Les Vieux
லெஸ் வியக்ஸ் (தி ஓல்ட் ஃபோக்ஸ்) என்பது 1963 ஆம் ஆண்டு ஜாக் பிரெல் எழுதி நிகழ்த்திய பாடல் ஆகும். இது லெஸ் பிகோட்ஸ் ஆல்பத்தில் தோன்றியது மற்றும் பிரெலின் அடிக்கடி கூட்டு இசைக்கலைஞர்களான ஜெரார்ட் ஜூனஸ்ட் மற்றும் ஜீன் கோர்ட்டி ஆகியோருடன் இணைந்து இயற்றப்பட்டது. பாடல் வரிகள் ஒரு முதியவரின் வீட்டில் தங்கள் இறுதி நாட்களைக் கழிக்கும் முதியவர்களைப் பற்றிய ஒரு மனச்சோர்வுக் கதையாகும். அவர்கள் தனிமையாகவும், சோம்பேறியாகவும், தங்கள் மாயைகள் அனைத்தையும் இழந்தவர்களாகவும் உள்ளனர். இசை அமைப்பில் பிரதிபலிக்கும் கடிகாரத்தின் ஊசல் முன்னும் பின்னுமாக ஊசலாடுவதை அவர்கள் எப்படிப் பார்க்கிறார்கள் என்பதை இது விவரிக்கிறது. அவர்கள் தங்கள் முதுமையை எதிர்க்க எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் மரணம் தவிர்க்க முடியாததாகவே உள்ளது. ப்ரூனோ பிரெல், ஃப்ளோஸி மாலவியேல், டாம் மெகா, வாடிம் பியான்கோவ், டெட்ஸ் ரைட்ஸ் மற்றும் ஜாக் கிரில்லட் போன்ற கலைஞர்களால் இந்த பாடல் பிரெஞ்சு மொழியில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. டச்சு மொழி பதிப்புகள் லைஸ்பெட் லிஸ்ட், ஜாஸ்பெரினா டி ஜாங், ஆரி கப்பே, மிச் என் ஸ்கேன் மற்றும் ஃபிராங்க் கூல்ஸ் (டச்சு மொழியில் டி ஓட்ஜஸ்) மற்றும் ஹெர்மன் வான் டென் பெர்க் (ஆப்பிரிக்கன் மொழியில் டை கிரிஸார்ட்ஸ்) ஆகியோரால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. ஜெர்மன் மொழி அட்டைகள் மைக்கேல் ஹெல்டாவ், டிர்க் ஷாஃபர் மற்றும் கிளாஸ் ஹாஃப்மேன் ஆகியோரால் பதிவு செய்யப்பட்டன. ஒரு இத்தாலிய அட்டையை ரெனாடோ டிபி மற்றும் டூய்லியோ டெல் ப்ரீட் ஆகியோர் பதிவு செய்தனர். மோர்ட் ஷுமன் தி ஓல்ட் ஃபோக்ஸ் என்ற ஆங்கில மொழி பதிப்பை வெளியிட்டார், இது முறையே ஜெனிபர், லாரிகா ரௌச், ரிச்சர்ட் அந்தோனி, டொனால்ட் கான்ட், ஜான் டென்வர் மற்றும் கமீல் ஓ 'சுல்லிவன் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த பாடல் 1968 பிராட்வே நிகழ்ச்சியான ஜாக் பிரெல் இஸ் அலைவ் அண்ட் வெல் அண்ட் லிவிங் இன் பாரிஸிலும் தோன்றியது. திரைப்பட பதிப்பில் ஜாக் பிரெல் இஸ் அலைவ் அண்ட் வெல் அண்ட் லிவிங் இன் பாரிஸ் (1968) இது எலி ஸ்டோனால் நிகழ்த்தப்பட்டது. ஜாக் பிரெல் பாடல்கள் 1963 பாடல்கள் ஜாக் பிரெல் எழுதிய பாடல்கள் பிரெஞ்சு மொழி பாடல்கள் முதியோர் பற்றிய பாடல்கள் மரணம் பற்றிய பாடல்கள்