Blandings Castle and Elsewhere
பிளாண்டிங்ஸ் கேஸ்டில் அண்ட் எல்ஸ்வேர் என்பது பி. ஜி. வோட்ஹவுஸ் எழுதிய சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும். இது முதன்முதலில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 12 ஏப்ரல் 1935 அன்று லண்டனில் உள்ள ஹெர்பர்ட் ஜென்கின்ஸாலும், அமெரிக்காவில் பிளாண்டிங்ஸ் கோட்டையாகவும் 20 செப்டம்பர் 1935 அன்று நியூயார்க்கின் டபுள் டே டோரனால் வெளியிடப்பட்டது. அனைத்து கதைகளும் முன்பு ஸ்ட்ராண்ட் இதழில் (இங்கிலாந்து) வெளிவந்தன, கடைசியாகத் தவிர அனைத்தும் பல்வேறு அமெரிக்க பத்திரிகைகளில் வெளிவந்தன. முதல் ஆறு கதைகள் அனைத்தும் புத்தகத்தின் பெயரான பிளாண்டிங்ஸ் கோட்டையில் நடைபெறுகின்றன; அவை லீவ் இட் டு ஸ்மித் (1923) மற்றும் சம்மர் லைட்னிங் (1929) நிகழ்வுகளுக்கு இடையில் சிறிது நேரம் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. பிளாண்டிங்ஸ் கோட்டையின் லார்ட் எம்ஸ்வொர்த் ஒரு நல்ல விவசாயியாக சித்தரிக்கப்படுகிறார், பரிசு பூசணிக்காய்களை வளர்க்கிறார், குறிப்பாக அவரது பரிசு பன்றி, பிளாண்டிங்ஸின் பேரரசி குறித்து அக்கறை காட்டுகிறார்; அவர் தனது மருமகள் மற்றும் மருமகன்கள் மற்றும் அவரது இளைய மகன் ஃப்ரெடி த்ரீப்வுட்டின் காதல் வாழ்க்கையிலும் அக்கறை காட்டுகிறார். ஏழாவது கதை பெர்டி வூஸ்டரின் அறிமுகமான மற்றும் எப்போதாவது வருங்கால மனைவியான பாபி விக்கம் பற்றியது, அவர் மிஸ்டர் முல்லினர் ஸ்பீக்கிங்கில் மூன்று கதைகளிலும் தோன்றுகிறார். கடைசி ஐந்து படங்கள் திரு முல்லினரால் விவரிக்கப்பட்டு, ஹாலிவுட்டில் உள்ள திரைப்பட ஸ்டுடியோக்களில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன, அவை வோட்ஹவுஸ் 1930-31 இல் திரைக்கதை எழுத்தாளராக இருந்த காலத்திலிருந்தே அறிந்திருந்தன. உள்ளடக்கங்கள் "தி கஸ்டடி ஆஃப் தி பம்ப்கின்" யு. எஸ்.: சனிக்கிழமை மாலை போஸ்ட், 29 நவம்பர் 1924 இங்கிலாந்துஃ ஸ்ட்ராண்ட், டிசம்பர் 1924 பார்க்கவும் "தி கஸ்டடி ஆஃப் தி பம்ப்கின்". (பிளாண்டிங்ஸ் கோட்டைக் கதை.) "லார்ட் எம்ஸ்வொர்த் ஆக்ட்ஸ் ஃபார் தி பெஸ்ட்" UK: ஸ்ட்ராண்ட், ஜூன் 1926 US: லிபர்டி, 5 ஜூன் 1926 பார்க்கவும் "லார்ட் எம்ஸ்வொர்த் ஆக்ட்ஸ் ஃபார் தி பெஸ்ட்". (பிளாண்டிங்ஸ் கோட்டைக் கதை.) "பன்றி-ஹூ-ஓ-ஓ-ஓ-ஐ" யு. எஸ்.: லிபர்டி, 9 ஜூலை 1927 இங்கிலாந்துஃ ஸ்ட்ராண்ட், ஆகஸ்ட் 1927 பார்க்க "பன்றி-ஹூ-ஓ-ஓ-ஐ". (பிளாண்டிங்ஸ் கோட்டைக் கதை.) "கம்பெனி ஃபார் கெர்ட்ரூட்" UK: ஸ்ட்ராண்ட், செப்டம்பர் 1928 US: காஸ்மோபாலிட்டன், அக்டோபர் 1928 பார்க்க "கம்பெனி ஃபார் கெர்ட்ரூட்". (பிளாண்டிங்ஸ் கோட்டைக் கதை.) "தி கோ-கெட்டர் யு. எஸ்.: காஸ்மோபாலிட்டன், மார்ச் 1931 (" "சேல்ஸ் ரெசிஸ்டன்ஸ்" "ஆக) இங்கிலாந்துஃ ஸ்ட்ராண்ட், ஆகஸ்ட் 1931 பார்க்க" "தி கோ-கெட்டர்". "" (பிளாண்டிங்ஸ் கோட்டைக் கதை.) "லார்ட் எம்ஸ்வொர்த் அண்ட் தி கேர்ள் ஃப்ரெண்ட்" US: லிபர்டி, 6 அக்டோபர் 1928 UK: ஸ்ட்ராண்ட், நவம்பர் 1928 பார்க்க "லார்ட் எம்ஸ்வொர்த் அண்ட் தி கேர்ள் ஃப்ரெண்ட்". (பிளாண்டிங்ஸ் கோட்டைக் கதை.) "மிஸ்டர் பாட்டர் டேக்ஸ் எ ரெஸ்ட் க்யூர்" US: லிபர்டி, 23 ஜனவரி 1926 ("தி ரெஸ்ட் க்யூர்" என்ற பெயரில்) UK: ஸ்ட்ராண்ட், பிப்ரவரி 1926 பிளாட் ஜே. எச். பாட்டர், நியூயார்க் வெளியீட்டாளர், தனது மருத்துவரின் ஆலோசனையின் பேரில், லண்டனில் ஓய்வெடுக்கிறார். அமெரிக்காவில் தனது நாவல்களை வெளியிட விரும்பும் சிறந்த விற்பனையான நாவலாசிரியரான லேடி விக்கம் என்பவருக்குச் சொந்தமான ஸ்கெல்டிங்ஸ் ஹாலில் தங்குவதற்கான அழைப்பை அவர் ஏற்றுக்கொள்கிறார். லேடி விக்காமின் மகள், ராபர்ட்டா ("பாபி") வீட்டில் இருக்கிறார், மேலும் பாராளுமன்ற உறுப்பினரான கிளிஃபோர்ட் கேண்டில் மற்றும் பாபியின் கணவராக லேடி விக்காம் தேர்வு செய்த ஒரு திருமண முன்மொழிவை நாசப்படுத்த தீவிரமாக முயற்சிக்கிறார், இது பாபியின் துயரத்திற்கு மிகவும் காரணமாகும். மற்ற பாபி விக்கம் கதைகளின் வாசகர்கள், பாபி தன்னைச் சுற்றி சுழலும் குழப்பத்தை உருவாக்க உளவியல் தந்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதில் நிபுணர் என்பதை அறிவார்கள். பாபியின் சூழ்ச்சிகளால் அதிகரித்த சில தற்செயலான நிகழ்வுகள், பாட்டர் தற்கொலை செய்து கொள்வதாக கேண்டில் நம்புவதற்கும், கேண்டில் கொலைகாரன் என்று பாட்டர் நம்புவதற்கும் காரணமாகின்றன. கேண்டில் வன்முறையாளராக இருக்கலாம் என்று பாபி தனது தாயிடம் சுட்டிக்காட்டுகிறார், இதை லேடி விக்கம் நம்ப மறுக்கிறார். பல வோட்ஹவுஸ் மேட்ரான்களைப் போலவே, எந்த வழக்குரைஞர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு பொருத்தமானவர்கள் என்பது குறித்து அவருக்கு வலுவான கருத்துக்கள் உள்ளன. பாபியால் வற்புறுத்தப்பட்ட கேண்டில், பாட்டர் தனது ஷேவிங் ரேஸரை இழப்பது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும் என்று முடிவு செய்கிறார். இதற்கிடையில், காண்ட்லின் இரத்த காமம் என்று கருதப்படுவதற்கு எதிரான முன்னெச்சரிக்கையாக பாட்டர் தனது அறையில் தன்னை அடைத்துக் கொண்டார். நள்ளிரவுக்குப் பிறகு, கேண்டில் ஜன்னல் வழியாக ஏறி பாட்டரின் அறைக்குள் நுழைகிறார். பாட்டர் கண்டுபிடித்த போதிலும், அவர் ரேஸரைப் பாதுகாக்கவும், ஜன்னல் வழியாக வெளியேறவும் நிர்வகிக்கிறார். மறுநாள் காலை உணவின் போது, எந்த அறிவிப்பும் விளக்கமும் இல்லாமல், விரைவில் ஸ்கெல்டிங்ஸ் ஹாலை விட்டு வெளியேறுவது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும் என்று நம்பி பாட்டர்-ஐ பாபி புத்திசாலித்தனமாக கையாளுகிறார். கேண்டில் காலை உணவிற்காக உள்ளே நுழைந்தபோது, பாட்டர் தனது வாயில் ஒரு மாத்திரை போடுவதைப் பார்க்கிறார். அவரை தற்கொலை செய்வதிலிருந்து காப்பாற்றுவதற்காக, கேண்டில் பாட்டரை நோக்கி விரைகிறார், அவர் இனி தனது புறப்பாட்டை தாமதப்படுத்தக்கூடாது என்று முடிவு செய்கிறார். பாட்டர் தீவிரமான துரத்தலில் கேண்டிலுடன் ஓடுகிறார். இதற்கிடையில், பாபி இந்த நிகழ்வுகளில் தனது சொந்த சுழற்சியை தனது தாயிடம் கொடுத்துள்ளார், இதன் விளைவாக, பாபி கேண்டிலை திருமணம் செய்து கொள்வதைத் தடுக்கிறார். ஒரு பக்க விளைவு என்னவென்றால், லேடி விக்கம் பாட்டருடன் ஒரு வெளியீட்டு ஒப்பந்தத்தைத் தொடரும் வாய்ப்பை இழக்கிறார். மீண்டும், ஒரு பெண் நாவலாசிரியர் ஒரு வெளியீட்டாளரைக் கையாள முயற்சிக்கிறார், வோட்ஹவுஸின் பிரபஞ்சத்தில், இதைச் செய்வதை விடச் சொல்வது எளிது என்பதைக் காண்கிறார். "மங்கி பிசினஸ்" யு. கே.: ஸ்ட்ராண்ட், டிசம்பர் 1932 (பத்திரிகை பதிப்புகளில் மெர்வின் முல்லினர், புத்தகத்தில் மான்ட்ரோஸ் இடம்பெற்றுள்ளார்) யு. எஸ்.: அமெரிக்கன் இதழ், டிசம்பர் 1932 ("ஏ கேஜி கொரில்லா") பிளாட் இந்த கதை பப் ராக்டியர் திரு முல்லினரால் விவரிக்கப்பட்ட கதைகளில் ஒன்றாகும், மேலும் ரோசாலி பீமிஷை காதலிக்கும் அவரது தொலைதூர உறவினர் மான்ட்ரோஸ் முல்லினரைப் பற்றியது. (முந்தைய பத்திரிகை தோற்றங்களில், உறவினரின் பெயர் மெர்வின் முல்லினர் என்று கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.) கேப்டன் ஜாக் ஃபாஸ்டைக்கின் (ஒரு சுய-முக்கியமான மற்றும் பொய் ஆய்வாளர்) ஆலோசனையின் விளைவாக மறைமுகமாக, ரோசாலி அவரும் மான்ட்ரோஸும் இருவரும் பணிபுரியும் திரைப்படத் தொகுப்பில் ஒரு நட்சத்திர கொரில்லாவின் கூண்டுக்குள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று முன்மொழிகிறார். இது, படத்திற்கு அதிக விளம்பரத்தை உருவாக்கும், தனது வாழ்க்கையை ஊக்குவிக்கும், மேலும் அவர்களின் முதலாளியிடம் சம்பள உயர்வைக் கேட்க ஒரு சாக்குப்போக்கைக் கொடுக்கும் என்று அவர் விளக்குகிறார். மான்ட்ரோஸ் வீழ்ச்சியடைகிறார், ரோஸாலிண்ட் அவர்களின் நிச்சயதார்த்தத்தை முடிக்கிறார். அன்று இரவு இரவு உணவிற்கு, அவர் மான்ட்ரோஸுடன் சாப்பிட விரும்பவில்லை, ஆனால் மிகவும் தைரியமான கேப்டன் ஃபாஸ்டிகேவுடன் சாப்பிட விரும்புகிறார். மான்ட்ரோஸ் கொரில்லாவின் கூண்டிற்குச் சென்று, அதை ஒரு வாழைப்பழத்துடன் நட்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறார், அது ஒருபோதும் மறக்காத ஒரு யானை, ஒரு கொரில்லா அல்ல என்று நினைவுகூரும்போது விரக்தியடைகிறார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, இரவு உணவிற்கு சற்று முன்பு, மான்ட்ரோஸ் பத்திரிகைத் துறையைச் சேர்ந்த ஒரு ஊழியரைச் சந்திக்கிறார், அவர் படத்தைப் பற்றிய விளம்பரத்தைத் தூண்டுவதற்காக, கொரில்லா அதன் கூண்டிலிருந்து "தற்செயலாக" விடுவிக்கப்படும் என்று எச்சரிக்கிறார், இது பீதியை ஏற்படுத்துகிறது மற்றும் பத்திரிகை கவனத்தை ஈர்க்கிறது. இது உண்மையில் சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நிகழ்கிறது, மேலும் மான்ட்ரோஸ் திரைப்படத்தின் தொலைதூரப் பகுதியில் சிக்கித் தவிப்பதைக் காண்கிறார். பாதுகாப்பிற்காகவும், மறுபரிசீலனை செய்வதற்கும், அவர் பெரிய செட்களில் ஒன்றின் பின்புறத்தில் இணைக்கப்பட்ட படிகளில் ஏறுகிறார், அதன் பிறகு கொரில்லா ஒரு குழந்தையை அதன் தாயிடமிருந்து பறித்து, குழந்தையுடன் அலைந்து திரிவதைக் காண்கிறார், இது பார்வையாளர்களின் ஒரு பெரிய கூட்டத்தை திகைக்க வைக்கிறது. ஒரு கணம் கழித்து, அவர் பயணித்து கீழே விழுகிறார், பின்னர் கொரில்லா தனக்கு மேல் உயர்ந்திருப்பதைக் கண்டுபிடித்து, அதன் "கொடூரமான முகத்துடன்" அவரைப் பார்த்து, செட்டின் பின்னால் உள்ள படிகளில் ஏறினார். கொரில்லா உண்மையில் செசில் வாடெஸ்லி-டேவன்போர்ட் என்ற அன்பான, படித்த நடிகர் என்று இப்போது தெரியவருகிறது, அவர் ஒரு அர்ப்பணிப்புள்ள நடிகர் என்பதால் குழந்தையை அழைத்துச் சென்றார், அப்படித்தான் அவர் காட்சியைப் பார்த்தார், ஆனால் இப்போது இதைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறார், குழந்தையைத் திருப்பித் தர விரும்புகிறார். மான்ட்ரோஸ் குழந்தையைத் திருப்பித் தர ஒப்புக்கொள்கிறார். வெளிப்படையாக குழந்தையை மீட்ட பிறகு, அவர் கேப்டன் ஃபாஸ்டிக்கை தோற்கடித்து ரோசேலியின் பாராட்டைப் பெறுகிறார். "தி நோடர்" UK: ஸ்ட்ராண்ட், ஜனவரி 1933 US: அமெரிக்கன் இதழ், ஜனவரி 1933 ("லவ் பேர்ட்ஸ்") கதைக்களம் மிட்ஜெட்களால் சித்தரிக்கப்பட்ட திரைப்படங்களில் குழந்தை கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது, அத்தகைய ஒரு நடிகரான ஜானி பிங்லி தனது தொலைதூர உறவினர் வில்மோட்டின் விவகாரங்களில் ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்தார் என்று திரு முல்லினர் குறிப்பிடுகிறார். அவர் வில்மோட்டைப் பற்றி பின்வரும் கதையைச் சொல்கிறார். வில்மோட் முல்லினர் ஒரு தீவனம். ஒரு தீவனம் என்பது சமூக அளவில் குறைவானதைத் தவிர ஆம்-மனிதனைப் போன்றது. ஆம்-ஆண்கள் ஆம் என்று கூறிய பிறகு தலைமை நிர்வாகி சொல்வதை அவர் ஏற்றுக்கொள்வார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. வில்மோட் ஒரு திரைப்பட ஸ்டுடியோவான பெர்பெக்டோ-ஜிஸ்பாம் கார்ப்பரேஷனின் தலைவரான திரு ஷ்னெல்லென்ஹாமருக்கு வேலை செய்கிறார். ஸ்னெலென்ஹாமரின் செயலாளரான மேபல் பாட்டர், முன்பு வூட்வில்லில் ஒரு பறவை-முன்மாதிரியாக இருந்தார். குயில்கள் எப்படி ஒலிக்கின்றன என்பதைப் பற்றி ஒரு இயக்குனருடன் வாதிடுவதை வில்மோட் கேட்கிறார். ஒரு பண்ணையில் வளர்ந்த வில்மோட், பறவைகளை நன்கு அறிந்தவர், அவளுடன் உடன்படுகிறார். அடுத்தடுத்த வாரங்களில் அவர்கள் ஒன்றாக நெருக்கமாக வளர்கிறார்கள். அவர் அவளை முன்மொழிகிறார், ஆனால் அவள் வெறுமனே தலையாட்டுபவரை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டாள் என்று சொல்கிறாள். ஏமாற்றமடைந்த வில்மோட் ஒரு பேச்சில் குடிக்கச் செல்கிறார். மற்றொரு நபர் அவரது மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறார், வெளிப்படையாக ஒரு குழந்தை லார்ட் ஃபான்ட்லெராய் உடையில். வில்மோட் அவரை குழந்தை நடிகர் லிட்டில் ஜானி பிங்லி என்று அங்கீகரிக்கிறார், அங்கு அவரைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறார். அவரது ஒப்பந்தத்தில் ஒரு அறநெறி விதி இருப்பதால், ஷ்னெல்லென்ஹாமரிடம் அவர் ஒரு பேச்சுத்திறனில் இருப்பதாகச் சொல்ல வேண்டாம் என்று வில்மோட்டை பிங்லி கேட்கிறார். வில்மோட் ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர்கள் நண்பர்களாகி மற்ற பேச்சாளர்களைப் பார்க்கிறார்கள். அடுத்த நாள், திரு ஷ்னெல்லென்ஹாமர் தனது சக நிர்வாகி திரு லெவிட்ஸ்கியிடம் கவலைப்படுவதாகக் கூறுகிறார். அவர் உண்மையில் ஒரு மிட்ஜெட் என்று வில்மோட்டிடம் வெளிப்படுத்தியிருக்கலாம் என்று பிங்லி அவரிடம் கூறினார். இது தெரிந்தால், பிங்லி அவர்களுக்கு பயனற்றவராக இருப்பார், மேலும் அவருக்கு மேலும் இரண்டு படங்களுக்கான ஒப்பந்தம் உள்ளது. வில்மோட்டை நெருக்கமாகப் பார்க்க லெவிட்ஸ்கி அறிவுறுத்துகிறார். அவர் தனது வழக்கமான மரியாதைக்குரிய சுயத்தைப் போலல்லாமல் செயல்பட்டால், அவருக்குத் தெரியும் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள், மேலும் அவருக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். உண்மையில், வில்மோட் தனது இரவு நேரத்தை நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை, பிங்லியைப் பற்றிய உண்மை அவருக்குத் தெரியாது. ஒரு கதை-மாநாட்டில், வில்மோட் அலட்சியமாகத் தோன்றுகிறார், இது வில்மோட்டுக்கு உண்மையில் ஒரு ஹேங்கொவர் இருந்தாலும், அவருக்குத் தெரியும் என்று ஷ்னெல்லென்ஹாமரும் லெவிட்ஸ்கியும் நினைக்கிறார்கள். வில்மோட் தலையாட்டும்போது மகிழ்ச்சியடைகிறார், இது ஆர்வமுள்ள நிர்வாகிகளுக்கு ஒரு அவதூறு போல் தெரிகிறது. கதைக்கு "குயில்" என்று செல்லும் பறவைகளைச் சேர்ப்பது பற்றி ஷ்னெல்லென்ஹாமர் பேசுகிறார், ஆனால் மாபெல் அவர் தவறு என்று கூறுகிறார், அறையில் உள்ள பல கீழ்ப்படிதல் மனிதர்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறார். குயில்கள் "வக்கூ" என்று செல்ல வேண்டும் என்று அவள் வலியுறுத்துகிறாள். வில்மோட் தன்னுடன் உடன்பட்டதாகவும், அவளுக்காக, வில்மோட் நிர்வாகிகளுக்கு முன்னால் தன்னுடன் உறுதியாக உடன்படுவதன் மூலம் தனது வேலையை ஆபத்தில் ஆழ்த்துவதாகவும் அவர் கூறுகிறார். மேபல் மகிழ்ச்சியடைந்து அவரைத் தழுவுகிறார். ஷ்னெலென்ஹாமரும் லெவிட்ஸ்கியும் மற்றவர்களை வெளியேறச் சொல்கிறார்கள். வில்மோட் நிறுவனத்திற்கு விசுவாசமாக இருப்பதாகவும், அதன் ரகசியங்களை ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டார் என்றும் அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள். அவர் ஒரு நிர்வாகியாக மாற ஒப்புக்கொள்கிறாரா என்று அவர்கள் கேட்கிறார்கள். வில்மோட்டுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பது முழுமையாக புரியவில்லை, ஆனால் அவர் மேபல் என்பவரை திருமணம் செய்து கொள்வதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார். "தி ஜூஸ் ஆஃப் அ ஆரஞ்சு" UK: ஸ்ட்ராண்ட், பிப்ரவரி 1933 US: அமெரிக்கன் இதழ், பிப்ரவரி 1933 ("லவ் ஆன் எ டயட்" என்ற பெயரில்) கதைக்களம் உணவுக் கட்டுப்பாடு என்ற தலைப்பு ஆங்க்லர்ஸ் ரெஸ்டில் வருகிறது, இது வில்மோட்டைப் பற்றி பின்வரும் கதையைச் சொல்ல திரு முல்லனரை வழிநடத்துகிறது ("தி நோடர்" இலிருந்து). வில்மோட் இப்போது ஒரு திரைப்பட ஸ்டுடியோவான பெர்பெக்டோ-ஜிஸ்பாம் கார்ப்பரேஷனில் நிர்வாகியாக உள்ளார். அவர் நிறுவனத்தின் தலைவரான திரு ஷ்னெல்லேஹாமரின் செயலாளரான மேபல் என்பவருடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார். இது நிறுவனத்திற்கு உதவும் என்று கூறி வில்மோட்டை ஒரு பெரிய சம்பளக் குறைப்பை எடுக்க ஷ்னெல்லஹாமர் நம்ப வைக்கிறார். வில்மோட் இன்னும் இதயத்தில் ஒரு தீவனம் என்று நம்பும் மேபல் இது வருத்தப்படுகிறார். அவர் தன்னை உறுதிப்படுத்த முடியும் என்பதை நிரூபிக்காவிட்டால் அவள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள மறுக்கிறாள். வில்மோட் தன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறார், மேலும் அவரது ஏமாற்றம் அவரை வழக்கத்தை விட அதிகமாக சாப்பிட வைக்கிறது. விரைவில், வில்மோட்டுக்கு அஜீரணம் ஏற்படுகிறது. அவர் ஒரு மருத்துவரைக் கலந்தாலோசிக்கிறார், அவர் ஆரஞ்சு பழச்சாற்றை உட்கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்துகிறார், அதை மருத்துவர் உணவுக்கு பதிலாக "ஆரஞ்சு பழச்சாறு" என்று அழைக்க வலியுறுத்துகிறார். வில்மோட் நான்கு நாட்கள் இந்த உணவில் இருப்பதன் விளைவாக மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருந்து மிகவும் எரிச்சலூட்டும் நிலைக்கு செல்கிறார். அடுத்த கதை-மாநாட்டில் ஒரு தட்டு சாண்ட்விச்கள் உள்ளன. ஷ்னெல்லென்ஹாமர் ஆர்வத்துடன் சாண்ட்விச் சாப்பிடுவதைப் பார்ப்பது வில்மோட்டை வெகுதூரம் தள்ளுகிறது. அவர் மிஸ்டர் ஷ்னெலென்ஹாமரை சாப்பிடுவதை நிறுத்துமாறு கத்துகிறார். ஒரு சைரன் ஒலிக்கும்போது வில்மோட்டை ஸ்னெலென்ஹாமர் சுடப் போகிறார். மனச்சோர்வடைந்த பெண் நட்சத்திர நடிகையான ஹார்டென்சியா பர்வாஷ் தனது கோபத்தை இழந்துவிட்டதால், இந்த சைரன் லாட்டில் உள்ள அனைத்து தொழிலாளர்களையும் மறைக்க எச்சரிக்கிறது. ரோமானிய சிப்பாயாக நடிக்கும் ஒரு நடிகரிடமிருந்து கடன் வாங்கிய வாளை அவள் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறாள். கவனிக்க முடியாத அளவுக்கு தனது உணவில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கும் வில்மோட், ஃபைலிங் கேபினெட்டின் மேல் சாய்ந்திருக்கும் மேபல் மற்றும் ஒரு அலமாரியில் மறைந்து கொண்டிருக்கும் ஷ்னெல்லென்ஹாமர் தவிர அனைவரும் தப்பி ஓடுகிறார்கள். ஹார்டென்சியா தோன்றி தனது வாளால் ஒரு மை பானையை உடைக்கிறார், மேலும் சில மை வில்மோட்டின் கால்சட்டையில் விழுகிறது. வில்மோட் வாளைப் பிடித்து, அவள் நிறுத்த வேண்டும் என்று கோருகிறாள். அவரது எதிர்வினையால் ஆச்சரியமடைந்த அவள், மன்னிப்பு கேட்டு, பதினைந்து நாட்களாக ஆரஞ்சு பழச்சாறு உணவில் இருப்பதால் தான் மோசமான மனநிலையில் இருப்பதாக விளக்குகிறாள். அவரது ஒப்பந்தத்தில் கடுமையான எடை விதி இருப்பதால் அவர் உணவில் இருக்கிறார். வில்மோட் அவளுக்கு அனுதாபம் காட்டுகிறார், அவளுடைய வாளை கடன் வாங்குகிறார். அவர் ஸ்னெலென்ஹாமரை ஹார்டென்சியாவுக்கு ஒரு எடை பிரிவு இல்லாமல் ஒரு புதிய ஒப்பந்தத்தை எழுதச் செய்கிறார், மேலும் அவரது முந்தைய சம்பளத்தை மீட்டெடுக்கச் சொல்கிறார். இருப்பினும், ஹோர்டென்சியா வில்மோட்டை தனது பழைய சம்பளத்தை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமாக தனது புதிய வணிக மேலாளராக நியமிக்க விரும்புகிறார். மேபல் மகிழ்ச்சியடைந்து வில்மோட்டின் புதிய வேலையின் ஒப்பந்தத்தை எழுதுகிறார். "தி ரைஸ் ஆஃப் மின்னா நார்ட்ஸ்ட்ரோம்" யு. கே.: ஸ்ட்ராண்ட், ஏப்ரல் 1933 யு. எஸ்.: அமெரிக்கன் இதழ், மார்ச் 1933 ("ஒரு நட்சத்திரம் பிறந்தது", ஆங்கலர்களின் ஓய்வு அறிமுகத்தைத் தவிர்த்து) கதை இந்த கதை ஹாலிவுட்டில் அமைக்கப்பட்ட ஐந்து கதைகளில் நான்காவது கதையாகும், இது பப் ராக்கென்டர் திரு முல்லினரால் விவரிக்கப்படுகிறது, அவர் ஆங்கலர்ஸ் ரெஸ்ட் என்ற பப்பில் தனது வழக்கமான சூடான ஸ்காட்ச் மற்றும் எலுமிச்சை குடிக்கும் போது இதைச் சொல்கிறார். மின்னா நார்ட்ஸ்ட்ரோம் நடித்த ஒரு திரைப்படத்தை பார்மெய்ட் இப்போதுதான் பார்த்துள்ளார், மேலும் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார். திரு. முல்லினர், நோர்ட்ஸ்ட்ரோம் எவ்வாறு தனிப்பட்ட தொடர்புகளால் அல்லாமல், "சுத்தமான தொழில் மற்றும் உறுதிப்பாட்டின்" மூலம் ஒரு நட்சத்திரமாக மாறியது என்ற கதையை அறிந்திருப்பதாகக் கூறுகிறார். ஒரு பெரிய திரைப்பட ஸ்டுடியோவின் தலைவரின் வீட்டில் பணிபுரியும் பார்லர்மெய்ட் வீரா ப்ரீபிளை விவரிப்பதன் மூலம் அவர் தொடங்குகிறார். அவர் (மற்றும், முல்லினரின் கூற்றுப்படி, ஹாலிவுட்டில் நடிக்காத ஒவ்வொரு குடியிருப்பாளரும்) ஒரு ஸ்டுடியோ நிர்வாகியை சந்திக்கும் போதெல்லாம் தனது நடிப்பு திறமையை நிரூபிக்கத் தொடங்குகிறார், அவர் இந்த விஷயத்தில் ஜேக்கப் இசட் ஷ்னெல்லென்ஹாமர் ஆவார். கோபமடைந்த அவர் அவளை துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார், மேலும் அவரது பாதாள அறையில் மதுபானம் பதுக்கி வைத்திருப்பதாக போலீசாருக்கு (துல்லியமாக) தெரிவிப்பதன் மூலம் அவள் பதிலடி கொடுக்கிறாள். மதுவிலக்கின் போது கதை நடக்கும் என்பதால், போலீசார் வீட்டில் சோதனை நடத்தி மதுவை பறிமுதல் செய்கிறார்கள். ஆனால் அவரும் அவரது மனைவியும் அன்று மாலை 150 பேருக்கு ஒரு விருந்தைத் திட்டமிடுகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் பரிமாற மது அருந்த வேண்டும், தடை அல்லது தடை இல்லை. எனவே ஷ்னெல்லென்ஹாமர் பல சப்ளையர்களை (சட்டவிரோத விற்பனையாளர்கள்) தொடர்பு கொள்கிறார், ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் திரைப்படங்களின் படப்பிடிப்பில் பிஸியாக உள்ளனர். பின்னர் அவர் மற்றொரு ஸ்டுடியோ தலைவரைத் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறார், அவர் சமீபத்தில் அதே வெரா ப்ரீபிளை பணியமர்த்திய துரதிர்ஷ்டம், அவளை பணிநீக்கம் செய்து, அதே விதியை அனுபவிக்கிறார். அவர்கள் இருவரும் மூன்றாவது ஸ்டுடியோ தலைவருக்குச் செல்கிறார்கள், அவர் சமீபத்தில் ப்ரீபிளை பணிநீக்கம் செய்தார், அதே விளைவாக அவரது மதுபானம் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது. மூன்று ஸ்டுடியோ நிர்வாகிகளும் ஒன்றிணைந்து, ஒரு கடைசி அவநம்பிக்கையான முயற்சியில், விடுமுறையில் வெளியே இருக்கும் நான்காவது ஸ்டுடியோ தலைவரின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள். ஐயோ, ப்ரீபிளும் அவனால் பணியமர்த்தப்பட்டிருந்தாள், மேலும் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரமாக தனக்கு ஒப்பந்தம் வழங்கப்படாவிட்டால் மற்றொரு போலீஸ் சோதனையை அவள் அச்சுறுத்துகிறாள். மூன்று ஸ்டுடியோ தலைவர்களும் அவளுடன் பேரம் பேசத் தொடங்குகிறார்கள், ஒவ்வொருவரும் மற்றவர்களை விட அதிகமாக ஏலம் எடுக்கிறார்கள், அவர்கள் தங்கள் நிறுவனங்களை ஒன்றிணைக்க முடிவு செய்து, இதனால் ப்ரீபிளுடன் கையாள்வதற்கான ஒரே பேச்சுவார்த்தையாளராக மாறுகிறார்கள். கொலோசல்-எக்சுயிட், பெர்ஃபெக்டோ-ஃபிஷ்பீன் மற்றும் ஜிஸ்பாம்-செல்லுலாய்டு ஆகியவற்றின் இணைப்பின் காரணமாக பெர்ஃபெக்டோ-ஜிஸ்பாம் கார்ப்பரேஷன் உருவாக்கப்படுவதைத் தூண்டும் நெருக்கடி இதுதான். மெடுல்லா-ஓப்லோங்காட்டா ஸ்டுடியோவின் தலைவரான விடுமுறைக்கான நிர்வாகி, தனது நிறுவனத்தை கலவையில் சேர்க்க வரவில்லை. பேச்சுவார்த்தைகள் தீவிரமடைந்து, நிர்வாகிகள் ப்ரீபிளுக்கு 5 ஆண்டு ஒப்பந்தத்தை வழங்குவதற்கான ஒப்பந்தத்தை நெருங்குகையில், போலீசார் வருகிறார்கள். விரைவில் ஸ்டுடியோ தலைவர்கள் போலீசாருக்கும் திரைப்பட ஒப்பந்தங்களை வழங்குவதன் மூலம் லஞ்சம் கொடுக்க முயற்சிக்கின்றனர். அதே நபர்களின் முந்தைய நிராகரிப்புகளை நினைவுகூர்ந்து, போலீசார் சலுகைகளை நிராகரித்து பாதாள அறைக்கு செல்கின்றனர். ப்ரீபிள் அவர்களை தவறாக வழிநடத்தி, மது பாதாள அறைக்கு அழைத்துச் செல்வதற்குப் பதிலாக நிலக்கரி பாதாள அறையில் பூட்டுகிறது. நிபந்தனைகள் ஒப்புக் கொள்ளப்படுகின்றன. ப்ரீபிள் மின்னா நார்ட்ஸ்ட்ரோமின் மேடைப் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது, மேலும் மதுபானத்தின் சாவியை அவர் ஒப்படைப்பதற்கு முன்பு நிர்வாகிகள் தங்கள் ஒப்பந்தத்தின் முக்கிய புள்ளிகளை சுருக்கமாகக் கொண்ட ஒரு கடிதத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும். "தி காஸ்டாவேஸ் யுகேஃ ஸ்ட்ராண்ட், ஜூன் 1933 பிளாட் அட் தி ஆங்க்லர்ஸ் ரெஸ்ட், பார்மெய்ட் தான் படிக்கும் ஒரு புத்தகத்தைக் குறிப்பிடுகிறார், அதில் ஒரு பாலைவனத் தீவில் இரண்டு காஸ்டாவேக்கள் டெபாசிட் செய்யப்படுகின்றன, பின்னர் ஒவ்வொருவரும் மற்றொரு நபருடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்திருந்தாலும் ஒருவருக்கொருவர் காதலிக்கிறார்கள். திரு முல்லினர் தனது மருமகன் புல்ஸ்ட்ரோட் முல்லினர் மற்றும் ஜெனீவீவ் பூட்டில் என்ற பெண்ணைப் பற்றிய கதையுடன் நுழைகிறார்; அவர்களின் நிலைமை அந்தக் கதையுடன் மிகவும் ஒத்ததாக இருந்தது என்று அவர் கூறுகிறார். திரு முல்லினரின் மருமகன் புல்ஸ்ட்ரோட் முல்லினர் ஒரு ஆங்கிலேயர் ஆவார், அவர் எண்ணெய் அடிப்பதன் மூலம் பணம் சம்பாதிக்க லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்குச் செல்கிறார். அவரது வருங்கால மனைவி மேபெல் ரிட்ஜ்வே நியூயார்க்கில் வசிக்கிறார். ஒரு ரயிலில் ஒரு தொப்பி கலவை அவரை பெர்பெக்டோ-ஜிஸ்பாம் திரைப்பட ஸ்டுடியோவின் தலைவரான ஜேக்கப் இசட் ஷ்னெல்லென்ஹாமரின் அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது. (ஷ்னெலென்ஹேமர் மற்றும் ஸ்டுடியோ இரண்டும் திரு முல்லினரின் பிற ஹாலிவுட் கதைகளில் இடம்பெற்றுள்ளன.) புல்ஸ்ட்ரோட் ஒரு ஆவணத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும் என்று ஷ்னெல்லென்ஹாமர் முன்மொழிகிறார், இது ஒரு உரையாடல்-எழுதும் ஒப்பந்தமாக மாறும், தொப்பி ரசீது அல்ல. ஸ்னெலென்ஹாமர் புல்ஸ்ட்ரோடை "லெப்பர் காலனியில்" உள்ள ஒரு அறைக்கு அனுப்புகிறார், இது பெர்பெக்டோ-ஜிஸ்பாமில் பணிபுரியும் போது எழுத்தாளர்கள் எழுதும் ஒரு கட்டிடமாகும். புல்ஸ்ட்ரோட் திட்டம் கவனக்குறைவாக இணைந்துள்ளது, இது தோல்வியுற்ற பிராட்வே இசையான "சென்டட் சின்னர்ஸ்" திரைப்படத்தின் தழுவல் ஆகும். மேலும் 10 எழுத்தாளர்கள் ஏற்கனவே இதற்கான உரையாடலில் பணியாற்றி வருகின்றனர். ஒரு நாள் மற்றொரு எழுத்தாளரான ஜெனீவீவ் பூட்டில், புல்ஸ்ட்ரோடின் அறையில் தோன்றுகிறார். இருவரும் மற்றவர்களுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளதாக உடனடியாக வெளிப்படுத்தினாலும் (ஜெனீவீவ், சிகாகோ சட்டவிரோத மதுபான விற்பனையாளரான எட் முர்கட்ராய்டிடம்), தனிமை மற்றும் விருப்பத்தின் விளைவாக ஒரு தூய்மையான காதல் உருவாகிறது. எழுத்தின் அழுத்தம் புல்ஸ்ட்ரோடின் அன்பின் அறிவிப்பைத் தூண்டுகிறது, மேலும் அவர் ஜெனீவீவைத் தழுவியபோது, மேபெல்லும் எட்டும் கதவை உடைத்தனர், பிந்தையவர் ஒரு சட்-ஆஃப் ஷாட் துப்பாக்கியை எடுத்துச் சென்றார். இருவரும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் செல்லும் ரயிலில் சந்தித்தனர். இரண்டு தம்பதிகளும் வாக்குவாதம் செய்து பிரிந்து விடுகிறார்கள். மேபெல்லும் எட்டும் ஷ்னெலென்ஹாமரைச் சந்திக்கிறார்கள், அவர் அவர்களையும் "நறுமணமுள்ள பாவிகளுக்கான" எழுத்து ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடுமாறு தந்திரம் செய்கிறார். "ஓஹியோ மாநில சிறைச்சாலை" என்று அழைக்கப்படும் கட்டிடத்திற்கு நியமிக்கப்பட்ட எட் மற்றும் மேபெல்லே விரைவில் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்கிறார்கள். புல்ஸ்ட்ரோட் கமிஷனரியில் எட் மற்றும் மேபெல்லை சந்திக்கிறார். எல்லோரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்ஃ அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் தற்போதைய வருங்கால மனைவியால் விரட்டப்படுகிறார்கள், மேலும் தங்கள் அசல் கூட்டாளர்களிடம் திரும்ப விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் மூவரும் ஷ்னெல்லென்ஹாமரை எதிர்கொள்வதற்கும் ராஜினாமா செய்வதற்கும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ஷ்னெல்லென்ஹாமர் அவர்களை அவர்களின் ஒப்பந்தங்களிலிருந்து விடுவிக்க மறுக்கிறார். இருப்பினும், "நறுமணமுள்ள பாவிகள்" எழுத்தாளர்களிடையே அமைதியின்மையை உணர்ந்த அவர், அவர்களுடன் ஒரு பேப் பேச்சை வழங்க ஒரு கூட்டத்தை அழைக்கிறார். இந்த ஊக்கமளிக்கும் உரையை மற்றொரு நிர்வாகி குறுக்கிடுகிறார், அவர் ஸ்னெலென்ஹாமருக்கு தங்கள் நிறுவனத்திற்கு "நறுமணமுள்ள பாவிகளின்" உரிமைகள் இல்லை என்று தெரிவிக்கிறார்; வேறு ஒரு நிறுவனம் 11 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உரிமைகளுக்காக அவர்களை விட அதிகமாக ஏலம் எடுத்தது. எனவே அனைத்து ஒப்பந்தங்களும் செல்லாதவை. விடுவிக்கப்பட்ட எழுத்தாளர்கள் அனைவரும் தங்கள் சுதந்திரத்தை கொண்டாடுகிறார்கள். புல்ஸ்ட்ரோட் மற்றும் மேபெல்லே மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் திரும்பி வருவதற்கு நிதி ஆதாரங்கள் இல்லை. எட் தனது சிகாகோ சட்டவிரோத விற்பனை நடவடிக்கையில் அவர்களுக்கு ஒரு பதவியை வழங்குகிறார், மேலும் புல்ஸ்ட்ரோட் ஆர்வத்துடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார். ஸ்டைல் ராபர்ட் ஹால் ஒரு வோட்ஹவுஸ் சிறுகதையின் எடுத்துக்காட்டாக "மிஸ்டர் பாட்டர் டேக்ஸ் எ ரெஸ்ட் க்யூர்" ஐப் பயன்படுத்தினார், அங்கு காதல் அம்சம் கதையின் ஒரு சிறிய பகுதி மட்டுமே மற்றும் கேலிக்குரிய வகையில் நடத்தப்படுகிறது, பாபி விக்காமுடன் கேண்டில் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான குறுக்கிட்ட முன்மொழிவைப் போல, காதல் ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை வகிக்கும் அல்லது அதில் ஈடுபடாத கதைகளுக்கு மாறாக. இந்த விஷயத்தில் "மிஸ்டர் பாட்டர் டேக்ஸ் எ ரெஸ்ட் க்யூர்" போன்ற ஒரு சிறுகதையை ஹால் வழங்கிய மற்றொரு உதாரணம் "அங்கிள் ஃப்ரெட் ஃப்ளிட்ஸ் பை" ஆகும். "மிஸ்டர் பாட்டர் டேக்ஸ் எ ரெஸ்ட் க்யூர்" இல், ஆடம்பரமான அரசியல்வாதி கிளிஃபோர்ட் கேண்டில் நடுநிலை உயிரெழுத்தை மிகைப்படுத்துகிறார், இது தென்கிழக்கு பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் "ஆசை", "இங்கே" மற்றும் "அங்கே" போன்ற சொற்களின் முடிவில் r ஐ மாற்றியுள்ளது. இது ஒரு தனி எழுத்தாக உருவாக்கப்படுகிறது, இது வோட்ஹவுஸ் முறையே "தேசி-ஆ", "ஹீ-யா" மற்றும் "தேஸ்-ஆ" என்ற எழுத்துப்பிழைகளுடன் குறிக்கிறது. "இயற்கை" மற்றும் "ரேசர்" என்ற சொற்களில் இறுதி உயிரெழுத்தை கேண்டில் மிகைப்படுத்திய உச்சரிப்பு "நா-சா" மற்றும் "ரா-ஜா" என்ற எழுத்துப்பிழைகளால் காட்டப்படுகிறது. இந்த மாற்றங்களில் சில மற்ற வோட்ஹவுஸ் கதாபாத்திரங்களின் பேச்சிலும் நிகழ்கின்றன, அதாவது லாவெண்டர் பிரிக்ஸ் இன் சர்வீஸ் வித் எ ஸ்மைல். பெர்சி கோரிஞ்ச் இதேபோல் தனது தாயை ஜீவெஸ் மற்றும் நிலப்பிரபுத்துவ ஆவியில் "மோத்-ஓ" என்று குறிப்பிடுகிறார். ஹாலிவுட்டில் எழுத்தாளரான திரு முல்லினரின் மருமகன் புல்ஸ்ட்ரோட் முல்லினரைப் பற்றிய "தி காஸ்டாவேஸ்" இல், ஒலி படங்களுக்கு உரையாடல் எழுதுவது ஒரு பாலைவன தீவில் காஸ்ட்வேக்களாக ஒப்பிடப்படுகிறது. திரைப்படங்களுக்கான உரையாடலை எழுதிய வோட்ஹவுஸின் அனுபவத்தால் பின்னணி "தி காஸ்டாவேஸ்" பாதிக்கப்பட்டது. சக எழுத்தாளர் வில்லியம் "பில்" டவுனெண்டிற்கு எழுதிய கடிதத்தில் (ஜூன் 26,1930 தேதியிட்டது, ஆசிரியர்! எழுத்தாளரே! மற்றும் பெர்ஃபார்மிங் ஃப்ளீ), வோட்ஹவுஸ் எழுதினார்ஃ "டாக்கீஸ் உள்ளே வந்து அவர்கள் உரையாட வேண்டியிருந்தபோது, ஸ்டுடியோக்கள் ஒப்பந்தங்களை வலது மற்றும் இடதுபுறமாக ஒரு வரியை எழுதிய அனைவருக்கும் ஒப்படைக்கத் தொடங்கின. விதிவிலக்கான திறன் மற்றும் உறுதிப்பாட்டைக் கொண்ட ஒரு எழுத்தாளரால் மட்டுமே பதிவு செய்வதைத் தவிர்க்க முடியும். இதன் விளைவாக ஹாலிவுட்டிற்கு இடம்பெயர்வது இடைக்காலத்தின் அந்த மாபெரும் இன இயக்கங்களில் ஒன்றாகும். எனவே இந்த இடத்தைப் பற்றி பாலைவனத் தீவின் தொடுதல் இருந்தாலும், எங்கிருந்தும் மில்லியன் கணக்கான மைல்களை ஒருவர் உணர்ந்தாலும், ஒருவரை இரவு உணவிற்கு வெளியே கேட்கும்போது அரை டஜன் அன்பான ஆவிகளை சந்திப்பதை ஒருவர் எப்போதும் நம்பலாம் ". தி ஸ்ட்ராண்ட் இதழில் வெளியீட்டு வரலாறு, "மங்கி பிசினஸ்", "தி நோடர்", "தி ஜூஸ் ஆஃப் அ ஆரஞ்சு", "தி ரைஸ் ஆஃப் மின்னா நார்ட்ஸ்ட்ரோம்" மற்றும் "தி காஸ்டாவேஸ்" ஆகியவை கில்பர்ட் வில்கின்சனால் விளக்கப்பட்டன. "மிஸ்டர் பாட்டர் டேக்ஸ் எ ரெஸ்ட் க்யூர்" சார்லஸ் குரோம்பி விளக்கினார். அமெரிக்கன் இதழில், "மங்கி பிசினஸ்", "தி நோடர்", "தி ஜூஸ் ஆஃப் அ ஆரஞ்சு" மற்றும் "தி ரைஸ் ஆஃப் மின்னா நார்ட்ஸ்ட்ரோம்" ஆகியவை ராய் எஃப். ஸ்ப்ரெடரால் விளக்கப்பட்டன. "மிஸ்டர் பாட்டர் டேக்ஸ் எ ரெஸ்ட் க்யூர்" லிபர்ட்டியில் வாலஸ் மோர்கனின் விளக்கப்படங்களுடன் வெளியிடப்பட்டது. "மிஸ்டர் பாட்டர் டேக்ஸ் எ ரெஸ்ட் க்யூர்", "தி ரெஸ்ட் க்யூர்" என்ற தலைப்பில், ஃபேமிலி ஹெரால்ட் மற்றும் வீக்லி ஸ்டார் இதழில் (மாண்ட்ரீல், கனடா) 8 மே 1935 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இது 11 மே 1935 அன்று டொராண்டோ ஸ்டார் வீக்லியில் வெளியிடப்பட்டது. இந்தக் கதையை பிர்கிட்டா ஹம்மர் ஸ்வீடிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் 1971 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டாக்ஹோம் இதழான போக்கர்னாஸ் வர்ல்டில் வெளியிடப்பட்டது, குன்னார் புரூஸ்விட்ஸ் விளக்கப்படங்களுடன். இந்தத் தொகுப்பில் உள்ள ஐந்து முல்லினர் கதைகள் முல்லினர் ஆம்னிபஸ் (1935), தி வேர்ல்ட் ஆஃப் மிஸ்டர் முல்லினர் (1972) மற்றும் வோட்ஹவுஸ் தொகுப்பான தி ஹாலிவுட் ஆம்னிபஸ் (1985) ஆகியவற்றில் சேகரிக்கப்பட்டன. "மங்கீ பிசினஸ்" மற்றும் "தி ரைஸ் ஆஃப் மின்னா நார்ட்ஸ்ட்ரோம்" ஆகியவை டபுள் டே, டோரன் & கோ நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்ட 1939 தொகுப்பான தி வீக்-எண்ட் வோட்ஹவுஸ் (அமெரிக்க பதிப்பு) இல் சேர்க்கப்பட்டன. "மங்கீ பிசினஸ்" 1960 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி மோஸ்ட் ஆஃப் பி. ஜி. வோட்ஹவுஸ் என்ற புத்தகத்திலும் சேர்க்கப்பட்டது, இது அக்டோபர் 1960 இல் சைமன் அண்ட் ஷஸ்டர், நியூயார்க் மற்றும் டி. ஆர். பென்சன் தொகுத்து அக்டோபர் 1985 இல் டிக்னர் & ஃபீல்ட்ஸ், நியூயார்க்கால் வெளியிடப்பட்டது. "தி நோடர்" 1985 ஆம் ஆண்டு வோட்ஹவுஸ் தொகுப்பான சிறுகதைகளில் இடம்பெற்றது. தழுவல்கள் இந்தத் தொகுப்பிலிருந்து பல பிளாண்டிங்ஸ் குறும்படங்கள் தி வேர்ல்ட் ஆஃப் வோட்ஹவுஸின் முதல் தொடருக்காக தழுவி எடுக்கப்பட்டன, இது பிப்ரவரி மற்றும் மார்ச் 1967 இல் ஆறு அரை மணி நேர அத்தியாயங்களில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. லார்ட் எம்ஸ்வொர்த் கதாபாத்திரத்தில் ரால்ப் ரிச்சர்ட்சன், ஃப்ரெடி த்ரீப்வுட் கதாபாத்திரத்தில் டெரெக் நிமோ, லேடி கான்ஸ்டன்ஸ் கதாபாத்திரத்தில் மெரியல் ஃபோர்ப்ஸ், பீச் கதாபாத்திரத்தில் ஸ்டான்லி ஹாலோவே ஆகியோர் நடித்தனர். துரதிர்ஷ்டவசமாக முதல் பகுதியைத் தவிர மற்ற அனைத்தின் முதன்மை நாடாக்களும் ("லார்ட் எம்ஸ்வொர்த் அண்ட் தி கேர்ள் ஃப்ரெண்ட்") அழிக்கப்பட்டன, மேலும் அறியப்பட்ட பிரதிகள் எதுவும் இல்லை. "மிஸ்டர் பாட்டர் டேக்ஸ் எ ரெஸ்ட் க்யூர்", "தி ரைஸ் ஆஃப் மின்னா நார்ட்ஸ்ட்ரோம்" மற்றும் "தி நோடர்" ("மங்கி பிசினஸ்" உடன் இணைந்து) ஆகிய தொகுப்புகளில் இடம்பெற்ற சில கதைகள் பிபிசியின் வோட்ஹவுஸ் பிளேஹவுஸ் தொடரின் ஒரு பகுதியாக தயாரிக்கப்பட்டன, இதில் ஜான் ஆல்டர்டன் மற்றும் பவுலின் காலின்ஸ் ஆகியோர் நடித்தனர், இது முறையே 1975 மற்றும் 1976 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 2013 மற்றும் 2014 ஆம் ஆண்டுகளில், பிபிசி தொலைக்காட்சி கிளாரன்ஸ் கதாபாத்திரத்தில் திமோதி ஸ்பால், கோனியாக ஜெனிபர் சாண்டர்ஸ் மற்றும் ஃப்ரெடியாக ஜாக் ஃபார்திங் நடித்த பிளாண்டிங்ஸ் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரை ஒளிபரப்பியது. மார்க் வில்லியம்ஸ் (2013) மற்றும் டிம் வைன் (2014) ஆகியோர் கடற்கரையில் நடித்தனர். பி. ஜி. வோட்ஹவுஸ் குறிப்புகள் மற்றும் ஆதாரங்கள் குறிப்புகள் ஆதாரங்களின் சிறுகதைகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும்-வோட்ஹவுஸின் சிறுகதைகளின் அகரவரிசை பட்டியல், வெளியீடு மற்றும் தொகுப்புகளுடன். - ஒவ்வொரு கதைக்கும் கதாபாத்திரங்களின் பட்டியல்கள் மற்றும் வெளியீட்டு தேதிகள். வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃபெண்டாஸ்டிக் ஃபிக்ஷனின் பக்கம், வெளியிடப்பட்ட பதிப்புகளின் விவரங்கள், புத்தக அட்டைகளின் புகைப்படங்கள் மற்றும் பயன்படுத்தப்பட்ட நகல்களுக்கான இணைப்புகள் பி. ஜி. வோட்ஹவுஸ் 1935 சிறுகதைத் தொகுப்புகள் ஹெர்பர்ட் ஜென்கின்ஸ் புத்தகங்கள் இலக்கியத்தில் பன்றிகள்