Mathilda (novella)
மதில்டா அல்லது மாடில்டா என்பது மேரி ஷெல்லியின் இரண்டாவது நீண்ட புனைகதை படைப்பாகும், இது ஆகஸ்ட் 1819 முதல் பிப்ரவரி 1820 வரை எழுதப்பட்டு 1959 இல் மரணத்திற்குப் பிறகு முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. இது உடலுறவு மற்றும் தற்கொலை போன்ற பொதுவான காதல் கருப்பொருள்களைக் கையாள்கிறது. தனது மகள் மீது ஒரு தந்தையின் முறையற்ற அன்பை கதை விவரிக்கிறது. பின்னணி இந்த நாவலை எழுதும் செயல் மேரி ஷெல்லியை 1818 செப்டம்பரில் வெனிஸில் தனது ஒரு வயது மகள் கிளாராவும், ஜூன் 1819 இல் ரோமில் அவரது மூன்று வயது மகன் வில்லியமும் இறந்த பிறகு அவரது துக்கத்திலிருந்து திசைதிருப்பியது. இந்த இழப்புகள் மேரி ஷெல்லியை மனச்சோர்வுக்கு ஆளாக்கியது, அது பெர்சி ஷெல்லியிடமிருந்து உணர்ச்சி ரீதியாகவும் பாலியல் ரீதியாகவும் அவளை விலக்கி, அவர் சொன்னது போல், "வெளிர் விரக்தியின் அடுப்பில்" அவளை விட்டுச் சென்றது. கதை சுருக்கம்ஃ தனது மரண படுக்கையில் இருந்து விவரிக்கும் மதில்டா, தனது இருபதுகளில் ஒரு இளம் பெண், தனது நண்பரான வுட்வில்லிடம் தனது செயல்களை விளக்கும் ஒரு வழியாக தனது கதையை எழுதுகிறார். அவரது கதை அவரது தனிமையான வளர்ப்பைப் பின்தொடர்கிறது மற்றும் அவரது பெயரிடப்படாத தந்தை அவள் மீதான தனது முறையற்ற அன்பை ஒப்புக்கொள்ளும் ஒரு கட்டத்தில் உச்சக்கட்டத்தை அடைகிறது. இதைத் தொடர்ந்து நீரில் மூழ்கி அவரது தற்கொலை மற்றும் அவரது இறுதி மரணம் நிகழ்கிறது; திறமையான இளம் கவிஞரான வுட்வில்லுடனான அவரது உறவு, மடில்டாவின் உணர்ச்சிபூர்வமான திரும்பப் பெறுதலை மாற்றியமைக்கவோ அல்லது அவரது தனிமையான மரணத்தைத் தடுக்கவோ தவறிவிட்டது. இந்த கதை மதில்தாவால் முதல் நபரில் விவரிக்கப்படுகிறது என்பதையும், இந்த கதை நாவலின் தொடக்கத்திற்கு முன்னர் கேட்கப்பட்ட ஒரு கேள்விக்கான பதிலில் ஒரு குறிப்பிட்ட பார்வையாளர்களுக்கானது என்பதையும் வாசகர்கள் அறிந்துகொள்வதன் மூலம் நாவல் தொடங்குகிறதுஃ "நீங்கள் அடிக்கடி என்னிடம் கேட்டிருக்கிறீர்கள் என் தனிமையான வாழ்க்கையின் காரணம்; என் கண்ணீர்; எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக என் ஊடுருவ முடியாத மற்றும் இரக்கமற்ற அமைதி". மதில்டா தனது மரண படுக்கையில் இருப்பதை வாசகர்கள் விரைவாக அறிந்துகொள்கிறார்கள், மேலும் இது ஒரு இருண்ட ரகசியமாகத் தோன்றுவதை அவர் அம்பலப்படுத்துவதற்கான ஒரே காரணம். மதில்டாவின் கதை முதலில் அவரது தாய்க்கும் தந்தைக்குமிடையேயான உறவையும், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் எப்படி வளர்ந்தார்கள் என்பதையும் ஆராய்கிறது. மதில்தாவின் தாயார் டயானாவும் அவரது தந்தையும் குழந்தை பருவ நண்பர்களாக இருந்தனர்; மதில்தாவின் தந்தை தனது சொந்த தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு டயானாவில் ஆறுதல் கண்டார், இருவரும் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு திருமணம் செய்து கொண்டனர். மதில்டா, கதை சொல்பவராக, டயானா மதில்டாவின் தந்தையை மாற்றினார், இதனால் அவர் மிகவும் மென்மையாகவும் குறைவான நிலையிலும் இருந்தார் என்று குறிப்பிடுகிறார். இருப்பினும், மதில்டா அவர்களின் திருமணத்திற்கு ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக பிறந்தார், டயானா பிறந்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு இறந்தார், இதனால் அவரது தந்தை ஆழ்ந்த மனச்சோர்வில் மூழ்கினார். அவரது சகோதரி, மதில்டாவின் அத்தை, அவர்களுடன் தங்கி மதில்டாவைப் பராமரிக்க உதவ இங்கிலாந்துக்கு வந்தார், ஆனால் மதில்டாவின் தந்தை, தனது மகளைப் பார்க்கக் கூட முடியவில்லை, அவரது மனைவி இறந்த ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு வெளியேறினார், மதில்டாவை அவரது அத்தை வளர்த்தார். தனது வளர்ப்பு, தனது அத்தை தரப்பில் குளிர்ச்சியாக இருந்தபோதிலும், ஒருபோதும் புறக்கணிக்கப்படவில்லை என்று வுட்வில்லிடம் மதில்டா கூறுகிறார்; ஸ்காட்லாந்தின் லோச் லோமண்டில் உள்ள தனது அத்தை தோட்டத்தைச் சுற்றி புத்தகங்கள் மற்றும் பயணங்களுடன் தனது நேரத்தை ஆக்கிரமிக்க கற்றுக்கொண்டார். மதில்தாவின் பதினாறாவது பிறந்தநாளில் அவரது அத்தை தனது மகளைப் பார்க்க விரும்புவதாக மதில்தாவின் தந்தையிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றார். ஒருவருக்கொருவர் நிறுவனத்தில் இருந்த முதல் மூன்று மாதங்கள் மகிழ்ச்சியானவை என்று மதில்டா விவரிக்கிறார், ஆனால் இது முதலில் மதில்டாவின் அத்தை இறந்த பிறகு முடிவடைந்தது, பின்னர் இருவரும் லண்டனுக்குத் திரும்பிய பிறகு, மதில்டாவின் தந்தை அவள் மீதான தனது அன்பை வெளிப்படுத்தினார். வெளிப்பாட்டின் தருணம் வரை, மதில்டா வழக்குத் தொடுத்தவர்களால் நேசிக்கப்பட்டார், இது அவரது தந்தையிடமிருந்து இருண்ட மனநிலையை ஈர்த்தது. இந்த இருள் காரணமாக மதில்டா தனக்கு ஒரு காலத்தில் தெரிந்த தந்தையை மீண்டும் அழைத்து வருவதற்கான ஒரு வழியைத் திட்டமிட்டார். அவர்களைச் சுற்றியுள்ள காடுகளின் வழியாக தன்னுடன் நடந்து செல்லுமாறு அவள் அவனிடம் கேட்டாள், இந்த நடைப்பயணத்தில், அவள் தனது கவலைகளை வெளிப்படுத்தினாள் மற்றும் அவர்களின் உறவை மீட்டெடுக்க தனது விருப்பங்களை வெளிப்படுத்தினாள். அவரது தந்தை அவர் "ஆணவம் கொண்டவர் மற்றும் மிகவும் அவசரமானவர்" என்று குற்றம் சாட்டினார். இருப்பினும், இது அவளைத் தடுக்கவில்லை, இறுதியில் அவர் அவளைப் பற்றிய தனது முறையற்ற விருப்பத்தை ஒப்புக்கொண்டார். மதில்டாவின் தந்தை மயங்கி விழுந்தார், அவர் தங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பினார். மறுநாள் காலையில் அவள் தந்தை