The Keep (film)
தி கீப் என்பது 1983 ஆம் ஆண்டு மைக்கேல் மான் எழுதி இயக்கிய இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட திகில் திரைப்படமாகும், இதில் ஸ்காட் க்ளென், கேப்ரியல் பைர்ன், ஜூர்கன் ப்ரோச்னோ, ஆல்பர்ட்டா வாட்சன் மற்றும் இயன் மெக்கெல்லன் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ருமேனியாவில் அமைக்கப்பட்ட இது, கார்பத்தியன் மலைகளில் உள்ள ஒரு பண்டைய கல் கோட்டையில் முகாமிட்ட பிறகு ஒரு தீய இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சக்தியை கட்டவிழ்த்துவிடும் நாஜி வீரர்களின் குழுவைப் பின்தொடர்கிறது. இது அமெரிக்க எழுத்தாளர் எஃப். பால் வில்சன் எழுதிய அதே தலைப்பில் 1981 நாவலின் தழுவல் ஆகும். டான்ஜெரின் ட்ரீம் இசையமைத்துள்ளார். 1982 இலையுதிர்காலத்தில் வேல்ஸ் மற்றும் ஷெப்பர்டன் ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்ட தி கீப், தயாரிப்புக்குப் பிந்தைய பல சிக்கல்களை சந்தித்தது, முக்கியமாக சிறப்பு விளைவுகள் மேற்பார்வையாளர் வாலி வீவர்ஸின் மரணம், அவர் படத்தில் தனது வேலையை முடிப்பதற்கு முன்பு இறந்தார். மானின் அசல் இயக்குனரின் வெட்டு 210 நிமிடங்கள் நீடித்ததால், படம் குறிப்பிடத்தக்க எடிட்டிங் சிக்கல்களுக்கு உட்பட்டது, அதன் விநியோகஸ்தரான பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸ் 120 நிமிடங்களாக குறைக்க வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டது. 120 நிமிட பதிப்பின் சோதனைத் திரையிடல்கள் சாதகமற்ற பார்வையாளர்களின் பதில்களைப் பெற்ற பிறகு, படம் அதன் இறுதி 96 நிமிட வெட்டுக்கு மேலும் வெட்டப்பட்டது, இது டிசம்பர் 1983 இல் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. வெளியான பிறகு, தி கீப் திரைப்பட விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, பலர் அதன் அருவமான கதைக்காக விமர்சித்தனர், இருப்பினும் இது அதன் காட்சி கூறுகளுக்கு சில பாராட்டுக்களைப் பெற்றது, அதே நேரத்தில் இது அமெரிக்க பாக்ஸ் ஆபிஸில் மோசமாக செயல்பட்டது. இது இருந்தபோதிலும், படம் வெளியானதிலிருந்து பல ஆண்டுகளில் ஒரு வழிபாட்டை வளர்த்து வருகிறது. இது வீடியோவில் வீட்டு ஊடக வெளியீட்டைப் பெற்றாலும், ஆஸ்திரேலிய ஊடக நிறுவனமான வயா விஷன் மறுசீரமைக்கப்பட்ட டிவிடி பதிப்பை வெளியிடும் வரை இந்த படம் டிவிடியில் வெளியிடப்படவில்லை. சில ரசிகர்கள் மானின் அசல் இயக்குனரின் வெட்டு வெளியீட்டிற்காக மனு அளித்துள்ளனர், இது 2023 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி ஒருபோதும் கிடைக்கவில்லை. 1941 ஆம் ஆண்டில் ருமேனியாவில், ஆபரேஷன் பார்பரோசா தொடங்கியதைத் தொடர்ந்து, கேப்டன் கிளாஸ் வோர்மேனின் தலைமையின் கீழ் வெர்மாக்ட்டின் இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட கெபிர்க்ஸ்ஜாகர் பிரிவு, கார்பத்தியன் மலைகளில் உள்ள டினு கணவாயைக் கட்டுப்படுத்தும் நோக்கத்துடன்-வெறுமனே 'கீப்' என்று அழைக்கப்படும் மக்கள் வசிக்காத கோட்டையை அடைகிறது. இரண்டு வீரர்கள், தனியார் லுட்ஸ் மற்றும் அன்டன், காப்பகத்திற்குள் ஒரு உலோக சின்னத்தை கொள்ளையடிக்க முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் தற்செயலாக ஒரு நிறமாலை பொருளை கட்டவிழ்த்து விடுகிறார்கள், இது அவர்களைக் கொல்கிறது. ராடு மோலசார் என்று அழைக்கப்படும் அந்த