Pauline Green
டேம் பவுலின் கிரீன், (பிறப்பு 8 டிசம்பர் 1948) ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தின் முன்னாள் தொழிலாளர் மற்றும் கூட்டுறவு உறுப்பினரும், ஐரோப்பிய சோஷலிஸ்டுகள் கட்சியின் (பிஇஎஸ்) நாடாளுமன்றக் குழுவின் முன்னாள் தலைவரும் ஆவார். PES இன் தலைவராக, ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் 1996 வரவுசெலவுத் திட்டத்தை நிறைவேற்றத் தவறியதைச் சுற்றியுள்ள சர்ச்சையில் அவர் ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டிருந்தார், ஆணையத்திற்கு எதிராக முதல் கண்டன தீர்மானத்தை கொண்டு வந்தார், ஆனால் அதற்கு எதிராக வாக்களித்தார். தேர்தல் ஆணைய அதிகாரி பால் வான் பியூட்டெனென் எழுப்பிய ஊழல் குற்றச்சாட்டுகளைத் தொடர்ந்து அவர் தனது நிலைப்பாட்டை மாற்றினார், ஜாக் சாண்டர் (அப்போதைய ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் தலைவர்) உடனடியாக பதிலளிக்க வேண்டும் அல்லது பணிநீக்கம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார். கிரீன் 1999 இல் PES இன் தலைமையை இழந்தார், இது சம்பவத்தை அவர் கையாண்டதற்கு காரணமாக இருந்தது. 1999 இல் எம். இ. பி. யாக மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, கிரீன் அரசியலில் இருந்து ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்தார், கூட்டுறவு இங்கிலாந்தின் முதல் பெண் தலைமை நிர்வாகியாக ஒரு பதவியை ஏற்றார், இந்த பதவியை அவர் 2009 வரை வகித்தார். கூட்டுறவு ஆணையத்தின் பரிந்துரைகளுக்கு அமர்வது மற்றும் பதிலளிப்பது, தொழில்துறை பொது உரிமையாளர் இயக்கத்துடன் (ஐ. சி. ஓ. எம்) நிறுவனத்தை இணைக்க உதவுவது மற்றும் கூட்டுறவு நன்மையை "பாதுகாக்கவும் கொண்டாடவும்" பணியாற்றுவது ஆகியவை அமைப்புடன் அவரது பணிகளில் அடங்கும். 2003 ஆம் ஆண்டு புத்தாண்டு ஹானர்ஸ் கிரீன் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் மிகச் சிறந்த ஒழுங்கின் (டிபிஇ) டேம் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார், அதே நேரத்தில் 2009 நவம்பரில் சர்வதேச கூட்டுறவு கூட்டணியின் (ஐசிஏ) தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்படும் வரை ஐசிஏ ஐரோப்பாவின் தலைவர் பதவியையும் வகித்தார். கூட்டுறவு இங்கிலாந்துக்கு அவர் நியமிக்கப்பட்டதைப் போலவே, அவர் அமைப்பின் வரலாற்றில் முதல் பெண் தலைவர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை கிரீன் 1948 ஆம் ஆண்டில் ராயல் பீரங்கி மற்றும் அவரது மால்டீஸ் காதலியுடன் பணியாற்றிய ஒரு ஆங்கில சிப்பாய்க்கு மால்டா தீவில் உள்ள கஜிராவில் பவுலின் வில்ட்ஷயர் பிறந்தார். கிரீனின் தந்தை எங்கு தங்கியிருந்தாலும் அவரைப் பின்தொடர்ந்து குடும்பம் மால்டா, எகிப்து மற்றும் ஜெர்மனிக்கு இடையே நகர்ந்தது. இதன் விளைவாக, கிரீன் "தனது இளமைக் காலத்தின் பெரும்பகுதியை இராணுவ முகாம்களில் கழித்தார்" மற்றும் "இடைநிலை மற்றும் உயர் கல்வியைத் தவறவிட்டார்". அவரது தந்தை குடிமகன் வாழ்க்கைக்குத் திரும்பியதைத் தொடர்ந்து, கிரீனுக்கு பதினான்கு வயதாக இருந்தபோது குடும்பம் லண்டனில் உள்ள கில்பர்னுக்கு குடிபெயர்ந்தது, மேலும்-அவர் "பாதுகாப்பான மற்றும் நிலையான" ஒன்றைச் செய்ய வேண்டும் என்ற அவரது தந்தையின் விருப்பத்தை ஏற்றுக்கொண்டு-கிரீன் வணிகப் படிப்புகளில் ஒரு சாதாரண தேசிய டிப்ளமோ படிப்பைப் படித்தார். அவர் தனது 21 வது பிறந்தநாளில் பெருநகர காவல்துறையில் சேருவதற்கு முன்பு, வால்பேப்பர் உற்பத்தியாளர்களுடன் செயலாளராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். இது துடிப்பில் வேலை செய்வதாகவும், வறுமையில் சிக்கியவர்கள் குற்றமாக மாறும் சுழற்சியை நேரில் கண்டதாகவும் அவர் பின்னர் கூறினார், இது அவரை ஒரு சோசலிஸ்டாக மாற்றியது. 1971 ஆம் ஆண்டில், அவர் வெஸ்ட் ஹாம்ப்ஸ்டெட் பிரிவில் பணிபுரிந்தபோது, பி. சி. பால் கிரீனை சந்தித்து திருமணம் செய்து கொண்டார், 1974 ஆம் ஆண்டில் தனது முதல் குழந்தை பிறப்பதற்கு ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பு படையில் இருந்து ராஜினாமா செய்தார். பால் கிரீன் ப்ரெண்ட்டின் பெருநகரத் தளபதியாக தலைமை கண்காணிப்பாளர் கிரீன் ஆனார், மேலும் 2000 ஆம் ஆண்டில் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு 1999 ஆம் ஆண்டு புத்தாண்டு மரியாதைகளில் குயின்ஸ் போலீஸ் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. அவரும் கிரீனும் 2003 இல் விவாகரத்து செய்தனர். தனது இரண்டு குழந்தைகளை (ஒரு மகன் மற்றும் ஒரு மகள்) கவனிப்பதற்காக வீட்டில் தங்கியிருந்தபோது, கிரீன் திறந்த பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார். பின்னர் அவர் ஒப்பீட்டு அரசாங்கத்தில் எம். எஸ்சி (ஈகான்) படிப்பதற்காக எல். எஸ். இ. யில் இரண்டு முழுநேர ஆண்டுகளை கழித்தார். அவர் 1982 மற்றும் 1984 க்கு இடையில் பார்னெட் கல்லூரி கூடுதல் கல்வியில் விரிவுரையாளராக இரண்டு ஆண்டுகள் கழித்தார், ஒரு சிறப்பு கல்வி பிரிவில் உதவி ஆசிரியராக ஆவதற்கு முன்பு. இந்த காலகட்டத்தில் கிரீன் உள்ளூர் அரசியலில் சுறுசுறுப்பாக வளர்ந்து வந்தார், பின்னர் சிப்பிங் பார்னெட் தொழிலாளர் கட்சியின் செயலாளராகவும் பின்னர் தலைவராகவும் ஆனார், 1986 இல் அப்பகுதியின் கவுன்சிலில் ஒரு இடத்திற்கு தேர்தலில் நிற்பதற்கு முன்பு (தோல்வியுற்றார்). 1985 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது கற்பித்தல் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறி, கூட்டுறவு ஒன்றியத்தின் ஐரோப்பிய விவகாரங்களுக்கான நாடாளுமன்ற ஆலோசகராக ஆனார், இந்த பதவியை அவர் 1989 ஆம் ஆண்டில் தனது அரசியல் வாழ்க்கை தொடங்கியபோது விட்டுச் சென்றார். அரசியல் வாழ்க்கையின் ஆரம்பகால வாழ்க்கை மாறிவரும் அரசியல் நிலப்பரப்பின் காரணமாக, கிரீன் தனது வேலை பெருகிய முறையில் பிரஸ்ஸல்ஸுக்கு பரப்புரை செய்வதைக் கண்டார், அவரது குறிப்பிட்ட ஆர்வம் ஐரோப்பா முழுவதும் உணவு சுகாதாரத்திற்கான பொதுவான தரங்களை உருவாக்கும் கூட்டுறவு இயக்கத்தின் ஆதரவுடன் ஒரு உத்தரவாக இருந்தது. ஜூன் 1989 இல், வரைவு உத்தரவை ஏற்றுக்கொள்வதை உறுதிசெய்ய உதவும் வகையில் ஐரோப்பிய தேர்தல்களில் ஒரு இடத்திற்கு போட்டியிடுவதற்கான தனது விருப்பத்தை அவர் அறிவித்தார். அவர் லண்டன் வடக்கு தொகுதியின் "65 உள்ளூர் கிளைகளில் பெரும்பாலானவற்றை" பார்வையிட்டார் மற்றும் 5,387 பெரும்பான்மையுடன் அந்த இடத்தை வென்றார். 