The Long Ships
நீண்ட கப்பல்கள் அல்லது சிவப்பு ஓர்மம் (அசல் ஸ்வீடிஷ்ஃ ரோட் ஓர்மம் என்றால் சிவப்பு ஓர்மம், லிட். சிவப்பு பாம்பு அல்லது சிவப்பு பாம்பு) என்பது ஸ்வீடிஷ் எழுத்தாளர் ஃபிரான்ஸ் ஜி. பெங்சன் எழுதிய ஒரு சாகச நாவல் ஆகும். கதை 10 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் வைக்கிங் ரோட் ஓர்மின் சாகசங்களைப் பின்தொடர்கிறது-அவரது முடி மற்றும் ஸ்கானியாவை பூர்வீகமாகக் கொண்ட அவரது கோபத்திற்கு "சிவப்பு" என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த புத்தகம் பிந்தைய வைக்கிங் சகாப்தத்தில் ஐரோப்பாவின் அரசியல் சூழ்நிலையை சித்தரிக்கிறது, டென்மார்க்கின் அல்மான்சூரின் கீழ் அண்டலூசியா, ஹரால்ட் புளூடூத் கீழ், அதைத் தொடர்ந்து எரிக் தி விக்டோரியஸ் மற்றும் ஸ்வென் ஃபோர்க்பியர்டிற்கு இடையிலான போராட்டம், பிரையன் போருவின் கீழ் அயர்லாந்து, எதெல்ரெட் தி அன்ரெடியின் கீழ் இங்கிலாந்து, மால்டன் போர், பின்னர் பைசண்டைன் பேரரசு மற்றும் அதன் வராங்கியன் காவலர், கீவன் ரஸ் மற்றும் அதன் அண்டை நாடான பாட்ஸினாக்ஸ்-ஸ்காண்டிநேவியாவின் படிப்படியான கிறிஸ்துவமயமாக்கலின் பின்னணியில், நடைமுறை நார்ஸ் பேகன் கண்ணோட்டத்தை இஸ்லாம் மற்றும் கிறிஸ்தவத்தின் தனித்துவத்துடன் வேறுபடுத்துகிறது. நாவல் இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, அவை 1941 மற்றும் 1945 இல் வெளியிடப்பட்டன, ஒவ்வொன்றும் இரண்டு புத்தகங்கள். இது ஸ்வீடனில் மிகவும் பரவலாக வாசிக்கப்படும் புத்தகங்களில் ஒன்றாக இருந்தது. முதல் பகுதி 1943 இல் பாரோஸ் முஸ்ஸி என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் ரெட் ஓர்ம் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் பதிப்புகள் மற்றும் மைக்கேல் மேயரின் புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் தி லாங் ஷிப்ஸ் என்ற தலைப்பைப் பயன்படுத்துகின்றன. இந்த புத்தகம் குறைந்தது 23 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கதாபாத்திரங்கள் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் ஓர்ம் டோஸ்டெசன்ஃ ஒரு ஸ்கேனியன் தலைவரின் மகன். ஆசாஃ ஓர்மின் தாய். குடும்பத் தலைவர். டோக் கிரே-குல்சன் (டோக் கிராகுல்சன்): பிளெக்கிங்கைச் சேர்ந்த ஒரு சாகசக்காரர், அவர் க்ரோக்கின் நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார். அவர் ஓர்மின் வாழ்நாள் நண்பராக மாறுகிறார். தந்தை வில்லிபால்ட்ஃ கிங் ஹரால்டின் அரசவைக்கு மருத்துவராக நியமிக்கப்பட்ட ஒரு பாதிரியார். ய்ல்வா ஹரால்ட்ஸ்டோட்டர்ஃ கிங் ஹரால்டின் மகள் ஒரு ஓபோட்ரைட் அடிமை-பெண்ணுடன். பின்னர் ஓர்மின் மனைவி. இரண்டாம் நிலை கதாபாத்திரங்கள் க்ரோக்ஃ ஸ்பெயினுக்கான