Kurt Gerstein
கர்ட் கெர்ஸ்டீன் (11 ஆகஸ்ட் 1905-25 ஜூலை 1945) ஒரு ஜெர்மன் எஸ்எஸ் அதிகாரி மற்றும் ஹைஜீன்-இன்ஸ்டிட்யூட் டெர் வாஃபென்-எஸ்எஸ் (இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் ஹைஜீன் ஆஃப் வாஃபென்-எஸ்எஸ்) இன் தொழில்நுட்ப கிருமிநாசினி சேவைகளின் தலைவர் ஆவார். பெல்செக் மற்றும் ட்ரெபிளிங்கா நாஜி நிர்மூல முகாம்களில் வெகுஜன கொலைகளைக் கண்ட பிறகு, கெர்ஸ்டீன் ஸ்வீடிஷ் இராஜதந்திரி கோரன் வான் ஓட்டருக்கும், சுவிஸ் இராஜதந்திரிகளுக்கும், போப் பயஸ் XII உடன் தொடர்பு கொண்ட ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபையின் உறுப்பினர்களுக்கும், நாடுகடத்தப்பட்ட டச்சு அரசாங்கத்திற்கும் ஒரு விரிவான அறிக்கையை வழங்கினார். 1945 ஆம் ஆண்டில், அவர் சரணடைந்ததைத் தொடர்ந்து, அவர் ஹோலோகாஸ்ட் பற்றிய தனது அனுபவத்தை உள்ளடக்கிய கெர்ஸ்டீன் அறிக்கையை எழுதினார். அவர் பிரெஞ்சு காவலில் இருந்தபோது தற்கொலை செய்து கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது. கர்ட் கெர்ஸ்டீன் 1905 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 11 ஆம் தேதி வெஸ்ட்பாலியாவின் மன்ஸ்டரில் பிறந்தார், பிரஷ்ய நடுத்தர வர்க்க குடும்பத்தில் ஏழு குழந்தைகளில் ஆறாவது குழந்தையாக இருந்தார், இது வலுவான பேரினவாத மற்றும் "அதிகாரத்திற்கு முற்றிலும் இணங்குகிறது" என்று விவரிக்கப்பட்டது. அவரது தந்தை, முன்னாள் பிரஷ்ய அதிகாரியான லுட்விக், ஒரு நீதிபதி மற்றும் ஒரு சர்வாதிகார நபராக இருந்தார், அவர் தனது குடும்பத்தின் வம்சாவளி மரத்தில் ஆரிய இரத்தம் மட்டுமே இருப்பதாக பெருமையுடன் அறிவித்தார், மேலும் "இனத்தின் தூய்மையைப் பாதுகாக்க" தலைமுறைகளை அறிவுறுத்தினார்! 1944 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், அவர் கர்ட்டுக்கு எழுதினார்ஃ "நீங்கள் ஒரு சிப்பாய் மற்றும் ஒரு அதிகாரி, உங்கள் மேலதிகாரிகளின் உத்தரவுகளுக்கு நீங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும். உத்தரவுகளை வழங்குபவரே பொறுப்பு, அவற்றை நிறைவேற்றுபவர் அல்ல ". கர்ட் கெர்ஸ்டீன் 1937 ஆகஸ்ட் 31 அன்று ஒரு போதகரின் மகளான எல்ஃபிரைட் பென்ஷை மணந்தார். அவர்களுக்கு அடெல்ஹெய்ட் என்ற மகள் இருந்தார். கல்வி கர்ட் குடும்பத்திற்குள் இருந்ததை விட மேல்நிலைப் பள்ளியில் ஒழுக்கத்தை சகிப்புத்தன்மை கொண்டவராக இருக்கவில்லை. இருப்பினும், பல மோசமான அறிக்கைகளைப் பெற்ற போதிலும், அவர் 20 வயதில் பட்டம் பெற முடிந்தது. நேரடியாக மார்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் மூன்று செமஸ்டர்கள் படிக்கச் சென்ற அவர், பின்னர் ஆச்சென் மற்றும் பெர்லின்/சார்லோட்டன்பர்க்கில் உள்ள தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகங்களுக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் 1931 இல் சுரங்க பொறியாளராக பட்டம் பெற்றார். அவர் மார்பர்க்கில் இருந்தபோது, தனது தந்தையின் வேண்டுகோளின் பேரில், "ஜெர்மனியில் மிகவும் தேசியவாத மாணவர் சங்கங்களில் ஒன்றான டியூடோனியாவில்" சேர்ந்தார். சகோதரத்துவ மாணவர்களின் அற்பத்தனத்தைப் பற்றி அவர் சங்கடமாக இருந்தபோதிலும், அவர்களின் தீவிர தேசியவாதத்தை அவர் பொருட்படுத்தியதாகத் தெரியவில்லை. 