KVLY-TV
கேவிஎல்வி-டிவி (சேனல் 11) என்பது அமெரிக்காவின் வடக்கு டகோட்டாவில் உள்ள பார்கோவில் உள்ள ஒரு தொலைக்காட்சி நிலையமாகும், இது என். பி. சி உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஹோரேஸ்-உரிமம் பெற்ற குறைந்த-சக்தி இரட்டை சிபிஎஸ்/சி. டபிள்யூ + இணை KXJB-LD (சேனல் 30) உடன் கிரே தொலைக்காட்சிக்கு சொந்தமானது. இரண்டு நிலையங்களும் பார்கோவில் 21 வது அவென்யூ தெற்கில் ஸ்டுடியோக்களைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, அதே நேரத்தில் KVLY-TV இன் டிரான்ஸ்மிட்டர் பிளான்சார்ட் அருகே அமைந்துள்ளது. பார்கோவில் உள்ள அதன் முக்கிய ஸ்டுடியோவைத் தவிர, கேவிஎல்வி-டிவி கிராண்ட் ஃபோர்க்ஸ் நகரத்தில் உள்ள யு. எஸ். வங்கி கட்டிடத்தில் ஒரு செய்தி பணியகம் மற்றும் விற்பனை அலுவலகத்தை இயக்குகிறது. பிஸ்மார்க்கில் உள்ள முதன்மை மற்றும் சகோதரி நிலையமான கே. எஃப். ஒய். ஆர்-டிவியிலிருந்து தனித்தனி செய்தி ஒளிபரப்புகள் மற்றும் சிண்டிகேட் நிரலாக்கங்களை ஒளிபரப்புகிறது என்றாலும், கேவிஎல்வி-டிவி என்பிசி வடக்கு டகோட்டா மாநில நெட்வொர்க்கின் ஒரு பகுதியாக கருதப்படுகிறது. கேவிஎல்வி-டிவி அதன் ஒளிபரப்பு கோபுரத்திற்கு மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது, இது உலகின் நான்காவது மிக உயரமான தரைக்கு மேலே உள்ள கட்டமைப்பாகும். இந்த கோபுரம் ஒரு காலத்தில் உலகின் மிக உயரமான கட்டமைப்பாகவும், மேற்கு அரைக்கோளத்தில் மிக உயரமான ஒலிபரப்பு கட்டமைப்பாகவும் இருந்தது. 2019 ஆம் ஆண்டில், எஃப். சி. சி ஸ்பெக்ட்ரம் ரீபேக்கிற்காக மேல் மவுண்ட் ஆண்டெனா அகற்றப்பட்டது, ஒட்டுமொத்த உயரத்தை குறைத்தது. KRDK-TV கோபுரம் KVLY-TV கோபுரத்திலிருந்து சற்று தொலைவில் அமைந்துள்ளது, இப்போது இங்கே குறிப்பிடப்பட்ட பதிவை வைத்திருக்கிறது. இந்த நிலையம் அக்டோபர் 11,1959 அன்று ஏபிசி இணை நிறுவனமான கேஎக்ஸ்ஜிஓ-டிவி (பார்கோவுக்கான "கோ") ஆக ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது முதலில் ஜே க்கு சொந்தமானது. பி. ஃபுக்வா மூலம் வடக்கு டகோட்டா ஒலிபரப்பு. 1963 ஆம் ஆண்டில், அழைப்பு கடிதங்கள் KEND-TV ("கிழக்கு வடக்கு டகோட்டா") என்று மாற்றப்பட்டன. ஆகஸ்ட் 13,1963 அன்று, சேனல் 11 பிளான்சார்ட் அருகே அதன் தற்போதைய கோபுரத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. 1964 ஆம் ஆண்டில், அழைப்பு கடிதங்கள் கேடிஐஐ-டிவி (டவர்-ஹி) என்று மாற்றப்பட்டன. ஃபுக்வா இந்த நிலையத்தை 1968 இல் மோர்கன் மர்பி நிலையங்களுக்கு விற்றது. ஆகஸ்ட் 22,1983 அன்று, கே. டி. எச். ஐ ஒரு என். பி. சி இணை நிறுவனமாக மாறியது, நீண்டகால என். பி. சி அவுட்லெட் டபிள்யூ. டி. ஏ. ஒய்-டிவி (சேனல் 6) உடன் இணைப்புகளை மாற்றியது. தற்போதைய அழைப்பு அடையாளம், மே 2,1995 அன்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, இது வடக்கின் சிவப்பு நதி மற்றும் அதன் துணை ஆறுகளில் உள்ள சமூகங்களுக்கு சேவை செய்வதால், நிலையத்தின் முழக்கமான "உள்ளூர் செய்திகளுக்கான பள்ளத்தாக்கின் தேர்வு" என்பதைக் குறிக்கிறது. 1968 முதல் 1980 களின் நடுப்பகுதி வரை, வின்னிபெக் பகுதி உட்பட மனிடோபா மற்றும் வடமேற்கு ஒன்ராறியோ முழுவதும் கேபிள் அமைப்புகள் மூலம் சேனல் 11 கொண்டு செல்லப்பட்டது. கேடிஐஐ என்பிசிக்கு இணைப்பை மாற்றியபோது, அது கிராண்ட் ஃபோர்க்ஸில் ஏபிசி இணை நிறுவனமான டபிள்யூடிஏஎஸ்-டிவி (சேனல் 8) ஆல் மாற்றப்பட்டது, கனேடிய கேபிள் நிறுவனங்களுக்கு பெரும்பாலான வடக்கு டகோட்டா நிலையங்களை டெட்ராய்டில் இருந்து நெட்வொர்க் துணை நிறுவனங்களுடன் மாற்ற அனுமதி வழங்கப்பட்டது. வடக்கு டகோடாவின் பிஸ்மார்க்கின் மேயர் ஒலிபரப்பு, பிஸ்மார்க்கில் உள்ள கே. எஃப். ஒய். ஆர்-டிவியின் உரிமையாளர் மற்றும் மேற்கு வடக்கு டகோடாவில் உள்ள அதன் செயற்கைக்கோள்களின் நெட்வொர்க், 1995 இல் நிலையத்தை வாங்கியது. இது 1997 ஆம் ஆண்டில் தனது தொலைக்காட்சி நிலையங்களை சன்ரைஸ் தொலைக்காட்சிக்கு விற்றது. 2002 ஆம் ஆண்டில், சன்ரைஸ் அதன் வடக்கு டகோட்டா நிலையங்களை நியூயார்க் நகரத்தின் விக்ஸ் குழுமத்திற்கு விற்றது. ஹோக் மீடியா ஜனவரி 2007 இல் கே. வி. எல். ஒய் உட்பட விக்ஸின் அனைத்து தொலைக்காட்சி நிலையங்களையும் வாங்கியது. 2005 செப்டம்பரில், கே. டி. எச். ஐ. இலிருந்து அதன் அழைப்பு அடையாளத்தை மாற்றிய பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கே. வி. எல். ஒய் பார்கோவில் உயர் வரையறையில் ஒளிபரப்பப்பட்ட முதல் பெரிய நெட்வொர்க் இணைப்பாக மாறியது. மே 2006 இல், கே. வி. எல். ஒய் அதன் லோகோவை எச். டி. டி. வி. க்கு மாற்றுவதை பிரதிபலிக்கும் வகையில் தைரியமாக்கியது. ஃபோரம் கம்யூனிகேஷன்ஸ் நிறுவனத்திற்குச் சொந்தமான WDAY/WDAZ க்கு அடுத்தபடியாக ரெட் ரிவர் பள்ளத்தாக்கில் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட இரண்டாவது தொலைக்காட்சி நிலையமாக KVLY உள்ளது. 2003 ஆம் ஆண்டில், கேவிஎல்வி உள்ளூர் சந்தைப்படுத்தல் ஒப்பந்தத்தின் (எல்எம்ஏ) கீழ் சிபிஎஸ் இணை நிறுவனமான கேஎக்ஸ்ஜேபி-டிவியை இயக்கத் தொடங்கியது, மேலும் இரண்டு நிலையங்களும் வசதிகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளத் தொடங்கின. ஏப்ரல் 2007 இல், கேவிஎல்வி-டிவி மற்றும் கேஎக்ஸ்ஜேபி-டிவி வார இறுதி செய்தி ஒளிபரப்புகளை ஒரே நேரத்தில் ஒளிபரப்பத் தொடங்கின, நவம்பர் 2007 இல், நிலையங்கள் வேலி நியூஸ் லைவ் என்று மறுபெயரிடப்பட்ட வார நாட்களில் செய்திகளை ஒரே நேரத்தில் ஒளிபரப்பத் தொடங்கின. ஜனவரி 2010 இல், KVLY கிளாசிக் மூவி நெட்வொர்க் திஸ் டிவியை துணை அலைவரிசை 11.2 இல் சேர்த்தது. இது