The Man Who Copied
தி மேன் ஹூ காப்பியட் (The Man ஹூ காபிட்) என்பது 2003 ஆம் ஆண்டு பிரேசிலிய குற்ற நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படமாகும், இது ஜார்ஜ் ஃபுர்டாடோ எழுதி இயக்கியது, இது பிரேசிலின் ரியோ கிராண்டே டோ சுலில் உள்ள போர்டோ அலெக்ரேவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. நகல் எடுத்த மனிதன் சமூக இயக்கத்திற்கான "எப்படி செய்வது" வழிகாட்டியின் வடிவத்தை எடுக்கிறார். படத்தில் குற்றம் இருந்தபோதிலும், இது இன்னும் ஒரு லேசான காதல் நகைச்சுவையின் உணர்வைக் கொண்டுள்ளது (இது பிரேசிலிய திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சியில் ஒப்பீட்டளவில் புதிய வகையாகும், இது 1990 களில் அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சித் துறைகளால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது). இந்த படம் 2004 ஆம் ஆண்டில் சாவோ பாலோ அசோசியேஷன் ஆஃப் ஆர்ட் கிரிடிக்ஸ் விருதிலிருந்து சிறந்த படம் உட்பட பதினொரு விருதுகளை வென்றது. 2003 ஆம் ஆண்டின் வெளியீட்டு தேதி படம் வேகத்தை அதிகரிக்க உதவியது, ஏனெனில் 1990 களில் இருந்து 2000 களின் முற்பகுதி வரை, பிரேசிலிய திரைப்படங்கள் தேசிய மற்றும் சர்வதேச சந்தைகளில் (குறிப்பாக சிட்டி ஆஃப் காட் வெளியீட்டுடன்) அதிக போட்டியைப் பெறத் தொடங்கின. பத்தொன்பது வயதான ஆண்ட்ரே மாசியல் (லாஸாரோ ராமோஸ்) போர்டோ அலெக்ரேவில் உள்ள ஒரு வசதியான கடையில் புகைப்பட நகல் இயந்திர ஆபரேட்டராக பணிபுரிகிறார். தனது வாழ்க்கையில் ஏமாற்றம் அடைந்து, பொருள் செல்வத்தில் வெறித்தனமாக இருந்த அவர், ஒரு இல்லஸ்ட்ரேட்டராக வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார், ஆனால் அவரது காமிக்ஸ், நன்கு வரையப்பட்டிருந்தாலும், வெளியீட்டாளர்களால் நிராகரிக்கப்படுகின்றன. ஆண்ட்ரே வேலையிலிருந்து வீடு திரும்பிய பிறகு, அவர் தனது அறையில் நேரத்தை செலவிடுகிறார் சில்வியா (லியாண்ட்ரா லீல்), பக்கத்து வீட்டுக்காரர், தெருவின் குறுக்கே ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் தனது தந்தை அன்டூனஸுடன், தொலைநோக்கிகளுடன் வசிக்கிறார். ஒரு நாள் காலையில் வேலை செய்ய சில்வியாவைப் பின்தொடர்ந்த ஆண்ட்ரே, தற்செயலாக 'சில்வியாஸ்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு உள்ளாடை கடையில் வேலை செய்வதைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் கடைக்குள் சில்வியாவைப் பின்தொடர்ந்தவுடன், அங்கு இருக்க தனக்கு ஒரு சாக்குப்போக்கு தேவை என்பதை உணர்ந்து, சில்வியாவிடம் தனது தாய்க்கு பிறந்தநாள் பரிசைத் தேடுவதாகக் கூறுகிறார். சில்வியா R $38 விலையுள்ள ஒரு ஆடையை வாங்கும்படி அறிவுறுத்துகிறார். இருப்பினும், ஆண்ட்ரே இதை வாங்க முடியாது, மேலும் அவர் சில்வியாவிடம் திரும்பி வந்து பின்னர் அதை வாங்குவதாக உறுதியளிக்கிறார். ஒரு நாள் மாலை, அவர் ஒரு கவர்ச்சிகரமான சக ஊழியரான மரினஸ் (லுவானா பியோவானி) உடன் ஒரு கிளப்பைப் பார்வையிடுகிறார், அவர் பழங்காலங்களில் பணிபுரியும் தனது கார்டோசோவின் (பெட்ரோ கார்டோசோ) நண்பருக்கு அவரை அறிமுகப்படுத்துகிறார். ஆண்ட்ரே ஆரம்பத்தில் நன்கு உடையணிந்த கார்டோசோவால் ஈர்க்கப்படுகிறார், அவர் நன்றாக இருக்கிறார் என்று கருதுகிறார். பின்னர், அவர்கள் தனியாக இருக்கும்போது, கார்டோசோ மரினஸைத் தாக்குகிறார், அவள் அவரை மறுக்கிறாள், ஆனால் அவள் ஒரு தங்க தோண்டியவள் என்றும், கார்டோசோ தனது உறுதியான காலணிகளால் ஏழை என்றும், கார்டோசோவின் புகைபிடிப்பதை அவள் விரும்பவில்லை என்றும் முன்பு சந்தேகித்ததாகவும் ஒப்புக்கொள்கிறாள். கிளப்பை விட்டு வெளியேறிய ஆண்ட்ரே, ஒரு பேருந்தில் ஏறி, சில்வியாவைப் பார்க்கிறார், சிறிய பேச்சைச் செய்ய விரும்புகிறார், அடுத்த வாய்ப்பில் அந்த ஆடையை வாங்குவதாக உறுதியளிக்கிறார். கார்டோசோ பணக்காரர் என்று இன்னும் நம்பிய ஆண்ட்ரே, அவரது பணியிடத்தில் அவரைச் சந்திக்கிறார், மேலும் அவர் வாழ்வதற்காக குப்பைகளை விற்கிறார் என்பதைக் காண்கிறார். காபியில், கார்டோசோவிடம் பணம் இல்லை என்பதை ஆண்ட்ரே உணர்கிறார், பின்னர் ஒரு காட்சியில், கார்டோசோ தன்னைப் போலவே பொருள் செல்வத்தில் வெறித்தனமாக இருக்கிறார், மரினஸை கவர்ந்திழுக்க இது அவசியம் என்று நம்புகிறார். தற்செயலாக, ஆண்ட்ரேயின் முதலாளி சில தவறுகளைச் செய்வதற்காக அவருக்கு ஒரு R $50 நோட்டை விட்டுச் செல்கிறார். சோதனைக்கு அடிபணிந்து, ஆண்ட்ரே தனது வேலையில் பணத்தாள் பணத்தாள்களை புகைப்பட நகலெடுக்கிறார். நோட்டை அப்புறப்படுத்த, ஆண்ட்ரே லாட்டரியில் சூதாடத் தொடங்குகிறார். ஆண்ட்ரேயின் கள்ள நோட்டுகளில் ஒன்று தற்செயலாக கார்டோசோவால் பானங்களை வாங்க பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் ஆண்ட்ரே தனது கள்ளநோட்டை கார்டோசோவிடம் வெளிப்படுத்துகிறார். அவர்களின் லாட்டரி ஓட்டங்களில், ஆண்ட்ரே '1 2 3 4 5 6' எண்களின் வரிசையை விளையாடுகிறார், இதனால் கார்டோசோவை கேலி செய்கிறார், அவர் அந்த கலவை ஒருபோதும் வெளியே வராது என்று நம்புகிறார். ஆண்ட்ரே மற்றும் சில்வியாவுக்கு இடையே ஒரு உறவு மலர்கிறது, இறுதியில், ஆண்ட்ரே திருமணத்தில் தனது கையைக் கேட்கிறார். சில்வியா ஆம் என்று கூறுகிறார், இருப்பினும், ஆண்ட்ரே அவர்கள் உடனடியாக திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது என்று அவளிடம் கூறுகிறார்; சில்வியாவை வழங்குவதற்கு தனக்கு அதிக பணம் தேவைப்படுவது போல் ஆண்ட்ரே உணர்கிறார்-கள்ளநோட்டுகளிலிருந்து பெறக்கூடியதை விட அதிக பணம். கார்டோசோவுடன் ஒரு வங்கிக் கொள்ளையை இழுக்க ஆண்ட்ரே ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கி, தனக்குத் தெரிந்த போதைப்பொருள் வியாபாரியான ஃபைடோஸாவிடமிருந்து ஒரு துப்பாக்கியை (அதிக கள்ளப் பணத்தைப் பயன்படுத்தி) வாங்குகிறார். கொள்ளை வெற்றிகரமாக உள்ளது, இருப்பினும், ஆண்ட்ரே முகமூடி அவிழ்க்கப்பட்டு, பின்னர் தப்பித்துச் செல்வதற்காக வழிப்போக்கரான அன்டூன்ஸ் என்ற நபரை சுட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. வங்கி கொள்ளையனின் போலீஸ் ஓவியம் அவரைப் போல இல்லை என்பதைக் கண்டு ஆண்ட்ரே மற்றும் கார்டோசோ இருவரும் நிம்மதியடைகிறார்கள். ஆண்ட்ரே லாட்டரியை வென்றதை இந்த ஜோடி கண்டுபிடிக்கும்போது அந்த மகிழ்ச்சி மேலும் அதிகரிக்கிறது. இருப்பினும், வங்கி கொள்ளையின் வெளிச்சத்தில் அவரது லாட்டரி வெற்றி செய்திகளில் வெளியிடப்பட்டால் அங்கீகரிக்கப்படுவதைப் பற்றி ஆண்ட்ரே கவலைப்படுகிறார். வெற்றிகளைக் கோர அவர்களுக்கு உதவுவதற்காக இந்த ஜோடி மரினீஸில் கயிறு போடுகிறது. பணத்துடன் நிரம்பி, ஆண்ட்ரே, கார்டோசோ மற்றும் மரினெஸ் ஷாப்பிங் செய்கிறார்கள். கார்டோசோவும் மரினஸும் ஒரு ஆடம்பரமான ஹோட்டலுக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் உடலுறவு கொள்கிறார்கள். ஆண்ட்ரே சில்வியாவை தன்னுடன் செல்லுமாறு கேட்கிறார், ஆனால் அன்டூன்ஸ் அதை அனுமதிக்க மாட்டார் என்று அவள் நம்புகிறாள். ஆண்ட்ரே அன்டூன்ஸ் சந்திக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். ஒரு உணவகத்தில் சந்தித்து, மற்ற கட்சி இல்லாதபோது, சில்வியா அன்டியூன்ஸை வெறுக்கிறார் என்பதை ஆண்ட்ரே அறிந்துகொள்கிறார், அவர் தனது உண்மையான தந்தை அல்ல என்று அவள் நம்புகிறாள், அன்டியூன்ஸ் ஆண்ட்ரேவிடம் வெளிப்படுத்துகிறார், அவர் அவரை அடையாளம் காணும்போது, அவர் ஆண்ட்ரேவை உள்ளே திருப்ப மாட்டார் அல்லது அவர் விரும்பவில்லை கொள்ளையடிக்கும் பணம், ஆனால் லாட்டரி பணத்தில் பாதி. உணவகத்தை விட்டு வெளியேறும் போது, ஆண்ட்ரே அவருக்கு வழங்கிய கள்ளப்பணத்தில் சிலவற்றை செலவழிக்க முயன்றபோது முன்பு கைது செய்யப்பட்ட ஃபைட்டோசாவால் ஆண்ட்ரே குற்றம் சாட்டப்படுகிறார், ஆனால் பாதாள உலக தொடர்புகள் இருந்ததால் விரைவாக விடுவிக்க முடிந்தது. ஃபைட்டோசா ஆண்ட்ரே வங்கி கொள்ளையன் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் ஆண்ட்ரேவை விற்ற துப்பாக்கியைப் பற்றி விசாரிக்கப்பட்டு, கொள்ளையடிக்கும் பணத்தைக் கோரினார். அடுத்த நாள் ஃபெய்டோசாவுக்கு பணத்தை அனுப்ப ஆண்ட்ரே ஒப்புக்கொள்கிறார். அன்று இரவு, சில்வியா ஆண்ட்ரேவை எதிர்கொள்கிறாள், அன்டூனஸிடமிருந்து வங்கி கொள்ளையில் தனது பங்கைப் பற்றி அறிந்தாள். ஆண்ட்ரே ஆரம்பத்தில் ஆன்டியூன்ஸை கொள்ளையடிக்கும் பணத்துடன் செலுத்த முன்மொழிகிறார், ஆனால் சில்வியா அவரைக் கொல்ல முன்மொழிகிறார். அடுத்த நாள், ஆண்ட்ரே டபுள் ஃபைடோசாவைக் கடந்து அவரை ஒரு பொறிக்குள் அழைத்துச் சென்று அவரைக் கொல்கிறார். பின்னர், ஆண்ட்ரே, கார்டோசோ, மரினஸ் மற்றும் சில்வியா ஆகியோர் அன்டூனஸுக்கு ஒரு பொறியை அமைத்தனர். ஆரம்பத்தில், திட்டம் குழப்பமடைகிறது, ஆனால் அவர்கள் அவரைக் கொல்வதிலும், வங்கி கொள்ளைக்கு அவரை சிக்க வைப்பதிலும் வெற்றி பெறுகிறார்கள். ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள கிறிஸ்து மீட்பர் சிலையில் நான்கு நண்பர்களுடன் படம் முடிவடைகிறது, அங்கு சில்வியா தனது தந்தை பாலோ (பாலோ ஜோஸ்) என்று நம்பும் மனிதரை சந்திக்கிறார், அதே நேரத்தில் ஆண்ட்ரேவுடன் தனது ஆரம்ப தற்செயலான சந்திப்புகளில் சிலவற்றை அவர் திட்டமிட்டதாகவும் வெளிப்படுத்துகிறார். காஸ்ட் கருப்பொருள்கள் சமூக நகர்வு/செல்வம்ஃ பிரேசில் சமூகத்தில் பொருள் செல்வம் மற்றும் மேலே செல்ல என்ன தேவை என்பதை அடிப்படையாகக் கொண்ட படிநிலையை நகலெடுத்த மனிதர் கையாளுகிறார். படம் முழுவதும் ஆண்ட்ரேவின் குரல் தி மேன் ஹூ காப்பியட் சமூக இயக்கத்திற்கான ஒரு முரண்பாடான கையேட்டாக மாறுகிறது, ஆனால் இது கதாபாத்திரங்களுடன் நெருக்கத்தை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு உன்னதமான ஃபுர்டாடோ பாணியிலான நடவடிக்கையாகும். குரல் மூலம் ஆண்ட்ரேயின் கதையைக் கேட்பது அவரும் அவரது நண்பர்களும் செய்த பல குற்றங்கள் இருந்தபோதிலும் பார்வையாளர்கள் அவருக்கு அனுதாபம் காட்ட உதவுகிறது. முக்கியமாக, பணத்தால் சாத்தியமான சுதந்திரத்தின் பல்வேறு நிலைகளையும், அந்நியப்படுதல் மற்றும் இந்த பற்றாக்குறையால் தூண்டப்பட்ட தேர்வு இல்லாமையையும் அவர் ஒப்பிடுகிறார். செல்வத்தை அடைவதற்கும் சமூக வரிசைமுறையை ஏறுவதற்கும் ஆண்ட்ரே குற்றங்களைச் செய்யத் தூண்டும் காரணிகளைப் புரிந்துகொள்ள குரல் ஓவர் பார்வையாளர்களுக்கு உதவுகிறது, ஏனெனில் அவரது குரல் ஓவர்கள் அவருக்கு நல்ல, பேராசை இல்லாத நோக்கங்களைக் கொண்டிருப்பதை வெளிப்படுத்துகின்றன. அதிர்ஷ்டம்ஃ ஃபுர்டாடோ தி மேன் ஹூ காப்பியட்டில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் (இவர்கள் அனைவரும் கீழ்-நடுத்தர வர்க்க பிரேசிலியர்கள், சாதாரண வேலைகளைச் செய்கிறார்கள்) இந்த படத்தின் பார்வையாளர்களைப் போலவே (நடுத்தர முதல் உயர்-நடுத்தர வர்க்க பார்வையாளர்கள் வரை) ஆழத்தைக் கொண்டுள்ளனர் என்பதை ஒளிரச் செய்கிறார். ஆண்ட்ரேவை பாதிக்கும் பல நிகழ்வுகள் மூலம் எந்தவொரு வகையான செல்வமும் பெரும்பாலும் அதிர்ஷ்டத்தின் காரணமாகும் (அது ஒருவர் பிறந்த குடும்பமாக இருந்தாலும் சரி அல்லது லாட்டரி பரிசாக இருந்தாலும் சரி) என்பதை ஃபுர்டாடோ காட்டுகிறது. ஆண்ட்ரேவுக்கு அதிர்ஷ்டத்தின் முதல் காட்சி அவரது முதலாளி அவருக்குக் கொடுக்கும் R $50 குறிப்பு, அதைத் தொடர்ந்து அவரது கடைக்கு ஒரு வண்ண அச்சுப்பொறி கிடைத்த அதே நாளில் அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்ட குறிப்பு, அவர் லாட்டரியை வென்றார், மேலும் சில்வியாவும் அவரைப் பின்தொடர்ந்தபோது ரகசியமாக அவரைப் பின்தொடர்ந்தார் என்ற உண்மை. இதன் மூலம், சமூக படிநிலையில் நமது இடம் அதிர்ஷ்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று ஃபுர்டாடோ சமூக வர்ணனைக்கு கூறுகிறார். மேலும் காண்க கரன்சி (திரைப்படம்), தி மேன் ஹூ காப்பியட் ரெஃபரென்ஸ்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு இந்திய மலையாளத் திரைப்படம் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2003 திரைப்படங்கள் 2003 நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படங்கள் 2003 குற்ற நாடகத் திரைப்படங்கள் 2000 குற்ற நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படங்கள் 2000 போர்த்துகீசிய மொழி திரைப்படங்கள் சிறந்த படம் ஏபிசிஏ விருது வென்ற பிரேசிலிய நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரேசிலிய குற்ற நாடகத் திரைப்படங்கள் போர்டோ அலெக்ரே பிலிம்ஸில் படமாக்கப்பட்ட ஜார்ஜ் ஃபுர்டாடோ பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்களில் போலி பணம் ரியோ டி ஜெனிரோவில் (நகரம்) படமாக்கப்பட்டது