Alois Lexa von Aehrenthal
அலோயிஸ் லியோபோல்ட் ஜோஹன் பாப்டிஸ்ட் கிராஃப் லெக்ஸா வான் அஹ்ரெந்தால் (27 செப்டம்பர் 1854-17 பிப்ரவரி 1912) ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய பேரரசைச் சேர்ந்த தூதர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் சாலமன் வாங்க் கூறுகையில், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஒரு வலுவான முடியாட்சி-பழமைவாத கண்ணோட்டம், பேரரசுக்கு விசுவாசம் மற்றும் அதன் உயிர்வாழும் மற்றும் செழிக்கும் திறன் குறித்த நம்பிக்கையை அவர் வெளிப்படுத்தினார். பால்கனில் ஒரு சுறுசுறுப்பான வெளியுறவுக் கொள்கையை ஊக்குவிப்பதற்கும், ரஷ்யாவுடன் ஒத்துழைப்பை நாடுவதற்கும், பால்கனில் தெற்கு ஸ்லாவ் கூறுகளை கோபப்படுத்திய நடவடிக்கைகளுக்கு ஜெர்மனியின் ஒப்புதலுக்கும் அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். ஏகாதிபத்திய வெளியுறவு அமைச்சராக, அஹ்ரெந்தால் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவை இணைப்பதையும், 1908 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய பேரரசில் அவற்றை ஒருங்கிணைப்பதையும் உருவாக்கி நிறைவேற்றினார். இணைப்பின் மூலம் அவர் பேரரசின் தெற்கே உள்ள பால்கனில் அவர்களின் பகிரப்பட்ட மத நம்பிக்கைகள் மற்றும் இன இணைப்புகளின் அடிப்படையில் அங்குள்ள ஏராளமான மக்களிடையே இனங்களுக்கிடையேயான மற்றும் இனங்களுக்கிடையேயான தேசியவாதங்கள் தோன்றுவதை நிரந்தரமாக தடுக்க முயன்றார். அவரது நடவடிக்கைகள் ஒரு சர்வதேச நெருக்கடியைத் தூண்டின, ஏனென்றால் கருங்கடலில் இருந்து மத்தியதரைக் கடலுக்கு டார்டனெல்லஸ் நீரிணை வழியாக (ஒட்டோமான் பேரரசின் இழப்பில்) அதிக ரஷ்ய அணுகலுக்கான ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய ஆதரவுக்கு ஈடாக ரஷ்ய இணைப்பை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான பேச்சுவார்த்தைகளின் மூலம் தனது நோக்கங்களை அடைய அவர் முயன்றார், இது பிரிட்டனும் பிரான்சும் சமீபத்தில் ரஷ்யாவுடன் நட்புறவு கொண்டதால் ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது. இணைப்புக்கான எந்தவொரு ஆதரவிற்கும் ரஷ்யாவில் உள்ள ஆட்சேபனைகளை மட்டுப்படுத்த முயன்ற அஹ்ரெந்தால், ரஷ்ய வெளியுறவு மந்திரி அலெக்சாண்டர் இஸ்வோல்ஸ்கியுடன் ரகசிய பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கினார். இந்த இணைப்பு இறுதியில் பால்கன் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதில் ஆஸ்திரிய-ரஷ்ய ஒத்துழைப்பை சேதப்படுத்தியது. மேலும், இது ரஷ்யாவில் பேரினவாத மக்கள் உணர்ச்சியைத் தூண்டியது, இது அதன் முக்கிய ஆர்வத்தின் ஒரு கோளத்தில் அவமானப்படுத்தப்பட்டதாக உணர்ந்தது. தோற்றம் போஹேமியாவில் உள்ள க்ரோஸ் ஸ்கால் கோட்டையில் (செக்ஃ ஹ்ரூபா ஸ்காலா, செக் குடியரசு) பிறந்த இவர், க்ரோஸ் ஸ்கால் மற்றும் டோக்சானியில் ஒரு பெரிய அளவிலான நில உரிமையாளரான பரோன் (ஃப்ரீஹெர்) ஜோஹன் லெக்ஸா வான் அஹ்ரெந்தால் (1817-1898) மற்றும் அவரது மனைவி மேரி, நீ கவுண்டெஸ் துன் அண்ட் ஹோஹென்ஸ்டைன் ஆகியோரின் இரண்டாவது மகனாகப் பிறந்தார். அவரது தந்தை போஹேமியாவில் அரசியலமைப்பு ரீதியாக விசுவாசமான பெரிய நில