So Proudly We Hail!
எனவே பெருமையுடன் வணங்குகிறோம்! மார்க் சாண்ட்ரிச் இயக்கிய மற்றும் தயாரிக்கப்பட்ட 1943 அமெரிக்க போர் திரைப்படமாகும், இதில் கிளாடெட் கோல்பர்ட், பாலெட் கோடார்ட் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர்-அவரது நடிப்பிற்காக சிறந்த துணை நடிகைக்கான அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார்-மற்றும் வெரோனிகா லேக். ஜார்ஜ் ரீவ்ஸ் நடித்த இந்தப் படத்தை பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸ் தயாரித்து வெளியிட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரின் ஆரம்ப நாட்களில் பிலிப்பைன்ஸுக்கு அனுப்பப்பட்ட இராணுவ செவிலியர்கள் குழுவைப் பின்தொடர்கிறது. இரண்டாம் உலகப் போரின் செவிலியர் லெப்டினன்ட் கர்னல் ஜுவானிதா ஹிப்ஸ் எழுதிய ஒரு புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு இந்த படம் உருவாக்கப்பட்டது-"ஏஞ்சல்ஸ் ஆஃப் பதான்"-மெக்ஆர்தர் ஆஸ்திரேலியாவிற்குத் திரும்பிய நேரத்தில் பதான் மற்றும் கொரெகிடரில் பணியாற்றினார், இது இறுதியில் அமெரிக்க மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் துருப்புக்கள் ஜப்பானியப் படைகளிடம் சரணடைய வழிவகுத்தது. அந்த போர்க் கைதிகள் பதான் மரண அணிவகுப்புக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர். இந்தப் படமும், ஓரளவு, ஹிப்ஸின் நினைவுக் குறிப்பான ஐ சர்வ்ட் ஆன் பதானை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ஜப்பானியர்கள் தங்கள் தளத்தைக் கைப்பற்றுவதற்கு முன்பு வெளியேற்றப்பட்ட சிலரில் ஒரு சிலராக இருந்த பல செவிலியர்கள் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வருவதுடன் படம் தொடங்குகிறது. அவர்களில் ஒருவர் ஜேனட் "டேவி" டேவிட்சன், அவர் தங்க விரும்பினார் மற்றும் வெளியேற்றத்தின் தொடக்கத்தில் மயக்கமடைந்து கோமா நிலையில் இருக்கிறார். ஒரு அதிகாரி மற்ற செவிலியர்களிடம் அந்த கட்டம் வரை தங்கள் பயணத்தை விவரிக்குமாறு கேட்கிறார், ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக்கைத் தொடங்குகிறார். ஃப்ளாஷ்பேக் கலிபோர்னியாவில் தொடங்குகிறது, பெண்கள் பிலிப்பைன்ஸுக்கு புறப்படத் தயாராகின்றனர். மற்றொரு செவிலியரான ஜோன், ஒரு ஆணுக்கு வேண்டாம் என்று சொல்ல முடியாததால் இரண்டு வருங்கால மனைவிகள் இருப்பதாக தெரிய வருகிறது. டேவி தனது உறவைக் கண்டுபிடிப்பதைத் தடுப்பதன் மூலம் அவளை மறைக்கிறார், மேலும் செவிலியர்கள் விரைவாக படகில் ஏறுகிறார்கள். அவர்கள் ஹவாய்க்குச் செல்லும்போது போர் தொடங்குகிறது, மேலும் படகு பிலிப்பைன்ஸுக்கு திருப்பி விடப்படுகிறது. கான்வாயில் உள்ள படகுகளில் ஒன்றும் மூழ்கியுள்ளது, தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் செவிலியரின் படகில் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். ஒருவர் ஒலிவியா, அவர் தனது சக செவிலியர்களிடம் மிகவும் முரட்டுத்தனமாகவும் அக்கறையற்றவராகவும் இருக்கிறார். படகில் டேவி ஜான் சம்மர்ஸ் என்ற சிப்பாயை சந்திக்கிறார், அவர் ஆரம்பத்தில் விரும்பாத ஒரு