Cloud 9 (play)
கிளவுட் நைன் (சில நேரங்களில் கிளவுட் 9 என பாணியில் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது பிரிட்டிஷ் நாடக ஆசிரியர் கேரில் சர்ச்சில் எழுதிய இரண்டு நாடகங்கள் கொண்ட நாடகமாகும். இது 1978 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஜாயின்ட் ஸ்டாக் தியேட்டர் நிறுவனத்துடன் பணிமனை செய்யப்பட்டது மற்றும் 14 பிப்ரவரி 1979 அன்று டெவோனில் உள்ள டார்ட்டிங்டன் கலைக் கல்லூரியில் திரையிடப்பட்டது. நாடகத்தின் இரண்டு செயல்களும் ஒரு முரண்பாடான கட்டமைப்பை உருவாக்குகின்றன. சட்டம் I விக்டோரியன் சகாப்தத்தில் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ ஆப்பிரிக்காவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் சட்டம் II 1979 இல் லண்டன் பூங்காவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், பாத்திரங்களுக்கு இடையில் இருபத்தைந்து ஆண்டுகள் மட்டுமே கடந்து செல்கின்றன. ஒவ்வொரு நடிகரும் சட்டம் I இல் ஒரு பாத்திரத்தையும், சட்டம் II இல் வேறுபட்ட பாத்திரத்தையும் வகிக்கிறார்கள்-இரண்டு செயல்களிலும் தோன்றும் கதாபாத்திரங்கள் முதல் மற்றும் இரண்டாவது படங்களில் வெவ்வேறு நடிகர்களால் விளையாடப்படுகின்றன. ஆக்ட் I வழக்கமான நகைச்சுவை வகையை கேலி செய்கிறது மற்றும் விக்டோரியன் சமூகம் மற்றும் காலனித்துவத்தை நையாண்டி செய்கிறது. காமிக் வகை மற்றும் விக்டோரியன் சித்தாந்தம் ஆகிய இரண்டின் கட்டுப்பாடுகளும் தளர்த்தப்படும்போது என்ன நடக்கக்கூடும் என்பதை சட்டம் II காட்டுகிறது. இந்த நாடகம் பாலியல் மற்றும் மோசமான மொழியின் சர்ச்சைக்குரிய சித்தரிப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் காலனித்துவ மற்றும் பாலியல் ஒடுக்குமுறைக்கு இடையே ஒரு இணையை நிறுவுகிறது. அதன் நகைச்சுவை முரண்பாடு மற்றும் மாமிசத்தைப் பொறுத்தது, மேலும் வித்தியாசமானவர்களை ஏற்றுக்கொள்வது மற்றும் அவர்களை ஆதிக்கம் செலுத்தாதது அல்லது குறிப்பிட்ட சமூகப் பாத்திரங்களுக்கு அவர்களை கட்டாயப்படுத்துவது பற்றிய சர்ச்சிலின் அரசியல் செய்தியை தெரிவிக்க உதவுகிறது. கிளவுட் நைன் சர்ச்சிலின் மிகவும் புகழ்பெற்ற படைப்புகளில் ஒன்றாகும். இந்த நாடகம் தி ராயல் நேஷனல் தியேட்டரின் என். டி. 2000 வாக்கெடுப்பில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் 100 மிக முக்கியமான நாடகங்களில் இடம்பெற்றது, மேலும் டைம் அவுட் நியூயார்க்கின் "எல்லா காலத்திலும் சிறந்த நாடகங்கள்" பட்டியலுக்கும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. நியூயார்க் தயாரிப்பு 18 மே 1981 அன்று லூசில் லோர்டலின் தியேட்டர் டி லைஸில் திறக்கப்பட்டு 4 செப்டம்பர் 1983 அன்று முடிவடைந்தது, மேலும் டாமி ட்யூன் இயக்கியது, மௌரி