The Adventure of the Three Garridebs
பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்ல் எழுதிய 56 ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் சிறுகதைகளில் "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி த்ரீ கேரிடெப்ஸ்" ஒன்றாகும். இந்த சுழற்சியில் சேகரிக்கப்பட்ட 12 கதைகளில் ஒன்றான தி கேஸ்-புக் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் (1927), இது முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் கொலியர்ஸ் இதழில் அக்டோபர் 25,1924 அன்று வெளியிடப்பட்டது, ஜனவரி 1925 இல் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் தி ஸ்ட்ராண்ட் இதழில் வெளியிடப்பட்டது. டாக்டர் வாட்சனின் தொடக்கக் கதையின்படி, இந்த கதை "ஜூன் 1902 இன் பிற்பகுதியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அதே மாதத்தில் ஹோம்ஸ் நைட்ஹுட் விருதை மறுத்தார், இது ஒருவேளை ஒரு நாள் விவரிக்கப்படலாம்". இது அதே நேரத்தில் ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் நைட்ஹூடுக்கு இணையாக உள்ளது. பிளாட் ஹோம்ஸ் 136 லிட்டில் ரைடர் ஸ்ட்ரீட்டின் நாதன் காரிடேப்பிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், இது மிகவும் விசித்திரமான தேடலில் உதவி கோருகிறது. அவர் தனது அசாதாரண குடும்பப்பெயருடன் மற்றொரு மனிதனைத் தேடுகிறார், ஏனென்றால் அது அவருக்கு 5 மில்லியன் டாலர் பரம்பரை என்று பொருள்படும். கன்சாஸைச் சேர்ந்த ஜான் காரிடேப் என்ற மற்றொரு நபர் அவரை அணுகியுள்ளார், அவர் அதே கடைசி பெயருடன் மற்றவர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார். 221பி பேக்கர் தெருவில் ஹோம்ஸ் மற்றும் வாட்சனைப் பார்க்க அமெரிக்கன் கேரிடேப் வருகிறார், மேலும் நாதன் கேரிடேப் ஒரு துப்பறியும் நபரை ஈடுபடுத்தியதில் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. ஒரு வழக்கறிஞர் என்று கூறிக்கொள்ளும் கரிடேப், கன்சாஸில் சந்தித்த கோடீஸ்வர நில அதிபரான அலெக்சாண்டர் ஹாமில்டன் கரிடேப் பற்றி ஒரு அபத்தமான கதையை சுழற்றுகிறார். ஹாமில்டன் காரிடேப் தனது 15 மில்லியன் டாலர் தோட்டத்தை ஜான் காரிடேபிடம் சமமாகப் பகிர்ந்து கொள்ள மேலும் இரண்டு காரிடேப்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான ஏற்பாட்டின் பேரில் வழங்கினார். அவர் தனது சொந்த நாட்டில் தோல்வியடைந்ததால், பெயருடன் மக்களைத் தேட இங்கிலாந்துக்கு வந்தார். இதுவரை, அவர் நாதனை மட்டுமே கண்டுபிடித்துள்ளார். நேர்காணலின் போது, காரிடேப் நீண்ட காலமாக லண்டனில் இருந்ததாகவும், அவர் கூறுவது போல் புதிதாக வரவில்லை என்றும் ஹோம்ஸ் ரகசியமாக ஊகிக்கிறார். ஹோம்ஸ் ஒரு கற்பனையான கன்சாஸ் அரசியல்வாதியைக் கண்டுபிடித்தபோது, அவரை ஒரு காலத்தில் தனக்குத் தெரியும் என்று கரிடேப் கூறுகிறார். காரிடேப் பொய் சொல்கிறார் என்று தனக்குத் தெரியும் என்பதை ஹோம்ஸ் வெளிப்படுத்தவில்லை, அதற்கு பதிலாக நாதன் காரிடேப்புடன் ஒரு தனிப்பட்ட சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்கிறார். லிட்டில் ரைடர் தெருவுக்கு வந்ததும், வீட்டிற்கு வெளியே நாதன் காரிடேப்பின் பெயர்ப்பலகையை ஹோம்ஸ் கவனிக்கிறார். இது வெளிப்படையாக பல ஆண்டுகளாக உள்ளது; எனவே காரிடேப் குறைந்தபட்சம் அவரது உண்மையான குடும்பப்பெயர் என்று ஹோம்ஸ் முடிவு செய்கிறார். நாதன் காரிடேப் ஒரு வயதான விசித்திரமானவர், அவர் பண்டைய நாணயங்கள் முதல் பழைய எலும்புகள் வரை அனைத்தையும் சேகரிக்கிறார். கரிடேப்பின் அறைகள் ஒரு சிறிய அருங்காட்சியகம் போல தோற்றமளிக்கின்றன, ஆனால் அவரது சேகரிப்பில் நிதி மதிப்பு எதுவும் இல்லை. ஜான் காரிடேப் ஒருபோதும் பணம் கேட்கவில்லை என்பதையும், எந்த நடவடிக்கையையும் அவர் பரிந்துரைக்கவில்லை என்பதையும் ஹோம்ஸ் கண்டுபிடித்தார். நாதன் காரிடேப் ஜான் காரிடேப்பை சந்தேகிக்க எந்த காரணமும் இல்லை என்று தெரிகிறது. ஹோம்ஸ் மற்றும் வாட்சனின் வருகையின் போது, ஜான் காரிடேப் வருகிறார், ஹோவர்ட் காரிடேப் என்ற ஒருவர் தனது அன்றாட வணிகத்தின் போது வைத்ததாகக் கூறப்படும் ஒரு செய்தித்தாள் விளம்பரத்தைக் கண்டுபிடித்தார். ஜான் காரிடேப் விளம்பரத்தை தானே வைத்திருக்க வேண்டும் என்று ஹோம்ஸ் அமைதியாக கவனிக்கிறார்; சொற்களும் எழுத்துப்பிழைகளும் தெளிவாக அமெரிக்கன், பிரிட்டிஷ் அல்ல. நாதன் காரிடேப்பின் ஆட்சேபனைகள் இருந்தபோதிலும், அவர் ஒருபோதும் பயணம் செய்யாத ஒரு மனிதர் என்பதால், ஜான் காரிடேப் நாதன் பர்மிங்காமிற்குச் சென்று இந்த ஹோவர்ட் காரிடேப்பைச் சந்திக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார். இந்த முழு திட்டமும் சிறிது காலத்திற்கு நாதனை வெளியேற்றுவதற்கான ஜான் காரிடேப்பின் வழி என்பதை ஹோம்ஸ் உணர்கிறார். அடுத்த நாள், ஹோம்ஸ் ஸ்காட்லாந்து யார்டில் இன்ஸ்பெக்டர் லெஸ்ட்ரேட்டைப் பார்க்கச் சென்று, ஜான் காரிடேப்பை ஜேம்ஸ் விண்டர் என்ற மோரெக்ராஃப்ட் என்ற "கில்லர்" எவன்ஸ் என்று அடையாளம் காட்டுகிறார், அவர் அமெரிக்காவில் மூன்று பேரை சுட்டுக் கொன்ற பின்னர் சிறையிலிருந்து தப்பினார். லண்டனில், அவர் சிகாகோ ஃபோர்கர் ராட்ஜர் பிரெஸ்காட் என்பவரைக் கொன்றார், அவரது விளக்கம் நாதன் காரிடேப்பின் அறையின் முன்னாள் குடியிருப்பாளருடன் பொருந்துகிறது. ஹோம்ஸும் வாட்சனும் கைத்துப்பாக்கிகளுடன் கரிடேப்பின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள். குளிர்காலம் வருவதற்கு அவர்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை. ஹோம்ஸ் மற்றும் வாட்சன் தங்கள் மறைவிடத்திலிருந்து, குற்றவாளி ஒரு "ஜெம்மி" யைப் பயன்படுத்தி ஒரு பொறிக் கதவைத் திறப்பதைக் காண்கிறார்கள், இது ஒரு சிறிய பாதாள அறையை வெளிப்படுத்துகிறது. அவர்கள் விண்டரைப் பிடிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர் இரண்டு முறை சுடுவதற்கு முன்பு, வாட்சனின் காலில் அடிக்கிறார். ஒரு முறை, ஹோம்ஸ் தனது மனிதப் பக்கத்தைக் காட்டுகிறார்; வாட்சனின் காயம் குறித்து அவர் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகிறார், மேலும் வாட்சனைக் கொன்றிருந்தால் வில்லன் ஒருபோதும் அறைகளை உயிருடன் விட்டுச் சென்றிருக்க மாட்டார் என்று சபதம் செய்து, இரத்தத்தை ஈர்க்கும் அளவுக்கு கடினமான துப்பாக்கியின் பட் மூலம் விண்டர் தலையில் அடிக்கிறார். அதிர்ஷ்டவசமாக, வாட்சனின் காயம் மேலோட்டமாக உள்ளது. சிறிய பாதாள அறையில் ஒரு அச்சகம் மற்றும் போலி பணத்தாள்களின் அடுக்குகள் உள்ளன, அவை அங்கு விண்டர் கொன்ற மனிதரான ப்ரெஸ்காட் என்பவரால் மறைக்கப்பட்டுள்ளன. குளிர்காலம் மீண்டும் சிறைக்கு அனுப்பப்படுகிறது. நாதன் காரிடேப் ஒரு நர்சிங் ஹோமில் முடிவடைகிறார், அவரது ஏமாற்றம் மிகவும் பெரியது, ஆனால் பல சிஐடி ஆட்கள் ப்ரெஸ்காட் உபகரணங்கள் இறுதியாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். காயம் அடைந்த போதிலும், வாட்சன் சாகசத்தின் முடிவில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறார், "இது ஒரு காயத்திற்கு மதிப்புள்ளது, பல காயங்களுக்கு மதிப்புள்ளது, அந்த குளிர்ந்த முகமூடியின் பின்னால் உள்ள விசுவாசம் மற்றும் அன்பின் ஆழத்தை அறிந்து கொள்வது" என்று ஹோம்ஸ் தனது நண்பரின் துப்பாக்கிச் சூடு குறித்த பீதியையும் ஆத்திரத்தையும் பார்த்தார். வெளியீட்டு வரலாறு "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி த்ரீ கேரிடெப்ஸ்" அமெரிக்காவில் கொலியர்ஸில் அக்டோபர் 25,1924 அன்று வெளியிடப்பட்டது, மேலும் இங்கிலாந்தில் ஜனவரி 1925 இல் தி ஸ்ட்ராண்ட் இதழில் வெளியிடப்பட்டது. இந்தக் கதை கொலியர்ஸில் ஜான் ரிச்சர்ட் ஃபிளானகனின் மூன்று விளக்கப்படங்களுடனும், ஸ்ட்ராண்டில் ஹோவர்ட் கே. எல்காக்கின் ஐந்து விளக்கப்படங்களுடனும் வெளியிடப்பட்டது. ஜூன் 1927 இல் இங்கிலாந்திலும் அமெரிக்காவிலும் வெளியிடப்பட்ட தி கேஸ்-புக் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்ற சிறுகதைத் தொகுப்பில் இது சேர்க்கப்பட்டது. வில்மா மோர்கன் குறிப்பிட்டபடி, "தி த்ரீ கேரிடெப்ஸ்" மிகவும் முந்தைய கதையான "தி ரெட்-ஹெடெட் லீக்" இல் பயன்படுத்தப்பட்ட பல கதைக் கூறுகளை எடுத்துக்கொள்கிறது. இரண்டு கதைகளும் ஒரு அப்பாவித்தனமான, அமைதியான, நடுத்தர வயது இளங்கலை, தந்திரமான குற்றவாளிகளுக்கு மிகுந்த ஆர்வமுள்ள இடத்தில் அமர்ந்திருப்பதைக் காட்டுகின்றன. இரண்டு கதைகளிலும், ஒரு கற்பனையான பணக்கார அமெரிக்கரின் போலி உயிலை உள்ளடக்கிய ஒரு மிகவும் விரிவான மோசடி தயாரிக்கப்படுகிறது, இது இளங்கலை விட்டுச் சென்று குற்றவாளிகளுக்கு ஒரு தெளிவான களத்தை விட்டுச் செல்வதற்காக-இது நன்றாக வேலை செய்திருக்கும், ஆனால் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் புரளி மூலம் பார்க்கிறார். இரண்டு கதைகளுக்கும் இடையிலான ஒரு வித்தியாசம்-இது ஒரு முன்னேற்றம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை-இரண்டாவது வழக்கில், முதல் வழக்கைப் போலல்லாமல், அப்பாவி இளங்கலை அவர் மீது வேலை செய்த வதந்தியால் ஆழமாக காயப்பட்டு சேதமடைகிறார் ". தழுவல்கள் வானொலி இந்தக் கதையை எடித் மெய்ஸர் அமெரிக்க வானொலி தொடரான தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் ஒரு அத்தியாயமாக தழுவினார். இந்த அத்தியாயம் ஜூன் 2,1932 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது, ரிச்சர்ட் கார்டன் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸாகவும், லேய் லோவெல் டாக்டர் வாட்சனாகவும் நடித்தார். கதையின் பிற நாடகமயமாக்கல்கள் அமெரிக்க வானொலி தொடரான தி நியூ அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸில் 25 டிசம்பர் 1939 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டன (ஹோம்ஸாக பசில் ராத்போன் மற்றும் வாட்சனாக நைஜெல் புரூஸ் ஆகியோருடன், மேலும் மைசரால் தழுவி எடுக்கப்பட்டது) மற்றும் 9 மே 1949 (ஹோம்ஸாக ஜான் ஸ்டான்லி மற்றும் வாட்சனாக வெண்டெல் ஹோம்ஸ் ஆகியோருடன்). மைக்கேல் ஹார்ட்விக் நாடகமாக்கிய இந்தக் கதையின் வானொலி தழுவல், 1964 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி லைட் புரோகிராமில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, ஹோம்ஸாக கார்லெட்டன் ஹோப்ஸ் மற்றும் வாட்சனாக நார்மன் ஷெல்லி நடித்த 1952-1969 வானொலி தொடரின் ஒரு பகுதியாக. "தி த்ரீ கேரிடெப்ஸ்" 1994 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி ரேடியோ 4 க்காக டேவிட் ஆஷ்டனால் ஹோம்ஸாக கிளைவ் மெரிஸன் மற்றும் வாட்சனாக மைக்கேல் வில்லியம்ஸ் நடித்த 1989-1998 ரேடியோ தொடரின் ஒரு பகுதியாக நாடகமாக்கப்பட்டது, இதில் லூ ஹிர்ஷ் ஜான் கேரிடெப்பாக நடித்தார். 2009 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க வானொலி நிகழ்ச்சியான இமாஜினேஷன் தியேட்டரில் ஒரு தொடரான தி கிளாசிக் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் இன் ஒரு பகுதியாக இந்த கதை வானொலியில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது, ஹோம்ஸாக ஜான் பேட்ரிக் லோரி மற்றும் வாட்சனாக லாரன்ஸ் ஆல்பர்ட் ஆகியோர் நடித்தனர். அப்போது புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட என். பி. சி 1937 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க தொலைக்காட்சிக்காக தி த்ரீ கேரிடெப்ஸை தயாரிக்க லேடி கோனன் டாய்லிடம் அனுமதி கோரியது. இது டாய்லின் துப்பறியும் நபரின் முதல் தொலைக்காட்சி தழுவலாகும். லூயிஸ் ஹெக்டர் ஹோம்ஸாகவும், வில்லியம் போட்மோர் வாட்சனாகவும் நடித்தனர். 1994 ஆம் ஆண்டில் இந்த கதை மீண்டும் தொலைக்காட்சிக்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இந்த கதையின் கிரானடா தொலைக்காட்சி தழுவலின் தயாரிப்பின் போது ஜெர்மி பிரெட் நோய்வாய்ப்பட்டார் (இது "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி மஸரின் ஸ்டோன்" உடன் ஒரு கலவையாக இருந்தது மற்றும் பிந்தைய தலைப்பின் கீழ் ஒளிபரப்பப்பட்டது) எனவே கதைக்களத்தில் ஹோம்ஸின் பாத்திரத்தை மைக்ராஃப்ட் ஹோம்ஸ் எடுத்துக் கொண்டார், சார்லஸ் கிரே குறுகிய அறிவிப்பில் ஷெர்லாக்கின் மூத்த சகோதரராக தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் செய்ய அழைக்கப்பட்டார். "மிகவும் பொழுதுபோக்காக இருப்பதைத் தவிர, ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் நினைவுகள் ஜெர்மி பிரெட்டின் உடல்நிலை சரிவைக் கண்டுபிடிப்பதில் துரதிர்ஷ்டவசமான போனஸைக் கொண்டுள்ளன, அத்தியாயத்திற்கு அத்தியாயம்" என்று சிலர் குறிப்பிடுகின்றனர். ஷெர்லாக் எபிசோட் "தி ஃபைனல் பிராப்ளம்" இல் இந்த வழக்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மூன்றாவது ஹோம்ஸ் உடன்பிறப்பு யூரஸ் ஹோம்ஸ், தனது தீவு சிறைச்சாலையின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்ட பிறகு, மூன்று காரிடேப் சகோதரர்களில் (நாதன், ஹோவர்ட் மற்றும் அலெக்ஸ்) யார் சில மாதங்களுக்கு முன்பு எவன்ஸ் என்ற நபரை கொலை செய்தார் என்பதை அடையாளம் காண ஷெர்லாக்கிற்கு சவால் விடுகிறார் அல்லது அவள் மூவரையும் கொன்றுவிடுவாள். புகைப்படங்கள் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு பற்றிய விளக்கத்தின் அடிப்படையில் எந்த சகோதரர் குற்றத்தைச் செய்தார் என்பதை ஷெர்லாக் அடையாளம் காண முடிகிறது, மற்ற இருவரையும் நீக்கிவிட்டார், ஏனெனில் ஒருவருக்கு சரியான மோட்டார் கட்டுப்பாடு இல்லை, மற்றவர் கண்ணாடிகளை அணிந்திருந்தார், அவர் பயன்படுத்திய துப்பாக்கி மீண்டும் சுருண்டபோது உடைந்திருக்கும். இருப்பினும், யூரஸ் அதற்கு பதிலாக இரண்டு அப்பாவி சகோதரர்களைக் கொல்கிறார், வாட்சன் அதிர்ச்சியை வெளிப்படுத்தும்போது, அது ஏதேனும் வித்தியாசமாக உணர்கிறதா என்று பார்க்க அவள் குற்றவாளியை எப்படியும் தூக்கிலிடுகிறாள். மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1924 சிறுகதைகள் மூன்று கேரிடெப்ஸ் படைப்புகள் முதலில் கொலியரின் இதழில் வெளியிடப்பட்டது