Lucy Mercer Rutherfurd
லூசி மெர்சர் ரதர்ஃபர்ட் (லூசி பேஜ் மெர்சர்; ஏப்ரல் 26,1891-ஜூலை 31,1948) ஒரு அமெரிக்க பெண் ஆவார், அவர் அமெரிக்க ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட்டுடன் தனது விவகாரத்திற்காக மிகவும் பிரபலமானவர். பின்னணி லூசி பேஜ் மெர்சர் ஏப்ரல் 26,1891 அன்று வாஷிங்டன் டி. சி. யில், கியூபாவில் பிரச்சாரங்களில் தியோடர் ரூஸ்வெல்ட்டின் "ரஃப் ரைடர்ஸ்" குதிரைப்படைப் பிரிவின் உறுப்பினரான கரோல் மெர்சருக்கு (1857-1917), 1898 இல் சுருக்கமான ஸ்பானிஷ்-அமெரிக்கப் போரின் போது சாண்டியாகோவுக்கு அருகிலுள்ள தீவின் தெற்குக் கரையில் பிறந்தார், மேலும் "போஹேமியன்" கவர்ச்சியான, சுதந்திரமான ஆர்வமுள்ள சுயாதீனமான பெண் மின்னா லே (மின்னி) துனிஷ் (1863-1947). லூசிக்கு வயலட்டா கரோல் மெர்சர் (1889-1947) என்ற ஒரு சகோதரி இருந்தார். அவர்கள் இருவரும் பணக்கார, நன்கு இணைக்கப்பட்ட குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றாலும், மெர்சரின் பெற்றோர் 1893 ஆம் ஆண்டின் நிதி பீதி மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட பெரும் மந்தநிலை/மனச்சோர்வு காரணமாக தங்கள் செல்வத்தை இழந்தனர், இது அவர்களின் ஆடம்பரமான செலவினங்களைக் குறைத்தது. லூசி பிறந்த சிறிது நேரத்திலேயே இந்த ஜோடி பிரிந்தது, கரோல் ஒரு குடிகாரரானார். மின்னி பின்னர் தனியாக சிறுமிகளை வளர்த்தார். ஒரு இளம் பெண்ணாக, லூசி மெர்சர் ஒரு ஆடைக் கடையில் பணிபுரிந்தார். 1914 ஆம் ஆண்டில், மெர்சரை எலினோர் ரூஸ்வெல்ட் தனது சமூக செயலாளராக நியமித்தார். அவர் விரைவில் ரூஸ்வெல்ட் குடும்பத்தின் ஒரு நிறுவப்பட்ட பகுதியாகவும், எலினருடன் நல்ல நண்பராகவும் ஆனார். வரலாற்றாசிரியர்களான ஜோசப் பெர்சிகோ மற்றும் ஹேசல் ரௌலி ஆகியோரின் கூற்றுப்படி, மெர்சருக்கும் பிராங்க்ளினுக்கும் இடையிலான உறவு 1916 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கியது, எலினரும் குழந்தைகளும் கோடை வெப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக காம்போபெல்லோ தீவில் விடுமுறைக்குச் சென்றபோது, பிராங்க்ளின் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் தங்கியிருந்தார். 1917 ஆம் ஆண்டில், ஃபிராங்க்ளின் தனது கோடைகால படகு விருந்துகளில் மெர்சரை அடிக்கடி சேர்த்தார், இதில் எலினோர் வழக்கமாக கலந்து கொள்ள மறுத்துவிட்டார். ஜூன் 1917 இல், மெர்சர் எலினருடன் தனது வேலையை விட்டு வெளியேறினார் அல்லது நீக்கப்பட்டார் மற்றும் அமெரிக்க கடற்படையில் சேர்க்கப்பட்டார், அது அப்போது முதலாம் உலகப் போருக்கு அணிதிரட்டப்பட்டது. பிராங்க்ளின் அந்த நேரத்தில் கடற்படையின் உதவி செயலாளராக இருந்தார், மெர்சர் அவரது அலுவலகத்திற்கு நியமிக்கப்பட்டார். மெர்சரும் பிராங்க்ளினும் ஒருவருக்கொருவர் தனிப்பட்ட முறையில் தொடர்ந்து சந்தித்தனர், இது வாஷிங்டனில் பரவலான வதந்திகளை ஏற்படுத்தியது. தியோடர் ரூஸ்வெல்ட்டின் மகளும் எலினோரின் உறவினருமான ஆலிஸ் ரூஸ்வெல்ட் லாங்வொர்த் இந்த விவகாரத்தை ஊக்குவித்தார், மெர்சர் மற்றும் பிராங்க்ளின் ஆகியோரை ஒன்றாக இரவு உணவிற்கு பல முறை அழைத்தார். அவர் பின்னர் கருத்து தெரிவிக்கையில், "அவர் ஒரு நல்ல நேரத்திற்கு தகுதியானவர். . அவர் எலினோரை மணந்தார். 