Edinburgh Vaults
எடின்பர்க் வால்ட்ஸ் அல்லது சவுத் பிரிட்ஜ் வால்ட்ஸ் என்பது ஸ்காட்லாந்தின் எடின்பர்க்கில் உள்ள சவுத் பிரிட்ஜின் பத்தொன்பது வளைவுகளில் உருவாக்கப்பட்ட அறைகளின் தொடர் ஆகும், இது சவுத் பிரிட்ஜ் சட்டம் 1785 இன் ஒரு பகுதியாக இருந்தது மற்றும் 1788 இல் நிறைவடைந்தது. சுமார் 30 ஆண்டுகளாக, அறைகள் உணவகங்கள், முத்திரை பொறியாளர்கள் மற்றும் பிற வர்த்தகர்களுக்கான பட்டறைகள் மற்றும் வணிகர்களுக்கான சேமிப்பு இடமாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டன. பிந்தைய ஆண்டுகளில், பெட்டகங்கள் வீடற்றவர்களுக்கு ஒரு முக்கிய இடமாகவும், சட்டவிரோத சூதாட்ட உணவகங்கள், சட்டவிரோத விஸ்கி டிஸ்டில்லரி போன்ற குற்றச் செயல்களுக்காகவும் இருந்தன, வதந்தியின் படி, உடல் பறிப்பவர்கள் ஒரே இரவில் அங்கு சடலங்களை சேமித்து வைத்தனர். இருப்பினும், தொடர் கொலையாளிகளான பர்க் மற்றும் ஹேர் எப்போதாவது பெட்டகங்களைப் பயன்படுத்தினர் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. நிலவறைகளில் நிலைமைகள் மோசமடைந்ததால், முக்கியமாக ஈரப்பதம் மற்றும் மோசமான காற்றின் தரம் காரணமாக, 1820 களில் வணிகங்கள் வெளியேறின, எடின்பர்க்கின் குடிமக்களில் மிகவும் ஏழ்மையானவர்கள் இடம்பெயர்ந்தனர், இருப்பினும் 1860 வாக்கில், அவர்களும் கூட வெளியேறியதாக நம்பப்படுகிறது. மக்கள் அங்கு வாழ்ந்தனர் என்பது 1985 ஆம் ஆண்டில் ஒரு அகழ்வாராய்ச்சியின் போது மட்டுமே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அப்போது பொம்மைகள், மருந்து பாட்டில்கள், தட்டுகள் மற்றும் மனித வசிப்பிடத்தின் பிற அறிகுறிகளைக் கொண்ட மிடென்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. பின்னணி எடின்பர்க் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் வளர்ந்து வரும் சமூகமாக இருந்தது மற்றும் விரிவாக்கத்தை எளிதாக்குவதற்காக இரண்டு பாலங்கள் கட்டப்பட்டன, வடக்கு பாலம் மற்றும் தெற்கு பாலம், உள்நாட்டில் 'தி பிரிட்ஜஸ்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. தெற்கு பாலம், ஹை ஸ்ட்ரீட்டிற்கும் தெற்கே வளர்ந்து வரும் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்திற்கும் இடையிலான கவ்கேட் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து கட்டப்பட்டது, இது முதன்முதலில் 1775 இல் முன்மொழியப்பட்டது, இருப்பினும் ஆகஸ்ட் 1785 வரை பணிகள் தொடங்கப்படவில்லை. எடின்பர்க்கின் தெற்கு பாலம் பழைய நகரத்திலிருந்து தெற்கே செல்லும் ஒரு எளிய குறுக்குவெட்டை விட அதிகமாக கருதப்பட வேண்டும். உண்மையில், இது எடின்பர்க்கின் முதல் நோக்கத்திற்காக கட்டப்பட்ட ஷாப்பிங் தெருவாகும், மேலும் முடிந்தவரை அதிக இடம் பயன்படுத்தப்பட்டது. பாலம் ஒரு பத்தொன்பது வளைவு வயடக்ட் ஆகும், இருப்பினும் இன்று ஒரே ஒரு வளைவு மட்டுமே காணப்படுகிறது, 'கவ்கேட் வளைவு'. மீதமுள்ள பதினெட்டு வளைவுகள் இப்பகுதி ஒரு வணிக மாவட்டமாக செயல்பட அனுமதிக்கும் வகையில் கட்டப்பட்ட அடுக்குமாடி கட்டிடங்களுக்குப் பின்னால் மூடப்பட்டன. பாலத்தின் மறைக்கப்பட்ட வளைவுகள் பின்னர் தொழில்துறைக்கு பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் வகையில் கூடுதல் மாடிகள் வழங்கப்பட்டன. மொத்தத்தில், தெற்கு பாலத்தின் மேற்பரப்புக்கு அடியில் சுமார் 120 அறைகள் அல்லது 'நிலவறைகள்' உள்ளன, அவை இரண்டு மீட்டர் சதுரம் முதல் நாற்பது மீட்டர் சதுரம் வரை உள்ளன. தெற்கு பாலம் 1788 மார்ச் 1 அன்று வணிகத்திற்காக அதிகாரப்பூர்வமாக திறக்கப்பட்டது. சவுத் பிரிட்ஜ் வணிகங்களுக்கான சேமிப்பு இடம் மற்றும் பட்டறைகளாகப் பயன்படுத்தப்படும் வால்ட் அறைகள் ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய காலத்திற்கு திட்டமிடப்பட்டபடி இயங்கின. பாலத்தின் கட்டுமானம் விரைவுபடுத்தப்பட்டது மற்றும் மேற்பரப்பு ஒருபோதும் தண்ணீருக்கு எதிராக மூடப்படவில்லை. குளங்கள் நிரம்பி வழியத் தொடங்கின. 1795 ஆம் ஆண்டிலேயே நிலவறைகள் கைவிடப்படத் தொடங்கின. பாலத்தில் உள்ள வணிகர்களால் பெட்டகங்கள் படிப்படியாக கைவிடப்பட்டதால், வெற்று அறைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு புதிய பயனர்களால் மாற்றியமைக்கப்பட்டன. தொழில்துறை புரட்சி பிரிட்டனைக் கைப்பற்றியபோது, கவ்கேட் பகுதி எடின்பர்க்கின் சேரியாக வளர்ந்தது. குடிசைப்பகுதிவாசிகள் அறைகளை கைப்பற்றினர், மேலும் அவர்கள் கைவிடப்பட்ட வளாகத்திற்குள் எண்ணற்ற விபச்சார விடுதிகள் மற்றும் பப்கள் செயல்படும் ஒரு புகழ்பெற்ற சிவப்பு விளக்கு மாவட்டமாக மாறினர். இந்த அறைகள் நகரின் ஏழைகளுக்கு கூடுதல் குடிசை வீடுகளாகவும் செயல்பட்டன. வாழ்க்கை நிலைமைகள் பயங்கரமாக இருந்தன. அறைகள் நெரிசலானதாகவும், இருண்டதாகவும், ஈரப்பதமாகவும் இருந்தன. சூரிய ஒளி இல்லை, மோசமாக சுழலும் காற்று, ஓடும் நீர் இல்லை, சுகாதாரம் இல்லை. பல அறைகளில் பத்துக்கும் மேற்பட்ட குடும்பங்கள் வசித்து வந்தன. கொள்ளை மற்றும் கொலை உள்ளிட்ட குற்றங்கள் விரைவில் வால்ட்ஸை பாதித்தன. அறைகள் மீன் எண்ணெய் விளக்குகளால் ஒளிரப்பட்டன, இது பழைய கழிவுகள் மற்றும் அறை பானங்களின் துர்நாற்றத்துடன் இணைந்து இப்பகுதியை வசிக்க முடியாததாக மாற்றியது. மருத்துவப் பள்ளிகளுக்கு சடலங்களை விற்ற பிரபலமற்ற தொடர் கொலையாளிகளான பர்க் மற்றும் ஹேர், தங்கள் உடல் பறிக்கும் நடவடிக்கைகளுக்கு பெட்டகங்களைப் பயன்படுத்தினர் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. 1815 ஜூலை 1 சனிக்கிழமையன்று, எடின்பர்க் ஈவினிங் கோரண்ட் பின்வருமாறு அறிவித்ததுஃ மேற்பார்வையாளர் திரு மெக்கென்சி, மெஸ் உடன் வந்தார். கோரி மற்றும் மெக்னாக்டன், அதிகாரிகள், கணிசமான அளவிற்கு, தெற்கு பாலத்தின் வளைவின் கீழ் ஒரு தனியார் டிஸ்டில்லரியைக் கண்டுபிடித்தனர், இது கடந்த 18 மாதங்களாக வருவாய்க்கு பெரும் சேதத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இந்த கைப்பற்றலின் விவரங்கள் கவனிக்கத்தக்கவை, வெளிப்படுத்தப்படுவதைத் தடுக்க எடுக்கப்பட்ட பெரும் வலிகளிலிருந்து. செயல்பாடுகள் முன்னோக்கிச் செல்லும் இடத்தின் அசல் கதவு கவனமாக கட்டப்பட்டு, ஒரு நுழைவாயிலின் தோற்றத்தைத் தடுக்கும் வகையில் பூசப்பட்டிருந்தது. ஒரு படுக்கையறையின் நெருப்பிடத்தில் ஒரு கீறலுக்குப் பின்னால், ஒரு திறப்பு செய்யப்பட்டு, ஒரு இரும்பு கதவு மற்றும் பூட்டுடன் பொருத்தப்பட்டிருந்தது, இது கீறலுக்கு சரியாக பொருந்தியது, இது அகற்றப்பட்டதன் மூலம் மட்டுமே பார்க்க முடியும்; மேலும் இந்த பத்தியில் ஒரு பொறி-கதவு மற்றும் ஏணி மூலம் மேலே உள்ள பிளாட்டுக்கு வழிவகுத்தது, அங்கு இன்னும் வேலை செய்து கொண்டிருந்தது. இந்த இடம் மீண்டும் காது கேளாத வளைவுகளில் ஒன்றில் இருந்தது, உடனடியாக பாலத்தின் நடுத்தர வளைவை ஒட்டியிருந்தது, (இப்போது குகைகள் இடம்), மேலும் அந்த நபர் நகரத்தின் கிளைகளில் ஒன்றிலிருந்து குழாய் கொண்டு செல்வதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடித்தார், இது ஏராளமான தண்ணீரை வழங்கியது. ஒரு மண் குழாயும் அடைக்கப்பட்டது, மேலும் புகையை எடுத்துச் செல்வதற்காக ஒரு துளை அருகிலுள்ள காற்றோட்டத்திற்குள் நுழைந்தது. ஸ்டில் தவிர, கணிசமான அளவு வாஷ் மற்றும் சில குறைந்த ஒயின்கள் வளாகத்தில் காணப்பட்டன; மேலும் பல பீப்பாய்கள், மாஷ் டன், பெரிய தொட்டிகள் போன்றவை காணப்பட்டன. இரண்டு அல்லது மூன்று கேலன்களைக் கொண்ட ஒரு தகரப் பெட்டியில் ஆவிகள் அனுப்பப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, அவை மீண்டும் ஒரு பச்சை பையில் வைக்கப்பட்டு, ஒரு பெண்ணால் அவரது ஆடையின் கீழ் கொண்டு செல்லப்பட்டன. பெட்டக வளாகம் எப்போது மூடப்பட்டது என்பது தெரியவில்லை, சிலர் c.1835 என்றும் மற்றவர்கள் c.1875 என்றும் கூறுகின்றனர். குடிசைப்பகுதி பயன்பாட்டின் போது நிலவறைகள் குறித்து எழுதப்பட்ட பதிவுகள் கிட்டத்தட்ட இல்லை. அறியப்பட்ட ஒரே விஷயம் என்னவென்றால், ஒரு கட்டத்தில் டன் இடிபாடுகள் நிலவறைகளில் வீசப்பட்டன, இதனால் அவை அணுக முடியாதவை. முன்னாள் ஸ்காட்டிஷ் ரக்பி சர்வதேசவாதி நோரி ரோவன், 1980 களில் அவர்களுக்குச் செல்லும் ஒரு சுரங்கப்பாதையைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, பெட்டகங்களை மீண்டும் கண்டுபிடித்தார். இந்த சுரங்கப்பாதையில் இருந்து ருமேனிய ரக்பி வீரர் கிறிஸ்டியன் ராடுகானு ருமேனிய ரகசிய காவல்துறையிலிருந்து தப்பிக்கவும், 1989 ஆம் ஆண்டின் ருமேனிய புரட்சிக்கு சில வாரங்களுக்கு முன்பு அரசியல் புகலிடம் பெறவும் உதவினார். 1990 களில் நோரி ரோவன் மற்றும் அவரது மகன் நார்மன் ரோவன் ஆகியோரால் இந்த நிலவறைகள் தோண்டப்பட்டன. நூற்றுக்கணக்கான டன் இடிபாடுகள் கையால் அகற்றப்பட்டன, மேலும் எடின்பர்க் தொழிலாள வர்க்கத்தின் பிரதான உணவின் ஒரு பகுதியாக இருந்த ஆயிரக்கணக்கான சிப்பி குண்டுகள் உட்பட பல சுவாரஸ்யமான கலைப்பொருட்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. எடின்பர்க் வால்ட்டுகளின் தற்போதைய பயன்பாடுகள் கவ்கேட் வளைவின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள நிலவறைகள் தொடர்ச்சியான சுரங்கப்பாதைகள் மற்றும் நிலவறைகளை உருவாக்குகின்றன, மேலும் அவை முக்கியமாக பேய் சுற்றுப்பயணங்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகின்றன. கவ்கேட் வளைவின் தெற்கே உள்ள நிலவறைகள் தி கேவ்ஸ் மற்றும் தி ரோவான்ட்ரீ என்று அழைக்கப்படும் ஒரு இடத்தை உருவாக்குகின்றன, இது தனியார் நிகழ்வுகள், திருமணங்கள், தனியார் உணவு, நேரடி இசை மற்றும் அவ்வப்போது கிளப் இரவு ஆகியவற்றை வழங்குகிறது. குகைகளுக்குள் ஆடம் சதுக்கத்தின் கட்டிட எச்சங்கள் உள்ளன, அவை தெற்கு பாலத்தை அமைப்பதற்காக இடிக்கப்பட்டன. அசல் டெர்ராகோட்டா தரை ஓடுகள், ஒரு அடுப்பு கல் மற்றும் ஒரு நெருப்பிடத்தின் எச்சங்கள், குகைகளுக்குள் உள்ள ஒரு அறையில் அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்டபோது கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. மற்றொரு அறையில், குகைகளுக்குள், ஒரு கிணறு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ஆகஸ்ட் மாதம் எடின்பர்க் ஃபெஸ்டிவல் பிரிஞ்சின் போது, தி கேவ்ஸ் மற்றும் தி ரோவான்ட்ரீ ஆகியவற்றை உருவாக்கும் பெட்டிகளும், பொதுவாக பயன்படுத்தப்படாத பல பெட்டிகளும், ஒரு நாளைக்கு 60 க்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு நிகழ்ச்சிகளை நடத்தும் ஒரு பெரிய திருவிழா இடமாக மாற்றப்படுகின்றன. கோஸ்ட் அட்வென்ச்சர்ஸ் என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி நிலவறைகளை ஆராய்ந்தது மற்றும் அங்கு ஆவிகளுடன் ஏராளமான சந்திப்புகள் இருப்பதாகக் கூறியது. 2003 ஆம் ஆண்டில் மோஸ்ட் ஹான்டட் என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியும் பெட்டகங்களை ஆராய்ந்து, ஆவிகள் இருப்பதாகக் கூறியது. சீசன் 3, எபிசோட் 3. பெரும்பாலான பேய் பிடித்தவர்கள் ஹாலோவீன் 2006 க்கான அவர்களின் மிகவும் பேய் பிடித்த நேரலையில் பெட்டகங்களுக்குத் திரும்பினர். 