The Adventure of the Devil's Foot
1910 ஆம் ஆண்டின் "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி டெவில்ஸ் ஃபுட்" ஆர்தர் கோனன் டாய்ல் எழுதிய 56 ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் சிறுகதைகளில் ஒன்றாகும். அவரது கடைசி வில்லாக சேகரிக்கப்பட்ட சுழற்சியின் எட்டு கதைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். டாய்ல் தனக்கு பிடித்த பன்னிரண்டு ஹோம்ஸ் கதைகளின் பட்டியலில் "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி டெவில்ஸ் ஃபுட்" ஒன்பதாவது இடத்தைப் பிடித்தார். கதை சுருக்கம் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மற்றும் டாக்டர் வாட்சன் ஒரு வசந்த காலத்தில் கார்ன்வாலில் உள்ள போல்டுவில் தங்களைக் காண்கிறார்கள். உள்ளூர் விகார் திரு ரவுண்ட்ஹே மற்றும் அவரது தங்குமிடம் மோர்டிமர் ட்ரெஜென்னிஸ் ஆகியோர் ஹோம்ஸுக்குச் சென்று அவரது உதவியைக் கேட்கும்போது விடுமுறை முடிவடைகிறது. அதற்கு முந்தைய நாள் இரவு, ட்ரெஜென்னிஸ் தனது மூன்று உடன்பிறப்புகளைச் சந்திக்கச் சென்று, அவர்களுடன் விசில் விளையாடி, பின்னர் வெளியேறினார். மறுநாள் காலையில், வீட்டுக்காரர் மூவரும் மேஜையில் தங்கள் இடங்களில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார்; சகோதரர்களான ஜார்ஜ் மற்றும் ஓவன் பைத்தியம் பிடித்தனர், சகோதரி பிரெண்டா இறந்துவிட்டார். டாக்டர் லியோன் ஸ்டெர்ன்டேல், ஒரு புகழ்பெற்ற வேட்டைக்காரன்-ஆய்வாளரும், ட்ரெஜென்னிசஸின் உறவினரும், பிளைமவுத் இருந்து தனது பயணத்தை நிறுத்திக் கொள்கிறார், விகார் சோகமான செய்தியுடன் அவரை இணைத்த பிறகு. அவர் தனது சந்தேகங்கள் என்ன என்று ஹோம்ஸிடம் கேட்கிறார், மேலும் ஹோம்ஸ் அவர்களுக்கு குரல் கொடுக்காதபோது அதிருப்தி அடைகிறார். மறுநாள் காலையில், மோர்டிமர் ட்ரெஜென்னிஸ் தனது சகோதரியைப் போலவே இறந்துவிட்டதாக விகார் ஹோம்ஸுக்கு தெரிவிக்கிறார். வாட்சனுடன் சேர்ந்து இருவரும் மோர்டிமரின் அறைக்கு விரைகிறார்கள். ஒரு விளக்கு ஏற்றப்பட்டு, இறந்த மனிதனுக்கு அருகில் மேஜையில் புகைபிடிக்கிறது. எரிப்பு மற்றும் அறிவாற்றல் செயல்பாடுகளை பாதிக்கும் ஒரு விஷம், கொலை ஆயுதம் என்று ஹோம்ஸ் ஊகிக்கிறார்; இரண்டு கொலை அறைகளிலும் தீ எரிந்தது, மேலும் அவற்றுக்குள் நுழைந்தவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டனர் அல்லது மயக்கமடைந்தனர். மோர்டிமர் ட்ரெஜென்னிஸ் முதல் குற்றத்தில் குற்றவாளி என்பதை ஹோம்ஸ் வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் டாக்டர் ஸ்டெர்ண்டேல் மோர்டிமரின் கொலையாளி என்று மேலும் கூறுகிறார். டாக்டர் ஸ்டெர்ன்டேல், அவர் மார்டிமரை துப்பாக்கி முனையில் பிடித்ததாகவும், விஷத்தை சுவாசிக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தியதாகவும் ஒப்புக்கொள்கிறார். இது