The Adventure of the Three Students
சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்ல் எழுதிய 56 ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் சிறுகதைகளில் ஒன்றான "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி த்ரீ ஸ்டூடெண்ட்ஸ்", தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் (1905) என சேகரிக்கப்பட்ட சுழற்சியில் உள்ள 13 கதைகளில் ஒன்றாகும். இது முதன்முதலில் ஜூன் 1904 இல் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள தி ஸ்ட்ராண்ட் இதழில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் செப்டம்பர் 24,1904 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள கொலியர்ஸ் இதழிலும் வெளியிடப்பட்டது. ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மற்றும் டாக்டர் வாட்சன் ஒரு பல்கலைக்கழக நகரத்தில் தங்களைக் காண்கிறார்கள், அப்போது செயின்ட் லூக் கல்லூரியின் ஆசிரியரும் விரிவுரையாளருமான திரு ஹில்டன் சோம்ஸ் அவருக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான சிக்கலைக் கொண்டுவருகிறார். சோம்ஸ் ஒரு மணி நேரம் தனது அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறியபோது அவர் கொடுக்கப் போகும் ஒரு தேர்வின் கேலி ஆதாரங்களை மதிப்பாய்வு செய்து கொண்டிருந்தார். அவர் திரும்பி வந்தபோது, அவரது வேலைக்காரரான பானிஸ்டர் அறைக்குள் நுழைந்ததையும், அவர் வெளியேறும் போது தற்செயலாக தனது சாவியை பூட்டியில் விட்டுவிட்டதையும், யாரோ ஒருவர் அவரது மேசையில் உள்ள தேர்வு தாள்களைத் தொந்தரவு செய்ததையும், அது ஓரளவு நகலெடுக்கப்பட்டதைக் காட்டும் தடயங்களை விட்டுச் சென்றதையும் அவர் கண்டார். பானிஸ்டர் பேரழிவிற்குள்ளாகி ஒரு நாற்காலியில் சரிந்து விழுகிறார், ஆனால் அவர் காகிதங்களைத் தொடவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறார். சோம்ஸ் தனது அலுவலகத்தில் மற்ற தடயங்களைக் கண்டார்ஃ பென்சில் துண்டுகள், ஒரு உடைந்த பென்சில் ஈயம், அவரது மேசை மேற்பரப்பில் ஒரு புதிய வெட்டு மற்றும் மரத்தூள் கொண்ட கருப்பு களிமண் புள்ளிகள் கொண்ட ஒரு சிறிய குமிழி. சோம்ஸ் ஏமாற்றுபவரைக் கண்டுபிடித்து, அவர் தேர்வு எழுதுவதைத் தடுக்க விரும்புகிறார், ஏனெனில் இது ஒரு கணிசமான உதவித்தொகைக்காக உள்ளது. தேர்வு எழுதும் மூன்று மாணவர்கள் அவருக்கு மேலே அதே கட்டிடத்தில் வசிக்கிறார்கள். முதல், கில்கிறிஸ்ட், தடகள வீரர், ஒரு ஹர்ட்லர் மற்றும் நீளம் தாண்டுபவர் மற்றும் கடின உழைப்பாளி (குதிரைப் பந்தயத்தில் தனது செல்வத்தை வீணடித்த தனது தந்தைக்கு மாறாக); இரண்டாவது, தௌலத் ராஸ், அமைதியாகவும் முறையாகவும் விவரிக்கப்படுகிறார்; மூன்றாவது மைல்ஸ் மெக்லாரன், ஒரு திறமையான மனிதர், ஆனால் முற்றிலும் மோசமானவர் மற்றும் சூதாட்டத்திற்கு கொடுக்கப்படுகிறார். ஹோம்ஸ் அலுவலகத்தை ஆய்வு செய்கிறார். ஏமாற்றுபவர் காகிதங்களை ஒவ்வொன்றாக ஜன்னலுக்கு எடுத்துச் சென்றார், சோம்ஸ் திரும்பி வருவதைக் காணும் வகையில் அவற்றை நகலெடுத்தார், ஆனால் அது நடக்கும்போது, சோம்ஸ் வழக்கமான வழியில் திரும்பி வரவில்லை. அருகிலுள்ள ஒரு கதவு சோம்ஸின் படுக்கையறைக்கு வழிவகுக்கிறது. அதை ஆராய்ந்தபோது, ஹோம்ஸ் மற்றொரு, இதே போன்ற, மரத்தூள்-ஸ்பெக்கிள் களிமண் குமிழியைக் காண்கிறார். ஏமாற்றுபவர், அவரது அணுகுமுறையைக் கேட்டவுடன், சோம்ஸின் படுக்கையறையில் மறைந்துவிட்டார் என்று கூறி சோம்ஸை திகைக்க வைக்கிறார். சோம்ஸ் பானிஸ்டரிடம் கேள்வி கேட்கும் போதெல்லாம் அவர் ஒரு திரைக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டிருந்தார். மறுநாள் காலையில், ஹோம்ஸும் வாட்சனும் சோம்ஸின் அலுவலகத்திற்குத் திரும்புகிறார்கள். தனக்குத் தெரிந்ததை எல்லாம் சொல்லவில்லை என்று நம்பும் பானிஸ்டரை ஹோம்ஸ் எதிர்கொள்கிறார். பானிஸ்டர் எதையும் சொந்தமாக்க மாட்டார், மேலும் அவர் அங்கு இருந்தபோது சோம்ஸின் அலுவலகத்தில் யாரும் இல்லை என்று வலியுறுத்துகிறார். இருப்பினும், ஹோம்ஸ் கில்கிரிஸ்ட்டை வரவழைத்து, அவரது முடிவுகளை வெளியிடத் தொடங்குகிறார். சோதனைச் சான்றுகள் இருப்பதை அறிந்த ஒருவர் ஏமாற்றுபவர். இது கில்கிறிஸ்ட்டாக மட்டுமே இருக்க முடியும், ஏனெனில் ஆதாரங்கள் இருக்கும் இடம் ரகசியமாக வைக்கப்பட்டது, மேலும் கில்கிறிஸ்ட் மட்டுமே சோம்ஸின் ஜன்னல் வழியாக தனது மேசையைப் பார்க்க போதுமான உயரமாக இருந்தார். நீண்ட குதிப்பு குழியில் காணப்படும் சிறப்பு களிமண் என்றும் ஹோம்ஸ் அடையாளம் கண்டுள்ளார், இது கில்கிரிஸ்ட்டை மேலும் குறிக்கிறது. பானிஸ்டரை அவரது வெளிப்படையான துரோகத்திற்காக கண்டனம் செய்வதன் மூலம் கில்கிறிஸ்ட் தனது குற்றத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். பானிஸ்டர் தான் உண்மையில் கில்கிரிஸ்ட்டை மறைத்தவர். பழைய காலத்தின் பொருட்டு தான் செய்ய வேண்டும் என்று அவர் உணர்ந்தார்ஃ பானிஸ்டர் ஒரு காலத்தில் கில்கிறிஸ்டின் தந்தையின் பாட்டில். ஹோம்ஸ் பின்னர் மீதமுள்ள தடயங்களை விளக்குகிறார். மேசையில் கீறல் கில்கிரிஸ்டின் கூர்முனை குதித்த காலணிகளால் ஏற்பட்டது, அவர் அவற்றை அவசரமாகப் பிடித்தார், மேலும் களிமண் குமிழிகள் அவரது காலணிகளிலிருந்து விழுந்தன. பென்னிஸ்டர் கில்கிரிஸ்ட்டின் கையுறைகளை மறைக்க நாற்காலியில் சரிந்தார், அது நாற்காலியில் விடப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார். தனது பங்கிற்கு, தனது தவறான செயல்களால் லாபம் ஈட்ட வேண்டாம் என்று பானிஸ்டரை சமாதானப்படுத்தியதாக கில்கிறிஸ்ட் பாராட்டுகிறார், மேலும் சோம்ஸை ஒரு கடிதத்துடன் வழங்குகிறார், அதில் அவர் தேர்வில் அமர விரும்பவில்லை, மாறாக ரொடீசியன் காவல்துறையில் பணியாற்றுவதற்கான வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார். வெளியீட்டு வரலாறு "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி த்ரீ ஸ்டூடெண்ட்ஸ்" இங்கிலாந்தில் தி ஸ்ட்ராண்ட் இதழில் ஜூன் 1904 இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் அமெரிக்காவில் கொலியர்ஸில் செப்டம்பர் 24,1904 அன்று வெளியிடப்பட்டது. ஸ்டிராண்டில் சிட்னி பேஜெட்டின் ஏழு விளக்கப்படங்களுடன் இந்த கதை வெளியிடப்பட்டது, மேலும் கொலியரின் ஃப்ரெடெரிக் டோர் ஸ்டீல் ஒன்பது விளக்கப்படங்களுடன் வெளியிடப்பட்டது. இது 1905 பிப்ரவரியில் அமெரிக்காவிலும், மார்ச் 1905 இல் இங்கிலாந்திலும் வெளியிடப்பட்ட தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்ற சிறுகதைத் தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டது. கதை தழுவிய ஒரு அமைதியான குறும்படம் 1923 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டோல் திரைப்படத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டது, இதில் எயில் நார்வுட் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸாகவும், ஹூபர்ட் வில்லிஸ் வாட்சனாகவும், வில்லியம் லக் ஹில்டன் சோம்ஸாகவும், ஏ. ஹார்டிங் ஸ்டீர்மன் பேனிஸ்டராகவும் நடித்தனர். கதை நேரடியாகத் தழுவிக்கொள்ளப்படவில்லை என்றாலும், ஜேம்ஸ் லவ்க்ரோவ் எழுதிய தி திங்கிங் என்ஜின் நாவல் இந்த நிகழ்வுகளின் காலத்தைச் சுற்றி அமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஹோம்ஸ் மற்றும் வாட்சன் பெயரிடப்படாத பல்கலைக்கழக நகரத்தில் பெயரிடப்பட்ட சிந்தனை இயந்திரத்திற்கு எதிராகப் போட்டியிட்டனர் என்று விளக்குகிறார், இது அடிப்படையில் ஹோம்ஸின் விலகல் திறன்களைப் பொருத்தக்கூடிய அல்லது மிஞ்சும் திறன் கொண்ட ஒரு வெளிப்படையான ஆரம்பகால கணினி ("சிந்தனை இயந்திரம்" உண்மையில் இன்னும் உயிருடன் ஆனால் ஊனமுற்ற பேராசிரியர் மோரியார்டியுடன் ஒரு வெற்று கட்டமைப்பாகும் என்ற கண்டுபிடிப்புடன் நாவல் முடிவடைகிறது). ரேடியோ எடித் மெய்ஸர் நாடகமாக்கிய "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி த்ரீ ஸ்டூடெண்ட்ஸ்" என்ற வானொலி தழுவல், அமெரிக்க வானொலி தொடரான தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸில் நவம்பர் 2,1931 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது, இதில் ரிச்சர்ட் கார்டன் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸாகவும், லேய் லோவெல் டாக்டர் வாட்சனாகவும் நடித்தனர். 1940 நவம்பர் 24 அன்று ஒளிபரப்பான தி நியூ அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்ற அமெரிக்க வானொலி தொடரின் ஒரு அத்தியாயமாகவும், ஹோம்ஸாக பசில் ராத்போன் மற்றும் வாட்சனாக நைஜெல் புரூஸ் ஆகியோருடன் மெய்ஸர் கதையைத் தழுவினார். ஃபெலிக்ஸ் ஃபெல்டன் இந்த கதையை பிபிசி ஹோம் சர்வீஸிற்கான ரேடியோ தழுவலாக நாடகமாக்கினார், இது 1952-1969 ரேடியோ தொடரின் ஒரு பகுதியாகும், இதில் கார்லெட்டன் ஹோப்ஸ் ஹோம்ஸாகவும், நார்மன் ஷெல்லி வாட்சனாகவும், ஃபெல்டன் ஹில்டன் சோம்ஸாகவும் நடித்தனர். இந்தத் தழுவல் நவம்பர் 1957 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. "மூன்று மாணவர்கள்" 1993 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி ரேடியோ 4 க்காக டெனிஸ் ஹாவ்தோர்ன் (ஹில்டன் சோம்ஸாகவும் நடித்தார்) ஹோம்ஸாக கிளைவ் மெரிஸன் மற்றும் வாட்சனாக மைக்கேல் வில்லியம்ஸ் நடித்த 1989-1998 ரேடியோ தொடரின் ஒரு பகுதியாக நாடகமாக்கப்பட்டது, டெஸ்மண்ட் லெவெலின் பானிஸ்டராக நடித்தார். இந்த கதை அமெரிக்க வானொலி நிகழ்ச்சியான இமாஜினேஷன் தியேட்டரின் தொடரான தி கிளாசிக் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் இரண்டாவது அத்தியாயமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இதில் ஜான் பேட்ரிக் லோரி ஹோம்ஸாகவும் லாரன்ஸ் ஆல்பர்ட் வாட்சனாகவும் நடித்தனர். இந்த அத்தியாயம் 2006 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ("மூன்று மாணவர்களின் சாகசங்கள்" உட்பட) மூன்று மாணவர்கள், 1904 சிறுகதைகளின் சாகச படைப்புகள் முதலில் தி ஸ்ட்ராண்ட் இதழ் பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் கல்லூரிகளில் புனைகதை தேர்வுகள் மற்றும் புனைகதைகளில் சோதனை ஆகியவற்றில் வெளியிடப்பட்டன.