யெஸ்டனின் அசல் தற்செயலான இசை இசையுடன். கதாபாத்திரங்கள் ராயல் கோர்ட் புரொடக்ஷன் ஆக்ட் 1 கிளைவ், ஒரு காலனித்துவ நிர்வாகி பெட்டி, அவரது மனைவி, ஒரு மனிதனால் நடித்தார் ஜோஷுவா, அவரது கறுப்பின வேலைக்காரன், ஒரு வெள்ளை நடிகர் எட்வர்ட் நடித்தார், அவரது மகன், ஒரு பெண்ணால் நடித்தார் விக்டோரியா, அவரது மகள், ஒரு வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட்டின் டம்மிமாட், அவரது மாமியார் எல்லன், எட்வர்டின் கவர்னஸ் ஹாரி பாக்லி, ஒரு ஆய்வாளர் திருமதி. சாண்டர்ஸ், ஒரு விதவை (எலன் வேடத்தில் அதே நடிகையால் நடித்தார்) ஆக்ட் 2 பெட்டி, இப்போது ஒரு பெண்ணால் நடித்தார் (பொதுவாக எட்வர்டாக நடிக்கும் அதே நடிகை) எட்வர்ட், அவரது மகன், இப்போது ஒரு ஆணால் நடித்தார் (பொதுவாக பெட்டி வேடத்தில் நடிக்கும் அதே நடிகர்) விக்டோரியா, அவரது மகள் (பொதுவாக மாட் வேடத்தில் நடிக்கும் அதே நடிகையால் நடித்தார்) மார்ட்டின், விக்டோரியாவின் கணவர் (பொதுவாக ஹாரி வேடத்தில் நடிக்கும் அதே நடிகரால் நடித்தார்) லின், ஒரு லெஸ்பியன் ஒற்றை தாய் (பொதுவாக எலன்/திருமதி வேடத்தில் நடிக்கும் அதே நடிகையால் நடித்தார்). சாண்டர்ஸ்) கேத்தி, லினின் மகள், 5 வயது, ஒரு ஆணால் நடித்தார் (பொதுவாக கிளைவ் வேடத்தில் நடிக்கும் அதே நடிகர்) ஜெர்ரி, எட்வர்டின் காதலன் (பொதுவாக ஜோஷுவா வேடத்தில் நடிக்கும் அதே நடிகரால் நடித்தார்) ராயல் கோர்ட் & நியூயார்க் புரொடக்ஷன்ஸ் ஆக்ட் 1 கிளைவ், ஒரு காலனித்துவ நிர்வாகி பெட்டி, அவரது மனைவி, ஒரு மனிதனால் நடித்தார் ஜோஷுவா, அவரது கறுப்பின வேலைக்காரன், ஒரு வெள்ளை எட்வர்ட் நடித்தார், அவரது மகன், ஒரு பெண்ணால் நடித்தார் விக்டோரியா, அவரது மகள், ஒரு வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட்டின் டம்மி மவுட், அவரது மாமியார் எல்லன், எட்வர்டின் கவர்னஸ் ஹாரி பாக்லி, ஒரு ஆய்வாளர் திருமதி. சாண்டர்ஸ், ஒரு விதவை (எலன் வேடத்தில் நடித்த அதே நடிகையால் நடித்தார்) ஆக்ட் 2 பெட்டி, இப்போது ஒரு பெண்ணால் நடித்தார் (பொதுவாக எலன்/திருமதி வேடத்தில் நடித்த அதே நடிகை. சாண்டர்ஸ்) எட்வர்ட், அவரது மகன், இப்போது ஒரு மனிதனால் (பொதுவாக கிளைவ் வேடத்தில் நடிக்கும் அதே நடிகர்) விக்டோரியா, அவரது மகள் (பொதுவாக எட்வர்டாக நடிக்கும் அதே நடிகையால் நடித்தார்) மார்ட்டின், விக்டோரியாவின் கணவர் (பொதுவாக ஹாரி வேடத்தில் நடிக்கும் அதே நடிகரால் நடித்தார்) லின், ஒரு லெஸ்பியன் ஒற்றைத் தாய் (பொதுவாக மாட் வேடத்தில் நடிக்கும் அதே நடிகையால் நடித்தார்) கேத்தி, லினின் மகள், 5 வயது, ஒரு மனிதனால் நடித்தார் (பொதுவாக ஜோஷுவா வேடத்தில் நடிக்கும் அதே நடிகர்) ஜெர்ரி ', எட்வர்டின் காதலன் (பொதுவாக பெட்டியாக நடிக்கும் அதே நடிகரால் நடித்தார்) சுருக்கமான சட்டம் I கிளைவ், ஒரு பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ நிர்வாகி, ஆப்பிரிக்காவில் கொந்தளிப்பான காலங்களில் தனது குடும்பத்தினருடன், ஒரு கவர்னஸ் மற்றும் ஊழியராக வசிக்கிறார். பூர்வீகவாசிகள் கலகம் செய்கிறார்கள், ஒரு விதவையான திருமதி சாண்டர்ஸ், பாதுகாப்பு கோரி அவர்களிடம் வருகிறார். அவரது வருகையைத் தொடர்ந்து விரைவில் ஹாரி பாக்லி என்ற ஆய்வாளர் வருகிறார். கிளைவ் திருமதி சாண்டர்ஸ், அவரது மனைவி பெட்டி ஹாரியை விரும்புகிறார், அவர் ஜோஷுவாவுடன் ரகசியமாக உடலுறவு கொள்கிறார், பின்னர் கிளைவின் மகன் எட்வர்டுடன். தன்னை ஒரு லெஸ்பியன் என்று வெளிப்படுத்தும் கவர்னஸ் எலன், ஹாரியின் பாலியல் தன்மை கண்டுபிடிக்கப்பட்டு கிளைவ் கண்டனம் செய்த பின்னர் அவரை திருமணம் செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுகிறார். சட்டம் 1 திருமணக் கொண்டாட்டங்களுடன் முடிவடைகிறது; முதல் செயலின் இறுதிக் காட்சி கிளைவ் ஒரு உரையை வழங்குவதோடு முடிவடைகிறது, அதே நேரத்தில் எட்வர்டால் (எதுவும் செய்யாதவர்) பார்க்கப்பட்ட ஜோஷுவா, தனது துப்பாக்கியை அவர் மீது குறிவைத்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார். சட்டம் II 1979 இல் அமைக்கப்பட்டது என்றாலும், சட்டம் I இன் சில எழுத்துக்கள் மீண்டும் தோன்றுகின்றன-அவற்றைப் பொறுத்தவரை, 25 ஆண்டுகள் மட்டுமே கடந்துவிட்டன. பெட்டி கிளைவை விட்டு வெளியேறிவிட்டார், அவரது மகள் விக்டோரியா இப்போது அதிக சகிப்புத்தன்மை கொண்ட மார்ட்டினை மணந்தார், மேலும் எட்வர்ட் ஜெரியுடன் வெளிப்படையான ஓரினச்சேர்க்கை உறவைக் கொண்டுள்ளார். மார்ட்டினிடமிருந்து தொலைதூரத்தில் இருக்கும் விக்டோரியா, லினுடன் ஒரு லெஸ்பியன் உறவைத் தொடங்குகிறார். ஜெர்ரி எட்வர்டை விட்டு வெளியேறும் போது, எட்வர்ட், அவர் உண்மையில் இருபால் உறவு கொண்டவர் என்பதைக் கண்டுபிடித்து, தனது சகோதரி மற்றும் லினுடன் நகர்கிறார். அவர்கள் மூவரும் குடிபோதையில் ஒரு விழாவைக் கொண்டுள்ளனர், அதில் அவர்கள் தெய்வத்தை அழைக்கிறார்கள், அதன் பிறகு ஆக்ட் I இன் கதாபாத்திரங்கள் தோன்றத் தொடங்குகின்றன. சட்டம் II ஒரு தளர்வான கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் சர்ச்சில் காட்சிகளின் வரிசையுடன் விளையாடினார். விக்டோரியா மார்ட்டினை எட்வர்ட் மற்றும் லின் ஆகியோருடன் ஒரு பன்முக உறவுக்காக விட்டுவிட்டதாகவும், அவர்கள் தங்கள் மகன் டாமியின் காவலைப் பகிர்ந்து கொள்வதாகவும் இறுதிக் காட்சி காட்டுகிறது. ஜெர்ரியும் எட்வர்டும் மீண்டும் நல்லுறவில் உள்ளனர், மேலும் பெட்டி ஜெர்ரியுடன் நட்பு கொள்கிறார், அவர் எட்வர்டின் பாலியல் பற்றி அவளிடம் கூறுகிறார். கிளவுட் 9 இன் விளக்கங்கள் மற்றும் அவதானிப்புகள் சட்டம் I சட்டம் I "பிரிட்டனின் காலனித்துவ கடந்த காலத்துடன் ஈடுபட பார்வையாளர்களை அழைக்கிறது, ஆனால் பாலினம் மற்றும் பாலியல் அடிப்படையில் பார்வையாளர்களால் முன்வைக்கப்பட்ட முன்கூட்டிய கருத்துக்களை" சவால் செய்வதன் மூலம் அவ்வாறு செய்கிறது. சர்ச்சில் பாலினம் மற்றும் இனவெறி ஸ்டீரியோடைப்களையும் தகர்த்து, குறுக்கு-பாலினம் மற்றும் குறுக்கு-இன நடிகர்களைப் பயன்படுத்துகிறார்ஃ பெட்டி சட்டம் I இல் ஒரு ஆணால் நடிக்கிறார், ஆனால் சட்டம் II இல் ஒரு பெண்ணால் நடிக்கிறார்; ஜோஷுவா ஒரு வெள்ளையனால் நடிக்கிறார்; மற்றும் எட்வர்ட் சட்டம் I இல் ஒரு பெண்ணாலும் சட்டம் II இல் ஒரு ஆணாலும் நடிக்கிறார். பார்வையாளர்களின் எதிர்பார்ப்புகளை சீர்குலைக்க சர்ச்சில் வேண்டுமென்றே இந்த குறுக்கு-பாலின, இன மற்றும் வயது நடிப்பைப் பயன்படுத்துகிறார். நாடகத்தின் அறிமுகத்தில், சர்ச்சில் முதல் நடிப்பில் ஒரு ஆணால் பெட்டி ஏன் நடிக்கப்படுகிறார் என்பதை விளக்குகிறார்ஃ "ஆண்கள் அவள் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்களோ அப்படியே அவள் இருக்க விரும்புகிறாள். பெட்டி தன்னை ஒரு பெண்ணாக மதிக்கவில்லை". மைக்கேல் பேட்டர்சன் இதை உறுதிப்படுத்துகிறார், "பெண்ணியம் எவ்வாறு ஒரு செயற்கை மற்றும் திணிக்கப்பட்ட கட்டமைப்பாகும் என்பதைக் காண்பிப்பதற்காக ஒரு ஆணால் பெட்டி நடிக்கப்படுகிறார்" என்று எழுதுகிறார். ஆக்ட் I இல் பெட்டி மற்றும் எட்வர்டை குறுக்கு-நடிப்பதன் மூலம், சர்ச்சிலும் அதை பாதுகாப்பாக விளையாடுகிறார் என்று ஜேம்ஸ் ஹார்டிங் கூறுகிறார்ஃ இது ஒரே பாலின உறவுகளை வெளிப்படையாக ஓரினச்சேர்க்கை மற்றும் நெறிமுறை செய்கிறது. கறுப்பின ஊழியரான ஜோஷுவா, இதே போன்ற காரணங்களுக்காக ஒரு வெள்ளை மனிதனால் நடிக்கப்படுகிறார். அவர் கூறுகிறார், "என் தோல் கருப்பு, ஆனால் ஓ என் ஆன்மா வெள்ளை. நான் என் பழங்குடியினரை வெறுக்கிறேன். என் எஜமானர் என் ஒளி "; அமேலியா ஹோவ் கிரிட்ஸர் வாதிடுகிறார்," காலனித்துவ விழுமியங்களை அவர் உள்வாங்கியதால் ஏற்பட்ட ஜோஷுவாவின் அடையாளத்தில் ஏற்பட்ட சிதைவை இந்த தலைகீழ் வெளிப்படுத்துகிறது ". ஜோஷுவா தனது "சொந்த" மக்களுடன் அடையாளம் காணவில்லை; செயல் I, காட்சி 3 இல், திருமதி சாண்டர்ஸ் தனது சொந்த மக்களை அடிப்பதில் தனக்கு ஆட்சேபனை இல்லையா என்று கேட்கிறார், ஜோஷுவா அவர்கள் தனது மக்கள் அல்ல, அவர்கள் "மோசமானவர்கள்" என்று பதிலளிக்கிறார். இந்தச் சட்டத்தின் முடிவில், பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் அட்டூழியங்களைச் செய்த பிறகு காலனித்துவத்தின் அடக்குமுறைத் தன்மையை அவர் உணர்கிறார் (இதன் விளைவாக அவரது பெற்றோர் இறந்தனர்); எனவே கிளைவ் மீது தனது துப்பாக்கியை சுட முடிவு செய்தார். சட்டம் II இரண்டாவது செயல் லண்டனில் 1979 இல் அமைக்கப்பட்டது, ஆனால் கதாபாத்திரங்களுக்கு இருபத்தைந்து ஆண்டுகள் மட்டுமே கடந்துவிட்டன. அறிமுகத்தில் சர்ச்சில் இதற்கு தனது காரணத்தை விளக்குகிறார்ஃ "முதல் செயல், அது காட்டும் சமூகத்தைப் போலவே, ஆண் ஆதிக்கம் மற்றும் உறுதியாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. இரண்டாவது செயலில், பெண்கள் மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களிடமிருந்து அதிக ஆற்றல் வருகிறது ". இரண்டாம் சட்டத்தில், பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ ஒடுக்குமுறை உள்ளது, இந்த முறை வடக்கு அயர்லாந்தில் ஆயுதமேந்திய நிலையில் உள்ளது. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் ஆப்பிரிக்காவில் பிரிட்டிஷ் ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்தில் அதன் காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய இருப்பு சமூகத்தின் ஆணாதிக்க விழுமியங்களுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதைக் காட்டும் வகையில், "நடிகர்கள் காலனித்துவ மற்றும் பாலியல் ஒடுக்குமுறைக்கு இடையே ஒரு இணையை நிறுவினர்" என்று மைக்கேல் பேட்டர்சில் எழுதுகிறார். இயற்கைக்கு மாறான கால இடைவெளியைப் பயன்படுத்தி, இரண்டு காலகட்டங்களையும் இணைப்பதன் மூலம் சமூக கட்டமைப்புகளை அவர் பெருக்குகிறார். அமேலியா ஹோவ் கிரிட்ஸர் வாதிடுகிறார், "சர்ச்சில் பார்வையாளர்களை அவர்கள் முன்பு சாதாரணமாக எடுத்துக் கொண்ட நிறுவனங்கள் மற்றும் சித்தாந்தங்களை தீவிரமாக விமர்சிக்க ஊக்குவிக்கும் பிரெச்ச்டியன் மனப்பான்மைக்கு நெருக்கமாக இருந்தார்". இரண்டு செயல்களுக்கும் இடையே ஒரு பெரிய வித்தியாசம் உள்ளதுஃ சட்டம் II பெண்களுக்கு அதிக பாலியல் சுதந்திரத்தைக் கொண்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் சட்டம் I இல் ஆண்கள் உறவுகளை ஆணையிடுகிறார்கள். முதல் சட்டத்தில் ஆண் ஆதிக்கம் செலுத்தும் கட்டமைப்பிலிருந்து, சட்டம் II "அதிகாரம் மற்றும் அதிகாரத்தின் கட்டமைப்பில் ஏற்படும் மாற்றங்களில் கவனம் செலுத்துகிறது, ஏனெனில் அவை பாலினம் மற்றும் உறவுகளை பாதிக்கின்றன". சர்ச்சில் "காலனித்துவ ஒடுக்குமுறையும் பாலியல் ஒடுக்குமுறையும் ஒத்தவை என்ற ஜெனெட்டின் கருத்தை ஆராய்ந்தார்" என்று எழுதுகிறார். "சமகால பாலின வரையறைகள் மற்றும் பாலியல் அணுகுமுறைகள், சமீபத்திய மாற்றங்கள் மற்றும் இந்த மாற்றங்களின் சில தாக்கங்களின் விக்டோரியன் தோற்றம்" ஆகியவற்றை ஆராய அவர் இந்த நாடகத்தை ஒரு சமூக அரங்கமாக பயன்படுத்துகிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1979 நாடகங்கள் கேரில் சர்ச்சில் வெஸ்ட் எண்ட் நாடகங்கள் ஆஃப்-பிராட்வே நாடகங்கள் எல்ஜிபிடி தொடர்பான நாடகங்கள் எல்ஜிபிடி தொடர்பான சர்ச்சைகள் புனைகதைகளில் பாலிமோரி நாடகங்களில்