Ruabon
ருவாபோன் (;) என்பது வேல்ஸில் உள்ள ரெக்ஸ்ஹாம் கவுண்டி பெருநகரத்தில் உள்ள ஒரு கிராமம் மற்றும் சமூகமாகும். இந்த பெயர் ரைவ் ஃபேபான் என்பதிலிருந்து வருகிறது, ரைவ் என்பது "சாய்வு" அல்லது "மலைப்பகுதி" என்பதற்கான வெல்ஷ் வார்த்தையாகும், மேலும் ஃபேபான் என்பது முந்தைய செல்டிக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அசல் தேவாலயப் பெயரான செயின்ட் மபோனில் இருந்து ஒரு பிறழ்வு ஆகும். ஒரு பழைய ஆங்கில எழுத்துப்பிழை, ருவாபோன், சில நேரங்களில் காணலாம். 2001 ஆம் ஆண்டில், 2,400 மக்கள்தொகையில் 80 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானோர் வேல்ஸில் பிறந்தவர்கள், 13.6% வெல்ஷ் மொழியில் சில திறன்களைக் கொண்டிருந்தனர். ஆரம்பகால வரலாறு வெண்கலக் காலத்தில் ரூபானில் ஒரு குடியேற்றம் இருந்ததற்கான சான்றுகள் உள்ளன. 1898 ஆம் ஆண்டில், ருவாபோனின் மையத்தில் கட்டுமானப் பணிகள் கிமு 2000 ஆண்டுகளிலிருந்து தகனம் செய்யப்பட்ட மனித எச்சங்களைக் கொண்ட ஒரு சிஸ்ட் அல்லது கல் கலசத்தை அம்பலப்படுத்தின. 1917 ஆம் ஆண்டில், ரூபன் இலக்கணப் பள்ளியின் விளையாட்டு மைதானங்களில் வெண்கலக் கால வட்டக் கம்பியின் எச்சங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன; அவற்றில் மனித எச்சங்கள், ஒரு பிளின்ட் அம்புத் தலை மற்றும் ஒரு வெண்கலக் கோடாரி ஆகியவை இருந்தன. ருவாபோனை கடந்து பார்க்கும்போது, கார்டன் (Картен) என்பது இரும்புக் காலத்தைச் சேர்ந்த வட்டமான பள்ளங்களால் சூழப்பட்ட ஒரு பண்டைய மலைக்கோட்டை ஆகும். பழைய பாரிஷ் ருவாபோனின் பண்டைய பாரிஷ் ருவாபோன் நகரியங்களால் ஆனது (இதில் பெலான், பாடில்டின், ஹாஃபோட் மற்றும் ருடால்ட் குக்கிராமங்களும் அடங்கும்), கிறிஸ்டியோனிட் சின்ரிக் (ஆங்கிலத்தில் ஒய் டிரெஃப் ஃபார் அல்லது கிறிஸ்டியோனிட் கென்ரிக் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்), கோட் கிறிஸ்டியோனிட், கிறிஸ்டியோனிட் ஃபெச்சன் (ஒய் டிரெஃப் ஃபெச்சன் அல்லது டின்ஹின்லே உசாஃப் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்), டின்ஹின்லே இஸாஃப்; மோர்டன் ஆங்கிலிகோரம் ("ஆங்கில மோர்டன்" அல்லது டைக்கிற்கு கீழே மோர்டன்) மற்றும் மோர்டன் வாலிகோரம் ("வெல்ஷ் மோர்டன்" அல்லது டைக்கிற்கு மேலே மோர்டன்). 1844 ஆம் ஆண்டில், கோட் கிறிஸ்டியோனிட் மற்றும் கிறிஸ்டியோனிட் சின்ரிக்கின் ஒரு பகுதி ரோசிமெட்ரேவின் புதிய திருச்சபையின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, மேலும் கிறிஸ்டியோனிட் ஃபெச்சன் மற்றும் மோர்டன் அபவ் ஆகியோர் ரோஸ்லன்னெர்ச்ருகோக்கின் புதிய திருச்சபையின் ஒரு பகுதியாக மாறினர். பின்னர் 1879 ஆம் ஆண்டில், டின்ஹின்லே உசாஃப் மற்றும் மீதமுள்ள கிறிஸ்டியோனிட் சின்ரிக் ஆகியவை பெனிகேயின் புதிய திருச்சபையாக மாறியது. ருவாபோன் வரலாற்று சிறப்புமிக்க டென்பிக்ஷையர் மாவட்டத்திற்குள் உள்ளது, மேலும் 1889 மற்றும் 1974 க்கு இடையில், டென்பிக்ஷயர் கவுண்டி கவுன்சிலால் நிர்வகிக்கப்பட்டது. 1974 முதல் 1996 வரை, இது க்ளைட்டின் ஒரு பகுதியாக நிர்வகிக்கப்பட்டது. 1996 முதல், இது ரெக்ஸ்ஹாம் கவுண்டி போரோவின் ஒரு பகுதியாக நிர்வகிக்கப்படுகிறது. 1850 களில் ஆங்கிலேய எழுத்தாளர் ஜார்ஜ் போரோ வேல்ஸில் சுற்றுப்பயணம் செய்து, வைல்ட் வேல்ஸ் என்ற புத்தகத்தில் தனது பயணத்தைப் பற்றி ஒரு பதிவை எழுதினார்ஃ "ரிவாபன். ரெக்ஸ்ஹாம் மற்றும் லாங்கோலனுக்கு இடையில் பாதியிலேயே ஒரு பெரிய கிராமம். இந்த இடத்தில் நான் குறிப்பிடத்தக்க எதையும் கவனிக்கவில்லை, ஆனால் ஒரு பண்டைய தேவாலயம். இங்கிருந்து என் வழி கிட்டத்தட்ட மேற்கே இருந்தது. நான் ஒரு மலையை ஏறி, அதன் உச்சியில் இருந்து ஒரு புகை நிறைந்த பள்ளத்தாக்கைப் பார்த்தேன். நான் கீழே இறங்கி, பல கோலியரிகளைக் கடந்து சென்றேன், அதில் புகை மற்றும் தீப்பிழம்புக்கு மத்தியில் கடுமையான மனிதர்கள் வேலை செய்வதைக் கவனித்தேன். மலையின் அடிவாரத்தில் ஒரு பாலம் அருகே நான் சுற்றித் திரிந்தேன். கிழக்கே உள்ள ஒரு மலைத்தொடர் குறிப்பாக என் கவனத்தை ஈர்த்தது; அது மங்கலான கட்டிடங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது, அதிலிருந்து இடிமுழக்கம் ஒலிகள் மற்றும் புகை மூட்டங்கள் தொடர்ந்தன. ஒரு பெண் என்னைக் கடந்து ரிவாபோனை நோக்கிச் சென்றாள்; நான் மலைத்தொடரைச் சுட்டிக்காட்டி அதன் பெயரைக் கேட்டேன்; நான் ஆங்கிலம் பேசினேன். அந்தப் பெண் தலையை அசைத்து, "டிம் சேஸ்நெக்" (ஆங்கிலம்ஃ "இல்லை ஆங்கிலம்") என்று பதிலளித்தார். "இப்படியே இருக்க வேண்டும்", என்று எனக்கு நானே சொல்லிக் கொண்டேன்; "நான் இப்போது வேல்ஸில் இருப்பதை உணர்கிறேன்". வில்லியம்ஸ்-வின் குடும்பம் வடக்கு மற்றும் வேல்ஸின் நடுப்பகுதியில் மற்றும் ஆங்கில எல்லையைத் தாண்டி முக்கிய நில உரிமையாளர்களாக இருந்தனர். பல நூற்றாண்டுகளாக அவர்கள் வேல்ஸின் அரசியல், கலாச்சார, சமூக மற்றும் இலக்கிய வாழ்க்கையில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினர். வேல்ஸ் முழுவதும் குடும்பத்திற்கு சொந்தமான பல வீடுகள் இருந்தபோதிலும், குடும்பத்தின் இருக்கை ரூபானில் உள்ள வின்ஸ்டேயில் இருந்தது. ஐந்தாவது பரோனெட் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவராக மாறியதால் அவருக்கு "தி பிரின்ஸ் இன் வேல்ஸ்" என்ற அதிகாரப்பூர்வமற்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது. வின்ஸ்டே திருமணத்தின் மூலம் வின் குடும்பத்தின் உடைமைக்கு (அவர்கள் அப்போது அறியப்பட்டபடி) சென்றார். முதலில் வெறுமனே ரிவாபன் என்று அழைக்கப்பட்ட இந்த எஸ்டேட், ஐட்டன் குடும்பத்திற்கு சொந்தமானது, பின்னர் அதன் பெயரை "வாட்ஸ்டே" என்று மாற்றியது. தோட்டத்தை வாரிசாகப் பெற்ற பிறகு, சர் வாட்கின் வில்லியம்ஸ்-வின் வின் என்ற கூடுதல் குடும்பப்பெயரை எடுத்துக் கொண்டு, அசல் கட்டிடத்திற்கு பதிலாக வின்ஸ்டே என்று அழைக்கப்படும் ஒரு புதிய மாளிகையைக் கட்டுவதற்கு உத்தரவிட்டார். வில்லியம்ஸ்-வின் குடும்பத்தின் கரங்கள் வெல்ஷ் குறிக்கோளான "எர்ரி எர்ரோட் எர்ரி" உடன் ஒரு கழுகைக் காட்டுகின்றன, இது ஆங்கிலத்தில் "தி ஈகிள்ஸ் ஆஃப் ஈகிள்ஸ் ஆஃப் தி லேண்ட் ஆஃப் ஈகிள்ஸ்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, "தி