David Mitford, 2nd Baron Redesdale
டேவிட் பெர்ட்ராம் ஓகில்வி ஃப்ரீமேன்-மிட்ஃபோர்ட், 2 வது பரோன் ரெடெஸ்டேல் (13 மார்ச் 1878-17 மார்ச் 1958) ஒரு பிரிட்டிஷ் சிப்பாய், நில உரிமையாளர் மற்றும் நில உரிமையாளர் ஆவார். அவர் மிட்ஃபோர்ட் சகோதரிகளின் தந்தை ஆவார், அவரது பல்வேறு நாவல்கள் மற்றும் நினைவுக் குறிப்புகளில் அவர் சித்தரிக்கப்படுகிறார். மூதாதையர் மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கை மிட்ஃபோர்டுகள் நார்தம்பர்லேண்டைச் சேர்ந்த நிலப்பிரபுக்களின் குடும்பமாகும், அதன் வரலாறு 14 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது. ரெடெஸ்டேலின் பெரிய தாத்தா வரலாற்றாசிரியர் வில்லியம் மிட்ஃபோர்ட் ஆவார். ரெடெஸ்டேல் ஆல்ஜெர்னான் பெர்ட்ராம் மிட்ஃபோர்ட், 1 வது பரோன் ரெடெஸ்டேல் மற்றும் லேடி கிளெமென்டைன் கெர்ட்ரூட் ஹெலன் ஓகில்வி ஆகியோரின் இரண்டாவது மகன், ஏர்லியின் 10 வது ஏர்ல் டேவிட் ஓகில்வியின் மகள். அவரது தந்தை ஒரு இராஜதந்திரி, அரசியல்வாதி மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார், க்ளோசெஸ்டர்ஷைர், ஆக்ஸ்போர்ட்ஷைர் மற்றும் நார்தம்பர்லேண்டில் பெரிய பரம்பரை தோட்டங்களைக் கொண்டிருந்தார். அவர் 1902 ஆம் ஆண்டில் சமஸ்தானத்திற்கு உயர்த்தப்பட்டார், எனவே அவரது மகன் ஹானர் என்று அறியப்பட்டார். டேவிட் மிட்ஃபோர்ட், குடும்பம் பொதுவாக 'மிட்ஃபோர்ட்' என்ற குடும்பப்பெயரைப் பயன்படுத்தியது, முழு 'ஃப்ரீமேன்-மிட்ஃபோர்ட்' அல்ல. மிட்ஃபோர்டின் புகழ்பெற்ற விசித்திரத்தன்மை சிறு வயதிலிருந்தே தெளிவாகத் தெரிந்தது. ஒரு குழந்தையாக, அவர் திடீரென்று கோபத்திற்கு ஆளாகியிருந்தார். அவர் வாசிப்பு மற்றும் கல்வியில் முற்றிலும் ஆர்வம் காட்டவில்லை, மேலும் தனது நேரத்தை சவாரி செய்வதில் மட்டுமே செலவிட விரும்பினார். பின்னர் அவர் தனது வாழ்க்கையில் ஒரே ஒரு புத்தகத்தை மட்டுமே படித்ததாக பெருமை பேச விரும்பினார், ஜாக் லண்டனின் நாவலான ஒயிட் ஃபாங், அவர் அதை மிகவும் ரசித்ததால், மற்றொரு புத்தகத்தை ஒருபோதும் படிக்க மாட்டேன் என்று சபதம் செய்தார். இருப்பினும், அவர் தனது மகள்களின் பெரும்பாலான புத்தகங்களைப் படித்தார். அவரது கல்வித் திறமை இல்லாததால், அவர் தனது மூத்த சகோதரருடன் ஈட்டனுக்கு அனுப்பப்படவில்லை, மாறாக அவர் இராணுவத்தில் சேர வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் ராட்லிக்கு அனுப்பப்பட்டார். இருப்பினும், அவர் சாண்ட்ஹர்ஸ்டில் உள்ள ராயல் மிலிட்டரி கல்லூரியின் நுழைவுத் தேர்வில் தோல்வியடைந்தார், அதற்கு பதிலாக ஒரு தேயிலைத் தோட்டக்காரரிடம் பணியாற்ற இலங்கைக்கு அனுப்பப்பட்டார். வேலை மற்றும் போர் 1900 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், அவர் இலங்கையிலிருந்து இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார், மேலும் 23 மே 1900 அன்று அவர் நார்தம்பர்லேண்ட் பியூசிலியர்ஸில் இரண்டாவது லெப்டினன்ட்டாக சேர்ந்தார். அவரது படைப்பிரிவு தென்னாப்பிரிக்காவில் நடந்த இரண்டாவது போயர் போரில் பணியாற்றினார், அங்கு மிட்ஃபோர்ட் விரைவில் சண்டையில் சேர்ந்தார், அதில் அவர் தனித்துவத்துடன் பணியாற்றினார் மற்றும் மூன்று முறை காயமடைந்தார், ஒரு நுரையீரலை இழந்தார். அவர் ஜூன் 1900 இல் போயர்களால் சுருக்கமாக கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், ஆனால் தப்பினார். 1901 மே மாதம் அவர் போரின் போது மூத்த தளபதியாக இருந்த லார்ட் மெத்துயனுக்கு உதவியாளராக நியமிக்கப்பட்டார், 1901 ஆகஸ்ட் 10 அன்று அவர் லெப்டினன்ட் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். இம்பீரியல் யோமன்ரியின் 40 வது (ஆக்ஸ்போர்ட்ஷைர்) நிறுவனத்தில் பணியாற்ற அவர் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார், ஏப்ரல் 1902 இல் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்குத் திரும்பினார். அவர் திரும்பிய பிறகு, ஜூலை 1902 இல் தனது படைப்பிரிவில் வழக்கமான லெப்டினன்ட்டாக திரும்பினார், ஆனால் மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, அக்டோபர் 1902 இல் இராணுவத்தில் இருந்து ராஜினாமா செய்தார். பிப்ரவரி 1904 இல், மிட்ஃபோர்ட் சிட்னி பவுல்ஸை (1880-1963) மணந்தார், அவரை அவர் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு முதன்முதலில் சந்தித்தார், அப்போது அவருக்கு 16 வயது மற்றும் அவளுக்கு 14 வயது. அவர் ஒரு பத்திரிகையாளரும் கன்சர்வேடிவ் எம். பி. யுமான தாமஸ் கிப்சன் பவுல்ஸின் மகள் ஆவார், அவர் 1863 இல் வேனிட்டி ஃபேர் பத்திரிகையை நிறுவினார், சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பெண்கள் இதழ் தி லேடி. ஒரு காலத்திற்கு அவரது மாமனார் அவரை தி லேடியின் மேலாளராக நியமித்தார், ஆனால் மிட்ஃபோர்ட் இந்த வேலையில் ஆர்வம் காட்டவில்லை அல்லது திறமை காட்டவில்லை. மிட்ஃபோர்டுகள் கனடாவுக்கு தவறாமல் பயணம் செய்தனர், அங்கு ஒன்ராறியோவின் ஸ்வஸ்திகா அருகே மிட்ஃபோர்டுக்கு தங்க உரிமை இருந்ததுஃ அங்கு தங்கம் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, ஆனால் அவர் வெளிப்புற வாழ்க்கையை அனுபவித்தார். அவரது மகள் யூனிட்டி வால்கிரி மிட்ஃபோர்ட், அவர் ஸ்வஸ்திகாவில் கருத்தரித்ததாகவும், ஹிட்லரின் பிரிட்டிஷ் நம்பிக்கைக்குரியவர்களில் ஒருவராக ஆன பிறகு இந்த உண்மையை ஹிட்லருடன் பகிர்ந்து கொண்டதாகவும் கூறினார். 1914 இல் முதல் உலகப் போர் வெடித்தபோது, மிட்ஃபோர்ட் உடனடியாக நார்தம்பர்லேண்ட் பியூசிலியர்ஸில் மீண்டும் சேர்ந்தார். அவர் ஒரு லெப்டினன்ட்டாக நியமிக்கப்பட்டார் மற்றும் ஃபிளாண்டர்ஸில் ஒரு தளவாட அதிகாரியாக பணியாற்றினார், இரண்டாவது இபிரேஸ் போரில் (இது குறித்து எந்த பதிவும் இல்லை என்றாலும்) அவரது துணிச்சலுக்காக அனுப்பப்பட்ட குறிப்புகளில் குறிப்பிடப்பட்டார், அங்கு அவரது மூத்த சகோதரர் கிளெமென்ட் கொல்லப்பட்டார். ஒரே ஒரு நுரையீரல் மற்றும் இப்போது ஒரு கேப்டனுடன் அவர் 1916 இல் செயலில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். ஆகஸ்ட் 1916 இல் அவரது தந்தை இறந்த பிறகு, இப்போது லார்ட் ரெடெஸ்டேல் என்ற நிலையில், அவர் ஆக்ஸ்போர்ட்ஷையருக்கு சுருக்கமாக புரோவோஸ்ட் மார்ஷலாக நியமிக்கப்பட்டார், புதிய நியமனங்களின் பட்டியலை உறுதி செய்வதற்கான பொறுப்புடன். 1918-19 இல் அவர் ராயல் விமானப்படையில் தரை அதிகாரியாக பணியாற்றினார். லார்ட் ரெடெஸ்டேல் என்ற முறையில், அவர் பெரும்பாலும் ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸில் அமைதியாக இருந்தார், ஆனால் 1925 ஆம் ஆண்டில் ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ் தேர்வுக் குழுவில் இணைந்தார். ரெடெஸ்டேல் இப்போது ஒரு பெரிய நில உரிமையாளராக இருந்தபோதிலும், அவர் ஒரு செல்வந்தர் அல்லஃ தோட்டங்கள் மோசமாக வளர்ந்தன மற்றும் வாடகைகள் குறைவாக இருந்தன. ஏழு குழந்தைகளுக்கு உணவளிக்கவும், ஐந்து ஊழியர்களுக்கு பணம் செலுத்தவும் இருந்ததால், காட்ஸ்வோல்ட்ஸில் உள்ள பேட்ஸ்போர்டில் உள்ள தனது பெரிய வீட்டின் செலவை அவரால் பராமரிக்க முடியவில்லை. அவர் ஆஸ்ட்ஹால் மேனரை வாங்கி விரிவுபடுத்தினார், பின்னர் அருகிலுள்ள ஸ்வின்ப்ரூக்கிற்கு குடிபெயர்ந்தார். இங்கே அவர் தனது மகள்களான நான்சி மற்றும் ஜெசிகா ஆகியோரின் புத்தகங்களில் குடும்ப இல்லமாக தோன்றும் கிராமத்தின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு புதிய பெரிய வீட்டைக் கட்டுவதன் மூலம் கட்டுவதற்கான தனது ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தினார். இந்த நகர்வுகளின் செலவு பணத்தின் மோசமான மேலாளராக இருந்த ரெடெஸ்டேலை கிட்டத்தட்ட அழித்தது. இது, மேலும் அவரது பிற்கால குழந்தைகள் அனைவரும் பெண்கள் என்ற அவரது ஏமாற்றம், அவரது மனோபாவம் மோசமடைய வழிவகுத்தது, இது அவரது மகள்கள் அவரது அடிக்கடி மற்றும் பயங்கரமான கோபங்களை சித்தரிப்பதன் மூலம் புகழ்பெற்றது. அரசியல் கருத்துக்கள் மற்றும் குடும்ப பிளவுகள் ஒரு பழமைவாத சகாவாக, ரெடெஸ்டேல் ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸில் பரம்பரை உறுப்பினராக இருந்தார். அவர் மனசாட்சியுடன் அமர்வுகளில் கலந்து கொண்டார், ஆனால் கிட்டத்தட்ட அனைத்து முற்போக்கான மாற்றங்களையும் எதிர்ப்பதைத் தவிர சட்டமியற்றுவதில் அவருக்கு ஆர்வம் இல்லை. இருப்பினும், 1930 களில், அவரது மனைவி பாசிசத்தின் மீது வலுவான அனுதாபத்தை வளர்த்துக் கொண்டார், மேலும் அவர் நாஜி ஜெர்மனி மீது நெவில் சேம்பர்லைனின் சமாதான அணுகுமுறையை ஆதரித்தார். அவரது மகள் ஜெசிகா, தனது டீனேஜ் வயதிலிருந்தே ஒரு கம்யூனிஸ்ட், அவரை "இயற்கையின் பாசிசவாதிகளில் ஒருவர்" என்று விவரித்தார், ஆனால் அவர் எந்த பாசிசக் கட்சியிலும் சேரவில்லை. இதன் விளைவாக, அவர் ஜெஸிகாவிடமிருந்து நிரந்தரமாக பிரிந்தார், மேலும் அவரது மூத்த மகள் நான்சியிடமிருந்து ஓரளவு பிரிந்தார், அவர் ஒரு வலுவான பாசிச எதிர்ப்பு மற்றும் மிதமான சோசலிஸ்ட்டாக இருந்தார்-ஆனால் ஜெஸிகாவைப் போல இடதுசாரி அல்ல. அவரது மனைவி சிட்னியின் தந்தை தாமஸ் கிப்சன் பவுல்ஸ் ஒரு எம். பி. யாக இருந்தபோது ராயல் கடற்படையின் வலுவான நாடாளுமன்ற ஆதரவாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் அவரது தாய்வழி மாமா வில்லியம் எவன்ஸ்-கார்டன், எம். பி., ஒரு ஓய்வு பெற்ற பிரிட்டிஷ் இந்திய இராணுவ அதிகாரி ஆவார், அவர் பிரிட்டனுக்குள் கட்டுப்பாடற்ற குடியேற்றத்தை எதிர்த்தார், பிரிட்டிஷ் பிரதர்ஸ் லீக்குடன் நட்பு கொண்டார், மேலும் ஏலியன்ஸ் சட்டம் 1905 ஐ இயற்ற உதவினார். ரெடெஸ்டேல் ஒரு இயல்பான இனவெறி கொண்டவராக இருந்தார், மேலும் முதல் உலகப் போரிலிருந்து பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மீது வெறுப்பு மற்றும் ஜேர்மனியர்கள் மீது ஆழ்ந்த வெறுப்புடன் திரும்பி வந்தார். ரெடெஸ்டேலை மாதிரியாகக் கொண்ட "மாமா மேத்யூ", தனது மகள் நான்சியின் 1945 நாவலான தி பர்ஸ்யூட் ஆஃப் லவில் இதைக் குறிப்பிடுகிறார்ஃ "தவளைகள் ஹன்ஸ் அல்லது வோப்ஸை விட சற்றே சிறந்தவை, ஆனால் வெளிநாடுகளில் சொல்லமுடியாத அளவிற்கு இரத்தக்களரி மற்றும் வெளிநாட்டவர்கள் வெறியர்கள்". "வெளிநாட்டில் இரத்தக்களரி உள்ளது" என்று அவர் கூறியதாக பரவலாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. ஆரம்பத்தில் அவரது மகள்கள் டயானா (பிரிட்டிஷ் யூனியன் ஆஃப் பாசிஸ்ட்ஸ் தலைவர் ஓஸ்வால்ட் மோஸ்லியின் மனைவி) மற்றும் யூனிட்டி ஃபார் நாஜி ஜெர்மனி மற்றும் அடால்ஃப் ஹிட்லர் ஆகியோரால் காட்டப்பட்ட உற்சாகத்தை அவர் அவமதித்தார். எவ்வாறாயினும், நவம்பர் 1938 இல், ரெடெஸ்டேல்ஸ் தங்கள் மகள்களுடன் ஜெர்மனிக்குச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் நியூரம்பெர்க் பேரணியில் கலந்து கொண்டு ஹிட்லரைச் சந்தித்தனர், அவருடன் யூனிட்டி மற்றும் டயானா ஏற்கனவே தெரிந்திருந்தனர். ஹிட்லரின் கவர்ச்சியாலும், பிரிட்டிஷ் பேரரசு மீதான அவரது போற்றுதலினாலும் ரெடெஸ்டேல்ஸ் இருவரும் உடனடியாக வெற்றி பெற்றனர். ரெடெஸ்டேல் பின்னர் ஆஸ்திரியாவின் அன்ஷ்லஸுக்கு ஆதரவாகவும், ஜெர்மனியின் காலனிகளைத் திருப்பித் தருவதற்கும் ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸில் பேசினார், மேலும் அவர் ஜெர்மனி மீதான சேம்பர்லேனின் சமாதானக் கொள்கைக்கு இன்னும் வலுவான ஆதரவாளரானார். லேடி ரெட்ஸ்டேல் மேலும் சென்று, ஹிட்லரைப் புகழ்ந்து, தேசிய சோஷலிசத்திற்கு ஆதரவாக கட்டுரைகளை எழுதினார். 1939 இல் இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்தது மிட்ஃபோர்ட் குடும்பத்தில் தொடர்ச்சியான நெருக்கடிகளைத் தூண்டியது. ரெடெஸ்டேல், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு தேசபக்தராக இருந்தார், சேம்பர்லைனால் போர் அறிவிக்கப்பட்டவுடன் அவர் ஹிட்லருக்கு தனது ஆதரவை திரும்பப் பெற்றார், மேலும் மீண்டும் ஜேர்மனிக்கு எதிராக வன்முறையில் ஈடுபட்டார். லேடி ரெடெஸ்டேல் தனது நாஜி அனுதாபங்களில் உறுதியாக இருந்தார்; இதன் விளைவாக, இந்த ஜோடி பிரிந்தது, 1943 இல் பிரிந்தது. ஹிட்லரைக் காதலித்த யூனிட்டி, 1939 செப்டம்பர் 3 அன்று முனிச்சில் தற்கொலைக்கு முயன்றார் (கிரேட் பிரிட்டனால் ஜெர்மனி மீது போர் அறிவிக்கப்பட்ட நாள்), மேலும் கடுமையான மூளைச் சேதத்தை சந்தித்தார். அவர் ஒரு செல்லுபடியாகாத வீட்டிற்கு கொண்டு வரப்பட்டார், மேலும் லேடி ரெடெஸ்டேல் 1948 இல் யூனிட்டி இறக்கும் வரை அவளை கவனித்துக் கொண்டார். டயானா மற்றும் ஓஸ்வால்ட் மோஸ்லி ஆகியோர் மே 1940 இல் பாதுகாப்பு அபாயங்கள் காரணமாக தடுத்து வைக்கப்பட்டனர், மேலும் நவம்பர் 1943 இல் அவர்கள் விடுவிக்கப்படும் வரை மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சிறையில் கழித்தனர். ஜெஸிகாவின் கணவர் எஸ்மண்ட் ரோமில்லி, 1941 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனி மீதான தாக்குதலின் போது வட கடலில் இந்த விமானத்துடன் காணாமல் போனார்; இது குடும்பத்தின் "பாசிச கிளை" மீது அவரது கசப்பை ஆழப்படுத்தியது. ஜெசிகா தனது தந்தையுடன் மீண்டும் பேசவில்லை, இருப்பினும் அவர் 1950 களில் தனது தாயுடன் சமரசம் செய்து கொண்டார். ஜெசிகா 1973 வரை டயானாவுடன் மீண்டும் பேசவில்லை, இருப்பினும் அவர்கள் தொடர்ந்து வலுவான அரசியல் வேறுபாடுகள் காரணமாக நிரந்தரமாக பிரிந்தனர். குழந்தைகள் ரெடெஸ்டேல் மற்றும் அவரது மனைவிக்கு ஒரு மகன் மற்றும் ஆறு மகள்கள் இருந்தனர், அவர்கள் அனைவரும் ஃப்ரீமேன்-மிட்ஃபோர்டை விட மிட்ஃபோர்ட் என்ற குடும்பப்பெயரைப் பயன்படுத்தினர்ஃ நான்சி மிட்ஃபோர்ட் (1904-1973), அவர் ஒரு சிப்பாய், உதவி ஊழியர், திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் மற்றும் 1 வது பரோன் ரென்னலின் மகனான பீட்டர் ராட்டை 1933 இல் மணந்தார். அவர்கள் 1957 இல் விவாகரத்து செய்தனர். பமீலா மிட்ஃபோர்ட் (1907-1994), இயற்பியலாளரும் சர் சார்லஸ் ஜாக்சனின் மகனுமான டெரெக் ஜாக்சனை மணந்தார். பர்மாவில் நடந்த தாக்குதலில் கொல்லப்பட்ட மேஜர் தாமஸ் டேவிட் மிட்ஃபோர்ட் (1909-1945). டயானா மிட்ஃபோர்ட் (1910-2003), 1929 இல் பிரையன் கின்னஸை மணந்தார். அவர்கள் 1933 இல் விவாகரத்து செய்தனர், பின்னர் அவர் 1936 இல் சர் ஓஸ்வால்ட் மோஸ்லியை மணந்தார். ஒற்றுமை வால்கிரி மிட்ஃபோர்ட் (1914-1948), போருக்கு முன்பு அடால்ஃப் ஹிட்லருடன் நட்பு கொண்டார். ஜெசிகா லூசி மிட்ஃபோர்ட் (1917-1996), 1937 ஆம் ஆண்டில் பாசிச எதிர்ப்பு எஸ்மண்ட் ரோமில்லியை மணந்தார். 1941 இல் அவர் இறந்த பிறகு, அவர் 1943 இல் அமெரிக்க வழக்கறிஞரான ராபர்ட் ட்ரூஹாப்ட் என்பவரை மணந்தார். டெபோரா விவியன் மிட்ஃபோர்ட் (1920-2014), டெவன்ஷையரின் 11 வது டியூக், இளைய மகன் மற்றும் டெவன்ஷையரின் 10 வது டியூக்கின் வாரிசு, 1941 இல் திருமணம் செய்து கொண்டார். நான்சியின் பிறப்புச் சான்றிதழுக்காக, அவரது தந்தை அவரது தொழிலை "மரியாதைக்குரியவர்" என்று குறிப்பிட்டார். 1945 ஆம் ஆண்டில், டாம் மிட்ஃபோர்ட் பர்மாவில் நடந்த நடவடிக்கையில் கொல்லப்பட்டார், அதில் இருந்து லார்ட் ரெடெஸ்டேல், ஏற்கனவே தனது திருமண முறிவால் மனச்சோர்வடைந்தார், ஒருபோதும் மீட்கப்படவில்லை. நான்சி மிட்ஃபோர்டின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியரின் கூற்றுப்படிஃ "அவரது மரணத்தால் அவள் [நான்சி] மிகவும் வருத்தப்பட்டாலும், அது அவளுடைய பெற்றோருக்கு செய்ததைப் போல அவளுக்கும் வாழ்க்கையில் அனைத்து மகிழ்ச்சியும் முடிந்துவிட்டது என்று அர்த்தமல்ல". ரெடெஸ்டேல் 1938 இல் வாங்கிய ஸ்காட்லாந்தின் மேற்கு கடற்கரையில் உள்ள இன்னர் ஹெப்ரிட்ஸில் உள்ள இன்ச்கெனெத் என்ற தீவுக்கு பின்வாங்கினார். பின்னர் அவர் நார்தம்பர்லேண்டில் உள்ள ரெடெஸ்டேலுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அவரது குடும்பத்தின் மூதாதையர் சொத்து மற்றும் அங்கு ஒரு மெய்நிகர் துறவியாக வாழ்ந்தார். 1950 வாக்கில், நான்சி அவரைப் பார்வையிட்டபோது, அவர் "பலவீனமாகவும் முதியவராகவும்" இருந்தார். அவர் 1958 இல் நார்தம்பர்லேண்டில் இறந்தார், மேலும் ஆக்ஸ்போர்ட்ஷையரின் ஸ்வின்ப்ரூக்கில் உள்ள செயின்ட் மேரி தேவாலயத்தின் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், அங்கு அவரது நான்கு மகள்களும் (நான்சி, டயானா, யூனிட்டி மற்றும் பமீலா) அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். அவரது பட்டத்தை அவரது சகோதரர் பெர்ட்ராம் ஃப்ரீமேன்-மிட்ஃபோர்ட், 3 வது பரோன் ரெடெஸ்டேலுக்கு வழங்கினார். புனைகதையில் "அங்கிள் மேத்யூ" ரெடெஸ்டேல், நான்சியின் நாவல்கள் தி பர்ஸ்யூட் ஆஃப் லவ் (1945) மற்றும் லவ் இன் எ கோல்ட் க்ளைமேட் (1949) ஆகியவற்றில் அல்கோன்லீயின் லார்ட் அல்கோன்லீ, அங்கிள் மேத்யூவின் மாதிரியாக உள்ளார். முந்தையவரிடமிருந்து ஒரு வழக்கமான பத்தியில்ஃ "காலை உணவு முடிந்தவுடன், அவர் மண்டபத்தைச் சுற்றிச் செல்லத் தொடங்குவார், நாய்களைக் கூச்சலிடுவார், 'இங்கே வாருங்கள், உங்களை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்! அந்த மேலங்கியை உதறிவிடுங்கள்! " உதைக்கிறார். 'அந்த சத்தத்தை நிறுத்துங்கள், வெடித்து விடுங்கள்!' - தனது சுமை ஏற்றுபவருக்கு (துப்பாக்கி) கூச்சலிடுவது, தனது பாதையைக் கடக்கும் அளவுக்கு யாரையும் துன்புறுத்துவது மற்றும் வெடிக்கச் செய்வது ". அவர் தனது குழந்தைகளைக் கண்காணிக்க வைப்பதன் மூலம் தனது இரத்தக் குரங்குகளை நடைமுறையில் வைத்திருப்பார். மாமா மேத்யூ ஒரு புகைபோக்கி மீது ஒரு போர்க்கால இழுவை கருவியை வைத்திருந்தார், அதில் இன்னும் எதிரியின் முடி மற்றும் மூளை பாகங்கள் இருந்தன. ஆயினும்கூட, இரண்டு மகள்களின் கணக்குகளும் கோபங்களுக்கு இடையில், ரெடெஸ்டேல் தனது குழந்தைகளுடன் சவாரி செய்வதையும் வேட்டையாடுவதையும் நேசித்த ஒரு இரக்கமுள்ள தந்தை என்பதை தெளிவுபடுத்துகின்றன. 1980 ஆம் ஆண்டு தேம்ஸ் தொலைக்காட்சித் தொடரான லவ் இன் எ கோல்ட் க்ளைமேடில் மைக்கேல் ஆல்ட்ரிட்ஜ் மாமா மேத்யூவாக நடித்தார். பிபிசி தயாரிப்பான லவ் இன் எ கோல்ட் க்ளைமேடில் ஆலன் பேட்ஸ் நடித்தார். குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் 1878 பிறப்புகள் 1958 இறப்புகள் 19ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஆங்கிலேயர்கள் 20ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஆங்கிலேய நில உரிமையாளர்கள் டேவிட் இரண்டாம் போயர் போரின் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் ராட்லி கல்லூரியில் படித்த மக்கள் சம்மர் ஃபீல்ட்ஸ் பள்ளியில் படித்தவர்கள் முதலாம் உலகப் போரின் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் ராயல் நார்தம்பர்லேண்ட் பியூசிலியர்ஸ் அதிகாரிகள் டேவிட்