Sobieski Stuarts
1820 களில், இரண்டு ஆங்கில சகோதரர்களான ஜான் கார்ட்டர் ஆலன் (1795-1872) மற்றும் சார்லஸ் மானிங் ஆலன் (1802-1880) ஆகியோர் ஜான் சோபீஸ்கி ஸ்டூவர்ட் மற்றும் சார்லஸ் எட்வர்ட் ஸ்டூவர்ட் என்ற பெயர்களை ஏற்றுக்கொண்டனர், ஸ்காட்லாந்திற்குச் சென்று ரோமன் கத்தோலிக்கர்களாக மாறினர், மேலும் 1839 ஆம் ஆண்டில் தங்கள் தந்தை தாமஸ் ஆலன் (1767-1852), ராயல் கடற்படையில் முன்னாள் லெப்டினன்ட், இத்தாலியில் இளவரசர் சார்லஸ் எட்வர்ட் ஸ்டூவர்ட் மற்றும் அவரது மனைவி ஸ்டோல்பெர்க்-கெடெர்னின் இளவரசி லூயிஸ் ஆகியோரின் ஒரே முறையான குழந்தையாக பிறந்தார் என்று கூறத் தொடங்கினர். கடத்தல் அல்லது படுகொலைக்கு பயந்து தாமஸ், தங்கள் தாத்தா அட்மிரல் ஜான் கார்ட்டர் ஆலன் (1725-1800) தலைமையிலான கப்பலில் ரகசியமாக இங்கிலாந்துக்கு அழைத்து வரப்பட்டதாகவும், அவரால் தத்தெடுக்கப்பட்டதாகவும் அவர்கள் கூறினர். இவ்வாறு தாமஸ், 'அப்போதைய இறையாண்மை கொண்ட விக்டோரியா ராணிக்கு பதிலாக இங்கிலாந்தின் சட்டப்பூர்வ மன்னராக இருந்தார்' என்று அவர்கள் கூறினர். "விக்டோரியன் காலத்தில் ஒரு சில காதல் யாக்கோபைட்டுகளின் விசுவாசத்தை ஈர்த்த போலியான அரச குடும்பத்தின் ஒளியை தங்களைச் சுற்றி உருவாக்குவதில் அவர்கள் வெற்றி பெற்றனர்". ஹெர்பர்ட் வாகன் அவர்களின் கதையை "ஒரு முரட்டுத்தனமான கட்டுக்கதை" மற்றும் "ஒரு தெளிவான மோசடி" என்று அழைத்தார், ஆனால் சர் சார்லஸ் பெட்ரி எழுதியது போல் "பிரிட்டிஷ் தீவுகளில் பிரபலமான கற்பனையின் மீது ஸ்டூவர்ட் ஹவுஸ் ஒருபோதும் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தவில்லை, இதனால். ஒரு மனிதன் தன்னை யார்க் அல்லது டியூடர் வம்சத்தின் வாரிசாக அறிவித்தால், அவர் குறைந்த கவனத்தை ஈர்ப்பார், இருப்பினும் அவர் ஒரு ஸ்டூவர்ட் என்று கூறினால் அவரை நம்ப நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் தயாராக இருப்பதைக் காண்பார்". சகோதரர்களின் இரண்டு வெளியீடுகளான வெஸ்டியேரியம் ஸ்காடிகம் (எடின்பர்க், 1842) மற்றும் தி காஸ்ட்யூம் ஆஃப் தி கிளான்ஸ் (எடின்பர்க், 1845), வரலாற்றாசிரியர் ஹக் ட்ரெவர்-ரோபரால் "தூய கற்பனை மற்றும் வெற்று முக மோசடி மூலம் சுடப்பட்டது" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள டார்டன் தொழில்துறையால் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. குடும்பப் பின்னணி சகோதரர்களின் தாத்தா, ஜான் கார்ட்டர் ஆலன் (1725-1800), பிரிட்டிஷ் கடற்படையில் ஒரு அட்மிரல், மூன்று குழந்தைகளைக் கொண்டிருந்தார்ஃ மேலே பெயரிடப்பட்ட லெப்டினன்ட் தாமஸ் ஆலன் (1767-1852), ஜேன் அல்லது ஜீன் ஆலன் (c.1768-1829) 1788 இல் பிரைட்டனில் விதவை தாமஸ் ராபின்சனை மணந்தார், மற்றும் அட்மிரல் ஜான் ஆலன் (1771-1853). ஜான் கார்ட்டர் ஆலனின் உயிலில் மூவரும் பெயரிடப்பட்டனர், இருப்பினும் அவர் தாமஸுக்கு £100 மற்றும் ஜேனுக்கு £100 மற்றும் ஒரு ஜோடி வெள்ளி மெழுகுவர்த்திகளை மட்டுமே வழங்கினார், மேலும் £2,200 மற்றும் எஞ்சியதை ஜானுக்கு விட்டுச் சென்றார். இந்த ஏற்றத்தாழ்வு கருத்தை ஏற்படுத்தியது, சிலர் தாமஸ் சட்டவிரோதமானவர் என்று ஊகித்துள்ளனர், ஆனால் 1792 ஆம் ஆண்டில் அவரது திருமண ஒப்பந்தத்தின் கீழ் அவருக்கு ஒரு வருமானம் உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், ஜான் கார்ட்டர் ஆலன் 1780 வரை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றும், அவரது மூன்று குழந்தைகளும் சட்டவிரோதமானவர்கள் என்றும், அவர் எந்த கமிஷனும் இல்லாத காலகட்டத்தில் பிறந்தவர்கள் என்றும் 2014 ஆம் ஆண்டின் கூடுதல் ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது. 