West Saxon dialect
மேற்கு சாக்சன் என்ற சொல் ஆரம்பகால மேற்கு சாக்சன் மற்றும் பிற்பகுதியில் மேற்கு சாக்சன் ஆகிய இரண்டு வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேற்கு சாக்சன் பழைய ஆங்கிலத்தின் நான்கு தனித்துவமான பிராந்திய பேச்சுவழக்குகளில் ஒன்றாகும். மற்ற மூன்று கென்டிஷ், மெர்சியன் மற்றும் நார்தம்ப்ரியன் (பிந்தைய இரண்டும் ஒத்தவை மற்றும் ஆங்கிலிய பேச்சுவழக்குகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன). மேற்கு சாக்சன் வெசெக்ஸ் இராஜ்ஜியத்தின் மொழியாக இருந்தது, மேலும் பழைய ஆங்கிலத்தின் தொடர்ச்சியான பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் இலக்கிய வடிவங்களுக்கு அடிப்படையாக இருந்ததுஃ ஆல்பிரட் தி கிரேட் காலத்தின் ஆரம்பகால மேற்கு சாக்சன் மற்றும் 10 ஆம் மற்றும் 11 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் பிற்பகுதியில் மேற்கு சாக்சன். பழைய ஆங்கில காலத்தில் அரசியல் ரீதியாக மேலாதிக்கம் செலுத்தும் சக்தியாக சாக்சன்கள் நிறுவப்பட்டதால், மேற்கு சாக்சன் பேச்சுவழக்குகள் பழைய ஆங்கில கையெழுத்துப் பிரதி எழுத்துக்களில் வலுவான பேச்சுவழக்குகளாக மாறின. ஆரம்பகால மேற்கு சாக்சன் ஆரம்பகால மேற்கு சாக்சன் என்பது ஆல்ஃபிரட் மன்னரால் (849-899) பயன்படுத்தப்பட்ட மொழியாகும், இது ஆல்ஃபிரெட்டின் ஆதரவின் கீழ் தயாரிக்கப்பட்ட பல இலக்கிய மொழிபெயர்ப்புகளில் பயன்படுத்தப்பட்டது (மற்றும் சில ஆல்ஃபிரட் தானே). இது பெரும்பாலும் ஆல்ஃபிரடியன் பழைய ஆங்கிலம் அல்லது ஆல்ஃபிரடியன் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. இருப்பினும் இந்த நூல்களின் மொழி சில நேரங்களில் வெசெக்ஸ் தவிர மற்ற பேச்சுவழக்குகளின் செல்வாக்கை பிரதிபலிக்கிறது. நூல்களின் பட்டியல்ஃ கிரிகோரியின் பாஸ்டோரல் கேருக்கு கிங் ஆல்ஃபிரட் முன்னுரை ஓரோசியஸின் ஹிஸ்டோரியா எதிரியின் பழைய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு பாகனோஸ் கேம்பிரிட்ஜ், கார்பஸ் கிறிஸ்டி கல்லூரி, எம். எஸ். 173: தி பார்க்கர் குரோனிக்கல் (தி ஆங்கிலோ-சாக்சன் குரோனிக்கல்) லேட் வெஸ்ட் சாக்சன் 1066 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் நார்மன் வெற்றியின் போது, இந்த மொழி லேட் வெஸ்ட் சாக்சனாக உருவானது, இது ஒரு எழுதப்பட்ட மொழியாக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டது மற்றும் வின்செஸ்டரின் பிஷப் எதெல்வோல்ட் பயிற்சியில் அமைத்த அத்தேவோல்டியன் மொழி சீர்திருத்தத்தைத் தொடர்ந்து ஆல்ஃபிரடிய மொழியை மாற்றியது. அந்த சீர்திருத்தத்துடன் மிகவும் தொடர்புடைய பெயர் ஐன்ஷாமின் அபோட் ஆல்ஃப்ரிக், இலக்கண அறிஞர் ஆல்ஃப்ரிக். அவற்றின் ஒற்றுமைகள் இருந்தபோதிலும், லேட் வெஸ்ட் சாக்சன் ஆரம்பகால வெஸ்ட் சாக்சனின் நேரடி வம்சாவளியாக சிலர் கருதவில்லை. சில நேரங்களில் "கிளாசிக்கல்" பழைய ஆங்கிலம் என்று குறிப்பிடப்படும் முதல் தரப்படுத்தப்பட்ட எழுதப்பட்ட "ஆங்கிலம்" ("வின்செஸ்டர் தரநிலை") ஆன பேச்சுவழக்கு மேற்கு சாக்சன் ஆகும். சாக்சன் மன்னர்களின் தலைநகரமான வின்செஸ்டரில் உள்ள முக்கியமான மடாலயத்தைச் சுற்றி தெற்கு மற்றும் மேற்கில் இந்த பேச்சுவழக்கு பெரும்பாலும் பேசப்பட்டது. இருப்பினும், பிற பழைய ஆங்கில பேச்சுவழக்குகள் நாட்டின் பிற பகுதிகளில் பேசப்பட்டாலும், அனைத்து எழுத்தாளர்களும் இந்த மதிப்புமிக்க எழுத்து வடிவத்தில் கையெழுத்துப் பிரதிகளை எழுதி நகலெடுத்ததாகத் தெரிகிறது. இந்த மொழியில் பதிவு செய்யப்பட்ட நன்கு அறியப்பட்ட கவிதைகளில் பியோவுல்ஃப் மற்றும் ஜூடித் அடங்கும். இருப்பினும், இந்த இரண்டு கவிதைகளும் முதலில் பிற பழைய ஆங்கில பேச்சுவழக்குகளில் எழுதப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் பின்னர் அவை எழுத்தாளர்களால் நகலெடுக்கப்பட்டபோது நிலையான மேற்கு சாக்சன் இலக்கிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. சுமார் 990 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த வெசெக்ஸ் நற்செய்திகளில், கர்த்தருடைய ஜெபமான மத்தேயு 6 () இன் உரை பின்வருமாறுஃ அரிசியாக மாறுவதற்கு, கோதுமை மாவை ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் கொண்டு ஊறுகாய் எங்களைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள், எங்களைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள், எங்களைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள். நீங்கள் எங்களைப் பற்றி பேசவில்லை, நீங்கள் எங்களைப் பற்றி பேசவில்லை. எனவே. நூல்களின் பட்டியல்ஃ ஐன்ஷாமின் புனிதர்களின் வாழ்க்கையின் ஆல்ஃப்ரிக் பிற்கால முன்னேற்றங்கள் 1066 இல் நார்மன் வெற்றிக்குப் பிறகு "வின்செஸ்டர் தரநிலை" படிப்படியாக பயன்பாட்டிலிருந்து விலகிவிட்டது. ஆங்கிலேய ஆயர்கள் விரைவில் நார்மன் ஆயர்களால் மாற்றப்பட்டதால் மடாலயங்கள் தரத்தை தொடரவில்லை, அவர்கள் தங்கள் சொந்த லத்தீன் பாடப்புத்தகங்களையும் ஸ்கிரிபல் மரபுகளையும் கொண்டு வந்தனர், மேலும் பழைய ஆங்கிலத்தில் நகலெடுக்கவோ எழுதவோ தேவை இல்லை. லத்தீன் விரைவில் அறிவாற்றல் மற்றும் சட்ட ஆவணங்களின் மேலாதிக்க மொழியாக மாறியது, ஆங்கிலோ-நார்மன் பிரபுத்துவத்தின் மொழியாக இருந்தது, மேலும் எந்த தரமான எழுதப்பட்ட ஆங்கிலமும் பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் தொலைதூர நினைவாக மாறியது, ஏனெனில் மேற்கு சாக்சனில் வெற்றிபெறுவதற்கு முன்பு சிறுவர்களாக பயிற்சி பெற்ற கடைசி எழுத்தாளர்கள், முதியவர்களாக இறந்தனர். மத்திய ஆங்கிலம் மற்றும் நவீன ஆங்கிலத்தின் காலங்களில் நடைமுறைக்கு வந்த புதிய நிலையான மொழிகள் கிழக்கு மிட்லாண்ட்ஸ் பேச்சுவழக்கில் இருந்து வந்தவை, இது ஆங்கில மொழியாகும், மேற்கு சாக்சனில் இருந்து அல்ல. லோ லேட் வெஸ்ட் சாக்சன் மேற்கு நாட்டு பேச்சுவழக்குகளின் தொலைதூர மூதாதையர் ஆவார். மேற்கு சாக்சன் சொற்களைப் பற்றிய விக்ஷனரியின் கவரேஜ் பற்றியும் பார்க்கவும் விக்ஷனரியின் கவரேஜ் ஆரம்பகால மேற்கு சாக்சன் சொற்கள் பற்றிய விக்ஷனரியின் கவரேஜ் மேற்கு சாக்சன் சொற்களின் மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய மேற்கத்திய