Iraq National Library and Archive
ஈராக் தேசிய நூலகம் மற்றும் காப்பகம் (ஐ. என். எல். ஏ., டார் அல்-குதுப் வா அல்-வதாயிக் அல்-ஈராக்கியா) என்பது ஈராக்கின் தேசிய நூலகம் மற்றும் தேசிய காப்பகங்கள் ஆகும். இது ஈராக்கின் தலைநகரான பாக்தாத்தில் அமைந்துள்ளது, இது 1920 இல் நிறுவப்பட்டது. இது பெரும்பாலும் போரின் விளைவாக ஏற்படும் இழப்புகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. தேசிய நூலகத்தின் தோற்றம் பாக்தாத் அமைதி நூலகமான மக்தாபாத் அல்-சலாமின் அடித்தளத்தில் உள்ளது, இது சில நேரங்களில் பொது நூலகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது 1920 ஆம் ஆண்டில் பாக்தாத்தில் நிறுவப்பட்டது, முரியல் ஜெஸ்ஸி ஃபோர்ப்ஸின் முன்முயற்சியின் பேரில், கெர்ட்ரூட் பெல்லின் உதவியுடன் பிரிட்டிஷ் உயர் ஸ்தானிகரின் கிழக்கத்திய செயலாளர். ஆரம்பத்தில் இது ஒரு தனியார், சந்தா நூலகமாக இருந்தது, இது நன்கொடை பணம் மற்றும் புத்தகங்களால் ஆதரிக்கப்பட்டது. பாக்தாத்தில் உள்ள ஒரு மடாலயத்தில் ஒரு கத்தோலிக்க பாதிரியாரும் பள்ளி ஆசிரியருமான அனஸ்தாஸ் அல்-கர்மாலி (1866-1947) அல் சலாம் நூலகத்தின் முதல் நூலகர் ஆனார். பெல் தனது நேரத்தையும் சக்தியையும் நிர்வாகக் குழுவிற்கும் நூலகத்திற்கான நிதி திரட்டலுக்கும் அர்ப்பணித்தார், ஆனால் அது நிதி ரீதியாக சிரமப்பட்டது மற்றும் 1923 ஆம் ஆண்டில் அதை அரசாங்கத்திற்கு மாற்றுவது குறித்த விவாதங்கள் தொடங்கின. இந்த நூலகம் 1924 ஆம் ஆண்டில் கல்வி அமைச்சகத்தால் கையகப்படுத்தப்பட்டது அல்லது வழங்கப்பட்டது, 1929 ஆம் ஆண்டில், அதன் 4,283 புத்தகங்களின் தொகுப்பு அல்-மாமூரியா பள்ளிக்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு அது அல்-மக்தாபத் அல்-அம்மத் அல்லது பொது நூலகம் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. 1950 களின் முற்பகுதியில், பாக்தாத் பொது நூலகம் இன்றைய பாப் அல்-முஅஸ்ஸம் சதுக்கத்தின் வடமேற்கு மூலையில் இமாம் அல்-ஆதாம் தெருவில் அமைந்துள்ளது, அங்கு பழைய சுவர் நகரத்தின் வடக்கு வாயில் நின்றது. அந்த நேரத்தில், இது முறைசாரா முறையில் "தேசிய நூலகம்" என்று குறிப்பிடப்பட்டது. ஈராக்கிய அதிகாரிகளுக்கும் பிரிட்டிஷ் தூதரகத்திற்கும் இடையே ஒரு தேசிய நூலகத்திற்கான இடமாக நிலத்தை பரிமாறிக்கொள்வது குறித்தும், கட்டிடத்தின் வடிவமைப்பு குறித்து பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலுடன் நடந்த சில விவாதங்கள் 1958 புரட்சியால் நிறுத்தப்பட்டன. அதைத் தொடர்ந்து புதிய அரசாங்கம் முன்னாள் பாக்தாத் பொது நூலகத்தை ஒரு சட்டத்தால் தேசிய நூலகமாக நியமித்தது (எண். 51) 1961 இல் நிறைவேற்றப்பட்டது. பல நூற்றாண்டுகளாக காப்பக சேகரிப்புகள் குவிந்திருந்தாலும், 1963 ஆம் ஆண்டில் ஒரு தற்காலிகக் குழு நடத்திய ஆய்வைத் தொடர்ந்து, பாக்தாத் பல்கலைக்கழகம் நடவடிக்கை எடுக்கும் வரை சமீபத்திய காலங்களில் அவற்றுக்கு எந்த அமைப்பும் பொறுப்பாக இருந்ததாகத் தெரியவில்லை. 1963 ஆம் ஆண்டில் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டது மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களை சேகரித்து பாதுகாப்பதற்காக 1964 ஆம் ஆண்டில் பல்கலைக்கழகத்தால் தேசிய ஆவணங்கள் மையம் நிறுவப்பட்டது. இந்த மையத்திற்கான பொறுப்பு 1969 வரை பல்கலைக்கழகத்திடம் இருந்தது, பின்னர் மேலும் சட்டங்கள் தேசிய பதிவு அலுவலகத்தின் நிலை, குறிக்கோள்கள் மற்றும் குறிக்கோள்களை நிறுவியது, இது கலாச்சாரம் மற்றும் தகவல் அமைச்சகத்தின் பொறுப்பாக மாறியது. 1970 களின் முற்பகுதியில், தேசிய நூலக கட்டிடம் நிரம்பி வழிந்தது, ஆனால் அது இறுதியாக ஒரு புதிய நோக்கத்திற்காக கட்டப்பட்ட கட்டிடத்திற்கு மாற்றப்படுவதற்கு முன்பு 1977 ஆம் ஆண்டாகும். இருப்பினும், தேசிய பதிவு அலுவலகத்திற்கு அல்லது தேசிய ஆவணக்காப்பக மையத்திற்கு அரசாங்கம் ஒரு முழுமையான தளத்தை ஒதுக்கியபோது அசல் நோக்கங்கள் விரக்தியடைந்தன. தேசிய நூலகம் மற்றும் ஆவணக்காப்பகங்களுக்கான தேசிய மையம் ஆகியவை 1987 ஆம் ஆண்டில் முறையாக இணைக்கப்பட்டன. 1979இல் சதாம் ஹுசைன் ஆட்சிக்கு வந்தபோது, ஐ. என். எல். ஏ பலவீனமடையத் தொடங்கியது. ஈரான்-ஈராக் போருக்கு (1980-1989) நாட்டின் பணத்தை ஹுசைன் வழிநடத்தியதில் இருந்து ஒரு காரணம் வந்தது. அரசியல் நியமனதாரர்களும் பாத் விசுவாசிகளும் சதாம் ஹுசைனின் கீழ் ஐ. என். எல். ஏவை வழிநடத்தினர், மேலும் 1980 ஆம் ஆண்டில் பட்ஜெட் முடக்கம் சதாமின் ஆட்சியின் மீதமுள்ள ஆண்டுகளுக்கான அனைத்து புதிய பொருள் கையகப்படுத்தல்களையும் முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. அடுத்த இரண்டு தசாப்தங்களில், ஐ. என். எல். ஏ உட்பட ஈராக்கின் பல குறிப்பிடத்தக்க நிறுவனங்கள், குறிப்பாக 2003 ஈராக் போரை அடுத்து தொடர்ந்து தடுமாறின. ஈராக் போர் "2003 ஏப்ரலில், பாதுகாப்பு அமைச்சகத்திற்கு நேராக எதிரே அமைந்துள்ள தேசிய நூலகம் மற்றும் ஆவணக்காப்பகம் (தார் அல்-குதுப் வா அல்-வத 'இக்) எரிக்கப்பட்டு கொள்ளையடிக்கப்பட்டது". எரிப்பு மற்றும் கொள்ளை இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில் நடந்ததாகத் தெரிகிறதுஃ ஏப்ரல் 10 மற்றும் ஏப்ரல் 12-13. இந்த தீ விபத்துக்கள் தொழில் ரீதியாக முடுக்கிகள் மூலம் அமைக்கப்பட்டன. இந்த அழிவு குறித்து தேசிய நூலகம் மற்றும் காப்பகத்தின் இயக்குநர் ஜெனரல் சாத் எஸ்கந்தர் பின்னர் ஒரு அறிக்கையை வழங்கினார். படையெடுப்புக்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, பாத் ஆட்சி தொடர்பான அனைத்து காப்பகப் பொருட்களையும் அழிக்குமாறு நூலக ஊழியர்களிடம் கூறப்பட்டதாக அவர் குறிப்பிட்டார். இந்த அழிவு "விரைவான லாபத்தைத் தேடும் ஏழை மக்களின் கலவையால் செய்யப்பட்டது, அதோடு அட்டூழியங்களின் ஆதாரங்களை அழிக்கும் நோக்கத்துடன் ஆட்சி விசுவாசிகள்" என்றும் எஸ்கந்தர் தெரிவித்தார். ஆக்கிரமிப்பு