International cricket in South Africa from 1971 to 1981
1971 மற்றும் 1981 க்கு இடையில் தென்னாப்பிரிக்காவில் நடந்த சர்வதேச கிரிக்கெட்டில் ஆங்கில விளையாட்டு விளம்பரதாரர் டெரிக் ராபின்ஸ் ஏற்பாடு செய்த நான்கு தனியார் சுற்றுப்பயணங்கள், "இன்டர்நேஷனல் வாண்டரர்ஸ்" என்ற தனியார் அணியின் இரண்டு சுற்றுப்பயணங்கள் மற்றும் ஒரு பெண்கள் டெஸ்ட் போட்டி ஆகியவை அடங்கும். அன்றைய தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கங்கள் பின்பற்றிய நிறவெறிக் கொள்கை, டெஸ்ட் போட்டியில் விளையாடும் எந்த நாடும் சுற்றுப்பயணம் செய்யத் தயாராக இல்லை என்பதைக் குறிக்கிறது, இதன் மூலம் கிரேம் பொல்லாக், பாரி ரிச்சர்ட்ஸ், கிளைவ் ரைஸ் மற்றும் எடி பார்லோ போன்ற முன்னணி நட்சத்திரங்களின் உலக கிரிக்கெட்டை இழக்கிறது. தென்னாப்பிரிக்காவில் விளையாட்டை தனிமைப்படுத்துவதற்கான பாதை ஆரம்பகால வெள்ளை குடியேறியவர்களிடமிருந்து இன அடிப்படையில் பிரிக்கப்பட்டிருந்தது, மேலும் கிரிக்கெட் வேறுபட்டதல்ல. வால்டர் ரீடின் ஆங்கிலேயர்கள் ஒரு வெள்ளையரல்லாத அணியான மலாய்க்காரர்களுக்கு எதிராக 1891-92 இல் விளையாடியபோது, வெள்ளையரல்லாத தென்னாப்பிரிக்கர்கள் வேறு எந்த சர்வதேச கிரிக்கெட்டையும் விளையாடுவதற்கு 65 ஆண்டுகள் ஆகும், கென்ய ஆசியர்கள் 1956 இல் தென்னாப்பிரிக்க வெள்ளையரல்லாதவர்களுக்கு எதிராக சுற்றுப்பயணம் செய்தனர். இருப்பினும், நிறவெறி காலப்போக்கில் எப்போதும் கடுமையானதாகி, 1948 இல் சட்டப்பூர்வமாக கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதால், தேசிய டெஸ்ட் அணிக்கு வெள்ளையரல்லாத வீரர்கள் யாரும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. இருப்பினும், இது வெள்ளை பெரும்பான்மை காமன்வெல்த் நாடுகள் கிரிக்கெட்டில் வெள்ளை தென்னாப்பிரிக்க அணிகளுடன் விளையாடுவதைத் தடுக்கவில்லை. பசில் டி ஒலிவேரா விவகாரம் அதையெல்லாம் மாற்றியது. டி 'ஒலிவேரா ஒரு கலப்பு-இனம் தென்னாப்பிரிக்கர் (ஓரளவு கருப்பு-நிறவெறி வகைப்பாட்டின் கீழ் "நிறம்"): அவர் தனது தேசிய அணிக்காக விளையாட தகுதியற்றவர் என்பதால், அவர் இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்து அதற்கு பதிலாக அவர்களுக்காக விளையாடினார், 1967 இல் மேற்கிந்தியத் தீவுகளுக்கு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார். அந்த சுற்றுப்பயணத்தில் அவரது செயல்திறன் ஈர்க்கவில்லை, அடுத்த கோடையில் ஓவலில் நடந்த ஐந்தாவது மற்றும் இறுதி டெஸ்ட் வரை ஆஷஸ் டெஸ்ட் அணியில் இருந்து அவர் நீக்கப்பட்டார். அந்த டெஸ்டில் அவர் 158 ரன்கள் எடுத்தார், மேலும் குளிர்காலத்தில் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்ய அணியில் இடம் பெறுவார் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. ஆரம்பத்தில் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்படாதபோது, இங்கிலாந்தில் பெரும் சர்ச்சை ஏற்பட்டது, டி 'ஒலிவேரா செய்திகளால் கண்ணீர் விட்டு அழுதார், மேலும் ஆங்கில டெஸ்ட் தேர்வாளர்கள் மற்றும் கிரிக்கெட் அதிகாரிகள் தென்னாப்பிரிக்காவில் நிறவெறி ஆட்சியின் இனவெறிக்கு ஆதரவளித்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். பின்னர், ஒரு கவுண்டி கிரிக்கெட் போட்டியின் போது டாம் கார்ட்ரைட் உடைந்து போன பிறகு ஒரு காலியிடம் கிடைத்தபோது, டி 'ஒலிவேரா அவருக்கு பதிலாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இதைக் கேள்விப்பட்ட தென்னாப்பிரிக்கப் பிரதமர் ஜான் வோர்ஸ்டர், அவரது தேர்வுக்கு பதிலளித்து, அது மேரிலேபோன் கிரிக்கெட் கிளப்பின் அணி அல்ல, ஆனால் நிறவெறி எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் அணி என்று கூறினார்ஃ இங்கிலாந்தின் சுற்றுப்பயணம் உடனடியாக ரத்து செய்யப்பட்டது. இருப்பினும், ஆஸ்திரேலியா 1969/70 இல் சுற்றுப்பயணம் செய்தது, புரோட்டீஸ் அவர்களை 4-0 என்ற கணக்கில் ஒயிட்வாஷ் செய்து, அவர்களை கிரிக்கெட்டின் உண்மையான உலக சாம்பியன்களாக மாற்றியது. இந்த வெற்றிக்குப் பிறகு, அவர்கள் 22 ஆண்டுகளாக மற்றொரு அதிகாரப்பூர்வ டெஸ்ட் போட்டியில் விளையாடவில்லை. 1970 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்துக்கான அவர்களின் சுற்றுப்பயணம் ரத்து செய்யப்பட்டது, மூன்று தென்னாப்பிரிக்கர்கள் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவில் பிறந்த டோனி கிரேக் (டெஸ்ட் கிரிக்கெட்டில் இங்கிலாந்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியவர்) ஆகியோரை உள்ளடக்கிய ரெஸ்ட் ஆஃப் தி வேர்ல்ட் அணியால் இங்கிலாந்து அவசரமாக ஒரு சுற்றுப்பயணத்தை ஏற்பாடு செய்தது. செப்டம்பர் 1970 இல், மேற்கிந்தியத் தீவுகளின் கேப்டனும் அவர்களின் சிறந்த கிரிக்கெட் வீரருமான கேரி சோபர்ஸ், ரொடீசியாவில் நடந்த இரட்டை விக்கெட் போட்டியில் விளையாடி சர்ச்சையை ஏற்படுத்தினார். சாலிஸ்பரியில் சோபர்ஸ் 48 மணி நேரம் மட்டுமே கழித்த போதிலும், பிரதம மந்திரி இயன் ஸ்மித்துடன் சாப்பிட நேரம் கிடைத்தது, மேலும் அவரை பேசுவதற்கு ஒரு சிறந்த மனிதர் என்று விவரித்தார். சோபர்ஸின் அறிக்கையும் போட்டியில் அவர் பங்கேற்பதும் கரீபியன் அரசியல்வாதிகளிடமிருந்து நிறவெறி மற்றும் இனவெறியை கடுமையாக எதிர்த்தனர், கயானிய பிரதமர் ஃபோர்ப்ஸ் பர்ன்ஹாம் மன்னிப்பு கேட்கும் வரை சோபர்ஸ் தனது நாட்டிற்கு வரவேற்கப்படவில்லை என்று கூறினார், அதே நேரத்தில் ஜமைக்கா அரசாங்கம் சோபர்ஸ் ராஜினாமா செய்ய அல்லது கேப்டன் பதவியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தது, மேலும் இந்திய பிரதமர் இந்திரா காந்தி, இந்திய கிரிக்கெட் அணியை மேற்கிந்தியத் தீவுகளுக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்வதைத் தடுத்தார். சோபர்ஸ் ஆரம்பத்தில் அவர் ஒரு கிரிக்கெட் வீரர், ஒரு அரசியல்வாதி அல்ல என்பதால் தான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று வாதிட்டாலும், அக்டோபர் 1970 இல் மேற்கிந்திய தீவுகள் கிரிக்கெட் வாரியத்தை உடைப்பதாக இந்த ஊழல் அச்சுறுத்தியபோது அவர் மன்னிப்பு கேட்டார். 1970 கள் மற்றும் 1980 களில், தென்னாப்பிரிக்க கிரிக்கெட் வாரியம் ஹோவா பவுல் என்ற போட்டியை நடத்தியது, இது வெள்ளையரல்லாத அணிகளுக்கு இடையே போட்டியிட்டது. 1971 ஆம் ஆண்டில் தென்னாப்பிரிக்கா 1971 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவில் சுற்றுப்பயணம் செய்ய முயன்றது, இரண்டு கறுப்பின வீரர்களான டிக் அபேட் மற்றும் ஓவன் வில்லியம்ஸ் ஆகியோர் அணியில் ஒரு பகுதியாக இருந்ததாகக் கூட பரிந்துரைத்தது. அபெட் மற்றும் வில்லியம்ஸ் இந்த முன்மொழிவை நிராகரித்தனர். 1971 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலேயர் கொலின் கவ்ட்ரே ஒரு இன கலப்பு அணியை தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு அழைத்துச் சென்று தனித்தனி கருப்பு மற்றும் வெள்ளை தேசிய அணிகளுடன் விளையாட விரும்பினார். இருப்பினும், வண்ண வாரியம் இந்த யோசனையை நிராகரித்து, அதிலிருந்து தன்னை விலக்கிக் கொள்ள பசில் டி ஒலிவேராவை வற்புறுத்தியது. கிளப் மட்டத்திலிருந்து மேலே உள்ள கிரிக்கெட் வீரர்கள் இனரீதியாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட கிரிக்கெட்டுக்கும் அவர்களின் அதிகாரிகளுக்கும் ஆதரவாக இருப்பதாக அறிவித்தால், "என்னிடம் வந்து இந்த நிலைப்பாட்டைக் கூறினார், பின்னர் இந்த விஷயத்தை அமைச்சரவைக்கு எடுத்துச் செல்ல நான் முழுமையாக தயாராக இருக்கிறேன்" என்று விளையாட்டு அமைச்சர் ஃபிராங்க் வாரிங் அறிவித்தார். 3 மே 1971 அன்று ரெஸ்ட் ஆஃப் தென்னாப்பிரிக்க XI மற்றும் கியூரி கோப்பை சாம்பியனான டிரான்ஸ்வால் அரசாங்கத்தின் விளையாட்டுக் கொள்கைகளை எதிர்த்து நியூலாண்ட்ஸில் களத்தை விட்டு வெளியேறினார். புகழ்பெற்ற தென்னாப்பிரிக்க வர்ணனையாளரான சார்லஸ் ஃபார்ச்சூன், விளையாட மறுப்பதற்குப் பதிலாக வெளியேறுவது சிறந்தது என்று பரிந்துரைத்தார், இது அவர்களின் செயல்களுக்கான ஆதரவை பாதிக்கும். தென்னாப்பிரிக்க அணிக்காக கிரேம் பொல்லாக் (கேப்டன்), மைக் ப்ராக்டர், வின்சென்ட் வான் டெர் பிஜல், பீட்டர் பொல்லாக், ஹில்டன் அக்கர்மேன், டெனிஸ் லிண்ட்சே, கிரஹாம் செவாலியர், ஆர்தர் ஷார்ட் மற்றும் ஆண்ட்ரே ப்ரூன்ஸ் ஆகியோர் விளையாடியுள்ளனர். டிரான்ஸ்வால் அணிக்காக பாரி ரிச்சர்ட்ஸ் (விருந்தினர் வீரர்), பிரையன் பாத், கிளைவ் ரைஸ், பீட்டர் கார்ல்ஸ்டியன் மற்றும் டான் மெக்கே-கோகில் (கேப்டன்) ஆகியோர் விளையாடினர். பரக்னாவத் மருத்துவமனையில் கிரிக்கெட் விளையாட நேரம் ஒதுக்கப்பட்டதால் அலி பாச்சர் விளையாடவில்லை. பேசரின் தென்னாப்பிரிக்க அணி தங்கள் டெஸ்ட் தொடரில் ஆஸ்திரேலியாவை 4-0 என்ற கணக்கில் தோற்கடித்தது. ஒரு சுற்றுப்பயண சர்வதேச அணியைப் பார்வையிடப் பெறுவதற்கான மற்றொரு முயற்சியில், தென்னாப்பிரிக்க கிரிக்கெட் சங்கம் நியூசிலாந்தை இங்கிலாந்துக்குச் செல்லும் வழியில் பல இன அணிகளுக்கு எதிராக மூன்று போட்டிகளில் விளையாட அழைத்தது. இருப்பினும், நியூசிலாந்து இந்த வாய்ப்பை மறுத்தது. டி. எச். ராபின்ஸ் XI ஜனவரி-பிப்ரவரி 1973 நியூசிலாந்தைச் சேர்ந்த பெண்கள் டெஸ்ட் அணி 1972 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தென்னாப்பிரிக்காவுக்குச் சென்றது. கூடுதலாக, வெள்ளை சிறுபான்மை ஆட்சியின் கீழ் இருந்த தென்னாப்பிரிக்காவின் அண்டை நாடான ரொடீஷியா, இங்கிலாந்து நட்சத்திரம் பிரையன் க்ளோஸ் தலைமையிலான சர்வதேச வாண்டரர்ஸ் அணியை ஈர்த்தது, அதில் ஒன்பது டெஸ்ட் வீரர்கள் இருந்தனர், அவர்களில் ஒருவர் பசில் டி ஒலிவேரா. அவர்கள் இரண்டு ஆட்டங்களில் மட்டுமே விளையாடினர்ஃ செப்டம்பர் 1972 இல் ஒரு டிரா ஆட்டம் மற்றும் செப்டம்பர் 29 அன்று அக்டோபர் 2,1972 அன்று 4 நாள் போட்டி, ரொடீஷியா 411 ரன்கள் வித்தியாசத்தில் எளிதாக வென்றது, மேலும் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்யவில்லை. தென்னாப்பிரிக்காவின் மைக் ப்ராக்டர் ரொடீஷியா அணிக்காக விளையாடினார். இருப்பினும் தனிமைப்படுத்தலுக்குப் பிறகு தென்னாப்பிரிக்கா விளையாடிய முதல் "சர்வதேச" விளையாட்டுகள் இதற்குப் பிறகு நிகழ்ந்தன. கோடீஸ்வர தொழிலதிபரும், கோவென்ட்ரி சிட்டி கால்பந்து கிளப்பின் தலைவருமான டெரிக் ராபின்ஸ், கடந்த காலத்தில் பல தனியார் கிரிக்கெட் சுற்றுப்பயணங்களை ஏற்பாடு செய்திருந்தார், 1973 ஜனவரி 1 முதல் பிப்ரவரி 6 வரை தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு ஒரு சுற்றுப்பயணத்தை ஏற்பாடு செய்தார். அவரது லெவன் பல இங்கிலாந்து டெஸ்ட் வீரர்களை உள்ளடக்கியது, அவர்கள்-கூச் மற்றும் அண்டர்வுட் போன்ற தென்னாப்பிரிக்க சுற்றுலாப் பயணிகளைப் போலல்லாமல்-சுற்றுப்பயணத்தின் விளைவாக தடைகளை அனுபவிக்கவில்லை. ராபின்ஸின் நோக்கம் அவரது XI "நீங்கள் எங்களை மீண்டும் அழைக்கும் அளவுக்கு சிறப்பாக செயல்பட வேண்டும்" என்பதாகும். இங்கிலாந்தின் டெஸ்ட் தேர்வாளர்கள் அவர்கள் எப்படி செயல்படுகிறார்கள் என்பதை கவனிப்பார்கள் என்பதையும் அவரது வீரர்கள் அறிந்திருந்தனர். நிறவெறி தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு வருவதற்கான அவரது முடிவு குறித்து சில விமர்சனங்கள் எழுந்தன, அதை ராபின்ஸ் நிராகரித்தார், "நான் அரசியல் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் நான் இதைச் சொல்வேன்ஃ நாங்கள் ஒரு தனியார் சுற்றுப்பயணத்தில் ஆங்கில கிரிக்கெட் வீரர்களின் குழு, இங்கே எங்கள் புரவலர்கள் யாரை எதிர்த்தும் விளையாட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்". இருப்பினும், இங்கிலாந்தில் எதிர்ப்பை அணிதிரட்டும் முயற்சி விரைவில் தோல்வியடைந்தது. சுற்றுப்பயணத்தின் சிறப்பம்சம் தென்னாப்பிரிக்க லெவன் அணிக்கு எதிரான 4 நாள் ஆட்டமாகும், இது 1970 முதல் தென்னாப்பிரிக்கா ஒரு டெஸ்ட் அணியைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு மிக நெருக்கமாக வந்தது. இந்த விளையாட்டு கடைசியாக மாற்றப்பட்டது-சுற்றுலாப் பயணிகள் தங்கள் விளையாட்டுகளை கிரிக்கெட் விடுமுறையாக அல்லாமல் தீவிரமாக கருதுகிறார்கள் என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. உலக கிரிக்கெட் சமூகத்திலிருந்து தென்னாப்பிரிக்கா வெளியேற்றப்படுவதற்கு முன்பு டெஸ்ட் போட்டிகளில் விளையாடிய பலர் உட்பட அனைத்து முன்னணி தென்னாப்பிரிக்க கிரிக்கெட் வீரர்களும் விளையாடினர். இந்த விளையாட்டில் டி. எச். ராபின்ஸ் XI டாஸ் வென்று பீல்டிங்கை தேர்வு செய்ததுஃ அது ஒரு தவறு, பாரி ரிச்சர்ட்ஸ் 100 ரன்களும், ஆண்ட்ரே ப்ரூயின்ஸ் 97 ரன்களும் எடுத்ததால், அவர்கள் 387 ரன்களில் குவிந்தனர். ஒரு வலுவான ஆல்-ரவுண்ட் பந்து வீச்சு டி. எச். ராபின்ஸ் XI 160 க்கு கீழ் இரண்டு முறை ஆட்டமிழந்தது, எந்த வீரரும் 32 க்கு மேல் ரன் எடுக்கவில்லை, மேலும் போட்டி 3 நாட்களுக்குள் முடிவடைந்தது. நான்காவது நாளில் 50 ஓவர்கள் கொண்ட ஒரு பக்க ஆட்டம் விளையாடப்பட்டது. ஒரு இறுக்கமான போட்டியில் தென்னாப்பிரிக்க அணி ஒரு விக்கெட் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றது. டி. எச். ராபின்ஸின் XI அணி அணியில் டோனி பிரவுன்; டேவிட் பிரவுன்; ஃபிராங்க் ஹேய்ஸ்; ஜாக்கி ஹாம்ப்ஷயர்; ராபின் ஹோப்ஸ்; டேவிட் ஹியூஸ்; ராபின் ஜாக்மேன்; ரோஜர் நைட்; ஜான் லீவர்; பீட்டர் லெவிங்டன்; அர்னால்ட் லாங்; ஜான் முர்ரே; கிளைவ் ராட்லி; மைக் ஸ்மித்; டேவிட் டர்னர்; பீட்டர் வில்லி; பாப் வில்லிஸ்; தென்னாப்பிரிக்க சர்வதேச XI (திறம்பட ஒரு தென்னாப்பிரிக்க பிரதிநிதி அணி) இதில் அடங்கும்ஃ அலி பேச்சர் (கேப்டன்); எடி பார்லோ; ஆண்ட்ரே ப்ரூன்ஸ்; ஜாக்கி டு ப்ரீஸ்; லீ இர்வின்; டொனால்ட் மெக்கே-கோகில்; கென் மெக்ஈவான்; மைக் ப்ராக்டர்; பாரி ரிச்சர்ட்ஸ்; பீட்டர் ஸ்வார்ட். கூடுதலாக, வின்ட்சென்ட் வான் டெர் பிஜல் ஒரு நாள் போட்டியில் விளையாடினார், ஆனால் 4 நாள் போட்டியில் விளையாடவில்லை; ரூபர்ட் ஹான்லி 4 நாள் போட்டியில் விளையாடினார், ஆனால் ஒரு நாள் போட்டியில் விளையாடவில்லை. டி. எச். ராபின்ஸ் XI அக்டோபர்-டிசம்பர் 1973 அடுத்த தென்னாப்பிரிக்க சீசனின் தொடக்கத்தில், டெரிக் ராபின்ஸ் மற்றொரு சுற்றுலாப் பயணிகளை தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு அழைத்துச் சென்றார். 1973 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் சுற்றுப்பயணம் செய்தவர்களில் மைக் ஸ்மித் மற்றும் ஜான் லீவர் மட்டுமே இந்த சுற்றுப்பயணத்திற்குச் சென்றனர். அணியில் இருந்த மற்ற வீரர்கள் பெரும்பாலும் ஆங்கிலேயர்களாக இருந்தபோதிலும், பிற நாடுகளைச் சேர்ந்த பல வீரர்களும் இருந்தனர். குறிப்பாக இந்த சுற்றுப்பயணத்தில் பாகிஸ்தான் யூனிஸ் அகமது மற்றும் மேற்கிந்திய இந்திய ஜான் ஷெப்பர்ட் ஆகியோர் அடங்குவர். சுற்றுப்பயண அணியில் இருந்த மற்ற வீரர்கள் (ஆங்கிலத்தில் குறிப்பிடப்படாவிட்டால்): பிரையன் க்ளோஸ் (கேப்டன்); ரே ஈஸ்ட்; ஜான் எட்ரிச்; புரூஸ் பிரான்சிஸ் (ஆஸ்திரேலியா); ஜான் க்ளீசன் (ஆஸ்திரேலியா); கிரஹாம் ஜான்சன்; பீட்டர் லீ; கிரஹாம் ரூப்; ஜான் ஸ்னோ; ரோஜர் டோல்சார்ட்; பாப் வூல்மர் (ஒரு தென்னாப்பிரிக்கர், இந்தியாவில் பிறந்து இங்கிலாந்துக்காக விளையாடியவர்) மாகாணங்களுக்கு எதிரான நான்கு பயிற்சி ஆட்டங்களுக்குப் பிறகு, சுற்றுப்பயணத்தில் தென்னாப்பிரிக்க அணிகளுக்கு எதிராக ஐந்து ஆட்டங்கள் இருந்தன, அவற்றில் நான்கு 4 நாட்களுக்கு மேல் இருந்தன, மற்றொன்று 50 ஓவர்களுக்கு மேல் ஒரு நாள் போட்டி. ஒரு நாள் ஆட்டம் சோவெட்டோவில் ஆப்பிரிக்க லெவன் அணிக்கு எதிராக இருந்தது. இந்த பிரதிநிதி அணிகளில் ஒவ்வொன்றிலும் விளையாடிய தென்னாப்பிரிக்கர்கள்ஃ ஹில்டன் அக்கர்மேன்; எடி பார்லோ (கேப்டன்); டாஸி பிக்ஸ்; லீ இர்வின்; கிரேம் பொல்லாக்; மைக் ப்ராக்டர்; பாரி ரிச்சர்ட்ஸ்; வின்ட்சென்ட் வான் டெர் பிஜல். கூடுதலாக, பீட்டர் ஸ்வார்ட் 4 நாள் போட்டிகளில் விளையாடினார், ஆனால் ஒரு நாள் போட்டியில் விளையாடவில்லை; ஜாக்கி டு ப்ரீஸ் மற்றும் அந்தோனி ஸ்மித் ஆகியோர் முதல் இரண்டு 4 நாள் போட்டிகளில் மட்டுமே விளையாடினர்; பெல்ஹாம் ஹென்வுட் மற்றும் ரூபர்ட் ஹேன்லி ஆகியோர் மூன்றாவது 4 நாள் மற்றும் ஒரு நாள் போட்டியில் விளையாடினர்; கெவின் வெர்டூர்ன் ஒரு நாள் போட்டியில் மட்டுமே விளையாடினார். பிரதிநிதித்துவ விளையாட்டுகளின் முதல் ஆட்டத்தில் குறைவான மதிப்பெண்கள் இருந்தன, மெதுவான ஸ்கோர் (தென்னாப்பிரிக்காவின் இரண்டாவது இன்னிங்ஸ் 287 ரன்களுக்கு 112 ஓவர்கள் எடுத்தது) அதாவது அது டிராவில் முடிந்தது. இரண்டாவது ஆட்டத்தில் இரண்டு பெரிய ஸ்கோர் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. ஜான் எட்ரிச் டி. எச். ராபின்ஸ் XI அணிக்காக 170 ஓட்டங்கள் எடுத்தார், பின்னர் பாரி ரிச்சர்ட்ஸ் தென்னாப்பிரிக்க அணிக்காக 180 ஓட்டங்கள் எடுத்து இரண்டாவது டிராவை உறுதி செய்தார். மூன்றாவது மற்றும் இறுதி முதல் தர பிரதிநிதி ஆட்டம் தென்னாப்பிரிக்கா டாஸ் வென்று டி. எச். ராபின்ஸ் லெவன் அணியை பேட்டிங் செய்ய வைப்பதன் மூலம் தொடங்கியது. டி. எச். ராபின்ஸ் XI 9 விக்கெட்டுக்கு 227 ரன்கள் மட்டுமே எடுத்து டிக்ளேர் செய்தது. தென்னாப்பிரிக்க இன்னிங்ஸில் எடி பார்லோவின் 211 ரன்களும், லீ இர்வின் 125 ரன்களும் ஆதிக்கம் செலுத்தினர், அவர்கள் 528 ரன்களும், ஜான் லீவர் 117 ரன்களுக்கு 6 ரன்களும் எடுத்தனர். வின்ட்சென்ட் வான் டெர் பிஜலின் 66 ரன்களுக்கு 4 விக்கெட்டுகளை வீழ்த்திய வலுவான செயல்திறன், தென்னாப்பிரிக்கா டி. எச். ராபின்ஸ் லெவன் அணியை 218 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழக்கச் செய்து, போட்டியில் வலுவான வெற்றியைப் பதிவு செய்து, மூன்று போட்டிகள் கொண்ட தொடரை 1-0 என்ற கணக்கில் கைப்பற்ற உதவியது. அடுத்த நாள் டி. எச். ராபின்ஸ் XI சுற்றுப்பயணத்தின் ஒரே ஒரு நாள் ஆட்டத்தில் குறைந்த மதிப்பெண், ஆனால் இறுக்கமான போட்டியில் பழிவாங்கினார். டி. எச். ராபின்ஸ் XI மார்ச்-ஏப்ரல் 1975 பிரையன் க்ளோஸ் செப்டம்பர் 1974 இல் ரொடீசியாவுக்கு "இன்டர்நேஷனல் வாண்டரர்ஸ்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வலுவான சர்வதேச அணியை வழிநடத்தினார். அவர்கள் டிரான்ஸ்வாலுக்கு எதிராக ஒரு போட்டியில் விளையாடினர், ஆனால் தென்னாப்பிரிக்காவில் வேறு எதுவும் விளையாடவில்லை. ரொடீசியன் அணியில் குறிப்பாக தென்னாப்பிரிக்காவில் பிறந்த மைக் ப்ராக்டர் அடங்குவார், அதே நேரத்தில் சர்வதேச வாண்டரர்ஸ் தென்னாப்பிரிக்க எட்டி பார்லோவை தங்கள் எண்ணிக்கையில் கணக்கிட்டார். ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் டிரான்ஸ்வாலுக்கு எதிரான ஆட்டத்தில் சர்வதேச சர்வதேச வாண்டரர்ஸ் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் தங்கள் அணியில் இரண்டு வெள்ளையரல்லாத வீரர்களான பார்படியன் ஜான் ஷெப்பர்ட் மற்றும் பாகிஸ்தான் யூனிஸ் அகமது ஆகியோரை களமிறக்கியது. மூன்று நாள் போட்டியின் விளைவாக சர்வதேச வாண்டரர்ஸ் டிரான்ஸ்வாலை 183 ரன்கள் வித்தியாசத்தில் தோற்கடித்தது. ஒரு ஆஸ்திரேலிய டெஸ்ட் அணி 1975-76 பருவத்திற்காக தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்ய திட்டமிடப்பட்டது. ஆஸ்திரேலிய கிரிக்கெட் வாரியத்தின் தலைவர் டிம் கால்டுவெல்லின் கூற்றுப்படி, சுற்றுப்பயணம் "தயக்கத்துடன்" ரத்து செய்யப்பட்டது. ஆஸ்திரேலிய பிரதமர் கோஃப் விட்லாம், ஆஸ்திரேலியா தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு ஒரு அணியை அனுப்பினால், ஆஸ்திரேலிய அணிகள் கரீபியன் அல்லது இந்திய துணைக் கண்டத்தில் வரவேற்கப்படாது என்றும், இந்த நாடுகளைச் சேர்ந்த அணிகள் இனி ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வரக்கூடாது என்றும் கூறினார். எனவே ஒரு பிரதிநிதி தென்னாப்பிரிக்க அணிக்கான அடுத்த ஆட்டங்கள் மார்ச் மற்றும் ஏப்ரல் 1975 இல் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு டெரிக் ராபின் மூன்றாவது சுற்றுப்பயணத்தில் நடைபெற்றன. இந்த டி. எச். ராபின்ஸ் XI மீண்டும் ஒரு சர்வதேச அணியாக இருந்தது. மீண்டும் பிரையன் க்ளோஸ் தலைமையில், ராபின்ஸின் முந்தைய சுற்றுப்பயணத்திலிருந்து பின்வரும் வீரர்கள் இதில் அடங்குவர்ஃ புரூஸ் பிரான்சிஸ் (ஆஸ்திரேலியா), ஜான் ஷெப்பர்ட் (மேற்கிந்திய தீவுகள்), ரோஜர் டோல்சார்ட், யூனிஸ் அகமது (பாகிஸ்தான்). கூடுதலாக, பின்வருபவர்களும் சுற்றுப்பயணம் செய்தனர்ஃ மால்கம் ஃபிராங்க் (இலங்கை/ஆஸ்திரேலியா), ஜெஃப் கிரீனிட்ஜ் (மேற்கிந்தியத் தீவுகள்), டோனி கிரேக் (தென்னாப்பிரிக்காவில் பிறந்த இங்கிலாந்து வீரர்), ஜாக்கி ஹாம்ப்ஷயர், ஃபிராங்க் ஹேய்ஸ், எடி ஹெமிங்ஸ், டெர்ரி ஜென்னர் (ஆஸ்திரேலியா), ஜான் லியோன், கிளைவ் ராட்லி, ஸ்டீபன் ரூஸ், ஜான் ஸ்டீல், ஸ்டூவர்ட் டர்னர், மேக்ஸ் வாக்கர் (ஆஸ்திரேலியா). தென்னாப்பிரிக்க வாரிய தலைவர் XI மீண்டும் எடி பார்லோ தலைமையில் இருந்தது. இது, தென்னாப்பிரிக்க பிரதிநிதி போட்டியில் முதல் முறையாக, இரண்டு கறுப்பின வீரர்களை உள்ளடக்கியது. எட்வர்ட் ஹபேன் முதல் தர போட்டி (அவர் விளையாடிய ஒரே போட்டி) மற்றும் ஒருநாள் போட்டி ஆகிய இரண்டிலும் விளையாடினார். செடிக் கான்ராட் முதல் தரப் போட்டியில் மட்டுமே விளையாடினார். மற்ற வீரர்கள்ஃ டேரில் பெஸ்டால், சைமன் பெசுயிடென்ஹவுட், ரூபர்ட் ஹான்லி, பெல்ஹாம் ஹென்வுட், லீ இர்வின், கிரேம் பொல்லாக், பாரி ரிச்சர்ட்ஸ், வின்ட்சென்ட் வான் டெர் பிஜல். மேலும் பீட்டர் ஸ்வார்ட் ஒருநாள் போட்டியில் விளையாடினார், ஆனால் முதல் தர போட்டியில் விளையாடவில்லை. தென்னாப்பிரிக்க வாரிய தலைவர் XI ஐக் கொண்ட முதல் தர போட்டியில் தென்னாப்பிரிக்க ஜாம்பவான் எடி பார்லோவின் 155 இன்னிங்ஸ் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. முதல் இன்னிங்ஸில் பெல்ஹாம் ஹென்வுட் 41 ரன்களுக்கு 5 விக்கெட்டுகளையும், வின்ட்சென்ட் வான் டெர் பிஜல் 44 ரன்களுக்கு 5 விக்கெட்டுகளையும் வீழ்த்தி தென்னாப்பிரிக்க வெற்றியாளர்களை 260 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழக்கச் செய்ததன் மூலம் டி. எச். ராபின்ஸ் XI ஆட்டமிழந்தது. இருப்பினும், மதிப்பெண்களை விட மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது, எட்வர்ட் ஹபேன் மற்றும் செடிக் கான்ராட், இருவரும் கறுப்பினத்தவர்கள், தென்னாப்பிரிக்க அணியில் சேர்க்கப்பட்டனர். 1890 களில் தென்னாப்பிரிக்க மலாய் அணி ஒரு ஆங்கில சுற்றுப்பயண அணியுடன் விளையாடிய பிறகு, வண்ணமயமான தென்னாப்பிரிக்கர்கள் ஒரு சுற்றுப்பயண அணிக்கு எதிராக முதல் தர கிரிக்கெட்டில் விளையாடியது இதுவே முதல் முறையாகும். 40 ஓவர் பிரதிநிதி போட்டி ஒரு குறைந்த ஸ்கோரிங் விவகாரமாக இருந்தது, பாரி ரிச்சர்ட்ஸ் 68 தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு 6 பந்துகள் மீதமுள்ள நிலையில் 5 விக்கெட் வெற்றிக்கு உதவியது. டிஹெச் ராபின்ஸ் XI ஜனவரி-பிப்ரவரி 1976 தி இன்டர்நேஷனல் வாண்டரர்ஸ் செப்டம்பர் மற்றும் அக்டோபர் 1975 இல் ரொடீசியாவுக்கு மூன்று விளையாட்டு சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொண்டது, ஆனால் அதைத் தவிர மற்றொரு டிஹெச் ராபின்ஸ் XI ஜனவரி மற்றும் பிப்ரவரி 1976 இல் சுற்றுப்பயணம் செய்யும் வரை தென்னாப்பிரிக்காவில் சர்வதேச கிரிக்கெட் இல்லை. இருப்பினும், இந்த சுற்றுப்பயணத்தின் ஒரே ஒரு ஆட்டம், 60 ஓவர் ஆட்டம், தென்னாப்பிரிக்க XI பிரதிநிதிக்கு எதிராக விளையாடப்பட்டது, ஏனெனில் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கான முக்கிய விளையாட்டுகள் மற்றொரு சர்வதேச வாண்டரர்ஸ் அணிக்கு எதிராக சீசனில் சற்று பின்னர் வரும். சுற்றுப்பயணக் குழுவின் உறுப்பினர்கள் (இங்கிலாந்து குறிப்பிடப்படாவிட்டால்): பில் கேரிக், ட்ரெவர் சேப்பல் (ஆஸ்திரேலியா), ஜெஃப் கோப், ஜான் டக்ளஸ் (ஆஸ்திரேலியா), ஃபிராங்க் ஹேய்ஸ், மைக் ஹென்ட்ரிக், ஜெஃப் ஹோவர்ட் (நியூசிலாந்து), ஆண்ட்ரூ கென்னடி, பீட்டர் லீ, டேவிட் லாயிட் (கேப்டன்), டெரெக் ராண்டல், பில் ஸ்லோகோம்பே, டேவிட் ஸ்டீல், ஃப்ரெட் டிட்மஸ், ரோஜர் டோல்சார்ட், கேரி ட்ரூப் (நியூசிலாந்து), டேவ் வாட்மோர் (ஆஸ்திரேலியா). தென்னாப்பிரிக்க அழைப்பிதழ் XI மீண்டும் எடி பார்லோ தலைமையில் இருந்தது. இதில் சாம்சன் சோன்வாபே என்ற கறுப்பின கிரிக்கெட் வீரரும் அடங்குவார். டேவிட் டையர், ரூபர்ட் ஹான்லி, டெனிஸ் ஹோப்ஸன், லீ இர்வின், கிரேம் பொல்லாக், கிளைவ் ரைஸ், பாரி ரிச்சர்ட்ஸ், அந்தோனி ஸ்மித் மற்றும் வின்ட்சென்ட் வான் டெர் பிஜல் ஆகியோர் மற்ற வீரர்களாக இருந்தனர். பிரதிநிதித்துவப் போட்டி குறைவாகவும் மெதுவாகவும் இருந்தது, தென்னாப்பிரிக்கா 60 ஓவர்களில் 219-7 எடுத்தது. டையர், பொல்லாக் மற்றும் ரிச்சர்ட்ஸ் ஆகியோரின் அரை சதங்களும், ட்ரூபின் 28 ரன்களுக்கு 4 விக்கெட்டுகளும் சிறப்பம்சங்களாக இருந்தன. டி. எச். ராபின்ஸ் XI பதிலுக்கு போராடியது, எந்த வீரரும் தனது அரை சதத்தை எட்டாத நிலையில் 125-3 இலிருந்து 164 ரன்களுக்கு ஆல் அவுட் ஆனது. சர்வதேச வாண்டரர்ஸ் மார்ச்-ஏப்ரல் 1976 தென்னாப்பிரிக்க 1975/6 பருவத்தின் சிறப்பம்சமாக சர்வதேச வாண்டரர்ஸ் ஒரு சுற்றுப்பயணமாக இருந்தது. அவர்கள் தென்னாப்பிரிக்க அழைப்பிதழ் XI அணிக்கு எதிராக 3 முதல் தர ஆட்டங்கள் மற்றும் 1 ஒருநாள் போட்டியில் விளையாடினர். அவர்கள் பலவீனமான தென்னாப்பிரிக்க வாரிய தலைவர் லெவன் அணிக்கு எதிராக முதல் தர ஆட்டத்திலும் விளையாடினர். தனிமைப்படுத்தப்பட்டதிலிருந்து தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்ட வலுவான அணியாக இது இருந்தது, மேலும் 4 நாடுகளைச் சேர்ந்த வீரர்களைக் கொண்டிருந்தது. சுற்றுலாப் பயணிகளை ரிச்சி பெனாட் நிர்வகித்தார் மற்றும் நான்கு முக்கிய பிரதிநிதி விளையாட்டுகளில் ஆஸ்திரேலிய கிரெக் சேப்பல் தலைமை தாங்கினார். இங்கிலாந்தின் மைக் டென்னஸ் மற்றும் பாப் டெய்லர் மற்றும் மேற்கிந்திய தீவுகளின் ஜான் ஷெப்பர்ட் ஆகியோரும் நான்கு ஆட்டங்களிலும் விளையாடினர். மற்ற வீரர்கள், அவர்களின் தேசியங்கள் மற்றும் அவர்கள் விளையாடிய விளையாட்டுகள் பின்வருமாறு (எண்கள் முதல் தர விளையாட்டுகளுடன் தொடர்புடையவை, ஓடி ஒரு நாள் விளையாட்டுடன் தொடர்புடையது): இயன் சேப்பல் (ஆஸ்திரேலியா) 1, ஓடி; பில் எட்மண்ட்ஸ் (ஜாம்பியாவில் பிறந்த ஆங்கிலேயர்) ஓடி, 3; கேரி கில்மோர் (ஆஸ்திரேலியா) 1,2,3; ஆலன் ஹர்ஸ்ட் (ஆஸ்திரேலியா) 1,3; மார்ட்டின் கென்ட் (ஆஸ்திரேலியா) 1,2,3; டென்னிஸ் லில்லி (ஆஸ்திரேலியா) 2,3; ஆஷ்லே மல்லெட் (ஆஸ்திரேலியா) 1, ஓடி, 2; ஜான் மோரிசன் (நியூசிலாந்து) 1, ஓடி, 2; க்ளென் டர்னர் (நியூசிலாந்து) ஓடி, 2,3; டெரெக் அண்டர்வுட் (இங்கிலாந்து) 1, ஓ. தென்னாப்பிரிக்க அழைப்பிதழ் XI மீண்டும் எடி பார்லோ தலைமையில் இருந்தது, அவர் கிளைவ் ரைஸ் மற்றும் வின்ட்சென்ட் வான் டெர் பிஜ்லைப் போலவே நான்கு பிரதிநிதி ஆட்டங்களிலும் விளையாடினார். அழைப்பிதழ் XI க்கு பல வண்ண வீரர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். இவை மற்றும் அவர்கள் விளையாடிய விளையாட்டுகள் அப்துல்லடிஃப் பார்ன்ஸ் 1,2; வின்ஸ்டன் கேரல்ஸ் 1,2; இஸ்மாயில் இப்ராஹிம் 3; தேவதாஸ் கோவிந்த்ஜி OD; டி ஜேக்கப்ஸ் OD; ஃபரூக் டிமோல் 3. தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மற்ற வீரர்கள் ஹில்டன் அக்கர்மேன் ஓடி; ஹோவர்ட் பெர்கின்ஸ் 1,2,3; ஹென்றி ஃபோத்தரிங்ஹாம் 1; ஜாக் ஹெரோன் 1; டெனிஸ் ஹோப்ஸன் 1; லீ இர்வின் ஓடி, 2,3; பீட்டர் கிர்ஸ்டன் 1; டக்ளஸ் நீல்ஸன் ஓடி; கவின் ஃபூல் 1; கிரேம் பொல்லாக் ஓடி, 2,3; அந்தோனி ஸ்மித் ஓடி, 2,3; பாரி ரிச்சர்ட்ஸ் ஓடி, 2,3; லோரி வில்மோட் 2,3. சர்வதேச சுற்றுப்பயணங்களின் முடிவு 1970 களின் முற்பகுதி முதல் நடுப்பகுதி வரை, அரசாங்கத்தின் எதிர்ப்பை மீறி வெள்ளையர்கள், வண்ணங்கள் மற்றும் கறுப்பினத்தவர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பல்வேறு தென்னாப்பிரிக்க கிரிக்கெட் அமைப்புகளால் பன்முக கிரிக்கெட்டை விளையாட பல்வேறு முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. இருப்பினும், ஜூன் 1976 இல், தென்னாப்பிரிக்காவில் பெரிய அரசியல் கிளர்ச்சிகள் நடந்தன. ஜோகன்னஸ்பர்க்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள கறுப்பின நகரமான சோவெட்டோவை மையமாகக் கொண்ட சோவெட்டோ எழுச்சி உள்நாட்டு மோதல்களின் முக்கிய வெடிப்பாகும். ஜூன் 16 அன்று, ஆயிரக்கணக்கான பள்ளி மாணவர்கள் வெள்ளை சிறுபான்மை அரசாங்கத்தின் கல்விக் கொள்கைக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தனர். நூற்றுக்கணக்கானோர் கொல்லப்பட்டனர்; அமெரிக்க செய்தித்தாள் நியூஸ்டே சோவெட்டோவில் 332 பேரும், தேசிய அளவில் 435 பேரும் இறந்ததாக மதிப்பிட்டுள்ளது. மேலும் பலர் நாடுகடத்தப்பட்டனர். 1976 ஜூலை 17 அன்று மாண்ட்ரீல் ஒலிம்பிக்ஸ் 25 ஆப்பிரிக்க நாடுகள் இல்லாமல் திறக்கப்பட்டது (பின்னர் மற்ற 4 நாடுகளுடன் இணைந்தது) அவர்கள் நியூசிலாந்து தென்னாப்பிரிக்காவுடன் விளையாட்டு உறவுகளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டதன் விளைவாக விளையாட்டுகளை புறக்கணித்தனர்-நியூசிலாந்து ரக்பி யூனியன் அணி அந்த நேரத்தில் தென்னாப்பிரிக்காவில் சுற்றுப்பயணம் செய்து கொண்டிருந்தது. இந்த அரசியல் சண்டையின் வெளிச்சத்தில், புதிய மாற்றங்கள் முன்மொழியப்பட்டன, இதில் தென்னாப்பிரிக்காவுக்குச் செல்வதற்கும் செல்வதற்கும் தடை விதிக்கப்பட்டது. நடைமுறையில் 1982 ஆம் ஆண்டில் தென்னாப்பிரிக்க கிளர்ச்சி சுற்றுப்பயணங்களில் முதல் வரை எந்த சர்வதேச சுற்றுப்பயணமும் நடக்கவில்லை. மேற்கோள்கள் தென்னாப்பிரிக்க சுற்றுப்பயணங்களின் கிரிக்கெட் காப்பக பட்டியல் (பிப்ரவரி 4,2005 அன்று பெறப்பட்டது) ஜனவரி-பிப்ரவரி 1973 டெரிக் ராபின்ஸ் XI பற்றிய செயின்ட் ஜார்ஜ் பார்க் கட்டுரை (பிப்ரவரி 4,2005 அன்று பெறப்பட்டது) தென்னாப்பிரிக்க குடியரசில் கிரிக்கெட்டின் தேசிய ஒருங்கிணைப்பு செயல்முறை குறித்த செயின்ட் ஜார்ஜ் பார்க் கட்டுரை (பிப்ரவரி 4,2005 அன்று பெறப்பட்டது) ஜூன் 1976 கிளர்ச்சிகள் குறித்த பிபிசி கட்டுரை (பிப்ரவரி 4,2005 அன்று பெறப்பட்டது) பிபிசி ஆன் திஸ் டே-ஜூன் 16,1976 (பிப்ரவரி 4,2005 அன்று பெறப்பட்டது) பிபிசி ஆன் திஸ் டே-ஜூலை 17,1976 (பிப்ரவரி 4,2005 அன்று பெறப்பட்டது) அலி, தென்னாப்பிரிக்க கிரிக்கெட் சீசன்களில் ராட்னி ஹார்ட்மேன் எழுதிய அலி பாச்சரின் வாழ்க்கை 1970-71 முதல் 1999-2000 கிரிக்கெட் வரை