1788 ஆம் ஆண்டில் அவரது முதல் மனைவியின் தாயார் எலிசபெத் அர்னால்டின் விருப்பப்படி பதினாறு கோடிசில்களில் பன்னிரண்டில் மூவரும் 'ஜான் கேட்டர் ஆலனின் இயற்கையான குழந்தைகள்' என்று பெயரிடப்பட்டனர், இது 1789 இல் நிரூபிக்கப்பட்டது. அவர் அவர்களுக்கு தலா இருபது கினிகளையும், அவர்களின் தந்தைக்கு 1,000 பவுண்டுகளையும் விட்டுச் சென்றார். அவர்களின் தாயாரின் அடையாளம் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. பின்னர் குடும்பத்தில் மிகுந்த பதற்றம் ஏற்பட்டது, ஒரு காலத்தில் இளைய மகன் ஜான் தாமஸைப் பற்றி, 'அவர் எனக்கு சகோதரர் அல்ல' என்று சொல்வதைக் கேட்க முடிந்தது. ஜான் கார்ட்டர் ஆலன் மேற்கில் உள்ள செயின்ட் டன்ஸ்டானில் லண்டன் நகரத்தில் உள்ள செயின்ட் கிளெமென்ட் ஈஸ்ட் சீப்பின் திருச்சபையில் ஒரு வழக்கறிஞரான கார்ட்டர் ஆலனின் (1700-1734) மகனாக ஞானஸ்நானம் பெற்றார், அவர் 1724 இல் கேம்பர்வெல்லில் உள்ள செயின்ட் கில்ஸ் என்ற இடத்தில் எம்மா ஹே அல்லது ஹேஸை மணந்தார். இந்த விவரங்களும் 2014 வரை அறியப்படவில்லை. ஜான் கார்ட்டர் ஆலனின் சமகாலத்தவர்கள் 1800 ஆம் ஆண்டில் அவரது மரணத்தின் போது மறைந்த லார்ட் ஹில்ஸ்பரோ (1793 இல் இறந்தவர், அவருக்காக ஜான் கார்ட்டர் ஆலனின் இளைய சகோதரர் வில்லியம் ஆலன் (ஐடி1) ஒரு அலுவலக எழுத்தராக பணியாற்றியவர்), 'பழைய ஏர்ல் ஹேயின் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் என்ற வகையில் அவருக்கு எரோல் என்ற பட்டத்திற்கான உரிமை இருந்தது' என்று கூறியதாக கூறியிருந்தனர், இது 1717 ஆம் ஆண்டில் ஆண் வரிசையில் பியரேஜ் அழிந்துவிட்டது என்ற பயனற்ற கூற்று, ஆனால் தாமஸ் நம்பினார், அவர் ஹேயை தனது பெயருடன் சேர்த்தார். இருப்பினும், அவர்களின் வம்சாவளியைப் பற்றிய நிச்சயமற்ற தன்மை மற்றும் அவர்களைச் சுற்றியுள்ள பல்வேறு உரிமைகோரல்களின் காதல் தன்மை இரு சகோதரர்களையும் பெரிதும் பாதித்தது. அவர்கள் தங்கள் பெயர்களுடன் ஹேயையும் சேர்த்தனர், 1822 ஆம் ஆண்டில் மூத்த மகன் ஜான் ஹே ஆலன், வில்லியம் டி ஹயா, கப் தாங்குபவர் முதல் மால்கம் IV வரை, 1170 முதல் 1840 வரை, அனைத்து கிளைகளுடனும் (எடின்பர்க், 1840) ஹேய்களின் மரபியல் அட்டவணையை வெளியிட்டார், இருப்பினும் அவரது வம்சாவளி புத்தகத்தில் காட்டப்படவில்லை மற்றும் எம்மா ஹே அல்லது ஹேய்சின் பெற்றோர் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. தாமஸ் ஆலன் அடிக்கடி கேப்டன் ஆலன் என்று குறிப்பிடப்பட்டாலும், தாமஸ் ஆலன் ஒருபோதும் அந்த பதவியை அடையவில்லை. அவர் 1798 ஆம் ஆண்டில் லெப்டினன்ட் ஆக கடற்படையில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார், அதைத் தொடர்ந்து அவரது வரலாறு மற்றும் இயக்கங்கள் மற்றும் அவரது மகன்களின் பிற்கால உரிமைகோரல்களை அவர் எந்த அளவிற்கு அங்கீகரித்தார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. அவர் ரெவ் இன் மகள் கேத்தரின் மாடில்டா மானிங்கை மணந்தார். 1792இல் கோடல்மிங்கில் சர்ரேயின் வரலாற்றாசிரியரான ஓவன் மானிங். அவர்களுக்கு மூன்று குழந்தைகள் இருந்தனர்ஃ (1) ஜான் கார்ட்டர் ஆலன், ஆகஸ்ட் 4,1795 அன்று ஒயிஸ்டர்மவுத், கிளாமார்கனில் பிறந்து அங்கு ஞானஸ்நானம் பெற்றார், அக்டோபர் 5,1795; (2) மாடில்டா ஆலன், அக்டோபர் 18,1799 அன்று ஒயிஸ்டர்மவுத், கிளாமார்கனில் பிறந்து அங்கு ஞானஸ்நானம் பெற்றார், ஜனவரி 12,1800; மற்றும் (3) சார்லஸ் மானிங் ஆலன், ஜூலை 4,1802 அன்று ஆக்ஸ்போர்ட்ஷையரின் ரோதர்ஃபீல்ட் கிரேஸில் பிறந்து அங்கு ஞானஸ்நானம் பெற்றார், ஆகஸ்ட் 3,1802. அவர்களின் திருமண ஒப்பந்தத்தின் கீழ் தம்பதியினருக்கும் அவர்களின் வருங்கால குழந்தைகளுக்கும் மேர் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் வெல் ஸ்ட்ரீட், ஹாக்னியில் உள்ள சொத்துக்களிலிருந்து வாழ்நாள் வட்டி மற்றும் வருமானம் இருந்தது. இருப்பினும், 1807 ஆம் ஆண்டில் தாமஸ் ஆலன் 1790 ஆம் ஆண்டில் ஹாக்னியில் பிறந்த ஆன் என்ற மிகவும் இளைய பெண்ணுடன் ஒரு தொடர்பை உருவாக்கினார், மேலும் 1808 முதல் 1829 வரை அவருக்கு ஐந்து சட்டவிரோத குழந்தைகள் இருந்தனர். அவரது குடும்பப்பெயர் வழக்கமாக சால்மன் என்று வழங்கப்படுகிறது (1851 ஆம் ஆண்டில் அவருடன் அந்த பெயரில் ஒரு மருமகள் வாழ்ந்ததால்) ஆனால் அவரது பல குழந்தைகளின் இறப்புச் சான்றிதழ்கள் அதை பர்ட்டன் என்று காட்டுகின்றன. மேக் காரோ என்ற குடும்பப்பெயரைப் பயன்படுத்திய முதல் குழந்தை வில்லியம் (1878 இல் இறந்தார்), வேல்ஸில் உள்ள கிளாமோர்கான்ஷையரில் பிறந்ததாகக் கூறினார், ஆனால் அவரது ஞானஸ்நானம் மற்றும் தாமஸ் மற்றும் ஆன் ஆகியோரின் சரியான இருப்பிடம் இந்த நேரத்தில் தீர்மானிக்கப்படவில்லை. 1816 முதல் 1829 வரை தாமஸ் 'ஆங்கிலேய கடனாளிகளுக்கான பாதுகாப்பான அடைக்கலமான' பௌலோக்னேவில் இருந்ததாக கூறப்படுகிறது. அவருக்கு நிச்சயமாக அதிகரித்து வரும் நிதி பிரச்சினைகள் இருந்தன, 1817 பிப்ரவரியில் அவர் தனது திருமண ஒப்பந்தத்தின் கீழ் அறக்கட்டளையில் வைத்திருந்த சில சொத்துக்களை விற்க உதவுமாறு முன்னாள் லார்ட் சான்சிலர் லார்ட் எர்ஸ்கைனிடம் முறையிட்டார். இதைப் பற்றி ஒரு ஏற்பாட்டிற்கு வருவதற்கான கடைசி நிமிட முயற்சி தோல்வியடைந்தது, 1818 ஜனவரி 17 அன்று, தாமஸ் மற்றும் அவரது மகன் ஜான் ஆகியோருக்கு எதிராக கிங்ஸ் பெஞ்ச் நீதிமன்றத்தில் ஒரு நடவடிக்கையின் விளைவாக (300 பவுண்டுகள் கடன் மற்றும் ஜேம்ஸ் பார்ஸ்டோவின் இழப்பீட்டு மனுவில்), தாமஸ் கடற்படை சிறையில் கடனுக்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். டிசம்பர் 20,1819 அன்று திவால் கடனாளிகளின் நிவாரணத்திற்கான நீதிமன்றத்தின் உத்தரவின் பேரில் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார், ஆனால் தனது கடன் வழங்குநர்களுக்கு பயந்து தொடர்ந்து வாழ்ந்தார். அவரது சட்டவிரோதம் மற்றும் அன்னே உடனான அவரது உறவு காரணமாக இருக்கலாம், ஆனால் அவரது இரண்டு நியாயமான மகன்களின் பிற்கால அறிக்கைகளால் அது சிக்கலானது, அவர்கள் மீது அவர் சில அதிருப்தியுடன் பார்த்தார். அவர் அவர்களுடன் பொதுவானதாக இல்லை, அவர்கள் அன்னேவை தங்கள் தாயை விட 'வாழ்க்கையில் மிகக் குறைந்த பதவியில்' இருந்ததாக கருதினர். தாமஸ் மற்றும் ஆன் 1829 ஆம் ஆண்டில் தெற்கு லண்டனில் தங்கள் கடைசி குழந்தையான கில்பர்ட் ஹே ஆலன் (1829-1902) ஐப் பெற்றனர், மேலும் 1839 ஆம் ஆண்டில் தாமஸ் 10 போர்ட்லேண்ட் பிளேஸ் வடக்கு, கிளாபம் சாலை, லம்பேத்தில் 'மிஸ்டர் சால்மண்ட்' என்ற பெயரில் தலைமறைவாக இருந்தார். 1841 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் அவர் அந்த முகவரியில் 'தாமஸ் மக்காரத்' என்று 70 வயதில் ஸ்காட்லாந்தில் பிறந்தார். அவர் 1841 பிப்ரவரி 14 அன்று போர்ட்லேண்ட் பிளேஸ் வடக்கில் தனது மனைவி கேத்தரின் மடில்டாவின் மரணத்தை வெளிப்படையாக பதிவு செய்தார், மீண்டும் தன்னை தாமஸ் மக்காரத் என்று அழைத்தார், ஆனால் அவளை 'மடில்டா மானிங், விதவை' என்று விவரித்தார். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு எடுக்கப்பட்டபோது, அன்னே அவருடன் இந்த முகவரியில் அன்னே மக்காரத் என்ற பெயரில் வசித்து வந்தார். மக்காரத், அவரது மகன்கள் கூறுகையில், ஹே குடும்பத்தின் போர்-கூக்குரல், ஆனால் அது முற்றிலும் அவர்களின் படைப்பாகும், மேலும் அவர்கள் அல்லது அன்னே அவர்களின் தந்தையின் அறிக்கைகளுக்கு காரணமாக இருக்கலாம் என்று தெரிகிறது. எவ்வாறாயினும், 1841 ஆம் ஆண்டில் கேத்தரின் மடில்டாவின் மரணம், இறுதியில் சார்லஸ் தனது தந்தையின் திவால்நிலை நியமனதாரர்களிடமிருந்து அறக்கட்டளை சொத்துக்களில் குடும்பத்தின் வாழ்நாள் வட்டியை வாங்க அனுமதித்தது. தாமஸ் 'தனது வாழ்க்கையின் கடைசி ஏழு ஆண்டுகளை படுக்கையில் கழித்தார்', பென்டன்வில்லில் உள்ள 22 ஹென்றி தெருவில் உள்ள தனது அறையில் அடைக்கப்பட்டார் என்று கூறப்படுகிறது. 