Hans von Luck
ஹான்ஸ்-உல்ரிச் ஃப்ரீஹெர் வான் லக் அண்ட் விட்டன் (15 ஜூலை 1911-1 ஆகஸ்ட் 1997), பொதுவாக ஹான்ஸ் வான் லக் என்று சுருக்கமாக அழைக்கப்படுபவர், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது நாஜி ஜெர்மனியின் வெர்மாக்டில் ஒரு ஜெர்மன் அதிகாரி ஆவார். லக் 7 வது பான்சர் பிரிவு மற்றும் 21 வது பான்சர் பிரிவில் பணியாற்றினார். பான்சர் கமாண்டர் என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியர் அதிர்ஷ்டம். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் போருக்கிடையேயான காலம் லக் ஃப்ளென்ஸ்பர்க்கில், பழைய இராணுவ வேர்களைக் கொண்ட ஒரு பிரஷ்ய குடும்பத்தில் பிறந்தார். லக்கின் தந்தை, ஓட்டோ வான் லக், இம்பீரியல் ஜெர்மன் கடற்படையில் பணியாற்றினார் மற்றும் ஜூலை 1918 இல் இன்ஃப்ளூயன்ஸா வைரஸால் இறந்தார். அவரது தாயார் ரீச்ஸ்மரைன் சாப்லைனை மறுமணம் செய்து கொண்டார். 1929 ஆம் ஆண்டில், லக் ரீச்ஸ்வேர் (இராணுவம்) இல் சேர்ந்தார். 1931-1932 குளிர்காலத்தில், டிரெஸ்டனில் உள்ள காலாட்படைப் பள்ளியில் அப்போதைய கேப்டன் எர்வின் ரோம்மெல் தலைமையிலான அதிகாரி கேடட்களுக்கான ஒன்பது மாத பாடத்திட்டத்தில் லக் கலந்து கொண்டார். 1934 ஜூன் 30 அன்று லக்கின் பிரிவு நைட் ஆஃப் தி லாங் கத்திகளில் பங்கேற்றது, ஸ்டெட்டினில் பல ஸ்டர்மாப்டிலங் (எஸ். ஏ) உறுப்பினர்களை கைது செய்தது. 1939 ஆம் ஆண்டில் லக் 2 வது லைட் பிரிவுக்கு அனுப்பப்பட்டார், அதன் கவச உளவு பட்டாலியனில் பணியாற்றினார். இரண்டாம் உலகப் போர் போலந்து மற்றும் பிரான்சின் படையெடுப்புகள் செப்டம்பர் 1,1939 அன்று ஜெனரல் ஜார்ஜ் ஸ்டும்மின் கீழ் 2 வது ஒளி பிரிவு போலந்து படையெடுப்பில் பங்கேற்றது. பிரிவின் உளவு படைப்பிரிவில் நிறுவனத்தின் தளபதியாக லக் பணியாற்றினார். இந்தப் பிரிவு மறுசீரமைக்கப்பட்டு 7வது பான்சர் பிரிவை உருவாக்க மறுசீரமைக்கப்பட்டது, ரோம்மெல் 6 பிப்ரவரி 1940 அன்று தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்றார். லக் ஒரு கவச உளவு படைப்பிரிவில் நிறுவனத் தளபதியாக பணியாற்றினார். 7வது பான்சர் பிரிவு இராணுவக் குழு ஏ-வில் ஜெனரல் ஹெர்மன் ஹோத்தின் கீழ் XV இராணுவப் படையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. 1940 மே 10 அன்று இந்தப் பிரிவு பிரான்ஸ் மீதான படையெடுப்பில் பங்கேற்றது. லக் இன் உளவு படைப்பிரிவு பெல்ஜியத்திற்குள் பிரிவின் முன்னேற்றத்தை வழிநடத்தியது, மூன்று நாட்களில் மியூஸை அடைந்தது. லக் தனது நினைவுக் குறிப்பில் மியூஸை பிரிவின் குறுக்குவெட்டு மற்றும் குறுக்குவெட்டைப் பெறுவதில் ரோம்மலின் செயலில் உள்ள பங்கை விவரிக்கிறார். மே 28 அன்று, லக் உளவு பட்டாலியனின் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். லக்கின் பிரிவு ரூயன், ஃபெகாம்ப் மற்றும் செர்போர்க் வழியாக முன்னேறியது. 1941 பிப்ரவரியில் ரோம்மலுக்குப் பதிலாக ஜெனரல் ஃப்ரீஹெர் வான் ஃபங்க் நியமிக்கப்பட்டார், ஜூன் மாதத்தில் லக் தனது பிரிவுடன் கிழக்கு பிரஷ்யாவுக்குச் சென்று சோவியத் ஒன்றியத்தின் படையெடுப்புக்கான தயாரிப்பை மேற்கொண்டார். சோவியத் யூனியன் லக் படையெடுப்பு ஹாப்ட்மேனாக மாற்றப்பட்டு 7 வது பான்சர் பிரிவின் தலைமையக ஊழியர்களுடன் இணைக்கப்பட்டது. அவரது பிரிவு இராணுவ குழு மையத்தின் 3 வது பான்சர் குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. இந்த பதவியில் அவர் சோவியத் ஒன்றியத்தின் படையெடுப்பான ஆபரேஷன் பார்பரோசாவில் பங்கேற்றார். 7 வது பான்சர் பிரிவு 3 வது பான்சர் குழுமத்தை வழிநடத்தியது, அது கிழக்கே ஓட்டிச் சென்று லிதுவேனியாவில் வில்னியஸைக் கைப்பற்றியது, மின்ஸ்க் மீது வாகனம் ஓட்டுவதற்கு முன்பு பியாலிஸ்டோக்-மின்ஸ்க் பாக்கெட்டின் வடக்கு உள் சுற்றுப்புறத்தை உருவாக்கியது. மின்ஸ்க் கைப்பற்றப்பட்டதைத் தொடர்ந்து கவசக் குழு கிழக்கே விடெப்ஸ்க் நோக்கி தொடர்ந்தது. விடெப்ஸ்க்கில், லக் பிரிவின் உளவு படைப்பிரிவின் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். இந்தப் பிரிவு ஸ்மோலென்ஸ்க்கைச் சுற்றி பெரிய பாக்கெட்டை உருவாக்கி, ஸ்மோலென்ஸ்க்-மாஸ்கோ சாலையை வெட்டுவதில் பங்கேற்றது. அதிர்ஷ்டமும் அவரது பிரிவும் மாஸ்கோவை நோக்கி தொடர்ந்தன. சோவியத் படைகளின் கடுமையான எதிர்ப்பு மற்றும் வானிலை மற்றும் சாலை நிலைமைகள் தொடர்பாக ஜேர்மன் படைகள் எதிர்கொண்ட பிரச்சினைகளை அவர் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் விவரிக்கிறார். நவம்பர் முதல் ரோம்மெல் தனது உளவு பட்டாலியன்களில் ஒன்றின் கட்டளையை ஏற்றுக்கொள்வதற்காக லக் ஆப்பிரிக்காவுக்கு மாற்றப்பட வேண்டும் என்று கோரியிருந்தார். சோவியத் குளிர்கால தாக்குதலின் நெருக்கடி கடந்தவுடன் ஜனவரி பிற்பகுதியில் இந்த இடமாற்றத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது. வடக்கு ஆப்பிரிக்கா லக் மேஜர் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டது, பிப்ரவரி மற்றும் மார்ச் 1942 இல் விடுமுறையில் கழித்தது. ஏப்ரல் 1,1942 அன்று பணிக்கு திரும்பிய அவர், ஏப்ரல் 8 அன்று ஆப்பிரிக்காவை அடைந்து, 21 வது பான்சர் பிரிவின் 3 வது பான்சர் கண்காணிப்பு பட்டாலியனின் கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்டார். அதிர்ஷ்டம் ஜூன் முதல் செப்டம்பர் நடுப்பகுதி வரை ஜெர்மனியில் கழித்தது, ஒரு போர் காயத்திலிருந்து மீண்டு வந்தது. ஆப்பிரிக்காவுக்குத் திரும்பிய அவர், 3வது ரீகனைசன்ஸ் பட்டாலியனின் கட்டளையை மீண்டும் தொடங்கினார். அக்டோபர் 23,1942 அன்று பிரிட்டிஷார் இரண்டாவது எல் அலமைன் போரைத் தாக்கினர். அச்சு நிலை மோசமடைந்தது பின்வாங்குவதற்கு வழிவகுத்தது. ரோம்மலின் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த தளபதிகளில் ஒருவரான லக், அவர் திரும்பப் பெறுவதைத் திரையிட லக்கின் உளவு படைப்பிரிவுக்கு அழைப்பு விடுத்தார். டிசம்பர் மாதத்திற்குள் அச்சு படைகள் திரிப்போலிக்கு பின்வாங்கின. மே 6 அன்று ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள படைகள் சரணடைந்தன, 130,000 க்கும் மேற்பட்ட ஜேர்மனியர்கள் கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். அந்த நேரத்தில் அதிர்ஷ்டம் ஜெர்மனியில் இருந்தது. வடக்கு ஆப்பிரிக்காவுக்குப் பிறகு நார்மண்டி படையெடுப்பு மற்றும் பெர்லினில் விடுப்பு ஆகஸ்ட் 1943 இல் பாரிஸில் உள்ள ஒரு பான்ஜர் உளவு பள்ளியில் பயிற்றுவிப்பாளராக லக் நியமிக்கப்பட்டார். 1944 மார்ச்சில் ஃபிரிட்ஸ் பேயர்லைனின் கீழ் பிரான்சில் புதிய பான்சர் லெஹர் பிரிவில் ஒரு பான்சர் படைப்பிரிவின் தளபதியாக அவர் நியமிக்கப்படவிருந்தார். எவ்வாறாயினும், ஏப்ரல் நடுப்பகுதியில் பேயர்லீனால் ஃபூச்சிங்கர் தலைமையகத்தில் அதிக செல்வாக்கைக் கொண்டிருப்பதால் அவர் ஃபூச்சிங்கரின் கீழ் பணியாற்றுவார் என்று கூறப்பட்டது. 21வது பான்சர் பிரிவுக்கு அதிர்ஷ்டம் ஒதுக்கப்பட்டது, இது பிரிட்டானியில் நிறுத்தப்பட்டு எட்கர் ஃபூச்சிங்கர் தலைமையில் இருந்தது. மே மாத தொடக்கத்தில், லக் 125 வது பான்சர் கிரெனேடியர் ரெஜிமென்ட்டின் கட்டளைக்கு நியமிக்கப்பட்டார். லக்கின் படைப்பிரிவு கேனுக்கு தென்கிழக்கே உள்ள விமண்டில் நிறுத்தப்பட்டது, இரண்டு கம்பெனி தாக்குதல் துப்பாக்கிகள் ஆதரவாக இருந்தன. 1944 ஜூன் 6 அன்று நார்மண்டி படையெடுப்பு தொடங்கியது. இரவில், பாராட்ரூபர்கள் அவரது பகுதியில் தரையிறங்கி, ஓர்னே ஆற்றின் கிழக்குப் பகுதியில் ஒரு பாலத்தை நிறுவியதாக வெளியான தகவல்களால் லக் திகைத்தார். லக் தாக்குதல் நடத்த அனுமதி கோரியது, ஆனால் 21 வது பான்சர் பிரிவின் தளபதியான ஃபூச்சிங்கர், உயர் கட்டளையால் அவ்வாறு செய்ய அனுமதிக்கப்படாவிட்டால் பெரிய நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட வேண்டாம் என்ற கடுமையான உத்தரவுகளை மேற்கோள் காட்டி அவரை அவ்வாறு செய்ய அனுமதிக்க மறுத்துவிட்டார். பிரிட்டிஷ் 6 வது வான்வழி பிரிவின் பாராட்ரூபர்களுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்குமாறு பிரிவின் பிற கூறுகளுக்கு அதிகாலை 4.30 மணிக்கு ஒரு உத்தரவைத் தவிர, 21 பான்சர் பிரிவு பெரும்பாலும் அசையாமல் இருந்தது. காலை செல்லச் செல்ல, கடற்கரையில் இருந்த பாதுகாவலர்கள் முறியடிக்கப்பட்டு பிரிட்டிஷ் கடற்கரையோரங்கள் பாதுகாக்கப்பட்டன. 21வது பான்சர் பிரிவு இணைக்கப்பட்டிருந்த ஜெர்மன் LXXXIV கார்ப்ஸின் தளபதியான ஜெனரல் எரிக் மார்க்ஸ், 21வது பிரிவின் 22வது பான்சர் ரெஜிமென்ட்டில் இருந்து ஒரு நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறி, பாராட்ரூப்பர்களை சமாளிக்கவும், பிரிட்டிஷ் படைகள் கடற்கரையிலிருந்து கேன் நோக்கி முன்னேறி வருவதைத் தாக்க மீதமுள்ள பிரிவை நகர்த்தவும் முழு 21வது படைப்பிரிவுக்கும் உத்தரவிட்டார். ஃபியூச்சிங்கர் இறுதியாக தனது பிரிவை முன்னோக்கி கட்டளையிட்டார், கட்டளையிட்டபடி பான்ஜர்களின் ஒரு நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார், ஆனால் லக்கின் 125 பான்ஜெர்கிரெனேடியர் ரெஜிமென்ட்டையும் விட்டு வெளியேறினார். இந்த உத்தரவு பின்னர் ரத்து செய்யப்பட்டது, இந்த முறை 7 வது இராணுவத்திலிருந்து, ஓர்னேவுக்கு கிழக்கே பாராட்ரூப்பர்களைத் தாக்க லக்கின் படைப்பிரிவு மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது. ஜேர்மன் கட்டளை நிலைமையின் குழப்பம் மற்றும் நெகிழ்வுத்தன்மை ஜேர்மனியின் பதிலை குறிப்பிடத்தக்க வகையில் தாமதப்படுத்தியது. ஆயினும்கூட, 1700 பி. எம். லக் தனது கவச பணியாளர் கேரியர்களுடன் பெனோவில்லில் உள்ள ஓர்னே ஆற்றுப் பாலங்களை உடைக்க முயன்றார், ஆனால் பிரிட்டிஷ் பாராட்ரூப்பர்களை ஆதரிக்கும் போர்க்கப்பல்களிலிருந்து பலத்த துப்பாக்கிச் சூடு, மேஜர் ஜான் ஹோவர்டின் கீழ், பாலங்களை பிடித்து அவரது படைகளை விரட்டியடித்தார். இதனுடன் சேர்த்து, மேலும் பிரிட்டிஷ் பாராட்ரூபர்கள் படைப்பிரிவின் பின்புற பகுதியில் தரையிறங்கினர், இதனால் சில லக் படைகள் பின்வாங்கின. ஜூன் 9 ஆம் தேதி காலையில் லக்கின் கட்டளை காம்ப் க்ரூப் வான் லக் என்று பெயரிடப்பட்டது, மேலும் ஏற்கனவே லக்கின் கட்டளையின் கீழ் இருந்த 125 வது பான்சர் கிரெனேடியர் ரெஜிமென்ட்டின் கூறுகளுக்கு கூடுதலாக இது ஒரு பட்டாலியன், மூன்று தாக்குதல்-துப்பாக்கி பேட்டரிகள் மற்றும் 88 மிமீ துப்பாக்கிகளுடன் ஒரு டாங்க் எதிர்ப்பு நிறுவனத்தைக் கொண்டிருந்தது. இந்த படையுடன் லக் ஓர்னே பாலங்களைத் தாக்கி, பிரிட்டிஷ் பாராட்ரூபர்களிடமிருந்து அவற்றை மீண்டும் கைப்பற்றும் பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்டார். பிரிட்டிஷ் கடற்படை மற்றும் வான்வழி ஆதரவின் மோசமான நிலையைத் தவிர்ப்பதற்காக விடியற்காலைக்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு தொடங்கி, கேம்ப் க்ரூப் ரான்வில் கிராமத்தில் முன்னேறி, அங்குள்ள எதிரிகளை வெளியேற்றியது, ஆனால் பிரிட்டிஷ் கோடுகளை ஊடுருவி பாலங்களை அடைய முடியவில்லை. பிரிட்டிஷ் 51 வது (ஹைலேண்ட்) பிரிவு மற்றும் 4 வது கவச படைப்பிரிவு ஆகியவற்றால் வலுப்படுத்தப்பட்ட பிரிட்டிஷ் பாராட்ரூபர்கள், பின்னர் கேனின் கிழக்கு விளிம்பைச் சுற்றி ஒரு உறை தாக்குதலின் இடது பக்கமாக முன்னேற முயன்றனர், ஆனால் அவர்களின் முயற்சிகள் லக் பிரிவினால் முறியடிக்கப்பட்டன. அடுத்த பல நாட்களில் லக்கின் குழு பிரிட்டிஷ் பிரிவுகளை கட்டி, கெடுக்கும் தாக்குதலைத் தொடங்கியது. ஜூன் 12 அன்று கேம்ப்ஃக்ரூப் வான் லக், படையெடுப்பு கடற்கரைகளைக் கண்டும் காணாதபடி ஒரு மலையில் கிடக்கும் செயின்ட்-ஹானரின் கிராமத்திற்கான சண்டையில் ஈடுபட்டார். ஓர்னுக்கு கிழக்கே இருந்த பிரிட்டிஷ் படைகளால் ஜூன் 16 வரை முன்னேற முடியவில்லை. ஆபரேஷன் குட்வுட் ஜூலை தொடக்கத்தில், லக்ஸின் கேம்ப்ஃக்ரூப்பால் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி ஒபெர்க்ரூபென்ஃபுரர் செப் டீட்ரிச்சின் தலைமையின் கீழ் ஐ. எஸ். எஸ் பான்சர் கார்ப்ஸின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தது. அருகிலேயே இரண்டாம் டைகர் டாங்கிகளின் ஒரு கம்பெனி மற்றும் முதலாம் டைகர் டாங்கிகளின் இரண்டு கம்பெனி பொருத்தப்பட்ட ஹெவி டேங்க் பட்டாலியன் 503 இருந்தது. ஜூலை 18 அன்று, ஃபீல்ட் மார்ஷல் பெர்னார்ட் மாண்ட்கோமெரி ஆபரேஷன் குட்வுட்டைத் தொடங்கினார்; நார்மாண்டியில் ஜெர்மன் கவசப் படைகளை தளர்த்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு நடவடிக்கை, கேனின் கிழக்குப் பகுதியில், போர்குய்பஸ்-விமண்ட்-பிரெட்ட்வில்லே பகுதியின் அளவிற்கு நிலப்பரப்பைக் கைப்பற்றுவதைத் தவிர. வெற்றி பெற்றால், உளவு படைகளை தெற்கே ஃபாலைஸ் நோக்கி தள்ளுவதன் மூலம் இந்த வரையறுக்கப்பட்ட தாக்குதலைப் பின்தொடர்வோம் என்று ஆங்கிலேயர்கள் நம்பினர். தாக்குதல் ஒரு பெரிய வான்வழி குண்டுவீச்சுடன் தொடங்கியது, அதைத் தொடர்ந்து பீரங்கி மற்றும் கடற்படை துப்பாக்கிச் சூடு, தாக்குதலின் பாதையில் உள்ள அனைத்து பாதுகாப்புகளையும் அடக்கும் அல்லது அழிக்கும் நோக்கில். காலையில், லக் பாரிஸில் மூன்று நாள் விடுமுறையில் இருந்து திரும்பினார். விமானத் தாக்குதல்களைப் பற்றி அறிந்த அவர், சரியான சூழ்நிலையைத் தீர்மானிக்க முன்னேறினார், விரைவில் ஒரு பெரிய தாக்குதல் நடந்து கொண்டிருப்பதை உணர்ந்தார். விமானத் தாக்குதல் 16 வது லுஃப்ட்வாஃப் ஃபீல்ட் பிரிவின் எஞ்சிய பகுதிகளையும், 21 வது பான்சர் பிரிவின் கூறுகளையும் (குறிப்பாக, 22 வது பான்சர் பட்டாலியனின் கூறுகள் மற்றும் தாக்குதல் துப்பாக்கி பட்டாலியன் 200 இன் 1 வது பேட்டரி) நடுநிலையாக்கியது. முன்னேறி வரும் பிரிட்டிஷ் 11 வது கவச பிரிவின் கூறுகள் 200 வது தாக்குதல் துப்பாக்கி பட்டாலியனின் சுய-உந்துதல் துப்பாக்கிகளுடன் ஒரு ஈடுபாட்டில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தாலும், 2 வது ஃபைஃப் மற்றும் ஃபோர்ஃபர் யோமன்ரி காக்னியைக் கடந்து முன்னேறினர். படைப்பிரிவு செய்ததைப் போலவே, அவர்கள் கடுமையான டாங்கி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிச் சூட்டின் கீழ் வந்தனர், இதன் விளைவாக நான்கு டாங்கிகள் இழக்கப்பட்டன. போருக்குப் பிறகு, இந்த டாங்கி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு தான் காரணம் என்று லக் எழுதினார், ஒரு லுஃப்ட்வாஃப் அதிகாரியை நடவடிக்கைக்கு அச்சுறுத்தவும், 88 மிமீ ஃப்ளாக் துப்பாக்கிகளுடன் முன்னேறி வரும் டாங்கிகள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தவும் தனது பக்கவாட்டைப் பயன்படுத்தினார் என்று கூறினார். போட்டியிடும் கோட்பாடுகளும் பரிந்துரைக்கப்பட்டிருந்தாலும், லக்கின் கணக்கு பரவலாக மீண்டும் மீண்டும் கூறப்பட்டுள்ளதுஃ பிரிட்டிஷ் 8 கார்ப்ஸ் வரலாறு சோலியர்ஸை தளமாகக் கொண்ட ஜெர்மன் டாங்கி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள், வான்வழி குண்டுவீச்சில் இருந்து தப்பியதாக கூறுகிறது. லக்கின் கணக்கை விமர்சித்த இயன் டாக்ளிஷ், லக்கின் நிகழ்வுகளின் பதிப்பை ஆதரிப்பதற்கான "வியக்கத்தக்க வகையில் சிறிய சான்றுகள் உள்ளன" என்றும், காக்னியில் உள்ள 88 மிமீ ஃப்ளாக் துப்பாக்கிகளின் அனைத்து கணக்குகளும் டாங்கி எதிர்ப்பு திறனில் பயன்படுத்தப்படுவதாகவும் "நேரடியாக லக் மற்றும் வேறு யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது" என்றும் கூறினார். 200 வது தாக்குதல் துப்பாக்கி பட்டாலியனின் தளபதியோ அல்லது லுஃப்ட்வாஃப் ஃப்ளாக் துப்பாக்கிகளின் தளபதியோ இந்த நடவடிக்கை குறித்து எந்த கருத்தும் தெரிவிக்கவில்லை என்றும், ஃப்ளாக் நிலைகளின் இருப்பிடங்களின் அடிப்படையில், ஒரு கனமான ஃப்ளாக் பேட்டரி அங்கு இருப்பது நியாயமற்றது என்றும் அவர் மேலும் எழுதினார். துப்பாக்கிகளை வைப்பது பற்றிய லக்கின் கணக்கு "துல்லியமற்றது" மற்றும் "மதிய நேரத்தில் எடுக்கப்பட்ட பகுதியின் வான்வழி புகைப்படங்களின் நிபுணர் பகுப்பாய்வு. [பேட்டரி] அல்லது எந்த இழுவை வாகனங்கள் அல்லது அவற்றின் தனித்துவமான தடங்களின் தடயத்தையும் வெளிப்படுத்தவில்லை" என்றும் டாக்ளிஷ் எழுதினார். இத்தகைய ஆயுதங்கள் மற்றும் வாகனங்கள் "இடமாற்றம் செய்யப்பட்ட ஓரிரு மணி நேரங்களுக்குள் மறைக்கப்பட முடியாது". போருக்குப் பிந்தைய அதிகாரப்பூர்வ பிரிட்டிஷ் போர்க்கள சுற்றுப்பயணங்களின் போது லக் தனது பாத்திரத்தை அலங்கரித்ததாக டாக்ளிஷ் வாதிட்டார், அவரது நிகழ்வுகளின் பதிப்பு இறுதியில் கேள்விக்குள்ளானது (பதிவுக்கு வெளியே). 200 வது தாக்குதல் துப்பாக்கி பட்டாலியனின் கூறுகள் இப்பகுதியில் இருந்ததாகவும், ஜெர்மன் டாங்கி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள் 2 வது ஃபைஃப் மற்றும் ஃபோர்ஃபர் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியிருக்கலாம் என்றும், 88 மிமீ டாங்கி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள் காக்னி பகுதிக்கு நாள் முழுவதும் நிறுத்தப்பட்டதாகவும் டாக்ளிஷ் எழுதினார். ஜான் பக்லி லக் கணக்கை விமர்சித்தார், மேலும் அதை "வண்ணமயமான மற்றும் கவர்ச்சிகரமான" என்று அழைத்தார். "காக்னி மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலிருந்து கனரக டாங்கி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிச் சூடு பிரிட்டிஷ் டாங்கிகளைக் கணக்கிடத் தொடங்கியது என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை" என்று அவர் வாதிட்டார், அந்த நேரத்தில் லுஃப்ட்வாஃப் மற்ற லுஃப்ட்வாஃப் பேட்டரிகளின் தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு காக்னியில் துப்பாக்கிகளைக் கொண்டிருந்தார் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. லக் தனது பாத்திரத்தை எம்பிராய்டரி செய்ததாக பக்லி எழுதினார். ஸ்டீபன் நேப்பியர் லக் கணக்கைப் பற்றிய இந்த விமர்சனங்களை மறுபரிசீலனை செய்தார். "கேனின் வெளிப்புற கிராமங்களில் கனரக விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள் அமைந்துள்ளன" என்றும், "அப்பகுதியில் உள்ள லுஃப்ட்வாஃப் பேட்டரிகளின் புகைப்பட சான்றுகள் உள்ளன" என்றும் அவர் எழுதினார், கூடுதலாக மூன்று 88 மிமீ துப்பாக்கிகளின் இடிபாடுகள் காவல்படை பிரிவால் காக்னியில் அன்று பிற்பகல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, இது காக்னியை கைவிட்ட பிறகு துப்பாக்கிகளை அழிக்க உத்தரவிட்டதாக லக் கூறியதை உறுதிப்படுத்துகிறது. "88 மிமீ விமான எதிர்ப்புக் குழுவினர் III ஃப்ளாக் கார்ப்ஸ் கொள்கையின்படி சண்டையில் சிக்கிக் கொள்வார்கள் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை, மேலும் அவர்களின் நேரடி ஈடுபாடு எப்போதாவது சில தூண்டுதல்களை எடுத்தது" என்பதால், ஒரு லுஃப்ட்வாஃப் அதிகாரியை அச்சுறுத்திய லக் கணக்கு நம்பத்தகுந்ததாக நேப்பியர் எழுதினார். லுஃப்ட்வாஃப் பேட்டரி தளபதியுடன் லக் கூறப்பட்ட மோதலின் காலவரிசை, 09:00 மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, 2 வது ஃபைஃப் மற்றும் ஃபோர்ஃபர் யோமன்ரி 09:30 மணிநேரங்களில் ஏற்பட்ட இழப்புகளுடன் தொடர்புடையது என்றும் நேப்பியர் வலியுறுத்துகிறார், ஏனெனில் "88 மிமீ ஃப்ளாக் பேட்டரி ஒரு குறுகிய தூரத்தை மாற்ற சுமார் 15 நிமிடங்கள் மட்டுமே தேவைப்படும்". ஜேர்மனிய நட்பு துப்பாக்கிச் சூட்டில் இரண்டு புலி டாங்கிகள் அழிக்கப்பட்டன என்ற உண்மை "பின்வாங்கும் ஜேர்மன் டாங்கிகளை அடையாளம் காண முடியாத அனுபவமற்ற லுஃப்ட்வாஃப் குழுவினரின் செயல்களைக் குறிக்கிறது" என்று நேப்பியர் மேலும் எழுதுகிறார். நேப்பியரின் கூற்றுப்படி, 75 மிமீ பாக் 40 டாங்கி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள் அந்த வரம்பில் புலிகளின் மீது காணப்படும் சுத்தமான கவச ஊடுருவல்களை செய்ய முடியவில்லை, மேலும் பிரிட்டிஷ் டாங்கிகளை ஈடுபடுத்தக்கூடிய ஒரே மாற்று அலகு லு மென்ஸ்னில் ஃப்ரீமென்டலில் அமைந்துள்ள பெக்கரின் 4 வது பேட்டரி ஆகும். "இந்த நிறுவனம் 0930 மணி நேரத்திற்கு முன்பு நகரவில்லை என்றால், 29 வது படைப்பிரிவின் முன்னணி டாங்கிகள் ரயில்வேயைக் கடக்கும்போது அது துண்டிக்கப்பட்டிருக்கும்" என்று நேப்பியர் குறிப்பிடுகிறார், மேலும் "பேட்டரி வெற்றிகரமாக நான்குக்கு தெற்கே இடமாற்றம் செய்ய முடிந்தது, ஏனெனில் அது நாள் முழுவதும் செயல்பாட்டில் இருந்தது, எனவே 0930 மணி நேரத்திற்கு முன்பே நன்கு நகர்ந்திருக்க வேண்டும்". 2 வது ஃபைஃப் மற்றும் ஃபோர்ஃபரின் ஒரு அதிகாரி தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் "ஆடை சீருடை அணிந்த ஒரு ஜெர்மன் அதிகாரி காக்னியில் இருந்து போர்க்களத்தை ஆய்வு செய்வதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டதாக" நேப்பியர் கூறினார். 1940 ஆம் ஆண்டில் அர்ராஸில் பிரிட்டிஷ் டாங்க் தாக்குதலை நிறுத்திய 88 மிமீ ஃப்ளாக் துப்பாக்கிகளை பிரிட்டிஷ் டாங்க் படைகளின் தரை இலக்குகளை ஈடுபடுத்த உத்தரவிட்ட ரோம்மெல் முன்பு அணிந்திருந்த ஒரு கவசத்தை அனுமானிப்பதே அவரது ஒரே பாவம் என்று லக் "சரியாக காரணம் கூறினார்" என்று நேப்பியர் முடித்தார். வரிசையில் உள்ள இடைவெளிகளை சரிபார்க்க அவருக்கு இருந்த வளங்களைப் பயன்படுத்தி அதிர்ஷ்டம் நாள் முழுவதும் கழித்தது. பிற்பகலில், 1 வது எஸ்எஸ் பிரிவின் லீப்ஸ்டாண்டார்ட் எஸ்எஸ் அடால்ஃப் ஹிட்லரின் முதல் கூறுகள் ஆதரவாக நகர்ந்தன, மேலும் நிலைமை ஓரளவு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. அடுத்த நாள், 1 வது எஸ். எஸ். இன் கவசத்தால் ஆதரிக்கப்பட்ட லக் 'ஸ் காம்ப்ஃக்ரூப், ஆங்கிலேயர்களை கட்டுக்குள் வைத்தது, மேலும் பிரிட்டிஷ் பக்கவாட்டில் எதிர் தாக்குதல்களை நடத்தியது. ஆங்கிலேயர்களின் தாக்குதல் ஜூலை 20 அன்று முடிவுக்கு வந்தது. மாலையில், 12வது எஸ். எஸ். பான்சர் பிரிவு ஹிட்லர்ஜுகண்ட் லக்கின் ஆட்களை விடுவித்தார். ஆபரேஷன் குட்வுட்டின் போது அவர் செய்த சேவைக்காக, லக்க்கு நைட்ஸ் கிராஸ் ஆஃப் தி அயர்ன் கிராஸ் வழங்கப்பட்டது, ஆகஸ்ட் 8 அன்று, அவர் லெப்டினன்ட் கர்னல் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். ஃபாலைஸ் பாக்கெட் மற்றும் ஜெர்மனிக்கு பின்வாங்குதல் ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, சிறிது ஓய்வு மற்றும் மறுசீரமைப்புக்குப் பிறகு, 21 வது பான்சர் பிரிவு பேயக்ஸுக்கு தெற்கே உள்ள வில்லர்ஸ் போக்கேஜ் பகுதிக்கு அனுப்பப்பட்டது. ஜூலை 26 அன்று பான்சர் லெஹ்ரின் கோடுகள் உடைக்கப்பட்டன, மேலும் 21 வது பான்சர் பிரிவு இந்த புதிய அச்சுறுத்தலில் தங்களை மாற்றியமைத்தது. ஜூலை 31 அன்று ஜெனரல் பேட்டனின் படைகள் அவ்ராஞ்சஸில் நுழைந்து திறந்த நாட்டிற்குள் நுழைந்தன. முன்னேறி வரும் அமெரிக்கப் படைகளின் வழங்கல் மற்றும் தகவல் தொடர்பு இணைப்புகளைக் குறைக்கும் முயற்சியில் ஜேர்மனிய இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட படைகள் எதிர் தாக்குதலுக்காக மேற்கே கொண்டு வரப்பட்டன, ஆனால் அல்ட்ரா டிக்ரிப்ட்கள் காரணமாக எதிர் தாக்குதல் அறியப்பட்டது, மேலும் தாக்குதல் அமைப்புகள் பெரிதும் ஷெல் வீசப்பட்டு குண்டுவீசப்பட்டன, தாக்குதலை அது குதிப்பதற்கு முன்பே நிறுத்தியது. முன்னேறி வரும் அமெரிக்க கவசத்தை கட்டுப்படுத்த முடியாமல், நார்மண்டியில் உள்ள அனைத்து ஜெர்மன் பிரிவுகளும் சுற்றி வளைக்கப்படும் அபாயத்தில் இருந்தன. இரண்டு வார தாமத நடவடிக்கைக்குப் பிறகு அதிர்ஷ்டம் ஃபாலாய்ஸை அடைந்தது. ஆகஸ்ட் 17 அன்று ஒரு பிரிட்டிஷ் தாக்குதல் 21 வது பான்சர் பிரிவைப் பிரித்தது, பாதி இப்போது வளர்ந்து வரும் ஃபாலைஸ் பாக்கெட்டுக்குள் விடப்பட்டது, அதே நேரத்தில் லக்கின் கட்டளை வெளிப்புறத்தில் தன்னைக் கண்டது. கேம்ப்ஃக்ரூப் வான் லக் இப்போது இடைவெளியின் மேற்கத்திய முனையைத் திறந்து வைக்கும் பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்டார், இது ஆகஸ்ட் 21 வரை இருந்தது. சிக்கிய 100,000 துருப்புக்களில் பாதி பேர் தப்பிக்க முடிந்தது, இருப்பினும் பெரும்பாலான கனரக பொருட்கள் மற்றும் வாகனங்கள் பாக்கெட்டில் அழிக்கப்பட்டன. சீன் ஆற்றின் தெற்கே மற்றொரு பாக்கெட்டை உருவாக்குவதாக பேட்டன் அச்சுறுத்தியதால் ஏற்கனவே ஒரு புதிய அச்சுறுத்தல் வெளிப்பட்டது. 21 வது பான்சர் பிரிவின் எச்சங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் கட்டளையிடப்பட்டது. ஜேர்மனியின் பாதுகாப்பு செப்டம்பர் 9 அன்று லக்கின் கட்டளை ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கை அடைந்தது, அங்கு அது ஜெனரல் ஹஸ்ஸோ வான் மான்டீஃபெலின் ஐந்தாவது பான்சர் இராணுவத்துடன் இணைக்கப்பட்டது. சில நாட்களுக்குப் பிறகு நடந்த டோம்பைர் போரின்போது, 112 பான்சர் படைப்பிரிவு பெரும் டாங்க் இழப்புகளை சந்தித்தது. அதிர்ஷ்டம் ஒரு அவநம்பிக்கையான சூழ்நிலையைக் காப்பாற்ற முயன்றது, ஆனால் அவரது படைகளைப் பாதுகாப்பதற்காக பின்வாங்க வேண்டியிருந்தது. ஜனவரி 1945 இல், பிரிவு ஓடர் முன்னணிக்கு மாற்றப்பட்டபோது, பிரிவு ரெய்ட்வீன் ஸ்பர் வழியாக சண்டையில் பங்கேற்றது. ஏப்ரல் 27,1945 அன்று ஹால்பே பாக்கெட்டில் இருந்து வெளியேற முயன்றபோது லக் சோவியத் படைகளிடம் சரணடைந்தார். போருக்குப் பிறகு ஜார்ஜியாவில் உள்ள ஜுப்விஐ 518/I கட்டாய தொழிலாளர் முகாமில் லக் தடுத்து வைக்கப்பட்டார், இது ஒரு குலாக் முகாமைப் போலவே போர்க் கைதிகள் மற்றும் இடைத்தரகர்களுக்கான முகாமாகும். 1949 டிசம்பரில் விடுவிக்கப்பட்ட அவர் மேற்கு ஜெர்மனிக்குத் திரும்பினார். அவர் முன்னாள் வீரர்களின் சங்கங்களில் ஈடுபட்டார், மேலும் இராணுவப் பள்ளிகளில் சொற்பொழிவு செய்யும்படி அடிக்கடி கேட்கப்பட்டார். அவர் பிரிட்டிஷ் பணியாளர் கல்லூரியின் கோடைகால சுற்றுப்பயணங்களின் போது நார்மண்டி போர்க்களங்களில் ஆண்டுதோறும் பேசினார், பின்னர் பல இராணுவ கருத்தரங்குகளில் பேசும்படி கேட்கப்பட்டார். இங்கிலாந்தின் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் இராணுவத் துறையின் ஆபரேஷன் குட்வுட் சொற்பொழிவுகள் குறித்த திரைப்பட விளக்கக்காட்சியில் அவர் பங்கேற்றார். இராணுவ சொற்பொழிவுகளில் ஒரு பேச்சாளராக அவர் ஈடுபட்டதன் மூலம், பிரிகேடியர் டேவிட் ஸ்டைல்மேன், 4 வது/7 வது ராயல் டிராகூன் காவலர்களின் மேஜர் அலஸ்டைர் மோரிசன் மற்றும் பிரிட்டிஷ் 6 வது வான்வழி பிரிவின் மேஜர் ஜான் ஹோவர்ட் உள்ளிட்ட அவரது முன்னாள் எதிரிகள் பலருடன் நல்ல நண்பர்களாக இருந்தார். அவர் பிரபலமான வரலாற்றாசிரியர் ஸ்டீபன் ஆம்ப்ரோஸுடன் ஒரு நட்பை உருவாக்கினார், அவர் தனது நினைவுக் குறிப்புகளை எழுத ஊக்குவித்தார், இது பான்சர் கமாண்டர் என்று பெயரிடப்பட்டது. ஹான்ஸ் வான் லக் 1 ஆகஸ்ட் 1997 அன்று தனது 86 வயதில் ஹாம்பர்க்கில் இறந்தார். ஜனவரி 2,1942 அன்று க்ராட்ஷூட்சென்-பாட்டிலோன் 7 நைட்ஸ் கிராஸ் ஆஃப் தி அயர்ன் கிராஸில் ஹாப்ட்மேனாக ஜெர்மன் கிராஸ் விருதுகள் 8 ஆகஸ்ட் 1944 அன்று பன்ஜெர்கிரெனேடியர்-ரெஜிமென்ட் 125 இன் மேஜராகவும் தலைவராகவும் ஆம்ப்ரோஸ், ஸ்டீபன் இ (1994). டி-டே, ஜூன் 6,1944, தி பேட்டில் ஃபார் தி நார்மண்டி பீச்ஸ், பாக்கெட் புக்ஸ். வெளிப்புற இணைப்புகள் இராணுவத் துறை திரைப்படம்ஃ ஆபரேஷன் குட்வுட் 1911 பிறப்புகள் 1997 இறப்புகள் ஜெர்மனியின் ஷெல்ஸ்விக்-ஹோல்ஸ்டீன் பரோன்ஸ் மாகாணத்தைச் சேர்ந்த ஃப்ளென்ஸ்பர்க் இராணுவ வீரர்களின் மக்கள் தங்க ஜெர்மன் குறுக்கு பெறுநர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரில் நைட்ஸ் கிராஸ் ஆஃப் தி அயர்ன் கிராஸ் ஜெர்மன் போர் கைதிகள் சோவியத் யூனியன் இராணுவ வீரத்தின் வெள்ளி பதக்கம் பெற்றவர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் ஜெர்மன் இராணுவ அதிகாரிகள் ஷெல்ஸ்விக்-ஹோல்ஸ்டீன் பான்ஜர் தளபதிகளின் இராணுவ வீரர்கள்