The Immortal Story
தி இம்மார்டல் ஸ்டோரி (தி இம்மார்டல் ஸ்டோரி) என்பது 1968 ஆம் ஆண்டு ஆர்சன் வெல்ஸ் இயக்கிய பிரெஞ்சு திரைப்படமாகும், இதில் ஜீன் மோரியோ நடித்தார். இந்த படம் முதலில் பிரெஞ்சு தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, பின்னர் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. இது டேனிஷ் எழுத்தாளர் கரேன் பிளிக்சனின் (அவரது புனைப்பெயரான இஸாக் டினெஸனால் பரவலாக அறியப்பட்டவர்) ஒரு சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அறுபது நிமிட ஓடும் நேரத்துடன், இது வெல்லஸ் இயக்கிய குறுகிய திரைப்படமாகும். கதை சுருக்கம்ஃ பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் மக்காவோவில், திரு கிளே (ஓர்சன் வெல்ஸ்) தனது வாழ்க்கையின் முடிவில் ஒரு பணக்கார வணிகர். அவரது ஒரே நிலையான தோழர் அவரது புத்தகக் காப்பாளர், லெவின்ஸ்கி (ரோஜர் கோஜியோ) என்ற போலிஷ்-யூத குடியேறியவர். ஒரு மாலை, படுக்கைக்கு முன் கிளேயிடம் படிக்கும்போது, லெவின்ஸ்கி ஏசாயாவின் தீர்க்கதரிசனத்தை ஓதுகிறார். கிளே தீர்க்கதரிசனங்கள் மீதான தனது வெறுப்பை அறிவிக்கிறார், மேலும் ஒரு பணக்கார முதியவரின் கப்பலில் ஒரு முறை கேள்விப்பட்ட ஒரு கதையைச் சொல்லத் தொடங்குகிறார், அவர் ஒரு மாலுமிக்கு தனது மனைவியை கருத்தரிக்க ஐந்து கினிகளை வழங்குகிறார், இருப்பினும் லெவின்ஸ்கி கதையை முடிக்கிறார், அதை பல மாலுமிகளிடமிருந்து தானே கேள்விப்பட்டார். அந்த புகழ்பெற்ற கதையை நனவாக்குவதில் களிமண் வெறித்தனமாகிறார், மேலும் லெவின்ஸ்கி ஒரு மாலுமியையும், களிமண்ணின் மனைவியின் பாத்திரத்தில் நடிக்கும் ஒரு இளம் பெண்ணையும் கண்டுபிடிக்க அனுப்பப்படுகிறார். லெவின்ஸ்கி கிளேயின் ஒரு முறை வணிக கூட்டாளியின் மகளான விர்ஜினியை (ஜீன் மோரியோ) அணுகுகிறார். கிளேயின் இரக்கமற்ற நடவடிக்கைகள் விர்ஜினியின் தந்தையை திவால்நிலை மற்றும் தற்கொலைக்கு தள்ளியது, மேலும் அவர் பழிவாங்குவதற்காக இந்த நடவடிக்கையில் பங்கேற்க ஆர்வமாக உள்ளார். ஆதரவற்ற மாலுமியான பால் (நார்மன் எஷ்லி) என்ற இளம் டேன் சமீபத்தில் ஒரு பாலைவனத் தீவில் இருந்து மீட்கப்பட்டு, தெருவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு பணியமர்த்தப்படுகிறார். இந்தக் கதையைக் கேட்ட பிறகு, பால் முதலில் பங்கேற்க மறுக்கிறார், ஆனால் தனக்கு பணம் தேவை என்று கிளே அவருக்கு நினைவூட்டும்போது ஒப்புக்கொள்கிறார். விர்ஜினியும் பாலும் தங்கள் சுருக்கமான ஒற்றுமையில் ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான பிணைப்பைக் காண்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் தனித்தனி வழிகளில் செல்கிறார்கள்-விர்ஜினி களிமண் மீது தனது கசப்பை வெளிப்படுத்துகிறார், அதே நேரத்தில் பால் மக்காவோவின் நிரம்பி வழியும் தெருக்களில் காணாமல் போகிறார். அவ்வாறு செய்வதற்கு முன்பு, அவர் கிளேவிடம் தனது பாலைவனத் தீவில் கிடைத்த ஒரு ஷெல்லைக் கொடுமாறு கேட்கிறார், அது அவள் காதில் பிடித்தால் ஒரு "பாடலை" இசைக்கும். என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி கிளேவுக்குத் தெரிவிக்க லெவின்ஸ்கி செல்கிறார், ஆனால் பழைய வணிகர் இறந்துவிட்டார் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் பவுலின் ஷெல்லை தனது காதில் வைத்து, விர்ஜினியிடம் இந்த பாடலை முன்பு கேள்விப்பட்டதாகவும், ஆனால் எங்கிருந்து என்று நினைவில் இல்லை என்றும் கூறுகிறார். விர்ஜினி டுக்ரோட் ஓர்சன் வெல்லஸாக சார்லஸ் கிளே ரோஜர் கோஜியோவாக எலிஷாமா லெவின்ஸ்கி நார்மன் எஷ்லியாக பாலாக நடித்தார், வணிக தயாரிப்பு ஓர்சன் வெல்லஸாக மாலுமியான பெர்னாண்டோ ரே கரேன் பிளிக்சனின் எழுத்தின் சுய-ஒப்புக்கொண்ட ரசிகர் மற்றும் ஒரு கட்டத்தில், அவரது எழுத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொடர்ச்சியான படங்களை உருவாக்கும் திட்டங்களை அறிவித்தார். தி இம்மார்டல் ஸ்டோரி என்பது பிளிக்சனின் 1958 சிறுகதைத் தொகுப்பான அனெக்டோட்ஸ் ஆஃப் டெஸ்டினியில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு சிறுகதை. முதலில் தி இம்மார்டல் ஸ்டோரி இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட ஆந்தாலஜி திரைப்படத்தின் பாதியாக இருக்க வேண்டும், இரண்டாம் பாதி பிளிக்சன் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது நார்டெனேயில் வெள்ளம். இருப்பினும், தயாரிப்பு நடைபெறவிருந்த ஹங்கேரியின் புடாபெஸ்டில் தனது குழுவினரின் தொழில்முறை பற்றி வெல்லஸ் கவலை தெரிவித்ததால் இரண்டாவது படம் ரத்து செய்யப்பட்டது. பிரெஞ்சு தொலைக்காட்சியில் பிரீமியர் விளக்கக்காட்சிக்காக தி இம்மார்டல் ஸ்டோரியை உருவாக்க எல் 'ஆபிஸ் டி ரேடியோ-டெலிவிஷன் ஃபிரான்சைஸ் நிறுவனத்திடமிருந்து வெல்லஸ் நிதியுதவி பெற்றார், அதைத் தொடர்ந்து பிரான்ஸ் மற்றும் பிற நாடுகளில் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. நிதியுதவியின் ஒரு பகுதியாக, வேல்ஸ் ஒப்பந்தப்படி படத்தை வண்ணத்தில் படமாக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. வெல்லஸ் வண்ண ஒளிப்பதிவின் ரசிகர் அல்ல, ஒரு நேர்காணலில் அவர் கூறினார்ஃ "நிறம் செட், இயற்கைக்காட்சி, ஆடைகளை மேம்படுத்துகிறது, ஆனால் மர்மமான முறையில் அது நடிகர்களிடமிருந்து மட்டுமே திசைதிருப்புகிறது. இன்று ஒரு வண்ணப் படத்தில் ஒரு நடிகரின் சிறந்த நடிப்பை பெயரிடுவது சாத்தியமில்லை ". படத்தின் பெரும்பகுதி ஸ்பெயினின் மாட்ரிட்டுக்கு வெளியே உள்ள ஒரு சிறிய இடமான சின்சானில் உள்ள வெல்லஸின் வீட்டில் படமாக்கப்பட்டது. மக்காவோ துறைமுகத்திற்கான இடம் சின்சோனின் முக்கிய சதுக்கமாக இருந்தது, மேலும் சீனாவில் போர்த்துகீசியர்களால் கட்டப்பட்ட நகரத்தை சித்தரிக்கும் பிற வெளிப்புற காட்சிகளும் அருகிலுள்ள நகரங்களான பெட்ராசா, பிரிஹுவேகா மற்றும் வால்டெமோரோவில் படமாக்கப்பட்டன. மக்காவுக்கான அமைப்பை மீண்டும் உருவாக்க வெல்ஸ் மாட்ரிட்டில் இருந்து சீன உணவக பணியாளர்களைப் பயன்படுத்தினார். வெளியான தி இம்மார்டல் ஸ்டோரி ஜூன் 1968 இல் 18 வது பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் சேர்க்கப்பட்டது. இந்த படம் 1968 நியூயார்க் திரைப்பட விழாவில் அதன் அமெரிக்க முதல் காட்சியைக் கொண்டிருந்தது. 1969 பிப்ரவரியில், லூயிஸ் புனுவேலின் சைமன் ஆஃப் தி டெசர்ட் உடன் இரட்டை அம்ச மசோதாவில் அதன் அமெரிக்க திரையரங்க வெளியீட்டைக் கொண்டிருந்தது. 30 ஆகஸ்ட் 2016 அன்று, தி இம்மார்டல் ஸ்டோரி அமெரிக்காவில் டி. வி. டி மற்றும் ப்ளூ-ரேயில் கிரிட்டீரியன் கலெக்ஷனால் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி இம்மார்டல் ஸ்டோரிஃ திவாஸ் அண்ட் டான்டீஸ் கிரிட்டீரியன் கலெக்ஷன் 1968 திரைப்படங்களில் ஜொனாதன் ரோசென்பாம் எழுதிய ஒரு கட்டுரை 1968 நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு நாடகத் தொலைக்காட்சித் திரைப்படங்கள் 1960 களின் பிரெஞ்சு மொழி திரைப்படங்கள் ஆர்சன் வெல்ஸ் பிலிம்ஸ் இயக்கிய கரேன் பிளிக்சன் பிலிம்ஸ் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட குறும்படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட மக்காவ் பிலிம்ஸில் அமைக்கப்பட்ட ஆர்சன் வெல்ஸ் பிலிம்ஸ் திரைக்கதைகளுடன் சின்சோனில் படமாக்கப்பட்ட குவாடலஜாரா பிலிம்ஸ் மாகாணத்தில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள்