The Golden Compass (film)
தி கோல்டன் காம்பஸ் என்பது கிறிஸ் வெய்ட்ஸ் எழுதி இயக்கிய 2007 ஆம் ஆண்டு கற்பனை சாகச திரைப்படமாகும், இது பிலிப் புல்மேன் எழுதிய 1995 நாவலான நார்தர்ன் லைட்ஸ் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது புல்மேனின் ஹிஸ் டார்க் மெட்டீரியல்ஸ் முத்தொகுப்பின் முதல் தவணையாகும், இது அமெரிக்காவில் தி கோல்டன் காம்பஸ் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. இதில் டகோடா ப்ளூ ரிச்சர்ட்ஸ் லைரா பெலாக்குவாவாகவும், நிக்கோல் கிட்மேன் மரிசா கோல்டராகவும், டேனியல் கிரேக் லார்ட் அஸ்ரியலாகவும், சாம் எலியட், இயன் மெக்கெல்லன் மற்றும் ஈவா கிரீன் ஆகியோருடன் நடித்துள்ளனர். படத்தில், பிரபஞ்சத்தின் ஆட்சியாளர்களான மேஜிஸ்டேரியத்தால் ஆதரிக்கப்படும் ஒரு குழுவான கோப்லர்களால் கடத்தப்பட்ட குழந்தைகளைத் தேடுவதற்காக தொலைதூர வடக்கே ஒரு பயணத்தில் லைரா கடற்பயணிகளின் பழங்குடியினருடன் இணைகிறார். படத்தின் வளர்ச்சி முதன்முதலில் பிப்ரவரி 2002 இல் அறிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் திரைக்கதை மற்றும் ஒரு இயக்குனரைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் உள்ள சிரமங்கள் (வெய்ட்ஸ் புறப்படுவது மற்றும் திரும்புவது உட்பட) குறிப்பிடத்தக்க தாமதங்களை ஏற்படுத்தின. ரிச்சர்ட்ஸ் ஜூன் 2006 இல் லைராவாக நடித்தார், கிட்மேன் மற்றும் கிரெய்க் விரைவில் இணைந்தனர். முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் செப்டம்பர் மாதம் தொடங்கி பல மாதங்கள் நீடித்தது, ஷெப்பர்டன் ஸ்டுடியோஸ் உள்ளிட்ட படப்பிடிப்பு இடங்கள் மற்றும் இங்கிலாந்து, சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் நோர்வே முழுவதும் உள்ள இடங்களில் படப்பிடிப்பு நடைபெற்றது. 180 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் தயாரிப்பு வரவுசெலவுத் திட்டத்துடன், இது நியூ லைன் சினிமாவின் மிகவும் விலையுயர்ந்த படங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் வெளியீட்டிற்கு முன்பு, மூலப் பொருளின் மத விரோத கருப்பொருள்கள் காரணமாக மதச்சார்பற்ற மற்றும் மத அமைப்புகளிடமிருந்து விமர்சனங்களை எதிர்கொண்டது, இது தயாரிப்புக்குப் பிந்தைய படத்தில் பல மாற்றங்களை ஏற்படுத்தியது. தி கோல்டன் காம்பஸ் நவம்பர் 27,2007 அன்று லண்டனில் திரையிடப்பட்டது, மேலும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் என்டர்டெயின்மென்ட் ஃபிலிம் மூலம் டிசம்பர் 5 ஆம் தேதியும், அமெரிக்காவில் நியூ லைன் மூலம் டிசம்பர் 7 ஆம் தேதியும் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, நடிகர்கள் மற்றும் காட்சி விளைவுகளுக்காக பாராட்டப்பட்டது, ஆனால் அதன் வேகம், தன்மை மற்றும் திரைக்கதை ஆகியவற்றிற்காக விமர்சிக்கப்பட்டது, இது புல்மேனின் நாவலுடன் சாதகமற்ற ஒப்பீடுகளை ஈர்த்தது. கோல்டன் காம்பஸ் உலகளவில் $372 மில்லியன் வசூலித்துள்ளது, ஆனால் வட அமெரிக்காவில் பாக்ஸ் ஆபிஸ் ஏமாற்றமாக இருந்தது, இது நியூ லைன் சினிமாவின் 2008 மறுசீரமைப்புக்கு நேரடியாக பங்களித்தது. இந்த படம் 80 வது அகாடமி விருதுகளில் சிறந்த காட்சி விளைவுகளையும், 61 வது பிரிட்டிஷ் அகாடமி திரைப்பட விருதுகளில் சிறந்த சிறப்பு காட்சி விளைவுகளையும் வென்றது. மேஜிஸ்டேரியத்தால் ஆளப்படும் ஒரு மாற்று ரெட்ரோஃபியூசரிஸ்டிக் பூமியில், ஒவ்வொரு நபரின் ஆன்மாவும் உடலுக்கு வெளியே ஒரு விலங்கு தோழனாக, ஒரு டமோனாக உள்ளது. லைரா பெலாக்வா ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள ஜோர்டான் கல்லூரியில் தனது டமோன் பாண்டலைமோன் அல்லது "பான்" உடன் வளர்ந்த ஒரு அனாதை. அவளுடைய மாமா லார்ட் அஸ்ரியல் மழுப்பலான தூசியைத் தேடுவதிலிருந்து திரும்புகிறார், இது மெஜிஸ்டீரியம் குறிப்பிடப்படுவதைத் தடுக்கும் ஒரு அண்டத் துகள். ஒரு மெஜிஸ்டீரியம் முகவரியால் தூண்டப்பட்ட மதுவிலிருந்து லைரா அவரைக் காப்பாற்றுகிறார், மேலும் வட துருவத்தில் உள்ள தூசி எல்லையற்ற உலகங்களுடன் இணைக்கிறது என்ற தனது கண்டுபிடிப்பை அஸ்ரியல் முன்வைக்கிறார். அவரது கோட்பாடு நிரூபிக்கப்பட்டால், மேஜிஸ்டேரியத்தின் கட்டுப்பாட்டை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தக்கூடும் என்றாலும் அவருக்கு மற்றொரு பயணம் வழங்கப்படுகிறது. கல்லூரியின் பணக்கார "நண்பரான" திருமதி கோல்டர், லைராவை லண்டனில் தன்னுடன் தங்கும்படி அழைக்கிறார். கல்லூரியின் மாஸ்டர் லைராவிடம் தனது மாமாவின் அல்தியோமீட்டரை ஒப்படைக்கிறார், இது உண்மையை வெளிப்படுத்தும் திசைகாட்டி போன்ற கலைப்பொருளாகும், அதை ரகசியமாக வைத்துக்கொள்ளுமாறு எச்சரிக்கிறார். லைராவின் நண்பர் ரோஜர் மற்றும் இளம் ஜிப்டியன் பில்லி கோஸ்டா உள்ளிட்ட குழந்தைகளை "கோப்லர்ஸ்" என்று அழைக்கப்படும் கடத்தல்காரர்கள் கடத்திச் செல்கின்றனர். லைரா திருமதி கோல்டர் பொது குறைப்பு வாரியத்தின் தலைவர் என்பதைக் கண்டுபிடித்து, அவர்கள் கோப்லர்கள் என்பதை உணர்ந்து, திருமதி கோல்டரின் டெமோன் அல்தியோமீட்டரைத் திருட முயற்சிக்கும்போது அவளும் பானும் தப்பிக்கிறார்கள். பில்லியின் தாயார் மா கோஸ்டா என்பவரால் லைரா கோப்லர்களிடமிருந்து காப்பாற்றப்பட்டு, குழந்தைகளைத் தேடுவதற்காக வடக்கே பயணம் செய்யும் ஜிப்டியன் மன்னர் ஜான் ஃபாவிடம் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். ஜிப்டியன் மூத்த ஃபார்டர் கோரம் அல்தியோமீட்டரை அங்கீகரிக்கிறார், அதை லைரா புரிந்துகொள்ள முடியும் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். மாஜிஸ்டேரியத்துடன் இணைந்து, திருமதி கோல்டர் லைராவுக்குப் பிறகு இயந்திர உளவு-பறக்கைகளை அனுப்புகிறார், ஆனால் ஒருவர் ஃபார்டர் கோரம் என்பவரால் பிடிக்கப்படுகிறார். அஸ்ரியல் பனி கரடிகளின் இராஜ்ஜியமான ஸ்வால்பார்ட்டை அடைகிறார், ஆனால் திருமதி கோல்டரால் பணியமர்த்தப்பட்ட சமோய்ட் பழங்குடியினரால் கைப்பற்றப்படுகிறார். சூனியக்காரி ராணி செராஃபினா பெக்கலா, குழந்தைகள் போல்வாங்கரில் இருப்பதாக லைராவிடம் கூறுகிறார், மேலும் லைரா டெக்ஸான் விமானி லீ ஸ்கோர்ஸ்பியுடன் நட்பு கொள்கிறார், அவர் அவரும் அவரது நண்பர் ஐரெக் பைர்னிசனும், அவர் மீட்க வந்த ஒரு கவச கரடியையும் பணியமர்த்துவதாகக் கூறுகிறார். கரடிகளின் இளவரசராக இருந்தபோது, ஐரெக் தோற்கடிக்கப்பட்டு நாடுகடத்தப்பட்டார், மேலும் நகர மக்கள் அவரை அவரது கவசத்திலிருந்து ஏமாற்றினர். ஐரெக் தனது கவசத்தை மீட்டெடுக்க லைரா அல்தியோமீட்டரைப் பயன்படுத்துகிறார், மேலும் அவரும் ஸ்கோர்ஸ்பியும் வடக்கே ஜிப்டியன் மலையேற்றத்தில் சேருகிறார்கள். லைரா, அயோரெக்கின் பக்கவாட்டில், அல்தியோமீட்டரைப் பின்தொடர்ந்து, பில்லியைக் கண்டுபிடித்தார், அவரை கோப்லர்கள் "இன்டர்சிஷன்" ஐப் பயன்படுத்தி பரிசோதித்துள்ளனர், இது அறுவைசிகிச்சை மூலம் அவரது டெமோனிலிருந்து பிரிக்கிறது. ஜிப்டியன்கள் சமோய்ட்ஸால் தாக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் லைராவைக் கைப்பற்றுகிறார்கள், ஐயோரெக் மற்றும் லீ ஆகியோர் லீயின் விமானக் கப்பலைப் பின்தொடர்கிறார்கள். லைரா கரடி மன்னர் ராக்னர் ஸ்டர்லுசனிடம் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், மேலும் அயோரேக்கை எதிர்த்துப் போராட அவரை தந்திரப்படுத்துகிறார். அயோரேக்கின் தந்தைக்கு விஷம் கொடுத்த ராக்னர், அயோரேக் பலவீனமாக நடித்து அவரைக் கொன்று, சிம்மாசனத்தை மீட்டெடுக்கும் வரை மேலிடம் வகிக்கிறார். ஐயோரெக் லைராவை போல்வாங்கருக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், ஆனால் அது இடிந்து விழுவதற்கு முன்பு அவர் தனியாக ஒரு குறுகிய பனி பாலத்தைக் கடக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். சோதனை நிலையத்தை அடைந்த லைரா ரோஜருடன் மீண்டும் இணைகிறார், மேலும் திருமதி கோல்டர் அஸ்ரியல் விரைவில் கைது செய்யப்பட்டு மதச்சார்பின்மைக்காக மரண தண்டனை விதிக்கப்படுவார் என்று கூறுகிறார். விஞ்ஞானிகளால் பிடிக்கப்பட்ட லைரா மற்றும் பான் இடைப்பட்ட அறைக்குள் வீசப்படுகிறார்கள், ஆனால் திருமதி கோல்டரால் மீட்கப்படுகிறார்கள். தூசியின் ஊழல் செல்வாக்கிலிருந்து குழந்தைகளைப் பாதுகாப்பதாக மாஜிஸ்டீரியம் நம்புகிறது என்று விளக்கிய திருமதி கோல்டர், தான் லைராவின் தாய் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் லைரா அஸ்ரியல் தனது தந்தை என்பதை உணர்கிறார். திருமதி கோல்டர் அல்தியோமீட்டரைக் கேட்கிறார், ஆனால் லைரா அவளுக்கு உளவு-பறவை கொண்ட கேனைக் கொடுக்கிறார், இது திருமதி கோல்டரை மயக்கமடையச் செய்கிறது. இடைமறிப்பு இயந்திரத்தை அழித்து, லைரா குழந்தைகளை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார். அவர்கள் டாடர் கூலிப்படையினரை எதிர்கொள்கிறார்கள், அவர்கள் ஐரெக், ஸ்கோர்ஸ்பி, ஜிப்டியன்ஸ் மற்றும் செராஃபினா தலைமையிலான பறக்கும் மந்திரவாதிகளால் தோற்கடிக்கப்படுகிறார்கள். குழந்தைகள் பாதுகாப்பாக இருப்பதால், லைரா, ரோஜர், ஐரெக், லீ மற்றும் செராஃபினா ஆகியோர் அஸ்ரியலைத் தேட வடக்கே பறக்கிறார்கள். அதன் மையத்தில் லைராவுடன் வரவிருக்கும் போர் பற்றிய செராஃபினாவின் தீர்க்கதரிசனத்தை உறுதிப்படுத்திய லைரா, பிரபஞ்சத்தில் உள்ள மற்ற எல்லா உலகங்களையும் கட்டுப்படுத்த சதி செய்யும் மேஜிஸ்டேரியத்துடன் போராடுவதில் உறுதியாக உள்ளார். டகோடா ப்ளூ ரிச்சர்ட்ஸ் லைரா பெலாக்குவாவாக நடிக்கிறார், அவர் தீய சக்திகளை எதிர்த்துப் போராடவும், தனது சிறந்த நண்பரைக் காப்பாற்றவும் ஒரு பயணத்தைத் தொடங்குகிறார். நியூ லைன் சினிமா ஜூன் 2006 இல் 11 வயது ரிச்சர்ட்ஸ் நடிப்பதாக அறிவித்தது. இது அவரது முதல் நடிப்பு பாத்திரம். நிக்கோல் கிட்மேன் திருமதி கோல்டராக, லைராவில் ஆர்வம் காட்டும் ஒரு செல்வாக்குமிக்க பெண் (பின்னர் அவர் லைராவின் தாய் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்). கிட்மேன் படத்தின் தயாரிப்புக்கு பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுத்தாளர் பிலிப் புல்மேனின் விருப்பமான தேர்வாக இருந்தார், ஆரம்பத்தில் அவர் வில்லனாக நடிக்க விரும்பவில்லை என்பதால் நடிக்க வாய்ப்பை நிராகரித்த போதிலும், புல்மேனிடமிருந்து தனிப்பட்ட கடிதத்தைப் பெற்ற பிறகு அவர் கையெழுத்திட்டார். லைராவின் கடுமையான மற்றும் மர்மமான சாகச மாமா அஸ்ரியல் பிரபுவாக டேனியல் கிரெய்க். ஜூலை 2006 இல், பால் பெட்டானி இந்த பாத்திரத்தில் நடிக்க பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வருவதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. லீ ஸ்கோர்ஸ்பியாக சாம் எலியட், லைராவுக்கு உதவ ஒரு டெக்ஸான் விமானி வருகிறார். எலியட்டின் நடிப்பு படத்திற்கு "சரியானது" என்று புல்மேன் குறிப்பிட்டுள்ளார். செராஃபினா பெக்கலா என்ற சூனிய ராணியாக ஈவா கிரீன். ஜிப்டியர்களின் மன்னரான ஜான் ஃபாவாக ஜிம் கார்ட்டர். மா கோஸ்டாவாக கிளேர் ஹிக்கின்ஸ், லைராவுக்கு உதவும் ஜிப்டியன் குடும்பத்தின் உறுப்பினர். ரோஜர் பார்ச்லோவாக பென் வாக்கர், லைராவின் சிறந்த நண்பர், கடத்தப்பட்டு வடக்கே அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். மா கோஸ்டாவின் மகனும் லைராவின் நண்பருமான பில்லி கோஸ்டாவாக சார்லி ரோவ் நடிக்கிறார். மா கோஸ்டாவின் மகனும் பில்லியின் மூத்த சகோதரருமான டோனி கோஸ்டாவாக ஸ்டீவன் லோட்டன் நடிக்கிறார். மாஜிஸ்திரேட்டின் முதல் உயர் கவுன்சிலராக கிறிஸ்டோபர் லீ நியமிக்கப்பட்டார். லீயின் நடிப்பு கிறிஸ் வெய்ட்ஸின் நடிப்பை விட நியூ லைனின் உத்தரவின் பேரில் இருந்தது. டாம் கர்ட்னே ஃபார்டர் கோரம், ஜிப்டியன் இரண்டாவது கட்டளை மற்றும் ஜான் ஃபாவின் ஆலோசகர். மாஜிஸ்திரேட் தூதராக டெரெக் ஜாகோபி. சைமன் மெக்பர்னி ஃப்ரா பாவெல், ஒரு மாஜிஸ்திரேட் முகவராக நடிக்கிறார். ஜோர்டான் கல்லூரியின் மாஸ்டர் ஜாக் ஷெப்பர்ட். திருமதி லோன்ஸ்டேலாக மாக்டா சுபன்ஸ்கி. சகோதரி கிளாராவாக ஹாட்டி மொராஹன். லய்ராவின் நண்பராகவும் தோழராகவும் மாறும் ஒரு கவச துருவக் கரடி (பான்செர்ப்ஜோர்ன்) ஐரெக் பைர்னிசனாக