To Live (1994 film)
டூ லிவ், சில ஆங்கில பதிப்புகளில் லைஃப்டைம்ஸ் என்றும் பெயரிடப்பட்டுள்ளது, இது 1994 ஆம் ஆண்டு சீன நாடகத் திரைப்படமாகும், இது ஜாங் யிமோ இயக்கியது மற்றும் லு வெய் எழுதியது, இது யு ஹுவா எழுதிய அதே பெயரின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இதை ஷாங்காய் பிலிம் ஸ்டுடியோ மற்றும் ஈ. ஆர். ஏ இன்டர்நேஷனல் தயாரித்துள்ளது, இதில் ஜீ யூ மற்றும் காங் லி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர், இயக்குனர் ஜாங் யிமோவுடன் அவரது 7 வது ஒத்துழைப்பில். 1940 களின் பிற்பகுதியில் சீன உள்நாட்டுப் போர் முதல் கலாச்சாரப் புரட்சி வரை நவீன சீன வரலாற்றின் கொந்தளிப்பான காலகட்டங்களில் வாழும் ஜீ யூ மற்றும் காங் லி ஆகியோரால் சித்தரிக்கப்பட்ட ஒரு ஜோடியைப் பற்றிய படம் இது. மகத்தான தனிப்பட்ட சிரமங்கள் மற்றும் துயரங்களைச் சந்தித்த பிறகு, இந்த ஜோடி விடாமுயற்சியுடன் உயிர் பிழைத்து, நவீன சீனாவின் பரந்த மாற்றங்களைக் கண்டது. சீனாவின் சித்தாந்தத்தின் சமூக நடைமுறைகளை நிவர்த்தி செய்ய காலவரிசை விவரிப்பைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், இந்த படம் சாமானிய சீனர்களின் சிரமங்களை வெளிப்படுத்துகிறது, இது அவர்களின் குடிமக்களைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் ஒரு கூட்டு சமூகமாக நாட்டை அரசாங்கம் எவ்வாறு கட்டுப்படுத்துகிறது என்பதைப் பிரதிபலிக்கிறது. சமூக அழுத்தங்களின் கீழ் வாழும் சீன மக்களின் சித்தரிப்பு படத்தின் அர்த்தத்தை உருவாக்குகிறது, ஏனெனில் அவர்களின் அரைக்கும் அனுபவம் அரசியல் மாற்றங்களின் கீழ் அவர்களின் எதிர்ப்பையும் போராட்டங்களையும் காட்டுகிறது. டு லைவ் 1994 நியூயார்க் திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது, இறுதியில் நவம்பர் 18,1994 அன்று அமெரிக்காவில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வெளியீட்டைப் பெற்றது. இந்த படம் அமெரிக்காவில் உயர்நிலைப் பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகளில் சீன வரலாற்றைக் கற்பிக்க ஒரு ஆதரவாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. தனது முந்தைய படங்களான (ஜு டூ மற்றும் ரைஸ் தி ரெட் லேன்டர்ன்) மூலம் சர்வதேச வெற்றியைப் பெற்ற இயக்குனர் ஜாங் யிமோவின் டூ லிவ் அதிக எதிர்பார்ப்புகளுடன் வந்தது, மேலும் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது. வெளிநாட்டு விநியோக உரிமங்களை முன்பே விற்ற முதல் சீனத் திரைப்படம் இதுவாகும். மேலும், டூ லிவ் 1994 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் கிராண்ட் பிரிக்ஸ், எக்யுமெனிக்கல் ஜூரி பரிசு மற்றும் சிறந்த நடிகருக்கான விருது (ஜி யூ) ஆகியவற்றை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தது, இது ஜாங் யிமோ இதுவரை வென்ற மிக உயர்ந்த முக்கிய சர்வதேச விருதுகளாகும். கிரேட் லீப் ஃபார்வர்டு மற்றும் கலாச்சார புரட்சி போன்ற அரசாங்கத்தின் பல்வேறு கொள்கைகள் மற்றும் பிரச்சாரங்களை விமர்சன ரீதியாக சித்தரித்ததால், சீன வானொலி, திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சியின் சீன அரசு நிர்வாகத்தால் இந்த படம் சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் திரையரங்குகளில் வெளியிட மறுக்கப்பட்டது. இருப்பினும், இந்த படம் இப்போது சீனாவில் ஆன்லைனில், பல்வேறு கட்டண ஸ்ட்ரீமிங் வலைத்தளங்கள் மூலம் கிடைக்கிறது. iQIYI). 1940 களில், சூ ஃபுகுய் (ஜீ யூ) ஒரு பணக்காரனின் மகன் மற்றும் கட்டாய சூதாட்டக்காரர், அவர் லாங்கர் என்ற நபரிடம் தனது குடும்ப சொத்துக்களை இழக்கிறார். அவரது நடத்தை அவரது நீண்டகால மனைவி ஜியாஷென் (காங் லி), அவர்களின் மகள் ஃபெங்க்ஸியா மற்றும் அவர்களின் பிறக்காத மகன் யூகிங் ஆகியோருடன் அவரை விட்டு வெளியேற காரணமாகிறது. ஃபுகுய் இறுதியில் தனது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன் மீண்டும் இணைகிறார், ஆனால் சுன்ஷெங் என்ற கூட்டாளருடன் ஒரு நிழல் பொம்மை குழுவைத் தொடங்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். அந்த நேரத்தில் சீன உள்நாட்டுப் போர் நடந்து வருகிறது, மேலும் ஃபுகுய் மற்றும் சுன்ஷெங் இருவரும் குவோமிண்டாங்கின் சீனக் குடியரசின் ஆயுதப் படைகளில் ஒரு நிகழ்ச்சியின் போது கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார்கள். போரின் நடுப்பகுதியில், இருவரும் கம்யூனிஸ்ட் மக்கள் விடுதலை இராணுவத்தால் பிடிக்கப்பட்டு, கம்யூனிஸ்ட் புரட்சியாளர்களுக்கு அவர்களின் நிழல் பொம்மை வழக்கத்தை நிகழ்த்துவதன் மூலம் சேவை செய்கிறார்கள். கம்யூனிஸ்ட் வெற்றிக்குப் பிறகு, ஃபுகுய் வீட்டிற்குத் திரும்ப முடிகிறது, ஒரு வார கால காய்ச்சல் காரணமாக, ஃபெங்க்ஸியா ஊமையாகவும் ஓரளவு காது கேளாமலும் மாறிவிட்டார் என்பதைக் கண்டறிய மட்டுமே முடிகிறது. அவர் திரும்பிய உடனேயே, புதிய ஆட்சி அதைக் கைப்பற்றுவதை மறுப்பதற்காக லாங்கர் தனது சொத்துக்கள் அனைத்தையும் எரித்துவிட்டார் என்பதை ஃபுகுய் அறிந்துகொள்கிறார். லாங்கர் ஒரு நல்ல மனிதர் என்பதால் தீயை அணைக்க யாரும் உதவவில்லை. இறுதியில் அவர் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டு மரண தண்டனை விதிக்கப்படுகிறார். லாங்கர் இழுத்துச் செல்லப்பட்டபோது, அவர் கூட்டத்தில் உள்ள ஃபுகுவை அடையாளம் கண்டு, மரணதண்டனை மைதானத்தை நோக்கி இழுத்துச் செல்லப்படும்போது அவருடன் பேச முயற்சிக்கிறார். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரது "துரதிர்ஷ்டம்" இல்லையென்றால் லாங்கரின் தலைவிதி அவருடையதாக இருந்திருக்கும் என்பதை உணர்ந்து, ஃபுகுய் பயத்தால் நிரம்பியிருக்கிறார், மேலும் ஐந்து துப்பாக்கிச் சூட்டுகளைக் கேட்கும் முன் ஒரு சந்துப்பாதையில் ஓடுகிறார். என்ன நடந்தது என்று ஜியாசெனிடம் சொல்ல அவர் வீட்டிற்கு ஓடுகிறார், மேலும் ஃபுகுய் கம்யூனிஸ்ட் மக்கள் விடுதலை இராணுவத்தில் பணியாற்றியதாகக் குறிப்பிடும் சான்றிதழை அவர்கள் விரைவாக வெளியே எடுக்கிறார்கள். அவர்கள் இனி ஜென்டரிகள் அல்ல என்றும் கொல்லப்பட மாட்டார்கள் என்றும் ஜியாசென் அவருக்கு உறுதியளிக்கிறார். கதை எதிர்காலத்தில் ஒரு தசாப்தத்தை முன்னோக்கி நகர்த்துகிறது, கிரேட் லீப் ஃபார்வர்டு காலம் வரை. தாய்வானை மீண்டும் கைப்பற்றுவதற்கான எஃகு உற்பத்தி மற்றும் ஆயுதங்களை தயாரிப்பதற்கான தேசிய இயக்கத்திற்கு அனைத்து ஸ்கிராப் இரும்பையும் நன்கொடையாக வழங்குமாறு உள்ளூர் நகரத் தலைவர் அனைவரையும் பட்டியலிடுகிறார். ஒரு பொழுதுபோக்கு வீரராக, ஃபுகுய் இரவு முழுவதும் முழு நகரத்திற்கும் பாடுகிறார், மேலும் அவரது பாடும் திறன்களைப் பற்றி மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, சில சிறுவர்கள் ஃபெங்க்ஸியாவைத் தேர்ந்தெடுக்கத் தொடங்குகிறார்கள். யூகிங் ஒரு வகுப்புவாத மதிய உணவின் போது சிறுவர்களில் ஒருவரின் தலையில் காரமான நூடுல்ஸை கொட்டுவதன் மூலம் திரும்பிச் செல்ல முடிவு செய்கிறார். ஃபுகுய் கோபமாக இருக்கிறார், ஆனால் ஜியாஷென் அவரைத் தடுத்து, யூகிங் ஏன் அவ்வாறு செயல்பட்டார் என்று அவரிடம் கூறுகிறார். தனது குழந்தைகள் ஒருவருக்கொருவர் வைத்திருக்கும் அன்பை ஃபுகுய் உணர்கிறார். குழந்தைகள் நகரத்தில் செய்யும் கடின உழைப்பால் சோர்வடைந்து, முடிந்தவரை தூங்க முயற்சிக்கிறார்கள். ஸ்கிராப் உலோக ஒதுக்கீட்டை பூர்த்தி செய்வதற்காக அவர்கள் இறுதியில் பண்டிகைகளின் போது ஒரு இடைவெளி பெறுகிறார்கள். ஒட்டுமொத்த கிராமமும் கொண்டாட்டத்தில் சப்பாத்திகளை சாப்பிடுகிறது. குடும்பத்தினர் சாப்பிடும் நேரத்தில், யூகிங்கின் பள்ளி தோழர்கள் அவரை மாவட்டத் தலைவருக்காக தயாராகுமாறு அழைக்கிறார்கள். ஜியாஷென் ஃபுகுயியை தூங்க அனுமதிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் இறுதியில் மனநிறைவு அடைந்து தனது மகனை மதிய உணவிற்கு இருபது பாலாடைக்கட்டி பொதி செய்கிறார். ஃபுகுய் தனது மகனை பள்ளிக்கு அழைத்துச் சென்று, குளிர்ந்த பாலாடைக்கட்டி சாப்பிட்டால் அவர் நோய்வாய்ப்படுவார் என்பதால், அவற்றை சாப்பிடுவதற்கு முன்பு பாலாடைக்கட்டி சூடாக்குமாறு கூறுகிறார். அவர் ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை வாழ தனது தந்தையின் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும். பிற்பகலில், தனது மகன் மாவட்டத் தலைவரால் கொல்லப்பட்டதாக ஃபுகுயிக்குச் சொல்ல முதியவர்களும் மாணவர்களும் விரைகிறார்கள். அவர் தலைவரின் ஜீப்பில் இருந்த சுவரின் மறுபுறத்தில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார், கார் சுவரில் மோதி, தலைவரை காயப்படுத்தி, யூகிங்கை நசுக்கியது. ஜியாஷென், வெறித்தனமாக, தனது மகனின் இறந்த உடலைப் பார்க்க தடை விதிக்கப்படுகிறார், மேலும் ஃபுகுய் தனது மகனை எழுப்ப கத்துகிறார். பின்னணியில் ஃபெங்க்ஸியா அமைதியாக இருக்கிறார். மாவட்டத் தலைவர் கல்லறையில் உள்ள குடும்பத்தைப் பார்வையிடுகிறார், சுன்ஷெங் என்று மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படுகிறார். மன்னிப்பு கேட்கவும், குடும்பத்திற்கு இழப்பீடு வழங்கவும் அவர் மேற்கொண்ட முயற்சிகள் நிராகரிக்கப்படுகின்றன, குறிப்பாக ஜியாசென், தனது குடும்பத்திற்கு ஒரு வாழ்க்கை கடன்பட்டிருப்பதாக அவரிடம் கூறுகிறார். அவர் ஒரு மூடுபனியில் தனது ஜீப்பிற்குத் திரும்புகிறார், அவரது காவலர் ஃபெங்க்ஸியாவை ஜீப்பின் ஜன்னல்களை உடைப்பதைத் தடுப்பதைக் காண மட்டுமே. அவர் காவலரை நிறுத்தி வீட்டிற்கு நடந்து செல்லச் சொல்கிறார். கதை மீண்டும் மற்றொரு தசாப்தத்தை நோக்கி நகர்கிறது, கலாச்சார புரட்சிக்கு. கிராமத் தலைவர் ஃபுகுயியின் குடும்பத்திற்கு தங்கள் பொம்மை நாடக முத்திரைகளை எரிக்க அறிவுறுத்துகிறார், அவை எதிர் புரட்சிகரமாகக் கருதப்படுகின்றன. ஃபெங்க்ஸியா இந்தச் செயலைச் செய்கிறாள், மேலும் தலைவரின் உண்மையான காரணத்தை மறந்துவிடுகிறாள்ஃ அவளுக்காக ஒரு வழக்குரைஞரைப் பற்றி விவாதிக்க. ஃபெங்க்ஸியா இப்போது வளர்ந்துவிட்டார், அவளுடைய குடும்பத்தினர் சிவப்பு காவலர்களின் உள்ளூர் தலைவரான வான் எர்சியை சந்திக்க ஏற்பாடு செய்கிறார்கள். எர்சி, பணியிட விபத்தால் ஊனமுற்ற ஒரு மனிதர், தனது பெற்றோரின் கூரையை சரிசெய்து, தனது சக ஊழியர்களுடன் மாவோ சேதுங்கின் சித்தரிப்புகளை அவர்களின் சுவர்களில் வரைகிறார். அவர் ஒரு கனிவான, மென்மையான மனிதர் என்பதை நிரூபிக்கிறார்; அவரும் ஃபெங்க்ஸியாவும் காதலிக்கிறார்கள், திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள், அவள் விரைவில் கர்ப்பமாகிறாள். இன்னும் அரசாங்கத்தில் இருக்கும் சுன்ஷெங், திருமணத்திற்குப் பிறகு உடனடியாக வந்து ஜியாசனின் மன்னிப்பைக் கேட்கிறார், ஆனால் அவர் அவரை அங்கீகரிக்க மறுக்கிறார். பின்னர், அவர் ஒரு பிற்போக்கு மற்றும் முதலாளித்துவவாதி என்று முத்திரை குத்தப்படுகிறார். அவர் தனது மனைவி தற்கொலை செய்து கொண்டதாகவும், அவரும் தற்கொலை செய்து கொள்ள விரும்புவதாகவும் அவர்களிடம் கூறுகிறார். அவர் தனது பணம் முழுவதையும் அவர்களுக்குக் கொடுக்க வந்துள்ளார். ஃபுகுய் அதை எடுக்க மறுக்கிறார். இருப்பினும், சுன்ஷெங் வெளியேறும்போது, ஜியாஷென் அவரை வாழ கட்டளையிடுகிறார், அவர் இன்னும் அவர்களுக்கு ஒரு வாழ்க்கையை கடன்பட்டிருக்கிறார் என்பதை நினைவூட்டுகிறார். பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஃபெங்க்ஸியாவின் பிரசவத்தின் போது, அவளுடைய பெற்றோரும் கணவரும் அவளுடன் கவுண்டி மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறார்கள். அனைத்து மருத்துவர்களும் அதிகப்படியான கல்வியறிவு பெற்றதற்காக கடின உழைப்பைச் செய்ய அனுப்பப்பட்டுள்ளனர், மேலும் மாணவர்கள் மட்டுமே பொறுப்பில் உள்ளனர். வான் எர்க்ஸி பிறப்பை மேற்பார்வையிட ஒரு மருத்துவரைக் கண்டுபிடித்து, அவரை சிறையில் இருந்து அகற்றுகிறார், ஆனால் அவர் பட்டினியால் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறார். ஃபுகுய் அவருக்காக ஏழு வேகவைத்த பன்களை (மாண்டோ) வாங்குகிறார், மேலும் குடும்பத்தினர் மகனுக்கு மாண்டோ என்று பெயரிட முடிவு செய்கிறார்கள். இருப்பினும், ஃபெங்க்ஸியா இரத்தப்போக்கு ஏற்படத் தொடங்குகிறது, மேலும் செவிலியர்கள் பீதியடைந்து, என்ன செய்வது என்று தங்களுக்குத் தெரியவில்லை என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். குடும்பத்தினரும் செவிலியர்களும் மருத்துவரின் ஆலோசனையைப் பெறுகிறார்கள், ஆனால் அவர் அதிகமாக சாப்பிட்டு அரைகுறையாக இருப்பதைக் காண்கிறார்கள். குடும்பம் உதவியற்ற நிலையில் உள்ளது, மேலும் ஃபெங்க்ஸியா பிரசவத்திற்குப் பிந்தைய இரத்தப்போக்கு (கடுமையான இரத்த இழப்பு) காரணமாக இறக்கிறது. டாக்டர் 7 ரொட்டிகளை சாப்பிட்டார், ஆனால் ஒரே நேரத்தில் அதிக தண்ணீர் குடிப்பதன் மூலம், ஒவ்வொரு ரொட்டியும் 7 ரொட்டிகளின் அளவிற்கு விரிவடைந்ததுஃ எனவே ஃபெங்க்ஸியாவின் மரணம் மருத்துவரின் வயிற்றில் 49 ரொட்டிகளுக்கு சமமான விளைவாகும். ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு படம் முடிவடைகிறது, இப்போது ஃபுகுய், ஜியாஷென், அவர்களின் மருமகன் எர்க்ஸி மற்றும் பேரன் மாண்டோ ஆகியோரைக் கொண்ட குடும்பத்துடன். குடும்பத்தினர் யூகிங் மற்றும் ஃபெங்க்ஸியாவின் கல்லறைகளை பார்வையிடுகிறார்கள், அங்கு ஜியாஷென், பாரம்பரியத்தின் படி, தனது மகனுக்காக சப்பாத்திகளை விட்டுச் செல்கிறார். எர்க்ஸி தனது மகனுக்காக இளம் குஞ்சுகள் நிறைந்த ஒரு பெட்டியை வாங்குகிறார், அதை அவர்கள் முன்பு நிழல் பொம்மை முத்திரைகளுக்கு பயன்படுத்திய மார்பில் வைக்க முடிவு செய்கிறார்கள். குஞ்சுகள் வளர எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று மாண்டோ கேட்கும்போது, ஃபுகுயியின் பதில் அவர் படத்தில் முன்பு சொன்ன ஒன்றின் மிகவும் நிதானமான பதிப்பாகும். அவர் தனது பேரனின் எதிர்காலம் குறித்த நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் முழு குடும்பமும் சாப்பிட உட்கார்ந்திருப்பதால் "வாழ்க்கை சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் இருக்கும்" என்ற அவரது அறிக்கையுடன் படம் முடிவடைகிறது. சூ ஃபுகுய் (டி, எஸ், சூ ஃபுகுய், லிட். "அதிர்ஷ்டசாலி & பணக்காரர்"): ஃபுகுய் ஒரு பணக்கார குடும்பத்திலிருந்து வந்தார், ஆனால் அவர் சூதாட்டத்திற்கு அடிமையாகிவிட்டார், எனவே அவரது கர்ப்பிணி மனைவி தங்கள் மகளுடன் அவரை விட்டு வெளியேறினார். அவர் தனது சொத்துக்கள் அனைத்தையும் சூதாடிய பிறகு, கோபத்தால் அவரது தந்தை காலமானார். ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, அவரது மனைவி திரும்பி வந்தார், அவர்கள் மீண்டும் தங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினர். ஃபுகுயி மற்றும் சுன்ஷெங் ஆகியோர் இணைந்து தங்கள் வாழ்வாதாரத்திற்காக ஒரு நிழல் பொம்மை வணிகத்தை பராமரித்தனர், ஆனால் அவர்கள் குமிண்டாங் இராணுவத்தாலும் பின்னர் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியாலும் வலுக்கட்டாயமாக கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர். இறுதியாக, போருக்குப் பிறகு ஃபுகுய் வீட்டிற்கு வந்தபோது, எல்லாம் மாறிவிட்டது. ஜியாஷெனாக காங் லி (, ஜியாஷென், லிட். "விலைமதிப்பற்ற குடும்பம்"), ஃபுகுவின் மனைவிஃ ஜியாசென் ஒரு கடின உழைப்பாளி, கனிவான மற்றும் நல்லொழுக்கமுள்ள பெண். அவர் ஃபுகுயிக்கு ஒரு வலுவான ஆன்மீக தூண். அவரது கணவர் அவரது உடைமைகளை சூதாடியபோது, ஜியாசென் கோபமாக அவரை விட்டு வெளியேறி அவர்களின் மகளை அழைத்துச் சென்றார். ஆனால் ஃபுகுய் எல்லாவற்றையும் இழந்ததும், ஃபுகுய் சூதாட்டத்தை முற்றிலுமாக விட்டுவிட்டார் என்பதை அவள் அறிந்தபோது, அவள் குணப்படுத்துவதற்கும் துயரத்திற்கும் பங்குகொள்ள அவரது பக்கத்திற்குத் திரும்பினாள். அவள் ஒரு பெரிய அதிர்ஷ்டத்தை விரும்பவில்லை, அவளுடைய குடும்பத்துடன் அமைதியான வாழ்க்கை மட்டுமே. லியு தியாஞ்சி வயது வந்த சூ ஃபெங்க்ஸியா (டி, எஸ், சூ ஃபெங்க்ஸியா, லிட். "ஃபீனிக்ஸ் & ரோஸி கிளவுட்ஸ்"), ஃபுகுய் மற்றும் ஜியாஜன் சியாவோ காங் ஆகியோரின் மகள் டீனேஜ் சூ ஃபெங்க்ஸியா; ஜாங் லு குழந்தை சூ ஃபெங்க்ஸியா; ஃபெங்க்ஸியா குழந்தையாக இருந்தபோது, அவளுக்கு கடுமையான காய்ச்சல் இருந்தது, சரியான நேரத்தில் குணப்படுத்த முடியவில்லை, எனவே அவள் காது கேளாதவளாக மாறினாள். அவர் வளர்ந்த பிறகு எர்க்ஸியை மணந்தார், ஆனால் அவர் பெற்றெடுத்தபோது, தொழில்முறை மருத்துவர்கள் இல்லாததால் அவர் இறந்தார். சூ யூகிங்காக ஃபை டெங் (டி, எஸ், சூ யூகிங், லிட். "கொண்டாட்டம் நிறைந்தது"), ஃபுகுய் மற்றும் ஜியாஷெனின் மகன்ஃ கிரேட் லீப் ஃபார்வார்ட்டின் போது தூக்கத்தில் வாகனம் ஓட்டியதால் யூகிங் தற்செயலாக சுன்ஷெங்கால் தாக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டார். ஜியாங் வூ வான் எர்சியாக (டி, எஸ், வான் எர்க்ஸீ, லிட். "இரட்டை மகிழ்ச்சி"), ஃபெங்க்ஸியாவின் கணவர்ஃ எர்க்ஸி நேர்மையானவர், கனிவானவர் மற்றும் விசுவாசமானவர். ஃபெங்க்ஸியாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர் அடிக்கடி ஃபெங்க்ஸியாவின் பெற்றோரை கவனித்துக் கொண்டார். நீ டாஹாங் லாங்கர் (டி, எஸ், லாங் 'எர் லிட். "டிராகன் தி செகண்ட்"): லாங்கர் ஒரு நிழல் பொம்மை குழுவின் தலைவராக இருந்தார் மற்றும் சூதாட்டம் மூலம் ஃபூ குயின் அனைத்து சொத்துக்களையும் வென்றார். விடுதலைக்குப் பிறகு, அவர் ஒரு நில உரிமையாளராக வகைப்படுத்தப்பட்டு, அவரது சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்ய உத்தரவிடப்பட்டது. ஆனால் அவர் பறிமுதல் செய்ய மறுத்தார், மேலும் சொத்துக்களுக்கு தீ வைத்தார். இதன் விளைவாக, அவர் "எதிர் புரட்சிகர நாசவேலை" குற்றத்திற்காக தண்டிக்கப்பட்டார் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு மூலம் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். சுன்ஷெங்காக குவோ தாவோ (, சுன்ஷெங், லிட். "வசந்த காலத்தில் பிறந்தவர்"): ஃபுகுயியின் நல்ல நண்பர், அவர்கள் கட்டாயமாக கட்டாயப்படுத்தப்பட்டவர்களாக ஒன்றாக பணியாற்றினர். சுன்ஷெங் பின்னர் மக்கள் விடுதலை இராணுவத்தில் சேர்ந்து மாவட்ட ஆளுநரானார். இந்த நிலைப்பாட்டின் காரணமாக, அவர் ஒரு முதலாளித்துவ ரோடர் என்று விமர்சிக்கப்பட்டார் மற்றும் கலாச்சாரப் புரட்சியின் போது போராட்ட அமர்வுகளைத் தாங்கினார். தயாரிப்பு மேம்பாட்டு ஜாங் யிமோ முதலில் யூ ஹுவா எழுதிய த்ரில்லர் மிஸ்டேக் அட் ரிவர்ஸ் எட்ஜைத் தழுவிக்கொள்ள விரும்பினார். ஜாங் தனது படைப்புகளைப் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் அந்த நேரத்தில் வெளியிடப்பட்ட அனைத்து படைப்புகளின் தொகுப்பையும் யூ ஜாங்கிற்கு வழங்கினார். ஒரு படைப்பான டு லிவ்-ஐ படிக்கத் தொடங்கியபோது, அதைப் படிப்பதை நிறுத்த முடியவில்லை என்று ஜாங் கூறினார். மிஸ்டேக் அட் ரிவர்ஸ் எட்ஜின் ஸ்கிரிப்டைப் பற்றி விவாதிக்க ஜாங் யுவை சந்தித்தார், ஆனால் அவர்கள் தொடர்ந்து கொண்டு வந்தனர் வாழ்க. எனவே, இருவரும் அதற்கு பதிலாக வாழத் தழுவிக்கொள்ள முடிவு செய்தனர். நகைச்சுவை வேடங்களுக்கு பெயர் பெற்ற காஸ்டிங் ஜி யூ, ஃபுகுய் என்ற தலைப்பு கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க