Battle of the Kalka River
கல்கா ஆற்றின் போர் (;) மங்கோலியப் பேரரசுக்கும், அதன் படைகள் ஜெபே மற்றும் சுபுதாய் தலைமையில் இருந்தன, மேலும் கீவ் மற்றும் ஹாலிக் உள்ளிட்ட பல ரஷ்ய சமஸ்தானங்களின் கூட்டணியும், கோட்டெனின் கீழ் குமான்களும் சண்டையிட்டனர். அவர்கள் மாஸ்டிஸ்லாவ் தி போல்ட் மற்றும் கீவின் மூன்றாம் மாஸ்டிஸ்லாவ் ஆகியோரின் கூட்டு கட்டளையின் கீழ் இருந்தனர். இந்தப் போர் 1223 மே 31 அன்று இன்றைய உக்ரைனின் டோனெட்ஸ்க் மாகாணத்தில் கல்கா ஆற்றின் கரையில் நடந்தது, மேலும் மங்கோலியர்களின் தீர்க்கமான வெற்றியில் முடிந்தது. மத்திய ஆசியாவில் மங்கோலிய படையெடுப்பு மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து குவாரெஸ்மியன் பேரரசின் வீழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து, ஜெனரல்கள் ஜெபே மற்றும் சுபுதாய் ஆகியோரின் தலைமையின் கீழ் ஒரு மங்கோலிய படை ஈராக்-இ அஜாமிற்குள் முன்னேறியது. காகசஸ் வழியாக பிரதான இராணுவத்திற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு சில ஆண்டுகளுக்கு தனது வெற்றிகளைத் தொடர மங்கோலிய பேரரசர் செங்கிஸ் கானிடம் ஜெபே அனுமதி கோரினார். செங்கிஸ் கானின் பதிலுக்காகக் காத்திருந்தபோது, இருவரும் ஒரு தாக்குதலுக்குத் தொடங்கினர், அதில் அவர்கள் ஜார்ஜியா இராச்சியத்தைத் தாக்கினர். செங்கிஸ் கான் இருவருக்கும் தங்கள் பயணத்தை மேற்கொள்ள அனுமதி வழங்கினார், மேலும் காகசஸ் வழியாகச் சென்ற பிறகு, அவர்கள் குமன்களைத் தோற்கடிப்பதற்கு முன்பு காகசியன் பழங்குடிகளின் கூட்டணியை தோற்கடித்தனர். குமன் கான் தனது மருமகன் இளவரசர் மிஸ்டிஸ்லாவ் தி போல்ட் ஆஃப் ஹாலிச்சின் அரசவைக்கு தப்பி ஓடினார், அவரை மங்கோலியர்களுடன் சண்டையிட உதவ அவர் சமாதானப்படுத்தினார். மாஸ்டிஸ்லாவ் தி போல்ட் கீவின் மாஸ்டிஸ்லாவ் III உட்பட ரஷ்ய இளவரசர்களின் கூட்டணியை உருவாக்கினார். ஒருங்கிணைந்த ரஷ்ய இராணுவம் முதலில் மங்கோலிய மறுஆய்வுப் படையை தோற்கடித்தது. உருசியர்கள் மங்கோலியர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர், அவர்கள் ஒரு போலியான பின்வாங்கலில் இருந்தனர், பல நாட்கள், அவர்கள் தங்கள் படைகளை விரித்தனர். மங்கோலியர்கள் நிறுத்தி, கல்கா ஆற்றின் கரையில் போர் அமைப்பை ஏற்றனர். மஸ்டிஸ்லாவ் தி போல்ட் மற்றும் அவரது குமன் கூட்டாளிகள் ரஷ்யாவின் மீதமுள்ள இராணுவத்திற்காக காத்திருக்காமல் மங்கோலியர்களைத் தாக்கி தோற்கடிக்கப்பட்டனர். அதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட குழப்பத்தில், பல ரஷ்ய இளவரசர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர், மேலும் கீவின் மஸ்திஸ்லாவ் ஒரு பலப்படுத்தப்பட்ட முகாமுக்கு பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. மூன்று நாட்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்ட பிறகு, தனக்கும் தனது ஆட்களுக்கும் பாதுகாப்பான நடத்தைக்கான வாக்குறுதிக்கு ஈடாக அவர் சரணடைந்தார். இருப்பினும், அவர்கள் சரணடைந்தவுடன், மங்கோலியர்கள் அவர்களைக் கொன்று, கீவின் மஸ்திஸ்லாவைக் கொன்றனர். மஸ்திஸ்லாவ் தி போல்ட் தப்பியோடினார், மங்கோலியர்கள் மீண்டும் ஆசியாவுக்குச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் செங்கிஸ் கானுடன் சேர்ந்தனர். பின்னணி 1219 ஆம் ஆண்டில், தனது தூதர்களின் கொலைகளுக்கு பழிவாங்கும் விதமாக, மங்கோலிய கான், செங்கிஸ் கான், க்வேர்ஸ்மியன் பேரரசின் மீது படையெடுத்தார். மூன்று ஆண்டுகள் நீடித்த ஒரு படையெடுப்பில், செங்கிஸ் கானும் அவரது தளபதிகளும் க்வேர்ஸ்மியன் படைகளை அழித்து, பேரரசு சிதைவதற்கு காரணமாக அமைந்தது. குவாரெஸ்மியன் சுல்தான் அலா அட்-தின் முஹம்மது காஸ்பியன் கடலில் உள்ள ஒரு தீவில் நோயால் பாதிக்கப்பட்டு, அவரது மகன் ஜலால் அட்-தின் மிங்பர்னுவை நிலமற்றவராக விட்டுவிட்டார். முஹம்மதுவைப் பின்தொடர்ந்த மங்கோலிய தளபதிகளில் ஒருவரான ஜெபே, அலா அட்-தின் முஹம்மதுவின் மரணத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டபோது, காகசஸ் வழியாக மங்கோலியாவுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு தனது வெற்றிகளைத் தொடருமாறு செங்கிஸ் கானிடம் ஒன்று அல்லது இரண்டு ஆண்டுகள் கேட்டார். செங்கிஸின் பதிலுக்காகக் காத்திருந்தபோது, ஜெபே மற்றும் சுபுதாய் (முஹம்மதுவைப் பின்தொடர்ந்த மற்றொரு தளபதி) 20,000 வீரர்களைக் கொண்ட தங்கள் இராணுவத்தை வழிநடத்திச் சென்றனர். அவர்கள் பாரசீக ஈராக் (ஈராக்-இ அஜாம்) மற்றும் அஜர்பைஜான் வழியாக நகர்ந்தபோது, ரே, ஜஞ்சன் மற்றும் காஸ்வின் நகரங்களை சூறையாடி அழிவுக்கான பாதையை விட்டுச் சென்றனர். ஹமாதன் நகரம் எந்தப் போராட்டமும் இல்லாமல் சரணடைந்தது. இதற்கிடையில், அஜர்பைஜானின் அடாபெக் என்ற ஆஸ்பெக், தனது தலைநகரான தப்ரீஸைக் காப்பாற்றி, மங்கோலியர்களின் சிறந்த ஆயுதங்களாக இருந்த ஏராளமான பணம், ஆடை மற்றும் குதிரைகளை மங்கோலியர்களுக்கு வழங்குவதன் மூலம் தனது நாட்டின் அழிவைத் தடுத்தார். தப்ரீஸிலிருந்து, மங்கோலியர்கள் வடக்கே முன்னேறி, முகன் புல்வெளியில் தங்கள் குளிர்கால தளத்தை உருவாக்கினர். அங்கு, குர்திஷ் மற்றும் துருக்கிய ஃப்ரீபூட்டர்களின் வருகையால் இராணுவம் பலப்படுத்தப்பட்டது, அவர்கள் மங்கோலியர்களுக்கு தங்கள் சேவைகளை வழங்கினர். காகசஸ் தாக்குதல் அதே நேரத்தில், ஜெபே மற்றும் சுபுதாயின் கவனம் வேறு பக்கம் திரும்பியது. 1221 ஜனவரி மற்றும் பிப்ரவரி மாதங்களில், அவர்கள் ஜார்ஜியா இராச்சியத்திற்குள் ஒரு உளவு பார்த்தனர், குரா நதி வழியாக நுழைந்தனர். மங்கோலியர்களின் குறிக்கோள் நாட்டைக் கைப்பற்றுவது அல்ல, ஆனால் அதை சூறையாடுவதாகும், மேலும் குர்துகள் மற்றும் துருக்கிய ஃப்ரீபூட்டர்கள் முன்னணியில் அனுப்பப்பட்டனர். இருப்பினும், ஜார்ஜியாவின் மன்னர் நான்காம் ஜார்ஜ் லாஷா 10,000 வீரர்களுடன் முன்னேறி, மங்கோலியர்களை திபிலிசி அருகே விரட்டியடித்தார். மங்கோலியர்கள் பின்வாங்கினர், ஆனால் ஜோர்ஜிய இராணுவத்தின் மீது தொடர்ந்து எதிர் தாக்குதல்களை நடத்தினர். மார்ச் 1221 இல், மங்கோலியர்கள் அஜர்பைஜானுக்குத் திரும்பி, மராகேவை முற்றுகையிட்டனர், நகரத்தின் மீதான ஒவ்வொரு தாக்குதலுக்கும் கைதிகளை முன்னோடியாகப் பயன்படுத்தினர். மாத இறுதிக்குள், அவர்கள் நகரத்தைக் கைப்பற்றி, பெரும்பாலான மக்களைக் கொன்றுவிட்டனர். ஜெபே மற்றும் சுபுதாய் ஆகியோர் தெற்கே முன்னேறி, அப்பாஸிட் கலிபாவின் தலைநகரான பாக்தாத்தைக் கைப்பற்றி, கலீபா ஒரு சிறிய இராணுவத்துடன் ஈராக்-இ அஜாமில் இருந்தபோது அதை மீட்கும் பணத்திற்காக வைத்திருக்க திட்டமிட்டனர். மாறாக, மங்கோலியர்கள் மீண்டும் ஹமாதனை நோக்கி திரும்பினர். இருப்பினும், இந்த முறை, நகரத்தின் தலைவர்கள் சரணடையத் தவறிவிட்டனர், மங்கோலியர்கள் நகரைக் கைப்பற்றி சூறையாடுவதற்கு முன்பு அதன் பாதுகாவலர்கள் மங்கோலியப் படைகள் மீது பல உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்தினர். 1221 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், மங்கோலியர்கள் மீண்டும் வடக்கே ஜார்ஜியாவுக்குள் முன்னேறி, குரா நதி வழியாக நுழைந்தனர். 30, 000 பேர் கொண்ட வலுவான ஜோர்ஜிய-ஆர்மீனிய இராணுவம் திபிலிசி அருகே கூடியது. மங்கோலியர்களும் 30,000 எண்ணிக்கையில் வலுப்படுத்தப்பட்டனர், மேலும் உள்ளூர் துர்க்மென் பழங்குடியினரிடமிருந்து மேலும் ஆதரவைப் பெற்றனர். பிரதான மங்கோலிய இராணுவம் பின்வாங்குவதாகப் பாசாங்கு செய்தபோது, ஜேப் 5,000 வீரர்களுடன் பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்தினார். ஜோர்ஜிய குதிரைப்படை துர்க்மெனைத் தோற்கடித்த பிறகு சுபுதாயின் இராணுவத்தைப் பின்தொடர்ந்தது, மேலும் ஜெபே பொறியை மூடியபோது அழிக்கப்பட்டது. குனானில் ஜோர்ஜிய இராணுவம் பெரும் தோல்வியை சந்தித்தது, மேலும் ஜார்ஜ் மன்னர் படுகாயமடைந்தார். மங்கோலியர்கள் தெற்கு ஜார்ஜியாவைக் கொள்ளையடிக்கத் தொடங்கினர். முன்னுரை செங்கிஸ் கான் இறுதியில் ஜெபேவுக்கு அனுமதி வழங்கினார், சுபுதாயை அவரது இரண்டாவது தளபதியாக கொண்டு, மங்கோலியர்கள் டெர்பண்ட் நகரத்திற்கு முன்னேறினர், அது சரணடைய மறுத்தது. காகசஸ் வழியாக அவர்களை அழைத்துச் செல்ல 10 வழிகாட்டிகளின் சேவைகளுக்கு ஈடாக நகரத்தை விடுவிப்பதாக ஜெப் உறுதியளித்தார். வழிகாட்டிகளை எந்த தந்திரத்தையும் செய்ய வேண்டாம் என்று எச்சரிக்க, மங்கோலியர்கள் அவர்களில் ஒருவரைக் கொன்றனர். காகசஸைக் கடப்பது மங்கோலியர்களுக்கு விலை உயர்ந்ததாக இருந்தது, அவர்கள் தங்கள் முற்றுகை இயந்திரங்களை கைவிட வேண்டியிருந்தது, மேலும் நூற்றுக்கணக்கான வீரர்களை குளிரால் இழந்தனர். காகசஸ் வழியாக வந்த பிறகு, மங்கோலியர்கள் காகசஸுக்கு வடக்கே உள்ள பழங்குடியினரான லெஸ்ஜியர்கள், ஆலன்கள் மற்றும் செர்கேசஸ் ஆகியோரைக் கொண்ட ஒரு கூட்டணியால் சந்தித்தனர், இது சுமார் 50,000 ஆண்கள் கொண்ட இராணுவத்தை திரட்டியது. பால்காஷ் ஏரியிலிருந்து கருங்கடல் வரை பரவியிருந்த விரிவான கானேட்டைக் கொண்டிருந்த துருக்கிய மக்களாகிய குமான்களும் அவர்களுடன் இணைந்தனர். குமன்கள் வோல்கா பல்கர்கள் மற்றும் கஸார்களையும் சேரும்படி சமாதானப்படுத்தினர். குமன் கான், கோட்டன், தனது இராணுவத்தை தனது சகோதரர் யூரி மற்றும் அவரது மகன் டேனியல் ஆகியோரின் தலைமையின் கீழ் வைத்தார். லீக்கிற்கும் மங்கோலியர்களுக்கும் இடையிலான முதல் போர் தெளிவற்றதாக இருந்தது, ஆனால் மங்கோலியர்கள் துருக்கிய-மங்கோலிய நட்பை நினைவூட்டுவதன் மூலமும், காகசியன் பழங்குடியினரிடமிருந்து பெற்ற கொள்ளையில் ஒரு பங்கை அவர்களுக்கு உறுதியளிப்பதன் மூலமும் கூட்டணியை கைவிட குமன்களை வற்புறுத்த முடிந்தது. இந்த ஏற்பாடு தீர்ந்தவுடன், மங்கோலியர்கள் கூட்டணியின் இராணுவத்தைத் தாக்கி அதை முறியடித்தனர். மங்கோலியர்கள் பின்னர் குமன்களைத் தாக்கத் தொடங்கினர், அவர்கள் வீடு திரும்பும் போது இரண்டு தனித்தனி குழுக்களாகப் பிரிந்தனர், இரு படைகளையும் அழித்தனர், அஸ்ட்ராக்கானை பணிநீக்கம் செய்வதற்கு முன்பு அனைத்து கைதிகளையும் தூக்கிலிட்டனர். மங்கோலியர்கள் குமன்கள் வடமேற்கு திசையில் தப்பியோடியபோது அவர்களைப் பின்தொடரத் தொடங்கினர். வெனிஸ் மக்கள் மங்கோலியர்களுக்கு ஒரு தூதுக்குழுவை அனுப்பினர், அவர்கள் ஒரு கூட்டணியை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தனர், அதில் மங்கோலியர்கள் தாங்கள் சந்திக்கும் வேறு எந்த ஐரோப்பிய வர்த்தக நிலையத்தையும் அழித்துவிடுவார்கள் என்று ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. மங்கோலியர்கள் குமன்களைப் பின்தொடர்ந்தபோது, ஜெபோ கிரிமியாவுக்கு ஒரு பிரிவை அனுப்பினார், அங்கு ஜெனோவா குடியரசு வர்த்தக நிலையங்களைக் கொண்டிருந்தது. மங்கோலியர்கள் ஜெனோஸ் நகரமான சோல்டாயாவைக் கைப்பற்றி சூறையாடினர். இதற்கிடையில், கோட்டன் தனது மருமகன் இளவரசர் மிஸ்டிஸ்லாவ் தி போல்ட் ஆஃப் ஹாலிக்கின் அரசவைக்கு தப்பி ஓடினார். அவர் மிஸ்டிஸ்லாவை எச்சரித்தார்ஃ "இன்று மங்கோலியர்கள் எங்கள் நிலத்தை கைப்பற்றியுள்ளனர், நாளை அவர்கள் உங்களுடைய நிலத்தை எடுத்துக் கொள்வார்கள்". இருப்பினும், பல தசாப்தங்களாக குமன் தாக்குதல்களால் ரஷ்யா பாதிக்கப்பட்டிருந்ததால் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடமாக குமன்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டனர். ஆனால் மங்கோலியர்கள் நீஸ்டர் ஆற்றின் குறுக்கே அணிவகுத்துச் செல்கிறார்கள் என்ற செய்தி கியேவுக்கு வந்தபோது, ரஷ்யர்கள் பதிலடி கொடுத்தனர். மாஸ்டிஸ்லாவ் கீவின் மாஸ்டிஸ்லாவ் III மற்றும் விளாடிமிர்-சுஸ்டாலின் இளவரசர் யூரி II உள்ளிட்ட கீவன் ரஸ் இளவரசர்களின் கூட்டணியை சேகரித்தார், அவர்கள் ஆதரவை உறுதியளித்தனர். ரஷ்ய இளவரசர்கள் பின்னர் தங்கள் படைகளை திரட்டி, சந்திப்பு இடத்தை நோக்கிச் செல்லத் தொடங்கினர். போர் ஆரம்ப நகர்வுகள் போரில் கலந்து கொண்ட ஆண்களின் எண்ணிக்கை சர்ச்சைக்குரியது. இதில் ஒரு முக்கிய காரணி என்னவென்றால், போரில் கலந்து கொண்ட ஆண்களின் எண்ணிக்கையை எந்த முதன்மை ஆதாரங்களும் வழங்கவில்லை, இது நவீன வரலாற்றாசிரியர்களை ஆண்களின் எண்ணிக்கையை மதிப்பிட விடுகிறது. வரலாற்றாசிரியர் லியோ டி ஹார்டோக் ரஷ்ய இராணுவத்தின் அளவு 30,000 என்று குறிப்பிடுகிறார், அதே நேரத்தில் ரிச்சர்ட் கேப்ரியல் மற்றும் ஹெக்டர் ஹக் மன்ரோ ஆகியோர் ரஷ்ய இராணுவத்தின் அளவு 80,000 என்று கூறுகின்றனர். டி ஹார்டோக் மங்கோலிய இராணுவத்தின் அளவை 20,000 ஆக மதிப்பிடுகிறார், அதே நேரத்தில் கேப்ரியல் அது சுமார் 23,000 ஆண்கள் என்று மதிப்பிடுகிறார். எவ்வாறாயினும், கீவன் ரஸ் மற்றும் ஆரம்பகால ரஷ்ய வரலாறு குறித்த நிபுணரும், முதன்மை ஆதாரங்களில் நன்கு அறிந்தவருமான வரலாற்றாசிரியர் ஜான் ஃபென்னெல், இந்த புள்ளிவிவரங்களில் பலவற்றை சந்தேகத்திற்கு உட்படுத்துகிறார், ரஷ்ய ஆதாரங்களில் கொடுக்கப்பட்ட எண்கள் (மங்கோலிய அல்லது போலோவ்ட்சியன் ஆதாரங்கள் எதுவும் இல்லை, குறைந்தபட்சம் எதுவும் தப்பிப்பிழைக்கவில்லை, மற்ற கலாச்சாரங்களிலிருந்து பிற ஆதாரங்கள், அவை இருந்தால், சந்தேகத்திற்குரியவை) சூத்திரங்கள் அல்லது மிகைப்படுத்தப்பட்டவை மற்றும் வரலாறுகள் தங்களுக்கு முரணானவை. நோவ்கோரோட் ஃபர்ஸ்ட் குரோனிக்கல் மற்றும் பிரைமரி குரோனிக்கல் ஆகியவற்றில் கொடுக்கப்பட்ட தகவல்கள் ரஷ்ய படைகளுக்கு மொத்தம் 11,000 வீரர்களைக் குறிக்கும், ஆனால் ஃபென்னல் இந்த எண்களை கூட மிகைப்படுத்தல்கள் என்று கருதுகிறார். சோவியத் சகாப்தத்தில் ரஷ்ய வரலாற்றாசிரியர்கள் பாரம்பரியமாக சுமார் 1,000 மதிப்பீடுகளை வழங்கியிருந்தாலும், நவீன ரஷ்ய வரலாற்றாசிரியர்கள் மங்கோலியர்கள் எண்ணிக்கையில் சாதகமாக இருப்பதால், மிகக் குறைந்த எண்ணிக்கையில் ஒருமித்த கருத்துடன் ஒரு திருத்தவாத நிலைப்பாட்டை எடுத்துள்ளனர். ரஷ்ய வரலாற்றாசிரியர் டி. ஜி. ரஷ்யாவின் இராணுவத்தில் 10,000 வீரர்கள் (கூலிப்படையினர் உட்பட) இருந்ததாகவும், குமன்கள் 5,000 குதிரைப்படையைக் கொண்டு வந்ததாகவும், மொத்தம் 15,000 பேர் இருந்ததாகவும் 2013இல் க்ரஸ்டலேவ் மதிப்பிட்டார். கார்ல் ஸ்வெர்ட்ரப் இராணுவம் 8,000 என்று மதிப்பிடுகிறார், மேலும் 30,000 மற்றும் 80,000 ஆகியவை மகத்தான மிகைப்படுத்தல்கள் என்று கூறுகிறார். மங்கோலியர்கள் அதன் அமைப்புகளை இடம்பெயர தீவிர நீளங்களைக் கருத்தில் கொண்டு, இது ஒரு கணிசமான படை என்று மங்கோலியர்கள் வெளிப்படையாக நம்பினர். ரஷ்ய இராணுவத்தின் நகர்வு மங்கோலியர்களால் கண்டறியப்பட்டது, அவர்கள் நீப்பர் ஆற்றின் கிழக்குப் பகுதியில் அரல் கடலைச் சுற்றி பிரச்சாரம் செய்த செங்கிஸ் கானின் மூத்த மகன் ஜோச்சியின் வலுவூட்டல்களுக்காகக் காத்திருந்தனர். இருப்பினும், ஜோச்சி நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார், இதன் பொருள் எந்த வலுவூட்டல்களும் வராது என்பதாகும். அதே நேரத்தில், ரஷ்யர்கள் மங்கோலியர்களை சிக்க வைக்க முயன்றனர். ஹாலிக் மற்றும் வோல்ஹினியாவின் இளவரசர்கள் தங்கள் படைகளை ஆற்றின் தெற்கே கொண்டு சென்றனர், அதே நேரத்தில் கீவ் மற்றும் செர்னிகோவ் இளவரசர்கள் ஆற்றின் வடக்கே முன்னேறினர், குர்ஸ்க் இராணுவம் முன்னணியில் இருந்து முன்னேறியது. அதே நேரத்தில், குமன்கள் மங்கோலிய இராணுவத்தின் பின்புறத்தைத் தாக்க முயன்றனர். இதை அறிந்த ஜெபே, கீவ் இளவரசரிடம் 10 தூதர்களை அனுப்பினார். மங்கோலியர்களுக்கு ரஷ்யர்களுடன் எந்த சண்டையும் இல்லை என்றும், அவர்கள் குமன்களை மட்டுமே தாக்குகின்றனர் என்றும் தூதர்கள் கூறினர்; மங்கோலியர்கள் ரஷ்ய நகரங்களிலிருந்து விலகி கிழக்கே அணிவகுத்துச் செல்வதாகவும் அவர்கள் மேலும் கூறினர். கீவின் மஸ்திஸ்லாவ் தூதர்களை தூக்கிலிட்டார், மங்கோலியர்கள் மற்றொரு தூதர்களை அனுப்புவதன் மூலம் பதிலடி கொடுத்தனர், அவர்கள் போரை அறிவித்தனர். ஜெபே மற்றும் சுபுதாய் ஆகியோர் ரஷ்யர்களின் இயக்கங்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டபோது, அவர்கள் கிழக்கே, ரஷ்யாவிலிருந்து விலகிச் செல்லத் தொடங்கினர், அதுவே அவர்கள் நகரக்கூடிய ஒரே திசையாகும். இருப்பினும், அவர்கள் ஹமாபெக் என்ற அதிகாரியின் தலைமையின் கீழ் 1,000 பேரைக் கொண்ட ஒரு ரியர் கார்டை விட்டுச் சென்றனர், ரஷ்ய இயக்கங்களைப் பற்றி புகாரளிக்கவும், தூண்டுகோலாக செயல்படவும். விரைவில், மெஸ்டிஸ்லாவ் தி போல்ட் பின்புறக் கோட்டைக்கு எதிரே உள்ள ஆற்றை அடைந்தார், மேலும் எந்த இளவரசனும் தலைமைத் தளபதியாக நியமிக்கப்படவில்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. எனவே, அனைத்து இளவரசர்களும் தங்கள் விருப்பப்படி செயல்பட முடிந்தது. இறுதியில், மஸ்திஸ்லாவ் கடுமையான அம்பு தீயின் கீழ் ஆற்றைக் கடந்தார். இருப்பினும், ரஷ்யர்கள் தரையிறங்கியபோது, அவர்களின் எண்ணிக்கை மிக அதிகமாக இருந்தது, மங்கோலியர்கள் கடைசி மனிதர் வரை கொல்லப்பட்டனர். ரஷ்யாவின் தாக்குதல் ஒன்பது நாட்கள் போலியான பின்வாங்கலில் ரஷ்யப் படைகளை வெளியேற்றிய பிறகு, மங்கோலிய இராணுவம் கல்கா ஆற்றின் குறுக்கே தங்கள் பின்தொடர்பவர்களை எதிர்கொள்ளத் திரும்பியது (ஆற்றின் இருப்பிடம் தற்போது தெரியவில்லை, ஆனால் அது அசோவ் கடலில் பாயும் கல்சிக் என்று கருதப்படுகிறது). ரஷ்ய முதன்மை ஆதாரங்கள் போரைப் பற்றியும், இளவரசர்கள் புல்வெளிக்கு குறுக்கே பின்தொடர்வது பற்றியும் மிகவும் பொதுவான விவரங்களை மட்டுமே வழங்குகின்றன. எந்த இளவரசர்கள் பங்கேற்றனர், யார் இறந்தனர் என்பதை வரலாறுகள் குறிப்பிடுகின்றன, ஆனால் படைகள் அல்லது உயிரிழப்புகளின் அளவைப் பொறுத்தவரை அதிகம் இல்லை. உண்மையான போரைப் பொறுத்தவரை, பொலோவ்ட்ஸி (குமன்கள்) சண்டையிடாமல் உடைந்து ஓடினர் என்றும், ரஷ்யர்களின் அணிகள் வழியாக அவர்கள் பறந்தது வெகுஜன குழப்பத்திற்கு வழிவகுத்தது என்றும், அதன் விளைவாக மங்கோலியர்களால் அவர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டதாகவும் வரலாறுகள் தெரிவிக்கின்றன. ரஷ்யாவின் தோல்வி மங்கோலியர்கள் கூட்டணி இராணுவத்தின் பெரும்பகுதி கல்கா நதியைக் கடந்தபோது அதைத் தாக்கினர். குதிரை வில்வித்தை துப்பாக்கிச் சூட்டில் இருந்து வெகுஜன குதிரைப்படை தாக்குதல்களுக்கு விரைவான மாற்றத்தில் மங்கோலியர்கள் கூட்டுப் படைகளை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியதாகத் தெரிகிறது, ஏனெனில் கூட்டணி தோல்வியானது நம்பமுடியாத அளவிற்கு விரைவாகத் தொடங்கியதுஃ பின்புறத்தை கொண்டு வரும் ரஷ்யப் படைகள் இன்னும் போர்க்களத்திற்கு வரவில்லை. தப்பியோடிய குமன்கள் பின்வாங்குவதற்காக வோல்ஹினியா மற்றும் குர்ஸ்க் படைகள் தங்கள் வரிசையில் ஒரு இடைவெளியை ஏற்படுத்தின. இருப்பினும், மங்கோலிய கனரக குதிரைப்படை புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட இடைவெளியைக் கடந்து அவர்களைச் சூழ்ந்தது. போர் தொடங்கியதை அறியாத செர்னிகோவின் இராணுவம் முன்னேறிக் கொண்டிருந்தபோது, பின்வாங்கிய குமன்களுடன் நேருக்கு நேர் மோதியது. கூட்டணியின் ஒருங்கிணைப்பு திறனை சீர்குலைக்க புகை குண்டுகளைப் பயன்படுத்தி, மங்கோலிய குதிரைப்படை செர்னிகோவ் வரிசையில் ஏற்பட்ட குழப்பத்தை சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டு தாக்குதல் நடத்தியது, இதனால் வரிசை இடிந்து விழுந்தது. இது, செர்னிகோவின் இளவரசர் மஸ்திஸ்லாவின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது. அதே நேரத்தில், மங்கோலியப் பிரிவுகள் சிதைந்த ரஷ்ய இராணுவத்தைச் சுற்றி மூடியது, அதன் பின்வாங்கலை துண்டித்தது. சுற்றி வளைக்கப்பட்ட ருஸ் 'துப்பாக்கிச் சூட்டுக்குப் பிறகு வாலியால் தாக்கப்பட்டனர், அதனுடன் குதிரைப்படை தாக்குதல்களும் இருந்தன. மங்கோலியர்கள் இந்த அழிப்பைச் செய்து கொண்டிருந்தபோது, மஸ்திஸ்லாவ் தி போல்ட் தலைமையிலான சில இராணுவம் மங்கோலிய வளையத்தின் வழியாக தங்கள் வழியைத் துண்டித்து தப்பிக்க முடிந்தது. தப்பி ஓடும் ரஷ்ய இராணுவத்தில் எஞ்சியிருப்பதைப் பார்க்க கீவ்வைச் சேர்ந்த மிஸ்டிஸ்லாவ் வந்தார். 10, 000 வீரர்களைக் கொண்ட தனது படையுடன், அவர் டினீப்பரின் அருகே ஒரு மலையில் உள்ள தனது முகாமுக்கு பின்வாங்கினார். பின்தொடர்ந்த மங்கோலிய இராணுவம் கீவின் படைகளின் மஸ்திஸ்லாவைப் பிடித்து முகாமை முற்றுகையிடத் தொடங்கியது. அதன்பிறகு போர் ரஷ்ய இளவரசர்களுக்கு மிகவும் விலையுயர்ந்த தோல்வியாக இருந்தது, ரிச்சர்ட் கேப்ரியல் அவர்கள் 50,000 வீரர்களை இழந்ததாகக் கூறினார், அதே நேரத்தில் மங்கோலிய இழப்புகள் மிகக் குறைவாக இருந்தன. ஈடுபடுத்தப்பட்ட அனைத்து கூட்டுப் படைகளும் ஆற்றில் தங்கள் முதுகில் பிடிபட்டன, இதனால் பின்வாங்குவதற்கான சாத்தியமான பாதை இல்லை. மெஸ்டிஸ்லாவ் தி போல்ட் மட்டுமே தனது இராணுவத்தில் சிலரைக் காப்பாற்ற முடிந்தது. ரஷ்யாவின் முதன்மை ஆதாரங்களில், தி பிரைமரி குரோனிக்கல் 10,000 பேர் கொல்லப்பட்டதாக கூறுகிறது, அதே நேரத்தில் மிகவும் பிந்தைய (மற்றும் மிகவும் குறைவான நம்பகத்தன்மை) நிக்கோனியன் குரோனிக்கல் 60,000 பேர் கொல்லப்பட்டதாக மேற்கோளிட்டுள்ளது. போரின் சமகாலத்திய நோவ்கோரோடியன் ஃபர்ஸ்ட் குரோனிக்கல் (மிகவும் நம்பகமானது), எந்த புள்ளிவிவரங்களையும் வழங்கவில்லை, ஆனால் 10 வீரர்களில் ஒருவர் மட்டுமே வீட்டிற்கு திரும்பினார் என்று கூறுகிறது, இது கொல்லப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட முழு இராணுவத்திற்கும் சமம் என்று கூறுகிறது. ரஷ்ய இளவரசர்களில், காயமடைந்த வோலினியாவின் டேனியல் மற்றும் மெஸ்டிஸ்லாவ் தி போல்ட் ஆகியோர் போரில் இருந்து தப்பிக்க முடிந்தது. விளாடிமிர்-சுஸ்டால் தவிர, பல ரஷ்ய சமஸ்தானங்கள் தங்கள் படைகளின் பெரும்பகுதியை இழந்ததால், இந்தப் போர் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தோல்வியாக இருந்தது. வரலாற்றாசிரியர் ராபர்ட் மார்ஷல் இந்த தாக்குதலை பின்வருமாறு விவரிக்கிறார்ஃ "சுபுதாயின் மீதமுள்ள பிரச்சாரம் குதிரைப்படைப் போரின் மிகப்பெரிய சாகசங்களில் ஒன்றாக இராணுவ வரலாற்றின் வரலாற்றில் நுழைந்துள்ளது". மங்கோலியர்கள் கீவின் மஸ்திஸ்லாவ் மற்றும் கீவன் பிரபுக்களை இரத்தம் சிந்தாமல், அரச மற்றும் பிரபுக்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட பாரம்பரிய மங்கோலிய எச்சரிக்கையுடன் தூக்கிலிட்டனர். வெற்றி விருந்தில் மங்கோலிய தளபதியின் வெற்றி மேடையின் கீழ் மஸ்திஸ்லாவும் அவரது பிரபுக்களும் அடக்கம் செய்யப்பட்டு மூச்சுத் திணறினர். இதற்கிடையில், மெஸ்டிஸ்லாவ் தி போல்ட் தனது இராணுவத்தில் எஞ்சியிருந்தவற்றுடன் நீப்பரின் மேற்குப் பகுதியை அடைய முடிந்தது. மங்கோலியர்கள் நீப்பரின் மேற்குப் பகுதிக்குச் செல்வதைத் தடுக்க, மஸ்திஸ்லாவ் தன்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்த அனைத்து படகுகளையும் அழித்தார். போருக்குப் பிறகு, எல்லையிலிருந்து வெளிவந்து தங்கள் இராணுவத்தின் மலரை அழித்த இந்த அறியப்படாத கொடுமைக்கு அஞ்சி ரஷ்ய மக்கள் நடுங்கினர். இருப்பினும், மங்கோலியர்கள் கைப்பற்ற அங்கு இல்லை, கொள்ளையடித்த பிறகு கிழக்கு நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றனர். மங்கோலியர்கள் ஹாலிக் இளவரசரைப் பின்தொடர்ந்து, திரும்பிச் செல்வதற்கு முன்பு தெற்கில் உள்ள சில நகரங்களை சூறையாடியதால், ரஷ்யர்கள் அஞ்சியது நடக்கவில்லை. மங்கோலிய இராணுவம் இன்றைய வோல்கோகிராட் அருகே வோல்கா நதியைக் கடந்து வோல்கா பல்கேரியா வழியாகச் சென்றது. சமாரா பெண்ட் போரில் மங்கோலிய இராணுவம் பல்கர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டது, மீதமுள்ள இராணுவம் தங்கள் சந்திப்பை நோக்கி கிழக்கே அணிவகுத்துச் சென்றது. இதைத் தொடர்ந்து மங்கோலியர்கள் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு காகசஸில் தங்கள் சக குமன்களை ஆதரித்த காங்லிஸ் குமன்களைத் தாக்கினர். அவர்கள் உரல் மலைகளுக்கு அருகே குமன் இராணுவத்திற்கு எதிராகப் போராடி, கானைத் தோற்கடித்து, அவர்களை கப்பம் செலுத்தச் செய்வதற்கு முன்பு கொன்றனர். இந்த வெற்றியைத் தொடர்ந்து, மங்கோலியர்கள் கிழக்கு நோக்கி திரும்பி, செங்கிஸ் கானையும் மற்ற மங்கோலிய இராணுவத்தையும் சிர் தர்யா ஆற்றின் கிழக்கே உள்ள புல்வெளிகளில் சந்தித்தனர். செங்கிஸ் கான் தனது தளபதிகளின் சாதனைகளுக்கு மிகுந்த பாராட்டைக் காட்டினார், மேலும் ஜெபே மற்றும் சுபுதாயைப் பாராட்டினார். எவ்வாறாயினும், ஜேப் பிரச்சாரத்தில் நீண்ட காலம் உயிர்வாழவில்லை; அவர் விரைவில் இறந்தார். இந்தப் பயணத்தின் முக்கியத்துவம் மகத்தானது. இந்த பயணம் வரலாற்றின் மிக நீண்ட குதிரைப்படை தாக்குதலாகும், மங்கோலியர்கள் மூன்று ஆண்டுகளில் சவாரி செய்தனர். சுபுதாய் ரஷ்யாவில் ஏராளமான உளவாளிகளையும் நிறுத்தினார், அவர்கள் ஐரோப்பாவிலும் ரஷ்யாவிலும் என்ன நடக்கிறது என்பது குறித்து அடிக்கடி அறிக்கைகளை வழங்கினர். 1237 ஆம் ஆண்டில் சுபுதாய் பட்டுவுடன் இணைந்து மற்றொரு தாக்குதலுக்கு தலைமை தாங்கினார், மேலும் 120,000 வீரர்களுடன் கீவன் ரஸைக் கைப்பற்றினார். மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் அச்சிடப்பட்ட ஆதாரங்கள் போல்டூர், அலெக்ஸாண்ட்ரு (1992). "இஸ்டோரியா பசரபீ" எடிட்டுரா விக்டர் ஃப்ருன்சா, புக்குரெட்டி. கிராஸ், சாமுவேல் ஹஸார்ட், மற்றும் ஓல்கர்ட் பி. ஷெர்போவிட்ஸ்-வெட்ஸர், டிரான்ஸ். (1953). ரஷ்ய பிரைமரி குரோனிக்கல். கேம்பிரிட்ஜ், எம். ஏ.: அமெரிக்காவின் இடைக்கால அகாடமி. ஃபென்னல், ஜான் (1983). இடைக்கால ரஷ்யாவின் நெருக்கடி 1200-1304. லண்டன் மற்றும் நியூயார்க்ஃ லாங்மேன். டி ஹார்டோக், லியோ (1989). செங்கிஸ் கான்ஃ உலகின் வெற்றியாளர். I.B.Tauris. ஜாக்சன், பீட்டர் (2005). மங்கோலியர்களும் மேற்கத்தியர்களும், 1221-1410. பியர்சன் கல்வி லிமிடெட். மார்ஷல், ராபர்ட் (1993). கிழக்கில் இருந்து வரும் புயல்ஃ செங்கிஸ் கான் முதல் குபிலை கான் வரை. கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். மார்ட்டின், ஜேனட் (1995). இடைக்கால ரஷ்யா 980-1584. கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். மைக்கேல், ராபர்ட் மற்றும் நெவில் ஃபோர்ப்ஸ், பதிப்புகள். மற்றும் டிரான்ஸ். (1914). தி குரோனிக்கல் ஆஃப் நோவ்கோரோட் (1914). லண்டன்ஃ காம்டன் சங்கம். ஹக் மன்ரோ, ஹெக்டர் (1900). ரஷ்யப் பேரரசின் எழுச்சி. ஜி. ரிச்சர்ட்ஸ். வாலஸ், ராபர்ட் (1967). ரஷ்யாவின் எழுச்சி. டைம் லைஃப் புத்தகங்கள். ஆன்லைன் ஆதாரங்கள் நோவ்கோரோட் குரோனிக்கல் ஆன்லைன்ஃ http://faculty.washington.edu/dwaugh/rus/texts/MF1914.pdf மேலும் வாசிப்பு கோலிட்சின், என். எஸ்., ரஷ்ய இராணுவ வரலாறு, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1877, தொகுதி. 4, பகுதி I, pp. 107-09. () டாடர்-மங்கோலிய படையெடுப்பின் சரித்திரக் கதைகள்/பண்டைய ரஷ்யாவின் இராணுவக் கதைகள், மாஸ்கோ, 1985, பக்கங்கள். ஐரோப்பாவில் 1223 கல்கா 1223 மோதல்கள் 1223 கல்கா 1223 மங்கோலியப் பேரரசில்