Algiers (film)
ஜான் குரோம்வெல் இயக்கிய 1938 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க நாடகத் திரைப்படமான அல்ஜியர்ஸ், சார்லஸ் பாயர், சிக்ரிட் குரீ மற்றும் ஹெடி லாமர் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். ஜான் ஹோவர்ட் லாஸன் எழுதிய இந்த படம், காஸ்பா என்று அழைக்கப்படும் அல்ஜியரின் சிக்கலான சொந்த காலாண்டில் மறைந்திருக்கும் ஒரு மோசமான பிரெஞ்சு நகை திருடனைப் பற்றியது. சுயமாக நாடுகடத்தப்பட்டதால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டதாக உணரும் அவர், ஒரு அழகான பிரெஞ்சு சுற்றுலாப் பயணியால் மறைவிலிருந்து வெளியேற்றப்படுகிறார், அவர் பாரிஸில் மகிழ்ச்சியான நேரங்களை நினைவூட்டுகிறார். வால்டர் வாங்கர் தயாரிப்பு 1937 ஆம் ஆண்டு வெற்றிகரமான பிரெஞ்சு திரைப்படமான பெபே லே மோகோவின் மறு ஆக்கம் ஆகும், இது அதே பெயரில் ஹென்றி லா பார்டே நாவலில் இருந்து அதன் கதையைப் பெற்றது. ஹெடி லாமர் நடித்த முதல் ஹாலிவுட் படம் என்பதால் அல்ஜியர்ஸ் ஒரு பரபரப்பாக இருந்தது, அதன் அழகு திரைப்பட பார்வையாளர்களுக்கு முக்கிய ஈர்ப்பாக மாறியது. 1942 வார்னர் பிரதர்ஸ் திரைப்படமான காஸாபிளாங்காவின் திரைக்கதை எழுத்தாளர்களுக்கு உத்வேகம் அளிக்கும் ஆதாரங்களில் ஒன்றாக இந்த படம் குறிப்பிடத்தக்கது, அவர் அதை ஹெடி லாமரை அசல் பெண் கதாநாயகியாக மனதில் கொண்டு எழுதினார். சார்லஸ் போயரின் பெபே லே மோகோவின் சித்தரிப்பு வார்னர் பிரதர்ஸ் அனிமேஷன் கதாபாத்திரமான பெபே லே பியூவை ஊக்கப்படுத்தியது. 1966 ஆம் ஆண்டில், படம் வெளியிடப்பட்ட 28 வது ஆண்டில் உரிமை கோருபவர்கள் அதன் பதிப்புரிமை பதிவை புதுப்பிக்காததால் அமெரிக்காவில் பொது களத்தில் நுழைந்தது. கதை சுருக்கம்ஃ பெபே லெ மோகோ ஒரு மோசமான திருடன், தனது கடைசி பெரிய கொள்ளைக்குப் பிறகு, பிரான்சில் இருந்து அல்ஜீரியாவுக்கு தப்பிச் சென்றார். அவர் தப்பித்ததிலிருந்து, லெ மோகோ அல்ஜியரின் மகத்தான காஸ்பாவின் அல்லது "பூர்வீக காலாண்டின்" குடியிருப்பாளராகவும் தலைவராகவும் ஆனார். பெபே கைப்பற்றப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தும் பிரெஞ்சு அதிகாரிகள் தங்கள் நேரத்தை செலவழிக்கும் இன்ஸ்பெக்டர் ஸ்லிமேன் தலைமையிலான உள்ளூர் துப்பறியும் நபர்களை சந்திக்கிறார்கள். இதற்கிடையில், பெபே தனது சிறை போன்ற கோட்டையில் அதிகளவில் சிக்கியிருப்பதை உணரத் தொடங்குகிறார், இது பிரான்சில் இருந்து வருகை தரும் அழகான கேபியை சந்தித்த பிறகு தீவிரமடைகிறது. கேபி மீதான அவரது காதல் விரைவில் பெபேயின் அல்ஜீரிய எஜமானியான இனஸின் பொறாமையைத் தூண்டுகிறது. இந்தப் படத்தில் உள்ள பாடல் 'செஸ்ட் லா வை' என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதாவது பிரெஞ்சு மொழியில் 'தட்ஸ் லைஃப்' என்று பொருள்படும். இன்ஸ்பெக்டர் ஸ்லிமேனாக கேபி ஜோசப் கால்லேயாவாக பெபே லெ மோகோ சிக்ரிட் குரியாக சார்லஸ் பாயர், இன்ஸ்பெக்டர் ஸ்லிமேனாக கேபி ஜோசப் கால்லேயாவாக ஆலன் ஹேலாக கிராண்ட்பியர் ஜீன் லாக்ஹார்ட்டாக ரெஜிஸ் வால்டர் கிங்ஸ்போர்டாக தலைமை இன்ஸ்பெக்டர் லூவன் பால் ஹார்வி கமிஷனர் ஜான்வியர் ஸ்டான்லி ஃபீல்ட்ஸ் கார்லோஸ் ஜானி டவுன்ஸ் பியரோட் சார்லஸ் டி. பிரவுன் மேக்ஸ் ராபர்ட் கிரேக் ஜிராக்ஸ் லியோனிட் கின்ஸ்கியாக எல் 'ஆர்பி ஜோன் உட்பரியாக ஐச்சா நினா கோஷெட்ஸ் தானியா கிளாடியா டெல் மேரி பென் ஹாலாக கில் பெர்ட் ரோச்சாக பெர்டியர் காஸ்ட்டாக ஆஸ்திரிய நடிகை ஹெடி லாமர் அல்ஜியர்ஸில் தனது அமெரிக்க திரைப்படத்தில் அறிமுகமானார், இருப்பினும் அவர் ஏற்கனவே 1933 செக் திரைப்படமான எக்ஸ்டில் தோன்றியதற்காக அறியப்பட்டார். எம்ஜிஎம் விளம்பரத் துறையின் தலைவரான ஹோவர்ட் டயட்ஸ் இதைப் பற்றி அவரிடம் கேள்வி எழுப்பினார், மேலும் அவர் நிர்வாணமாக தோன்றியதை ஒப்புக்கொண்டார். "நல்லா இருக்கீங்களா? ", என்று கேட்டார். "கண்டிப்பா! "பின்னர் பரவாயில்லை", என்று அவர் கூறினார், "எந்த சேதமும் செய்யப்படவில்லை". அல்ஜியர்ஸின் தயாரிப்பாளரான வால்டர் வாங்கர், பிரெஞ்சு திரைப்படமான பெபே லே மோகோவை மறு ஆக்கம் செய்வதற்காக அதன் உரிமைகளை வாங்கினார், மேலும் அமெரிக்காவில் தனது படத்துடன் போட்டியிடுவதைத் தடுக்க படத்தின் அனைத்து அச்சுகளையும் வாங்கினார். வாங்கர் இந்த மறு ஆக்கம் மற்றும் பின்னணி காட்சிகளில் பிரெஞ்சு திரைப்படத்தின் பெரும்பாலான இசையைப் பயன்படுத்தினார். அல்ஜியர்ஸுக்கான திரைக்கதையின் முதல் பதிப்பு ப்ரீன் அலுவலகத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் முன்னணி பெண்கள் இருவரும் "பராமரிக்கப்பட்ட பெண்கள்" என்று சித்தரிக்கப்பட்டனர், மேலும் விபச்சாரம், முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் விபச்சாரம் மற்றும் படத்தின் முடிவில் அவரது தற்கொலை பற்றிய குறிப்புகள் காரணமாக, தன்னைக் கொல்வதற்குப் பதிலாக அவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட வேண்டும் என்று இயக்கப்பட்டது. படத்தின் பின்னணி மற்றும் வெளிப்புறங்கள் லண்டனை தளமாகக் கொண்ட க்னெக்டெல் என்ற புகைப்படக் கலைஞரால் அல்ஜியர்ஸில் படமாக்கப்பட்டன. இந்த புகைப்படங்களை ஒளிப்பதிவாளர் ஜேம்ஸ் வோங் ஹோவ் படத்தில் இணைத்தார். யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் பெண் கதாநாயகியாக இங்க்ரிட் பெர்க்மேன், டோலோரஸ் டெல் ரியோ மற்றும் சில்வியா சிட்னி ஆகியோரைக் கருத்தில் கொண்டிருந்தார், ஆனால், பாயர் அதைச் சொல்வது போல், அவர் ஒரு விருந்தில் ஹெடி லாமரைச் சந்தித்து, தனது இணைத் தலைமைக்கான வாய்ப்பாக வாங்கரை அறிமுகப்படுத்தினார். லாமரைப் பற்றி குரோம்வெல் தன்னால் நடிக்க முடியவில்லை என்று கூறுகிறார். "நீங்கள் சிறிது காலம் வணிகத்தில் இருந்த பிறகு, நீங்கள் அவர்களை சந்திக்கும் போது போதுமானதை எளிதாக சொல்ல முடியும். அவளுடைய போதாமையை என்னால் உணர முடிந்தது, வாங்கர் அதை உணர முடிந்தது, மேலும் ஹெடியின் back.Sometimes க்குப் பின்னால் பேசத் தொடங்குவதற்கு முன்பே பாயர் கவலைப்படுவதை என்னால் காண முடிந்தது, அவை ஒரே மாதிரியானவை அல்ல என்றாலும் ஆளுமை என்ற சொல் இருப்புடன் பரிமாறிக்கொள்ளப்படுகிறது. ஆனால் கொள்கை பொருந்தும், மேலும் ஹெடிக்கும் ஆளுமை இல்லை. அவள் இரண்டாவது கார்போ ஆக முடியும் என்று அவர்கள் எப்படி நினைக்க முடியும்?. அவளுடைய நடிப்பை இனிமையானதாக மாற்றியதற்காக நான் கொஞ்சம் பாராட்டைப் பெறுவேன், ஆனால் போயருடன் ஐம்பது ஐம்பது மட்டுமே பாராட்டைப் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும் ". அல்ஜியர்ஸில் பாயர் தனது வேலையை ரசிக்கவில்லை. "ஒரு நடிகர் மற்றொருவரின் பாணியை நகலெடுக்க ஒருபோதும் விரும்புவதில்லை, இங்கே நான் சிறந்தவர்களில் ஒருவரான ஜீன் கேபினை நகலெடுக்கிறேன்" என்று அவர் கூறினார். இயக்குனர் குரோம்வெல் "அசல் காட்சியில் இருந்து ஒரு காட்சியை இயக்கி, அதைச் சரியாகச் செய்ய வேண்டும் என்று வலியுறுத்துவார்-பயங்கரமானது, வேலை செய்ய ஒரு பயங்கரமான வழி". இருப்பினும், குரோம்வெல் கூறுகையில், பாயர் "கேபினிலிருந்து தனது சொந்த பெபே எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருந்தது என்பதை ஒருபோதும் பாராட்டவில்லை. அதை வித்தியாசமாக மாற்றுவதற்காக பாயர் மேதை போன்ற ஒன்றைக் காட்டினார். இது நுணுக்கத்தின் வெற்றியாக இருந்தது. ஷாட்கள் ஒரே மாதிரியானவை, உரையாடல் ஒரே அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் பாயரின் பெபே மற்றும் கேபினின் பெபே இரண்டு வெவ்வேறு கூட்டாளிகள், ஆனால் ஒரே இக்கட்டான நிலையில் உள்ளனர் ". பாக்ஸ் ஆபிஸ் படம் $150,466 லாபத்தை ஈட்டியது. விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் அகாடமி விருதுகள் சிறந்த நடிகர் (பரிந்துரை)-சார்லஸ் பாயர் சிறந்த துணை நடிகர் (பரிந்துரை)-ஜீன் லாக்ஹார்ட் சிறந்த கலை இயக்கம் (பரிந்துரை)-அலெக்ஸாண்டர் டோலுபோஃப் சிறந்த ஒளிப்பதிவு (பரிந்துரை)-ஜேம்ஸ் வோங் ஹோவ் தேசிய மதிப்பாய்வு வாரிய விருதுகள் ஜோசப் கல்லியா 1938 தேசிய மதிப்பாய்வு வாரிய விருதைப் பெற்றார். மற்றவை இந்த திரைப்படத்தை அமெரிக்கன் ஃபிலிம் இன்ஸ்டிடியூட் இந்த பட்டியல்களில் அங்கீகரித்துள்ளதுஃ 2002: ஏ. எஃப். ஐயின் 100 Years.100 பேஷன்ஸ்-பரிந்துரைக்கப்பட்ட தழுவல்கள் மற்றும் ரீமேக்குகள் ரேடியோ 1938 இலையுதிர்காலத்தில், ஹாலிவுட் பிளேஹவுஸ் சார்லஸ் பாயர் நடித்த அல்ஜியரின் வானொலி தழுவலை வழங்கியது. அக்டோபர் 8,1939 அன்று சிபிஎஸ் ரேடியோ தொடரான தி காம்ப்பெல் பிளேஹவுஸின் விளக்கக்காட்சிக்காக அல்ஜியர்ஸ் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. ஒரு மணி நேரத் தழுவலில் ஓர்சன் வெல்ஸ் மற்றும் பாலெட் கோடார்ட் ஆகியோர் நடித்தனர், ரே காலின்ஸ் இன்ஸ்பெக்டர் ஸ்லிமேனாக நடித்தார். இந்த படம் லக்ஸ் ரேடியோ தியேட்டரின் இரண்டு ஒளிபரப்புகளில் ஒரு மணி நேர வானொலி நாடகமாக நாடகமாக்கப்பட்டது. சார்லஸ் பாயர் மற்றும் ஹெடி லாமர் ஆகியோர் ஜூலை 7,1941 அன்று ஒளிபரப்பில் தங்கள் பாத்திரங்களை மீண்டும் செய்தனர். டிசம்பர் 14,1942 ஒளிபரப்பில் லோரெட்டா யங் உடன் பாயர் நடித்தார். அல்ஜியர்ஸ் திரைப்படம் 1948 ஆம் ஆண்டில் காஸ்பா என்ற பெயரில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது, இது யுனிவர்சல் பிக்சர்ஸ் தயாரித்த ஒரு இசை, பாடகர் டோனி மார்ட்டின் மற்றும் ய்வோன் டி கார்லோ ஆகியோர் நடித்தனர். இதை ஜான் பெர்ரி இயக்கியுள்ளார். டோட்டோ லே மோகோ என்ற தலைப்பில் 1949 ஆம் ஆண்டு இத்தாலிய பகடி நகைச்சுவை நடிகர் டோட்டோவைக் கொண்டிருந்தது. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் 1938 ஆம் ஆண்டு வெளியான அல்ஜியர்ஸ் திரைப்படம் காஸ்பாவின் அழகிய சந்துகள் மற்றும் சூக்குகளுக்கு பெரும்பாலான அமெரிக்கர்களின் அறிமுகமாக இருந்தது. பெண் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் ஹெடி லாமருக்காக குறிப்பாக எழுதப்பட்ட 1942 ஆம் ஆண்டு காஸாபிளாங்கா திரைப்படத்திற்கும் இது உத்வேகம் அளித்தது. இருப்பினும், எம். ஜி. எம், லாமரை வெளியிட மறுத்ததால், அந்த பாத்திரம் இங்க்ரிட் பெர்க்மேனுக்கு சென்றது. "காஸ்பாவுக்கு வாருங்கள்" என்று சார்லஸ் பாயர் விடுத்த அழைப்பு படத்தில் தோன்றவில்லை, ஆனால் நகைச்சுவை நடிகர்களின் நிலையான பிரதிபலிப்பாக மாறியது, ஹம்ப்ரி போகார்ட்டுக்கு "மீண்டும் விளையாடுங்கள், சாம்", கேரி கிராண்ட்டுக்கு "ஜூடி, ஜூடி, ஜூடி" மற்றும் ஜேம்ஸ் காக்னிக்கு "யூ டார்டி எலி"-அனைத்தும் அபோகிரிபல் வரிகள். ஒரு நடிகராக தன்னை இழிவுபடுத்துவதாக நம்பி, அந்த வகையில் குறைக்கப்படுவதை பாயர் வெறுத்தார். ஒரு பகுதியில், பாயரின் விளக்கு பரவியது, லூனி ட்யூன்ஸ் கார்ட்டூன் கதாபாத்திரமான பெப் லே பியூ பயன்படுத்தியதால், இது பெப் லே மோகோவாக பாயரின் கேலிக்கூத்தாக இருந்தது. காதல் ஸ்கங்க் ஒரு பிக்அப் வரிசையாக "காஸ்பாவுக்கு என்னுடன் வாருங்கள்" என்று பயன்படுத்தியது. 1954 ஆம் ஆண்டில், லூனி ட்யூன்ஸ் கார்ட்டூன் தி கேட்ஸ் பாஹ், இது குறிப்பாக அல்ஜியர்ஸை ஏமாற்றியது, ஸ்கங்க் ஆர்வத்துடன் பெனிலோப் புஸ்ஸிக்கேட்டிடம் அறிவித்தார், "காஸ்பாவை ஜீ செய்ய நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டியதில்லை. நாம் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறோம்! ". சார்லஸ் பாயர் மற்றும் ஹெடி லாமர் இடையேயான உரையாடலின் சில பகுதிகள் புதிய அலை இசைக்குழுவால் மாதிரியாக உள்ளன புதிய ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் அவர்களின் பாடலுக்காக மின்சார ஏஞ்சல். மேலும் காண்க காஸ்பா (1946) தி பேட்டில் ஆஃப் அல்ஜியர்ஸ் (1966) 1938 ஆம் ஆண்டின் அமெரிக்க திரைப்படங்களின் பட்டியல் அமெரிக்காவில் பொது களத்தில் உள்ள திரைப்படங்களின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1938 திரைப்படங்கள் ஜான் குரோம்வெல் இயக்கிய திரைப்படங்கள் 1930 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1938 காதல் நாடக திரைப்படங்கள் அமெரிக்க குண்டர் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு திரைப்படங்களின் அமெரிக்க மறு ஆக்கங்கள் அல்ஜியர்ஸில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஐக்கிய கலைஞர்கள் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க காதல் நாடக திரைப்படங்கள் வால்டர் வாங்கர் தயாரித்த திரைப்படங்கள் 1930 களின் வீடியோ கிளிப்களைக் கொண்ட அமெரிக்க திரைப்படங்கள்