Language change
மொழி மாற்றம் என்பது ஒரு மொழியின் அம்சங்களில் காலப்போக்கில் ஏற்படும் மாறுபாடு ஆகும். இது மொழியியலின் பல துணைத் துறைகளில் ஆய்வு செய்யப்படுகிறதுஃ வரலாற்று மொழியியல், சமூக மொழியியல் மற்றும் பரிணாம மொழியியல். வரலாற்று மொழியியலின் பாரம்பரிய கோட்பாடுகள் மூன்று முக்கிய வகையான மாற்றங்களை அடையாளம் காட்டுகின்றனஃ ஒலியியியலின் உச்சரிப்பில் முறையான மாற்றம் அல்லது ஒலி மாற்றம்; கடன் வாங்குதல், இதில் ஒரு மொழி அல்லது பேச்சுவழக்கின் அம்சங்கள் மற்றொரு மொழி அல்லது பேச்சுவழக்கின் செல்வாக்கின் விளைவாக மாற்றப்படுகின்றன; மற்றும் ஒப்பீட்டு மாற்றம், இதில் ஒரு வார்த்தையின் வடிவம் அல்லது இலக்கண நடத்தை மற்றொரு வார்த்தையை மிகவும் நெருக்கமாக ஒத்திருக்கும் வகையில் மாற்றப்படுகிறது. அனைத்து உயிருள்ள மொழிகளும் தொடர்ந்து மாற்றத்திற்கு உட்பட்டுள்ளன. சில வர்ணனையாளர்கள் "ஊழல்" போன்ற இழிவான முத்திரைகளைப் பயன்படுத்தி, மொழி மாற்றம் ஒரு மொழியின் தரத்தில் சீரழிவை ஏற்படுத்துகிறது என்று கூறுகிறார்கள், குறிப்பாக மாற்றம் மனித பிழையிலிருந்து உருவாகும்போது அல்லது பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஊக்கமளிக்கும் பயன்பாடாக இருக்கும்போது. நவீன மொழியியல் இந்த கருத்தை நிராகரிக்கிறது, ஏனெனில் அறிவியல் கண்ணோட்டத்தில் இத்தகைய கண்டுபிடிப்புகளை நல்லது அல்லது கெட்டது என்ற அடிப்படையில் தீர்மானிக்க முடியாது. ஜான் லியோன்ஸ் குறிப்பிடுகையில், "மொழி மாற்றத்திற்கு பயன்படுத்தப்படும் மதிப்பீட்டின் எந்தவொரு தரநிலையும் ஒரு மொழி அதைப் பயன்படுத்தும் சமூகத்தில் நிறைவேற்ற 'அழைக்கப்படும்' பல்வேறு செயல்பாடுகளை அங்கீகரிப்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும்". போதுமான நீண்ட காலத்திற்குள், ஒரு மொழியில் ஏற்படும் மாற்றங்கள், அது இனி அதே மொழியாக அங்கீகரிக்கப்பட முடியாத அளவிற்கு குவிந்துவிடும். எடுத்துக்காட்டாக, நவீன ஆங்கிலம் இலக்கணம், சொற்களஞ்சியம் மற்றும் உச்சரிப்பு ஆகியவற்றில் பழைய ஆங்கிலத்திலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டிருந்தாலும், பழைய ஆங்கிலத்திற்கு பல நூற்றாண்டுகளாக மொழி மாற்றத்தின் விளைவாக நவீன ஆங்கிலம் உள்ளது. இவை இரண்டும் தனித்துவமான மொழிகளாக கருதப்படலாம், ஆனால் நவீன ஆங்கிலம் அதன் "மூதாதையர்" பழைய ஆங்கிலத்தின் "வழித்தோன்றல்" ஆகும். பல மொழிகள் ஒரே மூதாதையர் மொழியிலிருந்து வந்தவை, ரொமான்ஸ் மொழிகள் வுல்கர் லத்தீன் மொழியிலிருந்து வந்தவை, அவை ஒரு மொழிக் குடும்பத்தை உருவாக்கி "மரபணு ரீதியாக" தொடர்புடையவை என்று கூறப்படுகிறது. பொருளாதாரத்திற்கு காரணங்கள்ஃ பேச்சு சமூகங்கள் தங்கள் பேச்சுக்களை முடிந்தவரை திறமையானதாகவும் பயனுள்ளதாகவும் (குறைந்த முயற்சியுடன்) மாற்ற முனைகின்றன, அதே நேரத்தில் தகவல்தொடர்பு இலக்குகளை அடைகின்றன. எனவே நோக்கத்துடன் பேசுவது என்பது செலவுகள் மற்றும் நன்மைகளின் பரிமாற்றத்தை உள்ளடக்கியது. குறைந்தபட்ச முயற்சியின் கொள்கை பேச்சு வடிவங்களின் ஒலியியல் குறைப்புக்கு வழிவகுக்கிறது. உயிரெழுத்து குறைப்பு, கொத்து குறைப்பு, லெனிஷன் மற்றும் நீக்குதல் ஆகியவற்றைக் காண்க. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு ஒரு மாற்றம் பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படலாம் (இது ஒரு வழக்கமான ஒலி மாற்றமாக மாறும்) மற்றும் நிலையானதாக கருதப்படலாம். உதாரணமாகஃ செல்லுதல் அல்லது, உயிரெழுத்து குறைப்பு மற்றும் நீக்குதல் ஆகிய இரண்டின் எடுத்துக்காட்டுகளுடன்,. வெளிப்பாடுஃ பொதுவான அல்லது அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்படும் மொழி காலப்போக்கில் அதன் உணர்ச்சி அல்லது சொல்லாட்சிக் கலையின் தீவிரத்தை இழக்க முனைகிறது; எனவே, அந்த தீவிரத்தை புதுப்பிக்க புதிய சொற்களும் கட்டமைப்புகளும் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படுகின்றன ஒப்புமை காலப்போக்கில், பேச்சு சமூகங்கள் அறியாமலேயே சில சொற்கள், ஒலிகள் போன்றவற்றில் விதிகளின் வடிவங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. தொடர்பில்லாத பிற சொற்கள், ஒலிகள் போன்றவை. மொழி தொடர்புஃ சொற்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிக்கு கடன் வாங்கப்படுகின்றன. கலாச்சாரச் சூழல்ஃ ஒரு கலாச்சாரம் உருவாகும்போது, கலாச்சாரம் வெவ்வேறு மக்களைச் சந்தித்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், புதிய இடங்கள், சூழ்நிலைகள் மற்றும் பொருள்கள் தவிர்க்க முடியாமல் அதன் மொழியில் நுழைகின்றன. இடம்பெயர்வு/இயக்கம்ஃ பேச்சு சமூகங்கள், ஒரு புதிய அல்லது மிகவும் சிக்கலான மொழியியல் சூழ்நிலையுடன் ஒரு பிராந்தியத்திற்கு நகர்வது, மொழி மாற்றத்தால் பாதிக்கப்படும், மேலும் பாதிக்கப்படும்; அவை சில நேரங்களில் பிட்ஜின்கள் மற்றும் கிரியோல்ஸ் போன்ற முற்றிலும் புதிய மொழிகளுடன் கூட முடிவடையும். முழுமையற்ற கற்றல்ஃ ஒரு கண்ணோட்டத்தின்படி, குழந்தைகள் வயதுவந்த வடிவங்களை தவறாமல் கற்றுக்கொள்கிறார்கள், மேலும் மாற்றப்பட்ட வடிவங்கள் பின்னர் ஒரு புதிய தரமாக மாறுகின்றன. மாற்றாக, ஒரு புலம்பெயர்ந்த குழு போன்ற சமூகத்தின் ஒரு பகுதியில் அபூரண கற்றல் தவறாமல் நிகழ்கிறது, அங்கு சிறுபான்மை மொழி ஒரு அடி மூலக்கூறை உருவாக்குகிறது, மேலும் மாற்றப்பட்ட வடிவங்கள் இறுதியில் பெரும்பான்மை பயன்பாட்டை பாதிக்கலாம். சமூக கவுரவம்ஃ மொழி அதிக சமூக கவுரவத்தைக் கொண்ட அம்சங்களை நோக்கி மாறுவது மட்டுமல்லாமல், பிரிட்டிஷ் பெறப்பட்ட உச்சரிப்பு உச்சரிப்பில் நகைச்சுவை இழப்பு ஏற்பட்டதைப் போல எதிர்மறையான கவுரவத்தைக் கொண்டவற்றிலிருந்து விலகிச் செல்லக்கூடும். இத்தகைய இயக்கங்கள் முன்னும் பின்னுமாக செல்லலாம். கை டச்சரின் கூற்றுப்படி, தந்திரமான கேள்வி என்னவென்றால், "மாற்றங்கள் ஏன் குறுகிய காலத்தில் கொண்டு வரப்படுவதில்லை மற்றும் அவற்றின் பாதைகளில் நிறுத்தப்படுவதில்லை? முதல் பார்வையில், சமூகம் ஒருபோதும் மாற்றங்களை அனுமதிக்கக்கூடாது என்பதற்கு உலகில் அனைத்து காரணங்களும் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. மாற்றத்தை சகித்துக்கொள்வதற்கான காரணத்தை அவர் காண்கிறார், நாம் ஏற்கனவே "ஒத்திசைவு மாறுபாட்டிற்கு" பழகிவிட்டோம், அதை நாம் அறிந்திருக்கவில்லை. உதாரணமாக, "தீயவர்" என்ற வார்த்தையை நாம் கேட்கும்போது, அது ஒரு வயதான பெண்மணியா அல்லது ஒரு டீனேஜரால் உச்சரிக்கப்படுகிறதா என்பதைப் பொறுத்து, அதை தானாகவே "தீயது" அல்லது "அற்புதமானது" என்று விளக்குகிறோம். "நூறு ஆண்டுகளில், 'தீயவர்' என்ற அசல் அர்த்தம் அனைத்தும் மறக்கப்பட்டுவிட்ட நிலையில், 'தீயவர்' என்று பொருள்படும் ஒரு வார்த்தையின் அர்த்தத்தை இவ்வளவு விரைவாக 'அற்புதம்' என்று மாற்றுவது எப்படி சாத்தியம் என்று மக்கள் ஆச்சரியப்படலாம்" என்று டச்சர் ஊகிக்கிறார். ஒலியியல் மற்றும் ஒலியியல் மாற்றங்கள் ஒலி மாற்றம்-அதாவது, ஒலியியியலின் உச்சரிப்பில் மாற்றம்-ஒலியியல் மாற்றத்திற்கு வழிவகுக்கும் (அதாவது, ஒரு மொழியின் கட்டமைப்பிற்குள் உள்ள ஒலியியியங்களுக்கு இடையிலான உறவுகளில் மாற்றம்). உதாரணமாக, ஒரு ஒலியியியலின் உச்சரிப்பு மற்றொரு ஒலியியியலின் உச்சரிப்புக்கு ஒத்ததாக மாறினால், இரண்டு அசல் ஒலியியியனங்களும் ஒரே ஒலியியியலில் ஒன்றிணைக்கப்படலாம், இது மொழியில் உள்ள மொத்த ஒலியியியன்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கும். வரலாற்று மொழிகளில் ஒலி மாற்றத்தின் சரியான போக்கை தீர்மானிப்பது சிரமங்களை ஏற்படுத்தும், ஏனெனில் ஒலி பதிவு செய்யும் தொழில்நுட்பம் 19 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து மட்டுமே தொடங்குகிறது, எனவே அந்த நேரத்திற்கு முந்தைய ஒலி மாற்றங்களை எழுதப்பட்ட நூல்களிலிருந்து ஊகிக்க வேண்டும். வரலாற்று எழுத்தாளர்களின் எழுத்து வடிவ நடைமுறைகள் பல நூற்றாண்டுகளாக மொழி ஒலிகள் எவ்வாறு மாறிவிட்டன என்பதற்கான முக்கிய (மறைமுக) சான்றுகளை வழங்குகின்றன. ரைம் மற்றும் ரிதம் போன்ற கவிதை சாதனங்கள் முந்தைய ஒலியியல் மற்றும் ஒலியியல் வடிவங்களுக்கான தடயங்களையும் வழங்க முடியும். 19 ஆம் நூற்றாண்டில் நியோகிராமேரியன் சிந்தனைப் பள்ளியின் மொழியியலாளர்களால் நிறுவப்பட்ட வரலாற்று மொழியியியலின் ஒரு முக்கிய கோட்பாடு என்னவென்றால், ஒலி மாற்றம் "வழக்கமான" என்று கூறப்படுகிறது-அதாவது, கொடுக்கப்பட்ட ஒலி மாற்றம் ஒரே நேரத்தில் ஒவ்வொரு வார்த்தையின் உச்சரிப்பும் ஒருவருக்கொருவர் சுயாதீனமாக மாறுவதை விட, தொடர்புடைய ஒலியியல் தொகுப்பு தோன்றும் அனைத்து சொற்களையும் பாதிக்கிறது. ஒரு பயனுள்ள தோராயத்தை விட, ஒலி மாற்றம் எவ்வாறு நிகழ்கிறது என்பதற்கான துல்லியமான விளக்கமாக நியோகிராமேரியன் கருதுகோள் எந்த அளவிற்கு சர்ச்சைக்குரியது, ஆனால் இது வரலாற்று மொழியியலுக்கு ஒரு ஹூரிஸ்டிக் என மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஒப்பீட்டு புனரமைப்பு மற்றும் உள் புனரமைப்பின் முறைகளின் வளர்ச்சிக்கு உதவியது, இது மொழியியியலாளர்கள் அறியப்பட்ட மொழிகளிலிருந்து முந்தைய, சான்றளிக்கப்படாத மொழிகளின் பண்புகளுக்கு பின்னோக்கி விரிவுபடுத்தவும், அவற்றில் நிகழ்ந்திருக்கக்கூடிய ஒலி மாற்றங்களை கருதுகோளாகவும் அனுமதிக்கிறது. லெக்சிகல் மாற்றங்கள் லெக்சிகல் மாற்றங்களைப் பற்றிய ஆய்வு ஓனோமாசியாலஜி அறிவியலின் டயக்ரோனிக் பகுதியை உருவாக்குகிறது. ஆங்கிலம் பேசுபவர்களுக்கு கிடைக்கும் சொற்களஞ்சியத்தை துல்லியமாகவும் துல்லியமாகவும் வரையறுப்பதில் சிரமம் இருந்தபோதிலும், ஆங்கில மொழியில் புதிய சொற்களின் தொடர்ச்சியான வருகை (எடுத்துக்காட்டாக) மொழி மாற்றம் குறித்த விசாரணைக்கு ஒரு வளமான துறையாக மாற்ற உதவுகிறது. அதன் வரலாறு முழுவதும் ஆங்கிலம் மற்ற மொழிகளிலிருந்து சொற்களை கடன் வாங்கியது மட்டுமல்லாமல், புதிய அர்த்தங்களை உருவாக்க அவற்றை மறுசீரமைத்து மறுசுழற்சி செய்துள்ளது, அதே நேரத்தில் சில பழைய சொற்களை இழந்துள்ளது. அகராதி-எழுத்தாளர்கள் புதிய சொற்களின் மொழியில் அல்லது ஏற்கனவே உள்ள சொற்களுக்கான புதிய பயன்பாடுகளின் தோற்றத்தை பதிவு செய்வதன் மூலம் மொழிகளில் ஏற்படும் மாற்றங்களைக் கண்காணிக்க முயற்சிக்கின்றனர். அதே டோக்கனில், அவை சில சொற்களை இறுதியில் "பழமையானவை" அல்லது "வழக்கற்றுப் போனவை" என்று குறிக்கலாம். எழுத்துப்பிழை மாற்றங்கள் எழுத்துப்பிழையின் தரப்படுத்தல் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு தோன்றியது. எழுத்துப்பிழைகளில் உள்ள வேறுபாடுகள் பெரும்பாலும் முந்தைய நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு உரையின் வாசகரின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது. அச்சிடுவதற்கு முந்தைய சகாப்தத்தில் குறைவான கல்வியறிவு பெற்ற மக்கள் இருந்தனர்ஃ மொழிகளில் நிலையான எழுத்து வடிவங்கள் இல்லை, மேலும் கையால் எழுதப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகள் பெரும்பாலும் பிராந்திய உச்சரிப்பு மற்றும் தனிப்பட்ட விருப்பத்திற்கு ஏற்ப சொற்களை உச்சரிப்பதைக் காட்டுகின்றன. சொற்பொருள் மாற்றங்கள் என்பது தற்போதுள்ள சொற்களின் அர்த்தங்களில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் ஆகும். சொற்பொருள் மாற்றத்தின் அடிப்படை வகைகள் பின்வருமாறுஃ இழிவு, இதில் ஒரு வார்த்தையின் அர்த்தங்கள் மிகவும் எதிர்மறையான முன்னேற்றமாக மாறுகின்றன, இதில் ஒரு வார்த்தையின் அர்த்தங்கள் மிகவும் நேர்மறையான விரிவாக்கமாக மாறுகின்றன, இதில் ஒரு சொல் கூடுதல் ஆற்றலைப் பெறுகிறது குறுகலைப் பயன்படுத்துகிறது, இதில் ஒரு வார்த்தையின் சாத்தியமான பயன்பாடுகள் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன ஒரு சொல் ஒரு மொழியில் நுழைந்த பிறகு, அதன் அர்த்தம் அதன் அர்த்தங்களின் இணைப்பில் ஏற்படும் மாற்றத்தின் மூலம் மாறக்கூடும். எடுத்துக்காட்டாக, "வில்லன்" ஆங்கிலத்தில் நுழைந்தபோது அது 'விவசாயி' அல்லது 'பண்ணை கை' என்று பொருள்படும், ஆனால் 'குறைந்த பிறப்பு' அல்லது 'அயோக்கியன்' என்ற பொருளைப் பெற்றது, இன்று எதிர்மறையான பயன்பாடு மட்டுமே உள்ளது. இதனால் 'வில்லன்' அவமானத்திற்கு ஆளாகியுள்ளார். மாறாக, "தீயவர்" என்ற சொல் பேச்சுவழக்கு சூழல்களில் முன்னேற்றத்திற்கு உட்பட்டுள்ளது, அதன் அசல் 'தீமை' என்ற அர்த்தத்திலிருந்து, 'புத்திசாலித்தனமான' மிகவும் நேர்மறையான ஒன்றுக்கு மாறுகிறது. சொற்களின் அர்த்தங்கள் அவற்றின் சொற்பொருள் களத்தின் அகலத்தின் அடிப்படையில் மாறக்கூடும். ஒரு வார்த்தையை சுருக்குவது அதன் மாற்று அர்த்தங்களை கட்டுப்படுத்துகிறது, அதே நேரத்தில் விரிவாக்கம் அதனுடன் புதிய அர்த்தங்களை தொடர்புபடுத்துகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, "ஹவுண்ட்" (பழைய ஆங்கில ஹண்ட்) ஒரு காலத்தில் எந்த நாயையும் குறிக்கிறது, அதேசமயம் நவீன ஆங்கிலத்தில் இது ஒரு குறிப்பிட்ட வகை நாயை மட்டுமே குறிக்கிறது. மறுபுறம், "நாய்" என்ற வார்த்தையே அதன் பழைய ஆங்கில வேர் 'நாய்', ஒரு குறிப்பிட்ட இனத்தின் பெயரிலிருந்து விரிவுபடுத்தப்பட்டு, அனைத்து உள்நாட்டு நாய்களுக்கும் பொதுவான சொல்லாக மாறியுள்ளது. சொற்பொருள் மாற்றம் என்பது இயற்கையான மொழியின் சொற்பொருள் கட்டமைப்பின் பரிணாமம் ஆகும். காலப்போக்கில், சொற்பொருள் மாற்றம் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட மொழியின் மிகப்பெரிய மாற்றமாகும். பெரிய மாற்றங்கள்-கிரியோலைசேஷன் அல்லது ரிலக்ஸிஃபிகேஷன் காரணமாக இருக்கலாம்-சொற்பொழிவு மற்றும் சொற்களஞ்சியம் ஆகிய இரண்டிலும் ஏற்படலாம். சொற்பொருள் மாற்றம் முற்றிலும் மொழி-உள், சொற்பொருள் கூறுக்குள் சுயாதீனமாக இருந்தாலும் அல்லது ஒலியியல் அல்லது உருவவியல் மாற்றத்தின் விளைவாக இருந்தாலும் இருக்கலாம். வில்லியம் லாபோவுக்குப் பிறகு சமூக மொழியியியலாளர் ஜெனிபர் கோட்ஸ், மொழியியல் பன்முகத்தன்மையின் பின்னணியில் மொழியியல் மாற்றம் நிகழ்கிறது என்று விவரிக்கிறார். அவர் விளக்குகிறார், "ஒரு பேச்சு சமூகத்திற்குள் சில துணைக் குழுக்களால் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு புதிய மொழியியல் வடிவம், அந்த சமூகத்தின் மற்ற உறுப்பினர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு நெறிமுறையாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்போது [l] உள்ளுணர்வு மாற்றம் நிகழ்ந்ததாகக் கூறலாம்". சமூக மொழியியலாளர் வில்லியம் லபோவ் ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய காலத்தில் அமெரிக்க ரிசார்ட்டான மார்த்தாஸ் திராட்சைத் தோட்டத்தில் உச்சரிப்பில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தை பதிவு செய்தார், மேலும் இது சமூக பதட்டங்கள் மற்றும் செயல்முறைகளின் விளைவாக எப்படி இருந்தது என்பதைக் காட்டினார். ஒளிபரப்பு ஊடகங்கள் தங்கள் படைப்புகளை பதிவு செய்த ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய காலத்தில் கூட, 1940 மற்றும் 1950 களின் செய்தி வாசகர்களின் உச்சரிப்புக்கும் இன்றைய உச்சரிப்புக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை ஒருவர் கவனிக்க முடியும். ஊடகங்களில் பிராந்திய உச்சரிப்புகளின் அதிக ஏற்றுக்கொள்ளல் மற்றும் நாகரீகத்தன்மை மிகவும் ஜனநாயகமான, குறைவான முறையான சமூகத்தை பிரதிபலிக்கலாம்-மொழிக் கொள்கைகளை பரவலாக ஏற்றுக்கொள்வதை ஒப்பிடுக. கேன் அண்ட் பேட்டன் (2010) நாற்பது எழுத்தாளர்களின் நாற்பது நாவல்களைப் பயன்படுத்தி இருபதாம் நூற்றாண்டின் துருக்கிய இலக்கியத்தின் அளவு பகுப்பாய்வை வழங்குகிறது. எடையுள்ள குறைந்தபட்ச சதுர பின்னடைவு மற்றும் நெகிழ் சாளர அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்தி, காலப்போக்கில், டோக்கன்கள் (உரையில்) மற்றும் வகைகள் (சொற்களஞ்சியத்தில்) ஆகிய இரண்டின் அடிப்படையில் சொற்கள் நீளமாகிவிட்டன என்பதை அவை காட்டுகின்றன. காலப்போக்கில் சொல் நீளங்களின் அதிகரிப்புக்கு 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அரசாங்கத்தால் தொடங்கப்பட்ட மொழி "சீர்திருத்தம்" காரணமாக இருக்கலாம் என்று அவை சுட்டிக்காட்டுகின்றன. இந்த சீர்திருத்தம் துருக்கிய மொழியில் பயன்படுத்தப்படும் வெளிநாட்டு சொற்களை, குறிப்பாக அரபு மற்றும் பாரசீக அடிப்படையிலான சொற்களை (1930 களின் முற்பகுதியில் சீர்திருத்தம் தொடங்கப்பட்டபோது அவை பெரும்பான்மையாக இருந்ததால்), துருக்கிய வார்த்தைக்கு பின்னொட்டுகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட தூய துருக்கிய புதிய சொற்களால் மாற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்டது (லூயிஸ், 1999). கேன் மற்றும் பேட்டன் (2010), ஒரு குறிப்பிட்ட சொல் பயன்பாட்டின் மாற்றம் குறித்த அவர்களின் அவதானிப்புகளின் அடிப்படையில் (மேலும் குறிப்பாக புதிய படைப்புகளில் ஃபக்கத்தை விட அமாவின் விருப்பம், இரண்டும் அரபு மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டவை மற்றும் "ஆனால்" என்று பொருள்படும், மேலும் அவற்றின் தலைகீழ் பயன்பாட்டு தொடர்பு புள்ளிவிவர ரீதியாக குறிப்பிடத்தக்கது), நீளம் அதிகரிப்பு என்ற சொல் ஆசிரியர்களின் பொதுவான சொல் தேர்வு விருப்பங்களை பாதிக்கும் என்றும் ஊகிக்கிறார்கள். கடோச்னிகோவ் (2016) ரஷ்ய மொழியின் வளர்ச்சியின் பின்னணியில் உள்ள அரசியல் மற்றும் பொருளாதார தர்க்கத்தை பகுப்பாய்வு செய்கிறார். 15 மற்றும் 16 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் ஒருங்கிணைந்த ரஷ்ய அரசு தோன்றியதிலிருந்து, ரஷ்ய மொழியை தரப்படுத்துவதிலும், நாடு முழுவதும் உள்ள அனைத்து வகையான சட்ட, நீதித்துறை, நிர்வாக மற்றும் பொருளாதார விவகாரங்களிலும் அதை ஒரு நடைமுறை கருவியாக திறம்பட பயன்படுத்த முடியும் என்பதை உறுதி செய்வதற்கான அடிப்படை குறிக்கோளுடன் அதன் பரிந்துரை விதிமுறைகளை மேம்படுத்துவதிலும் அரசாங்கம் முக்கிய பங்கு வகித்தது. அளவீட்டு ஆல்டின்டாஸ், கேன் மற்றும் பேட்டன் (2007) நேரம் பிரிக்கப்பட்ட இணையான மொழிபெயர்ப்புகளில் அறியாமலே பயன்படுத்தப்பட்ட மொழி அம்சங்களைப் படிப்பதன் மூலம் மொழி மாற்ற அளவீட்டிற்கான ஒரு முறையான அணுகுமுறையை அறிமுகப்படுத்துகிறது. இந்த நோக்கத்திற்காக, அவர்கள் சொற்களஞ்சியம் செழுமை மற்றும் சொற்களின் நீளம், சொல் தண்டுகள் மற்றும் பின்னொட்டுகள் போன்ற புறநிலை பாணி குறிப்பான்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், மேலும் காலப்போக்கில் அவற்றின் மாற்றங்களை அளவிட புள்ளிவிவர முறைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். மொழி மாற்றம் மற்றும் சமூக அந்தஸ்து "உயர்ந்த அந்தஸ்து" என்று கருதப்படும் மொழிகள் தங்கள் சொந்த மொழி பேசுபவர்களால் "குறைந்த அந்தஸ்து" என்று கருதப்படும் பிற மொழிகளின் இழப்பில் நிலைநிறுத்தப்படுகின்றன அல்லது பரவுகின்றன. வரலாற்று உதாரணங்கள் ஆரம்பகால