Romanian grammar
நிலையான ருமேனிய (அதாவது. பால்கன் ரொமான்ஸுக்குள் உள்ள டகோ-ரோமானிய மொழி) பெரும்பாலும் அதே இலக்கணத்தையும், பெரும்பாலான சொற்களஞ்சியம் மற்றும் ஒலியியல் செயல்முறைகளையும் பால்கன் ரொமான்ஸின் எஞ்சியிருக்கும் மற்ற மூன்று வகைகளான அரோமேனியன், மெக்லேனோ-ரோமானியன் மற்றும் இஸ்ட்ரோ-ரோமானியன் ஆகியவற்றுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறது. ஒரு காதல் மொழியாக, ருமேனியன் அதன் தொலைதூர உறவினர்களுடன் பல பண்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறதுஃ இத்தாலிய, பிரெஞ்சு, ஸ்பானிஷ், போர்த்துகீசியம், கட்டலான் போன்றவை. இருப்பினும், மற்ற இடங்களில் இழந்துவிட்ட லத்தீன் இலக்கணத்தின் சில அம்சங்களை ருமேனியர்கள் பாதுகாத்துள்ளனர். பால்கனில் ஒப்பீட்டளவில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டது, அதன் அடி மூலக்கூறில் ஒரே மாதிரியான இலக்கண கட்டமைப்புகளின் சாத்தியமான முன்-இருப்பு (மற்ற ரொமான்ஸ் மொழிகள் வளர்ந்த அடி மூலக்கூறுக்கு மாறாக) மற்றும் அண்டை மொழிகளில் ஒத்த கூறுகளின் இருப்பு போன்ற பல வாதங்களால் இதை விளக்க முடியும். மற்ற ரொமான்ஸ் மொழிகளிலிருந்து மறைந்துவிட்டாலும் ருமேனிய மொழியில் எஞ்சியிருக்கும் ஒரு லத்தீன் உறுப்பு பெயர்ச்சொற்களில் உள்ள உருவவியல் வழக்கு வேறுபாடு ஆகும். ஆயினும்கூட, சரிவுகள் அசல் ஆறு அல்லது ஏழு வடிவங்களிலிருந்து மூன்று வடிவங்களாக (நியமனம்/குற்றம் சாட்டுதல், மரபணு/சொல் மற்றும் குரல்) மட்டுமே குறைக்கப்பட்டுள்ளன. மற்றொன்று, இத்தாலியன் போன்ற பிற காதல் மொழிகளில் ஓரளவு மட்டுமே காணப்படுகிறது, இது பெயர்ச்சொற்களில் நடுநிலையான பாலினத்தை தக்கவைத்துக்கொள்வதாகும். ருமேனிய மொழி 16ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்ததாக சான்றளிக்கப்படுகிறது. முதல் ருமேனிய இலக்கணம் 1780 இல் வெளியிடப்பட்ட சாமுவேல் மைக்கு மற்றும் கியோர்கே சின்காய் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட எலிமெண்டா லிங்குவா டகோ-ரோமானே சிவ் வாலச்சிக் ஆகும். ருமேனிய இலக்கணத்தைப் பற்றிய பல நவீன எழுத்துக்கள், குறிப்பாக, ருமேனிய அகாடமியால் வெளியிடப்பட்ட பெரும்பாலானவை, பன்மை உருவாக்கம், வினைச்சொல் இணைத்தல், சொல் எழுத்துப்பிழை மற்றும் அர்த்தங்கள் போன்ற விதிகள் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன. மொழியில் புதிய போக்குகளைச் சேர்க்க அவ்வப்போது திருத்தப்படுகின்றன. பெயர்ச்சொற்கள் பாலின ருமேனிய பெயர்ச்சொற்கள் மூன்று பாலினங்களாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளனஃ ஆண்பால், பெண்பால் மற்றும் நடுநிலை. தனித்துவமான வடிவங்களைக் கொண்ட லத்தீன் மொழியில் உள்ள நடுநிலையைப் போலல்லாமல், நடுநிலையானவர் ஒருமையில் ஆண்பால் மற்றும் பன்மையில் பெண்பால் போல நடந்துகொள்கிறார். அவற்றின் அகராதி வடிவத்தில் (ஒருமை, பெயர்ச்சொல், கட்டுரை இல்லாமல்) ஒரு மெய் அல்லது உயிரெழுத்து/அரை அச்சு-யு பெரும்பாலும் ஆண்பால் அல்லது நடுநிலையானவை; அவை-Å அல்லது-a இல் முடிவடைந்தால் அவை பொதுவாக பெண்ணியமாக இருக்கும். பன்மையில், முடிவு-i பொதுவாக ஆண்பால் பெயர்ச்சொற்களுடன் ஒத்திருக்கிறது, அதேசமயம் பெண்பால் மற்றும் நடுநிலையான பெயர்ச்சொற்கள் பெரும்பாலும்-e இல் முடிவடைகின்றன. ஒத்திசைவு சொற்களில், ருமேனிய நடுநிலையான பெயர்ச்சொற்களை "தெளிவின்மை" என்றும் பகுப்பாய்வு செய்யலாம், அதாவது பன்மையில் ஒருமை மற்றும் பெண்ணியத்தில் ஆண்பால் (கீழே காண்க) மற்றும் டயக்ரோனிக் சொற்களில் கூட சில மொழியியியலாளர்கள் இந்த வடிவம், அதே போல் வழக்கு வேறுபாட்டின், லத்தீன் நடுநிலையின் "நேரடி" தொடர்ச்சியைக் காட்டிலும் ஒரு அர்த்தத்தில் "மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது" என்று வாதிட்டுள்ளனர். இருப்பினும், பெரும்பாலான பெயர்ச்சொல் பாலினங்கள் லத்தீன் வகைப்பாட்டுடன் ஒத்திருக்கின்றன, அதாவது முதல் சரிவு பெண்ணியமாக இருந்தது. இதேபோல் மூன்றாவது சரிவு பெயர்ச்சொற்கள் லத்தீன் மொழியிலிருந்து பாலினத்தை தக்க வைத்துக் கொண்டன, நடுநிலையானவை உட்பட, பெரும்பாலும் லத்தீன் பன்மை வடிவத்தால் வலுப்படுத்தப்பட்டன-ஓர்ஸ் இது ருமேனிய மொழியில் பெண்ணிய பன்மை-யூரி கொடுத்தது. இரண்டாவது சரிவு பெயர்ச்சொற்கள் அவற்றின் சொற்பொருள் பண்பு அடிப்படையில் மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டன (செர்வஸ்> செர்ப் "ஸ்டேக்" ஆண்பால் இருந்தது, ஆனால் கேம்பஸ்> காம்ப் "புலம்" நடுநிலையாக மாறியது). நான்காவது சரிவைப் பொறுத்தவரை, பெயர்ச்சொற்கள் அவற்றின் பன்மை முடிவுகளைப் பொறுத்தவரை பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டன, ஏனெனில் சரிவு இரண்டாவதாக சரிந்தது,-ஓர்ஸ் பன்மை வடிவத்தின் அடிப்படையில் நடுநிலையாக மறுபெயரிடப்பட்டது. பாலினத்தின் மாற்றத்தை ஒத்திசைவு மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கை மூலம் விளக்க முடியும். எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ ஆண்ஃ ('மனிதன், மனிதர்'), ('மாடு'), ('மரம்'); நடுநிலையானஃ ('சாலை'), ('பரிசு, பரிசு'), ('எடுத்துக்காட்டு'); பெண்ஃ ('பாட்டி'), ('புத்தகம்'), ('காபி'). மக்களைக் குறிக்கும் பெயர்ச்சொற்களுக்கு இலக்கண பாலினம் ஆண்பால் அல்லது பெண்பால் மட்டுமே இருக்க முடியும், மேலும் பெயர்ச்சொல்லின் ஒலியியல் எதுவாக இருந்தாலும் உயிரியல் பாலினத்தால் கண்டிப்பாக தீர்மானிக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, (தந்தை) மற்றும் (பாதிரியார்) போன்ற பெயர்ச்சொற்கள் ஆண் மக்களைக் குறிக்கும்போது ஆண்பால் ஆகும், இருப்பினும் அவை ஒலியியல் ரீதியாக வழக்கமான பெண்ணிய பெயர்ச்சொற்களைப் போலவே உள்ளன. பூர்வீகப் பேச்சாளர்களைப் பொறுத்தவரை, ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் பாலினத்தை தீர்மானிப்பதற்கான பொதுவான விதி "ஒன்று-இரண்டு" சோதனையை நம்பியுள்ளது, இது பெயர்ச்சொல்லை ஒருமை மற்றும் பன்மை இரண்டிற்கும், ஒன்று மற்றும் இரண்டு எண்களுடன் இணைக்கிறது. பாலினத்தைப் பொறுத்து, எண்கள் மூன்று பாலினங்களில் ஒவ்வொன்றிற்கும் வெவ்வேறு வடிவங்களைக் கொண்டிருக்கும்ஃ ஆண்பால் பெயர்ச்சொற்கள் இருக்கும்; பெண்ணிய பெயர்ச்சொற்கள்,; நடுநிலையான பெயர்ச்சொற்கள்,. ஆண்ஃ, ('ஒரு மனிதர்', 'இரண்டு மனிதர்கள்'), ('ஒரு முயல்', 'இரண்டு முயல்கள்'). இந்த விஷயத்தில் இரண்டும் அவற்றின் ஆண்பால் வடிவங்களில் உள்ளன. பெண்ஃ, ('ஒரு பெண்', 'இரண்டு பெண்கள்'), ('ஒரு பறவை', 'இரண்டு பறவைகள்'). இந்த விஷயத்தில் இரண்டும் அவற்றின் பெண் வடிவங்களில் உள்ளன. நியூடர்ஃ, ('ஒரு உடல்', 'இரண்டு உடல்கள்'), ('ஒரு இழுப்பான்', 'இரண்டு இழுப்பறைகள்'). இந்த வழக்கில் அதன் ஆண்பால் வடிவத்தில் உள்ளது, அதே நேரத்தில் அதன் பெண்பால் வடிவத்தில் உள்ளது. இரண்டு எண்களும் வெவ்வேறு பாலினங்களைக் கொண்ட ஒரே வழக்கு இதுதான். நிர்ணயிக்கப்பட்ட பெயர்ச்சொல்லின் பாலினத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் ருமேனிய எண்கள் பொதுவாக ஒற்றை வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளன. எண்கள் ('ஒன்று') ('இரண்டு') மற்றும் கடைசி இலக்கமானது 1 அல்லது 2 ஆக இருக்கும்போது இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட இலக்கங்களால் ஆன அனைத்து எண்களும் விதிவிலக்குகள்; இவை ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன. ருமேனிய மொழியில் எண்கள், பெயர்ச்சொற்கள் அல்லது பிற பெயர்ச்சொற்களை தீர்மானிப்பவர்களுக்கு பாலின-நடுநிலை வடிவம் இல்லை. ருமேனிய எண் இரண்டு இலக்கண எண்களைக் கொண்டுள்ளதுஃ ஒருமை மற்றும் பன்மை. உருவவியல் ரீதியாக, பன்மை வடிவம் ஒருமை வடிவத்தில் குறிப்பிட்ட முடிவுகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் கட்டப்பட்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, திட்டவட்டமான கட்டுரை இல்லாத நியமன பெயர்ச்சொற்கள்-i,-uri,-e, அல்லது-le முடிவுகளில் ஒன்றைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பன்மையை உருவாக்குகின்றன. பன்மை உருவாக்கம் பொறிமுறை, பெரும்பாலும் சொல் கட்டமைப்பில் பிற மாற்றங்களை உள்ளடக்கியது, ஒவ்வொரு பெயர்ச்சொல்லின் உள்ளார்ந்த பண்பு மற்றும் அதனுடன் சேர்ந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ-i:-('மரம்'),-('குதிரை'),-('தந்தை'),-('படகு');-uri:-('ரயில்'),-('வேலை, பணி'),-('கூடாரம்');-e:-('வைக்கோல்'),-('மேஜை, உணவு'),-('தியேட்டர்'),-('அருங்காட்சியகம்');-le:-('நட்சத்திரம்'),-('காபி'),-('பைஜாமா'). வழக்கு ருமேனியன் லத்தீன் மொழியிலிருந்து மூன்று வழக்குகளைப் பெற்றுள்ளதுஃ நியமனம்/குற்றம் சாட்டுதல், வழித்தோன்றல்/மரபணு மற்றும் குரல். உருவவியல் ரீதியாக, பெயரிடுதல் மற்றும் குற்றம் சாட்டுதல் ஆகியவை பெயர்ச்சொற்களில் ஒரே மாதிரியானவை; இதேபோல், மரபணு மற்றும் டைட்டிவ் ஒரே வடிவத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன (இருப்பினும், இந்த ஜோடிகள் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களில் வேறுபட்டவை). பொதுவாக நேரடியாக உரையாற்றப்படும் நபர்கள் அல்லது விஷயங்களைக் குறிக்கும் பெயர்ச்சொற்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருப்பதால் குரல் குறைவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கூடுதலாக, வாய்மொழியில் உள்ள பெயர்ச்சொற்கள் பெரும்பாலும் ஒரு தனித்துவமான வாய்மொழி வடிவம் இருக்கும்போது கூட பெயரிடல் வடிவத்தை கடன் வாங்குகின்றன. மரபணு-வழித்தோன்றல் வடிவம் நியமனத்திலிருந்து பெறப்படலாம். பெண் பெயர்ச்சொற்களைப் பொறுத்தவரை, டைட்டிவ்/ஜெனிடிவ் சிங்குலரில் பயன்படுத்தப்படும் வடிவம் பெரும்பாலும் பெயரிடல் பன்மைக்கு ஒத்திருக்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக-- (ஒரு புத்தகம்-ஒரு புத்தகத்திற்கு/இரண்டு புத்தகங்கள்). பெயர்ச்சொல் திட்டவட்டமான கட்டுரையைத் தவிர வேறு ஒரு நிர்ணயிப்பாளரால் தீர்மானிக்கப்பட்டால் (ஒரு காலவரையற்ற கட்டுரை, ஒரு நிரூபணம், ஒரு காலவரையற்ற அளவீட்டாளர்), பின்னர் மரபணு-வழித்தோன்றல் இணைப்புகள் இந்த நிர்ணயிப்பாளருக்கு பயன்படுத்தப்படுகின்றன, பெயர்ச்சொல்லுக்கு அல்ல, எடுத்துக்காட்டாக-('ஒரு பையன்'-'ஒரு பையனின்/ஒரு பையனுக்கு'). இதேபோல், பெயர்ச்சொல் திட்டவட்டமான கட்டுரையால் தீர்மானிக்கப்பட்டால் (ருமேனிய மொழியில் ஒரு உட்பிரிவு, அந்த பகுதியைப் பார்க்கவும்), மரபணு-வழித்தோன்றல் குறி பெயர்ச்சொல்லின் முடிவில் கட்டுரையுடன் சேர்க்கப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக-('சிறுவன்'-'சிறுவனின்/சிறுவனுக்கு'),-('புத்தகம்'-'புத்தகத்தின்/புத்தகத்திற்கு'). மக்களைக் குறிக்கும் ஆண்பால் சரியான பெயர்கள் பெயர்ச்சொல்லின் முன் கட்டுரையை வைப்பதன் மூலம் மரபணு-வழித்தோன்றலை உருவாக்குகின்றனஃ ('ஆஃப்/டு ப்ராங்குசி'); இது பொதுவாக பெண்ணிய முடிவைக் கொண்டிருக்காதபோது மட்டுமே பெண்ணிய பெயர்களுக்கு பொருந்தும்ஃ ('ரோஜாவின் பெயர்') போன்ற வழக்கமான பிறப்புறுப்பு சொற்றொடர்களில், மரபணு குறிப்பிட்ட முடிவால் மட்டுமே அங்கீகரிக்கப்படுகிறது (-இந்த எடுத்துக்காட்டில்) மற்றும் வேறு வார்த்தைகள் தேவையில்லை. இருப்பினும், மற்ற சூழ்நிலைகளில், பொதுவாக