Guernica Editions
குர்னிகா எடிஷன்ஸ் என்பது கனேடிய சுயாதீன வெளியீட்டாளராகும், இது 1978 ஆம் ஆண்டில் மாண்ட்ரீல், கியூபெக்கில் அன்டோனியோ டி அல்போன்சோவால் நிறுவப்பட்டது. குயெர்னிகா கனேடிய இலக்கியம், கவிதை, புனைகதை மற்றும் புனைகதை அல்லாதவற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். குர்னிகாவின் தற்போதைய வெளியீட்டாளர்கள் கோனி மெக்பார்லேண்ட் (மாண்ட்ரீல்) மற்றும் தலைமை ஆசிரியர் மைக்கேல் மிரோல்லா (டொராண்டோ) ஆவர். குர்னிகா பதிப்புகள் இருமொழி பத்திரிகையாகத் தொடங்கி, முதல் தசாப்தத்தில் ஆங்கிலத்திலும் பிரெஞ்சு மொழியிலும் படைப்புகளை வெளியிட்டன. இது பல கியூபெக் எழுத்தாளர்களை ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளிலும் வெளியிட்டது. அவர்களில் நிக்கோல் ப்ரோசார்ட், ஜாக் பிரால்ட், யோலண்டா வில்லேமைர், ரெஜீன் டுச்சர்மே மற்றும் சுசேன் ஜேக்கப் ஆகியோர் அடங்குவர். டி 'அல்போன்சோ ஒரு இருமொழி எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார், அவர் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் பணியாற்றுகிறார். 1994 ஆம் ஆண்டில் குர்னிகா பதிப்புகள் மாண்ட்ரீலில் இருந்து டொராண்டோவுக்கு நகர்ந்தன, மேலும் ஆங்கில மொழி புத்தகங்கள் மற்றும் எப்போதாவது பிரெஞ்சு மொழியில் அச்சிடப்பட்ட புத்தகங்களில் கவனம் செலுத்தின. இத்தாலிய-கனடிய எழுத்தாளர்கள், டச்சு, அரபு, கிரேக்கம், ஆப்பிரிக்க-கனடிய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் பிறர் உட்பட இன சிறுபான்மை எழுத்தாளர்களை ஊக்குவிப்பது கனேடிய கடிதங்களுக்கு குர்னிகாவின் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்புகளில் ஒன்றாகும். (கிளார்க் 2012) குர்னிகா எழுத்தாளர்கள் தொடர் 2000 ஆம் ஆண்டில் அன்டோனியோ டி அல்ஃபோன்சோ 'எழுத்தாளர்கள் தொடரை' நிறுவினார், ஒவ்வொன்றும் ஒரு கனேடிய எழுத்தாளருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மோனோகிராஃப்களின் சங்கிலி மற்றும் மூத்த கனேடிய கல்வியாளர்களால் திருத்தப்பட்டது. இந்தத் தொடரை அன்டோனியோ டி அல்போன்சோ மற்றும் ஜோசப் பிவாடோ இணைந்து இயக்கியுள்ளனர். 2010 க்குப் பிறகு பிவாடோ இந்தத் தொடரின் ஒரே ஆசிரியராக ஆனார். 2019 வாக்கில் இந்தத் தொடரில் ஷீலா வாட்சன், ராபர்ட் க்ரோட்ஷ், எம். ஜி. போன்ற கனேடிய எழுத்தாளர்கள் பற்றிய மோனோகிராஃப்களுடன் 50 க்கும் மேற்பட்ட தொகுதிகள் உள்ளன. வாஸன்ஜி, ஜாக் ஹோட்ஜின்ஸ், ஜார்ஜ் எலியட் கிளார்க், நினோ ரிச்சி, அலிஸ்டைர் மெக்லியோட், அரிதா வான் ஹெர்க், எஃப். ஜி. பாசி, அல் பர்டி, மேரி டி மைக்கேல், டேவிட் ஆடம்ஸ் ரிச்சர்ட்ஸ், அன்னே ஹெபர்ட், டேனியல் டேவிட் மோசே, கேட்டரினா எட்வர்ட்ஸ், டான் மெக்கே, பி. கே. பேஜ், நிக்கோல் ப்ரோசார்ட், ட்ரூ ஹேடன் டெய்லர், ஜாய் கோகாவா, கேரி கெடெஸ், கிறிஸ்டஜானா குன்னார்ஸ், பியர் ஜியோர்ஜியோ டிசிகோ (ஹட்சியன்) மற்றும் பலர். இது இப்போது 'அத்தியாவசிய எழுத்தாளர்கள் தொடர்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. பல குர்னிகா தொகுப்புகள் கல்லூரி மற்றும் பல்கலைக்கழக இலக்கியப் படிப்புகளில் நூல்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அவற்றில் தி ஆன்டாலஜி ஆஃப் இத்தாலியன்-கனடியன் ரைட்டிங் (1998), வாய்சஸ் இன் தி டெசர்ட்ஃ அன் ஆன்டாலஜி ஆஃப் அரேபிக் கனடியன் வுமன் ரைட்டர்ஸ் (2002) (சுகர்ஸ்), பில்லர்ஸ் ஆஃப் லேஸ்ஃ தி ஆன்டாலஜி ஆஃப் இத்தாலியன்-கனடியன் வுமன் ரைட்டர்ஸ் (1998) (குண்டலே), ரிக்கோர்டிஃ திங்ஸ் ரிமெம்பர்ட் (1989), சோஷியல் ப்ளூரலிசம் அண்ட் லிட்ரேச்சரி ஹிஸ்டரி (1996) (வெர்டுயின்) அட்ஜசென்சிஸ்ஃ மைனாரிட்டி ரைட்டிங் இன் கனடா (2002) மற்றும் பிற தலைப்புகள் அடங்கும். (பிவாடோ 2007) டோரதி லிவ்ஸே எழுதிய இலக்கிய விருதுகள் லெஸ் ஏஜஸ் டி எல் 'அமோர் 1989 ஆம் ஆண்டு கவர்னர் ஜெனரல் மொழிபெயர்ப்பு விருதை ஜீன் அன்டோனின் பில்லியர்டுக்கு வென்றது. ஃபுல்வியோ காசியாவின் அக்னோஸ் 1994 ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்சு கவிதைகளுக்கான கவர்னர் ஜெனரல் விருதை வென்றார். கேட்டரினா எட்வர்ட்ஸ் எழுதிய ஐலேண்ட் ஆஃப் தி நைட்டிங்கேல்ஸ் 2001 ஆம் ஆண்டு குறுகிய புனைகதைக்கான ஹோவர்ட் ஓ 'ஹகன் விருதை வென்றது. ரியா ட்ரெஜெபோவின் வரலாற்றை நினைவுகூருதல் 1982 ஆம் ஆண்டு கவிதைகளுக்கான பாட் லோதர் விருதை வென்றது. முரண்பாடுகள்ஃ ஜே. பிவாடோ எழுதிய இத்தாலிய-கனடிய எழுத்து பற்றிய ஒப்பீட்டு கட்டுரைகள் 1985 பிரெஸ்ஸனி பரிசை வென்றன. எம். டிராவிஸ் லேனின் கீப்பிங் அஃப்ளோட் 2002 அட்லாண்டிக் கவிதை விருதை வென்றது. லூயிஸ் வான் ஃப்ளோடோவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஸ்ராலினிசத்தின் மனைவி, 2013 ஆம் ஆண்டு மொழிபெயர்ப்புக்கான கவர்னர் ஜெனரலின் விருதுக்கு (பிரெஞ்சு முதல் ஆங்கிலம் வரை) பட்டியலிடப்பட்டது. ஆஸ்டின் கிளார்க்கின் 'வேர் தி சன் ஷைன்ஸ் பெஸ்ட்' கவிதைக்கான (ஆங்கில மொழி) 2013 கவர்னர் ஜெனரல் விருதுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. மரியான் மைக்ரோஸின் கண் புனைகதைக்கான (ஆங்கில மொழி) 2019 கவர்னர் ஜெனரல் விருதுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. . குறிப்புகள் கிளார்க், ஜார்ஜ் எலியட். "தொகுப்புகளை ஒப்பிடுவோம்ஃ ஸ்தாபக ஆப்பிரிக்க-கனடிய மற்றும் இத்தாலிய-கனடிய இலக்கிய சேகரிப்புகளை ஒத்திசைத்தல்". திசை இல்லம்ஃ ஆப்பிரிக்க-கனடிய இலக்கியத்திற்கான அணுகுமுறைகள். டொராண்டோஃ டொராண்டோ பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2012. ஹட்சியோன், லிண்டா. "கனேடிய மொசைக்ஃ பனியில் உருகும் பானைஃ இன மற்றும் இனத்தின் முரண்பாடுகள்". பிளவுபட்ட படங்கள்ஃ சமகால கனேடிய முரண்பாடுகள். டொராண்டோஃ ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1991. பிவாடோ, ஜோசப். "இருபது ஆண்டு மாற்றம்ஃ ஏ. ஐ. சி. டபிள்யூவின் முரண்பாடு". விசித்திரமான பெரெக்ரினேஷன்கள். eds. டெலியா டி சாண்டிஸ், வெனேரா ஃபாஸியோ, அன்னா ஃபோஷி சாம்போலினி. டொராண்டோஃ இத்தாலிய-கனடிய ஆய்வுகளுக்கான மையம், டொராண்டோ பல்கலைக்கழகம், 2007. சுகர்ஸ், சிந்தியா சி. எட். கனேடிய இலக்கியத்தின் ஆக்ஸ்போர்டு கையேடு. நியூயார்க்ஃ ஆக்ஸ்போர்டு யு. பி. 2016. 5 முதல் 6 வரை. வெர்டுயின், கிறிஸ்டல். எட். இலக்கியப் பன்முகத்தன்மை. பீட்டர்பரோஃ பிராட்வியூ பிரஸ், 1998. 57, 290. வில்கே, குண்டலே. "முக்கோண நிலப்பரப்பு". (சரிகையின் தூண்கள்) கனேடிய இலக்கியம் 178 (இலையுதிர் காலம் 2003) 164-66. வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் [hpcanpub.mcmaster.ca/hpcanpub/case-study/guernica-editions] குர்னிகா பதிப்புகள் டிஜிட்டல் சேகரிப்பு, மெக்மாஸ்டர் பல்கலைக்கழகம் கனடாவின் புத்தக வெளியீட்டு நிறுவனங்கள் சிறிய பத்திரிகை வெளியீட்டு நிறுவனங்கள் 1978 இல் நிறுவப்பட்ட டொராண்டோ வெளியீட்டு நிறுவனங்களை தளமாகக் கொண்ட நிறுவனங்கள்