ஜாங் யிமோவால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். போக்கர் முகம் கொண்ட நகைச்சுவைக்கு பெயர் பெற்ற அவர், இந்த கதாபாத்திரத்திற்குத் தேவையான உணர்ச்சி நிலைகளை வெளிப்படுத்தப் பழகவில்லை. இதனால், அவர் தன்னைப் பற்றி அதிக நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை, கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவுக்குச் செல்வதை கூட எதிர்த்தார், அங்கு அவர் இறுதியில் சிறந்த நடிகருக்கான விருதைப் பெறுவார். இயக்குனர் வளர்ந்து வரும் நிலையில், ஜாங் தனது இளமைக் காலத்தை கலாச்சாரப் புரட்சியின் மூலம் கழித்தார். அத்தகைய காலத்திலும் அமைப்பிலும் அது எப்படி இருந்தது என்பதை தனிப்பட்ட முறையில் அனுபவித்த அவர், சீன கலாச்சாரம் மற்றும் சமூகத்துடன் மிகவும் வலுவான புரிதல் மற்றும் உணர்ச்சி ரீதியான தொடர்பைக் கொண்டிருந்தார். நாட்டின் தலைநகரில் உள்ள பல்கலைக்கழகத்தில் திரை படிப்பைப் படித்த ஒரு மாணவராக, அவரும் அவரது சகாக்களும் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து பல்வேறு திரைப்படங்களை பெரிதும் வெளிப்படுத்தினர். இப்போது பெய்ஜிங் திரைப்பட அகாடமியின் தலைவரான அவரது வகுப்புத் தோழர், பல்கலைக்கழகத்தில் தங்கள் நான்கு ஆண்டுகளில், 1930 களில் இருந்து ஹாலிவுட் திரைப்படங்கள் முதல் இத்தாலிய நியோ-யதார்த்தவாத திரைப்படங்கள் வரை 500 க்கும் மேற்பட்ட திரைப்படங்களை அவர்கள் பார்த்ததாகக் கூறினார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், பல்வேறு வகையான படங்களை முதன்முதலில் வெளிப்படுத்தியபோது அவர் அனுபவித்த கலாச்சார அதிர்ச்சியை இன்னும் நினைவில் வைத்திருப்பதாக முந்தைய நேர்காணலில் ஜாங் யிமோ கூறினார். அவரது வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான இரண்டு பகுதிகளின் கலவையானது அவரது படங்களுக்கு மிகவும் வலுவான பார்வையை வழங்கியது. சீனாவின் தேசிய கண்ணோட்டம் மற்றும் திரைப்படங்களின் சர்வதேச கண்ணோட்டம் ஆகிய இரண்டையும் அவரால் நன்கு புரிந்துகொள்ள முடிந்தது, மேலும் அவற்றை தனது வாழ்க்கை முழுவதும் விரிவாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டார். படத்தில் உள்ள கலாச்சாரப் புரட்சிப் பின்னணி காரணமாக டூ லிவ் தான் மிகவும் வலுவான தொடர்பை உணர்ந்த படம் என்று ஜாங் விவரித்தார். ஜாங்கின் குடும்பத்தின் அரசியல் பின்னணி "இரட்டை எதிர்ப்புரட்சி" என்ற முத்திரையாக இருந்தது, இது மிக மோசமான எதிர்ப்புரட்சி ஆகும். சென் கைஜ் மற்றும் தியான் ஜுவாங்ஜுவாங் போன்ற பிற ஐந்தாம் தலைமுறை திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களிடமிருந்து வேறுபட்ட ஜாங், ஒரு அவநம்பிக்கையான நிலையில் இருந்தார், மேலும் கலாச்சாரப் புரட்சியின் போது இழந்த விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. "என்னைப் பொறுத்தவரை, அது நம்பிக்கை இல்லாத ஒரு சகாப்தம்-நான் விரக்தியின் உலகில் வாழ்ந்தேன்" என்று ஜாங் கூறினார். ஜாங், ஒரு நேர்காணலில், அசல் நாவலில் இருந்து வேறுபட்ட வெவ்வேறு கூறுகளை அவர் எவ்வாறு பயன்படுத்தினார் என்பதை விவரித்தார். நிழல் நாடகம் மற்றும் பொம்மை நாடகத்தின் பயன்பாடு ஒரு வித்தியாசமான காட்சி தோற்றத்தை வலியுறுத்துவதாகும். டூ லிவ் திரைப்படத்தின் முடிவு நாவலின் முடிவிலிருந்து வேறுபட்டது, ஏனெனில் இந்த படம் சீனாவில் இன்னும் பகிரங்கமாக திரையிடப்படவில்லை என்றாலும், சீனாவில் தணிக்கை முறையை நிறைவேற்றவும், சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் பார்வையாளர்களிடமிருந்து ஒப்புதலைப் பெறவும் ஜாங் விரும்பினார். மறுபுறம், கலாச்சாரப் புரட்சியின் போது ஜாங்கின் குடும்பம் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது, ஆனால், ஜாங் கூறியது போல், அவர்கள் இன்னும் உயிர் பிழைத்தனர். எனவே, ஃபூ குயின் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும் இறந்த புத்தகத்தின் முடிவு அவ்வளவு நியாயமானதல்ல என்று அவர் உணர்ந்தார். மேலும், ஃபூ குய் என்ற கதாநாயகனாக நடிக்க நகைச்சுவை வேடங்களில் பிரபலமான ஜீ யூவை ஜாங் யிமோ தேர்வு செய்தார். படத்தில் மேலும் நகைச்சுவையான கூறுகளைச் சேர்க்க ஜி யூ உண்மையில் ஜாங்கை ஊக்கப்படுத்தினார், எனவே ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்தையும் இறுதியில் கொல்லாமல் இருப்பது மிகவும் நியாயமானது. நாவலின் வேறுபாடுகள் கிராமப்புற தெற்கு சீனாவிலிருந்து வடக்கு சீனாவில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரத்திற்கு அமைப்பை நகர்த்தியது. நிழல் பொம்மலாட்டத்தின் கூறுகள் சேர்க்கப்பட்டன. செல்வத்தின் சின்னம். அது மற்றவர்களின் கருணையில் இருப்பதாகவும், அதன் சொந்த எதிர்காலத்தைப் பற்றி எதுவும் செய்ய முடியாது என்றும் காட்டுகிறது. இரண்டாவது கதையாசிரியரும் காளையும் படத்தில் இல்லை. ஃபுகுயிக்கு அரசியல் இலட்சியவாத உணர்வு இருந்தது, அதை அவர் படத்தின் முடிவில் இழந்தார். நாவல் ஒரு பின்னோக்கிய பார்வை, ஆனால் ஜாங் நினைவுகூரும் தொனி இல்லாமல் படத்தைத் தழுவுகிறார். யூ ஹூவாவின் முதல் நபர் கதையை நீக்குவதை ஜாங் அறிமுகப்படுத்தினார், நாவலில் ஃபுகுய் மட்டுமே தப்பிப்பிழைத்தார், ஆனால் ஃபுகுய், ஜியாஷென், எர்க்ஸி மற்றும் மாண்டோ ஆகியோர் படத்தில் தப்பிப்பிழைத்தனர். தழுவல் "டு லிவ்" திரைப்படத்தில், ஜாங் யிமோ நாவலின் கருப்பொருளை நேரடியாக வெளிப்படுத்தத் தேர்வு செய்யவில்லை, ஆனால் இறப்புகளின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கவும், மரணத்தின் வழியை மாற்றவும், கதையால் கொண்டுவரப்பட்ட பார்வையாளர்களின் உடனடி மனச்சோர்வை அகற்ற விதியின் அழிவுகரமான உணர்வை வெட்டவும் தேர்வு செய்தார். படத்தில், வேண்டுமென்றே அமைக்கப்பட்ட இந்த வியத்தகு திருப்பங்கள், அந்த எல்லையற்ற சிறிய மக்கள், வாழும் "மற்றவர்கள்", வரலாறு, காலங்கள் மற்றும் சமூக நீரோட்டங்களில் துன்பங்களைத் தாங்கும் வாழ்க்கை உள்ளுணர்வை மட்டுமே நம்ப முடியும் என்ற கருப்பொருளை எடுத்துக்காட்டுகின்றன. நாவலின் கருப்பொருள்-துன்பத்தைத் தாங்கும் திறன் மற்றும் உலகத்தின் மீதான நம்பிக்கையான அணுகுமுறை-தங்கள் சொந்த விதிக்கு உதவியற்ற ஆனால் இன்னும் வலுவாக வாழும் இந்த சிறிய மக்களில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. தீவிர யதார்த்தத்தை மீட்டெடுக்கவும், பார்வையாளர்களின் ஆடியோ-காட்சி உணர்வை மிகப் பெரிய அளவிற்குத் தூண்டவும்க்கூடிய ஒரு திரைப்படக் கலையாக, அது அசல் "மரணக் கட்டுக்கதை" பாணியைப் பின்பற்றினால், அது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மனச்சோர்வாகவும் இருண்டதாகவும் இருக்கும், இது பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட எதிர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். எனவே, திரைப்படக் கலைத் தொடர்புகளின் அதிகப்படியான தாக்கத்தை பலவீனப்படுத்துவதற்காக மிதமான விலகல் மற்றும் துன்பத்தை அகற்றுவதை செயல்படுத்துவது ஜாங் யிமோவின் திரைப்படத் தழுவலுக்கு ஒரு சாத்தியமான உத்தி. அவரது தனிப்பட்ட அனுபவங்களின்படி, ஜாங் யிமோ கதையை வரலாற்று பின்னணியில் கலக்கி, அந்தக் காலத்தின் செல்வாக்கின் கீழ் கதாபாத்திரத்தின் விதியின் உதவியற்ற தன்மையை முன்னிலைப்படுத்த மிகவும் மென்மையான நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தினார். இது நாவலின் முக்கிய கருத்தை மறைமுகமாக வெளிப்படுத்துகிறது மற்றும் மூச்சுத் திணறல் உணர்வை பலவீனப்படுத்துகிறது, இது "ஜாங்கின் பிராண்ட்" உடன் ஒரு சிறந்த தழுவல் படமாக அமைகிறது. இந்த வேலை அசலை மீட்டெடுக்க முயற்சிப்பது மட்டுமல்லாமல், மற்றொரு படைப்பு விஷயத்துடன் இணைகிறதுஃ இயக்குனரின் சிந்தனை மற்றும் சுயாதீன உணர்வு. நாவலின் முக்கிய உந்துதல் இந்த புதுமைகளில் காட்டப்படுவதால், சேர்க்கப்பட்ட நிழல் பொம்மைகள் மற்றும் முடிவில் புதுமையான மாற்றங்கள், ஓரளவுக்கு, படத்தை அடைந்தன. ஒரு புதிய திரைப்பட மொழியில் உரையின் மொழிபெயர்ப்பு, ஒரு வலுவான ஜாங்கின் பிராண்டுடன் இருந்தாலும், அசல் ஆன்மீக அர்த்தத்தை உறுதி செய்கிறது. "டு லிவ்" திரைப்படம் இலக்கியக் கலையிலிருந்து திரைப்படக் கலையாக விரிவான மாற்றத்திற்கான ஒரு வெற்றிகரமான முயற்சியாகவும் மாறியுள்ளது. வட அமெரிக்காவில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வெளியீடு இந்த படம் செப்டம்பர் 16,1994 அன்று கனடாவில் திறக்கப்பட்டது. நவம்பர் 18 அன்று அமெரிக்காவில் படம் வெளியானபோது, படம் $67,408 வசூலித்தது. நவம்பர் 18 அன்று, இது நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள ஏஞ்செலிகா பிலிம் சென்டர் மற்றும் லிங்கன் பிளாசா உட்பட 4 திரையரங்குகளுக்கு விரிவடைந்தது, அங்கு இது $32,902 வசூலித்தது, வார இறுதியில் $34,647 வசூலித்தது. இது அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் 23 லட்சம் டாலர்களை வசூலித்தது. சீன தணிக்கை இந்த படம் பல காரணிகளின் கலவையால் சீனாவில் தடை செய்யப்பட்டது. முதலாவதாக, முன்னோக்கி பெரும் பாய்ச்சல் மற்றும் கலாச்சாரப் புரட்சியின் விளைவாக கதாநாயகர்களின் துயரங்கள் எவ்வாறு ஏற்பட்டன என்பது போன்ற கம்யூனிஸ்ட் அரசாங்கத்தின் பல்வேறு கொள்கைகள் மற்றும் பிரச்சாரங்களின் விமர்சன சித்தரிப்பு இதில் உள்ளது. இரண்டாவதாக, ஜாங் யிமோவும் அவரது ஆதரவாளர்களும் வழக்கமான அரசாங்கத்தின் அனுமதியின்றி கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் படத்திற்குள் நுழைந்தனர், இது கட்சியின் இறகுகளை சிதறடித்தது. கடைசியாக, ஃபேர்வெல் மை கான்குபைன் மற்றும் தி ப்ளூ கைட் ஆகியவற்றைத் தொடர்ந்து, கிட்டத்தட்ட ஒரே கருப்பொருள் மற்றும் வரலாற்றுக் காலத்தை உள்ளடக்கிய திரைப்படங்கள் வெளியான மோசமான நேரத்தால் இந்த படம் பாதிக்கப்பட்டது. இந்த இரண்டு படங்களும் சீனக் கொள்கைகளை ஒத்த விமர்சன சித்தரிப்புகள் காரணமாக சீன அரசாங்கத்தை எச்சரித்தன, மேலும் அதே தலைப்புகளில் தொட முயற்சிக்கும் எதிர்காலத் திரைப்படங்களைத் தடை செய்ய வேண்டியதன் அவசியம் குறித்து மிகவும் எச்சரிக்கையாகவும் விழிப்புணர்வுடனும் இருந்தன. அதிகாரப்பூர்வமாக தடைசெய்யப்பட்ட போதிலும், இந்த படம் வெளியான பிறகு சீனாவில் வீடியோவில் பரவலாகக் கிடைத்தது மற்றும் சில திரையரங்குகளில் கூட காட்டப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு டு லைவ் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது மற்றும் பல்வேறு விமர்சகர்கள் தங்கள் ஆண்டு இறுதி பட்டியல்களில் படத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். டு லைவ் மதிப்பாய்வு திரட்டும் வலைத்தளமான ராட்டன் டொமாடோஸில் 87 சதவீதம் ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, இது 23 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில், மற்றும் 8.3/10 சராசரி மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. வலைத்தளத்தின் விமர்சன ஒருமித்த கருத்து பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ "டு லிவ் (ஹூ வோ) ஒரு குடும்பத்தின் மறக்க முடியாத அனுபவங்களின் கண்ணோட்டத்தின் மூலம் சீன அரசியல் எழுச்சியைப் பற்றிய ஆழமான கண்ணோட்டத்தை வழங்குகிறது". திரைப்பட விமர்சகர்களிடையே, 'டு லிவ்' என்பது கடினமான காலங்களின் புலம்பல் மட்டுமல்ல, சர்வாதிகார அமைப்பின் தீமைகள் பற்றிய விமர்சனமும் அல்ல, ஆனால் "கதாபாத்திரங்களின் பின்னடைவு மற்றும் வீரத்திற்கு ஒரு மரியாதை" என்று கிட்டத்தட்ட ஒருமித்த கருத்து உள்ளது. சில அறிஞர்கள் மேலும் அந்த சகாப்தத்தின் விரோதமான மற்றும் குழப்பமான சூழல் கதை அல்ல, ஆனால் வெறுமனே கதைக்கு ஒரு மேடையாக செயல்படுகிறது என்று வாதிடுகின்றனர். கெவின் தாமஸ், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் நான்காவது இடத்தைப் பிடித்தார். 5வது-ஜேனட் மாஸ்லின், தி நியூயார்க் டைம்ஸ் 5வது-ஜேம்ஸ் பெரார்டினெல்லி, ரீல்வியூஸ் 9வது-மைக்கேல் மெக்காம்ப்ரிட்ஜ், ஆஸ்டின் அமெரிக்கன்-ஸ்டேட்ஸ்மேன் கெளரவமான குறிப்பு-மைக் கிளார்க், யு. எஸ். ஏ டுடே கெளரவமான குறிப்பு-பெட்ஸி பிக்கிள், நாக்ஸ்வில் நியூஸ்-சென்டினல் விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் பிற பாராட்டுகள் டைம் அவுட் 100 சிறந்த சீன மெயின்லேண்ட் திரைப்படங்கள்-#8 தி நியூயார்க் டைம்ஸின் 2004 ஆம் ஆண்டில் தயாரிக்கப்பட்ட சிறந்த 1000 திரைப்படங்களின் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, 2008 ஆம் ஆண்டில் சிஎன்என் ஆல் டைம் 18 சிறந்த ஆசிய திரைப்படங்களின் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. அடையாள உணவு டம்ப்லிங்ஸ்ஃ உள்ளே டம்ப்லிங் கொண்ட யூகிங்கின் மதிய உணவு பெட்டி ஒருபோதும் திறக்கப்படவில்லை. இந்த பாலாடைக்கட்டி மீண்டும் மீண்டும் யூகிங்கின் கல்லறையில் ஒரு பிரசாதமாக தோன்றியது. சாப்பிட்டு உறிஞ்சப்படுவதற்குப் பதிலாக, சப்பாத்திகள் இப்போது மாவின் கட்டிகளாகவும், இறைச்சியின் கட்டிகளாகவும் உள்ளன, அவை ஈடுசெய்ய முடியாத வகையில் வீணடிக்கப்பட்ட ஒரு வாழ்க்கையின் நினைவூட்டலாக நிற்கின்றன. மாண்டோ (வேகவைத்த கோதுமை ரொட்டி): ஃபெங்க்ஸியா பிரசவிக்கும்போது, ஒரே தகுதி வாய்ந்த மருத்துவரான டாக்டர் வாங், நீண்டகால பசிக்குப் பிறகு அதிக ரொட்டிகளை சாப்பிட்டதால் இறந்துவிட்டார். இதனால், அவரால் ஃபெங்க்ஸியாவின் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை. அவரது பசியைத் தணிக்கும் பொருட்டு, மந்தோ, ரீஹைட்ரேட் செய்யப்பட்டு வயிற்றுக்குள் விரிவடைந்து, பட்டினியால் சுருங்கியது. "வயிற்றை நிரப்புவது" முரண்பாடாக ஃபெங்க்ஸியாவின் மரணத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. பன்கள் ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றவில்லை-இது ஃபெங்க்ஸியாவின் மறைமுக கொலையாளி. நூடுல்ஸ்ஃ யூகிங் தனது சகோதரியைப் பழிவாங்குவதற்காக தனது உணவைப் பயன்படுத்தினார். சொல்லர்த்தமான அர்த்தத்தில் வீணடிக்கப்பட்டாலும், அவை யூகிங்கின் மனதில் வீணாகவில்லை. உணவு என்பது வெறுமனே "வயிற்றை நிரப்புவது" அல்லது "வாழ்வது" அல்ல, அதேபோல், "வாழ்வது" என்பது உணவுகளை மட்டுமே சார்ந்தது அல்ல. நிழல் பொம்மலாட்டம் ஒரு வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரியத்தைக் கொண்ட நிழல் பொம்மலாட்டத்தின் பயன்பாடு, படம் முழுவதும் கதாபாத்திரங்கள் அவர்கள் வாழ வேண்டிய நிகழ்வுகளில் என்ன அனுபவிக்கிறார்கள் என்பதற்கு இணையாக செயல்படுகிறது. தொடர்ச்சியான கோடுகள் படத்தின் இரண்டு இடங்களில், இதே போன்ற ஒரு வரி உள்ளது. படத்தில் முன்பு தோன்றிய பதிப்பு என்னவென்றால்ஃ "சிறிய கோழிகள் வாத்துகளாக வளரும், வாத்துகள் வாத்துகளாக மாறும், வாத்துகள் ஆடுகளாக மாறும், ஆடுகள் மாடுகளாக மாறும், கம்யூனிசத்தின் காரணமாக நாளை சிறப்பாக இருக்கும்". படத்தில் பின்னர் தோன்றும் பதிப்பு பின்வருமாறுஃ "சிறிய கோழிகள் வாத்துகளாக வளரும், வாத்துகள் வாத்துகளாக மாறும், வாத்துகள் ஆடுகளாக மாறும், ஆடுகள் மாடுகளாக மாறும், நாளை சிறப்பாக இருக்கும்". இந்த வரி வரலாற்று கஷ்டங்களை எதிர்கொண்டு சீன மக்களின் விடாமுயற்சியின் ஒரு படமாக செயல்படுகிறது, இது பார்வையாளர்களுக்கு நம்பிக்கையின் உணர்வை அளிக்கிறது. திரைப்படத்தின் பிற உண்மைகள் குறிப்பு பொருள்ஃ டு லிவ் படத்தில் தந்தை மகனை பகிரங்கமாக தண்டிக்கும் காட்சியை ஜூன் 1989 இல் முழு உலகமும் பார்த்த வியத்தகு தண்டனைக் காட்சியான தியனன்மென் படுகொலையின் மினியேச்சர் ரீ-ரெண்டரிங் என்று படிக்கலாம். எஃகு தயாரிக்க குடும்பத்தின் இரும்புப் பொருட்களை நன்கொடையாக வழங்குமாறு உள்ளூர் நகரத் தலைவர் அனைவரையும் அழைக்கும் ஒரு காட்சி உள்ளது. இது கிரேட் லீப் ஃபார்வர்டுக்கு வரலாற்று நேரம் குதிப்பதை குறிக்கிறது. அந்தக் காலகட்டத்தில், கம்யூனிஸ்ட் கட்சி பிரிட்டனில் தொழில்துறை புரட்சியின் மாபெரும் வெற்றியைப் பிரதிபலிக்க முயன்றது. இருப்பினும், இந்த முறை தவறானது மற்றும் பயனுள்ளதாக இல்லை. ஒரு குடும்பத்தின் மீது கால வெள்ளம் வரும்போது, அவர்களை முன்னெடுத்துச் செல்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்பதை இது காட்டுகிறது. டூ லிவ் திரைப்படத்தில், அதன் இரண்டாம் பாதியில், ஃபுகுவின் குடும்பத்திற்கு மற்றொரு சோகம் ஏற்பட்டது-ஃபெங்க்ஸியா பிரசவத்தால் இறந்தார். பிரசவத்திற்குப் பிந்தைய இரத்தப்போக்குக்கு எப்படி சிகிச்சையளிப்பது என்று செவிலியர்கள் யாருக்கும் தெரியாது. செவிலியர்கள் கூறுவது கவனிக்கத்தக்கதுஃ "இதை எப்படி சமாளிப்பது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை! நாம் வெறும் மாணவர்களே! "மிகவும் தகுதியான மருத்துவர் கிட்டத்தட்ட அடித்து கொல்லப்படுகிறார். கலாச்சாரப் புரட்சி மக்களுக்கு ஏற்படுத்திய துன்பங்களை படத்தின் இந்தப் பகுதி சுட்டிக்காட்டுகிறது. பெரும்பாலான மருத்துவர்கள் சிவப்பு காவலர்களால் மாற்றப்பட்டனர் மற்றும் பிற்போக்குவாதிகள் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். மருத்துவரின் உடலில் உள்ள அடையாளம் காட்டுவது போல, அவர் செஞ்சிலுவைக் காவலருடன் பல போராட்ட அமர்வுகளில் இருந்தார். மேலும் காண்க சீனாவில் தடைசெய்யப்பட்ட திரைப்படங்களின் பட்டியல் மக்கள் சீனக் குடியரசில் தணிக்கை சீனத் திரைப்படங்களின் பட்டியல் காது கேளாத மற்றும் காது கேளாதவர்களைக் கொண்ட திரைப்படங்களின் பட்டியல் மேலும் படிக்க கிஸ்கின், ஹோவர்ட் மற்றும் பெட்டி எஸ். வால்ஷ். குடும்பத்தின் மூலம் சீன கலாச்சாரத்திற்கு ஒரு அறிமுகம். சுன்னி பிரஸ், 2001., சியாவோ, ஜிவெய். "மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட படைப்புகள் (கள்): யிங்-சியாங் வாங் எழுதிய மர மனிதனின் மணமகள்; யு ஷி; லி சூடாங்; ஹுவாங் ஜியான்க்சின்; ஃபெங் ஹ்சு எழுதிய யாங் ஜெங்குவாங் பிரியாவிடை என் மறுமனையாட்டி; சென் கைஜ்; லிலியன் லீ; டியான் ஜுவாங்ஜுவாங் எழுதிய வெய் லு தி ப்ளூ கைட் டு லிவ் ஜாங் யிமோ; யூ ஹுவா; வெய் லு; ஃபுஷெங் சின்; ஃபன்ஹாங் கோவ்; கிறிஸ்டோஃப் செங்". அமெரிக்க வரலாற்று விமர்சனம். தொகுதி. 100, இல்லை. 4 (அக்டோபர் 1995), பக். 1212-1215 சோ, ரே. "நாங்கள் சகித்துக்கொள்கிறோம், எனவே நாங்கள்ஃ உயிர்வாழ்வு, ஆளுகை மற்றும் ஜாங் யிமோ வாழ வேண்டும்". தெற்கு அட்லாண்டிக் காலாண்டு 95 (1996): 1039-1064. ஷி, லியாங். "ஜாங் யிமோவின்" "வாழ" "இல் தாவோயிஸ்ட் காஸ்மிக் சொற்பொழிவு". திரைப்பட விமர்சனம், தொகுதி. 24, இல்லை. 2, 1999, பக்கங்கள். 2-16. வெளிப்புற இணைப்புகள் 1994 திரைப்படங்கள் 1990 களின் மாண்டரின் மொழி திரைப்படங்கள் 1994 நாடகத் திரைப்படங்கள் சீன நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்களில் சீனாவின் வரலாறு 1940 களில் அமைக்கப்பட்ட ஜாங் யிமோ பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் 1950 களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 1960 களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் கலாச்சார புரட்சியைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படம் பாஃப்டா விருது வென்ற சீன காவிய திரைப்படங்கள் ஷாங்காய் பிலிம் ஸ்டுடியோ திரைப்படங்கள் சாமுவேல் கோல்ட்வின் கம்பெனி திரைப்படங்கள் சீன நாடகத் திரைப்படங்கள் கேன்ஸ் கிராண்ட் பிரிக்ஸ் வெற்றியாளர்களை தணிக்கை செய்த திரைப்படங்கள்