டெவில்ஸ்-ஃபுட் ரூட் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தாவரத்திலிருந்து வருகிறது. ஸ்டெர்ன்டேல் ஒருமுறை மோர்டிமர் ட்ரெஜென்னிஸிடம் தூளை விவரித்தார், அவர் பின்னர் ஸ்டெர்ன்டேலின் ஆப்பிரிக்க ஆர்வங்களின் சேகரிப்பிலிருந்து சிலவற்றைத் திருடினார், பின்னர் அவர் புறப்படுவதற்கு சற்று முன்பு தனது உடன்பிறப்புகளை நெருப்பில் எறிந்து கொலை செய்தார். ஸ்டெர்ன்டேல் பிரெண்டா ட்ரெஜென்னிஸை ஆர்வத்துடன் காதலித்தார், ஆனால் அவரது முதல் மனைவியை இன்னும் திருமணம் செய்து கொண்டார் என்பது வெளிப்படுகிறது. இந்த விஷயத்தில் ஹோம்ஸின் அனுதாபங்கள் ஸ்டெர்ன்டேலுடன் உள்ளன, மேலும் அவர் ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள தனது பணிக்கு திரும்பிச் செல்லவும், ஒருபோதும் திரும்பி வர வேண்டாம் என்றும் கூறுகிறார். வெளியீட்டு வரலாறு "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி டெவில்ஸ் ஃபுட்" முதன்முதலில் இங்கிலாந்தில் தி ஸ்ட்ராண்ட் இதழில் டிசம்பர் 1910 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் ஜனவரி மற்றும் பிப்ரவரி 1911 இல் ஸ்ட்ராண்டின் அமெரிக்க பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த கதை கில்பர்ட் ஹாலிடே இன் தி ஸ்ட்ராண்டின் ஏழு விளக்கப்படங்களுடன் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் ஸ்ட்ராண்டின் அமெரிக்க பதிப்பில் எட்டு விளக்கப்படங்களுடன் வெளியிடப்பட்டது. இரண்டு பகுதிகளாக கதையை வெளியிட கூடுதல் விளக்கப்படம் தேவைப்பட்டது. இந்தக் கதை 1917 அக்டோபரில் இங்கிலாந்திலும் அமெரிக்காவிலும் வெளியிடப்பட்ட ஹிஸ் லாஸ்ட் போ என்ற சிறுகதைத் தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டது. தழுவல்கள் திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி "தி டெவில்ஸ் ஃபுட்" 1921 ஆம் ஆண்டு ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மற்றும் ஹூபர்ட் வில்லிஸ் டாக்டர் வாட்சனாக நடித்த ஒரு குறும்படத்திற்கு அடிப்படையாக அமைந்தது. இது 1965 ஆம் ஆண்டு டக்ளஸ் வில்மர் நடித்த ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்ற தொலைக்காட்சித் தொடரின் ஒரு அத்தியாயமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது (டாக்டர் வாட்சனாக நைஜெல் ஸ்டாக் மற்றும் மோர்டிமர் ட்ரெஜென்னிஸாக பேட்ரிக் ட்ரோடன்). இந்த கதை 1988 ஆம் ஆண்டு தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் அத்தியாயமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இதில் ஜெர்மி பிரெட் ஹோம்ஸாகவும், எட்வர்ட் ஹார்ட்விக் வாட்சனாகவும் நடித்தனர். எச். பி. ஓ ஆசியா/ஹுலு தொடரான மிஸ் ஷெர்லாக்கின் முதல் அத்தியாயத்தில் டெவில்ஸ் ஃபுட் என்று அழைக்கப்படும் செரிமானம் செய்யக்கூடிய மாத்திரை-குண்டு உள்ளது. ரேடியோ இந்த கதையை அமெரிக்க வானொலி தொடரான தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் இன் ஒரு அத்தியாயமாக எடித் மெய்ஸர் நாடகமாக்கினார். இந்த அத்தியாயம் அக்டோபர் 8,1931 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது, ரிச்சர்ட் கார்டன் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸாகவும், லேய் லோவெல் டாக்டர் வாட்சனாகவும் நடித்தார். கதையிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்ட பிற அத்தியாயங்கள் 1935 பிப்ரவரி 17 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டன (லூயிஸ் ஹெக்டர் ஹோம்ஸாகவும், லோவெல் வாட்சனாகவும்) மற்றும் 1936 மே 30 அன்று (கார்டன் ஹோம்ஸாகவும், ஹாரி வெஸ்ட் வாட்சனாகவும்). 1939 அக்டோபர் 30 அன்று ஒளிபரப்பான தி நியூ அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்ற அமெரிக்க வானொலி தொடரின் ஒரு அத்தியாயமாகவும் மைசர் இந்தக் கதையைத் தழுவினார். கதையின் பிற நாடகமயமாக்கல்கள் 21 மே 1943 மற்றும் 10 ஜூலை 1944 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டன. மூன்று தயாரிப்புகளிலும் ஹோம்ஸாக பசில் ராத்போன் மற்றும் வாட்சனாக நைஜெல் புரூஸ் ஆகியோர் நடித்தனர். 1947 ஜனவரி 13 அன்று ஒளிபரப்பான ஒரு தழுவலில், டாம் கான்வே ஹோம்ஸாகவும், புரூஸ் வாட்சனாகவும் நடித்தார். மேக்ஸ் எர்லிச் இந்தக் கதையைத் தழுவி 1949 ஜனவரி 31 அன்று ஒரு அத்தியாயமாக ஒளிபரப்பினார் (ஹோம்ஸாக ஜான் ஸ்டான்லி மற்றும் வாட்சனாக வெண்டெல் ஹோம்ஸ் ஆகியோருடன்). "தி டெவில்ஸ் ஃபுட்" 1962 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி லைட் நிகழ்ச்சிக்காக மைக்கேல் ஹார்ட்விக் என்பவரால் தழுவி எடுக்கப்பட்டது, ஹோம்ஸாக கார்லெட்டன் ஹோப்ஸ் மற்றும் வாட்சனாக நார்மன் ஷெல்லி நடித்த 1952-1969 வானொலி தொடரின் ஒரு பகுதியாக. "தி டெவில்ஸ் ஃபுட்" 1994 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி ரேடியோ 4 க்காக பெர்ட் கூல்ஸால் ஹோம்ஸாக கிளைவ் மெரிஸன் மற்றும் வாட்சனாக மைக்கேல் வில்லியம்ஸ் நடித்த 1989-1998 வானொலி தொடரின் ஒரு பகுதியாக நாடகமாக்கப்பட்டது, இதில் லியோன் ஸ்டெர்ன்டேலாக பேட்ரிக் ஆலன், ரெவரெண்ட் ரவுண்ட்ஹேவாக ஜெஃப்ரி பீவர்ஸ் மற்றும் மோர்டிமர் ட்ரெஜென்னிஸாக சீன் அர்னால்ட் ஆகியோர் நடித்தனர். 2014 ஆம் ஆண்டில், இந்த கதை அமெரிக்க வானொலி நிகழ்ச்சியான இமாஜினேஷன் தியேட்டரில் ஒரு தொடரான தி கிளாசிக் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் ஒரு அத்தியாயமாக வானொலியில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது, ஹோம்ஸாக ஜான் பேட்ரிக் லோரி மற்றும் வாட்சனாக லாரன்ஸ் ஆல்பர்ட் ஆகியோர் நடித்தனர். குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டெவில்ஸ் ஃபுட், 1910 சிறுகதைகளின் சாகசம் புனைகதைகளில் விஷம் திரைப்படங்களாகத் தழுவிய சிறுகதைகள் முதலில் தி ஸ்ட்ராண்ட் இதழில் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள்