Sandal Castle
சாண்டல் கோட்டை என்பது இங்கிலாந்தின் மேற்கு யார்க்ஷயரில் உள்ள வேக்ஃபீல்ட் நகரின் புறநகர்ப் பகுதியான சாண்டல் மேக்னாவில் உள்ள ஒரு பாழடைந்த இடைக்கால அரண்மனை ஆகும், இது கால்டர் நதியைக் கண்டும் காணாதவாறு உள்ளது. இது அரச சூழ்ச்சியின் தளமாகவும், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகங்களில் ஒன்றின் காட்சிக்கான அமைப்பாகவும் இருந்தது. சர்ரேயின் 2 வது ஏர்ல் (1081-1138) வாரென்ஸ் வில்லியம் டி வாரென்னுக்கு 1107 ஆம் ஆண்டில் சந்தன தோட்டங்கள் வழங்கப்பட்டன. 2 வது ஏர்ல் மரத்தின் முதல் சந்தன கோட்டையைக் கட்டினார். அவர் இங்கிலாந்தின் முதலாம் ஹென்றிக்கு எதிராக ராபர்ட் கர்தோஸை ஆதரித்தார், மேலும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு இராஜ்ஜியத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். பின்னர் அவருக்கு வேக்ஃபீல்ட் அரண்மனை வழங்கப்பட்டது. சர்ரேயின் 3 வது ஏர்ல் வில்லியம் டி வாரேன் (1119-1148) சாண்டலில் சிறிது நேரம் கழித்தார், சிலுவைப் போர் உறுதிமொழிகளை எடுத்து இரண்டாவது சிலுவைப் போரில் சேர்ந்தார். அவருக்கு இசபெல் டி வாரென் (1137-1199) என்ற ஒரு மகள் இருந்தார், அவர் கிங் ஸ்டீபனின் மகன் ப்ளோயிஸின் வில்லியமை மணந்தார், அவர் 4 வது ஏர்ல் ஆனார். அவர் 1159 இல் இறந்தார், குழந்தைகள் இல்லை. அவரது விதவை இசபெல், அடுத்ததாக 5 வது எர்ல் ஹேமலின் (1129-1202) என்பவரை மணந்தார். அவர் அஞ்சோவின் ஜெஃப்ரி மகன் மற்றும் 1164 இல் அவரது திருமணத்தின் போது வார்ரீன் என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார். கோனிஸ்பரோ கோட்டையில் ஆரம்பகால நார்மன் கல் கோட்டைகளை ஹேமலின் கட்டியதாக கருதப்படுகிறது, மேலும் சாண்டலில் உள்ள மர கோட்டைகளை கல்லால் மாற்றத் தொடங்கியது. வில்லியம் டி வாரேன், சர்ரேயின் 5 வது ஏர்ல் (1166-1240) 1225 இல் மவுட் மார்ஷலை மணந்தார். அவர் தனது உறவினர் ஜான் மன்னருக்கு விசுவாசமாக இருந்தார், மேலும் மாக்னா கார்ட்டாவில் ஜானின் பெயர் தோன்றும் நான்கு பிரபுக்களில் இவரும் ஒருவர். 1216இல் ஜான் மன்னர் இறந்தபோது அவர் மூன்றாம் ஹென்றிக்கு ஆதரவளித்தார். வில்லியமின் விதவையான மவுட் டி வாரென், 1240 முதல் அவர்களின் மகன் ஜான் டி வாரென், சர்ரேயின் 6 வது ஏர்ல் (1231-1304) 1252 இல் வயதாகும் வரை வேக்ஃபீல்ட் மேனரை வைத்திருந்தார். ஜான் 1247 இல் ஆலிஸ் டி லுசிக்னனை மணந்தார். 1296 ஆம் ஆண்டில் 6 வது ஏர்ல் ஸ்காட்லாந்தின் வார்டனாக முதலாம் எட்வர்டால் நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் 1299 ஆம் ஆண்டில், ஏர்ல் மற்றும் அவரது அரச எஜமானர் பால்கிர்க் போரில் ஸ்காட்ஸ் மீது வெற்றி பெற்றனர். வில்லியம் டி வார்ரீன் (1256-1286) தனது தந்தை இறப்பதற்கு முன்பு கிராய்டனில் நடந்த ஒரு போட்டியில் கொல்லப்பட்டார். அவரது மகன் ஜான் டி வாரன், சர்ரேயின் 7 வது ஏர்ல் (1286-1347) அவர் இறந்த ஆண்டில் பிறந்தார். ஜான் ஜோன் ஆஃப் பார் என்பவரை மணந்தார், ஆனால் நோர்போக்கில் உள்ள கோட்டை ஏக்கருக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிராமத்தைச் சேர்ந்த மவுட் டி நெரெஃபோர்டுடன் விபச்சாரமாக வாழ்ந்தார். 1347இல் 7வது ஏர்ல் இறந்தார். அவரது மகன்களான ஜான் மற்றும் தாமஸ் ஆகியோர் தங்கள் தாய்க்கு முன்பே புனித நிலத்தில் நைட்ஸ் ஹாஸ்பிடல்லர் ஆனார்கள். இந்த நிலங்கள் மூன்றாம் எட்வர்டுக்குச் சென்றன. சசெக்ஸில் உள்ள லூயிஸ் மற்றும் சர்ரேயில் உள்ள ரெய்கேட், நோர்போக்கில் உள்ள கோட்டை ஏக்கர் கோட்டை மற்றும் யார்க்ஷயரில் உள்ள கோனிஸ்பரோ ஆகிய இடங்களில் வாரென்ஸ் அரண்மனைகள் இருந்தன. 1347 ஆம் ஆண்டில், மூன்றாம் எட்வர்ட் சாண்டலை தனது ஐந்தாவது மகன் லாங்லியின் எட்மண்டிற்கு வழங்கினார், அவருக்கு அப்போது ஆறு வயது. கான்ட்டின் அவரது மூத்த சகோதரர் ஜான் பான்டெஃப்ராக்ட் மற்றும் நேர்ஸ்பரோ அரண்மனைகளை வைத்திருந்தார், எட்மண்டிற்கு ஸ்காட்டிஷ் எல்லைகளில் கோல்ட்ஸ்ட்ரீம் அருகே வார்க் கோட்டை வழங்கப்பட்டது, மேலும் 1377 ஆம் ஆண்டில் நார்தாம்ப்டன்ஷையரில் உள்ள ஃபோத்தரிங்கே கோட்டை அவரது வீடாக மாறியது, அடுத்த 75 ஆண்டுகளுக்கு குடும்பம் சாண்டலில் சிறிது நேரம் கழித்ததாகத் தெரிகிறது, அதை கான்ஸ்டபிள்கள் அல்லது காரியதரிசிகள் நிர்வாகத்திற்கு விட்டுவிட்டனர். 1385 ஆம் ஆண்டில் எட்மண்ட் தனது மருமகன் இங்கிலாந்தின் இரண்டாம் ரிச்சர்டுக்கு ஆதரவளித்ததற்காக டியூக் ஆஃப் யார்க் ஆனார். அவருக்குப் பிறகு அவரது மகன் எட்வர்டும் ஆட்சிக்கு வந்தார், அவர் அயர்லாந்தில் பிரச்சாரம் செய்து 1415 இல் அகின்கோர்ட் போரில் இறந்தார். எட்வர்டுக்குப் பிறகு அவரது மருமகன் ரிச்சர்ட் பிளாண்டஜெனெட், யார்க்கின் 3 வது டியூக் பதவியேற்றார். 1460 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ரோஜாக்களின் போர்களின் போது, ரிச்சர்ட் பிளாண்டஜெனெட் சிம்மாசனத்திற்கான முயற்சியை மேற்கொண்டார். ஆரம்பத்தில் அவருக்கு நல்ல வரவேற்பு கிடைக்கவில்லை, ஆனால் அக்டோபர் 1460 இல் செய்யப்பட்ட ஒரு உடன்படிக்கை சட்டம் அவரை சிம்மாசனத்தின் வாரிசாக அங்கீகரித்து, அவரை சாம்ராஜ்யத்தின் பாதுகாவலர் என்று பெயரிட்டது. டிசம்பரில் ரிச்சர்ட் சாண்டல் கோட்டைக்குச் சென்றார், தனது நிலையை வலுப்படுத்தவோ அல்லது லான்காஸ்ட்ரியன் எதிர்ப்பை எதிர்கொள்ளவோ. அவரிடம் 1,000 வீரர்களைக் கொண்ட இராணுவம் இருந்தது, ஆனால் டிசம்பர் 30 அன்று வேக்ஃபீல்ட் போரில், அருகிலுள்ள பொன்டெஃப்ராக்டில் இருந்து வந்த ராணி மார்கரெட்டின் இராணுவத்தால் அவர் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருந்தார். ரிச்சர்ட் படுதோல்வி அடைந்தார், அவரும் அவரது இளைய மகன் எட்மண்ட், ரட்லாந்தின் ஏர்ல் இருவரும் கொல்லப்பட்டனர் (இருப்பினும் இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு ரிச்சர்டின் மூத்த மகன் எட்வர்ட் மன்னரானார்). 1483 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்டின் எட்டாவது மகன் (மற்றும் பன்னிரண்டாவது குழந்தை) ரிச்சர்ட் III அதை ஒரு வடக்கு தளமாக தேர்ந்தெடுத்து குறிப்பிடத்தக்க முதலீடுகளுக்கு உத்தரவிட்டபோது அரண்மனையுடன் கோட்டையின் கடைசி தூரிகை வந்தது. இருப்பினும், 1485 ஆம் ஆண்டில் போஸ்வொர்த் போரில் ரிச்சர்ட் கொல்லப்பட்டதால் இந்த நம்பிக்கை குறுகிய காலமே நீடித்தது. இதற்குப் பிறகு கோட்டை சிறிது பராமரிக்கப்பட்டது, ஆனால் படிப்படியாக வீழ்ச்சியடைந்தது, 1590 களில் வேக்ஃபீல்ட் சிறைச்சாலை கட்டப்பட்டதால் அது இன்னும் குறைவான பயனுள்ளதாக இருந்தது. ஆங்கிலேய உள்நாட்டுப் போரின் போது சாண்டல் கோட்டை அரசவாதமாக இருந்தது, இருப்பினும் அதன் புறக்கணிக்கப்பட்ட அரசு அதை பெரிய மோதல்களில் இருந்து விலக்கியது. எவ்வாறாயினும், 1645 ஆம் ஆண்டில் இது குறைந்தது மூன்று முறை நாடாளுமன்றப் படைகளால் முற்றுகையிடப்பட்டது. பட்லர் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ வடக்கு நாட்டிங்ஹாம்ஷையரில் உள்ள வெல்பெக் ஹவுஸுக்கு பாதுகாப்பான பாதை கிடைக்கும் என்று உறுதியளிக்கப்பட்ட அவர்கள் 1645 அக்டோபர் 1 ஆம் தேதி 10 மணிக்கு கோட்டையை ஒப்படைத்தனர். அப்போது காவற்படை 10 அதிகாரிகளையும் 90 ஆண்களையும் கொண்டிருந்தது, அவர்களில் இரண்டு பேர் "மூத்தவர்கள்" என்று அழைக்கப்பட்டனர், இது அவர்கள் ஆணையிடப்படாத அதிகாரிகளை விட தொழில்முறை வீரர்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. அவர்கள் 100 துப்பாக்கிகள், 50 பைக்குகள், 20 ஹால்பெர்டுகள், 150 வாள்கள் மற்றும் இரண்டு பீப்பாய்கள் வெடிமருந்துகளையும் ஒப்படைத்தனர்ஃ பீரங்கித் துண்டுகள் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை. இந்த சரணடைதலின் விளைவாக, வென்ஸ்லிடேலில் உள்ள போல்டன் கோட்டை மற்றும் ஸ்கிப்டன் கோட்டை மட்டுமே யார்க்ஷயரில் அரசர்களின் கைகளில் இருந்தன, ஆனால் சாண்டல் "மூன்று வடக்குப் படைப்பிரிவுகளிலும் மிகவும் உறுதியானவராக இருந்தார்" மற்றும் அதன் வீழ்ச்சி பாராளுமன்றப் படைகளிடையே பெரும் மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்தியது. முற்றுகையின் முடிவில், அது ஒரு அழிவாக இருந்தது. அடுத்த ஆண்டு, பாராளுமன்றம் அதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக மாற்ற உத்தரவிட்டது. வில்லியம் வெற்றியாளரைப் பின்பற்றுபவர்களால் கட்டப்பட்ட அரண்மனைகள் தன்னிறைவு பெற்ற கோட்டைகளாக இருந்தன, அவற்றில் சில வரி வசூலிக்கும் இடங்களாக இருந்தன, சில பெரிய நகரங்கள், ஆற்றின் குறுக்குவெட்டுகள் அல்லது மலைகள் வழியாக செல்லும் பாதைகளை கட்டுப்படுத்தின. வேக்ஃபீல்ட் அருகே இரண்டு அரண்மனைகள் கட்டப்பட்டன, ஒன்று கால்டரின் வடக்குக் கரையில் உள்ள லோவ் ஹில் மற்றும் தெற்குக் கரையில் உள்ள சாண்டல். முதல் அரண்மனைகள் அநேகமாக 12 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் சர்ரேயின் 2 வது ஏர்ல் வில்லியம் டி வாரேன் என்பவரால் தொடங்கப்பட்டு முடிக்கப்பட்டன, அவருக்கு வேக்ஃபீல்ட் அரண்மனை ஹென்றி I ஆல் வழங்கப்பட்டது. சாண்டல் மற்றும் லோவ் ஹில் ஆகியவை குன்றின் மீது மர கோபுரங்கள் மற்றும் மர அரண்மனைகள் மற்றும் ஆழமான பள்ளங்களைக் கொண்ட பெய்லிகளுடன் மோட்டே மற்றும் பெய்லி மண் வேலை அரண்மனைகளாக இருந்தன. ஓக்ஸ் பாறை என்ற இயற்கையான மணற்கல் மலைத்தொடரின் மீது சந்தனம் கட்டப்பட்டுள்ளது. மோட்டே அதைச் சுற்றியுள்ள ஆழமான அகழியுடன் உயர்த்தப்பட்டது. செருப்பு மட்டுமே தப்பிப்பிழைத்தது, 13 ஆம் நூற்றாண்டில் கீப், திரைச்சுவர் மற்றும் பிற கட்டிடங்கள் கல்லில் மீண்டும் கட்டப்பட்டன, அநேகமாக ஆறாவது அல்லது ஏழாவது எர்ல்ஸ் வாரென்னே அவர்களால் தொடங்கப்பட்டிருக்கலாம். மர மோட்டே மற்றும் பெய்லி அரண்மனைகள் நீண்ட கால பயன்பாட்டில் இருந்தால் அவை பெரும்பாலும் கல்லாக மாற்றப்பட்டன; செருப்பு இதற்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு. கல் கீப் வட்டமாக இருந்தது, நான்கு கோபுரங்கள் ஒவ்வொன்றும் நான்கு மாடிகள் உயரமாக இருந்தன, அவற்றில் இரண்டு நெருக்கமாக ஒரு நுழைவாயிலை உருவாக்கின, கிழக்கு கோபுரத்தில் ஆழமான கிணறு இருந்தது. இரட்டை சுவர் கீப்பில் தரை தளத்தில் பாதுகாப்பு அறைகள், சேமிப்பு அறைகள் மற்றும் ஊழியர்களின் குடியிருப்புகள், மேலே உள்ள பிரதான மண்டபம் மற்றும் இரண்டாவது மாடியில் தனியார் குடியிருப்புகள் இருந்திருக்கும். கோபுர அறைகளில் கார்டரோப்கள் (கழிப்பறைகள்) இருந்தன, அவை காப்பகத்தின் வெளிப்புற சுவர்களில் வெளியேற்றப்பட்டன. திரைச்சுவர் அதன் நீளத்துடன் ஒரு சுவர் நடைப்பயணத்துடன் உயரமாக இருந்தது, அது பெய்லியை மூடி இரண்டு முறை அகழியைக் கடந்து கீப்பை அடைந்தது. சாண்டலில் உள்ள பார்பிகன் பெய்லிக்குள் இருந்தது; இது மூன்று மாடி கோபுரமாக இருந்தது, கீப்பின் நுழைவாயிலில் இரண்டு டிரம் கோபுரங்களுக்கு எதிரே ஒரு அகழி இருந்தது, இவை அனைத்தும் 1270 களின் முற்பகுதியில் கட்டப்பட்டன. அதன் சொந்த வாயில் மற்றும் போர்ட்குல்லிஸ் கொண்ட பார்பிகன் பிரதான நுழைவாயிலுக்கும் கீப்புக்கும் இடையில் ஒரு கூடுதல் பாதுகாப்புக் கோட்டைச் சேர்த்தது. பார்பிகனுக்குள் நுழையும் தாக்குதலாளிகள் கீப்பிற்குள் நுழைய வலது கோணத்தில் திரும்ப வேண்டியிருந்தது, இது டிரம் கோபுரங்களுக்கு இடையில் ஒரு இழுவைப் பாலத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டது. பார்பிகனில் இருந்து ஒரு படிக்கட்டு ஒரு சாலி துறைமுகத்திற்கு வழிவகுத்தது. வடகிழக்குப் பகுதியில் பிரதான நுழைவாயிலுடன் கீப்பின் தென்கிழக்கில் பெய்லி கிடந்தது. இது பிறை வடிவமாகவும், நீளமாகவும் அகலமாகவும் இருந்தது. பெய்லிக்குள் ஒரு ஆழமான கிணறு மற்றும் இரண்டு தனியார் தண்டுகள் இருந்தன, அவற்றில் ஒன்று ஆழமானது. இடிபாடுகள் உள்ளூர் கட்டிடங்களுக்கான கல் ஆதாரமாக இருந்தன, மேலும் உள்ளூர் மக்கள் ஓய்வெடுக்க ஒரு இடமாக மாறியது. அவை 1719 அல்லது 1722 ஆம் ஆண்டில் சாமுவேல் பக் என்பவரால் தெற்கில் இருந்து வேக்ஃபீல்டின் வரைபடத்தின் முன்புறத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டன, மேலும் 1753 ஆம் ஆண்டில் எலிசபெத் கணக்கெடுப்பு வரைபடத்தின் பொறித்தல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த இடிபாடுகள் முதன்முதலில் 1893 ஆம் ஆண்டில் யார்க்ஷயர் தொல்லியல் சங்கத்தால் அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்டன. மேலும் விரிவான திட்டம் 1964 கோடையில் தொடங்கியது, இது வேக்ஃபீல்ட் கார்ப்பரேஷன், வேக்ஃபீல்ட் வரலாற்று சங்கம் மற்றும் லீட்ஸ் பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான கூட்டாண்மை ஆகும். இந்த திட்டம் வயது வந்தோருக்கான கல்வியில் ஒரு பரிசோதனையாகத் தொடங்கியது, ஆனால் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட உள்ளூர் தன்னார்வலர்களின் உதவியுடன் இது ஒரு முழுமையான மற்றும் கடுமையான அகழ்வாராய்ச்சியாக வளர்ந்தது, இது ஒன்பது ஆண்டுகள் தொடர்ந்தது. பெய்லியை அகழ்வாராய்ச்சி செய்தபோது, தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் பிளின்ட் கருவிகளின் எச்சங்களைக் கண்டுபிடித்தனர், இது கிமு 5,000 இல் ஒரு இடைக் கற்கால முகாம் இருந்ததாகக் கூறுகிறது. 2003 ஆம் ஆண்டில், அரிப்பை ஏற்படுத்தாமல் மோட்டேவின் உச்சிமாநாட்டை அணுக ஒரு மர நடைபாதை வழங்கப்பட்டது. கோட்டையிலிருந்து சுமார் ஒரு பார்வையாளர் மையம் கட்டப்பட்டது. வேக்ஃபீல்ட் போர் மற்றும் யார்க் டியூக் மற்றும் அவரது மகன் எட்மண்ட் ஆகியோரின் மரணங்களை நினைவுகூருவது உட்பட வரலாற்று மறு-சட்டங்கள் மற்றும் "வாழும் வரலாறு" நாட்கள் உள்ளன. பிப்ரவரி 2015 இல் வேக்ஃபீல்ட் கவுன்சில் பட்ஜெட் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக பார்வையாளர் மையத்தை மூடுவது அல்லது அதன் திறப்பு நேரத்தைக் குறைப்பது குறித்து பரிசீலித்து வருவதாக அறிவித்தது. இந்த கோட்டை ஒரு பட்டியலிடப்பட்ட நினைவுச்சின்னமாகும், அதாவது இது ஒரு "தேசிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த" வரலாற்று கட்டிடம் மற்றும் தொல்பொருள் தளமாகும், இது அங்கீகரிக்கப்படாத மாற்றத்திற்கு எதிராக பாதுகாப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது. இது தரம் II * பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாகும். இலக்கிய மற்றும் நாட்டுப்புற குறிப்புகள் ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகம் ஹென்றி VI, பகுதி 3 (சட்டம் 1, காட்சி 2) சாண்டல் கோட்டையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. மார்கரெட்டின் அணுகுமுறை பற்றிய செய்தி வருவதற்கு முன்பு ரிச்சர்டின் மகன்கள் அவரை கிரீடத்தை எடுத்துக் கொள்ளுமாறு வலியுறுத்துவதை இது விவரிக்கிறது. சட்டம் 1, காட்சி 4 பின்னர் ராணியின் கைகளில் ரிச்சர்டின் மரணத்தை சித்தரிக்கிறது. இந்த சுருக்கமான கற்பனையான பதிவு இன்று நாம் புரிந்துகொள்வது போல் வரலாற்றுடன் சிறிய ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது. இந்த நாடகம் சில நேரங்களில் கோட்டை இடிபாடுகளில் நிகழ்த்தப்படுகிறது. நர்சரி ரைம் கிராண்ட் ஓல்ட் டியூக் ஆஃப் யார்க் கோட்டையைப் பற்றி எழுதப்பட்டதாக உள்ளூர் நாட்டுப்புறக் கதைகள் கூறுகின்றன, பெயரிடப்பட்ட டியூக் ரிச்சர்ட் III ஐக் குறிக்கிறது. இந்த பாடல் டியூக் தனது கருவூலத்தை வைத்திருந்த கோட்டைக்கு மற்றும் வெளியே சிப்பாய்கள் அடிக்கடி செல்வதைக் குறிக்கிறது அல்லது வேக்ஃபீல்ட் போருக்கு சற்று முன்பு சிப்பாய்களின் இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது. கோட்டை குடியிருப்பாளர்கள் அதன் நீண்ட மற்றும் மாடி வரலாறு முழுவதும், சந்தன கோட்டை பல வம்சாவளிகளுக்கு சொந்தமானது, இதன் விளைவாக ஒரு சில குடும்பங்களைச் சேர்ந்த பல குடியிருப்பாளர்கள் உள்ளனர். கோட்டையில் வாழ்ந்த குறிப்பிடத்தக்க நபர்களில் வில்லியம் டி வார்ரீன், சர்ரேயின் இரண்டாவது ஏர்ல்; வெர்மாண்டோயிஸின் எலிசபெத்; வில்லியம் டி வார்ரீன், சர்ரேயின் மூன்றாவது ஏர்ல், நைட் க்ரூஸேடராகவும் இருந்தார்; இசபெல் டி வார்ரீன், சர்ரேயின் நான்காவது கவுண்டெஸ்; ஹேமலின் பிளாண்டஜெனெட் (ஹேமலின் டி வார்ரீன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்), சர்ரேயின் ஐந்தாவது ஏர்ல்; ஜான் டி வார்ரீன், சர்ரேயின் ஏழாவது ஏர்ல்; ஜோன் ஆஃப் பார்; லாங்லியின் எட்மண்ட், யார்க்கின் முதல் டியூக்; நார்விச்சின் எட்வர்ட், யார்க்கின் இரண்டாவது டியூக்; மற்றும் யார்க்கின் மூன்றாவது டியூக் ரிச்சர்ட் ஆகியோர் அடங்குவர். இந்த உருவங்கள் கோட்டையின் வளமான மற்றும் மாறுபட்ட வரலாற்றுக்கு ஒரு சான்றாகும், மேலும் அவற்றின் மரபுகள் இன்றும் உணரப்படுகின்றன. கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தில் உள்ள அரண்மனைகள் இங்கிலாந்தில் உள்ள அரண்மனைகளின் பட்டியல் தரம் II * மேற்கு யார்க்ஷயரில் பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள் வேக்ஃபீல்ட் குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகளுக்கான ஆதாரங்கள் சாண்டல் கோட்டை பார்வையாளர் இங்கிலாந்தில் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் நிறுவனங்கள் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் கோட்டைகள் மேற்கு யார்க்ஷயரில் உள்ள வேக்ஃபீல்ட் அரண்மனைகளில் சுற்றுலா ஈர்ப்புகள் மேற்கு யார்க்ஷயரில் திட்டமிடப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்கள் யார்க்ஷயரில் இராணுவ வரலாறு தரம் II * மேற்கு யார்க்ஷயரில் பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள் தரம் II * பட்டியலிடப்பட்ட அரண்மனைகள் யார்க்கின் வேக்ஃபீல்ட் ரிச்சர்டில் பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள், யார்க்கின் 3 வது டியூக்