These Three
திஸ் த்ரீ என்பது 1936 ஆம் ஆண்டு வில்லியம் வைலர் இயக்கிய அமெரிக்க நாடகத் திரைப்படமாகும், இதில் மிரியம் ஹாப்கின்ஸ், மெர்லே ஓபரன், ஜோயல் மெக்க்ரியா மற்றும் போனிதா கிரான்வில் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். லில்லியன் ஹெல்மேனின் திரைக்கதை அவரது 1934 நாடகமான தி சில்ட்ரன்ஸ் ஹவர்-ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது. 1961 ஆம் ஆண்டு வைலர் இயக்கிய இத்திரைப்படத்தின் மறு ஆக்கம் அமெரிக்காவில் தி சில்ட்ரன்ஸ் ஹவர் மற்றும் இங்கிலாந்தில் தி லௌடெஸ்ட் விஸ்பர் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ பட்டப்படிப்பைத் தொடர்ந்து, கல்லூரி நண்பர்கள் கரேன் ரைட் மற்றும் மார்தா டோபி ஆகியோர் கரேனின் மாசசூசெட்ஸ் பண்ணையை ஒரு உறைவிடப் பள்ளியாக மாற்றுகிறார்கள். இப்பகுதிக்கு புதியவர் என்றாலும், செல்வந்தரான அமேலியா டில்ஃபோர்டின் உதவியுடன் அவர்களால் மாணவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடிகிறது, அவர் தனது தீய பேத்தி மேரியை சேர்க்கிறார் மற்றும் மற்ற குடும்பங்களை தங்கள் மகள்களை சேர்க்க ஊக்குவிக்கிறார். பள்ளி திறக்கப்படுவதற்கு சற்று முன்பு, மார்த்தாவின் அத்தை லில்லி மோர்டார் வந்து, மார்த்தாவை தொடர்ந்து ஸ்பான்சிங் செய்வதற்கான ஒரு வழியாக ஒரு கற்பித்தல் நிலைக்கு அவளை கட்டாயப்படுத்துகிறார். கரேன் மற்றும் உள்ளூர் மருத்துவர் ஜோ கார்டின், மார்த்தா அவரை காதலிக்கிறார் என்பதை அறியாமல் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்குகிறார்கள். ஒரு நாள் மாலை, ஜோ மார்த்தாவின் அறையில் ஒரு நாற்காலியில் தூங்குகிறார், கரேன் பள்ளிக்குத் திரும்புவதற்காகக் காத்திருக்கிறார். அவர் ஒரு தொடக்கத்துடன் எழுந்து ஒரு கண்ணாடியை உடைக்கிறார், இது மேரி டில்ஃபோர்டை எழுப்புகிறது. அவர் புறப்படுவதற்கு முன்பு, அவரும் கரேனும் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான திட்டங்களை அவர் சாதாரணமாக குறிப்பிடுகிறார், மேலும் மார்த்தா தனியாக இருப்பதாக நினைக்கும் போது அமைதியாக அழுவதை மேரி நிழல்களிலிருந்து பார்க்கிறார். வகுப்புகளைத் தவறவிட்டதற்காகவும் பொய் சொன்னதற்காகவும் கரேன் மேரியை தண்டிக்கும்போது, மேரி தனக்கு வலி இருப்பதைப் போல நடந்து கொண்டு மயக்கமடைந்து தரையில் விழுகிறாள். மேரியின் செயல்திறனால் அவர்கள் நம்பவில்லை என்றாலும், கரேனும் மார்த்தாவும் ஜோவை அழைத்து அவளைப் பரிசோதிக்கிறார்கள். ஜோ மற்றும் கரேன் மேரியுடன் பிஸியாக இருக்கும்போது, மார்த்தா இறுதியாக ஒரு நல்ல ஆசிரியர் அல்லாத லில்லி அத்தையை பணிநீக்கம் செய்ய முடிவு செய்கிறார். மார்த்தா தனக்கு தொடர்ந்து ஆதரவளிக்க முன்வந்தாலும், லில்லி அலட்சியமாக உணர்கிறார், மேலும் அவர் செல்வதற்கு முன்பு அவர்களுக்கு ஒரு வாக்குவாதம் உள்ளது, இதன் போது லில்லி மார்த்தாவை ஜோ மீதான இளம் பெண்ணின் உண்மையான உணர்வுகள் குறித்த சந்தேகங்களுடன் எதிர்கொள்கிறார். மார்த்தா ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டு, ரோசாலி வெல்ஸ் மற்றும் ஈவ்லின் முன் ஆகியோரைக் கண்டுபிடித்தார், அவர்கள் மேரியின் அறைத் தோழர்கள், வாசலில் கேட்கிறார்கள். திகைத்துப்போன அவள் தற்செயலாக ரோசேலியின் கையில் கதவை மூடி, அவளை சற்று காயப்படுத்துகிறாள். மார்த்தாவுக்கும் லில்லிக்கும் இடையிலான வாக்குவாதத்தைப் பற்றி மேரியிடம் ஈவ்லின் அவர்களின் அறையில் கூறுகிறார். துன்புறுத்தப்பட்டதாக உணரும் மேரி, பள்ளியை விட்டு ஓட முடிவு செய்கிறார். அவளுடைய பாட்டி அமேலியா அவளைத் திருப்பி அனுப்ப விரும்பும்போது, மார்த்தா மற்றும் ஜோ இடையே அவர் கண்ட விஷயங்களையும், மார்த்தா மற்றும் லில்லி இடையே நடந்த வாக்குவாதத்தையும், மார்த்தா மற்றும் ஜோ சட்டவிரோத பாலியல் உறவில் ஈடுபட்டதாகக் கூறி, அமேலியாவிடம் மிகவும் சிதைந்த பதிப்பைக் கூறுகிறார். கதையை சரிபார்க்க, மேரி ரோஸ்லியுடன் அமெலியா பேசுகிறார், அவர் தன்னுடன் அழைத்து வந்துள்ளார், மேலும் ரோசாலி மற்றொரு மாணவரின் வளையலைத் திருடியதை வெளிப்படுத்த அச்சுறுத்துவதன் மூலம் வற்புறுத்தப்படுகிறார். மார்த்தா வேண்டுமென்றே ரோசேலியின் கையை காயப்படுத்தியதாகவும் மேரி கூறுகிறார். கரேன், ஜோ மற்றும் மார்த்தா இடையேயான காதல் முக்கோணத்தின் வெளிப்பாட்டைக் கண்டு அமேலியா அதிர்ச்சியடைகிறார், மேலும் பள்ளியில் சிறுமிகளைக் கொண்ட மற்ற பெற்றோர்களை எச்சரிக்கிறார், அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் மகள்களைத் திரும்பப் பெறுகிறார்கள். அவதூறுக்காக மூவரும் அமேலியா மீது வழக்குத் தொடுக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் வழக்கை இழக்கிறார்கள். கரேன் மற்றும் மார்த்தாவால் எந்த புதிய மாணவர்களையும் சேர்க்க முடியவில்லை, மேலும் ஜோ மருத்துவமனையில் தனது வேலையிலிருந்து நீக்கப்பட்டார். லில்லி திரும்பி வருகிறார், ஆனால் மார்த்தா வழக்கின் போது சாட்சியமளிக்க திரும்பி வராததற்காக அவளை கோபப்படுத்துகிறார், மேலும் அவளை வெளியேறச் சொல்கிறார். ஜோ கரேனை தன்னுடன் வியன்னாவுக்கு வருமாறு கேட்கிறார், அங்கு அவருக்கு வேலை கிடைத்துள்ளது. மார்த்தாவும் அழைக்கப்படுகிறார் என்று அவர் குறிப்பிடும்போது அவள் பெருமூச்சு விடுகிறாள், இறுதியாக மார்த்தாவுக்கும் அவருக்கும் இடையில் எப்போதாவது இருந்ததா என்று கேட்கிறாள். நீதிமன்றத்தில் கேட்ட பிறகு அவரது மறுப்பை முழுமையாக நம்ப முடியாமல், தனியாக வியன்னாவுக்குச் செல்லுமாறு அவனிடம் சொல்கிறாள். ஜோ சென்றவுடன், மார்த்தா ஜோவை காதலிப்பதாக கரேனிடம் ஒப்புக்கொள்கிறாள், இருப்பினும் அவள் அவனிடம் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை என்று கூறுகிறாள், பின்னர் லில்லியின் அதே ரயிலில் ஏறுகிறாள். கடந்து செல்லும் போது, மேரி மற்றும் ரோசலி காணாமல் போன வளையலுடன் பார்த்ததாக லில்லி குறிப்பிடுகிறார், மார்த்தா என்ன நடந்தது என்பதை உணர்கிறாள். அவள் ரயிலில் இருந்து இறங்கி, அமேலியாவிடம் உண்மையைச் சொல்லுமாறு ரோசலை நம்ப வைக்கிறாள். அமேலியா மார்த்தாவுக்கு இழப்பீடு வழங்குகிறார், ஆனால் மார்த்தா மறுக்கிறார், அமேலியா