1994 ஆம் ஆண்டில் அவர் 48,348 பெரும்பான்மையுடன் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். கிரீன் 1993 இல் ஐரோப்பிய நாடாளுமன்ற தொழிலாளர் கட்சியின் (ஈபிஎல்பி) தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், தற்போதைய தலைவர் க்ளின் ஃபோர்டை தோற்கடித்தார். எவ்வாறாயினும், அப்போதைய தொழிற்கட்சி தலைவர் ஜான் ஸ்மித் PES இன் புதிய தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு வெற்றி பெற்ற பிறகு, அவர் ஒரு வருடம் மட்டுமே பணியாற்றினார். 1994 ஆம் ஆண்டு கோர்புவில் நடந்த கட்சித் தலைவர்களின் மாநாட்டில், வரவிருக்கும் அரசியல் பதவிகளை நிரப்ப ஒரு "தொகுப்பு ஒப்பந்தம்" ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது, மேலும் தொழிற்கட்சி குழுவின் வலுவான ஆதரவுடன் கிரீன் தலைமைப் பதவியை ஏற்றுக்கொள்வார் என்று ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. தென்னாப்பிரிக்காவில் நிறவெறிக்கு எதிரான போராட்டத்தில் கிரீன் வலுவாக ஈடுபட்டார். கிரீன் அதே நேரத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எம். இ. பி இயன் ஒயிட் கூறினார்ஃ "பாராளுமன்றக் குழு முறையாக பவுலினைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும், இந்த" ஒப்பந்தம் "தேசிய கட்சித் தலைவர்களால் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டது. அது ஒரு திறந்த தேர்தலாக இருந்திருந்தால், அவர் எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், திறமையின் அடிப்படையில் மட்டுமே வென்றிருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன் ". அவர் ஐந்து ஆண்டுகள் (1994-99) பதவியில் இருந்தார், மேலும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் உறுப்பு அரசாங்கங்களில் கொள்கை வகுப்பதில் மூத்த மட்டங்களில் ஈடுபட்டார். 1998 ஆம் ஆண்டில் அவர் லண்டன் மேயருக்கான தொழிற்கட்சியின் வேட்பாளராக நிற்பார் என்று வதந்திகள் பரவின. அவர் இந்த பதவியில் ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்திய போதிலும், தனது ஐரோப்பிய கடமைகள் காரணமாக 1999 தலைமைத் தேர்தல்களுக்குப் பிறகு அந்த பதவிக்கு உறுதியளிக்க முடியாது என்று அவர் கூறினார். சர்ச்சைகள் கிரீன் ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடாளுமன்ற மற்றும் நிறுவன சீர்திருத்தத்தின் வலுவான ஆதரவாளராகக் காணப்பட்டார்ஃ அவர் முறைகேட்டின் எந்தவொரு குறிப்பையும் விமர்சிப்பதில் குரல் கொடுத்தார், எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்பானிஷ் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனமான டெலிஃபோனிகாவில் முன்னாள் ஆணையர் மார்ட்டின் பாங்கேமனின் நியமனம் அவர் தேர்தல் ஆணையத்தில் தனது பதவியை தனது சொந்த நலனுக்காகப் பயன்படுத்தியதாகத் தோன்றியது-அவர் எந்த விதிகளையும் மீறவில்லை என்றாலும். இருப்பினும், தலைவராக அவரது கடைசி ஆண்டு தேர்தல் ஆணையத்திற்கு எதிரான ஊழல் குற்றச்சாட்டுகளுடன் அதன் சொந்த சர்ச்சையைக் கண்டது. வரவுசெலவுத் திட்டத்தை நிறைவேற்றுவது நாடாளுமன்றத்தின் கடமைகளில் ஒன்றாகும், மேலும் அந்த ஆண்டின் செலவினம் தேர்தல் ஆணையத்தால் முதலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட திட்டங்களுக்கு ஏற்ப இருந்ததாகவும், பணம் நேர்மையாகவும் திறமையாகவும் செலவிடப்பட்டதாகவும் உறுதிப்படுத்துகிறது. இருப்பினும், போக்குவரத்து அமைப்பில் மோசடிகளைக் குறைப்பது தொடர்பான புள்ளிகள் தெளிவுபடுத்தப்படும் வரை 1996 வரவுசெலவுத் திட்டம் தொடர்பாக இந்த கடமையை நிறைவேற்ற முடியாது என்று நாடாளுமன்ற வரவுசெலவுத் திட்டக் குழு முடிவு செய்தது. ஆறு மாதங்களுக்கு, விவாதம் தீவிரமடைந்தது, ஆரம்பத்தில் வரவுசெலவுத் திட்டத்தை நிறைவேற்றுவதற்கான பிரச்சாரத்தை கிரீன் ஆதரித்தது (அதே நேரத்தில் இன்னும் தீவிரமான மாற்றத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தது), ஆனால் இரண்டு மூத்த சோசலிச எம். இ. பி. க்களை உள்ளடக்கிய நிபுணர்களின் குழு ஒரு சிறிய முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதாக அறிவித்த பின்னரே. மத்திய மற்றும் வலதுசாரிக் கட்சிகள் பிஇஎஸ் தங்கள் சொந்த உறுப்பினர்களை மட்டுமே ஆதரிப்பதாகக் கூறத் தொடங்கின, இறுதியில் வரவுசெலவுத் திட்டத்தை நிறைவேற்றுவதற்கான நடவடிக்கை தோற்கடிக்கப்பட்டது. அப்போதுதான் கிரீன் வாதம் பொதுவாக ஒரு தேசிய ஜனநாயகத்தில் நம்பிக்கை வாக்கெடுப்பு மூலம் தீர்க்கப்படும் என்று வலியுறுத்தினார்ஃ ஐரோப்பிய ஒன்றிய சட்டத்தில் அந்த விருப்பம் இல்லாததால், அதற்கு பதிலாக அவர் தேர்தல் ஆணையத்திற்கு எதிராக கண்டன தீர்மானத்தை முன்வைத்தார். கிரீன் விளக்கினார், "இந்த கண்டன தீர்மானத்தை தாக்கல் செய்வதற்கான அடிப்படை காரணங்களில் ஒன்று, ஐரோப்பிய ஆணையத்தால் அதன் வேலையைச் செய்ய முடியுமா இல்லையா என்பதை இப்போது-உடனடியாக-தீர்மானிப்பதாகும்". தேர்தல் ஆணையம் அதன் சீர்திருத்தப் பணிகளைத் தொடர அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்ற அவர்களின் நம்பிக்கையின் காரணமாக, பசுமையும் பிஇஎஸ்ஸும் தங்கள் சொந்த கண்டன தீர்மானத்திற்கு எதிராக வாக்களிப்பதாக அறிவித்தனர்-அவர்கள் செய்த தேர்தல் ஆணையத்தை பணிநீக்கம் செய்வதற்கான அழைப்பை திறம்பட தோற்கடிக்க முயன்றனர். வாதம் தொடர்ந்தபோது, பாராளுமன்றமும் 1997 வரவுசெலவுத் திட்டத்தை வெளியிட மறுத்தது-அதே நேரத்தில், பிரெஞ்சு ஆணையர் எடித் கிரெசன் மீது ஊழல் குற்றச்சாட்டுகள் முன்வைக்கப்பட்டன. கமிஷனின் அதிகாரி பால் வான் பியூட்டெனென், கிரெசன் தனது நண்பரையும் பல் மருத்துவரையும் எட்டு மாதங்களாக சுற்றுச்சூழல் சிறப்பு ஆலோசகராக 30,000 பவுண்டுகள் செலவில் பணியமர்த்தியதாக குற்றம் சாட்டினார். இந்த பதவியை துணை ஒப்பந்தக்காரர்கள் சத்தியப்பிரமாண அறிக்கைகளில் "அவர் எந்த வேலையும் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை" என்று விவரித்தனர். ஆணைக்குழுவை கண்டனம் செய்வதற்கான அதன் நகர்வுகளை பாராளுமன்றம் முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கு ஈடாக விசாரணையைத் தொடங்க தேர்தல் ஆணையம் ஒப்புக்கொண்டது. குற்றச்சாட்டுகள் சரியானவை என்று இறுதியில் அறிக்கை கண்டறிந்தது, மேலும் சான்டர் உடனடியாக பதிலளிக்க வேண்டும் அல்லது தனது சொந்த நிலையை இழக்கும் அபாயத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தவர்களுடன் கிரீன் சேர்ந்தார். இரண்டாவது கண்டன தீர்மானம் முன்வைக்கப்பட்டது, ஆனால் அது வாக்களிக்கப்படுவதற்கு முன்பு முழு தேர்தல் ஆணையமும் ராஜினாமா செய்தது-இருப்பினும் அவர்கள் ஒரு புதிய ஆணையத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான இடைக்கால ஏற்பாடாக தங்கள் சம்பளத்தையும் வேலைகளையும் வைத்திருக்க அனுமதிக்கப்பட்டனர். கிரீன் இந்த ராஜினாமாவை ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் செயல்பாட்டை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு வாய்ப்பாக பார்த்தார், குறிப்பாக ஆணையத்தின் அடுத்த தலைவரை நியமிப்பதை வீட்டோ செய்யும் பாராளுமன்றத்தின் திறனில். அவர் கூறினார்ஃ "ஐரோப்பா நடத்தப்படும் விதத்தில் அதிக வெளிப்படைத்தன்மை, அதிக வெளிப்படைத்தன்மை, அதிக பொதுக் கட்டுப்பாடு மற்றும் பொறுப்புக்கூறல் ஆகியவற்றிற்கு தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுக்க இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும். ஜூன் தேர்தல்களில் வாக்காளர்களிடம் சென்று ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றம் தனது வேலையைச் செய்துள்ளது மற்றும் பிரஸ்ஸல்ஸின் அரசியல் கலாச்சாரத்தை என்றென்றும் மாற்றியுள்ளது என்பதை அவர்களுக்கு நிரூபிக்க இப்போது எங்களுக்கு ஒரு உண்மையான வாய்ப்பு உள்ளது ". ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு அரசாங்கங்கள்-டோனி பிளேயர் உட்பட-பாராளுமன்றத்தின் அதிகாரங்களை நீட்டிக்க ஆர்வம் காட்டவில்லை, ஆனால் மே தினத்தன்று ஆம்ஸ்டர்டாம் ஒப்பந்தம் நடைமுறைக்கு வந்தது, இது அவர்களின் செல்வாக்கை ஓரளவு விரிவுபடுத்தியது. புதிய தேர்தல் ஆணையத் தலைவர் ரோமானோ ப்ரோடிக்கு தங்கள் ஒப்புதலை வாக்களிக்க பாராளுமன்றத்திற்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது, எனவே 392 வாக்குகள் எதிராக 72 வாக்குகள் அளிக்கப்பட்டன. இருப்பினும், நீண்ட சர்ச்சையால் கிரீனின் பங்கு சேதமடைந்தது, அவரது நண்பர்கள் மற்றும் ஆதரவாளர்கள் கூட இந்த விவகாரத்தை அவர் கையாள்வது ஒரு ஒத்திசைவான மூலோபாயமாக வரவில்லை என்று கருதினர், இருப்பினும் அந்த நேரத்தில் ஒரு வர்ணனையாளர் அவர் "பிரஸ்ஸல்ஸ் புயலை ஆர்வத்துடனும் நம்பிக்கையுடனும் சவாரி செய்த விதத்தை" பாராட்டினார். இந்த பின்னணியில்தான்-மேலும் அவர் தனது உத்தியோகபூர்வ காரை முறையற்ற முறையில் பயன்படுத்தியதாக கூறப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகள், கிரீன் தனது லண்டன் தொகுதியில் மறுதேர்தலுக்கு நிற்க வேண்டியிருந்தது என்பதை ஒரு "மலிவான கேலிக்கூத்து" என்று நிராகரித்தார். 1999 ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத் தேர்தலில் கிரீன் 26,477 என்ற குறைந்த பெரும்பான்மையுடன் தனது இருக்கையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். தொழிற்கட்சியின் செயல்திறனுக்கு இது பொதுவானதாக இருந்தது, அதன் வாக்குப் பங்கு 1994 இல் 44.24% இலிருந்து 28.03% ஆக சரிந்தது, இதன் விளைவாக இடங்கள் 62 இலிருந்து 29 ஆகக் குறைந்தன. ஐரோப்பிய சோஷலிஸ்டுகளும் தேர்தல்களில் மோசமாக செயல்பட்டனர், மேலும் பாராளுமன்றத்தில் தங்கள் மேலாதிக்கத்தை இழந்தனர், ஐரோப்பிய மக்கள் கட்சி பாராளுமன்றத்தில் மிகப்பெரிய குழுவாக மாறியது. நாடாளுமன்றக் குழுவின் தலைமைக்கு மீண்டும் வருமாறு பிரதமர் டோனி பிளேயரால் கிரீன் கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார். எவ்வாறாயினும், ராபின் குக் PES தலைவராக ஆவதற்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தை தரகு செய்ய அனுமதிக்க ஸ்பானிஷ், ஜெர்மன் மற்றும் பிரெஞ்சு சோஷலிஸ்டுகளின் எதிர்ப்பை எதிர்கொண்டபோது அவர் பின்வாங்கினார். அடுத்த செப்டம்பரில், அவர் தொழிற்கட்சி தேசிய செயற்குழுவில் தனது இருக்கையை இழந்தார், அவரது பிரபலத்தின் சரிவு பெரும்பாலும் அவர் முன்பு தேர்தல் ஆணையத்தின் "ஊழலை" கையாண்டது மற்றும் ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத் தேர்தல்களில் தொழிற்கட்சியின் மோசமான செயல்திறன் காரணமாக இருந்தது. நவம்பர் 1999 இல், கிரீன் ஒரு எம். இ. பி. யாக ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்தார், கூட்டுறவு ஒன்றியத்தின் முதல் பெண் தலைமை நிர்வாகி ஆனார், அதிகாரப்பூர்வமாக 2000 புத்தாண்டு தினத்தன்று பதவியை ஏற்றார். இந்த முடிவு சில தரப்பினரிடமிருந்து விமர்சனங்களுக்கு வழிவகுத்தது, ஏனெனில் தேர்தல் முறையின் இயக்கவியல் என்பது பொதுமக்கள் கிரீனின் வாரிசுக்கு வாக்களிக்க மாட்டார்கள், அதற்கு பதிலாக தொழிற்கட்சியின் பட்டியலில் உள்ள அடுத்த வேட்பாளர் தானாகவே அவரை மாற்றினார். கன்சர்வேடிவ்களின் சக எம். இ. பி தெரசா வில்லியர்ஸ் கூறுகையில், கிரீனின் ராஜினாமா "வாக்காளர்கள் மீது முழு மரியாதை இல்லாததை நிரூபிக்கிறது" என்றார். 2000 லண்டன் மேயர் தேர்தலுக்கான தொழிற்கட்சி வேட்பாளரை தீர்மானிக்க தகுதியான வாக்காளர்களின் பட்டியல் குறித்து அடுத்த ஆண்டு கிரீன் மேலும் சர்ச்சையில் சிக்கியது. எம். இ. பி. பதவியை ராஜினாமா செய்த போதிலும், கிரீன் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டதாக புகார்கள் அளிக்கப்பட்டன, அவரது வாக்கு "எந்தவொரு சாதாரண உறுப்பினரையும் விட ஆயிரம் மடங்கு மதிப்புள்ளது" என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. கூட்டுறவு பசுமை ஏற்கனவே இங்கிலாந்து கூட்டுறவு இயக்கத்தில் ஒரு தட பதிவு இருந்தது. தொழிலாளர் மற்றும் கூட்டுறவு எம். இ. பி மற்றும் கூட்டுறவு ஒன்றியத்துடன் ஆலோசனை நிலை என்ற அவரது அந்தஸ்துடன், அவர் ஒரு வூட்கிராஃப்ட் நாட்டுப்புறத் தலைவராகவும், 1999 இல் தொழில்துறை பொது உரிமையாளர் இயக்கத்தின் (ஐ. சி. ஓ. எம்) தலைவராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். எம். இ. பி. யாக, 1997 கூட்டுறவு காங்கிரஸின் தலைவராகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 2000 ஆம் ஆண்டு காங்கிரஸ் தலைவர் பாட் வீட்லி அவரை இந்த இயக்கத்திற்கு வரவேற்றார், அவர் அவரை "மிகுந்த ஞானம் கொண்ட ஒருவர், உண்மையான கூட்டுறவுக் கொள்கைகள்" மற்றும் PES உடனான அவரது பணிக்காக "நெருப்பின் கீழ் தைரியத்தின் பிரகாசமான எடுத்துக்காட்டு" என்று விவரித்தார். தொழிற்சங்கத்தில் வேலை தொடங்கிய இரண்டு வாரங்களுக்குள், கிரீன் கூட்டுறவு இயக்கத்தின் மற்ற உயர்மட்ட உறுப்பினர்களுடன் உட்கார்ந்து டோனி பிளேயருக்கு ஒரு கடிதத்தை எழுதினார். கிரீன், எட்மண்டனின் கிரஹாம் பிரபு, கிரஹாம் மெல்மோத் மற்றும் லென் ஃபைஃப் ஆகியோரால் கையெழுத்திடப்பட்ட இந்தக் கடிதம், கூட்டுறவு இயக்கத்தை மறுஆய்வு செய்வதற்கும் அதன் எதிர்கால வளர்ச்சி மற்றும் நவீனமயமாக்கலைத் தீர்மானிப்பதற்கும் ஒரு ஆணையத்திற்கு நிதியுதவி செய்யுமாறு பிரதமருக்கு அழைப்பு விடுத்தது. கூட்டுறவு மொத்த விற்பனை சங்கம் (சி. டபிள்யூ. எஸ்) மற்றும் கூட்டுறவு சில்லறை சேவைகள் ஆகியவை கூட்டுறவுக் குழுவை உருவாக்குவதற்கான இணைப்பின் பின்னணியிலும், தொழில்முனைவோர் ஆண்ட்ரூ ரீகன் சி. டபிள்யூ. எஸ்ஸை இணைப்பதற்கான சமீபத்திய முயற்சிகளின் பின்னணியிலும் இந்த கடிதம் வந்தது. இந்த கோரிக்கைக்கு பிளேயர் சாதகமாக பதிலளித்தார், மேலும் கூட்டுறவு ஆணையத்தை அமைப்பதில் தனது ஆதரவை உறுதியளித்தார். இந்த ஆணையம் 24 பிப்ரவரி 2000 அன்று ஜான் மாங்க்ஸ் தலைமையில் அதிகாரப்பூர்வமாக