1936 ஆம் ஆண்டில், அவர் டூபிங்கனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் டூபிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தில் மருத்துவம் படிக்கத் தொடங்கினார், மேலும் அவரது மனைவி எல்ஃபிரைடுடன் வசித்து வந்தார். அவரது குடும்பம் குறிப்பாக மதச்சார்பற்றதாக இல்லாவிட்டாலும், கெர்ஸ்டீன் பள்ளியில் கிறிஸ்தவ மத பயிற்சியைப் பெற்றார். பல்கலைக்கழகத்தில், தனது வகுப்பு தோழர்களின் அற்பமான செயல்பாடுகளுக்கு ஒரு தீர்வாக, அவர் பைபிளைப் படிக்கத் தொடங்கினார். 1925 முதல், அவர் கிறிஸ்தவ மாணவர் மற்றும் இளைஞர் இயக்கங்களில் தீவிரமாக ஈடுபட்டார் மற்றும் 1925 இல் கிறிஸ்தவ மாணவர்களின் ஜெர்மன் சங்கத்தில் (டி. சி. எஸ். வி) சேர்ந்தார். 1928 ஆம் ஆண்டில், அவர் எவாஞ்சலிக்கல் இளைஞர் இயக்கம் (சி. வி. ஜே. எம்-ஒய். எம். சி. ஏ) மற்றும் ஜெர்மன் பைபிள் வட்டங்களின் கூட்டமைப்பு ஆகிய இரண்டிலும் செயலில் உறுப்பினரானார், அங்கு ஹிட்லர் இளைஞர் இயக்கத்தின் கையகப்படுத்தும் முயற்சிக்குப் பிறகு 1934 இல் அது கலைக்கப்படும் வரை அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். முதலில் புராட்டஸ்டன்ட் எவாஞ்சலிக்கல் சர்ச்சுக்குள் ஒரு மத இருப்பிடத்தைக் கண்டறிந்தபோது, 1934 ஆம் ஆண்டில் பாஸ்டர் மார்ட்டின் நீமோலரைச் சுற்றி உருவான ஒப்புதல் வாக்குமூல தேவாலயத்தை நோக்கி அவர் ஈர்க்கப்பட்டார், இது ஜேர்மன் புராட்டஸ்டன்ட்டுகள் மீது நாஜிக்கள் அதிக கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டுவருவதற்கான முயற்சிகளுக்கு எதிரான எதிர்ப்பின் ஒரு வடிவமாகும். அவரது மத நம்பிக்கை நாஜிக்களுடன் மோதலை ஏற்படுத்தியது, மேலும் அவர் 1930 களின் பிற்பகுதியில் சிறை மற்றும் சித்திரவதை முகாம்களில் நேரத்தை செலவிட்டார். நாஜி கட்சி மற்றும் அரசாங்கத்துடனான உறவுகள் அவரது தலைமுறையின் பலரைப் போலவே, கெர்ஸ்டீனும் அவரது குடும்பத்தினரும் வெர்சாய்ஸ் ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளால் ஜெர்மனியின் அவமானம் என்று அவர்கள் கண்டவற்றால் ஆழமாக பாதிக்கப்பட்டனர், எனவே நாஜி கட்சியின் தீவிர தேசியவாதத்தால் ஈர்க்கப்பட்டனர். ஜூலை 1933 இல், அவர் நாஜி கட்சியின் அசல் புயல் துருப்புக்களாக எஸ். ஏ. வில் சேர்ந்தார். அந்த நேரத்தில் ஜெர்ஸ்டீனின் மனதில் இருந்த முரண்பாடுகளை ஃப்ரீட்லாண்டர் விவரிக்கிறார்ஃ "மதக் கருத்துக்கள் மற்றும் ஒப்புதல் வாக்குமூல இளைஞர் இயக்கங்களின் கவுரவத்தை