Cinema of Singapore
1950கள் மற்றும் 1960களில் சீன மற்றும் மலாய் திரைப்படத் துறை செழித்து வளர்ந்த போதிலும், 1965இல் சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு சிங்கப்பூரின் திரைப்படத் துறை வீழ்ச்சியடைந்தது. 1990 களில் திரைப்படத் தயாரிப்பு அதிகரித்தது, இது உள்நாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட முதல் முழு நீள திரைப்படங்களைக் கண்டது. செயிண்ட் ஜாக், தி கால் ஹர் கிளியோபாட்ரா வோங் மற்றும் கிரேஸி ரிச் ஆசியன்ஸ் உள்ளிட்ட சிங்கப்பூர் நடிகர்களைக் கொண்ட சில திரைப்படங்கள் சிங்கப்பூரில் அமைக்கப்பட்டன. 1990 களின் முற்பகுதியில் 1990 களின் முன்னோடிகளுக்குப் பிறகு முதல் முழுமையான சிங்கப்பூர் நிதியுதவி பெற்ற படம் 1991 இன் மீடியம் ரேர், இது நிஜ வாழ்க்கை உள்ளூர் வழிபாட்டு கொலையாளியான அட்ரியன் லிம்-ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவர் 1988 இல் கொலைக்கு தூக்கிலிடப்பட்டார். தயாரிப்பில் S $2 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக செலவானாலும், படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் மோசமாக செயல்பட்டது. இந்த படம் உள்நாட்டில் வெறும் S $130,000 வசூலித்தது, ஆனால் அடுத்த சிங்கப்பூர் திரைப்படமான புகிஸ் ஸ்ட்ரீட்டிற்காக பனிக்கட்டியை உடைத்தது, இது 1995 இல் வெளியிடப்பட்டது. புகிஸ் ஸ்ட்ரீட் டிரான்ஸ்வெஸ்டைட்டுகள் மற்றும் திருநங்கைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட புகழ்பெற்ற மோசமான மாவட்டத்தைப் பற்றிய ஒரு கவர்ச்சியான திரைப்படமாகும். மீடியம் ரேர் மற்றும் புகிஸ் ஸ்ட்ரீட் ஆகிய இரண்டும் சிங்கப்பூர் அல்லாதவர்களால் இயக்கப்பட்டன. அதே ஆண்டில் மீ போக் மேன் வெளியிடப்பட்டது, இது ஒரு சுயாதீன சிங்கப்பூர் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் எரிக் கூ தயாரித்த முதல் முழு நீள திரைப்படமாகும், இது S $100,000 என்ற இறுக்கமான பட்ஜெட்டில் இருந்தது. ஒரு விபச்சாரியைக் காதலிக்கும் ஒரு தனிமையான நூடுல்ஸ் விற்பனையாளரைப் பற்றி, மீ போக் மேன் உலகளவில் மிகவும் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றார், மேலும் நாட்டில் அதிக சோதனை, சுயாதீனமான திரைப்படத் தயாரிப்பை ஊக்குவித்தார். 1996 ஆம் ஆண்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ஆர்மி டேஸ், சிங்கப்பூரின் தேசிய சேவையை நகைச்சுவையாகப் பார்த்து, பாக்ஸ் ஆபிஸில் அதிக லாபம் ஈட்டியது. 1997 ஆம் ஆண்டில் மற்றொரு எரிக் கூ திரைப்படமான 12 ஸ்டோரிஸ் வந்தது, இது மிகவும் பாராட்டப்பட்ட தயாரிப்பாகும், இது கேன்ஸில் திரையிடப்பட்ட முதல் சிங்கப்பூர் திரைப்படமாகும். எச். டி. பி உயரமான அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் வாழ்க்கை பற்றிய 3 கதைகளை இணைத்து, 12 மாடிகள் சிங்கப்பூர் திரைப்படங்களுக்கு ஒரு திருப்புமுனையாக பார்க்கப்பட்டது, சிங்கப்பூர் தயாரிப்பு குழுவினர் மற்றும் ஜாக் நியோ மற்றும் கோ பூன் பின் போன்ற நடிகர்களுடன் ஒரு ஒத்திசைவான கதைக்களத்தை இணைத்தது. தசாப்தத்தின் எஞ்சிய பகுதி வளர்ந்து வரும் திரைப்படத் துறைக்கு ஊக்கமளித்தது. க்ளென் கோயியின் ஃபாரெவர் ஃபீவர் (1998) மிராமாக்ஸால் 45 லட்சம் அமெரிக்க டாலர்களுக்கு வாங்கப்பட்டு அமெரிக்காவில் தட்ஸ் தி வே ஐ லைக் இட் என்ற பெயரில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் ஏ ரோட் லெஸ் டிராவல்டு (1997), காட் ஆர் டாக் (1997), டைகர்ஸ் விப் (1998) மற்றும் தி டீனேஜ் டெக்ஸ்ட்புக் மூவி (1998) போன்ற பல திரைப்படங்கள் வெளியிடப்பட்டன. இருப்பினும், 1990 களின் பிற்பகுதியில் வெற்றி பெற்றது, இது மணி நோ எனஃப் (1998) இன் தனித்துவமான வெற்றியாகும், இது இறுதியில் திரைப்படத் தயாரிப்பை நோக்கிய தேசத்தின் உந்துதலை ஊக்குவித்தது. தொலைக்காட்சி நகைச்சுவைகளில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட உள்ளூர் நடிகர்களின் குழுவைப் பயன்படுத்தி, ஜாக் நியோ எழுதிய இந்த 'ஹார்ட்லேண்ட்' நகைச்சுவை சிங்லிஷ் மற்றும் ஹொக்கியன் ஆகியோரைப் பயன்படுத்தி விரைவாக பணம் சம்பாதிப்பதற்கான ஒவ்வொருவரின் தேடலையும் பற்றிய யதார்த்தமான, எளிதில் அடையாளம் காணக்கூடிய நாடகத்தை உருவாக்கியது. S $1 மில்லியனுக்கும் குறைவாக தயாரிக்கப்பட்ட இது S $5,800,000 இல் வசூலித்தது, இது இன்றுவரை வணிக ரீதியாக மிகவும் இலாபகரமான உள்ளூர் படமாக மாறியது. சிங்கப்பூரின் திரைப்படத் துறையின் சாத்தியமான திறனையும் இது நிரூபித்தது. அடுத்த ஆண்டு உள்ளூர் திரைப்படங்களுக்கு ஒரு ஏற்றம் நிறைந்த ஆண்டாக இருக்கும். 1999 ஆம் ஆண்டில் மட்டும் எட்டு சிங்கப்பூர் திரைப்படங்கள் தயாரிக்கப்பட்டன, அவற்றில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவை லியாங் போ போஃ தி மூவி (ஜாக் நியோ தனது தொலைக்காட்சி குறுக்கு-பாலின பாத்திரத்தின் பழிவாங்கும் வகையில் நடித்தார்), தட் ஒன் நோ எனஃப், ஜாக் நியோவின் முதல் இயக்குனர் விளைவு, மற்றும் ஈட்டிங் ஏர், திரைப்பட விமர்சகர் கெல்வின் டோங் மற்றும் திரைப்பட ஆசிரியர் ஜாஸ்மின் என்ஜி ஆகியோரால் S $800,000 பட்ஜெட்டில் தயாரிக்கப்பட்டது. ஈட்டிங் ஏர் கூட உடைக்கவில்லை; தட் ஒன் நோ எனஃப் அரிதாகவே செய்தது மற்றும் லியாங் போ போஃ தி மூவி மட்டுமே மணி நோ எனஃப்பின் வணிக வெற்றியின் நரம்பைத் தொடர்ந்தது, S $3.03 மில்லியன் வசூலித்தது. 1999 ஆம் ஆண்டு சிங்கப்பூர் திரைப்படங்களுக்கு ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்தது. மீடியா கார்ப் புரொடக்ஷன்ஸின் திரைப்படத் தயாரிப்பு துணை நிறுவனமான ரெய்ன்ட்ரீ பிக்சர்ஸ் தொடங்கப்பட்டது. ரெய்ன்ட்ரீ பிக்சர்ஸ் இரண்டு பிராந்திய இணை தயாரிப்புகளில் முதலீடு செய்தது, லியாங் போ போ மற்றும் தி ட்ரூத் அபவுட் ஜேன் அண்ட் சாம், இதில் சிங்கப்பூர் தொலைக்காட்சி முன்னணி நடிகை ஃபேன் வோங் தைவானிய பாடகர் பீட்டர் ஹோ மற்றும் ஹாங்காங் இயக்குனர் டெரெக் யீ ஆகியோருடன் நடித்தார். ரெய்ன்ட்ரீ பிக்சர்ஸ் வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் பல உள்ளூர் மற்றும் ஹாங்காங் தயாரிப்புகளுக்கு நிதியளிக்கும், மேலும் ஜாக் நியோவின் படங்களின் தயாரிப்பாளர் நிறுவனமாகும். கிபி 2000 (2000) மற்றும் தி ட்ரீ (2001) போன்ற அடுத்தடுத்த தயாரிப்புகளும் ஹாங்காங் நட்சத்திர சக்தியை ஈர்த்தன; நிறுவனம் விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்ட பிராந்திய திரைப்படங்களான தி ஐ (2002) மற்றும் இன்ஃபெர்னல் அஃபேர்ஸ் II (2003) ஆகியவற்றில் முதலீடு செய்தது. ரெயின்ட்ரீ பிக்சர்ஸ் சிக்கன் ரைஸ் வார் (2000) மற்றும் ஒன் லெக் கிக்கிங் (2001) ஆகிய இரண்டு ஆங்கில மொழி உள்ளூர் தயாரிப்புகளையும் தயாரித்தது. ஒரு உள்ளூர் தயாரிப்பு நிறுவனத்தின் நிதியுதவி மற்றும் சிங்கப்பூர் திரைப்பட ஆணையம் (எஸ். எஃப். சி, 1998 இல் அமைக்கப்பட்டது) போன்ற அமைப்புகளை அமைப்பதன் மூலம், வளர்ந்து வரும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள், குறிப்பாக சுயாதீனமானவர்கள், மானியங்கள் மற்றும் கடன் நிதியில் திரைப்படங்களை உருவாக்குவதை எளிதாக்கினர். டிஜிட்டல் வீடியோவின் வருகை சில புதிய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் மலிவான மாற்றுகளை பரிசோதிக்க முடியும் என்பதையும் குறிக்கிறது. ஸ்டோரீஸ் அபவுட் லவ் (2000) மற்றும் ரிட்டர்ன் டு பொண்டியானாக் (2001) போன்ற அம்சங்கள் இரண்டும் வணிக ரீதியாக வெற்றிபெறவில்லை என்றாலும் டிஜிட்டல் வீடியோக்களில் படமாக்கப்பட்டன. 2000 களின் முற்பகுதியில் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திலிருந்து வெற்றிக் கதை உள்ளூர் நகைச்சுவை நடிகராக மாறிய இயக்குனர் ஜாக் நியோவிலிருந்து வந்திருக்க வேண்டும். ரெய்ன்ட்ரீ பிக்சர்ஸால் நிதியளிக்கப்பட்ட அவர், சிங்கப்பூரின் மையப்பகுதிப் பிரச்சினைகளைக் கையாளும் பல வெற்றிப் படங்களை ஈர்க்கக்கூடிய மற்றும் ஏமாற்றும் வகையில் லேசான மனதுடன் செய்தார். ஐ நாட் ஸ்டுபிட் (2002) மிகவும் போட்டி நிறைந்த கல்வி வாழ்க்கை முறையைப் பற்றிய ஒரு கண்ணோட்டமாக இருந்தது, மூன்று உள்ளூர் மாணவர்கள் தரங்களில் மோசமாக செயல்பட்டனர், அதன் கடுமையான சமூக வர்ணனை சிங்கப்பூர் திரைப்படங்களுக்கு மற்றொரு உயரத்தைக் குறித்தது. ஹோமருன் (2003) ஒரு உள்ளூர், சுதந்திரத்திற்கு முந்தைய சகாப்த சூழலில் சொர்க்கத்தின் ஈரானிய குழந்தைகளின் மறு ஆக்கம்; இது அதன் இளம் முன்னணி மேகன் ஜெங்கிற்கு சிறந்த புதுமுகத்திற்கான முதல் கோல்டன் ஹார்ஸ் விருதை வென்றது. தி பெஸ்ட் பெட் (2004) லாட்டரிகள் மீதான ஹார்ட்லேண்டர்களின் வெறியை நகைச்சுவையாக விமர்சித்தது. நியோ ஆண்டுக்கு சராசரியாக ஒரு படம் மற்றும் அவரது தயாரிப்புகளில் உள்ளூர் சிங்கப்பூர் (பொதுவாக தொலைக்காட்சி) கலைஞர்கள் திரைப்பட வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். அவை உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும், குறிப்பாக ஹாங்காங் போன்ற சீன மொழி சந்தையைக் கொண்ட இடங்களில் வெற்றிகளைப் பெற்றுள்ளன. ஜே-டீம் புரொடக்ஷன்ஸ் என்ற தனது சொந்த கலைஞர் மேலாண்மை நிறுவனத்தைத் தொடங்கியுள்ளார். பல ஆண்டுகளாக விருது பெற்ற குறும்படங்களை உருவாக்கி வரும் இளம் சிங்கப்பூர் தொலைக்காட்சி வணிக இயக்குனரான ராய்ஸ்டன் டான், 2003 ஆம் ஆண்டில் தனது முதல் திரைப்படமான 15: தி மூவி என்ற திரைப்படத்தை வெளியிட்டார். அவர் தயாரித்த முந்தைய குறும்படத்தின் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பு, விளிம்பு மற்றும் போதைப்பொருள் துஷ்பிரயோகம் செய்யும் குற்றவாளிகள் பற்றிய இந்த 90 நிமிட திரைப்படம் தைரியமான பொருள் விஷயத்தைப் பயன்படுத்தியது மற்றும் தொழில்முறை அல்லாத நடிகர்களுடன் சில கிராஃபிக் காட்சிகளைக் கொண்டிருந்தது. திரைப்பட தணிக்கை வாரியம் அதை வெட்டுக்களுடன் நிறைவேற்றியபோது, அது கட் என்ற வடிவத்தில் இயக்குனரிடமிருந்து ஒரு பின்னடைவைத் தூண்டியது, இது ஒரு அனைத்து-பாடும் இசை நையாண்டி எ லா சாய் மிங்-லியாங் அமைப்பை விளக்குகிறது. இந்த குறும்படம் வாரியத்தால் தணிக்கை செய்யப்படாமல் நிறைவேற்றப்பட்டது மற்றும் சிங்கப்பூர் சர்வதேச திரைப்பட விழாவின் போது பார்க்கப்பட்டது, ஆனால் உள்ளூர் நாடாளுமன்ற அமர்வுகளின் போது இது குறித்து வெளிப்படையான விவாதங்கள் நடந்தன, இதனால் அரசாங்கம் "மகிழ்ச்சியடையவில்லை" என்ற கருத்துக்கள் தூண்டப்பட்டன. ராய்ஸ்டன் டான் பின்னர் மேலும் மூன்று அம்சங்களை உருவாக்கியுள்ளார், 4:30 (2005), 881 (2007) மற்றும் 12 லோட்டஸ் (2008). கெல்வின் டோங்கின் திகில் படமான தி மெய்ட், இரண்டு ஜாக்-நியோ இணைந்து இயக்கிய திரைப்படங்கள், ஐ டூ ஐ டூ மற்றும் ஒன் மோர் சான்ஸ் போன்ற வணிக ரீதியாக வெற்றிகரமான கட்டணங்கள் மற்றும் எரிக் கூவின் விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்ட கேன்ஸ் தொடக்கமான பீ வித் மீ, மற்றும் பெர்த், ஸ்கோர்செஸியின் டாக்ஸி டிரைவர் மீது ஜின்னின் இருண்ட டேக் போன்ற குறைவான பிரதான சலுகைகளுடன் 2005 முதல் 2009 வரை 2005 சிங்கப்பூர் சினிமாவுக்கு மற்றொரு சிறிய-ஏற்ற ஆண்டாக பார்க்கப்படலாம். 2006 ஆம் ஆண்டில், சுயாதீனமான அம்சமான பீக்கிங் ராய்ஸ்டன் மேற்கூறிய திரைப்படத் தயாரிப்பாளருக்கு அஞ்சலி செலுத்தியது. இது புதிய ஆரிஜினேசியன் பிக்சர்ஸ் கீழ் தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த படம் ஐரோப்பா மற்றும் தெற்காசியாவில் அதன் விழாவில் ஓடியது மற்றும் 2007 இல் வெளியிடப்பட்டது. சான் செபாஸ்டியன் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் மாண்ட்ப்ளாங்க் புதிய திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள் விருதை வென்ற வூ யென் யென் மற்றும் கொலின் கோ ஆகியோரின் சிங்கப்பூர் ட்ரீமிங்கின் முதல் காட்சியும் 2006 இல் காணப்பட்டது, அவ்வாறு செய்த முதல் சிங்கப்பூரர்கள். இந்த படம் உலகெங்கிலும் உள்ள பல விழாக்களில் திரையிடப்பட்டது, மேலும் 2007 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க்கில் நடந்த ஆசிய அமெரிக்க சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் கதை அம்சத்திற்கான பார்வையாளர் விருதை வென்ற முதல் சிங்கப்பூர் அம்சமாக மாறியது. 2007 ஆம் ஆண்டில், ஜாக் நியோ ஜஸ்ட் ஃபாலோ லா என்ற மற்றொரு திரைப்படத்தை வெளியிட்டார், இது சிவில் சர்வீஸில் உள்ள அதிகாரத்துவத்தையும், சிங்கப்பூரில் பல்வேறு விஷயங்களுக்கு அனுமதி பெற நீண்ட நடைமுறைகளையும் விமர்சித்தது. இந்த படம் பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது மற்றும் பாக்ஸ் ஆபிஸில் மிதமான வெற்றியைப் பெற்றது. இருப்பினும், இந்த ஆண்டின் வெற்றிக் கதை ராய்ஸ்டன் டானின் 881 ஆகும், இது சிங்கப்பூரின் ஏழாவது மாத கெட்டாய் கலாச்சாரத்தை பெரிய திரைகளுக்கு கொண்டு வந்தது. இது ஒரு முக்கிய படமாக கருதப்பட்டாலும், இது எதிர்பார்ப்புகளை மீறி எல்லா காலத்திலும் அதிக வசூல் செய்த உள்ளூர் படங்களில் ஒன்றாக மாறியது. விமர்சகர்கள் பொதுவாக இதற்கு நேர்மறையான விமர்சனங்களை அளித்தனர், மேலும் இளைய சிங்கப்பூர் சீனர்களுக்கு அவர்களின் பாரம்பரிய கலாச்சாரத்தைப் பற்றி அதிக நுண்ணறிவை அளித்ததே இந்த திரைப்படத்தை வெற்றிபெறச் செய்ததாக பலர் நம்புகின்றனர். கூடுதலாக, ஸ்பீக் மாண்டரின் பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக அரசாங்கத்தால் ஒடுக்கப்பட்ட ஹொக்கியன் பாடல்களின் பயன்பாடு அதன் பிரபலத்திற்கு பங்களித்திருக்கலாம். 2008 ஆம் ஆண்டில், எரிக் கூவின் தமிழ் மொழி சமூக நாடகமான மை மேஜிக் கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் பாம் டி 'ஓர் விருதுக்கு போட்டியிட்ட சிங்கப்பூரின் முதல் படமாக மாறியது. 2010 மற்றும் அதற்கு அப்பால் சிங்கப்பூரின் புதிய அலை என்று கருதப்படும் இளம் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களின் அலை, உள்ளூர் மற்றும் வெளிநாட்டு திரைப்படப் பள்ளிகளில் படித்தவர்கள், திரைப்படக் காட்சியில் ஆதிக்கம் செலுத்தத் தொடங்குகிறார்கள். இயக்குனர் அந்தோனி செனின் முதல் படமான இலோ இலோ, 2013 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் இயக்குநர்களின் பகலில் ஒரு பகுதியாக 19 மே 2013 அன்று மிகவும் நேர்மறையான விமர்சனங்களுக்கு திரையிடப்பட்டது. இந்த படத்திற்கு கேமரா டி 'ஓர் விருது வழங்கப்பட்டது, இதனால் கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் விருதை வென்ற முதல் சிங்கப்பூர் திரைப்படமாக மாறியது. இது கோல்டன் ஹார்ஸ் திரைப்பட விழா மற்றும் விருதுகளில் ஆறு பரிந்துரைகளைப் பெற்றது, மேலும் 4 விருதுகளை வென்றதுஃ சிறந்த படம், சிறந்த புதிய இயக்குனர், சிறந்த அசல் திரைக்கதை மற்றும் யியோ யான் யானுக்கு சிறந்த துணை நடிகை. மொத்தத்தில் இலோ இலோ உலகெங்கிலும் 21 விருதுகளையும் 10 பரிந்துரைகளையும் பெற்றுள்ளது, அதே போல் ஐஎம்டிபியில் மிக உயர்ந்த தரவரிசையில் சிங்கப்பூரில் தயாரிக்கப்பட்ட படமாகும், இது சிங்கப்பூர் சினிமா வரலாற்றில் மிகவும் விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்ட படமாகும். மேலும் காண்க உலக ஆசிய சினிமா சிங்கப்பூரில் தணிக்கை தென்கிழக்கு ஆசிய சினிமா மலேசியாவின் கிழக்கு ஆசிய சினிமா சிங்கப்பூர் திரைப்படங்களின் பட்டியல் சிங்கப்பூரில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்களின் பட்டியல் சிங்கப்பூரில் உள்ள திரையரங்குகளின் பட்டியல் சிங்கப்பூரில் அதிக வசூல் செய்த திரைப்படங்களின் பட்டியல் சப்ஸ்டேஷன் குறிப்புகள் மேலும் படிக்க சீக்கோ, அன்னே டெரெஸ்கா (2006) சமகால ஆசிய சினிமா. நியூயார்க்ஃ பெர்க். மில்லட், ரபேல் (2006) சிங்கப்பூர் சினிமா. சிங்கப்பூர்ஃ எடிஷன்ஸ் டிடியர் மில்லட் ரமணி, வினிதா (ஜனவரி 26,2006). "பேச்சுச் சட்டங்கள்-சிங்கப்பூரில் தணிக்கை மற்றும் ஆவணப்படத் தயாரிப்பு". விமர்சனம். ஸ்லேட்டர், பென் (2006) கிண்டா ஹாட்ஃ தி மேக்கிங் ஆஃப் செயிண்ட் ஜாக் இன் சிங்கப்பூர். சிங்கப்பூர்ஃ மார்ஷல் கேவண்டிஷ். டான், கென்னத் பால் (2008) சிங்கப்பூரில் சினிமா மற்றும் தொலைக்காட்சிஃ ஒரு பரிமாணத்தில் எதிர்ப்பு. லைடன், நெதர்லாந்துஃ பிரில். ஐஎஸ்எஸ்என் 1567-2794. உஹ்தே, ஜான் மற்றும் உஹ்தே, ய்வோன் (2000) மறைந்த படங்கள்ஃ சிங்கப்பூரில் படம் என்ற வலைத்தளத்தைப் பார்க்கவும். சிங்கப்பூர்ஃ ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் உஹ்தே, ஜான் அண்ட் உஹ்தே, ய்வோன் (2009) மறைந்த படங்கள்ஃ சிங்கப்பூரில் படம். இரண்டாவது புதுப்பிக்கப்பட்ட மற்றும் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு. சிங்கப்பூர்ஃ சிங்கப்பூர் தேசிய பல்கலைக்கழக பத்திரிகை வெளிப்புற இணைப்புகள் சிங்கப்பூர் திரைப்பட ஆணையம் சிங்கப்பூர் சர்வதேச திரைப்பட விழா தென்கிழக்கு ஆசிய சினிமாடெக் (முன்பு சிங்கப்பூர் சினிமாடெக்) ஆசிய திரைப்பட காப்பகம் சிங்கப்பூர் திரைப்பட சங்கம் ஓஜென்கி மூவிஸ் சிங்கப்பூர் InCinemas.sg விமர்சனம் சிங்கப்பூர்-தென்கிழக்கு ஆசிய சினிமா பத்திரிகையின் சிங்கப்பூர் பக்கம் விமர்சனம் சிங்கப்பூர் திரைப்பட விவாத மன்றம் Sinema.sg சிண்டி ஃபேம்கேட் ஸ்டுடியோஸ் பிலிம்ஹவுஸ் வாடகை