லேண்ட் ஆஃப் ஈகிள்ஸ்" என்பது ஸ்னோடோனியா மற்றும் வேல்ஸின் அந்த பகுதியில் குடும்பத்தின் தோற்றத்தை பிரதிபலிக்கிறது. வேல்ஸின் மிகச்சிறந்த இசைக்கலைஞர்களில் ஒருவர் வில்லியம்ஸ்-வின்ஸின் ஆதரவின் கீழ் இருந்தார். ஜான் பாரி ("ஜான் பாரி டால், ரிவாபன்") சுமார் 1710 ஆம் ஆண்டில் பென் லினில் பிறந்தார் மற்றும் பிறப்பிலிருந்து பார்வையற்றவராக இருந்தார். அவர் வின்ஸ்டே தோட்டத்தில் வசித்து வந்தார், ஆனால் அவரது பெரும்பாலான நேரத்தை குடும்பத்தின் லண்டன் இல்லத்தில் கழித்தார், அங்கு அவர் லண்டனின் கலாச்சார உயரடுக்குக்காக வெல்ஷ் டிரிபிள் ஹார்ப் பாடினார். மைதானத்தின் சில பகுதிகள் கேப்பபிலிட்டி பிரவுனால் இயற்கைக்காட்சி செய்யப்பட்டன, மேலும் இந்த பூங்கா வேல்ஸில் மிகப்பெரிய மற்றும் மிக முக்கியமான ஒன்றாக கருதப்பட்டது, இதில் பல முக்கியமான நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளனஃ ஜேம்ஸ் வியாட் எழுதிய ஒரு நெடுவரிசை, 1790 இல் நான்காவது பரோனெட்டின் நினைவாக அமைக்கப்பட்டது; நாண்ட் ஒய் பெலான் கோபுரம் மற்றும் வாட்டர்லூ கோபுரம். 1858 ஆம் ஆண்டில், 'பழைய' வின்ஸ்டே தீவிபத்தால் அழிக்கப்பட்டது, பல மதிப்புமிக்க கையெழுத்துப் பிரதிகள் இழக்கப்பட்டன. சர் வாட்கின் அதே இடத்தில் ஒரு புதிய மாளிகையைக் கட்டினார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது இந்த மண்டபமும் பூங்காவின் ஒரு பகுதியும் ராயல் இன்ஜினியர்ஸ் சர்வேயின் தலைமையகமாக மாறியது, இது அனைத்து பிரிட்டிஷ் இராணுவ நடவடிக்கைகளின் ஒரு பகுதியாக இருந்த நடமாடும் வரைபட உற்பத்தி பிரிவுகளில் பணியாற்றும் சாப்பர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கும் பொறுப்பைக் கொண்ட RE இன் ஒரு சிறப்பு கிளையாகும். ஆர். இ. கணக்கெடுப்பு 1946இல் தொடங்கப்பட்டது. அதே போரின் போது மண்டபத்தை ஒட்டியிருந்த தொழுவங்களிலும் தீ விபத்து ஏற்பட்டது, அதே நேரத்தில் அந்த மண்டபம் அதிகாரிகளுக்கான கட்டணமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. கடுமையான மரணக் கடமைகள் காரணமாக, வில்லியம்ஸ்-வின்ஸ் வின்ஸ்டேயில் இருந்து அருகிலுள்ள பிளாஸ் பெலானுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், இது எஸ்டேட் மைதானத்தில் உள்ள ஒரு வீடு, இறுதியாக 1948 இல் ரூபனை என்றென்றும் விட்டு வெளியேறி, இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலான ரூபனுடன் ஒரு தொடர்பை துண்டித்தது. லேடி டெய்சி வில்லியம்ஸ்-வின் 1948 ஐ விட நீண்ட காலம் பெலானில் தொடர்ந்து வாழ்ந்தார். தோட்டத்தின் பெரும்பகுதி விற்பனைக்கு வைக்கப்பட்டது மற்றும் வீடு ஒரு தனியார் பள்ளியாக மாறியது, லிண்டிஸ்பர்ன் கல்லூரி (இது நார்தம்பர்லேண்டில் உள்ள லிண்டிஸ்பர்ன் தீவிலிருந்து அதன் பெயரைப் பெற்றது, இருப்பினும் அதற்கு தீவுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை). 1994 ஆம் ஆண்டில் பள்ளி திவாலாகி மூடப்பட்டது மற்றும் வீடு ஆடம்பர அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளாக மாற்றப்பட்டது. வின்ஸ்டேயில் உள்ள ஆர்கன் 1774 ஆம் ஆண்டில் ஜான் ஸ்னெட்ஸ்லரால் செயின்ட் ஜேம்ஸ் சதுக்கத்தில் உள்ள சர் வாட்கின் வில்லியம்ஸ்-வின்னின் லண்டன் வீட்டிற்காக கட்டப்பட்டது, ஆனால் 1863 ஆம் ஆண்டில் வின்ஸ்டேக்கு மாற்றப்பட்டது. வின்ஸ்டே மற்றும் அதன் உள்ளடக்கங்களின் விற்பனையின் போது, உறுப்பு மற்றும் பல பொக்கிஷங்கள் தேசத்திற்காக வாங்கப்பட்டு இப்போது கார்டிஃபில் உள்ள தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. தோட்டத்திற்குள் உள்ள வனப்பகுதிகள் வனவியல் ஆணையத்தால் கையகப்படுத்தப்பட்டு, மரங்கள் வெட்டப்பட்டு ஊசியிலை மரங்களால் மாற்றப்பட்டன. ரூபன் புறவழிச்சாலை கட்டுமானத்தின் போது தோட்ட மைதானத்தின் சில பகுதிகள் கட்டப்பட்டபோது மேலும் அழிவு ஏற்பட்டது. தொழில்துறை இரும்பு வேலைகள், நிலக்கரி சுரங்கங்கள் மற்றும் இரசாயன வேலைகள் ரூபன் பகுதி ஒரு காலத்தில் இரும்பு, நிலக்கரி மற்றும் களிமண் ஆகியவற்றின் பெரிய வைப்புகளுடன் பெரிதும் தொழில்மயமாக்கப்பட்டது. இடைக்காலம் வரை கிஃபெலியா மற்றும் சிண்டர்ஸில் இரும்பு வேலை செய்யப்பட்டது, ஆனால் 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் கனரக தொழிற்சாலை முழு திருச்சபையிலும் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. கிரீன், பிளாஸ் மடோக், பிளாஸ் பென்னியன், வின் ஹால், அஃபோன் ஐதா, கிறிஸ்டியோனிட், க்ரோஸ், பிளாஸ் இஸாஃப், பிளாஸ் கைனாஸ்டன், கார்டன், பிராண்டி, அபெர்டெர்ஃபின், போங்கி மற்றும் ரோஸ் ஆகிய இடங்களில் உள்ள குழிகளிலிருந்து நிலக்கரி பிரித்தெடுக்கப்பட்டது, ஆனால் இவற்றில் பல 1846 இல் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்டு உற்பத்தி நிறுத்தப்பட்டது. பின்னர் வின்ஸ்டே, வாக்ஸ்ஹால் மற்றும் ஹாஃபோட் ஆகிய இடங்களில் நிலக்கரி சுரங்கங்கள் கட்டப்பட்டன. முன்னாள் வின்ஸ்டே கொலியரிக்கு (அதன் என்ஜின் ஹவுஸ் மற்றும் ஃபேன் ஹவுஸ் இன்னும் B5605 இன் இருபுறமும் ரோசிமெட்ரே வரை காணப்படுகிறது) பதிலாக 1867 ஆம் ஆண்டில் ஹாஃபோட் கொலியரி மூழ்கடிக்கப்பட்டது, வெள்ளம் காரணமாக அது 1850 களில் மூடப்பட்டது. முதலில் நியூ ரூபன் கொலியரி என்று அழைக்கப்பட்ட ஹாஃபோத், ஒரு காலத்தில் இப்பகுதியில் மிகப்பெரிய முதலாளியாக இருந்தார். இது 1968 இல் மூடப்பட்டது. இந்தக் கோலியரி நிலக்கரி முனை பின்னர் பார்க் பாங்க் இயர் ஹாஃபோத் என்ற பெயரில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. ருவாபோன் நிலக்கரி வயலில் வேலை செய்த கடைசி நிலக்கரி சுரங்கம் பெர்ஷாம் ஆகும், இது ஒரு கட்டத்தில் நிலத்தடி ஹாஃபோட் நிலக்கரி சுரங்கத்துடன் இணைக்கப்பட்டது. பெர்ஷாம் கொலியரி 1986 டிசம்பரில் மூடப்பட்டது. ருவாபோன், அக்ரெபேர், செஃப்ன் மாவர் மற்றும் பிளாஸ் மடோக் ஆகிய இடங்களில் இரும்பும், வின் ஹாலில் துத்தநாகமும் உற்பத்தி செய்யப்பட்டன. முக்கிய நிறுவனங்களில் ஒன்று பிரிட்டிஷ் அயர்ன் கம்பெனி மற்றும் அதன் வாரிசுகள், நியூ பிரிட்டிஷ் அயர்ன் கம்பெனி, அவர்கள் 1825 முதல் 1887 வரை அக்ரெபேரில் இரும்பு வேலைகள் மற்றும் கோலியரிகளை இயக்கினர். 