Israel Grodner
இஸ்ரேல் (யிஸ்ரோல்) கிரோட்னர் (ca. 1848-1887) யிடிஷ் நாடகத்தின் நிறுவன கலைஞர்களில் ஒருவர். 16 வயதில் ரஷ்யப் பேரரசின் உக்ரைனின் பெர்டிச்சிவுக்கு குடிபெயர்ந்த ஒரு லித்துவேனிய யூதர், புரோடர் பாடகரும் நடிகரும் 1876 ஆம் ஆண்டில் ருமேனியாவின் அயாசியில் இருந்தனர், அப்போது ஆபிரகாம் கோல்ட்ஃபேடன் அவரை முதல் தொழில்முறை யிடிஷ் நாடகக் குழுவாக மாறிய முதல் நடிகராக நியமித்தார். யிடிஷ் நாடகத்தின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் ஒரே லித்துவேனிய யூதராக, அவர் வேண்டுமென்றே மேடையில் யிடிஷின் வித்தியாசமான பேச்சுவழக்கைப் பேசினார், இதனால் அது மற்ற நடிகர்களுடன் சிறப்பாகக் கலக்கும் என்று ஜேக்கப் அட்லர் குறிப்பிடுகிறார். (லித்துவேனியாவின் யிடிஷ் மக்கள் உக்ரைன் மற்றும் ருமேனியாவிலிருந்து வேறுபட்டவர்கள்.) கோல்ட்ஃபேடனுடன் அவரது ஆரம்பகால நிகழ்ச்சிகள் வழக்கமாக தொழில்முறை யிடிஷ் மொழி நாடகத்தின் தொடக்கமாகக் கருதப்பட்டாலும், ஒரு ப்ரோடர் பாடகர் கிரோட்னர் ஏற்கனவே ஒரு நடிகராக இருந்தார், மேலும் அவர் ஏற்கனவே உக்ரைனின் ஒடெசாவில் 1873 கச்சேரியில் பங்கேற்றார், அதில் அவரும் மற்ற ப்ரோடர் பாடகர்களும் கோல்ட்ஃபேடனின் சில பாடல்கள் உட்பட பாடல்களைப் பாடினர் மற்றும் கோல்ட்ஃபேடனின் ஆரம்ப, மிகவும் மேம்பட்ட, நகைச்சுவை இசை நாடகங்களுடன் மிகவும் ஒத்த பாடல்களுக்கு இடையில் மேம்பட்ட நகைச்சுவைப் பொருள். அந்த நேரத்தில் ஒடெசாவில் மிகவும் மதிக்கப்பட்ட ரஷ்ய மொழி நாடகத்தின் பெரிய ரசிகரான நடிகர் ஜேக்கப் அட்லர், கிரோட்னர் உணவகங்களிலும் உணவகங்களிலும் நடிப்பதைக் கண்டவர், கிரோட்னர் தனது கதாபாத்திரங்களை எவ்வளவு சிறப்பாக சித்தரித்தார் என்பதற்கான வலுவான தோற்றத்தை அவரது நினைவுக் குறிப்பில் சுட்டிக்காட்டுகிறார். கிரோட்னர் ஒடிசாவில் "ஸ்ரோலிக்ல் பாபிரோஸ்னிக்" (பாப்பிரோஸ், சிகரெட்டில் இருந்து) என்று அழைக்கப்பட்டார் என்று லுல்லா ரோசன்ஃபீல்ட் எழுதுகிறார், ஏனெனில் அவர் எப்போதும் அவரது உதட்டில் இருந்து ஒரு சிகரெட்டை தொங்கவிட்டார். கிரோட்னர் தனது மனைவி அன்னெட்டாவை ஒரு ப்ரோடர் பாடகராக தனது பயணங்களில் சந்தித்தார். அவர் ஒரு சிறந்த நடிகையாகவும் இருந்தார், இறுதியில் யிடிஷ் தியேட்டரில் தனது சொந்த வாழ்க்கையைக் கொண்டிருந்தார். அயோசியில் உள்ள புகழ்பெற்ற கிராடினா போமுல் வெர்டே ("கிரீன் ஃப்ரூட்-ட்ரீ கார்டன்") நிகழ்ச்சிகளில் கோல்ட்ஃபேடனுடன் கிரோட்னர் சேர்ந்தார், பின்னர், அவர்கள் அயாசியில் ஒரு தியேட்டர் கட்டிடத்தை வாடகைக்கு எடுக்க முடியாதபோது, அவருடன் பயணம் செய்து போடோசானி, கலாட்டி, பிரைலா மற்றும் இறுதியாக புக்கரெஸ்ட் ஆகியவற்றில் நிகழ்த்தினார், அங்கு குழு மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது, ஆனால் கிரோட்னர் முன்னணி நடிகராக சிக்மண்ட் மொகுலேஸ்கோவால் மறைக்கப்படத் தொடங்கினார். கிரோட்னர் கோல்ட்ஃபேடனின் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறி, அயாசியில் தனது சொந்த நிறுவனத்தைக் கண்டுபிடித்தார், அவருடன் மொய்ஷே ஃபின்கெல், ரோசா ஃப்ரீட்மேன் மற்றும் அவரது சொந்த மனைவி, ஒரு நல்ல பாடகராக இருந்தார், ஆனால் முன்பு ஒரு மேடை கலைஞராக இருக்கவில்லை; சோகர் கோல்ட்ஸ்டீன் விரைவில் பின்தொடர்ந்தார். அவர் ஜோசப் லேடினரை ஒரு நாடக ஆசிரியராக நியமித்தார்; அவர்களின் முதல் நாடகம் தி டூ ஸ்முல் ஷ்மெல்க்ஸ், இது ஒரு ஜெர்மன் கதையான "நாதன் ஷ்ளெமீல்" ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது. விரைவில் மொகுலேஸ்கோவும் கோல்ட்ஃபேடனின் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறி கிரோட்னரில் சேர்ந்தார். 1880 ஆம் ஆண்டில் கிரோட்னரும் மொகுலேஸ்கோவும் வார்சாவுக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்தனர், ஆனால் விரைவில் மொகுலேஸ்கோ குழுவைக் கைப்பற்றி மீண்டும் கிரோட்னரை மாற்றினார்; ஜேக்கப் அட்லர் இந்த நேரத்தில் அவர் கான்ஸ்டான்டினோப்பிளுக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்ததாகவும், சுருக்கமாக ஒடெசாவில் உள்ள கோல்ட்ஃபேடனுடன் மீண்டும் இணைந்ததாகவும், பின்னர் தற்காலிகமாக இஸ்ரேல் ரோசன்பெர்க்கின் பயணக் குழுவில் சேர்ந்ததாகவும், ஆனால் இந்த நேரத்தில் அவர் ஏற்கனவே உடல்நிலை மோசமடைந்து வருவதாகவும் தெரிவிக்கிறார். கிரோட்னர் ரிகாவில் ஒரு புதிய குழுவை நிறுவுவதற்கு சற்று முன்பு (மீண்டும் ஃபின்கெல், ஃப்ரீட்மேன் மற்றும் அவரது மனைவி அன்னெட்டா ஆகியோருடன், இப்போது அவர்களின் முதன்மை டோனா); இம்பீரியல் ரஷ்யாவில் 1883 ஆம் ஆண்டு யிடிஷ் தியேட்டருக்கு தடை விதிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் லண்டனுக்குச் சென்றனர் (இது சுருக்கமாக யிடிஷ் தியேட்டரின் மையமாக இருந்தது). கிரோட்னர்ஸ் லண்டனின் பிரெஸ்காட் ஸ்ட்ரீட் கிளப்பில் ஜேக்கப் மற்றும் சோனியா அட்லருடன் லண்டன் குழுவில் சுருக்கமாக இருந்தார், அதன் முதல் நிகழ்ச்சியில் அவர்கள் என். எம். ஷிகேவிட்சின் டெர் பெல் ட்சுவே (தி பெனைடென்ட்) இல் முன்னணி கதாபாத்திரங்களில் நடித்தனர்; கோல்ட்ஃபேடனின் ஷுலாமித் தயாரிப்பில் அவர் குறும்புத்தனமான டிசிங்டனாகவும் நடித்தார். கிரோட்னர் விரைவில் கலிசியாவில் மற்றொரு குழுவைக் கண்டுபிடிக்க புறப்பட்டார், அவருடன் அவர் வியன்னாவுக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்தார். அவரது பயணங்கள் தொடர்ந்தனஃ லண்டன், வார்சா, பின்னர் லண்டனுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் 1887 இல் இறந்தார். பெர்கோவிச்சியின் கூற்றுப்படி, அவர் "ஸ்ட்ராட்ஃபோர்டில்" ஒரு குறிக்கப்படாத கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்; இதன் பொருள் ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட்-அபான்-ஏவன் அல்லது லண்டனின் ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. குறிப்புகள் பெர்கோவிச்சி, இஸ்ரேல், ஓ சூடா டி அனி டி டீட்ரு எவ்ரீஸ்க் இன் ரோமானியா ("ருமேனியாவில் யிடிஷ்/யூத நாடகத்தின் நூறு ஆண்டுகள்"), 2 வது ருமேனிய மொழி பதிப்பு, கான்ஸ்டான்டின் மேசியுகாவால் திருத்தப்பட்டு அதிகரிக்கப்பட்டது. எடிடுரா இன்டெக்ரல் (எடிடுரைல் யுனிவர்சலாவின் முத்திரை), புக்கரெஸ்ட் (1998). . 59-61. அட்லர், ஜேக்கப், மேடையில் ஒரு வாழ்க்கைஃ ஒரு நினைவுக் குறிப்பு, லுல்லா ரோசன்ஃபீல்ட், நோப், நியூயார்க், 1999, மொழிபெயர்த்தது மற்றும் வர்ணனையுடன். 36-37,69,77,78,135-136,243-244. 1840 களின் பிறப்புகள் 1887 இறப்புகள் பிறப்பு ஆண்டு நிச்சயமற்ற யிடிஷ் நாடக கலைஞர்கள் லித்துவேனிய யூதர்கள் உக்ரேனிய-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ருமேனிய மக்கள் பெர்டிச்சிவ் ப்ரோடர் பாடகர்களின் மக்கள்