Carlton, County Durham
கார்ல்டன் என்பது இங்கிலாந்தின் ஸ்டாக்டன்-ஆன்-டீஸ் பெருநகரத்திலும், டர்ஹாம் கவுண்டியின் சடங்கு மாவட்டத்திலும் உள்ள ஒரு கிராமம் மற்றும் சிவில் பாரிஷ் ஆகும். 2011 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி எடுக்கப்பட்ட சிவில் திருச்சபையின் மக்கள் தொகை 726 ஆகும். இது ஸ்டாக்டன்-ஆன்-டீஸின் வடமேற்கில் சில மைல்கள் (பல கி. மீ) தொலைவில், ரெட்மார்ஷல் கிராமத்திலிருந்து சிறிது தூரத்தில் அமைந்துள்ளது. கடந்த தசாப்தத்தில் மிகவும் புதிய கட்டிடத்திற்கு உட்பட்டிருந்தாலும், கிராமம் அதன் இடைக்கால அமைப்பைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது, பிரதான தெருவின் குறுக்கே வீடுகள் ஒருவருக்கொருவர் எதிர்கொண்டுள்ளன, மேலும் முன்னும் பின்னும் நில துண்டுகள் உள்ளன. இந்த தளவமைப்பு நார்மன் என்று அடையாளம் காணப்பட்டது, அநேகமாக வில்லியம் வடக்கில் சிக்கிய பின்னர் கிராமத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்பியதாக இருக்கலாம். கார்ல்டன் கிராமத்தின் தோற்றம் தொலைதூர கடந்த காலத்தில் உள்ளது, கிராமத்தின் முறை அநேகமாக 11 அல்லது 12 ஆம் நூற்றாண்டில் எஸ்டேட் மறுசீரமைப்பு தொடங்கப்பட்டபோது தீர்மானிக்கப்பட்டது. இது டர்ஹாம் ஆயரின் ஆதரவின் கீழ் வந்த ரெட்மார்ஷாலின் திருச்சபை திருச்சபையின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் இது டீஸ் ஆற்றுக்கு வடக்கே, ஸ்டாக்டன்-ஆன்-டீஸுக்கு மேற்கே சுமார் 5 மைல் தொலைவில் அமைந்துள்ளது, மேலும் 1974 இல் எல்லை மறுசீரமைப்பு வரை டர்ஹாம் கவுண்டியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. இது கடல் மட்டத்திலிருந்து 160 அடி உயரத்தில் உள்ளது, மேலும் அடிப்படையில் ஒரு சிறிய விவசாய கிராமமாக இருந்தது, பிரதான கிராமத் தெருவின் இருபுறமும் கட்டப்பட்ட பண்ணை வீடுகள் மற்றும் குடிசைகள், அநேகமாக ஒரு பழைய டிராவர்ஸ் சாலை, குடியேற்றத்தின் தெற்கே மெதுவாக ஓடும் நீரோட்டத்துடன். கிபி 1200 இல், டர்ஹாமின் பிஷப் புட்ஸி தனது அனைத்து உடைமைகளையும் ஒரு கணக்கெடுப்பு (ஆரம்பகால பதிவு) செய்ய வைத்தார், இதில் கார்ல்டன் அடங்கும், அதில் 23 விவசாயிகள், ஒரு மில்லர், மற்றும் கார்ல்டனின் ஓர்மின் மகன் வில்லியம், தேவைப்படும் போதெல்லாம் ஒரு கிரேஹவுண்டுடன் லார்ட் பிஷப்பின் பெரும் துரத்தலுக்கு வர வேண்டியிருந்தது. 14 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் 124 குடியிருப்பாளர்கள் இருந்தனர், அந்த நேரத்தில் குத்தகைதாரர்கள் ஒரு பொதுவான பேக்ஹவுஸைக் கொண்டிருந்தனர், குத்தகைக்கு இரண்டு ஷில்லிங்குகள் பிஷப்புக்கு வழங்கப்பட்டன. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கம் வரை கார்ல்டனில் வாழ்க்கை இன்று குடியிருப்பாளர்கள் அனுபவித்ததை விட மிகவும் வித்தியாசமாகவும் மிகவும் கடினமாகவும் இருந்தது. கிராமத்தின் மையத்தில் அமைந்துள்ள கிராம பம்ப் மூலம் மட்டுமே நீர் வழங்கப்பட்டது, சுமார் 1895 ஆம் ஆண்டில் குழாய் நீர் நிறுவப்பட்டது, இருப்பினும் கிராம பம்ப் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் பொதுவான பயன்பாட்டில் இருந்தது. 1850 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ரயில் நிலையம் (முதலில் கார்ல்டன் நிலையம் என்று பெயரிடப்பட்டது) கட்டப்படும் வரை, கிராமத்தின் கிழக்கே ரயில் பாதை அறிமுகப்படுத்தப்படும் வரை போக்குவரத்து மற்றும் பயணம் கால் அல்லது குதிரைத்திறன் மூலம் இருந்தது. கார்ல்டன் நிலையம் இயங்கி வந்தவுடன், அது சரக்கு ரயில்கள், இரசாயன வேலைகள், நிலக்கரி கிடங்கு மற்றும் பயணிகள் ரயில்களுடன் உள்ளூர் தொழில்துறை மையமாக மாறியது. தொழிலாளர்களுக்காக வீடுகளும் குடிசைகளும் கட்டப்பட்டன, அவர்களில் பலர் கிராமத்தில் தங்கியிருந்தனர், இது இந்த நேரத்தில் மக்கள்தொகையை கணிசமாக அதிகரித்தது. விவசாயிகள் தங்கள் பாலை நகரத்தில் உள்ள பால்பண்ணைகளுக்கு அனுப்ப ரயில்வேயை தவறாமல் பயன்படுத்தினர், பசுக்கள் பால் கறக்கப்படுகின்றன, பால் குளிர்விக்கப்படுகிறது மற்றும் சுழற்சியாக அளவிடப்படுகிறது மற்றும் காலை 7 மணிக்கு முன் ஒரு ரயிலைப் பிடிக்க குதிரைத்திறன் மூலம் கொண்டு செல்லப்படுகிறது, இதனால் காலை உணவிற்கு புதியதாக டெலிவரி செய்யப்படலாம். 1920 களில் ஒரு பேருந்து சேவை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது; ஆரம்பத்தில் பஸ் வாரத்திற்கு இரண்டு முறை மட்டுமே ஓடியது, சந்தை நாள் மற்றும் சனிக்கிழமை. இது இப்போது ஒவ்வொரு வார நாளிலும் ஒரு மணிநேர சேவையாக வளர்ந்துள்ளது. கார்ல்டனின் வாழ்க்கை முறையில் பல மாற்றங்கள் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் நிகழ்ந்துள்ளன, மேலும் அவை பெரும்பாலும் 'போருக்கு முன்' அல்லது 'போருக்குப் பிறகு' (1939-45) என்று விவரிக்கப்படுகின்றன. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் போது, உள்ளூர் விவசாயிகளுக்குச் சொந்தமான குதிரைகளுக்கு 'சேவை' செய்ய குதிரைகளுடன் பயணித்த ஆண்கள் கிராமத்திற்கு வருவார்கள். குதிரை அன்றைய பிரதான போக்குவரத்து முறையாக இருந்ததால், பயணித்தவர்கள் அடுத்த நிறுத்தத்திற்குச் செல்வதற்கு முன்பு கிராமத்தில் உள்ள ஒரு பண்ணையில் இரவு தங்குவார்கள். 20 ஆம் நூற்றாண்டில் குதிரை மற்றும் வண்டி பயண முறை படிப்படியாக மோட்டார் வாகனத்திற்கு வழி வகுத்தது, இன்று கிராமம் அதிகரித்து வரும் போக்குவரத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, சில 30 எம். பி. எச். வேக வரம்பு 1978 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. 'கம்பைன்' வரும் வரை, ஒரு நீராவி அடிக்கும் இயந்திரம் அந்தப் பகுதியில் பயணித்தது, ஒவ்வொரு பண்ணையிலும் சோளம் அடிப்பதில் ஒரு நாள் கழித்தது. திணிக்கும் நாள் பண்ணைகளில் ஒரு பெரிய நிகழ்வாக இருந்தது; சுமார் 20 உள்ளூர் ஆண்களும் பெண்களும் காலை 6 மணி முதல் இருள் வரை திணிக்கும் கருவியில் வேலை செய்தனர். விவசாயியின் மனைவி காலை உணவு (பாரம்பரிய), பத்து மணிநேரங்கள், இரவு உணவு (வறுத்த மாட்டிறைச்சி) மற்றும் மூன்று மணிநேரங்களில் தொடங்கி ஒரு பிஸியான நாளைக் கொண்டிருந்தார், அத்தகைய கடின உழைப்புக்கு ஏராளமான நல்ல உணவு. போருக்கு முன்பு பல இயற்கை அடையாளங்கள் இருந்தன, அவை இப்போது மறைந்துவிட்டன. கிராமத்தைச் சுற்றி நன்கு பயன்படுத்தப்பட்ட நடைபாதைகள், சுமார் ஐந்து வாத்து குளங்கள், பழத்தோட்டங்கள், மரங்கள் மற்றும் முள்ளம்பன்றிகள் இருந்தன. முன்னேற்றம் என்பது சாலைகள் அகலப்படுத்தப்பட வேண்டும் மற்றும் பழைய சொத்துக்கள் இடிக்கப்பட வேண்டும், ஆனால் கிராம பசுமைகள் இன்னும் மிகவும் இனிமையாக நிறுவப்பட்டுள்ளன, சமீபத்தில் குடியிருப்பாளர்களால் நடப்பட்ட பல்புகளால் மேம்படுத்தப்பட்டு ஸ்டாக்டன் பரோ கவுன்சிலால் தவறாமல் பராமரிக்கப்படுகின்றன. 1871 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட மெதடிஸ்ட் தேவாலயத்தில் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் சேவைகள் நடத்தப்படுகின்றன, இது கிராமத்தின் கிழக்கு முனையில் ஸ்டாக்டன் மற்றும் தோர்ப் தெவ்ல்ஸுக்குச் செல்லும் சாலைகளின் சந்திப்பில் ஒரு முக்கிய இடத்தில் உள்ளது. 1900 ஆம் ஆண்டில் (கிராமத்தில் தங்கியிருந்த ஐரிஷ் தொழிலாளர்களால்) அருகிலுள்ள ஒரு பண்டைய சத்திரத்திற்கு பதிலாக கட்டப்பட்ட கிராமத்தின் மையத்தில் 'தி ஸ்மித்ஸ் ஆர்ம்ஸ்' என்ற பொது இல்லம் நன்றாக நிற்கிறது. முன்னதாக சவுத் டர்ஹாம் ஹன்ட் 'ஸ்டிரப் கோப்பையில்' பங்கேற்று இந்த பருவத்தில் இரண்டு முறை இங்கு சந்தித்தது. பட்டைக்கு அருகில் அமைந்துள்ள பிளாக்ஸ்மித்ஸ் ஷாப், இப்போது உணவகம், கிராமத்தில் செயல்பாட்டின் மையமாக இருந்தது, வதந்திகள் பரிமாறப்பட்டன, குதிரைகள் மிதந்தன. இந்த கிராமம் முதலில் சிறு தொழில்களுடன் தொடர்புடைய ஒரு விவசாய சமூகமாக இருந்தபோதிலும், 'போருக்கு முன்பு' ஐந்து வேலை செய்யும் பாரம்பரிய பண்ணைகள் இருந்தன, இப்போது அத்தகைய ஒரு பண்ணை மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது. கிராமத்தைச் சேர்ந்த குழந்தைகள் ரெட்மார்ஷாலில் உள்ள உள்ளூர் தேவாலயப் பள்ளியில் பயின்றனர், அது 1966 இல் மூடப்படும் வரை, பிஷோப்டனில் ஒரு புதிய தொடக்கப் பள்ளி கட்டப்பட்டது. 1928 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டேஷன் மாஸ்டரின் மனைவி தலைமையிலான பெண்கள் குழு, மகளிர் நிறுவனத்தை உருவாக்க ஒரு கூட்டத்தை நடத்தியது. 1936 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்ட இந்த மண்டபத்தை கட்டுவதற்கு பணம் திரட்ட பல செயல்பாடுகள் நடத்தப்பட்டன, மேலும் இது மகளிர் நிறுவனம் மற்றும் உள்ளூர் சமூகம் ஆகிய இருவருக்கும் ஒரு பெரிய சொத்தாக இருந்து வருகிறது. போரின் போது வீரர்கள் ஹாலில் விலைக்கு வாங்கப்பட்டனர், செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் சொற்பொழிவுகள் தன்னார்வ முதலுதவி ஊழியர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன, மேலும் பல ஆண்டுகளாக இது கிரிக்கெட் கிளப் (இப்போது செயலிழந்துவிட்டது) மற்றும் இளைஞர் சங்கங்கள் போன்றவற்றால் பெரும் கோரிக்கையாக உள்ளது. 1933 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட முதல் தபால் அலுவலகம், உள்ளூர் குடிசையில் ஒரு அறை இந்த பயன்பாட்டிற்காக மாற்றப்பட்டது. தபால் அலுவலகம் இப்போது கார்ல்டன் கிராமக் கடைகளில் அமைந்துள்ளது. பொது தொலைபேசியின் வருகை மிகவும் தாமதமாக இருந்தது. இந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் மிடில் ஃபார்மில் ஒரு சிறிய கடை பற்றி உள்ளூர் அறிவு உள்ளது, பின்னர் இப்போது க்ளெனெஸ்க் குடிசை என்று அழைக்கப்படுகிறது. மோட்டார் கார் வரும் வரை பயண விற்பனையாளர்கள் அன்றைய வரிசையில் இருந்தனர். பழங்கள் மற்றும் மீனவர்களும் கசாப்புக்காரர்களும் வாரந்தோறும் குதிரை மற்றும் வண்டியில் வந்தனர். 1939 ஆம் ஆண்டில், தேசியப் போர் முயற்சிக்கு உதவ ஒரு குழு அமைக்கப்பட்டது, உள்ளூர் மக்களால் நிதி திரட்ட வேலை செய்யப்பட்டது. போரின் போது ஒரு வலுவான சமூக உணர்வு நிலவியது மற்றும் ஊர்க்காவல் படை, சிறப்பு கான்ஸ்டபிள்கள், தீயணைப்பு படை மற்றும் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் உள்ளூர் குழுக்கள் நன்கு ஆதரிக்கப்பட்டன. திருச்சபையில் எந்தவொரு கடுமையான குற்றமும் பதிவாகவில்லை, அநேகமாக அதனால்தான் 'பாபி' என்ற குடியிருப்பு கிராமம் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை. 1935 கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் கார்ல்டனுக்கு ஒரு முக்கியமான நாளாக இருந்தது. மின்சாரம் இயக்கப்பட்டது மற்றும் விஷயங்கள் மீண்டும் ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இல்லை, மெழுகுவர்த்திகள் மற்றும் எண்ணெய் விளக்குகள் தூக்கி எறியப்பட்டன. 1963இல் தெருவிளக்குகள் பொருத்தப்பட்டன. 1975 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட விளையாட்டு மைதானம் மிகவும் சமீபத்திய கூடுதலாகும், மேலும் உள்ளூர் விவசாயியான மறைந்த திரு ஃப்ரெட் ஹாலால் திருச்சபைக்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது, அதன் மூதாதையர்கள் இப்பகுதியில் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் கண்டுபிடிக்கப்படலாம். ஒரு பாரிஷ் கவுன்சில் 1956 இல் உருவாக்கப்பட்டது, பழைய பாரிஷ் கூட்டத்திற்கு பதிலாக, இது ஏழு உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளது. மாதத்திற்கு ஒரு முறை சேப்பல் பள்ளி அறையில் கூட்டங்கள் நடத்தப்படுகின்றன, அப்போது உள்ளூர் ஆர்வமுள்ள விஷயங்கள் விவாதிக்கப்பட்டு விவாதிக்கப்படுகின்றன. அசல் கிராமத்தில் பல பழைய சொத்துக்கள் உள்ளன, அவற்றில் சில 'பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன'. சமீப ஆண்டுகளில் புதிய குடியிருப்பு மேம்பாடு ஏற்பட்டுள்ளது, இது மக்கள் தொகையை வியத்தகு முறையில் அதிகரித்துள்ளது. டீசைட்டின் பெரிய தொழில்துறை பகுதிக்கு மிக அருகில் உள்ள கார்ல்டன் கிராமத்தின் நிலைமை அதை ஒரு வசதியான மற்றும் விரும்பத்தக்க குடியிருப்பு மாவட்டமாக மாற்றியுள்ளது. கார்ல்டன் பல ஆண்டுகளாக ஸ்டாக்டன்-ஆன்-டீஸின் கிராமப்புற மாவட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இது 1972 இல் புதிய கவுண்டி கிளீவ்லேண்டுடன் இணைக்கப்பட்டது. 1841இல் மக்கள் தொகை 157 ஆகவும், 1990இல் 550 ஆகவும் இருந்தது. முதன்மையாக மகளிர் நிறுவனம், தேவாலயம் மற்றும் தேவாலயத்தின் முயற்சிகள் மூலம் ஒரு வலுவான சமூக உணர்வு இன்னும் நிலவுகிறது. கிராமத்திற்குள் அமைந்துள்ள பொருளாதாரம் கார்ல்டன் கிராம கடைகள் மற்றும் "தி ஸ்மித்ஸ்", ஒரு குடும்பத்தால் நடத்தப்படும் பார்-உணவகம் (முன்பு ஸ்மித்ஸ் ஆர்ம்ஸ்) ஆகும். ஸ்மித்ஸ் 2006 குட் பீர் கையேட்டில் இடம்பெற்றுள்ளது, டியூச்சர்ஸ் ஐபிஏ மற்றும் ஒரு விருந்தினர் பீர், பொதுவாக ஒரு பெரிய மதுபானம் தயாரிப்பாளரிடமிருந்து, இது ஒவ்வொரு சில வாரங்களுக்கும் மாறுகிறது. உள்ளூர் கிராமங்களில் இரண்டு அறைகள் கொண்ட அமைப்பைத் தக்கவைத்த ஒரே பப் இதுவாகும், ஒரு தனி பொது பட்டை (பரந்த திரை உட்பட, பொதுவாக இசை சேனல்களைக் கொண்டிருக்கும், விளையாட்டு இயங்காவிட்டால்) மற்றும் விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்ட உணவகம். பொது சேவைகள் குழந்தைகள் விளையாட்டு மைதானம், கிராம பசுமை, டபிள்யூஐ ஹால், தேவாலயம் மற்றும் தபால் அலுவலகம் ஆகியவற்றைக் கொண்ட விளையாட்டு மைதானம் இந்த கிராமத்தில் உள்ளது. குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் ஜார்ஜ் ஆர்வெல் கிரேஸ்டோனில் வசித்து வந்தார், அவரது மனைவி எலீனின் மைத்துனரின் வீடு மற்றும் கிராமத்திற்கு வெளியே அரை மைல் தொலைவில், 1944-1945 இலிருந்து. லண்டனில் உள்ள பிளாட்டில் குண்டு வெடிப்பு ஏற்பட்டதைத் தொடர்ந்து அவர் எலைன் மற்றும் புதிதாக தத்தெடுக்கப்பட்ட மகன் ரிச்சர்டுடன் அங்கு குடிபெயர்ந்தார். அப்போதைய வீட்டுப்பணியாளரான திருமதி பிளாக்பர்ன், ஆர்வெல் தோட்டத்தில் வாசிப்பது அல்லது வரைதல் அறையின் வளைகுடா ஜன்னலில் உட்கார்ந்து வாசிப்பது அல்லது குறிப்புகள் செய்வது நினைவுகூர்கிறார். இந்த அறை விட்டன் பள்ளத்தாக்கைக் கவனிக்கவில்லை, இது கிராமப்புற விவசாய நிலங்கள் மற்றும் தொலைவில் வனப்பகுதி மற்றும் விட்டன் பாலம் மேய்ச்சல் நிலத்தால் ஆனது. இங்குதான் ஆர்வெல் 1945 இல் ஒரு போர் நிருபராக பிரான்சுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு தனது ஸ்ராலினிச எதிர்ப்பு உருவகமான அனிமல் ஃபார்மை முடித்தார். கார்ல்டனில் வாழ்நாள் முழுவதும் வசிக்கும் மேரி எலிசபெத் ஆண்ட்ரூ, பாரிஷ் கவுன்சிலில் எழுத்தராக 62 ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். கிராமத்தில் பசுமையின் மீது ஒரு நினைவு பெஞ்ச் மற்றும் கல் உள்ளது. டீஸ் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள ஸ்டாக்டன்-ஆன்-டீஸ் இடங்களின் கவுண்டி டர்ஹாம் பெருநகரத்தில் உள்ள கிராமங்கள்