1867 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனியின் சாக்சனியில் உள்ள ஓபர்மோசலைச் சேர்ந்த தொழில்துறை வேதியியலாளரான ராபர்ட் கிரேசர், உள்ளூர் ஷேலில் இருந்து பாராஃபின் எண்ணெய் மற்றும் மெழுகு பிரித்தெடுக்க செஃப்ன் மாவரில் உள்ள பிளாஸ் கைனாஸ்டனில் ஒரு இரசாயன வேலைகளை நிறுவினார். இரசாயனத் தொழிலுக்கும் செஃப்ன் மாவருக்கும் இடையிலான நீண்ட தொடர்பின் தொடக்கமாக இது இருந்தது. 1855 ஆம் ஆண்டில் ரயில்வே ரூபனை அடையும் வரை, இப்பகுதியின் கனிமச் செல்வத்தின் பெரும்பகுதி ஷ்ராப்ஷைர் யூனியன் கால்வாயில் உள்ள பான்ட்சைல்ட் நீர்வழித்தடத்தின் மீது கால்வாய் மூலம் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது. இந்த தளம் பின்னர் அமெரிக்க இரசாயன நிறுவனமான மான்சாண்டோவால் கையகப்படுத்தப்பட்டது, இது ஐரோப்பாவில் அவர்களின் முதல் முயற்சியாகும், ஆனால் 1995 ஆம் ஆண்டில் இது விற்கப்பட்டு ரப்பர் தொழில்துறையின் இரசாயனங்கள் மற்றும் சேர்க்கைகளில் நிபுணரான ஃப்ளெக்ஸிஸ் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. இந்த தளம் பின்னர் சோலுட்டியா என்று இயக்கப்பட்டது, ஆனால் 2010 இல் மூடப்பட்டது. செங்கல் மற்றும் களிமண் வேலைகள் அஃபோங்கோச்சில் மூன்று களிமண் நிறுவனங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தனஃ "மாங்க் & நெவெல்" ரூபன்-ரெக்ஸ்ஹாம் சாலையின் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இது 1920 களில் மூடப்பட்டது மற்றும் இந்த தளம் பின்னர் வீட்டுவசதிக்கு (நெவெல் டிரைவ்) பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும் அருகிலுள்ள வெள்ளத்தில் மூழ்கிய களிமண் குழி (மோங்க்ஸ் பூல்) இப்போது ஒரு உள்ளூர் மீன்பிடி கிளப்பால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. "ருவாபோன் செங்கல் & டெர்ரா கோட்டா லிமிடெட்" அல்லது "ஜெங்க்ஸ் டெர்ராகோட்டா ஒர்க்ஸ்" (அல்லது "க்வெய்த் ஜிங்க்ஸ்") ருவாபோன்-ரெக்ஸ்ஹாம் சாலையின் மேற்குப் பகுதியில் (டதம் சாலையில்) அமைந்துள்ளது, ஆனால் அதன் அசல் களிமண் குழி ருவாபோன்-ரெக்ஸ்ஹாம் சாலையின் கிழக்கே உள்ளது, இது அஃபோன் கோச்சால் மாங்க் & நெவெல் களிமண் குழியிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. 1883 ஆம் ஆண்டில் கார்டனின் ஹேக் குடும்பத்தால் நிறுவப்பட்டு ஹென்றி ஜென்க்ஸால் நிர்வகிக்கப்பட்டது, இது செங்கற்கள், புகைபோக்கி பானைகள், இறுதிப் பகுதிகள், கார்னிஸ்கள் மற்றும் என்காஸ்டிக் ஓடுகளை உற்பத்தி செய்தது. இது 1960 களில் டென்னிஸால் கையகப்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் 1970 களின் நடுப்பகுதியில் மூடப்பட்டது. வேலை செய்யும் இடம் இப்போது அசல் களிமண் குழியைப் போலவே ஒரு தொழில்துறை தோட்டமாக உள்ளது. "தாதம் செங்கல் & டைல் ஒர்க்ஸ்" அல்லது "அஃபோங்கோச் & தாதம் டிலரீஸ்" என்பது தாதம் சாலையில் இருந்து விலகி ரூபன்-ரெக்ஸ்ஹாம் சாலையின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள அஃபோங்கோச்சில் இருந்தது. 1860 ஆம் ஆண்டில் பென்பெட்வின் ஹென்றி ரிச்சர்ட் போவர்ஸ் & கோ நிறுவனத்தால் திறக்கப்பட்டது, இது செங்கற்கள், குழாய்கள் மற்றும் புகைபோக்கி பானைகளை உற்பத்தி செய்தது. 