உரிமையாளர்கள் கட்சியின் சக்திவாய்ந்த தலைவராக இருந்தார். கிராலோவிஸில் உள்ள கிராமப்புறப் பின்னணியைச் சேர்ந்த அவரது கொள்ளு தாத்தா ஜோஹன் அன்டன் லெக்ஸா (1733-1824), பிராகாவில் ஒரு காப்பீட்டு நிறுவனத்தை நிறுவினார், மேலும் 1790 இல் நிறுவப்பட்டார். அவரது எதிரிகளால் யூத மூதாதையர்கள் பரவியதாக பொய்யான வதந்திகள் பரவின. "அவரது இராஜதந்திரம்" என்ற கதாபாத்திரம் ஓலோஃப் ஹோய்ஜர் எழுதியது, "விவேகமான இருப்பை விட கடினமான ஆணவம் மற்றும் கரைக்கும் சூழ்ச்சியால் ஆனது, மேலும் மனநிறைவு தரும் சுபாவம் பாசாங்கு மற்றும் நுட்பம், வலிமை மற்றும் சூழ்ச்சி, யதார்த்தவாதம் மற்றும் இழிந்த சிந்தனை ஆகியவற்றின் கலவையாகும்ஃ ஏமாற்றுவதற்கும், தவிர்ப்பதற்கும், ஒரு கடுமையான மற்றும் இரக்கமற்ற விருப்பத்தை மறைப்பதற்கும் அவர் தயாராக இருந்தார்". அஸ்கித் அவரை ஆஸ்திரிய அரசியல்வாதிகளில் புத்திசாலியாகவும், ஒருவேளை மிகக் குறைந்த புத்திசாலியாகவும் கருதினார். அவர் ஒரு திறமையான மற்றும் லட்சியமான இராஜதந்திரி, ஒரு குளிர் பேச்சுவார்த்தையாளர், ஒரு பரந்த விழித்தெழுந்த பார்வையாளர், ஒரு பொறுமையான கேட்பவர், மிகுந்த வெளிப்புற அமைதியைக் கொண்ட ஒரு புத்திசாலித்தனமான பேச்சாளர், ஆனால் தெளிவான பார்வையை விட உற்சாகமான மற்றும் ஆதிக்கம் செலுத்தும் கற்பனையுடன் தன்னைக் காட்டினார். பரம்பரைக்கு பெரிய வாய்ப்புகள் இல்லாததால், அஹ்ரெந்தால் பான் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் ப்ராக்கில் உள்ள சார்லஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டம் மற்றும் அரசியலைப் படித்தார். 1877 ஆம் ஆண்டில் கவுண்ட் ஃபிரெட்ரிக் ஃபெர்டினாண்ட் வான் பியூஸ்டின் கீழ் பாரிஸில் இணைப்பாளராகப் பேரரசின் இராஜதந்திர சேவையில் அவர் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அவர் 1878 ஆம் ஆண்டில் அதே பதவியில் ரஷ்யாவின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குச் சென்றார், 1883 முதல் 1888 வரை வியன்னாவில் உள்ள வெளியுறவு அமைச்சகத்தில் கவுண்ட் குஸ்டாவ் கால்னோகியின் கீழ் பணியாற்றினார், அவருடன் நெருங்கிய உறவுகளை உருவாக்கினார். 1888 ஆம் ஆண்டில் அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு தூதரக கவுன்சிலராக அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் தூதர் கவுண்ட் வோல்கென்ஸ்டைனுடன் கணிசமான செல்வாக்கை செலுத்தினார். 1894 ஆம் ஆண்டில் வெளியுறவு அமைச்சகத்தில் பணியாற்ற நினைவுகூரப்பட்ட அவர், முக்கியமான கடமைகளை மேற்கொண்டார், அடுத்த ஆண்டில் ருமேனியாவுக்கான தூதராக புக்கரெஸ்டுக்குச் சென்றார். 1883 இல் கையெழுத்திட்ட ரகசிய கூட்டணியை புதுப்பிப்பதன் மூலம் வியன்னா மற்றும் புக்கரெஸ்ட் நீதிமன்றங்களுக்கு இடையிலான உறவுகளை வலுப்படுத்துவதில் அவர் வெற்றி பெற்றார். 