Metamora; or, The Last of the Wampanoags
மெட்டாமோரா; அல்லது, தி லாஸ்ட் ஆஃப் தி வாம்பனோக்ஸ் என்பது 1829 ஆம் ஆண்டில் ஜான் அகஸ்டஸ் ஸ்டோன் எழுதிய ஒரு நாடகமாகும். இது முதன்முதலில் டிசம்பர் 15,1829 அன்று நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள பார்க் தியேட்டரில் எட்வின் ஃபாரஸ்ட் நடித்தார். நவம்பர் 28,1828 அன்று, அமெரிக்க நடிகர் எட்வின் ஃபாரஸ்ட் நியூயார்க் கிரிட்டிக்கில் ஒரு போட்டியை வெளியிட்டார், இது ஒரு அசல் நாடகத்திற்கு 500 டாலர் பரிசை வழங்கியது, இது "ஒரு சோகம், ஐந்து செயல்களில், இதில் நாயகன் அல்லது முக்கிய கதாபாத்திரம் இந்த நாட்டின் பழங்குடியினராக இருக்க வேண்டும்" போன்ற அளவுகோல்களை பூர்த்தி செய்தது. ஃபாரஸ்ட், தனது பலத்திற்கு ஏற்ப ஒரு நாடகத்தைத் தயாரிக்க விரும்பினார், அவரது நடிப்பு வாழ்க்கையை உயர்த்துவதற்கான வாய்ப்பாக இந்த போட்டியை உருவாக்கினார். அவரது நாடகமான மெட்டாமோரா அல்லது தி லாஸ்ட் ஆஃப் தி வாம்பனோக்ஸ் மூலம், நாடக ஆசிரியரும் நடிகருமான ஜான் அகஸ்டஸ் ஸ்டோன் தனது போட்டியாளர்களிடையே தனித்து நின்று பரிசை வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றார். டிசம்பர் 15,1829 அன்று தொடங்கப்பட்ட இந்த நாடகம் உடனடியாக வெற்றி பெற்றது. மிகவும் விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட போட்டி, ஃபாரஸ்டின் வளர்ந்து வரும் பிரபலம் மற்றும் நாடகத்தின் சரியான நேரத்தில் பொருள் ஆகியவற்றின் கலவையின் காரணமாக, நிகழ்ச்சிகள் வளர்ந்து வரும் நாடு முழுவதும் பார்வையாளர்களுடன் எதிரொலித்தன, திரையரங்குகள் சாதனை லாபத்தைப் பெற்றன, அவற்றில் ஸ்டோன் மிகக் குறைவாகவே பெற்றார். ஸ்டோன் பல நாடகங்களை எழுதியிருந்தாலும், மெட்டமோரா மிகவும் விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்டது. அதன் அறிமுகத்திற்குப் பிறகு இந்த நாடகம் விரைவாக பல்வேறு நகரங்களுக்கும் பரவியது, அங்கு அது தொடர்ந்து நிகழ்த்தப்பட்டது. 19ஆம் நூற்றாண்டில் எழுபத்தைந்துக்கும் மேற்பட்ட இந்திய நாடகங்கள் எழுதப்பட்டன, மற்ற நாடகங்களைப் போலவே மெட்டமோரா மிகவும் ஒத்த கதைக்களத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டாலும், அது மட்டுமே வெற்றிகரமாக இருந்தது. ஜான் அகஸ்டஸ் ஸ்டோன் டிசம்பர் 15,1800 அன்று மாசசூசெட்ஸில் உள்ள கான்கார்ட்டில் பிறந்தார். அவர் தனது 20 களின் முற்பகுதியில் ஒரு நடிகராக தனது நாடக வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், பெரும்பாலும் நகைச்சுவை வேடங்களில் நடித்தார், மேலும் நியூயார்க் திரையரங்குகளில் பார்வையாளர்களின் விருப்பமாக கருதப்பட்டார். பின்னர், அவர் ஒரு நடிகையை மணந்தார், அவர்களுக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர், அவர்கள் நடிகர்களும் ஆனார்கள். மீண்டும், ஸ்டோன் நாடகத்திற்காக மதிக்கப்பட்டு அறியப்பட்டாலும், மெட்டமோராவுடன் தொடர்புடைய பெயர் எட்வின் ஃபாரஸ்ட்-உண்மையில் ஸ்டோனின் பெயர் எஞ்சியிருக்கும் ஒரு