The Cardinal
தி கார்டினல் என்பது 1963 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க நாடகத் திரைப்படமாகும், இது சுயாதீனமாக தயாரிக்கப்பட்டது, ஓட்டோ பிரிமிங்கர் இயக்கியது மற்றும் கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் விநியோகித்தது. ஹென்றி மோர்டன் ராபின்சன் எழுதிய அதே பெயரின் நாவலை (1950) அடிப்படையாகக் கொண்டு ராபர்ட் டோஸியர் திரைக்கதையை எழுதினார். ஜெரோம் மோரஸ் இசையமைத்துள்ளார். இத்திரைப்படத்தில் டாம் ட்ரையன், ரோமி ஷ்னைடர் மற்றும் ஜான் ஹஸ்டன் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர், மேலும் இது ஆறு அகாடமி விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இது மூத்த திரைப்பட நட்சத்திரமான டோரதி கிஷின் இறுதி தோற்றத்தையும், மேகி மெக்னமாராவின் கடைசி பெரிய திரை செயல்திறனையும் குறிக்கிறது. இந்த படம் ரோம், வியன்னா, பாஸ்டன் மற்றும் கனெக்டிகட்டின் ஸ்டாம்ஃபோர்ட் ஆகிய இடங்களில் படமாக்கப்பட்டது. ராபின்சனின் நாவல் அப்போதைய நியூயார்க் பேராயராக இருந்த பிரான்சிஸ் கார்டினல் ஸ்பெல்மேனின் வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த படத்திற்கான வத்திக்கானின் தொடர்பு அதிகாரி ரெவ். டாக்டர் ஜோசப் ராட்ஸிங்கர், பின்னர் போப் பெனடிக்ட் XVI ஆனார். மதங்களுக்கு இடையேயான திருமணம், திருமணத்திற்கு வெளியே உள்ள பாலினம், கருக்கலைப்பு, இன வெறி, பாசிசத்தின் எழுச்சி மற்றும் போர் போன்ற பல்வேறு சமூகப் பிரச்சினைகள் குறித்து கதை தொடுகிறது. கதைக்களம் கதாநாயகன் ஒரு கார்டினலாக நிறுவப்படும் ஒரு முறையான விழாவின் போது தொடர்ச்சியான நினைவக ஃப்ளாஷ்பேக்குகளாக படம் காட்டப்படுகிறது. புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட ஐரிஷ் கத்தோலிக்க பாதிரியார் ஸ்டீபன் ஃபெர்மோய்ல் (டாம் ட்ரையன்) 1917 இல் பாஸ்டனுக்கு வீடு திரும்புகிறார். மகள் மோனா (கரோல் லின்லி) பென்னி ராம்பெல் (ஜான் சாக்சன்) என்ற யூத மனிதரை திருமணம் செய்து கொள்வதில் நிச்சயதார்த்தம் செய்ததைப் பற்றி அவரது பெற்றோர் வருத்தப்படுவதை அவர் கண்டுபிடித்தார். ஸ்டீபன் மற்றும் அவரது ஐரிஷ் கத்தோலிக்க குடும்பத்தினர் மோனாவை பென்னி ஒரு கத்தோலிக்கராக மாறினால் அல்லது எந்த குழந்தைகளையும் கத்தோலிக்கராக வளர்க்க ஒப்புக்கொண்டால் மட்டுமே அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதிப்பார்கள், இது போப்பின் காளையான நெ டெமெரே (1970 இல் முறியடிக்கப்பட்டது) கோரியது. பென்னி உடன்படவில்லை, முதலாம் உலகப் போரில் பணியாற்ற புறப்படுகிறார். மோனா ஒரு மதகுருவாக ஸ்டீபனின் ஆலோசனையை நாடுகிறார். பென்னியை விட்டுவிடுமாறு அவர் அவளிடம் சொன்ன பிறகு, அவள் ஓடிவிடுகிறாள். இளம் பாதிரியாரின் லட்சியத்தைப் பற்றி அக்கறை கொண்ட பேராயர் (ஜான் ஹஸ்டன்) ஸ்டீபனை வழிக்கு வெளியே உள்ள ஒரு திருச்சபைக்கு நியமிக்கிறார், அங்கு அவர் பணிவுணர்வைக் கற்றுக்கொள்வார் என்று நம்பப்படுகிறது. அங்கு அவர் தாழ்மையான போதகர் ஃபாதர் நெட் ஹாலியை (பர்கெஸ் மெரிடித்) சந்திக்கிறார், மேலும் ஃபெர்மோய்ல் தனது வாழ்க்கையை எளிமையாக வாழ்கிறார் மற்றும் அவரது திருச்சபை உறுப்பினர்களை நடத்துகிறார். தந்தை ஹாலி மல்டிபிள் ஸ்களீரோசிஸ் நோயால் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார். ஃபெர்மோய்ல் அவனிடமிருந்தும் அவரது வீட்டுப்பணியாளரான லாலாஜிடமிருந்தும் (ஜில் ஹாவோர்த்) பணிவைக் கற்றுக்கொள்கிறார். இதற்கிடையில், மோனா திருமணத்திலிருந்து கர்ப்பமாகிறார். ஸ்டீபன், அவரது சகோதரர் மற்றும் பென்னி மோனாவை வேதனையில் காண்கிறார்கள், ஏனெனில் அவரது இடுப்பு ஒரு பெரிய குழந்தைக்கு மிகவும் சிறியது. அவள் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறாள், அங்கு மருத்துவர் ஸ்டீபனிடம் அறுவைசிகிச்சை செய்ய மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது என்றும் மோனாவைக் காப்பாற்ற, குழந்தையின் தலையை நசுக்க வேண்டும் என்றும் கூறுகிறார். ஸ்டீபன் மருத்துவரை அவ்வாறு செய்ய அனுமதிக்க மாட்டார், ஏனென்றால் கத்தோலிக்க கோட்பாட்டின் படி, குழந்தை கொல்லப்படக்கூடாது. ரெஜினா என்ற குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கும் போது மோனா இறந்துவிடுகிறார். தனது சகோதரியின் மரணத்தில் குற்ற உணர்ச்சியால் பீடிக்கப்பட்ட ஸ்டீபன், விசுவாசத்தின் நெருக்கடியை அனுபவிக்கிறார், எனவே அவர் ஐரோப்பாவுக்கு மாற்றப்பட்டு ஒரு மான்ஸினார் ஆக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் மதகுருமார்களில் ஒரு வாழ்க்கைக்கு எவ்வளவு அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியவில்லை, மேலும் அவர் வியன்னாவுக்குச் செல்கிறார், விரிவுரையாளராக பணியாற்றுவதன் மூலம் இரண்டு ஆண்டு ஓய்வு எடுக்கிறார். அங்கு அவர் அன்னேமரி (ரோமி ஷ்னைடர்) என்ற இளம் பெண்ணைச் சந்தித்து உறவு கொள்கிறார். ஸ்டீபன் தனது உறுதிமொழிகளை மீறவில்லை. ஸ்டீபனின் தொழில் அவரை மீண்டும் ரோம் மற்றும் தேவாலயத்திற்கு அழைக்கிறது. கு க்ளூக்ஸ் கிளானால் எதிர்க்கப்பட்ட ஃபாதர் கில்லிஸ் (ஒஸ்ஸி டேவிஸ்) என்ற கறுப்பின பாதிரியாருக்கு உதவுவதற்காக வத்திக்கான் அவரை அமெரிக்க தெற்கில் ஒரு பணியில் அமெரிக்காவிற்கு திருப்பி அனுப்புகிறது. இந்தப் பணியை வெற்றிகரமாக கையாண்ட பிறகு, ஸ்டீபன் ஒரு ஆயராகப் பிரதிஷ்டை செய்யப்படுகிறார், அபிஷேகத்திற்காக தந்தை கில்லிஸ் உடனிருக்கிறார். நாஜி அரசாங்கத்துடன் ஒத்துழைக்க வேண்டாம் என்று ஒரு கார்டினலை வற்புறுத்த ஸ்டீபன் ஆஸ்திரியாவுக்கு திருப்பி அனுப்பப்படுகிறார், உலகப் போரின் அச்சுறுத்தல் அனைத்திலும் உள்ளது. அவரும் கார்டினலும் இறுதியில் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து தப்பிக்க வேண்டும். அன்னேமரி நாஜி அதிகாரிகளால் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட பிறகு அவர் கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்கிறார். வத்திக்கான் அவரை அனுப்பிய பணிகளின் வெற்றிக்குப் பிறகு, அவர் கார்டினல்கள் கல்லூரிக்கு உயர்த்தப்படுகிறார். இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னதாக, ஒரு விழா நடத்தப்படுகிறது, அதில் ஸ்டீபன் முறையாக ஒரு கார்டினல் ஆகிறார். சர்வாதிகாரத்தின் ஆபத்துகள் குறித்து அவர் எச்சரிக்கிறார், மேலும் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் தனது பணிக்காக அர்ப்பணிக்க உறுதியளிக்கிறார். திரைக்கதை ராபர்ட் டோஸியருக்கு வழங்கப்பட்டது, ஆனால் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கதை கட்டமைப்பை உருவாக்குவதில் பிரிமிங்கருடன் பணியாற்றிய ரிங் லார்ட்னர் ஜூனியரின் அங்கீகாரமற்ற பங்களிப்புகளைக் கொண்டிருந்தது. படத்தின் சுவரொட்டி மற்றும் விளம்பர பிரச்சாரத்தை வடிவமைப்பதற்கு மட்டுமல்லாமல், திரைப்படத் தலைப்புகளுக்கும் சவுல் பாஸ் பொறுப்பேற்றார், இதன் போது பாஸ் வத்திக்கான் வழியாக ஒரு நடைப்பயணத்தை கிடைமட்ட மற்றும் செங்குத்து கோடுகளின் சுருக்கமான நாடகமாக மாற்றுகிறார். சில சாலை நிகழ்ச்சி வெளியீடுகளுக்காக 35 மிமீ திரைப்படத்தில் படமாக்கப்பட்ட போதிலும், "பிரிண்ட்-அப்" (ப்ளோ அப்) செயல்முறையைப் பயன்படுத்தி 70 மிமீ இல் காட்டப்பட்ட முதல் படம் இதுவாகும். வரவேற்பு பாக்ஸ் ஆபிஸ் செயல்திறன் தி கார்டினல் இந்த ஆண்டின் 18 வது அதிக வசூல் செய்த படமாகும். இது அமெரிக்காவில் $11,170,588 வசூலித்தது, உள்நாட்டு வாடகையில் $5.46 மில்லியன் சம்பாதித்தது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு விருதுகள் ஈஸ்ட் ஆஃப் ஈடன் (1955) மற்றும் ஸ்பார்டகஸ் (1960) படங்களைத் தொடர்ந்து மூன்றாவது முறையாக சிறந்த மோஷன் பிக்சர் நாடகத்திற்கான கோல்டன் குளோப் விருதை வென்றது, மேலும் கடைசி முறையாக (1960), ஒரு படம் பின்னர் சிறந்த படத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்படாமல் அந்த பிரிவை வென்றது. பிரேமிங்கர் சிறந்த இயக்குனருக்கான அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார் மற்றும் ஜான் ஹஸ்டன் சிறந்த துணை நடிகருக்கான அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார் மற்றும் சிறந்த துணை நடிகருக்கான கோல்டன் குளோப் விருதை வென்றார்-மோஷன் பிக்சர். கார்டினல் க்ளெனானாக ஹஸ்டனின் பாத்திரம் ஒரு நடிகராக அவரது அதிகாரப்பூர்வ அறிமுகமாகும், இருப்பினும் அவர் முன்பு தனது சொந்த தி ட்ரெஷர் ஆஃப் தி சியரா மாட்ரே (1948) உட்பட பல படங்களில் சிறிய வேடங்களில் நடித்திருந்தார். சிறந்த ஒளிப்பதிவு (லியோன் ஷாம்ராய்), சிறந்த கலை இயக்கம் (லைல் ஆர். வீலர் மற்றும் செட் டெக்கரேட்டர் ஜீன் கல்லாஹன்), சிறந்த ஆடை வடிவமைப்பு (டொனால்ட் ப்ரூக்ஸ்) மற்றும் சிறந்த திரைப்பட எடிட்டிங் (லூயிஸ் ஆர். லோஃப்லர்) ஆகியவற்றுக்கு அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டனர். ஹானர்ஸ் இந்த படம் அமெரிக்கன் ஃபிலிம் இன்ஸ்டிடியூட் அதன் ஏ. எஃப். ஐயின் 100 ஆண்டு திரைப்பட மதிப்பெண்கள் பட்டியலுக்காக பரிந்துரைக்கப்பட்டது. 2012 ஆம் ஆண்டில் அகாடமி திரைப்பட காப்பகத்தால் கார்டினல் பாதுகாக்கப்பட்டது. 1963 ஆம் ஆண்டின் அமெரிக்க திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1963 திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நாடகத் திரைப்படங்கள் சிறந்த நாடகப் படம் கோல்டன் குளோப் வெற்றியாளர்கள் சிறந்த துணை நடிகரைக் கொண்ட திரைப்படங்கள் சிறந்த கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்டன் குளோப் கோல்ட்