Peter Magubane
பீட்டர் மகுபனே (பிறப்புஃ 18 ஜனவரி 1932) ஒரு தென்னாப்பிரிக்க புகைப்படக் கலைஞர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை பீட்டர் செக்ஸ்ஃபோர்ட் மகுபேன் ஜோகன்னஸ்பர்க்கின் புறநகர்ப் பகுதியான இப்போது பேஜ்வியூவாக இருக்கும் வ்ரெடெடார்பில் பிறந்தார், மேலும் சோபியாடவுனில் வளர்ந்தார். அவர் ஒரு பள்ளி மாணவராக கோடக் பிரவுனி பாக்ஸ் கேமராவைப் பயன்படுத்தி புகைப்படங்கள் எடுக்கத் தொடங்கினார். 1954 ஆம் ஆண்டில் அவர் நகர்ப்புற கறுப்பின மக்கள் மற்றும் நிறவெறியின் விளைவுகள் பற்றிய அறிக்கையிடலுக்கு பெயர் பெற்ற டிரம் என்ற பத்திரிகையின் நகலைப் படித்தார். "அவர்கள் தென்னாப்பிரிக்காவில் கறுப்பின மக்களை பாதித்த சமூகப் பிரச்சினைகளைக் கையாண்டனர். நான் அந்த பத்திரிகையின் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பினேன் ". அவர் டிரம்மில் ஓட்டுநராக வேலை செய்யத் தொடங்கினார். ஆறு மாத ஒற்றைப்படை வேலைகளுக்குப் பிறகு, தலைமை புகைப்படக் கலைஞரான ஜூர்கன் ஷேட்பெர்க்கின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் அவருக்கு புகைப்படம் எடுக்கும் பணி வழங்கப்பட்டது. அவர் ஒரு கேமராவை கடன் வாங்கி 1955 ஏஎன்சி மாநாட்டை உள்ளடக்கினார். "நான் நல்ல முடிவுகளுடன் அலுவலகத்திற்குச் சென்றேன், திரும்பிப் பார்க்கவில்லை". ஆரம்ப ஆண்டுகளில் பணியில் இருப்பது எளிதானது அல்ல, ஏனெனில் அவர் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "போலீசார் ஈடுபட்டிருந்தால் நாங்கள் ஒரு கேமராவை திறந்த வெளியில் எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை, எனவே நான் விரும்பிய படங்களைப் பெற நான் அடிக்கடி எனது கேமராவை மறைக்க வேண்டியிருந்தது. சில சமயங்களில் நான் என் கேமராவை ஒரு வெற்று பைபிளில் மறைத்து, என் பாக்கெட்டில் ஒரு கேபிள் வெளியீட்டைக் கொண்டு சுட்டேன். மற்றொரு நேரத்தில், ஜீரஸ்டில் பத்திரிகைகள் தடைசெய்யப்பட்ட ஒரு விசாரணையில், நான் என் லைகா 3ஜி-யை ஒரு வெற்று ரொட்டியில் மறைத்து, நான் உண்மையில் படங்களை எடுக்கும்போது சாப்பிடுவது போல் நடித்தேன்; ரொட்டி கீழே சென்றபோது, நான் பால் வாங்கி கேமராவை அட்டைப்பெட்டியில் மறைத்தேன். அதோடு நான் தப்பித்து விட்டேன். அந்த நாட்களில் உயிர்வாழ நீங்கள் வேகமாக சிந்திக்க வேண்டும், வேகமாக இருக்க வேண்டும் ". 1960 இல் ஷார்ப்வில்லே மற்றும் 1964 இல் மண்டேலாவின் ரிவோனியா விசாரணை போன்ற தென்னாப்பிரிக்காவின் பெரும்பாலான வரலாற்று தருணங்களை மகுபனே புகைப்படம் எடுத்தார். பின்னர் அவர் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "இவ்வளவு இறந்தவர்களை நான் பார்த்ததில்லை". அவரது ஆசிரியர் அவர் ஏன் எந்த நெருக்கத்தையும் எடுக்கவில்லை என்பதை அறிய விரும்பினார். மாகுபானே பின்னர் "நான் உணர்ச்சிவசப்படப் போவதில்லை, அல்லது குறைந்தபட்சம் நான் என் வேலையைச் செய்த பிறகும் இல்லை என்று முடிவு செய்தேன்". நடுத்தர மற்றும் பிந்தைய ஆண்டுகளில் அவர் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸராக மாற டிரம்மை விட்டு வெளியேறினார். 1967 ஆம் ஆண்டில், அவர் ராண்ட் டெய்லி மெயிலில் பணிபுரிந்தார். 1969 ஆம் ஆண்டில், வின்னி மண்டேலாவின் சிறைச்சாலைக்கு வெளியே ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்தை புகைப்படம் எடுக்க அவர் அனுப்பப்பட்டார். அவர் கைது செய்யப்பட்டு, விசாரணை செய்யப்பட்டு பின்னர் தனிமைச் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். 1970இல் இந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் கைவிடப்பட்டன. இருப்பினும், மாகுபானே ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு புகைப்படம் எடுப்பதற்கு தடை விதிக்கப்பட்டது. 1971 ஆம் ஆண்டில் அவர் மீண்டும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டு 98 நாட்கள் தனிமைச் சிறையில் கழித்தார், பின்னர் ஆறு மாதங்கள் சிறையில் கழித்தார். அவர் விடுவிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, ஜூன் முதல் ஆகஸ்ட் 1976 வரை நடந்த சோவேட்டோ கலவரங்களை மறைக்க முகபனே நியமிக்கப்பட்டார். அவர் கைது செய்யப்பட்டார், தாக்கப்பட்டார் மற்றும் அவரது மூக்கு உடைக்கப்பட்டது. இறுதியில், 1976ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார். அவர் எடுத்த தொடர்ச்சியான படங்கள் அவருக்கு சர்வதேச அங்கீகாரத்தையும் பாராட்டையும் அளித்தன. 1977 பிப்ரவரியில், ஸ்டெல்லன்போஷ் ஃபார்மர்ஸ் ஒயின் தயாரிக்கும் ஆலையின் நிதியுதவியுடன் வால்டர் குரோன்கைட் வழங்கிய இதழியல் துறையில் சிறந்து விளங்கும் விருதை வென்றார். இது மற்ற வாய்ப்புகளுக்கு வழிவகுத்தது. அவர் டைம் இதழ், ஐக்கிய நாடுகள் சபை மற்றும் ஸ்போர்ட்ஸ் இல்லஸ்ட்ரேட்டட் ஆகியவற்றிற்காக தென்னாப்பிரிக்க டீனேஜ் ஓட்டப்பந்தய வீரர் சோலா பட் பற்றிய ஒரு தொடரை புகைப்படம் எடுத்தார். 1985 ஆம் ஆண்டில், ஜோகன்னஸ்பர்க் அருகே ஒரு இறுதிச் சடங்கில் போலீஸ் துப்பாக்கிச் சூட்டில் சிக்கியபோது மகுபனே மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்றார். 2006 ஆம் ஆண்டில், தென்னாப்பிரிக்க தபால் அலுவலகம் தேசிய மகளிர் தினத்தன்று ஒரு மினியேச்சர் தாள், நினைவு உறை மற்றும் ஒரு சிறப்பு ரத்துசெய்தல் ஆகியவற்றை வெளியிட்டது. இது ஆகஸ்ட் 9,1956 அன்று தென்னாப்பிரிக்காவின் அனைத்து பகுதிகளிலிருந்தும் 20,000 பெண்கள் யூனியன் கட்டிடங்களில் இரண்டாவது அணிவகுப்பை நடத்தியதை நினைவுகூருகிறது. அவர்கள் 100,000 க்கும் மேற்பட்ட கையொப்பங்களைக் கொண்ட மனுக்களை பிரதமரின் வீட்டு வாசலில் விட்டுச் சென்றனர். மினியேச்சர் தாளில் பயன்படுத்தப்பட்ட புகைப்படம் அணிவகுப்பின் போது பீட்டர் மகுபேனால் எடுக்கப்பட்டது மற்றும் 1956 அணிவகுப்பை வழிநடத்திய சில பெண்களைக் கொண்டுள்ளதுஃ லிலியன் நோயி, ஹெலன் ஜோசப், சோபியா வில்லியம்ஸ்-டி ப்ரூயின் மற்றும் ரஹிமா மூஸா. மாகுபானே புகைப்பட இதழியலில் பணியாற்றுவதை நிறுத்திவிட்டு இப்போது கலை புகைப்படம் எடுப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறார். நிறவெறிக்கு பிந்தைய தென்னாப்பிரிக்காவில் எஞ்சியிருக்கும் பழங்குடி வழிகளை அவர் ஆவணப்படுத்துகிறார். இந்த புகைப்படங்கள் ஆப்பிரிக்க பாரம்பரியத் தொடரின் பதாகையின் கீழ் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. புத்தகங்கள் பிளாக் ஆஸ் ஐ ஆம், ஜிந்த்ஸி மண்டேலா மற்றும் பீட்டர் மகுபேன்; ஆண்ட்ரூ யங் எழுதிய முன்னுரை, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கில்ட் ஆஃப் டூட்டர்ஸ் பிரஸ், 1978, மகுபேனின் தென்னாப்பிரிக்கா; நியூயார்க்கின் தூதர் ஆண்ட்ரூ யங் எழுதிய முன்னுரையுடன்ஃ ஆல்ஃபிரட் ஏ. நாஃப், ரேண்டம் ஹவுஸால் விநியோகிக்கப்பட்டது. 1978, சோவெட்டோ, பீட்டர் மகுபேன் புகைப்படம் எடுத்தது; உரை, மார்ஷல் லீ; பங்களிப்பு மற்றும் பட ஆசிரியர், டான் லிண்ட்பெர்க், கேப் டவுன்ஃ டான் நெல்சன், 1978, (2 வது பதிப்பு. 1983) சோவெட்டோ ஸ்பீக்ஸ், ஜில் ஜான்சன், புகைப்படங்கள் பீட்டர் மகுபேன், ஜோகன்னஸ்பர்க்ஃ ஏ. டி. டாங்கர், 1979, பிளாக் சைல்ட், நியூயார்க்ஃ ஆல்ஃபிரட் நோப், 1982,16 ஜூன்ஃ தி ஃப்ரூட் ஆஃப் ஃபியர், பிராம்ஃபோன்டின்ஃ ஸ்கோடாவில், 1986, சோவெட்டோஃ தி ஃப்ரூட் ஆஃப் ஃபியர், டிரென்டன், என். ஜே.: ஆப்பிரிக்கா வேர்ல்ட் பிரஸ், 1986, (ஜூன் 16 இன் மறு வெளியீடுஃ தி ஃப்ரூட் ஆஃப் ஃபியர்) சோவெட்டோஃ ஒரு நகரத்தின் உருவப்படம், பீட்டர் மகுபேன் புகைப்படம் எடுத்தல்; டேவிட் பிரிஸ்டோவின் உரை, ஸ்டான் மோட்ஜுவாடி; [பேராயர் டெஸ்மண்ட் டுடுவின் முன்னுரை]. லண்டன்ஃ நியூ ஹாலண்ட், 1990 தென்னாப்பிரிக்காவின் பெண்கள்ஃ சுதந்திரத்திற்கான அவர்களின் போராட்டம், பீட்டர் மகுபேனின் புகைப்படங்கள், கரோல் லாசரின் உரை. பாஸ்டன் எம். ஏ.: லிட்டில், பிரவுன் & கோ., 1993 நெல்சன் மண்டேலா, மேன் ஆஃப் டெஸ்டினிஃ ஒரு சித்திர வாழ்க்கை வரலாறு, கேப் டவுன்ஃ டான் நெல்சன், 1996, தென்னாப்பிரிக்காவின் மறைந்துபோன கலாச்சாரங்கள்ஃ மாறிவரும் உலகில் பழக்கவழக்கங்களை மாற்றுவது, கேப் டவுன்ஃ ஸ்ட்ரூயிக், 1998, (தி சோசா-தி ஜுலு-தி என்டெபெலே-தி வெண்டா-தி சோங்கா-தி பசோதோ-தி ஸ்வானா-தி பெடி-தி என்ட்வானா-தி சான்) ஆப்பிரிக்க மறுமலர்ச்சி, கேப் டவுன்ஃ ஸ்ட்ரூயிக், 2000, ஆப்பிரிக்க பாரம்பரியத் தொடர்ஃ ஹோம்ஸ்டெட்ஸ், பீட்டர் மகுபேன், சாண்ட்ரா க்ளோப்பர் எழுதிய உரை, கேப் டவுன்ஃ ஸ்ட்ரூயிக், 2001, டிரஸ் அண்ட் அடார்ன்மென்ட், பீட்டர் மகுபேன், 2001, சோவெட்டோ, பீட்டர் மகுபேன் மற்றும் சார்லீன் ஸ்மித், கேப் டவுன்ஃ ஸ்ட்ரூயிக், 2001, ஆப்பிரிக்க பாரம்பரியத் தொடர்ஃ கலை மற்றும் கைவினைப்பொருட்கள், பீட்டர் மகுபேன், சாண்ட்ரா க்ளோப்பரின் உரை, கேப் டவுன்ஃ ஸ்ட்ரூயிக், 2001, தி பான்ட்வேன்ஃ ஆப்பிரிக்காவின் கண்டுபிடிக்கப்படாத மக்கள், பீட்டர் மகுபேன், சாண்ட்ரா க்ளோப்பரின் உரை, கேப் டவுன்ஃ ஸ்ட்ரூயிக், 2001, அமான்டெபெலே, பீட்டர் மகுபேன், சாண்ட்ரா க்ளோப்பரின் உரை, சன்பர்ட், 2005, திரைப்படம் மற்றும் வீடியோ பீட்டர் மகுபேன் 1998 ஆவணப்படத்தில் தன்னைப் போலவே தோன்றுகிறார் கதை சொல்ல இறக்கிறது. பிபிசி மில்லினியம் டைரிகள்-பீட்டர் மகுபேன் புகைப்படக்காரர். "கடந்த 45 ஆண்டுகளில் தென்னாப்பிரிக்காவில் ஏற்பட்ட கொந்தளிப்பான நிகழ்வுகளை கேமராவில் பதிவு செய்த அவர், இன்றைய தனது தாயகத்திற்கான பயணத்தைப் பற்றி கூறுகிறார்". கண்காட்சிகள் தனி கண்காட்சிகள் 1985-ஃபோட்டோகிராஃபிக் கேலரி ஹிப்போலைட், ஹெல்சின்கி, பின்லாந்து. 2005-மடிபாஃ மேன் ஆஃப் டெஸ்டினி, ஸ்டாண்டர்ட் பாங்க் கேலரி, ஜோகன்னஸ்பர்க் குழு கண்காட்சிகள் 2001-சோவெட்டோ-ஒரு தென்னாப்பிரிக்க கட்டுக்கதை-1950 களின் புகைப்படங்கள் (ஆல்ஃப் குமாலோ, எர்னஸ்ட் கோல் மற்றும் ஜூர்கன் ஷேட்பெர்க் ஆகியோரால்). கண்காட்சியின் மையப்பகுதி 1976 ஆம் ஆண்டின் மாணவர் கிளர்ச்சி ஆகும். இதில் பீட்டர் மகுபானின் சில படைப்புகளும் அடங்கும். 2012-2013-நிறவெறியின் எழுச்சி மற்றும் வீழ்ச்சிஃ புகைப்படம் எடுத்தல் மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கை விருதுகளின் பணியகம் 1958-நாட்டில் புகைப்படப் பரிசை வென்ற முதல் கறுப்பின தென்னாப்பிரிக்கர்-ஆண்டின் சிறந்த பத்திரிகை படங்களுக்காக அவருக்கு முதல் மற்றும் மூன்றாவது பரிசுகள் வழங்கப்பட்டன. 1985-ராபர்ட் காபா தங்கப் பதக்கம் 1986-டாக்டர் எரிக் சாலமன் விருது 1992-இதழியலில் புகழ்பெற்ற சேவைக்கான சிறப்பு மிசோரி ஹானர் பதக்கம் 1995-மார்ட்டின் லூதர் கிங் லுதுலி விருது 1997-மதர் ஜோன்ஸ் அறக்கட்டளை மற்றும் லைகா கேமராக்களின் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது 1997-ஃபெலோஷிப் டாம் ஹாப்கின்ஸன் ஸ்கூல் ஆஃப் ஜர்னலிசம் அண்ட் கலாச்சார ஆய்வுகள், வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகம், கார்டிஃப் 1999-ஜனாதிபதி மண்டேலாவின் ஆர்டர் ஃபார் மெரிடோரியஸ் சர்வீஸ் கிளாஸ் II 2003-தென்னாப்பிரிக்கா பல்கலைக்கழகத்தின் கவுரவ டாக்டர் பட்டம் 2006-ஃபோர்ட் ஹேர் பல்கலைக்கழகத்தின் தத்துவத்தின் கவுரவ டாக்டர் பட்டம் 2006-பீட்டர் மகுபனே, "ஹூஸ் ஹூ சவுத் ஆப்பிரிக்கா. கோபாக். "பீட்டர் மகுபேன் டைம்லைன் 1932-", தென்னாப்பிரிக்க வரலாறு ஆன்லைன், 12 பிப்ரவரி 2016. சியான் கெய்ன், "பீட்டர் மகுபானேவின் சிறந்த புகைப்படம்ஃ 'ஐரோப்பியர்கள் மட்டுமே' பெஞ்சில் ஒரு பெண்ணும் அவளுடைய பணிப்பெண்ணும்", தி கார்டியன், 12 நவம்பர் 2015. கெர்ரி மெக்டொனால்ட், "நிறவெறி-ஈரா தென்னாப்பிரிக்காவில் ஒரு கேமராவுடன் ஒரு போராளி", தி நியூயார்க் டைம்ஸ், 21 செப்டம்பர் 2012. 1932 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் தென்னாப்பிரிக்க புகைப்படக் கலைஞர்கள்