In the Sweet By-and-By
"தி ஸ்வீட் பை-அண்ட்-பை" என்பது எஸ். ஃபில்மோர் பென்னட் எழுதிய பாடல் வரிகள் மற்றும் ஜோசப் பி. வெப்ஸ்டர் இசையமைத்த ஒரு கிறிஸ்தவ பாடலாகும். இது அதன் கோரஸ் மூலம் அடையாளம் காணப்படுகிறதுஃ பின்னணி பென்னட் தனது சுயசரிதையில் பாடலின் கலவையை விவரித்தார். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் மிகவும் பிரபலமான இந்தப் பாடல், நற்செய்தித் தரமாக மாறியது, அன்றிலிருந்து பாடல்களில் தோன்றியுள்ளது. நியூசிலாந்தில் உள்ள ரசிகர்கள் கூட்டம் 1885 ஆம் ஆண்டில் ரயில் நிலையத்தில் புறப்பட்ட அமெரிக்க நிதானமான சுவிசேஷகர்களான வுமன் கிறிஸ்டியன் டெம்பரன்ஸ் யூனியனின் மேரி கிரீன்லீஃப் கிளெமென்ட் லீவிட் மற்றும் ப்ளூ ரிப்பன் இராணுவ பிரதிநிதி ஆர். டி. பூத் ஆகியோருக்கு இந்த பாடலைப் பாடினர். நியூ ஆர்லியன்ஸ் ஜாஸ் பாரம்பரியத்தில், இந்த பாடல் "ஜாஸ் இறுதிச் சடங்குகள்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நிலையான டிர்ஜ் ஆகும். அமெரிக்க இசையமைப்பாளர் சார்லஸ் இவ்ஸ் பல படைப்புகளில் இந்த பாடலை மேற்கோள் காட்டினார், குறிப்பாக அவரது ஆர்கெஸ்ட்ரல் செட் எண். 2, 1915க்கும் 1919க்கும் இடையில் எழுதப்பட்டது. இந்த உரையின் மொழிபெயர்ப்புகள் பல உலக மொழிகளில் உள்ளன. இது தொடர்ந்து தொடர்ந்து நிகழ்த்தப்பட்டு வருகிறது. எல்விஸ் பிரெஸ்லி, லூயிஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங், ஜானி கேஷ், க்ளென் காம்ப்பெல், டோலி பார்டன், வில்லி நெல்சன், லோரெட்டா லின் மற்றும் கென்னி ரோஜர்ஸ் ஆகியோரால் பல ஆண்டுகளாக குறிப்பிடத்தக்க பதிவுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன. தி 39 ஸ்டெப்ஸ் (1935), சார்ஜென்ட் யார்க் (1941), பென்னி அண்ட் ஜூன், தி அவுட்லா ஜோஸி வேல்ஸ், எ பிரெய்ரி ஹோம் கம்பானியன், சூப்பர்விக்சன்ஸ், ஜாங்கோ அன்சைன்ட் (2012) மற்றும் சபர்பிகன் (2017) உள்ளிட்ட திரைப்படங்களிலும் இந்தப் பாடல் கேட்கப்படுகிறது. "பிளேசென்டெரோ" உரை 1907 ஆம் ஆண்டு ஸ்பானிஷ் மொழி பாடலில் சர்ச் ஆஃப் ஜீசஸ் கிறிஸ்ட் ஆஃப் லேட்டர்-டே செயின்ட்ஸ் (எல். டி. எஸ் சர்ச்) இதே போன்ற ஒரு பாடலைக் கொண்டிருந்தது, "ஹே உன் முண்டோ ஃபெலிஸ் மாஸ் அல்லா", மேலும் அனைத்து பகுதிகளிலும் பாரம்பரிய முதல் பதிலின் குறிப்புகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் மாற்றியமைக்கப்பட்ட அதே இசைக்கு அமைக்கப்பட்டது. இந்த பாடல் அமெரிக்க டிராக்ட் சொசைட்டியின் ஹிம்னோஸ் எவாங்கெலிகோஸின் அனுமதியுடன் நகலெடுக்கப்பட்டது. மெக்ஸிகன் புரட்சியின் சகாப்தத்தில், மெக்ஸிகோவில் ஆரம்பகால எல். டி. எஸ் சர்ச் மிஷனரியாக இருந்த ஆண்ட்ரேஸ் சி. கோன்சலஸ், "ஹே உன் முண்டோ ஃபெலிஸ் மாஸ் அல்லா" என்ற பாடலை பொதுவில் பாடினார், மேலும் புராட்டஸ்டன்ட்களின் பாடலை "திருடியதற்காக" கைது செய்யப்பட்டார். சிறையில் இருந்தபோது, அவர் பாடல்களை டெஸ்பெடிடா என்று மீண்டும் எழுதினார், இது காவல்துறையை திருப்திப்படுத்தியது. இந்த திருத்தப்பட்ட பதிப்பு 1912 முதல் தேவாலயத்தின் பாடல்களின் ஒவ்வொரு மறு செய்கையிலும் அசலுக்கு பதிலாக தோன்றுகிறது. 