Bart vs. Australia
"பார்ட் வெர்சஸ் ஆஸ்திரேலியா" என்பது அமெரிக்க அனிமேஷன் தொலைக்காட்சித் தொடரான தி சிம்ப்சன்ஸின் ஆறாவது சீசனின் பதினாறாவது அத்தியாயமாகும். இது முதலில் பிப்ரவரி 19,1995 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அத்தியாயத்தில், பார்ட் ஆஸ்திரேலியாவில் மோசடி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்படுகிறார், மேலும் பார்ட் மன்னிப்பு கேட்க குடும்பத்தினர் நாட்டிற்குச் செல்கிறார்கள். இந்த அத்தியாயத்தை பில் ஓக்லி மற்றும் ஜோஷ் வெய்ன்ஸ்டீன் ஆகியோர் எழுதி வெஸ் ஆர்ச்சர் இயக்கியுள்ளார். இது மேட் மேக்ஸ் 2 மற்றும் க்ரோகோடைல் டண்டி போன்ற திரைப்படங்களின் கலாச்சார குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. "பார்ட் வெர்சஸ் ஆஸ்திரேலியா" நீல்சன் 9.1 மதிப்பீட்டைப் பெற்றது மற்றும் அது ஒளிபரப்பப்பட்ட வாரத்தில் ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் நான்காவது மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட நிகழ்ச்சியாக இருந்தது. குளியலறை தொட்டியில் உள்ள நீர் எப்போதும் எதிரெதிர் திசையில் வெளியேறுவதை பிளாட் பார்ட் கவனிக்கிறார். கோரியோலிஸ் விளைவு காரணமாக தெற்கு அரைக்கோளத்தில் தண்ணீர் கடிகார திசையில் மட்டுமே பாய்கிறது என்று லிசா (தவறாக) விளக்குகிறார். அண்டார்டிகா, பியூனஸ் அயர்ஸ், சாண்டியாகோ மற்றும் புர்கினா பாசோவில் உள்ள ஒரு ஆராய்ச்சி நிலையம் போன்ற தெற்கு அரைக்கோளத்தில் உள்ள பல்வேறு நாடுகளுக்கு இதை உறுதிப்படுத்த பார்ட் தொலைபேசி அழைப்புகளை செய்கிறார். வெளிநாட்டு அழைப்புகள் எவ்வளவு விலை உயர்ந்தவை என்பதை லிசா சுட்டிக்காட்டியபோது, பார்ட் அதற்கு பதிலாக ஆஸ்திரேலியாவுக்கு ஒரு சேகரிப்பு அழைப்பை செய்கிறார், அங்கு டோபியாஸ் ட்ரண்ட்ரிட்ஜ் என்ற சிறுவன் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கிறான். பார்ட் ஒரு வயது வந்த அதிகாரியாக ஆள்மாறாட்டம் செய்கிறார், மேலும் மூழ்கி மற்றும் கழிப்பறை இரண்டும் கடிகார திசையில் வடிகட்டுவதாக கூறப்படுகிறது. விரக்தியடைந்த பார்ட், டோபியாஸிடம் தனது அண்டை வீட்டாரின் கழிப்பறைகளைச் சரிபார்க்குமாறு கேட்கிறார். ஸ்குவாட்டர்ஸ் கிராக்கின் கிராமப்புற பகுதியில் டோபியாஸ் வசிப்பதால், அழைப்பை முடிக்க ஆறு மணி நேரம் ஆகும், மேலும் பார்ட் தொலைபேசியை நிறுத்தத் தவறிவிட்டார். மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, டோபியஸின் தந்தை புருனோவிடம் தொலைபேசி அழைப்புக்காக 900 டாலர் கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது. கோபமடைந்த புருனோ பார்ட்டை அழைத்து பணம் கேட்கிறார், ஆனால் பார்ட் அவரை கேலி செய்கிறார். இருப்பினும், புருனோவின் அண்டை நாடான குஸ் ஒரு கூட்டாட்சி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆவார், அவர் இந்த விஷயத்தை பிரதமருக்கு தெரிவிக்கிறார். பிரதம மந்திரி மற்றும் சொலிசிட்டர் ஜெனரலின் பல கடிதங்களை பார்ட் புறக்கணித்த பிறகு, ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கம் அவரை மோசடி செய்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறது. அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை அதிகாரி ஒருவர் வந்து பார்ட் ஏற்கனவே கடுமையான ஆஸ்திரேலியா-அமெரிக்க உறவுகளை மோசமாக்கியுள்ளதாக விளக்குகிறார். ஆஸ்திரேலியாவை சமாதானப்படுத்துவதற்காக பார்ட்டை ஐந்து ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்க வெளியுறவுத்துறையை அனுமதிக்க மார்ஜ் மறுத்தபோது, ஆஸ்திரேலியாவில் பார்ட் பகிரங்கமாக மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று வெளியுறவுத்துறை முடிவு செய்கிறது. சிம்ப்சன்ஸ் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வந்து கான்பெராவில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தில் தங்கியுள்ளனர். வெளிநாட்டு பார்வையாளர்கள் ஆக்கிரமிப்பு இனங்களைக் கொண்டுவருவதைத் தடைசெய்யும் ஒரு அடையாளத்தை பார்ட் பார்க்கும்போது, அவர் தனது செல்லப்பிராணியான புல் தவளை விமான நிலையத்தில் விட்டுச் செல்கிறார். ஒரு கங்காரு தவளையை அதன் சதுப்புநிலப் பையில் வைத்து, அதை காட்டுக்குள் அறிமுகப்படுத்துகிறது. பார்ட் தனது பகிரங்க மன்னிப்பைத் தெரிவிக்கிறார், ஆனால் திருப்தியற்ற நாடாளுமன்றம் பார்ட்டை ஒரு "பூட்டிங்"-ஒரு அதிகப்படியான பூட்டுடன் பிட்டம் மீது ஒரு உதை-உடல் தண்டனையாக பெற வேண்டும் என்று கோருகிறது. டெஸ்பரேட், பார்ட் மற்றும் ஹோமர் தப்பிக்கிறார்கள், குடும்பம் தூதரகத்திற்கு தப்பி ஓடுகிறது, ஒரு பெரிய, கோபமான கும்பல் துரத்துகிறது. ஒரு முட்டுக்கட்டைக்குப் பிறகு, இரு அரசாங்கங்களும் ஒரு சமரசத்தை முன்மொழிகின்றனஃ பிரதமரிடமிருந்து ஒரு உதை, தூதரகத்தின் வாயில் வழியாக, வழக்கமான விங்-டிப் ஷூவுடன். மார்ஜ் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறார், ஆனால் பார்ட் தண்டனைக்கு ஒப்புக்கொள்கிறார். இருப்பினும், பார்ட் உதைப்பதைத் தவிர்க்கிறார், ஆஸ்திரேலியர்களை தனது பிட்டம் மீது "என்னை மிதிக்க வேண்டாம்" என்று எழுதி, "தி ஸ்டார்-ஸ்பாங்கிள் பேனர்" என்று கூச்சலிடுகிறார். ஆத்திரமடைந்த கும்பல் தூதரகத்தைத் தாக்கி, சிம்ப்சன்ஸ் மற்றும் தூதரக ஊழியர்கள் ஹெலிகாப்டர் மூலம் வெளியேற்றப்படுகிறார்கள். காற்றில் இருந்து, சிம்ப்சன்ஸ் பார்ட்டின் புல்ஃப்ராக் இனப்பெருக்கம் செய்திருப்பதை கவனிக்கிறார்கள், மேலும் அதன் சந்ததிகள் ஆஸ்திரேலியாவின் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு மற்றும் பண்ணைகளில் அழிவை ஏற்படுத்துகின்றன. அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறார்கள், ஒரு கோலா தங்கள் ஹெலிகாப்டரில் ஏறிச் சென்றதை அறியாமல், கவனக்குறைவாக அமெரிக்க பிராந்தியங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்படலாம். தயாரிப்பு இந்த அத்தியாயத்தை பில் ஓக்லி மற்றும் ஜோஷ் வெய்ன்ஸ்டீன் ஆகியோர் எழுதி, வெஸ் ஆர்ச்சர் இயக்கியுள்ளார். எழுதும் ஊழியர்கள் சிம்ப்சன் குடும்பம் ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் சென்ற ஒரு அத்தியாயத்தை செய்ய விரும்பினர், ஏனென்றால் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள அனைவருக்கும் நல்ல நகைச்சுவை உணர்வு இருப்பதாகவும், அவர்கள் "நகைச்சுவைகளைப் பெறுவார்கள்" என்றும் நினைத்தனர். இந்த நிகழ்ச்சியில் பல அமெரிக்க நிறுவனங்களை ஊழியர்கள் முன்பு கேலி செய்திருந்தனர், மேலும் ஒரு முழு நாட்டையும் வேடிக்கை பார்ப்பது சுவாரஸ்யமாக இருக்கும் என்று அவர்கள் நினைத்தனர். அவர்கள் ஆஸ்திரேலியாவையும் ஆஸ்திரேலிய மக்களையும் மிகவும் தவறாக வடிவமைத்தனர், மேலும் பல விஷயங்கள் முற்றிலும் வேடிக்கைக்காக உருவாக்கப்பட்டன. இருப்பினும், அனிமேட்டர்கள் ஆஸ்திரேலிய நிலப்பரப்பு மற்றும் கட்டிடங்கள் மற்றும் அமெரிக்க தூதரகத்தின் வடிவமைப்பிற்கு உதவ இரண்டு ஆஸ்திரேலிய சுற்றுலா வழிகாட்டிகளைப் பெற்றனர். இந்த அத்தியாயத்திற்கான கோரியோலிஸ் விளைவு குறித்து எழுத்தாளர்கள் ஆராய்ச்சி செய்தனர். விளைவு பற்றிய லிசாவின் விளக்கம் தவறானது; இது உலகளாவிய வானிலை வடிவங்களை பாதிக்கிறது மற்றும் அதன் அச்சில் பூகோள சுழற்சியால் ஏற்படுகிறது. ஒரு கழிப்பறை அல்லது தொட்டி வடிகால்கள் பாதிக்கப்படுவதற்கு மிகவும் சிறியதாக இருக்கும்போது ஏற்படும் தூரங்கள். 1999 ஆம் ஆண்டில், சிட்னியில் உள்ள ஃபாக்ஸ் ஸ்டுடியோஸ் ஆஸ்திரேலியா, தி சிம்ப்சன்ஸ் டவுன் அண்டர் என்று அழைக்கப்படும் தி சிம்ப்சன்ஸ் ஈர்ப்பின் ஒரு பகுதியாக "பார்ட் வெர்சஸ் ஆஸ்திரேலியா" என்ற வித்தியாசமான பதிப்பைப் பயன்படுத்தியது. அவர்கள் சிம்ப்சன்ஸ் எழுதும் ஊழியர்களைத் தொடர்புகொண்டு, இந்த அத்தியாயத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, தங்கள் ஈர்ப்பில் ஒரு சவாரிக்கான திரைக்கதையை எழுதுவீர்களா என்று கேட்டனர். அத்தியாயம் மீண்டும் திருத்தப்பட்டு சவாரிக்காக மீண்டும் அனிமேஷன் செய்யப்பட்டது மற்றும் புதிய காட்சிகள் சேர்க்கப்பட்டன. இந்த ஈர்ப்பு மோஷன் கேப்சர் தொழில்நுட்பத்தைக் கொண்டிருந்தது, இது பார்வையாளர் உறுப்பினர்களின் முகங்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளை நகரும் கார்ட்டூன் கதாபாத்திரங்களாக மாற்ற அனுமதிக்கிறது. கலாச்சார குறிப்புகள் அத்தியாயத்தின் கதைக்களம் 1994 ஆம் ஆண்டில் சிங்கப்பூரில் கார்களை சேதப்படுத்தியதற்காக சவுக்கால் அடிக்கப்பட்ட அமெரிக்க இளைஞரான மைக்கேல் ஃபேயின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த அத்தியாயம் வட மற்றும் தெற்கு அரைக்கோளங்களில் உள்ள வடிகால்களின் இயக்கத்தை கோரியோலிஸ் விளைவு பாதிக்கிறது என்ற பிரபலமான கட்டுக்கதையை நிலைநிறுத்தியது. உண்மையில், கோரியோலிஸ் விளைவு உலகளாவிய வானிலை வடிவங்களை பாதிக்கிறது. ஒரு கழிப்பறை அல்லது தொட்டியில் உள்ள நீரின் அளவு இதனால் பாதிக்கப்படுவதற்கு மிகவும் சிறியது. பார்ட் தெற்கு அரைக்கோளத்தின் பல்வேறு இடங்களை அழைக்கும் காட்சியின் போது, பியூனஸ் அயர்ஸில் உயிருடன் இருக்கும் அடால்ஃப் ஹிட்லரின் வயதான பதிப்பாகத் தோன்றும் ஒரு மனிதனுக்கு சொந்தமான கார் தொலைபேசியை அவர் அழைக்கிறார், ஹிட்லர் தனது மரணத்தை போலியாகக் காட்டினார் என்ற சதி கோட்பாட்டைக் குறிப்பிடுகிறார் இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் அர்ஜென்டினாவுக்கு தப்பிச் சென்றார். பார்ட் சிறுவனின் தந்தையுடன் தொலைபேசியில் பேசும்போது, அவர், "ஏய்! ஒரு டிங்கோ உங்கள் குழந்தையை சாப்பிடுவதை நான் கேட்கிறேன்! ", டிங்கோக்களால் கொல்லப்பட்ட 10 வாரக் குழந்தையான அசாரியா சேம்பர்லைனின் வழக்கைக் குறிப்பிடுகிறது. காளைத் தவளைகள் ஆஸ்திரேலியாவைக் கைப்பற்றி அனைத்து பயிர்களையும் அழிக்கின்றன, இது கரும்பு வண்டுகளிலிருந்து சர்க்கரையை பாதுகாப்பதற்காக முதலில் ஆஸ்திரேலியாவில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட கரும்பு டோட்டைக் குறிக்கிறது, ஆனால் இது நாட்டில் ஒரு பூச்சியாக மாறியது. சிம்ப்சன் குடும்பம் ஒரு ஆஸ்திரேலிய பப்புக்குச் செல்லும்போது, பார்ட் மேஜையில் ஒரு பாக்கெட் கத்தியைக் கொண்டு விளையாடுகிறார், ஒரு நபர் அவரிடம், "நீங்கள் அதை கத்தி என்று அழைக்கிறீர்களா? ", மேலும் அந்த மனிதர் தனது பாக்கெட்டில் இருந்து ஒரு கரண்டியை எடுக்கும்போது," இது ஒரு கத்தி "என்று கூறுகிறார். இந்த காட்சி முதலை டண்டியின் ஒரு பிரபலமான காட்சியைக் குறிக்கிறது, அதில் மிக் டண்டி ஒரு சுவிட்ச்ப்ளேட் மூலம் சில குண்டர்களால் அச்சுறுத்தப்படுகிறார், மேலும் மிக் ஒரு போவி கத்தியை எடுத்து, "அது ஒரு கத்தி அல்ல, அது ஒரு கத்தி!" சிம்ப்சன் குடும்பத்திற்கு அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையால் ஒரு ஸ்லைடு ஷோ காட்டப்படுகிறது, இது ஆஸ்திரேலிய நடிகரும் இயக்குநருமான யாகூ சீரியஸைக் குறிக்கும் வகையில் "யாகூ சீரியஸ் ஃபெஸ்டிவல்" என்ற மார்க்கீ வாசிப்புடன் ஒரு ஏறிய சினிமாவை சித்தரிக்கிறது. 1981 ஆம் ஆண்டு வெளியான மேட் மேக்ஸ் 2: தி ரோட் வாரியர் திரைப்படத்தின் கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றான வெஸ், பார்ட் மற்றும் ஹோமரை அமெரிக்க தூதரகத்திற்கு துரத்தும் ஆஸ்திரேலிய கும்பலில் காணப்படுகிறார். சிம்ப்சன்ஸ் குடும்பமும் தூதரக ஊழியர்களும் ஹெலிகாப்டர் மூலம் வெளியேற்றப்படும் காட்சி, சைகோன் வீழ்ச்சியின் போது தெற்கு வியட்நாமிற்கு அமெரிக்க தூதரகம் ஹெலிகாப்டர் மூலம் வெளியேற்றப்பட்டதைக் குறிக்கிறது, ஒரு ஷாட் யு. எஸ். ஏ. ஐ. டி மற்றும் சிஐஏ ஊழியர்களின் ஹூபர்ட் வான் எஸ்ஸின் புகழ்பெற்ற புகைப்படத்தைக் குறிக்கிறது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு ஒளிபரப்பப்பட்டதிலிருந்து, இந்த அத்தியாயம் ரசிகர்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது. ஆறாவது சீசனின் டிவிடி மதிப்பாய்வில், ரியான் கீஃபர் கூறினார், "நீங்கள் இங்கு எதிர்பார்க்கும் அனைத்து ஆஸ்திரேலிய ஜப்களும் உள்ளன. பார்ட்டின் சர்வதேச சம்பவம் மேலே இருந்து கீழ் வரை வேடிக்கையாக உள்ளது. மற்ற நாடுகளுக்கு (குறிப்பாக பியூனஸ் அயர்ஸ்) அவர் செய்யும் தொலைபேசி அழைப்புகள் அற்புதமானவை. 'ரன்' தொடரில் மிகவும் பாராட்டப்படாத அத்தியாயங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். 2007 ஆம் ஆண்டில் தி சிம்ப்சன்ஸின் இரண்டாவது சிறந்த அத்தியாயமாக வேனிட்டி ஃபேர் இதை பெயரிட்டது. "பார்ட் வெர்சஸ் ஆஸ்திரேலியா" 1995 ஆம் ஆண்டில் "ஒரு நகைச்சுவைத் தொடர் அல்லது ஒரு சிறப்பு ஒலி கலவையில் சிறந்த தனிநபர் சாதனை" என்ற பிரிவில் எம்மி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. ஆஸ்திரேலியாவில் எதிர்வினை இந்த அத்தியாயம் ஆஸ்திரேலியாவில் கலவையான வரவேற்பைப் பெற்றது, சில ஆஸ்திரேலிய ரசிகர்கள் இந்த அத்தியாயம் தங்கள் நாட்டை கேலி செய்வதாகக் கூறினர். இது ஒளிபரப்பப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, சிம்ப்சன்ஸ் ஊழியர்களுக்கு ஆஸ்திரேலியர்களிடமிருந்து 100 க்கும் மேற்பட்ட கடிதங்கள் வந்தன, அவர்கள் அத்தியாயத்தால் அவமதிக்கப்பட்டனர். அத்தியாயத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆஸ்திரேலிய உச்சரிப்புகள் பற்றி புகார் செய்யும் நபர்களிடமிருந்து கடிதங்களையும் அவர்கள் பெற்றனர், அவை "தென்னாப்பிரிக்க உச்சரிப்புகளைப் போலவே ஒலித்தன". சிம்ப்சன்ஸ் எழுத்தாளரும் தயாரிப்பாளருமான மைக் ரெய்ஸ், இந்த அத்தியாயம் ஆஸ்திரேலியாவின் மிகவும் பிடித்த அத்தியாயம் என்றும், "சிம்ப்சன்ஸ் மற்றொரு நாட்டிற்குச் செல்லும் போதெல்லாம், ஆஸ்திரேலியா உட்பட அந்த நாடு கோபமடைகிறது" என்றும் கூறினார். "அத்தியாயம் ஒளிபரப்பப்பட்ட பிறகு ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றத்தில் அவர்கள் கண்டிக்கப்பட்டனர்" என்று அவர் கூறினார். நியூகேஸில் ஹெரால்டின் ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸ் இந்த அத்தியாயத்தை முதன்முதலில் பார்த்தபோது அதிர்ச்சியடைந்ததாகக் கூறினார்ஃ "இங்கே கடத்த முயற்சிக்கும் அமெரிக்கர்கள் யார்? மற்ற நாடுகளைப் போலவே ஆஸ்திரேலியாவிலும் தவறுகள் உள்ளன என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். ஆனால் அதைப் பற்றி நம் முகத்தில் சிரிப்பது, பின்னர் நமது பாரம்பரியத்தை கேலி செய்வது நிச்சயமாக அழைக்கப்படவில்லை. இது நம் நாட்டை சங்கடப்படுத்தியது மற்றும் இழிவுபடுத்தியது, அதே போல் எங்களை முட்டாள்கள் போல் தோற்றமளிக்கிறது ". ஐ கான்ட் பிலீவ் இட்ஸ் எ பிக்ஜர் அண்ட் பெட்டர் புதுப்பிக்கப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வமற்ற சிம்ப்சன்ஸ் கையேடு என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியர்களான வாரன் மார்ட்டின் மற்றும் அட்ரியன் வூட், இந்த அத்தியாயத்தை ஆஸ்திரேலியர்களுடன் பார்த்தால் சிறந்தது என்று அறிவுறுத்தினர். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மீதான தாக்குதலுக்குப் பிறகு, இது தி சிம்ப்சன்ஸ் தயாரிப்பாளர்களால் ஆஸ்திரேலிய கலாச்சாரத்தின் கொடூரமான, இரக்கமற்ற, தாக்குதல் மற்றும் அற்புதமான வேடிக்கையான படுகொலை ஆகும். அத்தியாயத்தைத் தயாரித்த டேவிட் மிர்கின், தி நியூகேஸில் ஹெரால்டுக்கு அளித்த பேட்டியில் விமர்சனத்திற்கு பதிலளித்தார்ஃ "சிம்ப்சன்ஸ், முழு குடும்பமும், பயணம் செய்ய நாங்கள் விரும்புகிறோம், இது அதன் தொடக்கமாகும். பல விசித்திரமான காட்சி விஷயங்களைக் கொண்டிருப்பதால் ஆஸ்திரேலியா ஒரு அருமையான தேர்வாக இருந்தது. மேலும் இது அமெரிக்காவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கும் ஒரு நாடு, அமெரிக்காவுடன் மிகவும் ஒத்திசைவாக உள்ளது. நாம் மிகவும் ஒத்தவர்கள், ஆனால் இந்த அற்புதமான வேறுபாடுகள் அனைத்தும் உள்ளன, பழக்கமான ஆனால் முறுக்கப்பட்டவை. அதை மிகவும் துல்லியமற்றதாக மாற்றுவது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டது. அதுவே எங்கள் தீய பக்கம் வெளிவந்ததுஃ ஆஸ்திரேலியாவைப் பற்றிய எங்கள் அறிவை நாங்கள் எடுத்துக்கொள்வோம், பார்வையாளர்களைத் தூண்டுவதற்கும் அதே நேரத்தில் அவர்களை எரிச்சலூட்டுவதற்கும் அதை திருப்புவோம் ". நாட்டை கேலி செய்ததற்காக விமர்சிக்கப்பட்ட போதிலும், இந்த அத்தியாயம் ஆஸ்திரேலியர்களிடமிருந்தும் சில நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ஆஸ்திரேலிய செய்தித்தாளான தி ஏஜின் ஜிம் ஷெம்ப்ரி இதை மிகவும் வேடிக்கையான அத்தியாயம் என்று பெயரிட்டார். அத்தியாயத்தில், டோபியஸின் தந்தை ஆஸ்திரேலிய டாலர்களை "டாலரிடூஸ்" என்று குறிப்பிடுகிறார், இது ஆஸ்திரேலிய நாணயத்தின் பெயரை டாலரிடூஸ் என்று மாற்ற வேண்டும் என்று change.org இல் ஒரு மனுவுக்கு வழிவகுக்கிறது. பெயர் மாற்றம் போராடும் ஆஸ்திரேலிய பொருளாதாரத்தைத் தூண்டும் என்று மனுவில் கூறப்பட்டுள்ளது. மனு முடிவடைந்தபோது, அது 69,574 கையொப்பங்களைப் பெற்றிருந்தது. மதிப்பீடுகள் அதன் அசல் ஒளிபரப்பில், "பார்ட் வெர்சஸ் ஆஸ்திரேலியா" பிப்ரவரி 13-19,1995 வாரத்திற்கான மதிப்பீடுகளில் நீல்சன் மதிப்பீட்டில் 9.1 உடன் 56 வது இடத்தைப் பிடித்தது. அந்த வாரம் ஃபாக்ஸில் நான்காவது மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட நிகழ்ச்சியாக இது இருந்தது. குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி சிம்ப்சன்ஸ் (சீசன் 6) அத்தியாயங்கள் 1995 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் தொலைக்காட்சி சர்ச்சைகளில் அனிமேஷன் சர்ச்சைகள் ஆஸ்திரேலியாவில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்