The Jacket (Seinfeld)
"தி ஜாக்கெட்" என்பிசி சிட்காம் சைன்ஃபெல்டின் இரண்டாவது சீசனின் மூன்றாவது அத்தியாயம் மற்றும் ஒட்டுமொத்த நிகழ்ச்சியின் எட்டாவது அத்தியாயம் ஆகும். அத்தியாயத்தில், ஜெர்ரி சைன்ஃபெல்ட் ஒரு விலையுயர்ந்த மெல்லிய ஜாக்கெட்டை வாங்கி தனது முன்னாள் காதலி எலைன் பென்ஸின் தந்தையுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார். எலைனின் தந்தை ஆல்டன், ஒரு போர் வீரரும் எழுத்தாளரும், ஜெர்ரியையும் அவரது நண்பர் ஜார்ஜ் கோஸ்டான்சாவையும் மிகவும் சங்கடப்படுத்துகிறார். எலைன் தாமதமாகி, ஜெர்ரியும் ஜார்ஜும் ஆல்டனுடன் ஹோட்டலில் அவளுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள். இந்த அத்தியாயத்தை லாரி டேவிட் மற்றும் ஜெர்ரி சைன்ஃபெல்ட் எழுதியுள்ளனர் மற்றும் டாம் செரோன்ஸ் இயக்கியுள்ளார். அத்தியாயத்தின் பெரும்பாலான கதைக்களம் டேவிட்டின் தனிப்பட்ட அனுபவங்களில் ஒன்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது. எலைனின் தந்தை, ஒரு வெளியிடப்பட்ட எழுத்தாளர், புரட்சிகர சாலையின் எழுத்தாளர் ரிச்சர்ட் யேட்ஸால் ஈர்க்கப்பட்டார், அவரை லாரி டேவிட் தனது மகளுடன் டேட்டிங் செய்யும் போது சந்தித்தார். ஆல்டன் பென்ஸ் கதாபாத்திரத்தில் லாரன்ஸ் டியெர்னியின் நடிப்பு நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினரால் பாராட்டப்பட்டது. இருப்பினும், அவரது விசித்திரமான நடத்தையால் அவர்கள் அதிர்ச்சியடைந்தனர். அத்தியாயத்தின் பெரும்பகுதி டிசம்பர் 4,1990 அன்று படமாக்கப்பட்டது. "தி ஜாக்கெட்" பிப்ரவரி 6,1991 அன்று அமெரிக்க தொலைக்காட்சியில் என். பி. சி. யில் திரையிடப்பட்டது, இது நீல்சன் மதிப்பீட்டை 10.4/16 பெற்றது மற்றும் விமர்சகர்களால் பாராட்டப்பட்டது. ஜெர்ரி எலைனுடன் ஆடைகளை வாங்கும்போது, அவர் விரும்பும் ஒரு மெல்லிய ஜாக்கெட்டைக் காண்கிறார். ஜாக்கெட் வாங்குவது குறித்து அவருக்கு சந்தேகம் உள்ளது, ஏனெனில் அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது மற்றும் இளஞ்சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை மிட்டாய்-பட்டை புறணி உள்ளது. இறுதியில் அவர் அதை வாங்க முடிவு செய்கிறார். கிராமர் தனது பழைய தோல் ஜாக்கெட்டை இனி தனக்குத் தேவையில்லை என்பதால் ஜெர்ரிக்குக் கொடுக்கும்படி வற்புறுத்துகிறார். அடுத்த நாள் இரவு, ஜெர்ரி, எலைன் மற்றும் ஜார்ஜ் ஆகியோர் எலைனின் தந்தையும் எழுத்தாளருமான ஆல்டன் பெனஸுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார்கள். இரவு உணவிற்குத் தயாராகும் போது, ஜார்ஜ் தனது தலையில் "மாஸ்டர் ஆஃப் தி ஹவுஸ்" பாடலை ஒட்டி ஜெர்ரியின் அபார்ட்மெண்டிற்கு வருகிறார். ஜார்ஜ் மற்றும் ஜெர்ரி இருவரும் ஆல்டனை சந்திப்பதில் ஆர்வமாக உள்ளனர், ஏனெனில் அவர்கள் அவரது எழுத்துக்களைப் பார்த்து பயப்படுகிறார்கள். கிராமர் அபார்ட்மெண்டிற்குள் நுழைந்து, சட்டவிரோதமாக நிறுத்தப்பட்ட தனது காரை இரண்டு நிமிடங்கள் பாதுகாக்கச் சொல்கிறார், ஏனெனில் அவர் ஒரு மந்திர நண்பருக்காக கவனித்து வரும் சில புறாக்களை கீழே கொண்டு செல்கிறார். இருப்பினும், அவர்கள் உதவ மறுக்கிறார்கள், ஏனென்றால் விஷயங்களைச் செய்ய எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்பதை அவர் அடிக்கடி குறைத்து மதிப்பிடுகிறார். அவர்கள் ஆல்டன் பென்ஸ் ஹோட்டலுக்குள் நுழைந்தபோது, எலைன் இன்னும் வரவில்லை, இதனால் அவர்கள் தனது தந்தையுடன் 30 நிமிடங்கள் காத்திருக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஆல்டனின் சமூக ரீதியாக மோசமான மற்றும் அச்சுறுத்தும் முறையால் ஜெர்ரி மற்றும் ஜார்ஜ் பெருகிய முறையில் சங்கடப்படுகிறார்கள். எலைன் இறுதியாக வந்ததும், கிராமர் தனது காரில் இரண்டு நிமிடங்கள் காத்திருந்தால் லிப்ட் கொடுப்பதாக உறுதியளித்ததாக அவள் விளக்குகிறாள். 20 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவர் திரும்பினார், சட்டவிரோதமாக நிறுத்தப்பட்டிருந்ததால் கார் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது. வெளியே செல்லும் வழியில், பனிப்பொழிவு இருப்பதை அவர்கள் கவனிக்கிறார்கள். பனி தனது மெல்லிய ஜாக்கெட்டை அழித்துவிடும் என்று ஜெர்ரிக்குத் தெரியும், அவர்கள் ஒரு வண்டியை எடுக்க முடியுமா என்று ஆல்டனிடம் கேட்கிறார், ஆனால் ஆல்டன் உணவகம் ஒரு சில தொகுதிகள் மட்டுமே தொலைவில் உள்ளது என்று பதிலளிக்கிறார். ஜாக்கெட்டை உள்ளே வெளியே திருப்ப ஜார்ஜ் ஜெர்ரிக்கு அறிவுறுத்துகிறார், ஆனால் சாக்லேட்-ஸ்ட்ரைப் லைனிங் காரணமாக, ஆல்டன் அதை திருப்ப வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார். "மாஸ்டர் ஆஃப் தி ஹவுஸ்" பாடத் தொடங்கும் போது அவர் ஜார்ஜை அமைதிப்படுத்துகிறார். அடுத்த நாள் பனியால் மோசமாக சேதமடைந்த ஜெர்ரியின் ஜாக்கெட் குளியலறையில் தொங்குவதை கிராமர் கவனிக்கிறார், மேலும் அதை வைத்திருக்க முடியுமா என்று கேட்கிறார். எலெய்ன் ஜெர்ரியிடம் தனது தந்தை பொதுவாக அனைவரையும் வெறுக்கிறார் என்றாலும், அவர் ஒரு நல்ல நேரத்தை அனுபவித்ததாக கூறுகிறார். ஆல்டன் வீட்டிற்குச் செல்லும்போது, அவர் "மாஸ்டர் ஆஃப் தி ஹவுஸ்" பாடுவதைக் காண்கிறார். அத்தியாயம் முழுவதும் கலாச்சார குறிப்புகள், ஜார்ஜ் லெஸ் மிஸிரபிள்ஸ் இசைப் பாடலில் இருந்து "மாஸ்டர் ஆஃப் தி ஹவுஸ்" பாடலைப் பாடுகிறார். லெஸ் மிஸிரபிள்ஸ் பிராட்வேயில் பதினாறு ஆண்டுகள் ஓடியது, இது பிராட்வேயின் வரலாற்றில் மிக நீண்ட காலமாக இயங்கும் இசை நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றாகும். ஜார்ஜ் தொடர்ந்து "மாஸ்டர் ஆஃப் தி ஹவுஸ்" பாடுவதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ஜெர்ரி ஜெர்மன் இசையமைப்பாளர் ராபர்ட் ஷூமானைப் பற்றி அவரிடம் கூறுகிறார், அவர் தனது தலையில் மீண்டும் மீண்டும் அதே குறிப்பைக் கேட்டு பைத்தியம் பிடித்தார். 1940கள் மற்றும் 1950களில் அபோட் மற்றும் காஸ்டெல்லோ இரட்டையர்களில் ஒருவராக இருந்த நடிகரும் நகைச்சுவை நடிகருமான பட் அபோட்டை ஜார்ஜ் குறிப்பிடுகிறார். ஜெர்ரியும் ஜார்ஜும் ஹோட்டல் குளியலறையில் தங்கள் விருப்பங்களைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது, அவர்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று ஜார்ஜ் அறிவுறுத்துகிறார், அதற்கு ஜெர்ரி "அவர் மோயைப் போல எங்கள் தலைகளை ஒன்றாக இணைப்பார்" என்று பதிலளித்தார். இது மூன்று ஸ்டூஜ்களில் ஒருவரான மோ ஹோவர்ட்டைப் பற்றிய குறிப்பு, அவர் மற்ற ஸ்டூஜ்களின் தலைகளை அடிக்கடி ஒன்றாக இணைத்தார். தயாரிப்பு "தி ஜாக்கெட்" சைன்ஃபெல்ட் இணை படைப்பாளர்களான லாரி டேவிட் மற்றும் ஜெர்ரி சைன்ஃபெல்ட் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டு டாம் செரோன்ஸ் இயக்கியுள்ளார். அத்தியாயத்தின் கதைக்களம் டேவிட்டின் தனிப்பட்ட அனுபவங்களில் ஒன்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது; அவர் மோனிகா யேட்ஸுடன் டேட்டிங் செய்தபோது, அவர் தனது தந்தையான மரியாதைக்குரிய நாவலாசிரியரான ரிச்சர்ட் யேட்ஸை சந்திக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். டேவிட் ஒரு மெல்லிய ஜாக்கெட்டை வாங்கினார், மேலும் ரிச்சர்ட் யேட்ஸை அல்கோன்கின் ஹோட்டலில் சந்தித்தார். ரிச்சர்ட் யேட்ஸ் "ஆல்டன் பெனஸைப் போலவே பயமுறுத்துவதாக" டேவிட் ஒரு நேர்காணலில் கூறினார். அவரது கதை அத்தியாயத்தில் என்ன நடந்தது என்பதைப் போன்றது, அவர்கள் உணவகத்திற்கு வெளியே சென்றபோது, அவரது ஜாக்கெட் பனியால் சேதமடைந்தது. ஜெர்ரி தனது ஜாக்கெட்டை வாங்கும் கடையில் கூடுதல் உரையாடல் ஒளிபரப்பப்படுவதற்கு முன்பு வெட்டப்பட்டது; அதில் கேரி கில்மோர் பற்றிய குறிப்பு இடம்பெற்றிருந்தது. இந்த பொருள் பின்னர் சீன்ஃபெல்ட் வால்யூம் 1 டிவிடி செட்டில் சேர்க்கப்பட்டது. எலைனின் பெற்றோரில் ஒருவர் தோன்றும் ஒரே அத்தியாயம் "தி ஜாக்கெட்" ஆகும்; லூயிஸ்-ட்ரேஃபஸ் ஒருமுறை மேரி டைலர் மூரை எலைனின் தாயை சித்தரிக்க பரிந்துரைத்தார், ஆனால் அந்த கதாபாத்திரம் நிகழ்ச்சியில் தோன்றவில்லை. இந்த அத்தியாயத்தில் பெண்டன்ட் பப்ளிஷிங்கிற்கான கையெழுத்துப் பிரதி வாசகராக எலைனின் வேலை பற்றிய முதல் குறிப்பும் உள்ளது; ஸ்கிரிப்ட்டின் ஆரம்ப வரைவுகளில், அவரது வேலை ஒரு ஒளியியல் நிபுணராக இருந்தது. ஆரம்ப வரைவுகளில், இறுதி காட்சியில் கிராமர் தோளில் புறாவுடன் ஜெர்ரியின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார். இந்த அத்தியாயம் முதன்முதலில் நடிகர்களால் நவம்பர் 28,1990 அன்று 10:30 AM இல் படிக்கப்பட்டது. இது டிசம்பர் 4,1990 அன்று நேரடி பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் படமாக்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் கலிபோர்னியாவின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள ஸ்டுடியோ சிட்டியில் உள்ள சிபிஎஸ் ஸ்டுடியோ சென்டரில் படமாக்கப்பட்டது, அங்கு, சீசன் இரண்டு பிரீமியர் "தி எக்ஸ்-கேர்ள்ஃபிரண்ட்" இல் தொடங்கி, இரண்டாவது சீசனுக்கான அனைத்து படப்பிடிப்பும் நடந்தது. அத்தியாயத்தின் இறுதிக் காட்சி, ஆல்டன் பென்ஸ் தனது காரில் "மாஸ்டர் ஆஃப் தி ஹவுஸ்" பாடுவதைக் காட்டியது, டிசம்பர் 3,1990 அன்று முன்கூட்டியே பதிவு செய்யப்பட்டது, ஏனெனில் இது ஒரு காரில் நடந்ததால் பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் படமாக்க முடியவில்லை. லாரன்ஸ் டியெர்னி ஆல்டன் பெனஸாக நடித்தார். 1940கள் மற்றும் 1950களில் டில்லிங்கர், தி ஹூட்லம் மற்றும் பார்ன் டு கில் போன்ற திரைப்படங்களில் கெட்ட வேடங்களில் நடித்ததற்காக அவர் அறியப்பட்டார். அத்தியாயத்தில் டியெர்னியின் தோற்றம் அவரது ஒரே நகைச்சுவை வேடங்களில் ஒன்றாகும். நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினர் அவரது நடிப்பால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டனர். இருப்பினும், அவர்கள் அவரைப் பார்த்து பயந்தனர்; படப்பிடிப்பின் போது ஜெர்ரியின் அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் உள்ள கத்தித் தொகுதியிலிருந்து டியெர்னி ஒரு கசாப்புக் கத்தியைத் திருடியிருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பல்வேறு நடிகர்கள் சைன்ஃபெல்ட் டியெர்னியை சந்தித்ததையும், "ஏய் லாரன்ஸ், உங்கள் ஜாக்கெட்டில் என்ன கிடைத்தது?" என்று கூறியதையும் நினைவில் கொள்கிறார்கள். டியெர்னி, தான் பிடிபட்டதை உணர்ந்து, கத்தியை எடுத்துக்கொள்வது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று எப்படி நினைத்தார் என்பதைப் பற்றி ஒரு நகைச்சுவையை உருவாக்க முயன்றார், ஆல்ஃபிரட் ஹிட்ச்காக்கின் சைக்கோ (1960) இன் ஒரு காட்சியை மீண்டும் இயக்கி, கத்தியை தனது தலைக்கு மேல் வைத்துக்கொண்டு, சைன்ஃபெல்டை நோக்கி அச்சுறுத்தும் இயக்கங்களைச் செய்தார். பின்னர், செரோன்ஸ் தனது வேலையை மோசமாக செய்தால் டியெர்னியை மீண்டும் நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்துச் செல்வதாக லாரி டேவிட் நகைச்சுவையாக அச்சுறுத்துவார் என்று செரோன்ஸ் கூறினார். வரவேற்பு பிப்ரவரி 6,1991 அன்று, "தி ஜாக்கெட்" முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் என். பி. சி. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது நீல்சன் மதிப்பீட்டை 10.4 ஆகவும், பார்வையாளர்களின் பங்கை 16 ஆகவும் பெற்றது, இதன் பொருள் அமெரிக்க குடும்பங்களில் 10.4% அத்தியாயத்தைப் பார்த்தது, மேலும் அந்த நேரத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட அனைத்து தொலைக்காட்சிகளிலும் 16 சதவீதம் அதில் டியூன் செய்யப்பட்டன. இது சிபிஎஸ் குற்ற நாடகமான ஜேக் அண்ட் தி ஃபேட்மேனிடமிருந்து வலுவான போட்டியை எதிர்கொண்டது; ஜேக் அண்ட் தி ஃபேட்மேன்ஸின் இரண்டாம் பாதியைப் பார்க்க பார்வையாளர்கள் அடிக்கடி சைன்ஃபெல்டில் இருந்து டியூன் செய்வார்கள். நிகழ்ச்சியின் இரண்டாம் பாதியில் "ஃபேட்மேன்" ஓடுவதால் தான் இது என்று சீன்ஃபெல்ட் ஒரு முறை நகைச்சுவையாக கூறினார். இந்த அத்தியாயம் விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான பதில்களைப் பெற்றது. டிவிடி மூவி கையேட்டின் கொலின் ஜேகப்சன் கூறுகையில், "இல்லையெனில் ஒரு சராசரி அத்தியாயம், எலைனின் தந்தையாக லாரன்ஸ் டியெர்னியின் கடுமையான திருப்பம் 'தி ஜாக்கெட்' ஐ மீட்டெடுக்க உதவுகிறது". டிவிடி விமர்சகர் ஜொனாதன் பௌட்ரூக்ஸ், "தி சீன உணவகம்" உடன் சீசன் இரண்டின் சிறந்த அத்தியாயங்களில் ஒன்றாக "தி ஜாக்கெட்" ஐக் கருதினார். என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லியின் விமர்சகர்கள் மேரி கேய் ஷில்லிங் மற்றும் மைக் ஃப்ளேஹெர்டி ஆகியோர் அத்தியாயத்தை பி-தரத்துடன் தரப்படுத்தியுள்ளனர், "ஜெர்ரி மற்றும் ஜார்ஜின் திரு பெனஸுடன் சித்திரவதையான ஹோட்டல்-லாபி சந்திப்பு ஒரு கசப்பான-தூண்டுதல் மகிழ்ச்சி" என்று கூறியுள்ளனர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சோனி பிக்சர்ஸில் "தி ஜாக்கெட்" ஆல்மூவி 1991 இல் அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் சீன்ஃபெல்ட் (சீசன் 2) அத்தியாயங்கள் லாரி டேவிட் எழுதிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஜெர்ரி சீன்ஃபெல்ட் எழுதிய அத்தியாயங்கள்