The Fox and the Hound
தி ஃபாக்ஸ் அண்ட் தி ஹவுண்ட் என்பது 1981 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க அனிமேஷன் நட்பு நாடகத் திரைப்படமாகும், இது வால்ட் டிஸ்னி புரொடக்ஷன்ஸ் தயாரித்தது மற்றும் டேனியல் பி. மேனிக்ஸ் எழுதிய அதே பெயரில் 1967 நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 24வது டிஸ்னி அனிமேஷன் திரைப்படமான இது, டாட் என்ற சிவப்பு நரிக்கும் காப்பர் என்ற ஹவுண்ட் நாய்க்கும் இடையிலான சாத்தியமற்ற நட்பின் கதையைச் சொல்கிறது. அவர்கள் இயற்கையாகவே எதிரிகளாக இருப்பதால், எதிரிகளாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்களைச் சுற்றியுள்ள சமூக அழுத்தங்கள் மற்றும் அவர்களின் வளர்ந்து வரும் உள்ளுணர்வுகள் இருந்தபோதிலும் அவர்கள் தங்கள் நட்பைப் பாதுகாக்க போராடுகிறார்கள். சீஃப், அவரைப் போன்ற அதே வேட்டைக்காரருக்குச் சொந்தமான காப்பர் வழிகாட்டி மற்றும் பாதுகாவலர், டாட்டைத் துரத்தும்போது ஒரு ரயிலால் தாக்கப்பட்டு கிட்டத்தட்ட இறந்துவிடுகிறார், காப்பர் ஒரு வேட்டை நாயாக தனது பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டு டாட்டுக்கு எதிராக பழிவாங்குவதாக சபதம் செய்கிறார். இறுதியில், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள், ஆனால் இறுதியில், டாட் அவரும் அவரது உரிமையாளரும் ஒரு கரடியிடமிருந்து காப்பாற்றப்பட்ட பிறகு காப்பர் டாட்டைக் காப்பாற்றுகிறார். இந்த திரைப்படத்தை டெட் பெர்மன், ரிச்சர்ட் ரிச் மற்றும் ஆர்ட் ஸ்டீவன்ஸ் ஆகியோர் இயக்கியுள்ளனர், இது பெர்மன் மற்றும் ரிச் ஆகியோரின் இயக்குநராக அறிமுகமானது. இதை ரான் மில்லர், வொல்ப்காங் ரெய்தர்மேன் மற்றும் ஆர்ட் ஸ்டீவன்ஸ் ஆகியோர் தயாரித்தனர். குழுமத்தின் குரல் நடிகர்களில் முறையே மிக்கி ரூனி டாட் மற்றும் கர்ட் ரஸ்ஸல் காப்பர், பேர்ல் பெய்லி, ஜாக் ஆல்பர்ட்சன், சாண்டி டங்கன், ஜீனெட் நோலன், பாட் பட்ட்ராம், ஜான் ஃபீட்லர், ஜான் மெக்கின்டைர், டிக் பகலியன், பால் வின்செல், கீத் மிட்செல் மற்றும் கோரி ஃபெல்ட்மேன் ஆகியோர் படத்தின் மற்ற கதாபாத்திரங்களின் குரல்களை வழங்குகிறார்கள். மிட்செல் மற்றும் ஃபெல்ட்மேன் குறிப்பாக யங் டாட் மற்றும் யங் காப்பர் ஆகியோருக்கு குரல் கொடுத்தனர். படத்தின் இசைக் கருவியை பட்டி பேக்கர் இசையமைத்து நடத்தினார், வால்டர் ஷீட்ஸ் இசைக்குழுவை நிகழ்த்தினார். வால்ட் டிஸ்னி புரொடக்ஷன்ஸ் முதன்முதலில் 1967 ஆம் ஆண்டில் டேனியல் பி. மேனிக்ஸ் எழுதிய நாவலின் திரைப்பட உரிமைகளைப் பெற்றது, இருப்பினும், படத்தின் உண்மையான வளர்ச்சி 1977 வசந்த காலம் வரை நடக்கவில்லை. ஃபிராங்க் தாமஸ் மற்றும் ஒல்லி ஜான்ஸ்டன் உள்ளிட்ட டிஸ்னியின் ஒன்பது வயதானவர்களின் மீதமுள்ள உறுப்பினர்களின் கடைசி ஈடுபாட்டை இது குறித்தது. படத்தின் ஆரம்ப வளர்ச்சியில் அவர்கள் ஈடுபட்டிருந்தாலும், பழைய அனிமேட்டர்கள் ஓய்வு பெற்றதைத் தொடர்ந்து இது இறுதியில் ஒரு புதிய தலைமுறை அனிமேட்டர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. எனவே, டிம் பர்ட்டன், பிராட் பேர்ட் மற்றும் ஜான் லாசெட்டர் உள்ளிட்ட எதிர்கால இயக்குனர்களுக்கான முதல் படம் இதுவாகும். தயாரிப்பின் போது, டான் ப்ளத் மற்றும் அவரது அனிமேட்டர் குழு திடீரென வெளியேறியதைத் தொடர்ந்து அதன் வெளியீடு ஆறு மாதங்களுக்கும் மேலாக தாமதமானது. தலைமை ரயில் மோதிய காட்சியை கையாள்வது குறித்து மேலும் கவலைகள் எழுப்பப்பட்டன, இது முதலில் அவர் இறக்கும் வகையில் திட்டமிடப்பட்டது. காட்சியைக் கையாள்வது குறித்து விவாதித்த பிறகு, திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் மரணத்தை உயிருக்கு ஆபத்தான காயமாக மாற்ற முடிவு செய்தனர், இதனால் அவருக்கு கால் உடைந்துவிட்டது. இந்த படம் ஜூலை 10,1981 அன்று பியூனா விஸ்டா விநியோகத்தால் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. இது ஒரு நிதி வெற்றியாக இருந்தது, உள்நாட்டில் $39.9 மில்லியன் சம்பாதித்தது மற்றும் விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. இது மூன்று விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, அதில் ஒன்று வென்றது. அதன் வெளியீட்டின் போது, இது $12 மில்லியன் செலவில் இன்றுவரை தயாரிக்கப்பட்ட மிக விலையுயர்ந்த அனிமேஷன் படமாகும். இது மார்ச் 25,1988 அன்று திரையரங்குகளில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு இடைநிலை பின்தொடர்தல், தி ஃபாக்ஸ் அண்ட் தி ஹவுண்ட் 2, டிசம்பர் 12,2006 அன்று நேரடியாக டிவிடிக்கு வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு இளம் சிவப்பு நரி அனாதை ஆன பிறகு, பிக் மாமா ஆந்தை மற்றும் அவரது நண்பர்கள், டிங்கி ஃபிஞ்ச் மற்றும் பூமர் மரங்கொத்தி, அவரை விதவை ட்வீட் என்ற கனிவான விவசாயியால் தத்தெடுக்க ஏற்பாடு செய்கிறார்கள், அவர் அவருக்கு டாட் என்று பெயரிட்டார். இதற்கிடையில், அவளுடைய பக்கத்து வீட்டுக்காரர், வேட்டைக்காரன் அமோஸ் ஸ்லேட், காப்பர் என்ற இளம் ஹவுண்ட் நாய்க்குட்டியை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்து, அவரை வேட்டையாடும் தனது நாய் சீஃப்-க்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார், அவர் முதலில் அவனால் கோபப்படுகிறார், ஆனால் பின்னர் அவரை நேசிக்க கற்றுக்கொள்கிறார். ஒரு நாள், டாட் மற்றும் காப்பர் சந்தித்து சிறந்த நண்பர்களாக மாறுகிறார்கள், நித்திய நட்பை உறுதியளிக்கிறார்கள். தொடர்ந்து விளையாட அலைந்து திரிந்ததற்காக அமோஸ் காப்பர் மீது விரக்தியடைகிறார், மேலும் அவரை ஒரு கட்டு மீது வைக்கிறார். டாட் தனது பீப்பாயுக்கு வெளியே தாமிரத்துடன் விளையாடும் போது, தற்செயலாக சீஃப் விழிக்கிறார். அமோஸ் மற்றும் சீஃப் ஆகியோர் ட்வீட் மூலம் தடுக்கப்படும் வரை அவரை துரத்துகிறார்கள். ஒரு வாக்குவாதத்திற்குப் பிறகு, அமோஸ் தனது சொத்தில் மீண்டும் அத்துமீறி நுழைந்தால் டாட்டைக் கொன்று விடுவதாக அச்சுறுத்துகிறார். வேட்டையாடும் பருவம் வருகிறது, அமோஸ் சீஃப் மற்றும் தாமிரத்தை இடைக்காலமாக வனப்பகுதிக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். இதற்கிடையில், பிக் மாமா, டிங்கி மற்றும் பூமர் ஆகியோர் தாமிரம் விரைவில் அவரது எதிரியாக மாறும் என்று டாடிடம் விளக்க முயற்சிக்கின்றனர். இருப்பினும், அவர்கள் என்றென்றும் நண்பர்களாக இருப்பார்கள் என்று அவர் அப்பாவித்தனமாக வலியுறுத்துகிறார். அடுத்த வசந்த காலத்தில், டாட் மற்றும் காப்பர் வயது வந்தவர்களாகிறார்கள். தாமிரம் ஒரு நிபுணர் வேட்டையாடும் நாயாக திரும்புகிறது, அவர் நரிகளைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. நள்ளிரவில், டாட் அவரைப் பார்க்க மறைமுகமாக வருகிறார். அவர்களின் உரையாடல் சீஃபை எழுப்புகிறது, அவர் அமோஸை எச்சரிக்கிறார். ஒரு துரத்துதல் நிகழ்கிறது மற்றும் காப்பர் டாட்டைப் பிடிக்கிறார், ஆனால் அமோஸை திசைதிருப்பும்போது அவரை விட்டுவிடுகிறார். ஒரு இரயில் பாதையில் தப்பிக்க முயற்சிக்கும்போது தலைமை டாட்டைப் பிடிக்கிறார், ஆனால் ஒரு ரயில் அவரைத் தாக்குகிறது, இதன் விளைவாக அவர் கீழே உள்ள ஆற்றில் விழுந்து அவரது கால் உடைகிறது. இதனால் கோபமடைந்த காப்பர் மற்றும் அமோஸ், இந்த விபத்துக்கு டாட் மீது குற்றம் சாட்டி பழிவாங்குவதாக சபதம் செய்தனர். டாட் இனி அவளுடன் பாதுகாப்பாக இல்லை என்பதை உணர்ந்து, ட்வீட் அவரை ஒரு கேம் ரிசர்வில் விட்டுச் செல்கிறார். காடுகளில் ஒரு பேரழிவுகரமான இரவுக்குப் பிறகு, பிக் மாமா அவரை விக்ஸி என்ற பெண் நரிகளுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார், அவர் அங்குள்ள வாழ்க்கைக்கு ஏற்றவாறு அவருக்கு உதவுகிறார். அமோஸ் மற்றும் காப்பர் ரிசர்வுக்குள் அத்துமீறி நுழைந்து டாட் மற்றும் விக்ஸியை வேட்டையாடுகிறார்கள். அவர்கள் கவனக்குறைவாக ஒரு மாபெரும் கரடியின் தாக்குதலைத் தூண்டும் போது துரத்துதல் உச்சக்கட்டத்தை அடைகிறது. அமோஸ் பயணித்து தனது சொந்த பொறிகளில் ஒன்றில் விழுந்து, தனது துப்பாக்கியை சற்றே அடைய முடியாத அளவிற்கு கீழே விழுகிறார். செம்பு கரடியுடன் கடுமையாக சண்டையிடுகிறது, ஆனால் அது கிட்டத்தட்ட கொல்லப்படுகிறது. டாட் அவரைக் காப்பாற்ற வந்து அவர்கள் இருவரும் ஒரு நீர்வீழ்ச்சியில் விழும் வரை போராடுகிறார். கீழே உள்ள ஏரியில் காயமடைந்த நிலையில் காப்பர் டாட்டை நெருங்குகையில், அமோஸ் அவரைச் சுடத் தயாராகத் தோன்றுகிறார். அமோஸ் அவ்வாறு செய்வதைத் தடுக்க தாமிரம் அவருக்கு முன்னால் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்கிறது, விலகிச் செல்ல மறுக்கிறது. அமோஸ், டாட் அவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்றியதைப் புரிந்துகொண்டு, தனது துப்பாக்கியைக் குறைத்து, தாமிரத்துடன் புறப்படுகிறார். டாட் மற்றும் காப்பர் பிரிந்து செல்வதற்கு முன்பு ஒரு கடைசி புன்னகையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். வீட்டில், ட்வீட் செவிலியர்கள் அமோஸ் ஆரோக்கியத்திற்குத் திரும்பினார், இது அவருக்கு அவமானத்தை ஏற்படுத்தியது. அவர் ஒரு தூக்கம் எடுக்க படுத்திருக்கும்போது, டாட்டை முதன்முதலில் சந்தித்த நாளை நினைவுகூரும்போது காப்பர் புன்னகைக்கிறார். அதே நேரத்தில், விக்ஸி ஒரு மலையின் உச்சியில் டாட் உடன் இணைகிறார், அவர்கள் இருவரும் அமோஸ் மற்றும் ட்வீட்டின் வீடுகளை கீழே பார்க்கிறார்கள். குரல் நடிகரான மிக்கி ரூனி டாட் கீத் மிட்செல் ஆக யங் டாட் கர்ட் ரஸ்ஸல் காப்பர் கோரி ஃபெல்ட்மேன் ஆக யங் காப்பர் பேர்ல் பெய்லி பிக் மாமா ஜாக் ஆல்பர்ட்சன் அமோஸ் ஸ்லேட் சாண்டி டங்கன் விக்ஸி ஜீனெட் நோலன் விதவை ட்வீட் பாட் பட்ட்ராம் தலைமை ஜான் ஃபீட்லர் தி போர்க்யூபின் ஜான் மெக்கின்டைர் தி பேட்ஜர் டிக் பக்கலியன் டிங்கி பால் வின்செல் பூமராக "ஸ்க்விக்ஸ் தி கேட்டர்பில்லர்" "தன்னை" தயாரிப்பு மேம்பாட்டில் விளையாடுவதாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது மே 1967 இல், நாவல் டட்டன் விலங்கு புத்தக விருதை வெல்வதற்கு சற்று முன்பு, வால்ட் டிஸ்னி புரொடக்ஷன்ஸ் அதன் திரைப்பட உரிமைகளைப் பெற்றதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. 1977 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், வொல்ப்காங் ரெய்தர்மேன் அசல் நாவலைப் படித்து, அவரது மகன்களில் ஒருவர் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு செல்லப்பிராணி நரிகளை வைத்திருந்ததால் இது ஒரு நல்ல அனிமேஷன் அம்சமாக இருக்கும் என்று முடிவு செய்த பிறகு இந்த திட்டத்தின் வளர்ச்சி தொடங்கியது. இந்த தலைப்பு ஆரம்பத்தில் தி ஃபாக்ஸ் அண்ட் தி ஹவுண்ட்ஸ் என்று அறிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் கதை இரண்டு முன்னணி கதாபாத்திரங்களில் மேலும் மேலும் கவனம் செலுத்தத் தொடங்கியதால் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் பன்மையை கைவிட்டனர். ரீதர்மேன் படத்தின் அசல் இயக்குநராகவும், ஆர்ட் ஸ்டீவன்ஸ் குறியீட்டு இயக்குநராகவும் இருந்தார். இரண்டு இயக்குனர்களுக்கும் இணை தயாரிப்பாளர் ரான் மில்லருக்கும் இடையே படத்தின் முக்கிய பகுதிகள் குறித்து அதிகாரப் போராட்டம் வெடித்தது, மில்லர் இளைய ஸ்டீவன்ஸை ஆதரித்தார். மில்லர் ரெய்தர்மேனிடம் ஆட்சியை இளைய பணியாளர்களிடம் ஒப்படைக்குமாறு அறிவுறுத்தினார், ஆனால் இளம் அனிமேட்டர்கள் மீது நம்பிக்கை இல்லாததால் ரெய்தர்மேன் எதிர்த்தார். படத்தின் முந்தைய பதிப்பில், நாவலில் செய்ததைப் போலவே சீஃப் இறக்க திட்டமிடப்பட்டது. இருப்பினும், அவர் ஒரு உடைந்த காலுடன் உயிர் பிழைக்கும் வகையில் காட்சி மாற்றியமைக்கப்பட்டது. கதைத் துறைக்கு சிறிது காலம் மாறிய அனிமேட்டர் ரான் கிளெமென்ட்ஸ், "தலைவர் இறக்க வேண்டும்" என்று எதிர்ப்புத் தெரிவித்தார். அவர் தனது காலை உடைத்தால் படம் வேலை செய்யாது. தாமிரத்திற்கு நரிகளை வெறுப்பதற்கான உந்துதல் இல்லை. அதேபோல், கதைக் குழுவின் இளைய உறுப்பினர்கள் ஸ்டீவன்ஸிடம் அவரைக் கொல்லுமாறு கெஞ்சினர். அவர் பதிலளித்தார், "கீஸ், நாங்கள் ஒரு டிஸ்னி படத்தில் ஒரு முக்கிய கதாபாத்திரத்தை ஒருபோதும் கொல்லவில்லை, நாங்கள் இப்போது தொடங்கவில்லை!" இளைய குழு உறுப்பினர்கள் இந்த பிரச்சினையை உயர் நிர்வாகத்திடம் எடுத்துச் சென்றனர், அவர்கள் ஸ்டீவன்ஸையும் ஆதரிப்பார்கள். ஒல்லி ஜான்ஸ்டனின் சோதனை அனிமேஷன் சீஃப் தனது காலில் ஒரு நடிகருடன் வீட்டைச் சுற்றி அடிப்பது இறுதியில் வைக்கப்பட்டது, மேலும் ராண்டி கார்ட்ரைட் காப்பர் தனது