Market Theatre (Johannesburg)
தென்னாப்பிரிக்காவின் ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் உள்ள நியூடவுனின் போஹேமியன் புறநகர்ப் பகுதியில் அமைந்துள்ள மார்க்கெட் தியேட்டர், 1976 ஆம் ஆண்டில் திறக்கப்பட்டது, இது நாட்டின் நிறவெறி ஆட்சியின் போது ஒரு சுயாதீனமான, இனவெறிக்கு எதிரான தியேட்டராக செயல்படுகிறது. முன்பு அங்கு இருந்த ஒரு பழம் மற்றும் காய்கறி சந்தையின் பெயரால் இது பெயரிடப்பட்டது. இது பழைய இந்திய சந்தை அல்லது நியூ டவுன் சந்தை என்றும் அழைக்கப்பட்டது, இது 60 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மூடப்பட்டது. மார்க்கெட் தியேட்டர் 2014 ஆம் ஆண்டில் புகழ்பெற்ற தென்னாப்பிரிக்க மேடை நடிகர் ஜான் கானியின் நினைவாக ஜான் கானி தியேட்டர் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. வரலாற்றுக் கட்டமைப்பு 1974 ஆம் ஆண்டில், நாடகக் கலைஞர்களின் ஒரு குழு உருவாக்கப்பட்டது. நிறுவனர்களில் மேனி மணிம் மற்றும் மறைந்த பார்னி சைமன் ஆகியோர் அடங்குவர். ஜோகன்னஸ்பர்க் நகரத்தில் பழைய உற்பத்தி சந்தையை வைத்திருந்த புறக்கணிக்கப்பட்ட வளாகத்தை மீட்டெடுக்க அவர்கள் நிதி திரட்டத் தொடங்கினர். அசல் எஃகு அமைப்பு பிரிட்டனில் இருந்து அனுப்பப்பட்டு அந்த இடத்தில் கட்டப்பட்டது. 1913 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட எஃகு வளைவுகள் மற்றும் கதீட்ரல் போன்ற குவிமாடம் இந்திய பழ சந்தையை வைத்திருந்தது தென்னாப்பிரிக்காவின் கரிம கட்டிடக்கலையின் மிக முக்கியமான துண்டுகளில் ஒன்றாக கருதப்பட்டது. ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில், வளாகத்தின் பிரதான மண்டபம் சிம்பொனி கச்சேரிகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. புதுப்பித்தல் தொடங்கியது, பெரும்பாலான வேலைகள் கலைஞர்களால் செய்யப்பட்டன. இன்று பெரும்பாலான அசல் எட்வர்டியன் கட்டிடக்கலை எஞ்சியுள்ளது, அதே போல் பல அசல் அறிகுறிகளும் உள்ளன. இது ஆப்பிரிக்கா அருங்காட்சியகம் மற்றும் தி மார்க்கெட் தியேட்டர் வளாகம் ஆகிய இரண்டையும் கொண்டுள்ளது. நிறவெறியின் போது முக்கியத்துவம் 1970 களில் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு அதன் நிறவெறி சட்டங்களை சீர்திருத்த கடுமையான சர்வதேச அழுத்தம் இருந்தது. இந்த கொந்தளிப்பான நேரத்தில், ஜூன் 21,1976 அன்று, மார்க்கெட் தியேட்டர் பார்னி சைமனை அதன் கலை இயக்குனராகக் கொண்டு அதன் கதவுகளைத் திறந்தது. அவரது இயக்கத்தில், சாண்ட்ரா பிரின்ஸ்லூ நடிப்பில் ஆன்டன் செக்கோவ் இயக்கிய தி சீகல் முதல் தயாரிப்பாகும். காலப்போக்கில் இனமற்ற சந்தை அரங்கம் சர்வதேச அளவில் "போராட்டத்தின் அரங்கம்" என்று அறியப்பட்டது. 1980 களில் கறுப்பர்களும் வெள்ளையர்களும் சமமான சொற்களில் கலக்கக்கூடிய சில இடங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். "அந்த நம்பிக்கையின் வலிமையும் உண்மையும் அங்கீகரிக்கப்பட்டது (.) குரலற்றவர்களுக்கு ஒரு குரலை வழங்குவதில், தி மார்க்கெட் தியேட்டர் கலை சிறப்பை கைவிடவில்லை, மாறாக, அதை ஒரு புள்ளியாகக் காட்டியது". ரெசா டி வெட்டின் பல விருதுகளை வென்ற, ஆப்பிரிக்க கோதிக், மற்றும் வோசா ஆல்பர்ட், அசினமாலி, போபா, சோஃபியாடவுன், யூ ஸ்ட்ரைக் தி வுமன், யூ ஸ்ட்ரைக் ஏ ராக், பார்ன் இன் தி ஆர்எஸ்ஏ மற்றும் பிளாக் டாக்-இஞ்செம்ன்யாமா உள்ளிட்ட பல நிறவெறி எதிர்ப்பு நாடகங்கள் அரங்கேற்றப்பட்டன. 1994இல் தென்னாப்பிரிக்கா ஜனநாயக நாடாக உருவெடுக்க மார்க்கெட் தியேட்டரின் கலாச்சார பங்களிப்பு குறிப்பிடத்தக்கதாகும். நாட்டின் நாடக வரலாற்றில் படைப்பாற்றல் திறமையை மேம்படுத்துவதில் சிறந்த பங்களிப்பை வழங்கிய தென்னாப்பிரிக்க நாடக அமைப்பை கவுரவிப்பதற்காக 1994 ஆம் ஆண்டில் மார்க்கெட் தியேட்டர் அமெரிக்கன் ஜுஜாம்சின் விருதைப் பெற்றது. அதன் வரலாற்றில், மார்க்கெட் தியேட்டர் 21 சர்வதேச விருதுகளையும், 300 க்கும் மேற்பட்ட தென்னாப்பிரிக்க விருதுகளையும் பெற்றுள்ளது, இதில் ஃப்ளூர் டு கேப் மற்றும் நலேடி தியேட்டர் விருதுகள் அடங்கும். மார்க்கெட் தியேட்டர் வளாகத்தில் மூன்று திரையரங்குகள் உள்ளனஃ பார்னி சைமன் தியேட்டர் (ஜூன் 1976 இல் திறக்கப்பட்டது), மெயின் தியேட்டர் (அக்டோபர் 1976 இல் திறக்கப்பட்டது) மற்றும் லாகர் தியேட்டர் (1979 இல் பெயரிடப்பட்டது). தயாரிப்புகளை வழங்குவதோடு மட்டுமல்லாமல், மாநாடுகள், கருத்தரங்குகள், விளக்கக்காட்சிகள் மற்றும் தயாரிப்பு வெளியீடுகளுக்கும் திரையரங்குகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மார்க்கெட் தியேட்டரின் இணை நிறுவனர்களில் ஒருவரும், தென்னாப்பிரிக்க நாடகத் துறையின் தலைவருமான பார்னி சைமன் தியேட்டர், மார்க்கெட் தியேட்டர் வளாகத்தில் முதன்முதலில் திறக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் வரலாற்று கட்டிடத்தின் மறுசீரமைப்பு இன்னும் நடந்து கொண்டிருந்தது. இதில் 120 பேர் அமரலாம். தி சீகல் மேடையில் மார்க்கெட் தியேட்டர் திறக்கப்பட்ட நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு, மெயின் தியேட்டர் 19 அக்டோபர் 1976 அன்று பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்பட்டது. முதல் தயாரிப்பு பீட்டர் வெயிஸின் மராட்/சடே ஆகும். சந்தை திரையரங்கு வளாகத்தின் மூன்று திரையரங்குகளில் பிரதான திரையரங்கம் மிகப்பெரியது மற்றும் 387 பேர் அமரக்கூடிய இடமாகும். லாகர் தியேட்டர் ஒரு காலத்தில் மார்க்கெட் தியேட்டர் வளாகத்தில் ஒரு புகைப்படக் காட்சியகமாக இருந்த இடத்தில் அரங்கேற்றப்பட்ட முதல் நிகழ்ச்சி ஆகஸ்ட் 1978 இல் டை வான் ஆர்டெஸ் வான் க்ரூட்டூர் என்று அழைக்கப்பட்டது. 1979 ஆம் ஆண்டில் பிரபல நாடக ஆளுமையும் சமூக ஆர்வலருமான பீட்டர்-டிர்க் உய்ஸால் இந்த தியேட்டருக்கு லாகர் என்று பெயரிடப்பட்டது. வேகன் கோட்டை என்றும் அழைக்கப்படும் லாகர் என்பது வண்டிகள் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்ட ஒரு கோட்டையாகும், பொதுவாக வட்ட வடிவத்தில், உள்ளே தஞ்சம் அடைபவர்களைப் பாதுகாப்பதற்காக ஒரு மேம்பட்ட இராணுவ முகாமாக. பீட்டர் பின்னர் லாகர் என்ற பெயரை பொருத்தமானதாகக் கண்டார், ஏனெனில் அவருக்கும் நிறவெறி ஆட்சியின் கீழ் நிகழ்த்த ஒரு பாதுகாப்பான இடம் தேவைப்பட்டது. மற்ற தி மார்க்கெட் தியேட்டர் வளாகத்தில் இரண்டு கலைக்கூடங்கள், ஒரு ஜாஸ் கிளப், ஒரு காபரேட் இடம், ஒரு புத்தகக் கடை, இரண்டு உணவகங்கள் (மார்க்கெட் பார் & பிஸ்ட்ரோ மற்றும் வரலாற்று கிராமடோலாக்கள்), ஒரு காபி பார், ஒரு தியேட்டர் பார், ஒரு ஷாப்பிங் மால் மற்றும் ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் ஒரு பிளே-மார்க்கெட் ஆகியவை உள்ளன. வளர்ச்சி அதன் வேர்களுக்கு ஏற்ப, நவீன கால சந்தை அரங்கம் ஆய்வகம் மற்றும் சந்தை புகைப்படப் பணிமனை போன்ற பல்வேறு முன்முயற்சிகள் மூலம் தென்னாப்பிரிக்காவில் கலைகளை வளர்ப்பதற்கும் வளர்ப்பதற்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. சந்தை புகைப்படப் பணிமனை என்பது 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக செயல்பட்டு வரும் ஒரு புகைப்படப் பள்ளியாகும், முன்பு பின்தங்கிய மாணவர்களுக்கு புகைப்படக் கலையை அறிமுகப்படுத்துவதில் சிறப்பு கவனம் செலுத்துகிறது. பார்னி சைமன் மற்றும் டாக்டர் ஜான் கானி ஆகியோரால் நிறுவப்பட்ட நாடகப் பள்ளியான மார்க்கெட் தியேட்டர் ஆய்வகத்தைத் தொடங்க ராக்ஃபெல்லர் அறக்கட்டளை விதை பணத்தை வழங்கியது. இந்த ஆய்வகம் அக்டோபர் 1989 இல் கோச் ஸ்ட்ரீட் நியூடவுனில் உள்ள நெடுஞ்சாலையின் கீழ் உள்ள ஒரு சிறிய கிடங்கில் திறக்கப்பட்டது, மேலும் இது சமூக நாடகம் மற்றும் கலைகளில் திறன் பயிற்சியை மேம்படுத்த அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. 1994 முதல், ஆய்வகமும் பின்னர் மார்க்கெட் தியேட்டரும் ஸ்வீடிஷ் சர்வதேச மேம்பாட்டு நிறுவனம் (SIDA) மற்றும் ஸ்டாக்ஹோம் சிட்டி தியேட்டருடன் நீண்டகால கூட்டாண்மையை உருவாக்கின. இந்த ஆய்வகத்தில் சமூக நாடக விழா மற்றும் ஸ்வகலா விழா ஆகிய இரண்டு வருடாந்திர திருவிழாக்கள் நடைபெறுகின்றன. 2010 ஆம் ஆண்டில் மார்க்கெட் தியேட்டர் ஆய்வகம் நியூ டவுனில் உள்ள 3 பிரசிடென்ட் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள பஸ் தொழிற்சாலைக்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு சந்தை புகைப்படப் பணிமனையும் அமைந்துள்ளது. சிறப்புக் கலைஞர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது பல ஆண்டுகளாக மார்க்கெட் தியேட்டர் அதோல் ஃபுகார்ட் உட்பட சர்வதேச அளவில் பாராட்டப்பட்ட பல கலைஞர்களின் நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியது. சிறந்த தென்னாப்பிரிக்க நடிகை ய்வோன் பிரைஸ்லாந்தும் அதோல் ஃபுகார்ட்டின் ஒத்துழைப்பாளரும் இனவெறிக்கு எதிரான நாடக மையமாக மார்க்கெட் தியேட்டரின் பரிணாம வளர்ச்சியில் ஈடுபட்டனர் அக்டோபர் 1987 இல் ஜேனட் சுஸ்மான் தி மார்க்கெட் தியேட்டரில் ஓதெல்லோவின் பல இனத் தயாரிப்பை இயக்கினார். சுஸ்மான் பிரெக்ட்டின் 'குட் வுமன் ஆஃப் செட்ஜுவான்' (தி குட் வுமன் ஆஃப் ஷார்ப்வில்லே என்று மறுபெயரிடப்பட்டது) படத்தையும் இயக்கினார். இது தென்னாப்பிரிக்காவின் பல முன்னணி நாடக எழுத்தாளர்கள், இயக்குநர்கள் மற்றும் நடிகர்களின் படைப்புகளையும் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது, அவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ வனேசா குக், வெல்கம் மோசோமி, ஜேக்ஸ் ம்டா, பீட்டர்-டிர்க் யூஸ், கிப்சன் கென்ட், பால் ஸ்லாபோலெப்ஸி, ம்போங்கேனி நெகேமா, ஆடம் ஸ்மால், பிஜி டு பிளெசிஸ், லாரா ஃபுட், ஜானிஸ் ஹனிமேன், கெஸ்ஸி கோவண்டர், பர்தோ ஸ்மித், மைஷ் மபோன்யா, சூ பாம்-கிராண்ட், ஆண்ட்ரூ பக்லாண்ட், பெர்சி மத்வா, டியோன் ஒப்பர்மேன், [[ரெசா டி வெட்], ஃபியோனா ராம்சே, ராபர்ட் வைட்ஹெட் மற்றும் மாட்செமெலா மனகா. பார்னி சைமன் மற்றும் மோத்தோபி முட்லோட்ஸி ஆகியோரால் ஒரு நாடகமாக தழுவி 1994 ஆம் ஆண்டில் மார்க்கெட் தியேட்டரில் நிகழ்த்தப்பட்ட கேன் தெம்பாவின் சிறுகதையான தி சூட்டைப் பார்க்கவும். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி மார்க்கெட் தியேட்டர் ஜோகன்னஸ்பர்க்கின் ஆத்மாவை பிரதிபலிக்கும் தியேட்டர் தென்னாப்பிரிக்காவின் ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் உள்ள சில்லறை சந்தைகளில் தென்னாப்பிரிக்க தகவல் திரையரங்குகள்