Windscale fire
1957 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 10 ஆம் தேதி நடந்த விண்ட்ஸ்கேல் தீ ஐக்கிய இராச்சியத்தின் வரலாற்றில் மிக மோசமான அணுசக்தி விபத்து மற்றும் உலகின் மிக மோசமான ஒன்றாகும், இது சர்வதேச அணுசக்தி நிகழ்வு அளவுகோலில் 7 இல் 5 வது இடத்தில் உள்ளது. இங்கிலாந்தின் வடமேற்கு கடற்கரையில் உள்ள கம்பர்லேண்டில் (இப்போது செல்லாஃபீல்ட், கம்ப்ரியா) இரண்டு குவியல்கள் கொண்ட விண்ட்ஸ்கேல் தளத்தின் யூனிட் 1 இல் தீ விபத்து ஏற்பட்டது. அந்த நேரத்தில் "குவியல்கள்" என்று குறிப்பிடப்பட்ட இரண்டு கிராஃபைட்-மிதமான உலைகள், பிரிட்டிஷ் போருக்குப் பிந்தைய அணு குண்டு திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக கட்டப்பட்டன. விண்ட்ஸ்கேல் பைல் எண். 1 அக்டோபர் 1950 இல் செயல்படத் தொடங்கியது, அதைத் தொடர்ந்து பைல் எண். 2 ஜூன் 1951 இல். தீ மூன்று நாட்கள் எரிந்தது மற்றும் கதிரியக்க வீழ்ச்சியை வெளியிட்டது, இது இங்கிலாந்து மற்றும் ஐரோப்பாவின் பிற பகுதிகள் முழுவதும் பரவியது. தைராய்டு புற்றுநோய்க்கு வழிவகுக்கும் கதிரியக்க ஐசோடோப்பு அயோடின்-131, அந்த நேரத்தில் குறிப்பாக கவலையாக இருந்தது. மிகவும் ஆபத்தான கதிரியக்க ஐசோடோப்பான பொலோனியம்-210 இன் சிறிய ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க அளவுகளும் வெளியிடப்பட்டன என்பது பின்னர் வெளிச்சத்திற்கு வந்துள்ளது. கதிர்வீச்சு கசிவு 240 கூடுதல் புற்றுநோய்களை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அவற்றில் 100 முதல் 240 வரை ஆபத்தானவை. சம்பவத்தின் போது, சுற்றியுள்ள பகுதியிலிருந்து யாரும் வெளியேற்றப்படவில்லை, ஆனால் அருகிலுள்ள கிராமப்புறங்களில் இருந்து பால் அதன் கதிர்வீச்சு வெளிப்பாடு குறித்த கவலைகள் காரணமாக சுமார் ஒரு மாதத்திற்கு நீர்த்துப்போகச் செய்யப்பட்டு அழிக்கப்பட்டது. இங்கிலாந்து அரசாங்கம் அந்த நேரத்தில் நடந்த நிகழ்வுகளை குறைத்து மதிப்பிட்டது, மேலும் இந்த சம்பவம் பிரிட்டிஷ்-அமெரிக்க அணுசக்தி உறவுகளுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் என்று பிரதமர் ஹரோல்ட் மேக்மில்லன் அஞ்சியதால், தீ பற்றிய அறிக்கைகள் கடுமையான தணிக்கைக்கு உட்பட்டன. இந்த நிகழ்வு ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சம்பவம் அல்ல; விபத்துக்கு முந்தைய ஆண்டுகளில் குவியல்களிலிருந்து தொடர்ச்சியான கதிரியக்க வெளியேற்றங்கள் இருந்தன. 1957 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், தீக்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு, கதிரியக்க பொருள் கசிந்தது, அதில் ஸ்ட்ரோண்டியம்-90 ஐசோடோப்புகள் சுற்றுச்சூழலுக்குள் வெளியிடப்பட்டன. பிற்கால தீ விபத்தைப் போலவே, இந்த சம்பவமும் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தால் மூடிமறைக்கப்பட்டது. விண்ட்ஸ்கேல் தீ காரணமாக கதிரியக்க பொருள் வெளியிடப்பட்டது குறித்த பிற்கால ஆய்வுகள், தீக்கு முன்னர் இத்தகைய கதிர்வீச்சு கசிவுகளால் பெரும்பாலான மாசுபாடுகள் ஏற்பட்டதாக தெரியவந்தது. விபத்தை சுத்தம் செய்வதில் ஈடுபட்ட தொழிலாளர்களைப் பற்றிய 2010 ஆம் ஆண்டு ஆய்வில், அவர்களின் ஈடுபாட்டால் குறிப்பிடத்தக்க நீண்டகால சுகாதார விளைவுகள் எதுவும் ஏற்படவில்லை. பின்னணி ஓட்டோ ஹான் மற்றும் ஃபிரிட்ஸ் ஸ்ட்ராஸ்மேன் ஆகியோரால் டிசம்பர் 1938 இல் அணு பிளவு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, 1934 இல் இடா நோட்டாக் அதன் கணிப்பைத் தொடர்ந்து, அதன் விளக்கமும் பெயரும் லிஸ் மைட்னர் மற்றும் ஓட்டோ ஃபிரிஷ் ஆகியோரால் மிகவும் சக்திவாய்ந்த அணு குண்டு உருவாக்கப்படலாம் என்ற சாத்தியத்தை எழுப்பியது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, பர்மிங்காம் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த ஃபிரிஸ்ச் மற்றும் ருடால்ப் பியர்ல்ஸ் ஆகியோர் தூய யுரேனியம்-235 கொண்ட ஒரு உலோகக் கோளத்தின் முக்கியமான வெகுஜனத்தை கணக்கிட்டு, ஆயிரக்கணக்கான டன் டைனமைட்டின் சக்தியுடன் வெடிக்கக்கூடும் என்று கண்டறிந்தனர். இதற்கு பதிலடியாக, பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் குழாய் உலோகக்கலவைகள் என்ற குறியீட்டு பெயரிடப்பட்ட அணு குண்டு திட்டத்தை தொடங்கியது. ஆகஸ்ட் 1943 கியூபெக் ஒப்பந்தம் குழாய் உலோகக்கலவைகளை அமெரிக்க மன்ஹாட்டன் திட்டத்துடன் இணைத்தது. மன்ஹாட்டன் திட்டத்திற்கு பிரிட்டிஷ் பங்களிப்பின் ஒட்டுமொத்த தலைவராக, ஜேம்ஸ் சாட்விக் அமெரிக்கர்களுடன் நெருக்கமான மற்றும் வெற்றிகரமான கூட்டாண்மையை உருவாக்கினார், மேலும் பிரிட்டிஷ் பங்கேற்பு முழுமையானதாகவும் முழு மனதுடனும் இருப்பதை உறுதி செய்தார். போர் முடிவடைந்த பிறகு, பிரிட்டனுக்கும் அமெரிக்காவுக்கும் இடையிலான சிறப்பு உறவு "மிகவும் குறைவான சிறப்பு வாய்ந்ததாக மாறியது". அணுசக்தி தொழில்நுட்பத்தை அமெரிக்கா தொடர்ந்து பகிர்ந்து கொள்ளும் என்று பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் கருதியது, இது ஒரு கூட்டு கண்டுபிடிப்பு என்று கருதப்பட்டது, ஆனால் போருக்குப் பிறகு உடனடியாக சிறிய தகவல்கள் பரிமாறப்பட்டன. 1946 ஆம் ஆண்டின் அணுசக்தி சட்டம் (மெக்மஹோன் சட்டம்) தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பை அதிகாரப்பூர்வமாக முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. அதன் "கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தரவு" கட்டுப்பாடு அமெரிக்காவின் நட்பு நாடுகள் எந்த தகவலையும் பெறுவதைத் தடுத்தது. பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் இதை முதல் உலகப் போருக்குப் பிறகு நிகழ்ந்ததைப் போன்ற அமெரிக்க தனிமைப்படுத்தலின் மறுமலர்ச்சியாகக் கண்டது. இது பிரிட்டன் ஒரு ஆக்கிரமிப்பாளரை தனியாக எதிர்த்துப் போராட வேண்டிய வாய்ப்பை எழுப்பியது. பிரிட்டன் அதன் மாபெரும் அதிகார அந்தஸ்தை இழக்கக்கூடும் என்றும், எனவே உலக விவகாரங்களில் அதன் செல்வாக்கை இழக்க நேரிடும் என்றும் அது அஞ்சியது. ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பிரதம மந்திரி கிளெமென்ட் அட்லி, ஆகஸ்ட் 10,1945 அன்று புதுப்பிக்கப்பட்ட அணு ஆயுதத் திட்டத்தின் சாத்தியக்கூறுகளை ஆராய்வதற்காக ஜெனரல் 75 குழு (முறைசாரா முறையில் "அணு குண்டு குழு" என்று அழைக்கப்படுகிறது) என்ற அமைச்சரவை துணைக் குழுவை அமைத்தார். குழாய் உலோகக் கலவைகள் இயக்குநரகம் அறிவியல் மற்றும் தொழில்துறை ஆராய்ச்சித் துறையிலிருந்து வழங்கல் அமைச்சகத்திற்கு நவம்பர் 1,1945 அன்று மாற்றப்பட்டது, மேலும் லார்ட் போர்டல் அணுசக்தி உற்பத்திக் கட்டுப்பாட்டாளராக (சிபிஏஇ) நியமிக்கப்பட்டார், பிரதமரை நேரடியாக அணுக முடிந்தது. ஜான் காக்கிராஃப்ட் தலைமையில் ஆக்ஸ்போர்டுக்கு தெற்கே உள்ள ஆர்ஏஎஃப் ஹார்வெல்லில் ஒரு அணுசக்தி ஆராய்ச்சி நிறுவனம் (ஏ. இ. ஆர். இ) நிறுவப்பட்டது. கிறிஸ்டோபர் ஹிண்டன் புதிய அணு ஆயுத வசதிகளின் வடிவமைப்பு, கட்டுமானம் மற்றும் செயல்பாட்டை மேற்பார்வையிட ஒப்புக்கொண்டார், இதில் லங்காஷையரில் உள்ள ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்ஸில் ஒரு யுரேனியம் உலோக ஆலை மற்றும் கம்ப்ரியாவில் உள்ள விண்ட்ஸ்கேலில் அணு உலைகள் மற்றும் புளூட்டோனியம் செயலாக்க வசதிகள் அடங்கும். அவர் 1946 பிப்ரவரி 4 அன்று லங்காஷையரில் உள்ள ரிஸ்லியில் உள்ள முன்னாள் ராயல் ஆயுத தொழிற்சாலையில் தனது தலைமையகத்தை நிறுவினார். ஜூலை 1946 இல், பிரிட்டன் அணு ஆயுதங்களைப் பெற வேண்டும் என்று தலைமைப் பணியாளர் குழு பரிந்துரைத்தது. 1957க்குள் 200 குண்டுகள் தேவைப்படும் என்று அவர்கள் மதிப்பிட்டனர். ஜனவரி 8,1947 அன்று ஜெனரல் 163 குழுவின் கூட்டம், ஜெனரல் 75 குழுவின் துணைக் குழு, அணு குண்டுகளின் வளர்ச்சியைத் தொடர ஒப்புக்கொண்டது, மேலும் கென்ட்டில் உள்ள ஃபோர்ட் ஹால்ஸ்டெட்டில் இப்போது தலைமை கண்காணிப்பாளர் ஆயுத ஆராய்ச்சி (சி. எஸ். ஏ. ஆர்) பென்னியை மேம்பாட்டு முயற்சிக்கு பொறுப்பாளராக நியமிப்பதற்கான போர்ட்டலின் முன்மொழிவுக்கு ஒப்புதல் அளித்தது, இது உயர் வெடிக்கும் ஆராய்ச்சி என்ற குறியீட்டு பெயரிடப்பட்டது. பென்னி, "ஒரு முதல் தர சக்திக்கான பாகுபாடு சோதனை என்னவென்றால், அது ஒரு அணு குண்டை உருவாக்கியுள்ளதா, நாம் சோதனையில் தேர்ச்சி பெற்றிருக்கிறோமா அல்லது இந்த நாட்டிலும் சர்வதேச அளவிலும் கடுமையான கவுரவத்தை இழக்க நேரிடுகிறோமா என்பதுதான்" என்று வாதிட்டார். விண்ட்ஸ்கேல் பைல்ஸ் போர்க்கால குழாய் உலோகக்கலவைகள் மற்றும் மன்ஹாட்டன் திட்டத்தில் அவர்கள் பங்கேற்றதன் மூலம், பிரிட்டிஷ் விஞ்ஞானிகள் பிளவுபடுத்தும் பொருட்களின் உற்பத்தி குறித்து கணிசமான அறிவைக் கொண்டிருந்தனர். அமெரிக்கர்கள் யுரேனியம்-235 மற்றும் புளூட்டோனியம் ஆகிய இரண்டு வகைகளை உருவாக்கி, யுரேனியம் செறிவூட்டலின் மூன்று வெவ்வேறு முறைகளைப் பின்பற்றினர். உயர் வெடிப்பு ஆராய்ச்சி யுரேனியம்-235 அல்லது புளூட்டோனியத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டுமா என்பது குறித்து முன்கூட்டியே முடிவு எடுக்க வேண்டியிருந்தது. அமெரிக்கர்களைப் போலவே அனைவரும் ஒவ்வொரு வழியைத் தொடர விரும்பியிருந்தாலும், போருக்குப் பிந்தைய பணப் பற்றாக்குறை பிரிட்டிஷ் பொருளாதாரம் பணத்தையோ அல்லது இதற்குத் தேவைப்படும் திறமையான மனிதவளத்தையோ வாங்க முடியுமா என்பது சந்தேகமாக இருந்தது. பிரிட்டனில் இருந்த விஞ்ஞானிகள் யுரேனியம்-235 ஐ ஆதரித்தனர், ஆனால் அமெரிக்காவில் பணிபுரிந்தவர்கள் புளூட்டோனியத்தை வலுவாக ஆதரித்தனர். யுரேனியம்-235 குண்டுக்கு டிஎன்டிக்கு சமமான பாதியை உற்பத்தி செய்ய புளூட்டோனியத்தைப் பயன்படுத்துவதை விட பத்து மடங்கு பிளவுபடுத்தும் பொருள் தேவைப்படும் என்று அவர்கள் மதிப்பிட்டனர். அணு உலைகளின் விலை பற்றிய மதிப்பீடுகள் வேறுபட்டன, ஆனால் ஒரு யுரேனியம் செறிவூட்டல் ஆலை ஒரு அணு உலைக்கு சமமான அணு குண்டுகளை உற்பத்தி செய்ய பத்து மடங்கு செலவாகும் என்று கணக்கிடப்பட்டது. எனவே இந்த முடிவு புளூட்டோனியத்திற்கு ஆதரவாக எடுக்கப்பட்டது. கம்பர்லேண்டில் உள்ள சீஸ்கேல் கிராமத்திற்கு அருகே குறுகிய காலத்தில் உலைகள் கட்டப்பட்டன. அவை விண்ட்ஸ்கேல் பைல் 1 மற்றும் பைல் 2 என்று அழைக்கப்பட்டன, அவை சில நூறு அடி தூரத்தில் பெரிய கான்கிரீட் கட்டிடங்களில் வைக்கப்பட்டன. உலைகளின் மையப்பகுதி கிராஃபைட்டின் ஒரு பெரிய தொகுதியைக் கொண்டிருந்தது, அதன் வழியாக எரிபொருள் தோட்டாக்களுக்காக கிடைமட்ட கால்வாய்கள் துளையிடப்பட்டன. ஒவ்வொரு தோட்டாக்களும் ஒரு யுரேனியம் கம்பியைக் கொண்டிருந்தன, அதை காற்றில் இருந்து பாதுகாக்க ஒரு அலுமினிய கேனிஸ்டரில் நீண்ட நேரம் மூடப்பட்டிருந்தது, ஏனெனில் யுரேனியம் சூடாக இருக்கும்போது அதிக எதிர்வினையாற்றுகிறது மற்றும் தீ பிடிக்க முடியும். தோட்டா ஃபைன் செய்யப்பட்டது, இது சுற்றுச்சூழலுடன் வெப்பப் பரிமாற்றத்தை உலைகளில் இருக்கும்போது எரிபொருள் கம்பிகளை குளிர்விக்க அனுமதிக்கிறது. தண்டுகள் மையத்தின் முன்புறத்தில் தள்ளப்பட்டன, "சார்ஜ் ஃபேஸ்", புதிய கம்பிகள் கணக்கிடப்பட்ட விகிதத்தில் சேர்க்கப்பட்டன. இது கால்வாயில் உள்ள மற்ற தோட்டாக்களை அணு உலையின் பின்புறத்தை நோக்கி தள்ளியது, இறுதியில் அவை பின்புறத்திலிருந்து, "வெளியேற்ற முகத்தை", தண்ணீர் நிரப்பப்பட்ட கால்வாயில் விழச் செய்தது, அங்கு அவை குளிர்ந்து சேகரிக்கப்பட்டன. மையத்தில் உள்ள சங்கிலி எதிர்வினை யுரேனியத்தை பல்வேறு ஐசோடோப்புகளாக மாற்றியது, இதில் சில புளூட்டோனியம் அடங்கும், அவை இரசாயன செயலாக்கத்தைப் பயன்படுத்தி மற்ற பொருட்களிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டன. இந்த புளூட்டோனியம் ஆயுத நோக்கங்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டதால், புளூட்டோனியம்-240 மற்றும் புளூட்டோனியம்-241 போன்ற கனமான புளூட்டோனியம் ஐசோடோப்புகளின் உற்பத்தியைக் குறைக்க எரிபொருளின் எரிப்பு குறைவாக இருந்திருக்கும். இந்த வடிவமைப்பு ஆரம்பத்தில் பி உலை போல மையத்தை குளிர்விக்க அழைப்பு விடுத்தது, இது கிராஃபைட்டில் உள்ள கால்வாய்கள் வழியாக தொடர்ந்து பாயும் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தியது. அத்தகைய அமைப்பு ஒரு குளிர் இழப்பு விபத்து ஏற்பட்டால் பேரழிவு தோல்விக்கு உட்பட்டது என்று கணிசமான கவலை இருந்தது. இதனால் அணு உலை சில நொடிகளில் கட்டுப்பாட்டை இழந்து, வெடிக்கக்கூடும். ஹான்ஃபோர்டில், ஊழியர்களை வெளியேற்ற ஒரு தப்பிக்கும் சாலையை நிர்மாணிப்பதன் மூலம் இந்த சாத்தியக்கூறு கையாளப்பட்டது, இது நடந்தால், அந்த இடத்தை கைவிட்டது. இங்கிலாந்தில் இதேபோன்ற நிகழ்வு நடந்தால் 30 மைல் பரப்பளவு கைவிடப்படக்கூடிய எந்த இடமும் இல்லாததால், வடிவமைப்பாளர்கள் ஒரு செயலற்ற பாதுகாப்பான குளிரூட்டும் அமைப்பை விரும்பினர். தண்ணீருக்குப் பதிலாக, அவர்கள் ஒரு உயரமான புகைபோக்கி வழியாக வெப்பச்சலனம் மூலம் இயக்கப்படும் காற்று குளிரூட்டலைப் பயன்படுத்தினர், இது சாதாரண இயக்க நிலைமைகளின் கீழ் உலை குளிர்விக்க போதுமான காற்றோட்டத்தை உருவாக்க முடியும். புகைபோக்கி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, எனவே அது மையத்தில் உள்ள கால்வாய்கள் வழியாக காற்றை இழுத்து, தோட்டாக்களில் உள்ள துடுப்புகள் வழியாக எரிபொருளை குளிர்விக்கிறது. கூடுதல் குளிரூட்டலுக்காக, பெரிய விசிறிகள் மையத்தின் முன் வைக்கப்பட்டன, இது காற்றோட்ட விகிதத்தை பெரிதும் அதிகரிக்கும். கட்டுமானத்தின் போது, இயற்பியலாளர் டெரன்ஸ் பிரைஸ், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு புதிய தோட்டா மிகவும் வலிமையுடன் செருகப்பட்டால், எரிபொருள் தோட்டா பிளவுபடுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளைக் கருத்தில் கொண்டார், இதனால் கால்வாயின் பின்புறத்தில் உள்ள தோட்டா ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய நீர் கால்வாயைக் கடந்து தரையில் உடைகிறது. சூடான யுரேனியம் நெருப்பைப் பிடிக்கக்கூடும், மேலும் நுண்ணிய யுரேனியம் ஆக்சைடு தூசி புகைபோக்கி வீசப்பட்டு தப்பிக்கும். ஒரு கூட்டத்தில் இந்த பிரச்சினையை எழுப்பிய அவர், புகைபோக்கிகளில் வடிகட்டிகள் சேர்க்கப்பட வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார், ஆனால் அவரது கவலைகள் சமாளிக்க மிகவும் கடினம் என்றும் நிமிடங்களில் கூட பதிவு செய்யப்படவில்லை என்றும் நிராகரிக்கப்பட்டன. திட்டக் குழுவை வழிநடத்திய சர் ஜான் காக்கிராஃப்ட், வடிகட்டிகளை ஆர்டர் செய்ய போதுமான அளவு அச்சமடைந்தார். புகைபோக்கிகளின் கட்டுமானம் ஏற்கனவே தொடங்கியிருந்ததால் அவற்றை அடித்தளத்தில் நிறுவ முடியவில்லை, மேலும் அவை தரையில் கட்டப்பட்டன, பின்னர் புகைபோக்கியின் கான்கிரீட் அமைக்கப்பட்டவுடன் மேலே நிலைநிறுத்தப்பட்டன. அவர்கள் ஏற்படுத்திய தாமதத்தையும் அவர்களின் பெரும் செலவையும் தேவையற்ற வீணாக பலர் கருதியதால் அவை "காக்கிராஃப்ட்டின் முட்டாள்தனம்" என்று அறியப்பட்டன. தீயின் போது வடிகட்டிகள் கதிரியக்க தூசியில் சுமார் 95 சதவீதம் சிக்கிக் கொண்டன, மேலும் வடக்கு இங்கிலாந்தின் பெரும்பகுதியை அணுசக்தி தரிசு நிலமாக மாறுவதிலிருந்து காப்பாற்றின. "விபத்துக்குப் பிறகு முட்டாள்தனம் என்ற சொல் பொருத்தமானதாகத் தெரியவில்லை" என்று டெரன்ஸ் பிரைஸ் கூறினார். இறுதியில், பிரைஸின் கவலைகள் நிறைவேறின. பல தோட்டாக்கள் நீர் கால்வாயைத் தவறவிட்டதால், ஊழியர்கள் புகைபோக்கி குழாய் வழியாக மண்வெட்டிகளுடன் நடந்து சென்று தோட்டாக்களை மீண்டும் தண்ணீருக்குள் செலுத்துவது வழக்கமாகிவிட்டது. மற்ற சந்தர்ப்பங்களில், எரிபொருள் தோட்டாக்கள் கால்வாய்களில் சிக்கி, மையத்தில் இருக்கும்போது வெடித்தன. இந்த முன்னெச்சரிக்கைகள் மற்றும் அடுக்கு வடிப்பான்கள் இருந்தபோதிலும், விஞ்ஞானி ஃபிராங்க் லெஸ்லி அந்த இடத்தையும் கிராமத்தையும் சுற்றி கதிரியக்கத்தை கண்டுபிடித்தார், ஆனால் இந்த தகவல் நிலையத்தில் உள்ள ஊழியர்களிடமிருந்தும் கூட ரகசியமாக வைக்கப்பட்டது. விக்னர் ஆற்றல் நிறுவப்பட்டு செயல்பாட்டிற்கு வந்தவுடன், பைல் 2 மைய வெப்பநிலையில் ஒரு மர்மமான உயர்வை அனுபவித்தது. அமெரிக்கர்கள் மற்றும் சோவியத்துகளைப் போலல்லாமல், நியூட்ரான்களுக்கு ஆளாகும்போது கிராஃபைட்டின் நடத்தை குறித்து ஆங்கிலேயர்களுக்கு அதிக அனுபவம் இல்லை. ஹங்கேரிய-அமெரிக்க இயற்பியலாளர் யூஜின் விக்னர், கிராஃபைட், நியூட்ரான்களால் குண்டுவீசப்படும்போது, அதன் படிக கட்டமைப்பில் இடப்பெயர்வுகள் ஏற்படுகின்றன, இதனால் சாத்தியமான ஆற்றல் உருவாகிறது என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். இந்த ஆற்றல், குவிய அனுமதித்தால், வெப்பத்தின் சக்திவாய்ந்த வேகத்தில் தன்னிச்சையாக தப்பிக்க முடியும். இந்த சிக்கலைப் பற்றி அமெரிக்கர்கள் நீண்ட காலமாக எச்சரித்திருந்தனர், மேலும் அத்தகைய வெளியேற்றம் அணு உலையில் தீக்கு வழிவகுக்கும் என்றும் எச்சரித்தனர். எனவே, பிரிட்டிஷ் வடிவமைப்பு ஒரு அபாயகரமான குறைபாட்டைக் கொண்டிருந்தது. திடீர் ஆற்றல் வெடிப்புகள் ஆபரேட்டர்களை கவலையடையச் செய்தன, அவர்கள் ஒரே சாத்தியமான தீர்வை நோக்கி திரும்பி, அனீலிங் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு செயல்பாட்டில் உலை மையத்தை சூடாக்கினர். கிராஃபைட்டை அதற்கு அப்பால் சூடாக்கும்போது அது பிளாஸ்டிக்காக மாறும், மேலும் விக்னர் இடப்பெயர்வுகள் அவற்றின் இயற்கையான நிலைக்குள் ஓய்வெடுக்க முடியும். இந்த செயல்முறை படிப்படியாக இருந்தது மற்றும் ஒரு சீரான வெளியீட்டை ஏற்படுத்தியது, இது மையப்பகுதி முழுவதும் பரவியது. இந்த மேம்பட்ட செயல்முறை விண்ட்ஸ்கேலில் தவறாமல் மேற்கொள்ளப்பட்டது, ஆனால் பல ஆண்டுகளாக சேமிக்கப்பட்ட ஆற்றலை வெளியேற்றுவது பெருகிய முறையில் கடினமாகிவிட்டது. விக்டர் ஆற்றல் வெளியீடு, உலைகளின் விவரங்கள் மற்றும் விபத்தின் பிற விவரங்கள் ஆகியவை அணு உலை விபத்துக்கள் குறித்த தனது மதிப்பாய்வில் ஃபோர்மேனால் விவாதிக்கப்படுகின்றன. ட்ரிட்டியம் தயாரிப்பு வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் ஒரு ஹைட்ரஜன் வெடிகுண்டை உருவாக்க இங்கிலாந்துக்கு பகிரங்கமாக உறுதியளித்தார், மேலும் விஞ்ஞானிகளுக்கு அவ்வாறு செய்ய ஒரு இறுக்கமான அட்டவணையை வழங்கினார். அமெரிக்காவும் சோவியத் யூனியனும் ஒரு சோதனைத் தடை மற்றும் சாத்தியமான ஆயுதக் குறைப்பு ஒப்பந்தங்களில் பணியாற்றத் தொடங்கிய பின்னர் இது விரைவுபடுத்தப்பட்டது, இது 1958 இல் நடைமுறைக்கு வரத் தொடங்கியது. இந்த காலக்கெடுவை பூர்த்தி செய்ய தேவையான டிரிடியத்தை உற்பத்தி செய்ய ஒரு புதிய உலை கட்டுவதற்கான வாய்ப்பு இல்லை, எனவே விண்ட்ஸ்கேல் பைல் 1 எரிபொருள் சுமைகள் செறிவூட்டப்பட்ட யுரேனியம் மற்றும் லித்தியம்-மெக்னீசியம் ஆகியவற்றைச் சேர்ப்பதன் மூலம் மாற்றியமைக்கப்பட்டன, அவற்றில் பிந்தையது நியூட்ரான் குண்டுவீச்சின் போது டிரிடியத்தை உற்பத்தி செய்யும். இந்த பொருட்கள் அனைத்தும் மிகவும் எரியக்கூடியவையாக இருந்தன, மேலும் பல விண்ட்ஸ்கேல் ஊழியர்கள் புதிய எரிபொருள் சுமைகளின் உள்ளார்ந்த ஆபத்துகள் குறித்த பிரச்சினையை எழுப்பினர். இந்த கவலைகள் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டன. அவர்களின் முதல் எச்-குண்டு சோதனை தோல்வியடைந்தபோது, அதற்கு பதிலாக ஒரு பெரிய இணைவு-ஊக்குவிக்கப்பட்ட-பிளவு ஆயுதத்தை உருவாக்க முடிவு செய்யப்பட்டது. இதற்கு ஐந்து மடங்கு அதிகமான டிரிடியம் தேவைப்பட்டது, மேலும் சோதனை காலக்கெடுவை நெருங்கும் போது அது முடிந்தவரை விரைவாக உற்பத்தி செய்யப்பட வேண்டும். உற்பத்தி விகிதங்களை அதிகரிக்க, அவர்கள் கடந்த காலத்தில் புளூட்டோனியம் உற்பத்தியை அதிகரிப்பதில் வெற்றிகரமாக இருந்த ஒரு தந்திரத்தைப் பயன்படுத்தினர்ஃ எரிபொருள் தோட்டாக்களில் உள்ள குளிரூட்டும் துடுப்புகளின் அளவைக் குறைப்பதன் மூலம், அவை எரிபொருள் சுமைகளின் வெப்பநிலையை அதிகரிக்க முடிந்தது, இது நியூட்ரான் செறிவூட்டல் விகிதங்களில் ஒரு சிறிய ஆனால் பயனுள்ள அதிகரிப்பை ஏற்படுத்தியது. இந்த முறை அவர்கள் சிறிய துடுப்புகளைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, தோட்டாக்களில் பெரிய உட்புறங்களை உருவாக்கி, ஒவ்வொன்றிலும் அதிக எரிபொருளை அனுமதித்தனர். இந்த மாற்றங்கள் தொழில்நுட்ப ஊழியர்களிடமிருந்து மேலும் எச்சரிக்கைகளைத் தூண்டின, அவை மீண்டும் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டன. விண்ட்ஸ்கேலின் இயக்குனர் கிறிஸ்டோபர் ஹிண்டன் விரக்தியில் வெளியேறினார். பைல் 1 இல் டிரிட்டியத்தின் முதல் வெற்றிகரமான உற்பத்தி ஓட்டத்திற்குப் பிறகு, வெப்பப் பிரச்சினை மிகக் குறைவு என்று கருதப்பட்டு முழு அளவிலான உற்பத்தி தொடங்கியது. ஆனால் அணு உலையின் வெப்பநிலையை வடிவமைப்பு விவரக்குறிப்புகளுக்கு அப்பால் உயர்த்துவதன் மூலம், விஞ்ஞானிகள் மையத்தில் வெப்பத்தின் இயல்பான விநியோகத்தை மாற்றினர், இதனால் பைல் 1 இல் ஹாட் ஸ்பாட்கள் உருவாகின. மைய வெப்பநிலையை அளவிடப் பயன்படுத்தப்படும் தெர்மோகப்பிள்கள் அசல் வெப்ப விநியோக வடிவமைப்பின் அடிப்படையில் நிலைநிறுத்தப்பட்டதால் இவை கண்டறியப்படவில்லை, மேலும் வெப்பமண்டலத்தின் பகுதிகளை அளவிடவில்லை. விபத்து பற்றவைப்பு 1957 அக்டோபர் 7 அன்று பைல் 1 இன் ஆபரேட்டர்கள் அணு உலை இயல்பை விட அதிகமாக வெப்பமடைவதைக் கவனித்தனர், மேலும் ஒரு விக்னர் வெளியீட்டிற்கு உத்தரவிடப்பட்டது. இது கடந்த காலத்தில் எட்டு முறை மேற்கொள்ளப்பட்டது, மேலும் இந்த சுழற்சி முழு உலை மையத்தையும் சமமாக சூடாக்கும் என்று அறியப்பட்டது. இந்த முயற்சியின் போது அணு உலையின் மையப்பகுதி முழுவதும் வெப்பநிலை முரண்பாடாக குறையத் தொடங்கியது, சேனல் 2053 ஐத் தவிர, அதன் வெப்பநிலை உயர்ந்து கொண்டிருந்தது. 2053 சக்தியை வெளியிடுகிறது, ஆனால் மற்றவர்கள் யாரும் இல்லை என்று முடிவு செய்து, அக்டோபர் 8 ஆம் தேதி காலை இரண்டாவது விக்னர் வெளியீட்டை முயற்சிக்க முடிவு செய்யப்பட்டது. இந்த முயற்சி முழு அணு உலையின் வெப்பநிலையையும் உயர்த்தியது, இது ஒரு வெற்றிகரமான வெளியீட்டைக் குறிக்கிறது. அக்டோபர் 10 ஆம் தேதி அதிகாலையில் அசாதாரணமான ஒன்று நடப்பதாக சந்தேகிக்கப்பட்டது. விக்னர் ஆற்றல் வெளியீடு முடிவடைந்தவுடன் மையத்தில் வெப்பநிலை படிப்படியாகக் குறைய வேண்டும், ஆனால் கண்காணிப்பு உபகரணங்கள் இன்னும் தெளிவற்ற ஒன்றைக் காட்டின, மேலும் ஒரு தெர்மோகப்பிள் மைய வெப்பநிலை உயர்ந்து வருவதைக் குறிக்கிறது. இந்த செயல்முறை தொடர்ந்ததால், வெப்பநிலை தொடர்ந்து உயர்ந்து இறுதியில் எட்டியது. குவியலை குளிர்ப்படுத்தும் முயற்சியில், குளிரூட்டும் விசிறிகள் வேகப்படுத்தப்பட்டு காற்றோட்டம் அதிகரிக்கப்பட்டது. புகைபோக்கி உள்ள கதிர்வீச்சு கண்டறிதல்கள் பின்னர் ஒரு வெளியீட்டை சுட்டிக்காட்டின, மேலும் ஒரு தோட்டா வெடித்ததாக கருதப்பட்டது. இது ஒரு அபாயகரமான பிரச்சினை அல்ல, கடந்த காலத்தில் நடந்தது. இருப்பினும், ஆபரேட்டர்களுக்குத் தெரியாமல், தோட்டா வெடித்தது மட்டுமல்லாமல், தீப்பிடித்தது, மேலும் இது சேனல் 2053 இல் உள்ள ஒழுங்கற்ற வெப்பத்திற்கு ஆதாரமாக இருந்தது, இது ஒரு விக்னர் வெளியீடு அல்ல. ரசிகர்களின் வேகத்தை அதிகரித்த தீ, கால்வாயில் காற்றின் ஓட்டத்தை அதிகரித்து, தீப்பிழம்புகளைத் தூண்டியது. தீ சுற்றியுள்ள எரிபொருள் வழித்தடங்களுக்கும் பரவியது, விரைவில் புகைபோக்கியில் கதிரியக்கம் வேகமாக அதிகரித்து வந்தது. ஒரு ஃபோர்மேன், வேலைக்கு வந்தபோது, புகைபோக்கியிலிருந்து புகை வருவதைக் கவனித்தார். மைய வெப்பநிலை தொடர்ந்து உயர்ந்தது, மேலும் மையத்தில் தீப்பிடித்ததாக ஆபரேட்டர்கள் சந்தேகிக்கத் தொடங்கினர். ஆபரேட்டர்கள் ரிமோட் ஸ்கேனர் மூலம் குவியலை ஆய்வு செய்ய முயன்றனர், ஆனால் அது முடங்கியது. ரியாக்டர் மேலாளரின் இரண்டாவது கட்டளை அதிகாரியான டாம் ஹியூஸ், அணு உலையை தனிப்பட்ட முறையில் பரிசோதிக்க பரிந்துரைத்தார், எனவே அவரும் மற்றொரு ஆபரேட்டரும், பாதுகாப்பு கியர் அணிந்துகொண்டு, அணு உலையின் சார்ஜ் முகத்திற்குச் சென்றனர். அதிக வெப்பநிலையை பதிவு செய்யும் ஒரு தெர்மோகப்பிள் அருகே ஒரு எரிபொருள் சேனல் ஆய்வு பிளக் எடுக்கப்பட்டது, அப்போதுதான் ஆபரேட்டர்கள் எரிபொருள் சிவப்பு நிறத்தில் இருப்பதை பார்த்தனர். "ஒரு ஆய்வு பிளக் எடுக்கப்பட்டது", என்று டாம் ஹியூஸ் பின்னர் ஒரு நேர்காணலில் கூறினார், "எங்கள் முழுமையான திகிலுக்கு, பிரகாசமான செர்ரி சிவப்பு நிறத்தில் ஒளிரும் எரிபொருளின் நான்கு சேனல்களை நாங்கள் கண்டோம்". அணு உலை தீப்பிடித்து கிட்டத்தட்ட 48 மணி நேரமாக இருந்தது என்பதில் இப்போது எந்த சந்தேகமும் இல்லை. உலை மேலாளர் டாம் டுவோஹி முழு பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் மற்றும் சுவாசக் கருவிகளை அணிந்து, உலை கட்டிடத்தின் உச்சிக்கு ஏணியில் ஏறினார், அங்கு அவர் உலை மூடியின் மேல் நின்று உலை பின்புறத்தை, வெளியேற்ற முகத்தை ஆய்வு செய்தார். அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், அவர் ஒரு பெரிய அளவிலான கதிர்வீச்சுக்கு ஆளாகி தனது உயிரைப் பணயம் வைத்தார். அணு உலையின் பின்புறத்திற்கும் பின்புற கட்டுப்பாட்டிற்கும் இடையிலான வெற்றிடத்தை ஒளிரச் செய்து, ஒரு மந்தமான சிவப்பு ஒளிரும் ஒளி தெரியும் என்று அவர் தெரிவித்தார். சிவப்பு சூடான எரிபொருள் தோட்டாக்கள் வெளியேற்ற முகத்தின் மீது எரிபொருள் சேனல்களில் ஒளிரும். சம்பவம் முழுவதும் அவர் பல முறை அணு உலையின் மேல் கட்டுப்பாட்டிற்குத் திரும்பினார், அதன் உச்சத்தில் வெளியேற்ற முகத்திலிருந்து ஒரு கடுமையான மோதல் எழுந்தது மற்றும் வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட் கட்டுப்பாட்டின் பின்புறத்தில் விளையாடியது-கான்கிரீட் அதன் விவரக்குறிப்புகள் ஒரு குறிப்பிட்ட வெப்பநிலைக்கு கீழே வைக்கப்பட வேண்டும் அதன் சரிவைத் தடுக்க. ஆரம்ப தீயணைப்பு முயற்சிகள் ஆபரேட்டர்கள் தீ பற்றி என்ன செய்வது என்று உறுதியாக தெரியவில்லை. முதலில், அவர்கள் ரசிகர்களை அதிகபட்ச வேகத்தில் ஓட்டுவதன் மூலம் தீப்பிழம்புகளை வெளியேற்ற முயன்றனர், ஆனால் இது தீப்பிழம்புகளுக்கு உணவளித்தது. டாம் ஹியூஸ் மற்றும் அவரது சக ஊழியர் ஏற்கனவே தீயைச் சுற்றியுள்ள சில சேதமடையாத எரிபொருள் தோட்டாக்களை வெளியேற்றுவதன் மூலம் ஒரு தீ உடைப்பை உருவாக்கியிருந்தனர், மேலும் டாம் டுவோஹி உருகிய தோட்டாக்களை அணு உலை வழியாகவும், அதன் பின்னால் உள்ள குளிரூட்டும் குளத்திலும் சாரக்கட்டு கம்பிகளால் இடிப்பதன் மூலம் தீயின் மையத்திலிருந்து சிலவற்றை வெளியேற்ற முயற்சிக்க பரிந்துரைத்தார். இது சாத்தியமற்றது என்று நிரூபிக்கப்பட்டது, மேலும் எரிபொருள் கம்பிகள் எவ்வளவு சக்தியைப் பயன்படுத்தினாலும் நகர மறுத்தன. கம்பங்கள் அவற்றின் முனைகள் சிவப்பு வெப்பத்துடன் திரும்பப் பெறப்பட்டன; ஒன்று உருகிய உலோகத்தை சொட்டு சொட்டாக திருப்பி அனுப்பியது. இது உருகிய கதிர்வீச்சு யுரேனியமாக இருக்க வேண்டும் என்பதை ஹியூஸ் அறிந்திருந்தார், இது சார்ஜ் ஏற்றுதலில் கடுமையான கதிர்வீச்சு சிக்கல்களை ஏற்படுத்தியது. "அது (வெளிப்படும் எரிபொருள் சேனல்) வெள்ளை நிறத்தில் சூடாக இருந்தது", என்று அவருடன் சார்ஜ் ஏற்றிய ஹியூஸின் சக ஊழியர் கூறினார், "அது வெறும் வெள்ளை நிறத்தில் சூடாக இருந்தது. அது எவ்வளவு சூடாக இருக்கும் என்பதை யாராலும் நம்ப முடியாது "என்று கூறினார். அடுத்து, ஆபரேட்டர்கள் கார்பன் டை ஆக்சைடு பயன்படுத்தி தீயை அணைக்க முயன்றனர். அந்த இடத்தில் உள்ள புதிய எரிவாயு குளிரூட்டப்பட்ட கால்டர் ஹால் உலைகள் 25 டன் திரவ கார்பன் டை ஆக்சைடு விநியோகத்தைப் பெற்றன, இது விண்ட்ஸ்கேல் பைல் 1 இன் சார்ஜ் முகம் வரை மோசடி செய்யப்பட்டது, ஆனால் பயனுள்ள அளவுகளில் தீயைப் பெறுவதில் சிக்கல்கள் இருந்தன. "எனவே நாங்கள் இந்த மோசடியை செய்தோம்", என்று டுவோஹி நினைவு கூர்ந்தார், "எங்களிடம் இந்த மோசமான சிறிய கார்பன் டை ஆக்சைடு குழாய் இருந்தது, அது வேலை செய்யும் என்று எனக்கு எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை". இறுதியில், அது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை என்று கண்டறியப்பட்டது. தண்ணீரின் பயன்பாடு அக்டோபர் 11 வெள்ளிக்கிழமை காலை, தீ மிக மோசமாக இருந்தபோது, பதினொரு டன் யுரேனியம் எரிந்தது. வெப்பநிலை தீவிரமடைந்து கொண்டிருந்தது (ஒரு தெர்மோகப்பிள் பதிவு செய்யப்பட்டது) மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட அணு உலையைச் சுற்றியுள்ள உயிரியல் கவசம் இப்போது இடிந்து விழும் அபாயத்தில் இருந்தது. இந்த நெருக்கடியை எதிர்கொண்டு, தண்ணீரைப் பயன்படுத்த டுவோஹி பரிந்துரைத்தார். இது ஆபத்தானது, ஏனெனில் தண்ணீருடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது உருகிய உலோகம் ஆக்ஸிஜனேற்றமடைகிறது, நீர் மூலக்கூறுகளிலிருந்து ஆக்ஸிஜனை அகற்றி, இலவச ஹைட்ரஜனை விட்டுச்செல்கிறது, இது உள்வரும் காற்றுடன் கலந்து வெடிக்கும், பலவீனமான கட்டுப்பாட்டை கிழிக்கும். மற்ற விருப்பங்கள் இல்லாததால், ஆபரேட்டர்கள் திட்டத்தை முன்னெடுத்துச் செல்ல முடிவு செய்தனர். சுமார் ஒரு டஜன் தீ குழாய்கள் அணு உலையின் சார்ஜ் முகத்திற்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டன; அவற்றின் முனைகள் துண்டிக்கப்பட்டன, மேலும் கோடுகள் தங்களைத் தாங்களே சாரக்கட்டு கம்பங்களுடன் இணைத்து, தீயின் இதயத்திற்கு மேலே உள்ள எரிபொருள் சேனல்களில் செலுத்தப்பட்டன. டுவோஹி மீண்டும் உலை பாதுகாப்பு மீது தன்னை இழுத்து, தண்ணீரை இயக்க உத்தரவிட்டார், அழுத்தம் அதிகரித்ததால் ஹைட்ரஜன் எதிர்வினையின் எந்த அறிகுறியையும் ஆய்வு துளைகளில் கவனமாகக் கேட்டார். தண்ணீரால் தீயை அணைக்க முடியவில்லை, மேலும் நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட வேண்டும். காற்றை நிறுத்திய டுவோஹி, உலைக்குள் நுழையும் அனைத்து குளிரூட்டும் மற்றும் காற்றோட்டமான காற்றை மூடுவதற்காக தனக்கும் தீயணைப்புத் தலைவருக்கும் தவிர உலை கட்டிடத்திலிருந்து அனைவரையும் வெளியேறுமாறு உத்தரவிட்டார். இந்த நேரத்தில், உள்ளூர் பகுதியை வெளியேற்றுவது குறித்து பரிசீலிக்கப்பட்டு வந்தது, டுவோஹியின் நடவடிக்கை தொழிலாளர்களின் கடைசி சூதாட்டமாக இருந்தது. டுவோஹி பல முறை ஏறி, வெளியேறும் முகத்திலிருந்து தீப்பிழம்புகள் மெதுவாக மறைந்து போவதைப் பார்த்ததாகக் கூறினார். ஒரு ஆய்வின் போது, மையத்தின் வெளியேற்ற முகத்தைப் பார்ப்பதற்கு வசதியாக உலோகக் கொக்கி மூலம் அகற்றப்பட்ட ஆய்வு தகடுகள் வேகமாக சிக்கியிருப்பதை அவர் கண்டறிந்தார். நெருப்பு தன்னால் முடிந்த இடங்களிலிருந்து காற்றை உறிஞ்ச முயன்றதே இதற்குக் காரணம் என்று அவர் கூறினார். "இந்த கட்டத்தில் அது புகைபோக்கி வழியாக காற்றை உறிஞ்சி தன்னைப் பராமரிக்க முயற்சித்தது என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை" என்று அவர் ஒரு பேட்டியில் குறிப்பிட்டார். இறுதியாக அவர் ஆய்வு தகட்டை இழுக்க முடிந்தது, மேலும் தீ மறைந்து போவதைக் கண்டு வரவேற்கப்பட்டார். "முதலில் தீப்பிழம்புகள் சென்றன, பின்னர் தீப்பிழம்புகள் குறைந்தன, ஒளி குறையத் தொடங்கியது" என்று அவர் விவரித்தார், "தீ அணைந்தது என்று நான் திருப்தி அடையும் வரை பல முறை சரிபார்க்க மேலே சென்றேன். நான் ஒரு பக்கத்தில் நின்றேன், ஒருவித நம்பிக்கையுடன், "என்று அவர் மேலும் கூறினார்", ஆனால் நீங்கள் ஒரு ஷட் டவுன் அணு உலையின் மையத்தை நேராகப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால் நீங்கள் ஓரளவு கதிர்வீச்சைப் பெறப் போகிறீர்கள் ". (டுவோஹி தனது வெளிப்பாடு இருந்தபோதிலும், 90 வயது வரை வாழ்ந்தார்.) முற்றிலும் குளிர்ச்சியடையும் வரை மேலும் 24 மணி நேரம் குவியல் வழியாக தண்ணீர் பாய்கிறது. நீர் குழாய்கள் அணைக்கப்பட்ட பிறகு, இப்போது அசுத்தமான நீர் முன்புறத்தில் கசிந்தது. அணு உலை தொட்டியே விபத்துக்குப் பிறகு சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் இன்னும் சுமார் 15 டன் யுரேனியம் எரிபொருளைக் கொண்டுள்ளது. அசல் நீர் உட்செலுத்துதலில் உருவாக்கப்பட்ட பைரோஃபோரிக் யுரேனியம் ஹைட்ரைடு இருப்பதால், மீதமுள்ள எரிபொருள் தொந்தரவு செய்யப்பட்டாலும் மீண்டும் இயங்கக்கூடும் என்று கருதப்பட்டது. பணிநீக்கம் செயல்முறையின் ஒரு பகுதியாக நடத்தப்பட்ட அடுத்தடுத்த ஆராய்ச்சி, இந்த சாத்தியத்தை நிராகரித்துள்ளது. குவியல் 2037 வரை இறுதி பணிநீக்கத்திற்கு திட்டமிடப்படவில்லை. கதிரியக்க வெளியீட்டிற்குப் பிறகு கதிரியக்க பொருட்களின் வளிமண்டலத்தில் வெளியீடு ஏற்பட்டது, இது இங்கிலாந்து மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும் பரவியது. இந்த தீ 740 டெராபெக்வெரல்கள் (20,000 க்யூரிகள்) அயோடின்-131,22TBq (594 க்யூரிகள்) சீசியம்-137 மற்றும் 12,000Tbq (324,000 க்யூரிகள்) செனான்-133 ஆகியவற்றை மற்ற ரேடியோ நியூக்ளைடுகளுடன் வெளியிட்டது. ஹரோல்ட் மாக்மில்லனின் தலைமையிலான இங்கிலாந்து அரசாங்கம் தீ பற்றிய அசல் அறிக்கைகளை பெரிதும் தணிக்கை செய்ய உத்தரவிட்டது மற்றும் சம்பவம் பற்றிய தகவல்களை பெரும்பாலும் ரகசியமாக வைத்திருக்க உத்தரவிட்டது, பின்னர் சிறிய ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க அளவு மிகவும் ஆபத்தான கதிரியக்க ஐசோடோப்பு பொலோனியம்-210 தீயின் போது வெளியிடப்பட்டது என்பது வெளிச்சத்திற்கு வந்தது. மாசுபடுத்தும் தரவுகளின் பின்னர் மறுசீரமைப்பு தேசிய மற்றும் சர்வதேச மாசுபாடு முன்பு மதிப்பிடப்பட்டதை விட அதிகமாக இருந்திருக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. ஒப்பிடுகையில், 1986 செர்னோபில் வெடிப்பு தோராயமாக அயோடின்-131 இன் 1,760,000 TBq ஐ வெளியிட்டது; 79,500TBq சீசியம்-137; 6,500,000 TBq செனான்-133; 80,000TBq ஸ்ட்ரோண்டியம்-90; மற்றும் 6,100TBq புளூட்டோனியம், சுமார் ஒரு டஜன் பிற ரேடியோ நியூக்ளைடுகளுடன் பெரிய அளவில் வெளியிடப்பட்டது. 1979 ஆம் ஆண்டில் நடந்த மூன்று மைல் தீவு விபத்து விண்ட்ஸ்கேலை விட 25 மடங்கு அதிக செனான்-135 ஐ வெளியிட்டது, ஆனால் அயோடின், சீசியம் மற்றும் ஸ்ட்ரோண்டியம் மிகவும் குறைவாக இருந்தது. நோர்வே இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் ஏர் ரிசர்ச்சின் மதிப்பீடுகள், ஃபுகுஷிமா டைச்சி அணுசக்தி பேரழிவு மூலம் செனான்-133 இன் வளிமண்டல வெளியீடுகள் செர்னோபிலில் வெளியிடப்பட்டதைப் போலவே இருந்தன, இதனால் விண்ட்ஸ்கேல் தீ வெளியீடுகளை விட அதிகமாக இருந்தன. விண்ட்ஸ்கேலில் புகைபோக்கி ஸ்க்ரப்பர்கள் இருப்பது பகுதியளவு கட்டுப்பாட்டை பராமரிப்பதற்கும், இதனால் தீயின் போது புகைபோக்கியிலிருந்து வரும் புகையின் கதிரியக்க உள்ளடக்கத்தை குறைப்பதற்கும் பெருமை பெற்றது. இந்த ஸ்க்ரப்பர்கள் ஜான் காக்கிராஃப்ட்டின் வற்புறுத்தலின் பேரில் பெரும் செலவில் நிறுவப்பட்டன, மேலும் 1957 தீ விபத்து வரை காக்கிராஃப்ட்டின் முட்டாள்தனம் என்று அழைக்கப்பட்டன. கதிரியக்க ஐசோடோப்பான அயோடின்-131 சுமார் எட்டு நாட்கள் அரை ஆயுள் கொண்டதாக இருந்தது அந்த நேரத்தில் குறிப்பாக கவலையளித்தது. மனித உடலால் எடுத்துக் கொள்ளப்படும் அயோடின் தைராய்டில் முன்னுரிமை அளிக்கப்படுகிறது. இதன் விளைவாக, அயோடின்-131 ஐ உட்கொள்வது பின்னர் தைராய்டு புற்றுநோயால் பாதிக்கப்படுவதற்கான வாய்ப்பை அதிகரிக்கும். குறிப்பாக, தைராய்டு முழுமையாக வளர்ச்சியடையாததால் குழந்தைகள் குறிப்பாக ஆபத்தில் உள்ளனர். பேரழிவுக்குப் பிந்தைய நாட்களில், உள்ளூர் பால் மாதிரிகள் மீது சோதனைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன, மேலும் பால் அயோடின்-131 ஆல் ஆபத்தான வகையில் மாசுபட்டிருப்பது கண்டறியப்பட்டது. இதனால் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலிருந்து பால் நுகர்வு நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது, இறுதியில் குவியல்களைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலிருந்து பால் நுகர்வு மீது கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டன. அருகிலுள்ள கிராமப்புறங்களில் இருந்து சுமார் 500 சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவில் இருந்து வந்த பால் சுமார் ஒரு மாதத்திற்கு அழிக்கப்பட்டது (ஆயிரம் மடங்கு நீர்த்துப் ஐரிஷ் கடலில் கொட்டப்பட்டது). இருப்பினும், சுற்றியுள்ள பகுதியில் இருந்து யாரும் வெளியேற்றப்படவில்லை. இந்த சம்பவம் குறித்த அசல் அறிக்கையான பென்னி அறிக்கையை பிரதமர் ஹரோல்ட் மேக்மில்லன் கடுமையாக தணிக்கை செய்ய உத்தரவிட்டார். இந்த சம்பவம் பற்றிய செய்தி அணுசக்தி மீதான பொதுமக்களின் நம்பிக்கையை குலைக்கும் என்றும் பிரிட்டிஷ்-அமெரிக்க அணுசக்தி உறவுகளை சேதப்படுத்தும் என்றும் மாக்மில்லன் அஞ்சினார். இதன் விளைவாக, கதிரியக்க வீழ்ச்சியின் வெளியீடு பற்றிய தகவல்கள் அரசாங்கத்தால் மறைக்கப்பட்டன. 1988 வரை பென்னியின் அறிக்கை முழுமையாக வெளியிடப்படவில்லை. ஓரளவு இந்த தணிக்கை காரணமாக, கதிர்வீச்சு கசிவால் ஏற்படும் நீண்டகால சுகாதார பாதிப்புகளின் அளவு குறித்த ஒருமித்த கருத்து காலப்போக்கில் மாறிவிட்டது, ஏனெனில் இந்த சம்பவம் குறித்த கூடுதல் தகவல்கள் வெளிச்சத்திற்கு வந்துள்ளன. அந்த நேரத்தில் மறைக்கப்பட்டிருந்த மிகவும் ஆபத்தான கதிரியக்க ஐசோடோப்பான பொலோனியம்-210 இன் வெளியீடு, 1983 வரை அரசாங்க அறிக்கைகளில் காரணியாக இருக்கவில்லை, அதன் விளைவாக நீண்ட காலத்திற்கு 33 புற்றுநோய் இறப்புகள் ஏற்பட்டதாக மதிப்பிடப்பட்டது. இந்த இறப்புகளுக்கு தைராய்டு புற்றுநோய் மட்டுமல்ல, நுரையீரல் புற்றுநோயும் காரணமாக இருந்தது. ஒரு புதுப்பிக்கப்பட்ட 1988 இங்கிலாந்து அரசாங்க அறிக்கை (மிக சமீபத்திய அரசாங்க மதிப்பீடு) 40 முதல் 50 ஆண்டுகளில் வெளியிடப்பட்ட வெளியீடுகளின் விளைவாக புற்றுநோய்களால் 100 இறப்புகள் "அநேகமாக" ஏற்பட்டிருக்கலாம் என்று மதிப்பிட்டுள்ளது. இந்த சம்பவத்தால் 90 உயிருக்கு ஆபத்தான புற்றுநோய்களும், 10 பரம்பரை குறைபாடுகளும் ஏற்பட்டன என்றும் அரசாங்க அறிக்கை மதிப்பிட்டுள்ளது. கதிரியக்க வெளியீட்டின் விளைவாக ஏற்படும் கூடுதல் புற்றுநோய்கள் மற்றும் இறப்பு பற்றிய பிற ஆய்வுகள் மாறுபட்ட முடிவுகளை அளித்துள்ளன. 2007 ஆம் ஆண்டில், தீயின் 50 ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு, மான்செஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தின் டால்டன் அணுசக்தி நிறுவனத்தின் வருகை பேராசிரியரான ரிச்சர்ட் வேக்ஃபோர்ட் மற்றும் முன்னாள் இங்கிலாந்து அணுசக்தி ஆணைய ஆராய்ச்சியாளர் ஜான் கார்லண்ட் ஆகியோரால் இந்த சம்பவத்தின் சுகாதார விளைவுகள் குறித்த புதிய கல்வி ஆராய்ச்சி வெளியிடப்பட்டது. நெருப்பில் வெளியிடப்பட்ட கதிர்வீச்சின் உண்மையான அளவு முந்தைய மதிப்பீடுகளை விட இரு மடங்காக இருக்கக்கூடும், மேலும் கதிரியக்க பிளூம் உண்மையில் மேலும் கிழக்கு நோக்கி பயணித்ததால், தீயின் விளைவாக நீண்ட காலத்திற்கு 100 முதல் 240 புற்றுநோய் இறப்புகள் ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது என்று அவர்களின் ஆய்வு முடிவு செய்தது. சுத்தம் செய்வதில் நேரடியாக ஈடுபட்டுள்ள தொழிலாளர்களைப் பற்றிய 2010 ஆம் ஆண்டு ஆய்வில், அவர்களின் ஈடுபாட்டால் குறிப்பிடத்தக்க நீண்டகால சுகாதார விளைவுகள் எதுவும் ஏற்படவில்லை என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. மீட்பு செயல்பாடுகள் அணு உலை அழிக்க முடியாததாக இருந்தது; முடிந்தவரை, எரிபொருள் கம்பிகள் அகற்றப்பட்டன, மேலும் அணு உலை பயோஷீல்ட் சீல் வைக்கப்பட்டு அப்படியே விடப்பட்டது. தீயினால் சேதமடைந்த சுமார் 6,700 எரிபொருள் கூறுகள் மற்றும் தீயினால் சேதமடைந்த 1,700 ஐசோடோப்பு தோட்டாக்கள் குவியலில் உள்ளன. தொடர்ச்சியான அணுசக்தி எதிர்வினைகளின் விளைவாக சேதமடைந்த உலை மையப்பகுதி இன்னும் சற்று சூடாக இருந்தது. 2000 ஆம் ஆண்டில், மையத்தில் இன்னும் 1470 TBq (அரை ஆயுள் 12 ஆண்டுகள்), ஸீசியம்-137 (அரை ஆயுள் 30 ஆண்டுகள்), 189 TBq (37 கிராம்) ஸ்ட்ரோண்டியம்-90 (அரை ஆயுள் 29 ஆண்டுகள்) மற்றும் அதன் மகள் யட்ரியம்-90,9.12 TBq (4 கிலோ) புளூட்டோனியம்-239 (அரை ஆயுள் 24,100 ஆண்டுகள்), 1.14 TBq (0.29 கிராம்) புளூட்டோனியம்-241 (அரை ஆயுள் 14 ஆண்டுகள்) மற்றும் பிற ரேடியோ நியூக்ளைடுகளின் சிறிய செயல்பாடுகள் இருப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டது. விண்ட்ஸ்கேல் பைல் 2, தீயினால் சேதமடையவில்லை என்றாலும், தொடர்ந்து பயன்படுத்த மிகவும் பாதுகாப்பற்றதாக கருதப்பட்டது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அது மூடப்பட்டது. அதன்பிறகு காற்று குளிரூட்டப்பட்ட அணு உலைகள் எதுவும் கட்டப்படவில்லை. சேதமடைந்த அணு உலையில் இருந்து எரிபொருளை இறுதியாக அகற்றுவது 2008 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கி மேலும் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு தொடர திட்டமிடப்பட்டது. ஆய்வுகள் கிராஃபைட் தீ ஏற்படவில்லை என்பதைக் காட்டியது, மேலும் கிராஃபைட்டுக்கு ஏற்பட்ட சேதம் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்டது, இது அருகிலுள்ள கடுமையான வெப்பமான யுரேனியம் எரிபொருள் கூட்டங்களால் ஏற்பட்டது. விசாரணைக் குழு சர் வில்லியம் பென்னி தலைமையில் 1957 அக்டோபர் 17 முதல் 25 வரை கூடியது. "பென்னி அறிக்கை" ஐக்கிய இராச்சிய அணுசக்தி ஆணையத்தின் தலைவரிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது மற்றும் நவம்பர் 1957 இல் நாடாளுமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட அரசாங்க வெள்ளை அறிக்கையின் அடிப்படையை உருவாக்கியது. ஜனவரி 1988 இல், இது பொது பதிவு அலுவலகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. 1989 ஆம் ஆண்டில், அசல் பதிவுகளின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை மேம்படுத்துவதற்கான பணியைத் தொடர்ந்து, ஒரு திருத்தப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்ட் வெளியிடப்பட்டது. தீ அணைக்கப்பட்ட 16 நாட்களுக்குப் பிறகு, அக்டோபர் 26,1957 அன்று பென்னி அறிக்கை அளித்தார், மேலும் நான்கு முடிவுகளை அடைந்தார்ஃ விபத்துக்கான முதன்மைக் காரணம் அக்டோபர் 8 அன்று இரண்டாவது அணுசக்தி வெப்பம், மிக விரைவாகவும் மிக விரைவாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது. விபத்தை சமாளிக்க எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள், ஒரு முறை கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது, "விரைவான மற்றும் திறமையானவை மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் கடமையிலும் கணிசமான அர்ப்பணிப்பை வெளிப்படுத்தின". விபத்தின் விளைவுகளைச் சமாளிக்க எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் போதுமானதாக இருந்தன, மேலும் "பொதுமக்கள் அல்லது விண்ட்ஸ்கேலில் உள்ள தொழிலாளர்களின் ஆரோக்கியத்திற்கு உடனடி சேதம் எதுவும் ஏற்படவில்லை". எந்தவொரு தீங்கு விளைவிக்கும் விளைவுகளும் ஏற்படுவது மிகவும் சாத்தியமில்லை. ஆனால் அந்த அறிக்கை தொழில்நுட்ப மற்றும் நிறுவன குறைபாடுகளை மிகவும் விமர்சித்தது. மேலும் விரிவான தொழில்நுட்ப மதிப்பீடு தேவைப்பட்டது, இது நிறுவன மாற்றங்கள், சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்புக்கான தெளிவான பொறுப்புகள் மற்றும் கதிர்வீச்சு டோஸ் வரம்புகளின் சிறந்த வரையறைக்கு வழிவகுத்தது. இந்த நிகழ்வுகளில் நேரடியாக ஈடுபட்டவர்கள், எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் "உடனடி மற்றும் திறமையானவை" மற்றும் "கடமைக்கு கணிசமான அர்ப்பணிப்பை வெளிப்படுத்தியுள்ளன" என்ற பென்னியின் முடிவால் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். தாமஸ் டுவோஹி காட்டிய உறுதியும் தைரியமும், முழுமையான பேரழிவைத் தவிர்ப்பதில் அவர் வகித்த முக்கிய பங்கும் சரியாக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை என்று சிலர் கருதினர். டுவோஹி 12 மார்ச் 2008 அன்று இறந்தார், அவரது தீர்க்கமான நடவடிக்கைகளுக்கு எந்தவிதமான பொது அங்கீகாரத்தையும் பெறவில்லை. தீயைக் கட்டுப்படுத்த தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்த அதே நபர்களின் "தீர்ப்பின் பிழையால்" தீ விபத்து ஏற்பட்டதாக விசாரணைக் குழுவின் அறிக்கை அதிகாரப்பூர்வமாக முடிவு செய்தது. தீ விபத்து நடந்த நேரத்தில் பிரதமராக இருந்த ஹரோல்ட் மாக்மில்லனின் பேரன், பின்னர், மாக்மில்லன் மற்றும் அமெரிக்க ஜனாதிபதி டுவைட் ஐசனோவர் ஆகியோரின் கூட்டு அணு ஆயுத மேம்பாட்டுத் திட்டங்களை அமெரிக்க காங்கிரஸ் வீட்டோ செய்திருக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்தார், இந்த விபத்து இங்கிலாந்து அரசாங்கத்தின் பொறுப்பற்ற முடிவுகளால் ஏற்பட்டது என்றும் உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை மாக்மில்லன் மூடிமறைத்ததாகவும் அவர்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால். தனது ஊழியர்கள் தீயை ஏற்படுத்தியதாக அமெரிக்காவிடம் கூறிய அதிகாரிகளைப் பற்றி டுவோஹி, "அவர்கள் பாஸ்டர்ட்களின் மழை" என்று கூறினார். விண்ட்ஸ்கேல் தளம் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டு இன்னும் பயன்பாட்டில் உள்ளது. பி. என். எஃப். எல்-க்கு மாற்றப்பட்ட பின்னர் தளத்தின் ஒரு பகுதி பின்னர் செல்லாஃபீல்ட் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது, மேலும் முழு தளமும் இப்போது அணுசக்தி ஆணைய ஆணையத்திற்கு சொந்தமானது. மற்ற விபத்துக்களுடன் ஒப்பிடுகையில், விண்ட்ஸ்கேல் தீயின் கதிர்வீச்சு வெளியீடு 1986 இல் செர்னோபில் பேரழிவால் பெரிதும் மீறப்பட்டது, ஆனால் தீ 1979 இல் த்ரீ மைல் தீவு வரை மிக மோசமான உலை விபத்து என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. தொற்றுநோயியல் மதிப்பீடுகள் த்ரீ மைல் தீவு விபத்தால் ஏற்படும் கூடுதல் புற்றுநோய்களின் எண்ணிக்கையை ஒன்றுக்கு மிகாமல் வைத்துள்ளன; செர்னோபில் மட்டுமே உடனடி உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்தியது. த்ரீ மைல் தீவு ஒரு சிவிலியன் அணு உலை, மற்றும் செர்னோபில் முதன்மையாக, இரண்டும் மின் உற்பத்திக்கு பயன்படுத்தப்பட்டன. இதற்கு மாறாக, விண்ட்ஸ்கேல் முற்றிலும் இராணுவ நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்பட்டது. மூன்று மைல் தீவில் உள்ள உலைகள், விண்ட்ஸ்கேல் மற்றும் செர்னோபில் போலல்லாமல், ஒரு உலை விபத்தால் வெளியிடப்பட்ட கதிரியக்க பொருட்களைக் கொண்ட கட்டிடங்களில் இருந்தன. பிற இராணுவ உலைகள் உடனடி, அறியப்பட்ட உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்தியுள்ளன, அதாவது 1961 இல் இடாஹோவில் உள்ள எஸ்எல்-1 ஆலையில் நடந்த சம்பவம், இதில் மூன்று ஆபரேட்டர்கள் கொல்லப்பட்டனர். விண்ட்ஸ்கேலில் ஏற்பட்ட விபத்து கிஷ்டைம் பேரழிவுக்கு சமகாலத்ததாகும், இது மிகவும் கடுமையான விபத்தாக இருந்தது, இது செப்டம்பர் 29,1957 அன்று சோவியத் யூனியனில் உள்ள மாயக் ஆலையில் நிகழ்ந்தது, அப்போது பல்லாயிரக்கணக்கான டன் கரைந்த அணுக் கழிவுகளை சேமிக்கும் தொட்டியின் குளிரூட்டும் அமைப்பு தோல்வியடைந்ததால் அணுசக்தி அல்லாத வெடிப்பு ஏற்பட்டது. விண்ட்ஸ்கேல் தீ பின்னோக்கி நிலை 5 ஆக தரப்படுத்தப்பட்டது, இது சர்வதேச அணுசக்தி நிகழ்வு அளவுகோலில் பரந்த விளைவுகளுடன் ஒரு விபத்து. ஐரிஷ் கடல் மாசுபாடு 1968 ஆம் ஆண்டில் நேச்சர் இதழில் ஒரு கட்டுரை வெளியிடப்பட்டது, ஐரிஷ் கடலில் இருந்து சிப்பிகளில் காணப்படும் ரேடியோ ஐசோடோப்புகள் பற்றிய ஆய்வு, காமா ஸ்பெக்ட்ரோஸ்கோபியைப் பயன்படுத்தி. சிப்பிகளில் 141Ce, 144Ce, 103Ru, 106Ru, 137Cs, 95Zr மற்றும் 95Nb ஆகியவை இருப்பது கண்டறியப்பட்டது. கூடுதலாக ஒரு துத்தநாகம் செயல்படுத்தும் தயாரிப்பு (65Zn) கண்டுபிடிக்கப்பட்டது; இது குளிரூட்டும் குளங்களில் மேக்னாக்ஸ் எரிபொருள் உறைகளின் அரிப்பு காரணமாக இருக்கலாம் என்று கருதப்படுகிறது. 90Sr மற்றும் 239Pu போன்ற பல கடினமான கண்டறியக்கூடிய தூய ஆல்பா மற்றும் பீட்டா சிதைவு ரேடியோ நியூக்ளைடுகளும் இருந்தன, ஆனால் இவை காமா ஸ்பெக்ட்ரோஸ்கோபியில் தோன்றவில்லை, ஏனெனில் அவை சிதைவடையும் போது பாராட்டத்தக்க காமா கதிர்களை உருவாக்குவதில்லை. 1983 ஆம் ஆண்டில், யார்க்ஷயர் தொலைக்காட்சி தீயின் ஆரோக்கிய விளைவுகளை மையமாகக் கொண்ட ஒரு ஆவணப்படத்தை வெளியிட்டது, விண்ட்ஸ்கேல்-நியூக்ளியர் சலவை என்ற தலைப்பில். விண்ட்ஸ்கேலைச் சுற்றியுள்ள குழந்தைகளில் லுகேமியாவின் கொத்துக்கள் தீயின் கதிரியக்க வீழ்ச்சிக்கு காரணம் என்று அது குற்றம் சாட்டியது. 1990 ஆம் ஆண்டில், இந்த சம்பவம் குறித்த மூன்று பிபிசி ஆவணப்படங்களில் முதல் படம் காட்டப்பட்டது. எங்கள் உலை நெருப்பில் உள்ளது என்ற தலைப்பில், ஆவணப்படம் சம்பவத்தின் போது விண்ட்ஸ்கேலின் துணை பொது மேலாளர் டாம் டுவோஹி உட்பட முக்கிய ஆலைத் தொழிலாளர்களுடன் நேர்காணல்களைக் கொண்டிருந்தது. 1999 ஆம் ஆண்டில், பிபிசி தீ பற்றி ஒரு கல்வி நாடக-ஆவணப்படத்தைத் தயாரித்தது, இது பேரழிவு (தொடர் 3) இன் 30 நிமிட அத்தியாயமாக தி அடாமிக் இன்ஃபெர்னோ என்ற தலைப்பில் இருந்தது. இது பின்னர் டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டது. 2007 ஆம் ஆண்டில், பிபிசி விபத்தைப் பற்றி "விண்ட்ஸ்கேல்ஃ பிரிட்டனின் மிகப்பெரிய அணுசக்தி பேரழிவு" என்ற தலைப்பில் மற்றொரு ஆவணப்படத்தை தயாரித்தது, இது முதல் பிரிட்டிஷ் அணுசக்தி நிலையத்தின் வரலாறு மற்றும் அணு ஆயுதங்களின் வளர்ச்சியில் அதன் பங்கை ஆராய்கிறது. இந்த ஆவணப்படத்தில் டாம் டுவோஹி போன்ற முக்கிய விஞ்ஞானிகள் மற்றும் தாவர ஆபரேட்டர்களுடன் நேர்காணல்கள் இடம்பெற்றுள்ளன. அணு ஆயுதங்களுக்கான பிளவுபடுத்தும் பொருட்களை விரைவாக உற்பத்தி செய்ய பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் அழுத்தத்தின் விளைவாக, பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் தளர்த்தப்பட்டதால், தீ-எந்தவொரு அணுசக்தி நிலையத்திலும் ஏற்பட்ட முதல் தீ-ஏற்பட்டது என்று ஆவணப்படம் கூறுகிறது. ஐசோடோப்பு தோட்டாக்கள் பின்வரும் பொருட்கள் உலோக தோட்டாக்களுக்குள் வைக்கப்பட்டு ரேடியோ ஐசோடோப்புகளை உருவாக்க நியூட்ரான் கதிர்வீச்சுக்கு உட்படுத்தப்பட்டன. இலக்கு பொருள் மற்றும் சில தயாரிப்பு ஐசோடோப்புகள் இரண்டும் கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. இவற்றில், பொலோனியம்-210 வெளியீடு பொது மக்கள் மீது கூட்டு டோஸுக்கு மிக முக்கியமான பங்களிப்பை வழங்கியது. லித்தியம்-மெக்னீசியம் அலாய்ஃ டிரிடியம் அலுமினியம் நைட்ரைடுஃ கார்பன்-14 பொட்டாசியம் குளோரைடுஃ குளோரின்-36 கோபால்ட்ஃ கோபால்ட்-60 துலியம்ஃ துலியம்-170 தாலியம்ஃ தாலியம்-204 பிஸ்மத் ஆக்சைடுஃ பொலோனியம்-210 தோரியம்ஃ யுரேனியம்-233 மேலும் காண்க ஆர்ஏஎஃப் லேக்கன்ஹீத் அணு அருகிலுள்ள பேரழிவுகள் குறிப்புகள் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு கதிரியக்க பாதுகாப்புக்கான கதிரியக்க பாதுகாப்பு சங்கத்தின் இதழ், கதிரியக்க விபத்து மற்றும் காற்றழுத்த தீயின் 60 வது ஆண்டு விழாவில் கவனம் செலுத்துங்கள் "ஐரோப்பா முழுவதும் காற்று வீழ்ச்சி வீசியது", ராப் எட்வர்ட்ஸ். புதிய விஞ்ஞானி, 6 அக்டோபர் 2007. "செர்னோபில்ஃ மோசமான ஆனால் முதலில் அல்ல", வால்டர் சி. பேட்டர்சன். அணு விஞ்ஞானிகளின் அறிக்கை, ஆகஸ்ட்/செப்டம்பர் 1986. 'விண்ட்ஸ்கேல் தீயின் ரகசியங்கள் வெளிப்பட்டன', எஃப். பியர்ஸ். நியூ சயின்டிஸ்ட் தொகுதி 99 செப்டம்பர் 29,1983 பக்கம் 911 'விண்ட்ஸ்கேல்; அதிகரித்த புற்றுநோய் நிகழ்வு குற்றம் சாட்டப்பட்டது', டி. பியர்ட்ஸ்லி. நேச்சர் தொகுதி 305 இதழ் 5938 நவம்பர் 3,1983 பக்கம் 5 "விண்ட்ஸ்கேலில் விபத்துஃ உலகின் முதல் அணு அலாரம்", ஹார்ட்லி ஹோவ். பிரபலமான அறிவியல், அக்டோபர் 1958, தொகுதி. 173, எண். 4. "விண்ட்ஸ்கேல் ரியாக்டர் தீயின் கதிரியக்க தாக்கத்தின் மதிப்பீடு", எம். ஜே. கிரிக், ஜி. எஸ். லின்ஸ்லி. என். ஆர். பி. பி அறிக்கைகள், அக்டோபர் 1957, நவம்பர் 1982. விண்ட்ஸ்கேல் பகுதியின் வான்வழி ரேடியோமெட்ரிக் கணக்கெடுப்பு, 19-22 அக்டோபர், 1957. A.E.R.E. அறிக்கைகள், இல்லை. R2890. (அணுசக்தி ஆராய்ச்சி நிறுவனம்). 1957 அக்டோபரில் விண்ட்ஸ்கேலில் அணு உலை விபத்துக்குப் பிறகு விவசாய நிலத்தில் ஸ்ட்ரோன்சியம் 89 மற்றும் ஸ்ட்ரோன்சியம் 90 படிவு மற்றும் பாலில் அவை நுழைவது. A.H.S.B. (ஐக்கிய இராச்சிய அணுசக்தி ஆணையம்). பிரிட்டிஷ் மெடிக்கல் ஜர்னல் 16 நவம்பர் 1957; 2 (5054) pp 1166-1168. வெளி இணைப்புகள் எஸ்ஆர்பி வருடாந்திர மாநாடு 2017 இல் பேராசிரியர் ஆர் வேக்ஃபோர்ட் எழுதிய ஜான் டன்ஸ்டர் நினைவு சொற்பொழிவின் வீடியோ. காற்றோட்ட தீ அணுசக்தி விபத்துக்கள் மற்றும் சம்பவங்கள் இங்கிலாந்தில் கதிரியக்க அம்சங்கள் அடங்கும் இங்கிலாந்தில் தீ 1957 பேரழிவுகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 1957 ஆம் ஆண்டு 20 ஆம் நூற்றாண்டில் கம்பர்லேண்டில் தீ 1950 களில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் தீ 1957 காம்பிரியாவில் பேரழிவுகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் இராணுவ அணுசக்தி விபத்துக்கள் மற்றும் சம்பவங்கள் 1957 சுற்றுச்சூழல் பேரழிவுகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் அக்டோபர் 1957 நிகழ்வுகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் அணு ஆயுத உள்கட்டமைப்பு ஐ. என். இ. எஸ் நிலை 5 விபத்துக்கள் சிவிலியன் அணுசக்தி விபத்துக்கள் ஹரோல்ட் மேக்மில்லன்