Soviet westward offensive of 1918–1919
முதலாம் உலகப் போரில் அந்த நாடு தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து ஜெர்மனிக்குத் திரும்பப் பெறப்பட்ட ஓபர் ஓஸ்ட் படைப்பிரிவுகளால் கைவிடப்பட்ட பகுதிகளுக்குள் சோவியத் ரஷ்யா நடத்திய பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக மேற்கத்திய சோவியத் தாக்குதல் இருந்தது. எஸ்டோனியா குடியரசுக்கு எதிரான ஆரம்பத்தில் வெற்றிகரமான தாக்குதல் எஸ்டோனிய சுதந்திரப் போரைத் தூண்டியது, இது எஸ்டோனியாவை சோவியத் அங்கீகரித்தவுடன் முடிந்தது. இதேபோல், லாட்வியா குடியரசு மற்றும் லிதுவேனியா குடியரசுக்கு எதிரான பிரச்சாரங்கள் இறுதியில் தோல்வியடைந்தன, இதன் விளைவாக முறையே லாட்வியன்-சோவியத் அமைதி ஒப்பந்தம் மற்றும் சோவியத்-லித்துவேனிய அமைதி ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டது. பெலாரஸில், பெலாரஷ்ய மக்கள் குடியரசு கைப்பற்றப்பட்டு, சோசலிச சோவியத் குடியரசு பைலோருசியா பிரகடனப்படுத்தப்பட்டது. இந்த பிரச்சாரம் இறுதியில் எஸ்தோனிய ப்ஸ்கோவ் தாக்குதல், வெள்ளை ரஷ்ய பெட்ரோகிராட் தாக்குதல்கள், லித்துவேனியன்-சோவியத் போர், லாட்வியன் சுதந்திரப் போர், உக்ரேனிய-சோவியத் போரின் தொடர்ச்சி மற்றும் போலந்து-சோவியத் போரின் தொடக்கத்திற்கு வழிவகுத்தது. சோவியத் போரின் நோக்கங்கள் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட சிவப்பு இராணுவம் பணியாளர்களில் வளர்ந்து கொண்டிருந்தது, மேலும் விளாடிமிர் லெனின் பின்வாங்கிய மேற்கத்திய திரை படைகளுக்கு ("சபாட்னாயா ஜாவெசா") பதிலாக திடமான இராணுவத்தால் போதுமான பலத்தை சேகரித்து 1917 இல் ரஷ்யாவால் இழந்த நிலங்களை மீண்டும் கைப்பற்ற முடிந்தது. ஜேர்மன் புரட்சி பற்றிய செய்தியைப் பெற்ற பிறகு, நவம்பர் 13,1918 அன்று, சோவியத் அரசாங்கம் பிரெஸ்ட்-லிட்டோவ்ஸ்க் ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்து, அங்கு சோவியத் அரசாங்கங்களை நிறுவுவதற்காக பெலாரஸ், உக்ரைன் மற்றும் பால்டிக் மாநிலங்களின் திசையில் செல்ல சிவப்பு இராணுவத்திற்கு உத்தரவுகளை பிறப்பித்தது. புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட (நவம்பர் 16 அன்று) மேற்கத்திய இராணுவம் நவம்பர் 17,1918 இரவு, திரும்பப் பெற்ற இம்பீரியல் ஜெர்மன் இராணுவத்தால் உருவாக்கப்பட்ட செயல்பாட்டு வெற்றிடத்திற்குள் நகர்ந்தது. இந்த நடவடிக்கை, பெலாரஸ், உக்ரைன் மற்றும் போலந்தின் பொதுவான