Poems 1912–13
1912 நவம்பரில் தாமஸ் ஹார்டி தனது மனைவி எம்மாவின் மரணத்திற்கு பதிலளிக்கும் வகையில் எழுதிய ஒரு இனிமையான தொடர், 1912-1913 இன் கவிதைகள். ஒரு சிக்கலான திருமணத்தின் மீது ஒரு உணர்ச்சியற்ற தியானம், தொடரின் உணர்ச்சி நேர்மை மற்றும் நேரடி பாணி அதன் கவிதைகளை ஆங்கில மொழியில் மிகவும் பயனுள்ள மற்றும் மிகவும் விரும்பப்படும் பாடல்களில் சிலவாக மாற்றியது. தீவிரமான தனிப்பட்ட கவிதை வசனத்தில். அன்புக்குரியவரின் இழப்பு சுயத்திற்கு என்ன அர்த்தம் என்பதை ஹார்டி உரையாற்றுகிறார்ஃ இறந்தவர்களின் நினைவுகளுக்கு விசுவாசமாக இருக்க ஒருவரை கட்டாயப்படுத்தும் தெளிவற்ற சாபம், அதே போல் அவர்களின் வாழ்க்கையின் குறைபாடுகளை ஒன்றாக பிரதிபலிக்கவும் வருத்தப்படவும், ஹார்டி உருவாக்கிய கவிதைகள் புதிய நூற்றாண்டில் தனது சொந்த வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தை பிரதிபலித்தன. அவர் இறந்த ஆண்டு பெயரிடப்பட்ட 15 கவிதைகளை எழுதினார். எடுத்துக்காட்டுக்குரிய எடுத்துக்காட்டுகள் 1912-1913 இன் கவிதைகள், "விழா இல்லாமல்", "பீனி கிளிஃப்" மற்றும் "அட் காஸில் போடெரெல்" ஆகியவற்றின் மூன்று கவிதைகள் ஹார்டியும் எம்மாவும் தங்கள் திருமணத்திற்கு முன்பு பகிர்ந்து கொண்ட அனுபவங்களை ஒன்றாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன. இதன் விளைவாக, இந்த கவிதைகள் ஹார்டியின் முந்தைய காலத்தின் நினைவாகும், இது அவரது சமீபத்திய இழப்பு தொடர்பாக வைக்கப்பட்டுள்ளது. "விழா இல்லாமல்" என்பது எம்மாவின் தன்னிச்சையான இயல்பைப் பற்றியது. அவர்கள் இருக்க வேண்டியதை விட நீண்ட காலம் தங்கியிருந்த விருந்தினர்களை அவர் கடைசியாக மகிழ்வித்ததுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம் என்றாலும், மேலும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் ஹார்டியின் உணர்வை (துக்கத்தில் உள்ள பலரைப் போலவே) அவர் எம்மாவிடம் விடைபெற சரியான வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை என்பதை இது வெளிப்படுத்துகிறது. வாழ்க்கையிலிருந்து அவள் வெளியேறிய சடங்கின் பற்றாக்குறை அவர்களின் திருமணத்தின் பிரிவினையுடன் எதிரொலித்தது, இது அவரது வளர்ந்து வரும் அலட்சியம் சுதந்திரத்திற்கான அவரது கணிக்க முடியாத முயற்சிகளுடன் பொருந்துவதைக் கண்டது. ஹார்டியின் உணர்வுகளைத் தூண்டும் இதன் விளைவாக ஏற்பட்ட கசப்பு, அவரும் எம்மாவும் முதன்முதலில் சந்தித்த இடங்களுக்கு அவர் மேற்கொண்ட யாத்திரையின் பின்னணியில் உள்ள உந்துதல்களில் ஒன்றாகும், அவரது கவிதைகளில் அந்த மகிழ்ச்சியான நேரங்களை மீண்டும் கைப்பற்றுவதற்காக. "பீனி கிளிஃப்" அத்தகைய ஒரு கவிதை. இது இளம் எம்மாவின் அழகை ஒரு இலட்சியப்படுத்தப்பட்ட கொண்டாட்டத்துடன் தொடங்குகிறது, பீனியில் முதன்முதலில் எதிர்கொண்டது போல; தற்போதைய மற்றும் அவரது நிரந்தர இல்லாமைக்கு பல தசாப்தங்களுக்கு மாறுவதற்கு முன்பு. ஹார்டி அலைகளைப் பயன்படுத்தினார், "அவர்களின் இடைவிடாத குமுறல் சொல்வதில் மூழ்கிவிட்டார்" (ln. 5) குன்றுக்கு எதிராக மோதியது, நேரத்திற்கான ஒரு உருவகமாக, இது இயந்திர ரீதியாகவும், வழக்கமாகவும், மக்கள் மீது எந்த அக்கறையும் இல்லாமல் முன்னேறுகிறது. கவிதையில், ஹார்டியும் எம்மாவும் ஒரு காலத்தில் நின்றிருந்த குன்றின் மீது மீண்டும் நிற்கிறார், மேலும் நிலப்பரப்பு ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறது, ஆனால் அலைகள்-அல்லது நேரம்-எம்மாவை இனி "பீனியைப் பற்றி கவலைப்படாத ஒரு இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றுள்ளது, மேலும் அவர் அங்கு சிரிக்க மாட்டார்" (ln. 15). "அட் காஸில் போடெரெல்" இல், ஹார்டி தனது கடந்த காலத்திலிருந்து எம்மாவுடன் மற்றொரு இடத்திற்குச் செல்கிறார், மீண்டும் காலத்தின் இரக்கமற்ற இயக்கம் மற்றும் கடந்த கால மற்றும் நிகழ்காலத்தின் இரட்டை பார்வை ஒரு முக்கிய கருப்பொருளாகும். ஹார்டி உயிருடன் இருக்கும் வரை, மலையில் உள்ள பாறைகள் "வண்ணத்திலும் வார்ப்பிலும் பதிவு செய்யும்" (ln. 24) ஹார்டியும் எம்மாவும் தங்கள் குதிரையுடன் மலையின் மீது நடந்து சென்றார்கள். நிலப்பரப்பில் ஹார்டியின் நினைவகத்தின் இந்த திட்டம் "ஒரு பேண்டம் உருவம்" (ln. 28) இது ஒன்றுமில்லாமல் சுருங்குகிறது, ஏனென்றால் ஹார்டியின் "மணல் மூழ்குகிறது" (ln. 33). வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நேரம் ஹார்டியை முந்துகிறது, அவர் சென்றவுடன், அவருக்கும் எம்மாவுக்கும் இடையிலான நெருக்கமான தருணங்களின் எந்த பதிவுகளும் மறைந்துவிடும், இருப்பினும் ஹார்டிக்கு குறைந்தபட்சம் அனுபவத்தின் தரம், அதன் தீவிரம், காலத்தின் நகர்வை விட அதிகமாக உள்ளது. கருப்பொருள்கள் ஹார்டி புராணங்களையும், நிலப்பரப்பின் தொடர்பையும் பயன்படுத்தி, எம்மாவைப் பற்றிய தனது நினைவுகளை வெளிப்படுத்தவும், எம்மாவின் குரல் வசிக்கும் மேலோட்டமான உலகத்துடன் தொடர்பு கொள்ளவும் உதவியது. ட்ரிஸ்டன் மற்றும் இஸெல்ட் (அவர்களின் கார்னிஷ் தொடர்புடன்), ஐனியஸ் மற்றும் டிடோ, மற்றும் ஆர்ஃபியஸ் மற்றும் யூரிடைஸ் ஆகியோரின் கதைகள் அனைத்தும் எம்மா மீதான அவரது உணர்வுகளையும் துக்கத்தையும் வெளிப்படுத்த உதவ பயன்படுத்தப்பட்டன. "பாதாள உலகத்தின்" கருப்பொருள் அவரது இறந்த மனைவியைத் தேடுவதில் குறிப்பாக முக்கியமானது. ஹார்டி தனது எழுத்துக்கள் முழுவதும் புராணங்களின் மிகக் குறுகிய பயன்பாட்டிற்காக விமர்சிக்கப்பட்டாலும், நேசித்த மற்றும் இழந்த புராண நபர்களைப் பற்றிய புகழ்பெற்ற கதைகள், வில்லியம் பக்லர் ஹார்டியின் கவிதைகளுக்கு "புராண உட்பிரிவு" என்று அழைப்பதை வழங்க உதவியது. ஹார்டியின் கவிதைகளை விமர்சிப்பதில் கவனம் செலுத்தும் அடுத்த இதழ் இயக்கம் மற்றும் தகவல் தொடர்பு ஆகும். ஹார்டியின் "வேட்டையாடும்" வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது உலகங்களுக்கு இடையில் தொடர்புகொள்வதற்கும் நகர்வதற்கும் அவரது வழி என்று மேரி ஏ. க்வின் குறிப்பிட்டுள்ளார். எம்மாவின் மரணம் ஹார்டியின் பேய்களின் தொகுப்பில் அவளை மையமாக வைத்தது; மேலும் அவரது கவிதைகளில் இந்த வேட்டையாடும் உறுப்பைச் சேர்ப்பதன் மூலம், ஹார்டி தனது இறந்த மனைவியுடன் தொடர்பு கொள்ளலாம், அல்லது குறைந்தபட்சம் அவர்களின் தவறான தகவல்தொடர்புகளை வெளிப்படுத்தலாம். இறுதியாக, விமர்சகர்கள் நல்லிணக்கம் மற்றும் புதுப்பித்தல் பிரச்சினையை கையாண்டுள்ளனர். இந்த கவிதைகளை எழுதுவதில் ஹார்டி சமரசம் செய்து தன்னைப் புதுப்பித்துக் கொண்டார் என்று விமர்சகர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர். தனது இறந்த மனைவியின் அதே விமானத்தில் தனது கவிதைகளின் குரலை வைப்பதன் மூலம், ஹார்டி மரணத்தில் அவளுக்கு அணுகக்கூடியவராக இருக்கிறார். இந்த கவிதைகளை எழுதுவதன் மூலம் தனது துக்கத்தை சமாளிப்பதன் மூலம் அவர் ஆன்மீக ரீதியாக தன்னைப் புதுப்பித்துக் கொண்டார். உரை வரலாறு பதினெட்டு கவிதைகள் 1912-13 இன் அசல் கவிதைகளில் சேர்க்கப்பட்டன, ஆனால் அடுத்தடுத்த பதிப்புகளில் மேலும் மூன்று கவிதைகள் இந்த வரிசையில் சேர்க்கப்பட்டன. அந்த இருபத்தி ஒன்று மொத்தம் அவர் தனது முதல் ஆண்டு துக்கத்தில் எம்மா ஹார்டிக்கு எழுதிய ஐம்பது அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கவிதைகளில் ஒரு பகுதியே, அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் அவளுக்கு எழுதிய நூறு அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றைக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும் காண்க குறிப்புகள் நூலியல் பக்லர், வில்லியம் ஈ. "தி டார்க் ஸ்பேஸ் இல்லுமினேட்டட்ஃ ஹார்டியின் கவிதைகளின் வாசிப்பு 1912-1913". விக்டோரியன் கவிதை 17 (1979): 98-107. மில்கேட், மைக்கேல், பதிப்பு. தாமஸ் ஹார்டியின் வாழ்க்கை மற்றும் வேலை. ஏதென்ஸ்ஃ ஜார்ஜியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1985. க்வின், மெய்ர் ஏ. தாமஸ் ஹார்டி மற்றும் எட்வர்ட் தாமஸ் ஆகியோரின் கவிதைகளில் தனிப்பட்ட கடந்த காலம். முக்கியமான காலாண்டு 16:7-28. பிரிட்டிஷ் கவிதை தொகுப்புகள் தாமஸ் ஹார்டியின் கவிதை தொகுப்புகள்