Daniel J. Callaghan
டேனியல் ஜட்ஸன் கல்லகன் (ஜூலை 26,1890-நவம்பர் 13,1942) ஒரு அமெரிக்க கடற்படை அதிகாரி ஆவார், அவர் குவாடல்கானல் கடற்படைப் போரின் போது தனது செயல்களுக்காக மரணத்திற்குப் பிறகு கௌரவப் பதக்கம் பெற்றார். மூன்று தசாப்த கால வாழ்க்கையில், அவர் இரண்டு போர்களில் தனது நாட்டிற்கு சேவை செய்தார். கல்லகன் தனது முதல் 20 ஆண்டுகால சேவையில் பல கப்பல்களில் பணியாற்றினார், முதலாம் உலகப் போரின் போது எஸ்கார்ட் கடமைகள் உட்பட, மேலும் சில கடற்கரை அடிப்படையிலான நிர்வாகப் பாத்திரங்களையும் நிரப்பினார். பின்னர் அவர் ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட்டின் கவனத்திற்கு வந்தார், அவர் 1938 இல் கல்லகனை தனது கடற்படை உதவியாளராக நியமித்தார். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இரண்டாம் உலகப் போரின் ஆரம்ப கட்டங்களில் அவர் கட்டளை கடமைகளுக்குத் திரும்பினார். சாவோ தீவில் ஒரு பெரிய ஜப்பானிய படைக்கு எதிரான மேற்பரப்பு நடவடிக்கையின் போது, ஒரு எதிரி ஷெல் கல்லகனை அவரது ஃபிளாக்ஷிப் பாலத்தில் கொன்றது. இந்த போர் நேச நாட்டுப் பக்கத்திற்கு ஒரு மூலோபாய வெற்றியில் முடிந்தது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை கல்லகன் ஜூலை 26,1890 அன்று கலிபோர்னியாவின் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் தொழிலதிபர் சார்லஸ் வில்லியம் கல்லகன் மற்றும் ரோஸ் வீலர் கல்லகன் ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். அந்தக் குடும்பம் பக்தியுள்ள ரோமன் கத்தோலிக்கராக இருந்தது. 1840 களில் அயர்லாந்தின் கார்க்கில் இருந்து குடிபெயர்ந்த அவரது தாத்தாவின் நினைவாக கல்லகனுக்கு டேனியல் என்று பெயரிடப்பட்டது. அவரது இளைய சகோதரர்களில் ஒருவரான வில்லியம் கல்லகன் (1897-1991), பின்னர் அமெரிக்க கடற்படையிலும் பணியாற்றினார். சகோதரர்கள் இருவரும் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள செயின்ட் இக்னேசியஸ் கல்லூரி ஆயத்தப் பள்ளியில் படித்தனர், மூத்தவர் 1907 ஆம் ஆண்டு வகுப்பில் பட்டம் பெற்றார். பின்னர் அவர் 1911 இல் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் நேவல் அகாடமியில் பட்டம் பெற்றார். அவரது முதல் பணி கவச கப்பல் கப்பலில், இரட்டை துப்பாக்கிகளுடன் ஒரு கோபுரத்தின் கட்டளையாக இருந்தது. அவர் மே 21,1912 அன்று பதவி உயர்வுக்கு உயர்த்தப்பட்டார். அவரது இரண்டாவது பணி 1913 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் அழிக்கும் கப்பலில் இருந்தது. அவர் மே 1915 இல் லெப்டினன்ட் (ஜூனியர் கிரேடு) பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். தனது சேவையின் முதல் சில ஆண்டுகளில், அவர் ஒரு மனசாட்சியுள்ள மாலுமியாக ஒரு நற்பெயரை வளர்த்துக் கொண்டார், அதிகப்படியான மது அருந்துவதைத் தவிர்ப்பதற்கும், தவறாமல் வெகுஜனத்திற்குச் செல்வதற்கும் குறிப்பிட்டார். கடற்படை துப்பாக்கி சுடுதலுக்கான அவரது அர்ப்பணிப்பும் வெளிப்படையாகத் தெரிந்தது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவரது கேப்டன்களில் ஒருவரான ஜோயல் பிரிங்கிள் இவ்வாறு எழுதுவார்ஃ "கடமையில் [கல்லகனின்] பக்தி, நல்ல தீர்ப்பு மற்றும் அவரது கீழ்நிலை ஊழியர்களில் விசுவாசத்தை ஊக்குவிக்கும் திறன் ஆகியவை மேற்கூறிய மின்கலன்களின் செயல்திறனில் நிலையான மற்றும் நிலையான அதிகரிப்புக்கு வழிவகுத்துள்ளன. 5 அங்குல துப்பாக்கிகளில் பசிபிக் கடற்படையின் சமீபத்திய போர் பயிற்சியில், அவர் கடற்படையின் எந்தவொரு கப்பலையும் விட அதிக சதவீத வெற்றிகளைப் பெற்றார். தனது கடற்படை சேவையின் முதல் சில ஆண்டுகளில், கல்லகன் கலிபோர்னியாவின் ஓக்லாண்டைச் சேர்ந்த மேரி டோர்மியை காதலித்து வந்தார்; இருவரும் ஜூலை 23,1914 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டனர். அவர்களின் மகன், டேனியல் ஜட்ஸன் கல்லகன் ஜூனியர், அக்டோபர் 16,1915 அன்று கலிபோர்னியாவின் அலமேடாவில் பிறந்தார். ஜூலை 1915 இல், ட்ரக்ஸ்டன் அலாஸ்காவுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தபோது அது உடைந்துபோனது, அதன் பணியைத் தொடர முடியவில்லை. ஆரம்பத்தில், தவறான கண்டன்சர் பாகங்களை ஆர்டர் செய்த கல்லகன் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. அவர் கடமையிலிருந்து இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார் மற்றும் ஒரு கோர்ட்-மார்ஷல் முன் ஆஜராகுமாறு உத்தரவிடப்பட்டார். இருப்பினும், அடுத்தடுத்த விசாரணையில், இந்த தவறுக்கு மற்றொரு நபர் பொறுப்பு என்று கண்டறியப்பட்டது, மேலும் கல்லகன் முழு விடுதலையைப் பெற்று மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்பட்டார். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவர் ட்ரக்ஸ்டனின் கட்டளை அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது விசாரணையின் மன அழுத்தம் அதன் அடையாளத்தை விட்டுச் சென்றதாகத் தோன்றியது-25 வயதில், அவரது முடி ஏற்கனவே சாம்பல் நிறமாக மாறியது. முதலாம் உலகப் போரின் கல்லகனின் அடுத்த பணி 1916 நவம்பரில் கப்பல் கப்பலில் இருந்தது. முதலாம் உலகப் போரில் அமெரிக்கா நுழைந்ததைத் தொடர்ந்து, ஏப்ரல் 1917 இல், நியூ ஆர்லியன்ஸ் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலைக் கடக்கும் சரக்குக் கப்பல்களுக்கு பாதுகாப்பு அளித்தது. இந்த நேரத்தில், அவர் முதலில் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான ரோஸ் மெக்கின்டேரை சந்தித்தார், அவர் பின்னர் அவரது வாழ்க்கையில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்துவார். வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் பிரான்சிஸ் மர்ஃபியின் கூற்றுப்படி, அயர்லாந்து கடற்கரையில் ஊனமுற்ற பிரிட்டிஷ் கடல் கப்பலை மீட்பதில் கல்லகன் முக்கிய பங்கு வகித்தார்ஃ "நான்கு முறை ஒரு ஹவுசர் கப்பலில் இருந்து கப்பல் கப்பலில் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது, இது கப்பல் கப்பலின் அளவை விட மூன்று மடங்கு அதிகமாகும், மேலும் கேபிள் நான்கு