1899 ஆம் ஆண்டில் அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் தூதராக ஆனார், அங்கு அவர் அக்டோபர் 1906 இல் வெளியுறவு அமைச்சராக நியமிக்கப்படும் வரை இருந்தார். இந்த நேரத்தில் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி ரஷ்யாவுடன் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வருவது அவசியம் என்று அஹ்ரெந்தால் நினைத்தார். இந்த அர்த்தத்தில், ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி மற்றும் ரஷ்யா இடையே ஒரு நிரந்தர நட்புறவுக்கு ஒரு அடித்தளத்தை உருவாக்குவதற்காக, வியன்னாவிற்கும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கும் இடையிலான பால்கன் பிரச்சினைகள் குறித்த வேறுபாடுகளைக் குறைப்பதற்காக, தனது முன்னோடி இளவரசர் ஃபிரான்ஸ் லிச்சென்ஸ்டைன் வெற்றிகரமாக தொடங்கிய பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடர அவர் முயன்றார். 1903 ஆம் ஆண்டின் முர்ஸ்ஸ்டெக் ஒப்பந்தத்தை முடிப்பதில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். உருசிய-ஜப்பானியப் போரின் போது அவர் உருசியாவுடன் நட்பான அணுகுமுறைக்கு ஆதரவாக ஒரு வலுவான நிலைப்பாட்டை எடுத்தார். அக்டோபர் 1906 இல், அவர் கவுண்ட் கோலுசோவ்ஸ்கிக்கு பதிலாக வெளியுறவு அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் முதலில் தூதராக இருந்ததாகக் கூறிய கருத்துக்களைப் பராமரித்தார். பால்கனில் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியின் நலன்களைப் பாதுகாக்க அவர் உறுதியாக இருந்தார், ஆனால் டார்டனெல்லஸ் கேள்வியில் ரஷ்ய விருப்பங்களை பூர்த்தி செய்யத் தயாராக இருப்பதாகவும் காட்டினார். இருப்பினும், போஸ்னிய நெருக்கடியின் போது, ரஷ்யாவுடன் நட்புறவு கொள்ளும் யோசனையை அவர் கைவிட்டார். ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி மற்றும் ரஷ்யாவின் வெளியுறவு அமைச்சர்களான அஹ்ரெந்தால் மற்றும் அலெக்சாண்டர் இஸ்வோல்ஸ்கி ஆகியோர் பொஸ்னிய நெருக்கடியின் முக்கிய பங்கேற்பாளர்களாக இருந்தனர். இரண்டும் அரசியல் லட்சியத்தால் உந்துதல் பெற்றன; முதலாவது வெற்றிகரமாக வெளிப்படும், பிந்தையது நெருக்கடியால் உடைக்கப்படும். வழியில், அவர்கள் ஐரோப்பாவை 1909 இல் போரின் விளிம்பிற்கு இழுத்துச் செல்வார்கள். அவர்கள் ஐரோப்பாவை இரண்டு ஆயுத முகாம்களாகப் பிரிப்பார்கள், அவை உண்மையில் ஜூலை 1914 இல் போருக்குச் செல்லும். பெர்லின் உடன்படிக்கையின் கீழ், மத்தியதரைக் கடல் மற்றும் கருங்கடலை இணைக்கும் டார்டனெல்லஸ் நீரிணையை ஒட்டோமானியர்கள் கட்டுப்படுத்தினர். இந்த ஒப்பந்தம் எந்தவொரு நாட்டிலிருந்தும் எந்தவொரு போர்க்கப்பலையும் கருங்கடலுக்குள் அல்லது வெளியே செல்வதைத் தடை செய்தது. இந்த ஒப்பந்தம் ரஷ்ய கருங்கடல் கடற்படையின் பெரும்பகுதியை பாட்டிலில் அடைத்து, ரஷ்ய-ஜப்பானிய போரில் அவசரமாக தேவைப்படும்போது அதை பயனற்றதாக மாற்றியது. ரஷ்ய கப்பல்கள் ஜலசந்தி வழியாக செல்ல அனுமதிக்கும் வகையில் இந்த மாற்றத்தை இஸ்வோல்ஸ்கி விரும்பினார். அஹ்ரெந்தால் போஸ்னியா-ஹெர்சோகோவினாவின் முழு கட்டுப்பாட்டை விரும்பினார். ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி 1878 முதல் மாகாணங்களை நிர்வகித்து வந்தது, ஆனால் ஒட்டோமான் பேரரசு பெயரளவிலான இறையாண்மையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது. அஹ்ரெந்தால் ஒரு பெரிய இராஜதந்திர ஒப்பந்தத்தை உருவாக்கினார், இது இரு தரப்பினருக்கும் பெரும் நன்மைகளை வழங்கியது. ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி ரஷ்ய ஒப்புதலுடன் போஸ்னியாவின் முழு உடைமையையும் பெறும். நோவி பஜாரின் சஞ்சக் என்று அழைக்கப்படும் ஆஸ்திரிய ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிராந்தியத்தின் முழு கட்டுப்பாட்டையும், நிதி இழப்பீட்டையும் ஒட்டோமான் பேரரசு மீண்டும் பெறும். ரஷ்யா தனது போர்க்கப்பல்களுக்கு நீரிணை வழியாக செல்லும் உரிமையைப் பெறும். செர்பியா பூஜ்ஜியத்தைப் பெறும். ரஷ்யர்களை அணுகுவதற்கு முன்பு, அஹ்ரெந்தால் ஆஸ்திரிய மற்றும் ஹங்கேரிய அதிகாரிகளை சந்தித்து பேரரசர் முதலாம் ஃபிரான்ஸ் ஜோசப்பின் ஒப்புதலைப் பெற்றார். செப்டம்பர் 15-16 அன்று அஹ்ரெந்தலும் இஸ்வோல்ஸ்கியும் ஒரு ரகசிய சந்திப்பை நடத்தினர். எந்த பதிவும் வைக்கப்படவில்லை-பின்னர் இரு தரப்பினரும் அதை மிகவும் வித்தியாசமாக நினைவில் கொண்டனர். தனது திட்டத்திற்கு முழு ரஷ்ய ஒப்புதல் இருப்பதாக அஹ்ரெந்தால் கருதினார், ஆனால் திட்டமிடப்பட்ட தேதிகள் இல்லாமல். எந்தவொரு உண்மையான நடவடிக்கையும் நடைபெறுவதற்கு முன்பு தனக்குத் தெரிவிக்கப்படும் என்று இஸ்வோல்ஸ்கி கருதினார். அஹ்ரெந்தால் அனைத்து முக்கிய நாடுகளுக்கும் தெளிவற்ற முறையில் தகவல் அளித்தார், ஆனால் எந்த விவரங்களையும் வழங்கவில்லை. அக்டோபர் 6,1908 அன்று வியன்னாவில் ஒரு செய்திக்குறிப்பு போஸ்னியா முழுமையாக இணைக்கப்பட்டதாக அறிவித்தபோது உலகம் ஆச்சரியப்பட்டது. ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரிக்குள் செக் பகுதிகளைத் தவிர பொது ஒப்புதல் இருந்தது-சிறுபான்மையினர் தங்கள் கோரிக்கைகள் வேண்டுமென்றே புறக்கணிக்கப்பட்டதாக வலுவாக உணர்ந்தனர். அஹ்ரெந்தால் பரந்த ஐரோப்பிய ஒப்புதலை எதிர்பார்த்தார், அதற்கு பதிலாக அவர் ஒவ்வொரு திசையிலிருந்தும் விரோதமான எரிமலை வெடிப்பை எதிர்கொண்டார். இஸ்வோல்ஸ்கி இந்த துரோகத்தை கடுமையாக கண்டித்து, போஸ்னியா குறித்து ஒரு சர்வதேச மாநாட்டை கோரினார். பல தசாப்தங்களாக குறைந்த அளவிலான செயல்பாட்டிற்குப் பிறகு, ரஷ்யாவிற்குள் பான்-ஸ்லாவிக் படைகள் திடீரென்று எதிர்ப்பில் அணிதிரண்டன. கண்டம் முழுவதும் வெகுஜன ஆர்ப்பாட்டங்கள் வெடித்தன. வியன்னாவுடனான நட்பை மாற்றியமைப்பதன் மூலம் ரோம் இந்த சூழ்நிலையை சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டது. பெர்லின் அதிகாரிகள் ஆச்சரியமும் திகைப்பும் அடைந்தனர். ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி மற்றும் பிரிட்டன் ஆகிய இரு நாடுகளும் கையெழுத்திட்ட சர்வதேச ஒப்பந்தத்தை மீறுவதைக் கண்டித்து ஆங்கிலேயர்கள் குறிப்பாக கோபமடைந்தனர். இந்த திட்டத்தை பிரான்ஸ் கண்டித்தது. ஒட்டோமான் பேரரசு எதிர்பாராத வளர்ச்சியால் ஆச்சரியப்பட்டது, ஆனால் ரொக்கக் கொடுப்பனவால் அமைதியானது. இதுவரை கோபமான எதிர்வினை செர்பியாவிலிருந்து வந்தது, இது பழிவாங்க அழைப்பு விடுத்தது, மேலும் ரகசிய கெரில்லா குழுக்களை அமைக்கத் தொடங்கியது, போஸ்னியாவில் கிளர்ச்சிக்கு சதித்திட்டம் தீட்டியது. ஐரோப்பா முழுவதும் முக்கிய குற்றம் பெர்லின் மீது சுமத்தப்பட்டது, வியன்னா மீது அல்ல. ஐரோப்பியர்கள் சக்திவாய்ந்த இம்பீரியல் ஜெர்மன் இராணுவத்திற்கு அஞ்சினர், மேலும் இந்த அத்தியாயத்தை அதன் விரிவாக்க நோக்கங்களின் சான்றாக எடுத்துக் கொண்டனர். ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி மட்டுமே அதன் ஒரே நண்பராக இருப்பதால், அது தனியாக நிற்கிறது என்பதை பெர்லின் இப்போது உணர்ந்தது. எனவே போஸ்னியாவை இணைக்கும் ஞானம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தபோதிலும் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியை உறுதியாக ஆதரிப்பதாக அது முடிவு செய்தது. ஒரு சர்வதேச மாநாட்டிற்கான தொடர்ச்சியான கோரிக்கைகள் ஜேர்மனியுடன் போர் ஏற்படும் அபாயத்தை அதிகரிக்கும் ஒரு விரோத நடவடிக்கையாகும் என்று பெர்லின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கை வெளிப்படையாக எச்சரித்தது. அஹ்ரெந்தலுக்கும் இஸ்வோல்ஸ்கிக்கும் இடையிலான ரகசிய சந்திப்பின் விவரங்களை வெளியிட ஆஸ்திரிய அச்சுறுத்தல்களுடன் இணைந்து, ரஷ்யா பின்வாங்கியது. ஜேர்மனிய தலையீட்டின் காரணமாக, ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி போஸ்னியாவைக் கட்டுப்படுத்துவதில் ஒரு முழுமையான குறுகிய கால இராஜதந்திர வெற்றியைப் பெற்றது. எவ்வாறாயினும், முதலாம் உலகப் போரின் போர் கோடுகள் கடினமடையத் தொடங்கியதால், நீண்ட காலத்திற்கு ஜெர்மனியும் ஆஸ்திரியாவும் பல எதிரிகளை உருவாக்கின. ஸ்லாவிக் சிறுபான்மையினர் ஒருபோதும் ஒன்றிணைக்க முடியாது, பால்கன் லீக் ஒருபோதும் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரிக்கு எந்த சேதத்தையும் ஏற்படுத்தாது என்ற அனுமானத்துடன் அஹ்ரெந்தால் தொடங்கினார். ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி, துருக்கி மற்றும் ருமேனியாவை உள்ளடக்கிய ஒரு கூட்டணிக்கான ஒட்டோமான் முன்மொழிவை அவர் நிராகரித்தார். இருப்பினும் அவரது கொள்கைகள் பல்கேரியர்களை அந்நியப்படுத்தின, அவர்கள் அதற்கு பதிலாக ரஷ்யா மற்றும் செர்பியாவை நோக்கி திரும்பினர். ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரிக்கு தெற்கே கூடுதல் விரிவாக்கத்தைத் தொடங்க எந்த நோக்கமும் இல்லை என்றாலும், பால்கன் மாநிலங்களை முடக்கும் என்று எதிர்பார்த்து, அதன் விளைவாக ஊகங்களை அஹ்ரெந்தால் ஊக்குவித்தார். மாறாக, ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியைத் தடுக்க ஒரு தற்காப்புத் தொகுதியை உருவாக்குவதற்கான கடுமையான நடவடிக்கைக்கு அது அவர்களைத் தூண்டியது. மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் தொடர்ச்சியான கடுமையான தவறான கணக்கீடுகள் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியின் எதிரிகளை கணிசமாக வலுப்படுத்தின. செர்பியா தலைமையிலான ஒருங்கிணைந்த யூகோ (தெற்கு) ஸ்லாவ் கூட்டமைப்பு பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய பான்-ஸ்லாவ் தேசியவாதத்தில் நேரடி அச்சுறுத்தல் இருந்தது. செர்பியா தலைமையிலான யூகோ-ஸ்லாவ்களின் படிப்படியான ஒருங்கிணைப்பு (அனைத்து இன/இன/மதக் குழுக்களுக்கான தேசிய சுயநிர்ணயத்தின் 'புதிய நூற்றாண்டுகள்' யோசனையின் பெயரில்) அஹ்ரெந்தாலின் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரிக்கு ஒரு கொடிய அச்சுறுத்தலாக இருந்தது. அஹ்ரெந்தலைப் பொறுத்தவரை, மொராவியா, போஹேமியா மற்றும் சைலேசியா ஆகியவை அவரது ஓஸ்ட்-மார்க் ஜெர்மன் பிரபுக்களின் கிரீடம் நிலங்களாக