உடலைக் கண்டுபிடித்து, கண்களைத் திறந்து மூடும் காட்சியை மீண்டும் உயிர்ப்பித்தார், இதனால் பார்வையாளர்கள் அவர் இறக்கவில்லை என்பதை அறிந்தனர். ரெய்தர்மேன், படத்தில் ஒரு வலுவான இரண்டாவது நடிப்பு இல்லை என்று நினைத்து, பில் ஹாரிஸ் மற்றும் சாரோ குரல் கொடுத்த இரண்டு ஸ்வூபிங் கிரேன்களின் இசைக் காட்சியைச் சேர்க்க முடிவு செய்தபோது மற்றொரு சண்டை வெடித்தது. டாட் காட்டில் வீசப்பட்ட பிறகு இந்த கதாபாத்திரங்கள் "ஸ்கூபி-டூபி டூபி டூ, லெட் யுவர் பாடி டர்ன் டு கூ" என்ற தலைப்பில் ஒரு முட்டாள்தனமான பாடலைப் பாடுவார்கள். சாரோ பாடல் மற்றும் பல குரல் தடங்களை பதிவு செய்திருந்தார், அவை கதைப்பலகையில் இருந்தன, மேலும் அவர் ஒரு வியர்வை இளஞ்சிவப்பு சிறுத்தை அணிந்திருப்பதை நேரடி-அதிரடி குறிப்பு காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன. இருப்பினும், இந்த காட்சி ஸ்டுடியோ ஊழியர்களால் கடுமையாக விரும்பப்படவில்லை, அவர்கள் இந்த பாடல் முக்கிய கதைக்களத்திலிருந்து திசைதிருப்பப்பட்டதாக உணர்ந்தனர், ஸ்டீவன்ஸ் கூறினார், "திரைப்படத்தில் அந்த காட்சியை நாங்கள் அனுமதிக்க முடியாது! இது முற்றிலும் பொருத்தமற்றது! " அவர் ஸ்டுடியோ நிர்வாகத்திற்கு அறிவித்தார், பல கதை மாநாடுகளுக்குப் பிறகு, அந்தக் காட்சி அகற்றப்பட்டது. பின்னர் ரெய்தர்மேன் தனது அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்து, ஒரு நாற்காலியில் சாய்ந்து, "எனக்குத் தெரியாது, கலை, ஒருவேளை இது ஒரு இளைஞனின் ஊடகமாக இருக்கலாம்" என்றார். பின்னர் அவர் கேட்ஃபிஷ் பெண்ட் போன்ற வளர்ச்சியடையாத திட்டங்களுக்கு சென்றார். 1978 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், ஃபிராங்க் தாமஸ், ஒல்லி ஜான்ஸ்டன் மற்றும் கிளிஃப் நார்ட்பெர்க் ஆகியோர் தங்கள் அனிமேஷனை முடித்திருந்தனர். லாரி கிளெமன்ஸ் குழந்தை நடிகர்களுடன் எழுதி பதிவு செய்த உரையாடலைப் பயன்படுத்தி டாட் மற்றும் காப்பர் அனிமேஷன் காட்சிகளை தாமஸ் வைத்திருந்தார். தயாரிப்பின் போது முன்கூட்டியே ஓய்வு பெற்ற டிஸ்னியின் ஒன்பது வயதானவர்களின் ஈடுபாட்டைக் கொண்ட கடைசி படம் இதுவாகும், மேலும் அனிமேஷன் அடுத்த தலைமுறை இயக்குநர்கள் மற்றும் அனிமேட்டர்களுக்கு மாற்றப்பட்டது, இதில் ஜான் லாசெட்டர், ஜான் மஸ்கர், ரான் கிளெமென்ட்ஸ், க்ளென் கீன், டிம் பர்ட்டன், பிராட் பேர்ட், ஹென்றி செலிக், கிறிஸ் பக், மைக் கேப்ரியல் மற்றும் மார்க் டிண்டல் ஆகியோர் அடங்குவர், இவர்கள் அனைவரும் அனிமேஷனை இறுதி செய்து படத்தின் தயாரிப்பை முடிப்பார்கள். இந்த அனிமேட்டர்கள் உள் அனிமேஷன் பயிற்சி திட்டத்தின் மூலம் நகர்ந்தனர், மேலும் 1980 கள் மற்றும் 1990 களின் டிஸ்னி மறுமலர்ச்சியில் முக்கிய பங்கு வகிப்பார்கள். இருப்பினும், பழைய காவலருக்கும் புதியவருக்கும் இடையிலான மாற்றம் படத்தை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது குறித்து வாக்குவாதங்களுக்கு வழிவகுத்தது. பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய வடிவமைப்புகள் மற்றும் தளவமைப்புகள் குறித்து ரெய்தர்மேன் தனது சொந்த யோசனைகளைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் புதிய குழு ஸ்டீவன்ஸை ஆதரித்தது. அனிமேட்டர் டான் ப்ளுத் விதவை ட்வீட் தனது பசுவை, அபிகாயில் பாலூட்டுவது உட்பட பல காட்சிகளை அனிமேஷன் செய்தார், அதே நேரத்தில் அவரது குழு மீதமுள்ள காட்சிகளில் வேலை செய்தது, மேலும் அவர் அமோஸின் ஆட்டோமொபைல் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது. ஆயினும்கூட, ப்ளுத்தும் புதிய அனிமேட்டர்களும் ரெய்தர்மேன் மிகவும் கடுமையானவர் மற்றும் தொடர்பற்றவர் என்று உணர்ந்தனர், மேலும் அவரது 42 வது பிறந்தநாளான செப்டம்பர் 13,1979 அன்று, ப்ளுத், கேரி கோல்ட்மேன் மற்றும் ஜான் போமேராய் ஆகியோருடன் ரான் மில்லரின் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தார், அவர்கள் ராஜினாமா செய்தனர். விரைவில், மேலும் 13 அனிமேட்டர்கள் தங்கள் ராஜினாமாக்களைத் திருப்புவதில் பின்தொடர்ந்தனர். ப்ளுத்தும் அவரது குழுவினரும் கணிசமான காட்சிகளை அனிமேஷன் செய்திருந்தாலும், திரை வரவைப் பெற வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொண்டனர். அந்த அனிமேட்டர்கள் இப்போது போய்விட்டதால், அதே நாளில் நண்பகலில் ராஜினாமா செய்யும் அனிமேட்டர்கள் அனைவரையும் ஸ்டுடியோ லாட்டில் இருந்து வெளியேற மில்லர் உத்தரவிட்டார், பின்னர் படத்தின் வெளியீட்டை கிறிஸ்துமஸ் 1980 முதல் கோடை 1981 வரை தள்ளுவார். புதிய அனிமேட்டர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டு தரவரிசைகளை நிரப்ப பதவி உயர்வு பெற்றனர். புதிய அனிமேட்டர்களின் அனுபவமின்மையை ஈடுசெய்ய, தரக் கட்டுப்பாட்டின் பெரும்பகுதி மூத்த உதவி அனிமேட்டர்களின் வலையமைப்பை நம்பியிருக்கும். தயாரிப்பு தொடங்கி நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சுமார் 360,000 வரைபடங்கள், 110,000 வர்ணம் பூசப்பட்ட செல்கள் மற்றும் 1,100 வர்ணம் பூசப்பட்ட பின்னணிகளுடன் படம் முடிக்கப்பட்டது. 24 அனிமேட்டர்கள் உட்பட மொத்தம் 180 பேர் இந்தப் படத்தில் பணிபுரிந்தனர். ஆரம்பத்தில் தயாரிப்பில், யங் டாட், யங் காப்பர், பிக் மாமா மற்றும் அமோஸ் ஸ்லேட் போன்ற முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் ஏற்கனவே நடித்திருந்தனர். துணை வேடங்களில் டிஸ்னி குரல் வழக்கமானவர்களால் நிரப்பப்பட்டது, இதில் பாட் பட்ட்ராம் தலைமை, பூமராக பால் வின்செல் மற்றும் மிக்கி ரூனி ஆகியோர் அடோல்ட் டாட்டாக பீட்ஸ் டிராகன் (1977) படப்பிடிப்பை முடித்திருந்தனர். ஹெலன் ஹேய்ஸ் பாத்திரத்தை நிராகரித்த பிறகு விதவை ட்வீட்டுக்கு ஜீனெட் நோலன் இரண்டாவது தேர்வாக இருந்தார். கடைசியாக நடித்த பாத்திரம் வயது வந்தோர் தாமிரம். ஜாக்கி கூப்பர் இந்த பாத்திரத்திற்காக ஆடிஷன் செய்திருந்தார், ஆனால் ஸ்டுடியோ செலுத்த தயாராக இருந்ததை விட அதிக பணம் கோரியதால் அவர் திட்டத்தை விட்டு வெளியேறினார். எல்விஸ் (1979) தொலைக்காட்சி திரைப்படத்தின் படப்பிடிப்பின் போது, முன்னாள் டிஸ்னி இளம் நடிகர் கர்ட் ரஸ்ஸல் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களை ஈர்த்த ஒரு வாசிப்பைத் தொடர்ந்து நடித்தார், மேலும் அவரது உரையாடலை இரண்டு பதிவு அமர்வுகளில் முடித்தார். கரடிக்கான உறுமும் குரலை ஒலி விளைவுகள் கலைஞர் ஜிம்மி மெக்டொனால்ட் வழங்கினார். படத்தின் ஒலிப்பதிவு ஆல்பம் 1981 ஆம் ஆண்டில் டிஸ்னிலேண்ட் ரெக்கார்ட்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. இதில் ஸ்டான் ஃபிடல், ஜிம் ஸ்டாஃபோர்ட் மற்றும் ஜெஃப்ரி பேட்ச் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட பாடல்கள் உள்ளன. டிராக் லிஸ்டிங் வெளியீடு பாக்ஸ் ஆபிஸ் அதன் அசல் வெளியீட்டில், இந்த படம் உள்நாட்டு வசூலில் 39.9 மில்லியன் டாலர்களை வசூலித்தது, இது அதன் ஆரம்ப வெளியீட்டிலிருந்து ஒரு அனிமேஷன் படத்திற்கு மிக உயர்ந்ததாகும். அதன் விநியோகஸ்தர் வாடகைகள் 14.2 மில்லியன் டாலர்கள் என்றும், அதன் சர்வதேச வாடகைகள் மொத்தம் 43 மில்லியன் டாலர்கள் என்றும் தெரிவிக்கப்பட்டது. இது மார்ச் 25,1988 அன்று திரையரங்குகளில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, அங்கு அது 23.5 மில்லியன் டாலர்களை வசூலித்தது. இது அதன் அசல் வெளியீடு மற்றும் மறு வெளியீட்டில் வாழ்நாள் முழுவதும் 63.5 மில்லியன் டாலர்களை வசூலித்துள்ளது. இந்த படம் முதன்முதலில் விஎச்எஸ் இல் மார்ச் 4,1994 அன்று வால்ட் டிஸ்னி கிளாசிக்ஸ் வரிசையில் கடைசி நுழைவாக வெளியிடப்பட்டது. இந்த வெளியீடு ஏப்ரல் 30,1995 அன்று தடை செய்யப்பட்டது. மே 2,2000 அன்று, இது வால்ட் டிஸ்னி கோல்ட் கிளாசிக் கலெக்ஷன் வரிசையின் ஒரு பகுதியாக முதல் முறையாக ரீஜியன் 1 டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டது, அதே நாளில் அதே வீடியோ வரிசையின் ஒரு பகுதியாக ஒரே நேரத்தில் விஎச்எஸ் மறு வெளியீட்டுடன். இந்த பதிப்பு ஜனவரி 2006 இல் தடை செய்யப்பட்டது. அதன்பிறகு, அக்டோபர் 10,2006 அன்று 25வது ஆண்டுவிழா சிறப்பு பதிப்பு டிவிடி வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் ஆகஸ்ட் 9,2011 அன்று ப்ளூ-ரேயில் வெளியிடப்பட்டது, 3-வட்டு ப்ளூ-ரே/டிவிடி காம்போ பேக்கின் ஒரு பகுதியாக அதன் 30 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் வகையில், தி ஃபாக்ஸ் மற்றும் ஹவுண்ட் 2 ஐக் கொண்ட 2-திரைப்பட சேகரிப்பு பதிப்பாக தொகுக்கப்பட்டது. ஒரு புதிய டிஜிட்டல் மறுசீரமைப்பைக் கொண்ட ப்ளூ-ரே பரிமாற்றம், 1.66:1 அகலத்திரையில் முதல் முறையாக திரைப்படத்தை வழங்குகிறது மற்றும் 5.1 டிடிஎஸ்-எச்டி மாஸ்டர் ஆடியோவையும் கொண்டுள்ளது. ஃபாக்ஸ் அண்ட் தி ஹவுண்ட் 2 1.78:1 அகலத்திரையில் வழங்கப்படுகிறது மற்றும் முதல் படத்தின் அதே ஆடியோ சேனலைக் கொண்டுள்ளது. 2-திரைப்பட சேகரிப்பின் டிவிடி-மட்டும் பதிப்பு, மீண்டும் இரண்டு படங்களையும் தனித்தனி வட்டுகளில் இடம்பெற்றது, அதே நாளில் வெளியிடப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு தி நியூயார்க் டைம்ஸின் வின்சென்ட் கேன்பி இந்த படம் "எந்த புதிய தரத்தையும் உடைக்கவில்லை" என்று கூறினார், அதே நேரத்தில் இது "ஒரு அழகான, இடைவிடாத உற்சாகமான, பழைய பாணியிலான டிஸ்னி கார்ட்டூன் அம்சம், உற்சாகத்தின் பவுன்சி பாடல்களால் நிரம்பியுள்ளது, இது கிரேஸி க்ளூவை விட ஒட்டும் மற்றும் எப்போதாவது தோன்றும் மனிதர்களை விட விலங்குகளால் விளையாடப்படுகிறது". இந்த படம் "வெறித்தனமான மற்றும் நாட்டுப்புற உரையாடல்களால் நிரம்பியுள்ளது" என்று அவர் மேலும் கருத்து தெரிவித்தார். இது ஒரு க்ளைமாக்ஸையும் கொண்டுள்ளது, இது பார்வையாளர்களில் உள்ள சிறிய டைக்குகளிலிருந்து பகல் ஒளியை நன்கு பயமுறுத்தும், இருப்பினும் எல்லாம் நன்றாக முடிவடைகிறது. திரைப்படத்தைப் பார்க்க தங்கள் தொழில் அதிபர்களைப் பராமரிப்பதை விரும்பாத பெற்றோர்கள், ஆனால் எப்படியும் அவர்கள் அவசியம் என்பதைக் கண்டறிந்தால், இயங்கும் நேரம் 83 நிமிடங்கள் என்ற அறிவில் இதயத்தை எடுக்க முடியும். இந்த நாட்களில் நீங்கள் பெறக்கூடிய அளவுக்கு இது குறுகியதாக இருக்கும் ". லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் ஷீலா பென்சன் அனிமேஷனைப் பாராட்டினார், ஆனால் கதையை மிகவும் பாதுகாப்பாக விளையாடியதற்காக விமர்சித்தார். எழுத்தாளர்கள் "முக்கியமான விஷயங்களிலிருந்து நம்மைப் பாதுகாத்தனர்ஃ கோபத்திலிருந்து, வலியிலிருந்து, இழப்பிலிருந்து. நமது சொந்த நலனுக்காக செய்யப்படும் இந்த பொய்களால், அவை சாத்தியமான வளர்ச்சியையும் கட்டுப்படுத்துகின்றன ". நியூஸ்வீக்கின் டேவிட் அன்சென், "பெரியவர்கள் சில ஒட்டும்-இனிப்பு பாடல்களை ரசிக்கலாம், ஆனால் படம் பெரியவர்களுக்கானது அல்ல" என்று கூறினார். டைம் பத்திரிகையின் ரிச்சர்ட் கார்லிஸ், தப்பெண்ணத்தைப் பற்றிய புத்திசாலித்தனமான கதைக்காக இந்தப் படத்தைப் பாராட்டினார். பக்கச்சார்பான அணுகுமுறைகள் ஆழமான உறவுகளைக் கூட விஷமாக்கக்கூடும் என்பதை இது காட்டுகிறது என்றும், அதன் கசப்பான முடிவு பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும் முக்கியமான தார்மீக செய்தியை வழங்குகிறது என்றும் அவர் வாதிட்டார். சிகாகோ சன்-டைம்ஸின் ரோஜர் எபர்ட்டும் இதைப் பாராட்டினார், "அதன் அனைத்து பழக்கமான குணங்களுக்கும், இந்த படம் டிஸ்னி ஸ்டுடியோவுக்கு ஒரு புறப்பாட்டைக் குறிக்கிறது, மேலும் அதன் இயக்கம் ஒரு சுவாரஸ்யமான திசையில் உள்ளது. தி ஃபாக்ஸ் அண்ட் தி ஹவுண்ட் ஒப்பீட்டளவில் அரிதான டிஸ்னி அனிமேஷன் அம்சங்களில் ஒன்றாகும், இது அதன் இளைய பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு பயனுள்ள பாடத்தைக் கொண்டுள்ளது. இது அழகான விலங்குகள் மற்றும் பயமுறுத்தும் சாகசங்கள் மற்றும் மகிழ்ச்சியான முடிவு மட்டுமல்ல, சமூகம் நமது நடத்தையை எவ்வாறு தீர்மானிக்கிறது என்பதற்கான சிந்தனைமிக்க தியானமும் கூட ". ரெட்ரோஸ்பெக்டிவ் விமர்சனங்கள் டிவி கைட் படத்திற்கு ஐந்து நட்சத்திரங்களுக்கு நான்கு நட்சத்திரங்களை வழங்கியது, "இங்குள்ள அனிமேஷன் சராசரியை விட சிறந்தது (மூத்த டிஸ்னி அனிமேட்டர்கள் வொல்ஃப்காங் ரெய்தர்மேன் மற்றும் ஆர்ட் ஸ்டீவன்ஸ் ஆகியோர் ஸ்டுடியோவில் 10 ஆண்டு நிகழ்ச்சியின் போது வளர்ந்த கலைஞர்களின் புதிய பயிர் திறமைகளை மேற்பார்வையிட்டனர்), இருப்பினும் டிஸ்னி ஸ்டுடியோவின் தரம் அதன் உச்சக்கட்டத்தில் இல்லை. இருப்பினும், இந்த படம் நிறைய 'இதயம்' மற்றும் குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் பெற்றோருக்கு அற்புதமான பொழுதுபோக்கு. குரல்களில் பிடித்த பலவற்றைக் கேளுங்கள் ". காமன் சென்ஸ் மீடியாவின் மைக்கேல் ஷெய்ன்ஃபெல்ட் அதன் தரத்திற்கு 5 இல் 4 நட்சத்திரங்களின் மதிப்பீட்டைக் கொடுத்தார், "இது நட்பின் சிந்தனைமிக்க பரிசோதனையாக உருவாகிறது மற்றும் சில முதிர்ந்த கருப்பொருள்களை உள்ளடக்கியது, குறிப்பாக இழப்பு" என்று கூறினார். தி அனிமேட்டட் மூவி கையேட்டில், பெர்ல் பெய்லி பிக் மாமாவாக குரல் கொடுத்ததையும், காப்பர், டாட் மற்றும் கரடிக்கு இடையிலான சண்டைக் காட்சியை வடிவமைப்பதில் அனிமேட்டர் க்ளென் கீன் காட்டிய விவரங்களுக்கு தீவிர அர்ப்பணிப்பு பற்றியும் ஜெர்ரி பெக் பாராட்டிய போதிலும், படம் "சராசரி" என்று கருதினார். லியோனார்ட் மால்டின் தனது புத்தகமான தி டிஸ்னி பிலிம்ஸ் இல், அந்த காட்சி அனிமேஷன் உலகில் பெரும் பாராட்டைப் பெற்றது என்றும் குறிப்பிடுகிறார். இருப்பினும், படம் "ஃபார்முலா க்யூட்னஸ், ஃபார்முலா நகைச்சுவை நிவாரணம் மற்றும் ஃபார்முலா கதாபாத்திரங்களை கூட நம்பியுள்ளது" என்று அவர் உணர்ந்தார். ஒட்டுமொத்தமாக, அவர் அதை "கவர்ச்சிகரமானதாக" கருதினார், இது "சூடாகவும், ஆளுமைமிக்க கதாபாத்திரங்களால் நிரம்பியுள்ளது" என்றும் அது "சில நேரங்களில் பழைய டிஸ்னி மந்திரத்தை அணுகுகிறது" என்றும் கூறினார். ஆல் மூவி கையேட்டைச் சேர்ந்த கிரேக் பட்லர், இது "டிஸ்னி அனிமேஷன் கேனனில் ஒரு சூடான மற்றும் வேடிக்கையான, சற்று மந்தமான, நுழைவு" என்று கூறினார். வேகத்தில் உள்ள சிக்கல்களுடன் "வழக்கமான மற்றும் பொதுவாக கணிக்கக்கூடிய" என்றும் அவர் அழைத்தார். இருப்பினும், அதன் க்ளைமாக்ஸ் மற்றும் அனிமேஷன் மற்றும் முடிவை அவர் பாராட்டினார். அவரது இறுதி கருத்து என்னவென்றால், "இரண்டு இயக்குநர்கள், ரிச்சர்ட் ரிச் மற்றும் டெட் பெர்மன், அடுத்ததாக தி பிளாக் கால்ட்ரனை இயக்குவார்கள், இது குறைவான வெற்றிகரமான ஆனால் அதிக லட்சியமான திட்டமாகும்". ஸ்லாண்ட் இதழின் ராப் ஹ்யூமனிக் படத்திற்கு ஐந்து நட்சத்திரங்களுக்கு 3 நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், இது ஸ்னோ ஒயிட் மற்றும் செவன் டுவார்ஃப்ஸ் ஆகியவற்றிலிருந்து புதிய தலைமுறைக்கு மீதமுள்ள அசல் அனிமேட்டர்களுக்கு இடையிலான மாற்றம் என்று குறிப்பிட்டார், "முடிவுகள் இரு குழுக்களின் சிறந்த குணங்களையும் எடுத்தன" என்று கூறினார். மேலும் "இதன் விளைவாக மேற்கூறிய ஸ்னோ ஒயிட் அல்லது பிக்சரின் பொம்மை கதை போன்ற பிற அளவுகோல்-நிலை படைப்புகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் (பாணி அல்லது தரத்தில்) இல்லாத கற்றறிந்த, உறுதியான சமநிலை மற்றும் வெற்றிகரமான புதிய உறுதியின் படைப்பாகும்". ஐஜிஎன் இன் ஆர்எல் ஷாஃபர் ஒரு கலவையான விமர்சனத்தை எழுதினார், இது "டிஸ்னியின் ஆரம்பகால படைப்புகள் அல்லது அவர்களின் 80 களின் பிற்பகுதி/90 களின் முற்பகுதி படங்களைப் போல சுவாரஸ்யமாக இல்லை" என்று கூறினார். க்யூ நெட்வொர்க் பிலிம் டெஸ்க்கின் ஜேம்ஸ் கென்ட்ரிக் இது "ஸ்டுடியோவின் சிறந்த முயற்சிகளில் ஒன்றல்ல, இருப்பினும் இது ஒரு எழுச்சியின் சகாப்தத்தின் கவர்ச்சிகரமான தயாரிப்பாகவும், தப்பெண்ணத்தின் தன்மை பற்றிய அர்த்தமுள்ள அறிக்கையாகவும் உள்ளது" என்று கூறினார். க்ரூசோ ரிவ்யூஸின் பீட்டர் கேனாவென்ஸ் இது "இனிமையானது, ஆனால் சற்று மந்தமானது" என்று கூறினார், "ஒட்டுமொத்தமாக, படம் நல்ல மனதுடன் வண்ணமயமானது, இயற்கையின் மோதல் மற்றும் வளர்ப்பு பற்றிய தெளிவின்மையின் நல்ல தொடுதலுடன் முடிவடைகிறது". மூவி மெட்ரோபோலிஸின் ஜான் ஜே. புக்கியோ இது "மிகவும் இனிமையானது மற்றும் குழந்தைகளுக்கு ஒரு மகிழ்ச்சி என்பதில் சந்தேகமில்லை, ஆனால் நான் அதை மிகவும் மெதுவாகவும் கடினமாகவும் கண்டேன்" என்று கூறினார். விமர்சனம் திரட்டும் வலைத்தளமான ராட்டன் டொமாடோஸ் இந்த படம் மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் சராசரி மதிப்பீட்டுடன் ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைப் பெற்றதாக அறிவித்தது. வலைத்தளத்தின் ஒருமித்த கருத்து "தி ஃபாக்ஸ் அண்ட் தி ஹவுண்ட் ஒரு விரும்பத்தக்க, அழகான, எளிமையான முயற்சி, இது அதன் மெல்லிய, கணிக்கக்கூடிய சதித்திட்டத்தை கடக்க நிர்வகிக்கிறது" என்று கூறுகிறது. மெடாகிரிடிக் 15 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 65 மதிப்பெண்களை வழங்கியது, இது "பொதுவாக சாதகமான விமர்சனங்களை" குறிக்கிறது. இந்தப் படத்திற்கு 1982 ஆம் ஆண்டில் கோல்டன் ஸ்கிரீன் விருது வழங்கப்பட்டது. அதே ஆண்டில், இது இளம் கலைஞர் விருது மற்றும் சிறந்த பேண்டஸி படத்திற்கான சாட்டர்ன் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. நகைச்சுவை தழுவல்கள் மற்றும் படத்தின் தழுவல்கள், கதாபாத்திரங்களைக் கொண்ட நகைச்சுவை கீற்றுகளும் அதனுடன் இணைக்கப்படாத கதைகளில் தோன்றின. எடுத்துக்காட்டுகளில் அடங்கும் தி லாஸ்ட் ஃபான், இதில் காப்பர் தனது வாசனை உணர்வைப் பயன்படுத்தி டாட் வழிதவறிச் சென்ற ஒரு கோழியைக் கண்டுபிடிக்க உதவுகிறார்; டாட் மற்றும் விக்ஸி கனடா வாத்தை பாப்கெட்டிலிருந்து காப்பாற்ற வேண்டிய தப்பிக்கும்; தி சேஸ், இதில் காப்பர் ஒரு ஸ்லீப்வாக்கிங் தலைவரைப் பாதுகாக்க வேண்டும்; மற்றும் ஃபீட்டர் ஃப்ரெண்ட்ஸ், இதில் டிங்கி மற்றும் பூமர் விதவை ட்வீட்டின் கோழிகளில் ஒன்றை ஒரு கொயோட்டிலிருந்து காப்பாற்ற அவநம்பிக்கையான நீளத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். ரிச்சர்ட் மூர் வரைந்த படத்தின் நகைச்சுவை தழுவல், டிஸ்னியின் ட்ரெஷரி ஆஃப் கிளாசிக் டேல்ஸின் ஒரு பகுதியாக செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்டது. கதாபாத்திரங்களின் புதிய சாகசங்களுடன் தி ஃபாக்ஸ் அண்ட் தி ஹவுண்ட் என்ற தலைப்பில் ஒரு காமிக்-புத்தகம் தொடர்ந்தது. 1981 முதல் 2007 வரை, ஒரு சில ஃபாக்ஸ் மற்றும் ஹவுண்ட் டிஸ்னி காமிக்ஸ் கதைகள் இத்தாலி, நெதர்லாந்து, பிரேசில், பிரான்ஸ் மற்றும் அமெரிக்காவில் தயாரிக்கப்பட்டன. ஒரு இடைநிலை பின்தொடர்தல், தி ஃபாக்ஸ் அண்ட் தி ஹவுண்ட் 2, டிசம்பர் 12,2006 அன்று நேரடியாக டிவிடிக்கு வெளியிடப்பட்டது. இது முதல் படத்தின் பிற்பகுதியில் நிகழ்வுகளுக்கு முன்பு, டாட் மற்றும் காப்பர் இளமையில் நடைபெறுகிறது. கதைக்களம் காப்பர் "தி சிங்கின் ஸ்ட்ரேஸ்" என்று அழைக்கப்படும் தெரு நாய்களைப் பாடும் குழுவில் சேர ஆசைப்படுவதை உள்ளடக்கியது, இதனால் டாட் உடனான அவரது நட்பை அச்சுறுத்துகிறது. இது விமர்சன ரீதியாக விமர்சிக்கப்பட்டது, விமர்சகர்கள் இதை அதன் முன்னோடியின் வெளிர் பிரதிபலிப்பு என்று அழைத்தனர். பிரபலமான கலாச்சாரம், திரைப்படங்கள் மற்றும் இலக்கியத்தில் உள்ள நரிகளையும் பார்க்கவும் டேவிட் ரூக்கின் 1970 நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட 1973 ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ் திரைப்படமான தி பெல்ஸ்டோன் ஃபாக்ஸ், தி பல்லட் ஆஃப் தி பெல்ஸ்டோன் ஃபாக்ஸ் நோட்ஸ் குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1981 திரைப்படங்கள் 1981 அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் 1980 களில் அமெரிக்க அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் 1980 களில் நண்பர்களின் நாடகத் திரைப்படங்கள் 1980 களில் குழந்தைகளின் அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் 1980 களில் வரவிருக்கும் வயது நாடகத் திரைப்படங்கள் 1980 களில் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1981 இல் இயக்குநராக அறிமுகமான நாடகத் திரைப்படங்கள் 1981 இல் அமெரிக்க நண்பர்களின் நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க குழந்தைகளின் அனிமேஷன் நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க வரவிருக்கும் வயது நாடகத் திரைப்படங்கள் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட வரவிருக்கும் வயது திரைப்படங்கள் நாய்களைப் பற்றிய அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் நரிகளைப் பற்றிய அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் அனாதைகளின் அனிமேஷன் திரைப்படங்கள்