Poems and Problems
கவிதைகள் மற்றும் சிக்கல்கள் () என்பது 1969 இல் வெளியிடப்பட்ட விளாடிமிர் நபோகோவ் எழுதிய ஒரு புத்தகம். இது முதலில் ரஷ்ய மொழியில் எழுதப்பட்டு நபோக்கோவ் மொழிபெயர்த்த 39 கவிதைகளையும், ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட 14 கவிதைகளையும், 18 சதுரங்க சிக்கல்களையும் கொண்டுள்ளது. 1928இல் ரஷ்ய மொழியில் முதலில் எழுதப்பட்ட 39 கவிதைகளில் ஒன்றான "லிலித்", அவரது 1955 நாவலான லோலிதாவின் முன்னோடியாகக் கருதப்படலாம். இருப்பினும், ஆசிரியரின் குறிப்புகளில், "புத்திசாலித்தனமான வாசகர்கள் எனது பிற்கால புனைகதைகளுடன் எந்தவொரு தொடர்புக்கும் இந்த ஆள்மாறாட்டமான கற்பனையை ஆராய்வதைத் தவிர்ப்பார்கள்" என்றும், அந்த கவிதை "ஒரு நண்பரை மகிழ்விக்க" எழுதப்பட்டது என்றும் நபகோவ் கூறுகிறார். உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணை முப்பத்து ஒன்பது ரஷ்ய கவிதைகள் நான்காவது ஆங்கிலக் கவிதைகள் மேற்கோள் "சதுரங்கப் பிரச்சினைகள் இசையமைப்பாளரிடம் அனைத்து பயனுள்ள கலைகளையும் வகைப்படுத்தும் அதே நல்லொழுக்கங்களைக் கோருகின்றனஃ அசல் தன்மை, கண்டுபிடிப்பு, சுருக்கமான தன்மை, நல்லிணக்கம், சிக்கலானது மற்றும் அற்புதமான நேர்மையின்மை". வெளிப்புற இணைப்புகள் "நபோகோவ் அண்டர் கிளாஸ்" (நியூயார்க் பொது நூலகம்) கவிதைகள் மற்றும் சிக்கல்களிலிருந்து 18 சதுரங்க சிக்கல்கள் விளாடிமிர் நபோகோவ் எழுதிய கவிதை 1969 கவிதைகள் சதுரங்க புத்தகங்கள் சதுரங்க சிக்கல்கள்