Der brænder en ild
டெர் பிராண்டர் என் இல் (எ ஃபயர் இஸ் பர்னிங்) என்பது நாவலாசிரியர் மோர்டன் கோர்ச் எழுதிய அதே பெயரில் 1920 புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட 1962 டேனிஷ் குடும்ப-நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படமாகும். ஆலிஸ் ஓ 'ஃப்ரெடெரிக்ஸ் மற்றும் ராபர்ட் சாஸ்கின் இயக்கிய இந்த திரைப்படத்தில் பால் ரீச்ஹார்ட், போடில் உட்சென், இப் மோசின் மற்றும் வில்லியம் ரோசன்பெர்க் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். கிரீன்லாந்தில் ஒன்பது ஆண்டுகள் வெளிநாட்டில் பணிபுரிந்த பிறகு தனது பழைய பண்ணை மற்றும் வீட்டிற்குத் திரும்பும் கவர்ச்சிகரமான வெளிப்புற மனிதரான மார்ட்டின் 1920 இல் திரும்புவதைப் பின்தொடர்ந்து இந்த படம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் தனது முன்னாள் காதலி மார்த்தாவுடன் மீண்டும் இணைகிறார், ஆனால் அவர் தனது பழைய நண்பரான ஜஸ்ட்டை திருமணம் செய்து கொண்டதைக் கண்டு மனம் உடைந்தார். ஆரம்பத்தில் தனது சேமிப்பைப் பயன்படுத்தி தனது சொந்த இயந்திர நிலையத்தைத் தொடங்க திட்டமிட்டிருந்தாலும், மார்ட்டின் தனது பல கடன்களையும் கடன்களையும் தீர்ப்பதில் கடின உழைப்பாளர்களுக்கு உதவ முடிவு செய்கிறார். இருப்பினும், மார்த்தாவின் முன்னாள் காதலனிடமிருந்து நிதி உதவியை ஏற்க மிகவும் தயங்குகிறார். சப்ளாட்டுகள் ஹென்ரிக் மற்றும் ஜெஸ்பர் ஆகியோரின் காதல் ஆர்வத்தைப் பற்றியது, இருவரும் விவசாயத் தொழிலாளர்கள், அவர்கள் ஒரு பெண்ணின் மீது சண்டையை வளர்த்துக் கொள்கிறார்கள். இந்த திரைப்படம் 1962 பிப்ரவரி 12 அன்று கோபன்ஹேகன் மற்றும் ஆர்ஹஸ் திரையரங்குகளில் திரையிடப்பட்டு விமர்சன ரீதியாகவும் பெரிய வணிக ரீதியாகவும் வெற்றி பெற்றது. தயாரிப்பும் விநியோகமும் ஏ. எஸ். ஏ பிலிம் நிறுவனத்தால் செய்யப்பட்டது. கோர்ச்சின் பிரபலமான குடும்ப நாவல்களால் தழுவி எடுக்கப்பட்ட பல படங்களைப் போலவே, இந்த படமும் ஒரு வழிபாட்டு முறையை உருவாக்கியது மற்றும் கோர்ச் சகாப்தத்தின் சிறந்த படங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. கிரீன்லாந்தில் கிட்டத்தட்ட ஒன்பது ஆண்டுகள் பணியாற்றிய பிறகு, மார்ட்டின் (பால் ரீச்ஹார்ட்) 1920 ஆம் ஆண்டில் தனது குழந்தை பருவ வீட்டிற்குத் திரும்பினார், முதல் உலகப் போரைத் தொடர்ந்து குறுகிய கால பொருளாதார வளர்ச்சியிலிருந்து பயனடைவார் என்ற நம்பிக்கையில். அவர் இப்போது தொழில்மயமாக்கப்பட்ட நகரத்திற்கு ஒரு விரைவான சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொண்டு, சத்திரத்தில் தனது பழைய நண்பர்களை வரவேற்கிறார், பின்னர் தனது நாய்க்குட்டி காதலி மார்த்தாவை (ஆஸ்ட்ரிட் வில்லியம்) சந்திக்கிறார். அவள் அவனைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியடைகிறாள், ஆனால் அவள் வேறொருவரை