William E. deGarthe
வில்லியம் எட்வர்ட் டிகார்டே (1907-1983) ஒரு ஃபின்னிஷ் ஓவியர் மற்றும் சிற்பி ஆவார், அவர் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதி நோவா ஸ்கோடியாவின் பெக்கிஸ் கோவில் வாழ்ந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை வில்லியம் டிகார்டே (1907-1983) பின்லாந்தின் வடமேற்கு கடற்கரையில் உள்ள தொலைதூர தீவு நகரமான காஸ்கோ (ஸ்வீடிஷ்) என்றும் அழைக்கப்படும் காஸ்கினெனில் பிர்கர் எட்வர்ட் டெகர்ஸ்டெட் பிறந்தார். அவர் ஸ்வீடிஷ் மொழி பேசும் பள்ளி முதல்வரும் கலைஞருமான எட்வர்ட் டெகர்ஸ்டெட்டின் மகன் ஆவார். ஐந்து சகோதரர்களைக் கொண்ட குடும்பத்தில் மூன்றாவது மூத்தவரான டிகார்த் போட்டி மற்றும் தடகள வீரராக இருந்தார், ஆனால் கலைக்கான ஆரம்பகால திறனை வெளிப்படுத்தினார். கலை மற்றும் வரைபடத்தில் தனது வலுவான மதிப்பெண்களுடன் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, டிகார்டே ஹெல்சின்கியில் கலை பயின்றார், அதே நேரத்தில் ஃபின்னிஷ் இராணுவத்தில் செயலில் பணியாற்றுவதற்கான அழைப்புக்காக காத்திருந்தார். பணியில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, டிகார்த் தனது பாஸ்போர்ட்டைப் பெற்றார்-தனது தொழிலை "கலைஞர்" என்று அறிவித்தார்-மேலும் 1926 இலையுதிர்காலத்தில் கனடாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். நோவா ஸ்கோடியாவின் ஹாலிஃபாக்ஸில் தரையிறங்கிய அவர், ஒன்ராறியோவின் டொராண்டோவுக்கு ஒரு ரயிலில் ஏறினார், வடக்கு ஒன்ராறியோ வனவியல் வர்த்தகத்தில் மற்ற வெளிநாட்டவர் ஸ்காண்டிநேவியர்களுடன் சேர விரும்பினார். வேலை கடினமாக இருந்தது மற்றும் காலநிலை மன்னிக்க முடியாதது; இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர் மாண்ட்ரீல், கியூபெக்கிற்குச் செல்லும் காடுகளை விட்டு வெளியேறினார். கிட்டத்தட்ட பணமில்லாமல், அவர் ஒரு பணிக்கு சென்றார், அங்கு அவர் மேற்பார்வையாளருக்கு தனது சில வரைபடங்களைக் காட்டினார். வேலையால் ஈர்க்கப்பட்ட 19 வயது இளைஞனின் உறுதியுடன், அந்த நபர் டிகார்டேவை ஒரு உள்ளூர் வெளியீட்டாளருக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், அவர் ஜனவரி 1927 இல் வாரத்திற்கு $7 என்ற விகிதத்தில் அவரை ஒரு இல்லஸ்ட்ரேட்டராக நியமித்தார். இந்த நேரத்தில்தான் இளம் கலைஞர் தனது பெயரை ஸ்காண்டிநேவிய டெகர்ஸ்டெட்டில் இருந்து பிரெஞ்சு ஒலிக்கும் டிகார்டே என்று மாற்றினார். ஒரு வணிகக் கலைஞராக தனது பணியைத் தொடர்ந்தபோது, டிகார்த் மாண்ட்ரீலில் உள்ள நுண்கலை அருங்காட்சியகத்தில் எட்மண்ட் டயோனெட்டின் கீழ் தனது முறையான கலைப் படிப்பைத் தொடர்ந்தார், ஆனால் அமைதியற்ற இளைஞன் இன்னும் ஏதாவது ஒன்றைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார். "பூமியின் மிக அழகான இடத்தைக்" கண்டுபிடிப்பதற்கான தேடலில் இருப்பதாக அறிவித்த டிகார்ட், 1930 ஆம் ஆண்டில் மாண்ட்ரீலில் உள்ள தனது வேலையை விட்டுவிட்டு, பிரேசிலுக்குச் சென்று அங்கு ஒரு அத்தையுடன் சேர வேண்டும் என்ற குறிக்கோளுடன் இருந்தார். அவர் தென் அமெரிக்காவிற்குச் செல்லும் கப்பலில் ஏறுவதற்காக ஹாலிஃபாக்ஸுக்கு ரயில் மூலம் பயணம் செய்தார், ஆனால் இறங்கியபோது நோவா ஸ்கோடியாவிற்கும் அவரது சொந்த நாடான பின்லாந்தின் கரடுமுரடான கடலோரத்திற்கும் இடையிலான ஒற்றுமையால் அவர் அதிர்ச்சியடைந்தார். பின்னர் அவர், "நான் அதிக தூரம் பயணிக்க வேண்டியதில்லை" என்று அறிவித்தார். நோவா ஸ்கோடியாவுக்கு வந்த உடனேயே, டிகார்டே ஒரு முக்கிய ஹாலிஃபாக்ஸ் மார்க்கெட்டிங் நிர்வாகியான ஃபிராங்க் வாலஸுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார், அவர் உடனடியாக அவருக்கு வணிக இல்லஸ்ட்ரேட்டராக ஒரு வேலையை வழங்கினார். 1945 ஆம் ஆண்டில் தனது சொந்த விளம்பர நிறுவனமான டிகார்ட் விளம்பரக் கலையைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அடுத்த 15 ஆண்டுகளுக்கு வாலஸ் விளம்பரத்திற்காக டிகார்ட் தொடர்ந்து பணியாற்றினார்; இருப்பினும், இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கமே நுண்கலை மீதான அவரது ஆர்வத்தை மீண்டும் புதுப்பித்தது. வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் டக்ளஸ் போப், 1939 நவம்பரில் சோவியத் சிவப்பு இராணுவம் பின்லாந்து மீது படையெடுத்தபோது, டிகார்டே தனது தாயகத்திற்கு போராடத் திரும்புவதில் உறுதியாக இருந்தார் என்று நினைவு கூர்ந்தார். அவரது மற்ற நான்கு மகன்கள் ஏற்கனவே பட்டியலிடப்பட்ட நிலையில், எட்வர்ட் டெகர்ஸ்டெட் தனது நடுத்தர குழந்தையை கனடாவில் தங்குமாறு கெஞ்சினார். அலெக்ஸ் கோல்வில் மற்றும் பிற முக்கிய கனேடிய போர்க் கலைஞர்களின் படைப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்ட டிகார்த், மற்றவர்களை ஊக்குவிக்க தனது கலையைப் பயன்படுத்தத் தீர்மானித்தார். 1940 ஆம் ஆண்டில் அவர் லியோனார்ட் ப்ரூக்ஸின் பயிற்சியின் கீழ் ஓவியம் வரையத் தொடங்கினார். அடுத்த சில ஆண்டுகளில் டிகார்த் நியூ பிரன்சுவிக், சாக்வில்லில் உள்ள மவுண்ட் அலிசன் பல்கலைக்கழகத்தில் ஸ்டான்லி ராய்லின் கீழ் எண்ணெய் ஓவியம் படிப்பார். டிகார்த் பின்னர் மாசசூசெட்ஸில் உள்ள ராக்போர்டில் ஸ்டான்லி உட்வார்ட்டின் கீழ் கடல் ஓவியத்தைப் படித்தார், அதைத் தொடர்ந்து கிழக்கு க்ளோசெஸ்டர், மாசசூசெட்ஸில் எமில் க்ரூப் மற்றும் நியூயார்க் நகரில் உள்ள ஆர்ட் ஸ்டூடெண்ட்ஸ் லீக்கில் ஜார்ஜ் க்ரோஸ் ஆகியோர் படித்தார். அவர் பல குளிர்காலங்களை ஐரோப்பாவில் பாரிஸில் உள்ள அகாடமி டி லா கிராண்ட் சாமியர் மற்றும் பாரிஸில் உள்ள அகாடமி ஜூலியன் மற்றும் ரோமில் உள்ள அகாடமி டி பெல்லி ஆர்டி ஆகியவற்றில் படித்தார். அவரது தொழில் வாழ்க்கை முழுவதும் டி கார்தே பல ஊடகங்களில் பணியாற்றினார்; இருப்பினும் அவர் கரடுமுரடான நோவா ஸ்கோடியா கடற்கரையிலும் அதைச் சுற்றியுள்ள வாழ்க்கையின் காட்சிகளை சித்தரிக்கும் வளிமண்டல எண்ணெய் ஓவியங்களுக்காக மிகவும் பிரபலமானவர். நிலக்கரி, பேனா மற்றும் மை, லித்தோகிராஃப் மற்றும் ஃப்ரெஸ்கோ மற்றும் பிற்காலத்தில் சிற்பம் ஆகியவற்றிலும் அவர் படைப்புகளை முடித்தார். 1942 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி டி கார்த் நோவா ஸ்கோடியா கலைக் கல்லூரியில் வணிகக் கலையை கற்பித்தார், இப்போது நோவா ஸ்கோடியா கலை மற்றும் வடிவமைப்பு பல்கலைக்கழகம் (என். எஸ். சி. ஏ. டி), பின்னர் நகரின் ஒய். எம். சி. ஏக்கள் மற்றும் ஒய். டபிள்யூ. சி. ஏக்களிலும் தனது சொந்த ஸ்டுடியோவிலும் இளைய மாணவர்களுக்கு கற்பித்தார். டி கார்தே நோவா ஸ்கோடியா கலை சமூகத்தின் முக்கிய உறுப்பினராகவும், மாகாணத்தின் கலை பாரம்பரியத்தின் வலுவான ஊக்குவிப்பாளராகவும் ஆனார். நாற்பதுகளின் முற்பகுதியில் அவர் கேலரி உரிமையாளர்கள் மார்குரைட் மற்றும் லெராய் ஸ்விக்கர், பிரபல தலையங்க கார்ட்டூனிஸ்ட் ராபர்ட் சேம்பர்ஸ், புகைப்படக் கலைஞர் ராபர்ட் நார்வுட் மற்றும் போர் கலைஞர் ப்ரூக்ஸ் உள்ளிட்ட ஹாலிஃபாக்ஸின் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க கலைஞர்களின் உயிரோட்டமான "ரவுண்ட் டேபிள்" இல் சேர்ந்தார். அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் போது டிகார்த் எண்ணெய்களில் பல முக்கியமான படைப்புகளை உருவாக்கினார், அவற்றில் குறிப்பிடத்தக்கது தாய்மையைத் தேடுவது, 1955 ஆம் ஆண்டின் ஒரு ஓவியம், ஒரு டோரி ஒரு தனி மீனவரை சுமந்து செல்வதை சித்தரிக்கிறது, அவரது இழந்த வீட்டு ஸ்கூனரைத் தேடுகிறது. அதே ஆண்டு, நோவா ஸ்கோடியா நுண்கலை அருங்காட்சியகம், இப்போது நோவா ஸ்கோடியாவின் கலைக்கூடம், அதன் முதல் டிகார்ட் ஓவியமான அவுட் ஆஃப் தி ஹரிகேனை வாங்கியது. 1963 ஆம் ஆண்டில், பெக்கி கோவில் உள்ள செயின்ட் ஜான்ஸ் ஆங்கிலிகன் தேவாலயத்திற்காக டிகார்த் இரண்டு பெரிய சுவரோவியங்களை உருவாக்கினார். கேன்வாஸ்கள், 136 x 210 செமீ, புயலடித்த கடல்களில் ஒரு மீன்பிடி படகை சித்தரிக்கின்றன, நான்கு மீனவர்கள் தண்ணீரில் கிறிஸ்துவின் உருவத்தை அடையத் தோன்றுகிறார்கள், அதைச் சுற்றி 12 குளங்கள் உள்ளன. 1970 ஆம் ஆண்டில், டிகார்த் தனது மிகச்சிறந்த ஓவியம் என்று அவர் கருதியதை உருவாக்கினார், அவுட் ஆஃப் தி மிஸ்ட், ஒரு படைப்பை போப் "முந்தைய கருப்பொருள்களின் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட, அமுக்கப்பட்ட மற்றும் அதிக சார்ஜ் செய்யப்பட்ட பதிப்பு" என்று அழைத்தார், இது மூடுபனியிலிருந்து வெளிவரும் முழு படகில் ஒரு ஸ்கூனரை சித்தரிக்கிறது, இது "காணப்பட்ட மற்றும் காணப்படாத, உண்மையின் உலகம் மற்றும் ஆடம்பரமான உலகம் ஆகிய இரண்டு உலகங்களுக்கு அதன் இருப்புக்கு கடமைப்பட்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது". டிகார்டே ஓவியத்தை விற்க மறுத்துவிட்டார், அது அவரது பெக்கிஸ் கோவ் கேலரியில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. 