Kidnapped (short story)
ருட்யார்ட் கிப்ளிங் கதை "கடத்தப்பட்டது" முதன்முதலில் சிவில் அண்ட் மிலிட்டரி கெஜட்டில் மார்ச் 21,1887 அன்று வெளியிடப்பட்டது, ப்ளைன் டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி ஹில்ஸ் (1888) இன் முதல் இந்திய பதிப்பில், அந்த தொகுப்பின் அடுத்தடுத்த பதிப்புகளில் வெளியிடப்பட்டது. "நாங்கள் [பிரிட்டிஷ்] ஒரு உயர் சாதி மற்றும் அறிவார்ந்த இனம்" என்று அறிவிப்பதன் மூலம் கிப்ளிங் தொடங்குகிறார், ஆனால் காதல் போட்டிகளின் மேற்கத்திய கருத்துக்களை விட ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணங்கள் விரும்பத்தக்கவை என்று பரிந்துரைக்கிறார். "இந்து கருத்து-இது கான்டினென்டல் கருத்து, இது பழங்குடி கருத்து-ஒலி" என்று அவர் எழுதுகிறார். பின்வரும் கதை இதை விளக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது இந்திய சிவில் சர்வீஸின் முன்மாதிரியான உறுப்பினரான பெய்த்ரோப்பைப் பற்றி கூறுகிறது. "அவரது மேலதிகாரிகள் அனைவரும் அவரைப் பற்றி நன்றாகப் பேசினர், ஏனென்றால் சரியான நேரத்தில் தனது நாக்கையும் பேனாவையும் எப்படிப் பிடித்துக் கொள்வது என்று அவருக்குத் தெரியும். இன்று, இந்த ரகசியத்தை வைத்திருக்கும் பதினொரு ஆண்கள் மட்டுமே இந்தியாவில் உள்ளனர், ஒரு விதத்தில் தவிர, அவர்கள் அனைவரும் பெரும் மரியாதையையும் மகத்தான வருமானத்தையும் பெற்றுள்ளனர் "என்று கிப்ளிங் மேலும் கூறுகிறார். பெய்த்ரோப்பின் முன்மாதிரியான நடத்தையில் ஒரு குறைபாடு உள்ளதுஃ அவர் மிஸ் காஸ்ட்ரீஸை காதலிக்கிறார், அவர் அனைத்து தாய்மார்களுக்கும் தெரியும் "சாத்தியமற்றவர்". சாத்தியமற்றது என்பது இனத்தின் ஒரு விஷயம், பிரிட்டிஷ் ஆட்சியில் எப்போதும் ஒரு முக்கியமான விஷயம். மிஸ் காஸ்ட்ரீஸ் போர்த்துகீசிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் ("டி காஸ்ட்ரீஸ் இது முதலில் இருந்தது, ஆனால் குடும்பத்தினர் நிர்வாக காரணங்களுக்காக டி 'ஐ கைவிட்டனர்") மற்றும் ஒரு "ஸ்பானிஷ்" நிறம், ஒரு உச்சரிக்கப்படும் விதவையின் உச்சநிலை மற்றும் அவரது நகங்களில் ஓபல்-நிற அடையாளத்தைக் கொண்டுள்ளது. வேறொரு (அல்லது 'தூய்மையற்ற') இனத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்வது ஆங்கிலேயர்களிடையே அவமானகரமானதாகக் கருதப்பட்ட நேரத்தில், அவரது வம்சாவளியில் இந்திய இரத்தம் இருப்பதாக முத்திரையிட இவை போதுமானவை. கிப்ளிங் வெளிப்படையாக கருத்து தெரிவிக்காமல் உண்மைகளை தெரிவிக்கிறார்ஃ அத்தகைய ஒரு திறமையான இளைஞன் அத்தகைய பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்வதை 'சாத்தியமற்றது' என்று அவர் ஏற்றுக்கொள்கிறார். அவளுடைய உறவுகளுடன் தேவையான அனைத்து உறவுகளுடனும். பெய்த்ரோப் தொழில்முறை தற்கொலை செய்ய உறுதியாக இருக்கிறார். இங்கே திருமதி ஹாக்ஸ்பீ நுழைகிறார். "அவரைக் காப்பாற்றிய திட்டத்தை அவளுடைய மூளை முறியடித்தது". மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு பெய்த்ரோப்புடன் சாப்பிடும் மூன்று ஆண்களுடன் அவள் பேசுகிறாள், ஏனெனில் அவர் ஒரு மாத விடுமுறைக்கு வர்த்தமானி செய்யப்பட்டுள்ளார் என்பதை அவர் அறிந்துகொள்கிறார். பின்னர் வளாகத்தில் ஒட்டகங்கள் சத்தம் கேட்கிறது. கிப்ளிங் சினிமாவில் ஃபேட்-அவுட் என்று அழைக்கப்படுவதைப் பயன்படுத்துகிறார். மரச்சாமான்கள் உடைக்கப்பட்டு, பெய்த்ரோப் காணாமல் போகிறது. "திரு. பெய்த்ரோப் ராஜ்புத்தானாவில் மூன்று ஆண்களுடன் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திக் கொண்டிருந்தார் என்று திருமதி ஹாக்ஸ்பீ கூறினார், எனவே நாங்கள் அவரை நம்ப வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறோம்". விடுப்பு நீட்டிக்கப்பட்டு, திருமண நாள் கடந்ததுஃ "திருமதி ஹாக்ஸ்பீ திருமணத்திற்குச் சென்றார், பெய்த்ரோப் தோன்றாதபோது மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார்" (கிப்ளிங்கின் முரண்பாட்டிற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு). இளைஞர்கள் விடுமுறையில் இருந்து திரும்புகிறார்கள், ஒருவர் துப்பாக்கியின் உதைப்பால் ஏற்பட்ட மூக்கில் வெட்டுடன். பன்னிரண்டு-துளைகள் மாறாக ஆர்வத்துடன் உதைக்கிறது "(மேலும் முரண்பாடு). மிஸ் காஸ்ட்ரீஸின் தந்தை, கவுரவ லெப்டினன்ட் காஸ்ட்ரீஸ், பெய்த்ரோப்பை அழைத்து வாக்குறுதியை மீறியதற்காக ஒரு வழக்கைக் கொண்டு அச்சுறுத்துகிறார், ஆனால் அவரது மகளுக்கு ஒரு பெண் எப்படி நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பது தெரியும், மேலும் அவரது உடைந்த இதயத்தை தனக்குள்ளேயே வைத்திருக்கிறார். "இந்த நாட்களில் ஒன்று [பெய்த்ரோப்] ஒரு இனிமையான இளஞ்சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை [தெளிவாக 'வெள்ளை' என்று அடையாளம் காணப்படவில்லை, ஆனால் தெளிவாக அர்த்தம்] கன்னிப்பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்வார், அரசாங்க ஹவுஸ் பட்டியலில் [அதாவது, சமூக ஒப்புதல்]". போட்டிகளை ஏற்பாடு செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒரு அதிகாரப்பூர்வ திருமணத் துறையால் எவ்வளவு சிக்கல்கள் தவிர்க்கப்பட்டிருக்கும் என்பதைக் கூறி கிப்லிங் முடிக்கிறார். இந்த கதை கிப்லிங் மற்றும் அவரது சமகாலத்தவர்களின் இனம், குறிப்பாக இனங்களுக்கிடையேயான திருமணம் குறித்த அணுகுமுறைகளுக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான எடுத்துக்காட்டு. கிப்ளிங் தனது காலத்தின் விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொண்டதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் மிஸ் காஸ்ட்ரீஸ் மற்றும் பெய்த்ரோப் மீது அனுதாபம் காட்டுகிறார். கிப்ளிங் சமூக நடத்தையின் முரண்பாடுகளைப் பற்றிய தனது சிறப்பியல்பு வேடிக்கையான அவதானிப்புகளையும் செய்கிறார். வெளிப்புற இணைப்புகள் 1887 சிறுகதைகள் ருட்யார்ட் கிப்லிங் ருட்யார்ட் கிப்லிங்கின் சிறுகதைகள் இந்தியா ஒர்க்ஸ் பற்றிய கதைகள் முதலில் சிவில் மற்றும் இராணுவ வர்த்தமானியில் வெளியிடப்பட்டன