Battle of Fort Ridgely
ஃபோர்ட் ரிட்ஜ்லி போர் என்பது 1862 ஆம் ஆண்டின் டகோடா போரின் ஆரம்பகாலப் போராகும். லோயர் சியோக்ஸ் ஏஜென்சிக்கு மிக நெருக்கமான அமெரிக்க இராணுவ இடமாக, லேசான வலுவூட்டப்பட்ட கோட்டை ரிட்ஜ்லி விரைவில் அகதிகளுக்கான இடமாகவும், லோயர் சியோக்ஸ் ஏஜென்சியில் நடந்த தாக்குதலுக்குப் பிறகு டகோடா போர்க்கப்பல்களின் இலக்காகவும் மாறியது. ரெட்வுட் ஃபெர்ரி போரில் லோயர் சியோக்ஸ் ஏஜென்சி மீதான தாக்குதலுக்கு கோட்டையிலிருந்து பதிலளித்த ஒரு படை வீரர்கள் பதுங்கியிருந்து தோற்கடிக்கப்பட்ட இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 20,1862 அன்று இது டகோடாவால் தாக்குதலுக்கு உள்ளானது. டகோடா கோட்டையை முற்றுகையிட்டு ஓரளவு அழித்தது, ஆனால் ஆகஸ்ட் 27 அன்று கர்னல் ஹென்றி சிப்லி 1400 வீரர்களுடன் ஃபோர்ட் ஸ்னெல்லிங்கிலிருந்து வருவதற்கு முன்பு அதை தாக்க முடியவில்லை, அவர்கள் பின்வாங்கத் தூண்டப்பட்டனர். பின்னணி அப்போது மினசோட்டா பிரதேசத்தின் தெற்குப் பகுதியில் 1853-1855 க்கு இடையில் கட்டப்பட்ட ரிட்ஜ்லி கோட்டை டகோடா ரிசர்வேஷனுக்கும் மத்திய மினசோட்டாவில் குடியேறியவர்களுக்கும் இடையிலான ஒரே இராணுவ இடமாக இருந்தது. ஆகஸ்ட் 18,1862 நிலவரப்படி, முதல் புல் ரன் போரில் உள்நாட்டுப் போரில் போராடிய கேப்டன் ஜான் எஸ். மார்ஷின் தலைமையின் கீழ், 5 வது மினசோட்டா காலாட்படைப் படைப்பிரிவின் கம்பெனி பி இன் 76 ஆண்கள் மற்றும் இரண்டு அதிகாரிகளால் கோட்டை பாதுகாக்கப்பட்டது. கோட்டையில் களஞ்சியங்கள், அகழிகள் அல்லது பிற கோட்டைகள் எதுவும் இல்லை. ஆகஸ்ட் 18,1862 அன்று, மினசோட்டாவின் ரென்வில் கவுண்டியில் உள்ள லோயர் சியோக்ஸ் ஏஜென்சி டகோடா ஆட்களால் தாக்கப்பட்டது. அவர்களிடமிருந்து தடைசெய்யப்பட்ட உணவுக்காகப் பண்டமாற்று செய்ய அவர்கள் ஏஜென்சிக்கு வந்திருந்தனர், மேலும் பட்டினி கிடந்தது. முதன்மை இந்திய முகவர் அதற்கு எதிராக இருந்தார், ஆனால் மற்றவர்கள் டகோடாவுக்கு ஒரு சிறிய அளவு பன்றி இறைச்சியையும் மாவையும் கொடுக்கும்படி அவரை வற்புறுத்தினர். டகோடா உடனடியாக முன்பதிவுக்குத் திரும்பினால் மட்டுமே காலையில் முன்பதிவுக்கு மட்டுமே உணவு வழங்கப்படும் என்று முகவர் மேலும் கூறினார். அதுவரை, நன்கு ஆயுதம் ஏந்திய டகோடா ஆண்கள் ஆகஸ்ட் மாத வெப்பமான வெப்பநிலையில் அமைதியாக நின்றனர். அங்கு கூடியிருந்த அதிக எண்ணிக்கையிலான 67 வெள்ளை ஆண்கள் இந்த நிபந்தனையால் சங்கடமடைந்தனர், மேலும் தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்ப சிறிய குழுக்களை உருவாக்கத் தொடங்கினர். டகோடா ஆட்களில் சிலர் புறப்படும் வெள்ளையர்களைப் பின்தொடர்ந்தபோது சண்டை வெடித்தது, மீதமுள்ளவர்கள் ஏஜென்சி கட்டிடங்களில் பதுங்கியிருந்தவர்களைச் சூழ்ந்தனர். ஒரு சில மணி நேரங்களுக்குள் 20 வெள்ளை குடியேறிகள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 10 பேர் கைப்பற்றப்பட்டனர். சில வெள்ளை குடியேறியவர்கள் தப்பித்து, ரிட்ஜ்லி கோட்டைக்குச் சென்றனர், அதே நேரத்தில் பெரும்பான்மையானவர்கள் தங்கள் வீடுகளுக்கும் குடும்பங்களுக்கும் போட்டியிட முயன்றனர். தங்கள் வீடுகளுக்குச் செல்லும் ஆண்கள் கோட்டையை அடைய முயற்சிக்க காலையில் ஒன்றுகூடத் திட்டமிட்டனர். முதலில் தப்பித்தவர் என்று தோன்றிய திரு. ஜே. சி. டிக்கின்சன், தனது குடும்பத்தை ஒரு வேகனில் ரிட்ஜ்லி கோட்டைக்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு தாக்குதல் நடந்ததாக யாரும் நம்பவில்லை. மேலும் குடியேறியவர்கள் வந்து, ஏஜென்சி தாக்கப்பட்டதாக கேப்டன் மார்ஷை சமாதானப்படுத்தினர். பன்னிரண்டு வயது டிரம்மர் சார்லஸ் எம். கல்வருக்கு (அவர் 1943 இல், 93 வயதில், கம்பெனி பி இன் கடைசி உயிர் பிழைத்தவராக இறந்துவிடுவார்) நீண்ட ரோலை அடிக்க மார்ஷ் உத்தரவிட்டார். கேப்டன் மார்ஷ், செகண்ட் லெப்டினன்ட் தாமஸ் பி. கெரே, சுமார் 4 சார்ஜென்ட்கள், 7 கார்போரல்கள் மற்றும் சுமார் 62 தனியார் வீரர்கள் உட்பட சுமார் 74 பேர் வீழ்ந்தனர். டகோடா மொழிபெயர்ப்பாளர் பீட்டர் க்வின் உடன் ஏஜென்சிக்கு புறப்பட மார்ஷ் 46 ஆண்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார். வீரர்கள் தங்கள் வழியில் எரியும் கட்டிடங்கள் மற்றும் ஏராளமான ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் புதிய சடலங்களைக் கடந்து சென்றனர். ரெட்வுட் ஃபெர்ரி மார்ஷின் விருந்தில் வெள்ளை நாயின் கீழ் டகோடாவால் பதுங்கியிருந்து தாக்கப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்பாளரான க்வின், சுமார் 10 வீரர்களுடன் கொல்லப்பட்ட முதல் நபர்களில் ஒருவர். பிற்பகலில், கேப்டன். மார்ஷ் தனது கட்டளையில் பதினொரு ஆண்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தனர், இருபத்து நான்கு பேர் கொல்லப்பட்டனர். மார்ஷ் மீண்டும் கோட்டைக்குச் செல்ல முடிவு செய்து, மினசோட்டா ஆற்றின் குறுக்கே ஆண்களை அழைத்துச் செல்ல முயன்றார். மார்ஷ் ஒரு வலுவான நீச்சல் வீரர், ஆனால் அவர் ஒரு பிடிப்பால் பிடிக்கப்பட்டார். தரவரிசை அதிகாரியான சார்ஜென்ட் ஜான் எஃப். பிஷப், பிரைவேட்ஸ் ஜான் பிரென்னன், ஜேம்ஸ் டன் மற்றும் ஸ்டீபன் வான் புரேன் ஆகியோரை மார்ஷுக்காக நீந்த உத்தரவிட்டார். பிரென்னன் முதலில் அவரை அணுகினார், மார்ஷ் பிரென்னனின் தோளைப் பிடித்தார், ஆனால் கீழே விழுந்தார். மார்ஷ் நீரில் மூழ்கினார், அவரது உடல் ஆற்றில் மிதப்பதைக் கண்ட ஆண்கள். அவர் இறக்கும் போது அவருக்கு சுமார் 28 வயது. சார்ஜென்ட் பிஷப் மீதமுள்ள பதினொருவரை மீண்டும் கோட்டைக்கு அழைத்துச் சென்றார், நள்ளிரவுக்கு சற்று முன்பு வந்தார். மார்ஷ் மற்றும் பி நிறுவனத்தின் தோல்வியும், ஷீஹானின் புறப்பாடும் சேர்ந்து, ரிட்ஜ்லி கோட்டையை கடுமையாகக் குறைத்துப்போட்டது, மேலும் அதற்கு எந்த கோட்டைகளும் இல்லை. லிட்டில் க்ரோ ரிட்ஜ்லி கோட்டைக்கு வெளியே ஒரு போர்க் குழுவை நடத்தியது, ஆனால் அதற்கு பதிலாக ஆகஸ்ட் 19 அன்று நியூ உல்மைத் தாக்கத் தேர்ந்தெடுத்தது, கோட்டையை அடைய வலுவூட்டல்களுக்கு நேரம் கொடுத்தது. டகோட்டா மக்களிடையே ஏற்பட்ட கருத்து வேறுபாடு மற்றும் கோட்டையில் 100 க்கும் மேற்பட்ட பயிற்சி பெற்ற வீரர்கள் இருந்தார்கள் என்ற அவர்களின் தவறான நம்பிக்கை காரணமாக இந்த தவறான கணக்கீட்டை ஆஸ்கார் வால் குறிப்பிடுகிறார். மார்ஷ் புறப்படுவதற்கு முன்பு, ஆகஸ்ட் 17 அன்று ரிட்ஜ்லி கோட்டையிலிருந்து வெளியேறிய லெப்டினன்ட் ஷீஹானுக்கு, ஐந்தாவது மினசோட்டாவின் கம்பெனி சி இன் 50 நபர்களுடன் திரும்பும்படி அவர் செய்தி அனுப்பியிருந்தார். ஆகஸ்ட் 18 அன்று ஷீஹான் கோட்டைக்கு வந்தார். அன்று இரவு கோட்டைக்கு வந்த பிறகு ரெட்வுட் ஃபெர்ரியில் பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்தியதாக பிஷப் அளித்த அறிக்கையின் பேரில், பிஷப்பும் ஷீஹானும் தனியார் வில்லியம் ஜே. ஸ்டர்ஜிஸை இரவு முழுவதும் சவாரி செய்ய அனுப்பினர், மேலும் மினசோட்டா கவர்னர் அலெக்சாண்டர் ராம்சே உட்பட கிளர்ச்சியின் எச்சரிக்கையை பரப்பினர். லெப்டினன்ட் நார்மன் கே. கல்வர், கம்பெனி பி, மற்றும் பிறர் ஸ்டர்ஜிஸின் வேண்டுகோளுக்கு பதிலளித்து, செயின்ட் பாலில் தன்னார்வலர்களை நியமித்தனர், அவர்கள் ஆகஸ்ட் 19 அன்று மாலை "ரென்வில் ரேஞ்சர்ஸ்" உடன் வலுவூட்டல்களாக ரிட்ஜ்லி கோட்டைக்கு வந்தனர். முதல் லெப்டினன்ட் ஜேம்ஸ் கோர்மனின் கீழ் சுமார் 50 வெள்ளையர்கள் இருந்தனர், அவர்கள் உள்நாட்டுப் போர் சேவையில் சேரப் போகிறார்கள், ஆனால் அதற்கு பதிலாக ஒரு ஹார்பர் துப்பாக்கி மற்றும் தலா மூன்று சுற்று வெடிமருந்துகளுடன் ரிட்ஜ்லி கோட்டைக்குச் சென்றனர். மொத்தத்தில், சுமார் 70 மினசோட்டா குடிமக்கள் தன்னார்வத் தொண்டு செய்தனர். அவர்களில் சுமார் 10 பேர் பெண்கள், மற்றவர்கள் சிப்பாய்களுடன் தொடர்புடையவர்கள். பி நிறுவனத்தின் உறுப்பினர் எண்ணிக்கை சுமார் 65-லிருந்து 200-க்கும் அதிகமாக உயர்ந்தது. சில குறிப்பிடத்தக்கவற்றில் சட்லர் பி. எச். ராண்டல், ஆர்ட்னன்ஸ் சார்ஜென்ட் ஜான் ஜோன்ஸ், டாக்டர் ஆல்பிரட் முல்லர் மற்றும் மேஜர் ஈ. ஏ. சி. ஹாட்ச், ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த குதிரைப்படை வீரர், அவர் ஒரு நாள் ஹாட்சின் பட்டாலியன், மினசோட்டா தன்னார்வ குதிரைப்படையை வழிநடத்துவார். ஆகஸ்ட் 20 ஆம் தேதி காலையில் சிறிய கோட்டையில் தஞ்சம் புகுந்த பொதுமக்கள் அகதிகளின் எண்ணிக்கை 300 ஐத் தாண்டியது. ஆகஸ்ட் 20 ஆம் தேதி பிற்பகல் 1 மணிக்கு, லிட்டில் க்ரோ கோட்டையின் மேற்கே உள்ள முற்றுகைக் கோட்டிற்கு அப்பால் திறந்தவெளியில் தனியாக சவாரி செய்தார், இது அடையாளம் காணக்கூடிய அளவுக்கு நெருக்கமாக இருந்தது, ஆனால் துப்பாக்கி வரம்பிற்கு வெளியே இருந்தது. சார்ஜென்ட் பிஷப் அவரைப் பிடிக்க ஒரு முயற்சியில் விரைந்து செல்வதை விட மறியல் வரிசையில் அவரைச் சந்திக்க முன்வந்த பிறகு, கோட்டையின் வடகிழக்கு மூலையில் உள்ள காடுகள் நிறைந்த பள்ளத்தாக்கிலிருந்து துப்பாக்கிச் சூடு வெடித்ததால் திசைதிருப்பப்பட்டது தெரியவந்தது. லிட்டில் க்ரோவின் 400 டகோடாவின் படை கோட்டையை அடைவதைத் தடுத்தது, லெப்டினன்ட் கெரே தனது ஹோவிட்சரை கட்டிடத்தின் திறந்த வடமேற்கே நகர்த்த முடிவு செய்தார், அதே நேரத்தில் டகோடாவிலிருந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டு கோட்டையின் வடக்கே உள்ள களத்தை கேனிஸ்டர் ஷாட் மூலம் சுத்தம் செய்தார். வடகிழக்கில் இருந்து கோட்டையை அடைய முடியாமல், அதன் எண்ணிக்கையில் அதிகமான பாதுகாவலர்களை கைகோர்த்து சண்டையிட முடியாமல், டகோடா தாக்குதல் படிப்படியாக கோட்டையைச் சுற்றி பரவியது, லிட்டில் க்ரோ அதன் தென்மேற்கில் ஒரு சாதகமான நிலையில் இருந்து கோட்டையில் நுழைய முயற்சித்தது. லெப்டினன்ட் கல்வர் மற்றும் கோர்மன் மற்றும் ரென்வில் ரேஞ்சர்ஸ் ஆகியோரின் ஆதரவுடன் சார்ஜென்ட் ஜோன்ஸ், தனது ஆறு பவுண்டுகள் கொண்ட கள துப்பாக்கியால் டகோடாவை விரட்டியடித்தார். போர் இரவு வரை தொடர்ந்தது, ஆனால் டகோடாவால் கோட்டையைக் கைப்பற்ற முடியவில்லை. ஆகஸ்ட் 20 அன்று, 1 வது லெப்டினன்ட் திமோதி ஜே. ஷீஹான், சி கம்பெனி, ரிட்ஜ்லி கோட்டைக்கு தலைமை தாங்கினார். கேப்டன் மார்ஷ் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு ரெட்வுட் ஃபெர்ரி போரில் இறக்கும் வரை தபால் தளபதியாக இருந்தார். 1 வது லெப்டினன்ட் கல்வர், பி கம்பெனி, காலாண்டு மாஸ்டர்-தூதராக இருந்தார். எட்டு பேர் காயமடைந்தனர் அல்லது மருத்துவமனை கடமையில் நியமிக்கப்பட்டனர். முதல் துப்பாக்கிச் சூட்டில் பிரைவேட் மார்க் கொல்லப்பட்டார். எம். கிரீர், கோ. சி, மற்றும் காயமடைந்த கார்போரல் வில்லியம் குட், கோ. பி. குட் தலையில் காயம் அடைந்து இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது. உண்மையில், அவர் வாழ முடிந்தது மற்றும் அக்டோபரில் ஊனமுற்றதால் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார். சார்ஜென்ட் பிஷப் முற்றுகைகளுக்கு தலைமை தாங்கினார். இதில் ஏராளமான ராணுவ வீரர்கள் காயமடைந்தனர். தனியார் வில்லியம் எச். பிளாட்கெட், கம்பெனி பி, முதுகெலும்பு நெடுவரிசையில் காயமடைந்தார், ஆனால் தொடர்ந்து போராடினார். போரின் முடிவில் மூன்று வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர், மேலும் 13 பேர் காயமடைந்தனர். அடுத்த நாள் மழை பெய்ததால், ஆண்களும் பெண்களும் கோட்டையை தயார் செய்வதற்கும் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்துவதற்கும் வேலை செய்தனர். ஆர்ட்னன்ஸ் சார்ஜென்ட் ஜோன்ஸ் மூன்று ஆறு பவுண்டுகள் பீரங்கிகள், இரண்டு பன்னிரண்டு பவுண்டர்கள் மற்றும் ஒரு இருபத்தி நான்கு பவுண்டுகள் துப்பாக்கியை வைத்திருந்தார். 24 பவுண்டர்கள் அவரது அதே நேரத்தில் ஸார்ஜன்ட்ஸ். ஜேம்ஸ் ஜி. மெக்ரூ மற்றும் பிஷப் ஆகியோர் பன்னிரண்டு பவுண்டர்களுக்கு கட்டளையிட்டனர். பல மைல்களுக்கு அப்பால் குடியேறியவர்கள் இரண்டு நாட்களாக தப்பித்து தப்பிக்க முயன்றனர். உடல்கள் மற்றும் எரியும் வீடுகள் நிலப்பரப்பில் சிதறிக்கிடந்தன. டகோடா மக்கள் உணவு மற்றும் பொருட்களைத் தேடும் அனைத்தையும் கொள்ளையடித்தனர். சில பெண்களும் குழந்தைகளும் கடத்தப்பட்டனர், ஆனால் பெரும்பாலும், குடியேறியவர்கள் பிடிபடுவதற்குப் பதிலாக கொல்லப்பட்டனர். ஒரு கணக்கு, ஜஸ்டினா கிரெய்கரின் கதை, ஆகஸ்ட் 18 அன்று புறப்பட்டு கிட்டத்தட்ட அனைவரும் கொல்லப்பட்ட குடியேறியவர்களின் குழுவைப் பற்றி கூறுகிறது, அதே நேரத்தில் திருமதி கிரெய்கர் செப்டம்பர் 3 வரை கோட்டைக்கு வரவில்லை. பல உயிருக்கு ஆபத்தான காயங்கள் மற்றும் கிட்டத்தட்ட பட்டினியால் அவதிப்பட்டதால் அவரது உயிரைக் காப்பாற்ற பெரும் முயற்சி தேவைப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 22 அன்று டகோடா மீண்டும் கோட்டையைத் தாக்கியது, இந்த முறை 800 க்கும் மேற்பட்ட ஆட்களுடன். முதல் தாக்குதல் தென்மேற்கில் இருந்து வந்தது மற்றும் இரண்டு வெளிக் கட்டிடங்களைக் கைப்பற்றுவதில் வெற்றி பெற்றது, ஆனால் மெக்ரூ வேண்டுமென்றே ஒரு தீயைத் தொடங்க ஷெல் வீசியதும், டகோடா பின்வாங்குவதற்கு முன்பு மற்றொன்றை எரித்ததும் முறியடிக்கப்பட்டது. முந்தைய நாள் பெய்த மழையால் கோட்டையின் எஞ்சிய பகுதிகளுக்கு எரியும் அம்புகளால் தீ வைப்பதற்கான டகோடா முயற்சிகள் தோல்வியடைந்தன, ஏனெனில் கூழாங்கற்கள் இன்னும் ஈரமாக இருந்தன. இருப்பினும், பெரிய டகோட்டா படை கோட்டையை அடைய முடிந்தது, லிட்டில் க்ரோ தனது ஆட்களை தங்கள் துப்பாக்கிகளை இணைத்து கோட்டையை விரைந்து செல்ல உத்தரவிட்டதை அடுத்து, ஜோன்ஸ் அவர்கள் மீது நெருங்கிய தூரத்திலிருந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய பின்னரே அது முறியடிக்கப்பட்டது. கிட்டத்தட்ட வெடிமருந்துகள் தீர்ந்துவிட்டதால், திருமதி முல்லரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் வெட்டப்பட்ட கறுப்பர் கடையில் இருந்து மூன்றில் நான்கு அங்குல இரும்பு கம்பிகளை காவற்படை துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது. மாலையில் டகோடா வடக்கில் இருந்து இன்னும் கடுமையான தாக்குதலை நடத்தியது. லெப்டினன்ட் ஷீஹான் அவர்கள் வழியாக இந்தியர்கள் கோட்டைக்குள் நுழைவதைத் தடுக்க அந்தப் பக்கத்தில் உள்ள கட்டிடங்களுக்கு தீ வைக்குமாறு உத்தரவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. கட்டிடங்கள் பச்சை நிற புகையில் உயர்ந்ததாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஆகஸ்ட் 22 ஆம் தேதி இரவு கோட்டையில் சண்டை நிறுத்தப்பட்டு மீண்டும் தொடங்கப்படவில்லை, இருப்பினும் ஆகஸ்ட் 27 வரை ரிட்ஜ்லி கோட்டையில் உள்ள காவற்படை கோட்டைக்குள் இருந்தது, அப்போது கர்னல் ஹென்றி எச். சிப்லி ஃபோர்ட் ஸ்னெல்லிங்கிலிருந்து 1,400 பேருடன் வந்தார். ரிட்ஜ்லி கோட்டைக்குப் பிறகு டகோடாவின் சிறிய குழுக்கள் செப்டம்பர் 23 வரை பல்வேறு குடியேற்றங்களைத் தொடர்ந்து தாக்கின. கிளர்ச்சியில் சுமார் 500 குடியேற்றவாசிகள், போராளிகள் மற்றும் இராணுவத்தினர் கொல்லப்பட்டனர். கவர்னர் ராம்சே சியோக்ஸ் ஆண்கள் மீது $25/உச்சந்தலை பரிசை வழங்கினார். ஜனாதிபதி லிங்கன் தண்டனை பெற்றவர்களை முப்பத்தெட்டாகக் குறைத்தார். அவர் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்ட செயலில் இருந்து பத்து மைல் தொலைவில் இருந்தார் என்பது நிரூபிக்கப்பட்டதால் ஒருவர் மன்னிக்கப்பட்டார். டிசம்பர் 26,1862 அன்று மினசோட்டாவின் மங்கடோவில் முப்பத்தெட்டு சியோக்ஸ் தூக்கிலிடப்பட்டனர், இது அமெரிக்க வரலாற்றில் மிகப்பெரிய வெகுஜன மரணதண்டனை ஆகும். மேலும் இருவர் போதை மருந்து கொடுக்கப்பட்டு கனடாவில் கடத்தப்பட்டு 1864இல் தூக்கிலிடுவதற்காக மீண்டும் அழைத்து வரப்பட்டனர். கவர்னர் ராம்சே மாற்றப்பட்டதால் அவருக்கு வழங்கப்படும் பரிசுத் தொகை உச்சந்தலையில் $200 ஆக உயர்த்தப்பட்டது. மாநில வரலாற்றுச் சங்கம் பல ஆண்டுகளாக காட்சிப்படுத்திய லிட்டில் க்ரோவிற்கு அரசு $500 செலுத்தியது. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் ஆகஸ்ட் 22,1863 என். பி. எஸ். சி. டபிள்யூ. எஸ். ஏ. சி அறிக்கை புதுப்பிப்பு மற்றும் மறுமதிப்பீடுஃ தனிப்பட்ட போர்க்கள சுயவிவரங்கள் ஃபோர்ட் ரிட்ஜ்லி ஃபோர்ட் ரிட்ஜ்லி நிக்கோலெட் கவுண்டி, மினசோட்டா ஃபோர்ட் ரிட்ஜ்லி ஃபோர்ட் ரிட்ஜ்லி ஆகஸ்ட் 1862 நிகழ்வுகள்