Tue Rechnung! Donnerwort, BWV 168
ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் தேவாலய கான்டாட்டாவை இயற்றினார் (செட்டில் கணக்கு! இடி வார்த்தை), டிரினிட்டிக்குப் பிறகு ஒன்பதாவது ஞாயிற்றுக்கிழமை லீப்சிக்கில் 168 மற்றும் அதை முதன்முதலில் 29 ஜூலை 1725 அன்று நிகழ்த்தினார். பாக் ஒரு நூலாசிரியரான சலோமோ ஃபிராங்கின் உரையை அமைத்தார், அவருடன் வெய்மரில் பணிபுரிந்தார். 1715 ஆம் ஆண்டில் ஃபிராங்க் வெளியிட்ட உரை, லூக்கா நற்செய்தியிலிருந்து பரிந்துரைக்கப்பட்ட வாசிப்பைப் பயன்படுத்துகிறது, நியாயமற்ற ஸ்டீவர்டின் உவமை, பாவத்தின் கடன் மற்றும் அதன் "பணம் செலுத்துதல்" பற்றிய எண்ணங்களுக்கான தொடக்க புள்ளியாக, பண விதிமுறைகளைப் பயன்படுத்துகிறது. பர்த்தலோமாஸ் ரிங்வால்ட்டின் பாடலில் இருந்து ஒரு சரணத்துடன் அவர் உரையை முடித்தார் ". பாக் கான்டாட்டாவை ஆறு அசைவுகளில் கட்டமைத்து, அதை நெருக்கமாக அடித்தார், அவர் ஃபிராங்கின் பல படைப்புகளுக்கு செய்ததைப் போல, நான்கு குரல் பகுதிகளுக்கு, கோரலே, இரண்டு ஓபோஸ் டி அமோர், சரங்கள் மற்றும் பாஸ்ஸோ தொடர்ச்சி ஆகியவற்றில் மட்டுமே இணைக்கப்பட்டார். லீப்சிக்கில் அவரது மூன்றாவது ஆண்டில் இது முதல் புதிய தொகுப்பாகும். வரலாறும் வார்த்தைகளும் பாக் தனது மூன்றாவது கான்டாட்டா சுழற்சியின் முதல் கான்டாட்டாவாக டிரினிட்டிக்குப் பிறகு ஒன்பதாவது ஞாயிற்றுக்கிழமை லீப்சிக்கில் கான்டாட்டாவை இயற்றினார், இது லீப்சிக்கில் தனது மூன்றாவது ஆண்டில் முதல் புதிய இசையமைப்பாகும். வெய்மரில் அரசவைக் கவிஞராக இருந்த சாலமன் ஃபிராங்க் இந்த நூலை எழுதியுள்ளார். பாக் 1714 முதல் 1717 வரை கான்செர்ட்மிஸ்டர் (கச்சேரி ஆசிரியர்) ஆக இருந்தபோது ஃபிராங்கின் நூல்களை அடிக்கடி அமைத்திருந்தார். 1715 ஆம் ஆண்டில் ஃபிராங்க் இந்த உரையை தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக வெளியிட்டார், மேலும் சாக்சே-வீமரின் இளவரசர் ஜோஹன் எர்ன்ஸ்டுக்கு துக்கம் அனுசரிக்கும் காலம் இல்லையென்றால் பாக் அந்த நேரத்தில் பயன்படுத்தியிருக்கலாம். ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட வாசிப்புகள் ரோமானியர்களுக்கான நிருபம், தவறான கடவுள்களின் எச்சரிக்கை மற்றும் சோதனையில் ஆறுதல் (), மற்றும் லூக்காவின் நற்செய்தி, நியாயமற்ற காரியதரிசியின் உவமை () ஆகியவற்றிலிருந்து வந்தவை. ஃபிராங்கின் உரை நற்செய்தியுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது, இது தொடக்க ஆரியாவில் 2 வது வசனத்தின் சொற்றொடருடன் தொடங்குகிறது. அநீதியான ஊழியரின் நிலைமை பொதுமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது; அதில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, மலைகள் மற்றும் மலைகள் தனது முதுகில் விழ வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். ஃபிராங்க் கடனைப் பற்றி பேசுவதற்கு "" (மூலதனம் மற்றும் வட்டி) போன்ற வெளிப்படையான பணச் சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறார். நான்காவது இயக்கத்தில் ஒரு திருப்புமுனை எட்டப்படுகிறது, இது இயேசுவின் மரணத்தைக் குறிக்கிறது, இது "கடனைத் தாண்டியது". பர்த்தலோமாஸ் ரிங்வால்ட்டின் பாடலில் எட்டாவது சரணத்தால் கான்டாட்டா முடிவடைகிறது "(1588). பாக் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு டிரினிட்டிக்குப் பிறகு பதினோராவது ஞாயிற்றுக்கிழமை தனது கோரல் கேன்டாட்டா ஹெர் ஜேசு கிறிஸ்து, டு ஹோச்ஸ்டெஸ் குட், பி. டபிள்யூ. வி 113 இல் முழு கோரலுக்கு சிகிச்சையளித்திருந்தார். பாக் முதன்முதலில் 1725 ஜூலை 29 அன்று கான்டாட்டாவை நிகழ்த்தினார். இசை அமைப்பு மற்றும் ஸ்கோரிங் பாக் கேன்டாட்டாவை ஆறு அசைவுகளில் கட்டமைத்து, ஃபிராங்கின் பல படைப்புகளுக்கு அவர் செய்ததைப் போலவே நெருக்கமாக ஸ்கோர் செய்தார். பாடகர்கள் நான்கு குரல் தனிப்பாடல்கள் (சோப்ரானோ (எஸ்), ஆல்டோ (ஏ), டெனார் (டி), மற்றும் பாஸ்) (பி) மற்றும் கோரலேயில் மட்டுமே நான்கு பகுதி பாடகர் குழுவைக் கொண்டுள்ளனர். கருவி பாகங்கள் இரண்டு ஓபோஸ் டி அமோர் (ஓ. ஏ), இரண்டு வயலின் (வி. எல்), வயோலா (வி. ஏ) மற்றும் பாஸ்ஸோ கன்டினோ (பிசி) ஆகும். ஆட்டோகிராஃப் மதிப்பெண்ணின் தலைப்பு பின்வருமாறுஃ "9 போஸ்ட் டிரினிட். / துவே ரெச்னுங்! டோனர் வோர்ட்/a/4 வோசி/2 ஹாட்ப். டி 'அமோர்/2 வயலினி/வயோலா/இ/காண்டினுவோ/டி/J.S.Bach ". கால அளவு 17 நிமிடங்களாக கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இயக்கங்களின் பின்வரும் அட்டவணையில், மதிப்பெண் மற்றும் விசைகள் மற்றும் நேர கையொப்பங்கள் ஆல்ஃபிரட் டூரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன, பொதுவான நேரத்திற்கான சின்னத்தைப் பயன்படுத்தி (4/4). கருவிகள் காற்று மற்றும் சரங்களுக்கு தனித்தனியாக காட்டப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் தொடர்ச்சியான, முழுவதும் விளையாடுவது காட்டப்படவில்லை. நகர்வுகள் 1 வேலை ஒரு பாஸ் ஆரியாவுடன் தொடங்குகிறது, சரங்களுடன், "(செட்டில் கணக்கு! இடி வார்த்தை). கிறிஸ்டோஃப் வோல்ஃப் குறிப்பிடுகிறார்ஃ 2 பாராயணம், "(இது ஒரு அன்னிய நன்மை மட்டுமே) முழு இசைக்குழுவுடன் முதல் இயக்கம். ஓபோக்கள் முதலில் நீண்ட வளையங்களை இசைக்கின்றன, ஆனால் இறுதியாக மலைகளை கவிழ்ப்பது மற்றும் "அவரது முகத்தின் ஒளி" பற்றி பேசும் உரையை அடையாளப்பூர்வமாக விளக்குகின்றன. இசை நிபுணர் ஜூலியன் மின்சாம் பேசுகையில், பேக்கின் சொற்பொழிவு "முழுவதும் மெல்லிசை மற்றும் வியத்தகு" என்று குறிப்பிடுகிறார், இது "சிறந்த சமகால ஓபராடிக் பாணிகள்" பற்றிய அவரது பரிச்சயத்தை காட்டுகிறது. 3 ஒபோக்கள் ஒற்றுமையுடன் ஒரு டெனார் ஆரியா உருவாகிறது "(மூலதனம் மற்றும் வட்டி). கிளாஸ் ஹாஃப்மேன் இந்த இயக்கத்தை நடனம் போன்றது என்று அழைக்கிறார். 4 பாஸ் பாடலுக்கு ஒரு செக்கோ பாராயணம் கோருகிறதுஃ "(இருப்பினும், பயந்த இதயம், வாழ்க மற்றும் விரக்தியடைய வேண்டாம்!). 5 மேல் குரல்களின் டூயட், தொடர்ச்சியுடன் மட்டுமே, பிரதிபலிக்கிறது "(இதயம், மாமனின் சங்கிலிகளை கிழித்தல்). ஹாஃப்மேன் கேனரி நடனத்தின் புள்ளியிடப்பட்ட தாளத்தை குரல்களின் அடிக்கடி கேனோனிக் பிரதிபலிப்புடன் குறிப்பிடுகிறார். "ஜெர்ரீஸ்" (கண்ணீர் வடித்தல்) என்ற சொல் பின்னர் ஓய்வெடுக்கப்படுவதன் மூலம் சித்தரிக்கப்படுகிறது. பிணைப்புகள் (கேட்) "மங்கலான வண்ணமயமானவை" என்று விளக்கப்பட்டுள்ளன, "ஸ்டெர்பெபெட்" (மரண படுக்கை) என்ற சொல் "நல்லிணக்கத்தை இருட்டடிப்பதில்" தோன்றுகிறது. 6 "(உமது மகிழ்ச்சியான ஆவியால் என்னை பலப்படுத்துங்கள்)" என்பது நான்கு பகுதிகளைக் கொண்ட அமைப்பாகும். பதிவுகள் இந்த பட்டியல் பாக் கான்டாடாஸ் இணையதளத்தில் உள்ள தேர்விலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளது. வரலாற்று ரீதியாக தகவலறிந்த செயல்திறனில் காலக் கருவிகளை இசைக்கும் குழுக்கள் பச்சை பின்னணியால் குறிக்கப்படுகின்றன. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டியூ ரெச்னுங்! டோனர்வார்ட், பி. டபிள்யூ. வி 168: நெதர்லாந்து பாக் சொசைட்டியின் செயல்திறன் (வீடியோ மற்றும் பின்னணி தகவல்) டியூ ரெச்னுங்! டோனர்வோர்ட் பி. டபிள்யூ. வி 168; கி. மு. ஏ 116/சேக்ரட் கான்டாட்டா (டிரினிட்டிக்குப் பிறகு 9 வது ஞாயிறு) பாக் டிஜிட்டல் பி. டபிள்யூ. வி 168 டியூ ரெச்னுங்! டோனர்வோர்ட் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, வெர்மான்ட் பல்கலைக்கழகம் லூக் டான்ஃ BWV 168.6 bach-chorales.com ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் எழுதிய சர்ச் கான்டாடாஸ் 1725 பாடல்கள்