Blame It on Lisa
"பிளேம் இட் ஆன் லிசா" என்பது அமெரிக்க அனிமேஷன் தொலைக்காட்சித் தொடரான தி சிம்ப்சன்ஸின் பதின்மூன்றாவது சீசனின் பதினைந்தாவது அத்தியாயம் ஆகும். பாப் பெண்டெட்சன் எழுதிய மற்றும் ஸ்டீவன் டீன் மூர் இயக்கிய, "பிளேம் இட் ஆன் லிசா" பிரபலமான கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய பல குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது, இதில் பிரேசிலிய குழந்தைகள் தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளரான சுக்ஸாவின் பகடி மற்றும் ஏ ட்ரிப் டு தி மூன் திரைப்படத்தின் ஒரு குறிப்பு ஆகியவை அடங்கும். இது முதலில் மார்ச் 31,2002 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டபோது, அதை சுமார் பதினொரு மில்லியன் மக்கள் பார்த்தனர். 2010 ஆம் ஆண்டில், இந்த அத்தியாயம் பதின்மூன்றாவது சீசனின் மீதமுள்ள அத்தியாயங்களுடன் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரேயில் வெளியிடப்பட்டது. "ப்ளேம் இட் ஆன் லிசா" பிரேசிலில் சர்ச்சையை ஈர்த்தது, ஏனெனில் அதில் குற்றங்கள், சேரிகள் மற்றும் எலி நோய்த்தொற்றுகள் மற்றும் கலாச்சார தவறுகள் பற்றிய அடிக்கடி சித்தரிப்புகள் உட்பட கிளிச்ச்கள் மற்றும் ஸ்டீரியோடைப்கள் சேர்க்கப்பட்டன. ரியோ டி ஜெனிரோவின் சுற்றுலா வாரியமான கலவரம், நகரத்தின் சர்வதேச பிம்பத்தை சேதப்படுத்தியதற்காக ஃபாக்ஸ் மீது சட்ட நடவடிக்கை எடுக்க திட்டமிட்டது. தி சிம்ப்சன்ஸின் நிர்வாக தயாரிப்பாளர் ஜேம்ஸ் எல். ப்ரூக்ஸ் விரைவில் ரியோ டி ஜெனிரோவுக்கு மன்னிப்பு கேட்டார். பிரேசிலுக்கு ஒரு அழைப்பு காரணமாக சிம்ப்சன் குடும்பம் $400 தொலைபேசி கட்டணத்தை செலுத்தியிருப்பதை பிளாட் மார்ஜ் கண்டுபிடித்தார். பணம் செலுத்தாததற்காக தொலைபேசி நிறுவனம் குடும்பத்தின் சேவையை துண்டித்த பிறகு, ஹோமர் அதை மீட்டெடுக்க முயன்றபோது மீண்டும் மீண்டும் காயம் அடைந்த பிறகு, லிசா தான் நிதியுதவி செய்து வரும் அனாதை சிறுவன் ரொனால்டோவுடன் தொடர்பில் இருப்பதற்காக அழைப்பு விடுத்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார். சமீப காலம் வரை அவரிடமிருந்து மாதாந்திர கடிதங்களை அவள் பெற்று வந்தாள்; அவர்கள் நிறுத்தியபோது, அவர் தங்கியிருந்த அனாதை இல்லத்தை அவள் அழைத்தாள், அவர் காணாமல் போய்விட்டார் என்று கூறப்பட்டது. லிசா ரொனால்டோவிடம் இருந்து ஒரு வீடியோடேப் செய்தியை இயக்கும்போது, அவர் ஒரு ஜோடி நடனக் காலணிகளை வாங்க தனது பணத்தைப் பயன்படுத்தியதாகக் கூறினார், ஹோமர், மார்ஜ் மற்றும் பார்ட் அவருடன் பிரேசிலுக்கு பறந்து அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்கிறார்கள். அவர்கள் மேக்கியை பாட்டி மற்றும் செல்மாவின் பராமரிப்பில் விட்டுவிடுகிறார்கள். சிம்ப்சன்ஸ் ரியோ டி ஜெனிரோவுக்கு வந்தவுடன், அவர்கள் ரொனால்டோவைத் தேடத் தொடங்குகிறார்கள்-முதலில் நகரின் சேரிகளில், பின்னர் அவரது அனாதை இல்லத்தில்-ஆனால் வெற்றி பெறவில்லை. மேலும் நிலத்தை மறைக்க அவர்கள் ஜோடிகளாக பிரிந்தபோது, ஹோமர் மற்றும் பார்ட் குழந்தைகள் குழுவால் கொள்ளையடிக்கப்பட்டு பின்னர் ஒரு டாக்ஸிகாபில் கடத்தப்படுகிறார்கள். மார்ஜ் மற்றும் லிசாவிடம் சொல்ல பார்ட் தப்பிக்கிறார், கடத்தல்காரர்கள் ஹோமரை பிரேசிலிய மழைக்காடுகளுக்குள் ஒரு மறைவிடத்திற்கு அழைத்துச் சென்று அவரை விடுவிக்க $50,000 கோருகின்றனர். மீட்கும் தொகையை தாங்களாகவே செலுத்தவோ அல்லது ஸ்பிரிங்ஃபீல்டில் யாரிடமிருந்தும் கடன் வாங்கவோ முடியாமல், மீதமுள்ள மூன்று சிம்ப்சன்கள் ஹோமரைத் தேடத் தொடங்குகிறார்கள். அவர்கள் ஒரு கார்னவல் அணிவகுப்பில் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள், இதன் போது லிசா ரொனால்டோவைக் காண்கிறார்-இப்போது பிரபலமான குழந்தைகள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் ஃபிளமிங்கோ-ஆடை நடனக் கலைஞராக பணிபுரிகிறார். அவர் வாங்கிய காலணிகள் இந்த வேலைக்கும் அதிக சம்பளத்திற்கும் வழிவகுத்தன என்று அவர் விளக்குகிறார், மேலும் சிம்ப்சன்ஸுக்கு அவர்களுக்குத் தேவையான $50,000 ஐக் கொடுக்கிறார், தன்னிடமிருந்து திருடக்கூடிய பெற்றோர் இல்லாததால் தனது வருமானம் அனைத்தையும் வைத்திருப்பதைக் குறிப்பிடுகிறார். கடத்தல்காரர்களால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஒரு சந்திப்பு இடத்திற்கு அவர்கள் வரும்போது-சுகர்லோஃப் மலைக்கு மேலே அருகிலுள்ள வான்வழி லிப்ட் கார்களில்-ஹோமர் ஸ்டாக்ஹோம் நோய்க்குறியை உருவாக்கியிருப்பதைக் கண்டறிந்து, அவரது கடத்தலை நினைவுகூரும் வகையில் ஒரு ஸ்கிராப்புக்கை உருவாக்கியுள்ளனர். அவர்கள் பணத்தை குறுக்கே வீசிவிடுகிறார்கள், ஹோமர் குடும்பத்தின் காரில் குதிக்கிறார், கேபிள்கள் உடைந்து மலைப்பகுதியிலிருந்து கீழே விழுவதற்கு மட்டுமே. அவர்கள் காயமின்றி உயிர் பிழைக்கிறார்கள், ஹோமர் அவரை சிக்கலில் இருந்து விடுவிப்பதற்காக அங்கு இருந்த தனது குடும்பத்திற்கு நன்றி தெரிவிக்கிறார். பார்ட் உடனடியாக ஒரு அனகோண்டாவால் முழுவதுமாக விழுங்கப்படுகிறார், ஆனால் தொந்தரவு செய்யப்படவில்லை மற்றும் சம்பா இசைக்கு நடனமாடத் தொடங்குகிறார். தி சிம்ப்சன்ஸ் (2001-2002) பதின்மூன்றாவது சீசனின் ஒரு பகுதியாக பாப் பெண்டெட்சன் எழுதிய "பிளேம் இட் ஆன் லிசா" என்ற திரைப்படத்தை ஸ்டீவன் டீன் மூர் இயக்கியுள்ளார். பிரேசிலில் நடக்கும் காட்சிகளுக்கு, அனிமேட்டர்கள் தங்கள் பணியின் பெரும்பகுதியை முன்பு நாட்டிற்கு விஜயம் செய்த ஒரு ஊழியர் எடுத்த புகைப்படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தனர். இந்த அத்தியாயம் சிம்ப்சன்ஸ் அமெரிக்காவிற்கு வெளியே ஒரு இடத்திற்கு பயணிக்கும் முதல் அத்தியாயம் அல்ல. இந்தத் தொடர் முழுவதும், அவர்கள் அண்டார்டிகா, அருபா, ஆஸ்திரேலியா, கனடா, சீனா, கோஸ்டா ரிகா, கியூபா, டென்மார்க், பிரான்ஸ், ஐஸ்லாந்து, இந்தியா, அயர்லாந்து, இஸ்ரேல், இத்தாலி, ஜப்பான், மெக்ஸிகோ, நெதர்லாந்து, பெரு, தென் கொரியா, ஸ்பெயின், தான்சானியா மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியம் ஆகிய நாடுகளுக்குச் சென்றுள்ளனர். "பிளேம் இட் ஆன் லிசா" என்ற படத்தில் பிரேசில் நாட்டிற்கு அவர்கள் வருகை தந்தது பின்னர் பதினெட்டாவது சீசன் அத்தியாயமான "தி வைஃப் அக்வாடிக்" (2007) இல் குறிப்பிடப்பட்டது, அதில் குடும்பம் பார்னகிள் பே என்ற தீவுக்கு ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்கிறது, இது அதிகப்படியான மீன்பிடித்தலால் பேரழிவிற்குள்ளாகியிருப்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர். லிசா பார்ட்டிடம் கூறுகிறார்ஃ "இது நாங்கள் சென்ற மிக அருவருப்பான இடம்", அதற்கு பார்ட் கேட்கிறார்ஃ "பிரேசில் பற்றி என்ன?" லிசா தன்னைத் தானே சரிசெய்து கொண்டு, "பிரேசிலுக்குப் பிறகு" என்று பதிலளித்தார். பிரபலமான கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய பல குறிப்புகள் அத்தியாயத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. "பிளேம் இட் ஆன் லிசா" என்ற தலைப்பு 1984 ஆம் ஆண்டு பிரேசிலில் நடந்த பிளேம் இட் ஆன் ரியோ திரைப்படத்தைக் குறிக்கிறது. ஹோமர் மற்றும் பார்ட் கோபகாபனா கடற்கரையில் நடந்து செல்லும்போது, 1939 ஆம் ஆண்டின் புகழ்பெற்ற பாடல் "அக்வேரேலா டோ பிரேசில்" ("பிரேசில்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) இசைக்கப்படுகிறது. டெலிபூபிஸ் என்பது குழந்தைகள் தொலைக்காட்சித் தொடரான க்ஸுக்ஸாவின் பகடி ஆகும், இது புரவலர், பிரேசிலிய நடிகையும் பாடகியுமான க்ஸுக்ஸா அணிந்திருந்த வெளிப்படுத்தும் ஆடைகள் காரணமாக புகார்களை ஈர்த்தது. "டெலிபூபிஸ்" என்ற பெயர் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சித் தொடரான டெலிடூபீஸைக் குறிக்கிறது. அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்தில் ஹோமரும் பார்ட்டும் பார்க்கும் அரிப்பு & கீறல் கார்ட்டூன் ஜோர்ஜஸ் மெலீஸின் 1902 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான சந்திரனுக்கு ஒரு பயணம்; கீறல் மற்றும் கீறல் கோல்ஃப் விளையாடும்போது, கீறல் ஸ்க்ராச்சியின் தலையை தனது கோல்ஃப் கிளப்பால் தாக்கி, ராக்கெட் படத்தில் செய்வது போல மேன் இன் தி மூனில் அவரது தலையை மோதியது. ஷோரன்னர் அல் ஜீனின் கூற்றுப்படி, தி சிம்ப்சன்ஸின் ஊழியர்கள் அமெரிக்க கோல்ப் வீரர் டைகர் வூட்ஸை இந்த கார்ட்டூனில் விருந்தினர் தோற்றத்தில் நடிக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டனர், ஆனால் அவர்கள் நிராகரிக்கப்பட்டனர். மார்ச் 31,2002 அன்று அமெரிக்காவில் ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் அதன் அசல் ஒளிபரப்பில், "பிளேம் இட் ஆன் லிசா" 6.3 நீல்சன் மதிப்பீட்டைப் பெற்றது மற்றும் சுமார் பதினொரு மில்லியன் மக்களால் பார்க்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் 2002 மார்ச் வாரத்திற்கான மதிப்பீடுகளில் நாற்பத்து மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தது, நகைச்சுவைத் தொடரான ஜார்ஜ் லோபஸின் புதிய அத்தியாயம் மற்றும் செய்தி நிகழ்ச்சியான 48 ஹவர்ஸ் ஆகியவற்றுடன் இணைந்தது. கூடுதலாக, இது அந்த வாரம் ஃபாக்ஸில் அதிக மதிப்பிடப்பட்ட நிகழ்ச்சியாக மாறியது. ஆகஸ்ட் 24,2010 அன்று, தி சிம்ப்சன்ஸ்-தி கம்ப்லீட் பதின்மூன்றாவது சீசன் என்ற பாக்ஸ் செட்டின் ஒரு பகுதியாக "பிளேம் இட் ஆன் லிசா" டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரேயில் வெளியிடப்பட்டது. ஸ்டீவன் டீன் மூர், அல் ஜீன், மாட் க்ரோனிங், மாட் செல்மேன், டிம் லாங், ஜான் ஃப்ரிங்க், டான் பெய்ன், ஜோயல் எச். கோஹன், மாட் வார்பர்டன், டேவிட் சில்வர்மேன் மற்றும் மைக் பி. ஆண்டர்சன் ஆகியோர் அத்தியாயத்திற்கான டிவிடி ஆடியோ வர்ணனையில் பங்கேற்றனர். அத்தியாயத்தில் அவரது பணிக்காக அனிமேஷன் பிரிவில் ரைட்டர்ஸ் கில்ட் ஆஃப் அமெரிக்கா விருதுக்கு பெண்டெட்சன் பரிந்துரைக்கப்பட்டார், ஆனால் ஃப்யூடுராமா அத்தியாயமான காட்ஃபெல்லாஸின் எழுத்தாளர் கென் கீலரிடம் தோல்வியடைந்தார். "பிளேம் இட் ஆன் லிசா" திரைப்படத்திற்கு தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான வரவேற்பு கிடைத்துள்ளது. Blu-ray.com இன் கேசி பிராட்வாட்டர் இந்த பருவத்தின் சிறந்த அத்தியாயமாக இதை மேற்கோள் காட்டினார். டிவிடி மூவி கையேட்டின் கொலின் ஜேகப்சன், மற்ற சில அத்தியாயங்களைப் போல இது வேடிக்கையாக இல்லை என்று வாதிட்டார். இந்த அத்தியாயம் "அவ்வப்போது சிரிப்பைத் திரட்டுகிறது, மேலும் [சீசன் பதின்மூன்றைப்] போலவே, இது ஒரு மோசமான நிகழ்ச்சி அல்ல, ஆனால் இது ஒரு மறக்கமுடியாத நிகழ்ச்சியும் அல்ல" என்று அவர் மேலும் கூறினார். டிவிடி தீர்ப்பின் ஜெனிபர் மால்கோவ்ஸ்கி ஹோமர் தனது கடத்தல் நினைவுகளை உருவாக்கிய ஸ்கிராப்புக்கை அத்தியாயத்தின் சிறப்பம்சமாக மேற்கோள் காட்டினார். பிரேசிலில் எதிர்வினை "பிளேம் இட் ஆன் லிசா" அமெரிக்காவில் ஒளிபரப்பப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே பிரேசிலில் எதிர்மறையான வரவேற்பைப் பெற்றது. தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டின் கூற்றுப்படி, இந்த அத்தியாயம் உள்ளூர் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பிரேசிலிய தொலைக்காட்சியில் செய்தி நிகழ்ச்சிகளில் செய்திகளைப் பெறத் தொடங்கியதால் "உடனடி ஊடக வெறித்தனம் பிறந்தது". ஏப்ரல் 8,2002 அன்று ஹூஸ்டன் குரோனிக்கலில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கட்டுரை, பிரேசிலியர்கள் ஸ்பானிஷ் உச்சரிப்புகளைக் கொண்டிருப்பது மற்றும் மீசை அணிவது போன்ற பிரேசிலுடன் தொடர்பில்லாத கிளிச்ச்கள் மற்றும் ஸ்டீரியோடைப்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் நாட்டில் விமர்சகர்கள் வருத்தமடைந்துள்ளனர் என்று கூறியது. இந்த அத்தியாயம் ஸ்பானிஷ் பேசும் லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளைச் சுற்றியுள்ள அவர்களின் கலாச்சாரத்துடன் கலந்தது என்பது பொதுவான பிரேசிலிய கருத்து. பிரேசிலில் உள்ள கார்டியன்ஸ் நிருபர் அலெக்ஸ் பெல்லோஸ், பிரேசிலியர்களை வருத்தமடையச் செய்த ஒரு விஷயம் என்னவென்றால், இந்த அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்ற பல தவறுகள், அதாவது கோங்கா மற்றும் மக்கரேனா பிரேசிலில் பிரபலமான நடனங்கள் என்று கூறப்படுகிறது; கோங்கா உண்மையில் ஒரு கரீபியன் நடனம், மேலும் மக்கரேனா பிரேசிலில் இருந்து வரவில்லை, அது அங்கு அடிக்கடி நிகழ்த்தப்படுவதில்லை. நகரத்தின் பாலியல் கல்வி மையத்தின் அதிகாரியான ராபர்டோ பெரேரா, வெளிநாட்டு பத்திரிகை சங்கத்திடம் தெரிவித்தார். அமெரிக்கர்கள் நாம் தாழ்ந்த, அறியாமை, தவறான, அழுக்கு விலங்குகள் என்று நினைக்கிறார்கள்! ஏப்ரல் 6,2002 அன்று, ரியோ டி ஜெனிரோவின் சுற்றுலா வாரியமான ரியோடூர், நகரத்தின் சர்வதேச பிம்பத்தை சேதப்படுத்தியதற்காக ஃபாக்ஸ் மீது வழக்குத் தொடர திட்டமிட்டுள்ளதாக பிரேசிலிய ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டன. ரியோ டி ஜெனிரோ "பிளேம் இட் ஆன் லிசா" இல் பரவலான தெருக் குற்றங்கள், கடத்தல்கள், சேரிகள் மற்றும் ஒரு எலி தொற்று ஆகியவற்றைக் கொண்டிருப்பதாக சித்தரிக்கப்பட்டதாகவும், இது வெளிநாட்டு பார்வையாளர்களை நகரத்திற்கு வருகை தருவதை ஊக்கப்படுத்தாது என்றும் ரியோட்டர் கூறினார். அமெரிக்காவில் "பிளேம் இட் ஆன் லிசா" ஒளிபரப்பப்படும் வரை மூன்று ஆண்டுகளில், ரியோ டி ஜெனிரோவுக்கு சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்கும் பிரச்சாரத்திற்காக ரியோட்டர் 18 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை செலவிட்டார். அத்தியாயத்தில் நகரத்தை சித்தரிப்பதன் மூலம் பிரச்சாரம் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தப்பட்டதாக அவர்கள் நம்பியதால் சுற்றுலா வாரியம் இப்போது இதை பணத்தை வீணடிப்பதாகக் கண்டது. கலவரக்காரரின் திட்டமிடப்பட்ட வழக்கை பிரேசிலிய அரசாங்கம் ஆதரித்தது, ஜனாதிபதி பெர்னாண்டோ ஹென்ரிக் கார்டோசோ இந்த அத்தியாயம் "பிரேசிலிய யதார்த்தத்தின் சிதைந்த பார்வையைக் கொண்டு வந்தது" என்று கூறினார். தேசிய பொது வானொலியின் தென் அமெரிக்க நிருபர் மார்ட்டின் காஸ்ட், ஏப்ரல் 9,2002 அன்று அவர்கள் ஃபாக்ஸ் மீது வழக்குத் தொடரப் போவதாக அறிவித்ததிலிருந்து, அமெரிக்காவில் உள்ள அவர்களின் வழக்கறிஞர்களால் ராய்டூர் அதிகாரிகளிடம் அவ்வாறு செய்வது கடினம் என்று கூறப்பட்டதாக தெரிவித்தார், ஏனெனில் பேச்சு சுதந்திரத்தைப் பாதுகாக்கும் அமெரிக்க அரசியலமைப்பின் முதல் திருத்தம். சிம்ப்சன்ஸ் நிர்வாக தயாரிப்பாளர் ஜேம்ஸ் எல். ப்ரூக்ஸ் விரைவில் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார்ஃ "ரியோ டி ஜெனிரோவின் அழகான நகரத்திற்கும் மக்களுக்கும் நாங்கள் மன்னிப்பு கோருகிறோம். அது பிரச்சினையைத் தீர்க்கவில்லை என்றால், ஹோமர் சிம்ப்சன் ஃபாக்ஸின் செலிபிரிட்டி குத்துச்சண்டையில் பிரேசில் ஜனாதிபதியை எதிர்கொள்ள முன்வந்தார். ஃபாக்ஸின் செய்தித் தொடர்பாளர்கள் பத்திரிகையாளர்களிடம் கூறுகையில், முந்தைய அத்தியாயங்களுடன் மற்ற நாடுகளை கேலி செய்த அளவுக்கு விமர்சனங்களைப் பெறவில்லை. ஷோ ரன்னர் அல் ஜீன் ஒரு நேர்காணலில் "ஒவ்வொரு இடமும் நல்ல நகைச்சுவை உணர்வைக் கொண்டுள்ளது" என்று கூறியுள்ளார். பிரேசில் எங்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது. இறுதியில் 2002 டிசம்பரில் பிரேசிலில் "பிளேம் இட் ஆன் லிசா" ஒளிபரப்பப்பட்டபோது, அத்தியாயத்தின் பின்னணியில் உள்ள தயாரிப்பாளர்களின் பார்வைக்கு ஃபாக்ஸ் பொறுப்பல்ல என்று ஆரம்பத்தில் ஒரு அறிக்கை இருந்தது. ஒரு பிற்கால அத்தியாயம், "நீங்கள் ஒரு நடுவரைப் போல வாழ வேண்டியதில்லை", குடும்பம் மீண்டும் பிரேசிலுக்கு வருகை தருகிறது. குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட், ஸ்பிரிங்ஃபீல்டில் உள்ள லிசா ஸ்கிரிப்ட்டில் அதை குற்றம் சாட்டுங்கள்! தி சிம்ப்சன்ஸ் (சீசன் 13) அத்தியாயங்கள் 2002 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் பிரேசில் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ரியோ டி ஜெனிரோ (நகரம்) இல் அமைக்கப்பட்ட அனிமேஷன் சர்ச்சைகள் பிரேசில் ரியோ டி ஜெனிரோ (நகரம்) இல் தொலைக்காட்சி தொலைக்காட்சி சர்ச்சைகளில் புனைகதைகளில் பிரேசிலிய மக்களின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள்