Alouette (song)
"அலோயட்" () என்பது கியூபெகோயிஸ் குழந்தைகளின் பிரபலமான பாடலாகும், இது பொதுவாக ஒரு லார்க்கில் இருந்து இறகுகளைப் பறிக்கும் என்று கருதப்படுகிறது. இது பிரெஞ்சு மொழியில் இருந்தாலும், மற்ற மொழிகளைப் பேசுபவர்களிடையே இது நன்கு அறியப்பட்டிருக்கிறது; இந்த விஷயத்தில், இது "ஃப்ரெரே ஜாக்" போன்றது. பல அமெரிக்க கடற்படையினரும் பிற நேச நாட்டுப் படையினரும் முதலாம் உலகப் போரின் போது பிரான்சில் பணியாற்றியபோது இந்த பாடலைக் கற்றுக் கொண்டு, அதை தங்கள் வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்று, தங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகளுக்கு வழங்கினர். இந்த பாடலின் தோற்றம் மெக்கில் கல்லூரியின் மாணவர்கள் மற்றும் பட்டதாரிகளின் பயன்பாட்டிற்கான ஒரு பாக்கெட் பாடல் புத்தகத்திலிருந்து வருகிறது (மாண்ட்ரீல், 1879). கனேடிய நாட்டுப்புறவியலாளர் மாரியஸ் பார்பியூ இந்த பாடல் பிரான்சிலிருந்து வந்ததாக நினைத்தார், இருப்பினும் பிரான்சில் முதல் அச்சிடப்பட்ட நகல் அசல் கனேடிய (மெக்கில்) வெளியீட்டிற்கு 14 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வந்தது. கனேடிய கோட்பாடு இந்த பாடலை வட அமெரிக்க பிரெஞ்சு ஃபர் வர்த்தகத்துடன் இணைக்கிறது. இன்றைய கனடா மற்றும் அமெரிக்காவில் அறியப்படாத ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட ஏரிகள், ஆறுகள் மற்றும் துறைமுகங்களைக் கொண்ட பெரிய வர்த்தக பாதைகள் வழியாக உரோமங்களுக்கு ஈடாக வர்த்தகப் பொருட்களை கொண்டு செல்ல கேனோக்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. பிரெஞ்சு ஃபர் வர்த்தகத்தின் பாடல்கள் ஒற்றுமையுடன் நனைக்கப்பட்ட துடுப்புகளின் இயக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்டன. பாடுவது நேரத்தை கழிக்க உதவியது மற்றும் வேலை இலகுவானதாகத் தோன்றியது. உண்மையில், மாண்ட்ரீல் முகவர்கள் மற்றும் குளிர்கால பங்குதாரர்கள் (ஃபர் வர்த்தகர்களின் வடமேற்கு நிறுவனத்தின் முன்னோடி) பாட விரும்பிய மற்றும் அதில் சிறந்தவர்களாக இருந்த பயணிகளை பணியமர்த்த விரும்பினர். பாடுவது பயணிகளுக்கு வேகமாகவும் நீண்ட நேரமாகவும் துடுப்பு போட உதவியது என்று அவர்கள் நம்பினர். பிரெஞ்சு காலனித்துவவாதிகள் கொம்பு லார்க்ஸை சாப்பிட்டனர், அவை ஒரு விளையாட்டு பறவையாக கருதப்பட்டன. பாடகர் அதன் தலை, கொக்கு, கண்கள், இறக்கைகள் மற்றும் வால் ஆகியவற்றைப் பறித்துக்கொள்வார் என்று "அலோயட்" லார்க்கிற்குத் தெரிவிக்கிறார். குளங்கள், பானி வாத்துகள் மற்றும் வேட்டையாடும் ஒரு இளவரசர் பற்றி என் ரௌலண்ட் மா பௌலே பாடுகிறார். பயணிகளால் விரும்பப்பட்ட பல பாடல்கள் தற்போதைய சகாப்தத்திற்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளன. "அலோயட்" உலகத்திற்கு பிரெஞ்சு கனடாவின் அடையாளமாக மாறியுள்ளது, இது ஒரு அதிகாரப்பூர்வமற்ற தேசிய பாடலாகும். இன்று, கனடாவில் பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் பேசும் குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க இந்த பாடல் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் உலகெங்கிலும் உள்ள மற்றவர்கள் பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்றுக் கொள்கிறார்கள், உடல் உறுப்புகளின் பெயர்கள். பாடகர்கள் பாடலில் பாடப்படும் வார்த்தைக்கு ஒத்திருக்கும் தங்கள் உடலின் பகுதியை சுட்டிக்காட்டுவார்கள் அல்லது தொடுவார்கள். இன இசை நிபுணர் கான்ராட் லாஃபோர்டே, பாடலில், லார்க் (எல் 'அலோயட்) காலை பறவை என்றும், காலையில் பாடும் முதல் பறவை இதுவாகும் என்றும், எனவே காதலர்களை எழுப்பி பிரிந்து செல்வதற்கு காரணமாகிறது என்றும், மற்றவர்களையும் எழுப்புகிறது என்றும் சுட்டிக்காட்டுகிறார், இது எப்போதும் பாராட்டப்படாத ஒன்று. பிரெஞ்சு பாடல்களில், லார்க் ஒரு வதந்தி, எல்லாவற்றையும் அறிந்தவர் என்ற நற்பெயரைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் ஒரு செய்தியை எடுத்துச் செல்ல நம்ப முடியாது, ஏனெனில் அது அனைவருக்கும் சொல்லும்; அது கெட்ட செய்தியையும் கொண்டு செல்கிறது. இருப்பினும், ஐரோப்பாவில் வசந்த காலத்தின் முதல் பறவையாக இருக்கும் நைட்டிங்கேல், வசந்த காலம் மற்றும் கோடையின் அழகான பருவங்களில் எல்லா நேரத்திலும் மகிழ்ச்சியுடன் பாடுகிறது. நைட்டிங்கேல் (அதாவது, ரோசிக்னால்) செய்திகளை உண்மையுடன் கொண்டு செல்கிறது மற்றும் லத்தீன் மொழியில் ஆலோசனைகளை வழங்குகிறது, குறைந்த பட்சம், காதலர்கள் புரிந்துகொள்ளும் மொழி. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிலர் மட்டுமே இன்னும் லத்தீன் மொழியைப் புரிந்துகொண்ட இடைக்காலத்தை இது குறிக்கிறது என்று லாஃபோர்ட் விளக்குகிறார். எனவே, லார்க் காதலர்களைப் பிரிக்கிறது அல்லது தூக்கத்தை எழுப்புகிறது, இது "அலோயட்" பாடகர் அதைப் பிடிக்க முடிந்தால் அதை ஏன் பல வழிகளில் பறிக்க விரும்புகிறார் என்பதை இது விளக்கும், ஏனெனில், லாஃபோர்ட் குறிப்பிடுவது போல், இந்த பறவையும் பறக்கிறது. லார்க் ஐரோப்பாவில் உண்ணப்பட்டது, மேலும் சாப்பிடும்போது "மவ்விட்" என்று அழைக்கப்பட்டது, இது ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட நபரைக் குறிக்கும் சொல்லாகும். தொலைக்காட்சி தொடரான தி டியூன் தொலைக்காட்சி தொடரான ஈவில் சீசன் 3 இல் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் பாடல்களின் இருண்ட பக்கத்தை மனநல மருத்துவருக்கு பேய் செல்வாக்கு/உடைமை என்று கருதலாம், இது கர்ட் ஃபுல்லர் நடித்த தொடர்ச்சியான கதாபாத்திரம். 1952 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க ஒன்-ரீல் அனிமேஷன் கார்ட்டூன் "தி டூ மவுஸ்கேடியர்ஸ்" (இது 65 வது டாம் அண்ட் ஜெர்ரி குறும்படம்) இல், ஜெர்ரியின் நண்பர் நிப்பிள்ஸ் தனக்குத்தானே "அலோயட்" பாடும் போது ஒரு ஹாம் சாண்ட்விச் செய்கிறார். அமைப்பு "அலோயட்" பொதுவாக பார்வையாளர்களின் பங்கேற்பை உள்ளடக்கியது, பார்வையாளர்கள் ஒவ்வொரு வசனத்தின் ஒவ்வொரு வரியையும் வசனத்தின் இரண்டாவது வரிக்குப் பிறகு எதிரொலிக்கிறார்கள். இது ஒரு ஒட்டுமொத்த பாடல், ஒவ்வொரு வசனமும் முந்தைய வசனங்களின் மேல் கட்டப்பட்டுள்ளது, இது ஆங்கில கரோல் "கிறிஸ்துமஸின் பன்னிரண்டு நாட்கள்" போன்றது. பாடல் வரிகள் கீழே ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் அசல் பிரெஞ்சு பாடல் வரிகளும் உள்ளன. தழுவல்கள் "இஃப் யூ லவ் மீ" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஆங்கில பாடல் "அலோயட்" என்ற அதே பாடலைப் பயன்படுத்துகிறது. ஆங்கில இசையமைப்பாளர் பெஞ்சமின் பிரிட்டன் தனது 1939 ஆர்கெஸ்ட்ரா இசையமைப்பான கனடியன் கார்னிவலின் ஒரு பகுதிக்கு இந்த பாடலைத் தழுவினார். "டவுன் பை தி ஸ்டேஷன்" என்ற குழந்தைகளின் பாடலின் இசையை உருவாக்க கோரஸின் இசை மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பாடல் நார்மன் மெக்லாரன் மற்றும் ரெனே ஜோடோயின் ஆகியோரால் காகித-கட்அவுட்-அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட படத்திற்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. அமெரிக்காவில் உள்ள பிரெஞ்சு-கனடிய கன்னியாஸ்திரிகள் தங்கள் மாணவர்களுக்கு பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்பிக்க இந்த பாடலைப் பயன்படுத்தினர். மனித உடல் பாகங்களுக்கான பிரெஞ்சு வார்த்தையை பறவையின் பாகங்களுக்கு பதிலாக அவர்கள் மாற்றினர். மார்ச் 20,1962 அன்று பீட் மற்றும் கான்டே காண்டோலி ஜாஸ் ஆல்பத்தில் ஒரு பாடலாக ஒரு கருவி பதிப்பு பதிவு செய்யப்பட்டது, அங்கு ஒரு டேம் போன்ற எதுவும் இல்லை, எக்காளங்களில் காண்டோலி சகோதரர்கள், டிரம்களில் ஷெல்லி மானே, பியானோவில் ஜிம்மி ரவுல்ஸ், கிதார் மீது ஹோவர்ட் ராபர்ட்ஸ் மற்றும் பாஸ் மீது கேரி மயில். இந்த பாடல் ஒரு ஸ்பெக்ட்ரல் பேய் பற்றிய இசைப் பாடமாக மறுசீரமைக்கப்பட்டது, பொருத்தமாக, கோஸ்ட் லெசன் என்ற தலைப்பில் காஸ்பர் மற்றும் பிறரால் காஸ்பர்-எ ட்ரிப் த்ரூ கோஸ்ட்லேண்ட் என்ற பதிவில் பாடப்பட்டது. "லிட்டில் பன்னி ஃபூ ஃபூ" பாடப்பட்ட பகுதிகளுக்கான மெல்லிசை "அலௌட்டே" இலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. ப்ளூ ஹவாய் (1961) திரைப்படத்தில், எல்விஸ் பிரெஸ்லி அலோவெட்டின் மெல்லிசையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஆல்மோஸ்ட் ஆல்வேஸ் ட்ரூ என்ற பாடலைப் பாடுகிறார். 1994 ஆம் ஆண்டில், நிக் ஜூனியர் தொடரின் "ஃபைவ் அமேசிங் சென்சஸ்" என்ற பாடலில் "அலோயட்" மாதிரி செய்யப்பட்டது, "அலெக்ராஸ் விண்டோ", இது சீசன் 2 இன் எபிசோட் 9 இல் தோன்றியது, "ஸ்டாப் மேக்கிங் சென்ஸ்". இந்த பாடல் செரில் கோலின் இரண்டாவது ஆல்பமான மெஸ்ஸி லிட்டில் ரெயின்ட்ரோப்ஸில் இங்கிலாந்தின் நம்பர் ஒன் சிங்கிள் "பிராமிஸ் திஸ்" இல் இணைக்கப்பட்டது. 2010 ஆம் ஆண்டில், சாஸ்கடூன், சஸ்காட்செவன் வானொலி நிலையம் சி. ஜே. டி. ஜே-எஃப். எம் எட்மண்டனில் நடந்த 98 வது சாம்பல் கோப்பையை நினைவுகூரும் வகையில் வி ஹேட் தி அலோவெட்ஸ் என்ற பேரோடி ஒன்றை உருவாக்கியது. 2010 ஆம் ஆண்டின் பாடல் "பேங் பேங் பேங் (சாதனை. எம்என்டிஆர்) "மார்க் ரோன்சன், தி பிசினஸ் இன்டெல் மற்றும் எம்என்டிஆர் ஆகியவை அதன் கோரஸில் 'ஜே தே ப்ளுமரை லா டேட்' என்ற பாடல்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. இது இந்தப் பாடலின் பெயரையும் குறிப்பிடுகிறதுஃ 'பேங் யுவர் டெட், அலோயட், பெயிண்ட் யுவர் சில்ஹவுட்'. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கனேடிய நாட்டுப்புற பாடல்களில் இலவச ஸ்கோர் பாரம்பரிய குழந்தைகள் பாடல்கள் பிரெஞ்சு மொழி கனேடிய பாடல்கள் கியூபெக் பாடல்கள் 1879 பாடல்கள் தொகுப்பு பாடல்கள் கற்பனை பறவைகள் பறவைகள் பற்றி பாடல்கள் பாடலாசிரியர் அறியப்படாத பிரெஞ்சு குழந்தைகளின் பாடல்கள்