Excelsior (Longfellow)
"எக்ஸ்செல்சியர்" என்பது 1841 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க கவிஞர் ஹென்றி வாட்ஸ்வொர்த் லாங்ஃபெல்லோ எழுதிய ஒரு குறுகிய கவிதை. கண்ணோட்டம் அந்தி நேரத்தில் ஒரு மலை கிராமத்தின் வழியாகச் செல்லும் ஒரு இளைஞனை இந்தக் கவிதை விவரிக்கிறது. அவர் "எக்ஸெல்சியர்" என்ற பதாகையை வைத்திருக்கிறார் (லத்தீன் மொழியில் "உயர்ந்தது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் தளர்வாக ஆனால் மிகவும் பரவலாக "முன்னோக்கி மற்றும் மேல்நோக்கி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது). பயமுறுத்தும் ஆபத்துகள் குறித்து கிராமவாசிகளிடமிருந்து வரும் எச்சரிக்கைகளையும், உள்ளூர் பெண் ஒருவரிடமிருந்து ஓய்வெடுக்கும் வாய்ப்பையும் பயணி புறக்கணிக்கிறார். செயிண்ட் பெர்னார்ட்டின் துறவிகளின் பிரார்த்தனைகளை கடைசி தொலைதூர அழுகை குறுக்கிடும் வரை இளைஞர்கள் உயரமாக ஏறுகிறார்கள். "உயிரற்ற, ஆனால் அழகான" அவர் பனியில் பாதி புதைக்கப்பட்ட "விசுவாசமான ஹவுண்ட்" மூலம் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார், "இன்னும் ஐஸ் கைகளில் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார், அந்த விசித்திரமான சாதனம், எக்ஸெல்சியர்! இப்போது ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் காப்பகங்களில் உள்ள லாங்ஃபெல்லோவின் "எக்ஸ்செல்சியர்" இன் முதல் வரைவு, அவர் செப்டம்பர் 28,1841 அன்று காலை மூன்று மணிக்கு கவிதையை முடித்ததாகக் குறிப்பிடுகிறது. அவர் தூங்க முயன்றபோது அந்தக் கவிதை அவரிடம் வந்தது. அவர் தனது நண்பர் சாமுவேல் கிரே வார்டுக்கு எழுதியபோது, "அந்த குரல் என் காதுகளில் ஒலிக்கிறது", இதனால் அவர் உடனடியாக எழுந்து கவிதையை எழுத வேண்டியிருந்தது. "எக்ஸ்செல்சியர்", கனெக்டிகட் கோரண்ட், தொகுதிக்கு சப்ளிமெண்ட்டில் அச்சிடப்பட்டது. VII எண். 2, ஜனவரி 22,1842. இது 1842 இல் லாங்ஃபெல்லோவின் பல்லட்ஸ் அண்ட் அதர் போயம்ஸ் தொகுப்பிலும் சேர்க்கப்பட்டது. "எக்ஸெல்சியர்" என்ற தலைப்பு நியூயார்க்கின் மாநில முத்திரையால் ஈர்க்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, இது லத்தீன் குறிக்கோளான எக்ஸெல்சியரைக் கொண்டுள்ளது. லாங்ஃபெல்லோ இதை முன்பு ஒரு செய்தித்தாளில் பார்த்திருந்தார். லாங்ஃபெல்லோ மீண்டும் மீண்டும் தலைப்பை லத்தீன் மொழியிலிருந்து விளக்கினார், ஸ்கோபஸ் மியூஸ் எக்ஸெல்சியர் எஸ்ட் ("எனது இலக்கு அதிகமாக உள்ளது"). வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் சார்லஸ் கல்ஹோன், ஆல்பைன் அமைப்பு என்பது தொழிலதிபர் நாதன் ஆப்பிள்டனின் மகளான பிரான்சஸ் ஆப்பிள்டனை கவிஞர் வெற்றிகரமாக கவர்ந்ததைப் பற்றிய சுயசரிதை குறிப்பு என்று பரிந்துரைத்தார். தழுவல்கள் மற்றும் கேலிச்சித்திரங்கள் எக்ஸ்செல்சியரின் புகழ் பல கேலிச்சித்திரங்கள், தழுவல்கள் மற்றும் பிற ஊடகங்களில் குறிப்புகளை ஊக்குவித்தது. இந்த கவிதை ஐரிஷ் இசையமைப்பாளர் மைக்கேல் வில்லியம் பால்ஃப் என்பவரால் டேனர் மற்றும் பாரிடோனுக்கான டூயட் பாடலாக அமைக்கப்பட்டது, மேலும் இது விக்டோரியன் மற்றும் எட்வர்டியன் வரைதல் அறைகளின் பிரதானமாக மாறியது. லாங்ஃபெல்லோவின் அறிமுகமான ஃபிரான்ஸ் லிஸ்ட், தி கோல்டன் லெஜெண்ட்டின் நீண்ட லாங்ஃபெல்லோ தழுவலுக்கு முன்னோடியாக ஒரு தழுவலை இயற்றினார். அவர் 1869 ஆம் ஆண்டில் பரோனஸ் வான் மெயென்டோர்ஃபுக்காக இதை எழுதத் தொடங்கினார்; இது மார்ச் 10,1875 அன்று புடாபெஸ்டில் திரையிடப்பட்டது. இர்வின் எஸ். கோப் எழுதிய ஓல்ட் கேப் கொலியருக்காக ஒரு மனு, அதை நையாண்டி செய்தது. அவரது விளக்கம் ஓரளவு வாசகர்களில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு விளக்கப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வார்த்தைகள் லாங்ஃபெல்லோவின்ஃ இரவின் நிழல்கள் வேகமாக விழுகின்றன, ஒரு அல்பைன் கிராமம் கடந்து செல்வதைப் போல, ஒரு இளைஞன், 'பனி மற்றும் பனிக்கட்டிக்கு இடையில், விசித்திரமான சாதனத்துடன் ஒரு பதாகை, எக்ஸெல்சியர்! நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1941 இல் மேரியட் எட்கர் எழுதிய லங்காஷயர் பதிப்பு அல்லது பகடி, உப்பார்ட்ஸ் உள்ளது. ஜேம்ஸ் தர்பர் (1894-1961) 1945 ஆம் ஆண்டில் ஃபேபிள்ஸ் ஃபார் அவர் டைம் அண்ட் ஃபேமஸ் போயம்ஸ் இல்லஸ்ட்ரேட்டட் என்ற கவிதையை விளக்கினார். இந்தத் தொடருக்காக ஜான் கிரீன்லீஃப் விட்டியரின் "பார்பரா ஃப்ரீச்சி" மற்றும் ரோஸ் ஹார்ட்விக் தோர்ப்பின் "கர்ஃப்யூ மஸ்ட் நாட் ரிங் டுநைட்" உள்ளிட்ட ஒன்பது கவிதைகளைத் தர்பர் தேர்ந்தெடுத்தார். தோர்ன்டன் வைல்டரின் தி ஸ்கின் ஆஃப் அவர் பற்களில், நாடகத்தின் முழு நடவடிக்கையும் "எக்ஸெல்சியர்" என்ற பெயரில் ஒரு கற்பனையான நியூ ஜெர்சி நகரத்தில் நிகழ்கிறது. ஆக்ட் I இன் முடிவில் ஒரு கற்பனையான கவிதையுடன் லாங்ஃபெல்லோவும் நேரடியாக குறிப்பிடப்படுகிறார். லோரென்ஸ் ஹார்ட் ஆன் யுவர் டோஸ் என்ற இசைப் பாடலின் தலைப்புப் பாடலில் லாங்ஃபெல்லோவின் கவிதையை குறிப்பிடுகிறார்ஃ இளைஞர்களின் நடுத்தர பனி மற்றும் பனியை நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர் விசித்திரமான சாதனத்துடன் பதாகையைத் தாங்கினார், எக்ஸெல்சியர்! இந்த குறிக்கோள் ரிச்மண்ட் ஹில் அல்லது நியூ ரோச்செல், செல்சியா அல்லது சுட்டன் பிளேஸில் வசிக்கும் மக்களுக்கு பொருந்தும். "எக்ஸ்செல்சியர்" என்பது பேக்கிங் பொருள் அல்லது தளபாடங்கள் அடைப்பாகப் பயன்படுத்தப்படும் மரத் துண்டுகளுக்கான வர்த்தகப் பெயராகவும் மாறியது. புல்விங்கிள்ஸ் கார்னரில், புல்விங்கிள் தி மூஸ் தி ராக்கி அண்ட் புல்விங்கிள் ஷோவின் சீசன் 2 எபிசோட் 18 (1960-61) இல் உள்ள கவிதையை கேலி செய்கிறார்ஃ பதில் விரைவாகவும் அப்பட்டமாகவும் வந்ததுஃ இது ஒரு விளம்பர ஸ்டண்ட் மட்டுமே. நான் ஸ்மித், ஜோன்ஸ், & ஜேக்ஸ் ஆகியோரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன், இது ஒரு மரக்கட்டை நிறுவனம். எக்ஸெல்சியர்! இந்தியாவின் முசோரியில் உள்ள வின்பெர்க் ஆலன் பள்ளியின் குறிக்கோளுக்கு இந்தக் கவிதை அடிப்படையாகும். இது பிராம்ப்டன், ஒன்ராறியோ, கனடா பாக்ஸ் லாக்ரோஸ் அணிகளின் பெயர் மற்றும் குறிக்கோள் ஆகும். 1871 ஆம் ஆண்டில் பிராம்ப்டன் உயர்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியரான திரு ஜார்ஜ் லீ இந்த நகரத்திற்கு லாக்ரோஸை அறிமுகப்படுத்தினார். அவர் "எக்ஸ்செல்சியர்" என்ற பெயரை முன்மொழிந்தார், இது லாங்ஃபெல்லோவின் கவிதையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. 1883 ஆம் ஆண்டில் பிராம்ப்டன் எக்ஸெல்சியர்ஸ் லாக்ரோஸ் கிளப் அதிகாரப்பூர்வமாக உருவாக்கப்பட்டது. அப்போதிருந்து பிராம்ப்டனில் உள்ள அனைத்து நிலை பாக்ஸ் லாக்ரோஸுக்கும் இந்த பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. சாம் லாயிட்டின் சதுரங்கப் பிரச்சினை எக்ஸெல்சியர் இந்த கவிதைக்கு பெயரிடப்பட்டது. இத்தாலியில் எஸ். ஏ. டி. ", இத்தாலிய ஆல்பைன் கிளப்பின் (சி. ஏ. ஐ) மிகப்பெரிய பிரிவான ட்ரைடென்டின் ஆல்பைன் சொசைட்டி லாங்ஃபெல்லோவின் கவிதையைக் குறிக்கும் குறிக்கோளாக" எக்ஸ்செல்சியர் "ஐக் கொண்டுள்ளது. சார்லோட் மெக்லியோடின் ஸம்திங் இன் தி வாட்டரில் (ஆசிரியரின் பீட்டர் ஷாண்டி மர்மங்களில் ஒன்று), பீட்டர் ஒரு வயதான பெண்ணைப் பார்க்க செங்குத்தான சாய்வில் ஏறுகிறார், மேலும், ஏறுதலின் முடிவில், 'இடை பனி மற்றும் பனி ஒரு விசித்திரமான சாதனத்துடன் ஒரு பதாகையை சுமந்த இளைஞர்களைப் போல உணர்ந்தார்;' எக்ஸெல்சியர்! அமெரிக்க அனிமேஷன் தொலைக்காட்சித் தொடரான சவுத் பூங்காவின் பத்தாவது சீசனின் ஆறாவது அத்தியாயமான "மேன்பியர்பிக்" இல், புவி வெப்பமடைதலுக்கான ஒரு உருவகமான மேன்பியர்பிக் என்ற உயிரினத்தைப் பற்றி அனைவரையும் எச்சரிக்க அல் கோர் சவுத் பூங்காவுக்கு வருகை தருகிறார். அந்த அசுரனை "அரை மனிதர், அரை கரடி, அரை பன்றி" என்று கோர் விவரிக்கிறார். அல் கோர் ஒரு தலைப்பாகை அணிந்த கதாநாயகனாக சித்தரிக்கப்படுகிறார், அவர் "எக்ஸெல்சியர்!" என்று கத்துகிறார். அவர் பறக்க முயற்சிக்கும்போது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் எக்ஸெல்சியர். - archive.org எக்ஸெல்சியர், தாமஸ் ஆர். லான்ஸ்பரி, பதிப்பு. (1838-1915). யேல் புக் ஆஃப் அமெரிக்கன் வெர்ஸ். 1912 ஆம் ஆண்டு. கோப், இர்வின் எஸ்., "ஏ பிளே ஃபார் ஓல்ட் கேப் கொலியர்", ஜார்ஜ் எச். டோரன் கம்பெனி, நியூயார்க். 1921 (பார்க்க 40-49) சுத்தமான நகல், PDF, pp. 40-50 "உங்கள் கால்களில்", லோரென்ஸ் ஹார்ட் எழுதிய பாடல் வரிகள், 1936. ஹென்றி வாட்ஸ்வொர்த் லாங்ஃபெல்லோவின் 1841 கவிதைகள் கவிதை முதலில் அமெரிக்க செய்தித்தாள்களில் சுவிட்சர்லாந்தில் புனைகதையில் வெளியிடப்பட்டது