Matthew 1:12
மத்தேயு 1:12 என்பது புதிய ஏற்பாட்டில் மத்தேயு நற்செய்தியின் முதல் அத்தியாயத்தின் பன்னிரண்டாவது வசனமாகும். இந்த வசனம் இயேசு கிறிஸ்துவின் தாயார் மேரியின் திருமண நிச்சயதார்த்தமான ஜோசப்பின் வம்சாவளி பட்டியலிடப்பட்ட பிரிவின் ஒரு பகுதியாகும். பைபிளின் கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் உள்ள உள்ளடக்கம் பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ அவர்கள் பாபிலோனுக்கு கொண்டு வரப்பட்ட பிறகு, ஜெக்கோனியா சலாத்தியேலைப் பெற்றெடுத்தார்; சலாத்தியேல் சோரோபாபேலைப் பெற்றெடுத்தார்; உலக ஆங்கில பைபிள் இந்த பத்தியை இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கிறதுஃ பாபிலோனுக்கு நாடுகடத்தப்பட்ட பிறகு, ஜெக்கோனியா ஷியால்டியலின் தந்தையானார். ஷியால்டியேல் செருபாபேலின் தந்தையானார். பிற பதிப்புகளின் தொகுப்புக்கு பைபிள்ஹப் மத்தேயு 1:12 பகுப்பாய்வு பார்க்கவும் யூதாவின் மன்னராக இருந்த ஜெக்கோனியா, ஜோசப்பின் மூதாதையர்களில் சேர்க்கப்பட்ட இந்த மன்னர்களில் கடைசியாக இருந்தார். அவர் கைப்பற்றப்பட்டு அவரது பல குடிமக்களுடன் பாபிலோனுக்கு அழைத்து வரப்பட்டார், இது பாபிலோனிய சிறைவாசத்தைத் தொடங்கியது. அவரது மகன் ஷியால்தியேலும், ஷியால்தியேலின் மகன் செருபாபேலும் பாபிலோனில் பிறந்தனர். பாபிலோனில் நாடுகடத்தப்பட்ட யூதர்களை வழிநடத்தியவர் செருபாபெல் ஆவார், மேலும் அவர் எஸ்றா புத்தகத்தில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறார். ஜெருப்பாபெல் மற்றும் ஷியால்டியல் ஆகியோரும் வம்சாவளியில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனர். இருப்பினும், லூக்காவில், ஷியால்டியல் யெகோனியாவின் மகனாக அல்ல, நேரியின் மகனாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளார். இதை விளக்குவதற்கு பல விளக்கங்கள் முன்வைக்கப்பட்டுள்ளன. ராபர்ட் எச். குண்ட்ரி லூக்கா உண்மையான உடல் வம்சாவளியை வழங்குகிறார் என்று நம்புகிறார், அதே நேரத்தில் மத்தேயு சடங்கு ஒன்றை வழங்குகிறார். இவ்வாறு நேரி ஷியால்டியலின் இயல்பான தந்தையாக இருந்தார், ஆனால் யூத மக்களின் தலைமை யெகோனியாவிடமிருந்து வந்தது. இது எரேமியாவின் தீர்க்கதரிசனத்துடன் இணைக்கப்படலாம், இது யோயாக்கீமின் பாவங்கள் காரணமாக அவரது குழந்தைகள் மீண்டும் ஒருபோதும் டேவிட் சிம்மாசனத்தில் அமர்வதில்லை என்று கூறுகிறது. ஷெல்டியல் நேரியின் உயிரியல் மகனாகவும், யெகோனியாவின் வளர்ப்பு மகனாகவும் இருப்பதன் மூலம், இந்த தடை தவிர்க்கப்படுகிறது. இது மேலும் சிக்கலானது, செருபாபெலின் தந்தை ஷியால்தியேலின் சகோதரரான பெடாயா என்று கூறுகிறது. "பாபிலோனில் பிறந்தார்" என்று பொருள்படும் செருபாபெல் என்பது ஒரு பொதுவான பெயராக இருந்தது, மேலும் ஷியால்டியேலின் மகன் செருபாபேலுக்கு செருபாபெல் என்ற உறவினரும் இருந்திருக்கலாம். "பாபிலோனுக்கு நாடுகடத்தப்பட்ட பிறகு" என்ற தொடக்க வரி தெளிவாக இந்த வசனத்தை மட்டும் குறிக்கவில்லை என்று குண்ட்ரி குறிப்பிடுகிறார். நாடுகடத்தப்பட்ட பிறகு யெகோனியாவும் ஷியால்டியலும் எந்த வகையிலும் இல்லை. மாறாக, முதல் வரி சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட காலம் முதல் இயேசுவின் பிறப்பு வரையிலான காலத்தை உள்ளடக்கிய சுயசரிதையின் இந்த கடைசி மூன்றில் ஒரு பகுதியின் அறிமுகமாகும். குறிப்புகள் வளங்கள் ஆல்பிரைட், டபிள்யூ. எஃப். மற்றும் சி. எஸ். மான். "மத்தேயு". ஆங்கர் பைபிள் தொடர். நியூயார்க்ஃ டபுள் டே & கம்பெனி, 1971. ஃபோலர், ஹரோல்ட். மத்தேயுவின் நற்செய்திஃ தொகுதி ஒன்று. ஜோப்லின்ஃ காலேஜ் பிரஸ், 1968 01:12 பண்டைய யூதாவின் மன்னர்கள்