The Adventure of the Missing Three-Quarter
சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்ல் எழுதிய 56 ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் சிறுகதைகளில் ஒன்றான "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி மிஸ்ஸிங் த்ரீ-குவார்ட்டர்", தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் (1905) என சேகரிக்கப்பட்ட சுழற்சியில் உள்ள 13 கதைகளில் ஒன்றாகும். இது முதலில் ஆகஸ்ட் 1904 இல் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள தி ஸ்ட்ராண்ட் இதழில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 26 நவம்பர் 1904 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள கொலியர்ஸ் இதழிலும் வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் டிரினிட்டி கல்லூரியைச் சேர்ந்த திரு. சிரில் ஓவர்டன், காட்ஃப்ரே ஸ்டவுண்டன் காணாமல் போவதற்கு ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் உதவியை நாடுகிறார். ஓவர்டனின் ரக்பி யூனியன் அணியில் ஸ்டவுண்டன் முக்கிய நபராக உள்ளார் (அவர் முக்கால்வாசி நிலையில் விளையாடுகிறார், எனவே கதையின் தலைப்பு) மேலும் ஸ்டவுண்டனைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால் அடுத்த நாள் ஆக்ஸ்போர்டுக்கு எதிரான ஒரு முக்கியமான போட்டியில் அவர்கள் வெற்றி பெற மாட்டார்கள். விளையாட்டு தனது களத்திற்கு வெளியே உள்ளது என்பதை ஹோம்ஸ் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், ஆனால் அவர் தனது மற்ற வழக்குகளுக்கு காட்டிய அதே அக்கறையைக் காட்டுகிறார். ஸ்டவுண்டன் பகலில் சற்று வெளிறியதாகவும், தொந்தரவாகவும் தோன்றினார், ஆனால் மாலையில் தாமதமாக, ஒரு ஹோட்டல் போர்ட்டரின் கூற்றுப்படி, கரடுமுரடான தோற்றமுடைய, தாடி வைத்த ஒரு மனிதர் ஸ்டவுண்டனுக்காக ஒரு குறிப்பைக் கொண்டு ஹோட்டலுக்கு வந்தார், இது அவரது எதிர்வினையிலிருந்து தீர்ப்பளிக்கிறது, மாறாக பேரழிவு தரும் செய்திகளைக் கொண்டிருந்தது. பின்னர் அவர் தாடி வைத்த அந்நியருடன் ஹோட்டலை விட்டு வெளியேறினார், அவர்கள் இருவரும் சுமார் பத்தரை மணிக்கு ஸ்ட்ராண்ட் திசையில் ஓடுவதைக் காண முடிந்தது. அதன்பிறகு அவர்களை யாரும் பார்க்கவில்லை. ஸ்டவுண்டன் அங்கு காணப்பட்டாரா என்பதைக் கண்டறிய ஓவர்டன் கேம்பிரிட்ஜுக்கு கம்பி இணைத்துள்ளார்; அவர் இல்லை. அவர் ஸ்டவுண்டனின் மிகவும் பணக்கார மாமாவும், அருகில் வாழும் உறவினருமான லார்ட் மவுண்ட்-ஜேம்ஸை இணைத்துள்ளார், ஆனால் எந்த பதிலும் கேட்கவில்லை. ஸ்டவுண்டன் கிட்டத்தட்ட சக்திவாய்ந்த வயதான லார்ட் மவுண்ட்-ஜேம்ஸின் வாரிசு, ஆனால் இதற்கிடையில் அவர் தனது மாமாவின் மோசமான நடத்தை காரணமாக ஒப்பீட்டளவில் வறுமையில் வாழ வேண்டும். இதற்கிடையில், ஹோம்ஸ் போர்ட்டரிடம் கேள்வி கேட்கிறார். நோட்டைக் கொண்டுவந்த தாடி