Richard III (1955 film)
ரிச்சர்ட் III என்பது வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் அதே பெயரின் வரலாற்று நாடகத்தின் 1955 பிரிட்டிஷ் டெக்னிகலர் திரைப்பட தழுவல் ஆகும், மேலும் அவரது ஹென்றி VI, பகுதி 3 இன் கூறுகளையும் உள்ளடக்கியது. இதை லாரன்ஸ் ஆலிவர் இயக்கி தயாரித்தார், அவரும் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். மாவீரர்களின் நால்வர் உட்பட பல புகழ்பெற்ற ஷேக்ஸ்பியரின் நடிகர்களைக் கொண்ட இந்த படத்தில், ரிச்சர்ட் தனது சகோதரர் நான்காம் எட்வர்ட் மன்னரிடமிருந்து சிம்மாசனத்தை கைப்பற்ற சதி செய்வதையும் சதித்திட்டம் தீட்டுவதையும் சித்தரிக்கிறார், இதில் சர் செட்ரிக் ஹார்ட்விக் நடித்தார். இந்த செயல்பாட்டில், பலர் கொல்லப்பட்டு காட்டிக்கொடுக்கப்படுகிறார்கள், ரிச்சர்டின் தீமை அவரது சொந்த வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுக்கிறது. அக்கால நிகழ்வுகளுக்கு ஷேக்ஸ்பியர் பயன்படுத்திய கலை உரிமத்தை மறைமுகமாக ஒப்புக்கொண்டு, அதன் புராணக்கதைகள் இல்லாத வரலாறு "உண்மையில் ஒரு வறண்ட விஷயமாக" இருக்கும் என்று படத்தின் முன்னுரை கூறுகிறது. ஆலிவர் இயக்கிய மூன்று ஷேக்ஸ்பியரின் படங்களில், ரிச்சர்ட் III அந்த நேரத்தில் மிகக் குறைந்த விமர்சனப் பாராட்டைப் பெற்றது, இருப்பினும் அது இன்னும் பாராட்டப்பட்டது. அகாடமி விருதுகளில் சிறந்த படத்திற்காக பரிந்துரைக்கப்படாத ஒரே படம் இதுவாகும், இருப்பினும் ஆலிவரின் நடிப்பு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இந்த படம் 1966 ஆம் ஆண்டு மறு வெளியீடு மூலம் அமெரிக்காவில் பிரபலமடைந்தது, இது பல அமெரிக்க நகரங்களில் பாக்ஸ் ஆபிஸ் சாதனைகளை முறியடித்தது. பல விமர்சகர்கள் இப்போது ஆலிவரின் ரிச்சர்ட் III ஐ அவரது சிறந்த ஷேக்ஸ்பியரின் திரை தழுவலாக கருதுகின்றனர். பிரிட்டிஷ் ஃபிலிம் இன்ஸ்டிடியூட், அமெரிக்காவில் என். பி. சி. யில், ஞாயிற்றுக்கிழமை பிற்பகல், மார்ச் 11,1956 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டபோது அது பெற்ற மகத்தான தொலைக்காட்சி பார்வையாளர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்த படம் "ஷேக்ஸ்பியரை பிரபலப்படுத்த வேறு எந்த ஒரு படைப்பையும் விட அதிகமாக செய்திருக்கலாம்" என்று சுட்டிக்காட்டியுள்ளது. இங்கிலாந்தின் நான்காம் எட்வர்ட் மன்னர் (சர் செட்ரிக் ஹார்ட்விக்) தனது சகோதரர் ரிச்சர்ட், க்ளோசெஸ்டர் டியூக் (சர் லாரன்ஸ் ஆலிவர்) உதவியுடன் அரியணை ஏறினார். கிரேட் ஹாலில் எட்வர்ட் முடிசூட்டப்பட்ட பிறகு, அவரது சகோதரர்களான ஜார்ஜ் மற்றும் ரிச்சர்ட் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது, அவர் தனது மனைவி மற்றும் மகன்களுடன் புறப்படுகிறார். ரிச்சர்ட் சிம்மாசனத்தை சிந்திக்கிறார், பார்வையாளர்களை நோக்கி முன்னேறி, பின்னர் அவர்களை உரையாற்றுகிறார், வேட்டையாடப்பட்ட முதுகு மற்றும் உலர்ந்த கை உள்ளிட்ட அவரது உடல் குறைபாடுகளை கோடிட்டுக் காட்டும் ஒரு உரையை நிகழ்த்துகிறார். தனது தாழ்ந்த நிலைக்கு மாறாக தனது சகோதரர் ஆட்சிக்கு வந்ததால் ஏற்பட்ட பொறாமையை அவர் விவரிக்கிறார். அவர் தன்னை பணிக்கு அர்ப்பணித்து, தனது சகோதரர் ஜார்ஜ், கிளாரன்ஸ் டியூக் (சர் ஜான் கில்குட்), ராஜாவைக் கொல்ல சதி செய்ததற்காகவும், எட்வர்டின் வாரிசுகளை ஜார்ஜ் கொலை செய்வார் என்று கூறி, லண்டன் கோபுரத்திற்கு ஜார்ஜை அனுப்பவும் திட்டமிட்டுள்ளார். பின்னர் அவர் தனது சகோதரரிடம் வெளியே வர உதவுவதாகக் கூறுகிறார். மன்னரைக் குழப்பி ஏமாற்றிய ரிச்சர்ட், ஒரு உத்தரவைப் பெற்ற பிறகு தனது திட்டங்களைத் தொடர்கிறார், மேலும் தனது அழுக்கு வேலையைச் செய்ய இரண்டு ரஃபியன்களை (மைக்கேல் கோஃப் மற்றும் மைக்கேல் ரிப்பர்) பட்டியலிடுகிறார்ஃ ஜார்ஜ் கொலை செய்யப்படுகிறார், மதுவின் பட்டில் மூழ்கிவிடுகிறார். எட்வர்ட் ரிச்சர்டுக்கு மன்னிப்பு அனுப்பியிருந்தாலும், ரிச்சர்ட் அதை கடந்து செல்வதை நிறுத்தினார். ரிச்சர்ட் லேடி அன்னேவை (கிளாரி ப்ளூம்) கவர்ந்திழுக்கவும் கவர்ந்திழுக்கவும் செல்கிறார், மேலும் தனது கணவரையும் தந்தையையும் கொன்றதற்காக அவள் அவரை வெறுத்தாலும், அவளால் எதிர்க்க முடியாது, இறுதியில் அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். ரிச்சர்ட் பின்னர் நீதிமன்றத்தில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தி, போட்டிகளைத் தூண்டிவிட்டு, ராணி மனைவி எலிசபெத் (மேரி கெர்ரிட்ஜ்) க்கு எதிராக நீதிமன்றத்தை அமைத்தார். சோர்வால் பலவீனமடைந்த மன்னர், தனது சகோதரர் ரிச்சர்டை லார்ட் ப்ரொடெக்டராக நியமித்து, ஜார்ஜின் மரணத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட உடனேயே இறந்துவிடுகிறார். எட்வர்டின் மகன், விரைவில் ஐந்தாம் எட்வர்ட் (பால் ஹுசன்) ஆகப் போகிறார், லண்டனுக்குச் செல்லும் வழியில் ரிச்சர்டை சந்திக்கிறார். ரிச்சர்ட் லார்ட் சேம்பர்லைன், லார்ட் ஹேஸ்டிங்ஸ் (அலெக் க்ளூன்ஸ்) கைது செய்யப்பட்டு தூக்கிலிடப்படுகிறார், மேலும் இளம் மன்னரை, அவரது இளைய சகோதரர் டியூக் ஆஃப் யார்க் (ஆண்டி ஷைன்) உடன் லண்டன் கோபுரத்தில் நீண்ட காலம் தங்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். இப்போது அனைத்து தடைகளும் நீக்கப்பட்ட நிலையில், ரிச்சர்ட் தனது உறவினரான பக்கிங்ஹாம் டியூக் (சர் ரால்ப் ரிச்சர்ட்சன்) இன் உதவியை தனது பொது உருவத்தை மாற்றுவதற்கும், மக்களிடையே பிரபலமடைவதற்கும் பயன்படுத்துகிறார். அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், ரிச்சர்ட் புதிய மன்னராக மக்களின் முதல் தேர்வாகிறார். பக்கிங்ஹாம் ரிச்சர்டுக்கு ஹெர்ஃபோர்ட் ஏர்ல் மற்றும் அதன் வருமானம் என்ற பட்டத்தை வழங்குவதில் உதவினார், ஆனால் இரண்டு இளவரசர்களைக் கொல்லும் யோசனையை மறுத்தார். ரிச்சர்ட் பின்னர் ஒரு சிறிய குதிரை வீரரான சர் ஜேம்ஸ் டைரெல் (பேட்ரிக் ட்ரோடன்), இளம் எட்வர்ட் மற்றும் யார்க் டியூக் ஆகியோரை லண்டன் கோபுரத்தில் கொல்லுமாறு கேட்கிறார். பக்கிங்ஹாம், ரிச்சர்டின் முடிசூட்டு விழாவில் தனது இறுதிப் பதவிக்காகக் கோரியபோது, ரிச்சர்ட் (இளவரசர்களைக் கொல்லாததற்காக பக்கிங்ஹாம் மீது கோபமடைந்தார்) "நான் இன்று கொடுக்கிற நரம்பில் இல்லை!" என்று கத்தும்போது தனது உயிருக்கு பயப்படுகிறார். பக்கிங்ஹாம் பின்னர் ரிச்சர்டின் ஆட்சிக்கு எதிரான எதிர்க்கட்சியுடன் இணைகிறார். ரிச்சர்ட், தனது புகழ் குறைந்து வருவதால் இப்போது பயந்து, தனது சிம்மாசனத்தையும், ஹவுஸ் ஆஃப் யார்க்கையும் லான்காஸ்டருக்கு எதிராக பாதுகாக்க ஒரு இராணுவத்தை எழுப்புகிறார், ரிச்மண்டின் ஏர்ல் மற்றும் பின்னர் இங்கிலாந்தின் ஹென்றி VII, பாஸ்வொர்த் ஃபீல்டில் (1485). இருப்பினும், போருக்கு முன்பு, பக்கிங்ஹாம் கைப்பற்றப்பட்டு தூக்கிலிடப்படுகிறார். போரின் முன்னதாக, சிம்மாசனத்தில் தனது இரத்தக்களரி ஏறுதலில் அவர் கொன்ற அனைவரின் பேய்களாலும் ரிச்சர்ட் வேட்டையாடப்படுகிறார், மேலும் அவர் கத்துகிறார். ரிச்சர்ட் தன்னைத் தானே தொகுத்துக் கொண்டு, தனது தளபதிகளுக்கான போரைத் திட்டமிடுவதற்காகப் பிரயாணம் செய்கிறார், மேலும் தனது படைகளுக்கு ஒரு ஊக்கமளிக்கும் உரையை வழங்குகிறார். இரண்டு படைகளும் போரில் ஈடுபடுகின்றன, லன்காஸ்டேரியர்களுக்கு மேலிடம் உள்ளது. லார்ட் ஸ்டான்லி (லாரன்ஸ் நைஸ்மித்), அவரது விசுவாசம் சில காலமாக கேள்விக்குரியதாக இருந்தது, ரிச்சர்டுக்கு துரோகம் இழைக்கிறது, மேலும் ஹென்றியுடன் நட்பு கொள்கிறது. ரிச்சர்ட் இதைப் பார்த்து, தனது விசுவாசமான தோழரான சர் வில்லியம் கேட்ஸ்பியுடன் (நார்மன் வூலண்ட்) இணைந்து ரிச்மண்டைக் கொன்று போரை விரைவாக முடிவுக்குக் கொண்டுவருமாறு போரின் அடர்த்திக்குள் குற்றம் சாட்டுகிறார். இறுதியில் ரிச்சர்ட் ரிச்மண்டைக் கண்டுபிடித்து, ஸ்டான்லியின் ஆட்களால் குறுக்கிடப்படுவதற்கு முன்பு அவர்கள் சுருக்கமாக ஒரு சண்டையில் ஈடுபடுகிறார்கள். ரிச்சர்ட் மற்றும் கேட்ஸ்பியால் வரவிருக்கும் படைகளிலிருந்து தப்பிக்க முடிகிறது, ஆனால், அவ்வாறு செய்யும்போது, ரிச்சர்ட் தனது குதிரையிலிருந்து தள்ளப்பட்டு, தனது நேசத்துக்குரிய கிரீடத்தை இழக்கிறார், மேலும் கேட்ஸ்பியிடமிருந்து பிரிக்கப்படுகிறார், அவர் மீட்பை நாடுகிறார். அவர் பார்வையை இழந்த ரிச்மண்ட்டைத் தீவிரமாகத் தேடி, ரிச்சர்ட் அழுகிறார்ஃ "ஒரு குதிரை! குதிரை! குதிரைக்கு என் இராஜ்ஜியம்! " கேட்ஸ்பி ராஜாவைக் கண்டுபிடித்து அவரைத் திரும்பப் பெறுகிறார், ஆனால் ரிச்சர்ட் தப்பி ஓட மறுக்கிறார். ரிச்சர்டை கவனிக்காமல் ரிச்மண்டின் ஆட்களால் கேட்ஸ்பி கொல்லப்படுகிறார். ரிச்சர்ட் பின்னர் ஸ்டான்லி பிரபுவைக் கண்டுபிடித்து, அவரை ஒற்றைப் போரில் ஈடுபடுத்துகிறார். ஒரு வெற்றியாளர் வெளிவருவதற்கு முன்பு, லான்காஸ்டேரியன் துருப்புக்கள் ரிச்சர்டை குற்றம் சாட்டி, அவரைக் கொடூரமாக காயப்படுத்தின. காயமடைந்த கொலைகார மன்னர் மூச்சுத்திணறல் அடைந்து, தனது வாளை வானத்திற்கு வழங்கி, இறுதியில் தனது காயங்களால் இறந்துவிடுகிறார். ஸ்டான்லி ரிச்சர்டின் உடலை எடுத்துச் செல்ல உத்தரவிட்டார், பின்னர் ரிச்சர்டின் கிரீடத்தை ஒரு முள் புதரில் காண்கிறார். பின்னர் அவர் அதை ஹென்றிக்கு வழங்கத் தொடங்குகிறார், இங்கிலாந்தின் கிரீடத்தை மீண்டும் பாதுகாப்பான கைகளில் விட்டுச் செல்கிறார். ஆலிவர் பிரிட்டிஷ் நடிகர்களை மட்டுமே நடித்தார். இந்த படத்திற்கு அலெக்ஸாண்டர் கோர்டா நிதியுதவி செய்து, அவரது லண்டன் பிலிம்ஸ் தயாரித்ததால், தேவையான நடிகர்களைப் பெறுவது கடினம் அல்ல, ஏனெனில் பல நடிகர்கள் லண்டன் பிலிம்ஸிடம் ஒப்பந்த அடிப்படையில் கடமைப்பட்டிருந்தனர். குழும நடிகர்களைக் கொண்ட பெரும்பாலான படங்களைப் போலவே, அனைத்து வீரர்களுக்கும் ஒரே அடுக்கில் கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், ஆலிவர் தலைப்பு கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார் மற்றும் திரை நேரத்தின் பெரும்பகுதியை ஆக்கிரமித்தார். துணை வேடங்களில் நடிக்கும் போது, ஆலிவர் லாரன்ஸ் நைஸ்மித் போன்ற அனுபவமிக்க வீரர்களுடனும், கிளாரி ப்ளூம் மற்றும் ஸ்டான்லி பேக்கர் போன்ற நம்பிக்கைக்குரிய புதுமுகங்களுடனும் ஏற்கனவே ஈர்க்கக்கூடிய நடிகர்களை வலுப்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தார். கொலையாளிகளைப் பொறுத்தவரை, ஆலிவர் முதலில் ஜான் மில்ஸ் மற்றும் ரிச்சர்ட் அட்டன்பரோ ஆகியோரை விரும்பினார். இருப்பினும், மில்ஸ் இந்த யோசனையை "ஸ்டண்ட் காஸ்டிங்" என்று கருதலாம் என்று நினைத்தார், மேலும் அட்டன்பரோ ஒரு திட்டமிடல் மோதல் காரணமாக இந்த பகுதியை நிராகரிக்க வேண்டியிருந்தது. அமெரிக்காவில் உள்ள திரைப்படத்தின் சந்தைப்படுத்துபவர்கள் நடிகர்களில் நான்கு மாவீரர்கள் (ஆலிவர், ரிச்சர்ட்சன், கீல்கட் மற்றும் ஹார்ட்விக்) இருந்தார்கள் என்ற உண்மையை எடுத்துக்கொண்டு இதை ஒரு விற்பனை புள்ளியாகப் பயன்படுத்தினர். ஏற்கனவே பிரிட்டிஷ் நைட்ஹுட் பட்டம் பெற்ற நடிகர்களில் நான்கு உறுப்பினர்களும் திரைப்பட வரவுசெலவுத் தொகையில் "ஐயா" என்று பட்டியலிடப்பட்டனர். ஹவுஸ் ஆஃப் யார்க் சர் லாரன்ஸ் ஆலிவர், ரிச்சர்ட், டியூக் ஆஃப் க்ளோசெஸ்டர் (பின்னர் கிங் ரிச்சர்ட் III), ராஜாவின் தவறான சகோதரர், தனது சகோதரரின் புதிய அதிகாரத்தின் மீது பொறாமைப்படுகிறார், அதை தனக்காக எடுக்க திட்டமிட்டுள்ளார். ஆலிவர் 1944 ஆம் ஆண்டில் க்ரூக்பேக் கிங் பற்றிய தனது விளக்கத்தை உருவாக்கினார், மேலும் இந்த படம் அந்த சித்தரிப்பை திரைக்கு மாற்றியது. இந்த சித்தரிப்பு ஆலிவருக்கு அவரது ஐந்தாவது ஆஸ்கார் பரிந்துரையைப் பெற்றது, மேலும் பொதுவாக அவரது மிகச்சிறந்த நடிப்புகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது; சிலர் இதை ஷேக்ஸ்பியர் நாடகத்தில் அவரது சிறந்த நடிப்பாக கருதுகின்றனர். சர் செட்ரிக் ஹார்ட்விக் இங்கிலாந்தின் நான்காம் எட்வர்ட் மன்னராக, இங்கிலாந்தின் புதிதாக முடிசூட்டப்பட்ட மன்னராக, தனது சகோதரர் ரிச்சர்டின் உதவியுடன், லான்காஸ்டர் இல்லத்தின் ஆறாம் ஹென்றியிடமிருந்து அதை மல்யுத்தம் செய்து தனது பதவியைப் பெற்றுள்ளார். இது ஷேக்ஸ்பியர் நாடகத்தின் திரைப்பட பதிப்பில் அவரது ஒரே தோற்றத்தைக் குறித்தது. படத்தின் போது அவருக்கு 62 வயதாக இருந்தது, அதே நேரத்தில் எட்வர்ட் தனது 40 வயதில் இறந்தார். சர் ஜான் கில்குட் ஜார்ஜ், கிளாரன்ஸ் டியூக், ரிச்சர்ட் மற்றும் புதிய மன்னரின் சகோதரர். இந்த படத்தில் கில்கட்டின் நடிப்பு அனைத்து நட்சத்திர நடிகர்களுக்கான ஆலிவரின் தேடலின் ஒரு பகுதியாகக் காணலாம். சர் ரால்ப் ரிச்சர்ட்சன் பக்கிங்ஹாம் டியூக், சாம்ராஜ்யத்தின் ஊழல் நிறைந்த பிரமுகர் மற்றும் எட்வர்ட் IV மற்றும் க்ளோசெஸ்டரின் ரிச்சர்டின் உறவினர், ரிச்சர்டின் திட்டங்களில் முன்னேற்றத்திற்கான சாத்தியக்கூறுகளைக் காண்கிறார், ரிச்சர்ட் அவரது விருப்பங்களை புறக்கணிக்கும்போது இறுதியில் அவருக்கு எதிராகத் திரும்புகிறார். ரிச்சர்ட்சன் ஆலிவரின் வாழ்நாள் நண்பராக இருந்தார். ஆலிவர் பின்னர் இந்த தேர்வுக்கு வருத்தம் தெரிவித்தார், மேலும் ஆர்சன் வெல்லஸ் இந்த பாத்திரத்தில் சிறப்பாக இருந்திருப்பார் என்று எழுதினார். பல வலுவான நம்பிக்கைகளைக் கொண்ட மன்னரின் மூத்த மகனான எட்வர்ட், வேல்ஸ் இளவரசராக (பின்னர், சிறிது காலத்திற்கு, ஐந்தாம் எட்வர்ட் மன்னராக) பால் ஹுசன், ஒரு நாள் ஒரு போர்வீர மன்னராக வேண்டும் என்று விரும்புகிறார். இளவரசர் எட்வர்டின் இளைய மகனான டியூக் ஆஃப் யார்க்காக ஆண்டி ஷைன் நடிக்கிறார். ஹெலன் ஹேய் டச்சஸ் ஆஃப் யார்க், மன்னரின் தாயாக. ஹேய் அலெக்ஸாண்டர் கோர்டா நிறுவனத்தில் தொடர்ந்து பணியாற்றினார். படத்தில் அவரது கதாபாத்திரத்தின் பாத்திரம் நாடகத்திலிருந்து கடுமையாக வெட்டப்பட்டுள்ளது. பமீலா பிரவுன் எஜமானி ஷோர், ராஜாவின் எஜமானி. அவரது கதாபாத்திரம் ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகத்தில் மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஒருபோதும் பார்க்கப்படவில்லை. அலெக் க்ளூன்ஸ் தி லார்ட் ஹேஸ்டிங்ஸ் (லார்ட் சேம்பர்லைன்), ரிச்சர்டின் தோழர் மற்றும் நண்பர், ரிச்சர்டால் சதி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு திடீரென்று தூக்கிலிடப்படுகிறார். தி லார்ட் ஸ்டான்லியாக லாரன்ஸ் நைஸ்மித். ஸ்டான்லி ரிச்சர்ட் மீது ஒரு குறிப்பிட்ட வெறுப்பைக் கொண்டிருக்கிறார், அவருடன் ஒத்துழைக்க அவர் முற்றிலும் விரும்பவில்லை. ஸ்டான்லி இறுதியில் போஸ்வொர்த்தில் ரிச்சர்டுக்கு துரோகம் இழைத்து, அவரை ஒருவருக்கொருவர் சண்டையில் ஈடுபடுத்துகிறார். சர் வில்லியம் கேட்ஸ்பியாக நார்மன் வூலண்ட், சர் ரிச்சர்ட் ராட்க்ளிஃப் ஆக எஸ்மண்ட் நைட், லார்ட் பிரான்சிஸ் லவல்லாக ஜான் லாரி, சர் ஜேம்ஸ் டைரெல்லாக பேட்ரிக் ட்ரோடன் மற்றும் நோர்போக் டியூக் ஜானாக ஜான் பிலிப்ஸ், ரிச்சர்டின் விசுவாசமான தோழர்கள். தி ஹவுஸ் ஆஃப் லான்காஸ்டர் மேரி கெர்ரிட்ஜ் ராணி எலிசபெத்தாக, எட்வர்டின் ராணி மனைவி. கெர்ரிட்ஜ் பல திரைகளில் தோன்றவில்லை, இருப்பினும் அவர் சில நேரங்களில் அலெக்ஸாண்டர் கோர்டா படத்திற்காக பணியாற்றினார். ஷேக்ஸ்பியரின் அசல் படத்திலிருந்து அவரது பாத்திரமும் குறைக்கப்பட்டுள்ளது. லார்ட் ரிவர்ஸாக கிளைவ் மோர்டன், ராணி மனைவியின் சகோதரர். மோர்டன் ஒரு பிரிட்டிஷ் நடிகர் ஆவார், அவர் முக்கியமாக திரையில் துணை வேடங்களில் நடித்தார். டான் கன்னிங்ஹாம் தி லார்ட் கிரேவாக, ராணி மனைவியின் இளைய மகன் மற்றும் ராஜாவின் மாற்றாந்தாய் மகன். ரிச்சர்ட் III இல் கன்னிங்ஹாமின் பாத்திரம் அவரது சில திரை தோற்றங்களில் ஒன்றாகும். டக்ளஸ் வில்மர் டோர்செட்டின் மார்க்வெஸ், ராணி மனைவியின் மூத்த மகன் மற்றும் ராஜாவின் மாற்றாந்தாய் மகன். தி லேடி அன்னேவாக கிளாரி ப்ளூம், ரிச்சர்டின் செயல்களுக்கு ஒரு விதவை மற்றும் அனாதை நன்றி, இருப்பினும் அவளால் அவரது அழகை எதிர்க்க முடியாது, இறுதியில் அவரது மனைவியாக மாறுகிறார். ஸ்டான்லி பேக்கர், இளம் வெல்ஷ் மனிதர், ஹென்றி, ரிச்மண்டின் ஏர்ல் (பின்னர் ஹென்றி VII, ஹவுஸ் ஆஃப் டியூடரின் முதல்). ரிச்சர்டின் எதிரியான ஹென்றி, லார்ட் ஸ்டான்லியின் மாற்றாந்தாய் மகன், சிம்மாசனத்தில் தனது உரிமையைக் கோருகிறார், மேலும் போஸ்வொர்த்தில் ரிச்சர்டை சுருக்கமாக சண்டையிடுகிறார். ஆலிவரின் மூன்று ஷேக்ஸ்பியர் திரைப்படங்களில், ரிச்சர்ட் III மிக நீண்ட கர்ப்ப காலத்தைக் கொண்டிருந்தார்ஃ ஆலிவர் 1944 ஆம் ஆண்டில் ஓல்ட் விக் தியேட்டரில் நடித்ததிலிருந்து ரிச்சர்ட் என்ற கதாபாத்திரத்தைப் பற்றிய தனது பார்வையை உருவாக்கி வளர்த்து வந்தார். ஹென்றி வி மற்றும் ஹேம்லெட் ஆகியோருடன் ஷேக்ஸ்பியரின் படங்களை பிரபலமாக்கிய பிறகு, அவரது ரிச்சர்ட் மேடையில் பரவலாக பாராட்டப்பட்டதால், அவரது அடுத்த தழுவலுக்கு ரிச்சர்ட் III இன் தேர்வு எளிமையாக இருந்தது. மேடைத் தயாரிப்புக்காக, ஆலிவர் அந்த நேரத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட நாடகத் தயாரிப்பாளரான ஜெட் ஹாரிஸின் சில வஞ்சகமான ராஜாவின் தோற்றத்தை மாதிரியாகக் கொண்டிருந்தார், அவரை ஆலிவர் "நான் சந்தித்ததிலேயே மிகவும் வெறுக்கத்தக்க மனிதர்" என்று அழைத்தார். வால்ட் டிஸ்னி தி த்ரீ லிட்டில் பிக்ஸ் திரைப்படத்தில் பிக் பேட் ஓநாய்க்கு ஹாரிஸை தனது அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தியதாகவும் கூறப்படுகிறது. ஆலிவருக்கு திரைப்படத்தில் தனது ஆரம்ப பாத்திரங்களை வழங்கிய அலெக்சாண்டர் கோர்டா, படத்திற்கு நிதி உதவி வழங்கினார். திரைக்கதை பெரும்பாலான உரையாடல்கள் நாடகத்திலிருந்து நேராக எடுக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் ஆலிவர் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் கொல்லி சிபர் மற்றும் டேவிட் கேரிக் ஆகியோரின் தழுவல்களையும் வரைந்தார், இதில் சிபரின் வரி, "ஆஃப் வித் ஹிஸ் ஹெட்" அடங்கும். பக்கிங்ஹாமுக்கு இவ்வளவு! ". சிபர் மற்றும் கேரிக்கைப் போலவே, ஆலிவரின் படமும் ஹென்றி VI, பகுதி 3 இன் கடைசி காட்சிகளிலிருந்து உள்ளடக்கத்துடன் தொடங்குகிறது, இது கதையின் தொடக்கத்தில் இருந்த சூழ்நிலையை இன்னும் தெளிவாக அறிமுகப்படுத்துகிறது. கதையில் ஒரு முக்கிய மாற்றம் அன்னேயின் மயக்கத்தை உள்ளடக்கியது. இது ஒன்றுக்கு பதிலாக இரண்டு காட்சிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் முரண்பாட்டின் ஒரு கூறு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது-அதேசமயம் அசல் நாடகத்தில் அவர் தனது மாமாவின் சடலத்துடன் ஒரு சவப்பெட்டியைப் பின்தொடர்கிறார், இந்த படத்தில் சவப்பெட்டியில் அவரது கணவரின் சடலம் உள்ளது. ஜான் காட்ரெல் மேற்கோள் காட்டியபடி, இது "இளம் விதவையின் மயக்கத்தை அசலை விட இன்னும் தைரியமாகவும் கிளர்ச்சியாகவும் ஆக்குகிறது, மேலும் இரண்டாவது பகுதியில் ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான முத்தத்திற்குப் பிறகு அன்னேவின் சரணடைதலை" ஒரு புதிய மற்றும் நரம்பியல் திருப்பமாக "தருகிறது. கோடுகளை வெட்டுவதன் மூலமும், கோடுகளை மாற்றுவதன் மூலமும், சில கோடுகளின் வரிசையை மாற்றுவதன் மூலமும் இது நிறைவேற்றப்படுகிறது. ஆலிவர் மேடை திசையில் மற்ற சிறிய மற்றும் நுட்பமான சேர்த்தல்களைச் செய்கிறார். ரிச்சர்டின் மருமகன் தனது மாமாவின் குஞ்சைப் பற்றி நகைச்சுவையாகக் கூறும்போது ("நீங்கள் என்னை உங்கள் தோளில் சுமக்க வேண்டும்"), ரிச்சர்ட் சுற்றித் திரிந்து சிறுவனுக்கு ஒரு தீய பார்வையைக் கொடுக்கிறார், இதனால் சிறுவன் தடுமாறுகிறான். மேடை திசையின் இந்த பிட் ஆலிவருக்கு அசல். ஆலிவர் தனது சொற்பொழிவுகளில் பேசப்பட்ட சில செயல்களையும் அமைதியாக மடிக்கிறார், அதாவது அவர் கிளாரன்ஸ் பற்றிய கூச்சல்களை எட்வர்ட் மன்னரின் காதில் கிசுகிசுக்கும்போது. பொதுவாக நீண்ட விளையாட்டு பெரிதும் வெட்டப்படுகிறது. ரோஜர் மேன்வெல் உடனான ஒரு நேர்காணலில், ஆலிவர் நாடகம் எவ்வளவு பெரியது மற்றும் சிக்கலானது என்பதைப் பற்றி விவாதித்தார்ஃ ராணி மார்கரெட்டின் கதாபாத்திரம் முற்றிலும் வெட்டப்பட்டுள்ளது, டச்சஸ் ஆஃப் யார்க் (ஹெலன் ஹேய்) பாத்திரம் கணிசமாகக் குறைக்கப்பட்டுள்ளது, எட்வர்ட் IV இன் மனைவி எலிசபெத்தின் பாத்திரமும் குறைக்கப்பட்டுள்ளது, கிளாரன்ஸ் மற்றும் பிற காட்சிகளை நிறைவேற்றுவது சுருக்கமாக உள்ளது. நாடகத்தின் முழு செயல்திறன் நான்கு மணி நேரம் வரை இயங்க முடியும் என்பதால், படத்தின் வேகத்தை பராமரிப்பதற்கும், ஓடும் நேரத்தைக் குறைப்பதற்கும் இந்த வெட்டுக்கள் செய்யப்பட்டன. நாடகத்தை விட நான்காம் எட்வர்டின் மரணத்திற்கு ரிச்சர்ட் மிகவும் நேரடியாகப் பொறுப்பேற்கப்படுகிறார், ஏனெனில் கிளாரன்ஸ் இறந்துவிட்டதாக ரிச்சர்ட் கூடியிருந்த பிரபுக்களுக்குத் தெரிவித்த சில நிமிடங்களிலேயே எட்வர்ட் தனது அபாயகரமான தாக்குதலைக் கொண்டிருக்கிறார். பெரும்பாலான காட்சிகளில் ஆலிவர் நடித்ததால் உதவி இயக்குனராக ஜெர்ரி ஓ 'ஹாரா இருந்தார். அந்தக் காலகட்டத்தின் பல காட்சி விவரங்களை சரியாகப் பெறுவதில் ஆலிவர் மிகவும் துல்லியமாக இருந்தார். நடிகர் டக்ளஸ் வில்மர் (டோர்செட்) ஆலிவரிடம் செட்டில் ஒரு துண்டு ஹெரால்ட்ரி தவறானது என்று சாதாரணமாக சொன்னபோது, ஆலிவர் "எண்ணெய் தோண்டுவது" போல முடிந்தவரை அவரிடம் இருந்து தகவல்களை வெளியேற்றத் தொடங்கினார் என்று நினைவு கூர்ந்தார். ஆலிவர் திரைப்பட பார்வையாளர்களை நேரடியாக உரையாற்றுவதன் மூலம் தனது சொற்பொழிவுகளை வழங்குவதற்கான அசாதாரண முடிவை எடுத்தார், இது திரைப்படத்தில் இதற்கு முன்பு அடிக்கடி செய்யப்படவில்லை. படத்தின் தொடக்கத்தில் ரிச்சர்டின் ஹெரால்ட் தனது கரோனட்டைக் கைவிடுகிறார், இறுதிப் போரில் கிரீடம் தற்செயலாக இழக்கப்பட்டதன் மையக்கருத்தின் ஒரு பகுதியாக ஆலிவர் வைத்திருக்க முடிவு செய்தார். படத்தின் பெரும்பகுதி ஷெப்பர்டன் ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டது, ஆனால் போஸ்வொர்த் ஃபீல்டின் உச்சநிலை போர் திடீரென்று அமைப்பைத் திறக்கிறது, ஏனெனில் இது ஸ்பெயினின் கிராமப்புறங்களில் வெளியில் படமாக்கப்பட்டது. அதில் ஒரு காட்சியின் போது, ஆலிவர் தனது குதிரை முன்னோக்கி அசைந்தபோது முழங்காலில் அம்பு காயம் ஏற்பட்டது. அதிர்ஷ்டவசமாக, அது ரிச்சர்ட் மூச்சுத்திணற வேண்டிய காலில் இருந்தது, இது காட்சியைத் தொடர அனுமதித்தது. வில்மர் மேலும் குறிப்பிடுகிறார்ஃ படப்பிடிப்பின் போது, ஆலிவரின் உருவப்படம் சால்வடார் டாலியால் வரையப்பட்டது. ஆலிவர் தனது குழந்தைகளின் பள்ளிக் கட்டணத்தைச் செலுத்துவதற்காக அதை விற்க வேண்டியிருக்கும் வரை இந்த ஓவியம் அவருக்கு மிகவும் பிடித்த ஓவியங்களில் ஒன்றாக இருந்தது. ஒளிப்பதிவு 1940 களின் முற்பகுதியில் இங்கிலாந்துக்கு வருவதற்கு முன்பு பல ஐரோப்பிய படங்களில் பணியாற்றிய ஓட்டோ ஹெல்லர் இந்த படத்திற்கான ஒளிப்பதிவை மேற்கொண்டார். இந்த படம் டெக்னிகலர் செயல்முறையைப் பயன்படுத்துகிறது, இது ஆலிவர் முன்பு நிறுவனத்துடன் ஒரு சர்ச்சைக்குப் பிறகு தனது ஹேம்லெட்டிற்காக நிராகரித்தார். டெக்னிகலரின் பயன்பாடு பிரகாசமான, துடிப்பான வண்ணங்களுக்கு வழிவகுத்தது. ஆலிவர் புதிய தீவிர அகலத்திரை வடிவமான சினிமாஸ்கோப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று கோர்டா பரிந்துரைத்திருந்தார், ஆனால் ஆலிவர் இது ஒரு வித்தையைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை என்று நினைத்தார், அதற்கு பதிலாக குறைந்த தீவிரம் கொண்ட விஸ்டாவிஷன் வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தார். தி பிரின்ஸ் அண்ட் தி ஷோகர்ல் தவிர ஆலிவர் இயக்கிய அனைத்து படங்களுக்கும் இசையமைத்த சர் வில்லியம் வால்டன் இசையமைத்துள்ளார். த்ரீ சிஸ்டர்ஸ் தவிர ஆலிவர் இயக்கிய அனைத்து படங்களுக்கும் இசை அமைத்தவர் முயர் மேத்தீசன். ஜான் கில்குட் இடம்பெறும் ஆடியோ சிடி-யில் நாடகத்தின் உரைகளின் வாசிப்புகளின் தொகுப்புக்கும் படத்தின் இசை பயன்படுத்தப்பட்டது. வால்டன் படம் முழுவதும், குறிப்பாக இறுதி காட்சிகளுக்கு முக்கிய கருப்பொருளைப் பயன்படுத்தினார் என்று சாண்டோஸ் அட்டவணை குறிப்பிடுகிறது. வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு ரிச்சர்ட் III டிசம்பர் 13,1955 அன்று லெய்செஸ்டர் ஸ்கொயர் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது, ராணி இரண்டாம் எலிசபெத் மற்றும் இளவரசர் பிலிப் ஆகியோர் முதல் காட்சியில் கலந்து கொண்டனர். அலெக்சாண்டர் கோர்டா படத்தின் உரிமையை அமெரிக்காவில் உள்ள என். பி. சி. க்கு 500,000 டாலருக்கு (இன்றைய டாலர்களில் சுமார் $) விற்றார், மேலும் படம் வட அமெரிக்காவில் 11 மார்ச் 1956 ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்று வெளியிடப்பட்டது. வெளியீடு தனித்துவமானது, இதில் படம் ஒரே நாளில் தொலைக்காட்சியிலும் திரையரங்குகளிலும் அதன் அமெரிக்க பிரீமியரைக் கொண்டிருந்தது, இது இதுவரை செய்யப்பட்ட முதல் நிகழ்வாகும். இது பிரதான நேரத்தில் காட்டப்படவில்லை, மாறாக பிற்பகலில் காட்டப்பட்டது, எனவே அந்த நாளுக்கான பிரதான நேர மதிப்பீடுகள் ஒரு சிறப்பு நிகழ்ச்சிக்கான எந்தவொரு முன்நிபந்தனைகளாலும் பாதிக்கப்படவில்லை. அமெரிக்காவில் ஒரு திரைப்படம் அல்லது ஷேக்ஸ்பியர் நாடகத்தின் முதல் 3 மணி நேர ஒளிபரப்பு இதுவாக இருக்கலாம். இந்த படம், தொலைக்காட்சிக்காக சற்று வெட்டப்பட்டிருந்தாலும், பொதுவாக விமர்சகர்களால் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது, ஆலிவரின் நடிப்பு குறிப்பிட்ட கவனத்தை ஈர்த்தது, ஆனால் அமெரிக்காவில் தொலைக்காட்சி மற்றும் சினிமாக்கள் மூலம் ஒரே நேரத்தில் வெளியானதன் விளைவாக, இது பாக்ஸ் ஆபிஸில் தோல்வியடைந்தது, மேலும் பல விமர்சகர்கள் அந்த நேரத்தில் இது ஆலிவரின் முந்தைய படங்களைப் போல நன்கு தயாரிக்கப்படவில்லை என்று உணர்ந்தனர். இருப்பினும், அமெரிக்க தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பு 25 முதல் 40 மில்லியன் வரை மதிப்பிடப்பட்ட சிறந்த மதிப்பீடுகளைப் பெற்றது. கூடுதலாக, 1966 இல் படம் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டபோது, இது பல அமெரிக்க நகரங்களில் பாக்ஸ் ஆபிஸ் சாதனைகளை முறியடித்தது. அதன் விமர்சன நற்பெயர் கணிசமாக வளர்ந்துள்ளது, மேலும் பல விமர்சகர்கள் இப்போது இதை ஆலிவரின் சிறந்த மற்றும் ஷேக்ஸ்பியரின் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க திரை தழுவலாக கருதுகின்றனர். அமெரிக்க பாக்ஸ் ஆபிஸில் படத்தின் தோல்வி ஷேக்ஸ்பியரின் திரைப்படங்களின் இயக்குநராக ஆலிவரின் வாழ்க்கையை திறம்பட முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. 1957 ஆம் ஆண்டில் தயாரிப்புக்குச் செல்ல திட்டமிடப்பட்ட அவரது முன்மொழியப்பட்ட மக்பெத் படம், இறுதியில் நிதியைப் பெறத் தவறிவிட்டது. அவரது முந்தைய படைப்புகளுக்கு மாறாக, ஆலிவர் சிறந்த நடிகருக்கான அகாடமி விருதுக்கு மட்டுமே பரிந்துரைக்கப்பட்டார் (இந்த பிரிவில் அவரது ஐந்தாவது பரிந்துரை). தி கிங் மற்றும் ஐ படத்தில் நடித்ததற்காக யுல் பிரைன்னருக்கு இந்த விருது வழங்கப்பட்டது. ரிச்சர்ட் III என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஆலிவரின் நடிப்பு பிரீமியர் பத்திரிகையின் "எல்லா காலத்திலும் 100 சிறந்த செயல்திறன்" நற்பெயரில் 39 வது இடத்தைப் பிடித்தது. இருப்பினும், ஹென்றி வி இன் தைரியமான படப்பிடிப்பு அல்லது ஹேம்லெட்டின் மனநிலை புகைப்படம் எடுத்தல் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடுகையில் ஆலிவரின் இயக்கம் அதன் பாணியில் மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதாக விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஆல்மூவி வலைத்தளத்தின் விமர்சகர் ஆலிவர் துணை நடிகர்களை விட அதிகமாக இருப்பதாக புகார் கூறினார். படத்தில் புவியியல் பிழைகள் குறித்து சில புகார்கள் இருந்தன. உதாரணமாக, போஸ்வொர்த் ஃபீல்ட் போர் இங்கிலாந்தில் உள்ள எந்த இடத்தையும் ஒத்திருக்காத ஸ்பெயினின் ஒரு பிராந்தியத்தில் படமாக்கப்பட்டது. தி நியூயார்க் டைம்ஸில், இந்த படம் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபே மற்றும் லண்டன் கோபுரத்தை "நடைமுறையில் அருகிலேயே" ஆக்குகிறது என்று ஆலிவர் குறிப்பிட்டார், ஆனால் "அவர்கள் அப்படி இல்லை என்றால், அவர்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்" என்று மேலும் கூறுகிறார். பிரிட்டிஷ் பிலிம் இன்ஸ்டிடியூட் ஆலிவரின் ரிச்சர்ட் III ஷேக்ஸ்பியரை பிரபலப்படுத்த வேறு எந்த படைப்பையும் விட அதிகமாக செய்திருக்கலாம் என்று கூறுகிறது. அவர்களின் கூற்றுப்படி, அமெரிக்க தொலைக்காட்சியில் அதன் ஒளிபரப்பின் போது 25-40 மில்லியன் பார்வையாளர்கள், "அதன் முதல் நிகழ்ச்சியிலிருந்து 358 ஆண்டுகளில் நாடகத்தின் நாடக பார்வையாளர்களின் கூட்டுத்தொகையை விட அதிகமாக இருந்திருப்பார்கள்". ஹோம் மீடியா படம் வெளியான சிறிது நேரத்திலேயே ஒலிப்பதிவின் மூன்று வட்டு வினைல் பாக்ஸ் செட் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் பின்னர் பல முறை விஎச்எஸ் இல் வெளியிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இந்த வெளியீடுகள் குறைந்த தரமான மூலங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகின்றன. கார்ல்டன் என்டர்டெயின்மென்ட் 2000 ஆம் ஆண்டில் அகலத்திரை விகிதத்தில் வழங்கப்பட்ட முதல் டிவிடி யை வெளியிட்டது. இந்த வெளியீடு 1.78:1 இல் வழங்கப்பட்டது, ஆனால் இது அனமார்பிக் அல்லாதது மற்றும் பிற்கால வெளியீடுகளுடன் ஒப்பிடும்போது மிகவும் பெரிதாக்கப்பட்டுள்ளது. 2002 ஆம் ஆண்டில், வீனர்வேர்ல்ட் ஒரு புதிய 1.66:1 அகலத்திரை பரிமாற்றம், ஒரு டிரெய்லர் மற்றும் ஸ்டார் பயோஸுடன் ஒரு சிறப்பு பதிப்பு டிவிடி வெளியிட்டது. 2004 ஆம் ஆண்டில், கிரிட்டீரியன் படத்தை அதன் அசல் 1.66:1 அகலத்திரை வடிவத்தில் டிஜிட்டல் முறையில் மீட்டெடுத்தது மற்றும் வெளியீட்டு ஸ்கிரிப்ட்டுடன் பொருந்தக்கூடிய வகையில் அதை மீண்டும் உருவாக்கியது. வெவ்வேறு மற்றும் தாழ்ந்த மூல கூறுகளிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட முந்தைய வெளியீடுகளைப் போலல்லாமல், அளவுகோல் அவற்றின் சொந்த மறுசீரமைப்பு மற்றும் டிஜிட்டல் பரிமாற்றத்தை நிகழ்த்தியது. திரைப்படம் மற்றும் இசை வரலாற்றாசிரியர் புரூஸ் ஈடரின் கட்டுரை, ஆலிவருடன் ஒரு நேர்காணல் மற்றும் பிற ஏராளமான சிறப்பு அம்சங்கள் உட்பட இது 2-வட்டு சிறப்பு பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது. டிவிடி ஆங்கிலத்தில் டால்பி டிஜிட்டல் 2 மோனோ ஆடியோ டிராக்குடன் துணைத் தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது. டிவிடியில் ரஸ்ஸல் லீஸ் மற்றும் ஜான் வைல்டர்ஸ் ஆகியோரின் வர்ணனையும் உள்ளது. டிவிடியின் இரண்டாவது டிஸ்க்கில் கென்னத் டைனன் எழுதிய கிரேட் ஆக்டிங்ஃ லாரன்ஸ் ஆலிவர் என்ற தலைப்பில் ஆலிவருடன் 1966 பிபிசி நேர்காணல் இடம்பெற்றுள்ளது. இது சுவரொட்டிகள், தயாரிப்பு ஸ்டில்ஸ் மற்றும் இரண்டு டிரெய்லர்களின் கேலரியையும் கொண்டுள்ளது. இந்த படத்திற்கு இங்கிலாந்தில் நெட்வொர்க்கால் ப்ளூ-ரே வெளியீடு வழங்கப்பட்டது, பின்னர் 2012 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரே ஆகியவற்றிற்கான தி கிரிட்டீரியன் கலெக்ஷன் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. இரண்டு வெளியீடுகளும் லண்டன் பிலிம்ஸ்/ரேங்க் நூலகத்தின் உரிமையாளர்களான ஐடிவி குளோபலுடன் இணைந்து பிலிம் ஃபவுண்டேஷனால் அசல் திரைப்பட கூறுகளிலிருந்து மறுசீரமைக்கப்பட்டன. திரையில் ஷேக்ஸ்பியரைப் பார்க்கவும்ஃ மேடை, திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளின் ரிச்சர்ட் III இன் பிற நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் தழுவல்கள் லாரன்ஸ் ஆலிவர் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரிச்சர்ட் III தி கிரிட்டீரியன் கலெக்ஷன் டிவிடி திரைப்பட மைய விமர்சனம் எம்எஸ்என் திரைப்படங்கள் பக்கம் ஸ்கிரீன்ஆன்லைன் பக்கம் 1955 திரைப்படங்கள் 1950 களின் வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் காவிய திரைப்படங்கள் லண்டன் திரைப்படங்கள் ரிச்சர்ட் III ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட லாரன்ஸ் ஆலிவர் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் வில்லியம் வால்டன் சிறந்த படம் பாஃப்டா விருது வென்ற சிறந்த பிரிட்டிஷ் படம் பாஃப்டா விருது வென்றவர்கள் அலெக்சாண்டர் கோர்டா பிலிம்ஸ் தயாரித்த திரைப்படங்கள் 1480 களில் அமைக்கப்பட்ட 1950 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1950 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் ஹென்றி VII இன் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் இங்கிலாந்தின் எட்வர்ட் IV இன் கலாச்சார சித்தரிப்புகள்