Hỏa Lò Prison
ஹோவா லோ சிறைச்சாலை என்பது ஹனோய் நகரில் உள்ள ஒரு சிறைச்சாலையாகும், இது முதலில் இந்தோசீனாவில் உள்ள பிரெஞ்சு காலனித்துவவாதிகளால் அரசியல் கைதிகளுக்காகவும், பின்னர் வட வியட்நாமால் வியட்நாம் போரின் போது அமெரிக்க போர்க் கைதிகளுக்காகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த பிற்காலத்தில், இது அமெரிக்க போர்க் கைதிகளுக்கு "ஹனோய் ஹில்டன்" என்று அறியப்பட்டது. ஆபரேஷன் ஹோம்கமிங்கைத் தொடர்ந்து, வியட்நாமிய அதிருப்தியாளர்கள் மற்றும் கவிஞர் நுயென் சி தீன் உட்பட பிற அரசியல் கைதிகளை சிறையில் அடைக்க இந்த சிறை பயன்படுத்தப்பட்டது. சிறைச்சாலை 1990 களில் இடிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் அதன் நுழைவாயில் ஒரு அருங்காட்சியகமாக உள்ளது. பிரெஞ்சு சகாப்தம் பொதுவாக "நெருப்பு உலை" அல்லது "நரகத்தின் துளை" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஹோவா லோ என்ற பெயருக்கு "அடுப்பு" என்றும் பொருள். காலனித்துவத்திற்கு முந்தைய காலங்களில் தெருக்களில் மர அடுப்புகள் மற்றும் நிலக்கரி-தீ அடுப்புகளை விற்கும் கடைகளின் செறிவு காரணமாக இந்த பெயர் தெருப் பெயரான ஃபோ ஹோவா லோவிலிருந்து உருவானது. வியட்நாம் இன்னும் பிரெஞ்சு இந்தோசீனாவின் ஒரு பகுதியாக இருந்த 1886 முதல் 1889 முதல் 1898 முதல் 1901 வரை பிரெஞ்சுக்காரர்களால் ஹனோய் சிறையில் கட்டப்பட்டது. பிரெஞ்சுக்காரர்கள் சிறைச்சாலையை மைசன் சென்ட்ரல், 'சென்ட்ரல் ஹவுஸ்' என்று அழைத்தனர், இது இன்னும் பிரான்சில் ஆபத்தான அல்லது நீண்ட தண்டனை கைதிகளுக்கான சிறைச்சாலைகளின் பெயராக உள்ளது. இது ஹனோயின் பிரெஞ்சு காலாண்டு அருகே அமைந்துள்ளது. இது வியட்நாமிய கைதிகளை, குறிப்பாக சுதந்திரத்திற்காக கிளர்ச்சி செய்யும் அரசியல் கைதிகளை, சித்திரவதை மற்றும் மரணதண்டனைக்கு உட்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டது. 1913 ஆம் ஆண்டு புதுப்பித்தல் அதன் திறனை 460 கைதிகளிலிருந்து 600 ஆக விரிவுபடுத்தியது. இருப்பினும் இது அடிக்கடி நெரிசலாக இருந்தது, 1916 இல் ஒரு குறிப்பிட்ட நாளில் சுமார் 730 கைதிகளை வைத்திருந்தது, இது 1922 இல் 895 ஆகவும், 1933 இல் 1,430 ஆகவும் உயர்ந்தது. 1954 வாக்கில் அது 2000 க்கும் மேற்பட்ட மக்களை வைத்திருந்தது, அதன் கைதிகள் மனிதாபிமானமற்ற நிலைமைகளில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தனர், இது காலனித்துவ சுரண்டலின் அடையாளமாகவும், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மீது வியட்நாமியர்களின் கசப்பின் அடையாளமாகவும் மாறியது. சிறைச்சாலையின் மத்திய நகர்ப்புற இருப்பிடமும் அதன் ஆரம்பகால தன்மையின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. 1910 முதல் 1930 வரை, தெரு வியாபாரிகள் சிறைச்சாலையின் ஜன்னல்கள் வழியாக வெளிப்புற செய்திகளை அனுப்புவதிலும், புகையிலை மற்றும் ஓபியம் சுவர்களில் வீசுவதிலும் ஒரு தொழிலை மேற்கொண்டனர்; கடிதங்கள் மற்றும் பாக்கெட்டுகள் எதிர் திசையில் தெருவில் வீசப்பட்டன. சிறைக்குள், தகவல்தொடர்புகளும் யோசனைகளும் கடந்து சென்றன. கம்யூனிஸ்ட் வடக்கு வியட்நாம் மற்றும் வியட்மின் எதிர்கால முன்னணி நபர்கள் பலர் 1930 மற்றும் 1940 களில் மைசன் சென்ட்ரலில் நேரத்தை செலவிட்டனர். "காலனித்துவ பாஸ்டில்லில்" அரசியல் கைதிகளுக்கான நிபந்தனைகள் 1929 ஆம் ஆண்டில் ட்ரொட்ஸ்கிச பான் வான் ஹம் என்பவரால் கவர்ச்சிகரமான விளம்பரதாரர் நுயென் ஆன் நின்ஹுடன் பகிர்ந்து கொண்ட அனுபவத்தைப் பற்றி பரவலாக விநியோகிக்கப்பட்ட கணக்கில் விளம்பரப்படுத்தப்பட்டன. வியட்நாம் ஜனநாயகக் குடியரசு, 1954 டீன் பீன் ஃபூ போர் மற்றும் 1954 ஜெனீவா உடன்படிக்கைகளில் தோல்வியைத் தொடர்ந்து பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஹனோயை விட்டு வெளியேறினர், சிறை வியட்நாம் ஜனநாயகக் குடியரசின் அதிகாரத்தின் கீழ் வந்தது. அதன்பிறகு சிறைச்சாலை புரட்சிகர கோட்பாடு மற்றும் செயல்பாட்டிற்கான கல்வி மையமாக செயல்பட்டது, மேலும் வடக்கு வியட்நாமியர்களுக்கு அதன் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தைக் குறிக்கும் வகையில் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் வெளியேறிய பிறகு அது வைக்கப்பட்டது. வியட்நாம் போரின் போது, ஹோவா லோவுக்கு அனுப்பப்பட்ட முதல் அமெரிக்க கைதி லெப்டினன்ட் ஜூனியர் கிரேடு எவரெட் அல்வாரெஸ் ஜூனியர் ஆவார், அவர் ஆகஸ்ட் 5,1964 அன்று சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். ஆரம்பத்தில் இருந்தே, அமெரிக்க போர்க் கைதிகள் மோசமான உணவு மற்றும் சுகாதாரமற்ற நிலைமைகள் உள்ளிட்ட மோசமான நிலைமைகளைச் சந்தித்தனர். நன்கு அறியப்பட்ட ஹில்டன் ஹோட்டல் சங்கிலியைக் குறிக்கும் வகையில், சிறை வளாகத்திற்கு அமெரிக்க போர்க் கைதிகளால் "ஹனோய் ஹில்டன்" என்று நகைச்சுவையாக புனைப்பெயர் சூட்டப்பட்டது. இந்த பெயரை உருவாக்கிய முதல் போர்க் கைதிகளின் குழுவில் சில கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன, ஆனால் எஃப் 8 டி விமானி பாப் ஷுமேக்கர் தான் அதை முதலில் எழுதினார், விமானப்படை லெப்டினன்ட் ராபர்ட் பீலின் வருகையை வரவேற்க ஒரு பைலின் கைப்பிடியில் "ஹனோய் ஹில்டனுக்கு வரவேற்கிறோம்" என்று செதுக்கினார். 1967 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தொடங்கி, சிறைச்சாலையின் ஒரு புதிய பகுதி உள்வரும் அமெரிக்க போர்க் கைதிகளுக்காக திறக்கப்பட்டது; இது "லிட்டில் வேகாஸ்" என்று பெயரிடப்பட்டது, மேலும் அதன் தனிப்பட்ட கட்டிடங்கள் மற்றும் பகுதிகள் லாஸ் வேகாஸ் ஸ்ட்ரிப் அடையாளங்களான "கோல்டன் நகெட்", "தண்டர்பேர்ட்", "ஸ்டார்டஸ்ட்", "ரிவியரா" மற்றும் "டெசர்ட் இன்" ஆகியவற்றின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டன. லாஸ் வேகாஸுக்கு அருகில் அமைந்துள்ள நெல்லிஸ் விமானப்படை தளத்தில் பல விமானிகள் பயிற்சி பெற்றதால் இந்த பெயர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன. அமெரிக்க விமானிகள் பிடிபடும் நேரத்தில் ஏற்கனவே மோசமான நிலையில் இருந்தனர், அவர்கள் வெளியேற்றப்பட்டபோது அல்லது தரையில் தரையிறங்கும் போது காயமடைந்தனர். வட வியட்நாமிய இராணுவத்தால் கைப்பற்றப்பட்ட படைவீரர்களை தங்க வைக்கவும், சித்திரவதை செய்யவும், விசாரிக்கவும் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு தளமாக ஹோவா லோ இருந்தது, பெரும்பாலும் அமெரிக்க விமானிகள் குண்டுவெடிப்பு சோதனைகளின் போது சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். 1949 ஆம் ஆண்டின் மூன்றாவது ஜெனீவா மாநாட்டில் வட வியட்நாம் கையெழுத்திட்டிருந்தாலும், இது போர்க் கைதிகளை "கண்ணியமாகவும் மனிதாபிமானத்துடனும் நடத்த வேண்டும்" என்று கோரியது, கயிறு பிணைப்பு, இரும்பு, அடித்தல் மற்றும் நீண்டகால தனிமைச் சிறை போன்ற கடுமையான சித்திரவதை முறைகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. ஜான்சன் நிர்வாகத்தின் போது இதிலிருந்தும் பிற வட வியட்நாமிய சிறைகளிலிருந்தும் போர்க் கைதிகள் விடுவிக்கத் தொடங்கியபோது, அவர்களின் சாட்சியங்கள் போர்க் கைதிகள் பரவலான மற்றும் முறையான துஷ்பிரயோகத்தை வெளிப்படுத்தின. 1968 ஆம் ஆண்டில், கிழக்கு ஜெர்மனியில் இருந்து சிறையில் அமெரிக்க விமானிகளுடன் நேர்காணல்களுடன் 4-அத்தியாயம் தொடர் பைலட்ஸ் இன் பைஜாமாக்களை படம்பிடித்தனர், அவை எழுதப்படாதவை என்று அவர்கள் கூறினர். ஹெய்னோவ்ஸ்கி மற்றும் ஷூமன் ஆகியோர் தங்கள் சுய உருவத்தில் உள்ள முரண்பாடுகள் மற்றும் அவர்களின் போர் நடத்தை மற்றும் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஃபைட்டிங் ஃபோர்ஸ் குறியீட்டிற்கும் கைப்பற்றப்பட்ட நேரத்திலும் அதற்குப் பின்னரும் அவர்களின் நடத்தைக்கும் இடையிலான முரண்பாடுகள் குறித்து அவர்களிடம் கேட்டனர். ஹோவா லோ மற்றும் பிற சிறைகளில் நடத்தப்படும் சிகிச்சையைப் பொறுத்தவரை, வட வியட்நாமியர்கள் கைதிகள் நன்கு நடத்தப்படுவதாகவும், ஜெனீவா உடன்படிக்கைகளின்படி நடத்தப்படுவதாகவும் கூறி பதிலடி கொடுத்தனர். 1969 ஆம் ஆண்டில், இந்த கருத்தை ஆதரிக்கும் வகையில் அமெரிக்க கைதிகளின் தொடர்ச்சியான அறிக்கைகளை அவர்கள் ஒளிபரப்பினர். வடக்கு வியட்நாமியர்கள் தங்கள் சிறைச்சாலைகள் கோன் சன் தீவில் உள்ளதைப் போல தெற்கு வியட்நாமில் உள்ள போர்க் கைதிகள் மற்றும் அரசியல் கைதிகளுக்கான சிறைச்சாலைகளை விட மோசமாக இல்லை என்றும் கூறினர். தெற்கு வியட்நாமின் சிறைகளில் வியட் காங் மற்றும் வடக்கு வியட்நாமிய கைதிகள் மற்றும் தெற்கு வியட்நாமிய அதிருப்தியாளர்களை தவறாக நடத்துவது உண்மையில் அடிக்கடி இருந்தது, அதே போல் வடக்கு வியட்நாமியர்கள் தெற்கு வியட்நாமிய கைதிகள் மற்றும் அவர்களின் சொந்த அதிருப்தியாளர்களை துஷ்பிரயோகம் செய்தனர். 1969 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் தொடங்கி, ஹோவா லோ மற்றும் பிற முகாம்களில் உள்ள கைதிகளின் சிகிச்சை குறைவான கடுமையானதாகவும் பொதுவாக சகிக்கக்கூடியதாகவும் மாறியது. 1970 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் சன் டாய் சிறை முகாமில் மீட்பு முயற்சியைத் தொடர்ந்து, வெளிப்புற முகாம்களில் உள்ள பெரும்பாலான போர்க் கைதிகள் ஹோவா லோவுக்கு மாற்றப்பட்டனர், இதனால் வட வியட்நாமியர்களைப் பாதுகாக்க குறைவான முகாம்களே இருந்தன. இது ஹோவா லோவில் "கேம்ப் யூனிட்டி" வகுப்புவாத வாழ்க்கைப் பகுதியை உருவாக்கியது, இது போர்க் கைதிகளின் தனிமைப்படுத்தலை வெகுவாகக் குறைத்தது மற்றும் அவர்களின் மன உறுதியை மேம்படுத்தியது. குறிப்பிடத்தக்க கைதிகள் எவரெட் அல்வாரெஸ் ஜூனியர், மெக்சிகன் அமெரிக்கன், யு. எஸ். கடற்படை விமானி, 2 வது மிக நீண்ட கால அமெரிக்க போர்க் கைதி, 8 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சிறைபிடிக்கப்பட்டார். ஜான் எல். போர்லிங், யு. எஸ். ஏ. எஃப் விமானி, பல ஆண்டுகளாக பி. ஓ. டபிள்யூ, ஓய்வு பெற்ற மேஜர் ஜெனரல். சார்லஸ் ஜி. பாய்ட், யு. எஸ். ஏ. எஃப் விமானி, கிட்டத்தட்ட 7 ஆண்டுகளாக பிஓடபிள்யூ, ஓய்வு பெற்ற ஜெனரல்; நான்கு நட்சத்திர தரவரிசையை எட்டிய வியட்நாம் சகாப்த பிஓட்பிள்யூ மட்டுமே. ஜார்ஜ் தாமஸ் கோக்கர், அமெரிக்க கடற்படை விமானி. ராபர்ட் ஆர். கிரேனர், அமெரிக்க விமானப்படை போர் விமானி. பட் டே, யு. எஸ். ஏ. எஃப் விமானி, கவுரவ பதக்கம் மற்றும் விமானப்படை குறுக்கு பெறுநர், அரசியல் ஆர்வலர், மெக்கெய்னுடன் சிறைத் தோழர்களாக இருந்தனர். எரேமியா டென்டன், அமெரிக்க கடற்படை விமானி, செனட்டர் (ஆர்-ஏஎல்). லியோன் எஃப். "லீ" எல்லிஸ், அமெரிக்க விமானப்படை போர் விமானி, ஊக்கமளிக்கும் பேச்சாளர் மற்றும் எழுத்தாளர். நார்மன் சி. காடிஸ், யு. எஸ். ஏ. எஃப் விமானி, கிட்டத்தட்ட 7 ஆண்டுகளாக போர்க் கைதிகள், ஓய்வு பெற்ற பிரிகேடியர் ஜெனரல். கை க்ரூடர்ஸ், USAF போர் விமானி, ஊக்கமளிக்கும் பேச்சாளர் மற்றும் எழுத்தாளர். லாரன்ஸ் என். குவாரினோ, அமெரிக்க விமானப்படை அதிகாரி, மூன்று போர்களில் மூத்தவர் மற்றும் எழுத்தாளர். கார்லைல் "ஸ்மிட்டி" ஹாரிஸ், அமெரிக்க விமானப்படை விமானி, கிட்டத்தட்ட 8 ஆண்டுகளாக பி. ஓ. டபிள்யூ. கைதிகள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்ளும் "தட்டுதல் குறியீட்டை" நிறுவியதற்காக பாராட்டப்பட்டது. டக் ஹெக்டால், அங்குள்ள கைதிகளின் பெயர்கள், தனிப்பட்ட தகவல்கள் மற்றும் கைப்பற்றப்பட்ட தேதிகள் அனைத்தையும் மனப்பாடம் செய்ய ஒரு முட்டாளாக நடித்த கைதி. சாம் ஜான்சன், USAF போர் விமானி, பிரதிநிதி (R-TX). ஜோ கெர்னன், அமெரிக்க கடற்படை விமானி, இந்தியானாவின் முன்னாள் ஆளுநர். ஜோசப் கிட்டிங்கர், யு. எஸ். ஏ. எஃப் விமானி, சாதனை படைத்த பாராசூட்டிஸ்ட். வில்லியம் பி. லாரன்ஸ், அமெரிக்க கடற்படை விமானி, கடற்படைப் பணியாளர் தலைவர் மற்றும் அமெரிக்க கடற்படை அகாடமியின் கண்காணிப்பாளர். ஹெய்டன் லாக்ஹார்ட், வட வியட்நாமில் கைப்பற்றப்பட்ட முதல் விமானப்படை விமானி, மூன்றாவது அமெரிக்கர். அமெரிக்க கடற்படை விமானி, செனட்டர் (R-AZ) மற்றும் 2008 குடியரசுக் கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளரான ஜான் மெக்கெய்ன், தனது ஐந்தரை ஆண்டுகளின் சில பகுதிகளை அங்கு ஒரு போர்க் கைதியாக கழித்தார். ராபின்சன் ரிஸ்னர், யு. எஸ். ஏ. எஃப் போர் விமானி, பிஓடபிள்யூ 1965 முதல் 1973 வரை. ஒரு லெப்டினன்ட் கர்னல் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டு கைப்பற்றப்பட்டபோது, அவர் மூத்த தரவரிசை பி. ஓ. டபிள்யூ ஆக இருந்தார், அவரது சக கைதிகளிடையே சங்கிலி கட்டளையை பராமரிப்பதற்கு பொறுப்பானவர். ஹோவர்ட் ருட்லெட்ஜ், அமெரிக்க கடற்படை விமானி, தனது சிறைவாசத்தின் ஒரு பகுதியை அங்கு வைத்திருந்தார், மைன் எதிரிகளின் பிரசன்னத்தில் இணை ஆசிரியர்ஃ 1965-1973-அவரது மனைவியுடன் ஒரு போர் கைதி. லான்ஸ் சிஜான், யு. எஸ். ஏ. எஃப் போர் விமானி, கவுரவ பதக்கம் பெற்றவர். ஜெர்ரி ஏ. சிங்கிள்டன், யு. எஸ். ஏ. எஃப் ஹெலிகாப்டர் பைலட், லெப்டினன்ட் கர்னல், சில்வர் ஸ்டார் பெறுநர். ஜேம்ஸ் ஸ்டாக்டேல், அமெரிக்க கடற்படை விமானி, கௌரவப் பதக்கம் பெற்றவர், 1992 துணை ஜனாதிபதி வேட்பாளர். அவரும் வில்லியம் பி. லாரன்ஸும் மிக மூத்த தரவரிசை கொண்ட அமெரிக்க கடற்படை போர்க் கைதிகள் ஆவர். ஃப்ளாய்ட் ஜேம்ஸ் தாம்சன், அமெரிக்க இராணுவ சிறப்புப் படைகள், மிக நீண்ட காலமாக அமெரிக்க போர்க் கைதிகள், கிட்டத்தட்ட 9 ஆண்டுகள் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டனர். போருக்குப் பிந்தைய கணக்குகள் 1973 பாரிஸ் அமைதி உடன்படிக்கைகள் அமல்படுத்தப்பட்ட பிறகு, அமெரிக்காவோ அல்லது அதன் நட்பு நாடுகளோ வட வியட்நாம் மீது போர்க்குற்றங்கள் செய்ததாக அதிகாரப்பூர்வமாக குற்றம் சாட்டவில்லை. 2000 களில், வியட்நாம் அரசாங்கம் போரின் போது ஹோவா லோ மற்றும் பிற தளங்களில் கைதிகள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டதாகக் கூறுகிறது, ஆனால் வியட்நாம் அமெரிக்காவுடன் சிறந்த உறவுகளை ஏற்படுத்துவதன் ஒரு பகுதியாக இந்த பிரச்சினையைத் தாண்டிச் செல்ல விரும்புகிறது என்ற நிலைப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது ட்ரான் ட்ரோங் டூயட், 1968 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி ஹோவா லோவில் ஒரு சிறைச்சாலை மற்றும் போரின் கடைசி மூன்று ஆண்டுகளுக்கான அதன் தளபதி, 2008 ஆம் ஆண்டில் கைதிகள் யாரும் சித்திரவதை செய்யப்படவில்லை என்று பராமரித்தார். இருப்பினும், அமெரிக்க படைவீரர்களின் நேரில் பார்த்த சாட்சிகளின் பதிவுகள் அவர்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டதைப் பற்றி வேறுபட்ட விவரங்களை வழங்குகின்றன. போருக்குப் பிறகு, ஹோயா லோவில் தனது ஏழு ஆண்டுகளை விவரிக்கும் பாஸிங் ஆஃப் தி நைட் என்ற புத்தகத்தை ரிஸ்னர் எழுதினார். நாடு திரும்பிய பின்னர் வெளியிடப்பட்ட போர்க் கைதிகளிடமிருந்து கணிசமான அளவு இலக்கியங்கள் வெளிவந்தன, ஹோயா லோ மற்றும் பிற சிறைகளை கொலை, அடித்தல், உடைந்த எலும்புகள், பற்கள் மற்றும் காதணிகள், இடம்பெயர்ந்த கைகால்கள், பட்டினி, மனித மற்றும் விலங்கு மலத்தால் மாசுபட்ட உணவை வழங்குதல், நோய்த்தொற்றுகள் மற்றும் வெப்பமண்டல நோய்களின் மருத்துவ புறக்கணிப்பு போன்ற அட்டூழியங்கள் நடந்த இடங்களாக சித்தரிக்கின்றன. இந்த விவரங்கள் மெக்கெய்ன் (என் தந்தைகளின் நம்பிக்கை), டென்டன், அல்வாரெஸ், டே, ரிஸ்னர், ஸ்டாக்டேல் மற்றும் டஜன் கணக்கான பிறரால் பிரபலமான கணக்குகளில் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கூடுதலாக, 1987 ஆம் ஆண்டு ஹாலிவுட் திரைப்படமான தி ஹனோய் ஹில்டனில் ஹோவா லோ சித்தரிக்கப்பட்டார். 1970 களின் பிற்பகுதியிலும் 1980 களின் முற்பகுதியிலும் அமெரிக்க கைதிகள் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகும் சிறை தொடர்ந்து பயன்பாட்டில் இருந்தது. கடைசி கைதிகளில் அதிருப்தி கவிஞர் நுயென் சி தீன் இருந்தார், அவர் தனது கவிதைகளை பிரிட்டிஷ் தூதரகத்திற்கு வழங்க முயன்ற பின்னர் 1979 இல் மீண்டும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், மேலும் 1985 வரை அடுத்த ஆறு ஆண்டுகளை ஹோவா லோவில் கழித்தார், பின்னர் அவர் மிகவும் நவீன சிறைக்கு மாற்றப்பட்டார். அவர் சிறைச்சாலையின் கடைசி ஆண்டுகளை, ஓரளவு கற்பனை வடிவத்தில், ஹோவா லோ/ஹனோய் ஹில்டன் ஸ்டோரிஸ் (2007) இல் குறிப்பிடுகிறார். இடிப்பு, மாற்றம் மற்றும் அருங்காட்சியகம் 1990 களின் நடுப்பகுதியில் சிறைச்சாலையின் பெரும்பகுதி இடிக்கப்பட்டது மற்றும் அந்த இடத்தில் இப்போது இரண்டு உயரமான கட்டிடங்கள் உள்ளன, அவற்றில் ஒன்று 25 மாடி சோமர்செட் கிராண்ட் ஹனோய் சேவை அடுக்குமாடி கட்டிடம். பிற பகுதிகள் அசல் பிரெஞ்சு காலனித்துவ சுவர்களைத் தக்கவைத்து ஒரு வணிக வளாகமாக மாற்றப்பட்டுள்ளன. சிறையின் ஒரு பகுதி மட்டுமே இன்று அருங்காட்சியகமாக உள்ளது. காட்சிப் பெட்டிகள் முக்கியமாக பிரெஞ்சு காலனித்துவ காலத்தில் இருந்த சிறைச்சாலையைக் காட்டுகின்றன, இதில் கில்லட்டின் அறை, இன்னும் அசல் உபகரணங்களுடன், மற்றும் ஆண் மற்றும் பெண் வியட்நாமிய அரசியல் கைதிகளின் குடியிருப்புகள் அடங்கும். அசல் செங்கற்கள், சிமெண்ட் கூரை, கணுக்கால் சங்கிலிகளுடன் கூடிய கான்கிரீட் "படுக்கைகள்" மற்றும் அசல் செல் கதவு மற்றும் டிரான்ஸ்ம் ஜன்னல் உள்ளிட்ட பல முழுமையான அறைகளிலிருந்து கட்டுமானப் பொருட்கள் சேமிக்கப்பட்டன. வியட்நாமில் ஆறு ஆண்டுகளும் கனடாவில் கிட்டத்தட்ட பத்து ஆண்டுகளும் சேமிப்பில் இருந்த பிறகு, செல்கள் அசல் பொருட்களைப் பயன்படுத்தி புனரமைக்கப்பட்டன, மேலும் 2023 ஆம் ஆண்டில் மாசசூசெட்ஸில் உள்ள ஸ்டோவில் உள்ள அமெரிக்க பாரம்பரிய அருங்காட்சியகத்தில் திறக்கப்பட்ட ஒரு நிரந்தர கண்காட்சியாக மாற்றப்பட்டன. மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு கோரம், ராபர்ட். அமெரிக்க தேசபக்தர்ஃ கர்னல் பட் டேயின் வாழ்க்கை மற்றும் போர்கள். லிட்டில், பிரவுன் அண்ட் கம்பெனி, © 2007. , டென்டன், எரேமியா ஏ; பிராண்ட், எட். நரகம் அமர்வில் இருந்தபோது. ரீடர்ஸ் டைஜெஸ்ட் பிரஸ், க்ரோவெல் விநியோகித்தது, 1976. மெக்டனியல், யூஜின் பி. வடுக்கள் மற்றும் கோடுகள். அறுவடை இல்ல வெளியீட்டாளர்கள், மே 1980. வெளிப்புற இணைப்புகள் வியட்நாமில் செயலிழந்த சிறைச்சாலைகள் வியட்நாமில் உள்ள பிரெஞ்சு காலனித்துவ கட்டிடக்கலை அருங்காட்சியகங்கள் வியட்நாமில் ஹனோய் சித்திரவதை வியட்நாமில் போர்க் கைதிகள் முகாம்கள் வியட்நாமில் கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் இடிக்கப்பட்டன வட வியட்நாமில் போர்க் குற்றங்கள் 1993 இல் இடிக்கப்பட்ட கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள்