D'oh-in' in the Wind
"டி 'ஓ-இன்' இன் தி விண்ட்" என்பது அமெரிக்க அனிமேஷன் தொலைக்காட்சித் தொடரான தி சிம்ப்சன்ஸின் பத்தாவது சீசனின் ஆறாவது அத்தியாயமாகும். இது முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் உள்ள ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் நவம்பர் 15,1998 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. அத்தியாயத்தில், ஹோமரின் தாயுடன் நண்பர்களாக இருந்த இரண்டு வயதான ஹிப்பிகளான சேத் மற்றும் முஞ்சி ஆகியோருக்கு சொந்தமான ஒரு பண்ணைக்கு ஹோமர் சிம்ப்சன் பயணம் செய்கிறார். அவரது நடுத்தர பெயர் "ஜே" என்பதைக் கண்டறிந்த பிறகு, ஹோமர் ஹிப்பிகளின் கவலையற்ற வாழ்க்கை முறைக்கு ஈர்க்கப்பட்டு, தானாகவே ஒருவராக மாற முடிவு செய்கிறார். இந்த அத்தியாயத்தை டோனிக் கேரி எழுதி, அதன் தயாரிப்பின் போது விவாகரத்து செய்து கொண்டிருந்த மார்க் கிர்க்லேண்ட் இயக்கியுள்ளார். தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகள் காரணமாக, கிர்க்லேண்ட் தனது உதவி இயக்குனரான மத்தேயு நாஸ்டுக்கை அத்தியாயத்தின் இரண்டு காட்சிகளை இயக்கும் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டார். இருப்பினும், நாஸ்டுக் ஒரு காட்சியை இயக்கிய பிறகு, கிர்க்லேண்ட் நன்றாக உணர்ந்தார், மீதமுள்ள அத்தியாயத்தை இயக்க திரும்பினார். இந்த அத்தியாயம் ஹோமரின் நடுத்தர பெயரான "ஜே" என்ற வெளிப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது, இது தி ராக்கி மற்றும் புல்விங்கிள் ஷோவின் கதாபாத்திரங்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறது, அவர்கள் ஜே வார்டிடமிருந்து நடுத்தர ஆரம்பத்தைப் பெற்றனர். இந்த அத்தியாயத்தில் நகைச்சுவை நடிகர்கள் ஜார்ஜ் கார்லின் முன்சியாகவும், மார்ட்டின் முல் சேத் ஆகவும் உள்ளனர். கார்லின் மற்றும் முல் ஆகியோருடன் பதிவு அமர்வில் கலந்து கொள்ளவில்லை என்றாலும், சிம்ப்சன்ஸ் எழுத்தாளர் ரான் ஹேஜ் என்பவரால் கார்லின் பரிந்துரைக்கப்பட்டார், அவர் "உண்மையில் அவரை சந்திக்க விரும்பினார்". அதன் அசல் ஒளிபரப்பில், இந்த அத்தியாயத்தை சுமார் 84 லட்சம் பார்வையாளர்கள் பார்த்தனர். ஆகஸ்ட் 7,2007 அன்று பத்தாவது சீசனின் ஹோம் வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து, "டி 'ஓ-இன் தி விண்ட்" விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் அணு மின் நிலையத்திற்காக திரு பர்ன்ஸ் ஒரு குறைந்த தரமான விளம்பரத்தில் நடித்த பிறகு, ஹோமர் ஒரு நடிகராக முடிவு செய்கிறார். அவர் வீட்டில் ஒரு ஸ்கிரீன் ஆக்டர்ஸ் கில்ட் விண்ணப்பத்தை நிரப்பும்போது, லிசா தனது நடுத்தரப் பெயருக்கான வெற்றிடத்தில் தனது நடுத்தர முதலெழுத்தான ஜே-ஐ மட்டுமே எழுதியுள்ளதாக சுட்டிக்காட்டுகிறார். ஹோமர் அல்லது கிராம்பா இருவருக்கும் அந்த பெயர் தெரியாது, ஆனால் கிராம்பா ஹோமரை ஒரு பண்ணைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு மோனா, கிராம்பாவின் மனைவியும் ஹோமரின் தாயும், ஹிப்பியாக இருந்த நாட்களில் சிறிது நேரம் கழித்தார். மோனாவின் நண்பர்களான சேத் மற்றும் முஞ்சி என்ற இரண்டு நடுத்தர வயது ஹிப்பிகளால் இந்த பண்ணை நடத்தப்படுகிறது. வூட்ஸ்டாக்கில் நடந்த ஒரு சம்பவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு அவர் வரைந்த ஒரு சுவரோவியத்தை அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர், இது ஹோமருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் அவரது நடுத்தர பெயரை "ஜே" என்று வெளிப்படுத்துகிறது. ஹிப்பியாக தனது வாழ்க்கை எவ்வளவு கவலையற்றதாக இருந்திருக்கும் என்பதைப் பார்த்து, ஹோமர் ஹிப்பியாக மாற முடிவு செய்கிறார். மோனா விட்டுச் சென்ற ஒரு அழுக்கு பழைய போஞ்சோவை அவர் அணிந்துகொண்டு ஒரு ஃப்ரிஸ்பீவை எடுத்துச் செல்லத் தொடங்குகிறார், ஆனால் சேத் மற்றும் முஞ்சி இந்த பண்ணையை ஸ்பிரிங்ஃபீல்டில் உள்ள மிகப்பெரிய கரிம சாறு நிறுவனத்தின் தலைமையகமாக பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதை அறிந்து திகைக்கிறார். அவர் ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் வழியாக ஒரு "விசித்திரமான" சவாரிக்கு தன்னுடன் வருமாறு அவர்களை வற்புறுத்துகிறார், குடிமக்களின் அன்றாட வாழ்க்கையை முட்டாள்தனமான செயல்களால் சீர்குலைக்கிறார். இருப்பினும், பின்னர் மூவரும் பண்ணைக்குத் திரும்பும்போது, ஹோமரின் ஃப்ரிஸ்பீ ஜூசிங் இயந்திரங்களை முடக்கி, பண்ணையின் பொருட்களின் முழு ஏற்றுமதியையும் இழக்கச் செய்திருப்பதைக் காண்கிறார்கள். சேத்தும் முன்சியும் கோபமாக ஹோமரை வெளியேறும்படி கட்டளையிடுகிறார்கள். விஷயங்களைச் சரிசெய்ய, ஹோமர் இரவில் பண்ணைக்குத் திரும்பிச் செல்கிறார், அவர் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய அனைத்து காய்கறிகளையும் எடுத்து செயலாக்குகிறார், மேலும் சாறு ஏற்றுமதியை ஸ்பிரிங்ஃபீல்டுக்கு வழங்குகிறார். அவ்வாறு செய்யும்போது, அவர் அறியாமலேயே ஒரு மறைக்கப்பட்ட பயோட் வயலை அறுவடை செய்கிறார், அதை சேத் மற்றும் முஞ்சி பொழுதுபோக்கு மருந்துகளாக தங்கள் தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக திட்டமிட்டனர். இந்த சாறு அதைக் குடிப்பவர்களுக்கு தீவிரமான மனோதத்துவ மாயத்தோற்றங்களை ஏற்படுத்துகிறது, மேலும் போலீசார் அதை விரைவாக பண்ணையில் கண்டுபிடித்து ஹோமர், சேத் மற்றும் முஞ்சி ஆகியோரைக் கைது செய்கிறார்கள். 1960 களில் இருந்து ஒழுக்கங்கள் மற்றும் மதிப்புகளை நினைவூட்டுவதன் மூலமும், ஒவ்வொரு அதிகாரியின் துப்பாக்கியின் பீப்பாயில் ஒரு பூவை வைப்பதன் மூலமும், அதிகாரிகளின் பாதையில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்வதன் மூலம் ஹோமர் சேத் மற்றும் முன்சியை பாதுகாக்கிறார். தலைமை விக்கம் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தும்போது, ஹோமர் தனது மண்டை ஓட்டில் பூக்களில் ஒன்றைக் கொண்டு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுகிறார். "டி 'ஓ-இன்' இன் தி விண்ட்" என்ற திரைப்படத்தை டோனிக் கேரி எழுதி, மார்க் கிர்க்லேண்ட் மற்றும் மத்தேயு நாஸ்டுக் ஆகியோர் இயக்கியுள்ளனர். இது முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் உள்ள ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் நவம்பர் 15,1998 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. அத்தியாயத்திற்கான யோசனையை கேரி முன்வைத்தார், அவர் ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் குடிமக்கள் மாயத்தோற்றம் செய்வதைப் பார்ப்பது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைத்தார். பின்னர் அவர் அதை வெளியேற்றி, அதன் தற்போதைய மறு செய்கையை உருவாக்கினார். இந்த அத்தியாயத்தில் ஹோமரின் நடுத்தர பெயர் "ஜே" வெளிப்படுகிறது, இது புல்விங்கிள் ஜே. மூஸ் மற்றும் ராக்கெட் ஜே. அணில் போன்ற அனிமேஷன் கதாபாத்திரங்களுக்கு ஒரு "அஞ்சலி" ஆகும். இந்த பெயரை எழுத்தாளர்கள் மூன்று நாட்களுக்கு முன்வைத்தனர். முதலில், கிர்க்லேண்ட் இந்த அத்தியாயத்தின் ஒரே இயக்குநராக இருக்க வேண்டும், இருப்பினும், அந்த நேரத்தில், அவர் விவாகரத்து செய்து கொண்டிருந்தார், அவர் "வருவதைக் காணவில்லை". இதன் காரணமாக, கிர்க்லேண்ட் தனது உதவி இயக்குனரான மத்தேயு நாஸ்டுக்கை அவருக்கு பதிலாக அத்தியாயத்தை இயக்க நியமித்தார். இருப்பினும், ஒரு காட்சியை இயக்கிய பிறகு, நாஸ்டுக் தான் "பீதியடைந்தேன்" என்றும், கிர்க்லேண்ட் இயக்கத்தைத் தொடர வேண்டும் என்றும் கூறினார். விவாகரத்தை முடித்த பிறகு நன்றாக உணர்ந்த கிர்க்லேண்ட், அத்தியாயத்தை இயக்கத் திரும்பினார். சூழ்நிலைகள் இருந்தபோதிலும், கிர்க்லேண்ட் இந்த அத்தியாயத்தில் பணியாற்றுவதை "விரும்புவதாக" கூறினார், மேலும் அவர் 60 களின் பிற்பகுதியிலும் 70 களின் முற்பகுதியிலும் "ஒரு வகையான ஹிப்பி கம்யூன் பள்ளியில்" வளர்ந்ததால் கதையுடன் தொடர்புபடுத்த முடியும். கிர்க்லேண்ட் வெர்மான்ட் மாநிலத்தில் அத்தியாயத்தில் நிறைய இயற்கைக்காட்சி வடிவமைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அங்கு அவரைப் பொறுத்தவரை, நிறைய "முன்னாள் ஹிப்பிகள்" வாழ்கின்றனர். இரண்டு ஹிப்பிகள், சேத் மற்றும் முஞ்சி, முறையே நகைச்சுவை நடிகர்கள் மார்ட்டின் முல் மற்றும் ஜார்ஜ் கார்லின் ஆகியோரால் சித்தரிக்கப்பட்டனர். சிறிது நேரம், முன்சியாக யார் நடிப்பார்கள் என்று ஊழியர்களுக்குத் தெரியவில்லை. முல் சேத்தாக நடிக்க அவர்கள் முடிவு செய்திருந்தாலும், முன்சியாக யார் நடிப்பார்கள் என்பதில் ஊழியர்கள் "ஒருவிதமாக சிக்கிக்கொண்டனர்". சிம்ப்சன்ஸ் எழுத்தாளர்களில் ஒருவரான ரான் ஹேஜ் என்பவரால் கார்லின் பரிந்துரைக்கப்பட்டார், அவர் "உண்மையில் [கார்லின்] ஐ சந்திக்க விரும்பினார்" ஆனால் பதிவு அமர்வுக்கு செல்லவில்லை. முல் மற்றும் கார்லின் "இதுவரை வாழ்ந்த வேடிக்கையான தோழர்களில் சிலர்" என்றும், அவர்களின் வரிகளைப் பதிவு செய்வது "மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது" என்றும் ஸ்கல்லி கூறினார். இந்தத் தொடரில் மற்ற விருந்தினர் நட்சத்திரங்களுடன் இது நடக்கவில்லை என்றாலும், முல் மற்றும் கார்லின் ஆகியோர் தங்கள் வரிகளை ஒன்றாக பதிவு செய்தனர். சேத் மற்றும் முன்சியின் வடிவமைப்புகள் குறிப்பாக யாரையும் மாதிரியாகக் கொண்டிருக்கவில்லை என்றாலும், அவர்களின் முடி பாணிகள் ஐஸ்கிரீம் நிறுவனமான பென் அண்ட் ஜெர்ரியின் உரிமையாளர்களான ஜெர்ரி கிரீன்ஃபீல்ட் மற்றும் பென் கோஹன் ஆகியோரின் வடிவமைப்புகளை சற்று அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தன. நகைச்சுவை நடிகர் பாப் ஹோப் தொடர் வழக்கமான நடிக உறுப்பினர் டான் காஸ்டெல்லனெட்டா என்பவரால் சித்தரிக்கப்பட்டார், அவர் இந்தத் தொடரில் ஹோமர் மற்றும் பல கதாபாத்திரங்களில் நடித்தார். ஜில் செயின்ட் ஜான் மற்றும் ஃபில்லிஸ் டில்லர் ஆகிய இருவருக்கும் அமெரிக்க குரல் நடிகை ட்ரெஸ் மேக்நீல் குரல் கொடுத்துள்ளார். தி சிம்ப்சன்ஸின் முக்கிய கருப்பொருளின் சைக்கடெலிக் பதிப்பு இறுதி வரைவுகளின் போது விளையாடுகிறது, இது கேரியின் நண்பர்களான அமெரிக்க மாற்று ராக் இசைக்குழுவான யோ லா டெங்கோவால் நிகழ்த்தப்பட்டது. கலாச்சார குறிப்புகள் இந்த அத்தியாயம் தி லவ்-இன்ஸ் (1967) போன்ற திரைப்படங்கள் உட்பட 1960 களின் கலாச்சாரத்தைப் பற்றி பல குறிப்புகளை வழங்குகிறது. இந்த அத்தியாயத்தில் ஸ்ட்ராபெரி அலாரம் கடிகாரம் (1967) எழுதிய "தூபம் மற்றும் மிளகுத்தூள்", ஜெபர்சன் ஏர்பிளேன் (1967) எழுதிய "வெள்ளை முயல்" மற்றும் தி ஸோம்பிஸ் (1968) எழுதிய "டைம் ஆஃப் தி சீசன்" ஆகியவற்றின் கருப்பொருள் இடம்பெற்றுள்ளது. 1969 ஆம் ஆண்டில் வூட்ஸ்டாக்கிற்கு ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக்கில், ஜிமி ஹென்ட்ரிக்ஸின் "தி ஸ்டார்-ஸ்பாங்கில்ட் பேனர்" செயல்திறன் காட்டப்பட்டுள்ளது, அதேபோல் விழாவில் எடுக்கப்பட்ட ஜோடி நிக் மற்றும் பாபி எர்கோலின் ஆகியோரைத் தழுவிய புகைப்படத்தின் பொழுதுபோக்கு மற்றும் வூட்ஸ்டாக் (1970) திரைப்படத்திற்கான சுவரொட்டியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. கூடுதலாக, ஹோமர் பில்லி ஜோயலின் 1983 பாடல் "அப்டவுன் கேர்ள்" ஐப் பாடுகிறார். கறைபடிந்த சாற்றைக் குடித்த பிறகு, கிராம்பாவும் ஜாஸ்பரும் ஒரு பெஞ்சில் உட்கார்ந்து, பீவிஸ் மற்றும் பட்-ஹெட் தொடரின் தலைப்பு கதாபாத்திரங்களைப் போல சிரிக்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் பிளாண்டர்ஸ் எலும்புக்கூடுகள் மற்றும் நடனக் கரடிகள் (கிரேட்ஃபுல் டெட் உடன் தொடர்புடைய படங்கள்), அணிவகுத்துச் செல்லும் சுத்தியல்கள் (பிங்க் ஃபிலாய்டின் 1982 திரைப்படத்திலிருந்து பிங்க் ஃபிலாய்ட்-தி வால்) மற்றும் தி ரோலிங் ஸ்டோன்ஸின் உதடுகள் மற்றும் நாக்கு லோகோ. திரு. பர்ன்ஸின் படம் "ஆன் ஆலன் ஸ்மித்தி ஃபிலிம்" என்று பாராட்டப்படுகிறது, இது ஆலன் ஸ்மித்தி என்ற புனைப்பெயரைக் குறிக்கிறது, இது ஒரு படத்திலிருந்து பிரிந்திருக்க விரும்பிய இயக்குநர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது, அதில் அவர்கள் படைப்பு கட்டுப்பாட்டை இழந்தனர், இறுதி தயாரிப்புக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில். கறைபடிந்த சாறால் ஏற்படும் தீய விளைவுகளைத் தடுக்க பார்னி மது அருந்தும்போது, ஒரு இளஞ்சிவப்பு யானை அவரைக் காப்பாற்ற வருகிறது, டம்போவில் டம்போவும் திமோத்தியும் மது அருந்துவதையும் இளஞ்சிவப்பு யானைகளைப் பார்ப்பதையும் குறிப்பிடுகிறது. சேத் மற்றும் முன்சியின் நாய்க்கு கின்ஸ்பெர்க் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது, இது கவிஞர் ஆலன் கின்ஸ்பெர்க்கை அடிப்பதைக் குறிக்கும் என்று கருதப்படுகிறது. ஹோமர் போலீஸ்காரர்களின் துப்பாக்கிகளில் பூக்களை வைப்பது என்பது பெர்னி பாஸ்டனின் அக்டோபர் 22,1967 லைஃப் பத்திரிகை படமான "ஃப்ளவர் பவர்" பற்றிய குறிப்பு ஆகும். ஹோமரின் நிலை குறித்து டாக்டர் ஹிபெர்ட் பயன்படுத்திய சொற்றொடர் ("நான் ஒரு மருத்துவர், தோட்டக்காரர் அல்ல") ஒரு தொடர்ச்சியான ஸ்டார் ட்ரெக் கேக்கைக் குறிக்கிறது, டாக்டர் லியோனார்ட் மெக்காய் பெரும்பாலும் ஸ்போக் என்று பதிலளிக்கும் போது, அவர் ஒரு மருத்துவர், [நிலைமை எதைக் குறிக்கிறது] அல்ல. கூடுதலாக, யோ லா டெங்கோவின் இறுதி கிரெடிட் தீம் இசை தி பீட்டில்ஸின் "டுமாரோ நெவர் நோஸ்" என்ற கேலிச்சித்திர பாணியில் வழங்கப்படுகிறது, மேலும் கிரெடிட்டுகள் முடிவடையும் போது, ஹோமர் "நான் ஃபிளாண்டர்ஸை புதைத்தேன்" என்று கூறுகிறார், இது பால் இஸ் டெட் கட்டுக்கதை பற்றிய குறிப்பு. நவம்பர் 15,1998 அன்று அதன் அசல் அமெரிக்க ஒளிபரப்பில், நீல்சன் மீடியா ரிசர்ச்சின் கூற்றுப்படி, "டி 'ஓ-இன் இன் தி விண்ட்" 8.8 மதிப்பீட்டைப் பெற்றது, இது சுமார் 83 லட்சம் பார்வையாளர்களுக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அத்தியாயம் நவம்பர் 9-15,1999 வாரத்திற்கான மதிப்பீடுகளில் 40 வது இடத்தில் முடிந்தது. ஆகஸ்ட் 7,2007 அன்று, அத்தியாயம் தி சிம்ப்சன்ஸ்-தி கம்ப்லீட் டெந்த் சீசன் டிவிடி பாக்ஸ் செட்டின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டது. மாட் க்ரோனிங், மைக் ஸ்கல்லி, ஜார்ஜ் மேயர், டோனிக் கேரி, ரான் ஹேஜ் மற்றும் மார்க் கிர்க்லேண்ட் ஆகியோர் அத்தியாயத்தின் டிவிடி ஆடியோ வர்ணனையில் பங்கேற்றனர். அதன் ஹோம் வீடியோ வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து, "டி 'ஓ-இன்' இன் தி விண்ட்" விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. அத்தியாயத்திற்கு ஒரு நேர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்த கொலைடரின் ஆரோன் ராக்ஸ்பி, ஹிப்பிகளைப் பற்றிய நகைச்சுவைகள் "சற்று மிகைப்படுத்தப்பட்டவை" என்று அவர் உணர்ந்தாலும், அவர் அதை அந்த பருவத்தின் சிறந்த அத்தியாயங்களில் ஒன்றாக கருதினார் என்று எழுதினார். டிவிடி டவுனின் ஜேம்ஸ் பிளாத்தும் அத்தியாயத்தைப் பற்றி அன்பாக நினைத்தார், அதை "வேடிக்கையானது" என்று அழைத்தார். டிவிடி மூவி கையேட்டிற்காக எழுதுகையில், கொலின் ஜேகப்சன், அறுபதுகளில் "பல ஆண்டுகளாக பல முறை" விளக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளதாக அவர் உணர்ந்தாலும், "டி 'ஓ-இன்' இன் தி விண்ட்" அந்த சகாப்தத்தின் வெற்றிகரமான கேலிக்கூத்தாக அவர் கருதினார். அத்தியாயம் சித்தரிக்கப்பட்ட விதத்தை அவர் ரசித்தார் மற்றும் வயதான ஹிப்பிகள் "அவர்களின் இளமை யோசனைகளுக்கு ஏற்ப வாழவில்லை" என்று கேலி செய்தார். "டி 'ஓ-இன்' இன் தி விண்ட்" இந்த பருவத்தின் முதல் சிறந்த அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகும் என்று எழுதுவதன் மூலம் அவர் தனது மதிப்பாய்வை முடித்தார். இருப்பினும், டிஜிட்டல் என்டர்டெயின்மென்ட் நியூஸின் ஜேக் மெக்நீல் அத்தியாயத்தை ரசிக்கவில்லை. இந்த பருவத்தின் மோசமான அத்தியாயங்களில் ஒன்றாக இதைக் கருதி, ஹிப்பி கலாச்சாரத்தில் உள்ள "ஜப்கள்" தேதியிட்டவை என்று அவர் கண்டறிந்தார், அத்தியாயம் "கால் நூற்றாண்டு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது" என்று எழுதினார். வாரன் மார்ட்டின் மற்றும் அட்ரியன் வூட் ஆகியோரின் ஐ கான்ட் பிலீவ் இட்ஸ் ஒரு பெரிய மற்றும் சிறந்த புதுப்பிக்கப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வமற்ற சிம்ப்சன்ஸ் கையேடு "எதிர்மறையாக இருந்தது, அத்தியாயத்தை" பயங்கரமானது "என்று அழைத்தது. அறுபதுகளின் சைக்கெடெலியா மற்றும் ஹிப்பி இயக்கம் பற்றிய இரண்டு குறிப்புகளைத் தவிர, அத்தியாயத்தின் ஒரே குறிப்பிடத்தக்க பகுதி ஹோமரின் நடுத்தரப் பெயரை வெளிப்படுத்துவதாகும் என்று அவர்கள் எழுதினர். அத்தியாயம் "நகைச்சுவையற்றது" என்று எழுதுவதன் மூலம் அவர்கள் முடித்தனர். ஹாலூசினோஜென் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி சிம்ப்சன்ஸ் (சீசன் 10) அத்தியாயங்கள் 1998 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஜார்ஜ் கார்லின்