Tigrinya language
திக்ரின்யா என்பது எரித்திரியா மற்றும் வடக்கு எத்தியோப்பியாவின் டைக்ரே பிராந்தியத்தில் திக்ரின்யா மற்றும் திக்ரேயன் மக்களால் பொதுவாக பேசப்படும் ஒரு எத்தியோ-யூத மொழி ஆகும். இந்த பிராந்தியங்களின் உலகளாவிய புலம்பெயர்ந்தவர்களாலும் இது பேசப்படுகிறது. வரலாறு மற்றும் இலக்கியம் இது கீஸ் (கிளாசிக்கல் எத்தியோப்பியன்) மொழியிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வேறுபட்டிருந்தாலும், எடுத்துக்காட்டாக சொற்றொடர் வினைச்சொற்களைக் கொண்டிருப்பதிலும், வாக்கியத்தில் முதலில் இருப்பதற்குப் பதிலாக முக்கிய வினைச்சொல்லை கடைசியாக வைக்கும் ஒரு சொல் வரிசையைப் பயன்படுத்துவதிலும்-கீஸின் வலுவான செல்வாக்கு உள்ளது திக்ரினியா இலக்கியத்தில், குறிப்பாக கிறிஸ்தவ வாழ்க்கை, விவிலிய பெயர்கள் மற்றும் பலவற்றுடன் தொடர்புடைய சொற்களுடன். கீஸ், எத்தியோப்பியன் கலாச்சாரத்தில் அதன் அந்தஸ்தின் காரணமாகவும், அதன் எளிய கட்டமைப்பின் காரணமாகவும், ஒப்பீட்டளவில் சமீப காலம் வரை ஒரு இலக்கிய ஊடகமாக செயல்பட்டது. திக்ரின்யாவின் ஆரம்பகால எழுதப்பட்ட எடுத்துக்காட்டு 13 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த தெற்கு எரித்திரியாவில் உள்ள டெபப் பிராந்தியத்தின் லோகோசார்டா மாவட்டத்தில் காணப்படும் உள்ளூர் சட்டங்களின் உரை ஆகும். எரித்திரியாவில், பிரிட்டிஷ் நிர்வாகத்தின் போது, தகவல் அமைச்சகம் திக்ரினியாவில் ஒரு வாராந்திர செய்தித்தாளை வெளியிட்டது, அதன் விலை 5 சென்ட் மற்றும் வாரத்திற்கு 5,000 பிரதிகள் விற்றன. அந்த நேரத்தில், இது முதல் வகை என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. எத்தியோப்பியாவுடனான குறுகிய கால கூட்டமைப்பின் போது எரித்திரியாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாக திக்ரினியா (அரபு மொழியுடன்) இருந்தது; 1958 ஆம் ஆண்டில் அது இணைக்கப்படுவதற்கு முன்பு தெற்கு எத்தியோப்பியன் மொழி அம்ஹாரிக் மொழியால் மாற்றப்பட்டது. 1991 இல் எரித்திரியா சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, திக்ரின்யா தேசிய அளவில் திக்ரின்யாவை அங்கீகரிப்பதற்காக 2020 இல் எத்தியோப்பியாவில் மாற்றங்கள் செய்யப்படும் வரை, உலகின் ஒரே மாநிலமான நாட்டில் பணி மொழியின் அந்தஸ்தை தக்க வைத்துக் கொண்டது. பேசுபவர்கள் திக்ரின்யா பேசும் மக்களுக்கு பொதுவான பெயர் இல்லை. எரித்திரியாவில், திக்ரினியா மொழி பேசுபவர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக பஹெர்-திக்ரினா ("திக்ரினியா மொழி பேசுபவர்களின் தேசம்") அல்லது திக்ரினியா மக்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். எத்தியோப்பியாவில், டைக்ரேயை பூர்வீகமாகக் கொண்ட ஒரு டைக்ரேயன், திக்ரினியா மொழியையும் பேசுகிறார், திக்ரினியாவில் டக்ராவே (ஆண்), டக்ராவைட்டி (பெண்), தாகரு (பன்மை) என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். திக்ரினியா, டைக்ரே, அம்ஹாரிக் மற்றும் கீஸ் ஆகிய மொழிகளில் இந்த வார்த்தையின் இன அர்த்தத்தில் பஹெர் என்பது தோராயமாக "தேசம்" என்று பொருள்படும். எரித்திரியாவில் உள்ள ஜெபெர்டி மக்கள் திக்ரின்யாவையும் பேசுகிறார்கள். எரித்திரியாவில் மிகவும் பரவலாக பேசப்படும் மொழி திக்ரினியா ஆகும் (எரித்திரியாவின் மக்கள்தொகையைப் பார்க்கவும்), மேலும் எத்தியோப்பியாவில் அம்ஹாரிக், ஒரோமோ மற்றும் சோமாலியாவுக்கு அடுத்தபடியாக நான்காவது அதிகம் பேசப்படும் மொழியாகும். சூடான், சவுதி அரேபியா, இஸ்ரேல், டென்மார்க், ஜெர்மனி, இத்தாலி, ஸ்வீடன், ஐக்கிய இராச்சியம், கனடா மற்றும் அமெரிக்கா உள்ளிட்ட நாடுகளில் உலகெங்கிலும் உள்ள பெரிய புலம்பெயர்ந்த சமூகங்களாலும் இது பேசப்படுகிறது. ஆஸ்திரேலியாவில், பன்முக கலாச்சார சிறப்பு ஒலிபரப்பு சேவை மூலம் பொது வானொலியில் ஒளிபரப்பப்படும் மொழிகளில் திக்ரின்யாவும் ஒன்றாகும். திக்ரினியா பேச்சுவழக்குகள் ஒலியியல் ரீதியாகவும், சொற்பொருள் ரீதியாகவும், இலக்கண ரீதியாகவும் வேறுபடுகின்றன. எந்த பேச்சுவழக்கும் ஒரு தரமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை. ஒலியியல் திக்ரினியா ஒலிகளின் பிரதிநிதித்துவத்திற்காக, இந்த கட்டுரை எத்தியோப்பியன் செமிடிக் மொழிகளில் பணிபுரியும் மொழியியியலாளர்களிடையே பொதுவான (உலகளாவியதாக இல்லாவிட்டாலும்) ஒரு அமைப்பின் மாற்றத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் சர்வதேச ஒலியியல் எழுத்துக்களின் மரபுகளிலிருந்து ஓரளவு வேறுபடுகிறது. ஒத்திசைவான ஒலியியல் திக்ரின்யா ஒரு எத்தியோப்பியன் செமிடிக் மொழிக்கு மிகவும் பொதுவான ஒலியியல் தொகுப்பைக் கொண்டுள்ளது. அதாவது, வெளியேற்றும் மெய்யெழுத்துக்களின் தொகுப்பு மற்றும் வழக்கமான ஏழு-அச்சு அமைப்பு உள்ளது. பல நவீன எத்தியோப்பியன் செமிடிக் மொழிகளைப் போலல்லாமல், திக்ரின்யா இரண்டு குரல்வளை மெய்யெழுத்துக்களைப் பாதுகாத்துள்ளது, அவை வெளிப்படையாக பண்டைய கீஸ் மொழியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன, மேலும் அவை [x '], குரலற்ற வேலார் எஜெக்டிவ் ஃப்ரிகேட்டிவ் அல்லது குரலற்ற யுவுலர் எஜெக்டிவ் ஃப்ரிகேட்டிவ் ஆகியவற்றுடன் சேர்ந்து, பேசும் திக்ரின்யாவை அம்ஹாரிக் போன்ற தொடர்புடைய மொழிகளிலிருந்து வேறுபடுத்துவதை எளிதாக்குகின்றன, இருப்பினும் டைக்ரேவிலிருந்து அல்ல, இது குரல்வளை மெய்யெழுத்துகளையும் பராமரித்து வருகிறது. கீழேயுள்ள விளக்கப்படங்கள் திக்ரின்யாவின் ஒலியியியலைக் காட்டுகின்றன. மீதமுள்ள கட்டுரையில் உள்ளதைப் போலவே ஒலிகளைக் குறிக்க அதே அமைப்பைப் பயன்படுத்தி ஒலிகள் காட்டப்படுகின்றன. ஐபிஏ சின்னம் வேறுபட்டிருக்கும்போது, எழுத்து வடிவம் அடைப்புக்குறிக்குள் குறிக்கப்படுகிறது. சப்த ஒலிகள் உரையின் மற்ற பகுதிகளைப் போலவே ஒலிகளைக் குறிக்க அதே