1851 ஆம் ஆண்டில் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு எடுக்கப்பட்டபோது அவர் 'ஜான் சால்மன்' என்ற பெயரில் அங்கு இருந்தார், மேலும் அவர் 1852 பிப்ரவரி 14 அன்று தாமஸ் ஹே ஆலன் என்ற பெயரில் அந்த முகவரியில் இறந்தார். அவர் பிப்ரவரி 23,1852 அன்று தனது 84 வயதில் மிடில்செக்ஸ், ஃபீல்ட்ஸில் உள்ள செயின்ட் கில்ஸில் அந்த பெயரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது மகன் சார்லஸ், அவரிடமிருந்து தன்னை விலக்கிக் கொள்வதற்காக, 1877 இல் தனது தந்தை ஜேம்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டதாகவும், 1839 இல் இறந்துவிட்டதாகவும் எழுதினார். அவர் மிடில்செக்ஸில் உள்ள ஓல்ட் செயின்ட் பான்க்ராஸில் அடக்கம் செய்யப்பட்டதாக சிலர் நம்பினர் (அவரது மகன்களின் 1892 பதிப்பின் 'தி காஸ்ட்யூம் ஆஃப் தி கிளான்ஸ், xvii, மற்றும் டிக்ஷனரி ஆஃப் நேஷனல் பயோகிராஃபியில் மீண்டும் மீண்டும் கூறப்பட்டுள்ளது) மற்றும் பெவரிட்ஜ் மேலும் கூறினார்' ஆனால் அவரது கல்லறைக்கு மேல் வைக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் கல் இப்போது கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை '. 1811 ஆம் ஆண்டில் டிரெஸ்டன் (ஆகஸ்ட் 1813 இல்), லீப்சிக் (அக்டோபர் 1813) மற்றும் வாட்டர்லூ (ஜூன் 1815) ஆகிய இடங்களில் நெப்போலியனுக்காகப் போராடியதாகவும், லண்டனில் கேலிக் மொழியைக் கற்றதாகவும் தாமஸின் இரண்டு மகன்களின் கல்வியின் விவரங்கள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. இப்போது நமக்குத் தெரிந்த இளையவரான சார்லஸ் மானிங் ஆலன், 1802 வரை பிறக்கவில்லை, அக்டோபர் 9,1822 அன்று ஹனோவர் சதுக்கத்தில் உள்ள செயின்ட் ஜார்ஜில் திருமணம் செய்து கொண்டார், அயர்லாந்தில் சொத்துக்களிலிருந்து வருமானம் பெற்றவர் மற்றும் மேஜர் சார்லஸ் கார்டினரின் விதவை (1780-1818), பிரஸ்ஸல்ஸ் மற்றும் வார்சாவில் உள்ள முன்னாள் பிரிட்டிஷ் மந்திரி ஜெனரல் வில்லியம் கார்டினரின் (1748-1806) ஒரே மகனும், 1 வது விஸ்கவுண்ட் மவுண்ட்ஜாய் (1745-1798) லூக் கார்டினரின் இளைய சகோதரரும் ஆவார். இந்த திருமணம் 'சார்லஸ் ஸ்டூவர்ட் ஹே ஆலன்' என்று விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது. இருப்பினும், தம்பதியினர் திருமணத்திற்குப் பிறகு ஸ்காட்லாந்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர், அவர்களின் முதல் குழந்தை, அன்னா மேரி ஸ்டூவர்ட், ஜூலை 27,1823 இல் பிறந்தார், எடின்பர்க்கில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார், அங்கு 20 அக்டோபர் 1823 அன்று ஹே என்ற குடும்பப்பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டார். தாமஸின் மூத்த மகன், ஜான் கார்ட்டர் ஆலன், தன்னை ஜான் ஹே ஆலன் என்று அழைத்துக்கொண்டு, ஏற்கனவே சில காலமாக ஸ்காட்லாந்தில் இருந்ததாகத் தெரிகிறது, மேலும் 1822 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஆர்கில் டியூக்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கவிதைகளின் தொகுப்பான பிரைடல் ஆஃப் கால்சேர்ன் மற்றும் பிற கவிதைகளை (லண்டன், 1822) வெளியிட்டார், மேலும் அந்த மாவட்டத்தைப் பற்றிய நியாயமான அறிவை வெளிப்படுத்தினார், ஆனால் ஹேஸ் ஆஃப் எரோலில் இருந்து அவர் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் என்று கூறப்படும் பல குறிப்புகள் உட்பட. 1826 முதல் 1829 வரை, ஜான் தனது சகோதரர் சார்லஸுடன் மொரேயின் ஏர்லின் ஆதரவின் கீழ் மொரேஷையரின் ஆல்வ்ஸில் உள்ள விண்டி ஹில்லில் (இப்போது மில்டன் ப்ரோடி) சேர்ந்தார். சகோதரர்கள் 1829 முதல் 1838 வரை மொரேஷையரின் எடின்கில்லியில் உள்ள லோகி ஹவுஸில் இருந்தனர், அப்போது ஜான் ஸ்டூவர்ட் ஆலன் என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தினார். ஜான் சோபீஸ்கி ஸ்டூவர்ட் என்ற முறையில், அவரும் அவரது சகோதரரும் தங்களை 'சூழ்ச்சியாளரின் பேரன்கள்' என்று அழைத்துக் கொண்டு, மே 1836 இல் அயர்லாந்திற்கு விஜயம் செய்தனர். பின்னர் லோவாட் பிரபு, இன்வெர்னெஸ், எஸ்காடேலுக்கு அருகிலுள்ள பியூலி ஆற்றில் உள்ள ஒரு சிறு தீவான எலைன் ஐகாஸில் அவர்களுக்காக 'ஒரு பழங்கால படப்பிடிப்பு விடுதியை' கட்டினார், அங்கு அவர்கள் எப்போதும் ஸ்டூவர்ட் டார்டனை அணிந்து, 1838 முதல் 1845 வரை அரசவையை நடத்தி, எஸ்காடேலில் உள்ள கத்தோலிக்க தேவாலயத்தில் கலந்து கொண்டு 'இளவரசர்கள்' என்று அழைக்கப்பட்டனர். ஸ்காட்லாந்தின் புதிய புள்ளிவிவரக் கணக்கில் (1842) இந்த வீடு 'எலிசபெத் பாணியின் மிகவும் நேர்த்தியான மாளிகை' என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. அக்டோபர் 18,1845 அன்று, ஜான் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர், ஜார்ஜினாவில் உள்ள செயின்ட் மார்ட்டின்-இன்-தி-ஃபீல்ட்ஸில் திருமணம் செய்து கொண்டார், அவர் வார்விக்ஷையரின் ஆஸ்ட்ரேவைச் சேர்ந்த ஜே. பி. எட்வர்ட் கெண்டாலின் மூத்த மகள். அவர் ராபர்ட் சேம்பர்ஸிடம், 'பத்தாயிரம் பவுண்டுகள் மட்டுமே, அவளுடன் சமமாகப் பகிர்ந்து கொள்ளும் அவளுடைய இரண்டு சகோதரிகள் உயிர் பிழைக்காவிட்டால்', ஆனால் தம்பதியினர் பின்னர் லண்டனில் வசிக்கச் சென்றனர். திருமணத்திற்கு சற்று முன்பு சேம்பர்ஸுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் ஜான் தனது மனைவியின் ஈவுத்தொகை செலுத்தப்படும் வரை 100 பவுண்டுகள் கடன் கேட்டார், ஆனால் அவரது மாமனார் மார்ச் 1872 இல் இறந்தபோது மொத்த எஸ்டேட் '1,500 பவுண்டுகளுக்கு கீழ்' என்றும் பின்னர் '2,000 பவுண்டுகளுக்கு கீழ்' என்றும் சத்தியப்பிரமாணம் செய்யப்பட்டது. தாமஸ் ஆலனின் மகள் மாடில்டா 1818 ஆம் ஆண்டில் கிரீன்விச்சின் செயின்ட் அல்பேஜில் ஹென்றி திமோதி போயிஸ்கெட் டி லா ஃப்ளூரியரை மணந்தார், மேலும் அவர்களின் மகன் நெப்போலியன் டி லா ஃப்ளூரியர் (1823-1881) 1823 ஆம் ஆண்டில் வெஸ்ட்மின்ஸ்டரின் செயின்ட் மார்கரெட்டில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார். மடில்டாவின் கூற்றுப்படி, அவரது கணவர் 1804 முதல் 1814 வரையிலும் 1832 முதல் 1853 வரையிலும் பிரெஞ்சு சேவையில் இருந்தார், ஆனால் டிரபல்கரில் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டு 1830 வரை பிரான்சுக்குத் திரும்பவில்லை. 1835 ஆம் ஆண்டில் மாடில்டா மெக்ஃப்ளூர் என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தி அவர் கென்சிங்டனில் உள்ள செயின்ட் மேரி அபோட்ஸில் திருமணம் செய்து கொண்டார், ஃபுல்ஹாமில் ஒரு போலீஸ் சார்ஜென்டான அலெக்சாண்டர் மெக்காஸ்கரி (1870 இல் இறந்தார்), அவருக்கு குறைந்தது மூன்று குழந்தைகள் இருந்தனர். இது 1854 ஆம் ஆண்டில் ஹென்றி திமோத்திக்காக லெஜியன் டி ஹானர் அதிகாரியின் சிலுவையைக் கோருவதைத் தடுக்கவில்லை என்று தெரிகிறது. அவரது இறப்பு தேதி கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. ஸ்காட்லாந்தில் சகோதரர்கள் 'தங்கள் மறைவைப் பாதுகாக்க விரும்பிய ஒரு ஆளும் வம்சத்தின் உறுப்பினர்களாக தங்களை நடத்திக் கொண்டனர்' மற்றும் அவர்களின் உரிமைகோரல்களுக்கு 'நம்பகத்தன்மையின் நிலை வழங்கப்பட்டது' (தேசிய வாழ்க்கை வரலாற்றின் அகராதி நூற்றாண்டின் இறுதியில் கூறியது போல) 'மோரேயின் பத்தாவது ஏர்ல் (1771-1848), பதினான்காவது லார்ட் லோவாட் (1802-1875), மறைந்த புட்டேவின் மார்க்விஸ் (1793-1848), தாமஸ் டிக்-லாடர் (1784-1848), மற்றும் ராபர்ட் சேம்பர்ஸ் (1802-1871) போன்ற தரவரிசை மற்றும் புத்திசாலித்தனமான மனிதர்களால்'. எவ்வாறாயினும், ஏமாற்றமடைந்த ஜான் சோபீஸ்கி ஸ்டூவர்ட், பொதுமக்களின் பார்வையில் இருந்து விலகுவதற்கான தனது விருப்பத்தை வெளிப்படுத்திய போதிலும், சேம்பர்ஸுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், அவரும் அவரது சகோதரரும் 'தங்கள் உரிமைகோரல்களை முற்றிலுமாக முன்வைக்க ஒரு ஆதரவாளர்கள் குழு தயாராக இருப்பதாக' கூறினார். கூற்றுக்கள் ஜூன் 1829 இல் மூத்த சகோதரர் 1721 ஆம் ஆண்டு தேதியிட்ட டார்டன் வடிவங்களைக் கொண்ட ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியை சர் தாமஸ் டிக்-லாடரை காட்டினார், அவர் அதில் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார், ஆனால் சர் வால்டர் ஸ்காட் டிக்-லாடரை எச்சரித்தார், சகோதரர்கள் 'அன்பான கற்பனை மனிதர்கள். அதிக சாதனை ஆனால் சிறிய நேர்மை-அதாவது, பழங்கால விஷயங்களில்'. 1832 ஆம் ஆண்டில் இறந்த சர் வால்டர் ஸ்காட், குல டார்டான்கள் பற்றிய முழு கருத்தையும் நிராகரித்தார், 'குலங்களை அவற்றின் டார்டான்களால் வேறுபடுத்துவதற்கான யோசனை நவீன காலத்தின் ஒரு பாணியாகும்' என்று கூறினார். சொசைட்டி ஆஃப் ஸ்காட்டிஷ் ஆன்டிகுவரீஸ் சார்பாக சகோதரர்களின் கையெழுத்துப் பிரதியின் ஒரு பகுதியின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் அவருக்குக் காட்டப்பட்டது, ஆனால் அதன் மொழியிலிருந்து மட்டுமே 'எம். எஸ் தன்னை ஒரு முழுமையான கட்டுக்கதை என்று தனது நம்பிக்கையை கோபமாக அறிவித்தார்'. சகோதரர்களில் ஒருவர் ஸ்காட்லாந்தின் உயர் கான்ஸ்டபிளின் பேட்ஜ் அணிந்திருப்பதை (எர்ல்ஸ் ஆஃப் எரோல் போல) பார்த்ததை ஸ்காட் நினைவு கூர்ந்தார், 'இது கிரீடத்தை விட அணிய அவருக்கு அதிக உரிமை இல்லை'. டிக்-லாடர் வரலாற்று காதல் கதைகளின் எழுத்தாளராக இருந்தார், மேலும் எடின்பர்க்கில் லாடர் குடும்பத்திற்கு ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை அமைத்தார், இது மிகவும் போலியான வம்சாவளியைக் காட்டுகிறது, ஆனால் 'அவர் விரும்பியபடி' இருந்தது. அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட்ட ஜான், 1830 களின் முற்பகுதியில் பல வரலாற்று புனைகதைகளை எழுதினார், இதில் பல கதைகள் அடங்கும், அவை ஜோடி தங்கள் 1847 கவிதை தொகுப்பான 'லேஸ் ஆஃப் தி டீர் ஃபாரஸ்ட்' இல் 'ஸ்டூவர்ட் டேல்ஸ்' என்று சுட்டிக்காட்டியது. இவை 1831 மற்றும் 1834 க்கு இடையில் ராயல் லேடி இதழில் வெளிவந்தன, மேலும் 'டேல்ஸ் ஆஃப் தி காவலியர்' உடன் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் வெளியிடப்பட்டன, அவை அவர்களின் மிகவும் பிற்கால நாவலான 'டேல்ஸ் ஆஃப் தி செஞ்சுரி' (1846) க்கு முன்னோடிகளாக இருந்தன, மேலும் 'டேல்ஸ் ஆஃப் தி ஸ்காட்டிஷ் பார்டர்' மற்றும் 'லெஜண்ட்ஸ் ஆஃப் தி அல்ஹம்ப்ரா' தொடர்களால் வெளியிடப்பட்டன, இவை அனைத்தும் அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட்டன அல்லது 'எஸ்' உடன் கையெழுத்திட்டன. இருப்பினும், தன்னை ஜான் சோபீஸ்கி ஸ்டூவர்ட் என்று அழைத்துக்கொண்ட மூத்த சகோதரர், பின்னர் ஆடம்பரமான வெஸ்டியேரியம் ஸ்காடிகம் (எடின்பர்க், 1842) ஐ தயாரித்தார், இதற்கு பத்து கினிகள் செலவாகும், இது 1721 கையெழுத்துப் பிரதியின் சிறந்த பதிப்பின் இனப்பெருக்கம், வண்ண விளக்கப்படங்களுடன், இது 1571 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது. இளவரசர் சார்லஸ் எட்வர்ட் ஸ்டூவர்ட்டின் கைகள் வழியாக அவரது தந்தை தாமஸிடம் சென்றதாக ஜான் கூறினார், இருப்பினும் இந்த விஷயத்தில் அவரது தந்தையின் கடிதம், அவருக்கு இயன் என்று உரையாற்றி 'ஜே. 1829 ஆம் ஆண்டில் டி. ஸ்டூவர்ட் ஹே, போலியானதாகத் தெரிகிறது. குலங்கள் மற்றும் டார்டான்களில் கணிசமான ஆர்வம் தொடர்ந்தது, அடுத்த ஆண்டு, ஜான் சோபீஸ்கி ஸ்டோல்பெர்க் ஸ்டூவர்ட் என்ற பெயரில், ஜான் மற்றும் அவரது சகோதரர் சார்லஸ் ஆகியோர் குலங்களின் உடையை வெளியிட்டனர்ஃ இலக்கியம், கலைகள், உற்பத்தி மற்றும் வர்த்தகம் பற்றிய அவதானிப்புகளுடன் இடைக்காலத்தில் ஹைலேண்ட் மற்றும் மேற்குத் தீவுகள்; மற்றும் பதினாறாம், பதினேழாம் மற்றும் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டுகளின் தற்போதைய நிலையில் (எடின்பர்க், 1845) செல்வாக்கு, மேலே குறிப்பிட்டபடி, கடுமையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ஜான் சோபீஸ்கி ஸ்டூவர்ட் மற்றும் சார்லஸ் எட்வர்ட் ஸ்டூவர்ட் என்ற பெயர்களைப் பயன்படுத்தி சகோதரர்கள் இதைத் தொடர்ந்து தங்கள் நூற்றாண்டின் கதைகள் அல்லது 1745 மற்றும் 1845 க்கு இடையிலான வரலாற்றின் காதல் ஓவியங்கள் (எடின்பர்க், 1847) இதில் அவர்கள் பிறந்த, இளமை மற்றும் திருமணத்தின் மூன்று காட்சிகளை வழங்கினர். 