Planes, Trains and Automobiles
விமானங்கள், ரயில்கள் மற்றும் ஆட்டோமொபைல்கள் என்பது 1987 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும், இது ஜான் ஹியூஸ் எழுதி, தயாரித்து, இயக்கியது மற்றும் ஸ்டீவ் மார்ட்டின் மற்றும் ஜான் கேண்டி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர், லைலா ராபின்ஸ் மற்றும் மைக்கேல் மெக்கீன் ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். உயர்தர சந்தைப்படுத்தல் நிர்வாகியான நீல் மற்றும் நல்ல இதயமுள்ள ஆனால் எரிச்சலூட்டும் ஷவர் திரை மோதிர விற்பனையாளரான டெல் ஆகியோரின் கதையை இது சொல்கிறது, அவர்கள் தங்கள் விமானம் திருப்பிவிடப்படும்போது பயணத் தோழர்களாக மாறுகிறார்கள், மேலும் மூன்று நாள் தவறான சாகசங்களில் இறங்குகிறார்கள். இந்த படம் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது, ஹியூஸ் டீன் ஏஜ் நகைச்சுவைகளிலிருந்து பிரிந்ததற்காகவும், கேண்டி மற்றும் மார்ட்டினின் நடிப்பிற்காகவும் பலர் பாராட்டினர். இது பலருக்கு நன்றி நாள் பாரம்பரியமாக மாறியுள்ளது. பிளாட் நீல் பேஜ் நியூயார்க் நகரில் ஒரு வணிக பயணத்தில் ஒரு விளம்பர நிர்வாகி, நன்றி தெரிவிப்பதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு சிகாகோவில் உள்ள தனது குடும்பத்தினரிடம் திரும்ப ஆர்வமாக உள்ளார். திரு. பிரையன்ட் என்ற உறுதியற்ற வாடிக்கையாளருடன் தாமதமாக நடந்த வணிகக் கூட்டத்திற்குப் பிறகு, நெரிசலான நேரத்தில் ஒரு வண்டியைப் பிடிக்க நீல் போராடுகிறார். அவர் ஒரு மனிதனுக்கு லஞ்சம் கொடுக்கும்போது, அவர் வரவேற்ற ஒரு வண்டியை அவருக்கு வழங்க, வேறொருவர் அதை எடுத்துக்கொள்கிறார். நீல் தனது விமானம் தாமதமாக இருப்பதால் லாகுவார்டியா விமான நிலையத்திற்கு வருகிறார். காத்திருக்கும் போது, அவர் அறியாமல் தனது வண்டியைத் திருடிய நபரை சந்திக்கிறார், டெல் கிரிஃபித், ஒரு ஆடம்பரமான ஷவர் திரை மோதிர விற்பனையாளர். அவரது திகைப்புக்கு, ஓ 'ஹேர் செல்லும் நெரிசலான விமானத்தில் டெலுக்கு அடுத்ததாக நீலுக்கு ஒரு இருக்கை ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. சிகாகோவில் பனிப்புயல் காரணமாக, விமானம் விசிடாவுக்கு திருப்பி விடப்படுகிறது, அங்கு நீல் மற்றும் டெல் இரவு முழுவதும் தங்க வேண்டும், ஏனெனில் நீல் தனது மனைவி சூசனிடம் என்ன நடந்தது என்று கூறுகிறார். நீல் ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்ய முடியவில்லை, ஆனால் டெல் ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்துள்ளார், எனவே மோட்டலுக்கு அவர்களின் வண்டி சவாரிக்கு நீல் பணம் செலுத்தினால் ஒரு அறைக்கான டெலின் வாக்குறுதியை அவர் தயக்கத்துடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார். இருப்பினும், செக்-இன் போது, அவர் தவறுதலாக நீலின் கிரெடிட் கார்டை எடுத்துக்கொள்கிறார். கடைசியாக கிடைக்கக்கூடிய அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் மற்றும் ஒரே படுக்கையில் பீர் கசிந்தது மற்றும் டெல் குளியலறையை விட்டு வெளியேறியது உள்ளிட்ட தொடர்ச்சியான விபத்துக்களுக்குப் பிறகு, டெல்லின் எரிச்சலூட்டும் நடத்தை குறித்து நீல் தனது கோபத்தை இழக்கிறார். டெல் காயம் அடைகிறார், ஆனால் இருவரும் அமைதியாக படுக்கையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். அவர்கள் தூங்கும்போது, ஒரு கொள்ளையன் அவர்களின் பணத்தைத் திருடுகிறான். அடுத்த நாள், விமானப் பயணம் இன்னும் தடைசெய்யப்பட்ட தாமதத்தால், நீல் அவர்கள் இருவருக்கும் சிகாகோவுக்கு ரயில் டிக்கெட்டுகளை வாங்குகிறார், ஆனால் தனித்தனி கார்களில் இருக்கைகளுடன். ஜெபர்சன் சிட்டி அருகே என்ஜின் உடைந்து, அதன் பயணிகளை ஒரு வயலில் சிக்க வைக்கிறது. நீல் தனது உடற்பகுதியுடன் போராடும் டெல் மீது இரக்கம் காட்டுகிறார், அவர்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைகிறார்கள், செயின்ட் லூயிஸுக்கு நெரிசலான பேருந்தில் பயணம் செய்கிறார்கள், அங்கு டெல் வழிப்போக்கர்களுக்கு திரை மோதிர மாதிரிகளை காதணிகளாக விற்பனை செய்வதன் மூலம் பணத்தை திரட்டுகிறார். இருப்பினும், நீல் மதிய உணவின் போது தற்செயலாக டெல்லை புண்படுத்துகிறார், மேலும் ஆண்கள் மீண்டும் பிரிந்து செல்கிறார்கள். செயின்ட் லூயிஸ் விமான நிலையத்தில், நீல் ஒரு காரை வாடகைக்கு எடுக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் அந்த இடத்திற்கு வரும்போது அது இல்லை. முனையத்திற்கு ஒரு நீண்ட மற்றும் ஆபத்தான நடைப்பயணத்திற்குப் பிறகு, அவர் தனது கோபத்தை வாடகை முகவர் மீது ஒரு அவதூறான அவதூறில் வெளியேற்றுகிறார். அவர் சிகாகோவுக்கு ஒரு டாக்ஸியை முன்பதிவு செய்ய முயற்சிக்கிறார், ஆனால் பொறுமையின்றி அனுப்புநரை அவமதிக்கிறார், பின்னர் அவர் முகத்தில் குத்துகிறார். தற்செயலாக, டெல் தனது சொந்த வாடகை காரில் சம்பவ இடத்திற்கு வந்து, திகைத்த நீலை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறார். அவர்கள் வாகனம் ஓட்டும்போது, அவர்கள் மீண்டும் வாக்குவாதம் செய்கிறார்கள். இரவு நேரத்திற்குப் பிறகு, டெல் ஒரு நெடுஞ்சாலையில் தவறான திசையில் வாகனம் ஓட்டுவதன் மூலம் அவர்களைக் கொன்றுவிடுகிறார். அவர்கள் சாலையின் ஓரத்தில் தங்களை இணைத்துக் கொள்ளும்போது, டெல்லின் கவனக்குறைவாக வீசப்பட்ட சிகரெட் காருக்கு தீ வைக்கிறது. டெல் தனது பணப்பையில் நீலின் கிரெடிட் கார்டைக் கண்டுபிடித்ததாகவும், அதை காரை வாடகைக்கு எடுக்கப் பயன்படுத்தியதாகவும் டெல் வெளிப்படுத்தும் வரை, டெல் சேதத்திற்கு பொறுப்பானவர் என்று நினைத்து நீல் ஆரம்பத்தில் மகிழ்ச்சியடைகிறார். தனது கிரெடிட் கார்டுகள் தீயில் அழிக்கப்பட்ட நிலையில், நீல் தனது விலையுயர்ந்த கடிகாரத்தை ஒரு மோட்டல் அறைக்கு பரிமாறிக்கொள்கிறார். டெல் மதிப்பு எதுவும் இல்லை, எனவே அவர் எரிந்த, கூரை இல்லாத காரில் தூங்க முயற்சிக்கிறார். இதைப் பார்த்து, நீல் டெல் மீது இரக்கம் கொண்டு அவரை உள்ளே அழைக்கிறார். அவர்கள் டெல்லின் மினியேச்சர் மதுபானங்களின் தொகுப்பைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள் மற்றும் கடந்த இரண்டு நாட்களின் நிகழ்வுகளைப் பற்றி சிரிக்கிறார்கள். ஆண்கள் மறுநாள் காலையில் சிகாகோவுக்கு மீண்டும் வாகனம் ஓட்டத் தொடங்குகிறார்கள், ஆனால் அவர்களின் கார் இல்லினாய்ஸ் மாநில ரோந்துப் படையால் சாலைக்கு தகுதியற்றது என்று பறிமுதல் செய்யப்படுகிறது. டெல் ஒரு டிரக்கர் அவர்களை சிகாகோவிற்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு வற்புறுத்துகிறார், அவர்கள் அரை குளிர்பதன டிரெய்லரில் சவாரி செய்கிறார்கள். ஒரு சிகாகோ "எல்" நிலையத்தில், டெல் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றதற்கு நீல் உண்மையிலேயே நன்றி கூறுகிறார், மேலும் அவர்கள் பாசத்துடன் பிரிந்தனர். நீல் தனது சுற்றுப்புறத்திற்கு ஒரு பயணிகள் ரயிலில் சவாரி செய்யும் போது, அவர் பயணத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறார், பயணத்தின் போது டெல்லின் சில விசித்திரமான கருத்துக்களையும் மௌனங்களையும் நினைவுகூர்கிறார். டெல் உண்மையில் தன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்கவில்லை என்று அவருக்குத் தோன்றுகிறது. நீல் நிலையத்திற்குத் திரும்புகிறார், அங்கு டெல் இன்னும் அமர்ந்திருப்பதைக் காண்கிறார். எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரது மனைவி இறந்துவிட்டதால், அவர் வீடற்றவர் மற்றும் விதவை என்று டெல் அவருக்கு விளக்குகிறார். நீல் நன்றி இரவு உணவிற்கு டெல் வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார், மேலும் அவரது குடும்பத்தை அவரது புதிய நண்பருக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார். கிரெடிட்டுக்கு பிந்தைய காட்சியில், திரு பிரையன்ட் ஒரு சுவரொட்டியை தீர்மானிக்க முயற்சிக்கும் அரை சாப்பிட்ட நன்றி இரவு உணவுடன் அலுவலகத்தில் இருக்கிறார். நடிகர்கள் தயாரிப்பு படப்பிடிப்பு விமானங்கள், ரயில்கள் மற்றும் ஆட்டோமொபைல்கள் பிப்ரவரி 1987 இல் படப்பிடிப்பு தொடங்கியது மற்றும் 85 நாட்கள் நீடித்தது, பெரும்பாலும் பட்டாவியா, நியூயார்க் மற்றும் சவுத் டேட்டன், நியூயார்க்கில். செயின்ட் லூயிஸில் நடக்கும் ஒரு காட்சி செயின்ட் லூயிஸ் லம்பேர்ட் சர்வதேச விமான நிலையத்தில் படமாக்கப்பட்டது. இல்லினாய்ஸின் பிரைட்வுட்டில் சன் மோட்டலில் ஒரு காட்சியும் இருந்தது. ஹியூஸ் படப்பிடிப்பின் போது மீண்டும் எழுதியது, அவர் படமாக்கிய காட்சிகளின் அளவு அசல் திரைக்கதையை விட மிகப் பெரியதாக இருந்தது, மேலும் படத்தின் முதல் வெட்டு மூன்று மணி நேரம் 45 நிமிடங்கள் நீளமாக இருந்தது. நீலின் மனைவி அவரை நம்பவில்லை மற்றும் அவர் மற்ற பெண்களுடன் இருப்பதாக சந்தேகிப்பது பற்றிய ஒரு சப்ளாட் வெட்டப்பட்டது. ஒலிப்பதிவு