Jack Smith (columnist)
ஜாக் கிளிஃபோர்ட் ஸ்மித் (ஆகஸ்ட் 27,1916-ஜனவரி 9,1996) ஒரு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் பத்திரிகையாளர், எழுத்தாளர் மற்றும் செய்தித்தாள் கட்டுரையாளர் ஆவார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸில் 37 ஆண்டுகளாக வெளியான அவரது தினசரி பத்தி, "எப்போதும் அதிர்ச்சியூட்டும் தெற்கு கலிபோர்னியாவில் அவர் நேசித்த வாழ்க்கையைப் பற்றிய தீவிரமான அவதானிப்புகளை" வெளிப்படுத்தியது, மேலும் முன்னாள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் ஆசிரியர் ஷெல்பி காஃபி III ஆல் "லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் நிலையான சிறப்பம்சங்களில் ஒன்று" என்று விவரிக்கப்பட்டது. ஸ்மித் 10 புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார், அவற்றில் பல அவரது பத்திகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, மேலும் 1981 ஆம் ஆண்டில் தொழில்முறை பத்திரிகையாளர்கள் சங்கத்தின் புகழ்பெற்ற பத்திரிகையாளர் விருதின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் அத்தியாயத்தை வென்றார். வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை ஸ்மித் ஆகஸ்ட் 27,1916 அன்று லாங் பீச்சில் பிறந்தார் மற்றும் பேக்கர்ஸ்ஃபீல்ட் மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ஆகிய இரண்டிலும் வளர்ந்தார். அவர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள பெல்மாண்ட் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார் மற்றும் பெல்மாண்ட் சென்டினல் என்ற மாணவர் செய்தித்தாளின் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். ஸ்மித் எப்போதாவது தனது வாழ்க்கையில் தான் அடைந்த மிக உயர்ந்த பதவி இது என்று நகைச்சுவையாகக் கூறுவார். உயர்நிலைப் பள்ளியைத் தொடர்ந்து, ஸ்மித் 21 வயதில் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மெர்ச்சன்ட் மரைனில் சேருவதற்கு முன்பு சிவிலியன் கன்சர்வேஷன் கார்ப்ஸில் சிறிது நேரம் கழித்தார். ஜூன் 1953 இல் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸில் சேருவதற்கு முன்பு, முதலில் பேக்கர்ஸ்ஃபீல்ட் கலிபோர்னியன், பின்னர் ஹொனலுலு விளம்பரதாரர், யுனைடெட் பிரஸ், சாக்ரமென்டோ யூனியன், சான் டியாகோ டெய்லி ஜர்னல், டெய்லி நியூஸ் மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ஹெரால்ட்-எக்ஸ்பிரஸ் ஆகியவற்றிற்காக அவர் பத்திரிகைத் துறையில் நுழைந்தார். அவர் 1996 இல் இறக்கும் வரை டைம்ஸ் உடன் இருந்தார். இரண்டாம் உலகப் போர் ஸ்மித் 1941 இல் பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதலின் போது தி ஹொனலுலு விளம்பரதாரருக்காக பணிபுரிந்தார். தாக்குதல் நடந்த காலையில், அவரும் அவரது மனைவியும் சில நண்பர்களுடன் இரவு முழுவதும் விருந்தில் இருந்து வெளியேறியபோது, கடற்கரையில் விமானங்கள் ஓடுவதை அவர்கள் கவனித்தனர். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, தூரத்தில் விமானங்களுக்குக் கீழே கருப்பு பஃப்ஸ் வெடிப்பதை அவர்கள் கவனித்தனர். ஸ்மித்தும் அவரது நண்பரும் காருக்கு அருகில் சாலையில் நின்று பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர், இதை அவர் பின்னர் ஒரு பத்தியில் "போர் தொடங்குவதைப் பார்ப்பது" என்று விவரித்தார். ஸ்மித் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மரைன் கார்ப்ஸில் ஒரு போர் நிருபராக சேர்க்கப்பட்டார், மேலும் 1945 இல் இவோ ஜிமா போரில் பங்கேற்பார். பிப்ரவரி 19,1945 அன்று நிலத்தடி தரையிறக்கத்தில், ஸ்மித் தனது துப்பாக்கியுடன் மூன்றாவது அலை வீரர்களுடன் கரைக்குச் சென்றார், ஆனால் அவரது தட்டச்சுப்பொறி இல்லாமல், அது கடலில் தொலைந்துவிட்டது. ஸ்மித்தின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் பத்தி எப்போதாவது போரின் போது அவரது அனுபவங்களை விவரிக்கும். சின்னமான இவோ ஜிமா கொடியை உயர்த்தும் விஷயத்தில், ஸ்மித் சில நேரங்களில் விவாதிக்கப்பட்ட சர்ச்சையை உரையாற்றினார், ஆரம்பத்தில் நடப்பட்ட ஒன்றுக்கு பதிலாக இரண்டாவது, பெரிய அமெரிக்க கொடி எழுப்பப்பட்டது (முதல் ஒன்று தீவில் போராடும் வீரர்களால் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு சிறியதாக இருந்தது). அவர் "மவுண்ட்டைப் பார்க்க நேர்ந்தது" என்று நினைவு கூர்ந்தார். அன்று கடற்கரையிலிருந்து சூரிபாச்சி, காற்றில் [கொடி] அலறுவதைக் கண்டார். முதல் படத்தைப் பார்க்காததால் நான் ஏமாற்றப்பட்டதாக உணரவில்லை "என்று கூறினார். இவோ ஜிமாவில் தனது சேவையின் போது, ஸ்மித் ஒரு அசோசியேட்டட் பிரஸ் புகைப்படத்தின் பொருளாக இருந்தார், இது அமெரிக்கா முழுவதும் நூற்றுக்கணக்கான செய்தித்தாள்களின் முதல் பக்கத்தில் தோன்றியது. டி-டே பிளஸ் 5 அன்று, அவர் தனது முதல் குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருந்த தனது மனைவியிடமிருந்து ஒரு பராமரிப்பு தொகுப்பைப் பெற்றார். அந்த தொகுப்பில் உங்கள் குழந்தைக்கு பெயரிடுதல் என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகமும், இன்னும் நேரம் இருக்கும்போது ஒரு பெயரைத் தீர்மானிக்க உதவுமாறு ஊக்குவிக்கும் கடிதமும் இருந்தது. ஸ்மித் பக்கங்களைப் புரட்டும்போது, அவரைச் சுற்றி கடற்படையினர் கூட்டம் உருவானது, அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த பெயர்களையும், தங்கள் தந்தைகள், தாய்மார்கள், உடன்பிறப்புகள் மற்றும் தோழிகளின் பெயர்களையும் பார்க்கும்படி அவரை வலியுறுத்தினர். "இந்த முரண்பாடான திசைதிருப்பலில் நாங்கள் ஈடுபட்டிருந்தபோது", ஸ்மித் தனது பிப்ரவரி 21,1979 கட்டுரையில் எழுதினார், "ஒரு புகைப்படக் கலைஞருக்கு இது நிகழ்ந்தது மற்றும் ஆர்வமாக இருந்தது. இங்கு என்ன நடந்தது? அவர் மரணம், அதிர்ச்சி மற்றும் திகிலால் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார், மேலும் உற்சாகமான ஒன்றைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார். மனித ஆர்வம். வாழ்க்கை தொடரும் என்பதற்கான அறிகுறி. புகைப்படக்காரர் பல புகைப்படங்களை எடுத்தார், அவற்றில் ஒன்று அசோசியேட்டட் பிரஸ்ஸால் விநியோகிக்கப்பட்டது மற்றும் சில நாட்களுக்குப் பிறகு செய்தித்தாள்களில் தோன்றியது. 1947 ஆம் ஆண்டில் டெய்லி நியூஸிற்காக ஒரு மறு எழுதுபவராக ஸ்மித் இருந்தார், பின்னர் அவர் "ஒரு செய்தித்தாள்காரராக எனது மிகச்சிறந்த மணிநேரம்" என்று அழைத்தார்ஃ பிரபலமற்ற எலிசபெத் ஷார்ட் கொலை வழக்கு குறித்த அவரது கதைகள். போலீஸ் பீட் நிருபர் புல்லட்டின் மூலம் ஸ்மித்துக்கு ஃபோன் செய்தார், அவர் ஜாக் ஸ்மித்தின் எல். ஏ. என்ற தனது புத்தகத்தில் இந்த தருணத்தை விவரித்தார்ஃ "பிளாக் டஹ்லியா வழக்கில் எழுதப்பட்ட முதல் வாக்கியமாக இருந்ததை நான் ஒரு நிமிடத்திற்குள் எழுதிவிட்டேன். வார்த்தைக்கு வார்த்தை எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஆனால் எனது முன்னணி மிகவும் இப்படி இருந்ததுஃ 'இடுப்பில் அழகாக இரண்டாக வெட்டப்பட்ட ஒரு இளம் பெண்ணின் நிர்வாண உடல், இன்று அதிகாலை கிரென்ஷா மற்றும் எக்ஸ்போசிஷன் பவுல்வார்ட்ஸ் அருகே காலியாக இருந்த இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது'. அவரது ஆசிரியர் குறும்படத்தை "ஒரு அழகான இளம் பெண்" என்று பெயரிட்டார். துரதிர்ஷ்டவசமான அந்த இளம் பெண் எப்படி இருந்தாள் என்று எங்கள் நகர ஆசிரியர், நிச்சயமாக, என்னை விட வேறு யாருக்கும் தெரியாது. ஆனால் பாடம் தெளிவாக இருந்தது. டெய்லி நியூஸில், குறைந்தபட்சம், வெற்று இடங்களில் இரண்டு துண்டுகளாக நிர்வாண உடல்கள் காணப்பட்ட அனைத்து இளம் பெண்களும் அழகாக இருந்தனர். அதை நான் மறக்கவில்லை "என்றார். தனது தொழில் வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில், ஸ்மித் "பிளாக் டஹ்லியா" என்ற பெயரை அச்சிடப்பட்ட முதல் நபர் தன்னை தான் என்று எப்போதும் நம்புவதாக எழுதினார், இருப்பினும் அவர் புனைப்பெயருடன் வரவில்லை என்று ஒப்புக்கொண்டார். எலிசபெத் ஷார்ட் ஒரு லாங் பீச் மருந்துக் கடைக்கு அடிக்கடி சென்றதாக ஸ்மித் ஒரு குறிப்பை எடுத்தார். மருந்தாளுநரை அழைத்து பேசியபோது, சோடா நீரூற்றைச் சுற்றியுள்ள குழந்தைகள் அவரது கருப்பு முடி காரணமாகவும், அப்போதைய தற்போதைய திரைப்படமான தி ப்ளூ டஹ்லியாவைக் குறிக்கவும் அவரை பிளாக் டஹ்லியா என்று அழைத்ததாக ஸ்மித்திடம் கூறப்பட்டது. ஜாக் ஸ்மித்தின் எல். ஏ. என்ற தனது புத்தகத்தில், புனைப்பெயரின் கண்டுபிடிப்பை "ஒரு மறுவரையறை மனிதனின் கனவு" என்று விவரித்தார், மேலும் "அதை வகைப்படுத்த காத்திருக்க முடியவில்லை" என்றார். ஜாக் ஸ்மித், கட்டுரையாளர் ஸ்மித் ஜூன் 1953 இல் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸில் சேர்ந்தார். டைம்ஸில், ஒரு மறு எழுத்து மனிதர் என்ற தனது கடமைகளைத் தவிர, அதில் அவர் களத்தில் இருந்து ஃபோன் செய்த நிருபர்களின் தகவல்களின் அடிப்படையில் கதைகளை விரைவாகச் சேகரிப்பார், ஸ்மித் ஆப்-எட் பக்கத்திற்கு நகைச்சுவைத் துண்டுகளை எழுதத் தொடங்கினார். 1958 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு தனது சொந்த நெடுவரிசை வழங்கப்பட்டது. அவரது புகழ் உச்சத்தில் இருந்தபோது, ஸ்மித்தின் பத்திகள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ்-வாஷிங்டன் போஸ்ட் செய்தி சேவையால் உலகளவில் கிட்டத்தட்ட 600 செய்தித்தாள்களுக்கு விநியோகிக்கப்பட்டன. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் தொழிலாள வர்க்க புறநகர்ப் பகுதிகளிலிருந்து பெவர்லி ஹில்ஸ் மாளிகைகள் வரை தெற்கு கலிபோர்னியா முழுவதும் காலை உணவு அட்டவணைகளில் அவரது தினசரி பத்தி பரவலாக வாசிக்கப்பட்டது. அவரது வாசகர்களில் ஃப்ரெட் மெக்முர்ரே, பிங் கிராஸ்பி, ஹென்றி மில்லர், க்ரூசோ மார்க்ஸ் மற்றும் சார்ல்டன் ஹெஸ்டன் ஆகியோர் அடங்குவர். க்ரூசோ மார்க்ஸ் ஜாக் ஸ்மித்தின் சுயமாக விவரிக்கப்பட்ட "ஆர்வமுள்ள வாசகர்" ஆவார். சார்ல்டன் ஹெஸ்டன், ஜனவரி 15,1996 அன்று லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸிற்கு எழுதிய கடிதத்தில், "ஜாக் எப்போதும் எளிமையாகவும் தாராளமாகவும் இருக்க விரும்பியபோது, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸைப் புரிந்துகொள்ள ஜாக் எனக்கு உதவினார். இதை இவ்வளவு கண்ணியமாக செய்த வேறு யாரையும் நான் அறியவில்லை "என்று கூறினார். அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியில் அவர் ஒரு வாரத்திற்கு ஐந்து பத்திகளை எழுதினார், பின்னர் ஒரு வேகம் வாரத்திற்கு நான்காக குறைந்தது. 1992 ஆம் ஆண்டில், அவர் அரை ஓய்வு பெற்றார், வாரத்திற்கு ஒரு பத்தி எழுதினார். அவரது பிற்காலங்களில், அவரது பத்திகள் பெரும்பாலும் அவரது உடல்நிலை மற்றும் வயதின் பலவீனங்கள் குறித்து அக்கறை கொண்டிருந்தன. ஸ்மித் 1984 இல் நான்கு முறை பைபாஸ் அறுவை சிகிச்சையும், அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் மாரடைப்பும், 1994 இல் புரோஸ்டேட் அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு இரண்டாவது மாரடைப்பும், டிசம்பர் 1995 இன் பிற்பகுதியில் இறுதி மாரடைப்பும் ஏற்பட்டது. அவரது கடைசி பத்தி டிசம்பர் 25,1995 அன்று வெளிவந்தது. அவர் ஜனவரி 9,1996 அன்று தனது 79வது வயதில் காலமானார். அவரது ஆவணங்கள் 2005 ஆம் ஆண்டில் ஹன்டிங்டன் நூலகத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன. 2008 ஆம் ஆண்டில் ஹன்டிங்டனில் "ஸ்மித் ஆன் ரைஃ ஜாக் ஸ்மித், காலமிஸ்ட் ஃபார் அவர் டைம்ஸ்" என்ற கண்காட்சி காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. அதில் அசல் செய்தித்தாள் பத்திகள், வரைவுகள் மற்றும் அவரது புத்தகங்களின் கேலிகள் மற்றும் பிற பொருட்கள் இடம்பெற்றிருந்தன. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை ஸ்மித் மற்றும் அவரது மனைவி டென்னி, 1950 முதல் 1996 இல் அவர் இறக்கும் வரை டவுன்டவுன் எல். ஏ. க்கு அருகிலுள்ள லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள மவுண்ட் வாஷிங்டனில் ஒரே வீட்டில் வசித்து வந்தனர். மவுண்ட் வாஷிங்டன் சுற்றுப்புறத்தின் ஆதரவாளராக ஸ்மித் இருந்தார், மலைக்கு வெளியே 3 மைல் மற்றும் பின்புற பாதை அவரது பெயரை (ஜாக் ஸ்மித் டிரெயில்) கொண்டுள்ளது. மே 2004 இல், மவுண்ட் வாஷிங்டன் தொடக்கப்பள்ளி தங்கள் வளாகத்தில் உள்ள ஜாக் மற்றும் டென்னி ஸ்மித் நூலகத்தில் தரையிறங்கியது. மவுண்ட் வாஷிங்டனுக்கு ஸ்மித் மற்றும் அவரது மனைவியின் அர்ப்பணிப்பு நினைவாக பெயரிடப்பட்ட நூலகம் ஜூன் 2,2007 அன்று அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. ஸ்மித்தின் குடும்பம் பெரும்பாலும் அவரது பத்திகளின் பொருளாக இருந்தது, மேலும் வாசகர்கள் அவரது மனைவி டென்னி, அவர்களின் இரண்டு மகன்களான கர்டிஸ் மற்றும் டக்ளஸ், அவர்களின் இரண்டு மருமகள் கெயில் மற்றும் ஜாக்குலின் மற்றும் அவர்களின் ஐந்து பேரக்குழந்தைகளான கிறிஸ், அட்ரியானா, அலிசன், கேசி மற்றும் ட்ரெவர் ஆகியோரை அறிந்தனர். 1991 ஆம் ஆண்டில் கிரேட்டர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் பிரஸ் கிளப்பின் மிக உயர்ந்த விருதான ஜோசப் எம். க்வின் மெமோரியல் விருதை ஜாக் ஸ்மித் வென்றார். அவரது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் இரங்கல் செய்தியின்படிஃ "அவர் எப்போதாவது புலிட்சர் பரிசை வெல்வதற்கு நெருக்கமாக வந்துவிட்டதாக நகைச்சுவையாகக் கூறினார், ஆனால் 'புலிட்சர் பரிசில் இரண்டாவது இடத்தைப் பெற்றதைப் பற்றி ஒருவர் பேச முடியாது'. வெஸ்ட்வேஸ் இதழில் மேற்கோள்கள், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ஆற்றில் வாகனம் ஓட்டுவது பற்றி ஸ்மித் எழுதினார்ஃ "நாங்கள் ஆற்றில் இருந்து வெளியே வந்தபோது ராணி மேரியைப் பார்த்தேன். இயந்திரங்கள் இல்லாத ஒரு கப்பல் தண்ணீர் இல்லாத ஒரு ஆற்றில் பயணிப்பது பொருத்தமானது என்று நான் நினைத்தேன் ". லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் விமர்சகர்கள் பற்றிஃ "லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் விமர்சகர்கள் பணம், ஆரோக்கியம், பாலியல், சர்ஃப் மற்றும் சூரியனை வணங்குபவர்கள் என்று எங்களை வெறுத்துள்ளனர். முற்றிலும் உண்மையல்ல. நாங்கள் அந்த விஷயங்களை வணங்குவதில்லை; அவை மிகவும் கிடைக்கக்கூடியவை என்பதால் நாங்கள் அவற்றுடன் பழகிக் கொள்கிறோம் ". "போலீஸ்காரர்கள் கல்லூரி மாணவர்களைப் போல தோற்றமளிக்கத் தொடங்கும் போது ஆண்கள் தங்கள் இளமைப் பருவம் முடிந்துவிட்டது என்பதை முதலில் உணரத் தொடங்குகிறார்கள் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன். அது உண்மைதான், ஆனால் இன்னும் ஆபத்தான அறிகுறி உள்ளது, அப்போதுதான் ஒரு மனிதனின் மருத்துவர்கள் இறக்கத் தொடங்குகிறார்கள் ". 1973 ஆம் ஆண்டில் நார்மன் மெய்லரின் மர்லினுக்காக ஒரு புத்தக வெளியீட்டு விருந்தைப் பற்றி விவரிக்கிறதுஃ "[மெய்லர்] ஒரு சிறிய வளைவில், கால்களைத் தவிர, கால்விரல்கள், ஒரு போராளியைப் போல நின்றார்; ஒரு நல்ல நடுத்தர எடை, மலைக்கு மேல், ஆனால் விளையாட்டு. அவரது வெளிர் நீல நிற கண்கள் மாறி மாறி எரியும் மற்றும் துண்டிக்கப்பட்டதாகத் தோன்றியது, அவரது சுற்றுகள் வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் சந்தித்ததில்லை என்பது போல, இப்போது இங்கே, தன்னை தனது கடைசி, மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட, மிகவும் நம்பிக்கையற்ற lover.They என்று வெளிப்படுத்தியது ஒரு ஒற்றைப்படை ஜோடிஃ மெய்லர் மிகவும் திறந்த, மர்லின் மிகவும் மூடியது. அவர் அவர்களின் புத்தகத்திற்கு தி நேக்கட் அண்ட் தி டெட் என்று பெயரிட்டிருக்க வேண்டும் ". சிவப்பு விளக்கை வலதுபுறம் திருப்புவது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் கலாச்சாரத்திற்கு ஒரே பங்களிப்பாகும் என்ற வூடி ஆலனின் கருத்திலிருந்து லாஸ் ஏஞ்சல்ஸைப் பாதுகாத்தல்ஃ "டிரைவ்-இன் பாங்க், ஃப்ரிஸ்பீ, நாய் பை பற்றி என்ன? எங்கள் ஹான்செல் மற்றும் கிரெடெல் குடிசைகள், எங்கள் அசீரிய ரப்பர் தொழிற்சாலை, எங்கள் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸ்-பைசண்டைன்-இத்தாலிய-கிளாசிக்-நெப்ராஸ்கா நவீன நகர மண்டபம் பற்றி என்ன? டிரைவ்-இன் தேவாலயத்தைப் பற்றி என்ன? " அவரது பாஜா வீட்டைப் பற்றிஃ "நாங்கள் வீட்டை அடைந்தபோது, மழை நின்றுவிட்டது, ஆனால் கடலில் இருந்து வரும் காற்று கூரை ஓடுகளில் காட்டு உறுப்பு இசை போல இருந்தது. நாங்கள் விளக்குகளை ஏற்றி, நான் ஒரு தீயைக் கட்டினேன்; அதாவது, நான் பல்பொருள் அங்காடியில் இருந்து ஒரு எர்சாட்ஸ் பதிவை கிரேட்டில் வைத்து அதற்கு ஒரு பொருத்தத்தை வைத்தேன் ". டைம்ஸ் இதழில், நவம்பர் 14,1994 முதல் ". . . இறுதியான கேள்வி-நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்? . . . இதற்கு பதில் என்னவென்றால், தொடர்ந்து வாழ வேண்டும், அடுத்து என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்க்க வேண்டும் ". நூலியல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அமெரிக்க பத்திரிக்கையாளர்கள் அமெரிக்க ஆண் பத்திரிகையாளர்கள் சிவிலியன் கன்சர்வேஷன் கார்ப்ஸ் மக்கள் கிரேட்டர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸைச் சேர்ந்த பத்திரிகையாளர்கள் 1916 பிறப்புகள் 1996 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் பெல்மாண்ட் உயர்நிலைப் பள்ளி (லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்) முன்னாள் மாணவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் எழுத்தாளர்கள் மவுண்ட் வாஷிங்டன், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸைச் சேர்ந்த மக்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் அமெரிக்க மரைன் கார்ப்ஸ் பணியாளர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் அமெரிக்க போர் நிருபர்கள்