Amongst Women
அயர்லாந்து எழுத்தாளர் ஜான் மெக்காஹெர்ன் (1934-2006) எழுதிய நாவல் அமங்ஸ்ட் வுமன். மெக்காஹெர்னின் மிகவும் பிரபலமான நாவலான இது அவரது மிகச்சிறந்த படைப்பாகவும் கருதப்படுகிறது. ஃபேபர் மற்றும் ஃபேபர் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்ட இந்த நாவல், கசப்பான, வயதான ஐரிஷ் குடியரசு இராணுவ (ஐ. ஆர். ஏ) வீரரான மைக்கேல் மோரனின் கதையையும், அவரை நேசிக்கும் மற்றும் அஞ்சும் அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் மீதான அவரது கொடுங்கோன்மையையும் சொல்கிறது. இது 1990 புக்கர் பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது மற்றும் 1991 இல் தி ஐரிஷ் டைம்ஸ்/ஏர் லிங்கஸ் இலக்கிய விருதை வென்றது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த நாவல் அயர்லாந்து குடியரசின் கிராமப்புற எல்லைப் பகுதியில் உள்ள லெய்ட்ரிம் கவுண்டியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கதை இருபதாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருபது ஆண்டு காலத்தை உள்ளடக்கியது. இது மொரான் குடும்பத்தின் தலைவரும், முன்னாள் ஐ. ஆர். ஏ உறுப்பினருமான மைக்கேல் மொரானை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, அவர் 1920 களில் சுதந்திரப் போர் மற்றும் ஐரிஷ் உள்நாட்டுப் போரில் ஒரு அதிகாரியாகவும் கெரில்லா போராளியாகவும் இருந்தார். மோரன் தனது சமூகத்தின் மரியாதைக்குரிய உறுப்பினராகவும், பக்தியுள்ள கத்தோலிக்கராகவும் இருந்தாலும், அவரது குணத்திற்கு ஒரு கொடூரமான, வன்முறை மற்றும் கட்டுப்படுத்தும் பக்கம் உள்ளது. அவர் தனது இரண்டாவது மனைவி ரோஸ் மற்றும் அவரது ஐந்து குழந்தைகளின் வாழ்க்கையில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறார். அவரது குழந்தைகள் குடும்பத்திற்கு விசுவாசமாக இருக்கும்போது தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை நிலைநிறுத்த முயற்சிக்கின்றனர். பெரும்பாலான கதைகள் ஃப்ளாஷ்பேக்குகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் சொல்லப்படுகின்றன, ஏனெனில் மோரனின் மகள்கள் தங்கள் வயதான மற்றும் மனச்சோர்வடைந்த தந்தைக்காக மோனகன் தினத்தை மீண்டும் உருவாக்க முயற்சிக்கிறார்கள், ஏனெனில் அவர் எப்போதும் தனது சிறந்த நிலையில் இருப்பதாகத் தோன்றிய நாள் அது. நாவலின் தலைப்பின் விளக்கம் தலைப்பை இரண்டு வழிகளில் விளக்கலாம். முதலாவதாக, தலைப்பு மோரனின் பெரும்பாலும் பெண் குடும்பத்தைக் குறிக்கிறது, புத்தகத்தின் பெரும்பகுதி ஆணாதிக்க மோரனுக்கும் அவரைச் சுற்றியுள்ள பெண்களுக்கும் இடையிலான ஆதிக்கம் செலுத்தும் உறவை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. தலைப்பு பாரம்பரிய பிரார்த்தனையான ஹெயில் மேரியையும் குறிப்பிடுகிறது, இதில் "பெண்களிடையே நீ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள்" என்ற உட்பிரிவு உள்ளது. இந்த பிரார்த்தனை குறிப்பிடத்தக்கது, ஏனெனில் இது ஜெபமாலையின் ஒரு பகுதியாகும், இது மோரன் வீட்டில் ஒவ்வொரு நாளும் பிரார்த்திக்கப்படுகிறது, மேலும் இந்த நிகழ்வு நாவல் முழுவதும் மீண்டும் மீண்டும் மையக்கருவாக உள்ளது. கதை சுருக்கம் ஒரு வயதான, பலவீனமான மற்றும் மனச்சோர்வடைந்த மைக்கேல் மோரனை அவரது மகள்கள் கவனித்துக்கொள்வதுடன் நாவல் தொடங்குகிறது. டப்ளின் மற்றும் லண்டனில் அவர்கள் பிஸியான வாழ்க்கையையும் சொந்த குடும்பங்களையும் கொண்டிருந்தாலும், அவர்கள் உண்மையில் குடும்ப வீட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை, ஏனெனில் அவர்கள் அங்கு அதிக முக்கியத்துவத்தை உணர்கிறார்கள். மொனகன் தினத்தை மீண்டும் உருவாக்க அவர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர், இது மொரான் எப்போதும் அனுபவிப்பதாகத் தோன்றியது, இது எப்படியாவது அவரது தோல்வியுற்ற ஆரோக்கியத்தை மாற்றியமைக்கும் என்று நம்புகிறார். மொனகன் தினம் ஒரு சந்தை நாளாக இருந்தது, அப்போது மோரனின் நண்பர் மெக்குய்ட் வருவார், அவர்கள் போரைப் பற்றி நினைவுபடுத்துவார்கள். மோரனின் வாழ்க்கையில் பெண்கள் கடந்த காலத்தை நினைவில் வைத்திருப்பதால் குடும்பத்தின் கதை ஃப்ளாஷ்பேக்குகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் சொல்லப்படுகிறது. 1920 களில் அயர்லாந்து சுதந்திரத்திற்காக போராடிய ஒரு காலத்தில் முக்கிய குடியரசுக் கட்சிக்காரராக இருந்தவர் மோரன். அவர் இப்போது மூன்று மகள்கள் மற்றும் இரண்டு மகன்களுடன் விதவையாக உள்ளார். அவர்கள் அயர்லாந்தின் மேற்கில் உள்ள ஒரு சிறிய பண்ணையில் "கிரேட் மீடோ" என்ற வீட்டில் வசிக்கிறார்கள். ஐ. ஆர். ஏ-வில் இருந்த காலம் தனது வாழ்க்கையின் மிகச் சிறந்த நேரம் என்று அவர் கருதுகிறார், மேலும் இராணுவத்தின் கட்டமைப்பு, விதிகள் மற்றும் அதிகாரத்தின் தெளிவான எல்லை நிர்ணயம் ஆகியவற்றால் வழங்கப்பட்ட பாதுகாப்பை அவர் இழக்கிறார். இருப்பினும், தனது முதுமையில், அவர் இப்போது அயர்லாந்து குடியரசின் பொறுப்பில் இருக்கும் "சிறிய எண்ணம் கொண்ட குண்டர்கள்" பற்றி கசப்பாக இருக்கிறார். உதாரணமாக, அவர் தனது இளமை பருவத்தில் போராடிய இலட்சியங்களை அரசாங்கம் காட்டிக் கொடுத்ததாக உணருவதால் அவர் தனது சிப்பாயின் ஓய்வூதியத்தை மறுக்கிறார். போரில் தனக்கு நன்கு சேவை செய்த வன்முறை இயல்பை அவர் தனது குடும்பத்துடன் கையாள்வதற்கு மாற்றுகிறார். மோரனின் கட்டுப்பாட்டு இயல்பு முதல் ஃப்ளாஷ்பேக் கதையிலிருந்து காட்டப்படுகிறது. கடந்த மோனகன் தினத்தன்று, மொரான் மெக்வாய்டின் அதிகாரத்திற்கு அடிபணிய மறுக்கிறார், இது அவரது சொந்தத்தை விட அதிகமாக வளர்ந்த ஒரு அதிகாரம். மெக்குவெய்ட் திடீரென்று வெளியேறி, அவர்களின் நீண்ட நட்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறார். இது மோரனுக்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட தருணம், அதன் பிறகு அவர் "தன்னைப் பற்றிய பெரிய பதிப்பு", அவரது குடும்பத்திற்குள் பின்வாங்குகிறார், அதன் மீது அவர் முழுமையான அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துகிறார். அவரது செல்வாக்கின் மூலம், வெளி உலகம் ஒரு "இரும்பு தூரத்தில்" வைக்கப்பட்டு, அதற்கு எதிராக குடும்பம் ஒன்றுபடுகிறது. மோரன் தனது குழந்தைகள் பதின்ம வயதினராக இருக்கும்போது ரோஸ் பிராடி என்ற உள்ளூர் பெண்ணை திருமணம் செய்கிறார். ரோஸ் நடுத்தர வயதில் மோரனை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். அவர் "அவர் மக்கள் மத்தியில் வெளிப்படையாக இருக்கும்போது ஒரு வகையான நபர்-அவர் மிகவும் இனிமையாக இருக்க முடியும்-ஆனால் அவர் தனது சொந்த வீட்டின் சுவர்களுக்குப் பின்னால் முற்றிலும் வித்தியாசமான நபர்" என்று அவரது தாயார் எச்சரித்த போதிலும், அவர் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள உறுதியாக இருக்கிறார். அவள் குழந்தைகளுக்கு தாயாகிறாள், அவர்களின் முக்கிய ஆதாரமாக இருக்கிறாள். உதாரணமாக, ஒரு செவிலியராக மாற லண்டனுக்குச் செல்ல மேகிக்கு அவர் உதவுகிறார். அவர் அடிக்கடி மோரனுக்கும் குழந்தைகளுக்கும் இடையிலான மோதல்களைத் தீர்க்கிறார். மொரானின் மனநிலை மாற்றங்களை அவள் அமைதியாக சகித்துக்கொள்கிறாள், அவர் வாய்மொழியாக அவளை துஷ்பிரயோகம் செய்தாலும் கூட. மோரனின் ஆளுமை அவரது குடும்பத்தினருடனான அவரது நடவடிக்கைகளில் வெளிப்படையாகத் தெரிகிறது, அவரது வன்முறை வெடிப்புகள் மற்றும் மன்னிப்பு கேட்காத போதிலும் அனைவரும் அவரை நேசிக்கிறார்கள் மற்றும் மதிக்கிறார்கள். அவரது குடும்பத்தினர் உண்மையில் "சிறிய அளவிலான நல்ல விருப்பத்திற்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக உள்ளனர்". அவர் தனது குடும்பத்தின் மீது மென்மையாக இருக்க முடியும் என்றாலும், அவர் பெரும்பாலும் பிடிவாதமாகவும் கொடூரமாகவும் இருக்கிறார், மேலும் நிலையான கவனத்தை கோருகிறார். உதாரணமாக, அவரது திருமண நாளில் அவர் திருப்தியடைகிறார், ஏனெனில் "முற்றிலும் அமைதியாக இருக்க அவர் மீது இந்த தரமான கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும்". அவர் தன்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவரின் மீதும் உலகத்தைப் பற்றிய தனது சொந்த பார்வையை அமல்படுத்துகிறார். அவர் ஒரு பக்தியுள்ள கத்தோலிக்கர், அவர் போராடிய அனைத்து மதிப்புகளையும் அவரது குடும்பம் நிலைநிறுத்துவதை உறுதிசெய்கிறார். அவர் தினசரி ஜெபமாலையை ஓதுகிறார், அவரது உள் கொந்தளிப்புக்கும் அவரது அன்றாட வாழ்க்கையின் சிக்கல்களுக்கும் மத உதவியை நாடுகிறார். அவரது வன்முறை இயல்பு அவரது இளமை பருவத்தில் ஒரு கெரில்லா போராளியாக அவர் பெற்ற அதிர்ச்சிகளிலிருந்து உருவாகிறது. இருப்பினும், போர் தனது வாழ்க்கையின் சிறந்த பகுதி என்று அவர் நினைக்கிறார், ஏனென்றால் "விஷயங்கள் ஒருபோதும் இவ்வளவு எளிமையாகவும் தெளிவாகவும் இருந்ததில்லை". தனக்கு வயதாகும்போது கவனத்தின் மையமாக