Yusuf al-Khal
யூசுப் அல்-கல் (டிசம்பர் 25,1917-மார்ச் 9,1987) ஒரு லெபனான்-சிரிய கவிஞர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் வெளியீட்டாளர் ஆவார். அவர் அவாண்ட்கார்டிஸ்ட் உரைநடைக் கவிதைகளின் (காசீதத் அல்-நட்ர்) மிகப்பெரிய நிபுணராகவும், அரபு மிகையதார்த்தவாதக் கவிதைகளின் முன்னோடிகளில் ஒருவராகவும் கருதப்படுகிறார். சக கவிஞர்களான அடோனிஸ் மற்றும் அவுன்சி எல்-ஹஜ்ஜுடன் இணைந்து, அல்-கல் 1957 ஆம் ஆண்டில் பெய்ரூட்டில் ஷியர் ("கவிதை") பத்திரிகையை நிறுவி, அரபு இலக்கியத்தை நவீனமயமாக்க ஒரு இயக்கத்தைத் தொடங்கினார். அவரது கவிதைகள் நியர் ஈஸ்ட் கவிதை தொகுப்புகளிலும் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன. அவர் அவாண்ட்-கார்ட் கவிதைகளின் பல தொகுதிகளை வெளியிட்டார் மற்றும் விட்மேன், எலியட், ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் பிறவற்றை மொழிபெயர்த்தார். அல்-கால் லெபனான் புராட்டஸ்டன்ட் அமைச்சரின் மகன் மற்றும் கிரேக்க ஆர்த்தடாக்ஸ் ஆவார். அவர் லெபனானின் திரிப்போலியில் வளர்ந்தார் மற்றும் பெரும்பாலும் லெபனானில் தனது வாழ்க்கையை உருவாக்கினார். 1944 மற்றும் 1948 க்கு இடையில் அல்-கல் பெய்ரூட்டில் உள்ள அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பித்தார், அங்கு அவர் முன்பு சார்லஸ் மாலிக்கின் கீழ் படித்தார் மற்றும் தத்துவம் மற்றும் ஆங்கில இலக்கியத்தில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். அவர் பெய்ரூட்டில் தார் அல்-கிடாப் நிறுவனத்தை நிறுவினார், மேலும் இந்த இல்லம் 1948 வரை வீட்டை நிர்வகித்ததோடு மட்டுமல்லாமல், அல்-காலால் தொகுக்கப்பட்ட "சாத் எ வுமன்" என்ற பத்திரிகையை வெளியிடுவதன் மூலம் அதன் செயல்பாடுகளைத் தொடங்கியது. 1948 முதல் 1955 வரை அல்-கல் அமெரிக்காவில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் பத்திரிகை மற்றும் வெளியீட்டுத் துறையில் ஒரு பத்திரிகையாளராக பணியாற்றினார். அவர் 1955 இல் லெபனானுக்கு திரும்பினார். அல்-கல் 1957 மற்றும் 1964 க்கு இடையில் வெளியிடப்பட்ட ஷியர் என்ற காலாண்டு கவிதை பத்திரிகையை உருவாக்கினார். பின்னர் 1967ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது. அதன் முழு தொகுப்பும் 11 தொகுதிகளாக மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 1967 ஆம் ஆண்டில், அன்-நஹர் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் நிறுவப்பட்டது, மேலும் அவர் அதில் தலைமை ஆசிரியராக சேர்ந்தார். அவர் வியாழக்கிழமை வரவேற்பறை என்று அழைக்கப்படும் கவிதை இதழின் வரவேற்பறை என்ற குறிப்பிடத்தக்க இலக்கிய வரவேற்புரையை (1957-1959) நிறுவினார். வரவேற்புரையின் உறுப்பினர்களில் கவிஞர்கள் யூசுப் அல்-கல், அடோனிஸ், ஷாகி அபி சக்ரா மற்றும் ஃபவாத் ரெபேகா ஆகியோர் அடங்குவர். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை அல்-கால் லெபனான்-அமெரிக்க ஓவியர் ஹெலன் காலை மணந்தார், அவருடன் அவருக்கு தாரேக் மற்றும் ஜவாத் என்ற மகன்கள் இருந்தனர். அவர் 1970 இல் சிரிய கலைஞர் மகா பைரக்தாரை இரண்டாவது முறையாக மணந்தார். டமாஸ்கஸில் நன்கு அறியப்பட்ட ஓவியராக இருந்த மஹா, லெபனான் ஊடகங்களில் பல ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். அவர்களுக்கு யூசுப் மற்றும் வார்டு என்ற இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர், அவர்கள் பின்னர் லெபனானில் பிரபலமான தொலைக்காட்சி நட்சத்திரங்களாக மாறினர். படைப்புகளின் தேர்வு அவரது சொந்த படைப்புகள் அல்-ஹுரியா (சுதந்திரம்). 1944. ஹிரூதியா. விளையாடுங்கள். 1954. அல்-பீர் அல்-மஹ்சுரா (உலர்ந்த கிணறு). 1958 ஆம் ஆண்டு. கசாட் ஃபீல்-அர்பான். 1960 ஆம் ஆண்டு. அல்-அமால் அஸ்-ஷிரியா அல்-காமிலா (1938-1968) (கவிதை முழுமையான படைப்புகள்). 1973 ஆம் ஆண்டு. ரசால் இலா துன் கிஷூத் (டான் குவிக்சோட்டுக்கு எழுதிய கடிதங்கள்). 1979. அல்-விலாதத் அ-தானியா (மறுபிறப்பு). 1981 ஆம் ஆண்டு. அல்-ஹதாதா ஃபி-ஷிர் (பாடலில் இளமை/புதுமை). 1978 ஆம் ஆண்டு. தஃபாதிரி அல்-அய்யாம் (நாட்குறிப்புகள்). 1987 ஆம் ஆண்டு. மொழிபெயர்ப்புகள் கலீல் ஜிப்ரான்ஃ நபி. 1968. டி. எஸ். எலியட்ஃ அழிக்கப்பட்ட பூமி. 1958 அமெரிக்கக் கவிதைகளின் தொகுப்பு. 1958 ஆம் ஆண்டு. கார்ல் சாண்ட்பர்க்ஃ ஆபிரகாம் லிங்கன். 1959. ராபர்ட் ஃப்ரோஸ்ட்ஃ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள். 1962 ஆம் ஆண்டு. புதிய ஏற்பாடு. 1958 ஆம் ஆண்டு. யூசுப் அல்-கால் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அவரது சில கவிதைகள் ஜெர்மன் மொழியில் தொகுப்புகளில் வெளிவந்துள்ளன, எ. பி. சுலைமான் தௌஃபிக் (எட். ): புதிய அரபு கவிதை. முனிச் 2004, சிறப்பு படைப்புகள் அல்-கல், யூசுப். குழந்தைப் பருவத்தின் கொடிஃ மத்திய கிழக்கில் இருந்து கவிதைகள். "பாலைவன கிணறு" எட். நவோமி ஷிஹாப் நே. நியூயார்க்ஃ அலாதீன், 1998. 76 ஆகும். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1917 பிறப்புகள் 1987 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் லெபனான் கவிஞர்கள் லெபனான் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சிரிய மக்கள் லெபனானுக்கு சிரிய இதழுக்கு குடியேறியவர்கள் சிரியாவிலிருந்து கிரேக்க ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்கள் நிறுவனர்