Nathalie Sergueiew
நாதாலி "லில்லி" செர்க்யூவ் (ஜனவரி 24,1912-மே 17,1950) இரண்டாம் உலகப் போரின் போது எம்ஐ5 இல் "புதையல்" என்ற குறியீட்டு பெயரில் பணியாற்றிய இரட்டை முகவர் ஆவார். டபுள்-கிராஸ் அமைப்பில் அவர் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தார், குறிப்பாக டி-டே தரையிறங்கும் இடம் குறித்து ஜேர்மனியர்களை ஏமாற்றுவதன் மூலம். செர்க்யூவ் ரஷ்யப் பேரரசின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் (ஜெனரல் யெவ்ஜெனி மில்லரின் மருமகள்) பிறந்தார், ஆனால் 1917 இல் ரஷ்யப் புரட்சியைத் தொடர்ந்து அவரது குடும்பம் பிரான்சுக்கு தப்பிச் சென்றது. அவர் பாரிஸில் கல்வி பயின்றார், மேலும் ஒரு பத்திரிகையாளராகப் பயிற்சி பெற்றார், ஆங்கிலம், பிரஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் சரளமாக இருந்தார். 1930 களின் நடுப்பகுதியில் அவர் ஜெர்மனி முழுவதும் விரிவாக பயணம் செய்தார், ஒரு முறை ஹெர்மன் கோரிங்கை பேட்டி கண்டார். இரண்டாம் உலகப் போர் 1937 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மன் புலனாய்வு சேவையால் அவரை நியமிக்க முயற்சி செய்யப்பட்டது, ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார். இருப்பினும், பிரான்சின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு அவர் அப்வேர் நிறுவனத்தில் பணியாற்ற ஒப்புக்கொண்டார். அவரது வழக்கு அதிகாரி மேஜர் எமில் க்ளீமன், உளவுத்துறை சேகரிப்பு மற்றும் தகவல் தொடர்பு நுட்பங்களில் அவருக்கு பயிற்சி அளித்தார், 1943 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஸ்பெயினுக்குச் சென்றார், தனது அன்பான நாய் ஃப்ரிஸனை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார். செர்க்யூவ் உடனடியாக மாட்ரிட்டில் உள்ள எம்ஐ5 பிரதிநிதியைத் தொடர்புகொண்டு தன்னை ஒரு ஜெர்மன் உளவாளி என்று அறிவித்து பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறையில் பணியாற்ற முன்வந்தார். அவர் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு இங்கிலாந்துக்குச் சென்றார். இருப்பினும், பிரிட்டிஷ் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட விதிமுறைகளின் விளைவாக ஃப்ரிஸன் ஜிப்ரால்ட்டரில் விடப்பட்டார். செர்க்யூவுக்கு "புதையல்" என்ற குறியீட்டு பெயர் வழங்கப்பட்டது மற்றும் எம்ஐ5 அதிகாரி மேரி ஷெரர் என்பவரால் கையாளப்பட்டது. "புதையல்" ஒரு பயனுள்ள முகவராக மாறியது, ஆனால் "விதிவிலக்காக மனோபாவம் மற்றும் தொந்தரவு" என்றும் விவரிக்கப்பட்டது. அவர் தனது அமெரிக்க காதலனிடம் இரட்டை முகவராக தனது பங்கை வெளிப்படுத்தினார், மேலும் தனது நாயை ஸ்பெயினில் இருந்து கொண்டு வர எம்ஐ 5 ஏற்பாடு செய்யாவிட்டால் வெளியேறுவதாக அச்சுறுத்தினார். 1944 மே மாதம் ஃப்ரிஸன் இறந்துவிட்டார் என்பதை "ட்ரெஷர்" அறிந்தபோது விஷயங்கள் தலைகீழாக மாறியது. தன்னிடம் ஒரு ரகசிய சமிக்ஞை இருப்பதாகவும், அது தான் பிரிட்டிஷ் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருப்பதைக் குறிக்கும் என்றும், மேலும் தனது நாயின் மரணத்திற்கு பழிவாங்கும் வகையில் அதைப் பயன்படுத்தப் போவதாகவும் க்ளீமானுக்கு மிரட்டல் விடுத்ததாகவும் அவர் எம்ஐ5-க்குத் தெரிவித்தார். டபுள் கிராஸ் முகவர்களின் கட்டுப்பாட்டுக்கு பொறுப்பான பிரிவின் தலைவரான கர்னல் டி. ஏ. ராபர்ட்சனுடன் ஒரு கொந்தளிப்பான சந்திப்புக்குப் பிறகு, அவர் இறுதியில் ரகசிய குறியீட்டை வெளிப்படுத்தினார். "புதையல்" எம்ஐ5 இல் தொடர்ந்து வேலை செய்தது, டி-டேக்குப் பிறகு ஒரு வாரம் வரை ஜேர்மனியர்களுக்கு தவறான தகவல்களை அனுப்பியது, அப்போது அவரது சேவைகள் இனி தேவையில்லை என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், எம்ஐ5 இன்னும் ஐந்து மாதங்களுக்கு அவரிடமிருந்து செய்திகளை தொடர்ந்து அனுப்பியது. அவரது பணியின் மிக முக்கியமான பகுதி என்னவென்றால், அவரது நீண்ட செய்திகள் ஜெர்மன் எனிக்மா இயந்திரங்களில் மீண்டும் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டன. இது மற்ற அப்வெர் நெட்வொர்க்குகளால் பயன்படுத்தப்படும் எனிக்மாவின் குறியாக்க பகுப்பாய்விற்கு பிளெட்ச்லி பூங்காவிற்கு சிறந்த தொட்டிகளை வழங்கியது. செர்குவே 1944 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பிரான்சுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் பிரெஞ்சு மகளிர் இராணுவ சேவையில் பணியாற்றினார். பிற்கால வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு போருக்குப் பிறகு அவர் தனது முன்னாள் எம். ஐ. 5 முதலாளிகளை "குண்டர்கள்" என்று விவரித்து ஒரு வெளிப்படுத்தும் நினைவுக் குறிப்பை எழுதினார். இரகசிய சேவை வழங்கல் என்ற தலைப்பில் அவரது நினைவுக் குறிப்புகள் இறுதியில் 1968 இல் வெளியிடப்பட்டன. அவர் அமெரிக்க இராணுவ மேஜர் ஜான் பார்டன் காலிங்ஸுக்கு ரஷ்ய மொழி மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றியபோது, இருவரும் காதலித்து 1946 இல் பாரிஸில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். அந்த நேரத்தில் கொலிங்ஸ் ஜெர்மனியின் எர்ஃபர்ட்டின் இராணுவ ஆளுநராக பணியாற்றி வந்தார், அருகிலுள்ள புச்சென்வால்டில் தப்பிப்பிழைத்தவர்களை இடமாற்றம் செய்வதற்கான பொறுப்புடன், அவர்களில் பலர் ரஷ்யர்கள். பின்னர் அவர்கள் எம்ஐ, சோலோன் நகரியத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு செர்குவே 1950 இல் சிறுநீரக செயலிழப்பு காரணமாக இறந்தார். 1912 பிறப்புகள் 1950 இறப்புகள் இரண்டாம் உலகப் போரின் அப்வெர் பணியாளர்கள் இரட்டை குறுக்கு அமைப்பு ரஷ்ய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரெஞ்சு மக்கள் பத்திரிகையாளர்கள் பாரிஸிலிருந்து குடியேறியவர்கள் ரஷ்யப் பேரரசிலிருந்து பிரான்சுக்கு குடியேறியவர்கள் ரஷ்யப் பேரரசிலிருந்து அமெரிக்காவிற்கு குடியேறியவர்கள் இரண்டாம் உலகப் போருக்கு ஜெர்மனிக்காக உளவு பார்த்தவர்கள் இரண்டாம் உலகப் போர் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்காக உளவு பார்த்தவர்கள் சிறுநீரக செயலிழப்பு காரணமாக இறப்புகள்