Names of the Maldives
மாலத்தீவு அதன் இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலான நீண்ட வரலாற்றில் பல்வேறு பெயர்களால் அறியப்படுகிறது. பல வெவ்வேறு பெயர்கள் கொடுக்கப்பட்டிருந்தாலும், தீவுகளின் இருப்பிடமும் விளக்கமும் அவை மாலத்தீவு தீவுக்கூட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும் என்ற உண்மையை உறுதிப்படுத்துகின்றன. பண்டைய காலங்களில் மாலே மஹால் என்றும் அழைக்கப்பட்டது, இது மஹால் திவிபா அல்லது மாலெல்ட்விப்பின் தோற்றமாகக் கருதப்படுகிறது. அறியப்பட்ட வரலாறு முழுவதும், மாலே அல்லது மஹால் எப்போதும் மிக முக்கியமான தீவாக இருந்தது, மன்னர் வாழ்ந்த தீவு. எனவே தீவுகளுக்கு வழங்கப்பட்ட மஹால் திவிபா என்ற பெயர் மஹாலின் முக்கிய தீவைப் பற்றிய குறிப்பைக் கொண்டுள்ளது என்பது ஒரு தர்க்கரீதியான அனுமானமாகும். 9,10 மற்றும் 11 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், அசல் மஹால் திவிபா மத்திய கிழக்கு பயணிகளால் மஹால்திபுக்கு அரபு மயமாக்கப்பட்டது, பின்னர் பிரிட்டிஷ் பேரரசால் அதன் தற்போதைய வடிவமான மாலத்தீவில் தோன்ற ஆங்கிலேயமயமாக்கப்பட்டது. இருப்பினும், வரலாறு முழுவதும் மாலத்தீவு மக்கள் திவேஹி ராஜ்ஜே என்ற பெயரை தங்கள் நாட்டைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தினர், அதாவது 'திவேஹி மக்களின் நாடு'. மாலத்தீவு பல நூற்றாண்டுகளாக அறியப்பட்ட சில பெயர்கள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. கிபி ஐந்தாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், கிரேக்க ஆயர் பல்லடியஸ் (கிபி 360-430), மாலத்தீவை மனியோலே என்று குறிப்பிடுகிறார், இந்தியர்கள் மற்றும் பிராமணர்களின் இனங்கள் குறித்த தனது கட்டுரையில், இரும்பை ஈர்க்கும் காந்தக் கல் இந்த தீவுகளில் தயாரிக்கப்பட்டது என்றும் கூறினார். மாலத்தீவைப் பற்றிய முதல் அறியப்பட்ட குறிப்புகளில் ஒன்று இலங்கை மக்களின் பண்டைய சரித்திரமான மகாவம்சத்தில் (5 ஆம் நூற்றாண்டு) கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பதிவுகளில் மாலத்தீவு மகிந்தா-திவிபா என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கிபி 7 ஆம் நூற்றாண்டின் பண்டைய தென்னிந்திய பல்லவ வம்ச கல்வெட்டுகளில், மாலத்தீவு திவிபா இலட்சம் 'ஒரு லட்சம் தீவுகள்' என்று அழைக்கப்பட்டது. கிபி 629 முதல் 645 வரையிலான ஆண்டுகளில் மத ஆய்வுகளுக்காக இந்தியாவுக்குச் சென்ற பௌத்த துறவியான ஹியுயென்-சாங், மாலத்தீவைப் பற்றி குறிப்பிட்ட முதல் சீன எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் தீவுகளை நா-லோ-கி-லோ-சோ 'தேங்காய் தீவுகள்' என்று அழைத்தார். டாங் வம்சத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சீன ஆவணம் மாலத்தீவு மக்கள் சீனாவுக்கு விஜயம் செய்ததை பதிவு செய்கிறது, கிபி 658 மற்றும் கிபி 662 இல் தங்கள் மன்னர் பலாதித்யாவிடமிருந்து பரிசுகளை கொண்டு வந்தனர். இந்த ஆவணத்தில் மாலத்தீவு மோ-லாய் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சோழ வம்சத்தின் 10 ஆம் நூற்றாண்டின் தமிழ் பதிவில், மாலத்தீவுக்கு 'பன்னிரண்டு ஆயிரம் தீவுகள் மற்றும் மூன்று