By Jeeves
ஜீவ்ஸ் எழுதிய, முதலில் ஜீவ்ஸ், ஆண்ட்ரூ லாயிட் வெப்பர் இசையமைத்த ஒரு இசை மற்றும் ஆலன் அக்பர்னின் பாடல் வரிகள் மற்றும் புத்தகம். இது பி. ஜி. வோட்ஹவுஸ் எழுதிய நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகளின் தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது பெர்டி வூஸ்டர் மற்றும் அவரது விசுவாசமான வேலைக்காரி ஜீவஸ் ஆகியோரின் கதாபாத்திரத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. ஏப்ரல் 22,1975 அன்று லண்டனில் உள்ள ஹெர் மெஜஸ்டிஸ் தியேட்டரில் பிரீமியர் செய்யப்பட்ட இந்த நிகழ்ச்சி ஆரம்பத்தில் தோல்வியடைந்தது, ஒரு மாதம் மட்டுமே ஓடியது. விரிவான மறு எழுத்துக்குப் பிறகு, இந்த நிகழ்ச்சி 1996 ஆம் ஆண்டில் லண்டன் மற்றும் அமெரிக்கா ஆகிய இரு நாடுகளிலும் தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் 2001 ஆம் ஆண்டில் பிராட்வேயில் திரையிடப்பட்டது. 1975: ஜீவஸ் பின்னணி மற்றும் தயாரிப்பு டிம் ரைஸ் பி. ஜி. வோட்ஹவுஸின் ஜீவஸ் கதைகளை ஒரு இசையாக மாற்றும் யோசனையை உருவாக்கினார். முதலில், அவர் தனது அப்போதைய கூட்டாளியான ஆண்ட்ரூ லாயிட் வெபருடன் பணியாற்றவிருந்தார், ஆனால் ரைஸ் இந்த திட்டத்திலிருந்து விலகினார். இறுதியில் லாயிட் வெப்பர் புகழ்பெற்ற பிரிட்டிஷ் நாடக ஆசிரியர் ஆலன் அக்பர்னுடன் இணைந்தார், மேலும் அவர்கள் இருவரும் வோட்ஹவுஸின் தனிப்பட்ட ஆசீர்வாதத்துடன் பணியாற்றத் தொடங்கினர். அக்பர்ன் பல ஜீவெஸ் மற்றும் வூஸ்டர் கதைகளின் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கதைக்கள வரிகளைப் பயன்படுத்தினார், குறிப்பாக தி கோட் ஆஃப் தி வூஸ்டர்ஸ். கிழக்கு லண்டன் கிளப் ஃபார் அன்மனேஜபிள் பாய்ஸில் இந்த நடவடிக்கை நடைபெறுகிறது, அங்கு பெர்டி வூஸ்டர் ஒரு பான்ஜோ கச்சேரியை இசைக்கிறார்; அவரது பான்ஜோ உடைந்து கொண்டே இருக்கிறது, எனவே ஜீவ்ஸ் புதிய சரங்களைப் பெற அனுப்பப்படும்போது நேரத்தை கழிக்க கதைகளைச் சொல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். ஒரே நேரத்தில் மூன்று பெண்களுடன் எப்படி நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார் என்பதையும், அவரது வேலைக்காரி ஜீவ்ஸ் (புத்திசாலித்தனமான தலையீடு மூலம்) சிக்கல்களை எவ்வாறு அவிழ்த்தார் என்பதையும் பெர்டி விவரிக்கிறார். மார்ச் 20 முதல் ஏப்ரல் 5,1975 வரை பிரிஸ்டல் ஹிப்போட்ரோமில் ட்ரையவுட் நிகழ்ச்சிகள் நடைபெற்றன. நிகழ்ச்சியின் படி, பிரிஸ்டல் நிகழ்ச்சியை டேவிட் லேண்ட் மற்றும் கை போல்டன் ஆகியோர் வழங்கினர். துரதிர்ஷ்டவசமாக, வோட்ஹவுஸ் பொருள் மீதான விசுவாசம் ஒரு காவிய நீளத்திற்கு (பிரிஸ்டல் முயற்சிகளில் நான்கு மற்றும் மூன்று காலாண்டு மணி நேரம்) செய்யப்பட்டது, மேலும் படைப்பு பதட்டங்களுக்கான கால அளவைக் குறைத்தது. பெர்டி வூஸ்டருடன் அனைத்து ஆண் பாடும் செக்ஸ்டெட் இருப்பதைப் பற்றியும், முப்பத்தைந்து நிமிடங்கள் கடந்து செல்லும் வரை முதல் பெண் மேடையில் தோன்றவில்லை என்பதை உணர்ந்து கொள்வதைப் பற்றியும் வரிசைகள் வெடித்தன. ஒரு வகையாக இசை நாடகத்தில் அயக்போர்னுக்கு ஆர்வம் இல்லாததால் கூடுதல் சிக்கல்கள் ஏற்பட்டனஃ ஒரு கட்டத்தில் அவர் மேற்கோள் காட்டினார், "இசை மிகவும் சலிப்பானது என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் இது சற்று வித்தியாசமானது என்று நான் நம்புகிறேன்", மேலும் அவர் பாடல்கள் இல்லாமல் கற்பனையாக நிற்கக்கூடிய ஒரு புத்தகத்தை எழுதினார். லாயிட் வெப்பர் ஒரு பீரியட் ஸ்கோர் எழுதினார், இது ஜோசப் அண்ட் தி அமேசிங் டெக்னிகலர் ட்ரீம் கோட் மற்றும் ஜீசஸ் கிறிஸ்ட் சூப்பர்ஸ்டார் பற்றிய அவரது படைப்புகளின் பாப் இன்ஃப்ளெக்ஷன்களின் அனைத்து தடயங்களையும் தவிர்த்தது. கீத் அமோஸ், டான் வாக்கர், லாயிட் வெப்பர் மற்றும் அவரது வருங்கால இசை அமைப்பாளர் டேவிட் கல்லன் ஆகிய அமைப்பாளர்கள் குழுவால் இந்த இசைக்கான எக்காளங்கள், பாஞ்சோஸ் மற்றும் சாக்சோஃபோன்களின் ஒலி எழுதப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சி லண்டனில் 22 ஏப்ரல் 1975 அன்று ஹெர் மெஜஸ்டிஸ் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது, இதில் டேவிட் ஹெமிங்ஸ் பெர்டி வூஸ்டராகவும், மைக்கேல் ஆல்ட்ரிட்ஜ் ஜீவ்ஸாகவும் நடித்தனர். மாடலின் பாசெட் வேடத்தில் டி. வி. நடித்தார். நடிகை கேப்ரியல் டிரேக். மற்ற நடிகர்களில் டெபி போவன், கார்டன் கிளைட், ஏஞ்சலா ஈஸ்டர்லிங், ஜான் டர்னர், பில் வாலிஸ் மற்றும் டேவிட் வூட் ஆகியோர் அடங்குவர். நடிகை பெட்டி மார்ஸ்டன் டஹ்லியா அத்தையாக நடித்தார், ஆனால் அந்த பாத்திரமும் திறமையான நடிகையும் தொடக்க இரவுக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்டன. இயக்குனர் எரிக் தாம்சன் (நடிகை எம்மா தாம்சனின் தந்தை) தொடக்கத்திற்கு சற்று முன்பு நீக்கப்பட்டார், எனவே ஆக்பர்ன் தானே நுழைந்தார், நடன இயக்குனர் கிறிஸ்டோபர் புரூஸின் உதவியுடன். தயாரிப்பு மோசமான விமர்சனங்களைப் பெற்றது மற்றும் ஒரு மாதத்திற்கும் குறைவான மற்றும் 38 நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு, மே 24 அன்று மூடப்பட்டது. பல விமர்சகர்கள், ஆசிரியர்கள் தலைப்பு கதாபாத்திரத்தை உருவாக்கத் தவறிவிட்டனர், ஜீவ்ஸுக்கு ஒரு தனி பாடல் கூட இல்லை என்று குறிப்பிட்டனர். அசல் காஸ்ட் ஆல்பம் (எம்சிஏ கேட். இல்லை. எம். சி. எஃப் 2726) பதிவு செய்யப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் அதைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம். அமெரிக்க நாடக இயக்குனர் ஹரோல்ட் பிரின்ஸின் ஆலோசனையின் பேரில் செயல்பட்டதாகக் கூறப்படும் லாயிட் வெப்பர், அடுத்தடுத்த நிகழ்ச்சிகளில் சில இசைப் பொருட்களை மீண்டும் பயன்படுத்த முடியும் என்பதற்காக பதிவை திரும்பப் பெற்றார். பாத்திரங்கள் மற்றும் அசல் நடிகர்கள் 1975 ஆம் ஆண்டு இசையில் அசல் நடிகர்களுடன் பாத்திரங்களின் பட்டியல் பின்வருமாறு. இந்தப் பட்டியலில் டஹ்லியா அத்தையாக நடித்த பெட்டி மார்ஸ்டனும் அடங்குவார். இந்த பாத்திரம் சில பிரிஸ்டல் நிகழ்ச்சிகளில் சேர்க்கப்பட்டது, மேலும் மார்ஸ்டனின் பெயர் விளம்பரப் பொருட்களில் முக்கியமாக இடம்பெற்றது, ஆனால் லண்டன் தயாரிப்புக்கு முன்பு அந்த பாத்திரம் வெட்டப்பட்டது. 1975 ஆம் ஆண்டு லண்டனில் நடந்த இசை நிகழ்ச்சியில் பின்வரும் பாடல்கள் நிகழ்த்தப்பட்டன. பாடல்களுக்காக குறிப்பிடப்பட்ட கலைஞர்கள் பிரிஸ்டல் ஹிப்போட்ரோம் நிகழ்ச்சியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவர்கள். ஆக்ட் 1 "பான்ஜோ பாய்"-பெர்டி, தி ட்ரோன்ஸ் "தி கோட் ஆஃப் தி வூஸ்டர்ஸ்"-பெர்டி, தி ட்ரோன்ஸ் "லிட்ரேச்சரி மென்"-பெர்டி, குஸ்ஸி, ஜீவெஸ் "டிராவல் ஹோப்ளி"-பெர்டி, ஜீவெஸ், தி ட்ரோன்ஸ் "தி கோட் ஆஃப் தி வூஸ்டர்ஸ்" (மறுபதிப்பு)-பெர்டி "ஃபெமினல் ஆஃப் தி ஸ்பீசிஸ்"-ஸ்டிஃபி "டுடே"-பெர்டி, பிங்கோ, கம்பெனி "வென் லவ் அர்ரைவ்ஸ்"-பெர்டி, மேட்லைன் "டுடே" (மறுபதிப்பு)-ஸ்டிஃபி, மேட்லைன், ஹொனோரியா ஆக்ட் 2 "என்ட்ராக்ட்"-தி ட்ரோன்ஸ் "ஜீவெஸ் பாஸ்ட் ஹிஸ் பீக்"-பெர்டி, தி ட்ரோன்ஸ் "ஹாஃப் எ மாம்" - ஸ்போட், கம்பெனி "சம்மர் டே"-பெர்டி, கம்பெனி "மை சோர்ட் ஆஃப் மேன்"-ஹொனோரியா "யூலாலி"-பெர்டி, ஜீவெஸ் "டிஸ் 'நேச்சர்ஸ் பிளான்"-கம்பெனி "லிட்டரரி மென்" (மறுபதிப்பு)-பெர்டி, பாசெட், ஹொனோரியா, ஸ்போட் "பான்ஜோ பாய்" (மறுபதிப்பு)-பெர்டி, தி ட்ரோன்ஸ் மேடலின் பாசெட்டின் பெயர் நிகழ்ச்சியில் "மாடலின்" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. ஹொனோரியாவுக்கும் பெர்ட்டிக்கும் இடையிலான உரையாடலுக்கு பதிலாக பிரிஸ்டலில் திறக்கப்பட்ட சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு "மை