திருமணம் செய்து கொண்டதாக அவனிடம் சொல்கிறாள். மார்ட்டினின் எதிர்வினைக்கு அஞ்சி, தனது மனைவி மார்ட்டினின் குழந்தை பருவ தோழர் ஜஸ்ட் (வில்லியம் ரோசன்பெர்க்), ஒரு பிடிவாதமான மற்றும் கடின உழைப்பாளி விவசாயி என்று குறிப்பிட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்கிறாள். இதை அறிந்த மார்ட்டின் உணர்ச்சி ரீதியாக விரக்தியடைகிறார். அப்படியிருந்தும், ஜஸ்ட் தனது பண்ணையில் வேலை மற்றும் தங்குமிடத்தை வழங்குவதை அவர் ஏற்றுக்கொள்கிறார். பண்ணையின் இணை உரிமையாளரான தனது மாமா பென்ட் (ஜோர்ன் ஜெப்பெசன்) உடன் ஜஸ்ட் மோதலில் இருப்பதை அவர் அறிந்துகொள்கிறார், அவர் தங்கள் பண நிலைமை மோசமடைவதற்கு முன்பு சொத்தை விற்க விரும்புகிறார். வெறுமனே கோபமாக எதிர்க்கிறது, வங்கியில் இருந்து பணம் கடன் வாங்க வேண்டும் என்று நம்புகிறது. இதற்கிடையில், இளம் பண்ணை தொழிலாளர்களான ஹென்ரிக் (இப் மோசின்) மற்றும் ஜெஸ்பர் (பெர்டெல் லோரிங்) ஆகியோர் ஜஸ்ட் மற்றும் மார்த்தாவின் மகள் இங்கெ (புக் ஷாஃபஸ்) மீது காதல் ஆர்வத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். நகரத்தில் ஒரு விருந்துக்கு தன்னுடன் வருமாறு ஹென்ரிக் இங்கிடம் கேட்கிறார், ஆனால் அவள் மறுத்துவிடுகிறாள், அன்று இரவு வேலை செய்ய வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறாள். பின்னர் ஜெஸ்பருடன் விருந்தில் இங்கைப் பார்க்கும்போது ஹென்ரிக் கோபப்படுகிறார். ஹென்ரிக் இங்கை எதிர்கொள்கிறார் மற்றும் ஒரு விளக்கத்தைக் கோருகிறார், அதே நேரத்தில் குடித்துவிட்டு ஜெஸ்பர் கழிவறைக்குச் செல்கிறார். அவர் கலந்து கொள்ளத் திட்டமிடவில்லை, ஆனால் கடைசி நிமிடத்தில் தனது மனதை மாற்றிக் கொண்டார் என்று இங்கெ விளக்குகிறார். ஹென்ரிக் மற்றும் இங்கெ ஆகியோர் நடன அரங்கில் தங்களை ரசிக்கிறார்கள். குடித்துவிட்டு ஜெஸ்பர் இங்கிற்குத் திரும்பிச் செல்லும்போது, அவரை எர்னா (பிர்டே லண்ட்ஸ்கார்ட்) ஒதுக்கி இழுக்கிறார், அவர் தனது குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருப்பதாக அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். எர்னாவுடன் உடலுறவு கொண்ட ஒரே ஆண் தான் என்பதை ஜெஸ்பர் மறுக்கிறார், இது அவளை கோபப்படுத்தும் ஒரு அறிக்கையாகும். அவர் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை என்று ஜெஸ்பர் கூறும்போது, எர்னா அவரை அறைகிறார். ஜெஸ்பர் தனது கோபத்தை இழந்து, மணிக்கட்டில் எர்னாவைப் பிடிக்கிறார். எர்னா, கண்ணீருடன், ஜெஸ்பரிடம் அவர் இங்கியை கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்கிறார் என்று தனக்குத் தெரியும் என்றும் அவரை ஒரு பிளேபாய் என்றும் அழைக்கிறார். அவமதிக்கப்பட்ட ஜெஸ்பர் நடன அரங்கிற்குத் திரும்புகிறார், ஆனால் இங்கெ ஹென்ரிகைத் தழுவி முத்தமிடுவதைக் காண்கிறார். ஒரு சண்டை வெடித்து, ஜெஸ்பர் மற்றும் ஹென்ரிக் கட்சியிலிருந்து வெளியேற்றப்படுகிறார்கள். பண்ணையில், ஜஸ்டும் அவரது மனைவியும் தங்கள் வழக்கறிஞர் எச். சி. ஹோல்மை (க்னுட் ஹாலெஸ்ட்) சந்திக்கிறார்கள், அவர்கள் செலுத்தப்படாத கடன்கள் இருக்கும் வரை வங்கி அவர்களுக்கு ஒருபோதும் கடன் வழங்காது என்று கூறுகிறார். வெளியேற்றப்படுவார் என்ற பயத்தில், மார்த்தா மார்ட்டினிடம் உதவி கேட்கச் செல்கிறாள். மார்த்தா மீதான தனது உணர்வுகளால், மார்ட்டின் அவர்களுக்கு சுமார் 40,000 குரோனரை கடன் கொடுக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். அவரது பெருமை காயப்படுத்தியது, ஜஸ்ட் உதவியை ஏற்க மறுக்கிறார், குறிப்பாக மார்ட்டினிடமிருந்து, அவர் தனது மனைவியுடன் ஊர்சுற்றுவதாக குற்றம் சாட்டுகிறார். காப்பீட்டு பணத்தை சேகரிக்கும் நம்பிக்கையில், பண்ணையின் சில பகுதிகளுக்கு தீ வைக்க மார்த்தா முடிவு செய்கிறார். ஜஸ்டின் சிறந்த குதிரை தீப்பிழம்புகளில் சிக்கிக் கொள்ளும்போது, மார்ட்டின் பாதிக்கப்பட்ட குதிரைக்கு ஒரு சதித்திட்டத்தை வழங்குகிறார். காப்பீட்டு உரிமைகோரலுக்காக பண்ணை போதுமான அளவு சேதமடையவில்லை என்பதை மார்த்தா அறிந்ததும், மீண்டும் முயற்சிக்க முடிவு செய்கிறாள். தற்செயலாக, மார்ட்டின் இரண்டாவது "விபத்தை" கண்டுபிடித்து, தீயை அணைக்கிறார். ஒரு மெழுகுவர்த்தி மற்றும் சில பழைய செய்தித்தாள்களின் எச்சங்களைக் காணும்போது அவர் சந்தேகப்படுகிறார். மார்த்தாவுக்கு இதற்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருப்பதாக பயந்து, அவர் யாரிடமும் சொல்லவில்லை. சில வாரங்கள் கடந்துவிட்ட நிலையில், அவர் விற்காவிட்டால் பண்ணை சார்பாக திவாலாகிவிட்டதாக அறிவிப்பதாக பென்ட் தெரிவிக்கிறார். சிறிய தேர்வுடன், மார்ட்டினின் பணத்தை ஏற்றுக்கொள்வது முடிவடைகிறது. மார்ட்டின் மார்த்தாவின் நண்பர் கரேன் (பிர்கிட் சாடோலின்) என்பவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவர் திரும்பி வந்ததிலிருந்து அவர் மீது மோகம் கொண்டுள்ளார். அதே நேரத்தில், ஹென்ரிக்கின் திருமண முன்மொழிவை இங்கெ உற்சாகமாக ஏற்றுக்கொள்கிறார். தனது செயல்களால் வெட்கப்பட்டு, ஜெஸ்பர் எர்னாவுடன் தனது குழந்தைக்கு பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்வதாக அறிவிக்கிறார், ஆனால் அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது, ஏனெனில் அவரது தாயார் அதை ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார். மார்ட்டின் ஆஸ்ட்ரிட் வில்லியூமாக மார்த்தா ஹோவ்மேன் வில்லியம் ரோசன்பெர்க் ஆக ஜஸ்ட் ஹோவ்மேன் பிர்கிட் சாடோலின், கரேன் இப் மோசின் ஆக ஹென்ரிக் புக் ஷாஃபஸ் ஆக இன்ஜ் ஹோவ்மேன் ஜோர்ன் ஜெப்பெஸனாக பென்ட் நிஸ்டட் பெர்டெல் லோரிங், ஜெஸ்பர் பிர்டாக லண்ட்ஸ்கார்டாக எர்னா க்னுட் ஹாலெஸ்டாக எச். சி. ஹோல்ம் புரொடக்ஷனாக நடித்துள்ளார். டேனிஷ் திரைப்பட நிறுவனத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள படத்தின் கையெழுத்துப் பிரதி, அசல் திரைக்கதை எழுத்தாளர் ஜென்ஸ் டென்னோவ் தனது மனைவி கெர்டா நியூமனுடன் விமான விபத்தில் இறந்த பிறகு ஓ 'ஃப்ரெடெரிக்ஸால் முடிக்கப்பட்டது. மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த ஹென்னிங் கர்மார்க் இந்த படத்தின் தலைமை தயாரிப்பாளராக இருந்தார். ஸ்டெய்னி ஸ்வெய்ன்ப்ஜோர்ன்சன் ஒளிப்பதிவும், வெரா இவானூவ் படத்தொகுப்பும் செய்தனர். டேனிஷ் திரைப்பட ஸ்டுடியோவான ஏ. எஸ். ஏ பிலிமாட்லிங் மற்றும் அதன் ஊழியர்கள் விநியோகம் மற்றும் விளம்பரத்தை கையாண்டனர். படத்தில் காணப்பட்ட பண்ணை முன்பு இதே போன்ற பிற திரைப்படங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது. படம் 12 பிப்ரவரி 1962 அன்று கோபன்ஹேகன் மற்றும் ஆர்ஹஸ் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. இது நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது மற்றும் மிகப்பெரிய பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றியைப் பெற்றது. திரைப்பட விமர்சகர் மேரி லோரெண்ட்சென் படத்திற்கு ஆறு நட்சத்திரங்களுக்கு ஐந்து நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், "டெர் பிரெண்டர் என் இல்ட் உற்சாகம் மற்றும் சிக்கல்களால் நிரம்பியுள்ளது, மேலும் இது மிகவும் தீவிரமான மோர்டன் கோர்ச் படங்களில் ஒன்றாகும். கதை காதல் மற்றும் காதல் உங்களை என்ன செய்ய வைக்கும் என்பதைப் பற்றியது ". பெர்லிங்ஸ்கேவின் பத்திரிகையாளர் ஸ்வெண்ட் க்ராக்-ஜாகோப்சென் படத்தின் வெளியீட்டு தேதியில் சாதகமான விமர்சனத்தை எழுதினார். திரைப்பட விமர்சகர் லோன் பெடெர்சன் இந்த திரைப்படத்தை "மோர்டன் கோர்ச் நாவலின் நல்ல மற்றும் திடமான திரை பதிப்பு" என்று அழைத்தார், மேலும் படத்திற்கு ஐந்து நட்சத்திரங்களுக்கு நான்கு நட்சத்திரங்களை வழங்கினார். இந்த படம், டி ரோட் ஹெஸ்டே (1950) மற்றும் வாகாபொண்டர்னே பா பாக்கேகார்டன் (1958) போன்ற பிற ஓ 'ஃப்ரெடெரிக்ஸ் திட்டங்களுடன் சேர்ந்து, கோர்ச் சகாப்தத்தின் உன்னதமான திரைப்படமாக கருதப்படுகிறது. இந்த படம் 2003 ஆம் ஆண்டில் டிவிடி மற்றும் மீண்டும் 2014 ஆம் ஆண்டில் நார்டிஸ்க் பிலிம் மூலம் வீட்டு ஊடகங்களுக்கு விநியோகிக்கப்பட்டது. டேனிஷ் பிலிம் இன்ஸ்டிடியூட் 1962 நகைச்சுவைத் திரைப்படங்களில் வெளிப்புற இணைப்புகள் டெர் பிரெண்டர் என் இல்ட் 1962 திரைப்படங்கள் ஏ. எஸ். ஏ ஃபிலிமாடல்ஜிங் திரைப்படங்கள் டேனிஷ் நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படங்கள் 1960 களின் டேனிஷ் மொழி திரைப்படங்கள் ஆலிஸ் ஓ 'ஃப்ரெடெரிக்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் ஸ்வென் கில்ட்மார்க் இசையமைத்த திரைப்படங்கள்