John King Fairbank
ஜான் கிங் ஃபேர்பேங்க் (மே 24,1907-செப்டம்பர் 14,1991) சீனா மற்றும் அமெரிக்கா-சீனா உறவுகளின் அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியர் ஆவார். அவர் 1936 முதல் 1977 இல் ஓய்வு பெறும் வரை ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பித்தார். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு அமெரிக்காவில் சீனக் கல்வித் துறையை தனது நிறுவனத் திறன், மாணவர்களின் வழிகாட்டுதல், சக அறிஞர்களின் ஆதரவு மற்றும் சோதிக்கப்பட வேண்டிய அடிப்படை கருத்தாக்கங்களை உருவாக்கிய பெருமை அவருக்கு உண்டு. ஹார்வர்டில் உள்ள சீன ஆய்வுகளுக்கான ஃபேர்பேங்க் மையம் அவரது பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. அவரது மிகவும் பரவலாக படிக்கப்பட்ட புத்தகங்களில் 1948 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட தி யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் அண்ட் சீனா, 1958,1979 மற்றும் 1983 இல் திருத்தப்பட்ட பதிப்புகள்; கிழக்கு ஆசியாஃ தி கிரேட் ட்ரெடிஷன் (1960) மற்றும் கிழக்கு ஆசியா தி கிரேட் டிரான்ஸ்ஃபார்மேஷன் (1965), எட்வின் ஓ. ரெய்ஷாவருடன் இணைந்து எழுதியவர்; மற்றும் அவரது இணை திருத்தப்பட்ட தொடரான தி கேம்பிரிட்ஜ் ஹிஸ்டரி ஆஃப் சீனா ஆகியவை அடங்கும். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஃபேர்பேங்க் 1907 ஆம் ஆண்டில் தெற்கு டகோடாவின் ஹுரோனில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஆர்தர் பாய்ஸ் ஃபேர்பேங்க் (1873-1936), ஒரு வழக்கறிஞர், மற்றும் அவரது தாயார் லோரெனா கிங் ஃபேர்பேங்க் (1874-1979), பெண்கள் வாக்குரிமைக்காக பிரச்சாரம் செய்தார். அவரது தந்தைவழி தாத்தா, ஜான் பர்னார்ட் ஃபேர்பேங்க், "நீண்ட 'ஜே. பி.' இலிருந்து வந்தார். 1633 இல் மாசசூசெட்ஸ் வந்த ஃபேர்பேங்க் குடும்பத்திலிருந்து தோன்றிய, 1860 இல் நியூயார்க்கில் உள்ள யூனியன் தியோலாஜிகல் செமினரியில் பட்டம் பெற்ற, முக்கியமாக காங்கிரகேஷனல் அமைச்சர்களின் வரிசை. ஜான் கே. ஃபேர்பேங்க் சியோக்ஸ் ஃபால்ஸ் உயர்நிலைப் பள்ளி, பிலிப்ஸ் எக்ஸிடெர் அகாடமி, விஸ்கான்சின்-மாடிசன் பல்கலைக்கழகம், ஹார்வர்ட் கல்லூரி மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகம் (பாலியோல்) ஆகியவற்றில் கல்வி பயின்றார். ஒரு இளங்கலை பட்டதாரியாக, ஹார்வர்டில் கற்பித்த புகழ்பெற்ற பிரிட்டிஷ் இராஜதந்திர வரலாற்றாசிரியரான சார்லஸ் கிங்ஸ்லி வெப்ஸ்டர், ஒப்பீட்டளவில் வளர்ச்சியடையாத ஆய்வுத் துறையைத் தேர்வு செய்யுமாறு அவருக்கு அறிவுறுத்தினார். கிங் வம்சத்தின் காப்பகங்கள் திறக்கப்படுவதால், சீனாவின் வெளியுறவு உறவுகள் ஒரு விவேகமான தேர்வாக இருக்கும் என்று வெப்ஸ்டர் பரிந்துரைத்தார். சீனாவைப் பற்றி தனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று ஃபேர்பேங்க் பின்னர் ஒப்புக்கொண்டார். 1929 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஹார்வர்டில் பட்டம் பெற்றபோது, ரோட்ஸ் அறிஞராக ஆக்ஸ்போர்டுக்குச் சென்றார். ஆக்ஸ்போர்டில், ஃபேர்பேங்க் சீன மொழி பற்றிய தனது படிப்பைத் தொடங்கினார் மற்றும் எச். பி. யின் ஆலோசனையை நாடினார். மோர்ஸ், இம்பீரியல் கடல்சார் சுங்க சேவையில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். வெப்ஸ்டரின் ஆலோசனையின் பேரில், இங்கிலாந்துக்கு வந்துகொண்டிருந்த கப்பலில் கிங் வம்சத்தின் வெளிநாட்டு உறவுகள் குறித்த மோர்ஸ் எழுதிய மூன்று தொகுதிகள் கொண்ட ஆய்வை அவர் படித்திருந்தார். மோர்ஸ் அவரது வழிகாட்டியாக ஆனார். லட்சியமிக்க இளம் அறிஞர் டிசம்பர் 1931 இல் ஆராய்ச்சி செய்ய பெய்ஜிங்கிற்குச் செல்ல முடிவு செய்து ஜனவரி 1932 இல் சீனாவுக்கு வந்தார். பெய்ஜிங்கில், அவர் சிங்குவா பல்கலைக்கழகத்தில் பிரபல வரலாற்றாசிரியர் சியாங் டிங்ஃபுவின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் படித்தார், அவர் புதிதாக கிடைக்கக்கூடிய இராஜதந்திர ஆதாரங்கள் மற்றும் சீன அறிவாற்றலின் முன்னோக்குகள் பற்றிய ஆய்வுக்கு அவரை அறிமுகப்படுத்தினார், இது ஆக்ஸ்போர்டில் அவர் கண்ட பிரிட்டிஷ் அணுகுமுறைகளை சமநிலைப்படுத்தியது. வால்டர் பிராட்போர்டு கேனனின் மகளும், மரியன் கேனன் ஷ்லெசிங்கரின் சகோதரியுமான வில்மா டெனியோ கேனன், 1932 ஆம் ஆண்டில் ஃபேர்பேங்கில் சேர சீனாவுக்கு வந்தார். அவர்கள் ஜூன் 29,1932 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டனர். வில்மா ராட்க்ளிஃப் கல்லூரியில் நுண்கலைகளைப் படித்திருந்தார், மேலும் அவர் சீனாவுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு மெக்சிகன் சுவரோவியரான டியாகோ ரிவேராவிடம் பயிற்சியாளராக இருந்தார். அவர் சீன கலை வரலாற்றில் தனது சொந்த வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். ஜான் மற்றும் வில்மா பல சீன அறிவுஜீவிகளை அறிந்தனர். அவர்கள் குறிப்பாக புகழ்பெற்ற சீன சீர்திருத்தவாதி லியாங் கிச்சோவின் மகன் லியாங் சிச்செங் மற்றும் அவரது மனைவி லின் ஹுயின் ஆகியோருடன் அன்பான நண்பர்களாக மாறினர், அவரை அவர்கள் ஃபில்லிஸ் என்று அழைத்தனர். லின்ஸ் அவர்களை தத்துவஞானியும், முதலில் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் பயிற்சி பெற்ற அரசியல் விஞ்ஞானியுமான ஜின் யூலினுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். ஃபேர்பேங்க் பின்னர் எழுதியது என்னவென்றால், அவரும் வில்மாவும் சீனப் பிரச்சினையை தங்கள் மூலம் உணரத் தொடங்கினர், "கடந்த காலத்தை வெல்ல வேண்டிய அவசியம் மற்றும் வெளிநாட்டு விஷயங்களிடையே பாகுபாடு காட்டுவது, எதைப் பாதுகாப்பது, எதைக் கடன் வாங்குவது". 1936 இல், ஆக்ஸ்போர்டு அவருக்கு ஒரு D.Phil விருதை வழங்கியது. அவரது ஆய்வறிக்கைக்காக, அவர் மேலும் ஆராய்ச்சியைப் பயன்படுத்தி திருத்தியமைத்து, இறுதியில் சீனக் கடற்கரையில் வர்த்தகம் மற்றும் இராஜதந்திரம்ஃ ஒப்பந்த துறைமுகங்களின் திறப்பு, 1953 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஆரம்பகால தொழில் வாழ்க்கை ஃபேர்பேங்க் 1936 இல் ஹார்வர்டுக்குத் திரும்பி சீன வரலாற்றைக் கற்பிக்கும் ஒரு பதவியை ஏற்றது, மேலும் ஹார்வர்டில் அதன் முதல் முழுநேர நிபுணராக இருந்தார். 1941 ஆம் ஆண்டில் அவரும் எட்வின் ஓ. ரெய்ஷாவரும் சீனா மற்றும் ஜப்பானை உள்ளடக்கிய ஒரு வருட கால அறிமுக கணக்கெடுப்பை உருவாக்கினர், பின்னர் கொரியா மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியாவையும் சேர்த்தனர். இந்த பாடத்திட்டம் "ரைஸ் பாட்டீஸ்" என்று அழைக்கப்பட்டது, மேலும் இது இரண்டு செல்வாக்குமிக்க நூல்களுக்கு அடிப்படையாக அமைந்ததுஃ கிழக்கு ஆசியாஃ தி கிரேட் ட்ரெடிஷன் (பாஸ்டன்ஃ ஹாக்டன் மிஃப்ளின், 1960) மற்றும் கிழக்கு ஆசியாஃ தி மாடர்ன் டிரான்ஸ்ஃபார்மேஷன் (பாஸ்டன்ஃ ஹாக்டன் மிஃப்ளின், 1965). 1941இல் பசிபிக் போர் வெடித்ததைத் தொடர்ந்து, ஃபேர்பேங்க் வாஷிங்டனில் உள்ள மூலோபாய சேவைகள் அலுவலகத்திலும், தேசியவாத சீனாவின் தற்காலிக தலைநகரான சோங்கிங்கில் உள்ள போர் தகவல் அலுவலகத்திலும் சேவைக்கு சேர்க்கப்பட்டது. போருக்குப் பிறகு அவர் ஹார்வர்டுக்குத் திரும்பியபோது, ஃபேர்பேங்க் அமெரிக்காவின் பல முக்கிய பல்கலைக்கழகங்களில் ஒன்றான பகுதி ஆய்வுகளில் முதுகலை பட்டப்படிப்பைத் தொடங்கினார். ஹார்வர்டில் அந்த அணுகுமுறை பன்முகத்தன்மை கொண்டது மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள், அரசாங்க அதிகாரிகள் மற்றும் கல்வித்துறையில் தொழில் வாழ்க்கையை விரும்பாத மற்றவர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது. அந்த பரந்த அணுகுமுறை, போரின் போது சீனாவில் ஃபேர்பேங்கின் அனுபவத்துடன் இணைந்து, அவரது அமெரிக்கா மற்றும் சீனாவை வடிவமைத்தது (கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ்ஃ ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக அச்சகம், வெளியுறவுக் கொள்கை நூலகம், 1948). அந்த கணக்கெடுப்பு 1958 மற்றும் 1970 ஆம் ஆண்டுகளில் புதிய பதிப்புகள் வழியாக சென்றது, ஒவ்வொன்றும் மாணவர்கள் மற்றும் பொது மக்கள் இருவருக்கும் இந்தத் துறையில் ஒருங்கிணைந்த உதவித்தொகை. 1972 ஆம் ஆண்டில், நிக்சனின் வருகைக்கான தயாரிப்பில், இரு தரப்பிலும் உள்ள தலைவர்களால் இந்த புத்தகம் வாசிக்கப்பட்டது. 1977 இல் அவர் ஓய்வு பெறும் வரை ஹார்வர்டில் கற்பிக்கப்பட்ட கல்வி உதவித்தொகை மற்றும் செல்வாக்கு ஃபேர்பேங்க். அவர் சீனாவைப் பற்றிய பல கல்வி மற்றும் கல்வி அல்லாத படைப்புகளை வெளியிட்டார், அவற்றில் பல கல்வித்துறைக்கு வெளியே பரந்த பார்வையாளர்களை சென்றடையும். 1953 ஆம் ஆண்டில் சீனக் கடற்கரையில் வர்த்தகம் மற்றும் இராஜதந்திரம் என்ற தனது முனைவர் ஆய்வறிக்கையின் விரிவாக்கப்பட்ட திருத்தத்தையும் அவர் வெளியிட்டார். அவரது மாணவர்களில் ஒருவரான பால் கோஹன், 1950 களின் சீன ஆய்வுகளின் வளர்ச்சியின் அணுகுமுறைகள் அல்லது நிலைகள் சில நேரங்களில் "சீன ஆய்வுகளின் ஹார்வர்ட் 'பள்ளி" என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன என்று குறிப்பிட்டார். கிழக்கு ஆசிய ஆய்வுகளுக்கான முன்னணி அமெரிக்க மையமாக ஹார்வர்டை மேம்படுத்துவதில் ஃபேர்பேங்க் முக்கிய பங்கு வகித்தது, இதில் கிழக்கு ஆசிய ஆராய்ச்சி மையத்தை நிறுவியது, இது அவரது ஓய்வு பெற்ற பிறகு சீன ஆய்வுகளுக்கான ஃபேர்பேங்க் மையம் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. 1955 முதல் 1973 வரை அதன் இயக்குநராக இருந்தார். பட்டதாரி மாணவர்களுக்கான உதவித்தொகைகளை ஆதரிப்பதற்காக ஃபேர்பேங்க் பணம் திரட்டியது, ஹார்வர்டில் செல்வாக்குமிக்க சீன வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தது, மேலும் அமெரிக்காவிலும் வெளிநாடுகளிலும் உள்ள பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் கல்லூரிகளில் அவற்றை பரவலாக வைத்தது. கேம்பிரிட்ஜில் நேரத்தை செலவிட உலகெங்கிலும் உள்ள ஆராய்ச்சியாளர்களை அவர் வரவேற்றார் மற்றும் நிதியளித்தார், மேலும் தொடர்ச்சியான மாநாடுகளை நடத்தினார், இது அறிஞர்களை ஒன்றிணைத்து வெளியீடுகளை வெளியிட்டது, அவற்றில் பலவற்றை ஃபேர்பேங்க் தானே தொகுத்தது. அவர் ஹார்வர்ட் கிழக்கு ஆசிய தொடரை நிறுவினார், இது மாணவர்கள் ஆய்வுக் கட்டுரைகளை வெளியிட உதவும் வகையில் மோனோகிராஃப்களை வெளியிட்டது, இது பதவிக்காலத்தை அடைவதற்கு இன்றியமையாதது. ஃபேர்பேங்க் மற்றும் ஹார்வர்டில் உள்ள அவரது சகாக்களான எட்வின் ஓ. ரெய்ஷாவர் மற்றும் ஆல்பர்ட் கிரெய்க் ஆகியோர் சீனா மற்றும் ஜப்பான், கிழக்கு ஆசிய நாகரிகத்தின் வரலாறு குறித்து ஒரு பாடப்புத்தகத்தை எழுதினர். பத்திரிகையாளர்கள், அரசாங்க அதிகாரிகள் மற்றும் அறக்கட்டளை நிர்வாகிகளுக்கு பயிற்சி அளிப்பதன் மூலமும், சீனா குறித்த கொள்கை குறித்து அரசாங்கத்திற்கு தனது எண்ணங்களை வழங்குவதன் மூலமும் ஃபேர்பேங்க் அரசாங்கத்தில் உள்ள நபர்களுடன் இணைப்புகளை நிறுவியது. 1966 ஆம் ஆண்டில், கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்த ஃபேர்பேங்க் மற்றும் சைனாலஜிஸ்ட் டெனிஸ் சி. ட்விட்செட் ஆகியோர் சீனாவின் கேம்பிரிட்ஜ் வரலாற்றுக்கான திட்டங்களை உருவாக்கினர். முதலில் சீனாவின் முழு வரலாற்றையும் ஆறு தொகுதிகளாக உள்ளடக்கும் நோக்கில், இந்த திட்டம் திட்டமிடப்பட்ட 15 தொகுதிகளை அடையும் வரை வளர்ந்தது. ட்விட்ட்செட் மற்றும் ஃபேர்பேங்க் ஆகியவை வரலாற்றைப் பிரித்தன, ஃபேர்பேங்க் நவீன (1800 க்குப் பிந்தைய) சீனாவைப் பற்றிய தொகுதிகளைத் திருத்தியது, மேலும் ட்விட்ட்செட் மற்றும் பிறர் கின் முதல் ஆரம்பகால கிங் வம்சங்கள் வரையிலான காலத்திற்கான பொறுப்பை ஏற்றனர். ஃபேர்பேங்க் 10 முதல் 15 தொகுதிகளின் சில பகுதிகளைத் தொகுத்து எழுதினார், அவற்றில் கடைசியாக அவர் இறந்த அடுத்த ஆண்டில் வெளிவந்தது. மார்தா ஹென்டர்சன் கூலிட்ஜ் மற்றும் ரிச்சர்ட் ஸ்மித் ஆகியோர் ஃபேர்பேங்கின் எச். பி. மோர்ஸ் வாழ்க்கை வரலாற்றை முடித்து வெளியிட்டனர். அவரது மாணவர்களில் ஆல்பர்ட் ஃபியூவர்க்கர், மெர்லே கோல்ட்மேன், ஜோசப் லெவன்சன், இம்மானுவேல் சி. ஒய். ஹ்சு, அகிரா ஐரி, பிலிப் ஏ. குன், க்வாங்-சிங் லியு, ரோட்ரிக் மேக்ஃபார்க்கர், ரோட்ஸ் முர்பே, டேவிட் எஸ். நிவிசன், ஆண்ட்ரூ நாதன், டேவிட் டோட் ராய், பெஞ்சமின் ஐ. ஸ்வார்ட்ஸ், ஃபிரான்ஸ் ஷுர்மேன், டெங் சு-யூ, ஜேம்ஸ் சி. தாம்சன் ஜூனியர், தியோடர் ஒயிட், ஜான் ஈ. வில்ஸ் ஜூனியர், அலெக்சாண்டர் வூட்சைட், கை எஸ். அலிட்டோ, மேரி சி. ரைட் ஆகியோர் அடங்குவர். ஃபேர்பேங்க் அமெரிக்கன் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் சயின்சஸ் மற்றும் அமெரிக்கன் தத்துவ சங்கம் ஆகிய இரண்டிலும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினராக இருந்தார். கம்யூனிஸ்ட் அனுதாபங்களின் வரவேற்பு குற்றச்சாட்டுகள் 1940 களின் பிற்பகுதியில், மாவோ சேதுங்கின் சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் வெற்றியை முன்னறிவித்த மற்றும் புதிய அரசாங்கத்துடன் உறவுகளை நிறுவுவதை ஆதரித்த சீனா ஹேண்ட்ஸ் என்று அழைக்கப்படுபவர்களில் ஃபேர்பேங்கும் ஒருவர். புதிய சீனாவுடனான உறவுகள் அமெரிக்க தேசிய நலனுக்காக இருக்கும் என்று ஃபேர்பேங்க் வாதிட்டாலும், சீனா லாபியும் பல அமெரிக்கர்களும் சீனா ஹேண்ட்ஸ் ஒரு நட்புறவை விற்றுவிட்டதாகவும், கம்யூனிசத்தின் பரவலை ஊக்குவித்ததாகவும், சோவியத் செல்வாக்கின் கீழ் இருந்ததாகவும் குற்றம் சாட்டினர். 1949 இல் பனிப்போர் தீவிரமடைந்தபோது, ஃபேர்பேங்க் கம்யூனிசத்தின் மீது "மென்மையானது" என்று குறிவைக்கப்பட்டது மற்றும் ஜப்பானுக்கு வருகை தர விசா மறுக்கப்பட்டது. 1952 ஆம் ஆண்டில், அவர் மெக்காரன் குழு முன் சாட்சியமளித்தார், ஆனால் ஹார்வர்டில் அவரது பாதுகாப்பான நிலை அவரைப் பாதுகாத்தது. முரண்பாடாக, 1949 க்குப் பிறகு சீனாவுக்குத் திரும்பிய ஃபேர்பேங்கின் சீன நண்பர்கள் மற்றும் சகாக்களில் பலர், ஃபை சியோடோங், சியான் துவான்-ஷெங் மற்றும் சென் ஹான்-செங் போன்றவர்கள் பின்னர் "அமெரிக்க சார்பு" என்று தாக்கப்படுவார்கள், ஏனெனில் சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சி 1950 களிலும் 1960 களிலும் மேற்கத்தியர்களுக்கு எதிரான ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுத்தது. தைவானில் உள்ள விமர்சகர்கள் ஃபேர்பேங்க் ஒரு கம்யூனிச கருவி என்று குற்றம் சாட்டினர். சென் லிஃபுவின் கூற்றுப்படி, சீனக் குடியரசின் முன்னாள் கல்வி அமைச்சர், ஃபேர்பேங்க் மற்றும் அவரது மனைவி "வதந்திகளைப் பரப்பினர், சீன அரசாங்க அதிகாரிகளைத் தாக்கினர், மேலும் அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கு தவறான தகவல்களை வழங்கினர், இது தவறான கொள்கைகளை உருவாக்க உதவியது, இது இறுதியில் கம்யூனிஸ்ட் சக்திகளுக்கு பயனளித்தது". அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியத்தின் குற்றச்சாட்டுகள் 1960 களின் பிற்பகுதியில் வியட்நாம் போரின்போது, முன்பு கம்யூனிச சார்பு என்று விமர்சிக்கப்பட்ட ஃபேர்பேங்க், சம்பந்தப்பட்ட ஆசிய அறிஞர்களின் புதிய குழுவில் இளைய அறிஞர்கள் மற்றும் பட்டதாரி மாணவர்களிடமிருந்து விமர்சனத்திற்கு உள்ளானது, இது அவர் உருவாக்க உதவியது, ஆனால் விரைவில் அவரது பங்கேற்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. ஆசியாவில் அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியத்தை நியாயப்படுத்த ஃபேர்பேங்க் மற்றும் பிராந்திய ஆய்வுகள் இயக்கத்தின் பிற தலைவர்கள் உதவியதாக இளைய அறிஞர்கள் குற்றம் சாட்டினர். நவீனமயமாக்கல் கோட்பாட்டில் ஆசியாவைப் பற்றிய அவரது ஆய்வுக்கு அடித்தளம் அமைப்பதன் மூலம், ஃபேர்பேங்க் மற்றும் பிற தாராளவாத அறிஞர்கள் சீனாவை ஒரு பகுத்தறிவற்ற நாடாக முன்வைத்தனர், இதற்கு அமெரிக்க பயிற்சி தேவைப்பட்டது. ஃபேர்பேங்க் புரட்சியை நிராகரித்ததால், அவர் ஏகாதிபத்தியத்தை மன்னித்தார். மேலும் ஒரு குற்றச்சாட்டு என்னவென்றால், ஹார்வர்ட் பள்ளியின் அறிஞர்கள் சீனாவின் நவீன வரலாற்றின் ஒரு "தீவிரமான புதிய பதிப்பை" முன்வைத்துள்ளனர், இது ஏகாதிபத்தியம் "சீனாவில் பெரும்பாலும் நன்மை பயக்கும்" என்று வாதிட்டது. 1969 டிசம்பரில், ஹோவர்ட் ஜின்னும் தீவிர வரலாற்றாசிரியர்களின் காகஸின் பிற உறுப்பினர்களும் வியட்நாம் போருக்கு எதிரான தீர்மானத்தை நிறைவேற்ற அமெரிக்க வரலாற்று சங்கத்தை வற்புறுத்த முயன்றனர். "ஹார்வர்ட் வரலாற்றாசிரியர் (மற்றும் 1968 இல் ஏ. எச். ஏ தலைவர்) ஜான் ஃபேர்பேங்க் ஜின்னின் கைகளில் இருந்து மைக்ரோஃபோனை மல்யுத்தம் செய்ததால் ஒரு தோல்வி வெளிப்பட்டது" என்று ஒரு பிற்கால அறிக்கை கூறியது, ஃபேர்பேங்க் "மைக்கிற்கான எங்கள் சுருக்கமான பிரபலமான போராட்டம்" என்று அழைத்தது. டெத் ஃபேர்பேங்க் தனது இறுதி புத்தகமான சீனாஃ 1991 கோடையில் ஒரு புதிய வரலாறு என்ற கையெழுத்துப் பிரதியை முடித்தார். செப்டம்பர் 14,1991 அன்று, அவர் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக அச்சகத்திற்கு கையெழுத்துப் பிரதியை வழங்கினார், பின்னர் வீடு திரும்பினார், அவருக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது. அவர் தனது மனைவி வில்மா மற்றும் அவர்களின் இரண்டு மகள்களான லாரா ஃபேர்பேங்க் ஹேன்ஸ் மற்றும் ஹோலி ஃபேர்பேங்க் டக் ஆகியோரால் உயிர் பிழைத்தார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் ஜான் கிங் ஃபேர்பேங்க் மற்றும் அவரைப் பற்றிய எழுத்துக்களிலிருந்து பெறப்பட்ட புள்ளிவிவரக் கண்ணோட்டத்தில், ஓ. சி. எல். சி/வேர்ல்ட்கேட் 15 மொழிகளில் 1,500 + வெளியீடுகளில் சுமார் 600 + படைப்புகளையும் 43,000 + நூலக இருப்புகளையும் உள்ளடக்கியது. --சீன கடல்சார் சுங்க சேவையின் தோற்றம், 1850-58. ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகம் டிஃபில் ஆய்வறிக்கை, 1936. - அமெரிக்கா மற்றும் சீனா. கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ்ஃ ஹார்வர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1 வது பதிப்பு 1948; 4 வது, என்எல். எட். 1983. ஆன்லைன் 4 வது பதிப்பு-சீனா கடற்கரையில் வர்த்தகம் மற்றும் இராஜதந்திரம்ஃ ஒப்பந்த துறைமுகங்களின் திறப்பு, 1842-1854. 2 தொகுதிகள். கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ்ஃ ஹார்வர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1953. ஆன்லைன்-- "டியென்ஸ்டின் படுகொலைக்குப் பின்னால் உள்ள வடிவங்கள்". ஹார்வர்ட் ஜர்னல் ஆஃப் ஆசியடிக் ஸ்டடீஸ் 20, எண். 3/4 (1957): 480-511. --சிங் நிர்வாகம்ஃ மூன்று ஆய்வுகள். (டெங் சு-யூவுடன்) ஹார்வர்ட்-யெஞ்சிங் இன்ஸ்டிடியூட் ஸ்டடீஸ், வி. 19. கேம்பிரிட்ஜ்ஃ ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1960. --சீனாஃ மக்கள் மத்திய இராச்சியம் மற்றும் அமெரிக்கா (கேம்பிரிட்ஜ், எம். ஏ.: ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக அச்சகத்தின் பெல்க்நாப் பிரஸ், 1967). --சீனா உணரப்பட்டது; சீன-அமெரிக்க உறவுகளில் படங்கள் மற்றும் கொள்கைகள் (நியூயார்க்ஃ நோஃப், 1974). --சீன-அமெரிக்க தொடர்புகள்ஃ ஒரு வரலாற்று சுருக்கம் (நியூ பிரன்சுவிக், NJ: ரட்ஜர்ஸ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1975). --சைனாபவுண்ட்ஃ ஒரு ஐம்பது ஆண்டு நினைவுக் குறிப்பு. நியூயார்க்ஃ ஹார்பர் & ரோ, 1982. ஆன்லைன்-- தி கிரேட் சீன புரட்சி, 1800-1985 (நியூயார்க்ஃ ஹார்பர் & ரோ, 1986). ஆன்லைன்-- சீனா வாட்ச் (ஹார்வர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1987) ஆன்லைன்-- சீனாஃ ஒரு புதிய வரலாறு. கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ்ஃ பெல்க்நாப் பிரஸ் ஆஃப் ஹார்வர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1992. விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பு, மெர்லே கோல்ட்மேனுடன், 1998; இரண்டாவது விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பு, 2006. சீன, பிரெஞ்சு, ஜப்பானிய, கொரிய, செக் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது; ஓ. சி. எல். சி 490612305 ஆன்லைன் கூட்டு படைப்புகள் ஜான் கே. ஃபேர்பேங்க், க்வாங்-சிங் லியு, நவீன சீனா; சீன படைப்புகளுக்கான நூலியல் வழிகாட்டி, 1898-1937 (கேம்பிரிட்ஜ்,: ஹார்வர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1950). கான்ராட் பிராண்ட், பெஞ்சமின் ஸ்வார்ட்ஸ், ஜான் கே. ஃபேர்பேங்க், பதிப்புகள்., சீன கம்யூனிசத்தின் ஆவணப்பட வரலாறு (கேம்பிரிட்ஜ்ஃ ஹார்வர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1952). ஆன்லைன் சு-யூ டெங், ஜான் கே. ஃபேர்பேங்க் சோயிங் ஃபாங் மற்றும் பலர். [பசிபிக் உறவுகள் நிறுவனத்தின் சர்வதேச செயலகத்துடன் ஒத்துழைப்புடன் தயாரிக்கப்பட்டது] ஈ-டூ ஜென் சன், பதிப்புகள்., மேற்கத்திய நாடுகளுக்கு சீனாவின் பதில்ஃ ஒரு ஆவணப்பட கணக்கெடுப்பு, 1839-1923 (கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ்ஃ ஹார்வர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1954). ஆன்லைன் ஜான் கிங் ஃபேர்பேங்க், நவீன சீனாவின் ஜப்பானிய ஆய்வுகள்; 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் வரலாற்று மற்றும் சமூக அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்கான ஒரு நூலியல் வழிகாட்டி (ரட்லாண்ட், வி. டி.,: ஹார்வர்ட்-யெஞ்சிங் நிறுவனத்திற்காக சி. இ. டட்டில் கோ, 1955 ஆல் வெளியிடப்பட்டது). எட்வின் ஓ. ரெய்ஷாவர், ஜான் கே. ஃபேர்பேங்க் ஆல்பர்ட் எம். கிரேக், கிழக்கு ஆசிய நாகரிகத்தின் வரலாறு (பாஸ்டன்,: ஹாக்டன் மிஃப்ளின், 1960). கிழக்கு ஆசியாஃ பாரம்பரியம் மற்றும் மாற்றம் (1989) ஆன்லைன் நோரிகோ காமாச்சி, இசிகோ சுஸோ & ஜான் கிங் ஃபேர்பேங்க், 1953 முதல் நவீன சீனாவின் ஜப்பானிய ஆய்வுகள்ஃ பத்தொன்பதாம் மற்றும் இருபதாம் நூற்றாண்டுகளில் வரலாற்று மற்றும் சமூக அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்கான ஒரு நூலியல் வழிகாட்டிஃ 1953-1969 க்கான துணை தொகுதி (கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ்ஃ கிழக்கு ஆசிய ஆராய்ச்சி மையம், ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம்ஃ ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் விநியோகிக்கப்பட்டது, 1975). டெனிஸ் ட்விட்செட் & ஜான் கே. ஃபேர்பேங்க் (பதிப்புகள்), தி கேம்பிரிட்ஜ் ஹிஸ்டரி ஆஃப் சீனா (கேம்பிரிட்ஜ்; நியூயார்க்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1978-). ஜான் கிங் ஃபேர்பேங்க், மார்தா ஹென்டர்சன் கூலிட்ஜ் & ரிச்சர்ட் ஜே. ஸ்மித், எச். பி. மோர்ஸ், சுங்க ஆணையர் மற்றும் சீனாவின் வரலாற்றாசிரியர் (லெக்சிங்டன்ஃ கென்டக்கி பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1995). மாநாட்டு தொகுதிகள் ஜான் கிங் ஃபேர்பேங்க், பதிப்பு, சீன சிந்தனை மற்றும் நிறுவனங்கள் (சிகாகோஃ சிகாகோ பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1957). ஜான் கிங் ஃபேர்பேங்க், சீன உலக ஒழுங்கு; பாரம்பரிய சீனாவின் வெளிநாட்டு உறவுகள் (கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ்ஃ ஹார்வர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1968). ஃபிராங்க் அல்ஜெர்டன் கீர்மேன், ஜான் கிங் ஃபேர்பேங்க், பதிப்புகள்., சீன வழிகள் போர் (கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ்ஃ ஹார்வர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1974). ஜான் கிங் ஃபேர்பேங்க், பதிப்பு., தி மிஷனரி எண்டர்பிரைஸ் இன் சீனா அண்ட் அமெரிக்கா (கேம்பிரிட்ஜ்ஃ ஹார்வர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1974). ஆன்லைன் சுசேன் வில்சன் பார்னெட் ஜான் கிங் ஃபேர்பேங்க், பதிப்பு., சீனாவில் கிறித்துவம்ஃ ஆரம்பகால புராட்டஸ்டன்ட் மிஷனரி எழுத்துக்கள் (கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ்ஃ அமெரிக்க-கிழக்கு ஆசிய உறவுகள் குறித்த குழுவால் வெளியிடப்பட்டது. கிழக்கு ஆசிய ஆய்வுகள் கவுன்சில்/ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைந்து வரலாறுஃ ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் விநியோகிக்கப்பட்டது, 1985). எர்னஸ்ட் ஆர். மே, ஜான் கிங் ஃபேர்பேங்க், பதிப்புகள், வரலாற்று கண்ணோட்டத்தில் அமெரிக்காவின் சீனா வர்த்தகம்ஃ சீன மற்றும் அமெரிக்க செயல்திறன் (கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ்ஃ ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் விநியோகிக்கப்பட்ட கிழக்கு ஆசிய ஆய்வுகள் கவுன்சிலுடன் இணைந்து வரலாற்றுத் துறையின் அமெரிக்க-கிழக்கு ஆசிய உறவுகள் குறித்த குழு, 1986). திருத்தப்பட்ட கடிதங்கள் மற்றும் நூல்கள் ஜான் கிங் ஃபேர்பேங்க், கேத்தரின் ஃப்ரோஸ்ட் ப்ரூனர் மற்றும் பலர், தி ஐ. ஜி. இன் பீக்கிங் லெட்டர்ஸ் ஆஃப் ராபர்ட் ஹார்ட், சீன கடல்சார் சுங்க, 1868-1907 (கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ்ஃ பெல்க்நாப் பிரஸ் ஆஃப் ஹார்வர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1975). கேத்ரின் ஃப்ரோஸ்ட் ப்ரூனர், ஜான் கிங் ஃபேர்பேங்க், மற்றும் பலர், சீனாவின் சேவையில் நுழைவதுஃ ராபர்ட் ஹார்ட்டின் பத்திரிகைகள், 1854-1863 (கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ்ஃ கிழக்கு ஆசிய ஆய்வுகள் கவுன்சில் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் விநியோகிக்கப்பட்டது, 1986). ரிச்சர்ட் ஜே. ஸ்மித், ஜான் கிங் ஃபேர்பேங்க், மற்றும் பலர், ராபர்ட் ஹார்ட் மற்றும் சீனாவின் ஆரம்பகால நவீனமயமாக்கல்ஃ அவரது இதழ்கள், (கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ்ஃ ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் விநியோகிக்கப்பட்ட கிழக்கு ஆசிய ஆய்வுகள் கவுன்சிலால் வெளியிடப்பட்டது, 1991). குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் அலெசெவிச், கிறிஸ்டோபர். "ஜான் கிங் ஃபேர்பேங்க்ஃ கிரியேஷனில் தற்போது", யு. எஸ்-சீனா டுடே, நவம்பர் 9,2007. மாணவர்கள், சக ஊழியர்கள், நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரின் சுருக்கமான நினைவுகள். ரெய்ன்ஸ், தாமஸ். "ஃபேர்பேங்க், ஜான் கிங்", கெல்லி பாய்டில் (பதிப்பு. ), வரலாற்றாசிரியர்கள் மற்றும் வரலாற்று எழுத்துக்களின் கலைக்களஞ்சியம் (லண்டன்; சிகாகோஃ ஃபிட்ஸ்ராய் டியர்பார்ன், 1999). பிபி. 375-377. ஸ்பென்ஸ், ஜொனாதன் டி. "சீனா ஆன் மை மைண்ட்" நியூயார்க் விமர்சனம் "(பிப்ரவரி 18,1988) ஆன்லைன் சுலெஸ்கி, ரொனால்ட் ஸ்டான்லி. (2005). ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் கிழக்கு ஆசிய ஆராய்ச்சிக்கான ஃபேர்பேங்க் மையம்ஃ ஒரு ஐம்பது ஆண்டு வரலாறு, 1955-2005. கேம்பிரிட்ஜ்ஃ ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக அச்சகம். ஓசிஎல்சி 64140358 வெளிப்புற இணைப்புகள் அமெரிக்க வரலாற்று சங்கம், ஜான் கே. ஃபேர்பேங்க் நூலியல் கட்டுரைகள் ஜான் கே. ஃபேர்பேங்க், நியூயார்க் புத்தகங்களின் விமர்சனம். 1907 பிறப்புகள் 1991 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியர்கள் அமெரிக்க ஆண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் சீனாவில் வெளிநாட்டவர்கள் அமெரிக்க ரோட்ஸ் அறிஞர்கள் அமெரிக்க சினாலஜிஸ்டுகள் சீனா ஹார்வர்ட் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்களை ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக ஆசிரிய ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக வரலாற்றியல் துறை ஆசிரியர்களை சீனாவின் வரலாற்றாசிரியர்கள் ஹுரோன், தெற்கு டகோட்டா மக்கள் ஐக்கிய மாநிலங்களின் போர் தகவல் அலுவலகம் பிலிப்ஸ் எக்ஸிடெர் அகாடமியின் முன்னாள் மாணவர்கள் அமெரிக்க வரலாற்று சங்கத்தின் தலைவர்கள் விஸ்கான்சின்-மாடிசன் ஆசிய ஆய்வுகள் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் மெக்கார்த்தியத்தின் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் எழுத்தாளர்கள் பல்லியோல் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள், ஆக்ஸ்போர்டு அமெரிக்க தத்துவ சங்கத்தின் உறுப்பினர்கள்