The Adventure of the Priory School
சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்ல் எழுதிய 56 ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் சிறுகதைகளில் ஒன்றான "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி ப்ரியரி ஸ்கூல்", தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என சேகரிக்கப்பட்ட சுழற்சியில் உள்ள 13 கதைகளில் ஒன்றாகும். இது முதன்முதலில் 30 ஜனவரி 1904 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள கொலியர்ஸ் இதழிலும், பிப்ரவரி 1904 இல் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள தி ஸ்ட்ராண்ட் இதழிலும் வெளியிடப்பட்டது. டாய்ல் தனக்கு பிடித்த பன்னிரண்டு ஹோம்ஸ் கதைகளின் பட்டியலில் "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி ப்ரியரி ஸ்கூல்" பத்தாவது இடத்தைப் பிடித்தார். வடக்கு இங்கிலாந்தில் உள்ள ப்ரியரி பள்ளி என்ற ஆயத்தப் பள்ளியின் நிறுவனர் மற்றும் முதல்வரான டாக்டர் தோர்னிகிராஃப்ட் ஹக்ஸ்டேபிளிடமிருந்து பிளாட் ஹோம்ஸ் ஒரு வருகையைப் பெறுகிறார். ஹோம்ஸ் தனது மாணவர்களில் ஒருவரான பத்து வயது லார்ட் சால்டியர் காணாமல் போனது குறித்து விசாரிக்க தன்னுடன் மெக்லெட்டனுக்கு திரும்பி வருமாறு அவர் கேட்டுக்கொள்கிறார், அவரது தந்தை மிகவும் பணக்கார மற்றும் புகழ்பெற்ற ஹோல்டர்னெஸ் டியூக் ஆவார். சிறுவன் காணாமல் போனது மட்டுமல்லாமல், ஜெர்மன் மாஸ்டர் ஹைடெக்கர் தனது சைக்கிளுடன் காணாமல் போயுள்ளார் என்று ஹக்ஸ்டபிள் விளக்குகிறார். வடக்கில் ஒருமுறை, டியூக் ஹோம்ஸுக்கு தனது மகன் காணாமல் போனதில் தனது பிரிந்த மனைவிக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று தான் நினைக்கவில்லை என்றும், மீட்கும் தொகை கோரப்படவில்லை என்றும் கூறுகிறார். சிறுவனும் அவரது கடத்தல்காரர்களும் அருகிலுள்ள சாலையைப் பார்க்காமல் பயன்படுத்தியிருக்க முடியாது என்பதை ஹோம்ஸ் நிறுவுகிறார், அவர்கள் குறுக்கு நாட்டிற்குச் சென்றதாகக் கூறுகிறார். இதை உறுதிப்படுத்துவது போல, சில ஜிப்சிகளின் வசம் சிறுவனின் பள்ளி தொப்பியை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர். அவர்கள் அதை வெறுமனே மூரின் மீது கண்டுபிடித்ததாக சத்தியம் செய்கிறார்கள், ஆனால் போலீசார் அவர்களை பூட்டுகின்றனர். ஹோம்ஸ் மற்றும் டாக்டர் வாட்சன் தடயங்களைத் தேடுகிறார்கள். அவர்கள் ஒரு மிதிவண்டி பாதையைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர், ஆனால் அது ஹைடெக்கரின் பாதை அல்ல; அது அவரது டயர்களுடன் பொருந்தவில்லை. ஒரு டயரில் ஒரு இணைப்பு இருப்பதை ஹோம்ஸ் கவனிக்கிறார். காணக்கூடிய கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் பசு தடங்களால் அழிக்கப்பட்டுள்ளன (இவை எங்கும் தரையில் உள்ள ஒரே அடையாளங்கள்). இறுதியில், ஹைடெக்கரின் மிதிவண்டி தடங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, அவர் படுத்திருக்கும் இடத்தில் அவை இறந்து விடுகின்றன. அதன்பிறகு, ஹோம்ஸ் மற்றும் வாட்சன் ஃபைட்டிங் காக் விடுதிக்கு வந்து, சத்திரக்காரரான ரூபன் ஹேய்ஸை சந்திக்கிறார்கள், அவர் ஹோம்ஸ் தனது மகனைப் பற்றிய செய்தியைச் சொல்ல டியூக்கின் அருகிலுள்ள இல்லமான ஹோல்டர்னெஸ் ஹாலுக்குச் செல்ல விரும்புகிறார் என்பதைக் கேட்டு உண்மையில் திகைத்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது. இருவரும் அங்கு மதிய உணவு சாப்பிடுகிறார்கள், ஹோம்ஸ் திடீரென்று அவரும் வாட்சனும் பல பசுக்களைக் கண்டதை உணர்கிறார்கள், ஆனால் எந்த நேரத்திலும் அவர்கள் எந்த பசுக்களையும் பார்க்கவில்லை. மேலும், குளம்பு அச்சிட்டுகளின் வடிவங்கள் மிகவும் அசாதாரணமானவை, இது கேள்விக்குரிய பசு மிதந்தது, கேன்டர் செய்யப்பட்டது மற்றும் குதித்தது என்பதைக் குறிக்கிறது. ஹோம்ஸ் மற்றும் வாட்சன் ஹேய்சின் ஸ்டேபிளில் பதுங்கி குதிரையின் குளம்புகளை ஆய்வு செய்கிறார்கள். ஹோம்ஸ் எதிர்பார்த்தபடி, சமீபத்திய ஷூயிங்கிற்கான சான்றுகள் உள்ளன, ஆனால் பழைய காலணிகள் மற்றும் புதிய நகங்களுடன். அருகிலுள்ள ஸ்மித், ஹோம்ஸ் மற்றும் வாட்சன் ஆகியோரை விசாரித்து, திரு ஹேய்ஸால் போர்க்குணத்துடன் வெளியேறும்படி கேட்கப்படுகிறார்கள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, டியூக்கின் திசையில் இருந்து ஒரு சைக்கிள் ஓட்டுநர் சாலையில் வருவதால் இருவரும் மறைகிறார்கள். இது டியூக்கின் தனிப்பட்ட செயலாளரான ஜேம்ஸ் வைல்டர், அவர் கிளர்ச்சியடைந்ததாகத் தெரிகிறது. அவர் விடுதிக்கு வருகிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ஒரு பொறி நிலையான முற்றத்திலிருந்து வெளியே இழுத்துச் சென்று செஸ்டர்ஃபீல்டை நோக்கிய சாலையில் செல்கிறது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, வேறொருவர்-அது இருட்டாகிறது, புதிய பார்வையாளரின் ஒரு விரைவான பார்வை மட்டுமே பிடிக்கப்படுகிறது-சத்திரத்திற்கு வருகிறார். அருகில் வரும்போது, ஹோம்ஸ் வைல்டரின் சைக்கிள் டயர்களைப் பார்த்து, அவை மூரின் மீது முதன்முதலில் சந்தித்ததைப் போலவே உள்ளன என்று குறிப்பிடுகிறார். மறுநாள் காலையில், அவர்கள் ஹோல்டர்னெஸ் ஹாலுக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு டியூக் உடல்நிலை சரியில்லை என்பதைக் காண்கிறார்கள். ஆயினும்கூட, ஹோம்ஸ் அவரிடம் 6000 பவுண்டுகள் காசோலையைக் கோருகிறார், அவர் வெகுமதியைப் பெற்றதாகக் கூறுகிறார். அவரது மகன் ஃபைட்டிங் காக்கில் இருக்கிறார், குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் டியூக் தானே, ஆனால் இந்த குற்றத்தின் உண்மையான சூத்திரதாரி ஜேம்ஸ் வைல்டர் ஆவார், அவர் ஒரு பயங்கரமான ரகசியத்தைக் கொண்டுள்ளார்ஃ அவர் டியூக்கின் சட்டவிரோத மகன். ஊழலின் யோசனையை அவர் வெறுத்ததால், அவரது தந்தை அவர் மீது காவல்துறையை அழைக்க மாட்டார் என்பதை நன்கு அறிந்திருந்ததால், டியூக் தனது விருப்பத்தை மாற்றும்படி கட்டாயப்படுத்த சால்டியர் பிரபுவைக் கடத்த ஒரு திட்டத்தை அவர் உருவாக்கினார். உண்மையான கடத்தலைச் செய்ய வைல்டர் ஹேய்ஸை பணியமர்த்தியபோது இந்த திட்டம் அவிழ்க்கத் தொடங்கியது-அவர் இப்போது தப்பி ஓடிவிட்டார், ஆனால் ஹோம்ஸின் தகவல்களின்படி பிடிபட்டார். ஹேய்ஸ் ஹைடெக்கரைக் கொன்றுவிட்டார், வைல்டர் செய்தியைக் கேள்விப்பட்டபோது, அவர் தனது தந்தையிடம் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டார். ஊழலைத் தவிர்க்க டியூக் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார், அவர் தனது