Magic (cryptography)
மேஜிக் என்பது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது நேச நாடுகளின் குறியாக்க பகுப்பாய்வு திட்டமாகும். இது அமெரிக்க இராணுவத்தின் சிக்னல்ஸ் புலனாய்வு சேவை (எஸ். ஐ. எஸ்) மற்றும் அமெரிக்க கடற்படையின் தகவல் தொடர்பு சிறப்பு பிரிவு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. குறியீட்டை உடைக்கும் மேஜிக் அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் குறியாக்க திறன்களை ஆராய்ச்சி பணியகம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நிறுவனத்தில் இணைக்க அமைக்கப்பட்டது. இராணுவம் மற்றும் கடற்படையைச் சேர்ந்த புலனாய்வு அதிகாரிகள் (பின்னர் சிவில் வல்லுநர்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள்) அனைவரும் ஒரே கூரையின் கீழ் இருந்தனர். அவர்கள் தொடர்ச்சியான குறியீடுகள் மற்றும் சைஃபர்களில் பணியாற்றியிருந்தாலும், அவர்களின் மிக முக்கியமான வெற்றிகளில் சிவப்பு, நீலம் மற்றும் பர்பிள் ஆகியவை அடங்கும். 1923 ஆம் ஆண்டில், ஒரு அமெரிக்க கடற்படை அதிகாரி முதல் உலகப் போரின் போது ஜப்பானிய கடற்படை பயன்படுத்திய ரகசிய இயக்கக் குறியீடு குறியீட்டின் திருடப்பட்ட நகலைப் பெற்றார். குறியீட்டு புத்தகத்தின் புகைப்படங்கள் ஆராய்ச்சி மேசையில் உள்ள குறியாக்க ஆய்வாளர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன, மேலும் பதப்படுத்தப்பட்ட குறியீடு சிவப்பு நிற கோப்புறைகளில் வைக்கப்பட்டது (அதன் உயர் ரகசிய வகைப்பாட்டைக் குறிக்க). இந்த குறியீடு "சிவப்பு" என்று அழைக்கப்பட்டது. 1930 ஆம் ஆண்டில், ஜப்பானிய அரசாங்கம் மிகவும் சிக்கலான குறியீட்டை உருவாக்கியது, இது நீலம் என்ற குறியீட்டு பெயரிடப்பட்டது, இருப்பினும் சிவப்பு இன்னும் குறைந்த அளவிலான தகவல்தொடர்புகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. இது 1932 ஆம் ஆண்டிற்குள் ஆராய்ச்சி மேசையால் விரைவாக உடைக்கப்பட்டது. அமெரிக்க இராணுவ புலனாய்வு கமின்ட் கேட்கும் நிலையங்கள் கட்டளை-க்கு-விமானம், கப்பல்-க்கு-கப்பல் மற்றும் நில அடிப்படையிலான தகவல்தொடர்புகளை கண்காணிக்கத் தொடங்கின. 1939 இலையுதிர்காலத்தில் ஜப்பானின் நட்பு நாடான ஜெர்மனி போரை அறிவித்த பிறகு, ஜெர்மன் அரசாங்கம் தங்கள் தகவல்தொடர்பு மற்றும் குறியாக்க திறன்களை மேம்படுத்த தொழில்நுட்ப உதவிகளை அனுப்பத் தொடங்கியது. ஜெர்மனியுடன் ஜப்பானின் உயர்மட்ட தகவல்தொடர்புகளைப் பாதுகாக்க மாற்றியமைக்கப்பட்ட எனிக்மா இயந்திரங்களை அவர்களுக்கு அனுப்புவது ஒரு பகுதியாகும். புதிய குறியீடு, குறியீட்டு பெயரான பர்ல் (சிவப்பு மற்றும் நீலம் கலப்பதன் மூலம் பெறப்பட்ட நிறத்திலிருந்து), குழப்பமாக இருந்தது. பியூஆர்பிஎல்இ, எனிக்மாவைப் போலவே, அதே வரிசை குறியீட்டுடன் அதன் தகவல்தொடர்புகளைத் தொடங்கியது, ஆனால் பின்னர் ஒரு புரிந்துகொள்ள முடியாத குழப்பமாக மாறியது. குறியீட்டை உடைப்பவர்கள் பர்ப்பிள் செய்திகளை கையால் உடைக்க முயன்றனர், ஆனால் அவர்களால் முடியாது என்பதைக் கண்டறிந்தனர். பின்னர் குறியீட்டை உடைப்பவர்கள் இது RED மற்றும் BLUE போன்ற கையால் சேர்க்கப்பட்ட அல்லது மாற்று குறியீடு அல்ல, ஆனால் ஜெர்மனியின் எனிக்மா சைஃபர் போன்ற இயந்திரத்தால் உருவாக்கப்பட்ட குறியீடு என்பதை உணர்ந்தனர். டிகோடிங் மெதுவாக இருந்தது மற்றும் போக்குவரத்தின் பெரும்பகுதி இன்னும் உடைக்க கடினமாக இருந்தது. போக்குவரத்து டிகோட் செய்யப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நேரத்தில், உள்ளடக்கங்கள் பெரும்பாலும் காலாவதியானவை. 1939 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் ஃப்ரீட்மேன் மற்றும் ஃபிராங்க் ரவுலெட் தலைமையிலான தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் குழுவால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு தலைகீழ்-வடிவமைக்கப்பட்ட இயந்திரம் ஜப்பானிய எனிக்மா இயந்திரங்களின் சில அமைப்புகளைப் பிரதிபலிப்பதன் மூலம் சில பர்பிள் குறியீட்டை குறியாக்கம் செய்ய முடியும். இந்த துரிதப்படுத்தப்பட்ட டிகோடிங் மற்றும் 1942 ஆம் ஆண்டில் ஊழியர்களில் அதிகமான மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சேர்க்கப்பட்டதால், இடைமறிக்கப்பட்ட போக்குவரத்தை எளிதாகவும் விரைவாகவும் புரிந்துகொள்ள முடிந்தது. பர்பிள் போக்குவரத்து ஜப்பானிய வெளியுறவு அலுவலகம் அதன் இராஜதந்திர செய்திகளை குறியாக்கம் செய்ய ஒரு சைபர் இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்தியது. இந்த இயந்திரம் யு. எஸ். கிரிப்டோகிராஃபர்களால் "பர்பிள்" என்று அழைக்கப்பட்டது. இயந்திரத்தில் ஒரு செய்தி தட்டச்சு செய்யப்பட்டது, அது இணைக்கப்பட்டு அதே இயந்திரத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது. சரியான அமைப்புகள் அல்லது விசைகளுக்கு அமைக்கப்பட்டால் மட்டுமே பெறுதல் இயந்திரத்தால் செய்தியைப் புரிந்துகொள்ள முடியும். அமெரிக்க குறியாக்கவியலாளர்கள் இந்த செய்திகளை மறைகுறியாக்கக்கூடிய ஒரு இயந்திரத்தை உருவாக்கினர். பர்பிள் இயந்திரம் முதன்முதலில் ஜப்பானால் 1940 இல் பயன்படுத்தப்பட்டது. அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் குறியாக்கவியலாளர்கள் பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதலுக்கு முன்பே சில பர்பிள் போக்குவரத்தை உடைத்திருந்தனர். இருப்பினும், பர்பிள் இயந்திரங்கள் வெளியுறவு அலுவலகத்தால் அதன் தூதரகங்களுக்கு இராஜதந்திர போக்குவரத்தை கொண்டு செல்ல மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டன. ஜப்பானிய கடற்படை ஜேஎன்-25 என்று அழைக்கப்படும் முற்றிலும் மாறுபட்ட கிரிப்டோ-அமைப்பைப் பயன்படுத்தியது. அமெரிக்க ஆய்வாளர்கள் பேர்ல் ஹார்பர் மீது வரவிருக்கும் ஜப்பானிய தாக்குதலின் அர்த்தத்தில் எந்த குறிப்பையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. ஜப்பானியர்கள் தங்கள் திட்டத்தை வெளியுறவு அலுவலக தகவல்தொடர்புகளில் விவாதிக்காமல் இருப்பதில் மிகவும் கவனமாக இருந்ததால் அவர்களாலும் முடியவில்லை. திட்டமிடப்பட்ட தாக்குதல் பற்றிய விரிவான தகவல்கள் கூட ஜப்பானிய வெளியுறவு அலுவலகத்திற்கு கிடைக்கவில்லை, ஏனெனில் அந்த நிறுவனம் இராணுவத்தால், குறிப்பாக அதன் தேசியவாத உறுப்பினர்களால், போதுமான அளவு "நம்பகமானது" என்று கருதப்பட்டது. தனியார் ஜப்பானிய இராஜதந்திர தகவல்தொடர்புகளுக்கான அமெரிக்க அணுகல் (மிகவும் ரகசியமானவை கூட) இல்லையெனில் இருந்ததை விட குறைவான பயனுள்ளதாக இருந்தது, ஏனெனில் போருக்கு முந்தைய ஜப்பானில் கொள்கை பெரும்பாலும் இம்பீரியல் வே பிரிவு போன்ற இராணுவக் குழுக்களால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது, வெளியுறவு அலுவலகத்தால் அல்ல. வெளியுறவு அலுவலகமே வேண்டுமென்றே அதன் தூதரகங்கள் மற்றும் துணைத் தூதரகங்களிலிருந்து தன்னிடம் இருந்த பெரும்பாலான தகவல்களை மறைத்து வைத்தது, எனவே ஜப்பானிய தந்திரோபாய அல்லது மூலோபாய இராணுவ நோக்கங்கள் குறித்து தூய்மையான செய்திகளைப் படிக்கும் திறன் உறுதியாக இல்லை. அமெரிக்க குறியாக்கவியலாளர்கள் (ஸ்டேஷன் ஹைபோவைப் பார்க்கவும்) 14 பகுதிகளைக் கொண்ட ஜப்பானிய இராஜதந்திர செய்தியை மறைகுறியாக்கி மொழிபெயர்த்தனர், வாஷிங்டனில் உள்ள ஜப்பானிய தூதரகம் அவ்வாறு செய்வதற்கு முன்பே, டிசம்பர் 7,1941 அன்று பிற்பகல் 1 மணிக்கு அமெரிக்காவுடன் நடந்து வரும் பேச்சுவார்த்தைகளை முறித்துக் கொண்டனர். தூதரகத்தில் புரிந்துகொள்வதிலும் தட்டச்சு செய்வதிலும் உள்ள சிரமங்களின் விளைவாக, இந்த குறிப்பு தாமதமாக அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலர் கார்டெல் ஹல் என்பவரிடம் வழங்கப்பட்டது. இரண்டு ஜப்பானிய இராஜதந்திரிகளும் இறுதியாக குறிப்பை வழங்கியபோது, பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதலைப் பற்றி ஏற்கனவே அறிந்திருந்தாலும், ஹல் முதல் முறையாக அதைப் படிப்பதாக பாசாங்கு செய்ய வேண்டியிருந்தது. போர் முழுவதும், நேச நாடுகள் வழக்கமாக ஜெர்மன் மற்றும் ஜப்பானிய குறியாக்கவியல் இரண்டையும் படித்தன. ஜேர்மனிக்கான ஜப்பானிய தூதர் ஜெனரல் ஹிரோஷி ஓஷிமா, டோக்கியோவுக்கு விலைமதிப்பற்ற ஜேர்மன் இராணுவத் தகவல்களை அடிக்கடி அனுப்பினார். இந்தத் தகவலை ரூஸ்வெல்ட், சர்ச்சில் மற்றும் ஐசனோவர் ஆகியோர் தவறாமல் இடைமறித்து படித்தனர். லோமேனின் கூற்றுப்படி, "ஜப்பானியர்கள் பர்பிள் அமைப்பை முற்றிலும் உடைக்க முடியாதது என்று கருதினர். பெரும்பாலானோர் தங்கள் கல்லறைகளுக்குச் சென்றனர், [சைபர்] பகுப்பாய்வு வழிமுறைகளால் உடைக்கப்பட்டதாக நம்ப மறுத்தனர். யாரோ தங்கள் அமைப்பை காட்டிக் கொடுத்ததாக அவர்கள் நம்பினர்". பேர்ல் ஹார்பருக்கு முந்தைய விநியோகம் அப்படியிருந்தும், இராஜதந்திர தகவல்கள் அதன் முறை மற்றும் அதன் விளக்கத்தின் காரணமாக அமெரிக்காவிற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட மதிப்பைக் கொண்டிருந்தன. "மேஜிக்" என்பது, அதில் உள்ள தகவல் தேவைப்பட்ட பல கொள்கை வகுப்பாளர்கள் அதைப் பற்றி எதுவும் அறியாத வகையில் விநியோகிக்கப்பட்டது, மேலும் அது உண்மையில் விநியோகிக்கப்பட்டவர்கள் (குறைந்தபட்சம் பேர்ல் ஹார்பருக்கு முன்பு) ஒவ்வொரு செய்தியையும் சுருக்கமாக மட்டுமே பார்த்தனர், கூரியர் அதை திரும்பப் பெற நின்றதால், மற்ற செய்திகளிலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டது (பிரதிகள் அல்லது குறிப்புகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை). பேர்ல் ஹார்பருக்கு முன்பு, விநியோகிக்கும் இராணுவம் அல்லது கடற்படை அதிகாரிகளால் "போதுமான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது" என்று கருதப்பட்ட மறைகுறியாக்கங்களை மட்டுமே அவர்கள் பார்த்தனர். ஆயினும்கூட, தூய்மையான செய்திகளைப் படிக்க முடிந்தது நட்பு நாடுகளுக்கு போரில் ஒரு பெரிய நன்மையைக் கொடுத்தது. உதாரணமாக, ஜேர்மனிக்கான ஜப்பானிய தூதர் பரோன் ஹிரோஷி ஓஷிமா, டோக்கியோவிற்கான நீண்ட அறிக்கைகளை தயாரித்தார், அவை பர்பிள் இயந்திரத்தில் பொறிக்கப்பட்டிருந்தன. அடால்ஃப் ஹிட்லருடன் தனிப்பட்ட கலந்துரையாடல்கள் பற்றிய அறிக்கைகள் மற்றும் வடக்கு பிரான்சில் படையெடுப்பு பாதுகாப்புகளின் சுற்றுப்பயணம் குறித்த அறிக்கை (டி-டே படையெடுப்பு கடற்கரைகள் உட்பட) ஆகியவை அவற்றில் அடங்கும். "ஐரோப்பாவில் ஹிட்லரின் நோக்கங்கள் குறித்த தகவல்களுக்கு ஓஷிமா தான் எங்கள் முக்கிய அடிப்படை" என்று ஜெனரல் மார்ஷல் கூறினார். டுவே மற்றும் மார்ஷல் 1944 தேர்தலின் போது, தாமஸ் டுவே பேர்ல் ஹார்பரை ஒரு பிரச்சாரப் பிரச்சினையாக மாற்றுவதாக அச்சுறுத்தினார், ஜெனரல் மார்ஷல் அவருக்கு ஒரு தனிப்பட்ட கடிதத்தை அனுப்பும் வரை, அதில் ஒரு பகுதியாக இவ்வாறு இருந்ததுஃ இந்த அமைப்பின் முக்கியமான தன்மையை விளக்க, இது குறித்து குறைந்தபட்சம் சந்தேகம் எழுப்பப்பட்டால் ஒரு நொடியில் அழிக்கப்படும், பவளக் கடல் போர் புரிந்துகொள்ளப்பட்ட செய்திகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, எனவே எங்கள் சில கப்பல்கள் சரியான நேரத்தில் சரியான இடத்தில் இருந்தன. மேலும், மிட்வேயில் அவர்களின் கடற்படை முன்னேற்றத்தை எதிர்கொள்ள எங்கள் வரையறுக்கப்பட்ட படைகளை எங்களால் கவனம் செலுத்த முடிந்தது, இல்லையெனில் நாங்கள் நிச்சயமாக சில இடங்களுக்கு வெளியே இருந்திருப்போம். அவர்களின் படைகளின் வலிமை குறித்த முழு தகவலும் எங்களிடம் இருந்தது. டுவி இந்த பிரச்சினையை எழுப்ப மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தார், மேலும் அவரது வார்த்தையை காப்பாற்றினார். போருக்குப் பிந்தைய விவாதங்கள் பர்ல் ஹார்பரில் பேரழிவு ஏற்பட யாராவது அனுமதித்திருந்தால், யார் மீது குற்றம் சாட்டப்பட வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும் முயற்சி தொடர்பாக, இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய காங்கிரஸில் பர்ல் அமைப்பிலும், பொதுவாக ஜப்பானிய செய்திகளிலும் ஊடுருவல் கடுமையான விசாரணைகளுக்கு உட்பட்டது. அந்த விசாரணைகளின் போது ஜப்பானியர்கள், முதல் முறையாக, பர்பிள் சைபர் அமைப்பு உடைக்கப்பட்டிருப்பதை அறிந்தனர். அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பு அரசாங்கத்தின் ஊக்கத்துடன், போருக்குப் பிறகும் அவர்கள் அதை தொடர்ந்து பயன்படுத்தி வந்தனர். வாஷிங்டன் அல்லது ஹவாயில் யாருக்கு என்ன, எப்போது தெரியும் என்பது பற்றிய குழப்பம், குறிப்பாக "நாங்கள் அவர்களின் செய்திகளை மறைகுறியாக்குகிறோம்", பேர்ல் ஹார்பர் தாக்குதல் நடக்குமுன் "வாஷிங்டனில் யாரோ ஒருவர்" அறிந்திருந்தார், மேலும் பேர்ல் ஹார்பர் தாக்கப்படுவார் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை என்பதால், "ஹவாய் ஒருவர் வருகிறார் என்று எச்சரிக்கத் தவறியது வேண்டுமென்றே இருந்திருக்க வேண்டும், ஏனெனில் அது வெறும் மேற்பார்வையாக இருந்திருக்க முடியாது". இருப்பினும், பர்பிள் ஒரு இராஜதந்திரமாக இருந்தது, இராணுவக் குறியீடு அல்ல. எனவே, குறிப்பிட்ட ஜப்பானிய இராணுவ நடவடிக்கைகள் குறித்து பர்பிளிலிருந்து மட்டுமே அனுமானங்களை எடுக்க முடிந்தது. அமெரிக்க இராணுவத்தின் சிக்னல்ஸ் இன்டலிஜென்ஸ் சர்வீஸ் (எஸ். ஐ. எஸ்) பர்பிளை உடைத்தபோது, அமெரிக்கர்களுக்கு பல சிக்கல்கள் எழுந்தனஃ யார் டிக்ரிப்ட்களைப் பெறுவார்கள், யார் டிக்ரிப்ட் செய்கிறார்கள், எவ்வளவு அடிக்கடி, எந்த சூழ்நிலைகளில், மற்றும் முக்கியமாக (இடை சேவை போட்டிகளைக் கருத்தில் கொண்டு) யார் வழங்குவார்கள். அமெரிக்க கடற்படை மற்றும் இராணுவம் இரண்டும் அனைத்து மறைகுறியாக்கப்பட்ட போக்குவரத்து விநியோகத்தையும், குறிப்பாக அமெரிக்காவில் உள்ள உயர் நிலை கொள்கை வகுப்பாளர்களுக்கு மட்டுமே கையாள வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியது. இறுதியில், பல சமரசங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு சமரசம் எட்டப்பட்டதுஃ ஒரு நாள் மறைகுறியாக்கங்களுக்கு இராணுவம் பொறுப்பாகும், அடுத்த நாள் கடற்படை பொறுப்பாகும். விநியோகப் பட்டியலில் இறுதியில் வாஷிங்டனிலும் பிற இடங்களிலும் உள்ள சில-ஆனால் அனைவரும் அல்ல-இராணுவ புலனாய்வு தலைவர்களும், சிலர்-ஆனால், மீண்டும், அனைவரும் அல்ல-வாஷிங்டனில் உள்ள சிவில் கொள்கை தலைவர்களும் அடங்குவர். விநியோகத்திற்கான இறுதி வழக்கத்தில் பின்வரும் படிகள் அடங்கும்ஃ கடமை அதிகாரி (இராணுவம் அல்லது கடற்படை, நாளைப் பொறுத்து) எந்த மறைகுறியாக்கங்கள் குறிப்பிடத்தக்கவை அல்லது விநியோகிக்க போதுமான சுவாரஸ்யமானவை என்பதைத் தீர்மானிப்பார்கள், அவை சேகரிக்கப்பட்டு, ஒரு பிரீஃப்கேஸில் பூட்டப்பட்டு, ஒப்பீட்டளவில் இளைய அதிகாரியிடம் ஒப்படைக்கப்படும் (எப்போதும் மறைகுறியாக்கங்களைப் படிக்க அனுமதிக்கப்படுவதில்லை) அவர் பொருத்தமான அலுவலகங்களுக்கு 'சுற்றுகளை உருவாக்குவார்'. எந்தவொரு மறைகுறியீட்டின் நகல்களும் பட்டியலில் யாரிடமும் விடப்படவில்லை. விநியோக அதிகாரி முன்னிலையில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மறைகுறியாக்கத்தைப் படிக்க பெறுநர் அனுமதிக்கப்படுவார், மேலும் அதை முடித்தவுடன் உடனடியாக அதைத் திருப்பித் தர வேண்டும். 1941 டிசம்பரில் இரண்டாவது வாரத்தின் தொடக்கத்திற்கு முன்பு, பட்டியலில் உள்ள எவரும் அந்த குறிப்பிட்ட மறைகுறியாக்கத்தைப் பார்த்தது இதுவே கடைசி முறையாகும். மறைகுறியாக்க செயல்முறை எந்தவொரு மறைகுறியாக்கமும் விநியோகத்திற்கு தயாராக இருப்பதற்கு முன் பல முன் படிகள் தேவைப்பட்டனஃ குறுக்கீடு. ஜப்பானிய வெளியுறவு அலுவலகம் அதன் கடற்கரை பிரிவுகளுடன் தொடர்பு கொள்ள வயர்லெஸ் டிரான்ஸ்மிஷன் மற்றும் கேபிள்கள் இரண்டையும் பயன்படுத்தியது. பல கேட்கும் நிலையங்களில் (ஹவாய், குவாம், வாஷிங்டன் மாநிலத்தில் உள்ள பைன்பிரிட்ஜ் தீவு, அலாஸ்கா தீவில் உள்ள டச்சு துறைமுகம் போன்றவை) வயர்லெஸ் ஒலிபரப்பு இடைமறிக்கப்பட்டது (முடிந்தால்). மேலும் மூல சைபர் குழுக்கள் வாஷிங்டன், டி. சி. க்கு அனுப்பப்பட்டன இறுதியில், பிலிப்பைன்ஸிலும் குறியாக்க நிலையங்கள் (இராணுவத்தின் பர்பிள் இயந்திரத்தின் நகல் உட்பட) இருந்தன. கேபிள் போக்குவரத்து (1941 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதிக்கு முன்னர் பல ஆண்டுகளாக) கேபிள் நிறுவன அலுவலகங்களில் ஒரு இராணுவ அதிகாரியால் சேகரிக்கப்பட்டது, அவர் நகல்களை உருவாக்கி அவற்றை வாஷிங்டனுக்குத் தொடங்கினார். 1941 டிசம்பர் முதல் வாரத்தில் ஹவாய்க்கு விஜயம் செய்தபோது ஆர். சி. ஏ. வின் டேவிட் சார்னோஃப் அதை அனுமதிக்க ஒப்புக்கொள்ளும் வரை சட்டக் கவலைகள் காரணமாக ஹவாயில் கேபிள் போக்குவரத்து தடுக்கப்படவில்லை. ஒரு கட்டத்தில், இடைமறிப்புகள் களத்தில் இருந்து (இராணுவம் அல்லது கடற்படை) புலனாய்வுக்கு அஞ்சல் செய்யப்பட்டன. புரிதல். மூல இடைமறிப்பு இராணுவம் அல்லது கடற்படையால் (நாளைப் பொறுத்து) புரிந்துகொள்ளப்பட்டது. மறைக்குறியீடு உடைக்கப்பட்டதால் பொதுவாக புரிந்துகொள்வது வெற்றிகரமாக இருந்தது. மொழிபெயர்ப்பு. எளிய உரையைப் பெற்ற பிறகு, அது லத்தீன் எழுத்துக்களில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. கடற்படையில் ஜப்பானிய மொழி பேசும் அதிகாரிகள் அதிகமாக இருந்ததால், மொழிபெயர்ப்பின் சுமையின் பெரும்பகுதி கடற்படை மீது விழுந்தது. ஜப்பானிய மொழி ஒரு கடினமான மொழியாக இருப்பதால், சூழலை மிகவும் சார்ந்திருப்பதால், பயனுள்ள மொழிபெயர்ப்புக்கு சரளமான ஜப்பானிய மொழி மட்டுமல்லாமல், செய்தி அனுப்பப்பட்ட சூழலைப் பற்றிய கணிசமான அறிவும் தேவைப்படுகிறது. மதிப்பீடு செய்தல். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மறைகுறியாக்கம் அதன் நுண்ணறிவு உள்ளடக்கத்திற்காக மதிப்பீடு செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது. உதாரணமாக, செய்தியின் வெளிப்படையான உள்ளடக்கம் அர்த்தமுள்ளதா? உதாரணமாக, இது வெளியுறவு அலுவலகத்திற்குள்ளோ அல்லது ஜப்பானிய அரசாங்கத்தின் வேறு ஏதேனும் ஒரு பகுதியிலோ ஒரு அதிகாரப் போட்டியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தால், அதன் அர்த்தமும் தாக்கங்களும் ஒரு தூதரகத்திற்கு ஒரு எளிய தகவல் அல்லது அறிவுறுத்தல் செய்தியிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கும். அல்லது, இது ஒரு தொடரில் உள்ள மற்றொரு செய்தியாக இருக்கலாம், அதன் பொருள், ஒன்றாக எடுத்துக் கொண்டால், எந்தவொரு தனிப்பட்ட செய்தியின் அர்த்தத்தையும் விட அதிகமாக இருக்கலாம். எனவே, ஒரு தூதரகத்திற்கு பதினான்காவது செய்தி, அந்த நாட்டை அழைக்கும் ஜப்பானிய வணிகக் கப்பல்களை நவம்பர் இறுதிக்குள் சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்புமாறு தூதரகத்திற்கு அறிவுறுத்துவது, ஒரு கப்பல் அல்லது துறைமுகத்திற்கான அத்தகைய ஒரு செய்தியை விட குறிப்பிடத்தக்கதாக இருக்கும். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மறைகுறியாக்கத்தை அதன் நுண்ணறிவு மதிப்பிற்காக மதிப்பீடு செய்த பின்னரே, அது விநியோகிக்கப்படுவதற்கு தகுதியானதா என்பதை யாராலும் தீர்மானிக்க முடியும். பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதலுக்கு முந்தைய காலகட்டத்தில், பொருள் மோசமாகவும் திறமையாகவும் கையாளப்பட்டது, மேலும் மோசமாக விநியோகிக்கப்பட்டது. ஆயினும்கூட, ஒரு வெளிநாட்டு அரசாங்கத்தின் மிக நெருக்கமான தகவல்தொடர்புகளைப் படிக்கும் அசாதாரண அனுபவம், சில சமயங்களில் விரும்பிய பெறுநருக்கு முன்பே, ஆச்சரியமாக இருந்தது. இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது, யாரோ ஒருவர் (ஒருவேளை ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட்) அதை மந்திரம் என்று அழைத்தார். பெயர் நிலைத்தது. நிறைவேற்று ஆணை 9066 மந்திரத்தின் ஒரு அம்சம் இன்றுவரை சர்ச்சைக்குரியதாகவே உள்ளது-பிப்ரவரி 19,1942 அன்று யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் நிறைவேற்று ஆணை 9066 மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து மார்ச் 18 அன்று நிறைவேற்று ஆணை 9102 வெளியிடுவதில் இடைமறிப்புகளின் அளவு, இது போர்க்கால இடமாற்ற ஆணையத்தை (WRA) உருவாக்க வழிவகுத்தது. இது பெரும்பாலும் தடுப்பு பிரச்சினையுடன் குழப்பமடைகிறது, இது உண்மையில் நீதித்துறையின் குடிவரவு மற்றும் இயற்கைமயமாக்கல் சேவையால் (ஐ. என். எஸ்) கையாளப்பட்டது மற்றும் அமெரிக்காவுடன் எந்த இடத்திலும் போரில் ஈடுபட்டுள்ள நாடுகளின் அனைத்து குடிமக்களையும் பாதித்தது. பர்ல் ஹார்பர் தாக்குதலுக்குப் பிறகு உடனடியாக டிசம்பர் 8,1941 அன்று நிறைவேற்று ஆணை 9066 க்கு இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் "எதிரி வேற்றுகிரகவாசிகள்" தடுத்து வைக்கப்படத் தொடங்கினர், இதில் அமெரிக்க மேற்குக் கடற்கரையில் வசிக்கும் ஜப்பானியர்கள் மட்டுமல்லாமல் ஜேர்மனியர்களும் இத்தாலியர்களும் அடங்குவர். டேவிட் லோமேன் தனது புத்தகமான மேஜிக்ஃ தி அன்டோல்ட் ஸ்டோரியில், ஜப்பானிய-அமெரிக்க இடமாற்றங்கள் மற்றும் தடுப்புக்காவல்களுக்கான முதன்மை நியாயப்படுத்தல் உளவு மற்றும் நாசவேலைகளிலிருந்து பாதுகாப்பதாகும், ஏனெனில் போரின் போது மேஜிக் பற்றி குறிப்பிட முடியவில்லை. சூழலைப் பார்க்கும்போது வெளியேற்றி இடமாற்றம் செய்வதற்கான முடிவை ஆதரிப்பவர்கள், குறிப்பாக பதிவரும் புலனாய்வு நிருபருமான மைக்கேல் மால்கின், மேஜிக் இடைமறிப்புகளை EO 9066 க்கான பகுதி நியாயப்படுத்தலாக சுட்டிக்காட்டுகிறார். மிகவும் மேஜிக் அறிவைக் கொண்ட துணைச் செயலாளரின் 1984 சாட்சியத்தை மால்கின் மேற்கோள் காட்டுகிறார், அவர் தங்கள் கருத்துக்களில் மேஜிக் "மிக முக்கியமான காரணி" என்று கூறினார். விரிவான கூடுதல் முதன்மை ஆதார ஆவணங்கள் மால்கின் இன் டிஃபென்ஸ் ஆஃப் இன்டர்ன்மென்ட் என்ற புத்தகத்தில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளன, மேஜிக் இடைமறிப்புகள் ஜப்பானிய தூதரகங்களால் ஜப்பானிய அமெரிக்கர்களிடையே ஒரு உளவு வளையத்தின் வளர்ச்சியைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன, ஜப்பானுக்கு அனுப்பப்படும் உளவுத் தரவுகளின் வகையை வழங்குகின்றன, மேலும் இது ஜப்பானிய அமெரிக்க சமூகத்தில் பல ஆயிரக்கணக்கானோர் ஒரு உளவு ஆபத்து என்ற சந்தேகத்தை எழுப்பியது, இதில் கிபேய், இஸ்ஸேய் மற்றும் நிஸேய் உறுப்பினர்கள் அடங்குவர். 1988 ஆம் ஆண்டில், காங்கிரஸ் நிறைவேற்றப்பட்டது மற்றும் ஜனாதிபதி ரொனால்ட் ரீகன் சட்டத்தில் கையெழுத்திட்டார், இது அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் சார்பாக தடுப்புக் காவலுக்கு மன்னிப்பு கோரியது. அரசாங்கத்தின் நடவடிக்கைகள் "இனவெறி தப்பெண்ணம், போர் வெறித்தனம் மற்றும் அரசியல் தலைமையின் தோல்வி" ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டவை என்று சட்டம் கூறியது. இந்த முடிவை உருவாக்கிய விசாரணைகள் மேஜிக் இடைமறிப்புகளை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. போருக்கு முன்னும் பின்னும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பல மேஜிக் இடைமறிப்புகளின் உண்மையான உரை பின்வருமாறு, 1978 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் வகைப்படுத்தப்பட்டு பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டது (தி மேஜிக் பேக்ரவுண்ட் ஆஃப் பேர்ல் ஹார்பர்ஃ, அரசாங்க அச்சிடும் அலுவலகம், 8 தொகுதிகள்) டோக்கியோ முதல் வாஷிங்டன் மேஜிக் இடைமறிப்பு டோக்கியோ முதல் வாஷிங்டன் வரை ஜனவரி 30,1941 தேதியிட்ட இடைமறிப்பு மற்றும் டோக்கியோவுக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட 2-7-41 எண் #44 ஜப்பானிய அமெரிக்க துணைத் தூதரகங்கள் என்று குறிப்பிடப்பட்டது 1941 ஆம் ஆண்டின் எஞ்சிய காலம் முழுவதும், டோக்கியோவிற்கும் அதன் தூதரகங்கள் மற்றும் துணைத் தூதரகங்களுக்கும் இடையிலான சில செய்திகள் தொடர்ந்து இடைமறிக்கப்பட்டன. பிரச்சார முயற்சிகளிலிருந்து உளவு சேகரிப்புக்கு உத்தரவிடப்பட்ட மாற்றத்திற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, மேற்கு அரைக்கோளம் முழுவதும் உள்ள ஜப்பானிய துணைத் தூதரகங்கள் பொதுவாக இராஜதந்திர சேனல்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் தங்கள் தகவல்களைப் புகாரளித்தன, ஆனால் நேர உணர்திறன் கொண்ட போது பர்பில் குறியிடப்பட்ட செய்திகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம். இது அவர்களின் முன்னேற்றத்திற்கான முக்கிய தடயங்களை அமெரிக்க ஜனாதிபதி மற்றும் அவரது உயர்மட்ட ஆலோசகர்களுக்கு நேரடியாக வழங்கியது. "இரண்டாம் தலைமுறை" ஜப்பானிய அமெரிக்கர்கள் மற்றும் பிறரிடமிருந்து தகவல்களையும் ஒத்துழைப்பையும் பெறுவதில் ஜப்பானியர்கள் வெற்றி பெற்றதாக லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மற்றும் சியாட்டிலில் உள்ள துணைத் தூதரகங்களில் இருந்து மே 1941 இல் இடைமறிப்புகள் தெரிவிக்கின்றன. மேஜிக் இன்டர்செப்ட் லா டு டோக்கியோ #067-மே 9,1941 இன்டர்செப்ட் மே 9,1941 தேதியிட்டது மற்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது 5-19-41 நம்பர் செய்யப்பட்ட #067 மேஜிக் இன்டர்செப்ட் சியாட்டிலை டோக்கியோவுக்கு #45-மே 11,1941 இன்டர்செப்ட் மே 11,1941 தேதியிட்டது மற்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது 6-9-41 நம்பர் செய்யப்பட்ட #45 ரூஸ்வெல்ட்டின் அமைச்சரவையின் அணுகல் இந்த இடைமறிப்புகள் மற்றும் எஃப். பி. ஐ மற்றும் கடற்படை புலனாய்வு அலுவலகத்தின் எதிர்-உளவு முயற்சிகள், 1941 கோடையில் டாச்சிபனா உளவு வழக்கு, 1930 களில் ஜப்பானிய யாகுஸாவுக்கு எதிரான எஃப். பி. ஐ முயற்சிகள் மேற்கு கடற்கரையில் (டோக்கியோ மற்றும் டோயோ கிளப்கள்) அனைத்தும் ரூஸ்வெல்ட் அமைச்சரவையில் மிகவும் மூத்த தலைவர்களுக்கு மட்டுமே கிடைத்தன. எஃப். பி. ஐ இயக்குனர் ஜே. எட்கர் ஹூவர் கூட மேஜிக் இன்டெலிஜென்ஸ் இருப்பதைப் பற்றி அறிந்திருக்கவில்லை. எதிர்க் கண்ணோட்டம் ஜப்பானிய அமெரிக்க தடுப்புக் காவல் தொடர்பான நிர்வாக ஆணை 9066 மாய இடைமறிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டதல்ல என்று கருதுபவர்கள் வாதிடுகின்றனர்ஃ மேற்கு கடற்கரையில் உள்ள கட்டளை அதிகாரி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஜே. எல். டிவிட், மாய இடைமறிப்பு பட்டியலில் இல்லை, அவரது உயர் அதிகாரி, போர் செயலாளர் ஹென்றி ஸ்டிம்சன், இடைமறிப்பு பட்டியலில் இருந்தார், மேலும் ஸ்டிம்சன் டிவிட்டிடமிருந்து இடமாற்றத் திட்டத்திற்கு நியாயப்படுத்தக் கோரினார். மேஜிக் இடைமறிப்புகள் நியாயப்படுத்தலை வழங்கினால், மேலும் நியாயப்படுத்துவதற்கு டுவிட்டை ஏன் கேட்க வேண்டும்? ஒரு கோட்பாடு என்னவென்றால், மேஜிக் இடைமறிப்புகளை பகிரங்கப்படுத்த முடியாததால், பகிரங்கப்படுத்தக்கூடிய நியாயங்களை டிவிட் வழங்க வேண்டும் என்று ஸ்டிம்ஸன் விரும்பினார். மால்கினின் 2004 ஆம் ஆண்டு புத்தகமான இன் டிஃபென்ஸ் ஆஃப் இன்டர்ன்மென்ட் வெளியீட்டின் காரணமாக இந்த பிரச்சினை எரியூட்டப்பட்டது, இதில் மேஜிக் இடைமறிப்புகள் அவரது ஆய்வறிக்கையை பாதுகாப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. போருக்கு முந்தைய ஜப்பானிய கொள்கை உருவாக்கத்தின் விசித்திரமான தன்மை காரணமாக பிற ஜப்பானிய உருவகப்படுத்திகள் பர்ப்பிள் ஜப்பானிய திட்டமிடல் மற்றும் கொள்கைக்கு ஒரு கவர்ச்சிகரமான, ஆனால் மிகவும் தந்திரோபாயமாக வரையறுக்கப்பட்ட சாளரமாக இருந்தது (மேலே காண்க). ஆரம்பத்தில், ஒரு சிறந்த தந்திரோபாய சாளரம் ஜப்பானிய ஃப்ளீட் கோட் (ஒரு குறியிடப்பட்ட சைஃபர்) ஆகும், இது அமெரிக்க கடற்படை குறியாக்க ஆய்வாளர்களால் ஜேஎன்-25 என்று அழைக்கப்பட்டது. டிசம்பர் 7,1941 க்குப் பிந்தைய மாதங்களில் பயன்படுத்தப்பட்ட பதிப்பை உடைப்பது, பவளக் கடல் மற்றும் மிட்வே போர்களில் அமெரிக்க கடற்படை வெற்றிகளுக்கு வழிவகுக்கும் போதுமான தகவல்களை வழங்கியது, தெற்கே ஆரம்ப ஜப்பானிய முன்னேற்றங்களைத் தடுத்து, ஜப்பானிய கடற்படை விமான சக்தியின் பெரும்பகுதியை நீக்கியது. பின்னர், உடைந்த ஜேஎன்-25 போக்குவரத்து, விமானத்தின் அட்டவணை மற்றும் வழித்தடத்தை அட்மிரல் ஐசோரோகு யமமோட்டோ தென்மேற்கு பசிபிக் பகுதியில் ஒரு ஆய்வு சுற்றுப்பயணத்தின் போது பறக்கவிடுவார், இது யு. எஸ். ஏ. எஃப் விமானிகளுக்கு பேர்ல் ஹார்பர் தாக்குதலை கற்பனை செய்த அதிகாரியை பதுங்கியிருந்து தாக்கும் வாய்ப்பை வழங்கியது. பின்னர், இராணுவத் தகவல்தொடர்பு போக்குவரத்தின் மறைகுறியீடுகளிலிருந்து ஜப்பானிய இராணுவ செய்திகளை அணுகுவது பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் அதற்கு அப்பால் தீவு ஹோப்பிங் பிரச்சாரத்தைத் திட்டமிட உதவியது. 1941 ஆம் ஆண்டில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ஜப்பானிய இராணுவ இணைப்பு குறியீடு (நட்பு நாடுகளுக்கு ஜே. எம். ஏ என்று அழைக்கப்படுகிறது) மற்றொரு தகவல் ஆதாரமாகும். இது பொதுவான சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களைக் குறிக்கும் இரண்டு எழுத்து குறியீடு குழுக்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு பின்ன இடமாற்ற அமைப்பாகும். குழுக்கள் ஒரு ஒழுங்கற்ற வடிவத்தின் படி ஒரு சதுர கட்டத்தில் எழுதப்பட்டு செங்குத்தாக படிக்கப்பட்டன, இது ஒரு சீர்குலைந்த நெடுவரிசை இடமாற்றத்தைப் போன்றது. பின்னர் எழுத்துக்கள் முன்கூட்டியே ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட எழுத்துக்களின் அட்டவணையைப் பயன்படுத்தி மிகைப்படுத்தப்பட்டன. இந்த முறையை ஜான் டில்ட்மேன் 1942 இல் பிளெட்ச்லி பூங்காவில் உடைத்தார். 1990 களின் முற்பகுதியில் ரஷ்யாவிலிருந்து ஒரு கேஜிபி காப்பகவியலாளரால் கடத்தப்பட்ட மிட்ரோக்கின் காப்பகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு கிறிஸ்டோபர் ஆண்ட்ரூ எழுதிய 1992 ஆம் ஆண்டு புத்தகமான தி வாள் அண்ட் தி ஷீல்ட்ஃ தி மிட்ரோக்கின் காப்பகம் மற்றும் கேஜிபியின் ரகசிய வரலாறு, ஜப்பானிய மறைக்கப்பட்ட பரிமாற்றங்களைப் பற்றிய போர்க்கால சோவியத் அறிவு பற்றிய தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது. சோவியத்துகள் சுயாதீனமாக ஜப்பானிய பர்பிள் போக்குவரத்தில் (அதே போல் முந்தைய சிவப்பு இயந்திரத்திலும்) நுழைந்ததாக அது கூறுகிறது. 1941 டிசம்பரில் ஜெர்மனிக்கு எதிரான எதிர் தாக்குதலுக்காக தொலைதூர கிழக்கு ஆசியாவிலிருந்து மாஸ்கோவைச் சுற்றியுள்ள பகுதிக்கு துருப்புக்களை நகர்த்துவதற்கான ஸ்ராலினின் முடிவுக்கு மறைகுறியாக்கப்பட்ட பர்பிள் செய்திகள் பங்களித்தன என்று அது கூறுகிறது, ஏனெனில் செய்திகள் ஜப்பானிய தாக்குதல் இருக்காது என்று சோவியத் அரசாங்கத்தை நம்ப வைத்தன. மேஜிக் எவ்வளவு ரகசியமாக இருந்தது? 1942 ஜூன் 7 ஆம் தேதி தொடங்கி மிட்வேக்குப் பிறகு தொடர்ச்சியான கதைகளை வெளியிட்ட சிகாகோ ட்ரிப்யூன், ஜப்பானிய கிரிப்டோகிராஃபி ஆபத்தான வகையில் போதுமானதாக இல்லை என்று பொது அறிவிப்பு உண்மையில் வழங்கப்பட்டது, இது ஜப்பானிய கிரிப்டோ அமைப்புகளுக்குள் அமெரிக்கா நுழைந்ததன் காரணமாக (சரியாக) வெற்றி பெற்றதாகக் கூறியது (இந்த விஷயத்தில், ஜே. என்-25 சைஃபர், எந்த அமைப்பு (கள்) உடைக்கப்பட்டிருந்தாலும் செய்தித்தாள் கதைகளில் குறிப்பிடப்படவில்லை). இந்த கதையை ஸ்டான்லி ஜான்ஸ்டன் தனது சொந்த அறிவிலிருந்து (மற்றும் ஜேன்) எழுதியதாக ட்ரிப்யூன் கூறியது. போக்குவரத்து பார்னட்டில் இருந்தபோது ஜான்ஸ்டன் பார்த்த அட்மிரல் நிமிட்ஸின் சமிக்ஞையின் தளவமைப்பு மற்றும் பிழைகளை கதை மீண்டும் கூறுகிறது என்று ரொனால்ட் லெவின் சுட்டிக்காட்டுகிறார். கிட்டத்தட்ட அனைத்து கப்பல்களுக்கும் கிடைக்கக்கூடிய ஒரு சேனலில் டாஸ்க் ஃபோர்ஸ் தளபதிகளுக்கு அனுப்பியதற்காக நிமிட்ஸ் அட்மிரல் கிங்கால் கண்டிக்கப்பட்டார். லெக்சிங்டனின் நிர்வாக அதிகாரியான தளபதி மோர்டன் டி. செலிக்மேன் கடற்கரைப் பணிக்கு நியமிக்கப்பட்டார் மற்றும் முன்கூட்டியே ஓய்வு பெற்றார். இருப்பினும், ஜப்பானியர்களோ அல்லது அவர்களிடம் கூறிய எவரும் ட்ரிப்யூன் செய்திகளையோ அல்லது பிற அமெரிக்க செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட ட்ரிப்யூன் கணக்கை அடிப்படையாகக் கொண்ட கதைகளையோ கவனித்ததாகத் தெரியவில்லை. அதே விளைவை ஏற்படுத்தும் வகையில் அமெரிக்க காங்கிரஸின் தளத்தில் செய்யப்பட்ட அறிவிப்புகளையும் அவர்கள் கவனிக்கவில்லை. அந்த செய்தித்தாள் கணக்குகள் அல்லது காங்கிரஸின் வெளிப்பாடுகளுடன் தொடர்புடைய ஜப்பானிய குறியாக்கவியலில் எந்த மாற்றமும் இல்லை. ஆல்வின் கெர்னன் விமானந்தாங்கி கப்பல்களிலும், போரின் போதும் விமானப்படை தளபதியாக இருந்தார். அந்த நேரத்தில், அவருக்கு கடற்படை சிலுவை வழங்கப்பட்டது. கிராஸிங் தி லைன் என்ற தனது புத்தகத்தில், மிட் வே போருக்கு முன்பு மீண்டும் சப்ளை செய்வதற்காக கேரியர் பேர்ல் ஹார்பருக்குத் திரும்பியபோது, ஜப்பானிய குறியீடு உடைக்கப்பட்டிருப்பதை குழுவினர் அறிந்ததாகவும், அமெரிக்க கடற்படைப் படைகள் மிட் வேயில் ஜப்பானிய கடற்படையை ஈடுபடுத்தத் தயாராகி வருவதாகவும் அவர் கூறுகிறார். குறியீட்டை உடைப்பது ரகசியமாக வைக்கப்பட்டது என்று பின்னர் வலியுறுத்திய போதிலும், "கப்பல்கள் மற்றும் தேதிகள் பற்றிய முழு விவரங்களுடன், எனக்கு கூறப்பட்ட நிகழ்வை சரியாக நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்" என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார். அமெரிக்க கடற்படை தளபதி ஐ. ஜே. அட்மிரலாக ஓய்வு பெற்ற கலாண்டின், அமெரிக்க நீர்மூழ்கிக் கப்பலின் கேப்டனாக தனது பசிபிக் தியேட்டர் போர் ரோந்துப் பணிகளைப் பற்றி தனது 1988 புத்தகத்தில் மேஜிக் பற்றி பல முறை குறிப்பிடுகிறார். இருப்பினும், கலந்தின் மந்திரத்தை "அல்ட்ரா" என்று குறிப்பிடுகிறார், இது உண்மையில் ஜெர்மன் குறியீட்டை உடைப்பதற்கு வழங்கப்பட்ட பெயர். பசிபிக் ஃப்ளீட் கட்டளையிலிருந்து ஒரு செய்தியைப் பெற்ற பிறகு, ஒரு மேஜிக் செய்தியின் காரணமாக ஜப்பானிய கப்பல்களை இடைமறிக்க சாதாரண நிலையத்திலிருந்து அவரை வழிநடத்தினார், கலாண்டின் எழுதுகிறார். "நான் என் இரவு ஆர்டர்களை கவனமாக எழுதினேன். அல்ட்ரா பற்றி நான் எதுவும் குறிப்பிடவில்லை, இந்த பயனுள்ள பகுதியில் உள்ள இலக்குகளுக்கு மிகவும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை மட்டுமே வலியுறுத்தினேன் ". கலந்தின் முன்பு தனது புத்தகத்தில் அனைத்து நீர்மூழ்கிக் கப்பல் கேப்டன்களுக்கும் "அல்ட்ரா" (மேஜிக்) பற்றி தெரியும் என்று குறிப்பிட்டிருந்தார். கூடுதலாக, இராணுவத் தலைமைத் தளபதி ஜார்ஜ் சி. மார்ஷல், மேஜிக் ஆவணங்கள் வெள்ளை மாளிகையில் பரவலாகப் படிக்கப்படுவதையும், "ஒரு காலத்தில் 500 க்கும் மேற்பட்டோர் ஜப்பானியர்களிடமிருந்து நாங்கள் இடைமறித்த செய்திகளைப் படித்தனர். எல்லோரும் அவற்றைப் படிப்பதாகத் தோன்றியது" என்பதையும் போரின் ஆரம்பத்தில் கண்டுபிடித்தார். புனைகதை நீல் ஸ்டீபன்சனின் நாவலான கிரிப்டோனாமிகான் மந்திரத்தின் கற்பனையான பதிப்பை உள்ளடக்கியது, ஜப்பானிய குறியாக்க அமைப்பு "பர்பிள்" என்று பெயரிடப்படுவதற்குப் பதிலாக "இண்டிகோ" என்று பெயரிடப்பட்டது. ஜப்பானிய உளவுத்துறையின் தலைவரான டைகர் தனகாவிடமிருந்து உளவுத்துறை சலுகைகளுக்காக பேச்சுவார்த்தை நடத்த ஜேம்ஸ் பாண்ட் அனுப்பப்படும்போது, யூ ஒன்லி லைவ் இரண்டு முறை என்ற கற்பனையான "மேஜிக் 44" டிக்ரிப்ஷன் திட்டத்தின் தயாரிப்புகள் ஒரு பேரம் பேசும் சிப்பாக வழங்கப்படுகிறது. டபிள்யூ. இ. பி. கிரிஃபின் தொடர் தி கார்ப்ஸ் என்பது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது பசிபிக் தியேட்டரில் அமெரிக்க கடற்படை மற்றும் மரைன் கார்ப்ஸ் புலனாய்வு நடவடிக்கைகளின் கற்பனையான விவரம் ஆகும். நாவல்களில் உள்ள பல முக்கிய கதாபாத்திரங்கள், கற்பனை மற்றும் வரலாற்று ரீதியானவை, மந்திரத்திலிருந்து நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்துகின்றன. மேலும் காண்க ஜப்பானிய இராணுவம் மற்றும் இராஜதந்திர குறியீடுகள் ஜப்பானிய கடற்படை குறியீடுகள் அல்ட்ரா (குறியாக்கவியல்) அடிக்குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் (அமெரிக்க பதிப்பு) (பிரிட்டிஷ் பதிப்பு) மேலும் வாசிப்பு குறியாக்கவியல் வரலாறு ஜப்பானிய அமெரிக்கர்களின் உள்நோக்கம் இரண்டாம் உலகப் போரின் சமிக்ஞைகள் நுண்ணறிவு