சக்தியாக அமெரிக்க இராணுவம் தேசிய நூலகம் மற்றும் காப்பகம் உள்ளிட்ட ஈராக் கலாச்சார பாரம்பரியத்தை எரிப்பது, திருடுவது மற்றும் அழிப்பது ஆகியவற்றிற்கு பொறுப்பாக இருந்தது. ஹேக் ஒழுங்குமுறைகள் (பிரிவு 2, நான்காவது ஜெனீவா மாநாடு, 1949) ஒரு ஆக்கிரமிப்பு சக்தியாக அமெரிக்கா "கலாச்சார சொத்துக்கள் மதிக்கப்பட வேண்டும்" என்பதை உறுதிப்படுத்த நடவடிக்கை எடுத்திருக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறது. ஈராக்கின் அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் நூலகங்களைப் பாதுகாப்பதன் இருப்பிடம் மற்றும் முக்கியத்துவம் குறித்து அமெரிக்க தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களும் கல்வியாளர்களும் அமெரிக்க இராணுவத்தை எச்சரித்தனர். இருப்பினும், பாக்தாத்தின் ஆக்கிரமிப்பின் போது அமெரிக்க இராணுவப் படைகள் பாக்தாத்தில் 2 முக்கிய இடங்களில் நூற்றுக்கணக்கான துருப்புக்களை நிறுத்தின-உள்துறை அமைச்சகம் மற்றும் எண்ணெய் அமைச்சகம்; ஈராக்கின் அருங்காட்சியகங்கள், நூலகங்கள் மற்றும் பிற நிறுவனங்களை புறக்கணித்தன. பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் நூலகத்திலிருந்து சாலையின் குறுக்கே அமெரிக்க துருப்புக்கள் நிறுத்தப்பட்டிருந்தன என்பது குறிப்பிடத்தக்கது, ஆனால் உதவி கோரப்பட்டபோது, "நாங்கள் வீரர்கள், போலீசார் அல்ல" என்று பதிலளிக்கும் துருப்புக்களுடன் தலையிட உத்தரவு நிறுத்தப்பட்டது. இரும்புக் கதவு பூட்டப்பட்டதால், கட்டிடத்தின் பிரதான வாசிப்பு அறை மற்றும் லாபியில் பெரும்பாலான சேதங்கள் ஏற்பட்டன. முதல் சுற்று அழிவுக்குப் பிறகு, 'அப்துல் முனீம்' என்ற மதகுருவுடன் தொடர்புடைய ஊழியர்களும் தன்னார்வலர்களும் கதவை மூடி, சதர் (முன்பு சதாம்) நகரில் உள்ள மதகுருவின் அல்-ஹக் மசூதிக்கு கொண்டு செல்லக்கூடிய பல புத்தகங்களை அகற்றினர். மொத்தத்தில், அதன் மொத்த காப்பகப் பொருட்களில் 60 சதவீதம், அதன் புத்தகங்கள், செய்தித்தாள்கள், அரிய புத்தகங்கள் மற்றும் அதன் பெரும்பாலான வரலாற்று புகைப்படங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள் 25 சதவீதம் அழிக்கப்பட்டன. அரிய தொகுதிகள் மற்றும் இழந்த ஆவணங்களில் சேர்க்கப்பட்டிருப்பது குர்ஆனின் பழமையான பிரதிகளில் ஒன்றாகும். அழிவுக்கு முன்னர், நூலகம் மற்றும் காப்பகங்களில் 417,000 புத்தகங்கள், ஒட்டோமான் சகாப்தத்தின் பிற்பகுதி முதல் நவீன காலம் வரையிலான 2,618 பத்திரிகைகள் மற்றும் 4,412 அரிய புத்தகங்கள் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் தொகுப்பு இருந்ததாக தெரிவிக்கப்பட்டது. எஸ்காண்டரின் கூற்றுப்படி, சதாம் விசுவாசிகள் குடியரசுக் காப்பகத்தின் முழு பகுதியையும் எரித்தனர், அதில் 1958 முதல் 1979 வரையிலான பாத் ஆட்சியின் பதிவுகள் இருந்தன. கட்சி எதிரிகளுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் விசாரணைகளை விவரிக்கும் பாத்திஸ்ட் நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளும் முற்றிலுமாக அழிக்கப்பட்டன. ஈரான், சிரியா, ஜோர்டான் மற்றும் சவுதி அரேபியா உள்ளிட்ட அதன் அண்டை நாடுகளுடன் ஈராக்கின் உறவுகள் பற்றிய பதிவுகள் காணப்படவில்லை. ஈராக் தனது தேசிய காப்பகங்களின் சில பகுதிகளை அண்டை நாடுகள் திருடியதாக குற்றம் சாட்டியுள்ளது. ஈராக்கிய குடிமக்களுக்கும் வரலாற்றாசிரியர்களுக்கும் மிகுந்த ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கும் இந்த ஆவணங்களைத் தவிர, ஐ. என். எல். ஏ ஒட்டோமான் ஆட்சி, பிரிட்டிஷ் ஆக்கிரமிப்பு, முடியாட்சி சகாப்தம் மற்றும் பலவற்றிலிருந்து பதிவுகள் மற்றும் ஆவணங்களை இழந்தது. எஸ்காண்டரின் கூற்றுப்படி, இந்த பொருட்களின் அழிவு அல்லது இழப்பு, ஏப்ரல் 2003 தாக்குதல்களின் போது மட்டும் ஏற்படவில்லை ". 2003 நவம்பரில், அமெரிக்க காங்கிரஸ் நூலகம் பாக்தாத்திற்கு ஒரு குழுவை அனுப்பியது, மற்றவற்றுடன், நூலகத்தை அதன் தீ சேதமடைந்த நிலையில் பார்வையிட்டது. அவர்கள் கட்டிடத்திற்குள் நுழைந்து நூலகத்தின் அடுக்குகளை பார்வையிட்டனர், அவை ஒரு உலோக கதவுக்குப் பின்னால் மறைக்கப்பட்டிருந்தன. 2003 முதல் 2015 வரை நூலகம் மற்றும் காப்பகங்களின் இயக்குநரான மறுசீரமைப்பு மற்றும் தத்துவம் சாத் எஸ்கந்தர், பிரிட்டிஷ் நூலகத்தின் வலைத்தளம் மூலம் ஒரு நாட்குறிப்பை வைத்திருக்கிறார், நவம்பர் 2006 முதல் உள்ளீடுகள் தொடங்குகின்றன. நூலகம் மற்றும் காப்பகத்தின் மறுசீரமைப்பை உள்ளடக்கிய நிகழ்வுகளை அவரது உள்ளீடுகள் ஆவணப்படுத்துகின்றன. 2007 வாக்கில், இந்த மையம் "ஏற்கனவே அறிவுசார் நடவடிக்கைகளுக்கான பாதுகாப்பான புகலிடமாக மாறியது, பொதுமக்களுக்கு முழுமையாக அணுகக்கூடியது, அதிநவீன கணினி மையத்துடன்". கூடுதலாக, ஆவணங்களை மைக்ரோஃபில்முக்கு மாற்றுவதற்கான வசதி, ஒரு பட்டியலிடும் செயல்பாடு மற்றும் ஈராக் அரசாங்க அமைச்சகங்களிலிருந்து ஆவணங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் ஒரு துறை ஆகியவையும் உள்ளன. ஈராக் வரலாற்றில் ஒரு முக்கிய அங்கமாக இருந்த பிரிட்டிஷ் நூலகம், 1914 முதல் 1921 வரை இந்தியாவில் ஆங்கிலேயர்களால் வைத்திருந்த அரிய புத்தகங்களின் மைக்ரோஃபில்ம் பிரதிகளையும், ஈராக் நிர்வாகம் தொடர்பான ஆவணங்களின் மைக்ரோஃபிஷ் பிரதிகளையும் வழங்குவதன் மூலம் புனரமைப்புக்கு உதவ முடிந்தது. ஐந்து ஊழியர்கள் கொல்லப்பட்ட போதிலும், கடுமையான சண்டையின் காரணமாக நூலகம் ஒரே நேரத்தில் பல நாட்கள் மூடப்பட்டாலும், இந்த நிறுவனத்தை "நாட்டை ஒன்றிணைப்பதற்கும் ஒன்றிணைப்பதற்கும் ஒரு முக்கியமான ஆதாரமாக" தான் கருதுவதாக எஸ்காண்டர் கூறுகிறார். 2008 ஆம் ஆண்டில் மற்றொரு நேர்காணலில், எஸ்கந்தர் இந்த கருப்பொருளை விரிவுபடுத்தினார். கலாச்சாரம் முக்கியமானது, குறிப்பாக மதச்சார்பற்ற கலாச்சாரம் மற்றும் குறிப்பாக ஒரு தேசத்தின் கலாச்சார மற்றும் அறிவியல் சாதனைகளை ஆவணப்படுத்தும் ஒரு நிறுவனம். நாடு சிதைவின் விளிம்பில் இருந்தது, எங்களைப் போன்ற நிறுவனங்கள் மற்றும் ஈராக் அருங்காட்சியகம் (ஈராக்கின் தேசிய அருங்காட்சியகம்) போன்ற நிறுவனங்கள் அனைத்து ஈராக்கியர்களுக்கும் பொதுவான சின்னங்களை வழங்குவதில் பங்கு வகிக்க முடியும். நாங்கள் ஒரு குறுங்குழுவாத நிறுவனம் அல்ல; நாங்கள் ஒரு தேசிய நிறுவனம். ஏறக்குறைய ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 2012 ஆம் ஆண்டில், கலாச்சார நிறுவனங்களின் முக்கியமான முக்கியத்துவத்தை மீண்டும் பிரதிபலித்த எஸ்கந்தர், "ஆரம்ப, இடைநிலை மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளி நூலகங்கள் போரின் போக்கில் செயல்படவில்லை" என்று கூறினார். மனிதநேய மற்றும் சகிப்புத்தன்மைமிக்க கலாச்சார விழுமியங்களைப் பரப்புவதன் மூலம் அல்லாமல், வெறுமனே பலத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரில் வெற்றி பெறுவோம் என்று கொள்கை வகுப்பாளர்கள் இன்னும் நினைக்கிறார்கள். பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரில் வெற்றி பெற முற்போக்கான கலாச்சாரம் இன்றியமையாதது என்பதை நமது அனுபவம் நிரூபிக்கிறது. உண்மையான தேசிய அடையாளத்தை உருவாக்குவதில் நூலகங்கள், காப்பகங்கள் மற்றும் அருங்காட்சியகங்கள் ஒரு பங்கைக் கொண்டுள்ளன; ஒரு அடையாளம் மத, பிராந்திய மற்றும் இன எல்லைகளை மீறுகிறது. முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு பிரிட்டிஷார் நாட்டில் தங்கள் அடையாளத்தை விட்டுச் சென்றதிலிருந்து ஈராக்கில் ஒரு தெளிவான மற்றும் உள்ளடக்கிய தேசிய அடையாளம் இல்லாதது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, வளர்ந்து வரும் இளம் ஜனநாயகத்தில் அல்லது அதன் சமூகக் கட்டமைப்பு வேகமாக சிதைந்து வரும் ஒரு நாட்டில் நூலகம் வகிக்கக்கூடிய பங்கிற்கு எந்த முக்கியத்துவமும் இல்லை ". இருப்பினும், அதே கட்டுரையில், எஸ்கந்தர் குறிப்பிடுகையில், "மற்ற கல்வி அல்லது கலாச்சார அமைப்புகளுக்கு நிபந்தனையின்றி உதவ எப்போதும் தயாராக இருக்கும் ஒரே தேசிய நிறுவனம் நூலகம் மட்டுமே. ஈராக் முழுவதும் நாம் நல்ல பெயரைப் பெற்றோம். ஒவ்வொரு மாகாணத்திலும் பிரதிநிதிகள் உள்ளனர், அவர்களின் பணி மாகாண கலாச்சார மற்றும் கல்வி நிறுவனங்களுடன் நெருக்கமாக பணியாற்றுவதாகும் ". நூலகங்களின் அழிவு குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ தளம் சாத் எஸ்காண்டரின் ஈராக் நாட்குறிப்பு ஈராக் தேசிய நூலகத்தின் புகைப்படங்கள் லூர்ட்ஸ் கார்சியா-நவரோ ஈராக் தேசிய நூலகத்தால் ஈராக்கின் ஒரு காலத்தில் மதிப்புமிக்க நூலகத்தை மறுகட்டமைத்தல் தேசிய நூலகங்கள் ஈராக்கில் உள்ள தேசிய காப்பகங்கள் நூலகங்கள் ஈராக் அரசு உலக டிஜிட்டல் நூலகம் பங்குதாரர்கள் ஈராக்கில் 1920 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட 1920 நிறுவனங்கள் பாக்தாத்தில் கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள்