Gonzalo Ruiz
கோன்சலோ ரூயிஸ் அல்லது ரோட்ரிக்ஸ் (ஃப். 1122-1180 அல்லது 1146-1202) பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி முழுவதும் லா புரேபாவின் (அல்லது புருய்பா) நிலப்பிரபுவாக இருந்தார். அவர் அடுத்தடுத்த காஸ்டிலியன் மன்னர்களின் அரசவைகளில் முக்கிய பதவிகளை வகித்தார், மேலும் அவர் ஜிமெனெஸ் ஆட்சியாளர்களுடன் தொடர்புடைய நவார்ரேவுடன் எல்லையை பாதுகாத்தார். அவர் ஒரு பண்பட்ட மனிதர், குறைந்தபட்சம் ஒருவருடனோ அல்லது இரண்டு பேருடனோ தொடர்பு கொண்டவர். அவர் தானாகவே கவிதைகளை எழுதியிருக்கலாம், இருப்பினும் எந்த மொழியில் என்று தெரியவில்லை. மூதாதையர் மற்றும் திருமணங்கள் கோன்சலோ புரேபாவின் கவுண்ட் ரோட்ரிகோ கோமேஸ் (இறப்பு 1146) மற்றும் நவார்ரேவின் கார்சியா ராமிரேஸின் சகோதரி எல்விரா ராமிரேஸ் ஆகியோரின் மகன் ஆவார். அவரது பெற்றோர் 1137 க்குள் திருமணம் செய்து கொண்டனர். அவர் லியோன் மற்றும் காஸ்டிலின் உர்ராகாவின் முன்னணி உன்னதமான மற்றும் புகழ்பெற்ற காதலரான கவுண்ட் கோமெஸ் கோன்சலஸின் பேரனும், லாரா குடும்பத்தின் கதாநாயகனான கவுண்ட் கோன்சலோ சால்வடோர்ஸின் கொள்ளுப் பேரனும் ஆவார். பிற குடும்பங்கள், குறிப்பாக கிரோன், சர்மியன்டோ மற்றும் சாண்டோவல் ஆகியோர் அவரை உரிமை கோர முயற்சித்துள்ளனர். கோன்சாலோவின் முதல் மனைவி பெர்னாண்டோ பெரெஸ் டி டிராபா மற்றும் போர்த்துகீசிய கவுண்டெஸ் தெரசா அல்ஃபோன்சோ ஆகியோரின் சட்டவிரோத மகளான சாஞ்சா பெர்னாண்டஸ் ஆவார். அவர் முன்பு அல்வாரோ ரோட்ரிக்ஸ் மற்றும் பின்னர் பெட்ரோ அல்ஃபோன்சோ ஆகியோரை மணந்தார். ஏப்ரல் 1178 இல் அவர் டோம்னஸ் குன்சால்வஸுடன் (லார்ட் கவுண்ட் கோன்சலோ) இருந்தார், அப்போது அவர்கள் இருவரும் நைட்ஸ் ஹாஸ்பிடல்லருக்கு நன்கொடை அளித்தனர். கோன்சலோவின் இரண்டாவது மனைவி எஸ்டீஃபானியா (லோபஸ்? ), இது 1205 இல் மட்டுமே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. கோன்சலோவின் ஒரே அறியப்பட்ட குழந்தை எல்விரா என்ற மகள், அவர் பெட்ரோ ரூயிஸ் டி குஸ்மானை மணந்தார். மற்றொரு பெண், மேயர் (1232 க்குப் பிறகு இறந்தார்), பெர்னாண்டோ நுனெஸ் டி லாராவை (1203 க்கு முன்பு) மணந்தார், கோன்சலோவின் மகளாக இருக்கலாம். அரசியல் மற்றும் இராணுவ நடவடிக்கைகள் லா புரேபாவின் (டெனெண்டே போரோவியம்) பிரபுவாக, கோன்சலோ 1122 இல் தொடங்கி சமகால ஆவணங்களில் ஐம்பது முறைக்கு மேல் தோன்றுகிறார். அவரது செயல்பாடு மிகவும் பரந்த அளவில் இருந்ததுஃ அவர் 1144 இல் பர்கோஸில் இருந்தார், அவர் 1146 இல் பான்கோர்போவின் ஃபூரோஸில் கையெழுத்திட்டார், மேலும் 1148 இல் அவர் மே 2 அன்று காஸ்ட்ரோ சூரிட்டிலும், மே 10 அன்று பர்கோஸிலும் இருந்தார். மொத்தத்தில் அவர் மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி லியோன் மற்றும் நவார்ரே தவிர பன்னிரண்டு வெவ்வேறு இடங்களில் தோன்றுகிறார். 1147 ஆம் ஆண்டின் அல்ஃபோன்சோ VII இன் சாசனங்களில் அவரைப் பற்றிய எண்ணற்ற குறிப்புகள், அவர் அந்த ஆண்டு அல்மேரியாவுக்கு எதிரான பிரச்சாரத்தில் பங்கேற்றிருக்கலாம் என்று கூறுகின்றன. நவம்பர் 20,1148 அன்று அவர் லாரா குடும்பத்துடன் தொடர்பு கொண்டதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. பிப்ரவரி 15,1149 அன்று கோன்சலோ ஒரு ஆவணத்தில் ஃபிலியஸ் கோமிடிஸ், "எண்ணிக்கையின் மகன்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார், இது காஸ்டிலில் அவரது தந்தைக்கு மிக உயர்ந்த உன்னத அந்தஸ்தைக் குறிக்கிறது. அந்த ஆண்டிலிருந்து அவர் மூன்றாம் சாஞ்சோவின் அரசவையில் தீவிரமாக இருந்தார், ஆனால் லா புரேபாவை ஆட்சி செய்வதை நிறுத்திவிட்டதாகத் தெரிகிறது. 1156 ஆம் ஆண்டில் அவர் மீண்டும் லா புரேபாவின் பிரபுவாக இருந்தார், இனி அல்ஃபெரெஸ் இல்லை. ஜனவரி 1158 இல் புதிதாக நிறுவப்பட்ட ஆர்டர் ஆஃப் கலத்ராவாவுக்கு கலத்ராவாவை மன்னர் வழங்கியதை அவர் கண்டார். அப்போதிருந்து 1165 வரை, அல்போன்சோ VIII இன் சிறுபான்மையினரின் போது, அவர் பதிவுகளிலிருந்து மறைந்துவிடுகிறார், ஆனால் லியோனீஸ் மற்றும் நவாரேஸ் ஆகிய இருவராலும் லா புரேபா படையெடுப்புகளால் அவர் மூழ்கியிருக்கலாம். 1165 முதல் 1170 வரை அவர் லா புரேபாவின் பிரபுவாக இராஜ்ஜியம் முழுவதும் தீவிரமாக இருந்தார். ஜெரோனிமோ சூரிட்டாவின் கூற்றுப்படி, ஒரு கோன்சலோ ரூயிஸ் 1170 ஆம் ஆண்டில் தெற்கு பிரான்சில் இருந்தது, இது இரண்டு சமகால ஆவணங்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த கோன்சலோ காஸ்டிலியன் பிரமுகர்கள் மற்றும் மதகுருமார்களின் குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், போர்டியாக்ஸில் எலினோரின் பரிவாரத்தை சந்தித்து, மத்திய பைரனீஸில் உள்ள அரகோன் வழியாக காஸ்டிலுக்கு அழைத்துச் சென்றார், ஏனெனில் மேற்கில் நவார்ரே காஸ்டிலுடன் போரில் ஈடுபட்டிருந்தார். இந்த கோன்சலோ ரூயிஸ் அநேகமாக நவார்ரே எல்லையில் உள்ள ஒரு மெரிண்டாட் லா புரேபாவின் எஜமானராக இருந்தார், மேலும் இது பிரிவிசா, பான்கோர்போ, வால்புயெஸ்டா மற்றும் ஓனா நகரங்களை உள்ளடக்கியது. அவர் 1149 