1773 ஆம் ஆண்டில் டஸ்கனியில் ஒரு இளம் பெண்ணுக்கு ஒரு மகனின் பிறப்பில் கலந்து கொள்ள அழைக்கப்பட்ட பின்னர், அங்கு பழைய மற்றும் இளம் நடிப்பாளர்களின் உருவப்படங்கள் பிரபலமாக இருந்தன, பீட்டன் ரகசியமாக சத்தியப்பிரமாணம் செய்ததாகக் கூறினார், ஆனால் பின்னர் ஒரு குழந்தையை ஒரு பிரிட்டிஷ் போர்க்கப்பலான எச். எம். எஸ் அல்பினாவில் அழைத்துச் செல்வதைக் கண்டார், கமாடோர் ஓ 'ஹலோரனின் கீழ். இரண்டாவது கதையில், சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, வளர்ந்த குழந்தை ஸ்காட்லாந்தின் மேற்கு ஹைலேண்ட்ஸுக்கு வந்தது, அங்கு ஓ 'ஹலோரன் என்று அழைக்கப்பட்டு, முன்னாள் கேப்டனின் மகன் என்று கருதப்பட்டாலும், அவர் தி ரெட் ஈகிள் என்று அழைக்கப்படுகிறார், மேலும் ஒரு இளவரசர் என்று அழைக்கப்படுகிறார். டெர்பிஷையரின் உச்ச மாவட்டத்தில் நடைபெறும் மூன்றாவது கதையில், ஒரு பயணி தி ரெட் ஈகிளை சந்திக்கிறார், அவர் பல்வேறு சாகசங்களுக்குப் பிறகு, டெர்பிஷையர் உள்ளூர் நில உரிமையாளரின் மகளான கேத்தரின் புரூஸை பெர்விக் என்ற இடத்தில் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். கதைகள், ஒன்றாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டால், சகோதரர்களின் தாத்தா என்று கருதப்படுபவர் உண்மையில் கமோடோர் ஓ 'ஹலோரன் என்றும், குழந்தை, அவர்களின் தந்தை (தாமஸ் ஆலன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்), உண்மையில் இளவரசர் சார்லஸ் எட்வர்ட் ஸ்டூவர்ட் மற்றும் ஸ்டோல்பெர்க்கின் லூயிஸ் ஆகியோரின் குழந்தை என்றும், இதனால் இங்கிலாந்தின் சட்டப்பூர்வ மன்னர் என்றும் குறிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டன. வில்லியம் டொனால்ட்சன் இந்த படைப்பை ஸ்காட்லாந்தில் நீண்டகாலமாக நிறுவப்பட்ட அரசியல் கட்டுக்கதைகளை உருவாக்கும் பாரம்பரியமாக "புனிதமான சுய-திட்டமிடல்" செயல் என்று வகைப்படுத்தியுள்ளார். கதைகள் 'வரலாற்றுக் குறிப்புகளுடன் பெருமளவில் மேம்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும்', உண்மையில் அட்மிரல் ஜான் கார்ட்டர் ஆலன் 1773 இல் எந்தக் கப்பலுக்கும் கட்டளையிடவில்லை, 1771 முதல் 1775 வரை அரை ஊதியத்தில் இருந்தார். வெஸ்டியேரியம் ஸ்காடிகம் மற்றும் அவர்களின் நூற்றாண்டின் கதைகள் ஆகிய இரண்டின் மீதும் ஒரு வலுவான தாக்குதல் தொடர்ந்தது, சகோதரர்களின் மூதாதையர் உரிமைகோரல்கள் இங்கிலாந்தில் சிறிய வரவேற்பைப் பெற்றன, மேலும் வெஸ்டியேரியம் ஒரு பேரழிவு தரும் அநாமதேய கட்டுரையில் முற்றிலும் மதிப்பிழந்தது 'ஸ்டூவர்ட்ஸின் வாரிசுகள்', கிளாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தின் சட்டப் பேராசிரியரான ஜார்ஜ் ஸ்கேன் (1807-1875) என்று நம்பப்படுகிறது, இது காலாண்டு மதிப்பாய்வு, தொகுதி. 81 (ஜூன்-செப்டம்பர் 1847) 57-85. 'பதினாறாம் நூற்றாண்டின் இந்த எம். எஸ் போல நடிப்பது ஒரு முழுமையான கட்டுக்கதை, எந்த அதிகாரமும் இல்லை' என்றும், இளவரசர் சார்லஸ் எட்வர்ட் ஸ்டூவர்ட் 'ஒரு வாரிசின் பிறப்பை மறைக்க எந்த காரணமும் இருக்க முடியாது' என்ற கதைகளைப் பற்றியும் அவர் வெஸ்டியேரியம் பற்றி முடித்தார்; அவர் 'ஒரு நியாயமான ஆண் சந்ததியை விட்டுச் சென்றுவிட்டார்' என்ற எந்தவொரு கருத்தும் 'கனவுகளில் மிகவும் முட்டாள்தனமானது'. 1848 ஆம் ஆண்டில் ஜான் வெஸ்டியேரியம் ஸ்காடிகம் (எடின்பர்க், 1848) மீது காலாண்டு மதிப்பாய்வுக்கு ஒரு பதிலை முயற்சித்தார், பின்னர் இரு சகோதரர்களும் லேஸ் ஆஃப் தி மான் காட்டை தயாரித்தனர்ஃ பழைய மற்றும் நவீன மான் வேட்டையின் ஓவியங்களுடன் (2 தொகுதிகள். எடின்பர்க், 1848), ஆனால் அவர்களின் பயனாளிகளில் மூன்று பேர், மோரேயின் ஏர்ல், பியூட்டின் மார்க்விஸ் மற்றும் தாமஸ் டிக்-லாடர், அந்த ஆண்டு இறந்தனர், மேலும் சகோதரர்கள் இப்போது மிகவும் மதிப்பிழந்தனர், சார்லஸ் தனது மனைவியை ப்ராக்கிற்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு அவர்களின் மகன் ஆஸ்திரிய இராணுவத்தில் இருந்தார், விரைவில் ஜான் பின்தொடர்ந்தார். ஜானின் மனைவி 1862 இல் பிரெஸ்பர்க்கில் இறந்தார், சகோதரர்கள் 1868 வரை இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பவில்லை. லண்டனில் அவர்கள் ஆராய்ச்சியில் தங்களை ஈடுபடுத்திக் கொண்டனர், பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட நபர்களாக இருந்தனர், ஹைலேண்ட் உடை அல்லது இராணுவ உடைகளை அணிந்தனர் மற்றும் தங்க முடிசூட்டல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பேனாக்களைப் பயன்படுத்தினர். 1871 ஆம் ஆண்டில் தன்னை 'செவாலியர் ஜான் சோபீஸ்கி ஸ்டீவர்ட்' என்று அழைத்த ஜான், தன்னை ஹுஸார்ஸின் கர்னல் கவுண்ட் டி அல்பானி என்று விவரித்தார், மேலும் அவர் பிரான்சின் வெர்சாயில் பிறந்தார் என்று கூறினார். அவர் பிப்ரவரி 13,1872 அன்று செயின்ட் ஜார்ஜ் ஹனோவர் சதுக்கத்தில் உள்ள 52 ஸ்டான்லி தெருவில் இறந்தார், அவருக்கு 74 வயது, அவர் எஸ்காடேலில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது விதவை 1888 இல் பாத் நகரில் இறந்தார். ஜானின் சகோதரர் சார்லஸ் பின்னர் ஆல்பெனியின் கவுண்ட் என்ற பட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டார் மற்றும் லண்டனில் உள்ள கத்தோலிக்க வட்டாரங்களில் தீவிரமாக இருந்தார், ஆனால் அதே முகவரியில் (அப்போது 52 ஆல்டர்னி ஸ்ட்ரீட் என்று அழைக்கப்பட்டார்) டிசம்பர் 24,1880 அன்று போர்டியாக்ஸுக்கு அருகிலுள்ள ஸ்டீமர் ரெயின்போவில் பிரான்ஸ் பயணத்தின் போது இறந்தார், மேலும் எஸ்காடேலில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது மகன் சார்லஸ் எட்வர்ட் ஸ்டூவர்ட் ஆலன், ஆல்பெனியின் கடைசி சுய பாணியிலான கவுண்ட், 1882 இல் ஜெர்சியில் இறந்தார். அவர் 18 வது ஏர்ல் ஆஃப் எரோல் மற்றும் எலிசபெத் ஃபிட்ஸ்க்லாரன்ஸ் (கிங் வில்லியம் IV இன் மகள்) ஆகியோரின் மகளான லேடி ஆலிஸ் ஹே (1835-1881) என்பவரை மணந்தார், ஆனால் அவர்களுக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை. மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் ஹக் பெவரிட்ஜ், தி சோபீஸ்கி ஸ்டூவர்ட்ஸ்ஃ இளவரசர் சார்லியின் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் என்ற அவர்களின் கூற்று (இன்வெர்னஸ், 1909). இந்த புத்தகம் முன்பு 1907 இல் தொடங்கி தி இன்வெர்னஸ் கூரியரில் தொடர்ச்சியான கட்டுரைகளாக வெளியிடப்பட்டது. அந்த கூற்றுக்களை ஆதரிக்க போதுமான திட்டவட்டமான தன்மை எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை என்று அவர் (பக்கம் v) முடித்தார். அதே நேரத்தில் அவர்களைக் கண்டிக்க போதுமான ஆதாரங்கள் இல்லை '. சி. எல். பெர்ரி, 'ஆலன் குடும்பத்தின் ஒரு சிறுகுறிப்பு வம்சாவளி மற்றும் சோபீஸ்கி-ஸ்டுவார்ட்ஸ் என்று அழைக்கப்படுபவர்', குறிப்புகள் மற்றும் கேள்விகளில், தொகுதி. 197 (1952) 418-29,455-57,470-71,511-13. சர் சார்லஸ் பெட்ரி, யாக்கோபைட் இயக்கம்ஃ கடைசி கட்டம்ஃ 1716-1807 (லண்டன், 1950). வில்லியம் டொனால்ட்சன், இன்சைட் தி கிஸ்ட் ஆஃப் க்ளெண்டுலோச்சன்ஃ அரசியல் புனைகதை பற்றிய சில எண்ணங்கள், சென்கிராஸ்டஸ் எண். 4, குளிர்காலம் 1980-81, pp. 20-22, ஜேம்ஸ் லீஸ்-மில்னே, கடைசி ஸ்டூவர்ட்ஸ்ஃ நாடுகடத்தப்பட்ட பிரிட்டிஷ் ராயல்டி (நியூயார்க், 1984). அந்தோனி கேம்ப், 'நியூ லைட் ஆன் தி சோபீஸ்கி ஸ்டூவர்ட்ஸ்', மரபியல் இதழில், தொகுதி. 31, இல்லை. 8 (டிசம்பர் 2014) 298-396, மற்றும் ட்ரீமி ஃபேபிள்ஸ்ஃ ஹேஸ், ஹிக்ஜென்போதம், ஆலன் மற்றும் சோபீஸ்கி ஸ்டூவர்ட்ஸ், அதே இதழில், தொகுதி. 34, இல்லை. 3 (செப்டம்பர் 2022) 135-149, https://anthonyjcamp.com/pages/pages/anthony-j-camp-sobieski-stuarts இல் கணிசமான சேர்த்தல்களுடன். கூடுதல் ஆதாரங்கள் புகேனன், கிரேக். "தி சோபீஸ்கி ஸ்டூவர்ட் இசையமைப்புகள்", குறிப்புகள் & கேள்விகள், 61.4 (நவம்பர் 2014): 531-36, ஸ்காட்லாந்து இலக்கியத்தில் ஆய்வுகள், தொகுதி. 47, இல்லை. 1 (அக்டோபர் 2021), 105-121. கேம்ப், அந்தோனி. "சோபீஸ்கி ஸ்டூவர்ட்ஸ் மீது புதிய ஒளி", மரபியல் இதழில், தொகுதி. 31, இல்லை. 8 (டிசம்பர் 2014) 298-306. ராப், ஸ்டீவன். "தி சோபீஸ்கி ஸ்டூவர்ட் பிரதர்ஸ்", ராயல் ஸ்டூவர்ட் விமர்சனம் 2003. . . வெளி இணைப்புகள் *. . . ஹைலேண்ட் உடை இம்போஸ்டர் பாசாங்கு செய்பவர்கள் ஆங்கில புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் 1872 இறப்புகள் 1880 இறப்புகள் ஆங்கில ஆண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் ஜாகோபைட் பாசாங்கு செய்பவர்கள் 1795 பிறப்புகள் 1802 பிறப்புகள்