என்றாலும் கூட. மானியத்திற்கு முன்பு, மூன்றாம் தரப்பினரின் சட்டப் பாதுகாப்பு "முதலில் வெளிப்படுத்தப்பட்டதைத் தாண்டி திருத்தம் மூலம் விண்ணப்பத்தின் உள்ளடக்கத்தை விரிவுபடுத்துவதற்கான தடையால் போதுமான அளவு பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கருதப்பட்டாலும், மானியத்திற்கு முன் உரிமைகோரல்களை விரிவுபடுத்துவதைத் தடுக்காமல், மானியத்திற்குப் பிறகு நிலைமை வேறுபட்டது. மானியத்திற்குப் பிறகு, "மூன்றாம் தரப்பினரின் நலன்கள் பிரிவு 123 (3) EPC ஆல் மேலும் பாதுகாக்கப்படுகின்றன [அதில்] உரிமைகோரல்களைத் திருத்துவதற்கான காப்புரிமையாளரின் உரிமை வழங்கப்பட்ட காப்புரிமையின் வரம்பால் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது". விரிவாக்கப்பட்ட மேல்முறையீட்டு வாரியத்தின் முடிவு ஜி 2/88 இன் படி, "முன்மொழியப்பட்ட திருத்தத்திற்குப் பிறகு உரிமைகோரல்களின் மொத்தத்துடன் ஒப்பிடுகையில் திருத்தத்திற்கு முந்தைய உரிமைகோரல்களின் மொத்தத்தன்மை பரிசீலிக்கப்பட வேண்டும்". உதாரணமாக, உரிமைகோரல்களின் பொருள் எதிர்க்கட்சி நடவடிக்கைகளின் போது வேறு உருவகத்திற்கு மாற்றப்பட்டு, அதன் மூலம் உரிமைகோரல்களின் பாதுகாப்பின் நோக்கம் நீட்டிக்கப்பட்டிருந்தால், திருத்தம் அல்லது மாற்றம், பிரிவு 123 (3) EPC க்கு முரணானது. தவிர்க்க முடியாத பிரிவு 123 (2) மற்றும் (3) EPC பொறி மேல்முறையீட்டு வாரியங்களின் வழக்குச் சட்டத்தின்படி, ஒரு ஐரோப்பிய காப்புரிமை தாக்கல் செய்யப்பட்ட விண்ணப்பத்தில் வெளிப்படுத்தப்படாத ஒரு அம்சத்தைக் கொண்டிருந்தால் (பிரிவு 123 (2) EPC ஐ மீறி) மற்றும் இந்த அம்சத்தை அகற்றுவது காப்புரிமையால் வழங்கப்பட்ட எல்லைக்கு அப்பால் பாதுகாப்பின் நோக்கத்தை விரிவுபடுத்தும் என்றால் (பிரிவு 123 (3) EPC ஐ மீறி), ஐரோப்பிய காப்புரிமை, கொள்கையளவில், ரத்து செய்யப்பட வேண்டும். கொள்கையளவில் மீண்டும், அத்தகைய சூழ்நிலைக்கு வழிவகுக்கும் திருத்தம் விசாரணை பிரிவின் வழக்கு விசாரணையின் போது அங்கீகரிக்கப்பட்டதா என்பது முக்கியமல்ல, ஏனெனில் எந்தவொரு திருத்தத்திற்கும் பொறுப்பு எப்போதும் விண்ணப்பதாரரிடம் உள்ளது. ஜேர்மன் ஃபெடரல் கோர்ட் ஆஃப் ஜஸ்டிஸ் (பி. ஜி. எச்) இந்த பிரச்சினைக்கு ஒரு வித்தியாசமான தீர்வை ஏற்றுக்கொண்டது, காப்புரிமை பெற்றவர்கள் பொறியைத் தவிர்க்க அனுமதிக்கிறதுஃ "அடிக்குறிப்பு தீர்வு" என்று அழைக்கப்படுகிறது. தாக்கல் செய்யப்பட்டபடி விண்ணப்பத்தில் முதலில் வெளிப்படுத்தப்படாத