Sadko (film)
சாட்கோ (Sadko) என்பது 1953 ஆம் ஆண்டு சோவியத் சாகச கற்பனைத் திரைப்படமாகும், இது அலெக்ஸாண்டர் புட்டுஷ்கோ இயக்கியது மற்றும் கான்ஸ்டான்டின் இசாயேவ் தழுவி, நிகோலாய் ரிம்ஸ்கி-கொர்சாகோவின் பெயரிடப்பட்ட ஓபராவிலிருந்து, அதே பெயரில் ஒரு ரஷ்ய பைலினாவை (காவியக் கதை) அடிப்படையாகக் கொண்டது. இசை ரிம்ஸ்கி-கொர்சாகோவின் இசையாகும். இந்த படம் 1953 ஜனவரியில் சோவியத் யூனியனில் மாஸ்ஃபில்மால் வெளியிடப்பட்டது. இது 1953 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கில சப்டைட்டில்களுடன் ஆர்ட்கினோ பிக்சர்ஸால் அமெரிக்காவில் விநியோகிக்கப்பட்டது, மேலும் 1962 ஆம் ஆண்டில் ரோஜர் கோர்மனின் தி பிலிம்கிரூப் இன்க் மூலம் ஆங்கிலத்தில் டப் செய்யப்பட்டு தி மேஜிக் வோயேஜ் ஆஃப் சின்பாட் என விநியோகிக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம் இந்த கதை பழைய ரஷ்ய நகரமான நோவ்கோரோடில் (நோவ்கோரோட் குடியரசின் தலைநகரம்) பண்டைய காலத்தைப் பற்றி கூறப்பட்ட புராணங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. நோவ்கோரோடில் உள்ள வணிகர்கள் ஒரு அழகான அரண்மனையில் விருந்து சாப்பிடுகிறார்கள். சட்கோ என்ற இளம் குஸ்லி வீரர், மகிழ்ச்சியான ஒரு இனிமையான குரலைக் கொண்ட பறவையை தங்கள் நாட்டிற்கு கொண்டு வர முடியும் என்று பெருமிதம் கொள்கிறார். வணிகர்கள் அவரது துணிச்சலுக்காக அவரை கேலி செய்கிறார்கள், மேலும் அவரது தேடல் சாத்தியமற்றது என்று அவரிடம் கூறுகிறார்கள். ஆயினும்கூட, நோவ்கோரோடுக்கு மகிழ்ச்சியான பறவையைக் கொண்டுவருவதற்காக சாட்கோ ஒரு பயணத்தைத் தொடங்குகிறார். பெருங்கடல் மன்னரின் மகளால் அவருக்கு உதவி வழங்கப்படுகிறது-அவர் சட்கோவின் பாடலால் மயக்கமடைந்து அவரை காதலிக்கிறார். இந்தியா, எகிப்து மற்றும் பிற நாடுகள் உட்பட பறவையைத் தேடுவதில் சத்கோ பல நாடுகளுக்குச் செல்கிறார். சாத்கோ மகிழ்ச்சியின் பறவையைப் பிடிக்க முடியவில்லை, வெறுங்கையுடன் திரும்பி வருகிறார். ஆனால் நோவ்கோரோடுக்குத் திரும்பியதும், சத்கோ தனது தாயகத்தை விட சிறந்த நிலம் இல்லை என்பதையும், ஒருவரின் மகிழ்ச்சியைத் தேடி வெகுதூரம் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதையும் உணர்கிறார். 1953 ஆம் ஆண்டில் வெனிஸ் திரைப்பட விழாவில் "சில்வர் லயன்" விருதை வென்ற குஸ்மா லாரியனோவிச் விருதுகள் சாத்கோவாக, இல்மன் ஏரியின் இளவரசியாக லுபாவா நினல் மைஷ்கோவாவாக செர்ஜி ஸ்டோலியரோவ் நடித்தார். இவாஷ்காவாக போரிஸ் சுரோவ்ட்சேவ் நடித்தார். டிரிஃபோன் நதிர் மாலிஷேவ்ஸ்கியாக மைக்கேல் ட்ரோயனோவ்ஸ்கி என்ற சிறுவன் நடித்தார். ஒமெலியன் டானிலோவிச் இவான் பெரெவர்ஸேவ் என்ற மாபெரும் நடிகராக நிகோலாய் க்ராய்ச்கோவ் நடித்தார். தி மேஜிக் வோயேஜ் ஆஃப் சின்பாட் சத்கோ முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் 1953 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கில சப்டைட்டில்களுடன் காட்டப்பட்டது, இது ஆர்ட்கினோ பிக்சர்ஸ் இன்க் விநியோகித்தது. இந்த படம் 1962 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் ஆங்கிலத்தில் டப் செய்யப்பட்ட மற்றும் சற்று மாற்றியமைக்கப்பட்ட வடிவத்தில் ரோஜர் கோர்மனின் பிலிம் குழுவால் தி மேஜிக் வோயேஜ் ஆஃப் சின்பாட் என்ற தலைப்பில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. இது சத்கோவின் கதைக் கட்டமைப்பைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் பல மாற்றங்களையும் உள்ளடக்கியதுஃ மொத்த இயக்க நேரம் சுமார் 85 நிமிடங்களிலிருந்து 79 நிமிடங்களாகக் குறைக்கப்பட்டுள்ளது (நீக்கப்பட்ட காட்சிகளில் பெரும்பாலானவை பாடல்கள் நிகழ்த்தப்படும் காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளன, இருப்பினும் ஒரு பாடல் ஆங்கிலத்தில் தக்கவைக்கப்பட்டு பாடப்படுகிறது), குரல்-ஓவர் கதை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, கதாநாயகன் "சத்கோ" "சின்பாத்" என்று மறுபெயரிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் பிற கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் இடங்கள் படத்தின் ரஷ்ய தோற்றத்தை மறைப்பதற்காக மறுபெயரிடப்பட்டு, திரைப்படத்தை சின்பாத் தி சைலரைப் பற்றிய கதையாக மாற்றுகின்றன (ஒருவேளை மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில், நோவ்கோரோட் நகரம் "கோபாசந்த்" என்று மறுபெயரிடப்பட்டுள்ளது). உண்மையில், தொடக்கக் கதை ரே ஹாரிஹவுசனின் 1958 ஆம் ஆண்டு வெற்றி பெற்ற திரைப்படமான தி 7 வது வோயேஜ் ஆஃப் சின்பாட் பற்றிய நேரடி குறிப்புகளை உருவாக்குகிறது, அதாவது சைக்ளோப்ஸ் மற்றும் மாபெரும் இரண்டு தலை ரோக் பறவையுடன் போர், இந்த தொடர்பில்லாத திரைப்படத்தை ஒரு நேரடி தொடர்ச்சியாக நடிக்க ஒரு வெளிப்படையான முயற்சியில். இந்த பதிப்பில் உள்ள ஆங்கில டப்பிங் அசல் பதிப்பை விட சற்று "கேம்பியர்" தொனியை வழங்குகிறது, இதில் உரையாடல் மிகவும் மெருகூட்டப்பட்ட மற்றும் கல்வியறிவு கொண்ட தொனியைக் கொண்டுள்ளது. நடிகர்கள் மற்றும் வரவுகள் "அமெரிக்கன்-சவுண்டிங்" பெயர்களாக மாற்றப்பட்டன. படத்தின் இந்த பதிப்பிற்கான "ஸ்கிரிப்ட் அடாப்டர்", அங்கீகாரம் பெறாதவர், ஒரு இளம் பிரான்சிஸ் ஃபோர்டு கொப்போலா ஆவார். படத்தின் இந்த பதிப்பு 1993 ஆம் ஆண்டில் மிஸ்டரி சயின்ஸ் தியேட்டர் 3000 இன் சீசன் 5, எபிசோட் #505 இல் இடம்பெற்றது, டாம் சர்வோவின் குரலான கெவின் மர்பி, அலெக்ஸாண்டர் புட்டுஷ்கோவின் பல நேர்காணல்களில் இந்த மற்றும் பிற திரைப்படங்களின் "மூச்சடைக்கக்கூடிய" காட்சி பாணியை நேசிக்கிறார் என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும். நிகழ்ச்சியின் மற்றொரு எழுத்தாளரான பால் சாப்ளினும் வேறு இடங்களில் பாராட்டை வெளிப்படுத்தியுள்ளார், ஆனால் கேலிக்கு வருத்தப்படவில்லை. சாத்கோவின் அசல் ரஷ்ய பதிப்பு ரஸ்ஸிக்கோவிலிருந்து டிவிடியில் கிடைக்கிறது. ஆங்கிலத்தில் டப்பிங் செய்யப்பட்ட பதிப்பான தி மேஜிக் வோயேஜ் ஆஃப் சின்பாத் ரெட்ரோமீடியாவிலிருந்து டிவிடியில் கிடைக்கிறது, இது டுஷ்கோவின் பிற்கால கற்பனை காவியமான சாம்போவின் ஆங்கிலத்தில் டப் செய்யப்பட்ட பதிப்பான தி டே தி எர்த் ஃப்ரோஸ் உடன் இரட்டை அம்சத்தில் கிடைக்கிறது. படத்தின் ஆங்கில-டப் செய்யப்பட்ட பதிப்பின் மிஸ்டரி சயின்ஸ் தியேட்டர் 3000 சிகிச்சை 20 வது நான்கு-திரைப்பட பாக்ஸ் தொகுப்பு தொடர் அத்தியாயங்களின் ஒரு பகுதியாக டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டது. மார்ச் 8,2011 அன்று தொழிற்சாலை. சில செட்களில் டிவிடி படம் ப்ராஜெக்ட் மூன்பேஸ் என்று தவறாக பெயரிடப்பட்டுள்ளது. நிகோலாய் ரிம்ஸ்கி-கொர்சாகோவின் சிம்போனிக் கவிதையான சத்கோவை (இசை அட்டவணை) அடிப்படையாகக் கொண்ட ரஷ்ய பைலினா (காவியக் கதை) சாத்கோவையும் பார்க்கவும். சத்கோ (ஓபரா), ரிம்ஸ்கி-கொர்சாகோவின் ஒரு ஓபரா. ரிம்ஸ்கி-கொர்சாகோவ் 1953 ஆம் ஆண்டிலிருந்து ஒரு திரைப்படமாகும், இது ஓபராவின் துண்டுகளை வழங்குகிறது. அதிகாரப்பூர்வ மோஸ்ஃபில்ம் தளத்தில் (ஆங்கில சப்டைட்டில்களுடன்) 1953 திரைப்படங்கள் 1950 களின் குழந்தைகள் கற்பனை திரைப்படங்கள் 1950 களின் கற்பனை சாகச திரைப்படங்கள் ரஷ்ய குழந்தைகள் கற்பனை திரைப்படங்கள் ரஷ்ய காவிய திரைப்படங்கள் சோவியத் காவிய திரைப்படங்கள் அலெக்ஸாண்டர் புட்டுஷ்கோ இயக்கிய 1950 களின் ரஷ்ய மொழி திரைப்படங்கள் ஸ்லாவிக் புராணங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் நீருக்கடியில் அமைப்புகளைக் கொண்ட திரைப்படங்கள் இந்தியாவில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ரஷ்யாவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் மாஸ்கோ ஒப்லாஸ்டில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் கிரிமியாவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் விசித்திரக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் சோவியத் குழந்தைகள் திரைப்படங்கள்