வைத்தவர் ஒரு ஜென்டில்மேன் அல்லது ஒரு தொழிலாளி அல்ல, அவரும் எதையாவது பற்றி கவலைப்படுவதாகத் தோன்றியது, ஏனெனில் அவர் ஸ்டவுண்டனிடம் நோட்டைக் கொடுக்கும்போது அவரது கை நடுங்கியது. அவர்களின் குறுகிய உரையாடலை போர்ட்டர் கேள்விப்பட்ட ஒரே வார்த்தை "நேரம்". ஆறு மணிக்கு, போர்ட்டர் ஸ்டவுண்டனுக்கு ஒரு தந்தியைக் கொண்டு வந்தார், ஸ்டவுண்டன் ஒரு பதிலை எழுதுவதை அவர் பார்த்தார். ஸ்டவுண்டன் அதை தானாகவே அனுப்புவதாக போர்ட்டரிடம் கூறினார். ஹோம்ஸ் ஸ்டவுண்டனின் அறையில் உள்ள தந்தி வடிவங்களைப் பார்க்கிறார், பின்னர் பிளாட்டரைப் பார்க்கிறார், இறுதியாக ஒரு துப்பு கண்டுபிடிக்கிறார். பிளாட்டரில் உள்ள தோற்றம் ஸ்டவுண்டன் அனுப்பிய செய்தியின் ஒரு பகுதியை அளிக்கிறதுஃ "கடவுளின் பொருட்டு எங்களுடன் நிற்கவும்". வெளிப்படையாக குறைந்தபட்சம் ஒரு நபர் சம்பந்தப்பட்டுள்ளார் ("எங்களுக்கு"), மற்றும் ஒருவித ஆபத்து உள்ளது. அறையில் விட்டுச்செல்லப்பட்ட மற்ற ஆவணங்கள் குறிப்புகளைத் தருகின்றன. மவுண்ட்-ஜேம்ஸ் பிரபுவும் சுருக்கமாக வருகை தருகிறார், ஆனால் ஹோம்ஸ் தனது மருமகன் இருக்கும் இடம் குறித்து எந்த பயனுள்ள தகவலையும் வழங்க முடியாது. தனது செல்வத்தைப் பறிக்கும் நோக்கத்துடன் கடத்தப்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து அந்த முதியவர் முற்றிலும் அதிர்ச்சியடைந்ததாகத் தெரிகிறது. ஹோம்ஸ் மற்றும் வாட்சன் பின்னர் தந்தி அலுவலகத்திற்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு ஹோம்ஸ் ஒரு சூழ்ச்சியைப் பயன்படுத்தி அந்த பெண்ணை அங்கு அழைத்துச் சென்று ஸ்டவுண்டன் அனுப்பிய செய்தியின் எதிர்ப்பை அவருக்குக் காட்டுகிறார். இது கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள மருத்துவ கல்வியாளரான டாக்டர் லெஸ்லி ஆம்ஸ்ட்ராங்கிற்கு அனுப்பப்பட்டது. அவர்கள் அவரைப் பார்க்கப் போகிறார்கள். ஸ்டவுண்டன் தனது நெருங்கிய நண்பர் என்று ஹோம்ஸுக்கு ஆம்ஸ்ட்ராங் கூறுகிறார். ஸ்டவுண்டன் காணாமல் போய்விட்டார் என்று கூறப்படும்போது அவர் பதிலளிக்கவில்லை, மேலும் அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று தனக்குத் தெரியாது என்றும், சமீபத்தில் அவரைப் பார்க்கவில்லை என்றும் கூறுகிறார். ஸ்டவுண்டன் மிகவும் ஆரோக்கியமானவர் என்றும் அவர் கூறுகிறார், ஆனால் ஹோம்ஸ் பின்னர் ஸ்டவுண்டனின் ஆவணங்களில் ஒன்றான ஆம்ஸ்ட்ராங்கின் பதின்மூன்று கினிப் பில் ஒன்றை தயாரிக்கிறார். கோபமடைந்த ஆர்ம்ஸ்ட்ராங் மேலும் எந்த கேள்விகளுக்கும் பதிலளிக்க மறுத்து, ஸ்டவுண்டனில் இருந்து தந்தியை தன்னிடம் இருந்ததாக மறுக்கிறார், மேலும் அவரது பாட்டில் ஹோம்ஸ் மற்றும் வாட்சனை வெளியே காட்டுகிறார். அவர்கள் ஆம்ஸ்ட்ராங்கின் அலுவலகத்திலிருந்து தெருவின் குறுக்கே ஒரு சத்திரத்தில் தங்குகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் அவரைப் பார்க்க முடியும். ஹோம்ஸ் சில விசாரணைகளை நடத்துகிறார். சத்திரத்திற்கு முன்னால் உள்ள முற்றத்தில் ஒரு மனிதர் ஹோம்ஸிடம் ஆம்ஸ்ட்ராங், உண்மையான மருத்துவ பயிற்சியில் இல்லை என்றாலும், வழக்கமாக தனது தொப்புளில் நாட்டிற்குள் எங்காவது சவாரி செய்கிறார் என்று கூறுகிறார். சுற்றுப்பயணம் சுமார் மூன்று மணி நேரம் எடுக்கும் என்று தெரிகிறது. ஹோம்ஸ் அதன் சுற்றுப்பயணங்களில் ஒன்றில் தொப்பியைப் பின்தொடர முயற்சிக்கிறார், இந்த நோக்கத்திற்காக ஒரு மிதிவண்டியை வாடகைக்கு எடுக்கிறார். டாக்டர் ஆம்ஸ்ட்ராங்கால் அவர் முறியடிக்கப்படுகிறார், ஹோம்ஸ் அவரைப் பின்தொடர்கிறார் என்பதை அவர் அறிவார் என்பதை அவர் தெளிவுபடுத்துகிறார். அவர் ஹோம்ஸுக்கு சீட்டைக் கொடுக்கிறார். அடுத்த நாள், அனைத்து உள்ளூர் கிராமங்களிலும் ஹோம்ஸின் விசாரணைகள் பயனற்றுப் போகின்றன; மருத்துவரின் மூச்சுத்திணறல் அவர்களின் கிராமத்தின் வழியாகச் செல்வதை யாரும் பார்க்கவில்லை. மர்மம் இறுதியாக பாம்பேயால் திறக்கப்படுகிறது, ஒரு பீகிள்-ஃபாக்ஸ்ஹவுண்ட் குறுக்கு தோற்றத்தால், ஹோம்ஸ் சக்கரங்களை சோம்பு எண்ணெயில் பூசிய பிறகு கிராமப்புறங்களில் உள்ள ஒரு குடிசைக்கு மருத்துவரின் தொண்டை வரை கண்காணிக்கிறார். ஹோம்ஸ் கண்டுபிடிப்பது இனிமையானது அல்ல. ஸ்டவுண்டன் அங்கு இருக்கிறார், ஆனால் நுகர்வு காரணமாக இறந்த தனது இளம் மனைவிக்காக வருத்தப்படுகிறார். அவரது இருப்பு ரகசியமாக வைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் லார்ட் மவுண்ட்-ஜேம்ஸ் திருமணத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்திருக்க மாட்டார் மற்றும் அவரது மருமகனை நிராகரித்திருப்பார். ஆம்ஸ்ட்ராங் அந்தப் பெண்ணின் தந்தையிடம் அவரது நிலைமையை தெரிவித்திருந்தார், மேலும் அவர், தாடி வைத்த அந்நியன், ஸ்டவுண்டனிடம் அறியாமையினால் கூறினார், அவர் உடனடியாக வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. வெளியீட்டு வரலாறு "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி மிஸ்ஸிங் த்ரீ-குவார்ட்டர்" இங்கிலாந்தில் ஆகஸ்ட் 1904 இல் தி ஸ்ட்ராண்ட் இதழிலும், அமெரிக்காவில் கொலியர்ஸில் நவம்பர் 26,1904 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஸ்டிராண்டில் சிட்னி பேஜெட்டின் ஏழு விளக்கப்படங்களுடன் இந்த கதை வெளியிடப்பட்டது, மேலும் கொலியரின் ஃப்ரெடெரிக் டோர் ஸ்டீல் ஏழு விளக்கப்படங்களுடன் வெளியிடப்பட்டது. இது 1905 பிப்ரவரியில் அமெரிக்காவிலும், மார்ச் 1905 இல் இங்கிலாந்திலும் வெளியிடப்பட்ட தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்ற சிறுகதைத் தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டது. கதை தழுவிய ஒரு குறும்படம் 1923 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டோல் திரைப்படத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டது, இதில் எயில் நார்வுட் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸாகவும், ஹூபர்ட் வில்லிஸ் டாக்டர் வாட்சனாகவும் நடித்தனர். ரேடியோ ஒரு ரேடியோ தழுவல் அமெரிக்க ரேடியோ தொடரான தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் இன் ஒரு அத்தியாயமாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தை எடித் மெய்சர் தழுவி, ஜூன் 8,1931 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது, ரிச்சர்ட் கார்டன் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸாகவும், லேய் லோவெல் டாக்டர் வாட்சனாகவும் நடித்தார். இந்தக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட அதே தொடரின் மற்றொரு தயாரிப்பு 1932 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 1940 டிசம்பர் 29 அன்று ஒளிபரப்பான தி நியூ அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்ற அமெரிக்க வானொலி தொடரின் ஒரு அத்தியாயமாகவும், ஹோம்ஸாக பசில் ராத்போன் மற்றும் வாட்சனாக நைஜெல் புரூஸ் ஆகியோருடன் மைசர் கதையைத் தழுவினார். "தி மிஸ்ஸிங் த்ரீ-குவார்ட்டர்" பிபிசி ஹோம் சர்வீஸிற்கான 1955 வானொலி தயாரிப்பாக ஃபெலிக்ஸ் ஃபெல்டனால் தழுவி எடுக்கப்பட்டது, ஹோம்ஸாக கார்லெட்டன் ஹோப்ஸ் மற்றும் வாட்சனாக நார்மன் ஷெல்லியும், லார்ட் மவுண்ட்-ஜேம்ஸ் ஆக ஃபெல்டனும், டாக்டர் லெஸ்லி ஆம்ஸ்ட்ராங்காக ரொனால்ட் சிம்ப்சனும் நடித்த 1952-1969 வானொலி தொடரின் ஒரு பகுதியாக. 1962 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி லைட் புரோகிராமில் ஒளிபரப்பப்பட்ட கதையின் தழுவலில் ஹோப்ஸ் மற்றும் ஷெல்லி முறையே ஹோம்ஸ் மற்றும் வாட்சனாக நடித்தனர், இது மைக்கேல் ஹார்ட்விக் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. 1993 ஆம் ஆண்டில் இது பிபிசி ரேடியோ 4 க்காக ரோஜர் டேன்ஸால் ஹோம்ஸாக கிளைவ் மெரிஸன் மற்றும் வாட்சனாக மைக்கேல் வில்லியம்ஸ் நடித்த 1989-1998 வானொலி தொடரின் ஒரு பகுதியாக நாடகமாக்கப்பட்டது, இதில் டாக்டர் ஆம்ஸ்ட்ராங்காக பீட்டர் ஜெஃப்ரி மற்றும் லார்ட் மவுண்ட்-ஜேம்ஸ் ஆக பீட்டர் ஹோவெல் ஆகியோர் நடித்தனர். இந்த கதை அமெரிக்க வானொலி நிகழ்ச்சியான இமாஜினேஷன் தியேட்டரின் தொடரான தி கிளாசிக் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் 2013 அத்தியாயமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இதில் ஜான் பேட்ரிக் லோரி ஹோம்ஸாகவும் லாரன்ஸ் ஆல்பர்ட் வாட்சனாகவும் நடித்தனர். குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் காணாமல் போன மூன்று-காலாண்டு, 1904 சிறுகதைகளின் சாகசம் 1896 இல் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை படைப்புகள் முதலில் தி ஸ்ட்ராண்ட் இதழ் ரக்பி கால்பந்து புத்தகங்களில் வெளியிடப்பட்டன