தனது நிலையை இழப்பதாக அவர் உணர்கிறார், மேலும் குழந்தைகள் கிரேட் மேடோவிலிருந்து தப்பிக்கத் தொடங்குகிறார்கள். அவர் தனது தேவைகளில் மற்றவர்களுக்கு கவனம் செலுத்துவதற்கான ஒரு வழியாக பொருத்தமற்ற நேரங்களில் உதவியும் கவனமும் கோருகிறார். அவர் தனது மகள்களுடன் பெரும்பாலும் அமைதியாக இருந்தாலும், அவர்கள் வளரும்போது அவரது மகன்களால் அச்சுறுத்தப்படுகிறார். மூத்த மகனான லூக், தனது தந்தையின் அதிகப்படியான அதிகாரம் காரணமாக லண்டனுக்கு புறப்பட்டு ஒரு முறை மட்டுமே திரும்பி வருகிறார். லூக்காவின் எண்ணங்கள் மோரனுக்கு வேதனை அளிக்கிறது, மற்றவர்கள் அவரைக் குறிப்பிடுவதைத் தவிர்க்கிறார்கள். இளைய குழந்தையான மைக்கேல், ரோஸிற்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறார், அவரும் வெளியேற தைரியம் பெறுகிறார். குழந்தைகள் எந்தவொரு சுயாட்சியையும் வலியுறுத்துவதற்கான ஒரே வழி நாடுகடத்தப்படுவதே, இதனால் மோரனின் குடும்ப ஒற்றுமையின் நெறிமுறைகளை மறைமுகமாக கண்டிக்கிறது. மோரன் தனது மகளின் வாழ்க்கையில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறார், மேலும் அவர்கள் தங்கள் சொந்த பிஸியான வாழ்க்கை இருந்தபோதிலும் தொடர்ந்து குடும்ப வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார்கள். அவர்கள் அவரது ஒப்புதலுக்காக ஏங்குகிறார்கள், ஆனால் அவரது கோபத்திற்கு அஞ்சுகிறார்கள். குடும்பம் ஒன்றாக இருப்பது முக்கியம் என்று அவர் அவர்களிடம் கூறுகிறார்ஃ "தனியாக நாம் ஒன்றுமில்லை. நாம் அனைவரும் இணைந்து எதையும் செய்ய முடியும் "என்றார். குடும்ப அடையாளத்தின் பாதுகாப்புடன் ஒப்பிடும்போது அவர்கள் தனித்துவத்தை வேதனையாக கருதுகிறார்கள். மெக்குவெய்டுடனான மோரனின் நட்பும் ஃப்ளாஷ்பேக்குகளைப் பயன்படுத்தி விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவர்கள் சேர்ந்த பறக்கும் நெடுவரிசையால் பிரிட்டிஷ் இராணுவம் மீது நடத்தப்பட்ட தாக்குதல் பற்றிய விவரம் உள்ளது. அவர்களுக்கிடையே ஏற்பட்ட வாக்குவாதம் அவர்களின் நட்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்து, மோரனை ஆண் நண்பர்கள் இல்லாமல் விட்டுச் சென்றது பற்றிய விளக்கமும் உள்ளது. நாவலின் முடிவில் மோரன் இறந்துவிடுகிறார். அவர் ஒரு யூ மரத்தின் கீழ் புதைக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது செல்வாக்கு அவரது குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை. "அவர்கள் அவரை யூ மரத்தின் கீழ் விட்டுவிட்டபோது, அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் வெவ்வேறு வழிகளில் அப்பாவாக மாறியது போல் இருந்தது". பெண்களிடையே உள்ள கதாபாத்திரங்கள் மைக்கேல் மோரன் நாவலின் மைய கதாபாத்திரம் மற்றும் மோரன் குடும்பத்தின் தலைவர். அவருக்கு ஐந்து வயது வந்த குழந்தைகள் உள்ளனர், மேலும் அவரது இரண்டாவது மனைவி ரோஸை மணந்தார். ஒரு "ஒரு காலத்தில் சக்திவாய்ந்த மனிதர்", அவர் ஒரு