Columbia, the Gem of the Ocean
"கொலம்பியா, தி ஜெம் ஆஃப் தி ஓஷன்" (முதலில் "கொலம்பியா, தி லேண்ட் ஆஃப் தி பிரேவ்") என்பது ஒரு அமெரிக்க தேசபக்தி பாடல் ஆகும், இது 19 ஆம் மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அமெரிக்காவில் பிரபலமாக இருந்தது. 1843 இல் இயற்றப்பட்ட இது, மற்ற பாடல்களுடன் போட்டியிட்டு, அமெரிக்காவின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற தேசிய கீதமாக நீண்ட காலமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. "சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீலத்திற்கான மூன்று சியர்ஸ்" என்ற தலைப்பின் கீழ், இந்த பாடல் மெக்கின்லே கான்டரின் புலிட்சர் பரிசு வென்ற நாவலான ஆண்டர்சன்வில்லின் (1955) அத்தியாயம் IX இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது 1957 ஆம் ஆண்டு தி மியூசிக் மேன் என்ற இசைப் படத்திலும் இடம்பெற்றது. 1969 ஆம் ஆண்டில், "கொலம்பியா, தி ஜெம் ஆஃப் தி ஓஷன்" என்பது யு. எஸ். எஸ் ஹார்னெட் கப்பலில் ஏறிய அமெரிக்க கடற்படை இசைக்குழுவால் நிகழ்த்தப்பட்ட இசையாகும், ஏனெனில் கப்பலின் ஹெலிகாப்டர்களில் ஒன்று அப்பல்லோ 11 விண்வெளி வீரர்களை கொலம்பியா என்ற காப்ஸ்யூலில் இருந்து பசிபிக் பெருங்கடலில் தெறித்த பிறகு மீட்டது. "கொலம்பியா, தி ஜெம் ஆஃப் தி ஓஷன்" என்ற மெல்லிசை பிரிட்டிஷ் தேசபக்தி பாடலான "பிரிட்டானியா, தி பிரைட் ஆஃப் தி ஓஷன்" பாடலைப் போலவே உள்ளது, மேலும் எந்த பாடல் மற்றொன்றிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது என்பதில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. வரலாறு "கொலம்பியா, தி ஜெம் ஆஃப் தி ஓஷன்" இன் தோற்றம் மற்றும் படைப்பாற்றல் சில நிச்சயமற்ற தன்மைக்கு ஆதாரமாக உள்ளன. அந்த நகரத்தின் செஸ்ட்நட் ஸ்ட்ரீட் தியேட்டரில் நிகழ்த்திய பிரிட்டிஷ் இசைக்கலைஞரும் பிலடெல்பியாவில் நீண்டகாலமாக வசிப்பவருமான தாமஸ் ஏ 'பெக்கெட், சீனியர், பாடல்களை எழுதினார் என்று நம்பப்படுகிறது-மற்றும் மெல்லிசை-டேவிட் ஷாவின் வேண்டுகோளின் பேரில் ஒரு பெனிஃபிட் கச்சேரியில் பிந்தையவரின் நிகழ்ச்சிக்காக, அநேகமாக 1843 இலையுதிர்காலத்தில். அந்த ஆண்டு, பாடலின் பதிப்புரிமை ஜார்ஜ் வில்லிக்கின் பிலடெல்பியா வெளியீட்டு நிறுவனத்தால் "கொலம்பியா, தி லேண்ட் ஆஃப் தி பிரேவ்" என்ற பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டது. ஷா பின்னர் தனது சொந்த பெயரில் பாடலை வெளியிட்டார், இருப்பினும் ஏ 'பெக்கெட் பின்னர் ஒரே படைப்பாளி என்று கூறி, ஒரு அசல் கையால் எழுதப்பட்ட இசையமைப்பை ஆதாரமாக வழங்கினார். இந்த பாடல் அமெரிக்காவிற்கான வரலாற்று முறைசாரா பெயரான "கொலம்பியாவை" அழைக்கிறது மற்றும் பிரான்சிஸ் ஸ்காட் கீயின் முந்தைய "ஸ்டார்-ஸ்பாங்கில்ட் பேனர்" இலிருந்து "சுதந்திரமானவர்களின் நிலம் மற்றும் துணிச்சலானவர்களின் வீடு" என்ற சொற்றொடரை "துணிச்சலான மற்றும் சுதந்திரமானவர்களின் வீடு" என்று கடன் வாங்கி மாற்றியமைக்கிறது. "பிரிட்டானியா, தி பிரைட் ஆஃப் தி ஓஷன்" "கொலம்பியா, தி