Walking the plank
பலகையில் நடப்பது என்பது கடற்கொள்ளையர்கள், கிளர்ச்சியாளர்கள் மற்றும் பிற முரட்டு கடற்பயணிகளால் சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களில் நடைமுறையில் உள்ள ஒரு மரணதண்டனை முறையாகும். குற்றவாளிகளின் பொழுதுபோக்கிற்காகவும், பாதிக்கப்பட்டவர்களை உளவியல் ரீதியாக சித்திரவதை செய்வதற்காகவும், கைதிகள் பிணைக்கப்பட்டனர், இதனால் அவர்கள் நீந்தவோ அல்லது தண்ணீரில் நடக்கவோ முடியாது, மேலும் ஒரு கப்பலின் பக்கவாட்டில் நீட்டப்பட்ட மரத் தட்டு அல்லது கற்றை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. கைதிகளை பலகையில் நடக்க கட்டாயப்படுத்துவது 19 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் கடற்கொள்ளையர்களின் மையக்கருவாக இருந்தபோதிலும், சில நிகழ்வுகள் ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இந்த சொற்றொடரின் ஆரம்பகால ஆவணப்படுத்தப்பட்ட பதிவு இந்த சொற்றொடர் ஆங்கில அகராதியாளர் பிரான்சிஸ் க்ரோஸின் டிக்ஷனரி ஆஃப் தி வுல்கர் டாங்குவின் இரண்டாவது பதிப்பில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, இது 1788 இல் வெளியிடப்பட்டது. க்ரோஸ் எழுதினார்ஃ பலகையில் நடப்பது. கப்பலில் ஒரு கிளர்ச்சியில் அர்ப்பணிப்புள்ள நபர்கள் அல்லது அதிகாரிகளை அழிக்கும் ஒரு முறை, அவர்களை கண்மூடித்தனமாக மடித்து, கப்பலின் பக்கவாட்டில் போடப்பட்ட ஒரு பலகையில் நடக்க கட்டாயப்படுத்துவதன் மூலம்; இதன் மூலம், கிளர்ச்சியாளர்கள் நினைப்பது போல், கொலை தண்டனையைத் தவிர்க்கிறார்கள். 1769 ஆம் ஆண்டில், கிளர்ச்சியாளரான ஜார்ஜ் வூட், லண்டனின் நியூகேட் சிறையில் உள்ள தனது பாதிரியாரிடம், அவரும் அவரது சக கிளர்ச்சியாளர்களும் தங்கள் அதிகாரிகளை பலகையில் நடக்க அனுப்பியதாக ஒப்புக்கொண்டார். எழுத்தாளர் டக்ளஸ் பாட்டிங், கணக்கை விவரிப்பதில், அதை ஒரு "கூறப்படும் ஒப்புதல் வாக்குமூலம்" மற்றும் ஒரு "தெளிவற்ற கணக்கு [.] இது உண்மையாக இருக்கலாம் அல்லது இல்லாமலும் இருக்கலாம், எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் கடற்கொள்ளையர்களுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை" என்று வகைப்படுத்தினார். 1788 ஆம் ஆண்டில் கார்லண்டில் இருந்த அறுவைசிகிச்சை சக ஊழியரான திரு. க்ளாக்ஸ்டன், ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் அடிமைகள் பலகையைப் பயன்படுத்துவது குறித்து ஒரு குழுவிடம் சாட்சியமளித்தார்ஃ உணவு, இறப்பு இருந்தபோதிலும், மிகவும் குறைவாக இருந்தது, இன்னும் பத்து நாட்கள் கடலில் இருந்தால், அவர்கள் கேப்டனும் மற்றவர்களும் சொன்னது போல், அடிமைகளை பலகையில் நடக்கச் செய்திருக்க வேண்டும், அதாவது, தங்களை கப்பலில் தூக்கி எறிந்துவிடுங்கள், அல்லது இறந்த அந்த அடிமைகளை சாப்பிட்டு விடுங்கள். 1700 களின் பிற்பகுதியில் பால்டிக் கடலில் செயலில் இருந்த கடற்கொள்ளையர் ஜான் டெர்ட்ரேக், பாதிக்கப்பட்ட அனைவரையும் பலகையில் நடக்க கட்டாயப்படுத்தி மூழ்கடித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. ஜூலை 1822 இல், பிரிட்டிஷ் ஸ்லூப் பிளஸ்ஸிங்கின் கேப்டன் வில்லியம் ஸ்மித், மேற்கிந்தியத் தீவுகளில் ஸ்கூனர் இம்மானுவேலின் ஸ்பானிஷ் கடற்கொள்ளையர் குழுவினரால் பலகையில் நடக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ரெட்போல் பாக்கெட் (புல்லக், மாஸ்டர்) கடற்கொள்ளையர் ஸ்கூனர் ஜனாதிபதியால் பிடிக்கப்பட்டு மூழ்கடிக்கப்பட்டதாக தி டைம்ஸ் ஆஃப் லண்டன் 14 பிப்ரவரி 1829 அன்று செய்தி வெளியிட்டது. தளபதி சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார் மற்றும் குழுவினர் பலகையில் நடக்க வைக்கப்பட்டனர். 