Queen of Swords (TV series)
வாள் ராணி என்பது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கலிபோர்னியாவில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு கனேடிய அதிரடி-சாகச தொலைக்காட்சி தொடராகும், இது 2000 முதல் 2001 வரை ஒரு பருவத்திற்கு ஓடியது. இந்தத் தொடர் அக்டோபர் 7,2000 அன்று திரையிடப்பட்டது. 22 அத்தியாயங்களில் படப்பிடிப்பு முடிந்ததும், முதல் எட்டு அத்தியாயங்கள் ஒளிபரப்பப்பட்ட பிறகு, இந்தத் தொடர் ரத்து செய்யப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ 1817 ஆம் ஆண்டில், ஒரு இளம் ஸ்பானிஷ் பிரபுத்துவமான டெஸ்ஸா அல்வராடோ, தனது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு ஸ்பானிஷ் கலிபோர்னியாவுக்குத் திரும்பினார், மேலும் அவரது வீடு இடிபாடுகளில் இருப்பதைக் கண்டார், அவரது தந்தையின் வேலைக்காரன் திருடுவதாகக் குறைக்கப்பட்டார். அவர் பிறந்த நகரம் ஒரு இராணுவவாத ஆளுநரால் நடத்தப்படுகிறது, அவர் தனது அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார், இதன் விளைவாக நீதி தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் அவரது குடிமக்களின் மோசமான வாழ்க்கை நிலைமைகள் ஏற்படுகின்றன. அவரது பிறப்பிடத்தின் நிலை மற்றும் அவரது தந்தையின் கொலை குறித்து வருத்தமடைந்த டெஸ்ஸாவின் பாதை ஒரு மர்மமான கனவில் அவளுக்கு வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, அங்கு அவரது தந்தை அவளிடம் வந்து அவரது கொலை, அவரது மறைக்கப்பட்ட தங்கம் மற்றும் அவரது "பழிவாங்கும் தேவதை" பற்றி பேசுகிறார். நகரத்தின் ஆளுநரிடமிருந்து மக்களைப் பாதுகாக்கவும், தனது தந்தையின் மரணத்திற்கு பழிவாங்கவும் அவள் ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொள்வாள். டெஸ்ஸா ஒரு முகமூடியின் பின்னால் மாறுவேடத்தில் இதைச் செய்வார், பழிவாங்கும் தேவதூதர், வாள் ராணியாக மாறுவார். வாள் ராணியாக, டெஸ்ஸா தனது நீண்ட ஒடுக்கப்பட்ட நகரத்தில் வசிக்கும் மக்களுக்கு நம்பிக்கையின் பார்வையாக மாறுகிறார். கதாபாத்திரங்கள் டெஸ்ஸா அல்வராடோ/வாள் ராணி (டெஸ்ஸி சாண்டியாகோ). டோனா மரியா தெரசா (டெஸ்ஸா) அல்வாராடோ கலிபோர்னியாவில் பிறந்து, தனது தந்தை டான் அல்வாராடோவால் தனது ஏழு வயதில் தனது கல்வியை மேலும் மேம்படுத்த மாட்ரிட்டுக்கு அனுப்பப்பட்டார். தனது இருபதுகளின் முற்பகுதியில், டெஸ்ஸா தனது தந்தையின் மரணத்தைப் பற்றி அறிந்து கலிபோர்னியாவுக்குத் திரும்பி தனது தந்தையின் ஹேசிண்டாவை எடுத்துக் கொள்ளும்போது, மேஸ்ட்ரோ ஜுவான் டோரஸிடமிருந்து (அந்தோனி டி லாங்கிஸ்) ஃபென்சிங் பாடங்களைக் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறார். ராணி தனது எதிரிகளை விட உடல் ரீதியாக வலிமையானவராக ஒருபோதும் சித்தரிக்கப்படவில்லை, அதிக திறமையானவராக இருப்பதன் மூலமோ அல்லது ஆச்சரியத்தின் கூறுகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலமோ வெற்றி பெறுகிறார், மேலும் முரண்பாடுகள் அதிகமாக இருக்கும்போது, மற்றொரு நாள் போராட ஓடுகிறார். மார்தா (பாலினா கால்வேஸ்), டெஸ்ஸா தனது மாமா, அத்தை மற்றும் மூன்று உறவினர்களுடன் வசிக்க மாட்ரிட்டுக்கு வந்தபோது அவளைப் பராமரிக்க ஒரு ஜிப்சி பணியமர்த்தப்பட்டார். அவள் டெஸ்ஸாவுடன் திரும்பி வந்து தனது வாழ்க்கை மற்றும் விதியைப் பற்றிய வீட்டு உண்மைகளுடன் தரையில் கால்களை வைக்கிறாள். டாரட் பற்றி மார்தாவுக்கு மிகுந்த அறிவு உள்ளது. தி குயின் ஆஃப் வாள்ஸ் என்ற பெயர் மார்தாவின் டாரட் கார்டுகளில் ஒன்றிலிருந்து வருகிறது. கர்னல் லூயிஸ் ராமிரேஸ் மோன்டோயா (வாலண்டைன் பெல்கா), ஒரு தாழ்மையான இராஜதந்திரி மற்றும் ஒரு பணக்கார தாயின் மகன். சாண்டா ஹெலினாவின் ஊழல் மற்றும் கொடுங்கோன்மை ஆளுநர், இரக்கமற்றவர் மற்றும் தனது சொந்த வாழ்க்கையைத் தவிர வேறு மனித வாழ்க்கையைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுவதில்லை. நியாயமான விசாரணைகள் இல்லாமல் மரணதண்டனைகளை அவர் நம்புகிறார், நகரத்தின் ஏழை மக்களை அடிமைப்படுத்துகிறார், மேலும் சக்திவாய்ந்த டான்களை பிளாக்மெயில் செய்கிறார், மேலும் கிரிஷாம் மற்றும் வேராவை தனது கட்டைவிரலின் கீழ் வைத்திருக்கும் அறிவு அவருக்கு உள்ளது. கேப்டன் மார்கஸ் கிரிஷாம் (அந்தோனி லெம்கே), 1812 போரின் போது தனது கமாண்டிங் அதிகாரியைக் கொன்றதற்காக மரண தண்டனையிலிருந்து தப்பிய ஒரு அமெரிக்க பாலைவன வீரர். அவரது சொந்த நலன்கள் பல சந்தர்ப்பங்களில் மோன்டோயா மீதான அவரது விசுவாசத்தையும், மோன்டோயாவை தொந்தரவான வாள் ராணியிலிருந்து விடுவிப்பதற்கான பணியையும் சோதிக்கின்றன, இது தவறான ஒற்றை ஷாட் ஆயுதங்கள் காரணமாக அவரது வீரர்கள் கடினமாக சாதிக்கிறார்கள். சந்தேகத்திற்கிடமான கடந்த காலத்துடன் டான் ஹிடால்கோவின் (டாச்சோ கோன்சலஸ்) இளம் மற்றும் விசுவாசமற்ற கோப்பை மனைவி செனோரா வெரா ஹிடால்கோ (எல்சா படாகி). கேப்டன் கிரிஷமின் காதலியான டெஸ்ஸாவின் நண்பர், அவருக்கும் கர்னல் மோன்டோயாவுக்கும் உளவு பார்க்கிறார். டான் காஸ்பர் ஹிடால்கோ (டாச்சோ கோன்சலஸ்), டெஸ்ஸாவின் மறைந்த தந்தையுடன் சேர்ந்து, டான்கள் மத்தியில் பணக்கார மற்றும் செல்வாக்குமிக்கவர்களில் ஒருவர். டாக்டர் ராபர்ட் ஹெல்ம் (பீட்டர் விங்ஃபீல்ட்), நெப்போலியன் போர்களில் ஒரு அதிகாரியாக தனது அனுபவங்களைப் பின்பற்றுவதை விட உயிர்களைக் காப்பாற்றுவதில் நம்பிக்கை கொண்ட தனது வீரர்கள் மற்றும் உள்ளூர் குடிமக்களைப் பராமரிக்க மோன்டோயாவால் பணியமர்த்தப்பட்ட ஒரு ஆங்கில மருத்துவர். டெஸ்ஸாவிடம் அவருக்கு பொறுமை இல்லை, அவர் பிரபுக்களின் கெட்டுப்போன உறுப்பினர் என்றும், வாள் ராணிக்கு குறைவானவர் என்றும் நம்பி, அவள் வன்முறையைப் பயன்படுத்தியதன் காரணமாகவும், கொல்லத் தயாராக இருந்ததால் அவளை வெறுத்தார். வாள்களின் ராணியுடனான ஹெல்மின் உறவு தொடர் முழுவதும் தீவிரமடைகிறது, ஏனெனில் நிகழ்வுகள் உயிருக்கு ஆபத்தான சூழ்நிலைகளில் அவற்றை ஒன்றாக இணைக்கின்றன. "பிஹைண்ட் தி மாஸ்க்" என்ற தீம் பாடலில் உள்ளதைப் போல, அனைத்து கதாபாத்திரங்களுக்கும் மறைக்க ரகசியங்கள் உள்ளன, அவை 22 அத்தியாயங்களில் ஆராயப்படுகின்றன. ஒரு முகவருடன் கையெழுத்திட்ட உடனேயே, தொடர் நட்சத்திரம் டெஸ்ஸி சாண்டியாகோ தனது முதல் தொழில்முறை ஆடிஷனுக்குச் சென்றார், ஃபயர்வொர்க்ஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் முன்னணி கதாபாத்திரத்திற்கான நாடு தழுவிய தேடலில் நடத்திய ஒரு திறந்த நடிப்பு அழைப்புக்கு. லேசான தோல் மற்றும் லேசான கண்கள் கொண்ட ஒரு பொன்னிறமானவர் என்றாலும், டிவி கிளிச்ச்கள் மற்றும் ஸ்டீரியோடைப்கள் மற்றும் ஒரு லத்தீனின் வழக்கமான தோற்றத்தை நம்பியிருக்கும் நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது என்பதை சாண்டியாகோ அறிந்திருந்தார், இதனால் ஆடிஷனுக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு தனது தலைமுடியை கருப்பு நிறத்தில் சாயம் பூசி அந்த பகுதிக்கு படித்தார். இது கலிபோர்னியாவின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் ஒரு இறுதி சோதனை திரையிடலுடன் பல அழைப்புகளுக்கு வழிவகுத்தது, மேலும் அவர் டெஸ்ஸா அல்வராடோவின் முக்கிய பாத்திரத்தை வென்றார். கர்னல் மோன்டோயாவின் பகுதி வாலண்டைன் பெல்காவுக்காக டேவிட் அப்ரமோவிட்ஸ் என்பவரால் குறிப்பாக எழுதப்பட்டது, அவர் அக்டோபர் 1999 இல் பெல்காவை தொலைபேசியில் அழைத்து மற்ற நிகழ்ச்சி தயாரிப்பாளர்களின் ஒப்புதலுக்கு உட்பட்டு அவருக்கு இந்த பகுதியை வழங்கினார். நவம்பர் 1999 இல் ஹைலேண்டர் மாநாட்டில் பீட்டர் விங்ஃபீல்டை சந்தித்த அப்ராமோவிட்ஸ், டாக்டர் ஹெல்ம் அல்லது கேப்டன் கிரிஷாமின் பாகங்களை அவருக்கு வழங்கினார். விங்ஃபீல்ட் அதிக மைலேஜ் மற்றும் அதிக சவாலான ஒரு பகுதியாக மருத்துவரைத் தேர்ந்தெடுத்தார். படப்பிடிப்பு இயக்குனர் ஆல்வின் கும்ஸ்ட் சூப்பர் 16எம்எம் பிலிம் பயன்படுத்தினார், இது 16:9 க்கு சற்று சிறிய அகலத்திரை விகிதத்தைக் கொண்டுள்ளது. இந்தத் தொடர் மே 3,2000 முதல் டிசம்பர் 12,2000 வரை ஸ்பெயினில் படமாக்கப்பட்டது, முக்கியமாக டெக்சாஸ் ஹாலிவுட், அல்மேரியா மற்றும் சுற்றியுள்ள டேபர்னாஸ் பாலைவனத்தில் அல்மேரியாவுக்கு அருகிலுள்ள சான் ஜோஸில் கடலோர இடங்களுடன். அல்மேரியாவின் அல்காஸாபா மாட்ரிட்டாகவும், தோட்டங்கள் டான் ஹிடால்கோவின் ஹாசியெண்டா தோட்டமாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டன. டெக்சாஸ் ஹாலிவுட்டின் மேற்கத்திய கட்டிடங்களும் இந்தத் தொடருக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டன, மேற்கத்திய சிறை ஸ்பானிஷ் சிறைச்சாலையாகச் செயல்பட்டது, மேலும் பெரிய மேற்கத்திய கட்டிடங்களில் ஒன்று செனோரிட்டா அல்வராடோ மற்றும் கர்னல் மோன்டோயா ஆகிய இருவரின் குடியிருப்புகளையும் கொண்ட ஒரு ஒலி மேடையாக மாற்றப்பட்டது. ஃப்ளாஷ்பேக் எபிசோட் "எண்ட் ஆஃப் டேஸ்" சுமார் 22 நிமிட புதிய உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டிருந்தது, அவை ஸ்பெயினில் படமாக்கப்பட்டன, மேலும் அதன் உட்புற சுரங்கக் காட்சிகள் லண்டனில் உள்ள பைன்வுட் ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டன. இந்தத் தொடரின் பாணியை அமைத்த ஜான் காசர் இயக்கிய "டெத் டு தி குயின்" என்ற முதல் அத்தியாயம் படமாக்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்திற்குப் பிறகு வீரர்களின் சீருடைகள் ஒரு சீருடையை ஒத்ததாக மாற்றப்பட்டன, இது மிகவும் யதார்த்தமாக, ஒரு ஸ்பானிஷ் உப்பங்கழி சமூகத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கும். "வெஞ்சன்ஸ்" படமாக்கப்பட்ட இரண்டாவது அத்தியாயம் மற்றும் பிரையன் கிராண்ட் இயக்கியது. அடுத்து ஜான் காஸர் முதல் அத்தியாயத்தை இயக்கினார், "டெஸ்டினி" இது படமாக்கப்பட வேண்டிய மூன்றாவது அத்தியாயமாகும். நெப்போலியன் போர் காட்சிகளுக்கான அதே செட்டுகளைப் பயன்படுத்தி ஜேம்ஸ் தோர்ப் எழுதிய "டெஸ்டினி" இயக்குனர் பிரையன் கிராண்ட் அதே நேரத்தில் "வெஞ்சன்ஸ்" திரைப்படத்திற்கு பயன்படுத்தினார். 2009 ஆம் ஆண்டு ஜான் காசருடனான தனிப்பட்ட கடிதப் பரிமாற்றத்தின் போது, இந்த செயல்முறை பின்வருமாறு தெளிவுபடுத்தப்பட்டதுஃ "அந்த நிகழ்ச்சிகளை நாங்கள் படமாக்கியது அப்படித்தான்". "ஒரு நிகழ்ச்சியை தயாரிப்பதற்கு அதை படமாக்குவதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும் அவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்" என்று அவர் குறிப்பிட்டார். எனவே நான் முதல் படத்தை இயக்கினேன், மூன்றாவது படத்தை தயார் செய்தபோது, மற்றொரு இயக்குனர் இரண்டாவது படத்தையும், பின்னர் மூன்றாவது படத்தையும் படமாக்கினார். எனவே நான் அங்கு இருந்தபோது நான் முடிக்கும் வரை வெளியேறவில்லை "என்று கூறினார். இடங்கள் குதிரை ஸ்டண்ட் ஒருங்கிணைப்பாளர் ரிக்கார்டோ குரூஸ் இந்தத் தொடர் முழுவதும் குதிரைகளை வழங்கி பயிற்சி அளித்தார், இதில் ராணியின் குதிரை, கேப்டன் கிரிஷமின் வெள்ளை குதிரை மற்றும் கர்னல் மோன்டோயாவுக்கு அதிக பயிற்சி பெற்ற கருப்பு குதிரை ஆகியவை அடங்கும். ரிச்சர்ட் க்ரூஸ் என்ற பெருமையைப் பெற்ற க்ரூஸ், "தி விட்னஸ்" எபிசோடில் ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்தார். ராணியின் குதிரை சிகோ என்று அழைக்கப்படுகிறது, அவரது உண்மையான பெயர், "தி ப்ரிடெண்டர்" அத்தியாயத்தில் முழு தொடரிலும் ஒரு முறை மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. வெவ்வேறு அதிரடி காட்சிகளுக்காக சாம்பியன் மற்றும் எஸ்காண்டலோ என்ற இரண்டு ஸ்டண்ட் ஹார்ஸ் டபுள்ஸை அவர் வைத்திருந்தார். அவரது கட்டு மற்றும் மார்புக்கட்டு அலன் டெலோன் திரைப்படமான ஜோரோ (1975) மற்றும் அமெரிக்க தொலைக்காட்சி தொடரான ஜோரோ (1990) ஆகியவற்றில் ஜோரோவின் குதிரை பயன்படுத்தியதைப் போலவே இருந்தது. திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி தொடர்கள் ஸ்பெயினில் படமாக்கப்பட்டன. கிரிஷாம் சவாரி செய்யும் வெள்ளை குதிரைக்கு மான்டெரோ என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் ரஸ்ஸல் க்ரோவ் கிளாடியேட்டரில் சவாரி செய்த குதிரை, ரிக்கார்டோ குரூஸ் பணியாற்றிய ஒரு படம். கர்னல் மோன்டோயா வேடத்தில் நடிக்கும் போது, வாலண்டைன் பெல்கா சலான் என்ற குதிரையில் சவாரி செய்தார். இந்தத் தொடரின் படப்பிடிப்பின் முடிவில் சலான் இறந்தார். திறமையான சவாரி செய்பவரான போ டெரெக், "தி விட்னஸ்" எபிசோடில் இரண்டு பலோமினோக்களை அவர்களின் வேகத்தில் சவாரி செய்த பிறகு அவர் சவாரி செய்யும் குதிரையைத் தேர்ந்தெடுத்தார். ஸ்டண்ட்ஸ் அந்தோனி டி லாங்கிஸ் முதல் ஆறு தயாரிப்பு அத்தியாயங்களில் வாள் மாஸ்டர்/ஸ்டண்ட் ஒருங்கிணைப்பாளராக இருந்தார் (101-107,105 அல்ல). அத்தியாயம் 104 இல் அவர் பாராட்டப்படவில்லை, ஏனெனில் கடைசி வாள் சண்டை காட்சியில் இருந்து 'திரைப்பட அவசரம்' பதப்படுத்துதல் மற்றும் எடிட்டிங்கிற்காக கனடாவுக்கு செல்லும் வழியில் இழந்தது. எனவே காட்சிகளை பிரெஞ்சு வாள் மாஸ்டர் ஆல்பர்ட் கோல்ட்பர்க்குடன் மீண்டும் படமாக்க வேண்டியிருந்தது, அவர் முழு அத்தியாயத்திற்கும் பெருமை சேர்க்கப்பட்டார். வாள் ராணியை புதுமுகம் டெஸ்ஸி சாண்டியாகோ சித்தரித்தார், அவர் குரல், கதாபாத்திரத்தின் நெருக்கமான முகம் மற்றும் கதாபாத்திர தொடர்பு ஆகியவற்றை வழங்கினார். அந்தோனி டி லாங்கிஸ் கலிபோர்னியாவில் முன் தயாரிப்பில் இரண்டு மாதங்கள் டெஸ்ஸி சாண்டியாகோவுக்கு ஸ்பானிஷ் மர்மமான வட்டம் (டெஸ்ட்ரேசா) பாணியில் ரேபியர் மற்றும் கத்தியைப் பயன்படுத்துவதிலும், சவுக்கைப் பயன்படுத்துவதிலும் பயிற்சி அளித்தார். அவர் வேண்டுமென்றே கற்பழிப்பு மற்றும் கத்தி நடனக் கலையின் சிக்கலான மற்றும் நீட்டிக்கப்பட்ட சொற்றொடர்களை உருவாக்கி, அவற்றை டெஸ்ஸி சாண்டியாகோவுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார், ஏனெனில், எபிசோடிக் தொலைக்காட்சியில், நேரம் எப்போதும் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது என்பதை அவர் அங்கீகரித்தார். "டெத் டு தி குயின்" படத்தில் தனது முதல் காட்சியை படமாக்க சாண்டியாகோ ஒரு குன்றின் உச்சியில் ஏறுவதற்கு முன்பு ஸ்பெயினில் பயிற்சி மற்றும் கேமராக்கள் உருண்டு வருவதற்கு இடையில் ஒரு மாத விடுமுறை இருந்தது. இது 40 மைல் வேகத்தில் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடும் காட்சியாக இருந்தது, மேலும் ஒரு சிறிய சரிசெய்தல் மற்றும் இருப்பிடம் மற்றும் சூழ்நிலைக்கு நன்றாக சரிசெய்தல் மூலம், சாண்டியாகோ இந்த தொடக்க வரிசையில் தனது சொந்த வாள் விளையாட்டை நம்பிக்கையுடன் செய்ய முடிந்தது. மற்ற மூன்று பெண்கள் வாள் ராணியை சித்தரிக்க உதவினர். ஒரு இரட்டை நீண்ட காட்சிகளுக்கு "நட்சத்திர" நடிகரைக் குறிக்கிறது. இது சில சந்தர்ப்பங்களில் வாள் ராணியில் நடந்தது, அதாவது "ராணிக்கு மரணம்" அத்தியாயத்தில் கடற்கரையில் படுத்திருக்கும் ராணியின் ஷாட் அல்லது ராணியின் கையுறை கைகள் அவற்றின் பிணைப்புகளிலிருந்து தளர்த்தப்பட்ட அதே அத்தியாயத்தில் எடுக்கப்பட்ட ஷாட் போன்றவை. வாள் ராணியின் முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு குதிரை சவாரி, வாள் சவாரி, காளைப்பந்து மற்றும் கத்தி சண்டையில் பெரும் திறமை தேவைப்பட்டது. நடாலியா குய்ஜாரோ பிரஸ்ஸர் முதலில் குறிப்பிட்ட உடல் திறன்கள் தேவைப்படும் காட்சிகளில் ராணியின் பாத்திரத்தை செய்ய பணியமர்த்தப்பட்டார். இந்தத் தொடரின் சில அமெரிக்கத் தயாரிப்பாளர்களில் ஹைலேண்டர்ஃ தி சீரிஸின் தயாரிப்பாளர்களும், வாள் மாஸ்டர் அந்தோனி டி லாங்கிஸும் அடங்குவர். ஆனால் ஸ்பெயினில் தொடருக்கான ஆரம்ப ஒத்திகைகளின் போது, படப்பிடிப்பு தொடங்குவதற்கு முன்பு, டி லாங்கிஸ் மற்றும் தயாரிப்பாளர் கென் கார்ட் ஆகியோர் நடாலியா பிரஸ்ஸர் தங்களுக்குத் தேவையான வாள் திறமை கொண்டவர் அல்ல என்பதை அங்கீகரித்தனர். இது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸைச் சேர்ந்த நிர்வாக தயாரிப்பாளர் டேவிட் அப்ரமோவிட்ஸ், வாள்களின் ராணியான ராபர்ட்டா பிரவுனின் பாத்திரத்தை தயாரிப்பாளர்களுக்கு சோதனை செய்து நடிக்க உதவிய ஃபென்சிங் பயிற்றுவிப்பாளர்/நடிகை/வாள் மாஸ்டர் ஆகியோரைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பிரவுன் ஸ்பெயினுக்கு பறக்கவிடப்பட்டார், அங்கு அவர் முதல் ஐந்து அத்தியாயங்களில் ராணிக்கு வாள் இரட்டையாக தோன்றினார். அவர் வண்டி-துரத்தல் காட்சிகளில் மார்தாவாகவும், ஏழாவது அத்தியாயத்தில் மேரி ரோஸின் வாள் இரட்டையராகவும் தோன்றினார். இதற்கிடையில், பிரஸ்ஸியர் ஸ்டண்ட் ஹார்ஸ் காட்சிகள் மற்றும் சில வீழ்ச்சிகளில் ராணிக்காக இரட்டிப்பாகும். தயாரிப்பாளர்கள் தங்கள் வரையறுக்கப்பட்ட அமெரிக்க விசாக்களை மற்ற விருந்தினர் நட்சத்திரங்கள் மற்றும் குழு உறுப்பினர்களுக்கு பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் கண்டறிந்தபோது, டி லாங்கிஸ் மற்றும் பிரவுன் ஆகியோர் படப்பிடிப்பின் முதல் இடைவெளிக்குள்ளேயே இந்தத் தொடரில் இருந்து நீக்கப்பட்டனர். தயாரிப்பாளர்கள் பிரெஞ்சு ஃபென்சர் காலே கோஹனை மாற்றாக கொண்டு வந்தனர். இந்தத் தொடரின் போது ராணியாக நடித்த மற்ற கலைஞர்களில் மேரி காலியன் (பின்னர் டாக்டர் மேரி டி லாங்கிஸ் ஆனார்) மற்றும் மேரி ஜோஸ் ஆகியோர் அடங்குவர். "ஹேங்கட் மேன்" எபிசோடில், ஆண் ஸ்டண்ட்மேன் குரோ மேற்கத்திய மொழியில் மிகவும் ஆபத்தான ஸ்டண்ட்களில் ஒன்றைச் செய்ய ராணிக்கு இரட்டிப்பாகும், இதில் நகரும் வேகன் மற்றும் குதிரைகள் அடங்கும், ராணியைப் போல உடையணிந்தபோது, குரோ வேகனில் இருந்து குதிரைகள் மீது குதித்தார், பின்னர் குதிரைகள் மற்றும் வேகனின் கீழ் சென்றார், ஒரு பின்தங்கிய கயிற்றைப் பிடித்தார், மேலும் தரையில் இழுத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கிருந்து அவர் தன்னை வேகனின் பின்புறத்திற்கு இழுத்துச் சென்றார். ஸ்டேஜ்கோச் மற்றும் ரைடர்ஸ் ஆஃப் தி டான் திரைப்படங்களில் ஸ்டண்ட் செய்த யாகிமா கனட்டின் பாணியில் இது நிகழ்த்தப்பட்டது. ஒரு கதாபாத்திரத்திற்கு பல கலைஞர்களின் தேவை குறித்து, வாள் மாஸ்டர் அந்தோனி டி லாங்கிஸ் தனது இணையதளத்தில் எழுதினார்ஃ "நீங்கள் இரவில் வாள் திறன்களைக் கற்றுக்கொள்வதில்லை, குறிப்பாக ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு புதிய அத்தியாயத்திற்காக மற்ற அனைத்து செயல்களையும் செய்வதில் நீங்கள் பிஸியாக இருக்கும்போது". ராணியின் பாத்திரத்தை வகிக்க நான்கு பெண்கள் தேவை என்பது "ராணிக்கு மரணம்" என்ற படத்தில் வீரர்களிடமிருந்து மலைக்கு ராணி ஓடிச் செல்வதில் எடுத்துக்காட்டப்படுகிறது. மேரி காலியன் மலைக்கு மேல் ஓடத் தொடங்கினார், ராபர்ட்டா பிரவுன் மலையில் வாள்களுடன் நடுத்தர ஷாட் சண்டையை நிகழ்த்தினார், டெஸ்ஸி சாண்டியாகோ பேசும் பகுதிகளை நிகழ்த்தினார் மற்றும் நெருக்கமாக இருந்தார், மேலும் நடாலியா பிரஸ்ஸர் வாள் ராணியாக குன்றிலிருந்து விழுந்தார். ஜீன்-லூயிஸ் ஐரோலா 105 அத்தியாயங்களில் வாள் மாஸ்டர்/ஸ்டண்ட் ஒருங்கிணைப்பாளராக ஆனார், 108-119. மைக்கேல் கார்லிஸ் அத்தியாயங்கள் 120,121 (ஸ்பெயின்), 122. ரிச்சர்ட் ஹம்மட் 121 (லண்டன்). இசை நிகழ்ச்சியின் தற்செயலான இசையை பிலிப் ஸ்டேங்கர் இசையமைத்தார், இசை ஆசிரியர் கெவின் பாங்க்ஸ் மற்றும் கூடுதல் இசையை ஜான் ஹெர்பர்மேன் வழங்கினார். நிகழ்ச்சியின் கருப்பொருள், "பிஹைண்ட் தி மாஸ்க்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடல், ஸ்பென்சர் ப்ரோஃபர் மற்றும் ஸ்டீவ் பிளங்கெட் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டு இசையமைக்கப்பட்டது மற்றும் ஜோஸ் ஃபெலிசியானோ நிகழ்த்தியது. தொடக்கத் தலைப்புகளில் கடைசி வசனம் மட்டுமே இடம்பெற்றுள்ளது. வெளியிடப்படாத முழு ஆங்கில பதிப்பும் யூடியூபில் கிடைக்கிறது, இது ஸ்பென்சர் ப்ரோஃபர் மற்றும் ஸ்டீவ் பிளங்கெட்டுடன் ஜோஸ் ஃபெலிசியானோ பாடியது, மேலும் ஜோஸ் ஃபெலிசியானோவின் விளம்பர வீடியோ ஸ்பானிஷ் மொழியில் உள்ளது, ஆனால் மீண்டும் வெளியிடப்படவில்லை; இது டாம் லாரியால் தி டெக்சாஸ் ஹாலிவுட் ஸ்டுடியோஸ், டேபர்னாஸ், அல்மேரியா, ஸ்பெயினில் படமாக்கப்பட்டது. டேவிட் காரடின், சிரியெல் கிளேர், போ டெரெக், கிறிஸ்டியன் டி லா ஃபியூன்டே, டெய்சி ஃபியூன்டேஸ், எலிசபெத் கிரேசன், சுங்-ஹி லீ, சைமன் மக்கோர்கிண்டேல், ரால்ஃப் மோல்லர் மற்றும் ஜோஸ் சாஞ்சோ ஆகியோர் விருந்தினர் நட்சத்திரங்களாக நடித்துள்ளனர். ஒரு முழு நடிக உறுப்பினராகப் பாராட்டப்பட்டாலும், பீட்டர் விங்ஃபீல்ட் 9 அத்தியாயங்களிலும் ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக் அத்தியாயத்திலும் தோன்றுகிறார். பீட்டர் விங்ஃபீல்ட், எலிசபெத் கிரேசன் மற்றும் வாலண்டைன் பெல்கா ஆகியோர் ஹைலேண்டர்ஃ தி சீரிஸில் தொடர்ச்சியான கதாபாத்திரங்களாக இணைந்து பணியாற்றினர். பெல்கா, 1990 ஆம் ஆண்டு மாட்ரிட்டில் படமாக்கப்பட்ட ஜோரோ தொடரில், "ஆல் தட் க்ளிட்டர்ஸ்" எபிசோடில் விருந்தினராக நடித்தார். பிரிட்டிஷ் நடிகர்கள் பல ஸ்பானிஷ் பாத்திரங்களில் நடித்தனர்ஃ வாலண்டைன் பெல்கா (கர்னல் மோன்டோயா), எட் ஸ்டோபார்ட் (தூதர் ராமிரெஸ்), கிராண்ட் ரஸ்ஸல் (மாமா அலெஜான்ட்ரோ), ஃப்ரெடி டக்ளஸ் (ரமோன்), டான் ஃப்ரெடன்பர்க் (டெடோரா செல்வேரா), ரிச்சர்ட் கிளிஃபோர்ட் (தி வைஸ்ராய்), ஸ்டீவ் எமர்சன் (பாத்ரே குயின்டெரா), ஸ்டீபன் பில்லிங்டன் (பெர்னார்டோ), ஆலிவர் ஹேடன் (லியோனார்டோ), அலெக்ஸ் ஹாசல் (ஆண்ட்ரூ ரே), நீல் நியூபோர்ன் (ஆன்டன்), ஃபிராங்க் பாரி (கோன்சலோ), மற்றும் டேரெல் டி சில்வா (அர்மாண்டோ). யாஸ்மின் பேனர்மேன் ஒரு கருப்பு அடிமையாக (அகதா) நடித்தார், பர்ட் க்வோக் ஒரு ஜப்பானிய போர்வீரர் மதகுருவாக நடித்தார். மற்ற பிரிட்டிஷ் நடிகர்களில் பீட்டர் விங்ஃபீல்ட் (டாக்டர். ஹெல்ம்), ஜேம்ஸ் இன்ஸ்-ஸ்மித் (லாதம்), எட்வர்ட் ஹியூஸ் (இயன் லாதம்), மைக்கேல் குல்கின் (எட்வர்ட் வெல்லர்ஸ்லி), சைமன் மக்கோர்கிண்டேல் (கேப்டன். சார்லஸ் வென்ட்வொர்த்), அமண்டா பாட்டி (கமிலா வென்ட்வொர்த்), மற்றும் டேரன் டைகே (ஃபென்னர்). இங்கிலாந்தின் தயாரிப்பின் ஒரு பகுதியாக இருந்தபோதிலும், இது 2008 வரை இங்கிலாந்தில் ஜோன் த்ரில்லர் சேனலில் காட்டப்படவில்லை. இது 4/3 பான் மற்றும் ஸ்கேன் வடிவத்தில் காட்டப்பட்டது, இருப்பினும் இது பரந்த திரை 16/9 இல் படமாக்கப்பட்டது, மற்ற நாடுகளில் பரிமாற்றங்களுடன் ஒப்பிடும்போது சில அவதூறுகள் மற்றும் காட்சிகள் நீக்கப்பட்டன. டிசம்பர் 2009 இல் இது பிலிம் 24 சேனலுக்கு மாற்றப்பட்டது, அதே போல் ஜோன் த்ரில்லரின் வாரிசான சிபிஎஸ் ஆக்ஷனில் தொடர்ந்தது. ஜோன் த்ரில்லர் மற்றும் சிபிஎஸ் ஆக்ஷன் தயாரிப்பு வரிசையிலும், பிலிம் 24 எபிசோட் வரிசையிலும் ஒளிபரப்பப்படுகின்றன. பிரான்ஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறதுஃ டெஸ்ஸா, எ லா பாயின்ட் டி எல் 'எபீ (டிவிடி; சவுஸ் லெ சைனே டி எல்' எபீ) ஸ்பெயின்ஃ ரெய்னா டி எஸ்பாடாஸ் போர்ச்சுகல்ஃ ரைன்ஹா டி எஸ்பாடாஸ் ஹங்கேரிஃ ஒரு கார்டோக் கிராலினே ஃபின்லாந்துஃ மீகான் லுமோ எஸ்டோனியாஃ மோககுனிங்கன்னா போலந்துஃ க்ரோலோவா மீக்சா கிரீஸ்ஃ வசிலிசா டூ சிஃபஸ் I இத்தாலிஃ லா ரெஜினா டி ஸ்பேட் ரஷ்ய டப். உக்ரைனிய தொலைக்காட்சியில்ஃ Королева мечеy உக்ரேனியன்ஃ Королева мечев பல்கேரியாஃ Каритата на раπирите ஜெர்மனிஃ Die Maske der Königin Kosova: Mbreteresha e shiptave ஸ்லோவாக்கியாஃ Královná mécov முகப்பு ஊடகம் VHS வெளியீடு அனைத்து 22 அத்தியாயங்களுடன் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு VHS தொகுப்பு 2001 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் வெளியிடப்பட்டது, நிகழ்ச்சி ரத்து செய்யப்பட்ட பிறகு, பின்வரும் ஒரு வழிபாட்டு முறை வளர்ந்தது. நிகழ்ச்சியின் தயாரிப்பாளர்களான ஃபயர்வொர்க்ஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் நிகழ்ச்சியின் ரசிகர்களுடன் ஒரு சிறிய கணக்கெடுப்பு நடத்தியது, அங்கு ரசிகர்கள் அப்போதைய அதிகாரப்பூர்வ குயின் ஆஃப் ஸ்வோர்ட்ஸ் இணையதளத்தில் விஎச்எஸ் வெளியீட்டிற்கு வாக்களித்தனர் (கணக்கெடுப்பின் போது தொடரின் டிவிடி வசூலை அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள் என்று ஃபயர்வொர்க்ஸ் குறிப்பிட்டது). இந்த செட் கனடாவில் பட்டாசு நிறுவனத்தால் தயாரிக்கப்பட்டு கேன்வெஸ்ட் குளோபல் நிறுவனத்தால் விற்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் பட்டாசுகளின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் மூலம் இணைக்கப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ குயின் ஆஃப் வாள்ஸ் வலைத்தளம் மூலம் அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் உள்ள வாடிக்கையாளர்களுக்கு (என். டி. எஸ். சி பிராந்தியம் 1 வடிவம்) ஆன்லைன் ஆர்டர் மூலம் மட்டுமே இது கிடைத்தது. இது 8 தொகுதி விஎச்எஸ் தொகுப்பாக இருந்தது, இது 1,000 செட்களுக்குள் வரையறுக்கப்பட்டது. முதல் நாடா எபிசோட் 1 ஐக் கொண்டிருந்தது, மீதமுள்ள 7 நாடாக்கள் தலா 3 அத்தியாயங்களைக் கொண்டிருந்தன, இந்தத் தொடர் பயிர் செய்யப்பட்ட ஒளிபரப்பு 4:3 பான் மற்றும் ஸ்கேன் வடிவத்தில் வழங்கப்பட்டது. இந்த செட்டின் விலை $99.99 US/$149.99 கனடா மற்றும் கப்பல் செலவுகள் ஆகும். முதல் நாடா தொகுதியின் பெட்டிக்குள், செட்டுடன் நம்பகத்தன்மை அட்டை தாளின் சான்றிதழும் வெளியிடப்பட்டது. விஎச்எஸ் செட் சில மாதங்களுக்குள் விற்றுத் தீர்ந்தது. முதல் அத்தியாயத்தின் டேப்பில் ஒரு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட சிறப்பு சேர்த்தல் வாடிக்கையாளர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ஆரம்ப அழுத்தப்பட்ட நாடாக்களுடன் சேர்க்கப்படவில்லை, ஒன்பதாவது டேப் (இது முதல் எபிசோட் தொகுதியின் மறு வெளியீடாக இருந்தது, இந்த முறை இறுதியில் போனஸ் உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது; போனஸ் பொருள் சேர்க்கப்பட்டது தொடரின் நீண்ட கிளிப்கள் மற்றும் விளம்பர காட்சிகளின் தொகுப்பாகும், இதில் "பிஹைண்ட் தி மாஸ்க்" என்ற தீம் பாடல் இசைக்கப்பட்டது) பின்னர் கேன்வெஸ்டிலிருந்து செட்டுகளை வாங்கிய அனைவருக்கும் அனுப்பப்பட்டது. பின்னர் செய்யப்பட்ட ஆர்டர்கள் திருத்தப்பட்ட தொகுதி 1 வீடியோவுடன் இருந்தன. டிவிடி வெளியீடு ஜப்பானில் இந்தத் தொடர் ஜூலை மற்றும் நவம்பர் 2004 க்கு இடையில் ஹேப்பினெட் பிக்சர்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. மொத்தம் பத்து டிவிடிக்கள் இருந்தன. ஒரு டிவிடிக்கு இரண்டு அத்தியாயங்கள் ஒரு 85 நிமிட திரைப்படமாக இணைக்கப்பட்டன, ஒரு தொடக்க தலைப்பு மற்றும் முடிவில் இரட்டை கிரெடிட் பட்டியல் இருந்தது. அவை பொதுவாக எந்த குறிப்பிட்ட வரிசையிலும் இல்லை மற்றும் காணாமல் போன இரண்டு அத்தியாயங்கள் தி ப்ரிடெண்டர் மற்றும் டேக்ஸ் எ தீஃப் ஆகும். டிவிடிக்கள் அசல் ஆங்கில ஒலிப்பதிவு, ஜப்பானிய டப்பிங் மற்றும் ஜப்பானிய சப்டைட்டில்கள் 4:3 பான் மற்றும் ஸ்கேன் என். டி. எஸ். சி, டால்பி டிஜிட்டல் ஒலியுடன் வெட்டப்படாத பிராந்தியம் 2 ஆகும். பிரான்சில் இந்தத் தொடர் 2006 ஆம் ஆண்டில் எலிஃபண்ட் பிலிம்ஸ் நிறுவனத்தால் 'சாஸ் லே சிக்னே டி எல்' எபீ 'என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. டிவிடிகள் பிரெஞ்சு பதிப்பு டெஸ்ஸா, அ லா பாயின்ட் டி எல் 'எபீ ஒரு பன்முகத்தில் வெட்டப்படாத ஆறு டிவிடி பெட்டியில் அசல் ஆங்கில ஒலிப்பதிவு, பிரெஞ்சு டப்பிங் மற்றும் பிரெஞ்சு சப்டைட்டில்கள், 16:9 அகலத்திரை படமாக்கப்பட்டது, டால்பி டிஜிட்டல் ஒலியுடன் பிஏஎல் இல். அத்தியாயங்கள் தயாரிப்பு வரிசையில் உள்ளன (அத்தியாயங்களின் பட்டியலைப் பார்க்கவும்). பிரெஞ்சு மொழியில் ஒரு அத்தியாயம் கையேடு உள்ளது. சட்ட சிக்கல்கள் ஆகஸ்ட் 2000 இல், எழுத்தாளர் லிண்டா எஸ். லுக்கன்ஸ், இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் ஏபிசிக்கு அந்த பெயரின் ஸ்கிரிப்ட்டையும் இதேபோன்ற தொடர் சிகிச்சையையும் சமர்ப்பித்ததாகவும், அவரும் நிகழ்ச்சியின் நிர்வாக தயாரிப்பாளரான டேவிட் அப்ரமோவிட்ஸ் இருவரும் ப்ரோடர்/குர்லேண்ட் ஏஜென்சியால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டதாகவும், இது வழக்கில் பெயரிடப்பட்டதாகவும் கூறி, அவருக்கு "கிரியேட்டட் பை" கிரெடிட் வழங்கப்படாவிட்டால் வாள் ராணியின் பிரீமியரைத் தடுக்க ஒரு ஆரம்ப தடை உத்தரவை நாடினார். அக்டோபர் 2000 இல், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் உயர் நீதிமன்ற நீதிபதி லூக்கன்ஸ் அந்த பாராட்டைப் பெறாவிட்டால் நிகழ்ச்சியின் மேலும் ஒளிபரப்புகளை நிறுத்த உத்தரவிட்டார். அதிகாரப்பூர்வ ஜப்பானிய அல்லது பிரெஞ்சு டிவிடிக்களில் லிண்டா லுகென்ஸ் வரவு வைக்கப்படவில்லை. ஜனவரி 24,2001 அன்று, சோனி பிக்சர்ஸ் என்டர்டெயின்மென்ட், குயின் ஆஃப் வாள்ஸின் தயாரிப்பாளர்களான ஃபயர்வர்க்ஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் குழுமத்திற்கு எதிராக கலிபோர்னியாவின் மத்திய மாவட்ட, அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் ஒரு வழக்கைத் தாக்கல் செய்தது. சோனி பதிப்புரிமை மீறல் மற்றும் பிற உரிமைகோரல்களைக் குற்றம் சாட்டியது, இந்தத் தொடர் "'ஜோரோ' பாத்திரம் மற்றும் 'ஜோரோ' தொடர்பான படைப்புகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்படக்கூடிய கூறுகளை நகலெடுத்தது" என்று கூறியது. ஏப்ரல் 5,2001 அன்று, அமெரிக்க மாவட்ட நீதிபதி காலின்ஸ், ஒரு ஆரம்ப தடை உத்தரவுக்கான சோனியின் தீர்மானத்தை மறுத்தார், மற்ற புள்ளிகளுடன், "[ஜான்சன் மெக்கல்லியின் 1919 சிறுகதை] தி கர்ஸ் ஆஃப் கேபிஸ்ட்ரானோ மற்றும் [1920 திரைப்படம்] தி மார்க் ஆஃப் சோரோ ஆகியவற்றில் பதிப்புரிமை 1995 அல்லது அதற்கு முன்னர் காலாவதியாகிவிட்டதால், ஜோரோ கதாபாத்திரம் பொது களத்தில் உள்ளது" என்று குறிப்பிட்டார். தி மாஸ்க் ஆஃப் சோரோவின் குறிப்பிட்ட கூறுகளைப் பொறுத்தவரை, திரைப்படத்திற்கும் தொலைக்காட்சி தொடரின் இரண்டாம் நிலை கதாபாத்திரங்களுக்கும் கதைக்களக் கூறுகளுக்கும் இடையிலான எந்தவொரு ஒற்றுமையும் ஒரு தடை உத்தரவுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க போதுமானதாக இல்லை என்று நீதிபதி கண்டறிந்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி டிவி IV இல் வாள் ராணி அந்தோனி டெலோங்கிஸ் கியூஓஎஸ் பக்கங்கள் ஃபோர்ட் பிராவோ டெக்சாஸ் ஹாலிவுட் உள்ளடக்க திரைப்படங்கள்-வாள் ராணியின் உரிமைகளின் புதிய உரிமையாளர்கள் உள்ளடக்க திரைப்படங்கள் 1810 களில் அமைக்கப்பட்ட வாள் ராணிக்கான நூலக இணைப்பை வைத்திருக்கும் மேற்கத்திய (வகை) தொலைக்காட்சி தொடர் கலிபோர்னியா குளோபல் தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க்கில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் பைன்வுட் ஸ்டுடியோஸ் 2000 களில் தயாரிக்கப்பட்ட கனேடிய நாடக தொலைக்காட்சி தொடர் 2000 கனேடிய தொலைக்காட்சி தொடர் அறிமுகங்கள் 2001 கனேடிய தொலைக்காட்சி தொடர் முடிவுகள் கனேடிய அதிரடி சாகச தொலைக்காட்சி தொடர் கனேடிய மேற்கத்திய (வகை) தொலைக்காட்சி தொடர் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் ஸ்பெயினில் படமாக்கப்பட்டன