மரபணு பண்புக்கூறால் மாற்றியமைக்கப்பட்ட பெயர்ச்சொல் காலவரையற்றதாக இருந்தால், மரபணு கட்டுரை தேவைப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக ('எழுத்தாளரின் சில படைப்புகள்'). ருமேனிய டைட்டிவ் சொற்றொடர்கள் ஸ்பானிஷ் மொழியைப் போலவே கிளிடிக் இரட்டிப்பை வெளிப்படுத்துகின்றன, இதில் டைட்டிவில் உள்ள பெயர்ச்சொல் ஒரு பிரதிபெயரால் இரட்டிப்பாகிறது. வாக்கியத்தில் இந்த பிரதிபெயரின் நிலை வினைச்சொல்லின் மனநிலை மற்றும் பதற்றத்தைப் பொறுத்தது. எடுத்துக்காட்டாக, வாக்கியத்தில் ('நான் [என்] பெற்றோருக்கு ஒரு பரிசைக் கொடுக்கிறேன்'), பிரதிபெயர் எந்த கூடுதல் தகவலையும் கொண்டு வராமல் பெயர்ச்சொல்லை இரட்டிப்பாக்குகிறது. மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, ருமேனிய மொழியில் குரல் வழக்கு பெரும்பாலான பெயர்ச்சொற்களுக்கு ஒரு சிறப்பு வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது. இருப்பினும், சமகால ருமேனியர்களின் போக்கு நியமன வடிவங்களைப் பயன்படுத்துவதாகும். இருப்பினும், பாரம்பரிய குரல் பேச்சு, குறிப்பாக முறைசாரா பேச்சு அல்லது கிராமப்புறங்களில் வசிக்கும் மக்களால் தக்கவைக்கப்படுகிறது. இது பெரும்பாலான நகரவாசிகளால் சுத்திகரிக்கப்படாத பேச்சின் அடையாளமாக பார்க்கப்படுகிறது, அவர்கள் அதன் பயன்பாட்டைத் தவிர்க்கிறார்கள். குரல் வடிவங்கள் பின்வருமாறு. (சொற்பொழிவு திட்டவட்டமான மற்றும் காலவரையற்ற வடிவங்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்க. பின்வரும் விதிகள் பெயர்ச்சொற்களின் காலவரையற்ற வடிவத்திற்கு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்): ஒற்றை பெண்ணிய பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் சரியான பெயர்கள் ஒரு அழுத்தமில்லாத-Å/- a இல் முடிவடைகின்றன. → ('பெண்!'). சில பிரபலமான பன்மை வேறுபட்டவை, இருப்பினும்ஃ →! ('மேரி!'). ஒற்றைப் பெண்பால் பெயர்ச்சொற்கள் ஒரு அழுத்தமில்லாத-e முடிவடையும்-eo e. g. ..! ('பாலம்!'). சில நேரங்களில், ஈ முற்றிலும் கைவிடப்படுகிறது. ஒற்றைப் பெண்பால் பெயர்ச்சொற்கள் ஒரு அழுத்தத்தில் முடிவடைகின்றன-ஒரு முடிவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்-ouo e. g. ..! ('ஸ்டிக்!'). ஒரு மெய்யெழுத்தில் முடிவடையும் ஒற்றை ஆண்பால் மற்றும் நடுநிலையான பெயர்ச்சொற்கள் முடிவடையும்-யுலே எ. கா. ..! ('பையன்!'). உயிருள்ள பெயர்ச்சொற்களுக்கான குரல் சில நேரங்களில் பெயர்ச்சொல் ஒரு சரியான பெயர் போல உருவாகிறதுஃ (கீழே காண்க). ஒற்றை ஆண்பால் மற்றும் நடுநிலையான பெயர்ச்சொற்கள் அழுத்தமில்லாத-இ/- இல் முடிவடைகின்றன, கூடுதல் முடிவை எடுக்கவில்லை (-Ø) எ. கா. ..! ('சகோதரரே!'). ஆண் முறையான பெயர்கள் முடிவை எடுத்துக்கொள்கின்றன-எ. கா. ..! ('ஸ்டீபன்!'). சில சொற்கள் அவற்றின் உயிரெழுத்துக்களில் சில மாற்றங்களையும் அனுபவிக்கின்றன (→! 'ஜான்!'. அனைத்து பன்மை பெயர்ச்சொற்களும் முடிவடையும்-லோர் எ. கா. ..! ('ஆப்பிள்கள்!'). முற்றிலும் மாற்றப்பட்ட பெயர்ச்சொற்களின் சில எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே. அரோமேனியன், மெக்லேனோ-ரோமானியன் மற்றும் இஸ்ட்ரோ-ரோமானியன் மொழிகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் ருமேனிய மொழியின் தனித்துவம் என்னவென்றால், மற்ற அனைத்து ரொமான்ஸ் மொழிகளைப் போலல்லாமல், திட்டவட்டமான கட்டுரைகள் பெயர்ச்சொல்லின் முடிவில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன (பல்கேரிய, மாசிடோனிய, அல்பேனிய மற்றும் வடக்கு ஜெர்மனிக் மொழிகளைப் போல) அதற்கு பதிலாக முன் வைக்கப்படுகின்றன. இந்த இணைக்கப்பட்ட திட்டவட்டமான கட்டுரைகள், மற்ற ரொமான்ஸ் மொழிகளைப் போலவே, லத்தீன் செயல்விளக்க பிரதிபெயர்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. கீழே உள்ள அட்டவணை ருமேனிய திட்டவட்டமான கட்டுரையின் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சொற்பிறப்பியல் காட்டுகிறது. எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ ஆண்பால் பெயர்ச்சொற்கள் (ஒருமை, நியமனம்/குற்றம் சாட்டுதல்):-('காடு'-'காடு');-('மரம்'-'மரம்');-('சகோதரர்'-'சகோதரர்');-('தந்தை'-'தந்தை'). நியூடர் பெயர்ச்சொற்கள் (ஒருமை, பெயரிடல்/குற்றம் சாட்டுதல்):-('தியேட்டர்'-'தியேட்டர்');-('இடம்'-'இடம்'); பெண்ணிய பெயர்ச்சொற்கள் (ஒருமை, பெயரிடல்/குற்றம் சாட்டுதல்): காஸா-காஸா (வீடு-வீடு); ஃப்ளோரே-ஃப்ளோரேயா (மலர்-மலர்); க்யூட்டி-கட்டியா (பெட்டி-பெட்டி); ஸ்டீ-ஸ்டீவா (நட்சத்திரம்-நட்சத்திரம்); எல்லையற்ற கட்டுரை ருமேனிய காலவரையற்ற கட்டுரை, திட்டவட்டமான கட்டுரையைப் போலல்லாமல், பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வைக்கப்படுகிறது, அதேபோல் லத்தீனிலிருந்து பெறப்பட்டதுஃ (லத்தீன் சொற்றொடர் நெஸ்கியோ க்விட் என்றால் "எனக்கு என்ன தெரியாது".) குரல் வழக்கில் உள்ள பெயர்ச்சொற்களை காலவரையற்ற கட்டுரையால் தீர்மானிக்க முடியாது. காலவரையற்ற கட்டுரை பயன்பாட்டின் எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ ஆண்குறிஃ நியமனம்/குற்றம் சாட்டுதல்ஃ ஒருமைப்பாடு/குற்றம் சாட்டுதல் (ஒரு குழந்தை)-பன்மை நிஸ்டே கோபி ([சில] குழந்தைகள்); மரபணு/குற்றம் சாட்டுதல்ஃ ஒருமைப்பாடு/குற்றம் சாட்டுதல்ஃ ஒருமைப்பாடு/குற்றம் சாட்டுதல்ஃ ஒருமைப்பாடு/குற்றம் சாட்டுதல்ஃ ஒருமைப்பாடு நிஸ்டே லோகுரி (ஒரு இடம்)-பன்மை நிஸ்டே லோகுரி ([சில] இடங்கள்); மரபணு/பண்புக்கூறுஃ ஒருமைப்பாடு நிஸ்டே லோகுரி (ஒரு இடம்)-பன்மை நிஸ்டர் லோகுரி (ஒரு இடம்)-பன்மை நிஸ்டர் லோகுரி (சில இடங்களுக்கு); பெண்ணியம்ஃ நியமனம்/குற்றம் சாட்டுதல்ஃ ஒருமைப்பாடு ஓ மாசா (ஒரு அட்டவணை) - இருப்பினும், வரிசை பெயர்ச்சொல் + பெயர்ச்சொல் என்ற வார்த்தையும் சாத்தியமாகும், இது பெரும்பாலும் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. பின்னர், கட்டுரை மற்றும் கேஸ் மார்க்கர், ஏதேனும் இருந்தால், அதற்கு பதிலாக பெயரடைக்கு பயன்படுத்தப்படுகின்றனஃ பெயர்ச்சொல் + பெயரடை (சாதாரண வரிசை): ஒரு மாணவர் பன் (ஒரு நல்ல மாணவர்); மாணவர் பன் (நல்ல மாணவர்); யுனுய் மாணவர் பன் (ஒரு நல்ல மாணவருக்கு); மாணவர் புலுய் பன் (நல்ல மாணவருக்கு). பெயர்ச்சொல் + பெயர்ச்சொல் (தலைகீழ் வரிசை): அன் பன் மாணவர் (ஒரு நல்ல மாணவர்); புனுல் மாணவர் (நல்ல மாணவர்); யுனுய் பன் மாணவர் (ஒரு நல்ல மாணவருக்கு); புனுலுய் மாணவர் (நல்ல மாணவருக்கு). செயல் விளக்கக் கட்டுரை பெயர்ச்சொற்களின் ஒப்பீட்டு மேன்மைக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்க செயல் விளக்கக் கட்டுரை பயன்படுத்தப்படுகிறது. வடிவங்கள் செல் மற்றும் செலுய் (மீ. எஸ்ஜி. ), சி. இ. ஏ மற்றும் செலி (எஃப். எஸ்ஜி. ), சி. இ. ஐ மற்றும் செலர் (மீ. பிஎல்.) மற்றும் செலே மற்றும் செலர் (எஃப். பிஎல்.). ருமேனிய மொழியில் மரபணுவில் உள்ள பெயர்ச்சொல்லுக்கு மரபியல் (அல்லது உடைமை) கட்டுரை என்று அழைக்கப்பட வேண்டிய சூழ்நிலைகள் உள்ளன (எடுத்துக்காட்டாக, "ருமேனிய பெயர்ச்சொற்களில்" "மரபியல்" பிரிவைப் பார்க்கவும்), இது ஆங்கில முன்மொழிவுக்கு ஓரளவு ஒத்திருக்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக சீனாவின் வரைபடத்தில். ருமேனிய மொழியில் இது ஓ ஹார்தா அ சீனியாக மாறுகிறது, அங்கு "அ" என்பது பிறப்புறுப்பு கட்டுரை. கீழே உள்ள அட்டவணை பிறப்புறுப்பு கட்டுரைகள் பாலினம் மற்றும் எண்ணிக்கையை எவ்வாறு சார்ந்துள்ளன என்பதைக் காட்டுகிறது. பிறப்புறுப்பு கட்டுரையில் மரபணு/இயல்பான வடிவங்களும் உள்ளன, அவை ஒரு உடைமை பிரதிபெயருடன் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அவை பின்வருமாறுஃ ஆலுய் (மீ. எஸ்ஜி. ), அலி (எஃப். எஸ்ஜி. ), மற்றும் அலோர் (பி. எல்., இரு பாலினங்களும்). இந்த வடிவங்கள் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன-குறிப்பாக ஒருமைப்பாடுகள்-அவற்றைத் தவிர்ப்பதற்காக வாக்கியங்கள் பொதுவாக மறுவரையறை செய்யப்படுகின்றன. ருமேனிய பெயர்ச்சொற்கள் பொருட்களின் தரத்தை தீர்மானிக்கின்றன. அவை பண்புக்கூறு மற்றும் பெயரடை நிரப்பு ஆகியவற்றின் சொல்லியல் செயல்பாடுகளை மட்டுமே நிறைவேற்ற முடியும், இது ருமேனிய மொழியில் எண் முன்கணிப்பு (பெயரளவு முன்கணிப்பு) என்று அழைக்கப்படுகிறது. ருமேனிய மொழியில் பெயர்ச்சொல் ஊடுருவல் பெயர்ச்சொற்கள் எண் மற்றும் பாலினத்தைப் பிரதிபலிக்கின்றன (மற்றும் பெண்ணிய ஒருமை மரபணு/டேட்டிவ் வழக்கில்). அனைத்து சேர்க்கைகளுக்கும் தனித்துவமான வடிவங்களைக் கொண்ட பெயர்ச்சொற்கள் உள்ளன, சில பாலினத்தை பன்மையில் மட்டுமே வேறுபடுத்துவதில்லை, மற்றவை பாலினத்தை வேறுபடுத்துவதில்லை, மேலும் சில பாலினம் அல்லது எண்ணிக்கையை வேறுபடுத்துவதில்லை. ஃப்ருமோஸ் ("அழகான") என்ற பெயரடை நான்கு தனித்துவமான உருமாற்ற வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளதுஃ நுரையீரல் ("நீண்ட") என்ற பெயரடை மூன்று வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளதுஃ வெர்டே ("பச்சை") என்ற பெயரடை இரண்டு உருமாற்ற வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளதுஃ வெளிநாட்டு கடன் வாங்கப்பட்ட பெயர்ச்சொல் ஓராஞ்ச் ("ஆரஞ்சு") மாறாதது என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது ஒரே ஒரு உருமாற்ற வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது. ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட உருமாற்ற வடிவங்களைக் கொண்ட பெயர்ச்சொற்கள் மாறி என்று அழைக்கப்படுகின்றன. பெயர்ச்சொல்லின் பெயரடை தொடரியல் செயல்பாடுகள் பின்வருமாறு இருக்கலாம்ஃ பண்புக்கூறு, அது ஒரு பெயர்ச்சொல், பிரதிபெயர் அல்லது எண்ணை வரையறுத்தால். (எ. கா. : இளஞ்சிவப்பு பையன் இங்கே இருக்கிறான். அவர் மிகவும் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கிறார்). பெயரடை நிரப்பு, அது ஒரு கூட்டு வினைச்சொல்லை வரையறுத்தால். (எ. கா. : பையன் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கிறான். இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கும்.) ஒப்பீட்டின் அளவுகள் ஒரு பெயரடை ஒப்பீட்டின் அளவுகளையும் கொண்டிருக்கலாம். நேர்மறை பட்டம் (ஃப்ரூமோஸ், அழகான) ஒப்பீட்டு அளவுஃ சமத்துவத்தின் (லா ஃபெல் டி ஃப்ரூமோஸ், அழகாக) சமத்துவமின்மையின் (பின்வரும் அளவுகள் "மேன்மை/தாழ்வு மனப்பான்மையின் ஒப்பீடு" என்று எழுதப்பட்டுள்ளன என்பதைக் கவனியுங்கள், "மேன்மை/தாழ்வு மனப்பான்மையின் சமத்துவமின்மையின் ஒப்பீடு" அல்ல) மேன்மை (மை ஃப்ரூமோஸ், மிகவும் அழகாக) தாழ்வு மனப்பான்மை (மை புயின் ஃப்ரூமோஸ், குறைவான அழகு) மேன்மை மனப்பான்மைஃ மேன்மையின் உறவினர் மேன்மை (செல் மை ஃப்ரூமோஸ், மிகவும் அழகாக) தாழ்வு மனப்பான்மை (செல் மை ஃப்ரூமின் ஃப்ரூமோஸ், மிகக் குறைந்த அழகு) முழுமையான மேன்மை (ஃபோர்டே ஃப்ரூமோஸ், மிகவும் அழகாக) மேன்மை இந்த வடிவம் அதிகம் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, இருப்பினும், எதிர்ச்சொற்களைப் பயன்படுத்த முடியும் என்பதால் (ஃபோர்டே புயின் ஃப்ருமோஸ் ஃபோர்டே உராட் ஆகிறது, "மிகக் குறைந்த அழகு" "மிகவும் அசிங்கமானது" ஆகிறது) உச்சரிப்புகள் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் சொற்றொடரில் அவற்றின் பயன்பாட்டைப் பொறுத்து நான்கு வெவ்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் வருகின்றன. ருமேனிய மொழியில் எட்டு தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் (உச்சரிப்பு தனிப்பட்ட) உள்ளனஃ மேலே உள்ள பிரதிபெயர்கள் நியமன வழக்கில் உள்ளன. ஒரு வாக்கியத்தின் அர்த்தத்தை தெளிவுபடுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை என்றால் அவை பொதுவாக ருமேனிய மொழியில் தவிர்க்கப்படுகின்றன. வழக்கமாக, வினைச்சொல் முடிவு பொருள் பற்றிய தகவல்களை வழங்குகிறது. பன்மை பிரதிபெயர்களின் பெண்ணிய வடிவங்கள் நபர்களின் குழுக்கள் அல்லது பிரத்தியேகமாக பெண் பாலினத்தின் பொருட்களுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. குழுவில் இரு பாலினங்களின் கூறுகளும் இருந்தால், ஆண்பால் வடிவம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ருமேனிய மொழியில் உச்சரிப்பு வழக்கில் உச்சரிப்புகள், இது ஆச்சரியப்படுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அல்லது வரவழைத்தல், நியமன வழக்கின் வடிவங்களையும் எடுக்கிறது. குற்றம் சாட்டும் வழக்கு பிரதிபெயர்களின் குற்றம் சாட்டும் வடிவங்கள் இரண்டு வடிவங்களில் வருகின்றனஃ ஒரு அழுத்தப்பட்ட மற்றும் ஒரு அழுத்தப்படாத வடிவம்ஃ பிரதிபெயரின் அழுத்தப்பட்ட வடிவம் வினைச்சொல்லுக்குப் பிறகு (தலைகீழாக இல்லாத சொற்றொடர்களில்) பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் அழுத்தப்படாத வடிவம் வினைச்சொல்லுக்கு முன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு உறவினர் உட்பிரிவு பயன்படுத்தப்பட்டால், ருமேனிய மொழியில் ஒரு வாக்கியத்தில் இரண்டு வகையான பிரதிபெயர்களும் இருக்க வேண்டும், இது படிவங்களின் வரிசையை மாற்றியமைக்கிறது (அழுத்தப்படாத முன் வலியுறுத்தப்பட்டது). இல்லையெனில், அழுத்தப்பட்ட வடிவம் வழக்கமாக விடப்படுகிறது, ஒரே விதிவிலக்கு பிரதிபெயருக்கு முக்கியத்துவம் சேர்ப்பதற்கான அதன் பயன்பாடு ஆகும். இல் வாத்-நான் அவரைப் பார்க்கிறேன்/அது (உண்மையின் ஒரு அறிக்கை) இல் வாத் பே எல்-நான் அவரைப் பார்க்கிறேன் (நான் பார்ப்பது அவர்தான், வேறு யாரும் இல்லை) ஃபாடா பே கேர் ஓ வாத்-நான் பார்க்கும் பெண் டேடிவ் வழக்கு பிரதிபெயர்களின் வழித்தோன்றல் வடிவங்கள்ஃ ஜெனிடிவ் வழக்கு பிரதிபெயர்களின் மரபணு வடிவங்கள் (உடைமை பிரதிபெயர்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன, உச்சரிப்பு போஸ்ஸிவ்): மூன்றாம் நபரில் மரபணுவைத் தக்கவைத்துக்கொள்வது கவனிக்கப்பட வேண்டும்; லத்தீன் இயஸ், யோரம் போன்ற பிரதிபெயரைப் போல, உடைமையாளரின் படி பிரதிபலிக்கிறது, வைத்திருப்பவரின் படி அல்ல. பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர்கள் இவை பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர்களின் வடிவங்கள் (உச்சரிப்பு பிரதிபலிப்பு): மேலே உள்ள பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர்கள் குற்றம் சாட்டுதல் மற்றும் வழிமுறை வழக்குகளில் உள்ளன, மேலும் அழுத்தப்பட்ட/அழுத்தப்படாத வடிவங்களில் உள்ளன. தெளிவுபடுத்தப்பட்டபடி, முற்றிலும் புதிய வடிவங்களைக் கொண்ட 3 வது நபரைத் தவிர, பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர்கள் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களுக்கு ஒத்தவை. பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர்களின் பிறப்பு வடிவங்கள் 1 மற்றும் 2 வது நபர்களுக்கு ஒரே மாதிரியானவை, ஆனால் 3 வது நபர் ஒருமைப்பாட்டிலும் வேறுபடுகின்றன, இது அல் சாவு ஆகும். இது லத்தீன் பயன்பாட்டின் நேரடி தொடர்ச்சியாகும்; வசனத்தை வைத்திருப்பவர் வாக்கியத்தின் பொருளாக இருக்கும்போது மட்டுமே லத்தீன் சூஸ் பயன்படுத்தப்பட்டது. கண்ணியமான பிரதிபெயர்கள் கண்ணியமான பிரதிபெயர்கள் என்பது ஒருவரை முறைப்படி உரையாற்றும் ஒரு வழியாகும். அவை பொதுவாக அந்நியர்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கோ அல்லது குழந்தைகள் தங்களுக்கு நன்கு தெரியாத பெரியவர்களுடன் பேசுவதற்கோ அல்லது ஆசிரியர்களிடம் மரியாதையின் அடையாளமாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பன்மையில் பயன்படுத்தப்படும்போது, இரண்டாவது நபர் பிரதிபெயர் ஒரு கண்ணியமான ஒன்றாகும், முறையான சந்தர்ப்பங்களில் அல்லது அறிமுகமில்லாத பெரியவர்களிடையே பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதேசமயம் அதன் ஒருமை வடிவங்கள் குறைவான கண்ணியமானவை, அவற்றின் பயன்பாடு நவீன பயன்பாட்டில் இழிவுபடுத்தப்படுகிறது (கீழே காண்க). கண்ணியமான பிரதிபெயர்கள், ("உங்கள் மாட்சிமை", "உங்கள் மாட்சிமை (பன்மை)", "அவரது மாட்சிமை", அதாவது "உங்கள் ஆட்சி" போன்றவை) போன்ற இறையாண்மையை உரையாற்ற பயன்படுத்தப்படும் பழைய ருமேனிய சொற்றொடர்களிலிருந்து பெறப்பட்டன. உயிரெழுத்து நீக்கத்தின் மூலம், சுருக்கப்பட்டது. மாதா, மடலுவா மற்றும் ஒத்த பிரதிபெயர்கள் கடந்த காலத்தில் கண்ணியமான பிரதிபெயர்களாகக் கருதப்பட்டன என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், ஆனால் இப்போதெல்லாம் கிராமப்புற சமூகங்கள் மட்டுமே அவற்றைப் பயன்படுத்துகின்றன (எடுத்துக்காட்டாக, அண்டை நாடுகளுக்கு இடையில்). கண்ணியமான பிரதிபெயர்கள் அனைத்தும் எல்லா சந்தர்ப்பங்களிலும் ஒரே மாதிரியான வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன (ஒரே விதிவிலக்கு, டுமிடாலின் மரபணு/இயல்பான வடிவத்துடன்), மேலும் அவை இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது நபரில் மட்டுமே உள்ளன, ஏனெனில் அவை தன்னைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லைஃ இரண்டாவது நபர் ஒருமை என்பது து மற்றும் அதற்கு இடையிலான பணிவைக் குறிக்கிறது. இருப்பினும், இது து போன்ற அதே அளவிலான கண்ணியமாக இருப்பதாக சிலர் கருதுகின்றனர். இது பொதுவாக வயதானவர்கள் ஈடுபடும் உரையாடலில் காணப்படுகிறது, ஏனெனில் அதன் பயன்பாடு மெதுவாக சாதகமாக குறைந்து வருகிறது. நிரூபிக்கும் பிரதிபெயர்கள் ருமேனிய மொழியில் பல நிரூபிக்கும் பிரதிபெயர்கள் (உச்சரிப்பு நிரூபிக்கும்) உள்ளன. அவை ப்ரோனுமே டி அப்ரோபியர், ப்ரோனுமே டி டிபார்டேர், ப்ரோனுமே டி டிஃபெரென்டேர், ப்ரோனுமே டி ஐடென்டிடேட் என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, அதாவது முறையே, அருகாமையின் பிரதிபெயர்கள், தொலைதூரத்தின் பிரதிபெயர்கள், வேறுபாட்டின் பிரதிபெயர்கள் மற்றும் அடையாளத்தின் பிரதிபெயர்கள். அருகாமை மற்றும் தொலைதூரத்தின் உச்சரிப்புகள் இந்த உச்சரிப்புகள் பேச்சாளருக்கு நெருக்கமாக அல்லது பேச்சாளரிடமிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள பொருட்களை விவரிக்கின்றன (முறையான பதிவு/முறைசாரா பதிவு): வேறுபாடு மற்றும் அடையாளத்தின் உச்சரிப்புகள் இந்த உச்சரிப்புகள் மேற்கூறிய பொருளிலிருந்து வேறுபட்ட அல்லது ஒரே மாதிரியான பொருட்களை விவரிக்கின்றனஃ தீவிர உச்சரிப்புகள் தீவிர உச்சரிப்புகள் மற்றும் பெயர்ச்சொற்கள் வலியுறுத்த பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உறவினர் மற்றும் விசாரணை பிரதிபெயர்கள் ப்ரோனுமெலே உறவினர் சி இன்டெரோகேடிவ், இரண்டு வகையான பிரதிபெயர்களும் வடிவத்தில் ஒரே மாதிரியானவை, ஆனால் பயன்பாட்டில் வேறுபடுகின்றன. தொடர்புடைய பிரதிபெயர்கள் அவற்றின் முக்கிய உட்பிரிவுடன் தொடர்புடைய உட்பிரிவுகளை இணைக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் கேள்விகளை உருவாக்க விசாரணை பிரதிபெயர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. விசாரணை பிரதிபெயர்கள் வழக்கமாக அவற்றின் உறவினர் சகாக்களிலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்காக அவற்றுக்குப் பிறகு ஒரு கேள்விக் குறியுடன் எழுதப்படுகின்றன. இவை மிகவும் பொதுவான உறவினர்/விசாரணை பிரதிபெயர்கள்ஃ எதிர்மறை மற்றும் காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள் உச்சரிப்பு எதிர்மறை சி நெஹோடரேட், இந்த இரண்டு வகையான பிரதிபெயர்களும் மறுப்பு மற்றும் காலவரையற்ற கருத்துக்களை வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பல காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள் உள்ளன, ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான எதிர்மறை பிரதிபெயர்கள் மட்டுமே உள்ளன. மிகவும் பொதுவான காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள்ஃ மிகவும் பொதுவான எதிர்மறை பிரதிபெயர்கள்ஃ எண்கள் ருமேனிய இலக்கணத்தில், ஆங்கிலத்தைப் போலல்லாமல், எண்களைக் குறிக்கும் சொற்கள் பேச்சின் ஒரு தனித்துவமான பகுதியாகக் கருதப்படுகின்றன, இது எண் (பன்மைஃ எண்) என்று அழைக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ கார்டினல் புரோப்பர்ஃ டோய் (இரண்டு); பெருக்குதல்ஃ இண்டோயிட் (இரட்டை); கூட்டுஃ அமாண்டோய் (இரண்டும்); விநியோகித்தல்ஃ கேட் டோய் (இரண்டில்); பின்னம்ஃ டோய்ம் (பாதி) (உச்சரிக்கப்படுகிறது); வினைச்சொல்ஃ டி டூ ஓரி (இரண்டு முறை); ஆர்டினல்ஃ அல் டோய்லியா (இரண்டாவது). வினைச்சொற்கள் அனைத்து ரொமான்ஸ் மொழிகளையும் போலவே, ருமேனிய வினைச்சொற்களும் நபர், எண்ணிக்கை, பதற்றம், மனநிலை மற்றும் குரலுக்கு ஏற்ப மாற்றப்படுகின்றன. வாக்கியங்களில் வழக்கமான சொல் வரிசை SVO (பொருள்-வினை-பொருள்). ருமேனிய வினைச்சொற்கள் பாரம்பரியமாக முடிவடையும் முடிவற்ற மனநிலையைப் பொறுத்து நான்கு பெரிய இணைப்புக் குழுக்களாக வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு குழுவிற்கும் உண்மையான இணைவு வடிவங்கள் பல உள்ளன. முதல் இணைப்புஃ-a இல் முடிவடையும் வினைச்சொற்கள் (நீண்ட முடிவற்றவை-உள்ளன), ஒரு டா, தைரியம் "கொடுக்க", ஒரு கான்டா, கான்டேர் "பாடுவதற்கு", ஒரு க்ரீயா, க்ரீர் "உருவாக்க" போன்ற இடைநிறுத்தத்தில் முடிவடைவது உட்பட. ஆர்த்தோகிராஃபிக்கலாக முடிவடையும் வினைச்சொற்கள் மற்றும் அவற்றின் இணைவு முறை இந்த குழுவுடன் பொருந்துவதால் இங்கே சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, இருப்பினும் நீண்ட முடிவற்றது முடிவடைகிறது-எரேஃ ஒரு வேகியா, வேகேரே "வார்டு". இரண்டாவது இணைவுஃ-ea இல் முடிவடையும் வினைச்சொற்கள் (அழுத்தப்பட்ட-ere இல் நீண்ட முடிவற்றது), ea ஒரு டிப்தோங்காக இருக்கும்போது மட்டுமே, ஒரு புட்டேயா, புடெரே "கேன்", ஒரு கேடியா, கேடெரே "விழுவது" போன்றவை. மூன்றாவது இணைப்புஃ-e இல் முடிவடையும் வினைச்சொற்கள் (அழுத்தமில்லாத-எரேவில் நீண்ட முடிவற்றவை), விண்டே, விண்டேர் "விற்க", ஒரு நம்பகத்தன்மை, நம்பகத்தன்மை "போன்றவை. நான்காவது இணைப்புஃ வெனி, வெனிர் "வர வேண்டும்", ஒரு யூரி, யூரே "வெறுக்க வேண்டும்" போன்ற-ஐ அல்லது-ஐ (நீண்ட முடிவற்ற-ஐர் அல்லது-ஆரே) முடிவடையும் வினைச்சொற்கள். ருமேனிய மொழியில், வினைச்சொற்கள் பொதுவாக வினைச்சொற்களைத் தீர்மானிக்கின்றன (ஆனால் ஒரு உட்பிரிவு அல்லது ஒரு முழு வாக்கியத்தையும் மாற்றியமைக்கலாம்) செயலுக்கு ஒரு தரமான விளக்கத்தைச் சேர்ப்பதன் மூலம். ருமேனிய வினைச்சொற்கள் மாறாதவை மற்றும் வடிவத்தில் ஒத்தவை (ஹோமோஃபோன்கள் மற்றும் ஹோமோகிராஃப்கள் இரண்டும்) அதன் ஆண்பால் ஒருமை வடிவத்தில் தொடர்புடைய