1918 ஆம் ஆண்டில், போர்க்கான கடற்படை வசதிகளை ஆய்வு செய்வதற்காக பிராங்க்ளின் ஐரோப்பாவுக்கு ஒரு பயணத்திற்குச் சென்றார். இரு நுரையீரல்களிலும் நிமோனியாவால் நோய்வாய்ப்பட்ட அவர் செப்டம்பரில் திரும்பி வந்தபோது, எலினோர் தனது சூட்கேஸில் மெர்சரிடமிருந்து காதல் கடிதங்களின் தொகுப்பைக் கண்டுபிடித்தார். எலினோர் பின்னர் தனது கணவருக்கு விவாகரத்து வழங்கினார். பிராங்க்ளினின் தாயார், சாரா டெலானோ ரூஸ்வெல்ட், விவாகரத்து செய்வதற்கான யோசனையை பிடிவாதமாக எதிர்த்தார், இருப்பினும், இது பிராங்க்ளினின் அரசியல் வாழ்க்கையின் முடிவைக் குறிக்கும்; அவர் பிரிவினையைத் தேர்ந்தெடுத்தால் குடும்ப செல்வத்திலிருந்து அவரை துண்டித்துவிடுவேன் என்று அவர் கூறினார். ஒரு ரோமன் கத்தோலிக்கராக, மெர்சர் விவாகரத்து பெற்ற ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ள தயாராக இருந்திருப்பாரா என்றும் வரலாற்றாசிரியர்கள் விவாதித்துள்ளனர். எலினோர் ரூஸ்வெல்ட்டின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் பிளான்சே வீசன் குக், மெர்சரின் உணர்வுகளின் ஆழத்தைக் குறிப்பிட்டு, இது ஒரு கடுமையான தடையாக இருந்தது என்ற சந்தேகத்தை வெளிப்படுத்தினார். மெர்சரின் தாயார் மின்னி விவாகரத்து செய்து மறுமணம் செய்து கொண்டதையும், குடும்பம் சமீபத்தில் தான் ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு வந்ததையும் கவனித்து, இது ஒரு காரணி என்று பெர்சிகோ சந்தேகிக்கிறார். இறுதியில், எலினோர் விவாகரத்து வழங்க விரும்பவில்லை என்று பிராங்க்ளின் மெர்சரிடம் முரட்டுத்தனமாக கூறியதாகத் தெரிகிறது. அவரும் எலினரும் திருமணம் செய்து கொண்டனர், மேலும் மெர்சரை மீண்டும் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டேன் என்று அவர் உறுதியளித்தார். ரூஸ்வெல்ட்ஸின் மகன் ஜேம்ஸ் பின்னர் இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு திருமணத்தின் நிலையை "அவர் இறக்கும் நாள் வரை நீடித்த ஒரு ஆயுதமேந்திய போர் நிறுத்தம்" என்று விவரித்தார். எலினோர் பின்னர் எழுதினார், "எனக்கு ஒரு யானையின் நினைவகம் உள்ளது. நான் மன்னிக்க முடியும், ஆனால் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன். இந்த சம்பவம் அவரது வாழ்க்கையில் ஒரு திருப்புமுனையைக் குறித்தது; அவரது திருமணத்தில் ஏமாற்றமடைந்த அவர், பொது வாழ்க்கையில் சுறுசுறுப்பாக இருந்தார், மேலும் ஒரு மனைவியாக தனது பங்கைக் காட்டிலும் தனது சமூகப் பணியில் அதிக கவனம் செலுத்தினார். திருமணமும் ரூஸ்வெல்ட் மெர்சருடனான தொடர்ச்சியான தொடர்பும் இந்த விவகாரத்திற்குப் பிறகு வாஷிங்டனை விட்டு வெளியேறி, நியூயார்க்கின் பணக்கார சமூக ஆர்வலர் வின்ட்ரோப் ரதர்ஃபர்டின் (1862-1944) குழந்தைகளுக்கு ஆளுநரானார். வின்ட்ரோப் ரதர்ஃபர்ட் 1896 ஆம் ஆண்டில் கான்சுலோ வாண்டர்பில்ட்டை (1877-1964) சமூகமயமாக்க முன்மொழிந்தார், அவரது சமூக-ஏறும் தாய் அதற்கு பதிலாக சார்லஸ் ஸ்பென்சர்-சர்ச்சில், மார்ல்பரோவின் 9 வது டியூக் (1871-1934) (பிற்கால பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி வின்ஸ்டன் சர்ச்சிலின் உறவினர்) உடன் திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கட்டாயப்படுத்துவதைக் காண மட்டுமே. இப்போது அவரது ஐம்பதுகளில், ரதர்ஃபர்ட் சமூகத்தின் மிகவும் தகுதியான விதவைகளில் ஒருவராக கருதப்பட்டார். பிப்ரவரி 11,1920 அன்று, மெர்சர் அவரது இரண்டாவது மனைவியானார். ஃபிராங்க்ளின் ரூஸ்வெல்ட் ஒரு விருந்தில் அதைப் பற்றிய செய்திகளைக் கேட்டு திருமணத்தைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார். ரதர்ஃபர்ட்ஸ் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார், பார்பரா மெர்சர் ரதர்ஃபர்ட் (ஜூன் 14,1922-நவம்பர் 6,2005), அவர் 1946 இல் ராபர்ட் வின்ட்ரோப் "பாபி" நோல்ஸ் ஜூனியர் என்பவரை மணந்தார். எலினருக்கு ரூஸ்வெல்ட் வாக்குறுதி அளித்த போதிலும், அவர் லூசி ரதர்ஃபர்டின் திருமணத்திற்குப் பிறகு அவருடன் தொடர்பில் இருந்தார், 1920கள் முழுவதும் கடிதம் மூலம் அவருடன் தொடர்புகொண்டார். வரலாற்றாசிரியர்/எழுத்தாளர் பெர்சிகோ, இந்த கடிதங்கள் ரூஸ்வெல்ட்டின் நீண்டகால திருமணமாகாத முதல் செயலாளர் மார்குரைட் "மிஸ்ஸி" லெஹாண்ட் (1898-1944) இன் 1927 நரம்பு முறிவுக்கு காரணமாக இருந்திருக்கலாம் என்று ஊகிக்கிறார், ஏனெனில் லெஹாண்ட் ரூஸ்வெல்ட்டை பிரபலமாக காதலித்தார், மேலும் அவரது முறிவுக்கு மருத்துவ காரணம் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. 1926 ஆம் ஆண்டில், ரூஸ்வெல்ட் 1921 ஆம் ஆண்டு பக்கவாத நோயுக்குப் பிறகு தனது முதல் பொது சொற்பொழிவின் நகலை ரதர்ஃபர்டிற்கு அனுப்பினார், அதை ஒரு கல்வெட்டுடன் தனிப்பட்ட முறையில் அவருக்கு அர்ப்பணித்தார். மார்ச் 4,1933 அன்று தனது முதல் மறக்கமுடியாத ஜனாதிபதி பதவியேற்பு விழாவில், ரூஸ்வெல்ட் ரதர்ஃபர்ட் தனது பதவியேற்பு விழாவில் கலந்து கொள்வதற்கும் சாட்சியாக இருப்பதற்கும் ஏற்பாடுகளை செய்தார். அவரது கணவர் பின்னர் பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டபோது, வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள நன்கு அறியப்பட்ட வால்டர் ரீட் இராணுவ மருத்துவ மையத்தில் அவரைப் பராமரிக்க ஏற்பாடு செய்யுமாறு அவர் ரூஸ்வெல்ட்டைத் தொடர்பு கொண்டார். வரலாற்றாசிரியர்/எழுத்தாளர் டோரிஸ் கீர்ன்ஸ் குட்வின், ஆகஸ்ட் 1,1941 அன்று வெள்ளை மாளிகையின் அஷர்ஸ் நாட்குறிப்பில் ஒரு நுழைவு லூசி ரதர்ஃபர்டின் குறியீட்டு பெயரைக் கொண்டிருந்தது, அப்போது அவர் ஜனாதிபதியுடன் ஒரு தனியார் இரவு விருந்தில் கலந்து கொண்டதாகக் கூறினார். 1944 ஆம் ஆண்டில் அவரது கணவர் இறந்த பிறகு, இருவரும் எப்போதாவது ஒருவருக்கொருவர் பார்க்கத் தொடங்கியபோது, ரூதர்ஃபர்ட் தனது நண்பர் எலிசபெத் ஷோமடோஃப் (1888-1980), ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட கலைஞரை ரூஸ்வெல்ட்டின் உருவப்படத்தை வரைவதற்கு ஏற்பாடு செய்தார். வின்ட்ரோப் ரதர்ஃபர்ட் நீண்ட நோய்க்குப் பிறகு மார்ச் 1944 இல் இறந்தார். ரதர்ஃபர்ட் அடுத்தடுத்த மாதங்களில் ரூஸ்வெல்ட்டை அடிக்கடி சந்தித்தார். ஜூன் 1944 இல், ரூஸ்வெல்ட் தனது மகள் அன்னாவைக் கேட்டுக்கொண்டார், அவர் அப்போது வெள்ளை மாளிகையின் சில சமூக செயல்பாடுகளை நிர்வகித்து, விருந்தினராக செயல்பட்டு வந்தார், எலினருக்குத் தெரியாமல் ரதர்ஃபர்ட்டைச் சந்திக்க ஏற்பாடு செய்யுமாறு அவர் உதவினார். தனது பெற்றோரின் ஆரம்பகால திருமணத்தில் ரதர்ஃபர்டின் பங்கை அறிந்திருந்த அன்னா, தனது தந்தை தன்னை இவ்வளவு கடினமான நிலையில் வைத்ததால் முதலில் கோபமடைந்தார். இருப்பினும், அவர் இறுதியில் பின்வாங்கி ஜார்ஜ்டவுனில் ஒரு கூட்டத்தை அமைத்தார். அவளுக்கு ஆச்சரியமாக, அன்னா உடனடியாக ரதர்ஃபர்ட்டை விரும்புவதைக் கண்டறிந்தார், மேலும் இந்த ஜோடி நண்பர்களாகிவிட்டது. கடந்த ஆண்டு ரூஸ்வெல்ட்டின் போது வெள்ளை மாளிகையின் இரண்டாவது மாடி தனியார் குடியிருப்புகளில் பல இரவு உணவுகள் இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, இதில் ரதர்ஃபர்ட் ஒரு குழுவில் கலந்து கொண்டார், அதில் அன்னாவின் பிரசன்னமும் வெளிப்படையான ஏற்றுக்கொள்ளலும் இருந்தது. ரூஸ்வெல்ட்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு, சில பெண் உறவினர்களிடமிருந்து, இந்த கூட்டங்களை ஏற்பாடு செய்வதில் அன்னாவின் பங்கு பற்றி எலினோர் கண்டுபிடித்தபோது, எலினருக்கும் அன்னாவுக்கும் இடையிலான உறவு சிறிது நேரம் இறுக்கமாகவும் குளிர்ச்சியாகவும் இருந்தது. ஏப்ரல் 1945 இன் தொடக்கத்தில், ஜார்ஜியாவின் வார்ம் ஸ்பிரிங்ஸில் உள்ள லிட்டில் ஒயிட் ஹவுஸில் தனது தந்தையை சந்திக்க ஐக்கனில் உள்ள தனது தென் கரோலினா தோட்டத்திலிருந்து ரதர்ஃபர்ட் வருவதற்கு அன்னா ஏற்பாடு செய்தார், இது 1920 களின் தொடக்கத்தில் ரூஸ்வெல்ட் உருவாக்க உதவிய சூடான கனிம நீர் நீரூற்றுகள் ரிசார்ட்டால் போலியோ சிகிச்சை மையத்தில் கட்டப்பட்ட சிறிய வெற்று கிராமிய குடிசை. ரூதர்ஃபர்ட் மற்றும் ஷோமடோஃப், இரண்டு பெண் உறவினர்களுடன், அங்கு அமர்ந்திருந்தனர், கலைஞர் ரூஸ்வெல்ட்டின் ஓவியத்தில் பணிபுரிந்தபோது, அவர் வாழ்க்கை அறை கல் நெருப்பிடத்தின் அருகே ஒரு அட்டை மேசையில் அமர்ந்திருந்தார், எதிர்கால உரையை நன்றாக சரிசெய்து, வேறு சில செய்தித்தாள்களைப் படித்தார் ஏப்ரல் 12,1945 அதிகாலை. இந்த அமைதியான உள்நாட்டு காட்சியில், இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் புன்னகைத்துக் கொண்டிருந்தபோது, ரூஸ்வெல்ட் திடீரென்று தனது நெற்றியில் மற்றும் கோவிலில் கையை உயர்த்தி, "எனக்கு ஒரு பயங்கர தலைவலி இருக்கிறது" என்று கூறினார், பின்னர் சுயநினைவை இழந்து கீழே விழுந்தார். பின்னர், அவரது இரண்டு மருத்துவர்கள்-நிகழ்வுக்குப் பிறகு உடனடியாக அழைக்கப்பட்டனர்-அவர் ஒரு அபாயகரமான பெருமூளை இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டதாகக் கூறினார். ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு ஒரு முழுமையான மருத்துவ பரிசோதனையிலிருந்து, அவர் சமீபத்தில் நியமிக்கப்பட்ட ஒரு இளம் தனியார் மருத்துவரிடமிருந்து அதிக தீவிர சிகிச்சையையும் அக்கறையையும் பெற்றிருந்தார். இரண்டு பெண்கள், மெர்சர் மற்றும் ஷோமடோஃப், உடனடியாக பேக் செய்து குடிசையை விட்டு வெளியேறினர். எவ்வாறாயினும், எலினோர் விரைவில் உறவினர்களிடமிருந்து உண்மையைக் கற்றுக்கொண்டார், மேலும் நீண்டகால மோசடியில் தனது மகளின் பங்கைப் பற்றி அறிய இரு மடங்கு காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தார். இருப்பினும், சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு ஃபிராங்க்ளினின் உடைமைகளில் ஷோமடோஃப்பின் முடிக்கப்படாத ஆரம்ப நீர் வண்ணத்தைக் கண்டறிந்த அவர் அதை ரதர்ஃபர்டிற்கு அஞ்சல் அனுப்பினார், அதற்கு ரதர்ஃபர்ட் நன்றி மற்றும் இரங்கல் கடிதத்துடன் பதிலளித்தார். 1947 ஆம் ஆண்டில், ரதர்ஃபர்டின் சகோதரி வியோலெட்டா தனது கணவர் விவாகரத்து கோரியதால் தற்கொலை செய்து கொண்டார், ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, 1947 கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று, அவரது தாயார் மின்னி 84 வயதில் இறந்தார். ஏழு மாதங்களுக்குப் பிறகு, ரூதர்ஃபர்ட் ஜூலை 31,1948 அன்று, 57 வயதில் லுகேமியாவால் இறந்தார், ரூஸ்வெல்ட்டுக்கு சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜனாதிபதியுடனான அவரது கடிதங்கள் அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டன. ரதர்ஃபர்ட் தனது கணவருடன் நியூ ஜெர்சியின் கிரீன் டவுன்ஷிப்பில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ரூஸ்வெல்ட்டின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, அவரது நிர்வாகம் ஊடகங்களிடமிருந்து ரதர்ஃபர்ட் அவரது மரணத்தின் போது இருந்தார் என்ற உண்மையை மறைத்தது, இதனால் ஏற்படும் ஊழல் குறித்து அஞ்சியது. ஷோமடோஃப்பின் இருப்பு அறியப்பட்டது, மேலும் அவர் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பை நடத்தினார், ஆனால் ரதர்ஃபர்டின் பங்கை மறைக்க முடிந்தது, இது போருக்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை வரலாறுகள் மற்றும் நிர்வாக வரலாறுகளில் கிட்டத்தட்ட இரண்டு தசாப்தங்களாக குறிப்பிடப்படவில்லை. ரூஸ்வெல்ட்டின் இரண்டாவது தனிப்பட்ட செயலாளர் கிரேஸ் டல்லி (1900-1984), அவர் இறக்கும் போது வார்ம் ஸ்பிரிங்ஸில் இருந்தவர், எஃப். டி. ஆர், மை பாஸில் ரதர்ஃபர்டின் இருப்பை சுருக்கமாக குறிப்பிட்டார், அவரது 1949 நினைவுக் குறிப்பு, ஆனால் உறவு குறித்து மேலும் குறிப்பு கொடுக்கவில்லை. பெயரிடப்படாத கத்தோலிக்க பெண்ணுடன் ரூஸ்வெல்ட்டுக்கு தீவிரமான உறவு இருந்ததாக எலினரின் வாழ்நாளில் பல முறை தெரிவிக்கப்பட்டாலும், இது பல தசாப்தங்களாக ஒரு வதந்தியாக மட்டுமே இருந்தது. மெர்சர்-ரூஸ்வெல்ட் விவகாரம் 1966 ஆம் ஆண்டில் தி டைம் பிட்வீன் தி வார்ஸில் வெளிப்படுத்தப்பட்டபோது பரந்த பொது அறிவாக மாறியது, 1943 முதல் 1945 வரை ரூஸ்வெல்ட் உதவியாளரான ஜொனாதன் டபிள்யூ டேனியல்ஸ் (1902-1981) எழுதிய நினைவுக் குறிப்பு. நினைவுக் குறிப்பின் உள்ளடக்கங்கள் பற்றிய செய்தி வெளியானபோது, பிராங்க்ளின் டெலானோ ரூஸ்வெல்ட் ஜூனியர் (1914-1988), ரதர்ஃபர்ட்டுக்கும் அவரது தந்தைக்குமிடையேயான உறவு குறித்து தனக்குத் தெரியாது என்று கூறினார், அதே நேரத்தில் ரதர்ஃபர்டின் மகள் பார்பரா அத்தகைய காதல் எதுவும் நடக்கவில்லை என்று திட்டவட்டமாக மறுத்தார். நன்கு அறியப்பட்ட வரலாற்றாசிரியர் ஆர்தர் ஷ்லெசிங்கர் ஜூனியர் (1917-2007) இந்த விவகாரத்தைப் பற்றி, ரதர்ஃபர்ட் "இரண்டாம் உலகப் போரில் தலைமைத்துவத்தின் பயங்கரமான சுமைகளைத் தக்கவைக்க எந்த வகையிலும் பிராங்க்ளின் ரூஸ்வெல்ட்டுக்கு உதவியிருந்தால், தேசம் அவருக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க நல்ல காரணம் உள்ளது" என்று கூறினார். பிரபலமான கலாச்சாரம் பிராங்க்ளின் ரூஸ்வெல்ட்டுடனான மெர்சரின் நட்பு நன்கு அறியப்பட்ட தொலைக்காட்சி மினி-தொடரில் சித்தரிக்கப்பட்டது எலினோர் மற்றும் பிராங்க்ளின், 1976 ஒளிபரப்பில் நடிகை லிண்டா கெல்ஸியால் மெர்சர் சித்தரிக்கப்பட்டார், இது எலினரின் தனிப்பட்ட நண்பர் ஜோசப் பி. லாஷ் எழுதிய அதே பெயரில் சிறந்த விற்பனையான சுயசரிதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கூடுதலாக, அமெரிக்க வரலாறு குறித்த பிபிஎஸ் அமெரிக்கன் எக்ஸ்பீரியன்ஸ் தொடருக்கான தி பிரசிடென்ட் ஆவணப்படங்களின் ஒரு அத்தியாயத்திலும், பிரபல ஆவணப்படத் தயாரிப்பாளர் கென் பர்ன்ஸ் இயக்கிய 2014 பிபிஎஸ் குறுந்தொடரான தி ரூஸ்வெல்ட்ஸிலும், ஜெஃப்ரி பெரெட்டின் துணை சித்திர புத்தகத்துடன் இந்த உறவு இடம்பெற்றது. மேலும், எலினோர் இந்த உறவைக் கண்டுபிடித்ததும், அதைத் தொடர்ந்து பிராங்க்ளினின் தாயுடன் விவாகரத்து பற்றிய விவாதமும் ஷோடைம் தொடரான "தி ஃபர்ஸ்ட் லேடி" இன் நான்காவது அத்தியாயத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன. ரதர்ஃபர்ட் கதாபாத்திரத்தில் மரியா டிஸியா நடித்துள்ளார். குறிப்புகள் நூலியல் 1891 பிறப்புகள் 1948 இறப்புகள் நியூ ஜெர்சியில் ரதர்ஃபர்ட் குடும்ப கல்லறைகள் லுகேமியாவால் இறந்தவர்கள் பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட் வாஷிங்டன், டி. சி. யைச் சேர்ந்த இராணுவ வீரர்கள் அமெரிக்க ஜனாதிபதிகளின் எஜமானிகள் வாரன் கவுண்டி, நியூ ஜெர்சி மக்கள் ஐக்கன், தென் கரோலினாவைச் சேர்ந்த நியூ ஜெர்சி கத்தோலிக்கர்கள் தென் கரோலினாவைச் சேர்ந்தவர்கள் அமெரிக்காவில் புற்றுநோயால் இறந்தவர்கள்