Fences (play)
ஃபென்சஸ் என்பது அமெரிக்க நாடக ஆசிரியர் ஆகஸ்ட் வில்சன் எழுதிய 1985 ஆம் ஆண்டு நாடகமாகும். 1950 களில் அமைக்கப்பட்ட இது, வில்சனின் பத்து பகுதி "பிட்ஸ்பர்க் சுழற்சியில்" ஆறாவது ஆகும். அனைத்து "பிட்ஸ்பர்க்" நாடகங்களைப் போலவே, ஃபென்சஸ் வளர்ந்து வரும் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க அனுபவத்தை ஆராய்கிறது மற்றும் பிற கருப்பொருள்களுடன் இன உறவுகளை ஆராய்கிறது. இந்த நாடகம் 1987 ஆம் ஆண்டு நாடகத்திற்கான புலிட்சர் பரிசையும் 1987 ஆம் ஆண்டு சிறந்த நாடகத்திற்கான டோனி விருதையும் வென்றது. வேலிகள் முதன்முதலில் யூஜின் ஓ 'நீல் தியேட்டர் சென்டரின் 1983 தேசிய நாடக எழுத்தாளர்கள் மாநாட்டில் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் 1985 இல் யேல் ரெபெர்டரி தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. ஃபென்சஸில் வில்சனின் கவனத்தின் மையமாக 53 வயதான தொழிலாள வர்க்க குடும்பத் தலைவரான ட்ராய், தனது குடும்பத்தை பராமரிப்பதில் போராடுகிறார். இந்த நாடகம் பென்சில்வேனியாவின் பிட்ஸ்பர்க்கில் நடைபெறுகிறது; அதிகாரப்பூர்வமாக பெயரிடப்படவில்லை என்றாலும், பிட்ஸ்பர்க்கில் உள்ள பல முக்கிய இடங்களைப் பற்றி இது குறிப்பிடுகிறது. தனது இளைய நாட்களில், ட்ராய் நீக்ரோ லீக் பேஸ்பால் விளையாட்டில் ஒரு சிறந்த வீரராக இருந்தார், மேலும் ஒரு கொள்ளையின் போது அவர் செய்த கொலைக்கு சிறையில் இருந்தபோது பேஸ்பால் பயிற்சியைத் தொடர்ந்தார். மேஜர் லீக் பேஸ்பாலில் வண்ணத் தடை இன்னும் உடைக்கப்படாததால், ட்ராய் எம். எல். பி. யில் நல்ல பணம் சம்பாதிக்கவோ அல்லது எதிர்காலத்திற்காக சேமிக்கவோ முடியவில்லை. அவர் இப்போது குப்பை சேகரிப்பின் மரியாதைக்குரிய, நீல காலர் வாழ்க்கை வாழ்கிறார்; பின்னர் நாடகத்தில், அவர் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பந்தயத் தடையை கடந்து பிட்ஸ்பர்க்கில் ஒரு பீப்பாய் லிஃப்டருக்கு பதிலாக முதல் கருப்பு டிரக் டிரைவர் ஆகிறார். ட்ராய் தனது மனைவி ரோஸ் மற்றும் அவரது டீனேஜ் மகன் கோரி ஆகியோருடன் வசிக்கிறார். அவருக்கு இரண்டாம் உலகப் போரின் வீரரான கேப் என்ற இளைய சகோதரர் உள்ளார், அவரது தலையில் ஏற்பட்ட போர் காயம் அவருக்கு குறிப்பிடத்தக்க உளவியல் சேதத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. கேப் அரசாங்கத்திடமிருந்து 5,000 டாலர்களைப் பெற்றிருந்தார், மேலும் ட்ராய் இந்த பணத்தை தனது குடும்பத்திற்கு ஒரு வீட்டை வாங்குவதற்காக எடுத்துக் கொண்டார், இதில் கேப் ஒரு அறையையும் வாங்கினார். நாடகம் தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு, கேப்ரியல் வேறு இடத்தில் ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுத்துள்ளார், ஆனால் இன்னும் அக்கம்பக்கத்தில் இருக்கிறார். லியோன்ஸ் முந்தைய திருமணத்திலிருந்து டிராயின் மூத்த மகன், அவர் வீட்டிற்கு வெளியே வசிக்கிறார். போனோ ட்ராயின் சிறந்த நண்பர் மற்றும் சக ஊழியர் ஆவார். டிராய் மற்றும் போனோ குடிப்பது மற்றும் பேசுவதுடன், ஊதிய தினத்தன்று நாடகம் தொடங்குகிறது. ட்ராய் அவர்களின் முதலாளி திரு. ராண்டிடம் சென்று, ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க ஆண்கள் ஏன் குப்பை லாரிகளை ஓட்ட அனுமதிக்கப்படுவதில்லை என்று கேட்டார்; ரோஸ் மற்றும் லியோன்ஸ் உரையாடலில் இணைகிறார்கள். லியோன்ஸ், ஒரு இசைக்கலைஞர், ட்ராயிடமிருந்து கடன் வாங்க வந்துள்ளார், அவர் அதைப் பெறுவார் என்ற நம்பிக்கையில், அவரது காதலி போனி ஒரு வேலை கிடைத்ததால் அவருக்குத் திருப்பித் தருவதாக உறுதியளிக்கிறார். கடின உழைப்பு மற்றும் பொறுப்பில் கடுமையான நம்பிக்கை கொண்ட ட்ராய், ஒரு இசைக்கலைஞராக வேண்டும் என்ற தனது கனவைப் பின்தொடர்வதை விட ட்ராய் செய்ததைப் போல ஒரு உண்மையான வேலையைக் கண்டுபிடிக்க மறுத்ததால் தனது மகனை இழிவுபடுத்துகிறார். கல்லூரி கால்பந்து உதவித்தொகைக்கான வாய்ப்பைப் பற்றி ட்ராய் மற்றும் ரோஸுக்கு கோரி கூறுகிறார். தேசிய லீக்குகளில் ஒரு தொழிலை விரும்பியபோது தான் அனுபவித்ததாக ட்ராய் நம்புவதைப் போலவே, இனப் பாகுபாடு குறித்த பயத்தில் தனது மகனை கால்பந்து விளையாட அனுமதிக்க மாட்டேன் என்று ட்ராய் கோரியிடம் கூறுகிறார். இருப்பினும், ட்ராய் தனது மகனால் இனி கால்பந்து விளையாட முடியாது என்று கோரியின் பயிற்சியாளரிடம் கூறியதாக பின்னர் கூறப்படுகிறது. கோரி இதைக் கண்டறிந்தபோது, அவரும் ட்ராயும் சண்டையிடுகிறார்கள், இதன் விளைவாக ட்ராய் கோரியை தனது அறைக்கு அனுப்புகிறார். பின்னர், சிறைத்தண்டனை அனுபவித்த டிராயின் வயது, அவரது இனம் அல்ல, முதன்மைக் காரணியாக இருந்திருக்கலாம் என்று தெரியவருகிறது. தந்தையும் மகனும் டிராயின் செயல்களைப் பற்றி வாதிடுகிறார்கள், ஆனால் ட்ராய் பிடிவாதமாக தனது வாதத்திலிருந்து பின்வாங்கவில்லை, கோரியை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றுகிறார். இந்த நிகழ்வுக்குப் பிறகு கோரி இராணுவத்தில் சேர்ந்தார் என்பது பின்னர் தெரியவருகிறது. ட்ராய் ரோஸிடம் தனக்கு ஒரு உறவு இருப்பதாகவும், அவரது எஜமானி ஆல்பர்ட்டா கர்ப்பமாக இருப்பதாகவும் ஒப்புக்கொள்கிறார். பின்னர், ஆல்பர்ட்டா பிரசவத்தில் இறந்துவிடுகிறார். ட்ராய் தனது குழந்தை மகள் ரேனலை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார், மேலும் ரோஸ் அந்தப் பெண்ணை தனது சொந்தமாக வளர்க்க ஒப்புக்கொள்கிறார்ஃ "இப்போதிலிருந்து. . . இந்த குழந்தைக்கு ஒரு தாய் கிடைத்துள்ளார். ஆனால் நீங்கள் ஒரு பெண் இல்லாத ஆண் "என்று கூறினார். அவள் குடும்ப வீட்டில் இருக்கிறாள், ஆனால் தம்பதியினர் பிரிந்துவிட்டனர்; அவள் ட்ராய் மீண்டும் தனது வாழ்க்கையில் ஏற்றுக்கொள்ள மறுக்கிறாள். ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ட்ராய் இறந்துவிட்டார். கோரி இராணுவத்திலிருந்து வருகைக்காக வீட்டிற்கு வருகிறார், அங்கு அவர் கடற்படையில் ஒரு கார்போரல் ஆவார். நீண்டகால மனக்கசப்பு காரணமாக அவர் ஆரம்பத்தில் தனது தந்தையின் இறுதிச் சடங்கிற்குச் செல்ல மறுக்கிறார், ஆனால் தனது தந்தைக்கு மரியாதை செலுத்த அவரது தாயால் அவர் நம்பப்படுகிறார்-கடினமான மற்றும் பெரும்பாலும் பாசத்தை வெளிப்படுத்துவதில் ஏழையாக இருந்தபோதிலும், தனது மகனை நேசித்தார். குடும்பத்தினர் ட்ராய்க்கு தங்கள் பிரியாவிடை கூறுகிறார்கள், மேலும் முழுமையாக தகுதியற்ற மன்னிப்பை வழங்குகிறார்கள். சகோதரர் கேப்ரியல் இரட்சிப்புக்கு ஒரு உருவகமாக இருக்கலாம். உண்மையில் கேப்ரியல் என்று பெயரிடப்பட்டதைத் தவிர, தேவதையைப் போலவே, கேப் ஒரு எக்காளத்தை அணிந்துகொள்கிறார், காணப்படாத "நரக நாய்களை" தொடர்ந்து துரத்துகிறார், மேலும் தன்னை செயிண்ட் பீட்டருடன் பேசுவதாக தவறாமல் நம்புகிறார். இறுதியில், ட்ராய் இறுதிச் சடங்கிற்கு சற்று முன்பு, குடும்பத்தினர் முற்றத்தில் கேப்பைச் சுற்றி கூடுகிறார்கள். அவர் தனது எக்காளத்தில் மூன்று முறை வீசுகிறார், ஆனால் எந்த சத்தமும் வெளிவரவில்லை. மனச்சோர்வடைந்த ஒரு தருணத்தில், கேப் நடனமாடவும் பாடவும் தொடங்குகிறார். குடும்பம் பார்க்கும் போது சூரியன் மேகங்களை உடைக்கிறது. ட்ராய் இறுதியாக டெலிவரி செய்யப்படுகிறார், குடும்பத்தின் மற்றவர்களும் உள்ளனர்; ஒவ்வொருவரும் ட்ராய் உடனான தங்கள் உறவில் அமைதியைக் காண்கிறார்கள். நாடகத்தின் தலைப்பால் குறிப்பிடப்படும் வேலி பல ஆண்டுகளாக கட்டப்பட்டுள்ளது மற்றும் நாடகத்தின் இறுதிச் செயலில் மட்டுமே முடிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. ட்ராய் ஏன் அதை உருவாக்க விரும்புகிறார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் இரண்டாவது செயலில் ஒரு வியத்தகு மோனோலாக் அவர் அதை ஒரு உருவகமாக எவ்வாறு கருதுகிறார் என்பதைக் காட்டுகிறது-கிரிம் ரீப்பரை விலக்கி வைக்க. ட்ராய் தனக்கும் தனது மகன்களுக்கும் இடையில், அவரது வயதுவந்த உறவுகளில் ஒவ்வொன்றிலிருந்தும், எழுப்பிய உணர்ச்சிகரமான தடையின் அடையாளமாகவும் இந்த வேலி உள்ளது. ட்ராய் தனது சொந்தத்தைப் பாதுகாப்பதற்கும், (தனது குடும்பத்திற்குள்) உள்ளதை வைத்திருப்பதற்கும், வெளியே இருக்க வேண்டியதைச் செய்வதற்கும், வெளியே இருப்பதற்கும் ஒரு அடையாள வழிமுறையாக வேலியைக் கட்ட வேண்டும் என்றும் ரோஸ் விரும்பினார். புரொடக்ஷன்ஸ் வேலிகள் முதன்முதலில் யூஜின் ஓ 'நீல் தியேட்டர் சென்டரின் 1983 தேசிய நாடக எழுத்தாளர்கள் மாநாட்டில் உருவாக்கப்பட்டது. இது 1985 ஆம் ஆண்டில் யேல் ரெபெர்டரி தியேட்டரில் ஜேம்ஸ் ஏர்ல் ஜோன்ஸ் (ட்ராய் மேக்சன்), மேரி ஆலிஸ் (ரோஸ்), ரே அரன்ஹா (ஜிம் போனோ), ரஸ்ஸல் கோஸ்டன் (கேப்ரியல்) மற்றும் கர்ட்னி பி. வான்ஸ் (கோரி) ஆகிய நடிகர்களுடன் லாயிட் ரிச்சர்ட்ஸ் (யேல் பிரதிநிதியின் கலை இயக்குனராக இருந்தவர்) இயக்கத்தில் திரையிடப்பட்டது. நாடகத்தின் முதல் பிராட்வே தயாரிப்பு மார்ச் 26,1987 அன்று 46 வது ஸ்ட்ரீட் தியேட்டரில் அரங்கேற்றப்பட்டது, மேலும் 525 நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் 11 முன்னோட்டங்களுக்குப் பிறகு ஜூன் 26,1988 அன்று மூடப்பட்டது. லாயிட் ரிச்சர்ட்ஸ் இயக்கிய முதல் பிராட்வே நடிகர்கள் பெரும்பாலும் யேல் ரெப் பிரீமியரைப் போலவே இருந்தனர்ஃ ஜேம்ஸ் ஏர்ல் ஜோன்ஸ் (ட்ராய் மேக்சன்), மேரி ஆலிஸ் (ரோஸ்), ரே அரன்ஹா (ஜிம் போனோ), ஃபிராங்கி ஃபைசன் (கேப்ரியல்), மற்றும் கர்ட்னி பி. வான்ஸ் (கோரி). இந்தத் தயாரிப்பு சிறந்த நாடகத்திற்கான டோனி விருதுகள், ஒரு நாடகத்தில் முன்னணி நடிகரின் சிறந்த நடிப்பு (ஜேம்ஸ் ஏர்ல் ஜோன்ஸ்), ஒரு நாடகத்தில் சிறந்த நடிகை (மேரி ஆலிஸ்), மற்றும் ஒரு நாடகத்தின் சிறந்த இயக்கம் (லாயிட் ரிச்சர்ட்ஸ்), அத்துடன் சிறந்த புதிய நாடகத்திற்கான நாடக மேசை விருதுகள், ஒரு நாடகத்தில் சிறந்த நடிகர் (ஜோன்ஸ்), மற்றும் ஒரு நாடகத்தில் சிறந்த நடிகை (ஆலிஸ்). இது ஒரு நாடகத்தில் (ஃபைசன் மற்றும் வான்ஸ்) சிறந்த சிறப்பு நடிகருக்கான டோனி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. நாடகத்தின் முதல் பிராட்வே மறுமலர்ச்சி ஏப்ரல் 26,2010 அன்று கோர்ட் தியேட்டரில் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட 13 வார ஈடுபாட்டுடன் திறக்கப்பட்டது. கென்னி லியோன் இயக்கிய இந்தத் தயாரிப்பில் டென்செல் வாஷிங்டன் (ட்ராய் மேக்சன்) மற்றும் வியோலா டேவிஸ் (ரோஸ்) ஆகியோர் அமெரிக்க இன உறவுகளை மாற்றுவதில் போராடும் திருமணமான தம்பதியாக நடித்தனர். இந்த மறுமலர்ச்சி 10 டோனி விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஒரு நாடகத்தின் சிறந்த மறுமலர்ச்சி, ஒரு நாடகத்தில் சிறந்த நடிகர் (டென்செல் வாஷிங்டன்) மற்றும் ஒரு நாடகத்தில் சிறந்த நடிகை (வியோலா டேவிஸ்) ஆகிய மூன்று விருதுகளை வென்றது. ஆகஸ்ட், 1990 இல், இந்த நாடகம் இங்கிலாந்தில் லிவர்பூல் பிளேஹவுஸால் வெஸ்ட் எண்ட் தயாரிப்பாளர் பில் கென்ரைட்டுடன் இணைந்து டெம்பா தியேட்டர் நிறுவனத்தின் கலை இயக்குனர் ஆல்பி ஜேம்ஸ் தயாரிப்பில் அதன் முதல் தயாரிப்பைப் பெற்றது, இதில் ஹாலிவுட் திரைப்பட நட்சத்திரம் யாபெட் கோட்டோ கதாநாயகனாக ட்ராய் மேக்சனாகவும், வரவிருக்கும் நட்சத்திரம் அட்ரியன் லெஸ்டர் அவரது மகன் கோரியாகவும் நடித்தார். பைனான்சியல் டைம்ஸின் விமர்சகர் அலஸ்டைர் மெக்காலே எழுதினார்ஃ "லிவர்பூல் பிளேஹவுஸுக்கு இதை வழங்கியதற்காகவும், அதன் பிரிட்டிஷ் பிரீமியருக்காகவும், அதை பெருமைப்படுத்தியதற்காகவும் வாழ்த்துக்கள். மேலும்" இயக்குனர் ஆல்பி ஜேம்ஸ் தனது பெரும்பாலும் ஆங்கில நடிகர்களை இந்த அமெரிக்கர்களைப் போலவே முற்றிலும் இணக்கப்படுத்துவதில் அதிசயங்களைச் செய்துள்ளார் ". 2013 ஆம் ஆண்டில், இந்த நாடகம் இங்கிலாந்தில் தியேட்டர் ராயல் பாத் மூலம் மீண்டும் புதுப்பிக்கப்பட்டது, இதில் லென்னி ஹென்றி ட்ராய் மேக்சனாக நடித்தார் மற்றும் பாலெட் ராண்டால் இயக்கினார். இந்த தயாரிப்பு லண்டனின் வெஸ்ட் எண்டில் உள்ள டச்சஸ் தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது, இது ஜூன் மற்றும் செப்டம்பர் 2013 க்கு இடையில் நீடித்தது. ஹென்றியின் நடிப்பு பரவலான பாராட்டைப் பெற்றது. கப்பற்படையைச் சேர்ந்த கில்ஸ் பிராட்பென்ட், "லென்னி ஹென்றி மகத்தானவர்" என்று கூறினார். தி டெலிகிராப்பைச் சேர்ந்த சார்லஸ் ஸ்பென்சர் ஹென்றியைப் பற்றி கூறினார்ஃ "அவர் இருக்கிறார், நான் இந்த வார்த்தையை லேசாக, அற்புதமாக பயன்படுத்தவில்லை". டெலிகிராப்பைச் சேர்ந்த ஜேன் ஷில்லிங் கூறினார்ஃ "நீங்கள் எதிர்பார்க்காதது என்னவென்றால், ஹென்றி உடல் மற்றும் தார்மீக ரீதியாக மகத்தான தன்மையில் முற்றிலும் அடையாளம் காண முடியாதவர்". பெஸ்ட் ஆஃப் தியேட்டர் கூறியதுஃ "நீங்கள் அவரது நகைச்சுவையை நேசிக்கலாம் அல்லது வெறுக்கலாம், ஆனால் லென்னி ஹென்றி ஒரு தீவிரமான நடிகராக மாறுவதற்கான உறுதியை மறுப்பது சாத்தியமற்றது". தி இன்டிபென்டெண்ட்டைச் சேர்ந்த பால் டெய்லர் கூறுகையில், "இந்த நடிப்பு ஒரு தீவிரமான நடிகராக ஹென்றியின் அந்தஸ்தை உறுதிப்படுத்துகிறது". லண்டன் ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்டைச் சேர்ந்த ஹென்றி ஹிட்சிங்ஸ் கூறினார், "அவர் அற்புதமான வடிவத்தில் உள்ளார்". எக்ஸ்பிரஸைச் சேர்ந்த சைமன் எட்ஜ் கூறினார், "ஹென்றி ஒரு முழுமையான கட்டுப்படுத்தப்பட்ட செயல்திறனைக் கொடுக்கிறார், உடல் சமநிலையை கவனமாக தீர்மானிக்கப்பட்ட குரல் உண்ணி மற்றும் முக பழக்கவழக்கங்களின் ஆயுதக் களஞ்சியத்துடன் இணைக்கிறார்". ஒட்டுமொத்த தயாரிப்பிலும், ஹிட்சிங்ஸ் "வேலிகள் அடர்த்தியானவை மற்றும் குழப்பமானவை" என்று கருத்து தெரிவித்தார். கோடை மாதங்களில் அத்தகைய மாமிசமான, அச்சுறுத்தும் பகுதியை நிரல் செய்வது தைரியமானது ". ஏ யங்கர் தியேட்டரைச் சேர்ந்த கமிலா குர்லேட்டர் இதை "மிகவும் கனமானது மற்றும் கிட்டத்தட்ட மூன்று மணிநேர இழந்த நம்பிக்கை மற்றும் உடைந்த கனவுகளுடன் இது நீண்ட மற்றும் மனச்சோர்வை உணர முடியும்" என்று விவரித்தார். நடிகர்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்கள் விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் அசல் பிராட்வே தயாரிப்பு 2010 பிராட்வே மறுமலர்ச்சி திரைப்பட தழுவல் டென்செல் வாஷிங்டன் இயக்கிய மற்றும் வாஷிங்டன் மற்றும் வியோலா டேவிஸ் 2010 பிராட்வே மறுமலர்ச்சியிலிருந்து தங்கள் பாத்திரங்களை மீண்டும் நடித்த ஃபென்சஸின் திரைப்பட தழுவல், 2016 இல் தயாரிப்பை நிறைவு செய்தது. இத்திரைப்படம் டிசம்பர் 25,2016 அன்று அமெரிக்காவில் தேசிய அளவில் வெளியிடப்பட்டு பிப்ரவரி 3,2017 அன்று இங்கிலாந்தில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் 2016 ஆம் ஆண்டின் முதல் பத்து படங்களில் ஒன்றாக அமெரிக்க திரைப்பட நிறுவனத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, மேலும் 89 வது அகாடமி விருதுகளில் நான்கு ஆஸ்கார் பரிந்துரைகள் உட்பட பல விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளதுஃ சிறந்த படம், சிறந்த நடிகர் (வாஷிங்டன்), சிறந்த துணை நடிகை (டேவிஸ்), மற்றும் சிறந்த தழுவிய திரைக்கதை, டேவிஸ் தனது நடிப்பிற்காக வென்றார். இது வாஷிங்டனுக்கு சிறந்த நடிகருக்கான கோல்டன் குளோப் பரிந்துரையையும், டேவிஸுக்கு சிறந்த துணை நடிகைக்கான விருதையும் பெற்றது. குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் 1985 நாடகங்கள் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க நாடகங்கள் அனைத்து கருப்பு நடிகர்கள் பிராட்வே அமெரிக்க நாடகங்களை திரைப்படங்களாக தழுவிக் காட்டுகிறது பிராட்வே நாடகங்கள் நாடக மேசை விருது வென்ற நாடகங்கள் ஆங்கில மொழி நாடகங்கள் நியூயார்க் நாடக விமர்சகர்கள் வட்டம் விருது வென்ற நாடகங்கள் ஆகஸ்ட் வில்சன் நாடகங்கள் 1950 களில் அமைக்கப்பட்ட நாடகம் வென்ற படைப்புகளுக்கான புலிட்சர் பரிசு பிட்ஸ்பர்க் சைக்கிள் நாடகங்கள் பிட்ஸ்பர்க் டோனி விருது வென்ற நாடகங்களில் அமைக்கப்பட்டது