Peter Camenzind
1904 இல் வெளியிடப்பட்ட பீட்டர் கேமன்ஸிண்ட், ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸின் முதல் நாவலாகும். இது அவரது பிற்கால படைப்புகளில் பலவற்றில் எழுத்தாளரை ஈடுபடுத்திய பல கருப்பொருள்களைக் கொண்டுள்ளது, குறிப்பாக இயற்கை மற்றும் நவீன நாகரிகத்தின் பின்னணியில் ஒரு தனித்துவமான ஆன்மீக மற்றும் உடல் அடையாளத்திற்கான தனிநபரின் தேடல் மற்றும் தனிப்பட்ட அடையாளத்தை உருவாக்குவதில் கலையின் பங்கு. கதைக்களம் நாவல் "ஆரம்பத்தில் கட்டுக்கதை இருந்தது" என்ற சொற்றொடருடன் தொடங்குகிறது. கடவுள், சுய வெளிப்பாட்டிற்கான தனது தேடலில், இந்துக்கள், கிரேக்கர்கள் மற்றும் ஜெர்மனியர்களின் ஆன்மாக்களை கவிதை வடிவங்களுடன் முதலீடு செய்தார், மேலும் ஒவ்வொரு குழந்தையின் ஆன்மாவையும் ஒவ்வொரு நாளும் கவிதைகளுடன் தொடர்ந்து முதலீடு செய்கிறார் ". இந்த நாவல் முற்றிலும் கவிதை சார்ந்ததாகும், மேலும் அதன் கதாநாயகன் காலப்போக்கில் மனிதர்களின் வாழ்க்கையை யதார்த்தத்துடன் அதன் மிக அழகான வடிவங்களில் முதலீடு செய்யும் கவிஞராக மாற விரும்புகிறார். பீட்டர் கேமன்ஸிண்ட் ஹெஸ்ஸியின் மற்ற கதாநாயகர்களில் ஒருவரை எளிதில் நினைவூட்டுகிறார், அதாவது. சித்தார்த்தா, கோல்ட்மண்ட் மற்றும் ஹாரி ஹாலர். அவர்களைப் போலவே, அவர் ஆழ்ந்த வேதனையை அனுபவிக்கிறார் மற்றும் பல அறிவார்ந்த, உடல் மற்றும் ஆன்மீக பயணங்களுக்கு ஆளாகிறார். தனது பல பயணங்களின் போது, ஜெர்மனி, இத்தாலி, பிரான்ஸ் மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தின் மாறுபட்ட நிலப்பரப்புகளையும், மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையின் பல்வேறு கட்டங்களில் வெளிப்படுத்தும் பரந்த அளவிலான உணர்ச்சிகளையும் அவர் அனுபவிப்பார். அவரது வாழ்க்கையின் பிற்கால கட்டத்தில், அவர் செயின்ட் பிரான்சிஸின் இலட்சியத்தை உருவகப்படுத்துவார், ஏனெனில் அவர் ஒரு ஊனமுற்ற மனிதனை கவனித்துக்கொள்கிறார், அவரிடமிருந்து அவர் கொடுக்கும் அளவுக்கு சம்பாதிக்கிறார். பீட்டர் கேமன்ஸிண்ட், ஒரு இளைஞனாக, உலகத்தை அனுபவிப்பதற்கும் அதன் குடிமக்களில் ஒருவராக மாறுவதற்கும் ஒரு பெரிய லட்சியத்துடன் தனது மலை கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினார். சிறு வயதிலேயே தனது தாயை இழந்ததை அனுபவித்த அவர், ஒரு முரட்டுத்தனமான தந்தையை விட்டுச் செல்லும் விருப்பத்துடன், பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்கிறார். அவர் தனது படிப்பின் மூலம் முன்னேறும்போது, அவர் ஓவியர் எர்மினியா அக்லியெட்டியை சந்தித்து காதலிக்கிறார், மேலும் ரிச்சர்ட் என்ற இளம் பியானோ கலைஞருடன் நெருங்கிய நண்பராகிறார். பிந்தையவரின் மரணத்தால் மிகுந்த வருத்தமடைந்த அவர், வாழ்க்கையின் பல்வேறு அனுபவங்களை உறிஞ்சுவதற்காக அலைந்து திரிகிறார். வாழ்க்கையின் மாற்றங்களை எப்போதுமே எதிர்கொண்ட அவர், வாழ்க்கையின் கடுமையான மற்றும் விவரிக்க முடியாத விசித்திரத்தை எதிர்கொள்ள ஒரு வழிமுறையாக மதுவை தொடர்ந்து எடுத்துக்கொள்கிறார். அவர் எலிசபெத்தை சந்தித்து காதலிக்கிறார், இருப்பினும் அவர் பின்னர் மற்றொரு மனிதனை திருமணம் செய்து கொள்வார். இருப்பினும், இத்தாலி வழியாக அவரது பயணம் அவரை பல விஷயங்களில் மாற்றுகிறது மற்றும் வாழ்க்கையை நேசிப்பதற்கும் எல்லாவற்றிலும் அழகைக் காண்பதற்கும் அவரது திறனை மேம்படுத்துகிறது. உடல் ஊனமுற்ற மனிதரான போப்பியுடன் அவர் நட்புறவில் இருக்கும்போதுதான், மற்றொரு மனிதனை நேசிப்பது என்றால் என்ன என்பதை அவர் உண்மையிலேயே அனுபவிக்கிறாரா? காலப்போக்கில், அவர் போப்பியில் மனிதகுலத்தின் உன்னதமான வடிவத்தில் ஒரு அற்புதமான பிரதிபலிப்பைக் காண வருகிறார், மேலும் இருவரும் அழியாத நட்பை உருவாக்குகிறார்கள். போப்பி இறந்த பிறகு, பீட்டர் கேமன்ஸிண்ட் தனது கிராமத்திற்குத் திரும்பி, தனது வயதான தந்தையை கவனித்துக்கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் அவர் தனது வாழ்க்கையின் சிறந்த பணியை முடிக்க திட்டமிட்டுள்ளார். பில்டுங்ஸ்ரோமான் குறிப்புகள் ஹெஸ்ஸி, ஹெர்மன் ஆகியவற்றையும் பார்க்கவும். மைக்கேல் ரோலோஃப் மொழிபெயர்த்த பீட்டர் கேமன்ஸிண்ட். நியூயார்க்ஃ ஃபாரர், ஸ்ட்ராஸ், மற்றும் கிரோக்ஸ், இன்க்., 1969. 1904 ஜெர்மன் நாவல்கள் ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸி எழுதிய நாவல்கள் ஜெர்மன் பில்டங்ஸ்ரோமான்ஸ் 1904 அறிமுக நாவல்கள்