McNamara's Band
"மெக்னமாரா 'ஸ் பேண்ட்" (முதலில் "மெக்னமாரா' ஸ் பேண்ட்") என்பது 1889 ஆம் ஆண்டில் ஷாமஸ் ஓ 'கானர் (இசை) மற்றும் ஜான் ஜே. ஸ்டாம்ஃபோர்ட் (பாடல் வரிகள்) ஆகியோரால் இயற்றப்பட்ட ஒரு பிரபலமான பாடலாகும். இந்த பாடலை வில்லியம் ஜே ஒரு மியூசிக் ஹால் வழக்கமாக நிகழ்த்தினார். "பில்லி" ஆஷ்கிராஃப்ட். இது பல கலைஞர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக பிங் கிராஸ்பி. இந்த பாடல் அயர்லாந்துடன் தொடர்புடையது மற்றும் பெரும்பாலும் அமெரிக்காவில் செயின்ட் பேட்ரிக் தினத்தன்று நிகழ்த்தப்படுகிறது. பின்னணி ஸ்டாம்ஃபோர்ட், பாடலின் இசையமைப்பாளர், பெல்ஃபாஸ்டில் உள்ள அல்ஹம்ப்ரா தியேட்டரின் மேலாளராக இருந்தார், மேலும் இந்த பாடல் தியேட்டரின் உரிமையாளரான ஐரிஷ்-அமெரிக்க இசை மண்டபத்தின் மூத்த வீரர் பில்லி ஆஷ்கிராஃப்ட்டுக்காக வெளிப்படையாக எழுதப்பட்டது. எட்வர்ட் ஹாரிகன் பாடலான "முல்டூன், தி சாலிட் மேன்" உடன் இணைந்ததற்காக "தி சாலிட் மேன்" என்று அடிக்கடி குறிப்பிடப்படும் ஆஷ்கிராஃப்ட், அமெரிக்காவில் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில் "தி லைவ்லி (அல்லது 'மியூசிக்கல்') மோக்" என்ற கருப்பு முக வழக்கத்தை நிகழ்த்தினார், இது நகைச்சுவை பாடலையும் நடனத்தையும் பல கருவிகளில் சுருக்கமான நிகழ்ச்சிகளுடன் இடைமறித்தது. "மெக்னமாராவின் இசைக்குழு" அவருக்கு இதேபோன்ற ஐரிஷ் "கேரக்டர் பாடலுக்கான" வாய்ப்பை வழங்கியது. ஐரிஷ் மியூசிக் ஹால் வரலாற்றாசிரியர்களான வாட்டர்ஸ் மற்றும் முர்தாக் ஆகியோர் ஆஷ்கிராஃப்ட்டின் வழக்கமான செயல்திறனை விவரித்தனர்ஃ "இங்கே 'மெக்னமாரா' ஒரு நடன விரைவான படியாக மேடைக்கு மேலேயும் கீழேயும் நுழைகிறது, அவரது வேகமான விரல்கள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக ஒரு கருவியைப் பறிக்கின்றன, பாஸ்சூனை ஊதி, புல்லாங்குழலை டவுட் செய்கின்றன, டிரம்மை தனது தடியால் அடிக்கின்றன-ஒரு மனித இசைக்குழு". நவீன கேட்போர் இந்த பாடலை 6 டிசம்பர் 1945 அன்று பிங் கிராஸ்பியால் பதிவு செய்யப்பட்ட பதிப்புடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர், இதில் "தி த்ரீ ஜெஸ்டர்ஸ்" என்ற பாடல் வரிகள் உள்ளன. 1946 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் டெக்கா ரெக்கார்ட்ஸில் வெளியிடப்பட்ட இந்த பாடல் கிராஸ்பிக்கு முதல் பத்து வெற்றிப் பாடல்களில் ஒன்றாக மாறியது. இது அவரது மிகவும் பிரபலமான பாடல்களில் ஒன்றாக உள்ளது மற்றும் பெரும்பாலும் அமெரிக்காவில் செயின்ட் பேட்ரிக் தினத்தன்று நிகழ்த்தப்படுகிறது. இந்த பாடலின் சற்று முந்தைய பதிவு 1945 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி வே டு தி ஸ்டார்ஸ் என்ற திரைப்படத்தில் தோன்றியது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ராயல் விமானப்படை தளத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு பப்பில் ஸ்டான்லி ஹாலோவே கூட்டத்தை வழிநடத்துகிறார். இந்த பாடல் 1885 ஆம் ஆண்டில் லிமெரிக்கில் உருவாக்கப்பட்ட செயின்ட் மேரிஸ் ஃபைஃப் மற்றும் டிரம் பேண்ட் என்ற உண்மையான இசைக்குழுவால் ஈர்க்கப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இந்த இசைக்குழுவில் பேட்ரிக், ஜான், மைக்கேல் மற்றும் தாமஸ் மெக்னமாரா ஆகிய நான்கு சகோதரர்கள் இடம்பெற்றனர், மேலும் அயர்லாந்து முழுவதும் நிகழ்ச்சிகளை நடத்துவதில் பிரபலமடைந்தனர். பேட்ரிக் இந்த இசைக்குழுவின் பரிசு வென்ற இசைக்குழுத் தலைவராக இருந்தார். 1905 ஆம் ஆண்டில் அவர் லிமெரிக்கிலிருந்து நியூயார்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது சகோதரர் தாமஸுடன் மீண்டும் இணைந்தார், மேலும் மற்றொரு லிமெரிக் குடியேறிய பேட்ரிக் "பட்ஸி" சால்மனுடன் 'மெக்னமாரா இசைக்குழுவை' உருவாக்கினார். சால்மன் குழுவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு பேட்ரிக் மற்றும் தாமஸ் ஆகியோர் தாமஸ் பிக்கோலோ, பேட்ரிக் வயலின் மற்றும் பேட்ரிக் மகள் எலைன் பியானோ ஆகியவற்றைக் கொண்டு "மெக்னமாரா ட்ரையோ" வை உருவாக்கினர். மூவரும் வோகலியன் ரெக்கார்ட்ஸுக்காக பல பாடல்களைப் பதிவு செய்து வெளியிட்டனர். ஜான் மெக்னமாரா இரண்டாம் போயர் போர் மற்றும் முதல் உலகப் போரின் போது ராயல் முன்ஸ்டர் பியூசிலியர்ஸுடன் பணியாற்றினார். அவர் 9 மே 1915 அன்று போரில் கொல்லப்பட்டார், போருக்குப் பிறகு அவரது உடல் ஒருபோதும் மீட்கப்படவில்லை; அவரது பெயர் இன்று பிரான்சில் உள்ள லு டூரெட் நினைவிடத்தில் நினைவுகூரப்படுகிறது. 2021 ஆம் ஆண்டில், டாக்டர் டெரெக் முல்காஹி பேட்ரிக் மெக்னமாராவின் வாழ்க்கை குறித்து லிமெரிக் எழுத்தாளர்கள் மையத்தால் வெளியிடப்பட்ட 'தி லீடர் ஆஃப் தி பேண்ட், பேட்ரிக் ஜே. மெக்னமாரா அண்ட் மெக்னமாராஸ் பேண்ட்' என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகத்தை எழுதினார். இந்த புத்தகம் பேட்ரிக் ஜே. மெக்னமாரா மற்றும் அவரது 'மெக்னமாரா இசைக்குழுவின்' வாழ்க்கை வரலாற்றைக் கூறுகிறது. இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஐரிஷ் இசையின் பதிவுகள் அமெரிக்காவில் ஐரிஷ் மக்களிடையே மிகவும் பிரபலமடைந்தன. பி. ஜே. மெக்னமாரா இந்த வாய்ப்பைக் கண்டார் மற்றும் அவரது இசைக்குழு 1921 முதல் 1927 இல் அவர் இறக்கும் வரை பல்வேறு பதிவு நிறுவனங்களுடன் டிஸ்க்குகளை வெட்டியது. மெக்னமாரா ட்ரையோவாக பதிவு செய்வதோடு மட்டுமல்லாமல், அவர்கள் ஒரு நால்வர் குழுவாகவும் மெக்னமாராவின் இசைக்குழுவாகவும் பதிவுகளை வெட்டினர். இந்த புத்தகத்தில் 1921 முதல் 1927 வரை நியூயார்க்கில் மெக்னமாரா செய்த 48 பதிவுகளில் 44 உடன் இரண்டு குறுந்தகடுகள் இருந்தன, இது தி லீடர் ஆஃப் தி பேண்டின் இசை பங்களிப்பைச் சேர்க்கிறது. பி. ஜே. மெக்னமாரா மற்றும் 'மெக்னமாரா இசைக்குழு' ஆகியவை அயர்லாந்து மற்றும் அமெரிக்காவில் அதன் முத்திரையை விட்டுச் சென்ற ஒரு சிறந்த ஐரிஷ் இசை பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாகும். பாடல் வரிகள் மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் பாடல் தொகுப்பு கிராஸ்பியின் "த்ரீ ஜெஸ்டர்ஸ்" (ரெட் லாதம், வாம்ப் கார்ல்சன் மற்றும் கை போன்ஹாம்) தழுவல் ஆகும். அசல் பாடல் வரிகள் என் பெயர் மெக்னமாரா, நான் இசைக்குழுவின் தலைவர், மற்றும் தோ 'நாங்கள் எண்ணிக்கையில் சிறியவர்கள் நாங்கள் அனைத்து நாட்டிலும் சிறந்தவர்கள். ஏய்! நான் நடத்துனர், இன்று நீங்கள் கேள்விப்படும் அனைத்து சிறந்த இசைக்கலைஞர்களுடனும் நாங்கள் அடிக்கடி விளையாட வேண்டும். (கோரஸ்) டிரம்ஸ் வெடிக்கும்போது, கைத்தாளங்கள் கத்துகின்றன, கொம்புகள் எரிகின்றன, மெக்கார்த்தி ஓல்ட் பாஸ்சூனை உறிஞ்சுகிறார், அதே நேரத்தில் டாய்ல் குழாய்கள் ஒலிக்கும்; ஓ! ஹென்னெஸ்ஸி டென்னசி புல்லாங்குழல் துடிக்கிறார், என் வார்த்தை 'ஏதோ பிரமாண்டமானது, ஓ! ஓல்ட் அயர்லாந்துக்கு ஒரு கிரெடிட், சிறுவர்கள், மெக்னமாராவின் இசைக்குழு! ஒரு தேர்தல் நடைபெறும் போதெல்லாம், நாங்கள் இருபுறமும் விளையாடுகிறோம்-நாங்கள் விளையாடும் விதம் ஐரிஷ் இதயங்களை பெருமையால் நிரப்புகிறது. ஏய்! ஏழை டாம் மூர் இப்போது வாழ்ந்திருந்தால், மெக்னமாராவின் இசைக்குழுவைப் போல யாராலும் தனக்கு நீதி வழங்க முடியாது என்பதை அவர் புரிந்துகொள்வார். (கோரஸ்) நாங்கள் விழித்தெழுதல் மற்றும் திருமணங்களிலும், ஒவ்வொரு கவுண்டி பந்திலும் விளையாடுகிறோம், மேலும் எந்தவொரு பெரிய மனிதனின் இறுதிச் சடங்கிலும் நாங்கள் "சவுலில் டெட் மார்ச்" விளையாடுகிறோம், வேல்ஸ் இளவரசர் அயர்லாந்திற்கு வந்தபோது, அவர் என்னை கையால் அசைத்தார், மேலும் அவர் "மெக்னமாராவின் இசைக்குழு" போன்ற ஒருபோதும் கேள்விப்பட்டதில்லை என்று கூறினார். த்ரீ ஜெஸ்டரின் பதிப்பு தி த்ரீ ஜெஸ்டரின் பதிப்பு வேறுபட்டதுஃ "ஓல்ட் அயர்லாந்தின்" அரசியல் அகற்றப்பட்டது; வார்த்தைகள் மேலும் "ஐரிஷ்" செய்யப்படுகின்றன, எ. கா. "என் பெயர்" என்பதை விட "என் பெயர்". மற்றும் தேர்வுகளை அடிப்படையில் ஒரு நகைச்சுவை பாடலாக மாற்ற இறுதி வரிகளில் ஸ்டீரியோடைப்கள் சேர்க்கப்படுகின்றன. ஓ!, என் பெயர் மெக்னமாரா. நான் குழுவின் தலைவர். நாங்கள் எண்ணிக்கையில் குறைவாக இருந்தாலும், நாங்கள் பூமியில் சிறந்தவர்கள். நாங்கள் வேக்ஸ் மற்றும் வெடின்ஸ் மற்றும் ஒவ்வொரு ஆடம்பரமான பந்திலும் விளையாடுகிறோம், மேலும் இறுதிச் சடங்குகளை விளையாடும்போது "சவுல்" இலிருந்து அணிவகுத்துச் செல்கிறோம். (கோரஸ்) ஓ! டிரம்ஸ் ஒலிக்கிறது, கைத்தாளங்கள் கத்துகின்றன, கொம்புகள் அவை எரிகின்றன. மெக்கார்த்தி பழைய பாஸ்சூனை பம்ப் செய்கிறார், அதே நேரத்தில் குழாய்கள் விளையாடுகின்றன. ஹென்னெஸ்ஸி டென்னசி புல்லாங்குழலை டவுட் செய்கிறார், இசை ஏதோ பிரமாண்டமானது. பழைய அயர்லாந்துக்கு ஒரு கிரெடிட் மெக்னமாராவின் இசைக்குழு! இப்போது நாங்கள் மிகவும் உற்சாகமான விவகாரத்திற்காக ஒத்திகை செய்கிறோம், வருடாந்திர கொண்டாட்டம், அனைத்து ஜென்ட்ரி அங்கு இருக்கும். அயர்லாந்துக்கு ஜெனரல் கிராண்ட் வந்தபோது, அவர் என் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு, "மெக்னமாராவின் இசைக்குழுவைப் போன்றவர்களை நான் பார்த்ததில்லை" என்று கூறுகிறார். (கோரஸ்) ஓ என் பெயர் மாமா யூலியஸ், ஸ்வீடனில் இருந்து நான் வந்தேன், மெக்னமாராவின் இசைக்குழுவுடன் விளையாடவும், பெரிய பாஸ் டிரம்மை அடிக்கவும். நான் தெருவில் அணிவகுத்துச் செல்லும்போது, பெண்கள் நான் பெரியவன் என்று நினைக்கிறார்கள், அவர்கள் "அங்கு மாமா யூலியஸ் ஒரு ஐரிஷ் இசைக்குழுவுடன் விளையாடுகிறார்" என்று கத்துகிறார்கள். (இங்கே கோரஸ் இல்லை) ஓ! நான் ஒரு கொத்து ஷாம்ரோக்குகளையும் பச்சை நிற சீருடையையும் அணிந்துகொள்கிறேன், நீங்கள் இதுவரை பார்த்திராத வேடிக்கையான தோற்றமுடைய ஸ்வீடன் நாட்டவர் நான். ஓ 'பிரையன்ஸ் மற்றும் ரியான்ஸ் மற்றும் ஷீஹான்ஸ் மற்றும் மீஹான்ஸ் உள்ளனர், அவர்கள் அயர்லாந்திலிருந்து வந்தவர்கள், ஆனால் யிம்மினியால், மெக்னமாராவின் இசைக்குழுவில் நான் மட்டுமே ஸ்வீடன். மற்றவை ஆங்கில பிரீமியர் லீக் கால்பந்து அணி டோட்டன்ஹாம் ஹாட்ஸ்பர் எஃப்சி. இந்த பாடலை அவர்களின் கிளப் கீதமாக ஏற்றுக்கொண்டனர், ஒரு வசனம் மாற்றப்பட்டதுஃ ஓ விசில் காகங்களை வீசுகிறது, இப்போது நாங்கள் விளையாட்டில் இருக்கிறோம், லில்லிவைட்ஸ், டோட்டன்ஹாம் வழியில் விளையாடுவது உங்களுடையது. நாங்கள் சென்று லீக்கை வென்றதும், நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், புகழ்பெற்ற டோட்டன்ஹாம் ஹாட்ஸ்பர் இந்த நிலத்தின் சிறந்த அணி. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் "மேக்னமாரா 'ஸ் பேண்ட்" (குறிப்பு சரியான எழுத்துப்பிழை) என்பது டோட்டன்ஹாம் ஹாட்ஸ்பர் எஃப்சிக்கான ஒரு கிளப் பாடலாகும். வடக்கு லண்டனில் உள்ள ஒரு பிரீமியர் லீக் கால்பந்து கிளப். கிளப்புடன் தொடர்பு என்னவென்றால், இந்த பாடல் வடக்கு லண்டனில் உள்ள பார்னட்டில் எழுதப்பட்டது மற்றும் ஸ்பர்ஸ் மைதானத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. ஸ்பர்ஸ் என்பது டோட்டன்ஹாம் ஹாட்ஸ்பர் என்பதன் நன்கு அறியப்பட்ட புனைப்பெயர் ஆகும். 1954 ஆம் ஆண்டில் வடக்கு ஐரிஷ் சர்வதேச டேனி பிளாங்க்ஃப்ளவர் கிளப்பில் சேர்ந்த பிறகு பிரபலமான புராணக்கதை அதன் தத்தெடுப்பை மேற்கோள் காட்டுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இந்த பாடல் ஸ்பர்ஸால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. இந்த நேரத்தில் இந்த பாடல் பயன்படுத்தப்பட்டு, 1960 களின் முற்பகுதியில் குளோரி குளோரி ஆண்டுகளில் ஒரு மறுமலர்ச்சிக்கு உட்பட்டிருந்தாலும், ஒயிட் ஹார்ட் லேனில் அதன் பயன்பாடு இரண்டிற்கும் முந்தையது. இது 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஒவ்வொரு டோட்டன்ஹாம் ஹோம் விளையாட்டின் தொடக்கத்திலும் விளையாடப்பட்டது, மேலும் இரண்டாவது பாதியின் தொடக்கத்தில் வீரர்கள் ஆடுகளத்திற்குத் திரும்புவதால் இது இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த மெல்லிசை ஹரோல்ட் பாமின் "தி பென்டோஸ் பாஸ்பேட் ஷன்ட்" இல் தி பயோ கெமிஸ்ட்ஸ் சாங் புக்கில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. "மெக்னமாராவின் இசைக்குழு" என்பது சிராகஸ் பல்கலைக்கழக கூடைப்பந்து நட்சத்திரமான ஜெர்ரி மெக்னமாராவின் ரசிகர்களுக்கான புனைப்பெயர் ஆகும். கூடுதலாக, இந்த பாடல் பிரபலமான ஸ்டுடியோஸ் அனிமேஷன் குறும்படமான தி எமரால்டு ஐல் (1949) இல் ஒரு நீண்ட பாடலின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. குறிப்புகள் டாக்டர் டெரெக் முல்காஹி, (2021) "தி லீடர் ஆஃப் தி பேண்ட், P.J.McNamara மற்றும் மெக்னமராஸ் பேண்ட்", லிமெரிக் ரைட்டர்ஸ் சென்டரால் வெளியிடப்பட்டது. வெளிப்புற இணைப்புகள் பிங் கிராஸ்பி பாடல்கள் சிராகஸ் ஆரஞ்சு கூடைப்பந்து ஐரிஷ்-அமெரிக்க கலாச்சார பாடல்கள் இசை பற்றிய பாடல்கள் 1945 பாடல்கள்