Marge Be Not Proud
"மார்ஜ் பி நாட் ப்ரௌட்" என்பது அமெரிக்க அனிமேஷன் தொலைக்காட்சித் தொடரான தி சிம்ப்சன்ஸின் ஏழாவது சீசனின் பதினொன்றாவது அத்தியாயம் ஆகும். "சிம்ப்சன்ஸ் ரோஸ்டிங் ஆன் அ ஓபன் ஃபயர்" தொடரின் முதல் அத்தியாயத்திற்கு சரியாக ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இது முதலில் டிசம்பர் 17,1995 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அத்தியாயத்தில், மார்ஜ் புதிய வீடியோ கேம் போனஸ்டார்மை பார்ட்டை வாங்க மறுக்கிறார், எனவே அவர் அதை உள்ளூர் தள்ளுபடி கடையில் இருந்து திருடுகிறார். பார்ட் பிடிபட்ட பிறகு தனது தாயிடமிருந்து பிரிந்துவிடுகிறார், எனவே அவர் தனது அன்பையும் நம்பிக்கையையும் மீண்டும் பெற வேலை செய்கிறார். இந்த அத்தியாயத்தை மைக் ஸ்கல்லி எழுதி ஸ்டீவன் டீன் மூர் இயக்கியுள்ளார். ஸ்கல்லி தனது குழந்தைப் பருவத்தில் ஷாப்பிங் செய்த அனுபவத்திலிருந்து அதற்கு உத்வேகம் பெற்றார். லாரன்ஸ் டியெர்னி இந்த அத்தியாயத்தில் டான் ப்ரோட்காவாக விருந்தினராக நடித்தார். ஒளிபரப்பப்பட்டதிலிருந்து, அத்தியாயம் பெரும்பாலும் தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது. இது நீல்சன் மதிப்பீட்டை 9.9 ஆகப் பெற்றது, மேலும் அது ஒளிபரப்பப்பட்ட வாரத்தில் ஃபாக்ஸில் நான்காவது மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட நிகழ்ச்சியாக இருந்தது. பிளாட் பார்ட் புதிய வீடியோ கேம் போனெஸ்டார்மை விரும்புகிறார், ஆனால் மார்ஜ் அதை வாங்க மறுக்கிறார், ஏனெனில் இது மிகவும் வன்முறையானது, விலை உயர்ந்தது மற்றும் குழந்தைகளை அவர்களின் பள்ளி வேலையிலிருந்து திசைதிருப்புகிறது. அதை வாடகைக்கு எடுக்கவோ அல்லது மில்ஹவுஸின் நகலை இயக்கவோ முடியாமல், பார்ட் உள்ளூர் ட்ரை-என்-சேவ் தள்ளுபடி கடைக்குச் செல்கிறார், அங்கு ஜிம்போ ஜோன்ஸ் மற்றும் நெல்சன் முண்ட்ஸ் ஒரு நகலைத் திருடும்படி அவரை சமாதானப்படுத்துகிறார்கள். பாதுகாப்புக் காவலர் துப்பறியும் டான் ப்ரோட்காவால் பார்ட் பிடிக்கப்படுகிறார், அவர் ஹோமர் மற்றும் மார்ஜை அழைக்கிறார், ஆனால் அவர்கள் வீட்டில் இல்லாததால் ஒரு செய்தியை விட்டுச் செல்கிறார். துப்பறியும் பிரோட்கா பார்ட்டை கடையை விட்டு வெளியேறுமாறு கட்டளையிடுகிறார், அவர் திரும்பி வந்தால் கிறிஸ்துமஸுக்கு சிறார் மண்டபத்திற்கு அனுப்புவதாக அச்சுறுத்துவதன் மூலம் ஒருபோதும் திரும்பி வர வேண்டாம். பார்ட் வீட்டிற்கு விரைந்து சென்று, ஆலன் ஷெர்மனின் "ஹலோ முட்டா, ஹலோ ஃபடா" உடன் பதில் இயந்திர நாடாவை மாற்றுவதன் மூலம் செய்தியை வெற்றிகரமாக இடைமறிக்கிறார். பார்ட்டின் குற்றத்தைப் பற்றி தெரியாமல், மார்ஜ் குடும்பத்தை அதே கடைக்கு அழைத்துச் சென்று அவர்களின் வருடாந்திர கிறிஸ்துமஸ் படத்தைப் பெறுகிறார். பார்ட் பீதியடைகிறார், பின்னர் துப்பறியும் பிரோட்காவால் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார், அவர் ஒரு நம்பிக்கையற்ற ஹோமரைக் காட்டுகிறார், மேலும் அவர்களின் மகன் கடையில் திருடிய பாதுகாப்பு காட்சிகளை மார்ஜ் செய்கிறார். பார்ட் மார்ஜிடம் மன்னிப்பு கேட்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவள் அவரை மறுத்து படுக்கைக்கு அனுப்புகிறாள். அவள் பார்ட்டை அதிகமாக தாய்ப்பால் கொடுப்பதாக கவலைப்படுகிறாள், மார்ஜ் தனது சொந்த முடிவுகளை எடுக்கும் அளவுக்கு வயதாகிவிட்டார் என்று முடிவு செய்கிறார், மேலும் பனி சிலைகளை உருவாக்குவது மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரிப்பது போன்ற அவரது தவறான செயலுக்கான தண்டனையாக பார்ட்டை குடும்ப நடவடிக்கைகளில் இருந்து தடை செய்கிறார். அவர் மார்ஜின் அன்பை இழந்துவிட்டார் என்று கவலைப்பட்ட பார்ட், மில்ஹவுஸின் தாயார் லுவானை அவருடன் நேரத்தை செலவிடுமாறு நம்புகிறார். தனது தாயின் அன்பை மீண்டும் பெற, பார்ட் ட்ரை-என்-சேவில் ஷாப்பிங் செய்து, தனது கோட்டில் ஒரு வீக்கத்துடன் வீடு திரும்புகிறார். அவர் மீண்டும் ஷாப்பிங் செய்துவிட்டார் என்று நினைத்து, மார்ஜ் பார்ட்டை எதிர்கொள்கிறார், அவர் தனக்கு ஒரு கிறிஸ்துமஸ் பரிசை வாங்கியதாக வெளிப்படுத்துகிறார்ஃ அவர் புன்னகைக்கும் புகைப்படம். இந்த ஆரம்ப கிறிஸ்துமஸ் பரிசைப் பெற்றதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்த மார்ஜ், பார்ட்டுக்கு தனது பரிசை வழங்குகிறார்ஃ கோல்ஃப் சிமுலேட்டர் வீடியோ கேம் லீ கார்வல்லோவின் புட்டிங் சேலஞ்ச். ஏமாற்றமடைந்தாலும், பார்ட் அவளுக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறார், அவர்கள் சமரசம் செய்கிறார்கள். அத்தியாயத்தின் எழுத்தாளரான தயாரிப்பு மைக் ஸ்கல்லி, தனது குழந்தை பருவ அனுபவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு இதை உருவாக்கினார். மாசசூசெட்ஸின் வெஸ்ட் ஸ்பிரிங்ஃபீல்டில் உள்ள பிராட்லீஸ் தள்ளுபடி டிபார்ட்மென்ட் கடைக்கு ஸ்கல்லி சென்றபோது அவருக்கு பன்னிரண்டு வயது. ஒரு "சில தோழர்கள்" கடையில் கடையைத் திருடிக் கொண்டிருந்தனர், மேலும் அவர்கள் கடையில் திருடுவதற்கும் ஸ்கல்லிக்கு "அழுத்தம்" கொடுத்தனர். அவர் வெளியே பிடிபட்டார், மேலும் அவரது வாழ்க்கையின் "மிகவும் அதிர்ச்சிகரமான தருணங்களில் ஒன்றைக் கொண்டிருந்தார்". "இன்றுவரை அது என்னை பயமுறுத்துகிறது" என்று ஸ்கல்லி கூறினார். அவர் நகைச்சுவையாக வெரைட்டியிடம், "உங்கள் வாழ்க்கையின் கொடூரங்களை மீட்டெடுத்ததற்காக பணம் பெறுவது மிகவும் நல்லது" என்று கூறினார். இந்த அத்தியாயத்தை ஸ்டீவன் டீன் மூர் இயக்கியுள்ளார். அந்த நேரத்தில் தி சிம்ப்சன்ஸின் நிகழ்ச்சி ஓட்டப்பந்தய வீரர் பில் ஓக்லி, இது நிகழ்ச்சியின் மிகவும் "அழகாக" இயக்கப்பட்ட அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகும் என்று நினைக்கிறார். அவர் "கை நிறம்" மிகவும் "தெளிவான" மற்றும் "பிரகாசமான" என்று அழைத்தார். "சிம்ப்சன்ஸ் ரோஸ்டிங் ஆன் அ ஓபன் ஃபயர்" என்ற தொடரின் முதல் அத்தியாயத்திற்குப் பிறகு தயாரிப்பாளர்கள் செய்த முதல் கிறிஸ்துமஸ் அத்தியாயம் இதுவாகும். எழுத்து ஊழியர்களில் யாரும் "கிறிஸ்துமஸில் முயற்சிக்க" விரும்பவில்லை என்று ஓக்லி கூறினார், ஏனெனில் இது முதல் அத்தியாயத்தைப் போலவே "மிகவும் பிரபலமானது". லாரன்ஸ் டியெர்னி இந்த அத்தியாயத்தில் டான் ப்ரோட்காவாக விருந்தினராக நடித்தார். மற்றொரு முன்னாள் நிகழ்ச்சி ஓட்டப்பந்தய வீரர் ஜோஷ் வெய்ன்ஸ்டீன், டியெர்னியின் தோற்றத்தை "எங்களுக்கு கிடைத்த மிக மோசமான விருந்தினர் நட்சத்திர அனுபவம்" என்று அழைத்தார். நிகழ்ச்சியின் ஊழியர்களைக் கூச்சலிடுவதோடு அச்சுறுத்துவதோடு மட்டுமல்லாமல், தெற்கு உச்சரிப்பில் தனது தனித்துவமான குரலைக் கைவிடுவது மற்றும் "நகைச்சுவைகளைப் பெறாவிட்டால்" வரிகளைச் செய்ய மறுப்பது போன்ற நியாயமற்றது என்று அவர்கள் கருதிய கோரிக்கைகளையும் டியெர்னி முன்வைத்தார். இருப்பினும், ஓக்லி மற்றும் வெய்ன்ஸ்டீன் ஆகியோர் டியர்னி ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்ததாக நினைத்தனர். வெய்ன்ஸ்டீன் கூறினார், "அவர் நிச்சயமாக வழங்கினார், மேலும் அவர் (நிகழ்ச்சியில்) எங்களுக்கு மிகவும் பிடித்த கதாபாத்திரங்களில் ஒருவர்". "மார்ஜ் பி நாட் ப்ரௌட்" முதலில் டிசம்பர் 17,1995 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் 1999 ஆம் ஆண்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அத்தியாயங்களின் வீடியோ தொகுப்பில் வெளியிட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, இதன் தலைப்புஃ பார்ட் வார்ஸ். தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்ட பிற அத்தியாயங்கள் "மேயர்டு டு தி மோப்", "டாக் ஆஃப் டெத்" மற்றும் "தி சீக்ரெட் வார் ஆஃப் லிசா சிம்ப்சன்" ஆகும். இந்த அத்தியாயம் மீண்டும் 2005 ஆம் ஆண்டு பார்ட் வார்ஸ் தொகுப்பின் டிவிடி வெளியீட்டில் சேர்க்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் தி சிம்ப்சன்ஸ் சீசன் ஏழு டிவிடி தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டது, இது டிசம்பர் 13,2005 அன்று வெளியிடப்பட்டது. ஓக்லி, வெய்ன்ஸ்டீன், ஸ்கல்லி, மூர் மற்றும் சில்வர்மேன் ஆகியோர் டிவிடியின் ஆடியோ வர்ணனையில் பங்கேற்றனர். வரவேற்பு அதன் அசல் ஒளிபரப்பில், "மார்ஜ் பி நாட் ப்ரௌட்" டிசம்பர் 11 முதல் 17,1995 வரையிலான வாரத்தில் நீல்சன் மதிப்பீட்டில் 47 வது இடத்தைப் பிடித்தது. ஃபாக்ஸ் என்எப்எல் சண்டே மற்றும் தி எக்ஸ்-ஃபைல்ஸ் ஆகிய குத்துச்சண்டை போட்டியைத் தொடர்ந்து, அந்த வாரம் ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் நான்காவது மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட நிகழ்ச்சியாக இந்த அத்தியாயம் இருந்தது. ஒளிபரப்பப்பட்டதிலிருந்து, அத்தியாயம் பெரும்பாலும் தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது. ஐ கான்ட் பிலீவ் இட்ஸ் எ பிக்ஜர் அண்ட் பெட்டர் புதுப்பிக்கப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வமற்ற சிம்ப்சன்ஸ் கையேடு என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியர்கள், வாரன் மார்ட்டின் மற்றும் அட்ரியன் வூட் ஆகியோர் எழுதினர்ஃ "ஒரு கிறிஸ்துமஸ் சிறப்பு ஆனால் பெயர், மற்றும் மார்ஜ் மற்றும் அவரது வளர்ந்து வரும் பார்ட் இடையேயான உறவைப் பற்றிய ஒரு தொடுதல் பார்வை". டிவிடி டைம்ஸின் டேவ் ஃபாஸ்டர் கூறுகையில், "எழுத்தாளர்களின் தீவிரக் கண் மற்றும் பார்ட்டின் அரிதாகக் காட்டப்பட்ட நல்ல பக்கத்திற்கு நன்றி, இந்த அத்தியாயம் ஒரு குழந்தையின் மனம் செயல்படும் விதத்தைப் பற்றிய ஒரு வேடிக்கையான நுண்ணறிவாகவும், பார்ட் மற்றும் மார்ஜ் இடையே ஒரு வலுவான உறவை உருவாக்கும் அத்தியாயமாகவும் செயல்படுகிறது". டிவிடி மூவி கையேட்டின் கொலின் ஜேகப்சன், சில நேரங்களில் "சாபியர்" அத்தியாயங்களில் ஒன்றாக இருந்தபோதிலும், இது "இன்னும் சில அற்புதமான சிரிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது" என்று கூறினார். "ஹோமர் ஒரு ரோபோவை ஒரு ஹாட் டாக்கை கிரில் செய்வதைக் கண்டபோது அதை முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன்-நீங்கள் அதைப் பார்த்தால் அது வேடிக்கையாக இருக்கிறது-மேலும் கடை துப்பறியும் லாரன்ஸ் டியெர்னியின் விருந்தினர் முறை நிகழ்ச்சிக்கு பெருங்களிப்புடைய மனநிறைவைச் சேர்க்கிறது" என்று ஜேகப்சன் கருத்து தெரிவித்தார். அத்தியாயம் "கிளாசிக்" பிரிவில் வராது, ஆனால் இது திருப்திப்படுத்த போதுமான பொழுதுபோக்கை வழங்குகிறது "என்று அவர் மேலும் கூறினார். டிவிடி வெர்டிக்ட் இன் ஜெனிபர் மால்கோவ்ஸ்கி அத்தியாயத்தின் சிறந்த பகுதியாக ஒரு மனச்சோர்வடைந்த பார்ட் காரின் கீழ் உள்ள அழுக்கு, எஞ்சிய பனியில் இருந்து ஒரு பனி மனிதனை உருவாக்கும் போது கருதப்பட்டது. அவர் அந்தக் காட்சியை "வியக்கத்தக்க வகையில் பரிதாபகரமானது" என்று அழைத்தார். மால்கோவ்ஸ்கி அத்தியாயத்திற்கு பி தரத்தை வழங்குவதன் மூலம் தனது மதிப்பாய்வை முடித்தார். 2011 ஆம் ஆண்டில், தி அட்லாண்டிக் வயரின் ரிச்சர்ட் லாஸன் இதை தி சிம்ப்சன்ஸின் சிறந்த கிறிஸ்துமஸ் அத்தியாயம் என்று மேற்கோள் காட்டி, "இது மிகவும் இனிமையானது மற்றும் சில வேடிக்கையான வீடியோ கேம் நகைச்சுவைகள் உள்ளன" என்று குறிப்பிட்டார். இந்த அத்தியாயம் "மறைந்த லாரன்ஸ் டியெர்னியின் குரல் செயல்திறன் கொண்ட ஒரு அற்புதமான விருந்தினரைக் கொண்டுள்ளது" என்று அவர் மேலும் கூறினார். போஜாக் ஹார்ஸ்மேன் மீது தி சிம்ப்சன்ஸ் ஏற்படுத்திய தாக்கம் குறித்து கருத்து தெரிவித்த ரபேல் பாப்-வாக்ஸ்பெர்க், இந்த அத்தியாயத்தை ஒரு பிடித்த அத்தியாயமாக மேற்கோள் காட்டினார்ஃ "எனக்கு பிடித்த அத்தியாயம் 'மார்ஜ் பி நாட் ப்ரௌட்', அங்கு பார்ட் ஒரு வீடியோ கேமைத் திருடுகிறார் [அவரது தாயுடன் ஒரு பிளவுகளை உருவாக்குகிறார்]. இது மிகவும் நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட நகைச்சுவை அத்தியாயம், ஆனால் இது நம்பமுடியாத நேர்மையான மற்றும் அழகான மற்றும் இதயத்தை உடைக்கும் ". ஏ. வி. யில். கிளப், ஜாக் ஹேண்ட்லன் முடிவைப் பற்றி எழுதுகிறார் "பார்ட் அவர் விரும்பிய அனைத்தையும் பெறப் போகிறார் என்று தோன்றும்போது ஒரு வினாடி அல்லது இரண்டு உள்ளன; அவரது அம்மா மட்டுமல்ல, முழு குழப்பத்தையும் தொடங்கிய அந்த முட்டாள்தனமான வீடியோ கேம். அது பேரழிவுகரமானதாக இருந்திருக்கும், சொல்லர்த்தமாக, ஆனால் அது நடக்காது. லீ கார்வல்லோவின் புட்டிங் சேலஞ்ச் என்ற அனைவரும் பேசிக் கொண்டிருந்த விளையாட்டை மார்ஜ் அவருக்குக் கொடுத்தார். இது மிகவும் வேடிக்கையானது, மேலும் நான்சி கார்ட்ரைட் பார்ட்டின் முதல் நியாயமான, பின்னர் முற்றிலும் போலியான, உற்சாகத்தின் கழுத்தை நெரித்த ஒலியை உருவாக்குகிறார். ஆனால் ஒரு குழந்தையாக உங்களிடம் உள்ளதை மதிப்பிடுவது பற்றிய ஒரு அத்தியாயம், ஒரே நேரத்தில் முற்றிலும் குளிர்ச்சியற்ற மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையின் முழு அடித்தளமும், அத்தகைய வயது வந்த தருணத்தில் முடிவடைகிறது என்பது சுவாரஸ்யமானது. பார்ட் தனது சொந்த ஏமாற்றத்தை விட தனது தாயின் மகிழ்ச்சியை முன்னிறுத்துகிறார், மேலும் இது மோசமான உந்துவிசை கட்டுப்பாடு அல்லது இல்லை என்பதைக் குறிக்கிறது, அவர் கற்றுக்கொள்ளும் திறன் கொண்டவர். அவர் விரும்பிய விளையாட்டைப் பெறாததைப் பற்றி ஒரு பொருத்தத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்குப் பதிலாக, அவர் பொய் சொல்கிறார், ஏனென்றால் பரிசு ஒரு பொருட்டல்ல. கொடுப்பவர் செய்வார் "என்று கூறினார். லீ கார்வல்லோவின் புட்டிங் சேலஞ்சின் விளையாடக்கூடிய, ரசிகர்களால் தயாரிக்கப்பட்ட பதிப்பு ஜூன் 15,2020 அன்று வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அமெரிக்க கிறிஸ்துமஸ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களில் லீ கார்வல்லோவின் புட்டிங் சேலஞ்சின் விளையாடக்கூடிய "பொழுதுபோக்கு" தி சிம்ப்சன்ஸ் (சீசன் 7) அத்தியாயங்கள் 1995 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் வீடியோ கேம்களைப் பற்றிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்