Ralph George Hawtrey
சர் ரால்ப் ஜார்ஜ் ஹாவ்ட்ரே (22 நவம்பர் 1879, ஸ்லோ-21 மார்ச் 1975, லண்டன்) ஒரு பிரிட்டிஷ் பொருளாதார நிபுணர் மற்றும் ஜான் மேனார்ட் கெய்ன்ஸின் நெருங்கிய நண்பர் ஆவார். அவர் கேம்பிரிட்ஜ் அப்போஸ்தலர்கள், கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அறிவுசார் ரகசிய சங்கத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார். தொழில்துறை மற்றும் வர்த்தகத்தின் பொருளாதார ஏற்ற தாழ்வுகளை நோக்கி ஒரு பண அணுகுமுறையை அவர் எடுத்தார், வங்கி வட்டி விகிதத்தில் சரிசெய்தல் மூலம் பண விநியோகத்தில் மாற்றங்களை ஆதரித்தார், கெய்ன்ஸின் பிற்கால பணியை முன்னறிவித்தார். 1920 களில், அவர் பின்னர் கருவூல பார்வை என்று அழைக்கப்பட்டதை ஆதரித்தார். 1931 ஆம் ஆண்டில் பெருக்கி என்று அறியப்பட்ட கருத்தையும் அவர் முன்வைத்தார், இது மொத்த தேசிய வருமானத்தின் அளவில் மொத்த தேசிய முதலீட்டில் ஏற்படும் மாற்றத்தின் விளைவைக் காட்டும் ஒரு குணகம். சர்வதேச தங்கத் தரத்தை மீட்டெடுப்பதற்கான தோல்வியுற்ற முயற்சி பெரும் மந்தநிலைக்கு வழிவகுத்தது என்பது அவரது கருத்தாகும். 1922 ஆம் ஆண்டின் ஜெனோவா மாநாட்டில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார், இது தங்கத் தரத்திற்கு ஒரு நிலையான திரும்புவதற்கான ஏற்பாடுகளை வகுக்க முயன்றது. வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை ஹாவ்ட்ரே லண்டனுக்கு அருகிலுள்ள ஸ்லோவில் பிறந்தார், ஜார்ஜ் ப்ராக்டர் ஹாவ்ட்ரே (பிறப்பு 1847/50; இறந்தார் 1910) மற்றும் அவரது முதல் மனைவி எடா (இறந்தார் 1892), வில்லியம் ஸ்ட்ரஹானின் மகள். அவரது தந்தை, ஒரு பள்ளி ஆசிரியர், நடிப்புக்காக தொழிலை விட்டு வெளியேறினார், அங்கு அவர் பெரிய வெற்றியைப் பெறவில்லை; குடும்பத்தின் குற்றமற்ற தன்மை ரால்ப் ஹாவ்ட்ரே சிவில் சர்வீஸின் நிலையான வேலையைத் தேட வழிவகுத்தது. ஒரு உறவினர் பொருளாதார நிபுணர் ஆல்ஃபிரட் மார்ஷல் ஆவார். அவர் ஈட்டனில் கல்வி பயின்றார், 1898 இல் கேம்பிரிட்ஜ் டிரினிட்டி கல்லூரியில் பயின்றார். அவர் 1901 ஆம் ஆண்டில் முதல் தர கணித கௌரவங்களுடன் பட்டம் பெற்றார். அவர் 1903 இல் அட்மிரால்டியில் நுழைந்தார், பின்னர் அவர் கருவூலத்திற்கு (1904) மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் 1919 இல் நிதி விசாரணைகளின் இயக்குநரானார். 1945 இல் ஓய்வு பெறும் வரை அவர் இங்கிலாந்து கருவூலத்தில் பணியாற்றினார். ஆல்ஃபிரட் மார்ஷல் ஹாட்ரியின் பொருளாதாரக் கல்வியில் உடனடியாக பங்கேற்கவில்லை. அவரது பொருளாதாரக் கல்வி பெரும்பாலும் கருவூலத்தில் பெறப்பட்டது. இருப்பினும், கேம்பிரிட்ஜ் பொருளாதார வல்லுநர்களுடன் அவர் நெருங்கிய தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தார். பொருளாதாரத்திலிருந்து விலகி அவர் அப்போஸ்தலர்கள் மற்றும் ப்ளூம்ஸ்பரி ஆகிய இருவரிடமும் ஈடுபட்டிருந்தார், அதே நேரத்தில் அவர் கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள கெய்ன்ஸின் அரசியல் பொருளாதாரக் கழகத்திற்கு பார்வையாளராக இருந்தார், மேலும் கரன்சி அண்ட் கிரெடிட் (1919) 1920 களில் கேம்பிரிட்ஜில் ஒரு நிலையான படைப்பாக மாறியது. அவர் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் 1928 முதல் 1929 வரை இங்கிலாந்து கருவூலத்தில் இருந்து சிறப்பு விடுப்பில் வருகை விரிவுரையாளராக கற்பித்தார். 1945இல் உத்தியோகபூர்வ ஓய்வு பெற்ற பிறகு, அவர் 1947 முதல் 1952 வரை ராயல் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் இன்டர்நேஷனல் அஃபேர்ஸில் சர்வதேச பொருளாதாரத்தின் பிரைஸ் பேராசிரியராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஹாவ்ட்ரி 1956 இல் நைட் பட்டம் பெற்றார். ஹாட்ரியின் பங்களிப்புகள் பொருளாதார பகுப்பாய்வின் பல குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றங்களுக்கு பங்களித்தன, இதில் பணத்தின் அளவு கோட்பாட்டிற்கான பண இருப்பு அணுகுமுறையின் அசல் வடிவமும் அடங்கும், இதற்கு அவர் ஒரு வருமான அணுகுமுறையை இணைத்தார், இது ஜான் மேனார்ட் கெய்ன்ஸின் சிகிச்சையை முன்னறிவித்தது. 1931 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், பெருக்கி என்ற கருத்தை அவர் மேம்படுத்தினார், இது கெய்ன்ஸால் ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தை வழங்கியது, மேலும், உண்மையில், அவரது ஆய்வுக் கட்டுரைக்கும் பொதுக் கோட்பாட்டிற்கும் இடையிலான ஆண்டுகளில் கெய்ன்ஸின் சிந்தனையின் வளர்ச்சியில் ஹாவ்ட்ரி குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தார். அளவு கோட்பாடு மற்றும் வர்த்தக சுழற்சி தொடர்பான அவரது முக்கிய பங்களிப்புகள். உலோக சட்டப்பூர்வ டெண்டரை விட கடன்-பணத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்திய முதல் ஆங்கில பொருளாதார வல்லுநர்களில் இவரும் ஒருவர். மேலும், அவரது வருமான அடிப்படையிலான அணுகுமுறை பணம் மற்றும் வெளியீடு பற்றிய கோட்பாடுகளை நெருக்கமாக ஒருங்கிணைக்க வழிவகுத்தது. ஹாட்ரியைப் பொறுத்தவரை, பண வருமானம் செலவினங்களை தீர்மானிக்கிறது, செலவு தேவை மற்றும் தேவை விலைகளை தீர்மானிக்கிறது. ஹாவ்ட்ரி நாணயக் கோட்பாட்டில் தனது நோக்கங்களை நாணய மற்றும் கடன் முன்னுரையில் சுருக்கமாகக் கூறினார். நாணயத்தைப் பற்றிய அறிவியல் ரீதியான சிகிச்சை அளவீட்டுக் கோட்பாட்டின் ஒரு வடிவம் இல்லாமல் சாத்தியமற்றது. ஆனால் அளவீட்டுக் கோட்பாடு தானாகவே போதுமானதாக இல்லை, மேலும் இது நுகர்வோரின் வருமானம் மற்றும் நுகர்வோரின் செலவு என்று நான் அழைத்ததை அடிப்படையாகக் கொண்ட சிகிச்சை முறைக்கு வழிவகுக்கிறது-அதாவது, தனிப்பட்ட வருமானங்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட செலவினங்களின் திரட்டல்கள். (1919, பக்கம் 5) நிலையான மூலதனத்திற்காக முதலீடு செய்யப்படுவதால், நுகர்வோரின் செலவினங்களில் முதலீடும் (சேமிப்பின் விளைவாகும்) அடங்கும். செலவினங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு நுகர்வோரின் இருப்பு மற்றும் வருமானமாகும், எனவே திரட்டப்பட்ட பண இருப்பு மட்டுமே (வங்கிக் கணக்குகளில் உள்ள பணம் உட்பட) இருக்கும். கூடுதலாக, வர்த்தகர்கள் தங்கள் விற்றுமுதல் தொடர்பான பண நிலுவைகளுக்கு இதேபோன்ற கோரிக்கை உள்ளது. நுகர்வோர் மற்றும் வர்த்தகர்களின் நிலுவைகள் தனிப்பட்ட முகவர்களால் நடத்தப்படலாம்-உண்மையான வர்த்தகர்களின் வருமானம் வணிகத்தின் இலாபம் என்றும் இந்த நுகர்வோரின் வருமானமும் இதில் அடங்கும் என்றும் ஹாட்ரே குறிப்பிடுகிறார். 