மடங்கு பிரிந்தது. கேப்டன் வேலையை கைவிட்டார். ஆனால் டான் அல்ல. மனிதநேயமற்ற வலிமை மற்றும் அவரது ஆட்களின் முழு ஒத்துழைப்புடன், அவர் இறுதியாக கேபிளைப் பாதுகாத்தார். நியூ ஆர்லியன்ஸ் நாற்பத்தெட்டு மணி நேரம் தங்கியிருந்தது, சேதமடைந்த கப்பலை ஆபத்திலிருந்து வெளியே இழுத்து [இறுதியாக] வடக்கு அயர்லாந்து தளத்திலிருந்து இழுபறிகளிடம் ஒப்படைத்தது ". போரைத் தொடர்ந்து, அவர் தனது மனைவி மற்றும் இளம் மகனுடன் இரண்டு ஆண்டுகள் வாஷிங்டன் டி. சி. யின் ஜார்ஜ்டவுனில் குடியேறினார். இந்த நேரத்தில், அவர் கடற்படையில் இருந்து வாரண்ட் மற்றும் தலைமை சிறிய அதிகாரிகளின் மறுசீரமைப்பில் பணியாற்றினார். கல்லகன் அடுத்ததாக 1920 அக்டோபரில் தொடங்கி புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட போர்க்கப்பலில் பணியாற்றினார். அவரது குடும்பம் ஓக்லாண்டிற்கு திரும்பிச் சென்றபோது, அவர் இடாஹோவில் தீயணைப்பு கட்டுப்பாட்டு அதிகாரியாக பணியாற்றத் தொடங்கினார். அவர் ஜூன் 1923 இல் இடாஹோவை விட்டு வெளியேறினார், மே 1925 இல் போர்க்கப்பலில் முதல் லெப்டினன்ட் பதவியை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு கடற்கரை கடமைகளுக்குத் திரும்பினார். கொலராடோ 1926 இல் அமெரிக்காவிற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு ஒரு தங்க சரக்குகளை கொண்டு சென்றது. அவரது அடுத்த பணி போர்க்கப்பலில் துப்பாக்கி அதிகாரி பதவியாக இருந்தது. கேப்டன் தாமஸ் ஹார்ட் கல்லகனைப் பற்றி எழுதினார்ஃ "இந்த அதிகாரியைப் பற்றி நான் மிகவும் சாதகமாக தெரிவிக்க முடியாது. அவர் பொதுவாகவும் குறிப்பாகவும் சிறந்தவர்; மேலும் அவர் அந்த பாத்திரத்தை பார்த்து நடிக்கிறார். துப்பாக்கி சுடும் அதிகாரியாக, அவர் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருக்கிறார், கிட்டத்தட்ட எந்த விவரங்களுக்கும் நான் அவரை தயக்கமின்றி பரிந்துரைக்கிறேன். ஜூலை 1928 இல் கல்லகன் மிசிசிப்பியை விட்டு வெளியேறி அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு கடற்படை ஆய்வுகளில் பணியாற்றினார். அவர் அமெரிக்க கடற்படையின் தலைமைத் தளபதியின் உதவியாளராக பணியாற்றினார், ஜூன் 1931 இல் தளபதி பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். பின்னர் அவர் பெர்க்லியில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் கடற்படை ரிசர்வ் அதிகாரி பயிற்சி கார்ப்ஸின் நிர்வாக அதிகாரியாக பணியாற்றினார். 1938 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் ரூஸ்வெல்ட் தனது மருத்துவரான ரோஸ் மெக்கின்டியரிடம் கடற்படை உதவியாளர் பதவிக்கு ஒருவரை பரிந்துரை செய்யுமாறு கேட்டுக் கொண்டார். ஜூலை 1938 இல் இந்த பாத்திரத்திற்கு நியமிக்கப்பட்ட கல்லகனை மெக்கின்டைர் பரிந்துரைத்தார், மேலும் அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளுக்கு அதை நிரப்புவார். 1938 அக்டோபரில் அவர் கேப்டன் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். இரண்டாம் உலகப் போர் மே 1941 இல், இரண்டாம் உலகப் போரின் ஆரம்ப கட்டங்களில், ரூஸ்வெல்ட் கப்பலின் கட்டளையை ஏற்க கல்லகனை விடுவித்தார். ரூஸ்வெல்ட் எழுதினார்ஃ "கேப்டன் கல்லகனை எனது கடற்படை உதவியாளராக வெளியேற அனுமதிப்பது மிகுந்த வருத்தத்துடன் உள்ளது. அவர் ஒவ்வொரு திருப்தியையும் அளித்துள்ளார் மற்றும் பல வகைகளின் கடமைகளை புத்திசாலித்தனத்துடனும் உண்மையான செயல்திறனுடனும் செய்துள்ளார். தனக்குள்ளும் மற்ற அரசுகளுடனான உறவிலும் உள்ள சேவையின் பல பிரச்சினைகள் குறித்து அவர் உண்மையான புரிதலைக் காட்டியுள்ளார் ". ஏப்ரல் 1942 இல், அவர் ரியர் அட்மிரல் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டு, தெற்கு பசிபிக் பகுதி மற்றும் தெற்கு பசிபிக் படை துணை அட்மிரல் ராபர்ட் எல். கோர்ம்லியின் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். அக்டோபர் 18,1942 அன்று வைஸ் அட்மிரல் கோர்ம்லி விடுவிக்கப்படும் வரை அவர் அந்த பில்லட்டில் பணியாற்றினார். டாஸ்க் குரூப் 67.4 இன் தளபதியாக, அவர் நவம்பர் 13,1942 அன்று குவாடல்கானலின் முதல் கடற்படைப் போரின் போது ஜப்பானிய போர்க்கப்பல்களுக்கு எதிராக அமெரிக்க கடற்படைப் படைகளுக்கு தலைமை தாங்கினார். அவர் யு. எஸ். எஸ் சான் பிரான்சிஸ்கோவின் பாலத்தில் இருந்தபோது எதிரி துப்பாக்கிச் சூட்டில் அவரும் அவரது பெரும்பாலான கட்டளை ஊழியர்களும் கொல்லப்பட்டனர். அந்த நேரத்தில், அவர் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது போரில் கொல்லப்பட்ட மூன்றாவது அமெரிக்க கடற்படை அட்மிரல் ஆனார். அவரது மரணத்தைத் தொடர்ந்து, லெப்டினன்ட் கமாண்டர் புரூஸ் மெக்காண்ட்லெஸ் சான் பிரான்சிஸ்கோவின் செயல்பாட்டு கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்டார். முன்னதாக போரில், ரியர் அட்மிரல் நார்மன் ஸ்காட் கொல்லப்பட்டார், எனவே இரண்டு அமெரிக்க தளபதிகளும், அவர்களின் பல ஊழியர்களும் இப்போது இழந்தனர். பல மூத்த அதிகாரிகள் இறந்த போதிலும், போர் நேச நாட்டிற்கு ஒரு மூலோபாய வெற்றியில் முடிந்தது. பின்னோக்கி பார்க்கும்போது, கல்லகன் தனது போர்க் கோடு முழுவதும் உயர்ந்த எஸ். ஜி ரேடார் அமைப்புகளைக் கொண்ட தனது ஐந்து கப்பல்களை விநியோகிக்காததற்காகவும், அவற்றில் ஒன்றை தனது முதன்மை கப்பலாகப் பயன்படுத்தாததற்காகவும், ரேடார் சதித்திட்டத்திற்கு பதிலாக தனது முதன்மை பாலத்திலிருந்து போரை வழிநடத்தியதற்காகவும், தனது போர் திட்டங்களை தனது கேப்டன்களுக்கு வழங்காததற்காகவும், போரின் போது குழப்பமான உத்தரவுகளை வழங்கியதற்காகவும் விமர்சிக்கப்பட்டார். போரின் பகுப்பாய்வு மோசமான தெரிவுநிலையில் போராடுவதற்கான யு. எஸ். என் நுட்பங்களில் விரைவான முன்னேற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது, குறிப்பாக போர் தகவல் மையங்களை ஏற்றுக்கொள்வதில். கல்லகன் கடலில் புதைக்கப்பட்டார். அவரது மனைவி மேரி டோர்மி கல்லகன் மற்றும் மகன் டேனியல் ஜட்ஸன் கல்லகன் ஜூனியர் (1915-2006). அவரது சகோதரர் வில்லியம் கல்லகன் பின்னர் போர்க்கப்பலின் முதல் கேப்டன், துணை அட்மிரல் மற்றும் இராணுவ கடல் போக்குவரத்து சேவையின் முதல் தளபதியாக ஆனார். ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட்டின் உத்தரவின் பேரில், ரியர் அட்மிரல்கள் கல்லகன் மற்றும் ஸ்காட் இருவருக்கும் மரணத்திற்குப் பின் கவுரவப் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. கவுரவங்கள் மற்றும் விருதுகள் அவரது அலங்காரங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ கவுரவப் பதக்கம் பெறுவதற்கு முன்பு, கல்லகனுக்கு புகழ்பெற்ற சேவைப் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. அட்மிரல் கல்லகனுக்கு வழங்கப்பட்ட பிற விருதுகளில் முதலாம் உலகப் போர் வெற்றி பதக்கம், அமெரிக்க பாதுகாப்பு சேவை பதக்கம் மற்றும் பர்பிள் ஹார்ட், ஆசிய-பசிபிக் பிரச்சார பதக்கம் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போர் வெற்றி பதக்கம் ஆகியவை அடங்கும். கல்லகனின் மெடல் ஆஃப் ஹானர் மேற்கோள் பின்வருமாறுஃ நவம்பர் 1942 இரவு சாவோ தீவில் எதிரி ஜப்பானிய படைகளுக்கு எதிரான நடவடிக்கையின் போது கடமையின் அழைப்புக்கு மேலேயும் அதற்கு அப்பாலும் அசாதாரண வீரம் மற்றும் வெளிப்படையான துணிச்சலுக்காக. ஒரு அவநம்பிக்கையான மற்றும் உறுதியான எதிரியால் வலிமை மற்றும் எண்ணிக்கையில் சமநிலையற்றவராக இருந்தபோதிலும், ரியர் அட்மிரல் கல்லகன், புத்திசாலித்தனமான தந்திரோபாய திறமை மற்றும் அவரது கட்டளையின் கீழ் உள்ள பிரிவுகளின் அற்புதமான ஒருங்கிணைப்புடன், தனது படைகளை மிகப்பெரிய முரண்பாடுகளுக்கு எதிராக போருக்கு அழைத்துச் சென்றார், இதன் மூலம் ஒரு சக்திவாய்ந்த படையெடுப்பு கடற்படையின் தோல்விக்கு தீர்க்கமான பங்களிப்பை வழங்கினார். உயர்ந்த எதிரி துப்பாக்கி சக்தியின் கடுமையான குண்டுவீச்சை எதிர்கொண்டு நெருக்கமான தூர நடவடிக்கைகளை உண்மையுடன் இயக்கும் அதே வேளையில், அவர் தனது கொடிமரத்தின் பாலத்தில் கொல்லப்பட்டார். அவரது துணிச்சலான முன்முயற்சி, ஊக்கமளிக்கும் தலைமை மற்றும் கடுமையான பொறுப்பின் நெருக்கடியில் நியாயமான தொலைநோக்கு பார்வை ஆகியவை அமெரிக்க கடற்படை சேவையின் மிகச்சிறந்த மரபுகளுக்கு ஏற்ப இருந்தன. அவர் தனது நாட்டின் பாதுகாப்பிற்காக துணிச்சலாக தனது உயிரை தியாகம் செய்தார். அவரது மகன் அந்த நேரத்தில் லெப்டினன்ட் (ஜூனியர் கிரேடு) ஆக இருந்தார், அவர் சார்பாக தனது தந்தையின் கவுரவப் பதக்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். மரபு அமெரிக்க கடற்படை இரண்டு கப்பல்களுக்கு கல்லகனின் பெயர் சூட்டியுள்ளதுஃ மற்றும். முதல் கப்பல் நவம்பர் 27,1943 அன்று தொடங்கப்பட்டது, மேலும் கல்லகனின் விதவையால் நிதியுதவி செய்யப்பட்டது. இது 1945 ஜூலை பிற்பகுதியில் காமிகேஸ் தாக்குதலில் மூழ்கியது. இரண்டாவது கப்பல் ஆகஸ்ட் 29,1981 அன்று தொடங்கப்பட்டது, இது இரண்டாம் உலகப் போரில் கொல்லப்பட்ட நான்கு அமெரிக்க அட்மிரல்களின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு வகுப்பில் ஒன்றாகும், மேலும் 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தைவானுக்கு விற்கப்பட்டது. பிலிப்பைன்ஸில் உள்ள மணிலா அமெரிக்க கல்லறையில் காணாமல் போனவர்களின் பலகைகளில் கல்லகனின் பெயர் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. ரோட் தீவின் நியூபோர்ட்டில் உள்ள அதிகாரி பயிற்சி கட்டளையில் உள்ள கல்லகன் ஹால் அவரது நினைவாக பெயரிடப்பட்டுள்ளது. போர்ட்ஸ்மவுத் வர்ஜீனியாவில் உள்ள நோர்போக் கடற்படை ஷிப்யார்டில் உள்ள கல்லகன் உடற்பயிற்சி மையமும் அவரது பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. கலிபோர்னியாவின் வல்லெஜோவில் உள்ள அட்மிரல் கல்லகன் லேன் என்ற தெருவும் அவரது பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள லேண்ட்ஸ் எண்டில் உள்ள ஒரு நினைவுச்சின்னம் (அவர் இறந்த யு. எஸ். எஸ் சான் பிரான்சிஸ்கோவின் பாலத்தின் ஒரு பகுதி உட்பட), அவருக்கும் அவரது தோழர்களுக்கும் மரியாதை செலுத்துகிறது. இரண்டாம் உலகப் போருக்காக கவுரவப் பதக்கம் பெற்றவர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது கொல்லப்பட்ட முதல் இரண்டு அமெரிக்க கடற்படைத் தளபதிகள் சக ரியர் அட்மிரல்கள் நார்மன் ஸ்காட், முன்பு அதே ஈடுபாட்டில், மற்றும் பேர்ல் ஹார்பரில் யு. எஸ். எஸ் அரிசோனா பாலத்தில் கொல்லப்பட்ட ஐசக் கிட் ஆவர். பி. இது பொதுவாக கடுமையான தவறான நடத்தையாக இருந்தபோதிலும், மெக்காண்ட்லெஸ் அவ்வாறு செய்ததாகக் கூறப்படுகிறதுஃ (1) அவர் தாக்குதலின் திட்டத்தை நன்கு அறிந்திருந்தார், மேலும் மற்றொரு கப்பலுக்கு கட்டளை அனுப்பப்பட்டால் தவறுகள் ஏற்படும் என்று அஞ்சினார், மேலும் (2) கல்லகனின் மரணம் பற்றிய செய்தி எதிரியை சென்றடைவதைத் தடுக்க அவர் விரும்பினார் (ரேடியோ இடைமறிப்பு மூலம்). மெக்காண்ட்லெஸ் தனது செயலுக்காக மெடல் ஆஃப் ஹானர் பெற்றார். சி. தி டிக்ஷனரி ஆஃப் அமெரிக்கன் நேவல் ஃபைட்டிங் ஷிப்ஸ் ஜூலை 28 ஐ யு. எஸ். எஸ் கல்லகன் (டிடி-792) மூழ்கிய தேதியாகவும், பாரி ஃபாஸ்டர் ஜூலை 29 ஐ மூழ்கிய தேதியாகவும் குறிப்பிடுகிறது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வீரத்திற்கான கல்லகனின் விருதுகளின் சுருக்கமான பதிவைக் காட்டுகின்றன. 1890 பிறப்புகள் 1942 இறப்புகள் இரண்டாம் உலகப் போரில் கொல்லப்பட்ட அமெரிக்க கடற்படை வீரர்கள் முதல் உலகப் போரின் கடற்படை வீரர்கள் கடலில் அடக்கம் அமெரிக்க கடற்படை கௌரவப் பதக்கம் பெற்றவர்கள் கடற்படை புகழ்பெற்ற சேவை பதக்கம் அமெரிக்க கடற்படை அகாடமியின் முன்னாள் மாணவர்கள் அமெரிக்க கடற்படை பின்புற அட்மிரல்கள் (மேல் பாதி) அமெரிக்க கடற்படை இரண்டாம் உலகப் போர் அட்மிரல்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் கௌரவ இராணுவ உதவியாளர்களின் பதக்கம் பெற்றவர்கள் கலிபோர்னியாவைச் சேர்ந்த அமெரிக்க கத்தோலிக்கர்கள் ஜார்ஜ்டவுனைச் சேர்ந்த ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் (வாஷிங்டன், டி. சி.) கலிபோர்னியா செயின்ட் இக்னேசியஸ் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள்