The Night Chicago Died
"தி நைட் சிகாகோ டைட்" என்பது பீட்டர் காலண்டர் மற்றும் மிட்ச் முர்ரே ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட பிரிட்டிஷ் குழுவான பேப்பர் லேஸின் பாடல் ஆகும். இந்த பாடல் 1974 ஆம் ஆண்டில் ஒரு வாரத்திற்கு பில்போர்டு ஹாட் 100 தரவரிசையில் முதலிடத்தையும், இங்கிலாந்து தரவரிசையில் 3 வது இடத்தையும், கனடாவில் 2 வது இடத்தையும் எட்டியது. இது சிகாகோ காவல்துறையினருக்கும் அல் கபோன் சிண்டிகேட் உறுப்பினர்களுக்கும் இடையிலான ஒரு கற்பனையான துப்பாக்கிச் சூட்டைப் பற்றியது. சிகாகோ போலீஸ்காரரான தனது கணவரின் தலைவிதி பற்றிய செய்திக்காக காத்திருக்கும் போது தனது தாயின் வேதனையை கதை சொல்பவர் மீண்டும் கூறுகிறார். இந்த பாடல் ஒரு போலீஸ் சைரன் போல ஆள்மாறாட்டம் செய்யும் மின்னணு ஒருங்கிணைப்பு ஒலியுடன் தொடங்குகிறது. அறிமுகத்தில் முதல் நான்கு வரிகள் குழுவால் பேசப்படுகின்றன. இது மூன்றாவது வசனத்தில் கேட்கப்படும் ஒரு டிக் கடிகாரத்தின் ஒலியையும் கொண்டுள்ளது. வரலாறு "தி நைட் சிகாகோ டைட்" என்பது பேப்பர் லேஸின் பின்தொடர்தல் தனிப்பாடலான "பில்லி டோன்ட் பி எ ஹீரோ", ஒரு இல்லை. இங்கிலாந்தில் 1 வெற்றி பெற்றது, ஆனால் அமெரிக்காவில் கிட்டத்தட்ட கேள்விப்படாதது, அங்கு போ டொனால்ட்சன் மற்றும் ஹேவுட்ஸின் அட்டைப்படம் நம்பர் 1 ஐ எட்டியது. 1. காலண்டர் மற்றும் முர்ரே ஆகியோர் இரண்டு பாடல்களையும் எழுதியுள்ளனர். யு. எஸ். சிங்கிள் ரெக்கார்டிங் இண்டஸ்ட்ரி அசோசியேஷன் ஆஃப் அமெரிக்காவிலிருந்து தங்க சான்றிதழைப் பெற்றது, இது குறைந்தது அரை மில்லியன் பிரதிகள் விற்பனையைக் குறிக்கிறது. பாடலின் கதை அமெரிக்காவில் அமைக்கப்பட்டிருந்தாலும், பேப்பர் லேஸ் ஒப்பந்த சிக்கல்கள் காரணமாக அதன் பிரபலத்தின் உச்சத்தில் இருந்தபோது அமெரிக்காவில் பாடலை நேரடியாக நிகழ்த்த முடியவில்லை. துல்லியம் "தி நைட் சிகாகோ டைட்" என்பது சிகாகோ காவல்துறையினருக்கும் அல் கபோனுடன் பிணைக்கப்பட்ட குண்டர்களுக்கும் இடையிலான துப்பாக்கிச் சூட்டைப் பற்றியது. இது நிஜ வாழ்க்கை செயிண்ட் வாலண்டைன் தின படுகொலையால் ஈர்க்கப்பட்டது, இருப்பினும் கபோனின் ஆட்கள் பக்ஸ் மோரனின் கும்பல் உறுப்பினர்களில் ஏழு பேரைக் கொன்றனர் மற்றும் காவல்துறையுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. சுமார் நூறு போலீஸ் மரணங்களை விட்டுச்செல்லும் அளவுக்கு பெரிய மோதல் எதுவும் நடக்கவில்லை. 1932 ஆம் ஆண்டில் வருமான வரி ஏய்ப்பு செய்ததற்காக அல் கபோன் கைது செய்யப்பட்டார். பாடலின் நிகழ்வுகள் "சிகாகோவின் கிழக்கு பக்கத்தில்" நடைபெறும் என்று கூறப்படுகிறது. சிகாகோவில் பொதுவாக குறிப்பிடப்படும் மூன்று பிராந்தியங்கள் உள்ளனஃ வடக்கு பக்கம், மேற்கு பக்கம் மற்றும் தெற்கு பக்கம். மிச்சிகன் ஏரி டவுன்டவுன் சிகாகோவின் கிழக்கே இருப்பதால் கிழக்கு பக்கம் இல்லை. சிகாகோவில் "ஈஸ்ட் சைட்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பகுதி இருந்தாலும், இது இல்லினாய்ஸ்/இந்தியானா மாநில வரிசையில் தொலைதூர தெற்கில் உள்ள ஒரு சுற்றுப்புறமாகும். சிகாகோவில் உள்ள பிரெய்ரி அவென்யூவில் கபோன் வாழ்ந்த இடத்திலிருந்து ஈஸ்ட் சைட் பல மைல் தொலைவில் உள்ளது. மேலும், 1920 களில், கிழக்கு பக்கம் ஒரு அமைதியான, குடியிருப்பு மற்றும் பெரும்பாலும் கிழக்கு ஐரோப்பிய சுற்றுப்புறமாக அறியப்பட்டது-பாடலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள இரத்தக் கொதிப்பு இடத்திலிருந்து ஒரு கூர்மையான மாறுபாடு. பாடலாசிரியர்கள் பீட்டர் காலெண்டர் மற்றும் மிட்ச் முர்ரே ஆகியோர் நேர்காணல்களில் (குறிப்பாக பீட் கிளப்பில் பாடலின் மாபெரும் வெற்றிக்குப் பிறகு) அவர்கள் அந்த நேரத்திற்கு முன்பு சிகாகோவுக்குச் சென்றதில்லை என்றும், நகரத்தைப் பற்றிய அவர்களின் அறிவு மற்றும் அதன் வரலாற்றின் காலம் குண்டர் படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்றும் கூறினார். (காலெண்டர் சிகாகோவின் புவியியலைப் பற்றிய தனது விளக்கத்தைப் பாதுகாத்தார், "எல்லா இடங்களுக்கும் ஒரு கிழக்கு பக்கம் உள்ளது!") History.com அறிக்கையின்படிஃ பேப்பர் லேஸ் இந்த பாடலை சிகாகோ மேயர் ரிச்சர்ட் டேலிக்கு அனுப்பியது, அவர் அதை மிகவும் விரும்பவில்லை. பேப்பர் லேஸ் "சிகாகோ ஆற்றில் குதிக்க வேண்டும், உங்கள் தலையை மூன்று முறை தண்ணீருக்கு அடியில் வைத்து இரண்டு முறை மேற்பரப்பில் இருக்க வேண்டும்" என்று டேலியின் ஊழியர்களில் ஒருவர் மேற்கோள் காட்டுகிறார். "விளக்கப்படம் செயல்திறன் வாராந்திர ஒற்றையர் தரவரிசைகள் 1974 ஆம் ஆண்டில் வெனிசுலா பாடகர் மிர்லா காஸ்டெல்லனோஸ் இந்த பாடலின் பதிப்பை (அந்த நேரத்தில் அவரது கணவர் மிகுவல் ஏஞ்சல் லாண்டாவால் ஸ்பானிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது)" லா நோச் டி சிகாகோ "என்ற தலைப்பில் பதிவு செய்தார், இது அதே பெயரில் அவரது ஆல்பத்தில் தோன்றியது. அதைத் தொடர்ந்து, காஸ்டெல்லனோஸ் இந்த பாடலின் புதிய பதிப்பை உருவாக்கினார், இது அவரது 1984 தொகுப்பு ஆல்பமான 16 கிராண்டெஸ் எக்ஸிடோஸில் சேர்க்கப்பட்டது. மேலும், 1974 ஆம் ஆண்டில், மெக்ஸிகன் குழு லா சூப்பர் பண்டா மச்சோ இந்த பாடலின் சொந்த பதிப்பை ஸ்பானிஷ் மொழியில் "லா நோச் க்யூ முரியோ சிகாகோ" என்ற தலைப்பில் பதிவு செய்தது, அதன் பாடல் வரிகள் முந்தைய பதிப்பில் இருந்து மிகவும் வேறுபட்டவை. மார்ச் 1975 இல் ஃபின்னிஷ் பாடகர் விக்கி ரோஸ்டி இந்த பாடலை ஃபின்னிஷ் மொழியில் "குன் சிகாகோ குவோலி" (சிகாகோ இறந்தபோது) என்ற தலைப்பில் பதிவு செய்தார், இது அவரது முதல் தனிப்பாடலாகும். மிட்சம்மரின் தனிப்பாடலுடன் ஃபின்னிஷ் தரவரிசையில் அவர் முதலிடத்தை அடைந்தார். ஃபின்னிஷ் பாடல் வரிகள் கிட்டத்தட்ட ஆங்கில அசல் சொற்களின் சொற்களஞ்சிய மொழிபெயர்ப்பாகும். 1994 ஆம் ஆண்டில் மெக்ஸிகன் குழு பண்டா டோரோ இந்த பாடலை "லா நோச்சே க்யூ சிகாகோ முரியோ" என்ற தலைப்பில் பண்டா இசை பாணியில் பதிவு செய்தார் (ஆனால் லா சூப்பர் பண்டா மச்சோவின் பதிப்பின் அதே பாடல்களுடன்). இந்த பாடல் அவர்களின் முதல் ஆல்பமான பண்டா டோரோவில் தோன்றியது. 2004 ஆம் ஆண்டில் மெக்ஸிகன் குழு பண்டா மச்சோஸ் இந்த பாடலை உள்ளடக்கியது, இது "லா நோச்சே க்யூ சிகாகோ முரியோ" என்ற தலைப்பிலும் இருந்தது-இது லா சூப்பர் பண்டா மச்சோவின் பதிப்பை மிகவும் ஒத்திருக்கிறது-இது அவர்களின் ஆல்பமான புரா பாசியோனின் ஒரு பகுதியாகும். 2006 ஆம் ஆண்டில், கொரிய குழு சூப்பர் Junior-K.R.Y. 2006 ஆம் ஆண்டு கொரிய சட்ட நாடகமான ஹைனாவுக்காக அதன் ஒலிப்பதிவு ஆல்பத்திற்காக கொரிய மொழியில் "தி நைட் சிகாகோ டைட்" என்ற தலைப்பில் இந்த பாடலின் அட்டையை வெளியிட்டது. அவர்களின் அட்டையில் அதே மெல்லிசை உள்ளது, ஆனால் பாடல் வரிகள் முற்றிலும் திருத்தப்பட்டன. குறிப்புகள் "தி நைட் சிகாகோ டைட்" ஃபாக்ஸ் முல்டரால் தி எக்ஸ்-ஃபைல்ஸின் "டை ஹேண்ட் டை வெர்லெட்ஸ்ட்" அத்தியாயத்தில் "டெவில்ஸ் மியூசிக்" க்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டாக சில முரண்பாடுகளுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பதிவிறக்கம் மற்றும் ஸ்ட்ரீமிங் தளங்களில், பேப்பர் லேஸின் பதிவு 1980 களின் நடனக் குழு ப்ரெட்டி பாய்சனுக்கு தவறாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1974 ஒற்றையர் பிரிட்டிஷ் பாப் ராக் பாடல்கள் பேப்பர் லேஸ் பாடல்கள் பில்போர்டு ஹாட் 100 நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் கேஷ்பாக்ஸ் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் ஆஸ்திரேலியாவில் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் நியூசிலாந்தில் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் பாடல்கள் பீட்டர் காலண்டர் எழுதிய மிட்ச் முர்ரே பாடல்கள் 1974 பாடல்கள் பிலிப்ஸ் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் மெர்குரி ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் ஜூனோ விருது சிறந்த விற்பனை ஒற்றை ஒற்றையர் அல் கபோனின் கலாச்சார சித்தரிப்புகளுக்கான