A Night in Sickbay
"எ நைட் இன் சிக்பே" என்பது அமெரிக்க அறிவியல் புனைகதை தொலைக்காட்சித் தொடரான ஸ்டார் ட்ரெக்கின் முப்பத்தியோராவது அத்தியாயம்ஃ எண்டர்பிரைஸ், சீசன் இரண்டின் ஐந்தாவது அத்தியாயம். இது முதன்முதலில் அக்டோபர் 16,2002 அன்று அமெரிக்காவிற்குள் யுபிஎன் இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தை நிர்வாக தயாரிப்பாளர்களான பிரானன் பிராகா மற்றும் ரிக் பெர்மன் ஆகியோர் எழுதி, டேவிட் ஸ்ட்ரெய்டன் இயக்கியுள்ளார். 22 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட இந்தத் தொடர், முதல் ஸ்டார்ஃப்லீட் ஸ்டார்ஷிப் எண்டர்பிரைஸ், பதிவு செய்யப்பட்ட என்எக்ஸ்-01 இன் சாகசங்களைப் பின்தொடர்கிறது. இந்த அத்தியாயத்தில், கிரீடாசா கிரகத்தைப் பார்வையிட்ட பிறகு, கேப்டன் ஆர்ச்சரின் (ஸ்காட் பாகுலா) நாய் போர்டோஸ் அறியப்படாத நோய்க்கிருமியால் நோய்வாய்ப்படுகிறது. டாக்டர் ஃப்ளோக்ஸ் (ஜான் பில்லிங்ஸ்லி) உடன் தனது நாயைப் பராமரிப்பதற்காக ஆர்ச்சர் ஒரே இரவில் சிக்பேயில் தங்கியிருக்கிறார், பின்னர் அவர் கிரீடாசன்களுக்கு ஒரு விரிவான மன்னிப்பு காட்சியில் பங்கேற்க வேண்டும் என்பதை அறிந்திருக்கிறார். இந்த அத்தியாயத்தில் வான் ஆம்ஸ்ட்ராங் இடம்பெற்றார், அவர் "வோக்ஸ் சோலா" அத்தியாயத்திலிருந்து கிரீடாசன் கேப்டனாக தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் நடித்தார். ப்ரீஸி என்று பெயரிடப்பட்ட போர்டோஸை சித்தரித்த முக்கிய நாய் நடிகருக்கும் பல காட்சிகள் சவாலானவை. அவள் நீண்ட நேரம் அமைதியாக படுத்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது, கட்டளையின் பேரில் பகுலாவின் கைகளில் குதிக்க வேண்டும், மேலும் அவளுடைய பயிற்சியாளர் செட்டில் இல்லாதபோது தானாகவே செயல்பட வேண்டும். ஆர்ச்சருக்கும் ஃப்ளோக்ஸுக்கும் இடையிலான உறவை தி ஆட் கபுலுடன் ஒப்பிட்ட பெர்மன், அத்தியாயம் "மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது" என்று கூறினார். இந்த அத்தியாயம் 2003 ஆம் ஆண்டு சிறந்த நாடக விளக்கக்காட்சிக்கான (குறுகிய வடிவம்) ஹ்யூகோ விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது மற்றும் அந்த நேரத்தில் இரண்டாவது சீசனில் எண்டர்பிரைஸ் எந்த அத்தியாயத்திற்கும் மிக உயர்ந்த நீல்சன் மதிப்பீடுகளைப் பெற்றது. அந்த நேரத்தில் விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு கலந்தது, மேலும் பின்னோக்கிப் பார்த்தால் விமர்சனங்கள் மிகவும் எதிர்மறையாக இருந்தன. கதை சுருக்கம்ஃ ஐந்து நாள் பயணத்திற்குப் பிறகு, கேப்டன் ஆர்ச்சர், சப்-கமாண்டர் டி 'போல், என்சைன் சாட்டோ மற்றும் ஆர்ச்சரின் நாய் போர்டோஸ் ஆகியோரைக் கொண்ட குழு, கிரெட்டாசா கிரகத்தில் மன்னிப்பு கேட்க கப்பலுக்குத் திரும்பியது. போர்டோஸ் கிரகத்தின் மேற்பரப்பில் ஒரு நோய்க்கிருமியைப் பெற்றுள்ளார், மேலும் தனிமைப்படுத்தப்பட வேண்டும். கப்பலுக்கு கூடுதல் பிளாஸ்மா ஊசி தேவை என்பதை தளபதி டக்கரிடமிருந்து ஆர்ச்சர் அறிந்துகொள்கிறார், ஆனால் போர்தோஸ் ஒரு புனித மரத்தில் சிறுநீர் கழித்திருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு பேச்சுவார்த்தைகள் முறிந்துவிட்டன, இது க்ரீட்டாசன்களை அவமதித்தது. ஆர்ச்சர் இந்த செய்திக்கு மோசமாக பதிலளித்தார், மேலும் மன்னிப்பு கேட்க அவர் சந்திக்க வேண்டிய தேவைகளின் பட்டியல் அவருக்கு வழங்கப்படுகிறது. அவரும் டாக்டர் ஃப்ளோக்ஸும் பின்னர் போர்தோஸிடம் பழகுகிறார்கள், மேலும் ஆர்ச்சர் தனது செல்லப்பிராணியுடன் இருக்க சிக்பேயில் இரவைக் கழிக்கிறார். இரவு முழுவதும், போர்டோஸின் நோயெதிர்ப்பு அமைப்பு பலவீனமடைவதால், ஆர்ச்சர் சிக்பேயில் ஃப்ளோக்ஸின் வாழ்க்கையின் பக்கத்தை அனுபவிக்கிறார். இரவில், போர்டோஸின் இறுதிச் சடங்கைப் பற்றி அவர் கனவு காணும்போது, ஆர்ச்சர் டி 'போலுடன் தீர்க்கப்படாத மற்றும் ஒடுக்கப்பட்ட பாலியல் பதற்றத்தையும் கையாள்கிறார். அவர் போர்டோஸை எப்படி சந்தித்தார் என்பதையும், 'ஃபோர் மஸ்கிட்டீர்ஸ்' என்ற நான்கு ஆண் நாய்க்குட்டிகளின் குப்பையில் அவர் கடைசியாக இருந்ததையும் ஃப்ளோக்ஸுடன் விவரிக்கிறார். இவை அனைத்தின் மூலமும், ஆர்ச்சர் ஃப்ளோக்ஸ் மற்றும் டி 'போலுடன் ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான புரிதலை அடைய போராடுகிறார், ஏனெனில் இரண்டு அன்னிய மூத்த-குழு உறுப்பினர்களுக்கு மனித-செல்லப்பிராணி உறவைப் பற்றி சிறிதும் புரிதல் இல்லை, மேலும் டி' போல் மீதான அவரது வெளிப்படையான உணர்வுகளைக் கையாள்வது குறித்து ஃப்ளோக்ஸ் ஆர்ச்சருக்கு கோரப்படாத ஆலோசனையை வழங்குகிறார். ஜிம்மில் உடற்பயிற்சி செய்யும் டி 'போல், போர்டோஸின் நடத்தைக்காக க்ரீட்டாசன்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க ஆர்ச்சரை வலியுறுத்துகிறார், ஆனால் போர்டோஸின் நோய்க்கு அவர்களைக் குற்றம் சாட்டுவதால் ஆர்ச்சர் எதிர்க்கிறார். இறுதியில், ஒரு அன்னிய பச்சோந்தியிலிருந்து பிட்யூட்டரி மாற்று அறுவை சிகிச்சையைத் தொடர்ந்து போர்தோஸ் குணமடைகிறார். இறுதியாக தனது பெருமையை விழுங்கி, ஆர்ச்சர் பின்னர் கிரீடாசன் தலைநகருக்குச் சென்று ஒரு சிக்கலான சடங்கு மன்னிப்பை வழங்குகிறார், இதில் ஒரு மர தண்டை சங்கிலியால் வெட்டுவது, மரத் துண்டுகளை தரையில் ஒரு சிக்கலான வடிவத்தில் ஏற்பாடு செய்வது மற்றும் கிரீடாசன் மொழியில் சொற்றொடர்களை உச்சரிப்பது ஆகியவை அடங்கும். கிரீடாசனிடம் வெற்றிகரமாக மன்னிப்பு கேட்ட குழுவினர், அவர்கள் புறப்படுவதற்கு முன்பு மூன்று பிளாஸ்மா உட்செலுத்திகளை வாங்க முடிந்தது. தயாரிப்பு நிர்வாக தயாரிப்பாளர்களான ரிக் பெர்மன் மற்றும் பிரானன் பிராகா ஆகியோர் இணைந்து ஸ்டார் ட்ரெக்ஃ எண்டர்பிரைஸ் படத்திற்காக "எ நைட் இன் சிக்பே" என்ற தொடர் அத்தியாயங்களை எழுதினர். தொலைக்காட்சி விமர்சகர்கள் சங்கத்திற்காக யுபிஎன் நடத்திய நிகழ்ச்சியில் சீசன் இரண்டைப் பற்றி பேசும்போது பெர்மன் முதலில் ஒரு பத்திரிகை ஜங்கட்டில் அத்தியாயத்தை விவரித்தார். இது "மிகவும் நகைச்சுவையான அத்தியாயம், இது எங்கள் நல்ல கேப்டன் சென்று சிக்பேயில் சிறிது நேரம் செலவிடுகிறது, ஏனெனில் அவரது நாய் நோய்வாய்ப்படுகிறது" என்று அவர் கூறினார். ஒரு தாய் தனது குழந்தை நோய்வாய்ப்படும்போது மருத்துவமனைக்குச் செல்வதைப் போலவே அவர் சிக்பேவுக்குச் செல்கிறார், மேலும் இது கேப்டனுக்கும் டாக்டர் ஃப்ளோக்ஸுக்கும் இடையிலான ஒரு 'ஒற்றைப்படை ஜோடி' வகையான அத்தியாயமாக முடிவடைகிறது. இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது "என்றார். ட்ரெக்வெப் வலைத்தளத்திற்கு அளித்த பேட்டியில் பகுலா, இந்த அத்தியாயத்தில் ஆர்ச்சரின் நாய் போர்தோஸ் ஒரு பின்னணி கதாபாத்திரமாக இடம்பெற்றதாகவும், இது ஆர்ச்சர் ஃப்ளோக்ஸுடன் சிக்பேயில் ஒரு இரவைக் கழித்ததைப் பற்றியும் இருந்தது என்றும் விளக்கினார். இதன் பொருள் என்னவென்றால், பார்வையாளர் "[ஃப்ளோக்ஸ்] பற்றி நாம் தெரிந்து கொள்ள விரும்பாத நிறைய விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்; அவர் தனது ஓய்வு நேரத்தில் இருக்கும்போது அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது போல. அவர் வெட்ட மற்றும் ஒழுங்கமைக்க விஷயங்கள் உள்ளன!" இந்த அத்தியாயத்தில் பாகுலாவுடன் இணைந்து பணியாற்றுவதை ரசித்ததாக பில்லிங்ஸ்லி பின்னர் கூறினார், மேலும் "எ நைட் இன் சிக்பே" தனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒன்று என்று அழைத்தார். இந்த அத்தியாயத்தை முன்பு "டெசர்ட் கிராஸிங்" இயக்கிய டேவிட் ஸ்ட்ரெய்டன் இயக்கியுள்ளார். படப்பிடிப்பு ஆறரை நாட்கள் எடுத்தது, இது ஆகஸ்ட் 8,2002 அன்று முடிவடைந்தது. "எ நைட் இன் சிக்பே" ஒரு குறைந்த கட்டண அத்தியாயமாக கருதப்பட்டது, ஏனெனில் பெரும்பாலான காட்சிகளுக்கு தொடருக்கு நிற்கும் செட்டுகளை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது. "எ நைட் இன் சிக்பே" படத்தில் விருந்தினர் நட்சத்திரமாக கருதப்பட்ட ஒரே நபர் வான் ஆம்ஸ்ட்ராங் ஆவார், அவர் மீண்டும் கிரீடாசன் கேப்டனாக நடித்தார். எண்டர்பிரைஸ் படத்தில் அட்மிரல் மேக்ஸ்வெல் ஃபாரஸ்ட் என்ற அவரது தொடர்ச்சியான பாத்திரத்திற்காக ஆம்ஸ்ட்ராங் நன்கு அறியப்பட்டவர், ஆனால் இதற்கு முன்பு முதல் சீசன் எபிசோடில் "வோக்ஸ் சோலா" இல் கிரீடாசன் கேப்டனாக நடித்தார். கேப்டனாக தோன்றுவதற்கு, சுமார் மூன்றரை மணிநேர ஒப்பனை நேரம் தேவைப்பட்டது, நடிகர் தனது ஒரு நாள் படப்பிடிப்புக்கு அதிகாலை 5:30 மணிக்கு தனது ஒப்பனை செய்ய வர வேண்டியிருந்தது. ஆர்ம்ஸ்ட்ராங் பல வேறுபட்ட ஸ்டார் ட்ரெக் நிகழ்ச்சிகளில் பல்வேறு வேடங்களில் தோன்றினார், இது ஸ்டார் ட்ரெக்ஃ தி நெக்ஸ்ட் ஜெனரேஷன் சீசன் ஒரு எபிசோட் "ஹார்ட் ஆஃப் குளோரி". எண்டர்பிரைஸ் இன் இந்த தவணையின் போது பிற ஒப்பனை விளைவுகளில் டாக்டர் ஃப்ளோக்ஸிற்கான ஒரு ஜோடி செயற்கை கால்கள் அடங்கும், இருப்பினும் கதாபாத்திரத்திற்கான பிற விளைவுகள் பிந்தைய தயாரிப்பில் சேர்க்கப்பட்டன. போர்டோஸை சித்தரிக்கும் இரண்டு பீகிள்ஸ் இருந்தன, அவை திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சிக்கான விலங்கு விநியோக நிறுவனமான பெர்ஃபார்மிங் அனிமல் ட்ரூப் நிறுவனத்தால் வழங்கப்பட்டன. இந்த நாய்களில் ப்ரீஸி என்ற பெண் பீகிள் அடங்கும், அவர் இரண்டாவது சீசனில் போர்டோஸாக நடித்த முக்கிய நாய் நடிகராக இருந்தார். விண்டி என்ற இரண்டாவது நாய் ப்ரீஸிக்கு காப்புப்பிரதியை வழங்கியது. "டூ டேஸ் அண்ட் டூ நைட்ஸ்" வரை எண்டர்பிரைஸ் முதல் சீசன் அத்தியாயங்களில் தோன்றிய ஆண் நாய் நடிகர் பிராடாவுக்கு ப்ரீஸி அசல் இரட்டை, ப்ரீஸி முக்கிய நாயாக மாறியது. அவர் முன்பு 2001 ஆம் ஆண்டு கேட்ஸ் அண்ட் டாக்ஸ் என்ற திரைப்படத்தில் லூவாக தோன்றினார். அத்தியாயத்தின் படப்பிடிப்பின் போது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட காட்சிகள் ப்ரீஸிக்கு சிக்கலாக இருந்தன, ஏனெனில் தூய்மைப்படுத்தும் அறை செட் ஒரு மூடப்பட்ட நான்கு சுவர் செட்டாக இருந்தது, அதாவது ஆர்ச்சர் போர்தோஸை தூய்மைப்படுத்தும் ஜெல்லால் தேய்த்த காட்சியில், ப்ரீஸியின் பயிற்சியாளர் ஸ்காட் ரோவ் அவளுடன் செட்டில் இருக்க முடியவில்லை. வழக்கமாக அவர் காட்சிக்குத் தேவையான இடங்களில் நாய் பார்ப்பதை உறுதி செய்வதன் மூலம் இயக்குனருக்கு உதவ கேமராவுக்குப் பின்னால் இருந்திருப்பார். அவர் செட்டுக்கு வெளியே அவரைக் கொண்டு, ப்ரீஸி தேவைப்படும் இடத்தில் பார்ப்பார், நேரடியாக கேமராவைப் பார்க்க மாட்டார் என்று அவர் நம்பினார். போர்டோஸ் ஒரு மூழ்கும் தொட்டியில் இருந்து ஆர்ச்சரின் கைகளில் குதிக்கும் காட்சிக்குத் தயாராவதற்காக, ரோவ் ஒரு மோக்-அப் ஒன்றை உருவாக்கினார், இதனால் அவர் அதை ப்ரீஸியுடன் பயிற்சி செய்ய முடியும். "ஸ்காட்டுடன் செட்டுக்குத் தயாராவதற்கு அந்த ஒரு நாளில் நாங்கள் அதற்குள் சென்றபோது, அவள் அதிலிருந்து என் கைகளில் குதித்தாள், ஆனால் அவள் வெளியே குதித்து ஸ்காட் கைகளில் அதைச் செய்யப் போகிறாள் என்பதை நான் உறுதிப்படுத்த வேண்டியிருந்தது" என்று அவர் கூறினார். இறுதிக் காட்சியில், ப்ரீஸி பகுலாவின் கைகளில் குதித்தது மட்டுமல்லாமல், அவர் முகத்தில் மீண்டும் மீண்டும் நக்கினாள். இது பயிற்சியின் காரணமாக அல்ல, ஆனால் அவர்கள் பகுலாவின் முகத்தில் உணவை துடைத்ததால். நாய் நடிகருக்கு மேலும் ஒரு சவால் என்னவென்றால், திரையில் இருக்கும்போது சில நீண்ட காட்சிகளின் போது பகுலா அல்லது பில்லிங்ஸ்லியால் பிடிக்கப்பட்டாலும் கூட அசையாமல் ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட தொட்டியில் படுத்துக் கொள்வது. சில நேரங்களில் ஒரு ஸ்டண்ட் நாய் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் எந்தவொரு நெருக்கமான அப்களுக்கும் ப்ரீஸி தேவைப்பட்டது. தனிமைப்படுத்தப்பட்ட தொட்டியில் உள்ள காட்சிகளுக்காகவும், சூப்பர்-ஹைட்ரேஷன் தொட்டியில் மூழ்குவதற்கும் ஒரு பீகிள் முத்திரையும் உருவாக்கப்பட்டது. கார்னிவேல் என்ற தொலைக்காட்சித் தொடருக்கும், தி க்ரோனிக்கல்ஸ் ஆஃப் ரிடிக் என்ற திரைப்படத்திற்கும் ஒப்பனை வடிவமைப்புகளை உருவாக்கிய ஜோயல் ஹார்லோ என்பவரால் இந்த முத்திரை உருவாக்கப்பட்டது. வரவேற்பு "எ நைட் இன் சிக்பே" முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் யு. பி. என் இல் அக்டோபர் 16,2002 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஒளிபரப்பு நேரத்தில் தொலைக்காட்சியைப் பார்க்கும் அனைத்து பெரியவர்களில் 6 சதவீதம் உட்பட, அனைத்து பெரியவர்களிடையேயும் இது 3.9/6 சதவீத பங்கின் நீல்சன் மதிப்பீடுகளைப் பெற்றது. முந்தைய அத்தியாயத்திலிருந்து ஒரே இரவில் புள்ளிவிவரங்கள் சிறிது சரிவைக் காட்டியிருந்தாலும், இறுதி எண்கள் இரண்டாவது சீசனில் இதுவரை காணப்பட்ட மிக உயர்ந்த மதிப்பீடுகள் மற்றும் தொடர்ச்சியாக எண்டர்பிரைஸ் நிறுவனத்திற்கான அதிகரித்த மதிப்பீடுகளின் மூன்றாவது வாரம் என்பதைக் காட்டுகின்றன. இதன் பொருள் என்னவென்றால், 6.26 லட்சம் பார்வையாளர்கள் அத்தியாயத்தைப் பார்த்தனர், இது முந்தைய வார அத்தியாயத்திலிருந்து 860,000 பார்வையாளர்களின் அதிகரிப்பாகும், இது சீசன் ஒன்றின் "ஸ்லீப்பிங் டாக்ஸ்" க்குப் பிறகு அதிக பார்வையிடப்பட்ட அத்தியாயமாக அமைந்தது. யு. எஸ். ஏ டுடேயில் அலெக்சாண்டர் சேஸ் இந்த எண்கள் "புதிய ட்ரெக் தொடருக்கான மதிப்பீட்டு மாற்றத்தை உறுதிப்படுத்துகின்றன" என்றார். இந்த அத்தியாயம் அந்த வாரத்தில் தொலைக்காட்சியில் மிகவும் மதிப்பிடப்பட்ட அறிவியல் புனைகதை அல்லது கற்பனை வகை நிகழ்ச்சிகளின் பட்டியலில் அலியாஸ், ஸ்மால்வில்லே மற்றும் ஜான் டோ ஆகியோருக்கு அடுத்தபடியாக எண்டர்பிரைஸ் நான்காவது இடத்தைப் பிடித்தது. ஹெர்க் ஆஃப் இஸ் நாட் இட் கூல் நியூஸ் அத்தியாயத்தை 5 க்கு 3 என்று மதிப்பிட்டது, போர்டோஸ் எவ்வாறு பெயரிடப்பட்டது மற்றும் ஆர்ச்சருக்கும் டி 'போலுக்கும் இடையிலான பாலியல் பதற்றத்தின் கூறுகள் பற்றிய கதையைப் பாராட்டியது. ஆர்ச்சருக்கும் ஃப்ளோக்ஸுக்கும் இடையிலான ஒற்றைப்படை ஜோடி வகை உறவு எல்லா நேரத்திலும் வேலை செய்யவில்லை என்றும், நகைச்சுவை கூறுகளில் பல தவறுகள் உள்ளன என்றும், அத்தியாயம் ஏற்கனவே "செய்யப்பட்டதைப் பார்த்தது" என்று மீண்டும் மீண்டும் கூறுகிறது என்றும் அவர் நினைத்தார். ட்ரெக் நேஷனின் மைக்கேல் எரிகா கிரீன், இந்த அத்தியாயத்தை முழுவதுமாக ரசித்ததாகவும், கதாபாத்திரத்தை ரசித்ததாகவும் கூறினார். நகரும் பீகிள் முத்திரையை அவர் விமர்சித்தார், ஏனெனில் அது அவரது மகனை நாய் இறந்துவிட்டதாக நினைத்தது, அதைத் தொடர்ந்து "ஃபார்மால்டிஹைட்டில் மூழ்கிய நாய் போல் தோன்றுகிறது". "ஜாமர்ஸ் ரிவ்யூஸ்" இன் ஜமால் எப்சிகோகன் இதை "ஸ்டார் ட்ரெக்கின் ஒரு அத்தியாயத்திற்கான முட்டாள்தனமான கருத்து, வாயேஜர் ஹோலோடெக் ஃபேர் ஹேவன் குடியிருப்பாளர்களால் கடத்தப்பட்டதிலிருந்து" என்று அழைத்தார், மேலும் அதற்கு 4 க்கு 1 மதிப்பெண் கொடுத்தார். இந்த அத்தியாயம் கதாபாத்திரங்களை கேலி செய்ததாகவும், அவர்கள் வைக்கப்பட்ட சில சூழ்நிலைகள் வெறும் அபத்தமானவை என்றும் அவர் உணர்ந்தார். தனது 2022 ரீவாட்சில் Tor.com இன் கீத் டிகாண்டிடோ அதை 10 க்கு 0 என்று கொடுத்தார். ஐஜிஎன் இதை "இந்த பருவத்தின் மோசமான நிகழ்ச்சி" என்று அழைத்தது. டெக் ரிபப்ளிக் இந்த அத்தியாயத்தை எண்டர்பிரைஸின் 5 மோசமான அத்தியாயங்களின் பட்டியலில் சேர்த்தது. சைஃபை நவ் இதழ் வெளியிட்ட "ஸ்டார் ட்ரெக் தி கம்ப்லீட் மேனுவல்" இந்தத் தொடரின் மூன்றாவது மோசமான அத்தியாயமாக பட்டியலிட்டது. ஸ்கிரீன்ராண்ட் "எ நைட் இன் சிக்பே" 14 வது மோசமான ஸ்டார் ட்ரெக் அத்தியாயத்தை தரவரிசைப்படுத்தினார், இது மோசமான கதாபாத்திர மேம்பாட்டு தேர்வுகள் மற்றும் ஒரு மரத்தில் சிறுநீர் கழிக்கும் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட நாயை (போர்டோஸ்) சுற்றி வரும் ஒரு பலவீனமான கதைக்களம் என்று அவர்கள் உணர்ந்ததை எடுத்துக்காட்டுகிறது. வாட் கலாச்சாரம் இந்த அத்தியாயத்தை ஸ்டார் ட்ரெக்கின் 17 வது மோசமான அத்தியாயமாக தரவரிசைப்படுத்தியது. டிஜிட்டல் ஃபிக்ஸ் இது ஒரு "மோசமான அத்தியாயம்" என்று உணர்ந்தது, ஆனால் வடிவமைப்பை பரிசோதித்ததற்காக இதைக் குறிப்பிட்டது. கீக்கின் டென் இந்த அத்தியாயத்தை ஆதரித்தார், இது குறைபாடுடையது, ஆனால் "ஸ்போக் 'ஸ் பிரைன்" அல்லது "த்ரெஷோல்ட்" போன்ற மோசமான இடத்திற்கு அருகில் இல்லை என்று கூறினார். 2016 ஆம் ஆண்டில், சைஃபி இந்த அத்தியாயத்தை ஸ்டார் ட்ரெக் உரிமையின் அத்தியாயங்களின் குழுவில் சேர்த்தது, அவை பொதுவாக விரும்பப்படவில்லை, ஆனால் "இரண்டாவது வாய்ப்புக்கு தகுதியானவை" என்று அவர்கள் உணர்ந்தனர். விருதுகள் இந்த அத்தியாயம் 2003 விருதுகளில் "கார்பன் க்ரீக்" மற்றும் பஃபி தி வாம்பயர் ஸ்லேயர், ஏஞ்சல் மற்றும் ஃபயர்ஃபிளை அத்தியாயங்களுடன் சிறந்த நாடக விளக்கக்காட்சிக்கான (குறுகிய வடிவம்) ஹ்யூகோ விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இந்த விருது "இறந்தவர்களுடன் உரையாடல்" என்ற பஃபி அத்தியாயத்திற்கு சென்றது. "எ நைட் இன் சிக்பே" இன் முதல் வீட்டு ஊடக வெளியீடு சீசன் இரண்டு டிவிடி பாக்ஸ் செட்டின் ஒரு பகுதியாகும், இது ஆகஸ்ட் 7,2005 அன்று அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது. வெளியீட்டில் அத்தியாயத்திலிருந்து நீக்கப்பட்ட காட்சிகளும், அத்தியாயத்தில் "இன்சைட் எ நைட் இன் சிக்பே" என்ற தலைப்பில் ஒரு சிறப்பு அம்சமும் இடம்பெற்றன. இரண்டாவது சீசனுக்கான ப்ளூ-ரே டிஸ்கில் வெளியீடு ஆகஸ்ட் 20,2013 அன்று நடந்தது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்டார் ட்ரெக்ஃ எண்டர்பிரைஸ் (சீசன் 2) அத்தியாயங்கள் 2002 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் டேவிட் ஸ்ட்ரெய்டன் இயக்கிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ரிக் பெர்மன் எழுதிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் பிரானன் பிராகா எழுதிய அத்தியாயங்கள்