Jan Kasprowicz
ஜான் காஸ்ப்ரோவிக்ஸ் (12 டிசம்பர் 1860-1 ஆகஸ்ட் 1926) ஒரு கவிஞர், நாடக ஆசிரியர், விமர்சகர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார்; இளம் போலந்தின் முன்னணி பிரதிநிதி. வாழ்க்கை வரலாறு காஸ்ப்ரோவிக்ஸ் போசன் மாகாணத்திற்குள் உள்ள சிம்போர்ஸ் கிராமத்தில் (இப்போது இனோவ்ரோக்லாவின் ஒரு பகுதி) ஒரு கல்வியறிவற்ற விவசாய குடும்பத்தில் பிறந்தார். 1870 முதல் அவர் பிரஷ்ய உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் இனோவ்ராஸ்லா (இனோவ்ரோக்லா), போஸன் (போஸ்னான்), ஓபல்ன் (ஓபோல்), ரடிபோர் (ராசிபோர்ஸ்) ஆகிய இடங்களில் படித்தார், மேலும் 1884 ஆம் ஆண்டில் போஸ்னானில் உள்ள செயின்ட் மேரி மகதலேனா உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் பட்டம் பெற்றார். லீப்சிக் மற்றும் ப்ரெஸ்லாவில் உள்ள ஜெர்மன் பல்கலைக்கழகங்களில் தத்துவம் மற்றும் இலக்கியம் பயின்றார். தனது படிப்பின் போது அவர் கட்டுரைகள் மற்றும் கவிதைகளை வெளியிடத் தொடங்கினார், பல்வேறு போலந்து பத்திரிகைகளில் பணியாற்றினார். சோசலிச வட்டாரங்களில் அவரது நடவடிக்கைகளுக்காக அவர் இரண்டு முறை பிரஷ்ய காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டு அரை ஆண்டு சிறையில் கழித்தார். சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, 28 வயதில் காஸ்ப்ரோவிக்ஸ் ல்வோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது வாழ்க்கையின் அடுத்த 35 ஆண்டுகளைக் கழித்தார். அவர் ஒரு பத்திரிகையாளராகவும், இலக்கியம் மற்றும் நாடகத்தின் விமர்சகராகவும் பணியாற்றினார், போலிஷ் கூரியர் (குரியர் போல்ஸ்கி) என்ற செய்தித்தாளின் தலையங்கத் துறையில் இரண்டு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார், அடுத்த நான்கு ஆண்டுகள் (1902-1906) போலிஷ் வேர்ட் (ஸ்லோவோ போல்ஸ்கி) என்ற செய்தித்தாளின் தலையங்கமாக பணியாற்றினார். அதே நேரத்தில், அசாதாரணமான உற்பத்தித்திறனுடன், காஸ்ப்ரோவிக்ஸ் தனது சொந்த படைப்புகளையும் கவிதைகளையும் எழுதி வெளியிட்டார், விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்டார். 1904 ஆம் ஆண்டில் அவர் தியோஃபில் லெனார்டோவிக்ஸின் (லிரிகா தியோஃபிலா லெனார்டோவிக்சா) பாடல் வரிகளுக்காக ல்வோவ் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். 1909 ஆம் ஆண்டில் ல்வோவ் பல்கலைக்கழகத்தில் அவர் நடத்துவதற்காக நிறுவப்பட்ட ஒப்பீட்டு இலக்கியத் துறையின் தலைவரானார். பெரும்பாலும் சுயமாக கற்பிக்கப்பட்ட காஸ்ப்ரோவிக்ஸ் பாரம்பரிய லத்தீன் மற்றும் கிரேக்க மொழிகளிலும், பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கில மொழிகளிலும் தேர்ச்சி பெற்றார். அவரது படைப்புகளில் சிறந்த இலக்கியப் படைப்புகளின் விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் அடங்கும்ஃ கிரேக்கம் (எஸ்கிலஸ், யூரிபிடிஸ்) ஆங்கிலம் (ஷேக்ஸ்பியர், மார்லோ, லார்ட் பைரன், ஷெல்லி, கீட்ஸ், தாகூர், ஸ்வின்பர்ன், வைல்ட், மற்றவர்களுடன்) ஜெர்மன் (கோதே, ஷில்லர்) பிரெஞ்சு (வாவ்னார்க்ஸ், பெர்ட்ராண்ட், ரிம்பாட், மேட்டர்லிங்க்) இத்தாலிய (டி 'அன்னுன்சியோ) நோர்வே (இப்சென்) டச்சு (ஹைஜெர்மன்ஸ்) இயற்கை காஸ்ப்ரோவிக்ஸுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தையும் வலுவான அரசியலமைப்பையும் பரிசளித்தது. ஸ்டானிஸ்லா லெம் அவரைப் பற்றி எழுதினார்ஃ "அவர் ஒரு ஜிப்சியின் அசல் தன்மையையும், ஒரு பத்திரிகையாளரின் சலசலப்பையும் கொண்டிருந்தார், இது காலப்போக்கில், அவருக்குத் தேவையான பணத்தை சம்பாதிக்க அனுமதித்தது, அவருக்கு ஒரு நண்பரின் நல்ல நகைச்சுவையையும்,-அப்போதும் கூட-ஒரு தொழில்முறை ஈர்ப்பையும் அளித்தது". அவர்-ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நண்பர்கள் குழுவுடன்-ல்வோவின் பப்கள் மற்றும் ஒயின் ஆலைகளின் அடிக்கடி விருந்தினராக இருந்தார், குறிப்பாக ஸ்டாட்முல்லரின் புகழ்பெற்ற ஒயின் மற்றும் ஒயின் பார் சந்தையில் இன்னும் உள்ளது, எண் 34. அவரது முதல் திருமணம்-1886 இல் தியோடோஸ்ஜா சிமான்ஸ்காவுடன்-சில மாதங்களுக்குப் பிறகு கலைக்கப்பட்டது. 1893 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஜட்விகா காஸோவ்ஸ்காவை மணந்தார். 1899 ஆம் ஆண்டில் அவர் அவரை மற்றும் அவர்களின் மகள்களை எழுத்தாளர் ஸ்டானிஸ்லா பிரிஸ்பீஸ்கிக்காக வியத்தகு முறையில் விட்டுச் சென்றார். 1911 ஆம் ஆண்டில், அவர் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொண்டார், இந்த முறை மிகவும் இளைய மரியா புனின் என்ற ரஷ்யப் பெண்ணுடன், அவர் தனது கலைப் பயணங்களில் ஒன்றில் ரோமில் இருந்து நேபிள்ஸுக்கு ரயிலில் சந்தித்தார். இவர் ஜாரிஸ்ட் தளபதியான விக்டர் புனினின் மகள் ஆவார். 1921-22 இல் அவர் ல்வோவ் பல்கலைக்கழகத்தின் ரெக்டராக இருந்தார். அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி இருபது ஆண்டுகளில், காஸ்ப்ரோவிக்ஸ் மேலும் மேலும் டாட்ரா மலைகளை பார்வையிட்டார். 1923 ஆம் ஆண்டில் அவர் போரோனின் மற்றும் ஜகோபனே இடையே உள்ள "ஹரேண்டா" என்ற வில்லாவில் நிரந்தரமாக குடியேறினார், அங்கு அவர் ஆகஸ்ட் 1,1926 அன்று இறந்தார். வரவேற்பு காஸ்ப்ரோவிச்சின் படைப்புகள் ஆர்தர் ரிம்பாட் மற்றும் பெர்சி பைஷி ஷெல்லியுடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளன. அவரது நாட்குறிப்பில், விடோல்ட் கோம்ப்ரோவிக்ஸ் காஸ்ப்ரோவிக்ஸை பின்வருமாறு வகைப்படுத்தினார்ஃ "முழு உணவு ரொட்டி, ஒரு புறாவின் ஆன்மா, ஒரு நேர்மையான பாடகர். ஆனால் மேலும்ஃ ஒரு விவசாயி-துரோகி, ஒரு பொய்யான விவசாயி, இயற்கைக்கு மாறான இயல்பு, தயாரிக்கப்பட்ட எளிமை. காஸ்ப்ரோவிக்ஸ், விவசாயியை விட்டு வெளியேறி தன்னை ஒரு அறிவுஜீவியாக மாற்றிக் கொண்டார், இருப்பினும் ஒரு விவசாயியாக இருக்க விரும்பினார்-ஒரு அறிவுஜீவியாக ". படைப்புகள் (1889) போஸ்ஜே (கவிதைகள்) (1890) கிறிஸ்டஸ் (கிறிஸ்து) (1891) Z chlopskiego zagonu (ரஸ்டிக் ஃபீல்டில் இருந்து) (1894) அனிமா லாச்ச்ரிமன்ஸ் ஐ இன்னே நோவ் போஸ்ஜே (அனிமா லாச்ச்ரிமன்ஸ் மற்றும் மற்றொரு புதிய கவிதைகள்) (1895) மிலோஷ் (தி லவ்) (1898) க்ர்சாக் ட்ஜிகீஜ் ரோஸி (தி பிரையரின் புஷ்) (1901) ஜினாஸெமு ஸ்வியட்டு (அழிந்து வரும் உலகிற்கு) (1902) சால்வே ரெஜினா (1908) பல்லாடா ஓ ஸ்லோனெக்ஸினிகு (சூரியகாந்தி பற்றிய பல்லாட்) (1911) சாவ் அனைவரும் அறிந்த ஒன்று. பான்ஸ்ட்வோவி இன்ஸ்டிடூட் வைடானிசி. வெளிப்புற இணைப்புகள் சுருக்கமான சுயசரிதை ஜான் காஸ்ப்ரோவிக்ஸ் 1860 பிறப்புகளில் எழுதிய கவிதைகள் 1926 இறப்புகள் இனோரோகா 19 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து கவிஞர்கள் மற்றும் நாடக எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து ஆண் நாடக எழுத்தாளர்கள் மற்றும் நாடக எழுத்தாளர்கள் போலந்து இலக்கிய விமர்சகர்கள் போலந்து மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் போசென் லீப்சிக் மாகாணத்தைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் பிரெஸ்லாவ் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் போலந்து ஆண் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து நாடக கலைஞர்கள் மற்றும் நாடக எழுத்தாளர்கள் டோமாஸ் ஜான் சமூகத்தின் உறுப்பினர்