1958 ஆம் ஆண்டில், டி கார்த் 138 படைப்புகளை ஹாலிஃபாக்ஸ் மெமோரியல் நூலகத்தில் நோவா ஸ்கோடியா மியூசியம் ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் நிதியுதவி அளித்த ஒரு நிகழ்ச்சியில் காட்சிப்படுத்தினார், இப்போது நோவா ஸ்கோடியாவின் ஆர்ட் கேலரி. 1959 ஆம் ஆண்டில் மாண்ட்ரீலில் உள்ள குயின் எலிசபெத் ஹோட்டலில் அவரது 100 க்கும் மேற்பட்ட ஓவியங்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. கனடாவின் நியூ பிரன்சுவிக், ஃப்ரெடெரிக்டனில் உள்ள பீவர்ப்ரூக் ஆர்ட் கேலரியில் 1959 கடல்சார் கலை கண்காட்சியில் அவரது ஓவியம் "அப்ரோச்சிங் ஸ்டார்ம்" மிகவும் பிரபலமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. அவரது படைப்புகள் டொராண்டோ, லண்டன், புளோரிடா மற்றும் பார்படோஸிலும் காட்சிப்படுத்தப்பட்டன. டி கார்ட்டின் படைப்புகள் தனிப்பட்ட மற்றும் பெருநிறுவன சேகரிப்பாளர்களிடையே பிரபலமடைந்தன; அவர் தனது முதல் ஓவியத்தை 1949 இல் கனடாவின் இம்பீரியல் வங்கிக்கு விற்றார், இப்போது கனேடிய இம்பீரியல் பாங்க் ஆஃப் காமர்ஸ். 1951 ஆம் ஆண்டில், நோவா ஸ்கோடியா லைட் அண்ட் பவர் கம்பெனி, லிமிடெட் (என்எஸ்எல்பி) அதன் வருடாந்திர அறிக்கையின் அட்டைப்படத்திற்காக நோவா ஸ்கோடியா கடலோரத்தை வரைவதற்கு டிகார்டேவை நியமித்தது. இதன் விளைவாக மகிழ்ச்சியடைந்த கலைஞரும் நிறுவனமும் இன்னும் இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு தங்கள் உறவைத் தொடரும். மொத்தத்தில், டிகார்த் என்எஸ்எல்பிக்காக 21 ஓவியங்களை உருவாக்கினார். அட்லாண்டிக் கடற்கரையின் பெரும்பாலான சித்தரிக்கப்பட்ட காட்சிகள், வேலை செய்யும் மீன்கள் மற்றும் பாய்மரக் கப்பல்கள் உட்பட, ஆனால் 1953 முதல் 1956 வரை நான்கு அட்டைகளின் தொடரில் ஹாலிஃபாக்ஸ் துறைமுகத்தின் காட்சிகள் இடம்பெற்றன. 1959 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, என்எஸ்எல்பி டிகார்டேவின் படைப்புகளின் நுண்கலை அச்சிட்டுகளை தயாரித்தது, இது கோரிக்கையின் பேரில் எந்த செலவும் இல்லாமல் கிடைத்தது. பல ஆண்டுகளாக, என். எஸ். எல். பி. க்கான டிகார்டேவின் ஓவியங்களின் பிரேம் செய்யப்பட்ட பிரதிகள் நோவா ஸ்கோடியா வீடுகள் மற்றும் அலுவலகங்களில் ஒரு பொதுவான காட்சியாக இருந்தன. டிகார்டே மூன்று புத்தகங்களை எழுதி விளக்கினார்ஃ திஸ் இஸ் பெக்கிஸ் கோவ் நோவா ஸ்கோடியா (1956), பெயிண்டிங் தி சீ (1969), மற்றும் தி ஸ்டோரி ஆஃப் தி ஹெர்ரிங் குல்ஃ லாரஸ் அர்ஜென்டாட்டஸ் (1977). சிற்பம் 1962 ஆம் ஆண்டில், டிகார்டே குளிர்காலத்தில் புளோரிடாவில் குடியேறினார், அங்கு அவர் லெஸ்லி தாமஸ் போஸி (1900-?) வழிகாட்டுதலின் கீழ் சிற்பம் பயின்றார். கலைகளுக்கான லாங்போட் முக்கிய மையத்தில். பின்னர் அவர் டஸ்கனியில் உள்ள பியட்ராஸாண்டாவில் பளிங்கு சிற்பக்கலை பயின்றார். 1970 களின் பிற்பகுதியில், டிகார்த் தனது பெக்கிஸ் கோவ் இல்லத்தின் பின்னால் 30 மீ (100 அடி) கிரானைட் வெளிப்புறத்தில் "நோவா ஸ்கோடியா மீனவர்களுக்கான நீடித்த நினைவுச்சின்னத்தை" செதுக்கும் பத்து ஆண்டு திட்டத்தை தொடங்கினார். 1976 ஆம் ஆண்டில் டிகார்த் தனது மாணவர்களில் ஒருவரான ஜே. ரெனே பாரெட் (லெப்டினன்ட் கர்னல் ஓய்வு) என்பவரை சிற்பத்தில் உதவ அழைத்தார். அவர்கள் 5 ஆண்டுகள் ஒன்றாக வேலை செய்தனர். 1983 ஆம் ஆண்டில் கலைஞர் இறந்தபோது இந்த திட்டம் சுமார் 80 சதவீதம் நிறைவடைந்தது. டிகார்ட்டின் ஒப்புதலுடன், ரெனே பாரெட் சிற்பம் குறித்த அவர்களின் முன்னேற்றத்தை பத்திரிகைகளில் ஆவணப்படுத்தினார், அவை அச்சிடப்பட்டு இரண்டு கலைஞர்களையும் வேலையில் பார்க்க கூடியிருந்த சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு விற்கப்பட்டன. இந்த படைப்பு முப்பத்திரண்டு மீனவர்களையும் அவர்களின் மனைவிகள் மற்றும் குழந்தைகளையும் பாதுகாவலர் தேவதூதர் செயின்ட் எல்மோவின் இறக்கைகளால் சூழப்பட்டுள்ளது. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கப்பல் விபத்திலிருந்து தப்பிய புகழ்பெற்ற பெக்கியின் உருவமும் இதில் இடம்பெற்றுள்ளது, கிராமத்திற்கு தனது பெயரைக் கொடுத்ததாக டி கார்த் நம்புகிறார். டி கார்த் இந்த சிற்பத்தை நோவா ஸ்கோடியா மாகாணத்திற்கு வழங்கினார், மேலும் அவரது முன்னாள் வீட்டிற்கு பின்னால் அமைந்துள்ள ஒரு பூங்காவில் அதைக் காணலாம். டிகார்டே கேலரி டிகார்டேவின் பெக்கிஸ் கோவ் வீடு வில்லியம் ஈ. டிகார்டே கேலரியாக மாற்றப்பட்டுள்ளது, அங்கு அவரது 65 ஓவியங்கள் மற்றும் சிற்பங்கள் நிரந்தர கண்காட்சியில் உள்ளன. இது ஒவ்வொரு ஆண்டும் மே 1 முதல் அக்டோபர் 31 வரை திறந்திருக்கும். இந்த காட்சிக்கூடம் நோவா ஸ்கோடியா அருங்காட்சியக வலையமைப்பின் ஒரு பகுதியாகும். கேலரியில் உள்ள படைப்புகள் எதுவும் விற்பனைக்கு இல்லை என்றாலும், அருகிலுள்ள லுனென்பர்க்கில் உள்ள நார்த் ஷோர் ஹிஸ்டாரிக் ஆர்ட் கேலரியில் டிகார்டேவின் படைப்புகள் உள்ளன. டி கார்த் ஓவியத்தின் நிரந்தர காட்சி ஹாலிஃபாக்ஸில் உள்ள நோவா ஸ்கோடியா காப்பகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது படைப்புகள் நோவா ஸ்கோடியாவின் ஆர்ட் கேலரி மற்றும் பார்படோஸ் அருங்காட்சியகம் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள ஏராளமான தனியார் சேகரிப்புகளின் தொகுப்பிலும் உள்ளன. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை டிகார்த் 1934 இல் கனேடிய குடிமகனாக ஆனார். 1935 ஆம் ஆண்டில் அவர் நெசவாளரும் ஆசிரியருமான ஃபோப் ஆக்னஸ் பெய்னை (1906-2008) ஒரு வீட்டு விருந்தில் சந்தித்தார், சில மாதங்களுக்குள் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர். 1931 ஆம் ஆண்டில் டீகார்த் முதல் முறையாக ஹாலிஃபாக்ஸ் அருகே உள்ள கரடுமுரடான மற்றும் அழகிய மீன்பிடி கிராமமான பெக்கிஸ் கோவுக்கு விஜயம் செய்தார். சமூகத்தின் அப்பட்டமான அழகால் ஈர்க்கப்பட்ட டிகார்டும் அவரது மனைவியும் 1948 இல் அங்கு ஒரு கோடை வீட்டை வாங்கினர். தனது ஓவியங்களை வரைவதற்கும் காட்சிப்படுத்துவதற்கும் அவர் அடிக்கடி அங்கு செல்லவிருந்தார். 1955 ஆம் ஆண்டில் டிகார்த் தனது நகர விளம்பர வணிகத்தை மூடிவிட்டு பெக்கிஸ் கோவுக்கு நிரந்தரமாக சென்றார். 1963 ஆம் ஆண்டில் ஜின்னி சூறாவளியால் அழிக்கப்பட்ட பின்னர் தனது ஸ்டுடியோவை மீண்டும் கட்டியெழுப்பிய அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் அங்கேயே இருப்பார். டிகார்டும் அவரது மனைவியும் அனுபவமிக்க பயணிகளாக இருந்தனர், கரீபியன் மற்றும் புளோரிடாவில் குளிர்காலத்தை கழித்தனர், மேலும் ஸ்பெயின், போர்ச்சுகல், இத்தாலி, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் கலாபகோஸ் தீவுகள் உள்ளிட்ட பிற இடங்களுக்குச் சென்றனர். 1975 ஆம் ஆண்டில், அவர் முதன்முதலில் பிரேசிலுக்கு புறப்பட்டு 35 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் இறுதியாக ரியோ டி ஜெனிரோவை அடைந்தார், அங்கு கிறிஸ்து மீட்பரின் சிலையின் பார்வை பெக்கிஸ் கோவில் கல்லில் தனது சொந்த நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்க அவரைத் தூண்டியது. அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளில் உடல்நலப் பிரச்சினைகள் மீனவர்களின் நினைவுச்சின்னத்தில் டிகார்டேவின் முன்னேற்றத்தை குறைத்தன. 1979இல் அவருக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டு, 1982இல் புற்றுநோய் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது. அவர் பிப்ரவரி 13,1983 அன்று டொராண்டோ மருத்துவமனையில் இறந்தார். அவரது இறுதிச் சடங்கு பெக்கி கோவில் நடைபெற்றது மற்றும் அவரது அஸ்தி மீனவர்களின் நினைவுச்சின்னத்திற்குள் புதைக்கப்பட்டது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வில்லியம் ஈ. டிகார்டே கலைப் படைப்புகள் வில்லியம் ஈ. டிகார்டே ஆர்ட்நெட் தளம் வருகை டிகார்டே கேலரி மற்றும் அருங்காட்சியகம் வடக்கு கடற்கரை வரலாற்றுக் கலை 1907 பிறப்புகள் 1983 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய ஓவியர்கள் கனேடிய ஆண் ஓவியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஃபின்னிஷ் ஓவியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய ஆண் கலைஞர்கள் ஹெல்சின்கியின் முன்னாள் மாணவர்கள் ஹெல்சின்கி கலைஞர்கள் நோவா ஸ்கோடியாவிலிருந்து கனேடிய கடல் கலைஞர்கள் கனேடிய சிற்பிகள் கனேடிய ஆண் சிற்பிகள் கனேடிய நிலப்பரப்பு கலைஞர்களுக்கு ஃபின்னிஷ் குடியேறியவர்கள் ஃபின்னிஷ் சுவரோவியர்கள் கனேடிய சுவரோவியங்கள் மவுண்ட் அலிசன் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ஹாலிஃபாக்ஸ் பிராந்திய நகராட்சியைச் சேர்ந்த ஃபின்னிஷ் ஆண் ஓவியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஃபின்னிஷ் ஆண் கலைஞர்கள்