இருந்தன, அவை வளர்ந்து வரும் ஸ்லாவ் மற்றும் பான்-ஸ்லாவ் இனங்களின் மீது ஆட்சி செய்தனஃ போல், செக், ரூத்தேனியன், ஸ்லோவேக்கியன் மற்றும் உக்ரேனிய. போஸ்னியா-ஹெர்ஜிகோவினாவை செர்பியா தன்னுடன் ஒருங்கிணைத்ததில், ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய பேரரசின் பெரும்பகுதி கலைக்கப்படுவதற்கான தெளிவான வரைபடம் இருந்தது. மிக முக்கியமாக, இந்த பான்-ஸ்லாவ் சுயநிர்ணய தேசியவாதம் பேரரசின் பாதுகாக்கப்பட்ட இராணுவ, அரசியல் மற்றும் பொருளாதார எல்லைகளை இழப்பதற்கான வழியை சுட்டிக்காட்டியது. பான்-ஸ்லாவிஸ்ட் சித்தாந்தம் வேரூன்றியிருந்தால், ஹங்கேரியின் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க ஸ்லாவிக் மாகாணங்களின் இழப்புடன் அஹ்ரெந்தாலின் ஹங்கேரிய பிரபுத்துவ பாதி சமமான வலுவான அச்சுறுத்தலைக் கண்டது. இது அதன் இராணுவ பாதுகாப்பு மற்றும் பொருளாதார எதிர்காலத்தை சமமாக அச்சுறுத்தும். அஹ்ரெந்தால் இஸ்வோல்ஸ்கியை விட வேகமாக நகர்ந்தார். அக்டோபர் 3,1908 அன்று ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி போஸ்னியா-ஹெர்சோகோவினாவின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றியது என்ற அடிப்படையில் அவர் செயல்பட்டார், இதனால் அங்குள்ள மக்கள் 1878 இல் முதன்முதலில் நிர்வகிக்கப்பட்டதிலிருந்து பொருளாதார முன்னேற்றத்திற்கான வெகுமதியாக பேரரசின் பலன்களை அனுபவிக்க முடியும். ஒரு கொந்தளிப்பான செர்பியாவால் இந்த நடவடிக்கையை நம்ப முடியவில்லை மற்றும் ரஷ்ய தலையீட்டைக் கோரியது. இதனால் இஸ்வோல்ஸ்கி பையை பிடித்துக் கொண்டார். துருக்கிய நீரிணை வழியாக ரஷ்ய போர்க்கப்பல்களை சுதந்திரமாக கடந்து செல்வதற்கான தனது திட்டங்களை அவர் அறிவித்தார், ஆனால் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட மற்ற அனைவராலும், குறிப்பாக பிரிட்டனால் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டார். அனைத்து போர்க்கப்பல்களுக்கும் ஜலசந்தியைத் திறப்பது குறித்து பரிசீலிப்பதாக பிரிட்டிஷ் கூறியது, ஆனால் அதை ரஷ்ய கப்பல்களுக்கு மட்டும் மட்டுப்படுத்தாது. கருங்கடலில் போர்க்குணமிக்க கப்பல்களை அனுமதிக்கும் திறன் இதற்கு இருந்ததால், இஸ்வோல்ஸ்கி இதை மனதில் வைத்திருக்கவில்லை. ஜேர்மனி முதலில் முழு சிக்கலையும் அவமதிப்புடன் பார்த்தது, துருக்கிய தரப்பை எடுத்துக் கொண்டது. கைசர் துருக்கியுடனான உறவுகளை வலுப்படுத்துவதில் பணியாற்றி வந்தார், இப்போது ஒட்டோமான் மீட்புக்கான வாய்ப்புடன், அவர் இந்த போக்கைத் தொடர விரும்பினார். நெருக்கடி தொடர்ந்தபோது, கைசர் டெய்லி டெலிகிராப் விவகாரத்தால் இராஜதந்திர காட்சியில் இருந்து கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார், மேலும் அவர் ஒரு பெரிய முடிவெடுப்பவராக இருக்கவில்லை. நவம்பர் தொடக்கத்தில், ராயல் செர்பிய இராணுவம் அணிதிரட்டப்பட்டபோது நிகழ்வுகள் ஒரு காய்ச்சல் பிட்சை எட்டின. ஜேர்மனி இப்போது ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய தரப்பை தனது நட்பு நாட்டுடன் ஒட்டிக்கொள்வதாகக் கூறியது. செர்பியாவை ஆதரிக்க விரும்பிய ரஷ்யா, ஆனால் ஜெர்மனி மற்றும் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியுடன் போருக்கு உண்மையில் தயாராக இல்லாததால், ஆஸ்திரியர்கள் அஹ்ரெந்தலுக்கும் இஸ்வோல்ஸ்கிக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தத்தின் விவரங்களை வெளியிடுவதாக அச்சுறுத்தியபோது பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் ஜெர்மனி இஸ்வோல்ஸ்கிக்கு தெளிவற்ற வார்த்தைகளில் அச்சுறுத்தலை அனுப்பியது, அவர்கள் "விஷயங்களை தங்கள் போக்கை எடுக்க அனுமதிப்பார்கள்" என்று கூறினர். அவர் தனது ஸ்லாவ் கூட்டாளியை முன்பே காட்டிக் கொடுத்தார் என்ற உண்மை ரஷ்யா பரவலாக விளம்பரப்படுத்த விரும்பிய உண்மை அல்ல. இஸ்வோல்ஸ்கி மேலும் மூன்று ஆண்டுகள் தனது பதவியில் நீடித்தார், ஆனால் அவரது நற்பெயர் சரிசெய்யப்படாமல் அழிக்கப்பட்டது. ரஷ்யர்கள் பின்வாங்கி, செர்பியாவையும் அவ்வாறே செய்யுமாறு வலியுறுத்தினர், அதை அவர் செய்தார், மேலும் இணைத்தல் தனது வணிகத்தில் இல்லை என்று பகிரங்கமாக அறிவித்தார். இப்போதைக்கு போர் தவிர்க்கப்பட்டது, ஆனால் அதன் விளைவுகள் கசப்பான ரஷ்யாவாகவும் கோபமடைந்த செர்பியாவாகவும் இருந்தன. ரஷ்யா, மீண்டும் எப்போதாவது இந்த முறையில் எதிர்கொண்டால், அவர் பின்வாங்க மாட்டார் என்று சபதம் செய்தார்-ஒரு சில ஆண்டுகளில் வைக்கப்படும் ஒரு சபதம். 1902 ஆம் ஆண்டில், அஹ்ரெந்தால் பவுலின், கவுண்டெஸ் Széchényi de Sárvár-Felsóvidék (1871-1945) என்பவரை மணந்தார், மேலும் அவருக்குஃ கவுண்டெஸ் கரோலின் மேரி அன்டோனெட் ஹென்றிட் லூயிஸ் லெக்ஸா வான் அஹ்ரெந்தால் (பி. 1904), கவுண்ட் ஜோஹன் மரியா ஃபெலிக்ஸ் அன்டன் கார்ல் லெக்ஸா வான் அஹ்ரெந்தலை (1905-1972) திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, கவுண்டெஸ் எர்னஸ்டின் வான் ஹார்ராச் ஜு ரோஹ்ராவ் அண்ட் தன்ஹவுசென் (1903-1990) என்பவரை மணந்தார், மேலும் கவுண்டெஸ் எலிசபெத் மரியா ஜோசபா அன்டோனெட் அலோசியா லெக்ஸா வான் அஹ்ரெந்தல் (1909-1971), கவுண்ட் ஜோசப் ஜென்டெங்கோ வான் துன் அண்ட் ஹோஹென்ஸ்டைன் (1907-1976) என்பவரை மணந்தார், அவருக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை மரணம் 1912 இல், கவுண்ட் அலோயிஸ் திடீரென்று லுகேமியாவால் இறந்தார். ஹானர்ஸ் நேஷனல் ஆர்டர்ஸ் மற்றும் அலங்காரங்கள் நைட் ஆஃப் தி அயர்ன் கிரவுன், 3 வது வகுப்பு, 1882 கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் ஃபிரான்ஸ் ஜோசப், 1896 ஜூபிலி பதக்கம் சிவில் ஸ்டேட் சர்வண்ட்ஸ் (1898) கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி இம்பீரியல் ஆர்டர் ஆஃப் லியோபோல்ட், 1905 கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் செயின்ட் ஸ்டீபன், 1908 கோர்ட் ஜூபிலி கிராஸ் (1908) மரியன் கிராஸ் ஆஃப் தி டியூடோனிக் ஆர்டர் கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் ஹானர் அண்ட் டெவோஷன் ஆஃப் தி ஆஸ்திரியன் ஆர்டர் ஆஃப் மால்டா வெளிநாட்டு ஆர்டர்கள் மற்றும் அலங்காரங்கள் ஸ்கிரீன் போர்ட்ரியல் அஹ்ரெந்தால் சித்தரிக்கப்பட்டது "தி டெவில்ஸ் கிஸ்", பிபிசி டூ தொடரின் சீசன் டூவின் மூன்றாவது அத்தியாயம், வியன்னா பிளட், இது போஸ்னியா-ஹெர்ஜிகோவினாவை இணைப்பது குறித்த ஆஸ்ட்ரோ-ரஷ்ய புரிதலைச் சுற்றியுள்ள கற்பனையான நிகழ்வுகளை மையமாகக் கொண்டது. இதில் நடிகர் பெர்ன்ஹார்ட் ஷிர் நடித்தார். பிபிசி தொலைக்காட்சி தொடரான ஃபால் ஆஃப் ஈகிள்ஸின் எபிசோட் 9 "டிரெஸ் ரிஹார்ஸல்" இல் அவர் சித்தரிக்கப்பட்டார். இதில் ஜான் மொஃபாட் என்ற நடிகர் நடித்தார். லியோபோல்ட் கிராஃப் பெர்ச்ச்டோல்ட் அடிக்குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஆல்பர்டினி, லுய்கி (1952) ஐயும் பார்க்கவும். 