Controversies about the word niggardly
அமெரிக்காவில், நிக்கார்ட்லி என்ற வார்த்தையின் தவறான புரிதல் சம்பந்தப்பட்ட பல சர்ச்சைகள் உள்ளன, இது "கடினமான" அல்லது "மோசமான" என்று பொருள்படும் ஒரு பெயரடை, ஏனெனில் இது கருப்பு மக்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்படும் ஒரு இனக் கலங்கலான நிக்கருடன் ஒலியியல் ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது. இந்த இரண்டு சொற்களும் சொற்பிறப்பியல் ரீதியாக தொடர்பில்லாதவை என்றாலும், நிக்கார்ட்லி பெரும்பாலும் ஒத்தபெயருடன் மாற்றப்படுகிறது. இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தியதற்காக மக்கள் சில சமயங்களில் எதிர்வினைகளை எதிர்கொண்டுள்ளனர். நிகர்ட்லி, இடைக்காலத்தில் எழுகிறது, 18 ஆம் நூற்றாண்டில் தோன்றிய நிகருக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே உள்ளது. சொற்பிறப்பியல் நிக்கார்ட்லி (பெயர்ச்சொல்ஃ நிக்கார்ட்) என்பது 'கடினமான' அல்லது 'துயரமான' என்று பொருள்படும் ஒரு பெயரடை ஆகும். நிக்கார்ட் (14 வது சி) என்பது 'கடினமான' என்று பொருள்படும் மத்திய ஆங்கில வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்டது, இது பழைய நோர்ஸ் மற்றும் பழைய ஆங்கிலம் ஆகிய 'கடினமான' என்றும் பொருள்படும் இரண்டு சொற்களிலிருந்து பெறப்பட்டிருக்கலாம். நவீன பயன்பாட்டில் சிறிய விவரங்களுக்கு அதிக கவனம் செலுத்துவதைக் குறிக்கும் நிகில் என்ற சொல், அநேகமாக நிகர்ட்லியுடன் ஒரு சொற்பிறப்பியல் பகிர்ந்து கொள்கிறது. 'கருப்பு' என்று பொருள்படும் ஸ்பானிஷ் வார்த்தையிலிருந்தும், பிரெஞ்சு வார்த்தையிலிருந்தும் பெறப்பட்ட, பரவலாக புண்படுத்துவதாகக் கருதப்படும் ஒரு இனக் கூற்றான நிகர். இரண்டுமே இறுதியில், 'கருப்பு' அல்லது 'இருண்ட' என்று பொருள்படும் லத்தீன் ஆண்பால் பெயரடையின் குற்றம் சாட்டும் வழக்கு ஒருமை ஆண்பால் மற்றும் நடுநிலையான வடிவத்திலிருந்து வருகின்றன. நிகரின் முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட பயன்பாடு 1574 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது, மேலும் அதன் முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட இழிவான பயன்பாடு 1775 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது. இரண்டு சொற்களின் ஒற்றுமையைப் பற்றிய நாடகங்கள் குறைந்தது ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முந்தையவை, ஒரு எடுத்துக்காட்டு 1900 முதல் தாள் இசையின் ஒரு பகுதி. டேவிட் ஹோவர்ட் சம்பவம் ஜனவரி 15,1999 அன்று, வாஷிங்டன் டி. சி. மேயரின் உதவியாளரான டேவிட் ஹோவர்ட், அந்தோனி ஏ. வில்லியம்ஸ், ஒரு வரவுசெலவுத் திட்டத்தைக் குறிக்க "நிகர்ட்லி" ஐப் பயன்படுத்தினார். இது அவரது கறுப்பின சக ஊழியர்களில் ஒருவரை வருத்தமடையச் செய்தது, அவர் அதை ஒரு இன அவதூறு என்று தவறாகப் புரிந்துகொண்டு புகார் அளித்தார். இதன் விளைவாக, ஜனவரி 25 அன்று, ஹோவர்ட் தனது ராஜினாமாவை வழங்கினார், வில்லியம்ஸ் அதை ஏற்றுக்கொண்டார். பொதுமக்களின் அழுத்தத்திற்குப் பிறகு, இந்த விஷயத்தில் ஒரு உள் மறுஆய்வு கொண்டு வரப்பட்டது, மேலும் மேயர் பிப்ரவரி 4 அன்று பொது வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில் தனது பதவிக்கு திரும்புவதற்கான வாய்ப்பை ஹோவர்டிற்கு வழங்கினார். ஹோவர்ட் மறுத்தார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக மேயருடன் மற்றொரு பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார், இந்த சம்பவத்தால் தான் பாதிக்கப்பட்டதாக உணரவில்லை என்று வலியுறுத்தினார். மாறாக, இந்த சூழ்நிலையிலிருந்து தான் பாடம் கற்றுக்கொண்டதாக ஹோவர்ட் உணர்ந்தார். "நாம் அனைவரும் வண்ணக் குருடர்களாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்; அது அப்பாவித்தனமானது, குறிப்பாக ஒரு வெள்ளை மனிதருக்கு, ஏனென்றால் ஒரு வெள்ளை மனிதர் வண்ணக் குருடனாக இருக்க முடியும். அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பந்தயத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டியதில்லை. ஒரு ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர் அவ்வாறு செய்கிறார் ". இந்த சம்பவம் பிலிப் ரோத்தின் நாவலான தி ஹ்யூமன் ஸ்டேனை ஊக்கப்படுத்தியது என்று ஊகிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் ரோத் தனது ஆதாரம் சமூகவியலாளரும் பேராசிரியருமான மெல்வின் டுமினின் வாழ்க்கையில் ஒரு சம்பவம் என்று கூறியுள்ளார். பொதுமக்களின் பதில் ஹோவர்ட் சம்பவம் அமெரிக்காவில் ஒரு தேசிய விவாதத்திற்கு வழிவகுத்தது, இன உணர்திறன் மற்றும் அரசியல் சரியான தன்மை ஆகியவற்றின் பின்னணியில், நிகர்ட்லியைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க வேண்டுமா என்பது குறித்து. ஜேம்ஸ் பொனிவோசிக் சலோனில் எழுதியது போல், இந்த சர்ச்சை "வலது, இடது மற்றும் மையக் கருத்தை உருவாக்குபவர்கள் உலகளவில் ஒப்புக் கொள்ளக்கூடிய ஒரு பிரச்சினை". "அகராதியின் பாதுகாவலர்கள்" "லெஜியன், இன்னும் ஆறு பக்கவாட்டில் வரிசையில் நிற்கிறார்கள்" என்று அவர் எழுதினார். வண்ணமயமான மக்களின் முன்னேற்றத்திற்கான தேசிய சங்கத்தின் அப்போதைய தலைவரான ஜூலியன் பாண்ட், ஹோவர்ட் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தியதில் எடுக்கப்பட்ட குற்றத்திற்கு வருத்தம் தெரிவித்தார். "மற்றவர்களின் புரிதல் இல்லாமையை சந்திக்க உங்கள் மொழியை தணிக்கை செய்ய வேண்டும் என்று நினைப்பதை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள்", என்று அவர் கூறினார். பாண்ட் மேலும் கூறினார், "இந்த பிரச்சினையில் மேயர் தனது தீர்ப்பில் முரட்டுத்தனமாக இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது" மேலும் ஒரு தேசமாக அமெரிக்கா இனம் குறித்து ஒரு "ஹேர்-ட்ரிக்கர் உணர்திறன்" கொண்டுள்ளது, இது உண்மையான மற்றும் தவறான குறைகளால் தவிர்க்கப்படலாம். விஸ்கான்சின் பல்கலைக்கழகம்-மாடிசன் சம்பவம் வாஷிங்டன் சம்பவத்திற்குப் பிறகு, விஸ்கான்சின்-மாடிசன் பல்கலைக்கழகத்தில் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது குறித்து மற்றொரு சர்ச்சை வெடித்தது. பிப்ரவரி 1999 இல் ஆசிரிய செனட்டின் கூட்டத்தில், ஜூனியர் ஆங்கில மேஜர் மற்றும் பிளாக் மாணவர் சங்கத்தின் துணைத் தலைவரான அமேலியா ரைடோ, சாசர் கற்பிக்கும் ஒரு பேராசிரியர் நிகர்ட்லி என்ற வார்த்தையை எவ்வாறு பயன்படுத்தினார் என்று குழுவிடம் கூறினார். ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு வெளிச்சத்திற்கு வந்த வாஷிங்டன் டி. சி. தொடர்பான சர்ச்சை பற்றி தனக்குத் தெரியாது என்று அவர் பின்னர் கூறினார். தான் புண்பட்டதாக அவரிடம் கூறிய பிறகும் பேராசிரியர் தொடர்ந்து இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார் என்று அவர் கூறினார். "நான் கண்ணீர் வடித்து, நடுங்கிக் கொண்டிருந்தேன்", என்று அவர் ஆசிரியரிடம் கூறினார். "என் உணர்வுகள் செல்லுபடியாகுமா என்பதை மற்ற வகுப்பினர் தீர்மானிக்க முடியாது". பள்ளியின் பேச்சுக் குறியீட்டை ஆதரிப்பதற்கான ஆதாரமாக வழங்கப்பட்ட மாணவரின் வேண்டுகோள், அதற்கு பதிலாக அதை அழிக்க உதவும் ஒரு எதிர்பாராத நாக்கைத் தாக்கியது. ரீசன் இதழில் வெளியான ஒரு கட்டுரையின்படி, "பல 'ஒழிப்புவாதிகள்', அவர்கள் இப்போது அழைக்கப்பட்டபடி, பரவலாக அறிவிக்கப்பட்ட [மாணவரின்] பேச்சு ஒரு திருப்புமுனை என்று நம்புகிறார்கள்". விஸ்கான்சின் ஸ்டேட் ஜர்னலில் ஒரு தலையங்கம் புகார் அளித்த மாணவரிடம் உரையாற்றியதுஃ "யு. டபிள்யூ-மாடிசனுக்கு கல்வி பேச்சுக் குறியீடு ஏன் தேவையில்லை என்பதைத் துல்லியமாக தெளிவுபடுத்தியதற்கு நன்றி. [.] பேச்சுக் குறியீடுகள் கல்விச் சுதந்திரத்தில் ஒரு குளிர்ச்சியான விளைவைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் அவை கற்றலுக்கு மிகவும் திறந்திருக்க வேண்டிய மாணவர்களிடையே பாதுகாப்பை வலுப்படுத்துகின்றன ". வில்மிங்டன், வட கரோலினா, சம்பவம் ஜனவரி பிற்பகுதியில் அல்லது பிப்ரவரி 2002 இன் தொடக்கத்தில், வட கரோலினாவின் வில்மிங்டனில் உள்ள ஒரு வெள்ளை நான்காம் வகுப்பு ஆசிரியர், இந்த வார்த்தையை கற்பித்ததற்காக முறையாக கண்டிக்கப்பட்டார் மற்றும் உணர்திறன் பயிற்சியில் கலந்து கொள்ளுமாறு கூறினார். ஆசிரியர், ஸ்டீபனி பெல், இலக்கிய கதாபாத்திரங்களைப் பற்றிய விவாதத்தின் போது "நிகர்ட்லி" யைப் பயன்படுத்தியதாகக் கூறினார். கறுப்பினத்தைச் சேர்ந்த பெற்றோர் அக்வானா வாக்கர், இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதை எதிர்த்தார், இது தன்னை புண்படுத்தியதாகக் கூறினார். பெல்லின் ஆசிரியர் சங்கமான நார்த் கரோலினா அசோசியேஷன் ஆஃப் எஜுகேட்டர்ஸ், நிலைமையைப் பற்றி பேச வேண்டாம் என்று அவளிடம் கூறியது, எனவே அவரது மகன் செய்தித்தாளிடம் பேசினார், ஆசிரியர் மோசமான தீர்ப்பைப் பயன்படுத்தியதாகவும், மன்னிப்பு கேட்கும்படி அறிவுறுத்தியதாகவும் பள்ளி முதல்வரிடமிருந்து தனது தாய்க்கு ஒரு கடிதம் வந்ததாகக் கூறினார். ஆசிரியருக்கு உணர்திறன் இல்லை என்றும் முதல்வரின் கடிதம் விமர்சித்தது. புகார் அளித்த பெற்றோரின் மகள் மற்றொரு வகுப்பறைக்கு மாற்றப்பட்டார். மாவட்டத்தின் பள்ளிகளின் துணை கண்காணிப்பாளர் நார்ம் ஷெரின், அந்த தர நிலைக்கு பொருத்தமற்றது என்பதால் இந்த வார்த்தையை கற்பிப்பதன் மூலம் ஆசிரியர் ஒரு மோசமான முடிவை எடுத்தார் என்றார். மென்டோசினோ கவுண்டி, கலிபோர்னியா, சம்பவம் 2009 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், வரலாற்று ஆசிரியரான டென்னிஸ் போஸ், மென்டோசினோ கவுண்டி கல்வி அலுவலகத்தின் நிர்வாகிகளுக்கு எதிராக அவதூறு வழக்கு தொடர்ந்தார். உகியா பள்ளி ஆசிரியர்களுக்காக பேரம் பேசிய போவாஸ், "மாவட்ட அலுவலகத்தின் பேச்சுவார்த்தை தந்திரோபாயங்களின் தன்மை பெருகிய முறையில் எதிர்மறையாகவும் மந்தமாகவும் மாறிவிட்டது" என்று ஒரு கடிதத்தை எழுதினார். போவாஸ் இனவெறி கொண்டவர் என்பதைக் குறிக்கும் வழக்கின் பிரதிவாதி ஒருவரின் குறிப்பு மற்றும் மென்டோசினோ கவுண்டி பள்ளி அமைப்பில் மற்ற பிரதிவாதி மற்றும் ஒன்பது நபர்களால் கையெழுத்திடப்பட்ட ஒரு கடிதம், போவாஸின் கருத்துக்கள் "இனரீதியாக குற்றம் சாட்டப்பட்டதாகவும், டாக்டர் நாஷ், உகியா ஒருங்கிணைந்த மாவட்ட கண்காணிப்பாளர் மீது முழுமையான மரியாதை மற்றும் ஒருமைப்பாட்டைக் காட்டுவதாகவும்" கூறியது. 1995 ஆம் ஆண்டில், லண்டனை தளமாகக் கொண்ட இதழான தி எகனாமிஸ்ட் கணினிகள் மற்றும் உற்பத்தித்திறனின் தாக்கம் குறித்த ஒரு கட்டுரையில் "நிகர்ட்லி" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தியதுஃ "1980 களில், ஐடி நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்யப்பட்ட 1 டிரில்லியன் டாலர்களில் 85 சதவீதத்தை சேவைத் தொழில்கள் பயன்படுத்தியபோது. அமெரிக்காவில், உற்பத்தித்திறன் வளர்ச்சி ஆண்டுக்கு சராசரியாக 0.8 சதவீதமாக இருந்தது ". தி எகனாமிஸ்ட் பின்னர் பாஸ்டனில் உள்ள ஒரு வாசகரிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றதாகக் கூறியது, அவர் "நிகர்ட்லி" என்ற சொல் பொருத்தமற்றது என்று நினைத்தார். "இதுபோன்ற கடிதங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து