Irish orthography
ஐரிஷ் எழுத்து வடிவம் என்பது ஐரிஷ் எழுத பயன்படுத்தப்படும் மரபுகளின் தொகுப்பாகும். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ஒரு எழுத்துச் சீர்திருத்தம், அயர்லாந்து அரசாங்கத்தால் பயன்படுத்தப்படும் நவீன தரமான எழுத்து வடிவத்திற்கு வழிவகுத்தது, இது எழுத்து மற்றும் இலக்கணம் இரண்டையும் ஒழுங்குபடுத்துகிறது. இந்த சீர்திருத்தம் பேச்சுக்கு இடையேயான அமைதியான எழுத்துக்களை அகற்றியது, சில எழுத்து வரிசைகளை எளிமைப்படுத்தியது மற்றும் நவீன உச்சரிப்பை பிரதிபலிக்கும் வகையில் பழங்கால எழுத்துப்பிழைகளை நவீனமயமாக்கியது, ஆனால் இது சில பேச்சுவழக்குகளில் உச்சரிக்கப்படும் எழுத்துக்களையும் அகற்றியது, ஆனால் மற்றவற்றில் அல்ல. ஐரிஷ் எழுத்துப்பிழை அனைத்து ஐரிஷ் பேச்சுவழக்குகளையும் அவற்றின் கணிசமான ஒலியியல் மாறுபாடு இருந்தபோதிலும் உயர் மட்டத்தில் குறிக்கிறது, எ. கா. ("மரம்") மாயோ மற்றும் உல்ஸ்டர், கால்வே அல்லது முன்ஸ்டரில் வாசிக்கப்படுகிறது. சில சொற்கள் அவற்றின் நிலையான எழுத்துப்பிழையால் பிரதிபலிக்காத பேச்சுவழக்கு உச்சரிப்புகளைக் கொண்டிருக்கலாம், மேலும் இதைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் அவை பேச்சுவழக்கு எழுத்துப்பிழைகளைக் கொண்டிருக்கலாம். 5 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து லத்தீன் எழுத்துக்கள் ஐரிஷ் எழுத பயன்படுத்தப்படும் எழுத்து முறையாகும், இது பிரிமிடிவ் ஐரிஷ் மற்றும் பழைய ஐரிஷ் எழுத பயன்படுத்தப்பட்ட ஓகாமுக்குப் பதிலாக பயன்படுத்தப்பட்டது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதிக்கு முன்பு கேலிக் வகை () ஐரிஷ் எழுத பயன்படுத்தப்படும் முக்கிய எழுத்துருவாக இருந்தது; இப்போது, இது வழக்கமாக ரோமானிய வகை () ஆல் மாற்றப்படுகிறது. இன்று ஓகம் மற்றும் கேலிக் வகைகளின் பயன்பாடு அலங்கார அல்லது சுய உணர்வுள்ள பாரம்பரிய சூழல்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. கேலிக் வடிவத்தில் ஒரு மெல்லிய எழுத்துக்கு மேலே உள்ள புள்ளி பொதுவாக பின்வரும் ரோமானிய வகையால் மாற்றப்படுகிறது (எ. கா. →). எழுத்துக்கள் மற்றும் எழுத்து பெயர்கள் பாரம்பரிய ஐரிஷ் எழுத்துக்கள் () 18 எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளனஃ அவை அறிவியல் சொற்களிலும், நவீன கடன் சொற்கள்/வெளிநாட்டு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், அவை இதில் இல்லை. இது ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான (முக்கியமாக ஓனோமேட்டோபோயிக்) சொந்த சொற்களில் (எ. கா. "குவாக்" மற்றும் "காவ்") மற்றும் பேச்சுவழக்கு (எ. கா. "சிர்ப்" மற்றும் "ஸ்க்ரூ"). , ஆசிபிரேஷன் காட்ட ஒரு வார்த்தை ஆரம்ப உயிரெழுத்துக்கு முன்னொட்டு இல்லை போது அல்லது லெனிஷன் காட்ட ஒரு மெய் பிறகு, முதன்மையாக கடன் வார்த்தைகள் ஆரம்பத்தில் சொல் ஏற்படுகிறது, எ. கா. "தொப்பி". ஓ டோனெயிலால் பட்டியலிடப்படாத ஒரே கடிதம் இது. அச்சுகள் கடுமையான உச்சரிப்புடன் உச்சரிக்கப்படலாம் (கீழே காண்க). உச்சரிக்கப்பட்ட எழுத்துக்கள் அவற்றின் உச்சரிக்கப்படாத சமமானவற்றின் மாறுபாடுகளாகக் கருதப்படுகின்றன, எனவே அவை அகரவரிசை நோக்கங்களுக்காக புறக்கணிக்கப்படுகின்றன, அவை அகராதிகளில் அவற்றின் உச்சரிக்கப்படாத சமமானவற்றைப் பின்பற்றுகின்றன (அதாவது. ,,,.). ஆங்கில எழுத்து பெயர்கள் பொதுவாக பேச்சுவழக்கு மற்றும் முறையான பேச்சில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் நவீன ஐரிஷ் எழுத்து பெயர்கள் (அசல் லத்தீன் பெயர்களின் அடிப்படையில்) உள்ளன, இது லத்தீன் ஸ்கிரிப்ட் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தும் பிற மொழிகளைப் போன்றது. மரங்களின் பெயர்கள் வரலாற்று ரீதியாக எழுத்துகளுக்கு பெயரிட பயன்படுத்தப்பட்டன. அவை அனைத்தும் ஓகம் எழுத்துக்களின் பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்டவை என்று பாரம்பரியம் கற்பித்தது, இருப்பினும் ஆரம்பகாலங்களில் சில மட்டுமே மரங்களின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டன என்பது இப்போது அறியப்படுகிறது. கிராஃபீம் முதல் ஃபோனீம் கடித அட்டவணை விசை மற்றும் இந்த பக்கத்தில் உள்ள ஃபோனீம் கடித அட்டவணைகளுக்கு கிராஃபீமை வழிநடத்தும் மேலே காட்டப்பட்டுள்ள அமைப்பைப் பின்பற்றவும், இந்த அமைப்பில் மாயோ மற்றும் உல்ஸ்டர் ஐரிஷ், தெற்கு கொனாக்ட் ஐரிஷ் மற்றும் முன்ஸ்டர் ஐரிஷ் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. வினைச்சொல் வடிவ அட்டவணைகளில் உள்ள மெய் மற்றும் விதிவிலக்குகளில், 1 மற்றும் 2 முறையே பரந்த மற்றும் மெல்லியதைக் குறிக்கின்றன, அதே நேரத்தில் உயிரெழுத்து அட்டவணைகளில் அவை அழுத்தப்பட்ட மற்றும் அழுத்தப்படாததைக் குறிக்கின்றன. வேறுவிதமாகக் கூறப்படாவிட்டால், ஆரம்பத்தில் மற்றும் இறுதியாக ஆரம்ப அல்லது இறுதி என்ற வார்த்தையைக் குறிக்கிறது. இதன் பொருள் மௌனம், அதாவது. கடிதம் (கள்) உச்சரிக்கப்படவில்லை என்று. இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள எடுத்துக்காட்டுகளின் ஐபிஏ டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் கொனாக்ட் ஐரிஷ் மொழியில் உள்ளன. பயன்படுத்தப்படும் குறியீடுகள் மற்றும் கிரகணம் மற்றும் லெனிஷன் பற்றிய விளக்கத்திற்கு ஐரிஷ் ஆரம்ப பிறழ்வுகள் பற்றிய விளக்கத்திற்கு ஐரிஷ் ஒலியியியலைப் பார்க்கவும். கன்சோனன்ட்ஸ் கன்சோனன்ட்ஸ் அருகில் இருக்கும்போது "அகலமானவை" (வேகப்படுத்தப்பட்டவை) மற்றும் அருகில் இருக்கும்போது "மெல்லியவை" (தாளமயமாக்கப்பட்டவை). "" "(" "மெல்லியதாகவும், அகலமாகவும், அகலமாகவும் மெல்லியதாகவும்" ") விதியின் காரணமாக ஐரிஷ் எழுத்துப்பிழையில் அச்சுகள் வரிசைமுறைகள் பொதுவானவை, அதாவது". மெய்யெழுத்து (கள்) அகலமானதா அல்லது மெல்லியதா என்பதை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தீர்மானிக்க, எந்தவொரு மெய்யெழுத்தின் (அல்லது மெய்யெழுத்து கொத்து) இருபுறமும் உள்ள உயிரெழுத்துக்கள் மெல்லியதாக () அல்லது அகலமானதாக () இருக்க வேண்டும். ஒரு வெளிப்படையான விதிவிலக்கு, இது இருந்தபோதிலும் ஒரு பரந்த மெய் தொடர்கிறது. ஐரிஷ் மொழியில் உயிரெழுத்துக்களின் உச்சரிப்பு பெரும்பாலும் பின்வரும் விதிகளிலிருந்து கணிக்கப்படுகிறதுஃ அழுத்தப்படாத குறுகிய உயிரெழுத்துக்கள் பொதுவாக குறிக்கப்படுகின்றன. ஒரு பரந்த உயிரெழுத்துக்கு முன் அமைதியாக உள்ளது. ஒரு உயிரெழுத்துக்கு முன்னும் பின்னும் அமைதியாக உள்ளது (சில நேரங்களில் தவிர). அருகிலுள்ள மெய்யெழுத்துக்களைப் பொறுத்து பல உச்சரிப்புகள் உள்ளன. உச்சரிக்கப்பட்ட உயிரெழுத்துக்கள் () நீண்ட உயிரெழுத்துக்களைக் குறிக்கின்றன, அவற்றைக் கொண்ட டிகிராஃப்கள் மற்றும் முக்கோணங்களில், உச்சரிக்கப்படாத உயிரெழுத்துக்களைச் சுற்றி அமைதியாக உள்ளன, ஆனால் பல விதிவிலக்குகள் உள்ளன, எ. கா. அதற்கு முன்பு இரண்டு உச்சரிக்கப்படாத உயிரெழுத்துக்கள் இருக்கும்போது. தொடர்ச்சியாக உச்சரிக்கப்படும் உயிரெழுத்துக்கள் இரண்டும் உச்சரிக்கப்படுகின்றன, எ. கா. "ஆறாவது," "அரச, அரச, கம்பீரமான", "அனுதாபம் போன்றவை". மற்றும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே உள்ளன, எ. கா. "காட்டு", "ட்வைன்" ஏ பின்வருபவை சில உயிரெழுத்துக்களை நீட்டிக்கின்றன, மேலும் முன்ஸ்டர் மற்றும் கொனாக்டில் பின்வரும் எழுத்துக்கள்-இறுதி அல்லது சொல்-இறுதி பேச்சுவழக்கைப் பொறுத்து சில உயிரெழுத்துக்களை நீட்டிக்கலாம் அல்லது வேறுபடுத்தலாம். இதைத் தொடர்ந்து, ஒரு குறுகிய உயிரெழுத்து பொதுவாக ஒரு டிப்தோங் அல்லது நீள்வட்டங்களை உருவாக்குகிறது. ஏனெனில், பார்க்க-வினை வடிவங்களில் விதிவிலக்குகளில். ஒரு குறுகிய உயிரெழுத்துக்குப் பிறகு, ஒரு மார்ஃபீம் எல்லைக்குள் இருக்கும்போது, + க்கு இடையில் (அதே போல், குறைக்கப்பட்டதிலிருந்து பெறப்படும்போது) ஒரு எழுதப்படாத எபென்டெடிக் செருகப்படுகிறது, எ. கா. "நீலம்," "சிவப்பு", "" "இருண்ட", "" "பெயர்", "" "முட்கள், முட்கள்" "'குழந்தை", "வெள்ளி", "பணம்". இதற்கு முக்கிய விதிவிலக்கு முக்கியமாக அல்லது பயன்படுத்தப்படுகிறது. நீண்ட உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் டிப்தோங்குகளுக்குப் பிறகு எபெந்தேசிஸ் ஏற்படாது, எ. கா. "சொல்" அல்லது "கடமை", அல்லது மார்ஃபீம் எல்லைகளுக்கு அப்பால் (அதாவது. முன்னொட்டுகளுக்குப் பிறகு மற்றும் கூட்டு வார்த்தைகளில்), எ. கா. "பேரன்" ("அருகில், அருகில்" + "மகன்"), "மிகவும் அமைதியானது" ("மிகவும்" + "அமைதியானது"), "பாதை, சாலை" ("கார்" + "வழி, சாலை"). முன்ஸ்டரில், மார்ஃபீம் எல்லைகளைத் தாண்டி, பின்பற்றும்போது (எந்த உயிரெழுத்துக்குப் பிறகும்) அல்லது (குறுகிய உயிரெழுத்துகளுக்குப் பிறகும்), பின்பற்றும்போது எபெந்தேசிஸ் ஏற்படுகிறது. வினை வடிவங்களில் விதிவிலக்குகள் வினை வடிவங்களில், சில எழுத்துக்கள் மற்றும் எழுத்து சேர்க்கைகள் வேறு இடங்களிலிருந்து வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன. டயக்ரிடிக்ஸ் தற்போது ஒரு டயக்ரிடிக், கடுமையான உச்சரிப்பைப் பயன்படுத்துகிறது, பாரம்பரியமாக இரண்டாவது பயன்படுத்தப்பட்டாலும், ஓவர்டாட். டயக்ரிடிக்ஸ் கிடைக்கவில்லை என்றால், எ. கா. ASCII ஐப் பயன்படுத்தும் கணினியில், ஓவர்டாட் பின்வருவனவற்றால் மாற்றப்படுகிறது, எ. கா. "அவர்/அது இருந்தது" மற்றும் ஒரு கடுமையான உச்சரிப்பை மாற்றுவதற்கு எந்த தரநிலையும் இல்லை, இருப்பினும் சில நேரங்களில் இது பின்வரும் வெட்டு மூலம் குறிக்கப்படுகிறது, எ. கா. → "உண்மை". கடுமையான உச்சரிப்பு (அல்லது "நீண்ட (அடையாளம்)") ஒரு நீண்ட உயிரெழுத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, "படகு" இல் உள்ளது போல. இருப்பினும், ஒரு நீண்ட உயிரெழுத்தைக் குறிக்க பிற மரபுகள் உள்ளன, அவைஃ பின்வருவன, எ. கா. "உயர்", "அழிவு", "முஷ்டி", மற்றும், கொனாக்டில், ஒரு சொல்-இறுதி, எ. கா. "நேரம்". டிகிராஃப்கள், எ. கா. "ஓரினச்சேர்க்கை," "வெற்று", "இசை". முக்கோண/முக்கோண வரைபடங்கள், எ. கா. "பக்கத்து வீட்டுக்காரர்", "முன்ஸ்டர்". அதற்கு முன் அல்லது, எ. கா. "காட்டு", "ட்வைன்". ஓவர்டாட் (; "லெனிஷனின் புள்ளி", "தாக்கப்பட்டது" அல்லது "லெனிஷன்") பாரம்பரியமாக லெனிஷனைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது, இருப்பினும் இந்த நோக்கத்திற்காக பின்வருவனவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது. பழைய ஐரிஷ் மொழியில், இது மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது, அதே நேரத்தில் பின்வருபவை பயன்படுத்தப்பட்டன மற்றும் பிற எழுத்துக்களின் லெனிஷன் சுட்டிக்காட்டப்படவில்லை. பின்னர் இந்த இரண்டு முறைகளும் இணையாக எந்த மெய்யெழுத்தையும் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டன, மேலும் கேலிக் வகையிலும் பின்வருவன ரோமானிய வகையிலும் அதிகப்படியான பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதற்கான நிலையான நடைமுறையாக மாறும் வரை ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டன. எனவே அவை சமமானவை. சிறிய எழுத்தில் கேலிக் வகையிலும், அயர்லாந்து குடியரசில் சாலை அடையாளங்களிலும் தலைப்பு இல்லை. இருப்பினும், புத்தகங்கள், செய்தித்தாள்கள் மற்றும் வலைப்பக்கங்கள் போன்ற அச்சிடப்பட்ட மற்றும் மின்னணு பொருட்கள் ரோமன் வகையை கிட்டத்தட்ட மாறாமல் பயன்படுத்துவதால், தலைப்பு பொதுவாக காட்டப்படுகிறது. ஐரிஷ் கிராஃபெமிகலாக புள்ளியிடப்பட்ட i மற்றும் புள்ளியிடப்படாத ı, அதாவது வேறுபடுத்துவதில்லை. அவை உள்ளதைப் போல வெவ்வேறு எழுத்துக்கள் அல்ல, எ. கா. துருக்கிய மற்றும் அஜெரி. நிறுத்தற்குறி ஐரிஷ் நிறுத்தற்குறி ஆங்கிலத்தைப் போன்றது. ஒரு வெளிப்படையான விதிவிலக்கு டிரானியன் எட் (;) ஆகும், இது ஆங்கிலத்தில் "அண்ட்" என்ற வார்த்தையை சுருக்கமாகக் கூறுகிறது, இது ஆம்பர்சாண்ட் () சுருக்கமாக "மற்றும்" சுருக்கமாக "உள்ளது. இது பொதுவாக நூல்களில் ஏழு () ஆல் மாற்றப்படுகிறது. ஒரு ஹைபன் () ஐரிஷ் மொழியில் ஒரு ஆண்பால் உயிரெழுத்து-ஆரம்ப வார்த்தைக்கு முன்னொட்டாக ஒரு ஆரம்ப பிறழ்வாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, எ. கா. "ரொட்டி", "அவர்களின் மகள்". இருப்பினும், உயிரெழுத்து மூலதனமாக இருக்கும்போது இது தவிர்க்கப்படுகிறது, எ. கா. "ஸ்காட்ஸ்மேன்," "எங்கள் தந்தை". ஒரு உயிரெழுத்து-ஆரம்ப வார்த்தைக்கு முன்னொட்டாக இருக்கும்போது எந்த ஹைபனும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, எ. கா. "உங்கள் மகள்". ஒரு ஹைபன் சில சூழ்நிலைகளில் கூட்டு வார்த்தைகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ இரண்டு உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில், எ. கா. இரண்டு ஒத்த மெய் எழுத்துக்களுக்கு இடையே "துரதிர்ஷ்டம்", எ. கா. "மோசமான மொழி, மூன்று பகுதி கலவையில்" "உடனடி பணம் செலுத்துதல்", எ. கா. முன்னொட்டுகளுக்குப் பிறகு "நிரந்தர கூட்டு குழு", தொடங்கும் ஒரு வார்த்தைக்கு முன், எ. கா. "மோசமான சுவை", "உட்பொதிப்பு", மூலதன தலைப்புகளில் "இறப்பு", எ. கா. "தலைமை நீதிபதி" "மிகவும்" மற்றும் "நல்லது", எ. கா. "மிகவும் பெரிய," "நல்லெண்ணம்" "ஒரு அபாஸ்ட்ரஃபி () பின்வரும் சந்தர்ப்பங்களில் ஒரு விலக்கப்பட்ட உயிரெழுத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ" "அவள் ஒரு குதிரையிலிருந்து விழுந்தாள்" "மற்றும்" "அதை நில உரிமையாளருக்குக் கொடுங்கள்" "போன்ற" "முதல்" "மற்றும்" "இரண்டும் ஒரு உயிரெழுத்துக்கு அல்லது + உயிரெழுத்துக்கு முன் ஆகின்றன, உடைமை பிரதிபெயர்கள்" "என்" "மற்றும்" "உங்கள் (ஒருமை)" "ஆகின்றன மற்றும் ஒரு உயிரெழுத்துக்கு அல்லது + உயிரெழுத்துக்கு முன்," "என் இளமை", "உங்கள் பல்" "முன்கூட்டிய துகள் ஒரு உயிரெழுத்துக்கு அல்லது + உயிரெழுத்துக்கு முன் ஆகின்றன," "நான் உயர்த்தியது", "அவர் காத்திருப்பார்" "ஒரு உயிரெழுத்து அல்லது + உயிரெழுத்துக்கு முன் கோபுலர் துகள் ஆகிறது," "நான் ஒற்றைப்படை என்று கண்டேன்" "மற்றும்" இருப்பினும், பிரதிபெயர்களுக்கு முன்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஏனெனில் "அதிகாரத்தை வைத்திருப்பது தளபதிகள்தான்" மூலதனமயமாக்கல் மூலதனமயமாக்கல் விதிகள் ஆங்கிலத்தைப் போலவே உள்ளன. இருப்பினும், அடிப்படை துவக்கம் மூலதனமாக ("சீனா") இருக்கும்போது ஒரு முன்னொட்டு எழுத்து சிறிய எழுத்தில் இருக்கும். அனைத்து தொப்பிகளிலும் எழுதப்பட்ட உரைக்கு, முன்னொட்டு கடிதம் சிறிய எழுத்தில் அல்லது சிறிய தொப்பிகளில் ("அயர்லாந்தின் வரலாறு") வைக்கப்படுகிறது. ஒரு ஆரம்ப மூலதனம் பின்வருவனவற்றுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ வாக்கியங்களின் தொடக்கம் மக்கள், இடங்கள் (சொற்கள்,, தவிர), மொழிகள் மற்றும் மக்கள் மற்றும் இடங்களின் பெயரடைகள் ("மைக்கேல் மர்பி"; "மேரி மெக்கென்டி"; "பர்க்"; "ஸ்லிவெனமன்"; "பிரெஞ்சு"; "இத்தாலிய உணவு") மாதங்கள், வாரங்கள் மற்றும் விருந்து நாட்களின் பெயர்கள் ("செப்டம்பர்"; "திங்கள்"; "கிறிஸ்துமஸ் ஈவ்") "நாள்" ("திங்கள் அன்று") வரையறுக்கப்பட்ட தலைப்புகள் சுருக்கங்கள் பெரும்பாலான ஐரிஷ் சுருக்கங்கள் நேரடியானவை, எ. கா. → ("பக்கம் → p".) மற்றும் → ("(எடுத்துக்காட்டாக) → e. "), ஆனால் விளக்கம் தேவைப்படும் இரண்டு பின்வருமாறுஃ மற்றும் ("et cetera (மற்றும் பல) → & c./etc".). ஆங்கிலத்தில் உள்ளதைப் போலவே, ஒரு வரிசை எண்ணைப் பின்பற்றுகிறது, எ. கா. "செயின்ட் பேட்ரிக் தினம் மார்ச் 17 ஆம் தேதி [நாள்] ஆகும்". எழுத்துச் சீர்திருத்தம் 17 ஆம் நூற்றாண்டு வரை நீடித்த இலக்கிய பாரம்பரிய ஐரிஷ் பழமையானது; எளிமைப்படுத்துவதற்கான முதல் முயற்சி 1639 வரை இல்லை. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கேலிக் மறுமலர்ச்சியால் எஞ்சியிருக்கும் அனைத்து பேச்சுவழக்குகளிலும் இழந்த வேறுபாடுகள் உட்பட ஒரு பேச்சுவழக்கு தொடர்ச்சியை எழுத்துப்பிழை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது. ரோமன் அல்லது கேலிக் வகையின் பயன்பாட்டுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு எழுத்துச் சீர்திருத்தத்தின் யோசனை 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்ப தசாப்தங்களில் சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது. பேட்ரிக் எஸ். டின்னீன் எழுதிய ஐரிஷ் டெக்ஸ்ட்ஸ் சொசைட்டியின் 1904 ஐரிஷ்-ஆங்கில அகராதி பாரம்பரிய எழுத்துப்பிழைகளைப் பயன்படுத்தியது. 1922 ஆம் ஆண்டில் ஐரிஷ் சுதந்திர மாநிலம் உருவாக்கப்பட்ட பிறகு, ஒயிரேச்தாக்களின் அனைத்து சட்டங்களும் ஐரிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன, ஆரம்பத்தில் டின்னீனின் எழுத்துப்பிழைகளைப் பயன்படுத்தி, பல ஆண்டுகளாக திரட்டப்பட்ட எளிமைப்படுத்தல்களின் பட்டியலுடன். 1932 தேர்தலுக்குப் பிறகு எமன் டி வலேரா நிர்வாகக் குழுவின் தலைவராக ஆனபோது, கொள்கை பழைய எழுத்துப்பிழைகளுக்குத் திரும்பியது, அவை 1937 அரசியலமைப்பின் பதிவு செய்யப்பட்ட உரையில் பயன்படுத்தப்பட்டன. 1941 ஆம் ஆண்டில், டி வலேரா அரசியலமைப்பின் "பிரபலமான பதிப்பை" எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துப்பிழையுடன் வெளியிட முடிவு செய்தார், மேலும் நிபுணர்களின் குழுவை நிறுவினார், இது பரிந்துரைகளை ஏற்கத் தவறிவிட்டது. அதற்கு பதிலாக, ஒயிராக்டாஸின் சொந்த மொழிபெயர்ப்பு சேவை ஒரு கையேட்டை தயாரித்தது, இது 1945 இல் வெளியிடப்பட்டது. டி. எஃப். ஓ 'ராஹில்லியால் விமர்சிக்கப்பட்ட சில சீர்திருத்தத்திற்கு முந்தைய எழுத்துப்பிழைகள் மற்றும் அவற்றின் நவீன வடிவங்கள் பின்வருமாறுஃ இந்த கையேடு 1947 இல் விரிவுபடுத்தப்பட்டு, 1953 ஆம் ஆண்டின் நிலையான இலக்கணத்துடன் இணைந்து 1958 இல் "அதிகாரப்பூர்வ தரநிலை" என்று மறுபிரசுரம் செய்யப்பட்டது. இது வரலாற்றுக்கு அப்பாற்பட்டது மற்றும் செயற்கை என்று ஆரம்ப விமர்சனங்களை ஈர்த்தது; சில எழுத்துப்பிழைகள் சில பேச்சுவழக்குகளின் உச்சரிப்பைக் குறிக்கத் தவறிவிட்டன, மற்றவை எந்த பேச்சுவழக்கிலும் உச்சரிக்கப்படாத எழுத்துக்களைப் பாதுகாக்கின்றன. சிவில் சேவையில் பயன்படுத்தப்பட்டதன் மூலமும், டோமஸ் டி பால்ட்ரைத்தின் 1959 ஆங்கில-ஐரிஷ் அகராதி மற்றும் நியால் ஓ டோனெய்லின் 1977 ஐரிஷ்-ஆங்கில அகராதிக்கான வழிகாட்டியாகவும் அதன் நிலை வலுப்படுத்தப்பட்டது. எழுத்துப்பிழை உட்பட எழுதப்பட்ட தரத்தின் மதிப்பாய்வு 2010 இல் அறிவிக்கப்பட்டது, இது "எளிமை, உள் நிலைத்தன்மை மற்றும் தர்க்கத்தை" மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டது. இதன் விளைவாக 2017 இன் புதுப்பிப்பு இருந்தது. ஐரிஷ் பிரெய்லி ஐரிஷ் கையேடு எழுத்துக்களையும் பார்க்கவும் ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் எழுத்து வடிவம் கடுமையான உச்சரிப்புடன் கூடிய அச்சுகள் [á/é/í/ó/ú] "நீண்ட [á/é/í/ó/ú]" என்று வாசிக்கப்படுகின்றன. வாய்மொழி பெயரடை பின்னொட்டு,-- பிறகு ஆகிறது (அது சேர்க்கப்படுவதற்கு முன்பு நீக்கப்படுகிறது) மற்றும் அது சேர்க்கப்படுவதற்கு முன்பு நீக்கப்படுகிறது. மெய்யெழுத்துகளுக்குப் பிறகு, அமைதியாக இருக்கிறது, ஆனால் குரல் மெய்யெழுத்துகளுக்கு முந்தைய தெய்வீகமானது. ஐரிஷ் ஒலியியியலைப் பார்க்கவும். குறிப்புகள் நூலியல் ஆர்த்தோகிராஃபி இந்தோ-ஐரோப்பிய லத்தீன்-ஸ்கிரிப்ட் ஆர்த்தோகிராஃபிகள்