1914 போரின் தோற்றம்ஃ தொகுதி 1, பிரிட்ஜ், எஃப். ஆர். சடோவா முதல் சரஜேவோ வரைஃ ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியின் வெளியுறவுக் கொள்கை (1972). கூப்பர், எம். பி. "பால்கனில் பிரிட்டிஷ் கொள்கை, 1908-9". வரலாற்று இதழ் 7.2 (1964): 258-279. ஃபே, சிட்னி பி. உலகப் போரின் தோற்றம், (2வது பதிப்பு. மாக்மில்லன், 1930). ஆன்லைன், தொகுதி 1. கூச், ஜி. பி. போருக்கு முன்ஃ இராஜதந்திரத்தில் ஆய்வுகள் (தொகுதி 1 1936) ஆன்லைன் pp 366-438 அஹ்ரெந்தால் மீது. ஷ்மிட், பெர்னடோட் எவர்லி. போஸ்னியாவின் இணைப்பு, 1908-1909 (கேம்பிரிட்ஜ் யு. பி., 1937). ஆன்லைன், நிலையான அறிவார்ந்த சுயசரிதை; 1906 வரை மட்டுமே அடையும். ஆன்லைன் மதிப்பாய்வு வாங்க், சாலமன். பேரரசின் அந்தி வெளிச்சத்தில். கவுண்ட் அலோயிஸ் லெக்ஸா வான் அஹ்ரெந்தால் (1854-1912): இம்பீரியல் ஹேப்ஸ்பர்க் பேட்ரியாட் மற்றும் ஸ்டேட்ஸ்மேன். தொகுதி. 2: வெளியுறவு மந்திரி காத்திருப்பு முதல் நடைமுறை அதிபர் வரை (வாண்டன்ஹோக் & ரூப்ரெக்ட், 2020). வாங்க், சாலமன். "தி ஆர்ச்டூக் அண்ட் அஹ்ரெந்தால்ஃ தி ஆரிஜின்ஸ் ஆஃப் எ ஹேட்ரெட்" ஆஸ்திரிய வரலாறு வருடாந்திர புத்தகம் வி 22 (2002) டிஓஐஃ 10.1017/S0067237800013825 மேலும் வாசிப்பு வில்லியம்சன், சாமுவேல் ஆர். ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி மற்றும் முதல் உலகப் போரின் தோற்றம் (மாக்மில்லன் சர்வதேச உயர் கல்வி, 1990). வெளிப்புற இணைப்புகள் 1854 பிறப்புகள் 1912 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரிய மக்கள் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி ஹேப்ஸ்பர்க் போஹேமியன் பிரபுக்களின் வெளியுறவு அமைச்சர்கள் ஆஸ்திரியாவின் கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் செயின்ட் ஸ்டீபன் ஆஃப் ஹங்கேரி கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் ஃபிரான்ஸ் ஜோசப் உறுப்பினர்கள் மால்டாவின் டியூடோனிக் ஆர்டர் நைட்ஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி சேக்ரட் ட்ரெஷர் பெறுநர்கள், 1 வது வகுப்பு நைட்ஸ் கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் போப் பயஸ் IX கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி ஸ்டார் ஆஃப் ருமேனியா பெறுநர்கள் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் செயின்ட் அன்னா, 2 வது வகுப்பு கமாண்டர்கள் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி போலார் ஸ்டார் கெளரரி நைட்ஸ் கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி ராயல் விக்டோரியன் ஆர்டர் சார்லஸ் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் லுகேமியாவிலிருந்து இறப்புகள்