ஐ. ஆர். ஏ மூத்த வீரர் மற்றும் ஒரு விவசாயி. அவர் ஒரு பக்தியுள்ள மற்றும் மரியாதைக்குரிய மனிதர் என்றாலும், அவர் ஒரு உள்நாட்டு கொடுங்கோலர். அவர் தனது உடல், அதிகாரம் மற்றும் அவர் போராடிய இலட்சியங்கள் ஆகியவற்றின் வழக்கற்றுப்போவதைப் பற்றி கசப்பாக இருக்கிறார், மேலும் அவரது விரக்தியை அவரது குடும்பத்தின் மீது வெளிப்படுத்துகிறார். ஒரு சிக்கலான கதாபாத்திரம், அவர் கணிக்க முடியாதவர், தோற்றங்களில் வெறித்தனமானவர் மற்றும் எந்த சுய விழிப்புணர்வும் இல்லாதவர். ரோஸ் மோரன் (நீ பிராடி) மோரனின் இரண்டாவது மனைவி மற்றும் அவரது குழந்தைகளுக்கு மாற்றாந்தாய். அவள் மோரனை திருமணம் செய்யும் போது நடுத்தர வயதில் இருக்கிறாள். அவர் முன்பு ஸ்காட்லாந்தின் கிளாஸ்கோவில் பணிபுரிந்தார். மோரன் அவளை வாய்மொழியாக துஷ்பிரயோகம் செய்தாலும், அவள் அவருக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறாள். அவள் அமைதியாகவும் பொறுமையாகவும் இருக்கிறாள். அவள் குடும்பத்தின் ஒருங்கிணைந்த அங்கமாகவும், குழந்தைகளின் முக்கிய ஆதாரமாகவும் இருக்கிறாள். லூக் மோரன் மோரனின் மூத்த மகன். அவரது தந்தை அவரை வன்முறையில் நடத்தியதால் அவர் குடும்பத்திலிருந்து பிரிந்துவிட்டார். அவர் லண்டனில் வசிக்கிறார். அவர் குடும்பத்துடன் தந்தி மூலம் தொடர்புகொள்கிறார், மேலும் அவரது தந்தையின் மரணம் குறித்து தந்தி மூலம் தெரிவிக்கப்படுகிறார், ஆனால் அவர் பதிலளிக்கவோ இறுதிச் சடங்கிற்கு வரவோ இல்லை. மேகி மோரன் மூத்த மகள். இங்கிலாந்தில் செவிலியராகப் பயிற்சி பெறுவதற்காக அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். அவர் தனது கணவர் மற்றும் குழந்தைகளுடன் லண்டனில் வசிக்கிறார், ஆனால் தொடர்ந்து கிரேட் மீடோவுக்குத் திரும்புகிறார். மோனா மோரன் டப்ளினில் வசித்து வருகிறார் மற்றும் சிவில் சேவையில் பணியாற்றுகிறார். அவள் அடிக்கடி வீட்டிற்குத் திரும்புகிறாள். ஷீலா மோரன் மோரன் ஒரு டீனேஜராக இருக்கும்போது பல்கலைக்கழக உதவித்தொகையில் தனது வாய்ப்பை நிறுத்துகிறார். அவளுக்கு சிவில் சர்வீஸில் வேலை கிடைக்கிறது. அவளுக்கு ஒரு கணவர் மற்றும் குழந்தைகள் உள்ளனர் மற்றும் டப்ளினில் வசிக்கிறார். மைக்கேல் மோரன் மோரனின் இளைய குழந்தை. அவர் குடும்பத்திலிருந்து தன்னை விடுவிக்க போராடுகிறார். அவர் இளமையாக இருக்கும்போது, தோட்டத்தில் மறைந்து தனது தந்தையின் கோபத்திலிருந்து அடைக்கலம் தேடுகிறார். அவர் இறுதியில் தனது தந்தையை எதிர்த்து, மெலோட்ராமாக வெளியேறி லண்டனுக்குச் செல்கிறார். இருப்பினும், அவர் சில நேரங்களில் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார். அவர் தனது தந்தையின் அடையாளம் காணக்கூடிய, குறைவான கடுமையான பதிப்பாக மாறுகிறார். சுதந்திரப் போரில் மோரனின் முன்னாள் லெப்டினன்ட் ஜேம்ஸ் மெக்குய்ட், பின்னர் ஒரு வெற்றிகரமான கால்நடை வியாபாரி. அவர் மோனகன் தினத்தன்று மோரனுக்கு வருடாந்திர விஜயம் செய்வார். மோரனின் முரட்டுத்தனமான இயல்பு காரணமாக அவர் மோரனுடனான தனது நட்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறார். அஞ்சல் அலுவலகத்தை சொந்தமாக வைத்திருக்கும் மற்றும் இயக்கும் அன்னி & லிசி சகோதரிகள் முக்கிய கருப்பொருள்கள் இந்த நாவல் மெக்காஹெர்னின் எழுத்தின் சிறப்பியல்பான அமைதியான மற்றும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட உரைநடையில் எழுதப்பட்டுள்ளது. நாவல் அத்தியாயங்களாக பிரிக்கப்படவில்லை. கதையில் பெரிய அளவிலான கதைக்களம் இல்லை, மோரன்கள் கடந்த காலத்தை நினைவில் வைத்திருப்பதால் பெரும்பாலான நடவடிக்கைகள் ஃப்ளாஷ்பேக்குகளில் நடைபெறுகின்றன. சில வியத்தகு உயர்வுகள் மற்றும் தாழ்வுகள் உள்ளன மற்றும் நிகழ்வுகள் வாழ்க்கையின் இயல்பான வேகத்தில் உள்ளன. மொரான்களின் வாழ்க்கையின் அனைத்து சிறிய விவரங்களும் ஒன்றிணைந்து தலைமுறைகளுக்கு இடையிலான உறவுகள் மற்றும் கடந்த காலத்துடன் தொடர்புகளை உருவாக்க வேண்டியதன் அவசியம் பற்றிய ஒரு சக்திவாய்ந்த கதையை வழங்குகின்றன. இந்த நாவல் காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய, பாரம்பரிய, கத்தோலிக்க, கிராமப்புற அயர்லாந்தின் மனநிலையை ஆராய்கிறது. மைக்கேல் கூறுகிறார், "நாம் வேகமாக வெளியே வராவிட்டால் அயர்லாந்தில் நாம் அனைவரும் இறந்துவிடலாம் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்". இந்த சமூகத்தில் சுதந்திரம் மற்றும் தனித்துவத்திற்கான ஒரே நம்பிக்கையை நாடுகடத்தல் வழங்குகிறதா என்று மெக்காஹெர்ன் கேட்கிறார். நாவலின் கருப்பொருள் ஒரு தந்தைக்கும் அவரது குழந்தைகளுக்கும் இடையிலான தகவல்தொடர்பு சிரமம், இது ஆரோக்கியமான குடும்பத்தை மையமாகக் கொண்ட சமூகமாக அயர்லாந்தின் பெருமையை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது. இது குறிப்பாக ஐரிஷ் ஆண்மையின் பாதுகாப்பின்மை மற்றும் வெளிப்படைத் தன்மையை அம்பலப்படுத்துகிறது. நாவலைப் பற்றி மெக்காஹெர்ன் கூறினார்ஃ "முழு நாடும் குடும்பங்களால் ஆனது, ஒவ்வொரு குடும்பமும் ஒரு வகையான சுதந்திர குடியரசு. பெண்களிடையே, குடும்பம் என்பது தனிநபருக்கும் சமூகத்திற்கும் இடையிலான ஒரு பாதி வழி வீடு ". மோரன் ஒரு புரட்சிகர காலத்தில் வீரமான செயலைச் செய்யக்கூடிய ஒரு மனிதர், ஆனால் அவர் தனது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன் நிறைந்த மற்றும் சில நேரங்களில் வன்முறை உறவுகளில் உள்நாட்டு மற்றும் தனிப்பட்ட நெருக்கத்தின் கோரிக்கைகளை பூர்த்தி செய்ய இயலாது. குழந்தைகள் வளர இடமளிக்கும்போது அவர்கள் மீது அதிகாரத்தை எவ்வாறு பராமரிப்பது என்ற கேள்வி நாவலின் மையமாக உள்ளது. மோரனின் முரண்பாடான நடத்தை காலனித்துவத்திற்கு பிந்தைய சமூகத்தின் முரண்பாடுகளின் உருவகம் என்பதை இந்த நாவல் காட்டுகிறது. ஆதிக்கத்தின் செயல்முறையை பிரதிபலிக்காமல் ஒரு சக்தியை மற்றொரு சக்தியுடன் மாற்றுவதற்கு உதவும் புரட்சியாளருக்காக காத்திருக்கும் ஏமாற்றத்தை அவர் வகைப்படுத்துகிறார். அவர் தனது குடும்பத்தின் மீது காட்டிக்கொடுப்பு உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறார், அரசியல் கொந்தளிப்பு குடும்பங்களை எவ்வாறு பாதிக்கும் என்பதை மெக்காஹெர்ன் ஆராய அனுமதிக்கிறது. குடும்பத்தின் கதை சுதந்திர அயர்லாந்தின் கதைக்கு ஒரு உருவகமாகும்-தந்தை இல்லாமல் குடும்பம் இருக்காது, ஆனால் மோரன் இறக்கும் வரை, குடும்பம் தானாக மாற முடியாது. மொரான் ஒரு ஐரிஷ் குடியரசுக் கட்சியின் சட்டப்பூர்வவாதி என்றாலும், அயர்லாந்தின் ஒரே சட்டபூர்வமான அரசாங்கம் ஃபர்ஸ்ட் டெயில் என்றும், டி வலேராவின் அயர்லாந்திலிருந்து ஆழமாக அந்நியப்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்றும் நம்பினாலும், எமன் டி வலேராவுடன் இணையானது தெளிவாக உள்ளது. அயர்லாந்து தேசியத்தை அடைந்து உலகத்திலிருந்து பின்வாங்கிய உலகில் மோரன் வாழ்கிறார். 1950 களில் அயர்லாந்தில் இருந்ததைப் போலவே குடியேற்றமும் ஒரு அத்தியாவசிய தீமை என்று ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது, ஆனால் வெகுஜன வெளியேற்றத்தைத் தூண்டிய பொருளாதார தோல்விகள் ஒருபோதும் சவால் செய்யப்படவில்லை. மோரனின் மரணம் குடும்பத்திற்கு விடுதலையின் தருணம். முக்கிய கதாபாத்திரமான மோரன் ஒருபோதும் பிரியமாக இல்லாததால், கிரேட் மீடோவிலிருந்து வெற்றிகரமாக சுதந்திரமான வாழ்க்கையை நிறுவிய பிறகும், அவரது வாழ்க்கையில் பெண்கள் ஏன் அவருடன் உணர்ச்சிபூர்வமாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பதைப் புரிந்துகொள்ளவும், அவருடன் அனுதாபம் காட்டவும் மெக்காஹெர்ன் வாசகருக்கு சவால் விடுகிறார். மொரான் ஐ. ஆர். ஏ-வில் தனது இளமைக்காலச் செயல்பாடுகளிலிருந்து பின்வாங்கி தனது குடும்பத்தின் மீது ஒரு தீமை போன்ற பிடியில் சிக்கியதை ஒரு அரசியல் உருவகமாகக் காணலாம், இது ஒரு விமர்சகரால் "வீட்டுக் ஆட்சியின் குறைக்கப்பட்ட வடிவம்" என்று விவரிக்கப்படுகிறது. அவரது வீடு கிரேட் மீடோ அதன் உரிமையாளரைப் போலவே, நிலப்பரப்பிலிருந்து தனித்தனியாகவும் பெருமையாகவும் நிற்கிறது. மோரனைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு உள்நாட்டு கோட்டையாகும், அங்கு அவர் வெளி உலகில் தனது தோல்விகளிலிருந்து பின்வாங்க முடியும். மெக்காஹெர்னின் முதல் இரண்டு நாவல்களான தி பாராக்ஸ் மற்றும் தி டார்க் ஆகியவற்றிலிருந்து கதாபாத்திரங்கள், கருப்பொருள்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகளை மறுவடிவமைக்கும் பெண்களிடையே பிற படைப்புகள் பற்றிய குறிப்புகள்/குறிப்புகள். உதாரணமாக, தி டார்க்கில் மஹோனி என்ற கதாபாத்திரத்தையும், தி பாராக்ஸில் கசப்பான ஐ. ஆர். ஏ மூத்தவரான ரீகனையும் மோரன் ஒத்திருக்கிறார். மெக்காஹெர்னின் சுயசரிதை நினைவுக் குறிப்பு (2005) அவரது படைப்புகளில் அவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கையின் தாக்கத்தை தெளிவுபடுத்துகிறது. அவரது மிகவும் அன்பான தாய் சூசன் அவர் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது இறந்தார், மெக்காஹெர்ன் மற்றும் அவரது உடன்பிறப்புகளை அவரது தந்தையின் பராமரிப்பில் விட்டுவிட்டார்-முன்னாள் ஐ. ஆர். ஏ உறுப்பினர்-அவர் ஒரு சர்வாதிகார மற்றும் சுய உறிஞ்சப்பட்ட கார்டா (போலீஸ்காரர்). அவரது சிக்கலான கதாபாத்திரம் மோரனுடன் ஒரு பெரிய ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது. இலக்கிய முக்கியத்துவம் மற்றும் விமர்சனம் மெக்காஹெர்ன் இதற்கு முன்பு நான்கு நாவல்களையும் மூன்று சிறுகதைத் தொகுப்புகளையும் வெளியிட்டிருந்தாலும், இந்த நாவல் தான் அவரது முதல் ஏராளமான விமர்சனப் பாராட்டைக் கொண்டு வந்தது. இந்த ஒப்புதல் அவரது பணிக்கு ஐரிஷ் பொதுமக்களின் வரவேற்பை முற்றிலுமாக மாற்றியது. ஒருமுறை அவதூறாக-அவரது நாவலான தி டார்க் (1965) ஐரிஷ் தணிக்கை வாரியத்தால் தடைசெய்யப்பட்ட பின்னர் அவர் நாட்டை விட்டு வெளியேறினார், ஏனெனில் அது அஷ்லீலமாகக் கருதப்பட்டது-அவர் அயர்லாந்தின் மிகச்சிறந்த புனைகதை எழுத்தாளர்களில் ஒருவரானார். விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் புக்கர் பரிசு குறுகிய பட்டியல் (1990) கின்னஸ் பீட் ஏவியேஷன் விருது (1990) அந்த ஆண்டின் நீதிபதி ஜான் அப்டைக் ஆவார். ஐரிஷ் டைம்ஸ்/ஏர் லிங்கஸ் இலக்கிய விருது (1991) பெண்களிடையே தழுவல்கள் 1998 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி வடக்கு அயர்லாந்து மற்றும் ரேடியோ டெலிஃபிஸ் ஐரேனுக்காக நான்கு பகுதித் தொலைக்காட்சித் தொடர்களாகத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இதை டாம் கெய்ர்ன்ஸ் இயக்கியுள்ளார். திரைக்கதையை அட்ரியன் ஹோட்ஜஸ் எழுதியுள்ளார். இதில் டோனி டாய்ல் மைக்கேல் மோரனாகவும், ஜெர் ரியான் ரோஸாகவும், சூசன் லிஞ்ச் மேகியாகவும், ஜெரால்டின் ஓ 'ரே மோனாவாகவும், அன்னே-மேரி டஃப் ஷீலாவாகவும், பிரியன் எஃப் ஓ' பைர்ன் லூக்காகவும் நடித்தனர். இது பாஃப்டா தொலைக்காட்சி விருதுகள் மற்றும் ராயல் டெலிவிஷன் சொசைட்டி விருதுகளில் சிறந்த நாடகத் தொடருக்காக பரிந்துரைக்கப்பட்டது மற்றும் ஐரிஷ் திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி விருதுகளில் சிறந்த தொலைக்காட்சி நாடகத்தை வென்றது. 1960 களில் தி டார்க் ஐரிஷ் தணிக்கை வாரியத்தால் தடைசெய்யப்பட்ட பின்னர் மெக்காஹெர்ன் பள்ளி ஆசிரியராக பணியாற்றுவதைத் தடுத்தார். இருப்பினும், பெண்கள் மத்தியில் இப்போது ஐரிஷ் மேல்நிலைப் பள்ளிகளில் லீவிங் சான்றிதழ் ஆங்கில பாடத்திட்டத்தின் பாடத்திட்டத்தில் கற்பிக்கப்படுகிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃபேபர் வாசிப்பு வழிகாட்டி தி நியூயார்க் டைம்ஸில் 1990 ஐரிஷ் நாவல்கள் ஜான் மெக்காஹெர்ன் நாவல்கள் அயர்லாந்து ஃபேபர் மற்றும் ஃபேபர் புத்தகங்களில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன