Nina Berberova
நினா நிகோலாயேவ்னா பெர்பெரோவா (26 ஜூலை 1901-26 செப்டம்பர் 1993) ஒரு ரஷ்ய எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் தனது சிறுகதைகள் மற்றும் நாவல்களில் பாரிஸில் உள்ள கம்யூனிச எதிர்ப்பு ரஷ்ய அகதிகளின் வாழ்க்கையை விவரித்தார். அவர் சோவியத்திற்கு பிந்தைய ரஷ்யாவுக்கு விஜயம் செய்தார். லியோனார்ட் ஜே. கென்ட்டுடன் லியோ டால்ஸ்டாயின் அன்னா கரேனினாவின் கான்ஸ்டன்ஸ் கார்னெட் மொழிபெயர்ப்பின் 1965 திருத்தம் கல்வியாளர் ஜோஜா பாவ்லோவ்ஸ்கிஸ்-பெடிட்டால் இதுவரை சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாக கருதப்படுகிறது. 1901 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஆர்மீனிய தந்தை மற்றும் ஒரு ரஷ்ய தாய்க்கு பிறந்த நினா பெர்பெரோவா செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் வளர்ந்தார். அவர் 1922 ஆம் ஆண்டில் சோவியத் ரஷ்யாவிலிருந்து வீமர் குடியரசுக்கு கவிஞர் விளாடிஸ்லாவ் கோடசேவிச்சுடன் (1939 இல் இறந்தவர்) குடிபெயர்ந்தார். இந்த ஜோடி 1924 வரை பெர்லினில் வசித்து பின்னர் பாரிஸில் குடியேறியது. அங்கு, பெர்பெரோவா வெள்ளை குடியேற்ற வெளியீடான போஸ்லெட்னியே நோவோஸ்டி ("சமீபத்திய செய்தி") க்கு நிரந்தர பங்களிப்பாளராக ஆனார், அங்கு அவர் சிறுகதைகள், கவிதைகள், திரைப்பட மதிப்புரைகள் மற்றும் சோவியத் இலக்கியத்தின் வரலாறுகளை வெளியிட்டார். பாரிஸ், பெர்லின் மற்றும் ப்ராக்கை தளமாகக் கொண்ட பல ரஷ்ய குடியேற்ற வெளியீடுகளுக்கும் அவர் எழுதினார். Oblegchenie Uchasti ("விதியின் எளிமை") மற்றும் Biiankurskie Prazdniki ("பில்லன்கோர்ட் ஃபீஸ்டாஸ்") ஆகியவற்றில் சேகரிக்கப்பட்ட கதைகள் இந்தக் காலகட்டத்தில் எழுதப்பட்டன. 1936 ஆம் ஆண்டில் இசையமைப்பாளர் பியோட்டர் இலிச் சைக்கோவ்ஸ்கியின் முதல் புத்தக நீள வாழ்க்கை வரலாற்றையும் அவர் எழுதினார், இது இசையமைப்பாளரின் ஓரினச்சேர்க்கை பற்றிய வெளிப்படைத்தன்மைக்காக அந்த நேரத்தில் மிகவும் சர்ச்சைக்குள்ளானது. பாரிஸில், விளாடிமிர் நபோகோவ், போரிஸ் பாஸ்டர்நாக், மெரினா ஸ்வெட்டேவா மற்றும் விளாடிமிர் மாயகோவ்ஸ்கி உள்ளிட்ட ஏழை ஆனால் புகழ்பெற்ற இலக்கிய ரஷ்ய அகதிகளின் வட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக அவர் இருந்தார். 1940 ஆம் ஆண்டில் அதன் தொடக்கத்திலிருந்து, அவர் வார இதழான ருஸ்காயா மைசல் ("ரஷ்ய சிந்தனை") க்கு நிரந்தர பங்களிப்பாளராக ஆனார். பாரிஸில் 25 ஆண்டுகள் வாழ்ந்த பிறகு, பெர்பெரோவா 1950 இல் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்து 1959 இல் அமெரிக்க குடிமகனாக ஆனார். 1954 ஆம் ஆண்டில், அவர் ரஷ்ய பியானோ கலைஞரும் ஆசிரியருமான ஜார்ஜ் கோசெவிட்ஸ்கியை மணந்தார். 1958 ஆம் ஆண்டில் யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் ரஷ்ய மொழியைக் கற்பிக்க பணியமர்த்தப்பட்டபோது அவர் தனது கல்வி வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அவர் கற்பிக்கும் போது தொடர்ந்து எழுதினார், மேலும் பல போவெஸ்டி (நீண்ட சிறுகதைகள்), இலக்கிய விமர்சனம் மற்றும் சில கவிதைகளை வெளியிட்டார். அவர் 1963 இல் யேல் நகரை விட்டு பிரின்ஸ்டனுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் 1971 இல் ஓய்வு பெறும் வரை கற்பித்தார். பெர்பெரோவா 1991 இல் நியூ ஜெர்சியின் பிரின்ஸ்டனில் இருந்து பிலடெல்பியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். பெர்பெரோவாவின் சுயசரிதை, பிரான்சில் அவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் ஆண்டுகளை விவரிக்கிறது, இது ரஷ்ய மொழியில் எழுதப்பட்டது, ஆனால் முதலில் ஆங்கிலத்தில் தி இத்தாலிக்ஸ் ஆர் மைன் (ஹார்கோர்ட், பிரேஸ் & வேர்ல்ட், 1969) என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. ரஷ்ய பதிப்பான குர்சிவ் மோய் 1983 வரை வெளியிடப்படவில்லை. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் அன்னா கரேனினா, லியோனார்ட் ஜே. கென்ட் ரேண்டம் ஹவுஸ் 1965 உடன், நவீன நூலகம் 2000 தி இத்தாலிக்ஸ் ஆர் மைன், விண்டேஜ், 1993 ஆல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. அலெக்ஸாண்டர் பிளாக்ஃ ஒரு வாழ்க்கை, ஜார்ஜ் பிரேஸில்லர், 1996. கேப் ஆஃப் ஸ்டார்ம்ஸ், நியூ டைரக்ஷன்ஸ் 1999. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து பெண்கள், புதிய திசைகள், 2000. தி டேட்டர்ட் க்ளோக் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ், நாஃப் 1991, நியூ டைரக்ஷன்ஸ் 2001 ஐ மறுபதிப்பு செய்தது. மகிழ்ச்சியின் புத்தகம், புதிய திசைகள், 2002. தி அக்கம்பானிஸ்ட், நியூ டைரக்ஷன்ஸ், 2003. மௌராஃ தி டேஞ்சரஸ் லைஃப் ஆஃப் தி பரோனஸ் பட்பெர்க், NYRB கிளாசிக்ஸ், 2005. பில்லன்கோர்ட் டேல்ஸ், நியூ டைரக்ஷன்ஸ், 2009. நூலியல் (1920கள்), ("பில்லன்கோர்ட் விடுமுறை நாட்கள்", 1920களில் பாரிசிய ரஷ்ய மொழி நாளிதழில் வெளியிடப்பட்ட கதைகள்,). ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ பில்லன்கோர்ட் டேல்ஸ், நியூயார்க்ஃ நியூ டைரக்ஷன்ஸ், 2001. (1930), ("கடைசி மற்றும் முதல்"), ("எஜமானி") (1936), ("த்சாய்கோவ்ஸ்கிஃ தி ஸ்டோரி ஆஃப் எ லோன்லி லைஃப்") (1938), ("வித்அவுட் எ சன்செட்") (1930கள்), ("தி ரிலீஃப் ஆஃப் ஃபேட்", 1930களில் வெளியிடப்பட்டு 1947இல் சேகரிக்கப்பட்ட கதைகள்) (1947) ("அலெக்சாண்டர் பிளாக் அண்ட் ஹிஸ் டைம்") (1969) தி இடாலிக்ஸ் ஆர் மைன் (ஆங்கில பதிப்பு,) (1982), ("அயர்ன் வுமன்") (1986), ரெஃபரன்ஸ் சோர்ஸ் பார்கர், முர்ல் ஜி. 1994. நினைவகத்தில்ஃ நினா நிகோலெவ்னா பெர்பெரோவா 1901-1993. ஸ்லாவிக் மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய இதழ் 38 (3): 553-556. கசக், வொல்ப்காங். 1988. 1917 முதல் ரஷ்ய இலக்கியத்தின் அகராதி. நியூயார்க்ஃ கொலம்பியா பல்கலைக்கழக அச்சகம். பக், ஜோன் ஜூலியட் 1993. "போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட்ஃ நினா பெர்பெரோவா". தி நியூயார்க்கர், "அக்டோபர் 25,1993. வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் போரிஸ் ஐ. நிக்கோலெவ்ஸ்கி சேகரிப்பு, பெர்பெரோவாவின் ஆரம்பகால இலக்கிய காப்பகத்தின் பெரும்பகுதி (1922-1950) நினா பெர்பெரோவா பேப்பர்ஸ், பின்னர் இலக்கிய காப்பகம் (1950 க்குப் பிறகு) நினா பெர்பெரோவா சேகரிப்பு பெய்னெக் அரிய புத்தகம் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதி நூலகம், யேல் பல்கலைக்கழகம். (ரஷ்ய மொழியில்) 1901 பிறப்புகள் 1993 இறப்புகள் ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த நாவலாசிரியர்கள் ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த ஆர்மீனிய மக்கள் ரஷ்ய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் ரஷ்ய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரெஞ்சு மக்கள் சோவியத் குடியேறியவர்கள் ரஷ்ய பெண்கள் நாவலாசிரியர்கள் அமெரிக்க பெண்கள் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் யேல் பல்கலைக்கழக மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆர்மீனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ரஷ்ய நாவலாசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள்