Ash-Sharh
அல்-இன்ஷிரா (, "ஆறுதல்" அல்லது "ஆறுதல்"), அல்லது ஆஷ்-ஷர்ஹ் (அரபு மொழிஃ الشرح, "மார்பின் திறப்பு") என்பது குர்ஆனின் தொண்ணூற்று நான்காவது அத்தியாயம் (சூரா) ஆகும், இதில் எட்டு ஆயத்தங்கள் அல்லது வசனங்கள் உள்ளன. குர்ஆனில் அதன் பொருள், நீளம், பாணி மற்றும் இடம் ஆகியவற்றின் காரணமாக, இந்த சூரா பெரும்பாலும் சூரா அட்-துஹா (சூரா 93) உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அவை பொதுவாக ஒரே நேரத்தில் வெளிப்படுத்தப்பட்டதாகக் கருதப்படுகின்றன. அல்-இன்ஷிராவின் பொருள் முந்தைய அத்தியாயத்தில் கொடுக்கப்பட்ட உறுதியையும் ஊக்கத்தையும் தொடர்கிறது, மேலும் இந்த இரண்டு சூராக்களும் ஒரே காலகட்டத்தில் ஒத்த நிலைமைகளின் கீழ் வெளிப்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. வெளிப்பாட்டின் (அஸ்பாப் அல்-நுசூல்) நேரம் மற்றும் சூழல் பின்னணியைப் பொறுத்தவரை, இது முந்தைய "மெக்கா சூரா" ஆகும், அதாவது இது பின்னர் மதீனாவில் வெளிப்படுத்தப்படுவதற்குப் பதிலாக மெக்காவில் வெளிப்படுத்தப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. இந்த சூரா முஹம்மதுவின் தீர்க்கதரிசனத்தின் ஆரம்ப நாட்களைக் குறிக்கிறது என்று பொதுவாக கருதப்படுகிறது, அப்போது அவரது மக்கள் அவரை எவ்வாறு வரவேற்பார்கள் என்பது குறித்து அவருக்குத் தெரியவில்லை. சுருக்கம் 1-4 முஹம்மதின் பணியை கடவுள் அவருக்கு எளிதாக்கினார் 5-8 பணி முடிந்த பிறகு உழைக்கவும் பிரார்த்தனை செய்யவும் அவர் அறிவுறுத்தப்படுகிறார், குறிப்பாக முஹம்மது யார் என்று பத்தி வாசகரிடம் கேட்கிறது, கடவுள் ஆறுதலளிப்பவராகவும் தடைகளைத் தீர்ப்பவராகவும் இருந்திருந்தால். இது எந்த தனிப்பட்ட துக்கங்களை மனதில் கொண்டு வந்தாலும், "நிச்சயமாக, ஒவ்வொரு சிரமத்திலும் எளிமை உள்ளது". இது உண்மையில் இந்த சூராவின் முக்கிய சொற்றொடராக இருக்கலாம்; இது 5 மற்றும் 6 வரிகளில் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது. மாறாக, வாசகர் தங்கள் வேலையை விடாமுயற்சியுடன் தொடருமாறு கேட்கப்படுகிறார், அது மீண்டும் எளிமையாக வளரும் போது கூட-கடவுளைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் அவருக்காகவே வேலை செய்கிறீர்கள். கருப்பொருள் மற்றும் பொருள் இந்த சூராவின் நோக்கமும் நோக்கமும் முஹம்மதுவை ஆறுதல் செய்வதும் ஊக்குவிப்பதும் ஆகும். அவரது அழைப்புக்கு முன்பு, மக்களை இஸ்லாத்திற்கு அழைக்கும் தனது பணியைத் தொடங்கியபோது, அவர் திடீரென்று எதிர்கொள்ள வேண்டிய நிலைமைகளை அவர் ஒருபோதும் எதிர்கொள்ள வேண்டியதில்லை. இது அவரது சொந்த வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய புரட்சியாக இருந்தது, இது தீர்க்கதரிசனத்திற்கு முன்பு அவரது வாழ்க்கையில் அவருக்குத் தெரியாது. அவர் இஸ்லாத்தின் செய்தியைப் பிரசங்கிக்கத் தொடங்கிய உடனேயே, அவரை தனித்துவமான மரியாதையுடன் மதித்த அதே சமூகம் அவருக்கு விரோதமாக மாறியது. அதே உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்கள், அதே குலத்தினர் மற்றும் அண்டை வீட்டுக்காரர்கள், அவரை மிக உயர்ந்த மரியாதையுடன் நடத்தினார்கள், அவரை துஷ்பிரயோகம் செய்யத் தொடங்கினர். மக்காவில் யாரும் அவரது பேச்சைக் கேட்கத் தயாராக இல்லை; அவர் தெருக்களிலும் சாலைகளிலும் கேலி செய்யப்படவும் கேலி செய்யப்படவும் தொடங்கினார், மேலும் ஒவ்வொரு அடியிலும் அவர் புதிய சிரமங்களை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. படிப்படியாக அவர் கஷ்டங்களுக்கு பழகிவிட்டார், மிகவும் கடுமையானவை கூட, இருப்பினும் ஆரம்ப கட்டம் அவருக்கு மிகவும் ஊக்கமளித்தது. அதனால்தான் முதலில் சூரா அட்-துஹா அவருக்கு ஆறுதல் சொல்ல அனுப்பப்பட்டது, பின்னர் இந்த சூரா. அதில், ஆரம்பத்தில், அல்லாஹ் கூறுகிறான்ஃ "நபியே, நாங்கள் உமக்கு மூன்று பெரிய ஆசீர்வாதங்களைக் கொடுத்தோம், எனவே நீங்கள் மனச்சோர்வடைவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை. முதலாவது ஷர்ஹ் சதரின் (மார்பைத் திறப்பது) ஆசீர்வாதம், இரண்டாவது அழைப்புக்கு முன்பு உங்கள் முதுகில் இருந்த கனமான சுமையை உங்களிடமிருந்து அகற்றுவது, மூன்றாவது உங்கள் புகழை உயர்த்துவது இதற்கு முன்பு எந்த மனிதனுக்கும் வழங்கப்படவில்லை. மேலும் கீழே உள்ள குறிப்புகளில், இந்த ஆசீர்வாதங்கள் ஒவ்வொன்றும் எதைக் குறிக்கின்றன என்பதையும், இந்த ஆசீர்வாதங்கள் உண்மையில் எவ்வளவு பெரியவை மற்றும் தனித்துவமானவை என்பதையும் விளக்கியுள்ளோம்! இதற்குப் பிறகு, முஹம்மது கடந்து வரும் கஷ்டங்களின் காலம் மிக நீண்டதல்ல, ஆனால் அதற்குப் பின்னால் நெருக்கமாகப் பின்தொடர்வது, ஒரு நிம்மதியான காலமும் உள்ளது என்று அல்லாஹ் அவருக்கு உறுதியளித்துள்ளான். இதே விஷயம் சூரா அட்-துவாஹாவில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ "ஒவ்வொரு பிந்தைய காலமும் முந்தைய காலத்தை விட உங்களுக்கு சிறந்தது, விரைவில் உங்கள் இறைவன் உங்களுக்கு நிறைய கொடுப்பார், இதனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள்". முஹம்மது அல்லது அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் எதிர்கொள்ளும் எந்தவொரு சிரமத்திற்கும் இரண்டு முறை (அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட) வெகுமதி வழங்கப்படும் என்று குர்ஆன் முழுவதும் தோன்றும் ஒரு முன்னுதாரணத்தை அமைத்து, "நிச்சயமாக கஷ்டத்துடன் எளிதாக வருகிறது" என்ற சொற்றொடரையும் சூரா மீண்டும் கூறுகிறது. முடிவில், முஹம்மதுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது, "ஆரம்ப கட்டத்தின் கஷ்டங்களைத் தாங்கும் மற்றும் எதிர்க்கும் சக்தியை நீங்கள் ஒரே ஒரு வழியில் மட்டுமே வளர்த்துக் கொள்ள முடியும், அது இதுதான்ஃ 'நீங்கள் உங்கள் தொழில்களிலிருந்து விடுபட்டால், நீங்கள் உழைப்பு மற்றும் வழிபாட்டின் உழைப்பில் உங்களை அர்ப்பணிக்க வேண்டும், மேலும் உங்கள் முழு கவனத்தையும் உங்கள் இறைவனிடமே திருப்ப வேண்டும்'. இதே அறிவுறுத்தல் சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் 1-9 இல் அவருக்கு மிகவும் விரிவாக வழங்கப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் குர்ஆன் 94 தெளிவான குர்ஆன் மொழிபெயர்ப்பு http://haqeeqat.pk/Quran.Corpus-10PartSura50-67.htm ஷர்ஹ்