A Child in the Dark, and a Foreign Father
"இருட்டில் ஒரு குழந்தை மற்றும் ஒரு வெளிநாட்டு தந்தை" என்பது ஆஸ்திரேலிய எழுத்தாளரும் கவிஞருமான ஹென்றி லாஸன் எழுதிய சிறுகதை. பெரும்பாலும் ஓரளவு சுயசரிதையாகக் கருதப்படும் இந்தக் கதை, ஒரு மனிதனுக்கும் அவரது குடும்பத்திற்கும் இடையிலான இருண்ட உறவைக் கருதுகிறது. இந்த கதை இங்கிலாந்தில் லாஸனின் முதல் நாவலாகத் தொடங்கியது, ஆனால் அது பிரிந்து ஆஸ்திரேலியாவுக்குத் திரும்பிய பிறகு இறுதியில் முடிக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம் ஹென்றி லாசன் எழுதிய ஒரு கதை, 1902 இல் எழுதப்பட்டு வாழ்க்கை முக்கோணங்களில் (1913) சேர்க்கப்பட்டது. புத்தாண்டு தினத்தன்று ஒரு ஏழை தச்சன் தனது பண்ணைக்குத் திரும்புவதைக் கதை பதிவு செய்கிறது, அவர் தனது மூன்று குழந்தைகளையும் வீட்டு வேலைகளையும் தனது நரம்பியல் மற்றும் அடிமைத்தனமான மனைவியால் புறக்கணிக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார்; இரவில் சுத்தம் செய்து தனது குடும்பத்தை கவனித்த பிறகு, வேலைக்காரன் மறுநாள் காலை தனது வணிகத்திற்குத் திரும்புகிறார். கதையின் அமைப்பு (பைப்க்லே), அந்நிய தந்தையின் பெயர் நில்ஸ் என்ற உண்மை மற்றும் பெற்றோருக்கு இடையிலான பதற்றம் ஆகியவை கதை சுயசரிதை என்று கூறுகின்றன. புத்தாண்டு தினத்தன்று கதை தொடங்குகிறது, ஒரு தந்தை மூச்சுத்திணறல் இருளை சீராகவும் நம்பிக்கையின்றியும் கடந்து செல்கிறார். அவர் தனது குளிர்ந்த மற்றும் அழைக்கப்படாத குடிசைக்கு வீட்டிற்கு வருகிறார். அந்த மனிதனின் மூத்த மகன் இருளிலிருந்து வெளியேறுகிறான். அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார் என்று அவர் கூறுகிறார். ஆனால் அவர் தற்போது நலமுடன் உள்ளார். அவர் தனது தந்தைக்கு சமையல் மற்றும் சுத்தம் செய்வதில் உதவ விரும்புகிறார், ஆனால் அவ்வாறு செய்ய அறிவு அல்லது வழிமுறைகள் இல்லை. அந்த மனிதனின் மனைவி எம்மா தனது படுக்கையறையிலிருந்து அழைக்கிறார். அவள் தற்போது "மீண்டும் தலையில் மோசமாக இருக்கிறாள்" மற்றும் அவளுடைய கணவரின் முற்றிலும் பயனற்ற தன்மையைப் பற்றி தொடர்ந்து கத்துகிறாள். எல்லாமே அவருடைய தவறுதான். மறுநாள் காலையில், புத்தாண்டு தினத்தன்று, அந்த மனிதர் தூக்கத்திலிருந்து எழுந்து, அவர் பணிபுரியும் விவசாய நகரத்திற்கு புறப்படுகிறார். ஆனால் புத்தாண்டு நம்பிக்கையையோ நிம்மதியையோ கொண்டு வருவதில்லை-இது மற்றொரு இருண்ட, சமரசமற்ற வாழ்க்கைச் சுழற்சியின் ஆரம்பம் மட்டுமே. "பல பழைய ஆண்டுகள் இறந்ததைப் போலவே பழைய ஆண்டும் இறந்துவிட்டது". நீல்ஸ் கதாபாத்திரங்கள்ஃ தந்தை. அவர் தனது வீட்டிலிருந்து ஐந்து மைல் தொலைவில் உள்ள ஒரு விவசாய நகரத்தில் தனது வணிகத்தில் வேலை செய்கிறார், மேலும் ஒரு பண்ணையையும் வேலைகளுக்கு இடையில் ஒரு வீட்டையும் உருவாக்க போராடி வருகிறார். அவர் தனது மனைவியால் தொடர்ந்து பாராட்டப்படுவதில்லை, மேலும் தனது குடும்பத்திற்கு வீட்டிற்கு வருவதில் சிறிதும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. அம்மாஃ அம்மா. அவர் "ஒரு பெரிய, வலுவான மற்றும் ஆரோக்கியமான தோற்றமுடைய பெண், இருண்ட முடி மற்றும் வலுவான, சதுர அம்சங்களுடன்" இருந்தாலும், அவர் "தலையில் மோசமானவர்" என்று கருதப்படுகிறார். அவள் தனது கணவரின் பயனற்ற தன்மையை நம்புகிறாள், மேலும் அவள் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுவதாகவும், சிறிய வேலையைச் செய்த போதிலும், அவளுடைய முயற்சிகள் பாராட்டப்படவில்லை என்றும் தொடர்ந்து புகார் செய்கிறாள். மூத்த மகனான நில்ஸ், தனது தந்தையால் சோனி என்று அழைக்கப்பட்டார்ஃ வீட்டில் உள்ள மூன்று குழந்தைகளில் மூத்தவர். "ஒரு வெளிர், மெல்லிய முகம், இருண்ட கண்கள் கொண்ட சிறுவன்". தன்னால் முடிந்த போதெல்லாம் சமையல் செய்வதற்கும் சுத்தம் செய்வதற்கும் உதவ அவர் ஏங்குகிறார், இருப்பினும் அவருக்கு அறிவும் அவ்வாறு செய்வதற்கான வழிமுறைகளும் இல்லை. விரைவில் கைவிடப்பட்ட பாத்திரங்களை கழுவுவதற்கும் தரையைத் துடைப்பதற்கும் செய்யும் முயற்சிகளை தந்தை கவனிக்கிறார், பெரும்பாலும் மூத்த குழந்தையின் முயற்சிகள். இரண்டாவது மூத்த மகன் குழந்தை இலக்கிய முக்கியத்துவம் 'இருட்டில் ஒரு குழந்தை, மற்றும் ஒரு வெளிநாட்டு தந்தை' குறிப்பாக குறிப்பிடத்தக்கதாகக் கருதப்படுகிறது, ஏனெனில் அதே ஆண்டு லாஸன் தற்கொலைக்கு முயற்சிப்பதற்கு சற்று முன்பு இது முடிக்கப்பட்டது, எனவே அவரது படைப்பு காலத்தின் முடிவை தெளிவாக குறிக்கிறது. லாசன் தனது சுயசரிதையில், புஷ் மக்களைப் பற்றிய ஒரு திட்டமிடப்பட்ட புத்தகத்தைப் பற்றி அவருக்கு ஒரு நண்பர் அளித்த ஆலோசனையை மேற்கோள் காட்டுகிறார்ஃ "ரூசூலியைப் போலவே, உங்கள் சொந்த அல்லது மற்றவர்களின் உணர்வுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் இரக்கமற்ற முறையில் நடத்தப்பட்டது, உங்களுடையது என்ன ஒரு குறிப்பிடத்தக்க புத்தகமாக இருக்கும்!" இத்தகைய ஆலோசனையின் தாக்கத்தின் கீழ் இந்தக் கதை தொடங்கப்பட்டதாக பெரும்பாலும் நம்பப்படுகிறது. இந்த கதையே பெரும்பாலும் ஒரு பகுதி சுயசரிதையாக வாசிக்கப்படுகிறது, ஒருவேளை லாஸனின் வெளிப்படையாக துன்பகரமான குழந்தை பருவ நினைவுகளை விவரிக்கிறது. லாஸனின் புகழ்பெற்ற ஆரம்பகால படைப்பான "தி ட்ரோவர்ஸ் வைஃப்" போலல்லாமல், "எ சைல்ட் இன் தி டார்க், அ ஃபைன் ஃபாதர்" பெற்றோர் மற்றும் குழந்தையின் உறவைக் கையாள்கிறது, ஆனால் இருவரின் எழுத்தையும் பிரிக்கும் ஆண்டுகளில் எழுத்து பாணி பெரிதும் மாறிவிட்டது. இந்த ஓவியத்தில் அவரது சிறந்த படைப்பில் மிகவும் உணர்ச்சிகரமான சக்தியைக் கொண்ட தூண்டுதல் ஈர்ப்பு விளக்கங்கள் இல்லாததாகத் தெரிகிறது, மேலும் இது மிகவும் இயல்பற்ற தொனியின் ஆள்மாறாட்டத்துடன் எழுதப்பட்டுள்ளது. மேற்கோள்கள் "அது மிகவும் இருட்டாக இருந்தது-ஒரு மூச்சுத்திணறல் இருளுடன்-புதர்களால் மூடப்பட்ட முகடுகளின் குறைந்த தறியைக் கூட, சிற்றோடையின் குறுக்கே அருகில், காண முடியவில்லை. மழைக்காக வானம் மேகமூட்டமாக இல்லை, ஆனால் வறட்சி மூடுபனி மற்றும் தொலைதூர புதர் தீயின் புகையால் இருந்தது ". "இவை, கடந்த காலத்தை சீராக வரிசைப்படுத்தி, நிலையாகவும் நம்பிக்கையின்றியும் சிந்திக்கும் ஒருவரின் அடிச்சுவடுகளைப் போல ஒலித்தன. படிகள் மட்டுமே தொடர்ந்தன. "தரையில், சோபாவிற்கும் மேசைக்கும் இடையில், ஒரு சிறுவன்-கிட்டத்தட்ட குழந்தை-இதே போன்ற மெத்தையின் மீது, கரடுமுரடான துணியால் மூடப்பட்டிருக்கும், தலையணைக்கு அழுக்கு ஆடைகளின் மூட்டை". "மறுபடியும் அங்கேயே இருங்கள்! நாளை தூசி குவியலில் இருக்கும் குப்பைகளில் உங்கள் பணத்தை எறிந்து விடுங்கள், உங்கள் ஏழை மனைவி இந்த மோசமான துளைக்குள் உங்களுக்காக தனது விரல் நகங்களை வெட்டி விடுங்கள், அவளுக்கு முதுகில் ஒரு நல்ல துணி இல்லை ". "குழந்தை தன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை அறிந்துகொண்டு, தூங்குவது போல் நடித்தது, அதனால், அவர் தூங்குவதாக நடித்தார். பல வயதானவர்கள் இறந்ததைப் போலவே பழைய ஆண்டும் இறந்துவிட்டது "என்று கூறினார். "அப்படித்தான் புத்தாண்டு தொடங்கியது". வெளியீட்டு விவரங்கள் முதலில் வெளியிடப்பட்டதுஃ புல்லட்டின், 13 டிசம்பர் 1902, 'எ சைல்ட் இன் தி டார்க்ஃ எ புஷ் ஸ்கெட்ச்' முக்கோண வாழ்க்கை, மெல்போர்ன், ஸ்டாண்டர்ட் பப்ளிஷிங் கம்பெனி (1913), ஹென்றி லாசன் குறிப்புகள் 1902 சிறுகதைகள் ஹென்றி லாசன் எழுதிய சிறுகதைகள்