Krzywda coat of arms
கிரிஸ்வ்டா என்பது ஒரு போலந்து கோட் ஆப் ஆர்ம்ஸ் ஆகும். இது பல ஸ்லச்தா குடும்பங்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த கோட் ஆப் ஆர்ம்ஸின் தாயகம் அநேகமாக போட்லாஸ்கியில் உள்ள கிராமமான கிரிஸ்வ்டா ஆகும். இந்த கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் எவ்வாறு தோன்றியது என்பது குறித்து இரண்டு புராணக்கதைகள் உள்ளனஃ முதல் லுபிக்ஸ் குலத்தின் இரண்டு (அல்லது மூன்று) சகோதரர்களில் ஒருவர் தங்கள் பரம்பரைப் பகுதியைப் பொறுத்தவரை மற்றவருக்கு தவறு (கிரிஸ்வாடா) செய்தார், இதன் விளைவாக ஒரு சிலுவையின் பாதி அவரது கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது மற்றும் புதிய கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் கிரிஸ்வாடா என்று அழைக்கப்பட்டது (இது போலந்து மொழியில் "அநீதி", "துக்கம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது). போலிஷ்ஃ "ஜிடி ஜெடென் லுபிக்ஸ் ப்ரிஸி மாஜாட்கோவிம் டிஸியாலே பிராட்டா ஸ்க்ரிஸ்விட்ஜில், உட்ராஸில் ஜா டு ஜெட்னோ ராமி கோர்னிகோ கிரிஸா". மற்றொரு பதிப்பு காணாமல் போன கை "ஒரு குறிப்பிட்ட நிலத்தைத் தொட்ட முதல் மனிதர் அதை உரிமை கோரலாம்" என்ற விதியை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று கூறுகிறது. போகக்கி என்ற ஒருவர் படகில் நிலத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார், அவரைச் சுற்றி வேறு பல படகுகள் இருந்தன. மற்றவர்கள் முதலில் நிலத்திற்கு வரக்கூடும் என்று அவர் அஞ்சியபோது, அவர் தனது கையை வெட்டி, அதை நிலத்தில் வீசி, அதை தனது என்று கூறினார். போலிஷ் பிளேசனில் பிளேசன் பின்வருமாறு ஒலிக்கிறதுஃ டபிள்யூ போலு ப்ளேகிட்னிம் போட்கோவா ஸ்ரெப்ர்னா ஒசெலாமி டபிள்யூ டால் ஸ்வ்ரோகோனா. கவுலர்ஸ்கி ஸ்லோட்டி என்ற பெயரில் அழைக்கப்படுகிறார். இந்தச் சூழலுக்குக் குடிபெயருவதற்குத் தேவையான அனைத்து வசதிகளும் உள்ளன. மனிதர்கள் தங்கள் உயிரை பணயம் வைக்க விரும்பவில்லை. ஆங்கிலத்தில்ஃ அஸூர், வலது கை இல்லாமல் ஒரு குறுக்கு பட்டியுடன் ஒரு வெள்ளி குதிரைவாலி உட்புறத்தில், ஒரு குறுக்கு பட்டி இரண்டையும் கடக்கிறது. கிரெஸ்ட்ஃ மூன்று தீக்கோழிகள் அர்ஜென்டினா. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஒரு நீல வயலில் ஒரு வெள்ளி குதிரைப்பந்து (கீழே சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது) அதன் உள்ளே ஒரு தங்க குதிரையின் சிலுவை உள்ளது, மற்றொரு குதிரையின் சிலுவை அதன் வலது கையை அதன் மேல் காணவில்லை. இந்த கோட் ஆப் ஆயுதங்களின் குறிப்பிடத்தக்க தாங்கிகள் பின்வருமாறுஃ ஸ்டானிஸ்லா மோனியஸ்கோ அலெக்ஸாண்ட்ரே-எட்வார்ட் கீர்ஸ்கோவ்ஸ்கி ஹவுஸ் ஆஃப் கிராஸ்னோடெப்ஸ்கி ஜானுஸ் ஃபெலிக்ஸ் ரடின்ஸ்கி ஸைக்மண்ட் ஸ்டானிஸ்லா ரடின்ஸ்கி லெவ்கோ ரெவட்ஸ்கி ஹவுஸ் ஆஃப் ரெஸ்வுஸ்கி வாக்லா ரெஸ்வுஸ்கி எவெலினா ரெஸ்வுஸ்கா தெரசா கரோலினா ரெஸ்வுஸ்கா மரியா லுட்விகா ரெஸ்வுஸ்கா செவெரின் ரெஸ்வுஸ்கி ஸ்டானிஸ்லா மேட்டீஸ் ரெஸ்வுஸ்கி இந்த ஆயுதக் குலத்தைச் சேர்ந்த சிலர் மற்ற மாவட்டங்களிலிருந்து சில பட்டங்களைப் பெற்றனர். எடுத்துக்காட்டாகஃ ஜோசப் ஃபெலிக்ஸ் லாசோவ்ஸ்கி-பிரெஞ்சு பேரரசின் பரோன் என்ற பட்டம் (ஆகஸ்ட் 15,1809) காஸிமியர்ஸ் ரெஸ்வுஸ்கி-ஆஸ்திரியாவின் கவுண்ட் என்ற பட்டம் (ஏப்ரல் 21,1819) அலெக்சாண்டர் ஸோஸ்ஸின்ஸ்கி-ரஷ்யாவின் ட்வோரியானின் பட்டம் (1860) மற்றும் பிந்தைய குடும்பத்தின் பல்வேறு உறுப்பினர்கள் ஆஸ்திரியா மற்றும் ரஷ்யாவிலிருந்து எண்ணற்ற பட்டங்களைப் பெற்றனர். தொடர்புடைய கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் லுபிக்ஸ் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் மேலும் காண்க போலந்து ஹெரால்ட்ரி ஹெரால்டிக் குடும்ப பட்டியல் போலந்து பிரபுக்களின் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் நூலியல் ரோட் கிராஸ்னோடெப்ஸ்கிச் ஹெர்பு கிரிஸ்வாடா. Szkic Herladyczno-Historyczony Ze ródél Archiwalnych. ஆசிரியர்ஃ அலெக்ஸாண்டர் வ்லோடர்ஸ்கி குஸ்டோஸ் ஆர்ச்சிவம் க்ளோனெகோ, ஸ்ட்ரோனாஃ விஸ்டெப் டோ ஒப்ராகோவானியா, வார்ஸாவா 1927, ட்ருக் பியோட்ரா லாஸ்காவேரா டடியூஸ் கஜல்ஃ ஹெர்பர்ஸ் போல்ஸ்கி ஓட் ஸ்ரெட்னியோவிக்சா டோ XX வீகுஃ போனாட் 4500 ஹெர்போவ் ஸ்ஸ்லாசெக்கிச் 37 டைஸியேசி நஸ்விஸ்க் 55 டைஸியேசி ரோடோ. எல் & எல், 2007, எஸ். 406-539. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் http://gajl.wielcy.pl/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=krzywda போலந்து கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ்