Valozhyn
வலோஷின் அல்லது வோலோஷின் (,;;) என்பது பெலாரஸின் மின்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் உள்ள ஒரு நகரம் ஆகும். இது வலோஷின் மாவட்டத்தின் நிர்வாக மையமாக செயல்படுகிறது. இது மின்ஸ்க்கின் வடமேற்கில், நெமான் ஆற்றுப் படுகையில் உள்ள வலோஷிங்கா ஆற்றில் அமைந்துள்ளது, மேலும் நலிபோகி காடுகளின் தொடக்கமாகும். 1995 ஆம் ஆண்டில், அதன் மக்கள் தொகை சுமார் 11,500 ஆக இருந்தது. 2023 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, இதன் மக்கள் தொகை 10,064 ஆகும். இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பு, நகரத்தின் மக்கள்தொகையில் பாதி யூதர்களாக இருந்தனர், ஆனால் அவர்கள் ஹோலோகாஸ்டின் போது கொல்லப்பட்டனர். வில்னியஸிலிருந்து மின்ஸ்க் செல்லும் பிரதான சாலையில் இந்த நகரம் கட்டப்பட்டது. இது இரண்டு பிரிவுகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ ஆற்றின் குறுக்கே உள்ள "கீழ் சுற்றுப்புறம்" மற்றும் மலைகளை நோக்கிய "மேல் சுற்றுப்புறம்". நகர சதுக்கத்தின் பாதி ஒரு மணி கோபுரம், ஒரு அரண்மனை மற்றும் ஒரு மடாலயம் உட்பட 12 ஆம் நூற்றாண்டின் கட்டிடங்களின் எச்சங்களால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. நகரத்தில் எஞ்சியிருக்கும் மற்ற கவர்ச்சிகரமான கட்டிடங்களில் பெரும்பாலானவை 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை. 14 ஆம் நூற்றாண்டில் கவுண்ட் டிஸ்கிவிக்ஸ் என்பவரால் வலோஷின் ஒரு "தனியாருக்குச் சொந்தமான நகரமாக" நிறுவப்பட்டது, மேலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டு வரை அப்படியே இருந்தது. இந்த நகரம் அதன் வளமான நிலத்திற்கு பெயர் பெற்றது, முக்கியமாக சணல் வளர்ப்புக்கும், குதிரைகள் மற்றும் கால்நடைகளின் கால்நடை வளர்ப்புக்கும் ஆதரவளித்தது. 1681 ஆம் ஆண்டில் பெர்னார்டைன் மடாலயம் நிறுவப்பட்டது, இதில் ஒரு கிறிஸ்தவ கல்லூரி இருந்தது. லித்துவேனியாவின் கிராண்ட் டச்சிக்குள், வலோஷின் வில்னியஸ் வோய்போடீஷனின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. 1793 ஆம் ஆண்டில், போலந்தின் இரண்டாம் பிரிவினையின் விளைவாக ரஷ்யப் பேரரசால் வலோஷின் கையகப்படுத்தப்பட்டது. 1839 ஆம் ஆண்டில் ஜோசப் டிஸ்கிவிக்ஸ் ஒரு பெரிய பூங்காவை நட்டார் மற்றும் வலோஷிங்கா ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு பொது மிருகக்காட்சிசாலையை நிறுவினார். 1815, 1880 மற்றும் 1886 ஆம் ஆண்டுகளில் மூன்று பெரிய தீ விபத்துகள் நகரத்தை எரித்தன, மேலும் அது மீண்டும் கட்டப்பட்டது. முதலாம் உலகப் போரின் போது, வலோஷின் ஒரு மூலோபாய இடமாக மாறியது, மேலும் ரஷ்ய இராணுவத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. பெரும்பாலான குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட வீடுகளின் சில பகுதிகளில் தங்க அனுமதிக்கப்பட்டனர். இந்த நகரம் தாக்கப்பட்டது மற்றும் குண்டு வீசப்பட்டது, பெரும்பாலான குடியிருப்பாளர்கள் அதை விட்டு வெளியேறினர். 1919 ஆம் ஆண்டில் போலந்து தேசிய இராணுவம் இந்த நகரத்தை கைப்பற்றியது. யூத குடியிருப்பாளர்கள் மீதான தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு, ஒரு தற்காப்பு அமைப்பு நிறுவப்பட்டது. 