Cooter (30 Rock)
"கூட்டர்" என்பது 30 ராக் இரண்டாவது சீசனின் பதினைந்தாவது மற்றும் இறுதி அத்தியாயம் மற்றும் தொடரின் முப்பத்தாறாவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்தத் தொடரை உருவாக்கியவர் டினா ஃபே, இந்தத் தொடரின் தயாரிப்பாளர்களில் ஒருவரான டான் ஸ்கார்டினோவால் இயக்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் முதன்முதலில் மே 8,2008 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள என். பி. சி நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அரசியலில் தனது புதிய வேலையிலிருந்து நீக்கப்பட்ட ஜாக் டோனகியின் (அலெக் பால்ட்வின்) முயற்சி; லிஸ் லெமனின் (ஃபே) கர்ப்ப பயம் மற்றும் ஒரு குழந்தையை தத்தெடுக்கும் முடிவு; ட்ரேசி ஜோர்டான் (ட்ரேசி மோர்கன்) ஒரு அஷ்லீல வீடியோ கேமை உருவாக்கியது; மற்றும் பெய்ஜிங் ஒலிம்பிக்கில் என். பி. சி பக்கமாக இருக்க கென்னத் பார்சலின் (ஜாக் மெக்ப்ரேயர்) ஆசை ஆகியவற்றை "கூட்டர்" பின்பற்றுகிறது. இந்த அத்தியாயம் அதிகாரப்பூர்வமற்ற சீசன் இறுதி, ஏனெனில் இந்த சீசன் 2007-2008 ரைட்டர்ஸ் கில்ட் ஆஃப் அமெரிக்கா வேலைநிறுத்தத்தால் சுருக்கப்பட்டது. "கூட்டர்" விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, மேலும் பலர் இந்தத் தொடரின் சிறந்த அத்தியாயங்களில் ஒன்றாக இதைக் கருதினர். ஃபேயின் பேபி மாமா படம் வெளியான அதே வாரத்தில் லிஸ் கர்ப்ப பயம் கொண்டிருந்தார் என்று பல விமர்சகர்கள் குறிப்பிட்டனர், இது குறுக்கு விளம்பரமாகப் பயன்படுத்தப்படலாம். இந்த அத்தியாயம் அதன் அசல் ஒளிபரப்பில் 5.61 மில்லியன் அமெரிக்க பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது, மேலும் இரண்டு விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஒன்றை வென்றது. பிளாட் ஜாக் அரசியலில் "நெருக்கடி மற்றும் வானிலை நிர்வாகத்திற்கான உள்நாட்டு பாதுகாப்பு இயக்குநராக" வேலை பெறுகிறார்; இருப்பினும், அவர் எதிர்பார்த்தது போல் இல்லை. ஜெனரல் எலக்ட்ரிக் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி டான் கீஸ் (ரிப் டோர்ன்) கோமாவில் இருக்கும்போது "ஜாக்கி பாய்" என்று கூறியதை அறிந்ததும், அவர் தனது ராஜினாமா கடிதம் நிராகரிக்கப்பட்ட பின்னர் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவதற்காக மற்றொரு அரசு ஊழியரான கூட்டர் பர்கர் (மத்தேயு ப்ரோடெரிக்) உடன் திட்டமிட்டார். ஜாக் செலஸ்டீ சி. சி. யின் உதவியையும் பட்டியலிடுகிறார். கன்னிங்ஹாம் (எடி ஃபால்கோ), அவரது காங்கிரஸ் பெண் (டி-விடி) முன்னாள் காதலி, ஒரு "ஓரின சேர்க்கை வெடிகுண்டு" பற்றிய ஆராய்ச்சிக்கு ஒப்புதல் அளிக்கிறார். இந்த வெடிகுண்டு, ஒரு பழைய பென்டகன் திட்டமாகும், இது விலையுயர்ந்த, திறமையற்ற மற்றும் "சிவப்பு மாநிலங்கள் மற்றும் கெய்ர் நீல மாநிலங்கள் இரண்டிற்கும்" எதிரானது, இறுதியில் அவர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவார்கள் என்று ஜாக் நம்புகிறார். இதற்கிடையில், லிஸ் தான் கர்ப்பமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறார், அது பெரும்பாலும் தனது முன்னாள் காதலன் டென்னிஸ் டஃபியின் (டீன் வின்டர்ஸ்) குழந்தை என்பதைக் கண்டுபிடிக்கும்போது பீதியடைகிறார். பல கர்ப்ப பரிசோதனைகளுக்குப் பிறகு, காளை விந்தைக் கொண்ட "சபோர் டி சோலெடாட்" (ஸ்பானிஷ் மொழியில் "தனிமையின் சுவை") சீஸ் பஃப்ஸை அவர் சாப்பிட்டதன் விளைவாக நேர்மறையான சோதனைகள் இருப்பதாக அவர் வருகை தரும் ஜாக்கிடம் கூறுகிறார். ஆயினும்கூட, அவர் ஒரு குழந்தையைப் பெறத் தயாராக இருப்பதாகவும், தத்தெடுக்க விரும்புவதாகவும் ஜாக்கிடம் கூறுகிறார். பெய்ஜிங் ஒலிம்பிக்கில் என். பி. சி பக்கமாக இருப்பதற்கான வாய்ப்பைப் பற்றி கென்னத் அறிந்துகொள்கிறார், இருப்பினும், டோனி லாஸன் (பால் ஷீர்) தனது கட்டுரையை சரியான நேரத்தில் சமர்ப்பிக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறார். ஜென்னா மரோனி (ஜேன் கிராகோவ்ஸ்கி) தனது கட்டுரையை முடிக்க அவருக்கு உதவுகிறார், ஆனால் டானி கென்னத்தை காகிதத்தை வழங்கும்படி கட்டாயப்படுத்தி தடுக்கிறார். இது பல கோடைக்கால ஒலிம்பிக் நிகழ்வுகளைக் குறிக்கும் ஒரு வரிசையைத் தொடங்குகிறது. ஒலிம்பிக் வில்வித்தை வீரராக இருந்த காலத்திலிருந்தே தனது கியர் அணிந்திருந்த டானியின் காலில் அம்பு (வில்வித்தை) மூலம் பீட் சுடுகிறார். கென்னத் பின்னர் பல்வேறு கோடைக்கால ஒலிம்பிக் நிகழ்வுகளின் கருப்பொருளாக தொடர்ச்சியான தடைகளை கடந்து செல்கிறார். அவர் ஒரு "வெட் ஃப்ளோர்" அடையாளத்தின் (குறைந்த தடைகள்) மீது ஓடி குதித்து தொடங்குகிறார், பின்னர் இரண்டு ஆண்கள் (உயர் தடைகள்) சுமந்து செல்லும் விமான நாற்காலி முத்திரை. கென்னத் அடுத்ததாக ஒரு மூங்கில் கம்பத்தைப் பிடித்து அதனுடன் ஓடுகிறார், லிஃப்டில் உள்ள பொத்தானை மற்றொரு பக்கத்திற்கு வீசுவதற்கு முன்பு அதைத் தள்ள அதைப் பயன்படுத்துகிறார் (போல் வால்ட், ஆனால் ஈட்டி எறிதல்). பின்னர் அவர் லிஃப்ட்டுக்குள் ஒரு முன்னோக்கி ஃபிளிப் செய்கிறார், லிஃப்ட்டின் பின்புறம் மற்றும் முன்புறத்தில் நின்று வணக்கம் செலுத்துகிறார் (ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ்/தரை வழக்கம்). இறுதியாக, கென்னத் 27 வது மாடிக்கு வந்து, வேலைக்காரர்கள் ஓவியம் வரைவதால் அவரது வழி தடுக்கப்படுவதைக் காண்கிறார். ஒரு நிர்வாகி என். பி. சி ஒலிம்பிக் தலைமையகத்திற்கு கதவைத் திறக்கும்போது, கென்னத் சுழன்று தனது விண்ணப்பப் பொதி மூடும் கதவு (டிஸ்கஸ்) வழியாக வீசுகிறார். அவர் இறுதியாக நீல ஓவியரின் நாடா உடைக்க சில அடி முன்னோக்கி ஓடுகிறார் மற்றும் வெற்றி பெற்று கீழே விழுகிறார், பின்னர் மேலே வீசுகிறார் (ஸ்ப்ரிண்ட்). ட்ரேசியின் கண்டுபிடிப்பு, உலகின் முதல் போர்நோகிராஃபிக் வீடியோ கேம், கிட்டத்தட்ட நிறைவடைந்துள்ளது. அவர் தனக்கு உதவிய ஃபிராங்கிற்கு விளையாட்டின் முன்மாதிரி நகலை வழங்குகிறார். மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 2008 இல் என்ன நடக்கிறது என்பதை அத்தியாயம் காட்டுகிறது. ஜாக் மற்றும் கூட்டர் தங்கள் "ஓரினச்சேர்க்கை வெடிகுண்டை" பென்டகனுக்கு வழங்குகிறார்கள், இது மூடப்பட்ட பகுதிகளில் மட்டுமே வேலை செய்கிறது, இது போரில் பயனற்றது. இருப்பினும், கூட்டர் தற்செயலாக குப்பியை உடைத்து, துணைத் தலைவர் டிக் செனி உட்பட அறையில் உள்ள அனைவரையும் "வித்தியாசமாக உணர்கிறார்". மூன்று மாதங்கள் இடைவிடாமல் ட்ரேசியின் விளையாட்டை விளையாடிய பிறகு ஃபிராங்க் தனது அலுவலகத்திலிருந்து வெளியேறுகிறார், எவ்வளவு நேரம் கடந்துவிட்டது என்பதை உணரவில்லை. பெய்ஜிங்கில் இருக்கும்போது, கென்னத் தனது சிறுநீரகங்களை விரும்பும் ஒரு சீனப் பெண்ணுடன் தொடர்பு கொள்கிறார். கடைசி புள்ளி மாண்டரின் மொழியில் வசன வரிகள் இல்லாமல் கூறப்பட்டது, இதனால் ஆங்கிலம் பேசும் பார்வையாளர்களுக்கு கென்னத்தின் சிக்கல் பற்றி தெரியாது. அந்த உரையாடல் தோராயமாக இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளதுஃ மேடம்ஃ "கென்னத், நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் நான் உங்கள் இரண்டு ஆரோக்கியமான சிறுநீரகங்களால் ஈர்க்கப்பட்டேன்". கென்னத்ஃ "என்ன?" (துப்பாக்கி இழுத்து கதவை உடைத்த மனிதர்) கென்னத்ஃ "எனக்கு எதுவும் தெரியாது!" மாண்டரின் மொழியில் உரையாடல்ஃ லேடிஃ கென்னத், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், நான் உன்னை இரண்டு முறை பார்க்கிறேன். கென்னத்ஃ (மனிதன் துப்பாக்கியால் கதவை உடைக்கிறான்) கென்னத்ஃ உண்மையில்! தயாரிப்பு அத்தியாயத்தின் தலைப்பு ஃபேயின் விருப்பமான வார்த்தைகளில் ஒன்றாகும், இது சனிக்கிழமை இரவு நேரலை ஸ்கெட்ச் வார இறுதி புதுப்பிப்பில் ஒரு தொகுப்பாளராக தோன்றியபோது அவர் பல முறை பயன்படுத்தினார். "பெண் பிறப்புறுப்புகளை விவரிக்க இது மிகக் குறைந்த கிராஃபிக் வழிகளில் ஒன்றாகும்" என்பதால் தான் இந்த வார்த்தையை விரும்புவதாக ஃபே விளக்குகிறார். இந்த அத்தியாயம் எடி ஃபால்கோவின் இறுதி தோற்றத்தைக் குறிக்கிறது, அவர் மூன்று எபிசோட் வளைவுக்கு பணியமர்த்தப்பட்டார். ஃபால்கோ "சம்மடி டு லவ்" எபிசோடில் செலஸ்டீ கன்னிங்ஹாம் என்ற காங்கிரஸ் பெண்ணாகவும், ஜாக்கின் காதல் ஆர்வமாகவும் அறிமுகமானார். அவர் "சீக்ரெட்ஸ் அண்ட் லைஸ்" படத்தில் தோன்றினார், அங்கு ஜேம்ஸ் கார்வில் புதிய உறவுக்கு உதவுகிறார். அத்தியாயம் 210 இல் இந்த ஜோடி பிரிந்து செல்கிறது, அவர்கள் தங்கள் தொழில் வாழ்க்கையை ஒன்றாக தங்குவதைத் தடுக்கிறது என்பதை அவர்கள் உணரும்போது. ஃபால்கோ "இதுபோன்ற சிறந்த நகைச்சுவை நடிகர்களுடன் பணிபுரியும் வாய்ப்புக்காக மகிழ்ச்சியடைவதாக" கூறினார், மேலும் இந்தத் தொடரைப் பார்ப்பதில் தனது மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தினார். ஃபே "அத்தகைய அற்புதமான நடிகை எங்களுடன் சேருவதில் மகிழ்ச்சியடைந்தார்", மேலும் "எங்கள் குழுவில் உள்ள நிறைய தோழர்கள் தி சோப்ரானோஸ் முடிவை அவர்களுக்கு விளக்க விரும்புகிறார்கள்" என்று நகைச்சுவையாகக் கூறினார், இதில் ஃபால்கோ ஒரு தொடர் நட்சத்திரமாக இருந்தார். வரவேற்பு "கூட்டர்" 5.6 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது, மேலும் 2.6 மதிப்பீட்டைப் பெற்றது மற்றும் 18-49 மக்கள்தொகையில் 7 பங்கைப் பெற்றது. 2. 6 என்பது அமெரிக்காவில் உள்ள 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 2.6 சதவீதமாகும், மேலும் 7 என்பது ஒளிபரப்பு நேரத்தில் அமெரிக்காவில் தொலைக்காட்சியைப் பார்க்கும் 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 7 சதவீதமாகும். ஒப்பிடுகையில் சிபிஎஸ்ஸின் சிஎஸ்ஐ 17.82 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது, ஏபிசியின் கிரேயின் உடற்கூறியல் 15.60 மில்லியன் பார்வையாளர்களைப் பெற்றது, ஃபாக்ஸின் பாடல்களை மறந்துவிடாதீர்கள்! 62 லட்சம் பார்வையாளர்களைப் பெற்றது, மேலும் தி சி. டபிள்யூவின் சூப்பர்நேச்சுரல் 25.3 லட்சம் பார்வையாளர்களைப் பெற்றது. இறுதிப் போட்டியை முந்தைய அத்தியாயத்தை விட 206,000 அதிகமான பார்வையாளர்கள் பார்த்தனர். நாக்ஸ்வில்லே நியூஸ் சென்டினலின் டெர்ரி மோரோ கூறுகையில், 30 ராக் பார்வையாளர்களைக் கண்டுபிடிக்க சிரமப்பட்டாலும், இது "முழுமையான புத்திசாலித்தனத்துடன் கூடிய சிறிய show.shines", மேலும் "கூட்டர்" அதன் சிறந்த அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகும் என்று தீர்ப்பளித்தார். "மிகவும் நகைச்சுவையான சிட்காமாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி" இருந்தபோதிலும், இந்த நிகழ்ச்சி அதன் பார்வையாளர்களுடன் ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான பிணைப்பை உருவாக்கத் தவறியதால் பார்வையாளர்களின் பற்றாக்குறை இருந்திருக்கலாம் என்று அவர் ஊகித்தார். முழு நடிகர்களும் "சரியான இடத்தில்" இருப்பதாக அவர் உணர்ந்தார், ஆனால் ஜேன் கிராகோவ்ஸ்கியின் "காட்சியைத் திருடும்" தருணங்களுக்காக அவர் பின் கை பாராட்டுக்களின் கலையை வெளிப்படுத்தினார். நியூஸ்டேயின் வெர்ன் கே ஜென்னா மற்றும் கென்னத்தின் கதைக்களங்களைப் பாராட்டினார், மேலும் ப்ரோடெரிக்கின் கேமியோவை விரும்பினார், அவரது "காமிக் சாப்ஸ் முழு காட்சியில் இருந்தன" என்று கூறினார். ஐ. ஜி. என் இன் ராபர்ட் கேனிங் கென்னத் மற்றும் ட்ரேசியின் கதைக்களங்களைப் பாராட்டினார், மேலும் ட்ரேசியின் தனது போர்ன் வீடியோ விளையாட்டுக்கான குரல் பதிவு அமர்வை "நன்றி-நன்மை-இது-ஒளிபரப்பு-பின்னர்-8:30" என்று விவரித்தார். தி ஸ்டார்-லெஜரின் ஆலன் செபின்வால், கென்னத்தின் பக்க-போட்டியால் "கிட்டத்தட்ட சரியான" அத்தியாயம் சிதைந்துவிட்டதாக உணர்ந்தார், இது "வேலை செய்யவில்லை". டைம் 2008 ஆம் ஆண்டின் எட்டாவது சிறந்த அத்தியாயமாக "கூட்டர்" என்று அழைத்தது. பாஸ்டன் ஹெரால்டின் மார்க் ஏ. பெரிகார்ட், "கூட்டர்" 30 ராக் குறுகிய பருவத்தின் சிறந்த அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகும் என்று உணர்ந்தார், குழுமத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். ஃபேயின் கதாபாத்திரமான லிஸ், ஃபேயின் திரைப்படமான பேபி மாமா திரையரங்குகளில் இருந்த அதே வாரத்தில் கர்ப்ப பயத்தைக் கொண்டிருப்பதாக அவர் குறிப்பிட்டார், "பார்வையாளர்கள் எவ்வளவு மாமா நாடகத்தை விரும்புகிறார்கள் என்று டினா ஃபே நினைக்கிறார்?" டிவி ஸ்குவாட்டின் பாப் சசோன் முதலில் இந்த அத்தியாயம் ரகசியமாக பேபி மாமாவை விளம்பரப்படுத்தியிருக்கலாம் என்று நினைத்தார், ஆனால் இறுதியில் இந்த தீர்ப்புக்கு எதிராக முடிவு செய்தார். என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லியின் ஜெஃப் லாப்ரெக், லிஸ் உண்மையில் கர்ப்பமாக இல்லை என்று ஏமாற்றமடைந்தார், மேலும் அவரது முன்னாள் காதலன் டென்னிஸ் அடுத்த சீசனில் தொடர்ந்து தோன்றுவார் என்று நம்பினார். பட்டிடிவியின் ஆஸ்கார் டால், இந்த அத்தியாயம் அலெக் பால்ட்வின் நிஜ வாழ்க்கை அரசியல் திட்டங்களை சுட்டிக்காட்டியிருக்கலாம் என்று ஊகித்தார். (அவர் பதவிக்கு போட்டியிடுவது பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருந்தார்.) இந்த அத்தியாயம் பிரைம் டைம் எம்மி விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஒன்றை வென்றது. டினா ஃபே ஒரு நகைச்சுவைத் தொடருக்கான சிறந்த எழுத்துக்காக வென்றார், மேலும் கென் எலுடோ ஒரு நகைச்சுவைத் தொடருக்கான சிறந்த ஒற்றை-கேமரா பட எடிட்டிங்கிற்காக பரிந்துரைக்கப்பட்டார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2008 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் 30 ராக் (சீசன் 2) அத்தியாயங்கள் டினா ஃபே எம்மி விருது வென்ற அத்தியாயங்களால் எழுதப்பட்ட தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்