2009 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பிபிசி தொலைக்காட்சி தயாரிப்பு குழு ஜோ ஸ்வாஷ் இடம்பெறும் ஒரு தொலைக்காட்சி சிறப்பு படப்பிடிப்பு ஸ்வாஷ் ஒரு இரவு ஸ்லீப்ஓவர் போது பெட்டகங்களில் விவரிக்கப்படாத குரல்களை பதிவு செய்தது. ஸ்வாஷ் மட்டுமே பெட்டகங்களில் இருந்த ஒரே நபர் மற்றும் அவரது சொந்த மைக்ரோஃபோனில் ஒலிகள் கேட்கப்பட்டாலும், பதிவு செய்யும் நேரத்தில் குரல்களைக் கேட்கவில்லை. குழந்தைகள் கத்தும் சத்தமாகத் தோன்றிய பின்னர் திடீரென்று நிறுத்தப்படுவதற்கு முன்பு சுமார் 20 நிமிடங்கள் பதிவுகளில் குரல்கள் தொடர்ந்து கேட்கப்பட்டன. பிபிசி ஒலி பொறியாளர்கள் ஆரம்பத்தில் அருகிலுள்ள இரவு விடுதிகளிலிருந்து சுரங்கப்பாதைகளுக்குள் நகரும் குரல்களால் ஒலிகளை விளக்கலாம் என்று நினைத்தனர், ஆனால் இது தவறானது என்று கண்டறியப்பட்டது, மேலும் தர்க்கரீதியான விளக்கத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, இருப்பினும் அவை பிபிசி மைக்ரோஃபோன்களால் எடுக்கப்பட்ட பலவீனமான வானொலி சமிக்ஞைகளாக இருக்கலாம். ஜனவரி 2010 இல் பிபிசி த்ரீ இல் ஜோ ஸ்வாஷ் பிலீவ்ஸ் இன் கோஸ்ட்ஸ் என்ற முடிக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக பதிவுகள் ஒளிபரப்பப்பட்டன. எழுத்தாளர், பாட்காஸ்டர் மற்றும் அமானுஷ்ய புலனாய்வாளர் ராப் கிர்கப் 2012 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் வடகிழக்கில் இருந்து வால்ட்ஸில் ஒரு குழுவை வழிநடத்தினார், மேலும் மிஸ்டர் பூட்ஸை எதிர்கொண்டார், இது ஒரு திகிலூட்டும் மற்றும் பெருகிய முறையில் ஆபத்தான பேய் வேட்டையாக மாறியது. இந்த அறிக்கை அவரது கோஸ்ட்ஸ் ஆஃப் யார்க் புத்தகத்தின் 5 ஆம் அத்தியாயத்தை உருவாக்குகிறது, இது "குசின் பூட்ஸ்" என்ற அத்தியாயம் ஆகும். 2022 ஆம் ஆண்டில் எடின்பர்க் வால்ட்ஸ் பிரபலமான "ஹவ் ஹாண்டட்?" அத்தியாயம் 10 இன் கருப்பொருளாக இருந்தது. போட்காஸ்ட். 2023 அக்டோபரில், கோல்ஸ் டிரிப் அமானுஷ்ய போட்காஸ்ட் இந்த இடத்தை பிரபலமான ஸ்காட்லாந்து வேட்டை பற்றிய ஐந்து பகுதித் தொடரில் அத்தியாயம் 88 இன் தலைப்பாகக் காட்டியது. 2015 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, முழு பகுதியும் இப்போது பொதுமக்களுக்கு மூடப்பட்டுள்ளது, மேலும் அணுகல் கண்டிப்பாக கண்காணிக்கப்படுகிறது. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் ஆகஸ்ட் 2023 இல், வால்ட்ஸைப் பற்றிய ஒரு நாடகம் எடின்பர்க் பிரிஞ்ச் விழாவில் திரையிடப்பட்டது. எடின்பர்க்கை தளமாகக் கொண்ட நாடக ஆசிரியர் டேவிட் ஆர். ஃபோர்டு எழுதிய "சுருக்கமான மெழுகுவர்த்தி", எடின்பர்க்கின் பெரும் தீ பற்றிய கதையை வால்ட்ட்ஸில் வசிக்கும் ஒரு டீனேஜ் குடியிருப்பாளரின் பார்வையில் இருந்து சொல்கிறது. குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் எடின்பர்க்கில் உள்ள பாலங்கள் எடின்பர்க் பழைய நகரத்தின் வரலாறு, எடின்பர்க்கில் உள்ள சுற்றுலாத் தலங்கள் எடின்பர்க் எடின்பர்க் விழாவில் பேய் இடங்கள் ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள 1788 நிறுவனங்கள்