Foxfire: Confessions of a Girl Gang
ஃபாக்ஸ்ஃபயர்ஃ ஒரு பெண் கும்பலின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் என்பது ஜாய்ஸ் கரோல் ஓட்ஸ் எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இது 1950 களில் அப்ஸ்டேட் நியூயார்க்கில் உள்ள டீனேஜ் சிறுமிகளின் குழுவைப் பற்றியது, அவர்கள் ஃபாக்ஸ்ஃபயர் என்ற கும்பலை உருவாக்குகிறார்கள். கதை சுருக்கம்ஃ இந்த புத்தகம் மாடலின் "மேடி" அல்லது "மங்கி" விர்ட்ஸ் எழுதிய நினைவுக் குறிப்பின் வடிவத்தை எடுக்கிறது. மேடி ஒரு ஐம்பது வயது வானியலாளரின் உதவியாளர், ஆனால் ஒரு இளம் பெண்ணாக ஃபாக்ஸ்ஃபயரின் ஐந்து அசல் உறுப்பினர்களில் ஒருவராக இருந்தார். இந்த குழுவில் பெட்டி "கோல்டி" சீக்ஃபிரைட், லோரெட்டா "லானா" மாகுவேர், எலிசபெத் "ரீட்டா" ஓ 'ஹகன் மற்றும் அவர்களின் தலைவரான மார்கரெட் "லெக்ஸ்" சடோவ்ஸ்கி ஆகியோர் அடங்குவர். பெண்கள் அனைவரும் நியூயார்க்கின் கற்பனையான நகரமான ஹம்மண்டில் ஒன்றாக வளர்ந்தனர் (அதே அமைப்பு ஓட்ஸ் அவரது 1990 நாவலான பிஜ் இட் இஸ் பிட்டர் மற்றும் பிஜ் இட் இஸ் மை ஹார்ட் ஆகியவற்றிற்கு பயன்படுத்தப்பட்டது). கால்கள் பெண் பெருமை மற்றும் ஒற்றுமை பற்றிய பெண்ணிய இலட்சியங்களைக் கொண்ட ஒரு தடகள, கவர்ச்சிகரமான பெண். அவர் ஜனவரி 1,1953 அன்று ஃபாக்ஸ்ஃபயர் துவக்க சடங்கை நடத்துகிறார், இதில் கும்பலின் சின்னமான சிவப்பு சுடரின் ரகசிய பச்சை குத்தல்கள் அடங்கும். விரைவில், லெக்ஸ் கும்பலுக்கான தனது முதல் திட்டத்தை அறிவிக்கிறார்ஃ அவர்களின் உயர்நிலைப் பள்ளி கணித ஆசிரியரின் பொது அவமானம். திரு. புட்டிங்கர் ரீட்டா மீது பொருத்தமற்ற அக்கறை கொண்டுள்ளார், அடிக்கடி வகுப்பில் அவளை கேலி செய்கிறார், மேலும் பள்ளிக்கு பிறகு "ஒழுங்கு" அமர்வுகளுக்காக அவளை தங்க வைக்க வேண்டும், அங்கு அவர் அவளுடைய மார்பகங்களை தொடுகிறார். இந்த முதல் ஃபாக்ஸ்ஃபயர் சாகசம் வன்முறையற்றது; பெண்கள் திரு. புட்டிங்கரின் காரில் கிராஃபிட்டி செய்திகளை வரைகிறார்கள், அதாவது "நான் கணிதத்தையும் டிக்கிள் டிட்ஸையும் கற்பிக்கிறேன்". அவரது ரகசியம் இப்போது பகிரங்கமாக உள்ளது, திரு. புட்டிங்கர் பள்ளியில் வெளிப்படையாக சிரிக்கிறார், விரைவில் கற்பிப்பதில் இருந்து ஓய்வு பெறுகிறார். இந்த முதல் வெற்றியால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட ஃபாக்ஸ்ஃபயர் அவர்களின் நடவடிக்கைகளில் பெருகிய முறையில் தைரியமாக மாறுகிறது. அவர்களின் ஆரம்பகால நடவடிக்கைகளில் பெரும்பாலானவை சிறிய அளவிலான காழ்ப்புணர்ச்சி மற்றும் கடை திருட்டு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியிருந்தாலும், மாடியின் மாமா விம்பி விர்ட்ஸ் அவளை பாலியல் வன்கொடுமை செய்த பின்னர், தனது பழைய தட்டச்சுப்பொறியைப் பெறுவதிலிருந்து அவளை மீண்டும் மீண்டும் வற்புறுத்திய பின்னர் அவர்கள் கொடூரமாக அடித்தனர். ஆயினும்கூட, அந்த கும்பல் தொண்டு நிறுவனத்தில் ஆர்வம் காட்ட வேண்டும் என்றும், தங்கள் சமூகத்தில் தேவைப்படுபவர்களுக்கு அநாமதேயமாக பணத்தை நன்கொடையாக வழங்க வேண்டும் என்றும் லெக்ஸ் வலியுறுத்துகிறார். ஃபாக்ஸ்ஃபயரின் சின்னமாக மாறும் டோபி என்ற "வெள்ளி-ஹேர்டு ராக்கூன்-ஃபேஸ் ஹஸ்கி" யைப் பெறுவதன் மூலம், அங்கு விற்பனைக்கு விலங்குகள் மீதான கொடூரமான நடத்தையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கு ஒரு உள்ளூர் செல்லப்பிராணி கடையை அவர்கள் வெற்றிகரமாக எதிர்க்கின்றனர். ஃபாக்ஸ்ஃபயர் பள்ளியிலும் நகரத்திலும் கவனத்தை ஈர்க்கத் தொடங்குகிறது. வேறு பல பெண்கள் அந்த கும்பலில் சேருமாறு கேட்கிறார்கள். ஒரு நாள், ஃபாக்ஸ்ஃபயர் உறுப்பினர்கள் மற்றொரு கும்பலைச் சேர்ந்த சிறுவர்களுடன் பள்ளி முற்றத்தில் சண்டையிடுகிறார்கள். சிறுமிகள் பள்ளியிலிருந்து ஓடி, பற்றவைப்பில் சாவிகளுடன் எஞ்சியிருப்பதைக் காணும் காரில் ஜாய் ரைடிற்குச் செல்கிறார்கள். இது ஒரு போலீஸ் துரத்தலுக்கு வழிவகுக்கிறது, இது ஃபாக்ஸ்ஃபயர் சிறுமிகளுக்கான விபத்தில் முடிவடைகிறது. யாருக்கும் பலத்த காயம் ஏற்படவில்லை, ஆனால் கால்கள் பெண்கள் திருத்தும் மையமான ரெட் பாங்கிற்கு அனுப்பப்படுகின்றன. இந்த சம்பவத்தில் தொடர்புடைய மற்ற ஃபாக்ஸ்ஃபயர் உறுப்பினர்கள் தகுதிகாண் நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர். கால்கள் ரெட் பாங்கில் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக செலவிடுகின்றன. அவர் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, லெக்ஸ் நகரத்திற்கு வெளியே ஒரு பழைய வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்து அதை "ஃபாக்ஸ்ஃபயர் ஹோம்ஸ்டெட்" என்று அழைக்கிறார். பெரும்பாலான கும்பல் உறுப்பினர்கள் வீட்டிற்குள் நுழைகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் முறையான வேலைகளில் தங்களை ஆதரிக்க போதுமான பணம் சம்பாதிப்பதில் சிரமம் உள்ளது. இந்த கும்பல் இறுதியில் வயதான ஆண்களிடமிருந்து திருடவும் பணம் பறிக்கவும் தொடங்குகிறது. இறுதியில், லெக்ஸ் அவர்களின் நிதி பிரச்சினைகளுக்கு "இறுதி தீர்வுக்கான" ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வருகிறார்ஃ ஒரு பணக்கார உள்ளூர் மனிதனை மீட்க கடத்தல். கடத்தல் திட்டம் தவறாக நடக்கும்போது, அது ஃபாக்ஸ்ஃபயர் கும்பலை உடைப்பதற்கும், கால்கள் மர்மமான முறையில் காணாமல் போவதற்கும் காரணமாகிறது. ஃபாக்ஸ்ஃபயர்ஃ கான்ஃபெஷன்ஸ் ஆஃப் எ கேர்ள் கேங்கின் 1996 திரைப்பட பதிப்பு, ஃபாக்ஸ்ஃபயர் என்ற தலைப்பில், ஏஞ்சலினா ஜோலி கால்களாக நடிக்கிறார். படம் பல வழிகளில் நாவலில் இருந்து வேறுபடுகிறது, குறிப்பாக 1950 களில் நியூயார்க்கின் மேல் பகுதியில் இருந்து 1990 களில் பசிபிக் வடமேற்கிற்கு மாறியது. படத்தில், ஃபாக்ஸ்ஃபயர் உறுப்பினர்களில் பெரும்பாலோர் வசதியான புறநகர் குடும்பங்களிலிருந்து வந்தவர்கள்; நாவலில், அவர்கள் குழந்தை துஷ்பிரயோகம் மற்றும் குடிப்பழக்கம் போன்ற வீட்டு பிரச்சினைகளால் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்களின் "தடங்களின் தவறான பக்கத்திலிருந்து" தொழிலாள வர்க்க பெண்கள். நாவல் சுமார் மூன்றரை ஆண்டுகள் காலத்தையும் உள்ளடக்கியது, அதே நேரத்தில் படத்தின் அதிரடி சில வாரங்களில் நடைபெறுகிறது. நாவலின் மற்றொரு தழுவல், ஃபாக்ஸ்ஃபயர்ஃ ஒரு பெண் கும்பலின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம், ராவன் ஆடம்ஸன் கால்களாக நடிக்கிறார், மற்றும் பிரெஞ்சு இயக்குனர் லாரண்ட் கான்டெட் இயக்கியுள்ளார், டிசம்பர் 2012 இல் ஐரோப்பாவில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் புத்தகத்தின் மிகவும் விசுவாசமான தழுவல் என்று மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. வெளிப்புற இணைப்புகள் "அவுட்லா கேர்ள்ஸ் ஆன் தி ரேம்பேஜ்", ஜாய்ஸ் கரோல் ஓட்ஸ் எழுதிய தி நியூயார்க் டைம்ஸ் நாவல்களின் மதிப்பாய்வு, அமெரிக்க நாவல்கள் திரைப்படங்களில் தழுவி 1993 அமெரிக்க நாவல்கள் நியூயார்க்கில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் (மாநிலம்) 1950 களில் டட்டன் பெங்குயின் புத்தகங்களில் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை