Ovde
ஓவ்டே (டிரான்ஸ். இங்கே) செர்பிய மற்றும் முன்னாள் யூகோஸ்லாவிய ராக் இசைக்குழுவான ரிப்லஜா கோர்பாவின் பதினாறாவது ஸ்டுடியோ ஆல்பமாகும், இது 2003 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த ஆல்பத்தில் "ஜாஸ்டோ உவெக் குர்கு ஸ்விராம்" மற்றும் "பிசின் டிம்" ஆகிய வெளிப்படையான பாடல் வரிகளுடன் ஒரு போனஸ் சிடி இடம்பெற்றது. ஓவ்டே என்பது ரிப்லஜா கோர்பாவின் முதல் ஆல்பமாகும், இதில் இசைக்குழுவின் தற்போதைய விசைப்பலகை நிபுணர் நிகோலா ஸோரிக் இடம்பெற்றுள்ளார், அவர் வ்லாடா பர்ஜக்தரேவிக்கிற்கு பதிலாக வந்தார். இருப்பினும், இந்த ஆல்பத்தை பர்ஜக்தரேவிக் பதிவு செய்தார். ஜுகோஸ்லாவ் மற்றும் ஜக்கா வ்லாஹோவிக் ஆகியோரால் வடிவமைக்கப்பட்ட இந்த ஆல்பத்தின் அட்டையில், நீரில் மூழ்கிய ஒரு மனிதர் செர்பிய மூன்று விரல் வணக்கத்தைக் காட்டுகிறார். டிராக் பட்டியல் போனஸ் வட்டு பணியாளர் போரா டோர்டேவிக்-குரல்கள் விடோஜா போஸினோவிக்-கிட்டார் மிஷா அலெக்ஸிக்-பாஸ் கிட்டார், இணை தயாரிப்பாளர் விக்கோ மிலடோவிக்-டிரம்ஸ் நிகோலா ஜோரிக்-விசைப்பலகை கூடுதல் பணியாளர்கள் டெஜான் குகிக்-பின்னணி குரல்கள் மோம்சிலோ பஜாகிக்-பின்னணி குரல்கள் டோர்டே டேவிட்-பின்னணி குரல்கள் பில்ஜானா க்ரிஸ்டிக்-பின்னணி குரல்கள் ஜெல்ஜ்கோ சாவிக்-பின்னணி குரல்கள் அலெக்ஸாண்டர் பெட்கோவிக்-சாக்சபோன் மிலன் போபோவிக்-தயாரிப்பாளர் வ்லாடா பர்ஜக்தரேவிக்-உரோஸ் மார்கோவிக் பதிவு செய்தார்-ஆலிவர் ஜோவனோவிக் பதிவு செய்தார்-டிஸ்கோக்ஸ் EX YU ROCK என்சிக்கில் தயாரிப்புக்குப் பிந்தைய குறிப்புகள் ஓவே மூலம் தேர்ச்சி பெற்றார்