John Boyle O'Reilly
ஜான் பாயில் ஓ 'ரெய்லி (28 ஜூன் 1844-10 ஆகஸ்ட் 1890) ஒரு ஐரிஷ் கவிஞர், பத்திரிகையாளர், எழுத்தாளர் மற்றும் ஆர்வலர் ஆவார். அயர்லாந்தில் ஒரு இளைஞனாக, அவர் ஐரிஷ் குடியரசு சகோதரத்துவம் அல்லது ஃபெனியன்ஸ் உறுப்பினராக இருந்தார், அதற்காக அவர் மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். அமெரிக்காவிற்கு தப்பிச் சென்ற பிறகு, பாஸ்டன் செய்தித்தாள் தி பைலட்டின் ஆசிரியர், அவரது சிறந்த எழுத்து மற்றும் அவரது விரிவுரை சுற்றுப்பயணங்கள் மூலம் ஐரிஷ் சமூகம் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் முக்கிய செய்தித் தொடர்பாளராக ஆனார். டௌத்தில் பிறந்த ஓ 'ரெய்லி, ஒரு இளைஞனாக இங்கிலாந்தில் உள்ள தனது அத்தை இல்லத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார், அதன்பிறகு விரைவில் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் சேருவதற்கு முன்பு பத்திரிகையில் ஈடுபட்டார். 1863 ஆம் ஆண்டில், அயர்லாந்தில் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் மீது அதிருப்தி அடைந்த பின்னர் அவர் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறினார். 1864 ஆம் ஆண்டில், அவர் அயர்லாந்திற்குத் திரும்பிய பிறகு, ஓ 'ரெய்லி ஒரு அனுமானிக்கப்பட்ட பெயரில் ஐரிஷ் குடியரசு சகோதரத்துவத்தில் சேர்ந்தார், மேலும் 1866 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அவரும் பலரும் பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளால் கைது செய்யப்படும் வரை இரண்டு ஆண்டுகள் குழுவில் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். அதே ஆண்டு ஒரு விசாரணைக்குப் பிறகு அவருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, பின்னர் அது இருபது ஆண்டு சிறைத் தண்டனையாக மாற்றப்பட்டது. 1867 ஆம் ஆண்டில், ஓ 'ரெய்லி மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டு பன்பரி நகருக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தப்பினார். அவர் ஒரு Fr மூலம் தப்பிக்க உதவினார். பேட்ரிக் மெக்கேப் அர்னகான், கவுனா, கவுண்டி காவனைச் சேர்ந்தவர். தப்பித்த பிறகு ஓ 'ரெய்லி பாஸ்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் ஒரு வெற்றிகரமான எழுத்து மற்றும் பத்திரிகை வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், இது மூன்டைன் (1879) மற்றும் சாங்ஸ் ஃப்ரம் தி சவுத் சீஸ் (1873) போன்ற படைப்புகளையும், தி க்ரை ஆஃப் தி டிரீமர் மற்றும் தி ஒயிட் ரோஸ் மற்றும் இன் போஹேமியா போன்ற கவிதைகளையும் தயாரித்தது. அவர் 1872 இல் மேரி மர்ஃபியை மணந்தார், அவர்களுக்கு நான்கு மகள்கள் இருந்தனர். தனது வாழ்க்கையின் கடைசி 4 ஆண்டுகளில் அவர் 1890 ஆம் ஆண்டில் மாசசூசெட்ஸின் ஹல் நகரில் உள்ள தனது கோடை இல்லத்தில் அதிகப்படியான மருந்தால் இறப்பதற்கு முன்பு பல்வேறு உடல்நலப் பிரச்சினைகளை சந்தித்தார். ட்ரெமாண்ட் கோவிலில் நடைபெற்ற அவரது நினைவுச் சடங்கு ஒரு பெரிய பொது நிகழ்ச்சியாக இருந்தது. ஓ 'ரெய்லியின் இலக்கியம் மற்றும் சிவில் உரிமைகளுக்கான பணிகள் பல ஆண்டுகளாக கொண்டாடப்பட்டு வருகின்றன. ஓ 'ரெய்லி 28 ஜூன் 1844 அன்று டவுத் கோட்டையில் வில்லியம் டேவிட் ஓ' ரெய்லி (1808-1871) மற்றும் எலிசா ஓ 'ரெய்லி (நீ பாயில்) (1815-1868) ஆகியோருக்கு ட்ரோகேடா அருகே பிறந்தார். அவரது தந்தை தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார். ஆறு குழந்தைகளில் அவர் மூன்றாவது குழந்தை. அந்த நேரத்தில் அயர்லாந்து ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது மற்றும் பல ஐரிஷ் மக்கள் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியை எதிர்த்தனர், மேலும் அயர்லாந்தில் ஒரு வலுவான தேசியவாத இயக்கம் இருந்தது. ஓ 'ரெய்லியின் ஒப்பீட்டளவில் பணக்கார குடும்பம் கடுமையான தேசபக்தியாக இருந்தது; அவரது தாயார் தேசியவாதியான ஜான் ஆலனுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையவர், அவர் 1803 இல் ராபர்ட் எம்மெட்டின் எழுச்சியில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். ஓ 'ரெய்லி பிறந்த ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, பெரும் பஞ்சம் தொடங்கியது, இது ஓ' ரெய்லியின் வாழ்க்கையையும் நம்பிக்கைகளையும் வடிவமைக்கும் ஒரு நிகழ்வாகும். ஓ 'ரெய்லியின் நெருங்கிய குடும்பத்தின் பெரும்பாலோர் பஞ்சத்திலிருந்து தப்ப முடிந்தது, இருப்பினும் ஓ' ரெய்லியின் வகுப்பு தோழர்கள் பலர் அதன் காரணமாக தங்கள் உயிரை இழந்தனர். ஒரு பள்ளி ஆசிரியரின் மகன், ஓ 'ரெய்லி ஒரு நல்ல ஆரம்பக் கல்வியைப் பெற்றார். அவருக்கு பதின்மூன்று வயதாக இருந்தபோது அவரது மூத்த சகோதரர் காசநோயால் பாதிக்கப்பட்டு, ஓ 'ரெய்லி உள்ளூர் செய்தித்தாளில் பயிற்சியாளராகப் பணியாற்றினார். 1859 ஆம் ஆண்டில், தனது பதினைந்து வயதில், ஓ 'ரெய்லி தனது அத்தை கிறிஸ்டினா மற்றும் மாமா ஜேம்ஸ் வாட்கின்சன், ஒரு கடல் மாஸ்டர் ஆகியோருடன் வசிக்க லங்காஷையரின் பிரஸ்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் பிரஸ்டன் கார்டியன் என்ற உள்ளூர் செய்தித்தாளில் பணிபுரிந்தார். ஜூன் 1861 இல், ஓ 'ரெய்லி தன்னார்வப் படையின் 11 வது லங்காஷயர் ரைபிள் தன்னார்வலர்கள் படையில் சேர்ந்தார், அவருடன் அவர் இராணுவப் பயிற்சியைப் பெற்றார். மார்ச் 1863 இல் அயர்லாந்திற்குத் திரும்பிய அவர், டப்ளினில் உள்ள பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் 10 வது ராயல் ஹுஸார்ஸ் படைப்பிரிவில் சேர்ந்தார். ஓ 'ரெய்லி இராணுவத்தில் இருந்தபோது, ஐரிஷ் கத்தோலிக்கர்களை எதிர்மறையாக பாதிக்கும் என்று அவர் கருதிய முதல்-கை அரசாங்கக் கொள்கைகளைக் கண்ட பிறகு பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் மீது அவர் ஏமாற்றமடைந்தார். அதன்பின் சிறிது காலத்திலேயே அவர் ராணுவத்தில் இருந்து விலகினார். ஐரிஷ் குடியரசு சகோதரத்துவம் ஐரிஷ் குடியரசு சகோதரத்துவம் மற்றும் கைது 1864 ஆம் ஆண்டில், ஓ 'ரெய்லி ஐரிஷ் குடியரசு சகோதரத்துவத்தில் சேர்ந்தார், பின்னர் பொதுவாக "ஃபெனியன்ஸ்" என்று அழைக்கப்பட்டார், இது பிரிட்டிஷ் ஆட்சிக்கு எதிரான ஆயுதக் கிளர்ச்சிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கிளர்ச்சியாளர்களின் ரகசிய சமூகமாகும். அவர் தனது படைப்பிரிவுக்குள் அதிக ஃபெனியர்களை ஆட்சேர்ப்பு செய்வதற்கும், 80 புதிய உறுப்பினர்களைக் கொண்டுவருவதற்கும் தனது ஆற்றலைத் திருப்பினார். அவர் கெல்லி என்ற பொய்யான பெயரில் குளோன்மெலில் சதிகாரர்களிடம் தன்னை முன்வைத்தார். ஐரிஷ் இளைஞர்களையும் வீரர்களையும் சகோதரத்துவத்திற்கு ஆட்சேர்ப்பு செய்ய அவர் உதவினார். 1866 பிப்ரவரியில் ஓ 'ரெய்லியும் பல ஃபெனியர்களும் கைது செய்யப்பட்டு ஆர்பர் ஹில் இராணுவ சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டனர். ஜூன் 27,1866 அன்று (அவரது 22 வது பிறந்தநாளை முன்னிட்டு) கோர்ட் மார்ஷல் மூலம் ஓ 'ரெய்லியின் விசாரணை தொடங்கியது; அவர் மீது தேசத்துரோகம் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. அவர் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது வயது காரணமாக தண்டனை ஆயுள் தண்டனையாகவும் பின்னர் 20 ஆண்டுகள் தண்டனையான அடிமைத்தனமாகவும் மாற்றப்பட்டது. அப்போதிருந்து அவர் இங்கிலாந்தின் மிகவும் மோசமான சிறைகளான மில் பேங்க், பென்டன்வில் மற்றும் டார்ட்மூர் போன்ற சில சிறைகளில் சுமார் 15 மாதங்கள் கழித்தார். இந்த நேரத்தில் ஓ 'ரெய்லி இரண்டு முறை தப்பிக்க முயன்றார், ஆனால் விரைவாக மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டு தனிமைச் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். ஆஸ்திரேலியாவில் போக்குவரத்து மற்றும் வாழ்க்கை 10 அக்டோபர் 1867 அன்று ஓ 'ரெய்லி சங்கிலிகளில் வைக்கப்பட்டு, 61 பிற ஃபெனியன் கைதிகள் மற்றும் 218 பொதுவான குற்றவாளிகளுடன், மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் பிரிட்டிஷ் காலனிக்கு கொண்டு செல்வதற்காக குற்றவாளி கப்பலுக்கு அணிவகுத்துச் சென்றார். பயணத்தின் நடுப்பகுதியில், ஓ 'ரெய்லியும் மற்றொரு கைதி ஜான் ஃப்ளட்டும் தி வைல்ட் கூஸ் என்ற கையால் எழுதப்பட்ட செய்தித்தாளை நிறுவினர், அதில் கப்பலின் குற்றவாளி சகோதரத்துவத்தின் உறுப்பினர்களின் கவிதைகள், கதைகள் மற்றும் நிகழ்வுகள் இருந்தன. ஏழு பதிப்புகள் தயாரிக்கப்பட்டன, அசல் தொகுப்பின் ஒற்றை நகல் எஞ்சியுள்ளது மற்றும் நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநில நூலகத்தில் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளது. மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்ட கடைசி குற்றவாளி கப்பல் ஹ ou கோமோன்ட்ஸ் பாதையாகும். ஜனவரி 9,1868 அன்று ஃப்ரீமண்டிலுக்கு வந்த பிறகு, ஓ 'ரெய்லி குற்றவாளி ஸ்தாபனத்தில் (இப்போது ஃப்ரீமண்டில் சிறை) அனுமதிக்கப்பட்டார், ஆனால் ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு அவர் பன்பரிக்கு மாற்றப்பட்டார். பன்பரி-பஸ்ஸெல்டன் சாலையைக் கட்டும் பணியில் ஈடுபட்ட குற்றவாளிகளின் குழுவிற்கு அவர் நியமிக்கப்பட்டார். ஒரு நாள் ஒரு புதிய சாலைக்கு வழி வகுக்க பன்பரியில் உள்ள புதரை அகற்றும் போது, ஓ 'ரெய்லி புதிய சாலையின் வழியில் நிற்கும் ஒரு பெரிய டுவார்ட் மரத்தை வெட்ட உத்தரவிட்ட ஒரு குற்றவாளி சாலை கும்பலின் குழுவில் உறுப்பினராக இருக்க மறுத்துவிட்டார். மரத்தை காப்பாற்ற ஓ 'ரெய்லியின் நடவடிக்கை விரைவில் காவலரின் மனைவி செலினாவின் கவனத்திற்கு வந்தது. இந்த செய்தி மாவட்டம் முழுவதும் பரவுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே ஒரு குற்றவாளி உத்தரவுகளுக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை. இறுதியில், அந்த மரம் காப்பாற்றப்பட்டு, புதிய சாலைக்கு மரத்தைச் சுற்றி ஒரு சிறிய வளைவு கொடுக்கப்பட்டது. ஓ 'ரெய்லி விரைவில் தனது காவலர் ஹென்றி வூட்மேனுடன் ஒரு நல்ல உறவை வளர்த்துக் கொண்டார், மேலும் விசாரணைக் குற்றவாளி கான்ஸ்டபிளாக நியமிக்கப்பட்டார். காவலரின் உதவியாளராக, அவர் பதிவு மற்றும் கணக்கு பராமரிப்பு, கடைகளை ஆர்டர் செய்தல் மற்றும் பிற சிறிய நிர்வாக கடமைகளைச் செய்தார். அவர் அடிக்கடி ஒரு தூதராகப் பயன்படுத்தப்பட்டார், இதனால் அவர் பணி முகாமுக்கும் பன்பரியில் உள்ள மாவட்ட குற்றவாளி சிறைக்கும் இடையில் தவறாமல் பயணிக்க வேண்டியிருந்தது. காவலர் தனது குடும்பத்தினருடன் தொடர்பைப் பராமரிக்க ஓ 'ரெய்லியைப் பயன்படுத்தினார், ஏனெனில் கைதி வூட்மேன் குடும்ப வீட்டிற்கு வழக்கமான பார்வையாளராக ஆனார், மேலும் ஒரு கட்டத்தில் அவர் வூட்மேனின் மகள் ஜெஸ்ஸியுடன் ஒரு காதல் தொடர்பைத் தொடங்கினார். இது மோசமாக முடிந்தது, குறைந்தபட்சம் ஓ 'ரெய்லிக்கு; அவர் தனது மன வேதனையை வெளிப்படுத்தும் கவிதைகளை எழுதினார், மேலும் காதல் காரணங்களை சுட்டிக்காட்டினார். 1868 டிசம்பர் 27 அன்று ஓ 'ரெய்லி தனது இடது கையின் நரம்புகளை வெட்டி தற்கொலைக்கு முயன்றார். இரத்த இழப்பால் மயக்கமடைந்த பிறகு, அவர் மற்றொரு குற்றவாளியால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது உயிர் காப்பாற்றப்பட்டது. 2015 ஆம் ஆண்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு கடிதத்தின்படி, ஜெஸ்ஸி வூட்மேன் ஓ 'ரெய்லியின் குழந்தையுடன் கர்ப்பமானார் (இது ஓ' ரெய்லியின் தற்கொலை முயற்சிக்கு ஒரு காரணம் என்று கூறப்படுகிறது). ஓ 'ரெய்லி தப்பிய பிறகு வூட்மேன் குழந்தையைப் பெற்றதாகவும், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அது இறந்ததாகவும் பெரும்பாலான பதிவுகள் கூறுகின்றன. வூட்மேனின் தந்தை ஹென்றி இறுதியில் இந்த உறவைப் பற்றி அறிந்து, ஜெஸ்ஸியை மார்ச் 1869 இல் உள்ளூர் 22 வயதான ஜார்ஜ் பிக்கர்ஸ்கில் என்பவருடன் திருமணம் செய்து கொண்டார். (ஓ 'ரெய்லி இந்த நேரத்தில் அதிகாரிகளிடமிருந்து ஒளிந்து கொண்டிருந்தார் அல்லது அமெரிக்காவுக்குச் செல்லும் வழியில் இருந்தார்.) பன்பரியில் இருந்தபோது, ஓ 'ரெய்லி உள்ளூர் ரோமன் கத்தோலிக்க பாதிரியார் ஃபாதர் பேட்ரிக் மெக்கேப்புடன் வலுவான நட்பை வளர்த்துக் கொண்டார். 1868 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், காலனியில் இருந்து தப்பிக்க ஓ 'ரெய்லிக்கு ஏற்பாடு செய்ய மெக்கேப் முன்வந்தார். பிப்ரவரி மாதத்திற்குள் மெக்கேப்பின் திட்டம் நிறைவேற்றத் தயாராக இருந்தது. பிப்ரவரி 18,1869 அன்று ஓ 'ரெய்லி தனது வேலை விருந்தில் இருந்து தப்பியோடி, டார்டானுப் நகரத்தைச் சேர்ந்த உள்ளூர் குடியேற்றக்காரரான ஜேம்ஸ் மாகுவேரை சந்தித்தார். அவர்கள் ஒன்றாக புவியியல் விரிகுடாவுக்குச் சென்றனர், அங்கு ஒரு படகு அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தது. தந்தை மெக்கேப் ஏற்பாடு செய்திருந்த அமெரிக்க திமிங்கில வேட்டைக் கப்பலான விஜிலெண்ட்டின் பன்பரியிலிருந்து புறப்படுவதற்காகக் காத்திருந்த ஓ 'ரெய்லி, குன்றுகளில் ஒளிந்து கொண்டார். அடுத்த நாள் கப்பல் காணப்பட்டது, கட்சி அதற்கு புறப்பட்டது, ஆனால் கேப்டன் ஒப்பந்தத்தை நிராகரித்தார், மேலும் கண்காணிப்பாளர் படகில் இருந்தவர்களை அங்கீகரிக்காமல் புறப்பட்டார். ஓ 'ரெய்லி கரைக்குத் திரும்பி மீண்டும் ஒளிந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது, அதே நேரத்தில் அவரது நண்பர்கள் மற்றொரு கப்பலுடன் ஏற்பாடு செய்ய முயன்றனர். இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் அமெரிக்க திமிங்கில வேட்டைக்காரரின் கேப்டனுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்துவதில் வெற்றி பெற்றனர். ஓ 'ரெய்லியும் அவரது நண்பர்களும் மார்ச் 2 அன்று கடலுக்கு வெளியே கெஸலை சந்தித்தனர், மேலும் அவர் கப்பலில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அவருடன் மார்ட்டின் போமன் (தாமஸ் ஹென்டர்சன் என்ற பெயர்) என்ற விடுப்பு குற்றவாளியின் டிக்கெட் இருந்தது, அவர் தப்பிக்க விரும்பியதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டார். ஓ 'ரெய்லியில் சேர அனுமதிக்குமாறு சதிகாரர்களை அவர் மிரட்டியிருந்தார். கெசெல்லில் இருந்தபோது, ஓ 'ரெய்லி கப்பலின் முதல் துணையான ஹென்றி ஹாத்வேவுடன் நட்பு கொண்டார், மேலும் ஓ' ரெய்லி இறக்கும் வரை அவர்கள் நல்ல நண்பர்களாக இருந்தனர். ஹாத்வே ஓ 'ரெய்லியின் உயிரைக் காப்பாற்றினார், கெஸல் அருகே ஒரு உயிர்காப்புப் படகில் திமிங்கிலம் வேட்டையாடும் போது, ஒரு அலை படகு மீது மோதியது மற்றும் ஓ' ரெய்லி மயக்கமடைந்தார். ஹாத்வே கார்டியோபல்மோனரி புத்துயிர் அளிப்பதன் மூலம் தனது உயிரைக் காப்பாற்றினார். மெக்கேப் ஓ 'ரெய்லியை ஜாவா வரை மட்டுமே அழைத்துச் செல்ல ஏற்பாடு செய்திருந்தார், ஆனால் பாதகமான வானிலை சுந்தா ஜலசந்தி வழியாக கப்பல் பாதுகாப்பாக செல்வதைத் தடுத்தது. அந்த நேரத்தில் பிரிட்டிஷ் காலனியாக இருந்த மொரீஷியஸில் உள்ள ரோட்ரிக்ஸுக்கு கப்பலில் செல்ல கேப்டன் முடிவு செய்தார். கெஸல் ரோட்ரிக்ஸ் வந்தவுடன், ஒரு மாஜிஸ்திரேட் மற்றும் ஒரு போலீஸ் குழு அதில் ஏறியது, அவர்கள் மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து தப்பியோடிய ஒரு குற்றவாளியை கெஸல் எடுத்துச் சென்றதாக தகவல் இருப்பதாகக் கூறி, அவரை விட்டுவிட வேண்டும் என்று கோரினர். படக்குழுவினர் போமனை கைவிட்டனர், ஆனால் ஓ 'ரெய்லி கப்பலில் இருப்பதை மறுத்தனர். காசெல்ஸின் அடுத்த துறைமுகம் மற்றொரு பிரிட்டிஷ் காலனியான செயிண்ட் ஹெலினாவாக இருக்க வேண்டும். அதற்கு முன் ஓ 'ரெய்லி மற்றொரு கப்பலுக்கு மாற்றப்பட வேண்டும் என்று கேப்டன் பரிந்துரைத்தார். ஜூலை 29 அன்று காஸெல் அமெரிக்க சரக்குக் கப்பலை ஆழ்கடலில் சந்தித்தது மற்றும் ஓ 'ரெய்லி கப்பல்களை மாற்றியது. சபையர் அக்டோபர் 13 அன்று லிவர்பூலுக்கு வந்தது, ஓ 'ரெய்லி மற்றொரு அமெரிக்க கப்பலான லிவர்பூலுக்கு மாற்றப்பட்டது. பம்பாய் 23 நவம்பர் 1869 அன்று பிலடெல்பியாவில் தரையிறங்கியது, அங்கு ஓ 'ரெய்லி ஐரிஷ் நாட்டு மக்களால் உற்சாகமாக வரவேற்கப்பட்டார். ஓ 'ரெய்லி பிலடெல்பியாவுக்கு வந்த சிறிது நேரத்திலேயே அவர் நியூயார்க்கிற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் கூப்பர் நிறுவனத்தில் ஒரு சொற்பொழிவை வழங்க அழைக்கப்பட்டார், அதை அவர் டிசம்பர் 16,1869 அன்று வழங்கினார். அங்கு அவர் தப்பியோடிய விவரங்களை விவரித்தார். நியூயார்க் தனது லட்சியங்களுக்கு எந்த களத்தையும் வழங்கவில்லை என்பதை ஓ 'ரெய்லி விரைவாக உணர்ந்தார், மேலும் அவர் பாஸ்டனுக்குச் செல்ல அறிவுறுத்தப்பட்டார், அதை அவர் செய்தார், 1870 ஜனவரி 2 அன்று அங்கு வந்தார். 1870-1890: எழுத்து மற்றும் பத்திரிகை வாழ்க்கை 1870-1874: ஆரம்ப ஆண்டுகளில், கனடாவின் ஃபெனியன் படையெடுப்பு மற்றும் சாங்ஸ் ஃப்ரம் தி சவுத் சீஸ் ஓ 'ரெய்லி பாஸ்டனில் உள்ள சார்லஸ்டவுனில் குடியேறினர், இது ஒரு பெரிய ஐரிஷ் சமூகத்தைக் கொண்டிருந்தது. 1870 ஜனவரி 31 அன்று அமெரிக்காவில் "இங்கிலாந்தின் அரசியல் கைதிகள்" என்ற தலைப்பில் அவர் தனது முதல் சொற்பொழிவை நிகழ்த்தினார். சொற்பொழிவு வெற்றிகரமாக இருந்தது, சேலம், பிராவிடன்ஸ் மற்றும் பிற பகுதிகளில் அதை மீண்டும் செய்ய ஓ 'ரெய்லி அழைக்கப்பட்டார். அந்த ஆண்டு சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு அவருக்கு தி பைலட்டில் நிருபர் பதவி வழங்கப்பட்டது. ஜூன் 1870 இல் ஓ 'ரெய்லி கனடாவின் ஃபெனியன் படையெடுப்பை மறைப்பதற்காக கனடாவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் ஜெனரல் ஜான் ஓ' நெய்ல்-ஐ சந்தித்தார். தோல்வியுற்ற படையெடுப்பின் போது ஓ 'நெய்ல் கைது செய்யப்பட்டது உட்பட ஒவ்வொரு நிகழ்விலும் ஓ' ரெய்லி முன்னணியில் இருந்தார். தி பைலட்டில் ஓ 'ரெய்லியின் முதல் பெரிய படைப்பு இதுவாகும். திருமணம் மற்றும் குடும்பம் ஆகஸ்ட் 15,1872 அன்று ஓ 'ரெய்லி ஆக்னஸ் ஸ்மைலி என்ற பெயரில் இளம் சிலுவைப் போர்வீரருக்காக எழுதிய பத்திரிகையாளர் மேரி மர்ஃபியை (1850-1897) மணந்தார். அவர்களுக்கு நான்கு மகள்கள் இருந்தனர்ஃ மேரி, எலிசா, ஆக்னஸ் மற்றும் ப்ளேனிட். அவர்களின் மூத்த மகள் மேரி பாயில் ஓ 'ரெய்லி, முதலாம் உலகப் போருக்கு முன்னும் பின்னும் ஒரு பத்திரிகையாளராகவும் போர் நிருபராகவும் இருந்தார். மூன்றாவது மகள், ஆக்னஸ் ஓ 'ரெய்லி, தத்துவஞானி வில்லியம் எர்னஸ்ட் ஹாக்கிங் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்ற உடனேயே திருமணம் செய்து கொண்டார், அங்கு அவர் பின்னர் கற்பித்தார். ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் கேம்பிரிட்ஜ் திரும்பியபோது, ஆக்னஸ் ஒரு திறந்தவெளி பள்ளியைத் தொடங்கினார், அது ஷேடி ஹில் பள்ளியாக வளர்ந்தது. இது இன்று ஹார்வர்ட் சதுக்கத்திற்கு அருகில் தொடர்கிறது. அவர்களின் மூன்று குழந்தைகள் ரிச்சர்ட், ஜோன் மற்றும் ஹெஸ்டர் ஆவர். 1875 ஆம் ஆண்டில் ஜான் டெவோய் மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் பணியாற்றிய ஆறு இராணுவ ஃபெனியர்களை கிளான் நா கேல் எவ்வாறு காப்பாற்ற முடியும் என்பது குறித்து ஓ 'ரெய்லியின் ஆலோசனையை நாடினார். ஃப்ரீமாண்டில் சிறைச்சாலையை முற்றுகையிட்டு ஃபெனியர்களை ஆயுதங்கள் மூலம் மீட்பதே முதல் திட்டமாக இருந்தது; ஓ 'ரெய்லி அதை நிராகரித்தார். முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்ட திட்டத்தின் படி தப்பியோடியவர்களை ஒரு மீட்புக் குழு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார். ஃப்ரீமாண்டில் சட்டபூர்வமான வணிகத்தின் தோற்றத்தைக் கொண்டிருக்கக்கூடும் என்பதால், இந்த நோக்கத்திற்காக ஒரு திமிங்கிலக் கப்பலை வாங்கவும் அவர் பரிந்துரைத்தார். ஓ 'ரெய்லியின் திட்டம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, இறுதியில் கட்டல்பா மீட்புக்கு வழிவகுத்தது. தப்பித்தல் வெற்றிகரமாக இருந்தது, ஜூன் 1876 இல் ஓ 'ரெய்லிக்கு தப்பியோடிய செய்தி வழங்கப்பட்டது. கவிதை ஓ 'ரெய்லி தனது முதல் கவிதை புத்தகமான தெற்கத்திய கடல்களிலிருந்து பாடல்கள் என்ற புத்தகத்தை 1873 இல் வெளியிட்டார். அடுத்த பதினைந்து ஆண்டுகளில், அவர் மூன்று கவிதைத் தொகுப்புகள், ஒரு நாவல் மற்றும் ஆரோக்கியம் மற்றும் உடற்பயிற்சி குறித்த ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டார். அவரது கவிதைகள் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தன, மேலும் முக்கியமான நினைவு சந்தர்ப்பங்களில் கவிதைகளை எழுத அவர் அடிக்கடி நியமிக்கப்பட்டார். இருபதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், அவரது முந்தைய படைப்புகளில் பெரும்பாலானவை பிரபலமான வசனங்களாக நிராகரிக்கப்பட்டன, ஆனால் அவரது மிகவும் பிரபலமான கவிதையான தி க்ரை ஆஃப் தி ட்ரீமர் போன்ற அவரது பிற்கால, மிகவும் உள்நோக்கக் கவிதைகளில் சில இன்னும் மிகவும் மதிக்கப்படுகின்றன. நவம்பர் 14,1888 அன்று கிறிஸ்பஸ் அட்டக்ஸ் நினைவிடத்திற்கான அர்ப்பணிப்பில், ஓ 'ரெய்லி அட்டக்ஸுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட தனது கவிதையை சத்தமாக படித்தார். அவரது பிற்காலங்களில் ஓ 'ரெய்லி நோய்வாய்ப்பட்டு தூக்கமின்மையால் அவதிப்பட்டார். அவர் தனது இறுதிக் கவிதையான தி யூஸ்லெஸ் ஒன்ஸ் என்ற கவிதையை தி பைலட்டில் பிப்ரவரி 1,1890 அன்று வெளியிட்டார். ஆகஸ்ட் 9,1890 அன்று, ஓ 'ரெய்லி ஒரு ஆரம்ப படகில் மாசசூசெட்ஸின் ஹல் நகரில் உள்ள தனது இல்லத்திற்கு சென்றார். இந்த காலகட்டத்தில் அவர் தூக்கமின்மையால் அவதிப்பட்டு வந்தார். அன்று மாலை அவர் தனது மைத்துனர் ஜான் ஆர். மர்பியுடன் உடல் சோர்வு தேவையான தூக்கத்தைத் தூண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் நீண்ட நடைப்பயணம் மேற்கொண்டார். அன்று இரவு பின்னர் அவர் தனது மனைவியின் தூக்க மருந்தை எடுத்துக் கொண்டார், அதில் குளோரல் ஹைட்ரேட் இருந்தது. ஆகஸ்ட் 10 ஆம் தேதி அதிகாலை சுமார் 2 முதல் 3 மணி வரை அவரது மனைவி எழுந்து, ஓ 'ரெய்லி ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார், ஒரு கை ஒரு புத்தகத்திற்கு அருகில் மேஜையில் ஓய்வெடுக்கிறது, மறுபுறம் ஒரு சிகரெட். ஓ 'ரெய்லி மயக்கமடைந்த நிலையில் காணப்பட்டார், அவரது மனைவி குடும்ப மருத்துவர் டாக்டர் லிட்ச்பீல்டுக்கு ஒரு பணியாளரை அனுப்பினார், அவர் அவரை உயிர்ப்பிக்க கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேரம் செலவிட்டார், ஆனால் ஓ' ரெய்லி அதிகாலை 5 மணிக்கு சற்று முன்பு இறந்தார். பொது அறிவிப்புகள் ஓ 'ரெய்லியின் மரணத்திற்கு இதய செயலிழப்பு காரணம் என்று கூறின, ஆனால் அதிகாரப்பூர்வ இறப்பு பதிவு "தற்செயலான விஷம்" என்று கூறுகிறது. துக்கம் மற்றும் அஞ்சலி ஓ 'ரெய்லியின் திடீர் மரணம் பாஸ்டன் சமூகத்திலிருந்தும் உலகெங்கிலும் இருந்து துக்கம் மற்றும் அஞ்சலி செலுத்தியது, தி பைலட் அவர்களின் ஆகஸ்ட் 16 பதிப்பில் அவரது வாழ்க்கையின் முழு சுயசரிதையையும் வெளியிட்டது. கார்டினல் ஜேம்ஸ் கிப்பன்ஸ் இந்த செய்தியைக் கேள்விப்பட்டபோது, குரோவர் கிளீவ்லேண்ட் எழுதினார், ஜார்ஜ் ஃப்ரிஸ்பி ஹோர் ஓ 'ரெய்லியின் மனைவிக்கு ஒரு தந்தி அனுப்பினார், அவரது திருச்சபை பாதிரியார் செயின்ட் மேரி தேவாலயத்தின் ரெவரெண்ட் மெக்மஹோன், சார்லஸ்டவுன் கூறினார், ஆலிவர் வெண்டெல் ஹோம்ஸ் ஜூனியர் எழுதினார், பாஸ்டன் மேயர் தாமஸ் என். ஹார்ட் பாஸ்டன் மற்றும் அயர்லாந்தில் உள்ள பல அடையாளங்களுடன் அஞ்சலி செலுத்தினார். சார்லஸ்டவுனில் உள்ள செயின்ட் மேரி தேவாலயத்தில் ஆகஸ்ட் 13 அன்று நடைபெற்ற அவரது இறுதிச் சடங்கில் ஆயிரக்கணக்கானோர் கலந்து கொண்டனர். தேவாலயத்திற்கு அருகிலுள்ள தெருக்கள் துக்கம் அனுசரிப்பவர்களால் வரிசையாக இருந்தன. ஓ 'டோனோவன் ரோசா, எரேமியா ஓ' டோனோவன், மைக்கேல் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட், ஜேம்ஸ் ஏ. ரென், கேப்டன். லாரன்ஸ் ஓ 'பிரையன் மற்றும் டெனிஸ் கேஷ்மேன். அவரது மனைவி துக்கம் காரணமாக இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொள்ளவில்லை, மேலும் "தனது படுக்கையை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை". செப்டம்பர் 2 அன்று பாஸ்டனில் உள்ள ட்ரெமாண்ட் கோவிலில் ஒரு பொது நினைவு சேவை நடைபெற்றது, இதில் டஜன் கணக்கானவர்கள் கலந்து கொண்டனர். பேச்சாளர்களில் மேயர் தாமஸ் ஹார்ட், சார்லஸ் லெவி உட்பரி (லெவி உட்பரியின் மகன்), ரெவ் வில்லியம் பைர்ன் ஆகியோர் அடங்குவர். சார்லஸ் எச். டெய்லர், பெஞ்சமின் பட்லர், தாமஸ் வென்ட்வொர்த் ஹிக்கின்சன், எட்வின் வாக்கர் மற்றும் பேட்ரிக் காலின்ஸ். ஓ 'ரெய்லி முதலில் ராக்ஸ்பரியில் உள்ள கல்வாரி கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், ஆனால் நவம்பர் 1890 இல் அவரது எச்சங்கள் தோண்டியெடுக்கப்பட்டு ப்ரூக்லைனில் உள்ள ஹோலிஹுட் கல்லறைக்கு மாற்றப்பட்டன. அவரது கல்லறை பேட்ரிக் காலின்ஸுக்கு அருகில் உள்ளது. 1891 ஆம் ஆண்டில், பாஸ்டன் பைலட்டின் ஓ 'ரெய்லியின் உதவி ஆசிரியரான ஜேம்ஸ் ஜெஃப்ரி ரோச், ஓ' ரெய்லியின் வாழ்க்கை வரலாற்றை லைஃப் ஆஃப் ஜான் பாயில் ஓ 'ரெய்லி என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டார். ஓ 'ரெய்லி அமெரிக்காவில் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் மரியாதைக்குரிய பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக ஆனார். அவரது சிவில் உரிமைகள் செயல்பாடு அந்த நேரத்தில் நிறைய கவனத்தை ஈர்த்தது; 1945 ஆம் ஆண்டில் தி கிரைசிஸ் ஓ 'ரெய்லியை இவ்வாறு விவரித்ததுஃ ஜூன் 20,1896 அன்று (அவரது 52 வது பிறந்த நாளுக்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு), ஓ' ரெய்லியின் பல உருவ வெண்கல சிற்பம் வெளியிடப்பட்டது, அப்போதைய ஜனாதிபதி குரோவர் கிளீவ்லேண்ட் நிகழ்வில் ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார். வால்ட் விட்மேன், ஜேம்ஸ் விட்கோம்ப் ரிலே, ஆஸ்கார் வைல்ட், ஜான் எஃப் கென்னடி, குரோவர் கிளீவ்லேண்ட் மற்றும் ஆலிவர் வெண்டெல் ஹோம்ஸ் ஜூனியர் போன்ற கவிஞர்கள் மற்றும் அரசியல்வாதிகள் ஓ 'ரெய்லியின் ரசிகர்களில் அடங்குவர். ஜான் பாயில் ஓ 'ரெய்லி கிளப் 1880 ஆம் ஆண்டில் மாசசூசெட்ஸின் ஸ்பிரிங்ஃபீல்டில் திறக்கப்பட்டது. அவர்கள் 2005 ஆம் ஆண்டில் தங்கள் 125 வது ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடினர். 1900 களின் முற்பகுதியில், டன்டால்கின் வடக்குப் பகுதியில் கட்டப்பட்ட ஒரு தோட்டமான பாயில் ஓ 'ரெய்லி டெர்ரேஸ் அவரது பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. எழுத்தாளரும் வரலாற்றாசிரியருமான பிரான்சிஸ் ரஸ்ஸல் தனது 1987 புத்தகமான "தி நேவ் ஆஃப் பாஸ்டன் அண்ட் அதர் அம்பிகஸ் மாசசூசெட்ஸ் கேரக்டர்ஸ்" என்ற புத்தகத்தில் ஓ 'ரெய்லியைப் பற்றிய ஒரு கட்டுரையை சேர்த்துள்ளார். 1800 களின் பிற்பகுதியில் ஓ 'ரெய்லி அமெரிக்காவில் மிகவும் பிரபலமான ஐரிஷ் மனிதர் என்பதிலிருந்து ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு பெரும்பாலும் "மறக்கப்பட்ட கவிஞராக" மாறியதை ரஸ்ஸல் விவரித்தார். 1980 களின் நடுப்பகுதியில், ஐரிஷ் ஆராய்ச்சியாளர் லியாம் பாரி (பன்பரியை தளமாகக் கொண்டவர்) ஓ 'ரெய்லி தப்பித்த கதையைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் அது குறித்து மேலும் ஆராய்ச்சி செய்து கதையை விளம்பரப்படுத்தத் தொடங்கினார். 2015 ஆம் ஆண்டில் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு ஓ 'ரெய்லி மற்றும் ஃபெனியன்ஸ் குறித்து பல புத்தகங்களை வெளியிட்டார். 1987 ஆம் ஆண்டில் மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் பன்பரி ஜான் பாயில் ஓ 'ரெய்லி சங்கம் நிறுவப்பட்டது, பாரி நிறுவன உறுப்பினர்களில் ஒருவராக இருந்தார். 2002 ஆம் ஆண்டில் மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் லெஸ்செனால்ட் தீபகற்ப பாதுகாப்பு பூங்காவில் ஜான் பாயில் ஓ 'ரெய்லிக்கு ஒரு விளக்கக் காட்சி திறக்கப்பட்டது, அங்கிருந்து அவர் அமெரிக்காவிற்கு தப்பிச் சென்றார். ஏப்ரல் 2011 இல் ஜான் பாயில் ஓ 'ரெய்லி அசோசியேஷன் அயர்லாந்தின் ட்ரோகெடாவுக்கு அருகிலுள்ள அவரது மூதாதையர் இல்லமான நெட்டர்வில்லில் நிறுவப்பட்டது. மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் வெஸ்ட் லீடெர்வில்லில் உள்ள ஜே. பி. ஓ 'ரெய்லியின் பப் ஓ' ரெய்லியின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. 2019 ஆம் ஆண்டில், ஓ 'ரெய்லி தப்பித்த 150 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் வகையில் ஃப்ரீமாண்டிலில் ஒரு திருவிழா நடைபெற்றது, இது மூண்டைன் வாக் என்ற தலைப்பில் இருந்தது, அங்கு பல்வேறு வாசகர்கள் அவரது 1879 நாவலான மூண்டைனின் ஒரு அத்தியாயத்தை வாசிப்பார்கள். வாசகர்களின் பட்டியலில் முன்னாள் மேற்கு ஆஸ்திரேலிய பிரதமர் பீட்டர் டவுடிங், தொற்றுநோயியல் நிபுணர் ஃபியோனா ஸ்டான்லி, எழுத்தாளரும் பத்திரிகையாளருமான பீட்டர் ஃபிட்ஸ் சைமன்ஸ் மற்றும் நடிகர் பீட்டர் ரோஸ்ட்ஹார்ன் ஆகியோர் அடங்குவர். 1999 ஆம் ஆண்டில் அப்போதைய மேற்கத்திய ஆஸ்திரேலிய எதிர்க்கட்சித் தலைவர் ஜெஃப் கால்லோப், பிரிட்டிஷ் பிரதமரும் நண்பருமான டோனி பிளேயரிடம் ஓ 'ரெய்லிக்கு மன்னிப்பு வழங்குமாறு ஒரு தோல்வியுற்ற கோரிக்கையை முன்வைத்தார். தெற்கு கடல்களிலிருந்து பாடல்கள் (1873)-கவிதைகளின் தொகுப்பு பாடல்கள், புராணங்கள் மற்றும் பல்லட்கள் (1878)-கவிதைகளின் தொகுப்பு மூன்டைன் (1879)-மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு குற்றவாளியாக அவரது அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு நாவல் தி ஸ்டாட்சஸ் இன் தி பிளாக் (1881)-கவிதைகளின் தொகுப்பு இன் போஹேமியா (1886)-கவிதைகளின் தொகுப்பு தி எத்திக்ஸ் ஆஃப் குத்துச்சண்டை மற்றும் மேன்லி ஸ்போர்ட் (1888)-உடல்நலம் மற்றும் உடல் உடற்பயிற்சி குறித்த ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரை, பின்னர் தடகள மற்றும் மேன்லி ஸ்போர்ட் வாட்ச்வேட்ஸ் (1891) என மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது-மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது மற்றும் கேத்ரின் ஈ. கான்வேயால் திருத்தப்பட்டது. ஜான் பாயில் ஓ 'ரெய்லியின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் (1904) பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் ஓ' ரெய்லி அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜான் எஃப் கென்னடியின் விருப்பமான கவிஞராக இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. 1913 ஆம் ஆண்டில் மெல்போர்னை தளமாகக் கொண்ட லிங்கன்-காஸ் பிலிம் கம்பெனி ஓ 'ரெய்லியின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட மூண்டைன் என்ற அமைதியான திரைப்படத்தை தயாரித்தது. இது செப்டம்பர் 1913 இல் வெளியிடப்பட்டது. U2 இன் ராட்டில் அண்ட் ஹம் (1988) ஆல்பத்தில் "வான் டீமென்ஸ் லேண்ட்" என்ற பாடல் ஓ 'ரெய்லியைக் குறிக்கிறது மற்றும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. கவுண்டி கிளேர் நாட்டுப்புற பாடகர் சீன் டைரெல் ஓ 'ரெய்லியின் பல கவிதைகளை இசைக்கு அமைத்துள்ளார். அவரது 1994 ஆல்பமான க்ரை ஆஃப் எ ட்ரீமரில் ஒரு முத்தொகுப்பு சேர்க்கப்பட்டது. இசைக்கலைஞரும் உள்ளூர் வரலாற்றாசிரியருமான பிரெண்டன் வூட்ஸ் தி கட்டல்பாவை எழுதினார், இது 1876 ஆம் ஆண்டு ஃப்ரீமண்டில் சிறையிலிருந்து தப்பித்ததைப் பற்றிய ஒரு நாடகமாகும். இது 15 நவம்பர் 2006 அன்று ஃப்ரீமாண்டில் டவுன் ஹாலில் விற்பனையான பார்வையாளர்களுக்கு திரையிடப்பட்டது மற்றும் நவம்பர் 25 வரை ஓடியது. இந்த நாடகம் டெனிஸ் கேஷ்மேனின் நாட்குறிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஜான் பாயில் ஓ 'ரெய்லியின் கவிதைகள் இசை மற்றும் நடனத்திற்கு அமைக்கப்பட்டன, ஐந்து பகுதிகளைக் கொண்ட இசைக் குழுவால் ஆதரிக்கப்பட்டது. வூட்ஸ் ஒரு குறுவட்டியை வெளியிட்டார்ஃ ஜான் பாயில் ஓ 'ரெய்லி & தி ஃபெனியன் எஸ்கேப் ஃப்ரெமாண்டில் கோல் (2006). 2016 ஆம் ஆண்டில், ஜான் பாயில் ஓ 'ரெய்லி அசோசியேஷன் ஆஃப் பன்பரி ஓ' ரெய்லியின் நேரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு குறும்படத்தை உருவாக்கியது, விஜிலென்ட் வருவதற்காக காத்திருந்தது இன் சர்ச் ஆஃப் தி விஜிலெண்ட் என்ற தலைப்பில். இது லெஸ்செனால்ட் தீபகற்பம் மற்றும் பன்பரி பகுதியின் பிற பகுதிகளில் படமாக்கப்பட்டது. 30 நிமிட குறும்படம் மார்ச் 25,2017 அன்று பன்பரியில் திரையிடப்பட்டது. 2017 ஆம் ஆண்டில் மேற்கத்திய ஆஸ்திரேலிய இசைக்கலைஞர் லேட்ஹார்ஸ் (ஷேன் தாமஸ்) ஓ 'ரெய்லி தப்பித்ததைப் பற்றி ஒரு பாடலை வெளியிட்டார், இது ஒரு டிரீமர் ஃபாரெவர் ஓ' ரெய்லி என்ற தலைப்பில் இசை நாடகமான டாய்லர்ஸ் ஆஃப் தி சீஃ தி லைஃப் ஆஃப் ஜோஷுவா ஜேம்ஸின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றாக இடம்பெற்றுள்ளது. போக்குவரத்து மூலம் தண்டனைஃ ஆஸ்திரேலிய ஒயின் பிராண்ட் 19 கிரைம்ஸிற்கான ஒயின் பாட்டில் லேபிள்களில் இடம்பெற்றுள்ள எட்டு குற்றவாளிகளில் ஓ 'ரெய்லியின் மக்ஷாட் ஒன்றாகும். தெற்காசிய அமெரிக்க டிஜிட்டல் காப்பகத்தில் (SAADA) ஜான் பாயில் ஓ 'ரெய்லியின் படைப்புகள் 1844 பிறப்புகள் 1890 இறப்புகள் 10வது ராயல் ஹுஸார்ஸ் சிப்பாய்கள் குற்றவாளிகள் மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர் பிரிட்டிஷ் காவலில் இருந்து தப்பியோடிய ஐரிஷ் சிப்பாய்கள் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் ஐரிஷ் குடியரசு சகோதரத்துவத்தின் உறுப்பினர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் ஆண் கவிஞர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் கவிஞர்கள் புனித கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர் (ப்ரூக்லைன்) சிவில் உரிமைகள் ஆர்வலர்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்து தப்பியோடிய குற்றவாளிகள் கவுண்டி மீத் இராணுவப் பணியாளர்கள் கவுண்டி மீத்