Dagbani language
டாக்பானி (அல்லது டாக்பேன்), டாக்பான்லி மற்றும் டாக்பான்லே என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது கானா மற்றும் வடக்கு டோகோவில் பேசப்படும் ஒரு குர் மொழியாகும். இதன் பூர்வீக மொழி பேசுபவர்கள் 3,160,000 என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மம்ப்ரூசி போன்ற பரஸ்பரம் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மொழிகள் சேர்க்கப்பட்டால் அந்த எண்ணிக்கை 6,000,000 ஐ விட அதிகமாக அதிகரிக்கிறது. கானாவின் வடகிழக்குப் பகுதியை உள்ளடக்கிய டாக்போன் இராச்சியத்தில் உள்ள ஆரம்ப மற்றும் ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளிகளில் இது ஒரு கட்டாய பாடமாகும். வடக்கு கானாவில், குறிப்பாக யா-நா என்று அழைக்கப்படும் டாக்போன் மன்னரின் அதிகாரத்தின் கீழ் வரும் பழங்குடியினரிடையே டாக்பானி மிகவும் பரவலாக பேசப்படும் மொழியாகும். டாக்போன் என்பது வடக்கு கானாவில் அமைந்துள்ள ஒரு பாரம்பரிய இராஜ்ஜியமாகும், மேலும் யா-நா என்பது டாக்போன் இராஜ்ஜியத்திற்குள் உள்ள பல்வேறு பழங்குடியினர் மற்றும் சமூகங்களை நிர்வகிக்கும் மிக உயர்ந்த தலைவர் அல்லது மன்னர் ஆவார். இது வடக்கு, வடகிழக்கு, மேல் கிழக்கு மற்றும் சவன்னா பிராந்தியங்களில் பேசப்படும் மாம்ப்ருலி, நபித், தல்னி, கமாரா, கான்டோசி மற்றும் ஹங்கா ஆகியவற்றுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது மற்றும் பரஸ்பரம் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது. மற்ற பிராந்தியங்களில் பேசப்படும் அதே துணைக்குழுவின் பிற மொழிகளையும் டாக்பானி ஒத்திருக்கிறது. கானாவின் மேல் மேற்கு பிராந்தியத்தில் பேசப்படும் தாகாரே மற்றும் வாலி மொழிகளும், கானாவின் மேல் கிழக்கு பிராந்தியத்தில் பேசப்படும் ஃப்ரஃப்ரா மற்றும் குசால் மொழிகளும் இதில் அடங்கும். டோகோவின் டோகோவில், டாக்பானி கானா எல்லையில் உள்ள சவான்ஸ் பிராந்தியத்தில் பேசப்படுகிறது. டாக்பானி பேச்சுவழக்கு பாரம்பரிய தலைநகரான யெண்டியை (நயா) மையமாகக் கொண்ட கிழக்கு டாக்பானி (நயாஹாலி) மற்றும் வடக்கு பிராந்தியத்தின் நிர்வாகத் தலைநகரான தமாலேவை மையமாகக் கொண்ட மேற்கு டாக்பானி (டோமோசிலி) ஆகியவற்றுக்கு இடையே ஒரு முக்கிய பேச்சுவழக்கு பிளவுகளைக் கொண்டுள்ளது. இருப்பினும், பேச்சுவழக்குகள் பரஸ்பரம் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை, மேலும் முக்கியமாக சில லெக்ஸிம்களில் வெவ்வேறு வேர் உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் சில பெயர்ச்சொற்களின் வெவ்வேறு வடிவங்கள் அல்லது உச்சரிப்புகள், குறிப்பாக உள்ளூர் தாவரங்களைக் குறிக்கின்றன. மொழியின் பெயருக்கு மேலே கொடுக்கப்பட்ட டாக்பானி மற்றும் டாக்பான்லி என்ற சொற்கள் முறையே பெயரின் கிழக்கு மற்றும் மேற்கத்திய பேச்சுவழக்கு வடிவங்களாகும், ஆனால் டாக்பானி ஆர்த்தோகிராஃபி கமிட்டி "எழுத்து வடிவத்தில் <டாக்பானி> என்பதைக் குறிக்க பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது. மொழி, மற்றும் <டாக்பான்லி>. வாழ்க்கை மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கு "; பேசப்படும் மொழியில், ஒவ்வொரு பேச்சுவழக்கும் இரண்டு செயல்பாடுகளுக்கும் அதன் பெயரின் வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. ஆர்த்தோகிராஃபி டாக்பானி லத்தீன் எழுத்துக்களில் அப்போஸ்ட்ரோஃபி, எழுத்துக்கள் ε, γ, γ, ω, மற்றும் ω, மற்றும் டிகிராஃப்கள் ch, gb, kp, nm, sh மற்றும் ny ஆகியவற்றைச் சேர்ப்பதன் மூலம் எழுதப்படுகிறது. கல்வியறிவு விகிதம் 2-3% ஆக மட்டுமே இருந்தது. டாக்பானி இப்போது டாக்போன் முழுவதும் உள்ள ஆரம்ப மற்றும் ஜூனியர் மேல்நிலைப் பள்ளிகளில் கட்டாய பாடமாக இருப்பதால் இந்த சதவீதம் உயரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. தற்போது பயன்படுத்தப்படும் எழுத்து வடிவம் (ஆர்த்தோகிராஃபி கமிட்டி/டி (1998)) பல அலோஃபோனிக் வேறுபாடுகளைக் குறிக்கிறது. தொனி குறிக்கப்படவில்லை. ஒலியியல் அச்சுகள் டாக்பானியில் பதினொரு ஒலியியல் உயிரெழுத்துக்கள் உள்ளன-ஆறு குறுகிய உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் ஐந்து நீண்ட உயிரெழுத்துக்கள்ஃ ஓலாவ்ஸ்கி (1999) உயர்ந்த உச்சரிக்கப்பட்ட மொழியைப் பயன்படுத்தும் மொழியின் பிற ஆராய்ச்சியாளர்களைப் போலல்லாமல், ஷ்வா (ஆ) ஐ வைக்கிறார். நாக்கு-வேர் முன்னேற்றத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட அலோபோனிக் மாறுபாடு இந்த 4 உயிரெழுத்துக்களுக்கு நன்கு சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ ~, ~, ~ மற்றும் ~. பிற மேற்கத்திய பேச்சுவழக்குகளில் உச்சரிப்புகள் [] முக்கியமாக ஒலியியல் ரீதியாக நிகழ்கின்றன. இன்டர்வோகாலிக் நிலையில் இருக்கும்போது குளோட்டலாக டீபுக்கலைஸ் செய்கிறது. குரலுக்குப் பிந்தைய நிலையில் ஒரு குளோட்டல் நிறுத்தமாக டீபுக்கலைஸ் செய்கிறது. முன் உயிரெழுத்துக்களுக்கு முந்தையதைப் போலவே ஒலிகள் உணரப்படுகின்றன. பிந்தைய குரல் நிலைகளில் இருக்கும்போது கேட்க முடியும். டோன் டாக்பானி என்பது ஒரு தொனி மொழியாகும், இதில் கிப்லி (உயர்-உயர்) 'கல்லறை' மற்றும் கிப்லி (உயர்-குறைந்த) 'ஜானா மேட்' போன்ற சொற்களை வேறுபடுத்துவதற்கு சுருதி பயன்படுத்தப்படுகிறது. டாக்பானியின் தொனி அமைப்பு இரண்டு நிலை தொனிகள் மற்றும் கீழ்நோக்கிய நிலைகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது (ஒரே ஒலியியல் தொனியின் வரிசைகளுக்கு இடையில் ஏற்படும் ஒரு குறைப்பு விளைவு). இலக்கண டாக்பானி திரட்டக்கூடியது, ஆனால் சில இணைப்புகளின் இணைப்புடன் உள்ளது. டாக்பானி வாக்கியங்களில் உள்ள உறுப்பு வரிசை பொதுவாக முகவர்-வினைச்சொல்-பொருள் ஆகும். சில இலக்கணத் தகவல்களும் மாதிரி நூல்களும் இருந்தாலும், பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் கடைசி காலாண்டில் ஜெர்மன் டோகோலாந்து காலனியில் அவரது மிஷனரி பணியின் போது சேகரிக்கப்பட்ட தரவுகளை, குறிப்பாக லெக்சிகல் பட்டியலை பிரதிபலிக்கும் ருடால்ப் ஃபிஷ்ஷின் ஆவணங்களில் மொழியின் வரலாற்றுக் கட்டத்தைப் பற்றிய நுண்ணறிவு உள்ளது. 1934 ஆம் ஆண்டில் காலனித்துவ அரசாங்கத்தின் தெற்கு கானா அதிகாரி ஈ. ஃபாஸ்டர் தமாக்லோ என்பவரால் ஒரு நவீன சொற்களஞ்சியம் வெளியிடப்பட்டது, 1934 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் அதிகாரி ஹரோல்ட் பிளேயரின் திருத்தப்பட்ட பதிப்புடன். பல்வேறு ஆசிரியர்கள் சொற்களஞ்சியத்தில் சேர்க்கப்பட்டனர், மேலும் ஒரு முழுமையான வெளியீடு 2003 ஆம் ஆண்டில் டகோம்பா அறிஞரான இப்ராஹிம் மஹாமாவால் தயாரிக்கப்பட்டது. மொழியியலாளர் சாலிஃபு நாண்டோக்மா அல்ஹாசனின் கூற்றுப்படி, டாக்பானி மொழியில் பாலினம் தொடர்பான இரட்டைத் தரநிலைகள் உள்ளன என்பதற்கான சான்றுகள் உள்ளன, "ஆண்களை விட பெண்களை அற்பமானதாக்கும் அதிக முத்திரைகள்" உள்ளன. இதற்கிடையில், தரவு மின்னணு முறையில் ஜான் மில்லர் செர்னோஃப் மற்றும் ரோஜர் ப்ளென்ச் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது (அதன் பதிப்பு ஆன்லைனில் வெளியிடப்பட்டது), மேலும் டோனி நாடென் ஒரு தரவுத்தளமாக மாற்றப்பட்டது, இதன் அடிப்படையில் ஒரு முழு அம்ச அகராதி நடந்து வருகிறது மற்றும் ஆன்லைனில் பார்க்க முடியும். பெயர்ச்சொல் வகுப்பு அமைப்பு உச்சரிப்புகள் டாக்பானியில் உள்ள தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் ஒவ்வொரு தொகுப்பும் நபர், எண் மற்றும் அனிமேசி குறித்து வேறுபடுகின்றன. ஒற்றை மற்றும் பன்மைக்கு இடையிலான வேறுபாட்டைத் தவிர, 3 வது நபரில் [+/- உயிரூட்டப்பட்ட] இடையே ஒரு கூடுதல் வேறுபாடு உள்ளது. மேலும், டாக்பானி உறுதியான மற்றும் எம்பாடிக் அல்லாத பிரதிபெயர்களை வேறுபடுத்துகிறது மற்றும் பாலின வேறுபாடுகள் எதுவும் இல்லை. இலக்கண நிகழ்வுகளுக்கு இடையே உருவவியல் வேறுபாடு இல்லை என்றாலும், பிரதிபெயர்கள் அவை முன் அல்லது பிந்தைய சொற்களாகத் தோன்றுகிறதா என்பதைப் பொறுத்து வெவ்வேறு வடிவங்களில் ஏற்படலாம். முன்மொழி முன்மொழி உச்சரிப்புகள் ஒரு வினைச்சொல்லின் பாடங்களாக செயல்படுகின்றன மற்றும் அனைத்தும் மோனோசைல்லாபிக் ஆகும். சொற்களுக்குப் பிந்தைய சொற்களஞ்சிய பிரதிபெயர்கள் பொதுவாக பொருட்களைக் குறிக்கின்றன. முன்னெச்சரிக்கை மற்றும் பிந்தைய சொற்களஞ்சிய பிரதிபெயர்கள் இரண்டு நிரப்பு தொகுப்புகளைக் குறிக்கவில்லை என்ற உண்மையைப் பொறுத்தவரை, அவற்றை குறிக்கப்படாதவை அல்லது பிந்தைய சொற்களஞ்சிய நிகழ்வுக்கு குறிப்பாக குறிக்கப்படுகின்றன. எம்படிக் உச்சரிப்புகள் டாக்பானியில் உள்ள எம்படிக் உச்சரிப்புகள் வழக்கமான உச்சரிப்புகளாக செயல்படுகின்றன, அவை தனிமைப்படுத்தப்பட்ட, முன்கூட்டிய அல்லது பிந்தைய சொற்களில் நிற்க முடியும். வினைச்சொல்லுக்குப் பிறகு தபா என்ற வார்த்தையைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பரஸ்பர உச்சரிப்புகள் உருவாகின்றன. ரிஃப்ளெக்ஸிவ் உச்சரிப்புகள் ரிஃப்ளெக்ஸிவ் உச்சரிப்புகள்-மாங்கா என்ற பின்னொட்டு மூலம் உருவாகின்றன, இது எம்பேடிக் அல்லாத ப்ரீவெர்பல் உச்சரிப்புடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அஃபிக்ஸ் மாங்கா பெயர்ச்சொற்களுக்குப் பிறகு ஒரு உறுதியான பிரதிபெயராகவும் ஏற்படலாம். உடைமை உச்சரிப்புகள் டாக்பானியில் உள்ள உடைமை உச்சரிப்புகள் முன்கூட்டிய வினைச்சொல் அல்லாத எம்பாடிக் உச்சரிப்புகளுடன் சரியாக ஒத்திருக்கின்றன, அவை எப்போதும் வைத்திருக்கும் கூறுகளைத் தொடரும். சார்பான உச்சரிப்புகள் டாக்பானியில் சார்பான உச்சரிப்புகள் ஷுன் ("யார்") மற்றும் நி ("இது") ஆகும். டாக்பானியில் உள்ள உறவினர் பிரதிபெயர்கள் கட்டாயமாக இல்லை, மேலும் சூழலைப் பொறுத்து இல்லாமல் இருக்கலாம், பின்வரும் எடுத்துக்காட்டு விளக்குகிறது. டாக்பானியில் உள்ள தொடர்புடைய பிரதிபெயர்கள் அதன் இயல்பில் சிக்கலானவையாக இருக்கலாம், அதாவது அவை இரண்டு கூறுகளைக் கொண்டுள்ளன, ஒரு காலவரையற்ற பிரதிபெயரும் ஒரு உறுதியான பிரதிபெயரும். கேள்விக்குரிய உச்சரிப்புகள் டாக்பானியில் உள்ள கேள்விக்குரிய உச்சரிப்புகள் மனிதனுக்கும் மனிதரல்லாதவருக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைக் காட்டுகின்றன. கூடுதலாக, கேள்வி கேட்கும் பிரதிபெயர்கள் எண்ணை பிரதிபலிக்கின்றன, ஆனால் அவை அனைத்தும் அல்ல. எண்ணுக்கு ஊடுருவி வருபவர்கள் [+ விஷயம்], [+ தேர்வு], [+ நபர்] என்ற சொற்பொருள் வகைகளைச் சேர்ந்தவர்கள். டாக்பானியில் உள்ள டெமோன்ஸ்ட்ரேட்டிவ் பிரதிபெயர்கள் ஒருமை மற்றும் பன்மை வடிவத்திற்கு இடையே ஒரு உருவவியல் வேறுபாட்டை ஏற்படுத்துகின்றன. செயல்முறை உச்சரிப்பு எண் செயல்பாட்டு எண் குறியீட்டின் விவரக்குறிப்புக்கு நகர்கிறது, மேலும் எண் பன்மை என்றால், பன்மை மார்ஃபெம்-நிமா செயல்திறன் உச்சரிப்புடன் இணைக்கப்படுகிறது. எண் ஒருமைப்பாடாக இருந்தால், ஒரு பூஜ்ஜிய மார்ஃபெம் உள்ளது, அதாவது நிரூபிக்கும் பிரதிபெயரை அதன் உருவவியல் வடிவத்தில் வேறுபடுத்துவதில்லை. எல்லையற்ற உச்சரிப்புகள் டாக்பானி என்பது காலவரையற்ற உச்சரிப்புகளுக்கான ஒருமை மற்றும் பன்மைக்கு இடையில் மட்டுமல்லாமல், [+/- உயிருள்ள] இடையேயும் வேறுபடுகிறது. எனவே, இரண்டு ஜோடி காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள் உள்ளன. இன்டெஃபினைட்டுகள் அடிப்படையில் பெயர்ச்சொற்களைப் போலவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஏனெனில் அவற்றின் உருவவியல் வடிவம் பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் பெயர்ச்சொற்களைப் போன்றது. "ஏதோ" போன்ற காலவரையற்ற ஒன்றை வெளிப்படுத்துவதற்காக உயிரற்ற ஒருமை வடிவம் பெயர்ச்சொல் பினி ("விஷயம்") உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. தொடரியல் சொல் வரிசை டாக்பானி ஒரு கடுமையான எஸ். வி. ஓ சொல் வரிசையைக் கொண்டுள்ளது. நியம வாக்கிய கட்டமைப்பில், வினைச்சொல் நேரடி மற்றும் மறைமுக பொருள் மற்றும் வினைச்சொற்களுக்கு முன்னதாக உள்ளது. பிரிவு அமைப்பு பதற்றம், அம்சம், மறுப்பு, மனநிலை மற்றும் இணைந்த/வேறுபட்ட முன்னுதாரணம் உள்ளிட்ட பல்வேறு செயல்பாட்டு சொற்றொடர் வகைகளை முன்வைக்கும் மாறுபட்ட செயல்பாட்டு கூறுகளை வெளிப்படுத்துகிறது. வினைச்சொல் சொற்றொடர் டாக்பானியில் உள்ள வி. பி. ஒரு முன்கூட்டிய துகள் குறியீட்டு பதற்றம், அம்சம் மற்றும் மனநிலை, முக்கிய வினைச்சொல் மற்றும் கவனத்தை குறிக்கும் ஒரு பிந்தைய வினைச்சொல் துகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. முன்கூட்டிய துகள்கள் முக்கிய துகள்கள் முக்கிய வினைச்சொல் டாக்பானியில் உள்ள ஒவ்வொரு வினைச்சொல்லும் இரண்டு வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன, ஒரு சரியான மற்றும் ஒரு அபூரண வடிவம் மிகக் குறைவான விதிவிலக்குகளுடன். பொதுவாக, சரியான வடிவம் குறிக்கப்படாத வடிவமாகும், அதேசமயம் அபூரண வடிவம் முற்போக்கான வடிவத்துடன் ஒத்திருக்கிறது, அல்லது வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இது ஒரு செயலைக் குறிக்கிறது, இது இன்னும் முன்னேற்றத்தில் உள்ளது. சரியானது முடிவிலியுடன் கிட்டத்தட்ட ஒத்திசைவானது, இது ஒரு/n-/-முன்னொட்டு உள்ளது. அபூரணமானது/- ti/என்ற பின்னொட்டு மூலம் உருவாகிறது. மற்ற மொழிகளுடன் ஒப்பிடுகையில் டாக்பானியில் உள்ள ஊடுருவல் அமைப்பு ஒப்பீட்டளவில் மோசமாக உள்ளது. எண் மற்றும் நபர் குறிக்கப்படாததால் இலக்கண ஒப்பந்தம் இல்லை. பதற்றம் சில கட்டுப்பாடுகளின் கீழ் மட்டுமே குறிக்கப்படுகிறது. அடிப்படையில், டாக்பானி எதிர்காலம் மற்றும் எதிர்காலம் அல்லாதவற்றுக்கு இடையே ஒரு வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறார், இருப்பினும் முக்கிய வேறுபாடு பதற்றத்தைப் பற்றியது அல்ல, ஆனால் பார்வை மற்றும் சரியான மற்றும் அபூரணத்திற்கு இடையில் நிகழ்கிறது. சொற்களுக்குப் பிந்தைய துகள்கள் சொற்களுக்குப் பிந்தைய துகள் லா என்பது முரண்பாடான கவனத்தை விட விளக்கக்காட்சியின் கவனத்தை குறிக்கிறது. தாகாரேவில் உள்ள சொற்களுக்குப் பிந்தைய துகள்களுடன் ஒப்பிடுகையில், இந்த டாக்பானி துகள்களின் செயல்பாடும் இன்னும் முழுமையாக ஆராயப்படவில்லை. உள்ளூர் மொழி பேசுபவர்கள் உள்ளனர், அவர்கள் கேட்பவருக்கு வெளிப்படுத்தப்படுவது பகிரப்பட்ட அறிவு அல்ல என்பதைக் குறிக்க துகள் கருதுகின்றனர். மறுபுறம் இஸா (2013) லா இருப்பது புதிய தகவல்களை உறுதிப்படுத்துகிறது என்று வாதிடுகிறார், அதே நேரத்தில் அது இல்லாதது பழைய தகவல்களைக் குறிக்கிறது. இணைந்த/வேறுபட்ட குறிப்பான்களின் கேள்விகள் டாக்பானியில், கேள்விச் சொல் சிட்டு அல்லது எக்ஸ் சிட்டுவில் தோன்றலாம். எக்ஸ் சிட்டு டாக்பானி கேள்விகளில் அடிப்படை சொல் வரிசை எஸ். வி. ஓ ஆகும், அதாவது கேள்வி சொல் முன்னும் பின்னும் ஃபோகஸ் மார்க்கர் கா உள்ளது. இது குறிக்கப்படாத வடிவம் மற்றும் பல பூர்வீக மொழி பேசுபவர்களால் "இயற்கையானது" என்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. இடத்தில் ஆம்-/ இல்லை-கேள்வி டாக்பானியில் வேறுபட்ட தேனீ ('அல்லது') ஆல் உருவாகிறது, இது இரண்டு முன்மொழிவுகளை இணைக்கிறது அல்லது வாக்கியமாக நிகழ்கிறது-இறுதியில் எஸ். வி. ஓ வரிசையில் உள்ள வாக்கியம் உண்மையில் ஒரு கேள்வி என்பதைக் குறிக்கிறது. ஆம்-/ இல்லை-கேள்விகளுக்கு கூடுதலாக, கேள்வி வார்த்தை வாக்கிய-இறுதி நிலையிலும் ஏற்படலாம். இது எதிரொலி கேள்விகளுடன் ஒத்திருக்கலாம். டாக்பானி மொழி அறிஞர்கள் ஃபுஷேனி ஹுது நட் ஓலாவ்ஸ்கி ரோஜர் ப்ளெஞ்ச் டோனி நாடென் சாமுவேல் அல்ஹாசன் இஷா குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நட் ஓலாவ்ஸ்கியின் முகப்புப்பக்கம் யு. சி. எல். ஏ ஃபோனெட்டிக்ஸ் ஆய்வக காப்பகம்-டாக்பானி டாக்பானி கசாஹோரோ ஆன்லைன் அகராதி டாக்பேன் அகராதி (பி. டி. எஃப்) மாபியா மொழிகளில் வி. பி-சுற்றளவு கானாவின் ஓட்டி-வோல்டா மொழிகள்