சுவரொட்டியில் இல்லை. ஸ்டோன் மோசமான உடல்நலப் பிரச்சினைகளுடன் போராடினார், மேலும் தனது முப்பத்து மூன்று வயதில் ஜூன் 1,1834 அன்று ஸ்ப்ரூஸ் தெரு தரையிறக்கத்தில் இருந்து குதித்து தற்கொலை செய்து கொண்டார். ஃபாரஸ்ட் ஸ்டோனுக்கு அவரது நட்புக்காக மட்டுமல்லாமல், அவரது வாழ்க்கையையும், அவரது வாழ்க்கையையும் மாற்றிய பாத்திரத்திற்காக மிகவும் நன்றியுள்ளவராக இருந்தார். ஸ்டோன் இறந்தபோது, ஃபாரஸ்ட் தனது கல்லறையில் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை வைத்தார், அதில் "அவரது நண்பர் எட்வின் ஃபாரஸ்ட் எழுதிய மெட்டாமோராவின் ஆசிரியரான ஜான் அகஸ்டஸ் ஸ்டோனின் நினைவாக" என்று எழுதப்பட்டிருந்தது. கதை சுருக்கம்ஃ மெடாமோரா 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூ இங்கிலாந்தில் பியூரிடன்களின் வருகையைச் சுற்றி அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தக் கதை புதிய ஆங்கிலேய குடியேறியவர்களுக்கு, குறிப்பாக வால்டர் மற்றும் ஓசியானா மற்றும் வாம்பனோவாக்ஸ், குறிப்பாக மெட்டமோரா மற்றும் அவரது மனைவி நெஹ்மோக்கி ஆகியோருக்கு இடையிலான மோதலைக் கையாள்கிறது. மெட்டமோரா ஒரு சோகமான, உன்னதமான இந்திய ஹீரோ, பலத்தால் மட்டுமே வன்முறையில் ஈடுபட்டார். ஆரம்பத்தில் உண்மையில் அமைதி உள்ளது, மேலும் வாம்பனோவாக்ஸ் மற்றும் பியூரிடன்கள் இடையே ஒத்துழைக்க விருப்பம் உள்ளது, இருப்பினும், நாடகம் முன்னேறும்போது, வளர்ந்து வரும் மோதலும் மெட்டமோராவின் பழங்குடி மக்கள் மீது முழு தாக்குதலுக்கு வழிவகுக்கிறது. இறுதிக் காட்சியின் போது, வால்டர் மற்றும் ஓசியானாவுக்கு இடையிலான நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட திருமணத்தை ஸ்டோன் வழங்குகிறார். இருப்பினும், கடைசி தருணத்தில், புதிய ஆங்கில குடியேறியவர்களின் படையெடுப்பிலிருந்து அவளைப் பாதுகாப்பதற்காக மெட்டமோரா தனது மனைவியைக் கொல்கிறார், பார்வையாளர்களை மெட்டமோரா, அவரது மனைவி மற்றும் அவரது மகன் ஆகியோரின் உருவத்துடன் விட்டுச் செல்கிறார். அவர் தனது இறுதி மூச்சில் ஆங்கிலேயர்களை சபித்தார். கருப்பொருள்கள் மற்றும் விமர்சனங்கள் மெட்டாமோரா ஒரு இந்திய சோகம் என்று குறிப்பிடப்பட்டாலும், அதன் கருப்பொருள்கள் காதல், போர், வியத்தகு மரணங்கள் மற்றும் தற்கொலைகள் மற்றும் அறிவிப்பு உரைகள் ஆகியவை நாடகத்தை ஒரு காதல் மெலோட்ராமா என்று சிறப்பாக விவரிக்கிறது. மெட்டமோராவை ஒரு கனிவான மற்றும் "உன்னதமான காட்டுமிராண்டித்தனமாக" சித்தரிப்பது, குறிப்பாக 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் பார்வையாளர்களிடையே எதிரொலித்தது. பெரும்பாலான விமர்சகர்கள் இந்த நாடகத்தை விமர்சித்தனர், இருப்பினும், சில விமர்சன ரீதியான பதில்கள் எதிர்மறையாக இருந்தன, மேலும் ஒரு விமர்சகர் மிகவும் கடுமையாக கூறியது போல், "திரு. இந்த நாடகத்தின் தயாரிப்பின் மூலம் உலகிற்கு அவர் ஏற்படுத்திய காயத்திற்கு பரிகாரம் செய்ய