Comparison of Danish, Norwegian and Swedish
டேனிஷ், நோர்வே (இரண்டு எழுதப்பட்ட வடிவங்கள் உட்படஃ போக்மால், மிகவும் பொதுவான நிலையான வடிவம்; மற்றும் நினோர்ஸ்க்) மற்றும் ஸ்வீடிஷ் அனைத்தும் இன்று பேசப்படும் அனைத்து வடக்கு ஜெர்மானிய மொழிகளின் பொதுவான மூதாதையரான பழைய நோர்ஸ் மொழியிலிருந்து வந்தவை. எனவே, அவை நெருக்கமாக தொடர்புடையவை, பெரும்பாலும் பரஸ்பரம் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை, குறிப்பாக அவற்றின் நிலையான வகைகளில். மிகப்பெரிய வேறுபாடுகள் உச்சரிப்பு மற்றும் மொழி-குறிப்பிட்ட சொற்களஞ்சியத்தில் காணப்படுகின்றன, இது சில பேச்சுவழக்குகளில் பரஸ்பர புத்திசாலித்தனத்தை ஓரளவு தடுக்கலாம். டேனிஷ், நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளின் அனைத்து பேச்சுவழக்குகளும் ஒரு பரந்த வடக்கு ஜெர்மானிய பேச்சுவழக்கு தொடர்ச்சிக்குள் ஒரு பேச்சுவழக்கு தொடர்ச்சியை உருவாக்குகின்றன. பரஸ்பர புத்திசாலித்தனம் பொதுவாக, மூன்று பெரிய ஸ்காண்டிநேவிய மொழிகளை (டேனிஷ், நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ்) பேசுபவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மொழிகளை மிகுந்த சிரமம் இல்லாமல் படிக்க முடியும். பரஸ்பர புரிதலுக்கான முதன்மை தடைகள் உச்சரிப்பில் உள்ள வேறுபாடுகளாகும். மூன்று குழுக்களின் அறிவியல் ஆய்வின்படி, நோர்வேயியர்கள் பொதுவாக மற்ற மொழிகளை நன்கு புரிந்துகொள்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் ஸ்வீடன்கள் மிகக் குறைவாக புரிந்துகொள்கிறார்கள். டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேஜிய மொழிகள் குறிப்பாக ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை. பொதுவாக, டேனிஷ் மற்றும் நோர்வே மொழி பேசுபவர்கள் ஒரு சிறிய அறிவுறுத்தல் அல்லது வெளிப்பாட்டிற்குப் பிறகு மற்றவரின் மொழியைப் புரிந்துகொள்ள முடியும். பாரம்பரியமாக படித்த நோர்வேயியர்கள், குறிப்பாக நகர்ப்புற கிழக்கு நோர்வேய மொழி பேசுபவர்கள், பேசும் டேனிஷ் மொழியை சரளமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; உண்மையில் நகர்ப்புற கிழக்கு நோர்வேய மொழி 16 ஆம் நூற்றாண்டின் டேனிஷ் மொழிக்கு நெருக்கமாக உள்ளது, சமகால டேனிஷ் மொழியை விட எழுதப்பட்ட (டேனிஷ்) மொழியால் நெருக்கமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, இது நவீன மொழி பேசும் டேனிஷ் மொழியிலிருந்து அதிக அளவிற்கு வேறுபட்டுள்ளது. இருப்பினும், அதே காரணத்தால் சமகால டேனிஷ் மொழி பேசுபவர்கள் பொதுவாக பேசப்படும் நோர்வேஜிய மொழியைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, அதே போல் மிகவும் ஒத்த எழுத்து நெறிமுறைகள் ஒருவர் எதிர்பார்க்க வழிவகுக்கும். சில நோர்வேயியர்கள்-குறிப்பாக வடக்கு மற்றும் மேற்கு நோர்வேயில்-டேனிஷ் மொழியைப் புரிந்துகொள்வதில் சிக்கல்கள் இருக்கலாம். நோர்வேயின் மிகப்பெரிய நகரங்கள் 1960 களில் இருந்து ஸ்வீடனின் இரண்டு தேசிய தொலைக்காட்சி சேனல்களிலிருந்து தனியார் ஆண்டெனாக்கள் மூலம் சமிக்ஞைகளைப் பெற்றுள்ளதால், நோர்வேயியர்கள் பொதுவாக ஸ்வீடிஷ் மொழியைப் பற்றி நன்கு புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஸ்வீடன் பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு நோர்வே தொலைக்காட்சியைப் பெறவில்லை. பழைய நோர்ஸ் மற்றும் ஐஸ்லாந்தின் பழைய நோர்ஸ் மொழிகள் தனித்தனி நோர்டிக் மொழிகளாக மாறுவதற்கு முன்பு வடக்கு ஜெர்மானிய பேச்சுவழக்குகளின் வளர்ச்சியின் ஒரு கட்டமாகும். பழைய நோர்ஸ் ஸ்காண்டிநேவியாவில் வசிப்பவர்களாலும் அவர்களின் வெளிநாட்டு குடியேற்றங்களாலும் பேசப்பட்டது மற்றும் காலவரிசைப்படி வைக்கிங் யுகம், ஸ்காண்டிநேவியாவின் கிறிஸ்துவமயமாக்கல் மற்றும் சுமார் 8 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 15 ஆம் நூற்றாண்டு வரை ஸ்காண்டிநேவிய இராஜ்ஜியங்களின் ஒருங்கிணைப்பு ஆகியவற்றுடன் ஒத்துப்போகிறது. 12 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐஸ்லாந்தின் சாம்பல் கூஸ் சட்டங்கள் ஸ்வீடன், நோர்வே, ஐஸ்லாந்து மற்றும் டேன்ஸ் மக்கள் ஒரே மொழியைப் பேசினர் என்று கூறுகின்றன, ("டேனிஷ் மொழி"; பழைய கிழக்கு நோர்ஸ் மொழி பேசுபவர்கள் கூறியிருப்பார்கள்). மற்றொரு சொல் ("வடக்கு பேச்சு"). இன்று பழைய நோர்ஸ் நவீன வடக்கு ஜெர்மானிய மொழிகளான ஐஸ்லாந்து, ஃபாரோஸ், நோர்வே, டேனிஷ், ஸ்வீடிஷ் மற்றும் பிற வடக்கு ஜெர்மானிய வகைகளாக வளர்ந்துள்ளது, அவற்றில் நோர்வே, டேனிஷ் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் ஆகியவை கணிசமான பரஸ்பர புத்திசாலித்தனத்தை தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளன, அதே நேரத்தில் ஐஸ்லாந்து பழைய நோர்ஸுக்கு மிக நெருக்கமாக உள்ளது. டென்மார்க்-நோர்வே இராஜ்ஜியத்தில் (1536-1814), அதிகாரப்பூர்வ மொழி-எழுதப்பட்ட மொழியின் அர்த்தத்தில்-டேனிஷ், நோர்வே அல்ல. இருப்பினும் இது இராஜ்ஜியங்களின் பொதுவான மொழியாகக் காணப்பட்டது. நகர்ப்புற நோர்வே உயர் வகுப்பினர் டேனோ-நோர்வேஜிய மொழியைப் பேசினர், இது நோர்வே உச்சரிப்பு மற்றும் பிற சிறிய உள்ளூர் வேறுபாடுகளுடன் டேனிஷ் மொழியின் ஒரு வடிவமாகும். இரு நாடுகளும் பிரிந்த பிறகு, டேனிஷ் மொழி நோர்வேயின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக இருந்தது-இது நோர்வேயில் நோர்வேஜிய மொழி என்று குறிப்பிடப்பட்டாலும்-20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மொழி சீர்திருத்தங்கள் நோர்வேயின் நகர்ப்புற மற்றும் கிராமப்புற மொழிகளைப் போன்ற வடிவங்களின் தரப்படுத்தலுக்கு வழிவகுக்கும் வரை பெரும்பாலும் மாறாமல் இருந்தது. 1907 வரை நோர்வேயில் எழுதப்பட்ட மொழி ஏறத்தாழ முற்றிலும் டேனிஷ் மொழியாக இருந்தது; அடுத்த தசாப்தங்களில் பல்வேறு எழுத்துச் சீர்திருத்தங்கள் படிப்படியாக மொழியை டேனிஷ் மொழியிலிருந்து சற்றே வித்தியாசமாக்கியது, இருப்பினும் வேறுபாடுகள் இன்னும் சிறியவை. 1929 முதல், இந்த எழுதப்பட்ட தரநிலை போக்மால் என்று அழைக்கப்படுகிறது. மற்ற நோர்வே எழுத்துத் தரமான நினோர்ஸ்க், நோர்வே பேச்சுவழக்குகளின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்டது. நோர்வே மொழி மோதலின் போது பரவலான எதிர்ப்பு காரணமாக போக்மாலை நெருங்கி, இறுதியில் அதை நினோர்ஸ்க் உடன் இணைக்கும் முயற்சிகள் தோல்வியடைந்தன. இந்த எதிர்ப்பின் ஒரு பகுதியாக, உயரடுக்குகள், பெரும்பாலான ஊடகங்கள் மற்றும் மக்களின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதிகள் நோர்வேயில் டேனிஷ் மொழி பாரம்பரியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ரிக்ஸ்மால் இயக்கத்தால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட ஒரு மாற்று எழுத்து தரத்தை ஆதரித்தன. நோர்வேயில் மொழிப் போராட்டமும் ஒரு வர்க்க அம்சத்தைக் கொண்டிருந்தது, ஏனெனில் நோர்வேயில் படித்த உயரடுக்குகள் பாரம்பரியமாக டென்மார்க் மற்றும் அதன் கலாச்சாரத்தின் மீது வலுவான பாசத்தைக் கொண்டிருந்தன, இதனால் டேனிஷ் எழுதப்பட்ட மொழியை தங்கள் அடையாளத்தின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகக் கண்டனர். 1811 வரை கோபன்ஹேகன் பல்கலைக்கழகம் டென்மார்க்-நோர்வேயின் ஒரே பல்கலைக்கழகமாக இருந்தது, மேலும் நோர்வேயர்களைப் படித்தவர்கள் டென்மார்க்கில் தொடக்க ஆண்டுகளைக் கழித்தனர். நோர்வேயின் பல்கலைக்கழகம் 1811 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டபோது, அது ஒரு டேனிஷ் கல்வி பாரம்பரியத்துடன் நெருங்கிய உறவுகளை உருவாக்கி பராமரித்தது, இதன் மூலம் உயரடுக்கினரிடையே டேனிஷ் செல்வாக்கைத் தொடர்ந்தது. 2005 முதல் போக்மாலின் மிக சமீபத்திய சீர்திருத்தங்கள், அதிகாரப்பூர்வ போக்மால் மொழியில் பெரும்பாலான ரிக்ஸ்மால் பாரம்பரியத்தை சேர்ப்பதன் மூலம் நோர்வேயில் டேனிஷ் மொழி பாரம்பரியத்திற்கு மொழியை மீண்டும் நெருக்கமாகக் கொண்டு வந்துள்ளன, இதன் மூலம் பெரும்பாலும் நோர்வே மொழி மோதல் முடிவுக்கு வந்துள்ளது. மாதிரி உரை டேனிஷ் I 1877 ஃபார்ளோட் பிராண்ட்ஸ் கோபென்ஹாவன் மற்றும் பெர்லினில் வசிக்கிறார். ஹான்ஸ் பொலிடிஸ்கே சின்ஸ்பங்கர் ஜிஜோர்டே நாய், ப்ரீசென் பிளேவில் ஹாமுக்காக ஓபோல்டே சிக் ஐ, ஓ மற்றும் ஹான் வெண்டே இல் 1883 டில்பேஜ் டில் கோபெனாவன், ஹவர் ஹான் பிளேவ் மோட் ஆஃப் என் ஹெல்ட் நி குரூப் ஆஃப் ஃபோர்ஃபேட்டர் ஓங் டென்கெரே, டெர் வர் ஐவரிஜ் எஃப்டர் அட் மாட்டேஜ் ஹாம் சோம் டெரெஸ் லெடர். வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், நோர்வே (மிதமான போக்மால்) I 1877 ஃபோர்லாட் பிராண்டஸ் கோபென்ஹாவன் மற்றும் பெர்லினில் போசாட்டே செக். 1883 ஆம் ஆண்டில் ஹான்ஸ் பொலிடிஸ்கே சின்ஸ்பங்கர் ஜோர்டு ஒரு குற்றவாளி என அடையாளம் காணப்பட்டார், மேலும் 1883 ஆம் ஆண்டில் ஹன்ஸ் பொலிடிஸ்கே சின்ஸ்பங்கர் ஜோர்டு ஒரு குற்றவாளி என அடையாளம் காணப்பட்டார். வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் நோர்வே (நினோர்ஸ்க்) I 1877 ஃபோர்ட்லெட் பிராண்ட்ஸ் கோபென்ஹாவன் மற்றும் பெர்லினில் புசெட் செக். 1883 ஆம் ஆண்டில் ஹான் டில்பேக் டில் கோபென்ஹாவன், டெர் ஹான் வார்ட் மோட் அவ் ஹீல் ஃபோர்ஃபாட்டரார் மற்றும் டென்க்ஜாரர், சோம் வர் ஐவரிஜ் எட்டர் ஃபான் சோம் லீயரென் சின் ஆகியவற்றிற்காக ஹான் ஒஃபால்டே செக் ஐ ப்ரீசென், மற்றும் 1883 ஆம் ஆண்டில் வேண்டே ஹான் டில்பேக் டில் கோபென்ஹாவன், டெர் ஹான் வார்ட் மோட் அவ் ஹீல் ஃபோர்ஃபாட்டரார் மற்றும் டென்க்ஜாரர், சோம் வர் ஐவரிஜ் எட்டர் ஃபான் சோம் லீயரென் சின். வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஸ்வீடிஷ் År 1877 ஆம் ஆண்டில் பிராண்ட்ஸ் கோபென்ஹாம் மற்றும் பெர்லினில் பிறந்தனர். 1883ஆம் ஆண்டு ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா அஸிக்தர் ஜோர்டெ ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா அஸிக்தர் ஜோர்டெ ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா அஸிக்தர் ஜோர்டெ ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா அஸிக்தர் ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா அஸிக்தர் ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா அஸிக்தர் ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா அஸிக்தர் ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா அஸிக்தர் ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா அஸிக்தர் ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா அஸிக்தர் ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா அஸிக்தர் ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா அஸிக்தர் ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா அஸிக்தர் ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா ஹான்ஸ் பாலிடிஸ்கா வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர்ச்சர், வில்லியம் ஆர் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 1877 ஆம் ஆண்டில் பிராண்டஸ் கோபன்ஹேகனை விட்டு வெளியேறி பெர்லினில் வசிக்கத் தொடங்கினார். இருப்பினும், அவரது அரசியல் கருத்துக்கள் பிரஷ்யாவை வாழ ஒரு சங்கடமான இடமாக மாற்றியது, 1883 ஆம் ஆண்டில் அவர் கோபன்ஹேகனுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவரை முற்றிலும் புதிய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் சிந்தனையாளர்கள் சந்தித்தனர், அவர்கள் அவரை தங்கள் தலைவராக ஏற்றுக்கொள்ள ஆர்வமாக இருந்தனர். வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரைப் பற்றிய அவரது படைப்புகள் அவரது பிற்கால படைப்புகளில் மிக முக்கியமானவை, இது வில்லியம் ஆர்ச்சரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு உடனடியாக அங்கீகாரத்தைப் பெற்றது. எழுத்து முறை டேனிஷ் மற்றும் நோர்வே பொதுவாக, நோர்வே எழுத்து வடிவமைப்பு மிகவும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட மற்றும் டேனிஷ் விட உண்மையான உச்சரிப்புக்கு நெருக்கமாக உள்ளது. ஒரு விதியாக, இரண்டு மொழிகளுக்கும் இடையிலான கிராஃபிக் வேறுபாடுகள் உச்சரிப்பில் உண்மையான வேறுபாடுகளை பிரதிபலிக்கவில்லை; குறிப்பிடத்தக்க ஒலியியல் மற்றும் ஒலியியல் வேறுபாடுகள் இருந்தாலும், அவை எழுத்தில் அரிதாகவே வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. சில விதிவிலக்குகள் கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. எழுத்தில், டேனிஷ் குறுகிய உயிரெழுத்து ஒலியியியலைக் குறிக்க கடிதம் அல்லது கடிதத்தைப் பயன்படுத்தலாம். நார்வேஜியன் கிட்டத்தட்ட எப்போதும் பயன்படுத்துகிறது. எடுத்துக்காட்டுஃ டேனிஷ் லெகெ (போடுவது), செண்டே (அனுப்புவது) எதிராக நோர்வே லெக், செண்டே. டேனிஷ் வழக்கமாக, எப்போதும் இல்லையென்றாலும், இரட்டை மெய் எழுத்துக்களுக்குப் பதிலாக எழுத்து சேர்க்கைகளைப் பயன்படுத்துகிறது. பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் இது சொற்பிறப்பியல் ரீதியாக நியாயப்படுத்தப்படவில்லை. நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில், சொற்பிறப்பியல் ரீதியாக நியாயப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துப்பிழைகள் மட்டுமே நிகழ்கின்றன. எடுத்துக்காட்டுஃ டேனிஷ் கெண்டே (அறிய, பழைய நோர்ஸ் கென்னா), டென்னே (இது/பொதுவான பாலினம்/, ஆண்பால் குற்றம் சாட்டப்பட்ட தின்னா) மற்றும் அனுப்புபவர் (அனுப்ப, அனுப்ப, நோர்வே கென்னே, டென்னே (ஆனால் அனுப்புபவர்); டேனிஷ் இல்டே (கெட்டது, நோர்வே இல்ஜா), வில்லே (விரும்புவதற்கு, பழைய நோர்ஸ் வில்ஜா) மற்றும் ஹோல்டே (வைத்திருக்க, பழைய நோர்ஸ் ஹால்டா) எதிராக நோர்வே இல், வில்லே (ஆனால் ஹோல்டே). நார்வேஜியன் போலல்லாமல், டேனிஷ் பெரும்பாலும் இரட்டைக்கு பதிலாக பயன்படுத்துகிறது. எடுத்துக்காட்டுஃ ரிட்ஸ் (கீறல்) ஆனால் விஸ்ஸ் (குறிப்பிட்ட [பன்மை]) எதிராக நோர்வே ரைஸ், விஸ். இதேபோல் வேறு சில சூழல்களில், டேனிஷ் பெட்ஸ்ட் (சிறந்த), சிட்ஸ்ட் (கடைசி) மற்றும் நோர்வேயின் பெஸ்ட், சிஸ்ட் (ON பெஸ்ட், இங்கு z என்பது ds போன்ற மெய் சேர்க்கைகளைக் குறிக்கிறது). நார்வேஜியன் போலல்லாமல், டேனிஷ் வார்த்தைகளின் முடிவில் இரட்டை மெய்யெழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை. எடுத்துக்காட்டுஃ டேனிஷ் விஸ் உச்சரிக்கப்படும் பெயர்ச்சொல் (ஞானம்) மற்றும் உச்சரிக்கப்படும் பெயர்ச்சொல் (குறிப்பிட்டது) ஆகிய இரண்டையும் குறிக்க முடியும், இருப்பினும் பெயர்ச்சொற்களின் பன்மை வடிவங்கள், மெய் நடுத்தரமாக நிகழ்கிறது, இரண்டாவது வார்த்தையில் இரட்டை மூலம் எழுத்தில் வேறுபடுகின்றன (வைஸ் வெர்சஸ் விஸ்). இதற்கு மாறாக, நார்வேஜியன் விஸ் மற்றும் விஸ் இடையே உள்ள வேறுபாட்டை வைஸ் மற்றும் விஸ் இடையே உள்ள அதே வழியில் வேறுபடுத்துகிறது. டேனிஷ் மேற்கூறிய விதியை ஊடுருவல் மற்றும் வழித்தோன்றல் முடிவுகளுக்கு முன், ஒரு மெய் மற்றும் கலவையில் தொடங்கி பாதுகாக்கிறது. நோர்வேயும், ஒரு மெய்யெழுத்தில் தொடங்கி, (ஹோமோகிராஃபி தவிர்க்கப்பட வேண்டியதில்லை என்றால்), ஆனால் வழித்தோன்றல் முடிவுகளுக்கு முன் மற்றும் கலவையில் அல்லாமல், ஊடுருவல் முடிவுகளுக்கு முன் சொல்-இறுதி இரட்டை மெய்யெழுத்துக்களை தடைசெய்கிறது. எடுத்துக்காட்டுஃ டேனிஷ் அல் (அனைத்து/பொதுவான பாலினம்/)-alt (அனைத்து/நடுநிலையான பாலினம்/)-alle (அனைத்து/பன்மை/)-altid (எப்போதும், உண்மையில் "எல்லா நேரமும்"); நோர்வேயின் அனைத்து-alt-alle, ஆனால் altid. நார்வேஜியன் எழுத்துப்பிழைகளைப் பாதுகாத்துள்ளது, மேலும் சொற்களின் தொடக்கத்தில் அதைத் தொடர்ந்து,,, அதே நேரத்தில் நவீன டேனிஷ் எளிமையாக, மற்றும். இன்று, இந்த வார்த்தைகள் இரண்டு மொழிகளிலும் வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன என்ற உண்மையை இது பிரதிபலிக்கிறது, கீழே காண்க. எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ டேனிஷ் ஜெம்மே (கீப், ஹைட்), கார் (டியர்), ஸ்கோன்ட் (அற்புதமான, அழகான) எதிராக நோர்வே ஜிஜெம்மே, கேஜேர், ஸ்கிஜோன்ட். ஒரு ஜோடி டிப்தோங்ஸ் டேனிஷ் மொழியில் மற்றும் என உச்சரிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் நோர்வேஜிய மொழியில் ஈ மற்றும் ஈ என உச்சரிக்கப்படுகின்றன. இந்த டிப்தோங்குகளின் சரியான உச்சரிப்பும் இரண்டு மொழிகளிலும் சற்றே வேறுபட்டது, கீழே காண்க, மேலும் வெவ்வேறு எழுத்துப்பிழைகள் குறைந்தபட்சம் இரண்டாவது டிப்தோங்கிற்கு ஒலியியல் ரீதியாக நியாயப்படுத்தப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ டேனிஷ் வெஜ் (வழி), லாஜ் (பொய்/கடந்த காலம்/) எதிராக நோர்வே வேய், லோய். 1 மற்றும் 2 வது நபர் பிரதிபெயர்கள் மற்றும் பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர்களின் சாய்ந்த வழக்கு வடிவங்களில், ஈ/ஈஜ் டிப்தோங் டேனிஷ் மொழியில் உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் நோர்வேயில்ஃ மைக், டிக், சிக் வெர்சஸ் மெக், டிக், செக். டேனிஷ் மொழியில், முன்னொட்டு "ஆஃப், ஃப்ரம்" என்பது (உச்சரிக்கப்படுகிறது அல்லது, சேர்மங்களில்,) உடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் நோர்வேயில் ஸ்வீடிஷ் போன்றவற்றுடன் அவ் உள்ளது. கடன் சொற்களில், டேனிஷ் பொதுவாக மூல மொழியின் எழுத்துப்பிழையை ஓரளவு பாதுகாக்க முனைந்துள்ளது, அதேசமயம் நோர்வே பாரம்பரியமாக வழக்கமாக எதிர்பார்க்கப்படும் உச்சரிப்பை பிரதிபலிக்கும் பொருட்டு அதன் சொந்த விதிகளுக்கு எழுத்துப்பிழையை மாற்றியமைத்துள்ளது. எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ டேனிஷ் பணியகம் (பணியகம்), சவஃபோர் (ஓட்டுநர்), தகவல் (தகவல்), கேரேஜ் (கேரேஜ்), சென்ட்ரம் (மையம்), மண்டலம் (மண்டலம்) எதிராக நோர்வே பைரா, ஸ்ஜாஃபோர், இன்ஃபார்மாஜன், கராஸ்ஜே, சென்ட்ரம், சோன். பாரம்பரிய டேனிஷ் நிறுத்தற்குறி ஒவ்வொரு சார்பு உட்பிரிவுக்கும் முன்னும் பின்னும் ஒரு காற்புள்ளியை வைக்க வேண்டும், மேலும் இரண்டு சமீபத்திய சீர்திருத்தங்கள் அனுமதித்தாலும், விருப்பப்படி, சார்பு உட்பிரிவுக்கு முன் ஒரு காற்புள்ளியை கைவிடுவது, பழைய அமைப்பு இன்னும் பொதுவான பயன்பாட்டில் உள்ளது. இதற்கு மாறாக, நோர்வேயிக்கு சார்பு உட்பிரிவுக்குப் பிறகு ஒரு கமா மட்டுமே தேவைப்படுகிறது; உட்பிரிவு பெற்றோர் சார்ந்ததாக இருந்தால் மட்டுமே ஒரு கமா அதற்கு முன் வைக்கப்படுகிறது (ஆங்கிலத்தில் உள்ள அதே விதி, ஆனால் ஆங்கிலமும் பெற்றோர் அல்லாத உட்பிரிவுக்குப் பிறகு ஒரு காமாவை வைக்காது). ஸ்வீடிஷ் ஆங்கிலத்தைப் போலவே அதே விதியைப் பயன்படுத்துகிறதுஃ பெற்றோர் அல்லாத பிரிவுக்கு முன்னும் பின்னும் ஒரு கமா தேவையில்லை. சார்பு உட்பிரிவு பாரன்டெடிக்-() ஆக இருக்கும் உதாரணம். பெற்றோர் அல்லாத உட்பிரிவுடன் கூடிய எடுத்துக்காட்டு வாக்கியம்ஃ டேனிஷ் அனைத்து சொற்களையும் பல சொற்களில் சரியான பெயர்களில் மூலதனமாக்குகிறது, ஆனால் நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் முதல் வார்த்தையை மட்டுமே மூலதனமாக்குகின்றனஃ டெட் ஹ்விட் ஹஸ் (டேனிஷ்)-டெட் ஹ்விட் ஹஸ் (நோர்வே போக்மால்)-டெட் க்விட் ஹுசெட் (நோர்வே நைனோர்ஸ்க்)-விட்டா ஹுசெட் (ஸ்வீடிஷ்)-வெள்ளை மாளிகை (ஆங்கிலம்). ஸ்வீடிஷ் வேறுபாடுகள் ஸ்வீடிஷ் எழுத்து வடிவம் பின்வரும் விஷயங்களில் டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேஜிய மொழிகளிலிருந்து வேறுபடுகிறதுஃ டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேஜியன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகின்றன மற்றும், ஆனால் ஸ்வீடிஷ் பயன்படுத்துகிறது மற்றும். மூன்று மொழிகளும் இந்த எழுத்தை பயன்படுத்துகின்றன. டேனிஷ் மற்றும் நோர்வே பயன்பாடு, ஆனால் ஸ்வீடிஷ் பயன்பாடு. டேனிஷ் இறுதியாக ஒரு ஒற்றை 'கே' ஐப் பயன்படுத்தலாம், குறுகிய உயிரெழுத்துக்களுக்கு கூட. ஸ்வீடிஷ் இந்த எழுத்தை சொந்த வார்த்தைகளில் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேஜிய மொழிகள் அதற்கு பதிலாக பயன்படுத்துகின்றன. ஸ்வீடிஷ் எழுத்து வடிவத்தில், சொற்பிறப்பியல் 1906 இல் ரத்து செய்யப்பட்டது. டேனிஷ் மற்றும் போக்மால் நோர்வேஜியன் இன்னும் இதைப் பயன்படுத்துகின்றனர், இருப்பினும் சில நோர்வேஜிய வார்த்தைகளில் இது (வெர்வ், விர்வெல், வெப்ஸ் மற்றும் விருப்பப்படி வெர்கென்/ஹெர்வெர்கென்) என்று எளிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. நினோர்ஸ்க் மொழியில், இது உண்மையான நோர்வே உச்சரிப்பைப் பின்பற்றி எழுதப்படுகிறது. டேனிஷ் போன்ற அனைத்து முன் உயிரெழுத்துக்களுக்கும் முன்பு ஸ்வீடிஷ் பயன்படுத்துகிறது, இருப்பினும் டேனிஷ் போலல்லாமல் அவற்றை அரண்கள் என்று உச்சரிக்கிறது. ஸ்வீடிஷ், நோர்வேயைப் போலவே, பெரும்பாலும் எழுத்துப்பிழைகள்/kt/as, அதே நேரத்தில் டேனிஷ் 'பயன்படுத்துகிறது. ஸ்வீடிஷ் எழுத்துப்பிழை ஓச் (மற்றும்) ஐப் பயன்படுத்துகிறது, அதே நேரத்தில் டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேஜிய மொழிகள் ஓஜி ஐப் பயன்படுத்துகின்றன. ஸ்வீடிஷ் மொழியில் இரட்டை மெய்யெழுத்துகளின் பயன்பாடு பொதுவாக நோர்வே மொழியில் அதனுடன் ஒத்துப்போகிறது, ஆனால் நோர்வே பயன்படுத்துகிறது,,,,,,,,,, மற்றும் ஸ்வீடிஷ் பயன்பாடுகள்,,,,,,,,,,,. ஸ்வீடிஷ் இதற்கு முன்பு,,,,,, என்ற இரட்டை மெய்யெழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் நார்வேஜியன் ஒற்றை மெய்யெழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறது. டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேஜிய மொழிகள் உருவவியல் எழுத்துப்பிழையைப் பாதுகாக்கின்றன, ஆனால் ஸ்வீடிஷ் மொழியில் இது 1906 எழுத்துப்பிழை சீர்திருத்தத்தால் (அல்லது மெய் மற்றும் அழுத்தப்படாத உயிரெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு) மாற்றப்பட்டது. ஸ்வீடிஷ் மொழியில் கடிதத்தின் பயன்பாடு டேனிஷ் மொழியில் பயன்படுத்தப்படுவதை விட மிகவும் அடிக்கடி உள்ளது, நோர்வேஜிய மொழியைக் குறிப்பிடவில்லை. குறிப்பாக, ஸ்வீடிஷ் கலவையில் பயன்படுத்துகிறது, இது பெரும்பாலும் டேனிஷ் மொழியில் ஒத்திருக்கிறது. ஸ்வீடிஷ் டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேஜிய அல்லது ஒத்திருக்கிறது. ஸ்வீடிஷ் மொழியில் சில வினைச்சொற்கள் இரண்டு முடிவிலிகளைக் கொண்டுள்ளனஃ பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் குறுகிய ஒன்று மற்றும் மிகவும் முறையான நீண்ட ஒன்றுஃ be/bedja, bli/bliva, ge/givea, ha/hava, ta/taga. நோர்வேயில், குறுகிய வடிவம் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது (be/bede தவிர); எழுதப்பட்ட டேனிஷ் நீண்ட வடிவத்தை மட்டுமே கொண்டுள்ளது. கடன் சொற்களின் எழுத்துப்பிழை பழமைவாத டேனிஷ் மற்றும் முற்போக்கான நோர்வேஜிய மொழிகளுக்கு இடையில் இடைநிலை ஆகும். குறிப்பாக, பல்வேறு எழுத்துப்பிழைகள் மற்றும் ஒலிகள் பொதுவாக ஸ்வீடிஷ் மொழியில் தக்கவைக்கப்படுகின்றன, ஆனால் நோர்வே மொழியில் மாற்றப்படுகின்றன. டேனிஷ் மற்றும் நார்வேஜியன் வரிசை எண்களை எழுதுவதற்கு வரிசை புள்ளியைப் பயன்படுத்துகின்றன, ஆனால் ஸ்வீடிஷ் பெருங்குடல் மற்றும் முடிவைப் பயன்படுத்துகிறதுஃ 5. (டேனிஷ் மற்றும் நார்வேஜியன்), 5: e (ஸ்வீடிஷ்). ஸ்வீடிஷ் மொழியில் வரிசைப் புள்ளி முன்பு பயன்படுத்தப்பட்டாலும், இப்போது அது 5. கோம்ப் (5 வது நிறுவனம்) போன்ற இராணுவச் சூழல்களில் மட்டுமே நிகழ்கிறது. ஸ்வீடிஷ் மொழியில் தேதிகள் வரிசை பின்னொட்டு இல்லாமல் எழுதப்படுகின்றன, எ. கா. 5 ஜூனி; டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேஜிய மொழிகளில் வரிசைப் புள்ளி பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ 5. ஜூனி. உச்சரிப்பு மற்றும் ஒலி அமைப்பு நோர்வே மற்றும் டேனிஷ் இடையே உச்சரிப்பில் உள்ள வேறுபாடு நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் இடையே உள்ள வேறுபாட்டை விட மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாகும். எழுதப்பட்ட நோர்வேய மொழி டேனிஷ் மொழியுடன் மிகவும் ஒத்திருந்தாலும், பேசப்படும் நோர்வேய மொழி ஸ்வீடிஷ் மொழியை மிகவும் நெருக்கமாக ஒத்திருக்கிறது. டேனிஷ் உச்சரிப்பு பொதுவாக 'மென்மையானது' என்று விவரிக்கப்படுகிறது, இது இந்த விஷயத்தில் பெரும்பாலும் நோர்வே, ஸ்வீடிஷ் மற்றும் வரலாற்று ப்லோசிவ்களுடன் தொடர்புடைய சில நிலைகளில் (குறிப்பாக பி, டி மற்றும் ஜி எழுத்துக்களின் உச்சரிப்பு) ஒத்த தோராயங்களைக் குறிக்கிறது, அதே போல் நோர்வே அல்வியோலார் ட்ரில்ஸ் அல்லது யுவுலர் ட்ரில்ஸ்/ஃப்ரிகேட்டிவ்களுக்கு மாறாக டேனிஷ் மொழியில் r ஐ ஒரு யுவுலர் அல்லது ஃபாரஞ்சியல் தோராயமாக ஜெர்மன் போன்ற உணர்தல். டேனிஷ், நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் உச்சரிப்பின் பின்வரும் ஒப்பீட்டில், ஒஸ்லோவின் கிழக்கு நோர்வே உச்சரிப்பு நெறிமுறையாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது என்பதை நினைவில் கொள்க. நடைமுறையில், பெரும்பாலான நோர்வேயியர்கள் பெரும்பாலான சூழல்களில் ஒரு உள்ளூர் பேச்சுவழக்கைப் பேசுவார்கள்; மேலும், போக்மால் ஒரு பேசும் தரநிலை அல்ல, மேலும் தெளிவாக பிராந்திய அம்சங்களுடன் உச்சரிக்கப்படலாம். மேற்கு நோர்வேயின் பெரும்பகுதியில் யுவுலர் (அல்வியோலரை விட) உச்சரிப்பு மற்றும் ரெட்ரோஃப்ளெக்ஸ் இல்லாதது மிகவும் வெளிப்படையான நிகழ்வுகளாகும், மேலும் சில சந்தர்ப்பங்களில், கிழக்கு நோர்வேயின் பெரும்பகுதிக்கு பதிலாக ஒரு ரெட்ரோஃப்ளெக்ஸ் மடிப்பின் உச்சரிப்பு, ஒஸ்லோ பேச்சுவழக்கின் குறைந்த "சுத்திகரிக்கப்பட்ட" வடிவங்கள் உட்பட. இவை அனைத்தும் பின்வரும் விளக்கத்தில் புறக்கணிக்கப்படுகின்றன. வாக்கிய ரீதியாக உயிரெழுத்துக்களில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகள் என்னவென்றால்ஃ டேனிஷ் மொழியில், கிராபிம் a, பெரும்பாலான சூழல்களில், ஒரு முன் உச்சரிப்புக்கு ஒத்திருக்கிறது, பெரும்பாலும் திறந்த-நடுத்தர முன் உயிரெழுத்து (), ஆங்கில குறுகிய a க்கு நெருக்கமாக உள்ளது. நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில், a என்பது எப்போதும் ஒரு திறந்த பின்புற உயிரெழுத்து ஆகும். எடுத்துக்காட்டுஃ டேனிஷ் பேன் எதிராக நோர்வே பேன் (நிச்சயமாக, சுற்றுப்பாதை). கிராஃபீம் யு டேனிஷ் மொழியில் (அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ நெருக்கமாக) பின் உயிரெழுத்துக்களுடன் ஒத்திருக்கிறது, ஆனால் பொதுவாக நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில் ஒரு நெருக்கமான மைய உயிரெழுத்துடன் () ஒத்திருக்கிறது. எடுத்துக்காட்டுஃ டேனிஷ் எதிராக நோர்வே. ஒட்டுமொத்தமாக, நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் எழுத்துப் முறையால் பரிந்துரைக்கப்பட்டபடி, குறுகிய மற்றும் நீண்ட உயிரெழுத்துக்களின் பழைய ஜோடிகள், நீண்ட உயிரெழுத்துக்கள் பொதுவாக நெருக்கமாக இருந்தாலும், ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளன. எனவே, கிராஃபீம் ஈ நீண்ட (நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் சென், தாமதமாக [பன்மை]) மற்றும் குறுகிய (நோர்வே அனுப்புபவர், அனுப்ப; ஸ்வீடிஷ் ஹெட்டா, வெப்பம்) உடன் ஒத்திருக்கிறது, அதே நேரத்தில் கிராஃபீம் ஐ நீண்ட (நோர்வே சைன், ஸ்வீடிஷ் சினா, அவரது/அவள்/அதன்/அவர்களின் சொந்த) மற்றும் குறுகிய (சின்னே, கோபம் [நோர்வே]/மனம் [ஸ்வீடிஷ்]) உடன் ஒத்திருக்கிறது. டேனிஷ் மொழியில், வேறுபாட்டின் போக்கு ஒரு தரமான ஒன்றுடன் ஒன்று வழிவகுத்ததுஃ இங்கே, e நீண்ட காலத்திற்கு (சென், தாமதமாக [பன்மை]) மற்றும் சுருக்கமாக (அனுப்ப, அனுப்ப) நிற்க முடியும், ஆனால் i, நீண்ட (சைன், அவரது/அவள்/அதன்/அவர்களின் சொந்த) குறிக்கப்படுவதைத் தவிர, குறுகிய ([நோஜென்] சிண்டே, எப்போதும்) உடன் ஒத்திருக்கிறது, மேலும், விஷயங்களை மேலும் சிக்கலாக்க, சில சந்தர்ப்பங்களில் ஒரு குறுகிய உச்சரிப்பு பராமரிக்கப்படுகிறது (சிட்ஸ்டே, கடைசி). பெரும்பாலான டேனிஷ் உயிரெழுத்துக்கள் பல பகுதியளவு நிபந்தனைக்குட்பட்ட அலோஃபோன்களைக் கொண்டுள்ளன, குறிப்பாக அதற்கு முன் அல்லது பின்பற்றும் போது மிகவும் திறந்தவை. பின்வரும் அட்டவணை ஒரு கடிதத்தின் மிகவும் பொதுவான டேனிஷ், நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் உச்சரிப்புகளை ஒப்பிடுகிறது (ஒலிகளை ஒலிகளாக தொகுப்பதையும், பல துணை விதிகள், விதிவிலக்குகள் மற்றும் நுணுக்கங்களையும் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளாமல்). பல சந்தர்ப்பங்களில், ஒரே ஐபிஏ டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், மூன்று மொழிகளிலும் ஒலிகள் இன்னும் சற்றே வித்தியாசமாக இருக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க. 1) லேபிள்கள் மற்றும் வேலர்களுக்கு முன் 2) ஆனால் 3 க்கு முன்) வேலர்களுக்கு முன் 4) ஆனால் 5 க்கு முன்) ஆனால், சில சந்தர்ப்பங்களில், (குறிப்பாக rt, nd, மற்றும் சில நேரங்களில் st) 6) சில வார்த்தைகளில் (<பழைய ō) 7 க்கு முன்) கிட்டத்தட்ட உலகளவில் 8 க்கு முன்) ஃபைர் "40" 9 இல் மட்டுமே) ஆனால், விதிவிலக்காக, 10 ஐத் தொடர்ந்து வராதபோது) 11 க்கு முன்) முறையே நீளமாகவும் குறுகியதாகவும் உணரப்படுவதற்கு முன்பு. டேனிஷ் மொழியிலும் அதற்கு முன்பும் மிகவும் வெளிப்படையான உணர்தல்கள் அலோஃபோனிக் என்றாலும், அவை நோர்வேஜிய மொழியில் ஒலியியல் அந்தஸ்தைப் பெற்றுள்ளன, மேலும் நோர்வேயிய எழுத்து æ கிட்டத்தட்ட அவற்றைக் குறிக்க மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஃபோனோலாஜிசேஷன் பெரும்பாலும் வேறு சில ஒலிகளின் இணைப்பின் இணை விளைவு ஆகும்ஃ டேனிஷ் æ வெர்சஸ் e மற்றும் sj வெர்சஸ் rs ஆகியவை நோர்வேயில் (முறையே மற்றும்) அதே வழியில் உச்சரிக்கப்படுகின்றன, இதனால் கணிக்க முடியாத நிகழ்வுகளை வழங்குகின்றன. டிஃப்தோங்ஸ் டேனிஷ் டிஃப்தோங்ஸ் மற்றும் (ஈஜ் மற்றும் ஓஜ் என உச்சரிக்கப்படுகிறது) நோர்வேயின் டிஃப்தோங்ஸ் (ஒஸ்லோ உச்சரிப்பில்) மற்றும் (ஈ மற்றும் ஓய் என உச்சரிக்கப்படுகிறது) மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மற்றும் (ஈஜ் மற்றும் ஓஜ் என உச்சரிக்கப்படுகிறது) ஆகியவற்றுடன் ஒத்திருக்கிறது. இது தவிர, பல எழுத்து சேர்க்கைகள் டேனிஷ் மொழியில் டிப்தோங்ஸ் என்று உச்சரிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில் வழக்கம் போல் உயிரெழுத்து-இணக்க சேர்க்கைகள். இது பெரும்பாலும் டேனிஷ் எழுத்துக்கள் ஜி மற்றும் வி (பேச்சுவழக்கில் பி) அரை அச்சுகளாகவும், ஒரு உயிரெழுத்துக்குப் பிறகும் உச்சரிக்கப்படுவதால் ஏற்படுகிறதுஃ எனவே, டாக் (நாள்) டேனிஷ் மொழியில் உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில்; லவ் (சட்டம்) டேனிஷ் மொழியில் உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில் உச்சரிக்கப்படுகிறது. இதேபோல், மற்றும் பெரும்பாலும் டேனிஷ் மொழியில் eg மற்றும் ög என உச்சரிக்கப்படுகின்றன (எ. கா. நோர்வே மொழியிலும் உச்சரிக்கப்படலாம், எ. கா. ரெக்னேவில், "மழைக்கு"). எனவே டேனிஷ் உச்சரிப்பு, மேலே உள்ளதைப் போலவே, ஆங்கிலத்திற்கு நெருக்கமாக உள்ளது, அதே நேரத்தில் நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மிகவும் பழமைவாதமானது, அதன் எழுத்துப்பிழைக்கு நெருக்கமாக உள்ளது. ஒரு குறிப்பிடத்தக்க ஒலி தொடர்பு (உச்சரிப்பில் வெறுமனே ஒரு வேறுபாட்டைக் காட்டிலும்) டேனிஷ் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் சில வார்த்தைகளில் நீண்ட மோனோஃப்தோங்ஸைக் கொண்டுள்ளன (ஈ, ஓ), அங்கு நோர்வே பழைய நோர்ஸ் டிப்தோங்குகளின் (ஈ, ஓய் மற்றும் அவு) பிரதிபலிப்புகளை மாற்றாக மீட்டெடுத்துள்ளது அல்லது சில நேரங்களில், டேனிஷ் ஒன்றுக்கு பதிலாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ டேனிஷ் பென், ஸ்வீடிஷ் பென் (கால், எலும்பு)-நோர்வேயின் பென் அல்லது பெயின்; டேனிஷ் ஹோ, ஸ்வீடிஷ் ஹோ (வைக்கோல்)-நோர்வேயின் ஹோய்; டேனிஷ் ஹோஜ், ஸ்வீடிஷ் ஹோக் (மலை)-நோர்வேயின் ஹாக். மற்றொரு கடிதப் பரிமாற்றம்ஃ பழைய நோர்ஸ் ஜோ மற்றும் ஜூ ஸ்வீடிஷ் மொழியில் ஜூ ஆனால் டேனிஷ் மொழியில் ஒய் ஆனது. நோர்வேஜியன் சில நேரங்களில் டேனிஷ் வடிவங்களைப் பயன்படுத்துகிறது, சில நேரங்களில் பழைய நோர்ஸில் உள்ளதைப் போல ஜோ மற்றும் ஜூவுடன் வடிவங்கள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாகஃ பழைய நோர்ஸ் எல்ஜோஸ்-டேனிஷ் லைஸ்-நோர்வே லைஸ் (போக்மால்), லைஸ் அல்லது எல்ஜோஸ் (நினோர்ஸ்க்)-ஸ்வீடிஷ் எல்ஜுஸ் (ஒளி). மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகள், ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, டேனிஷ் மொழியில் தோராயமான உச்சரிப்பு, நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில் குரல் மற்றும் குரலற்ற நிறுத்தங்களுடன் தொடர்புடையது மற்றும் டேனிஷ் மொழியில் யுவு-ஃபாரஞ்சியல் தோராயமாக r, (கிழக்கு) நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் (தெற்கு பேச்சுவழக்குகளைத் தவிர) (ஸ்கிரிக், "ஷ்ரிக்" மற்றும் ஸ்க்ரிக், ஸ்கிரிக்கா) ஒரு அல்வியோலார் ட்ரில்லுடன் தொடர்புடையது. மேலும், டேனிஷ் குரலற்ற/குரல் எதிர்ப்பை (எதிராக) ஒரு ஆஸ்பிரேட்டட்/நோன்ஸ்பிரேட்டட் ஒன்றுடன் (எதிராக) மாற்றியுள்ளது, மேலும் இரண்டிற்கும் இடையிலான வேறுபாடு நடுநிலையான எழுத்தாகும்-இறுதியாக மற்றும் ஷ்வாவுக்கு முன் (நடைமுறையில், சொந்த சொற்களின் மையத்தில், இதன் பொருள் இது வார்த்தை-தொடக்கத்தைத் தவிர எல்லா இடங்களிலும் இழக்கப்படுகிறது). எனவே, பெக் (இரண்டும்) மற்றும் பேக்கே (சிற்றோடைகள்) ஆகியவை ஒரே மாதிரியாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன. நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில், எதிர்ப்பு இன்னும் குரலற்றதற்கு எதிராக குரல் கொடுக்கப்படுகிறது, மேலும் இது எல்லா இடங்களிலும் பாதுகாக்கப்படுகிறது, இது ஒரு அழுத்தப்பட்ட எழுத்தின் தொடக்கத்தில் (ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளைப் போல) விரும்பப்படுகிறது. டேனிஷ் குரலானது அருகிலுள்ள உயிரெழுத்துக்களில் செல்வாக்கு செலுத்திய பிறகு, அனைத்து நிலைகளிலும் குரல் கொடுக்கப்படுகிறது அல்லது முற்றிலுமாக கைவிடப்படுகிறது, ஆனால் சொல்-ஆரம்ப மற்றும் அழுத்தத்திற்கு முந்தையது, டேனிஷ் r ஐ நிலையான ஜெர்மன் r உடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது. மேலும், ஆரம்ப t இன் டேனிஷ் உச்சரிப்பைக் கவனியுங்கள், இது உயர் ஜெர்மன் மெய் மாற்றத்தைப் போன்றது, இதில் ஜெர்மன் t ஐ z/tz (cf. டேனிஷ் டிட், ஜெர்மன் ஜீட்). இதற்கிடையில், b, v, d மற்றும் g என்ற எழுத்துக்களை y, w மற்றும் th (ஆங்கிலத்தில் "சொல்லுங்கள்" எதிராக டேனிஷ் சீஜ், "சட்டம்" எதிராக காதல், "கோபம்" எதிராக வ்ரீடே) முடிவடையும் ஆங்கில எழுத்துக்களுடன் ஒப்பிடலாம். மிகவும் வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படும் சில எழுத்து சேர்க்கைகள்ஃ rd, rl, rn, rs, rt ஆகியவை டேனிஷ் மொழியில் உச்சரிக்கப்படுகின்றன (கைவிடப்பட்டவற்றுடன்), ஆனால் நோர்வேயின் பகுதியில் ட்ரில் செய்யப்பட்ட r ஐப் பயன்படுத்தி, அவை எப்போதும் அல்லது கிட்டத்தட்ட எப்போதும் ரெட்ரோஃப்ளெக்ஸ் மெய் (,,,), ஸ்வீடிஷ் மொழியைப் போல இணைக்கப்படுகின்றன. sj டேனிஷ் மொழியில் உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் நோர்வேயின் பெரும்பாலான பகுதிகளைப் போலவே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழியில் [] என உச்சரிக்கப்படுகிறது. சில குறிப்பிடத்தக்க ஒலி தொடர்புகள் பின்வருமாறுஃ டேனிஷ் (உச்சரிக்கப்பட்ட பி), (உச்சரிக்கப்பட்ட டி), மற்றும் (உச்சரிக்கப்பட்ட ஜி) நீண்ட அழுத்தப்பட்ட உயிரெழுத்துகளுக்குப் பிறகு, நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மீட்டெடுத்த/பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன, மற்றும் பழைய நோர்ஸ் இருந்து. எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ டேனிஷ் ஃபோட் (கால்), ரெப் (கயிறு), சிக் (நோய்வாய்ப்பட்ட)-நோர்வே ஃபோட், ரெப், சிக்/ஸ்ஜுக்-ஸ்வீடிஷ் ஃபோட், ரெப், ஸ்ஜுக்-பழைய நோர்ஸ் ஃபோட்டர், ரீப், ஸ்ஜுகர். இருப்பினும், ஒரு சில சந்தர்ப்பங்களில், போக்மால் நார்வேஜியன் டேனிஷ் வடிவத்தை வைத்திருக்கிறார் (லெஜ், டாக்டர், டெக்ன், சைன், பெட்ரே, பெட்டர் வெர்சஸ் ஓல்ட் நோர்ஸ் லேக்னாரி, டெக்ன், பெட்ரி). இவற்றில் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், நினோர்ஸ்க் சமமானவை பழைய மெய்யெழுத்துக்களை (லாக்ஜர் (மாறுபட்ட வடிவம்), டெக்ன், பீட்டர்) தக்கவைத்துள்ளன. சில நேரங்களில் டேனிஷ் (, v என உச்சரிக்கப்படுகிறது) முதலில் நீண்டகாலமாக வலியுறுத்தப்பட்ட உயிரெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு, நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் பழைய நோர்ஸிலிருந்து மீட்டெடுக்கப்பட்ட/பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டுஃ டேனிஷ் ஸ்கோவ் (காடு), மேவ் (வயிறு)-நோர்வே ஸ்கோக், மேஜ்-ஸ்வீடிஷ் ஸ்கோக், மேஜ்-பழைய நோர்ஸ் ஸ்கோகர், மேஜி. இருப்பினும், பல சந்தர்ப்பங்களில் நோர்வே டேனிஷ் வடிவத்தை வைத்திருக்கிறது (லைவ் "ஒரு பொய்யைக் கூறுங்கள்"-பழைய நோர்ஸ் ஜூகா), மேலும் மாறுபாடு அனுமதிக்கப்படுகிறது (மேவ், லைஜ் மற்றும் ஜூஜ் கூட). டேனிஷ், மற்றும் (ஜி, கே மற்றும் எஸ். கே என உச்சரிக்கப்படுகிறது) அழுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களில் உள்ளன, அங்கு நோர்வே வழக்கமாக உள்ளது, மற்றும் முன் உயிரெழுத்துக்களுக்கு முன் (டேனிஷ் மொழியில் ஐ, ஒய், ஈ மற்றும் ஓய், மற்றும் ஜி. ஜே, கே. ஜே மற்றும் எஸ். கே. ஜே வேறு இடங்களில் உள்ளது போல உச்சரிக்கப்படுகிறது). எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ டேனிஷ் ஜெம்மே (கீப், ஹைட்), கார் (டியர்), ஸ்கோன்ட் (இருப்பினும்), கைஸ் (ஷிவர்), கில்டே (சோர்ஸ், ஸ்பிரிங்) எதிராக நோர்வே ஜிஜெம்மே, கிஜெர், ஸ்கிஜோன்ட், கைஸ், கில்டே (போக்மால்)/கிஜெல்டே (போக்மால் மற்றும் நினோர்ஸ்க்). ஸ்வீடிஷ் மொழியில் உள்ளது, மற்றும், டேனிஷ் மொழியில் உச்சரிக்கப்படுகிறதுஃ கோம்மா, கார், கலா. கூடுதலாக, g என்ற எழுத்து ஸ்வீடிஷ் மொழியில் இறுதி மெய் சேர்க்கைகளில் உச்சரிக்கப்படுகிறது-lg மற்றும்-rg, ஆனால் டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேஜிய மொழியில் அல்ல. ஸ்கஜ், கேஜே, டிஜே, ஜிஜே மெய்யெழுத்து சேர்க்கைகள் டேனிஷ் மொழியில் மெய்யெழுத்து குழுக்களாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில் அவை ஒற்றை மெய்யெழுத்துக்களைக் குறிக்கின்றனஃ நோர்வே ஸ்கஜ், கேஜே, டிஜே, ஜிஜே; ஸ்வீடிஷ் ஸ்கஜ், கேஜே, டிஜே, ஜிஜே. டிஜே மற்றும் எஸ்டிஜே கலவைகள் டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேஜிய மொழிகளில் மெய்யெழுத்துக்கள் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழியில் முறையே மெய்யெழுத்துக்களைக் குறிக்கின்றன. எல்ஜே சேர்க்கை நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில் உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது டேனிஷ் மொழியில் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை (நோர்வேயின் எல்ஜோர்-டேனிஷ் லைர், "கூரையில் துளை"; ஸ்வீடிஷ் எல்ஜுஸ்-டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேயின் லைஸ் [நினோர்ஸ்க் மேலும் எல்ஜோஸ்], "ஒளி"). மறுபுறம், எச்ஜே மூன்று மொழிகளிலும் உச்சரிக்கப்படுகிறது. nd மற்றும் ld மெய்யெழுத்து சேர்க்கைகள் டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேஜிய மொழிகளில் nn மற்றும் ll போலவே உச்சரிக்கப்படுகின்றன. ஸ்வீடிஷ் மொழியில், அவை எழுதப்பட்டதாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன. நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில், வலியுறுத்தப்பட்ட ஒவ்வொரு எழுத்திலும், ஒலியியல் ரீதியாக, ஒரு நீண்ட உயிரெழுத்து அல்லது ஒரு நீண்ட (ஜெமினேட்) மெய் (எ. கா. ஆண், "வரைவதற்கு" எதிராக மால்லே, "கேட்ஃபிஷ்"). டேனிஷ் மொழியில், ஒலியியல் ரீதியாக நீண்ட மெய் இல்லை, எனவே எதிர் நீண்ட மற்றும் குறுகிய உயிரெழுத்துக்களுக்கு (எதிராக) இடையில் உள்ளது. மூன்று மொழிகளும் இரண்டு "உச்சரிப்புகளுக்கு" இடையே ஒரு புரோசோடிக் எதிர்ப்பைக் கொண்டுள்ளன, அவை பழைய நோர்ஸில் உள்ள எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையிலிருந்து பெறப்பட்டு ஓரளவு ஒலியியல் ரீதியாகவும், ஓரளவு உருவவியல் ரீதியாகவும், ஓரளவு சொற்பொருள் ரீதியாகவும் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன. இருப்பினும், இந்த புரோசோடிக் மாறுபாட்டின் சரியான தன்மை மிகவும் வேறுபட்டது. நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில், இரண்டு தொனி உச்சரிப்புகளுக்கு இடையேயான வேறுபாடு, உச்சரிப்பு 1 மற்றும் 2, இது ஒரு முழு வார்த்தையையும் முதன்மை அழுத்தத்துடன் வகைப்படுத்துகிறது; டேனிஷ் மொழியில், இது ஸ்டோட் (ஒரு வகையான குரல்வளை) இருப்பதற்கும் இல்லாததற்கும் இடையில் உள்ளது, இது ஒரு எழுத்தை வகைப்படுத்துகிறது (பொதுவாக குறைந்தபட்சம் இரண்டாம் நிலை அழுத்தத்தைக் கொண்ட ஒரு எழுத்து என்றாலும்). எடுத்துக்காட்டுஃ டேனிஷ் லோபர் "ரன்னர்" எதிராக லோபர் "ரன்ஸ்", நார்வேஜியன் லோபர் 2 எதிராக லோப்பர் 1, ஸ்வீடிஷ் லோபரே 2 எதிராக லோப்பர் 1. நோர்வே நிலப்பிரபுத்துவன் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் நிலப்பிரபுத்துவன் (ஒரு சொல், ஒரு உச்சரிப்பு) ஆகியோருக்கு மாறாக டேனிஷ் நிலப்பிரபுத்துவம் "சக நாட்டவர்" (ஒரு சொல், இரண்டு ஸ்டோட்கள்) என்பதைக் கவனியுங்கள். குறிப்புஃ தொனி உச்சரிப்புகளின் உச்சரிப்பு நோர்வே பேச்சுவழக்குகளுக்கு இடையில் பரவலாக வேறுபடுகிறது; மேலே உள்ள ஐபிஏ தொனி உச்சரிப்பு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் தென்கிழக்கு நோர்வே உச்சரிப்பை பிரதிபலிக்கின்றன (எ. கா. ஒஸ்லோவில்). வழக்கமாக கடைசி எழுத்தில் உயர் சுருதி உள்ளது, ஆனால் அது இங்கே படியெடுத்தல் இல்லை, ஏனெனில் அது வார்த்தையை விட சொற்றொடரின் சொற்றொடருக்கு சொந்தமானது. டேனிஷ், நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில் உள்ள பிரதிபலிப்புகளில் உள்ள அச்சுகள் (சரிவு, இணைத்தல்) ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு இருந்தாலும், முடிவுகளை இணைக்கின்றன. இந்த முடிவுகள் எப்போதும் அழுத்தமில்லாதவை மற்றும் குறுகிய உயிரெழுத்துக்களை மட்டுமே கொண்டுள்ளன. இந்த முடிவுகளில் உயிரெழுத்துக்களின் பயன்பாடு குறைப்பின் அளவைப் பொறுத்தது, இது டேனிஷ் மொழியில் மிக உயர்ந்ததாகும். இது முடிவுகளில் குறைக்கப்பட்ட <e> ஐ மட்டுமே அனுமதிக்கிறது, இது [ʃ] என உச்சரிக்கப்படுகிறது. போக்மால் பெரும்பாலும் முடிவுகளில் <e> ஐக் குறைத்துள்ளது, குறைவான அடிக்கடி <a> ஐக் குறைத்துள்ளது. நினோர்ஸ்க் <a> ஐ அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறார், மற்ற உயிரெழுத்துக்கள் குறைவாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஸ்வீடனில் மிகக் குறைந்த குறைப்பு விகிதம் உள்ளது. இது பெரும்பாலான உயிரெழுத்துக்களை முடிவுகளில் அனுமதிக்கிறது, அதே நேரத்தில் ஊடுருவல்களில் அடிப்படை உயிரெழுத்து <a> ஆகும். எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ கிரேக்கோ-லத்தீன் ஏ (αι) மற்றும் ஓ (οι) ஆகியவற்றின் ரெண்டரிங் டேனிஷ் கிரேக்கோ-லத்தீன் ஏ (αι) ஐ ஏ (சில விதிவிலக்குகளுடன்ஃ எட்டியோபியன், எகிப்தியன்/எகிப்தியன்) என்று மொழிபெயர்த்தாலும், நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் பெரும்பாலும் ஈ பயன்படுத்துகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, டேனிஷ் ஏக்விவலன்ட்-நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் எக்விவலன்ட் (சமமான). நார்வேஜியன் மொழியில், æ என்பது r க்கு முன் வைக்கப்படுகிறதுஃ æra, kimære, sfære; ஸ்வீடிஷ் மொழியில் சிமர், ஸ்ஃபர் ஆனால் சகாப்தம் உள்ளது. "சீசர்" என்பது டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேஜிய மொழிகளில் சீசர் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது; ஸ்வீடிஷ் மொழியில் சீசர் என்ற எழுத்துப்பிழை பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது * சீசர் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. கிரேக்கோ-லத்தீன் ஓ (οι) என்பது டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேஜிய மொழிகளில் ω என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் ஸ்வீடிஷ் மொழியில் e என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளதுஃ டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேஜிய ஓகோலோஜி-ஸ்வீடிஷ் எகோலோஜி (சூழலியல்). இலக்கண வேறுபாடுகள் பெயரளவு உருவவியல் பாலினம் டேனிஷ் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் இரண்டு இலக்கண பாலினங்களைக் கொண்டுள்ளன-பொதுவான (காலவரையற்ற கட்டுரை மற்றும் திட்டவட்டமான கட்டுரை-என்) மற்றும் நடுநிலையான (காலவரையற்ற கட்டுரை மற்றும் ஸ்வீடிஷ்) மற்றும் திட்டவட்டமான கட்டுரை. நோர்வேயில், இந்த அமைப்பு பொதுவாக ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறது, ஆனால் சில பொதுவான சொற்கள் விருப்பப்படி சிறப்பு பெண்ணிய பாலின சரிவு வடிவங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, அவை நோர்வே பேச்சுவழக்குகளில் பழைய நோர்ஸ் மொழியிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மொழி சீர்திருத்தங்களால் எழுதப்பட்ட மொழியில் மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. எனவே, மூன்று பாலினங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன-ஆண்பால் (உருவவியல் ரீதியாக டேனிஷ் பொதுவானது, காலவரையற்ற கட்டுரை மற்றும் திட்டவட்டமான கட்டுரை-எனுடன்), பெண்பால் (காலவரையற்ற கட்டுரை மற்றும் திட்டவட்டமான கட்டுரை-அ) மற்றும் நடுநிலையான (உருவவியல் ரீதியாக அதன் டேனிஷ் எதிர்ப்பாளருடன் ஒத்திருக்கிறது, காலவரையற்ற கட்டுரை மற்றும் திட்டவட்டமான கட்டுரை-எட், உச்சரிக்கப்படுகிறது). பொதுவான வடிவம் பயன்படுத்தப்படுவதற்கு மாறாக ஒரு பெண்ணியத்தின் சாத்தியக்கூறு குறிப்பிட்ட சொல் மற்றும் பாணியைப் பொறுத்ததுஃ பொதுவான பாலின வடிவங்கள் பெரும்பாலும் மிகவும் முறையானவை அல்லது சில நேரங்களில் புக்கிஷ் கூட, அதே நேரத்தில் பெண்ணிய வடிவங்கள் மிகவும் பேச்சுவழக்கு மற்றும் சில நேரங்களில் கிராமிய தோற்றத்தை உருவாக்க முனைகின்றன. இரண்டு வகைகளும் போக்மாலில் நிலையானவை, அதே நேரத்தில் மூன்று பாலின மாதிரி மட்டுமே நினோர்ஸ்க்கில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ டேனிஷ் என் மாண்ட்-மாண்டன் ("ஒரு மனிதன்-மனிதன்"), என் சோல்-சோலன் ("ஒரு சூரியன்-சூரியன்"), எட் ஹுஸ்-ஹுசெட் ("ஒரு வீடு-வீடு") எதிராக நோர்வேயின் என் மான்-மான்னன் ("ஒரு மனிதன்-மனிதன்"), ஐ சோல்-சோலா அல்லது என் சோல்-சோலன் ("ஒரு சூரியன்-சூரியன்"), எட் ஹுஸ்-ஹுசெட் ("ஒரு வீடு-வீடு"). நோர்வே பெண்ணியத்தை லிட்டன் என்ற வார்த்தையின் காலவரையற்ற ஒற்றைச் சரிவிலும் வெளிப்படுத்தலாம், இது நடுநிலையான ஒளிக்கு அருகில் ஒரு சிறப்பு பெண்ணிய வடிவமான லிட்டாவைக் கொண்டுள்ளது. டேனிஷ் மொழியில் லில்ல் மட்டுமே உள்ளது, இது இரு மொழிகளிலும் திட்டவட்டமான ஒருமை வடிவமாகும். டேனிஷ் மொழியில், பன்மை முடிவுகள்-er,-e அல்லது பூஜ்ஜிய-முடிவு ஆகும். முடிவின் தேர்வை கணிப்பது கடினம் (இருப்பினும்-er குறிப்பாக பாலிசைலேபிள்ஸ், கடன் சொற்கள் மற்றும் அழுத்தமில்லாத e இல் முடிவடையும் சொற்களில் பொதுவானது;-e மோனோசைலேபிள்களில் மிகவும் பொதுவானது; மற்றும் பூஜ்ஜிய-முடிவு நியூடர் மோனோசைலேபிள்களில் மிகவும் பொதுவானது). நோர்வேயில், பன்மை பின்னொட்டு-e கூட பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் இந்த அமைப்பு முறைப்படுத்தப்படுகிறது, ஏனெனில் இது-er உடன் முடிவடையும் பெயர்ச்சொற்கள் மட்டுமே காலவரையற்ற பன்மை வடிவத்தில்-e ஐப் பெறுகின்றன, மேலும் இது ஆண்பால், பெண்பால் மற்றும் நடுநிலையான பெயர்ச்சொற்கள் இரண்டிற்கும் தற்போதையது; என் வானளாவிய கட்டிடம்-வானளாவிய கட்டிடம் "ஒரு வானளாவிய கட்டிடம்-வானளாவிய கட்டிடங்கள்"; என் ஹாம்பர்கர்-ஹாம்பர்கர் "ஒரு ஹாம்பர்கர்-ஹாம்பர்கர்கள்"; மற்றும் அசுரன்-மான்ஸ்ட்ரே "ஒரு அசுரன்-அரக்கர்கள்"; மற்றும் செண்டர்-சென்டர் "ஒரு மையம்-மையங்கள்". முடிவு-எர் (நினோர்ஸ்க்கில்-ஆர்) ஆண்/பெண் பெயர்ச்சொற்களிலும், பல எழுத்துக்களைக் கொண்ட சில நியூட்டர்களிலும் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது, அதே நேரத்தில் பூஜ்ஜிய-முடிவு நியூடர் பாலின மோனோசைலேபிள்களில் பரவலாக உள்ளது. எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ டேனிஷ் என் அப்பெல்சின்-அப்பெல்சைனர், என் ஹண்ட்-ஹண்டே, எட் ஹுஸ்-ஹூஸ், எட் ஃபால்ட்-ஃபால்ட், வெர்சஸ் நோர்வேயின் என் அப்பெல்சின்-அப்பெல்சைனர், என் ஹண்ட்-ஹண்டர், எட் ஹுஸ்-ஹுஸ், எட் ஃபால்-ஃபால் ("ஆரஞ்சு", "நாய்", "வீடு" மற்றும் "வீழ்ச்சி" ஆகியவற்றின் ஒற்றை மற்றும் பன்மை வடிவங்கள்). ஸ்வீடிஷ் ஐந்து பன்மை முடிவுகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ-er,-or,-ar,-n மற்றும் பூஜ்ஜிய முடிவு (மேலே மற்றும் கீழே உள்ள அட்டவணைகளைப் பார்க்கவும்). கூடுதலாக, மூன்று மொழிகளிலும் திட்டவட்டமான பன்மை வடிவங்களின் உருவாக்கம் சற்றே வேறுபட்டது. டேனிஷ் மொழியில்,-er இல் உள்ள பன்மை வடிவங்கள் திட்டவட்டமான பன்மை-erne ஆக மாறுகின்றன, அதே நேரத்தில்-e மற்றும் பூஜ்ஜிய-முடிவில் உள்ள பன்மை வடிவங்கள்-ene ஆக மாறுகின்றன. நார்வேஜியன் கிட்டத்தட்ட அனைத்து ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் சொற்களுக்கும்-ene (-ane இல் Nynorsk) என்றும், நடுநிலையான சொற்களுக்கு-ene அல்லது-a என்றும் பொதுமைப்படுத்தியுள்ளது. ஒரு சில ஆண்பால் சொற்கள் ஒரு மாற்று முடிவையும் கொண்டுள்ளன-a, பேசப்படும் மொழியில்-a (ne)/- æne இலிருந்து பெறப்பட்டது (en feil-feila/feilene, "ஒரு தவறு/பிழை-தவறுகள்/பிழைகள்"). எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ டேனிஷ் என் சாக்-சாகர்-சாகர்னே, என் டாக்-டேஜ்-டேஜீன், எட் ஃபால்ட்-ஃபால்டீன், எட் பென்-பென்-பெனீன் வெர்சஸ் நோர்வேயின் என் சாக்-சாகர்-சாக்கீன், என் டாக்-டாகர்-டேஜீன், எட் ஃபால்-ஃபால்-ஃபால்லீன், எட் பீ (i) என்-பீ (i) என்-பீ (i) நா/பீ (i) நேனே (ஒருமை, பன்மை, மற்றும் பன்மை திட்டவட்டமான வடிவங்கள் "விஷயம்", "நாள்", "வீழ்ச்சி" மற்றும் "எலும்பு"/"கால்"). ஸ்வீடிஷ் சேர்க்கிறது-நா to-er,-or,-ar;-a to-n;-en to பூஜ்ஜிய முடிவு. வரையறை மூன்று மொழிகளில், ஒற்றை பெயர்ச்சொற்கள் ஒரு பின்னோக்கிய திட்டவட்டமான கட்டுரையைப் பயன்படுத்துகின்றன. இருப்பினும், டேனிஷ் மொழியில், ஒரு பெயர்ச்சொல் ஒரு பெயரடை மூலம் மாற்றியமைக்கப்படும்போது, போஸ்ட்போசிட்டிவ் ஒன்றுக்கு பதிலாக ஒரு முன்கூட்டிய திட்டவட்டமான கட்டுரை பயன்படுத்தப்படுகிறது. நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் இரண்டும் ஒரு முன்கூட்டிய கட்டுரையைச் சேர்த்து பின்னோக்கி வைத்திருக்கின்றன. எடுத்துக்காட்டுஃ டேனிஷ் ஹுஸ்-ஹுசெட், எட் ஸ்டோர்ட் ஹுஸ்-டெட் ஸ்டோர் ஹுஸ் வெர்சஸ் நோர்வேஜியன் ஹுஸ்-ஹுசெட், எட் ஸ்டோர்ட் ஹுஸ்-டெட் ஸ்டோர் ஹுசெட் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் ஹுஸ்-ஹுசெட், எட் ஸ்டோர்ட் ஹுஸ்-டெட் ஸ்டோரா ஹுசெட் ("அ/தி ஹவுஸ்" மற்றும் "அ/தி பிக் ஹவுஸ்" ஆகியவற்றின் காலவரையற்ற மற்றும் திட்டவட்டமான வடிவங்கள்). சரியான பெயர்களில், ஸ்வீடிஷ் போஸ்ட்போசிட்டிவ் கட்டுரையை மட்டுமே வைத்திருக்கிறது, மேலும் போக்மால் அதைச் சேர்க்கவில்லைஃ டெட் ஹ்விட் ஹஸ் (டேனிஷ்)-டெட் ஹ்விட் ஹுஸ் (நோர்வேஜிய போக்மால்)-டெட் க்விட் ஹுசெட் (நோர்வேஜிய நினோர்ஸ்க்)-விட்டா ஹுசெட் (ஸ்வீடிஷ்) (வெள்ளை மாளிகை). ஒரு நிரூபிக்கும் பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்தும்போது அதே வேறுபாடு பொருந்தும்ஃ டேனிஷ் ஜெக் எல்ஸ்கர் டென் மாண்ட் எதிராக நோர்வே ஜெக் எல்ஸ்கர் டென் மேனென் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் ஜாக் ஆல்ஸ்கர் டென் மேனென் (நான் அந்த மனிதனை நேசிக்கிறேன்). பெயர்ச்சொற்கள் பெயர்ச்சொற்களின் சரிவு அடிப்படையில் மூன்று மொழிகளிலும் ஒரே மாதிரியாக உள்ளது. அவற்றில் பெரும்பாலானவை ஒரே எண்ணில் இரண்டு வடிவங்களை உருவாக்குகின்றனஃ பொதுவான பாலினத்திற்கு (நோர்வே ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால்) மற்றும் நடுநிலையான பாலினத்திற்கு. பன்மையில், இரு பாலினங்களும் ஒரே வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளன, இது ஒரே நேரத்தில் ஒரு திட்டவட்டமான வடிவமாகும், இது ஒரு திட்டவட்டமான கட்டுரையுடன் பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. நடுநிலையான வடிவங்களில், ஸ்வீடிஷ் தொடர்ந்து பின்னொட்டு-t (-tt) ஐ இணைக்கிறது-வகை ப்ரா (நல்லது) இன் மாற்றப்பட்ட பெயர்ச்சொற்களைத் தவிர. டேனிஷ் மற்றும் நார்வேஜியன் மொழிகளில் (குறிப்பாக நினோர்ஸ்க்) சில பெயர்ச்சொற்களுக்கு-t சேர்க்கப்படவில்லைஃ ஸ்வென்ஸ்க் (டேனிஷ், நோர்வேஜியன்)-ஸ்வென்ஸ்க்ட் (ஸ்வீடிஷ்) = ஸ்வீடிஷ் பில்லிக்ட் (டேனிஷ், ஸ்வீடிஷ்)-பில்லிக் (போக்மால்)-பில்லெக் (நினோர்ஸ்க்) = மலிவானது ஸ்வீடிஷ் மொழியில், எழுத்துப்பிழை குழுவை எளிதாக்குகிறது-dt (நடுநிலையான வடிவங்களில்) க்கு-tt: கடவுள்/காட் (டேனிஷ், நோர்வேஜியன்)-கடவுள்/காட் (ஸ்வீடிஷ்) = நல்லது. வரையறுக்கப்பட்ட மற்றும் பன்மை வடிவங்களில் பின்னொட்டு உள்ளது-டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேஜிய மொழியில்-e, அதே நேரத்தில் ஸ்வீடிஷ் மொழியில்-a: ஸ்வென்ஸ்கே சோர் (டேனிஷ்)-ஸ்வென்ஸ்கே ஸ்ஜோர் (போக்மால்)-ஸ்வென்ஸ்கே ஸ்ஜோர் (நினோர்ஸ்க்)-ஸ்வென்ஸ்கா ஸ்ஜோர் (ஸ்வீடிஷ்) = ஸ்வீடிஷ் ஏரிகள் டெட் கேம்லே ஹுஸ் (டேனிஷ்)-டெட் கேம்லே ஹுசெட் (நார்). - டெட் காம்லா ஹுசெட் (ஸ்வீடிஷ்) = (தி) பழைய வீடு ஸ்வீடிஷ் மொழியில், முடிவுடன் கூடிய அசல் ஆண்பால் பாலினத்தின் திட்டவட்டமான வடிவங்கள்-இ ஒரு ஒற்றை எண்ணிலும் (ஆண்களுக்கு மட்டுமே) சாத்தியமாகும்ஃ டென் கேம்லே/காம்லா மேனென் = (தி) பழைய மனிதன். உச்சரிப்புகள் இரண்டாவது நபர் பன்மையைக் குறிக்க, டேனிஷ் I ஐப் பயன்படுத்துகிறது (சாய்ந்த வடிவம் ஜெர், உடைமை பிரதிபெயரான ஜெர்ஸ்), அதே நேரத்தில் நோர்வேயின் டெரே (சாய்ந்த டெரே, உடைமை டெரெஸ்) பயன்படுத்துகிறது. ஸ்வீடிஷ் பயன்படுத்துகிறது நி (சாய்ந்த மற்றும் உடைமை எர்); மாறுபாடு I (சாய்ந்த ஈடர், உடைமை ஈடர் அல்லது ஈடர்ஸ்) வழக்கற்றுப் போய்விட்டது. 1 வது நபர் பன்மை உடைமை பிரதிபெயரை ("எங்கள்") நவீன டேனிஷ் மொழியில் வோர்ஸ் (தேர்ந்தெடுக்கப்படாதது), ஆனால் நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில் வார் (மாற்றப்பட்டதுஃ நியூடர் வார்ட், பன்மை வேர் [நோர்வே] அல்லது வாரா [ஸ்வீடிஷ்]). எடுத்துக்காட்டுஃ டேனிஷ் வோர்ஸ் வென்/ஹுஸ்/வென்னர் எதிராக நார்வேஜியன் வார் வென்/வார்ட் ஹுஸ்/வேர் வென்னர் அல்லது, பேசப்படும் மொழியைப் போலவே, வென்னன் வார்/ஹுசெட் வார்ட்/வென்னீன் வேர் ("எங்கள் நண்பர்/வீடு/நண்பர்கள்"). டேனிஷ் மொழியில், அசல் ஊடுருவிய மாறுபாடு வோர் (வோர்ட், வோர்) மிகவும் புனிதமான அல்லது பழமையான பாணியில் மட்டுமே நிகழ்கிறது. உடைமை பிரதிபெயர்கள் எப்போதும் டேனிஷ் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில் அவை மாற்றியமைப்பதற்கு முன்னதாகவே இருக்கும்; நோர்வேயில், அவை ஒரு திட்டவட்டமான பெயர்ச்சொல் அல்லது பெயர்ச்சொல் சொற்றொடருக்குப் பிறகு வைக்கப்படலாம். நோர்வே மொழியில் கட்டுமானத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது குறிப்பிட்ட சொல் மற்றும் பாணியைப் பொறுத்தது (டேனிஷ் போன்ற கட்டுமானம் மிகவும் முறையானது அல்லது உறுதியானது, மற்றொன்று மிகவும் பேச்சுவழக்கு). எடுத்துக்காட்டுஃ டேனிஷ் மின் வென், மின் நே வென்-ஸ்வீடிஷ் மின் வான், மின் நா வான்-நோர்வேயின் வென்னன் மின் அல்லது மின் வென், டென் நே வென்னன் மின் அல்லது மின் நே வென் ("என் நண்பர்", "என் புதிய நண்பர்"). நினோர்ஸ்க் டேனிஷ் கட்டுமானத்தை அனுமதிக்கவில்லை, இது போக்மாலில் டேனிஷ் மொழியிலிருந்து பெறப்பட்டது. பிரதிபலிப்பு உடைமை பிரதிபெயரான சின் ("அவரது/அவள்/அதன் சொந்த") டேனிஷ் மொழியில் ஒரு பன்மை பொருளைக் குறிக்க முடியாது, ஆனால் அது நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில் அவ்வாறு செய்ய முடியும். எடுத்துக்காட்டுஃ டேனிஷ் ஹான் வாஸ்கர் சைன் கிளேடர் நார்வேஜியன் ஹான் வாஸ்கர் கிளேர்ன் சைன் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் ஹான் வாஸ்கர் சினா கிளேடர் ("அவர் தனது [சொந்த] ஆடைகளை கழுவுகிறார்"); ஆனால் டேனிஷ் டி வாஸ்கர் டெரெஸ் கிளேடர் எதிராக நார்வேஜியன் டி வாஸ்கர் கிளேர்ன் சைன் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் டி வாஸ்கர் சினா கிளேடர் ("அவர்கள் தங்கள் [சொந்த] ஆடைகளை கழுவுகிறார்கள்"). டேனிஷ் மொழியில், குறிப்பிடப்படாத, பொதுமைப்படுத்தப்பட்ட நபர் அல்லது குழுவை (ஆங்கிலத்தில் "ஒன்று", பிரெஞ்சு மொழியில் "மற்றும் ஜெர்மன் மொழியில்" மனிதன் ") வெளிப்படுத்தும் பிரதிபெயரை அதன் முக்கிய வடிவத்தில் மனிதன் என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஆனால் அதன் சாய்ந்த வடிவம் என் மற்றும் அதன் மரபணு வடிவம் என்ஸ் ஆகும். நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில், என் ஒரு முக்கிய வடிவமாகவும் பயன்படுத்தப்படலாம். எடுத்துக்காட்டுஃ டேனிஷ் மனிதன் கான் இக்கே கோரே டெட் எதிராக நோர்வே மனிதன்/என் கான் இக்கே கோரே டெட் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மனிதன்/என் கான் இன்டே கோரா டெட் ("ஒருவர்/மக்கள் அதை செய்ய முடியாது"). டேனிஷ் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில், "அத்தகைய" மற்றும் "எனவே (= இந்த வழியில்)" என்ற பிரதிபெயர்கள் பொதுவாக சாடானுடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன (ஸ்லிக் [டேனிஷ்]/ஸ்லிக் [ஸ்வீடிஷ்] வழக்கற்றுப் போய்விட்டது மற்றும் புனிதமானது). நோர்வேயில், மிகவும் வழக்கமான வடிவம் ஸ்லிக் ஆகும், ஆனால் சாடானும் சரியானது (சான் ஓரளவு பேச்சுவழக்கில் இருக்கலாம்). டேனிஷ், போக்மால் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில், ஹான் மற்றும் ஹன் (டேனிஷ் மற்றும் போக்மால்)/ஹான் (ஸ்வீடிஷ்) என்ற பிரதிபெயர்கள் ஆண் மற்றும் பெண் மக்களைக் குறிக்கின்றன, ஆனால் டென் மற்றும் டெட் மற்ற பொதுவான மற்றும் நடுநிலையான-பாலின பெயர்ச்சொற்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகின்றன. நினோர்ஸ்க் ஆண் பெயர்ச்சொற்களுக்கு ஹான், பெண் பெயர்ச்சொற்களுக்கு ஹோ, நடுநிலையான பெயர்ச்சொற்களுக்கு டெட் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகிறார். டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேஜிய மொழிகளில், டி (அவர்கள்) என்ற உச்சரிப்பு உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் ஸ்வீடிஷ் மொழியில் அதன் வழக்கமான உச்சரிப்பு [டிஓஎம்] ஆகும்; அதே உச்சரிப்பு அதன் சாய்ந்த வழக்கு டெமுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேஜிய மொழிகளில் எழுத்துப்பிழையின்படி உச்சரிக்கப்படுகிறது. டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேயின் எண் அமைப்புகளுக்கு இடையே குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகள் உள்ளன. டேனிஷ் மொழியில், எண் 7 சிவ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. நோர்வே மொழியில், இது எஸ்ஜு என்று அழைக்கப்படுகிறது (இருப்பினும் 2005 மொழி சீர்திருத்தம் எஸ்ஜுவுக்கு மாற்றாக சிவ் மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது). டேனிஷ் மொழியில், 20 மற்றும் 30 ஆகியவை டைவ் மற்றும் ட்ரெடிவ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. இந்த வடிவங்கள் (ட்ரெடிவ் சுருக்கமாக ட்ரெட்வே) 1951 ஆம் ஆண்டில் நோர்வேயில் பூர்வீக ஜூ மற்றும் ட்ரெட்டியால் மாற்றப்பட்டன. அதே நேரத்தில் எஸ்ஜுவால் மாற்றப்பட்ட சிவ் போலவே, அவை இன்னும் நோர்வே மொழியில் நிகழ்கின்றன. அதிகாரப்பூர்வமற்ற ரிக்ஸ்மால் தரநிலை பழைய வடிவங்களைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. டேனிஷ் மொழியில், 40 என்ற எண் ஃபைர் என்று அழைக்கப்படுகிறது. நோர்வேயில், இது ஃபோர்டி ஆகும், இருப்பினும் ரிக்ஸ்மாலில் ஃபோர் அனுமதிக்கப்படுகிறது. டேனிஷ் மொழியில், 50 முதல் 90 வரையிலான பத்துகள் பெரும்பாலான ஜெர்மானிய மொழிகளில் உள்ளவற்றிலிருந்து வேறுபட்ட வேர்களைக் கொண்டுள்ளன. சொற்பிறப்பியல் ரீதியாக, 70,80 மற்றும் 90 க்கான பிரெஞ்சு எண்களைப் போலவே, அவை ஒரு விஜெசிமல் அமைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டவை; வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், எண்ணின் பெயர் அது எத்தனை முறை 20 என்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டது. எனவே, 60 என்பது tres (tresindstyve என்பதன் சுருக்கம், "3 முறை 20") மற்றும் 50 என்பது Halvtreds (Halvtredsindstyve என்பதன் சுருக்கம், "2.5 முறை 20" அல்லது அதற்கு மேல் "அரை-மூன்றாவது முறை 20"). இதேபோல், 70 என்பது ஹால்வ்ஜெர்ட்ஸ், 80 என்பது ஃபிர்ஸ் மற்றும் 90 என்பது ஹால்வ்ஃபெம்ஸ் ஆகும். நோர்வேயில், இந்த எண்கள் ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளைப் போலவே, அந்தந்த அலகின் கூட்டுச் சொற்களாகவும், "பத்து" என்பதற்கான பழைய வார்த்தையாகவும் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளனஃ 50 = ஃபெம்டி, 60 = செக்ஸ்டி, 70 = சிட்டி, 80 = ஆட்டி, 90 = நிட்டி. டேனிஷ் மொழியில், அலகுகள் பத்துக்கு முன் வைக்கப்படுகின்றன (ஜெர்மன் மற்றும் ஆரம்பகால நவீன ஆங்கிலத்தில் உள்ளதைப் போல); நோர்வேயில், தலைகீழ் பொருந்தும் (நவீன ஆங்கிலத்தில் உள்ளதைப் போல), இருப்பினும் டேனிஷ் வரிசையும் சில பேச்சாளர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டுஃ டேனிஷ் enogtyve ("ஒன்று மற்றும் இருபது") எதிராக நோர்வே ஜுயீன் ("இருபத்தி ஒன்று") அல்லது enogtyve. வரிசை எண்களைப் பொறுத்தவரை, "இரண்டாவது" இரண்டு மொழிகளிலும் ஒரே வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளதுஃ டேனிஷ் மொழியில் ஆண்டன் (நியூடர் ஆண்டெட், பன்மை ஆண்ட்ரே) மற்றும் நோர்வேயில் அன்னென் (நியூடர் ஆனெட், பன்மை ஆண்ட்ரே). இருப்பினும், டேனிஷ் ஒரு திட்டவட்டமான வடிவத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் டென் ஆண்டன் என்று கூறுகிறது, அதே நேரத்தில் நோர்வே டென் ஆண்ட்ரேவைப் பயன்படுத்துகிறது. ஸ்வீடிஷ் எண்கள் நோர்வேயிய எண்களைப் போலவே உள்ளனஃ ஸ்ஜு (7), ட்ஜுகோ (20), ட்ரெட்டியோ (30), ஃபைர்டியோ (40), ஃபெம்டியோ (50), செக்ஸ்டியோ (60), ஸ்ஜுடியோ (70), ஆட்டியோ (80), நிட்டியோ (90), ட்ஜுகோன் (21), ஆண்ட்ரா (இரண்டாவது). டேனிஷ் வழக்கமான வினைச்சொற்களை அவற்றின் கடந்த கால மற்றும் கடந்த கால பங்கேற்பை முறையே-ஈட் மற்றும்-எட் என்ற பின்னொட்டுகளுடன் (எ. கா. "வீசுவது", காஸ்டே-காஸ்டே-காஸ்டெட்) மற்றும்-தே மற்றும்-டி (எ. கா. "படிக்க", lèse-lèest-lèst). - ede,-et இல் உள்ள குழு மிகப்பெரியது என்றாலும், இந்த இரண்டு இணைவு வடிவங்களுக்கிடையேயான தேர்வு பெரும்பாலும் கணிக்க முடியாதது. தொடர்புடைய நோர்வே குழுக்கள்-எட்,-எட் (காஸ்ட்-காஸ்டெட்-காஸ்டெட்), மற்றும்-டெ,-டி (லெஸ்-லெஸ்டே-லெஸ்ட்) ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகின்றன. இருப்பினும், டேனிஷ் போலல்லாமல், இணைப்பின் தேர்வு ஒரு விதியால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது (ஒரு சில விதிவிலக்குகளுடன்): வினைச்சொல் ஒரு குறுகிய உயிரெழுத்தைக் கொண்டுள்ளது, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு நீண்ட மெய் அல்லது ஒரு மெய்க் கொத்து (ராம்மில் உள்ளதைப் போல), பயன்பாடு-எட், மற்றும் வினைச்சொல் ஒரு நீண்ட உயிரெழுத்தைக் கொண்டுள்ளது, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு குறுகிய மெய் (ஆணில் உள்ளதைப் போல), பயன்பாடு-தே (டேனிஷ் ராம்மெ-ராம்டே-ராம்டே எதிராக நோர்வே ராம்டே-ராமெட்-ராமெட் "அடிக்க"; டேனிஷ் ஆண்-மாலேடே-மாலெட் எதிராக நோர்வே ஆண்-மால்டே-மால்ட் "பெயிண்ட்"). கூடுதலாக, அழுத்தப்பட்ட உயிரெழுத்தில் முடிவடையும் வினைச்சொல் டேனிஷ் மொழியில் இணையாக இல்லாத மூன்றாவது குழுவை உருவாக்குகிறது, முடிவுகளைப் பயன்படுத்துகிறது-dte,-dd ("வாழ [எங்காவது]"-bo-bodte-bodd). தொடர்புடைய டேனிஷ் வினைச்சொற்கள் கிட்டத்தட்ட எப்போதும்-ede,-et (bo-boede-boet) ஐப் பயன்படுத்துகின்றன. ஸ்வீடிஷ்-ade,-ad,-de,-d மற்றும்-dde,-dd முடிவுகளைப் பயன்படுத்துகிறது, அங்கு d அல்லது dd நடுநிலையான இடத்தில் t அல்லது tt ஆல் மாற்றப்படுகிறது. போக்மால்-எட் என்பதற்கு பதிலாக முடிவு-ஏ (நோர்வே பேச்சுவழக்குகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டு நினோர்ஸ்க்கில் அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரே வடிவமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது) விருப்ப பயன்பாட்டையும் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளார்ஃ இதனால், கஸ்தே-கஸ்தா-கஸ்தா, ராமமே-ரம்மா-ரம்மா போன்றவை. எழுத்தை விட-a இல் படிவங்களைப் பயன்படுத்துவது பேச்சில் மிகவும் பொதுவானது. நினோர்ஸ்க்-அஃ காஸ்டே/காஸ்டா-காஸ்டா-காஸ்டாவில் முடிவடையும் முடிவையும் அனுமதிக்கிறது. ஸ்வீடிஷ் மொழியும்-a இல் முடிவுகளை முடிவடைகிறது. சில டேனிஷ் ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்கள் நீண்ட வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன, அவை அழுத்தமில்லாத-டி,-ஜீ மற்றும்-வே ஆகியவற்றில் முடிவடைகின்றன, அவை நோர்வே மொழியில் கைவிடப்பட்டுள்ளன. பல சந்தர்ப்பங்களில், டேனிஷ் வினைச்சொற்கள் சுருக்கப்பட்ட வழியில் உச்சரிக்கப்படலாம். எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ டேனிஷ் லேட்-லாட்-லேடெட், சீஜ்-சாக்டே-சாக்ட், பிளைவ்-பிளேவ்-பிளெவெட் மற்றும் நோர்வே லா-லாட்-லாட், சி-சா-சாக்ட், பிளி-பிளே (i)-பிளிட் ("விடுங்கள்", "சொல்லுங்கள்", "ஆகிறீர்கள்"). மற்ற எடுத்துக்காட்டுகள் டேஜ்-டக்-டேகேட் வெர்சஸ் டா-டோக்-டாட் ("எடுக்க வேண்டும்"), ஹேவ்-ஹேவ்-ஹாஃப்ட் வெர்சஸ் ஹேவ்-ஹேவ்-ஹாட் ("வேண்டும்") போன்றவை. அதே குறைப்பு ஸ்வீடிஷ் மொழியில் சில வினைச்சொற்களில் உள்ளது (எ. கா. பிளி-பிளேவ்-பிளைவன் [முறையான முடிவற்ற பிளைவா தவிர]). டேனிஷ் மொழியில் சரியான வடிவங்கள் "வேண்டும்" (ஆங்கிலத்தில் உள்ளதைப் போல) அல்லது "இருக்க வேண்டும்" என்ற துணை வினைச்சொல்லுடன் உருவாகலாம். சில வினைச்சொற்கள் எப்போதும் வேரைப் பயன்படுத்துகின்றன (ஸ்கே "நிகழ்கிறது", ஹோல்டே ஆப் "நிறுத்து"), மற்றவர்கள் இரு துணைச்சொற்களையும் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் சற்றே மாறுபட்ட அர்த்தங்களுடன்ஃ ஹான் ஹர் ரெஸ்ட் "அவர் பயணம் செய்துள்ளார் (சிறிது நேரம் பயணம் செய்தார்)" செயலை வலியுறுத்துகிறது, அதே நேரத்தில் ஹான் எர் ரெஸ்ட் "அவர் வெளியேறிவிட்டார் (எனவே அவர் இப்போது இங்கே இல்லை)" செயலின் முடிவை வலியுறுத்துகிறது. நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில், ஹா "வேண்டும்" என்பது எல்லா சந்தர்ப்பங்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்-மேலும் பெருகிய முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் குறிப்பிட்ட வினைச்சொற்கள் எதுவும் தேவைப்படுவதில்லை være/vara: ہان எர் டோட் (டேனிஷ்)-ஹான் ஹார் டோட் (போக்மால்)-ஹான் ஹார் டோய்ட்/டோய்ட் (நினோர்ஸ்க்)-ஹான் ஹார் டோட் (ஸ்வீடிஷ்) = அவர் இறந்துவிட்டார். டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேஜியர்கள் கடந்த கால பங்கேற்பை சரியான காலக்கட்டங்களில் பயன்படுத்துகின்றனர், ஆனால் ஸ்வீடிஷ் வேறு வடிவமான சுபைனைப் பயன்படுத்துகிறது. பலவீனமான வினைச்சொற்களைப் பொறுத்தவரை, இது பங்கேற்பாளரின் நடுநிலையான பாலினத்தைப் போன்றது, ஆனால் வலுவான வினைச்சொற்களைப் பொறுத்தவரை, பங்கேற்பாளரின் நடுநிலையான-இல் முடிவடைகிறது, ஆனால் சுபைன்-இல் முடிவடைகிறது. ஸ்வீடிஷ் மொழியில் கடந்தகால பங்கேற்பு தொடர்ந்து ஒரு பெயரடை என்று அழைக்கப்படுகிறது. பெரும்பாலான வினைச்சொற்களின் பங்கேற்பு மூன்று தெளிவாக வேறுபட்ட வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளது (பொதுவான மற்றும் நடுநிலையான பாலினத்திற்கான ஒருமைப்பாட்டில் இரண்டு; பன்மையில் உள்ள இரு பாலினங்களுக்கும் ஒன்று, இது ஒரு திட்டவட்டமான வடிவமாகும்). பெயர்ச்சொல்லின் முன் அல்லது மற்றொரு வினைச்சொல்லுக்குப் பிறகு வைக்கப்பட்டாலும், பாலினம் மற்றும் எண்ணில் உள்ள பெயர்ச்சொல்லுடன் பங்கேற்பாளர் உடன்பட வேண்டும்ஃ பில்ஜெட்டர்னா பிளேவ் கோப்தா ஓச் பீட்டாலேட். = டிக்கெட்டுகள் வாங்கப்பட்டு பணம் செலுத்தப்பட்டுள்ளன. டேனிஷ் மற்றும் போக்மால் மொழிகளில், பங்கேற்பாளர்களின் சரிவு எளிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பெரும்பாலான வினைச்சொற்களிலிருந்து, பாலினம் வேறுபாடு இல்லாமல் ஒரு திட்டவட்டமான மற்றும் காலவரையற்ற வடிவம் மட்டுமே உருவாகிறது. வலுவான வினைச்சொற்களைப் பொறுத்தவரை, சில டேனிஷ் வினைச்சொற்கள் ஒரு பொதுவான பாலினத்தில் ஒரு வடிவத்தை முடிவுடன் (ஸ்வீடிஷ் மொழியில் உள்ளதைப் போல) பாதுகாத்துள்ளன. பங்கேற்பு ஒரு வினைச்சொல்லுக்குப் பிறகு வந்தால், இலக்கண ஒப்பந்தம் இரு மொழிகளிலும் பொருந்தாதுஃ பில்லெர்டென் பிளேவ் கோப்ட் மற்றும் பீட்டால்ட். (டேனிஷ்)-பில்லெட்டன் ப்ளே ஜோப்ட் மற்றும் பீட்டால்ட். (போக்மால்) = டிக்கெட்டுகள் வாங்கப்பட்டு பணம் செலுத்தப்பட்டுள்ளன. நினோர்ஸ்க்கில், ஸ்வீடிஷ் மொழியைப் போலவே, பெரும்பாலான பங்கேற்பாளர்கள் ஊடுருவியுள்ளனர், ஆனால் சில தெளிவற்றவை (எடுத்துக்காட்டாக, வடிவங்கள் நா-அஃ எல்ஸ்கா-கீழே உள்ள அட்டவணையைப் பார்க்கவும்). வாக்கியத்தில் உள்ள இலக்கண ஒப்பந்தம் வலுவான வினைச்சொற்களுக்கு மட்டுமே கட்டாயமாகும், பலவீனமான வினைச்சொற்களுக்கு இது விருப்பப்படி பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் சில வினைச்சொற்களுக்கு இது பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. அனைத்து ஸ்காண்டிநேவிய மொழிகளிலும் தற்போதைய பங்கேற்புகள் தெளிவற்றவை. வினைச்சொற்களின் எஸ்-வடிவங்கள், அதாவது-எஸ் (நினோர்ஸ்க்-ஸ்டில்) முடிவடையும் வடிவங்கள், அனைத்து ஸ்காண்டிநேவிய மொழிகளிலும் மூன்று பயன்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளனஃ டெபோனன்ட் வினைச்சொற்கள்-செயலில் உள்ள அர்த்தத்துடன் செயலற்ற வடிவத்தில் வினைச்சொற்கள்; பரஸ்பர வினைச்சொற்கள்-பரஸ்பரத்தை வெளிப்படுத்தும் வினைச்சொற்கள்; செயலற்ற குரல், எஸ்-செயலற்றது என்று அழைக்கப்படுகிறது. உட்பொருள் மற்றும் பரஸ்பர வினைச்சொற்கள் அனைத்து மொழிகளுக்கும் பொதுவானவை. இருப்பினும், எஸ்-வடிவங்களின் பயன்பாடு வேறுபட்டது. ஸ்வீடிஷ் மொழியில், செயலற்ற குரல் பொதுவாக இந்த வழியில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது (எஸ்-செயலற்றது பகுப்பாய்வு செயலற்றதை விட முறையானது என்றாலும்). பின்னொட்டு-s பங்கேற்பாளர்களைத் தவிர எந்தவொரு வினை வடிவத்திலும் (சுபைன் உட்பட) இணைக்கப்படலாம். டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேஜிய மொழிகளில், எஸ்-பாஸிவ் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பயன்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது. டேனிஷ் மற்றும் போக்மால் மொழிகளில், முடிவற்ற மற்றும் தற்போதைய பதற்றத்தின் செயலற்ற வடிவங்கள் மட்டுமே பொதுவாக இந்த வழியில் உருவாகின்றன. நினோர்ஸ்க்கில், மாதிரி வினைச்சொல்லைப் பின்தொடரும் முடிவிலிக்கு மட்டுமே முடிவு-ஸ்ட் சேர்க்க முடியும், எ. கா. : குன்னே ஜோஸ்ட்ராஸ்டை உட்செலுத்துதல். = எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. இல்லையெனில், செயலற்ற தன்மை பகுப்பாய்வு ரீதியாக வெளிப்படுத்தப்பட வேண்டும், அல்லது முற்றிலும் தவிர்க்கப்பட வேண்டும். மூன்று மொழிகளில் உள்ள வினைச்சொற்களின் சில எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ பல்வேறு மூன்று மொழிகளிலும் உள்ள சில சொற்கள் ஒவ்வொன்றிலும் வித்தியாசமாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இதன் விளைவாக மூன்று மொழிகளில் வெவ்வேறு விஷயங்களைக் குறிக்கும் ஒரே மாதிரியான வாக்கியங்கள் அல்லது ஒரு மொழியில் அர்த்தமுள்ள கட்டமைப்புகள் மற்றொரு மொழியில் முட்டாள்தனமாக மாறும். எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வருமாறுஃ மா/கான்-"மா" என்ற சொல் பொதுவாக நோர்வே மொழியில் "கட்டாயம்" என்று பொருள்படும், ஆனால் டேனிஷ் மொழியில் "மே", "கேன்" அல்லது "கட்டாயம்" என்று பொருள்படும். ஸ்வீடிஷ் "கேன்" என்பதற்கு கான், "மஸ்ட்" என்பதற்கு மாஸ்டே மற்றும் "மே" என்பதற்கு ஃபார் அல்லது மா ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது. டெர்/சோம்-டேனிஷ் மொழியில் "இது" என்பதற்கான இரண்டு சொற்களும் உள்ளன, இருப்பினும் டெர் இலக்கணப் பொருளாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. நோர்வேயில், டெர் பழங்கால அல்லது கவிதை ரீதியாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஸ்வீடிஷ் சோம், மற்றும் வில்கன், வில்கெட், வில்கா ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது. கூகிள்/நோஜென்-எழுதப்பட்ட டேனிஷ் மொழியில் "சில" (பன்மை அர்த்தத்தில்) மற்றும் "ஏதேனும்" என்ற ஆங்கில வார்த்தைகளின் சகாக்கள் முறையே கூகிள் மற்றும் நோஜென் என்று உச்சரிக்கப்படுகின்றன-இருப்பினும் பேச்சில், நோகிள் நோஜெனைப் போலவே உச்சரிக்கப்படுகிறது. இதற்கு மாறாக, நோர்வேயில் இரண்டும் ஒரே மாதிரியாக, நோயென் (டேனிஷ் நோஜெனில் இருந்து) என உச்சரிக்கப்படுகின்றன. ஸ்வீடிஷ் நாகன், நாக்ரா, என் டெல் அல்லது சோம்லிகா ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது. குன்/வெற்று-டேனிஷ் மொழியில், குன் என்றால் தோராயமாக "மட்டுமே, மட்டுமே" (அளவு அல்லது எண்ணிக்கையைக் குறிக்கிறது) மற்றும் வெற்று "நியாயமானது, வெறுமனே" என்று பொருள்படும். குன் டென்மார்க்கில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் நோர்வேயில் வெற்று பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. டேனிஷ் மொழியில் எந்த வார்த்தையை எப்போது தேர்வு செய்வது என்பதை நிர்வகிக்கும் விதிகள் இருந்தாலும், நோர்வே மொழியில் வெற்று-மற்றும் பொதுவாக-இரண்டு அர்த்தங்களுடனும் பயன்படுத்தப்படலாம். ஸ்வீடிஷ் பாரா, எண்டாஸ்ட் அல்லது என்கோம் பயன்படுத்துகிறது. மெகெட்/மை-நோர்வே மொழியில், வினைச்சொல் மெகெட் (மாற்றாக வெல்டிக் போன்றவை) ஆங்கிலத்தில் "மிகவும்" போன்ற பெயர்ச்சொற்களை மாற்றியமைக்கிறது, அதே நேரத்தில் மை ஆங்கிலத்தில் "மிகவும், நிறைய" போல பயன்படுத்தப்படுகிறது. டேனிஷ் மொழியில், மெகட் இரண்டு நிகழ்வுகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஸ்வீடிஷ் பொதுவாக "மிகவும்" என்பதற்கு மைக்கெட் அல்லது வால்டிக்ட், "நிறைய" என்பதற்கு மைக்கெட் மற்றும் "பல" அல்லது "நிறைய" என்பதற்கு மாங்கா ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது. எண்டா/எனா (எனு)-நோர்வே மொழியில், எனா என்றால் தற்காலிக அர்த்தத்தில் "இன்னும், இன்னும்" என்று பொருள், ஆனால் எண்டா, பொதுவாக "இன்னும், இருப்பினும்" என்று பொருள்படும், மற்றவற்றுடன், எண்டா பெட்ரே, "இன்னும் சிறந்தது" போன்ற வெளிப்பாடுகளில் ஒப்பீட்டு வடிவங்களுடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்படுகிறது. டேனிஷ் மொழியில், எண்டுனு (எனாவுக்கு சமமானது) இரண்டு நிகழ்வுகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஸ்வீடிஷ் "இன்னும்", "இன்னும்" என்பதற்கு ஆன், அன்னு பயன்படுத்துகிறது, அதே நேரத்தில் அண்டே அல்லது அண்டா என்றால் "முடிவு" என்று பொருள் (ஸ்லட் செய்வது போல). டேனிஷ் மற்றும் நோர்வே மொழிகளில் முன்மொழிவு பயன்பாட்டில் உள்ள முதன்மை வேறுபாடு i/pá, (ஆங்கிலத்தில்/ஆன்) பயன்பாடாகும். இரண்டு மொழிகளும் பொதுவாக இரண்டு மொழிகளிலும் ஒரே மாதிரியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், சில சந்தர்ப்பங்களில் இரண்டு மொழிகளும் ஒரே கட்டமைப்பிற்கு வெவ்வேறு முன்மொழிவைத் தேர்வு செய்கின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, "கால் முதல் ஐந்து வரை" என்பது டேனிஷ் மொழியில் க்வார்ட் ஐ ஃபெம், ஆனால் நோர்வே மொழியில் க்வார்ட் பா ஃபெம். ஏதோ நடந்த ஒரு காலகட்டத்தை வெளிப்படுத்த, டேனிஷ் எப்போதும் i ஐப் பயன்படுத்துகிறார், ஆனால் நோர்வேயியன் i ஐ உறுதியான மற்றும் எதிர்மறை வாக்கியங்களில் பயன்படுத்துகிறார்ஃ டேனிஷ் ஜெக் ஹார் (இக்கே) செட் ஹாம் ஐ டு ஆர் வெர்சஸ் நோர்வேயன் ஜெக் ஹார் செட் ஹாம் ஐ டு ஆர், ஜெக் ஹார் இக்கே செட் ஹாம் பா டு ஆர் ("நான் அவரை இரண்டு ஆண்டுகளாகப் பார்க்கவில்லை"). ஸ்வீடிஷ் குவார்ட் ஐ ஃபெம் போன்ற வடிவங்களைப் பயன்படுத்துகிறது, மேலும். செட் ஹானம் ஐ டிவிஜ் ஆர்ஸ் டிட், ஆனால். இன்டே செட் ஹானம் பாஸ் டிவிஜ் ஆர். மரபணு கட்டமைப்புகள்-டேனிஷ் போலல்லாமல், நோர்வேஜியன் பெரும்பாலும் மரபணு கட்டமைப்புகளுக்கு மிகவும் முறைசாரா மாற்றாக டில் ("டு") என்ற முன்னொட்டு பெயரைப் பயன்படுத்துகிறதுஃ போகா டில் பீட்டர், அல்லது பீட்டர்ஸ் போக் மற்றும் டேனிஷ் பீட்டர்ஸ் போக். நார்வேஜியன் பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயரான பீட்டர் சின் போக், (லிட். பீட்டர் அவரது புத்தகம்). இது நோர்வே போக்மால் மொழியில் "கார்பெஜெனிடிவ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் (போக்மால் மொழியில்) இன்னும் சிலரால் தரக்குறைவாக கருதப்படுகிறது. சில கிராமப்புற பேச்சுவழக்குகளைத் தவிர, ஸ்வீடிஷ் இந்த விஷயத்தில் டேனிஷ் போன்றது. சொற்களஞ்சியம் நாடுகளின் புவியியல் பெயர்கள் டேனிஷ் பல ஜெர்மன் சொற்களையும் இலக்கண கட்டமைப்புகளையும் ஏற்றுக்கொண்டுள்ளது (குறிப்பாக ஹன்சியாடிக் லீக்கால் பேசப்படும் லோ ஜெர்மன் வகைகளிலிருந்து), அதே நேரத்தில் போக்மால் இந்த இறக்குமதிகளில் சிலவற்றை நிராகரித்துள்ளார். நாடுகளுக்கு பெயரிடுவது ஒரு எடுத்துக்காட்டு; டேனிஷ் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் பொதுவாக நாடுகளின் ஜெர்மன் பெயர்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, அல்லது குறைந்தபட்சம் ஜெர்மன் முடிவைப் பயன்படுத்துகின்றன. இந்த பெயர்கள் நோர்வே மொழியிலும் பயன்படுத்தப்பட்டன, ஆனால் நவீன காலங்களில் (20 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில்) ஒரு பெரிய அளவிற்கு லத்தீன் முடிவுகளால் மாற்றப்பட்டுள்ளன; இதன் பொருள் வழக்கமான முடிவு நோர்வேயில்-a மற்றும் டேனிஷ் மொழியில்-en அல்லது-et ஆகும் (-en மற்றும்-et முடிவுகளும் திட்டவட்டமான கட்டுரைகள்). சுவிட்சர்லாந்தைப் பொறுத்தவரை, எழுதப்பட்ட டேனிஷ் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழியில் அதன் ஜெர்மன் பெயரான ஷ்வீஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது நோர்வே மொழியில் ஸ்வெட்ஸ் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இதன் விளைவாக, ஆஸ்திரேலிய, இத்தாலிய மற்றும் ஸ்பானிய மொழிகள் டேனிஷ் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் போக்மால் மொழியில் ஆஸ்திரேலியா, இத்தாலியா மற்றும் ஸ்பானியா என பயன்படுத்தப்படுகின்றன, இருப்பினும் முந்தைய வடிவங்கள் மிகவும் பழமைவாத வடிவங்களைப் பேசுபவர்களில் கேட்கப்படுகின்றன (எடுத்துக்காட்டாக நோர்வேயின் ராணி சோன்ஜா). இதேபோல், மங்கோலியா மற்றும் ஸ்லோவாக்கியா இப்போது நோர்வேயில் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், மங்கோலிய மற்றும் ஸ்லோவேக்கிய/ஸ்லோவேக்கியன் இன்னும் டேனிஷ் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. டேனிஷ் மொழியில், லாட்வியா லெட்லாண்ட் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, இது ஜெர்மன் லெட்லாண்டைப் போலவே (இது ஸ்வீடிஷ் மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது), அதே நேரத்தில் நோர்வேயில், இது லாட்வியா என்று குறிப்பிடப்படுகிறது (லெட்லாண்ட் மற்றும் லெட்லாண்ட் முன்பு பயன்படுத்தப்பட்டாலும்), ஆனால் எஸ்டோனியா மற்றும் லிதுவேனியா மூன்று மொழிகளில் எஸ்ட்லேண்ட் மற்றும் லிட்டௌன் என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன. பிற வேறுபாடுகளில் நாடுகளின் பூர்வீகப் பெயர்களின் நோர்வே மொழியில் பயன்பாடு அடங்கும். டேனிஷ் மொழியில், கிரீஸ் கிரேக்கன்லேண்ட் என்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழியில் கிரேக்லேண்ட் என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது, ஆனால் நோர்வேயில், இது பெரும்பாலும் ஹெல்லாஸ் (பெயரின் கிரேக்க வடிவம்) என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, இருப்பினும் டேனிஷ் போன்ற கிரேக்கன்லேண்ட் சில நேரங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதேபோல், நோர்வே மொழியில் சைப்ரஸின் பெயர் கிரேக்கத்திலிருந்து பெறப்பட்ட கிப்ரோஸ் ஆகும், மாறாக சைபர்ன் (ஜெர்மன் சைபர்னால் பாதிக்கப்பட்டு) டேனிஷ் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆயினும்கூட, நோர்வேயியர்கள் வழக்கமாக கிரேக்கர் (பெயர்ச்சொல்) மற்றும் கிரெஸ்க் (பெயரடை) ஆகியவற்றை "கிரேக்கத்திற்கு" பயன்படுத்துகிறார்கள், ஹெலனர் (பெயர்ச்சொல்) மற்றும் ஹெலன்ஸ்க் (பெயரடை) அல்ல; பிந்தையது ஆங்கிலம் மற்றும் பிற மொழிகளைப் போலவே பண்டைய கிரேக்கத்தைப் பற்றி பேசும்போது மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. கூடுதலாக, நோர்வே மொழி பேசுபவர்கள், டேனிஷ் மொழி பேசுபவர்களைப் போலல்லாமல், நெதர்லாந்தை நெதர்லாந்து என்று குறிப்பிடுகிறார்கள், டச்சு மொழியைப் போலவே, ஹாலந்து அல்ல, இருப்பினும் நெதர்லாந்தீன் டேனிஷ் மொழியில் "தி நெதர்லாந்து" ஆங்கிலத்தில் இருக்கும் அதே முறையான அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஸ்வீடிஷ் மொழியில், நெடெர்லாண்டர்னா என்ற வடிவம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதேபோல் டச்சு மொழி நோர்வேயில் நெடெர்லாண்ட்ஸ்க் என்றும் ஸ்வீடனில் நெடெர்லாண்ட்ஸ்கா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, ஆனால் இது பெரும்பாலும் டென்மார்க்கில் ஹாலண்ட்ஸ்க் என்று அழைக்கப்படுகிறது (நோர்வே அகராதி போக்மால்ஸோர்ட்போகா முன்பு நோர்வேயில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஹாலண்ட் மற்றும் ஹாலண்ட்ஸ்க் ஆகிய இரண்டையும் அடையாளம் காட்டுகிறது). இதற்கு மாறாக, நோர்வே மற்றும் டேனிஷ் மொழி பேசுபவர்கள் நியூசிலாந்தை அதன் ஆங்கிலப் பெயரால் குறிப்பிடுகிறார்கள் (ஆனால் நியூசிலாந்து நோர்வே மொழியிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது), அதே நேரத்தில் ஸ்வீடிஷ் மொழி பேசுபவர்கள் நாட்டை நியா ஜீலாந்து என்று அழைக்கிறார்கள். இருப்பினும், "நியூசிலாந்து" என்ற பெயர்ச்சொல் நோர்வே மொழியில் நியூஸிலாந்துஸ்க் அல்லது நியூஸிலாந்துஸ்க் ஆகும், அதே நேரத்தில் நியூஸிலாந்துஸ்க் டேனிஷ் மொழியில் காணப்படுகிறது, டேனிஷ் மொழியில், "நியூஸிலாண்டர்" என்பது நியூஸிலாண்டர் ஆகும், அதே நேரத்தில் நோர்வே மொழியில் இதை நியூஸிலாண்டர் அல்லது நியூஸிலாண்டர் என்று மொழிபெயர்க்கலாம். நகரங்களின் பெயர்கள் நகரங்களின் பெயர்களிலும் வேறுபாடுகள் உள்ளன; ஒவ்வொரு மொழியும் அதிக பூர்வீகப் பெயரைப் பயன்படுத்தத் தேர்ந்தெடுக்கிறது, அல்லது மற்றொரு மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாகஃ நார்வேஜியன் மொழியில் ஹெல்சின்கி, ஸ்வீடிஷ் மொழியில் ஹெல்சிங்ஃபோர்ஸ் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் டேனிஷ் மொழியில் இது பொதுவாக ஃபின்னிஷ் மொழியில் ஹெல்சின்கி என்று அழைக்கப்படுகிறது. டேனிஷ் மொழியில் பிரஸ்ஸல்ஸ், பிரெஞ்சு மொழியில் ப்ரூக்ஸெல்ஸ் என்றும், சில நேரங்களில் ஸ்வீடிஷ் மொழியில் பிரைஸல் என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் நோர்வேயில் இது டச்சு மொழியில் ப்ரூசெல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது (ஆனால் ப்ரூக்ஸெல்ஸ் 1961 வரை அனுமதிக்கப்பட்டது). எவ்வாறாயினும், நோர்வே மொழியில் லிஸ்பன், போர்த்துகீசிய மொழியில் லிஸ்போவா என்றும், டேனிஷ் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில் இது ஜெர்மன் மொழியில் லிஸாபன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. (இருப்பினும், லிசபோன் முன்பு நோர்வே மொழியில் பயன்படுத்தப்பட்டது). பிராக் டேனிஷ் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில் பிராக் என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஜெர்மன் மொழியில் போலல்லாமல், நோர்வேயில் போலல்லாமல், இதில் செக் பெயர் பிராஹா பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதேபோல், புக்கரெஸ்ட் டேனிஷ் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில் புக்கரெஸ்ட் என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஆனால் நோர்வேயில் ருமேனிய பெயர் புக்குரெட்டி பயன்படுத்தப்படுகிறது. பெல்கிரேட் டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேஜிய மொழியில் செர்பிய பெயரான பியோகிராட் என்ற பெயரில் அறியப்படுகிறது, ஆனால் ஸ்வீடிஷ் மொழியில் பெல்கிரேடு வடிவம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பெய்ஜிங்கும் இதேபோல், டேனிஷ் மற்றும் நோர்வே மொழியில் பின்யின் எழுத்துப்பிழையில் அறியப்படுகிறது, ஆனால் ஸ்வீடிஷ் பொதுவாக பீக்கிங் வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. எவ்வாறாயினும், மாஸ்கோ மற்றும் வார்சா ஆகிய மூன்று மொழிகளும் அந்தந்த ரஷ்ய மற்றும் போலந்து பெயர்களான மோஸ்க்வா மற்றும் வார்ஸாவா ஆகியவற்றால் அறியப்படுகின்றன. வெவ்வேறு சொற்கள் மூன்று மொழிகளிலும் வேறுபட்ட பொதுவான சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் சில எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே. டேனிஷ் மாறுபாடு பொதுவாக நோர்வே மொழியில் ஒரு பழமையான அல்லது குறைவான அடிக்கடி வடிவமாக (மற்றும்/அல்லது நேர்மாறாகவும்) உள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்க. பொய்யான நண்பர்கள் பெரும்பாலான சொற்களுக்கு ஒரே அர்த்தம் இருந்தாலும், பல பொய்யான நண்பர்களும் உள்ளனர். இவை பெரும்பாலும் அர்த்தத்தில் வேறுபட்ட அறிவாற்றல்கள். இந்த வேறுபாடுகளில் சிலவற்றின் மோசமான தன்மை நோர்வே நகைச்சுவை நடிகர்களின் பல தொலைக்காட்சி ஓவியங்களுக்கு அடிப்படையாக அமைகிறது. நோர்வே மொழி மோதல் டானோ-நோர்வேஜிய ஐஸ்லாந்து குறிப்புகள் டேனிஷ் மொழி நோர்வேஜிய மொழி ஸ்வீடிஷ் மொழி ஜெர்மானிய மொழிகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகளின் ஒப்பீடு மொழி ஒப்பீடு டாஃ போக்மா l#Bokmål ஓஜி டான்ஸ்க் ஃப்ர்ஃ நோர்வே gien#Le நோர்வேஜியன் எட் லெஸ் ஓட்ரெஸ் மொழிகள் ஸ்காண்டிநேவ்ஸ் எண்ஃ Dansk#Dansk ஓஜி நார்ஸ்க்