True West (play)
ட்ரூ வெஸ்ட் என்பது அமெரிக்க நாடக ஆசிரியர் சாம் ஷெப்பர்ட் எழுதிய ஒரு நாடகமாகும், இது பிரிந்த சகோதரர்களான ஆஸ்டின் மற்றும் லீ இடையேயான உடன்பிறப்பு போட்டியைப் பின்தொடர்கிறது, அவர்கள் மீண்டும் இணைந்துள்ளனர். இது கலிபோர்னியாவில், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு வெளியே சுமார் 20 மைல் தொலைவில், சான் கேப்ரியல் பள்ளத்தாக்கின் அடிவாரத்தில், ஆஸ்டின் மற்றும் லீயின் தாயின் வீட்டில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. சில விமர்சகர்கள் இதை பட்டினியால் வாடும் வகுப்பின் சாபம் (1976) மற்றும் புதைக்கப்பட்ட குழந்தை (1979) ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய குடும்ப முத்தொகுப்பின் மூன்றாவது என்று கருதுகின்றனர். மற்றவர்கள் இதை ஃபூல் ஃபார் லவ் (1983) மற்றும் எ லை ஆஃப் தி மைண்ட் (1985) ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஒரு குவிண்டெட்டின் ஒரு பகுதியாக கருதுகின்றனர். ட்ரூ வெஸ்ட் 1983 ஆம் ஆண்டில் நாடகத்திற்கான புலிட்சர் பரிசுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராக இருந்தார். ஹாலிவுட் திரைக்கதை எழுத்தாளரான ஆஸ்டின், நன்கு படித்தவர் மற்றும் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் லீ, ஒரு சறுக்கல் மற்றும் திருடன் மற்றும் ஆஸ்டினின் மூத்த சகோதரர் உள்ளனர். அம்மா, ஆஸ்டின் மற்றும் லீயின் தாயார் சவுல் கிம்மர், ஒரு ஹாலிவுட் தயாரிப்பாளர் பிளாட் ஆக்ட் ஒன் ட்ரூ வெஸ்ட், மீண்டும் இணைந்த இரண்டு பிரிந்த சகோதரர்களுக்கு இடையிலான உடன்பிறப்பு போட்டியைப் பற்றியது. சகோதரர்கள் ஆஸ்டின் மற்றும் லீ ஆகியோர் தங்கள் தாயின் வீட்டில் அமர்ந்திருப்பதன் மூலம் நாடகம் தொடங்குகிறது. ஐந்து ஆண்டுகளில் அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை. இருவரும் நல்லுறவில் இல்லை, ஆனால் ஆஸ்டின் அதிக ஆதிக்கம் செலுத்தும் தனது மூத்த சகோதரரை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறார். அவர்களின் தாயார் அலாஸ்காவில் விடுமுறையில் இருப்பதாகவும், ஆஸ்டின் வீட்டில் அமர்ந்திருப்பதாகவும் நாம் அறிகிறோம். ஆஸ்டின் தனது திரைக்கதையில் வேலை செய்ய முயற்சிக்கிறார், ஆனால் லீ தொடர்ந்து முட்டாள்தனமான கேள்விகளால் அவரை திசைதிருப்புகிறார். இரண்டு சகோதரர்களும் ஒருவருக்கொருவர் விளிம்பில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. லீ வெளியேற வேண்டும் என்று ஆஸ்டின் அறிவுறுத்தும்போது, அக்கம்பக்கத்தில் இருந்து பொருட்களை திருடுவதாக லீ அச்சுறுத்துகிறார். ஆஸ்டின் அவரை அமைதிப்படுத்துகிறார், இரவு அவர்கள் இருவருக்கும் நடுநிலை அடிப்படையில் முடிவடைகிறது. லீ அவர்களின் தாயின் வீட்டின் பாதுகாப்பு நிலை பற்றியும், லீ எப்படி பாலைவனத்திற்குச் சென்று தங்கள் தந்தையைக் கண்டுபிடித்தார் என்பதையும் பற்றி பேசுகிறார். ஆஸ்டின் பின்னர் லீயை வீட்டை விட்டு வெளியேறச் சொல்கிறார், ஏனெனில் ஒரு திரைப்பட தயாரிப்பாளர் சவுல் ஆஸ்டினின் திரைக்கதையைப் பார்க்க வருகிறார் (ஒரு "பீரியட் பீஸ்" என்று விவரிக்கப்படுகிறது). ஆஸ்டினின் கார் சாவிகளுக்கு ஈடாக லீ வெளியேற ஒப்புக்கொள்கிறார். ஆஸ்டின் முதலில் தயங்குகிறார், ஆனால் தயங்குகிறார், மேலும் லீ அதை ஆறு மணிக்குள் திரும்பப் பெறுவதாக உறுதியளிக்கிறார். லீ புறப்படுகிறார். லீ திருடப்பட்ட தொலைக்காட்சி தொகுப்புடன் நுழையும் போது சவுலும் ஆஸ்டினும் தங்கள் ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். சவுலும் லீயும் கோல்ஃப் பற்றி விவாதித்து, லீக்கு சவுலுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்ற அவரது விருப்பம் இருந்தபோதிலும், ஆஸ்டின் விளையாடாததால், அடுத்த நாள் விளையாடத் திட்டமிடுகிறார்கள். லீ சவுலுக்கு ஒரு ஸ்கிரிப்ட் யோசனையை முன்மொழிகிறார், சவுல் சாதகமாக பதிலளிக்கிறார். லீ தனது கதையை சத்தமாக விவரிக்கிறார். ஆஸ்டின் அதை எழுதுகிறார், ஆனால் நிறுத்துகிறார், இது நிஜ வாழ்க்கையை ஒத்திருக்கவில்லை என்று கூறுகிறார். இரண்டு சகோதரர்களும் சண்டையிடுகிறார்கள், ஆஸ்டின் லீயிடம் தனது கார் சாவிகளைத் திருப்பித் தருமாறு கேட்கிறார். ஆஸ்டின் தன்னை வெளியேற வைக்க முயற்சிக்கிறார் என்று லீ கருதுகிறார், மேலும் அவரை வெளியேற்ற முடியாது என்று லீ கூறுகிறார். அவர் தனது சகோதரர் என்பதால் அவரை வெளியேற்ற மாட்டேன் என்று ஆஸ்டின் கூறுகிறார். குடும்பக் கொலைகள் மிகவும் பொதுவானவை என்பதால் சகோதரர்களாக இருப்பதற்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை என்று லீ பதிலளித்தார். ஒரு திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட் காரணமாக அவர்கள் கொலைக்கு தள்ளப்பட மாட்டார்கள் என்று ஆஸ்டின் அவருக்கு உறுதியளிக்கிறார். இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்க்கையில் பொறாமைப்படுவதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், லீ கார் சாவிகளைத் திருப்பித் தருகிறார், மேலும் ஆஸ்டின் லீயின் கதையைத் தட்டச்சு செய்வதன் மூலம் காட்சி முடிவடைகிறது. ஆக்ட் டூ லீ தனது கோல்ஃப் விளையாட்டிலிருந்து மதியம் திரும்பி வருகிறார், சவுல் அவருக்கு வழங்கிய கோல்ஃப் கிளப்புகளின் தொகுப்புடன். அவர் ஆஸ்டினிடம் கிளப்கள் ஒரு முன்கூட்டியே ஒரு பகுதியாகும் என்று கூறுகிறார், அவர் ஆஸ்டினுக்கு "கட்டளையிட்ட" கதை யோசனை அவுட்லைனுக்காக சவுல் அவருக்கு உறுதியளித்துள்ளார். ஆஸ்டின் திரைக்கதையை எழுதுவார் என்று லீ ஆஸ்டினுக்குத் தெரிவிக்கும் வரை அவர்கள் கொண்டாடுகிறார்கள். ஆஸ்டின் இதை கேள்வி கேட்கிறார், தனக்கு சொந்த வேலை இருப்பதை அறிந்த லீ, ஆஸ்டினின் திரைக்கதையை கைவிட சவுல் தேர்வு செய்துள்ளதாக அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். இந்த வேலையில் குழப்பமடைவதில் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்றும், தனது சொந்த திட்டத்தில் அவருக்கு நிறைய ஆபத்து இருப்பதாகவும் ஆஸ்டின் லீயை எச்சரிக்கிறார். லீ அவரை அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கும்போது ஆஸ்டின் வெளியேறி பாலைவனத்திற்குச் செல்வதாக அச்சுறுத்துவதுடன் காட்சி முடிவடைகிறது. லீயின் திரைக்கதையை வாங்குவதற்கான தனது முடிவைப் பற்றி ஆஸ்டின் சவுலை எதிர்கொள்கிறார். கோல்ஃப் மைதானத்தில் ஒரு பந்தயத்தை இழந்ததால் மட்டுமே சவுல் திரைக்கதையை வாங்க முன்வந்தார் என்று அவர் வாதிடுகிறார். ஆஸ்டின் தனது மற்றும் லீயின் கதையை எழுத வேண்டும் என்று சவுல் விரும்புகிறார், ஆனால் ஆஸ்டின் மறுக்கிறார். லீயின் கதைக்கு தகுதி அல்லது நம்பகத்தன்மை இல்லை என்று ஆஸ்டின் நினைக்கிறார். ஆஸ்டின் வேலையை நிராகரித்ததால், சவுல் ஆஸ்டினின் கதையை கைவிட்டு, லீயின் கதைக்கு வேறு எழுத்தாளரைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்கிறார். சவுல் லீயுடன் மதிய உணவுக்குத் திட்டமிடுவதுடன் காட்சி முடிவடைகிறது. ஆஸ்டின் குடித்துவிட்டு லீயை எரிச்சலூட்டுகிறார், அவர் இப்போது தட்டச்சுப்பொறியில் இருக்கிறார், ஒரு திரைக்கதையைத் தட்டச்சு செய்ய கடினமாக முயற்சிக்கிறார், வேட்டையாடுகிறார். ஆஸ்டின் தனது சகோதரரை ஆலோசனையுடன் கேலி செய்கிறார், மேலும் லீ வந்ததிலிருந்து அவருடன் நேரத்தை செலவிடுவது இதுவே முதல் முறை என்று கூறுகிறார். லீ ஒரு உண்மையான திரைக்கதை எழுத்தாளர் அல்ல என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார், மேலும் லீ தனது திரைக்கதையில் முன்கூட்டியே வருவதாக லீ அவருக்குத் தெரிவித்தபோது, லீயைப் போலவே வீடுகளையும் கொள்ளையடிக்க முடியும் என்று ஆஸ்டின் கூறுகிறார். லீ ஒரு டோஸ்டரைக் கூட திருட முடியாது என்று பந்தயம் கட்டுகிறார், ஆனால் அவர்கள் பங்குகளில் உடன்பட முடியாது. அதற்கு பதிலாக லீ எழுத்தின் தொழில்நுட்ப பகுதிகளுக்கு ஆஸ்டினின் உதவியை ஆர்வத்துடன் கேட்கிறார், அவருக்கு பணம் கொடுப்பதாகவும், பின்னர் அவர்களின் தந்தை செய்ததைப் போல மறைந்துவிடுவதாகவும் ஆஸ்டினை தனியாக விட்டுவிடுவதாகவும் கூறுகிறார். ஆஸ்டின் அவர்களின் தந்தை எவ்வளவு நன்றாக முடிந்தது என்பதைப் பற்றி வாதிடுகிறார், மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக குடிக்கும்போது காட்சி முடிவடைகிறது. லீ அதிகாலையில் ஒரு தட்டச்சுப்பொறியை உடைக்கும் போது ஆஸ்டின் தான் திருடிய டோஸ்டர்களை மெருகூட்டுகிறார். இருவரும் ஒரு உரையாடலைத் தொடரும் போது இதைத் தொடர்கிறார்கள். ஆஸ்டின் தான் செய்ததைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறார். லீ ஒரு பெண்ணைப் பார்க்க விரும்புகிறார், ஆனால் ஆஸ்டின் திருமணமானதால் மறுக்கிறார். ஆபரேட்டருடன் தொலைபேசியில் இருக்கும்போது லீ ஒரு பொருத்தத்தை