Ruislip
ருயிஸ்லிப் () என்பது மேற்கு லண்டனில் உள்ள லண்டன் போரோ ஆஃப் ஹில்லிங்டனில் உள்ள ஒரு பகுதியாகும். 1965க்கு முன்பு இது மிடில்செக்ஸில் இருந்தது. லண்டனில் உள்ள சாரிங் கிராஸுக்கு மேற்கு-வடமேற்கே ருயிஸ்லிப் அமைந்துள்ளது. ரூயிஸ்லிப் அரண்மனை டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் காணப்படுகிறது, மேலும் ஆரம்பகால குடியேற்றங்களில் சில இன்றும் உள்ளன, அவை உள்ளூர் பாரம்பரிய தளங்களாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளன. பாரிஷ் தேவாலயமான செயின்ட் மார்ட்டின் தேவாலயம் 13 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது மற்றும் பயன்பாட்டில் உள்ளது. ருயிஸ்லிப் ஹை ஸ்ட்ரீட்டின் வடக்கு முனையில் உள்ள கட்டிடங்கள் அசல் கிராம சதுக்கத்தின் மையத்தை உருவாக்குகின்றன, இப்போது தரம் II பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. இது முதலில் ஒரு மைய நீர் விசையியக்கக் குழாயைக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் 1970 களில் அதிகரித்த போக்குவரத்து காரணமாக இது சாலையிலிருந்து மாற்றப்பட்டது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஹாரோவில் இருந்து பெருநகர ரயில்வேயின் விரிவாக்கம் இப்பகுதியில் வளர்ச்சிக்கு ஒரு ஊக்கியாக செயல்பட்டது. 1904 ஆம் ஆண்டில் ருயிஸ்லிப் நிலையம் திறக்கப்பட்டது, மேலும் வரவிருக்கும் மக்கள் தொகை வளர்ச்சியைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் ஒரு புதிய நகர்ப்புற மாவட்டம் உருவாக்கப்பட்டது; ருயிஸ்லிப்-நார்த்வுட் நகர்ப்புற மாவட்டம் உக்ஸ்பிரிட்ஜ் கிராமப்புற மாவட்டத்திலிருந்து பிரிந்து 1965 வரை தொடர்ந்தது, அப்போது ருயிஸ்லிப் புதிதாக நிறுவப்பட்ட லண்டன் போரோ ஆஃப் ஹில்லிங்டனின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. இப்பகுதியில் உள்ள முக்கிய அடையாளங்களில் ருயிஸ்லிப் லிடோ, ஒரு முன்னாள் நீர்த்தேக்கம், இப்போது அதன் சொந்த மினியேச்சர் ரயில்வே மற்றும் மேனர் ஃபார்ம் கொண்ட பொது பூங்கா நிலத்தின் ஒரு பகுதி, 9 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு குடியேற்றம், இப்போது உள்ளூர் பாரம்பரிய தளமாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளது. ருயிஸ்லிப், நார்த்வுட் மற்றும் பின்னர் மற்றும் உக்ஸ்பிரிட்ஜ் & சவுத் ருயிஸ்லிப் நாடாளுமன்றத் தொகுதிகளுக்குள் ரூயிஸ்லிப் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் உள்ளூர் சபைக்குள் மூன்று தேர்தல் வார்டுகளால் மூடப்பட்டுள்ளது. 2019 பொதுத் தேர்தலின் படி, ரூஸ்லிப் இரண்டு கன்சர்வேடிவ் எம். பி. க்களால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறார்ஃ ஸ்டீவ் டக்வெல் மற்றும் டேவிட் சிம்மண்ட்ஸ். எட்வர்ட் தி கான்ஃபெசரின் காலத்தில், ருய்ஸ்லிப் மற்றும் ஐக்கன்ஹாமின் மேலாளர்கள் 11 மாவட்டங்களில் நிலங்களை வைத்திருந்த மன்னரின் தானேவான வுல்ஃப்வார்ட் ஒயிட் என்ற சாக்சனைச் சேர்ந்தவர்கள். ருயிஸ்லிப் பாரிஷ் இப்போது ருயிஸ்லிப், நார்த்வுட், ஈஸ்ட்கோட், ருயிஸ்லிப் மேனர் மற்றும் சவுத் ருயிஸ்லிப் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. இங்கிலாந்தின் நார்மன் வெற்றியின் போது வுல்ஃப்வார்ட் தனது நிலத்தின் பெரும்பகுதியை இழந்தார்; அர்னுல்ஃப் டி ஹெஸ்டின் ருயிஸ்லிப் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்டார்-அவரது உரிமை 1086 டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் ரைஸ்லெப் என்ற பெயரில் ருயிஸ்லிப் தோன்றுகிறது, இது பின் நதியைக் குறிக்கும் வகையில் 'ஆற்றில் குதிக்கும் இடம்' என்று பொருள்படும். இது பழைய ஆங்கில 'ரைஸ்க்' மற்றும் 'ஹ்லப்' ஆகியவற்றிலிருந்து உருவானது. லத்தீனில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு பதிவு பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ எட்வர்ட் தி கான்ஃபெசரின் கீழ், ருயிஸ்லிப் மதிப்பு £30 ஆக இருந்தது, இருப்பினும் எர்னல்ப் டி ஹெஸ்டின் கைப்பற்றிய நேரத்தில் £12 ஆகக் குறைக்கப்பட்டது நார்மன் இராணுவத்தின் கடந்து செல்லும் பிரிவு பயிர்களை எடுத்துக்கொள்வதால் ஏற்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. இது விளைபொருட்களைப் பாதுகாப்பதற்காக மேனர் ஃபார்மில் கட்டிடங்கள் கட்டப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. புனித நிலங்களில் சண்டையிட இங்கிலாந்தை விட்டுச் செல்வதற்கு முன்பு, எர்னல்ப் டி ஹெஸ்டின் 1087 ஆம் ஆண்டில் பெனடிக்டைன் பெக் அபேவுக்கு ருயிஸ்லிப் உரிமையை வழங்கினார். அவர் சண்டையிட்டு இறந்தார், ஜூன் மாதம் சேக்ரட் ஹார்ட் தேவாலயத்திலும், மேனர் ஃபார்மில் உள்ள மோட்டே மற்றும் பெய்லியின் எச்சங்களிலும் நடைபெற்ற வருடாந்திர வெகுஜனங்களில் நினைவுகூரப்படுகிறார். இது வரலாற்று சிறப்புமிக்க மிடில்செக்ஸ் கவுண்டியில் உள்ள ஒரு பண்டைய பாரிஷ் ஆகும், இது எல்தோர்னின் நூறில் ஒரு பகுதியாகும். ஆரம்பகால வளர்ச்சிகள் பாரிஷ் தேவாலயமான செயின்ட் மார்ட்டின் தேவாலயம் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் உள்ளது. முந்தைய தேவாலயம் நார்மன் காலத்தில் கட்டப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது, ஏனெனில் அந்த காலத்திலிருந்து அடையாளங்களுடன் ஒரு கல் மைதானத்திற்குள் காணப்பட்டது. செயின்ட் மார்ட்டின் என்ற பெயர் தேவாலயத்திற்கு பெக் அபேயின் துறவிகளால் வழங்கப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது, மார்ட்டின் ஆஃப் டூர்ஸ், நார்மண்டியில் ஒரு புனிதர். 1245 க்கு முன்பு, தேவாலயத்தைப் பற்றிய குறிப்புகள் அதை "ருயிஸ்லிப் தேவாலயம்" என்று மட்டுமே பெயரிட்டன. தற்போதைய தேவாலயம் வளர்ந்து வரும் மக்களுக்கு சேவை செய்வதற்காக பெக் அபேயின் உரிமையின் கீழ் புரோக்டர்-ஜெனரல் வில்லியம் டி கினிவில்லின் வற்புறுத்தலின் பேரில் கட்டப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. அவர் மேனர் ஃபார்மில் உள்ள முதன்மையான இடத்தை தனது முக்கிய இல்லமாகப் பயன்படுத்தினார். 1327 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் டி பெர்மிண்டன் முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட விகார் ஆவார். இந்த கட்டிடம் பல நூற்றாண்டுகளாக சில பகுதிகளில் மறுவடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் 1870 ஆம் ஆண்டில் ஜார்ஜ் கில்பர்ட் ஸ்காட் என்பவரால் கணிசமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது. இது 1950 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஆங்கிலிகன் தேவாலயமாக தரம் B பட்டியலிடப்பட்ட அந்தஸ்தைப் பெற்றது, இது தரம் II உடன் தொடர்புடையது. பெக் அபேயின் உரிமையின் கீழ், 1339 இல் லண்டன் கோபுரம், 1344 இல் விண்ட்சர் கோட்டை, 1346 இல் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அரண்மனை மற்றும் கென்னிங்டனில் உள்ள பிளாக் பிரின்ஸின் மேனர் கட்டுமானத்தில் ருயிஸ்லிப்-பார்க் வூட், மேட் பெஸ் வூட் மற்றும் காப்ஸ் வூட் ஆகியவற்றைச் சுற்றியுள்ள காடுகளில் இருந்து மரங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. உள்ளூர் தோல் பதனிடும் தொழிற்சாலைகளுக்கு விற்கப்பட்ட மரக்கட்டைகளுடன் காடுகள் பல ஆண்டுகளாக சுழற்சி முறையில் செதுக்கப்பட்டன. கிங்ஸ் கல்லூரி மேனரின் உரிமையை எடுத்துக் கொண்ட நேரத்தில், காடுகள் விளையாட்டிற்காக விடப்பட்டன, பீசண்டுகள் படப்பிடிப்புக்காக வைக்கப்பட்டன. 1812 ஆம் ஆண்டில், ஈஸ்ட்கோட் சாலையில் உள்ள செயின்ட் மார்ட்டின் தேவாலயத்தின் உடையால் பிஷப் வின்னிங்டன் இங்க்ராம் பள்ளி நிறுவப்பட்டது. 1845 வாக்கில் இந்தப் பள்ளியில் 111 மாணவர்கள் இருந்தனர், ஆனால் 1931 ஆம் ஆண்டில் அது மீண்டும் கட்டப்படும் வரை பழுதடைந்த நிலையில் இருந்தது. 1845 ஆம் ஆண்டில் ருயிஸ்லிப் பெருநகர காவல்துறையின் அதிகார வரம்பிற்குள் வந்தது. 1869 வாக்கில், உள்ளூர் காவல் நிலையமாக பணியாற்ற ஹை ஸ்ட்ரீட்டில் ஒரு வீட்டை போலீசார் வாடகைக்கு எடுத்தனர், அதன் நகல் 1873 இல் வாங்கப்பட்டது. 1961 ஆம் ஆண்டில் தி ஓக்ஸில் ஒரு புதிய நிலையம் கட்டப்பட்டது. 1863 ஆம் ஆண்டில், வெள்ளை கரடி பொது இல்லம் உக்ஸ்பிரிட்ஜில் உள்ள ஹர்மனின் மதுபானத்தின் உரிமையின் கீழ் வந்தது. இது ஐக்கன்ஹாம் சாலை மற்றும் கிங்ஸ் எண்ட் சந்திப்புக்கு அருகே ப்ரிம்ரோஸ் ஹில் ஃபார்முக்கு அருகில் கட்டப்பட்டது. கிங்ஸ் எண்ட் ஒரு குக்கிராமமாக இருந்தது, 16 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு கட்டிடம் இருந்தது. அந்த நேரத்தில் அங்கு வாழ்ந்த ஒரு குடும்பத்தின் பெயரால் இது பெயரிடப்பட்டது. 1864 ஆம் ஆண்டில் பாரி தெரு சந்திப்பில் உள்ள ஹை ஸ்ட்ரீட்டில் ஒரு கிணறு மூழ்கடிக்கப்பட்டது, இது உக்ஸ்பிரிட்ஜைச் சேர்ந்த திரு சார்லஸ் பேஜால் கட்டப்பட்டது. முதல் தோண்டப்பட்டது, லண்டன் களிமண் வழியாக சலிப்பு ஏற்பட்டது மற்றும் இறுதி சுண்ணாம்பு மூலம் வெட்டப்பட்டது. 1898 ஆம் ஆண்டில் ஏற்பட்ட வறட்சி, பாரிஷ் சபைக்கு வழிவகுத்தது, அங்குள்ள இயற்கை நீரூற்றைப் பயன்படுத்துவதற்காக இப்போது பின் புல்வெளிகள் என்று அழைக்கப்படும் இடத்தில் ஒரு கிணற்றை உருவாக்க வேண்டும் என்று கோரியது. கோல்ன் ரிவர் வாட்டர் கம்பெனி ஆண்டுக்கு 45 பவுண்டுகள் உத்தரவாதத்தின் பேரில் ஒப்புக் கொண்டது, மேலும் சேவை நிறுவப்பட்டது. 1903 ஆம் ஆண்டில் பாரிஷ் கவுன்சிலுக்கு ஒரு அறிக்கை தயாரிக்கப்பட்டது, அதில் நார்த்வுட்டில் உள்ள மக்கள் தொகை-2,700, அந்த நேரத்தில் 530 வீடுகளுடன்-மீதமுள்ள ருயிஸ்லிப் பாரிஷின் பெரும்பாலும் கிராமப்புற தன்மையுடன் ஒப்பிடும்போது. 1903 அக்டோபர் 28 அன்று நடைபெற்ற ருயிஸ்லிப் பாரிஷ் கவுன்சில் கூட்டத்தில், ஹில்லில் உள்ள ஹாரோவிலிருந்து உக்ஸ்பிரிட்ஜ் வரை மெட்ரோபொலிட்டன் ரயில்வேயின் வரவிருக்கும் நீட்டிப்பு குறித்தும் விவாதிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் புதிய பாதையில் ருயிஸ்லிபில் ஒரு நிலையம் திறக்கப்படும் என்று அறியப்பட்டது. கேம்பிரிட்ஜ் கிங்ஸ் கல்லூரி, பாரிஷில் உள்ள பெரும்பாலான நிலங்களின் உரிமையாளர்கள் மற்றும் மேனரின் பிரபுக்கள், வளர்ச்சிக்காக சிலவற்றை விற்க திட்டமிட்டுள்ளனர் என்பதையும் கவுன்சிலர்கள் அறிந்திருந்தனர். இதை மனதில் கொண்டு, நகர்ப்புற மாவட்டமாக மாறுவதற்கு ஆதரவாக ஒரு வாக்கு போடப்பட்டது. ஒரு பாரிஷ் கவுன்சில் நகர்ப்புற மாவட்டத்தை விட மெதுவாக செயல்படும் என்று கவுன்சிலர்கள் கருதியதால், வளர்ச்சியின் அதிகரிப்பை சிறப்பாக பிரதிபலிக்கும் வகையில் புதிய மாவட்டம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. புதிய ரயில் பாதையில் முதல் ரயில் 30 ஜூன் 1904 அன்று ஓடியது, மேலும் ருயிஸ்லிப் புதிய நிலையம் ஜூலை 4 அன்று திறக்கப்பட்டது. இப்பகுதி ரம்ப்லர்களிடையே பிரபலமடைந்தது, அவர்கள் ருயிஸ்லிப் லிடோவுக்குச் செல்வார்கள், மேலும் கிராமப்புறங்களைத் தேடும் பொது பகல்-பயணிகளும். ருயிஸ்லிபில் உள்ள உள்ளூர்வாசிகள் தங்கள் சொந்த தேயிலைத் தோட்டங்களை நிறுவினர், அவை பார்வையாளர்களுக்காக விளம்பரப்படுத்தப்பட்டன. குறிப்பாக, 1774 ஆம் ஆண்டில் ஹை ஸ்ட்ரீட் மற்றும் ஐக்கன்ஹாம் சாலையின் மூலையில் கட்டப்பட்ட ஜார்ஜிய இல்லமான பாப்லர்ஸ், மைதானத்தில் ஒரு தேயிலைத் தோட்டத்தைத் திறந்தார். கடைகளுக்கு வழி வகுக்க இது இறுதியில் 1929 இல் இடிக்கப்பட்டது. ஆர்ச்சர்ட் பங்களா என்று அழைக்கப்படும் ஷார்ப்ஸ் லேனின் மூலையில் புதிய ரயில்வேயின் வெளிச்சத்தில் இதேபோன்ற ஸ்தாபனம் திறக்கப்பட்டது. இது இறுதியில் விரிவுபடுத்தப்பட்டு தி ஆர்ச்சர்ட் ஹோட்டலாக மாறியது. முன்பு உக்ஸ்பிரிட்ஜ் கிராமப்புற மாவட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த திருச்சபையை உள்ளடக்கிய புதிய நகர்ப்புற மாவட்டம் 30 செப்டம்பர் 1904 அன்று உருவாக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் பாரிஷ் ருயிஸ்லிப் மேனர், சவுத் ருயிஸ்லிப், ஈஸ்ட்கோட் மற்றும் நார்த்வுட் ஆகியவற்றை இணைத்தது. புதிய நகர்ப்புற மாவட்ட கவுன்சில் அதன் முதல் கூட்டத்தை நார்த்வுட் பள்ளியில் அக்டோபர் 1 அன்று நடத்தியது. கிங்ஸ் எண்ட் 1900 களின் முற்பகுதியில் ஒரு குடியிருப்பு சாலையாக உருவாக்கப்பட்டது. 1907 வாக்கில், முதல் புதிய வீடுகள் கட்டி முடிக்கப்பட்டு, குடியிருப்பாளர்கள் அவற்றில் குடியேறத் தொடங்கினர். இந்த சாலைக்கு கிங்ஸ் எண்ட் அவென்யூ என்று பெயரிடப்பட்டது, இருப்பினும் இந்த நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கிங்ஸ் எண்ட் என்ற அசல் பெயருக்கு மாற்றப்பட்டது. 