U and non-U English
யு மற்றும் யு அல்லாத ஆங்கில பயன்பாடு, "யு" என்பது உயர் வகுப்பினரைக் குறிக்கிறது, மேலும் "யு அல்லாதது" என்பது ஆர்வமுள்ள நடுத்தர வர்க்கங்களைக் குறிக்கிறது, இது 1950 களில் பிரிட்டனில் சமூக பேச்சுவழக்குகளின் (சமூகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்) பிரபலமான சொற்பொழிவுகளின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. வெவ்வேறு சொற்களஞ்சியங்கள் பெரும்பாலும் மிகவும் எதிர்மறையான உள்ளுணர்வாகத் தோன்றலாம்ஃ நடுத்தர வர்க்கங்கள் தங்களை மிகவும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட ("ஆடம்பரமானதை விட ஆடம்பரமானவை") ஒலிக்கும் முயற்சிகளில் "ஆடம்பரமான" அல்லது நாகரீகமான சொற்களை, புதிய சொற்கள் மற்றும் பெரும்பாலும் சிறுகுறிப்புகளை கூட விரும்புகின்றன, அதே நேரத்தில் உயர் வர்க்கங்கள் பல சந்தர்ப்பங்களில் தொழிலாள வர்க்கங்களும் பயன்படுத்தும் அதே எளிய மற்றும் பாரம்பரிய வார்த்தைகளுடன் ஒட்டிக்கொள்கின்றன, ஏனெனில், தங்கள் சமூக நிலையின் பாதுகாப்பில் நம்பிக்கை இருப்பதால், அவர்கள் சுத்திகரிப்பைக் காட்டத் தேவையில்லை. இந்த விவாதம் 1954 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் மொழியியலாளர் ஆலன் எஸ். சி. ரோஸ், பர்மிங்காம் பல்கலைக்கழகத்தின் மொழியியல் பேராசிரியரால் தொடங்கப்பட்டது. ஃபின்னிஷ் தொழில்முறை மொழியியல் இதழில் வெளியிடப்பட்ட ஆங்கில மொழி பயன்பாட்டில் சமூக வர்க்கம் ஏற்படுத்தும் வேறுபாடுகள் குறித்த ஒரு கட்டுரையில் "யு" மற்றும் "யு அல்லாதவை" என்ற சொற்களை அவர் உருவாக்கினார். அவரது கட்டுரையில் உச்சரிப்பு மற்றும் எழுத்து பாணிகளில் வேறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும், சொற்களஞ்சியத்தின் வேறுபாடுகள் பற்றிய அவரது கருத்தே அதிக கவனத்தை ஈர்த்தது. உயர் வர்க்க ஆங்கில எழுத்தாளர் நான்சி மிட்ஃபோர்ட் எச்சரிக்கப்பட்டு, உடனடியாக "தி இங்கிலீஷ் அரிஸ்டோக்ரஸி" என்ற கட்டுரையில் இந்த பயன்பாட்டை எடுத்துக் கொண்டார், இது ஸ்டீபன் ஸ்பெண்டர் 1954 இல் தனது இதழான என்கவுண்டரில் வெளியிட்டது. மிட்ஃபோர்ட் உயர் வகுப்பினர் பயன்படுத்தும் சொற்களின் சொற்களஞ்சியத்தை வழங்கினார் (சில மேசையில் தோன்றுகின்றன), ஆங்கில வர்க்க உணர்வு மற்றும் ஸ்னோபரி பற்றி ஒரு கவலையுள்ள தேசிய விவாதத்தை கட்டவிழ்த்துவிட்டார், இது தீக்கு எரிபொருளை வழங்கிய ஒரு நல்ல ஆத்ம-தேடலை உள்ளடக்கியது. ஈவ்லின் வா, ஜான் பெட்ஜேமான் மற்றும் பிறரின் பங்களிப்புகளுடன் இந்த கட்டுரை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, அதே போல் ரோஸின் அசல் கட்டுரையின் "சுருக்கப்பட்ட மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட பதிப்பு", நோபல் ஆப்லிஜ்ஃ 1956 இல் ஆங்கில அரிஸ்டோகிராசியின் அடையாளம் காணக்கூடிய பண்புகள் பற்றிய விசாரணை. பெட்ஜேமானின் "சமூகத்தில் எப்படி முன்னேறுவது" என்ற கவிதை தொகுப்பை நிறைவு செய்தது. யு மற்றும் யு அல்லாதவர்களின் பிரச்சினையை லேசான மனதுடன் எடுத்திருக்கலாம், ஆனால் அந்த நேரத்தில் பலர் அதை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டனர். இது 1950 களில் பிரிட்டனில் நடுத்தர வர்க்கத்தின் கவலைகளின் பிரதிபலிப்பாகும், சமீபத்தில் போருக்குப் பிந்தைய சிக்கன நடவடிக்கைகளில் இருந்து வெளிப்பட்டது. குறிப்பாக ஊடகங்கள் இதை பல கதைகளுக்கு ஒரு வெளியீட்டு தளமாக பயன்படுத்தின, முதலில் நினைத்ததை விட அதிகமாக சம்பாதித்தன. இதற்கிடையில், இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பு இயல்பாகவே ஒப்புக் கொண்ட ஒருவரின் "சிறந்தவர்களின்" கலாச்சாரத்தையும் முறையையும் ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் ஒருவர் "தன்னை மேம்படுத்திக் கொள்ளலாம்" என்ற யோசனை இப்போது அதிருப்தியுடன் வரவேற்கப்பட்டது. சில சொற்களும் அவற்றின் பின்னணியில் உள்ள கருத்துக்களும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் பெரும்பாலும் வழக்கற்றுப் போய்விட்டன, அப்போது, ஐக்கிய இராச்சியத்தில், தலைகீழ் அவதூறு பிரிட்டிஷ் உயர் மற்றும் நடுத்தர வர்க்கத்தின் இளைய உறுப்பினர்களை தொழிலாள வர்க்கத்தின் பேச்சு கூறுகளான எஸ்ட்யூரி ஆங்கிலம் அல்லது மோக்னி போன்றவற்றை ஏற்றுக்கொள்ள வழிவகுத்தது. இருப்பினும், பல, பெரும்பாலானவை இல்லையென்றாலும், வேறுபாடுகள் மிகவும் தற்போதையவை, எனவே தொடர்ந்து வர்க்க குறிகாட்டிகளாகப் பயன்படுத்தப்படலாம். அமெரிக்க பயன்பாடு 1940 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க உயர் மற்றும் நடுத்தர வர்க்கங்களுக்கு இடையிலான பேசும் வேறுபாடுகள் குறித்த ஒரு ஆய்வு ரோஸின் ஆராய்ச்சியின் முடிவுகளுடன் ஒரு வலுவான ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்தியது. உதாரணமாக, அமெரிக்க உயர் வர்க்கம் 'திரைச்சீலைகள்' என்று கூறியது, அதே நேரத்தில் நடுத்தர வர்க்கம் 'டிராப்ஸை' பயன்படுத்தியது. குறிப்பாக, நன்கு குதிகால் கொண்டவர்கள் 'கழிப்பறை' யைப் பயன்படுத்துவார்கள், அதே நேரத்தில் நன்கு குதிகால் இல்லாதவர்கள் 'கழிப்பறை' என்று சொல்வார்கள், இது பிரிட்டிஷ் பயன்பாட்டின் தலைகீழ். எடுத்துக்காட்டுகள் ஷிப்போலேத் கவுண்டர்சைனலிங் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு மிட்ஃபோர்ட், நான்சி (பதிப்பு) ஐப் பார்க்கவும். மன்னிக்கக் கூடாது. ஹாமிஷ் ஹாமில்டன், லண்டன், 1956. மறு அச்சிடப்பட்ட ஆக்ஸ்போர்டுஃ ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2002,. ஃபாக்ஸ், கேட். ஆங்கிலத்தைப் பார்ப்பதுஃ ஆங்கில நடத்தையின் மறைக்கப்பட்ட விதிகள். ஹோடர் & ஸ்டாஃப்டன், லண்டன், 2004. கூப்பர், ஜில்லி. வகுப்பு. கோர்கி வயதுவந்தோர், 1999. ஆலன் எஸ். சி ரோஸ். அதை எப்படி உச்சரிப்பது. ஹாமிஷ் ஹாமில்டன், லண்டன், 1970. எஸ். பி. என் 241 01967 2 ஆலன் எஸ். சி. ரோஸ். அப்படிச் சொல்ல வேண்டாம். ஹாமிஷ் ஹாமில்டன் 1973, சார்லோட் மோஸ்லி (பதிப்பு.) நான்சி மிட்ஃபோர்ட் மற்றும் ஈவ்லின் வா ஆகியோரின் கடிதங்கள். ஹோடர், லண்டன், 1996, pp. 297-394. வெளிப்புற இணைப்புகள் ரோஸ், ஆலன் எஸ். சி., இன்றைய ஆங்கிலத்தில் மொழியியல் வர்க்க-குறிகாட்டிகள் (6.15 எம்பி பி. டி. எஃப்) சமூக மொழியியல் சமூக வர்க்கம் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் மனித தொடர்பு ஆங்கில மொழி 1950 களில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில்