Don Pacifico affair
டான் பசிபிகோ விவகாரம் 1850 ஆம் ஆண்டில் நிகழ்ந்த ஒரு இராஜதந்திர அத்தியாயமாகும், இது கிரீஸ், யுனைடெட் கிங்டம் மற்றும் போர்ச்சுகல் அரசாங்கங்களைப் பற்றியது, மேலும் இது துப்பாக்கி படகு இராஜதந்திரத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்று கருதப்படுகிறது. ஜிப்ரால்ட்டரில் பிறந்த யூத பிரிட்டிஷ் குடிமகனான டேவிட் பசிபிகோவின் பெயரால் இந்த விவகாரம் பெயரிடப்பட்டுள்ளது. அவர் முன்பு கிரேக்கத்திற்கான போர்த்துகீசிய தூதராக இருந்தார், 1842 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் மீண்டும் தனது அதிகாரத்தை மீறியதற்காக அவரது தூதரகத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் தொடர்ந்து ஏதென்ஸில் வசித்து வந்தார். 1849 ஆம் ஆண்டில் பசிபிகோவின் வீடு ஒரு அரசாங்க அமைச்சரின் மகன்களை உள்ளடக்கிய ஒரு கும்பலால் தாக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்ட பின்னர் இந்த சர்ச்சை தொடங்கியது, அதே நேரத்தில் பசிபிகோவின் கூற்றுகளின்படி, போலீசார் கவனித்து தலையிடுவதை புறக்கணித்தனர். உடனடி விரோதம் ஜேம்ஸ் மேயர் டி ரோத்ஸ்சைல்ட் கிரேக்க ஆர்த்தடாக்ஸ் ஈஸ்டரின் போது (இது ஏப்ரல் 4 ஆம் தேதி) சாத்தியமான கடன் பற்றி விவாதிக்க ஏதென்ஸுக்கு வருகை தந்தார், மேலும் ரோத்ஸ்சைல்ட் புண்படுத்தப்படலாம் என்று நினைத்து நகர அரசாங்கம் யூதாஸ் உருவ பொம்மையை எரிக்கும் பாரம்பரிய வழக்கத்தை தடை செய்ய முடிவு செய்தது. ஸ்காட் அதை அறிக்கையிடுவது போல்ஃ ஈஸ்டர் ஞாயிற்றுக்கிழமை யூதாஸ் இஸ்காரியோட்டின் உருவத்தை எரிப்பது ஏதென்ஸில் வழக்கமாக இருந்தது என்று தெரிகிறது. எவ்வாறாயினும், யூத நம்பிக்கையின் பிரிட்டிஷ் குடிமகனான லார்ட் ரோத்ஸ்சைல்ட் இந்த நேரத்தில் ஏதென்ஸுக்கு வருகை தந்தபோது, கிரேக்க அரசாங்கம் இந்த வழக்கத்தை தடை செய்தது. லார்ட் ரோத்ஸ்சைல்டின் பிரசன்னத்தால் அல்ல, மாறாக டான் பசிபிகோவின் செல்வாக்கால் இது மக்களால் கூறப்பட்டது. எனவே அவரது நபர் மற்றும் சொத்துக்களுக்கு கோபம் ஏற்படுகிறது. ஏதென்ஸில் உள்ள கிரேக்க மக்களில் சிலர், தங்கள் பழக்கவழக்கங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டதைக் கண்டு கோபமடைந்தனர், போர்த்துகீசிய துணைத் தூதர் இல்லத்தின் முன் கலவரம் செய்தனர். கிரேக்க காவல்துறையினரால் கூட்டம் ஊடுருவியதாகவும், அதன் தூண்டுதல்களில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்கள் கிரேக்க போர் அமைச்சரின் மகன்கள் என்றும் பசிபிகோ கூறியது. இந்தச் சம்பவம் நடந்த மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, டான் பசிபிகோ கிரேக்கத்திற்கான பிரிட்டிஷ் மந்திரி சர் எட்மண்ட் லியோன்ஸுக்கு எழுதினார்ஃ "எனக்கு நிகழ்ந்த ஒரு பயங்கரமான சம்பவத்தை மேன்மைமிகு உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டிய கடமை எனக்கு உள்ளது என்பது மிகுந்த வருத்தத்துடன் உணர்கிறேன், மேலும் ஒரு ஆங்கில குடிமகனாக உங்கள் பாதுகாப்பைக் கோருகிறேன். கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை, ஈஸ்டர்-நாள், சுமார் 12 மணிக்கு, மக்கள் கூட்டம், அவர்களில் சில ஜெண்டர்மெரி வீரர்கள் இருந்தனர், தேவாலயத்திலிருந்து வெளியே வந்து, என் வீட்டின் வாசலில் தங்களை முன்வைத்தனர், அவர்கள் விரைவில் பெரிய கற்களால் அடித்து நொறுக்கப்பட்டனர். சுமார் 300 அல்லது 400 எண்ணிக்கையிலான இந்த படைவீரர்கள் என் வீட்டிற்குள் நுழைந்து, பயங்கரமாக சத்தியம் செய்து, என் மனைவியையும், என் அப்பாவி குழந்தைகளையும், என் மருமகனையும் அடிக்கத் தொடங்கினர். ஜன்னல்கள், கதவுகள், மேசைகள், நாற்காலிகள் மற்றும் பிற தளபாடங்கள் அனைத்தையும் உடைத்த பிறகு, அவர்கள் என் நகைகளைக் கொள்ளையடித்தனர், குவளைகள், மெழுகுவர்த்திகள், தங்கம் மற்றும் வெள்ளி ஆபரணங்கள், வைரங்கள் மற்றும் இறுதியாக 9,800 டிரக்மாக்கள் கொண்ட ஒரு பெட்டியைத் திறக்க கட்டாயப்படுத்தினர், அதில் 2,300 எனது சொந்த சொத்தாகும், மேலும் 7,500 இத்தாலியின் யூத சமூகத்தால் ஒரு கோயிலைக் கட்டுவதற்காகவும், இந்த இராஜ்ஜியத்தின் ஏழைகளுக்காகவும் என்னுடன் டெபாசிட் செய்யப்பட்டன. இந்த காட்டுமிராண்டிகள் தூதரக போர்த்துகீசிய காப்பகங்களை கூட எனக்கு விட்டுச் செல்லவில்லை, அவை அவர்களால் துண்டுகளாக கிழிக்கப்பட்டன. இந்த ஆவணங்கள் அந்த நாட்டிலிருந்து 21,295 ஸ்டெர்லிங்கிற்கான எனது பாதுகாப்பாகும். டான் பசிபிகோ பல செயல்பாடுகளைக் கொண்ட ஒரு மனிதர் என்பது தெளிவாகிறது. அவர் 1842 வரை ஏதென்ஸில் போர்த்துகீசிய துணைத் தூதராக இருந்தார், மேலும் லெகேஷனின் காப்பகத்தை வைத்திருந்தார். அவர் முன்பு மொராக்கோவில் போர்த்துகீசிய துணைத் தூதராக இருந்தார். ஏதென்ஸில் ஒரு ஜெப ஆலயத்தைக் கட்டுவதற்கான பணத்தை வைத்திருக்கும் ஏதென்ஸில் உள்ள யூத சமூகத்துடனும் அவர் தீவிரமாக அக்கறை கொண்டிருந்தார். அவரது பாதுகாவலர்கள் குற்றம் சாட்டியபடி, அவரது வீடு ஒரு ஏழை மண்வெட்டி அல்ல, ஆனால் கிங் ஓத்தோவின் ரீஜென்சி கவுன்சிலின் தலைவரான கவுண்ட் ஜோசப் லுட்விக் வான் ஆர்மன்ஸ்பெர்க், ரீஜென்சி (1832-1835) மற்றும் ராஜாவின் தலைமைச் செயலாளராக (1835-1837) வாழ்ந்த அதே வீடு. மே 20,1847 அன்று, லண்டனில் உள்ள வெளியுறவு அலுவலகத்திற்கு லியோன்ஸ், பிரிட்டிஷ் குடிமகனான டான் டேவிட் பசிபிகோவுக்கு, சொத்துக்களை இழந்ததற்காக இழப்பீடு கோரி கிரேக்க அரசாங்கத்திற்கு விண்ணப்பித்ததாக தெரிவித்தார், இதில் போர்த்துகீசிய அரசாங்கத்திற்கு எதிரான கணிசமான உரிமை கோரல் தொடர்பான ஆவணங்கள் அடங்கும். பிரிட்டிஷ் வெளியுறவுச் செயலாளர் லார்ட் பால்மர்ஸ்டன், ஒரு ஃபில்ஹெல்லீன் மற்றும் கிரேக்க சுதந்திரப் போரின் ஆதரவாளரான லார்ட் பால்மர்ஸ்டன், லியோன்ஸுக்கு பசிபிகோ தனது இழப்புகள் குறித்த ஒரு வகைப்படுத்தப்பட்ட மதிப்பீட்டைத் தொகுக்குமாறும், அவரது அறிக்கை திருப்திகரமான ஆதாரங்களால் நிரூபிக்கப்பட்டால், கிரேக்க வெளியுறவு அமைச்சரிடம் ஒரு குறிப்பை சமர்ப்பிக்குமாறும் அறிவுறுத்தினார். பசிபிகோ பிப்ரவரி 22,1848 அன்று இணங்கினார், மேலும் லியோன்ஸ் கிரேக்க வெளியுறவு மந்திரி எம். ட்ரோசோஸ் மன்சோலாஸுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும் என்ற கோரிக்கையை முறையாக அனுப்பினார். பிரதம மந்திரி எம். கான்ஸ்டன்டைன் கொலோகோட்ரோனிஸுக்கும் அவர் கடிதம் எழுதினார். கொலோகோட்ரோனிஸ் பசிபிகோவின் கூற்றுக்களை நிராகரித்தார், அதே ஆட்சேபனைகளை அவரது முன்னோடியான எம். கோலெடிஸ் பயன்படுத்தினார். கிரேக்க அரசாங்கத்தின் ஆட்சேபனைகள் என்னவென்றால், உரிமை கோரப்பட்ட சேதங்கள் சாத்தியமற்ற வகையில் பெரியவை, கிரேக்க அரச அரண்மனையின் மதிப்பை விட உரிமை கோரப்பட்ட தொகை பெரியது என்று சில மதிப்பீடுகள் இருந்தன, அதே நேரத்தில் கிரேக்க அரசாங்கமும் இதை நீதித்துறையின் விவகாரமாக கருதியது, நிர்வாகக் கிளை அல்ல. ஆகஸ்ட் 31,1848 அன்று, டேவிட் பசிபிகோ மீண்டும் லியோன்ஸுக்கு கடிதம் எழுதினார், இந்த சம்பவம் நடந்து பதினாறு மாதங்கள் கடந்துவிட்டதாகவும், திருப்தி ஏற்படவில்லை என்றும் குறிப்பிட்டார். மேலும், 1848 ஆம் ஆண்டின் ஈஸ்டர் கொண்டாட்டங்களின் போது அவர் தனது வீட்டைக் கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பத்ராஸில் இரண்டு யூதர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டதாகவும், அதேபோல் நெக்ரோபோன்டில் உள்ள ஜெப ஆலயமும் எரிக்கப்பட்டதாகவும் லியோன்ஸின் கவனத்தை ஈர்த்தார். அனைத்து தரப்பினரிடையேயும் கூடுதல் கடிதப் பரிமாற்றங்களுக்குப் பிறகு, அக்டோபர் 15,1848 அன்று, டான் டேவிட் பசிபிகோ தனது உரிமைகோரல்களைத் தீர்க்குமாறு பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திடம் மீண்டும் முறையிட்டார். ஏற்கனவே டிசம்பர் 3,1849 அன்று, கிரேக்க முரட்டுத்தனத்தால் ஏற்பட்ட பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க உறுதியான நடவடிக்கை எடுக்க லார்ட் பால்மர்ஸ்டன் முடிவு செய்தார். மன்னர் ஓட்டோவும் அவரது அரசாங்கமும், பிரிட்டிஷ் குடிமக்களின் உரிமைகோரல்களைத் தீர்க்க மறுத்து, 1832 ஆம் ஆண்டின் கடனுக்கான கொடுப்பனவுகளை நிறுத்திவிட்டனர். பால்மர்ஸ்டன் ஏதென்ஸில் இருந்த பிரிட்டிஷ் மந்திரி சர் தாமஸ் வைஸுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், "டார்டனெல்லஸிலிருந்து திரும்பி வரும் வழியில் ஏதென்ஸை அழைத்துச் செல்லுமாறு சர் வில்லியம் பார்க்கருக்கு அறிவுறுத்த வேண்டும் என்றும், இறுதியாக கிரேக்க அரசாங்கத்தின் மீது எங்கள் பல்வேறு உரிமைகோரல்களின் தீர்வை திருப்திகரமான முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கு உங்களுக்கு ஆதரவளிக்க வேண்டும் என்றும் நான் விரும்புகிறேன். நீங்கள், நிச்சயமாக, அவருடன் இணைந்து, எங்கள் கண்ணியம் மற்றும் மரியாதையுடன் ஒத்துப்போகும் வரை மோடோவில் சூவிட்டரில் விடாமுயற்சியுடன் இருப்பீர்கள், மேலும் நான் அந்த நேரத்தை நாட்களால் அளவிடுகிறேன்-ஒருவேளை மிகக் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான மணிநேரங்களால். இருப்பினும், கிரேக்க அரசாங்கம் வேலைநிறுத்தம் செய்யவில்லை என்றால், பார்க்கர் அவ்வாறு செய்ய வேண்டும். அவ்வாறான நிலையில், அவர் எந்தவொரு விரோதமான நடவடிக்கைகளையும் எடுக்கத் தொடங்குவதற்கு முன்பு நீங்கள் அவரது கடற்படையில் ஏற வேண்டும், இதனால் நீங்களும் உங்கள் பணியும் அவமதிப்பிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருக்க முடியும். அவர், நிச்சயமாக, பழிவாங்கும் நடவடிக்கைகளில் இருந்து தொடங்க வேண்டும்; அதாவது, சில கிரேக்க சொத்துக்களை உடைமையாக்குவதன் மூலம்; ஆனால் மன்னர் எந்தவொரு வணிகச் சொத்தையும் நாம் கைப்பற்றுவதில் அதிக அக்கறை காட்ட மாட்டார், எனவே, அவரது சிறிய கடற்படையை கைப்பற்றுவதே சிறந்த விஷயம், அதை கையால் செய்ய முடிந்தால். அடுத்த விஷயம் அவரது எந்த அல்லது அனைத்து துறைமுகங்களையும் முற்றுகையிடுவதாக இருக்கும். ஜனவரி 22,1850 அன்று, அட்மிரல் சர் வில்லியம் பார்க்கர் கிரேக்க அரசாங்கத்தின் அனைத்து கப்பல்களும் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளதாக அறிவித்தார், ஆனால் பிரெஞ்சு மந்திரி தௌவெனாட் மற்றும் பிரஷ்ய சார்ஜ்டி டி 'அஃபேயர்களின் சூழ்ச்சிகள் மன்னர் ஓட்டோவை எதிர்க்க ஊக்குவித்தன. கிரேக்க அரசாங்கமும் கிரேக்க மக்களும் இந்த விவகாரத்தால் அவமானப்படுத்தப்பட்டனர், மேலும் ஆங்கிலேயர்கள் கிரேக்க அரசாங்கத்துடனான பிற மோதல்களில், குறிப்பாக அயோனியன் தீவுகளின் அமெரிக்காவுடன் தொடர்புடைய பிற மோதல்களில் தங்கள் விரும்பிய முடிவுகளைத் தள்ள முயன்றனர், அதாவதுஃ அயோனியன் தீவுகளின் அமெரிக்காவிற்கு (அப்போது ஒரு பிரிட்டிஷ் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி) சபியென்ஸா மற்றும் எலாஃபோனிசோஸ் தீவுகளில் பிரிட்டிஷ் உரிமைகோரல்கள். கொள்ளையடிக்கப்பட்ட ஆறு பிரிட்டிஷ் கப்பல்களுக்கு இழப்பீடு. பிரிட்டிஷ் கொடியை அவமதித்ததற்காகவும், பிரிட்டிஷ் தூதர் திரு பாய்டேவை அவமதித்ததற்காகவும் பாராட்டு. பைர்கோஸில் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட இரண்டு அயோனியன் தீவுவாசிகளுக்கு இழப்பீடு. ஏதென்ஸின் ராயல் கார்டனில் இழப்பீடு இல்லாமல் சேர்க்கப்பட்ட ஜார்ஜ் ஃபின்லேயின் நிலத்திற்கான இழப்பீடு. கிரேக்கம் இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ் மற்றும் ரஷ்யாவால் கூட்டாக பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு நாடாக இருந்தது, மேலும் முற்றுகையை விதித்ததால் ஒருபுறம் பிரிட்டனுக்கும், மறுபுறம் பிரான்ஸ் மற்றும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையே இராஜதந்திர மோதல் ஏற்பட்டது. பிரான்சும் ரஷ்யாவும் முற்றுகையை எதிர்த்தன, லண்டனில் உள்ள பிரெஞ்சு தூதர் எட்வர்ட் ட்ரூயின் டி லுயிஸ், பிரெஞ்சு அரசாங்கத்தால் தற்காலிகமாக திரும்பப் பெறப்பட்டார், இதனால் டான் பசிபிகோ விவகாரத்துடன் நேரடியாக தொடர்பில்லாத சர்ச்சைகள் மீதான உந்துதலை பிரிட்டிஷ் கைவிட்டது. இந்த விவகாரம் ஏதென்ஸில் மன்னர் ஓட்டோவின் நற்பெயருக்கு கணிசமான சேதத்தை ஏற்படுத்தியது. முற்றுகை இரண்டு மாதங்கள் நீடித்தது, கிரேக்க அரசாங்கம் பசிபிகோவுக்கு இழப்பீடு வழங்க ஒப்புக் கொண்டபோதுதான் இந்த விவகாரம் முடிவுக்கு வந்தது. லண்டனில் அரசியல் வீழ்ச்சி வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில், நாடாளுமன்றத்தின் இரு அவைகளும் வெளியுறவுக் கொள்கையின் பிரச்சினையை, குறிப்பாக கிரீஸ் தொடர்பாக, கணிசமான ஆற்றலுடன் ஆராய்ந்தன. ஜூன் 17,1850 அன்று, ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸில் கன்சர்வேடிவ் எதிர்க்கட்சித் தலைவரான லார்ட் எட்வர்ட் ஸ்டான்லி (டெர்பியின் வருங்கால ஏர்ல்) சபையில் ஒரு தீர்மானத்தை முன்மொழிந்தார்ஃ "வெளிநாடுகளில் வசிக்கும் மாட்சிமை பொருந்திய குடிமக்களுக்கு அந்த மாநிலங்களின் சட்டங்களின் முழு பாதுகாப்பைப் பெறுவதற்கான அரசாங்கத்தின் உரிமையையும் கடமையையும் சபை முழுமையாக அங்கீகரிக்கும் அதே வேளையில், மாட்சிமை பொருந்தியவரின் கட்டளையால் சமீபத்தில் மேசையில் வைக்கப்பட்ட கடிதப் பரிமாற்றத்தின் மூலம், கிரேக்க அரசாங்கத்திற்கு எதிரான பல்வேறு கூற்றுக்கள், நீதியின் அடிப்படையில் சந்தேகத்திற்குரியவை அல்லது மிகைப்படுத்தப்பட்டவை, கிரேக்கத்தின் வர்த்தகம் மற்றும் மக்களுக்கு எதிராக இயக்கப்பட்ட கட்டாய நடவடிக்கைகளால் அமல்படுத்தப்பட்டுள்ளன, மேலும் பிற அதிகாரங்களுடனான நமது நட்பு உறவுகளைத் தொடர்வதை ஆபத்தில் ஆழ்த்துவதாக கணக்கிடப்பட்டுள்ளது". ஜூன் 17,1850 அன்று ஒரு மறக்கமுடியாத விவாதத்திற்குப் பிறகு, ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ் எதிர்க்கட்சி தீர்மானத்திற்கு ஆதரவாக வாக்களித்தது, இது பாமர்ஸ்டன் பிரபுவின் கொள்கைகளுக்கு கண்டனமாகும். இருப்பினும், ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் பிரபுக்களாக தொடரவில்லை. ஷெஃபீல்டின் எம். பி., ஜான் ஆர்தர் ரோபக், ஒரு சுயாதீனமான மற்றும் சில நேரங்களில் முரண்பட்ட உறுப்பினர், இந்த கண்டனத்தை மாற்றியமைக்க முன்மொழிந்தார், "மாட்சிமை பொருந்திய அரசாங்கத்தின் வெளியுறவுக் கொள்கை ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட கொள்கைகள் இந்த நாட்டின் கவுரவத்தையும் கண்ணியத்தையும் பராமரிப்பதற்காக கணக்கிடப்பட்டவை; மற்றும் எடுத்துக்காட்டப்படாத சிரமம் காலங்களில், இங்கிலாந்துக்கும் உலகின் பல்வேறு நாடுகளுக்கும் இடையிலான அமைதியைப் பாதுகாப்பதற்காக". ஒரு விவாதம் தொடர்ந்தது, அது நான்கு இரவுகள் நீடித்தது. பால்மர்ஸ்டன் ஒரு புகழ்பெற்ற ஐந்து மணி நேர உரையை நிகழ்த்தினார், அதில் அவர் டான் பசிபிகோவின் கிரேக்க அரசாங்கம் மீதான தனது கூற்றுக்களை மட்டுமல்லாமல், அவரது முழு வெளியுறவு நிர்வாகத்தையும் நியாயப்படுத்த முயன்றார். "ரோமன், பழங்காலத்தில், சிவிஸ் ரோமனஸ் சம் என்று சொல்லும்போது, அவமானத்திலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொண்டதைப் போல, ஒரு பிரிட்டிஷ் குடிமகனும், அவர் எந்த நிலத்தில் இருந்தாலும், இங்கிலாந்தின் கவனமான கண்ணும் வலுவான கரமும் அவரை அநீதி மற்றும் தவறிலிருந்து பாதுகாக்கும் என்று நம்பிக்கையுடன் உணருவார்". அவருக்கு சர் ராபர்ட் பீல் பதிலளித்தார், இது காமன்ஸில் அவரது கடைசி உரையாக மாறியது, மற்றும் டபிள்யூ. இ. கிளாட்ஸ்டோன். பாமர்ஸ்டனின் வெளியுறவு விவகாரங்களின் நடத்தைக்கு ஆதரவாக அரசாங்கம் 310 முதல் 264 வரை, நாற்பத்தாறு பெரும்பான்மையில் தீர்மானத்தை வென்றது. பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் உரிமைகோரல்கள் 1850 ஜூலை 18 அன்று அவரது பிரிட்டானிக் மாட்சிமை மற்றும் அவரது ஹெலெனிக் மாட்சிமை இடையே ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட ஒரு மாநாட்டின் மூலம் தீர்க்கப்பட்டன. ஒரு முழுமையான மற்றும் நியாயமான விசாரணைக்குப் பிறகு நிரூபிக்கக்கூடிய எந்தவொரு உண்மையான காயத்தையும் பசிபிக்கிற்குச் செய்ய மன்னர் ஒப்புக்கொண்டார். டான் பசிபிகோவின் நிலுவையில் உள்ள கோரிக்கைகள் லிஸ்பனில் உள்ள பிரெஞ்சு, பிரிட்டிஷ் மற்றும் கிரேக்க அமைச்சர்களைக் கொண்ட ஒரு சிறப்பு ஆணையத்திற்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்டன. 1851 பிப்ரவரியில் கமிஷனர்கள் லிஸ்பனில் சந்தித்தனர். லிஸ்பனில் உள்ள கார்டெஸின் காப்பகங்களில் 1839 ஆம் ஆண்டில் பசிபிகோ கார்டெஸுக்கு உரையாற்றிய ஒரு மனுவை ஆணையம் கண்டுபிடித்தது, அதனுடன் அவரது கூற்றுக்களை நிரூபிக்க ஏராளமான ஆவணங்கள் இருந்தன. இந்த உரிமைகோரல்கள் கார்டெஸால் இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை. கிரேக்க அரசாங்கத்தால் செலுத்த வேண்டிய 150 பவுண்டுகள் தொகையை பசிபிகோவுக்கு ஆணையம் வழங்கியது. பசிபிகோ மொத்தம் 120,000 டிரக்மாக்களையும் குடியேற்றத்தில் 500 பவுண்டுகளையும் பெற்றது. மேலும் காண்க ஜிப்ரால்ட்டர் அடிக்குறிப்புகளில் தேசியத்தின் வரலாறு ஹன்சார்ட் CXII (3d Ser. ), 380-444, பெறப்பட்டது 28 மார்ச் 2006. சிவிடாஸ் விமர்சனம், தொகுதி 2, இதழ் 1; மார்ச், 2005 (PDF), பெறப்பட்டது 28 மார்ச் 2006. குறிப்புகள் நூலியல் ஹன்னெல், டேவிட். "லார்ட் பால்மர்ஸ்டன் மற்றும் 1850 இன் 'டான் பசிபிகோ விவகாரம்ஃ அயோனியன் இணைப்பு". ஐரோப்பிய வரலாறு காலாண்டு (1989) 19#4 pp: 495-508. ஆன்லைன் ஹிக்ஸ், ஜெஃப்ரி. "டான் பசிபிகோ, ஜனநாயகம் மற்றும் ஆபத்துஃ பிரிட்டிஷ் வெளியுறவுக் கொள்கையின் பாதுகாப்புவாதக் கட்சி விமர்சனம், 1850-1852". சர்வதேச வரலாற்று விமர்சனம் (2004) 26 #3 pp: 515-540. டெய்லர், டெரெக். டான் பசிபிகோஃ துப்பாக்கி படகு இராஜதந்திரத்தின் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய முகம் (வாலண்டைன் மிட்செல், 2008) விட்டென், டால்பஸ். "டான் பசிபிகோ விவகாரம்". வரலாற்றாசிரியர் (1986) 48#2 pp: 255-267. பிரிட்டிஷ் மற்றும் வெளிநாட்டு அரசு ஆவணங்கள். 1849-1850. [2]. தொகுதி. XXXIX (லண்டன்ஃ ஹாரிசன் அண்ட் சன்ஸ் 1863). [டான் பசிபிகோ பொருட்கள் pp. 332 எஃப். எஃப். மற்றும் பிபி. 480 ff.] ஈவ்லின் ஆஷ்லே, தி லைஃப் ஆஃப் ஹென்றி ஜான் டெம்பிள், விஸ்கவுண்ட் பால்மர்ஸ்டன்ஃ 1846-1865, அவரது உரைகள் மற்றும் கடிதங்கள் தொகுதி I (லண்டன்ஃ ரிச்சர்ட் பென்ட்லி 1876) இலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களுடன். ஜான் ஆல்டன் (ஆசிரியர்), பிரதிநிதி பிரிட்டிஷ் ஓரேஷன்ஸ் தொகுதி 4 (ஜி. பி. புட்னாமின் சன்ஸ், 1900), பக். 125-224 [பாமர்ஸ்டன் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில், ஜூன் 25,1850]. சார்லஸ் ஹோல்ட் பிரேஸ்பிரிட்ஜ், கிரேக்க விவகாரங்கள் குறித்த ஒரு கடிதம், (லண்டன்ஃ ஜி. பார்க்லே 1850) [முதலில் லண்டன் செய்தித்தாளான டெய்லி நியூஸில் மே 21,1850 அன்று வெளியிடப்பட்டது; அவர் ஏப்ரல் இரண்டாம் பாதியில் ஏதென்ஸில் இருந்தார், 1850]. மறைந்த வலதுசாரி மாண்புமிகு சர் ராபர்ட் பீலின் உரைகள், பார்ட். தொகுதி IV (லண்டன்ஃ ரூட்லெட்ஜ் 1853) 846-855 [டான் பசிபிகோ விவகாரம் குறித்து ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் பீலின் கடைசி உரை]. ஜார்ஜ் டபிள்யூ. இ. ரஸ்ஸல், தி ரைட் ஹானர் வில்லியம் எவர்ட் கிளாட்ஸ்டோன் (நியூயார்க்ஃ ஹார்பர் 1891). பிபி. 102-110 [டான் பசிபிகோ விவகாரம் குறித்து ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் அவர் ஆற்றிய உரை]. அந்தோனி ட்ரோலோப், லார்ட் பால்மர்ஸ்டன் (லண்டன்ஃ Wm. இஸ்பிஸ்டர் 1882) [ஒரு நல்ல நாவலாசிரியர் மற்றும் ஒரு மோசமான வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியரிடமிருந்து கிட்டத்தட்ட சமகால யூத எதிர்ப்பு பார்வை]. ஆல்பர்ட் ஈ. ஹோகன், பசிபிக் முற்றுகை (ஆக்ஸ்போர்டுஃ கிளாரெண்டன் பிரஸ் 1908), பக்கங்கள். வெளிப்புற இணைப்புகள் (ஐந்து மணி நேர உரையின் ஒரு சிறிய துண்டு) 1850 கிரேக்கத்தில் 1850 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 1850 சர்வதேச உறவுகளில் 1850 யூத மதத்தில் ஜனவரி 1850 நிகழ்வுகள் இராஜதந்திர சம்பவங்கள் 1850 இல் மோதல்கள் கிரேக்க வரலாறு (1832-1862) கிரேக்கம்-ஐக்கிய இராச்சிய உறவுகள் ஹென்றி ஜான் கோயில், கிரேக்கத்தின் 3 வது விஸ்கவுண்ட் பால்மர்ஸ்டன் ஓட்டோ