அவளை விட்டுச் செல்வதாக ஒரு குறிப்பை விட்டுச் சென்றார், மேலும் அவரது உண்மையான நோக்கம் தற்கொலை செய்வதே என்பதை அவள் புரிந்துகொண்டாள். மதில்டா அவரைப் பின்தொடர்ந்தார், ஆனால் அவர் நீரில் மூழ்குவதைத் தடுக்க மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு சிறிது காலம், மதில்டா தனது தந்தையைத் தடுக்கும் முயற்சிகளில் நோய்வாய்ப்பட்டதால் சமூகத்திற்குத் திரும்பினார். இருப்பினும், இந்த சமூகத்தில் தன்னால் இருக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்த அவள், தன்னைத் தேடி யாரும் வரக்கூடாது என்பதை உறுதிப்படுத்த தனது சொந்த மரணத்தை போலியாகக் காட்டினாள். மதில்டா ஹீத்தில் ஒரு தனிமையான வீட்டில் தன்னை மீண்டும் நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். அவளுக்கு ஒரு பணிப்பெண் இருக்கிறார், அவர் ஒவ்வொரு சில நாட்களுக்கும் வீட்டைப் பராமரிக்க வந்தார், ஆனால் அதைத் தவிர, வுட்வில்லே அங்கு வசிக்கத் தேர்ந்தெடுத்த சுமார் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அந்த வீட்டில் வசிப்பிடத்தை நிறுவும் வரை அவளுக்கு மனித தொடர்பு இல்லை. வுட்வில் தனது திருமண நிச்சயதார்த்தமான எலினோர் மற்றும் ஒரு கவிஞரின் இழப்புக்கு துக்கம் அனுசரித்தார். அவரும் மதில்டாவும் ஒரு நட்பை வளர்த்துக் கொண்டனர்; மதில்டா ஏன் ஒருபோதும் சிரிக்கவில்லை என்று உட்வில் அடிக்கடி கேட்டார், ஆனால் அவர் இதைப் பற்றி அதிக விவரங்களுக்குச் செல்ல மாட்டார். ஒரு நாள், மதில்டா வுட்வில்லிடம் தங்கள் பரஸ்பர துக்கங்களை ஒன்றாக முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து தற்கொலை செய்து கொள்ளுமாறு பரிந்துரைத்தார். வுட்வில் இந்த முடிவிலிருந்து மதில்டாவை வெளியேற்றினார், ஆனால் விரைவில் அவரது நோய்வாய்ப்பட்ட தாயைப் பராமரிப்பதற்காக ஆரோக்கியத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது. அவர் புறப்பட்ட பிறகு மதில்டா தனது எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறாள், மேலும் ஹீத் வழியாக நடக்கும்போது, தொலைந்து போகிறாள், இறுதியில் ஒரு இரவு வெளியே தூங்குகிறாள். அவள் வெளியே தூங்கும்போது மழை பெய்கிறது, அவள் வீட்டிற்குத் திரும்பிய பிறகு, அவள் மிகவும் நோய்வாய்ப்படுகிறாள். இந்த நிலையில்தான் மதில்டா தனது இருண்ட முகத்தை அவருக்கு விளக்கும் ஒரு வழியாக வுட்வில்லுக்கு தனது கதையை எழுத முடிவு செய்கிறார், இருப்பினும் அவர் வாழ அதிக நேரம் இல்லை என்பதை அவர் அங்கீகரிக்கிறார். விமர்சனம் வர்ணனையாளர்கள் பெரும்பாலும் இந்த உரையை சுயசரிதையாகப் படித்துள்ளனர், இதில் மூன்று முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மேரி ஷெல்லி, வில்லியம் காட்வின் (அவரது தந்தை) மற்றும் பெர்சி ஷெல்லி (அவரது கணவர்) ஆகியோரைக் குறிக்கின்றன. இருப்பினும், கதைக்களமே சுயசரிதை என்பதற்கு உறுதியான சான்றுகள் எதுவும் இல்லை. "தி ஃபீல்ட்ஸ் ஆஃப் ஃபேன்சி" என்ற தலைப்பில் மதில்டாவின் முதல் வரைவின் பகுப்பாய்வு, மேரி ஷெல்லியின் தொடக்க புள்ளியாக மேரி வோல்ஸ்டோன்கிராஃப்ட்டின் முடிக்கப்படாத "தி கேவ் ஆஃப் ஃபேன்சி" என்று எடுத்துக்கொண்டது என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது, இதில் ஒரு சிறிய பெண்ணின் தாய் கப்பல் விபத்தில் இறந்தார். மேரி ஷெல்லியைப் போலவே, மதில்டாவும் தனது இழந்த தாயை இலட்சியப்படுத்துகிறார். ஆசிரியர் ஜேனட் டாட்டின் கூற்றுப்படி, நாவலின் கடைசி பக்கங்களில் தாய் இல்லாதது, மதில்டாவின் மரணம் அவரை தனது தாயுடன் இணைக்கிறது, இது இறந்த தந்தையுடன் ஒரு ஒற்றுமையை ஏற்படுத்துகிறது. விமர்சகர் பமீலா கிளெமிட் முற்றிலும் சுயசரிதை வாசிப்பை எதிர்க்கிறார், மேலும் மதில்டா ஒரு கலை ரீதியாக வடிவமைக்கப்பட்ட நாவல் என்று வாதிடுகிறார், இது அவரது தந்தையின் பாணியில் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் மற்றும் நம்பமுடியாத கதைகளை பயன்படுத்துகிறது, அதே போல் காட்வின் தனது காலேப் வில்லியம்ஸ் மற்றும் ஃபிராங்கண்ஸ்டைனில் மேரி ஷெல்லியால் பயன்படுத்தப்பட்ட சாதனத்தையும் பயன்படுத்துகிறது. நாவலின் 1959 ஆம் ஆண்டின் ஆசிரியரான எலிசபெத் நிச்சி, அதன் "சொற்களஞ்சியம், தளர்வான சதி, ஓரளவு ஒரே மாதிரியான மற்றும் ஆடம்பரமான தன்மை" ஆகியவற்றின் குறைபாடுகளைக் குறிப்பிட்டார், ஆனால் "தன்மை மற்றும் சூழ்நிலைக்கான உணர்வு மற்றும் பெரும்பாலும் தீவிரமான மற்றும் துல்லியமான சொற்றொடர்களைப்" பாராட்டினார். ஒரு பெண், அனைத்து விளைவுகளையும் அறியாமல், தனது சொந்த இதயத்தைப் பின்பற்றி, தனது ஆண் benefactor.Mathilda ஐச் சார்ந்து இருக்கும்போது என்ன நடக்கிறது என்பதற்கான ஒரு உருவகமாக இந்த கதை பார்க்கப்படலாம், மேலும் பெண் கோதிக் கதைகளை மறுவரையறை செய்வதற்கான ஒரு எடுத்துக்காட்டாகவும் இது பார்க்கப்படுகிறது. இந்த மறுவரையறை செய்யப்பட்ட வகையின் ஒரு முக்கியமான பண்பு பெரும்பாலும் பெண் கதை சொல்பவர்கள் அந்த நேரத்தில் வழக்கத்தை விட கதையின் மீது அதிக கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளனர். கேத்லீன் ஏ. மில்லரின் கூற்றுப்படி, "ஷெல்லியின் நாவல் தனது தந்தையின் முறையற்ற விருப்பத்தால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு இளம் பெண்ணின் வழக்கமான பெண் கோதிக் கதையை தொடர்புபடுத்துவதாகத் தோன்றினாலும், உண்மையில், நாவலின் கோதிக் ஸ்கிரிப்டை கட்டுப்படுத்துவது அவரது தந்தையை விட மதில்டா தான்". இது பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இலக்கியத்தில் மதில்டாவை ஒரு நேர்மறையான முன்மாதிரியாகக் கருத அனுமதிக்கிறது, ஏனெனில் அவர் தந்தைவழி அதிகாரத்தை முறியடித்து, அக்கால இலக்கியத்தில் பெண் கதாபாத்திரங்கள் குறித்து பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நடைமுறைகளுக்கு இணங்க மறுக்கிறார். இந்த மறுவரையறை பல்வேறு வழிகளில் நிகழ்கிறதுஃ மதில்டா தனது தந்தையின் பெயரைக் குறிப்பிட மறுத்தது, அவரது குரல் வாசகர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட தகவல்களின் முதன்மை ஆதாரமாக இருந்தது, மேலும் பெண் கோதிக் இலக்கியத்தின் வழக்கமான மையக்கருவாக இருந்த திருமணத்தில் முடிவடையும் நாவலின் பற்றாக்குறை. வெளியீடு மேரி ஷெல்லி முடிக்கப்பட்ட மதில்டாவை இங்கிலாந்தில் உள்ள தனது தந்தையிடம் வெளியீட்டிற்கு சமர்ப்பிக்க அனுப்பினார். இருப்பினும், காட்வின் நாவலின் அம்சங்களைப் பாராட்டிய போதிலும், அவர் உடலுறவுக் கருப்பொருளை "அருவருப்பானது மற்றும் வெறுக்கத்தக்கது" என்று கண்டறிந்தார், மேலும் அவரது மகளின் தொடர்ச்சியான கோரிக்கைகள் இருந்தபோதிலும் கையெழுத்துப் பிரதியைத் திருப்பித் தரத் தவறிவிட்டார். நீரில் மூழ்கி பெர்சி ஷெல்லியின் பிற்கால மரணத்தின் வெளிச்சத்தில், மேரி ஷெல்லி இந்த நாவலை ஆபத்தானது என்று கருதினார்; அவரும் ஜேன் வில்லியம்ஸும் "நாம் என்றென்றும் துயரத்திற்கு ஆளாக வேண்டுமா என்பதை அறிய கடலை நோக்கி (மதில்டாவைப் போல) வாகனம் ஓட்டியது" என்று எழுதினார். இந்த நாவல் 1959 ஆம் ஆண்டில் முதல் முறையாக வெளியிடப்பட்டது, இது எலிசபெத் நிட்சியால் சிதறடிக்கப்பட்ட ஆவணங்களிலிருந்து திருத்தப்பட்டது. இது ஃபிராங்கண்ஸ்டைனுக்குப் பிறகு மேரி ஷெல்லியின் மிகவும் பிரபலமான படைப்பாக மாறியுள்ளது. அடிக்குறிப்புகள் நூலியல் ஆலன், கிரஹாம். "சுயசரிதைக்கு அப்பால்ஃ மேரி ஷெல்லியின் மடில்டா, இன்டர்டெக்ஸ்டுவாலிட்டி மற்றும் அலைந்து திரியும் பொருள்". ரொமாண்டிஸிஸம் 3.2 (1997): 170-84. பென்னட், பெட்டி டி., பதிப்பு. மேரி ஷெல்லியின் டைம்ஸ். பால்டிமோர்ஃ ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2003. பென்னட், பெட்டி டி. "மேரி ஷெல்லியின் கடிதங்கள்ஃ பொது/தனியார் சுய". மேரி ஷெல்லிக்கு கேம்பிரிட்ஜ் கம்பானியன். எட். எஸ்தர் ஷோர். கேம்பிரிட்ஜ்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2003. பென்னட், பெட்டி டி. மேரி வோல்ஸ்டோன்கிராஃப்ட் ஷெல்லிஃ ஒரு அறிமுகம். பால்டிமோர்ஃ ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1998. பன்னெல், சார்லீன். "மதில்டாஃ மேரி ஷெல்லியின் காதல் சோகம்". கீட்ஸ்-ஷெல்லி ஜர்னல் 46 (1997): 75-96. சாட்டர்ஜி, ரனிதா. "ஃபிலியல் டைஸ்ஃ காட்வினின் டெலோரைன் மற்றும் மேரி ஷெல்லியின் எழுத்துக்கள்". ஐரோப்பிய ரொமாண்டிக் விமர்சனம் 18.1 (2007): 