சோர்ட் ஆஃப் மேன்" சேர்க்கப்பட்டது. அசல் நடிகர்களின் பதிவின் ஒரு பகுதியாக பதினான்கு பாடல்கள் பதிவு செய்யப்பட்டன, இதில் ஒரு "ஓவர்ச்சர்" (குரல் இல்லாமல்) மற்றும் ஒரு "என்ட்ரா 'ஆக்ட்" (குரலுடன்) அடங்கும். அத்தை டஹ்லியா பாடிய "ஃபுட் ஆஃப் லவ்" மற்றும் முதலில் ஸ்போட் பாடிய "சாங் ஆஃப் ஸ்போட்" மற்றும் மீண்டும் அத்தை டஹ்லியா பாடிய "சாங் ஆஃப் ஸ்போட்" பாடல்கள் லண்டன் தயாரிப்புக்கு முன்பு வெட்டப்பட்டு பதிவு செய்யப்படவில்லை. பதிவு செய்யப்படாத மற்றொரு பாடல் பெர்டி, ஜீவெஸ் & குஸ்ஸி பாடிய "லிட்டரரி மென்", அதன் மெல்லிசை பின்னர் சாங் அண்ட் டான்ஸில் மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டது-முதலில் "வென் யூ வாண்ட் டு ஃபால் இன் லவ்" என்ற இறுதிப் பாடலாகவும், பின்னர் முதல் செயலில் "எதிர்பாராத பாடல்" என்ற புதிய பாடலாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது. "யூலாலி" என்ற பாடலில், ஜீவ்ஸ் வில்லனான ஸ்போடை அடக்க யூலாலி என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துமாறு பெர்டிக்கு அறிவுறுத்துகிறார். நாவல்களைப் போலல்லாமல், இந்த வார்த்தை ஸ்போடை பாதிக்கும் காரணம் இசையில் விளக்கப்படவில்லை, இது ஜீவ்ஸ் எல்லாவற்றையும் விளக்கவிருப்பதால் திரை மூடுதலுடன் முடிவடைகிறது. ஸ்டிஃபி பாடிய "ஃபெமினல் ஆஃப் தி ஸ்பீசிஸ்" போன்ற ஒரு பாடல், முதலில் 1996 மறுமலர்ச்சியில் இணைக்கப்பட திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் இறுதியில் "லவ்ஸ் மேஸ்" என்று மாற்றப்பட்டது. இசையில் இருந்து சில பாடல்கள் அசல் தயாரிப்புக்குப் பிறகு ஒரு உயிரைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்ததுஃ "ஹாஃப் எ மொமெண்ட்" பின்னர் லாயிட் வெபரின் இரண்டாவது மனைவி சாரா பிரைட்மேனால் தி சாங்ஸ் தட் காட் அவே என்ற ஆல்பத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் "சம்மர் டே" பாடல் மீண்டும் எழுதப்பட்டு புதிய கார்டல் மாறுவேடத்தில் "அனதர் சூட்கேஸ் இன் அனதர் ஹால்" என்ற பெயரில் எவிடாவில் தோன்றியது. "ஹாஃப் எ மொமெண்ட்" இன் ஒரு சிறிய பகுதி பாடலில் இருந்து வெட்டப்பட்டு சன்செட் பவுல்வர்டில் "ஆஸ் இஃப் வி நெவர் சேட் குட்பை" பாடலின் ஒரு பகுதியாக மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டது. "ஃபெமினல் ஆஃப் தி ஸ்பீசிஸ்" என்ற மெல்லிசை அதன் ஜீவ்ஸ் அவதாரத்திற்கு முன்பே தோன்றியது, பாடல் வரிகளை டிம் ரைஸ் 1973 இல் "தி பல்லட் ஆஃப் ராபர்ட் அண்ட் பீட்டர்" என்று எழுதி பாடினார் (தனிப்பட்ட பதிவு நோக்கங்களுக்காக). "டிராவல் ஹோப்ளி" என்பது முதல் லாயிட் வெப்பர்/ரைஸ் திட்டமான தி லைக்ஸ் ஆஃப் அஸ்-க்காக "லவ் இஸ் ஹியர்" என்று முதலில் எழுதப்பட்ட ஒரு மெல்லிசை. 1996: ஜீவ்ஸ் பின்னணி மூலம் 1996 ஆம் ஆண்டில், லாயிட் வெப்பர் மற்றும் அக்பர்ன் ஆகியோர் நிகழ்ச்சியை மறுபரிசீலனை செய்ய முடிவு செய்தனர், பெரும்பாலான மதிப்பெண்களையும் முழு அசல் புத்தகத்தையும் கைவிட்டனர். ஜீவ்ஸால் மறுபெயரிடப்பட்டது (அசல் தயாரிப்புடன் முந்தைய அனைத்து தொடர்புகளையும் அகற்றுவதற்காக), ரோட்ரிக் ஸ்போட் கதாபாத்திரமும் அவரது பாசிச நோக்கங்களும் கதைக்களத்திலிருந்து அகற்றப்பட்டன. கதாபாத்திரங்களின் பட்டியல் 22ல் இருந்து 10 ஆகக் குறைக்கப்பட்டது, மேலும் அசல் இசைக்குழுக்களும் ஒரு சிறிய இசைக்குழுவாகக் குறைக்கப்பட்டன. அசல் நிகழ்ச்சியின் மூன்று பாடல்கள் மட்டுமே பாடல் ரீதியாக அப்படியே இருந்தனஃ "பான்ஜோ பாய்", "ஹாஃப் எ மொமெண்ட்" மற்றும் "டிராவல் ஹோப்ளி", அத்துடன் கோட் ஆஃப் தி வூஸ்டர்களுக்கான கோரஸ். மற்ற பாடல்கள் மற்றும் இசை இடைவேளைகள் பெரும்பாலும் லாயிட் வெபரின் புதிய அல்லது மறுசீரமைக்கப்பட்ட பாடல்களாகும். ஜீவ்ஸ் புரொடக்ஷன்ஸ் 1 மே 1996 அன்று ஸ்கார்பரோ, வடக்கு யார்க்ஷயரில் உள்ள ஸ்டீபன் ஜோசப் தியேட்டரில் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது, இது ஒரு ஆங்கில கடலோர ரிசார்ட். பார்வையாளர்களின் எதிர்வினை பொதுவாக உற்சாகமாக இருந்தது, எனவே இந்த நிகழ்ச்சி ஜூலை 2,1996 அன்று லண்டனுக்கு 12 வார காலத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமான டியூக் ஆஃப் யார்க் தியேட்டரில் மாற்றப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சி முதலில் நினைத்ததை விட மிகவும் பிரபலமானது, மேலும் இந்த நிகழ்ச்சி பிப்ரவரி 1997 வரை நீட்டிக்கப்பட்டது, இந்த நிகழ்ச்சி ஷாஃப்டெஸ்பரி அவென்யூவில் உள்ள தி லிரிக் தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது. ஸ்டீவன் பேஸி பெர்டி வூஸ்டராகவும், மால்கம் சின்க்ளேர் அவரது வேலைக்காரி ஜீவ்ஸாகவும் நடித்தனர். இசை இயக்குனர் கேட் யங் ஆவார். 1996 நடிகர்கள் பதிவு ஒரு அசாதாரண வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஒவ்வொரு பாடலுக்கும் இடையில் ஒரு டிராக்கை எடுத்து, பெர்ட்டியும் ஜீவ்ஸும் நகைச்சுவையாக கதைக்களத்தை சுருக்கமாகக் கூறுகின்றனர். பேஸி ஒரு இசையில் சிறந்த நடிகருக்கான ஆலிவர் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், மேலும் பை ஜீவ்ஸ் சிறந்த புதிய தயாரிப்பு மற்றும் சிறந்த ஆடை வடிவமைப்பாளருக்கான பரிந்துரைகளையும் பெற்றார். அசல் லண்டன் நடிகர்களால் நிகழ்த்தப்பட்ட ஒரு வானொலி பதிப்பு, டிசம்பர் 14,1996 அன்று பிபிசி வானொலி 2 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சியின் முதல் காட்சி அமெரிக்காவில் நவம்பர் 12,1996 அன்று கிழக்கு ஹாட்டம் கனெக்டிகட்டில் உள்ள குட்ஸ்பீட் ஓபரா ஹவுஸில் நடைபெற்றது. அமெரிக்க நடிகர் ஜான் ஷெரர் பெர்ட்டியின் பாத்திரத்தையும், ரிச்சர்ட் க்ளைன் ஜீவ்ஸாகவும் நடித்தனர். எட்வர்ட் கீத் பேக்கர் 1997 ஜெஃபென் பிளேஹவுஸ் தயாரிப்பில் ஷெரருடன் பெர்ட்டி வூஸ்டராக ஜீவ்ஸாக நடித்தார். பிப்ரவரி 2001 இல் பிட்ஸ்பர்க் பப்ளிக் தியேட்டரின் ஓ 'ரெய்லி தியேட்டரில் பிராட்வேக்கு முந்தைய இசை அரங்கேற்றம் வழங்கப்பட்டது. இது மார்ச் 4,2001 வரை ஓடியது. ஜான் ஷெரர் பெர்டி வூஸ்டராகவும், பிரிட்டிஷ் நடிகர் மார்ட்டின் ஜார்விஸ் ஜீவ்ஸாகவும் நடித்தனர். ஜீவ்ஸ் மூலம் ஹெலன் ஹேய்ஸ் தியேட்டரில் பிராட்வேயில் அக்டோபர் 28,2001 முதல் (அக்டோபர் 16 முன்னோட்டங்களில்) டிசம்பர் 30,2001 வரை 73 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஒரு சுருக்கமான ஓட்டத்தைக் கொண்டிருந்தது. அயக்போர்ன் இயக்கிய இந்த படத்தில் ஷெரர் (பெர்டி), ஜேம்ஸ் கால் (குஸ்ஸி) மற்றும் மார்ட்டின் ஜார்விஸ் (ஜீவெஸ்) (தியேட்டர் வேர்ல்ட் விருதைப் பெற்றவர்) ஆகியோர் நடித்திருந்தனர். 2011 ஆம் ஆண்டு லண்டனின் கிளாப்ஹாமில் உள்ள லாண்டர் தியேட்டரில் இசைத் தயாரிப்பில், கெவின் டிரெய்னர் பெர்டி வூஸ்டராகவும், பால் எம். மெஸ்டன் ஜீவ்ஸாகவும் நடித்தார். இந்த இசை 2017 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் போனெஸ்-ஆன்-விண்டர்மேரில் உள்ள ஓல்ட் லாண்ட்ரி தியேட்டரில் தயாரிக்கப்பட்டது, ஆலன் அக்பர்ன் இயக்குநராக இருந்தார். நதிம் நாமன் பெர்டி வூஸ்டராகவும், பில் சாம்பியன் ஜீவ்ஸாகவும் நடித்தனர். கதை சுருக்கம் சட்டம் ஒன்று ஒரு தேவாலயத்தில் பெர்டி வூஸ்டரால் ஒரு தொண்டு பான்ஜோ கச்சேரி நடத்தப்பட உள்ளது, அவர் ஒரு அன்பான மனிதர், அவர் தனது புத்திசாலித்தனமான வேலையாளர் ஜீவ்ஸால் காப்பாற்றப்படும் பல்வேறு தவறான சாகசங்களில் அடிக்கடி ஈடுபடுவதைக் காண்கிறார். ஒரு நட்பான விகார், ரெவ். ஹரோல்ட் "ஸ்டிங்கர்" பிங்கர், தனது நண்பர் பெர்டியை தேவாலய பார்வையாளர்களுக்கு (உண்மையான பார்வையாளர்கள்) அறிமுகப்படுத்துகிறார். தொண்டு கச்சேரிக்கு உதவும் தன்னார்வலர்களையும், நிகழ்ச்சியின் மேடை மேலாளர் ஜீவ்ஸையும் ஸ்டிங்கர் அறிமுகப்படுத்துகிறார். பெர்டியிடம் ஒரு கருவி