The Return of the Living Dead
தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி லிவிங் டெட் என்பது 1985 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க நகைச்சுவை திகில் திரைப்படமாகும், இது டான் ஓ 'பானன் தனது இயக்குநரின் அறிமுகத்தில் எழுதி இயக்கியது, மேலும் க்ளூ குலாகர், ஜேம்ஸ் கரேன், தாம் மேத்யூஸ் மற்றும் டான் கால்ஃபா ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். ஒரு கிடங்கு உரிமையாளர், தனது இரண்டு ஊழியர்களுடன், மார்டிஷியன் நண்பர் மற்றும் டீனேஜ் பஞ்ச்களின் குழுவுடன், சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத ஒரு நகரத்தில் கொல்ல முடியாத, மூளை பசியுள்ள ஜோம்பிஸ் ஒரு கூட்டத்தை தற்செயலாக விடுவிப்பதை எவ்வாறு கையாளுகிறார் என்பதைப் பற்றிய கதையை இந்த படம் சொல்கிறது. "மோர்டன்ட் பங்க் நகைச்சுவை" என்று விவரிக்கப்படும் இந்த படம், ஜோம்பி வகைக்கு பல பிரபலமான கருத்துக்களை அறிமுகப்படுத்தியதற்காக அறியப்படுகிறதுஃ ஜோம்பிஸ் குறிப்பாக மூளையை சாப்பிடுவது, எந்த வகையான மனித மாமிசத்தையும் சாப்பிடுவதை விட; மற்றும் ஜோம்பிஸ் தலையில் துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு ஆளாகாமல் இருப்பது. அந்த சகாப்தத்தின் பல லாஸ் ஏஞ்சல்ஸை தளமாகக் கொண்ட டெத்ராக் மற்றும் பங்க் ராக் இசைக்குழுக்களைக் கொண்டிருந்ததால், படத்தின் ஒலிப்பதிவு குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது. இந்த படம் விமர்சன ரீதியாக வெற்றி பெற்றது மற்றும் பாக்ஸ் ஆபிஸில் மிதமான அளவில் நன்றாக ஓடியது. இத்திரைப்படம் நான்கு தொடர்ச்சிகளை உருவாக்கியுள்ளது. ஜூலை 3,1984 அன்று, யுனீடா மருத்துவ விநியோகக் கிடங்கில், ஃபோர்மேன் ஃபிராங்க் புதிய ஊழியர் ஃப்ரெடியை ட்ரையாக்சின் என்ற நச்சு வாயுவின் இராணுவ டிரம்களைக் காண்பிப்பதன் மூலம் ஈர்க்க முயற்சிக்கிறார். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு டெலிவரி பிழையின் காரணமாக கட்டிடத்தின் அடித்தளத்தில் டிரம்ஸ் காயம் அடைந்தது. அது பாதுகாப்பானது என்பதை நிரூபிக்க ஒரு டிரமின் பக்கத்தைத் தாக்கும் போது, ஃபிராங்க் தற்செயலாக நச்சு வாயுவை கட்டவிழ்த்து விடுகிறார், இது சடலத்தை உள்ளே உருக்கி, இறைச்சி லாக்கரில் சேமிக்கப்பட்ட மற்றொரு சடலத்தை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறது. தங்கள் முதலாளி பர்ட்டுடன் சேர்ந்து, மூவரும் மூளையை துளைத்து (அது வேலை செய்யாது), பின்னர் உடலை துண்டித்து மறுசீரமைக்கப்பட்ட சடலத்தைக் கொல்ல முயற்சிக்கின்றனர். ஜோம்பியின் உடலின் ஒவ்வொரு பகுதியும் சுயாதீனமாக உயிர்வாழ முடியும் என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடிக்கின்றனர். பர்ட் தனது நண்பர் எர்னியால் அருகிலுள்ள சவக்கிடங்கில் ஜோம்பியை எரித்துவிட்டார், ஆனால் இது கவனக்குறைவாக கொடிய வாயுவை காற்றை மாசுபடுத்துகிறது, இது ஒரு நச்சு மழையை உருவாக்குகிறது, இது அருகிலுள்ள கல்லறையில் சடலங்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறது. இதற்கிடையில், ஃப்ரெடியின் காதலி டினா மற்றும் அவரது நண்பர்கள் ஸ்பைடர், ட்ராஷ், சக், கேசி, ஸ்கஸ் மற்றும் தற்கொலை ஃப்ரெடி வேலையை முடிப்பதற்காக காத்திருக்க கல்லறைக்கு வருகிறார்கள். குப்பை ஒரு கல்லறை மீது அகற்றப்பட்டு நடனமாடத் தொடங்கும் போது, டினா கிடங்கிற்குச் சென்று அடித்தளத்திற்குள் அலைந்து திரிகிறாள், அங்கு அவர் கரைந்ததாகக் கருதப்பட்ட பீப்பாயில் இருந்து மறுபயன்படுத்தப்பட்ட ஆனால் மோசமாக சிதைந்த சடலத்தை எதிர்கொள்கிறார். குழுவின் மற்றவர்கள் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு வந்து அவளைக் காப்பாற்றுகிறார்கள், இருப்பினும் தற்கொலை கொல்லப்படுகிறது. கேசி ஃப்ரெடி சவக்கிடங்கிற்குள் நுழைவதைக் கண்டதை உணர்ந்த பிறகு, குழு கல்லறை வழியாக அவரை அடைய முயற்சிக்கிறது, அங்கு அவர்கள் மீண்டும் வளர்ந்து வரும் ஜோம்பிஸால் தாக்கப்படுகிறார்கள். குப்பைத் தொட்டியில் கொல்லப்பட்டு, சக் மற்றும் கேசி மீண்டும் கிடங்கிற்குத் தப்பிச் செல்கிறார்கள், ஆனால் ஸ்பைடர், டினா மற்றும் ஸ்கஸ் சவக்கிடங்கை அடைகிறார்கள். மூவரும் ஃபிராங்க் மற்றும் ஃப்ரெடி வாயுவின் வெளிப்பாட்டிலிருந்து நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்து, துணை மருத்துவர்களை அழைக்கிறார்கள், அவர்கள் சுயநினைவுடன் இருந்தபோதிலும் ஆண்கள் உயிருடன் இல்லை என்பதை அவர்களின் சோதனைகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. இரசாயனம் நிறைந்த சேற்றில் மூழ்கியிருக்கும் அவரது உடல் குப்பை, அதிலிருந்து உயர்ந்து ஒரு ஜோம்பியாக மாறி வேட்டையாடவும் உணவளிக்கவும் தொடங்குகிறது. இறந்தவர்கள் தங்கள் கல்லறைகளிலிருந்து எழுவதை பர்ட் மற்றும் எர்னி அறிந்ததும், அவர்கள் சவக்கிடங்கைத் தடுத்தனர். தடுப்பைப் பாதுகாக்கும் போது ஸ்கூஸ் கொல்லப்படுகிறார், மேலும் ஜோம்பிஸ் சம்பவ இடத்திற்கு வரும் துணை மருத்துவர்களையும் காவல்துறையையும் சாப்பிடுகிறார்கள். குழு ஜோம்பிஸ் ஒன்றின் மேல் பாதியைப் பிடித்து அவளை சவக்கிடங்கு மேசையில் கட்டுப்படுத்துகிறது. உயிர்த்தெழுந்த உடல்கள் தங்களை அழுகுவதை உணர முடியும் என்றும், உயிருள்ளவர்களின் மூளையை சாப்பிடுவது இறந்ததன் வலியைப் போக்க உதவுகிறது என்றும் அவர் விளக்குகிறார். ஃபிராங்க் மற்றும் ஃப்ரெடி ஜோம்பிஸ் ஆகுவதற்கான அறிகுறிகளைக் காட்டுவதால், பர்ட் அவர்களை தேவாலயத்தில் பூட்டியுள்ளார், டினா ஃப்ரெடியை கைவிட மறுத்தபோது அவருடன் இருக்கிறார். ஃப்ரெடி விரைவில் டினாவை சாப்பிட முயற்சிக்கிறார், பர்ட், எர்னி மற்றும் ஸ்பைடர் ஆகியோர் தேவாலயத்தை மீண்டும் திறந்து ஃப்ரெடியை ஒரு வலுவான அமிலத்தால் குருடாக்குவதன் மூலம் அவளைக் காப்பாற்றத் தூண்டுகிறார்கள். குழப்பத்தின் போது ஃபிராங்க் தப்பிக்க நிர்வகிக்கிறார், இன்னும் தனது மனதைக் கட்டுப்படுத்துகிறார், தகனத்திற்குள் ஏறி தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். பர்ட் மற்றும் ஸ்பைடர் ஒரு போலீஸ் காரில் சவக்கிடங்கிலிருந்து தப்பி ஓடுகிறார்கள், ஆனால் இப்போது குப்பைத் தொட்டியின் தலைமையில் அதிக எண்ணிக்கையிலான ஜோம்பிஸ் படைகள், எர்னி மற்றும் டினாவை விட்டு வெளியேற பர்ட்டை கட்டாயப்படுத்துகின்றன. எர்னியும் டினாவும் சவக்கிடங்கின் அறைக்குள் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் பார்வையற்ற ஃப்ரெடி உள்ளே நுழைய முயற்சிக்கிறார். பர்ட் மற்றும் ஸ்பைடர் மீண்டும் கிடங்கிற்குள் நுழைய நிர்வகிக்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் கேசி மற்றும் சக் ஆகியோரைக் காண்கிறார்கள். ஸ்பைடர் "டார்மேன்" என்று பெயரிடும் அடித்தள ஜோம்பியை இயலாமையாக்கிய பிறகு, பர்ட் காவல்துறையைத் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர்கள் மூழ்கிய பிறகு ஜோம்பிகளால் படுகொலை செய்யப்படுவதை அறிந்துகொள்கிறார். பர்ட் பின்னர் இராணுவ டிரம்களில் உள்ள எண்ணை அழைக்க முடிவு செய்கிறார், இது இராணுவ அதிகாரி கர்னல் குளோவரை அடைகிறது. ஜோம்பிஸ் இப்பகுதியைக் கைப்பற்றியுள்ளதாக அறிவிக்கப்பட்ட க்ளோவர், ஜூலை 4 ஆம் தேதி காலை அணு பீரங்கிகளால் நகரத்தை அழித்து, பர்ட் மற்றும் தப்பிப்பிழைத்த மற்றவர்களை திறம்பட கொன்றார். லூயிஸ்வில்லில் அணு ஆயுதத் தாக்குதலை அடுத்து, கர்னல் குளோவர் தனது கமாண்டிங் அதிகாரியிடம் எல்லாம் திட்டமிட்டபடி நடந்ததாகவும், முடிவுகள் இன்னும் சாதகமாக இருக்க முடியாது என்றும் கூறுவதைக் கேட்கலாம். ஒரு சிறிய பகுதி மட்டுமே அழிக்கப்பட்டது, மேலும் உயிரிழப்புகள் குறைவாகவே உள்ளன என்று அவர் கூறுகிறார். அவர் பேசும்போது, நச்சு மழை மீண்டும் ஒரு முறை விழுகிறது, மேலும் ஜோம்பிஸ் தங்கள் கல்லறைகளில் கத்துவதைக் கேட்கிறது, இது படையெடுப்பு மீண்டும் தொடங்க உள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது. காஸ்ட் புரொடக்ஷன் கான்செப்ட் திரைப்படத்தின் வேர்கள் ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி லிவிங் டெட் என்றும் அழைக்கப்படும் ஜான் ருஸ்ஸோவின் நாவலில் உள்ளன. 1968 ஆம் ஆண்டு வெளியான நைட் ஆஃப் தி லிவிங் டெட் படத்திற்குப் பிறகு ருஸ்ஸோவும் ஜார்ஜ் ஏ. ரொமேரோவும் பிரிந்தபோது, லிவிங் டெட் இடம்பெறும் எந்த தலைப்புகளுக்கான உரிமையையும் ருஸ்ஸோ தக்க வைத்துக் கொண்டார், அதே நேரத்தில் ரொமேரோ டான் ஆஃப் தி டெட் தொடங்கி தனது சொந்த தொடர் தொடர்ச்சிகளை உருவாக்க சுதந்திரமாக இருந்தார். ரஸ்ஸோ மற்றும் தயாரிப்பாளர் டாம் ஃபாக்ஸ் ஆகியோர் ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி லிவிங் டெட்டை 3D இல் திரைக்கு கொண்டு வர திட்டமிட்டனர் மற்றும் டோப் ஹூபர் இயக்கியுள்ளார். ஹெம்டேல் பிலிம் கார்ப்பரேஷன் படத்திற்கு நிதி திரட்டுவதில் சிரமத்தை எதிர்கொண்டபோது, தயாரிப்பு தொடங்குவதை தாமதப்படுத்தியபோது, ஹூபர் லைஃப் ஃபோர்ஸ் தயாரிக்க பின்வாங்கினார். டான் ஓ 'பானன் பின்னர் திரைக்கதையை மெருகூட்டுவதற்காக அழைத்து வரப்பட்டார், மேலும் இயக்குனரின் இருக்கை வழங்கப்பட்டது, இது அவரது' முதல் பெரிய படம் 'ஆனது. ரொமேரோவின் படங்களிலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்காக படத்தை தீவிரமாக மீண்டும் எழுத முடியும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் அவர் ஏற்றுக்கொண்டார். இந்த படம் வில்லியம் ஸ்டவுட்டின் முதல் தயாரிப்பு வடிவமைப்பு கிரெடிட் ஆகும், அவர் மற்ற படங்களில் கோனன் தி பார்பேரியன் உரிமையின் தயாரிப்பு வடிவமைப்பைச் செய்யப் போகிறார். படத்தில் ஜோம்பிஸ் தோற்றம் குவானாஜுவாடோ, மெக்ஸிகோ மற்றும் போக் பீப்பிள் ஆஃப் வேல்ஸ் ஆகியவற்றின் மம்மிகள் மற்றும் ஈசி காமிக்ஸின் கலைப்படைப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்டது. கதையின் சிறப்பம்சமாக "டாரோ கெமிக்கல் கம்பெனி" இராணுவத்திற்காக உருவாக்கிய "2-4-5 ட்ரையாக்சின்" ரசாயனம் நிஜ வாழ்க்கை டவ் கெமிக்கல் கம்பெனி மற்றும் 1960 களில் ஏஜென்ட் ஆரஞ்சு உற்பத்தியில் அதன் ஈடுபாடு பற்றிய ஒரு நாடகமாகும், இது அறிவியல் ரீதியாக 2,4,5-T டையாக்சின் என்று அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் அமெரிக்க இராணுவத்தின் ஆபரேஷன் ராஞ்ச் ஹேண்ட் மற்றும் வியட்நாம் போரின் போது கிராமப்புற நியூ பிரன்ஸ்விக்கில் உள்ள கனடாவின் CFB கேஜெடவுன் கனேடிய படைத் தளத்தில் ஒரு சக்திவாய்ந்த முரட்டுத்தனமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி லிவிங் டெட் ரசாயனத்தின் பயன்பாட்டிற்கான ஒரு இலகுவான நோக்கத்தை உருவாக்குகிறது, ஃபிராங்க் என்ற கதாபாத்திரம் 1960 களில் கஞ்சா பயிர்களில் தெளிக்கப்பட்டதாகக் கூறுகிறது. கென்டக்கியின் லூயிஸ்வில்லில் படமாக்கப்பட்டிருந்தாலும், இது பர்பாங்க், சில்மார் மற்றும் கலிபோர்னியாவின் டவுன்டவுன் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ஆகிய இடங்களில் படமாக்கப்பட்டது. "டார்மேன்" ஜோம்பியை நடிகரும் பொம்மலாட்டக்காரருமான ஆலன் ட்ராட்மேன் நிகழ்த்துகிறார். தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி லிவிங் டெட் வெளியீடு ஆரம்பத்தில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மற்றும் நியூயார்க்கில் செப்டம்பர் 1985 இல் தொடங்க திட்டமிடப்பட்டது, அக்டோபர் வரை படிப்படியாக விரிவடைந்தது, ஆனால் நேர்மறையான சோதனை திரையிடல்களைத் தொடர்ந்து, ஓரியன் பிக்சர்ஸ் ஆகஸ்ட் 16 அன்று ஒரு பரந்த வெளியீட்டைக் கொடுக்கும் அளவுக்கு நம்பிக்கையுடன் இருந்தது. வரவேற்பு தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி லிவிங் டெட் விமர்சன ரீதியாகவும் மிதமான பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றியாகவும் இருந்தது, இது உள்நாட்டில் ரூ. இது தற்போது மதிப்பாய்வு மொத்த வலைத்தளமான ராட்டன் டொமாடோஸில் 91 சதவீத ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, 43 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் சராசரியாக 7.2/10 மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. அதன் ஒருமித்த கருத்து பின்வருமாறுஃ "ஒரு பங்க் ஜோம்பி வகையை எடுத்துக்கொள்கிறது, ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி லிவிங் டெட் மாமிசத்தை உட்கொள்ளும் 80 களின் ஆரோக்கியமான அளவை செலுத்துகிறது". சிறந்த திகில் படம், ஜேம்ஸ் கரேனுக்கு சிறந்த நடிகர், சிறந்த இயக்குனர் மற்றும் சிறந்த ஒப்பனை உள்ளிட்ட நான்கு சாட்டர்ன் விருதுகளுக்கு அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸ் ஃபிக்ஷன், பேண்டஸி அண்ட் ஹாரர் பிலிம்ஸ் பரிந்துரைத்தது. ரோஜர் எபர்ட் படத்திற்கு நான்கு நட்சத்திரங்களுக்கு மூன்று நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், இந்த படம் "வழக்கமான பொருட்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு வகையான உணர்வு-இயந்திரம், மேலும் இது பாணியுடன் செய்யப்பட்டதா என்பதுதான் உண்மையான கேள்வி" என்று எழுதினார். அது "என்று கூறினார். தி நியூயார்க் டைம்ஸின் ஸ்டீபன் ஹோல்டன் இந்த திரைப்படத்தை ஒரு "மோர்டன்ட் பங்க் நகைச்சுவை" என்று அழைத்தார், மேலும் இது "எந்த வகையிலும் அது விரும்பும் இறுதி திகில் படம் அல்ல" என்று கூறினார். கொலின் கிரீன்லாந்து தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி லிவிங் டெட் ஃபார் ஒயிட் டுவார்ஃப் திரைப்படத்தை மதிப்பாய்வு செய்தார், மேலும் "இந்த படம் ஏராளமான கொடூரமான நகைச்சுவைகளுடன் வடிவமைக்கப்படாமல் ஆனால் வசதியாக பரவியுள்ளது" என்று கூறினார். ஒலிப்பதிவு "சர்ஃபின் 'டெட்" பை தி கிராம்ப்ஸ் "பார்ட்டைம் (ஸோம்பி பதிப்பு)" பை 45 கிரேவ் "நதின்' ஃபார் யூ" பை T.S.O.L. தி ஃபிளெஷ் ஈட்டர்ஸ் எழுதிய "ஐஸ் வித்அவுட் எ ஃபேஸ்" ராக்கி எரிக்சன் எழுதிய "பர்ன் தி ஃப்ளேம்ஸ்" டால் பாய்ஸ் எழுதிய தி டாம்ன்ட் "டேக் எ வாக்" ஜெட் பிளாக் பெர்ரிஸ் எழுதிய "லவ் அண்டர் வில்" "டுநைட் (வி வில் மேக் லவ் அண்டர் வி டை)" எஸ்எஸ்க்யூ மூலம் "ட்ராஷ் தீம்" எஸ்எஸ்க்யூ மூலம் "யங், ஃபாஸ்ட் ஈரானியன்ஸ்" தி எஃப். யு.: 1991 ஹெம்டேல் பதிப்பு மற்றும் அடுத்தடுத்த டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரே வெளியீடுகள், அதிகாரப்பூர்வ ஒலிப்பதிவு ஆல்பத்தில் இல்லை என்றாலும். 45 கிரேவ் எழுதிய "பார்ட்டைம் (ஒற்றை பதிப்பு): அதிகாரப்பூர்வ ஒலிப்பதிவு ஆல்பத்தில் இல்லை என்றாலும், படத்தில் உண்மையில் பயன்படுத்தப்பட்ட பதிப்பு. நோர்பர்ட் ஷுல்ட்ஸ் எழுதிய "பான்ஜர் ரோலன் இன் ஆப்பிரிக்கா வோர்": எர்னியின் வாக்மேனில் பாடும் பாடல், அதிகாரப்பூர்வ ஒலிப்பதிவு ஆல்பத்தில் இல்லை என்றாலும். ஹோம் வீடியோ இந்த படம் முதலில் மார்ச் 19,2001 அன்று டார்டன் ஹோம் வீடியோ மூலம் இங்கிலாந்தில் டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டது. 2012 வரை, இது அதன் அசல் வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்ட ஒரே முறையாகும். 2002 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ரசிகர்கள் தலைமையிலான ஆன்லைன் பிரச்சாரம் தொடங்கப்பட்டது, இது இயக்குனர் மற்றும் பல நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினரின் கவனத்தை ஈர்த்தது. பிரச்சார அமைப்பாளரான மைக்கேல் ஆல்ரெட்டின் பிரபலமான மற்றும் வலுவான முயற்சிகள் டிவிடி வெளியீட்டின் நேரடி விளைவாகும், ஆனால் எம்ஜிஎம் பெரும் ரசிகர்களின் ஆதரவின் காரணமாக புதிய சப்ளிமெண்ட்களை உருவாக்கியது என்று அவர்களில் பலர் ஆன்லைனில் கருத்து தெரிவித்தனர். ஆகஸ்ட் 27,2002 அன்று, எம். ஜி. எம் அமெரிக்காவில் ஒரு சிறப்பு பதிப்பு டிவிடி-யை வெளியிட்டது, அதில் படத்தின் புதிய வெட்டு (பதிப்புரிமை சிக்கல்கள் காரணமாக இசை மாற்றங்களுடன்) ஓ 'பான்னனின் வர்ணனை மற்றும் படம் தயாரிப்பது குறித்த ஆவணப்படம் இருந்தது. 2002 ஆம் ஆண்டு வெளியான டிவிடி கேஸின் அட்டைப்படம் இருட்டில் பிரகாசிக்கிறது. செப்டம்பர் 11,2007 அன்று, நடிகர்கள் சம்பந்தப்பட்ட கூடுதல் அம்சங்களுடன் படத்தின் கலெக்டர் பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. வெவ்வேறு வீட்டு வீடியோ வெளியீடுகளில் வெவ்வேறு ஒலிப்பதிவுகள் இடம்பெற்றுள்ளன, பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படும் பாடல்களை மாற்றுகின்றன. மேலும், அடித்தள ஜோம்பியின் ("தார்-மேன்") குரல் மாற்றப்பட்டது. முதலில், ஜோம்பி ஒரு உயர்ந்த, ராஸ்பியர் குரலைக் கொண்டிருந்தது, இது அசல் ஆடியோவைக் கொண்ட திரையரங்க டிரெய்லர்கள் மற்றும் வெளியீடுகளில் இன்னும் கேட்க முடியும். ப்ளூ-ரே டிஸ்க்கிற்காக பிரத்தியேகமாக செப்டம்பர் 14,2010 அன்று 25 வது ஆண்டு பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பதிப்பு ப்ளூ-ரே டிஸ்க் மற்றும் டிவிடி இரண்டையும் கொண்ட 2-டிஸ்க் காம்போ பேக் ஆகும். இந்த வெளியீடு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய எம்ஜிஎம்/ஃபாக்ஸ் அச்சிடலைப் போலவே உள்ளது. ஜூன் 4,2012 அன்று, இங்கிலாந்தில் செகண்ட் சைட் பிலிம்ஸ் படத்தின் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரே டிஸ்க் பதிப்புகளை வெளியிட்டது, அங்கு அசல் ஆடியோ மற்றும் ஒலிப்பதிவை அதன் அசல் வடிவத்தில் தேர்ந்தெடுக்க முடியும், 2001 க்குப் பிறகு முதல் முறையாக ஒரு வெளியீட்டில் இந்த விருப்பம் உள்ளது. கேரி ஸ்மார்ட் மற்றும் கிறிஸ்டியன் செல்லரின் வெளியீடான தி கம்ப்லீட் ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி லிவிங் டெட் ஆகியவற்றிலிருந்து திருத்தப்பட்ட ஒரு கையேடு (படத்தின் நிகழ்வுகளிலிருந்து எர்னியின் குறிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது) திரைப்படத்தைப் பற்றிய முதல் நுண்ணறிவைக் கொண்டிருந்தது. ஸ்க்ரீம் தொழிற்சாலை ஜூலை 19,2016 அன்று 30 வது ஆண்டு நிறைவை சேகரிப்பாளரின் பதிப்பு ப்ளூ-ரேவை வெளியிட்டது. இது அசல் மோனோ ஆடியோவைச் சேர்ப்பதோடு, இடைக்கணிப்பின் புதிய 2K ஸ்கேன் கொண்டுள்ளது. மற்ற அனைத்தும் மீட்டெடுக்கப்பட்டாலும் (அசல் "தார்-மேன்" குரல் மற்றும் பிற பாடல்கள்), தி டாம்னெட்டின் "டெட் பீட் டான்ஸ்" பாடலை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை. எம்ஜிஎம் கையால் வரையப்பட்ட கவர் ஆர்ட்டுடன் மற்றொரு பதிப்பையும் வெளியிட்டது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி லிவிங் டெட் அட் தி பிரிட்டிஷ் ஃபிலிம் இன்ஸ்டிடியூட் 1985 திரைப்படங்கள் 1985 கருப்பு நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் 1985 சுயாதீன திரைப்படங்கள் 1985 நகைச்சுவை திகில் திரைப்படங்கள் 1980 கள் அறிவியல் புனைகதை திகில் திரைப்படங்கள் 1980 கள் நையாண்டி திரைப்படங்கள் 1985 இயக்குனர் அறிமுக திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கருப்பு நகைச்சுவை திகில் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நகைச்சுவை திகில் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க சுரண்டல் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க சுயாதீன திரைப்படங்கள் அமெரிக்க அறிவியல் புனைகதை திகில் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க தொடர் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க ஜோம்பி நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் டான் ஓ 'பானன் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் 1984 இல் லூயிஸ்வில்லில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் கென்டக்கி பிலிம்ஸ் கலிபோர்னியா பிலிம்ஸ் இல் டான் ஓ' பானன் இறுதிச் சடங்குகளின் திரைக்கதைகளுடன் புனைகதை விடுமுறை திகில் திரைப்படங்களில் சுதந்திர தினம் (அமெரிக்கா) திரைப்படங்கள் ஓரியன் பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்கள் பங்க் திரைப்படங்கள்