Gaspar de Santa Coloma
காஸ்பர் டி சாண்டா கொலோமா ஒய் சோலனோ (ஜனவரி 6,1742-ஜனவரி 31,1815) ஒரு ஸ்பானிஷ் வணிகர் ஆவார், அவர் காலனித்துவ அர்ஜென்டினாவின் பொருளாதார மற்றும் கலாச்சார வளர்ச்சியில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை காஸ்பர் டி சாண்டா கொலோமா ஸ்பெயினின் பாஸ்க் நாட்டின் அலவா பிராந்தியத்தில் உள்ள ஒரு நகரமான "காஸேரியா டி லா காம்பா" (இன்று, காம்பிஜோ) இல் பிறந்தார். அவர் 1768 ஆம் ஆண்டில் ரியோ டி லா பிளாட்டாவுக்கு வந்தார், 1781 ஆம் ஆண்டில் அவர் பாஸ்க் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த வின்சென்ட் டி அஸ்குனகாவின் மகளும், டொமிங்கோ டி பசவில்பாசோவின் பேத்தியுமான ஃப்ளோரா டி அஸ்குனாகா ஒய் பசவில்பாசோவை மணந்தார். வணிக நடவடிக்கைகள் மற்றும் எழுத்துக்கள் காஸ்பர் டி சாண்டா கொலோமா காலனித்துவ பியூனஸ் அயர்ஸில் ஒரு முக்கிய வணிகராக இருந்தார். அவரது தற்போதைய கடிதங்கள் மற்றும் நினைவுக் குறிப்புகள் வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு இந்தக் காலகட்டத்தில் வணிக வாழ்க்கை பற்றிய விரிவான விவரங்களை வழங்குகின்றன, மேலும் ரியோ டி லா பிளாட்டாவின் பிரிட்டிஷ் படையெடுப்புகள், அந்த நிகழ்வுகளில் மார்ட்டின் டி அல்ஸாகாவின் பங்கு மற்றும் மே புரட்சி பற்றிய சில குறிப்புகள் பற்றி விவாதிக்கின்றன. காஸ்பர் டி சாண்டா கொலோமாவின் பணி, வாழ்க்கை மற்றும் கருத்துக்கள் பற்றிய விளக்கத்தை அர்ஜென்டினா வரலாற்றாசிரியர் என்ரிக் டி காண்டியா எழுதிய "பியூனஸ் அயர்ஸ் காலனித்துவத்தில்" காணலாம், இது காஸ்பரின் நினைவுக் குறிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு புத்தகமாகும். இந்த பதிவுகள் காண்டியாவுக்கு பிரான்சிஸ்கோ டி சாண்டா கொலோமா ஒய் அஸ்குவானகாவின் பேத்தி மரியா அன்டோனியா கோய்கோசியா சாண்டா கொலோமாவால் கிடைக்கப்பெற்றன; அவர் ஃபெடரிகோ சாண்டா கொலோமா பிராண்ட்சனை மணந்தார் (கரோனல் பிராண்ட்சனின் வழித்தோன்றல்; ஃபெடரிகோ டி பிராண்ட்சனைப் பார்க்கவும்). மரியா அன்டோனியா அர்ஜென்டினாவில் காஸ்பர் டி சாண்டா கொலோமா ஒய் சோலானோ என்பவரால் நிறுவப்பட்ட குடும்பக் கிளையின் வழித்தோன்றலாகும், மேலும் டோமஸ் டி சாண்டா கொலோமா ஒய் லோய்சாகா என்பவரால் நிறுவப்பட்ட கிளையிலிருந்து ஃபெடரிகோ சாண்டா கொலோமா, இருவரும் ஆர்செனீகாவில் தோன்றியவர்கள். மரியா அன்டோனியா பின்னர் இந்த நினைவுக் குறிப்புகளை (14 புத்தகங்கள்) என்ரிக் வில்லியம்ஸ் அல்சாகாவுக்கு (அர்ஜென்டினா வரலாற்றாசிரியர், மார்ட்டின் டி அல்சாகாவின் வழித்தோன்றல்) வழங்கினார், பின்னர் அவர் அவற்றை அர்ஜென்டினா தேசிய வரலாற்று அருங்காட்சியகத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். காஸ்பர் டி சாண்டா கொலோமா ஃப்ளோரா டி அஸ்குனாகா ஒய் பசவில்பாசோவை மணந்தார். இந்த அஸ்குவானகாவின் சந்ததியினர் யாரும் அறியப்படவில்லை என்றாலும், அவர்களின் மரபு ஜனாதிபதி இல்லத்திலும் (குயின்டா டி ஒலிவோஸ்), புவெனஸ் அயர்ஸ் மாகாணத்தில் உள்ள விசெண்டே லோபஸ் பார்ட்டிடோ ரயில் நிலையத்தில் உள்ள "குயின்டா சான் அன்டோனியோ" இன் இரண்டு நெடுவரிசைகளிலும் தப்பிப்பிழைத்தது; இந்த இரண்டு நெடுவரிசைகளும் ரயில்வேக்கும் தெருவுக்கும் இடையில் அமைந்திருந்ததால், வளர்ச்சியிலிருந்து விலகி இருந்ததால் அவர்கள் காலப்போக்கில் தப்பிப்பிழைத்தனர். குவின்டா டி ஒலிவோஸ் ஜனாதிபதி இல்லத்தின் வரலாறு வின்சென்ட் லோபஸ் கவுண்டியின் நிதியுதவியின் கீழ் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. வின்சென்ட் டி அஸ்குயெனாகா மற்றும் மானுவல் டி பசவில்பாசோ ஆகியோர் இன்று வின்சென்ட் லோபஸ் என்று அழைக்கப்படும் இடத்தில் இரண்டு பண்ணைகளை ஒதுக்கி வைத்திருந்தனர், இதை ஜோஸ் கஸ்டோடியோ டி சா ஒய் ஃபரியா உருவாக்கிய வரைபடத்தில் காணலாம். ஜூன் 1794 இல் மிகுவல் டி பசவில்பாசோ இறந்தார், கடன்கள் மற்றும் ஒரு ஒற்றை மகள், ஜஸ்டா ரூஃபினா டி பசவில்பாசோ ஒய் கார்பியாஸ், பின்னர் காஸ்பர் டி சாண்டா கொலோமாவால் பாதுகாக்கப்பட்டது. விரைவில், காஸ்பரின் செல்வாக்கால், ஜஸ்டா ரூஃபினா தனது உறவினர் மிகுவல் டி அஸ்குவானகாவை மணந்தார், ஃப்ளோரா டி அஸ்குவானகாவின் சகோதரர் மற்றும் காஸ்பர் டி சாண்டா கொலோமாவின் மைத்துனர். மானுவல் டி பசவில்பாசோவின் பண்ணை ஜஸ்டா ரூஃபினாவால் மரபுரிமையாகப் பெறப்பட்டது (இது இறுதியில் 1918 இல் குயின்டா டி ஒலிவோஸ் ஆனது). விசெண்டே டி அஸ்குயெனகாவின் பண்ணை ஃப்ளோரா டி அஸ்குயெனகாவால் மரபுரிமையாகப் பெறப்பட்டது மற்றும் விசெண்டே லோபஸின் குயின்டா சான் அன்டோனியோவின் தோற்றத்தை அளித்தது, ரோக்கா மற்றும் சான் மார்ட்டின் தெருக்களுக்கு இடையில், இன்று போய்விட்டது, ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்ட இரண்டு நெடுவரிசைகளை மட்டுமே தப்பிப்பிழைத்தது, அவை நுழைவாயிலுக்கு சொந்தமானவை, மேலும் அவை விசெண்டே லோபஸின் ரயில் நிலையத்தின் முடிவில், சான் ஐசிட்ரோவை நோக்கிய வழியில் அமைந்துள்ளன. வெளிப்படையாக, இந்த நிலம் முதலில் ஜுவான் ஜோஸ் டி வெர்டிஸ் ஒய் சால்ஸெடோவுக்கு சொந்தமானது. ஒரு பழைய குடையைத் தவிர, சாண்டா கொலோமாவின் கடைசி தலைமுறையினரால் அஸ்குவானகாவிலிருந்து எதுவும் பெறப்படவில்லை. அதன் தந்தக் பிடியில் "எம். அஸ்குயெனாகா டி ஓ. எஃப்". என்று படிக்கலாம், ஏனெனில் இது மிகுவல் டி அஸ்குயெனகாவின் மகள் மானுவேலா அஸ்குயெனகாவுக்கு சொந்தமானது, அவரது சகோதரர் உறவினரான ஜோஸ் அன்டோனியோ டி ஓலாகுயர் ஃபெலியு ஒய் அஸ்குயெனகா, அனா டி அஸ்குயெனகா