பயணத்தின் தலைவர். ராப்ஃ பயணத்தின் ஒரு உறுப்பினர், பின்னர் அதன் பிற உயிர் பிழைத்தவர்களுடன் ஒரு கால்லி அடிமை. பின்னர் ஓர்மின் தக்கவைப்பாளர். குட்மண்ட்ஃ ஓர்ம் உடன் பதட்டமான உறவைக் கொண்ட ஒரு நில உரிமையாளர். ஓலோஃப் ஸ்டைர்சன்ஃ ஃபின்வேடனைச் சேர்ந்த ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த தலைவர். லுட்மில்லா ஓர்ம்ஸ்டோட்டர்ஃ ஓர்மின் அமைதியற்ற மகள். ஒலோஃப் என்பவருக்கு திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது. தொடர்ச்சியான கதாபாத்திரங்கள் யூதர் சாலமன்ஃ க்ரோக்கின் நிறுவனத்தால் மீட்கப்பட்ட ஒரு செபார்டி வெள்ளிக் கலைஞர். லேடி சுபைடாஃ ஒரு லியோனீஸ் மார்கிரேவின் இளம் மகள். அவள் அல்மன்சோரின் மறுமனையாட்டி ஆன பிறகு அவளுக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர் இதுதான். எரின் மாஸ்டர்ஸ்ஃ அயர்லாந்தைச் சேர்ந்த இரண்டு ஜெஸ்டர் சகோதரர்கள் (ஃபெலிமிட் மற்றும் ஃபெர்டியாட்). ரெய்னால்ட்ஃ ஸ்காண்டிநேவியாவுக்கு ஒரு லோத்தரிங்கியன் பாதிரியார் அனுப்பப்பட்டார், ஒரு பாதிரியாரை ஒரு த்ராலாக வைத்திருந்தார். மிராஃ கிங் ஹரால்டின் அரசவையில் ஒரு அண்டலூசியன் அடிமை-பெண். டோக்கின் வருங்கால மனைவி பிளாட் முதல் புத்தகம் 982 முதல் 990 வரையிலான ஆண்டுகளை உள்ளடக்கியது. ஓர்ம் இன்னும் இளமையாக இருக்கும்போது, க்ரோக் தலைமையிலான வைக்கிங் கட்சியால் கடத்தப்பட்டு அவர்கள் தெற்கே பயணம் செய்கிறார்கள். அவர்கள் அண்டலூசியன் முஸ்லிம்களிடம் சிறைபிடிக்கப்பட்டு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக காலி அடிமைகளாக பணியாற்றினர், பின்னர் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு அல்மன்சூரின் மெய்க்காப்பாளர்களில் உறுப்பினர்களாகி, சாண்டியாகோ டி காம்போஸ்டேலாவை அவரது கட்டளையின் கீழ் தாக்கினர். அவர்கள் டென்மார்க்கிற்கு கிங் ஹரால்ட் புளூடூத்தின் நீதிமன்றத்திற்குத் திரும்புகிறார்கள், அங்கு ஓர்ம் ய்ல்வாவை சந்திக்கிறார். ஓர்ம் பின்னர் ராப் உடன் ஸ்கேனியாவுக்குத் திரும்புகிறார். 10 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் எட்கர் மன்னரால் டேனலா மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, ஓர்ம் மற்றும் ராப் ஒரு வைக்கிங் குழுவில் சேர்ந்து இங்கிலாந்தில் மீண்டும் தாக்குதல் நடத்தினர். ஓர்ம் இங்கிலாந்தில் தோர்கெல் தி ஹை தலைமையிலான ஒரு விருந்தில் சேருகிறார், மேலும் ஹரால்டின் மகள் யால்வா லண்டனில் தங்கியிருப்பதை அறிந்ததும், ஞானஸ்நானம் பெற்று யால்வாவை திருமணம் செய்கிறார். அவர்கள் ஒரு புறக்கணிக்கப்பட்ட பண்ணைக்குச் செல்கிறார்கள், ஸ்மாலாந்தின் எல்லைக்கு அருகிலுள்ள வடக்கு ஸ்கேன் கோயிஞ்சில் உள்ள அவரது தாயின் பரம்பரை. அடுத்த ஆண்டுகளில் (992 முதல் 995 வரை), ஓர்ம் ப்ரோஸ்பர்ஸ் மற்றும் ய்ல்வா இரட்டைப் பெண்கள் (ஆட்னி மற்றும் லுட்மில்லா), ஒரு மகன், ஹரால்ட், பின்னர் மற்றொரு மகன் (ரெய்னால்டிலிருந்து வந்திருக்கலாம் என்றாலும்), ஸ்வர்தோஃப்டே (மைக்கேல் மேயர் மொழிபெயர்ப்பில் பிளாக்ஹேர்) ஆகியோரைப் பெற்றெடுக்கிறார்கள். இதற்கிடையில், தந்தை வில்லிபால்டின் உதவியுடன், மாவட்டத்தில் உள்ள வெறியர்களை மாற்றுவதில் ஓர்ம் பிஸியாக இருக்கிறார். ஆண்டு 1000 கிறிஸ்து திரும்பி வராமல் கடந்து செல்கிறது. 1007 ஆம் ஆண்டில், ஓர்முடன் இப்போது நாற்பத்திரண்டு, அவரது சகோதரர் ஆர் பைசண்டைன் பேரரசில் பணியாற்றிய பிறகு கிழக்கிலிருந்து திரும்பினார், அவர் மறைத்து வைத்திருந்த ஒரு புதையல் ("பல்கார் தங்கம்") பற்றிய செய்தியைக் கொண்டு வந்தார். தங்கத்திற்காக கீவன் ரஸில் உள்ள டினீப்பர் வீரர்களுக்குச் செல்ல ஓர்ம் முடிவு செய்கிறார், மேலும் டோக் மற்றும் ஃபின்வெடிங் தலைவரான ஓலோஃப் மேன்ஸ் ஆகியோருடன் ஒரு கப்பலில் பயணம் செய்ய முடிவு செய்கிறார். அவர்கள் புதையலை மீட்டெடுத்து பாதுகாப்பாக வீடு திரும்புகிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் திரும்பி வரும்போது அவர்கள் வீட்டில் எதிர்பாராத நெருக்கடியை எதிர்கொள்கிறார்கள்-ரெய்னால்ட், மாறாக அபத்தமான தோல்வியுற்ற ஜெர்மன் கிறிஸ்தவ மிஷனரி, ஒரு கலகக்காரராக மாறி, பழைய நோர்ஸ் கடவுள்களின் பேகன் பாதிரியாராகவும், கொள்ளையர்கள் மற்றும் சட்டவிரோதமான ஒரு வலிமையான குழுவின் தலைவராகவும் மாறி, இறுதியாக வெல்லப்படுவதற்கு முன்பு பெரும் அழிவை ஏற்படுத்துகிறார். இந்த இறுதி நெருக்கடியைத் தொடர்ந்து, அதன்பிறகு, ஓர்மும் டோக்கும் நல்ல அண்டை நாடுகளாக அமைதியாகவும் ஏராளமாகவும் வாழ்கிறார்கள், மேலும் ஸ்வார்டோஃப்டே ஓர்ம்சன் ஒரு பிரபலமான வைக்கிங் ஆகி, கேனுட் தி கிரேட்டிற்காக போராடுகிறார். ஓர்மும் டோக்கும் தங்கள் முதுமையில் "கலீப்பின் கப்பலை மிதித்து என் இறைவன் அல்-மன்சூருக்கு சேவை செய்த ஆண்டுகளைப் பற்றிச் சொல்ல ஒருபோதும் சோர்வடையவில்லை" என்ற அறிக்கையுடன் கதை முடிவடைகிறது. ஸ்வீடிஷ் எழுத்தாளர் ஸ்வென் ஸ்டோல்ப், எழுத்தாளர் ஃபிரான்ஸ் ஜி. பெங்சனிடம் "தி லாங் ஷிப்ஸுடன் அவருக்கு என்ன நோக்கம் இருந்தது" என்று யாரோ கேட்டதாக தெரிவிக்கிறார், அதற்கு பெங்சன் தனக்கு குறிப்பிட்ட நோக்கங்கள் எதுவும் இல்லை என்று பதிலளித்தார். "தி த்ரீ மஸ்கிட்டீர்ஸ் அல்லது ஒடிஸி போன்ற மக்கள் படிக்க விரும்பும் ஒரு கதையை நான் எழுத விரும்பினேன்". புத்தகத்திற்கான ஆராய்ச்சி பெரும்பாலும் ஸ்னோரி ஸ்டர்லுசனின் ஹெய்ம்ஸ்கிரிங்லா மற்றும் பிற பழைய ஐஸ்லாந்து இலக்கியங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஆனால் இடைக்கால வரலாறுகள் மற்றும் சமகால ஆராய்ச்சி மற்றும் வரலாற்று பெயர்கள், மக்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் புனைகதைகளில் பின்னப்பட்டுள்ளன. நாவலின் மொழி ஐஸ்லாந்தின் சாகஸ் மாதிரியில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. தனது தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில், பெங்சன் கதை இலக்கியத்தில் ஒரு காதல் பார்வையை வைத்திருந்தார், மொழிபெயர்ப்புகளில் ஒரு உயர்ந்த, கிட்டத்தட்ட புனிதமான உரைநடையை ஊக்குவித்தார், ஆனால் தி லாங் ஷிப்ஸ் எழுதும் போது அவர் அதற்கு பதிலாக கதையின் திறன்களை ஞானம் மற்றும் நகைச்சுவை குறைபாடுகளுக்கு பயன்படுத்தினார். முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் வைக்கிங்கின் காதல் பார்வையில் இருந்து வெகு தொலைவில், விரும்பத்தக்க எதிர்-ஹீரோக்களாக எழுதப்பட்டன. சாகஸைப் போலவே, இந்த புத்தகமும் குறைந்தபட்சம் பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் விளக்கப் பத்திகளுடன், கதையை இயக்க வினைச்சொற்கள் மற்றும் பெயர்ச்சொற்களை நம்பியுள்ளது. கட்டுரைகளில், பெங்சன் தனது நாளின் இலக்கியத்தில் "உளவியல் யதார்த்தவாதம்" மீது வெறுப்பை வெளிப்படுத்துகிறார், அங்கு கதாபாத்திரங்களின் எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகள் செயல்கள் மற்றும் வெளிப்புற அறிகுறிகளால் சுட்டிக்காட்டப்படுவதை விட வெளிப்படையாக விவாதிக்கப்படுகின்றன. ஸ்வீடிஷ் அசல் தி லாங்ஷிப்ஸில், இலக்கணம் வேண்டுமென்றே சற்று பழமையானது. ஜோன் க்ளீன் குறிப்பிட்டார், "10 ஆம் நூற்றாண்டின் கதைக்களத்திற்குள், புத்தகத்தின் வைக்கிங் கதாநாயகர்கள் யூதர்களைப் பற்றி ஒருபோதும் கேள்விப்பட்டதில்லை, அவர்களைப் பற்றி முற்றிலும் திறந்த மனதுடன் உள்ளனர்-மேலும் வைக்கிங்குகளுடன் நட்புறவு கொண்டு அவர்களின் கனவுகளுக்கு அப்பாற்பட்ட பொக்கிஷங்களுக்கு அவர்களை வழிநடத்தும் ஒரு யூதரை சந்திக்கும் போது, அவர்கள் முறையாக நன்றியுள்ளவர்களாக (.). எவ்வாறாயினும், இந்த புத்தகம் உண்மையில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் எழுதப்பட்டது என்ற உண்மையை ஒருவர் புறக்கணிக்க முடியாது-இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, நாஜி ஜெர்மனி யூதர்களை கொடூரமான துன்புறுத்தல் மற்றும் படுகொலையில் ஈடுபட்டிருந்த ஒரு காலம், அதே நேரத்தில் நாஜிக்கள் தங்கள் பயங்கரமான பதிப்பான ஜெர்மன் மற்றும் ஜெர்மன் தேசியவாதத்திற்காக வைக்கிங் பாரம்பரியத்தை உரிமை கோரினர். 1964 ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ்-யூகோஸ்லாவ் திரைப்படமான தி லாங் ஷிப்ஸ் (ரிச்சர்ட் விட்மார்க் மற்றும் சிட்னி போய்டியர் நடித்த) புத்தகத்தை மிகவும் தளர்வாக அடிப்படையாகக் கொண்டது, தலைப்பு (ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின்) மற்றும் மூரிஷ் அமைப்புகளை விட சற்று அதிகமாகவே தக்கவைத்துக் கொண்டது. 1980 களில், ஒரு பெரிய அளவிலான ஸ்வீடிஷ் திரை தழுவலுக்கான திட்டங்கள் இருந்தன. இத்திரைப்படத்தை ஹான்ஸ் ஆல்ஃபிரெட்சன் இயக்குவதாகவும், ஸ்டெல்லன் ஸ்கார்ஸ்கார்ட் ஓர்மாகவும், ஸ்வெரெ ஆங்கர் ஓஸ்டால் டோக்காகவும் நடிப்பதாகவும் இருந்தது. இந்த திட்டம் நிதி காரணங்களுக்காக ரத்து செய்யப்பட்டது, ஆனால் ஆல்ஃபிரட்ஸனின் ஸ்கிரிப்ட் 1990 இல் ஒளிபரப்பப்பட்ட ரேடியோ தியேட்டராக மறுசீரமைக்கப்பட்டது. ஆல்பம் வடிவத்தில் சார்லி கிறிஸ்டென்சன் ஒரு நகைச்சுவை தழுவல் 2000 மற்றும் 2004 க்கு இடையில் நான்கு தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டது, இந்தத் தொடரின் முதல் புத்தகத்தை உள்ளடக்கியது. ஸ்வீடிஷ் எழுத்தாளர் மைக்கேல் வெஸ்ட்லண்ட் தனது முதல் நாவலான ஸ்வர்தோஃப்டேவை 2002 இல் வெளியிட்டார், இது தி லாங் ஷிப்ஸின் முடிவில் சுருக்கமான சுருக்கத்தை விரிவுபடுத்துகிறது, இது ஓர்மின் மகன் ஸ்வர்தோஃப்டே (பிளாக்ஹேர்) மற்றும் சோனின் மகன்களின் மேலும் சாகசங்களை வழங்குகிறது. பெங்சனின் நாவலைப் போலவே இந்த மொழியும் நகைச்சுவையால் புளித்த ஒரு பழமையான சுவையைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் பல வரலாற்று நபர்கள் தோன்றுகின்றனர். 2011 ஆம் ஆண்டில் ஸ்வீடிஷ் தயாரிப்பு நிறுவனமான ஃப்ளேடன் ஃபிலிம் இந்த புத்தகத்திற்கான திரைப்பட உரிமைகளை வாங்கியுள்ளதாக அறிவித்தது, மேலும் ஒரு தழுவல் வளர்ச்சியில் உள்ளது. மே 2014 இல், 2014 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் ஸ்வீடிஷ் திரைப்பட நிறுவனமான ஃபிலிம் ஐ வாஸ்டின் செய்தியாளர் சந்திப்பின் போது, லார்ஸ் வான் ட்ரையர் நிறுவிய டேனிஷ் திரைப்பட நிறுவனமான ஜென்ட்ரோபாவைச் சேர்ந்த டேனிஷ் திரைப்பட தயாரிப்பாளர் பீட்டர் ஆல்பேக் ஜென்சன், நாவலின் தழுவலைத் தயாரிக்கப் போவதாகக் கூறினார். பழைய ரோட் ஓர்ம் மற்றும் அவரது நடிப்பு மகன்களான அலெக்சாண்டர், குஸ்டாஃப், பில் மற்றும் வால்டர் ஆகியோர் தனது வாழ்க்கையின் பல்வேறு கட்டங்களில் ரோட் ஓர்ம் வேடத்தில் நடிக்க ஸ்டெல்லன் ஸ்கார்ஸ்கார்ட் மனதில் இருப்பதாக ஆல்பேக் கூறினார். இந்த தழுவல் இரண்டு படங்களாகவும், நான்கு பகுதிகளாக ஒரு தொலைக்காட்சித் தொடராகவும் பிரிக்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. நார்வே நாட்டைச் சேர்ந்த ஹான்ஸ் பெட்டர் மோலண்ட் இயக்குகிறார். ஸ்கிரிப்ட் நன்றாக இருந்தால் படத்தில் நடிக்க ஸ்டெல்லன் ஸ்கார்ஸ்கார்ட் ஆர்வம் தெரிவித்துள்ளார். 2016 ஆம் ஆண்டில் வாஸ்ட்ரா கோடலாந்தில் படப்பிடிப்பு தொடங்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது, இருப்பினும் ஃபிலிம் ஐ வாஸ்ட் ஆல்பேக் உடனான அவர்களின் ஒத்துழைப்பை நிறுத்த முடிவு செய்தது, மேலும் திரைப்படத் திட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது. 2017 ஆம் ஆண்டில், ராயல் டேனிஷ் தியேட்டர் தி லாங் ஷிப்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு திரைக்கதையை உருவாக்கியது, இது தியேட்டரில் அல்ல, ஆனால் சமீபத்தில் கட்டப்பட்ட மோஸ்கார்ட் அருங்காட்சியகத்தின் மேல் விளையாடப்பட்டது. டிராகனின் தலையுடன் விபத்துக்குள்ளான வைக்கிங் கப்பலை ஒத்த ஒரு மாபெரும் கட்டப்பட்ட மர மேடையின் மீது இந்த நாடகம் நடைபெற்றது, இது பெங்சனின் புத்தகத்தின் இரண்டாம் பகுதியை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ரோட் ஓர்ம் மணியுடன் டென்மார்க்கிற்கு திரும்பிய பிறகு. இந்த நாடகத்தை ஹென்ரிக் ஸ்ஸ்க்லானி இயக்கியுள்ளார், ஆண்ட்ரியாஸ் ஜெப்ரோ ரோட் ஓர்ம் (டேனிஷ் மொழியில் ரோட் ஓர்ம்) வேடத்தில் நடித்தார். 2018 ஆம் ஆண்டில் இந்த நிகழ்ச்சி டைரேஹேவன் பூங்காவில் உள்ள உல்வேடலீனுக்கு கொண்டு வரப்பட்டது. 2020 ஆம் ஆண்டில், எம்மா புரூம் ஓர்மாகவும், லெனார்ட் ஜாகெல் க்ரோக் மற்றும் கிங் ஹரால்டு மற்றும் கரின் ஃபிரான்ஸ் கோர்லோஃப் ய்ல்வாவாகவும் நடித்துள்ளனர். ரேவ் விமர்சனங்களுடன் விருது வழங்கப்பட்டாலும், கோவிட்-19 காரணமாக தயாரிப்பு முன்கூட்டியே ரத்து செய்யப்பட்டது. இலக்கியத்தில் 1941 ஸ்வீடிஷ் இலக்கியத்தில் வராங்கியர்களிடமிருந்து கிரேக்க குறிப்புகள் பதிப்புகள் நார்ஸ்டெட்ஸ் (1983) வரையிலான வர்த்தக பாதையையும் பார்க்கவும். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் ரெட் ஓர்ம், பாரோஸ் முஸ்ஸி (டிரான்ஸ். சி. ஸ்க்ரிப்னரின் மகன்கள் (1943). தி லாங் ஷிப்ஸ்ஃ எ சாகா ஆஃப் தி வைக்கிங் ஏஜ், ரேண்டம் ஹவுஸ் (1954). தி லாங் ஷிப்ஸ், மைக்கேல் மேயர் (டிரான்ஸ். ), காலின்ஸ் (1954), ஹார்பர்காலின்ஸ் (1984),. புத்தகத் தொடர்கள் 1941 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன ஸ்வீடிஷ் நாவல்கள் 1945 ஸ்வீடிஷ் நாவல்கள் நாவல்கள் 10 ஆம் நூற்றாண்டின் நாவல்களைக் கொண்டவை 11 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்வீடிஷ் சாகச நாவல்களைக் கொண்டவை ஃபிக்ஷனல் வைக்கிங்ஸ் ஹரால்டு புளூடூத் நாவல் தொடர் ஸ்வீடிஷ் நாவல்கள் திரைப்படங்களாகத் தழுவிக் கொள்ளப்பட்டன வைக்கிங் வயது கீவன் ரஸில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் புனைகதை ஸ்வீடிஷ் வரலாற்று நாவல்களில் ஸ்வீடிஷ் மொழி நாவல்கள் புதையல் வேட்டைக்காரர்கள் கற்பனை அடிமைகள் NYRB கிளாசிக் புதைக்கப்பட்ட புதையல்