On the Justice of Roosting Chickens
ஆன் தி ஜஸ்டிஸ் ஆஃப் ரூஸ்டிங் கோழிகள்ஃ ரிஃப்ளெக்சன்ஸ் ஆன் தி கான்சிகுவென்சஸ் ஆஃப் யு. எஸ். இம்பீரியல் ஆரோகன்ஸ் அண்ட் கிரிமினாலிட்டி என்பது 2003 ஆம் ஆண்டு வார்டு சர்ச்சில் எழுதி ஏ. கே. பிரஸ் வெளியிட்ட புத்தகமாகும். தலைப்பின் "ரூஸ்டிங் கோழிகள்" ஜான் எஃப் கென்னடி படுகொலை பற்றிய 1963 மால்கம் எக்ஸ் உரையிலிருந்து வருகிறது, இது உரிமை ஆர்வலர் "வெறுமனே 'கோழிகள் வசிப்பதற்காக வீட்டிற்கு வருகின்றன' என்று கூறினார். சர்ச்சில் "ரூஸ்டிங் கோழிகள்" என்ற வார்த்தையை செப்டம்பர் 12,2001 அன்று முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட சில மக்கள் பின்னோக்கி தள்ளுகிறார்கள்ஃ ரூஸ்டிங் கோழிகளின் நீதி குறித்து என்ற குறுகிய கட்டுரையில் பயன்படுத்தினார். அந்த கட்டுரையில், சர்ச்சில் அமெரிக்காவிற்கு எதிரான செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி முழுவதும் "கிறிஸ்தவ மேற்கு" (எ. கா., அரபு-இஸ்ரேலிய மோதல் மற்றும் முதல் வளைகுடா போர்) நடத்திய "சிலுவைப் போர்களுக்கு" எதிராக "இஸ்லாமிய கிழக்கு" நடத்திய "போர் நடவடிக்கைகள்" என்று கூறினார். அசல் கட்டுரை "சில மக்கள் பின்னோக்கி தள்ளுகிறார்கள்" என்ற அசல் கட்டுரை 2001 செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்களுக்கு ஒரு நாள் கழித்து எழுதப்பட்டது. சர்ச்சிலின் அசல் கட்டுரையில், செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்கள் அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியத்திற்கு ஒரு பிரதிபலிப்பு என்று அவர் வாதிட்டார், குறிப்பாக மத்திய கிழக்கில்ஃ செப்டம்பர் 11,2001 காலை, இன்னும் சில கோழிகள்-சுமார் அரை மில்லியன் இறந்த ஈராக் குழந்தைகளுடன்-நியூயார்க்கின் உலக வர்த்தக மையத்தின் இரட்டை கோபுரங்களில் மிகப் பெரிய அளவில் வசிப்பதற்காக வீட்டிற்கு வந்தன. உண்மையில், அவர்களில் சிலர் பென்டகனிலும் குடியேறியதாகத் தெரிகிறது. ஈராக்கிய இளைஞர்கள், அவர்கள் அனைவரும் 12 வயதிற்குட்பட்டவர்கள், ஊகிக்கக்கூடிய வகையில் இறந்தனர்-உண்மையில், பரவலாக கணிக்கப்பட்டது-1991 ஆம் ஆண்டு தங்கள் நாட்டின் நீர் சுத்திகரிப்பு மற்றும் கழிவுநீர் வசதிகள் மற்றும் ஈராக்கின் பொதுமக்கள் அதன் உயிர்வாழ்வுக்காக சார்ந்திருக்கும் பிற "உள்கட்டமைப்பு" இலக்குகள் மீது அமெரிக்க "அறுவை சிகிச்சை" குண்டுவீச்சின் விளைவாகும். குண்டுவீச்சின் தன்மை ஏற்கனவே போதுமான அளவு மோசமாக இல்லை என்றால்-மேலும் இந்த வகையான "வான்வழி போர்" மனிதகுலத்திற்கு எதிரான ஒரு முதல் வகுப்பு குற்றமாகும் என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், இது சர்வதேச சட்டத்தின் எண்ணற்ற மொத்த மீறல்களையும், அதே போல் "நாகரீகமான" நடத்தையின் ஒவ்வொரு தரத்தையும் உள்ளடக்கியது-இறப்பு எண்ணிக்கை இப்போது ஒரு முழு தசாப்தத்திற்கும் அமெரிக்காவால் விதிக்கப்பட்ட பொருளாதாரத் தடைகளால் சீராக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது. ஒரு பெரிய இராணுவ இருப்பு மற்றும் அவ்வப்போது குண்டுவீச்சு சோதனைகள் மூலம் அனைத்து நேரத்திலும் அமல்படுத்தப்பட்ட இந்தத் தடை, பாதிக்கப்பட்டவர்களின் ஊட்டச்சத்துக்கள், மருந்துகள் மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகளின் உயிரைக் காப்பாற்றத் தேவையான பிற பொருட்களை இறக்குமதி செய்யும் திறனை பெரிதும் குறைத்துள்ளது. மொத்தத்தில், ஈராக்கின் மக்கள் தொகை சுமார் 18 மில்லியன் ஆகும். இன்றுவரை இழந்த 500,000 குழந்தைகள் தங்கள் வயதினரில் 25 சதவீதத்தின் வரிசையில் எதையாவது பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள். சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, மீதமுள்ளவர்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்-இன்னும் அவதிப்படுகிறார்கள்-உடல் பலவீனம் மற்றும் உளவியல் அதிர்ச்சியின் கலவையாகும், இது அவர்கள் முழுமையாக குணமடைவதைத் தடுக்கும் அளவுக்கு கடுமையானது. உண்மையில், ஒரு முழு தலைமுறையும் அழிக்கப்பட்டுவிட்டது. முதலில் வன்முறையைத் தொடங்கியது அமெரிக்காதான் என்று சர்ச்சில் கூறுவதால், "சிலர் பின்வாங்குவது" கற்பனை செய்ய முடியாதது அல்ல என்று அவர் வாதிடுகிறார். அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கை மற்றும் உலகளாவிய முதலாளித்துவத்தின் மோசமான விளைவுகள் என்று அவர் நம்புவதன் விளைவாக, உலக வர்த்தக மையத்தின் தாக்குதலில் குறிவைக்கப்பட்டவர்களில் சிலர் தொழில்நுட்ப ரீதியாக அப்பாவி பொதுமக்கள் அல்ல என்று சர்ச்சில் வாதிடுகிறார்ஃ உலக வர்த்தக மையத்தில் உள்ளவர்களைப் பொறுத்தவரை. உண்மைதான், அவர்கள் ஒருவிதமான குடிமக்கள். ஆனால் குற்றமற்றவரா? ஒரு இடைவெளி கொடுங்கள். அவர்கள் அமெரிக்காவின் உலகளாவிய நிதி சாம்ராஜ்யத்தின் மையத்தில் ஒரு தொழில்நுட்பக் குழுவை உருவாக்கினர்-அமெரிக்க கொள்கையின் இராணுவ பரிமாணம் எப்போதும் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட "இலாபத்தின் சக்திவாய்ந்த இயந்திரம்"-அவர்கள் விருப்பத்துடனும் தெரிந்தும் அவ்வாறு செய்தனர். "அறியாமை"-எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, "புறக்கணிக்கவும்" என்ற வார்த்தையின் வழித்தோன்றல்-இந்த ஒப்பீட்டளவில் நன்கு படித்த உயரடுக்கின் மத்தியில் ஒரு சாக்குப்போக்கை விட குறைவாகவே கருதப்படுகிறது. அவர்களில் எவரும் தாங்கள் சம்பந்தப்பட்டதைப் பற்றி மற்றவர்களுக்கு ஏற்படும் செலவுகள் மற்றும் விளைவுகளைப் பற்றி அறிந்திருக்கவில்லை-மற்றும் பல சந்தர்ப்பங்களில் சிறந்து விளங்குகிறார்கள்-இது அவர்கள் பார்க்க முற்றிலும் மறுத்ததன் காரணமாகும். பெரும்பாலும், அவர்கள் தங்கள் செல்போன்களில் இடைவிடாமல் மற்றும் சுய-முக்கியத்துவத்துடன் மூச்சுத்திணறல் செய்வதில் மிகவும் பிஸியாக இருந்ததால், மின் மதிய உணவுகள் மற்றும் பங்கு பரிவர்த்தனைகளை ஏற்பாடு செய்தனர், அவை ஒவ்வொன்றும் பார்வையில், மனதில் மற்றும் வாசனை தூரத்திலிருந்து வசதியாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டன, பட்டினியால் மற்றும் அழுகும் குழந்தைகளின் சதை. இரட்டை கோபுரங்களின் மலட்டுத்தன்மையற்ற சரணாலயத்தில் வசிக்கும் சிறிய ஐச்மேன்கள் மீது அவர்கள் பங்கேற்பதற்கு ஏற்ற வகையில் ஒரு சிறந்த, மிகவும் பயனுள்ள, அல்லது உண்மையில் வேறு எந்த தண்டனையும் இருந்தால், அதைப் பற்றி கேட்க நான் உண்மையில் ஆர்வமாக இருப்பேன். இந்த கட்டுரையைத் தொடர்ந்து 2003 ஆம் ஆண்டில் ஆன் தி ஜஸ்டிஸ் ஆஃப் ரூஸ்டிங் கோழிகள் என்ற புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது. செல்லிஸ் க்ளெண்டினிங்கின் முன்னுரைக்குப் பிறகு, இந்த புத்தகம் மூன்று பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ "தி கோஸ்ட்ஸ் ஆஃப் 9-1-1", இது "சில மக்கள் பின்னோக்கி தள்ளுகிறார்கள்" என்பதன் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பாகும். அந்த "மிகவும் அமைதியை விரும்பும் நாடுகள்", அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் நடத்தப்பட்ட இராணுவ தலையீடுகள் மற்றும் இரகசிய நடவடிக்கைகளின் நீண்ட மற்றும் விரிவான பட்டியல். "சட்டங்களின் அரசாங்கம்", அமெரிக்கா சர்வதேச சட்டத்தை, குறிப்பாக ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் தீர்மானங்களை மீறியதாக சர்ச்சில் குற்றம் சாட்டிய நிகழ்வுகளின் சமமான நீண்ட பட்டியல். 2003 ஆம் ஆண்டு புத்தகம் முந்தைய கட்டுரையில் உள்ள நாஜி குறிப்புகள் ஏற்கனவே சர்ச்சைக்குரியவை என்பதைக் குறிக்கிறது என்றாலும், அந்த நேரத்தில் எந்தப் பகுதியும் பரவலாக விளம்பரப்படுத்தப்படவில்லை. மதவெறி மற்றும் மனித உரிமைகள் பற்றிய ஆய்வுக்கான குஸ்டாவஸ் மியர்ஸ் மையம் டிசம்பர் 2004 இல் சர்ச்சிலின் தொகுதிக்கு ஒரு கெளரவமான குறிப்பை வழங்கியது. உலக வர்த்தக மையத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பற்றிய சர்ச்சிலின் கருத்துக்கள் ஜனவரி 2005 இல் நியூயார்க்கின் கிளிண்டனின் ஹாமில்டன் கல்லூரி அவரை ஒரு உரையை வழங்க அழைத்தபோது கணிசமான கவனத்தையும் சர்ச்சையையும் ஏற்படுத்தியது. இதன் விளைவாக, "வன்முறைக்கான நம்பகமான அச்சுறுத்தல்களை" மேற்கோள் காட்டி உரை ரத்து செய்யப்பட்டது. சர்ச்சிலின் "சிறிய ஐச்மேன்ஸ்" ஊடக பண்டிதர்களிடமிருந்து கடுமையான கண்டனத்தைப் பெற்றது, அவர்கள் அவரது ராஜினாமாவுக்கு அழைப்பு விடுத்தனர் மற்றும் அவர் கற்பிக்க தகுதியற்றவர் என்று கருதினர். கொலராடோ பல்கலைக்கழக ஆட்சியாளர்கள் குழு செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்கள் குறித்து சர்ச்சில் எழுதிய எழுத்துக்களுக்கு பகிரங்கமாக மன்னிப்பு கோரியது. இந்த ஊடக சர்ச்சையைத் தொடர்ந்து, சர்ச்சில் கருத்துத் திருட்டு குறித்து விசாரிக்கப்பட்டார், கல்வி முறைகேட்டில் ஈடுபட்டதாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டார், பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார், மேலும் CU க்கு எதிராக வழக்கு தொடர்ந்தார். சர்ச்சில் தவறான பணிநீக்க உரிமைகோரலை வென்றார், மேலும் நீதிபதியால் காலியாக இருந்த நடுவர் மன்றத்தால் $1 இழப்பீடு வழங்கப்பட்டது. ஏப்ரல் 1,2013 அன்று அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றம் இந்த வழக்கை விசாரிக்க மறுத்தபோது சர்ச்சிலின் இறுதி மேல்முறையீடு நிராகரிக்கப்பட்டது. மேலும் காண்க இனப்படுகொலை காலனித்துவத்திற்கு பிந்தைய கோட்பாட்டில் அமெரிக்க தலைகீழ் இனத்தின் வெளிநாட்டு விரிவாக்கம் ப்ளோபேக் (நுண்ணறிவு) ஜுஸ் அட் பெல்லம் போரின் சட்டங்கள் புதிய ஏகாதிபத்தியம் உணவுக்கான எண்ணெய் திட்டம் ஈராக் மீதான போருக்கு பிரபலமான எதிர்ப்பு செப்டம்பர் 11 க்குப் பிந்தைய போர் எதிர்ப்பு இயக்கம் அடக்குமுறை மூலோபாய குண்டுவெடிப்பு விக்டரின் நீதி போர்க் குற்றம் குறிப்புகள் 2003 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் வார்டு சர்ச்சில் ஏ. கே. பிரஸ் புத்தகங்கள் செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்களைப் பற்றிய அமெரிக்க அரசியல் புத்தகங்கள்