Jura Soyfer
ஜுரா சோய்பர் (8 டிசம்பர் 1912, கார்கோவ், ரஷ்யப் பேரரசு-15/16 பிப்ரவரி 1939, புச்சென்வால்ட் சித்திரவதை முகாம், ஜெர்மனி) ஒரு ஆஸ்திரிய அரசியல் பத்திரிகையாளர் மற்றும் காபரேட் எழுத்தாளர் ஆவார். லைஃப் ஜூரா சோய்பர் தொழிலதிபர் விளாடிமிர் சோய்பர் மற்றும் அவரது மனைவி லியுபோவ் ஆகியோரின் மகன் ஆவார். சொய்பர் மற்றும் அவரது மூத்த சகோதரி தமாராவுக்கு பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் பேசும் ஆளுநர்களை பணக்கார யூத குடும்பம் பணியமர்த்தியது. 1921 ஆம் ஆண்டில், குடும்பம் போல்ஷிவிசப் புரட்சியிலிருந்து தப்பித்து வியன்னாவுக்கு அருகிலுள்ள பேடன் நகருக்கு வந்தது. பின்னர் அவர்கள் வியன்னாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். 15 வயதில், சோய்பர் சோசலிச எழுத்துக்களைப் படிக்கத் தொடங்கினார், மேலும் ஒரு தீவிர மார்க்சியவாதியாக ஆனார். 1927 ஆம் ஆண்டில், அவர் வெர்பாண்ட் டெர் சோஜியாலிஸ்டிசென் மிட்டல்சுலர் (சோசலிச மிட்டல்சுலெ மாணவர்களின் சங்கம்) இல் சேர்ந்தார். மொழிகளுடனான அவரது ஆரம்பகால அனுபவம் சோய்பர் விரைவில் மொழி மற்றும் வார்த்தை விளையாட்டின் மீது ஒரு உணர்வையும் அன்பையும் வளர்த்துக் கொண்டார். 1929 ஆம் ஆண்டில், இது அவர் பொலிடிஸ்சென் கபரெட் டெர் சோஜியால்டெமோக்ராட்டனில் (சமூக ஜனநாயகவாதிகளின் அரசியல் கபரெட்) உறுப்பினராவதற்கு வழிவகுத்தது, அங்கு அவர் மேடையில் எழுதுவதில் தனது முதல் அனுபவத்தைப் பெற்றார். டிசம்பர் 1931 முதல், சோய்பர் இரண்டு வாராந்திர அரசியல் நையாண்டிகளை எழுதினார், ஒன்று ஆர்பீட்டர்-ஜீதுங் (தொழிலாளர் செய்தித்தாள்) மற்றும் மற்றொன்று சமூக-ஜனநாயக வார இதழான டெர் குக்கக் (தி குக்கூ). அவர் பாலிடிஷ் புனே (அரசியல் மேடை, ரெட் பிளேயர்ஸ் நடிகர்களின் குழுவுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு சோசலிச செய்தித்தாள்) க்கு இரண்டு கட்டுரைகளையும் எழுதினார். தியேட்டர் மேலும் அரசியல்மயமாக்கப்பட வேண்டும் என்றும், வெறுமனே கவனச்சிதறல் மற்றும் பொழுதுபோக்கை உருவாக்குவதை நிறுத்த வேண்டும் என்றும் இவர்கள் கோரினர். இந்த வகையில் சோய்பர் பெர்டோல்ட் ப்ரெக்டின் "காவிய நாடகத்தை" அணுகுகிறார். ஏங்கல்பர்ட் டால்ஃபுஸ், எர்ன்ஸ்ட் ருடிகர் ஸ்டார்ஹெம்பர்க் மற்றும் கர்ட் ஷுஷ்னிக் போன்ற ஆஸ்ட்ரோஃபாசிஸ்ட் (1933/4 முதல் 1938 வரை) காலத்தின் முக்கிய சர்வாதிகார நபர்களையும் சோய்பர் நையாண்டி செய்தார். ஆகஸ்ட் 1935 இல், எழுத்தாளரும் நாடக விமர்சகருமான ஹான்ஸ் வெய்கெல் மூலம், வியன்னாவின் பிரபலமான "ஏபிசி தியேட்டரின்" நடிகரும் இயக்குநருமான லியோன் அஸ்கின் என்பவருக்கு சோய்பர் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார். இங்குதான் சோய்பரின் பெரும்பாலான படைப்புகள் பின்னர் நிகழ்த்தப்பட்டன. 1937 ஆம் ஆண்டில், சோய்பர் ஃபிரான்ஸ் மாரேக் (ஆஸ்திரிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் தலைவர்) என்று தவறாக எண்ணப்பட்டு கைது செய்யப்பட்டார். சோய்பரும் குற்றவியல் படைப்புகளை எழுதியிருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது, அவர் மூன்று மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். 1938 பிப்ரவரி 17 அன்று, அரசியல் கைதிகளுக்கான பொது மன்னிப்பின் ஒரு பகுதியாக அவர் விடுவிக்கப்பட்டார். அவர் 26 நாட்கள் மட்டுமே விடுவிக்கப்பட்டார். 1938 மார்ச் 13 அன்று, கார்கெல்லனுக்கு மேலே உள்ள செயின்ட் அன்டோனியன் ஜோச்சில் உள்ள ஆஸ்திரிய எல்லையை சுவிட்சர்லாந்திற்குள் கடக்க முயன்றபோது அவர் கைது செய்யப்பட்டார். பின்னர் அவர் டச்சாவ் சித்திரவதை முகாமுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். இங்கே, சோய்பர் இசையமைப்பாளர் ஹெர்பர்ட் சிப்பரை சந்தித்தார், மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக புகழ்பெற்ற டச்சாலிட், டச்சாவ் பாடலை எழுதினர், இது அத்தகைய முகாம்களின் நுழைவாயிலுக்கு மேலே எழுதப்பட்ட நாஜி குறிக்கோளான ஆர்பீட் மாக்ட் ஃப்ரீ ("வேலை விடுவிக்கிறது") ஐ இழிந்த முறையில் எடுத்துக் கொண்டது. அந்த ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், சோய்பர் புச்சென்வால்ட் சித்திரவதை முகாமுக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் விடுவிக்கப்பட்ட மறுநாளே டைபாய்டு காய்ச்சலால் இறந்தார், பிப்ரவரி 16,1939 அன்று 26 வயதில். அவரது எச்சங்கள் அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பப்பட்டு ஹீப்ரு இலவச அடக்கம் சங்கத்தின் மவுண்ட் ரிச்மண்ட் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டன. சோய்பரின் முதல் படைப்பான டெர் வெல்டன்டெர்காங் ஓடர் டை வெல்ட் ஸ்டெட் அவுஃப் கெய்ன் 'ஃபால் மெஹர் லாங் ("உலகின் முடிவு" அல்லது "உலகம் நிச்சயமாக அதிக காலம் நீடிக்கப் போவதில்லை") முதன்முதலில் 1936 கோடையின் தொடக்கத்தில் நிகழ்த்தப்பட்டது; கடைசி நிகழ்ச்சி சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு 1936 ஜூலை 11 அன்று நடந்தது. இது அபோகாலிப்ஸுக்கு முன் மனிதநேயம், ஒரு வால்மீனால் உலகத்தை அழித்தல்-புரட்சிகர வெகுஜனங்களின் வன்முறை அடக்குமுறை மற்றும் உலகின் முடிவுக்கு காத்திருக்கும் மக்களின் குருட்டுத்தன்மை ஆகியவற்றைக் காட்டுகிறது. இறுதியில், வால் நட்சத்திரம் உலகை