Battle of North Point
நார்த் பாயிண்ட் போர் செப்டம்பர் 12,1814 அன்று ஜெனரல் ஜான் ஸ்ட்ரைக்கரின் மேரிலாந்து மிலிஷியாவிற்கும் மேஜர் ஜெனரல் ராபர்ட் ரோஸ் தலைமையிலான பிரிட்டிஷ் படைகளுக்கும் இடையே நடந்தது. அமெரிக்கர்கள் பின்வாங்கினாலும், அவர்கள் ஆங்கிலேயர்களுக்கு குறிப்பிடத்தக்க உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்தி, படையெடுப்பு படையின் தளபதிகளில் ஒருவரைக் கொன்று, அவரது கட்டளையின் கீழ் இருந்த துருப்புக்களை கணிசமாக மனச்சோர்வடையச் செய்து, அவரது சில பிரிவுகளை காடுகள் மற்றும் சதுப்பு நிலங்களில் இழந்தனர். இந்த கலவையானது பிரிட்டிஷ் கர்னல் ஆர்தர் ப்ரூக்கை பால்டிமோர் அணிக்கு எதிரான தனது முன்னேற்றத்தை தாமதப்படுத்த தூண்டியது, நகரத்தின் பாதுகாப்புக்கு சரியாகத் தயாராவதற்கு மதிப்புமிக்க நேரத்தை வாங்கியது, ஏனெனில் ஸ்ட்ரைக்கர் தற்போதுள்ள படையை வலுப்படுத்த முக்கிய பாதுகாப்புகளுக்குத் திரும்பினார். இந்த ஈடுபாடு பெரிய பால்டிமோர் போரின் ஒரு பகுதியாகும், இது 1812 போரில் அமெரிக்க வெற்றியாகும். பின்னணி பிரிட்டிஷ் இயக்கங்கள் மேஜர் ஜெனரல் ராபர்ட் ரோஸ் 1814 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் வெலிங்டன் டியூக் இராணுவத்தின் வீரர்களின் படைப்பிரிவுடன் செசபீக் விரிகுடாவுக்கு அனுப்பப்பட்டார், ராயல் மரைன்களின் பட்டாலியனுடன் வலுப்படுத்தப்பட்டார். ஆகஸ்ட் 24,1814 அன்று பிளாடன்ஸ்பர்க் போரில் மேரிலாந்து மற்றும் கொலம்பியா போராளிகளின் அவசரமாக கூடியிருந்த படையை அவர் தோற்கடித்து வாஷிங்டனை எரித்தார். அமெரிக்க அரசாங்கத்தை சீர்குலைத்த அவர், செசபீக் விரிகுடாவை மேலும் மூலோபாய ரீதியாக மிகவும் முக்கியமான துறைமுக நகரமான பால்டிமோர் நோக்கிச் செல்வதற்கு முன்பு பாட்டுசென்ட் ஆற்றின் முகத்துவாரத்தில் ராயல் கடற்படையின் காத்திருக்கும் கப்பல்களுக்குத் திரும்பினார், இருப்பினும் அமெரிக்கர்கள் கால்க்ஸ் ஃபீல்டில் ஒரு பிரிட்டிஷ் தரையிறக்கத்தை தோற்கடிக்க முடிந்தது. 3, 700 துருப்புக்கள் மற்றும் 1,000 கடற்படையினரைக் கொண்ட ரோஸின் இராணுவம் செப்டம்பர் 12,1814 காலை படாப்ஸ்கோ நதிக்கும் பேக் நதிக்கும் இடையிலான தீபகற்பத்தின் முடிவில் உள்ள நார்த் பாயிண்டில் தரையிறங்கி பால்டிமோர் நகரத்தை நோக்கி நகரத் தொடங்கியது. மேரிலாந்து போராளிகளின் அமெரிக்க பாதுகாப்பு மேஜர் ஜெனரல் சாமுவேல் ஸ்மித் பிரிட்டிஷ் நகர்வை எதிர்பார்த்து, பிரிகேடியர் ஜெனரல் ஜான் ஸ்ட்ரிக்கரின் நெடுவரிசையை அவர்களை சந்திக்க அனுப்பினார். ஸ்ட்ரைக்கரின் படையில் மேரிலாந்து போராளிகளின் ஐந்து படைப்பிரிவுகள், மேரிலாந்தைச் சேர்ந்த ஒரு சிறிய போராளி குதிரைப் படைப்பிரிவு, மூன்று தன்னார்வ துப்பாக்கி நிறுவனங்களின் ஒரு பட்டாலியன் மற்றும் ஆறு 4 பவுண்டர்கள் கொண்ட கள துப்பாக்கிகள் இருந்தன. பால்டிமோர் நகருக்கு சற்று வெளியே உள்ள ஹாம்ப்ஸ்டெட் ஹில்லுக்கும், அங்கு மண்வேலைகள் மற்றும் பீரங்கித் தளங்கள் இருந்த இடத்திற்கும், நார்த் பாயிண்டிற்கும் இடையில் ஸ்ட்ரைக்கர் தனது படைப்பிரிவை பாதியிலேயே நிறுத்தினார். அந்த நேரத்தில், பல அலை சிற்றோடைகள் தீபகற்பத்தை ஒரு மைல் அகலத்திற்கு மட்டுமே சுருக்கின, மேலும் ஆங்கிலேயர்கள் முக்கிய அமெரிக்க தற்காப்பு நிலைகளை அடைவதற்கு முன்பு அதை எதிர்ப்பதற்கான சிறந்த இடமாக இது கருதப்பட்டது. ஆங்கிலேயர்கள் அவரது தலைமையகத்திலிருந்து ஒரு பண்ணையில் முகாமிட்டுள்ளனர் என்று ஸ்ட்ரைக்கருக்கு உளவுத்துறை தகவல் கிடைத்தது. பியர் க்ரீக் மற்றும் பிரெட் மற்றும் சீஸ் க்ரீக் இடையே அவர் தனது ஆட்களை அனுப்பினார், இது அருகிலுள்ள காடுகளிலிருந்து மறைப்பை வழங்கியது, மேலும் பிரதான சாலைக்கு அருகில் ஒரு நீண்ட மர வேலி இருந்தது. ஸ்ட்ரைக்கர் 5 வது மேரிலாந்து ரெஜிமென்ட் மற்றும் 27 வது மேரிலாந்து ரெஜிமென்ட் மற்றும் அவரது ஆறு துப்பாக்கிகளை முன் தற்காப்பு வரிசையில் வைத்தார், இரண்டு ரெஜிமென்ட்கள் (51 வது மற்றும் 39 வது) ஆதரவாகவும், மேலும் ஒரு (6 வது) ரிசர்விலும் இருந்தன. பிரிட்டிஷ் பக்கத் தாக்குதலைத் தடுக்க ஏராளமான சதுப்பு நிலங்கள் மற்றும் இரண்டு நீரோடைகளை நம்பிய அவர் தனது ஆட்களை பரஸ்பர ஆதரவு நிலைகளில் நிறுத்தினார், இவை அனைத்தும் பிளாடன்ஸ்பர்க் போன்ற மற்றொரு பேரழிவைத் தவிர்க்க உதவும் என்று அவர் நம்பினார். பிரிட்டிஷ் முன்னேற்றத்தை தாமதப்படுத்த, துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள் ஆரம்பத்தில் ஸ்ட்ரைக்கரின் முக்கிய நிலைக்கு சில மைல் தொலைவில் ஒரு நிலையை ஆக்கிரமித்தனர். இருப்பினும், அவர்களின் தளபதியான கேப்டன் வில்லியம் டையர், பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் அவருக்குப் பின்னால் பேக் ஆற்றில் இருந்து இறங்குகின்றன என்ற வதந்தியைக் கேட்டு அவசரமாக பின்வாங்கினார், அவரது பின்வாங்கலை துண்டிக்கப்போவதாக அச்சுறுத்தினார். அதற்கு பதிலாக ஸ்ட்ரைக்கர் அவற்றை தனது வலது பக்கவாட்டில் வைத்தார். 12 ஆம் தேதி பிற்பகலில், வீரர்கள் உணவு உண்ணும் போது ஆங்கிலேயர்கள் நிறுத்திவிட்டதாக ஸ்ட்ரைக்கர் கேள்விப்பட்டார், மேலும் ரோஸின் படையுடன் இணைக்கப்பட்ட சில மாலுமிகள் அருகிலுள்ள பண்ணைகளை சூறையாடினர். சாத்தியமான பிரிட்டிஷ் இரவு தாக்குதலுக்காக காத்திருப்பதை விட சண்டையைத் தூண்டுவது நல்லது என்று அவர் முடிவு செய்தார். பிற்பகல் 1 மணிக்கு, அவர் மேஜர் ரிச்சர்ட் ஹீத்தை 250 ஆட்கள் மற்றும் ஒரு பீரங்கியுடன் ஆங்கிலேயர்களை ஸ்ட்ரைக்கரின் முக்கிய படைக்கு இழுக்க அனுப்பினார். ஹீத் சாலையில் முன்னேறி, விரைவில் பிரிட்டிஷ் முற்றுகையாளர்களை ஈடுபடுத்தத் தொடங்கினார். ரோஸ் சண்டையைக் கேட்டபோது, அவர் விரைவாக தனது உணவை விட்டுவிட்டு சம்பவ இடத்திற்கு ஓடினார். அவரது ஆட்கள் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த அமெரிக்க துப்பாக்கிதாரிகளை விரட்ட முயன்றனர். வழக்கமாக ரோஸுடன் வந்த ராயல் கடற்படையின் அமெரிக்க ஸ்டேஷனின் இரண்டாவது கட்டளை அதிகாரியான ரியர் அட்மிரல் ஜார்ஜ் காக்பர்ன், அதிக ஆதரவு இல்லாமல் முன்னேறுவதில் எச்சரிக்கையாக இருந்தார், மேலும் ரோஸ் அவர் வெளியேறி பிரதான இராணுவத்தை மீண்டும் கொண்டு வருவார் என்று ஒப்புக்கொண்டார். இருப்பினும், ஒரு அமெரிக்க ரைஃபிள்மேன் அவரை மார்பில் சுட்டுக் கொன்றதால், ராஸுக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை. படுகாயமடைந்த ரோஸ், கர்னல் ஆர்தர் ப்ரூக்கிடம் கட்டளையை ஒப்படைத்தார், அதன்பிறகு விரைவில் இறந்தார். பிரதான போர் புரூக் பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களை மறுசீரமைத்து, அமெரிக்க நிலைகளைத் தாக்க பிற்பகல் 3 மணிக்குத் தயாராகினார். அமெரிக்கப் பக்கத்தைச் சுற்றி வருவதற்கான தனது 4 வது படைப்பிரிவின் முயற்சியை மறைக்க தனது மூன்று பீரங்கிகளைப் பயன்படுத்த அவர் முடிவு செய்தார், அதே நேரத்தில் மேலும் இரண்டு படைப்பிரிவுகளும் கடற்படைப் படைப்பிரிவும் அமெரிக்க மையத்தைத் தாக்கும். அமெரிக்க துப்பாக்கிதாரிகள் பிரிட்டிஷ் அணிகள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதால் பிரிட்டிஷ் முன் தாக்குதல் பெரும் உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்தியது, மேலும் கேனிஸ்டர் இல்லாததால் அமெரிக்கர்கள் தங்கள் பீரங்கியில் உடைந்த பூட்டுகள், நகங்கள் மற்றும் குதிரை வண்டிகளை ஏற்றினர், பிரிட்டிஷ் முன்னேற்றத்தை ஸ்கிராப் உலோகத்தால் சுட்டனர். ஆயினும்கூட, பிரிட்டிஷ் 4 வது படைப்பிரிவு அமெரிக்க நிலைகளை முறியடிக்க முடிந்தது மற்றும் பல அமெரிக்க படைப்பிரிவுகளை தப்பி ஓட அனுப்பியது. ஸ்ட்ரைக்கர் ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட பின்வாங்கலை நடத்த முடிந்தது, அவரது ஆட்கள் தொடர்ந்து பின்வாங்கும்போது வாலிகளை சுட்டனர். இது பயனுள்ளதாக இருந்தது, பிரிட்டிஷ் தளபதிகளில் ஒருவரைக் கொன்றது, மேலும் சில பிரிவுகளை காடுகள் மற்றும் சதுப்பு நில சிற்றோடைகளுக்கு இடையில் இழந்தது, மற்றவர்கள் குழப்பத்தில் இருந்தனர். அனைத்து போராளி படைப்பிரிவுகளும் சமமான வேறுபாட்டுடன் செயல்படவில்லை. 51வது படைப்பிரிவும் 39வது படைப்பிரிவைச் சேர்ந்த சில வீரர்களும் உடைந்து தீக்குளித்து ஓடினர். இருப்பினும், 5 மற்றும் 27 ஆம் தேதிகள் தங்கள் நிலையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டு, எதிரிக்கு குறிப்பிடத்தக்க உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்திய நிலையில், நல்ல வரிசையில் பின்வாங்கினர். ஒரே ஒரு அமெரிக்க துப்பாக்கி மட்டுமே இழந்தது. 5வது படைப்பிரிவைச் சேர்ந்த கார்போரல் ஜான் மெக்ஹென்ரி இந்தப் போரைப் பற்றி இவ்வாறு எழுதினார்ஃ "5வது படைப்பிரிவைச் சேர்ந்த நமது படைப்பிரிவு, மற்ற படைப்பிரிவுகளின் பாராட்டைப் பெற்றது, அதே போல் நான் பெருமைப்படும் நிறுவனமும் பெருமையுடன் தன்னை மறைத்துக் கொண்டது. [மற்ற] ரெஜிமென்ட்களுடன் ஒப்பிடும்போது, தரையில் இருந்து வெளியேறிய கடைசி நபர்களாக நாங்கள் இருந்தோம். எங்கள் ரெஜிமென்ட் அந்த நேரத்தில் பின்வாங்காமல் இருந்திருந்தால், நாங்கள் இரண்டு நிமிடங்களில் துண்டிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். புரூக் பின்வாங்கிய அமெரிக்கர்களைப் பின்தொடரவில்லை. அவர் முக்கிய அமெரிக்க நிலைப்பாட்டிலிருந்து ஒரு மைல் தூரத்திற்குள் முன்னேறியிருந்தார், ஆனால் அவர் அமெரிக்கர்களை விட அதிக உயிரிழப்புகளை சந்தித்தார். இருட்டாக இருந்தபோது, ஃபோர்ட் மெக்ஹென்ரி நடுநிலையாக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படும் வரை அவர் காத்திருக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார், அதே நேரத்தில் ஸ்ட்ரைக்கர் பால்டிமோரின் முக்கிய பாதுகாப்புக்கு பின்வாங்கினார். மேஜர் ஹென்றி டெப் பீக் கையெழுத்திட்ட அதிகாரப்பூர்வ பிரிட்டிஷ் இராணுவ விபத்து அறிக்கை, 39 பேர் கொல்லப்பட்டதாகவும் 251 பேர் காயமடைந்ததாகவும் கூறுகிறது. இவற்றில், 28 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 217 பேர் காயமடைந்தனர் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்; 6 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 20 பேர் காயமடைந்தனர் ராயல் மரைன்களின் 2 வது மற்றும் 3 வது பட்டாலியன்களைச் சேர்ந்தவர்கள்; 4 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 11 பேர் காயமடைந்தனர் காக்பர்னின் கடற்படையில் இருந்து பிரிக்கப்பட்ட ராயல் மரைன்களின் குழுக்களைச் சேர்ந்தவர்கள்; மற்றும் 1 கொல்லப்பட்டார் (எலியாஸ் டெய்லர்) மற்றும் 3 பேர் காயமடைந்தனர் ராயல் மரைன் பீரங்கியைச் சேர்ந்தவர்கள். வழக்கம்போல, ராயல் கடற்படை ரியர்-அட்மிரல் காக்பர்ன் கையெழுத்திட்ட சண்டைக்கு ஒரு தனி விபத்து திரும்புதலை சமர்ப்பித்தது, இது 4 மாலுமிகள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 28 பேர் காயமடைந்தனர், ஆனால் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் விபத்து அறிக்கைக்கு முரணாக 3 பேர் கொல்லப்பட்டனர் (எச். எம். எஸ் மடகாஸ்கர் மற்றும் எச். எம். எஸ் ராமில்லீஸிலிருந்து முறையே 1 மற்றும் 2 பேர்) மற்றும் கடற்படைக் கப்பல்களிலிருந்து பிரிக்கப்பட்ட ராயல் மரைன்களுக்காக 15 பேர் காயமடைந்தனர். 22 செப்டம்பர் 1814 தேதியிட்ட கோச்ரேனில் இருந்து அட்மிரால்டிக்கு திரும்பிய ஒரு விபத்து, 6 மாலுமிகள் கொல்லப்பட்டனர், 1 காணாமல் போயினர் மற்றும் 32 பேர் காயமடைந்தனர், ராயல் மரைன்கள் 1 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 16 பேர் காயமடைந்தனர். மொத்த பிரிட்டிஷ் இழப்புகள், அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்டபடி, 43 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 279 பேர் காயமடைந்தனர்; 42 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 283 பேர் காயமடைந்தனர்; அல்லது 44 பேர் கொல்லப்பட்டனர், 287 பேர் காயமடைந்தனர் மற்றும் 1 பேர் காணாமல் போயினர்ஃ விபத்துக்குள்ளானவர்களின் விவரங்களில் எது துல்லியமானது என்பதைப் பொறுத்து. வரலாற்றாசிரியர் ஃபிராங்க்ளின் ஆர். முல்லாலி இதே ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தினாலும், பிரிட்டிஷ் உயிரிழப்புகளின் மற்றொரு பதிப்பை வழங்குகிறார், இதில் 46 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 295 பேர் காயமடைந்தனர். அமெரிக்க இழப்பு 24 பேர் கொல்லப்பட்டனர், 139 பேர் காயமடைந்தனர் மற்றும் 50 பேர் கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். அதன்பிறகு இந்தப் போர் ஆங்கிலேயர்களுக்கு மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருந்தது. மற்ற உயிரிழப்புகளைத் தவிர, ஜெனரல் ரோஸை இழந்தது ஆங்கிலேயர்களுக்கு ஒரு முக்கியமான அடியாக இருந்தது. அவர் தீபகற்பப் போர் மற்றும் 1812 போரில் பிரிட்டிஷ் படைகளின் மரியாதைக்குரிய தலைவராக இருந்தார். ரோஸின் மரணம் பிரிட்டிஷ் மன உறுதிக்கும் ஒரு அடியாக இருந்தது. இந்த தாக்குதலின் ஒருங்கிணைந்த விளைவு நார்த் பாயிண்டில் ஏற்பட்டது, மேலும் 25 மணி நேர குண்டுவீச்சு இருந்தபோதிலும், பால்டிமோர் துறைமுகத்தின் நுழைவாயிலில் உள்ள மெக்ஹென்ரி கோட்டையைக் கைப்பற்றவோ அல்லது கடக்கவோ ராயல் கடற்படை தவறியது பால்டிமோர் போரின் திருப்புமுனையாக நிரூபிக்கப்பட்டது. ஃபோர்ட் மெக்ஹென்ரியில் குண்டுவீச்சின் போது, பிரான்சிஸ் ஸ்காட் கீ பால்டிமோர் நுழைவாயிலில் ஒரு பிரிட்டிஷ் கப்பலில் தடுத்து வைக்கப்பட்டு, "தி ஸ்டார்-ஸ்பாங்கில்ட் பேனர்" என்ற வார்த்தைகளை எழுதினார். போருக்கு அடுத்த நாள், ப்ரூக் பால்டிமோர் நோக்கி எச்சரிக்கையுடன் முன்னேறினார். ஸ்ட்ரைக்கரில் இருந்து இனி எந்த எதிர்ப்பும் இல்லை, ஆனால் பால்டிமோரின் முக்கிய பாதுகாப்புகளை பிரிட்டிஷார் கவனத்தில் கொண்டபோது, ப்ரூக் அவர்கள் 100 பீரங்கிகளுடன் 22,000 போராளிகளால் நிர்வகிக்கப்படுவதாக மதிப்பிட்டார். அவர் லௌடென்ஸ்லாகர் ஹில்லில் பாதுகாப்புகளுக்கு எதிராக ஒரு இரவு தாக்குதலை நடத்தத் தயாரானார், ஆனால் வைஸ் அட்மிரல் அலெக்சாண்டர் கோக்ரேனை தனது முன்மொழியப்பட்ட தாக்குதலின் பக்கவாட்டில் ஒரு அமெரிக்க பேட்டரி, "ரோஜர்ஸ் பாஸ்டியன்" ஐ அமைதிப்படுத்த படகுகள் மற்றும் வெடிகுண்டு பெட்டிகளை அனுப்புமாறு கேட்டுக் கொண்டார். கேப்டன் சார்லஸ் ஜான் நேப்பியர் மற்றும் அமெரிக்க பேட்டரிகள் தலைமையிலான படகுகளுக்கு இடையே கடுமையான சண்டை இருந்தபோதிலும், பாஸ்டியன் சேதமடையவில்லை, ப்ரூக் தாக்குதலை நிறுத்திவிட்டு விடியும் முன் பின்வாங்கினார். ஆங்கிலேயர்கள் வடக்கு முனையில் மீண்டும் இறங்கினர். மரபு இந்த போர் மேரிலாந்து மாநில விடுமுறை தினமான டிஃபெண்டர்ஸ் தினத்தின் மூலமாகவும், பால்டிமோர் கவுண்டி ஷெரிப் அலுவலகத்தின் பகுதியிலும் நினைவுகூரப்படுகிறது. 5வது மேரிலாந்தின் பரம்பரை 175வது காலாட்படை படைப்பிரிவு (எம். டி. ஏ. ஆர். என். ஜி) மூலம் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது, இது 1812 போரின் பிரச்சாரக் கடன் பெற்ற பத்தொன்பது இராணுவ தேசிய காவல்படை பிரிவுகளில் ஒன்றாகும். மேரிலாந்தின் பால்டிமோரில் உள்ள ஐந்தாவது படைப்பிரிவின் ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் அமைந்துள்ள மேரிலாந்து இராணுவ வரலாற்றின் அருங்காட்சியகம், பால்டிமோர் போர் குறித்த ஒரு கண்காட்சியைக் கொண்டுள்ளது, இது போரின் 200 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில் நிறுவப்பட்டது. குறிப்புகள் மற்றும் மெக்காவிட், ஜான் மற்றும் கிறிஸ்டோபர் டி. ஜார்ஜ் ஆகியோரை மேலும் படிக்கவும். வாஷிங்டனைக் கைப்பற்றிய மனிதர்ஃ மேஜர் ஜெனரல் ராபர்ட் ரோஸ் மற்றும் 1812 போர். நார்மன்ஃ ஓக்லஹோமா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2016. ஆன்லைன் மதிப்பாய்வு வெளிப்புற இணைப்புகளைப் பார்க்கவும் 1812 ஆம் ஆண்டின் போரின் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆர்மி சென்டர் ஆஃப் மிலிட்டரி ஹிஸ்டரி சொசைட்டியில் ஜான் பெஸோலா நேஷனல் கார்டு ஹெரிடேஜ் சீரிஸ் ஓவியம் வட பாயிண்ட் போரின் விரிவான ஆய்வு வெல்ஸ் & மெக்கோமாஸ் சர்ஜனின் ஜர்னல் ஆஃப் எச்எம் ட்ரூப் ஷிப் டியோமெட். (காப்பக குறிப்பு ADM 101/96/6 பாகங்கள் 2-5) 'ஃபோலியோஸ் 16-17 இன் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ 1814 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 13 ஆம் தேதி செசபீக்கில் காயமடைந்த ஆண்களின் பட்டியல் 1812 ஆம் ஆண்டு போரின் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் போர்களில் 1812 ஆம் ஆண்டு மேரிலாந்து மோதல்களில் 1814 ஆம் ஆண்டு போரில் யுனைடெட் கிங்டம் மேரிலாந்து சம்பந்தப்பட்ட மேரிலாந்து போர்களின் வரலாறு