The Sowetan
சோவேதான் என்பது ஒரு ஆங்கில மொழி தென்னாப்பிரிக்க தினசரி செய்தித்தாள் ஆகும், இது 1981 ஆம் ஆண்டில் ஒரு விடுதலை போராட்ட செய்தித்தாளாகத் தொடங்கியது மற்றும் அப்போது இனவெறியால் பிரிக்கப்பட்ட நகரமான சோவேட்டோ, ஜோகன்னஸ்பர்க், கௌடெங் மாகாணத்தில் உள்ள வீடுகளுக்கு இலவசமாக விநியோகிக்கப்பட்டது. இது தென்னாப்பிரிக்காவின் மிகப்பெரிய தேசிய செய்தித்தாள்களில் ஒன்றாகும். இடதுசாரி தலையங்க தொனியைக் கொண்டதாகக் கருதப்படும் இது 2006 ஆம் ஆண்டில் கிட்டத்தட்ட 2 மில்லியன் வாசகர்களையும் 124,000 புழக்கத்தையும் கொண்டிருந்தது. இந்த செய்தித்தாள் தென்னாப்பிரிக்க ஊடக நிறுவனமான அரினா ஹோல்டிங்ஸின் (முன்பு டிசோ பிளாக்ஸ்டார் குழுமம், அவுசா மற்றும் டைம்ஸ் மீடியா குழுமம்) சொத்து ஆகும். அதற்கு முன்பு, இது பிரபல தென்னாப்பிரிக்க தொழிலதிபரும், மருத்துவரும், நிறவெறிக்கு எதிரான ஆர்வலருமான டாக்டர் ந்தாடோ மோட்லானாவுக்கு (நவம்பர் 2008) சொந்தமானது, அவர் நியூ ஆப்பிரிக்கன் இன்வெஸ்ட்மென்ட்ஸ் லிமிடெட் (என். ஏ. ஐ. எல்) உருவாக்கத்தில் முக்கிய பங்கு வகித்தார், இது நிறவெறியைத் தொடர்ந்து தி சோவேட்டனை வாங்கியது. தி வேர்ல்ட் என்ற மற்றொரு செய்தித்தாளில் இருந்து இடம்பெயர்ந்த தலையங்க ஊழியர்களைக் கொண்ட போஸ்ட் டிரான்ஸ்வால் செய்தித்தாளின் மாற்றாக 1981 ஆம் ஆண்டில் தி சோவேதான் தொடங்கியது. அந்த நேரத்தில், தபாலில் மொத்த வேலைநிறுத்தம் இருந்தது (சிறந்த அதிகரிப்புக்காக). வேலைநிறுத்தம் நீண்ட காலம் நீடித்தது, ஆர்கஸ் அச்சிடுதல் மற்றும் வெளியீட்டிலிருந்து நிதி ரீதியாக சுயாதீனமாக இருந்த போஸ்ட், கிட்டத்தட்ட திவாலாகிவிட்டது, இதன் விளைவாக சொத்து மற்றும் அச்சகங்கள் காக்ஸ்டான்களுக்கு விற்கப்பட்டன. போஸ்ட் அச்சிடுவதற்கான ஒப்பந்தத்தை காக்ஸ்டன்ஸ் பெற்றார், மற்றொரு கட்டிடம் இண்டஸ்ட்ரியாவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. போஸ்ட் வெளியிடுவதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, அதை மீண்டும் தடை செய்ய அரசாங்கம் முடிவு செய்தது. போஸ்ட் மேலும் பல செய்தித்தாள்களின் பெயர்களை பதிவு செய்தது, மேலும் சில விவாதங்களுக்குப் பிறகு, தி சோவ்தானுடன் செல்ல முடிவு செய்யப்பட்டது. இது வாராந்திர, சனி மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமை செய்தித்தாளாக இருந்தது. பிந்தையது பின்னர் மூடப்பட்டது, ஏனெனில் அது ஒருபோதும் நிதி ரீதியாக சாத்தியமில்லை. இந்த தேதிக்கு முன்பு ஒருபோதும் வெளியிடப்படாததால் சோவேதான் ஒருபோதும் இலவச தாளாக இருக்கவில்லை. அந்த நேரத்தில் ஒரு பெரிய செலவில் வெளியிடும் நோக்கத்துடன் இந்த பெயர் பதிவு செய்யப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் காப்புப்பிரதியாக பதிவு செய்யப்பட்ட மேலும் தலைப்புகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். ஆரம்பத்தில் விற்பனை மெதுவாக இருந்தது, ஏனெனில் தி சோவேட்டனிடம் சோவேட்டோவின் செய்திகள் மட்டுமே இருப்பதாக மக்கள் தவறாக கருதினர். இது உண்மையில் ஆரம்பத்தில் இருந்தே ஒரு நாடு தழுவிய செய்தித்தாளாக இருந்தது மற்றும் டிரான்ஸ்வால், நடால், ஆரஞ்சு ஃப்ரீ ஸ்டேட்டில் விநியோகிக்கப்பட்டது, அதன் பிரதிகள் போர்ட் எலிசபெத் மற்றும் கேப் டவுனுக்கும் சென்றன. மோசமான விற்பனை மற்றும் அதிக செலவுகள் காரணமாக, போர்ட் எலிசபெத் மற்றும் கேப் டவுன் விநியோகம் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நிறுத்தப்பட்டது. இது ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகள் பிடித்தன, மேலும் விற்பனை அதிகரிக்கத் தொடங்கியது. பெர்சி கோபோசா அந்த நேரத்தில் ஆசிரியராக இருந்தார், ஆனால் விரைவில் ஜோ லடகோமோவால் மாற்றப்பட்டார். லாடகோமோ 1967 இல் விளையாட்டு ஆசிரியராகத் தொடங்கினார். பின்னர் லடக்கோமோ மரண அச்சுறுத்தல்களைப் பெற்ற பிறகு வெளியேறி தி ஸ்டாரில் சேர்ந்தார், அவருக்கு பதிலாக 1988 முதல் 2002 வரை ஆசிரியராக இருந்த அக்ரே கிளாஸ்டே நியமிக்கப்பட்டார். விநியோகப் பகுதிகள் விநியோக புள்ளிவிவரங்கள் வாசகர்களின் எண்ணிக்கை மேலும் காண்க தென்னாப்பிரிக்காவில் செய்தித்தாள்களின் பட்டியல் உலக குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தென்னாப்பிரிக்காவில் 1981 ஆம் ஆண்டு நிறுவப்பட்ட சோவேதான் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் SAARF வலைத்தளம் ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் வெகுஜன ஊடகங்கள் தென்னாப்பிரிக்காவில் வெளியிடப்பட்ட தினசரி ஆங்கில மொழி செய்தித்தாள்கள் 1981 இல் நிறுவப்பட்ட சோவேட்டோ செய்தித்தாள்களில் ஆப்பிரிக்க வெகுஜன ஊடகங்களில் வெளியிடப்பட்டன