The Spirit of God Like a Fire Is Burning
"நெருப்பைப் போன்ற கடவுளின் ஆவி எரிகிறது" (மேலும் "கடவுளின் ஆவி" அல்லது "கடவுளுக்கும் ஆட்டுக்குட்டிக்கும் ஹோசன்னா") என்பது பிந்தைய நாள் புனித இயக்கத்தின் ஒரு பாடலாகும். இது ஆரம்பகால லேட்டர் டே செயிண்ட் இயக்கத்தின் மிகச் சிறந்த பாடலாசிரியர்களில் ஒருவரான டபிள்யூ. டபிள்யூ. ஃபெல்ப்ஸால் எழுதப்பட்டது. பயன்பாட்டின் வரலாறு 1836 மார்ச் 27 அன்று கிர்ட்லேண்ட் கோயிலின் அர்ப்பணிப்புக்காக இந்தப் பாடல் பாடப்பட்டது. மோர்மோனிசத்தின் கலைக்களஞ்சியத்தில், கீத் டபிள்யூ. பெர்கின்ஸ் இந்த நிகழ்விற்காக பாடல் எழுதப்பட்டதாகக் கூறியுள்ளார். இந்தப் பாடல் உட்பட ஒரு லேட்டர் டே செயிண்ட் பாடல் பிப்ரவரி 1836 இல் வெளியிடப்பட்டது (தலைப்புப் பக்கத்தில் 1835 தேதியிட்டிருந்தாலும்), இது கிர்ட்லேண்ட் கோயில் முடிவடைவதற்கு முன்பு லேட்டர் டே செயிண்ட் கூட்டங்களில் பாடப்பட்டது. பிந்தைய நாள் புனிதர்களின் இயேசு கிறிஸ்துவின் தேவாலயம் (எல். டி. எஸ் தேவாலயம்), கிறிஸ்துவின் சமூகம் மற்றும் பிந்தைய நாள் புனிதர்களின் இயேசு கிறிஸ்துவின் எஞ்சிய தேவாலயம் உள்ளிட்ட பல்வேறு பிந்தைய நாள் புனிதர் பிரிவுகள் முழுவதும் இந்த பாடல் தொடர்ந்து பாடப்படுகிறது. இது ஹோசன்னா கீதத்தின் ஒரு பகுதியாக பாடப்படுகிறது, இது அனைத்து எல். டி. எஸ் தேவாலய கோயில்களின் அர்ப்பணிப்புக்கான ஒரு சிறப்பு பகுதியாகும். டியூன் பாடலின் ஆரம்ப அச்சுகளில் உரை மட்டுமே உள்ளது, இருப்பினும் டியூன் பெயர்கள் தேவாலய செய்தித்தாளில் இரண்டு முறை கொடுக்கப்பட்டன, தூதர் மற்றும் வழக்கறிஞர். மெசஞ்சர் அண்ட் அட்வகேட்டின் ஜனவரி 1836 இதழ் அமெரிக்கன் ஸ்டார் பாடலை குறிப்பிடுகிறது. மறுபுறம், மார்ச் 1836 இதழ் ஹோசன்னா கீர்ட்லேண்ட் கோயிலின் அர்ப்பணிப்பு சேவைக்காக பாடப்பட்ட பாடலை குறிப்பிடுகிறது. பாடல் எழுதப்பட்டதிலிருந்து குறைந்தது நான்கு பாடல்கள் அதனுடன் தொடர்புடையவை. இந்த பாடல்கள் அந்த நேரத்தில் தேவாலயத்தின் பல உறுப்பினர்களுக்கு நன்கு தெரிந்திருந்தாலும், இந்த பாடல்கள் எவ்வாறு பாடப்பட்டன என்பது குறித்து இன்று சில தெளிவற்ற தன்மை உள்ளது. ஜே. சி. லிட்டில் மற்றும் ஜி. பி. கார்ட்னர் ஆகியோர் 1844 ஆம் ஆண்டு வெர்மான்ட்டின் பெல்லோஸ் நீர்வீழ்ச்சியில் அதிகாரப்பூர்வமற்ற பாடல்களை வெளியிட்டனர், இது எந்தவொரு இசையையும் உள்ளடக்கிய முதல் லேட்டர் டே செயிண்ட் பாடலாகும். "கடவுளின் ஆவி", முதல் பாடலாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது ஹோசன்னா என்ற