By any means necessary
எந்தவொரு வகையிலும் ஒரு ஆங்கில சொற்றொடர் அல்லது ஒரு பிரெஞ்சு சொற்றொடரின் மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்படுகிறது, இது குறைந்தது மூன்று புகழ்பெற்ற ஆதாரங்களுக்குக் காரணம். இந்த மூன்று ஆதாரங்களில் மிகப் பழமையானது பிரெஞ்சு அறிவுஜீவி ஜீன்-பால் சார்த்தர் தனது 1948 நாடகமான டர்ட்டி ஹேண்ட்ஸ். இரண்டாவது மார்ட்டினிக்கன் அறிவுஜீவி ஃபிரான்ட்ஸ் ஃபனோன் ஆவார், அவர் 1960 ஆம் ஆண்டு அக்ரா பாசிட்டிவ் ஆக்ஷன் மாநாட்டில் தனது உரையில் "நாம் ஏன் வன்முறையைப் பயன்படுத்துகிறோம்" என்ற பிரெஞ்சு சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தினார். பின்னர், ஜூன் 28,1964 அன்று ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க ஒற்றுமை அமைப்பு ஸ்தாபக பேரணியில் மால்கம் எக்ஸ் வழங்கிய உரையின் மூலம் இது அமெரிக்க பிரபலமான சிவில் உரிமைகள் கலாச்சாரத்தில் நுழைந்தது. எந்தவொரு வகையான அல்லது அளவிலான வன்முறையும், பொதுவாக நெறிமுறையற்ற அல்லது ஒழுக்கக்கேடானதாகக் கருதப்படும் பிற முறைகளும் உட்பட, விரும்பிய இலக்குகளை அடைவதற்கான கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து தந்திரோபாயங்கள், உத்திகள் அல்லது முறைகளின் விருப்பத்தைத் திறந்து விடுவதை இது பொதுவாகக் கருதுகிறது. இது ஒரு பரந்த அரசியல் கருத்தின் ஒரு பகுதியாகும், தீவிரமான சமூக மாற்றம் அல்லது விடுதலையை ஒருவரின் வழிமுறைகளை "ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது" என்று கருதப்படுவதை மட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் பெற முடியாது, ஆட்ரே லார்டேவின் ஆலோசனையில் விவாதிக்கக்கூடிய வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, "எஜமானரின் கருவிகள் ஒருபோதும் எஜமானரின் வீட்டை அகற்றாது" ஜீன்-பால் சார்த் இந்த சொற்றொடர் பிரெஞ்சு அறிவுஜீவியான ஜீன்-பால் சார்த்தரின் 1948 நாடகத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு வாக்கியத்தின் மொழிபெயர்ப்பாகும் அழுக்கு கைகள்ஃ ஃபிரான்ட்ஸ் ஃபனோன் இந்த சொற்றொடர் புரட்சிகர மனநல மருத்துவரும் தத்துவவாதியுமான ஃபிரான்ட்ஸ் ஃபனோனின் 1960 ஆம் ஆண்டு அக்ர பாசிட்டிவ் ஆக்ஷன் மாநாட்டில் பயன்படுத்தப்பட்ட உரையின் மொழிபெயர்ப்பாகும், "நாம் ஏன் வன்முறையைப் பயன்படுத்துகிறோம்": அன்றாட நடத்தையில் வன்முறை, கடந்த காலத்திற்கு எதிரான வன்முறை. எனவே, காலனித்துவப்படுத்தப்பட்ட மக்கள், முப்பரிமாண வன்முறையின் வலையில் சிக்கி, பல, மாறுபட்ட, தொடர்ச்சியான, ஒட்டுமொத்த வன்முறைகளின் சந்திப்பு புள்ளியாக, காலனித்துவ ஆட்சியை எந்த வகையிலும் முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான சிக்கலை விரைவில் தர்க்கரீதியாக எதிர்கொள்கிறார்கள் என்பதை நாங்கள் காண்கிறோம். - ஃபிரான்ட்ஸ் ஃபனோன், அந்நியப்படுதல் மற்றும் சுதந்திரம்ஃ பகுதி 3, அத்தியாயம் 22, "நாம் ஏன் வன்முறையைப் பயன்படுத்துகிறோம்". 1960 மால்கம் எக்ஸ் இது அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டில் மால்கம் எக்ஸ் வழங்கிய உரையின் மூலம் பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் நுழைந்தது. மண்டேலா விலகல் 1992 ஆம் ஆண்டு மால்கம் எக்ஸ் திரைப்படத்தின் இறுதி காட்சியில், நெல்சன் மண்டேலா-பின்னர் சமீபத்தில் 27 ஆண்டுகள் அரசியல் சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது-ஒரு சோவெட்டோ வகுப்பறையில் ஒரு பள்ளி ஆசிரியராக மால்கம் எக்ஸின் உரையை ஓதிக் காட்டுகிறார். இருப்பினும் மண்டேலா இயக்குனர் ஸ்பைக் லீயிடம், அவர் அவ்வாறு செய்தால் நிறவெறி அரசாங்கம் தனக்கு எதிராக அதைப் பயன்படுத்தும் என்று அஞ்சி, "எந்த வகையிலும் தேவையான" புகழ்பெற்ற இறுதி சொற்றொடரை கேமராவில் உச்சரிக்க முடியாது என்று தெரிவித்தார். லீ கட்டாயப்படுத்தினார், மேலும் படத்தின் இறுதி நொடிகளில் மால்கம் எக்ஸ் இந்த சொற்றொடரை வழங்குவதன் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது. மேலும் காண்கஃ தி எண்ட் நியாயப்படுத்துகிறது வழிமுறை மூலம் அல்லது முரட்டுத்தனமாக ஆதிக்கத்தின் தேசம் முரண்பட்ட அரசியல் குறிப்புகள் அரசியல் வன்முறை அரசியல் கேட்ச்ஃப்ரேஸ்கள் மால்கம் எக்ஸ்