மற்றும் வைஸ்ராய் ஓலாகுர் ஃபெலியு ஆகியோரின் மகன். சந்ததியினரைக் கொண்ட நான்கு சகோதரர்களில் மானுவேலா மட்டுமே ஒருவர். மிகுவல் டி அஸ்குவானகாவின் மகன் மிகுவல் ஜோஸ், 1851 ஆம் ஆண்டில் பியூனஸ் அயர்ஸ் மாகாணத்தின் ஒலிவோஸில் இன்று ஜனாதிபதி இல்லமாக இருக்கும் தற்போதைய கட்டிடத்தை நியமித்தார். இந்த கட்டிடம் ஒரு கட்டிடக் கலைஞராக ப்ரிலிடியானோ பியூர்ரெடானின் முதல் பணியாகும் (அவர் தனது எண்ணெய் ஓவியங்களுக்காக நன்கு அறியப்பட்டார்). மிகுவல் சிலியில் வயது முதிர்ந்தவராகவும், குழந்தைகள் இல்லாதவராகவும் இறந்தார், மேலும் அவரது மருமகன்களான ஓலாகுர் ஃபெலியு அஸ்குவானகாவுக்கு ஆதரவாக ஒரு உயிலை உருவாக்கினார். பின்னர், அன்டோனியோ ஜஸ்டோ ஓலாகுர் ஃபெலியு குயின்டாவைப் பெற்றார். அவருக்கு சந்ததியினர் இல்லை, 1903 ஆம் ஆண்டில் குயின்டா அவரது மருமகன் கார்லோஸ் வில்லாட்டே ஓலாகுயரால் மரபுரிமையாகப் பெறப்பட்டது; வில்லாட்டே ஓலாகுயர் இறுதியில் அர்ஜென்டினாவின் ஜனாதிபதியின் வசிப்பிடமாக இருக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையுடன் அதை தேசிய அரசுக்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். மார்ட்டின் டி அல்சாகா காஸ்பர் டி சாண்டா கொலோமாவின் ஆசிரியர் ஆங்கிலேய படையெடுப்புகளுக்கு எதிரான போராட்டத்தின் நாயகனான மார்ட்டின் டி அல்சாகாவின் புரவலர் மற்றும் ஆசிரியராக இருந்தார். அல்ஜாகா இளம் வயதிலிருந்தே வேலைக்கு அனுப்பப்பட்டு காஸ்பருடன் கல்வி கற்றார். அவர் பாஸ்க் நாட்டிலிருந்து வந்தபோது அவருக்கு 12 வயதாக இருந்தது, காஸ்டிலியனின் சில வார்த்தைகளை மட்டுமே அறிந்திருந்தார் (ஏனெனில் அவர் பாஸ்க் மொழியை மட்டுமே பேசினார்). அவர் காஸ்பருக்கு அனுப்பப்பட்ட காரணங்களுக்கான குறிப்புகள் எதுவும் இல்லை, இருப்பினும் அந்த நேரத்தில் ஒரு சிறுவனை ஒரு அலுவலகத்தில் ஒரு தொழிலைக் கற்றுக்கொள்ள அனுப்புவது வழக்கமாக இருந்தது. வணிகர்கள் வழக்கமாக ஒரு வருங்கால மருமகனாக இருக்கக்கூடிய ஒரு இளைஞன் அல்லது சிறுவனைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவர்களுக்கு வணிக நடைமுறையில் அறிவுறுத்தினர். அல்ஸாகாவைப் பொறுத்தவரை, அவரைக் கொண்டுவந்த கப்பலின் கேப்டன் அவரது மாமா என்றும், காஸ்பருடன் அல்ஸாகாவின் பயிற்சிக்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்திருக்கலாம் என்றும் மட்டுமே அறியப்படுகிறது. அந்த நேரத்தில், பாஸ்க் நாட்டில் அல்சாகா குடும்பத்தின் பொருளாதார நிலைமை நன்றாக இல்லை, எனவே மார்ட்டின் அல்சாகா காஸ்பருக்கு பயிற்சி பெற்றது அவரது எதிர்கால நிதி ஸ்திரத்தன்மையைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு முயற்சியாக இருக்கலாம். உண்மையில், இந்த இரண்டு பாஸ்குகளின் வாழ்க்கையும் மர்மங்களால் நிறைந்துள்ளது, ஸ்பெயினின் ராயல் பேலஸில் (சமகாலத்தவர்களால் குறிப்பிடப்படாத) சூழ்ச்சி, இது காஸ்பர் டி சாண்டா கொலோமாவை ரியோ டி லா பிளாட்டாவுக்கு குடிபெயர கட்டாயப்படுத்தியது, ஒரு முடியாட்சியை மீட்டெடுப்பதற்கான அல்ஸாகாவின் யோசனைக்கு. காஸ்பர் டி சாண்டா கொலோமா தனது நினைவுக் குறிப்புகளில், ஆங்கிலேய படையெடுப்புகள் மற்றும் அவர்களுக்கு எதிராக அல்சாகா பங்கேற்றது குறித்து எழுதினார்ஃ "புவெனஸ் அயர்ஸின் கபில்டோ! ஆ, டான் மார்ட்டின் டி அல்ஸாகா, முதல் வாக்கெடுப்பின் மேயர், அன்று இரவு எவ்வளவு வேலை செய்யப்பட்டது, நம் எதிரிகள் நுழையாமல் இருக்க எல்லாம் எப்படி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது! அல்சாகா தனது 12 வயதில் இருந்து 22 வயது வரை காஸ்பருடன் இருந்தார், பின்னர் அவர் சுதந்திரம் அடைந்தார் மற்றும் காஸ்பரின் நிதி உதவியுடன் (5000 பெசோக்கள்) அல்சாகா மற்றும் ரெக்கீனா என்ற பெயரில் தனது சொந்த வணிக நிறுவனத்தை நிறுவினார். காஸ்பரின் கூற்றுப்படி, அல்சாகா ஒரு வணிகராக மிகவும் திறமையானவராக இருந்தார். மார்ட்டின் டி அல்சாகா விரீனாட்டோவின் வர்த்தகத்தில் ஒரு முக்கிய பங்கேற்பாளராக இருந்தார், அந்த காலத்தின் பணக்காரர்களில் ஒருவராக ஆனார். அவரது செல்வம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் வம்சாவளி காரணமாக, மார்ட்டின் டி அல்சாகா மாயோ புரட்சியாளர்களால் கருணையுடன் பார்க்கப்படவில்லை. 1809 ஆம் ஆண்டில் ஒரு முதல் வாய்ப்பில் அவர் தனது உயிரைக் காப்பாற்ற முடிந்தது, ஏனெனில் அது ஒரு சரியான விசாரணையைக் கொண்டிருந்தது, அங்கு சாண்டா கொலோமாவின் காஸ்பர் அவருக்கு ஆதரவாக அறிவித்தார். ஆயினும்கூட, இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜூலை 4,1812 அன்று, அல்சாகா மீண்டும் பொய்யான குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் சாட்சிகளின் கீழ் தடுத்து வைக்கப்பட்டார், அதே நாளில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். மானுவல் டி சர்ரேட்டா, ஃபெலிசியானோ சிக்லானா மற்றும் ஜுவான் மார்ட்டின் டி பியூர்ரெடான் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட முதல் ட்ரையூம்வீரேட் (அர்ஜென்டினா) மூலம் அவர் ஒரு விசாரணை இல்லாமல் மற்றும் வழக்கறிஞர் இல்லாமல் இறக்க உத்தரவிடப்பட்டார், அவர் அந்த ஆண்டில் முன்னாள் உறுப்பினர் ஜுவான் ஜோஸ் பாசோவை மாற்றினார். பெர்னார்டினோ ரிவடாவியா இந்த ட்ரூம்வீரேட்டின் போர் செயலாளராக இருந்தார், மேலும் இந்த மரண தண்டனையில் தீவிரமாக ஈடுபட்டார். மறுபுறம், காஸ்பர் தனது சொந்த செல்வத்தை பணயம் வைத்து தனது உயிரைக் காப்பாற்ற முடிந்தது, இது புரட்சியாளர்களிடமிருந்து தொடர்ச்சியான திரும்பப் பெறுதலால் குறைந்துவிட்டது. மேலும், பெரும்பாலும், ஏனெனில் அவரது மைத்துனர் மிகுவல் டி அஸ்குனாகா, புரட்சியாளர்களிடையே வலுவான செல்வாக்கைக் கொண்ட ப்ரைமேரா ஆட்சிக்குழுவின் உறுப்பினராக இருந்தார். சமகால சாட்சிகள், பழிவாங்கும் அச்சத்தில், அல்ஸாகாவின் மரணம் குறித்து எழுத்தில் அதிகம் எழுதவில்லை என்பதால், சம்பவத்தின் விவரங்கள் அநேகமாக அறியப்படாமல் இருக்கும். ஆல்ஜாகா ட்ரையூம்வீரேட்டுக்கு அச்சுறுத்தலாக கருதப்பட்டார். அந்த காரணத்திற்காக அவர்கள் பாதுகாப்பு அல்லது மேல்முறையீட்டிற்காக எந்த வித்தியாசத்தையும் விட்டுவிடவில்லை, மாறாக ஆல்ஸாகாவை உடனடியாக தூக்கிலிட்டனர். காஸ்பர் டி சாண்டா கொலோமா மற்றும் அவரது நண்பர் ஜோஸ் மார்டினெஸ் டி ஹோஸ் மட்டுமே அவரது ஓய்வுடன் வரத் துணிந்தனர். காஸ்பர் அல்சாகா மற்றும் ஒரு முக்கிய பத்திரிகையாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் எஸ்டெபான் எசெவெரியா மற்றும் பல மருமகன்கள், அவர்களில் சாண்டா கொலோமாவின் ஜுவான் அன்டோனியோ ஆகியோருக்கு கல்வி கற்பித்தார். மிகச் சிறிய வயதிலிருந்தே அனாதையாக இருந்த மிகுவல் டி அஸ்குயெனாகா உட்பட அஸ்குயெனாகா குடும்பத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் காஸ்பர் பொறுப்பாளராக இருந்தார். அவர் ஸ்பெயினில் உள்ள தனது குடும்பத்தினருடனும் இதேபோல் செய்தார், மேலும் ஆர்செனீகாவில் உள்ள தனது அண்டை நாடுகளுக்கு உதவினார். அவர் தனது உயிலில் 60,000 ரீல்களை தனது மருமகன் விட்டோர்ஸ் குட்டீரெஸ் சாண்டா கொலோமாவுக்கு (அக்கால ஆசிரியரின் சுமார் 100 ஊதியம்) நன்கொடையாக வழங்கினார். விட்டோர்ஸ் காஸ்பர் பிறந்த காஸேரியா டி லா காம்பாவில் (இன்று காம்பிஜோ) ஆர்செனீகாவில் வசித்து வந்தார். ஒரு தேவாலயத்தை பழுதுபார்ப்பதற்கும், ஒரு பள்ளியைக் கட்டுவதற்கும், ஜுவான் அன்டோனியோ டி பலாசியோ என்ற ஆசிரியரைப் பராமரிப்பதற்கும் காஸ்பர் விட்டோர்ஸிற்கு உத்தரவிட்டார். விட்டோர்ஸ் காஸ்பரின் ஆர்டரை மிகவும் சிறப்பாக நிறைவேற்றினார், 1880 க்குப் பிறகு பலாசியோ தொடர்ந்து சம்பளத்தைப் பெற்றார், அதாவது காஸ்பர் இறந்த 65 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, அந்த நேரத்தில் அவரது ஊதியம் 700 ரியல்ஸ்களிலிருந்து 1500 ரியல்ஸ்களாக அதிகரித்தது. 1880 ஆம் ஆண்டில், பலாசியோ வெளிப்படையாக நினைவாற்றலை இழந்தார், ஆர்செனீகாவிலோ அல்லது அலவா அரசாங்கத்திலோ இந்த மரபு எங்கிருந்து வந்தது என்பது யாருக்கும் தெரியாது. ஆர்செனியேகாவில் உள்ள காஸ்பரின் பொருட்களுக்கு இறுதியாக என்ன நடந்தது என்பது தெரியவில்லை. அர்ஜென்டினாவில் உள்ள சாண்டா கொலோமாவின் மற்றொரு முக்கியமான கிளை விட்டோர்ஸ் குட்டீரெஸ் சாண்டா கொலோமாவில் தோன்றியது, இது சாண்டா கொலோமாவின் காஸ்பரின் மருமகன் பேரனான அதன் மகன் ஜுவான் டொமிங்கோ ஜூலியன் குட்டீரெஸ் சாண்டா கொலோமாவுடன் தொடங்கியது. மே புரட்சிக்குப் பிறகு 1810 மே புரட்சிக்குப் பிறகு (ஸ்பெயினிடமிருந்து அர்ஜென்டினா சுதந்திரப் போரின் தொடக்கம்) காஸ்பர் தனது அதிகாரத்தையும் சொத்துக்களையும் இழந்தார்; அவரது செல்வம் அரசாங்கத்தால் பறிக்கப்பட்டது. அக்காலத்தின் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க, சக்திவாய்ந்த மற்றும் பணக்கார நபர்களில் ஒருவராக இருந்த பிறகு, அவர் ஜனவரி 31,1815 அன்று இறந்தார், அவரது மனைவி ஃப்ளோரா மற்றும் அவரது ஒரே மகன் பிரான்சிஸ்கோ ஆகியோருக்கு சிறிய சொத்துக்களை விட்டுச் சென்றார். காஸ்பர் டி சாண்டா கொலோமா காஸ்பர் டி சாண்டா கொலோமா மற்றும் ஃப்ளோரா டி அஸ்குனாகா ஆகியோரின் வம்சாவளிக்கு நான்கு குழந்தைகள் இருந்தனர், ஆனால் பிரான்சிஸ்கோ டி சாண்டா கொலோமா ஒய் அஸ்குனாகா மட்டுமே உயிர் பிழைத்து சந்ததியினரைக் கொண்டிருந்தார். அவரது மகன் பிரான்சிஸ்கோ டி அஸிஸ் டி சாண்டா கொலோமா ஒய் அஸ்குயெனாகா ரோசா பாஸ்குவாலா டி அஸ்குயெனாகா ஒய் நுனெஸ் (சகோதர உறவினர்) என்பவரை மணந்தார், மேலும் பிரான்சிஸ்கோ டி சாண்டா கொலோமா அஸ்குயெனாகா (1818 இல் சான் ஐசிட்ரோவில் பிறந்தார்) என்பவரை மணந்தார், 1851 இல் பியூனஸ் அயர்ஸில் அன்டோனியா ஆர்மெஸ்டோ ஒய் அவெல்லனெடாவை மணந்தார். குறிப்புகள் நூலியல் சூசன் மிக்டன் சோகோலோ. பியூனஸ் அயர்ஸின் அதிகாரத்துவவாதிகள், 1769-1810: அமோர் அல் ரியல் சர்வீசியோ (டர்ஹாம்ஃ டியூக் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1987). சூசன் மிக்டன் சாக்லேவ். வைஸ்ரீகல் பியூனஸ் அயர்ஸின் வணிகர்கள்ஃ குடும்பம் மற்றும் வர்த்தகம், 1778-1810 (நியூயார்க்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1978). [போல்டன் பரிசு கெளரவமான குறிப்பு, 1979 வழங்கப்பட்டது.] ஒரு திருத்தப்பட்ட ஸ்பானிஷ் பதிப்பு லாஸ் மெர்காடெரெஸ் டி பியூனஸ் அயர்ஸ் வைர்ரினல்ஃ ஃபேமிலியா ஒய் கொமெர்சியோ (பியூனஸ் அயர்ஸ்ஃ எடிசியோன்ஸ் டி லா ஃப்ளோர், 1991) என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. சூசன் மிக்டன் சாக்லேவ். காலனித்துவ லத்தீன் அமெரிக்காவில் உள்ள கிராமப்புறம் (ஆல்புகெர்க்ஃ நியூ மெக்ஸிகோ பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1996). [லூயிஸா ஹோபர்மேனுடன் இணைந்து திருத்தப்பட்டது.] ஒரு விரிவாக்க உலகம், தொகுதி. 9: 1, அட்லாண்டிக் பிரதான வர்த்தகம்ஃ வர்த்தகம் மற்றும் அரசியல் மற்றும் தொகுதி. 9: 2, தி அட்லாண்டிக் ஸ்டேபிள் டிரேட்ஃ தி எகனாமிக்ஸ் ஆஃப் டிரேட் (லண்டன்ஃ வேரோரம், 1996). சூசன் மிக்டன் சாக்லேவ். காலனித்துவ லத்தீன் அமெரிக்காவில் உள்ள நகரங்கள் மற்றும் சமூகம் (ஆல்புகெர்க்ஃ நியூ மெக்ஸிகோ பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1986). [லூயிஸா ஹோபர்மேனுடன் இணைந்து திருத்தப்பட்டது.] ஸ்பானிஷ் பதிப்பு சியூடடேஸ் ஒய் சொசைடாட் என் லத்தீன்அமெரிக்கா காலனித்துவம் (பியூனஸ் அயர்ஸ்ஃ ஃபோண்டோ டி கல்சுரா எகானோமிகா, 1992). சூசன் மிக்டன் சாக்லேவ். காலனித்துவ லத்தீன் அமெரிக்காவில் உள்ள கிராமப்புறம் (ஆல்புகெர்க்ஃ நியூ மெக்ஸிகோ பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 1996) [லூயிஸா ஹோபர்மேனுடன் இணைந்து திருத்தப்பட்டது.] சூசன் மிக்டன் சாக்லேவ். "காலனித்துவ தென் அமெரிக்காவின் வரலாற்றாய்வு", ஜோஸ் மோயா, பதிப்பு, லத்தீன் அமெரிக்காவின் வரலாற்றாய்வு (ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2006). சூசன் மிக்டன் சாக்லேவ். பவுலா கோவிங்டன் மற்றும் பலர், பதிப்புகளில் "காலனித்துவ வரலாறு". லத்தீன் அமெரிக்கன் மற்றும் கரீபியன் ஆய்வுகள்ஃ ஆராய்ச்சி ஆதாரங்களுக்கான ஒரு முக்கியமான வழிகாட்டி (வெஸ்ட்போர்ட், கான்.: கிரீன்வுட் பிரஸ், 1992), 321-332 [லைமான் எல். ஜான்சனுடன்]. சூசன் மிக்டன் சாக்லேவ். ஃபிராங்க்ளின் நைட் மற்றும் பெக்கி லிஸ், பதினெட்டாம் நூற்றாண்டில் "பியூனஸ் அயர்ஸ்ஃ அட்லாண்டிக் போர்ட் அண்ட் ஹின்டர்லேண்ட்", பதிப்புகள், தி அமெரிக்கன் அட்லாண்டிக் வேர்ல்ட் (நாக்ஸ்வில்லேஃ டென்னசி பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 1991), 240-261. சூசன் மிக்டன் சாக்லேவ். "லா பர்க்யூசியா கமர்ஷியல் டி பியூனஸ் அயர்ஸ் என் எல் சிக்லோ XVIII" என்ரிக் புளோரஸ்கானோவில், பதிப்பு., ஓரிஜெனஸ் ஒய் டெஸாரோலோ டி லா பர்கெசியா என் அமெரிக்கா லத்தீனாஃ 1700-1955 (மெக்ஸிகோஃ தலையங்க நியூவா இமாஜன், 1985), 301-316. சூசன் மிக்டன் சாக்லேவ். "ரியோ டி லா பிளாட்டாவின் சமீபத்திய வரலாற்றாய்வுஃ காலனித்துவ மற்றும் ஆரம்பகால தேசிய காலங்கள்", ஹிஸ்பானிக் அமெரிக்க வரலாற்று விமர்சனம், 64:1 (பிப்ரவரி 1984), 105-120. சூசன் மிக்டன் சாக்லேவ். "சுதந்திரத்தின் போது பியூனஸ் அயர்ஸ்", பியூனஸ் அயர்ஸில்ஃ 400 ஆண்டுகள், பதிப்புகள்., ஸ்டான்லி ஆர். ரோஸ் மற்றும் தாமஸ் எஃப். மெக்கன், (ஆஸ்டின்ஃ டெக்சாஸ் பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 1982), 18-39. இந்த புத்தகத்தின் ஸ்பானிஷ் பதிப்பு பியூனஸ் அயர்ஸ்ஃ 400 அனோஸ் என்ற தலைப்பில் பான் அமெரிக்கன் யூனியனால் வெளியிடப்பட்டது. அர்ஜென்டினா மக்கள் பாஸ்க் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் ஸ்பானிஷ் காலனித்துவ அமெரிக்க மக்கள் 1742 பிறப்புகள் 1815 இறப்புகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் அர்ஜென்டினா மக்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அர்ஜென்டினா மக்கள்