மட்டுமே நமக்கு ஏன் வருகின்றன?" பிரிட்டிஷ் இதழ் கருத்து தெரிவித்துள்ளது. டல்லாஸ் மார்னிங் நியூஸ் வாஷிங்டன், டி. சி. சம்பவத்திற்கு ஒரு கட்டத்தில் (1999 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில்), தி டல்லாஸ் மார்னிங் நியூஸ் ஒரு உணவக மதிப்பாய்வில் பயன்படுத்தப்பட்ட புகார்களை எழுப்பிய பின்னர் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்த தடை விதித்தது. அகாம்போ, கலிபோர்னியா மார்ச் 31,2010 அன்று, கலிபோர்னியாவின் அகாம்போவில் உள்ள கலிபோர்னியா மாநில பாதை 99 இன் முன்புறத்தில் ஒரு விளம்பரப் பலகை தோன்றியது, அதில் அமெரிக்காவின் முதல் கறுப்பின ஜனாதிபதியான பராக் ஒபாமாவை "நிகர்ட்லி" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அந்த வாரம் வணிகத்திலிருந்து வெளியேறிய ஒரு உள்ளூர் காபி கடையை விளம்பரப்படுத்தும் பல விளம்பர பலகைகளுக்கு இடையில் இந்த அடையாளம் வைக்கப்பட்டது. உள்ளூர் செய்தி நிலையத்தால் தொடர்பு கொள்ளப்படும் வரை ஒபாமா கையெழுத்து பற்றி தங்களுக்குத் தெரியாது என்று உணவகத்தின் உரிமையாளர் கூறினார். உள்ளூர் தொலைக்காட்சி நிலையங்களில் இது பற்றிய செய்தி வெளியான சிறிது நேரத்திலேயே அந்த அடையாளம் அகற்றப்பட்டது. ப்ரோவர்ட் கவுண்டி, புளோரிடா நவம்பர் 2011 இல், ஒரு ப்ரோவர்ட் கவுண்டி போதைப்பொருள் ஆலோசகர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார், மற்றொருவர் "நிக்கார்ட்லி" என்ற சொல் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு சம்பவத்திற்காக இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார். ஒரு கவுண்டி மறுவாழ்வு மையத்தில் இரண்டு தொழிலாளர்களுடன் ஜூன் மாதம் நடந்த கூட்டத்தில் ஒரு ஆலோசகர் தன்னை "முட்டாள்தனமான முட்டாள்" என்று அழைத்ததாகக் கூறி ஒரு போதைப்பொருள் துஷ்பிரயோக வாடிக்கையாளர் புகார் அளித்தார். ஒரு புலனாய்வு அறிக்கையில், கவுண்டியின் தொழில்முறை தரநிலைகள் அலுவலகம், வெள்ளையர்களான தொழிலாளர்கள், "தொழில்முறையற்ற, நெறிமுறையற்ற மற்றும் பாகுபாடு காட்டும்" நடத்தையில் ஈடுபட்டிருப்பதைக் கண்டறிந்தது. விளம்பரம் மற்றும் இனப் பயன்பாடு பொது சர்ச்சைகள் சில வர்ணனையாளர்களை "நிகர்ட்லி" அதன் சரியான அர்த்தத்திலும் நகைச்சுவைக்கான தீவனமாகவும், ஒரு இனவெறி குறியீட்டு வார்த்தையாக ஒரு சிறிய உறுதிமொழியைப் போன்ற சிறுகுறிப்புகளால் பயன்படுத்தப்படும் அல்லது இரண்டும் பயன்படுத்தப்படும் என்று ஊகிக்க வைத்தது. பழமைவாத வர்ணனையாளரான ஜான் டெர்பிஷையர் 2002 இல் எழுதினார், "இந்த வார்த்தையின் புதிய குத்தகை வாழ்க்கை அநேகமாக நகைச்சுவையின் உற்பத்தியாளர்கள் மற்றும் சில்லறை விற்பனையாளர்களிடையே உள்ளது". "நான் எழுதும்போது கூட, சில இளம் பருவ சிறுவர்கள், அமெரிக்காவில் எங்காவது ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளியின் படிக்கட்டில், ஒருவருக்கொருவர் மோசமானவர்கள் என்று குற்றம் சாட்டுகிறார்கள், தங்கள் சொந்த மூர்க்கத்தனமான புத்திசாலித்தனத்தை கிண்டல் செய்கிறார்கள். நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள். 'மூச்சுத்திணறல்'? ஐயோ கடவுளே. சில நேரங்களில் தெளிவற்றதாகக் கருதப்படும் சொற்களைப் பயன்படுத்த அவர் விரும்பினாலும், கறுப்பின மக்களிடையே, குறிப்பாக குறைந்த படித்த கறுப்பின மக்களிடையே, பணிவுக்காகவும், இனமற்ற அர்த்தங்களைப் பொருட்படுத்தாமல் யாரையாவது சங்கடப்படுத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்கும் அவர் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்த மாட்டார் என்று டெர்பிஷையர் எழுதினார். வாஷிங்டன், டி. சி. சம்பவத்திற்குப் பிறகு, ஜேம்ஸ் பொனிவோசிக் ஸ்லேட் ஆன்லைன் இதழில் தனது கட்டுரையில் எழுதினார், சிலர் ஏற்கனவே தங்கள் நோக்கங்களை தெளிவற்றதாக மாற்றும் வகையில் "நிகர்ட்லியை" பயன்படுத்துகிறார்கள். தி நியூயார்க் டைம்ஸின் இணையதளத்தில் ஒரு வாசகர் மன்றத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பயனரின் பதிவை அவர் மேற்கோள் காட்டினார், "அவர் காங்கிரஸின் விசாரணைக்கு இரண்டு சாட்சிகளைப் பற்றி கருத்து தெரிவிப்பதில் 'நிகர்ட்லி'-மொழியியல் ரீதியாக சரியாக பயன்படுத்தப்பட்டார்ஃ" [வர்ணனையாளர்]-வெள்ளை, கருப்பு அல்லது க்ளிங்கன் எனக்குத் தெரிந்த அனைத்திற்கும்-இனவெறி நோக்கங்களைக் கொண்டிருந்தார் என்று நீங்கள் சொல்ல முடியாது. அதை நீங்கள் சரியாகச் சொல்ல முடியாது "என்று பொனிவோசிக் எழுதினார். பல "பின்ஹெட்ஸ்" "கருப்பு பணிப்பெண்கள் காபியுடன் 'குறும்புத்தனமாக' இருக்க வேண்டாம்" என்று கேட்பார்கள் என்று அவர் எதிர்பார்த்தார். ஆனால் கண்ணியமான நிறுவனத்தில் ஒரு வித்தியாசமான எதிர்வினை இருக்கும், குறிப்பாக இனரீதியாக மாறுபட்ட நிறுவனத்தில், எனவே மக்கள் இனப் பெயர்களைப் பற்றி நினைக்கும் போது மட்டுமே இந்த வார்த்தை சிந்திக்கப்படும். "கோட்பாட்டில், நீங்களும், நானும் பக்கத்து வீட்டு கட்டுரையாளரும் 'குறும்புத்தனமாக' சொல்வதற்கான எங்கள் உரிமையை மரணம் வரை பாதுகாப்போம். ஆனால் நடைமுறையில், நாம் அதை பயன்படுத்துவோமா? மேலும் பார்க்கவும் தார்-பேபி, ஒரு தீங்கற்ற தோற்றம் கொண்ட ஒரு சொல், இது ஒரு இன அவதூறு நீர் எருமை சம்பவமாகவும் கருதப்படுகிறது, இதேபோன்ற சர்ச்சை இனவெறி ஸ்கங்க்ட் சொல் என்று சிலர் கருதுகின்றனர், இது தவிர்க்கப்பட வேண்டிய ஒரு சொல், ஏனெனில் இது சீரற்ற அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது குறிப்புகள் நிக்கார்ட்லி நிக்கார்ட்லி நிக்கார்ட்லி நிக்கார்ட்லி மொழியியல் சர்ச்சைகள்