2010 களில், பெலாரஸில் உள்ள பல நகரங்களுடன் சேர்ந்து மக்கள் தொகையும் குறைந்தது. இது இரண்டாவது போலந்து குடியரசின் காலத்தில் நவோக்ரோடெக் வோய்போடீஷனில் ஒரு கவுண்டி (போவியட்) மையமாக இருந்தது. "வோலோசின் யெஷிவ" என்று அழைக்கப்படும் யூத யெஷிவ தி யெஷிவ "எட்ஸ் ஹைம்", 1807 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பெரிய ஜவுளி தொழிற்சாலையின் உரிமையாளரான ரப்பி சைம் வோலோசின் மற்றும் முன்னணி கிராஃப் டிஸ்கிவிக்ஸின் உதவியுடன் நிறுவப்பட்டது. இது யூத மக்கள் தொகையில் அதிகரிப்புக்கு வழிவகுத்தது, இது பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் நகரத்தில் உள்ள கிறிஸ்தவ மக்கள்தொகைக்கு சமமாக இருந்தது. யூத மத செமினரி முதன்முதலாக இருந்தது, மேலும் பிற்காலத்தில் இதே போன்ற நிறுவனங்களுக்கு ஒரு மாதிரியாக செயல்பட்டது. இது 1892 ஆம் ஆண்டில் அதிகாரிகளால் மூடப்பட்டது, ஆனால், அந்த நேரத்தில், பெலாரஸ், ரஷ்யா மற்றும் லிதுவேனியாவில் ஏராளமான ஒத்த நிறுவனங்களை உருவாக்கியது. 1939 செப்டம்பர் 17 அன்று, போலந்தின் மீது சோவியத் படையெடுப்பின் முதல் நாளில், வலோஷின் சிவப்பு இராணுவத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. 1939 நவம்பர் 14 அன்று, வலோஷின் பைலோரஷ்யன் எஸ். எஸ். ஆரில் இணைக்கப்பட்டார். முன்பு அனுமதிக்கப்பட்ட அனைத்து மதப் படிப்புகளும் தடை செய்யப்பட்டன. ஆபரேஷன் பார்பரோசாவின் நான்காவது நாளில், ஜூன் 25,1941 அன்று வலோஷின் குண்டு வீசப்பட்டு, ஜெர்மன் இராணுவ குழு மையத்தின் துருப்புக்களால் கைப்பற்றப்பட்டு பெரும்பாலும் எரிக்கப்பட்டது. நகரத்திற்குள் நுழைந்த ஜெர்மன் வீரர்களால் பல யூதர்கள் கொல்லப்பட்டனர். அடுத்த நாள், கெஸ்டாபோவால் 12 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஜுடென்ராட் நியமிக்கப்பட்டார், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு வலுவான யூத விரோத கருத்துக்களைக் கொண்ட போலந்து தேசிய ஜனநாயகக் கட்சியின் உறுப்பினரான ஸ்டானிஸ்லா டோர்ஸ்கி மேயராக நியமிக்கப்பட்டார். மேயராக தனது இரண்டாவது நாளில், நகர மருத்துவரையும் அவரது மகளையும், மேலும் 10 யூதர்களையும் கைது செய்ய அவர் உத்தரவிட்டார், அவர்கள் கொடூரமாக தாக்கப்பட்டு சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். ஜூலை 25,1941 அன்று, வலோஜின் ரீச்ஸ்கோமிஸரியட் ஓஸ்ட்லேண்டின் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ஜெனரல் பெசிர்க் வெய்ஸ்ருதேனியனின் நிர்வாகத்தின் கீழ் வைக்கப்பட்டார். ஆகஸ்ட் 1941 இல், நகரத்தின் யூத குடியிருப்பாளர்கள், சுமார் 3500 பேர், "அரோப்சு" சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள ஒரு கெட்டோவுக்கு மாற்றப்பட்டனர், அண்டை நகரங்களான விஷ்ணுயேவா, ஹல்ஷனி மற்றும் அஷ்மயானி ஆகிய இடங்களைச் சேர்ந்த யூத குடியிருப்பாளர்களுடன். யூதர்களும், அதே போல் அப்பகுதியில் உள்ள ரஷ்ய கைதிகளும் கட்டாய உழைப்புக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர், சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர், ஊட்டச்சத்து குறைக்கப்பட்டது, அவர்களில் பலர் பகிரங்கமாக கொலை செய்யப்பட்டனர். கருணை காட்டி அல்லது உணவு வழங்குவதில் யூதர்களுக்கு உதவி செய்த உள்ளூர் கிறிஸ்தவர்களும் இதே போன்ற விதியைப் பெற்றனர். அக்டோபர் 28,1941 அன்று, கெஸ்டாபோவின் தலைவரான மோகா, கெட்டோவில் உள்ள அனைத்து யூதர்களுக்கும் அவரது பணி நெறிமுறைகள் குறித்த சொற்பொழிவில் நிற்க உத்தரவிட்டார். அவர் அவர்களில் பெரும்பாலோரை விடுவித்து, சுமார் 200 பேரை நகரத்தின் திரையரங்குகளில் வைத்திருந்தார். அங்கிருந்து அவர் 10 பேர் கொண்ட குழுக்களை அருகிலுள்ள காட்டில் உள்ள ஒரு குழிக்கு அழைத்துச் சென்று சுட்டுக் கொன்றார். கொல்லப்பட்டவர்களில் ஜூடென்ராட்டின் தலைவரான ஜாகோப் (ஜானி) கார்பரும் அடங்குவார். பெலாரஸ் போலீசார் பின்னர் இறந்தவர்களின் உடமைகளை அகற்றி, குழியை மூடினர். மூன்று பேர் தப்பித்து, என்ன நடந்தது என்பதை நகர மக்களுக்கு தெரிவித்தனர். பொதுக் கொலைகள் தொடர்ந்தன, இதில் பல யூதர்கள் ஒரு பரவலான தோரா சுருளில் படுத்துக் கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, பின்னர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். மே 10,1942 அன்று, பல நாட்களுக்கு முன்பு பெலாரஷ்ய ஆதரவாளர்களால் மூன்று ஜேர்மனியர்கள் கொல்லப்பட்டதற்கு வலோஷின் யூதர்கள் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. அதிகாலை 5 மணிக்கு, எஸ். எஸ் உடன் பெலாரஸ் மற்றும் போலந்து காவல்துறையினரால் கெட்டோ சுற்றி வளைக்கப்பட்டது. அவர்கள் கெட்டோவிற்குள் நுழைந்து, வாயிலில் இரண்டு யூத போலீஸ்காரர்களைக் கொன்றனர், பின்னர் யூதர்களை ஒரு பெரிய கறுப்பர் கடைக்குள் சுட்டுக் கூட்டிச் செல்லத் தொடங்கினர், அங்கு அவர்கள் இயந்திர துப்பாக்கிகளால் சூழப்பட்ட பானங்களுடன் ஒரு மேசையை அமைத்தனர். குடிப்பதற்கும் பாடுவதற்கும் போது அவர்கள் "அழுகையை அமைதிப்படுத்த" கட்டிடத்திற்குள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். கட்டிடத்திற்குள், ஒரு வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது, அங்கு சிலர் எதிர்க்கும் போது இறக்க அழைப்பு விடுத்தனர், ஆனால் முன்னணி ரப்பி கடைசி நிமிடம் வரை நம்பிக்கையைத் தொடருமாறு மக்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தார். பின்னர் காவல்துறையின் தலைவர் ஜூடென்ராட்டின் உறுப்பினரை அவரது காலணிகளை மெருகூட்ட அழைத்தார். அந்த நபர் கீழே குனிந்தபோது, போலீஸ்காரர் அவரை தலையில் சுட்டுக் கொன்றார். இதனால் கட்டிடத்தில் இருந்த யூதர்கள் இதைப் பார்க்க முடிந்தது, கூரைக்குள் பாய்ந்து குதித்தபோது தப்பிக்க முடிந்தது. பெரும்பாலானோர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர், ஆனால் சுமார் 12 பேர் தப்பியோடினர். மீதமுள்ளவர்கள் மாலை 5 மணி வரை கட்டிடத்தில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர், பின்னர் குழந்தைகள், பெண்கள், முதியவர்கள் மற்றும் மீதமுள்ள குழுக்களாக காட்டிற்கு அணிவகுத்துச் சென்றனர், பலர் காலை பிரார்த்தனையிலிருந்து தங்கள் பிரார்த்தனை சால்வைகள் மற்றும் ஃபைலாக்டரிகளில் இருந்தனர். அவர்கள் கிறிஸ்தவ குடியிருப்பு வழியாக அணிவகுத்துச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் நடனமாடும் இளைஞர்களையும் பெண்களையும் சந்தித்தனர், பாடினர், இசை வாசித்தனர் மற்றும் அணிவகுப்பை கேலி செய்தனர். மக்கள் கல்லறைக்கு அருகிலுள்ள ஒரு வீட்டிற்கு ("பூலோவா வீடு") அழைத்துச் செல்லப்பட்டு சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். பின்னர் அந்த வீட்டிற்கு தீ வைக்கப்பட்டது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, வலோஷினில் மீதமுள்ள யூதர்கள் கல்லறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், ஒரு பெரிய குழியை தோண்ட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, பின்னர் டிராக்டர்கள் மற்றும் டாங்கிகளால் உயிருடன் புதைக்கப்பட்டனர். 1944 ஜூலை 5 அன்று, வில்னியஸ் தாக்குதலின் போது சோவியத் 3 வது பெலோரஷ்யன் முன்னணியின் துருப்புக்களால் வலோஷின் மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டார். அதன் விடுதலையைத் தொடர்ந்து, வலோஷினுக்கு வெளிப்படையாகத் திரும்பிய பல யூதர்கள் உள்ளூர் நகர மக்களால் கொல்லப்பட்டனர். ரையன் என்பது சோவியத்திற்கு பிந்தைய பல மாநிலங்களின் நிர்வாக அலகு வகையாகும், இது ஆங்கிலத்தில் "மாவட்டம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது ஆரம்பத்தில் நவஹ்ருடக் வோப்லாஸ்ட் (1939) இல் உள்ள ரையன் மையமாகவும், பின்னர் மின்ஸ்க் பிராந்தியத்திற்குச் செல்வதற்கு முன்பு பரனாவிச்சி வோப்லாஸ்ட் (1939-1944) மற்றும் மோலோடெச்னோ வோப்லாஸ்ட் (1944-1960) இல் இருந்தது. மக்கள்தொகை குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் வோலோஷினின் ரப்பி சைம், வோலோஷின் யெஷிவாவின் நிறுவனர் மற்றும் தலைவர் ரப்பி நப்தாலி ஜ்வி யெஹுதா பெர்லின், வோலோஷின் யெஷிவாவின் தலைவர் ரப்பி சைம் சோலோவிட்சிக், வோலோஷினில் பிறந்தவர் மற்றும் வோலோஷின் யெஷிவாவின் தலைவர், பிரெஸ்ட்-லிட்டோவ்ஸ்க் ரப்பி ரெஃபெல் ஷாபிரோ வோலோஷின் யெஷிவாவின் தலைவர் ரப்பி மீர் பார்-இலான், இஸ்ரேலில் மிஸ்ராச்சி கட்சியின் தலைவர் ஹைம் நாச்மன் பியாலிக், ஹீப்ரு கவிஞர், நியூயார்க் நூலக இணையதளத்தில் வோலோஷின் யெஷிவாவின் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆன்லைன் நினைவு புத்தகத்தில் படித்தார். பக்கம் 12 மற்றும் 13 இல் யெஷிவப் பகுதியின் வரைபடம் உள்ளது. அந்த நேரத்தில் மக்கள் மற்றும் நகரத்தைப் பற்றிய பல படங்களும், 1941/2 இல் நடந்த நிகழ்வுகள் மற்றும் வலோஷினில் நடந்த போரின் பின்விளைவுகள் பற்றிய விரிவான விளக்கமும் இந்த புத்தகத்தில் உள்ளன. வலோஷினின் நகர இணையதளம் இன்று யூத கலைக்களஞ்சிய வரைபடத்தில் உள்ள வலோஷினின் புகைப்படங்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவ பெலாரஸின் வலோஷின் படங்களின் வான்வழி பார்வை பெலாரஸில் உள்ள வோலோஷின் ஹோலோகாஸ்ட் இடங்களின் தனிப்பட்ட நினைவுகள் ஹோலோகாஸ்ட் நோவோக்ரோடெக் வோய்போடீஷனில் அழிக்கப்பட்ட யூத சமூகங்கள் (1919-1939) ஓஷ்மியான்ஸ்கி உயெஸ்ட் மின்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் மக்கள்தொகை கொண்ட இடங்கள் பெலாரஸில் உள்ள வரலாற்று யூத சமூகங்கள் பெலாரஸில் உள்ள நகரங்கள் வலோஷின் மாவட்டம் வில்னியஸ் வோய்போடீஷனில்