Jerzy Pawłowski
ஜெர்சி வ்லாடிசாவ் பாவ்லோவ்ஸ்கி (25 அக்டோபர் 1932-11 ஜனவரி 2005) ஒரு போலந்து வாள்வீச்சு வீரர் மற்றும் இரட்டை முகவர் ஆவார். போலந்து இராணுவத்தில் ஒரு பெரியவராக இருந்தபோது, மெக்ஸிகோ நகரில் 1968 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் தனிப்பட்ட சேபர் நிகழ்வில் பவ்லோவ்ஸ்கி தங்கப் பதக்கம் வென்றார், 48 ஆண்டுகளில் ஒலிம்பிக் சேபர் தங்கப் பதக்கம் வென்ற முதல் ஹங்கேரியன் அல்லாதவர். 1952 முதல் 1972 வரை மொத்தம் ஆறு ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் பங்கேற்ற அவர், 1956,1960 மற்றும் 1964 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் கூடுதலாக மூன்று வெள்ளிப் பதக்கங்களையும் ஒரு வெண்கலத்தையும் வென்றார். 1967 ஆம் ஆண்டில் சர்வதேச வாள்வீச்சு கூட்டமைப்பு அவரை எல்லா காலத்திலும் சிறந்த வாள்வீச்சு வீரராக அறிவித்தது. அவர் 24 ஏப்ரல் 1975 அன்று கைது செய்யப்பட்டார், மேலும் 8 ஏப்ரல் 1976 அன்று, வார்சாவில் உள்ள ஒரு இராணுவ நீதிமன்றத்தால் 25 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை, 10 ஆண்டுகள் குடிமை உரிமைகளை இடைநீக்கம் செய்தல், தனியாருக்கு பணிநீக்கம் செய்தல், 1964 முதல் உளவு பார்த்ததற்காக அவரது அனைத்து சொத்துக்களையும் பறிமுதல் செய்தல் பெயரிடப்படாத நேட்டோ நாட்டின் சார்பாக நாடு, மற்றும் அவரது பெயர் போலந்து விளையாட்டு பதிவுகளிலிருந்து அழிக்கப்பட்டது. அவர் உண்மையில் 1964 முதல் அமெரிக்க சிஐஏவிற்கும், 1950 முதல் போலந்து உளவுத்துறைக்கும் இரட்டை முகவராக இருந்தார். பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பெர்லினின் க்ளீனிக்கே பாலத்தில் நடந்த உளவு பரிமாற்றங்களில் ஒன்றில் அவர் சேர்க்கப்பட்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் போலந்தில் தங்குவதைத் தேர்ந்தெடுத்தார், மேலும் அவரது வாழ்நாள் முழுவதையும் வார்சாவில் ஒரு ஓவியராகவும் விசுவாச குணப்படுத்துபவராகவும் கழித்தார், அங்கு அவர் இறந்தார். வாழ்க்கை வரலாறு பாவ்லோவ்ஸ்கி வார்சாவில் ஒரு கார் மெக்கானிக் குடும்பத்தில் பிறந்தார், அங்கு பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டம் பயின்றார். அவருக்கு ஹென்றிக் பாவ்லோவ்ஸ்கி என்ற சகோதரர் இருந்தார். அவர் தனது தந்தையுடன் சேர்ந்து 1944 ஆம் ஆண்டு வார்சா எழுச்சியில் பங்கேற்றார். ஜெர்சி இராணுவத்தில் சேர்ந்தார், இறுதியில் மேஜர் பதவிக்கு உயர்ந்தார். அவர் ஒப்பீட்டளவில் தாமதமாக, 16 வயதாக இருந்தபோது, சேபரில் கவனம் செலுத்தினார். 1953 வாக்கில் அவர் 21 வயதுக்குட்பட்ட உலக சாம்பியன்ஷிப்பில் இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்தார், மேலும் மூத்த உலக சாம்பியன்ஷிப்பில் வெண்கலம் வென்ற அணியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், இது 1934 க்குப் பிறகு போலந்தின் முதல் வெற்றியாகும். அடுத்த சாம்பியன்ஷிப்பில், தனிப்பட்ட போட்டியில் மூன்று ஹங்கேரியர்களுக்குப் பின்னால் நான்காவது இடத்தைப் பிடித்தார், அவர்கள் நீண்ட காலமாக சேபர் ஃபென்சிங்கில் கழுத்தை நெரித்தனர். 1956 ஒலிம்பிக்கில், பாவ்லோவ்ஸ்கி வெள்ளிப் பதக்கம் வென்றார், அடுத்த ஆண்டு உலக பட்டத்தை வென்றார், 1965 மற்றும் 1966 ஆம் ஆண்டுகளில் அவர் மீண்டும் வெற்றி பெற்றார், அதே போல் 1968 இல் ஒலிம்பிக் தங்கத்தையும் வென்றார். 1959 ஆம் ஆண்டில் போலந்து அணி, பாவ்லோவ்ஸ்கியின் ஈட்டியுடன், இறுதியாக ஹங்கேரியர்களை வீழ்த்தி தங்கப் பதக்கம் வென்றது, அதை அவர்கள் 1961,1962 மற்றும் 1963 ஆம் ஆண்டுகளில் மீண்டும் செய்தனர். பாவ்லோவ்ஸ்கி சற்று கட்டப்பட்டதாகவும், சுமார் ஐந்து அடி ஒன்பது அங்குல உயரமாகவும் இருந்தார், ஆனால் அவர் விதிவிலக்காக அழகாக இருந்தார், அவரது உடல் முன்னேறி பின்வாங்கியது, அவரது கால்கள் அவரை எதிரியிடமிருந்து எடுத்துச் சென்றதால் அவரது உடற்பகுதி நகரவில்லை. அவர் பைத்தியக்காரத்தனமான செயல்களைச் செய்வார், இதனால் அவர் மணிக்கட்டில் ஒரு ஃப்ளிக் அல்லது ஒரு எளிய இயக்கத்துடன் இறுதி வெற்றியைப் பெற முடியும், இதனால் பார்வையாளர்கள் அவரது தைரியத்தைக் கண்டு மூச்சுத்திணறுவார்கள். பின்னர் ஒரு கண்ணியமான புன்னகை, தலையின் தலையசைப்பு மற்றும் தெரிந்த தோற்றம், அவரும் பார்வையாளர்களும் சில சிறப்பு ரகசியங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வது போல். 1970 களில் மின்னல் வேகமான டியர்அவே ஒரு சிறந்த தொழில்நுட்ப வல்லுநரால் ஒரு நடனக் கலைஞரின் கால் வேலைப்பாடுடன் மாற்றப்பட்டது. ஒரு போட்டி அணி மேலாளர் பாவ்லோவ்ஸ்கி முன்னேற எட்டு வெவ்வேறு வழிகளைக் கொண்டிருந்தார்-ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு எதிர்வினையைத் தூண்டுவதற்காக கணக்கிடப்பட்டது. ஒரு அணி வீரர் தனது ஹங்கேரிய பயிற்சியாளர் ஜானோஸ் கெவியுடன் பாவ்லோவ்ஸ்கியின் பாடங்களை நினைவு கூர்ந்தார், அவர்களின் கத்திகள் மிகவும் வேகமாக நகர்கின்றன, ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த பார்வையாளரால் கூட இந்த நடவடிக்கையைப் பின்பற்ற முடியவில்லை. கெவி ஒவ்வொரு கையிலும் சேபர்களைக் கொண்டு பாவ்லோவ்ஸ்கிக்கு கற்பித்தார்ஃ "ஏன் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்?" அவர் சொல்வார். பாவ்லோவ்ஸ்கி வேகமாக முன்னேறினார். அவர் வாள்வீச்சு வீரர்களிடையே ஒரு ஹீரோ மட்டுமல்ல. ஒலிம்பிக் குறித்த அவரது புத்தகமான ட்ருட் ஒலிம்பிஜ்ஸ்கிகோ ஸ்லோட்டா (ஒலிம்பிக் தங்கத்தின் சுமை, 1973), தொலைக்காட்சியில் அவரது வழக்கமான தோற்றம் மற்றும் விளையாட்டு கிளப்புகள் மற்றும் இராணுவ பிரிவுகளுடனான அவரது பேச்சுக்கள் போலந்து முழுவதும் அவரை பிரபலமாக்கியது. அவர் மாநிலத்தால் வழங்கக்கூடிய மிக உயர்ந்த அலங்காரங்களைப் பெற்றார், மேலும் அவரது ஆதரவின் கீழ் ஃபென்சிங் அவரது நாட்டின் மிகவும் பிரபலமான விளையாட்டுகளில் ஒன்றாக வளர்ந்தது. செயலில் குழு உறுப்பினராக இருந்தபோது அவர் போலந்து ஃபென்சிங்கின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். 