Plum Pie
பிளம் பை என்பது பி. ஜி. வோட்ஹவுஸின் ஒன்பது சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும், இது முதன்முதலில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 22 செப்டம்பர் 1966 அன்று பாரி & ஜென்கின்ஸால் (ஹெர்பர்ட் ஜென்கின்ஸ் முத்திரையின் கீழ்) வெளியிடப்பட்டது, மேலும் அமெரிக்காவில் 1 டிசம்பர் 1967 அன்று சைமன் & ஷஸ்டர், இன்க், நியூயார்க். சேகரிப்பின் தலைப்பு பி. ஜி. வோட்ஹவுஸின் புனைப்பெயரான பிளம் என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. ஒன்றைத் தவிர அனைத்துக் கதைகளும் பி. ஜி. வோட்ஹவுஸ் வழக்கமான தொடரின் ஒரு பெரிய பையைச் சேர்ந்தவைஃ ஒரு ஜீவ்ஸ், ஒரு கோல்ஃப் கதை, ஒரு பிளாண்டிங்ஸ், ஒரு உக்ரிட்ஜ், ஒரு மிஸ்டர் முல்லினர், ஒரு நீண்ட ஃப்ரெடி த்ரீப்வுட் கதை, மற்றும் இரண்டு ட்ரோன்ஸ் கிளப் உறுப்பினர்கள் பிங்கோ லிட்டில் மற்றும் ஃப்ரெடி விட்ஜியன். பெரும்பாலான கதைகள் முன்பு இங்கிலாந்தில் உள்ள ஆர்கோசியிலும், அமெரிக்காவில் பிளேபாய் அல்லது தி சாட்டர்டே ஈவினிங் போஸ்டிலும் வெளிவந்தன. இங்கிலாந்து பதிப்பில் கதைகளுக்கு இடையில் சில கூடுதல் உருப்படிகள் இருந்தன, பெரும்பாலும் "அவர் மேன் இன் அமெரிக்கா" கதைகள் முதலில் பஞ்சில் தோன்றின. உள்ளடக்கங்கள் "ஜீவ்ஸ் அண்ட் தி க்ரீஸி பேர்ட்" யு. எஸ்.: பிளேபாய், டிசம்பர் 1965 இங்கிலாந்துஃ ஆர்கோசி, ஜனவரி 1967 பார்க்க "ஜீவ்ஸ் அண்ட் தி க்ரீஸி பேர்ட்". "ஸ்லீப்பி டைம் யு. எஸ்.: தி சாட்டர்டே ஈவினிங் போஸ்ட், 5 ஜூன் 1965 (" "தி பேட்டில் ஆஃப் ஸ்குவாஷி ஹாலோ" "ஆக) இங்கிலாந்துஃ ஆர்கோசி, அக்டோபர் 1965 (" "தி பேட்டில் ஆஃப் ஸ்குவாஷி ஹாலோ" "ஆக)" "ஸ்லீப்பி டைம்" "இல் உள்ள இரண்டு கதாபாத்திரங்கள், தம்பதியினர் ஆக்னஸ் ஃப்ளாக் மற்றும் சிட்னி மெக்முர்டோ, முன்பு மற்ற நான்கு வோட்ஹவுஸ் கோல்ஃப் கதைகளில் தோன்றினர்ஃ" "டீ மீது ஆபத்தில் உள்ளவர்கள்", "" "களிமண் அடி", "" "சிக்கலான இதயங்கள்", "மற்றும்" "ஸ்க்ராட்ச் மேன்". சிரில் க்ரூலி மற்றும் வெளியீட்டு நிறுவனமான பாப்குட் & க்ரூலி ஆகியவை அங்கிள் டைனமைட் மற்றும் ஐஸ் இன் தி பெட்ரூம் உள்ளிட்ட பிற கதைகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. நியூயார்க் புத்தக வெளியீட்டு நிறுவனமான பாப்குட் அண்ட் க்ரூலியின் இளைய பங்குதாரர் சிரில் க்ரூலி. அவர் பாப்கூட்டின் செயலாளர் பாட்ரிசியா பின்ஸ்டெட்டுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார், மேலும் அவருக்கு இருபத்தி நான்கு ஊனமுற்றோர் உள்ளனர். பேராசிரியர் பெப்பரிட்ஜ் ஃபார்மர் எழுதிய ஹிப்னாடிஸம் பற்றிய புத்தகத்தை நிறுவனம் வெளியிடப் போகிறது. பாப்குட் புத்தகத்தின் நீண்ட தலைப்பை ஸ்லீப்பி டைம் என்று மாற்றப் போகிறது. சிரில் தனது முன்கூட்டியே பணம் செலுத்துவதற்காக விவசாயியுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும், மேலும் விவசாயிக்கு இருநூறு டாலர்களுக்கு மேல் கொடுக்கக்கூடாது. சிரில் ஃபார்மரை சந்திக்கிறார், அவர் ஒரு மோசமான மற்றும் மோசமான தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளார். சிரில் ஃபார்மரிடம் ஒரு கோல்ஃப் விடுமுறைக்காக பாரடைஸ் பள்ளத்தாக்குக்குச் செல்லப் போவதாகவும், கோல்ஃப் விளையாட்டில் முன்னேற விரும்புவதாகவும் கூறுகிறார். சிரில் விவசாயிக்கு நூறு டாலர்களை வழங்குகிறார். விவசாயி தனது கைகளை அசைக்கத் தொடங்குகிறார், சிரில் தூங்குகிறார். விவசாயி போய்விட்டதைக் கண்டு அவர் பின்னர் எழுந்து, விவசாயி வெறுமனே போய்விட்டார் என்று கருதுகிறார். பாரடைஸ் பள்ளத்தாக்கில், சிரில் ஸ்குவாஷி ஹாலோ கோல்ஃப் மைதானத்தில் ஒரு ஹேண்டிகேப் போட்டியில் நுழைகிறார். அவர் ஆக்னஸ் ஃப்ளாக் என்ற திறமையான கோல்ப் வீரரைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறார், அவர் ஒரு வெளியீட்டாளர் என்பதைக் கண்டுபிடித்து, அவர் எழுதிய ஒரு புத்தகத்தைப் பற்றி அவரிடம் பேசுகிறார். பேராசிரியர் ஃபார்மர் கோல்ஃப் விளையாட்டில் சிரில் மேம்பட உதவ வருகிறார். அவர் சிரிலுக்கு கடன்பட்டிருப்பதாக உணர்கிறார், ஆனால் ஏன் என்று விளக்கவில்லை. போட்டியில், சிரில் கிளப் சாம்பியனான சிட்னி மெக்முர்டோவுடன் ஜோடியாக நடிக்கிறார், ஆனால் சிட்னி அவரது மோசமான கோல்ஃப் விளையாட்டுக்கு அவரை அவமதிப்பார் என்று அஞ்சுகிறார். சிரிலுக்கு கோபமடைந்த பாப்கூடில் இருந்து ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வருகிறது. விவசாயிக்கு ஐயாயிரம் டாலர் முன்கூட்டியே கையெழுத்திட சிரில் ஹிப்னாடைஸ் செய்யப்பட்டார். இது ஒரு சாதாரண வணிக முன்னெச்சரிக்கை என்று விவசாயி கூறுகிறார், மேலும் கோல்ஃப் பற்றி பேசுவதன் மூலம் சிரிலின் கவனத்தை திசை திருப்புகிறார். சிரில் பல கோல்ஃப் புத்தகங்களைப் படித்திருக்கிறார், ஆனால் தன்னம்பிக்கை இல்லை. அர்னால்ட் பால்மரைப் போலவே தன்னம்பிக்கையுடன் இருக்க அவரை ஹிப்னாடைஸ் செய்ய விவசாயி தன்னார்வலர்கள். கோல்ஃப் மைதானத்தில், சிட்னி மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறார். அவரது வருங்கால மனைவியான ஆக்னஸ், அவரது நாவலை அவர் அவமதித்ததால் அவர்களின் நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொண்டார். சிரில் மிகவும் நன்றாக விளையாடுகிறார், அறுபத்திரண்டு ரன்கள் எடுத்தார், மேலும் அவரது உயர் ஊனமுற்ற தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, நிச்சயமாக போட்டியில் வெற்றி பெறுவார். அவர் ஒரு நல்ல கோல்ப் வீரரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறார், மேலும் ஆக்னஸுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்கிறார், அவர் ஒரு வெளியீட்டாளர் என்பதால் ஒப்புக்கொள்கிறார். சிட்னி பொறாமைப்படுகிறார், சிரிலை எதிர்கொள்கிறார். விவசாயி சிட்னியை நட்புடன் இருக்க ஹிப்னாடைஸ் செய்கிறார், பின்னர் சிரிலை ஹிப்னாடைஸ் செய்கிறார், அவர் உடனடியாக ஆக்னஸுக்கு முன்மொழிந்ததற்கு வருத்தப்படுகிறார். விவசாயி ஆக்னஸை ஹிப்னாடைஸ் செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறார், இதனால் அவள் சிரிலை விரும்பவில்லை. அவள் சிட்னியுடன் மீண்டும் இணைகிறாள், அதற்கு பதிலாக சைமன் மற்றும் ஷஸ்டர் ஆகியோரை தனது புத்தகத்தை வெளியிட வைப்பாள். சிரில் நன்றியுள்ளவராக இருக்கிறார், மேலும் ஃபார்மர் தனது மோசமான தோற்றம் இருந்தபோதிலும் தங்க இதயம் கொண்டவர் என்று நம்புகிறார். விவசாயி சிரிலுக்கு ஒரு எலுமிச்சை ஸ்குவாஷ் வழங்குகிறார், மேலும் பணம் செலுத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்காக பணியாளரை ஹிப்னாடைஸ் செய்ய முடியும் என்பதை உணர்கிறார். "ஸ்டிக்கி விக்கெட் அட் பிளாண்டிங்ஸ்" US: பிளேபாய், அக்டோபர் 1966 ("ஃப்ரெடிக்கு முதலுதவி") UK: ஆர்கோசி, ஏப்ரல் 1967 ("ஃப்ரெடிக்கு முதலுதவி") பார்க்க "ஸ்டிக்கி விக்கெட் அட் பிளாண்டிங்ஸ்". "உக்ரிட்ஜ் ஒரு வங்கிக் கணக்கைத் தொடங்குகிறது" யு. எஸ்.: பிளேபாய், ஜூலை 1967 யு. எஸ்.: எல்லேரி குயின்ஸ் மிஸ்டரி இதழ், ஜூன் 1982 பிளாட் உக்ரிட்ஜ், வழக்கத்திற்கு மாறாக நன்கு ஆடை அணிந்திருப்பவர், கார்கியை ஒரு விலையுயர்ந்த மதிய உணவுக்கு அழைக்கிறார். கார்க்கி தனது பணத்தை எங்கிருந்து பெற்றார் என்று கேட்ட பிறகு, உக்ரிட்ஜ் பின்வரும் கதையைச் சொல்கிறார். உக்ரிட்ஜ் ஜூலியா அத்தையின் பாட்டில் தயாரிப்பாளரான ஹொரேஸ் ஸ்டவுட்டை ஒரு பப்பில் பார்க்கிறார், மேலும் அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதை அறிந்துகொள்கிறார். அவரது அத்தை அடிக்கடி பட்டாசுகளை மாற்றுவதால் இது உக்ரிட்ஜை ஆச்சரியப்படுத்தாது. அவர் ஸ்டவுட்டுடன் உரையாடுகிறார், பின்னர் தனது நண்பர் ஜார்ஜ் டப்பரிடமிருந்து கடன் வாங்க செல்கிறார். பின்னர், ஸ்டவுட்டின் சகோதரர், வெள்ளி மோதிரம் புத்தகத் தயாரிப்பாளர் பெர்சி ஸ்டவுட், உக்ரிட்ஜுக்கு வருகை தருகிறார். சூதாட்டக் கடனை அடைப்பதற்காக பெர்சி ஏராளமான பழங்கால தளபாடங்களைப் பெற்றார். தளபாடங்களை விற்க அவருக்கு ஒரு இணக்கமான விற்பனையாளர் தேவை. ஹோரேஸ் உக்ரிட்ஜை பரிந்துரைத்தார். பெர்சி உக்ரிட்ஜுக்கு வாரத்திற்கு பத்து பவுண்டுகள் செலுத்த ஒப்புக்கொள்கிறார். கென்ட்டின் டன்பிரிட்ஜ் வெல்ஸில் உள்ள ரோஸ்மேரி காட்டேஜ் என்ற குடிசையில் அவர்கள் தங்கள் பொருட்களை விற்கிறார்கள். கடந்து செல்லும் வாகன ஓட்டிகளை ஈர்ப்பதற்காக உண்மையான பழங்கால தளபாடங்களை விளம்பரப்படுத்தும் ஒரு அடையாளத்தை அவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள். உக்ரிட்ஜ் ஒரு சில துண்டுகளை விற்கிறார், ஆனால் அவர் சிறப்பாக செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறார். பழங்கால மரச்சாமான்களில் ஆர்வமுள்ள அத்தை ஜூலியாவிடமிருந்து மரச்சாமான்கள் பற்றிய புத்தகங்களை கடன் வாங்க முடிவு செய்கிறார். ஜலதோஷமுள்ள ஜூலியா அத்தை, தனக்கு ஒரு வேலை கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சியடைகிறார், மேலும் அவரது பங்கை தானே பார்க்க விரும்புகிறார். அவர் ஸ்டவுட்டுடன் பணிபுரிகிறார் என்று உக்ரிட்ஜ் விளக்குகிறார், இது அவளுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவள் எதுவும் சொல்வதற்கு முன்பு, டாக்டர் வந்து உக்ரிட்ஜ் புறப்படுகிறார். அவர் ஹோரேஸை தொலைபேசியில் தொடர்புகொண்டு, அவரது அத்தை விரைவில் அவர்களின் பங்குகளைப் பார்க்க வருவார் என்று கூறுகிறார். உக்ரிட்ஜ் ஜார்ஜ் டப்பருக்கு இரண்டு காசுகளைத் திருப்பிக் கொடுத்து அவரை மதிய உணவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். பின்னர் அவர் ரோஸ்மேரி குடிசைக்கு திரும்பிச் செல்கிறார். அங்கு வேறு யாரும் இல்லை, ஒரு பைக்ரஸ்ட் மேஜை மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது. ஜூலியா உக்ரிட்ஜ் சார்பாக ஒரு போலீஸ்காரர் வருகிறார். ஸ்டவுட் வீட்டைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தபோது அவரது தளபாடங்கள் திருடப்பட்டதால் அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். ஹோரேஸ் மற்றும் பெர்சி தளபாடங்களைத் திருடியதை உக்ரிட்ஜ் உணர்ந்து, அவர்கள் இப்போது தப்பியோடிவிட்டதாக நினைக்கிறார்கள், இன்னும் உக்ரிட்ஜின் ஆறு வார சம்பளம் நிலுவையில் உள்ளது. போலீஸ்காரர் ஜூலியா அத்தையின் தளபாடங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை, எனவே அவர் புறப்படுகிறார். ஒரு வாடிக்கையாளர் உண்மையான பழங்கால தளபாடங்களைத் தேடி வருகிறார், உக்ரிட்ஜ் அவருக்கு மேசையை அறுபது பவுண்டுகளுக்கு விற்கிறார். வாடிக்கையாளர் அவருக்கு ஒரு காசோலையைக் கொடுக்கிறார், மேலும் உக்ரிட்ஜ் அவருக்கு மேசையை அனுப்புவார் என்று எதிர்பார்க்கிறார். பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, பெர்சி திரும்பி வருகிறார். ஜூலியா அத்தை வந்து உக்ரிட்ஜுக்கு அறுபது பவுண்டுகள் செலுத்துவதற்கு முன்பு அவர்கள் தளபாடங்களை அகற்ற வேண்டியிருந்தது என்று அவர் விளக்குகிறார். பெர்சி மேசையை அறுபது பவுண்டுகளுக்கு விற்றதற்காக உக்ரிட்ஜைப் பாராட்டுகிறார், முன்னதாக பைக்ரஸ்ட் மேசையை நாற்பது பவுண்டுகளுக்கு மட்டுமே வேறொருவருக்கு விற்றார். மற்றொரு சாத்தியமான வாடிக்கையாளர் வருகிறார், ஆனால் அட்டவணை ஒரு மோசடி என்று கூறுகிறார். அவர்கள் சட்ட சிக்கலில் இருக்கக்கூடும், ஏனெனில் அவர்கள் மேசையை உண்மையானது என்று இரண்டு முறை விற்றுள்ளனர். பெர்சி உக்ரிட்ஜிடமிருந்து சில போட்டிகளைக் கடன் வாங்கி, குடிசைக்கு தீ வைத்து, மேசையை அழித்துவிடுகிறார். உக்ரிட்ஜ் தனது கதையைச் சொல்லி முடிக்கிறார். அவளுடைய தளபாடங்கள் காப்பீடு செய்யப்பட்டதால் ஜூலியா அத்தை நன்றாக இருக்கிறார். மேசையை வாங்கிய இரண்டு கூட்டாளிகள், தங்கள் பணத்தை ஒருபோதும் திரும்பப் பெறாதவர்கள், மிகவும் பணக்காரர்கள், இப்போது அதை மறந்துவிட்டனர் என்று உக்ரிட்ஜ் கருதுகிறார். இருப்பினும், உக்ரிட்ஜிடமிருந்து மேசையை வாங்கிய நபர் தோன்றுகிறார். அவர் அனைத்து பணத்தையும் உக்ரிட்ஜின் பணப்பையில் எடுத்துக்கொள்கிறார், சுமார் ஐம்பத்தெட்டு பவுண்டுகள், எனவே கார்க்கி அவர்களின் மதிய உணவுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். "பிங்கோ பான்ஸ் தி பாம்" அமெரிக்காஃ பிளேபாய், ஜனவரி 1965 இங்கிலாந்துஃ ஆர்கோசி, ஆகஸ்ட் 1965 பிளாட் பிங்கோ, குழந்தைகளுக்கான வீ டாட்ஸ் என்ற வாராந்திர இதழின் ஆசிரியர், தனது முதலாளி ஹென்றி கத்பெர்ட் புர்கிஸை ஒரு குதிரை பந்தயத்தில் தனது மாத ஊதியத்தை இழந்த பிறகு உயர்த்தும்படி கேட்கிறார், இருப்பினும் புர்கிஸ் மறுக்கிறார். வீட்டிற்குச் செல்லும் போது, பிங்கோ "தி வேர்ட் இன் சீசன்" படத்தில் சந்தித்த சிவப்பு தலை கொண்ட அழகான பெண் மேபல் முர்கட்ராயிட்டைப் பார்க்கிறார். "வெடிகுண்டை" தடை செய்வதற்கான போராட்டங்களில் அவர் ஈடுபட்டதாக மேபல் குறிப்பிடுகிறார் (அவர் உண்மையில் மேலும் விரிவாகக் கூறவில்லை). ஒரு போலீஸ்காரரைப் பார்த்து, அவர் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க முடிவு செய்கிறார், இதனால் அவரது கைது செய்தித்தாள்களில் தோன்றும் மற்றும் அவரது காரணத்தை மேலும் அதிகரிக்கும். அவள் ட்ராஃபால்கர் சதுக்கத்தின் நடுவில் உட்கார்ந்து, பிங்கோவை அவளுடன் இழுத்துச் செல்கிறாள், இருப்பினும் பிங்கோ அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையவில்லை. அவர்கள் போக்குவரத்தைத் தடுக்கிறார்கள், பல ஓட்டுநர்களை கோபப்படுத்துகிறார்கள். போலீஸ்காரர் பிங்கோ மற்றும் மேபல் ஆகியோரை கைது செய்கிறார். காலையில், மாஜிஸ்திரேட் அவர்களை கண்டனத்துடன் செல்ல அனுமதிக்கிறார். தனது கைது குறித்து தனது தந்தை லார்ட் இப்பில்டன் கோபப்படுவார் என்பதை மேபல் உணர்கிறார். பிங்கோ தனது மனைவி ரோஸி ஒரு பயணத்தில் வெளியே சென்றதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார், என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி அறிய மாட்டார். வீ டாட்ஸ் அலுவலகத்தில், பெர்டிக்கு ரோஸியின் அழைப்பு வருகிறது, அவர் மிரரின் எட்டாவது பக்கத்தைப் பார்க்கச் சொல்கிறார். ஒரு கையில் மேபல் மற்றும் மறுபுறம் பிங்கோவைக் கொண்ட போலீஸ்காரரின் புகைப்படத்தைப் பார்த்து பிங்கோ பீதியடைகிறார். பிங்கோ ஒரு பானத்திற்காக ட்ரோன்ஸ் கிளப்புக்குச் சென்று, ஃப்ரெடி விட்ஜனுடன் பேசுகிறார், அவர் தன்னைப் போலவே தோற்றமளிக்கும் இரட்டை தனக்கு இருப்பதாக பிங்கோ கூறுகிறார். பிங்கோவுக்குப் பதிலாக இந்த கற்பனையான இரட்டையருடன் தான் இருந்ததாகக் கூறும்படி மேபெலிடம் கேட்க பிங்கோ முடிவு செய்கிறார். மீண்டும் அலுவலகத்தில், பிங்கோ தொலைபேசி புத்தகத்தில் லார்ட் ஐப்பிள்டனைப் பார்த்து அவரை அழைக்கிறார், மேபிளுடன் பேசும்படி கேட்கிறார். மேபல் கைது செய்யப்பட்டதைப் பற்றி கலக்கமடைந்த லார்ட் இப்பில்டன், எடின்பர்க்கில் உள்ள தனது அத்தைக்கு அனுப்பப்பட்டதால், அவர் கிடைக்கவில்லை என்று அவரிடம் கூறுகிறார். புர்கிஸ் ஒரு தொந்தரவுடன் தோன்றுகிறார். அவர் ஒரு நண்பரின் வீட்டில் போக்கர் விளையாடி இரவைக் கழித்தார், இப்போது அவர் சிக்கலில் உள்ளார், ஏனெனில் ரோஸியுடன் வெளியே இருக்கும் அவரது மனைவி, புர்கிஸ் இரவு முழுவதும் வீட்டில் இல்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். அவர்கள் பிங்கோவின் வீட்டில் இரவு முழுவதும் வேலை செய்ததாகக் கூற புர்கிஸ் பிங்கோவிடம் கேட்கிறார். பிங்கோ ஒப்புக்கொள்கிறார், புர்கிஸ் அவருக்கு ஈடாக ஒரு ஊதிய உயர்வை வழங்குகிறார். ரோஸி மீண்டும் அழைக்கும்போது, அவர் இரவு முழுவதும் புர்கிஸுடன் இருந்ததாகவும், மிரர் புகைப்படத்தில் உள்ள மனிதர் தனது இரட்டையராக இருந்திருக்க வேண்டும் என்றும் பிங்கோ அவளிடம் கூறுகிறார். பிங்கோவின் கதையை உறுதிப்படுத்துவதற்காக பிங்கோ புர்கிஸிடம் தொலைபேசியைக் கொடுக்கிறார். "ஸ்டைலிஷ் ஸ்டவுட்ஸ்" US: பிளேபாய், ஏப்ரல் 1965 ("ஸ்டைலிஷ் ஸ்டவுட்" ஆக) UK: லண்டன் ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்ட், 24 டிசம்பர் 1965 ("தி கிரேட் ஃபேட் அங்கிள் போட்டியாக") "ஸ்டைலிஷ் ஸ்டவுட்ஸ்" இல், ரோஸி ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு ஆல்ஜியின் வங்கிக் கணக்கில் பங்களித்ததாகக் குறிப்பிடுகிறார், இது 1940 ஆம் ஆண்டு சிறுகதையான "தி வேர்ட் இன் சீசன்" இல் நிகழ்ந்தது. இந்தக் கதையில் இடம்பெற்றுள்ள ஃபேட் அங்கிள்ஸ் ஸ்வீப்ஸ்டேக்குகள் முதன்முதலில் 1958 ஆம் ஆண்டு வெளியான "தி ஃபேட் ஆஃப் தி லேண்ட்" என்ற சிறுகதையில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ பிங்கோ வேலை செய்யும் வீ டாட்ஸ் பத்திரிகையின் உரிமையாளரான புர்கிஸ், பிங்கோவிடம் இரவு உணவுத் திட்டங்கள் உள்ளதா என்று கேட்கிறார். நடிகர் கேட்ஸ்மீட் பாட்டர்-பிர்பிரைட் தனது அடுத்த நிகழ்ச்சிக்கு பிங்கோவுக்கு இரண்டு டிக்கெட்டுகளைக் கொடுக்கும்போது கதை உண்மையில் தொடங்குகிறது. பிங்கோவின் மனைவி ரோஸி மற்றும் அவர்களின் குழந்தை மகன் ஆல்ஜி ஒரு பயணத்திற்கு வெளியே உள்ளனர், எனவே பிங்கோ தனது அத்தை, விதவை மிர்டில் பீன்ஸ்டாக்கை தன்னுடன் சேருமாறு கேட்க முடிவு செய்கிறார். திருமதி பீன்ஸ்டாக் வெளியே இருக்கிறார், ஆனால் விரைவில் திரும்பி வருவார் என்று அவரது பாட்டில் வில்பர்போர்ஸ் (வில்லோபி என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) கூறுகிறார். குதிரை விஸ்லரின் தாயின் மீது பந்தயம் கட்ட வில்பர்போர்ஸ் பரிந்துரைக்கிறார். ஆல்ஜியின் வங்கிக் கணக்கில் வைக்க ரோஸி அவருக்கு பத்து பவுண்டுகள் அனுப்பிய பிறகு, பிங்கோ அதை விஸ்லரின் அம்மா மீது சவால் விடுகிறார். குதிரைகள் அதன் பந்தயத்தை இழக்கின்றன. மனச்சோர்வடைந்த பிங்கோ ட்ரோன்ஸ் கிளப்புக்குச் செல்கிறார். உறுப்பினர்கள் தங்கள் மாமாக்களை ஃபேட் அங்கிள்ஸ் ஸ்வீப்பில் நுழைக்கிறார்கள் என்று கேட்ஸ்மீட் விளக்குகிறார், இதில் உறுப்பினர்கள் டிக்கெட்டுகளை வாங்குகிறார்கள், மேலும் ஒவ்வொருவருக்கும் தோராயமாக ஒரு மாமா ஒதுக்கப்படுகிறார். கொழுப்பு நிறைந்த மாமாவை இழுக்கும் நபர் ஜாக்பாட்டை வென்றார், வெற்றி பெற்ற மாமாவின் மருமகனுக்கு பரிசுத் தொகையாக மைனஸ் ஐம்பது பவுண்டுகள் வழங்கப்பட்டது. பிங்கோ தனது ஸ்டவுட் அத்தை மிர்டில் நுழைந்து எதிர்கால பரிசுத் தொகையை கிளப் மில்லியனர் ஊஃபி ப்ரோசருக்கு ஒரு சிறிய உடனடி கட்டணத்திற்கு விற்க விரும்புகிறார், ஆனால் மாமாக்கள் மட்டுமே தகுதியுடையவர்கள். பின்னர், புர்கிஸ் பிங்கோவிடம் இரவு உணவுத் திட்டங்கள் உள்ளதா என்று கேட்கிறார். லண்டனில் இருக்கும் அமெரிக்க எழுத்தாளர் கிர்க் ராக்வே, வீ டாட்ஸுக்கு பங்களிக்க வேண்டும் என்று புர்கிஸ் விரும்புகிறார். ராக்அவே நாவலாசிரியர் ரோஸி எம். பாங்க்ஸைப் பாராட்டுவதால், பிங்கோவின் மனைவி, புர்கிஸ் ராக்அவே இரவு உணவை வழங்க பிங்கோவுக்கு பத்து பவுண்டுகளை வழங்குகிறார், மேலும் ராக்அவே ஒரு டீடோட்டலர் என்று குறிப்பிடுகிறார். பிங்கோ ராக்அவேவுடன் சாப்பிடுகிறார், அவர் மிகவும் தடிமனாக இருப்பதால், ராக்அவே தனது மாமாவாக இருக்க பிங்கோ விரும்புகிறார். அவர் திருமதி லிட்டிலின் புத்தகங்களை மிகவும் விரும்புவதால், ராக்வே இரவு உணவிற்கு பணம் செலுத்துகிறார். ராக்அவே சான் பிரான்சிஸ்கோவின் ஓக்லாண்டில் இருந்து பிங்கோவின் அத்தை மிர்டிலை திருமணம் செய்து கொள்வார் என்ற நம்பிக்கையில் வந்ததாக பிங்கோ அறிந்துகொள்கிறார், மேலும் ஷாம்பெயின் மற்றும் ஸ்டவுட்டைக் குடிப்பதன் மூலம் முன்மொழிய தைரியத்தை சேகரிக்க ராக்அவேக்கு அறிவுறுத்துகிறார். அரை மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, ராக்வே குடிபோதையில் சான் பிரான்சிஸ்கோ ஹெரால்டில் ஒரு விமர்சகரை அவமதிக்கிறார். ரோஸி எம். பாங்க்ஸ் பற்றி மறந்துவிட்ட அவர், பில் செலுத்தும்படி பிங்கோவிடம் கூறுகிறார். மிர்டிலின் வீட்டில், திருமதி பீன்ஸ்டாக் இன்னும் வீட்டில் இல்லை என்று கூறும் பாட்டில் கலைஞரிடம் ராக்வே முரட்டுத்தனமாக பேசுகிறார். ராக்அவே ஒரு கான்ஸ்டபிளை அடித்து கைது செய்கிறார். மிர்டில் தனது பயணத்தின் போது சர் ஹெர்குலஸ் ஃபோலியோட்-ஃபோல்ஜாம்பேவை மணந்தார் என்பதை பிங்கோ அறிந்துகொள்கிறார். ராக்வேவை விட பெரிய சர் ஹெர்குலஸின் புகைப்படத்தை பாட்டில் பிங்கோவுக்குக் காட்டுகிறார். பரவசமடைந்த பிங்கோ, அந்த புகைப்படத்தை ஊஃபிக்குக் காட்ட கடன் வாங்குகிறார். "ஜார்ஜ் மற்றும் ஆல்ஃபிரட்" அமெரிக்காஃ பிளேபாய், ஜனவரி 1967 பார்க்க "ஜார்ஜ் மற்றும் ஆல்ஃபிரட்". (திரு. முல்லினர் கதை.) "எ குட் சிகார் இஸ் எ ஸ்மோக்" யு. எஸ்.: பிளேபாய், டிசம்பர் 1967 கர்னல் சர் பிரான்சிஸ் பஷ்லி-ட்ரேக் என்ற கதாபாத்திரமும் "அன்ஃபெல்லியஸ்னஸ் அட் பிளட்லீ கோர்ட்" இல் தோன்றியது. இளம் கலைஞர் லான்செலாட் பிங்லி கவிஞர் கிளாடிஸ் வெதர்பியுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார். புகழ்பெற்ற பெரிய விளையாட்டு வேட்டைக்காரராக இருந்த அவரது மாமா கர்னல் பிரான்சிஸ் பாஷ்லி-ட்ரேக், கிளாடிஸ் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது அவரது பரம்பரை சொத்தை வழங்க வேண்டும், ஆனால் அவர் தனது வருங்கால மனைவியை அங்கீகரித்தால் மட்டுமே. அவர் ஒரு கலைஞரை அங்கீகரிக்க மாட்டார் என்று அவள் நினைக்கிறாள். பஷ்லி-ட்ரேக் ஒரு கலைஞர் தனது உருவப்படத்தை வரைவதற்கு விரும்புகிறார். லான்செலாட் அதைச் செய்ய வேண்டும் என்றும் தனது மாமாவுடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்றும் கிளாடிஸ் நினைக்கிறார். லான்செலாட் ஒப்புக்கொள்கிறார், கிளாடிஸ் அவரை சசெக்ஸில் உள்ள பிட்டில்டனில் உள்ள தனது மாமாவின் வீட்டிற்குச் செல்ல ஏற்பாடு செய்கிறார், மேலும் அவரது மாமாவுக்கு ஒரு சிறந்த சமையல்காரர் இருப்பதாகக் குறிப்பிடுகிறார். லான்செலாட் ரயிலில் புறப்படும்போது, கிளாடிஸ் அவரிடம் புகைபிடிக்கக் கூடாது என்று கூறுகிறார், ஏனெனில் அவரது மாமா புகைபிடிப்பதை எதிர்ப்பார்க்கிறார். லான்செலாட் ஒரு கனமான புகைப்பிடிப்பவர் மற்றும் ஐம்பது சிகரெட்டுகள் கொண்ட ஒரு பெட்டியை பேக் செய்தார், ஆனால் கிளாடிஸின் பொருட்டு புகைபிடிப்பதைத் தவிர்க்க தீர்மானிக்கிறார். லான்செலாட் தடிமனான பாஷ்லி-ட்ரேக்கைச் சந்தித்து பாஷ்லி-ட்ரேக்கின் சமையல்காரரான திருமதி பாட்டரின் சமையலை ரசிக்கிறார். அவர் பஷ்லி-ட்ரேக்கிற்கு அவர் புகைபிடிக்க மாட்டார் என்று உறுதியளிக்கிறார், மேலும் பஷ்லி-ட்ரேக் ஒப்புக்கொண்டதாகத் தெரிகிறது. அன்று இரவு, லான்செலாட் தோட்டத்தில் உலாவுகிறார், பின்னர் முன் கதவு பூட்டப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறார். கவனமாக வீட்டிற்குள் நுழைந்த பிறகு, அவர் தனது அறைக்குச் சென்று, விளக்கை அணைக்கத் தயங்காமல் தனது படுக்கையில் தூங்குகிறார். அவர் தவறான அறைக்குச் சென்றதால், அவர் கர்னல் மீது இறங்குகிறார், இது அவரை திகைக்க வைக்கிறது மற்றும் எரிச்சலூட்டுகிறது. லான்சலாட் கிளாடிஸுக்கு ஒரு தந்தியை அனுப்புகிறார், அவர் தனக்கு உதவ வேண்டும் என்று கூறுகிறார். கிளாடிஸ் வருகிறார். அவர் தனது மாமா மீது குதித்ததாகவும், மற்றொரு சம்பவம் நடந்ததாகவும் லான்சலாட் அவளிடம் கூறுகிறார். அவர் காலை உணவுக்குப் பிறகு ஒரு சிகருடன் தோட்டத்திற்குச் சென்றிருந்தார், யாரும் அவரைப் பார்க்கவில்லை என்பதை உறுதிசெய்தபோது, அவர் குரல்களைக் கேட்டு புதரில் ஒளிந்து கொண்டார். அவசரத்தில், அவர் தனது சிகரெட்டை புல்வெளியில் வீசினார். இரவு உணவு அட்டவணையைப் பற்றி கர்னல் மற்றும் திருமதி பாட்டர் விவாதித்த குரல்கள் அவை. திருமதி பாட்டர் சிகரெட்டைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைகிறார். அவரது ஆலோசனையின் பேரில், யார் பொறுப்பு என்பதைத் தீர்மானிக்க பஷ்லி-ட்ரேக் சிகார் விரல் அச்சிடுகிறார். இப்போதைக்கு, அது கர்னலின் மேசையில் பூட்டப்பட்டுள்ளது. இரவில் அவர்கள் சிகரெட்டை அமைதியாக மீட்டெடுக்க வேண்டும் என்று கிளாடிஸ் கூறுகிறார். மேசையின் நகல் சாவியை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று அவளுக்குத் தெரியும். இரவில், அவர்கள் கர்னலின் படிப்பை அடைகிறார்கள், ஆனால் யாரோ வருவதைக் கேட்கிறார்கள். கிளாடிஸ் திரைச்சீலைகளின் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறார், லான்சலாட் மேசையின் பின்னால் சாய்ந்து கொள்கிறார். கர்னல் உள்ளே நுழைந்து ஒரு சிகரெட்டைப் பிடிக்கத் தொடங்குகிறார். கிளாடிஸ் தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொண்டு அவரிடம் கேள்வி கேட்கிறார். திருமதி பாட்டர் புகைபிடிக்கும் ஒரு முதலாளியிடம் வேலை செய்ய மறுத்ததால் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு புகைபிடிப்பதை கைவிட்டதாக பஷ்லி-ட்ரேக் விளக்குகிறார். புல்வெளியில் சிகரெட்டைப் பார்த்த பிறகு அவர் மீண்டும் புகைபிடிக்க ஆசைப்பட்டார். லான்செலாட்டை திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக தனக்கு பணம் வேண்டும் என்று கிளாடிஸ் கூறுகிறார். பாஷ்லி-ட்ரேக் லான்செலோட்டை விரும்பவில்லை, ஆனால் கிளாடிஸ் அவர் ஒரு ரகசிய புகைப்பிடிப்பவர் என்று திருமதி பாட்டரிடம் கூறுவதாக அச்சுறுத்துவதன் மூலம் திருமணத்திற்கு சம்மதம் தெரிவிக்கிறார். லான்செலாட் திடீரென்று மேசையின் பின்னால் இருந்து எழுந்து, பஷ்லி-ட்ரேக்கிற்கு நாற்பத்தொன்பது சிகரெட்டுகள் கொண்ட தனது பெட்டியைக் கொடுக்கவும், தோட்டத்தில் காணப்படாத இடத்தில் அவர் எங்கு புகைபிடிக்க முடியும் என்பதைக் காட்டவும் முன்வந்தார். பின்னர் கர்னல் லான்செலாட்டை முழு மனதுடன் அங்கீகரிக்கிறார். "லைஃப் வித் ஃப்ரெடி" முதன்முதலில் இந்த தொகுதியில் வெளியிடப்பட்டது, கதையில் ஃப்ரெடி த்ரீப்வுட் இடம்பெற்றுள்ளார், அவர் வோட்ஹவுஸின் பிளாண்டிங்ஸ் கோட்டை கதைகளில் தொடர்ச்சியான கதாபாத்திரமாகும். கதையில் இடம்பெற்ற கற்பனையான கடல் லைனர் அட்லாண்டிக் வோட்ஹவுஸின் நாவல்களான தி கேர்ள் ஆன் தி போட் மற்றும் தி லக் ஆஃப் தி போட்கின்ஸிலும் தோன்றுகிறது. கதையில் உள்ள கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றான வழக்கறிஞர் திரு பண்டிங்கும் உறைந்த சொத்துக்களில் தோன்றுகிறார். ட்ரோன்ஸ் கிளப் பார்மன் மெக்கார்ரி சுருக்கமாக "லைஃப் வித் ஃப்ரெடி" இல் தோன்றுகிறார். கதையில், டொனால்ட்சனின் டாக் ஜாய் நிறுவனத்தால் பணியமர்த்தப்பட்ட ஃப்ரெடி த்ரீப்வுட், இங்கிலாந்தில் இருந்து அமெரிக்காவிற்கு எஸ். எஸ் அட்லாண்டிக் கடலில் திரும்பி, டொனால்ட்சனின் ஆர்டரை சக பயணி அர்னால்ட் பிங்க்னி, பிங்க்னியின் கடைகளின் உரிமையாளருக்கு விற்க முடிவு செய்கிறார். ஃப்ரெடியின் பணக்கார நண்பரும் சக ட்ரோன்ஸ் கிளப் உறுப்பினருமான ஜட்ஸன் ஃபிப்ப்ஸும் நியூயார்க்கிற்குச் செல்கிறார், ஆனால் கர்டிஸ் கோப்பையில் விளையாட அமெரிக்கா செல்லும் திரு பிங்க்னியின் அழகான, தடகள மகளான ஆர்லீன் பிங்க்னியைத் தவிர்க்க விரும்புகிறார். ஜட்ஸன், மனக்கிளர்ச்சியுடன் முன்மொழிய வாய்ப்புள்ளது, இரண்டு வாக்குறுதியை மீறிய வழக்குகளைக் கொண்டுள்ளது (டொனால்ட்சனின் டாக் ஜாய் வழக்கைக் கையாளும் வழக்கறிஞர் திரு பண்டிங் என்பவரால் கையாளப்படுகிறது). அவர் உண்மையில் ஆர்லீனை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்றாலும், அவர் ஆர்லீனிடம் விவாகரத்து செய்வார் என்று ஜட்ஸன் பயப்படுகிறார். ஜட்ஸனின் சகோதரி ஜூலி சீவர் திரு பிங்க்னியுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார். ஜூலி ஒரு விலையுயர்ந்த வைர நெக்லஸை வாங்கி அதை ஜட்ஸனிடம் கொடுத்தார், அதனால் அவர் அதை பிங்க்னிக்கு கொடுக்க முடியும். சுங்க வரி செலுத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்காக பிங்க்னி அதை அமெரிக்காவிற்குள் கடத்த வேண்டும் என்று ஜூலி விரும்புகிறார். ஃப்ரெடியின் மற்றொரு நண்பரும், திரு பிங்க்னியின் மருமகனும், புதிய ஆசிய வங்கியில் பணிபுரியும் ஜோ கார்டினல், திரு பிங்க்னியின் செயலாளரான தினா பிடில் மீது காதல் கொண்டுள்ளார். ஜோவின் பரம்பரை நம்பிக்கையில் வைக்கப்படுகிறது மற்றும் பிங்க்னி அவரது அறங்காவலர் ஆவார். ஜோ தனது வங்கி வேலையை கைவிட்டு கப்பலில் பயணம் செய்து தினாவை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் சென்றுள்ளார். நியூயார்க்கில் ஜோ ஒரு புதிய பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டதாக ஃப்ரெடி பிங்க்னியிடம் பொய் கூறுகிறார். ஃப்ரெடியின் ஆலோசனையின் பேரில், ஜட்ஸன் டினாவை ஆர்லீனுக்கு முன்மொழிவதைத் தடுக்க தனது அருகில் தங்குமாறு கேட்கிறார், மேலும் டினா ஒப்புக்கொள்கிறார். ஜட்ஸனை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பாத ஆர்லீன், ஆனால் அவரது பணத்திற்காக அவரை ஏற்றுக்கொள்வார் என்று அஞ்சுகிறார், அதே காரணத்திற்காக ஜோவை தனக்கு அருகில் தங்கும்படி கேட்கிறார், அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர் தினாவை கவர்ந்திழுக்கும் நம்பிக்கையில் இருந்தார், ஆனால் அவள் ஜட்ஸனுக்கு அருகில் தங்கியிருப்பதாகத் தோன்றுவதால் கைவிட்டார். ஜோவுக்கு நன்றியுள்ள ஆர்லீன், ஜோ தனது பரம்பரை உரிமையைப் பெற அனுமதிக்குமாறு தனது தந்தையை நம்ப வைக்கிறார். டினா ஏன் ஜட்ஸனுக்கு அருகில் தங்கியிருக்கிறார் என்பதை ஜோ தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறார் என்பதை ஃப்ரெடி உணர்கிறார். ஃப்ரெடி அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் நிலைமையை தெளிவுபடுத்துகிறார், இது ஜோ தினாவை முத்தமிடுவதற்கு வழிவகுக்கிறது. திரு பிங்க்னி ஜோ தனது வேலையை விட்டுவிட்டதைக் கண்டுபிடித்து, தனது பணத்தை விடுவிப்பது பற்றி தனது மனதை மாற்றிக்கொள்கிறார். ஜூலி நெக்லஸை கடத்த விரும்புவதைப் பற்றி ஜட்ஸன் திரு பிங்க்னிக்குத் தெரிவிக்கிறார், அதை பிங்க்னியிடம் கொடுக்கிறார். கைது செய்யப்படுவதைப் பற்றி பதட்டமடைந்த பிங்க்னி, ஆனால் ஜூலியின் விருப்பத்திற்கு எதிராகச் செல்ல விரும்பவில்லை, தினாவுக்காக ஜட்ஸன் வாங்கிய பொம்மை கரடியில் அதை மறைக்கிறார். ஃப்ரெடி பிங்க்னிக்கு விற்பனை செய்ய முடியவில்லை. டினாவுக்கு கரடி பிடிக்கவில்லை, எனவே ஜட்ஸன் அதைப் பிடித்துக் கொண்டு, அறியாமலேயே பழக்கவழக்கங்கள் மூலம் நெக்லஸை மறைத்து, பின்னர் கரடியை ஃப்ரெடியிடம் கொடுக்கிறார். பிங்க்னி ஜட்ஸனிடம் கரடியைத் திருப்பித் தருமாறு கூறுகிறார். ஜட்ஸன் ஃப்ரெடியின் வீட்டிற்குள் நுழைகிறார், ஃப்ரெடியின் சமையல்காரர் லானா டட்டில், அவர் ஒரு கொள்ளையன் என்று நினைத்து, அவரை நோக்கி ஒரு ரிவால்வரை சுட்டிக்காட்டி, அவரை பாதாள அறையில் பூட்டுகிறார். ஃப்ரெடி பின்னர் பண்டிங்குடன் வந்து ஜட்ஸன் ஒரு நண்பர் என்று விளக்குகிறார். பிங்க்னி நெக்லஸை கரடியில் மறைத்ததை பண்டிங் உணர்கிறார், மேலும் கடத்தலுக்காக அவர் கைது செய்யப்பட்டிருக்கலாம் என்று ஜட்ஸன் திகைக்கிறார். ஃப்ரெடி ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வருகிறார்ஃ டொனால்ட்சனின் டாக் ஜாய் உடன் ஆர்டர் செய்ய பிங்க்னி ஒப்புக் கொள்ளும் வரை அவர் நெக்லஸைப் பிடித்துக் கொள்வார், மேலும் ஜோ கார்டினலுக்கு அவரது பணத்தை கொடுப்பார். ஃப்ரெடி வெற்றிகரமாக பிங்க்னிக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பைச் செய்யும்போது கதை முடிவடைகிறது. பப்ளிகேஷன் ஹிஸ்டரி இன் பிளேபாய், பில் சார்மாட்ஸ் "பிங்கோ பான்ஸ் தி பாம்", "ஸ்டைலிஷ் ஸ்டவுட்ஸ்" மற்றும் "எ குட் சிகார் இஸ் எ ஸ்மோக்" ஆகியவற்றை விளக்கினார். "ஸ்லீப்பி டைம்" மற்றும் "பிங்கோ பான்ஸ் தி பாம்" ஆகியவை ஆர்கோஸியில் "கிரஹாம்" என்பவரால் விளக்கப்பட்டன. "ஸ்லீப்பி டைம்" 1965 ஆம் ஆண்டில் தி சாட்டர்டே ஈவினிங் போஸ்டில் சார்லஸ் சாக்சனால் விளக்கப்பட்டது, மேலும் இதழின் செப்டம்பர் 1985 இதழில் அதே விளக்கப்படங்களுடன் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. "உக்ரிட்ஜ் ஒரு வங்கிக் கணக்கைத் தொடங்குகிறது" என்பதை எட்வர்ட் கோரி பிளேபாயில் விளக்கினார். "ஸ்லீப்பி டைம்" 1973 வோட்ஹவுஸ் தொகுப்பான தி கோல்ஃப் ஆம்னிபஸில் சேர்க்கப்பட்டது. "உக்ரிட்ஜ் ஒரு வங்கிக் கணக்கைத் தொடங்குகிறது" 1975 ஆம் ஆண்டு தொகுப்பான தி வேர்ல்ட் ஆஃப் உக்ரிட்ஜ் மற்றும் 1981 ஆம் ஆண்டு தொகுப்பான வோட்ஹவுஸ் ஆன் கிரைம் ஆகியவற்றில் சேர்க்கப்பட்டது. "பிங்கோ பான்ஸ் தி பாம்" மற்றும் "ஸ்டைலிஷ் ஸ்டவுட்ஸ்" ஆகியவை 1982 ஆம் ஆண்டு டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி ட்ரோன்ஸ் கிளப்பில் சேர்க்கப்பட்டன. "லைஃப் வித் ஃப்ரெடி" என்பது பிளம் பையின் மிக நீளமான கதை. இது ஒரு சிறுகதையாக வகைப்படுத்தப்பட்டாலும், இது ஒரு நாவலாக நீண்டதாக கருதப்படலாம். பிளம் பையின் முதல் இங்கிலாந்து பதிப்பில், "லைஃப் வித் ஃப்ரெடி" 67 பக்கங்கள் நீளமானது, அடுத்த மிக நீளமான கதையான "ஜீவ்ஸ் அண்ட் தி க்ரீஸி பேர்ட்" 45 பக்கங்கள் நீளமானது. வோட்ஹவுஸ் அறிஞர் ரிச்சர்ட் உஸ்போர்னின் கூற்றுப்படி, "லைஃப் வித் ஃப்ரெடி" யின் நீளம் மற்றும் போக்கு இது ஒரு முழு நாவலாக உருவாக்க திட்டமிடப்பட்டிருக்கலாம் என்று கூறுகிறது. "ஸ்டைலிஷ் ஸ்டவுட்ஸ்" இல், கதையில் உள்ள பட்லரின் பெயர் ஆரம்பத்தில் வில்பர்போர்ஸ், ஆனால் பின்னர் வில்லோபி. கதையின் பத்திரிகை மற்றும் புத்தக பதிப்புகளுக்கு இடையில் மாற்றப்பட்ட கதாபாத்திரத்தின் பெயரில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தின் காரணமாக இது ஒரு பிழையாகத் தெரிகிறது. வோட்ஹவுஸ் அறிஞர்களான டோனி ரிங் மற்றும் ஜெஃப்ரி ஜாக்கார்ட் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட வோட்ஹவுஸ் இன் வூஸ்டர்ஷைர் என்ற புத்தகத்தில், வில்பர்போர்ஸ் "விஸ்லரின் தாயை டிப் செய்வதில் மிகவும் சங்கடப்பட்டார், அவர் தன்னை மாறுவேடம் காட்ட ஒரு முரட்டுத்தனமான மற்றும் தோல்வியுற்ற முயற்சியில் தனது பெயரை வில்லோபி என்று மாற்றினார்" என்று கூறப்படுகிறது. "லைஃப் வித் ஃப்ரெடி" இல், ஃப்ரெடி த்ரீப்வுட் கிரேட் நெக்கில் வசிக்கிறார், டெவலப்பர்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ளும் வரை சவுண்ட் வியூ கோல்ஃப் மைதானத்திற்கு அருகில் இருந்தார். வோட்ஹவுஸ் 1918 ஆம் ஆண்டில் கோல்ஃப் விளையாடத் தொடங்கினார், அவரும் அவரது மனைவியும் லாங் தீவில் உள்ள கிரேட் நெக்கிற்கு குடிபெயர்ந்தனர், மேலும் அவர் சவுண்ட் வியூ கோல்ஃப் கிளப்பில் விளையாடினார். வோட்ஹவுஸ் எழுதிய சிறுகதைகளின் தொகுப்பான தி கிளிக்கிங் ஆஃப் கத்பெர்ட் மற்றும் தி ஹார்ட் ஆஃப் எ கூஃப் ஆகியவற்றில் பழைய உறுப்பினரின் பாடத்திட்டத்தை சவுண்ட் வியூ பாடநெறி ஊக்கப்படுத்தியது, இருப்பினும் சவுண்ட் வியூ பெயர் 1966 வரை "லைஃப் வித் ஃப்ரெடி" இல் வோட்ஹவுஸ் கதையில் தோன்றவில்லை. தொடர் குறிப்புகள் மற்றும் ஆதாரங்களால் வகைப்படுத்தப்பட்ட பி. ஜி. வோட்ஹவுஸின் சிறுகதைகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரஷ்ய வோட்ஹவுஸ் சொசைட்டியின் பக்கம், கதாபாத்திரங்களின் பட்டியல்களுடன் பி. ஜி. வோட்ஹவுஸ் 1966 சிறுகதைத் தொகுப்புகள் பாரி & ஜென்கின்ஸ் புத்தகங்கள் சைமன் & ஷஸ்டர் புத்தகங்கள்