Survivors (Babylon 5)
"சர்வைவர்ஸ்" என்பது அறிவியல் புனைகதை தொலைக்காட்சித் தொடரான பாபிலோன் 5 இன் முதல் சீசனின் பதினொன்றாவது அத்தியாயம் ஆகும். இது முதன்முதலில் மே 4,1994 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. தொடர் உருவாக்கியவர் ஜே. மைக்கேல் ஸ்ட்ராசின்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, அத்தியாயத்தின் தலைப்பு முதலில் 'எ நைஃப் இன் தி ஷாடோஸ்', 'சர்வைவர்ஸ்' என்ற தலைப்பு பாபிலோன் 5 ஐ விட்டு வெளியேறும்போது கரிபால்டி மற்றும் மேஜர் லியானா கெம்மருக்கு இடையிலான அத்தியாயத்தின் முடிவில் ஒரு உரையாடலில் இருந்து வருகிறது. லியன்னாவின் தந்தை ஃபிராங்கின் மரணத்தை கரிபால்டி குறிப்பிடுகிறார், "பதினேழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாங்கள் இருவரும் உள்ளே இறந்தோம். ஆனால் எப்படியோ உயிர் தப்பிவிட்டோம். நல்லது அல்லது கெட்டது, நாம் செய்யக்கூடியது அவ்வளவுதான். உயிர் பிழைத்து, ஒருவேளை ஒரு நாள், மனிதனாக இருப்பது எவ்வளவு காயப்படுத்தும் என்பதை மறந்துவிடுங்கள் ". ஸ்ட்ராஸின்ஸ்கி 'சர்வைவர்ஸ்' மிகவும் பொருத்தமான தலைப்பு என்று கருதுகிறார். பூமித் தலைவர் லூயிஸ் சாண்டியாகோ பாபிலோன் 5 விண்வெளி நிலையத்திற்கு வருகை தர உள்ளார். அவரது வருகைக்கு முன்னதாக, இந்த நிலையம் அங்கு நிரந்தரமாக நிலைநிறுத்தப்படும் போராளிகளின் புதிய பிரிவைப் பெற உள்ளது, இது ஜனாதிபதியின் வருகையின் போது பாதுகாப்பிற்காகப் பயன்படுத்தப்படும். போர் ஏவுதளங்களை ஆய்வு செய்யச் செல்லும் போது, பாதுகாப்புத் தலைவர் கரிபால்டி மற்றும் லெப்டினன்ட் கமாண்டர் இவானோவா ஆகியோர் அருகிலுள்ள விரிகுடாவில் ஒரு வெடிப்பைத் தவிர்க்கிறார்கள். ஒரு விண்வெளி உடையில் ஒரு தொழிலாளி விண்வெளிக்கு வீசப்படுகிறார். மெட்லாபில், டாக்டர் ஃபிராங்க்ளின் காயமடைந்த நோலன், சின்க்ளேர் மற்றும் கரிபால்டி ஆகியோரிடம் நோயாளியைத் தூண்டும் எந்தவொரு முயற்சியும் அவரைக் கொன்றுவிடும் என்று கூறுகிறார். வெடிப்பு வேண்டுமென்றே அமைக்கப்பட்டதாக ஆரம்ப விசாரணை தெரிவிக்கிறது, மேலும் வரவிருக்கும் வருகை காரணமாக, எர்த் ஃபோர்ஸ் மேஜர் லியானா கெம்மரை விசாரணைக்கு தலைமை தாங்க அனுப்புகிறது. கரிபால்டி மற்றும் கெம்மருக்கு ஒரு வரலாறு உள்ளது, கிட்டத்தட்ட பதினேழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கரிபால்டியின் குடிப்பழக்கம் கெம்மரின் தந்தை ஃபிராங்கின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது-கரிபால்டியின் பழைய நண்பராக இருந்தவர்-கரிபால்டி உருவாக்கிய எதிரிகளால், கரிபால்டி நேரடியாக பொறுப்பேற்கவில்லை என்றாலும். கெம்மர் கரிபால்டியின் இருப்பைப் பற்றி அதிருப்தி அடைகிறார், மேலும் தளபதி சின்க்ளேர் உத்தரவுகளைப் பின்பற்ற பிடிவாதமாக ஒப்புக்கொள்கிறார். குண்டுவெடிப்புக்கு என்ன காரணம் என்று கேட்கப்பட்டதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, நோலன் இறப்பதற்கு முன்பு கரிபால்டியின் பெயரை முணுமுணுக்கும் அளவுக்கு நீண்ட நேரம் விழிக்கிறார். சின்க்ளேர், கரிபால்டி குற்றவாளி அல்ல என்று உறுதியாக இருந்தாலும், விசாரணை நடைபெறும் போது கரிபால்டி தனது பாதுகாப்பு பாஸ் மற்றும் ஆயுதத்தை திருப்பித் தர வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். கெம்மரின் இரண்டாவது கட்டளை அதிகாரியான கட்டர், கரிபால்டியின் குடியிருப்புகளைத் தேடி, போர் விரிகுடா மற்றும் சென்டாரி டுகாட்ஸ் ஆகியவற்றிற்கான திட்டங்களை கண்டுபிடித்து, குண்டுவெடிப்பை நடத்த கரிபால்டிக்கு பணம் வழங்கப்பட்டதாகக் கூறுகிறார். கரிபால்டி பிடிபடுவதற்கு முன்பே தப்பி ஓடுகிறார். சின்க்ளேர் மற்றும் இவானோவா கரிபால்டி அமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று உறுதியாக நம்புகிறார்கள், மேலும் பராமரிப்பு என்ற போர்வையில் பூமிக்கான அனைத்து தகவல்தொடர்புகளையும் தடுப்பது போன்ற கெம்மரின் விசாரணையை மெதுவாக்க தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார்கள். கரிபால்டி தூதர்கள் ஜி 'கார் மற்றும் மொல்லாரி ஆகியோருடன் விவேகத்துடன் பேசுகிறார், டுகாட்டுகளின் மூலத்தைக் கண்காணிக்க முயற்சிக்கிறார், அவர்கள் நிலையத்திலேயே நிலையான வரவுகளுடன் வாங்கப்பட்டிருக்கலாம் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார். அத்தகைய ஒப்பந்தங்களைச் செய்ததாக தனக்குத் தெரிந்த வேற்று வேற்றுகிரகவாசிகளை கேள்வி கேட்க கரிபால்டி முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஒரு சண்டையில் முடிவடைகிறார்; சின்க்ளேர், ஒரு பாதுகாப்பு சம்பவத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட பிறகு, கரிபால்டியை மீட்க உதவுகிறார், ஆனால் கரிபால்டி தன்னைத் திருப்பிக் கொள்ள வேண்டும் என்றும் அவர்கள் விஷயத்தைத் தெளிவுபடுத்த வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகிறார். கரிபால்டி மறுத்து ஓடிவிடுகிறார். அவர் ஒரு கேள்விக்குரிய மதுக்கடையில் தஞ்சம் புகுந்து, ஃபிராங்கின் மரணத்திற்குப் பிறகு தனது முதல் மதுபானத்தை அருந்துகிறார். இது அவருக்கு குறைவான விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது, விரைவில் அவர் கெம்மரால் பிடிக்கப்படுகிறார். புதிய போராளிகள் வந்து, ஜனாதிபதியின் கப்பல் குதிப்பதால், போராளிகளைத் தொடங்குவதற்கான ஏற்பாடுகள் செய்யப்படுகின்றன. கெம்மர் கரிபால்டியை விசாரிக்கும்போது, சின்க்ளேர் நோலனின் குடியிருப்புகளைத் தேட உத்தரவிட்டதாகவும், மேலும் டுகாட்டுகளைக் கண்டுபிடித்ததாகவும், அதே போல் பூமியில் உள்ள மனிதர்களின் குழுவான ஹோம் கார்டு தொடர்பான தகவல்களும் வேற்றுகிரகவாசிகளிடமிருந்து பூமியை தூய்மைப்படுத்த விரும்புவதாகவும் அவர்கள் அறிந்துகொள்கிறார்கள். கரிபால்டி ஒரு கருதுகோளைக் கொண்டு வருகிறார்ஃ மனித-அந்நிய தொடர்புகளுக்கு சாதகமாக இருந்த ஜனாதிபதி சாண்டியாகோவை ஊர்க்காவல் படை தாக்கியது-அதன் இலக்குகளை ஆதரிப்பதற்காக; மற்றும் நோலன் வெடிகுண்டை வைக்க முயற்சித்திருக்கலாம், பிளாஸ்மா ஓட்டுநர்களால் ஏவுதளத்தில் முன்கூட்டியே அதை அமைக்க வேண்டும். கெம்மரை கட்டர் தான் அவரை அமைத்திருக்கலாம், அது நல்லதல்ல என்று கரிபால்டி கெம்மரை நம்பவைக்க முடிகிறது. அவர்கள் விரிகுடாக்களுக்குச் செல்கிறார்கள், கரிபால்டி அவரைத் தாக்கும் முன் கட்டர் கெம்மரைத் தட்டுகிறார். கரிபால்டி கட்டரைத் தோற்கடித்து, ஏவப்பட்டவுடன் விரிகுடாக்கள் வெடிக்கத் தயாராக இருப்பதால், போர் ஏவுதலை நடத்த இவானோவாவைத் தொடர்புகொள்கிறார். குண்டுகள் வெற்றிகரமாக செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டு, கரிபால்டி மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்படுகிறார். ஜனாதிபதியின் பயணம் வெற்றிகரமாக உள்ளது. அவள் தனது ஷட்டிலுக்கு புறப்படும்போது, கெம்மர் நிலைமை குறித்து அவர் எழுதிய "ஆக்கபூர்வமான" அறிக்கைக்கு கரிபால்டிக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறார். ஃப்ராங்கிற்காக அவளுக்கு கடன்பட்டிருப்பதாக கரிபால்டி கூறுகிறார். அவள் மன்னிப்பு கேட்கிறாள், அவள் அவரை அனுபவித்ததற்கு தனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை என்று கூறுகிறாள்ஃ அவள் நீதிக்காக அல்ல, ஆனால் இரத்தத்திற்காக இருந்தாள். பதினேழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர்கள் இருவரும் உள்ளே இறந்துவிட்டனர், ஆனால் எப்படியோ அவர்கள் உயிர் தப்பினர் என்று கரிபால்டி பதிலளித்தார். அவர்கள் செய்யக்கூடியது உயிர்வாழ்வது மட்டுமே, ஒருவேளை, ஒரு நாள், மனிதனாக இருப்பது எவ்வளவு வலிக்கிறது என்பதை மறந்துவிடலாம். கெம்மர் விலகிச் செல்லும்போது, அவள் இடைநிறுத்தப்படுகிறாள், பின்னர் அவரைத் தழுவிக்கொள்ளத் திரும்புகிறாள். அவள் விண்கலத்தில் ஏறும் போது, கடைசியாக அவரைத் திரும்பிப் பார்க்கிறாள். தயாரிப்பு, காட்சி மற்றும் ஒலி விளைவுகள் லியானா கெம்மரின் பாத்திரத்தை நடிகரும் தயாரிப்பாளருமான எலியான் தாமஸ் நடித்தார், ராபின் வேக் ஒரு குழந்தையாக லியானாவை சித்தரித்தார். கெம்மரின் உதவியாளரான கட்டராக டாம் டொனால்ட்சன் நடித்தார். ராட் பெர்ரி நடித்த ஜெனரல் நெட்டருக்கு, நிர்வாக தயாரிப்பாளர் டக்ளஸ் நெட்டரின் பெயர் சூட்டப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தில் ஜனாதிபதி லூயிஸ் சாண்டியாகோ காணப்படவில்லை என்றாலும், அவரது குரல் ஒரு உரையை வழங்குவதைக் கேட்கிறது. அவர் முன்பு டக்ளஸ் நெட்டரின் புகைப்படத்தால் சித்தரிக்கப்பட்டார். பாதுகாப்பு அதிகாரி லூ வெல்ச்சின் தொடர்ச்சியான கதாபாத்திரத்தில் டேவிட் கிராவ்லி நடித்தார், மேலும் இந்தத் தொடரில் பல அத்தியாயங்களில் தோன்றும் ஐ. எஸ். என் செய்தி தொகுப்பாளர் மற்றும் அதன் ஸ்பின்-ஆஃப், க்ரூஸேட், மேகி ஈகன் நடித்தார். எவெரெட் பர்ரெல், கிரெக் ஃபங்க், மேரி கே மோர்ஸ், ரான் பைப்ஸ் மற்றும் ஜான் வுலிச் ஆகியோரைக் கொண்ட இந்த அத்தியாயத்தில் ஈடுபட்ட பாபிலோன் 5 ஒப்பனை துறை 1994 ஆம் ஆண்டு சீசனின் 5 வது அத்தியாயத்திற்கான ஒரு தொடருக்கான ஒப்பனையில் சிறந்த தனிநபர் சாதனைக்கான எம்மி விருதை வென்றது, 'தி பார்லிமென்ட் ஆஃப் ட்ரீம்ஸ்' அதன் காட்சி விளைவுகள் காட்சிகளுக்காக, பாபிலோன் 5 ஒரு தொலைக்காட்சி தொடரில் கணினி உருவாக்கிய படங்களைப் (சிஜிஐ) பயன்படுத்துவதில் முன்னோடியாக இருந்தது-அதிக விலையுயர்ந்த உடல் மாதிரிகளைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக. |last = பிரிட் |first = ரியான் |date = 11 ஜூலை 2019 |website = www.syfy.com |publisher = SYFY மீடியா எல். எல். சி. |access-தேதி = |url-நிலை = இறந்த |archive-யுஆர்எல் = https://web.archive.org/web/20211009164702/https:// www. syfy. com/syfywire/5-விஷயங்கள்-பாபிலோன்-5-நடந்தது-அது-மாற்றப்பட்ட-அறிவியல்-புனைகதை-எப்போதும் |archive-தேதி = 2021-10-09 |quote = இது இப்போது அதிர்ச்சியாகத் தோன்றினாலும், 90 களின் முற்பகுதியிலும் நடுப்பகுதியிலும், அறிவியல் புனைகதை சிறப்பு விளைவுகளுக்கு சிஜிஐ இயல்புநிலை அல்ல. பெரும்பாலான பெரிய அறிவியல் புனைகதை நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் திரைப்படங்கள் (ஸ்டார் ட்ரெக் போன்றவை) அனைத்தும் இன்னும் இயற்பியல் மாதிரிகளைப் பயன்படுத்துகின்றன, அவை மிகவும் விலை உயர்ந்தவை. ஆனால் பாபிலோன் 5 விண்கலங்கள் மற்றும் விண்வெளி நிலையங்கள் அனைத்தும் ஒரு கணினியில் செய்யப்பட்டன. இது பல அச்சுகளில் போர்க் கப்பல்களை சுழற்றுவது அல்லது மெய்நிகர் கேமராவின் சுழற்சி மற்றும் வங்கி போன்ற மாதிரிகளைப் பயன்படுத்தி உருவாக்க கடினமாக இருக்கும் இயக்க விளைவுகளையும் செயல்படுத்தியது. லைட்வேவ் 3டி மென்பொருள் மற்றும் வீடியோ டோஸ்டர் கார்டுகளுடன் கூடிய 24 கமோடோர் அமிகா 2000 கணினிகளைப் பயன்படுத்தி ஃபவுண்டேஷன் இமேஜிங் மூலம் காட்சி விளைவுகள் உருவாக்கப்பட்டன, அவற்றில் 16 சிஜிஐயின் ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட சட்டகத்தையும் வழங்க அர்ப்பணிக்கப்பட்டன, ஒவ்வொரு சட்டகமும் வழங்க சராசரியாக 45 நிமிடங்கள் ஆகும். இமேஜ் ரெண்டரிங் செயல்பாட்டின் போது எந்த இயந்திரமும் செயலற்ற நிலையில் விடப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த அமீகா கணினிகளின் பணிச்சுமையை உள்-வள மேலாண்மை மென்பொருள் நிர்வகித்தது. தயாரிப்பு குழு சில காட்சிகளுக்கு கணினி உருவாக்கிய மெய்நிகர் செட்டுகளைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது. இந்த அத்தியாயம் ஒரு ஆரம்ப உதாரணத்தைக் கொண்டுள்ளதுஃ அத்தியாயத்தின் முடிவில் கெம்மர் ஒரு விண்கலத்தில் ஏறும் போது, சுவர்கள், கப்பல் மற்றும் அவள் நுழையும் கதவு அனைத்தும் சிஜிஐ ஆகும், போர்டிங் படிக்கட்டுகள் மட்டுமே இயற்பியல் முத்திரையாக இருந்தன. எர்த் ஃபோர்ஸ் ஒன் என்ற ஜனாதிபதி கப்பலை ரான் தோர்ன்டன் வடிவமைத்தார், அதன் வண்ணத் திட்டம் அமெரிக்க ஜனாதிபதி விமானமான ஏர் ஃபோர்ஸ் ஒன் ஆகும். ஏர் ஃபோர்ஸ் ஒன் ஒரு மாற்றியமைக்கப்பட்ட ஆடம்பர பயணிகள் விமானம் என்பதால், இந்தத் தொடரில் காட்டப்பட்டுள்ள அஸிமோவ் பயணிகள் லைனரின் வடிவமைப்பை மாற்றியமைக்க தோர்ன்டன் நினைத்தார். எர்த்ஃபோர்ஸ் ஒன் ஒரு தட்டு வடிவப் பகுதியைக் கொண்ட ஒரு கப்பலால் ஈர்க்கப்பட்டது, முதலில் தட்டையான முனையில் பயணிக்கிறது, தி ரைஸ் அண்ட் ஃபால் ஆஃப் தி டிரிகன் எம்பயர் என்ற காமிக் தொடரில், தோர்ன்டன் சிறுவனாக இருந்தபோது பாராட்டியது. கப்பலில் இருந்து நீட்டிக்கப்பட்ட நான்கு நீளமான அறுகோண பேனல்கள் சூரிய பேனல்கள் அல்ல, மாறாக பாபிலோன் 5 நிலையத்தின் பின்புறத்தில் உள்ள ஒத்த பேனல்களைப் போலவே வெப்பப் பரிமாற்றிகளையும் சித்தரிக்கின்றன. தோர்ன்டன் இந்த வடிவத்தை அடிக்கடி பயன்படுத்தியதால், காட்சி விளைவுகள் கலைஞர் ஜான் டெஸ்கா இந்த வடிவத்தை ஒரு "தோர்ன்டகன்" என்று அழைத்தார், இருப்பினும் ஸ்டீவ் பர்க்கும் இதை நிறைய பயன்படுத்தினார் என்று தோர்ன்டன் குறிப்பிட்டார், எனவே இது ஒரு "பர்க்/தோர்ன்டகன்" என்று அழைக்கப்பட வேண்டும். ஸ்டார்பரி ஃபைட்டர்கள், ஸ்டீவ் பர்க் என்பவரால் நம்பத்தகுந்த பூஜ்ஜிய-ஈர்ப்பு போர் விமானத்திற்கான செயல்பாட்டு-உந்துதல் வடிவமைப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டன. விண்கலத்தின் முனைகளில் நான்கு என்ஜின் நெட்டுகளின் நிலைப்பாடு தி லாஸ்ட் ஸ்டார்ஃபைட்டரின் கன்ஸ்டார் ஃபைட்டருக்கான ரான் கோப்பின் வடிவமைப்பால் ஈர்க்கப்பட்டது. ஸ்டார்பூரியின் "இறக்கைகள்" காற்றியக்கவியல் அல்லஃ அவற்றின் செயல்பாடு இயந்திரங்களை வெகுஜன மையத்திலிருந்து விலகிச் செல்வதாகும். அவற்றின் அடிப்படை வடிவம் பர்க் ஒரு இராணுவ சண்டை ரோபோவுக்காக முன்பு பயன்படுத்தப்படாத வடிவமைப்பிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, அதை அவர் டெர்மினேட்டர் 2 க்காக வடிவமைத்திருந்தார். ரான் தோர்ன்டன் என்பவரால் விண்கலம் வடிவமைக்கப்பட்டது, அவர் முதலில் பிபிசிக்கு ஒரு இயற்பியல் மாதிரியாக கட்டிய ஒரு கப்பலை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது பிளேக்கின் 7 அத்தியாயமான 'ஆர்பிட்' இல் விண்கலமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. தலைப்பு வரிசை மற்றும் அத்தியாயத்திற்கான இசையை தொடரின் இசையமைப்பாளர் கிறிஸ்டோபர் ஃபிராங்க் வழங்கினார். ஃபிராங்க் ஒவ்வொரு முக்கிய கதாபாத்திரங்களுக்கும், நிலையத்திற்கும், பொதுவாக இடத்திற்கும், அன்னிய இனங்களுக்கும் கருப்பொருள்களை உருவாக்கினார், ஒவ்வொரு இனத்தின் தன்மையையும் கொண்டு செல்ல முயற்சித்தார். இந்த அத்தியாயத்தை அறிவியல் புனைகதை நாவலாசிரியரும் திரைக்கதை எழுத்தாளருமான மார்க் ஸ்காட் ஜிக்ரீ எழுதியுள்ளார், அவர் ஸ்டார் ட்ரெக் உரிமையை உள்ளடக்கிய பல அறிவியல் புனைகதை தொடர்களுக்கு எழுதியுள்ளார், ஸ்பேஸ் கமாண்ட் (2020) மற்றும் ஹீ-மேன் மற்றும் மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் தி யுனிவர்ஸ். பாபிலோன் 5 ஒட்டுமொத்தமாக ஐந்து ஆண்டு கதை வளைவுடன் கருதப்பட்டதால், அத்தியாயம் ஒரு தனிப்பட்ட கதையாகவும் மற்றொரு மட்டத்துடனும் எழுதப்பட்டது, அங்கு பெரிய கதை வளைவின் குறிப்புகள் வழங்கப்பட்டன. இந்தத் தொடரின் படைப்பாளரான ஜே. மைக்கேல் ஸ்ட்ராசின்ஸ்கி, தனிப்பட்ட கதைகள், கதாபாத்திரக் கதைகள் அல்லது கதை வளைவுக்காக அத்தியாயங்களைப் பார்க்கலாம் என்று குறிப்பிடுகிறார். இந்தத் தொடரின் கதை வளைவு இந்த அத்தியாயத்தில் பல்வேறு வழிகளில் உருவாகிறது. ஒரு செய்தி நிருபரின் கேள்விகளுக்கு அவர் பதிலளிக்க மறுக்கும் 'நோய்த்தொற்று' என்ற நூலில் முதன்முதலில் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட கரிபால்டியின் தொந்தரவான கடந்த காலம் அவரை மீண்டும் வேட்டையாடுகிறது. ஐரோப்பாவில் பரவலான ஊழலுக்கு மத்தியில் ஒரே நேர்மையான போலீஸ்காரராக இருந்ததால், அங்கு அவரது ஒரே நண்பரான ஃபிராங்க் கெம்மர் மற்றும் கரிபால்டி ஆகியோர் தடுப்புப்பட்டியலில் வைக்கப்பட்டு குடிப்பழக்கத்திற்கு ஆளாகினர். பராமரிப்பு ஊழியரான நோலன் மற்றும் ஜனாதிபதியின் பாதுகாப்பின் இரண்டாவது கட்டளை அதிகாரியான கட்டர் இருவரும் உறுப்பினர்களாக உள்ளனர். எலியாஸ் ரோஸ்னர் எழுதுகிறார், "அது ஒரு பயங்கரமான செய்தியை அனுப்பவில்லை என்றால், உங்களுக்கு வேறு என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை". இது மற்றொரு சதி நூலை விதைக்கிறதுஃ ஹோம் கார்டுக்கும் பாபிலோன் 5 அதிகாரிகளுக்கும் இடையிலான விரோதம், ஆனால் ஜனாதிபதி சாண்டியாகோவிற்கும் எதிரானது. அவர்களின் அமைப்பின் நயவஞ்சகத்தன்மை பற்றியும், இந்த வகையான வெறுப்பு எவ்வளவு பொறுமையாக இருக்கிறது என்பதையும், நம் மூக்குக்கு அடியில் என்ன நடக்கிறது என்பதையும் இது எவ்வாறு காட்டுகிறது என்பதையும் ரோஸ்னர் கருத்து தெரிவிக்கிறார். விமர்சனம் ரோவன் கைசர், தி ஏ. வி. இல் எழுதுகிறார் கிளப், கரிபால்டியின் பின்னணியை விளக்குவதே அத்தியாயத்தின் முதன்மை நோக்கமாக பார்க்கிறது. கரிபால்டியின் கடந்த காலம் நேர்மை மற்றும் குடிப்பழக்கம் ஆகிய இரண்டாலும் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, இருப்பினும் அவரது கடந்த காலத்திலிருந்து பலரின் கருத்துக்களில், குடிப்பழக்கம் நேர்மையை மிகைப்படுத்துகிறது. கரீபால்டியின் கதாபாத்திரம் அவரது வேலையால் மிக எளிதாக வரையறுக்கப்படுவதால், கோட்பாட்டளவில் ஆழத்தைச் சேர்ப்பதற்கான ஒரு நல்ல வழியாக கைசர் இதைப் பார்க்கிறார், ஆனால் நடைமுறையில், கைசர் அத்தியாயத்தை ஒரு "பொதுவான மோசமான அதிரடி திரைப்படமாக" பார்க்கிறார். அவர் எழுதுகிறார், "இங்கே வேலை செய்யும் ஏதோவொன்றின் மையம் உள்ளது, ஆனால் 'சர்வைவர்ஸ்' அதை இழுக்காது". எலியாஸ் ரோஸ்னர், பொழுதுபோக்கு பத்திரிகை வலைத்தளமான மல்டிவர்சிட்டி காமிக்ஸ் இல் எழுதுகிறார், இந்த அத்தியாயம் பருவத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து சிறிய கூறுகளை ஒன்றிணைக்கத் தொடங்குகிறது, அவை பெரிய கதைக்களங்கள் மற்றும் கதாபாத்திர வளைவுகளுக்கு முக்கியமானவை என்று குறிப்பிடுகிறார். கரிபால்டியைப் பற்றி, ரோஸ்னர் கருத்துத் தெரிவிக்கையில், காரியங்கள் கடினமாக இருந்தபோது அடிபணிவதற்கான அவமானம் மற்றும் கெம்மர் தன்னை நம்பியதைப் போலவே இருப்பதற்கான அவமானம் காரணமாக மட்டுமே கரிபால்டி மீண்டும் குடிப்பதை விட்டுவிடுகிறார், மேலும் அவர் அதை ஒப்புக்கொள்கிறார்ஃ அவர் அந்த முடிவுகளுடன் வாழ வேண்டும், ஆனால் அவர் முழுமையாக மாற்றப்பட்டாரா என்பது தெளிவற்றதாக உள்ளது. மேஜரை மீண்டும் ஒரு முறை வீழ்த்தியதில் வெட்கப்பட வேண்டும். விஷயங்கள் கடினமாக இருந்தபோது அவரது மிகப்பெரிய தீமைக்கு அடிபணிந்ததில் அவமானம். மேஜர் அவரை நம்பிய மாதிரியான நபராக இருப்பதில் வெட்கப்பட வேண்டும். அத்தியாயத்தின் முடிவில் அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார், அது நேர்த்தியாக முடிவடையவில்லை. அவர் அந்த அறிவுடனும் அந்த முடிவுகளுடனும் வாழ வேண்டும். அவர் தனது தவறுகளிலிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு கற்றுக்கொள்கிறார், ஆனால் அவர் முழுமையாக மாறிவிட்டாரா இல்லையா என்பது தெளிவற்றதாக உள்ளது, எனவே அவர் வளரவும் தடுமாறவும் இடமுண்டு. கரிபால்டியின் தன்மை மற்றும் அவரது கடந்த காலத்தைப் பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்குவதோடு, ஊர்க்காவல் படையுடன் வளர்ந்து வரும் சூழ்நிலையையும் வழங்குவதோடு மட்டுமல்லாமல், ரோஸ்னர் தூதர்களான லோண்டோ மற்றும் காரின் தொடர்புகளைப் பார்த்து பாராட்டுகிறார், தப்பி ஓடும் கரிபால்டியுடன்-அவருக்கு இனி அந்த பதவியும் சக்தியும் இல்லை-இதனால் அவர்களின் மனங்கள் செயல்படும் விதத்தைப் பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்குகிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்டீவ் பர்க்கின் ஸ்டார்ஃபுரி ஃபைட்டருக்கான கருத்துக் கலையும், டர்மினேட்டர் 2 க்காக வடிவமைக்கப்பட்ட நடை இயந்திரத்தின் பர்க்கின் பயன்படுத்தப்படாத கருத்துக் கலையும் உள்ளன. ரான் தோர்ன்டனின் அசல் இயற்பியல் விண்கலம் மாதிரி, பிபிசி தொடரான பிளேக்ஸ் 7 இல் காணப்படுவது போல, பாபிலோன் 5 "விண்கலம் அடிப்படையாகக் கொண்டது. பாபிலோன் 5 அத்தியாயங்கள் 1994 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்