முதல் 1155 வரை காஸ்டிலின் அல்ஃபெரெஸ் டெல் ரேயாக இருந்தார், இருப்பினும் செப்டம்பர் 1158 ஆம் ஆண்டின் நவாரெஸ் ஆவணம் ஒரு கோன்சலோ ரூயிஸை பெயரிட்டுள்ளது, அவர் ராஜாவின் அல்ஃபெரெஸ் ஆவார், இது நவார்ரே என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் காஸ்டிலின் மூன்றாம் சாஞ்சோவைப் பற்றிய குறிப்பு. ஒரு குண்டிஸால்வஸ் ரோடரிசி ரெஜிஸ் சிக்னிஃபர் (அரச தரமான-தாங்குபவர்) 18 ஏப்ரல் 1171 இன் லியோனீஸ் ஆவணத்தில் தோன்றுகிறார், ஆனால் இந்த குண்டிஸால்வஸ் ரோடரிசி அத்தகைய வேறு எந்த ஆவணத்திலும் இல்லாததால் அவர் காஸ்டிலியன் கோன்சலோவுடன் அடையாளம் காணப்பட்டிருக்கலாம். இந்தக் காலகட்டத்தின் ஆவணங்களில் (1165-73) தோன்றிய மற்றொரு கோன்சலோ ரூயிஸ் மட்டுமே கோரியாஸின் துறவி ஆவார். 1171 நவம்பர் 29 அன்று, கோன்சலோ முதல் முறையாக "கோன்சலோ ரூயிஸ் டி புரேபா" என்ற சாசனத்தில் கையெழுத்திட்டார். 1173 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு காண்டே (எண்ணிக்கை) என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, இது அந்த நேரத்தில் அடையக்கூடிய மிக உயர்ந்த பதவியாகும். ஆகஸ்ட் 1175க்குப் பிறகு சிறிது காலம் கழித்து கோன்சலோ எட்டாம் அல்போன்சோவிலிருந்து பிரிந்தார். அவர் 1176 முதல் 1180 வரை லியோனீஸ் அரசவையில் இருந்தார். 1180 நவம்பர் 10 ஆம் தேதிக்குள் அவர் அல்ஃபோன்சோவுடன் சமரசம் செய்து கொண்டார், ஆனால் அதன்பிறகு அவர் நீதிமன்றத்தில் அடிக்கடி ஆஜராகவில்லை. அவர் மத அடித்தளங்களுக்கு ஆதரவளித்தார்ஃ பர்கோஸில் உள்ள ஒரு சிஸ்டெர்சியன் மடாலயம் 1185 செப்டம்பர் 13 அன்று நன்கொடை பெற்றது மற்றும் லா புரேபாவின் அறிவுசார் தலைநகரான சான் சால்வடார் டி ஓனாவின் பெனடிக்டைன் மடாலயம் 1193 மற்றும் 1201 ஆம் ஆண்டுகளில் இரண்டைப் பெற்றது. கோன்சலோ ரூயிஸின் தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கம் குறித்து குழப்பம் இருப்பதைப் போலவே, அவர் இறந்த தேதி குறித்தும் சில குழப்பங்கள் உள்ளன. வால்டர் பாட்டிசனின் கூற்றுப்படி, 1180 ஆம் ஆண்டில் அல்லது சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு கோன்சலோ ஓனாவில் உள்ள மடாலயத்திற்குள் நுழைந்தார், அதை அவர் ஆதரித்தார். அங்கு அவர் இறந்தார் மற்றும் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்; அவரது கல்லறை இன்னும் கிளாஸ்ட்ரோ டி லாஸ் கபல்லெரோஸ் (மாவீரர்களின் க்ளோஸ்டர்) இல் காணப்படுகிறது. சைமன் பார்டன் ஆகஸ்ட் 1202 முதல் கோன்சலோவின் இருப்பைப் பதிவு செய்யும் ஒரு ஆவணத்தை மேற்கோள் காட்டுகிறார். கவுண்ட் கோன்சலோவின் மரணம் (குண்டிஸால்வஸ் வருகிறார்) 1205 க்கு கீழ் அன்னல்ஸ் காம்போஸ்டெல்லானியில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 1182 ஆம் ஆண்டில் கோன்சலோ 321 தங்கத் துண்டுகளுக்காக ஓனா மடாலயத்திற்கு சில சொத்துக்களை அடமானம் வைத்தார். 