உறுதியாகப் பாதுகாத்தல், ஆனால் தேசிய சோசலிசத்தை எதிர்கொள்ளும் பலவீனம், அதன் சொற்களஞ்சியம் மற்றும் மோசமான சொல்லாட்சியை ஏற்றுக்கொள்வது; எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தற்போதுள்ள அரசியல் ஒழுங்கை, அதன் சர்வாதிகாரம் மற்றும் அதன் வெறித்தனமான தேசியவாதத்தை ஏற்றுக்கொள்வது". இருப்பினும், 1935 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், விட்ட்கைண்ட் நாடகத்தின் நிகழ்ச்சியின் போது அவர் ஒரு திரையரங்கில் எழுந்து நின்று அதன் கிறிஸ்துவ எதிர்ப்பு செய்தியை குரலில் எதிர்த்தார். இதற்கு பதிலடியாக, பார்வையாளர்களில் இருந்த நாஜி கட்சி உறுப்பினர்களால் அவர் தாக்கப்பட்டு தாக்கப்பட்டார். 1936 செப்டம்பர் 4 அன்று, நாஜி எதிர்ப்பு பொருட்களை விநியோகித்ததற்காக கெர்ஸ்டீன் கைது செய்யப்பட்டார், ஐந்து வாரங்களுக்கு பாதுகாப்புக் காவலில் வைக்கப்பட்டார், இறுதியில் நாஜி கட்சியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். உறுப்பினர் பதவியை இழந்ததால், மாநிலத் துறையில் சுரங்கப் பொறியாளராக அவருக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை. அவர் ஜூலை 1938 இல் இரண்டாவது முறையாக கைது செய்யப்பட்டார், ஆனால் அவருக்கு எதிராக எந்த குற்றச்சாட்டும் பதிவு செய்யப்படாததால் ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு விடுவிக்கப்பட்டார். அவரது தந்தை மற்றும் சில சக்திவாய்ந்த கட்சி மற்றும் எஸ்எஸ் அதிகாரிகளின் உதவியுடன், அவர் ஜூன் 1939 வரை நாஜி கட்சியில் மீண்டும் பதவியில் அமர்த்தப்பட்டார், பின்னர் அவர் தற்காலிக உறுப்பினர் பதவியைப் பெற்றார். இரண்டாம் உலகப் போர் எஸ். எஸ். இல் இணைந்தது 1941 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், கெர்ஸ்டீன் எஸ். எஸ். இல் சேர்ந்தார். விளக்கங்கள் மாறுபட்டவை மற்றும் முரண்பட்டவை. மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவரை குறிவைத்து "கருணைக்கொலை" திட்டமான ஆக்ஷன் டி 4 இன் கீழ் கொலை செய்யப்பட்ட ஒரு மைத்துனரின் மரணம் குறித்த அவரது சீற்றத்தின் விளைவாக இது இருந்தது என்று ஒரு ஆவணம் சுட்டிக்காட்டுகிறது. மற்ற ஆவணங்கள் அவர் கொலை செய்யப்படுவதற்கு முன்பே தனது முடிவை எடுத்ததாகக் கூறுகின்றன, மேலும் அவரது மரணம் எஸ். எஸ். இல் சேருவதற்கான அவரது விருப்பத்தை வலுப்படுத்தியது, "உள்ளே இருந்து விஷயங்களைப் பார்க்க", அதன் கொள்கைகளின் திசையை மாற்ற முயற்சிக்கவும், செய்யப்படும் குற்றங்களை விளம்பரப்படுத்தவும். பிரவுனிங் அவரை "எஸ். எஸ். க்குள் ஊடுருவிய ஒரு இரகசிய நாஜி எதிர்ப்பு" என்று விவரிக்கிறார், மேலும் அவரது மனைவிக்கு எழுதிய கடிதத்தில், கெர்ஸ்டீன் எழுதினார்ஃ "நான் எஸ். எஸ். இல் சேர்ந்தேன். ஒப்புதல் வாக்குமூல தேவாலயத்தின் முகவராக செயல்பட்டேன்". அவரது தொழில்நுட்பக் கல்வியின் காரணமாக, கெர்ஸ்டீன் விரைவாக தொழில்நுட்ப கிருமிநாசினி சேவைகளின் தலைவராக உயர்ந்தார், மேலும் ஒடிலோ குளோபோக்னிக் மற்றும் கிறிஸ்டியன் விர்த் ஆகியோருடன் படுகொலை முகாம்களில் வெகுஜனக் கொலையின் தொழில்நுட்ப அம்சங்கள் குறித்து பணியாற்றினார். அவர் ஹைட்ரஜன் சயனைடை (சைக்ளோன் பி) ஆஷ்விட்ஸில் உள்ள ருடால்ப் ஹாஸுக்கு டெஜெஷ் நிறுவனத்திடமிருந்து (டாய்ச் கெசெல்சாஃப்ட் ஃபர் ஷாட்லிங்ஸ்பெகாம்ப்ஃபங் வெர்மின்-காம்பேட்டிங் கார்ப்பரேஷன்) வழங்கினார் மற்றும் உரிமையாளர்களுடன் பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்தினார். ஆகஸ்ட் 17,1942 அன்று, ரோல்ஃப் குந்தர் மற்றும் வில்ஹெல்ம் ஃபானென்ஸ்டியல் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, பெல்ஸெக்கில் ல்வோவிலிருந்து ரயிலில் வந்த சுமார் 3,000 யூதர்களின் வாயுவை கெர்ஸ்டீன் கண்டார். அடுத்த நாள், அவர் இதே போன்ற வசதிகளைக் கொண்ட ட்ரெபிளிங்காவுக்குச் சென்றார், மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து அகற்றப்பட்ட ஏராளமான ஆடைகள் மற்றும் உள்ளாடைகளை அவர் கவனித்தார். அந்த நேரத்தில், இரண்டு நிர்மூல முகாம்களிலும் வெகுஜனக் கொலைகளுக்கு மோட்டார் வெளியேற்ற வாயுக்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. பல நாட்களுக்குப் பிறகு, வார்சா-பெர்லின் ரயிலில் பெர்லினில் நிறுத்தப்பட்டிருந்த ஸ்வீடிஷ் இராஜதந்திரி கோரன் வான் ஓட்டருடன் அவர் சந்திக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தது. பல மணி நேரம் நீடித்த ஒரு உரையாடலில், அவர் பார்த்ததை தூதரிடம் கூறினார், மேலும் தகவல்களை சர்வதேச அளவில் பரப்புமாறு வலியுறுத்தினார். வான் ஓட்டர் ஸ்வீடிஷ் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் உயர்மட்ட அதிகாரிகளுடன் பேசினார், ஆனால் கெர்ஸ்டீனின் வெளிப்பாடுகள் ஒருபோதும் நட்பு நாடுகளுக்கோ அல்லது வேறு எந்த அரசாங்கத்திற்கோ அனுப்பப்படவில்லை. இதற்கிடையில், கெர்ஸ்டீன் வத்திக்கானின் பிரதிநிதிகள், பெர்லினில் உள்ள சுவிஸ் லீகேஷனின் பத்திரிகை இணைப்பாளர் மற்றும் ஒப்புதல் வாக்குமூல தேவாலயத்துடன் தொடர்புடைய பலருடன் தொடர்பு கொள்ள முயன்றார். அவரது தொடர்புகளில் ஒன்று டச்சு குடிமகன் ஜே. எச். உப்பிங்க், டச்சு எதிர்ப்புக்கு தனது சாட்சியத்தை வழங்குமாறு கேட்டார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, லண்டனில் உள்ள நாடுகடத்தப்பட்ட டச்சு அரசாங்கத்தின் பெயரிடப்படாத உறுப்பினர், கெர்ஸ்டீனின் அறிக்கையுடன் மிகவும் ஒத்த ஒரு சாட்சியத்தை தனது நாட்குறிப்பில் குறிப்பிட்டார். 1942 முதல் 1945 வரை இராஜதந்திரிகள் மற்றும் மத அதிகாரிகளிடம் கெர்ஸ்டீன் அளித்த அறிக்கைகள் சிறிய விளைவைக் கொண்டிருந்தன. ஏப்ரல் 1945 இல் அவர் சரணடைந்த பிறகு, கெர்ஸ்டீன் பிரெஞ்சு மொழியில் வாயு மற்றும் நிர்மூல முகாம்களில் தனது அனுபவங்களைப் பற்றி தெரிவிக்க உத்தரவிடப்பட்டார், அதைத் தொடர்ந்து மே 1945 இல் இரண்டு ஜெர்மன் பதிப்புகள். வரலாற்றாசிரியர் கிறிஸ்டோபர் பிரவுனிங் குறிப்பிட்டார், "கெர்ஸ்டீனின் சாட்சியத்தின் பல அம்சங்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சிக்கலானவை. பெல்ஸெக் மற்றும் ட்ரெபிளிங்காவில் உள்ள காலணிகள் மற்றும் ஆடைகளின் குவியல்களின் உயரம் போன்ற அறிக்கைகளை வெளியிடுவதில், கெர்ஸ்டீனே வெளிப்படையாக மிகைப்படுத்தலின் ஆதாரமாக உள்ளார். மொத்தம் 25 மில்லியன் யூதர்கள் மற்றும் பிறர் எரிவாயு மூலம் கொல்லப்பட்டனர் போன்ற அவர் நேரில் பார்த்த சாட்சியாக இல்லாத விஷயங்களைப் பற்றிய மிகைப்படுத்தப்பட்ட கூற்றுகளையும் கெர்ஸ்டீன் சேர்த்தார். ஆனால் அத்தியாவசிய பிரச்சினையில், அதாவது அவர் பெல்செக்கில் இருந்தார் மற்றும் ல்வோவிலிருந்து யூதர்கள் கொண்டு செல்லப்பட்டதை வாயுவால் பார்த்தார், அவரது சாட்சியம் முழுமையாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பெல்செக்கின் பிற வகை சாட்சிகளாலும் இது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது ". புகழ்பெற்ற பிரெஞ்சு வரலாற்றாசிரியர் பியர் விடால்-நாக்வெட், அஸ்ஸசின்ஸ் ஆஃப் மெமரி என்ற புத்தகத்தில் இத்தகைய விமர்சனங்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறார். கைது மற்றும் மரணம் 1945 ஏப்ரல் 22 அன்று, நாஜி ஜெர்மனி சரணடைவதற்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, கெர்ஸ்டீன் தானாக முன்வந்து ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நகரமான ரெய்ட்லிங்கனின் பிரெஞ்சு தளபதியிடம் தன்னை ஒப்படைத்தார். அவர் ஒரு அனுதாப வரவேற்பைப் பெற்றார், ரோட்ட்வீலில் உள்ள ஒரு ஹோட்டலில் உள்ள ஒரு இல்லத்திற்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் தனது அறிக்கைகளை எழுத முடிந்தது. இருப்பினும், பின்னர் அவர் செர்ச்-மிடி இராணுவ சிறைக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் ஒரு நாஜி போர்க் குற்றவாளியாகக் கருதப்பட்டார். 1945 ஜூலை 25 அன்று, அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டதாகக் கூறப்படும் அவரது சிறையில் இறந்து கிடந்தார். பியரி ஜோஃப்ராயின் சுயசரிதை, கடவுளுக்கான உளவு, 1971 இல் ஆங்கிலத்தில் காகிதத்தில் வெளியிடப்பட்டது. கிறிஸ்தவ விழுமியங்களுக்கான அவரது தேடல் மற்றும் ஹோலோகாஸ்டை அம்பலப்படுத்த முயற்சிப்பதன் மூலமும் கத்தோலிக்க தேவாலயத்திற்குத் தெரிவிப்பதன் மூலமும் எஸ். எஸ்ஸைக் காட்டிக்கொடுப்பதற்கான இறுதி முடிவு 2002 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட கதைத் திரைப்படமான ஆமெனில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, இதில் உல்ரிச் டுகூர் கெர்ஸ்டீனாக நடித்தார் மற்றும் கோஸ்டா-காவ்ராஸ் இயக்கியுள்ளார். ஆமென். இது பெரும்பாலும் ரோல்ஃப் ஹோச்சுத் எழுதிய தி டெபுட்டி என்ற நாடகத்திலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது. 2005 ஆம் ஆண்டிற்கான தேசிய புத்தக புனைகதை வெற்றியாளரான வில்லியம் டி. வோல்மேனின் ஐரோப்பா சென்ட்ரல், 55 பக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது, க்ளீன் ஹேண்ட்ஸ், இது கெர்ஸ்டீனின் கதையை தொடர்புபடுத்துகிறது. ஷிண்ட்லரின் பட்டியலின் ஆசிரியரான தாமஸ் கெனேலி, ஒரு எஸ்எஸ் அதிகாரியாக கெர்ஸ்டீனின் வாழ்க்கை மற்றும் சித்திரவதை முகாம்களை அவர் எவ்வாறு கையாண்டார் என்ற தலைப்பில் ஒன்று அல்லது என்ற வியத்தகு நாடகத்தை எழுதினார். இது மே 2007 இல் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள தியேட்டர் ஜே இல் திரையிடப்பட்டது. 2010 ஆம் ஆண்டில், எமோரி பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த திரைப்பட மாணவர்கள் குழு "தி கெர்ஸ்டீன் ரிப்போர்ட்" என்ற குறும்படத்தைத் தயாரித்தது, இது கெர்ஸ்டீனின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறது. நெவாடாவின் லாஸ் வேகாஸில் நடந்த 2010 கேம்பஸ் மூவிஃபெஸ்ட் இன்டர்நேஷனல் கிராண்டே இறுதிப் போட்டியில் இந்த படம் சிறந்த நாடகத்திற்கான விருதை வென்றது. ஸ்வீடிஷ் இசைக்கலைஞர் ஸ்டீபன் ஆண்டர்சன் தனது 2018 ஆல்பத்தில் "ஃப்ளைக்பிளாட் ஓவர் பெர்லின்" ("ஃப்ளையர்ஸ் ஓவர் பெர்லின்") என்ற பாடலை கெர்ஸ்டீன் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் இராஜதந்திரியுடனான அவரது சந்திப்பைப் பற்றி அதே பெயரில் எழுதினார். வில்ஹெல்ம் கார்னைட்ஸ் குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் ஜோஃப்ராய், பியர், எல் எஸ்பியன் டி டையூ ஆகியவற்றையும் பார்க்கவும். லா பேஷன் டி கர்ட் கெர்ஸ்டீன், ராபர்ட் லாஃபோன்ட், 1969, டெர்னியர் எடிஷன் 2002,453 பக்கங்கள் ஜோஃப்ராய், பியர், கடவுளுக்கு ஒரு உளவுஃ கர்ட் கெர்ஸ்டீனின் ஆணை, டிரான்ஸ். நார்மன் டென்னி, ஃபோன்டானா 1972,256 பக்கங்கள், ஏய், பெர்ண்ட் யு. ஏ. : கர்ட் கெர்ஸ்டீன் (1905-1945). எஸ்எஸ்-சீருடையில் வைடர்ஸ்டாண்ட். பீல்ஃபெல்ட், வெர்லாக் ஃபர் ரீஜினல்ஜெஸ்சிச்டே, 2003. மேலும் விரிவான கட்டுரை விக்கிப்பீடியாவின் பிரெஞ்சு பதிப்பில் தோன்றுகிறது. இந்தக் கட்டுரைக்காக இது நெருக்கமாக ஆலோசிக்கப்பட்டுள்ளது. வெளிப்புற இணைப்புகள் சுயசரிதை படங்களுடன் கர்ட் கெர்ஸ்டீன் வாழ்க்கை வரலாறு மற்றும் கெர்ஸ்டீன் 1905 பிறப்புகளின் படம் 1945 தற்கொலைகள் 1945 இறப்புகள் ஜெர்மன் எதிர்ப்பில் வெஸ்ட்ஃபாலியா மாகாணத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் எஸ். எஸ்-ஓபர்ஸ்டூர்ம்ஃப்யூரர் ஜெர்மன் இராணுவ வீரர்கள் தற்கொலை செய்து கொண்டனர் பிரெஞ்சு காவலில் இறந்த கைதிகள் பிரான்சில் ஹோலோகாஸ்ட் தற்கொலைகளை எதிர்த்த நாஜி சகாப்த ஜெர்மன் அதிகாரிகள் சிறையில் தற்கொலை செய்து கொண்ட வாஃபென்-எஸ். எஸ் பணியாளர்கள் நாஜிக்கள்