The Adventure of the Sussex Vampire
பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் ஆர்தர் கோனன் டாய்ல் எழுதிய "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி சசெக்ஸ் வாம்பயர்", 1921 மற்றும் 1927 க்கு இடையில் சேகரிக்கப்பட்ட 12 ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் கதைகளில் ஒன்றாகும். இது முதன்முதலில் லண்டனில் உள்ள தி ஸ்ட்ராண்ட் இதழ் மற்றும் நியூயார்க்கில் உள்ள ஹெர்ஸ்ட்ஸ் இன்டர்நேஷனல் ஆகியவற்றின் ஜனவரி 1924 இதழ்களில் வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம் ஹோம்ஸ் காட்டேரிகளைப் பற்றி குறிப்பிடும் ஒரு ஒற்றைப்படை கடிதத்தைப் பெறுகிறார். மறுநாள் காலை 221பி பேக்கர் தெருவுக்கு வரும் திரு. ராபர்ட் பெர்குசன், தனது பெருவியன் இரண்டாவது மனைவி தங்கள் குழந்தை மகனின் இரத்தத்தை உறிஞ்சுவதாக உறுதியாக நம்புகிறார். அவரது முதல் மனைவியால், அவருக்கு ஜாக் என்ற 15 வயது மகன் உள்ளார், அவர் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான விபத்தை சந்தித்தார், இப்போது, அவர் இன்னும் நடக்க முடியும் என்றாலும், அவரது கால்களை முழுமையாகப் பயன்படுத்தவில்லை. இரத்தம் உறிஞ்சுதல் தொடங்கியதிலிருந்து, ஜாக் தனது மாற்றாந்தாயால் இரண்டு முறை தாக்கப்பட்டார், இருப்பினும் திரு. ஃபெர்குஸனால் ஏன் என்று கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. தனது கணவரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதிலிருந்து, அவர் தனது அறையில் தன்னைப் பூட்டி, வெளியே வர மறுத்துவிட்டார். அவரது பெருவியன் பணிப்பெண் டோலோரஸ் மட்டுமே உள்ளே அனுமதிக்கப்படுகிறார். அவள் திருமதி ஃபெர்குஸனுக்கு உணவை எடுத்துக்கொள்கிறாள். ஹோம்ஸ் மற்றும் வாட்சன் சசெக்ஸில் உள்ள திரு ஃபெர்குசனின் வீட்டிற்கு புறப்படுவதற்கு முன்பே, என்ன நடக்கிறது என்பதை ஹோம்ஸ் கண்டுபிடித்துள்ளார், மேலும் இது காட்டேரிகளுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. ஹோம்ஸின் பயணம் அவர் ஏற்கனவே கண்டறிந்ததை அவதானிக்கவும் உறுதிப்படுத்தவும் மட்டுமே செய்யப்படுகிறது. அவர்கள் சசெக்ஸுக்கு வந்தவுடன், திருமதி ஃபெர்குசனின் பணிப்பெண் தனது எஜமானி நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக அறிவிக்கிறார், மேலும் டாக்டர் வாட்சன் உதவ முன்வைக்கிறார். அவர் மேலே உள்ள அறையில் ஒரு கிளர்ச்சியடைந்த பெண்ணைக் காண்கிறார்-அவள் அனைத்தும் அழிக்கப்படுவதையும், கணவரின் இதயத்தை உடைப்பதை விட தன்னைத் தியாகம் செய்வதையும் பற்றி பேசுகிறாள். திரு. ஃபெர்குசன் இரத்தக் கசிவு சம்பவங்களைப் பற்றி அறிந்ததிலிருந்து, செவிலியர் திருமதி மேசனுடன் இருந்த தனது குழந்தையையும் அவள் கோருகிறாள். ஹோம்ஸ் வீட்டில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ள தென் அமெரிக்க ஆயுதங்களை ஆராய்ந்து குழந்தைகளை சந்திக்கிறார். திரு. ஃபெர்குசன் தனது இளைய மகனைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கும்போது, ஹோம்ஸ் ஜன்னலைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை வாட்சன் கவனிக்கிறார். அவரது நண்பர் ஏன் இதைச் செய்கிறார் என்பதை அவரால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றிய உண்மையை ஹோம்ஸ் பின்னர் வெளிப்படுத்துகிறார், இது திருமதி ஃபெர்குசனுக்கு நிம்மதியை அளிக்கிறது, ஏனெனில் அவள் எதிர்பார்த்தது இதுதான்ஃ உண்மை வேறொருவரின் உதடுகளிலிருந்து வர வேண்டும். திரு ஃபெர்குசனின் மூத்த மகனான ஜாக் தான் குற்றவாளி என்று மாறிவிடும், அவர் தனது இளம் அரை சகோதரர் மீது மிகவும் பொறாமைப்படுகிறார். தனது தந்தையின் கவனம் குழந்தையின் மீது இருந்தபோது ஜன்னலில் ஜாக்கின் பிரதிபலிப்பைப் பார்த்து ஹோம்ஸ் இதை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார். ஜாக் தனது அரை சகோதரரை விஷம் கலந்த டார்ட்ஸை சுடுவதன் மூலம் கொலை செய்ய முயற்சிக்கிறார், மேலும் குழந்தையின் கழுத்தை உறிஞ்சும் அவரது மாற்றாந்தாய் நடத்தை இதன் மூலம் விளக்கப்படுகிறதுஃ அவள் விஷத்தை உறிஞ்சினாள். அவள் ஏன் ஜாக்கை அடித்தாள் என்பதையும், ஹோம்ஸ் மற்றும் வாட்சன் வந்தபோது அவள் ஏன் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாள் என்பதையும் இது விளக்குகிறது. எனவே, காயங்கள் டார்ட்ஸால் ஏற்பட்டன, அவள் கடித்ததால் அல்ல. திருமதி ஃபெர்குசன் ஜாக் செய்ததை தனது கணவரிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை. மாடில்டா பிரிக்ஸ் அண்ட் தி ஜெயண்ட் ராட் ஆஃப் சுமத்ரா "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி சசெக்ஸ் வாம்பயர்" என்ற புத்தகத்தில், ஹோம்ஸ் வாட்சனிடம் மாடில்டா பிரிக்ஸ் அண்ட் தி ஜெயண்ட் ராட் ஆஃப் சுமத்ரா என்ற கப்பலின் வழக்கைக் குறிப்பிடுகிறார், அதை "உலகம் இன்னும் தயாராக இல்லாத ஒரு கதை" என்று அடையாளம் காட்டுகிறார். இந்த ஒற்றை குறிப்பு பல எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களால் விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது, அவர்கள் கதையின் சொந்த பதிப்புகளை உருவாக்கியுள்ளனர் அல்லது தங்கள் சொந்த கதைகளில் அதைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர். எடித் மெய்சர் வானொலி தொடரான தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் பற்றிய குறிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு திரைக்கதையை எழுதினார். 1932 ஜூன் 9 அன்று ஒளிபரப்பான "தி ஜெயண்ட் ராட் ஆஃப் சுமத்ரா" என்ற தலைப்பில் ஒரு அத்தியாயத்திற்கு ஸ்கிரிப்ட் பயன்படுத்தப்பட்டது. அதே தலைப்பில் ஒரு அத்தியாயம் மார்ச் 1,1942 அன்று தொடர்புடைய வானொலி தொடரான தி நியூ அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸிலும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. வெளியீட்டு வரலாறு "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி சசெக்ஸ் வாம்பயர்" முதன்முதலில் இங்கிலாந்தில் ஜனவரி 1924 இல் தி ஸ்ட்ராண்ட் இதழிலும், அதே மாதத்தில் அமெரிக்காவில் ஹெர்ஸ்ட்ஸ் இன்டர்நேஷனலிலும் ("தி சசெக்ஸ் வாம்பயர்" என்ற