Fulcher of Chartres
ஃபுல்சர் ஆஃப் சார்ட்ரெஸ் (சார்ட்ரெஸ் அல்லது அதற்கு அருகில்-1128 க்குப் பிறகு) முதல் சிலுவைப் போரில் பங்கேற்ற ஒரு பாதிரியார் ஆவார். அவர் பல ஆண்டுகள் ஜெருசலேமின் முதலாம் பால்ட்வின் சேவை செய்தார் மற்றும் சிலுவைப் போரின் லத்தீன் வரலாற்றை எழுதினார். லைஃப் ஃபுல்சர் பிறந்தார். 1097 ஆம் ஆண்டில் பௌலோக்னேவின் பால்ட்வின் போதகராக அவர் நியமிக்கப்பட்டார், அவர் ஒரு மதகுருவாகப் பயிற்சி பெற்றதாகக் கூறுகிறார், அநேகமாக சார்ட்ரெஸ் பள்ளியில். இருப்பினும், அவர் அநேகமாக கதீட்ரல் அத்தியாயத்தின் உறுப்பினராக இருக்கவில்லை, ஏனெனில் அவர் சார்ட்ரஸின் அவர் லேடி தேவாலயத்தின் பிரமுகர்களின் பட்டியலில் பெயரிடப்படவில்லை. 1095 ஆம் ஆண்டின் கிளர்மோன்ட் கவுன்சிலின் விவரங்கள், அவரது வரலாற்றில், அவர் தனிப்பட்ட முறையில் கவுன்சிலில் கலந்து கொண்டார், அல்லது அவ்வாறு செய்த ஒருவரை அறிந்திருந்தார் என்று கூறுகிறது; ஒருவேளை சார்ட்ரஸின் பிஷப் ஐவோ, சர்ச் சீர்திருத்தம் மற்றும் புனித ரோமானியப் பேரரசுடனான முதலீட்டு சர்ச்சை குறித்து ஃபுல்சரின் கருத்துக்களைப் பாதித்தவர். 1096 ஆம் ஆண்டில் தெற்கு பிரான்ஸ் மற்றும் இத்தாலி வழியாக சென்று, பாரியிலிருந்து கிழக்கு ரோமானியப் பேரரசுக்குள் நுழைந்து 1097 ஆம் ஆண்டில் கான்ஸ்டான்டினோப்பிளுக்கு வந்த புளோயிஸின் கவுண்ட் ஸ்டீபன் மற்றும் நார்மண்டியின் ராபர்ட் ஆகியோரின் பரிவாரத்தின் ஒரு பகுதியாக ஃபுல்சர் இருந்தார், அங்கு அவர்கள் முதல் சிலுவைப் போரின் மற்ற படைகளுடன் சேர்ந்தனர். 1097 ஆம் ஆண்டில் அந்தியோகியாவுக்கு இராணுவம் வருவதற்கு சற்று முன்பு அவர் ஆசியா மைனர் வழியாக மராஷுக்கு பயணம் செய்தார், அங்கு அவர் பௌலோக்னேவின் பால்ட்வின் போதகராக நியமிக்கப்பட்டார். பால்ட்வின் பிரதான இராணுவத்திலிருந்து பிரிந்த பிறகு, பால்ட்வின் எடெசா மாவட்டத்தை நிறுவிய எடெசாவுக்கு அவர் தனது புதிய எஜமானரைப் பின்தொடர்ந்தார். 1099 இல் ஜெருசலேம் கைப்பற்றப்பட்ட பிறகு ஃபுல்சர் மற்றும் பால்ட்வின் ஆகியோர் தங்கள் யாத்திரையை முடிக்க நகரத்திற்கு பயணம் செய்தனர். 1100 ஆம் ஆண்டில் பால்ட்வின் ஜெருசலேமின் மன்னராக ஆனபோது, ஃபுல்சர் அவருடன் ஜெருசலேமுக்கு வந்து 1118 ஆம் ஆண்டில் பால்ட்வின் இறக்கும் வரை அவரது போதகராகத் தொடர்ந்தார். 1101 ஆம் ஆண்டில் ராம்லா போரில் பால்ட்வின் மன்னருடன் ஃபுல்சர் சென்றார், போருக்கு முன்பு மன்னருக்கு சேவை செய்தார். போரை அவர் விவரித்தார், "எதிரிகளின் எண்ணிக்கை மிகவும் அதிகமாக இருந்தது, அவர்கள் எங்கள் மீது விரைவாக திரண்டனர், வேறு யாரையும் யாராலும் பார்க்கவோ அடையாளம் காணவோ முடியவில்லை". க்ரூஸேடர்ஸ் முதலில் தோற்கடிக்கப்பட்டாலும், பால்ட்வின் தனது இருப்புக்களை உறுதிப்படுத்தி, எதிர் தாக்குதலை வழிநடத்தி, முஸ்லீம் படைகளைத் தோற்கடித்தார். அந்த நேரத்தில், ஃபுல்சர் ஆலிவ் மலையில் முன்னோடியாக பணியாற்றியிருக்கலாம். 1115 க்குப் பிறகு அவர் புனித கல்லறை தேவாலயத்தின் நியதியாக இருந்தார், இது புனித கல்லறை நியதிகளுடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம், மேலும் தேவாலயத்தில் உள்ள நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் பொக்கிஷங்களுக்கு அவர் பொறுப்பாக இருக்கலாம். ஃபுல்சர் குறைந்தது 1127 வரை ஜெருசலேமில் வசிப்பவராக இருந்தார், ஆனால் அவரைப் பற்றி மேலும் எதுவும் தெரியவில்லை. குரோனிக்கல் ஃபுல்சர் சிலுவைப் போர் கெஸ்டா ஃபிராங்கோரம் ஐரெருசலேம் பெரெக்ரைனாண்டியம் (ஜெருசலேம் பயணத்தின் வரலாறு) பற்றிய தனது வரலாற்றை மூன்று புத்தகங்களில் எழுதினார். அவர் அதை 1101 இல் எழுதத் தொடங்கினார், 1128 இல் முடித்தார். இந்த சரித்திரம் சிலுவைப் போரின் சிறந்த பதிவுகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. முதல் சிலுவைப் போருக்கு நகர்ப்புறம் அழைப்பு விடுக்கும் கிளர்மோன்ட் சபையில் நவம்பர் 1095 இல் இரண்டாம் போப் அர்பன் ஆற்றிய உரை பற்றிய அவரது விவரம் சரித்திரத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதுஃ கிழக்கில் வசிக்கும் [உங்கள்] சகோதரர்களுக்கு உங்கள் உதவி அவசரமாகத் தேவைப்படுகிறது, மேலும் அவர்களுக்கு அடிக்கடி வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட உதவியை அவர்களுக்கு வழங்க நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும். ஏனென்றால், உங்களில் பெரும்பாலோர் கேள்விப்பட்டபடி, துருக்கியர்களும் அரேபியர்களும் அவர்களைத் தாக்கி, மேற்கே மத்தியதரைக் கடல் மற்றும் ஹெலெஸ்பாண்ட் கடற்கரை வரை உள்ள ருமேனியா [கிரேக்க சாம்ராஜ்யம்] பிராந்தியத்தை கைப்பற்றியுள்ளனர், இது செயின்ட் ஜார்ஜின் கை என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவர்கள் அந்த கிறிஸ்தவர்களின் நிலங்களை மேலும் மேலும் ஆக்கிரமித்து, ஏழு போர்களில் அவற்றை வென்றுள்ளனர். அவர்கள் பலரைக் கொன்று கைப்பற்றியுள்ளனர், தேவாலயங்களை அழித்து பேரரசை அழித்துள்ளனர். சிறிது காலம் இவ்வாறு அசுத்தத்துடன் தொடர நீங்கள் அனுமதித்தால், கடவுளின் விசுவாசிகள் அவர்களால் மிகவும் பரவலாக தாக்கப்படுவார்கள். ஆரம்பத்தில், ஃபுல்சர் 1100 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதியில் அல்லது 1101 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் தனது வரலாற்றைத் தொடங்கினார், இது உயிர் பிழைக்காத ஒரு பதிப்பாகும், ஆனால் இது அவரது வாழ்நாளில் ஐரோப்பாவுக்கு அனுப்பப்பட்டது. இந்த பதிப்பு 1106 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்டது மற்றும் ஐரோப்பாவில் ஃபுல்சரின் சமகாலத்தவரான நொஜெண்டின் கைபர்ட் ஒரு ஆதாரமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. முதலாம் பால்ட்வின் உட்பட தனது பயணத் தோழர்களின் வற்புறுத்தலின் பேரில் அவர் தனது பணியைத் தொடங்கினார். அவர் ஜெருசலேமில் குறைந்தபட்சம் ஒரு நூலகத்தையாவது வைத்திருந்தார், அதிலிருந்து அவர் சிலுவைப் போரின் கடிதங்கள் மற்றும் பிற ஆவணங்களை அணுக முடிந்தது. இந்த நூலகத்தில் அகுலர்ஸ் ரேமண்டின் ஹிஸ்டோரியா ஃபிராங்கோரம் மற்றும் கெஸ்டா ஃபிராங்கோரம் ஆகியவையும் கிடைத்திருக்க வேண்டும், இது ஃபுல்சரின் படைப்புகளில் அவர் தனிப்பட்ட முறையில் சாட்சியமளிக்காத பெரும்பாலான குறிப்பிட்ட தகவல்களுக்கு ஆதாரங்களாக செயல்பட்டது. ஃபுல்சர் தனது வரலாற்றை மூன்று புத்தகங்களாகப் பிரித்தார். 