ஜெம் ஆஃப் தி ஓஷன்" என்பது இதேபோன்ற பிரிட்டிஷ் தேசபக்தி பாடலான "பிரிட்டானியா, தி பிரைட் ஆஃப் தி ஓஷன்" இன் கையகப்படுத்தலா அல்லது பிந்தைய பாடல் உண்மையில் "கொலம்பியா, தி ஜெம் ஆஃப் தி ஓஷன்" இன் கையகப்படுத்தலா என்பது குறித்து சில சர்ச்சைகள் உள்ளன ". இரண்டு பாடல்களும் எப்போதாவது "தி ரெட், ஒயிட் அண்ட் ப்ளூ" என்ற மாற்று பெயரால் குறிப்பிடப்படுகின்றன. 1919 ஆம் ஆண்டு பாடலின் வரிகளைப் பற்றிய பகுப்பாய்வில், ஆர்தர் ஜான்ஸ்டன், "பிரிட்டானியா, பெருங்கடலின் பெருமை" முதலில் வந்ததாகவும், "கொலம்பியா, பெருங்கடலின் ஜெம்" அதிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டதாகவும் கூறினார். "சேவை ஒன்றுபட்டது" என்ற சொற்றொடர், பாடல் எழுதப்பட்ட யுனைடெட் சர்வீஸ் கிளப்பைக் குறிக்கிறது, அதன் உறுப்பினர்கள் இராணுவம் மற்றும் கடற்படை இரண்டையும் சேர்ந்தவர்கள் "என்று ஜான்ஸ்டன் கூறினார். அமெரிக்காவை "கடலின் ரத்தினம்" என்று குறிப்பிடுவது "ஒரு அபத்தமானது" என்றும், இந்த சொற்றொடர் கிரேட் பிரிட்டனைப் பற்றிய அசல் குறிப்பு என்றும் ஜான்ஸ்டன் கருதுகிறார். டபிள்யூ. எச். கிரட்டன் ஃப்ளட் இந்த பாடலின் பிரிட்டிஷ் தோற்றம் குறித்து ஜான்ஸ்டனின் முடிவுக்கு வந்தார். ஐரிஷ் பத்திரிகையாளர் ஸ்டீபன் ஜோசப் மீனி 1842 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டானியா, பெருங்கடலின் பெருமைக்கு பாடல் வரிகளை எழுதியதாக அவர் கூறினார், பின்னர் அவர் லண்டனில் உள்ள ஒரு நண்பர் தாமஸ் ஈ. வில்லியம்ஸுக்குக் காட்டினார், அவர் அதனுடன் மெல்லிசையை இயற்றினார். 1842 ஆம் ஆண்டில் டப்ளினில் 12 வயது சிறுவனாக நிகழ்த்தப்பட்ட பாடலைக் கேட்டதாகக் கூறிய தனது வயதான உறவினரிடம் பேசியதை 1915 இல் ஃப்ளட் நினைவு கூர்ந்தார். இருப்பினும், இரண்டு பாடல்களின் ஆரம்ப அச்சிடப்பட்ட பதிப்பு அமெரிக்க ஜார்ஜ் வில்லிக் பதிவு செய்த 1843 பதிப்புரிமை பதிப்பாகும். ஐக்கிய இராச்சியத்தில் அச்சிடப்பட்ட பாடலின் முதல் பதிப்பு ("பிரிட்டானியா, பெருங்கடலின் பெருமை") 1852 வரை தோன்றவில்லை, பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் டி. இ. பண்டிகை. மேலும், அந்த பதிப்பு இந்த பாடலை டேவிட் ஷாவுக்கு வரவு வைக்கிறது. கூடுதலாக, மீனி-"பிரிட்டானியா, பெருங்கடலின் பெருமை" என்ற பாடல் வரிகளுடன் ஃப்ளட் பாராட்டும் ஐரிஷ் மனிதர்-ஒரு ஃபெனியன் ஆவார், அவர் இறுதியில் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அச்சிடப்பட்ட தேதிகளை மேற்கோள் காட்டி, வில்லியம் ஸ்டுட்வெல் "இந்த பாடல் அநேகமாக அமெரிக்காவில் உருவாக்கப்பட்டிருக்கலாம்" என்று முடிக்கிறார். கலாச்சார பயன்பாடு வில்லியம் ஸ்டுட்வெல்லின் கூற்றுப்படி, "கொலம்பியா, தி ஜெம் ஆஃப் தி ஓஷன்" என்பது "முற்றிலும் அமெரிக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மிகப் பழமையான நன்கு அறியப்பட்ட பாடல், இது பாணி அல்லது உள்ளடக்கத்தால், தேசிய கீதமாக தகுதி பெற முடியும்". 1800 களின் நடுப்பகுதியில், "கொலம்பியா தி ஜெம் ஆஃப் தி ஓஷன்" அமெரிக்க "பேட்ரியாடிக் பிக் ஃபைவ்" ("ஹெயில், கொலம்பியா", "ஸ்டார்-ஸ்பாங்கில்ட் பேனர்", "யாங்கி டூடுல்" மற்றும் "மை கண்ட்ரி டிஸ் ஆஃப் தீ" உட்பட) இல் உள்ள பிற பாடல்களுடன் தேசிய கீதமாக பயன்படுத்த போட்டியிட்டது, அந்த நேரத்தில் அமெரிக்காவில் அதிகாரப்பூர்வமாக எந்த பாடலும் இல்லை. ஆபிரகாம் லிங்கன் ஜனாதிபதியாக இருந்தபோது "கொலம்பியா, தி ஜெம் ஆஃப் தி ஓஷன்" பிரபலத்தின் உச்சத்தை எட்டியது, பின்னர் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மரைன் இசைக்குழுவின் திறனாய்வில் பிரதானமாக மாறியது. இந்த பாடலை பின்னர் இசையமைப்பாளர் சார்லஸ் இவ்ஸ் மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்தினார், குறிப்பாக அவரது இரண்டாவது சிம்பொனி (1897-1902) மற்றும் ஹாலிடே சிம்பொனி (1897-1913) மற்றும் அவரது பியானோ சொனாட்டா எண். 2 (1911-15). 1957 ஆம் ஆண்டு 1912 ஆம் ஆண்டில் அமைக்கப்பட்ட தி மியூசிக் மேன் என்ற இசை நிகழ்ச்சியில், நகரத்தின் சுதந்திர தின கொண்டாட்டத்தை சித்தரிக்கும் காட்சியின் போது "கொலம்பியா, தி ஜெம் ஆஃப் தி ஓஷன்" என்ற முழு நடிகர்களின் பாடல் காட்சி நிகழ்த்தப்பட்டது, இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய சகாப்தத்திலிருந்து 1960 கள் வரை, "கொலம்பியா, தி ஜெம் ஆஃப் தி ஓஷன்" இன் முதல் சில வளையல்கள் வாய்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா ஒளிபரப்பின் போது இடைவெளி சமிக்ஞையாக பயன்படுத்தப்பட்டன, இறுதியில் "யாங்கி டூடுல்" மாற்றப்பட்டது. பசிபிக் பெருங்கடலில் விமானத்தின் கட்டளை காப்ஸ்யூல் (கொலம்பியா என்று பெயரிடப்பட்டது) தெறித்த பிறகு அப்பல்லோ 11 விண்வெளி வீரர்கள் மீட்கப்பட்டபோது, அமெரிக்க ஜனாதிபதி ரிச்சர்ட் நிக்சன்-பின்னர் விமானம் தாங்கி கப்பலான யு. எஸ். எஸ் ஹார்னட்டில் ஏறினார்-காம்னாவைர்பாக் (தளபதி, கடற்படை விமானப்படை பசிபிக்) இசைக்குழுவுக்கு "கொலம்பியா, பெருங்கடலின் ஜெம்" நிகழ்த்த உத்தரவிட்டார். 1957 ஆம் ஆண்டு சார்லஸ் மிங்கஸ் ஆல்பமான தி க்ளோனில், டைட்டில் டிராக்கில் ஜீன் ஷெப்பர்ட் ஒரு கோமாளி பற்றி பேசிய ஒரு கதைக் கதையைக் கொண்டுள்ளது-அவர் கிருபையிலிருந்து வீழ்ச்சியடைகிறார்-"ஒரு முத்திரை அவரைப் பின்தொடர்ந்து ஒரு படி ஏணியில் கொலம்பியாவை வீசுகிறது, பெருங்கடலின் ஜெம் ஒரு பி-பிளாட் சியர்ஸ்-ரோபக் மாடல் 1322 ஏ பிளாஸ்டிக் குமிழியில். மிகவும் இனிமையான நடிப்பு. ஆனால் அவர்கள் சிரிக்கவில்லை. இந்த பாடல் 1930 முதல் 1960 வரை பொபாய் கார்ட்டூன்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது, வழக்கமாக பொபாய் தனது கீரை சாப்பிட்டு அதிக சக்தியைப் பெற்ற பிறகு. பாடல் வரிகள் ஓ கொலம்பியா! கடலின் மாணிக்கம், துணிச்சலான மற்றும் சுதந்திரமானவர்களின் வீடு, ஒவ்வொரு தேசபக்தரின் பக்தியின் ஆலயம், ஒரு உலகம் உங்களுக்கு மரியாதை செலுத்துகிறது; சுதந்திரத்தின் வடிவம் பார்வையில் இருக்கும்போது, உங்கள் கட்டளைகள் ஹீரோக்களை ஒன்றிணைக்கிறது; சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீல நிறத்தால் தாங்கப்படும்போது, உங்கள் பதாகைகள் கொடுங்கோன்மையை