தலைப்பில்) வெளியிடப்பட்டது. இந்த கதை ஹோவர்ட் கே. எல்காக் ஸ்ட்ராண்டில் நான்கு விளக்கப்படங்களுடன் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் ஹெர்ஸ்ட்ஸ் இன்டர்நேஷனலில் டபிள்யூ. டி. பெண்டாவின் நான்கு விளக்கப்படங்களுடன் வெளியிடப்பட்டது. ஜூன் 1927 இல் இங்கிலாந்திலும் அமெரிக்காவிலும் வெளியிடப்பட்ட தி கேஸ்-புக் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்ற சிறுகதைத் தொகுப்பில் இது சேர்க்கப்பட்டது. தழுவல்கள் வானொலி இந்தக் கதையை எடித் மெய்ஸர் அமெரிக்க வானொலி தொடரான தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் ஒரு அத்தியாயமாக தழுவினார். இந்த அத்தியாயம் பிப்ரவரி 16,1931 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது, ரிச்சர்ட் கார்டன் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸாகவும், லேய் லோவெல் டாக்டர் வாட்சனாகவும் நடித்தார். மார்ச் 7,1936 அன்று ஒளிபரப்பான ஒரு அத்தியாயத்திற்கு ஸ்கிரிப்ட் மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டது (கார்டன் ஹோம்ஸாகவும், ஹாரி வெஸ்ட் வாட்சனாகவும்). 1939 அக்டோபர் 2 அன்று ஒளிபரப்பான தி நியூ அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்ற அமெரிக்க வானொலி தொடரின் ஒரு அத்தியாயமாகவும் (ஹோம்ஸாக பசில் ராத்போன் மற்றும் வாட்சனாக நைஜெல் புரூஸ் ஆகியோருடன்), 1947 டிசம்பர் 14 அன்று ஒளிபரப்பான மற்றொரு அத்தியாயமாகவும் (ஹோம்ஸாக ஜான் ஸ்டான்லி மற்றும் வாட்சனாக ஆல்பிரட் ஷெர்லி ஆகியோருடன்) மெய்சர் இந்தக் கதையைத் தழுவினார். மைக்கேல் ஹார்ட்விக் தழுவி எடுத்த கதையின் வானொலி நாடகமயமாக்கல் 1964 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி லைட் புரோகிராமில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, ஹோம்ஸாக கார்லெட்டன் ஹோப்ஸ் மற்றும் வாட்சனாக நார்மன் ஷெல்லி நடித்த 1952-1969 வானொலி தொடரின் ஒரு பகுதியாக. "தி சசெக்ஸ் வாம்பயர்" 1994 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி ரேடியோ 4 க்காக பெர்ட் கூல்ஸால் ஹோம்ஸாக கிளைவ் மெரிசன் மற்றும் வாட்சனாக மைக்கேல் வில்லியம்ஸ் நடித்த 1989-1998 ரேடியோ தொடரின் ஒரு பகுதியாக நாடகமாக்கப்பட்டது. இதில் ராபர்ட் பெர்குசனாக மைக்கேல் ட்ரோடன் நடித்தார். 2012 ஆம் ஆண்டில், இந்த கதை அமெரிக்க வானொலி நிகழ்ச்சியான இமாஜினேஷன் தியேட்டரில் ஒரு தொடரான தி கிளாசிக் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் ஒரு அத்தியாயமாக வானொலியில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது, ஹோம்ஸாக ஜான் பேட்ரிக் லோரி மற்றும் வாட்சனாக லாரன்ஸ் ஆல்பர்ட் ஆகியோர் நடித்தனர். கிரானடா தொலைக்காட்சியால் தயாரிக்கப்பட்ட மற்றும் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸாக ஜெர்மி பிரெட் நடித்த தி லாஸ்ட் வாம்பயர் என்ற தலைப்பில் இந்த வழக்கின் 1993 தொலைக்காட்சி தழுவலில், வழக்கு மாற்றப்பட்டது. தொலைக்காட்சி பதிப்பில், ஃபெர்குசன் குழந்தையின் மரணம் குறித்து விசாரிக்க ஹோம்ஸ் நகர