பாடலுக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது இன்று பயன்படுத்தப்படும் அதே பாடலாகும்-இருப்பினும் இந்த பாடலில் உள்ள குறிப்புகள் நவீன பதிப்புகளிலிருந்து சற்று வேறுபடுகின்றன, மேலும் இதில் நவீன பதிப்புகளின் வழக்கமான நான்கு பகுதிகளுக்கு பதிலாக சோப்ரானோ மற்றும் பாஸ் மட்டுமே இருந்தன. பாடல் வரிகள் மற்றும் வர்ணனை 1835 அல்லது 1836 ஆம் ஆண்டுகளில் ஓஹியோவின் கிர்ட்லேண்டில் வெளியிடப்பட்ட முதல் தேவாலய பாடல்களான புனித பாடல்களின் தொகுப்புக்கு கடைசி நிமிட கூடுதலாக இருந்தது. இது கடைசி பாடலாக (பாடல் 90) தோன்றுகிறது மற்றும் மீதமுள்ள பாடல்களை விட வித்தியாசமான வகைப்பாடலாக உள்ளது. இந்த அசல் பதிப்பில் ஆறு பத்திகள் இருந்தன. சில சந்தர்ப்பங்களில் பாடல் வரிகள் அதன் அசல் பாடலான "தி அமெரிக்கன் ஸ்டார்" வார்த்தைகளிலிருந்து கடன் வாங்குகின்றன. ஸ்டான்ஸா ஒன்று நெருப்பைப் போல கடவுளின் ஆவி எரிகிறது; பிந்தைய நாள் மகிமை வெளிவரத் தொடங்குகிறது; பழைய தரிசனங்களும் ஆசீர்வாதங்களும் திரும்பி வருகின்றன; தேவதூதர்கள் பூமியைப் பார்வையிட வருகிறார்கள். முதல் சரணத்தின் வார்த்தைகள் ஆரம்பகால லேட்டர் டே செயிண்ட் இயக்கத்தின் மில்லினியலிஸ்ட் உணர்வை சித்தரிக்கின்றன. தேவாலயத்தின் தலைவர்கள் ஆவியால் வெல்லப்பட்ட ஒரு கூட்டத்தைத் தொடர்ந்து பெல்ப்ஸ் இந்த வார்த்தைகளை எழுதியதாகக் கூறப்படுகிறது. ஜோசப் ஸ்மித் 1836 ஜனவரி 17 அன்று தனது நாட்குறிப்பில் இந்தச் சந்திப்பைப் பற்றி இவ்வாறு கூறுகிறார்ஃ "கர்த்தர் தம்முடைய ஆவியை எங்கள்மேல் ஊற்றினார், சகோதரர்கள் தங்கள் தவறுகளை ஒருவருக்கொருவர் ஒப்புக்கொள்ளத் தொடங்கினர். சபை விரைவில் கண்ணீரால் நிரம்பி வழிந்தது, எங்கள் சில இதயங்கள் பேசுவதற்கு மிகவும் பெரியதாக இருந்தன. பலத்த காற்று வீசுவது போல மொழிகளின் வரமும் நம் மீது வருகிறது, என் ஆன்மா கடவுளின் மகிமையால் நிரம்பியது. முதல் வார்த்தைகள் "தி அமெரிக்கன் ஸ்டார்" இலிருந்து வருகின்றன, இது "வாஷிங்டன், வாரன், மாண்ட்கோமெரி ஆகியோரின் ஆவிகள்" என்று தொடங்குகிறது, பின்னர் "பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் தேசபக்தர்களை இன்னும் கவனிக்கும் புரட்சியின் இந்த ஹீரோக்களைப் பாராட்டுகிறது". கோரஸ் நாம் பாடுவோம், நாம் சொர்க்கத்தின் படைகளுடன் கத்துவோம்ஃ ஹோசன்னா, கடவுளுக்கும் ஆட்டுக்குட்டிக்கும் ஹோசன்னா! இனிமேலும் என்றென்றும் மிக உயர்ந்த இடத்தில் அவர்களுக்கு மகிமை அளிக்கப்படட்டும்ஃ ஆமென் மற்றும் ஆமென்! ஒவ்வொரு சரணத்திற்கும் பிறகு மேலே உள்ளபடி