Chamber Music (poetry collection)
சேம்பர் மியூசிக் என்பது ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸ் எழுதிய கவிதைகளின் தொகுப்பாகும், இது மே 1907 இல் எல்கின் மேத்யூஸ் வெளியிட்டது. இந்தத் தொகுப்பில் முதலில் முப்பத்து நான்கு காதல் கவிதைகள் இருந்தன, ஆனால் வெளியீட்டிற்கு முன்பு மேலும் இரண்டு கவிதைகள் சேர்க்கப்பட்டன ("நாள் முழுவதும் நான் நீரின் சத்தத்தைக் கேட்கிறேன்" மற்றும் "நிலத்தின் மீது ஒரு இராணுவம் தாக்குதல் நடத்துவதை நான் கேட்கிறேன்"). கதை சுருக்கம்ஃ தலைப்பு ஒரு அறை பானையில் சிறுநீர் கலக்கும் ஒலியைக் குறிக்கிறது என்று பரவலாக தெரிவிக்கப்பட்டாலும், இது ஒரு பிற்கால ஜாய்சியன் அலங்காரமாகும், இது அவரது சகோதரர் ஸ்டானிஸ்லாஸ் பரிந்துரைத்த ஒரு தலைப்புக்கு ஒரு பூமிக்குரிய தன்மையைக் கொடுக்கிறது, மேலும் ஜாய்ஸ் (வெளியீட்டின் போது) விரும்பாதவர்ஃ "சேம்பர் மியூசிக்கை ஒரு தலைப்பாக நான் விரும்பாததற்குக் காரணம் அது மிகவும் மனநிறைவு கொண்டது", என்று அவர் 1906 இல் ஆர்தர் சைமன்ஸிடம் ஒப்புக்கொண்டார். "புத்தகத்தை முற்றிலும் இழிவுபடுத்தாமல் நிராகரிக்கும் ஒரு தலைப்பை நான் விரும்புகிறேன்". ரிச்சர்ட் எல்மேன் (ஈவா ஜாய்ஸுடனான 1949 உரையாடலில் இருந்து) ஆலிவர் கோகார்டியுடன் மே 1904 இல் ஜென்னி என்ற இளம் விதவைக்கு அவர் மேற்கொண்ட விஜயத்தில் சேம்பர்பாட் அர்த்தம் தோன்றியதாக தெரிவிக்கிறார். அவர்கள் மூவரும் போர்ட்டரைக் குடித்தனர், அதே நேரத்தில் ஜாய்ஸ் கவிதைகளின் கையெழுத்துப் பிரதி பதிப்புகளை சத்தமாகப் படித்தார்-ஒரு கட்டத்தில், ஜென்னி ஒரு அறை பானையைப் பயன்படுத்த ஒரு திரைக்குப் பின்னால் பின்வாங்கினார். கோகார்டி கருத்து தெரிவிக்கையில், "உங்களுக்கு ஒரு விமர்சகர் இருக்கிறார்!". ஜாய்ஸ் பின்னர் இந்த கதையை ஸ்டானிஸ்லஸிடம் சொன்னபோது, அவரது சகோதரர் இது ஒரு "சாதகமான சகுனம்" என்று ஒப்புக்கொண்டார். யுலிஸஸில், லியோபோல்ட் ப்ளூம் பிரதிபலிக்கிறார், "சேம்பர் இசை. அதற்கு ஒரு தண்டனை கொடுக்கலாம் "என்று கூறினார். உண்மையில், சேம்பர் மியூசிக்கின் கவிதை சிறிதும் மோசமானதாக இல்லை, சிறுநீர் கலக்கும் ஒலியை நினைவூட்டுவதாக இல்லை. கவிதைகள் சரியாக விற்கப்படவில்லை என்றாலும் (அசல் அச்சிடப்பட்ட 500 இல் பாதிக்கும் குறைவானவை முதல் ஆண்டில் விற்கப்பட்டன), அவை சில விமர்சன ரீதியான பாராட்டுகளைப் பெற்றன. எஸ்ரா பவுண்ட் இந்த ஆரம்பகால கவிதைகளின் "மென்மையான மனோபாவத்தை" பாராட்டினார், அதே நேரத்தில் யேட்ஸ் "ஒரு இராணுவம் நிலத்தின் மீது தாக்குதல் நடத்துவதை நான் கேட்கிறேன்" என்று "ஒரு தொழில்நுட்ப மற்றும் உணர்ச்சிபூர்வமான தலைசிறந்த படைப்பு" என்று விவரித்தார். 1909 ஆம் ஆண்டில், ஜாய்ஸ் தனது மனைவிக்கு எழுதினார், "நான் [சேம்பர் மியூசிக்] எழுதியபோது, நான் ஒரு தனிமையான பையனாக இருந்தேன், இரவில் தனியாக நடந்து சென்று ஒரு நாள் ஒரு பெண் என்னை நேசிப்பாள் என்று நினைத்தேன்". 1907 பிப்ரவரியில் அவரது சகோதரர் ஸ்டானிஸ்லாஸுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், சேம்பர் மியூசிக் வெளியீட்டிற்கு முன்பு, ஜாய்ஸ் எழுதினார்ஃ "இது ஒரு இளைஞனின் புத்தகம். அப்படித் தான் உணர்ந்தேன். இது காதல்-வெர்சஸ் புத்தகம் அல்ல, நான் உணர்கிறேன். ஆனால் அவற்றில் சில இசைக்கு பொருத்தமாக அழகாக உள்ளன. யாராவது அவ்வாறு செய்வார்கள் என்று நம்புகிறேன், என்னைப் போன்ற பழைய ஆங்கில இசையை அறிந்த ஒருவர். தவிர, அவர்கள் பாசாங்கு செய்பவர்கள் அல்ல, அவர்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட கருணை உள்ளது ". இன்று, சேம்பர் மியூசிக்கின் தனிப்பட்ட கவிதைகள் பிற்கால போம்ஸ் பெனியேச்சை விட குறைவாகவே தொகுக்கப்பட்டிருந்தாலும், அவை தொடர்ந்து உள்ளன-ஜாய்ஸ் எதிர்பார்த்தது போல்-அணுகக்கூடிய ஒரு பாடல் வரிகள், இது சாமுவேல் பார்பர், கரோல் ஸ்ஸிமானோவ்ஸ்கி, லூசியானோ பெரியோ, எர்னஸ்ட் மொரான், ரோஸ் லீ ஃபின்னி, அலெக்ஸாண்டர் சிமிக், இவான் போஜிசெவிக், இஸ்ரேல் சிட்கோவிட்ஸ், ராபின் வில்லியம்சன், டாக்டர் ஸ்ட்ரேஞ்ச்லி ஸ்ட்ரேஞ்ச், சிட் பாரெட், ஓஸ்வால்டோ கோன்சலஸ், காசாவில் உள்ள ஐலெஸின் மார்ட்டின் பேட்ஸ் மற்றும் சோனிக் யூத்தின் ஜிம் ஓ 'ரூர்கே மற்றும் ஸ்டீவ் ஷெல்லி ஆகியோரின் துண்டுகள் உட்பட பரந்த அளவிலான இசை தழுவல்களுக்கு வழிவகுத்தது. பிரான்சில், நிக்கோலஸ் கிரெனியர் மற்றும் டோர்பி ஆகியோர் தொகுப்பைப் பற்றி ஒரு சுற்றுப்புற பாடலை இயற்றினர். 2008 ஆம் ஆண்டில், ஃபயர் ரெக்கார்ட்ஸ் மெர்குரி ரெவ், கிரேவன்ஹர்ஸ்ட், எட் ஹார்கோர்ட் மற்றும் வில்லி மேசன் உள்ளிட்ட சமகால மாற்று செயல்களால் இசைக்கப்பட்ட முப்பத்தாறு கவிதைகளையும் உள்ளடக்கிய இரண்டு வட்டு தொகுப்பை வெளியிட்டது. ப்ளூம்ஸ் டே 2017 இல், நோட் ரெக்கார்ட்ஸ் கோல்டன்ஹேயரை வெளியிட்டது, இதில் ஐரிஷ் இசையமைப்பாளர், அமைப்பாளர், தயாரிப்பாளர் மற்றும் பியானோ கலைஞரான பிரையன் பைர்ன் இசையமைத்த முப்பத்தாறு சேம்பர் மியூசிக் கவிதைகளில் இருபத்தி ஒன்று இடம்பெற்றது, கர்ட் எலிங், க்ளென் க்ளோஸ், ஜூலியன் லெனான், ஜூடித் ஹில், கீத் ஹார்கின், ஆண்ட்ரூ ஸ்ட்ராங், கவின் ஃப்ரைடே, கர்டிஸ் ஸ்டைகர்ஸ், கேட் மெக்கார்ரி, சாரா கஸாரெக், கிறிஸ்டினா ரயில், ஜாக் லுக்மேன், காரா தில்லான், டெக்லான் ஓ 'ரூர்கே, லிசா லாம்பே, காரா ஓ' சுல்லிவன், பால்சாம் ரேஞ்ச் மற்றும் ஆர்டிஇ கச்சேரி இசைக்குழு. பைர்னின் இசை முதலில் ஆறு ஆண்டுகளில் இயற்றப்பட்ட சேம்பர் படைப்புகளின் தொகுப்பாகும், பின்னர் அவர் கோல்டன்ஹேயருக்கு வயதுவந்த சமகால, ஜாஸ், பெரிய இசைக்குழு, கிளாசிக்கல், ப்ளூகிராஸ் மற்றும் பேசும் சொல் உள்ளிட்ட பல்வேறு வகைகளில் ஏற்பாடு செய்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கவிதைகள் மற்றும் நாடுகடத்தல்கள் themodernword.com இல் ஜாய்ஸ், ஜே. என்ற உரையின் முழுமையான ஆன்லைன் பதிப்பு. சேம்பர் மியூசிக், எல்கின் மேத்யூஸ், லண்டன், 1907, இன்டர்நெட் காப்பகத்தில் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட நகல். 1907 கவிதை புத்தகங்கள் ஐரிஷ் கவிதை தொகுப்புகள் ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸ் எழுதிய கவிதை