Jacques Roumain
ஜாக் ரூமைன் (ஜூன் 4,1907-ஆகஸ்ட் 18,1944) ஒரு ஹைட்டிய எழுத்தாளர், அரசியல்வாதி மற்றும் மார்க்சிசத்தின் வழக்கறிஞர் ஆவார். ஹைட்டிய இலக்கியத்தில் மிக முக்கியமான நபர்களில் ஒருவராக அவர் கருதப்படுகிறார். கவிஞர் லாங்ஸ்டன் ஹியூஸ், ஒரு ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கர், ரூமைனின் சில படைப்புகளை மொழிபெயர்த்தார், இதில் கோவர்னியர்ஸ் டி லா ரோஸி (மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் தி டியூ) அடங்கும். இது திரைப்படமாகவும் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. லைஃப் ரூமைன் ஜூன் 4,1907 அன்று போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸில் பணக்கார பெற்றோருக்கு பிறந்தார். அவரது தாத்தா டான்கிரேட் அகஸ்டே 1912 முதல் 1913 வரை ஹைட்டியின் ஜனாதிபதியாக பணியாற்றினார். அவர் போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸில் உள்ள கத்தோலிக்க பள்ளிகளிலும், பின்னர் பெல்ஜியம், சுவிட்சர்லாந்து, பிரான்ஸ், ஜெர்மனி மற்றும் ஸ்பெயினிலும் கல்வி பயின்றார். இருபது வயதில், அவர் ஹைட்டிக்குத் திரும்பி, பிலிப் தோபி-மார்ஸெலின், கார்ல் ப்ரூவார்ட் மற்றும் அன்டோனியோ வியக்ஸ் ஆகியோருடன் இணைந்து லா ரெவ்யூ இண்டீஜீன்ஃ லெஸ் ஆர்ட்ஸ் எட் லா வை (தி இன்டிஜெனஸ் ரிவ்யூஃ ஆர்ட்ஸ் அண்ட் லைஃப்) என்ற அமைப்பை உருவாக்கினார். ஹைட்டியை அமெரிக்கா ஆக்கிரமித்ததற்கு எதிரான போராட்டத்தில் அவர் தீவிரமாக இருந்தார். 1934இல் அவர் ஹைட்டிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியை நிறுவினார். அவரது சில அரசியல் நடவடிக்கைகள், அமெரிக்காவின் ஆக்கிரமிப்புக்கு எதிரான எதிர்ப்பு இயக்கத்தில் அவர் பங்கேற்றது மற்றும் குறிப்பாக, ஹைட்டிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியை அவர் உருவாக்கியதால், அவர் அடிக்கடி கைது செய்யப்பட்டு இறுதியாக அப்போதைய ஜனாதிபதி ஸ்டெனியோ வின்சென்டால் நாடுகடத்தப்பட்டார். நாடுகடத்தப்பட்ட ஆண்டுகளில், லாங்ஸ்டன் ஹியூஸ் உட்பட அக்காலத்தின் பல முக்கிய பான்-ஆப்பிரிக்க எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களுடன் ரூமைன் பணியாற்றினார் மற்றும் நட்பு கொண்டார். இந்த நேரத்தில் அவர் நியூயார்க் நகரில் உள்ள கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் இனவியல் ஆராய்ச்சியை நடத்தினார். ஹைட்டியில் அரசாங்கம் மாறியதால், ரூமைன் தனது சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்ப அனுமதிக்கப்பட்டார். திரும்பி வந்த பிறகு, அவர் இனவியல் அலுவலகத்தை நிறுவினார். 1943 ஆம் ஆண்டில், ஜனாதிபதி எலி லெஸ்காட் அவரை மெக்ஸிகோவில் சார்ஜ்டி அஃபேயர்களாக நியமித்தார், அங்கு அவரது புதிதாகக் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட படைப்பாற்றல் சுதந்திரம் அவரது மிகவும் செல்வாக்குமிக்க இரண்டு புத்தகங்களான போயிஸ் டி எபேன் (எபோனி வூட்) மற்றும் நாவலான கோவர்னியர்ஸ் டி லா ரோஸி (மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் தி டியூ) ஆகியவற்றை முடிக்க அனுமதித்தது. அவர் அந்த ஆண்டு "ஹைட்டியின் சிபோனியின் லித்திக் ஒர்க்ஷாப்" என்ற அடிப்படை கட்டுரையையும் வெளியிட்டார், இதன் விளைவாக ஹைட்டிய தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியின் தந்தை என்று கருதப்பட்டார். ரூமைனின் பெரும்பாலான படைப்புகள் பல நூற்றாண்டுகளாக ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் விரக்தியையும் ஆத்திரத்தையும் வெளிப்படுத்துகின்றன. அவர் தனது எழுத்தில் வெகுஜன மக்களை உள்ளடக்கி, ஏழை தொழிற்சங்கத்தை தனியார்மயமாக்கலுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்குமாறு அழைப்பு விடுத்தார். மரணம் மற்றும் மரபு ஆகஸ்ட் 18,1944 அன்று, ஹைட்டியின் மிகவும் மரியாதைக்குரிய மற்றும் சிக்கலான எழுத்தாளர்களில் ஒருவரான ஜாக் ரூமைன், 37 வயதில் இன்னும் அறியப்படாத காரணங்களால் இறந்தார். ரூமைன் தனது தலைமுறையின் மிகவும் வண்ணமயமான, ஆற்றல்மிக்க மற்றும் நகரும் கவிதைகளை உருவாக்கினார். அவரது எழுத்துக்கள் ஹைட்டிய கலாச்சாரம் மற்றும் இன்றைய பான்-ஆப்பிரிக்க உலகத்தை தொடர்ந்து பாதிக்கின்றன மற்றும் வடிவமைக்கின்றன. அவரது மரணத்தின் போது, ரூமைன் கரீபியன், லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவில் பாராட்டப்பட்ட எழுத்தாளராக ஆனார். அவரது சிறந்த நாவலான கோவர்னியர்ஸ் டி லா ரோஸி, சிறந்த கரீபியன் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கியங்களில் நிரந்தர இடத்தைப் பெற்றுள்ளது. இது இன்னும் பல்கலைக்கழகங்களில் படிக்கப்பட்டு, புதிய தலைமுறையினரால் படிக்கப்பட்டு, நாடகக் குழுக்களால் இயற்றப்படும் ஒரு நாவலாகும். மேற்கோள்கள் நாம் என்ன? இது உங்கள் கேள்வி என்பதால், நான் உங்களுக்கு பதிலளிக்கப் போகிறேன். நாம் இந்த நாடு, நாம் இல்லாமல் இது ஒரு விஷயமாக இருக்காது, எதுவும் இல்லை. நடவு செய்வது யார்? நீர்ப்பாசனம் யார் செய்வது? அறுவடை யார் செய்வது? காபி, பருத்தி, அரிசி, கரும்பு, கேகோ, சோளம், வாழைப்பழங்கள், காய்கறிகள் மற்றும் அனைத்து பழங்களும், நாம் இல்லையென்றால் அவற்றை யார் வளர்க்கப் போகிறார்கள்? ஆயினும்கூட, நாங்கள் ஏழைகள், அது உண்மைதான். எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை, அது உண்மைதான். நாங்கள் துயரத்தில் இருக்கிறோம், அது உண்மைதான். ஆனால் ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? நமது அறியாமையே காரணம். நாம் என்ன ஒரு சக்தி, என்ன ஒரு ஒற்றை சக்தி என்று எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை-அனைத்து விவசாயிகளும், சமவெளி மற்றும் மலையின் அனைத்து நீக்ரோக்களும், அனைவரும் ஒன்றுபட்டனர். ஒரு நாள், நாம் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும்போது, நாட்டின் ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனைக்கு எழுவோம். பின்னர் நாங்கள் மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் தி டியூவின் பொதுச் சபையை அழைப்போம், இது விவசாயிகளின் ஒரு பெரிய கூட்டமாகும், மேலும் நாங்கள் வறுமையை அகற்றி ஒரு புதிய வாழ்க்கையை வளர்ப்போம். --"மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் தி டியூ", பக்கம் 106 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் வாஷிங்டன் டி. சி., காங்கிரஸ் நூலகத்தின் தொகுப்பிலிருந்துஃ "ஓயுவர்ஸ் காம்ப்ளெட்ஸ்", லியோன்-பிரான்சுவா ஹாஃப்மேன், எட். ALLCA XX (கொல். ஆர்ச்சிவோஸ்), பாரிஸ், 2003. "மூடநம்பிக்கைக்கு எதிரான" ஒரு முன்மொழிவு. போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ், இம்ப்ரி. [1944?] ஸ்கெமாடிக் 1932-1934 ஐ பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள். [ஹைட்டி]: பதிப்புகள் ஐடிஇஎஸ் நவெல்லெஸ், ஐடிஇஎஸ் புரோலேட்டாரியென்ஸ், 1999. பொயிஸ்-டி-எபேன். போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ், ஹைட்டிஃ இம்ப். எச். டெஸ்சாம்ப்ஸ் [c1945] எபோனி மரம். பொயிஸ்-டி-எபேன். கவிதைகள். சிட்னி ஷாபிரோவின் மொழிபெயர்ப்புடன் பிரெஞ்சு உரை. நியூயார்க்ஃ இன்டர் வேர்ல்ட் பிரஸ் [1972] லெஸ் ஃபாண்டோசஸ். [போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ்?] 1931 ஆம் ஆண்டு. ரோமானியர்களின் அரசு, ரோமன். [போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ்ஃ இம்பிரிமெரி டி எல் 'அட்டாட், 1944] சார் ஹா-தெலாலிம். எபிரேய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. [மெர்ஹாவ்யா, 1948] கவர்னடோர்ஸ் டெல் ரோசியோ. ஸ்பானிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஹபானாஃ இம்ப். நேஷனல் டி கியூபா [1961] ஜோட்டர் டெ வெஸ் (ரோமானிய). இது அல்பேனிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. [திரானே]: ஷ்டேபியா போடோன்ஜெஸ் நயீம் ஃப்ரஷேரி [1968] கோவர்னியர்ஸ் டி லா ரோஸிஃ ரோமன். ஃபோர்ட்-டி-பிரான்ஸ் [மார்ட்டினிக்]: டெசோர்மியாக்ஸ், [1979], c1977 (1983 அச்சிடுதல்) கோவர்னியர்ஸ் டி லா ரோஸிஃ ரோமன். யூனிட் டி ரெகாயா, அல்ஜெரிஃ ENAG, c1989. ரோஸ் தேவாலயங்கள். தேங்காய் க்ரீக், ஃப்ளா.: எஜுகா விஷன் இன்க்., [1999]. பனி மாஸ்டர்ஸ். லாங்ஸ்டன் ஹியூஸ் மற்றும் மெர்சர் குக் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கோவர்னியர்ஸ் டி லா ரோஸி. நியூயார்க்ஃ ரெனால் & ஹிட்ச்காக், c1947. பனி மாஸ்டர்ஸ். லாங்ஸ்டன் ஹியூஸ் மற்றும் மெர்சர் குக் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கோவர்னியர்ஸ் டி லா ரோஸி. ஆக்ஸ்போர்டு; போர்ட்ஸ்மவுத், NH: ஹெய்ன்மேன், [1997?] ], கி. பி 1978. மொன்டா மாளிகையின் தலைநகரம். [போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ்ஃ S.N.E.P.] 1931 ஆம் ஆண்டு. மொன்டா மாளிகையின் தலைநகரம். பாரிஸ்ஃ மெசிடோர், c1987. மொன்டா மாளிகையின் தலைநகரம். பாரிஸ்ஃ எடிட்டர்ஸ் ஃபிரான்சைஸ் ரியூனிஸ் [1972] லா மான்டெய்ன் என்சோர்செலிஃ ரோமன் 4 வது பதிப்பு. மாண்ட்ரியல், கியூசிஃ மெமோயர் டி என்கியர், 2005. கவிதைகள் போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ், ஹைட்டிஃ எடிஷன்ஸ் டெஸ் ஆன்டில்ஸ், [1993] கவிதைகள் டி யுனா ஐலா ஒய் டி டோஸ் பியூப்லோஸ். பெட்ரோ மிர், ஜாக் வியுவுடன். லா ஹபானா, கியூபாஃ காஸா டி லாஸ் அமெரிக்காஸ், 1974. Poésies; Griefs de l 'Homme Noir; La Proie et l' monbre; La Montagne ansorcelée (récit payzan) போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ், ஹைட்டிஃ எடிஷன்ஸ் ஃபார்டின், 1998. வீடு மற்றும் பிற இடங்கள். போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ், ஹைட்டிஃ எடிஷன்ஸ் "லா பிரஸ்" [1930] டல்லியோ, ரபேல், கரீபியன் இலக்கியம் மற்றும் பொது கோளம்ஃ தோட்டத்திலிருந்து பிந்தைய காலனித்துவம் வரை. சார்லோட்டஸ்வில்லேஃ வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2011. ஃபோலர், கரோலின், ஏ நாட் இன் தி த்ரெட், ஹோவர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், வாஷிங்டன், 1980. செலூசியன் எல். ஜோசப் மெம்பிஸ் இறையியல் செமினரி ஜர்னல், 51 (2012) எழுதிய "மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் டியூவில் துன்பம், நம்பிக்கை மற்றும் மீட்பின் சொல்லாட்சிஃ விவசாயி-மேசியா மற்றும் மீட்பராக மானுவேலின் சொல்லாட்சி மற்றும் அரசியல்-இறையியல் பகுப்பாய்வு": செலூசியன் எல். ஜோசப் எழுதிய "நம்பிக்கை, மதச்சார்பற்ற மனிதநேயம் மற்றும் மேம்பாடுஃ ஜாக் ரூமைனின் மத உணர்திறன் மற்றும் மார்க்சிஸ்ட் சொல்லாட்சியின் வாசிப்பு", ஜர்னல் ஆஃப் போஸ்ட் காலனியல் நெட்வொர்க்குகள், 2012 "தி ரெட்டோரிக் ஆஃப் சஃபர், ஹோப், அண்ட் ரிடெம்ப்ஷன் இன் மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் டியூஃ ஏ ரெட்டோரிக்கல் அண்ட் பாலிடிகோ-தியோலாஜிகல் அனாலிசிஸ் ஆஃப் மானுவல் ஆஸ் பீசன்ட்-மேசியா அண்ட் ரிடீமர்" இலவச ஆன்லைன் அணுகல். ஜோசப், செலூசியன் எல். டௌஸ்சைண்ட் முதல் பிரைஸ்-மார்ஸ் வரைஃ ஹைட்டிய சிந்தனையில் சொல்லாட்சிக் கலை, இனம் மற்றும் மதம் (கிரியேட்ஸ்பேஸ் இன்டிபென்டன்ட் பப்ளிஷிங் பிளாட்ஃபார்ம், 2013) 1907 பிறப்புகள் 1944 இறப்புகள் போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ் எழுத்தாளர்களின் மக்கள் ஹைட்டிய கம்யூனிஸ்டுகள் ஹைட்டிய பத்திரிகையாளர்கள் ஹைட்டிய ஆண் நாவலாசிரியர்கள் ஹைட்டிய மக்கள் முலாட்டோ வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் ஹைட்டிய ஆண் கவிஞர்கள் ஹைட்டிய அரசியல்வாதிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஹைட்டிய நாவலாசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஹைட்டிய கவிஞர்கள் கொலம்பியா பல்கலைக்கழக மக்கள்