அழிப்பதற்கான இதயத்தைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, இது நாடகத்திற்கு ஒரு நேர்மறையான முடிவைக் கொடுக்கிறது, ஆனால் மனிதர்களின் வெறுப்பூட்டும் திருத்தமின்மை மற்றும் முட்டாள்தனத்தையும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. அவரது இரண்டாவது படைப்பான டெர் லெச்னர் எடி ஷாட் இன் பாரடைஸ் (ஆங்கிலத்தில் "சொர்க்கத்திற்கான பயணம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) ஒரு வேலையில்லாத நபரை சித்தரிக்கிறது, அவர் ஒரு நேர இயந்திரத்தின் உதவியுடன் கடந்த காலத்தில் தனது துயரத்திற்கு குற்றவாளிகளைக் கண்டுபிடிக்க புறப்படுகிறார். இறுதியில் அவர் தனது நிலைக்கு காரணம் மனிதகுலத்தின் உருவாக்கம் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். இருப்பினும், அரசியல் முடிவுகள் உட்பட முடிவுகளை எடுக்க மக்களை அழைப்பதன் மூலம் நாடகம் முடிவடைகிறது. இந்த வழியில், சோய்பர் பாதோஸை காபரேட்டின் வழக்கமான உறுப்பு, அரசியல் விமர்சனத்துடன் இணைக்கிறார். சோய்பரின் மூன்றாவது நாடகம் அஸ்டோரியா ஆகும், இது 1918 முதல் ஆஸ்திரியாவில் விவாதிக்கப்பட்ட வாட்டர்லாந்து என்ற வார்த்தையின் சிக்கலான பயன்பாட்டிற்கான எதிர்வினையாகும். "அஸ்டோரியா" என்பது ஒரு இல்லாத நிலம், இது நாடகத்தில் உள்ள கதாபாத்திரங்களின் நம்பிக்கைகள் மற்றும் அபிலாஷைகளின் மையமாக உள்ளது. அவர்களின் கற்பனையான கனவுகள் யதார்த்தத்தால் தொடர்ந்து அழிக்கப்படுகின்றன. நடிகர்கள் உண்மையில் சிறைக்கு அனுப்பப்படும்போது நாட்டைப் பற்றி பாடும் பாராட்டு பாடலின் மூலம் நாடகத்தின் முடிவில் இந்த புள்ளி தெளிவுபடுத்தப்படுகிறது. 1937இல் சோய்பர் வினெட்டா என்ற நூலை எழுதினார். இந்த கட்டுரையில் அவர் பாரம்பரிய ஆஸ்திரிய நாடகத்தை விட்டுச் சென்று, சீரழிவு மற்றும் அழிவுக்கு ஈடுசெய்ய முடியாத வகையில் வழிவகுக்கும் அபத்தமான செயல்களையும் பேச்சுகளையும் சித்தரிக்கிறார். மாற்ற முடியாததாகக் கருதப்படும் உண்மைகளுக்கு எதிரான எதிர்ப்பு மற்றும் "தெரிந்து கொள்ள விரும்பாதது" என்ற யோசனை இரண்டும் நாடகத்தின் கருப்பொருள்களாகும். வினெட்டா என்பது போருக்கு எதிரான எச்சரிக்கை மற்றும் மக்களை அடக்குவதற்காக உருவாக்கப்பட்ட மாயைகளுக்கு எதிரான எச்சரிக்கை ஆகும். சோய்பர் பிராட்வே மெலோடி 1942 ஐ "ஏபிசி தியேட்டருக்காக" எழுதினார். இது கர்ட் டுச்சோல்ஸ்கி மற்றும் வால்டர் ஹாசன்கில்வர் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட கொலம்பஸின் தழுவல் ஆகும். சோய்பர் மதகுருமார்கள் மற்றும் அரசவை சமூகத்தின் அசல் நையாண்டியை வைத்திருந்தார், ஆனால் சமூகத்தைப் பற்றிய அவரது அரசியல் விமர்சனம் மிகவும் தீவிரமானது. நாடகம் நிகழ்வுகளை கீழ் வர்க்கத்தின் கண்ணோட்டத்தில் பார்க்கும் விதம் அதை வோல்க்ஸ்டியேட்டர் வீனின் (ஆஸ்திரிய பிரபலமான நாடகம்) ஒரு உன்னதமான பகுதியாக ஆக்குகிறது; நாடக ஆசிரியரின் கற்பனையில், சமூகத்தின் கீழ் வர்க்கத்தினர் உண்மையில் உயர் வர்க்கங்களை விட உயர்ந்தவர்கள் (அல்லது குறைந்தபட்சம் இருக்க வேண்டும்) என்பது தெளிவாகிறது. "கொலம்பஸ்"-நாடகத்தின் வெளியீட்டாளரான ஃபெலிக்ஸ் ப்ளோச்ஸ் எர்பென் மற்றும் இரண்டு விதவைகளான மேரி டச்சோல்ஸ்கி மற்றும் எடித் ஹாசன்கில்வர் ஆகியோரால் சோய்பர் நாடகத்தை அதன் அசல் எழுத்தாளர்களிடமிருந்து திருடிச் சென்றதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். இறுதியில், வியன்னா திரையரங்குகளில் இருந்து நாடகம் இழுக்கப்பட்டது. ஐடி1 இல் இருந்து சிறையில் இருந்தபோது, சோய்பர் அடால்ஃப் ஹிட்லரைப் பற்றிய மற்றொரு நாடகத்தை எழுதத் தொடங்கினார். இந்த வரைவுகளில் எதுவும் எஞ்சியிருக்கவில்லை. டச்சாவ் பாடலின் முதல் வசனம்ஃ ஸ்டேச்செல்ட்ராத், மிட் டோட் ஜெலடென், இஷ்ட் உம் யுன்ஸ்ரெ வெல்ட் கெஸ்பன்ட். டிராஃப் ஈன் ஹிம்மெல் ஓன் க்னாடென்செண்டெட் ஃப்ரோஸ்ட் அண்ட் Sonnenbrand.Fern வன் யுஸ் சிண்ட் ஆல் பிராய்டன், ஃபெர்ன் டை ஹீமாட், ஃபெர்ன் டை ஃப்ரான், வென் விர் ஸ்டம் ஜுர் ஆர்பீட் ஷ்ரைட்டன், டௌசெண்டே இம் Morgengraun.Doch விர் ஹேபன் டை லோசுங் வான் டாச்சாவ் ஜெலெர்ன்டண்ட் வுர்டன் ஸ்டால்ஹார்ட் டேபீஃ சீ ஐன் மான், கமெராட், ப்ளீப் ஐன் மென்ஷ், கமெராட், மாக் கான்ஸ் ஆர்பீட், பேக் அன், கமெராட், டென் ஆர்பீட், ஆர்பீட் மாக்ட் ஃப்ரீ! முட்கம்பிகள், மரணத்தால் நிரம்பிய ஒரு வானம் நம்மைச் சுற்றி இழுக்கப்படுகிறது கருணை இல்லாத பனிப்பொழிவு மற்றும் sunburn.Far நம்மிடமிருந்து அனைத்தும் மகிழ்ச்சிகள், நம் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில், நம் மனைவிகளிடமிருந்து வெகு தொலைவில், நாம் அமைதியாக வேலை செய்ய அணிவகுத்துச் செல்லும்போது day.But இடைவேளையில் நம்மில் ஆயிரக்கணக்கானோர் டச்சாவின் குறிக்கோளைக் கற்றுக்கொண்டோம், அது எஃகு போல கடினமாக்கியதுஃ ஒரு மனிதனாக இருங்கள், துணையாக இருங்கள், ஒரு மனிதனாக இருங்கள், துணையாக இருங்கள், ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்யுங்கள், அதற்குச் செல்லுங்கள், துணையாக, வேலைக்கு, வேலை உங்களை விடுவிக்கிறது! ரெசோனன்ஸ் ஜூரா சோய்பரின் நோக்கம் எந்தவொரு முழுமையான தீர்வுகளையும் முடிவுகளையும் முன்வைப்பது அல்லஃ அவர் முன்வைத்த பிரச்சினைகளை நிஜ வாழ்க்கையில், உண்மையான எதிர்ப்பில் மட்டுமே தீர்க்க முடியும் என்று