வெல்ஷ் மற்றும் லூத்தரன் பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகும், இது மற்ற செல்டிக் அல்லது ஜெர்மன் வகைகளைப் போலல்லாமல், இன்று வெல்ஷ் மற்றும் ஹை ஜெர்மன் வழிபாட்டு மொழிகள் செழிக்க வழிவகுத்தது. வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலத்தைப் பொறுத்தவரை, ஃபோர்ஸ்டர் மற்றும் ரென்ஃப்ரூ (2011) சில சந்தர்ப்பங்களில் ஊடுருவும் ஆண் ஒய் குரோமோசோம்களுடன் மொழி மாற்றத்தின் தொடர்பு உள்ளது, ஆனால் பெண் எம். டி. டி. என். ஏ உடன் இல்லை என்று வாதிடுகின்றனர். தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்புகள் (வேட்டையாடுதல்-சேகரிப்பிலிருந்து விவசாயத்திற்கு மாறுதல், அல்லது கல்லிலிருந்து உலோகக் கருவிகளுக்கு மாறுதல்) அல்லது இராணுவ வலிமை (வைக்கிங்குகளால் பிரிட்டிஷ் பெண்கள் ஐஸ்லாந்திற்கு கடத்தப்பட்டதைப் போல) குறைந்தபட்சம் சில ஆண்களின் குடியேற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது, மேலும் அந்தஸ்து மாற்றத்தை உணர்கிறது என்று அவர்கள் ஊகிக்கிறார்கள். பின்னர், இந்த ஆண்களுடனான கலப்பு மொழி திருமணங்களில், வரலாற்றுக்கு முந்தைய பெண்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு "உயர் நிலை" வாழ்க்கைத் துணையின் மொழியை அனுப்பத் தேர்ந்தெடுத்திருப்பார்கள், இது இன்று காணப்படும் மொழி/ஒய்-குரோமோசோம் தொடர்பை அளிக்கிறது. மேலும் காண்க கால்க் பேச்சுவழக்கு தொடர்ச்சியான இலக்கணமயமாக்கல் கோயினே மொழி பரிமாற்றம் புதிய மொழியியல் மொழியின் தோற்றம் ஃபோனோ-சொற்பொருள் பொருந்தும் அலை மாதிரி (மொழியியல்) குறிப்புகள் குறிப்புகள் இதழ்கள் புத்தகங்கள் லபோவ், வில்லியம் (1994,2001), மொழியியல் மாற்றத்தின் கோட்பாடுகள் (vol.I உள் காரணிகள், 1994; vol.I I சமூக காரணிகள், 2001), பிளாக்வெல். லூயிஸ், ஜி. (1999). துருக்கிய மொழி சீர்திருத்தம்ஃ ஒரு பேரழிவு வெற்றி. ஆக்ஸ்போர்டுஃ ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம். வார்ட்ஹாக், ஆர். (1986), சமூக மொழியியலுக்கான ஒரு அறிமுகம், ஆக்ஸ்போர்டு/நியூயார்க். மேலும் படிக்க அல்பாதர், யூசுப் பி. (2015) "குவைத் அரபு மொழியில் சொற்பொருள் கண்டுபிடிப்பு மற்றும் மாற்றம்ஃ வினைச்சொற்களின் பாலிசெமியின் ஒரு ஆய்வு" ஹேல், எம். (2007), வரலாற்று மொழியியல்ஃ கோட்பாடு மற்றும் முறை, ஆக்ஸ்போர்டு, பிளாக்வெல் வெளிப்புற இணைப்புகள் பழக்கமானதாகத் தெரிகிறதா? பிரிட்டிஷ் நூலக வலைத்தளம் இங்கிலாந்து முழுவதிலுமிருந்து மாறிவரும் உச்சரிப்புகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகளின் ஆடியோ எடுத்துக்காட்டுகளை வழங்குகிறது. வரலாற்று மொழியியல் சமூக மொழியியல்