1829 ஆம் ஆண்டில், கடற்கொள்ளையர்கள் டச்சு படைப்பிரிவு வான் ஃப்ரெடெரிகாவை விர்ஜின் தீவுகளுக்கு இடையிலான லீவார்ட் பாதையில் இடைமறித்து, பெரும்பாலான குழுவினரை காலில் கட்டப்பட்ட பீரங்கி குண்டுகளுடன் பலகையில் நடக்கச் செய்து கொன்றனர். இலக்கியத்தில், உண்மையான வரலாற்றில் இந்த நடைமுறை அரிதாக இருந்தபோதிலும், பிரபலமான இலக்கியங்களில் சித்தரிப்புகள் மூலம் பிரபலமான கட்டுக்கதைகள் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் நடைபயிற்சி நுழைந்தது. கேப்டன் சார்லஸ் ஜான்சன், தனது 1724 புத்தகமான ஏ ஜெனரல் ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி பைரட்ஸ் என்ற புத்தகத்தில், பண்டைய காலத்தின் மத்தியதரைக் கடலில் இதேபோன்ற நடைமுறையை (ஒரு பலகையை விட ஏணி பயன்படுத்துதல்) விவரித்தார்-ரோமானிய கைதிகளுக்கு ஏணி வழங்கப்பட்டது மற்றும் அவர்கள் சுதந்திரம் வழங்கப்பட்டது, அவர்கள் அதற்கு நீந்த விரும்பினால். சார்லஸ் எல்ம்ஸின் 1837 ஆம் ஆண்டின் பரபரப்பான படைப்பான தி பைரேட்ஸ் ஓன் புக்கின் தலைப்புப் பக்கத்தில், சார்லஸ் ஜான்சனின் விளக்கத்தை வரைந்து, "ஒரு திருட்டு காட்சி-'வாக்கிங் தி டெத் பிளாங்க்" என்ற தலைப்பில் ஒரு விளக்கப்படம் உள்ளது. சார்லஸ் காயரேவின் 1872 நாவலான ஃபெர்னாண்டோ டி லெமோஸ்ஃ ட்ரூத் அண்ட் ஃபிக்ஷனில், கடற்கொள்ளையர் டொமினிக் யூக்ஸ் ஸ்கூனர் பேட்ரியாட்டைக் கைப்பற்றியதாகவும், அதன் குழுவினரைக் கொன்றதாகவும், அதன் பயணி தியோடோசியா பர் ஆல்ஸ்டனை (ஜூன் 21,1783-தோராயமாக ஜனவரி 2 அல்லது 3,1813) பலகையில் நடக்கச் செய்ததாகவும் ஒப்புக்கொண்டார். "அவள் அதன் மீது காலடி எடுத்து வைத்து, ஒரு வண்டியில் இருந்து இறங்குவது போல், அழகான அமைதியுடன் கடலுக்குள் இறங்கினாள்" என்று காயரே யூக்ஸின் குரலில் எழுதினார். அவள் மூழ்கி, மீண்டும் எழுந்து, தேவதூதரின் இனிமையின் விவரிக்க முடியாத புன்னகையுடன், 'விடைபெறுங்கள், மீண்டும் நன்றி' என்று சொல்வதைப் போல அவள் கையை என்னிடம் அசைத்தாள்; பின்னர் என்றென்றும் மூழ்கினாள். காயரே உண்மையையும் கற்பனையையும் கலக்கியதால், யூக்ஸின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் உண்மையானதா இல்லையா என்பது தெரியவில்லை. ராபர்ட் லூயிஸ் ஸ்டீவன்சனின் 1884 ஆம் ஆண்டின் உன்னதமான புதையல் தீவில் பலகையில் நடந்து செல்வது பற்றிய குறைந்தது மூன்று குறிப்புகள் உள்ளன, ஆரம்பத்தில் பில்லி எலும்புகள் ஜிம் ஹாக்கின்சிடம் பயிற்சியின் எலும்பு-குளிர்ச்சியான கதைகளைச் சொல்கின்றன. (புதையல் தீவு கிளிகள், பெக்லெக்ஸ் மற்றும் புதைக்கப்பட்ட புதையல் போன்ற இப்போது பொதுவான கடற்கொள்ளையர் கருத்தாக்கங்களையும் பிரபலப்படுத்தியது.) இந்த கருத்து ஜே. எம். பாரியின் பீட்டர் பானிலும் தோன்றுகிறது, அங்கு கேப்டன் ஹூக்கின் கடற்கொள்ளையர்கள் முன்மாதிரியை வரையறுக்க உதவினர். கீல்ஹாளிங் மரூனிங் கலகம் மேற்கிந்தியத் தீவுகள் படைப்பிரிவின் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு டான் கார்லோஸ் சீட்ஸ், அண்டர் தி பிளாக் ஃபிளாக், டெயில் பிரஸ், 1925 (2002 இல் டோவர் பப்ளிகேஷன்ஸ் மூலம் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது) சாமுவேல் பியாட் மெனிஃபி, "கடற்கொள்ளையர்கள்ஃ 2. வாக்கிங் தி பிளாங்க் "[பதில்], தி மரைனர்ஸ் மிரர், தொகுதி. 80 (மே, 1994), பக்கம் 204 கடற்கொள்ளையர் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மரபுகள் கடற்படை கிளர்ச்சிகள் குற்றவியல் கொலை கடல்சார் நாட்டுப்புறக் கதைகள்