Kiss of the Dragon
கிஸ் ஆஃப் தி டிராகன் (பிரெஞ்சு மொழியில் லே பைசர் மோர்டெல் டு டிராகன்) என்பது 2001 ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்சு-அமெரிக்க அதிரடி திரைப்படமாகும், இது கிறிஸ் நோஹன் இயக்கியது, பிரெஞ்சு திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் லூக் பெசன் எழுதி தயாரித்தது, மேலும் ஜெட் லி, பிரிட்ஜெட் ஃபோண்டா மற்றும் செக்கி காரியோ ஆகிய சர்வதேச நடிகர்கள் நடித்துள்ளனர். சண்டைக் காட்சிகளுக்கு ஒரு யதார்த்தமான அணுகுமுறையை எடுக்க லி வேண்டுமென்றே விரும்பினார், மேலும் சார்லிஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மற்றும் தி மேட்ரிக்ஸ் போன்ற படங்களால் பிரபலப்படுத்தப்பட்ட சிஜிஐ மற்றும் கம்பி வேலைகளை கைவிட விரும்பினார். பெரும்பாலான அதிரடி காட்சிகள் சிஜிஐ அல்லது வயர் வொர்க்கைப் பயன்படுத்தாததால் இது குறிப்பிடத்தக்கது; இரண்டு காட்சிகளுக்கு மட்டுமே சிஜிஐ மேம்பாடு தேவைப்பட்டது மற்றும் ஒரு காட்சி மட்டுமே வயர் வொர்க்கை உள்ளடக்கியது. ஹெராயின் கடத்தலில் ஈடுபட்டுள்ள சீன கும்பல் முதலாளி திரு பிக் (ரிக் யங்) என்பவரைப் பிடிக்க பிரெஞ்சு அதிகாரிகளுக்கு உதவுவதற்காக சீன உளவுத்துறை முகவரான லியு ஜியான் (ஜெட் லி) பாரிஸுக்கு அனுப்பப்படுகிறார். அவர் ஒரு ஹோட்டலில் ஊழல் மற்றும் வன்முறையான போலீஸ் துப்பறியும் இன்ஸ்பெக்டர் ஜீன்-பியர் ரிச்சர்டை (செக்கி காரியோ) சந்திக்கிறார். திரு. பிக் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு சந்திப்பை அவர் வெறுமனே உளவு பார்க்கிறார் என்று நம்புவதற்கு ரிச்சர்ட் லியுவை தந்திரப்படுத்துகிறார். அறுவை சிகிச்சையின் போது, திரு. பிக் இரண்டு பெண் விபச்சாரிகளுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார், ஒருவர் ஜெசிகா கமென் (பிரிட்ஜெட் ஃபோண்டா), ஒரு அமெரிக்க பெண், அவரை அவர் உடலுறவுக்காக தனது அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். லியு மற்றும் மற்றவர்கள் கண்காணிப்பு கேமராவில் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போது, திரு. பிக் இரண்டு பெண்களைத் தவிர அனைவரையும் வெளியே உதைக்கிறார். அவரை மயக்குவதாக பாசாங்கு செய்த பிறகு, மற்ற விபச்சாரி மிஸ்டர் பிக்-ஐ குத்துகிறாள். மற்றொரு அறையிலிருந்து நிகழ்வுகளை மேற்பார்வையிடும் போது, லியு விரைந்து வந்து விபச்சாரியை அடக்குகிறார். பின்னர் அவர் திரு. பிக்-இன் உயிரைக் காப்பாற்ற உதவிக்காக அழைக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ரிச்சர்ட் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு நுழைகிறார், திரு. பிக் மற்றும் லியூவின் போலீஸ் வழங்கிய கைத்துப்பாக்கியால் அந்தப் பெண்ணையும் சுட்டுக் கொன்றார், இரண்டு கொலைகளுக்கும் லியூவை சிக்க வைத்தார். குழப்பத்தின் போது ஜெசிகா குளியலறையில் ஒளிந்து கொள்கிறார். அவர் அமைக்கப்பட்டிருப்பதை உணர்ந்து, ரிச்சர்ட் மிஸ்டர் பிக்-ஐ சுடுவதைக் காட்டும் கண்காணிப்பு நாடா மூலம் லியு ஹோட்டலில் இருந்து தப்பிக்கிறார். இந்த நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு, ரிச்சர்ட் லியூவை முதன்மை சந்தேக நபராக ஆக்குவதால், இந்த விஷயத்தை விசாரிக்க சீனத் தொடர்புகள் பிரான்சுக்கு அனுப்பப்படுகின்றன. இருப்பினும், ரிச்சர்ட் வழங்கும் கதையை தொடர்புகள் நம்பவில்லை. லியு அவர்களில் ஒருவரை ஒரு படகில் சந்தித்து டேப்பை அவருக்கு அனுப்பி, உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறார். இருப்பினும், ரிச்சர்டின் ஆட்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் தொடர்பு படுகொலை செய்யப்படுகிறது. பின்னர் லியு காவலர்கள் மற்றும் ஜி. ஐ. ஜி. என் கமாண்டோக்களின் கூட்டத்திலிருந்து தப்பிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது. லியு தப்பித்த பிறகு, அவர் குறைந்த சுயவிவரத்தை பராமரிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். அவரது நிலைமை மோசமாகும்போது, அவர் ஜெஸிகாவை சந்திக்கிறார், அவரது மகள் ரிச்சர்டால் கடத்தப்பட்டு விபச்சாரத்திற்கு கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார். திரு. பிக் கொல்லப்பட்ட இரவில் ஹோட்டலில் ஜெசிகா இரண்டாவது விபச்சாரி என்பதை லியு கண்டுபிடித்தார். அவர் தனது குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க முடியும் என்பதை அவர் உணர்கிறார், ஆனால் அவர் தனது மகள் இசபெலை (இசபெல் டுஹாவெல்லே) மீட்டெடுக்காமல் செல்ல மறுக்கிறார். டேப் சிறந்த ஆதாரத்தை வழங்கும் என்று லியு முடிவு செய்து, டேப்பைத் திருட ஜெஸிகாவை ரிச்சர்டின் அலுவலகத்திற்கு அனுப்புகிறார். ஜெசிகா நாடா பெற நிர்வகிக்கிறது, பின்னர் லியு மற்றும் ஜெசிகா இசபெல் வைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு அனாதை இல்லத்திற்கு செல்கிறார்கள். இருப்பினும், ரிச்சர்ட் இந்த நடவடிக்கையை எதிர்பார்த்து, அனாதை இல்லத்தில் இருவரையும் பதுங்கியிருந்து தாக்குகிறது. அவர்கள் தப்பிக்கும் போது, ஜெசிகா மார்பில் சுடப்படுகிறார். லியு சரியான நேரத்தில் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்று, காவல் நிலையத்திற்கு புறப்பட்டு, தனது மகளை மீட்டெடுக்க ஓட்டிச் செல்கிறார். ரிச்சர்ட் இசபெலை பிணைக் கைதியாக வைத்திருக்கும் காவல் நிலையத்திற்கு லியு வருகிறார், மேலும் அவர் மற்றொரு போலீஸ் கூட்டத்தின் மூலம் சண்டையிடுகிறார். ரிச்சர்டின் தனிப்பட்ட உதவியாளர்களைத் தோற்கடித்த பிறகு, லியு தனது அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்து, துப்பாக்கி முனையில் இசபெலை வைத்திருப்பதைக் காண்கிறார். லியு நிராயுதபாணியாக இருந்தாலும், அவர் இசபெலைக் கொன்றுவிட்டால், அவரைக் கொல்ல வேண்டிய எல்லா நேரமும் அவருக்கு இருக்கும் என்று ரிச்சர்டிடம் கூறுகிறார். ரிச்சர்ட் லியூவைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் அவரை தோளில் மட்டுமே சுட முடிகிறது. இருப்பினும், புல்லட் காயம் ரிச்சர்டின் கழுத்தின் பின்புறத்தில் ஒரு குத்தூசி ஊசியை ஒட்டும்போது லியு ரிச்சர்டை நிராயுதபாணியாக்குவதைத் தடுக்கத் தவறிவிட்டது, இது "டிராகனின் முத்தம்" என்று அழைக்கப்படும் தடைசெய்யப்பட்ட இடத்தில் உள்ளது, இது உடலின் அனைத்து இரத்தத்தையும் மூளைக்கு பயணிக்கத் தூண்டுகிறது. லியு இசபெல்லுடன் புறப்படுவதைப் போலவே ரிச்சர்ட் "டிராகனின் முத்தத்தால்" பாதிக்கப்பட்டு இறந்துவிடுகிறார். ஜெஸிகாவின் மருத்துவமனை படுக்கைக்குத் திரும்பிய லியு, ஜெஸிகாவின் கழுத்தில் இருந்து ஒரு குத்தூசி ஊசியை அகற்றி, உடனடியாக அவளை எழுப்பினார். எழுந்ததும், இசபெல் அமைதியாக தனது பக்கத்தில் தூங்குவதை அவள் மகிழ்ச்சியுடன் காண்கிறாள். தலைப்பின் தோற்றம் "கிஸ் ஆஃப் தி டிராகன்" என்ற தலைப்பு திரைப்படத்தின் கடைசி காட்சிகளில் ஒன்றிலிருந்து பெறப்பட்டது, இதில் லியு ரிச்சர்டை கழுத்தின் பின்புறத்தில் குத்தூசி மருத்துவ ஊசியால் உடலில் "மிகவும் தடைசெய்யப்பட்ட" புள்ளியில் துளைக்கிறார். "டிராகனின் முத்தம்" என்று அழைக்கப்படும் துளையே, உடலின் அனைத்து இரத்தத்தையும் தலையில் சிக்க வைக்கிறது மற்றும் குவாட்ரிப்லெஜியாவின் பக்க விளைவுகள், தலையின் துளைகளில் இருந்து இரத்தப்போக்கு மற்றும் மூளை அனூரிஸத்தால் வேதனையான மரணத்தை ஏற்படுத்துகிறது. இன்ஸ்பெக்டர் "ஜானி" லியு ஜியான் பிரிட்ஜெட் ஃபோண்டாவை இன்ஸ்பெக்டர் ஜீன்-பியர் ரிச்சர்ட் யங் ஆக "மிஸ்டர் பிக்" சுங் பர்ட் க்வூக் மாமா தை மேக்ஸ் ரியான் ஆக லுபோ கென்டாரோவாக சென் லாரன்ஸ் ஆஷ்லே அஜா சிரில் ரஃபெல்லியாக இரட்டை டிடியர் அசோலேவாக இரட்டை ஜான் ஃபோர்கேஹாமாக இன்ஸ்பெக்டர் மேக்ஸ் பால் பாரெட் விமானி கொலின் பிரின்ஸ் லூபோவின் உதவியாளர் வின்சென்ட் க்ளோவாக "புளூட்டோ" வின்சென்ட் வோங்காக அமைச்சர் டாங் இசபெல்லே டுஹாவெல்லாக இசபெல் கமென் அஃபிஃப் பென் பத்ரா லூபோவின் ஹென்ச்மேன் (அங்கீகாரம் பெறாத) தயாரிப்பாக இயக்குனர் பெரும்பாலான அதிரடி காட்சிகளை சிஜி இல்லாமல் படமாக்கினார். லி மற்றும் சிரில் ரஃபேல்லிக்கு இடையிலான கடைசி சண்டைக் காட்சிகளில் ஒன்றில் கம்பி வேலை சேர்க்கப்பட்டது, ரஃபேல்லியின் உதடுகளில் தெளிவைச் சேர்ப்பதற்காக, அவர் கேமராவுக்கு மிக வேகமாக நகர்ந்ததால். லி மற்றும் ரஃபேலி இருவரும் சாதாரண பதிவு வேகத்தில் தெளிவாக பிடிக்க முடியாத அளவுக்கு வேகமாக நகர்வதால், இந்த சண்டைக் காட்சியை நாஹன் மெதுவாக்க வேண்டியிருந்தது. படத்தின் பிரெஞ்சு பதிப்பு மற்றவற்றிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வேறுபட்டது; இதில் செக்கி காரியோ தனது உதவியாளர்களில் ஒருவரை தலையில் சுட்டுக் கொன்ற ஒரு பெரிதாக்கப்பட்ட ஷாட் உள்ளது, இதன் விளைவாக இரத்த நீரூற்று வெடித்தது. இந்த பத்தி படத்தின் பெரும்பாலான சர்வதேச பதிப்புகளிலிருந்து வெட்டப்பட்டது. இந்த படம் விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, அவர்கள் கதையின் இழப்பு மற்றும் தற்காப்புக் கலைகளின் உண்மையான சித்தரிப்பு கூட வன்முறையால் அதிகமாக இருப்பதாக நினைத்தனர். ராட்டன் டொமாடோஸில் 109 விமர்சகர்களின் விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் இந்த படம் 52 சதவீத ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. தளத்தின் ஒருமித்த கருத்து "அதிரடி ரசிகர்களைப் பிரியப்படுத்துவது உறுதி என்று ஒரு சூத்திர அதிரடி. கதைக்களம், நம்பகத்தன்மை அல்லது கதாபாத்திர வளர்ச்சியைத் தேடுபவர்களுக்கு