Mogilev offensive
1944 கோடையில் இரண்டாம் உலகப் போரின் கிழக்கு முன்னணியில் சிவப்பு இராணுவத்தின் பெலோரஷ்ய மூலோபாய தாக்குதலின் ஒரு பகுதியாக மொகிலேவ் தாக்குதல் இருந்தது-பொதுவாக ஆபரேஷன் பேக்ராஷன் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அதன் குறிக்கோள்கள் மொகிலேவ் நகரைக் கைப்பற்றுவதும், ஜெர்மன் நான்காம் இராணுவத்தின் பெரும்பகுதியைக் கைப்பற்றி சிக்க வைப்பதும் ஆகும். தாக்குதல் இரண்டு நோக்கங்களையும் நிறைவேற்றியது. செயல்பாட்டு இலக்குகளை திட்டமிடுதல் மொகிலேவ் தாக்குதல் ஆபரேஷன் பேக்ராஷன் சூழலில் இரண்டு முக்கிய குறிக்கோள்களைக் கொண்டிருந்ததுஃ ஒரு முக்கியமான போக்குவரத்து மையமான மொகிலேவ் நகரத்தை விடுவிப்பது. ஜேர்மனிய நான்காம் இராணுவத்தின் படைகளின் பெரும்பகுதியை முறியடிக்க, அதே நேரத்தில் இணையான விடெப்ஸ்க்-ஓர்ஷா மற்றும் போப்ரூஸ்க் தாக்குதல்கள் முறையே வடக்கு மற்றும் தெற்கே, ஒரு பெரிய சுற்றுவட்டாரத்தை அமைத்தன. நான்காவது இராணுவம், பிரிக்க முடியாமல், புறக்கணிக்கப்பட்டு சிக்கிக் கொள்ளும். மொகிலேவுக்கு முன்பு ஜெர்மன் உளவுத்துறை XXXIX பான்சர் கார்ப்ஸ் இராணுவ குழு மையத்தில் வலுவான படைப்பிரிவுகளில் ஒன்றாகும், இதில் நான்கு உயர்தர பிரிவுகள் உள்ளன. இது மொகிலேவ் வழியாக சாலையின் மூலோபாய முக்கியத்துவத்தை பிரதிபலித்தது, இது பிராந்தியத்தில் உள்ள சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக முக்கிய பாதையை வழங்கியது. இருப்பினும், ஆபரேஷன் பேக்ரேஷனில் ஈடுபட்ட மற்ற ஜெர்மன் படைகளைப் போலவே, நான்காவது இராணுவமும் ஒரு பெரிய தாக்குதலுக்குத் தயாராக இல்லை, ஏனெனில் ஓபர்கோமாண்டோ டெஸ் ஹீரெஸ் முக்கிய சோவியத் தாக்குதல் வடக்கு உக்ரைன் இராணுவக் குழுவிற்கு எதிராக இருக்கும் என்று எதிர்பார்த்தார். தாக்குதல் தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு, 12வது காலாட்படைப் பிரிவில் ஒரு படைப்பிரிவின் தளபதி, ஆய்வுப் பயணத்தில் இருந்த ஜெனரல் மார்ட்டினெக் மீது தாக்குதல் நடத்தப்படலாம் என்ற கவலையை எழுப்பினார். மார்ட்டினெக் ஒப்புக் கொண்டார், ஆனால் பதிலுக்கு "கடவுள் யாரை அழிப்பார், அவர் முதலில் குருடனைத் தாக்குகிறார்" என்ற பழமொழியை மேற்கோள் காட்டினார்ஃ கவலைகள் கடத்தப்படவில்லை. நான்காவது இராணுவத்தின் தெற்கு பக்கமான (ஜெனரல் கர்ட் வான் டிப்பல்ஸ்கிர்ச்) XXXIX பான்சர் கார்ப்ஸ் (ஜெனரல் ராபர்ட் மார்ட்டினெக்) XII கார்ப்ஸ் (ஜெனரல் வின்சென்ஸ் முல்லர்) ரிசர்வ்ஃ பான்செர்க்ரெனேடியர்-டிவிஷன் ஃபெல்டெர்ன்ஹல்லே மொகிலேவ் நகரம் ஜெனரல் காட்ஃபிரைட் வான் எர்ட்மன்ஸ்டோர்ப்பின் தலைமையின் கீழ் ஒரு ஃபெஸ்டர் பிளாட்ஸ் அல்லது பலப்படுத்தப்பட்ட பகுதியாக நியமிக்கப்பட்டது. சிவப்பு இராணுவம் 2வது பெலோரஷ்யன் முன்னணி (கர்னல்-ஜெனரல் ஜியோர்ஜி ஜாகரோவ்) 33வது இராணுவம் (லெப்டினன்ட்-ஜெனரல் வாஸிலி க்ரையூச்சென்கின்) 49வது இராணுவம் (லெப்டினன்ட்-ஜெனரல் இவான் கிரிஷின்) 50வது இராணுவம் (லெப்டினன்ட்-ஜெனரல் இவான் போல்டின்) 4வது விமானப்படை தாக்குதல் ஆபரேஷன் பேக்ரேஷனின் முதல் கட்டத்தில் மற்ற தாக்குதல்களைப் போலவே, மொகிலேவ் தாக்குதலும் ஜூன் 23 அன்று காலை ஜெர்மன் தற்காப்பு கோடுகளுக்கு எதிராக ஒரு தீவிர பீரங்கித் தாக்குதலுடன் தொடங்கியது. மொகிலேவின் கிழக்கே, ஜெனரல் ராபர்ட் மார்ட்டினெக்கின் XXXIX பான்சர் கார்ப்ஸ் (31 வது, 12 வது, 337 வது மற்றும் 110 வது காலாட்படை பிரிவுகளால் ஆனது), கிரிஷினின் 49 வது இராணுவத்தின் கொடூரமான தாக்குதலை எதிர்கொண்டு அதன் வரிகளை வைத்திருக்க முயன்றது, இதன் போது பிந்தையது பெரும் உயிரிழப்புகளை சந்தித்தது. நான்காவது இராணுவத் தளபதி, வான் டிப்பல்ஸ்கிர்ச், ஜூன் 23 ஆம் தேதி பிற்பகுதியில் மார்ட்டினெக்கை 'டைகர்' வரிசைக்கு திரும்பப் பெற அனுமதிக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார்; இது மறுக்கப்பட்டது, இருப்பினும் ரிசர்வ் பான்ஜெர்க்ரெனேடியர்-டிவிஷன் ஃபெல்டெர்ன்ஹல்லே முன்னணி பிரிவுகளால் சாத்தியமான திரும்பப் பெறுதலை ஈடுகட்டுவதற்கான தயாரிப்பில் டினீப்பர் ஆற்றில் நிலைகளை எடுக்க உத்தரவிடப்பட்டது. ஜெனரல் வின்சென்ஸ் முல்லரின் பன்னிரெண்டாவது (18வது பன்ஜெர்கிரெனேடியர் பிரிவு, 57வது மற்றும் 267வது காலாட்படை பிரிவுகளுடன்) என்ற தெற்கத்திய ஜெர்மன் படைப்பிரிவும் இரண்டாவது தற்காப்பு வரிசைக்கு திரும்பத் தொடங்கியது. ஜூன் 27 ஆம் தேதி மாலை 49 வது இராணுவம் டினீப்பரைக் கடக்க கட்டாயப்படுத்தியது; இரண்டு பிரிவுகள் (290 வது மற்றும் 369 வது), இரவில் நகரத்திற்குள் நுழைந்தன, அதே நேரத்தில் 23 வது காவலர் டேங்க் பிரிகேடியின் நடமாடும் பிரிவுகள் வடமேற்கில் இருந்து காவற்படையை சூழ்ந்தன. மொகிலேவ், அதன் நகரத் தளபதி ஜெனரல் மேஜர் வான் எர்ட்மன்ஸ்டோர்ஃப் (பின்னர் போர்க்குற்றங்களுக்காக சோவியத்துகளால் தூக்கிலிடப்பட்டார்) மற்றும் கடைசி மனிதர் வரை நகரத்தைப் பாதுகாக்க அறிவுறுத்தப்பட்ட 12 வது காலாட்படைப் பிரிவின் பெரும்பகுதி ஜூன் 28 அன்று சோவியத் கைகளில் விழுந்தது. பகலில் ஜெர்மன் XII கார்ப்ஸ் மற்றும் XXXIX பான்சர் கார்ப்ஸ் (அதன் தளபதி மார்ட்டினெக் அன்று மாலை ஒரு விமானத் தாக்குதலில் கொல்லப்பட்டார்), பெரெசினா குறுக்குவெட்டுகளை நோக்கி திரும்பத் தொடங்கினர். தப்பி ஓடும் பொதுமக்கள் மற்றும் இராணுவப் பிரிவுகளால் சாலைகள் அடைக்கப்பட்டிருந்ததாலும், கடுமையான விமானத் தாக்குதலுக்கு உள்ளானதாலும், முன்னேற்றம் மெதுவாக இருந்தது. இதன் விளைவுகள் மொகிலேவ் தாக்குதல் அதன் உடனடி நோக்கங்கள் அனைத்தையும் நிறைவேற்றியது; நகரம் கைப்பற்றப்பட்டது மட்டுமல்லாமல், நான்காவது இராணுவம் மின்ஸ்க் தாக்குதலில் சுற்றிவளைப்பதில் இருந்து தப்பிக்க சரியான நேரத்தில் விலகுவதை வெற்றிகரமாக தடுத்தது, இது உடனடியாக தொடங்கியது. தனிப்பட்ட கணக்குகள் சோவியத் எழுத்தாளர் லெவ் கோபலேவ் தாக்குதலின் போது ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார் மற்றும் அவரது அனுபவங்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறார் என்றென்றும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். போருக்குப் பிந்தைய ஜெர்மன் இராணுவத்தின் மூத்த அதிகாரியான ஹெய்ன்ஸ்-ஜார்ஜ் லெம்ம், மொகிலேவின் சுற்றிவளைப்பிலிருந்து தப்பிக்க 12 வது காலாட்படை பிரிவின் சில பிரிவுகளில் ஒன்றை வழிநடத்தினார். குறிப்புகள் 1944ல் சோவியத் யூனியன் செயல்பாட்டு பேக்ராஷன் மோதல்கள் சம்பந்தப்பட்ட போர்களில் ஜெர்மனி சம்பந்தப்பட்ட இரண்டாம் உலகப் போரின் இராணுவ நடவடிக்கைகள்