William G. Sebold
வில்லியம் ஜி. செபோல்ட் (கோட்லீப் அடால்ஃப் வில்ஹெல்ம் செபோல்ட்; மார்ச் 10,1899, ஜெர்மனியின் முல்ஹைமில்-பிப்ரவரி 16,1970, கலிபோர்னியாவின் நாபாவில்) ஒரு அமெரிக்க குடிமகன் ஆவார், அவர் பல உயர்மட்ட நாஜி உறுப்பினர்களின் அழுத்தத்திற்குப் பிறகு ஜெர்மனிக்குச் சென்றபோது ஒரு உளவாளியாக மாற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவர் ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு கொலோனில் உள்ள அமெரிக்க துணைத் தூதரகத்திற்கு தகவல் கொடுத்தார், மேலும் எஃப். பி. ஐ. க்கு இரட்டை முகவராக ஆனார். மற்றொரு ஜெர்மன் முகவரான ஃபிரிட்ஸ் டுக்வெஸ்னேவின் உதவியுடன், அவர் 33 முகவர்களை நியமித்தார், அவை டுக்வெஸ்னே உளவு வளையம் என்று அறியப்பட்டன. ஜூன் 1941 இல், ஃபெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன் அனைத்து முகவர்களையும் கைது செய்தது. அவர்கள் குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டு மொத்தம் 300 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டனர். முதலாம் உலகப் போரின் போது செபோல்ட் ஜெர்மன் இராணுவ பொறியியல் படையில் பணியாற்றினார். 1922 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்த பிறகு, அவர் திருமணம் செய்து கொண்டு அமெரிக்கா மற்றும் தென் அமெரிக்கா முழுவதும் உள்ள தொழில்துறை மற்றும் விமான ஆலைகளில் பணியாற்றினார். பிப்ரவரி 10,1936 அன்று, அவர் அமெரிக்காவின் இயல்பான குடிமகனாக ஆனார். 1939 பிப்ரவரியில் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பிய அவர், முல்ஹைமில் உள்ள தனது தாயைச் சந்தித்தார். அவர் ஜெர்மனியின் ஹாம்பர்க்கிற்கு வந்ததும், அவரை ஒரு கெஸ்டாபோ முகவர் அணுகினார், அவர் அமெரிக்க விமான தொழிற்சாலைகளில் பணிபுரிந்தபோது பெற்ற அறிவு காரணமாக எதிர்காலத்தில் செபோல்ட் தொடர்பு கொள்ளப்படுவார் என்று கூறினார். செபோல்ட் முல்ஹைமுக்கு சென்றார், அங்கு அவர் வேலை பெற்றார். 1939 செப்டம்பரில், டாக்டர் காஸ்னர் முல்ஹைமில் உள்ள செபோல்டுக்குச் சென்று அமெரிக்காவில் உள்ள இராணுவ விமானங்கள் மற்றும் உபகரணங்கள் குறித்து அவரிடம் விசாரணை நடத்தினார். ஜெர்மனியின் உளவு முகவராக அமெரிக்காவுக்குத் திரும்புமாறு செபோல்டிடம் அவர் கேட்டுக்கொண்டார். காஸ்னரும் மற்றொரு நபரான "டாக்டர் ரென்கென்", அவர் தங்களுக்கு உதவ ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டால், ஜெர்மன் சிறையில் நேரத்தை கழித்ததைப் பற்றிய அவரது அமெரிக்க குடியுரிமை விண்ணப்பத்திலிருந்து அவர் நீக்கிய தகவல்களை அம்பலப்படுத்துவதாக அவரிடம் கூறினார். ரென்கென் உண்மையில் அப்வெரின் மேஜர் நிக்கோலஸ் ரிட்டர் ஆவார். அவரது குடும்பம், அவரது உயிர் மற்றும் அவரது குடியுரிமைக்கான அச்சுறுத்தல்களுக்குப் பிறகு, செபோல்ட் நாஜிக்களுடன் ஒத்துழைக்க ஒப்புக்கொண்டார். பின்னர் அவர் ஜெர்மனியின் ஹாம்பர்க்கில் ஏழு வார பயிற்சித் திட்டத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் ஒரு ரகசிய குறுகிய அலை வானொலியை இயக்கக் கற்றுக்கொண்டார், அவர் அமெரிக்காவிற்குத் திரும்பும்போது அதை அமைப்பார். குறுகிய அலை வானொலி குறியீடுகள் மற்றும் மைக்ரோஃபோட்டோகிராஃப்களின் பயன்பாடு உள்ளிட்ட அமெரிக்காவிற்கு புறப்படுவதற்கு முன்பு ரிட்டர் செபோல்டுக்கு இறுதி அறிவுறுத்தல்களை வழங்கினார். செபோல்டுக்கு "ஹாரி சாயர்" என்ற மாற்றுப்பெயர், TRAMP என்ற குறியீட்டு பெயர் மற்றும் அப்வெர் எண் A.3549 வழங்கப்பட்டது. பல்வேறு உளவாளிகளைச் சந்தித்து, ஜெர்மனியிலிருந்து அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தல்களை அனுப்பவும், பதிலுக்கு செய்திகளைப் பெறவும், அவற்றை ஜெர்மனிக்கு குறியீடாக அனுப்பவும் செபோல்ட் பணிக்கப்பட்டார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஜேர்மனியர்களுக்கு தொழில்நுட்ப ரகசியங்களை அனுப்பிய உளவாளிகளின் முயற்சிகளை நிறுத்துவதே இதன் நோக்கமாக இருந்தது. ஜெர்மனியை விட்டுச் செல்வதற்கு முன்பு, செபோல்ட் ஜெர்மனியின் கொலோனில் உள்ள அமெரிக்கத் துணைத் தூதரகத்திற்குச் சென்று, துணைத் தூதரகத்துடன் பேச வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். அவர் ஒரு ஜெர்மன் உளவாளியாக மாறுவதற்கு பிளாக்மெயில் செய்யப்பட்டதாகவும், ஆனால் அவர் ஒரு விசுவாசமான அமெரிக்க குடிமகன் என்றும், அமெரிக்காவில் உள்ள ஃபெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷனுடன் (எஃப். பி. ஐ) ஒத்துழைக்க விரும்புவதாகவும் தூதரிடம் கூறினார். அமெரிக்க அரசு ஒப்புக் கொண்டது. செபோல்ட் இத்தாலியின் ஜெனோவாவிலிருந்து கப்பலில் புறப்பட்டு பிப்ரவரி 8,1940 அன்று நியூயார்க் நகரத்தை அடைந்தார். அங்கு, செபோல்ட் (எஃப். பி. ஐயின் ரகசிய உதவியுடன்) மன்ஹாட்டனில் உள்ள டைம்ஸ் சதுக்கத்தில் ஒரு அலுவலகத்துடன் ஒரு ஆலோசனை டீசல் பொறியாளராக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். எஃப். பி. ஐயின் உதவியுடன், "ஹாரி சாயர்" டைம்ஸ் சதுக்கத்தில் "டீசல் ரிசர்ச் கம்பெனி" என்ற பெயரில் ஒரு நிறுவனத்திற்கு ஒரு அலுவலகத்தைப் பெற முடிந்தது. இந்த அலுவலகம் ஒரு பாதுகாப்பான இடமாகத் தோன்றியது, அங்கு நாஜி உளவாளிகள் செபோல்டுடன் தங்கள் திட்டங்களை சந்திப்பதற்கும் விவாதிப்பதற்கும் வசதியாக இருந்தனர். ஒருங்கிணைந்த விமானக் கழகம் போன்ற உற்பத்தியாளர்களுக்கு கடிதங்களை அனுப்ப உளவாளிகளை அலுவலகம் அனுமதித்தது, அங்கு அவர்கள் "டீசல் என்ஜின்களின் வளர்ச்சி" போன்ற கடிதங்களைப் பெறுவார்கள். உளவாளிகள் அமெரிக்காவைப் பற்றிய வரைபடங்கள், போர்க்கால தகவல்கள் மற்றும் பிற முக்கியமான தகவல்களை வழங்க அலுவலகத்திற்கு வந்தனர். இருப்பினும், அலுவலகத்தில் மறைக்கப்பட்ட மைக்ரோஃபோன்கள் மற்றும் இருவழி கண்ணாடிகள் பொருத்தப்பட்டிருந்தன, எனவே எஃப். பி. ஐ முகவர்கள் எதிர்கால பயன்பாட்டிற்காக கூட்டங்களை படமாக்க முடியும். அலுவலகத்தைப் பயன்படுத்தி, எஃப். பி. ஐ எண்ணற்ற மணிநேர குற்றவியல் காட்சிகளைப் பெற முடிந்தது. உதாரணமாக, குழுவின் தலைவர் ஃபிரிட்ஸ் ஜூபர்ட் டுக்வெஸ்னே உற்பத்தியை மெதுவாக்க தொழில்துறை ஆலைகளில் தீயை எவ்வாறு தொடங்கலாம் என்று விவாதித்தபோது பிடிபட்டார், மேலும் அமெரிக்காவில் ஒரு புதிய வெடிகுண்டு கட்டப்படுவதற்கான வரைபடங்களின் புகைப்படங்களைக் காட்டினார். வெவ்வேறு காட்சிகளில், ஒரு உளவாளி ஒரு கட்டிடத்தின் மீது குண்டு வீசுவதற்கான தனது திட்டத்தை விளக்குகிறார், இது செபோல்டின் அலுவலகத்திற்கு டைனமைட் மற்றும் வெடிப்பு தொப்பிகளைக் கொண்டுவருவதற்குச் செல்கிறது. நியூயார்க்கில் உள்ள ஜெர்மன் உளவாளியான DUNN என்ற குறியீட்டு பெயரிடப்பட்ட ஃபிரிட்ஸ் ஜூபர்ட் டுக்வெஸ்னேவை தொடர்பு கொள்ளுமாறு அப்வெர் என்பவரால் செபோல்ட் அறிவுறுத்தப்பட்டார். முதலாம் உலகப் போரிலிருந்து ஜெர்மனியின் உளவாளியாக டுக்வெஸ்னே இருந்தார்; அதற்கு முன்பு, அவர் இரண்டாம் போயர் போரில் போயர் உளவாளியாக இருந்தார். அமெரிக்காவில், டுக்வெஸ்னே ஒரு நியூயார்க் ஹெரால்ட் பத்திரிகையாளராக இருந்தார் மற்றும் அமெரிக்காவில் செயல்படும் நாஜி உளவாளிகளின் "மாஸ்டர் ஒருங்கிணைப்பாளராக" இருந்தார். அவர் விமானம் மற்றும் பிற தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களைத் தொடர்புகொண்டு, தனது சொற்பொழிவுகளுக்கு பயன்படுத்துவதாகக் கூறிய தகவல்களைக் கோரினார். அவர் பெற்ற திட்டங்கள் அல்லது புகைப்படங்கள் அனைத்தும் வெர்மாக்டுக்கு அனுப்பப்பட்டன. அவர்களின் முதல் சந்திப்பில், செபோல்டின் அலுவலகத்தில் கேட்கும் சாதனங்களின் சாத்தியம் குறித்து டுக்வெஸ்னே மிகவும் கவலைப்பட்டார். அவர்கள் வேறு எங்காவது பேச வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கும் ஒரு குறிப்பை அவர் செபோல்டிடம் கொடுத்தார். ஒரு தானியங்கி வாகனத்திற்கு இடம்பெயர்ந்த பிறகு, இருவரும் தாங்கள் தொடர்பு கொண்டிருந்த ஜெர்மன் உளவு அமைப்பின் உறுப்பினர்களைப் பற்றிய தகவல்களைப் பரிமாறிக் கொண்டனர். அவரது அலுவலகத்தில் மற்றும் ரகசியமாக கேமராக்கள் உருண்டு கொண்டிருந்தபோது, செபோல்ட் ரகசியமான மற்றும் முக்கியமான தேசிய பாதுகாப்பு மற்றும் போர்க்கால தகவல்களை கெஸ்டாபோவுக்கு அனுப்ப விரும்பிய நாஜிக்களின் வரிசையை சந்தித்தார். அடுத்தடுத்த கூட்டங்களின் போது ஜெர்மனிக்கு அனுப்புவதற்கான தகவல்களை டுக்வெஸ்னே செபோல்டுக்கு வழங்கினார், மேலும் செபோல்டின் அலுவலகத்தில் நடந்த கூட்டங்கள் எஃப். பி. ஐ முகவர்களால் படமாக்கப்பட்டன. கடுமையான பிரிட்டிஷ் எதிர்ப்பாளரான டுக்வெஸ்னே, அமெரிக்காவில் தேசிய பாதுகாப்பு, பிரிட்டிஷ் துறைமுகங்களுக்கு கப்பல்களை அனுப்புதல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் ஆகியவற்றைக் கையாளும் தகவல்களை சமர்ப்பித்தார். அவர் தனது சேவைகளுக்கான கட்டணமாக ஜெர்மனியிடமிருந்து தொடர்ந்து பணம் பெற்றார். ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், டுக்வெஸ்னே செபோல்டுக்கு அமெரிக்காவில் தயாரிக்கப்படும் ஒரு புதிய வகை வெடிகுண்டின் புகைப்படங்கள் மற்றும் விவரக்குறிப்புகளை வழங்கினார். டெலாவேரின் வில்மிங்டனில் உள்ள டுபோன்ட் ஆலையில் ரகசியமாக நுழைந்து அந்த பொருளைப் பெற்றதாக அவர் கூறினார். தொழில்துறை ஆலைகளில் தீ எவ்வாறு தொடங்கலாம் என்பதையும் டுக்வெஸ்னே விளக்கினார். டுக்வெஸ்னே பெற்ற தகவல்களில் பெரும்பாலானவை தொழில்துறை நிறுவனங்களுடனான அவரது கடிதப் பரிமாற்றத்தின் விளைவாகும். ஒரு மாணவராக தன்னைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி, அவர்களின் தயாரிப்புகள் மற்றும் உற்பத்தி நிலைமைகள் தொடர்பான தரவுகளை அவர் கோரினார். மே 1940 இல், லாங் தீவில் உள்ள எஃப். பி. ஐ முகவர்கள் ஒரு குறுகிய அலை வானொலி நிலையத்தை அமைத்து, ஜெர்மனியில் உள்ள அப்வெரின் வானொலி நிலையத்துடன் தொடர்பை ஏற்படுத்தினர், இது செபோல்டின் உளவு வளையத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. 16 மாதங்களுக்கு இந்த வானொலி நிலையம் நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள ஜெர்மன் உளவாளிகளுக்கும் அப்வேருக்கும் இடையிலான தகவல்தொடர்புக்கான முக்கிய சேனலாக இருந்தது. இந்த நேரத்தில், எஃப். பி. ஐயின் வானொலி நிலையம் ஜெர்மனிக்கு பொய்யான அல்லது பயனற்ற தகவல்களைக் கொண்ட 300 க்கும் மேற்பட்ட செய்திகளை அனுப்பியது, மேலும் ஜெர்மனியிலிருந்து 200 செய்திகளைப் பெற்றது. செபோல்ட் மூலம், அமெரிக்கா அமெரிக்கா, மெக்ஸிகோ மற்றும் தென் அமெரிக்காவில் டஜன் கணக்கான ஜெர்மன் முகவர்களை அடையாளம் கண்டது. ஜூன் 1941 இல், செபோல்டின் வலையமைப்பின் ஒரு பகுதியாக இருந்த 33 ஜெர்மன் முகவர்களை எஃப். பி. ஐ கைது செய்தது. கைது செய்யப்பட்ட முகவர்களில் பத்தொன்பது பேர் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டனர். மீதமுள்ளவர்கள் நியூயார்க்கின் புரூக்ளினில் உள்ள ஃபெடரல் மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் செப்டம்பர் 3,1941 முதல் விசாரிக்கப்பட்டனர். 1941 டிசம்பர் 13 அன்று 14 பேரும் குற்றவாளிகள் என்று நடுவர் மன்றம் கண்டறிந்தது. டுக்வெஸ்னே உளவு வளையத்தின் 33 உறுப்பினர்களுக்கு மொத்தம் 300 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. டுக்வெஸ்னேவுக்கு 18 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. டுக்வெஸ்னே உளவு வளையம் அமெரிக்க வரலாற்றில் மிகப்பெரிய உளவு வழக்காக உள்ளது, இது தண்டனைகளில் முடிந்தது. இந்த மாபெரும் விசாரணையின் விளைவாக, அமெரிக்கா போருக்குள் நுழைந்தபோது, அமெரிக்க சமூகத்தில் பெரிய ஜேர்மன் உளவு வலையமைப்பு எதுவும் மறைக்கப்படவில்லை என்று எஃப். பி. ஐ நம்பியது. விசாரணை முடிந்ததும், செபோல்ட் காணாமல் போனார். அவர் ஒரு அரசாங்க சாட்சி பாதுகாப்புத் திட்டத்தில் நுழைந்து மற்றொரு கருதப்பட்ட அடையாளத்தின் கீழ் கலிபோர்னியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவருக்கு எண்ணற்ற வேலைகள் இருந்தன, ஒரு கோழி விவசாயியாக இருக்க கூட முயன்றார், ஆனால் ஒருபோதும் ஒரு வேலையைத் தடுக்க முடியவில்லை, தொடர்ந்து உடல்நலக்குறைவால் பாதிக்கப்பட்டார். கூடுதலாக, ஜெர்மனியில் உள்ள அவரது குடும்பத்தினரிடமிருந்து வந்த கடிதங்கள், நாஜிக்கள் இன்னும் தங்கள் பழிவாங்கலைச் செய்ய விரும்புவதாக விளக்கி, அவரை தொடர்ந்து பயத்தில் ஆழ்த்தியது. செபோல்ட் வெறித்தனமான மனச்சோர்வு இருப்பது கண்டறியப்பட்டு 1965 ஆம் ஆண்டில் நாபா மாநில மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட்டார். ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் மாரடைப்பால் பாதிக்கப்பட்டு இறந்தார். இரட்டை முகவராக செபோல்டின் வாழ்க்கையை விவரிக்கும் புத்தகங்கள் மற்றும் திரைப்பட புத்தகங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஆலன் ஹைண்ட் எழுதிய 1943 புத்தகமான பாஸ்போர்ட் டு ட்ரெசன்ஃ தி இன்சைட் ஸ்டோரி ஆஃப் ஸ்பைஸ் இன் அமெரிக்கா. இரட்டை முகவர்ஃ இரண்டாம் உலகப் போரின் முதல் ஹீரோ மற்றும் எஃப். பி. ஐ ஒரு நாஜி உளவு வளையத்தை எவ்வாறு முறியடித்தது மற்றும் அழித்தது என்ற 2014 புத்தகத்தை பீட்டர் டஃபி எழுதியுள்ளார். திரைப்படம்ஃ 1945 ஆம் ஆண்டின் த்ரில்லர், தி ஹவுஸ் ஆன் 92 வது ஸ்ட்ரீட், டுக்வெஸ்னே ஸ்பை ரிங் கதையின் மெல்லிய மாறுவேட பதிப்பாகும். மேலும் காண்க எஃப். பி. ஐ எதிர் புலனாய்வு பிரிவு பிரிட்டிஷ் பாதுகாப்பு ஒருங்கிணைப்பு லியோன் ஜி. டுரோ, எஃப். பி. ஐ சிறப்பு முகவர்-1938 ரம்மரிச்-கிரைபிள் ரிங் குறிப்புகள் 1899 பிறப்புகள் 1970 இறப்புகள் இரட்டை முகவர்கள் ஃபெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன் முகவர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் ஜெர்மன் இராணுவ வீரர்கள் அமெரிக்காவிற்காக உளவு பார்க்கிறார்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் முல்ஹெய்ம் மக்கள் ஜெர்மனிக்காக உளவு பார்க்கிறார்கள் வெய்மர் குடியரசில் இருந்து அமெரிக்காவிற்கு குடியேறியவர்கள்