Kruger telegram
ஜேர்மனியின் இரண்டாம் கைசர் வில்ஹெல்ம் ஜனவரி 3,1896 அன்று டிரான்ஸ்வால் குடியரசின் தலைவரான ஸ்டீபனஸ் ஜோஹன்னஸ் பவுலஸ் க்ரூகருக்கு அனுப்பிய செய்தியே க்ரூகர் தந்தி. லியாண்டர் ஸ்டார் ஜேம்சன் தலைமையில் கேப் காலனியில் இருந்து டிரான்ஸ்வாலுக்குள் 600 பிரிட்டிஷ் முறைகேடுகள் நடத்திய ஜேம்சன் ரெய்டை முறியடித்ததற்காக கைசர் ஜனாதிபதியை பாராட்டினார். இந்த தாக்குதல் முதன்மையாக பிரிட்டிஷ் வெளிநாட்டவர் சுரங்கத் தொழிலாளர்களால் அரசாங்கத்திற்கு எதிரான கிளர்ச்சியைத் தூண்டும் நோக்கில் நடத்தப்பட்டது, ஆனால் தாக்குதல் நடத்தியவர்களில் 65 பேர் ஒரு போயரிடம் மட்டுமே கொல்லப்பட்டனர், மீதமுள்ளவர்கள் சரணடைந்தனர். இந்த தந்தி இங்கிலாந்தில் பெரும் கோபத்தை ஏற்படுத்தியது, மேலும் பிரிட்டனுக்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான பதட்டங்களை மேலும் அதிகரிக்க வழிவகுத்தது. 31 டிசம்பர் 1895 அன்று ஜேம்சன் ரெய்டு பற்றிய செய்தியைப் பெற்ற கைசர் கோபமாக பதிலளித்தார், 50 கடற்படையினரைக் கொண்ட தரையிறங்கும் குழுவை பிரிட்டோரியாவுக்குச் சென்று அங்கு ஜேர்மனியர்களைப் பாதுகாக்கவும், டெலாகோவா விரிகுடாவுக்கு ஒரு கப்பல் அனுப்பவும் உத்தரவிட்டார். ஜனவரி 1,1896 அன்று நடந்த ஒரு கூட்டத்தில், தனது சொந்த போர் அமைச்சரிடம் அவர் நடந்து கொண்ட விதம் மிகவும் வன்முறையாக இருந்தது, இதனால் அவர் "வாள் எடுப்பதில்" இருந்து தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்வதில் சிரமம் ஏற்பட்டது, மேலும் கைசர் மனரீதியாக "முற்றிலும் இயல்பானவர்" என்று சந்தேகித்தார். ஜனவரி 2 அன்று கைசர் ரஷ்யாவின் ஜார் இரண்டாம் நிக்கோலஸுக்கு கிரேட் பிரிட்டனுக்கு எதிராக ஒரு கான்டினென்டல் லீக் யோசனையைத் தொடர கடிதம் எழுதினார். ஜனவரி 3 ஆம் தேதி கைசர் முன்னணி இராணுவ மற்றும் அரசாங்க பிரதிநிதிகளை சந்தித்தார் மற்றும் வெளியுறவு செயலாளர் அடால்ஃப் மார்ஷல் வான் பீபர்ஸ்டைனின் ஒரு தந்தி பற்றிய யோசனை கைசரின் மிகவும் தீவிரமான திட்டங்களான டிரான்ஸ்வாலை ஒரு ஜெர்மன் பாதுகாக்கப்பட்ட மாநிலமாக அறிவிப்பது மற்றும் அங்கு துருப்புக்களை அனுப்புவது போன்ற சமரசமாக ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. அதிபர் ராஜினாமா செய்வதாக அச்சுறுத்திய பின்னர் தந்தியின் சொற்கள் குறைக்கப்பட்டன, மேலும் இறுதி பதிப்பில் பின்வருமாறு இருந்ததுஃ அவரது நினைவுகளில், கைசர் க்ரூஜர் தந்தி மார்ஷால் இயற்றியது என்று கூறினார். கைசரின் கூற்றுப்படிஃ இங்கிலாந்துக்கு எதிராக போருக்கு ரஷ்ய-பிரெஞ்சு முன்மொழிவு இருந்ததாகவும் கைசர் வலியுறுத்தினார். எதிர்வினை தந்தி பழமைவாத ஜெர்மன் பத்திரிகைகளால் பாராட்டப்பட்டது மற்றும் பிரிட்டனுடன் மோதல் ஏற்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் காரணமாக தாராளவாத செய்தித்தாள்களில் விமர்சிக்கப்பட்டது. இது கிரேட் பிரிட்டனில் பெரும் கோபத்தை ஏற்படுத்தியது மற்றும் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகளில் மேலும் சரிவுக்கு வழிவகுத்தது. கைசர் டிரான்ஸ்வாலின் சுதந்திரத்தை ஆங்கிலேயர்களால் தங்கள் செல்வாக்கு மண்டலமாக கருதியதை அங்கீகரித்தார் என்றும், "நட்பு சக்திகள்" பற்றிய குறிப்பு தேவைப்பட்டால் ஜெர்மனியிடமிருந்து உதவி கிடைத்திருக்கும் என்றும் எதிர்காலத்தில் அத்தகைய உதவி கிடைக்கக்கூடும் என்றும் அர்த்தப்படுத்தப்பட்டது என்றும் தந்தி அர்த்தப்படுத்தப்பட்டது. டைம்ஸ் செய்தித்தாள் "இங்கிலாந்து அச்சுறுத்தல்களுக்கு எதையும் ஒப்புக் கொள்ளாது, அவமானத்தின் கீழ் படுத்துக் கொள்ளாது" என்று அறிவித்தது. ஜெர்மன் கடைகளின் ஜன்னல்கள் உடைக்கப்பட்டன, லண்டனில் ஜெர்மன் மாலுமிகள் தாக்கப்பட்டனர். ஜேர்மனிய இராஜதந்திர பதில் அடிப்படையில் சமரசமாக இருந்தது, விக்டோரியா மகாராணியின் (அவரது பாட்டி) கடிதத்திற்கு கைசர் பதிலளித்தார், "டெலிகிராம் இங்கிலாந்துக்கோ அல்லது உங்கள் அரசாங்கத்திற்கோ எதிரான ஒரு நடவடிக்கையாக ஒருபோதும் கருதப்படவில்லை". குறிப்புகள் நூலியல் மாஸ்ஸி, ராபர்ட் கே.-டிரெட்னாட்ஃ பிரிட்டன், ஜெர்மனி மற்றும் பெரும் போரின் வருகை. நியூயார்க்ஃ ரேண்டம் ஹவுஸ், (1991) ராபர்ட்ஸ், ஆண்ட்ரூ. சாலிஸ்பரிஃ விக்டோரியன் டைட்டன் (2006) ch 37 சொன்டாக், ரேமண்ட் ஜே. "தி கோவ்ஸ் நேர்காணல் மற்றும் க்ரூஜர் டெலிகிராம்", அரசியல் அறிவியல் காலாண்டு (1925) 40#2 pp. ஜேஎஸ்டிஓஆர் வான் டெர் போயல், ஜே-தி ஜேம்சன் ரைட், ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், (1951) முதன்மை ஆதாரங்கள் எனது நினைவுகள்ஃ வில்லியம் II, லண்டன் எழுதிய <ஐடி2: கேசல் & கோ. 1922. 1896 ஐக்கிய இராஜ்ஜியத்தில் 1896 ஜெர்மனியில் டெலிகிராம்ஸ் போயர் குடியரசுகள் 1896 தென்னாப்பிரிக்காவில் வில்ஹெல்ம் II, ஜெர்மன் பேரரசர் 1896 ஆவணங்கள்