நடுங்கச் செய்கின்றன. சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீலத்தால் தாங்கப்படும் போது. உங்கள் பதாகைகள் சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீலத்தால் தாங்கப்படும்போது கொடுங்கோன்மையை நடுங்கச் செய்கின்றன. போர்க்கப்பல் அதன் பரந்த பாழடைந்து, நிலத்தை சிதைக்க அச்சுறுத்தியபோது, சுதந்திரத்தின் அடித்தளத்தின் பேழை, கொலம்பியா புயலின் வழியாக பாதுகாப்பாக சவாரி செய்தது; அவளைச் சுற்றி வெற்றியின் மாலைகளுடன், மிகவும் பெருமையுடன் அவள் தனது துணிச்சலான குழுவினரை சுமந்தாள்; சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீல நிறத்தால் தாங்கப்படும்போது பெருமைக்குரிய வகையில் தனது கொடியை அவளுக்கு முன்னால் அசைத்தாள். சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீலத்தால் தாங்கப்படும் போது. அவள் கொடி அவளுக்கு முன்னால் பெருமையுடன் மிதக்கிறது, சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீல நிறத்தின் பெருமை. ஒன்றியம், என்றென்றும் ஒன்றியம், நமது புகழ்பெற்ற தேசத்தின் இனிமையான பாடல், அது வென்ற மாலை ஒருபோதும் வாடிப்போகாமல் போகட்டும், அதன் மகிமையின் நட்சத்திரங்கள் மங்காமல் போகட்டும், ஒன்றுபட்ட சேவை ஒருபோதும் துண்டிக்கப்படாமல் போகட்டும், ஆனால் அவை அவற்றின் நிறங்களுக்கு உண்மையாக நிரூபிக்கட்டும். இராணுவம் மற்றும் கடற்படை என்றென்றும், சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீல நிறத்தால் தாங்கப்படும் போது. சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீலத்தால் தாங்கப்படும் போது. இராணுவம் மற்றும் கடற்படை என்றென்றும், சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீல நிறத்திற்கு மூன்று சியர்ஸ். ஓ 'ஏர் கொலம்பியாவின் உண்மையான மகன்கள் அதை அசைக்கட்டும்; அவர்கள் வென்ற மாலை ஒருபோதும் வாடிப்போகாது, அதன் நட்சத்திரங்கள் துணிச்சலானவர்கள் மீது பிரகாசிக்காமல் போகட்டும். உங்கள் சேவை ஒருபோதும் பிரிக்கப்படாமல் இருக்கட்டும், ஆனால் வண்ணங்களை மிகவும் உண்மையாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்; இராணுவமும் கடற்படையும் என்றென்றும், சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீல நிறத்திற்கு மூன்று சியர்ஸ்! சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீல நிறத்திற்கு மூன்று சியர்ஸ்! இராணுவம் மற்றும் கடற்படை என்றென்றும், சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீல குறிப்புகளுக்கான மூன்று சியர்ஸ் வெளிப்புற இணைப்புகள் காம்னாவைர்பாக் இசைக்குழுவின் திரைப்படம் அப்பல்லோ 11 கட்டளை தொகுதியின் மீட்பின் போது "கொலம்பியா, தி ஜெம் ஆஃப் தி ஓஷன்" கொலம்பியா எட்வர்ட் எஃப். ரிம்பால்ட்டின் பியானோ பதிப்பு "சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீலம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1843 பாடல்கள் அமெரிக்க தேசபக்தி பாடல்கள் அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் பாடல்கள்