'செலவிடப்படாத விளிம்பு' அல்லது மொத்த பண இருப்பு, நுகர்வோர் மற்றும் வர்த்தகர்களின் இருப்பு ஒன்றாக எடுக்கப்படுகிறது. இதிலிருந்து, அவர் அளவு கோட்பாட்டின் ஒரு வடிவத்தைப் பெறுகிறார். வணிகர்களின் நிலுவைகள் ஒப்பீட்டளவில் நிலையானவை என்றும், பண வழங்கல் (பரந்த அர்த்தத்தில் கடனை உள்ளடக்கியது) மற்றும் நுகர்வோரின் வருமானம் மற்றும் செலவு ஆகியவை செயல்பாட்டு உறவுகளுடன் தொடர்புடையவை என்றும் ஹாட்ரே வாதிடுகிறார். கேம்பிரிட்ஜ் வருமான அடிப்படையிலான அணுகுமுறையுடன் ஒப்பிடுகையில், உண்மையான நிலுவைகளை விட பெயரளவு நிலுவைகளுக்கான கோரிக்கைக்கு அவர் அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கிறார். கெய்ன்ஸ் 1925 க்குப் பிறகு, அளவு கோட்பாட்டிற்கு இதேபோன்ற இருப்பு அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்தினார், இது பணத்தின் மீதான ஒப்பந்தம் (1930) வரை வழிவகுத்தது, அதில் அவர் முதலில் முதலீடு மற்றும் பண வைப்புத்தொகைக்கும் பின்னர் வருமானம், வணிகம் மற்றும் சேமிப்பு வைப்புத்தொகைக்கும் இடையில் வேறுபடுத்துகிறார். ஹாவ்ட்ரி பணத்திற்கான தேவையை நோக்கங்களின் அடிப்படையில் பகுப்பாய்வு செய்தார். அவர் ஒரு பரிவர்த்தனை கோரிக்கை, ஒரு முன்னெச்சரிக்கை கோரிக்கை மற்றும் சேமிப்பு நிலுவைகளின் படிப்படியான குவிப்பை பிரதிபலிக்கும் ஒரு எஞ்சிய கோரிக்கை ஆகியவற்றை அடையாளம் காட்டுகிறார். முகவர்கள் படிப்படியாக சேமிப்பதாக அவர் கருதுகிறார், ஆனால் அவ்வப்போது பெரிய தொகைகளை மட்டுமே முதலீடு செய்கிறார். இதற்கிடையில் இந்த குறுகிய சேமிப்புகள் ஒரு இடையக பங்காக செயல்படுகின்றன. மறக்கப்பட்ட வட்டி என்பது பண இருப்பை வைத்திருப்பதற்கான முக்கிய செலவுகளாகும், எனவே அவர் விரும்பிய இருப்பை தீர்மானிப்பதில் செலவுகள் மற்றும் நன்மைகளுக்கு இடையிலான சமநிலை செயல்முறையை சுட்டிக்காட்டுகிறார். மாதிரியில் ஒரு வங்கி முறையை அறிமுகப்படுத்துவது முகவர்கள் பண இருப்புகளுக்கு கடன் வாங்கும் சக்தியை மாற்ற அனுமதிக்கிறது (ஹாவ்ட்ரே, 1919, பக்கங்கள். 36-7). பயனுள்ள தேவை பற்றிய கருத்தும் ஹாட்ரியால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. சந்தையில் பொருட்களுக்கான மொத்த பயனுள்ள தேவை டீலர்கள் வழங்கத் தயாராக இருக்கும் கணக்கின் பணத்தின் அலகுகளின் எண்ணிக்கையில் மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் எந்தக் காலத்திலும் அவர்கள் வழங்கத் தயாராக இருக்கும் எண்ணிக்கை அவர்கள் பெற விரும்பும் எண்ணிக்கையின்படி மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. (1919, பக்கம் 3) வர்த்தகம் மற்றும் கடன் (1928) இல், தயாரிப்பு மற்றும் முயற்சியின் விளிம்பு பயன்பாடுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட உழைப்பின் நெகிழ்வான வழங்கல் கோட்பாட்டில் ஒரு குறைபாட்டை ஹாவ்ட்ரி சுட்டிக்காட்டுகிறார். உற்பத்தியின் ஓரளவு பயன்பாட்டிற்கும் முயற்சியின் இயலாமைக்கும் இடையிலான வேறுபாடு "ஒரு மனிதன் தனது சொந்தக் கணக்கில் பணிபுரியும் எளிய விஷயத்தில்" (1928, பக்கம் 148) கூடுதல் உழைப்பை வழங்கத் தூண்டக்கூடும் என்றாலும், ஹாட்ரே வாதிடுகிறார், இது பொதுவான வழக்கு அல்ல, ஏனெனில்ஃ "மேற்கொள்ளப்பட வேண்டிய வெளியீடு குறித்த முடிவு ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான முதலாளிகளின் கைகளில் உள்ளது, மேலும் தொழில்துறையில் உள்ள தொழிலாளர்கள் நடைமுறையில் உள்ள மணிநேரங்களுக்கு நடைமுறையில் இருக்கும் ஊதிய விகிதங்களில் செயலற்ற முறையில் பணியமர்த்தப்படுகிறார்கள்" (1928, பக்கம் 149). இந்த விஷயத்தில் வெளியீட்டு முடிவுகள் மொத்த வருமானத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை அல்ல, ஆனால் நிகர இலாப விளிம்பை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. முதலாம் உலகப் போரின் போது, அமெரிக்கா உட்பட பெரும்பாலான நாடுகள் தங்கள் போர்க்கால செலவினங்களுக்கு நிதியளிப்பதற்காக தங்கத் தரத்தை திறம்பட கைவிட்டன. இது தங்கத்திற்கான தேவை பெருமளவில் குறைந்து அதன் மதிப்பில் பெரும் வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது. போர் முடிவடைந்த பிறகு, நாடுகள் இந்த அமைப்பை மறுசீரமைக்க முயன்றன. தங்கத்திற்கான சர்வதேச நாணயத் தேவையைக் கட்டுப்படுத்தும் ஒரே நேரத்தில் கொள்கை இல்லாமல் தங்கத் தரத்தை மீட்டெடுப்பது தங்கத்தின் விலையை உயர்த்தும் என்றும் பணவாட்ட நெருக்கடிக்கு வழிவகுக்கும் என்றும் 1919 இல் ஹாவ்ட்ரே மற்றும் குஸ்டாவ் காஸெல் (சுயாதீனமாக 1920-21 இல்) எச்சரித்தனர். 1922 ஆம் ஆண்டில் ஜெனோவா மாநாட்டை ஏற்பாடு செய்வதில் ஹாட்ரே முக்கிய பங்கு வகித்தார், மேலும் அவரது மற்றும் காசலின் எச்சரிக்கைகள் தீர்மானங்களில் பிரதிபலித்தன. தங்க நாணயங்களின் புழக்கம் நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்று காஸல் முன்மொழிந்தார்; இந்த முன்மொழிவு மாநாட்டில் நிராகரிக்கப்பட்டாலும், 1925 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்து தங்கத் தரத்திற்குத் திரும்பியபோது, சர்ச்சிலின் தங்கத் தரச் சட்டத்தால் தங்க நாணயங்களின் புழக்கம் உண்மையில் நீக்கப்பட்டது. நிர்வகிக்கப்பட்ட தங்கத் தரத்திற்கு ஹாட்ரே மற்றும் காசலின் ஆதரவுக்கு மாறாக, கெய்ன்ஸ் தங்கத் தரத்திற்கு திரும்புவதை எதிர்த்தார். தங்கத் தரத்திற்குத் திரும்புவது குறுகிய காலத்தில் பணவாட்டமாக இருக்கும் என்று ஹாட்ரே மற்றும் கேசலுடன் ஒப்புக் கொண்டாலும், நீண்ட காலத்திற்கு இது பணவீக்கமாக இருக்கும் என்றும் இதனால் நிலையற்றதாக இருக்கும் என்றும் கெய்ன்ஸ் நம்பினார். இர்விங் ஃபிஷர் தங்கத் தரம் நிலையற்றது என்றும் விரும்பத்தகாத பணவாட்ட அல்லது பணவீக்க அழுத்தங்களைக் கொண்டிருக்கும் என்றும் நினைத்தார். 1920 களின் பெரும்பகுதிக்கு, பல்வேறு நாடுகள் தங்கத்திற்கான தேவையை கட்டுப்படுத்தின. ஹாட்ரே மற்றும் காசலின் பார்வையில், 1920 களின் இறுதியில், பிரெஞ்சு மத்திய வங்கி மற்றும் அமெரிக்க பெடரல் ரிசர்வ் நடவடிக்கைகளின் காரணமாக, தங்கத்தின் விலையில் விரைவான அதிகரிப்பு ஏற்பட்டது, அதாவது, தங்கத் தரத்தின் கீழ், ஒரு பொதுவான பணவாட்டம். இது 1920களின் பிற்பகுதியிலும் 1930களிலும் பெரும் மந்தநிலைக்கு வழிவகுத்தது. முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு உலகப் பொருளாதாரத்தில் அமெரிக்காவின் மேலாதிக்கப் பங்கை ஹாட்ரியும் காசலும் அங்கீகரித்தனர். 1929 க்குப் பிறகு பணவாட்ட அழுத்தங்களை எதிர்கொள்ள பெடரல் ரிசர்வ் ஆக்கிரோஷமான பணவியல் கொள்கைகளை பின்பற்ற வேண்டும் என்று அவர்கள் பரிந்துரைத்தனர். அமெரிக்கா அத்தகைய கொள்கைகளைத் தொடர விரும்பவில்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிந்ததும், அவர்கள் இருவரும் அந்தந்த நாடுகளை (முறையே இங்கிலாந்து மற்றும் ஸ்வீடன்) தங்கத் தரத்தை விட்டு வெளியேற பரிந்துரைத்தனர். செப்டம்பர் 1931 இல் இங்கிலாந்து தங்கத் தரத்தை விட்டு வெளியேறியது, சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு ஸ்வீடன் அதை இடைநிறுத்தியது, காஸெல் பிந்தையதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். முக்கிய வெளியீடுகள் நல்ல மற்றும் கெட்ட வர்த்தகம், 1913. நாணயம் மற்றும் கடன், 1919. நாணய மறுசீரமைப்பு, 1922. "வர்த்தக சுழற்சி", 1926. வர்த்தகம் மற்றும் கடன், 1928. "வர்த்தக சுழற்சியின் பணவியல் கோட்பாடு", EJ, 1929. வர்த்தக மந்தநிலை மற்றும் வெளியேறும் வழி, 1931 தி ஆர்ட் ஆஃப் சென்ட்ரல் பேங்கிங், 1932. கோட்பாடு மற்றும் நடைமுறையில் தங்க தரநிலை, 1933. மூலதனம் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு, 1937. வங்கி விகிதத்தின் ஒரு நூற்றாண்டு, 1938. "வர்த்தக சுழற்சி மற்றும் மூலதன தீவிரம்", EJ, 1940. பொருளாதார விதி, 1944. பொருளாதார மறுமலர்ச்சி, 1946. "கெய்ன்ஸ் அண்ட் சப்ளை ஃபங்ஷன்ஸ்", 1956. வீட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் பவுண்ட், 1961. குறிப்புகள் பிக், ஆர். ஜே. "ஹாவ்ட்ரே, ரால்ப் ஜார்ஜ் (1879-1975)". பொருளாதாரத்தின் புதிய பால்கிரேவ் அகராதி. இரண்டாம் பதிப்பு. Eds. ஸ்டீவன் என். டர்லாஃப் மற்றும் லாரன்ஸ் ஈ. ப்ளூம். பால்கிரேவ் மேக்மில்லன், 2008. மேலும் படிக்க ஈ. ஜி. டேவிஸ் (1981)-"ஆர். ஜி. டி. பி. யில் "ஹாவ்ட்ரே". ஓ 'பிரையன், ஜே. ஆர். பிரெஸ்லி (பதிப்புகள். ), பிரிட்டனில் நவீன பொருளாதாரத்தின் முன்னோடிகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சர் ரால்ப் ஹாவ்ட்ரே யார் யார் என்ற பிரிட்டானிக்கா நுழைவு சர்ச்சில் காப்பகங்கள் மையத்தில் நடைபெற்ற சர் ரால்ப் ஹாவ்ட்ரேயின் ஆவணங்கள் 1879 பிறப்புகள் 1975 இறப்புகள் கேம்பிரிட்ஜ் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் டிரினிட்டி கல்லூரியின் ஈட்டன் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்களில் படித்தவர்கள் ஸ்லோவைச் சேர்ந்த மக்கள்