A Book from the Sky
ஏ புக் ஃப்ரம் தி ஸ்கை என்பது சீனக் கலைஞர் சூ பிங் தயாரித்த ஒரு புத்தகத்தின் தலைப்பாகும், இது சாங் மற்றும் மிங் வம்சங்களின் சிறந்த பதிப்புகளின் பாணியில் தயாரிக்கப்பட்டது, ஆனால் பாரம்பரிய சீன எழுத்துக்களை ஒத்ததாக வடிவமைக்கப்பட்ட அர்த்தமற்ற எழுத்துக்களால் முழுமையாக நிரப்பப்பட்டது. மொத்தம் 604 பக்கங்களைக் கொண்ட நான்கு தொகுதிகளைக் கொண்ட இந்த புத்தகம், 1987 மற்றும் 1991 க்கு இடையில் 126 பிரதிகள் கொண்ட ஒரே அச்சில் அச்சிடப்பட்டது, மேலும் அக்டோபர் 1988 இல் பெய்ஜிங்கின் சீனா ஆர்ட் கேலரியில் முதன்முதலில் பகிரங்கமாக காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. இந்த படைப்பு முதலில் மிரர் டு அனலைஸ் தி வேர்ல்ட்ஃ தி செஞ்சுரி 'ஸ் ஃபைனல் வால்யூம் () என்ற தலைப்பில் இருந்தது, இது "ஏகாதிபத்திய வரலாற்றாய்வின் மதிப்புமிக்க பாரம்பரியத்தில் புத்தகத்தின் ட்ரோப்பை ஜியான் அல்லது கண்ணாடியாகத் தூண்டுகிறது". இருப்பினும், கலைஞர் இறுதியில் இந்த தலைப்பு "சிக்கலானது" மற்றும் "மேற்கத்திய வடிவங்கள் மற்றும் தற்போதைய கலாச்சார காலநிலையால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது" என்று உணர்ந்தார், மேலும் ஏற்கனவே பிரபலமான பயன்பாட்டில் இருந்த தியான்ஷு என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொள்ள முடிவு செய்தார். சீன மொழியில், தியான் ஷூ ("தெய்வீக எழுத்து") என்ற சொல் முதலில் சில வகையான மத நூல்களைக் குறிக்கிறது, ஆனால் இப்போது "கிப்பரிஷ்" என்று பொருள்படும்; எனவே முட்டாள்தனமான எழுத்து தலைப்பின் மிகவும் பொருத்தமான மொழிபெயர்ப்பாக இருக்கும் என்று பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. தயாரிப்பு இந்த புத்தகம் 4,000 எழுத்துக்களின் தொகுப்பைப் பயன்படுத்தி இயற்றப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் இது நவீன எழுதப்பட்ட சீன மொழியில் பொதுவான பயன்பாட்டில் உள்ள எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை ஆகும். இந்த எழுத்துக்கள் காங்க்ஸி ரேடிக்கல்களின் அடிப்படையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன, இதனால் "பக்கவாதத்தின் அடர்த்தி மற்றும் நிகழ்வின் அதிர்வெண் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில், அவை. பக்கத்தில், உண்மையான எழுத்துக்களாகத் தோன்றும்". இவை தவிர, சீன எழுத்தின் அடிப்படையில் அட்டவணை மதிப்பெண்களைப் பயன்படுத்தி பக்கம் மற்றும் ஃபாசிக்கிள் எண்கள் குறிக்கப்பட்டன. கதாபாத்திரங்கள் பேரிக்காய் மரத்தால் செய்யப்பட்ட அசையும் வகையின் தனித்தனி துண்டுகளாக செதுக்கப்பட்டன, இது சாங் எழுத்துருக்களை விட சற்றே சதுரமான பாணியில் இருந்தது. ஆரம்பத்தில், சூ தானே மாதிரி பக்கங்களை தட்டச்சு செய்து, அவற்றை கையு நகரத்தில் () உள்ள ஹன்யிங் () கிராமத்தில் உள்ள ஒரு தொழிற்சாலைக்கு அச்சிட அழைத்துச் சென்றார். (இது சீனாவில் கடைசியாக எஞ்சியிருந்த பாரம்பரிய அச்சிடும் தொழிற்சாலைகளில் ஒன்றாகும், இது கலாச்சாரப் புரட்சிக்குப் பிறகு முக்கியமாக புரட்சிக்கு முந்தைய மரத் தொகுதிகளைப் பயன்படுத்தி பாரம்பரிய நூல்களின் அரசு நிதியுதவியுடன் மறுபதிப்புகளை உருவாக்கியது.) பின்னர், தொழிற்சாலையில் உள்ள தொழிலாளர்கள் சூ தயாரித்த ஒரு "மாதிரி புத்தகத்தை" குறிப்பிடுவதன் மூலம் பக்கங்களை தட்டச்சு செய்கிறார்கள், அதில் சூ போன்ற சின்னங்கள் இருந்தன, அவை அவரது 4,000 போலி-சீன எழுத்துக்களுடன் ஒருவருக்கொருவர் கடிதத்தில் வைக்கப்பட்டிருந்தன. வானத்திலிருந்து ஒரு புத்தகத்திற்கு விமர்சன ரீதியான எதிர்வினைகள் ஆரம்பத்தில் நிராகரிக்கப்பட்டன. 1990 ஆம் ஆண்டில், பெய்ஜிங் செய்தித்தாளில் ஒரு கட்டுரை, கலாச்சார அமைச்சகத்தின் முகவரியால் எழுதப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, இது "பேய்கள் கட்டும் சுவர்கள்" என்று விவரித்தது. இதற்கிடையில், "நியூ வேவ்" கலைஞர்களும் இதை "பாரம்பரிய மற்றும் கல்வியியல்" என்று கருதினர். ஆயினும்கூட, 1988 ஆம் ஆண்டு சீனா ஆர்ட் கேலரியில் நடந்த புத்தகத்தின் கண்காட்சி ஒரு பரந்த பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது, அதில் கலைஞர்கள் மட்டுமல்ல, பேராசிரியர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களும் அடங்குவர், அவர்களில் சிலர் ஒரு உண்மையான சீன கதாபாத்திரத்தைக் கூட கண்டுபிடிக்கும் முயற்சியில் கண்காட்சியை மீண்டும் மீண்டும் பார்வையிட்டனர். பிற்கால விமர்சகர்கள் இந்தப் படைப்பை மிகவும் சாதகமாகப் பார்த்தனர். வானத்திலிருந்து ஒரு புத்தகம் "1985 ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் நியூ வேவ்" (ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் நியூ வேவ்) இன் பிரதிநிதியாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் இது "தியனன்மென் படுகொலைக்கு முந்தைய ஆண்டுகளை வகைப்படுத்திய பரந்த தாராளமயமாக்கல் இயக்கத்தின் முதன்மை அடையாளமாக" விளக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸின் ஃபினெகன்ஸ் வேக்குடன் ஒப்பீடுகளையும் அழைத்துள்ளது, இது "மொழி, எழுத்து, கல்வியறிவு மற்றும் மனித-இயந்திர உறவு பற்றி நாம் எப்படி சிந்திக்கிறோம் என்பதற்கு ஒரு தீவிரமான சவால்". இருப்பினும், சூவின் கூற்றுப்படி, அவரது முக்கிய நோக்கம் "சீன இலக்கிய கலாச்சாரம் தாவோயான் என்ற உண்மையை அம்பலப்படுத்துவதாகும்": 'சலிப்பு' அல்லது 'கடினமானது'. ஸ்கொயர் வேர்ட் கையெழுத்து மற்றும் புக் ஃப்ரம் தி கிரவுண்ட் போன்ற பிற்கால படைப்புகளில், சீன எழுத்துக்களின் லோகோ கிராஃபிக் தன்மையை பரவலாக அணுகக்கூடிய வழிகளில் தகர்த்தெறியுவதன் மூலம் அவர் இந்த யோசனையை மேலும் எடுத்துச் செல்கிறார். குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சூ பிங்கின் வலைத்தள வலைப்பதிவு இடுகையில் ஒரு புத்தகத்தை வானத்திலிருந்து குறிப்பிடுகிறது, புகைப்படங்களுடன் சீனாவில் கலை கண்காட்சிகள் 1988 புத்தகங்கள் சீன கதாபாத்திரங்கள் கலைஞர்களின் புத்தகங்கள்