Gospel Book (British Library, Add MS 40618)
பிரிட்டிஷ் நூலகம், ஆட் எம்எஸ் 40618 என்பது 8 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் 10 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலோ-சாக்சன் சேர்த்தல்களுடன் ஒளிரும் ஐரிஷ் நற்செய்தி புத்தகமாகும். இந்த கையெழுத்துப் பிரதியில் மத்தேயு நற்செய்தியின் ஒரு பகுதி, மார்க்கின் நற்செய்தியின் பெரும்பகுதி மற்றும் லூக்கா மற்றும் ஜானின் நற்செய்திகள் அனைத்தும் உள்ளன. 10 ஆம் நூற்றாண்டின் அலங்கரிக்கப்பட்ட முதலெழுத்துக்களுடன், ஒரு அசல் மற்றும் இரண்டு 10 ஆம் நூற்றாண்டின் மாற்றீடுகள் என மூன்று சுவிசேஷக உருவப்படங்கள் எஞ்சியுள்ளன. பிரிட்டிஷ் நூலகத்தில் உள்ள கூடுதல் கையெழுத்துப் பிரதிகள் சேகரிப்பில் இது 40618 என்ற எண்ணாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. இந்த கையெழுத்துப் பிரதியில் 66 வெல்லம் ஃபோலியோஸ் உள்ளன. பக்கங்கள் 130 x 105 மிமீ ஆகும். இந்த உரை 101 x 73 மிமீ பரப்பளவைக் கொண்டுள்ளது. 16 அல்லது 20 ஃபோலியோக்களின் கூட்டங்கள் உள்ளன. பின்புற அட்டையாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஓக் பலகை 17 ஆம் நூற்றாண்டில் தொடங்கி ஒரு ரேப்பராகப் பயன்படுத்தப்பட்ட மற்றொரு புத்தகத்தின் வெல்லம் அட்டையுடன் உயிர்வாழ்கிறது. கையெழுத்துப் பிரதியில் பல ஃபோலியோக்கள் இல்லை. முதல் 18 ஃபோலியோக்கள் மத்தேயுவிலிருந்து காணப்படவில்லை, எனவே உரை தொடங்குகிறது. மத்தேயுவின் முடிவையும் மார்க்கின் தொடக்கத்தையும் உள்ளடக்கிய இரண்டு ஃபோலியோக்கள் காணவில்லை. மீதமுள்ள மாற்கு மற்றும் மற்ற இரண்டு சுவிசேஷங்கள் நிறைவடைந்துள்ளன. ஜானின் அசல் இறுதிப் பக்கம் தொலைந்துவிட்டது, ஆனால் 10 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலோ-சாக்சன் எழுத்தாளரால் எழுதப்பட்ட ஒரு ஃபோலியோவால் மாற்றப்பட்டது. மத்தேயு, மார்க் மற்றும் ஜான் ஆகியோரின் அசல் சுவிசேஷக உருவப்படங்களும் இழந்துவிட்டன. 10 ஆம் நூற்றாண்டில் சுவிசேஷக உருவப்படங்கள் அசல் உருவப்படங்களுக்கு பதிலாகவோ அல்லது கூடுதலாகவோ சேர்க்கப்பட்டன. இவற்றில் லூக்கா மற்றும் ஜானின் உருவப்படங்கள் எஞ்சியுள்ளன. கையெழுத்துப் பிரதி ஒரு பாக்கெட் நற்செய்தி. இந்த உரை சில பழைய லத்தீன் வாசிப்புகளுடன் ஐரிஷ் வல்கேட் பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தது. இரண்டாவது கை ஃபோலியோ 51 இல் ஒரு சில வரிகளை மட்டுமே எழுதியிருந்தாலும், கையெழுத்துப் பிரதி மூன்று கைகளில் ஒரு கூர்மையான இன்சுலர் மினஸ்குலில் எழுதப்பட்டுள்ளது. ஜானின் முடிவில் ஆங்கிலோ-சாக்சன் பக்கத்தை எழுதிய எழுத்தாளரான எட்வர்ட் டீக்கன், ஆங்கிலோ-சாக்சன் மினஸ்க்யூலில் எழுதினார், அதில் கரோலிங்கியன் மினஸ்க்யூலின் சில அம்சங்கள் இருந்தன. எட்வர்ட் கிராமப்புற தலைநகரங்களில் ஒரு கொலோஃபோனைச் சேர்த்தார் (குய் லெகட் ஓராட் ப்ரோ ஸ்கிரிப்டோர் ஈட்வார்டோ டயாக்கோன்-"இதைப் படிக்கும் அவர் எழுத்தாளரான எட்வர்ட் டீக்கனுக்காக பிரார்த்தனை செய்யட்டும்"). லூக்காவின் உருவப்படம், எஞ்சியிருக்கும் ஒரே அசல் மினியேச்சர், முல்லிங் புத்தகத்தின் சுவிசேஷக உருவப்படங்களை வலுவாக ஒத்திருக்கிறது. ஆங்கிலோ-சாக்சன் மினியேச்சர்கள் வின்செஸ்டர் பாணியின் ஆரம்ப பதிப்பில் செய்யப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவை கரோலிங்கியன் வெளிச்சத்தால் ஈர்க்கப்பட்டன. கையெழுத்துப் பிரதியில் முதலில் அலங்கரிக்கப்பட்ட முதலெழுத்துக்கள் இருந்தன. இவை 10 ஆம் நூற்றாண்டில் அழிக்கப்பட்டன மற்றும் புதிய ஜூமார்ஃபிக் முதலெழுத்துக்கள் ஆங்கிலோ-சாக்சன் பாணியில் மீண்டும் வர்ணம் பூசப்பட்டன. ஒரு புதிய பத்தியைத் தொடங்க கோடுகள் அரிதாகவே உடைக்கப்படுவதால் முதலெழுத்துக்களை வைப்பது அசாதாரணமானது. உரை வழக்கமாக தொடர்கிறது மற்றும் ஆரம்பம் அதன் சரியான இடத்திலிருந்து தவிர்க்கப்பட்டு அதற்கு பதிலாக விளிம்பில் செருகப்படுகிறது. கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் உட்பட சில கிரேக்க கையெழுத்துப் பிரதிகளில் இந்த முறை பயன்படுத்தப்படுகிறது. தங்க சிலுவைகள் உள்ளன, அவை அநேகமாக 10 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜானின் ஓரங்களில் சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம். இந்த கையெழுத்துப் பிரதி 10 ஆம் நூற்றாண்டின் "நவீனமயமாக்கலுக்கு" உத்தரவிட்ட மன்னர் அதல்ஸ்டானுக்கு சொந்தமானதாக கருதப்படுகிறது. ஃபோலியோ 66 வெர்சோவில் ஓரளவு அழிக்கப்பட்ட 12 ஆம் நூற்றாண்டின் கல்வெட்டு உள்ளது, அதில் "இஸ்டெ எஸ்ட் லிபர் சாங்க்ட்" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. மேலும் ஃபோலியோ 66v இல் இரண்டு உரிமையாளர் கல்வெட்டுகள் உள்ளன. 1538 ஆம் ஆண்டில் இந்த புத்தகம் வில்லியம் நியூமனுக்கு சொந்தமானது என்று ஒன்று சுட்டிக்காட்டுகிறது. மற்றொன்று 1662இல் இது ராபர்ட் லான்காஸ்டருக்குச் சொந்தமானது என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த கையெழுத்துப் பிரதி 1922 ஆம் ஆண்டில் சோதேபியில் உள்ள பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தால் வாங்கப்பட்டது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் பிரிட்டிஷ் நூலக அட்டவணை நுழைவு பிரிட்டிஷ் நூலகம் டிஜிட்டல் அட்டவணை ஒளிரும் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் நுழைவு மேலும் வாசிப்பு நியூ பேலியோகிராஃபிகல் சொசைட்டி, தொடர் II, தட்டுகள் 140,141. லோவ், ஈ. ஏ. கோடிஸஸ் லத்தீன் ஆண்டிகியோர்ஸ் (ஆக்ஸ்போர்டு, 1934-1971), தொகுதி. 2, இல்லை. 17. அலெக்சாண்டர், ஜே. ஜே. ஜி. இன்சுலர் கையெழுத்துப் பிரதிகள், 6 முதல் 9 ஆம் நூற்றாண்டு வரை (பிரிட்டிஷ் தீவுகளில் ஒளிரும் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் ஆய்வு), (ஹார்வி மில்லர்ஃ லண்டன், 1978), no.46. கோயில், E. ஆங்கிலோ-சாக்சன் கையெழுத்துப் பிரதிகள் 900-1066 (பிரிட்டிஷ் தீவுகளில் ஒளிரும் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் ஆய்வு), (ஹார்வி மில்லர்ஃ லண்டன், 1976), no.15. கெய்ன்ஸ், எஸ். "கிங் அதல்ஸ்டானின் புத்தகங்கள்". ஆங்கிலோ-சாக்சன் இங்கிலாந்தில் கற்றல் மற்றும் இலக்கியம், பதிப்பு. எம். லாப்பிட்ஜ் மற்றும் எச். க்னியூஸ் (கேம்பிரிட்ஜ், 1985) பக். 143-201. மெக்குர்க், பி. நற்செய்தி புத்தகங்கள் மற்றும் ஆரம்பகால லத்தீன் கையெழுத்துப் பிரதிகள், வேரோரம் சேகரிக்கப்பட்ட ஆய்வுகள் (ஆல்டர்ஷாட், 1998) pp. I 250 மற்றும் 261, II 165-6 மற்றும் 173-4, XII 14 மற்றும் XIV 45. க்னியூஸ், எச். ஆங்கிலோ-சாக்சன் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் கையேடு பட்டியல்ஃ 1100 வரை இங்கிலாந்தில் எழுதப்பட்ட அல்லது சொந்தமான கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் பட்டியல் (டெம்பே, அரிசோனா, 2001), எண். 299 ஆகும். பிரவுன், கே. எல். மற்றும் ஆர். ஜே. கிளார்க், 'லிண்டிஸ்பர்ன் நற்செய்திகள் மற்றும் இரண்டு 8 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலோ-சாக்சன்/இன்சுலர் கையெழுத்துப் பிரதிகள்ஃ ராமன் நுண்ணோக்கியால் நிறமி அடையாளம்.' ஜர்னல் ஆஃப் ராமன் ஸ்பெக்ட்ரோஸ்கோபி 35 (2004), pp.4-12. நற்செய்தி புத்தகங்கள் ஹைபர்னோ-சாக்சன் கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஐரிஷ் கையெழுத்துப் பிரதிகள் 8 ஆம் நூற்றாண்டின் விவிலிய கையெழுத்துப் பிரதிகள் சேர். 40618 பின்னர் ஆங்கிலோ-சாக்சன் ஒளிரும் கையெழுத்துப் பிரதிகள் வெட்டஸ் லத்தீனா புதிய ஏற்பாட்டு கையெழுத்துப் பிரதிகள் வல்கேட் கையெழுத்துப் பிரதிகள்