Shiksa
ஷிக்சா () என்பது பெரும்பாலும் இழிவுபடுத்தும் சொல், இருப்பினும் எப்போதும் அல்ல, ஒரு புறஜாதிப் பெண் அல்லது பெண்ணைக் குறிக்கும் சொல். யிடிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இந்த வார்த்தை, பெரும்பாலும் வட அமெரிக்க யூத கலாச்சாரத்தில் ஆங்கில பயன்பாட்டிற்கும் சில ஹீப்ரு பயன்பாட்டிற்கும் (அதே போல் போலிஷ் மற்றும் ஜெர்மன்) நகர்ந்துள்ளது. ஆர்த்தடாக்ஸ் யூதர்களிடையே, ஆர்த்தடாக்ஸ் மதக் கட்டளைகளைப் பின்பற்றத் தவறும் ஒரு யூதப் பெண் அல்லது பெண்ணை விவரிக்க இந்த சொல் பயன்படுத்தப்படலாம். யூதரல்லாத ஆணுக்கு சமமான சொல், குறைவாக அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது ஷெகெட்ஸ் ஆகும். யூத தாய்வழி வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதால், யூதரல்லாத ஆண்களுடன் தொடர்புடைய தடை பெரும்பாலும் குறைவாகவே உள்ளது. ஷிக்சா என்ற வார்த்தையின் சொற்பிறப்பியல் ஓரளவு மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பொறுத்து "அருவருப்பானது", "தூய்மையற்றது" அல்லது "வெறுப்பின் பொருள்" என்று பொருள்படும் ஹீப்ரு வார்த்தையான ஷக் ஷெகெட்ஸிலிருந்து பெறப்பட்டது. ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதியின் கூற்றுப்படி, இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் யிடிஷ் ஷிக்சே என்பதிலிருந்து ஆங்கில பயன்பாட்டிற்கு வந்தது, இது ஹீப்ரு வார்த்தையான ஷிக்சா என்பதன் தழுவலாகும், இது ஷெகேஷ் ("ஒரு வெறுக்கத்தக்க விஷயம்") மற்றும் பெண்பால் பின்னொட்டு-â இலிருந்து பெறப்பட்டது. மக்களைக் குறிக்க (கோஷர் அல்லாத செயல்களைக் காட்டிலும்) தல்மூட்டில் ஷெகட்ஸ் ("அருவருப்பானது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) தோன்றிய ஒரு பத்தியை இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கலாம்ஃ பல அகராதிகள் ஷிக்காவை யூதரல்லாத பெண் அல்லது பெண்ணுக்கு பொருந்தும் இழிவான மற்றும் தாக்குதல் வார்த்தையாக வரையறுக்கின்றன. வட அமெரிக்க சூழலில், வட அமெரிக்க யூத சமூகங்களில், "ஷிக்சா" பயன்பாடு யூதரல்லாத பெண்களுக்கு ஒரு லேசான அவமதிப்பாக இருப்பதை விட சமூக சிக்கல்களை பிரதிபலிக்கிறது. இது கலாச்சார ரீதியாக "பாலியல் பற்றிய சிக்கலான மற்றும் அடுக்கு கருத்துக்கள், சுய நீதி மற்றும் சுய வெறுப்பு ஆகிய இரண்டையும் கட்டுப்படுத்துதல், உட்பொதிக்கப்பட்ட ஏக்கம் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பின் குற்றவுணர்வு" ஆகியவற்றைத் தூண்டுகிறது. ஒரு பெண் யூத மக்களால், பொதுவாக யூத ஆண்களால் கருதப்பட்டால் மட்டுமே அவள் ஒரு ஷிக்காவாக இருக்க முடியும், இந்த வார்த்தையை வரையறுப்பது கடினம்; லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ரிவியூ ஆஃப் புக்ஸ் ஷிக்காவின் இரண்டு கருத்துக்கள், தடைசெய்யப்பட்ட கவர்ச்சி மற்றும் ஹேக் என்று பரிந்துரைத்தது. பல தசாப்தங்களாக யிடிஷ் இலக்கியத்தில் தோன்றிய போதிலும், பிலிப் ரோத்தின் படைப்புகள் அதை பிரபலப்படுத்தும் வரை ஷிக்சா என்ற சொல் பிரதான வட்டார மொழியில் நுழையவில்லை. வட அமெரிக்காவில், இந்த சொல் பொதுவாக இழிவாகக் கருதப்படுகிறது, ஆனால் கடுமையான அவதூறு அல்ல. சில நேரங்களில், அதன் பயன்பாட்டிற்கான பதில் அதை மிகவும் கடுமையானதாக கருதுகிறது. 2009 ஆம் ஆண்டில், இது டொராண்டோவில் ஒரு வெறுப்பு குற்றமாக பதிவு செய்யப்பட்டது. 2014 ஆம் ஆண்டில், ரப்பி ஜாக் அப்ரமோவிட்ஸ் இதை "வெறுமனே நியாயப்படுத்த முடியாதது", "இயல்பாகவே இழிவானது, இனவெறி மற்றும் தவறான கருத்து" என்று விவரித்தார். இஸ்ரேல் மற்றும் ஆர்த்தடாக்ஸ் சூழல் இஸ்ரேலில், யூதரல்லாத பெண்கள் சிலர் இருக்கும் இடத்தில், ஆர்த்தடாக்ஸ் அல்லாத அல்லது மேற்கத்திய நடத்தையை அதிக அளவில் வெளிப்படுத்தும் யூதப் பெண்களைக் குறிக்க இந்த வார்த்தை ஒரு இழிவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மற்ற ஆர்த்தடாக்ஸ் சமூகங்களில், இது அதே வழியில் பயன்படுத்தப்படலாம். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் ஷிக்சா யிடிஷ் இலக்கியத்தில் ஒரு கதாபாத்திர வகையாக தோன்றியுள்ளது. ஹெய்ம் நஹ்மான் பியாலிக் எழுதிய பிஹைண்ட் தி ஃபென்ஸில், ஒரு இளம் ஷிக்சா பெண் ஒரு யூத ஆணால் கருத்தரிக்கப்படுகிறார், ஆனால் பொருத்தமான யூத கன்னி பெண்ணுக்காக கைவிடப்படுகிறார். அவரது பாட்டியை ஷிக்சாவின் ஹாக் வடிவமாகக் கருதலாம். இலக்கியத்தில் மிகவும் ஆபத்தான ஷிக்சாக்களில் ஷ்முயெல் யோசெஃப் அக்னோனின் "லேடி அண்ட் தி பெட்லர்" அடங்கும், அதில் ஒரு ஷிக்சா தான் டேட்டிங் செய்யும் யூத மனிதனை சாப்பிட திட்டமிட்டுள்ளார், மேலும் ஐ. எல். பெரெட்ஸ் "மோனிஷ்", இது ஒரு யூத ஆண் ஒரு பொன்னிற பெண்ணை நேசிப்பதற்காக நரகம் போன்ற இடத்திற்கு விழுவதைக் காண்கிறது. 20 ஆம் நூற்றாண்டில் யூதர்கள் அமெரிக்க கலாச்சாரத்தில் குடியேறியதால், அதிக ஷிக்சா கதாபாத்திரங்கள் தோன்றத் தொடங்கின. அபியின் ஐரிஷ் ரோஸ் அத்தகைய உறவில் கவனம் செலுத்தியது, மேலும் இந்த கருத்து தி ஜாஸ் சிங்கரில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ரோத்தின் புத்தகங்கள் இந்த வார்த்தையை பிரதான நீரோட்டமாக மாற்றியது, குறிப்பாக 1969 இல் போர்ட்னாயின் புகார். ஷிக்சாவின் தடைசெய்யப்பட்ட தன்மையை ரோத் ஒரு கலாச்சார யூத-அமெரிக்க சூழலில் வைத்தார், மத ரீதியான சூழலில் அல்ல. அவரது படைப்புகள் வூடி ஆலனின் படைப்பை பாதித்தன, அவரது திரைப்படங்கள் கருத்தை சித்தரித்தன. ரோத் மற்றும் ஆலன் உள்ளிட்ட அமெரிக்க ஊடகங்களில், ஷிக்சா பெரும்பாலும் நண்டு சாப்பிடுவதோடு தொடர்புடையது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ரிவ்யூ ஆஃப் புக்ஸ், ஷிக்சா கதாபாத்திரங்களின் அதிக எடுத்துக்காட்டுகளுடன், குறிப்பாக தொலைக்காட்சியில், கருத்து குறைவான தடை மற்றும் ஒரு பொதுவான ஒரே மாதிரியாக மாறியது என்று குறிப்பிட்டது. நடிகைகள் கேண்டிஸ் பெர்கன் மற்றும் டயானா அக்ரன் இருவரும் தங்கள் பாத்திரங்களின் அடிப்படையில் "பழமையான ஷிக்சா" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளனர்; அக்ரன் யூதர் மற்றும் பெர்கன் இல்லை, இருப்பினும் அவர் யிடிஷ் பேசுகிறார். ஒன்பதாவது சீசன் தி செரினிட்டி நவ் இன் மூன்றாவது அத்தியாயமான சைன்ஃபெல்டில், எலைன் என்ற கதாபாத்திரத்தை விவரிக்க ஷிக்சா என்ற சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் அவள் சந்திக்கும் ஒவ்வொரு யூத மனிதனும் அவளிடம் ஏன் ஈர்க்கப்படுவதாகத் தெரிகிறது. மூன்றாவது சீசன் தி ஜிமினி கன்ஜெக்சரின் இரண்டாவது அத்தியாயமான தி பிக் பேங் தியரியில், யூத ஹோவர்ட் வோலோவிட்ஸ் ஷிக்சா என்ற வார்த்தையை விளக்குகிறார், ("நாங்கள் அவர்களிடம் பிரார்த்தனை செய்யவில்லை-நாங்கள் அவர்களை வேட்டையாடுகிறோம்!") அவரது நெருங்கிய நண்பரான இந்து டாக்டர் ராஜேஷ் கூத்தராப்பள்ளிக்கு. ராஜ் அவர்களின் நண்பர் டாக்டர் லியோனார்ட் ஹாஃப்ஸ்டாடருக்கு ஒன்று உள்ளது, ஹோவர்ட் இல்லை என்பதை சுட்டிக்காட்டி வாதத்தை வென்றார். ஐந்தாவது சீசனின் எட்டாவது அத்தியாயமான டவுன்டன் அபேயில், யூத இறைவன் சிண்டர்பியால் லேடி ரோஸ் மேக்ளேர் (அவரது ஆங்கிலிகன் வருங்கால மனைவி) தனது யூத மகன் அட்டிகஸ் ஆல்ட்ரிட்ஜுக்கு விவரிக்க ஷிக்சா என்ற சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது யூதரல்லாத திருமணத்தை முன்னாள் மறுத்தது குறித்து தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையிலான வாதத்தின் ஒரு பகுதியாகும். போலிஷ் மொழியில், சிக்சா அல்லது ஸிக்சா () என்பது முதிர்ச்சியடையாத இளம் பெண் அல்லது டீனேஜ் பெண்ணைக் குறிக்கும் ஒரு மோசமான ஆனால் நகைச்சுவையான சொல். 1915 முதல் போலந்து மொழி அகராதியின் படி, இது "பிஸ்பாண்ட்ஸ்" என்று வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது; இது யிடிஷ் சொல்லுக்கும் போலந்து வினைச்சொல்லான ஸிகாக் ("சிறுநீர் கழிப்பது") உடன் அதன் ஒற்றுமைக்கு இடையிலான ஒரு கலவையாகும். இருப்பினும், இன்றைய மொழியில், இது நகைச்சுவையான சூழலில் "ஸ்னாட்-நோஸ் பிராட்", "லிட்டில் ஸ்கர்ட்" மற்றும் "குறும்பு பள்ளி மாணவி" என்ற ஆங்கில சொற்களுக்கு தோராயமாக சமம். ஜெர்மன் மொழியில், ஷிக்சே என்பது தோராயமாக மத அல்லது இன தாக்கங்கள் இல்லாத ஒரு ஒழுக்கமற்ற பெண் என்று பொருள்படும். விக்டோரியன் இங்கிலாந்தில், லண்டன் சொல் "ஷிக்ஸ்டர்" மற்றும் "ஷேக்ஸ்டர்" ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது, இது கீழ் வர்க்க ஆண்களிடையே தங்கள் நேரடி மேலதிகாரிகளின் (இன்னும் கீழ் வர்க்க பெண்களாக இருந்தவர்கள்) மனைவிகளைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் அதே வார்த்தையின் மாற்று எழுத்துப்பிழைகள் ஆகும். இந்த வார்த்தையின் வடிவங்கள் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பிரபலமாக நுழைந்தபோது, அதன் உட்பொருள்கள் மேலும் பிரிந்தன, அதாவது ஒரு வேலைக்காரன்; குறைந்த பெற்றோர் கொண்ட ஒரு பெண்; அல்லது ஒரு விபச்சாரி. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், இந்த வார்த்தை பிரிட்டனில் பயன்பாட்டிலிருந்து விலகியது; லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ரிவியூ ஆஃப் புக்ஸ் எந்தவொரு தொடர்ச்சியான பயன்பாடும் வயதானவர்களால் பணிப்பெண்களைக் குறிக்கும் என்று கூறுகிறது. வட அமெரிக்க வார்த்தையான "ஷிக்சா" பிரிட்டிஷ் யூத சமூகங்களில் பயன்படுத்தப்படவில்லை (அல்லது அரிதாகவே). மேலும் காண்க புறஜாதியார் கோய் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் குழு உறுப்பினர்கள் அல்லாத யூத கலாச்சாரம் யிடிஷ் சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களுக்கான மோசமான சொற்கள்