1911 ஆம் ஆண்டில் 6,217 ஆக இருந்த இந்த மாவட்டத்தின் மக்கள் தொகை 1961 ஆம் ஆண்டில் 72,791 ஆக உயர்ந்தது, இது மெட்ரோ-லேண்ட் என்று அழைக்கப்படும் பெருநகர ரயில்வேயின் விரிவாக்கத்தால் ஏற்பட்டது, இது புறநகர் வீட்டு கட்டிடத்தின் அதிகரிப்பைக் கொண்டு வந்தது. இதன் விளைவாக, வீட்டுவசதி மற்றும் நகர திட்டமிடல் சட்டம் 1909 ஐத் தொடர்ந்து, 1914 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சட்டரீதியான திட்டமிடல் திட்டத்தை வகுத்த இங்கிலாந்தில் முதல் மாவட்டங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். கவுன்சிலின் தலைவர் திரு எல்கூட், ஒரு கட்டிடக் கலைஞர் மற்றும் கவுன்சிலின் எழுத்தர் திரு அபோட் ஆகியோரால் இந்த புதிய சட்டத்தை பின்பற்ற கவுன்சில் தூண்டப்பட்டது. கவுன்சில் உறுப்பினர்கள் ஏற்கனவே ஈஸ்ட்கோட் மற்றும் சவுத் ருய்ஸ்லிப் ஆகியவற்றைச் சுற்றியுள்ள சில புதிய கட்டிட வேலைகள் மற்றும் நார்த்வுட் நிலையத்திற்கு அருகிலுள்ள புதிய மேம்பாடு குறித்து கவலைகளை எழுப்பியிருந்தனர், இது "மோசமாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு நிரம்பியுள்ளது" என்று அவர்கள் விவரித்தனர். கிங்ஸ் கல்லூரியுடன் இணைந்து, நகர்ப்புற மாவட்ட கவுன்சில் ருயிஸ்லிப் மற்றும் ருயிஸ்லிப் மேனரைச் சுற்றி வளர்ச்சிக்காக நிலங்களை நிறுவ வேலை செய்தது. ஒரு நகர திட்டமிடல் போட்டி நடத்தப்பட்டது மற்றும் வாண்ட்ஸ்வொர்த்தைச் சேர்ந்த ஏ & ஜே சவுதார் வெற்றி பெற்றார். அவர்கள் ருயிஸ்லிப் பாரிஷ் முழுவதும் பரவியிருக்கும் ஒரு சமச்சீர் வடிவமைப்பை உருவாக்க திட்டமிட்டுள்ளனர். திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக மேனர் ஃபார்ம் உள்ளிட்ட பல காடுகள் மற்றும் வரலாற்று தளங்கள் இடிக்கப்பட்டு அகற்றப்பட வேண்டும், இது 35,000 குடியிருப்பாளர்களுக்கு போதுமான 7,642 வீடுகளுக்கு வழிவகுக்கும். செயின்ட் மார்ட்டின் தேவாலயம் மட்டுமே காப்பாற்றப்பட்டிருக்கும். 1910 நவம்பர் 30 அன்று ஒரு அவுட்லைன் வரைபடம் பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டது, அதில் சில ஆட்சேபனைகள் பதிவு செய்யப்பட்டன. 1911 பிப்ரவரி 17 அன்று ஒரு உள்ளூர் வாரிய விசாரணை தொடர்ந்தது, இது ஒரு முழு திட்டமிடல் திட்டத்தை தொகுக்க அனுமதிக்க நில உரிமையாளர்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டியிருந்தது. இது பிப்ரவரி 1913 இல் அசல் சவுதர்ஸ் திட்டத்தின் தழுவலுடன் வழங்கப்பட்டது, இது செப்டம்பர் 1914 இல் உள்ளூராட்சி வாரியத்தின் ஒப்புதலைப் பெற்றது. குடியிருப்பு வீட்டுவசதி கொண்ட மூன்று சாலைகள், மேனர் வே, விண்ட்மில் வே மற்றும் பார்க் வே ஆகியவை முதல் உலகப் போர் வெடிப்பதற்கு முன்பு முடிக்கப்பட்டன, அப்போது அனைத்து கட்டுமானப் பணிகளும் நிறுத்தப்பட்டன. இது 1919 வரை மீண்டும் தொடங்கப்படவில்லை. ராயல் சொசைட்டி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் உறுப்பினர் ஒருவர் பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய கட்டிடங்களைத் தேர்வு செய்ய விஜயம் செய்த பின்னர், 1930 ஜனவரியில் மேனர் ஃபார்ம் மற்றும் உள்ளூர் காடுகள் இடிக்கப்படுவதைத் தவிர்த்தன. பழைய தபால் அலுவலகம், பழைய பெல் பொது இல்லம் மற்றும் உள்ளூர் தேவாலயத்தின் ப்ரீஸ்ட் ஹவுஸ் ஆகியவற்றுடன் கிரேட் பார்ன் மற்றும் லிட்டில் பார்ன் ஆகியவை அந்த இடத்திலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டன. 1931 பிப்ரவரியில் கிங்ஸ் கல்லூரி மாவட்டத்திற்கு விற்பனை செய்ததில் இந்த காடுகள் சேர்க்கப்பட்டன. பார்க் வூட் மேனர் ஃபார்முடன் 28,100 பவுண்டுகளுக்கு விற்கப்பட்டது மற்றும் பழைய தபால் அலுவலகம் ருயிஸ்லிப் மக்களுக்கு பரிசாக சேர்க்கப்பட்டது. கிங்ஸ் மரத்தை பரிசாக வழங்க விரும்பினார், ஆனால் அது நிலத்தின் அறங்காவலராக இருப்பதால் பணம் பெற பல்கலைக்கழகம் மற்றும் கல்லூரிகள் சட்டத்தால் தேவைப்பட்டது. மிடில்செக்ஸ் கவுண்டி கவுன்சில் 75 சதவீத செலவை பங்களித்தது, ஏனெனில் நகர்ப்புற மாவட்ட கவுன்சில் நிலத்தைப் பயன்படுத்துபவர்களில் பலர் மாவட்டத்திற்கு வெளியில் இருந்து பொழுதுபோக்கு நாள் பயணிகளாக இருப்பார்கள் என்று வாதிட்டது. ஒரு 999 ஆண்டு குத்தகைக்கு கீழ், கவுன்சில் மரத்தை பராமரிக்கவும், கவுண்டி கவுன்சிலின் அனுமதியின்றி எந்த புதிய கட்டிடமும் கட்டப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் ஒப்புக்கொண்டது. தெற்கே உள்ள மரத்தின் ஒரு பகுதி குத்தகை ஒப்பந்தத்தில் சேர்க்கப்படவில்லை, பின்னர் அதில் மூன்று குடியிருப்பு சாலைகள் கட்டப்பட்டன. காப்ஸ் வூட் பின்னர் 1936 ஆம் ஆண்டில் மிடில்செக்ஸ் கவுண்டி கவுன்சில் மற்றும் லண்டன் கவுண்டி கவுன்சில் ஆகியவற்றால் 23,250 பவுண்டுகளுக்கு வாங்கப்பட்டது, பின்னர் அதே ஆண்டில் மேட் பெஸ் வூட் உடன் இணைந்தது. நகர்ப்புற மாவட்ட கவுன்சில் இந்த மரத்தை மிடில்செக்ஸ் மற்றும் லண்டன் கவுண்டி கவுன்சில்களுடன் இணைந்து சர் ஹோவர்ட் ஸ்ட்ரான்சம் பட்டனில் இருந்து கட்டாயமாக 28,000 பவுண்டுகளுக்கு வாங்கியது. சர் ஹோவர்ட் 1937 இல் மிடில்செக்ஸ் உயர் ஷெரிப் ஆனார். 1946 டிசம்பர் 19 அன்று நார்தோல்ட் ஏரோட்ரோமில் இருந்து புறப்பட்ட ரயில்வே ஏர் சர்வீசஸ் டகோடா 3 விமானம் ருயிஸ்லிப், அங்கஸ் டிரைவில் உள்ள ஒரு வீட்டில் மோதியது, அதிர்ஷ்டவசமாக விமானத்திலோ அல்லது தரையிலோ யாருக்கும் கடுமையான காயங்கள் ஏற்படவில்லை. ஜனவரி 6,1948 அன்று பிரிட்டிஷ் ஐரோப்பிய ஏர்வேஸ் விக்கர்ஸ் வி. சி. 1 வைக்கிங் விமானம் ரென்ஃப்ரூ விமான நிலையத்திலிருந்து ஆர். ஏ. எஃப் நார்தோல்ட்டுக்கு பறந்து ஓடுபாதையில் இருந்து சுமார் ஐந்து மைல் தொலைவில் ஒரு உழப்பட்ட வயலில் விபத்துக்குள்ளானது. மூன்றாவது அணுகுமுறை முயற்சியில் விமானம் ஒரு மரத்தில் மோதியபோது விமானத்தை தரையிறக்க குழுவினர் இரண்டு முறை தோல்வியடைந்தனர். விமானத்தில் இருந்த 18 பயணிகள் மற்றும் பணியாளர்களில், ஒரு குழு உறுப்பினர் இந்த விபத்தில் கொல்லப்பட்டார். 1961 இல், போர்ட்லேண்ட் உளவு வளையம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பீட்டர் மற்றும் ஹெலன் க்ரோகர் ஆகியோர் ருயிஸ்லிபில் வாழ்ந்தபோது சம்பந்தப்பட்டிருப்பது கண்டறியப்பட்டது. ஒவ்வொரு சனிக்கிழமை மாலையும் கார்டன் லோன்ஸ்டேலால் அவர்கள் பார்வையிடப்பட்டனர், இறுதியில் அவர்கள் போலீஸ் கண்காணிப்பின் கீழ் வைக்கப்பட்டனர். க்ரோக்கர்கள் இறுதியில் கைது செய்யப்பட்டு, குறியீடுகள், ஒரு மைக்ரோடாட் ரீடர் மற்றும் போர்ட்லேண்ட் துறைமுகத்தில் உள்ள அட்மிரால்டி அண்டர்வாட்டர் வெபன்ஸ் எஸ்டாபிளிஷ்மென்ட் திரைப்படத்தை சாதாரண வீட்டு பொருட்களுக்குள் மறைத்து வைத்திருப்பது கண்டறியப்பட்டது. தோட்டத்தில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த ரேடியோ டிரான்ஸ்மிட்டர் 1977 வரை மீட்கப்படவில்லை. ப்ரிம்ரோஸ் ஹில் ஃபார்ம் 1965 ஆம் ஆண்டில் வீட்டுவசதிக்கு வழி வகுக்க இடிக்கப்பட்டது. வூட் லேன் மற்றும் வெஸ்ட் எண்ட் சாலை சந்திப்பில் உள்ள ஃபீல்ட் எண்ட் ஃபார்ம் 1966 இல் இடிக்கப்பட்டது. இந்த பண்ணை வீடு பெர்ரெஞ்சர்ஸ் என்ற பெயரில் நார்தோல்ட் அரண்மனைக்கு சொந்தமானது. பிஷப் வின்னிங்டன் இங்க்ராம் பள்ளி 1968 இல் சவுத்கோட் ரைஸுக்கு மாற்றப்பட்டது மற்றும் அசல் பள்ளி கட்டிடம் இடிக்கப்பட்டது. 1976 ஆம் ஆண்டில், முதல் உலகப் போரின் போது கொல்லப்பட்டவர்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட போர் நினைவுச்சின்னம் செயின்ட் மார்ட்டினின் கல்லறையிலிருந்து மேனர் ஃபார்மின் நுழைவாயிலுக்கு மாற்றப்பட்டது. கலப்பைக்கு அருகிலுள்ள பூரி தெரு பண்ணை 1980 இல் இடிக்கப்பட்டது. 1984 ஆம் ஆண்டில், 1905 ஆம் ஆண்டில் காப்ஸ் வூட்டில் கட்டப்பட்ட பிரிட்டன் ஹவுஸ் போர், தீவிபத்தால் அழிக்கப்பட்டது மற்றும் இடிபாடுகள் இடிக்கப்பட்டன. இந்த வீடு 1948 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கல்லூரியாக மாறியது மற்றும் பிரிட்டன் போரில் ஈடுபட்ட அனைத்து ராயல் விமானப்படை படைப்பிரிவுகளின் முகடுகளைக் கொண்ட தகடுகளை ஒரு நினைவாக உள்ளடக்கியது. ஏப்ரல் 2007 இல், பாரம்பரிய லாட்டரி நிதியத்தின் நிதியைப் பயன்படுத்தி மேனர் பண்ணை தளத்தில் மறுசீரமைப்பு பணிகள் தொடங்கின. இந்தப் பணி அடுத்த ஆண்டு ஜூன் மாதம் நிறைவடைந்தது, மேலும் தரம் II பட்டியலிடப்பட்ட நூலகத்தை புதுப்பிப்பதும் இதில் அடங்கும். புதுப்பித்தலைத் தொடர்ந்து, டக் பாண்ட் சந்தை டிசம்பர் 2008 இல் கிரேட் பார்னில் தொடங்கியது, மேலும் ஒவ்வொரு மாதமும் முதல் மற்றும் மூன்றாவது ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் இயங்குகிறது. இந்த தளத்தில் உள்ள வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் ஹால் அதன் புதுப்பித்தலை செயல்படுத்த மார்ச் 2011 இல் ஹில்லிங்டன் கவுன்சிலிடமிருந்து 370,000 பவுண்டுகள் மானியத்தைப் பெற்றது. 1911 மற்றும் 1961 க்கு இடையில், இரயில்வேயின் விரிவாக்கத்தின் காரணமாக ருயிஸ்லிப்-நார்த்வுட் மக்கள் தொகையில் குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்பு ஏற்பட்டது. 2011 ஆம் ஆண்டில், ருயிஸ்லிப் பகுதிக்கு தோராயமாக ஐந்து வார்டுகளின் மக்கள் தொகை 58,217 ஆக இருந்தது. உள்ளூர் அரசு ருயிஸ்லிப் மிடில்செக்ஸின் எல்தோர்ன் நூறில் ஒரு பண்டைய திருச்சபையை உருவாக்கியது. ஏழை சட்டத் திருத்தச் சட்டம் 1834 ஐத் தொடர்ந்து, பாரிஷ் மோசமான நிவாரணத்தின் கட்டுப்பாட்டை உக்ஸ்பிரிட்ஜ் ஏழை சட்ட ஒன்றியத்திற்கு இழந்தது, மேலும் இது 1875 இல் உக்ஸ்பிரிட்ஜ் கிராமப்புற சுகாதார மாவட்டமாக தொகுக்கப்பட்டது. 1894 ஆம் ஆண்டில் சுகாதார மாவட்டத்திற்கு பதிலாக உக்ஸ்பிரிட்ஜ் கிராமப்புற மாவட்டம் மாற்றப்பட்டது மற்றும் பாரிஷ் உடை ஒரு பாரிஷ் கவுன்சில் மாற்றப்பட்டது. அதிகரித்து வரும் மக்கள் தொகை காரணமாக, பாரிஷ் கிராமப்புற மாவட்டத்திலிருந்து பிரிந்து, ருயிஸ்லிப்-நார்த்வுட் நகர்ப்புற மாவட்டத்தை உருவாக்கியது, பாரிஷ் கவுன்சிலுக்கு பதிலாக நகர்ப்புற மாவட்ட கவுன்சில் அமைக்கப்பட்டது. நகர்ப்புற மாவட்டம் 1965 இல் ஒழிக்கப்பட்டது மற்றும் புதிதாக நிறுவப்பட்ட லண்டன் போரோ ஆஃப் ஹில்லிங்டனின் ஒரு பகுதியாக கிரேட்டர் லண்டனுக்கு மாற்றப்பட்டது. லண்டன் போரோ ஆஃப் ஹில்லிங்டனுக்குள், ருயிஸ்லிப் மூன்று தேர்தல் வார்டுகளால் சூழப்பட்டுள்ளதுஃ ஈஸ்ட்கோட் மற்றும் கிழக்கு ருயிஸ்லிப், தெற்கு ருயிஸ்லிப் மற்றும் மேற்கு ருயிஸ்லிப். ரூயிஸ்லிப் என்பது முறையே டேவிட் சிம்மண்ட்ஸ் மற்றும் முன்னாள் பிரதமர் போரிஸ் ஜான்சன் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் இங்கிலாந்து நாடாளுமன்றத்திற்குள் உள்ள ரூயிஸ்லிப், நார்த்வுட் மற்றும் பின்னர் மற்றும் உக்ஸ்பிரிட்ஜ் மற்றும் சவுத் ரூயிஸ்லிப் தொகுதிகளின் ஒரு பகுதியாகும். ரூய்ஸ்லிபில் உள்ள கல்வி தொடக்கப்பள்ளிகளில் பிஷப் வின்னிங்டன் இங்க்ராம் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து தொடக்கப்பள்ளி, லேடி பேங்க்ஸ் இன்ஃபாண்ட் பள்ளி, லேடி பேங்க்ஸ் ஜூனியர் பள்ளி, வாரெண்டர் தொடக்கப்பள்ளி, வைட்ஹீத் இன்ஃபாண்ட் பள்ளி மற்றும் வைட்ஹீத் ஜூனியர் பள்ளி ஆகியவை அடங்கும். மேல்நிலைப் பள்ளிகளில் பிஷப் ராம்சே பள்ளி மற்றும் ருயிஸ்லிப் உயர்நிலைப் பள்ளி ஆகியவை அடங்கும். விளையாட்டு கிளப்புகளான ருயிஸ்லிப், லீக் அல்லாத கால்பந்து கிளப்பான ஹில்லிங்டன் பரோ எஃப்சி மூலம் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறது, இது மிடில்செக்ஸ் ஸ்டேடியத்தில் விளையாடுகிறது. லீக் அல்லாத கிளப் வெல்ட்ஸ்டோன் எஃப்சி க்ரோஸ்வெனர் வேல் ஸ்டேடியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இருப்பினும் கிளப் முதலில் ஹாரோவைச் சேர்ந்தது மற்றும் 2008 முதல் ருய்ஸ்லிபில் அமைந்துள்ளது. க்ரோஸ்வெனர் வேல் ஸ்டேடியம் ருயிஸ்லிப் மேனர் எஃப்சிக்கு விருந்தளித்தது 1938 மற்றும் 2008 க்கு இடையில், (மைதானம் வேறு பெயரால் அறியப்பட்டபோது) லீக் அல்லாத கிளப் அதன் பிந்தைய இரண்டு வர்த்தக ஆண்டுகளில் நிதி நிச்சயமற்ற காலத்தைத் தொடர்ந்து மூடப்பட்டது. வெஸ்ட் எண்ட் சாலையில் அமைந்துள்ள ருயிஸ்லிப் ரக்பி கிளப் 1954 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்டது, இது 1950 ஆம் ஆண்டிலிருந்து முந்தைய கிளப்பைத் தொடர்ந்து உருவாக்கப்பட்டது. கிளப்பின் மைதானம் ருயிஸ்லிபில் உள்ள வெஸ்ட் எண்ட் சாலையில் உள்ளது. ஐக்கன்ஹாம் சாலையில் உள்ள ருயிஸ்லிப் கோல்ஃப் மைதானம் 1922 ஆம் ஆண்டில் திறக்கப்பட்டது, இது லண்டன் போரோ ஆஃப் ஹில்லிங்டன் சார்பாக ஒரு தனியார் நிறுவனத்தால் இயக்கப்படுகிறது. கிங்ஸ் கல்லூரி விளையாட்டு மைதானங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஈஸ்ட்கோட் ஹாக்கி கிளப்பின் தாயகமாகவும் ருயிஸ்லிப் உள்ளது. கிளப் முதலில் ஈஸ்ட்கோட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அங்கிருந்து அதன் பெயரைப் பெற்றது, ஆனால் 1964 இல் தற்போதைய இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. இப்பகுதியில் உள்ள போக்குவரத்து லண்டன் நிலத்தடி நிலையங்கள்ஃ தெற்கு ருயிஸ்லிப் நிலையம் (சென்ட்ரல் லைன் மற்றும் சில்டர்ன் ரயில்வே) ருயிஸ்லிப் நிலையம் (மெட்ரோபொலிட்டன் லைன் & பிக்காடில்லி லைன்) ருயிஸ்லிப் மேனர் நிலையம் (மெட்ரோபொலிட்டன் லைன் & பிக்காடில்லி லைன்) ருயிஸ்லிப் கார்டன்ஸ் நிலையம் (சென்ட்ரல் லைன்) மேற்கு ருயிஸ்லிப் நிலையம் (சென்ட்ரல் லைன் & சில்டர்ன் ரயில்வே) லண்டன் பேருந்துகள் ருயிஸ்லிப் சேவை செய்யும் பேருந்துகள்ஃ லேண்ட்மார்க்ஸ் வில்லேஜ் ஸ்கொயர் ருயிஸ்லிப் ஹை ஸ்ட்ரீட்டின் வடக்கு முனையில் உள்ள கட்டிடங்கள், எண் 1 முதல் 15 வரை, டக் ஹவுஸ் உணவகம் மற்றும் ஸ்வான் பப்ளிக் ஹவுஸ், பின்னர் கஃபே ரூஜ் ஆக இயக்கப்படுகிறது, இது அசல் கிராமத்தின் மையத்தை உருவாக்குகிறது மற்றும் தரம் II பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. இந்த பகுதி ஹை ஸ்ட்ரீட், பூரி ஸ்ட்ரீட் மற்றும் ஈஸ்ட்கோட் சாலை சந்திப்பில் கிராம சதுக்கத்தை உருவாக்கியது. கிராம நீர் பம்ப் 1864 ஆம் ஆண்டில் சதுக்கத்தின் மையத்தில் மூழ்கடிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் 1970 களில் மேனர் ஃபார்ம் லாட்ஜின் அருகில் மாற்றப்பட்டது. இது 1982 ஆம் ஆண்டில் ஹை ஸ்ட்ரீட்டுக்கு வெளியே இருக்க மீண்டும் மாற்றப்பட்டது. ருய்ஸ்லிப் ஹை ஸ்ட்ரீட்டின் வடக்கே, மேனர் பண்ணை தளம் 9 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த குடியேற்றங்களின் எச்சங்களையும், கிரேட் பார்ன் உள்ளிட்ட கட்டிடங்களையும் உள்ளடக்கியது, இது ஆங்கில பாரம்பரியத்தால் 1280 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. 1930கள் வரை ஒரு வேலை செய்யும் பண்ணையாக இருந்த இந்த பண்ணை, 1500 முதல் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை நிலத்தின் உரிமையாளர்களான கேம்பிரிட்ஜ் கிங்ஸ் கல்லூரியால் குத்தகைக்கு விடப்பட்டது. இது ஒரு உள்ளூர் பாரம்பரிய தளமாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் பாரம்பரிய லாட்டரி நிதியத்தின் நிதியுதவியுடன் 2007 மற்றும் 2008 க்கு இடையில் புதுப்பிக்கப்பட்டது. ருயிஸ்லிப் லிடோ என்பது பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் செயற்கை மணல் கடற்கரையைக் கொண்ட நீர்த்தேக்கமாகும், இது வனப்பகுதிகளால் சூழப்பட்டுள்ளது, இதன் வழியாக ருயிஸ்லிப் லிடோ ரயில்வே இயங்குகிறது, இது டீசல் மற்றும் நீராவி என்ஜின்களுடன் கூடிய 12 அங்குல மினியேச்சர் ரயில்வே ஆகும். பார்க் வூட் மற்றும் காப்ஸ் வூட் இடையே உள்ள பள்ளத்தாக்கின் கீழ் பகுதியை அணை கட்டி வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்து கிராண்ட் யூனியன் கால்வாய்க்கு நீர் வழங்க லிடோ ஒரு நீர்த்தேக்கமாக நிறுவப்பட்டது, இதில் பார்க் ஹியர்ன் குக்கிராமமும் அடங்கும். 1811 ஆம் ஆண்டில் வேலை தொடங்கியது; ஆலோசனை பொறியாளர் ஜான் ரென்னி அந்த ஆண்டு டிசம்பர் 5 ஆம் தேதி கிராண்ட் ஜங்ஷன் வாட்டர்வொர்க்ஸ் நிறுவனத்திற்கு திட்டத்தை நிறைவு செய்வதாக அறிவித்தார். கால்வாய் ஊட்ட ஏரியாக தோல்வியுற்ற இது 1933 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பொழுதுபோக்கு விடுதியாக புனரமைக்கப்பட்டது. ஆர்ச்சர்ட் ஹோட்டல் மெட்ரோபொலிட்டன் ரயில்வே ருயிஸ்லிப் வரை நீட்டிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அதன் விளைவாக இப்பகுதிக்கு பார்வையாளர்கள் வந்ததைத் தொடர்ந்து, ஆல்பர்ட் கிராஸ் ஒரு பங்களாவைக் கட்டினார், அங்கிருந்து பகல்நேர பயணிகளுக்கு தேநீர் வழங்கப்பட்டது. இது ஒரு வெற்றியாக மாறியது மற்றும் கிராஸ் கட்டிடம் விரிவுபடுத்தப்பட்டது, இது விரைவில் ஆர்ச்சர்ட் ஹோட்டலாக மாறியது. 1933 மற்றும் 1971 க்கு இடையில் இது அன்செல் உரிமம் பெற்ற பார் மற்றும் நன்கு அறியப்பட்ட உயர்தர உணவகமாக மாறியது. இது பின்னர் ஒரு பெர்னி இன் பின்னர் பீஃபீட்டர் உணவகமாக மாறியது, அது அப்படியே உள்ளது, மேலும் சமீபத்தில் ஒரு பிரீமியர் இன் ஹோட்டலுடன் விரிவுபடுத்தப்பட்டது. பிரிட்டன் போரின் போது, ஆர்ச்சர்ட் எண் விமானிகளின் மத்தியில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. 303 போலந்து ஃபைட்டர் ஸ்குவாட்ரன் ஆர்ஏஎஃப் நார்தோல்டில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது, அவர்கள் அங்கு போரில் தங்கள் பல வெற்றிகளைக் கொண்டாடினர். படைப்பிரிவால் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்ட ஒவ்வொரு ஜெர்மன் விமானத்திற்கும் உரிமையாளர் ஒரு பாட்டில் ஷாம்பெயின் திறப்பதாக அறியப்பட்டது. குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் ஒளியியல் கனிமவியலாளர் ஸ்டூவர்ட் ஓலோஃப் அக்ரெல் (1913-1996) ருயிஸ்லிபில் பிறந்தார். மேரி பாங்கெஸ் (c. 1598-1661), ராயல் பார்மசூட்டிக்கல் சொசைட்டியின் ராயலிஸ்ட் உருவம், ருயிஸ்லிபில் வசித்து வந்தார். லேடி பேங்க்ஸ் இன்ஃபண்ட் அண்ட் ஜூனியர் பள்ளி அவரது பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. சோதனை இசைக்கலைஞர் பால் பர்வெல் (1949-2007) ருயிஸ்லிபில் பிறந்தார். எழுத்தாளர் கான் இக்ள்டன், சேக்ரட் ஹார்ட் ரோமன் கத்தோலிக்க பிரைமரியில் பயின்றார். கவிஞர் பீட்டர் லெவி (1931-2000) ருயிஸ்லிபில் பிறந்தார். நடிகை லானா மோரிஸ் (1930-1998) ருயிஸ்லிபில் பிறந்தார். எழுத்தாளர் லெஸ்லி தாமஸ் ட்ராபிக் ஆஃப் ருயிஸ்லிப் என்ற தலைப்பில் ஒரு நாவலில் ருயிஸ்லிப் பற்றி குறிப்பிட்டார். கோரல் இயக்குனரும் தொலைக்காட்சி பாடலாசிரியருமான ஃப்ரெட் டாம்லின்சன் வால்நட் வேயில் வசித்து வந்தார். நடிகை ஜெஸ்ஸி மேத்யூஸ் (1907-1981) செயின்ட் மார்ட்டின்ஸ் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். நடிகர் சைமன் ஃபிஷர்-பெக்கர் 1961 இல் ருயிஸ்லிபில் பிறந்தார். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் ருயிஸ்லிப் 1967 ஆம் ஆண்டு வெளியான பூர் கவு திரைப்படத்தின் அமைப்பாகும். ஒரு காட்சியில், ஒரு பெரிய கவுன்சில் தோட்டத்தின் வான்வழி காட்சிக்கு வெட்டுவதற்கு முன்பு, "டாம் பணத்தில் இருந்தபோது, உலகம் எங்கள் சிப்பியாக இருந்தது, நாங்கள் ருய்ஸ்லிப் தேர்வு செய்தோம்" என்று ஒரு தலைப்பு அட்டை கூறுகிறது. டக்ஸ் ஹில் சாலையில் உள்ள முன்னாள் பஞ்ச் மற்றும் ஜூடி கஃபே ஒரு கார் ஓவியத்தின் கீழ் டேவ் ஆலனின் வங்கிக் குறிப்புக்கான இடமாக இருந்தது. ஆல்வின் ஸ்டார்டஸ்ட் ஒரு கிரீன் கிராஸ் கோட் விளம்பரத்தை ருயிஸ்லிப் ஹை ஸ்ட்ரீட்டில் படம்பிடித்தார். இந்த பாதுகாப்பு படம் சுமார் 1976 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது. குழந்தைகள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான கம் அவுட்சைட் பஸ்ஸஸ் என்ற பதிப்பில் ருய்ஸ்லிப் மேனர் நூலகத்தைக் கொண்டுள்ளது. தி டூ ரோனிஸ் தொடரின் 7 ஆம் அத்தியாயத்தின் 7 ஆம் அத்தியாயத்தில் "ஹோம் ரூல் ஃபார் ருய்ஸ்லிப்" என்ற தலைப்பில் ஒரு ஓவியத்தைக் கொண்டிருந்தது. இந்த ஓவியத்தில் ரோனி பார்கர் ஒரு வைக்கிங் உடையணிந்து தலைமை செய்தித் தொடர்பாளர்களின் பாத்திரத்தை ஏற்றுள்ளார். ஹில்லிங்டனில் உள்ள பள்ளிகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் ஒரு மறைப்பு முதலில் ஒரு குடும்பத்தை ஆதரிப்பதற்கு பொருத்தமான நிலமாக இருந்தது, ஆனால் ஆங்கிலோ-சாக்சன் இங்கிலாந்தில் வரிக்கு நிலத்தை மதிப்பிடுவதற்கான ஒரு நடவடிக்கையாக மாறியது. ஒரு கன்னிப்பாலை என்பது இடைக்கால இங்கிலாந்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட நிலப்பரப்பு அளவீட்டின் ஒரு அலகு ஆகும், மேலும் இது ஒரு வருடாந்திர பருவத்தில் இரண்டு மாடுகள் கொண்ட ஒரு குழு உழக்கூடிய நிலத்தின் அளவு என்று கருதப்பட்டது. மேற்கோள்கள் நூலியல் பவுல்ட், எலைன். எம். (1994) ருயிஸ்லிப் பாஸ்ட். லண்டன்ஃ வரலாற்று வெளியீடுகள் பவுல்ட், எலைன். எம். (2007) அரவுண்ட் ருயிஸ்லிப், ஈஸ்ட்கோட், நார்த்வுட், ஐக்கன்ஹாம் & ஹேர்ஃபீல்ட். ஸ்ட்ரவுட்ஃ சுட்டன் பப்ளிஷிங் பிரிஸ்டோ, மார்க். (2005) ராயல் ஏர் ஃபோர்ஸ் நார்தோல்ட்டின் வரலாறு. ஆர். ஏ. எஃப் நார்தோல்ட்ஃ இல்லை. 1 ஏ. ஐ. டி. யு மில்ஸ், ஏ. டி. (2001) லண்டன் இடங்களின் பெயர்களின் ஆக்ஸ்போர்டு அகராதி. ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக பிரஸ் மோரிஸ், ஜான். (1975) டோம்ஸ்டே புக் 11: மிடில்செக்ஸ். சிச்செஸ்டர்ஃ ஃபிலிமோர் நியூபெரி, மரியா; காட்டன், கரோலின்னே; பாக்கம், ஜூலி ஆன்; ஜோன்ஸ், க்வின். (1996) அரவுண்ட் ருயிஸ்லிப். ஸ்ட்ரவுட்ஃ தி சால்ஃபோன்ட் பப்ளிஷிங் கம்பெனி வெளிப்புற இணைப்புகள் ருயிஸ்லிப் ஆன்லைன் ருயிஸ்லிப் ரெசிடென்ட்ஸ் அசோசியேஷன் ருயிஸ்லிப், நார்த்வுட் & ஈஸ்ட்கோட் லோக்கல் ஹிஸ்டரி சொசைட்டி கிராம சதுக்கத்தின் புகைப்படம், சுமார் 1950-லண்டன் போரோ ஆஃப் ஹில்லிங்டனின் லண்டன் மாவட்டங்களின் பிரான்சிஸ் ஃப்ரித் பகுதிகள் முன்பு மிடில்செக்ஸ் விமான விபத்துக்கள் மற்றும் லண்டனின் இங்கிலாந்து மாவட்ட மையங்களில் சம்பவங்கள் நடந்த இடங்கள்