Henry of Huntingdon
லிங்கன் மறைமாவட்டத்தில் ஒரு பீரங்கியின் மகனான ஹன்டிங்டனின் ஹென்றி (1088-கிபி 1157), 12 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வரலாற்றாசிரியரும், ஹிஸ்டோரியா ஆங்கலோரம் (இடைக்கால லத்தீன் மொழியில் "ஆங்கிலத்தின் வரலாறு") என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியரும் ஆவார், அவர் "மதச்சார்பற்ற மதகுருமார்களில் இருந்து வெளிவந்த மிக முக்கியமான ஆங்கிலோ-நார்மன் வரலாற்றாசிரியர்" ஆவார். அவர் ஹண்டிங்டனின் தலைமை ஆசிரியராக பணியாற்றினார். ஹென்றியின் வாழ்க்கையின் சில விவரங்கள் அவரது சொந்த படைப்புகளிலிருந்தும் பல அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகளிலிருந்தும் தோன்றியுள்ளன. லிங்கனின் ராபர்ட் ப்ளோயிட்டின் செல்வந்த அரசவையில் அவர் வளர்க்கப்பட்டார், அவர் அவரது புரவலர் ஆனார். ப்ளோயிட்டின் வாரிசான லிங்கனின் அலெக்சாண்டரின் வேண்டுகோளின் பேரில், ஹென்றி தனது ஹிஸ்டோரியா ஆங்கலோரத்தை எழுதத் தொடங்கினார், இது முதன்முதலில் 1129 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது, இது இங்கிலாந்தின் வரலாறு அதன் தொடக்கத்திலிருந்து 1154 ஆம் ஆண்டு வரை இருந்தது. ஹென்றி சுமார் 1088 இல் பிறந்தார் மற்றும் சுமார் 1157 இல் இறந்தார். அவர் தனது தந்தை நிக்கோலஸுக்குப் பிறகு 1110 இல் லிங்கன் மறைமாவட்டத்தின் தலைமை ஆசிரியராக பதவியேற்றார். தனிப்பட்ட கடிதங்கள் அல்லது நிகழ்வுகள் எதுவும் அவர் உயிர் பிழைக்கவில்லை, மேலும் அவர் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை எழுதும் அளவுக்கு முக்கியமானவர் என்று யாரும் கருதவில்லை என்று தோன்றியது. அவரது சுயசரிதை அவரது சொந்த படைப்புகள் மற்றும் அவரது உத்தியோகபூர்வ கடமைகளின் போது அவர் தனது பெயரை விட்டுச் சென்ற சில இடங்களில் சிதறிய சில அறிவிப்புகளைப் பொறுத்தது. அவரது தாயின் அடையாளம் தெரியவில்லை என்றாலும், ஹென்றி ஒரு ஆங்கில பூர்வீக பேச்சாளராக இருந்ததால், அவர் அநேகமாக ஆங்கிலேயராக இருந்திருக்கலாம். ஹண்டிங்டனின் முதல் தலைமை ஆசிரியராக இருந்த அவரது தந்தை நிக்கோலஸ், புனித உத்தரவுகளில் ஒரு எழுத்தராக இருந்தார், அவர் லிங்கன் பிஷப்புடன் போதுமான செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்தார், அவரது மகனுக்கு அவரது பட்டத்தை வாரிசாகப் பெற்றார், இது இன்னும் முப்பது வயதை எட்டாத ஒரு மனிதனுக்கு கணிசமான பரம்பரை. நிக்கோலஸ் 1110 இல் இறக்கும் வரை முப்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக லிங்கனின் பீரங்கியாக இருந்தார். ஹென்றி ஒரு சிறுவனாக லிங்கனின் ராபர்ட் ப்ளோயிட்டின் குடும்பத்திற்குள் வரவேற்கப்பட்டு, இங்கிலாந்தின் பணக்கார எபிஸ்கோபல் நீதிமன்றத்தின் செல்வத்திலும் பிரகாசத்திலும் வாழ்ந்து ஆடம்பரமாக வளர்ந்தார். அவரது வளர்ப்பு அவருக்கு உலகத்தைப் பற்றிய ஒரு நேர்மறையான கண்ணோட்டத்தைக் கொடுத்தது, ஆனால் பிற்காலத்தில் அவர் அவநம்பிக்கை அல்லது அவமதிப்பு முண்டி, "உலகம் மீதான அவமதிப்பு", அவரது முதிர்ந்த இலக்கியப் படைப்புகளின் பெரும்பகுதியை உள்ளடக்கிய ஒரு உணர்வை உணர கற்றுக்கொண்டார். பிஷப் ப்ளோயிட்டின் வாரிசான லிங்கனின் அலெக்சாண்டர், வணிகத்தில் ஹென்றியின் திறமையை உணர்ந்து, முக்கியமான விவகாரங்களுக்கு அவரை அடிக்கடி பணியமர்த்தியிருந்தார், இருப்பினும் பிஷப் ப்ளோயிட்டின் ஆதரவினால் ஹென்றி தனது பதவி உயர்வுக்கு கடமைப்பட்டிருந்தார் என்பது தெளிவாகிறது. பிஷப் அலெக்சாண்டரின் வேண்டுகோளின் பேரில் தான் ஹென்றி தனது ஹிஸ்டோரியா ஆங்கலோரம் ('தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி இங்கிலீஷ்') எழுதத் தொடங்கினார். பிஷப் அலெக்சாண்டருக்கு உரையாற்றப்பட்ட அவரது வரலாற்றின் முறையான முன்னுரை, அவர் பயன்படுத்திய வரலாற்றாசிரியர்களுக்குப் பின்னால் கடமைக்குரிய தெளிவற்ற தன்மைக்குள் பின்வாங்குவதற்கு முன்பு, தன்னை அணிவகுத்துச் செல்ல அனுமதித்த ஒரு மலர் அடர்த்தியான உயர் பாணியில் எழுதப்பட்டது. இது வரலாற்று எழுத்தின் விரிவான பாதுகாப்பாகவும், அவரது கல்வித் தரத்தை வெளிப்படுத்தவும் எழுதப்பட்டது. பல ஆண்டுகளாக, உலகம் மீதான ஹென்றியின் அவமதிப்பு வளர்ந்து, அவரது இலக்கியப் படைப்புகள் மற்றும் ஆன்மீக வாழ்க்கையின் தகவலறிந்த ஆவியாக மாறியது. தனது பயணங்களின் போது, மக்கள் தங்களைத் தாங்களே விட தங்கள் உடமைகளை கவனித்துக்கொள்வதில் அதிக அக்கறை கொண்டிருப்பதை அவர் கவனிக்கத் தொடங்கினார். இது அவரை டி டெம்பேட்டு விசிபிலம் குறித்து ஒரு நீண்ட கவிதையை எழுத வழிவகுத்தது. அவரது தந்தையைப் போலவே, ஹென்றியும் ஒரு திருமணமான பாதிரியாராக இருந்தார், இருப்பினும் அவரது மனைவியின் அடையாளம் தெரியவில்லை. அவர்களுக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு குழந்தை இருந்தது, ஆதாம் என்ற மகன், அவர் ஒரு எழுத்தர் ஆனார். இந்த குடும்பம் ஹண்டிங்டன்ஷையரில் உள்ள லிட்டில் ஸ்டூகேலி கிராமத்தில் வசித்து வந்தது. ஒட்டுமொத்தமாக, ஹென்றியைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படாத தகவல்கள் உறுதியானவை மற்றும் பரிந்துரைக்கக்கூடியவை, தனிப்பட்ட மெளனம் கொண்ட ஒரு யுகத்தில் முதல் தரவரிசை சொத்துக்கள் மற்றும் திறமைக்கு சற்று கீழே வாழ்ந்த வாழ்க்கையை சுட்டிக்காட்டுகின்றன. லான்ஃப்ராங்க் "நம் காலத்தில் பிரபலமானவர்" என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார், இது ஹென்றியின் பிறந்த தேதியை 1089 க்கு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, லான்ஃப்ராங்க் இறந்த ஆண்டை வைக்கிறது. அவரது ஹிஸ்டோரியா ஆங்கலோரம் 1154 ஆம் ஆண்டில் புதிய ஆட்சிக்கான மற்றொரு புத்தகத்தின் வாக்குறுதியுடன் புறப்படுகிறது; இருப்பினும், அந்த புத்தகம் ஒருபோதும் எழுதப்படாததால், ஹென்றி சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு இறந்தார் என்று கருதப்படலாம். ஹிஸ்டோரியா ஆங்க்லோரம் ஹென்றியின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க படைப்பு ஹிஸ்டோரியா ஆங்க்லோரம் ஆகும். லிங்கன் பிஷப் அலெக்சாண்டர் ஆரம்ப காலத்திலிருந்து இங்கிலாந்தின் வரலாற்றை எழுதவும், அதை நவீன காலத்திற்கு கொண்டு வரவும், 1154 இல் இரண்டாம் ஹென்றி பதவியேற்றவுடன் அதை முடிவுக்குக் கொண்டுவரவும் அவருக்கு அறிவுறுத்தினார். முதல் பதிப்பு 1129 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் வெளியிடப்பட்டதாகவும், இரண்டாவது பதிப்பு 1135 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் முதலாம் ஹென்றி ஆட்சியின் முடிவில் வெளியிடப்பட்டதாகவும் கருதப்படுகிறது. ஆண்டுகள் செல்லச் செல்ல அவர் புதிய பதிப்புகளை வெளியிட்டார், இறுதி ஐந்தாவது நகல் 1154 இல் வந்தது, ஸ்டீபனின் மரணத்துடன் வரலாற்றை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்காக, அவரது வரலாறு எட்டு புத்தகங்களாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது. இரண்டாம் ஹென்றி ஆட்சியின் முதல் ஐந்து ஆண்டுகளின் நிகழ்வுகளை உள்ளடக்கிய மற்றொரு புத்தகத்தை தனது தொடரில் சேர்க்க ஹென்றி விரும்பவில்லை என்பதற்கு சில சான்றுகள் உள்ளன. இது ஒருபோதும் மேற்கொள்ளப்படவில்லை, ஏனெனில் ஹன்டிங்டனின் ஹென்றி மன்னர் பதவியேற்கும் நேரத்தில் குறைந்தது எழுபது வயதாக இருந்திருக்க வேண்டும், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு இறந்தார். விவரங்களைச் சொல்வதற்கான ஹென்றியின் காது தற்போதைய புராணக்கதை மற்றும் அவரது சொந்த வளமான கற்பனையிலிருந்து பெறப்பட்ட பொழுதுபோக்கு தொடுதல்களுக்கு காரணமாகும். சி. வாரன் ஹோலிஸ்டர் கிங் கனூட் கட்டளையின் மூலம் அலைகளைத் தடுக்கத் தவறியது பற்றிய கதையை குறிப்பிடுகிறார் (கீழே காண்க), மேலும் ஹென்றி I தனது மருத்துவரின் உத்தரவுகளைப் புறக்கணித்து, அவரது மரணத்திற்கு காரணமானதாகக் கூறப்படும் "விளக்குகளின் மேற்பரப்பில்" சாப்பிடுகிறார். இத்தகைய தொடுதல்கள் அவரது வரலாற்றை பிரபலமாக்கியது-இருபத்தைந்து கையெழுத்துப் பிரதிகள் எஞ்சியுள்ளன-மேலும் அவை அவரது நிகழ்வுகளை பிரபலமான வரலாற்றில் உறுதியாக உட்பொதித்தன. இருப்பினும், பிஷப்பின் குடும்பத்தினர் அடிக்கடி அரசவையில் இருந்ததால், அவர் விவரிக்கும் பல நிகழ்வுகளுக்கு ஹென்றி ஒரு நேரில் பார்த்த சாட்சியாக இருந்திருக்கலாம். அரச குடும்பத்தைப் பற்றி அவர் வழங்கும் விவரங்கள் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் துல்லியமானவை என்று டயானா கிரீன்வே சுட்டிக்காட்டுகிறார். ஹிஸ்டோரியா ஆங்கலோரம் முதன்முதலில் சர் ஹென்றி சாவில் என்பவரால் 1596 ஆம் ஆண்டில் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க ரெரம் ஆங்கிலிகரம் ஸ்கிரிப்டோர்ஸ் போஸ்ட் பேடம் பிரேசிபுயியில் அச்சிடப்பட்டது. ஹென்றியின் ஆதாரங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ பேட், ஹிஸ்டோரியா எக்லசியாஸ்டிகா, 731 வரையிலான ஆண்டுகளுக்கு. ஹிஸ்டோரியா பிரிட்டானம் (வத்திக்கான் மறுபரிசீலனை). ரோமன் பேரரசர்களுக்கும், யூட்ரோபியஸ் மற்றும் ஆரேலியஸ் விக்டர் ஆகியோருக்கும் பால் டீக்கனின் ஹிஸ்டோரியா ரோமானா, செயிண்ட் ஜெரோம் மற்றும் கிரிகோரி தி கிரேட் ஆகியோரின் படைப்புகள், ஹென்றிக்கு கடந்து செல்லும் பரிச்சயம் இருந்தது. புனிதர்களின் வாழ்க்கை (குறிப்பாக புத்தகம் 9). சி மற்றும் ஈ போன்ற ஆங்கிலோ-சாக்சன் குரோனிக்கலின் பதிப்புகள் இதில் ப்ரூனான்பர் பற்றிய கவிதையும் அடங்கும், அதை அவர் லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். ஆங்கிலோ-சாக்சன் குரோனிக்கலின் இழந்த பதிப்பு, அவர் வோர்செஸ்டரின் ஜானுடன் பகிர்ந்து கொண்டார். இந்த பதிப்பில் பிரிட்டனின் சாக்சன் படையெடுப்புகளின் போர்கள் பற்றிய பல விரிவான மற்றும் மதிப்புமிக்க பதிவுகள் உள்ளன, அவை ஹென்றியின் ஹிஸ்டோரியாவில் மட்டுமே பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. பீட்டர் டுடெபோடின் ஹிஸ்டோரியா டி ஹைரோசோலிமெட்டனோ இது பற்றி. அவர் லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்த்த பழைய ஆங்கிலக் கவிதைகள். இதில் கிங் கனூட் மற்றும் அலைகளின் புராணமும், நார்தம்ப்ரியாவின் ஏர்ல் சிவார்ட் பற்றிய பொருட்களும் அடங்கும். நார்மன் வரலாற்றுக்கான பழைய பிரெஞ்சு பாடல்கள். ஒரு எழுத்தாளராக, ஹென்றி தனது இளமை பருவத்தில் கவிதைகளை எழுதுவதன் மூலம் தன்னை வேறுபடுத்திக் காட்டினார், இதில் எட்டு எபிகிராம் புத்தகங்கள், காதல் குறித்த எட்டு புத்தகங்கள் மற்றும் ஆங்கிலிகனஸ் ஆர்டஸ் என்று அழைக்கப்படுபவை, மூலிகைகள், மசாலாப் பொருட்கள் மற்றும் ரத்தினங்கள் பற்றிய எட்டு புத்தகங்கள் ஒரு மருத்துவ கருப்பொருளால் ஒன்றுபட்டன. இவற்றில், இரண்டு எபிகிராம் புத்தகங்களும் எட்டு மருத்துவ புத்தகங்களும் எஞ்சியுள்ளன, பிந்தையது நவீன காலங்களில் மட்டுமே அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது. ஆங்கிலிக்கனஸ் ஓர்டஸ் பின்னர் வெளியிடப்பட்டது, புத்தகங்கள் 1-6 (மூலிகைகள் மற்றும் மசாலாப் பொருட்கள் குறித்து) ஆங்கிலிக்கனஸ் ஓர்டஸ்ஃ பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டின் ஒரு வெர்ஸ் ஹெர்பல் (டொராண்டோ, போண்டிஃபிக்கல் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் மீடியாவல் ஸ்டடீஸ், c2012), மற்றும் புத்தகங்கள் 7-8 (ரத்தினங்கள் குறித்து) "ஹண்டிங்டனின் லேபிடரி ஹென்றி மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் அவரது ஆங்கிலிக்கனஸ் ஓர்டஸ் மீண்டும் இணைக்கப்பட்டது" (மீடியாவல் ஸ்டடீஸ், v. 68,2006, pp. 43-87), இரண்டும் வின்ஸ்டன் பிளாக் தொகுத்தவை. ஹென்றி முதலாம் ஹென்றிக்கு அவர்களின் சொந்த காலம் வரையிலான வெளிநாட்டு மன்னர்கள் மற்றும் பேரரசர்களின் வாரிசுகள் குறித்து ஒரு நிருபத்தையும், மற்றொன்று வாரின் என்ற மனிதருக்கும் எழுதினார், அதில் புரூட் முதல் காட்வாலர் வரையிலான பண்டைய பிரிட்டிஷ் மன்னர்களின் விவரங்கள் இருந்தன. இந்த கணக்கிற்கான தகவல்கள் ஹென்றி பெக்கின் அபேயில் இருந்தபோது ஒரு துறவியிடமிருந்து பெறப்பட்டன, இது மோன்மவுத் ஜெஃப்ரி எழுதிய எழுத்துக்களைக் கொண்டிருந்தது. ஹென்றியின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க நிருபம் அவரது சமீபத்தில் இறந்த நண்பரும் லிங்கன் மறைமாவட்டத்தின் சக தலைமை ஆசிரியருமான லெய்செஸ்டரின் வால்டர், டி அவமதிப்பு முண்டி ("உலகத்திற்கான அவமதிப்பு") என்ற தலைப்பில் உரையாற்றிய ஒரு இறுதிச் சடங்கு பயிற்சியாகும், இது உள் சான்றுகளிலிருந்து 1135 வரை செல்கிறது. ஹன்டிங்டனின் ஹென்றி வரலாற்றுக்கு அளித்த பங்களிப்பு அவரது ஹிஸ்டோரியா ஆங்கலோரத்தில் மட்டுமே ஓய்வெடுக்க முடியாது, ஆனால் அவரது நிருபங்களையும் சேர்க்க வேண்டும். இந்த எழுத்துக்கள் அனைத்தும் பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்தவர்களின் மனதைப் பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்குகின்றன, மேலும் அக்கால வரலாற்றாசிரியர்கள் வரலாற்றை எவ்வாறு பதிவு செய்தனர் மற்றும் தங்கள் சகாக்களுடன் எவ்வாறு தொடர்புகொண்டனர் என்பதை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகின்றன. ஹென்றியின் மரபு இங்கிலாந்தின் வரலாற்றில் அவரது சொந்த பங்களிப்பு மற்றும் அவரது பதிவு செய்யப்பட்ட எண்ணங்கள் மற்றும் கருத்துக்களைக் கொண்டிருந்தது, இதன் மூலம் அவரது சகாப்தத்தின் மனநிலை குறித்து ஒரு மதிப்புமிக்க முன்னோக்கைத் திறந்தது. பல இடைக்கால எழுத்தாளர்களைப் போலவே, ஹென்றியும் வரலாற்றின் முக்கிய நோக்கத்தை சமூகத்தின் உயர் மற்றும் கீழ் நிலை மக்களுக்கு போதனையான எடுத்துக்காட்டுகளுடன் கற்பிப்பதற்கான ஒரு தார்மீக பாடமாக கருதினார். தனது முன்னுரையில், தனது வரலாற்றைப் படிப்பதன் மூலம் தனது வாசகர்கள் சிறந்த மனிதர்களாக மாறுவார்கள் என்று அவர் நம்புகிறார். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஹன்டிங்டனின் ஹென்றி, ஹிஸ்டோரியா ஆங்கலோரம் பதிப்பு. மற்றும் திருமதி. டயானா ஈ. கிரீன்வே, ஹண்டிங்டனின் ஹென்றி ஆர்க்டிகான். ஹிஸ்டோரியா ஆங்கலோரம். ஆங்கிலேய மக்களின் வரலாறு. ஆக்ஸ்போர்டு இடைக்கால உரைகள். ஆக்ஸ்போர்டு, 1996. டிர. டி. இ. கிரீன்வே, ஹண்டிங்டனின் ஹென்றி. ஆங்கில மக்களின் வரலாறு, 1000-1154. ஆக்ஸ்போர்டு வேர்ல்ட் கிளாசிக்ஸ். ஆக்ஸ்போர்டுஃ ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2002. கிரீன்வே, டி. இ. "ஹென்றி ஆஃப் ஹண்டிங்டனின் ஹிஸ்டோரியா ஆங்கலோரத்தில் அதிகாரம், மரபு மற்றும் அவதானிப்பு". ஆங்கிலோ-நார்மன் ஆய்வுகள் 18 (1995): 105-21. கிரீன்வே, டி. இ. "ஹன்டிங்டனின் ஹென்றி மற்றும் அவரது ஹிஸ்டோரியா ஆங்கலோரமின் கையெழுத்துப் பிரதிகள்". ஆங்கிலோ-நார்மன் ஆய்வுகள் 9 (1986): 103-26. ஹோலிஸ்டர், சி. வாரன். ஹென்றி I. யேல் ஆங்கிலேய மன்னர்கள். நியூ ஹேவன்ஃ யேல் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2001. பங்குதாரர், நான்சி எஃப். சீரியஸ் என்டர்டெயின்மென்ட்ஸ்ஃ பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டு இங்கிலாந்தில் வரலாறு எழுதுதல். சிகாகோஃ சிகாகோ பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1977. வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹென்றி ஆஃப் ஹண்டிங்டன் ஹிஸ்டோரியா ஆங்கலோரம் "ஹிஸ்டோரியா ஆங்கலோரம்", தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி இங்கிலீஷ் (வெளியிடப்பட்டது 1879, லத்தீன் மொழியில்), தாமஸ் அர்னால்ட் தொகுத்த, இன்டர்நெட் காப்பகம் தி க்ரோனிகல் ஆஃப் ஹண்டிங்டன். ஜூலியஸ் சீசர் படையெடுப்பு முதல் இரண்டாம் ஹென்றி பதவியேற்பது வரை இங்கிலாந்தின் வரலாற்றை உள்ளடக்கியது. மேலும், இங்கிலாந்தின் மன்னரும் நார்மண்டி இளவரசருமான ஸ்டீபனின் (1853, ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டது) செயல்கள், தாமஸ் ஃபாரஸ்டரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டது, இன்டர்நெட் ஆர்கைவ் ஹென்ரிசி ஆர்க்கிடியாகோனி ஹன்டின்டோனியென்சிஸ் ஹிஸ்டோரியரம், லிப்ரி VIII, ரெரம் ஆங்கிலிகரம் ஸ்கிரிப்டோர்ஸ் போஸ்ட் பெடம் பிரேசிபுய், எக்ஸ் வெட்டஸ்டிசிமிஸ் கோடிசிபஸ் கையெழுத்துப் பிரதி லுசம் எடிட்டியில் நான்க் ப்ரைமம் (ஜி. பிஷப், ஆர் நுபேரி & ஆர். பார்கர் டைபோகிராஃபிஜ் ரெஜி, லண்டன் 1596). டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட (கூகிள்) ஹண்டிங்டன் 1155 மக்கள் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வரலாற்றாசிரியர்கள் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் லத்தீன் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ரோமன் கத்தோலிக்க பாதிரியார்கள் ஆங்கில வரலாற்றாசிரியர்கள் 1080 களின் பிறப்புகள் ஆங்கில ஆண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில எழுத்தாளர்கள்