1992 ஆம் ஆண்டு பாடலின் பதிப்பு வரை இது "டெஸ்பெடிடா" என்று பெயரிடப்பட்டது, அது முதல் வரியுடன் பொருந்தும் வகையில் மாற்றப்பட்டதுஃ "பிளேசென்டெரோ நோஸ் எஸ் டிராபாஜர்". நகைச்சுவைகள் மற்றும் நையாண்டி மார்க் ட்வைன் இந்த பாடலின் எங்கும் பிரபலமான பிரபலத்தை கேலி செய்தனர், மேலும் இது பிரபலமான மக்கள்தொகை குழுக்களுடன் சேர்ந்து. இந்த மெல்லிசை தி லவ்ஸ் ஆஃப் அலோன்சோ ஃபிட்ஸ் கிளாரன்ஸ் மற்றும் ரோசன்னா எதெல்டன் (1878) மற்றும் தி இன்வாலிடிஸ் ஸ்டோரி (1882) ஆகியவற்றில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; இரண்டு கதைகளிலும் மெல்லிசை இசைக்கு வெளியே பாடப்படுகிறது. அவரது 1889 ஆம் ஆண்டு நையாண்டி நாவலான ஏ கனெக்டிகட் யாங்கி இன் கிங் ஆர்தர்ஸ் கோர்ட்டின் அத்தியாயம் 17 இல் (ஒரு விருந்து). கதாநாயகன், ஹாங்க் மோர்கன், எதிர்காலத்திலிருந்து ஒரு பார்வையாளர், கிங் ஆர்தரின் சகோதரி மோர்கன் லு ஃபே வழங்கிய ஒரு ஆடம்பரமான நீதிமன்ற இரவு விருந்தில் கலந்து கொள்கிறார், இதன் போது விருந்தினர்கள் இசையுடன் மகிழப்படுகிறார்கள்ஃ ஒரு கேலரியில் கைத்தாளங்கள், கொம்புகள், ஹார்ப்ஸ் மற்றும் பிற திகில்களுடன் ஒரு இசைக்குழு, "இன் தி ஸ்வீட் பை அண்ட் பை" என்று பிற்கால நூற்றாண்டுகளில் அறியப்பட்ட அழுகையின் கச்சா முதல் வரைவு அல்லது அசல் வேதனையாகத் தோன்றியது. இது புதிதாக இருந்தது, இன்னும் கொஞ்சம் ஒத்திகை செய்திருக்க வேண்டும். ஏதோ ஒரு காரணத்தால் ராணி, இரவு உணவுக்குப் பிறகு இசையமைப்பாளரை தூக்கிலிட்டார். இந்த பாடல் 1911 ஆம் ஆண்டில் ஜோ ஹில்லால் தி ப்ரீச்சர் அண்ட் தி ஸ்லேவ் என்று கேலி செய்யப்பட்டது, இதில் "பை இன் தி ஸ்கை" என்ற சொற்றொடர் பரலோக வெகுமதி பற்றிய கிறிஸ்தவ கருத்தாக்கம் குறித்த நையாண்டி கருத்தாக உருவாக்கப்பட்டது. வெட்டுக்கிளிகளின் கண்ணோட்டத்தில் எழுதப்பட்ட இன் திஸ் வீட் பை அண்ட் பை என்ற பகடி, 1878 ஆம் ஆண்டில் பீடிலின் ஹாஃப்-டைம் சிங்கர்ஸ் நூலகத்தில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த பாடும் வெட்டுக்கிளிகள் அந்த நேரத்தில் விளம்பரங்களில் ஒரு பொதுவான மையக்கருவாக மாறியது. குறிப்புகள் நூலியல் பென்னட், எஸ். ஃபில்மோர் (டபிள்யூ.); ஜே. பி. வெப்ஸ்டர் (எம்.). "தி ஸ்வீட் பை அண்ட் பை". சிகாகோஃ லியோன் & ஹீலி (1868). சான்கி, ஈரா டி. என் வாழ்க்கை மற்றும் நற்செய்தி பாடல்களின் கதை மற்றும் புனித பாடல்கள் மற்றும் சோலோஸ். பிலடெல்பியாஃ தி சண்டே ஸ்கூல் டைம்ஸ் கம்பெனி (1906). வெளிப்புற இணைப்புகள் "இன் தி ஸ்வீட் பை அண்ட் பை", ஆர்டிசன் பேண்ட் (2006-08-13: ஆர்டிசன் ஐமிக்ஸ் 2 ப்ளூகிராஸ் வீக்) (CC2.5)-இன்டர்நெட் காப்பகம். ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் சைபர் ஹைமனல் ஷீட் இசையில் சொற்கள், தாள் இசை மற்றும் மிடி மற்றும் ஸ்டீம்போட்-மின்சாரத்தில் மிடி ஸ்கோர் இன் தி ஸ்வீட் பை அண்ட் பை-ஹிம் பாட் 1868 பாடல்களில் இலவச பியானோ எம்பி 3 க்ளென் காம்ப்பெல் பாடல்கள் அமெரிக்க கிறிஸ்தவ பாடல்கள் ஜோசப் பில்ப்ரிக் வெப்ஸ்டர் எழுதிய பாடல்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பாடல்கள்