Theodore Bathurst
தியோடர் பாத்ஹர்ஸ்ட் (கி. பி. 1587-1652), தியோஃபிலஸ் பாத்ஹர்ஸ்ட் என்றும் அழைக்கப்படுபவர், லத்தீன் மொழியில் எழுதிய ஒரு ஆங்கில கவிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளரும் ஆவார். அவரது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க படைப்பு காலெண்டேரியம் பாஸ்டோரேல் () ஆகும். லைஃப் பாத்ஹர்ஸ்ட் நார்தாம்ப்டன்ஷையரில் உள்ள ஹோதோர்ப்பின் பண்டைய குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர் மற்றும் புகழ்பெற்ற ஆங்கில மருத்துவர், அறிஞர் மற்றும் தெய்வீக டாக்டர் ரால்ப் பாத்ஹர்ஸ்டின் உறவினர் ஆவார். அவர் 1602 ஆம் ஆண்டில் கேம்பிரிட்ஜ் டிரினிட்டி கல்லூரியில் நுழைந்தார், ஆனால் 1606 ஆம் ஆண்டில் எட்மண்ட் ஸ்பென்சர் சேர்ந்த பெம்ப்ரோக் கல்லூரியில் பி. ஏ பட்டம் பெற்றார். பாத்தர்ஸ்ட் ஒரு தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை நடத்தினார், மேலும் அவர் ஒரு சிறிய லட்சிய மனிதர். எவ்வளவு அதிகமாக, அவர் அதை விரும்பவில்லை என்பதால் அவர் மரியாதைக்கு தகுதியானவர் என்று அவரது ஆசிரியர் ஒருவர் கூறுகிறார். பெம்ப்ரோக்கில் பணிபுரியும் போது, ஸ்பென்சரின் தி ஷெப்பியர்ட்ஸ் காலெண்டரின் மொழிபெயர்ப்பை அவர் நிறைவேற்றினார். கேம்பிரிட்ஜ் டிரினிட்டி கல்லூரியின் மாஸ்டர் தாமஸ் நெவில்லுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பெம்ப்ரோக்கில் முதல் இரண்டு சுற்றுச்சூழல் நூல்களை அவர் எழுதினார். இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஆங்கில வசனத்தின் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்புகளின் மாதிரிகளை நமக்கு விட்டுச் சென்ற சர் ரிச்சர்ட் ஃபான்ஷாவால் பெரிதும் பாராட்டப்பட்ட பெருமை பெற்றது. பாத்தர்ஸ்டின் மொழிபெயர்ப்பு முதலில் இம்மானுவேல் கல்லூரியின் டாக்டர் வில்லியம் டில்லிங்ஹாமால் திருத்தப்பட்டு, பிரான்சிஸ் லேனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. இது ஜான் பாலால் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, அவர் வாசகரிடம் தனது உரையில், பாத்தர்ஸ்டின் படைப்புகளின் நகலை வாங்குவதில் தனக்கு நீண்ட உழைப்பு இருந்ததாகக் கூறுகிறார். புத்தக விற்பனையாளர்களிடையே இது ஏற்கனவே அரிதாக இருந்தது. பந்தின் பதிப்பு எதிர் பக்கங்களில் அசல் கிரகணங்களுடன் வருகிறது. மேற்கூறிய உரையில் பாத்ஹர்ஸ்டைப் பற்றி அவர் பேசுகிறார், ஏனெனில் அவர் ஒரு லத்தீன் ஆய்வுக் கட்டுரையை சேர்த்தார், டி விட்டா ஸ்பென்சேரி எட் ஸ்கிரிப்டிஸ் (லண்டன். 8வோ, தேதி இல்லை மற்றும் 1732). பாத்ஹர்ஸ்டின் புத்தகத்தின் துல்லியமான தலைப்பு பின்வருமாறுஃ காலெண்டேரியம் பாஸ்டோரேல் சிவ் எக்லோஜ் டூடெசிம் டோட்டிடேம் அனி மென்சிபஸ் அட்மோடா ஆங்கிலிக் ஒலிம் ஸ்கிரிப்ட் ஆப் எட்மண்டோ ஸ்பென்சர் ஆங்கலோரம் கவிஞர் பிரின்சிப்; நன்க் ஓடெம் எலிஜென்டி லத்தீன் கார்மின் டோனாட்டே அ தியோடோரோ பாத்ஹர்ஸ்ட் அவுலே பெம்ப்ரோச்சியானா அபுட் கான்டாபிரிஜியன்ஸ் சமூகம் (லண்டன். 8வோ, 1653). 1653 ஆம் ஆண்டில் ஒரு இணையான உரையின் முதல் பதிப்பு வெளியிடப்பட்டபோது, ஜான் ஹேக்கெட் அதன் தோற்றம் குறித்த சில நுண்ணறிவுகளை வழங்கினார், அதை அவர் கேம்பிரிட்ஜ் இம்மானுவேல் கல்லூரியின் மாஸ்டர் வில்லியம் டில்லிங்ஹாம் உரையின் திருத்துபவருக்கு அனுப்பினார். இம்மானுவேல் அறிவுசார் வட்டங்களில் பியூரிடன் இயக்கத்தில் முன்னணியில் இருந்தார், மும்மூர்த்தியின் கோட்பாட்டில் மரபுவழி நிலைப்பாட்டை முன்வைத்தார். டில்லிங்ஹாமின் உரை ஸ்பென்சரின் படைப்புகளின் 1679 உரையில் சேர்க்கப்பட்டது, இது 1732 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் பண்புக்கூறு 1580 களின் பிறப்புகள் 1652 இறப்புகள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலக் கவிஞர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ஆண் எழுத்தாளர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில எழுத்தாளர்கள் மேற்கு நார்தாம்ப்டன்ஷையர் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் கேம்பிரிட்ஜ் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தியோடர் ஆங்கில ஆண் கவிஞர்கள் பீட்டர்பரோவிலிருந்து 17 ஆம் நூற்றாண்டின் லத்தீன் நியோ-லத்தீன் கவிஞர்களில் எழுத்தாளர்கள்