அமைப்பைப் பயன்படுத்தி ஒலிகள் காட்டப்படுகின்றன. ஐபிஏ சின்னம் வேறுபட்டிருக்கும்போது, எழுத்து வடிவம் அடைப்புக்குறிக்குள் குறிக்கப்படுகிறது. ஜெமினேஷன் ஜெமினேஷன், ஒரு மெய் ஒலியை இரட்டிப்பாக்குவது, திக்ரின்யாவில் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, அதாவது. இது வார்த்தைகளின் அர்த்தத்தை பாதிக்கிறது. திக்ரின்யா வினைச்சொல்லின் உருவவியலில் ஜெமினேஷன் முக்கிய பங்கு வகிக்கும் அதே வேளையில், இது பொதுவாக மற்ற மதிப்பெண்களுடன் வருகிறது. ஆனால் ஜெமினேஷன் மூலம் மட்டுமே ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுத்தக்கூடிய ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான ஜோடி சொற்கள் உள்ளன, எ. கா. , ('அவர் பிறந்தார்');, ('அவர் அருகில் வந்தார்'). குரல்வளை மற்றும் குளோட்டல் தவிர அனைத்து மெய்யெழுத்துக்களும் ஜெமினேட் செய்யப்படலாம். அலோஃபோன்கள் வேலார் மெய்யெழுத்துக்கள் மற்றும் அவை ஒரு உயிரெழுத்துக்குப் பிறகு உடனடியாகத் தோன்றும் போது வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை ஜெமினேட் செய்யப்படவில்லை. இந்த சூழ்நிலைகளில், இது ஒரு வேலார் ஃப்ரிகேட்டிவ் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. இது ஒரு ஃப்ரிகேட்டிவ் அல்லது சில நேரங்களில் ஒரு அஃப்ரிகேட் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. இந்த ஃப்ரிகேட்டிவ் அல்லது அஃப்ரிகேட் பெரும்பாலும் மேலும் பின்னோக்கி உச்சரிக்கப்படுகிறது, உச்சரிப்பின் யுவுலர் இடத்தில் (இது இந்த கட்டுரையில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தாலும்). இந்த சாத்தியமான உணர்தல்கள் அனைத்தும்-வேலர் எஜெக்டிவ் ஃப்ரிகேட்டிவ், யுவுலர் எஜெக்டிவ் ஃப்ரிகேட்டிவ், வேலர் எஜெக்டிவ் அஃப்ரிகேட் மற்றும் யுவுலர் எஜெக்டிவ் அஃப்ரிகேட்-குறுக்கு மொழியியல் ரீதியாக மிகவும் அரிதான ஒலிகள். இந்த இரண்டு ஒலிகளும் அவற்றின் சூழல்களால் முற்றிலும் நிபந்தனைக்குட்பட்டவை என்பதால், அவை மற்றும் இன் அலோஃபோன்களாக கருதப்படலாம். வினைச்சொல்லின் வேர்களிலிருந்து இது குறிப்பாக தெளிவாகிறது, இதில் ஒரு மெய் அதற்கு முந்தையதைப் பொறுத்து ஒன்று அல்லது மற்ற அலோபோனாக உணரப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ட்ரைகான்சொனன்டல் வேர் |bky | கொண்ட அழுகை என்று பொருள்படும் வினைச்சொல்லுக்கு, ('அழுவது') மற்றும் ('அவர் அழுதார்') போன்ற வடிவங்கள் உள்ளன, மேலும் ட்ரைகான்சொனன்டல் வேர் | | கொண்ட 'திருடுவது' என்று பொருள்படும் வினைச்சொல்லுக்கு, ('அவர்கள் திருடுகிறார்கள்') மற்றும் ('அவர் திருடுகிறார்') போன்ற வடிவங்கள் உள்ளன. இந்த ஜோடி தொலைபேசிகளில் குறிப்பாக சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால், அவை திக்ரின்யா எழுத்து வடிவத்தில் வேறுபடுகின்றன. அலோஃபோன்கள் முற்றிலும் கணிக்கக்கூடியவை என்பதால், அவை ஒரு மொழியின் எழுதப்பட்ட வடிவத்தில் தனித்துவமான சின்னங்களுடன் குறிப்பிடப்படுவது மிகவும் அசாதாரணமானது. ஒரு திக்ரின்யா எழுத்து ஒரு மெய்-அச்சு அல்லது ஒரு மெய்-அச்சு-உச்சரிப்பு வரிசையைக் கொண்டிருக்கலாம். மூன்று மெய்யெழுத்துக்கள் (அல்லது ஒரு ஜெமினேட்டட் மெய்யெழுத்து மற்றும் ஒரு எளிய மெய்யெழுத்து) ஒரு வார்த்தைக்குள் ஒன்றாக வரும்போது, கிளஸ்டர் ஒரு எபென்டெடிக் உயிரெழுத்தை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம் உடைக்கப்படுகிறது, மேலும் இரண்டு மெய்யெழுத்துக்கள் (அல்லது ஒரு ஜெமினேட்டட் மெய்யெழுத்து) இல்லையெனில் ஒரு வார்த்தையை முடிக்கும்போது, உயிரெழுத்து i அவற்றுக்குப் பிறகு தோன்றும், அல்லது (இது ஒரு பின்னொட்டு இருப்பதால் நிகழ்கிறது) பின்னொட்டு முன் அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, திக்ரின்யாவில் மன அழுத்தம் முரண்பாடானது அல்லது குறிப்பாக முக்கியமானது அல்ல. இது ஜெமினேஷனைப் பொறுத்தது என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் இது முறையான முறையில் ஆராயப்படவில்லை. இலக்கணத்தின் வழக்கமான இலக்கண அம்சங்கள், திக்ரினியா என்பது பெரும்பாலான வழிகளில் ஒரு பொதுவான எத்தியோப்பியன் செமிடிக் (ES) மொழியாகும்ஃ ஒரு திக்ரினியா பெயர்ச்சொல் ஆண்பால் அல்லது பெண்பால் என்று கருதப்படுகிறது. இருப்பினும், பெரும்பாலான உயிரற்ற பெயர்ச்சொற்களுக்கு நிலையான பாலினம் இல்லை. திக்ரினியா பெயர்ச்சொற்கள் பன்மை மற்றும் ஒருமை வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன, இருப்பினும் மொழியியல் அல்லது நடைமுறைச் சூழல் எண்ணை தெளிவுபடுத்தும்போது பன்மை கட்டாயமல்ல. டைக்ரே மற்றும் கீஸைப் போலவே (அதே போல் அரபு மொழியிலும்), பெயர்ச்சொல் பன்மைச்சொற்கள் உள் மாற்றங்கள் ("உடைந்த" பன்மை) மற்றும் பின்னொட்டுகளைச் சேர்ப்பதன் மூலமும் உருவாகலாம். உதாரணமாக, ஃபாராஸ் 'குதிரை', அஃப்ராஸ் 'குதிரைகள்'. பெயர்ச்சொற்கள் பெரும்பாலான வழிகளில் பெயர்ச்சொற்களைப் போலவே செயல்படுகின்றன. டைக்ரே மற்றும் கீஸ் போன்ற பெரும்பாலான திக்ரினியா பெயர்ச்சொற்கள் பெண் மற்றும் பன்மை (இரண்டு பாலினங்களும்) வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, ஷப்புக் 'நல்லது (எம். எஸ். ஜி. ) ',' நல்லது '(எஃப். எஸ். ஜி. ) ', சப் புக் அட்' நல்ல (பி. எல்.) ' வினைச்சொற்களில் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் மற்றும் பொருள் உடன்பாட்டு ஊடுருவல்களுக்குள், பாலினம் இரண்டாவது நபரிலும் மூன்றாவது நபரிலும் வேறுபடுகிறது. உதாரணத்திற்கு, தசரப் பேசுங்கள்! (எம். எஸ். ஜி. ) ', தாசரபி' பேசுங்கள் (எஃப். எஸ். ஜி) '. உடைமை பெயர்ச்சொற்கள் பெயர்ச்சொல் பின்னொட்டுகளின் வடிவத்தை எடுக்கின்றனஃ காஸா 'வீடு', காஸா-ஒய் 'என் வீடு', காஸா-சி 'உங்கள் (எஃப். எஸ். ஜி.) வீடு '. வினைச்சொற்கள் மெய்யெழுத்து வேர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, அவற்றில் பெரும்பாலானவை மூன்று மெய்யெழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளனஃ {sbr} 'உடை', 'அவர் உடைத்தார்', 'அவர் உடைக்கிறார்', 'உடைக்க வேண்டும்'. பதட்டமான அமைப்புக்குள், பின்னொட்டு மற்றும் கடந்த காலத்தைக் குறிக்கும் பரிபூரண வடிவத்திற்கும், முன்னொட்டு மற்றும் சில சந்தர்ப்பங்களில் பின்னொட்டு ஆகியவற்றுடன் இணைக்கப்பட்ட அபூரண வடிவத்திற்கும் இடையே ஒரு அடிப்படை வேறுபாடு உள்ளது, மேலும் நிகழ்காலம் அல்லது எதிர்காலத்தைக் குறிக்கிறதுஃ சபர்-யு 'அவர்கள் உடைத்தனர்', யப்-சபர்-யு 'அவர்கள் உடைக்கிறார்கள்'. கீஸ் மற்றும் அம்ஹாரிக் மொழிகளைப் போலவே, வினைச்சொல்லின் ஒரு தனி "முளைக்கும்" வடிவமும் உள்ளது, இது பின்னொட்டுகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஒரு வாக்கியத்திற்குள் வினைச்சொற்களை இணைக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ காடிஃப்கா தஸாராப் 'நிறுத்து (அது) மற்றும் பேசு (எம். எஸ். ஜி.)'. வினைச்சொற்கள் ஒரு தனி ஜஸ்ஸிவ்/கட்டாய வடிவத்தையும் கொண்டுள்ளன, இது அபூரணத்தைப் போன்றதுஃ y-sbar-u 'அவற்றை உடைக்க விடுங்கள்'. வழித்தோன்றல் உருவவியல் (வினைச்சொல் தண்டுகள் மற்றும்/அல்லது முன்னொட்டுகளில் உள் மாற்றங்கள்) சேர்ப்பதன் மூலம், வினைச்சொற்கள் செயலற்ற, பிரதிபலிப்பு, காரணமான, அடிக்கடி நிகழும், பரஸ்பர அல்லது பரஸ்பர காரணியாக மாற்றப்படலாம்ஃ ஃபலாத்-யு 'அவர்களுக்குத் தெரியும்', டா-ஃபலாத்-யு 'அவர்கள் அறியப்பட்டனர்', அ-ஃபலாத்-யு 'அவர்கள் அறிந்தனர் (அவர்கள் அறிமுகப்படுத்தினர்)', டா-ஃபலாத்-யு 'அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்தனர்', அ-எஃப்-ஃபலாத்-யு 'அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொண்டனர்'. வினைச்சொற்கள் நேரடி பொருள் மற்றும் முன்மொழிவு பிரதிபெயர்களை பின்னொட்டு எடுக்கலாம்ஃ ஃபால்டா-நினி 'அவர் என்னை அறிந்திருந்தார்', ஃபால்டா-லாய் 'அவர் எனக்கு தெரிந்திருந்தார்'. மறுப்பு முன்னொட்டு மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது அய்-மற்றும், சுயாதீன உட்பிரிவுகளில், பின்னொட்டு-என்ஃ அய்-ஃபாலட்டா-என் 'அவருக்குத் தெரியாது'. கோபுலாவும் நிகழ்காலத்தில் இருப்பதின் வினைச்சொல்லும் ஒழுங்கற்றவைஃ அல்லோ 'உள்ளது, அவர் இருக்கிறார்', 'அவர் இருக்கிறார்', அல்லது யல்லன் அல்லது யல்போன் 'இல்லை, அவர் இல்லை', அய்குவானன் 'அவர் இல்லை', நபாரா 'அவர் இருந்தார், அவர் இருந்தார்,' இருந்தார் ',' அவர் இருப்பார் ',' அவர் இருப்பார் ',' அவர் இருப்பார் ',' அவர் இருப்பார் ',' அவர் இருப்பார் ',' அவர் இருப்பார், அவர் இருப்பார் '. உடைமையாளருக்கான பொருள் பின்னொட்டுகளுடன் சேர்ந்து இருப்பதின் வினைச்சொல் உடைமை ('வேண்டும்') மற்றும் கடமை ('வேண்டும்') ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்துகிறதுஃ அல்லோ-நினி 'எனக்கு உள்ளது, நான் வேண்டும்' (லிட். 'அங்கே (எனக்கு) உள்ளது'). தொடர்புடைய உட்பிரிவுகள் வினைச்சொல்லுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு முன்னொட்டால் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றனஃ 'பிளவு வாக்கியங்கள், பொதுவாக கோபுலாவைப் பின்தொடரும் தொடர்புடைய உட்பிரிவுகளுடன், மிகவும் பொதுவானவைஃ' யாருக்குத் தெரியும்? ' (லிட். "யாருக்குத் தெரியும்?"). திட்டவட்டமான நேரடி பொருட்களில் ஒரு குற்றம் சாட்டும் குறிப்பான் பயன்படுத்தப்படுகிறது. திக்ரின்யாவில் இது முன்னொட்டு n-ஆகும். உதாரணமாக, ஹக்வாஸ் அல்மாஸ் ராசிபுவாவா 'ஹகோஸ் அல்மாஸை சந்தித்தார்'. மற்ற நவீன எத்தியோப்பியன் செமிடிக் மொழிகளைப் போலவே, உட்பிரிவுகளில் இயல்புநிலை சொல் வரிசை பொருள்-பொருள்-வினைச்சொல் ஆகும், மேலும் பெயர்ச்சொல் மாற்றிகள் பொதுவாக (எப்போதும் திக்ரினியாவில் இல்லை என்றாலும்) அவற்றின் தலை பெயர்ச்சொற்களுக்கு முன்னதாக இருக்கும். புதுமைகள் டிக்ரினியா இலக்கணம் எத்தியோப்பியன் செமிடிக் மொழிக் குடும்பத்திற்குள் பல வழிகளில் தனித்துவமானதுஃ இரண்டாவது நபர் பிரதிபெயர்களுக்கு, ஒரு தனி குரல் வடிவம் உள்ளது, இது ஒரு நபரின் கவனத்தைப் பெற பயன்படுகிறதுஃ நீங்கள் (எம். எஸ். ஜி. ) ', அட்டா' நீ! (எம். எஸ். ஜி.) ' ஒரு திட்டவட்டமான கட்டுரை உள்ளது, இது (ஆங்கிலத்தில் உள்ளதைப் போல) 'அது' என்று பொருள்படும் நிரூபிக்கும் பெயரடைக்கு தொடர்புடையதுஃ 'பெண்'. முளைக்கும் வடிவம் கடந்த காலத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே போல் கீஸ் மற்றும் அம்ஹாரிக் போன்ற இணைக்கும் செயல்பாட்டிற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ தாசரிபு '(அவர்) பேசுகிறார், அவர் பேசினார்'. ஆம்-கேள்விக்குரிய வார்த்தையைப் பின்பற்றும் துகள்களால் எந்த கேள்விகளும் குறிக்கப்படுவதில்லைஃ ஹாஃப்டைடோ ரிச்சி 'நீங்கள் செய்தீர்களா (எஃப். எஸ். ஜி) என் சகோதரியைப் பார்க்கிறீர்களா? எதிர்மறை சுற்றளவு அய்-என் பெயர்ச்சொற்கள், பிரதிபெயர்கள் மற்றும் பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் வினைச்சொற்களைக் குறிக்கலாம்ஃ அய்-அனா-என் 'நாட் மீ', அயாப்-என் 'நாட் பிக்' திக்ரினியா வழக்கத்திற்கு மாறாக சிக்கலான பதற்றம்-பார்வை-மூட் அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது, இதில் மூன்று அடிப்படை அம்ச வடிவங்கள் (சரியான, அபூரணமான, முளைப்புத்தன்மை) மற்றும் கோபுலா உள்ளிட்ட பல்வேறு துணை வினைச்சொற்களின் கலவையைப் பயன்படுத்தி பல நுணுக்கங்கள் அடையப்படுகின்றன. ), இருப்பின் வினைச்சொல் (அலோ, போன்றவை. ), மற்றும் வினைச்சொற்கள் நபாரா 'உள்ளது, வாழ்க', கோனா 'ஆகிறது', ஸ் 'அன்ஹே' இருங்கள் '. பெரும்பாலான எத்தியோப்பியன் செமிடிக் மொழிகளைப் போலல்லாமல், திக்ரினியாவில் ஒரே ஒரு பயன்பாட்டு பின்னொட்டு மட்டுமே உள்ளது, இது இருமொழி மற்றும் நன்மைக்காகவும், இருப்பிட மற்றும் எதிர்மறை புலன்களுக்காகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ 'அவள் அவருக்காக அமர்ந்தாள்' அல்லது 'அவள் அதன் மீது அமர்ந்தாள்' அல்லது 'அவள் அவருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் அமர்ந்தாள்'. எழுதும் முறை திக்ரின்யா கீஸ் எழுத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது, இது முதலில் கீஸிற்காக உருவாக்கப்பட்டது. எத்தியோப்பியன் எழுத்து ஒரு அபுகிடா ஆகும்ஃ ஒவ்வொரு சின்னமும் ஒரு மெய் + உயிரெழுத்து எழுத்துக்களைக் குறிக்கிறது, மேலும் சின்னங்கள் மெய் மற்றும் உயிரெழுத்து இரண்டின் அடிப்படையில் ஒத்த சின்னங்களின் குழுக்களாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளன. கீழே உள்ள அட்டவணையில் திக்ரின்யாவின் ஏழு உயிரெழுத்துக்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன; அவை பாரம்பரிய வரிசையில் தோன்றும். வரிசைகள் மெய்யெழுத்துக்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன, மீண்டும் பாரம்பரிய வரிசையில். ஒரு அபுகிடாவில் உள்ள ஒவ்வொரு மெய்யெழுத்துக்கும், அந்த மெய்யெழுத்தை குறிக்கும் ஒரு குறிக்கப்படாத சின்னம் உள்ளது, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு நியமன அல்லது உள்ளார்ந்த உயிரெழுத்து உள்ளது. எத்தியோப்பியன் அபுகிடாவைப் பொறுத்தவரை, இந்த நியமன உயிரெழுத்து அட்டவணையில் உள்ள முதல் நெடுவரிசையாகும். இருப்பினும், திக்ரின்யாவின் (மற்றும் பிற எத்தியோப்பியன் செமிடிக் மொழிகளின்) குரல்வளை மற்றும் குளோட்டல் மெய் எழுத்துக்களை இந்த உயிரெழுத்தைப் பின்பற்ற முடியாது என்பதால், அந்த மெய் எழுத்துக்களுக்கான முதல் நெடுவரிசையில் உள்ள சின்னங்கள் நான்காவது நெடுவரிசையில் உள்ளதைப் போலவே உயிரெழுத்துடன் உச்சரிக்கப்படுகின்றன. இந்த தேவையற்ற சின்னங்கள் திக்ரின்யாவில் பயன்படுத்தப்படாமல் உள்ளன, மேலும் அவை அட்டவணையில் அடர் சாம்பல் நிற பின்னணியுடன் காட்டப்பட்டுள்ளன. பின்வரும் உயிரெழுத்து இல்லாத ஒரு மெய்யெழுத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வேண்டியிருக்கும் போது, மெய்யெழுத்து + â வடிவம் பயன்படுத்தப்படுகிறது (ஆறாவது நெடுவரிசையில் உள்ள சின்னம்). உதாரணமாக, 'என்ன?' என்ற சொல். இது எழுதப்பட்டுள்ளது, அதாவது-------. கீஸில் வெளிப்படையாக செய்யப்பட்ட சில வேறுபாடுகள் திக்ரின்யாவில் தொலைந்துவிட்டதால், மெய்யெழுத்துக்களுக்கு தலா இரண்டு வரிசை சின்னங்கள் உள்ளன. எரித்திரியாவில், 'எஸ்' மற்றும் 'எஸ்' க்கு, குறைந்தபட்சம், இவற்றில் ஒன்று திக்ரினியாவில் பயன்படுத்தப்படாமல் போய்விட்டது, இப்போது பழைய பாணியாக கருதப்படுகிறது. குறைவாகப் பயன்படுத்தப்படும் இந்தத் தொடர்கள் விளக்கப்படத்தில் அடர் சாம்பல் நிற பின்னணியுடன் காட்டப்பட்டுள்ளன. எழுத்து வடிவம் ஜெமினேஷனைக் குறிக்கவில்லை, எனவே 'அவர் அணுகினார்', 'அவர் அருகில் இருந்தார்' ஆகிய இரண்டு சொற்களும் எழுதப்பட்டுள்ளன. இத்தகைய குறைந்தபட்ச ஜோடிகள் மிகவும் அரிதானவை என்பதால், இது மொழியின் வாசகர்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. யு. சி. எல். ஏ மொழி பொருட்கள் திட்ட குறிப்புகள் நூலியல் இம்மானுவேல் சாஹ்லே (1998) ஸ்வாஸ்ஸ்வ் டிஸ்கிரானா ப்சாஃபிஹையும் பார்க்கவும். லாரன்ஸ்வில், என். ஜே., அமெரிக்காஃ செங்கடல் பிரஸ். டேனெல் டாக்லூ ராடா (1996, எத். கால்.) மக்கள் தங்கள் வாழ்வை மேம்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். மெக்ஸாலா ரஹ்மான், அப்துல். ஆங்கில டைக்ரிக்னா அகராதிஃ டைக்ரினியா மொழியின் அகராதிஃ (அஸ்மாரா) சைமன் வாலன்பெர்க் பிரஸ். திக்ரின்யா மொழியின் அறிமுகப் பக்கங்கள் எரித்திரிய மக்கள் விடுதலை முன்னணி (1985) அகராதி, ஆங்கிலம்-திக்ரிக்னா-அரபு. ரோம்ஃ ஈபிஎல்எஃப். ------(1986) டிக்ஷனரி, டிகிரிக்னா-ஆங்கிலம், மெஸ்கேப் கலத் டிகிரினியா ஆங்கிலம். ரோம்ஃ ஈபிஎல்எஃப். கேன், தாமஸ் எல். (2000) திக்ரினியா-ஆங்கில அகராதி (2 தொகுதிகள்). ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட், விஏஃ டன்வுடி பிரஸ். லெஸ்லாவ், வூல்ஃப் (1941) ஆவணங்கள்ஃ இலக்கண மற்றும் உரைகள். பாரிஸ்ஃ லிப்ரேயர் சி. க்ளிங்க்சீக். மேசன், ஜான் (எட்.) (1996) ஸ்வாஸ்வ் டிஸ்கிரினா, திக்ரினியா இலக்கணம். லாரன்ஸ்வில்லே, என். ஜே., அமெரிக்காஃ செங்கடல் பிரஸ். (, பேப்பர்பேக்) பிரெட்டோரியஸ், எஃப். (1871) கிரேமாடிக் டெர் டைகிரினாஸ்ப்ராச் இன் அபேசினியன். ஹாலே. (1974 மறு அச்சிடப்பட்டது) மேலும் பலர். (1989, Eth. கால்.) காலத்தின் உச்சம் என்பது காலத்தின் உச்சம் ஆகும். அடிஸ் அபாபாஃ இல்லை. உல்லேண்டோர்ஃப், ஈ. (1985) ஒரு டைகிரினியா கிரெஸ்டோமதி. ஸ்டட்கர்ட்ஃ எஃப். ஸ்டெய்னர். ஜீம் கிர்மா (1983) லாசானா அகாசி. அஸ்மாராஃ அரசு அச்சகம். வெளிப்புற இணைப்புகள் கீஸ் ஸ்கிரிப்டுக்கான எழுத்துருக்கள்ஃ நோடோ செரிஃப் எத்தியோபிக் (பல எடைகள் மற்றும் அகலங்கள்) அபிசினிகா எஸ். ஐ. எல் (எழுத்து தொகுப்பு ஆதரவு) டைகிரிக்னா ஆன்லைன், ஒரு ஆன்லைன் ஆங்கில-திக்ரினியா அகராதியை உள்ளடக்கியது. திக்ரின்யா உரை அல்லது ஒலி கோப்புகளுடன் திக்ரின்யா மொழிபெயர்ப்பு பீட்டா பதிப்பு தளங்கள் (அனைத்திற்கும் ஜீஸ் யூனிகோட் எழுத்துரு தேவை). திக்ரின்யாவில் கிறிஸ்தவ பதிவுகள்ஃ குளோபல் ரெக்கார்டிங்ஸ் வலைத்தளம். டைக்ரினா கற்றல் மற்றும் விளையாட்டு பலகை-]: இது கீஸ் ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் அதனுடன் எழுதப்பட்ட அனைத்து மொழிகளையும் விளையாட்டுத்தனமாக கற்றுக்கொள்வதை வழங்குகிறது. [http://www.erikids.net "'இணை மொழிகள் எரித்திரியாவின் மொழிகள் எத்தியோப்பியாவின் மொழிகள் தெற்கு செமிடிக் மொழிகள் பொருள்-பொருள்-வினைச்சொல் மொழிகள்