Eteocretan language
எட்டியோக்ரீட்டன் (இலிருந்து, லிட். "உண்மையான கிரெட்டன்ஸ்" என்பது கிரேக்கத்திற்கு முந்தைய மொழியாகும், இது பண்டைய க்ரீட்டின் சில அகரவரிசை கல்வெட்டுகளில் சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது. கிழக்கு க்ரீட்டில், சுமார் அரை டஜன் கல்வெட்டுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன, அவை கிரேக்க எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டிருந்தாலும், தெளிவாக கிரேக்கம் அல்ல. இந்த கல்வெட்டுகள் 7 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி அல்லது 6 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி முதல் கிமு 3 ஆம் நூற்றாண்டு வரை உள்ளன. இதுவரை மொழிபெயர்க்க முடியாத இந்த மொழி, புரோட்டோ-கிரேக்க மொழியின் வருகைக்கு முன்னர் க்ரீட்டில் பேசப்பட்ட ஒரு மொழியின் உயிர்வாழ்வாக இருக்கலாம், மேலும் இது ஒரு மில்லினியத்திற்கு முந்தைய லீனியர் ஏ கல்வெட்டுகளில் பாதுகாக்கப்பட்ட மினோவன் மொழியிலிருந்து பெறப்பட்டிருக்கலாம். அந்த மொழி இன்னும் புரிந்துகொள்ளப்படாததால், இது மிகவும் சாத்தியம் என்றாலும், எட்டோகிரெட்டன் மற்றும் மினோவன் ஆகியவை தொடர்புடையவை என்பது உறுதியாகத் தெரியவில்லை. பண்டைய சாட்சியங்கள் இந்த மொழி எட்டோகிரீட்டான்களின் 'உண்மையான கிரெட்டான்களின்' மொழி என்று கூறுகின்றன. எட்டியோக்ரீட்டன் என்ற சொல் சில நேரங்களில் ஒரு மில்லினியத்திற்கு முன்னர் கிரெட்டன் 'ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ்' (கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக ஒரு சொற்றொடர்) மற்றும் லீனியர் ஏ ஸ்கிரிப்டில் எழுதப்பட்ட மினோவன் மொழிக்கு (அல்லது மொழிகளுக்கு) பயன்படுத்தப்படுகிறது. எட்டியோகிரெட்டனின் முன்னணி அதிகாரியான யவ்ஸ் டுஹோக்ஸ், "எட்டியோகிரெட்டனின் ஆய்வை 'ஹைரோகிளிஃபிக்' மற்றும் லீனியர் ஏ கல்வெட்டுகளிலிருந்து கடுமையாகப் பிரிப்பது அவசியம்" என்று கூறியுள்ளார். பண்டைய கிரேக்க ஆதாரங்களான ஒடிசியஸ், வீட்டிற்குத் திரும்பி, மினோஸின் பேரன் என்று பாசாங்கு செய்த பிறகு, தனது மனைவி பெனிலோபிடம் தனது தாயகமான க்ரீட்டைப் பற்றி கூறுகிறார்ஃ கிபி முதல் நூற்றாண்டில் புவியியியலாளர் ஸ்ட்ராபோ கிரீட்டின் வெவ்வேறு 'பழங்குடியினரின்' குடியேற்றத்தைப் பற்றி பின்வருவனவற்றைக் குறிப்பிட்டார்ஃ உண்மையில், அறியப்பட்ட எட்டோக்ரீட்டன் நூல்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை பிரைசோஸிலிருந்து (ஸ்ட்ராபோவின் Πρισος); மற்றவை டிரேரோஸ் (நவீன டிரிரோஸ்) இல் காணப்பட்டன. கல்வெட்டுகள் ஐந்து கல்வெட்டுகள் உள்ளன, அவை தெளிவாக எட்டோக்ரீட்டன் ஆகும், அவற்றில் இரண்டு கிரேக்கத்துடன் இருமொழி பேசும். மேலும் மூன்று துண்டுகள் ஈட்டியோகிரீட்டனாக இருக்கலாம். எட்டியோக்ரீட்டன் கார்பஸ் டூஹூக்ஸின் எல் 'எட்டியோக்ரெட்டோயிஸ்ஃ லெஸ் டெக்ஸ்டெஸ்-லா லாங்கு என்ற நூலில் ஆவணப்படுத்தப்பட்டு விவாதிக்கப்படுகிறது. டிரெரோஸ் இரண்டு இருமொழி கல்வெட்டுகளும், மற்ற ஆறு கிரேக்க கல்வெட்டுகளும் சேர்ந்து, டிரெரோஸில் உள்ள டெல்பினியனின் (அப்பல்லோ டெல்பினியோஸ் கோயில்) கிழக்குச் சுவருக்கு அடுத்துள்ள பெரிய ஹெலனிஸ்டிக் தொட்டியின் மேற்குப் பகுதியில் மூன்று முதல் நான்கு மீட்டர் ஆழத்தில் காணப்பட்டன. இந்த நூல்கள் அனைத்தும் பண்டைய கிரெட்டன் எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளன மற்றும் கிமு ஏழாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அல்லது ஆறாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் எழுதப்பட்டுள்ளன. அவர்கள் உத்தியோகபூர்வ மத மற்றும் அரசியல் முடிவுகளை பதிவு செய்கிறார்கள், அநேகமாக டெல்ஃபினியனின் கிழக்குச் சுவரில் இருந்து வந்திருக்கலாம்; அவை 1937 மற்றும் 1946 ஆம் ஆண்டுகளில் ஹென்றி வான் எஃபென்டெர்ரால் வெளியிடப்பட்டு நியாபோலிஸில் உள்ள அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டன. இந்த இரண்டு கல்வெட்டுகளிலும் நீளமானது 1936 இலையுதிர்காலத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, ஆனால் 1946 வரை வெளியிடப்படவில்லை. உரையின் கிரேக்க பகுதி மிகவும் தேய்ந்துவிட்டது மற்றும் எளிதில் படிக்க முடியவில்லை. நவீன தொழில்நுட்பத்துடன் கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக கிரேக்க பகுதி அதிக விளைச்சலை கொடுக்கும், ஆனால் இரண்டாம் உலகப் போரில் தீவை ஆக்கிரமித்தபோது கல்வெட்டு இழந்தது. 70 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தேடினாலும், அது கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. மற்ற டிரேரோஸ் கல்வெட்டு 1946 இல் வான் எஃபென்டெர்ரால் வெளியிடப்பட்டது. உரையின் ஈட்டியோக்ரீட்டன் பகுதி மறைந்துவிட்டது, துண்டு மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது. பிரைசோஸ் (அல்லது பிரைசோஸ்) மற்ற மூன்று குறிப்பிட்ட ஈட்டியோக்ரீட்டன் கல்வெட்டுகள் மார்கரிட்டா கார்டூசியால் 1942 ஆம் ஆண்டில் இன்ஸ்கிரிப்ஷன்ஸ் கிரெட்டிகே, டிடுலி கிரெட்டே ஓரியண்டலிஸின் மூன்றாவது தொகுதியில் வெளியிடப்பட்டன. இந்த கல்வெட்டுகள் ஹெராக்லியனில் உள்ள தொல்லியல் அருங்காட்சியகத்தில் காப்பகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. ரேமண்ட் ஏ. 1976 கோடையில் இந்த கல்வெட்டுகளை ஆய்வு செய்த பிரவுன், கார்டுச்சி வழங்கியதை விட சற்று வித்தியாசமான டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களுடன் அவற்றை ஆன்லைனில் வெளியிட்டுள்ளார். இந்த கல்வெட்டுகளில் மிகப் பழமையானது, டிரேரோஸ் ஒன்றைப் போலவே, பழமையான கிரெட்டன் எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது, அதேபோல் கிமு 7 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அல்லது 6 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து வருகிறது. ப்ரைசோஸ் கல்வெட்டுகளில் இரண்டாவது நிலையான அயோனிக் எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது, லாம்ப்டாவைத் தவிர, இது இன்னும் பழங்கால கிரெட்டன் பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளது; இது கிமு 4 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்ததாக இருக்கலாம். மூன்றாவது கல்வெட்டு, அநேகமாக கிமு 3ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்ததாக இருக்கலாம், இது திகம்மா அல்லது வாவ் சேர்க்கப்பட்ட நிலையான அயோனிக் எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது. சைக்ரோ சில வெளியீடுகள் சைக்ரோ அல்லது எபியோய் கல்வெட்டை எட்டோகிரெட்டன் என்றும் பட்டியலிடுகின்றன, ஆனால் சில அறிஞர்கள் இதை ஒரு நவீன மோசடி என்று கருதுகின்றனர். கிமு மூன்றாம் நூற்றாண்டின் அயனிக் எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்ட டிரெரோஸ் மற்றும் பிரைசோஸ் கல்வெட்டுகளின் மொழியுடன் வெளிப்படையான ஒற்றுமையைக் கொண்டிராத இந்த கல்வெட்டில் ஐந்து சொற்கள் உள்ளன என்ற உண்மையின் அடிப்படையில் அவர்கள் தங்கள் மதிப்பீட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளனர், இதில் ஒரு மில்லினியத்திற்கு முந்தைய லீனியர் ஏ எழுத்துக்களை ஒத்த மூன்று சின்னங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. அவர்களின் நியாயப்படுத்தல் பின்னர் ஆதாரமற்றது என்று சவால் செய்யப்பட்டுள்ளது. கார்டுச்சியின் பிற சாத்தியமான துண்டுக் கல்வெட்டுகளில் மூன்று துண்டுக் கல்வெட்டுகளும் அடங்கும்; இந்த துண்டுகளில் இரண்டு துண்டுகள் யவ்ஸ் டுஹோக்ஸால் விவாதிக்கப்பட்டன. பிந்தையவர் பல துண்டு துண்டான கல்வெட்டுகளையும் விவாதித்தார், அவை எட்டோகிரீட்டனாக இருக்கலாம். இருப்பினும், இந்த கல்வெட்டுகள் அனைத்தும் மிகவும் துண்டு துண்டாக இருப்பதால், அவை கிரேக்கமாக இருக்காது என்று எந்த உறுதியுடனும் கூற முடியாது. விளக்கம் மொழியைப் பற்றி அதிக தகவல்களை வழங்க கல்வெட்டுகள் மிகக் குறைவு. பண்டைய கிரெட்டன் எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்ட ஆரம்பகால கல்வெட்டுகள் சொல் பிரிவைக் குறிக்கின்றன; கிமு நான்காம் மற்றும் மூன்றாம் நூற்றாண்டுகளிலிருந்து இரண்டு நீண்ட கல்வெட்டுகளுக்கும் இது பொருந்தும். டிரேரோஸ் கல்வெட்டுகளிலிருந்து பின்வரும் சொற்கள் உள்ளனஃ கொம்ன் மற்றும் எல். எம். ஓ ஆகியவை/என்/மற்றும்/எல்/எழுத்துக்களாக இருக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகின்றன. வார்த்தைகளின் அர்த்தங்களைப் பொறுத்தவரை, எதையும் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது. வான் எஃபென்டெர் பின்வருமாறு பரிந்துரைத்தார்ஃ இனாய் = டோரியன் கிரெட்டன் (= கிளாசிக்கல் கிரேக்கம், மூன்றாவது ஒற்றை aorist) "இது [சபை, மக்களை] மகிழ்வித்தது", அதாவது "அது முடிவு செய்யப்பட்டது [அது.]". இந்த வார்த்தை இருமொழி உரையின் கிரேக்க பகுதியில் காணப்படுகிறது, மேலும் டிரெரோஸில் உள்ள டெல்பினியனில் இருந்து மற்ற கிரேக்க நூல்களில் ஒன்றைத் தவிர மற்ற அனைத்தும். கல்வெட்டின் கிரேக்க பகுதியில் tuprmēriēia = καθαρον γένοιτο, அதாவது "அது தூய்மையாக மாறட்டும்". மேலும், வான் எஃபென்டெரி, முதல் டிரெரோஸ் இருமொழி கிரேக்க பகுதியில் இரண்டு முறை தோன்றுவதாகத் தெரிகிறது, மேலும் டெல்ஃபினியன் முக்கோணத்தின் தாய் தெய்வமான லெட்டோவுக்கு ஆடு பாலாடைக்கட்டி வழங்குவது தொடர்பான உரையை பரிந்துரைத்தார், மேலும் இஸ்லாப்ரே மற்றும் இஸ்லூரியா என்ற வார்த்தைகள் "(ஆடு) பாலாடைக்கட்டி" என்பதன் அர்த்தத்துடன் தொடர்புடைய சொற்கள் என்றும் கூறினார். ஆரம்பகால பிரைசோஸ் கல்வெட்டில் உள்ள ஒரே தெளிவான முழுமையான சொல் பார்ஸ் ஆகும், மேலும் அதன் அர்த்தத்திற்கு எந்த அறிகுறியும் இல்லை. மற்ற இரண்டு பிரைசோஸ் கல்வெட்டுகள் வார்த்தை இடைவெளிகளைக் காட்டவில்லை. இருப்பினும், நான்காம் நூற்றாண்டின் கல்வெட்டின் இரண்டாவது வரியில் ஃப்ரைசோய் இனாய் (φραισοι ιναι) என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் இதன் பொருள் "இது பிரைசியர்களை மகிழ்வித்தது" (φραισοις) என்று கூறப்படுகிறது. வகைப்பாடு குறைவாக இருந்தாலும், கல்வெட்டுகள் இந்தோ-ஐரோப்பிய அல்லது செமிடிக் மொழிகளுடன் வெளிப்படையான உறவைக் கொண்டிருக்காத ஒரு மொழியைக் காட்டுகின்றன; ஏஜியன் அல்லது ஆசியா மைனரின் அறியப்பட்ட வேறு எந்த பண்டைய மொழியுடனும் இந்த மொழிக்கு வெளிப்படையான தொடர்பு இல்லை. ரேமண்ட் ஏ. பிரவுன், கிரேக்கத்திற்கு முந்தைய கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பல சொற்களை பட்டியலிட்ட பிறகு, முன்மொழியப்பட்ட மொழிக் குடும்பத்திற்கு "ஏஜியோ-ஆசியனிக்" என்ற பெயரை உருவாக்கி, எட்டோகிரெட்டன், லெம்னியன் (பெலாஸ்ஜியன்), மினோவன் மற்றும் டைர்ஹேனியன் இடையே ஒரு தொடர்பைக் குறிப்பிடுகிறார். இந்த முன்மொழியப்பட்ட மொழிகளின் குழுவை ஜி. எம் ஆதரிக்கிறார். ஃபாச்செட்டி மற்றும் எஸ். யாட்செமிர்ஸ்கி, மற்றும் தொல்லியலாளர் ஜேம்ஸ் மெல்லார்ட் என்பவரால் அனடோலியாவின் இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளுக்கு முந்தைய மொழிகளுடன் ஒரு தொடர்பைக் கொண்டிருப்பதாக பரிந்துரைக்கப்பட்டது. எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், மேலும் கல்வெட்டுகள், குறிப்பாக இருமொழி கல்வெட்டுகள் கண்டுபிடிக்கப்படாவிட்டால், எட்டோக்ரீட்டன் மொழி 'வகைப்படுத்தப்படாததாக' இருக்க வேண்டும். ஒரு மில்லினியத்திற்கு முந்தைய லீனியர் ஏ கல்வெட்டுகளின் மினோவன் மொழியிலிருந்து எட்டோகிரெட்டன் வந்திருக்கலாம் என்றாலும், லீனியர் ஏ இன் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட புரிதல் இருக்கும் வரை, அந்த மொழியும் வகைப்படுத்தப்படாமல் இருக்க வேண்டும், மேலும் இரண்டிற்கும் இடையிலான உறவு பற்றிய கேள்வி ஊகமாகவே உள்ளது, குறிப்பாக க்ரீட்டில் பேசப்படும் பிற கிரேக்க மொழிகள் இருந்ததாகத் தெரிகிறது. மேலும் காண்க ஒருங்கிணைந்த முறை (மொழியியல்) கிரெட்டன் ஹைரோகிளிஃப்ஸ் லீனியர் ஏ ஏஜியன் மொழிகள் மினோவன் மொழி எட்டியோசைப்ரியட் மொழி குறிப்புகள் இலக்கியம் ரேமண்ட் ஏ. பிரவுன், "சைக்ரோவிலிருந்து எட்டோகிரீட்டன் கல்வெட்டு", காட்மோஸில், தொகுதி. 17, இதழ் 1 (1978), பக்கம் 43 எஃப். எஃப். ரேமண்ட் ஏ. பிரவுன், கிரேக்க அகரவரிசை மூலங்களிலிருந்து கிரீட் பற்றிய கிரேக்கத்திற்கு முந்தைய பேச்சுக்கான சான்றுகள். அடால்ஃப் எம். ஹக்கர்ட், ஆம்ஸ்டர்டாம் 1985. ஹென்றி வான் எஃபென்டெர் இன் புல்லட்டின் டி கரஸ்பாண்டன்ஸ் ஹெலினிக், தொகுதி. 70 (1946), பக்கம் 602 எஃப். ஹென்றி வான் எஃபென்டெர் இன் ரெவ்யூ டி ஃபிலோலஜி, மூன்றாம் தொடர், தொகுதி. 20, இதழ் 2 (1946), pp. 131-138. மார்கரிட்டா கார்டுசிஃ இன்ஸ்கிரிப்ஷன்ஸ் கிரெட்டிகா, தொகுதி. 3. ரோம் 1942, பக்கங்கள். 134-142. Yves Duhoux: L 'Îétéocrétois: les டெக்ஸ்ட்கள்-லா லாங்கு. ஜே. சி. கீபென், ஆம்ஸ்டர்டாம் 1982. பாபகிட்சோஸ், எவாஞ்சலோஸ் மற்றும் கெனானிடிஸ், அயோனிஸ், "சைக்ரோ (க்ரீட்) இலிருந்து எட்டோகிரீட்டன் கல்வெட்டு உண்மையானது", அனிஸ்டோரிட்டன் ஜர்னல், தொகுதி. 14 (2014-2015). வெளிப்புற இணைப்புகள் ஐரோப்பாவின் வகைப்படுத்தப்படாத மொழிகள் முன்-இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகள் ஐரோப்பாவின் அழிந்துபோன மொழிகள் பண்டைய க்ரீட்டின் மொழிகள் தொன்மையான கிரேக்க மொழிகள் கிமு 7 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிகள் கிமு 3 ஆம் நூற்றாண்டில் அழிந்துவிட்டன