April 9 tragedy
ஏப்ரல் 9 சோகம் (திபிலிசி படுகொலை அல்லது திபிலிசி சோகம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) ஏப்ரல் 9,1989 அன்று ஜோர்ஜிய சோவியத் சோசலிசக் குடியரசின் திபிலிசியில் நடந்த நிகழ்வுகளைக் குறிக்கிறது, அப்போது சோவியத் எதிர்ப்பு, சுதந்திர சார்பு ஆர்ப்பாட்டம் சோவியத் இராணுவத்தால் நசுக்கப்பட்டது, இதன் விளைவாக 21 பேர் இறந்தனர் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கானோர் காயமடைந்தனர். ஏப்ரல் 9 இப்போது தேசிய ஒற்றுமை தினமாக நினைவுகூரப்படுகிறது, இது வருடாந்திர பொது விடுமுறையாகும். முன்னுரை ஜோர்ஜிய SSR இல், சோவியத் எதிர்ப்பு இயக்கம் 1988 இல் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக வளர்ந்தது. சோவியத் யூனியனை எதிர்க்கும் அரசியல் குழுக்கள் திபிலிசியில் பல போராட்டங்களையும் கூட்டங்களையும் ஏற்பாடு செய்தன. சோவியத் அரசாங்கத்திற்கும் ஜோர்ஜிய தேசியவாதிகளுக்கும் இடையிலான மோதல் மார்ச் 18,1989 அன்று லிக்னி சட்டமன்றம் என்று அழைக்கப்பட்ட பின்னர் ஆழமடைந்தது, அப்போது பல ஆயிரம் அப்காஸ் ஜோர்ஜியாவிலிருந்து பிரிவினை மற்றும் யூனியன் குடியரசு அந்தஸ்தை 1921-1931 மீட்டெடுக்கக் கோரினார். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, சோவியத் எதிர்ப்புக் குழுக்கள் குடியரசு முழுவதும் தொடர்ச்சியான அனுமதிக்கப்படாத கூட்டங்களை ஏற்பாடு செய்தன, சோவியத் அரசாங்கம் சுதந்திர சார்பு இயக்கத்தை எதிர்ப்பதற்காக அப்காஸ் பிரிவினைவாதத்தைப் பயன்படுத்துவதாகக் கூறின. ஏப்ரல் 4,1989 அன்று திபிலிசியில் உள்ள ருஸ்டாவேலி அவென்யூவில் பல்லாயிரக்கணக்கான ஜார்ஜியர்கள் அரசாங்க சபை முன் கூடியபோது போராட்டங்கள் உச்சத்தை எட்டின. சுதந்திரக் குழு (மெராப் கோஸ்டாவா, ஸ்வியட் காம்சகுர்டியா, ஜியோர்ஜி சாந்துரியா, ஈராக்லி பாத்தியாஷ்விலி, ஈராக்லி செரெடெலி மற்றும் பலர்) தலைமையிலான ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள், அப்காஸ் பிரிவினைவாதிகளை தண்டிக்கவும், ஜோர்ஜிய சுதந்திரத்தை மீட்டெடுக்கவும் கோரி அமைதியான ஆர்ப்பாட்டம் மற்றும் உண்ணாவிரதங்களை ஏற்பாடு செய்தனர். உள்ளூர் சோவியத் அதிகாரிகள் தலைநகரின் நிலைமையின் மீதான கட்டுப்பாட்டை இழந்தனர், மேலும் போராட்டங்களை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை. ஜோர்ஜிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் முதல் செயலாளர் ஜம்பர் பட்டியாஷ்விலி, ஒழுங்கை மீட்டெடுக்கவும், ஊரடங்கு உத்தரவை விதிக்கவும் துருப்புக்களை அனுப்புமாறு சோவியத் ஒன்றிய தலைமையை கேட்டுக்கொண்டார். ஆர்ப்பாட்டங்கள் ஏப்ரல் 8,1989 மாலை, டிரான்ஸ்காகாசஸ் இராணுவ மாவட்டத்தின் தளபதியான கர்னல் ஜெனரல் இகோர் ரோடியோனோவ் தனது துருப்புக்களை அணிதிரட்ட உத்தரவிட்டார். சோவியத் படைகளின் தாக்குதலுக்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு, ஜார்ஜியாவின் பேட்ரியார்க் இரண்டாம் இலியா ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களை ருஸ்டாவேலி அவென்யூ மற்றும் அரசாங்க கட்டிடத்தின் சுற்றுப்புறத்தை விட்டு வெளியேறுமாறு கேட்டுக் கொண்டார், ஏனெனில் சோவியத் டாங்கிகள் அவென்யூவுக்கு அருகே தோன்றிய மறுநாளே ஆபத்து குவிந்தது. குருவின் வேண்டுகோளுக்குப் பிறகும் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் கலைக்க மறுத்தனர். உள்ளூர் ஜோர்ஜிய மிலிட்சியா (போலீஸ்) பிரிவுகள் இந்த நடவடிக்கைக்கு சற்று முன்பு நிராயுதபாணியாக்கப்பட்டன. ஏப்ரல் 9 ஆம் தேதி அதிகாலை 3.45 மணிக்கு, சோவியத் ஏ. பி. சி. க்கள் மற்றும் ஜெனரல் இகோர் ரோடியோனோவின் தலைமையிலான துருப்புக்கள் ஆர்ப்பாட்டம் நடந்த பகுதியை சுற்றி வளைத்தன. பின்னர், ஜோர்ஜிய போராளிகளின் குழுக்கள் நிராயுதபாணியான வீரர்களை கற்கள், உலோக சங்கிலிகள் மற்றும் கம்பிகளால் தாக்கியதாக ரோடியோனோவ் தனது நேர்காணலில் கூறினார். சோவியத் துருப்புக்கள் ஜெனரல் ரோடியோனோவிலிருந்து ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களின் வழியை கலைத்து, தேவையான எந்த வகையிலும் அகற்றுவதற்கான உத்தரவைப் பெற்றன. இராணுவ தடியடி மற்றும் ஈட்டிகளால் (சோவியத் சிறப்புப் படைகளுக்கு மிகவும் பிடித்த ஆயுதம்) ஆயுதம் ஏந்திய சோவியத் படைப்பிரிவு, ருஸ்டாவேலி அவென்யூ வழியாக நகரும் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் மீது முன்னேறியது. முன்னேற்றத்தின் போது, வீரர்கள் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களை ஈட்டிகளால் தாக்கத் தொடங்கினர், இதனால் தாக்கப்பட்ட எவருக்கும் சிறிய மற்றும் கடுமையான காயங்கள் ஏற்பட்டன. தாக்குதலில் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர் 16 வயது சிறுமி, அவர் முன்னேறி வரும் வீரர்களிடமிருந்து தப்பிக்க முயன்றார், ஆனால் துரத்தப்பட்டு அரசாங்க கட்டிடத்தின் படிகள் அருகே அடித்து கொல்லப்பட்டார், தலை மற்றும் மார்பில் அடிபட்டார். அவரது தாயார் அவரை அந்தப் பகுதியிலிருந்து வெளியே இழுத்துச் சென்றார், அவரும் தாக்கப்பட்டு காயமடைந்தார். இந்த குறிப்பாக வன்முறைத் தாக்குதல் அவென்யூவின் மறுபுறத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு கட்டிடத்தின் பால்கனியில் இருந்து வீடியோவில் பதிவு செய்யப்பட்டது. ஏப்ரல் 9,1989 நிகழ்வுகள் குறித்த விசாரணைக்கான சோவியத் அரசியல்வாதி அனடோலி சோப்சாக்கின் நாடாளுமன்ற ஆணையத்தின் போது இந்த வீடியோ பின்னர் சான்றாக பயன்படுத்தப்பட்டது. சோவியத் வீரர்களின் குழுக்கள் கூட்டத்தை கலைப்பதை விட பாதிக்கப்பட்டவர்களை தனிப்பட்ட முறையில் துரத்துவதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுக்கு எதிராக சிஎன் மற்றும் சிஎஸ் வாயு பயன்படுத்தப்பட்டது; வாந்தி, சுவாசப் பிரச்சினைகள் மற்றும் நரம்பு மண்டலத்தின் திடீர் முடக்கம் ஆகியவை பதிவாகியுள்ளன. நிராயுதபாணியான போலீஸ் அதிகாரிகள் பீதியடைந்த ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களின் குழுவை வெளியேற்ற முயன்றனர், இருப்பினும் எதிர்க்கட்சி பத்திரிகையாளர்களால் ரகசியமாக எடுக்கப்பட்ட ஒரு வீடியோ, காயமடைந்தவர்களுக்கு உதவ மருத்துவர்கள் மற்றும் அவசரகால ஊழியர்களை வீரர்கள் அனுமதிக்கவில்லை என்பதைக் காட்டியது; ஆம்புலன்ஸ்கள் கூட முன்னேறி வரும் வீரர்களால் தாக்கப்பட்டன, படத்தில் பிடிக்கப்பட்டது, ஒரு இளைஞன் ஒரு குச்சியால் ஒரு தொட்டியை அடிக்கும் படம் ஜோர்ஜிய சோவியத் எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் அடையாளமாக மாறியது. பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தாக்குதலைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட நெரிசலில் 17 பெண்கள் உட்பட 19 பேர் உயிரிழந்தனர். பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நடத்தப்பட்ட பிரேதப் பரிசோதனைகள், கடுமையான மண்டை ஓடு மற்றும் மூளை காயம் ஆகியவற்றைத் தவிர, இறந்த அனைவரின் மரணத்திற்கும் நேரடி காரணம், உடலின் சுருக்கம் மற்றும் இரசாயனப் பொருட்களின் சுவாசம் ஆகிய இரண்டாலும் ஏற்பட்ட மூச்சுத்திணறல் (மூச்சுத்திணறல்) என்று முடிவு செய்தன. ஏப்ரல் 11 அன்று, ஜோர்ஜிய தொலைக்காட்சி வன்முறையில் கொல்லப்பட்ட 17 பெண்களின் உடல்களைக் காட்டியது, சோவியத் வீரர்களின் மிருகத்தனத்தை நிரூபித்தது, ஏனெனில் இறந்த பெண்களின் முக காயங்கள் மற்றும் தலையில் அடிபட்டதால் அவர்களின் முகங்களை அடையாளம் காண்பது கடினமாக இருந்தது. 20 பேரின் மரணத்திற்கு ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் மீது சோவியத் அரசாங்கம் குற்றம் சாட்டியது, அவர்கள் முன்னேறி வரும் சோவியத் வீரர்களிடமிருந்து பீதியடைந்து பின்வாங்கும்போது ஒருவருக்கொருவர் மிதித்ததாகக் கூறினர். முரண்பாடாக, இதில் சில உண்மைகள் இருந்தன, ஏனெனில் சோவியத் துருப்புக்கள் ஒரு குறுகிய பாதையைத் தவிர அப்பகுதியில் இருந்து வெளியேறும் அனைத்து வழிகளையும் தடுத்தன, இது அப்பகுதியில் இருந்து பறப்பதை கடினமாக்கியது மற்றும் கூட்டத்தை நசுக்க தூண்டியது மற்றும் சிக்கிய ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களால் சில அவநம்பிக்கையான தற்காப்பு வன்முறை. புலனாய்வு அறிக்கைகள் உத்தியோகபூர்வ சோவியத் அறிக்கைகள் மோதலுக்கு ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் காரணம் என்று குற்றம் சாட்டின, துருப்புக்கள் குச்சிகள் மற்றும் கத்திகளால் தாக்கப்பட்டதாகக் கூறின. டாஸ் படி, வீரர்கள் தங்கள் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்ற உத்தரவைப் பின்பற்றினர், ஆனால் தீவிரவாதிகள் உலோகத் துண்டுகள், செங்கற்கள் மற்றும் குச்சிகளால் அவர்களைத் தாக்கினர். ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் இனங்களுக்கிடையேயான சண்டையைத் தூண்டுவதாகவும், ஜோர்ஜிய அரசாங்கத்தை கவிழ்க்க அழைப்பு விடுத்ததாகவும் டாஸ் விவரித்தார். சோவியத் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் பொதுச் செயலாளர் மிகைல் கோர்பச்சேவ் உயிர் இழப்புக்கு "பொறுப்பற்ற நபர்களின் நடவடிக்கைகள்" என்று கண்டனம் தெரிவித்தார். இந்த இடையூறுகள் ஜோர்ஜிய அரசாங்கத்தை கவிழ்க்கவும், ஜோர்ஜியாவில் இனப் பதற்றத்தைத் தூண்டவும் முயன்றன என்று அவர் கூறினார். வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் ஒருவர் கூறுகையில், "கடுமையான தேசியவாதிகள், தீவிரவாதிகள் மற்றும் அரசியல் சாகசவாதிகளால் மோதல்கள் தூண்டப்பட்டன, அவர்கள் ஜனநாயகத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்து நமது புதிய வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் நமது சமூகத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கின்றனர்" என்றார். ஏப்ரல் 9,1989 அன்று திபிலிசியில் நடந்த நிகழ்வுகள் குறித்த விசாரணைக்கான நாடாளுமன்ற ஆணையம் சோவியத் ஒன்றியத்தின் மக்கள் பிரதிநிதிகளின் காங்கிரஸின் உறுப்பினரான அனடோலி சோப்சாக் என்பவரால் தொடங்கப்பட்டது. முழு விசாரணை மற்றும் விசாரணைகளுக்குப் பிறகு, மரணங்கள் மிதித்ததன் விளைவாக ஏற்பட்டன என்ற அரசாங்கத்தின் கூற்றை ஆணையம் உறுதிப்படுத்தியது, ஆனால் மற்றொரு பங்களிப்பு காரணி ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்ட இரசாயனப் பொருட்கள் ஆகும். ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களை கலைக்க முயன்றதன் மூலம் மரணங்களை ஏற்படுத்திய இராணுவத்தை அது கண்டித்தது. ஆணைக்குழுவின் அறிக்கை சோவியத் யூனியனில் உள்நாட்டு அமைதியின்மை ஆர்ப்பாட்டங்களுக்கு எதிராக இராணுவ சக்தியைப் பயன்படுத்துவதை மிகவும் கடினமாக்கியது. சோப்சாக்கின் அறிக்கை ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்ட வன்முறை பற்றிய விரிவான பதிவை முன்வைத்தது மற்றும் ஏப்ரல் 9 நிகழ்வுக்கு காரணமான இராணுவ வீரர்கள் மீது முழு வழக்குத் தொடர பரிந்துரைத்தது. ஏப்ரல் 10 அன்று, சோவியத் அரசாங்கம் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் அமைதியின்மையையும் பொதுமக்களின் பாதுகாப்புக்கு ஆபத்தையும் ஏற்படுத்துவதாக குற்றம் சாட்டியது. ஏப்ரல் 10 அன்று, ஒடுக்குமுறையை எதிர்த்து, திபிலிசியும் ஜோர்ஜியாவின் பிற பகுதிகளும் வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டனர், மேலும் 40 நாள் துக்க காலம் அறிவிக்கப்பட்டது. கொலைகள் நடந்த இடத்திற்கு மக்கள் ஏராளமான பூக்களைக் கொண்டு வந்தனர். அவசரகால நிலை பிரகடனப்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் ஆர்ப்பாட்டங்கள் தொடர்ந்தன. இந்த நிகழ்வின் விளைவாக ஜோர்ஜிய எஸ்எஸ்ஆர் அரசாங்கம் ராஜினாமா செய்தது. ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் முதலில் தாக்குதல் நடத்தியதாகவும், வீரர்கள் அவர்களை விரட்ட வேண்டியிருந்தது என்றும் மாஸ்கோ கூறியது. மக்கள் பிரதிநிதிகளின் முதல் மாநாட்டில் (மே-ஜூன் 1989) மிகைல் கோர்பச்சேவ் அனைத்து பொறுப்புகளையும் மறுத்தார், இராணுவத்தின் மீது பழியை மாற்றினார். தாராளவாத சோவியத் ஊடகங்களில் வெளியான வெளிப்பாடுகளும், டிபிலிசி நிகழ்வுகள் குறித்து "பெரெஸ்ட்ரோயிகா சார்பு" துணை அனடோலி சோப்சாக் விசாரணை ஆணையத்தின் கண்டுபிடிப்புகளும், 1989 டிசம்பரில் நடந்த இரண்டாவது மாநாட்டில் தெரிவிக்கப்பட்டன, இது சோவியத் கடுமையானவர்கள் மற்றும் இராணுவத் தலைமைக்கு சங்கடத்தை ஏற்படுத்தியது. ஏப்ரல் 9 சோகம் சோவியத் ஆட்சிக்கு ஜோர்ஜிய எதிர்ப்பை தீவிரப்படுத்தியது. சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, நவம்பர் 1,1989 அன்று நடைபெற்ற ஜோர்ஜிய எஸ். எஸ். ஆரின் உச்ச சபையின் அமர்வு, 1921 இல் சோவியத் ரஷ்யா ஜோர்ஜியா ஜனநாயகக் குடியரசை ஆக்கிரமித்து இணைத்ததை அதிகாரப்பூர்வமாக கண்டித்தது. ஏப்ரல் 9 நிகழ்வுகள் 'திபிலிசி நோய்க்குறி' என்று அழைக்கப்படுவதற்கும் வழிவகுத்தன. இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் சிப்பாய்கள் எந்தவொரு தந்திரோபாய முடிவுகளையும் எடுக்கவோ அல்லது உயர் அதிகாரத்திற்கு ஒரு தெளிவான பொறுப்பு இல்லாமல் உத்தரவுகளுக்குக் கீழ்ப்படியவோ தயக்கம் காட்டியதால் இந்த நோய்க்குறி வகைப்படுத்தப்பட்டது. சதுக்கத்தை சுத்தம் செய்வதற்கான உத்தரவுகளுக்கு சோவியத் தலைமை பொறுப்பேற்க மறுத்ததாலும், ஆணையத்தின் அறிக்கைகள் மற்றும் பொதுவாக இராணுவத்தை ஷெவர்ட்னாட்ஸே விமர்சித்ததாலும் இது எழுந்தது. 'திபிலிசி நோய்க்குறி' வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் தொடர்ந்து பரவியது, குறிப்பாக பாகு மற்றும் வில்னியஸில் நடந்த நிகழ்வுகளைத் தொடர்ந்து, 1991 ஆம் ஆண்டில் ஆகஸ்ட் 1991 ஆட்சிக் கவிழ்ப்பின் போது ஆர்ப்பாட்டங்களைத் தடுக்க வீரர்கள் மறுத்ததற்கு பங்களித்தது. மார்ச் 31,1991 அன்று, ஜார்ஜியர்கள் ஒரு வாக்கெடுப்பில் சோவியத் யூனியனில் இருந்து சுதந்திரத்திற்கு ஆதரவாக வாக்களித்தனர். 90.5% வாக்களிப்புடன், சுமார் 99 சதவீதம் பேர் சுதந்திரத்திற்கு ஆதரவாக வாக்களித்தனர். ஏப்ரல் 9 அன்று, சோகத்தின் இரண்டாவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு, ஜோர்ஜியா குடியரசின் உச்ச சபை ஜோர்ஜிய இறையாண்மையையும் சோவியத் ஒன்றியத்திலிருந்து சுதந்திரத்தையும் அறிவித்தது. நவம்பர் 23,2004 அன்று ருஸ்டவேலி அவென்யூவில் நடந்த ஒடுக்குமுறை நடந்த இடத்தில் சோகத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் திறக்கப்பட்டது. மேலும் காண்க பிளாக் ஜனவரி புரட்சிகள் 1989 9 மார்ச் 1956 திபிலிசியில் படுகொலை 1978 ஜோர்ஜிய ஆர்ப்பாட்டங்கள் ஜனவரி நிகழ்வுகள் ஜெல்டோக்சன் நோவோசெர்காஸ்க் படுகொலை குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் ஏப்ரல் 9,1989 அன்று ஜார்ஜியாவில் நடந்த நிகழ்வுகள் குறித்த பால்டிக் சட்டமன்றத்தின் தீர்மானம் ஏப்ரல் 9,1989 சோகம் மற்றும் அப்காசியன் கேள்வி 1989 நிகழ்வுகள் பற்றிய ஒரு ருஸ்டாவி 2 ஆவணப்படம் (அசல் காட்சிகளை உள்ளடக்கியது) சோப்சாக்கின் விசாரணை ஆணையத்தின் அறிக்கை (ரஷ்ய மொழியில்) புயலின் கண்ஃ சோவியத் ஜார்ஜியா புரட்சி. சிமியோன் ஸ்மித் ஆவணப்படம். 1989ஆம் ஆண்டு 9ஆம் ஆண்டு பிரேசில் மாநிலம் 31ஆம் ஆண்டு ஜார்ஜியாவில் அரசியல் அடக்குமுறை (நாடு) சோவியத் யூனியனில் அரசியல் அடக்குமுறை ஜோர்ஜியாவில் (நாடு) 1989ஆம் ஆண்டு மனித நெரிசல்கள் ஜோர்ஜியாவில் (நாடு) 1989ஆம் ஆண்டு பேரழிவுகள் ஜோர்ஜியாவில் (நாடு) 1989ஆம் ஆண்டு ஆர்ப்பாட்டங்கள் ஜோர்ஜியாவில் (நாடு) சோவியத் யூனியனில் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட பேரழிவுகள் ஜோர்ஜியாவில் (நாடு) 1980ஆம் ஆண்டு திபிலிசியில் ஏப்ரல் மாதம் 1989ஆம் ஆண்டு நிகழ்வுகள் 1989ஆம் ஆண்டு சோவியத் யூனியனில் பேரழிவுகள்