29-41. டெய்லர் & பிரான்சிஸ் ஆன்லைன் சாட்டர்ஜி, ராணிதா. "மதில்டாஃ மேரி ஷெல்லி, வில்லியம் காட்வின் மற்றும் இன்செஸ்டின் சித்தாந்தங்கள்". ஐகோனோக்ளாஸ்டிக் புறப்பாடுகள்ஃ "ஃபிராங்கண்ஸ்டைன்" க்குப் பிறகு மேரி ஷெல்லிஃ மேரி ஷெல்லியின் பிறப்பின் இருநூறாம் ஆண்டு நினைவாக கட்டுரைகள். Eds. சிண்டி எம். காங்கர், ஃப்ரெடெரிக் எஸ். ஃபிராங்க் மற்றும் கிரிகோரி ஓ 'டீ. மேடிசன், NJ: ஃபேர்லீ டிக்கின்சன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1997. கிளெமிட், பமீலா. "ஃபிராங்கண்ஸ்டைன், மடில்டா மற்றும் காட்வின் மற்றும் வோல்ஸ்டோன்கிராஃப்ட்டின் மரபுகள்". மேரி ஷெல்லிக்கு கேம்பிரிட்ஜ் கம்பானியன். எட். எஸ்தர் ஷோர். கேம்பிரிட்ஜ்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2003. கிளெமிட், பமீலா. "ஃபீல்ட்ஸ் ஆஃப் ஃபேன்சி முதல் மடில்டா வரை". மேரி ஷெல்லியின் டைம்ஸ். எட். பெட்டி டி. பென்னட். பால்டிமோர்ஃ ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழக பத்திரிகை, 2003. டேவிஸ், வில்லியம். "மதில்டா மற்றும் ஆண்மையின் இடிபாடுகள்". ஐரோப்பிய காதல் விமர்சனம் 13.2 (2002): எடெல்மேன்-யங், டயானா. 'கிங்டம் ஆஃப் ஷாடோஸ்': மேரி ஷெல்லியின் மதில்டாவில் ஆசையின் அறிகுறிகள். கீட்ஸ்-ஷெல்லி ஜர்னல் 51 (2002): 116-44. ஃபோர்டு, சூசன் ஆலன். 'எ நேம் மோர் டியர்': மகள்கள், தந்தைகள் மற்றும் ஒரு எளிய கதையில் ஆசை, தி ஃபால்ஸ் ஃப்ரெண்ட் மற்றும் மதில்டா. ரீ-விஷனிங் ரொமாண்டிஸிஸம்ஃ பிரிட்டிஷ் பெண் எழுத்தாளர்கள், 1776-1837. Eds. கரோல் ஷைனர் வில்சன் மற்றும் ஜோயல் ஹேஃப்னர். பிலடெல்பியாஃ பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1994. ஃபிரான்சுவா, ஆன்-லிஸ் மற்றும் டேனியல் மோஸ். 'ஐ லவ் யூ' என்று சொல்லாதீர்கள்ஃ மேரி ஷெல்லியின் மடில்டாவில் ஏஜென்சி, பாலினம் மற்றும் ரொமாண்டிஸிஸம். மேரி ஷெல்லியின் ஃபிக்ஷன்ஸ்ஃ ஃப்ரம் ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் முதல் ஃபாக்னர் வரை. எட். மைக்கேல் எபெர்லே-சினாட்ரா மற்றும் நோரா க்ரூக். நியூயார்க்ஃ மாக்மில்லன்; செயின்ட் மார்டின், 2000. கேரட், மார்கரெட் டேவன்போர்ட். "மேரி ஷெல்லியின் மதில்டாவில் இன்செஸ்ட் எழுதுதல் மற்றும் மீண்டும் எழுதுதல்". கீட்ஸ்-ஷெல்லி ஜர்னல் 45 (1996): 44-60. கில்லிங்ஹாம், லாரன். "ரோமான்சிங் எக்ஸ்பீரியன்ஸ்ஃ தி செடக்ஷன் ஆஃப் மேரி ஷெல்லியின் மடில்டா". ரொமாண்டிஸிஸத்தில் ஆய்வுகள் 42.2 (2003): 251-69. ஹார்போல்ட், டெரன்ஸ். "நீங்கள் தந்தையிடமிருந்து மதில்டாவைப் பெற்றீர்களா? ': செடக்ஷன் பேண்டஸி அண்ட் தி சர்குலேஷன் ஆஃப் மேரி ஷெல்லியின் மதில்டா'. ரொமாண்டிஸிஸத்தில் ஆய்வுகள் 29 (1989): 49-67. ஹைம்ஸ், ஆட்ரா டிபர்ட். 'புதிய அவமானம் மற்றும் புதிய ஆசை': மேரி ஷெல்லியின் மதில்டாவில் கட்டமைப்பாக தெளிவற்ற தன்மை. ஐகோனோக்ளாஸ்டிக் புறப்பாடுகள்ஃ "ஃபிராங்கண்ஸ்டைன்" க்குப் பிறகு மேரி ஷெல்லிஃ மேரி ஷெல்லியின் பிறப்பின் இருநூறாம் ஆண்டு நினைவாக கட்டுரைகள். Eds. சிண்டி எம். காங்கர், ஃப்ரெடெரிக் எஸ். ஃபிராங்க் மற்றும் கிரிகோரி ஓ 'டீ. மேடிசன், NJ: ஃபேர்லீ டிக்கின்சன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1997. நோப்ஃப்ள்மச்சர், யு. சி. "மகள்களின் ஆக்கிரமிப்பு குறித்த எண்ணங்கள்". "ஃபிராங்கண்ஸ்டைனின் சகிப்புத்தன்மைஃ மேரி ஷெல்லியின் நாவல் பற்றிய கட்டுரைகள். Eds. யு. சி. க்னோப்ஃப்ள்மச்சர் மற்றும் ஜார்ஜ் லெவின். பெர்க்லிஃ கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1979. மெல்லர், ஆன் கே. மேரி ஷெல்லிஃ அவரது வாழ்க்கை, அவரது புனைகதை, அவரது அரக்கர்கள். லண்டன்ஃ ரூட்லெட்ஜ், 1990.. ராஜன், திலோத்தமா. "மேரி ஷெல்லியின் மதில்டாஃ மனச்சோர்வும் ரொமாண்டிஸிஸத்தின் அரசியல் பொருளாதாரமும்". 26. 2 நாவலில் ஆய்வுகள் (1994): 43-68. ரெடி, ராபர்ட். "டிமீட்டரின் ஆதிக்கம்ஃ மேரி ஷெல்லியின் மதில்டா". கீட்ஸ்-ஷெல்லி ஜர்னல் 52 (2003): 94-110. ஷெல்லி, மேரி. தி ஜர்னல்ஸ் ஆஃப் மேரி ஷெல்லி, 1814-44. எட். பவுலா ஆர். ஃபெல்ட்மேன் மற்றும் டயானா ஸ்காட்-கில்வர்ட். பால்டிமோர்ஃ ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1995. ஷெல்லி, மேரி. மேரி வோல்ஸ்டோன்கிராஃப்ட் ஷெல்லியின் கடிதங்கள். எட். பெட்டி டி. பென்னட். 3 தொகுதிகள். பால்டிமோர்ஃ ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1980-83. ஷெல்லி, மேரி. மதில்டா. எட். எலிசபெத் நிச்சி. சேப்பல் ஹில்ஃ வட கரோலினா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1959. ஓசிஎல்சி 249434. குட்டன்பெர்க் நகல், 16 பிப்ரவரி 2008 அன்று பெறப்பட்டது. ஷெல்லி, மேரி. மாடில்டா; மேரி மற்றும் மரியாவுடன், மேரி வோல்ஸ்டோன்கிராஃப்ட். எட். ஜேனட் டாட். லண்டன்ஃ பென்குயின், 1992. ஷெல்லி, மேரி. மேரி வோல்ஸ்டோன்கிராஃப்ட் ஷெல்லியின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கடிதங்கள். எட். பெட்டி டி. பென்னட். பால்டிமோர்ஃ ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1995. வெளிப்புற இணைப்புகள் ப்ராஜெக்ட் குட்டன்பெர்க்கில் இருந்து மதில்டா, மேரி ஷெல்லியின் முதல் வரைவு, தி ஃபீல்ட்ஸ் ஆஃப் ஃபேன்சி மற்றும் எலிசபெத் நிட்சியின் அறிமுகம் மற்றும் குறிப்புகள் (1959). 1819 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் 1959 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் மேரி ஷெல்லியின் நாவல்கள் தற்கொலை பற்றிய புனைகதை என்ற பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டன