திசையில் (இம்பீரியல் ரஷ்யாவிற்குள் பிந்தைய பகுதிகளின் பகுதிகள் "பிரிவிஸ்லின்ஸ்கி கிராய்" என்று குறிப்பிடப்பட்டன), என். டேவிஸின் கூற்றுப்படி, "டார்கெட்-விஸ்டுலா" என்ற குறியீட்டு பெயரிடப்பட்டது. புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட மேற்கத்திய இராணுவத்தின் விஸ்டுலா ஆற்றின் திசையில் தாக்குதல் பெலாரஸ், உக்ரைன் மற்றும் போலந்தில் இதேபோன்ற சோவியத் அரசாங்கங்களை நிறுவுவதையும், ஜெர்மன் புரட்சியுடன் இணைந்து உலகப் புரட்சியைத் தூண்டுவதற்காக முடிந்தவரை மேற்கே செல்வதையும் நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தது. பின்னணி பிரெஸ்ட்-லிட்டோவ்ஸ்க் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட பிறகு, போல்ஷிவிக் ரஷ்யா 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் இணைத்த ஐரோப்பிய நிலங்களை இழந்தது. இன்றைய போலந்து, பெலாரஸ், உக்ரைன் மற்றும் பால்டிக் மாநிலங்களில் பெரும்பாலானவை ஜெர்மனி அரசாங்கத்திற்கு வழங்கப்பட்டன, இது இந்த மாநிலங்களுக்கு இடையக மாநிலங்களாக வரையறுக்கப்பட்ட சுதந்திரத்தை வழங்க முடிவு செய்தது. இருப்பினும், மேற்கத்திய முன்னணியில் ஜேர்மனியின் தோல்வியும், ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியின் உள் கலைப்பும் மிட்டெல்யூரோபாவை உருவாக்குவதற்கான திட்டங்களை வழக்கற்றுப் போனது. நவம்பர் மற்றும் டிசம்பரில், ஜேர்மன் இராணுவம் மேற்கு நோக்கி பின்வாங்கத் தொடங்கியது. மனச்சோர்வடைந்த அதிகாரிகளும் கலகக்கார வீரர்களும் தங்கள் காவலர்களை பெருமளவில் கைவிட்டு வீடு திரும்பினர். மத்திய சக்திகளால் கைவிடப்பட்ட பகுதிகள், ஜேர்மனியின் திட்டங்களின் ஒரு பகுதியாக உருவாக்கப்பட்ட உள்ளூர் பொம்மை அரசாங்கங்களுக்கும், ஜேர்மன் படைகள் திரும்பப் பெற்ற பிறகு உருவான உள்ளூர் தேசியவாத அரசாங்கங்களுக்கும், போலந்து மற்றும் போல்ஷிவிக்குகள் இந்த பகுதிகளை சோவியத் ரஷ்யாவுடன் இணைக்க விரும்புவதற்கும் இடையே மோதல் களமாக மாறியது. பெலாரஷ்யன், எஸ்தோனியன், லாட்வியன், லித்துவேனியன், உக்ரேனிய மற்றும் கோசாக் தேசிய அரசாங்கங்கள் கூட உருவாக்கப்பட்டன. உள் அதிகாரப் போராட்டங்கள் பெலாரஸில் உள்ள எந்தவொரு அரசாங்கமும் நீடித்த அதிகாரத்தைப் பெறுவதைத் தடுத்தன. உக்ரைனில் நிலைமை இன்னும் சிக்கலானது, நெஸ்டர் மக்னோவின் அராஜகவாதிகள், கம்யூனிஸ்டுகள், வெள்ளை இயக்கம், உக்ரைனின் பல்வேறு அரசாங்கங்கள் மற்றும் மறுபிறவி போலந்து இராணுவம் ஆகியவற்றுக்கு இடையே தொடர்ந்து மோதல்கள் நடந்து கொண்டிருந்தன. ஜேர்மன் படைகளால் கைவிடப்பட்ட முழு பிராந்தியமும் அனைவருக்கும் இலவசமாக ஒரு பிரம்மாண்டமான நாடக அரங்கமாக மாறியது, அங்கு டஜன் கணக்கான பிரிவுகள் அதிகாரத்திற்காக போட்டியிட்டன. புரட்சிகர மக்கள் புரட்சியை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மற்றும் மேம்பட்ட போல்ஷிவிக்குகளின் உதவியின்றி அதைச் செய்ய முடியாது என்ற அனுமானத்தின் அடிப்படையில் போல்ஷிவிக்குகள் "வெளிநாட்டிலிருந்து வரும் புரட்சி" (ரெவல்யூஷியா இஸ்வினே-அதாவது, "வெளியில் இருந்து வரும் புரட்சி") என்ற புதிய மூலோபாயத்தையும் செயல்படுத்தினர். எனவே, லியோன் ட்ரொட்ஸ்கி குறிப்பிட்டது போல், புரட்சி (சிவப்பு இராணுவத்தின்) "பேயனெட்டுகளில் கொண்டு வரப்பட வேண்டும்", ஏனெனில் "கீவ் வழியாக ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய புரட்சியுடன் ஒன்றிணைவதற்கான நேரான பாதையை வழிநடத்துகிறது, ப்ஸ்கோவ் மற்றும் வில்னியஸ் வழியாக ஜேர்மன் புரட்சியுடன் ஒன்றிணைவதற்கான வழி செல்கிறது. அனைத்துத் துறைகளிலும் தாக்குதல்! மேற்கு முனையில் தாக்குதல், தெற்கு முனையில் தாக்குதல், அனைத்து புரட்சிகர முனைகளிலும் தாக்குதல்! இந்த கருத்து 1918 இல் உருவாக்கப்பட்டது, ஆனால் அதிகாரப்பூர்வமாக அந்த பெயரில் முதலில் 1920 இல் வெளியிடப்பட்டது (வோஜென்னஜா மைஸல் ஐ ரிவோலுசிஜா, 3/1920, மிகைல் துகாச்சேவ்ஸ்கி. தாக்குதல்கள் எஸ்தோனிய திசை 7 வது சிவப்பு இராணுவத்தின் குடோவ் மற்றும் யாம்பர்க் பிரிவுகள் ஜெர்மன் இன்ஃபாண்டரி-ரெஜிமென்ட் என்ஆர் மீது தாக்குதல் நடத்தின. 405 நவம்பர் 22,1918 அன்று நார்வா நகரத்தை பாதுகாத்தது. 6 வது சிவப்பு பிரிவு டிசம்பர் 24 அன்று எஸ்தோனிய நிலப் படைகளின் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட 4 வது மற்றும் 5 வது படைப்பிரிவுகளிலிருந்து தாபாவின் ரயில் சந்திப்பைக் கைப்பற்றி தலைநகர் டாலினுக்கு முன்னேறியது. நவம்பர் 29 அன்று நார்வாவில், ஜான் அன்வெல்ட் தலைமையிலான எஸ்தோனிய போல்ஷிவிக்குகள் சோவியத் சார்பு பொம்மை அரசாங்கத்தை-"எஸ்டோனியாவின் உழைக்கும் மக்களின் சமூகம்" என்று அறிவித்தனர். தெற்கு எஸ்டோனியாவில், 49 வது ரெட் லாட்வியன் ரைபிள் ரெஜிமென்ட் டிசம்பர் 17 அன்று வால்காவின் ரயில் சந்திப்பையும், டிசம்பர் 24 அன்று டார்டு நகரத்தையும் கைப்பற்றியது. எஸ்தோனிய இராணுவம் 1919 ஜனவரி 2 முதல் 5 வரை முழு முன்னணியிலும் 7 வது சிவப்பு இராணுவத்தின் முன்னேற்றத்தை நிறுத்தியது. இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு எஸ்தோனியப் படைகள் எஸ்டோனியாவிலிருந்து சோவியத் படைகளை முற்றிலுமாக வெளியேற்ற எதிர் தாக்குதலைத் தொடங்கின. ஒரு ஃபின்னிஷ் தன்னார்வ கடல் படைப்பிரிவு 6 வது சிவப்பு பிரிவின் பின்புறத்தில் தரையிறங்கியது, மேலும் 1 வது எஸ்தோனிய பிரிவு ஜனவரி 18 அன்று நார்வாவைக் கைப்பற்றியது. அதைத் தொடர்ந்து, வடகிழக்கு முன்னணி நார்வா ஆற்றின் குறுக்கே நிலைபெற்றது. தெற்கு எஸ்டோனியாவில், எஸ்தோனிய கமாண்டோ வகை டார்டுமா பார்டிசன் பட்டாலியன் ஜனவரி 31 அன்று சிவப்பு லாட்வியன் துப்பாக்கி படைப்பிரிவுகளை வால்காவிலிருந்து விரட்டியடித்தது. 7வது சிவப்பு இராணுவம் தற்காலிகமாக எஸ்டோனியாவின் எல்லைகளை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டது. பிப்ரவரி 16 அன்று சிவப்பு இராணுவம் எஸ்டோனியாவை மீண்டும் கைப்பற்ற ஒரு எதிர் தாக்குதலைத் தொடங்கியது. எஸ்தோனிய ரெட் ரைஃபிள்மேன் என்று அழைக்கப்படும் பிரிவுகள் உட்பட சோவியத் படைகள் மார்ச் 15 ஆம் தேதிக்குள் செடோமா, வாஸ்ட்செலினா மற்றும் ராபினா பகுதிகளைக் கைப்பற்றின. எஸ்தோனிய 2 வது பிரிவு மார்ச் 28 ஆம் தேதிக்குள் பெட்ஸேரியை மீண்டும் தாக்கிக் கைப்பற்றியது. இதேபோன்ற போர் எஸ்தோனிய இராணுவத்திற்கும் லாட்விய சிவப்பு இராணுவத்தின் வடக்கு குழுவிற்கும் இடையே வடக்கு லாட்வியாவில் ஸ்திரப்படுத்தப்பட்ட ஐனாசி-ஸ்ட்ரென்சி-அலூக்ஸ்னே முன்னணியில் நடந்தது. நார்வா ஆற்றின் குறுக்கே உள்ள நிலைகளில், எஸ்தோனிய 1 வது பிரிவு 7 வது சிவப்பு இராணுவத் தாக்குதல்களை முறியடித்தது. போலந்து திசையில் சிவப்பு இராணுவம் நவம்பர் 21 அன்று போலோட்ஸ்க், நவம்பர் 22 அன்று ட்ரிஸ்ஸா மற்றும் ரஹாச்சோவ், நவம்பர் 24 அன்று ஸ்லோபின், நவம்பர் 28 அன்று பாப்ரூஸ்க், டிசம்பர் 3 அன்று பாரிசா, டிசம்பர் 8 அன்று ஸ்லுட்ஸ்க் மற்றும் டிசம்பர் 9 அன்று இகுமென் ஆகிய இடங்களுக்குள் நுழைந்தது. 1918 டிசம்பர் 10 அன்று, சிவப்பு இராணுவம் கிட்டத்தட்ட போட்டியின்றி மின்ஸ்க்கிற்குள் நுழைந்து, குறுகிய கால பெலாரஷ்ய மக்கள் குடியரசை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. 1919 ஜனவரி 1 அன்று, ஸ்மோலென்ஸ்கில் சோசலிச சோவியத் குடியரசு பைலோருசியா (எஸ். எஸ். ஆர். பி) பிரகடனப்படுத்தப்பட்டது. ஜனவரி 8 அன்று, எஸ். எஸ். ஆர். பி அரசாங்கம் மின்ஸ்க்கிற்கு மாற்றப்பட்டது. அதே நேரத்தில், போலந்து மற்றும் பெலாரஷ்ய தற்காப்புப் பிரிவுகள் மேற்கு பெலாரஸ் முழுவதும் முளைத்தன. உபகரணங்கள் இல்லாத மற்றும் பெரும்பாலும் உள்ளூர் ஆட்சேர்ப்பு செய்பவர்களால் ஆன அவர்கள், செய்தித்தாள்கள் "சிவப்பு அச்சுறுத்தல்" என்று விவரித்தவற்றிலிருந்து தங்கள் வீடுகளைப் பாதுகாக்க உறுதியாக இருந்தனர். இதே போன்ற போல்ஷிவிக் குழுக்கள் இந்தத் துறையில் செயல்பட்டன, மேலும் தொடர்ச்சியான மோதல்கள் தொடர்ந்தன. 1919 ஆம் ஆண்டின் முதல் வாரத்தில் வில்னா மீதான போலந்து-சோவியத் போராட்டம் வரவிருக்கும் விஷயங்களின் அறிகுறியாக இருந்தது, ஏனெனில் சோவியத் மேற்கத்திய இராணுவத்தின் முதல் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட பிரிவுகள் நகரத்திற்குள் நுழைந்த பின்னர் போலந்து போராளிகள் பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இதற்கு பதிலடியாக, போலந்து இராணுவம் தற்காப்புப் பிரிவுகளுக்கு உதவ கிழக்கு நோக்கி பிரிவுகளை அனுப்பத் தொடங்கியது, அதே நேரத்தில் சோவியத்துகளும் அதையே செய்தன, ஆனால் எதிர் திசையில். வெளிப்படையான மோதல் தவிர்க்க முடியாததாகத் தோன்றியது. ஜனவரி 12 அன்று சோவியத் உயர் கட்டளை அதன் "இலக்கு விஸ்டுலா" நடவடிக்கையின் இலக்கை அறிவித்ததுஃ நெமான் நதியை நோக்கி ஆழமாக தேடுதல். பிப்ரவரி 12 அன்று பக் நதியை சேர்க்க அந்த இலக்கு புதுப்பிக்கப்பட்டது. அந்த நாளில் ஜுகும்ஸ் வாசியெட்டிஸ் புதிய மேற்கத்திய கட்டளைக்கு டில்ஸிட், பிரெஸ்ட்-லிட்டோவ்ஸ்க், கோவல் மற்றும் ரிவ்னே வரை "ஆழமான உளவு பார்க்க" உத்தரவிட்டார். வில்னா, லிடா, பரனோவிச்ஸ் மற்றும் லூனினெட்ஸ் உள்ளிட்ட முக்கிய ரயில் சந்திப்புகளைப் பாதுகாக்க அவர் உத்தரவிட்டார். கிழக்கு மற்றும் மத்திய ஐரோப்பா வழியாகச் சென்று ஜெர்மனி மற்றும் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியில் நடந்த புரட்சிகளை ஆதரிப்பதே போல்ஷிவிக்குகளின் நோக்கங்களில் ஒன்றாகும். போல்ஷிவிக் படைகள் வழியில் கடுமையான எதிர்ப்பை எதிர்பார்க்கவில்லை, போலந்து, பெலாரஸ் மற்றும் லிதுவேனியா மாநிலங்களை தங்கள் சொந்த "தற்காலிக" எல்லைகளைப் பாதுகாக்க முடியாத வெறும் தற்காலிகமாக பார்த்தன. இருப்பினும், சோவியத்துகள் உண்மையில் விஸ்டுலாவை அடைவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுவது சாத்தியமில்லை. இராணுவ உத்தரவுகள் பிரச்சாரத்தால் நிறைந்திருந்தன. போருக்குப் பிந்தைய கிழக்கு ஐரோப்பாவின் பின்விளைவுகளால் ஏற்பட்ட குழப்பமான அரசாங்கப் பாய்ச்சலில் எந்தவொரு தீவிரமான சுயாதீன ஆளும் அதிகாரிகளும் எழுவதற்கு முன்பு எவ்வளவு நிலப்பரப்பை சந்தர்ப்பவாதமாக கைப்பற்ற முடியும் என்பதைப் பார்ப்பதே இந்த நடவடிக்கையின் முக்கிய குறிக்கோளாக இருந்தது. இறுதியாக, முதல் போலந்து-சோவியத் மோதல்கள் பிப்ரவரி நடுப்பகுதியில், பெரேசா கர்துஸ்கா மற்றும் மோஸ்டி நகரங்களின் பகுதியில் நிகழ்ந்தன, அங்கு இரு படைகளும் தொடர்ச்சியான மோதல்களில் மோதின. பிப்ரவரி பிற்பகுதியில் சோவியத் தாக்குதல் நிறுத்தப்பட்டது, மேலும் சிவப்பு இராணுவம் அரை மனதுடன் தாக்குதல்களால் போலந்தின் எல்லைகளை உடைக்காது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. சோவியத் தாக்குதல் மற்றும் போலந்து எதிர் தாக்குதல் இரண்டும் ஒரே நேரத்தில் தொடங்கின, இதன் விளைவாக இப்பகுதிக்கு அதிக எண்ணிக்கையிலான துருப்புக்கள் கொண்டு வரப்பட்டன. ஏப்ரல் மாதத்தில் போல்ஷிவிக்குகள் கிரோட்னோ மற்றும் வில்னாவைக் கைப்பற்றினர், ஆனால் விரைவில் போலந்து எதிர் தாக்குதலால் வெளியேற்றப்பட்டனர். 1918 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், முன்னாள் ரஷ்ய மாகாணமான பெசராபியா, சுதந்திரம் பெற்று இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு மால்டாவியன் ஜனநாயகக் குடியரசாக ருமேனியாவுடன் இணைந்தது. சோவியத் ஒன்றியம் இந்த ஒன்றியத்தை ஏற்கவில்லை, மேலும் இப்பகுதியை வலுக்கட்டாயமாக மீண்டும் கைப்பற்ற முயன்றது. இருப்பினும், இவை அனைத்தும் டினிஸ்டர் ஆற்றின் குறுக்கே பல அவ்வப்போது தாக்குதல்களுக்கு வழிவகுத்தன. ருமேனியாவுடன் தனது சொந்த போரைக் கொண்டிருந்த கம்யூனிஸ்ட் ஹங்கேரியை ஆதரிப்பதற்காக ரஷ்யர்களும் தாக்கினர். போல்ஷிவிக் தாக்குதல்களுக்கு எதிராக இப்பகுதி வெற்றிகரமாக பாதுகாக்கப்பட்டதால் அது பயனளிக்கவில்லை. அதன்பிறகு எஸ்தோனிய மற்றும் போலந்து படைகள் சிவப்பு இராணுவம் கருதியதை விட மிகவும் திறமையான எதிரிகளாக நிரூபித்தன. எஸ்தோனிய இராணுவத்தின் பெட்சேரி போர்க் குழுவின் ப்ஸ்கோவ் தாக்குதல் 1919 மே 25 அன்று ப்ஸ்கோவைக் கைப்பற்றியது, இந்த செயல்பாட்டில் எஸ்தோனிய ரெட் ரைஃபிள்மேன் பிரிவுகளை அழித்தது, மேலும் மற்ற அனைத்து சோவியத் படைகளையும் எஸ்டோனியாவிற்கும் வெலிகாயா ஆற்றுக்கும் இடையிலான பிராந்தியத்திலிருந்து வெளியேற்றியது. 7வது மற்றும் 15வது சிவப்பு படைகள் 1919 ஜூலையில் இங்க்ரியா மற்றும் ப்ஸ்கோவின் வடக்கில் ஒரு எதிர் தாக்குதலைத் தொடங்கின, இது பெட்ரோகிராட் மற்றும் ப்ஸ்கோவ் பிராந்தியங்களின் இழந்த பெரும்பாலான பகுதிகளை மீண்டும் பெற்றது. பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்ஸ் வழங்கிய ஆயுதங்கள் மற்றும் எஸ்தோனிய இராணுவம் மற்றும் ராயல் கடற்படையின் செயல்பாட்டு ஆதரவுடன், வெள்ளை ரஷ்ய வடமேற்கு இராணுவம் பெட்ரோகிராட்டைக் கைப்பற்றும் நோக்கத்துடன் 1919 செப்டம்பர் 28 அன்று தாக்குதல் வெள்ளை வாளைத் தொடங்கியது. வடமேற்கு இராணுவம் நகருக்குள் நெருங்கியது, ஆனால் 7 வது சிவப்பு இராணுவம் வெள்ளை ரஷ்ய துருப்புக்களை முறியடித்து, அவர்களை மீண்டும் எஸ்டோனியாவிற்கு விரட்டியடித்தது. "டார்கெட் விஸ்டுலா" நடவடிக்கையின் உத்தரவுகள் ஒருபோதும் திரும்பப் பெறப்படவில்லை என்றாலும், வளர்ந்து வரும் போலந்து எதிர்ப்பாலும், இறுதியில் ஏப்ரல் மாதத்தில் போலந்து எதிர் தாக்குதலாலும் சோவியத் திட்டங்கள் விரைவில் வழக்கற்றுப் போயின. தங்கள் நோக்கங்களை நிறைவேற்ற முடியாமல், சிவப்பு இராணுவம் தங்கள் பதவிகளை விட்டு விலகி மறுசீரமைப்பைத் தொடங்கியது. போலந்து-சோவியத் போர் தொடங்கியது. போலந்துக்கு எதிரான பிரச்சாரத்தின் விரிவான வரலாற்று பகுப்பாய்வு நார்மன் டேவிஸ் தனது வெள்ளை கழுகு, சிவப்பு நட்சத்திரம் (1972) என்ற புத்தகத்தில் நிகழ்த்தப்பட்டது. டேவிஸ் இந்த தாக்குதலுக்கான குறியீட்டு பெயரைக் குறிப்பிட்டார்ஃ "டார்கெட் விஸ்டுலா"; இருப்பினும், இது பொதுவாக வரலாற்றுப் பதிவுகளில் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. நார்மன் டேவிஸ் தனது புத்தகத்தில் "டார்கெட் விஸ்டுலா" ("செல்-விஸ்லா" அல்லது ஒத்த) என்பது தாக்குதலின் சோவியத் குறியீட்டு பெயர் என்று கூறுகிறார். இருப்பினும், இந்தக் சொல் பெரும்பாலும் அந்தக் காலத்தின் போலந்து மற்றும் சோவியத் வரலாற்றுப் பதிவுகளில் இல்லை. அந்த சங்கத்தில், துகாச்சேவ்ஸ்கியின் போலந்து பிரச்சாரத்தைப் பற்றிய நினைவுக் குறிப்புகளின் "விஸ்டுலாவுக்கு அப்பால் ஒரு பயணம்" (போகோட் ஜா விஸ்லு) என்ற தலைப்பை ஒருவர் கவனிக்கலாம். தாக்குதலின் பிற மொழிபெயர்ப்புகளில் ஆபரேஷன் விஸ்டுலா (போலிஷ் ஓபராக்ஜா விஸ்லாவிலிருந்து) அடங்கும். "ஆபரேஷன் விஸ்டுலா" என்ற சொல் பொதுவாக முற்றிலும் மாறுபட்ட நிகழ்வைக் குறிக்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்க. எஸ்தோனிய சுதந்திரப் போரின் போலந்து-சோவியத் போர் போர்களின் நூலியல் போர்கள் ரஷ்யாவிலும் சோவியத் யூனியனிலும் முதலாம் உலகப் போரின் பின்விளைவு 1918 பெலாரஸில் 1919 பெலாரஸில் மேற்கு பெலோருசியா (1918-1939)