அவர் நம்பினார். அவரது நாடகங்கள் மாயைகளை அழித்து, சமூகத்தை அதன் தற்போதைய வடிவத்தில் மாற்ற அழைப்பு விடுக்கின்றன. அவர் வாழ்ந்த காலத்துடன் நேரடி தொடர்பைக் கொண்ட பிரச்சாரத்திற்கான ஒரு வழிமுறையாக தனது சொந்த நாடகங்களை அவர் பார்த்தார். சோய்பரின் நாடகங்கள் 1974 ஆம் ஆண்டில் முதன்முறையாக ஒரு தொகுப்பாக வெளியிடப்பட்டன, இங்கிலாந்தில் நாடுகடத்தப்பட்ட ஆஸ்திரியர்களின் அமைப்பான "யங் ஆஸ்திரியா" உறுப்பினர்களின் பணிக்கு நன்றி. இது அவரது படைப்புகளை அவற்றின் அசல் சூழலில் இருந்து வெளியே எடுத்து, அவற்றுக்கு ஒரு பெரிய பயன்பாட்டைக் கொடுத்ததுஃ எடுத்துக்காட்டாக, அவை கம்யூனிஸ்ட் ஜி. டி. ஆரின் சமூகத்தைப் பற்றிய காலமற்ற விமர்சனங்களாக முன்வைக்கப்பட்டன. அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை அவரது மரணம் வரை, சோய்பர் புகழ்பெற்ற மேடை மன வாசகர் மற்றும் ஹிப்னாடிஸ்ட் எரிக்-ஜான் ஹனுசனின் (ஹெர்மன் ஸ்டெய்ன்ஷ்னைடர்) முதல் உறவினரான ஹெல்லி (ஹெலன்) உல்ட்மேனுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார் (ஆதாரம்ஃ ஜென்னி சுண்டெல், நீ ஸ்டெய்ன்ஷ்னைடர், 1915-2012, மற்றொரு உறவினர்). ஹெர்பர்ட் சிப்பர் இயற்றிய மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும்-இசையைக் கேளுங்கள்ஃ "குவாசி யுனா ஃபாண்டாசியாஃ ஜுடென் அண்ட் டை மியூசிக்ஸ்டாட் வீன்" (டிம்ஸ், எட்வர்ட்/ஹனாக், வெர்னர்/போட்ஸ்டீன், லியோன்/ஜூடிஷஸ் மியூசியம் வீன்) (2சிடிகளுடன்) டாக்காலிட் gedenkstaettenpaedagogik-bayern.de, ingeb.org, literaturepochen.at (ஒலி, 74-94) ஜூரா சோய்பர் சொசைட்டி மேலும் வாசிப்பு டொனால்ட் ஜி. டேவியூ எழுதிய "ஜூரா சோய்பர் அண்ட் ஹிஸ் டைம் (ஆஸ்திரிய இலக்கியம், கலாச்சாரம் மற்றும் சிந்தனையில் ஆய்வுகள்)", 1995 "ஜூரா சோய்பரின் மரபு, 1912-1939: கவிதைகள், : ஜூரா சோய்பரின் சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகள் (ஆஸ்திரிய இலக்கியம், கலாச்சாரம் மற்றும் சிந்தனையில் ஆய்வுகள்), "1996 1912 பிறப்புகள் 1939 இறப்புகள் கார்கோவ் கவர்னரேட்டைச் சேர்ந்த கார்கிவ் மக்களைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் உக்ரேனிய யூதர்கள் ஹோலோகாஸ்டில் இறந்தனர் உக்ரேனிய-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆஸ்திரிய மக்கள் ஆஸ்திரிய ஆண் எழுத்தாளர்கள் கபரெட்டிஸ்டுகள் யூத ஆஸ்திரிய எழுத்தாளர்கள் ஆஸ்திரிய மக்கள் புச்சென்வால்ட் வதை முகாமில் இறந்தனர் ஜெர்மனியில் தொற்று நோய் இறப்புகள் ஹோலோகாஸ்டில் இறந்த டைஃபஸ் ஆஸ்திரிய யூதர்களிடமிருந்து ஆஸ்திரியாவுக்கு குடியேறிய வெள்ளை ரஷ்யர்கள்