Justingrad
ஜஸ்டின்கிராட் (யூஸ்டின்கிராட்; யூஸ்டின்கிராட் அல்லது உஸ்டின்கிராட் என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) என்பது இன்றைய உக்ரைனின் உமான் ராயனில் உள்ள ஒரு யூத சமூகமாகும். கீவ் மாகாணத்தின் சோகோலிவ்கா கிராமத்தில் யூதர்கள் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற்றப்பட்ட பின்னர் ஜஸ்டின்கிராட் ஷெட்டல் உருவாக்கப்பட்டது. சோகோலிவ்காவைச் சேர்ந்த இந்த யூதர்கள் ஒரு ஏரியின் விளிம்பில் கால் மைல் பாலம்/அணையின் மறுபுறத்தில் உள்ள நிலத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர். யூதர்களுக்கு நிலத்தை விற்ற பிரபுவின் மனைவி ஜஸ்டினாவின் நினைவாக இந்த ஷெட்டலுக்கு ஜஸ்டின்கிராட் என்று பெயரிடப்பட்டது. இந்த உக்ரேனிய யூதர்களில் பலர் 1900 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கைக்காக வெளியேறினர். 1919 ஆகஸ்டில் ஜஸ்டின்கிராட் வழியாக ஒரு இனப்படுகொலை நடந்தது. யூத ஆண்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் யூத பெண்கள் தீட்டுப்படுத்தப்பட்டனர். இரண்டாம் உலகப் போருடன், ஜூலை 27,1941 அன்று, நாஜிக்கள் ஜஸ்டின்கிராட்டை அழித்தனர். தற்போது, முன்னாள் ஜஸ்டின்கிராட் நிலம் விவசாய நிலமாகவும், அண்டை கிராமங்களில் இருந்து கால்நடைகளுக்கு மேய்ச்சல் நிலமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 1966 ஆம் ஆண்டில், ஜோசப் கில்மேன் இப்பகுதிக்கு பயணம் செய்தார், சோகோலிவ்கா/ஜஸ்டின்கிராட் பகுதியில் இருந்து கப்ரோவ் குடும்பம் தொடர்பான ஆவணங்களைத் தொகுப்பதற்காக. இது 1969 இல் அமெரிக்காவில் ஒரு புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது. 1966 ஆம் ஆண்டில், ஜஸ்டின்கிராட் ஒரு கிராமமாகவோ அல்லது ஷெட்டலாகவோ இல்லை; அந்த நிலம் பசு மேய்ச்சல் நிலமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. இருப்பினும் ஜஸ்டின்கிராட் ஷெட்டல் அடையாளம் இன்னும் இருந்தது. சோகோலிவ்காவின் யூத சமூகம் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் தோன்றியது. 1760 ஆம் ஆண்டில், சோகோலிவ்காவின் உரிமையாளர் பிரான்சிஸ் போடோட்ஸ்கி ஒரு ஆணையை வெளியிட்டார், இதன் மூலம் நகரத்தில் குடியேற விரும்பும் அனைத்து கிறிஸ்தவர்களுக்கும் யூதர்களுக்கும் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு ஆவிகள், பீர் மற்றும் தேன் மீதான வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்டது. 1765இல், சோகோலிவ்கா மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள கிராமங்களில் சுமார் 585 யூதர்கள் இருந்தனர். பல காரணங்களுக்காக ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக ஐரோப்பிய நாடுகளில் யூத துன்புறுத்தல் பொதுவானதாக இருந்தது, ரஷ்யப் பேரரசும் இதற்கு விதிவிலக்கல்ல. 1825 ஆம் ஆண்டில், முதலாம் நிக்கோலஸ் யூதர்கள் தங்கள் வசிப்பிடத்தையும் ஆக்கிரமிப்பையும் தேர்வு செய்வதற்கான உரிமைகளை கட்டுப்படுத்தும் ஒரு சட்டத்தை வெளியிட்டார். சோகோலிவ்காவில் ஒரு இராணுவ குடியேற்றம் அமைக்கப்பட்டு யூத மக்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர். சோகோலிவ்காவிலிருந்து ரோஸ் ஆற்றின் குறுக்கே வளமான மண்ணுடன் வளர்ச்சியடையாத நிலமாக இருந்தது, இது குடியேற்றத்திற்கு ஏற்றது. இருப்பினும், இந்த நிலம் ஜஸ்டினா என்ற பிரபுத்துவ பெண்ணுக்கு சொந்தமானது, (ஜஸ்டினாவின் கணவர் அந்த நிலத்தை சொந்தமாக வைத்திருந்தார் என்று சில ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன) அவரை அணுக யூதர்கள் தீவிரமாக கெஞ்சினர். ஜஸ்டீனா அந்த நிலத்தை சோகோலிவ்காவின் வெளியேற்றப்பட்ட யூதர்களுக்கு விற்றார், மேலும் நன்றியுடன் அவர்கள் புதிய குடியேற்றத்திற்கு "ஜஸ்டீனாவின் நகரம்" என்று பெயரிட்டனர்-"ஜஸ்டின்கிராட்". இது நகரத்தின் அதிகாரப்பூர்வ பெயராக இருந்தபோதிலும், பெரும்பாலானோர் அதை சோகோலிவ்கா என்று அழைத்தனர், ஏனெனில் அவர்கள் தேவையற்ற வெளியேற்றத்தைப் பற்றி இன்னும் கசப்பாக இருந்தனர். ஆண்டுதோறும் புதிய குடியேற்றம் வளர்ந்து ஒரு நகரமாக மாறியது. 1852 ஆம் ஆண்டில், ரப்பி ரெப் கெதலியா அஹரோன், இல்லின்சி நகரத்தின் புகழ்பெற்ற த்சாதிக், ஜஸ்டின்கிராட்டில் குடியேறினார், அவருடன் அவரது பல ஆதரவாளர்களும் (சசிடிம்) குடியேறினர். யூதரல்லாத விவசாயிகள் இப்பகுதியில் குடியேறத் தொடங்கியதால் குடியேற்றம் தொடர்ந்து வளர்ந்தது. வணிகத்திலும் அவ்வப்போது வேலைவாய்ப்பிலும் வலுவான உறவுகள் குடியேறியவர்களுக்கும் யூதர்களுக்கும் இடையே வளர்ந்தன, மேலும் 1897 ஆம் ஆண்டில் மொத்த குடியிருப்பாளர்களின் எண்ணிக்கை 3,194 ஐ எட்டியது, அவர்களில் 2,521 பேர் யூதர்கள் மற்றும் 673 பேர் யூதரல்லாதவர்கள். பல ஆண்டுகளாக, ஜஸ்டின்கிராட்டில் நான்கு ஜெப ஆலயங்கள் கட்டப்பட்டன, பன்னிரண்டு மெலாம்டிம், ஒவ்வொன்றும் அவற்றின் சொந்த செடரைக் கொண்டிருந்தன. மாபெரும் நூலகங்கள், பள்ளிகள் மற்றும் வங்கிகள் கட்டப்பட்டன. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், உள்ளூர் மக்கள் தொகையில் 2,349 ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களும் 502 யூதர்களும் இருந்தனர், ஆனால் 1900 வாக்கில், 2,521 யூதர்கள் ஜஸ்டின்கிராட்டில் வசித்து வந்தனர். ரஷ்யப் புரட்சியின் தொடக்கத்துடன், ஜஸ்டின்கிராட்டின் யூதர்கள் ஒரு தற்காப்புப் பிரிவை ஏற்பாடு செய்தனர், இது நகரத்தில் ரோந்து செய்தது மற்றும் எப்போதாவது இரவில் கொள்ளையர்களை நிறுத்தியது. அருகிலுள்ள கிராமங்களைச் சேர்ந்த கிறிஸ்தவர்கள் யூதர்களிடமிருந்து ஆயுதங்களைக் கைப்பற்ற வந்தனர், அவர்கள் மறுத்தபோது அவர்களில் பலர் ரோஸ் ஆற்றில் வீசப்பட்டனர், இருப்பினும் பலரை சோகோலிவ்காவில் வசிப்பவர்கள் காப்பாற்றினர், பின்னர் அவர்கள் கொள்ளையர்களை துரத்த உதவினர். மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில் 150 கொள்ளைக்காரர்கள் கொண்ட குழு ஷெட்டலை பிணைக் கைதியாக வைத்தது மற்றும் 500,000 ரூபிள் மற்றும் அனைத்து யூதர்களின் ஆடைகளையும் கோரியது. சோகோலிவ்காவின் குடியிருப்பாளர்கள் மீண்டும் மீட்புக்கு வந்தனர், அருகிலுள்ள போல்ஷிவிக்குகள் ஒரு துருப்பை எச்சரித்தனர், அவர்கள் அதன் யூத தளபதியின் கீழ் கொள்ளையர்களை விரட்டியடித்தனர். இருப்பினும், அத்தகைய அதிர்ஷ்டம் நீடிக்காது. இரவில் கொள்ளையர்கள் திரும்பி வந்து நகரத்தை கொள்ளையடிக்கத் தொடங்கினர். பகல் நேரத்தில், கொள்ளையர்கள் நகரத்தின் அனைத்து இளைஞர்களையும் பிடித்து, ஒரு ஜெப ஆலயத்திற்குள் இழுத்துச் சென்று அங்கு சிறையில் அடைத்தனர். இரண்டு மணி நேரத்திற்குள் ஒரு மில்லியன் ரூபிள்களுக்கு குறையாத "போர் வரி" வழங்கப்பட வேண்டும் என்று அவர்கள் கோரினர். பணத்தை வாங்க முடியாததால், ஒவ்வொரு இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் யூதர்கள் ஜெப ஆலயத்திலிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டு 10 பேர் கொண்ட குழுக்களாக கொல்லப்பட்டனர். யூதர்கள் தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் சேகரித்து, கொள்ளைக்காரர்கள் கோரிய தொகையில் பாதிக்கும் சற்று அதிகமான தொகையை வழங்கினர், இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக கொள்ளைக்காரர்கள் பணத்தை எடுத்துக் கொண்டனர், ஆனால் தங்கள் பணயக்கைதிகளை விடுவிக்க மறுத்தனர். அவர்கள் கடைகளை கொள்ளையடிக்கவும், ஆண்களை சுட்டுக் கொல்லவும், பெண்களை பாலியல் பலாத்காரம் செய்யவும், யூத குழந்தைகளை அடிக்கவும் தொடங்கினர். சூரிய அஸ்தமனத்தில் அவர்கள் ஜஸ்டின்கிராட்டை விட்டு வெளியேறத் தொடங்கினர், ஜெப ஆலயத்தில் எஞ்சியிருந்தவர்களை கைதிகளாக அழைத்துச் சென்றனர். நகரின் விளிம்பில், கொள்ளையர்கள் பசுமைப் படைகளை எதிர்கொண்டனர், ஆனால் பொதுமக்களை மீட்பதற்குப் பதிலாக அவர்கள் ஆற்றின் குறுக்கே போல்ஷிவிக்குகளுக்கு உதவ வேண்டாம் என்று கொள்ளையர்களை எச்சரித்தனர். அதற்கு பதிலாக யூதர்கள் கொல்லப்பட்டு ஆற்றில் வீசப்பட்டனர், சில பெற்றோர்கள் ஜஸ்டின்கிராட் மற்றும் சோகோலிவ்காவை இணைக்கும் பாலத்திற்கு ஓடி தங்கள் குழந்தைகளின் விடுதலைக்காக கெஞ்சினர், அவர்களும் கொல்லப்பட்டனர். கைதிகள் தங்களுக்கு உதவுமாறு பசுமைப் படைகளிடம் கெஞ்சியபோது, தங்களை சிப்பாய்களாக கூட முன்வைத்தபோது, அவர்களை விரைவாகக் கொல்ல கொள்ளையர்களுக்கு உத்தரவிட்டனர். 150க்கும் மேற்பட்டோர் கொல்லப்பட்டனர். படுகொலைக்குப் பிறகு, ஜஸ்டின்கிராட் மீதான தாக்குதல்கள் பல ஆண்டுகளாக அன்றாட நிகழ்வுகளாக மாறின. செப்டம்பர் 25,1919 அன்று அன்டன் டெனிகின் ஜஸ்டின்கிராட் வழியாக ஜார் படைகளை வீசினார், நகரத்தின் பெரும்பகுதி அவரது வீரர்களால் அழிக்கப்பட்டது மற்றும் கொள்ளையடிக்கப்பட்டது. பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, டெனிகினின் இராணுவம் தோற்கடிக்கப்பட்டபோது, அவர்களின் பின்வாங்கல் அவர்களை மீண்டும் ஜஸ்டின்கிராட்டுக்கு அழைத்து வந்தது, அங்கு மீண்டும் அவர்கள் நகரின் பெரும்பகுதியை கொள்ளை மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு மூலம் அழித்தனர், ஆனால் இந்த முறை அவர்கள் 200 பொதுமக்கள் இறந்தனர். தப்பிப்பிழைத்த யூதர்கள் சிப்பாய்களால் அகற்றப்பட்டு டிசம்பர் பனிக்குள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டு குளிரில் வேதனையான மரணத்தை சந்தித்தனர். டெனிகினும் அவரது படைகளும் நடத்திய படுகொலைகள் ரஷ்யப் பேரரசு முழுவதும் 150,000 க்கும் மேற்பட்ட யூதர்களைக் கொன்றுவிடும். ஷெட்டல் அழிக்கப்பட்டது. 1926 வாக்கில் ஜஸ்டின்கிராட்டின் முன்னாள் மக்கள்தொகையில் 25 சதவீதத்திற்கும் குறைவானவர்கள் இடிபாடுகளில் இருந்தனர். இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கியபோது, ஜஸ்டின்கிராட்டில் 150 யூதர்கள் வாழ்ந்தனர். இந்த கிராமம் ஜூலை 24,1941 அன்று ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. ஆக்கிரமிப்புக்குப் பிறகு, அனைத்து யூதர்களும் பதிவு செய்யப்பட்டு, ஆறு புள்ளிகள் கொண்ட நட்சத்திரத்துடன் பேட்ஜ் அணிய உத்தரவிடப்பட்டனர். அதைத் தொடர்ந்து வந்த மாதங்களில் யூதர்கள் நாடு கடத்தப்பட்டு கொல்லப்பட்டனர். ஜஸ்டின்கிராட் இறுதியாக போரின் முடிவில் என்றென்றும் அழிக்கப்பட்டது. ஜஸ்டின்கிராட்டின் கடைசி யூதர் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சோகோலிவ்காவில் இறந்தார், மேலும் உள்ளூர் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மேற்கோள்கள் சோகோலீவ்கா/ஜஸ்டின்கிராட்ஃ ஒரு உக்ரேனிய ஷெட்டலில் ஒரு நூற்றாண்டு போராட்டம் மற்றும் துன்பம், தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் அதன் சிதறிய சந்ததியினருக்கு விவரித்தபடி. லியோ மில்லர்; டயானா எஃப் மில்லர்; வெளியீட்டாளர்ஃ நியூயார்க்ஃ லோவென்டால் பிரஸ், 1983. அமெரிக்காவில் பினை கைம்ஃ ஒரு யூதக் குழுவில் கலாச்சார மாற்றம் பற்றிய ஆய்வு. எழுதியவர் ஜோசப் கில்மேன்; வெளியீட்டாளர்ஃ டோரன்ஸ், 1969. வெளிப்புற இணைப்புகள் சோகோலீவ்கா/ஜஸ்டின்கிராட்ஃ ஒரு உக்ரேனிய ஷெட்டலில் ஒரு நூற்றாண்டு போராட்டம் மற்றும் துன்பம், தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் அதன் சிதறிய சந்ததியினருக்கு விவரித்தபடி அமெரிக்காவில் உள்ள பினை கைம்ஃ ஒரு யூதக் குழுவில் கலாச்சார மாற்றத்தின் ஆய்வு கிராடின் குடும்பம் உக்ரைனில் யூத உக்ரேனிய வரலாற்றில் முன்னாள் மக்கள் தொகை கொண்ட இடங்கள் உக்ரைனில் உள்ள வரலாற்று யூத சமூகங்கள்