1184 ஆம் ஆண்டு மே 4 ஆம் தேதி ரியோசெராஸில் உள்ள தனது தோட்டத்தை மரின் மற்றும் அவரது மனைவி சாஞ்சாவுக்கு 62 மாரவேடிக்கு விற்றார். 1197, 1199 மற்றும் 1201 ஆம் ஆண்டுகளில் அவர் சான் பெட்ரோ டி தேஜாதாவின் முதன்மைக்கு தோட்டங்களை விற்றார். 1200 ஆம் ஆண்டில் அவர் மேலும் சில நிலங்களை சான் பருத்தித்துறைக்கு 82 மாரவேடிக்களுக்கு அடமானம் வைத்தார். 1202 ஆகஸ்டில் பெனாண்டோ நுனெஸ் மற்றும் அவரது மனைவி மேயர் கார்சஸ் ஆகியோருக்கு பெலோராடோவின் தோட்டத்திற்கு ஈடாக ஒரு மானியத்தை வழங்கினார். அந்த மாதத்தின் பிற்பகுதியில் கோன்சலோ பெலோராடோவை அல்ஃபோன்சோ VIII க்கு 2,000 மாரவேடிக்களுக்கு விற்றார். கோன்சலோ தனது தொழில் வாழ்க்கையில் பல குத்தகைதாரர்களை (குத்தகைதாரர்கள்) வகித்தார். அவர் முதன்முதலில் லா புரேபாவை 8 மார்ச் 1147 அன்று வைத்திருந்ததாக பதிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் அவர் அதை 1175 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் வைத்திருந்தார். 1177 ஆம் ஆண்டில், அவர் லியோனில் நாடுகடத்தப்பட்டபோது, அது டியாகோ லோபஸ் II டி ஹாரோவுக்கு வழங்கப்பட்டது, ஆனால் அது 31 டிசம்பர் 1180 க்குள் கோன்சாலுக்கு திருப்பித் தரப்பட்டது. 1183 ஆம் ஆண்டிலும் அவர் அதை வைத்திருந்தார். அஸ்டூரியாஸ் (டி ஓவியோடோ), கபேசோன், கேரியோன், லீபானா, மாண்டினீக்ரோ, ஓர்னா, ஒஸ்மா, பான்கோர்போ, பெர்னியா, சால்டானா, சர்ரியா மற்றும் வால்டெப்ராடோ ஆகியோர் அவர் வைத்திருக்கும் பிற குத்தகைதாரர்கள் என்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஒரு கோன்சலோ ரூயிஸ், அநேகமாக அதே ஒருவர், 1193 இல் லாராவின் குத்தகைதாரரைப் பெற்றார். பன்னிரண்டு சமகால ட்ரூபடோர்களின் பியரே டி ஆல்வெர்ன்ஹே எழுதிய புகழ்பெற்ற நையாண்டியான சாந்தாராய் டி 'அக்வெஸ்ட் ட்ரோபடோர்ஸ் பாடலில், அவற்றில் ஒரு "குவோஸல்போ ரோயிட்ஸ்" பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. இந்த பெயர் பழைய ஸ்பானிஷ் பெயரான "கோன்சால்வோ ரோயிஸ்" என்பதன் ஆக்சிட்டனைஸ் செய்யப்பட்ட வடிவமாகும், இது நவீன ஸ்பானிஷ் "கோன்சலோ ரூயிஸ்" ஆகும். ரூயிஸ் என்பது ஒரு குடும்பப்பெயர் அல்ல, ஆனால் "ரோட்ரிகோவின் மகன் (அதாவது. ரூய்) ". பியரின் நையாண்டி புய்வர்டில் ஒரு பார்வையாளர்களுக்கு முன் நிகழ்த்தப்பட்டிருந்தால், அதில் நையாண்டி செய்யப்பட்ட தொந்தரவுகள் மற்றும் காஸ்டிலின் எட்டாம் அல்போன்சோவை திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக காஸ்கோனி வழியாகச் சென்ற இங்கிலாந்தின் எலினரின் பரிவாரம் ஆகியவை அடங்கும், பின்னர் குவோஸல்போ ரோயிட்ஸ் புரேபாவின் கோன்சலோ ரூயிஸுடன் அடையாளம் காணப்படுவது சாத்தியமாகும். 67 முதல் 72 வரிகளில் தனது பதினோராவது "பாதிக்கப்பட்டவரை" பற்றி பியரே இவ்வாறு கூறுகிறார்ஃ பியரே கோன்சலோவின் நன்கு அறியப்பட்ட இராணுவ வாழ்க்கையைப் பற்றி கேலி செய்கிறார். உண்மையில், பியரே 1158 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் காஸ்டிலுக்கு மேற்கொண்ட ஒரு பயணத்தில் கோன்சாலோவைப் பற்றி அறிந்திருக்கலாம். கோன்சலோ சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஜனவரி மற்றும் பிப்ரவரி மாதங்களுக்கு இடையில் இருந்த காஸ்டிலியன் நீதிமன்றத்தில் அவர் கோன்சலோவை சந்திக்கவில்லை என்றால், அந்த ஆண்டின் கோடையில் காஸ்டிலின் மூன்றாம் சாஞ்சோ, பார்சிலோனாவின் நான்காம் ரேமண்ட் பெரெங்கர் மற்றும் நவார்ரேவின் ஆறாம் சாஞ்சோ ஆகியோரின் கூட்டத்தில் அவர் அவரை சந்தித்திருக்கலாம். கோன்சலோ ரூயிஸ் என்பது குவான் வீ பெல்ஸ் வெர்ஜியர்ஸ் டெஸ்ப்லெகரின் அர்ப்பணிப்பாளரின் பெயராகவும் உள்ளது, இது பொதுவாக 1184 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தைச் சேர்ந்த பெர்ட்ரான் டி போர்னின் சர்வென்டஸ் ஆகும். இது பியர் டி ஆல்வெர்ன்ஹேவின் பாடலில் குறிப்பிடப்பட்ட அதே கோன்சலோவாக இருக்கலாம், ஆனால் மார்ட்டி டி ரிக்கர் ஐ மொரேரா அதற்கு பதிலாக கோன்சலோ ரூயிஸ் டி அஸக்ரா பரிந்துரைக்கிறார். இந்த அடையாளம் பெரே ரோய்ஸ் என்ற கவிதையில் உள்ள ஒரு குறிப்பால் வலுப்படுத்தப்படுகிறது, அநேகமாக அல்பராசின் பிரபுவும் கோன்சலோ டி அஸக்ராவின் சகோதரருமான பெட்ரோ ரூயிஸ் டி அஸக்ரா. பெர்ட்ரானின் சூறாவளி பின்வருமாறு செல்கிறதுஃ 1184 ஆம் ஆண்டில் அரகோனின் இரண்டாம் அல்போன்சோவுக்கு எதிராக பெர்ட்ரான் நடத்திய இரண்டு வன்முறை வெடிப்புகளில் இந்த கவிதை இரண்டாவது. அந்த நேரத்தில் அல்ஃபோன்சோ ரிச்சர்ட் தி லயன்-ஹார்ட் உடன் கூட்டணி வைத்திருந்தார், மேலும் லிமோசின் கிளர்ச்சியை அடக்கும் போது பிந்தையவரின் பக்கத்தில் இருந்தார்-அங்கு பெர்ட்ரான் ரிச்சர்டின் அடிமையாக இருந்தார்-மற்றும் பெரிகார்ட். 1149 ஆம் ஆண்டில் பார்சிலோனாவின் ரேமண்ட் பெரெங்கர் IV ஆல் கைப்பற்றப்பட்ட ஃப்ராகா, (அல்ஃபோன்சோ தி பேட்ட்லரின் இரண்டு தோல்வியுற்ற முயற்சிகளுக்குப் பிறகு) மற்றும் மாண்ட்காடாஸ் மற்றும் ஒரு டெம்ப்ளர் பரோனிக்கு இடையில் பிரிக்கப்பட்டது, கட்டலோனியா மற்றும் அரகோனின் எல்லையில் இருந்தது. வரிசை 18 மற்றும் பாடலின் ரேசோவிலிருந்து கிடைத்த சான்றுகள், ஒருவேளை குவான் வேயை கட்டலான் தொந்தரவு செய்பவரும், பெர்ட்ரானின் நண்பரும், இரண்டாம் அல்ஃபோன்சோவின் பரஸ்பர எதிரியுமான கில்லெம் டி பெர்குவேடா, ஃப்ராகாவுக்கு கொண்டு வந்து அங்கு கோன்சாலோவுக்கு மாற்றப்பட்டிருக்கலாம் என்று கூறுகின்றன. பெர்ட்ரானின் கவிதை மற்றும் பியரின் கவிதை இரண்டும் 1170 களில் நவார்ரே மீது தொந்தரவுகள் மற்றும் அவர்களின் கவிதைகளின் தாக்கத்தை உறுதிப்படுத்துகின்றன. கோன்சலோ ரூயிஸ் டி அஸக்ரா என்றால், அவரது சகோதரரின் மகள் டோட்டா பெரெஸ், டியாகோ லோபஸ் டி ஹாரோவை மணந்தார்-அவருடன் லா புரேபாவின் இறைவன் ஒரு தொடர்பைக் கொண்டிருந்தார்-அவர் தொந்தரவுகளின் சிறந்த புரவலராக இருந்தார். ரிகாட் டி பார்பெஸில், பியர் விடால் மற்றும் ஐமெரிக் டி பெகுல்ஹான் ஆகியோர் அவரது அரசவையில் நேரத்தை செலவிட்டனர், அதேபோல் அவரது மருமகன் ரோட்ரிகோ டயஸ் டி லாஸ் கேமரோஸ், ஆரம்பகால கலீசிய-போர்த்துகீசிய தொந்தரவுகளில் ஒருவர். 1170 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சில் உள்ள காஸ்டிலியன் தூதரகத்தை கோன்சலோ ரூயிஸ் டி அஸக்ராவுடன் ரிக்கர் இணைக்கிறார். பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இரண்டு ஒசிட்டன் பாடல்களில் கோன்சலோவைப் பற்றிய இந்த குறிப்புகளை ஒன்றாக எடுத்துக்கொள்வது, கோன்சலோ ஒரு தொந்தரவு செய்பவர் அல்லது குறைந்தபட்சம் ஒசிட்டன் பாடல்களைப் பாடக்கூடிய ஒரு அயோகுலேட்டர் என்று கூறுகிறது. ராமோன் மெனாண்டஸ் பிடால், தனது போசியா ஜுக்லாரெஸ்கா (1957) இல், "கோன்சால்வோ ரூயிஸ் ஒய் பெட்ரோ டி மோன்சோன் கவிழ்ப்பான் என் காஸ்டெல்லனோ, ஓ அகாசோ எல் டி மோன்சோன் என் அரகோனஸ்" ("கோன்சலோ ரூயிஸ் மற்றும் பெரே டி மோன்சோ காஸ்டிலியன் மொழியில் அல்லது மோன்ட்சோ அரகோனீஸ் விஷயத்தில் கவிதை எழுதினர்") என்று வாதிட்டார். குறிப்புகள் 1205 இறப்புகள் ஸ்பானிஷ் பெயரிடப்படாத பிரபுக்கள் ஸ்பானிஷ் தளபதிகள் ஸ்பானிஷ் இராஜதந்திரிகள் பேர்கோஸ் மாகாணத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் தொந்தரவுகள் அறியப்படாத பிறப்பு ஆண்டு