வீசுகிறார், ஏனெனில் ஆபரேட்டர் என்ன சொல்கிறார் என்பதை எழுத ஒரு பேனாவைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஒரு பேனா அல்லது பென்சிலுக்கான தனது தேடலில், லீ தரையில் உள்ள அனைத்து சமையலறை இழுப்பறைகளின் உள்ளடக்கங்களையும் திருகுகிறார். ஆஸ்டின் லீயை தன்னுடன் பாலைவனத்திற்குச் செல்லுமாறு கெஞ்சுகிறார், ஏனென்றால் அவர் இருக்கும் இடத்தில் தனக்கு எதுவும் இல்லை என்று அவர் நினைக்கிறார். லீ லீயை பாலைவனத்திற்கு அழைத்துச் சென்றால் ஆஸ்டின் லீக்காக நாடகத்தை எழுதுவார் என்று சகோதரர்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறார்கள். இறுதிக் காட்சியில், வீடு குழப்பத்தில் உள்ளது, லீ மற்றும் ஆஸ்டின் தங்கள் ஸ்கிரிப்ட்டில் தீவிரமாக வேலை செய்கிறார்கள், அப்போது அவர்களின் தாயார் வாசலில் நடந்து செல்கிறார், சூட்கேஸ்கள் கையில். லீ இறுதியாக அவளைக் கவனிக்கும் வரை அவள் தன் மகன்களைப் பார்க்கிறாள். தனது மகன்களின் தோற்றம் மற்றும் அவரது வீட்டின் நிலையைக் கண்டு அவள் அதிர்ச்சியடைகிறாள், ஆனால் அவள் அமைதியாக இருக்கிறாள். பப்லோ பிக்காசோவின் வருகையை எதிர்பார்ப்பதாக அவர் அறிவிக்கிறார். பிக்காசோ இறந்து சில ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டதாக அவரது மகன்கள் அவளிடம் கூறுகிறார்கள். அவரும் லீயும் பாலைவனத்திற்குச் செல்லப் போகிறார்கள் என்று ஆஸ்டின் அவளிடம் கூறுகிறார், ஆனால் ஆஸ்டின் பாலைவன வாழ்க்கை முறைக்கு ஒதுக்கப்பட்டதாக அவர் நினைக்கவில்லை என்பதால் அவர்கள் பயணத்தை ஒத்திவைக்க வேண்டியிருக்கும் என்று லீ கூறுகிறார். தொலைபேசி கயிறால் லீயை கழுத்தை நெரித்துக் கொல்ல முயற்சிப்பதன் மூலம் ஆஸ்டின் பதிலளிக்கிறார். அந்த வீட்டை தனக்கு சொந்தமானது என்று அங்கீகரிக்காததால் தான் ஒரு மோட்டலுக்குச் செல்வதாக அவர்களின் தாயார் கூறுகிறார். லீ போராடுவதை நிறுத்திவிட்டு, செயலற்ற நிலையில் பொய் சொல்கிறார், ஆஸ்டின் இறுதியாக விட்டுவிடுகிறார். அவர் தனது சகோதரனைக் கொன்றுவிட்டார் என்று ஒரு நொடி கவலைப்படுகிறார். ஆஸ்டின் கதவை நோக்கி நகரும்போது, லீ கண்களில் நெருப்புடன் எழுகிறார். இரண்டு சகோதரர்களும் ஒருவரையொருவர் எதிர்கொள்கிறார்கள், விளக்குகள் மங்கும்போது முஷ்டிகளை உயர்த்திக் கொள்கிறார்கள். புரொடக்ஷன்ஸ் ட்ரூ வெஸ்ட் முதன்முதலில் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள மேஜிக் தியேட்டரில் நிகழ்த்தப்பட்டது, அங்கு ஷெப்பர்ட் குடியிருப்பு நாடக ஆசிரியராக இருந்தார். இது ஜூலை 10,1980 அன்று அதன் உலக அரங்கேற்றத்தைக் கொண்டிருந்தது. இது முதலில் ராபர்ட் வுட்ரஃப் இயக்கியது மற்றும் ஆஸ்டினாக பீட்டர் கொயட், லீவாக ஜிம் ஹெய்னி, சவுல் கிம்மராக டாம் டால்க்ரென் மற்றும் அம்மாவாக கரோல் மெக்லெனி ஆகியோர் நடித்தனர். இந்தத் தயாரிப்பு 1981 ஆம் ஆண்டில் மேஜிக் தியேட்டரிலிருந்து சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள மரைன்ஸ் மெமோரியல் தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது. ஆஸ்டினாக பீட்டர் கொயெட்டுக்குப் பதிலாக எபே ரோ ஸ்மித் நியமிக்கப்பட்டார். இந்தத் தயாரிப்பு ஜோசப் பாப்பின் தி பப்ளிக் தியேட்டரில் ஆஃப்-பிராட்வேயில் திரையிடப்பட்டது, இது டிசம்பர் 23,1980 அன்று தொடங்கி ஜனவரி 11,1981 அன்று முடிவடைந்தது. ராபர்ட் வுட்ரஃப் இயக்கிய இந்த நாடகத்தில் டாமி லீ ஜோன்ஸ் மற்றும் பீட்டர் பாயில் ஆகியோர் நடித்தனர். இது 1982 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டீபன்வோல்ஃப் தியேட்டர் நிறுவனத்தால் தயாரிக்கப்பட்டது, அப்போது மிகவும் அறியப்படாத நடிகர்கள் கேரி சினிஸ் (தயாரிப்பையும் இயக்கியவர்) மற்றும் ஜான் மால்கோவிச் ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்தனர். ஷெப்பர்ட் ஒப்புதலுடன், இந்த தயாரிப்பு ஆஃப்-பிராட்வேக்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு இது அக்டோபர் 1982 இல் செர்ரி லேன் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது. இது ஆகஸ்ட் 4,1984 அன்று 762 நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு மூடப்பட்டது, பின்னர் ஓட்டத்தில், புரூஸ் லியோன்ஸ், ஜேம்ஸ் பெலுஷி, கேரி கோல், டிம் மேத்தேசன், எரிக் எஸ்ட்ராடா, டென்னிஸ் குவேட் மற்றும் ராண்டி குவேட் ஆகியோர் முன்னணி கதாபாத்திரங்களை எடுத்துக் கொண்டனர். சினிஸ் மற்றும் மால்கோவிச் நடித்த மேடை நாடகத்தின் தொலைக்காட்சி திரைப்படம், ஜனவரி 1984 இல் அமெரிக்கன் பிளேஹவுஸில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. பிலிப் சீமோர் ஹாஃப்மேன் மற்றும் ஜான் சி. ரெய்லி ஆகியோர் பிராட்வேயில் முன்னணி கதாபாத்திரங்களில் நடித்தனர், அங்கு அவர்கள் ஓட்டத்தின் போது பகுதிகளை மாற்றினர். இந்த நாடகம் பிப்ரவரி 17,2000 அன்று ஸ்கொயர் தியேட்டரில் வட்டத்தில் திறக்கப்பட்டது, மேலும் 154 நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் 21 முன்னோட்டங்களுக்குப் பிறகு ஜூலை 29,2000 அன்று மூடப்பட்டது. டோனி நிர்வாகக் குழு ஹாஃப்மேன் மற்றும் ரெய்லியை டோனி நியமனங்களுக்கு ஒரே அலகாக கருத வேண்டும் என்று இயக்குனர் மத்தேயு வார்சஸ் கேட்டுக்கொண்டார், ஆனால் அவை தனித்தனியாக பரிசீலிக்கப்படும் என்று குழு முடிவு செய்தது. ஹாஃப்மேன் மற்றும் ரெய்லி இருவரும் தலா ஒரு பரிந்துரையைப் பெற்றனர். இந்த மறுமலர்ச்சி சிறந்த நாடகம் மற்றும் சிறந்த இயக்குனருக்கான (மத்தேயு வார்சஸ்) பரிந்துரையையும் பெற்றது. புரூஸ் வில்லிஸ் மற்றும் சாட் ஸ்மித் ஆகியோர் இந்த நாடகத்தின் படமாக்கப்பட்ட பதிப்பில் நடித்தனர், இது ஆகஸ்ட் 2002 இல் ஷோடைமில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த நாடகம் நேரடி பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் படமாக்கப்பட்டது மற்றும் கேரி ஹால்வர்சன் இயக்கியது, ஆண்ட்ரூ ஆல்பர்கர் மற்றும் டேனியல் கென்னடி ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்தனர். இந்த நாடகம் அமெரிக்கன் ஏர்லைன்ஸ் தியேட்டரில் பிராட்வேயில் ரவுண்டாபவுட் தியேட்டர் நிறுவனத்தால் புத்துயிர் பெற்றது, டிசம்பர் 27,2018 அன்று முன்னோட்டங்களில் நுழைந்து, ஜனவரி 24,2019 அன்று அதிகாரப்பூர்வமாக திறக்கப்பட்டது. ஜேம்ஸ் மெக்டொனால்ட் இயக்கிய இப்படத்தில் லீவாக ஈதன் ஹாக் மற்றும் ஆஸ்டினாக பால் டானோ ஆகியோர் நடித்தனர். சர்வதேச மற்றும் பிராந்திய தயாரிப்புகள் இந்த நாடகம் லண்டனில் உள்ள கோட்டஸ்லோ தியேட்டரில் உள்ள ராயல் நேஷனல் தியேட்டரால் தயாரிக்கப்பட்டது, இது டிசம்பர் 3,1981 அன்று திறக்கப்பட்டது. ஜான் ஷ்லெசிங்கர் இயக்கிய இந்த படத்தில் லீவாக பாப் ஹோஸ்கின்ஸ், ஆஸ்டினாக ஆண்டனி ஷெர், அம்மாவாக பாட்ரிசியா ஹேய்ஸ், சவுலாக ஷேன் ரிம்மர் ஆகியோர் நடித்தனர். டான்மார் கிடங்கு 1994 ஆம் ஆண்டில் இந்த நாடகத்தை வழங்கியது, இதில் மார்க் ரைலான்ஸ் மற்றும் மைக்கேல் ருட்கோ ஆகியோர் நடித்தனர், இது மத்தேயு வார்சஸ் இயக்கியது. ஷெரிடன் மோர்லி எழுதினார்ஃ "இது உண்மையில் இரண்டு பேர் கொண்ட நாடகம் மற்றும் ரைலான்ஸ் மற்றும் ருட்கோ ஒருவருக்கொருவர் சுற்றித் திரிவதால், நகரத்தில் இரண்டு சிறந்த முரண்பட்ட மற்றும் உண்மையில் சிறந்த நடிப்புகளை வழங்குவதால், 'ட்ரூ வெஸ்ட்' எப்படியோ மிகவும் வலுவான, வேடிக்கையான மற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனமான நாடகமாகத் தெரிகிறது 1980 களின் முற்பகுதியில் இங்கு அதன் முதல் தேசிய பயணத்திலிருந்து நான் நினைவுகூர்கிறேன்". லீட்ஸில் உள்ள க்வாரி தியேட்டரில் தயாரிப்பு தொடங்கியது. மாட் வுல்ஃப் டான்மார் கிடங்கு தயாரிப்பை "எரியும் மறுமலர்ச்சி" என்று அழைத்தார், "[சாம்] மெண்டிஸின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் சிறந்த பங்கேற்பாளர்களில் ஒருவர்". ஆண் கதாநாயகர்கள் ஒவ்வொரு 3 அல்லது 4 நிகழ்ச்சிகளுக்கும் பாத்திரங்களை மாற்றிக் கொண்டனர். வில்சன் மிலாம் 2003 நவம்பரில் பிரிஸ்டல் ஓல்ட் விகில் ஒரு தயாரிப்பை இயக்கினார், பில் டேனியல்ஸ் லீ மற்றும் ஆண்ட்ரூ டியெர்னன் ஆஸ்டினாக நடித்தார். பிரிட்டிஷ் தியேட்டர் கைட் விமர்சகர் இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்ஃ "இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஓல்ட் விகில் மிகவும் பாராட்டப்பட்ட கிரேட் எக்ஸ்பெக்டேஷன்ஸ் நிகழ்ச்சிக்கு பொறுப்பான டிக் பேர்டின் வடிவமைப்பு சிறந்தது. தாவரங்கள், தளபாடங்கள் மற்றும் அதற்கு அப்பால் வானத்துடன் ஒரு உள் முற்றத்தில் திறக்கும் வெள்ளை கட்டமைக்கப்பட்ட ஜன்னல்கள். இந்த தயாரிப்பு ஒரு தட்டச்சுப்பொறியை நொறுக்குவதற்கு பதிலாக நவீன வேலை செய்யும் மடிக்கணினியை மாற்றியது, மேலும் 20 வேலை செய்யும் டோஸ்டர்களைப் பயன்படுத்தியது. இந்த தயாரிப்பு பார்வையாளர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் என்ற அச்சத்தில் பிரிஸ்டல் ஓல்ட் விக்கின் முதல் மூன்று வரிசை இருக்கைகளை அகற்றி, பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக பெர்ஸ்பெக்ஸ் கவசத்தை நிறுவியது. இது பிரிட்டிஷ் தேசிய பத்திரிகைகளிடமிருந்து விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது, மேலும் தி கார்டியன் செய்தித்தாளில் (அக்டோபர் 27, நவம்பர் 2,2003) பிக் ஆஃப் தி வீக் என்று மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. டொராண்டோவின் மிகப்பெரிய நாடக நிறுவனமான சோல்பெப்பர், பாட்ரிசியா ஹாமில்டன், ஸ்டூவர்ட் ஹியூஸ் மற்றும் மைக் ரோஸ் ஆகியோரை நான்சி பால்க் இயக்கிய தயாரிப்பில் யங் சென்டர் ஃபார் தி பெர்ஃபார்மிங் ஆர்ட்ஸில் ஏப்ரல்-மே 2013 இல் வழங்கியது. பிட்ஸ்பர்க் பப்ளிக் தியேட்டரின் தயாரிப்பு பமீலா பெர்லினால் இயக்கப்பட்டது, கென் பார்னெட் (ஆஸ்டின்) மற்றும் டேவிட் மொஜென்டேல் (லீ) ஆகியோருடன், நவம்பர் 7 முதல் டிசம்பர் 8,2013 வரை ஓ 'ரெய்லி தியேட்டரில் ஓடியது. கிளாஸ்கோவில் உள்ள சிட்டிசன்ஸ் தியேட்டர், அக்டோபர் 29-நவம்பர் 16,2013 அன்று அலெக்ஸ் ஃபெர்ன்ஸ் மற்றும் யூஜின் ஓ 'ஹேர் நடித்த பிலிப் ப்ரீன் இயக்கிய ட்ரூ வெஸ்ட்டை வழங்கியது. இந்தத் தயாரிப்பு செப்டம்பர் 2014 இல் லண்டனில் உள்ள ட்ரைசைக்கிள் தியேட்டரில் ஓடியது. ஐவி ஆர்ட்ஸ் சென்டர், சர்ரே பல்கலைக்கழகம், 24 பிப்ரவரி 2015, லோன் ட்வின் நிகழ்த்தியது. கலிபோர்னியாவின் ஹாலிவுட்டில் உள்ள காம்ப்ளக்ஸ் தியேட்டரில் பிளாங்க் தியேட்டர் கம்பெனி இந்த நாடகத்தை தயாரித்தது. (அக்டோபர் 2017) நடிகர்கள், ஜேக்கப் கிரோட்னிக் மற்றும் டிரேக் ஷானன் ஆகியோர் ஒவ்வொரு நடிப்பிலும் "ஆஸ்டின்" மற்றும் "லீ" வேடங்களில் மாறி மாறி நடித்தனர். "சவுல்" மிஷோன் ஃபைஜினால் நிகழ்த்தப்பட்டது, மேலும் "மாம்" மெலிசா ஜோப் நடித்தார். லண்டனில் உள்ள வௌடேவில் தியேட்டர் நாடகத்தின் முதல் வெஸ்ட் எண்ட் தயாரிப்பை வழங்கியது, இது 23 நவம்பர் 2018 முதல் 23 பிப்ரவரி 2019 வரை ஓடியது. மேத்யூ டன்ஸ்டர் இயக்கிய இந்தத் தயாரிப்பில் கிட் ஹாரிங்டன் ஆஸ்டினாகவும், ஜானி ஃப்ளின் லீயாகவும் நடித்தனர். ரவுண்ட் அபவுட் தியேட்டர் கம்பெனி பிராட்வேயில் ஈதன் ஹாக் மற்றும் பால் டானோ ஆகியோருடன் இணைந்து இந்த நாடகத்தை தயாரித்தது, இது டிசம்பர் 27,2018 முதல் மார்ச் 17,2019 வரை ஓடியது. பிராடன் ஆபிரகாம் இயக்கிய ஒரு தயாரிப்பு சியாட்டில் ரெபெர்டரி தியேட்டரின் 2019-2020 பருவத்தின் ஒரு பகுதியாக, ஜனவரி 17 முதல் பிப்ரவரி 16,2020 வரை ஓடியது. குறிப்புகள் உரைகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சாம் ஷெப்பர்ட் 1980 நாடகங்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மேற்கு அமெரிக்காவில் புனைகதையில் அமைக்கப்பட்ட நாடகங்கள்