தொடங்கப்பட்டது, 12 ஆணையர்களில் ஒருவராக பணியாற்ற கிரீன் அழைக்கப்பட்டார். கூட்டுறவு இயக்கத்துடன் கட்சியின் நிதி உறவைப் பார்ப்பதே ஆணையத்தின் நோக்கம் என்று தொழிற்கட்சி எம். பி. க்களிடையே ஒரு கிசுகிசுப்பான பிரச்சாரம் இருந்தது, இதை கிரீன் "முட்டாள்தனம்" என்று நிராகரித்தார். ஆணையத்தின் இறுதி அறிக்கை ஜனவரி 2001 இல் வெளியிடப்பட்டது, பசுமையை ஒன்றியத்தின் பதிலை ஒருங்கிணைக்கும் பணியைத் தொடங்க அனுமதித்தது. கூட்டுறவு இயக்கம் முழுவதும் உள்ள பிற அமைப்புகளுடனான தனது உறவுகளை அதிகரிப்பதன் மூலம் யூனியன் ஒரு "கூட்டுறவு நன்மையைப் பாதுகாக்கவும் கொண்டாடவும் வேண்டுமென்றே முயற்சியைத் தொடங்கியது": அவர்கள் ஐக்கிய இராச்சிய கூட்டுறவு கவுன்சில் (UKCC) மற்றும் ICOM க்கு தொழில்முறை மற்றும் நிர்வாக சேவைகளை வழங்கத் தொடங்கினர், மேலும் நாடு முழுவதும் உள்ள கூட்டுறவு ஆதரவு அமைப்புகளுடன் இணைந்து "முதல் 'அனைத்து இயக்க' ஒருங்கிணைப்பு இயக்கத்தை" நிறுவ முயன்றனர். இந்த வேலை 2001 வரை தொடர்ந்தது, கிரீன் ICOM மற்றும் யூனியனில் தனது கூட்டு பதவிகளைப் பயன்படுத்தி இரண்டு அமைப்புகளையும் இணைக்க உதவியது, 100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தனித்தனியாக இருந்த தொழிலாளர் மற்றும் நுகர்வோர் கூட்டுறவுத் துறைகளை ஒன்றிணைத்தது. அதன் புதிய அமைப்பைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் ஒன்றியத்தின் பெயரை மாற்றுவதற்கு ஆதரவாக 2002 டிசம்பரில் உறுப்பினர் வாக்களித்தார், ஜனவரி 2003 இல் இந்த அமைப்பு அதிகாரப்பூர்வமாக கூட்டுறவு இங்கிலாந்து என மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது. கிரீன் "கூட்டுறவு இங்கிலாந்தில் ஒரு கலாச்சார மாற்றத்தை ஊக்குவிப்பதில்" தொடர்ந்து பணியாற்றினார்-எடுத்துக்காட்டாக, கூட்டுறவு அதிகாரிகளின் தேசிய சங்கத்துடன் (என். ஏ. சி. ஓ) அதன் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தொழிற்சங்கமாக கூட்டு சேர்ந்த முதல் கூட்டுறவு நிறுவனமாக இந்த அமைப்பை வழிநடத்தியது அல்லது கூட்டுறவு உறுப்பினர்களின் பங்கு மூலதனத்தை கடனாக வகைப்படுத்தியிருப்பதைக் கண்டிருக்கும் சர்வதேச கணக்கியல் தர நிர்ணய வாரியத்தின் (ஐ. ஏ. எஸ். பி) பரிந்துரைகளை வெற்றிகரமாக எதிர்த்தது, கூட்டுறவு நன்மையை அழித்தது. அக்டோபர் 2002 இல், ஐரோப்பிய கூட்டுறவுகளுக்கான குடை அமைப்பான ஐசிஏ ஐரோப்பாவின் தலைவராக கிரீன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இது அவர் நவம்பர் 2006 இல் கூட்டுறவு ஐரோப்பாவின் இணைத் தலைவராக ஆவதற்கு வழிவகுத்தது, எட்டியென் ஃபிளிம்லினுடன் தனது கடமைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டார். முக்கிய ஐரோப்பிய கூட்டுறவு அமைப்புகளுக்கு இடையிலான நெருக்கமான ஒத்துழைப்புக்கான பசுமையின் உந்துதலைத் தொடர்ந்து, "ஐரோப்பாவில் கூட்டுறவு அமைப்புகளுக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பிரச்சினைகள் குறித்து ஒன்றிணைந்து செயல்பட" ஐசிஏ ஐரோப்பா மற்றும் ஐரோப்பிய கூட்டுறவு அமைப்புகளின் ஒருங்கிணைப்புக் குழு (சிசிஏசிஇ) ஆகியவற்றால் இந்த அமைப்பு உருவாக்கப்பட்டது. 2009 ஆம் ஆண்டில் அமைப்பின் தலைமை நிர்வாகி பதவியில் இருந்து ஓய்வு பெற விரும்புவதாக கிரீன் அறிவித்தார்ஃ "எனக்கு [அந்த நேரத்தில்] 60 வயதாக இருக்கும், நான் அந்த மைல்கல்லை அடையும் போது ஓய்வு பெற விரும்புகிறேன். 2009 ஆம் ஆண்டு கூட்டுறவு மாநாட்டிற்குப் பிறகு, அதாவது அனைத்து நோக்கங்களுக்கும் நோக்கங்களுக்கும், நமது கூட்டுறவு ஆண்டின் முடிவை முடிப்பது எனக்கு அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது என்று [கூட்டுறவு வாரியத்தின் இங்கிலாந்து] வாரியமும் நானும் ஒப்புக்கொண்டோம் ". அவருக்குப் பிறகு 2009 நவம்பரில் எட் மாயோ பதவிக்கு வந்தார். கிரீன் கூட்டுறவு இங்கிலாந்தில் இருந்து ஓய்வு பெற்றதைத் தொடர்ந்து நேரடி ஆதரவாளர்கள் குழுவின் தலைவராகவும், சர்வதேச கூட்டுறவு கூட்டணியின் (ஐ. சி. ஏ) தலைவராகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவரது தேர்தலைத் தொடர்ந்து, அவர் கூட்டுறவு ஐரோப்பாவிற்குள் தனது பதவியில் இருந்து விலகினார். கூட்டுறவுக் குழு ஐ. சி. ஏ. வுக்கான நிதியுதவியை குறைத்ததன் விளைவாக, தனது பதவிக்காலம் முடிவடைவதற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் ஐ. சி. ஏ. வின் தலைவர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார். 1988 ஆம் ஆண்டில், கிரீனுக்கு வடக்கு லண்டன் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் மிடில்செக்ஸ் பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து கவுரவ டாக்டர் பட்டம் வழங்கப்பட்டது, மேலும் 1994 ஆம் ஆண்டில் கிரேக்க ஜனாதிபதியால் கமாண்டர் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் ஹானர் ஆனார். அதன்பிறகு அவருக்கு ஆஸ்திரியா குடியரசின் ஜனாதிபதியால் கிராண்ட் கோல்டன் கிராஸ் வித் ஸ்டார் விருது வழங்கப்பட்டது, மேலும் சைப்ரஸ் குடியரசின் ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட்டின் கிராண்ட் கமாண்டராக நியமிக்கப்பட்டார். 2003 ஆம் ஆண்டின் புத்தாண்டு மரியாதைகளில் கிரீன் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் மிகச் சிறந்த ஆணையின் (டி. பி. இ) டேம் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார், "கூட்டுறவு இயக்கத்திற்கான சேவைகளுக்காகவும், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் வளர்ச்சிக்காகவும்" அவர் நீல் கின்னோக்கால் "வலுவான, நம்பிக்கையுள்ள மற்றும் நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர்", பிலிப் வைட்ஹெட்டால் "ஒரு புத்துணர்ச்சியூட்டும் முட்டாள்தனமான உருவம்" மற்றும் ராய் ஹாட்டர்ஸ்லியால் "பொது அறிவு மற்றும் அரசியல் பிம்பம் உருவாக்கத்தின் மேலோட்டங்களுக்கு எதிரான விரோதத்தால் (இது கிட்டத்தட்ட அவமதிப்புக்கு சமம்) வழிநடத்தப்பட்டது". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கூட்டுறவு இங்கிலாந்து அதிகாரப்பூர்வ தளம் ICA ஐரோப்பா 1948 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் தொழிலாளர் கட்சி (UK) MEPs கூட்டுறவுக் கட்சி அரசியல்வாதிகள் திறந்த பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் லண்டன் பொருளாதாரப் பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர்கள் டேம்ஸ் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆணையின் தளபதி கூட்டுறவு காங்கிரஸின் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பெண்கள் MEP கள் இங்கிலாந்துக்கான MEP கள் 1989-1994 இங்கிலாந்துக்கான MEP கள் 1994-1999 தொழிலாளர் கூட்டுறவு MEPs கூட்டுறவு வக்கீல்கள்