Saint Overboard
செயிண்ட் ஓவர்போர்டு என்பது லெஸ்லி சார்டெரிஸ் எழுதிய 1936 ஆம் ஆண்டு மர்ம நாவலின் தலைப்பாகும், இது சார்டெரிஸின் படைப்பான சைமன் டெம்ப்ளர், "தி செயிண்ட்" என்றழைக்கப்படும் நீண்ட தொடர் நாவல்களில் ஒன்றாகும். ஒரு திருத்தப்பட்ட பதிப்பு முன்பு நவம்பர் 1935 இல் தி அமெரிக்கன் இதழில் தி பைரேட் செயிண்ட் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. சில பேப்பர்பேக் பதிப்புகள் தி என்ற கட்டுரையை (தி செயிண்ட் ஓவர்போர்டு) தலைப்புடன் இணைக்கின்றன. இந்த புத்தகம் முதன்முதலில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஹோடர் & ஸ்டாஃப்டனால் 1936 இல் வெளியிடப்பட்டது (அதைத் தொடர்ந்து தி க்ரைம் கிளப்பின் அமெரிக்க பதிப்பு). கதை சுருக்கம் சைமன் டெம்ப்ளர், அல்லது தி செயிண்ட், தனது படகு, கோர்சேரில் பிரெஞ்சு கடற்கரையில் ஒரு மகிழ்ச்சியான பயணத்தை அனுபவித்து வருகிறார், நள்ளிரவில் துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் மற்றும் அருகிலுள்ள மற்றொரு கப்பலில் (ஃபால்கன்பெர்க்) இருந்து கூச்சல் சத்தத்தால் அவர் விழித்துக்கொள்கிறார். மற்றொரு கப்பலில் இருந்து வெறித்தனமாக நீந்திக்கொண்டிருக்கும் ஒரு இளம் பெண்ணைப் பின்தொடரும் ஆண்கள் குழுவே இந்த குழப்பத்திற்கு ஆதாரமாக உள்ளது. சிறிது தயக்கத்திற்குப் பிறகு, அட்லாண்டிக்கில் இருந்து மர்மமான முறையில் மூழ்கிய புதையல் காணாமல் போனது குறித்து விசாரிக்கும் ஒரு தனியார் துப்பறியும் நபரான லோரெட்டா பேஜ் என்று தன்னை அடையாளப்படுத்திக் கொள்ளும் பெண்ணை டெம்ப்ளர் காப்பாற்றுகிறார். தனது மீட்பர் தி செயிண்ட் என்பதை அவள் அறிந்ததும், நவீனகால கடற்கொள்ளையர்களின் குழுவைக் கண்டுபிடிப்பதில் அவரது உதவியை அவள் பட்டியலிடுகிறாள். கர்ட் வோகல் தலைமையிலான இந்த கடற்கொள்ளையர்கள், புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட பாத்திஸ்கேப் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி கடல் தளத்தை அடைந்து, அதிகாரப்பூர்வமாக அனுமதிக்கப்பட்ட மீட்பு நடவடிக்கைகள் வருவதற்கு முன்பு தங்கம் மற்றும் பிற கொள்ளைகளுக்கான சமீபத்திய கப்பல் சிதைவுகளைத் தேடுகிறார்கள். மேலும் வோகல் தனது செயல்பாட்டைத் தொடர இரத்தம் தோய்ந்த கொலை செய்வதற்கு எதிரானவர் அல்ல. டெம்ப்ளர் மீது ஆழ்ந்த அவநம்பிக்கையை வைத்திருக்கும் லோரெட்டாவின் துப்பறியும் நிறுவனத்தின் மேலதிகாரியால் தடுக்கப்பட்டு, அதே போல் லோரெட்டா மீது சைமனுக்கு வளர்ந்து வரும் அன்பும், தி செயிண்ட் வோகலின் செயல்பாட்டை நிறுத்த புறப்படுகிறார். இந்த செயல்பாட்டில் அவர் முந்தைய சாகசங்களான ரோஜர் கான்வே மற்றும் பீட்டர் குவென்டின் ஆகியோரிலிருந்து தனது சக ஊழியர்களில் சிலருடன் மீண்டும் இணைகிறார். டெம்ப்ளரின் நீண்டகால பணியாளரான ஓரெஸ், முதல் புனித நாவலான மீட்-தி டைகர் நாவலுக்குப் பிறகு தனது முதல் பெரிய தோற்றத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். ஓரஸ் தான் டெம்ப்ளரின் பணியை சிக்கலாக்குகிறார், அவர் தற்செயலாக வோகலின் ஆட்களில் ஒருவரைக் கொல்கிறார், இது வோகல் டெம்ப்ளரை (லோரெட்டாவின் மரணத்தின் வலி காரணமாக) சேனல் தீவுகளில் ஒரு மீட்பு நடவடிக்கையில் இறந்த நபரின் இடத்தைப் பிடிக்க கட்டாயப்படுத்துகிறது. குறிப்புகள் பீட்டர் குவென்டின், ரோஜர் கான்வே மற்றும் ஓரெஸ் ஆகியோரின் வருகையைத் தவிர, இந்த புத்தகம் டெம்ப்ளரின் மற்ற கூட்டாளியான ஹோப்பி யூனியாட்ஸ் பற்றிய முதல் குறிப்பையும் கொண்டுள்ளது தி செயிண்ட் கோஸ் ஆன் (யூனியாட்ஸ் சதித்திட்டத்தில் ஈடுபடவில்லை என்றாலும்). டெம்ப்ளருக்கும் அவரது நீண்டகால காதலி பாட்ரிசியா ஹோல்மைத் தவிர வேறு ஒரு பெண்ணுக்கும் இடையிலான தீவிரமான உறவை பரிந்துரைத்த முதல் புனித புத்தகம் இதுவாகும், அவர் இந்த புத்தகத்தில் ஒரு முறை கூட குறிப்பிடப்படவில்லை (இருப்பினும் அவர் அடுத்தடுத்த தொகுதிகளில் திரும்புகிறார்). முந்தைய நாவலான தி செயிண்ட் இன் நியூயார்க் டெம்ப்ளரில் ஃபே எட்வர்ட்ஸ் மீது பாசத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், அதே நேரத்தில் ஷீ வாஸ் எ லேடி ஜில் ட்ரேலோனி என்ற பெண் திருடருடன் டெம்ப்ளர் கூட்டு சேர்ந்துள்ளார், இருப்பினும் இரண்டு நிகழ்வுகளிலும் ஹோல்முடனான அவரது உறவு காரணமாக அவர் "கிடைக்கவில்லை" என்று டெம்ப்ளர் சுட்டிக்காட்டுகிறார்; செயிண்ட் ஓவர்போர்டில் அத்தகைய குறிப்பு எதுவும் செய்யப்படவில்லை. சில பதிப்புகளில் சார்டெரிஸின் அறிமுகம் உள்ளது, அதில் அவர் புத்தகத்தில் பயன்படுத்தப்படும் டைவிங் தொழில்நுட்பத்தைப் பற்றி விவாதிக்கிறார். 1963 ஆம் ஆண்டு ஃபிக்ஷன் பப்ளிஷிங் கம்பெனியின் மறுபதிப்பில் இந்த அறிமுகத்தின் மாற்றியமைக்கப்பட்ட பதிப்பு உள்ளது, அதில் காலாவதியான தொழில்நுட்பத்திற்கு சார்டெரிஸ் மன்னிப்பு கேட்கிறார். புத்தகத்தில் உள்ள முக்கிய நிகழ்வுகளின் இருப்பிடங்களைக் காட்டும் வரைபடத்தை உள்ளடக்கிய சில புனித புத்தகங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். திரைப்படத் தழுவல் திட்டங்கள் செயிண்ட் ஓவர்போர்டின் திரைப்பட உரிமைகள் ஆர். கே. ஓ ஸ்டுடியோஸால் 1940 களில் அதன் பிரபலமான செயிண்ட் திரைப்படத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக தழுவலுக்காக வாங்கப்பட்டன. இருப்பினும், இறுதியில், அத்தகைய படம் ஒருபோதும் தயாரிக்கப்படவில்லை. வானொலி தழுவல் ஒரு மணி நேர வானொலி நாடகம், பால் ரைஸ் செயிண்ட் மற்றும் பாட்ஸி கென்சிட் லோரெட்டா பேஜாக நடித்தது, 1995 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. குறிப்புகள் 1936 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் சைமன் டெம்ப்ளர் புத்தகங்கள் லெஸ்லி சார்டெரிஸ் நாவல்கள் பிரான்சில் அமைக்கப்பட்ட ஹோடர் & ஸ்டாஃப்டன் புத்தகங்கள்