வரம்புக்குட்பட்ட அம்சம், உரிமைகோரலில் இருக்கக்கூடும் மற்றும் பாதுகாப்பின் நோக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்தும், ஆனால் காப்புரிமையை மதிப்பிடுவதில் புறக்கணிக்கப்படுகிறது. எதிர்க்கட்சி நடவடிக்கைகளின் போது திருத்தங்கள் மீதான கூடுதல் முறையான கட்டுப்பாடு எதிர்க்கட்சி நடவடிக்கைகளின் போது, காப்புரிமை உரிமையாளர் ஐரோப்பிய காப்புரிமையின் விளக்கம், உரிமைகோரல்கள் மற்றும் வரைபடங்களை மட்டுமே திருத்தலாம், "திருத்தங்கள் 100 வது பிரிவின் கீழ் எதிர்ப்புக்கான காரணத்தால் ஏற்படுகின்றன, அந்த காரணத்தை எதிராளி பயன்படுத்தவில்லை என்றாலும் கூட". பிழைகளைச் சரிசெய்வது (விதி 139 ஈ. பி. சி) ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான திருத்தங்களுடன் தொடர்புடையது, அதாவது ஈ. பி. ஓ-வில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட ஆவணங்களில் உள்ள பிழைகளைச் சரிசெய்வது. விதி 139 ஈ. பி. சி இரண்டு வாக்கியங்களைக் கொண்டுள்ளது, முதல் வாக்கியம் பொதுவாக, "ஐரோப்பிய காப்புரிமை அலுவலகத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட எந்தவொரு ஆவணத்திலும் உள்ள வழிமுறை பிழைகள், டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பிழைகள் மற்றும் தவறுகள் கோரிக்கையின் பேரில் சரிசெய்யப்படலாம்", மற்றும் இரண்டாவது கோரிக்கை திருத்தம் ஒரு காப்புரிமை விண்ணப்பம் அல்லது கண்டுபிடிப்பின் வெளிப்பாடு தொடர்பான காப்புரிமையின் பகுதிகளுடன் தொடர்புடையது, அதாவது. விளக்கம், உரிமைகோரல்கள் அல்லது வரைபடங்கள், "திருத்தம் என்பது திருத்தமாக வழங்கப்படுவதைத் தவிர வேறு எதுவும் நோக்கம் கொண்டிருக்காது என்பது உடனடியாகத் தெளிவாகத் தெரிகிறது என்ற அர்த்தத்தில் திருத்தம் வெளிப்படையாக இருக்க வேண்டும்". மேலும் காண்கஃ G 1/03 மற்றும் G 2/03 (வெளிப்படுத்தப்படாத உரிமைகோரல்கள் தொடர்பானவை) G 1/05 மற்றும் G 1/06 (கோட்ட காப்புரிமை விண்ணப்பங்கள் தொடர்பானவை) G 1/10 (விதி 140 EPC இன் கீழ் வழங்கப்பட்ட ஐரோப்பிய காப்புரிமையின் திருத்தங்களுக்கான கோரிக்கைகள் தொடர்பானவை) G 2/10 (வெளிப்படுத்தப்பட்ட உரிமைகோரல்கள் தொடர்பானவை) இடைநிலை பொதுமைப்படுத்தல் குறிப்புகள் மேலும் வளங்கள் வெளி இணைப்புகள்ஃ "திருத்தங்கள்": "ஐரோப்பிய காப்புரிமை விண்ணப்பத்தின் திருத்தம்ஃ" ஐரோப்பிய காப்புரிமையின் திருத்தம் ":" திருத்தங்கள் மற்றும் திருத்தங்கள் ":" திருத்தங்கள் "ஐரோப்பிய காப்புரிமை அமைப்பு