Pilgrim's Rest, South Africa
யாத்ரீகர்களின் ஓய்வு (பில்கிரிம்ஸ் ரெஸ்ட்) என்பது தென்னாப்பிரிக்காவின் ம்புமலங்கா மாகாணத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய அருங்காட்சியக நகரமாகும், இது ஒரு மாகாண பாரம்பரிய தளமாக பாதுகாக்கப்படுகிறது. இது டிரான்ஸ்வால் தங்க வயல்களில் இரண்டாவதாக இருந்தது, 1873 ஆம் ஆண்டில் மேக்மாக் தோண்டுதல்கள் சிறிது தொலைவில் தொடங்கிய உடனேயே, முதலீட்டாளர்களின் கூட்டத்தை ஈர்த்தது. வண்டல் பானிங் இறுதியில் ஆழமான தாது சுரங்கத்திற்கு வழிவகுத்தது. 1970 களில் இந்த நகரம் பெரிதும் மாறவில்லை, சுற்றுலாத் தலமாக மாறியது. வண்டல் தங்கம் ஆராய்ச்சியாளர் அலெக் பேட்டர்சன் என்பவரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அருகிலுள்ள மேக்மேக் தோண்டுதல்கள் மிகவும் நெரிசலானபோது, பில்கிரிம்ஸ் க்ரீக்கை அவர் தடை செய்தார், அது அறியப்பட்டது. அவர் தனது கண்டுபிடிப்பை ஒரு ரகசியமாக வைத்திருந்தார், ஆனால் சக ஆய்வாளரான வில்லியம் டிராஃபோர்ட் மேக்மேக்கில் உள்ள தங்க ஆணையரிடம் தனது உரிமைகோரலை பதிவு செய்தபோது ஒரு தங்க அவசரம் ஏற்பட்டது. 1873 செப்டம்பரில் இது அதிகாரப்பூர்வமாக தங்க வயலாக அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு, இந்த நகரம் திடீரென்று வண்டல் தங்கத்தைத் தேடும் 1,500 குடியிருப்பாளர்களாக வளர்ந்தது. சுரங்க நிறுவனங்கள் 1880 களில் வண்டல் தங்கம் குறைந்து, பார்பெர்டனின் புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட தங்க வைப்புகளால் முதலீட்டாளர்கள் ஈர்க்கப்பட்டனர். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் உரிமைகோரல்கள் வாங்கப்பட்டு, டி. ஜி. எம். இ என்று அழைக்கப்படும் நிறுவனத்தால் நிலத்தடி சுரங்கத் தொழில் தொடங்கப்பட்டது. சிறந்த நிதியுதவி பெற்ற சுரங்க நிறுவனங்கள் ஆழமான தங்கம் தாங்கும் தாதுவை சுரங்கப்படுத்தத் தொடங்கின. 1895 வாக்கில் பல சிறிய சுரங்க நிறுவனங்கள் ஒன்றிணைந்து டிரான்ஸ்வால் தங்க சுரங்க எஸ்டேட்டுகளை (T.G.M.E) உருவாக்கின. இந்த நிறுவனம் லண்டன் பங்குச் சந்தையில் பட்டியலிடப்பட்டு தென்னாப்பிரிக்காவின் முதல் பட்டியலிடப்பட்ட தங்கச் சுரங்க நிறுவனமாக மாறியது. தங்கத் தாதுவின் அளவு அதிகரித்ததால், பொறியாளர்கள் 1897 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட குறைப்பு பணிகளில் மின்சார டிராம்வே மற்றும் தாது நொறுக்கி மின்சாரத்தை உற்பத்தி செய்வதற்காக சிறிய, உள்ளூர் நீர்மின் ஆலைகளை கட்டினர். 1911 ஆம் ஆண்டில் 2,000 கிலோவாட் பெல்வெடெர் மின் நிலையம் (அட்) கிழக்கே சுமார் 30 கி. மீ. தொலைவில் உள்ள பிளைட் ஆற்றில் கட்டி முடிக்கப்பட்டது. இது 1992 வரை பில்கிரிம்ஸ் ரெஸ்ட் மற்றும் அருகிலுள்ள சமூகங்களுக்கு நீர் மின்சாரத்தை வழங்கியது. தென்னாப்பிரிக்காவின் தெரு மின்சாரத்தைக் கொண்ட இரண்டாவது நகரமாக பில்கிரிம்ஸ் ரெஸ்ட் இருந்தது, முதலாவது சுரங்க நகரமான கிம்பர்லி ஆகும். இரண்டாம் போயர் போரின் போது அவசரகால புதினாவின் இருப்பிடமாக போயர் போர் யாத்ரீகரின் ஓய்வு இருந்தது. இந்த புதினா புகழ்பெற்ற மற்றும் மிகவும் அரிதான வெல்ட் குளத்தைத் தாக்கியது. கல்லறையில், ஒவ்வொரு கல்லறையும் ஒரே திசையில் எதிர்கொள்ளப்பட்டது, பாரம்பரிய கொள்ளையரின் கல்லறை தவிர, இது மற்றவர்களுக்கு சரியான கோணங்களில் வைக்கப்பட்டுள்ளது, உதிக்கும் சூரியனை எதிர்கொள்ளாமல், வெறுமனே ஒரு சிலுவை மற்றும் "கொள்ளையர்களின் கல்லறை" என்ற பெரிய வகை வார்த்தைகளால் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. மற்றொரு சுரங்கத் தொழிலாளியிடமிருந்து ஒரு கூடாரத்தைத் திருடியபோது சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட ஒரு கொள்ளையருக்கு இது காரணம் என்று ஒரு புராணக்கதை கூறுகிறது, அதே நேரத்தில் மற்ற புராணக்கதைகள் அவர் அதற்கு பதிலாக ஒரு சக்கர வண்டியைத் திருடினார் அல்லது திருடன் அடித்துக் கொல்லப்பட்டு இறந்துவிட்டார் என்று கூறுகின்றன. மிகவும் விரிவான பதிவு கல்லறையை ஒரு அதிர்ஷ்ட வேட்டைக்காரரான வால்டர் ஸ்காட் தற்கொலை செய்து கொண்டதாகக் கூறுகிறது. ஸ்காட் தனது நண்பர் ராய் ஸ்பென்சரை சுட்டுக் கொன்றிருப்பார், ஒரு நல்ல ஆங்கில வங்கியாளரின் மகன், அவர்கள் ஒரு விருந்தில் இருந்து குடித்துவிட்டு திரும்பிய பிறகு. ஸ்பென்சர் தனது பணப்பையை திருடியதாக ஸ்காட் சந்தேகித்தார். ஸ்காட் ஸ்பென்சரைப் பின்தொடர்ந்து, தற்போதைய கல்லறையின் தளமான தேவாலயத்திற்கு அருகே அவரைச் சுட்டுக் கொன்றார், அதன்பிறகு ஸ்பென்சர் ரகசியமாக அடக்கம் செய்யப்பட்டார். நிதானமான ஸ்காட் தனது பணப்பையை தனது கூடாரத்தில் கண்டுபிடித்தார், மேலும் அவர் என்ன செய்தார் என்பதை உணர்ந்தபோது தற்கொலை செய்து கொண்டார். ஸ்காட் பின்னர் அவரது நண்பர் ஸ்பென்சருக்கு அடுத்ததாக ஒரு குறிக்கப்படாத கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 1971 ஆம் ஆண்டில் சுற்றுலா சுரங்கம் மூடப்பட்டது மற்றும் கிராமம் ஒரு தேசிய அருங்காட்சியகமாக அரசாங்கத்திற்கு விற்கப்பட்டது. டிரான்ஸ்வால் கோல்ட் மைனிங் எஸ்டேட்ஸ் லிமிடெட் நிறுவனம் 1998 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் சுரங்கத் தொழிலைத் தொடங்கியது. இது தற்போது ஆஸ்திரேலியாவில் பட்டியலிடப்பட்ட நிறுவனமான தீட்டா கோல்ட் மைன்ஸ் லிமிடெட் நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது. மே 15,2004 அன்று, பழைய டி. ஜி. எம். இ குறைப்பு பணிகள் கலாச்சார பிரிவில் யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தற்காலிக பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டன, ஆனால் 2016 இல் அகற்றப்பட்டன. சுரங்க சகாப்தத்தின் உச்சக்கட்டத்திலிருந்து நகரத்தின் அசல் கட்டிடக்கலை பெரும்பாலும் மாறாமல் உள்ளது, ஏனெனில் இந்த நகரம் ஒரு தேசிய நினைவுச்சின்னமாக அறிவிக்கப்பட்டது. இது 1986 ஆம் ஆண்டில் மாகாண பாரம்பரிய தளமாக மாறியது. இந்த கிராமம் ஒரு கலாச்சார பாரம்பரிய தளம் மற்றும் வாழும் அருங்காட்சியகமாகும், இதில் பல்வேறு கிராம அருங்காட்சியகங்கள், சுற்றுப்பயணங்கள், தங்குமிடம், உணவகங்கள் மற்றும் கடைகள் உள்ளன. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் கேலரி பில்கிரிம்ஸ் ரெஸ்ட் சயின்ஸ் சேனலின் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான மிஸ்டரீஸ் ஆஃப் தி அபாண்டோன் இன் "கிங்டம் ஆஃப் தி வனிஷட்" அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்றது, முதலில் அக்டோபர் 24,2019 அன்று கேபிள் ஒளிபரப்பு செய்யப்பட்டது. மேலும் காண்க புஷ்வெல்ட் குறிப்புகளின் தென்னாப்பிரிக்க பவுண்ட் ஜாக் நாணயங்கள் மேலும் வாசிப்பு மேபின், ஏ. எஸ் & பிரி, ஜி. எச். (1985) "யாத்ரீகர்கள் ஓய்வில் நகர கேள்வி, 1894-1922". தென்னாப்பிரிக்க வரலாற்று இதழ், 17,64-83. பிரி, ஜி. எச். (1986) "யாத்ரீகர்களின் ஓய்வில் பொது நிர்வாகம், 1915-1969". முரண்பாடு, 20,27-32. வெளிப்புற இணைப்புகள் யாத்ரீகரின் ஓய்வு குறைப்பு பணிகள் தொழில்துறை பாரம்பரிய தளம்-யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய மைய யாத்ரீகர்கள் ஓய்வு வலைத்தளம் தபா சுவே உள்ளூர் நகராட்சி சுரங்க சமூகங்களில் மக்கள் தொகை கொண்ட இடங்கள் தென்னாப்பிரிக்காவில் சுரங்க வரலாறு