அவற்றைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிரமம் இருக்கும் ". மெடாகிரிட்டில் இது 26 விமர்சகர்களின் விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 100க்கு 58 மதிப்பெண்களைப் பெற்றுள்ளது, இது "கலப்பு அல்லது சராசரி மதிப்புரைகளை" குறிக்கிறது. சினிமாஸ்கோரால் கணக்கெடுக்கப்பட்ட பார்வையாளர்கள் படத்திற்கு ஏ முதல் எஃப் வரையிலான அளவில் பி + தரத்தைக் கொடுத்தனர். சிகாகோ சன்-டைம்ஸின் ரோஜர் எபர்ட் படத்திற்கு 4 க்கு 3 நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்தார், மேலும் எழுதினார்ஃ "நான் ஒரு எளிய உடல் மட்டத்தில் திரைப்படத்தை விரும்புகிறேன். இதில் ஆழமான அர்த்தமும் இல்லை, உயர்ந்த திறமையும் இல்லை; வெறும் தொழில்முறை அதிரடி, நன்கு அரங்கேற்றப்பட்டு ஒரு குறிப்பிட்ட பாணியிலான நேர்த்தியுடன் படமாக்கப்பட்டது ". இந்த படம் லீயின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் நடிப்பிலிருந்து ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு ஃபோண்டாவின் கடைசி திரை தோற்றங்களில் ஒன்றாகும். அதன் வன்முறை காரணமாக, டிராகனின் முத்தம் சீனாவில் தடை செய்யப்பட்டது. இந்த தணிக்கை பற்றி லி பேசினார். பாக்ஸ் ஆபிஸ் கிஸ் ஆஃப் தி டிராகன் ஜூலை 6,2001 அன்று 2,025 வட அமெரிக்க திரையரங்குகளில் திறக்கப்பட்டது, தொடக்க வார இறுதியில் $13,304,027 (ஒரு திரைக்கு $6,569) வசூலித்தது. இது மொத்தம் வட அமெரிக்காவில் $36,845,124 வசூலித்தது, இது 20th செஞ்சுரி ஃபாக்ஸுக்கு மிகவும் இலாபகரமானதாக இருந்தது (இது வட அமெரிக்கா மற்றும் வேறு சில வெளிநாட்டு பிராந்தியங்களில் விநியோக உரிமைகளைப் பெற $12.5 மில்லியனுக்கும் சற்று அதிகமாக மட்டுமே செலுத்தியது). இதன் மொத்த உலகளாவிய பாக்ஸ் ஆபிஸ் வசூல் $64,437,847 ஆகும். ஏப்ரல் 29,2022 அன்று டிஸ்னி + இல் கிடைக்கும் ஆர்-மதிப்பீட்டைப் பெற்ற அமெரிக்காவில் முதல் படமாக இந்த படம் அமைக்கப்பட்டது, ஆனால் இறுதியில் இந்த முடிவு கைவிடப்பட்டது, அதற்கு பதிலாக படம் கனடாவில் மட்டுமே ஸ்ட்ரீமிங் செய்யப்படும். ட்ரிவியா லீ சித்தரித்த கதாநாயகனின் பெயர் குறித்து முரண்பட்ட தகவல்கள் உள்ளன. அவரது குடும்பப்பெயர் லியு, அவரது பெயர் பெரும்பாலும் ஜியான், அது இணைய திரைப்பட தரவுத்தளத்தில், ஃபேண்டம், ஆனால் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரே அட்டைகளிலும் இருக்கலாம். இருப்பினும், அவரது முழு பெயர் இரண்டு முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அவரது குடும்பப்பெயர் ஒட்டுமொத்தமாக மூன்று முறை, இரண்டு முறை இன்ஸ்பெக்டர் ஜீன்-பியர் ரிச்சர்ட், ஒரு முறை அவரது சக சீன போலீஸ்காரர். எந்த நேரத்திலும் அவரது குடும்பப்பெயர் ஓயுயாங் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது சீனாவில் மிகவும் பொதுவான குடும்பப்பெயர் ஆகும். ரிச்சர்ட் தனது முழு பெயரை முதன்முறையாக குறிப்பிடும்போது, அது நிஜ வாழ்க்கை நபராகிய ஓயுயாங் சியுவானைப் போலவே ஒலிக்கிறது, மேலும் வசன வரிகளும் அந்த பெயரை ஓயுயாங் சுயான் என்றும் காட்டுகின்றன. ரிச்சர்ட் தனது குடும்பப் பெயரை இரண்டாவது முறையாகக் குறிப்பிடும்போது, அவர் அதை ஓயுயாங் போல உச்சரிக்கிறார், ஆனால் அனைத்து மொழிகளிலும் உள்ள வசன வரிகளில் பெயர் லியு சியு-ஜியான் (ஹைபனேஷன் சியுஜியான் இல்லாமல் பின்யின் பாணியில்) என்று தோன்றுகிறது. லியு/ஓயுயாங்கின் சக சீன போலீஸ்காரரும் அதையே செய்கிறார், குடும்பப்பெயரை "(இன்ஸ்பெக்டர்) ஓயுயாங்" என்று உச்சரிக்கிறார். எனவே அவரது அசல் குடும்பப்பெயர் ஓயுயாங் என்றும், அவரது பெயர் சுயான் அல்லது சியுஜியான் என்றும் கருதப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் ஓயுயாங் சுயான்/குயிஜியான் பின்னர் பொய்யாக லியு ஜியான் என்று மாற்றப்பட்டார். ஜூன் 25,2001 அன்று லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் பிரீமியருக்கான ஒரு நேர்காணலில், உயரமான இரட்டையரான டிடியர் அசோலேவாக நடித்த நடிகருடன் பணியாற்ற விரும்பவில்லை என்று ஃபோண்டா கூறினார், ஏனெனில் ஒரு காட்சியில் அவர் ஜெசிகா கதாபாத்திரத்தை அவரது கழுத்தில் பிடித்து, காற்றில் உயர்த்தி, அவளை மூச்சுத்திணறல் செய்கிறார், இது அசோலே மிகவும் தோராயமாக செய்தார். அதே நேர்காணலில், ஃபோண்டாவின் கதாபாத்திரம் கதைக்களத்திற்கு எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதை லி வலியுறுத்துகிறார். சாதாரண அதிரடி திரைப்படங்களில் பெண் ஒரு மலர் போன்றது, அது எந்த முக்கிய அர்த்தமும் இல்லாமல் தோன்றும், மறைந்துவிடும் மற்றும் விரும்பும் போது மீண்டும் தோன்றும் என்று அவர் கூறினார். எவ்வாறாயினும், ஜெசிகா நல்ல பையன் லியு மற்றும் கெட்ட பையன் ரிச்சர்ட் இடையே முக்கியமாக இருப்பார், மேலும் அவர் முழு கதையையும் வேலை செய்வார். ஒலிப்பதிவு ஒலிப்பதிவு ஜூலை 3,2001 அன்று விர்ஜின் ரெக்கார்ட்ஸ் மூலம் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் இது முக்கியமாக ஹிப் ஹாப் மற்றும் மின்னணு இசையின் கலவையைக் கொண்டிருந்தது. "மிஸ்டிகல் ஃபீவர்"-3ஃ49 (மிஸ்டிகல்) "லாப்டன்ஸ்"-3ஃ33 (N.E.R.D) "ஏரோடைனமிக்"-3ஃ35 (டாஃப்ட் பங்க் மற்றும் ஸ்லம் வில்லேஜ்) "ஃபக் தட்"-3ஃ17 (பாத் கேட்) "வாட் யூ காட்?" - 4:19 (சினோ எக்ஸ்எல்) "சிங்"-4:41 (மவுஸ்) "சீட்டின்"-3:46 (லிபர்டி சிட்டி) "டோன்ட் பிளேம் இட் ஆன் ஐ"-4:05 (தி காங்கோஸ்) "கிர் தினி"-3:09 (ஆசியா) "ஆஸ் இஃப் யூ சேட் நதிங்"-4:38 (கிரெய்க் ஆம்ஸ்ட்ராங்) "அடோர் யூ"-4:21 (லிசா பார்பூசியா) குறிப்புகள் 2001 திரைப்படங்களை வெளிப்புற இணைப்புகள் 2001 அதிரடி திரைப்படங்கள் 2001 இயக்குநரின் முதல் திரைப்படங்கள் 2001 தற்காப்புக் கலை திரைப்படங்கள் 2000 இன் சேஸ் திரைப்படங்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டு ஃபாக்ஸ் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க அதிரடி திரைப்படங்கள் அமெரிக்க தற்காப்புக் கலை திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள் யூரோபா கார்ப் திரைப்படங்கள் பிரான்சில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்தைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் பாரிஸ் திரைப்படங்களில் விபச்சாரம் பற்றி லூகா பெசன் தயாரித்த திரைப்படங்கள்