Şivan Perwer
ஷிவன் பெர்வர் (பிறப்பு 23 டிசம்பர் 1955 அன்று இஸ்மாயில் அய்குன்) ஒரு குர்திஷ் கவிஞர், எழுத்தாளர், இசை ஆசிரியர், பாடகர் மற்றும் டெம்பூரில் கலைஞர் ஆவார். குர்திஷ் தேசியவாதம் மற்றும் அவரது இசையின் அரசியல் தொனிகள் காரணமாக 1976 ஆம் ஆண்டில் துருக்கியிலிருந்து தப்பியோடிய பெவர், நவம்பர் 16,2013 அன்று தியர்பாகருக்குத் திரும்பும் வரை 37 ஆண்டுகள் தொடர்ச்சியான நாடுகடத்தலில் வாழ்ந்தார். அவர் இன்றும் நாடுகடத்தப்பட்டு வாழ்கிறார். பெவர் இசையில் பல கவுரவ டாக்டர் பட்டங்களையும் பெற்றுள்ளார். பிறப்பு மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கை இவான் (குர்திஷ் மொழியில் மேய்ப்பர் என்று பொருள்படும்) பெர்வர் அதிகாரப்பூர்வமாக 23 டிசம்பர் 1955 அன்று இஸ்மைல் அய்குன் என்ற பெயரில் விரான்செஹிர், சான்லூர்ஃபாவில் பிறந்தார். அவர் முதலில் மார்டின் மாகாணத்தின் மிட்யாட் மாவட்டத்தில் உள்ள கெஃபெர்ஸ் கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர். சில காரணங்களால், இஸ்மாயில் பிறப்பதற்கு முன்பு அவரது குடும்பம் மார்டினிலிருந்து சான்லூர்ஃபாவுக்கு குடிபெயர்ந்தது. ஒரு குழந்தையாக பெவர் மிகச் சிறிய வயதிலேயே குர்திஷ் இசையை வெளிப்படுத்தினார், இது அவரது இசை வாழ்க்கையையும் இன்று குர்திஷ் இசையில் மிகவும் மதிப்புமிக்க குர்திஷ் எழுத்தையும் ஆராய வழிவகுத்தது. 25 ஆண்டுகளாக, பெர்வரின் பாடல்கள் ஈராக், சிரியா மற்றும் துருக்கியில் தடை செய்யப்பட்டன, ஏனெனில் அவை குர்திஷ் மொழியில் பாடப்படுகின்றன, மேலும் பெரும்பாலும் மத்திய கிழக்கில் குர்திஷ் மக்களுக்கு எதிரான ஒடுக்குமுறையை மேற்கோள் காட்டுகின்றன, குறிப்பாக துருக்கி. சிறைத்தண்டனை அல்லது மரணம் ஏற்படும் அபாயம் இருந்தபோதிலும், அவரது இசையின் கேசட்டுகள் கைகோர்த்து அனுப்பப்பட்டன. 1972 ஆம் ஆண்டில் அங்காரா பல்கலைக்கழகத்தில் ஈராக் ஆட்சிக்கு எதிரான குர்திஷ் போராட்டங்களின் போது ஷிவன் பிரபலமானார். அவரது வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட பதிவுகள் எல்லைக்குள் கடத்தப்பட்டன, அதே நேரத்தில் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் அவர் நேரலையில் நிகழ்த்துவதைப் பார்க்க வந்தனர். தனது உயிருக்கும், தனது குடும்பத்தின் நலனுக்கும் அஞ்சி, அவரைக் கைது செய்யக் கோரி துருக்கிய அதிகாரிகளிடமிருந்து வந்த அழைப்புகளுக்குப் பிறகு, அவர் துருக்கியிலிருந்து தப்பிச் சென்று 1976 இல் ஜெர்மனியில் குடியேறினார். அங்கு, பெவர் தனது பாரம்பரிய குர்திஷ் பாடல்களின் முதல் அதிகாரப்பூர்வ ஆல்பத்தை பதிவு செய்தார். 1991 ஆம் ஆண்டில், கிறிஸ் டி பர்க், மடோனா, ராட் ஸ்டீவர்ட் மற்றும் பிற சர்வதேச கலைஞர்களுடன் இணைந்து "சிம்பிள் ட்ரூத்" நேரடி உதவி கச்சேரியில் பெவர் நிகழ்த்தினார். வளைகுடா போரில் இருந்து தப்பியோடிய ஈராக்கிய குர்திஸ்தானில் உள்ள அகதிகளுக்கு இசை நிகழ்ச்சியின் மூலம் கிடைக்கும் வருமானம் ஷிவன் பெர்வரின் உதவிக்கு சென்றது, மேலும் இது பிராந்தியத்தின் மிக முக்கியமான மனிதாபிமான முயற்சிகளில் ஒன்றாக கருதப்பட்டது. 1999 ஆம் ஆண்டில் அவர் அப்துல்லா ஓசலானின் அழைப்பைப் பின்பற்றி அவருடனும் மஹ்மூத் பக்சியுடனும் ரோமில் நேரத்தை செலவிட்டார். பெர்வரின் இசை பிகேகே (குர்திஸ்தான் தொழிலாளர் கட்சி, இது ஓசலான் வழிநடத்தியது) மீது வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, ஏனெனில் அவரது பாடல்கள் பெரும்பாலும் கார்கர் (குர்திஷ் மொழியில் தொழிலாளி என்று பொருள்படும்) பற்றி இருந்தன. 2004 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனியின் பிராங்பேர்ட்டில் சிவன் பெர்வர் சர்வதேச கலாச்சார அறக்கட்டளையை நிறுவுவதன் மூலம் சமூகத்தில் கலாச்சாரத்தை மேம்படுத்துவதற்கான முயற்சியை சிவன் மேற்கொண்டார். செவ்வாய்க்கிழமை, மார்ச் 21,2006 அன்று, சிவன் பெர்வர் பிஆர்ஐயின் தி வேர்ல்டில் அவர்களின் குளோபல் ஹிட்ஸ் பிரிவில் இடம்பெற்றார். 1976 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனிக்குச் சென்ற பிறகு 2013 ஆம் ஆண்டில் அவர் முதல் முறையாக துருக்கிக்குச் சென்றார். மசூத் பார்ஸானியின் அழைப்பின் பேரில் அவர் வந்தார், அவர் ரெசெப் தயிப் எர்டோகனை சந்தித்தார். அங்கு, அவரும் இப்ராஹிம் டாட்லிஸும் தியர்பாகிரில் இரண்டு அரசியல்வாதிகள் தலைமையிலான 300 தம்பதிகளின் வெகுஜன திருமணத்தில் பாடினர். அவர் திரும்பி வந்தது குர்துகளால் கலவையான உணர்வுகளை சந்தித்தது. சிலர் அவரைக் கேட்க உற்சாகமாக இருந்தனர், மற்றவர்கள் உள்ளூர் தேர்தல்களுக்கு சற்று முன்பு எர்டோகனுக்கு தனது ஆதரவைக் காட்ட அவர் திரும்பி வந்திருக்க மாட்டார், மாறாக நடந்து வரும் குர்திஷ்-துருக்கிய அமைதி செயல்முறைக்கு பங்களிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினர். இதுவரை, சிவன் பெவர் முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட ஆல்பங்கள், மியூசிக் வீடியோக்கள் மற்றும் ஆவணப்படங்களை தயாரித்துள்ளார். அவர் பல புத்தகங்களையும் பல வெளியீடுகளையும் எழுதியுள்ளார். சிவன் நாற்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தனது வாழ்க்கையை விரிவுபடுத்தி வருகிறார், மேலும் பல கவுரவ டாக்டர் பட்டங்களையும் சர்வதேச உலக இசை பரிசுகளையும் பெற்றுள்ளார். மறைந்த குர்திஷ் கவிஞரான சிகெர்க்ஸ்வின் கவிதைகளைப் பயன்படுத்தி அவர் இசை அமைத்துள்ளார் மற்றும் பல பாடல்களைப் பாடியுள்ளார். குர்திஷ் போராட்டம் மற்றும் குர்திஷ் கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாறு பற்றிய அவரது கவிதைகளுக்காக சிகெர்க்ஸ்வின் நன்கு அறியப்பட்டார். ஒரு காலத்தில், சிகெர்க்ஸ்வின் சிவனை "அவரது கவிதைகளின் குரல்" என்று குறிப்பிட்டார். குர்திஷ் கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாற்றைப் பாதுகாப்பதில் குர்திஷ் பாடல்கள் (அல்லது டெங்பேஜ்) முக்கிய கூறுகளில் ஒன்றாக சிலரால் கருதப்படுகின்றன. சிவன் பெவர் ஹெசின் அப்துல்ரஹ்மான் ஸ்வரியுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தார், அவர் பெவரின் புகழுக்கு முக்கிய காரணங்களில் ஒன்றாகும். குர்துகளால் மிகுந்த நேர்மை கொண்ட மனிதர் என்று கருதப்பட்ட ஸ்வாரி, குர்திஸ்தானின் அனைத்து பகுதிகளிலிருந்தும் குர்துகளுக்கு இடையே நெருங்கிய உறவுகளைக் கொண்டிருந்தார். டிஸ்கோகிராஃபி குறிப்புகள் குர்திஷ் ஆண் பாடகர்கள் 1955 பிறப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் சிவெரெக் துருக்கிய குடியேறியவர்கள் மேற்கு ஜெர்மனிக்கு குர்திஷ் மொழி பாடகர்கள் குர்திஷ் இசைக்கலைஞர்கள்