கரேனிடம் இருந்து ஒரு செய்தியை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று மட்டுமே கேட்கிறார்ஃ "ஜோவுடன் இருங்கள், அவர் எங்கிருந்தாலும்". மார்த்தா புறப்படுகிறாள், அமேலியா கரேனுடன் பேசுகிறாள், கரேன் ஜோவுடன் இருக்க வியன்னா செல்கிறாள். டாக்டர் ஜோசப் கார்டின் கேத்தரின் டூசெட் திருமதி லில்லி மோர்டார் அல்மா க்ரூகர் திருமதி அமேலியா டில்ஃபோர்ட் போனிட்டா கிரான்வில்லே மேரி டில்ஃபோர்ட் மார்சியா மே ஜோன்ஸ் ரோஸலி வெல்ஸ் கார்மென்சிட்டா ஜான்சன் எவ்லின் முன் மேரி அன்னே டர்கின் ஜாய்ஸ் வால்டன் மார்கரெட் ஹாமில்டன் அகதா வால்டர் பிரென்னனாக "டாக்ஸி" டிரைவர் புரொடக்ஷன் லிலியன் ஹெல்மேனின் 1934 ஆம் ஆண்டு நாடகமான தி சில்ட்ரன்ஸ் ஹவர் இரண்டு ஸ்காட்டிஷ் பள்ளி ஆசிரியர்களின் உண்மையான கதையால் ஈர்க்கப்பட்டது, அவர்கள் 1810 ஆம் ஆண்டில் லெஸ்பியன் உறவில் ஈடுபட்டதாக அவர்களின் மாணவர்களில் ஒருவரால் பொய்யாக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். அந்த நேரத்தில், மேடையில் ஓரினச்சேர்க்கை பற்றி குறிப்பிடுவது நியூயார்க் மாநிலத்தில் சட்டவிரோதமானது, ஆனால் அதன் பிராட்வே தயாரிப்பு விமர்சகர்களால் பாராட்டப்பட்டபோது அதிகாரிகள் நாடகத்தின் கருப்பொருளை கவனிக்கவில்லை. படம் தயாரிக்கப்பட்டபோது நடைமுறையில் இருந்த ஹேஸ் கோட், ஒரு திரைப்படத்தை லெஸ்பியனிசத்தில் கவனம் செலுத்தவோ அல்லது குறிப்பு கொடுக்கவோ ஒருபோதும் அனுமதிக்காது என்பதால், சாமுவேல் கோல்ட்வின் மட்டுமே நாடகத்தின் திரைப்பட உரிமைகளை வாங்க ஆர்வமாக இருந்தார். அவரது நாடகத்தை திரைக்கு மாற்றியமைக்க அவர் ஹெல்மேனுடன் கையெழுத்திட்டார், மேலும் இரண்டு பள்ளி ஆசிரியர்களும் காதலர்கள் என்ற பொய்யை ஆசிரியர்களில் ஒருவர் மற்றவரின் வருங்கால மனைவியுடன் தூங்கியதாக நாடக ஆசிரியர் மாற்றினார். ஹேஸ் அலுவலகம் நாடகத்தின் அசல் தலைப்பைப் பயன்படுத்துவதையோ அல்லது குறிப்பிடுவதையோ கூட தடுத்தது, எனவே ஹெல்மேன் தனது ஸ்கிரிப்ட்டின் தலைப்பை தி லை என்று மாற்றினார்; முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் முடிந்த பிறகே இந்த மூன்று என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. கோல்ட்வின் ஏற்கனவே மூன்று முன்னணி கதாபாத்திரங்களை வில்லியம் வைலருக்கு வழங்கியபோது, அவர் அதுவரை பெரும்பாலும் பி பிக்சர்ஸ் மற்றும் வெஸ்டர்ன்ஸ் ஆகியவற்றை இயக்கியிருந்தார், ஐந்து ஆண்டு ஒப்பந்தத்துடன் படத்தை இயக்கும் வாய்ப்பும் கிடைத்தது. வைலர் மற்றும் கோல்ட்வின் இணைந்து பணியாற்றிய 8 படங்களில் இது முதல் படமாகும். கோல்ட்வினின் நடிகர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் வைலர் முழுமையாக மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்றாலும், அவர் மூன்று ஆண்டு ஒப்பந்தத்தை வலியுறுத்தினாலும், அவர் இந்த வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டார். ஒப்பந்த வீரர் ஜோயல் மெக்ரியாவுக்கு பதிலாக லெஸ்லி ஹோவர்ட்டை நியமிக்க கோல்ட்வினை சமாதானப்படுத்த