ஒப்படைக்கப்பட்டு அவர் இசைக்கத் தொடங்குகிறார், ஆனால் அவர் ஒரு வறுத்த கடாயை ("ஒரு தவறான தொடக்கம்") வைத்திருப்பதை உணரும்போது நிறுத்திவிடுகிறார். பான்ஜோ திருடப்பட்டதாக ஜீவெஸ் தெரிவிக்கிறார் (இது பெர்ட்டி பான்ஜோவை விளையாடுவதை விரும்பாத ஜீவ்ஸால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது என்று குறிக்கப்படுகிறது). ஒரு மாற்று பேஞ்சோவுக்காக அவர்கள் காத்திருக்கும்போது பெர்ட்டி தனது சாகசங்களில் ஒன்றை விவரிக்கிறார் என்று ஜீவ்ஸ் கூறுகிறார். கதையில் உள்ள மற்ற கதாபாத்திரங்களின் பாத்திரங்களை தன்னார்வலர்கள் செய்கிறார்கள். முன்கூட்டியே தொடங்கப்பட வேண்டிய கதையை ஜீவெஸ் இயக்குகிறார். கதையில், பெர்ட்டி ஒரு கான்ஸ்டபிளின் தலைக்கவசத்தை சிறுவயது குறும்புத்தனமாக எடுத்த பிறகு நீதிமன்றத்தில் மாஜிஸ்திரேட் சர் வாட்கின் பாசெட்டை எதிர்கொள்கிறார். பெர்ட்டி ஒரு அனுமானிக்கப்பட்ட பெயரைப் பயன்படுத்துகிறார், குஸ்ஸி ஃபிங்க்-நோடில். (பெர்டிக்கு ஒரு மேம்பட்ட கதையைச் சொல்வதில் சந்தேகம் உள்ளது, ஆனால் பார்வையாளர்கள் ஏமாற்றமடையாதபடி தொடர முடிவு செய்கிறார் ("வூஸ்டர் உங்களை மகிழ்விக்கும்"). ஜீவ்ஸ் தொடர்ந்து தயாரிப்பை நிர்வகித்து வருகிறார், மேலும் கதையின் நிகழ்வுகளைப் பற்றி பெர்டிக்கு நினைவூட்டுகிறார்.) பெர்டியின் நண்பர்களில் ஒருவரான உண்மையான குஸ்ஸி ஃபிங்க்-நோடில், பெர்டியின் பிளாட்டுக்கு வருகிறார். சர் வாட்கின் பாசெட்டின் மகளான தனது நண்பர் மேட்லைன் பாசெட்டை காதலிப்பதாக குஸ்ஸி அறிவிக்கிறார். குஸ்ஸியின் பெயரைப் பயன்படுத்தியதற்காக பெர்ட்டி மன்னிப்பு கோரியுள்ளார், ஆனால் இப்போது குஸ்ஸி தனது சொந்த பெயரை சர் வாட்கின் உடன் பயன்படுத்த முடியாது, எனவே அவர் பெர்டியின் பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார். இந்த திட்டத்தை கொண்டு வர மேட்லைன் உதவினார், மேலும் குஸ்ஸியை சர் வாட்கின் நாட்டு இல்லமான டோட்லீ டவர்ஸுக்கு அழைத்தார். சர் வாட்கின் மற்றும் குஸ்ஸி (தன்னை பெர்டி என்று அழைக்கிறார்கள்) டோட்லிக்குச் செல்கிறார்கள். சர் வாட்கின் வார்டு ஸ்டீபனி "ஸ்டிஃபி" பைங்குடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளதாக தி டைம்ஸில் வெளியான அறிவிப்பால் பெர்ட்டி அதிர்ச்சியடைகிறார். பெர்ட்டி ஸ்டிஃபியுடன் நட்பு கொண்டிருக்கிறார், ஆனால் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளும் எண்ணம் அவருக்கு இல்லை. ஜீவஸின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றி, ஸ்டிஃபியை எதிர்கொள்ள மீண்டும் குஸ்ஸியின் பெயரைப் பயன்படுத்தி டோட்லிக்குச் செல்ல பெர்ட்டி திட்டமிட்டுள்ளார். டோட்லீக்கு வாகனம் ஓட்டும்போது, பெர்ட்டி நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார், மேலும் அவரது நண்பர் பிங்கோ லிட்டிலையும் பார்க்கிறார், அவர் வலிமையான ஹொனோரியா க்ளோசாப் ("டிராவல் ஹோப்பி") ஐ நேசிக்கிறார். ஹொனோரியாவும் தோன்றுகிறது. அவளும் பெர்டியும் ஒரு காலத்தில் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார்கள், பெர்டி மீது அவளுக்கு இன்னும் உணர்வுகள் உள்ளன, இருப்பினும் பெர்டி மிகவும் கண்ணியமாக இருந்தாலும், நிச்சயதார்த்தம் முடிந்ததில் தான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் என்று அவளிடம் சொல்ல முடியாது ("அது எங்களுக்கு அருகில் இருந்தது"). பிங்கோ இதைக் கேட்டு, பெர்ட்டியின் மீது கோபப்படுகிறார். பெர்ட்டி தற்செயலாக தனது உண்மையான பெயரைப் பயன்படுத்தி, அமெரிக்க தொழிலதிபர் சைரஸ் பட்ஜ் III ஜூனியர் என்பவரிடம் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார், அவர் மேட்லைனை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்த விரும்புகிறார். ஸ்டிஃபி ஸ்டிங்கர் பிங்கரை (தானாகவே நடித்தார்) நேசிக்கிறார், ஆனால் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள சர் வாட்கின் ஒப்புதல் தேவை. ஸ்டிஃபி அவருக்கும் பெர்ட்டிக்கும் இடையே ஒரு நிச்சயதார்த்தத்தை அறிவித்தார், எனவே பெர்ட்டி வர வேண்டும். பெர்ட்டி தனக்கும் ஸ்டிங்கருக்கும் ("லவ்ஸ் மேஸ்") உதவ வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள். பெர்ட்டியை தங்க வைப்பதற்கும் உதவுவதற்கும், தி டைம்ஸில் சர் வாட்கின் நிச்சயதார்த்த அறிவிப்பைப் படிக்கும்போது குஸ்ஸி சிக்கலில் மாட்டுவார் என்று அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். சைரஸ் பெர்டியின் பெயரை அறிந்திருப்பதால், சைரஸை வரவேற்கும் போது குஸ்ஸி தனது சொந்த பெயரைப் பயன்படுத்துவதை பெர்டி உறுதிசெய்கிறார், மேலும் அவர்கள் அனைவரும் தங்களை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார்கள் ("ஹாலோ பாடல்"). சைரஸ் தான் மெடலினின் பாசத்திற்கு குஸ்ஸியின் போட்டியாளர் என்பதை உணர்ந்து குஸ்ஸியை மிரட்டுகிறார். பெர்டி குஸ்ஸி அல்ல என்று மேட்லைன் கவனக்குறைவாக தனது தந்தையிடம் வெளிப்படுத்துகிறார், எனவே பெர்டி அதற்கு பதிலாக பிங்கோ லிட்டில் என்று பாசாங்கு செய்கிறார். ஹொனோரியாவும் பிங்கோவும் வீட்டிற்கு வருகிறார்கள், பெர்ட்டி பிங்கோவை குஸ்ஸி ஃபிங்க்-நோடில் என்று அறிமுகப்படுத்துகிறார். சர் வாட்கின் மற்றும் சைரஸ் யார் என்று குழப்பத்தில் உள்ளனர். இரண்டாவது செயலின் தொடக்கத்தில், சர் வாட்கின் தனது விருந்தினர்களின் அடையாளங்களைப் பற்றி குழப்பமடைகிறார், பெர்ட்டி ஸ்டிஃபியின் சதித்திட்டத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார், மேலும் பிங்கோ மற்றும் குஸ்ஸி முறையே ஹொனோரியா மற்றும் மேட்லைனுடன் ஒன்றிணைக்க விரும்புகிறார்கள். பெர்டி, பிங்கோ மற்றும் குஸ்ஸி அடுத்து என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை, மேலும் புத்திசாலித்தனமான ஜீவ்ஸிடம் ("பை ஜீவ்ஸ்") உதவி கேட்கிறார்கள். உதவி செய்வதற்கான வழியை இன்னும் யோசிக்கவில்லை என்று ஜீவெஸ் அவர்களிடம் கூறுகிறார். குஸ்ஸி சைரஸைப் பார்த்து பயப்படுகிறார், அவர் குஸ்ஸியுடன் சண்டையிட அச்சுறுத்துகிறார், மேலும் மேடலினிடம் தனது உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்ள எப்படியும் வெட்கப்படுகிறார். குஸ்ஸி தன்னை நேசிக்கிறாள் என்று பெர்ட்டி மாடலினிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று ஜீவ்ஸ் கூறுகிறார். யாராவது தன்னை நேசிக்கிறார்கள் என்று மேடலினிடம் சொல்வதன் மூலம் பெர்ட்டி அவ்வாறு செய்ய முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அவள் தவறாகப் புரிந்துகொண்டு, பெர்ட்டி தன் மீதான தனது அன்பை ஒப்புக்கொள்கிறாள் என்று நினைக்கிறாள் ("காதல் வரும்போது"). குஸ்ஸியும் சைரஸும் இப்போது பெர்ட்டியை நினைத்து வருத்தப்படுகிறார்கள். ஜீவஸின் ஆலோசனை அவரை சிக்கலில் இருந்து விலக்கவில்லை என்று பெர்ட்டி கோபப்படுகிறார், இருப்பினும் அவர் உதவ தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்ததாகக் கூறுகிறார் ("ஜீவெஸ், நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?"). பெர்ட்டி ஜீவ்ஸுக்கு இனி உதவ வேண்டாம் என்று கூறுகிறார் (மேடை மேலாளராக தவிர). ஸ்டிஃபி பெர்ட்டியை ஒரு கொள்ளைக்காரன் என்று பாசாங்கு செய்ய ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வருகிறார், இதனால் ஸ்டிங்கர் அவரைத் தடுப்பதன் மூலம் சர் வாட்கைனை ஈர்க்க முடியும். ஸ்டிஃபி மற்றும் ஸ்டிங்கர் ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் அன்பைப் பற்றி பாடுகிறார்கள் ("அரை ஒரு தருணம்"). அவர்களின் பாடலால் ஓரளவு ஈர்க்கப்பட்ட பெர்ட்டி, ஸ்டிஃபியின் திட்டத்தில் பங்கேற்பதன் மூலம் அவர்களுக்கு உதவ தயக்கத்துடன் ஒப்புக்கொள்கிறார். பெர்டி ஒரு பன்றி முகமூடி அணிந்துள்ளார் (கையில் உள்ள முத்திரைகளில் சிறந்த முகமூடி கிடைக்கவில்லை என்பதால்) மற்றும் டோட்லீ கோபுரங்களுக்குள் நுழைய ஒரு ஏணி பயன்படுத்துகிறார். அவர் தவறான அறைக்குள் ஏறுகிறார், மேலும் அவர் உண்மையில் ஒரு முகமூடி அணிந்த கொள்ளையன் என்று அவர்கள் நினைப்பதால், வீடு முழுவதும் பல கதாபாத்திரங்களால் துரத்தப்படுகிறார் ("இது ஒரு பன்றி!"). ஸ்டிங்கர் பெர்டியை கைது செய்வதாகத் தோன்றுவதற்கு முன்பு, சைரஸ் பெர்டியைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறார், மேலும் ஸ்டிங்கர் தற்செயலாக சைரஸைத் தாக்குகிறார், அவர் சுருக்கமாக வெளியேற்றப்படுகிறார். டோட்லீ டவர்ஸ் வழியாக பெர்டியைத் துரத்தும் போது, குஸ்ஸி மேட்லைனுக்கு உதவ வருவதன் மூலம் மீண்டும் இணைகிறார், மேலும் பிங்கோ ஹொனோரியாவுடன் பிணைக்கிறார். சர் வாட்கின் பெர்ட்டியின் முகமூடி அவிழ்க்கப் போகிறபோது, பெர்ட்டி தன்னை சந்தேகித்ததற்காக ஜீவ்ஸிடம் மன்னிப்பு கேட்டு அவரது உதவியைக் கேட்கிறார். ஜீவ்ஸ் சைரஸ் மற்றும் பெர்டியின் இடங்களை மாற்றுகிறார். பெர்ட்டி காப்பாற்றப்படுகிறார், சைரஸ் திருடனாக பிடிக்கப்படுகிறார். திருடனைப் பிடிக்க ஸ்டிங்கர் வெளிப்படையாக உதவியதால், அவர் சர் வாட்கின் ஒப்புதலைப் பெறுகிறார். பெர்டி, பிங்கோ மற்றும் குஸ்ஸி ஆகியோர் சர் வாட்கின் இன்னும் குழப்பமாக இருந்தாலும், அவர்களை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்த முயற்சிக்கின்றனர். துர்நாற்றம் வீசும் நபர் சைரஸை அழைத்துச் செல்கிறார், மகிழ்ச்சியான தம்பதிகள் புறப்படுகிறார்கள். சர் வாட்கின் நிச்சயதார்த்த அறிவிப்பைப் பார்ப்பதற்கு முன்பு சர் வாட்கின் தி டைம்ஸின் நகலைப் பெறுவதன் மூலம் ஜீவ்ஸ் மேலும் சிக்கலைத் தடுத்தார். டோட்லீ டவர்ஸ் கதை முடிவடைகிறது. பெர்ட்டி விளையாட ஒரு புதிய பேஞ்சோ வருகிறது, இருப்பினும் அது முடக்கப்பட்டுள்ளது (வெளிப்படையாக வேண்டுமென்றே, பெர்ட்டி பேஞ்சோவை விளையாடுவதை ஜீவ்ஸ் விரும்பவில்லை என்பதால்). பான்ஜோ இன்னும் பார்வையாளர்களுக்கு கேட்கக்கூடியது என்று ஜீவ்ஸ் பெர்டியை நம்ப வைக்கிறார், எனவே பார்வையாளர்களுக்காக பான்ஜோவை இறுதியாக விளையாட முடியும் என்று பெர்டி நம்புகிறார். அவர் முடக்கப்பட்ட பாஞ்சோவை வாசிக்கும் போது ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார், மற்ற நடிகர்கள் தங்கள் கையில் இருந்த தி விசார்ட் ஆஃப் ஓஸின் ("பாஞ்சோ பாய்") ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு துணை கோரஸாக பாடுகிறார்கள். கடைசியாக, குழு பல பாடல்களின் மறுபதிப்பை நிகழ்த்துகிறது ("வழிகாட்டி ரெயின்போ பான்ஜோ மிக்ஸ்"). பாத்திரங்கள் மற்றும் அசல் நடிகர்கள் இசை எண்கள் பதின்மூன்று பாடல்கள் உள்ளன. 1996 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க பிரீமியரில், இரண்டாவது பாடல் "தி கோட் ஆஃப் தி வூஸ்டர்ஸ்" "வூஸ்டர் வில் என்டர்டெயின் யூ" என்று மாற்றப்பட்டது, மேலும் "பான்ஜோ பாய்" இன் முதல் செயல்திறன் (பெர்ட்டி முடிக்கவில்லை) "எ பால்ஸ் ஸ்டார்ட்" என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. இந்த மாற்றங்கள் 1996 பிபிசி வானொலி தயாரிப்புக்காக அசல் லண்டன் நடிகர்களுடன் இசைக்காக வைக்கப்பட்டன. மார்ச் 1997 இல் வெளியிடப்பட்ட அசல் லண்டன் காஸ்ட் ரெக்கார்டிங்கின் இரண்டாவது பதிப்பில், ஜூலை 1996 இல் வெளியிடப்பட்ட முதல் பதிப்பில் சேர்க்கப்பட்ட "தி கோட் ஆஃப் தி வூஸ்டர்ஸ்" க்கு பதிலாக "வூஸ்டர் வில் என்டர்டெயின் யூ" உள்ளது. சட்டம் 1 "ஒரு தவறான தொடக்கம்"-பெர்டி "வூஸ்டர் உங்களை மகிழ்விக்கும்"-பெர்டி "டிராவல் ஹோப்ளி"-பெர்டி, ஜீவெஸ், பிங்கோ "அது எங்களுக்கு அருகில் இருந்தது"-ஹொனோரியா, பெர்டி "லவ்ஸ் மேஸ்"-ஸ்டிஃபி, பெர்டி, கம்பெனி "தி ஹாலோ சாங்"-பெர்டி, பட்ஜ், குஸ்ஸி ஆக்ட் 2 "ஜீவெஸ் மூலம்"-பெர்டி, பிங்கோ, குஸ்ஸி "காதல் வரும்போது"-பெர்டி, மேட்லைன் "நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும், ஜீவெஸ்?" - பெர்டி, ஜீவ்ஸ் "அரை கணம்"-ஹரோல்ட், ஸ்டிஃபி "இது ஒரு பன்றி!" - ஹொனோரியா, மேட்லைன், பெர்டி, பாசெட், குஸ்ஸி "பான்ஜோ பாய்"-பெர்டி, கம்பெனி "விசார்ட் ரெயின்போ பான்ஜோ மிக்ஸ்"-கம்பெனி பதின்மூன்றாவது பாடல் "விசார்ட் ரெயின்போ பான்ஜோ மிக்ஸ்" என்பது இசையில் உள்ள பல பாடல்களின் மறுபதிப்பாகும். "தி ஹாலோ சாங்" என்பது மறுசீரமைக்கப்பட்ட பாடலாகும், இது 1972 ஆம் ஆண்டில் ய்வோன் எலிமான் பாடிய "வாட் எ லைன் டு கோ அவுட் ஆன்" என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. "இது ஒரு பன்றி!" என்ற பாடல். 1977 ஆம் ஆண்டில் டோனி கிறிஸ்டிக்கு தோல்வியுற்ற பாப் பாடலான "மக்டலேனா" என்ற வெவ்வேறு பாடல்களுடன் தோன்றினார். பிராட்வே 2001 தயாரிப்பில், "வூஸ்டர் வில் என்டர்டெயின் யூ" பாடல் பிராட்வே நிகழ்ச்சியின் நிகழ்ச்சியின் படி "நெவர் ஃபியர்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடலால் மாற்றப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, (இதன் இசை மற்றொரு லாயிட் வெப்பர் திட்டத்தில் கேட்கப்பட்ட "யூ வில் கேர் அபவுட் ஹிம் அனிமோர்" பாடலில் இருந்து வருகிறது, இது அவரது சிட்மண்டன் விழாவில் "தி லைக்ஸ் ஆஃப் அஸ்" என்ற பெயரில் வரையறுக்கப்பட்ட வடிவத்தில் மட்டுமே அரங்கேற்றப்பட்டது). விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் 1996 லண்டன் மறுமலர்ச்சி படமாக்கப்பட்ட தயாரிப்பு மார்ட்டின் ஜார்விஸ் ஜீவ்ஸாகவும், ஜான் ஷெரர் பெர்டி வூஸ்டராகவும் நடித்த ஜீவ்ஸ் இசையின் ஒரு திரைப்பட பதிவு அக்டோபர் 2001 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது பிட்ஸ்பர்க் தயாரிப்புக்குப் பிறகு டொராண்டோவில் உள்ள ஒரு ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டது. இது மார்ச் 2001 இல் கனேடிய தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது மற்றும் பிரிட்டிஷ் மற்றும் கனேடிய வீடியோ வெளியீட்டிற்காக பதிவு செய்யப்பட்டது. இந்தத் திரைப்படத்தை கனேடிய ஒலிபரப்பு நிறுவனம், ரியலி யூஸ்ஃபுல் பிலிம்ஸ் மற்றும் டேப்ஸ்ட்ரி பிக்சர்ஸ் இணைந்து தயாரித்தன. இயக்குநர்கள் ஆலன் அக்பர்ன் மற்றும் நிக் மோரிஸ் ஆவர். நடிகர்கள் பின்னர் 2001 பிராட்வே தயாரிப்புக்காக தங்கள் பாத்திரங்களை மறுபரிசீலனை செய்தனர், தவிர சர் வாட்கின் பாசெட் பாத்திரத்தை பிராட்வேயில் சாம் ட்சவுட்ஸுவாஸ் நடித்தார். எஃப். வேட் ருஸ்ஸோ இந்த படத்தின் இசை இயக்குனராகவும், பியானோ கலைஞராகவும் இருந்தார், அவர் மேடையில் உள்ள கதாபாத்திரங்களால் ஓஸ்வால்ட் "ஓஸி" நட்லெட்ஜ் என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். நடன இயக்குனர் ஷீலா கார்ட்டர் மற்றும் ஆசிரியர் நிக் மோரிஸ். திரைப்பட நடிகர்கள் நூலியல் கோவெனி, மைக்கேல். தி ஆண்ட்ரூ லாயிட் வெப்பர் ஸ்டோரி (2000), வெளியீட்டாளர்ஃ அம்பு புத்தகங்கள். ஜார்விஸ், மார்ட்டின். பிராட்வே ஜீவெஸ்?, (2003), வெளியீட்டாளர்ஃ மெத்துயென் டிராமா, மெக்நைட், ஜெரால்ட். ஆண்ட்ரூ லாயிட் வெப்பர்ஃ ஒரு வாழ்க்கை வரலாறு (1985), செயின்ட் மார்டின்ஸ் பிரஸ், வால்ஷ், மைக்கேல். ஆண்ட்ரூ லாயிட் வெப்பர்ஃ அவரது வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகள்ஃ ஒரு விமர்சன சுயசரிதை (1997), ஹாரி என். ஆப்ராம்ஸ், இன்க்., குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜீவ்ஸ்/பை ஜீவ்ஸ் அதிகாரப்பூர்வ அக்பர்ன் தளத்தில் ஜீவ்ஸ் ரியலி யூஸ்ஃபுல் குரூப் அதிகாரப்பூர்வ தளத்தில் 1975 மியூசிக்கல்ஸ் வெஸ்ட் எண்ட் மியூசிக்கல்ஸ் பிராட்வே மியூசிக்கல்ஸ் பை ஆண்ட்ரூ லாயிட் வெப்பர் மியூசிக்கல்ஸ் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது பி. ஜி. வோட்ஹவுஸ் பிரிட்டிஷ் மியூசிக்கல்ஸ் பிளேஸ் பை ஆலன் அக்பர்ன்