Rab concentration camp
ராப் சித்திரவதை முகாம் (;;) பல இத்தாலிய சித்திரவதை முகாம்களில் ஒன்றாகும். இது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, ஜூலை 1942 இல், இத்தாலி ஆக்கிரமித்த ராப் தீவில் (இப்போது குரோஷியாவில்) நிறுவப்பட்டது. வரலாற்றாசிரியர்களான ஜேம்ஸ் வால்ஸ்டன் மற்றும் கார்லோ ஸ்பார்டாகோ கபோஜெகோ ஆகியோரின் கூற்றுப்படி, முகாமில் வருடாந்திர இறப்பு விகிதம் புச்சென்வால்டில் உள்ள நாஜி சித்திரவதை முகாமில் (15 சதவீதம்) சராசரி இறப்பு விகிதத்தை விட 18 சதவீதம் அதிகமாக இருந்தது. ஆகஸ்ட் 5,1943 அன்று போப் பயஸ் XII க்கு க்ரோக்கின் பிஷப் மான்சின்ஜர் ஜோஜ் ஸ்ரெப்ரினிக் அளித்த அறிக்கையின்படிஃ "புதைகுழிகளில் பங்கேற்ற சாட்சிகள், இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை குறைந்தது 3,500 என்று சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கூறுகின்றனர்". ஆக்கிரமிப்பாளர்களின் குற்றங்களைத் தீர்மானிப்பதற்கான ஆணையத்தின் யூகோஸ்லாவிய மதிப்பீடுகளின்படி, முகாமில் 4,641 கைதிகள் இறந்தனர், இதில் 800 கைதிகள் ராபில் இருந்து இத்தாலியில் உள்ள கோனார்ஸ் மற்றும் படுவா சித்திரவதை முகாம்களுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டபோது இறந்தனர். இருப்பினும், மற்ற ஆதாரங்கள் இந்த எண்ணிக்கையை சுமார் 2,000 என்று கூறுகின்றன. ஜூலை 1943 இல், இத்தாலியில் பாசிச ஆட்சி வீழ்ச்சியடைந்த பிறகு, முகாம் மூடப்பட்டது, ஆனால் மீதமுள்ள யூத கைதிகளில் சிலர் ஜெர்மன் படைகளால் ஆஷ்விட்ஸில் உள்ள நிர்மூல முகாமுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர். யூகோஸ்லாவியா, கிரீஸ் மற்றும் எத்தியோப்பியா ஆகியவை சுமார் 1,200 இத்தாலிய போர்க் குற்றவாளிகளை ஒப்படைக்கக் கோரின, இருப்பினும், அவர்கள் ஒருபோதும் பொருத்தமான தீர்ப்பாயத்தின் முன் கொண்டு வரப்படவில்லை, ஏனெனில் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம், பனிப்போரின் தொடக்கத்தில், பியட்ரோ படோக்லியோவில் போருக்குப் பிந்தைய கம்யூனிச எதிர்ப்பு இத்தாலிக்கு உத்தரவாதம் அளித்தது. 1943 இலையுதிர்காலத்தில், யூகோஸ்லாவிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி தலைமையிலான யூகோஸ்லாவிய கட்சியினர் தீவில் இருந்து சுமார் 2,500 யூதர்களை மீட்டனர். இத்தாலிய இராணுவத் தளபதி மரியோ ரோட்டாவின் கண்காணிப்பின் கீழ், ஸ்லோவேனிய குடிமக்களுக்கு எதிரான இனச் சுத்திகரிப்பு மற்றும் வன்முறை ஜேர்மனியர்களின் சுருக்கமான மரணதண்டனைகள், பிணைக் கைதிகள் மற்றும் பிணைக் கைதிகள் கொலை, பழிவாங்கல், தடுப்புக் காவல்கள் (ராப் மற்றும் கோனார் வதை முகாமில்) மற்றும் வீடுகள் மற்றும் கிராமங்களை எரிப்பது ஆகியவற்றுடன் எளிதில் பொருந்தியது. கூடுதல் சிறப்பு அறிவுறுத்தல்கள், இதில் உத்தரவுகள் "மிகவும் சுறுசுறுப்பாகவும், எந்த தவறான இரக்கமும் இல்லாமல் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும்" என்ற கட்டளையை உள்ளடக்கியது, ரோட்டாவால் வெளியிடப்பட்டதுஃ "(.) தேவைப்பட்டால் கொடுமையைப் பயன்படுத்துவதில் இருந்து வெட்கப்பட வேண்டாம். இது ஒரு முழுமையான சுத்திகரிப்பாக இருக்க வேண்டும். நாம் அனைத்து குடிமக்களுக்கும் பயிற்சி அளிக்க வேண்டும், இத்தாலிய குடும்பங்களை அவற்றின் இடத்தில் வைக்க வேண்டும் ". ரோட்டா தனது சர்க்கோலர் எண் 3 இல் பணயக்கைதிகளைக் கொல்வதற்கும், வீடுகளையும் முழு கிராமங்களையும் இடிப்பதற்கும் உத்தரவுகளை பிறப்பித்தார்ஃ மாகாணத்தில் ஸ்லோவேனிய தரப்பினரின் எதிர்ப்புக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ஸ்லோவேனியாவில் வசிப்பவர்கள் அனைவரையும் நாடு கடத்துவதும், அவர்களுக்கு பதிலாக இத்தாலிய குடியேறியவர்களைக் கொண்டுவருவதும் அவரது யோசனையாக இருந்தது. ரோட்டாவின் உத்தரவைப் பின்பற்றி, அவரது சிப்பாய்களில் ஒருவர் தனது ஜூலை 1,1942 கடிதத்தில் வீட்டிற்கு எழுதினார்ஃ "நாங்கள் அப்பாவிகளை காப்பாற்றாமல் மேல் முதல் கீழ் வரை அனைத்தையும் அழித்துவிட்டோம். நாங்கள் ஒவ்வொரு இரவும் முழு குடும்பங்களையும் கொன்று, அவர்களை அடித்து அல்லது சுட்டுக் கொல்லுகிறோம் ". அந்த நேரத்தில் ரப் இன்டர்னீஸில் ஒருவரான ஒரு மாணவரான உரோஸ் ரோஸ்மேன் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "எங்கள் கிராமமான போல்ஜேவிலிருந்து லுப்லஜானாவில் உள்ள பள்ளிக்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லும் ரயில் பிரதான நிலையத்திற்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டபோது அடிக்கடி ரஸ்ஸியாக்கள் இருந்தன. இத்தாலிய வீரர்கள் எங்கள் அனைவரையும் அழைத்துச் சென்றனர். சிலர் விடுவிக்கப்பட்டனர், மற்றவர்கள் (இத்தாலிய) சித்திரவதை முகாம்களுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். யார் முடிவு செய்தார், அல்லது என்ன அடிப்படையில் முடிவு செய்தார் என்பது யாருக்கும் தெரியாது. கம்போர் கிராமத்திற்கு அருகில் கட்டப்பட்ட ராபில் உள்ள முகாம், ஸ்லோவேனிய மற்றும் குரோஷிய கைதிகளுக்கு இடமளிப்பதற்காக அட்ரியாடிக் கடற்கரையில் நிறுவப்பட்ட பல முகாம்களில் ஒன்றாகும். ஜூலை 1942 இல் திறக்கப்பட்டது, இது அதிகாரப்பூர்வமாக "போர் பொதுமக்களின் செறிவு மற்றும் தடுப்புக்காவலுக்கான முகாம்-ராப்" (காம்போ டி கான்செண்ட்ரமென்டோ பெர் இன்டர்நேட்டி சிவிலி டி குர்ரா-ஆர்பே) என்று அழைக்கப்பட்டது. கைதிகள் மற்றும் முகாம் நிலைமைகள் ஸ்லோவேனியர்கள் மற்றும் குரோஷியர்கள், அவர்களில் பலர் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள், கர்ப்பிணிப் பெண்கள் மற்றும் புதிதாகப் பிறந்தவர்கள் உட்பட, முட்கம்பிகள் மற்றும் பாதுகாப்பு கோபுரங்களால் சூழப்பட்ட திறந்தவெளி கூடாரங்களில் குளிர் மற்றும் பசியால் பாதிக்கப்பட்டனர். அதன் உச்சத்தில் 15,000 இடைத்தரகர்கள் வரை இருந்தனர். முகாமில் நிலைமைகள் பயங்கரமானவை என்று விவரிக்கப்பட்டனஃ "அழுக்கு, சேறு, நெரிசலான மற்றும் பூச்சிகளால் நிரம்பி வழிகின்றன". முகாமில் ஒரு கைதியாக இருந்த ஸ்லோவேனிய எழுத்தாளர் மெடோட் மிலாக், தனது நினைவுக் குறிப்புகளில், கைதிகள் ஒரு கூடாரத்தில் ஆறு பேர் அடைக்கப்பட்டனர் மற்றும் மெல்லிய சூப், ஒரு சில தானிய அரிசி மற்றும் சிறிய ரொட்டி துண்டுகள் கொண்ட தினசரி உணவில் மெதுவாக பட்டினியால் இறந்தனர் என்பதை விவரித்தார். முகாமின் மிகக் குறைந்த நீர் வழங்கல், ஒரு பீப்பாய், அணுகுவதற்காக கைதிகள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டனர், அதே நேரத்தில் பலர் பேன்களால் பாதிக்கப்பட்டனர் மற்றும் சுகாதாரமற்ற நிலைமைகளால் ஏற்படும் வயிற்றுப்போக்கால் பாதிக்கப்பட்டனர். முகாமின் ஒரு பகுதி திடீர் வெள்ளத்தால் அடித்துச் செல்லப்பட்டது. சில இத்தாலிய அதிகாரிகள் இறுதியில் கைதிகளின் நடத்தை எதிர்மறையானதாக இருந்ததை ஒப்புக் கொண்டனர்; ஜனவரி 1943 இல், கராபினியேரியின் 14 வது பட்டாலியனின் கமாண்டிங் அதிகாரி புகார் அளித்தார்ஃ "கடந்த சில நாட்களில் சில இடைத்தரகர்கள் சித்திரவதை முகாமில் இருந்து இவ்வளவு உடல் சோர்வு நிலையில் திரும்பினர், சிலர் முற்றிலும் பரிதாபகரமான நிலையில், பொது மக்களிடையே ஒரு பயங்கரமான தோற்றத்தை உருவாக்கியுள்ளனர். ஸ்லோவேனிய மக்களை இப்படி நடத்துவது நமது கண்ணியத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது, மேலும் நமது பிரச்சாரத்தில் தொடர்ந்து குறிப்பிடப்படும் நீதி மற்றும் மனிதநேயக் கொள்கைகளுக்கு முரணானது ". 1943 ஜூலை 1ஆம் தேதிக்குள், 2,118 யூகோஸ்லாவிய யூதர்கள் இத்தாலிய இராணுவத்தால் தடுத்து வைக்கப்பட்டதாக பதிவு செய்யப்பட்டது. ஜூன் 1943 இல் தொடங்கி, அவர்கள் ஸ்லோவேனிய மற்றும் குரோஷிய பிரிவுடன் சேர்ந்து ராப் வதை முகாமில் புதிதாக கட்டப்பட்ட பகுதிக்கு மாற்றப்பட்டனர். ஸ்லோவேனிய மற்றும் குரோஷிய கைதிகளைப் போலல்லாமல், யூதர்களுக்கு சிறந்த தங்குமிடம், சுகாதாரம் மற்றும் சேவைகள் வழங்கப்பட்டன; ஸ்லாவிக் கைதிகளுக்கு அடைக்கலம் அளிக்கும் நெரிசலான கூடாரங்களுக்கு