விமானங்கள், ரயில்கள் மற்றும் ஆட்டோமொபைல்களுக்கான ஒலிப்பதிவு ராக் அண்ட் ரோல், நாடு மற்றும் பாப் ஆகியவற்றின் கலவையைக் கொண்டுள்ளது. இரா நியூபோர்னின் வெறித்தனமான இசை இசை "ரெட் ரிவர் பள்ளத்தாக்கு" என்ற நாட்டுப்புற பாடலை விரிவாகப் பயன்படுத்துகிறது, இதில் ஜானி மற்றும் சூறாவளியின் ராக் அண்ட் ரோல் பதிப்பான "ரெட் ரிவர் ராக்" இன் அட்டைப்படம் அடங்கும், இது பிரிட்டிஷ் குழு சிலிக்கான் டீன்ஸ் நிகழ்த்தியது. மற்ற பாடல்களில் "பேக் இன் பேபிஸ் ஆர்ம்ஸ்" இன் அட்டைப் பதிப்பும் அடங்கும். பட்ஸி க்ளைன் பிரபலப்படுத்திய இந்தப் பாடலை எமிலோ ஹாரிஸ் பாடியுள்ளார். படத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட மற்றொரு பிரபலமான பாடல் அஹ்மத் எர்டெகுன் எழுதிய "மெஸ் அரவுண்ட்" மற்றும் ரே சார்லஸ் நடித்தார். ஸ்டீவ் எர்லே & தி டியூக்ஸ் நடித்த சிக்ஸ் டேஸ் ஆன் தி ரோட்டின் அட்டைப் பதிப்பு இந்த படத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது. அசல் சிங்கிள் மற்றும் ரெக்கீம் மாஸ் ரீமிக்ஸ் ஆகிய இரண்டையும் பயன்படுத்தி புக் ஆஃப் லவ் எழுதிய சமகால பாப் பாடலான "மோடிக்லியானி (லாஸ்ட் இன் யுவர் ஐஸ்)" படத்திலும் இடம்பெற்றது. ஹியூஸின் வேண்டுகோளின் பேரில் இசைக்குழு பதிவு செய்த தி ட்ரீம் அகாடமியின் "பவர் டு பிலீவ்" இன் சிறப்பு கருவி பதிப்பு, டெல்லின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற கருப்பொருளாக படத்தில் விரிவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ப்ளூ ரூம் நிகழ்த்திய "எவர்டைம் யூ கோ அவே" இன் அட்டைப்படம் இறுதிக் காட்சியிலும் வரைவுகளிலும் இசைக்கப்படுகிறது; பால் யங்கின் நன்கு அறியப்பட்ட ஹிட் பதிப்பைப் பயன்படுத்த ஹியூஸ் திட்டமிட்டார், ஆனால் ஹியூஸ் பாடலின் திட்டமிடப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கு யங் ஒப்புதல் அளித்தாலும், அதை சேர்க்க விரும்பினாலும் பதிவு நிறுவனத்தால் உரிமைகள் மறுக்கப்பட்டன. ஒலிப்பதிவு ஆல்பம் 1987 ஆம் ஆண்டில் இயற்பியல் வினைல் மற்றும் காம்பாக்ட் டிஸ்காக வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் அதன் பின்னர் அச்சிடப்படவில்லை. இது ஐடியூன்ஸ் இல் பதிவிறக்கம் செய்ய கிடைக்கிறது. "எவர்டைம் யூ கோ அவே" மற்றும் "பவர் டு பிலீவ்" ஆகியவை ஆல்பத்தில் சேர்க்கப்படவில்லை (ஒலிப்பதிவு அதற்கு பதிலாக "பவர் டு பிலீவ்" இன் அசல் பதிப்பை பாடல்களுடன் கொண்டிருந்தது). "பவர் டு பிலீவ்" இன் கருவி பதிப்பு 2014 வரை வெளியிடப்படவில்லை, தி ட்ரீம் அகாடமி அதை அதன் தொகுப்பு ஆல்பமான தி மார்னிங் லாஸ்ட் ஆல் டேஃ எ ரெட்ரோஸ்பெக்டிவ் இல் சேர்த்தது. இந்த படம் நவம்பர் 25,1987 அன்று (நன்றி தெரிவிப்பதற்கு முந்தைய புதன்கிழமை) அமெரிக்க திரையரங்குகளில் திறக்கப்பட்டது, மேலும் வார இறுதியில் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தது, $7,009,482 வசூலித்தது. அதன் முதல் ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு, படம் $10,131,242 வசூலித்து ஏழு வாரங்களுக்கு முதல் பத்து இடங்களில் இருந்தது. இந்த படம் ஜனவரி 22,1988 அன்று அதன் 12 வார அமெரிக்க ஓட்டத்தை $49,530,280 உடன் முடித்தது. தயாரிப்பு வரவு செலவு $15 மில்லியன் ஆகும். இந்த படம் பிப்ரவரி 12,1988 அன்று ஐக்கிய இராச்சியத்தில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் அந்த வார இறுதியில் நாட்டின் பாக்ஸ் ஆபிஸில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது. அந்த நேரத்தில் பொதுவாக ஒரு டீன் ஏஜ் ஆர்வமுள்ள திரைப்படத் தயாரிப்பாளராகக் கருதப்பட்ட ஜான் ஹியூஸின் திறனாய்வில் இந்த படம் பரவலாக கவனிக்கப்பட்ட மாற்றத்தைக் குறித்தது. இது வெளியானபோது விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்டது, குறிப்பாக சிஸ்கெல் & எபெர்ட்டிடமிருந்து இரண்டு கட்டைவிரல்களைப் பெற்றது, ஜீன் சிஸ்கெல் இது இன்றுவரை கேண்டியின் சிறந்த பாத்திரமாக அறிவித்தார். இந்த படம் ரோஜர் எபெர்ட்டின் "கிரேட் மூவிஸ்" தொகுப்பில் இடம்பெற்றது, இது "சரியான நடிகர்கள் மற்றும் ஒலி கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, மற்ற அனைத்தும் இயற்கையாகவே பாய்கிறது" என்று எபெர்ட் எழுதினார். ஸ்டீவ் மார்ட்டின் மற்றும் ஜான் கேண்டி ஆகியோர் கதாபாத்திரங்களில் நடிக்கவில்லை; அவர்கள் தங்களை உருவகப்படுத்திக் கொள்கிறார்கள். அதனால்தான் சாலை திரைப்படத்தின் இரட்டை வகைகளிலும் நண்பர்களின் படத்திலும் பாதுகாப்பாக நடப்பட்ட நகைச்சுவை, இவ்வளவு இதயத்தையும் உண்மையையும் வெளிப்படுத்த முடிகிறது ". லியோனார்ட் மால்டின் இந்த திரைப்படத்தை ஒரு "கசப்பான கேலிக்கூத்து" என்று அழைத்தார், படம் "ஒரு மோசமான இசைப்பதிவால் புண்பட்டிருந்தாலும்", ஹியூஸ் "ஒன்றை (மார்ட்டின் அல்லது கேண்டி) ஒரு கேலிச்சித்திரமாக மாற்ற மறுக்கிறார்-இது இந்த இணக்கமான திரைப்படத்தை ஸ்லாப்ஸ்டிக் ஷெனானிகன்களுக்கும் இரக்கமுள்ள நகைச்சுவைக்கும் இடையில் வைத்திருக்கிறது" என்று வாதிட்டார். ராட்டன் டொமாடோஸில், இந்த படம் 66 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 92 சதவீதம் ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, சராசரி மதிப்பெண் 7.9/10 ஆகும். தளத்தின் விமர்சகர்களின் ஒருமித்த கருத்து கூறுகிறதுஃ "ஸ்டீவ் மார்ட்டின் மற்றும் ஜான் கேண்டி இடையேயான பாவம் செய்ய முடியாத வேதியியல் மற்றும் நகைச்சுவை மற்றும் இதயத்தின் திறமையான கலவையால், விமானங்கள், ரயில்கள் மற்றும் ஆட்டோமொபைல்கள் ஒரு பெருங்களிப்புடைய, இதயப்பூர்வமான விடுமுறை கிளாசிக் ஆகும்". மெடாகிரிட்டில் இது 22 விமர்சகர்களின் அடிப்படையில் 100க்கு 72 மதிப்பெண்களைப் பெற்றுள்ளது, இது "பொதுவாக சாதகமான விமர்சனங்களை" குறிக்கிறது. சினிமாஸ்கோர் கருத்துக்கணிப்பு நடத்திய பார்வையாளர்கள் படத்திற்கு ஏ + முதல் எஃப் வரையிலான அளவில் சராசரி தரம் "பி +" கொடுத்தனர். வெளியீட்டுக்குப் பிந்தைய கருப்பொருள்கள் ஆர்கன் உல்ஜென் விமானங்கள், ரயில்கள் மற்றும் ஆட்டோமொபைல்களை வெவ்வேறு பொருளாதார வர்க்கங்களைச் சேர்ந்த மக்களிடையே தனிப்பட்ட தொடர்புகளின் உயிரோட்டமான சித்தரிப்பாக வகைப்படுத்தினார்ஃ "மக்கள் சபிக்கிறார்கள், பொதுவில் பேசுகிறார்கள், பிளவுகளில் பேசுகிறார்கள், அதே நகைச்சுவைகளை மீண்டும் சொல்கிறார்கள்; பொதுவாக, அவர்கள் கரடுமுரடானவர்கள், சத்தமாக, அபூரணமானவர்கள், ஆனால் காதல் இல்லாமல் இல்லை". உள்நாட்டு ஊடகங்கள் விமானங்கள், ரயில்கள் மற்றும் ஆட்டோமொபைல்கள் அதன் முதல் டிவிடி வெளியீட்டை நவம்பர் 21,2000 அன்று வெளியிட்டன, அப்போது படத்தின் 480i அகலத்திரை பதிப்பு அமெரிக்காவில் டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டது. டிவிடி அதன் அசல் ஆங்கில ஒலிப்பதிவை டால்பி டிஜிட்டல் 5.1 சரவுண்ட் சவுண்ட் மற்றும் ஆங்கில சப்டைட்டில்களில் கொண்டிருந்தது; ஆனால் சப்டைட்டில்கள் மற்றும் ஆடியோவுக்கு வெளிநாட்டு மொழி விருப்பங்கள் எதுவும் இல்லை. அதே 5.1 ஆங்கில ஆடியோ டிராக் பின்னர் அடுத்த ஆண்டு ஐரோப்பிய பிராந்தியங்களில் வெளியிடப்பட்ட 576i டிவிடிக்களில் சேர்க்கப்பட்டது. இங்கிலாந்து, டேனிஷ் மற்றும் ஃபின்னிஷ் வெளியீடுகளில் ஜெர்மன் டப் மற்றும் ஃபின்னிஷ், ஸ்வீடிஷ், ஆங்கிலம், ஜெர்மன், அரபு, பல்கேரிய, செக், டேனிஷ், டச்சு, ஹங்கேரிய, ஐஸ்லாந்து, நோர்வே, போலிஷ், ருமேனிய மற்றும் துருக்கிய சப்டைட்டில்களின் ஸ்டீரியோ பதிப்பு அடங்கும். இத்தாலி மற்றும் ஸ்பெயின் பதிப்புகள் இரண்டிலும் பிரெஞ்சு, இத்தாலிய மற்றும் ஸ்பானிஷ் ஸ்டீரியோ டப்ஸ் அடங்கும்; மேலும் ஸ்பானிஷ், போர்த்துகீசியம், ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு, இத்தாலிய, குரோஷியன், கிரேக்கம், ஹீப்ரு மற்றும் ஸ்லோவேனிய சப்டைட்டில்கள் உள்ளன. மறுபுறம், ஸ்வீடிஷ் டிவிடி, ஆங்கில ஆடியோ மற்றும் ஸ்வீடிஷ் சப்டைட்டில்கள் உட்பட அம்சங்களில் மிகவும் குறைவாக உள்ளது. ஒரு அமெரிக்கர் "அவை தலையணைகள் அல்ல!" விமானங்கள், ரயில்கள் மற்றும் ஆட்டோமொபைல்களின் டிவிடி பதிப்பில் மோனோ ஸ்பானிஷ் டப் மற்றும் ஆங்கிலம், பிரஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் சப்டைட்டில்கள் உள்ளன. அதே நாளில், வால்மார்ட் பதிப்பின் பிரத்யேக பதிப்பை வெளியிட்டது, அதில் படத்தின் டிஜிட்டல் நகல் இருந்தது. படத்தின் முதல் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ப்ளூ-ரே செப்டம்பர் 25,2011 அன்று பெஸ்ட் பை பிரத்தியேகமாக வெளியிடப்பட்டது. கனடாவின் முதல் ப்ளூ-ரே படமும் செப்டம்பர் 25 அன்று வெளியிடப்பட்டது, இது "தாஸ் ஆர் நாட் தலையணைகள்!" பதிப்பு. ப்ளூ-ரே செப்டம்பர் 26,2011 அன்று ஐக்கிய இராச்சியத்திலும், ஜூலை 31,2013 அன்று ஆஸ்திரேலியாவிலும், பிப்ரவரி 5,2015 அன்று ஜெர்மனியிலும் வெளியிடப்பட்டது. அக்டோபர் 18,2004 அன்று, டிஜிப்யாக் பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸ் தொகுப்பான ஐ லவ் 80ஸ் மூவிஸ்ஃ ஜான் ஹியூஸ் கிளாசிக் 80களின் ஒரு பகுதியாக இங்கிலாந்து டிவிடி வெளியிடப்பட்டது, இதில் ப்ரெட்டி இன் பிங்க் (1986), ஃபெர்ரிஸ் பியூல்லர்ஸ் டே ஆஃப் (1986) மற்றும் சம் கைண்ட் ஆஃப் வொண்டர்ஃபுல் (1987) ஆகியவை அடங்கும். அக்டோபர் 2022 இல், பாரமவுண்ட் 4கே அல்ட்ரா எச்டி ப்ளூ-ரே வெளியீட்டை அறிவித்தது. இந்த வெளியீட்டில் 75 நிமிட நீக்கப்பட்ட மற்றும் நீட்டிக்கப்பட்ட காட்சிகள் அடங்கும், அவற்றில் பெரும்பாலானவை தொலைந்துவிட்டதாக கருதப்பட்டது, ஆனால் ஜான் ஹியூஸ் காப்பகத்திலிருந்து மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு சுத்தம் செய்யப்பட்டது. இது நவம்பர் 22,2022 அன்று அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 2020 இல், வில் ஸ்மித் மற்றும் கெவின் ஹார்ட் ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்தனர், பின்னர் ட்ரூ பாரிமோர் மற்றும் ஆடம் சாண்ட்லர் ஆகியோர் நடித்தனர். குறிப்புகள் 1987 திரைப்படங்கள் வெளி இணைப்புகள் 1987 நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் 1980 களின் நட்பு நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் 1980 களின் நகைச்சுவை சாலை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க சாகச நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நகைச்சுவை சாலை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க ஸ்க்ரூபால் நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் 1980 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் ஜான் ஹியூஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் (திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்) ஜான் ஹியூஸ் தயாரித்த திரைப்படங்கள் (திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்) ஈரா நியூபோர்ன் பிலிம்ஸ் ஸ்கோர் செய்த திரைப்படங்கள் விமான நிலையங்களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் சிகாகோவில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் இல்லினாய்ஸில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் கன்சாஸில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் மிசோரி நகரில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் நியூயார்க் நகரில் படமாக்கப்பட்ட இல்லினாய்ஸில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் இல்லினாய்ஸில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் நியூயார்க்கில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் (மாநிலம்) நியூயார்க் நகரில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஓஹியோவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் செயின்ட் லூயிஸ் பிலிம்ஸில் படமா