Iosi Havilio
அயோசி ஹாவிலியோ (பிறப்பு 1974 பியூனஸ் அயர்ஸில்) ஒரு அர்ஜென்டினா எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் யூகோஸ்லாவிய-அர்ஜென்டினா நடிகர் ஹாரி ஹாவிலியோவின் மகன் ஆவார். வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் அவரது முதல் நாவலான ஓபன் டோர் 2006 இல் பியூனஸ் அயர்ஸில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் ஒரு இளம் பெண்ணின் கதையைச் சொல்கிறது, பியூனஸ் அயர்ஸில் தனது வேலையை இழந்த பிறகு, கிராமப்புறங்களில் வாழ்க்கையின் மிகவும் வித்தியாசமான வேகத்தை நோக்கி தன்னை நகர்த்துவதைக் காண்கிறது. ரோடால்போ ஃபோக்வில் மற்றும் பீட்ரிஸ் சார்லோ போன்ற செல்வாக்குமிக்க எழுத்தாளர்கள் மற்றும் விமர்சகர்களால் ஓபன் டோர் மிகவும் பாராட்டப்பட்டது. சார்லோ கருத்து தெரிவிக்கையில்ஃ 'திறந்த கதவு எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது, அது எந்த வாசிப்பு சட்டங்களுக்கும் கீழ்ப்படியவில்லை, அது எங்கிருந்தும் தோன்றியது போல் உணர்கிறது.' 2009 ஆம் ஆண்டில், ஓபன் டோர் ஸ்பெயினில் கபல்லோ டி ட்ரோயாவால் வெளியிடப்பட்டது. 2011 ஆம் ஆண்டில், ஓபன் டோர் பெத் ஃபோலரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு ஐக்கிய இராச்சியத்தில் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸால் வெளியிடப்பட்டது. ஹவிலியோ பியூனஸ் அயர்ஸ்/எஸ்கலா 1:1 (என்ட்ரோபியா, 2008) மற்றும் லா ஜோவன் கார்டியாவின் ஸ்பானிஷ் பதிப்பு (பெலாக்வா, 2009) ஆகியவற்றில் பங்கேற்றார். 2010 ஆம் ஆண்டில், ஹாவிலியோ தனது இரண்டாவது படைப்பான எஸ்டோகால்மோவை வெளியிட்டார். எஸ்டோகோல்மோவின் முக்கிய கதாபாத்திரம் 1973 ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு ஸ்வீடனில் 30 ஆண்டுகள் நாடுகடத்தப்பட்டு தனது சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்பும் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளர் சிலி மனிதர். ஹவிலியோவின் மூன்றாவது நாவலான பாரடைசஸின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை 2013 ஆம் ஆண்டிலும், அவரது ஐந்தாவது நாவலான பெட்டிட் ஃப்ளூரை 2017 ஆம் ஆண்டிலும் மற்ற கதைகள் வெளியிட்டன. ஒபெண்டூர் வேலை (என்ட்ரோபியா, 2006). எஸ்டோகோல்மோ (ரேண்டம் ஹவுஸ் மொன்டடோரி, 2010). பராய்சோஸ் (ரேண்டம் ஹவுஸ் மொன்டடோரி, 2012). லா செரினிடாட் (என்ட்ரோபியா, 2014). பெக்வீனா ஃப்ளோர் (ரேண்டம் ஹவுஸ் மொன்டடோரி, 2015). ஜாக்கி, லா இன்டர்நெட் புரோஃபுண்டா (சொசியோஸ் ஃபண்டடோர்ஸ், 2018). வுவெல்டா ஒய் வுவெல்டா (ரேண்டம் ஹவுஸ் மொண்டடோரி, 2019). மொழிபெயர்ப்பில் வேலை செய்யுங்கள் திறந்த கதவு ஆங்கில டிரான்ஸ். பெத் ஃபோலர் (லண்டன்ஃ மற்றும் பிற கதைகள், 2011). பாரடைசஸ் ஆங்கிலம் டிரான்ஸ். பெத் ஃபோலர் (லண்டன்ஃ மற்றும் பிற கதைகள், 2013). . ஓபன்டூர் இத்தாலிய டிரான்ஸ். பார்கா வின்சென்சோ (ரோமாஃ கேரவன் எடிசியோனி, 2015). . பெட்டிட் ஃப்ளூர் ஆங்கிலம் டிரான்ஸ். லோர்னா ஸ்காட் ஃபாக்ஸ் (லண்டன்ஃ மற்றும் பிற கதைகள், 2017). . பெட்டைட் ஃப்ளூர் (ஜமைஸ் நெ மியூர்ட்) பிரெஞ்சு டிரான்ஸ். மார்கோட் குயென்-பெராட் (பதிப்புகள் டெனோல், 2017). . குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இயோசி ஹாவிலியோ இல் மற்றும் பிற கதைகள் வலைப்பதிவு எஸ்டோகால்மோ பற்றி (ஸ்பானிஷ் மொழியில்) வாழும் மக்கள் 1974 பிறப்புகள் அர்ஜென்டினா ஆண் நாவலாசிரியர்கள் பியூனஸ் அயர்ஸைச் சேர்ந்த அர்ஜென்டினா மக்கள் செர்பிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அர்ஜென்டினா நாவலாசிரியர்கள்