சிப்பாய். அவர்கள் காலப்போக்கில் ஒருவருக்கொருவர் விரும்புகிறார்கள். ஜோன் கன்சாஸ் என்ற நபரை சந்திக்கிறார், ஆரம்பத்தில் பதட்டமாகத் தோன்றும் ஒரு கடல். கிறிஸ்துமஸைக் கொண்டாட கப்பலில் ஒரு விருந்து உள்ளது, அங்கு ஜோன் மற்றும் கன்சாஸ் நடனமாடுகிறார்கள், அதே போல் டேவி மற்றும் ஜான். ஒரு சண்டைக்குப் பிறகு, ஒலிவியா அன்று திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று வெளிப்படுத்துகிறார். இருப்பினும், அவரது கணவர் பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதலில் கொல்லப்பட்டார். அப்போதிருந்து, முடிந்தவரை பல ஜப்பானியர்களைக் கொல்வதாக அவர் சத்தியம் செய்துள்ளார். இறுதியில், கப்பல் பிலிப்பைன்ஸை அடைகிறது. மணிலா ஒரு திறந்த நகரமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே அது பட்டானுக்கு செல்கிறது. செவிலியர்கள் தங்கள் நோயாளிகளை குணப்படுத்த தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார்கள், ஆனால் அங்கு பொருட்கள் குறைவாகவே உள்ளன. அடித்தளத்தில் உள்ள பிலிப்பைன்ஸ் குழந்தைகளை ஜோன் விரும்புகிறார், அதே நேரத்தில் ஜேனட் யாரையும் சிறப்பாகச் செய்கிறார். ஒலிவியா ஆரம்பத்தில் காயமடைந்த ஜப்பானிய போர்க் கைதிகளை கவனிக்கும் பணியை மேற்கொள்கிறாள், ஆனால் அவளால் ஒருவரைக் கூட கொல்ல முடியாது. அடித்தளத்தில் ஜான் மற்றும் டேவி மீண்டும் ஒன்றிணைந்து முத்தமிடுகிறார்கள். இருப்பினும், ஜப்பானியர்கள் முன்னேறும்போது இந்த தளம் இறுதியில் வெளியேற்றப்பட வேண்டும். நெருங்கி வரும் எதிரிகளை கையெறி குண்டால் சுட்டு தற்கொலை செய்து கொள்வதன் மூலம் மற்ற செவிலியர்கள் தப்பிக்க ஒலிவியா தன்னை தியாகம் செய்கிறார். துருப்புக்கள் ஒரு காட்டில் "மருத்துவமனைக்கு" செல்கின்றன, இது நடைமுறையில் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் ஒரு நகரத்திற்கு அருகில் உள்ளது. அனைவரும் தங்களால் முடிந்ததைச் செய்தாலும், இங்கு பொருட்கள் தொடர்ந்து குறைவாகவே உள்ளன. செவிலியர்களின் தலைவரான மா, தனது மகனின் கால்களை துண்டிக்க வேண்டும், இது அவளை துக்கத்தில் ஆழ்த்துகிறது மற்றும் முழு அலகுக்கும் மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்துகிறது. கன்சாஸும் ஜோனும் மீண்டும் ஒன்றிணைகிறார்கள், கன்சாஸ் போராடி இப்போது பிலிப்பைன்ஸ் படைப்பிரிவுக்கு தலைமை தாங்குகிறது. ஜேனட்டும் ஜானும் மீண்டும் இணைகிறார்கள். இறுதியில், ஒரு குண்டுவெடிப்பு தாக்குதல் தளத்தின் பெரும்பகுதியை அழித்து பல செவிலியர்கள் மற்றும் மருத்துவர்களைக் கொல்கிறது. ஜப்பானியர்கள் சர்வதேச சட்டத்திற்கு எந்த மரியாதையும் காட்டவில்லை, குண்டுவெடிப்பு மருத்துவமனைகள் மற்றும் ஆம்புலன்ஸ்களை தெளிவாக குறிக்கிறது. தளத்தின் சப்ளை கான்வாய் அழிக்கப்பட்டுவிட்டதாகவும், வலுவூட்டல்கள் தங்கள் வழியில் இல்லை என்றும் ஜான் வெளிப்படுத்திய பிறகு, செவிலியர்கள் மற்றவர்களுடன் ஒரு கோட்டை தீவுக்கு வெளியேறுகிறார்கள். ஜோன் சரணடைய மறுத்து, மரணம் வரை போராட விரும்புவதால் கன்சாஸை ஒரு பாறையால் தட்ட வேண்டும். தீவில் எல்லாம் நன்றாக நடக்கத் தொடங்குகிறது, ஆனால் விரைவில் மோசமாக மாறுகிறது. குண்டுவீச்சு மிகவும் பொதுவானதாகி வருகிறது, மேலும் இந்த "கிழக்கின் ஜிப்ரால்டர்" கூட விழப் போகிறது என்பது மேலும் மேலும் தெளிவாகிறது. இது இராணுவச் சட்டத்திற்கு எதிரானது என்றாலும், ஜானும் டேவியும் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார்கள். அடிப்படை பாதிரியார் ஒரு தற்காலிக விழாவை நடத்துகிறார், மேலும் இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ஜானும் பல வீரர்களும் மிண்டனாவோவுக்கு பொருட்களைப் பாதுகாக்க முயன்றனர். அவர் திரும்பி வருவதற்கு முன்பு, அடிப்படை நிதித் துறை பணத்தை எரிக்கத் தொடங்குகிறது, மேலும் செவிலியர்கள் முதலில் ரகசியமாக வெளியேற்றப்படுவதாகக் கூறப்படுகிறது. ஆரம்பத்தில் தயங்கி, பெரும்பாலானோர் செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ஜோன் தனது உடமைகளில் பலவற்றை தனது நோயாளிகளுக்குக் கொடுக்கிறார், மேலும் கன்சாஸை இறக்க வேண்டாம் என்று கூறுகிறார். அவர் ஒருபோதும் இறக்கவில்லை என்று கூறுகிறார், ஒவ்வொரு முறையும் தனக்கு ஏதாவது நடக்காது என்று அவர் கூறும்போது அது விரைவில் நடக்கும் என்பதால் இது உறுதியளிக்கவில்லை. டேவி வெளியேற மறுக்கிறார், ஜான் திரும்பி வரும்போது அவர் இங்கே இருப்பார் என்று அவர் உறுதியளித்தார். ஜானின் பயணம் இழந்ததாகக் கருதப்படுவதாக மா அவளிடம் கூறுகிறார், ஆனால் அதிகாரிகளுக்கு மட்டுமே தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டது. ஜான் அநேகமாக இறந்துவிட்டார் என்பதை அறிந்தவுடன், ஜேனட் மயங்கிவிடுகிறார். செவிலியர்கள் வெளியேறுகிறார்கள், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு ஜப்பானியர்கள் தீவைக் கைப்பற்றுகிறார்கள். ஃப்ளாஷ்பேக் முடிவடைகிறது, டேவியை எப்படி எழுப்புவது என்று தனக்குத் தெரியும் என்று அதிகாரி கூறுகிறார். அவர் அவளிடம் சென்று, ஜானின் இதயப்பூர்வமான கடிதத்தைப் படிக்கிறார். அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாகவும், இன்னும் சண்டையிடுவதாகவும், இன்னும் அவளை நேசிக்கிறார் என்றும் ஜான் அவளிடம் தெரிவிக்கிறார். டேவி எழுந்து, "ஜான்" என்று வெறுமனே கூறுகிறார், படம் முடிவடைகிறது. பிலிப்பைன்ஸ் போர் முடிவடைந்து 13 மாதங்களுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட இந்த படம் மிகவும் சரியான நேரத்தில் இருந்தது, பதான் மற்றும் கொரெகிடோர் ஆகிய இடங்களில் கூட்டணி முயற்சிகள் மற்றும் பிலிப்பைன்ஸிலிருந்து மேக்ஆர்தர் வியத்தகு முறையில் தப்பித்ததில் கவனம் செலுத்தியது. காதல் கதையின் கதைக்களம் படத்தின் முதன்மை உந்துதலாக இருந்தாலும், போரின் சிரமங்கள் மற்றும் உணர்ச்சிகரமான பாதிப்புகளும் காட்டப்படுகின்றன. ஜார்ஜ் ரீவ்ஸ் லெப்டினன்ட் ஜான் சம்மர்ஸ் கோரா விதர்ஸ்பூன் திருமதி பர்ன்ஸ்-நோர்வெல் பார்பரா பிரிட்டனாக லெப்டினன்ட் ரோஸ்மேரி லார்சன் வால்டர் ஏபெல் சாப்லைன் சோனி டஃப்ட்ஸாக கன்சாஸ் மேரி சர்வோஸ் கேப்டனாக நடிக்கிறார். "மா" மெக்ரிகோர் டெட் ஹெக்ட் டாக்டர் ஜோஸ் பார்டியா ஜான் லிட்டலாக டாக்டர் ஹாரிசனாக டாக்டர் ஹக் ஹோ சாங் லிங் சீ மேரி ட்ரீனாக லெப்டினன்ட் சாடி ஸ்வார்ட்ஸ் கிட்டி கெல்லியாக லெப்டினன்ட் எல்சி போலன்பாச்சர் லோர்னா கிரேவாக லெப்டினன்ட் எல்சி போலன்பாச்சர் ஹெலன் லிண்டாக லெப்டினன்ட் டோனி டாகோலி புரொடக்ஷன் இந்த படம் முதலில் ஹேண்ட்ஸ் ஆஃப் மெர்சி என்று பெயரிடப்பட்டது. ஜூலை 1942 இல் ஆலன் ஸ்காட் திரைக்கதையையும் இயக்குனர் மார்க் சாண்ட்ரிச்சையும் எழுதுவதாக அறிவிக்கப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 1942 இல், தலைப்பு சோ ப்ரௌட்லி வி ஹெயில் என்று மாற்றப்பட்டது. அதே மாதத்தில் கிளாடெட் கோல்பர்ட் முன்னணி கதாபாத்திரத்தில் நடிப்பதாக அறிவிக்கப்பட்டது. பட்டான் தீபகற்பத்தில் உள்ள செவிலியர்களைப் பற்றிய க்ரை ஹாவோக் என்ற நாடகம் அதன் தவறுகளுக்காக மிகவும் விமர்சிக்கப்பட்டது, எனவே பாரமவுண்ட் போர்த் துறை மற்றும் இராணுவ மற்றும் நர்சிங் ஆலோசகர்களிடமிருந்து ஒப்புதல் பெற படத்தில் கூடுதல் கவனம் செலுத்தியது. மெக்டொனால்ட் கேரி மற்றும் ஜோயல் மெக்க்ரியா ஆகியோர் ஒரு கட்டத்தில் நடிக்கவுள்ளதாக கூறப்படுகிறது. பாலெட் கோடார்ட் திரைக்கதையை மீண்டும் எழுதியதாகக் கூறப்படுகிறது, எனவே அவரது பாத்திரம் கோல்பர்ட்டைப் போலவே முக்கியமானது. ஜார்ஜ் ரீவ்ஸ் தயாரிப்பாளர் ஹாரி ஷெர்மனிடமிருந்து கடன் பெற்றார். சோனி டஃப்ட்ஸ் இந்த திரைப்படத்தில் அறிமுகமானார். "லேக்கின் முறிவுக் காட்சி அவரது வரம்புகளைக் காட்டுகிறது, ஆனால் ஒட்டுமொத்தமாக இது ஒரு அற்புதமான செயல்திறன் கொண்டது, ஒரு அற்புதமான திரை மரணத்துடன்-அவர் தனது வாழ்க்கையில் அதிக மரணக் காட்சிகளை நடித்திருக்க வேண்டும், அந்த துறையில் அவருக்கு ஒரு நல்ல சாதனை இருந்தது" என்று வரவேற்பு டயாபோலிக் இதழ் எழுதியது. பாராட்டுக்கள் இந்த படம் அமெரிக்க திரைப்பட நிறுவனத்தால் இந்த பட்டியல்களில் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ 2006: ஏ. எஃப். ஐயின் 100 Years.100 சியர்ஸ்-பரிந்துரைக்கப்பட்ட தழுவல்கள் சோ ப்ரௌட்லி வி ஹெயில் நவம்பர் 1,1943 அன்று லக்ஸ் ரேடியோ தியேட்டருக்காக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, கோல்பர்ட், கோடார்ட் மற்றும் லேக் ஆகியோர் தங்கள் அசல் பாத்திரங்களை மீண்டும் செய்தனர். விருதுகள் இந்த படம் நான்கு அகாடமி விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டதுஃ சிறந்த துணை நடிகை (பாலெட் கோடார்ட்) சிறந்த ஒளிப்பதிவாளர் சிறந்த காட்சி விளைவுகள் (ஃபார்சியட் எட்வர்ட், கார்டன் ஜென்னிங்ஸ், ஜார்ஜ் டட்டன்) சிறந்த அசல் திரைக்கதை மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1943 திரைப்படங்கள் 1943 போர் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க போர் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் 1940 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் செவிலியர்கள் பற்றிய திரைப்படங்கள் பிலிப்பைன்ஸ் பசிபிக் போரில் அமைக்கப்பட்ட மார்க் சாண்ட்ரிச் பிலிம்ஸ் இயக்கிய மிக்லோஸ் ரோசா பிலிம்ஸ் இயக்கிய பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் போர்க்காலத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள்