Andrey Kurkov
ஆண்ட்ரே யூரியேவிச் குர்கோவ் (பிறப்புஃ ஏப்ரல் 23,1961 லெனின்கிராட், சோவியத் ஒன்றியம்) ஒரு உக்ரேனிய எழுத்தாளர் மற்றும் பொது அறிவுஜீவி ஆவார், அவர் ரஷ்ய மொழியில் எழுதுகிறார். அவர் அதிகம் விற்பனையாகும் டெத் அண்ட் தி பெங்குயின் உட்பட 19 நாவல்களையும், குழந்தைகளுக்கான ஒன்பது புத்தகங்களையும், சுமார் 20 ஆவணப்படங்கள், புனைகதை மற்றும் தொலைக்காட்சி திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட்களையும் எழுதியுள்ளார். அவரது படைப்புகள் தற்போது ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ், ஜப்பானிய, பிரெஞ்சு, ஜெர்மன், இத்தாலிய, சீன, ஸ்வீடிஷ், பாரசீக மற்றும் ஹீப்ரு உள்ளிட்ட 37 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 65 நாடுகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. நீண்ட காலமாக சர்வதேச ஊடகங்களில், குறிப்பாக ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக்காவிலும் உக்ரைன் குறித்து மரியாதைக்குரிய வர்ணனையாளராக இருந்த குர்கோவ், உலகெங்கிலும் உள்ள பல்வேறு வெளியீடுகளுக்கு பல்வேறு கட்டுரைகளை எழுதியுள்ளார். அவரது புத்தகங்களில் கருப்பு நகைச்சுவை, சோவியத்திற்கு பிந்தைய யதார்த்தம் மற்றும் மிகையதார்த்தவாதத்தின் கூறுகள் நிறைந்துள்ளன. குர்கோவின் தந்தை ஒரு சோதனை விமானி மற்றும் அவரது தாயார் ஒரு மருத்துவர். அவருக்கு 2 வயதாக இருந்தபோது, அவரது தந்தையின் வேலை தொடர்பாக அவரது குடும்பம் கீவுக்கு குடிபெயர்ந்தது. அவர் தனது ஏழு வயதில் எழுதத் தொடங்கினார், அவரது மூன்று செல்ல வெள்ளெலிகளில் இரண்டு இறந்த பிறகு, மீதமுள்ள செல்லப்பிராணியின் தனிமையைப் பற்றி ஒரு கவிதை எழுதினார். அந்த நேரத்தில் அவரது சோவியத் கல்வியால் ஈர்க்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் லெனின் பற்றிய கவிதைகளையும் அவர் தயாரித்தார். 1983 ஆம் ஆண்டில் கீவ் வெளிநாட்டு மொழிகள் நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்ற குர்கோவ், பயிற்சி பெற்ற ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பாளராக கேஜிபிக்கு உதவுவதற்காக இராணுவ சேவையில் நியமிக்கப்பட்டார். இருப்பினும், அவர் தனது ஆவணங்களை இராணுவ காவல்துறையில் சேவைக்கு மாற்ற முடிந்தது. இது அவரது சேவைக் காலத்திலும் அதற்குப் பின்னரும் அவருக்கு அதிக அளவு சுதந்திரத்தை வழங்கியது. ஒடெசாவில் சிறைக் காவலர் பதவி அவருக்கு ஒதுக்கப்பட்டது. இந்தக் காலகட்டத்தில்தான் குர்கோவ் தனது குழந்தைகளின் கதைகள் அனைத்தையும் எழுதினார். அவரது முதல் நாவல் சோவியத் யூனியன் வீழ்ச்சியடைவதற்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட சமூக மற்றும் அரசியல் கொந்தளிப்பில் அவர் சுய வெளியீடு மற்றும் விநியோகத்தை நோக்கிய முதல் படிகளை எடுத்தார். தனது பணிக்கு நிதியளிக்க நண்பர்களிடமிருந்து கடன் வாங்கி, குர்கோவ் சுயாதீனமாக வெளியிட முடிந்தது. உக்ரைனைச் சுற்றி விநியோகத்தை ஏற்பாடு செய்யும் போது, பரபரப்பான தெருக்களில் உள்ள கடைகளின் நகல்களையும் அவர் கையால் விற்பனை செய்வார். பல வெற்றிகரமான எழுத்தாளர்களைப் போலவே, குர்கோவுக்கும் தனது முதல் வெளியீட்டு ஒப்பந்தத்தைப் பெறுவதில் சிரமம் ஏற்பட்டது. அவர் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு 500 நிராகரிப்புகளைப் பெற்றதாகக் கூறப்படுகிறது, அந்த நேரத்தில் அவர் கிட்டத்தட்ட எட்டு முழுமையான நாவல்களை எழுதியிருந்தார். அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில் அவர் சோவியத்திற்கு பிந்தைய சகாப்தத்தில் மிகவும் வெற்றிகரமான உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக பாராட்டைப் பெற்றார் மற்றும் ஐரோப்பிய சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியல்களில் இடம்பெற்றுள்ளார். அவரது நாவலான தி பிக்ஃபோர்ட் ஃபியூஸ் (2009 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்ய மொழியில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 2016 ஆம் ஆண்டில் போரிஸ் டிரால்யூக்கின் ஆங்கில மொழி மொழிபெயர்ப்பில் மெக்லெஹோஸ் பிரஸ் வெளியிட்டது) தி பைனான்சியல் டைம்ஸில் சாம் லெய்த் "தி பில்கிரிம்ஸ் புரோகிரஸ், கேட்ச்-22, ஹார்ட் ஆஃப் டார்க்னஸ் மற்றும் கார்மாக் மெக்கார்த்தியின் தி ரோட் ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான ஒரு வகையான குறுக்கு, சாமுவேல் பெக்கெட்டின் மங்கலான நிழலுடன், இங்கேயும் அங்கேயும், ரஷ்யாவின் நிலப்பரப்பின் பரந்த தன்மை மற்றும் அதன் சோவியத் கால சித்தாந்தத்தின் பைத்தியக்காரத்தனத்தால் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு கனவைப் போன்ற அபத்தமான நையாண்டி", மற்றும் தி கார்டியனால் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது. இயன் சான்சோம் அவரை "ஒரு தீவிரமான எழுத்தாளர், அவர் வேடிக்கையான விஷயங்களைப் பற்றி வேடிக்கையாக இருக்கும்போது, வாழ்நாள் முழுவதும் வேடிக்கையான விஷயங்களைப் பற்றி தீவிரமாக இருக்க வேண்டும் என்பதை விட ஒருபோதும் தீவிரமானவர் அல்ல" என்று விவரித்துள்ளார். 2018 ஆம் ஆண்டில் அவர் PEN உக்ரைனின் ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். குர்கோவின் மிக சமீபத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நாவலான கிரே பீஸ், "கட்டுக்கதை மற்றும் காவியத்தின் கூறுகளைக்" கொண்டுள்ளது, இது ஒரு தேனீ வளர்ப்பாளரின் சாகசங்கள் மூலம் அவரது நாட்டில் மோதலை நாடகமாக்குகிறது. இந்த நாவலை பால் லெக்வெஸ்னே பிரெஞ்சு மொழியில் லெஸ் அபெய்ல்ஸ் கிரைஸ் என்று மொழிபெயர்த்தார், இது 2022 பிரிக்ஸ் மெடிசிஸ் எட்ரஞ்சரை வென்றது. குர்கோவ் தனது ஆங்கிலேய மனைவி எலிசபெத் மற்றும் அவர்களின் மூன்று குழந்தைகளுடன் கீவில் வசிக்கிறார். 2022 ஆம் ஆண்டு உக்ரேனில் ரஷ்ய படையெடுப்புக்குப் பிறகு, அவர் உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்த நபராக ஆனார், மேலும் போரைப் பற்றி தொடர்ந்து எழுதி ஒளிபரப்பினார். ஒரு இருமொழி பேசும், பூர்வீக ரஷ்ய பேச்சாளர், 2022 நேர்காணலில் குர்கோவ், உக்ரேனிய கலாச்சாரம் மற்றும் அடையாளத்தை அடக்குவதை விட, உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் போர், எதிர் விளைவை ஏற்படுத்தும் என்று ஊகித்தார், உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களை, குறிப்பாக ரஷ்ய மொழியைச் சேர்ந்தவர்களை, உக்ரேனிய மொழியில் அதிகளவில் அல்லது பிரத்தியேகமாக வெளியிட ஊக்குவித்தார். குழந்தைகளுக்கான நூலியல் நாவல்கள் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பேபி வாக்யூம் கிளீனர் கோஷா ஏன் யாரும் செல்லப்பிராணிகளை வளர்க்கவில்லை ஹெட்ஜ்ஹோக் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஃ தானியா கோரியுஷினா, 2012. புனைகதை அல்லாதவைஃ உக்ரைன் டைரீஸ்ஃ கீவிலிருந்து அனுப்புதல்,, 2014 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஏபிசி தேசிய வானொலி-சமீபத்திய நேர்காணல் தி உக்ரேனிய அப்சர்வர்ஃ ஆண்ட்ரே குர்கோவ்ஃ உக்ரைனின் இலக்கிய வெற்றி சுதந்திர சொற்பொழிவுஃ ஆண்ட்ரே குர்கோவ் @டி பாலி, ஆம்ஸ்டர்டாம் 1961 பிறப்புகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள் உயிருள்ள மக்கள் கீவ் உக்ரேனிய ஆண் எழுத்தாளர்கள் உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள் ரஷ்ய பிரிக்ஸ் மெடிசிஸ் ஏட்ரஞ்சர் வெற்றியாளர்கள் உக்ரேனிய நாவலாசிரியர்கள்