Obsession (1976 film)
அப்செஷன் என்பது 1976 ஆம் ஆண்டு பிரையன் டி பால்மா இயக்கிய அமெரிக்க நியோ-நாயர் உளவியல் த்ரில்லர் திரைப்படமாகும், இதில் கிளிஃப் ராபர்ட்சன், ஜெனீவீவ் புஜோல்ட் மற்றும் ஜான் லித்கோ ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். டி பால்மா மற்றும் ஷ்ரேடர் ஆகியோரின் கதையிலிருந்து பால் ஷ்ரேடர் திரைக்கதையை எழுதினார். பெர்னார்ட் ஹெர்மன் 1975 இல் இறப்பதற்கு முன்பு படத்தின் ஒலிப்பதிவை வழங்கினார். கடத்தல்-மீட்பு முயற்சியின் போது தனது மனைவி மற்றும் மகள் இறந்ததைத் தொடர்ந்து குற்ற உணர்ச்சியால் பீடிக்கப்பட்ட ஒரு பிரபல நியூ ஆர்லியன்ஸ் தொழிலதிபரைப் பற்றிய கதை இது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் தனது நீண்ட கால இறந்த மனைவியைப் போலவே தோற்றமளிக்கும் ஒரு இளம் பெண்ணைச் சந்தித்து காதலிக்கிறார். டி பால்மா மற்றும் ஷ்ரேடர் இருவரும் ஆல்பிரட் ஹிட்ச்காக்கின் வெர்டிகோவை (1958) அப்செஷன்ஸ் கதை மற்றும் கருப்பொருள் அக்கறைகளுக்கு முக்கிய உத்வேகமாக சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர். ஷ்ரேடரின் திரைக்கதை படப்பிடிப்புக்கு முன்பு டி பால்மாவால் விரிவாக மீண்டும் எழுதப்பட்டு குறைக்கப்பட்டது, இதனால் திரைக்கதை எழுத்தாளர் படத்தின் அடுத்தடுத்த தயாரிப்பு மற்றும் வெளியீட்டில் முழுமையான ஆர்வம் இல்லை என்று அறிவித்தார். 1975 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்ட கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் விநியோக உரிமைகளை எடுத்தது, ஆனால் சதித்திட்டத்தின் சர்ச்சைக்குரிய அம்சங்களைக் குறைக்க சிறிய மாற்றங்கள் செய்யப்பட வேண்டும் என்று கோரியது. இறுதியாக 1976 கோடையின் பிற்பகுதியில் வெளியானபோது, இது டி பால்மாவின் முதல் கணிசமான பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றியாக மாறியது மற்றும் விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. கதை சுருக்கம்ஃ 1959 ஆம் ஆண்டில், நியூ ஆர்லியன்ஸ் ரியல் எஸ்டேட் டெவலப்பரான மைக்கேல் கோர்ட்லேண்ட், அவரது இளம் மனைவி எலிசபெத் மற்றும் அவரது சிறிய மகள் ஆமி கடத்தப்பட்டபோது அவரது வாழ்க்கை சிதைந்தது. கடத்தல்காரர்கள் பணத்துடன் தப்பிச் செல்வதை விட மூலை முடுக்கிவிடப்படும்போது சரணடைய அதிக வாய்ப்புள்ளதால், கடத்தல்காரர்களுக்கு கோரப்பட்ட மீட்கும் தொகைக்கு பதிலாக டாலர்களாக வெட்டப்பட்ட வெற்று காகித பிரீஃப்கேஸை வழங்குமாறு போலீசார் பரிந்துரைக்கின்றனர். கோர்ட்ட்லேண்ட் இந்த திட்டத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறது, ஒரு குழப்பமான கார் துரத்தலுக்கும், கடத்தல்காரர்களும் பாதிக்கப்பட்டவர்களும் அழியும் ஒரு அற்புதமான வெடிப்புக்கும் காரணமாகிறது. தனது குடும்பத்தின் மறைவுக்கு கோர்ட்லேண்ட் தன்னைத்தானே குற்றம் சாட்டுகிறார். பதினாறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1975 ஆம் ஆண்டில், கோர்ட்லேண்ட் தனது மறைந்த மனைவியின் மீது வெறித்தனமாக இருக்கிறார், மேலும் அவரது நினைவாக அவர் கட்டிய ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை அடிக்கடி பார்வையிடுகிறார், இத்தாலியின் புளோரன்ஸ் நகரில் உள்ள தேவாலயத்தின் (பசிலிக்கா டி சான் மினியாட்டோ அல் மான்டே) பிரதி, அங்கு அவர்கள் இருவரும் முதன்முதலில் சந்தித்தனர். அவரது வணிக கூட்டாளியான ராபர்ட் லாஸல்லே, கோர்ட்லேண்டை புளோரன்ஸ் நகருக்கு ஒரு வேலை பயணத்தில் அழைத்துச் செல்லுமாறு வற்புறுத்துகிறார். அங்கு இருக்கும்போது, கோர்ட்லேண்ட் தேவாலயத்தை மறுபரிசீலனை செய்து, சாண்ட்ரா என்ற இளம் பெண்ணைக் காண்கிறார், அவர் தனது மறைந்த மனைவியை ஒத்திருக்கிறார். ஏற்கனவே சற்றே அசைக்க முடியாத கோர்ட்ட்லேண்ட் சாண்ட்ராவை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்லத் தொடங்குகிறது, மேலும் அவளை எலிசபெத்தின் நகலாக மாற்ற நுட்பமாக முயற்சிக்கிறது. அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக கோர்ட்லேண்ட் சாண்ட்ராவுடன் நியூ ஆர்லியன்ஸுக்குத் திரும்புகிறார். அவர்களின் திருமண இரவில், சாண்ட்ரா கடத்தப்பட்டு, பதினாறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கடத்தல்காரர்களின் செய்தியின் பிரதிபலிப்பாக அவரது கடத்தல்காரர்களால் விட்டுச்செல்லப்பட்ட ஒரு குறிப்பு. இந்த முறை, கோர்ட்ட்லேண்ட் மீட்கும் தொகையை வழங்க முடிவு செய்கிறார், இருப்பினும் அது அவரை அழிக்கத் தூண்டும், அவரது கணக்குகள் மற்றும் இருப்புக்களில் இருந்து பெரும் தொகையை திரும்பப் பெற்று, ரியல் எஸ்டேட் வணிகத்தில் அவரது ஆர்வத்தை லாசல்லேவுக்கு கையொப்பமிடுகிறார். அசல் கடத்தல் உட்பட அனைத்தும் கோர்ட்லேண்டின் பங்குகளைக் கட்டுப்படுத்த லாஸல்லால் வடிவமைக்கப்பட்டன என்ற கண்டுபிடிப்புக்கு இது அவரை வழிநடத்துகிறது. இப்போது கிட்டத்தட்ட பைத்தியம் பிடித்த கோர்ட்ட்லேண்ட் லாசல்லேவை கத்தியால் குத்திக் கொல்கிறது. சதித்திட்டத்தில் சாண்ட்ரா ஒரு கூட்டாளியாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்பதை அறிந்த அவர், அவளைக் கொல்ல விமான நிலையத்திற்குச் செல்கிறார். விமானத்தில் ஏறுவதற்கு முன்பு, சாண்ட்ரா கோர்ட்லேண்டின் மகள் ஆமி என்று ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக்கில் வெளிப்படுகிறது. அசல் கடத்தலைத் தொடர்ந்து, லாஸல்லே ஆமியின் உயிர்வாழ்வை மறைத்து, அவளை ஒரு இத்தாலிய பராமரிப்பாளருடன் ரகசியமாக வசிக்க அனுப்பினார், அவர் அவளை தனது சொந்தமாக வளர்த்தார் மற்றும் அவளுக்கு சாண்ட்ரா என்று பெயரிட்டார். பல ஆண்டுகளாக, லாசல்லே சாண்ட்ராவை கோர்ட்லேண்டைப் பற்றி ஏமாற்றினார், அவர் அவளை போதுமான அளவு நேசிக்கவில்லை என்பதால் அவளுடைய கோர்ட்லேண்ட் மீட்கும் தொகையை வழங்கத் தவறிவிட்டார். கோர்ட்லேண்டை காதலிக்க வந்த சாண்ட்ரா, விமானத்தில் தற்கொலைக்கு முயற்சி செய்து சக்கர நாற்காலியில் விமானத்தை விட்டு வெளியேறினார். கோர்ட்ட்லேண்ட் அவளைப் பார்த்து, துப்பாக்கி இழுத்து ஓடுகிறது. ஒரு பாதுகாப்புக் காவலர் அவரைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் கோர்ட்லேண்ட் பணம் நிறைந்த பிரீஃப்கேஸைக் கொண்டு ஊழியர்களை திகைக்க வைக்கிறார், அதன் உள்ளடக்கங்களைக் கொட்டுகிறார். சாண்ட்ரா, பணத்தாள்களைப் பறக்கவிடுவதைக் கண்டு, நின்று கத்துகிறார்ஃ "அப்பா! நீங்கள் பணத்தைக் கொண்டு வந்தீர்கள்! " கோர்ட்லேண்ட் இறுதியாக சாண்ட்ராவின் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் தந்தையும் மகளும் தழுவுகிறார்கள். காஸ்ட் புரொடக்ஷன் டி பால்மா மற்றும் ஷ்ரேடர் ஆகியோர் ஆல்ஃபிரட் ஹிட்ச்காக்கின் வெர்டிகோவால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு கதையுடன் ஒரு கதையை உருவாக்கினர், இது இருவரும் பாராட்டிய படம். ஷ்ரேடரின் அசல் திரைக்கதை, டெஜா வு என்ற தலைப்பில், இறுதிப் படத்தை விட மிக நீளமாக இருந்தது, ஒரு கோடாவுடன் படம் இப்போது முடிவடையும் இடத்தைத் தாண்டி மேலும் 10 ஆண்டுகள் நீட்டிக்கப்பட்டது. டி பால்மா இறுதியில் ஷ்ரேடரின் திரைக்கதையை அதன் நீளம் காரணமாக படமாக்க முடியாததைக் கண்டறிந்தார், மேலும் ஷ்ரேடர் கோரப்பட்ட மாற்றங்களைச் செய்ய மறுத்ததால் இறுதிப் பகுதியை மீண்டும் எழுதி சுருக்கினார். டி பால்மாவின் கூற்றுப்படி, "பால் ஷ்ரேடரின் முடிவு உண்மையில் மற்றொரு வெறித்தனமான செயலுக்கு சென்றது. இது மிகவும் சிக்கலானது என்று நான் உணர்ந்தேன், அது நீடிக்காது, எனவே நான் அதை சுருக்கமாகக் கூறினேன் ". படத்தின் இசையமைப்பாளரான பெர்னார்ட் ஹெர்மன், அசல் முடிவை அகற்ற வேண்டும் என்று ஒப்புக் கொண்டார், ஷ்ரேடரின் பதிப்பைப் படித்த பிறகு டி பால்மாவிடம் "அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்-அது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது" என்றார். டி பால்மாவின் மறு எழுத்து குறித்து ஷ்ரேடர் பல ஆண்டுகளாக அதிருப்தி அடைந்தார், மேலும் மாற்றம் செய்யப்பட்டவுடன் இந்த திட்டத்தில் அனைத்து ஆர்வத்தையும் இழந்துவிட்டதாகக் கூறினார். "அசல் மூன்று பகுதிகளைக் கொண்ட கதை எதிர்காலத்தில் (1985) அமைக்கப்பட்ட ஒரு பகுதியுடன் முடிவடைகிறது" என்று ஷ்ரேடர் சுட்டிக்காட்டினார். ஸ்கிரிப்ட்டில் எனது அசல் யோசனை காலத்தின் சாதாரண கட்டுப்பாடுகளை மீறிய ஒரு வெறித்தனமான அன்பை எழுதுவதாகும் ". டி பால்மா கூறினார், "இது ஷ்ரேடரை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியதுஃ நான் அவரது தலைசிறந்த படைப்பை வெட்டிவிட்டேன் என்று அவர் நினைத்தார். அதன்பின் அவர் ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இருந்ததில்லை. "பட்ஜெட் காரணங்களுக்காக எதிர்காலப் பகுதி திரைக்கதையிலிருந்து வெட்டப்பட்டது" என்று ஷ்ரேடர் கூறினார்; இருப்பினும், பெர்னார்ட் ஹெர்மன் படத்திற்கான இசையில் பணிபுரியும் போது வெட்டுக்களை பரிந்துரைத்ததாக வதந்தி பரவியது, ஏனெனில் எதிர்காலத்தில் கடைசி மூன்றாவது செட் வேலை செய்யவில்லை என்று அவர் உணர்ந்தார். 2011 ஆம் ஆண்டில், அம்பு வீடியோ ப்ளூ-ரேயின் ஒரு பகுதியாக ஷ்ரேடரின் முழு மூன்று பகுதி ஸ்கிரிப்ட் வெளியிடப்பட்டது. படம் முடிந்த பிறகு, பெர்னார்ட் ஹெர்மன் தனது இசை வாழ்க்கையில் சிறந்த படமாக இதைக் கருதினார். கொலம்பியா நிர்வாகிகள் உடலுறவுக் கருப்பொருள் குறித்து அதிருப்தியை வெளிப்படுத்தினர், குறிப்பாக இது மிகவும் ரொமாண்டிக் முறையில் சித்தரிக்கப்பட்டது. இதன் விளைவாக, ராபர்ட்சன் மற்றும் புஜோல்ட் இடையே ஒரு முக்கிய காட்சியில் சில சிறிய மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன, இதில் திருமண மற்றும் திருமணத்திற்குப் பிந்தைய காட்சிகளில் கலைக்கப்பட்டு காட்சி "சிற்றலைகள்" செருகப்பட்டன, இது அவர்களின் திருமணத்தின் நிறைவு ஒரு கனவு காட்சியில் மட்டுமே நடந்தது என்பதைக் குறிக்கிறது. திரைப்படத்தின் ஆசிரியரான பால் ஹிர்ஷ், உடலுறவுக் கருப்பொருளை மறைப்பதற்கான முடிவை ஏற்றுக்கொண்டார், "அடிப்படையில் ஒரு காதல் மர்மத்திற்குள் உடலுறவு கொள்ளாமை இழுத்துச் செல்வது ஒரு தவறு என்று நான் நினைத்தேன், எனவே நான் பிரையனிடம் 'அது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை என்றால் என்ன? அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதற்குப் பதிலாக, மைக்கேல் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று மட்டுமே கனவு கண்டால் என்ன செய்வது? கிளிஃப் ராபர்ட்சன் தூங்கும் இந்த ஷாட் எங்களிடம் உள்ளது. நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம், பின்னர் திருமண வரிசைக்கு வெட்டலாம். அதைத்தான் நாங்கள் செய்தோம். அது உண்மையான உண்மையை விட அவரது ஆசைகளின் ஒரு திட்டமாக மாறியது ". டி பால்மா என்ற ஆவணப்படத்தில், கிளிஃப் ராபர்ட்சனை நடிக்க வைப்பதில் தான் படத்தின் முக்கிய குறைபாடு இருப்பதாக இயக்குனர் சுட்டிக்காட்டினார். ராபர்ட்சன் கதாபாத்திரத்தின் வேதனையை வெளிப்படுத்த முடியாது என்று டி பால்மா உணர்ந்தார், மேலும் செட்டில் அடிக்கடி கடினமாக இருந்தார். டி பால்மா புஜோல்டைப் பாராட்டுவதில் உற்சாகமாக இருந்தார், அவருக்கு மிகவும் கடினமான பாத்திரம் இருப்பதாக அவர் உணர்ந்தார், அவர் வியக்கத்தக்க வகையில் நடித்தார், இது படத்திற்குத் தேவையான உணர்ச்சிபூர்வமான அதிர்வைக் கொடுத்தது. இந்த படம் எதிர்பாராத வகையில் நிதி ரீதியாக வெற்றி பெற்றது. ஆகஸ்ட் மாத இறுதியில் திரையரங்குகளுக்கு அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு கொலம்பியா கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் திரைப்படத்தை வைத்திருந்தது, பாரம்பரியமாக திரைப்பட வருகையின் "நாய் நாட்கள்". ஆர்வத்தைத் தூண்டுவதற்கு போதுமான நேர்மறையான விமர்சன அறிவிப்புகளைப் பெற முடிந்தது, மேலும் இது விநியோகஸ்தருக்கு உள்நாட்டு (யு. எஸ் மற்றும் கனடா) வாடகையில் $4 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக சம்பாதித்தது. வெறித்தனத்திற்கு ஆரம்ப விமர்சன எதிர்வினை கலந்தது. ரோஜர் எபர்ட் எழுதினார், "பிரையன் டி பால்மாவின் அப்செஷன் ஒரு மிகைப்படுத்தப்பட்ட மெலோட்ராமா, அதைத்தான் நான் மிகவும் விரும்புகிறேன். இது போன்ற திரைப்படங்களை நான் விரும்பவில்லை; நான் அவற்றை விரும்புகிறேன். சில நேரங்களில் மிகைப்படுத்தப்பட்ட அதிகப்படியான அதன் சொந்த வெகுமதியாக இருக்கலாம். வெறித்தனம் இன்னும் கொஞ்சம் நுட்பமாக இருந்திருந்தால், சில சலிப்பான தர்க்கரீதியான தளத்தில் இன்னும் கொஞ்சம் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்திருந்தால், அது வேலை செய்திருக்காது ". வெரைட்டியின் விமர்சனம் இதை "ஒரு சிறந்த காதல் மற்றும் அகிம்சை சஸ்பென்ஸ் drama.Paul ஷ்ரேடரின் script.is ஒரு சிக்கலான ஆனால் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய துரோகம், வேதனை மற்றும் சுயநலத்தின் கலவை" என்று விவரித்தது. டைம் இல், ரிச்சர்ட் ஷிக்கல் திரைப்படத்தை அழைத்தார். "நேர்த்தியான entertainment.The படம் சில அங்கீகரிக்கப்பட்ட மனித உண்மைகளை உயர் மெலோட்ராமாடிக் நிவாரணத்திற்குள் வீசுகிறதுஃ திடீர் இழப்பின் அதிர்ச்சி, மீட்புக்கான முயற்சியின் பீதி, கதாநாயகன் மன்னிப்பு மற்றும் அவரது வாழ்க்கையை மீட்டெடுக்கும் வாய்ப்பை நாடும்போது சந்தேகத்திற்கிடமான அறிகுறிகளின் எண்ணிக்கையை குருடாக்கும் துக்கம் மற்றும் குற்றவுணர்வு. ஒரு வகையில், திரைப்படத்தின் மிகவும் காதல் சகாப்தத்திற்குச் செல்வதன் மூலம் பார்வையாளர்களுக்கு அதே விஷயத்தைச் செய்வதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறது, மேலும் திரைப்படங்களின் தற்போதைய காதல் எதிர்ப்பு மனப்பான்மையால் பார்வையாளர்களுக்கு மறுக்கப்பட்ட எளிய, தொடுதல் இன்பங்கள். மற்ற விமர்சகர்கள் வில்மோஸ் சிக்மண்டின் ஸ்டைலான ஒளிப்பதிவைப் பாராட்டினர், மேலும் பெர்னார்ட் ஹெர்மனின் அழகான, மிகவும் காதல் இசை அவரது புகழ்பெற்ற வாழ்க்கையில் மிகவும் பாராட்டப்பட்ட ஒன்றாகும், இது அவருக்கு மரணத்திற்குப் பிந்தைய அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது (இசையமைப்பாளர் டிசம்பர் 1975 இல் இறந்தார், மார்ட்டின் ஸ்கோர்செஸியின் டாக்ஸி டிரைவரின் இசையை முடித்த சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு). 1976 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த பத்து திரைப்படங்களில் ஒன்றாக தேசிய மதிப்பாய்வு வாரியம் அப்செஷனை பெயரிட்டது. ஆனால் பல விமர்சகர்கள் இந்த படம் மிகவும் தெளிவாக வெர்டிகோவுக்கு ஒரு அஞ்சலி என்று புகார் கூறினர், இது ஒரு த்ரில்லராக போதுமான அசல் அல்லது சுவாரஸ்யமாக இல்லை. பொதுவாக டி பால்மாவின் மிகப்பெரிய ரசிகர்களில் ஒருவரான பவுலின் கெய்ல், திரைப்படத்தை "பாணியில் ஒரு உடற்பயிற்சியைத் தவிர வேறில்லை, கேமரா ஒன்றுமில்லாமல் சுழல்கிறது" என்று நிராகரித்தார். வின்சென்ட் கேன்பி எழுதினார், "அப்பட்டமாக இருக்க, வெறித்தனம் வெர்டிகோ அல்ல, ஹிட்ச்காக்கின் நகைச்சுவையான, வெறித்தனமான ஆய்வு அதன் பொருளை மீறியது, இது ஆரம்பத்தில் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை. ஷ்ரேடர் screenplay.is மிகவும் காதல் நிறைந்ததாக இருக்கும்போது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், மேலும் அது mysterious.The plot.is ஆக இருக்க முயற்சிக்கும்போது வெளிப்படையாக இருக்கும், இதனால் நீங்கள் மர்மத்தை மிக விரைவில் கண்டுபிடித்திருப்பீர்கள் ". பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, அப்செஷன்ஸ் நற்பெயர் கணிசமாக மேம்பட்டது. ராட்டன் டொமாடோஸ் 26 விமர்சகர்களின் மாதிரியின் விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 73 சதவீதம் சாதகமான மதிப்பீட்டைக் கொண்டதாக பட்டியலிடுகிறது. தளத்தின் ஒருமித்த கருத்து பின்வருமாறுஃ ஆல்பிரட் ஹிட்ச்காக் தலைசிறந்த படைப்புடன் ஒப்பிடுகையில் "அப்செஷன்" பாதிக்கப்படுகிறது, ஆனால் இயக்குனர் பிரையன் டி பால்மாவின் தனித்துவமான ஈடுபாடுகள் இந்த த்ரில்லருக்கு அதன் சொந்த கட்டாய, முறுக்கப்பட்ட கைரேகை கொடுக்கின்றன ". பெர்னார்ட் ஹெர்மன் இசையமைத்து நடத்திய குறுவட்டு ஒலிப்பதிவு மியூசிக் பாக்ஸ் ரெக்கார்ட்ஸ் லேபிளில் கிடைக்கிறது. வட்டு ஒன்று "தி ஃபிலிம் ஸ்கோர்" மற்றும் வட்டு இரண்டு, "தி ஒரிஜினல் 1976 சவுண்ட்ட்ராக் ஆல்பம்" ஆகியவற்றை வழங்குகிறது. நிக் ரைன் (டாட்லோ 2015) நடத்திய சிட்டி ஆஃப் ப்ராக் ஆர்கெஸ்ட்ரா அண்ட் கோரஸ் மூலம் "முழுமையான திரைப்பட இசை" பதிவு செய்யப்பட்டது. இது அமர்வின் இரண்டாவது வட்டு ப்ளூ-ரே சிடி பதிவை உள்ளடக்கியது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி மேக்கிங் ஆஃப் அப்செஷன் விமர்சனங்கள் இரண்டு அப்செஷன் ஒலிப்பதிவு பதிவுகள் 1976 திரைப்படங்கள் 1970 களின் மர்ம திரைப்படங்கள் 1970 களின் உளவியல் த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க மர்ம திரைப்படங்கள் அமெரிக்க உளவியல் த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்கள் அமெரிக்காவில் கடத்தல் பற்றிய திரைப்படங்கள் பிரையன் டி பால்மா பிலிம்ஸ் 1959 இல் பெர்னார்ட் ஹெர்மன் பிலிம்ஸ் செட் செய்த திரைப்படங்கள் 1975 இல் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் நியூ ஆர்லியன்ஸ் பிலிம்ஸில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் நியூ ஆர்லியன்ஸ் இன்செஸ்டில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் பால் ஷ்ரேடர் திரைக்கதையுடன் அமெரிக்க நியோ-நாயர் திரைப்படங்கள் 1970 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1970 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் புளோரன்ஸ் பிலிம்ஸில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள்