Jeffrey Bernard Is Unwell
நிஜ வாழ்க்கை பத்திரிகையாளர் ஜெஃப்ரி பெர்னார்ட்டைப் பற்றி கீத் வாட்டர்ஹவுஸ் எழுதிய நாடகம் ஜெஃப்ரி பெர்னார்ட் இஸ் அன்வெல். 1989 ஆம் ஆண்டில் வெஸ்ட் எண்டில் இந்த நாடகம் முதன்முதலில் நிகழ்த்தப்பட்ட நேரத்தில் பெர்னார்ட் இன்னும் உயிருடன் இருந்தார். பின்னணி பெர்னார்ட் தி ஸ்பெக்டேட்டரில் "லோ லைஃப்" கட்டுரையை எழுதினார். நாடகத்தின் தலைப்பு ஒரு வெற்று பக்கத்தில் ஒரு வரி மன்னிப்பை அச்சிடும் பத்திரிகையின் பழக்கத்தைக் குறிக்கிறது, அவர் மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தபோது அல்லது தேவையான நகலை தயாரிக்க தொங்கவிடப்பட்டபோது, வெளியீட்டிற்கான காலக்கெடுவுக்கு முன்னர் ஒரு மாற்று கட்டுரையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதன் முன்மாதிரி என்னவென்றால், பெர்னார்ட் தனக்கு பிடித்த பொது இல்லமான தி கோச் அண்ட் ஹார்ஸ்ஸில் ஒரே இரவில் பூட்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார், மேலும் அவரது வாழ்க்கையிலிருந்து கதைகளை பார்வையாளர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள இந்த சந்தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறார். ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர், ஒரு தீப்பெட்டி மற்றும் ஒரு முட்டை ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஒரு தந்திரம் இந்த நாடகத்தின் சிறப்பம்சமாகும், இது தந்திரத்தின் முடிவில் உடைக்கப்படாமல் இருக்க வேண்டும். இந்த தந்திரம் தி கார்டியனில் கீத் வாட்டர்ஹவுஸின் இரங்கல் செய்தியில் முழுமையாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. அசல் ஓட்டம் பெரும்பாலும் ஒரு மனிதர் நிகழ்ச்சியாக நினைவுகூரப்படுகிறது, ஆனால் உண்மையில் நான்கு பேர் கொண்ட பல்துறை துணை நடிகர்களால் நிகழ்த்தப்பட்ட கதாபாத்திரங்களால் நிரம்பியுள்ளது, ஜெஃப்ரி பெர்னார்ட் இஸ் அன்வெல் அதன் அசல் நட்சத்திரமான பீட்டர் ஓ 'டூலுக்கு மிகவும் வெற்றிகரமான வாகனமாகும். இந்த நிகழ்ச்சி செப்டம்பர் 1989 இல் பிரைட்டனில் திறக்கப்பட்டது, பாத் நகருக்கு மாற்றப்பட்டது மற்றும் அக்டோபரில் ஷாஃப்டெஸ்பரி அவென்யூவில் உள்ள அப்பல்லோ தியேட்டரில் லண்டனில் வெற்றிகரமாக அறிமுகமானது. ஓ 'டூல் பழைய விகில் ஒரு பிற்கால மறுமலர்ச்சியிலும் தோன்றினார். ஓல்ட் விக் ரன் விற்றுத் தீர்ந்தது, ஆகஸ்ட் 23,1999 அன்று லண்டன் ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்ட் ஒரு 'ப்ளஃபர்ஸ் கையேட்டை' வெளியிட்டது, வாசகர்கள் அதைப் பார்த்ததாக பாசாங்கு செய்ய உதவியதுஃ "இதன் மூலம் இரவு உணவு விருந்து உரையாடல்கள் மற்றும் வாட்டர்கூலர் விவாதங்கள் அறியாமையால் தடையின்றி தங்கள் போக்கை நடத்த அனுமதிக்கின்றன". மேடை நாடகத்தின் படமாக்கப்பட்ட பதிப்பு ஓல்ட் விக் தியேட்டரில் நேரடி பார்வையாளர்களுடன் படமாக்கப்பட்டது மற்றும் முழு மற்றும் சுருக்கமான பதிப்புகளில் வெளியிடப்பட்டது. லண்டனில் உள்ள கேரிக் தியேட்டரில் செப்டம்பர் 2006 வரை நாடகத்தின் மறுமலர்ச்சியில் நடித்த டாம் காண்டி, ஓ 'டூலின் பிற்கால பதிப்புகளைத் தொடர்ந்தார். இந்த நாடகத்தின் ஃப்ரேயட் நாட் புரொடக்ஷனில் ஜேம்ஸ் போலம், டென்னிஸ் வாட்டர்மேன், ராபர்ட் பவல் மற்றும் சமீபத்தில் சைமன் ஹில் ஆகியோரும் இந்த பாத்திரத்தில் நடித்துள்ளனர். ஜான் ஹர்ட் நடித்த ஒரு வானொலி தழுவல் பிபிசி ரேடியோ 4 இல் 15 ஆகஸ்ட் 2015 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது மற்றும் ஜான் ஹர்ட் இறந்ததைத் தொடர்ந்து 18 பிப்ரவரி 2017 அன்று மீண்டும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த நாடகத்தின் அமெரிக்க பிரீமியர் 1993 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கின் பஃபல்லோவில் உள்ள கவினோகி தியேட்டரில் நடைபெற்றது. இதில் டேவிட் லாம்ப் நடித்தார் மற்றும் எழுத்தாளரின் மகன் ராபர்ட் வாட்டர்ஹவுஸ் இயக்கியுள்ளார். (கீத் வாட்டர்ஹவுஸ் முன்னோட்டத்தில் கலந்து கொண்டு ஒரு ஒலி குறிப்பைப் பற்றி ஒரு குறிப்பைக் கொடுத்தார். அவர் தனது நினைவுக் குறிப்பான ஸ்ட்ரீட்ஸ் அஹெட் இல் தனக்கு மிகவும் பிடித்த 'அவுட் ஆஃப் டவுன் புரொடக்ஷன்' என்று குறிப்பிடுகிறார். குழு 2004 இல் தயாரிப்பை மீண்டும் செய்தது. மே 2019 இல் இந்த நாடகம் தி கோச் அண்ட் ஹார்ஸ் இல் நிகழ்த்தப்பட வேண்டிய ஒரு மனிதர் நிகழ்ச்சியாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இதில் ராபர்ட் பாத்தர்ஸ்ட் நடித்தார், ஜேம்ஸ் ஹில்லியர் தழுவல் மற்றும் இயக்கத்துடன். மே 7 முதல் ஜூன் 1 வரை நடைபெற்ற இந்தத் தயாரிப்பில், நள்ளிரவில் தொடங்கி சனிக்கிழமை மாலை நிகழ்ச்சிகள் இடம்பெற்றன, அதைத் தொடர்ந்து பாரம்பரிய சோஹோ "லாக் இன்" காலை 5 மணி வரை நடைபெற்றது. விற்கப்பட்ட தயாரிப்பு கூடுதல் நிகழ்ச்சிகளுடன் நீட்டிக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1989 உண்மையான நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட பிரிட்டிஷ் நாடகங்களை விளையாடுகிறது