பெயரடைக்கு. இதற்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க எதிர் உதாரணம் பெயர்ச்சொல்-வினைச்சொல் ஜோடி பன்-பைன் ("நல்லது" (ஆண்பால் ஒருமை)-"நன்றாக"). சில உதாரணங்கள் பேயிட்டி சுண்ட் ஜுகாடோரி புனி. சிறுவர்கள் நல்ல வீரர்கள். (பெயரடை) ஜோவாகி பைன். சிறுவர்கள் நன்றாக விளையாடுகிறார்கள். (வினைச்சொல்) கான்டெகுல் அசிஸ்டா எஸ்டே ஃப்ருமோஸ். இந்தப் பாடல் அருமை. (பெயரடை) கான்டெரியா கான்டெ ஃப்ருமோஸ். - பாடகர் அழகாக பாடுகிறார். (வினைச்சொல்) முன்மொழிவுகள் ஒரு பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் உள்ள முன்மொழிவு பெயர்ச்சொல் எந்த வழக்கை எடுக்க வேண்டும் என்பதை தீர்மானிக்கிறது. நியமன வழக்கில் எந்த முன்மொழிவுகளும் பெயர்ச்சொற்களை எடுக்காது. ஒரு நேரடி பொருளை ஒரு சரியான பெயரால் குறிப்பிடும்போது அறிமுகப்படுத்துவதற்கு குற்றம் சாட்டப்பட்ட பெ உடன் முன்மொழிவுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, இந்த விஷயத்தில் அது ஒரு லெக்சிகல் பொருளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இருப்பிடத்தின் சூழ்நிலை பொருளை (ஆங்கிலத்தில்) அறிமுகப்படுத்துவதற்கு குற்றம் சாட்டுபவருடன் பெ பயன்படுத்தப்படுகிறது. கியூ (உடன்) செயலின் கருவியை அறிமுகப்படுத்துகிறது. இது ஒருவரின் உரையாடல் பங்குதாரர், ஒரு பொருளுடனான தொடர்பு அல்லது போக்குவரத்து வழிமுறையைக் குறிக்க (மற்றவற்றுடன்) பயன்படுத்தப்படுகிறது. லா (அட்) என்பது செயலின் இடம் அல்லது நேரம் அல்லது அதன் திசையைக் குறிக்கிறது. மேலும் குறிப்பிட்ட வடிவங்கள் இன் (இன்), ஸ்ப்ரே (நோக்கி), பெ லா (சுற்றி) பெண்ட்ரு (ஃபார்) ஒரு செயலின் நோக்கத்தை அல்லது அதன் பயனாளியைக் குறிக்கிறது. டேட்டிவ் வழக்கைக் கோரும் ஒரே முன்மொழிவுகள்ஃ கிரேட்டி (நன்றி), டேட்டோரிட்டா (மூலம், உடன்), முல்டுமிட்டா (நன்றி), இணக்கம் (படி), கான்ட்ரா (எதிராக), பொட்ரிவிட் (படி), எய்டோமா-பழமையானது-(போன்றது, ஒத்தது), அசிமேனியா (போன்றது). பிற முன்மொழிவுகளுக்கு பெயர்ச்சொற்களின் மரபணு வழக்கு தேவைப்படுகிறது. இந்த வகையான சில முன்மொழிவுகள் பெண்ணிய பெயர்ச்சொற்களைக் கொண்ட சொற்றொடர்களிலிருந்து உருவாகியுள்ளன என்பதைக் கவனியுங்கள், இதன் விளைவாக, பொருள் ஒரு பிரதிபெயராக இருக்கும்போது ஒரு பெண்ணிய உடைமை வடிவம் தேவைப்படுகிறது; எ. கா., இம்போட்ரிவ மியா (எனக்கு எதிராக). இடைமறிப்புகள் ருமேனிய மொழியில் பல இடைமறிப்புகள் உள்ளன, அவை பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. விலங்குகள் அல்லது பொருட்களால் உருவாக்கப்பட்ட ஒலிகளைக் குறிக்கும் ஒலிகள் ஓனோமேட்டோபீ என்று அழைக்கப்படுகின்றன, இது ஆங்கில மொழி ஓனோமேட்டோபோயாவைப் போன்ற ஒரு வடிவமாகும். கீழே, சில இடைச்செருகல்கள் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் அவற்றின் தோராயமான சமமானவை காட்டப்பட்டுள்ளன. பொதுவான குறுக்கீடுகள் வை! - அடடா! / ஓ, அன்பே! ஏய்! - ஆங்கிலத்தில் உள்ளதைப் போலவே ஓ! - வாவ்! இன்! - ஒரு பெருமூச்சுக்கு சமம் ஹ்ம்ம்ம்.-மாமாவை நினைக்கும் போது சொன்னது-குளிர்ச்சியான அல்லது அசாதாரணமான ஐட்டாவை வெளிப்படுத்தும் போது சொன்னது-ஓரளவு பாருங்கள்! ஒனோமேட்டோபோயா லிப்-லிப்-திரவங்களை (பொதுவாக நாய்களால்) ஸ்லர்ப் செய்யும் போது ஏற்படும் ஒலி-ஒரு விரைவான நகர்வை குறிக்கும் ஒலி மோர்-மோர்-ஒரு கரடி குக்குரிகுவை உருவாக்கும் ஒலி-ஒரு சேவல் உருவாக்கும் ஒலி, சேவல்-ஒரு-டூடுல்-டூ! ஹாம்-ஹாம்-ஒரு நாய் செய்யும் சத்தம், குரை! மியாவ்-ஒரு பூனை செய்யும் சத்தம், மியாவ்! சிப்-சிரிப்-ஒலி பறவைகள் உருவாக்குகின்றன, கிண்டல்! மூ-ஒரு பசு செய்யும் சத்தம், மூ! ஒரு வாக்கியத்திற்குள், குறுக்கீடுகள் பண்புக்கூறுகள், வாய்மொழி சமமானவையாக செயல்படலாம் அல்லது அவை நிரப்பாகப் பயன்படுத்தப்படலாம், இது எந்த சொல்லியல் செயல்பாட்டையும் கொண்டிருக்காது. பண்புக்கூறுஃ நான் அம்மாவை நேசிக்கிறேன். நான் ஒரு குளிர் பாவாடை வாங்கினேன். வாய்மொழி சமமான மொழிஃ அயன். பார், அயன் நிரப்பு உள்ளதுஃ ஹ்ம்ம்ம். மேலும் பல வழிகள் உள்ளன. ஹ்ம்ம். என்ன செய்வது என்று யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறேன். ரோமானிய சொற்றொடர் தொடரியல் சொற்றொடர் தொடரியலுக்கான சொற்களையும் விதிகளையும் கொண்டுள்ளது, இது ஒரு சிக்கலான வாக்கியத்திற்குள் எளிய வாக்கியங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புபடுத்தும் முறையை விவரிக்கிறது. ஒரு எளிய வாக்கியம் எடுக்கக்கூடிய பல செயல்பாடுகள் உள்ளன, அவற்றின் எண்ணிக்கை பொதுவாக முன்கணிப்புகளின் எண்ணிக்கையால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. எளிய வாக்கியம், சிக்கலான வாக்கியம் மற்றும் சொற்றொடர் ஆகிய சொற்களுக்கான ருமேனிய சொற்களஞ்சியம் ஓரளவு எதிர்மறையானவை என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது. ருமேனிய வார்த்தையான ப்ரோபோஸிட்டி என்பது எளிய வாக்கியம் (அல்லது பிரிவு) என்று பொருள்படும். ஒரு சிக்கலான வாக்கியத்தை (அல்லது கூட்டு வாக்கியம்) விவரிக்க, ருமேனியர்கள் ஃப்ராஸ் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், இது ஆங்கில வார்த்தை சொற்றொடருடன் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும், இது ஒரு சிக்கலான வாக்கியத்தை அல்ல, ஆனால் சொற்களின் தொகுப்பை விவரிக்கிறது. இதன் விளைவாக, ரோமானிய மொழியில் ஆங்கில பெயர்ச்சொல் சொற்றொடர் அல்லது வினைச்சொல் சொற்றொடருக்கு சொற்கள் இல்லை, இது பொதுவாக புரிந்துகொள்ளப்பட்ட சொல் முன்கணிப்பை விரும்புகிறது. முந்தையது ருமேனிய மொழியில் முறையான சமமானதாக இல்லை. எளிய வாக்கியங்கள் இரண்டு வகைகளாக இருக்கலாம்ஃ முக்கிய உட்பிரிவுகள் மற்றும் கீழ்நிலை உட்பிரிவுகள் முக்கிய உட்பிரிவு ஒரு சிக்கலான வாக்கியத்திற்குள், முழுமையாக புரிந்து கொள்ள மற்றொரு வாக்கியத்தை நம்பியிருக்கவில்லை. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இது தனித்துவமான பொருளைக் கொண்டுள்ளது. பின்வரும் எடுத்துக்காட்டில் வினைச்சொல் சொற்றொடர் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டுஃ ஆம் வசுத் கோபியி தின் கர்டியா சோலியி. பள்ளி முற்றத்தில் குழந்தைகளை நான் பார்த்திருக்கிறேன். இந்த வாக்கியம் நீளமாக இருந்தாலும், அது இன்னும் ஒரு எளிய வாக்கியத்தால் ஆனது, இது ஒரு முக்கிய உட்பிரிவாகும். கீழ்நிலை உட்பிரிவு ஒரு கீழ்நிலை உட்பிரிவு ஒரு தனித்துவமான பொருளைக் கொண்டிருக்க முடியாது. இது அர்த்தம் கொடுக்க ஒரு முக்கிய உட்பிரிவை நம்பியுள்ளது. இது வழக்கமாக மற்றொரு பிரிவின் ஒரு உறுப்பை தீர்மானிக்கிறது அல்லது வரையறுக்கிறது, அது ஒரு முக்கிய உட்பிரிவாக இருந்தாலும் சரி அல்லது ஒரு கீழ்நிலை உட்பிரிவாக இருந்தாலும் சரி. பின்வரும் எடுத்துக்காட்டில் வினைச்சொல் சொற்றொடர் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளது, மேலும் உறவின் உறுப்பு, அதாவது, இரண்டு வாக்கியங்களையும் இணைக்கப் பயன்படுத்தப்படும் உறவினர் பிரதிபெயரை தைரியமாக கொண்டுள்ளது. வாக்கியங்களும் பிரிக்கப்பட்டு எண்ணப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டுஃ ஆம் வசுட் கோப்பி 1/கேர் சுண்ட் இன் கர்டியா கோலை. 2/பள்ளி முற்றத்தில் இருக்கும் குழந்தைகளை நான் பார்த்திருக்கிறேன். 2/தொடர்புடைய உட்பிரிவைத் தவிர வேறு கீழ்நிலை உட்பிரிவுகளும் உள்ளன, இது ஒரு பண்புக்கூறு உட்பிரிவாகும், ஏனெனில் இது ஒரு வினைச்சொல் சொற்றொடரை அல்ல, ஒரு பெயர்ச்சொல், பிரதிபெயரை அல்லது எண்ணை தீர்மானிக்கிறது. மீதமுள்ள சில நிகழ்வுகளை விளக்கும் எடுத்துக்காட்டுகளின் பட்டியல் இங்கேஃ டைரக்ட் ஆப்ஜெக்ட் கிளாஸ் (புரோபோஸிட்டி சப்போர்டனாட்டி கம்ப்லீடிவ் டைரக்டெ): Înteleg 1/CE zice ப்ரோபேசோவாரா. 2/ஆசிரியர் என்ன சொல்கிறார் என்பது எனக்கு புரிகிறது. 2/மறைமுக பொருள் உட்பிரிவு (முன்மொழிவு உட்பிரிவு முழுமையானது மறைமுகமாக): ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கட்டத்தில். 2/ஆசிரியர் என்ன சொல்கிறார் என்பதைப் பற்றி நான் யோசிக்கிறேன். 2/பொருள் உட்பிரிவு (முன்மொழிவு துணைப்பிரிவு): நிபுணத்துவம், 1/ஈ மையப்பகுதி. 2/ஆசிரியர் என்ன சொல்கிறாரோ, அது உண்மை. 2/உள்ளூர் சுற்றுப்புற பொருள் உட்பிரிவு (புரோபோசிட்டி சப்போர்டனட்டா முழுமையான சூழ்நிலை): ஒரு ப்ரோபஸ் எல். 2/நான் ஜானி 1 ஐ சந்திக்கிறேன்/அங்கு அவர் (எனக்கு) முன்மொழிந்தார். 2/இணைப்புகளை ஒருங்கிணைப்பதன் மூலம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட உட்பிரிவுகள் சில இணைப்புகள் ஒருங்கிணைப்பு என்று அழைக்கப்படுகின்றன, ஏனெனில் அவை அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட உட்பிரிவுகளின் வகையை வரையறுக்கவில்லை. மாறாக, அவர்கள் ஏற்கனவே உள்ள ஒரு உட்பிரிவை மற்றொன்றுடன் ஒருங்கிணைத்து, புதிய உட்பிரிவை மற்றொன்றைப் போலவே உருவாக்குகிறார்கள். ஒருங்கிணைப்பு இணைப்புகள் நான்கு வகைகளாக உள்ளன (பட்டியல் முழுமையானது அல்ல என்பதைக் கவனியுங்கள்): கூட்டு இணைப்புகள்ஃ சி (மற்றும்), நிசி (இரண்டும்), மற்றும் ப்ரீகம் சி (அதே போல்). எதிர்மறையான இணைப்புகள்ஃ டார்/இன்ஸா/சி (ஆனால்) மற்றும் ஐஆர் (மறுபுறம்). வேறுபட்ட இணைப்புகள்ஃ sau/ori/fie (அல்லது/ஒன்று). உறுதியான இணைப்புகள் பின்வருமாறுஃ டெசி/ஆசாதர் (இவ்வாறு), இன் கான்க்லுஸி (முடிவில்), மற்றும் பிரின் உர்மாரே (எனவே). ஒரு ஒருங்கிணைந்த இணைப்பால் (தடித்த) ஒன்றாக இணைக்கப்பட்ட இரண்டு முக்கிய உட்பிரிவுகளுக்கு (1,2) ஒரு எடுத்துக்காட்டுஃ 2/அனா ஒரு பெண், 1/மற்றும் அயோன் ஒரு பையன். 2/இரண்டு கீழ்நிலை உட்பிரிவுகளையும் (2,3) ஒரே முடிவுக்கு இணைக்கலாம்ஃ வி-ஆம் ஸ்பஸ் டெஸ்ப்ரே பையாடுல் 1/கேர் எஸ்டே லா மைன் இன் கிளாஸ், 2/சி கேர் எஸ்டே ஃபோர்தே பன் லா மேட்டிமெட்டிகா. 3/1/என் வகுப்பில் இருக்கும் 2/மற்றும் கணிதத்தில் மிகவும் சிறந்த பையனைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொன்னேன். 3/இரண்டு முக்கிய உட்பிரிவுகள் (1,2) ஒன்றாக பிணைக்கப்படுவதன் அதே விளைவை ஒரு காற்புள்ளியைப் பயன்படுத்தி வாக்கியங்களை இணைப்பதன் மூலமும் அடைய முடியும்ஃ ஆம் பெசிட் பலாதுல், 1/பலாதுல் சகாப்தம் சி ஃபோர்தே கிரேயு டி பெசிட். 2/நான் அரண்மனையைப் பாதுகாத்தேன், 1/அரண்மனையையும் பாதுகாப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. 2/குறிப்புகள் நூலியல் கேப்ரியலா பனே டின்டெலிகன், பதிப்பு. ருமேனிய இலக்கண. ஆக்ஸ்போர்டுஃ ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2013. கார்மென் டோப்ரோவி-சோரின் & அயோன் கியூர்ஜியா, பதிப்புகள். ருமேனியரின் ஒரு குறிப்பு இலக்கணம், தொகுதி. 1: பெயர்ச்சொல் சொற்றொடர். ஜான் பெஞ்சமின்ஸ், 2013. வெளிப்புற இணைப்புகள் மிகவும் விரிவான ருமேனிய இலக்கணம் (PDF; 183 பக்கங்கள்; 4.6 MB) அமைதிப் படை தன்னார்வலர்களுக்கான ருமேனிய இலக்கணப் பணிப்புத்தகம் (1996), அமைதிப் படை (மால்டோவா) வெர்பிக்ஸ்ஃ ருமேனிய வினைச்சொற்கள் இணைத்தல் (கவனம்ஃ பொதுவாக நல்ல வெளியீடு, ஆனால் ஒரு சில வினைச்சொற்கள் சரியாக இணைக்கப்படவில்லை.) ருமேனிய <-> ஆங்கில ஆன்லைன் அகராதி மற்றும் ருமேனிய வினைச்சொல் இணைப்பவர் (சில தவறுகள்) ருமேனிய ஆன்லைன் அகராதி மற்றும் லெம்மடைசர்