கோரஸ் பாடப்படுகிறது. இருப்பினும், அசல் அச்சிடலின் கடைசி கோரஸிற்கான முதல் வரி "நாங்கள் பாடுவோம், அவரது சொர்க்கப் படைகளுடன் கத்துவோம்". முதல் வரியில் "சொர்க்கத்தின் படைகள்" என்ற சொற்றொடரின் பயன்பாடு "ஏராளமான தேவதூதர்கள்" என்று பொருள்படும், ஆனால் அசல் பாடலான "தி அமெரிக்கன் ஸ்டார்" இன் உருவத்தையும் பிரதிபலிக்கிறது. இசை நிபுணர் மைக்கேல் ஹிக்ஸ் சுட்டிக்காட்டுகிறார், "இருவரின் கோரஸ்களும் இராணுவப் படங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. ஒன்று அமெரிக்க போராளிகளைப் பற்றி பேசுகிறது ('மில்லியன் கணக்கானவர்கள் எங்கள் மீது படையெடுக்கட்டும், நாங்கள் அவர்களை தைரியமின்றி சந்திப்போம்'), மற்றொன்று சொர்க்கத்தைப் பற்றி ('நாங்கள் பாடுவோம், நாங்கள் சொர்க்கத்தின் படைகளுடன் கத்துவோம்'). மிக சமீபத்தில், ஆண்ட்ரூ போல்டன் மற்றும் ராண்டல் பிராட் ஆகியோர் 2003 ஆம் ஆண்டில் "கடவுளின் ஆவி" என்ற திருத்தப்பட்ட அல்லது மாற்று பதிப்பை எழுதினர். இந்த பதிப்பு "சொர்க்கத்தின் படைகள்" மீது "சொர்க்கத்தின் தேவதூதர்கள்" என்ற குறைவான இராணுவவாத வார்த்தைகளை வழங்குகிறது. இது பல்வேறு கிறிஸ்துவின் சமூகக் கூட்டங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் 2013 உலக மாநாட்டு கீதம் மற்றும் கிறிஸ்துவின் புதிய மதப்பிரிவு கீதம் சமூகம் ஆகியவை 6 வது சரணத்தின் போல்டன்-பிராட் தழுவல் உட்பட, கோரஸில் மாற்றங்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை. ஸ்டான்ஸா இரண்டு கர்த்தர் புனிதர்களின் புரிதலை விரிவுபடுத்துகிறார்-அவர்களின் நீதிபதிகளையும் அனைவரையும் முதலில் போலவே மீட்டெடுக்கிறார்; கடவுளின் அறிவும் சக்தியும் விரிவடைந்து வருகின்றன. "வைல்" என்ற சொல் 1830 ஆம் ஆண்டின் அசல் பாடலில் காணப்படுவது போல் "முக்காடு" என்பதன் (இப்போது பழமையான) எழுத்துப்பிழை ஆகும். பைபிளின் கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு இந்த வார்த்தையின் இரண்டு எழுத்துப்பிழைகளையும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்துகிறது. மூன்றாவதாக, நமது விசுவாசத்தின் மூலம் கடவுளின் தரிசனங்கள், ஆசீர்வாதங்கள் மற்றும் மகிமைகளைப் பெறத் தொடங்குவதற்காக, பரலோக இராஜ்ஜியத்தை வெளிநாடுகளில் பரப்புவதற்காக, ஆவியில், நமது புனிதமான கூட்டங்களில் அழைக்கிறோம். தேசபக்தியான "அமெரிக்கன் ஸ்டார்" மற்றும் "கடவுளின் ஆவி" ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான மேலும் ஒற்றுமைகள் மூன்றாம் சரணத்தில் காணப்படுகின்றன. தேசபக்தி பாடல் "எங்களுக்கு உயர்ந்த வரம் வழங்கப்பட்டுள்ளது" என்று அறிவிக்கிறது. ஃபெல்ப்ஸ் இதை விரிவாக விவரிக்கிறார்ஃ "கடவுளின் தரிசனங்கள், ஆசீர்வாதங்கள் மற்றும் மகிமைகளைப் பெறுவது". "அமெரிக்கன் ஸ்டார் சுதந்திரத்தின் நற்செய்தியை பரப்ப அனைவரையும்" வலியுறுத்துகிறது ". பெல்ப்ஸ் புனிதர்களை "சொர்க்க இராஜ்ஜியத்தை வெளிநாடுகளில் பரப்புமாறு" வலியுறுத்துகிறார். நான்காவதாக, நாம் கழுவப்பட்டுக் கழுவப்படுவோம், மேலும் எண்ணெயில் அபிஷேகம் செய்யப்படுவோம், கால்களைக் கழுவுவதைத் தவிர்க்க மாட்டோம்ஃ ஏனென்றால், நியமிக்கப்பட்ட தனது பென்னியைப் பெறுபவர் கோதுமை அறுவடையில் நிச்சயமாக சுத்தமாக இருக்க வேண்டும். பெரும்பாலான பாடல்களில் நான்கு மற்றும் ஐந்து பாடல்களைத் தவிர்த்துள்ளதால் இந்த சரணம் இன்று அரிதாகவே பாடப்படுகிறது. இயேசு கிறிஸ்துவின் தேவாலயம் (பிகெர்டோனைட்) இந்த சரணத்தை வைத்திருக்கிறது, ஏனெனில் தற்போது ஞானஸ்நானம் பெற்ற உறுப்பினர்களிடையே கால்களைக் கழுவுவதற்கான கட்டளை நடைமுறையில் உள்ளது. இது அவர்களின் "புனிதர்களின் கீர்த்தனையில்" எண் 13 ஆக உள்ளது. இந்த சரணத்தின் முதல் இரண்டு வரிகள் கழுவுதல் மற்றும் அபிஷேகம் செய்வதற்கான கட்டளைகளைக் குறிக்கின்றன (இது இன்று எல். டி. எஸ் கோயில் கட்டளைகளில் தொடர்கிறது), மற்றும் கால்களைக் கழுவுதல். "பென்னி நியமிக்கப்பட்டார்" என்ற சொற்றொடர் திராட்சைத் தோட்டத்தில் உள்ள தொழிலாளியின் உவமையைக் குறிக்கிறது (மாட் 20:1-16). இந்த உவமையில், பதினோராம் மணி நேரத்தில் வேலை செய்யத் தொடங்கும் தொழிலாளர்கள் தொடக்கத்திலிருந்தே வேலை செய்து வரும் தொழிலாளர்களைப் போலவே ஒரு பைசா பரிசைப் பெறுகிறார்கள். அவரது சுதந்திரத்திற்காக உலகத்திலிருந்து தப்பியோடிய ஐந்து பழைய இஸ்ரேல், மேகம் மற்றும் தூணுடன் வர வேண்டும், நான்ஃ ஒரு மோசே, ஆரோன், யோசுவா அவரை வழிநடத்த, மீண்டும் சொர்க்கத்திலிருந்து மன்னாவில் அவருக்கு உணவளிக்க. பெரும்பாலான பாடல்களில் நான்கு மற்றும் ஐந்து பாடல்களைத் தவிர்த்துள்ளதால் இந்த சரணம் இன்று அரிதாகவே பாடப்படுகிறது. சிக்ஸ் ஆட்டுக்குட்டியும் சிங்கமும் எந்த கோபமும் இல்லாமல் ஒன்றாக படுத்துக் கொள்ளும் நாள் எவ்வளவு ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது; இயேசு தனது நெருப்பு ரதங்களுடன் இறங்கும்போது, எஃப்ரைம் சீயோனில் தனது ஆசீர்வாதத்தால் முடிசூட்டப்படுவார்! முதல் இரண்டு வரிகள் ஏசாயா 11:6 ஐப் பற்றிய குறிப்பு ஆகும், இது கே. ஜே. வி. யில் கூறுகிறது, "ஓநாயும் ஆட்டுக்குட்டியுடன் குடியிருக்கும், சிறுத்தையும் குழந்தையுடன் படுத்துக் கொள்ளும்; கன்றுக்குட்டியும் இளம் சிங்கமும் கொழுப்பும் ஒன்றாக இருக்கும்; ஒரு சிறிய குழந்தை அவர்களை வழிநடத்தும்". எஃப்ரைம் (மூன்றாவது வரிசையில்) இஸ்ரேலின் பழங்குடியினரில் ஒருவர். அவர் ஜோசப்பின் இரண்டாவது மகன் (ஆதியாகமம் 41:52; 46:20). கடைசி வரி கிறிஸ்துவின் இரண்டாவது வருகை பற்றிய ஆயிரம் ஆண்டு குறிப்பு ஆகும். குறிப்பு ஸ்டான்சாஸ் 1,2,3, மற்றும் 6 எல். டி. எஸ் தேவாலயத்தின் பாடல்களில் 1 முதல் 4 வரையிலான பாடல்களாக தோன்றுகின்றன. இருப்பினும், 1981 முதல் 2013 வரை கிறிஸ்துவின் பாடல்களின் சமூகமான புனிதர்களின் பாடல்களில் ஆறாவது சரணம் சேர்க்கப்படவில்லை. கிறிஸ்து பாடல்களின் தற்போதைய சமூகமான கிறிஸ்து பாடல்களின் சமூகம், இந்த சரணத்தின் போல்டன்-பிராட் திருத்தத்தை நான்கு வசனங்களில் மூன்றில் ஒன்றாக உள்ளடக்கியதுஃ ஆட்டுக்குட்டியும் சிங்கமும் ஒரு குழந்தையுடன் அமைதியாக படுத்துக் கொள்ளும் நாள் எவ்வளவு ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது. ஒரே இதயத்துடனும் மனதுடனும் கர்த்தர் நம்மை சீயோன் என்று அழைக்கட்டும்ஃ நீதியின் மக்கள், கடவுளின் அன்பால் ஈர்க்கப்பட்டவர்கள்! ஹோசன்னா ஷவுட்ஸ் கிஃப்ட்ஸ் ஆஃப் தி ஸ்பிரிட் இன் மோர்மோனிசம் குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் விக்கிசோர்ஸ்-கிர்ட்லேண்ட் கோயில் அர்ப்பணிப்பு கணக்கு கிர்ட்லேண்ட் கோயில் அர்ப்பணிப்பு மார்ச் இதழில் தேவாலய செய்தித்தாள், மெசஞ்சர் அண்ட் அட்வகேட். "கடவுளின் ஆவி" என்பது இறுதிப் பாடலாகும், மேலும் "கடவுளின் ஆவி" என்ற அர்ப்பணிப்பு பிரார்த்தனையை நேரடியாகப் பின்பற்றுகிறது-இசை மற்றும் வார்த்தைகளுடன் முதன்முதலில் அச்சிடப்பட்டது 1844 பெல்லோ ஃபால்ஸ் அதிகாரப்பூர்வமற்ற பாடலில் இருந்து இசை. இன்று பயன்படுத்தப்படும் இசைக்கு ஒத்ததாகும். முடோபியா திட்டத்தால் நடத்தப்பட்டது. "தி அமெரிக்கன் ஸ்டார்"-நான்கு சரணங்கள் இந்த அச்சிடலின் மூன்றாவது சரணம் "தி ஸ்பிரிட்ஸ் ஆஃப் வாஷிங்டன், வாரன், மாண்ட்கோமெரி" என்று தொடங்குகிறது. இது மிகவும் பிரபலமான சரணமாகத் தோன்றுகிறது, பெரும்பாலும் மற்ற அச்சுகளில். கடவுளின் ஆவி எல். டி. எஸ் பாடலில் இருந்து தற்போதைய வார்த்தைகள் மற்றும் இசை மற்றும் எம்பி 3 பதிவிறக்கம் கிறிஸ்தவத்தில் 1836 பாடல்கள் லேட்டர் டே செயிண்ட் பாடல்கள் டபிள்யூ. டபிள்யூ. ஃபெல்ப்ஸ் (மோர்மன்) படைப்புகளின் பாடல்களுடன் பாடல்கள் முதலில் மெசஞ்சர் மற்றும் அட்வகேட் கிர்ட்லேண்ட் கோவிலில் வெளியிடப்பட்டது