விகார் அழைக்கப்பட்டார், இதில் பிரதான சந்தேகநபர் புதிதாக வந்த திரு ஜான் ஸ்டாக்டன் ஆவார், விசித்திரமான நடத்தை கொண்ட ஒரு மனிதர் காட்டேரிகள் என்று வதந்தி பரவிய உள்ளூர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். இந்த விசாரணையின் போது, ஜாக் பெர்குசன், தனது கால்களின் முழு பயன்பாட்டையும் இழந்த குழந்தை பருவ விபத்தால் பிரமைகளுக்குத் தள்ளப்பட்டார், அத்தகைய உயிரினம் ஊக்குவிக்கும் சக்தியும் பயமும் காரணமாக தன்னை ஒரு வாம்பயர் என்று நம்புகிறார். பெண்களை கவர்ந்திழுக்கும் வாம்பயர் போன்ற திறமை காரணமாக அவர் ஸ்டாக்டனை ஒரு வகையான 'வழிகாட்டியாக' பார்க்கிறார். இந்த வழக்கு ஸ்டாக்டன் ஒரு விபத்தில் இறந்த நிலையில் முடிவடைகிறது; கிராமவாசிகள் ஸ்டாக்டனின் உடலை தோண்டி எடுத்து அவரது குடும்பத்தின் பழைய, எரிந்த வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்கிறார்கள்; ஜாக் அறிமுகப்படுத்திய விஷத்தை அகற்ற திருமதி ஃபெர்குசன் தனது பணிப்பெண்ணின் கழுத்தில் இருந்து இரத்தத்தை உறிஞ்சுகிறார்; ஃபெர்குசன் ஸ்டாக்டனின் சடலத்தை பணயம் வைக்க முயற்சிக்கிறார்; ஜாக் தனது மாயையின் ஒரு பகுதியாக பறக்க முடியும் என்று நம்பி பாழடைந்த ஸ்டாக்டன் வீட்டிலிருந்து தன்னை வீசிக் கொள்கிறார். ஹோம்ஸும் வாட்சனும் தங்கள் ரயிலுக்காகக் காத்திருக்கும்போது இந்த வழக்கைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது, இந்த வழக்கின் அறிக்கைக்கு உலகம் தயாராக இருக்காது என்று ஹோம்ஸ் கூறுகிறார். 22 ஆம் நூற்றாண்டில் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்ற அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட தொலைக்காட்சி தொடரின் ஒரு அத்தியாயம் இந்தக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி சசெக்ஸ் வாம்பயர் லாட்" என்ற தலைப்பில் இந்த அத்தியாயம் முதன்முதலில் 1999 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 2018 ஜப்பானிய தொலைக்காட்சி நாடகமான மிஸ் ஷெர்லாக், சீசன் 1, எபிசோட் 4 "தி வகாசுகி ஃபேமிலி" இல் "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி சசெக்ஸ் வாம்பயர்" தழுவி, நவீன ஜப்பானில் அமைத்தது. அத்தியாயம் அசலுக்கு மிகவும் விசுவாசமாக உள்ளது, ஆனால் பழிவாங்கும் உந்துதலால் தூண்டப்பட்ட இரண்டாம் நிலை எதிரியை உள்ளடக்கியது. புத்தகங்கள் இது ஹாங்காங் குழந்தைகள் புத்தகத் தொடரான தி கிரேட் டிடெக்டிவ் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் புத்தகங்களில் ஒன்றான "தி மிஸ்டரி ஆஃப் தி வாம்பயர்" என்ற பெயரில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இது அசல் சீன பதிப்பின் புத்தகம் #13 மற்றும் ஆங்கில பதிப்பின் புத்தகம் #4 ஆகும். இந்த படைப்பு யங் மிஸ் ஹோம்ஸ் மற்றும் டான்ஸ் இன் தி வாம்பயர் பண்ட் இடையே ஒரு குறுக்குவெட்டை தழுவி எடுக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சசெக்ஸ் வாம்பயர், 1924 சிறுகதைகளின் சாகச படைப்புகள் முதலில் தி ஸ்ட்ராண்ட் இதழில் வெளியிடப்பட்டது