அவர் முயன்றார், ஆனால் தயாரிப்பாளர் மறுத்துவிட்டார், மேலும், அறியாமையினால், வைலரின் விருப்பத்தைப் பற்றி மெக்ரியாவிடம் கூறினார், இது படப்பிடிப்பின் போது நடிகருக்கும் இயக்குனருக்கும் இடையே சிரமங்களுக்கு வழிவகுத்தது. லக்ஸ் ரேடியோ தியேட்டர் டிசம்பர் 6,1937 அன்று படத்தின் ஒரு மணி நேர தழுவலை ஒளிபரப்பியது, இதில் மார்தா டோபியாக பார்பரா ஸ்டான்விக், டாக்டர் ஜோ கார்டனாக எரோல் ஃப்ளின், கரேன் ரைட்டாக மேரி ஆஸ்டர் மற்றும் லில்லி மோர்டராக கான்ஸ்டன்ஸ் கொலியர் ஆகியோர் நடித்தனர். அல்மா க்ரூகர் மற்றும் மார்சியா மே ஜோன்ஸ் ஆகியோர் முறையே அமேலியா டில்ஃபோர்ட் மற்றும் ரோசாலி வெல்ஸ் ஆகிய கதாபாத்திரங்களில் தங்கள் பாத்திரங்களை மீண்டும் செய்தனர். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு தி நியூயார்க் டைம்ஸின் ஃபிராங்க் எஸ். நுகென்ட் எழுதினார்ஃ "மிஸ் ஹெல்மேனின் இலக்கிய தச்சு வேலை புத்திசாலித்தனத்திற்கு சற்று குறைவாக உள்ளது. அவரது மேடை வெற்றியின் கட்டமைப்பின் அடிப்படையில் அவர் ஒரு உறிஞ்சும், இறுக்கமாக எழுதப்பட்ட மற்றும் வியத்தகு முறையில் முக்கியமான திரை நாடகத்தை உருவாக்கியுள்ளார். இதற்கு, மெர்லே ஓபரன், மிரியம் ஹாப்கின்ஸ் மற்றும் ஜோயல் மெக்ரியா தலைமையிலான ஒரு திறமையான நடிகர்கள் அதன் திறமைகளை ஆடம்பரமாக பங்களித்துள்ளனர், சிறந்த இயக்கம் மற்றும் விதிவிலக்காக சிறந்த புகைப்படம் எடுத்தல் ஆகியவற்றின் உதவியுடன். மொத்தத்தில் இந்த படம் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் மிகச்சிறந்த திரை நாடகங்களில் ஒன்றாக உருவெடுத்துள்ளது. . . வலுவான, கொந்தளிப்பான மற்றும் கசப்பான, இந்த மூன்று ஒரு அசாதாரண படம் மற்றும் இது கருத்து, அழகு மற்றும் நாடகத்தின் தீவிர உணர்வுடன் திரைக்கு கொண்டு வரப்பட்டுள்ளது ". வெரைட்டியில் வெளியான விமர்சனம் போனிதா கிரான்வில் மற்றும் மார்சியா மே ஜோன்ஸ் பற்றி கூறியதுஃ "அவர்களுடையது உத்வேகம் பெற்ற நடிப்புகள்". அது மேலும் கூறியதுஃ "ஹெல்மேன், ஏதேனும் இருந்தால், முக்கோணத்தை காதல் விரக்தியின் ஒரு நாடக நபராக ஸ்கிரிப்ட் செய்வதில் அசலை விட மேம்பட்டுள்ளார், மூன்று அடிப்படையில் ஒரு ஆரோக்கியமற்ற கலவையின் ஆரோக்கியமான பாதிக்கப்பட்டவர்கள். ஒரு கடினமான பணியை புத்திசாலித்தனமாகவும் அனுதாபத்துடனும் மொழிபெயர்ப்பதில் மெக்க்ரியா ஒருபோதும் சிறப்பாக இருக்கவில்லை. ஹாப்கின்ஸ் மற்றும் ஓபரன் ஆகியோர் தங்கள் உறைவிடப் பள்ளியில் இளம் வயதினரின் உணர்ச்சிகளின் கலவையுடன் தங்கள் உழைப்பில் நன்கு வளர்க்கப்பட்ட கட்டுப்பாடு இதேபோல் ஈர்க்கிறது ". 1936 ஆம் ஆண்டில் தி ஸ்பெக்டேட்டருக்காக எழுதுகையில், கிரஹாம் கிரீன் பின்வருமாறு குறிப்பிட்டார்ஃ "எந்தவொரு கற்பனை திரைப்படத்தாலும் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன். . . வழக்கமான திரை உணர்வு, வினோதம் மற்றும் மிகைப்படுத்தலுக்குப் பிறகு, பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, வாழ்க்கையின் நம்பமுடியாத இன்பத்தை ஒருவர் பார்க்கத் தொடங்கினார் ". ஓபரோன், ஹாப்கின்ஸ் மற்றும் மெக்க்ரியா ஆகியோரால் சித்தரிக்கப்பட்ட கதாநாயகர்களின் நடிப்பையும், கிரான்வில்லே மற்றும் ஜோன்ஸ் ஆகியோரின் நடிப்பின் "அதிர்ச்சியூட்டும் தேர்ச்சியையும்" எதிரிகளாக கிரீன் பாராட்டினார். ஃபிலிம் டெய்லியின் விமர்சனம் ஓரளவு பின்வருமாறுஃ "பதட்டமான, வியத்தகு, இது பேசும் திரைக்கு வந்த மிக சக்திவாய்ந்த படங்களில் ஒன்றாகும். . . மிரியம் ஹாப்கின்ஸ் மற்றும் மெர்லே ஓபரன் ஆகியோர் அற்புதமான நடிப்பை வழங்குகிறார்கள், ஆனால் சிக்கலை ஏற்படுத்துபவராக சிறிய போனிதா கிரான்வில்லின் வேலைதான் அதிக கவனத்தை ஈர்க்கும் ". தி நியூயார்க்கரின் ஜான் மோஷர் "இந்த சற்றே சிக்கலான நாடகத்துடன் ஒரு நல்ல வேலை செய்யப்பட்டுள்ளது" என்று எழுதினார். அவர் மேலும் கூறினார்ஃ "கதைக்களத்தில் செய்யப்பட்ட அனைத்து கடுமையான மாற்றங்களுடனும், அசல் அத்தியாயங்கள் மற்றும் காட்சிகள் எத்தனை தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளன என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது". 21 ஆம் நூற்றாண்டில், TVGuide.com படத்திற்கு ஐந்து நட்சத்திரங்களுக்கு 41⁄2 என்று மதிப்பிட்டது, அதை "பிடிப்பு, வயதுவந்தோர் சினிமா" என்று அழைத்தது, மேலும் "ஓபரன் தனது சிறந்த வியத்தகு நடிப்புகளில் ஒன்றைக் கொடுக்கிறார், மெக்ரியாவும் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறார்" என்று கருத்து தெரிவித்தார். இரண்டு குழந்தை நடிகைகளும் கண்கவர் பாத்திரங்களைக் கொண்டுள்ளனர், ஆனால் பார்க்க வேண்டிய உண்மையான நடிப்புகள் அல்மா க்ரூகர் மற்றும் மிரியம் ஹாப்கின்ஸ். ஹாப்கின்ஸ், குறிப்பாக, அரிதாகவே சிறப்பாக இருந்திருக்கிறார், அவரது தீவிரமான, உயரமான தரம் ஒரு பெண்ணின் பாத்திரத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானது, அவளைச் சுற்றி தனது உலகம் வீழ்ச்சியடைவதைத் தடுக்க முடியவில்லை ". விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் இந்த பிரிவில் போட்டியிட்ட முதல் விழாவில், போனிதா கிரான்வில் சிறந்த துணை நடிகைக்கான அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், ஆனால் கேல் சோண்டர்கார்டிடம் (அந்தோனி அட்வர்ஸ் படத்தில் நடித்ததற்காக வென்றவர்) தோல்வியடைந்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லக்ஸ் ரேடியோ தியேட்டரில் இந்த மூன்றுஃ டிசம்பர் 6,1937. 1936 திரைப்படங்கள் 1936 அமெரிக்க நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட அமெரிக்கத் திரைப்படங்கள் உறைவிடப் பள்ளிகளில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் கல்வியாளர்களைப் பற்றி ஆல்பிரட் நியூமன் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள் மாசசூசெட்ஸில் அமைக்கப்பட்ட வில்லியம் வைலர் பிலிம்ஸ் இயக்கிய லில்லியன் ஹெல்மேன் பிலிம்ஸ் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் சாமுவேல் கோல்ட்வின் புரொடக்ஷன்ஸ் திரைப்படங்கள் 1930 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1930 களின் அமெரிக்கத் திரைப்படங்கள்