இளைய மகனை இன்னும் மூன்று நாட்கள் சத்திரத்தில் அடைத்து வைக்கவும், அமைதியாக இருக்கவும் ஒப்புக்கொண்டார், இதனால் ஹேய்ஸ் நீதியிலிருந்து தப்பிக்க முடியும். தூக்கு தண்டனையை எதிர்கொள்ளும் ஹேய்ஸைத் தவிர, அனைத்தும் நன்றாக முடிவடைகின்றன. சால்டியர் பிரபு சத்திரத்திலிருந்து வீட்டிற்கு அழைத்து வரப்படுகிறார், மேலும் டியூக் தனது பிரிந்த மனைவிக்கு தன்னுடன் சமரசம் செய்யுமாறு கடிதம் எழுதுகிறார். இதை அவள் செய்யத் தயாராக இருப்பதாக அவர் உணர்கிறார், ஏனென்றால் அவர்களுக்கிடையேயான உராய்வின் ஆதாரம் போய்விடுகிறதுஃ ஜேம்ஸ் வைல்டர் தனது செல்வத்தைத் தேட ஆஸ்திரேலியாவுக்கு அனுப்பப்படுகிறார். பசு தடங்களைப் பொறுத்தவரை, அவை பசுவின் குளம்புகள் போன்ற வடிவிலான சிறப்பு காலணிகளுடன் குதிரைகளை ஷூ செய்வதன் மூலம் நிறைவேற்றப்பட்டன. காலணிகள் டியூக்கின் குடும்ப நினைவுச்சின்னங்களின் சேகரிப்பிலிருந்து வந்தவை. வெளியீட்டு வரலாறு "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி ப்ரியரி ஸ்கூல்" அமெரிக்காவில் கொலியர்ஸில் 30 ஜனவரி 1904 அன்று வெளியிடப்பட்டது, இங்கிலாந்தில் பிப்ரவரி 1904 இல் தி ஸ்ட்ராண்ட் இதழில் வெளியிடப்பட்டது. இந்தக் கதை ஃப்ரெடெரிக் டோர் ஸ்டீல் என்பவரால் கொலியர்ஸில் ஆறு விளக்கப்படங்களுடனும், சிட்னி பேஜெட் என்பவரால் ஸ்ட்ராண்டில் ஒன்பது விளக்கப்படங்களுடனும் வெளியிடப்பட்டது. இது 1905 பிப்ரவரியில் அமெரிக்காவிலும், மார்ச் 1905 இல் இங்கிலாந்திலும் வெளியிடப்பட்ட தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்ற சிறுகதைத் தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டது. தழுவல்கள் திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு அமைதியான குறும்படம் 1921 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டோல் பிக்சர்ஸ் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் திரைப்படத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டது. எயில் நார்வுட் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸாகவும், ஹூபர்ட் வில்லிஸ் டாக்டர் வாட்சனாகவும் நடித்தனர். ஜெர்மி பிரெட் நடித்த கிரானடா டிவி ஹோம்ஸ் தொடரின் ஒரு பகுதியாக இந்த கதை நாடகமாக்கப்பட்டது. இருப்பினும், 1887 ஆம் ஆண்டில் அமைக்கப்பட்ட வைல்டரின் பெற்றோரின் வெளிப்பாடு மற்றும் முடிவு மாற்றப்பட்டது. நாடகமயமாக்கலில், ஹாலில் உள்ள ஒவ்வொரு மூதாதையர் உருவப்படத்துடனும் அவரது அம்சங்களை ஒப்பிட்டுப் பார்த்த பிறகு, வைல்டர் ஹோல்டர்னெஸ் டியூக்கின் சட்டவிரோத மகன் என்று ஹோம்ஸ் கருதுகிறார். மேலும், இந்த பதிப்பில், ஹோம்ஸ், டியூக் மற்றும் வாட்சன் தலைமையிலான துரத்தலில் வைல்டர் லார்ட் சால்டியரை பிணைக் கைதியாக அழைத்துச் செல்கிறார், இது "கதீட்ரல்" என்று அழைக்கப்படும் மூரின் கீழ் ஒரு குகை வழியாக செல்கிறது. சிறுவனுடன் ஒரு குன்று போன்ற கட்டமைப்பின் உச்சிக்கு ஏறிய பிறகு, வைல்டர் நழுவி விழுந்து இறந்தார், அதே நேரத்தில் லார்ட் சால்டியர் மீட்கப்படுகிறார். பின்னர், டியூக் தன்னார்வலர்களுக்கு ஆரம்பத்தில் 6,000 பவுண்டுகள் வெகுமதி அளித்தார், ஆனால் இறுதியில், ஹோம்ஸ் 12,000 பவுண்டுகளுக்கு ஒரு காசோலையை எழுதுகிறார். ரேடியோ "தி பிரியரி ஸ்கூல்" அமெரிக்க வானொலி தொடரான தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் இன் ஒரு அத்தியாயமாக எடித் மெய்ஸர் நாடகமாக்கப்பட்டது. அத்தியாயம் 4 மே 1931 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது, ரிச்சர்ட் கார்டன் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸாகவும், லேய் லோவெல் டாக்டர் வாட்சனாகவும் நடித்தார். ஸ்கிரிப்ட்டின் மறு ஆக்கம் ஏப்ரல் 1933 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அமெரிக்க வானொலி தொடரான தி நியூ அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்-க்காகவும் மைசர் கதையைத் தழுவினார், ஹோம்ஸாக பசில் ராத்போன் மற்றும் வாட்சனாக நைஜெல் புரூஸ் ஆகியோர் நடித்தனர். இந்தக் கதையிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்ட ஒரு அத்தியாயம் ஜனவரி 1940 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது, மற்றொன்று ஜூலை 1943 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த கதையை மைக்கேல் ஹார்ட்விக் ஒரு வானொலி தயாரிப்பாகத் தழுவினார், இது 1962 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி லைட் புரோகிராமில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, ஹோம்ஸாக கார்லெட்டன் ஹோப்ஸ் மற்றும் வாட்சனாக நார்மன் ஷெல்லி நடித்த 1952-1969 வானொலி தொடரின் ஒரு பகுதியாக. 1978 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி வானொலியில் ஒளிபரப்பப்பட்ட ஒரு தழுவல், ஹோம்ஸாக பாரி ஃபாஸ்டர் மற்றும் வாட்சனாக டேவிட் பக் நடித்தனர். இந்தத் தயாரிப்பை மைக்கேல் பேக்வெல் தழுவினார். "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி பிரியரி ஸ்கூல்" சிபிஎஸ் ரேடியோ மிஸ்டரி தியேட்டரின் ஒரு அத்தியாயமாக "தி வனிஷிங் ஹெர்ட்" என்ற தலைப்பில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. ஷெர்லாக் ஹோம்ஸாக ஜான் பீல் மற்றும் டாக்டர் வாட்சனாக கோர்ட் பென்சன் நடித்த அத்தியாயம், ஜனவரி 1981 இல் முதன்முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 1993 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி ரேடியோ 4 க்காக "தி ப்ரியரி ஸ்கூல்" நாடகமாக்கப்பட்டது, மீண்டும் மைக்கேல் பேக்வெல்லால், ஹோம்ஸாக கிளைவ் மெரிசன் மற்றும் வாட்சனாக மைக்கேல் வில்லியம்ஸ் நடித்த 1989-1998 வானொலி தொடரின் ஒரு பகுதியாக. இதில் டாக்டர் ஹக்ஸ்டேபிள் கதாபாத்திரத்தில் நார்மன் பேர்ட் மற்றும் டியூக் கதாபாத்திரத்தில் நிஜெல் டேவன்போர்ட் ஆகியோர் நடித்தனர். அமெரிக்க வானொலி நிகழ்ச்சியான இமாஜினேஷன் தியேட்டரின் தொடரான தி கிளாசிக் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் 2013 எபிசோட் இந்த கதையிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது. ஜான் பேட்ரிக் லோரி ஹோம்ஸாகவும், லாரன்ஸ் ஆல்பர்ட் வாட்சனாகவும் நடித்தனர். குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரியரி பள்ளி, 1903 சிறுகதைகளின் சாகசம் சைக்கிள் ஓட்டுதல் படைப்புகள் பற்றிய நாவல்கள் முதலில் கொலியரின் இதழில் வெளியிடப்பட்டன