The Adventure of Wisteria Lodge
ஆர்தர் கோனன் டாய்ல் எழுதிய ஐம்பத்தாறு ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் சிறுகதைகளில் "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் விஸ்டேரியா லாட்ஜ்" ஒன்றாகும். ஹிஸ் லாஸ்ட் போ என்ற தொகுதியின் எட்டு கதைகளில் ஒன்றான இது, "தி சிங்குலர் எக்ஸ்பீரியன்ஸ் ஆஃப் மிஸ்டர் ஜான் ஸ்காட் எக்லெஸ்" மற்றும் "தி டைகர் ஆஃப் சான் பெட்ரோ" ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு நீண்ட, இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட கதையாகும், இது தி ஸ்ட்ராண்டில் அசல் வெளியீட்டில் "திரு ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் நினைவகம்" என்ற கூட்டுத் தலைப்பைக் கொண்டிருந்தது. கதை சுருக்கம்ஃ ஹோம்ஸ் ஜான் ஸ்காட் எக்லெஸால் பார்வையிடப்படுகிறார், அவர் "விசித்திரமான" ஒன்றைப் பற்றி விவாதிக்க விரும்புகிறார். அவர் 221பி பேக்கர் தெருவுக்கு வந்தவுடன் இன்ஸ்பெக்டர் கிரெக்சனும் சர்ரே கான்ஸ்டாபுலரியின் இன்ஸ்பெக்டர் பெய்ன்ஸுடன் வந்து சேர்ந்தார். நேற்று இரவு எஷர் அருகே அலோசியஸ் கார்சியா கொல்லப்பட்டதைப் பற்றி எக்லெஸிடமிருந்து ஒரு அறிக்கையை அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். கார்சியாவின் வாடகை வீட்டான விஸ்டேரியா லாட்ஜில் இரவைக் கழித்ததாக எக்லெஸ் விளக்குகிறார், ஆனால் அவர் காலையில் எழுந்தபோது, கார்சியாவும் அவரது ஊழியர்களும் அனைவரும் காணாமல் போனதைக் கண்டார், அவரை வீட்டில் தனியாக விட்டுவிட்டார். முந்தைய மாலை இரவு உணவின் போது வழங்கப்பட்ட ஒரு குறிப்பு, கார்சியாவுக்கு பெரும் திகைப்பை ஏற்படுத்தியதாகவும், குடும்பத்தின் காணாமல் போவதற்கு ஏதேனும் தொடர்பு இருந்திருக்கலாம் என்றும் எக்லெஸ் குறிப்பிடுகிறார். ஹோம்ஸின் விசாரணை அவரை ஹென்டர்சன் குடும்பத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது, அதன் எஜமான் வெப்பமண்டலத்தில் நேரத்தை செலவிட்டார், அதன் செயலாளர் ஒரு இருண்ட தோல் கொண்ட வெளிநாட்டவர். ரகசியக் குறிப்பு இந்த வீட்டிலிருந்து வந்ததாகவும், எழுத்தாளர் வீட்டின் கவர்னஸ் மிஸ் பர்னெட்டாக மட்டுமே இருக்க முடியும் என்றும், அவர் கொலை நடந்த இரவிலிருந்து காணப்படவில்லை என்றும் ஹோம்ஸ் நம்புகிறார். அன்று இரவு, ஹென்டர்சன்கள் ரயிலில் தப்பி ஓடுகிறார்கள். மிஸ் பர்னெட் ஒரு முன்னாள் தோட்டக்காரரின் உதவியுடன் தப்பிக்கிறார். "ஹென்டர்சன்" உண்மையில் டான் ஜுவான் முரில்லோ, மத்திய அமெரிக்காவிலிருந்து பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட சர்வாதிகாரி, அவர் இங்கிலாந்துக்கு தப்பிச் செல்லும்போது ஒரு இரத்தக்களரி பாதையை விட்டுச் சென்றார் என்பது வெளிப்படுகிறது. மிஸ் பர்னெட்டின் உண்மையான பெயர் திருமதி விக்டர் டுராண்டோ. அவரது மறைந்த கணவர் பிரிட்டனுக்கான சான் பருத்தித்துறையின் தூதராகவும், முரில்லோவுக்கு அரசியல் போட்டியாளராகவும் இருந்தார். முரில்லோ அவரை நினைவுகூர்ந்து சுட்டார், இதனால் அவர் முரில்லோவின் நிலைக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்க மாட்டார். அதிர்ஷ்டவசமாக, திருமதி டுராண்டோ இங்கிலாந்தில் தங்கியிருந்து தனக்குத் தானே தீங்கு விளைவிப்பதைத் தவிர்த்தார். அவர் தனது பெயரை மாற்றி, ஹென்டர்சனின் குழந்தைகளுடன் நெருக்கமாக இருப்பதற்கும் அவரை உளவு பார்ப்பதற்கும் ஆளுநராக பதவியைப் பெற்றார். முரில்லோவும் அவரது செயலாளரும் லண்டனில் போலீசாருக்கு சீட்டு கொடுக்கிறார்கள், மேலும் மாட்ரிட்டில் புதிய மாற்றுப்பெயர்களின் கீழ் மீண்டும் தோன்றுகிறார்கள். இருப்பினும், அவர்கள் இருவரும் கொல்லப்படுகிறார்கள், அவர்களின் கொலையாளிகள் ஒருபோதும் பிடிக்கப்படுவதில்லை. வெளியீட்டு வரலாறு "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் விஸ்டேரியா லாட்ஜ்" முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் 15 ஆகஸ்ட் 1908 அன்று கொலியர்ஸிலும், இங்கிலாந்தில் செப்டம்பர்-அக்டோபர் 1908 இல் தி ஸ்ட்ராண்ட் இதழிலும் வெளியிடப்பட்டது. ஸ்ட்ராண்டில், கதை இரண்டு பகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டதுஃ "தி சிங்குலர் எக்ஸ்பீரியன்ஸ் ஆஃப் மிஸ்டர் ஜான் ஸ்காட் எக்லெஸ்" மற்றும் "தி டைகர் ஆஃப் சான் பருத்தித்துறை". இந்தக் கதை ஃப்ரெடெரிக் டோர் ஸ்டீல் என்பவரால் கொலியர்ஸில் ஆறு விளக்கப்படங்களுடனும், ஆர்தர் ட்விடில் என்பவரால் ஸ்ட்ராண்டில் பத்து விளக்கப்படங்களுடனும் வெளியிடப்பட்டது. இது 1917 அக்டோபரில் இங்கிலாந்திலும் அமெரிக்காவிலும் வெளியிடப்பட்ட ஹிஸ் லாஸ்ட் போ என்ற சிறுகதைத் தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டது. தழுவல்கள் திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி தி டைகர் ஆஃப் சான் பருத்தித்துறை (1921) என்ற தலைப்பில் ஒரு குறும்படம் இந்த கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது ஸ்டோல் பிக்சர்ஸ் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் திரைப்படத் தொடரின் குறும்படங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் எயில் நார்வுட் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸாகவும், ஹூபர்ட் வில்லிஸ் டாக்டர் வாட்சனாகவும் நடித்தனர். இந்த கதை பீட்டர் குஷிங்குடன் 1968 பிபிசி தொடருக்காக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. அத்தியாயம் இப்போது தொலைந்துவிட்டது. ஜெர்மி பிரெட்டுடன் கிரானடா டிவி தழுவல் ஒரு சில விதிவிலக்குகளுடன் அசல் கதையைப் பின்பற்றியது. இறுதியில் முரில்லோவும் அவரது "செயலாளரும்" கார்சியாவின் பழிவாங்கும் நபர்களால் ரயிலில் சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார்கள். என். எச். கே பொம்மை நிகழ்ச்சி ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு அத்தியாயத்தை தளர்வாக உருவாக்கியது. ரேடியோ இந்த கதையை அமெரிக்க வானொலி தொடரான தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் 1931 அத்தியாயமாக எடித் மெய்ஸர் நாடகமாக்கினார், ரிச்சர்ட் கார்டன் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸாகவும், லேய் லோவெல் டாக்டர் வாட்சனாகவும் நடித்தனர். கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட பிற அத்தியாயங்கள் ஜனவரி 1935 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டன, லூயிஸ் ஹெக்டர் ஹோம்ஸாகவும், லோவெல் வாட்சனாகவும், செப்டம்பர் 1936 இல் கார்டன் ஹோம்ஸாகவும், ஹாரி வெஸ்ட் வாட்சனாகவும் நடித்தார். அமெரிக்க வானொலி தொடரான தி நியூ அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்-க்காகவும் மைசர் கதையைத் தழுவினார், ஹோம்ஸாக பசில் ராத்போன் மற்றும் வாட்சனாக நைஜெல் புரூஸ் ஆகியோர் நடித்தனர். இந்த அத்தியாயம் டிசம்பர் 1939 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட பிற அத்தியாயங்கள் 1943 மற்றும் 1947 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டன (ஹோம்ஸாக டாம் கான்வே மற்றும் வாட்சனாக புரூஸ்). ஹோம்ஸாக கார்லெட்டன் ஹோப்ஸ் மற்றும் வாட்சனாக நார்மன் ஷெல்லி நடித்த 1952-1969 வானொலி தொடரின் ஒரு பகுதியாக பிபிசி லைட் நிகழ்ச்சிக்காக "விஸ்டேரியா லாட்ஜ்" தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இந்தத் தயாரிப்பை மைக்கேல் ஹார்ட்விக் தழுவி, 1966 டிசம்பர் 26 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. "விஸ்டேரியா லாட்ஜ்" 1994 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி ரேடியோ 4 க்காக பெர்ட் கூல்ஸால் ஹோம்ஸாக கிளைவ் மெரிஸன் மற்றும் வாட்சனாக மைக்கேல் வில்லியம்ஸ் நடித்த 1989-1998 ரேடியோ தொடரின் ஒரு பகுதியாக நாடகமாக்கப்பட்டது. 2008 ஆம் ஆண்டில், இந்த கதை தி கிளாசிக் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்ற அத்தியாயத்தின் ஒரு அத்தியாயமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இது அமெரிக்க வானொலி நிகழ்ச்சியான இமாஜினேஷன் தியேட்டரில் ஒரு தொடராகும், இதில் ஜான் பேட்ரிக் லோரி ஹோம்ஸாகவும் லாரன்ஸ் ஆல்பர்ட் வாட்சனாகவும் நடித்தனர். மேற்கோள்கள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் விஸ்டேரியா லாட்ஜ், தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் 1908 சிறுகதைகள் முதலில் கொலியர்ஸ் இதழில் வெளியிடப்பட்டது