1960 களின் நடுப்பகுதியில், அவர் தனது சட்டப் படிப்பை முடித்தபோது, அவர் மெர்சிடிஸ் 300 இல் சுற்றினார்-நாட்டின் பிரதமரின் அதே கார். அவர் வார்சாவின் மையத்தில் பழங்கால தளபாடங்கள், விலையுயர்ந்த புத்தகங்கள் மற்றும் நல்ல ஓவியங்கள் நிறைந்த ஐந்து அறைகள் கொண்ட அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வசித்து வந்தார். அவர் பல மொழிகளை எளிதில் பேசினார், மேலும் அவரது குறும்புத்தனமான வசீகரம் அவருக்கு உலகளாவிய நண்பர்களை வென்றது. பாவ்லோவ்ஸ்கி ஒருபோதும் வயதாகவில்லை என்று தோன்றியது. மொத்தத்தில், அவர் 17 முறை உலக இறுதிப் போட்டியாளராக இருந்தார். 1973 ஆம் ஆண்டில் அவர் 42 வயதில் கடைசியாக இறுதிப் போட்டியை (அதாவது ஆறு ஃபென்சர்களின் ஒரு ரவுண்ட் ராபின்) அடைந்தார், மேலும் அவர் தனது முதல் பதக்கத்திற்கு கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு பதக்கத்தை மட்டுமே தவறவிட்டார். ஆனால் அடுத்த ஆண்டு அவர் காலிறுதிப் போட்டியில் வெளியேற்றப்பட்டார், மேலும் தனது நாட்டை மீண்டும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை. பின்னர் அவர் வெறுமனே காணாமல் போனார், ஒரு போலந்து நிருபர் கூறியது போல், "அவர் பூமியில் விழுந்ததைப் போல". "அரசின் நலன்களுக்கு எதிரான குற்றங்களுக்காக" அவர் கைது செய்யப்பட்டதாக அந்த கோடையில் செய்திகள் கசிந்தன. 1974 ஆம் ஆண்டில் ஒரு நேட்டோ உளவாளி தனது ஐந்து இணை முகவர்களில் ஒருவர் "பாவெல்" என்று ஒப்புக்கொண்டார்-பாவ்லோவ்ஸ்கியின் முக்கிய புனைப்பெயர் (போக்கர் மீதான பாசத்தின் காரணமாக அவருக்கு "கிராஸ்", "தி கார்டு பிளேயர்" உட்பட பல பேர் இருந்தபோதிலும்). அவர் காவலில் வைக்கப்படுவதற்கு சற்று முன்பு, பாவ்லோவ்ஸ்கி ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக தனது நாடு உருவாக்கிய மிகச் சிறந்த விளையாட்டு வீரராக அறிவிக்கப்பட்டார். டைம் இதழ் அவரை "போலந்தின் மறுக்கமுடியாத விளையாட்டு நாயகன்" என்று அழைத்தது. எனவே, நியூ ஜூச்சர் சைடுங் கூறியது போல், "அவரது கைது பற்றிய செய்தி போலந்து பொதுமக்களை, குறிப்பாக இராணுவம் மற்றும் இளைஞர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது, அவர்களுக்கு அவர் கிட்டத்தட்ட ஒரு தேசிய சிலை". ஏறக்குறைய உடனடியாக, அரசாங்கத்திலும் இராணுவத்திலும் உள்ள செல்வாக்குமிக்க நபர்கள் இந்த விவகாரத்தை மறைக்க முயன்றனர், ஆனால் வார்சா ஒப்பந்த உயர் கட்டளைக்கான ரஷ்ய பிரதிநிதி மரண தண்டனையை கோரினார். பாவ்லோவ்ஸ்கி இரண்டரை மாதங்கள் விசாரிக்கப்பட்டார், இறுதியில் ஒரு இராணுவ தீர்ப்பாயத்தால் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார், ரகசியமாக சந்தித்தார். அது அவருக்கு போலந்து சட்டத்தின் கீழ் எந்த நிலைப்பாடும் இல்லாத ஒரு தண்டனையை வழங்கியது-25 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை, "ஒரு நேட்டோ நாட்டின் சார்பாக உளவு பார்த்ததற்காக". பவ்லோவ்ஸ்கி துப்பாக்கிச் சூட்டுக்குச் செல்வதால் மரணத்தைத் தவிர்த்தார் என்று பேச்சு இருந்தது-அவர் ஒரு சிறந்த குறிவைப்பவர்-போலந்து பிரதமரான வோஜ்சீக் ஜாருஸெல்ஸ்கியுடன்; ஆனால் அவர் தனது குற்றங்களை ஒப்புக்கொண்டதால் அவர் விடுவிக்கப்பட்டதாக நீதிமன்றம் அறிவித்தது, அவரது தொடர்புகளை வெளிப்படுத்தியது மற்றும் அவரது உளவு நடவடிக்கைகள் பற்றிய விரிவான விவரங்களை வழங்கியது. அவரது மற்றொரு நண்பரான புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் ஜெர்சி கொசின்ஸ்கி, தனது 1977 நாவலான பிளைண்ட் டேட்டில் இந்த விவகாரத்தை அறிமுகப்படுத்தினார், இது "ஜே. பி. . . எல்லா காலத்திலும் மிகப் பெரிய வாள்வீச்சு வீரர், அவர் கைது செய்யப்பட்டு ஒரு "இராணுவ கோட்டை" க்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், அங்கு அவர் தனது வேலி கையை தனது விசாரணை செய்பவரால் உடைத்துள்ளார். அதிகாரப்பூர்வ பதிப்புகள் இல்லாத நிலையில் இந்த முற்றிலும் கற்பனையான விளக்கம் ஒரு துல்லியமான கணக்காக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. பாவ்லோவ்ஸ்கியின் கைது உடனடி விளைவுகளை ஏற்படுத்தியது. இதே போன்ற குற்றச்சாட்டுகளில் மேலும் பல அதிகாரிகள் விசாரிக்கப்பட்டு தண்டிக்கப்பட்டனர். சுமார் 120 போலந்து வாள்வீச்சு வீரர்கள் விசாரிக்கப்பட்டனர். பல மூத்த அதிகாரிகள் மாற்றப்பட்டனர், மேலும் போலந்து கடற்படையின் தலைவரும் கூட அவரது பதவியில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். ஒரு விளையாட்டு வீரருக்கு அணுகக்கூடிய ரகசியங்கள் என்ன என்பது குறித்து, பாவ்லோவ்ஸ்கி பல மூத்த அதிகாரிகளை நண்பர்களாக அறிந்திருந்தார், மேலும் உயர்ந்த வட்டங்களில் நகர்ந்தார்; அவர் இராணுவ விமானங்களுக்கான ரேடார் குறியீடுகளை அனுப்பியதாகக் கூறப்படுகிறது. அவரது பிரபலம் சிறையில் அவருக்கு சிறிய செல்வாக்கைக் கொடுத்தது. அவரது சொந்தக் கணக்கின் படி, அவரது சிறையில் ஏழு ஆண்கள் இருந்தனர், பீடோபில்கள், மனநோயாளிகள் மற்றும் மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட கைதிகள்-"மோசமான வகைகள்-சமூகத்தின் விளிம்பில் உள்ள மக்கள்". அவர் ஒரு வாரத்திற்கு 112 போலிஷ் ஸ்லோட்டி (ஒரு ஜிபிபி கீழ்), ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு கடிதம், ஒரு வருடத்திற்கு இரண்டு பார்சல்கள் அனுமதிக்கப்பட்டார். அவர் நீர் வண்ணங்களை எடுத்துக்கொண்டார், முதலில் தனது சிறை பல் துலக்குடன் ஓவியம் வரைந்தார், மேலும் அவர் மிகவும் திறமையானவராக மாறினார், பின்னர் அவர் தனது படைப்புகளை பரவலாக காட்சிப்படுத்தினார். அவர் மற்ற கைதிகளுக்கு அதிகாரப்பூர்வமற்ற வழக்கறிஞராகவும் ஆனார், அதிகாரிகளுக்கு அவர்கள் எழுதிய கடிதங்களில் அவர்களுக்கு உதவினார். கொலைக்கு ஆயுள் தண்டனை அனுபவித்து வந்த ஒரு கைதி பாவ்லோவ்ஸ்கியின் சதுரங்க கூட்டாளியாக ஆனார். அவர் தலைவலியால் அவதிப்பட்டார், ஒரு நாள் பாவ்லோவ்ஸ்கி அந்த மனிதனின் தலையில் கைகளை வைத்தார். ஒற்றைத் தலைவலி ஒருபோதும் திரும்பவில்லை. ஜூன் 1985 இல் அவர் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு பாவ்லோவ்ஸ்கி வார்சாவின் முக்கிய மருத்துவமனைகளில் ஒன்றில் தனது குணப்படுத்தும் பரிசுகளை பயிற்சி செய்தார். அதற்குள் தனது ஐம்பதுகளின் நடுப்பகுதியில், அவர் மீண்டும் ஃபென்சிங்கையும் மேற்கொண்டார். அவர் விடுவிக்கப்பட்ட உடனேயே, அவர் முக்கிய வார்சா கிளப்களில் ஒன்றிற்குச் சென்று, இளம் ரத்தங்களுக்கு சவால் விடுத்து, கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு சண்டையையும் வென்றார். சில வாரங்களுக்குப் பிறகு அவர் ஒரு வகைப்பாடு போட்டியில் நுழைந்தார் மற்றும் இறுதிப் போட்டியைத் தவறவிட்டார். அடுத்தது போலந்து தேசிய சாம்பியன்ஷிப் போட்டிகள்; ஆனால் இளம் வாள்வீச்சு வீரர்களின் பெற்றோர்கள் தங்கள் மகன்கள் ஒரு துரோகியுடன் கைகுலுக்குவதை விரும்பவில்லை என்று புகார் கூறினர். அதுவே அவர் போட்டியில் வேலி அமைக்க முயற்சித்த கடைசி முறையாகும். அவர் மூன்று முறை திருமணம் செய்து கொண்டார், கடைசியாக அவரது மனைவி இவோன்காவுடன் 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இருந்தார். அவரது கணவர் காவலில் வைக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் விவாகரத்து கோரி மனு தாக்கல் செய்யாவிட்டால் மகப்பேறியல் நிபுணராக தனது பணி பாதிக்கப்படும் என்று அவரிடம் கூறப்பட்டது. அவள் மறுத்தாள், விரைவில் தனது வேலையை இழந்தாள். பாவ்லோவ்ஸ்கி விடுவிக்கப்பட்ட பின்னரே அவர் மீண்டும் பணியாற்றத் தொடங்கினார். பாவ்லோவ்ஸ்கி முதன்முதலில் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தபோது, அவர் தனது பெயரை அழிக்க முயன்றார், அவரை விசாரிக்கும் பொறுப்பில் இருந்த அமைச்சரை எதிர்கொள்ள திட்டமிட்டார். சிறிது காலத்திற்கு அரசாங்கம் எதுவும் செய்யவில்லை, ஆனால் பாவ்லோவ்ஸ்கி தனது குற்றமற்றவர் என்று பிரகடனப்படுத்தி உரைகளை வெளியிடத் தொடங்கிய பிறகு அவரது விசாரணை ஆவணங்கள் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் 1991 ஆம் ஆண்டில் ஒரு முன்னணி பத்திரிகையான பிராவோ ஐ சைசி ("லா அண்ட் லைஃப்"), ஆகஸ்ட் 1955 முதல் பாவ்லோவ்ஸ்கி தனது சொந்த அணி வீரர்களுக்கு எதிராக அரசுக்காக உளவு பார்த்ததாக வெளிப்படுத்தினார்-பாதுகாப்பு சேவைகளுக்கு விளையாட்டு வீரர்கள் குறைபாடு செய்ய திட்டமிட்டனர், மத்திய கிழக்கு போரில் இஸ்ரேலுக்கு ஆதரவளித்தவர்கள், அணுகுமுறைகளுக்கு திறந்திருக்கலாம். அவர் தனது பதவியை "தனிப்பட்ட லாபத்திற்காக" பயன்படுத்துகிறார் என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டபோது, மார்ச் 1962 இல் அவரது உளவு பார்ப்பது திடீரென்று நிறுத்தப்பட்டது. இவையும் இதே போன்ற கட்டுரைகளும் அசல் குற்றச்சாட்டுகளை விட அதிக சேதத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன. 1994 ஆம் ஆண்டில் பாவ்லோவ்ஸ்கி ஒரு உளவாளியாக தனது நாட்களைப் பற்றி பிரத்தியேகமாக நஜ்ட்லுஸி போஜ்டினெக் (எனது மிக நீண்ட டூயல்) என்ற இரண்டாவது, சுய நியாயப்படுத்தும் புத்தகத்தை எழுதினார். ஒரு சிறுவனாக அவர் 1944 வார்சா கிளர்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், சுதந்திரத்திற்கான அதே ஆசை அவரது உந்துதலாக இருந்தது என்று அவர் எழுதினார். இரண்டு கொலை முயற்சிகள் உட்பட கேஜிபியால் தனக்கு எதிரான "எதிர் நடவடிக்கைகளையும்" அவர் விவரித்தார். 2000 ஆம் ஆண்டில், தன்னை அவதூறு செய்ததாகக் கருதிய இரண்டு பத்திரிகையாளர்களுக்கு எதிராக சட்ட நடவடிக்கை எடுப்பதை அவர் பரிசீலித்தார், சிறையில் இருந்தபோது அவர் சாலிடாரிட்டி கைதிகளுக்கு எதிராக உளவு பார்க்க ஒப்புக்கொண்டார் என்பதற்கான ஆதாரங்கள் அரசாங்கத்திடம் இருப்பதாகக் கூறப்பட்டபோது மட்டுமே அமைதியாக இருக்க வற்புறுத்தப்பட்டார். அதன்பிறகு அவர் தனது ஓவியம், தனது குணப்படுத்தும் வேலை மற்றும் அவரது நினைவுகளை வைத்திருந்தார். கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்பு, பாவ்லோவ்ஸ்கி புகழ், வரம்பற்ற பயணம் மற்றும் போலந்தில் ஆடம்பரமான வாழ்க்கை ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தார். அவர் ஒரு போலந்து ஸ்லோட்டி பில்லியனராக இருந்தார், ஒரு உணவகத்தின் பகுதி பங்கிலிருந்தும், அவருக்குச் சொந்தமான ஒரு செம்மறி ஆடு பண்ணையிலிருந்தும் பணம் பெற்றார். அப்படியானால், அவரை உளவு பார்க்க வைத்தது எது? "என் இதயம் போலந்து, என் மனம் அமெரிக்கன்", என்று அவர் கூறுவார்; ஆனால் கிழக்கு ஐரோப்பிய வாள்வீச்சு வீரர்கள் அவரது நோக்கம் கருத்தியல் நோக்கம் என்ற கருத்தைப் பார்த்து சிரித்தனர்ஃ "ஜெர்ஸியுடன் அது எப்போதும் பணமாக இருந்தது". "ஜெர்சி எப்போதுமே ஆபத்துக்களை எடுக்க விரும்பினார்" என்று நீண்டகால நண்பரும் போட்டியாளருமான ஒருவர் விளக்கினார்ஃ சூதாட்டம் வாழ்க்கையை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக்கியது, அட்ரினலின் ஓடச் செய்தது-மேலும் அது அதிக பணம் சம்பாதிப்பது மற்றும் ரஷ்யர்களை மிகவும் காயப்படுத்துவது ஆகியவற்றுடன் இணைக்கப்படலாம். ஆனால் ஆபத்துக்களை எடுத்துக்கொள்வது அதன் மையத்தில் இருந்ததுஃ அதுவே அவரை ஒரு நல்ல ஃபென்சராக மாற்றியது. 1932 பிறப்புகள் குறிப்புகள் 2005 இறப்புகள் போலந்து ஆண் வாள்வீச்சு வீரர்களின் பட்டியல் போலந்து இரட்டை முகவர்கள் போலந்து புலனாய்வு அதிகாரிகள் (1943-1990) பனிப்போர் உளவு வார்சா ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கம் வென்றவர்கள் போலந்து ஒலிம்பிக் வெள்ளிப் பதக்கம் வென்றவர்கள் போலந்து ஒலிம்பிக் வெண்கலப் பதக்கம் வென்றவர்கள் போலந்து ஒலிம்பிக் வெண்கலப் பதக்கம் வென்றவர்கள் 1956 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் வாள்வீச்சு ஃபென்சர்களில் போலந்து ஒலிம்பிக் பதக்கம் வென்றவர்கள் ஃபென்சர்கள் 1960 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் ஃபென்சர்கள் 1968 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் ஃபென்சர்கள் 1972 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் பதக்கம் வென்றவர்கள் 1968 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் ஃபென்சர்கள் 1956 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் பதக்கம் வென்றவர்கள் 1960 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் 1964 கோடைகால ஒலிம்பிக் பதக்கம் வென்றவர்கள் 1968 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் 1964 கோடைகால ஒலிம்பிக் பதக்கம் வென்றவர்கள்