Diu (Cantonese)
டையூ (சீன மொழிஃ வாட்ஸன், ஹாங்காங் நாணயம்ஃ வாட்ஸன், ஜ்யூட்பிங்ஃ டையூ2) என்பது கான்டோனீஸ் மொழியில் ஒரு பொதுவான அவதூறு ஆகும். இது ஆங்கில ஃபக்கிற்கு சமமான கான்டோனீஸ் என்று கருதப்படலாம். கிளாசிக் சீன டையூ என்பது கான்டோனீஸ் மொழியில் உள்ள ஒரு சொல். இது கிளாசிக் நாவலான வாட்டர் மார்ஜினின் உரையில் அடிக்கடி தோன்றுகிறது, மேலும் இது ("பறவை" என்று பொருள்படும், மாண்டரின் மொழியில் நீயோ என்றும், இந்த வழக்கமான அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படும்போது கான்டோனீஸில் நீயூ 5 என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது) என எழுதப்பட்டுள்ளது. இது ஆங்கில "ஃபக்கிங்", "ப்ளடி" அல்லது "காட் டாம்ன்ட்" போன்ற செயல்பாட்டைக் கொண்ட ஒரு உறுதியான பெயரடைப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, வாட்டர் மார்ஜின், சிஎச்பி. 29 டையூ என்றால் முதன்மையாக ஆண்குறி என்று பொருள். இந்த அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படும்போது இது 'என்று எழுதப்படுகிறது, ஆனால் பொதுவாக ஒரு உறுதியான பெயரடைப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது' என்று எழுதப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ரொமான்ஸ் ஆஃப் தி வெஸ்டர்ன் சேம்பர் (ரொமான்ஸ் ஆஃப் தி வெஸ்டர்ன் சேம்பர்), சட்டம் 5, காட்சி 3 (ரொமான்ஸ் ஆஃப் தி வெஸ்டர்ன் சேம்பர்) பாரம்பரிய சீன எழுத்து மொழியில் அதன் பெண் சமமான (மாண்டரின் மொழியில் பீ மற்றும் கான்டோனீஸ் மொழியில் ஹை 1 என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) உள்ளது. யுவான் வம்சத்தின் ஓபராக்களில், ஆண்குறி என்று பொருள்படும் இந்த வார்த்தை சில நேரங்களில் ′ என எழுதப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ஜியு ஃபெங்சென் (), சட்டம் 1 () ஹாங்காங் மற்றும் மக்காவில் எழுதப்பட்ட வடிவம் [+] முக்கியமாக ஹாங்காங்கில் காணப்படுகிறது, இருப்பினும் இளைய தலைமுறையினர் எடுத்துக்காட்டாக கிராஃபிட்டியில் பயன்படுத்துகின்றனர். கான்டோனீஸில், இது உடலுறவு கொள்ளுதல் என்று பொருள்படும் ஒரு இடைநிலை வினைச்சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஃபக் என்ற ஆங்கில வார்த்தையைப் போலவே, இது விரக்தி, அவமானம், மறுப்பு மற்றும் பலவற்றை வெளிப்படுத்தவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணமாக, யாராவது "டியு நீ!" என்று கத்தலாம். ("ஃபக் யூ!" அல்லது "ஃபக் ஆஃப்!") அவர் அல்லது அவள் அந்த மற்ற நபரை எரிச்சலூட்டுவதைக் காணும்போது ஒருவரிடம். "டியூ நீ லோ மோ!" (, "உங்கள் தாயை ஃபக் செய்யுங்கள்") என்பது கான்டோனீஸில் ஒரு பொதுவான ஆச்சரியமாக பயன்படுத்தப்படுவதற்குப் பதிலாக ஒரு குறிப்பிட்ட நபருக்கு எதிராக இயக்கப்படும் போது மிகவும் தாக்குதல் அவதூறு ஆகும். "உங்கள் தாயை ஃபக் செய்யுங்கள்" என்ற ஆங்கில சொற்றொடருக்கு மாறாக, இது தாக்கப்பட்ட நபர் தனது சொந்த தாயுடன் பாலியல் செயல்களைச் செய்கிறார் என்பதைக் குறிக்கிறது, கான்டோனீஸ் வெளிப்பாடு "நான் உங்கள் தாயை ஃபக் செய்கிறேன்" என்ற மறைமுகமான பொருளைக் கொண்டுள்ளது. கணினிகளில் உள்ள பிக்-5 எழுத்துக்களில் இந்த படிவம் இல்லை. ஹாங்காங் அரசாங்கம் யூனிகோட் மற்றும் பிக்-5 எழுத்துக்களை ஹாங்காங் சப்ளிமெண்டரி கேரக்டர் செட் (எச். கே. எஸ். சி. எஸ்) உடன் விரிவுபடுத்தியுள்ளது, இதில் ஐந்து கிரேட் ப்ரோஃபனிட்டிகள் உட்பட கான்டோனீஸில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் சீன எழுத்துக்கள் அடங்கும். குற்றவியல் சந்தேக நபர்களின் அறிக்கைகளை பதிவு செய்ய ஹாங்காங் காவல்துறையை அனுமதிப்பதே இந்த கதாபாத்திரங்கள் சேர்க்கப்படுவதற்கான காரணம் என்று அரசாங்கம் விளக்கியது. இதன் விளைவாக, இந்த எழுத்துக்கள் இப்போது யூனிகோடிலும் உள்ளன. ஹாங்காங் கான்டோனீஸில், யியு (), டியு (), சியு (), சியு (), பியூ () மற்றும் ஹியு () அனைத்தும் டையுவுக்கான சிறிய உறுதிமொழிகள், ஏனெனில் அவை அனைத்தும் "ஐயு" உடன் ரைம் செய்கின்றன. மேலும் காண்க கான்டோனீஸ் அவதூறு ஹாங்காங் கான்டோனீஸ் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு ராபர்ட் எஸ். பாயர் மற்றும் பால் கே. பெனடிக்ட் (1997). நவீன கான்டோனீஸ் ஒலியியல். பெர்லின் மற்றும் நியூயார்க்ஃ மௌட்டன் டி க்ரூட்டர். . அத்தியாயம் 3 இன் ஒரு பகுதி கான்டோனீஸ் மொழியில் உள்ள "கெட்ட" சொற்களைப் பற்றியது. கிங்ஸ்லி போல்டன் மற்றும் கிறிஸ்டோபர் ஹட்டன், கிராண்ட் எவன்ஸ் மற்றும் மரியா டாம் எட் ஆகியவற்றில், "கெட்ட சிறுவர்கள் மற்றும் மோசமான மொழிஃ ஹோங்கொங் கான்டோனீஸில் சௌ ஹாவ் மற்றும் சத்திய வார்த்தைகளின் சமூக மொழியியல்". 1997). ஹாங்காங்ஃ ஒரு சீன பெருநகரத்தின் மானுடவியல். ரிச்மண்ட், சர்ரேஃ கர்சன். . வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹாங்காங் கான்டோனீஸ் கலாச்சாரம் கான்டோனீஸ் வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் கான்டோனீஸ் அவதூறு