1910 ஆம் ஆண்டில் களிமண் குழி ஜென்க்ஸின் டெர்ராகோட்டா ஒர்க்ஸ் கையகப்படுத்தப்பட்டபோது அது மூடப்பட்டது. களிமண் குழி இப்போது நிலப்பரப்புக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஹாஃபோட்டில், கார்னிஷ் பொறியாளர் ஹென்றி டென்னிஸ் ஹாஃபோட் கொலியரிக்கு அருகில் ஒரு களிமண் வேலைகளை நிறுவினார். டென்னிஸ் கம்பெனி அதன் ஓடுகளுக்கு உலகப் புகழ்பெற்றது, இன்றும் செயல்படுகிறது. சிண்டர்ஸில், "வின்ஸ்டே பிரிக்வொர்க்ஸ்" சிண்டர்ஸ் ஃபார்முக்கு அருகிலுள்ள ரூபன்-ஓவர்டன் சாலையின் வலதுபுறத்தில் இருந்தது. இது வின்ஸ்டே தோட்டத்திற்கு செங்கற்கள், ஓடுகள் மற்றும் வடிகால் குழாய்களை உற்பத்தி செய்தது. பந்த்-இயர்-ஓச்சின், ரோஸ், அக்ரெபேர், ட்ரெஃபோர் மற்றும் நியூபிரிட்ஜ் ஆகிய இடங்களில் பிற பெரிய செங்கல் வேலைகள் இருந்தன. ரயில்வேஸ் ரூபன் ரயில் நிலையம் ஷ்ரூஸ்பரி முதல் செஸ்டர் வரியில் உள்ளது, இது முன்பு லண்டன் பாடிங்டனில் இருந்து பிர்கென்ஹெட் உட்ஸைட் வரை கிரேட் வெஸ்டர்ன் ரயில்வேயின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. வேல்ஸுக்கான போக்குவரத்து சேவைகள் ரூபனில் இருந்து கார்டிஃப், பர்மிங்காம், செஸ்டர், லாண்டட்னோ மற்றும் ஹோலிஹெட் உள்ளிட்ட இடங்களுக்கு இயக்கப்படுகின்றன. முன்னாள் சேவைகளில் லண்டன் மேரிலேபோனுக்கு ரெக்ஸ்ஹாம் & ஷ்ராப்ஷைர் சேவை அடங்கும். இங்குள்ள ரயில்வே இப்போது மூடப்பட்ட ரூபன்-பர்மவுத் பாதையின் சந்திப்பாகவும் இருந்தது, அதன் சில பகுதிகளில் இப்போது லாங்கோலன் ரயில்வே, பாலா லேக் ரயில்வே மற்றும் மாவ்டாக் டிரெயில் ஆகியவை இயங்குகின்றன, இப்போது இது ஒரு சைக்கிள் பாதையாகும். 1960கள் வரை, பெரும்பாலான உள்ளூர் தொழிற்சாலைகள் ஒன்று அல்லது வேறு முக்கிய வழித்தடங்களுடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தன, அல்லது ரூவான் புரூக் டிராம்வேயுடன் (அல்லது அதன் கிளைகளில் ஒன்று) இணைக்கப்பட்டிருந்தன, இது ட்ரெவர் மற்றும் ரெக்ஸ்ஹாம் இடையே ரோஸ்லன்னெர்ச்ருகோக் வழியாக வடக்கே ஒரு பாதையைப் பின்பற்றியது. எஸ். எஸ். ருவாபோன் என்ற பிரிட்டிஷ் வணிகக் கப்பல், ஒரு நீராவி, 2 மே 1916 அன்று ஜெர்மன் யு-படகால் கைப்பற்றப்பட்டு மூழ்கடிக்கப்பட்டது. ஸ்பெயினின் செவில்லில் இருந்து ஸ்காட்லாந்தின் ட்ரோனுக்கு செல்லும் வழியில் பிரிட்டானியில் உள்ள உஷாந்த் தீவின் எஸ் மூலம் கப்பல் சுமார் 160 மைல்/258 கிமீ டபிள்யூ டார்பிடோ செய்யப்பட்டது. இந்த கப்பல் கார்டிஃப் ஜான் கோரி & சன்ஸ் நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது. ஓஃபாவின் டைக்கின் கணிசமான எச்சங்கள் (வெல்ஷ்ஃ கிளாவ்ட் ஓஃபா) ரூபானின் மேற்கு புறநகரில் காணப்படுகின்றன. தெற்கில் செப்ஸ்டோவிலிருந்து வடக்கில் பிரெஸ்டாடின் வரை பரவியுள்ள இந்த பிரம்மாண்டமான மண்வேலை 8 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் மெர்சியாவின் மன்னர் ஓஃபாவால் சாக்சன் மெர்சியாவிற்கும் செல்டிக் வேல்ஸுக்கும் இடையிலான எல்லையாக கட்டப்பட்டது. முந்தைய டைக்கின் தடயங்கள், வாட் 'ஸ் டைக், ரூபானின் கிழக்குப் பகுதியில் காணலாம். ஓஃபாவின் டைக்கின் கிழக்கே உள்ள நிலங்கள் வேல்ஸுக்கு திருப்பித் தரப்படுவதற்கு பல நூற்றாண்டுகள் ஆகும். இந்த வார்டு சமூகத்தின் வடக்குப் பகுதியை மட்டுமே உள்ளடக்கியிருந்தாலும், ரெக்ஸ்ஹாம் கவுண்டி பரோ கவுன்சிலின் தேர்தல் வார்டின் பெயரும் ஆளுகை ரூபன் ஆகும். சமூகத்தின் தெற்குப் பகுதி (ருவாபோன் கிராமத்தின் தெற்கு உட்பட) பெனிகே மற்றும் ருவாபோன் தெற்கு வார்டால் சூழப்பட்டுள்ளது. ஒவ்வொரு வார்டும் ஒரு மாவட்ட கவுன்சிலரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது. கல்வி ரூபனின் முதல் பள்ளி 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் தேவாலயத்திற்கு அருகில் நிறுவப்பட்ட எண்டோவ் இலக்கணப் பள்ளியாகும். இந்த பள்ளி பின்னர் ரூபன் இலக்கணப் பள்ளியாக மாறியது, இறுதியில் மில் ஃபார்முக்கு அருகிலுள்ள ரூபனின் புறநகர்ப் பகுதிக்கு மாற்றப்பட்டது. ரூபன் இலக்கணப் பள்ளி பல நூற்றாண்டுகளாக ரூபன் மற்றும் எர்பிஸ்டாக் ஆகிய இரு திருச்சபைகளிலும் சிறுவர்களுக்கு கல்வியை வழங்கியது. 1922 ஆம் ஆண்டில் சிறுவர்கள் பள்ளிக்கு அருகிலுள்ள ஒரு இடத்தில் தற்காலிக தங்குமிடத்தைப் பயன்படுத்தி ஒரு பெண்கள் இலக்கணப் பள்ளி கட்டப்பட்டது, ஆனால் அவர்கள் 1962 வரை காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது, அதற்கு அருகில் ஒரு நிரந்தரப் பள்ளி கட்டப்பட்டது. 1967 ஆம் ஆண்டில் சிறுவர்கள் மற்றும் சிறுமிகளின் இலக்கணப் பள்ளிகள் இரண்டும் ஒன்றிணைந்து Ysgol Rhiwabon என்ற விரிவான பள்ளியை உருவாக்கின. இங்கிலாந்து தேவாலயத்தின் அடித்தளமான ரூபன் தேசியப் பள்ளி, 1840 களின் பிற்பகுதியில் ஓவர்டன் சாலையில் கட்டப்பட்டது. இது பின்னர் வேல்ஸ் பள்ளியில் செயின்ட் மேரி தேவாலயமாக மாறியது மற்றும் 1976 ஆம் ஆண்டில் அதே இடத்தில் முழுமையாக மீண்டும் கட்டப்பட்டது. அதிகரித்து வரும் மக்கள்தொகையை சமாளிக்க மற்றொரு பள்ளி மேஸ் ஒய் லான் குறித்த டென்பிக்ஷைர் கல்விக் குழுவால் வழங்கப்பட்டது மற்றும் 1912 இல் திறக்கப்பட்டது. இது பின்னர் Ysgol Maes y Llan ஆனது. இது எப்போதும் கவுன்சில் பள்ளி என்று அழைக்கப்பட்டது. லிண்டிஸ்பர்ன் கல்லூரி, ஒரு சுயாதீன பள்ளி, 1950 இல் எசெக்ஸில் உள்ள வெஸ்ட்க்ளிஃப்-ஆன்-சீவிலிருந்து வின்ஸ்டேக்கு மாற்றப்பட்டது. 1994 ஆம் ஆண்டில் திவால்நிலை காரணமாக பள்ளி மூடப்பட்டது. நவீன காலத்தில் இந்த கிராமத்தில் பப்கள், சிறிய கடைகள் மற்றும் அதன் உயர் தெருவில் ஒரு தபால் அலுவலகம் உள்ளன. வால்ட்ஸ் பொது இல்லத்திற்கு அருகில் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு சிறை அல்லது பூட்டுதல் இன்னும் உள்ளது. 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் கிராமப்புறங்களில் இவை பொதுவானவையாக இருந்தன, பெரும்பாலும் பொது வீடுகளுக்கு அடுத்தபடியாக அருகிலுள்ள நகரத்திற்கு போக்குவரத்துக்காக காத்திருக்கும் போது குற்றவாளிகள் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். ஜூலை 2012 நிலவரப்படி, முன்னாள் ரூபன் தொழில்துறை தோட்டத்தில் ஒரு பழைய தொழில்துறை அலகு டெவலப்பர்கள் கேபிடல் & சென்ட்ரிக் பி. எல். சி ஆல் பயன்படுத்தப்படாத தளத்தில் ஒரு புதிய பல்பொருள் அங்காடிக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்ட திட்டமிடல் விண்ணப்பத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது இப்பகுதிக்கு 300 வேலைகளை உருவாக்கும். கிழக்கே உள்ள குடியேற்றத்தை கடந்து செல்லும் A483 டிரங்க் சாலையால் ருவாபோன் சேவை செய்யப்படுகிறது. குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் பார்க்கஃ பகுப்புஃ ருபான் சர் ஜான் வின், 1 வது பரோனெட் (1553-1627), வெல்ஷ் பரோனெட், எம். பி. மற்றும் பழங்காலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். சர் வாட்கின் வில்லியம்ஸ்-வின், 3 வது பரோனெட் (ca.1692-1749), அரசியல்வாதி மற்றும் நில உரிமையாளர். ஜான் டவுன்மேன் (1750-1824), உருவப்படம் மற்றும் பொருள் ஓவியர். லெவெல்லின் காட்வாலாடர் (1857-1909), ஓபராடிக் டெனார், ஆரம்பகால கில்பர்ட் மற்றும் சல்லிவன் நடிகர் ஐசக் டேனியல் ஹூசன் (1880-1948), கவிஞரும் நாவலாசிரியரும், ரூபன் இலக்கணப் பள்ளி ஹோவர்ட் செயிண்ட் (1893-1976), முதல் உலகப் போரின் பறக்கும் ஏஸ் மெரிடித் எட்வர்ட்ஸ் (1917-1999), கதாபாத்திர நடிகரும் எழுத்தாளருமான வில் ராபர்ட்ஸ் (1907-2000), ஒரு வெல்ஷ் தொழில்துறை கலைஞரும் வெளிப்பாட்டு ஓவியர் அலெக்ஸ் கார்லில், பெர்ரியூவின் பரோன் கார்லில் (பிறப்பு 1948), பாரிஸ்டர், கிராஸ் பெஞ்ச் பியர் மற்றும் மாண்ட்கோமெரிஷையரின் எம். பி., 1983 முதல் 1997 வரை சென்றனர். விளையாட்டு வால்டர் க்ளோப்டன் விங்ஃபீல்ட் (1833-1912), கண்டுபிடிப்பாளர், பிரிட்டிஷ் இராணுவ அதிகாரி மற்றும் புல்வெளி டென்னிஸின் முன்னோடியான லெவெலின் கென்ரிக் (1847-1933), "வெல்ஷ் கால்பந்தின் தந்தை", வின் ஹால் பிரதர்ஸ் டேவிட் தாம்சன் (1847-1876) மற்றும் ஜார்ஜ் தாம்சன் (1853-1937), வேல்ஸ் சர்வதேச கால்பந்து வீரர்கள் ஆல்பிரட் பெய்ன் (1849-1927), கிரிக்கெட் வீரர், பென்-ஒய்-நாண்ட் சார்லஸ் டெய்லர் (1863-1915), ராயல் கடற்படை அதிகாரி மற்றும் ரக்பி யூனியன் வீரர், WWI டெட் ஹியூஸ் (1876-??) இல் கொல்லப்பட்டார். ), 150 க்கும் மேற்பட்ட கிளப் தொப்பிகள் மற்றும் வேல்ஸுக்கு 14 பேர் கொண்ட கால்பந்து வீரர் லாயிட் டேவிஸ் (1877-1957), 345 கிளப் தொப்பிகள் மற்றும் வேல்ஸுக்கு 16 பேர் கொண்ட கால்பந்து வீரர் மார்க் ஹியூஸ் (பிறப்பு 1963), கால்பந்து மேலாளர் மற்றும் முன்னாள் வீரர் 606 கிளப் தொப்பிகள் மற்றும் வேல்ஸுக்கு 72 பேர் பென்-ஒய்-லான் ஹால், இரண்டாம் தரத்தில் பட்டியலிடப்பட்ட ரீஜென்சி கோதிக் மாளிகை ரூபன் பாரிஷ் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஏ. என். பால்மர், தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி பாரிஷ் ஆஃப் ரூபன் ஜார்ஜ் போரோ, வைல்ட் வேல்ஸ், 1862 ஜி. ஜி. லெர்ரி, கொலியரீஸ் ஆஃப் டென்பிக்ஷைர், 1968 டி. டபிள்யூ. பிரிட்சார்ட், ரிமெம்பரரிங் ரூபன்-கோஃபியோ ரிவாபன், 2000 வேல்ஸ் தேசிய அருங்காட்சியகம் வெளிப்புற இணைப்புகள் கிராம வலைத்தளம்