T. B. Irving
அல்-ஹஜ் தலிம் அலி அபு நஸ்ர் என்றும் அழைக்கப்படும் தாமஸ் பாலன்டைன் இர்விங் (1914-2002), ஒரு கனேடிய-அமெரிக்க முஸ்லீம் எழுத்தாளர், பேராசிரியர், ஆர்வலர் மற்றும் அறிஞர் ஆவார், அவர் குர்ஆனின் முதல் அமெரிக்க ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை தயாரித்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி இர்விங் 1914 ஆம் ஆண்டில் ஒன்ராறியோவின் பிரஸ்டனில் (இப்போது கேம்பிரிட்ஜ்) வில்லியம் இர்விங் மற்றும் ஜெசிகா மெக்கிண்டயர் ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். அவர் 1950 களின் முற்பகுதியில் இஸ்லாத்தைத் தழுவி அல்-ஹஜ் தலிம் அலி அபு நஸ்ர் என்ற பெயரைப் பெற்றார். அவர் பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார். டொராண்டோ பல்கலைக்கழகத்தில் நவீன மொழிகளில் இளங்கலை பட்டமும், மெக்கில் பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலைப் பட்டமும், 1940 இல் பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் நியர் ஈஸ்டர்ன் ஸ்டடீஸில் முனைவர் பட்டமும் பெற்றார். மொழியியலின் ஒரு திறமையான அறிஞரும் எழுத்தாளருமான இர்விங், குர்ஆனின் முதல் அமெரிக்க ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பான தி குர்ஆன்ஃ முதல் அமெரிக்க பதிப்பு, 1985 இல் வெளியிடப்பட்டது. பெரும்பாலான மொழிபெயர்ப்புகளில் பொதுவான ஆங்கிலத்தின் பழைய பாணியைப் பயன்படுத்தாத பார்வையாளர்களுக்கு குர்ஆனின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை மேலும் படிக்கக்கூடியதாக மாற்றும் முயற்சியாக இந்த படைப்பு உள்ளது. வட அமெரிக்காவில் உள்ள முஸ்லீம் இளைஞர்களுக்கு குர்ஆனை அணுகுவது குறித்து இர்விங் குறிப்பாக அக்கறை கொண்டிருந்தார். ஒரு அறிஞராக, இர்விங் அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் உள்ள மெக்கில், பிரின்ஸ்டன், மினசோட்டா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் டென்னசி பல்கலைக்கழகம் உள்ளிட்ட பல முன்னணி பல்கலைக்கழகங்களில் கற்பித்தார் மற்றும் படித்தார். ஒரு எழுத்தாளராக, இர்விங் இஸ்லாம் குறித்து "ஹேட் யூ பீன் பார்ன் எ முஸ்லீம்", "இஸ்லாம் அண்ட் இட்ஸ் எசென்ஸ்", "இஸ்லாம் ரிஸர்ஜென்ட்" மற்றும் "குரோயிங் அப் இன் இஸ்லாம்" உள்ளிட்ட பல புத்தகங்களை எழுதினார். "நாசிடோ கோமோ முசுல்மேன்" மற்றும் "காடிவேரியோ பாபிலோனிகோ என் அண்டலூசியா" உள்ளிட்ட ஸ்பானிஷ் மொழியில் ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான புத்தகங்களையும் அவர் எழுதியுள்ளார். அவர் "ஃபால்கான் ஆஃப் ஸ்பெயின்" என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியர் ஆவார். டி. பி. இர்விங் லத்தீன் தாவாவில் ஒரு முன்னோடியாக கருதப்படுகிறார். ஸ்பெயினில் இஸ்லாத்தின் வரலாறு குறித்து லத்தீன் முஸ்லிம்களுக்கு அவர் பல சொற்பொழிவுகளை வழங்கியிருந்தார். 1981 முதல் 1986 வரை, இர்விங் சிகாகோவில் உள்ள அமெரிக்க இஸ்லாமிய கல்லூரியின் டீனாக பணியாற்றினார். 1983 ஆம் ஆண்டில் பாகிஸ்தான் அரசாங்கத்தால் இஸ்லாத்திற்கு அவர் செய்த சேவைக்காக அங்கீகரிக்கப்பட்டார், அப்போது அவருக்கு ஸ்டார் ஆஃப் எக்ஸலன்ஸ் விருது வழங்கப்பட்டது. டாக்டர் இர்விங்கின் கடைசி ஆண்டுகளில், அவரது மகன் நிக்கோலஸ் தனது தந்தையை கவனித்துக்கொள்வதற்காக குவாத்தமாலாவிலிருந்து குடிபெயர்ந்தார். அல்சைமர் நோயுடன் நீண்ட போராட்டத்திற்குப் பிறகு, செப்டம்பர் 24,2002 அன்று அவர் இறந்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் குர்ஆன்ஃ முதல் அமெரிக்க பதிப்பு; மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மற்றும் வர்ணனை (முதல் பதிப்பு 1985), அமானா புக்ஸ், பிராட்ல்போரோ, வெர்மான்ட். டி. பி. க்கு அஞ்சலி இர்விங் இருந்து Soundvision.com இர்விங் இஸ்லாம் மற்றும் கொலம்பஸுக்கு ஒரு வாழ்க்கை நன்கு வாழ்ந்த அஞ்சலி 'அமெரிக்கா கட்டுரை இர்விங் அமெரிக்க முஸ்லிம்கள் கனேடிய முஸ்லிம்கள் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தவர்கள் மிசிசிப்பியில் நரம்பியல் நோய் இறப்புகள் அல்சைமர் நோயால் இறப்புகள் 1914 பிறப்புகள் 2002 இறப்புகள் டொராண்டோ பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் மெக்கில் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் சித்தாரா-இ-இம்தியாஸ் பெற்றவர்கள் இஸ்லாம் மதத்திற்கு மாறினர்