நபர், அடுத்த நாட்களில் மேலும் ஐந்து வீரர்களைக் கொல்லத் தொடங்குகிறார், மேலும் உடல் வடிவத்தை எடுக்கத் தொடங்குகிறார். எஸ். எஸ். ஐன்ஸாட்ஸ்கோமண்டோஸின் ஒரு பிரிவு, கொடூரமான எஸ். டி. ஸ்டர்ம்பன்ஃபுரர் எரிக் கேம்ப்ஃபர் தலைமையில், அருகிலுள்ள கிராமத்தில் சோவியத் பக்கச்சார்பான செயல்பாடு என்று கருதப்படுவதை சமாளிக்க வருகிறது. வோர்மேனின் எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், அவர் மூன்று பொதுமக்களை கூட்டு தண்டனையாக தூக்கிலிடுகிறார், மேலும் ஐந்து பேரை பிணைக் கைதிகளாக எடுத்துக்கொள்கிறார். உள்ளூர் கிராம மதகுருவான தந்தை மிஹெயில் ஃபோன்ஸ்குவின் தூண்டுதலின் பேரில், ஜேர்மனியர்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட யூத வரலாற்றாசிரியரான தியோடர் குஸாவை சித்திரவதை முகாமில் இருந்து மீட்டனர். கோட்டையின் சுவரில் பொறிக்கப்பட்டுள்ள கிளகோலிடிக் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி பழைய ஸ்லாவோனிக் மொழியில் எழுதப்பட்ட ஒரு மர்மமான செய்தியை குசா புரிந்துகொள்கிறார். பேராசிரியரின் மகள் ஈவாவை இரண்டு ஐன்ஸாட்ஸ்கோமண்டோஸ் பாலியல் வன்கொடுமையிலிருந்து மோலசார் காப்பாற்றுகிறார், மேலும் குஸாவை அவரது பலவீனப்படுத்தும் ஸ்க்லெரோடெர்மாவை தொடுவதன் மூலம் குணப்படுத்துகிறார். குசா அந்த நிறுவனத்திற்கு கடன்பட்டிருக்கிறார், அவர் கோலா தனது எல்லையிலிருந்து தப்பிக்கும் வகையில் ஒரு தாலிஸ்மனை காப்பகத்திலிருந்து அகற்ற வேண்டும் என்று கோருகிறார். மோலாஸரின் இருப்பை தொலைதூரத்தில் உணர்ந்த க்ளேக்கன் ட்ரிஸ்மெஸ்டஸ் என்ற மர்மமான அந்நியன் அச்சு ஆக்கிரமிப்பு கிரேக்கத்திலிருந்து வந்து, ஈவாவை மயக்கி, குஸாவின் கோபத்தை ஏற்படுத்துகிறார். மோலாஸரின் தீங்கிழைக்கும் சக்தி கிராமவாசிகளை பாதிக்கத் தொடங்குகிறது, இது அவர்களை பைத்தியம் பிடித்ததாகத் தெரிகிறது. சிப்பாய்களின் ஒரு குழு கிளேக்கன் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி அவரை ஒரு பள்ளத்தாக்கிற்குள் தள்ளுகிறது, ஆனால் அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதைக் காட்டுகிறது. கேம்ப்ஃபர் மற்றும் வோர்மேன் முந்தையவரின் கொடூரமான குற்றங்கள் குறித்து மோதுகிறார்கள்; வோர்மேன் நாஜிக்களை கோபமாக கண்டிக்கிறார், அவர்களை வேட்டையாடும் அசுரன் அவர்களின் தீமையின் பிரதிபலிப்பு என்று கூறுகிறார். கீப்பின் உள் முற்றத்தில் இருந்து வரும் பயங்கரமான அலறல்கள் மற்றும் இயந்திர துப்பாக்கிச் சூட்டின் சத்தத்தால் அவர்களின் உரையாடல் திடீரென்று குறுக்கிடப்படும்போது, வோர்மேன் கேம்ப்ஃபரால் சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். அதன்பிறகு, கேம்ப்ஃபர் இப்போது அமைதியான முற்றத்திற்குச் செல்கிறார், கோட்டையின் முழு கோட்டையும் மோலசாரால் படுகொலை செய்யப்பட்டதையும், உள்ளே நிறுத்தப்பட்டுள்ள அனைத்து இராணுவ வாகனங்களும் செயலிழந்துவிட்டதையும் மட்டுமே காண்கிறார். முற்றத்தின் படுகொலைகளைக் கடந்து தடுமாறிக் கொண்டிருந்த கேம்ப்ஃபர், குசா தாலிஸ்மனை காப்பகத்திலிருந்து அகற்றச் செல்லும்போது மோலசாரை எதிர்கொள்ளும்போது பீதியடைந்த கேம்ப்ஃபர் கொல்லப்படுகிறார். ஈவா அவரை அவ்வாறு செய்வதைத் தடுக்க முயற்சிக்கும்போது, அவளைக் கொல்ல மோலாஸரின் கட்டளையை குசா மறுக்கிறார். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, மோலசார் குஸாவை தனது நோயுற்ற நிலைக்குத் திருப்பி அனுப்புகிறார். க்ளேக்கன் வந்து, தாலிஸ்மனை மீட்டெடுத்து, மோலசாரை எதிர்கொள்கிறார். அவர்களின் போருக்குப் பிறகு, பிந்தையது பலவீனமடைந்து, கீப்பின் உட்புற இடைவெளிகளுக்குள் மீண்டும் வெளியேற்றப்படுகிறது. க்ளேக்கன் ஒளியின் புயலாக மாற்றப்பட்டு, மோலசாரை விடுவிக்கும் துளையை முத்திரையிடுகிறது, மேலும் அந்த உருவம் மீண்டும் ஒரு முறை உள்ளே உள்ளது. மோலாஸரின் செல்வாக்கிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட கிராமவாசிகள், ஈவா மற்றும் குஸாவை அழைத்துச் செல்கின்றனர். காஸ்ட் தீம்ஸ் எழுத்தாளர் ஸ்டீவன் ரைபின் தனது புத்தகமான மைக்கேல் மான்ஃ க்ரைம் ஆட்டூர் என்ற புத்தகத்தில் குறிப்பிடுகிறார், தி கீப் "நல்ல" மற்றும் "தீய" போன்ற எளிய மற்றும் தெளிவான சக்திகள் போரிடும் உலகத்தைப் பற்றிய பார்வையை உருவாக்கவில்லை. அமைப்புகளின் தோல்வியில் மனித தீமையை மான் தெளிவாகக் காண்கிறார், தனிநபர்களில் அல்ல ", படத்தில் உள்ள நாஜி வீரர்கள் பொருளாதார ஆதாயத்திற்காக கல் கோட்டையிலிருந்து உலோக சிலுவைகளை கொள்ளையடிக்கிறார்கள் என்ற உண்மையை மேற்கோள் காட்டி, அறியாமல் மோலாஸரின் தீய ஆவியை கட்டவிழ்த்துவிடுகிறார்கள். கதையின் முக்கிய கருப்பொருள் கூறுகள் இருந்தபோதிலும், மான் ஒரு "காட்சி மற்றும் சோனிக் விசித்திரக் கதையை" உருவாக்குவதில் அதிக அக்கறை கொண்டுள்ளார் என்றும் ரைபின் வலியுறுத்துகிறார். தயாரிப்பு படப்பிடிப்பு முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் செப்டம்பர் 1982 இல் வேல்ஸில் தொடங்கியது, அசல் படப்பிடிப்பு அட்டவணை 13 வாரங்கள். படப்பிடிப்பு கடினமாக இருந்தது, முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் முடிந்ததும், கூடுதல் மறு படப்பிடிப்புகள் செய்யப்பட்டன, இது மொத்தம் 22 வாரங்களுக்கு படப்பிடிப்பை நீட்டித்தது. ருமேனிய கிராமத்திற்கான செட்டுகள் வடக்கு வேல்ஸில் உள்ள லான்பெரிஸுக்கு அருகிலுள்ள முன்னாள் ஸ்லேட் குவாரியான பயன்படுத்தப்படாத க்ளின் ரோன்வி குவாரியில் கட்டப்பட்டன. காப்பகத்தின் சில உட்புறங்கள் ப்ளேனாவ் ஃபெஸ்டினியோக்கிற்கு அருகிலுள்ள லெக்வெட் ஸ்லேட் குகைக்குள் உள்ள கல் வேலைகளைப் பயன்படுத்தின. பலத்த மழை காரணமாக, படத்தின் படப்பிடிப்பு அட்டவணையில் குறிப்பிடத்தக்க தாமதத்தை சந்தித்தது. லண்டனுக்கு அருகிலுள்ள ஷெப்பர்டன் ஸ்டுடியோஸ் மோலசார் என்ற அரக்கனைக் கொண்ட இன்டீரியர் கீப் காட்சிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது. கிரேக்கத்தை சித்தரிக்கும் காட்சிகளுக்காக ஒரு இரண்டாம் நிலை குழுவினர் ஸ்பெயினுக்கும் சென்றனர். ஆங்கில வரலாற்றாசிரியரும் திரைப்பட ஆடை வடிவமைப்பாளருமான ஆண்ட்ரூ மோலோ, ஸ்டார் வார்ஸ் புகழ் ஜான் மோலோவின் சகோதரர், ஜெர்மன் இராணுவ ஆடைகளுக்கு வரலாற்று ஆலோசகராக பணியாற்றினார். போரின் போது வாஃபென்-எஸ்எஸ் உறுப்பினர்கள் பொதுவாக சாம்பல் அல்லது புலம் பச்சை நிற சீருடைகளை அணிந்திருந்தனர் என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும், மோலோவின் கூற்றுப்படி, மைக்கேல் மான் தங்கள் சின்னமான கருப்பு சீருடைகளை அணிய வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார், இதனால் பார்வையாளர்களுக்கு பைர்னின் கதாபாத்திரமும் அவரது ஆட்களும் நாஜி வெறியர்கள் சிறப்பு விளைவுகள் படத்தின் தீய வில்லன் மோலாஸரின் தோற்றம் படப்பிடிப்பின் போது பல முறை மாற்றப்பட்டது, ஏனெனில் மைக்கேல் மான் அவர் எப்படி தோன்ற வேண்டும் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை. ஆரம்பத்தில், மோலசாரை மான் ஒரு அருவமான அமைப்பாகக் கருதினார், அதன் தோற்றம் அவரது சுற்றுப்புறங்களால் முற்றிலும் பாதிக்கப்படும். இருப்பினும், மானின் திரைக்கதையில் தோன்றிய இந்த விளக்கம் சிறப்பு விளைவுகள் குழுவிற்கு உருவாக்குவது கடினம் என்பதை நிரூபித்தது. மான் இறுதியில் ஆரம்பத்தில் ஒரு உருவமற்ற ஆற்றல் பந்தாகத் தோன்றும் ஒரு அமைப்பில் குடியேறினார், இது படம் முன்னேறும்போது ஒவ்வொரு தோற்றத்திலும் மனித வடிவத்தை எடுக்கத் தொடங்குகிறது, மனித நரம்பு மண்டலத்தை ஒத்த ஒரு ஆற்றல் மூட்டையிலிருந்து, ஒரு எலும்புக்கூடு மற்றும் பின்னர் தசை வடிவத்திற்கு, இறுதியில், படத்தின் க்ளைமாக்ஸில் ஒரு "சிலை போன்ற கோல்ம் போன்ற" உடல். மோலாஸரின் இயந்திர பதிப்பு, தயாரிப்பின் போது ஆரம்பத்தில் வடிவமைக்கப்பட்டது, இறுதியில் அசுரனின் தோற்றத்தைப் பற்றிய மானின் மாறுபட்ட கருத்துக்கள் காரணமாக பயன்படுத்தப்படவில்லை, அதற்கு பதிலாக அந்த உயிரினம் அதன் பிற்கால மனித வடிவ நிலைகளில் ஒரு பாடிசூட்டில் ஒரு நடிகரால் சித்தரிக்கப்பட்டது. படத்தின் சிறப்பு விளைவுகளை நிக் மாலியும், முன்பு ஏலியன் மற்றும் தி எம்பயர் ஸ்ட்ரைக்ஸ் பேக் ஆகியவற்றில் பணியாற்றிய நிக் ஆல்டரும் வடிவமைத்தனர். மோலசர் என்பவரை என்கி பிலால் உருவாக்கினார். தயாரிப்புக்குப் பிந்தைய சிக்கல்கள் தயாரிப்புக்குப் பிந்தைய இரண்டு வாரங்களில், விஷுவல் எஃபெக்ட்ஸ் மேற்பார்வையாளர் வாலி வீவர்ஸ் இறந்தார், இது மகத்தான சிக்கல்களை ஏற்படுத்தியது, ஏனெனில் திரைப்படத்தில் விஷுவல் எஃபெக்ட்ஸ் காட்சிகளை, குறிப்பாக அசல் முடிவுக்கு திட்டமிடப்பட்டவற்றை அவர் எவ்வாறு முடிக்க திட்டமிட்டார் என்பது யாருக்கும் தெரியாது. மானின் கூற்றுப்படி, வீவர் இறந்த பிறகு அவர் சிறப்பு விளைவுகளின் 260 காட்சிகளை தானே முடிக்க வேண்டியிருந்தது. மான் கற்பனை செய்த அசல் க்ளைமாக்ஸ் கீப் கோபுரத்தின் மேல் ஒரு காவிய விளைவுகள் நிறைந்த போரில் கிளேக்கன் மற்றும் மோலாஸரை உள்ளடக்கியது, கிளேக்கன் ஒரு ஆற்றல் போர்ட்டலைத் திறப்பதன் மூலம் முடிவடைகிறது, இது கீப்பின் தரையில் இருந்து வெடிக்கும். இருவரும் கீப் சுவரில் இருந்து விழுந்து நுழைவாயிலுக்குள் உறிஞ்சி ஒரு வெற்றிடத்தின் வழியாக விழ வேண்டும். அதன்பிறகு, கிளேக்கன் ஒரு குளம் மூலம் கீப்பிற்குக் கீழே உள்ள குகையில் தோன்றுவார், மேலும் ஒரு மரண மனிதனாக மீண்டும் எழுப்பப்படுவார். தயாரிப்பு நீட்டிப்புகள் மற்றும் படம் ஏற்கனவே பட்ஜெட்டை விட அதிகமாக இருந்ததால், பாரமவுண்ட் இந்த இறுதிப் படத்திற்குத் தேவையான கூடுதல் காட்சிகளின் படப்பிடிப்புக்கு பணம் கொடுக்க மறுத்துவிட்டது, அதற்கு பதிலாக மான் படத்தின் திரையரங்க வெட்டுகளில் உள்ள எளிமைப்படுத்தப்பட்ட முடிவைத் தேர்வு செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அசல் இயக்குனரின் வெட்டு மானின் அசல் வெட்டு தி கீப் 210 நிமிடங்கள் (மூன்றரை மணி நேரம்) நீளம் கொண்டது, ஆனால் பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸ் கோரிக்கையின் பேரில் சுமார் 120 நிமிடங்கள் (இரண்டு மணி நேரம்) குறைக்கப்பட்டது. இரண்டு மணி நேர வெட்டு சோதனைத் திரையிடல்கள் சாதகமாக இல்லை, எனவே பாரமவுண்ட் மானின் விருப்பத்திற்கு எதிராக படத்தை 96 நிமிடங்களாகக் குறைத்தது. இந்த கடைசி நிமிட வெட்டுக்கள் பல சதி துளைகள், தொடர்ச்சியான தவறுகள், ஒலிப்பதிவு மற்றும் காட்சிகளில் மிகவும் வெளிப்படையான "தாவல்கள்" மற்றும் மோசமான எடிட்டிங் சிக்கல்களுக்கு வழிவகுத்தன. பாரமவுண்ட் குறுக்கீடு காரணமாக படத்தின் ஒலி கலவை கூட சரியாக முடிக்க முடியவில்லை, அதனால்தான் படத்தின் ஒவ்வொரு பதிப்பும் மோசமான ஒலி வடிவமைப்பால் பாதிக்கப்படுகிறது. தயாரிப்புக்குப் பிந்தைய பல சிக்கல்கள் காரணமாக அசல் ஜூன் 3,1983 வெளியீட்டு தேதி டிசம்பர் 16 க்கு பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டது. அசல் மகிழ்ச்சியான முடிவு, இவா மோலசார் மற்றும் ஈவா மற்றும் அவரது தந்தை கிளேக்கனுடன் படகு மூலம் ருமேனியாவை விட்டு வெளியேறியதைத் தோற்கடித்த பிறகு கிளேக்கனை கீப்பிற்குள் கண்டுபிடித்தார், படம் ஒரு குறுகிய ஓட்ட நேரத்தைக் கொண்டிருப்பதற்காக பாரமவுண்ட் முழுமையாக வெட்டப்பட்டது. இந்த காட்சிகளை அகற்றுவது குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியது, ஏனெனில் ஒரு படம் வெளியிடப்படவிருந்தபோது பல திரைப்பட இதழ்களில் இந்த முடிவின் ஏராளமான ஸ்டில்கள் காட்டப்பட்டன, மேலும் மான் உட்பட நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினர் கூட நேர்காணல்களில் படத்தின் முடிவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது என்று கூறினர். "மகிழ்ச்சியான" முடிவின் ஒரு பகுதி, இதில் ஈவா காப்பகத்திற்குள் சென்று க்ளேக்கனைக் கண்டுபிடிக்கும், இது படத்தின் 1980 களின் தொலைக்காட்சி பதிப்புகளில் பயன்படுத்தப்பட்டது. மற்ற நீக்கப்பட்ட காட்சிகளில் கிளேக்கனுக்கும் மோலசாருக்கும் இடையிலான பின்னணி, ஈவா மற்றும் கிளேக்கன் ஏன் காதலிக்கிறார்கள் என்பதற்கான உண்மையான விளக்கம், கிளேக்கன் தனது "ஆயுதத்தை" திருட முயற்சிக்கும் படகின் கேப்டனைக் கொல்லுகிறார் (அவரை ருமேனியாவிற்கு அழைத்து வருபவர்) இறுதியில் அவர் மோலசாரைக் கொல்லப் பயன்படுத்துகிறார், கிராமவாசிகளுக்கும் தந்தை மிஹெயில் மற்றும் அலெக்ஸாண்ட்ருவுக்கும் இடையிலான பல காட்சிகள், அலெக்ஸாண்ட்ரூ கிராமத்தை ஊழல் செய்யத் தொடங்கும் போது அவரது மகன்களால் கொல்லப்படுகிறார். சில வதந்திகளுக்கு மாறாக, உண்மையில் மாலஸர் அனைத்து ஜெர்மன் வீரர்களையும் காப்பகத்திற்குள் கொல்வதைக் காட்டும் ஒரு காட்சி முடிவுக்கு அருகில் இருக்கப் போகிறது. சிப்பாய்களின் தலை வெடிக்கும் காட்சிகள் உட்பட இந்த காட்சியின் பெரும்பாலான விளைவுகள் படமாக்கப்பட்டன, ஆனால் மிகவும் சிக்கலான விளைவுகளை உள்ளடக்கிய இந்த காட்சியை வீவர் இறந்த பிறகு முடிக்க முடியவில்லை. இசை தி கீப்பின் கருப்பொருள் மற்றும் தற்செயலான இசையை டான்ஜெரின் ட்ரீம் இசையமைத்துள்ளார். இந்த இசைக்குழு முன்பு மானுடன் அவரது முதல் நாடகத் திரைப்படமான தீஃப் (1981) இல் பணிபுரிந்தது. தி கீப்பின் ஸ்கோர் முதன்மையாக நேரடியான இசைக் குறிப்புகளுக்கு மாறாக மனநிலை ஒலி வடிவங்களால் ஆனது. மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில், ஹோவர்ட் பிளேக்கின் "வாக்கிங் இன் தி ஏர்" இன் சுற்றுப்புற அட்டைப்படம் படத்தின் இறுதி காட்சியின் போது இடம்பெற்றது. கூடுதலாக, தாமஸ் டாலிஸின் மாஸ் ஃபார் ஃபோர் வாய்சஸின் "குளோரியா" பாடலின் டான்ஜெரின் ட்ரீமின் ஏற்பாட்டையும் படத்தில் கேட்கலாம். படம் வெளியானதிலிருந்து பல ஆண்டுகளில் பல்வேறு சட்டவிரோத பதிப்புகளில் இசை வெளியிடப்பட்டது. 2020 ஆம் ஆண்டில், 1984 ஆல்பத்திற்காக டான்ஜெரின் ட்ரீம் பதிவு செய்த அனைத்து இசையும் அதிகாரப்பூர்வமாக பாக்ஸ் செட் தொகுப்பான பைலட்ஸ் ஆஃப் பர்பிள் ட்விலைட் (தி விர்ஜின் ரெக்கார்டிங்ஸ் 1980-1983) இல் முழுமையாக வெளியிடப்பட்டது. ஜூலை 2021 இல், தி கீப்பிற்கான ஸ்கோர் யுனிவர்சல் மியூசிக் குழுமத்தின் கனேடிய கிளையால் ரெக்கார்ட் ஸ்டோர் தினத்திற்கான ஒரு தனித்துவமான வினைல் இல் வெளியிடப்பட்டது. இது பின்னர் 30 அக்டோபர் 2020 அன்று யுனிவர்சல் மியூசிக் குழுமத்தால் டிஜிட்டல் பதிவிறக்கத்திற்கு கிடைத்தது. ரிலிஸ் மார்க்கெட்டிங் பாரமவுண்ட் படத்தின் விளம்பரத்திற்காக ஒரு திரையரங்கு டிரெய்லர் மற்றும் தொலைக்காட்சி இடங்களை வெளியிட்டது, இதில் படத்தின் நீட்டிக்கப்பட்ட பதிப்புகளின் பல்வேறு காட்சிகள் இறுதி வெட்டுகளில் தோன்றவில்லைஃ அவற்றில் வோர்மேனுக்கும் அலெக்ஸாண்ட்ருவுக்கும் இடையிலான ஒரு நீண்ட உரையாடல் உள்ளது, அதில் வோர்மேன் கீப் எதையாவது வைத்திருப்பதற்காக கட்டப்பட்டதாகத் தெரிகிறது என்று கூறுகிறார்; மோல்சர் முதல் முறையாக பேராசிரியர் குஸாவுடன் பேசும் காட்சியின் நீண்ட பதிப்பு (இந்த காட்சியில் குஸா மோலசாரிடம் "நீங்கள் என்ன?" இன்னும் ஒரு முறை); கிளேகன் ஈவாவுடன் பேசுகையில், அவள் தேடுவதைக் கண்டுபிடித்தீர்களா என்றும், அவனைக் கண்டுபிடிப்பாள் என்று அவள் எதிர்பார்க்கிறாளா என்றும் கேட்கிறாள்; கிளேகன் ஈவாவின் முகத்தைத் தொட்டபோது, "எனக்கு என்ன நடக்கிறது? "; கிளேக்கன் தனது கண்கள் வெள்ளை நிறமாக மாறி கீப்பிற்குள் நடந்து செல்கிறார்; கிளேக்கன் நுழைவாயிலில் நிற்கும் முடிவின் நீண்ட பதிப்பு மோலாஸரின் மூடுபனி/வெள்ளை புகையைப் பார்க்கிறது; கிளேக்கன் மோலாஸர் அவருக்காகக் காத்திருக்கும் அறையை நோக்கி நடந்து செல்லும் காட்சியின் வெவ்வேறு பதிப்பு (வெவ்வேறு காட்சி விளைவுகள்) (இந்த மாற்று காட்சியில் கிளேக்கனின் வாள் சில பிரகாசமான சாம்பல் ஒளியால் மூடப்பட்டுள்ளது). பாக்ஸ் ஆபிஸ் இந்த படம் அமெரிக்காவில் பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸால் டிசம்பர் 16,1983 அன்று 508 திரையரங்குகளில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. இது அதன் தொடக்க வார இறுதியில் $1,032,295 சம்பாதித்தது, தேசிய பாக்ஸ் ஆபிஸில் 13 வது இடத்தைப் பிடித்தது, மேலும் ஜனவரி 6,1984 வரை வெளியீட்டில் இருந்தது. இது இறுதியில் அதன் அமெரிக்க திரையரங்க ஓட்டத்தின் போது $4,218,594 வசூலித்தது, மேலும் பாக்ஸ் ஆபிஸ் தோல்வியாக கருதப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான பதில் சிகாகோ ட்ரிப்யூனின் திரைப்பட விமர்சகரான சமகால ஜீன் சிஸ்கெல், தி கீப்பை நான்கு நட்சத்திரங்களுக்கு இரண்டு என்று மதிப்பிட்டார், டான்ஜெரின் ட்ரீம் ஒலிப்பதிவு உரையாடலை மூழ்கடிப்பதாக புகார் கூறினார். சிஸ்கெல் எழுதினார், "இதுவரை தயாரிக்கப்பட்ட மிகவும் கேட்க முடியாத திரைப்படங்களில் ஒன்றான தி கீப்பிலிருந்து விலகி இருங்கள். ஓ, நிச்சயமாக, நீங்கள் படங்களைப் பார்க்கலாம், ஆனால் உரையாடல் இல்லாமல் என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினமாக இருக்கும் ". டெட்ராய்ட் ஃப்ரீ பிரஸ்ஸின் கேத்தரின் ராம்பாவும் இந்த திரைப்படத்தை விமர்சித்து எழுதினார்ஃ "மைக்கேல் மானின் கோதிக் திகில் திரைப்படமான தி கீப் ஒரு ஏமாற்றம், டிஸ்கோ திகில், ராக் வீடியோ, உயர் ஃபேஷன் மற்றும் பிரதிபலிப்பு கலையின் துரதிர்ஷ்டவசமான கலப்பின பிறழ்வு", அதன் திறமையான சிறப்பு விளைவுகள் மற்றும் இசை மதிப்பெண் கூட "அதிகம் உதவாது". தி சேலம், ஓரிகான் ஸ்டேட்ஸ்மேன் ஜர்னல்ஸ் ரான் கோவன், படத்தின் "இருண்ட கதைசொல்லல்" "சில கைது செய்யும் தருணங்களால்" ஈடுசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று குறிப்பிட்டார், ஆனால் படத்தின் கோர் சில நேரங்களில் பார்வைக்கு அதிகமாக இருப்பதாக உணர்ந்தார். ஆஸ்டின் அமெரிக்கன்-ஸ்டேட்ஸ்மேனின் பேட்ரிக் டாக்கார்ட் இதை "இந்த ஆண்டின் மோசமான படங்களில் ஒன்று-புத்திசாலித்தனமாக புகைப்படம் எடுத்தது மற்றும் சொல்ல எதுவும் இல்லை" என்று கருதினார். சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்டுக்காக எழுதுகையில், திரைப்பட விமர்சகர் சூசி ஐசன்ஹுத் மாறி மாறி படத்தைப் பாராட்டினார், இது "பார்வைக்கு அற்புதமானது" மற்றும் "தொடக்க தருணங்களிலிருந்து மயக்குகிறது" என்று கூறினார். "தி கீப் என்பது பெரிய சினிமா மையங்களில் ஒன்றில் நான் பார்க்க விரும்பும் ஒரு வகையான திரைப்படமாகும், இது ஸ்பீல்பெர்க் மற்றும் கண்கவர் காட்சிகளில் எழுப்பப்பட்ட வெகுஜனங்களுக்கு உணவளிக்கப்படுகிறது" என்று ஐசன்ஹத் தனது மதிப்பாய்வில் எழுதினார். அதன் வெளியீட்டின் போது ஒரு நிதி மற்றும் விமர்சன தோல்வி என்றாலும், தி கீப் ஒரு வலுவான ரசிகர்களைப் பெற்றது மற்றும் சிலரால் ஒரு வழிபாட்டு உன்னதமானதாக கருதப்படுகிறது. இந்த படம் இணைய மதிப்பாய்வு திரட்டியான ராட்டன் டொமாடோஸில் 16 விமர்சனங்களிலிருந்து 44 சதவீத ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. எல்ஏ வீக்லியின் மைக்கேல் நோர்டின் 2013 ஆம் ஆண்டு மதிப்பாய்வில் எழுதினார், தி கீப் "எப்போதும் அதன் பல நகரும் பகுதிகளை பூட்டப்பட்ட நிலையில் வைத்திருக்க முடியாது, அதன் குறிப்புகள்-அது தெளிவுபடுத்துவதை விட அதிகமாக மறைக்கும் கட்டுக்கதைகள் மற்றும் அதன் புதிரான கதாபாத்திரங்களின் நடிகர்கள், ஒருவருக்கொருவர் துல்லியமான கையாளுதல்கள் ஒருபோதும் முழுமையாக தெளிவுபடுத்தப்படவில்லை". எவ்வாறாயினும், மானின் வழிகாட்டுதலை நோர்டின் பாராட்டினார், இது "மானின் அரிய திறனைக் காட்டுகிறது. இருண்ட மற்றும் கம்பீரமான ஒன்றுக்கு வெளிப்படையாக மெல்லிய பொருளை உயர்த்தும் திறன்" என்று கூறினார். மைக்கேல் மான் இந்த திரைப்படத்தை மறுத்ததாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் 2009 ஆம் ஆண்டு ஒரு நேர்காணலில் அவர் தயாரிப்பு வடிவமைப்பு மற்றும் படத்தின் வடிவம் உள்ளடக்கத்தை விட சிறந்த நிலையில் இருப்பதாகக் கூறினார், அதனால்தான் அந்த அம்சங்களுக்காக அவர் அதை விரும்புகிறார். பிப்ரவரி 12,2016 அன்று பி. ஏ. எம். இல், ஒரு இணைய ரசிகர் கேள்வி, மான் தனது 1983 அறிவியல் புனைகதை திகில் திரைப்படத்தை மீண்டும் வெளியிட திட்டமிட்டுள்ளாரா என்று கேட்டார். மானின் பதில்ஃ "இல்லை. படமாக்கப்பட்ட இந்த கூறுகள் அனைத்தையும் (முன் நீலம் மற்றும் பச்சை திரை) எவ்வாறு இணைப்பது என்பதை எங்களால் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அது அதிலேயே இருக்கப் போகிறது "என்று மான் பின்வாங்கினார். ஹோம் மீடியா பாரமவுண்ட் ஹோம் என்டர்டெயின்மென்ட் 1984 இல் தி கீப் ஆன் விஎச்எஸ் ஐ வெளியிட்டது, பின்னர் 22 டிசம்பர் 1993 அன்று லேசர்டிஸ்கில் வெளியிடப்பட்டது. யூடியூப், அமேசான் வீடியோ, ஆப்பிள் டிவி மற்றும் நெட்ஃபிக்ஸ் (இங்கிலாந்து மற்றும் அயர்லாந்து) ஆகியவற்றில் வாங்குவதற்கும்/அல்லது ஸ்ட்ரீமிங்கிற்கும் இந்த படம் கிடைத்திருந்தாலும், ஆஸ்திரேலிய லேபிள் வயா விஷன் என்டர்டெயின்மென்ட் 20 ஜனவரி 2020 அன்று அதிகாரப்பூர்வ மறுசீரமைக்கப்பட்ட டிவிடி பதிப்பை வெளியிடும் வரை இது எந்த நாட்டிலும் இயற்பியல் வட்டு வடிவத்தில் (லேசர்டிஸ்க் தவிர) வெளியிடப்படவில்லை. இந்த ஆஸ்திரேலிய டிவிடி வெளியீடு 2.35:1 விகிதத்தில் உள்ளது மற்றும் அசல் டிரெய்லரை ஒரு சிறப்பு அம்சமாக உள்ளடக்கியது. தொடர்புடைய படைப்புகள் திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு பலகை விளையாட்டு ஜேம்ஸ் டி. கிரிஃபின் வடிவமைத்து மேபேர் கேம்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. அவர்களின் ரோல் எய்ட்ஸ் லேபிளின் கீழ், மேபேர் கேம்ஸ் திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ரோல்-பிளேமிங் கேம் சாகசமான தி கீப்பையும் தயாரித்தது. 2006 ஆம் ஆண்டில், ஐடிடபிள்யூ பப்ளிஷிங் அமெரிக்க எழுத்தாளர் எஃப். பால் வில்சன் எழுதிய மற்றும் மத்தேயு டவ் ஸ்மித் வரைந்த அசல் நாவலின் 5-வெளியீட்டு வரையறுக்கப்பட்ட காமிக் புத்தகத் தொடரை வெளியிட்டது. சேகரிக்கப்பட்ட தொடரில் ஒரு முன்னுரை இருந்தது, அதில் எஃப். பால் வில்சன் ஒரு கிராஃபிக் நாவல் பதிப்பை ஏன் எழுதினார் என்ற கேள்விக்கு பதிலளித்தார்ஃ "தி கீப்பின் இந்த காட்சி விளக்கக்காட்சியை திரைப்படத்தின் எனது பதிப்பாக நான் கருதுவதால், என்னவாக இருந்திருக்கலாம். என்னவாக இருந்திருக்க வேண்டும்". கீப் ஜெர்மன் இராணுவ வாகனங்கள் 1980 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் 1980 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் 1980 களின் இருண்ட கற்பனை திரைப்படங்கள் 1980 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1980 களின் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட திகில் திரைப்படங்கள் 1980 களின் போர் திரைப்படங்கள் 1983 திகில் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட திகில் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க இரண்டாம் உலகப் போர் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட திகில் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் இரண்டாம் உலகப் போரின் திரைப்படங்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் கிழக்கு முன்னணி திரைப்படங்கள் நாஜிக்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் மைக்கேல் மான் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திகில் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் 1941 இல் அமைக்கப்பட்ட டான்ஜெரின் ட்ரீம் பிலிம்ஸ் அரண்மனைகளில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ருமேனியாவில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் மைக்கேல் மான் திகில் போர் திரைப்படங்கள் பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்கள் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட போர் திரைப்படங்கள் ஜாஃ