மாறாக அவர்களுக்கு மர மற்றும் செங்கல் முகாம்கள் மற்றும் வீடுகள் வழங்கப்பட்டன. முகாமின் ஸ்லாவிக் பிரிவின் கைதியாகவும் இருந்த வரலாற்றாசிரியர் ஃபிராங்க் போடோஸ்னிக், யூதப் பிரிவின் மிகச் சிறந்த நிலைமைகளை விவரித்தார்ஃ "முதலாம் முகாமில் உள்ள [ஸ்லாவிக்] இடைத்தரகர்கள் யூத முகாமில் நடந்த முட்கம்பியின் இரட்டைத் தடைகளைக் கடந்து பார்க்க முடிந்தது. யூத இன்டர்னீஸ் தங்கள் 'பாதுகாப்பிற்காக' உண்மையான தடுப்பு நிலைமைகளின் கீழ் வாழ்ந்து வந்தனர், அதே நேரத்தில் ஸ்லோவேனியர்களும் குரோஷியர்களும் 'அடக்குமுறை' ஆட்சியில் இருந்தனர். . . . அவர்கள் தங்களுடன் நிறைய சாமான்களைக் கொண்டு வந்தனர். இத்தாலிய வீரர்கள் தங்கள் சாமான்களை தங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட சிறிய செங்கல் வீடுகளுக்கு எடுத்துச் சென்றனர். கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் சொந்தமாக ஒரு சிறிய வீடு இருந்தது. மற்ற இன்டர்னிகளுடன் ஒப்பிடுகையில் அவர்கள் நியாயமான முறையில் நன்கு ஆடை அணிந்திருந்தனர் ". சிகிச்சையில் உள்ள வேறுபாடு இத்தாலிய இராணுவ அதிகாரிகளின் நனவான கொள்கையின் விளைவாகும். ஜூலை 1943 இல், 2 வது இராணுவ தலைமையகத்தில் உள்ள சிவில் விவகார அலுவலகம் "ராப் முகாமில் யூதர்களை நடத்துவது" குறித்த ஒரு குறிப்பை வெளியிட்டது, இது அலுவலகத் தலைவராலும் 2 வது இராணுவத் தலைவராலும் உற்சாகமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. குறிப்பாணையின் ஆசிரியர், ஒரு மேஜர் புரோலோ, முகாமின் உள்கட்டமைப்பு பின்வருமாறு இருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்ஃ "ஒழுங்கு மற்றும் ஒழுக்கத்தை பராமரிப்பதில் ஆபத்து இல்லாமல் அனைத்து இடைநிலை மக்களுக்கும் வசதியாக இருக்க வேண்டும். செயலற்ற தன்மை மற்றும் சலிப்பு ஆகியவை தனிநபர் மற்றும் கூட்டுறவு மீது அமைதியாக செயல்படும் பயங்கரமான தீமைகள். ராபின் பெரிய முகாமில் போர்டோ ரே [கிரால்ஜேவிகா] யூதர்களுக்கு அவர்களின் வாழ்க்கையை வசதியாக மாற்றுவதற்காக வழங்கப்பட்ட சலுகைகள் புறக்கணிக்கப்படக்கூடாது என்பது விவேகமானது ". ஜேர்மனிய ஆக்கிரமிப்பு ஐரோப்பாவில் வேறு இடங்களில் நடந்து கொண்டிருந்த யூதர்களின் படுகொலைகள் குறித்த இத்தாலிய விழிப்புணர்வைப் பற்றிய தெளிவான குறிப்புடன் அவர் முடித்தார்ஃ "யூதர்கள் (.) பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து பொதுமக்களின் கடமைகளையும், சமமான சிகிச்சைக்கு உரிமையையும் கொண்டுள்ளனர், ஆனால் குறிப்பாக, விதிவிலக்கான அரசியல் மற்றும் தற்செயலான காரணங்களுக்காக (வலியுறுத்தல் சேர்க்கப்பட்டது), ஒழுக்கத்தை குறைபாடற்றதாக பராமரிக்கும் அதே வேளையில், நமது இராணுவ அதிகாரிகளிடமிருந்து அவர்கள் பயன்படுத்தப்படும் 'இத்தாலியன்' என்று உணர்வுபூர்வமாக உணரப்பட்ட ஒரு நடத்தையை ஒப்புக்கொள்வது பொருத்தமானதாகத் தெரிகிறது, மேலும் ஒரு மரியாதையுடன் இது முழுமையானது மற்றும் ஒருபோதும் அரை மனதுடன் இல்லை". இத்தாலிய இராணுவத்தின் சில உறுப்பினர்கள் யூதர்களை மனிதாபிமானத்துடன் நடத்துவதை இத்தாலிய இறையாண்மையின் மீது ஜேர்மன் அத்துமீறல்களை எதிர்கொள்வதில் இத்தாலியின் இராணுவ மற்றும் அரசியல் மரியாதையைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு வழியாகக் கண்டனர்; ஸ்டெய்ன்பெர்க் இதை "நாஜி அரசின் மிகப் பெரிய மற்றும் முறையான மிருகத்தனத்தை விரக்தியடையச் செய்வதற்கான ஒரு வகையான தேசிய சதி [இத்தாலிய இராணுவத்தின் மத்தியில்]" என்று விவரிக்கிறார். பின்னர் ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கான யூகோஸ்லாவியாவின் தூதராக இருந்த ஸ்லோவேனிய ராப் தப்பிப்பிழைத்த அன்டன் வ்ராட்டுசாவின் கூற்றுப்படிஃ "நாங்கள் கைதிகளாக இருந்தோம், அவர்கள் பாதுகாக்கப்பட்ட மக்களாக இருந்தனர். அவர்களின் உதவியைப் பயன்படுத்திக் கொண்டோம். "குறிப்பிடத்தக்க இரண்டாம் உலகப் போர் கால கைதிகள் தியா அல்டாராஸ் (1924-2004) மிஹேல் மொன்டில்ஜோ (1928-2006) மஜா போஸ்கோவிக்-ஸ்டுலி (1922-2012) ஆல்ஃபிரட் பால் (1920-2010) இவான் ரெய்ன் (1905-1943) அன்டன் வ்ராட்டுசா (1915-2017) ஜாகோப் ஃபின்சி (பி. 1943) முகாமின் மூடல் 1943 நடுப்பகுதியில் முகாமின் மக்கள் தொகை சுமார் 7,400 ஆக இருந்தது, அவர்களில் சுமார் 2,700 பேர் யூதர்கள். ஜூலை 1943 இன் பிற்பகுதியில் முசோலினியின் வீழ்ச்சி ராபில் உள்ள யூதர்கள் ஜெர்மனியின் கைகளில் விழுவதற்கான வாய்ப்பை அதிகரித்தது, இத்தாலிய வெளியுறவு அமைச்சகம் யூதர்களை அவர்கள் கோரியாலன்றி விடுவிக்கக்கூடாது என்று பொது ஊழியர்களுக்கு மீண்டும் மீண்டும் அறிவுறுத்தத் தூண்டியது. இத்தாலிய பிரதான நிலப்பகுதிக்கு யூதர்களை பெருமளவில் மாற்றுவதற்கும் அமைச்சகம் தொடங்கியது. இருப்பினும், 1943 ஆகஸ்ட் 16 அன்று இத்தாலிய இராணுவ அதிகாரிகள் யூதர்களை முகாமில் இருந்து விடுவிக்க உத்தரவிட்டனர், இருப்பினும் விரும்பியவர்கள் தங்கலாம். 1943 செப்டம்பர் 8 அன்று இத்தாலியுடன் போர்நிறுத்த ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாகும் வரை இந்த தீவு இத்தாலிய கைகளில் இருந்தது, அப்போது ஜேர்மனியர்கள் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றினர். முகாமில் உள்ள யூத கைதிகளில் சுமார் 245 பேர் மக்கள் விடுதலை இராணுவத்தின் 24 வது பிரிவின் ராப் பிரிகேட் மற்றும் யூகோஸ்லாவியாவின் பார்டிசன் பிரிவினருடன் சேர்ந்து ராப் பட்டாலியனை உருவாக்கினர், இருப்பினும் அவர்கள் இறுதியில் மற்ற பார்டிசன் பிரிவுகளுக்கு இடையில் சிதறடிக்கப்பட்டனர். முகாமில் இருந்து பெரும்பாலான யூதர்கள் பார்டிசன் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த பகுதிக்கு வெளியேற்றப்பட்டாலும், அவர்களில் 204 பேர் (7.5 சதவீதம்), முதியவர்கள் அல்லது நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள், எஞ்சியிருந்தனர், மேலும் அவர்களை அழிப்பதற்காக ஜேர்மனியர்களால் ஆஷ்விட்ஸுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். 1943 செப்டம்பரில் ராபில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட யூதர்களைக் காப்பாற்ற உதவிய தேசங்களில் குரோஷிய நீதிமான்களில் ஒருவராக இவான் வ்ரானெட்டிக் கௌரவிக்கப்பட்டார், அவர்களில் ஒருவரை அவர் பின்னர் திருமணம் செய்து கொண்டு இஸ்ரேலுக்கு ஓய்வு பெறுவார். முகாமில் இருந்து தப்பியவர்களின் நினைவுகளில் ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் யூகோஸ்லாவியாவின் தூதராக (1967-69) சென்று ஸ்லோவேனியாவின் பிரதமராக (1978-80) இருந்த அன்டன் வ்ராட்டுசா, முகாமில் பிறந்த ஜாகோப் ஃபின்சி, பின்னர் போஸ்னியாவின் தூதராக இருந்தார், மற்றும் முகாமில் தனது அனுபவங்களை சில விரிவாக விவரித்த யூத குரோஷிய புகைப்பட பத்திரிகையாளர் எல்விரா கோன் ஆகியோர் அடங்குவர். பனிப்போரின் போது கூட்டு நினைவக அடக்குமுறை 1955 ஆம் ஆண்டில், கோலி ஒட்டோக் கைதிகளால் எட்வர்ட் ரவ்னிகரின் வடிவமைப்பிற்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் மற்றும் கல்லறை கட்டப்பட்ட போதிலும், இந்த தளத்திற்கு குரோஷியன், ஸ்லோவீன், ஆங்கிலம் மற்றும் இத்தாலிய மொழிகளிலும் நினைவு அறிவிப்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன, பனிப்போரின் போது பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் இத்தாலிய போர்க் குற்றவாளிகளை, குறிப்பாக பியட்ரோ படோக்லியோவை ஒப்படைக்காததைக் கண்டதால் கூட்டு நினைவகம் அடக்கப்பட்டது, இது போருக்குப் பிந்தைய இத்தாலியின் கம்யூனிச எதிர்ப்பு உத்தரவாதமாகும். வரலாற்றுத் திருத்தவாதம் நினைவகத்தின் அடக்குமுறை இத்தாலியில் வரலாற்றுத் திருத்தவாதத்திற்கு வழிவகுத்தது. ராப் சித்திரவதை முகாமில் இருந்து ஒரு பயிற்சியாளரின் புகைப்படம் 1963 ஆம் ஆண்டு தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டது "நோட்டே சுல் 'யூரோபா" ஒரு ஜெர்மன் முகாமின் பயிற்சியாளரின் புகைப்படம் என்று தவறாக அடையாளம் காணப்பட்டது, உண்மையில் பயிற்சியாளர் 1885 ஆம் ஆண்டு பாப்னா கோரிகாவில் பிறந்த ஜானெஸ் மிஹெல்சிக் ஆவார், அவர் 1943 இல் ராபில் இறந்தார். 2003 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலிய ஊடகங்கள் பெனிட்டோ முசோலினி வெறுமனே "மக்களை விடுமுறைக்கு அனுப்புவார்" என்று சில்வியோ பெர்லுஸ்கோனியின் அறிக்கையை வெளியிட்டன. இத்தாலி கோனார் வதை முகாம் பாசிச மரபு குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் கியூசெப் பீமொண்டீஸ் (1946): லுப்லஜானா மாகாணத்தின் இருபத்தி ஒன்பது மாத இத்தாலிய ஆக்கிரமிப்பு. Effie Pedaliu (2004): பிரிட்டனும் இத்தாலிய போர்க் குற்றவாளிகளின் 'ஹேண்ட்-ஓவர்' யூகோஸ்லாவியாவுக்கு, 1945-48, ஜர்னல் ஆஃப் கன்டெம்பரரி ஹிஸ்டரி, தொகுதி. 39, இல்லை. 4, 503-529 (JStor.org முன்னோட்டம்) அலெஸாண்ட்ரா கெர்செவன் (2008): லாகர் இத்தாலியானி. புலிசியா எட்னிகா மற்றும் கேம்பி தி கான்சென்ட்ரமென்டோ ஃபாசிஸ்டி பெர் சிவில் ஜூகோஸ்லாவி 1941-1943. எடிடோர் நியூட்ரிமென்டி, மேலும் வாசிப்பது கேம்பி இத்தாலியன் டி இன்டர்நேமென்டோ இ டி டெபோர்டாசியோன் (இத்தாலிய மொழியில்) போர் முகாமில் இருந்து தப்பியவர்கள் இத்தாலியின் மறதி, 2003, இன்டர்நேஷனல் ஹெரால்ட் ட்ரிப்யூன் செறிவு முகாம் நினைவு வளாகம் இத்தாலிய செறிவு முகாம்களில் (1942-1943) (இத்தாலிய மொழியில் சுருக்கமாக ஆங்கிலத்தில்) ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பிய யூதர்கள் பற்றிய அறிக்கை இத்தாலிய செறிவு முகாம்களில் ஸ்லோவேனிய குழந்தைகள் (1942-1943) மெடோட் மிலாக், எதிர்ப்பு, சிறைவாசம் மற்றும் கட்டாய உழைப்புஃ இரண்டாம் உலகப் போரில் ஒரு ஸ்லோவேனிய மாணவர். போஜிதார் ஜெசெர்னிக், உயிர்வாழ்வதற்கான போராட்டம்ஃ இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஸ்லோவேனியர்களுக்கான இத்தாலிய செறிவு முகாம்கள் "(லுப்லஜானாஃ ட்ருஸ்ட்வோ ஜா ப்ரீசெவன்ஜே ஜோடோவின், ஆன்ட்ரோபாலோஜிஜே இலக்கியம், 1999) வெளிப்புற இணைப்புகள் ராப் அதிகாரப்பூர்வ ராப் வதை முகாம் நினைவு அருங்காட்சியக தளமான ஓரிஸ், கட்டிடக்கலை மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கான இதழ் ராப் காம்போர் தீவில் காம்போரில் பாசிசத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான நினைவு தகடு-வதை முகாம் சர் ஃப்ளிக்கர்ஃ குரோஷியாவில் உள்ள முன்னாள் நிர்மூல முகாமில் இத்தாலிய பாசிச தடுப்பு முகாம்களின் பகுதிக்கு மெய்நிகர் சுற்றுப்பயணம் குரோஷியாவில் இத்தாலிய போர்க்குற்றங்கள் இரண்டாம் உலகப் போரில் இத்தாலியின் போர்க் குற்றங்களின் இராணுவ வரலாறு குரோஷியாவில் போர்க் குற்றங்கள்