The Stories of Vladimir Nabokov
தி ஸ்டோரீஸ் ஆஃப் விளாடிமிர் நபோக்கோவ் (சில பிரிட்டிஷ் பதிப்புகளில், தி கலெக்டட் ஸ்டோரீஸ்) என்பது விளாடிமிர் நபோக்கோவ் எழுதிய ஒவ்வொரு அறியப்பட்ட சிறுகதையின் மரணத்திற்குப் பிந்தைய தொகுப்பாகும், தவிர "தி என்சாண்டர்". இந்த படைப்பின் தற்போதைய அச்சில், முன்பு ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்படாத பதினாறு கதைகள் ஆசிரியரின் மகன் டிமிட்ரி நபோகோவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. இந்தத் தொகுப்பு முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் ஆல்ஃபிரட் ஏ. நாஃப் என்பவரால் 1995 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஆரம்பத்தில் வெளியிடப்பட்ட இந்த தொகுப்பில் 65 கதைகள் இருந்தன. நபோகோவின் முதல் சிறுகதைத் தொகுப்பான நபோகோவின் டோஜன் மொத்தம் பதின்மூன்று கதைகளைக் கொண்டிருந்தது, இது அவரது வாழ்நாளில் அவரது அடுத்தடுத்த தொகுப்புகள் அனைத்தின் கட்டமைப்பிற்காகவும் உருவாக்கப்பட்டது. தொகுப்பின் அறிமுகத்தில், புதிதாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கதைகள் தனது தந்தையின் இறுதி தொகுப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று டிமிட்ரி நபோகோவ் விளக்குகிறார். கதைகள் ஒன்றாக இணைக்க முடிந்த அளவுக்கு காலவரிசைப்படி நெருக்கமாக வழங்கப்படுகின்றன. இந்தத் தொகுப்பின் முதல் அச்சிடலுக்குப் பிறகு மூன்று கூடுதல் கதைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. அவை அமெரிக்க பேப்பர்பேக் பதிப்பின் பிற்கால அச்சுகளிலும், இந்த படைப்பின் ஹார்ட்பேக் மற்றும் பேப்பர்பேக் பிரிட்டிஷ் பதிப்புகளின் பிற்கால அச்சுகளிலும் இணைக்கப்பட்டன. இந்த புத்தகத்தின் ஹார்ட்கவர் பதிப்பின் முதல் ஐந்து அச்சுகளில் இருந்து "தி உருளைக்கிழங்கு எல்ஃப்" கதையின் எட்டாவது பகுதி தற்செயலாக நீக்கப்பட்டது என்பதும் கவனிக்கத்தக்கது. கதைகளின் பட்டியல் பதிப்புகள் ஆல்ஃபிரட் நோப், நியூயார்க், 1995 (ஹார்ட்பேக்) விண்டேஜ், நியூயார்க், 1996 (பேப்பர்பேக்) வெய்டன்ஃபீல்ட் & நிக்கோல்சன், லண்டன், 1996 (ஹார்ட்பேக்) பெங்குயின், லண்டன், 1997 (பேப்பர்பேக்) பெங்குயின், லண்டன், 1999 (பேப்பர்பேக்) பெங்குயின், லண்டன், 2001 (பேப்பர்பேக்) குறிப்புகள் 1995 விளாடிமிர் நபோகோவ் புக்ஸ் எழுதிய சிறுகதைத் தொகுப்புகள்