Carol for Another Christmas
கரோல் ஃபார் அனதர் கிறிஸ்துமஸ் என்பது 1964 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க தொலைக்காட்சி திரைப்படமாகும், இது சார்லஸ் டிக்கன்ஸின் 1843 நாவலான எ கிறிஸ்துமஸ் கரோலின் நவீனமயமாக்கல் மற்றும் உலகளாவிய ஒத்துழைப்புக்கான வேண்டுகோளாக ராட் செர்லிங் எழுதியது. ஐக்கிய நாடுகள் சபையை ஊக்குவிப்பதற்கும் அதன் நோக்கம் குறித்து பார்வையாளர்களுக்குக் கற்பிப்பதற்கும் உருவாக்கப்பட்ட திட்டமிடப்பட்ட தொலைக்காட்சி சிறப்புத் தொடர்களில் இது முதன்மையானது. முதலில் டிசம்பர் 28,1964 அன்று அமெரிக்கன் பிராட்காஸ்டிங் கம்பெனி (ஏபிசி) நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, டர்னர் கிளாசிக் மூவிஸ் (டிசிஎம்) டிசம்பர் 16,2012 அன்று ஒளிபரப்பப்படும் வரை இது 48 ஆண்டுகளாக மீண்டும் காட்டப்படவில்லை. இந்த படம் ஜோசப் எல். மன்கீவிக்ஸ் இயக்கிய ஒரே தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியாகும், மேலும் 1964 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஆபத்தான மாரடைப்பிலிருந்து மீண்ட பிறகு பீட்டர் செல்லர்ஸ் முதல் நிகழ்ச்சியைக் கொண்டிருந்தது. இந்த படத்தில் ஸ்டெர்லிங் ஹேடன் நடித்தார், அவர் முன்பு டாக்டர் ஸ்ட்ரேஞ்சலோவ் மற்றும் பிரிட் எக்லாண்ட் ஆகியவற்றில் விற்பனையாளர்களுடன் இணைந்து நடித்தார், அவர் அந்த நேரத்தில் விற்பனையாளர்களை மணந்தார். கதை சுருக்கம்ஃ கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று, பணக்கார அமெரிக்க தொழிலதிபர் டேனியல் கிரட்ஜ் (ஹேடன்) தனது மாளிகையின் இருண்ட அறையில் தனியாக உட்கார்ந்து இரண்டாம் உலகப் போரின் சகாப்தத்தின் பிரபலமான பாடலான "டோன்ட் சிட் அண்டர் தி ஆப்பிள் ட்ரீ (வித் எவரி எல்ஸ் பட் மீ)" இன் பதிவை இசைக்கிறார். அவர் சுவரில் போர் பதக்கங்களின் கட்டமைக்கப்பட்ட காட்சியைப் பார்த்து அழுவது போல் தெரிகிறது. அவர் ரெக்கார்ட் பிளேயரை மூடிக்கொள்கிறார், ஆனால் அவர் அறையை விட்டு வெளியேறும்போது, வீரர் மூடப்பட்ட போதிலும், பதிவு மீண்டும் அதன் சொந்த விருப்பப்படி விளையாடத் தொடங்குவதைக் கேட்கிறார். கீழே, அவர் தனது மருமகன் ஃப்ரெட் (கஸாரா) என்ற பார்வையாளரை சந்திக்கிறார். பல்வேறு காரணங்களுக்காக ஃப்ரெட் எப்போதும் தன்னிடம் உதவிக்கு வருவதாகவும், இந்த முறை அவர் விளம்பரப்படுத்துவதற்கான காரணம் என்ன என்றும் கிரட்ஜ் கோபமாக குறிப்பிடுகிறார். ஃப்ரெட்டின் பல்கலைக்கழகம் போலந்து சகாவுடன் திட்டமிட்ட கலாச்சார பரிமாற்றத் திட்டத்தை ரத்து செய்ய கிரட்ஜ் தனது செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தியதாக ஃப்ரெட் புகார் கூறுகிறார். ஃப்ரெட்டுடன் அடுத்தடுத்த வாதத்தில், அமெரிக்கா சர்வதேச விவகாரங்களிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும், கலாச்சார பரிமாற்றத் திட்டங்கள், தேவைப்படுபவர்களுக்கு வெளிநாட்டு உதவி அல்லது ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் விவாதங்களில் பங்கேற்கக்கூடாது என்ற தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நிலைப்பாட்டை கிரட்ஜ் எடுத்துக்கொள்கிறார். வெறுப்பு வெளிநாடுகளை அவநம்பிக்கைப்படுத்துகிறது, மேலும் அமெரிக்கா அணு ஆயுதங்கள் உட்பட அதன் ஆயுதக் களஞ்சியத்தை கட்டியெழுப்ப வேண்டும் என்றும், அமெரிக்கா அவற்றைப் பயன்படுத்தத் தயாராக உள்ளது என்பதை மற்ற நாடுகளுக்குத் தெரியப்படுத்த வேண்டும் என்றும் வாதிடுகிறது. ஃப்ரெட் உடன்படவில்லை, எதிர்கால போர்கள் மற்றும் அணுசக்தி அழிவைத் தவிர்ப்பதற்காக அமெரிக்கா தேவைப்படும் அனைத்து மக்களுக்கும் உதவ வேண்டும் மற்றும் சர்வதேச தகவல்தொடர்புகளை வளர்க்க வேண்டும் என்று வாதிடுகிறார். ஃப்ரெட் வெளியேறும்போது, அவர்களுக்கு பொதுவான ஒரு விஷயம் இருப்பதாக அவர் தனது மாமாவுக்கு நினைவூட்டுகிறார்ஃ 1944 கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று இரண்டாம் உலகப் போரில் கொல்லப்பட்ட கிரட்ஜின் மகன் மார்லி மீதான அவர்களின் காதல். ஃப்ரெட் வெளியேறிய பிறகு, கிரட்ஜ் மீண்டும் பதிவு மேலே விளையாடுவதைக் கேட்கிறார், மேலும் இறந்த மார்லி சாப்பாட்டு அறை மேசையில் அமர்ந்திருப்பதை ஒரு குறுகிய பார்வை பார்க்கிறார். திடீரென்று, கிரட்ஜ் ஒரு மூடுபனியால் மூடப்பட்ட துருப்புக்களின் தளத்தின் மீது கொடிகளை போர்த்திய சவப்பெட்டிகளை எடுத்துச் செல்வதைக் காண்கிறார், கவனத்தில் உள்ள வீரர்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறார். கப்பலில் இருந்த ஒரு சிப்பாய் தன்னை கோஸ்ட் ஆஃப் கிறிஸ்துமஸ் பாஸ்ட் (லாரன்ஸ்) என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார், மேலும் முதலாம் உலகப் போரிலிருந்து இறந்த அனைத்து நாடுகளையும் கப்பல் சுமந்து செல்கிறது என்று விளக்குகிறார்; மூடுபனி வழியாக, கிரட்ஜ் இரண்டாம் உலகப் போரின் இறந்தவர்களை ஏற்றிச் செல்லும் இரண்டாவது கப்பலைக் கண்டுபிடித்து, அவர்கள் ஒரு பெரிய கான்வாயில் இருப்பதை அறிந்துகொள்கிறார், வரலாற்றில் மோதல்களிலிருந்து இறந்தவர்களை சுமந்து செல்கிறார். பேசுவதை நிறுத்தும்போது, சண்டை தொடங்குவதால், அதிக நேரம் பேசுவதே கொலையை நிறுத்துவதற்கான வழி என்று கோஸ்ட் அறிவுறுத்துகிறது. அவரும் கிரட்ஜும் கிரட்ஜின் கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு காட்சியை மறுபரிசீலனை செய்கிறார்கள், அதில் கடற்படைத் தளபதியான கிரட்ஜ், தனது வேவ் டிரைவர் (செயிண்ட்) உடன் பேரழிவிற்குள்ளான ஹிரோஷிமாவில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனைக்குச் சென்று அணு குண்டால் முகங்கள் அழிக்கப்பட்ட ஜப்பானிய பள்ளிக் குழந்தைகளைப் பார்த்தார். கிரட்ஜ் ஒரு கதவு வழியாக நடந்து சென்று, கிரட்ஜின் சாப்பாட்டு மேசையில் அதிகப்படியான பெரிய கிறிஸ்துமஸ் இரவு உணவை உண்ணும் கோஸ்ட் ஆஃப் கிறிஸ்துமஸ் பரிசை (ஹிங்கிள்) சந்திக்கிறார். இந்த புதிய கோஸ்ட் ஒரு ஒளியை இயக்கி, சாப்பாட்டு அறைக்கு அடுத்ததாக ஏழைகள், பசியுடன், போதுமான தங்குமிடம் இல்லாத பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த இடம்பெயர்ந்த நபர்களால் நிரம்பிய ஒரு தடுப்பு முகாம் உள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த மக்கள் தங்களுக்கு முன்னால் பேய் சாப்பிடும்போது பனி வழியாக உணவைத் தேடுகிறார்கள். இந்த நடத்தைக்காக கிரட்ஜ் பேயை விமர்சிக்கும்போது, தேவைப்படுபவர்களுக்கு நன்கொடைகளை வழங்க மறுப்பது அவர்களை குறைவான தேவைப்படுபவர்களாகவும், தன்னம்பிக்கை கொண்டவர்களாகவும் மாற்றும் என்று ஃப்ரெடுக்கு அவர் முன்பு கூறிய அறிக்கையை கோஸ்ட் கிரட்ஜ் நினைவூட்டுகிறது. உலகில் தேவைப்படுபவர்களைப் பற்றிய புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் தகவல்களுடன் கோஸ்ட் ஹாரங்கஸ் கிரட்ஜ், இறுதியாக கோபத்தில் மேஜை துணியை இழுத்து, மீதமுள்ள உணவை பெரிய அளவில் தரையில் கொட்டுகிறது. கோபம் இனி நிற்க முடியாது, இருட்டுக்குள் ஓடுகிறது. அழிக்கப்பட்ட இடிபாடுகளுக்குள் கோபம் வெளிப்படுகிறது, அது அவரது உள்ளூர் டவுன் ஹால் என்று அவர் அங்கீகரிக்கிறார், அங்கு அவர் கிறிஸ்துமஸ் எதிர்கால கோஸ்ட் (ஷா) ஐ எதிர்கொள்கிறார். உலகின் பெரும்பாலான மக்களைக் கொன்ற பேரழிவுகரமான அணுசக்தி மோதலில் டவுன் ஹால் சிதைந்துவிட்டதாக இந்த கோஸ்ட் விளக்குகிறது. ஒரு சில உயிர் பிழைத்தவர்கள் நுழைகிறார்கள், "இம்பீரியல் மீ" (விற்பனையாளர்கள்) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வாய்வீச்சாளரின் தலைமையில், அவர் ஒரு யாத்ரீக உடையையும், கிரீடத்தில் வெட்டப்பட்ட ஒரு கவ்பாய் தொப்பியையும் அணிந்துள்ளார். இம்பீரியல் மீ அணிவகுத்துச் செல்லப்படுவதால் கூட்டம் ஆரவாரம் செய்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு நபரும் தங்கள் சொந்த நலனுக்காக ஒரு தனிநபராக செயல்பட வேண்டும் என்று ஒரு உரையை அளிக்கிறது. மனிதகுலத்தின் உயிர்வாழ்வுக்கு அனைவரின் பெரிய நலனுக்காகவும் கூட்டாக செயல்படுவது அவசியம் என்பதை கூட்டத்தை நம்ப வைக்க தனது பாட்டில் சார்லஸ் (ரோட்ரிக்ஸ்) தோல்வியுற்ற முயற்சியை கிரட்ஜ் பார்க்கிறார். இம்பீரியல் மீ மற்றும் கூட்டம் சார்லஸை பைத்தியம் என்று கேலி செய்து அவரை அடிக்கிறது. இறுதியாக இம்பீரியல் மீ சார்லஸ் முன் கொண்டு வந்து அவர் மீது தேசத்துரோகம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டியுள்ளார். சார்லஸ் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் கவ்பாய் உடையில் ஒரு சிறுவனால் சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். கிரட்ஜின் சமையல்காரர் ரூபி (டீர்) சார்லஸின் உடலைப் பார்த்து அழுகிறார், அதே நேரத்தில் இம்பீரியல் மீ தலைமையிலான கூட்டம், முதலில் ஆற்றின் குறுக்கே உள்ள மக்களைக் கொல்ல ஆர்வத்துடன் தயாராகி வருகிறது, அவர்கள் பேச விரும்பினர், பின்னர் ஒரு நபர் மட்டுமே இருக்கும் வரை ஒருவருக்கொருவர் கொல்லப்படுகிறார்கள். கிளர்ச்சியடைந்த கோபம் ஆவியிடம் இந்த உலகம் "அது எப்படி இருக்க வேண்டும், அல்லது எப்படி இருக்க வேண்டும்" என்று கேட்கிறது, ஆனால் பேய் வெறுமனே பதிலளிக்காமல் செல்கிறது. ஒரு அதிர்ச்சியடைந்த கோபம் கிறிஸ்துமஸ் காலையில் நிஜ உலகில் மீண்டும் விழித்துக் கொள்கிறது, கையில் தொலைபேசியுடன் தனது அப்படியே படிக்கும் தரையில். அவரது மருமகன் ஃப்ரெட் தோன்றி, அதிகாலை 3 மணிக்கு கிரட்ஜ் அவரை அழைத்ததாகவும், தேவாலயத்திற்குச் செல்லும் வழியில் அவரை நிறுத்துமாறு கேட்டுக் கொண்டதாகவும் கூறுகிறார். முந்தைய மாலை தனது அறிக்கைகளுக்காக ஃப்ரெட்டிடம் கிரட்ஜ் மன்னிப்பு கேட்கிறார், மேலும் அவரது மன மாற்றத்திற்கான காரணத்தை விளக்காமல், எதிர்கால போர்களைத் தடுப்பதற்கான ஒரு வழியாக ஐக்கிய நாடுகள் சபை மற்றும் சர்வதேச இராஜதந்திரத்திற்கு எச்சரிக்கையான ஆதரவைக் குறிக்கிறது. ஐ. நா. பிரதிநிதிகளின் குழந்தைகள் தங்கள் சொந்த மொழிகளில் கிறிஸ்துமஸ் கரோல்களைப் பாடும் வானொலி ஒளிபரப்பை அனுபவிப்பதன் மூலம் கிரட்ஜ் தனது புதிய சர்வதேசவாதத்தை மேலும் காட்டுகிறார். ஃப்ரெட் மற்றும் கிரட்ஜ், வழக்கம் போல் சார்லஸ் அவரை ஒரு தட்டில் பரிமாறுவதற்குப் பதிலாக, சார்லஸ் மற்றும் ரூபியுடன் தனது கிறிஸ்துமஸ் காலை காபி சாப்பிட சமையலறைக்குள் செல்கிறார். சார்லஸ் ஸ்டெர்லிங் ஹேடன் கதாபாத்திரத்தில் டேனியல் க்ரட்ஜ் பென் கஸாரா கதாபாத்திரத்தில் ஃப்ரெட் பார்பரா ஆன் டீர் கதாபாத்திரத்தில் ரூபி ஸ்டீவ் லாரன்ஸ் கதாபாத்திரத்தில் கோஸ்ட் ஆஃப் கிறிஸ்துமஸ் பாஸ்டாக ஈவா மேரி செயிண்ட் கதாபாத்திரத்தில் வேவ் லெப்டினன்ட் கிப்சன் ஜேம்ஸ் ஷிகேட்டா கதாபாத்திரத்தில் டாக்டர் பாட் ஹிங்கிள் கதாபாத்திரத்தில் கோஸ்ட் ஆஃப் கிறிஸ்துமஸ் நிகழ்த்தினார் ராபர்ட் ஷா கதாபாத்திரத்தில் கோஸ்ட் ஆஃப் கிறிஸ்துமஸ் ஃபியூச்சர் பீட்டர் செலர்ஸ் கதாபாத்திரத்தில் இம்பீரியல் மீ பிரிட் எக்லேண்ட் கதாபாத்திரத்தில் மதர் புரொடக்ஷன் கரோல் ஃபார் அனதர் கிறிஸ்துமஸ் என்ற கதாபாத்திரத்தில் மற்றொரு கிறிஸ்துமஸுக்கு கரோல் என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க ஐக்கிய நாடுகள் சபையால் நியமிக்கப்பட்ட தொடர் தொலைக்காட்சி சிறப்பு நிகழ்ச்சிகளில் முதல் முறையாகும், இதன் மூலம் பார்வையாளர்களுக்கு ஐ. நா. வின் பணி மற்றும் பணிகள் குறித்து கல்வி கற்பிப்பதன் மூலம் மேலும் பரவலான ஆதரவைப் பெற்றது. (ஆறு சிறப்புத் திரைப்படங்கள் முதலில் திட்டமிடப்பட்டன, ஆனால் நான்கு மட்டுமே தயாரிக்கப்பட்டன.) இலாப நோக்கற்ற டெல்ஸன் அறக்கட்டளை திட்டங்களை உருவாக்க உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் ஜெராக்ஸ் உற்பத்தி மற்றும் ஒளிபரப்பு நேரத்தின் செலவுகளுக்கு $4 மில்லியனை பங்களிக்க ஒப்புக்கொண்டது, இதனால் நிகழ்ச்சிகளை வணிக இடையூறு இல்லாமல் ஒளிபரப்ப அனுமதிக்கிறது. பில் ஹாலின் கூற்றுப்படி, முந்தைய ஆண்டு கிளியோபாட்ரா தனது நற்பெயருக்கு சேதம் விளைவித்ததைத் தொடர்ந்து வேலை கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சியடைந்த மன்கீவிக்ஸ் செய்த ஒரே தொலைக்காட்சி வேலை இந்த படம் மட்டுமே. தயாரிப்புடன் தொடர்புடைய நடிகர்கள் திட்டத்தின் தன்மை மற்றும் முக்கியத்துவம் காரணமாக தங்கள் கட்டணத்தை தள்ளுபடி செய்ய ஒப்புக்கொண்டதாக கூறப்படுகிறது. பீட்டர் செல்லர்ஸ், அந்த நேரத்தில் $750,000 அல்லது அதற்கு மேல் வசூலித்ததாகக் கூறப்பட்டது, ஸ்கிரீன் ஆக்டர்ஸ் கில்ட் வாராந்திர குறைந்தபட்சமாக $350 க்கு மட்டுமே தோன்றியது. 1964 இலையுதிர்காலத்தில் நியூயார்க்கின் லாங் தீவில் அமைந்துள்ள மைக்கேல் மையர்பெர்க் ஸ்டுடியோவில் படப்பிடிப்பு நடந்தது. ஹென்றி மான்சினி தீம் இசையை எழுதினார், மேலும் அவரது வழக்கமான கட்டணத்தையும் தள்ளுபடி செய்தார். இது பின்னர் அவரது 1966 கிறிஸ்துமஸ் ஆல்பமான ஏ மெர்ரி மான்சினி கிறிஸ்துமஸில் தோன்றியது. கிரட்ஜின் மறைந்த மகன் மார்லியாக பீட்டர் ஃபோண்டாவின் காட்சிகள் வெளியீட்டிற்கு முன்பு படத்திலிருந்து வெட்டப்பட்டன, ஃபோண்டாவின் சுருக்கமான பார்வைகள் ஒரு கண்ணாடி கதவில் பிரதிபலித்து ஒரு மேஜையில் ஊமையாக அமர்ந்திருந்தன. இருப்பினும், பல காட்சிகள் நடைபெறும் கிரட்ஜின் ஆய்வில் முக்கியமாக தொங்கும் மார்லியின் பெரிய உருவப்படத்தின் வடிவத்தில் ஃபோண்டாவின் உருவம் படத்தில் உள்ளது. முன்கூட்டியே விளம்பரக் கட்டுரைகள் ரிச்சர்ட் ஹாரிஸ், காட்ஃப்ரே கேம்பிரிட்ஜ் மற்றும் கிறிஸ்டோபர் பிளம்மர் ஆகியோரை நடிகர்களில் பட்டியலிட்டிருந்தாலும், இந்த நடிகர்கள் யாரும் முடிக்கப்பட்ட படத்தில் தோன்றவில்லை. முக்கிய கதாபாத்திரம் முதலில் பெஞ்சமின் கிரட்ஜ் என்று பெயரிடப்பட்டது, இதனால் அவரது பெயரை "பி. கிரட்ஜ்" என்று சுருக்கலாம், ஆனால் ஏபிசி இதை 1964 குடியரசுக் கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் பாரி கோல்ட்வாட்டருக்கு அவமரியாதையாக கருதியது, அவரது முதலெழுத்துக்களும் பி. ஜி., மற்றும் கதாபாத்திரத்தின் பெயர் டேனியல் கிரட்ஜ் என்று மாற்றப்பட்டது, அதே நேரத்தில் ஒளிபரப்பு தேர்தலுக்குப் பிறகு எட்டு வாரங்களுக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது. அதன் அசல் 1964 ஒளிபரப்பைத் தொடர்ந்து, விமர்சனங்கள் கலவையானவை. சில விமர்சகர்கள் நிகழ்ச்சியின் சொற்பொழிவு பாணி வெகுஜன தொலைக்காட்சி பார்வையாளர்களுக்கு அதன் செய்தியைப் பெறுவதற்கு பொருத்தமானது என்று நினைத்தாலும், மற்றவர்கள் அதை போதனை, நீண்ட காற்று அல்லது மந்தமானதாகக் கண்டனர். வெரைட்டி இந்த திட்டத்தை "தீவிரத்திற்கு பொதுமைப்படுத்தப்பட்டது" என்றும் இறுதியில் "ஏமாற்றம்" என்றும் விவரித்தது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் இதேபோல் "காற்று வீசும், கடினமான நாடகம்" குறித்து "ஏமாற்றத்தை" வெளிப்படுத்தியது, இது "நாடகத்தை விட அதிக டிராக்ட்" என்று புகார் அளித்தது, மேலும் கிரட்ஜ் மற்றும் ஃப்ரெட் இடையேயான தொடக்கக் காட்சி "வடக்கு ஹாலிவுட் உயர்நிலைப் பள்ளி விவாத சமூகத்தைப் போல ஒலித்தது, மேலும் நாடகத்தை பல சலிப்பான பார்வையாளர்களை இழக்கச் செய்திருக்க வேண்டும்" என்று கூறியது. தி நியூயார்க் டைம்ஸில் ஜாக் கோல்ட் கரோலை "ஒரு பாசாங்கு மற்றும் ஆடம்பரமான இயலாமையில் உடற்பயிற்சி அணிவது, பல பருவங்களில் மிகவும் ஏமாற்றமளிக்கும் தொலைக்காட்சி ஏமாற்றங்களில் ஒன்றாகும்" என்று அழைத்தார். அவரது மதிப்பாய்வுடன் உடன்படாத பார்வையாளர்களிடமிருந்து கடிதங்களைப் பெற்ற பிறகு, கோல்ட் இரண்டாவது கருத்தை எழுதினார், படம் "இழிவுபடுத்தும், பாசாங்கு மற்றும் மந்தமானது", "முட்டாள்தனமான பிரச்சாரம்" மற்றும் "ஐ. நா. உங்களுக்கு நல்லது என்று கனமான சொற்பொழிவில் ஒரு பயிற்சி" என்று அழைத்தார். வாஷிங்டன் போஸ்ட் ஒரு பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனத்தை அச்சிட்டது, ஆனால் படம் "தோல்வியடைந்தது" என்று எழுதியது, ஏனெனில் "வலியுறுத்தப்பட்ட பெரும்பாலான audience.the பாடம் ஏற்கனவே கற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது". ஒட்டுமொத்த நிகழ்ச்சியின் மீது அதிருப்தியை வெளிப்படுத்திய போதிலும், விமர்சகர்கள் சில நடிகர்களின், குறிப்பாக செலர்ஸ், லாரன்ஸ் மற்றும் ஹிங்கிள் ஆகியோரின் நடிப்பை பாராட்டினர். பொதுமக்களின் எதிர்வினை கலந்தது. தி நியூயார்க் டைம்ஸில் கோல்ட் ஒப்புக் கொண்டார், பெறப்பட்ட கடிதங்களின் அடிப்படையில், படம் குறித்த அவரது கடுமையான விமர்சனத்துடன் "பலர் உடன்படவில்லை", சில சந்தர்ப்பங்களில் இந்த திட்டம் "தாராளமான பாராட்டுக்கு தகுதியானது, ஐக்கிய நாடுகள் சபையை அது ஆதரிப்பதால் மட்டுமே சராசரி தப்பியோடிய ஹாலிவுட் கட்டணத்தை விட மிகவும் பயனுள்ளது". இருப்பினும், பில் ஹாலின் கூற்றுப்படி, படத்தின் கனமான அணுகுமுறையை பார்வையாளர்கள் விரும்பவில்லை. கூடுதலாக, பல வலதுசாரி பார்வையாளர்கள் அடிப்படையில் கரோலை மட்டுமல்லாமல், ஐ. நா. வை ஊக்குவிக்கும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளின் ஒட்டுமொத்த யோசனையையும் எதிர்த்தனர், மேலும் ஜான் பிர்ச் சங்கம் படம் ஒளிபரப்பப்படுவதற்கு முன்பே அதற்கு எதிராக ஒரு கடிதம் எழுதும் பிரச்சாரத்தை ஏற்பாடு செய்தது. ஸ்பான்சரான ஜெராக்ஸ், ஐ. நா திரைப்படத் தொடருக்கு ஆதரவாகவும் எதிராகவும் தோராயமாக சம எண்ணிக்கையிலான சரிபார்க்கப்பட்ட கடிதங்களைப் பெற்றதாகக் கூறினார் (சுமார் 6,000). பின்னர், கரோலின் தயாரிப்பு மேற்பார்வையாளர் சி. ஓ. "டாக்" எரிக்சன், படம் "மிகைப்படுத்தப்பட்டது" என்று விவரித்தார், "இது மிகவும் நீளமாக இருந்தது, மிகவும் சோர்வாக இருந்தது, மேலும் உங்களை தலைக்கு மேல் அதிகமாக அடித்தது". தி ட்விலைட் ஜோன் கம்பானியன் (1982) என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியரான மார்க் ஸ்காட் சிக்ரீ, செர்லிங்கின் மிகவும் "போதனையான" எழுத்துக்கு கரோல் ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்று மேற்கோள் காட்டியுள்ளார். செர்லிங்கின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் கார்டன் எஃப். சாண்டர், சமூக மாற்றத்தைக் கையாளும் செர்லிங்கின் திரைக்கதையின் பெரும்பகுதியைப் போலல்லாமல், கரோல் மனச்சோர்வடைந்ததாகவும், ஒரு நம்பிக்கையான குறிப்பில் முடிவடையவில்லை என்றும் குறிப்பிட்டார், ஏனெனில் 1964 இல் செர்லிங் ஜான் எஃப் கென்னடியின் சமீபத்திய படுகொலை மற்றும் ஜான்சன் நிர்வாகத்தின் வியட்நாம் போரில் அமெரிக்க ஈடுபாட்டை தீவிரப்படுத்தியது. விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் 17வது பிரைம் டைம் எம்மி விருதுகளில், எதிர்மறையான விமர்சனங்கள் இருந்தபோதிலும், இந்த படம் இரண்டு பிரிவுகளில் பரிந்துரைகளுடன் போட்டியிட்டது-பொழுதுபோக்கில் சிறந்த திட்ட சாதனைகள் (ஜோசப் எல். மன்கீவிக்ஸ் மற்றும் ஏபிசி) மற்றும் சிறந்த கலை இயக்கம் அல்லது இயற்கையான வடிவமைப்பு (ஜீன் கல்லாஹன் மற்றும் ஜாக் ரைட்), இருப்பினும் இது எந்த வகையிலும் வெற்றி பெறவில்லை. அதன் ஆரம்ப ஏபிசி ஒளிபரப்பைத் தொடர்ந்து, கரோல் ஃபார் அனதர் கிறிஸ்துமஸ் கிட்டத்தட்ட ஐந்து தசாப்தங்களாக மறுபிரசுரம் செய்யப்படவில்லை. அந்த நேரத்தில், இந்த படம் வணிக ரீதியாக கிடைக்கவில்லை, இருப்பினும் இது நியூயார்க் மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள பாலே சென்டர் ஃபார் மீடியா மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள யு. சி. எல். ஏ ஃபிலிம் அண்ட் டெலிவிஷன் காப்பகத்தில் காணப்பட்டது. சுமார் 16 மிமீ அச்சுகள் கல்விச் சந்தையில் விற்கப்பட்டன, மேலும் சட்டவிரோதமான பொருட்களும் விநியோகிக்கப்பட்டன. 2000 ஆம் ஆண்டில், படத்தின் கிளிப்கள் டேவிட் லீஃப்/ஜான் ஷெய்ன்ஃபெல்ட் ஆவணப்படத்தில் தோன்றின அறியப்படாத பீட்டர் விற்பனையாளர்கள். 48 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, டர்னர் கிளாசிக் மூவிஸ் (டி. சி. எம்) டிசம்பர் 16,2012 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டபோது கரோல் ஃபார் அனதர் கிறிஸ்துமஸ் இறுதியாக மறுபிரசுரம் செய்யப்பட்டது. அப்போதிருந்து, டி. சி. எம் ஆண்டுதோறும் டிசம்பரிலும், அவ்வப்போது செப்டம்பர் 2015 போன்ற பிற நேரங்களிலும் விற்பனையாளர்களுக்கு பிறந்தநாள் அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் படத்தை ஒளிபரப்பியுள்ளது. டிசிஎம் இந்த திரைப்படத்தை TCM.com வழியாக வரையறுக்கப்பட்ட நேர தேவைக்கேற்ப ஸ்ட்ரீமிங்கிற்கு கிடைக்கச் செய்துள்ளது. டிசம்பர் 2021 வரை, டி. சி. எம் பயன்படுத்திய அச்சில் மான்சினியின் கருப்பொருள் இல்லை, அதற்கு பதிலாக பாரம்பரிய கரோல் பாடும் குழந்தைகளின் பதிவை மாற்றியது. 2021 டிசம்பரில், டி. சி. எம் ஒரு அச்சிடலை ஒளிபரப்பியது, அதில் அசல் தீம் இசை படத்துடன் மீண்டும் இணைக்கப்பட்டது. 2015 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, இந்த படம் வீடியோ, டிவிடி அல்லது பிற வீட்டு ஊடகங்களில் வெளியிடப்படவில்லை. டிசம்பர் 2021 இல், இது HBO மேக்ஸில் ஸ்ட்ரீம் செய்யக் கிடைத்தது. மேலும் காண்க ஐக்கிய நாடுகளின் தொலைக்காட்சி திரைப்படத் தொடர்கள் அமெரிக்க ஒலிபரப்பு நிறுவனத்திற்காக தயாரிக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சித் திரைப்படங்களின் பட்டியல் கிறிஸ்துமஸ் திரைப்படங்களின் தழுவல்கள் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் கரோல் குறிப்புகளின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1964 தொலைக்காட்சி திரைப்படங்கள் 1964 திரைப்படங்கள் 1964 நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க அரசியல் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க தொலைக்காட்சி திரைப்படங்கள் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் கரோல் தொலைக்காட்சியை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் கரோல் அமெரிக்க கிறிஸ்துமஸ் திரைப்படங்கள் கிறிஸ்துமஸ் தொலைக்காட்சி திரைப்படங்கள் 1960 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் ஜோசப் எல். மன்கீவிக்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் ஹென்றி மான்சினி பிலிம்ஸ் தயாரித்த ஐக்கிய நாடுகளின் திரைப்படங்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் ஜோசப் எல். மன்கீவிக்ஸ் பிலிம்ஸ் தயாரித்த 1960 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் ராட் செர்லிங்கின் திரைக்கதையுடன்