இயன் மெக்கெல்லன் குரல் நடித்தார். நோன்சோ அனோஸி மற்றும் கிறிஸ் ஹெம்ஸ்வொர்த் ஆகியோர் ஐரெக் பைர்னிசனின் பங்கிற்காக வரிகளைப் பதிவு செய்திருந்தனர், ஆனால் நியூ லைன் பாத்திரத்தில் ஒரு பெரிய பெயரை விரும்பியதால் தாமதமான கட்டத்தில் மெக்கெல்லனால் மாற்றப்பட்டனர். தயாரிப்பின் நியூ லைன் தலைவர் டோபி எம்மரிச், "அனோஸி ஐரெக் போல் ஒலிப்பதாக ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை" என்றும், ஆரம்பத்தில் இயக்குனர் வெய்ட்ஸின் நடிப்பு முடிவை அவர் நம்பியிருந்தாலும், "இந்த பையன் சரியாக ஒலிக்கவில்லை என்று நினைப்பதை ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை" என்றும் கூறினார். இந்த மறுசீரமைப்பு வெய்ட்ஸின் விருப்பத்திற்கு எதிரானது, இருப்பினும் அவர் பின்னர் "உங்கள் திரைப்படத்தில் யாரையாவது மறுசீரமைக்கப் போகிறீர்கள் என்றால், அது இயன் மெக்கெல்லன் என்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள்" என்று கூறினார். ஃப்ரெடி ஹைமோர் பாண்டலைமோனாக, லைராவின் டெய்மன். பான் முதலில் ஒரு வயதான நடிகரால் குரல் கொடுக்கப்படவிருந்தார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர்கள் ஹைமோரை அழைத்தனர், ஏனெனில் பான் மற்றும் லைரா ஒரே வயதினராக இருந்தால் அது ஒரு நெருக்கமான உறவாக இருக்கும், மேலும் அவருடனான லைராவின் உறவுக்கும் லார்ட் அஸ்ரியல், லீ ஸ்கோர்ஸ்பி மற்றும் ஐரெக் போன்ற வயதான ஆண் கதாபாத்திரங்களுடனான அவரது உறவுகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டும். பான்செர்ப்ஜோர்னின் மன்னர் ராக்னர் ஸ்டர்லுசனாக இயன் மெக்சேன். புத்தகத்தில் ரக்னரின் பெயர் இயோஃபர் ராக்னிசன், ஆனால் அவருக்கும் அயோரேக்குக்கும் இடையிலான குழப்பத்தைத் தடுக்க பெயர் மாற்றப்பட்டது. இருப்பினும், படத்தின் ஜெர்மன் மொழி பதிப்பில், உரையாடல் "அயோஃபர் ராக்னிசன்" என்ற பெயரைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் வசன வரிகள் மாற்றத்தை பிரதிபலிக்கின்றன. ஹெஸ்டராக கேத்தி பேட்ஸ், லீ ஸ்கோர்ஸ்பியின் முயல் (ஜாக்கிராபிட்). கிறிஸ்டின் ஸ்காட் தாமஸ் ஸ்டெல்மேரியாவாக, லார்ட் அஸ்ரியலின் டெய்மன். பிப்ரவரி 11,2002 அன்று, நியூ லைனின் தி லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸ்ஃ தி ஃபெலோஷிப் ஆஃப் தி ரிங்கின் வெற்றியைத் தொடர்ந்து, ஸ்டுடியோ பிலிப் புல்மேனின் ஹிஸ் டார்க் மெட்டீரியல்ஸ் முத்தொகுப்பின் உரிமைகளை வாங்கியது. ஜூலை 2003 இல், டாம் ஸ்டோபார்ட் திரைக்கதையை எழுத நியமிக்கப்பட்டார். இயக்குநர்கள் பிரெட் ராட்னர் மற்றும் சாம் மெண்டிஸ் ஆகியோர் படத்தில் ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தினர், ஆனால் ஒரு வருடம் கழித்து, கிறிஸ் வெய்ட்ஸ் 40 பக்க சிகிச்சையுடன் ஸ்டுடியோவை அணுகிய பின்னர் இயக்க நியமிக்கப்பட்டார். ஸ்டுடியோ ஸ்கிரிப்டை நிராகரித்தது, வெய்ட்ஸை புதிதாகத் தொடங்குமாறு கேட்டுக்கொண்டது. வெய்ட்ஸ் ஸ்டோபார்ட்டின் படைப்புகளின் ஆர்வலராக இருந்ததால், அவர் "தன்னிடமிருந்து விஷயங்களை ஆழ்நிலை ரீதியாக வேட்டையாடினால்" தழுவலைப் படிக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார். தனது திரைக்கதையை வழங்கிய பிறகு, பாரி லிண்டன் மற்றும் ஸ்டார் வார்ஸ் ஆகியோர் படத்தில் பாணியிலான தாக்கங்களை ஏற்படுத்தியதாக வெய்ட்ஸ் மேற்கோள் காட்டினார். 2004 ஆம் ஆண்டில், தி லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸ் இயக்குனர் பீட்டர் ஜாக்சன் ஒரு பெரிய பட்ஜெட் திரைப்படத்தை இயக்குவது குறித்த தகவல்களை சேகரிப்பதற்காகவும், ஜாக்சன் லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸில் பணியாற்றிய நியூ லைன் சினிமாவைக் கையாள்வது குறித்த ஆலோசனையைப் பெறுவதற்காகவும் கிங் காங் (2005) படப்பிடிப்புக்கு வெயிட்ஸ் அழைக்கப்பட்டார். அடுத்தடுத்த நேர்காணலுக்குப் பிறகு, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மதம் மீதான நாவலின் தாக்குதல்கள் மென்மையாக்கப்பட வேண்டும் என்று வெய்ட்ஸ் கூறினார், அவர் சில ரசிகர்களால் விமர்சிக்கப்பட்டார், டிசம்பர் 15,2004 அன்று, காவியத்தின் மகத்தான தொழில்நுட்ப சவால்களை மேற்கோள் காட்டி வெய்ட்ஸ் முத்தொகுப்பின் இயக்குனர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார். புத்தகத்தின் ரசிகர்கள் மற்றும் அதன் எதிர்ப்பாளர்கள் ஆகிய இருவராலும் கண்டிக்கப்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளையும், அதே போல் மற்றொரு லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸை எதிர்பார்க்கும் ஒரு ஸ்டுடியோவையும் தான் கற்பனை செய்ததாக அவர் பின்னர் சுட்டிக்காட்டினார். ஆகஸ்ட் 9,2005 அன்று, பிரிட்டிஷ் இயக்குனர் ஆனந்த் டக்கர் வெய்ட்ஸிடமிருந்து பொறுப்பேற்றார். இந்த படம் "ஒரு குடும்பத்தைத் தேடும்" லைராவைப் பற்றிய கருப்பொருளாக இருக்கும் என்று டக்கர் உணர்ந்தார், மேலும் புல்மேன் ஒப்புக்கொண்டார்ஃ "அவரிடம் ஏராளமான நல்ல யோசனைகள் உள்ளன, மேலும் தொழில்நுட்ப சவால்களால் அவர் பயப்படவில்லை. ஆனால் கதையைப் பற்றி அக்கறை கொண்ட அனைவரின் பார்வையிலும் சிறந்த விஷயம் என்னவென்றால், இது கணினி கிராபிக்ஸ் பற்றியது அல்ல என்ற அவரது விழிப்புணர்வு; இது அற்புதமான தோற்றமுடைய உலகங்களில் அற்புதமான சாகசங்களைப் பற்றியது அல்ல; இது லைராவைப் பற்றியது ". நியூ லைனுடனான ஆக்கபூர்வமான கருத்து வேறுபாடுகளை மேற்கோள் காட்டி டக்கர் மே 8,2006 அன்று ராஜினாமா செய்தார், மேலும் வெய்ட்ஸ் இயக்குநருக்குத் திரும்பினார். "நான் படத்தின் முதல் மற்றும் மூன்றாவது இயக்குனர். ஆனால் இடைப்பட்ட காலத்தில் நான் நிறைய வளர்ச்சியைச் செய்தேன்" என்று வெய்ட்ஸ் கூறினார். தயாரிப்பாளர் டெபோரா ஃபோர்டேயின் கூற்றுப்படி, டக்கர் நியூ லைன் விரும்பியதை விட சிறிய, குறைவான உற்சாகமான திரைப்படத்தை உருவாக்க விரும்பினார். நியூ லைன் தயாரிப்புத் தலைவர் டோபி எம்மரிச் வெய்ட்ஸ் திரும்புவதைப் பற்றி கூறினார்ஃ "கிறிஸ் மீண்டும் வந்து முன்னேறவில்லை என்றால், படம் தயாரிக்கப்படாது என்பதை உணர்ந்ததாக நான் நினைக்கிறேன். அந்த நேரத்தில் எங்களிடம் உண்மையில் பிளான் பி இல்லை". புல்மேனிடமிருந்து மறுபரிசீலனை செய்யுமாறு கேட்டுக் கொண்ட கடிதத்தைப் பெற்ற பிறகு வெய்ட்ஸ் மீண்டும் இந்த திட்டத்திற்கு ஈர்க்கப்பட்டார். அவர் வெளியேறியதிலிருந்து, வரைபடங்கள், தயாரிப்பு வடிவமைப்பு மற்றும் காட்சி விளைவுகள் உத்திகள் நிலைநிறுத்தப்பட்டன, மேலும் வெய்ட்ஸ் தனது அச்சங்கள் மறைந்துவிடவில்லை என்று ஒப்புக் கொண்டாலும், இந்த திட்டம் திடீரென்று இயக்குனருக்கு சாத்தியமானதாகத் தோன்றியது. செப்டம்பர் 4,2006 அன்று ஷெப்பர்டன் ஸ்டுடியோவில் படப்பிடிப்பு தொடங்கியது, சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் நோர்வேயில் கூடுதல் காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன. கிரீன்விச்சில் உள்ள பழைய ராயல் கடற்படைக் கல்லூரி, லண்டனில் உள்ள சிஸ்விக் ஹவுஸ் மற்றும் ராட்க்ளிஃப் சதுக்கம், கிறிஸ்ட் சர்ச், ஆக்ஸ்போர்டு, எக்ஸிடெர் கல்லூரி, ஆக்ஸ்போர்டு, தி குயின்ஸ் கல்லூரி, ஆக்ஸ்போர்டு, தி ஹிஸ்டாரிக் டாக்க்யார்ட் சாதம் மற்றும் பக்கிங்ஹாம்ஷையரில் உள்ள ஹெட்சர் ஹவுஸ் ஆகிய இடங்களிலும் படப்பிடிப்பு நடந்தது. வடிவமைப்பு தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் டென்னிஸ் காஸ்னர் திரைப்படத்தில் தனது பணியைப் பற்றி கூறுகிறார்ஃ ரிதம் அண்ட் ஹியூஸ் ஸ்டுடியோஸ் முக்கிய டெமோன்களை உருவாக்கியது மற்றும் பிரேம்ஸ்டோர் சி. எஃப். சி அனைத்து கரடிகளையும் உருவாக்கியது. பிரிட்டிஷ் நிறுவனமான சினேசைட் இரண்டாம் நிலை டெமன்களை உருவாக்கியது. நாவலில் இருந்து வேறுபாடுகள் நாவலின் பல காட்சிகள் படத்தில் இடம்பெறவில்லை அல்லது குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மாற்றப்பட்டன. டிசம்பர் 7,2007 அன்று, நியூயார்க் பத்திரிகை ஸ்டோப்பர்ட் மற்றும் வெய்ட்ஸ் ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் வரைவு ஸ்கிரிப்ட்களை மதிப்பாய்வு செய்தது; இரண்டும் இறுதி பதிப்பை விட கணிசமாக நீளமாக இருந்தன, மேலும் வெய்ட்ஸின் வரைவு (இது, ஸ்டோப்பர்ட் போலல்லாமல், மூலப் பொருளில் குறிப்பிடத்தக்க சேர்த்தல்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை) மூன்றில் சிறந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டது. திருமதி கோல்டரின் லண்டன் விருந்து மற்றும் ஒரு சூனியக்கார பிரதிநிதியுடனான லைராவின் சந்திப்பு போன்ற காட்சிகளை உள்ளடக்கிய "மூன்று மணிநேர ஓடும் நேரத்திற்கு" பதிலாக, ஸ்டுடியோ வருவாயை அதிகரிப்பதற்காக 2 மணி நேரத்திற்குள் "தோல்வியுற்ற" நீளத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தது என்று இதழ் முடிவு செய்தது. அக்டோபர் 9,2007 அன்று, "முதல் படத்திற்கு மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய முடிவையும், இரண்டாவது படத்திற்கு சிறந்த தொடக்கத்தையும்" வழங்குவதற்காக, நார்தர்ன் லைட்ஸின் இறுதி 3 அத்தியாயங்கள் படத்தின் சாத்தியமான தொடர்ச்சியான தி சப்டில் நைஃபுக்கு மாற்றப்பட்டதாக வெய்ட்ஸ் வெளிப்படுத்தினார், இருப்பினும் ஒரு மாதத்திற்குள் "உற்சாகமான முடிவை" உருவாக்க "மிகப்பெரிய சந்தைப்படுத்தல் அழுத்தம்" இருந்ததாகவும் அவர் கூறினார். (சான் பிரான்சிஸ்கோ குரோனிக்கல் இந்த "துண்டிக்கப்பட்ட" முடிவு திடீர் என்று கண்டறிந்தது.) எழுத்தாளர் புல்மேன் இந்த மாற்றங்களை பகிரங்கமாக ஆதரித்தார், "ஒவ்வொரு படமும் அசல் புத்தகம் சொல்லும் கதையில் மாற்றங்களைச் செய்ய வேண்டும்-முடிவை மாற்றுவதற்காக அல்ல, ஆனால் படத்தின் பரிமாணங்களுக்கும் ஊடகத்திற்கும் ஏற்றவாறு மாற்ற வேண்டும்" என்று கூறினார். நாவலின் குழப்பமான முடிவை அகற்றுவதோடு மட்டுமல்லாமல், லைரா கோப்லரின் புறக்காவல் நிலையமான போல்வாங்கருக்கும், பின்னர் கவச கரடிகளின் இராஜ்ஜியமான ஸ்வால்பார்டுக்கும் பயணிக்கும் வரிசையை படம் மாற்றியமைக்கிறது. (ஸ்கொலாஸ்டிக் பப்ளிஷிங்கின் தி கோல்டன் காம்பஸ்ஃ தி ஸ்டோரி ஆஃப் தி மூவி நாவலாக்கத்தில் புத்தகத்திலிருந்து விலகல் எதுவும் இல்லை.) ஜூலை 2009 இல், வெய்ட்ஸ் ஒரு காமிக் கான் பார்வையாளர்களிடம் இந்த படம் "[நியூ லைன்] மூலம் திரும்பப் பெறப்பட்டது, அதனுடன் எனது அனுபவம் மிகவும் பயங்கரமான ஒன்றாக முடிந்தது" என்று கூறினார்; டைம் பத்திரிகையிடம் அவர் "புத்தகத்திற்கு விசுவாசமாக இருப்பதன் மூலம் நான் ஸ்டுடியோவுடன் முரண்படுகிறேன்" என்று உணர்ந்ததாகவும் கூறினார். தி ஏ. வி. யின் தாஷா ராபின்சன் ஒரு பேச்சு அறிமுகம் மற்றும் பிற வெளிப்பாடு நிறைந்த உரையாடலைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், "நாவல் உங்களைப் பற்றி ஆச்சரியப்படுவதற்கும் மெதுவாக ஆராய்வதற்கும் முயற்சிக்கும் எல்லாவற்றையும் வழுக்கையாக வெளிப்படுத்துவதன் மூலம் படம் தோல்வியடைகிறது" என்று கிளப் வாதிட்டது. டிசம்பர் 2007 என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லியில் யூயுங் லீ எழுதினார், இந்த படம் கரடி சண்டையை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் புத்தகத்தின் சடங்கு இதயத்தை சாப்பிடுவது போன்ற "கோரை விட்டுவிடுகிறது", "குடும்ப நட்பு கட்டணத்தை உருவாக்க". இந்த படம் "மாஜிஸ்டேரியத்தின் மதத் தன்மையை குறைத்து மதிப்பிடுகிறது" என்றும் லீ கூறினார், ஆனால் படத்தில் தேவாலயத்தின் சித்தரிப்பு "முறையாக உடையணிந்த, உருவப்படம்-கனமான பாதிரியார்கள் கொண்ட ஒரு படிநிலை அமைப்பு, அவர்கள் தங்களைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு அறநெறியை ஆணையிடுகிறார்கள் மற்றும் வரையறுக்கிறார்கள், தேவாலயங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவர்கள், மற்றும் போதனைகளை 'மதச்சார்பின்மை' என்று எதிர்க்கின்றனர். ரகசியத்தின் மறைவில் குழந்தைகளுக்கு அசிங்கமான விஷயங்களைச் செய்வது ". ராபின்சன் பின்னர் கேட்கிறார், "கத்தோலிக்க திருச்சபையைத் தவிர பெரும்பாலான மக்கள் யாரைப் பற்றி சிந்திக்கப் போகிறார்கள்?" திருமதி கோல்டரின் கதாபாத்திரம் நாவலில் கருப்பு முடியைக் கொண்டிருந்தாலும், பொன்னிற கிட்மேனின் சித்தரிப்புக்கு புல்மேன் பதிலளித்தார், "நான் தெளிவாக தவறாக இருந்தேன். சில நேரங்களில் உங்கள் கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி நீங்கள் தவறாக இருக்கிறீர்கள். அவள் இளஞ்சிவப்பு. இருக்க வேண்டும் "என்றார். சர்ச்சைகள் நாவலின் பல முக்கிய கருப்பொருள்கள், மதத்தை நிராகரிப்பது மற்றும் தேவாலயத்தின் கற்பனையான பதிப்பில் அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்வது போன்றவை தழுவலில் நீர்த்துப்போகச் செய்யப்பட்டன. இயக்குனர் வெய்ட்ஸ், "புத்தகங்களில் மெஜிஸ்டீரியம் என்பது கத்தோலிக்க திருச்சபையின் வேர்களிலிருந்து வெறித்தனமாக வழிதவறிச் சென்ற ஒரு பதிப்பாகும்", ஆனால் அவரது படத்தில் சித்தரிக்கப்பட்ட அமைப்பு புல்மேனின் புத்தகங்களுடன் நேரடியாக பொருந்தாது என்று கூறினார். அதற்கு பதிலாக, மெஜிஸ்டீரியம் அனைத்து பிடிவாதமான அமைப்புகளையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. நாவல்களின் ரசிகர்களுக்கு உறுதியளிக்கும் முயற்சியில், மதம் அதற்கு பதிலாக இனிமையான சொற்களில் தோன்றும் என்று வெய்ட்ஸ் கூறினார், இருப்பினும் இந்த முடிவை சில ரசிகர்கள், தணிக்கை எதிர்ப்பு குழுக்கள் மற்றும் தேசிய மதச்சார்பற்ற சங்கம் (இதில் புல்மேன் ஒரு கவுரவ கூட்டாளி) விமர்சித்தனர், இது "அவர்கள் இதிலிருந்து இதயத்தை வெளியே எடுக்கிறார்கள், அதன் புள்ளியை இழக்கிறார்கள், அதை காஸ்ட்ரேட் செய்கிறார்கள்". மேலும் "இது பேச்சு சுதந்திரம் குறித்த நீண்டகால பிரச்சினையின் ஒரு பகுதியாகும்". தி அட்லாண்டிக் எழுதியதுஃ "180 மில்லியன் டாலர் ஆபத்தில் இருப்பதால், ஸ்டுடியோ புத்தகத்தின் உடலைக் கடத்தி அதன் ஆன்மாவை விட்டுச் செல்ல முடிவு செய்தது". நாவலின் மாற்றங்கள் டாம் ஸ்டோப்பர்ட் திரைக்கதையின் நிராகரிக்கப்பட்ட பதிப்பிலிருந்து உள்ளன, மேலும் புல்மேன் படம் "விசுவாசமாக" இருக்கும் என்று எதிர்பார்த்தார், இருப்பினும் அவர் மேலும் கூறினார்ஃ "இறையியலை எங்கு வைப்பது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும், அது படத்திலிருந்து விலகிவிட்டது". கிறிஸ்டியன் டுடே திரைப்படத்தின் விமர்சனம், "'மெஜிஸ்டீரியம்' என்பது நிஜ உலகில், கத்தோலிக்க திருச்சபையின் கற்பித்தல் அதிகாரத்தைக் குறிக்கிறது, மேலும் படம் 'காணிக்கை' மற்றும் 'மதச்சார்பின்மை' போன்ற மத முக்கியத்துவம் வாய்ந்த சொற்களால் நிரம்பியுள்ளது, மேலும் ஒரு கதாபாத்திரம் ஒரு மெஜிஸ்டீரியம் கட்டிடத்தின் சுவரை உடைக்கும்போது, சேதமடைந்த வெளிப்புறம்" [கிறிஸ்தவ] பைசண்டைன் சின்னங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது ". அக்டோபர் 7,2007 அன்று, கத்தோலிக்க லீக் திரைப்படத்தை புறக்கணிக்க அழைப்பு விடுத்தது. லீக்கின் தலைவர் வில்லியம் ஏ. டோனோஹு, அவர் பொதுவாக திரைப்படத்தை எதிர்க்க மாட்டார் என்று கூறினார், ஆனால் மதக் கூறுகள் மூலப் பொருளிலிருந்து நீர்த்துப்போகும் அதேவேளை, இந்த படம் குழந்தைகளை நாவல்களைப் படிக்க ஊக்குவிக்கும், இது கிறிஸ்துவத்தை இழிவுபடுத்துவதாகவும், குழந்தைகளுக்கு நாத்திகத்தை ஊக்குவிப்பதாகவும் அவர் கூறுகிறார். 2001 ஆம் ஆண்டில் தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டிடம் புல்மேன் கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையின் அடிப்படையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த முயற்சிக்கிறார் என்று அவர் மேற்கோள் காட்டினார். லீக் "படம் பாக்ஸ் ஆபிஸ் எதிர்பார்ப்புகளை பூர்த்தி செய்ய [தோல்வியடையும்] மற்றும் [புல்மேனின்] புத்தகங்கள் சில வாங்குபவர்களை ஈர்க்கும்" என்று நம்பியது, வட அமெரிக்க தொடக்க வார இறுதிக்குப் பிறகு புறக்கணிப்பு பிரச்சாரத்தை வெற்றிகரமாக அறிவித்தது, இது எதிர்பார்த்ததை விட குறைவாக இருந்தது. தெற்கு பாப்டிஸ்ட் இறையியல் செமினரியின் தலைவரான ஆல்பர்ட் மோஹ்லர், படத்தின் பரந்த முறையீடு நாவல்களுக்கு ஒரு ஆபத்தான கவர்ச்சி என்று ஒப்புக் கொண்டார், இது "கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையின் கொடுங்கோன்மை" என்று புல்மேன் நம்புவதை அம்பலப்படுத்த ஒரு தெளிவான நிகழ்ச்சி நிரலை எடுத்துச் சென்றதற்காகவும், "ஒரு புதிய மதச்சார்பற்ற சகாப்தத்திற்கு ஒரு விடுதலை புராணத்தை" வழங்கியதற்காகவும் அவர் விமர்சித்தார். ஃப்ரீ மெதடிஸ்ட் தேவாலயத்தின் டென்னி வேமேன் தி கோல்டன் காம்பஸ் ஒரு "நாத்திக செய்தியைப் பிரசங்கிக்க முயற்சிக்கும் படம்" என்று வலியுறுத்தினார். கிறிஸ்தவ திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி ஆணையம் போன்ற பிற சுவிசேஷ குழுக்கள், இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் உள்ள கத்தோலிக்க திருச்சபையைப் போலவே, எந்தவொரு நடவடிக்கையையும் தீர்மானிப்பதற்கு முன்பு படத்திற்கு "காத்திருந்து பாருங்கள்" அணுகுமுறையை ஏற்றுக்கொண்டன. இறையியலாளர் டோனா ஃப்ரீடாஸ் இந்த புத்தகங்கள் "ஆழமான இறையியல் மற்றும் அவற்றின் இறையியலில் ஆழமான கிறிஸ்துவம்" என்று வாதிட்டார். நவம்பர் 2007 இல், யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் கான்ஃபெரன்ஸ் ஆஃப் கத்தோலிக்க பிஷப்ஸ் (யு. எஸ். சி. சி. பி) இன் திரைப்படம் மற்றும் ஒளிபரப்புக்கான அலுவலகத்தின் இயக்குனர் மற்றும் பணியாளர் விமர்சகர் படத்தைப் பற்றிய மதிப்பாய்வு கத்தோலிக்க செய்தி சேவையின் வலைத்தளத்திலும் நாடு முழுவதும் உள்ள கத்தோலிக்க செய்தித்தாள்களிலும் தோன்றியது. ஒரு புறக்கணிப்புக்கு பதிலாக, கத்தோலிக்க பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுடன் "ஏதேனும் முட்டாள்தனமான தத்துவ பிரச்சினைகள் மூலம் பேசுவது" பொருத்தமானதாக இருக்கலாம் என்று மதிப்பாய்வு பரிந்துரைத்தது. இருப்பினும், டிசம்பர் 10,2007 அன்று யு. எஸ். சி. சி. பியின் வேண்டுகோளின் பேரில் மதிப்பாய்வு வலைத்தளத்திலிருந்து அகற்றப்பட்டது. டிசம்பர் 19,2007 அன்று, வத்திக்கான் செய்தித்தாள், எல் 'ஒசெர்வடோர் ரோமானோ, ஒரு தலையங்கத்தை வெளியிட்டது, அதில் படம் கடவுளற்றது என்று கண்டித்தது. புறக்கணிப்புக்கான டோனோஹுவின் அழைப்பைப் பற்றி புல்மேன் கூறினார், "நாம் ஏன் வாசகர்களை நம்பக்கூடாது? திரைப்பட பார்வையாளர்களை நாம் ஏன் நம்பக் கூடாது? ஓ, இது போன்ற நிட்விட்டுகள் உலகில் தளர்த்தப்படலாம் என்று வருத்தத்துடன் என் தலையை அசைக்க வைக்கிறது ". சிபிஎஸ்ஸின் எர்லி ஷோவில் டோனோஹுவுடன் ஒரு கலந்துரையாடலில், அமெரிக்க நாத்திகர்களின் தலைவரான எலன் ஜான்சன், நாத்திகத்தை ஊக்குவிப்பதை விட, இந்த படம் குழந்தைகளை அதிகாரத்தை கேள்வி கேட்க ஊக்குவிக்கும், இது குழந்தைகள் கற்றுக்கொள்வதற்கு ஒரு மோசமான விஷயமாக இருக்காது என்று கூறினார். இயக்குனர் வெய்ட்ஸ், ஹிஸ் டார்க் மெட்டீரியல்ஸ் "ஒரு நாத்திகப் படைப்பு அல்ல, ஆனால் மிகவும் ஆன்மீக மற்றும் மரியாதைக்குரிய எழுத்து" என்று தான் நம்புவதாகக் கூறுகிறார், மேலும் நிக்கோல் கிட்மேன் படத்தில் நடிப்பதற்கான தனது முடிவை ஆதரித்தார், ஆதாரப் பொருள் "கொஞ்சம் குறைக்கப்பட்டது" என்றும் அவரது மத நம்பிக்கைகள் அவர் கத்தோலிக்க எதிர்ப்பு என்று கருதிய ஒரு படத்தில் ஒரு பாத்திரத்தை வகிப்பதைத் தடுக்கும் என்றும் கூறினார். சில வர்ணனையாளர்கள், இரு தரப்பினரின் விமர்சனங்களும் இறுதியில் இயலாமையை நிரூபிக்கும் என்றும், எதிர்மறையான விளம்பரம் படத்தின் பாக்ஸ் ஆபிஸுக்கு ஒரு வரப்பிரசாதமாக இருக்கும் என்றும் அவர்கள் நம்பினர். விற்பனை உண்மையில் மோசமாக இருந்தது; படம் வெளியான ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, ரோஜர் எபர்ட் கத்தோலிக்க பிரச்சாரத்தைப் பற்றி கூறினார், "ஒரு குடும்பப் படத்தில் எந்தவொரு மோசமான சலசலப்பும் மரணமாக இருக்கலாம், இந்த முறை அப்படித்தான் இருந்ததாகத் தெரிகிறது". திட்டமிடப்பட்ட திரைப்பட முத்தொகுப்பு தொடரப்படவில்லை, இது நடிகர் சாம் எலியட்டை தணிக்கை மற்றும் கத்தோலிக்க தேவாலயத்தை குற்றம் சாட்ட தூண்டியது. இந்த படம் நவம்பர் 27,2007 அன்று லண்டனில் திரையிடப்பட்டது, மேலும் டிசம்பர் 5,2007 அன்று பிரிட்டிஷ் திரையரங்குகளில் என்டர்டெயின்மென்ட் ஃபிலிம் டிஸ்ட்ரிபியூட்டர்ஸ் மூலம் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் டிசம்பர் 7,2007 அன்று நியூ லைன் சினிமாவால் அமெரிக்க திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரே வடிவங்களில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஏப்ரல் 28,2008 அன்று மற்றும் அமெரிக்காவில் ஏப்ரல் 29,2008 அன்று வெளியிடப்பட்டது. ஒற்றை வட்டு டிவிடியில் உள்ள கூடுதல் பொருள் வரவிருக்கும் நியூ லைன் சினிமா திரைப்படங்களின் முன்னோட்டங்களைக் கொண்டுள்ளது. இரண்டு வட்டு பதிப்பில் எழுத்தாளர்/இயக்குனர் கிறிஸ் வெய்ட்ஸின் வர்ணனை, பதினொரு "மேக்கிங்-ஆஃப்" அம்சங்கள், ஒரு புகைப்பட தொகுப்பு மற்றும் நாடக மற்றும் டீஸர் டிரெய்லர்கள் ஆகியவை அடங்கும். ப்ளூ-ரே டிஸ்க் இரண்டு டிஸ்க் டிவிடி பதிப்பில் இருந்து அதே கூடுதல் அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது. படம் வெளியிடப்படுவதற்கு சற்று முன்பு, படத்தின் நீட்டிக்கப்பட்ட வெட்டு டிவிடியில் வெளியிடப்படலாம் என்று வெய்ட்ஸ் பரிந்துரைத்தார், "படத்தின் ஒரு முழு வெட்டு செய்ய நான் உண்மையிலேயே விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்; அத்தகைய பதிப்பு "அநேகமாக இரண்டரை மணி நேரத்தில் முடிவடையும்" என்று அவர் மேலும் ஊகித்தார். இந்த முன்மொழியப்பட்ட வெட்டு அநேகமாக அசல் முடிவை உள்ளடக்காதுஃ டிசம்பர் 2007 இல் எம்டிவி ஒரு சாத்தியமான தி சப்டில் நைஃப் தழுவலின் தொடக்கத்தில் அந்த பொருளைச் சேர்க்க வெய்ட்ஸ் நம்புவதாகவும், ஒரு காம்பஸ் டைரக்டர்ஸ் கட் அதன் "ஒரு கணம்" ஒரு "டீஸராக" இடம்பெறக்கூடும் என்றும் அறிவித்தது. இருப்பினும், இதுவரை, 2014 வரை நீட்டிக்கப்பட்ட பதிப்பு எதுவும் வெளியிடப்படவில்லை. ஜூன் 9,2020 அன்று, வெய்ட்ஸ் ட்விட்டரில் வெளிப்படுத்தினார், தனது இயக்குநர்களின் வெட்டுக்கு வி. எஃப். எக்ஸ் முடிக்க 17 மில்லியன் டாலர் ஆகும், இதனால் அதை முடித்து வெளியிட அவர்களுக்கு நிதி ஊக்கம் இல்லை என்று அவர் நினைக்கிறார். வரவேற்பு பாக்ஸ்-ஆபிஸ் வட அமெரிக்க தொடக்க வார இறுதி வருவாய் நியூ லைன் சினிமாவுக்கு "கொஞ்சம் ஏமாற்றமாக இருந்தது", மொத்த உள்நாட்டு பாக்ஸ்-ஆபிஸ் $70 மில்லியனுடன் அமெரிக்க $25.8 மில்லியன் சம்பாதித்தது, இது மதிப்பிடப்பட்ட $180 மில்லியன் தயாரிப்பு பட்ஜெட்டுடன் ஒப்பிடும்போது. இது இருந்தபோதிலும், அமெரிக்காவிற்கு வெளியே அதன் செயல்திறன் வெரைட்டியால் "நட்சத்திரமானது" என்றும், நியூ லைனால் "ஆச்சரியமாக" விவரிக்கப்பட்டதால் படத்தின் அதிர்ஷ்டம் மீண்டது. ஐக்கிய இராச்சியத்தில், இந்த படம் $53,198,635 வசூலித்து 2007 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாவது அதிக வசூல் செய்த தொடர் அல்லாத படமாக மாறியது (தி சிம்ப்சன்ஸ் மூவிக்கு அடுத்தபடியாக). ஜப்பானில், இந்த படம் மார்ச் 2008 இல் 700 திரையரங்குகளில் அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடப்பட்டது, இறுதியில் $33,501,399 வசூலித்தது; ஆனால் பிப்ரவரி 23-24,2008 க்கு இடையில் படத்தின் முன்னோட்டங்கள் $25 லட்சம் சம்பாதித்தன. ஜூலை 6,2008 க்குள், இது சர்வதேச அளவில் $302,127,136 சம்பாதித்தது, உலகளவில் மொத்தம் $372,234,864. படத்தின் வெளிநாட்டு உரிமைகள் 180 மில்லியன் டாலர் தயாரிப்பு வரவு செலவுத் திட்டத்திற்கு நிதியளிப்பதற்காக விற்கப்பட்டன, எனவே இந்த இலாபங்களில் பெரும்பாலானவை நியூ லைனுக்கு செல்லவில்லை. இது வார்னர் பிரதர்ஸ் இல் சாத்தியமான "கடைசி வைக்கோல்" என்று மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. நியூ லைன் சினிமாவை வார்னர் பிரதர்ஸ் பிக்சர்ஸுடன் இணைக்க டிஸ்கவரியின் (முன்பு டைம் வார்னர்) முடிவு. தி கோல்டன் காம்பஸின் விமர்சன ரீதியான விமர்சனங்கள் கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றன. விமர்சனம் திரட்டும் வலைத்தளமான ராட்டன் டொமாடோஸில், இந்த படம் சராசரியாக 5.60/10 மதிப்பெண்ணுடன், 196 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் 42 சதவீதம் ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. விமர்சன ரீதியான ஒருமித்த கருத்து இவ்வாறு கூறுகிறதுஃ "மூலப் பொருளின் கடி அல்லது சர்ச்சை இல்லாமல், தி கோல்டன் காம்பஸ் மெதுவான கதைசொல்லலுக்கு அதிக ஈடுசெய்யும் ஈர்க்கக்கூடிய காட்சிகளாக குறைக்கப்பட்டுள்ளது". பிரதான விமர்சகர்களின் விமர்சனங்களுக்கு 100 க்கு சராசரி மதிப்பீட்டை வழங்கும் மெடாகிரிடிக்கில், இந்த படம் 33 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் சராசரியாக 51 மதிப்பெண்களைப் பெற்றுள்ளது, இது "கலப்பு அல்லது சராசரி விமர்சனங்களை" குறிக்கிறது. சினிமாஸ்கோர் நடத்திய கருத்துக்கணிப்பில் பார்வையாளர்கள் படத்திற்கு ஏ + முதல் எஃப் அளவுகோலில் சராசரியாக "பி" தரத்தை வழங்கினர். தி நியூயார்க் டைம்ஸின் மனோஹ்லா தர்கிஸ், படம் "பல நிகழ்வுகள், கதாபாத்திரங்கள், திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்கள், ஆடம்பரமாக நியமிக்கப்பட்ட அறைகள் மற்றும் இயற்கையாகவே விசித்திரமான காட்சிகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. இது சுழற்சியில் உங்களை இழக்கும் அபாயத்தை ஏற்படுத்துகிறது" என்றும், தி கோல்டன் காம்பஸ் "ஒரு கெளரவமான படைப்பு" என்றாலும், அது "புத்தகத்தின் மீது அதன் விசுவாசம் மற்றும் அதன் பைத்தியக்காரத்தனமான வேகத்தால் பாதிக்கப்படுகிறது" என்றும் கூறினார். ரீல் ரிவியூஸின் ஜேம்ஸ் பெரார்டினெல்லி படத்திற்கு 4 க்கு 2.5 நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், இது "போதுமான, ஆனால் உத்வேகம் அளிக்கவில்லை" என்று கூறினார், மேலும் அதன் விரைவான வேகம் மற்றும் சித்தரிக்கப்பட்ட கதாபாத்திரங்களுக்காக முதல் மணிநேரத்தை விமர்சித்தார். தி டைம்ஸ் ஆஃப் லண்டனின் ஜேம்ஸ் கிறிஸ்டோபர் ஏமாற்றமடைந்தார், "அற்புதமான" சிறப்பு விளைவுகள் மற்றும் நடிகர்களைப் பாராட்டினார், ஆனால் "புத்தகங்கள் ஒரு மந்திரத்தை நெசவு செய்கின்றன, இது படத்துடன் பொருந்தாது" என்றும் "உண்மையான நாடகம் இல்லாதது" என்றும் கூறினார். டைம் இதை "ஏ-" என்று மதிப்பிட்டது மற்றும் "நன்கு தெரிந்த கற்பனை" என்று அழைத்தது, "கண்டுபிடிப்பு டகோடா ப்ளூ ரிச்சர்ட்ஸ். அவர் அடித்தளமாகவும் மந்திரமாகவும் இருக்கிறார்" என்று கூறினார். தி கார்டியனின் பீட்டர் பிராட்ஷா இதை 5 க்கு 4 நட்சத்திரங்கள் என்று மதிப்பிட்டார், நிக்கோல் கிட்மேனின் நடிப்பைப் பாராட்டினார், மேலும் "[2007 இன்] பெரிய கிறிஸ்துமஸ் திரைப்படத்தைப் போல வேறு எந்த சவால்களும் இல்லை" என்று கூறினார். லியோனார்ட் மால்டின் படத்திற்கு 4 க்கு 3 நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், மேலும் "ரிச்சர்ட்ஸ் இணக்கமானவர்" என்றும் "அறிமுகமில்லாத உலகிற்கு நம்மை அறிமுகப்படுத்துவதில் இது ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்கிறது" என்றும் கூறினார். விமர்சகர் ரோஜர் எபர்ட் இந்த படத்திற்கு 4 நட்சத்திரங்களுக்கு 4 நட்சத்திரங்களை வழங்கி, "'ரிங்ஸ்' முத்தொகுப்பு, 'தி க்ரோனிகல்ஸ் ஆஃப் நார்னியா' அல்லது 'பாட்டர்' படங்களை விட இருண்ட, ஆழமான கற்பனை காவியம்" என்று அழைத்தார், இது "மிகவும் சிக்கலான வில்லன்களை உருவாக்குகிறது மற்றும் மிகவும் சுவாரஸ்யமான கேள்விகளை எழுப்புகிறது" என்று கூறினார். ஒரு காட்சி அனுபவமாக, இது அற்புதமானது. ஒரு தப்பியோடும் கற்பனையாக, இது சவாலானது. கவர்ச்சிகரமான பத்திகள் மற்றும் கவர்ச்சிகரமான கதாநாயகி கொண்ட அற்புதமான தோற்றமுடைய படம் இது என்று நான் நினைக்கிறேன் ". லண்டன் டைம்ஸ் நேர்காணல் செய்பவர் ஒருவர் புல்மேனை "தெளிவற்றவர்" மற்றும் படத்தைப் பற்றி "பாதுகாக்கப்பட்டவர்" என்று விவரித்தார், மார்ச் 2008 இல் கூறினார்ஃ "இதைப் பற்றி நிறைய விஷயங்கள் நன்றாக இருந்தன. எதுவும் சரியாக இல்லை. புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்தையும் எதுவும் வெளியே கொண்டு வர முடியாது. எப்போதும் சமரசங்கள் இருக்கும் "என்று கூறினார். இருப்பினும், மீதமுள்ள முத்தொகுப்பு அதே நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினருடன் தழுவிக்கொள்ளப்படும் என்று அவர் நம்பினார். ஜூலை 2009 இல், இந்த சாத்தியம் தீர்ந்துவிட்ட பிறகு, டைம் பத்திரிகையிடம் வெய்ட்ஸ், படத்தின் சிறப்பு விளைவுகள் அதன் "மிகவும் வெற்றிகரமான உறுப்பு" என்று தான் நினைத்ததாகக் கூறினார். பிரீமியர் பத்திரிகையின் டெபி டே "தி கோல்டன் காம்பஸ் இறுதியில் அதன் பரந்த பக்கங்களிலும் போதிய காட்சி வளர்ச்சியிலும் ஒரு திரைப்படமாக தோல்வியடைகிறது" என்று கூறினார். 2008 ஆம் ஆண்டு சிறந்த காட்சி விளைவுகளுக்கான ஆஸ்கார் விருதையும், சிறப்பு காட்சி விளைவுகளுக்கான பாஃப்டா திரைப்பட விருதையும் வென்ற தி கோல்டன் காம்பஸ், இதற்கு முன்பு விஇஎஸ் விருதுகளை வென்ற மைக்கேல் பேயின் டிரான்ஸ்ஃபார்மர்ஸ் என்ற முன்னணி நடிகரை முறியடித்தது. இது 2007 ஆம் ஆண்டில் 2 விமர்சகர்கள் தேர்வு விருதுகளுக்கும் ("சிறந்த குடும்ப படம்", மற்றும் டகோடா ப்ளூ ரிச்சர்ட்ஸுக்கு "சிறந்த இளம் நடிகை"), 5 செயற்கைக்கோள் விருதுகள் மற்றும் சிறந்த நாடக விளக்கக்காட்சி, நீண்ட வடிவத்திற்கான ஹ்யூகோ விருதுக்கும் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. தி கோல்டன் காம்பஸ் சிறந்த குடும்பப் படத்திற்கான தேசிய திரைப்பட விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஆனால் டிஸ்னி/பிக்சரின் வால்-ஈ-யிடம் தோல்வியடைந்தது. பிரெஞ்சு இசையமைப்பாளர் அலெக்ஸாண்ட்ரே டெஸ்ப்லாட் படத்தின் இசையை அமைத்தார். பிரிட்டிஷ் பாடகி கேட் புஷ் "லைரா" என்ற பாடலை எழுதி பாடினார், இது இறுதி வரைவுகளில் இசைக்கப்படுகிறது. படத்தின் ஒலிப்பதிவு ஆல்பம் ஜனவரி 22,2008 அன்று வாட்டர்டவர் மியூசிக் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. வீடியோ கேம் இந்த படத்திற்கான வீடியோ கேம் நவம்பர் 2007 இல் ஐரோப்பாவிலும், டிசம்பர் 2007 இல் வட அமெரிக்காவிலும் ஆஸ்திரேலியாவிலும் பிசி, வை, பிளேஸ்டேஷன் 2, பிளேஸ்டேஷன் 3, பிளேஸ்டேஷன் போர்ட்டபிள், நிண்டெண்டோ டிஎஸ் மற்றும் எக்ஸ்பாக்ஸ் 360 ஆகியவற்றிற்காகவும் வெளியிடப்பட்டது. இது ஷைனி என்டர்டெயின்மென்ட் நிறுவனத்தால் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் சேகா நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது. லைரா தனது நண்பர் ரோஜரை பொது குறைப்பு வாரியத்திலிருந்து காப்பாற்ற முயற்சிக்கையில் லைரா பெலாக்வா மற்றும் ஐரெக் பைர்னிசன் ஆகிய கதாபாத்திரங்களை வீரர்கள் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள். படத்தின் இறுதிப் பதிப்பில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை இந்த விளையாட்டு முழுமையாக கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளாததால், படத்தின் நீக்கப்பட்ட முடிவிலிருந்து ஒரு சிறிய அளவிலான காட்சிகளை விளையாட்டின் முடிவில் காணலாம், மேலும் லைரா போல்வாங்கர் மற்றும் ஸ்வால்பார்ட்டுக்குச் செல்லும் வரிசை புத்தகத்தைப் பின்பற்றுகிறது, படம் அல்ல. எதிர்கால தொடர்ச்சிகள் ரத்து செய்யப்பட்டன தி கோல்டன் காம்பஸ் திரையரங்க வெளியீட்டின் போது, கிறிஸ் வெய்ட்ஸ் புத்தகத்திலிருந்து திரைப்பட தழுவல் செயல்பாட்டில் "மிகவும் குறைவான சமரசம்" செய்வதன் மூலம் வருங்கால தொடர்ச்சிகளின் "ஒருமைப்பாட்டைப் பாதுகாப்பதாக" உறுதியளித்தார். நியூ லைன் சினிமா, தி சப்டில் நைஃப் என்ற முத்தொகுப்பின் இரண்டாவது புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு திரைக்கதையை எழுத ஹொசைன் அமினியை நியமித்தது, இது மே 2010 இல் வெளியிடப்பட வாய்ப்புள்ளது, முத்தொகுப்பின் மூன்றாவது புத்தகமான தி ஆம்பர் ஸ்பைக்லாஸ் தொடர்ந்து வரும். இருப்பினும், நியூ லைன் தலைவர் டோபி எம்மரிச், இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது படங்களின் தயாரிப்பு தி கோல்டன் காம்பஸின் நிதி வெற்றியைப் பொறுத்தது என்று வலியுறுத்தினார். தி கோல்டன் காம்பஸ் அமெரிக்க பாக்ஸ் ஆபிஸில் எதிர்பார்ப்புகளை பூர்த்தி செய்யாதபோது, ஒரு தொடர்ச்சியின் சாத்தியக்கூறுகள் நியூ லைனால் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டது. ஸ்டுடியோவின் இணைத் தலைவர் மைக்கேல் லின்னின் கூற்றுப்படி, "நடுவர் மன்றம் இன்னும் திரைப்படத்தில் மிகவும் வெளியே உள்ளது, மேலும் இது வெளிநாடுகளில் மிகவும் வலுவாக நிகழ்த்தப்பட்டாலும், 2008 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அதைப் பார்ப்போம், மேலும் ஒரு தொடர்ச்சியுடன் எங்கு செல்கிறோம் என்பதைப் பார்ப்போம்". பிப்ரவரி 2008 இல், வெய்ட்ஸ் ஒரு ஜப்பானிய செய்தித்தாளான தி டெய்லி யோமியூரியிடம், தொடர்ச்சிகளின் தயாரிப்பை அவர் இன்னும் நம்புவதாகக் கூறினார்ஃ "முதலில் நாங்கள் எண்ணிக்கையில் குறைவாக இருப்பதாகத் தோன்றியது, ஏனெனில் அமெரிக்காவில் [படம்] குறைவான செயல்திறன் கொண்டது, ஆனால் பின்னர் சர்வதேச அளவில் அது எதிர்பார்த்ததை விட [சிறப்பாக] செயல்பட்டது. எனவே, நிறைய ஜப்பானைப் பொறுத்தது, வெளிப்படையாக. அது இங்கே நன்றாக செயல்பட்டால் நாம் அதற்கு நல்ல நிலையில் இருப்போம் என்று நான் நினைக்கிறேன் ". தயாரிப்பாளர் டெபோரா ஃபோர்டே, மார்ச் 2008 இல், தொடர்ச்சிகள் தயாரிக்கப்படும் என்ற நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தியிருந்தாலும், அக்டோபர் 2008 க்குள், திட்டமிடப்பட்ட இரண்டு தொடர்ச்சிகளும் அதிகாரப்பூர்வமாக நிறுத்தி வைக்கப்பட்டன, நியூ லைன் சினிமாவின் கூற்றுப்படி, உலகளாவிய மந்தநிலையின் போது நிதி கவலைகள் காரணமாக. இருப்பினும், சாம் எலியட், "கத்தோலிக்க திருச்சபை அவர்களை அவதூறாக பேசியது, அது நியூ லைனை பயமுறுத்தியது என்று நான் நினைக்கிறேன்" என்று கூறினார். தொலைக்காட்சி மறுதொடக்கம் 2019 ஆம் ஆண்டில், இரண்டு தொடர்ச்சிகளும் அகற்றப்பட்ட படத்தின் ஏமாற்றத்திற்கு 12 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஹிஸ் டார்க் மெட்டீரியல்ஸின் தொலைக்காட்சி தழுவல் தயாரிக்கப்பட்டது. பேட் வுல்ஃப் மற்றும் நியூ லைன் புரொடக்ஷன் தயாரித்த இது பிபிசி ஒன் மற்றும் எச். பி. ஓ ஆகிய இரண்டிலும் காட்டப்பட்டது. திரைப்படத் தழுவலை விட இது மிகவும் சிறந்த வரவேற்பைப் பெற்றது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் புத்தகம் Vs. ஃபிலிம்ஃ தி கோல்டன் காம்பஸ் தி ஏ. வி. கிளப் தி கோல்டன் காம்பஸ் புரொடக்ஷன் நோட்ஸ் 2000 களின் கற்பனை சாகச திரைப்படங்கள் 2007 திரைப்படங்கள் அமெரிக்க காவிய திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கற்பனை சாகச திரைப்படங்கள் பாஃப்டா வெற்றியாளர்கள் (திரைப்படங்கள்) பிரிட்டிஷ் காவிய திரைப்படங்கள் புனைகதையில் கத்தோலிக்கம் பிரபலமான கலாச்சார சர்ச்சைகளில் திரைப்பட கிறிஸ்தவத்தில் மத சர்ச்சைகள் அனாதைகளைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் இணையான பிரபஞ்சங்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் துருவக் கரடிகளைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் இரகசிய சமூகங்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் சூனியம் பற்றிய திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் கற்பனை நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் அலெக்ஸாண்டர் டெஸ்ப்லாட் பிலிம்ஸ் லண்டனில் படமாக்கப்பட்ட ஷெப்பர்டன் ஸ்டுடியோஸ் பிலிம்ஸில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் நோர்வேயில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஆக்ஸ்போர்ட்ஷையரில் படமாக்கப்பட்ட சிறந்த காட்சி விளைவுகள் அகாடமி விருது வென்ற திரைப்படங்கள் சுவிட்சர்லாந்தில் படமாக்கப்பட்ட கிறிஸ் வெய்ட்ஸ் பிலிம்ஸ் திரைக்கதைகளுடன் மோஷன் கேப்சர் பிலிம்களைப் பயன்படுத்தி அவரது டார்க் மெட்டீரியல்ஸ் நியூ