The Adventure of the Three Gables
"தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி த்ரீ கேபிள்ஸ்" என்பது பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் 56 ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் சிறுகதைகளில் ஒன்றாகும், இது தி கேஸ்-புக் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸில் 12 இல் ஒன்றாக சேகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது முதன்முதலில் 1926 ஆம் ஆண்டில் தி ஸ்ட்ராண்ட் இதழில் ஒரு தொடராக வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ஸ்டீவ் டிக்ஸி என்ற கறுப்பின மனிதரும், ஷெர்லாக் ஹோம்ஸை ஹாரோவிலிருந்து விலகி இருக்குமாறு எச்சரிக்கும் கோழைத்தனமான ரஃபியனும் 221 பி பேக்கர் தெருவுக்கு விஜயம் செய்வதன் மூலம் கதை தொடங்குகிறது. டிக்ஸி ஹோம்ஸை மிரட்ட வந்திருந்தாலும், டிக்ஸி சம்பந்தப்பட்ட சந்தேகத்திற்கிடமான பெர்கின்ஸ் மரணத்தைப் பற்றி தனக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்வதாக அச்சுறுத்துவதன் மூலம் ஹோம்ஸ் டிக்ஸியின் எதிர்கால ஒத்துழைப்பைப் பெறுகிறார். டிக்ஸியின் முதலாளி பார்னி ஸ்டாக்டேல் ஆவார், மேலும் அவர் ஹாரோ வேல்ட் வழக்குடன் தொடர்புடையவராக இருக்க வேண்டும், இது ஹாரோ வேல்டில் உள்ள த்ரீ கேபிள்ஸ் என்ற வீட்டில் வசிக்கும் மேரி மேபெர்லி என்ற பெண்ணின் செய்தியிலிருந்து ஹோம்ஸ் இப்போதுதான் கற்றுக்கொண்டார். திருமதி மேபெர்லி ஒரு வயதான பெண், அவரது மகன் சமீபத்தில் ரோமில் இறந்துவிட்டார். அவர் அங்கு ஒரு இணைப்பாளராக இருந்தார். த்ரீ கேபிள்ஸில் சில விசித்திரமான விஷயங்கள் நடந்துள்ளன. திருமதி மேபெர்லி கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகளாக அங்கு வசித்து வருகிறார், அந்த நேரத்தில் அவரது அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து மிகக் குறைந்த கவனத்தை ஈர்த்துள்ளார். இருப்பினும், திடீரென்று, ஒரு நபர் சமீபத்தில் அவளிடம் வந்து அவளுடைய வீட்டையும் அதில் உள்ள அனைத்து தளபாடங்களையும் வாங்க முன்வந்தார். அவள் அதைச் செய்ய உண்மையில் தயாராக இல்லை, குறிப்பாக அவளுடைய வழக்கறிஞர் திரு. சுட்ரோ, இந்த வருங்கால வாங்குபவரால் வரையப்பட்ட சட்ட ஒப்பந்தம் அவள் வெளியே செல்லும்போது வீட்டிலிருந்து எந்த உடைமைகளையும் அகற்றுவதைத் தடுக்கும் என்று அவளிடம் கூறிய பிறகு. அவள் இந்த கதையை ஹோம்ஸுக்குச் சொல்லும்போது, யாரோ ஒருவர் உரையாடலைக் கேட்பதை அவர் அறிந்துகொள்கிறார். அவர் ஒரு கதவைத் திறந்து, மூச்சுத்திணறல் வேலைக்காரியான சூசனை இழுத்துச் செல்கிறார். சூசன் தனது எஜமானி ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் பணியமர்த்தப்படுகிறார் என்ற உண்மையை பார்னி ஸ்டாக்டேலிடம் தெரிவித்ததாகவும், அது ஸ்டீவ் டிக்ஸியின் வருகையைத் தூண்டியது என்றும் ஹோம்ஸ் நிறுவுகிறார். ஒரு பணக்காரப் பெண் தனது அழுக்கு வேலையைச் செய்ய பார்னி ஸ்டாக்டேலையும் அவரது குண்டர்களையும் பணியமர்த்தியதாகவும் ஹோம்ஸ் கண்டுபிடித்தார். சூசனும் இந்த கும்பலில் உறுப்பினராக உள்ளார், ஆனால் அவர்களின் அனைத்து ரகசியங்களையும் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டார். அவள் ஒரு சலசலப்பில் புறப்படுகிறாள். வெளிப்படையாக, இந்த பெண் சமீபத்தில் வீட்டிற்கு வந்த ஒன்றை விரும்புகிறார். ஹோம்ஸ், இத்தாலிய இடப் பெயர்களைக் கொண்ட சில டிரங்குகளைப் பார்த்து, தனது மறைந்த மகன் டக்ளஸின் உடமைகள் சாவியை வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்கிறார். திரு. சுட்ரோவை மூன்று கேபிள்களில் ஓரிரு இரவுகளைக் கழிக்கவும், வீட்டைப் பாதுகாக்கவும் முயற்சிக்குமாறு திருமதி மேபெர்லிக்கு அவர் அறிவுறுத்துகிறார். ஹோம்ஸ் டிக்ஸியை வெளியே கண்டுபிடித்து, வீட்டை கண்காணிப்பில் வைத்திருக்கிறார். டிக்ஸி இப்போது ஹோம்ஸுக்கு உதவ விரும்புகிறார், பெர்கின்ஸ் பையனைப் பற்றி எந்தவொரு கண்மூடித்தனமான பேச்சையும் தவிர்க்க, அவரால் முடிந்தால், அவரது முடிவை மிகவும் சோகமாக சந்தித்தார். இருப்பினும், பார்னி ஸ்டாக்டேலை யார் பணியமர்த்தியது என்று தனக்குத் தெரியாது என்று அவர் சத்தியம் செய்கிறார். ஹோம்ஸ் மற்றும் வாட்சன் அங்கு நடந்த ஒரு கொள்ளையை விசாரிக்க த்ரீ கேபிள்ஸிடம் திரும்பிச் செல்கிறார்கள். திருமதி மேபெர்லிக்கு குளோரோஃபார்ம் செய்த கொள்ளையர்கள், அவரது மகனின் உடமைகளிலிருந்து ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியைத் திருடிச் சென்றனர். ஒரு தாள் காகிதத்தின் ஒரு பகுதியை அவள் தக்க வைத்துக் கொண்டாள், அவள் சுற்றி வந்தபோது, திருடர்களில் ஒருவரைப் பின்தொடர்ந்தாள். சம்பவ இடத்தில் உள்ள போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் இந்த விஷயத்தை ஒரு சாதாரண கொள்ளை என்று கருதுகிறார், ஆனால் ஹோம்ஸிற்கு நன்றாகத் தெரியும். திருமதி மேபெர்லி வைத்திருந்த கையெழுத்துப் பிரதியை அவர் ஆராய்கிறார், அது ஒரு முரட்டுத்தனமான நாவலின் முடிவாகத் தெரிகிறது. ஹோம்ஸ் விசித்திரமான சொற்களால் தாக்கப்படுகிறார்; கதை திடீரென்று மூன்றாம் நபர் கதையிலிருந்து முதல் நபர் கதைக்கு மாறுகிறது. இது டக்ளஸின் கையெழுத்தில் உள்ளது; எனவே அவர் எழுதும் ஒரு கதையில் அவர் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டதாகத் தெரிகிறது. ஹோம்ஸும் வாட்சனும் ஐசடோரா க்ளீன் என்ற பணக்காரப் பெண்ணைப் பார்க்கச் செல்கிறார்கள், அவர் விரும்புவதைப் பெறப் பழகிவிட்டார். த்ரீ கேபிள்ஸில் நடந்த நிகழ்வுகளும், "சமூக ஊழலின் அனைத்து விஷயங்களிலும் அவரது மனித குறிப்பு புத்தகமான" லாங்டேல் பைக்கிலிருந்து ஹோம்ஸ் பெற்ற தகவல்களும் அனைத்தும் ஏதோவொன்றைச் சேர்த்துள்ளன. டக்ளஸ் மேபெர்லி ஒரு காலத்தில் ஐசடோரா க்ளீனுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தார் என்று மாறிவிடும். அவள் உறவை முறித்துக் கொண்டாள், மேலும் அவர் ஒரு நாவலாக வெளியிடப்படுவதற்காக அவர்களின் விவகாரத்தைப் பற்றி மெல்லிய மறைக்கப்பட்ட கணக்கை எழுதுவதன் மூலம் தனது பழிவாங்கும் நடவடிக்கையை மேற்கொண்டார். நாவல் எப்போதாவது வெளியிடப்பட்டிருந்தால், லண்டனில் உள்ள அனைவருக்கும் கதாபாத்திரங்கள் உண்மையில் யார் என்று தெரியும். டக்ளஸின் வெளியீட்டாளருக்கு எந்த நகலும் அனுப்பப்படவில்லை என்பதை இசடோரா நிறுவினார், ஆனால் அவரிடம் ஒரு நகல் இருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தார். கையெழுத்துப் பிரதியைப் பாதுகாக்க பார்னி ஸ்டாக்டேல் மற்றும் அவரது கூட்டமைப்புகளை அவர் நியமித்தார். அவள் முதலில் சட்ட வழிமுறைகளை முயற்சித்தாள், அது வேலை செய்யாதபோது, அவள் குற்றத்தை நாடினாள். அவள் கையெழுத்துப் பிரதியை எரித்துவிட்டாள். ஐசடோராவின் மோசமான பரிவர்த்தனைகள் குறித்து திருமதி மேபெர்லி அமைதி காத்ததற்கு ஈடாக உலகைச் சுற்றி ஒரு முதல் தரப் பயணத்தை வழங்குவதற்காக ஐசடோரா க்ளீனை 5000 பவுண்டுகளுக்கு ஒரு காசோலையை எழுத ஹோம்ஸ் கட்டாயப்படுத்துகிறார். வர்ணனைகள் "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி த்ரீ கேபிள்ஸ்" கருப்பு குத்துச்சண்டை வீரர் ஸ்டீவ் டிக்ஸியின் சித்தரிப்பில் இனவெறி ஸ்டீரியோடைப்களை நம்பியதாக விமர்சிக்கப்பட்டது. இது "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி யெல்லோ ஃபேஸ்" (1893) இல் ஒரு இனங்களுக்கிடையேயான திருமணத்தைப் பற்றிய டாய்லின் முந்தைய அனுதாப சித்தரிப்புடன் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் முரண்படுகிறது. டி. மார்ட்டின் டாக்கின் எழுதினார், "ஹோல்ம்ஸின் எந்த ரசிகரும் இந்த காட்சிகளை [ஸ்டீவ் டிக்ஸியுடன் அல்லது விவாதிக்க] வெட்கப்படாமல் படிக்க முடியாது". டிக்ஸி மீது ஹோம்ஸ் காட்டும் முரட்டுத்தனமான கேலிக்கூத்துகள் துப்பறியும் நபரின் இயல்புக்கு முற்றிலும் புறம்பானவை என்று டாக்கின் கருதினார், மேலும் டாயிலைத் தவிர வேறு யாராவது உண்மையில் கதையை எழுதியுள்ளனர் என்ற அவரது முடிவுக்கு இது ஒரு காரணமாக இருந்தது. வால்டர் பாண்ட் உட்பட மற்றவர்கள், டாகினின் வாதத்தை நிராகரித்து, டாய்லின் படைப்பை சந்தேகிக்க எந்த காரணமும் இல்லை என்று முடிவு செய்துள்ளனர். வெளியீட்டு வரலாறு "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி த்ரீ கேபிள்ஸ்" முதன்முதலில் செப்டம்பர் 1926 இல் அமெரிக்காவில் லிபர்ட்டியிலும், இங்கிலாந்தில் அக்டோபர் 1926 இல் தி ஸ்ட்ராண்ட் இதழிலும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த கதை லிபர்ட்டியில் ஃபிரடெரிக் டோர் ஸ்டீல் எழுதிய ஆறு விளக்கப்படங்களுடனும், ஸ்ட்ராண்டில் ஹோவர்ட் கே. எல்காக் எழுதிய நான்கு விளக்கப்படங்களுடனும் வெளியிடப்பட்டது. ஜூன் 1927 இல் இங்கிலாந்திலும் அமெரிக்காவிலும் வெளியிடப்பட்ட தி கேஸ்-புக் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்ற சிறுகதைத் தொகுப்பில் இது சேர்க்கப்பட்டது. தழுவல்கள் வானொலி இந்த கதையை எடித் மெய்சர் அமெரிக்க வானொலி தொடரான தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் இன் ஒரு அத்தியாயமாக தழுவினார், இது நவம்பர் 12,1931 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது, ரிச்சர்ட் கார்டன் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸாகவும், லேய் லோவெல் டாக்டர் வாட்சனாகவும் நடித்தார். இந்தக் கதையிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்ட மற்றொரு அத்தியாயம் 1935 ஏப்ரல் 7 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது (லூயிஸ் ஹெக்டர் ஹோம்ஸாகவும், லோவெல் வாட்சனாகவும் நடித்தனர்). 1942 ஜனவரி 18 அன்று ஒளிபரப்பான தி நியூ அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்ற அமெரிக்க வானொலி தொடரின் ஒரு அத்தியாயமாக மெய்ஸர் இந்தக் கதையைத் தழுவினார், ஹோம்ஸாக பசில் ராத்போன் மற்றும் வாட்சனாக நைஜெல் புரூஸ் ஆகியோர் நடித்தனர். இந்தக் கதையின் வானொலி தழுவல் 1964 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி லைட் புரோகிராமில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, ஹோம்ஸாக கார்லெட்டன் ஹோப்ஸ் மற்றும் வாட்சனாக நார்மன் ஷெல்லி நடித்த 1952-1969 வானொலி தொடரின் ஒரு பகுதியாக. இதை மைக்கேல் ஹார்ட்விக் தழுவினார். இதில் ஸ்டீவ் டிக்ஸியாக ஃபிராங்க் சிங்குயினோவும், இசடோரா க்ளீனாக செல்மா வாஸ் டயஸ் ஆகியோரும் நடித்தனர். "தி த்ரீ கேபிள்ஸ்" 1994 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி ரேடியோ 4 க்காக பீட்டர் லிங் என்பவரால் ஹோம்ஸாக கிளைவ் மெரிஸன் மற்றும் வாட்சனாக மைக்கேல் வில்லியம்ஸ் நடித்த 1989-1998 ரேடியோ தொடரின் ஒரு பகுதியாக நாடகமாக்கப்பட்டது, இதில் சூசன் ஸ்டாக்டேலாக சுசானா கார்பெட் மற்றும் திருமதி மேபெர்லியாக மேரி விம்புஷ் ஆகியோர் நடித்தனர். இந்த தழுவலில், "லாங்டேல் பைக்" என்பது லாங்டேல் பைக்ஸிலிருந்து பெறப்பட்ட ஒரு பேனா பெயர் என்றும், அவரது உண்மையான பெயர் கிளாரன்ஸ் கேபிள் என்றும் கூறப்படுகிறது. 2007 ஆம் ஆண்டில், இந்த கதை தி கிளாசிக் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்ற அத்தியாயத்தின் ஒரு அத்தியாயமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இது அமெரிக்க வானொலி நிகழ்ச்சியான இமாஜினேஷன் தியேட்டரில் ஒரு தொடராகும், இதில் ஜான் பேட்ரிக் லோரி ஹோம்ஸாகவும் லாரன்ஸ் ஆல்பர்ட் வாட்சனாகவும் நடித்தனர். 1994 பிபிசி தழுவலைப் போலவே, "லாங்டேல் பைக்" என்பது ஒரு புனைப்பெயர் என்று அத்தியாயத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது. இந்த தழுவலில், அவர் ஒரு உன்னத குடும்பத்தின் வாரிசுரிமையற்ற உறுப்பினர் மற்றும் அவரது உண்மையான பெயர் லார்ட் பீட்டர் என்று குறிக்கப்படுகிறது. கிரானடா தொலைக்காட்சியின் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் தொடரில் ஹோம்ஸாக ஜெர்மி பிரெட் மற்றும் டாக்டர் வாட்சனாக எட்வர்ட் ஹார்ட்விக் ஆகியோர் பல வேறுபாடுகளுடன் கதையை முன்வைத்தனர். டக்ளஸ் மேபெர்லி தனது மகனுக்குப் பதிலாக மேரி மேபெர்லியின் பேரனாக சித்தரிக்கப்படுகிறார்; திருமதி க்ளீனின் பணியமர்த்தப்பட்ட குத்துச்சண்டை வீரர்களிடமிருந்து தனக்கு கிடைத்த காட்டுமிராண்டித்தனமான அடித்தலால் ஏற்பட்ட நிமோனியாவால் ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு அவர் தனது பாட்டியின் வீட்டில் இறந்துவிடுகிறார்; லாங்டேல் பைக் தன்னை சார்லஸ் அகஸ்டஸ் மில்வெர்டனின் (அவரது கடைசி பெயர் சற்று வித்தியாசமாக இருந்தாலும், ஒரு பிளாக்மெயிலரைப் பற்றிய முந்தைய கதையின் பெயராக) ஒரு இரக்கமுள்ள எதிர்ப்பாளராக வரையறுக்கிறார், மேலும் அவர் வெளிப்படுத்துவதை விட அதிகமாக அடக்குகிறார் என்று சுட்டிக்காட்டுகிறார்; மற்றும் ஸ்டீவ் டிக்ஸி ஹோம்ஸ் மீது சில பகைமையையும், இடைவேளையின் போது வாட்சனுடன் சண்டையிடுவதையும் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார். சிபிஎஸ்ஸின் சமகால ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் தழுவல் எலிமெண்டரியில், சீசன் 2 பிரீமியர் எபிசோட், "ஸ்டெப் நைன்", ஒரு 3 டி பிரிண்டர் உற்பத்தி நிறுவனத்தின் உரிமையாளரான லாங்டேல் பைக் என்ற கதாபாத்திரத்தை மிகவும் சுருக்கமாக உள்ளடக்கிய ஒரு வழக்கைக் கொண்டுள்ளது, ஹோம்ஸ் தன்னிடம் ஏதாவது கேட்டு ஒரு அடையாளத்தின் மூலம் தேடுகிறார், அதை அவர் ஒரு நீண்ட காலத்திற்கு ஒரு பாதுகாப்பு கேமராவின் முன் வைத்திருக்கிறார். என். எச். கே பொம்மை தொடரான ஷெர்லாக் ஹோம்ஸில் இருந்து "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி ப்ளூ போலார் பியர்" எபிசோட், "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி த்ரீ கேபிள்ஸ்" மற்றும் "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி ப்ளூ கார்பன்கிள்" ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இதில் ஐசடோரா க்ளீன் ஒரு பெண் சிறார் கும்பல் தலைவராக நடிக்கிறார். மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் வெளி இணைப்புகள் 'தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி த்ரீ கேபிள்ஸ்', ப்ராஜெக்ட் குட்டன்பெர்க் ஆஸ்திரேலியா த்ரீ கேபிள்ஸ், தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி 1926 சிறுகதைகள் ஒர்க்ஸ் முதலில் லிபர்ட்டியில் வெளியிடப்பட்டது (பொது வட்டி இதழ்)