The Legend of the Condor Heroes
தி லெஜண்ட் ஆஃப் தி காண்டோர் ஹீரோஸ் (தி லெஜண்ட் ஆஃப் தி காண்டோர் ஹீரோஸ்) என்பது சீன எழுத்தாளர் ஜின் யோங் (லூயிஸ் சா) எழுதிய வுக்ஸியா நாவல் ஆகும். இது காண்டோர் முத்தொகுப்பின் முதல் பகுதியாகும், அதைத் தொடர்ந்து தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி காண்டோர் ஹீரோஸ் மற்றும் தி ஹெவன் வாள் மற்றும் டிராகன் சேபர். இது முதன்முதலில் ஜனவரி 1,1957 முதல் மே 19,1959 வரை ஹாங்காங் வணிக நாளிதழில் தொடர்ந்தது. ஜின் யோங் இந்த நாவலை இரண்டு முறை திருத்தினார், முதலில் 1970 களிலும் பின்னர் 2000 களிலும். காண்டரின் எந்த இனமும், ஆண்டியன் காண்டோர் மற்றும் கலிபோர்னிய காண்டோர், சீனாவை பூர்வீகமாகக் கொண்டவை அல்ல என்பதால் ஆங்கில தலைப்பு துல்லியமற்றது. கதை சுருக்கம்ஃ சீனாவில் ஜுர்சென் தலைமையிலான ஜின் பேரரசுக்கும் பெரும்பான்மையான இனத்தைச் சேர்ந்த ஹான் சாங் பேரரசுக்கும் இடையிலான போர்களின் போது கதை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு ஜோடி சத்தியப்பிரமாணம் செய்த சகோதரர்களான யாங் டைக்சின் மற்றும் குவோ சியாவோடியன், தங்கள் பிறக்காத குழந்தைகள் சத்தியப்பிரமாணம் செய்த உடன்பிறப்புகள் (இருவரும் ஒரே பாலினத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றால்) அல்லது திருமணமான தம்பதிகள் (அவர்கள் எதிர் பாலினத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றால்) ஆகுவார்கள் என்று சத்தியப்பிரமாணம் செய்கிறார்கள். ஒரு நாள், யாங் டைக்ஸினின் மனைவி பாவோ சிருவோ, காயமடைந்த ஜுர்சென் போர்வீரரைக் காப்பாற்றுகிறார், அவர் ஜின் பேரரசின் ஆறாவது இளவரசர் வன்யான் ஹாங்லி என்று மாறிவிடுகிறார். பாவோ சிரோவின் அழகால் ஈர்க்கப்பட்ட வன்யான் ஹாங்லி பின்னர் யாங் டைக்சின் மற்றும் குவோ சியாவோடியனின் கிராமத்தைத் தாக்க தனது படைகளை அனுப்புகிறார். குயோ சியாவோடியன் கொல்லப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் யாங் டைக்சின் காணாமல் போகிறார். குவோ சியாவோடியனின் கர்ப்பிணி மனைவி லி பிங் மங்கோலியாவிற்குள் அலைந்து திரிகிறார், அங்கு அவர் மங்கோலியாவில் செங்கிஸ் கானின் பராமரிப்பில் வளர்ந்து வரும் தங்கள் மகன் குவோ ஜிங்கைப் பெற்றெடுக்கிறார். அவர் குவான்ஜென் பள்ளியின் "செவன் ஃப்ரீக்ஸ் ஆஃப் ஜியாங்னன்" மற்றும் மா யூ ஆகியோரிடமிருந்து தற்காப்புக் கலைகளைக் கற்றுக்கொள்கிறார், அதே போல் ஜெபேவிலிருந்து வில்வித்தை திறன்களையும் கற்றுக்கொள்கிறார். நாவலின் சீனத் தலைப்பு குவோ ஜிங்கின் இளமை பருவத்தில் ஒரே அம்புடன் இரண்டு கழுகுகளைச் சுட்ட ஒரு சம்பவத்திலிருந்து பெறப்பட்டது. மறுபுறம், தனது கணவர் இறந்துவிட்டார் என்று நம்பி வன்யான் ஹாங்லியால் பிடிக்கப்பட்ட கர்ப்பிணி பாவோ சிருவோ, வன்யான் ஹாங்லியை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர் யாங் காங் என்ற மகனைப் பெற்றெடுக்கிறார், அவர் ஒரு ஜுர்சென் பிரபுவாக வளர்க்கப்படுகிறார். குவான்சென் பள்ளியின் கியு சுஜியால் அவர் வழிநடத்தப்பட்டாலும், மெய்சாஃபெங்கிடமிருந்து தீய "ஒன்பது யின் வெள்ளை எலும்பு நகம்" நுட்பத்தையும் அவர் ரகசியமாக கற்றுக்கொள்கிறார். குவோ ஜிங் நேர்மையானவர், விசுவாசமானவர் மற்றும் நீதியுள்ளவர், ஆனால் மெதுவான புத்திசாலி. இதற்கு மாறாக, யாங் காங் புத்திசாலி, ஆனால் சூழ்ச்சி செய்பவர் மற்றும் துரோகி. அவர்கள் இறுதியில் ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் அந்தந்த காதலர்களான ஹுவாங் ரோங் மற்றும் மு நியான்சியை சந்திக்கிறார்கள். முக்கிய கதைக்களம் குவோ ஜிங் மற்றும் ஹுவாங் ரோங்கின் சாகசங்கள் மற்றும் வுலினில் (தற்காப்புக் கலைஞர்களின் சமூகம்) மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஐந்து தற்காப்புக் கலைஞர்களான "ஐந்து கிரேட்ஸ்" உடனான அவர்களின் சந்திப்புகளைப் பின்தொடர்கிறது. அவர்களின் சாகசங்களின் போது, குவோ ஜிங் மற்றும் ஹுவாங் ரோங் இருவரும் அந்த நேரத்தில் வுலினில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த தற்காப்புக் கலைஞர்களிடமிருந்து பல்வேறு தற்காப்புக் கலை நுட்பங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். குவோ ஜிங் தனது தந்தையின் மரணத்தின் பின்னணியில் யார் இருந்தார்கள் என்பதையும் கண்டுபிடித்தார். இதற்கிடையில், யாங் காங் தனது சொந்த நிலமான சாங் பேரரசைக் கைப்பற்ற ஜுர்சென்ஸுடன் சதி செய்கிறார். யாங் காங் தனது ஹான் இனத்தை அங்கீகரிக்க மறுத்து, செல்வம், புகழ் மற்றும் புகழைப் பெற வலுவாக உந்தப்படுகிறார். குவோ ஜிங் மற்றும் ஹுவாங் ரோங் ஆகியோருடன் அவர் சந்தித்ததில் அவரது துரோகம் நாவல் முழுவதும் மெதுவாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. குவோ ஜிங்கின் உதவியுடன், மங்கோலியர்கள் ஜின் பேரரசைக் கைப்பற்றி, பின்னர் சாங் பேரரசை நோக்கி தங்கள் கவனத்தைத் திருப்பினர். குவோ ஜிங் தனது சொந்த நிலத்தைத் தாக்குவதில் மங்கோலியர்களுக்கு உதவ விரும்பவில்லை, எனவே அவர் அவர்களை விட்டு வெளியேறி, வரவிருக்கும் மங்கோலிய படையெடுப்பை எதிர்கொள்ள தனது சக ஹான் மக்களுக்கு உதவுவதற்காக சாங் பேரரசுக்குத் திரும்புகிறார். மறுபுறம், ஹுவாங் ரோங்கை பனைத் தாக்குதலால் கொல்ல முயற்சித்த பிறகு யாங் காங் விஷத்தால் இறந்துவிடுகிறார், ஆனால் தற்செயலாக விஷத்தால் கறை படிந்த அவரது மென்மையான கவசத்தைத் தாக்குகிறார். அவர் மு நியான்சியையும் அவர்களின் பிறக்காத மகனையும் விட்டுச் செல்கிறார், அவருக்கு குவோ ஜிங் "யாங் குவோ" என்று பெயரிட்டார். இதற்கிடையில், செங்கிஸ் கான் இறந்தபோது சாங் பேரரசின் மங்கோலிய படையெடுப்பு தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டது. கதாபாத்திரங்களின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு இந்த நாவல் 4 தொகுதிகளாக ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளதுஃ அ ஹீரோ பார்ன் பை அன்னா ஹோல்ம்வுட் அ பாண்ட் அன்டன் பை ஜிகி சாங் அ ஸ்நேக் லைஸ் வெயிட்டிங் பை அன்னா ஹோல்ம்வுட் மற்றும் ஜிகி சாங் அ ஹார்ட் டிவைடெட் பை ஜிகி சாங் அண்ட் ஷெல்லி பிரையன்ட் அடாப்டேஷன்ஸ் பிலிம்ஸ் டெலிவிஷன் காமிக்ஸ் 1998 ஆம் ஆண்டில், ஹாங்காங்கின் மிங் ஹோ பிரஸ் () லீ சி சிங் விளக்கிய 38 தொகுதி மன்ஹுவா தொடரை வெளியிட்டது. இது இந்தோனேசியாவில் எம்என்சி காமிக்ஸ் மூலம் 2000 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது. வீடியோ கேம்கள் ஷாச்சோ ஐயுயுடென்ஃ தி ஈகிள் ஷூட்டிங் ஹீரோஸ் என்பது பிளேஸ்டேஷனுக்காக சோனி கம்ப்யூட்டர் என்டர்டெயின்மென்ட் உருவாக்கிய வீடியோ கேம் ஆகும். ஸ்ட்ரீட் ஃபைட்டர் ஆன்லைன்ஃ மவுஸ் ஜெனரேஷன் என்பது ஒரு பிசி ஃபைட்டிங் கேம் ஆகும், இதில் மீ சோஃபெங் மற்றும் ஜோ போடோங் ஆகியவை விளையாடக்கூடிய கதாபாத்திரங்களாக இருந்தன. குறிப்புகள் 1957 நாவல்கள் இலக்கியத்தில் செங்கிஸ் கானின் சித்தரிப்புகள் ஜின் வம்சத்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் (1115-1234) 13 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட ஜின் யோங் நாவல்கள் பழிவாங்கும் நாவல்களைப் பற்றிய நாவல்கள் மங்கோலியப் பேரரசில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் மங்கோலியப் பேரரசில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் தெற்கத்திய பாடல் படைப்புகளில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் முதலில் ஹாங்காங் வணிக நாளிதழ் ஹாங்ஜோவில் புனைகதைகளில் வெளியிடப்பட்டன.