ஸ்டோன் தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார். அவர் நீரில் மூழ்கினார். அனுமான மன்னிப்பை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்வோம். "அமெரிக்க குணாதிசய வகைகள்ஃ இந்தியன் அமெரிக்கப் புரட்சி மற்றும் 1812 போர் போன்ற வரலாற்றில் இதுபோன்ற முக்கிய நிகழ்வுகளைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளில், தேசியவாதத்தின் வலுவான உணர்வு ஆரம்பகால அமெரிக்காவிற்குள் ஊடுருவியது. இந்த தேசிய பெருமை உணர்வு அன்றாட வாழ்க்கையில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது மட்டுமல்லாமல், ஆரம்பகால அமெரிக்க நாடகம் உட்பட கலைகளிலும் தெளிவாகத் தெரிந்தது. பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் நாடகங்கள் அமெரிக்காவில் நிகழ்த்தப்பட்ட ஒரு காலத்திற்குப் பிறகு, அமெரிக்காவிற்கு குறிப்பிட்ட நாடகத்தை உருவாக்குவதற்கான விருப்பம் வெளிப்பட்டது. அமெரிக்கா மற்ற நாடுகளின் நன்கு வளர்ந்த நாடகம் மற்றும் இலக்கியத்தின் மத்தியில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்ள வேண்டும், அதே போல் தனித்துவமான அமெரிக்காவிற்கு ஒரு தரநிலையை அமைக்க வேண்டும். இருப்பினும், தேசியவாதத்திற்கான இந்த தேவை விரைவில் அமெரிக்க கதாபாத்திர வகைகள் மூலம் நாடகத்தில் வெளிப்பட்டதுஃ நீக்ரோ, யாங்கி மற்றும் மெட்டமோராவைப் பொறுத்தவரை, இந்தியன். வரலாற்றாசிரியர் வால்டர் மெசர்வ் சுட்டிக்காட்டியபடி, "அமெரிக்க இலக்கியம் அமெரிக்க இயற்கைக்காட்சி, வழக்கம், கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கருத்துக்களின் திறனை எழுத்தாளர்கள் அங்கீகரித்த பின்னரே அடையாளம் காணப்பட்டது. ஒரு வகையில், அவர்கள் சுதந்திரத்திற்கான ஒத்த விருப்பத்தால் பிணைக்கப்பட்டனர்ஃ ஆங்கிலேயர்களிடமிருந்து யாங்கி, யாங்கீஸிலிருந்து இந்தியன் மற்றும் அடிமைத்தனத்திலிருந்து நீக்ரோ". யாங்கி, நீக்ரோ போன்ற ஒடுக்கப்பட்ட, பின்தங்கிய கதாபாத்திரங்களின் சித்தரிப்புகள் மற்றும் இந்தியர்கள் சிறைபிடிக்கப்படுவதை முறியடிப்பது அல்லது புகழ்பெற்ற முறையில் இறப்பது, சுதந்திரம் மற்றும் சுதந்திரத்தின் கருப்பொருள்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது, இது புதிதாக சுதந்திரம் பெற்ற அமெரிக்காவை வகைப்படுத்தியது. இந்திய நாடகம் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில், சுமார் எழுபத்தைந்து இந்திய நாடகங்கள் எழுதப்பட்டன. நம்பகமான மற்றும் திருப்திகரமான கதையை உருவாக்குவதற்காக உன்னதமான, விசித்திரமான மற்றும் இயற்கையான நிலையின் கலவையாக ஒரு முன்னணி கதாபாத்திரத்தை உருவாக்கும் ஸ்டோனின் திறமை காரணமாக மெட்டமோராவின் வெற்றி இருந்தது. பார்வையாளர்கள் நம்பக்கூடிய ஒரு கதாபாத்திரத்தை அவர் உருவாக்கியது மட்டுமல்லாமல், பார்வையாளர்கள் அனுதாபப்படக்கூடிய ஒரு கதாபாத்திரத்தையும் உருவாக்கினார். ஒரு இந்திய ஹீரோவுடன் முதல் அமெரிக்க நாடகம் 1776 முதல் ஒரு நெருக்கமான நாடகமாகும், இது இந்த நூற்றாண்டின் மிகப்பெரிய போக்குகளில் ஒன்றாக மாறும் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது. மெடாமோரா என்ற கதாபாத்திரம் நியூ இங்கிலாந்து தலைவரான மெடாகாம் அல்லது கிங் பிலிப் என்பவரால் ஈர்க்கப்பட்டது, அவர் 1675-1676 இல் ஆங்கிலேயர்களைத் தாக்கியதில் பிரபலமானவர். 1671 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலேய குடியேறியவர்கள் மெடாகாம் மீது சந்தேகம் கொண்டு, பழங்குடியினர் தங்கள் துப்பாக்கிகளை ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று கோரினர். இறுதியாக 1675 ஆம் ஆண்டில் குடியேறியவர்களுக்கு ஒரு தகவலறிந்தவராக செயல்பட்ட மற்றொரு பூர்வீக அமெரிக்கரைக் கொன்றதற்காக மூன்று வாம்பனோக்கள் விசாரிக்கப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டபோது, மெடாகாம் ஒரு இரத்தக்களரி கிளர்ச்சியை வழிநடத்தியது. புதிய இங்கிலாந்தில் குடியேறியவர்களை வெளியேற்ற இந்தியர்கள் மேற்கொண்ட கடைசி பெரிய முயற்சி இதுவாகும். இது பதினான்கு மாதங்கள் நீடித்தது, இதன் விளைவாக பன்னிரண்டு எல்லைப்புற நகரங்கள் அழிக்கப்பட்டன. ஆகஸ்ட் 1676 இல் மெடாகாம் கைப்பற்றப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டபோது போர் முடிவுக்கு வந்தது. மன்னர் பிலிப்பின் போர் பொதுமக்களால் பெரிதும் புறக்கணிக்கப்பட்டாலும், அது "இந்த நாட்டின் வரலாற்றில் மிகவும் அழிவுகரமான போராக நிற்கிறது". மெடாமோரா மற்றும் இந்தியன் ரிமூவல் சட்டம் ஆண்ட்ரூ ஜாக்சனின் இந்தியன் ரிமூவல் சட்டம் நிறைவேற்றப்படுவதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு தொடங்கி, மெடாமோரா ஆங்கிலேய குடியேறியவர்களுக்கு எதிரான அவமதிக்கப்பட்ட மற்றும் வன்முறை காட்டுமிராண்டித்தனமான சித்தரிப்பு ஃபாரஸ்ட் மற்றும் ஸ்டோன் ஆகிய இருவரின் நோக்கங்கள் குறித்து கேள்விகளை எழுப்புகிறது. இந்தப் பிரச்சினையை பகுப்பாய்வு செய்யும் ஒரு கட்டுரையில், ஸ்காட் மார்ட்டின் குறிப்பிடுகையில், "சமீபத்திய விளக்கங்கள் ஸ்டோனின் நாடகம் மற்றும் ஃபாரஸ்டின் தலைப்பு கதாபாத்திரத்தின் உருவம், தென்கிழக்கு பழங்குடியினரின் தலைவிதி காங்கிரஸின் விவாதத்திலும் பொது மனதிலும் ஒரு அவசரப் பிரச்சினையாக வெளிவந்தபோது வந்ததைப் போலவே, பிரபலமான கலாச்சாரத்தின் சாம்ராஜ்யத்தில் வெறும் தற்செயல் நிகழ்வை விட அதிகமாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது". ஜனநாயகக் கட்சிக்கும் ஜாக்சனுக்கும் ஃபாரஸ்ட் பக்கச்சார்பாக இருந்ததே மெட்டமோராவின் உந்து சக்தியாக இருந்தது என்று மார்க் மால்லெட் வாதிடுகிறார். "ஃபாரஸ்டின் நாடகம், ஜனநாயகக் கட்சியின் செய்தியை மீண்டும் திரையரங்கிற்கு கொண்டு வந்தது. அரசாங்கத்தின் இந்திய நீக்குதல் பிரச்சாரத்தின் கொடூரங்களிலிருந்து பொதுமக்களின் கவனத்தை திறம்பட திசைதிருப்பியது" என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார். இருப்பினும், மற்றவர்கள் மெட்டமோரா வெறுமனே ஃபாரஸ்டின் வாழ்க்கைக்கான ஒரு வாகனம் என்றும் அதன் பார்வையாளர்களின் காதல் இலட்சியங்களுக்கு ஏற்ற ஒரு கதை என்றும் வாதிடுகின்றனர். "அரசியல் மற்றும் இன சித்தாந்தத்தை மிக முக்கியமான பகுப்பாய்வு சூழலாக மிகைப்படுத்துவது மெட்டமோராவிற்கும் ஜாக்சனிய இந்தியக் கொள்கைக்குமிடையேயான உறவை தெளிவுபடுத்துவதை விட மேகமூட்டமாக இருக்கலாம். ஆன்டெபெல்லம் கலாச்சாரத்தில் மெட்டமோராவின் இடத்தையும், அதை விளக்கக்கூடிய சூழல்களையும் உன்னிப்பாகக் கருத்தில் கொண்டால், கலை மற்றும் பிரபலமான கலாச்சாரத்தின் மூலையில் அரசியல் நன்மைகளை உருவாக்குவதற்கான முயற்சிகளை விரைவாகக் கண்டறியும் அறிஞர்களுக்கு இடைநிறுத்தம் அளிக்க வேண்டும். அக்டோபர் 2004 இல், இந்த நாடகம் நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள மெட்ரோபொலிட்டன் பிளேஹவுஸில் மேடாமோராஃ லாஸ்ட் ஆஃப் தி வாம்பனோக்ஸ்! என்ற பெயரில் அரங்கேற்றப்பட்டது, இது அலெக்ஸ் ரோ இயக்கியது மற்றும் மேத்யூ ட்ரம்புல் மெட்டாமோராவாக நடித்தது. நூலியல் மெட்டாமோராஃ அல்லது, தி லாஸ்ட் ஆஃப் தி வாம்பனோக்ஸ், ஃபீட்பேக் தியேட்டர் புக்ஸ், ஆகஸ்ட் 1996, பாரெட், லாரன்ஸ். அமெரிக்கன் நடிகர் தொடர்ஃ எட்வின் ஃபாரஸ்ட். பிராங்க்ஸ்ஃ பெஞ்சமின் ப்ளோம், இன்க்., 1881 மார்ட்டின், ஸ்காட் சி. 'மெட்டமோரா': தேசியவாதம், நாடகம் மற்றும் ஜாக்சனிய இந்தியக் கொள்கை. ஜர்னல் ஆஃப் தி எர்லி ரிபப்ளிக், தொகுதி. 19, இல்லை. 1. வசந்தம்-பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1999. JSTOR.org. 2, மார்ச். 2011 <https://www.jstor.org/stable/3124923>. மெசர்வ், வால்டர் ஜே. அமெரிக்க நாடகத்தின் ஒரு வெளிப்புற வரலாறு. 2வது பதிப்பு. நியூயார்க்ஃ பின்னூட்ட நாடக புத்தகங்கள்; ப்ரூக்லின்ஃ ப்ரோஸ்பெரோ பிரஸ், 1994. "மெட்டமோரா, ஜான் அகஸ்டஸ் ஸ்டோன் ரோமான்டிசிங் வார்". மெட்ரோபொலிட்டன் பிளே ஹவுஸ். என். டி. இணையம். 2/24/16 மூடிஸ், ரிச்சர்ட். அமெரிக்கன் தியேட்டரில் இருந்து நாடகங்கள் 1762-1909. கிளீவ்லேண்ட்ஃ தி வேர்ல்ட் பப்ளிஷிங் கம்பெனி, 1966. ரீஸ், ஜேம்ஸ். எட்வின் ஃபாரஸ்டின் வாழ்க்கை. நினைவுகள் மற்றும் தனிப்பட்ட நினைவுகளுடன். பிலடெல்பியாஃ டி. பி. பீட்டர்சன் மற்றும் சகோதரர்கள், 1874. ஸ்டோன், ஜான் அகஸ்டஸ். மெட்டாமோராஃ அல்லது, தி லாஸ்ட் ஆஃப் தி வாம்பனோக்ஸ். 1829. இணையம். ஜான் அகஸ்டஸ் ஸ்டோன் ரோமான்டிசிங் வார் எழுதிய மெட்டமோரா, மெட்ரோபொலிட்டன் பிளே ஹவுஸ் "தி லாஸ்ட் இந்தியன்" சிண்ட்ரோம் மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டதுஃ மெட்டமோரா, இரண்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஜான் அகஸ்டஸ் ஸ்டோனின் இன்டர்டெக்ஸ்ட்ஸ் 22-மார்ச்-06 குறிப்புகள் நாடகங்கள் 1829 பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் பூர்வீக அமெரிக்கர்களை விளையாடுகின்றன நியூ இங்கிலாந்தில் அமைக்கப்பட்ட நாடகங்கள் இனம் மற்றும் இனத்தைப் பற்றி விளையாடுகின்றன கற்பனையான பூர்வீக அமெரிக்க மக்கள் பூர்வீக அமெரிக்கர்களைப் பற்றி வேலை செய்கிறார்கள்