Born to the Purple
பாபிலோன் 5 என்ற அறிவியல் புனைகதை தொலைக்காட்சித் தொடரின் முதல் சீசனின் மூன்றாவது அத்தியாயம் "பார்ன் டு தி பர்பிள்" ஆகும். பிளாட் கமாண்டர் ஜெஃப்ரி சின்க்ளேர், டெலிபாத் தாலியா வின்டர்ஸ் உதவியுடன், சர்ச்சைக்குரிய விண்வெளி துறை தொடர்பாக நார்ன் மற்றும் சென்டாரி அரசாங்கங்களுக்கு இடையே ஒரு ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயற்சிக்கிறார். நார்ன் தூதர் ஜி 'கார் சுதந்திரமாக ஒத்துழைக்கும் அதே வேளையில், சென்டாரி தூதர் மொல்லாரியை அவரது காதல் ஆர்வத்திலிருந்து ஈர்ப்பதில் அவர்களுக்கு சிக்கல் உள்ளது, ஆதிரா டைரி என்ற கவர்ச்சியான நடனக் கலைஞர். அவர்களுக்குத் தெரியாமல், டிராகிஸுக்குச் சொந்தமான அடிமை ஆதிரா, மொல்லாரியின் "ஊதா கோப்புகளை" ஆதிரா பெற வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்ஃ சென்டாரி அரசாங்கத்தைப் பற்றிய உயர்மட்ட தகவல்களைக் கொண்ட கோப்புகள். மொல்லாரி மீதான தனது அன்பிற்கும், டிராக்கிஸின் அச்சுறுத்தல்களுக்கும் இடையே ஆதிரா முரண்படுகிறார். மொல்லாரியின் கடவுச்சொற்களைக் கற்றுக்கொள்வதற்கும் கோப்புகளை அணுகுவதற்கும் நேரம் கொடுக்கும் ஒரு தூக்க முகவரைக் குடிக்கும்படி அவள் மொல்லாரியை தந்திரப்படுத்துகிறாள். இருப்பினும், அவற்றை டிராக்கிஸுக்கு வர்த்தகம் செய்ய திட்டமிடப்பட்டபோது, அவள் தப்பி ஓடுகிறாள். டிராகிஸ் மொல்லாரியை அணுகி, ஆதிரா தனக்கு எதிராக செயல்படுவதாக அவரை நம்பவைத்து, ஆதிராவை தனது அடிமையாக டிராக்கியின் உரிமையை வழங்கும் ஆவணங்களை அவருக்குக் காட்டுகிறார். அவமதிக்கப்பட்டதாக உணர்ந்த மொல்லாரி, ஆதிராவைத் தேடுவதற்காக பேச்சுவார்த்தைகளை நிறுத்தி வைக்கிறார். தளபதி சின்க்ளேர் தனது நிபந்தனைகளுக்கு ஒப்புக்கொள்வதற்கு ஈடாக ஆதிராவைத் தேடுவதற்கான தனது உதவியை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு மொல்லாரியை நம்ப வைக்கிறார். இதற்கிடையில், டிராகிஸ் ஆதிராவைக் கண்டுபிடிக்க நிலையத்தில் குற்றவாளிகளை பணியமர்த்துகிறார். இந்த ஆண்கள் சின்க்ளேர் மற்றும் மொல்லாரி ஆகியோரைத் தாக்குகின்றனர், ஆனால் டிராகிஸால் ஆதிரா கண்டுபிடிக்கப்பட்டதால் விரைவில் நிறுத்தப்படுகிறார்கள். சின்க்ளேர், ஜி 'கார் மற்றும் தாலியாவின் உதவியுடன், டிராக்கிஸை அவர் ஆதிராவை நிலையத்தில் வைத்திருக்கும் இடத்தை வெளிப்படுத்த சூழ்ச்சி செய்கிறார். மொல்லாரி டிராகிஸிடமிருந்து ஆதிராவின் உரிமை ஆவணங்களைப் பெற்று அவற்றை அவளிடம் கொடுக்கிறார். அச்சுறுத்தல் கடந்துவிட்டதால் பாபிலோன் 5 இல் தங்கும்படி மொல்லாரி அவளை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அவள் ஒரு சென்டாரி உலகிற்குத் திரும்ப விரும்புகிறாள். இதற்கிடையில், சின்க்ளேயரால் மட்டுமே அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டிய நிலையத்திலிருந்து வெளிப்புற தகவல்தொடர்புகளைச் செய்ய யாரோ உயர் முன்னுரிமை பாதுகாப்பான தங்கக் கால்வாயைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதை கரிபால்டி கண்டுபிடித்தார். அவர் இதைப் பற்றி இவானோவாவை அணுகுகிறார், மேலும் இது "கிரெம்லின்களின்" வேலையாக இருக்கலாம் என்று அவர் கூறுகிறார். பல தோல்வியுற்ற முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, அவை ஒவ்வொன்றும் கரிபால்டியை வேறு எங்கும் பார்க்கும்படி பரிந்துரைத்தன, அவர் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படுவதைப் பிடிக்க நிர்வகிக்கிறார், மேலும் அது இவானோவா தான் நோய்வாய்ப்பட்ட தனது தந்தையுடன் பேசுவதைக் காண்கிறார். அவளுக்கு ஒரு மோசமான தந்தையாக இருந்ததற்காக மன்னிப்பு கேட்டு, அவர் இறப்பதற்கு முன்பு அவளைச் சமாளிப்பது போன்ற அவரது கடைசி அழைப்பு இது. கரிபால்டி இவானோவாவிடம் தங்கக் கால்வாய் பயன்பாட்டின் ஆதாரம் ஒரு கணினி குறைபாடு என்பதைக் கண்டறிந்ததாகவும், அதைக் கையாண்டதாகவும் கூறுகிறார், ஆனால் அவர் பின்னர் அவளுக்கு ஒரு பானம் வாங்க முன்வந்தார். தயாரிப்பு, காட்சி மற்றும் ஒலி விளைவுகள் இந்த அத்தியாயத்தில் ஈடுபட்டுள்ள பாபிலோன் 5 ஒப்பனைத் துறை-எவெரெட் பர்ரெல், கிரெக் ஃபங்க், மேரி கே மோர்ஸ், ரான் பைப்ஸ் மற்றும் ஜான் வுலிச் ஆகியோரைக் கொண்டுள்ளது-சீசனின் அத்தியாயம் 5 க்கான ஒரு தொடருக்கான ஒப்பனையில் சிறந்த தனிப்பட்ட சாதனைக்கான 1994 எம்மி விருதை வென்றது, 'தி பார்லிமென்ட் ஆஃப் ட்ரீம்ஸ்' அடிரா அர்ஜென்டினா-இத்தாலிய நடிகை ஃபேபியானா உடெனியோவால் நடித்தார். ஷோ ரன்னர் ஜே. மைக்கேல் ஸ்ட்ராசின்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, சென்டாரி பெண்களின் பெரும்பாலும் வழுக்கை சிகை அலங்காரத்தை உருவகப்படுத்த உடெனியோ ஒரு செயற்கை தலை துண்டை அணிந்திருந்தார். ஸ்ட்ராஸின்ஸ்கி கருத்து தெரிவிக்கையில், "ஒரு முறை நம்மிடம் ஒரு வழுக்கைப் பெண் பின்னணியாக கூடுதல், மேடையில் தெரியாதவர்கள் வழுக்கைத் தொப்பி எவ்வளவு போலியானது என்று கருத்து தெரிவித்தனர்". டிராகிஸில் நியூசிலாந்து மேடை நடிகர் கிளைவ் ரெவில் நடித்தார், அவர் இசை நாடகத்திலும் ராயல் ஷேக்ஸ்பியர் நிறுவனத்திலும் பணியாற்றியதற்காக அறியப்பட்டார். தி எம்பயர் ஸ்ட்ரைக்ஸ் பேக்கின் அசல் 1980 பதிப்பில் பேரரசர் பால்படினுக்கு ரெவில் குரல் கொடுத்தார். அதன் காட்சி விளைவுகள் காட்சிகளுக்காக, பாபிலோன் 5 ஒரு தொலைக்காட்சி தொடரில் கணினி உருவாக்கிய இமேஜரி (சிஜிஐ) காட்சிகளைப் பயன்படுத்துவதில் முன்னோடியாக இருந்தது-அதிக விலையுயர்ந்த இயற்பியல் மாதிரிகளைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக. |last = பிரிட் |first = ரியான் |date = 11 ஜூலை 2019 |website = www.syfy.com |publisher = SYFY மீடியா எல். எல். சி. |access-தேதி = |url-நிலை = இறந்த |archive-யுஆர்எல் = https://web.archive.org/web/20211009164702/https:// www. syfy. com/syfywire/5-விஷயங்கள்-பாபிலோன்-5-நடந்தது-அது-மாற்றப்பட்ட-அறிவியல்-புனைகதை-எப்போதும் |archive-தேதி = 2021-10-09 |quote = இது இப்போது அதிர்ச்சியாகத் தோன்றினாலும், 90 களின் முற்பகுதியிலும் நடுப்பகுதியிலும், அறிவியல் புனைகதை சிறப்பு விளைவுகளுக்கு சிஜிஐ இயல்புநிலை அல்ல. பெரும்பாலான பெரிய அறிவியல் புனைகதை நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் திரைப்படங்கள் (ஸ்டார் ட்ரெக் போன்றவை) அனைத்தும் இன்னும் இயற்பியல் மாதிரிகளைப் பயன்படுத்துகின்றன, அவை மிகவும் விலை உயர்ந்தவை. ஆனால் பாபிலோன் 5 இன் விண்கலங்கள் மற்றும் விண்வெளி நிலையங்கள் அனைத்தும் ஒரு கணினியில் செய்யப்பட்டன. இது பல அச்சுகளில் போர்க் கப்பல்களை சுழற்றுவது அல்லது மெய்நிகர் கேமராவின் சுழற்சி மற்றும் வங்கி போன்ற மாதிரிகளைப் பயன்படுத்தி உருவாக்க கடினமாக இருக்கும் இயக்க விளைவுகளையும் செயல்படுத்தியது. லைட்வேவ் 3டி மென்பொருள் மற்றும் வீடியோ டோஸ்டர் கார்டுகளுடன் கூடிய 24 கமோடோர் அமிகா 2000 கணினிகளைப் பயன்படுத்தி ஃபவுண்டேஷன் இமேஜிங் மூலம் காட்சி விளைவுகள் உருவாக்கப்பட்டன, அவற்றில் 16 சிஜிஐயின் ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட சட்டகத்தையும் வழங்க அர்ப்பணிக்கப்பட்டன, ஒவ்வொரு சட்டகமும் வழங்க சராசரியாக 45 நிமிடங்கள் ஆகும். இமேஜ் ரெண்டரிங் செயல்பாட்டின் போது எந்த இயந்திரமும் செயலற்ற நிலையில் விடப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த அமீகா கணினிகளின் பணிச்சுமையை உள்-வள மேலாண்மை மென்பொருள் நிர்வகித்தது. அத்தியாயத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள சென்டாரி போக்குவரத்துக் கப்பல் ஃபவுண்டேஷன் இமேஜிங் விஷுவல் எஃபெக்ட்ஸ் மேற்பார்வையாளர் ஆடம் "மோஜோ" லெபோவிட்ஸ் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது, இது தி எம்பயர் ஸ்ட்ரைக்ஸ் பேக்கில் இருந்து கிளர்ச்சி போக்குவரத்துக் கப்பல்களின் வடிவமைப்பால் ஈர்க்கப்பட்டது. லெபோவிட்ஸ் நினைவு கூர்ந்தார், "நான் ஒரு கப்பலை மட்டுமே வடிவமைத்தேன் (மற்றும் கட்டினேன்), சென்டாரி போக்குவரத்து ஒரு வோக்ஸ்வாகன் போல தோற்றமளிக்கிறது. நான் ஒரு மாதிரியை உருவாக்குவது போல் உணர்ந்தேன், நான் அதை அரிதாகவே செய்தேன், அது ஒரு வலிமை என்று நான் நினைக்கவில்லை, எனவே அதை முயற்சி செய்து ஒரு கலைஞராக வளர முயற்சிப்பது எனக்கு முக்கியம் ". தலைப்பு வரிசை மற்றும் அத்தியாயத்திற்கான இசையை தொடரின் இசையமைப்பாளர் கிறிஸ்டோபர் ஃபிராங்க் வழங்கினார். ஃபிராங்க் ஒவ்வொரு முக்கிய கதாபாத்திரங்களுக்கும், நிலையத்திற்கும், பொதுவாக இடத்திற்கும், அன்னிய இனங்களுக்கும் கருப்பொருள்களை உருவாக்கினார், ஒவ்வொரு இனத்தின் தன்மையையும் கொண்டு செல்ல முயற்சித்தார். இந்த அத்தியாயம் அக்டோபர் 4,1993 அன்று கலக்கப்பட்டு, பிப்ரவரி 9,1994 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. பாபிலோன் 5 ஒட்டுமொத்தமாக ஐந்து ஆண்டு கதை வளைவுடன் கருதப்பட்டதால், அத்தியாயம் ஒரு தனிப்பட்ட கதையாகவும் மற்றொரு மட்டத்துடனும் எழுதப்பட்டது, அங்கு பெரிய கதை வளைவின் குறிப்புகள் வழங்கப்பட்டன. இந்தத் தொடரின் படைப்பாளரான ஜே. மைக்கேல் ஸ்ட்ராசின்ஸ்கி, தனிப்பட்ட கதைகள், கதாபாத்திரக் கதைகள் அல்லது கதை வளைவுக்காக அத்தியாயங்களைப் பார்க்கலாம் என்று குறிப்பிடுகிறார். இந்த அத்தியாயத்தை திரைக்கதை எழுத்தாளர் லாரி டிடிலியோ எழுதியுள்ளார், அவர் ஸ்ட்ராஸின்ஸ்கியுடன் இணைந்து கொலை, அவள் எழுதினாள் என்ற தொடருக்கும் பங்களித்தார். அத்தியாயத்தின் அசல் தலைப்பு "அமரந்த்", பின்னர் "பார்ன் டு தி பர்பிள்" என்று மாற்றப்பட்டது. விமர்சனம் ரோவன் கைசர், தி ஏ. வி. இல் எழுதுகிறார் கிளப், அத்தியாயம் சிறந்தது அல்ல என்றாலும், இது சென்டாரி தூதர் லோண்டோ மொல்லாரியின் கதாபாத்திரத்தை அமைப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது என்று குறிப்பிடுகிறது. கைசர் எழுதுகிறார், "அதன் நிகழ்வுகள் பின்னர் நேரடியாக குறிப்பிடப்படுகின்றன, மேலும் அவை ஒரு முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் வியத்தகு வளைவுக்கு முக்கியமானவை, ஆனால் அத்தியாயம் மிகவும் நடுத்தரமானது". கைசர் தொடர்கிறார், "அதிர்ஷ்டவசமாக, அத்தியாயத்தின் முக்கியத்துவத்தின் எளிமையும் அதன் கதையின் எளிமையுடன் ஒத்திருக்கிறது. 'லோண்டோ ஒரு கவர்ச்சியான நடனக் கலைஞரைக் காதலிக்கிறார்' என்று எலியாஸ் ரோஸ்னர் மல்டிவர்சிட்டி காமிக்ஸில் எழுதுகிறார், "இந்த கடைசி இரண்டு அத்தியாயங்களில் காட்டப்பட்ட அனைத்து பலங்களுக்கும், அவை அனைத்தும் தனித்துவமாகவும் தொடர்ச்சியாகவும் உள்ளன, உண்மையில் ஒருவருக்கொருவர் குறிப்பிட வேண்டாம். [.] தனிப்பட்ட, எபிசோடிக் கதைக்களங்கள் கதையை நகர்த்துவது பற்றி குறைவாகவும், கதாபாத்திரங்களை நகர்த்துவது, அவற்றை மறுவரையறை செய்வது அல்லது அவர்கள் யார் என்பதைப் பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்குவது பற்றியும் அதிகம். இவானோவாவின் கதாபாத்திர வளைவின் அசாதாரண தொடக்கத்தை ரோஸ்னர் குறிப்பிடுகிறார்ஃ "எழுத்தாளர்கள் தொடங்கத் தேர்ந்தெடுத்த இடம் இதுதான் என்பதும் சுவாரஸ்யமானது [.] அவள் தனது தந்தையுடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருக்கிறாள் என்ற அறிவுடனோ அல்லது அவளுடைய தந்தை நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார் என்ற அறிவுடனோ அல்ல, மாறாக, அது அவரது மரணத்திலும் அவர்களின் நல்லிணக்கத்துடனும் உள்ளது. இது வழக்கமாக ஒரு வளைவின் முடிவாகும், ஆனால் இங்கே, இது அவரது சொந்த வளர்ச்சிக்கான ஸ்பிரிங்போர்டாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இது இந்த அத்தியாயத்தின் சிறந்த காட்சிகளில் இரண்டை நமக்கு வழங்குகிறது ". மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பாபிலோன் 5 அத்தியாயங்கள் 1994 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்