1095 ஆம் ஆண்டில் கிளர்மோண்டில் நடந்த முதல் சிலுவைப் போருக்கு ஜெருசலேமை வெல்வது மற்றும் பௌலோனின் காட்ஃப்ரேயால் ஜெருசலேம் இராச்சியம் நிறுவப்பட்டது வரையிலான ஏற்பாடுகளை நான் விவரித்தேன். அதில் கான்ஸ்டான்டினோப்பிளைப் பற்றிய உற்சாகமான விளக்கமும் இருந்தது. இரண்டாவது புத்தகம் காட்ஃப்ரேக்குப் பிறகு 1100 முதல் 1118 வரை ஜெருசலேமின் மன்னராக இருந்த முதலாம் பால்ட்வின் செய்திகளை விவரிக்கிறது. மூன்றாவது மற்றும் இறுதி புத்தகம் இரண்டாம் பால்ட்வின் மன்னரின் வாழ்க்கையைப் பற்றியது, 1127 வரை ஜெருசலேமில் ஒரு பிளேக் ஏற்பட்டது, அப்போது ஃபுல்சர் இறந்துவிட்டார். இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது புத்தகங்கள் 1109 முதல் 1115 வரை எழுதப்பட்டன, மேலும் 1118 முதல் 1127 வரை ஃபுல்சரால் இரண்டாவது பதிப்பாக தொகுக்கப்பட்டன. ஃபுல்சரின் படைப்புகள் அவருக்குப் பிறகு வாழ்ந்த பல வரலாற்றாசிரியர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டன. டயரின் வில்லியம் மற்றும் மால்மெஸ்பரியின் வில்லியம் ஆகியோர் வரலாற்றின் ஒரு பகுதியை ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தினர். அவரது சரித்திரம் பொதுவாக துல்லியமானது, ஆனால் முற்றிலும் இல்லை. இது ரெக்யூல் டெஸ் ஹிஸ்டோரியன்ஸ் டெஸ் குரோயிசேட்ஸ் மற்றும் பெட்ரோலோஜியா லாட்டினாவில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் லத்தீன் பதிப்பின் விமர்சன பதிப்பு 1913 இல் ஹென்ரிச் ஹேகன்மேயரால் வெளியிடப்பட்டது. மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் ரிலே-ஸ்மித், ஜொனாதன், தி ஃபர்ஸ்ட் க்ரூஸேடர்ஸ், கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், லண்டன், 1997 ரன்சிமான், ஸ்டீவன், க்ரூஸேட்ஸின் வரலாறு, தொகுதி ஒன்றுஃ தி ஃபர்ஸ்ட் க்ரூஸேட் அண்ட் தி ஃபவுண்டேஷன் ஆஃப் தி கிங்டம் ஆஃப் ஜெருசலேம், கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், லண்டன், 1951 மேலும் வாசிப்பு ஃபுல்சர் ஆஃப் சார்ட்ரெஸ், 'குரோனிக்கல்', டிர. எம். இ. மெக்கிண்டி, தி ஃபர்ஸ்ட் க்ரூஸேட்ஃ தி குரோனிக்கல் ஆஃப் ஃபுல்சர் ஆஃப் சார்ட்ரெஸ் அண்ட் அதர் சோர்ஸ் மெட்டீரியல்ஸ், பதிப்பு. ஈ. பீட்டர்ஸ் (2வது. எட். 1998), p. 47-101. ஃபுல்சர் ஆஃப் சார்ட்ரெஸ், ஜெருசலேம் பயணத்தின் வரலாறு, 1095-1127, டிரான்ஸ். பிரான்சிஸ் ரீட்டா ரியான், பதிப்பு. ஹரோல்ட் எஸ். ஃபிங்க், 1969. ஃபுல்செரி கார்னோடென்சிஸ் ஹிஸ்டோரியா ஹைரோசோலிமிதானா (1095-1127), பதிப்பு. ஹென்ரிச் ஹேகன்மேயர், ஹைடெல்பெர்க், 1913. 1050 களின் பிறப்புகள் 1127 இறப்புகள் முதல் சிலுவைப் போரின் கிறிஸ்தவர்கள் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர்கள் லத்தீன் மக்களில் சார்ட்ரெஸ் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு வரலாற்றாசிரியர்கள் இடைக்கால எழுத்தாளர்கள் சிலுவைப் போர்களைப் பற்றி பிரெஞ்சு ஆண் எழுத்தாளர்கள் புனித கல்லறை சிலுவைப் போர்களின் வழக்கமான நியதிகள்