James Bond and Moonraker
ஜேம்ஸ் பாண்ட் மற்றும் மூன்ரேக்கர் என்பது ஜேம்ஸ் பாண்ட் திரைப்படமான மூன்ரேக்கரின் கிறிஸ்டோபர் வூட் எழுதிய நாவலாக்கம் ஆகும். ஃப்ளெமிங்கின் நாவலுடன் குழப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக அதன் பெயர் மாற்றப்பட்டது. இது 1979 இல் வெளியிடப்பட்டது. சதி பிரிட்டிஷ் இரகசிய சேவை முகவர் ஜேம்ஸ் பாண்ட், குறியீட்டு பெயர்007, சர் ஹ்யூகோ டிராக்ஸ் முழு மனித இனத்தையும் கொன்று பின்னர் விண்வெளியில் இருந்து மனிதகுலத்தை மறுதொடக்கம் செய்வதற்கான திட்டத்தை தடுக்க வேண்டும். பின்னணி மூன்ராக்கரின் திரைக்கதை இயன் ஃப்ளெமிங்கின் நாவலிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டது, படத்தின் திரைக்கதை எழுத்தாளரான கிறிஸ்டோபர் வூட் தி ஸ்பை ஹூ லவ்ட் மீ படத்திற்காக செய்ததைப் போல, திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு நாவலை எழுத இயோன் புரொடக்ஷன்ஸ் அங்கீகாரம் அளித்தது. முதல் புதினமயமாக்கலைப் போலவே, வூட் கிளைட்ரோஸ் பப்ளிகேஷன்களிலிருந்து எந்த உள்ளீடும் அல்லது தகவல்தொடர்பும் இல்லை. அதற்கு பதிலாக அவர் ஜொனாதன் கேப் வெளியீட்டாளர் டாம் மாஸ்லருடன் நேரடியாக பணியாற்றினார். வூட்டின் முதல் நாவலாக்கம் போலல்லாமல், இது உண்மையான படத்திலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க வித்தியாசத்தைக் காட்டியது, ஜேம்ஸ் பாண்ட் மற்றும் மூன்ரேக்கரில், வூட் திரைக்கதையின் கிட்டத்தட்ட நேரடி நாவலாக்கத்தை எழுதுகிறார். மூன்ரேக்கரின் நாவலாக்கத்திற்கும் திரைக்கதைக்கும் இடையிலான ஒரே குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடு என்னவென்றால், ஜாஸ்ஸின் காதலியான டோலி பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை, மேலும் அவரது தன்மை வூட்டின் ஊமையாக இருப்பதற்கான விளக்கத்திற்கு உண்மையாக உள்ளது. கூடுதலாக, வெனிஸ் கால்வாய் துரத்தல் காட்சியின் முடிவில், பாண்டின் கோண்டோலா ஒரு மிதவை சாதனத்தை முளைக்காமல், படத்தில் இருப்பதைப் போல செயின்ட் மார்க்ஸ் சதுக்கத்திற்கு ஏறும். வரவேற்பு வூட்டின் இரண்டாவது நாவலாக்கம் அரிதாகவே மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது. சிண்டிகேட் கட்டுரையாளர் பாப் கிரீன் கடுமையாக இருந்தார். நாவலாக்கம் "திகைப்பூட்டும் மற்றும் முரட்டுத்தனமான மற்றும் இளம் வயதினர்; அசல் ஃப்ளெமிங் புத்தகத்தின் அற்புதமான பதற்றம் மற்றும் ஆளுமை அனைத்தும் இதில் இல்லை" என்று அவர் கூறினார். ஜேம்ஸ் பாண்ட் அதில் இருப்பது சங்கடமாக இருக்கும். [.] இதற்கிடையில், இயன் ஃப்ளெமிங் மற்றும் ஜேம்ஸ் பாண்ட் ஆகியோருக்கு கண்ணீர் வடித்தார். எந்தவொரு சூழ்நிலையிலும், இன்று கடைகளில் நீங்கள் பார்க்கும் "மூன்ரேக்கர்" ஐ வாங்க வேண்டாம். உண்மையான விஷயத்திற்காக காத்திருங்கள். நீங்கள் அதை மாளிகையில் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால், வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு என்னுடையதை கடன் தருகிறேன் "என்று கூறினார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் விமர்சகர் இயன் ஃப்ளெமிங் "இந்த புத்தகத்தில் காணப்படும் எழுத்தைப் பார்த்து கோபமடைந்திருப்பார்" என்று கூறினார். இருப்பினும், வூட்டின் நாவல் ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது, சில காலம் தி டைம்ஸ் சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் இருந்தது. புத்தக வெளியீட்டிற்குப் பிறகு, பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1989 இல் லைசென்ஸ் டு கில் வரை ஈயான் புரொடக்ஷன்ஸ் மற்றொரு பாண்ட் திரைப்பட நாவலை உருவாக்கவில்லை. வெளியீட்டு வரலாறு இங்கிலாந்தின் முதல் ஹார்ட்பேக் பதிப்புஃ 1979 ஜொனாதன் கேப் யுகே முதல் பேப்பர்பேக் பதிப்புஃ 1979 ட்ரையாட் பாந்தர் யு. எஸ். முதல் பேப்பர்பேக் பதிப்புஃ 1979 ஜோவ் புக்ஸ் யுகே முதல் ஹார்ட்கவர் பெரிய அச்சு பதிப்புஃ 1980 சிவர்ஸ் பிரஸ் பிரெஞ்சு முதல் பதிப்புஃ 1979 ஃப்ளூவ் நொயர் ஜேம்ஸ் பாண்ட்007 மற்றும் லே மூன்ராகர் டிரான்ஸ். ஆண்ட்ரே கார்ட் ஜெர்மன் முதல் பதிப்புஃ 1979 கோல்ட்மேன் மூன்ரேக்கர் கெஹைமை வலுப்படுத்துகிறார்ஃ007 எரோபர்ட் டி. வெல்ட்ராம் டிரான்ஸ். டோனி வெஸ்டர்மேயர் டச்சு முதல் பதிப்புஃ 1979 ஏ. டபிள்யூ. புரூனா ஜேம்ஸ் பாண்ட் என் டி மூன்ரேக்கர் டிரான்ஸ். டேவிட் பிரிஸ்க் ஸ்பானிஷ் முதல் பதிப்புஃ 1979 புருகுவேரா மூன்ராகர் டிரான்ஸ். ஜோஸ் எம் பொமரேஸ் ஜப்பானிய முதல் பதிப்புஃ 1979 ஹயகாவா ஜீரோ ஜீரோ செபன் டு மூன்ரீகா டிரான்ஸ். கசுவோ இனோவ் இத்தாலிய முதல் பதிப்புஃ 1995 மொண்டடோரி மூன்ரேக்கர்ஃ ஓபராசியோன் ஸ்பாஜியோ trans.Stefano டி மரினோ குறிப்புகள் ஜேம்ஸ் பாண்ட் புத்தகங்கள் 1979 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் ஜோனாதன் கேப் புத்தகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாவல்கள்