The Diary of a Young Girl
தி டைரி ஆஃப் எ யங் கேர்ள், பெரும்பாலும் தி டைரி ஆஃப் ஆன் ஃபிராங்க் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, இது நெதர்லாந்தின் நாஜி ஆக்கிரமிப்பின் போது தனது குடும்பத்தினருடன் இரண்டு ஆண்டுகள் தலைமறைவாக இருந்தபோது ஆன் ஃபிராங்க் வைத்திருந்த டச்சு மொழி நாட்குறிப்பிலிருந்து எழுதப்பட்ட புத்தகமாகும். குடும்பம் 1944 இல் கைது செய்யப்பட்டது, மற்றும் ஆன் ஃபிராங்க் 1945 இல் பெர்கன்-பெல்சன் சித்திரவதை முகாமில் டைஃபஸ் நோயால் இறந்தார். அன்னேயின் நாட்குறிப்புகள் மியெப் கீஸ் மற்றும் பெப் வோஸ்குய்ல் ஆகியோரால் மீட்டெடுக்கப்பட்டன. மியெப் அவற்றை அன்னேயின் தந்தை ஓட்டோ ஃபிராங்கிடம் கொடுத்தார், குடும்பத்தின் ஒரே உயிர் பிழைத்தவர், இரண்டாம் உலகப் போர் முடிந்த பிறகு. இந்த நாட்குறிப்பு 70க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. 1947 ஆம் ஆண்டில் ஆம்ஸ்டர்டாமில் (தி அனெக்ஸ்ஃ டைரி நோட்ஸ் 14 ஜூன் 1942-1 ஆகஸ்ட் 1944) என்ற தலைப்பில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட இந்த நாட்குறிப்பு, அதன் ஆங்கில மொழி மொழிபெயர்ப்பான அன்னே ஃபிராங்க்ஃ தி டைரி ஆஃப் எ யங் கேர்ள் டபுள் டே & கம்பெனி (யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ்) மற்றும் 1952 இல் வாலண்டைன் மிட்செல் (யுனைடெட் கிங்டம்) ஆகியோரின் தோற்றத்தில் பரவலான விமர்சன மற்றும் பிரபலமான கவனத்தை ஈர்த்தது. அதன் புகழ் 1955 ஆம் ஆண்டு திரைக்கதை எழுத்தாளர்களான பிரான்சஸ் குட்ரிச் மற்றும் ஆல்பர்ட் ஹேக்கெட் ஆகியோரால் தி டைரி ஆஃப் ஆன் ஃபிராங்க் என்ற நாடகத்தை ஊக்கப்படுத்தியது, அதை அவர்கள் 1959 திரைப்பட பதிப்பிற்காக திரைக்குத் தழுவினர். இந்த புத்தகம் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சிறந்த புத்தகங்களின் பல பட்டியல்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. 1947 இல் வெளியிடப்பட்ட நாட்குறிப்பின் டச்சு பதிப்பின் பதிப்புரிமை, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பதிப்புரிமைச் சட்டத்தில் ஒரு பொதுவான விதியின் விளைவாக, ஆசிரியர் இறந்து எழுபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜனவரி 1,2016 அன்று காலாவதியானது. இதைத் தொடர்ந்து, அசல் டச்சு பதிப்பு ஆன்லைனில் கிடைத்தது. பின்னணி நெதர்லாந்தின் நாஜி ஆக்கிரமிப்பின் போது, ஆன் ஃபிராங்க் தனது 13 வது பிறந்த நாளான ஜூன் 12,1942 அன்று தனது பரிசுகளில் ஒன்றாக ஒரு வெற்று நாட்குறிப்பைப் பெற்றார். அன்னே ஃபிராங்க் ஹவுஸின் கூற்றுப்படி, அன்னே தனது நாட்குறிப்பாகப் பயன்படுத்திய சிவப்பு, செக்கர் செய்யப்பட்ட ஆட்டோகிராஃப் புத்தகம் உண்மையில் ஆச்சரியமல்ல, ஏனெனில் அவர் தனது வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு புத்தகக் கடையில் உலாவும்போது தனது தந்தையுடன் அதை முந்தைய நாள் தேர்ந்தெடுத்தார். அவர் தனது பிறந்தநாளில் ஒரு வாக்கியக் குறிப்பை உள்ளிட்டு, "நான் யாரையும் நம்ப முடியாததால், எல்லாவற்றையும் உங்களிடம் நம்ப முடியும் என்று நம்புகிறேன், நீங்கள் ஆறுதல் மற்றும் ஆதரவின் சிறந்த ஆதாரமாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்" என்று எழுதினார். முக்கிய நாட்குறிப்பு ஜூன் 14 முதல் எழுதப்பட்டது. ஜூலை 5,1942 அன்று, அன்னேயின் மூத்த சகோதரி மார்கோட் ஜெர்மனியில் உள்ள ஒரு நாஜி பணி முகாமில் புகாரளிக்க அதிகாரப்பூர்வ அழைப்பைப் பெற்றார், ஜூலை 6 அன்று, மார்கோட்டும் அன்னேவும் தங்கள் பெற்றோர்களான ஓட்டோ மற்றும் எடித்துடன் தலைமறைவாகினர். பின்னர் ஓட்டோவின் வணிக கூட்டாளியான ஹெர்மன் வான் பெல்ஸ், அவரது மனைவி அகஸ்டே மற்றும் அவர்களின் டீனேஜ் மகன் பீட்டர் உட்பட அவர்களுடன் சேர்ந்தனர். ஆம்ஸ்டர்டாமில் உள்ள ஓட்டோவின் கம்பெனி கட்டிடத்தின் பின்புறத்தில் உள்ள இணைப்பின் சீல் வைக்கப்பட்ட மேல் அறைகளில் அவர்கள் மறைந்திருந்த இடம். ஓட்டோ ஃபிராங்க் 1933 ஆம் ஆண்டில் ஒபெக்டா என்ற பெயரில் தனது வணிகத்தைத் தொடங்கினார். ஜாம் தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பெக்டின் என்ற பொருளைத் தயாரித்து விற்க அவருக்கு உரிமம் வழங்கப்பட்டது. அவர் தலைமறைவாக இருந்தபோது தனது வணிகத்தை நடத்துவதை நிறுத்தினார். ஆனால் 1945 கோடையில் அவர் திரும்பி வந்ததும், தனது ஊழியர்கள் அதை இயக்குவதைக் கண்டார். அனைவரும் மறைத்து வைத்திருந்த அறைகள் ஒபெக்டா இருந்த அதே கட்டிடத்தில் ஒரு அசையும் புத்தக அலமாரியின் பின்னால் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தன. உதவியாளர் மியெப் கீஸின் பல் மருத்துவர் ஃபிரிட்ஸ் ஃபெஃபர் நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர்களுடன் சேர்ந்தார். வெளியிடப்பட்ட பதிப்பில், பெயர்கள் மாற்றப்பட்டனஃ வான் பெல்ஸஸ் வான் டான்ஸ் என்றும், ஃபிரிட்ஸ் ஃபெஃபர் ஆல்பர்ட் டுசெல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள். ஓட்டோ ஃபிராங்கின் நம்பகமான சக ஊழியர்களின் உதவியுடன், அவர்கள் இரண்டு ஆண்டுகள் மற்றும் ஒரு மாதம் மறைத்து வைக்கப்பட்டனர். ஆகஸ்ட் 4,1944 அன்று, அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு நாஜி சித்திரவதை முகாம்களுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர். அவர்கள் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டதாக நீண்ட காலமாக கருதப்பட்டது, இருப்பினும் அவர்களின் கண்டுபிடிப்பு தற்செயலாக இருந்திருக்கலாம் என்பதற்கான அறிகுறிகள் இருந்தாலும், போலீஸ் சோதனை உண்மையில் "ரேஷன் மோசடியை" குறிவைத்திருக்கலாம். எட்டு பேரில், ஓட்டோ ஃபிராங்க் மட்டுமே போரில் தப்பினார். ஆன் பெர்கன்-பெல்சனில் இறந்தபோது அவருக்கு 15 வயது. அவரது மரணத்தின் சரியான தேதி தெரியவில்லை, மேலும் 1945 ஏப்ரல் 15 அன்று பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களால் கைதிகள் விடுவிக்கப்படுவதற்கு சில வாரங்களுக்கு முன்பு, பிப்ரவரி பிற்பகுதியில் அல்லது மார்ச் தொடக்கத்தில் இருந்ததாக நீண்ட காலமாக நம்பப்படுகிறது. கையெழுத்துப் பிரதியில், அவரது அசல் நாட்குறிப்புகள் மூன்று தொகுதிகளில் எழுதப்பட்டுள்ளன. முதல் தொகுதி (சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை சரிபார்க்கப்பட்ட ஆட்டோகிராஃப் புத்தகம்) ஜூன் 14 முதல் டிசம்பர் 5,1942 வரையிலான காலத்தை உள்ளடக்கியது. எஞ்சியிருக்கும் இரண்டாவது தொகுதி (ஒரு பள்ளி உடற்பயிற்சி புத்தகம்) 1943 டிசம்பர் 22 அன்று தொடங்கி 1944 ஏப்ரல் 17 அன்று முடிவடைவதால், டிசம்பர் 1942 முதல் டிசம்பர் 1943 வரை இருந்த அசல் தொகுதி அல்லது தொகுதிகள் காணாமல் போயிருக்கலாம் என்று கருதப்படுகிறது. இருப்பினும், இந்த காணாமல் போன காலம் பாதுகாப்பிற்காக அன்னே மீண்டும் எழுதப்பட்ட பதிப்பில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளது. தற்போதுள்ள மூன்றாவது தொகுதி (இது ஒரு பள்ளி உடற்பயிற்சி புத்தகமாகவும் இருந்தது) ஏப்ரல் 17 முதல் ஆகஸ்ட் 1,1944 வரை உள்ளீடுகளைக் கொண்டுள்ளது, அப்போது ஆன் கைது செய்யப்படுவதற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு கடைசியாக எழுதினார். தளர்வான காகிதத் தாள்களில் எழுதப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதி, குடும்பத்தினர் கைது செய்யப்பட்ட பின்னர் மியெப் கீஸ் மற்றும் பெப் வோஸ்குய்ல் ஆகியோரால் மறைக்கப்பட்ட இடத்தின் தரையில் சிதறிக்கிடந்தது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, ஆனால் அவர்களின் அறைகள் சிச்செர்ஹீட்ஸ்டியென்ஸ்டின் (எஸ். டி, நாஜி புலனாய்வு நிறுவனம்) ஆம்ஸ்டர்டாம் அலுவலகத்தின் ஒரு சிறப்புத் துறையால் கொள்ளையடிக்கப்படுவதற்கு முன்பு பல டச்சு ஒத்துழைப்பாளர்கள் பணிபுரிந்தனர். இந்த ஆவணங்கள் போருக்குப் பிறகு ஓட்டோ ஃபிராங்கிற்கு வழங்கப்பட்டன, ஜூலை 1945 இல் பெர்கன்-பெல்சனில் மார்கோட் மற்றும் அன்னேவுடன் இருந்த சகோதரிகள் ஜானி மற்றும் லீன் ப்ரில்லெஸ்லிஜ்பர் ஆகியோரால் அன்னேயின் மரணம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. நாட்குறிப்பு "அன்புள்ள நாட்குறிப்பு" என்ற உன்னதமான வடிவங்களில் அல்லது தனக்கான கடிதங்களாக எழுதப்படவில்லை; ஆன் தனது நாட்குறிப்பை "கிட்டி" என்று அழைக்கிறார், எனவே கிட்டத்தட்ட அனைத்து கடிதங்களும் கிட்டிக்கு எழுதப்பட்டுள்ளன. ஆன் தனது இணைப்பாளர்களுக்கான மேற்கூறிய பெயர்களை முதல் தொகுதியில், செப்டம்பர் 25,1942 முதல் நவம்பர் 13,1942 வரை, முதல் நோட்டுப் புத்தகம் முடிவடையும் வரை பயன்படுத்தினார். இந்த பெயர்கள் சிஸ்ஸி வான் மார்க்ஸ்வெல்ட் எழுதிய பிரபலமான டச்சு புத்தகங்களின் தொடரில் காணப்படும் கதாபாத்திரங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. நாடுகடத்தப்பட்ட டச்சு கல்வி, கலை மற்றும் அறிவியல் அமைச்சர் ஜெரிட் போல்கேஸ்டின் லண்டன் வானொலி ஒலிபரப்பில் "சாதாரண ஆவணங்கள்-ஒரு நாட்குறிப்பு, கடிதங்கள். எளிய அன்றாட பொருள்" ஆகியவற்றைப் பாதுகாக்குமாறு அழைப்பு விடுத்தபோது, 1944 மார்ச் 29 அன்று அன்னேயின் ஏற்கனவே வளர்ந்து வரும் இலக்கிய அபிலாஷைகள் தூண்டப்பட்டன. 1944 மே 20 அன்று, எதிர்கால வாசகர்களை மனதில் கொண்டு தனது நாட்குறிப்பை மீண்டும் உருவாக்கத் தொடங்கியதாக அவர் குறிப்பிடுகிறார். அவர் உள்ளீடுகளை விரிவுபடுத்தி, அவை அனைத்தையும் கிட்டிக்கு உரையாற்றுவதன் மூலம் அவற்றை தரப்படுத்தியது, தெளிவுபடுத்தப்பட்ட சூழ்நிலைகள், புனைப்பெயர்களின் பட்டியலைத் தயாரித்தது, மேலும் வெட்டப்பட்ட காட்சிகள் குறைந்த ஆர்வம் அல்லது பொதுவான நுகர்வுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கும் என்று அவர் நினைத்தார். தற்போதுள்ள இரண்டாவது தொகுதியை அவர் தொடங்கும் நேரத்தில், அவர் கிட்டிக்கு மட்டுமே எழுதிக் கொண்டிருந்தார். அன்புள்ள கிட்டி பல ஆண்டுகளாக கிட்டியின் அடையாளம் அல்லது உத்வேகம் குறித்து நிறைய யூகங்கள் இருந்தன. 1996 ஆம் ஆண்டில், விமர்சகர் சியெட்ஸ் வான் டெர் ஹோக், இந்த பெயர் அன்னேயின் போருக்கு முந்தைய நண்பரான கிட்டி எக்யிடியைக் குறிக்கிறது என்று எழுதினார். அன்னே ஃபிராங்க் அறக்கட்டளையால் தயாரிக்கப்பட்ட அன்னே ஃபிராங்கிற்கு ஒரு அஞ்சலி (1970) என்ற வெளியீட்டால் வான் டெர் ஹோக் அறிவிக்கப்பட்டிருக்கலாம், இது அறக்கட்டளையின் அப்போதைய தலைவரான ஹென்றி வான் ப்ராக் அதன் முன்னுரையில் கதாபாத்திரத்திற்கு ஒரு உண்மை அடிப்படையை ஏற்றது, மேலும் அன்னே, சான்னே லெடர்மேன், ஹன்னேலி கோஸ்லர் மற்றும் கிட்டி எகியேடி ஆகியோரை தனித்தனியாகக் கொண்ட ஒரு குழு புகைப்படத்தை சேர்ப்பதன் மூலம் இதை வலியுறுத்தியது. இருப்பினும், ஆன்னி தனது எந்த எழுத்துக்களிலும் எகீடி பற்றி குறிப்பிடவில்லை (உண்மையில், கோஸ்லர் மற்றும் லெடர்மேனைத் தவிர, அடிக்கடி மறுஉருவாக்கம் செய்யப்பட்ட புகைப்படத்திலிருந்து தனது நாட்குறிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட ஒரே பெண் மேரி பாஸ், அவரது வரைபடங்கள் ஆன்னி 1944 இல் கனவு கண்டார்) மற்றும் ஆன்னி ஒரு உண்மையான நண்பருக்கு இடுகையிடப்படாத கடிதங்களை எழுதியதற்கு ஒப்பிடக்கூடிய ஒரே எடுத்துக்காட்டு செப்டம்பர் 1942 முதல் ஜாக்குலின் வான் மார்சனுக்கு இரண்டு பிரியாவிடை கடிதங்கள் ஆகும். சியெட்ஸ் வான் டெர் ஹோக்கிற்கு பதிலளித்த தியோடர் ஹோல்மேன், 1942 செப்டம்பர் 28 ஆம் தேதிக்கான நாட்குறிப்பு உள்ளீடு கதாபாத்திரத்தின் கற்பனையான தோற்றத்தை உறுதியாக நிரூபித்தது என்று எழுதினார். ஜாக்குலின் வான் மார்சன் ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் ஓட்டோ ஃபிராங்க் அதே பெயரில் உள்ள ஒருவருக்கு எழுதியபோது அவரது மகள் தனது உண்மையான அறிமுகத்தை மனதில் வைத்திருப்பதாக கருதினார். கிட்டி எக்யேடி ஒரு நேர்காணலில், அது தானாக இருந்ததற்கான சாத்தியக்கூறுகளால் தான் பாராட்டப்பட்டதாக கூறினார், ஆனால் கூறினார்ஃ 1980 களில் அன்னே ஃபிராங்கின் நாட்குறிப்புகள் படியெடுக்கப்பட்டபோது மட்டுமே 'கிட்டி' தனித்துவமானது அல்ல என்பது வெளிப்பட்டது; அன்னே தனது நாட்குறிப்பு உள்ளீடுகளின் முதல் சில மாதங்களில் உரையாற்றிய எட்டு பெறுநர்களின் குழுவில் இவரும் ஒருவர். சில குறிப்புகளில், ஆன் மற்ற பெயர்களைக் குறிப்பிடுகிறார், அவர்கள் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்திருப்பார்கள் என்று அவர் கற்பனை செய்ததாகக் கூறுகிறார். கிட்டியைத் தவிர, பெயர்கள் எதுவும் அன்னேயின் நிஜ வாழ்க்கை சமூக வட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்களைச் சேர்ந்தவை அல்ல. மூன்று பெயர்கள் கற்பனையாக இருக்கலாம், ஆனால் அவற்றில் ஐந்து பெயர்கள் அந்த நேரத்தில் ஆன் படித்த சிஸ்ஸி வான் மார்க்ஸ்வெல்ட்டின் நாவல்களிலிருந்து நண்பர்கள் குழுவின் பெயர்களுடன் ஒத்திருக்கின்றன. குறிப்பிடத்தக்க வகையில், நாவல்கள் கடிதங்கள் மற்றும் 'கிட்டி ஃபிராங்கன்' என்ற டீனேஜ் பெண்ணையும் உள்ளடக்கியது. 1942 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், ஆன் தனக்கு மட்டுமே கடிதம் எழுதிக் கொண்டிருந்தார். 1943 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது நாட்குறிப்பு உள்ளீடுகளைத் திருத்தி விரிவுபடுத்தத் தொடங்கியபோது, அவர் படிவத்தை தரப்படுத்தியதோடு, பெறுநர்கள் அனைவரையும் கிட்டி என்று ஒருங்கிணைத்தார். கதை சுருக்கம்ஃ ஆன் தனது நாட்குறிப்பின் மறு எழுதப்பட்ட அறிமுகத்தில் ஒரு நபரை தனது உண்மையான நண்பர் என்று அழைக்க வேண்டும் என்ற விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினார், அதாவது, தனது ஆழ்ந்த எண்ணங்களையும் உணர்வுகளையும் நம்பக்கூடிய ஒரு நபர். தனக்கு பல "நண்பர்கள்" மற்றும் சமமாக பல ரசிகர்கள் இருப்பதை அவர் கவனித்தார், ஆனால் (அவரது சொந்த வரையறையின்படி) தனது உள்ளார்ந்த எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடிய உண்மையான, அன்பான நண்பர் இல்லை. தனது பெண் நண்பர் ஜாக் வான் மார்சன் இந்த நபராக இருப்பார் என்று அவர் முதலில் நினைத்தார், ஆனால் அது ஓரளவு மட்டுமே வெற்றிகரமாக இருந்தது. ஒரு ஆரம்ப நாட்குறிப்பு பத்தியில், அந்த நேரத்தில் தனது காதலரான ஹெல்முட் "ஹலோ" சில்பெர்பெர்க்கை காதலிக்கவில்லை என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் அவர் ஒரு உண்மையான நண்பராக மாறக்கூடும் என்று கருதினார். மறைவில், பீட்டர் வான் பெல்ஸ் உடனான தனது வளர்ந்து வரும் காதலில் அவள் அதிக நேரத்தையும் முயற்சியையும் முதலீடு செய்தாள், அவர் அந்த உண்மையான நண்பராக உருவாகலாம் என்று நினைத்தார், ஆனால் அது இறுதியில் சில வழிகளில் அவளுக்கு ஏமாற்றமாக இருந்தது, இருப்பினும் அவள் அவரை மிகவும் கவனித்தாள். இறுதியில், கிட்டியிடம் மட்டுமே அவர் தனது உள்ளார்ந்த எண்ணங்களை ஒப்படைத்தார். தனது நாட்குறிப்பில், ஆன் தனது தந்தையுடனான தனது நெருங்கிய உறவு, தனது தாயின் மீது மகளின் அன்பு இல்லாதது (அவருடன் தனக்கு பொதுவான எதுவும் இல்லை என்று உணர்ந்தார்), மற்றும் தனது சகோதரியின் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் இனிமையான இயல்பு பற்றிய போற்றுதல் பற்றி எழுதினார். ஆரம்பத்தில் மற்றவர்களை அவர் அதிகம் விரும்பவில்லை, குறிப்பாக அகஸ்டே வான் பெல்ஸ் மற்றும் ஃபிரிட்ஸ் ஃபெஃபர் (பிந்தையவர் தனது அறையைப் பகிர்ந்து கொண்டார்). அமைதியான பீட்டரால் அவள் முதலில் ஈர்க்கப்படவில்லை; அவள் தானாகவே ஒரு சுய ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட அரட்டைப் பெட்டியாக இருந்தாள் (மற்றவர்களுக்கு எரிச்சலூட்டும் ஆதாரம்). இருப்பினும், நேரம் செல்லச் செல்ல, அவளும் பீட்டரும் மிகவும் நெருக்கமாகி, ஒன்றாக நிறைய நேரம் செலவிட்டனர். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு ஆன் பீட்டர் மீது சற்று ஏமாற்றமடைந்தார், ஜூலை 15,1944 அன்று, பீட்டர் ஒருபோதும் 'அன்பான ஆவியாக' இருக்க முடியாது என்று தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார். ஆசிரியர் வரலாறு ஆன் ஃபிராங்க் எழுதிய நாட்குறிப்பின் இரண்டு பதிப்புகள் உள்ளன. அவர் ஒரு நியமிக்கப்பட்ட நாட்குறிப்பு மற்றும் இரண்டு குறிப்பேடுகளில் (பதிப்பு ஏ) முதல் பதிப்பை எழுதினார், ஆனால் போர்க்காலத்தை ஆவணப்படுத்த போர்க்கால நாட்குறிப்புகள் சேகரிக்கப்பட வேண்டும் என்று வானொலியில் கேள்விப்பட்ட பிறகு 1944 இல் அதை (பதிப்பு பி) மீண்டும் எழுதினார். பதிப்பு B தளர்வான காகிதத்தில் எழுதப்பட்டது, மேலும் இது பதிப்பு A க்கு ஒத்ததாக இல்லை, ஏனெனில் பாகங்கள் சேர்க்கப்பட்டன, மற்றவை தவிர்க்கப்பட்டன. டச்சு மொழியில் வெளியீடு. "ஆன் தான் ஒரு புகழ்பெற்ற எழுத்தாளராக வேண்டும் என்று தெளிவுபடுத்தியிருந்த நிலையில், தனது நாட்குறிப்பை தனக்குள்ளேயே வைத்துக்கொள்ள விரும்புவதாகவும் தெளிவுபடுத்தினார். ஆனால் இறுதியாக [அவளுடைய தந்தை] அந்த வெளியீட்டை தான் ஆன் விரும்பியிருப்பார் என்று முடிவு செய்தார். அன்னேயின் நாட்குறிப்பின் முதல் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் ஜெர்மன் மொழியில் இருந்தது, இது ஓட்டோ ஃபிராங்கால் சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள அவரது நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது, அவர்கள் அதை வெளியீட்டிற்கு அனுப்பும்படி அவரை சமாதானப்படுத்தினர். இரண்டாவது, ஆன் ஃபிராங்கின் பதிப்புகள் ஏ மற்றும் பி ஆகியவற்றின் கலவையும், அவரது கட்டுரைகளின் பகுதிகளும், வெளியீட்டிற்காக சமர்ப்பிக்கப்பட்ட முதல் வரைவு ஆனது, அதன் ஆசிரியரின் தலைவிதியை ஒரு குடும்ப நண்பர் எழுதிய ஒரு உபஸஂஹாரத்துடன். 1946 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், இது டாக்டர் ஜான் ரோமின் மற்றும் அவரது மனைவி அன்னி ரோமின்-வெர்ஷூர் ஆகிய இரண்டு டச்சு வரலாற்றாசிரியர்களின் கவனத்திற்கு வந்தது. அவர்கள் இதனால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டதால், ஆன் ரோமின் ஒரு வெளியீட்டாளரைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான தோல்வியுற்ற முயற்சிகளை மேற்கொண்டார், இது ரோமின் செய்தித்தாளுக்கு ஒரு கட்டுரையை எழுத வழிவகுத்ததுஃ இது ஆம்ஸ்டர்டாமில் ஆர்வத்தை ஈர்த்தது, அவர் கையெழுத்துப் பிரதியின் டச்சு வரைவை சமர்ப்பிக்க ஓட்டோ ஃபிராங்கை அணுகினார். அவர்கள் வெளியிட முன்வந்தனர், ஆனால் ஓட்டோ ஃபிராங்கிற்கு அவரது வளர்ந்து வரும் பாலியல் பற்றி அன்னேயின் நேர்மை சில பழமைவாத பகுதிகளை புண்படுத்தக்கூடும் என்று அறிவுறுத்தினர், மேலும் வெட்டுக்களை பரிந்துரைத்தனர். மேலும் உள்ளீடுகளும் நீக்கப்பட்டன. பதிப்பு ஏ மற்றும் பதிப்பு பாஸின் கலவையாக இருந்த நாட்குறிப்பு (தி சீக்ரெட் அனெக்ஸ்) என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. நாட்குறிப்பு கடிதங்கள் 14 ஜூன் 1942 முதல் 1 ஆகஸ்ட் 1944 வரை) 25 ஜூன் 1947 அன்று. ஓட்டோ ஃபிராங்க் பின்னர் இந்த தருணத்தைப் பற்றி விவாதித்தார், "அவள் இங்கே இருந்திருந்தால், ஆன் மிகவும் பெருமைப்பட்டிருப்பாள்". புத்தகம் நன்றாக விற்றது; முதல் பதிப்பின் 3,000 பிரதிகள் விரைவில் விற்றுத் தீர்ந்தன, 1950 இல் ஆறாவது பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. 1986 ஆம் ஆண்டில், ஏ மற்றும் பி பதிப்புகளை உள்ளடக்கிய ஒரு விமர்சன பதிப்பு வெளிவந்தது, மேலும் நாட்குறிப்பின் நம்பகத்தன்மைக்கு சவாலாக நெதர்லாந்து ஸ்டேட் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் வார் டாக்குமெண்டேஷனின் கண்டுபிடிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது மொத்தம் 714 பக்கங்களுடன் மூன்று தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டது. 1950 ஆம் ஆண்டில், டச்சு மொழிபெயர்ப்பாளர் ரோஸி ஈ. பூல் நாட்குறிப்பின் முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பைச் செய்தார், அது ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை. 1950ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், மற்றொரு மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கில மொழி பதிப்பைத் தயாரித்திருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பார்பரா மூயார்ட்-டபுள் டே இங்கிலாந்தில் வலெண்டின் மிட்செலால் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது, அடுத்த ஆண்டு இறுதிக்குள், அவரது மொழிபெயர்ப்பு சமர்ப்பிக்கப்பட்டது, இப்போது ஓட்டோ ஃபிராங்கின் வேண்டுகோளின் பேரில் நீக்கப்பட்ட பத்திகள் உட்பட. மேலும், ஜூடித் ஜோன்ஸ், வெளியீட்டாளர் டபுள் டேயில் பணிபுரிந்தபோது, டைரியைப் படித்து பரிந்துரைத்தார், அதை நிராகரிப்பு குவியலிலிருந்து வெளியே இழுத்தார். மற்ற வெளியீட்டாளர்களால் நிராகரிக்கப்பட்ட பொருட்களின் கசப்பான குவியலில் ஃபிராங்கின் படைப்புகளைக் கண்டதாக ஜோன்ஸ் நினைவு கூர்ந்தார்; பிரெஞ்சு பதிப்பின் முன்கூட்டிய பிரதியின் அட்டைப்படத்தில் அந்த பெண்ணின் புகைப்படம் தன்னைத் தாக்கியது. "நான் அதை நாள் முழுவதும் படித்தேன்", என்று அவர் குறிப்பிட்டார். "என் முதலாளி திரும்பி வந்தபோது, 'இந்த புத்தகத்தை நாம் வெளியிட வேண்டும்' என்று அவரிடம் சொன்னேன். அதற்கு அவர், "என்ன? அந்தப் பையனின் புத்தகமா? " அவர் அந்த நாட்குறிப்பை டபுள் டேயின் நியூயார்க் அலுவலகத்தின் கவனத்திற்கு கொண்டு வந்தார். "நான் புத்தகத்தை மிகவும் முக்கியமானதாக ஆக்கினேன், ஏனென்றால் நான் அதனுடன் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன், மேலும் இது அமெரிக்காவில் ஒரு உண்மையான சந்தையைக் கொண்டிருக்கும் என்று உணர்ந்தேன். இது ஒருபோதும் மறக்க முடியாத முக்கியமான புத்தகங்களில் ஒன்றாகும் "என்று ஜோன்ஸ் கூறினார். இந்த புத்தகம் 1952 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவிலும் ஐக்கிய இராச்சியத்திலும் வெளியிடப்பட்டு, சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது. ஆங்கில வெளியீட்டின் அறிமுகத்தை எலினோர் ரூஸ்வெல்ட் எழுதினார். 1989 ஆம் ஆண்டில், இதன் ஆங்கில பதிப்பு தி டைரி ஆஃப் ஆன் ஃபிராங்க்ஃ தி ரிவைஸ்ட் கிரிட்டிக்கல் எடிஷன் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது, இதில் மோயார்ட்-டபுள் டேயின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் 1986 ஆம் ஆண்டின் டச்சு விமர்சன பதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஆன் ஃபிராங்கின் பதிப்புகள் ஏ மற்றும் பி ஆகியவை அடங்கும். அசல் நூல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட சூசன் மஸோட்டியின் புதிய மொழிபெயர்ப்பு 1995 இல் வெளியிடப்பட்டது. பிற மொழிகளில் இந்த படைப்பு 1950 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மன் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, 1952 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் ஆங்கிலத்தில் தோன்றுவதற்கு முன்பு. விமர்சனப் பதிப்பு சீன மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. 2019 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, ஆன் ஃபிராங்க் ஹவுஸின் வலைத்தளம் 70 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்புகளைப் பதிவு செய்கிறது. நாடக மற்றும் திரைப்பட தழுவல்கள் "அமெரிக்க எழுத்தாளர் மேயர் லெவின் எழுதிய முதல் நாடகமயமாக்கல், ஒரு தயாரிப்பாளரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. ஓட்டோ ஃபிராங்குக்கும் லெவின் படைப்புகளைப் பற்றி சந்தேகம் இருந்தது. "பிரான்சஸ் குட்ரிச் மற்றும் ஆல்பர்ட் ஹேக்கெட் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட இரண்டாவது நாடகமயமாக்கலில் ஓட்டோ முதலில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கவில்லை. இந்த ஜோடி திரைக்கதையை மறுவேலை செய்த பின்னரே இரண்டு ஆண்டுகள் இழுத்துச் செல்லப்பட்ட பின்னரே ஓட்டோ அதற்கு தனது ஒப்புதலை வழங்கினார் ". இந்த நாட்குறிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஆல்பர்ட் ஹேக்கெட் மற்றும் பிரான்சஸ் குட்ரிச் ஆகியோரின் நாடகம் 1955 ஆம் ஆண்டிற்கான புலிட்சர் பரிசை வென்றது. அடுத்தடுத்த திரைப்பட பதிப்பு ஷெல்லி வின்டர்ஸ் தனது நடிப்பிற்காக அகாடமி விருதைப் பெற்றது. வின்டர்ஸ் தனது ஆஸ்கார் விருதை ஆம்ஸ்டர்டாமில் உள்ள ஆன் ஃபிராங்க் ஹவுஸுக்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். நாட்குறிப்பிலிருந்து நேரடி பத்திகளை மேற்கோள் காட்டுவதற்கான முதல் பெரிய தழுவல் 2014 ஆம் ஆண்டின் அன்னே ஆகும், இது பாசெலில் உள்ள அன்னே ஃபிராங்க் அறக்கட்டளையால் அங்கீகரிக்கப்பட்டு தொடங்கப்பட்டது. நெதர்லாந்தில் உள்ள ஆம்ஸ்டர்டாம் தியேட்டரில் இரண்டு ஆண்டுகள் தொடர்ச்சியான ஓட்டத்திற்குப் பிறகு, இந்த நாடகம் ஜெர்மனி மற்றும் இஸ்ரேலில் தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த நாட்குறிப்பின் பிற தழுவல்களில் 1997 முதல் வெண்டி கெசல்மேனின் பதிப்பு அடங்கும். அலிக்ஸ் சோப்லரின் 2014 தி சீக்ரெட் அனெக்ஸ், ஆன் ஃபிராங்க் ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பிய ஒரு உலகில் நாட்குறிப்பின் தலைவிதியை கற்பனை செய்தது. ஃப்ரெட் பிரெய்னர்ஸ்டோர்ஃபர் எழுதிய நாட்குறிப்பின் முதல் ஜெர்மன் திரைப்பட பதிப்பு 2016 ஆம் ஆண்டில் என். பி. சி யுனிவர்சல் வெளியிட்டது. இந்த படம் 2014 டச்சு மேடை தயாரிப்பிலிருந்து பெறப்பட்டது. தணிக்கை செய்யப்பட்ட பொருள் 1986 ஆம் ஆண்டில் டச்சு இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் வார் டாக்குமெண்டேஷன் நாட்குறிப்பின் "விமர்சன பதிப்பை" வெளியிட்டது, இதில் திருத்தப்பட்ட மற்றும் திருத்தப்படாத அனைத்து அறியப்பட்ட பதிப்புகளிலிருந்தும் ஒப்பீடுகள் உள்ளன, நாட்குறிப்பின் அங்கீகாரத்தை வலியுறுத்தும் விவாதம் மற்றும் குடும்பம் மற்றும் நாட்குறிப்பு தொடர்பான கூடுதல் வரலாற்று தகவல்கள் உள்ளன. இது முன்பு திருத்தப்பட்ட அன்னேயின் நாட்குறிப்புகளின் பகுதிகளையும் உள்ளடக்கியது, அதில் அவரது பாலியல் பற்றிய பத்திகள், அவரது நண்பரின் மார்பகங்களைத் தொடுவது பற்றிய குறிப்புகள் மற்றும் மாதவிடாய் குறித்த அவரது எண்ணங்கள் ஆகியவை அடங்கும். 1995 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது, அதில் அன்னே தனது சொந்த பிறப்புறுப்பைப் பற்றிய ஆய்வு மற்றும் பாலினம் மற்றும் பிரசவம் தொடர்பான அவரது குழப்பம் பற்றிய விளக்கமும் இருந்தது, இது முன்பு அசல் வெளியீட்டாளரால் திருத்தப்பட்டது. அன்னே ஃபிராங்க் அறக்கட்டளையின் முன்னாள் இயக்குநரும், ஹோலோகாஸ்ட் கல்வி அறக்கட்டளைக்கான அமெரிக்க மையத்தின் தலைவருமான கார்னலிஸ் சுய்ஜ்கா 1999 ஆம் ஆண்டில் ஓட்டோ ஃபிராங்கால் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பு நாட்குறிப்பிலிருந்து அகற்றப்பட்ட ஐந்து பக்கங்கள் தன்னிடம் இருப்பதாக அறிவித்தார்; 1980 ஆம் ஆண்டில் ஓட்டோ ஃபிராங்க் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு இந்த பக்கங்களை தன்னிடம் கொடுத்ததாக சுய்ஜ்க் கூறினார். காணாமல் போன நாட்குறிப்பு உள்ளீடுகளில் அன்னே ஃபிராங்க் தனது பெற்றோரின் நெருக்கடியான திருமணத்தைப் பற்றி விமர்சித்த கருத்துக்கள் உள்ளன, மேலும் ஃபிராங்க் தனது தாயின் மீது பாசம் இல்லாதது பற்றி விவாதிக்கிறது. ஐந்து பக்கங்களை வெளியிடும் உரிமையை சுயிஜ்க் கோரியபோது சில சர்ச்சைகள் ஏற்பட்டன; அவர் தனது அறக்கட்டளைக்கு பணம் திரட்டுவதற்காக அவற்றை விற்க விரும்பினார். கையெழுத்துப் பிரதியின் முறையான உரிமையாளரான நெதர்லாந்து போர் ஆவணங்களுக்கான நிறுவனம், பக்கங்களை ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று கோரியது. 2000 ஆம் ஆண்டில் டச்சு கல்வி, கலாச்சாரம் மற்றும் அறிவியல் அமைச்சகம் சுயிக் அறக்கட்டளைக்கு 300,000 அமெரிக்க டாலர்களை நன்கொடையாக வழங்க ஒப்புக்கொண்டது, மேலும் பக்கங்கள் 2001 இல் திருப்பித் தரப்பட்டன. அப்போதிருந்து, அவை நாட்குறிப்பின் புதிய பதிப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. மே 2018 இல், நியோட் இன்ஸ்டிடியூட்டின் இயக்குநரான ஃபிராங்க் வான் வ்ரீ மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து, அன்னே முன்பு ஒரு பழுப்பு நிற காகிதத்தால் மறைத்த நாட்குறிப்பிலிருந்து காணப்படாத சில பகுதிகளைக் கண்டுபிடித்தார். இந்த பகுதிகள் பாலியல், விபச்சாரம் பற்றி விவாதிக்கின்றன, மேலும் ரகசிய இணைப்பின் மற்ற குடியிருப்பாளர்களிடமிருந்தும் பிற இடங்களிலிருந்தும் அவள் கேள்விப்பட்ட "அழுக்கு" என்று விவரிக்கப்பட்ட நகைச்சுவைகளையும் உள்ளடக்கியது. "இப்போது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பத்திகளைப் படிக்கும் எவரும் ஒரு புன்னகையை அடக்க முடியாது" என்று வான் வ்ரீ கூறினார், "'அழுக்கு' நகைச்சுவைகள் வளர்ந்து வரும் குழந்தைகளிடையே கிளாசிக் ஆகும். அன்னே, தனது அனைத்து பரிசுகளுடனும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு சாதாரண பெண் என்பதை அவர்கள் தெளிவுபடுத்துகிறார்கள் ". 1960 களில், ஓட்டோ ஃபிராங்க் முதல் முறையாக நாட்குறிப்பைப் படித்தபோது தனது உணர்வுகளை நினைவு கூர்ந்தார், "என்னைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு வெளிப்பாடாக இருந்தது. அங்கு, நான் இழந்த குழந்தைக்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட அன்னே வெளிப்பட்டது. அவளுடைய எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகளின் ஆழத்தை நான் அறிந்திருக்கவில்லை ". யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஹோலோகாஸ்ட் மெமோரியல் மியூசியத்தின் முன்னாள் இயக்குனர் மைக்கேல் பெரென்பாம் எழுதினார், "பாணியிலும் நுண்ணறிவிலும் முன்கூட்டியே, இது துன்பங்களுக்கு மத்தியில் அவரது உணர்ச்சி வளர்ச்சியைக் காட்டுகிறது. அதில், 'எல்லாம் இருந்தபோதிலும், மக்கள் உண்மையில் நல்ல இதயமுள்ளவர்கள் என்று நான் இன்னும் நம்புகிறேன்' என்று அவர் எழுதினார். 2009 ஆம் ஆண்டில், நாட்குறிப்பின் குறிப்பேடுகள் நெதர்லாந்தால் சமர்ப்பிக்கப்பட்டு யுனெஸ்கோவின் உலகப் பதிவேட்டின் நினைவகத்தில் சேர்க்கப்பட்டன. பிரபலத்தைப் பற்றிய விமர்சனம், ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பியவர்களின் வழித்தோன்றலான தாரா ஹார்ன், ஆன் ஃபிராங்கின் கணக்கு மக்கள் இதயத்தில் நல்லவர்கள் என்ற எண்ணத்துடனும், ஃபிராங்க் டைஃபஸால் "அமைதியாக" இறந்தார் என்ற குறிப்புடனும் முடிவடைகிறது என்று புலம்புகிறார், ஃபிராங்க் துப்பாக்கி முனையில் அவளை அழைத்துச் சென்ற மிகவும் தீய நபர்களை சந்திப்பதற்கு சற்று முன்பு கொலை செய்யப்பட வேண்டும். இது வாசகர்களை பொறுப்பில் இருந்து விடுபட அனுமதிக்கிறது என்றும், நாஜி மரண முகாம்களின் கொடூரங்களைப் பற்றிய எந்த சித்தரிப்பும் இல்லாததால் புத்தகத்தின் புகழ் பெறுகிறது என்றும் ஹார்ன் கருதுகிறார். ஜல்மென் கிராடோவ்ஸ்கி (சன் ஆஃப் சவுல் திரைப்படத்தின் உத்வேகங்களில் ஒன்று என்று கூறப்படுகிறது) போன்ற மிகவும் பொதுவான அனுபவங்களைக் கொண்டிருந்த பாதிக்கப்பட்டவர்களின் கணக்குகளை அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார், அவர் தனது சக யூதர்களை எரிவாயு அறைகளுக்குள் செல்லும் வழியில் அகற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அவர்களின் கடைசி வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்களின் தெளிவான விவரங்களுடன், கட்டாய சுத்தம் செய்யும் செயல்பாட்டின் போது உடல்கள் எரியுவதைப் பார்த்தார். ஹோலோகாஸ்டில் தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் கணக்குகளுக்கு சர்வதேச கவனம் செலுத்தப்படாததை ஹார்ன் சுட்டிக்காட்டுகிறார், ஃபிராங்கின் நாட்குறிப்பு அவர் உயிர் பிழைத்திருந்தால் பிரபலமாக இருந்திருக்காது என்று ஊகிக்கிறார், மேலும் ஆன் ஃபிராங்க் அருங்காட்சியகத்தின் ஊழியர் போன்ற உயிருள்ள யூதர்களை முரண்பாடாக பணிநீக்கம் செய்தார், அவர் ஒரு யார்முல்கே அணிய முடியாது என்று கூறப்பட்டது. பிப்ரவரி 2014 இல், டோக்கியோவில் உள்ள 31 பொது நூலகங்களில் ஃபிராங்க் நாட்குறிப்பு மற்றும் ஹோலோகாஸ்ட் தொடர்பான பிற பொருட்களின் 265 பிரதிகள் அழிக்கப்பட்டதாக அதிகாரிகள் கண்டுபிடித்தனர். சைமன் வீசெந்தால் மையம் "அதன் அதிர்ச்சியையும் ஆழ்ந்த கவலையையும்" வெளிப்படுத்தியது, இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, தலைமை அமைச்சரவை செயலாளர் யோஷிஹைட் சுகா இந்த காழ்ப்புணர்ச்சியை "வெட்கக்கேடானது" என்று அழைத்தார். அழிக்கப்பட்ட பிரதிகளுக்கு பதிலாக ஆன் ஃபிராங்கின் நாட்குறிப்பின் 300 பிரதிகளை இஸ்ரேல் நன்கொடையாக வழங்கியது. "சியுனே சுகிஹாரா" என்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தி ஒரு அநாமதேய நன்கொடையாளர் டோக்கியோ பெருநகர நூலகத்திற்கு ஹோலோகாஸ்ட் தொடர்பான இரண்டு பெட்டிகளை நன்கொடையாக வழங்கினார். மார்ச் 2014 இல் வேலையில்லாத ஒருவரை போலீசார் கைது செய்தனர். ஜூன் மாதம், சந்தேக நபர் மனநலம் குன்றியவர் என்று கண்டறியப்பட்ட பின்னர் அவர் மீது குற்றம் சாட்ட வேண்டாம் என்று வழக்குரைஞர்கள் முடிவு செய்தனர். டோக்கியோவில் உள்ள நூலகர்களின் கூற்றுப்படி, நாட்குறிப்பு மற்றும் மேன்ஸ் சர்ச் ஃபார் மீனிங் போன்ற ஹோலோகாஸ்ட் தொடர்பான புத்தகங்கள் மனநல கோளாறுகள் உள்ளவர்களை ஈர்க்கின்றன மற்றும் அவ்வப்போது காழ்ப்புணர்ச்சிக்கு ஆளாகின்றன. 2009 ஆம் ஆண்டில், ஹெஸ்பொல்லா என்ற பயங்கரவாதக் குழு லெபனான் பள்ளிகளில் இந்த புத்தகத்தைத் தடை செய்யுமாறு அழைப்பு விடுத்தது, இந்த உரை யூதர்கள், சியோனிசம் மற்றும் இஸ்ரேலுக்கு மன்னிப்பு என்று வாதிட்டது. 2010 ஆம் ஆண்டில், வர்ஜீனியாவின் கல்பெப்பர் கவுண்டி பள்ளி அமைப்பு, "பாலியல் உள்ளடக்கம் மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கை கருப்பொருள்கள் பற்றிய புகார்கள்" காரணமாக, ஆன் ஃபிராங்க்ஃ தி டைரி ஆஃப் எ யங் கேர்ளின் 50 வது ஆண்டு "வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பை" தடை செய்தது. இந்த பதிப்பு "பரவலாக படிக்கப்பட்ட அசல் பதிப்பில் இருந்து முன்பு விலக்கப்பட்ட பத்திகளை உள்ளடக்கியது. சில கூடுதல் பத்திகள் அவளுடைய வளர்ந்து வரும் பாலியல் ஆசைகளை விவரிக்கின்றன; மற்றவற்றில் அவளுடைய தாயும் மற்றவர்களும் ஒன்றாக வாழ்வது பற்றிய தெளிவற்ற விளக்கங்கள் அடங்கும். பரிசீலனை செய்த பிறகு, புதிய பதிப்பின் நகல் நூலகத்தில் இருக்கும் என்றும் வகுப்புகள் பழைய பதிப்பைப் பயன்படுத்துவதற்குத் திரும்பும் என்றும் முடிவு செய்யப்பட்டது. 2013 ஆம் ஆண்டில், மிச்சிகனில் உள்ள நார்த்வில்லில் 7 ஆம் வகுப்பு அமைப்பில் இதேபோன்ற சர்ச்சை எழுந்தது, பாலியல் பற்றிய வெளிப்படையான பத்திகளில் கவனம் செலுத்தியது. முறையான புகாரின் பின்னணியில் உள்ள தாய் புத்தகத்தின் சில பகுதிகளை "அழகான கவர்ச்சியானவை" என்று குறிப்பிட்டார். அமெரிக்க நூலக சங்கம், 1990 ஆம் ஆண்டில் தடைகள் மற்றும் சவால்கள் குறித்த பதிவுகளை வைத்திருக்கத் தொடங்கியதிலிருந்து அமெரிக்காவில் இந்த புத்தகத்திற்கு ஆறு சவால்கள் இருந்ததாகவும், மேலும் "கவலைகள் பெரும்பாலும் பாலியல் வெளிப்படையான பொருள் பற்றியவை" என்றும் கூறியது. 2015 ஆம் ஆண்டில் தி நியூயார்க் டைம்ஸில் தெரிவிக்கப்பட்டபடி, "ஓட்டோ ஃபிராங்க் தனது மகளின் சிவப்பு சரிபார்க்கப்பட்ட நாட்குறிப்பு மற்றும் குறிப்பேடுகளை முதன்முதலில் வெளியிட்டபோது, அந்த புத்தகத்தில் பெரும்பாலும் அவரது வார்த்தைகள் உள்ளன என்று வாசகர்களுக்கு உறுதியளிக்கும் ஒரு முன்னுரையை எழுதினார்". ராபர்ட் ஃபோரிசன் போன்ற பல ஹோலோகாஸ்ட் மறுப்பாளர்கள், ஆன் ஃபிராங்கின் நாட்குறிப்பு இட்டுக்கட்டப்பட்டதாக கூறியிருந்தாலும், உரை மற்றும் அசல் கையெழுத்துப் பிரதியின் விமர்சன மற்றும் தடயவியல் ஆய்வுகள் அதன் நம்பகத்தன்மையை ஆதரிக்கின்றன. 1980 ஆம் ஆண்டில் ஓட்டோ ஃபிராங்க் இறந்த பிறகு கையெழுத்துப் பிரதிகள் குறித்த தடயவியல் ஆய்வை நெதர்லாந்து இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் வார் டாக்குமெண்டேஷன் நியமித்தது. அசல் குறிப்பேடுகள் மற்றும் மை ஆகியவற்றின் பொருள் கலவை மற்றும் அவற்றுக்குள் காணப்படும் கையெழுத்து மற்றும் தளர்வான பதிப்பு ஆகியவை விரிவாக ஆராயப்பட்டன. 1986 ஆம் ஆண்டில், முடிவுகள் வெளியிடப்பட்டனஃ அன்னே ஃபிராங்கிற்குக் கூறப்பட்ட கையெழுத்து அன்னே ஃபிராங்கின் கையெழுத்தின் சமகால மாதிரிகளுடன் சாதகமாக பொருந்தியது, மேலும் நாட்குறிப்புகள் மற்றும் தளர்வான காகிதங்களில் காணப்படும் காகிதம், மை மற்றும் பசை ஆம்ஸ்டர்டாமில் கிடைத்த பொருட்களுடன் ஒத்துப்போகின்றன. அவரது கையெழுத்துப் பிரதிகளின் கணக்கெடுப்பு ஆன் ஃபிராங்கின் அசல் குறிப்பேடுகளின் சுருக்கப்படாத டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை அவர் விரிவுபடுத்தி, மீண்டும் எழுதப்பட்ட வடிவத்தில் தளர்வான காகிதத்தில் தெளிவுபடுத்திய உள்ளீடுகளுடன் ஒப்பிட்டது மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பிற்காக தயாரிக்கப்பட்ட இறுதி திருத்தம். வெளியிடப்பட்ட பதிப்பில் உள்ள அனைத்து உள்ளீடுகளும் ஆன் ஃபிராங்கின் கையெழுத்துப் பிரதியில் உள்ள கையெழுத்துப் பிரதி உள்ளீடுகளின் துல்லியமான டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் என்றும், அவை ஆரம்ப வெளியீட்டிற்காக சேகரிக்கப்பட்ட பொருட்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கைக் குறிக்கின்றன என்றும் விசாரணையில் தெரியவந்தது. இந்த உரையின் திருத்தங்களின் அளவு கேத்ரின் மான்ஸ்ஃபீல்ட், அனாஸ் நின் மற்றும் லியோ டால்ஸ்டாய் போன்ற பிற வரலாற்று நாட்குறிப்புகளுடன் ஒப்பிடத்தக்கது, இதில் ஆசிரியர்கள் ஆரம்ப வரைவுக்குப் பிறகு தங்கள் நாட்குறிப்புகளைத் திருத்தினர், மேலும் அந்த பொருள் அந்தந்த நிறைவேற்றுபவர்களால் வெளியிடக்கூடிய கையெழுத்துப் பிரதியாக திருத்தப்பட்டது, பிந்தைய தசாப்தங்களில் அறிஞர்களால் தயாரிக்கப்பட்ட வெளியிடப்படாத பதிப்புகளால் மட்டுமே மாற்றப்பட்டது. 1980 ஆம் ஆண்டில் அன்னேயின் நாட்குறிப்பின் சில பகுதிகளை ஓட்டோ ஃபிராங்க் தொகுத்து இட்டுக்கட்டியதாக நாஜி அனுதாபியான எர்ன்ஸ்ட் ரோமர் குற்றம் சாட்டினார். ஓட்டோ அவருக்கு எதிராக ஒரு வழக்கைத் தாக்கல் செய்தார், மேலும் அந்த நாட்குறிப்பு உண்மையானது என்று நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. ரோமர் ஹாம்பர்க்கின் ஃபெடரல் கிரிமினல் போலீஸ் அலுவலகம் (Bundeskriminalamt (BCA)) சம்பந்தப்பட்ட இரண்டாவது விசாரணைக்கு உத்தரவிட்டார். நாட்குறிப்பின் சில பகுதிகள் பந்து முனை பேனா மை கொண்டு எழுதப்பட்டதாக அந்த விசாரணை முடிவு செய்தது, இது பொதுவாக 1940 களில் கிடைக்கவில்லை. (முதல் பந்து புள்ளி பேனாக்கள் 1940 களில் தயாரிக்கப்பட்டன, ஆனால் அவை 1950 கள் வரை பொதுவாக கிடைக்கவில்லை. கண்டுபிடித்த நேரத்தில் ஓட்டோ ஃபிராங்க் இறந்துவிட்டதால் நிருபர்களால் கேள்விகளுக்கு ஓட்டோ ஃபிராங்கை அணுக முடியவில்லை. இருப்பினும், பந்து முனை பேனா கோட்பாடு பெரும்பாலும் மதிப்பிழந்துவிட்டது. நாட்குறிப்பில் ஒரு பந்து முனை பேனா பயன்படுத்தப்பட்ட மூன்று நிகழ்வுகள் மட்டுமே உள்ளனஃ பிற்காலத்தில் நாட்குறிப்பில் சேர்க்கப்பட்ட இரண்டு துண்டு காகிதங்களில் (அதன் உள்ளடக்கங்கள் ஒருபோதும் ஆன் ஃபிராங்கின் எழுத்தாகக் கருதப்படவில்லை மற்றும் பொதுவாக ஓட்டோ ஃபிராங்கின் குறிப்புகள் என்று கூறப்படுகிறது) மற்றும் பக்க எண்களில் (எழுத்துக்கள் மற்றும் ஆவணங்களை ஒழுங்கமைக்கும் போது ஓட்டோ ஃபிராங்கால் சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்). காப்புரிமை மற்றும் அசல் படைப்புகளின் உரிமை ஆன் ஃபிராங்க் ஃபாண்ட்ஸ் தனது உயிலில், ஓட்டோ ஃபிராங்க் அசல் கையெழுத்துப் பிரதிகளை நெதர்லாந்து இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் வார் டாக்குமெண்டேஷனுக்கு வழங்கினார். இருப்பினும் பதிப்புரிமை பேசலை தளமாகக் கொண்ட சுவிட்சர்லாந்தை தளமாகக் கொண்ட ஆன் ஃபிராங்க் ஃபாண்ட்ஸுக்கு சொந்தமானது, இது 1980 இல் ஃபிராங்க் இறந்த பிறகு அவரது ஒரே வாரிசாக இருந்தது. இந்த அமைப்பு நாட்குறிப்பு வெளியீட்டிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் உள்ள பதிப்புரிமைச் சட்டங்களின்படி, ஒரு பொதுவான விதியாக, எழுத்தாளர்களின் உரிமைகள் அவர்கள் இறந்த எழுபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு முடிவடைகின்றன. எனவே, நாட்குறிப்பின் பதிப்புரிமை 1 ஜனவரி 2016 அன்று காலாவதியானது. நெதர்லாந்தில், 1947 ஆம் ஆண்டின் அசல் வெளியீடு (அன்னே ஃபிராங்கின் எழுத்தின் இரண்டு பதிப்புகளின் பகுதிகளையும் உள்ளடக்கியது), அதே போல் 1986 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு பதிப்பு (இரண்டு பதிப்புகளையும் முழுமையாகக் கொண்டுள்ளது), பதிப்புரிமை ஆரம்பத்தில் அன்னே ஃபிராங்க் (1996) இறந்த 50 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு காலாவதியாகி இருக்காது, ஆனால் வெளியீட்டிற்கு 50 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளுக்கான குறிப்பிட்ட ஏற்பாட்டின் விளைவாக (முறையே 1997 மற்றும் 2036). 1995 ஆம் ஆண்டில் பதிப்புரிமை காலம் 70 ஆண்டுகளாக நீட்டிக்கப்பட்டபோது, ஐரோப்பிய ஒன்றிய பதிப்புரிமை கால உத்தரவை அமல்படுத்தியது, மரணத்திற்குப் பிந்தைய படைப்புகள் தொடர்பான சிறப்பு விதி ரத்து செய்யப்பட்டது, ஆனால் இடைக்கால விதிகள் இது ஒருபோதும் பதிப்புரிமை காலத்தை குறைக்க வழிவகுக்காது என்பதை உறுதி செய்தன, இதனால் முதல் பதிப்பிற்கான பதிப்புரிமை காலம் 1 ஜனவரி 2016 அன்று காலாவதியாகும், ஆனால் 1986 இல் வெளியிடப்பட்ட புதிய பொருள் 2036 இல் வெளியிடப்பட்டது. அசல் டச்சு பதிப்பு நான்டெஸ் பல்கலைக்கழக விரிவுரையாளர் ஆலிவர் எர்ட்ஷெய்ட் மற்றும் பிரெஞ்சு நாடாளுமன்றத்தின் முன்னாள் உறுப்பினர் இசபெல் அட்டார்ட் ஆகியோரால் ஆன்லைனில் கிடைத்தது. 2015 ஆம் ஆண்டில், ஆன் ஃபிராங்க் ஃபாண்ட்ஸ் ஒரு அறிவிப்பை வெளியிட்டது, தி நியூயார்க் டைம்ஸில் தெரிவிக்கப்பட்டபடி, நாட்குறிப்பின் 1947 பதிப்பு ஓட்டோ ஃபிராங்கால் இணைந்து எழுதப்பட்டது. அறக்கட்டளையின் குழுவின் உறுப்பினரான யவ்ஸ் குகெல்மேனின் கூற்றுப்படி, அவர்களின் நிபுணர் ஆலோசனை என்னவென்றால், ஓட்டோ ஒரு புதிய படைப்பை உருவாக்கினார், நாட்குறிப்பு மற்றும் குறிப்பேடுகளிலிருந்து உள்ளீடுகளைத் திருத்துவதன் மூலமும், இணைப்பதன் மூலமும், அவற்றை ஒரு "வகையான படத்தொகுப்பாக" மறுவடிவமைப்பதன் மூலமும், இது ஒரு புதிய பதிப்புரிமையை உருவாக்கியது. அறிவுசார் சொத்துரிமைகளில் நிபுணத்துவம் பெற்ற வழக்கறிஞரான அக்னஸ் ட்ரைகோயர், அறக்கட்டளையை "விளைவுகளைப் பற்றி மிகவும் கவனமாக சிந்திக்குமாறு" எச்சரித்தார். "நீங்கள் அவர்களின் வாதங்களைப் பின்பற்றினால், அது ஆன் ஃபிராங்கால் மட்டுமே எழுதப்பட்டது என்ற உண்மையைப் பற்றி அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக பொய் சொன்னார்கள் என்று அர்த்தம்" என்று அவர் மேலும் கூறினார். இருப்பினும், ஆன் ஃபிராங்க் ஃபாண்டின் கூற்று, பெரிதும் திருத்தப்பட்ட 1947 டச்சு பதிப்பை மட்டுமே குறிப்பிடுகிறது, அசல் நாட்குறிப்பு அல்ல. மற்றொரு ஆசிரியரான மிர்ஜாம் பிரஸ்லர், உரையை திருத்தி, 1991 ஆம் ஆண்டில் ஒரு "உறுதியான பதிப்பிற்காக" நாட்குறிப்பிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட 25 சதவீத கூடுதல் பொருட்களைச் சேர்த்தார், மேலும் பிரஸ்லர் 2015 ஆம் ஆண்டில் உயிருடன் இருந்தார், இதனால் மற்றொரு நீண்டகால புதிய பதிப்புரிமையை உருவாக்கினார் என்ற உண்மையையும் அறக்கட்டளை நம்பியுள்ளது. இந்த நடவடிக்கை பதிப்புரிமை காலத்தை நீட்டிக்கும் முயற்சியாக பார்க்கப்பட்டது. அட்டார்ட் இந்த நடவடிக்கையை "பணத்தின் கேள்வி" என்று மட்டுமே விமர்சித்தார், மேலும் எர்ட்ஷெய்ட் ஒப்புக் கொண்டார், "இது [நாட்குறிப்பு] அனைவருக்கும் சொந்தமானது. அதன் முக்கியத்துவத்தை அளவிடுவது ஒவ்வொருவரின் பொறுப்பாகும் "என்றார். ஹோலோகாஸ்ட் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் மரணத்திற்குப் பிந்தைய வெளியீடுகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் சிறந்த விற்பனையான புத்தகங்களின் பட்டியல் அன்னே ஃபிராங்க் லே மோண்டேவுடன் தொடர்புடைய நபர்களின் பட்டியல் நூற்றாண்டின் 100 புத்தகங்கள் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு பதிப்புரிமை மற்றும் உரிமை தகராறு நாட்குறிப்பின் பதிப்புகள்; இந்த பதிப்பு, ஒரு புதிய மொழிபெயர்ப்பு, முந்தைய பதிப்பில் இருந்து விலக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை உள்ளடக்கியது. ஆன் ஃபிராங்க்ஃ தி டைரி ஆஃப் எ யங் கேர்ள், ஆன் ஃபிராங்க், எலினோர் ரூஸ்வெல்ட் (அறிமுகம்) மற்றும் பி. எம். மூயார்ட் (மொழிபெயர்ப்பு). பாண்டம், 1993. (பேப்பர்பேக்). (அசல் 1952 மொழிபெயர்ப்பு) தி டைரி ஆஃப் ஆன் ஃபிராங்க்ஃ தி கிரிட்டிக்கல் எடிஷன், ஹாரி பேப், ஜெரால்ட் வான் டெர் ஸ்ட்ரூம், மற்றும் டேவிட் பார்னௌ (அறிமுகம்); அர்னால்ட் ஜே. போமேரன்ஸ், பி. எம். மூயார்ட்-டபுள் டே (மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்); டேவிட் பார்னௌ மற்றும் ஜெரால்ட் வான் டெர் ஸ்ட்ரூம் (ஆசிரியர்கள்). போர் ஆவணங்களுக்கான நெதர்லாந்து மாநில நிறுவனத்தால் தயாரிக்கப்பட்டது. இரட்டை நாள், 1989. ஒரு இளம் பெண்ணின் நாட்குறிப்புஃ வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு, ஓட்டோ எச். ஃபிராங்க் மற்றும் மிர்ஜாம் பிரஸ்லர் (ஆசிரியர்கள்); சூசன் மஸோட்டி (மொழிபெயர்ப்பாளர்). டபுள் டே, 1991. ஃபிராங்க், ஆன் மற்றும் நெதர்லாந்து போர் ஆவணங்களுக்கான மாநில நிறுவனம் (2003) [1989]. ஆன் ஃபிராங்கின் நாட்குறிப்புஃ திருத்தப்பட்ட விமர்சன பதிப்பு. நியூயார்க்ஃ டபுள் டே. . ஆன் ஃபிராங்க் ஃபாண்ட்ஸ்ஃ ஆன் ஃபிராங்க்ஃ தி கலெக்டட் ஒர்க்ஸ். மேலும் படங்கள் மற்றும் ஆவணங்களுடன் அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ பதிப்புகள். கெர்ஹார்ட் ஹிர்ஷ்ஃபீல்ட் மற்றும் பிரான்சின் ப்ரோஸ் ஆகியோரின் பின்னணி கட்டுரைகளுடன். ப்ளூம்ஸ்பரி பப்ளிஷிங், 2019 தழுவல்கள் இன்னும் இருக்கும் அழகு, ஃபிராங்கின் நாட்குறிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு மார்கஸ் பாஸ் எழுதிய கோரல் படைப்பு மற்றும் நோர்வேயில் இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவடைந்த அதிகாரப்பூர்வ 70 வது ஆண்டு விழாவிற்காக எழுதப்பட்டது அன்னே ஃபிராங்க், அன்னே எழுதிய பிற எழுத்து. டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி சீக்ரெட் அனெக்ஸ்ஃ ஸ்டோரீஸ், எஸ்ஸே, ஃபேபிள்ஸ் அண்ட் ரிமைனிசென்ஸ் ரைட்டன் இன் ஹைடிங், அன்னே ஃபிராங்க் (1956 மற்றும் திருத்தப்பட்ட 2003) வெளியீட்டு வரலாறு லிசா குய்டர்ட்ஃ டி உய்ட்கேவ் வான் ஹெட் அச்ச்டர்ஹுயிஸ் வான் அன்னே ஃபிராங்க், இன்ஃ டி போக்கென்வெரெல்ட், தொகுதி. 25 ஹைடி டாக் மொழிபெயர்ப்பு தகவல் சுயசரிதை ஆன் ஃபிராங்க் நினைவுகூரப்பட்டார்ஃ ஃபிராங்க் குடும்பத்தை மறைக்க உதவிய பெண்ணின் கதை, மியெப் கீஸ் மற்றும் அலிசன் லெஸ்லி கோல்ட். சைமன் & ஷஸ்டர், 1988. (பேப்பர்பேக்). ஆன் ஃபிராங்கின் கடைசி ஏழு மாதங்கள், வில்லி லிண்ட்வர். ஆங்கர், 1992. (பேப்பர்பேக்). 1988 ஆம் ஆண்டில் வில்லி லிண்ட்வர் இயக்கிய லாட்ஸ்டீ செவன் மாண்டன் வான் அன்னே ஃபிராங்க் (ஆங்கில தலைப்புஃ தி லாஸ்ட் செவன் மாண்ட்ஸ் ஆஃப் அன்னே ஃபிராங்க்) என்ற பெயரில் படமாக்கப்பட்டது. ஆன் ஃபிராங்க்ஃ டைரிக்கு அப்பால்-ஒரு புகைப்பட நினைவு, ரியான் வெர்ஹோவன், ரூட் வான் டெர் ரோல், அன்னா க்விண்ட்லன் (அறிமுகம்), டோனி லாங்ஹாம் (மொழிபெயர்ப்பாளர்) மற்றும் பிளைம் பீட்டர்ஸ் (மொழிபெயர்ப்பாளர்). பஃபின், 1995. (பேப்பர்பேக்). ஆன் ஃபிராங்கின் நினைவுகள்ஃ ஒரு குழந்தைப் பருவ நண்பரின் பிரதிபலிப்புகள், ஹன்னா கோஸ்லர் மற்றும் அலிசன் கோல்ட். ஸ்கொலாஸ்டிக் பேப்பர்பேக்குகள், 1999. (பேப்பர்பேக்). "வேறு எதையும் விட நினைவுகள் நமக்கு அதிகம்ஃ 21 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆன் ஃபிராங்கின் நாட்குறிப்பை நினைவுகூருதல்" பினாக்கி ராய், தி அட்லாண்டிக் லிட்ரேச்சரி ரிவியூ காலாண்டு (;), புது தில்லி, 9 (3), ஜூலை-செப்டம்பர் 2008:11-25. ஆன் ஃபிராங்குடன் ஒரு வெறித்தனம்ஃ மேயர் லெவின் மற்றும் டைரி, லாரன்ஸ் கிரேவர். கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1995. பூமியிலிருந்து ரோஜாக்கள்ஃ ஆன் ஃபிராங்கின் வாழ்க்கை வரலாறு, கரோல் ஆன் லீ. பென்குயின், 1999. அன்னையின் பெயர், குயா ரிஸாரி. மொண்டடோரி, 2016. ஓட்டோ ஃபிராங்கின் மறைக்கப்பட்ட வாழ்க்கை, கரோல் ஆன் லீ. வில்லியம் மோரோ, 2002. ஆன் ஃபிராங்க்ஃ வாழ்க்கை வரலாறு, மெலிசா முல்லர். ப்ளூம்ஸ்பரி, 1999. 2013 இல் புதுப்பிக்கப்பட்ட மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பு, மெட்ரோபொலிட்டன் புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது, 459 பக்கங்கள். . என் பெயர் ஆன், அவள் சொன்னாள், ஆன் ஃபிராங்க், ஜாக்குலின் வான் மார்சன். ஆர்கேடியா புக்ஸ், 2007. தி லாஸ்ட் சீக்ரெட் ஆஃப் தி சீக்ரெட் அனெக்ஸ்ஃ தி அன்டோல்ட் ஸ்டோரி ஆஃப் ஆன் ஃபிராங்க், அவரது அமைதியான பாதுகாவலர் மற்றும் ஒரு குடும்ப துரோகம், ஜோப் வான் விஜ்க்-வோஸ்குய்ல் மற்றும் ஜெரோன் டி ப்ரூயின். சைமன் & ஷஸ்டர், 2023. அன்னே ஃபிராங்கின் நாட்குறிப்பின் வரலாறு அன்னே ஃபிராங்கின் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் நாட்குறிப்புகளின் ஆன்லைன் கண்காட்சி அன்னே ஃபிராங்கின் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் மேற்கோள்கள் அன்னே ஃபிராங்கின் நாட்குறிப்புகள் 1947 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் நாடகங்களாகத் தழுவி எடுக்கப்பட்ட புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் திரைப்படங்களாகத் தழுவி எடுக்கப்பட்ட புத்தகங்கள் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்கள் அன்னே ஃபிராங்கைப் பற்றி இலக்கியத்தில் முரட்டுத்தனமான சர்ச்சைகள் டபுள் டே (வெளியீட்டாளர்) டச்சு மொழி புத்தகங்கள் டச்சு இலக்கியம் போலி சர்ச்சைகள் யூத இலக்கியம் உலகப் பதிவேட்டின் நினைவகம் பொது கள புத்தகங்கள் ஹோலோகாஸ்ட் நாட்குறிப்புகள் தணிக்கை செய்யப்பட்ட புத்தகங்கள் அன்னே ஃபிராங்கின் கூட்டுறவு அல்லாத புனைகதை புத்தகங்கள்