நீர்நிலைகள் சந்திக்கும் கடல்' என்று முன்னீர் பழந்திவு பன்னிரையார் என்று பெயர் சூட்டப்பட்டுள்ளது. சுலைமான் கிபி ஒன்பதாம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் வாழ்ந்த ஒரு பாரசீக வணிகர் மற்றும் கடல்-கேப்டன் ஆவார். அவரது பயணங்கள் மற்றும் அவர் பார்வையிட்ட இடங்களை விவரிக்கும் அவரது கையெழுத்துப் பிரதிகள் 1700 களில் பிரான்சில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. மாலத்தீவைப் பற்றிய தனது விளக்கத்தில், அவர் அதற்கு திபாஜத் என்ற பெயரைக் கொடுக்கிறார். 11 ஆம் நூற்றாண்டில் அல்பிருனி மற்றும் கிபி 12 ஆம் நூற்றாண்டில் முகமது அல்-இட்ரிஸி ஆகியோர் மாலத்தீவை திபாஜத் என்ற பெயரால் குறிப்பிட்டனர். கிபி 850 முதல் 934 வரை ஈராக்கில் வாழ்ந்த அபு சயீத், மாலத்தீவை திவா கௌசா 'கவுரி தீவுகள்' என்று எழுதுகிறார். கி. பி. 13ஆம் நூற்றாண்டின் தோல்கட்டியம் என்ற தமிழ் வர்ணனையில், மாலத்தீவு பல்பலம்திவு 'பல பழைய தீவுகள்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. சீன எழுத்தாளர் வாங் டா-யுவான், 1349 இல் எழுதி, மாலத்தீவுக்கு பெய் லியு என்ற பெயரைக் கொடுத்தார். கிபி 1414 இல், புகழ்பெற்ற சீனத் தளபதியான ஜெங் ஹே, மாலத்தீவுக்கு வந்து, மா ஹுவான் என்ற எழுத்தாளரைக் கொண்டு வந்து அவர்களின் பயணங்களை பதிவு செய்தார். மா ஹுவானின் பதிவுகளில், மாலத்தீவு 'தீவு மலைகளின் நாடுகள்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. கிபி 1436இல் சீன எழுத்தாளர் ஃபை ஹ்சின், லு ஷான் யாங் தீவுகளை 'மாலத்தீவின் பவளப்பாறைகள்' என்று அழைத்தார். 13 ஆம் நூற்றாண்டின் குடாஹுவது லோமாஃபானு மாலத்தீவின் பெயரை பனந்தீபு என்று குறிப்பிடுகிறது. போடுகலு மிஸ்கி லோமாஃபானு ஃபனந்தீபு என்ற அதே பெயரைக் கொடுக்கிறது. 1343 ஆம் ஆண்டில் மாலத்தீவுக்குச் சென்று 18 மாதங்கள் தங்கியிருந்த இப்னு பட்டூட்டா, கிபி 1346 இல் திரும்பி வந்து தீவுகளை திபாத் அல்-மஹால் என்று அழைத்தார். 16 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் முதல் போர்த்துகீசியர்கள் கிழக்கிற்கு வந்தபோது, மாலத்தீவுகளை அவர்கள் இல்ஹா டைவ் என்று அழைத்தனர். கிபி 1573 இல், போர்த்துகீசிய ஆக்கிரமிப்பாளர்களின் தோல்விக்குப் பிறகு முகமது தாகூருஃபானு அல்-ஆஸம் சுல்தானாக ஆனபோது, அவர் அதிகாரப்பூர்வ பெயரை அல் தௌலத் மின் அல்-மஹல்டிபியாத் என்று அரபியமயமாக்கினார். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும், மாலத்தீவு பல ஆங்கில பதிவுகளில் மாலத்தீவு தீவுகள் என்று அழைக்கப்பட்டது, ஆனால் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், மாலத்தீவு அல்லது மாலத்தீவு தீவுகள் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் பெயராக மாறியது. மாலத்தீவு குறிப்புகளின் வரலாற்றையும் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் மொழியியல் மற்றும் வரலாற்று ஆராய்ச்சிக்கான தேசிய மையம் (மாலத்தீவு அரசு நிறுவனம்)-இந்த கட்டுரை என். சி. எல். எச். ஆர் வெளியீடுகளிலிருந்து உரையை உள்ளடக்கியது, அவை பொது களத்தில் மாலத்தீவு வரலாறு தொடர்பான மாலத்தீவு பட்டியல்களில் உள்ளன.