The Stone Guest (play)
தி ஸ்டோன் கெஸ்ட் (கல் விருந்தினர்) என்பது அலெக்சாண்டர் புஷ்கின் எழுதிய ஒரு கவிதை நாடகமாகும், இது டான் ஜுவானின் ஸ்பானிஷ் புராணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, புஷ்கின் எழுதிய டான் குவான் (டான் குவான்) என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. வரலாற்று புஷ்கின் 1830 ஆம் ஆண்டில் லிட்டில் டிராஜடிஸ் என்று அழைக்கப்படும் நான்கு குறும்படங்களின் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக தி ஸ்டோன் கெஸ்ட் எழுதினார். இந்த நாடகம் பழக்கமான டான் ஜுவான் புராணக்கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஆனால் பெரும்பாலான பாரம்பரிய தழுவல்கள் அதை கேலிக்குரியதாகவும் நகைச்சுவையாகவும் முன்வைத்தாலும், புஷ்கினின் "சிறிய சோகம்" உண்மையில் ஒரு காதல் சோகம். சண்டைக்கு சேமிக்கவும், சிறிய நடவடிக்கை உள்ளது, ஒரு நாடகத்தின் வடிவத்தில் எழுதப்பட்டாலும், அது ஒருபோதும் மேடைக்கு பொருந்தவில்லை என்பதை அறிஞர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். மொஸார்ட்டின் 1787 ஓபரா டான் ஜியோவானியின் ரஷ்ய மொழி பதிப்பின் முதல் காட்சியைப் பார்த்த பிறகு புஷ்கின் இந்த நாடகத்தை எழுதினார். அவர் டா பான்டேயின் லிப்ரெட்டோவில் இருந்து சில கூறுகளை கடன் வாங்கினார், ஆனால் கதையை தனது சொந்தமாக்கினார், கேலிக்குரியவற்றை விட சோகமான காதல் கூறுகளில் அதிக கவனம் செலுத்தினார். கதை சுருக்கம்ஃ தளபதி டி சால்வாவைக் கொலை செய்ததற்காக சட்டவிரோதமாக நாடுகடத்தப்பட்ட டான் ஜுவான், அவரது விதவை டோனா அனாவை தனது மறைந்த கணவரின் கல்லறைக்கு வரும்போது கவர்ந்திழுக்கிறார். டோனா அனா தனது வீட்டிற்குச் செல்ல அனுமதிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். டான் ஜுவான் ஆணவத்துடன் தளபதியின் கல்லறை சிலையை காவலில் நிற்க அழைக்கிறார். ஜுவானும் அனாவும் ஒன்றாக இருக்கும்போது, அவர்கள் தளபதியின் கல் படிகளைக் கேட்கிறார்கள். சிலை டான் ஜுவானுக்கு ஒரு கையை வழங்குகிறது, அவர் தைரியமாக அதை எடுத்துக்கொள்கிறார், அவர்கள் இருவரும் மேடைக்கு கீழே இறங்குகிறார்கள். செல்வாக்கு அலெக்சாண்டர் தர்கோமிஷ்ஸ்கி 1872 ஆம் ஆண்டில் தி ஸ்டோன் கெஸ்ட் என்ற நாடகத்தை ஒரு ஓபராவாக மாற்றினார். 2012 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கில இசையமைப்பாளர் பிலிப் காட்ஃப்ரே இந்த நாடகத்தை தி ஸ்டோன் கெஸ்ட் என்றும் அழைக்கப்படும் ஒரு ஓபராட்டாவாக மாற்றினார். "தளபதியின் படிகள்" அல்லது "தளபதியின் படிகள்" என்ற சொற்றொடர்கள் ரஷ்ய கலாச்சாரத்தில் ஒரு மோசமான விதியின் அணுகுமுறையைக் குறிக்கும் வகையில் பறக்கும் வார்த்தைகளாக மாறிவிட்டன. அலெக்சாண்டர் பிளாக் 1912 ஆம் ஆண்டில் தளபதியின் படிகள் என்ற தலைப்பில் ஒரு கவிதையை எழுதினார். வெனடிக்ட் எரோஃபீவ் தனது இறுதி முடிக்கப்பட்ட படைப்பான வால்பர்கிஸ் நைட் "தி ஸ்டெப்ஸ் ஆஃப் தி கமாண்டர்" என்ற துணைத் தலைப்பில் எழுதினார். அலெக்சாண்டர் புஷ்கின்ஃ ஏ. டி. பி. யின் ஒரு விமர்சன ஆய்வு. பிரிக்ஸ், ரோமேன் & லிட்டில்ஃபீல்ட் வெளியீட்டாளர்கள், 1982. 1830 நாடகங்கள் அலெக்ஸாண்டர் புஷ்கின் நாடகங்கள் ஓபராக்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்டன டான் ஜுவான் புராண பேண்டஸி தியேட்டரை அடிப்படையாகக் கொண்ட படைப்புகள்