Mama-san
ஒரு மாமா-சான் அல்லது மாமாசன் பொதுவாக அதிகாரத்தில் இருக்கும் ஒரு பெண், குறிப்பாக கிழக்கு ஆசியாவில் ஒரு கீஷா ஹவுஸ் அல்லது பார் அல்லது நைட் கிளப்பின் பொறுப்பாளராக இருப்பவர். தென்கிழக்கு ஆசியாவில் ஒரு மாமாசன் என்பது சில நிறுவனங்களில் மேற்பார்வைப் பாத்திரத்தில் பணிபுரியும் ஒரு பெண், பொதுவாக மது அருந்தும் இடங்கள் தொடர்பானவர்கள். அப்பா-சான் இதே போன்ற நிலையில் உள்ள ஒரு மனிதனைக் குறிக்கலாம். இந்த சொல் ஆங்கில வார்த்தையான "மாமா" மற்றும் ஜப்பானிய பின்னொட்டு-சான் ஆகியவற்றின் கலவையாகும், இது ஒரு நபரின் பெயர் அல்லது பட்டத்துடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு கண்ணியமான கெளரவமாகும், இது இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ஜப்பானில் அமெரிக்க வீரர்களால் உருவாக்கப்பட்டது. இது மற்ற தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகளுக்கு பரவுவதில் ஓரளவு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம். ஒரு மரியாதைக்குரிய உணவகம் அல்லது சத்திரத்தின் பொறுப்பில் உள்ள ஒரு பெண்ணை மாமா-சான் என்று குறிப்பிடுவது மிகவும் முரட்டுத்தனமாக கருதப்படுகிறது. அவளுக்கு சரியான தலைப்பு ஒகாமி அல்லது ஒகாமி-சான் ஆகும். தாய்லாந்து மற்றும் பிலிப்பைன்ஸில், மதுக்கடைகள் மற்றும் விபச்சார விடுதிகளில் பெண் தொழிலாளர்களை நிர்வகிக்கும் ஒரு பெண்ணை விவரிக்க மாமசன் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆசியாவில் பார் ஃபைன் விபச்சாரத்தின் மரபுகள் மேற்கத்திய நாடுகளில் உள்ள தெரு அல்லது விபச்சார விடுதிகளில் உள்ள விபச்சாரத்திலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டிருந்தாலும், குறைந்தபட்சம் ஓரளவுக்கு, இவை ஒரு மேடம் உள்ளூர் சமமானதாகக் கருதப்படலாம். ஆசிய மசாஜ் பார்லர்களின் ஊழியர்களை நிர்வகிக்கும் பெண்ணைக் குறிக்க அமெரிக்காவில் மமசன் (சில நேரங்களில் சுருக்கமாக எம். எம். எஸ்) பயன்படுத்தப்படுகிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வியட்நாம் போர் சகாப்தத்தில் வார்த்தையின் பயன்பாடு பெண்களுக்கான பாலியல் பேச்சு பேச்சு சொற்கள் ஆசிய எதிர்ப்பு அவதூறுகள்