Ferdinand Bauer
ஃபெர்டினாண்ட் லூகாஸ் பாயர் (20 ஜனவரி 1760-17 மார்ச் 1826) ஒரு ஆஸ்திரிய தாவரவியல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர் ஆவார், அவர் ஆஸ்திரேலியாவுக்கான மத்தேயு ஃப்ளிண்டர்ஸ் பயணத்தில் பயணம் செய்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை பாயர் 1760 ஆம் ஆண்டில் ஃபெல்ட்ஸ்பெர்க்கில் பிறந்தார், லூகாஸ் பாயரின் இளைய மகன் (?-1761)-லிச்சென்ஸ்டைன் இளவரசரின் அரசவை ஓவியர்-ஆனால் அவரது வாழ்க்கையின் முதல் ஆண்டில் தந்தையற்றவராக இருந்தார். மூத்த மகன் அவர்களின் தந்தையின் பதவிக்கு வாரிசாக இருந்தார். அவரது இரண்டு சகோதரர்களான ஜோசப் அன்டன் மற்றும் ஃபிரான்ஸ் ஆண்ட்ரியாஸ் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, ஃபெல்ட்ஸ்பெர்க்கில் உள்ள மடாலயத்தின் முன்னோடியாக இருந்த ஒரு மருத்துவரும் தாவரவியலாளருமான நோர்பர்ட் போக்கியஸின் (1729-1806) காவலில் வைக்கப்பட்டார். போக்கியஸின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், பாயர் இயற்கையின் புத்திசாலித்தனமான பார்வையாளரானார், மேலும் போக்கியஸின் சேகரிப்புக்கு மினியேச்சர் வரைபடங்களை பங்களிக்கத் தொடங்கியபோது அவருக்கு வெறும் 15 வயது. 1780 ஆம் ஆண்டில், ஃபிரான்ஸ் மற்றும் ஃபெர்டினாண்ட் ஆகியோர் வியன்னாவுக்கு அனுப்பப்பட்டனர், புகழ்பெற்ற தாவரவியலாளரும் ஷோன்ப்ரூன் அரண்மனையில் உள்ள ராயல் தாவரவியல் பூங்காவின் இயக்குநருமான நிக்கோலஸ் வான் ஜாக்வின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் பணிபுரிந்தனர். அங்கு, பாயர் லின்னியன் வகைபிரித்தல் அமைப்பான நுண்ணோக்கித் துறையில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார், மேலும் நிலப்பரப்பு ஓவியத்தில் பாடங்களைக் கற்றுக்கொண்டார். 1786 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், ஜாக்வினின் பரிந்துரையின் பேரில், கிரேக்கம் மற்றும் ஆசியா மைனருக்கு ஒரு களப் பயணத்தில் ஒரு கலைஞராக ஆக்ஸ்போர்டு பேராசிரியர் ஜான் சிப்தோர்ப்புடன் பாயர் சென்றார். 1787 டிசம்பரில் தாவரங்கள், விலங்குகள், பறவைகள் மற்றும் நிலப்பரப்புகளின் 1,500 க்கும் மேற்பட்ட ஓவியங்களுடன் அவர்கள் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினர், அவற்றில் சில ஃப்ளோரா கிரேக்காவில் தோன்றின. இந்த படைப்பின் லத்தீன் அறிமுகம் கூறுகிறது, "சிப்தோர்ப் அவருடன் சிறந்த நற்பெயரைக் கொண்ட ஒரு ஓவியரான ஃபெர்டினாண்ட் பாயரை அழைத்துச் சென்றார், அவரது தகுதிகள் நமது விளக்கப்படங்களை நிரூபிக்கின்றன". ஜோசப் ஹூக்கர் ஃப்ளோரா கிரேக்காவை அதன் 966 அற்புதமான கை வண்ண விளக்கப்படங்களுடன், "இதுவரை தோன்றிய மிகப்பெரிய தாவரவியல் படைப்பு" என்று அழைத்தார் (ஆன் தி ஃப்ளோரா ஆஃப் ஆஸ்திரேலியா, லண்டன், 1859). ஆஸ்திரேலியா பாயர் பின்னர் மேத்யூ ஃப்ளிண்டர்ஸுடன் தாவரவியல் வரைவாளராக ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் சென்றார். ஆஸ்திரேலியாவைச் சுற்றி வரும் ஃப்ளிண்டர்ஸுடன் செல்ல சர் ஜோசப் பாங்க்ஸ் தேர்ந்தெடுத்த ஆறு விஞ்ஞானிகளில் இவரும் ஒருவர். அவர் தாவரவியலாளர் ராபர்ட் பிரவுனின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் பணியாற்றினார், மேலும் தாவரவியலுடன் கூடுதலாக, பாயர் விலங்கியல் பாடங்களையும் வரைந்தார். அவரது துல்லியமான பணி மேத்யூ ஃப்ளிண்டர்ஸ் மற்றும் ராபர்ட் பிரவுன் ஆகிய இருவரின் பாராட்டையும் பெற்றது. 20 மே 1802 தேதியிட்ட போர்ட் ஜாக்சனில் இருந்து வங்கிகளுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், ஃப்ளிண்டர்ஸ் இந்த பாராட்டை வழங்கினார்ஃ "திரு பிரவுன் மற்றும் திரு பாயர் போன்ற இரண்டு ஆண்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருப்பது அறிவியலுக்கு அதிர்ஷ்டம், அவர்களின் விண்ணப்பம் நான் பார்த்ததற்கு அப்பாற்பட்டது". பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு வங்கிகளுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், பாயர் 350 தாவர ஓவியங்களையும் 100 விலங்குகளையும் தயாரித்ததாகவும், "உண்மையில் அசைக்க முடியாததாகவும் இருந்தது" என்றும் பிரவுன் தெரிவித்தார். . . தாவரங்களின் பலனளிக்கும் பகுதிகளின் பிளவுகளுக்கு எல்லையற்ற வலிகளை அளித்தது. "பாயர், தனது மாதிரிகளின் தொனியையும் நிழலையும் துல்லியமாகப் பிடிக்க விரும்பினார், ஆனால் தேவையான வண்ணங்களின் வரம்பை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்ல முடியவில்லை, அவரது ஆரம்ப ஓவியங்களை வண்ண எண்களால் மூடினார். பாயரின் துல்லியத்தால் வங்கிகள் ஆர்வமடைந்தன, ஜனவரி 1806 இல் அவை "வண்ணங்களின் அட்டவணையைக் குறிப்பதன் மூலம் தயாரிக்கப்பட்டன, இதனால் அவர் தனது ஓய்வு நேரத்தில் அவற்றை சரியான துல்லியத்துடன் முடிக்க முடியும்" என்று எழுதினார். 2017 ஆம் ஆண்டு புத்தகத்தில் ஐரோப்பா, யுனைடெட் கிங்டம் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள தொகுப்புகளின் மறுஉருவாக்கங்கள் உள்ளன, அவை இதற்கு முன்பு வெளியிடப்படவில்லை மற்றும் முதல் முறையாக பாயரின் புதுமையான வண்ண-குறியீட்டு நுட்பத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. ஜூன் 1803 இல், ஃப்ளிண்டர்ஸ் புலனாய்வாளருக்கு மாற்றாக இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பியபோது, பாயர் ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்தார். அவர் எட்டு மாதங்களுக்கு நோர்போக் தீவுக்குச் சென்று, நியூகேஸில், ப்ளூ மலைகள் மற்றும் நியூ சவுத் வேல்ஸின் தெற்கு கடற்கரைக்கும் சுற்றுப்பயணங்களை மேற்கொண்டார். 1542 ஆஸ்திரேலிய தாவரங்கள், 180 நோர்போக் தீவு தாவரங்கள் மற்றும் 300 க்கும் மேற்பட்ட விலங்குகளைக் கொண்ட வரைபடங்களின் 11 வழக்குகளுடன் பாயர் புலனாய்வாளருடன் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார். 1805 அக்டோபர் 13 அன்று பாயர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பிய பிறகு, அட்மிரால்டி தனது பயணங்களைப் பற்றிய ஒரு பதிவை வெளியிட அனுமதிக்க பாயரை தொடர்ந்து பணியமர்த்தியது. பாயர் ஐந்து ஆண்டுகள் இல்லஸ்ட்ரேஷன்ஸ் ஃப்ளோரா நோவா ஹாலண்டியாவில் பணியாற்றினார், அனைத்து செதுக்கல்களையும் தானே செய்தார். அவர் ஃப்ளிண்டர்ஸ் வோயேஜ் டு டெர்ரா ஆஸ்திரேலிஸுக்கு பத்து தட்டுகளையும் பங்களித்தார். 1806 முதல் 1813 வரை, பாயரின் விளக்கப்படங்களின் 50 தொகுப்புகள் மூன்று பகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டன. துரதிர்ஷ்டவசமாக, வெளியீட்டு முயற்சி தோல்வியடைந்தது, ஆகஸ்ட் 1814 இல் பாயர் வியன்னாவுக்குத் திரும்பினார், ஆனால் லம்பேர்ட்டின் பினஸ் மற்றும் லிண்ட்லியின் டிஜிட்டலிஸ் உள்ளிட்ட ஆங்கில வெளியீடுகளுக்காக தொடர்ந்து பணியாற்றினார். அவர் ஷோன்ப்ரூன் தாவரவியல் பூங்காவிற்கு அருகிலுள்ள ஹீட்ஸிங்கில் ஒரு சிறிய வீட்டை வாங்கினார், மேலும் 1826 மார்ச் 17 அன்று ஜலதோஷத்தால் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு வரை ஆஸ்திரிய ஆல்ப்ஸ் மலைகளில் ஓவியம் வரைவதிலும், சுற்றுலா செல்வதிலும் தனது நேரத்தை செலவிட்டார். பாயரின் முடிக்கப்பட்ட ஓவியங்களின் பெரும்பகுதி பிரிட்டிஷ் அட்மிரால்டியால் வாங்கப்பட்டது. 1843 ஆம் ஆண்டில் அவை ராபர்ட் பிரவுன் ஃபிரான்ஸ் பாயரிடமிருந்து வாங்கிய கூடுதல் ஓவியங்களுடன் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்திற்கு மாற்றப்பட்டன. பெரும்பாலான ஓவியங்கள், அதே போல் ஹெர்பேரியம் மற்றும் தோல்களின் தொகுப்பு ஆகியவை ஆஸ்திரிய இம்பீரியல் அருங்காட்சியகத்தால் வாங்கப்பட்டு இப்போது வியன்னாவில் உள்ள இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. பாயரின் சகோதரர் ஃபிரான்ஸ், கியூவில் ஒரு உருவப்படம் மற்றும் ஒரு நினைவுச்சின்னம் ஆகிய இரண்டாலும் நினைவுகூரப்படுகையில், ஃபெர்டினாண்ட் பாயருக்கு அவரை நினைவுகூரும் வகையில் ஒரு உருவப்படம் அல்லது கல் எதுவும் இல்லை, ஆனால் கியூவில் உள்ள செயின்ட் அன்னேஸ் சேப்பலில் ஃபிரான்ஸின் எபிடாப்பில் ஒரு குறிப்பு உள்ளதுஃ "தாவரங்களின் வரையறையில் அவர் [ஃபிரான்ஸ்] ஒரு ஆழ்ந்த இயற்கை ஆர்வலரின் துல்லியத்தை திறமையான கலைஞரின் திறமையுடன் ஒன்றிணைத்தார், இது அவரது சகோதரர் ஃபெர்டினாண்டால் மட்டுமே சமன் செய்யப்பட்டது". லெகஸி பாயரின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஜான் லாட்ஸ்கி, அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுதுவதில் பையரின் நோக்கம் மனிதர் மற்றும் அவரது படைப்புகள் மீதான ஆர்வத்தை புதுப்பிப்பதாகும், 1843 இல் பாயரின் பெயர் "எதிர்கால சந்ததியினரின் நினைவுகளில் நீண்ட காலம் வாழும்" என்று பரிந்துரைத்தார். ஆனால் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது சமகாலத்தவர்களால் தாவரவியல் கலைஞர்களில் மிகச் சிறந்தவர் என்று பாராட்டப்பட்டாலும், பாயரின் பெயர் கிட்டத்தட்ட மறக்கப்பட்டது. அவர் தனது வேலையைப் பற்றி ஒற்றை எண்ணம் கொண்டவராகவும், வெறித்தனமாகவும் இருந்தார், சுய விளம்பரத்திற்கு நேரமோ திறமையோ இல்லை, இது வரலாற்று வனப்பகுதியில் அவரது நீண்ட ஆண்டுகளை விளக்கும் வகையில் இருக்கலாம். லோட்ஸ்கி பாயரின் பெயரை புதுப்பித்தார், ஆனால் அவரது சுருக்கமான சுயசரிதை அடுத்த 100 ஆண்டுகளுக்கு இயற்கை ஆர்வலர்-ஓவியர் பற்றிய தகவல்களின் ஒரே ஆதாரமாக இருந்தது. 1970 களில் டாக்டர் வில்ஃப்ரிட் பிளண்ட் மற்றும் வில்லியம் ஸ்டீர்ன் ஆகியோர் தங்கள் வெளியீடான தி ஆஸ்திரேலியன் ஃப்ளவர் பெயிண்டிங்ஸ் ஆஃப் ஃபெர்டினாண்ட் பாயர் (பசிலிஸ்க் பிரஸ், 1976) இல் பணியாற்றியதன் மூலம் பாயர் சில முக்கியத்துவத்தைப் பெற்றார். 1988 ஆம் ஆண்டின் இருநூற்றாண்டு முதல் முறையாக அசல் பாயர் ஓவியங்களை ஆஸ்திரேலியாவுக்கு கொண்டு வந்தது, அங்கு அவை ஆஸ்திரேலிய அருங்காட்சியகத்தில் காட்டப்பட்ட "முதல் பதிவுகள்" உட்பட மூன்று கண்காட்சிகளில் காட்டப்பட்டன. ஏப்ரல் 1989 இல் ஃபெர்டினாண்ட் பாயரின் ஆஸ்திரேலிய பயணத்தைப் பற்றிய முதல் மோனோகிராஃப், ஃபெர்டினாண்ட் பாயர்ஃ ஆஸ்திரேலிய இயற்கை வரலாற்று வரைபடங்கள். ஆங்கிலம் மற்றும் ஆஸ்திரிய சேகரிப்புகள் இரண்டையும் வரைந்து, இது பாயரின் அறியப்பட்ட கடிதங்கள் அனைத்தையும் மொழிபெயர்ப்பில் மீண்டும் உருவாக்கியது. 1985 ஆம் ஆண்டில், வியன்னாவில் பாயர் வரைந்த 100 பட்டியலிடப்படாத விலங்கு ஓவியங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, அவற்றில் சில மோனோகிராஃபில் சேர்க்கப்பட்டன. ஆஸ்திரேலிய கடற்கரை மற்றும் நோர்போக் தீவின் தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்களை பாயர் வரைந்தார், மேலும் ஒரு அற்புதமான காட்சி பதிவை விட்டுச் சென்றார். 1817 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட மலர் ஓவியம் குறித்த ஒரு கட்டுரையில், ஜோஹன் கோதே பாயரின் வரைபடங்களில் ஒன்றின் பகுப்பாய்விற்கு இரண்டு பக்கங்களை அர்ப்பணித்தார்ஃ . . இந்த இலைகளைப் பார்த்து நாம் மயங்குகிறோம்ஃ இயற்கை வெளிப்படுகிறது, கலை மறைக்கப்பட்டுள்ளது, அதன் துல்லியத்தில் சிறந்தது, அதன் செயல்பாட்டில் மென்மையானது, தீர்க்கமான மற்றும் அதன் தோற்றத்தில் திருப்தி அளிக்கிறது. அவரது கைவினைத்திறன், அழகியல் உணர்வு மற்றும் அறிவியல் துல்லியம் காரணமாக அவரது படைப்புகள் நீடித்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை. பாயரின் பல நீர் வண்ணங்கள் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள தாவர வகைப்பாட்டின் ஷெரார்டியன் நூலகத்தில் உள்ளன, இது அவரது தாவரவியல் படைப்பான ஃப்ளோரா கிரேக்காவையும் டிஜிட்டல் மயமாக்கியுள்ளது. இந்த தாவரவியலாளர் ஒரு தாவரவியல் பெயரை மேற்கோள் காட்டும்போது ஆசிரியர் சுருக்கமான F.L.Bauer ஆல் குறிக்கப்படுகிறார். மேலும் காண்க ஆஸ்திரேலிய தாவரவியல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்களின் பட்டியல் ஆஸ்திரிய கலைஞர்கள் மற்றும் கட்டிடக் கலைஞர்களின் பட்டியல் ஐரோப்பிய மற்றும் அமெரிக்க அறிவியல் ஆய்வுப் பயணங்கள் குறிப்புகள் நூலியல் (பார்க்க ஸ்டெர்ன் 1960) பிளண்ட், டபிள்யூ & ஸ்டீம், டபிள்யூ., ஃபெர்டினாண்ட் சானரின் ஆஸ்திரேலிய மலர் ஓவியங்கள், பசிலிஸ்க் பிரஸ்ஃ லண்டன், 1976. லாட்ஸ்கி, ஜே., ஃபெர்டினாண்ட் பாயரின் வாழ்க்கை வரலாற்று வரைபடம், கேப்டன் ஃப்ளிண்டர்ஸ், ஆர். என்., டெர்ரா ஆஸ்திரேலிஸ், ஜே. போட் பயணத்திற்கு இயற்கை வரலாற்று ஓவியர். 2: 106, 1843 மேபர்லி, டேவிட், ஃபெர்டினாண்ட் பாயர், தி நேச்சர் ஆஃப் டிஸ்கவரி, மெரெல் ஹோல்பர்டன் மற்றும் இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகம், லண்டன், 1999,128 pp. மேபர்லி, டேவிட் ஜே. மற்றும் மூர், டேவிட் டி., ஃபெர்டினாண்ட் பாயரின் ஆஸ்திரேலிய தாவரவியல் வரைபடங்களின் இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தில் (லண்டன்) உள்ள ஹோல்டிங்ஸின் அட்டவணை (1760-1826) மற்றும் 1801-1805 இன் புலனாய்வாளர் பயணம் தொடர்பான அறிவாற்றல் பொருட்கள், இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தின் புல்லட்டின், 29 (2), 81-226, லண்டன், 1999. நார்ஸ்ட், மார்லீன், ஃபெர்டினாண்ட் பாயர்ஃ ஆஸ்திரேலிய இயற்கை வரலாற்று வரைபடங்கள், பிரிட்டிஷ் இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகம்/லோத்தியன், லண்டன்/மெல்போர்ன், 1989,120 pp. நார்ஸ்ட், எம். ஜே., ஆஸ்திரியர்கள் மற்றும் ஆஸ்திரேலியா, அதீனா பிரஸ், சிட்னி, 1988 வாட்ஸ், பீட்டர், பாம்ஃப்ரெட், ஜோ அன்னே மற்றும் மேபர்லி, டேவிட், ஒரு நேர்த்தியான கண்ஃ ஃபெர்டினாண்ட் பாயரின் ஆஸ்திரேலிய தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்கள், நியூ சவுத் வேல்ஸின் வரலாற்று இல்லங்கள் அறக்கட்டளை, சிட்னி, 1997,167 pp. வெளிப்புற இணைப்புகள் பாயர், ஃபெர்டினாண்ட் (1760-1826) ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய நூலகம், ட்ரோவ், மக்கள் மற்றும் ஃபெர்டினாண்ட் பாயருக்கான அமைப்பு பதிவு ஃபெர்டினாண்ட் பாயர் பற்றிய மேலும் வாழ்க்கை வரலாற்றுத் தகவல்களையும், மேக்வாரி பல்கலைக்கழகத்தில் ஃபெர்டினாண்ட் பாயர் வரைந்த டிஜிட்டல் தலைப்புகளையும் பார்க்கவும்-டாக்டர் மார்லீன் நார்ஸ்ட் ஃபெர்டினாண்ட் பாயரின் வரைபடங்களை தாவரவியலாளர்கள் 1760 பிறப்புகள் 1826 இறப்புகள் ஆஸ்திரிய இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள் மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் ஆஸ்திரேலியாவில் தாவரவியலில் செயலில் உள்ள தாவரவியல் சேகரிப்பாளர்கள் அறிவியல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரேலிய ஓவியர்கள் வால்டிஸ் மக்கள்