The Milk Train Doesn't Stop Here Anymore
பால் ரயில் இனி இங்கே நிற்காது (1963) டென்னசி வில்லியம்ஸ் எழுதிய ஒரு முன்னுரை மற்றும் ஆறு காட்சிகளில் ஒரு நாடகம். 1965 ஆம் ஆண்டில் ஜான் க்ரூனிடம், "நான் மிக நீண்ட காலம் பணியாற்றிய நாடகம் இது" என்று அவர் கூறினார், மேலும் ஜூலை 1962 இல் இத்தாலியின் ஸ்போலெட்டோவில் நடந்த ஃபெஸ்டிவல் டீ டூ மோண்டியில் அதன் பதிப்பை அறிமுகப்படுத்தினார். அதன் முதல் அமெரிக்க தயாரிப்பு ஜனவரி 1963 இல் பிராட்வேயில் மொரோஸ்கோ தியேட்டரில் ஹெர்மியோன் பேட்லி நடித்தார். ஒரு செய்தித்தாள் வேலைநிறுத்தம் பார்வையாளர்களை சென்றடைவதைத் தடுத்தாலும், நாடகத்தின் விமர்சனங்கள் மோசமாக இருந்தன; நாடகம் 69 நிகழ்ச்சிகளுக்கு மட்டுமே ஓடியது. வில்லியம்ஸ் இரண்டாவது தயாரிப்புக்கான திரைக்கதையை திருத்தினார், இது ஒரு கபுகி கட்டமைப்பைக் கொடுத்தது, இரண்டு நடிகர்கள் மேடைக் கைகளில் நடித்தனர், அவர்கள் நாடகம் நடக்கும்போது கருத்து தெரிவிக்கின்றனர். இந்த புதிய தயாரிப்பு ஜனவரி 1,1964 அன்று டோனி ரிச்சர்ட்சன் இயக்கத்தில் ப்ரூக்ஸ் அட்கின்சன் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது. இதில் மரியான் செல்ட்ஸுடன் தல்லுலா பாங்க்ஹெட் (இந்த பகுதி முதலில் எழுதப்பட்டது மற்றும் பாங்க்ஹெட் அடிப்படையாகக் கொண்டது) மற்றும் டேப் ஹண்டர் ஆகியோர் நடித்தனர். மீண்டும் மிகவும் மோசமான அறிவிப்புகளைப் பெற்ற பிறகு இது ஐந்து நிகழ்ச்சிகளுக்கு மட்டுமே ஓடியது. ஒலிம்பியா டுகாகிஸ் நடித்த 2011 மறுமலர்ச்சியை மைக்கேல் வில்சன் இயக்கியுள்ளார். 1968 ஆம் ஆண்டில், எலிசபெத் டெய்லர் மற்றும் ரிச்சர்ட் பர்ட்டன் ஆகியோருடன் இணைந்து நடித்த இந்த நாடகத்தை வில்லியம்ஸ் பூம்! என்ற திரைப்படத்தில் தழுவி, ஜோசப் லோஸி இயக்கினார். இந்த படம் இரு நட்சத்திரங்களுக்கும் ஒரு பேரழிவு வாகனமாக இருந்தது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த நாடகம் இத்தாலியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் இறக்கும், பணக்கார பெண், திருமதி ஃப்ளோரா கோஃபோர்த், கிறிஸ்டோபர் பிளாண்டர்ஸ் என்ற இளைஞனை தனது தோட்டத்தில் அத்துமீறி நுழைந்ததாகக் கூறப்படுவதை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. இருவருக்கும் இடையிலான உரையாடல் நாடகத்தின் பெரும்பகுதியை உருவாக்குகிறது. ஒரு கதாபாத்திரமாக, திருமதி கோஃபோர்த் கிளாசிக் நாடகத்தின் மரபுகளின் கீழ் அவர் ஒரு ஸ்டோயிக் ஆக இருக்கக்கூடிய நிலையில் இருக்கிறார், ஆனால் அவர் வேண்டுமென்றே தத்துவத்தின் ஆறுதல்களை நிராகரிக்கிறார், அதற்கு பதிலாக, சிற்றின்பத்தையும் மாயவாதத்தையும் உறுதிப்படுத்த தேர்வு செய்கிறார். திருமதி கோஃபோர்த் வாழ்க்கை பற்றிய தனது உறுதியான அறிக்கையாக இந்த உறுதிமொழிகளைச் செய்த பிறகு நாடகத்தின் முடிவில் இறந்துவிடுகிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1963 நாடகங்கள் அமெரிக்க நாடகங்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்டன டென்னசி வில்லியம்ஸ் நாடகங்கள் இத்தாலியில் அமைக்கப்பட்டன