Hermann Pálsson
ஹெர்மன் பால்சன் (26 மே 1921-11 ஆகஸ்ட் 2002) ஒரு ஐஸ்லாந்து மொழி அறிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளரும் ஆவார், "அவரது தலைமுறையின் ஐஸ்லாந்து ஆய்வுகளின் மிகவும் புகழ்பெற்ற அறிஞர்களில் ஒருவர்". மாக்னஸ் மேக்னுசன் அல்லது பால் எட்வர்ட்ஸ் போன்றவர்களுடன் அடிக்கடி இணைந்து பணியாற்றிய அவர், இடைக்கால ஐஸ்லாந்து இலக்கியத்தின் சுமார் 40 படைப்புகளை மொழிபெயர்த்தார். ஹெர்மன் பால்சன் 1921 ஆம் ஆண்டில் ஐஸ்லாந்தின் வடக்கே உள்ள ப்ளோண்டுவாஸ் மற்றும் ஹுனாஃப்ஜோர்டூருக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பண்ணையான சௌடேன்ஸ் ஆ ஆசுமில் பிறந்தார். அவர் 12 குழந்தைகளில் ஆறாவது குழந்தையாக இருந்தபோதிலும், குடும்பம் பணக்காரராக இல்லை என்றாலும், 1947 இல் ரெய்காவிக்கில் உள்ள ஐஸ்லாந்து பல்கலைக்கழகத்தில் ஐஸ்லாந்து ஆய்வுகளில் பட்டம் பெற முடிந்தது. அங்கிருந்து அவர் 1950 ஆம் ஆண்டில் டப்ளினில் உள்ள அயர்லாந்து தேசிய பல்கலைக்கழகத்தில் ஐரிஷ் ஆய்வுகளில் மற்றொரு கௌரவப் பட்டம் பெற்றார். அவரது முதல் புத்தகங்கள் அவரது செல்டிக் ஆர்வங்களை பிரதிபலித்தனஃ பண்டைய ஐரிஷ் கதைகளின் ஒரு தொகுதி, இர்ஸ்கர் ஃபோர்ன்சோகூர் (1953), மற்றும் ஹெப்ரிட்ஸின் மற்றொரு கேலிக் கவிதை, சாங்வார் ஃப்ரா சுதுரீய்ஜும் (1955), இவை இரண்டும் ஐஸ்லாந்திற்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. 1950 களில் வெல்ஷ் மொழியையும் கற்றுக்கொண்டார். பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு அவர் "க்வினெட்டில் உள்ள ஒரு கால்வினிஸ்டிக்-மற்றும் வறண்ட-கிராமத்தில் 'மூழ்கிய' ஒரு ஆடம்பரமான மற்றும் முற்றிலும் கடினமான இளம் ஐசிலேண்டரின் துன்பங்களை" விவரிக்கிறார். 1950 ஆம் ஆண்டில் அவர் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில மொழித் துறையில் ஐஸ்லாந்தில் விரிவுரையாளராக நியமிக்கப்பட்டார். 1953 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஸ்டெல்லா டோர்வார்ட்டோட்டரை மணந்தார். 1982 ஆம் ஆண்டில் ஐஸ்லாந்து ஆய்வுகள் பேராசிரியராக தனிப்பட்ட நாற்காலியில் நியமிக்கப்பட்ட அவர், 1988 ஆம் ஆண்டில் ஓய்வு பெற்றார், எடின்பர்க்கில் ஸ்காண்டிநேவிய ஆய்வுகளின் கவுரவ சக ஊழியராக ஆனார். அவர் தொடர்ந்து புத்தகங்கள், கட்டுரைகள் மற்றும் அறிவார்ந்த பதிப்புகளை வெளியிட்டார், இதில் சிறந்த எடிக் கவிதைகளான ஹவாமால் மற்றும் வோலுஸ்பாவின் பதிப்புகள் அடங்கும். கெல்டார் தீவு (1996) ஐஸ்லாந்தில் செல்ட்டுகள் மற்றும் செல்டிக் செல்வாக்கு பற்றிய ஒரு ஆய்வு ஆகும். அவர் ஆகஸ்ட் 11,2002 அன்று பல்கேரியாவில் உள்ள போர்காஸில் காலமானார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் ஹிரிம்ஃபாக்ஸி. ஹெஸ்டானோஃப்ன் ஃபிரா ஃபைரி டில் வோரா டாகா ஓ லிட்டர் இஸ்லென்ஸ்கா ஹெஸ்டின்ஸ் (1995) கெல்டர் ஆ ஐஸ்லாண்டி (1996) ஓர் நிலப்பரப்பு. சமார் ஓக் இஸ்டுடர் இஸ்லென்ஸ்கிரார் மென்னிங்கர் (1997) ஹவாமால் இல்ஜோசி இஸ்லென்ஸ்கிரார் மென்னிங்கர் (1999) வின்லேண்ட் ஹீட் கோடா ஓக் இர்ஸ்கார் ரிட்டிங்கர் (2001) சோலார்ஜோ ஓக் விட்ரானிர் அன்னார்லெக்ரா ஹீமா (2002) கிரெட்டிஸ் சாகா ஓக் இஸ்லென்ஸ்க் சீட்மென்னிங் (2002) அட்விக்ஸோர் இ தீட் (2005) மேலும் காண்க ஐஸ்லாந்து இலக்கியம் பழைய நோர்ஸ் இலக்கியம் தொடர்புடைய குறிப்புகள் சக்னாஸ்கெம்டன்ஃ ஹெர்மன் பால்சனின் 65 ஆம் ஆண்டு நினைவாக ஆய்வுகள்