ஜனவரி 1,2013 அன்று கிளாசிக் தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க் மீடிவியால் மாற்றப்பட்டது. நவம்பர் 20,2013 அன்று, ஹோக் கே. வி. எல். ஒய்-டிவி உட்பட அதன் பெரும்பாலான நிலையங்களை கிரே தொலைக்காட்சிக்கு விற்பனை செய்வதாக அறிவித்தது. சகோதரி நிலையம் KXJB-TV பார்க்கர் பிராட்காஸ்டிங்கால் எக்ஸ்காலிபர் பிராட்காஸ்டிங்கிற்கு விற்கப்பட இருந்தது, மேலும் இது ஒரு LMA இன் கீழ் KVLY ஆல் தொடர்ந்து இயக்கப்படும். விற்பனை ஜூன் 13 அன்று நிறைவடைந்தது, ஆனால் விற்பனை முடிந்ததும், எல். எம். ஏ. க்களைக் கட்டுப்படுத்தும் புதிய எஃப். சி. சி விதிகளை அடுத்து, எக்ஸ்காலிபர் நிலையத்தை வாங்குவதற்கான தனது திட்டங்களை கைவிட்டது. கிரே இடைக்காலமாக KXJB க்கு சில சேவைகளை தொடர்ந்து வழங்கும், பின்னர் அதன் சிபிஎஸ் நிரலாக்கத்தை KVLY இன் மல்டிகாஸ்ட் சப் சேனலுக்கு மாற்றியது. KXJB க்கு வாங்குபவர் கண்டுபிடிக்கப்படாவிட்டால், அந்த நிலையம் இடைக்கால ஒளிபரப்பை நிறுத்தும். KXJB பின்னர் சிறுபான்மை நலன்களுக்கு ஒதுக்கப்படும், இது இந்த ஏற்பாட்டின் கீழ் நிலையம் சுயாதீனமாக (சிறுபான்மை, பெண் மற்றும்/அல்லது இலாப நோக்கற்ற உரிமையின் கீழ்) செயல்படும் நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் தொடர்ந்து செயல்பட அனுமதிக்கும், மேலும் எந்த கூட்டாண்மை அல்லது பகிர்வு ஏற்பாடுகளையும் செய்யாது மற்ற ஒளிபரப்பாளர்களுடன். நவம்பர் 12,2014 அன்று, சிபிஎஸ் இணை நிறுவனமான கேஎக்ஸ்ஜேபி-டிவியின் நிரலாக்கங்கள் கேவிஎல்ஒயியின் இரண்டாவது டிஜிட்டல் துணை சேனலில் ஒரே நேரத்தில் ஒளிபரப்பத் தொடங்கின, இது மீடிவியை மூன்றாவது துணை சேனலுக்கு இடமாற்றம் செய்தது, ஏனெனில் கேஎக்ஸ்ஜேபி மேஜர் மார்க்கெட் பிராட்காஸ்டிங்கிற்கு விற்கப்பட்டது. KXJB டிசம்பர் 1,2014 அன்று நள்ளிரவில் கையெழுத்திட்டது, ஏனெனில் அதன் நிரலாக்கம் KVLY இன் துணை சேனலுக்கு மாற்றப்பட்டது. KVLY-DT2 செப்டம்பர் 2016 இல் KXJB-LD 30 இல் முழு 1080i HD இல் ஒரே நேரத்தில் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது, மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் K28MA-D 28.1 ஆர்கஸ்வில்லில் (பார்கோவின் வடக்கு மற்றும் மேற்கை உள்ளடக்கியது) மற்றும் K30LR-D 30.1 கிராண்ட் ஃபோர்க்ஸில். எச். டி. யில் சிபிஎஸ்-க்கு முழு சந்தை அணுகலை வழங்குவதற்காக சிபிஎஸ் நிரலாக்கம் கேவிஎல்வி-டிடி 2 இல் 720p இல் குறைக்கப்பட்டுள்ளது. KXJB-TV ஜனவரி 2015 இல் KRDK-TV ஆக மீண்டும் ஒளிபரப்பாகும், அதன் துணை சேனல்களில் பல்வேறு நெட்வொர்க்குகளை எடுத்துச் செல்லும். மே 28,2019 அன்று, KVLY UHF சேனல் 44 இலிருந்து UHF சேனல் 36 க்கு மாறியது. நிரலாக்க விளையாட்டு நிரலாக்கம் KVLY சமீபத்திய ஆண்டுகளில் வடக்கு டகோட்டா மாநில பைசன் கால்பந்து விளையாட்டுகளின் தாயகமாக இருந்து வருகிறது. இந்த நிலையம் வழக்கமான சீசன் விளையாட்டுகளை ஒளிபரப்புகிறது மற்றும் ஒரு ப்ரீகேம் நிகழ்ச்சியை உருவாக்குகிறது. 2019-2020 பருவத்தில் ப்ரீகேம் நிகழ்ச்சியில் முன்னாள் என்எப்எல் வீரர் மற்றும் பைசன் அலும் கைல் இம்மானுவேல் புரவலர்களில் ஒருவராக இடம்பெற்றனர். செய்தி செயல்பாடு வேலி நியூஸ் லைவ் என்பது KVLY மற்றும் KXJB ஆல் பகிரப்பட்ட செய்தித் துறையின் பெயர். கேவிஎல்வி மற்றும் கேஎக்ஸ்ஜேபி ஏப்ரல் 2007 இல் வார இறுதி செய்திகளை ஒரே நேரத்தில் ஒளிபரப்பத் தொடங்கின. ஒரே செய்தி இரண்டு சேனல்களிலும் ஒளிபரப்பப்படுகிறது. KXJB அதன் "4" டிஜிட்டல் திரை வரைபடத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, அதே நேரத்தில் KVLY செய்தி ஒளிபரப்பின் போது "11" பிழையைப் பயன்படுத்துகிறது. நவம்பர் 5,2007 முதல், கே. வி. எல். ஐ மற்றும் கே. கே. எஸ். ஜே. பி ஆகியவை தங்கள் ஒரே நேரத்தில் ஒளிபரப்பை வார நாட்களுக்கு விரிவுபடுத்தின. கேவிஎல்விஐ ஒவ்வொரு வாரமும் 26 மணிநேர உள்நாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட செய்தி ஒளிபரப்புகளை ஒளிபரப்புகிறது (ஒவ்வொரு வார நாளிலும் ஐந்து மணி நேரமும், சனிக்கிழமைகளில் ஒரு மணி நேரமும், ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் அரை மணி நேரமும்). இது ஒவ்வொரு வாரமும் KVLY-DT 11.2 மற்றும் KXJB-LD 30.1 மற்றும் 30.2 க்கு கூடுதலாக 13 மணிநேர உள்நாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட செய்தி ஒளிபரப்புகளை ஒளிபரப்புகிறது, இதில் மதியம் மற்றும் மாலை 5:30 மணி செய்தி ஒளிபரப்புகள் அடங்கும், KVLY இன் காலை செய்தி ஒளிபரப்பின் ஒரு மணி நேர நீட்டிப்பு தி வேலி டுடே வார நாட்களில் காலை 7 மணிக்கு மற்றும் அரை மணி நேர இரவு பிரதான நேர செய்தி ஒளிபரப்பு இரவு 9 மணிக்கு. நான்கு சேனல்களுடன் இணைந்து, கேவிஎல்விஐ ஒவ்வொரு வாரமும் மொத்தம் 40 மணிநேர செய்தி ஒளிபரப்புகளை உருவாக்குகிறது. மதிப்பீடுகள் சமீபத்தில், KVLY உடனடி பார்கோ-மூர்ஹெட் மெட்ரோ பகுதி மற்றும் சந்தையின் தெற்குப் பகுதிக்கு மதிப்பீட்டு தலைவராக இருந்து வருகிறது, இருப்பினும் கிராண்ட் ஃபோர்க்ஸ் மெட்ரோ பகுதி மற்றும் சந்தையின் வடக்குப் பகுதியில் WDAZ இன் மேலாதிக்கம் WDAY/WDAZ காம்போவை ஒட்டுமொத்தமாக பார்கோ-கிராண்ட் ஃபோர்க்ஸ் சந்தையின் மதிப்பீட்டு தலைவராக ஆக்குகிறது. KVLY இன் பல செய்தி ஒளிபரப்புகள் KXJB இல் ஒரே நேரத்தில் ஒளிபரப்பப்படுவதால், KVLY மற்றும் KXJB இன் மதிப்பீடுகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், சமீப காலம் வரை, வெவ்வேறு நெட்வொர்க் மற்றும் சிண்டிகேட் புரோகிராமிங் காரணமாக KVLY மற்றும் KXJB ஆகியவை ஒரே நிலையமாக கணக்கிடப்படவில்லை. சிபிஎஸ் மற்றும் கேஎக்ஸ்ஜேபியின் நிரலாக்கம் டிசம்பர் 2014 இல் கேவிஎல்வி-யின் இரண்டாவது துணை சேனலுக்கு மாற்றப்பட்டது (பின்னர் கேஎக்ஸ்ஜேபி-எல். டி), எனவே கேவிஎல்வி இப்போது அதன் அனைத்து துணை சேனல்களையும் மதிப்பீட்டு நோக்கங்களுக்காக ஒரு நிலையமாக கணக்கிட முடியும். முன்னாள் ஆன்-ஏர் ஊழியர் டென்னிஸ் பவுண்ட்ஸ்-செய்தி தொகுப்பாளர் (சியாட்டிலில் கிங் 5 க்கான பின்னர் மாலை செய்தி தொகுப்பாளர்; 2016 இல் ஓய்வு பெற்றார்) ராபர்ட் ஐவர்ஸ்-செய்தி தொகுப்பாளர் மற்றும் பேச்சு நிகழ்ச்சி தொகுப்பாளர்; இறந்த ஜிம் லான்ஸ்பரி-செய்தி தொகுப்பாளர் (1980 களின் முற்பகுதி; முன்னோடி ராக் அண்ட் ரோல் டி. ஜே அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில்); இறந்த எட் ஷுல்ட்ஸ்-விளையாட்டு தொகுப்பாளர் (1982; பார்கோவை தளமாகக் கொண்ட சிண்டிகேட் ரேடியோ தொகுப்பாளராக இருந்தார்); இறந்த தொழில்நுட்ப தகவல் சப் சேனல்கள் நிலையத்தின் டிஜிட்டல் சிக்னல் மல்டிபிளெக்ஸ் செய்யப்பட்டுள்ளதுஃ ஜனவரி 2010 இல், கே. வி. எல். ஐ-டிவி இந்த டிவி நெட்வொர்க்கை சப் சேனல் 11.2 இல் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது. ஜனவரி 1,2013 அன்று, இந்த தொலைக்காட்சி நிரலாக்கம் டிஜிட்டல் சேனல் 11.2 இல் அதன் முன்னாள் சகோதரி நெட்வொர்க் மீடிவியுடன் மாற்றப்பட்டது (இரண்டு நெட்வொர்க்குகளும் அந்த நேரத்தில் வெய்கெல் பிராட்காஸ்டிங்கிற்கு சொந்தமானவை; இந்த டிவி பின்னர் ட்ரிப்யூன் பிராட்காஸ்டிங்கால் கையகப்படுத்தப்பட்டது, இப்போது ஆலன் மீடியா குழுமத்திற்கு சொந்தமானது). முக்கிய மீட்வி நிரலாக்கத்துடன் கூடுதலாக, கேவிஎல்வி நேரடி நிகழ்வுகளுக்கு (என்டிஎஸ்யு பைசன் கூடைப்பந்து உட்பட) துணை சேனலைப் பயன்படுத்தியது, மேலும் அதன் காலை செய்தி ஒளிபரப்பான தி வேலி டுடேவை பிற்பகலில் மீண்டும் ஒளிபரப்பியது. நவம்பர் 12,2014 அன்று, KXJB இன் நிரலாக்கம் KVLY இன் இரண்டாவது டிஜிட்டல் துணை சேனலுக்கு மாற்றப்பட்டது (இப்போது KXJB-LD இன் முக்கிய சேனலாகவும் நடத்தப்படுகிறது), MeTV ஐ மூன்றாவது இடத்திற்கு இடமாற்றம் செய்தது. ஹீரோஸ் & ஐகான்கள் நவம்பர் 2016 இல் KVLY இன் நான்காவது துணை சேனலில் சேர்க்கப்பட்டன, இது KXJB-LD இன் மூன்றாவது துணை சேனலின் முழு சந்தை கவரேஜ் ஒரே நேரத்தில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. KVLY இன் நான்காவது துணை அலைவரிசை 2021 இல் வட்டத்திற்கு மாற்றப்பட்டது, அதே நேரத்தில் ஹீரோஸ் & ஐகான்கள் KXJB-LD இன் மூன்றாவது துணை அலைவரிசையில் தொடர்ந்து கொண்டு செல்லப்படுகின்றன. அனலாக்-டு-டிஜிட்டல் மாற்றம் KVLY-TV அதன் அனலாக் சிக்னலை, VHF சேனல் 11 வழியாக, பிப்ரவரி 16,2009 அன்று மூடியது, அமெரிக்காவில் முழு-சக்தி தொலைக்காட்சி நிலையங்கள் கூட்டாட்சி ஆணையின் கீழ் அனலாக்கிலிருந்து டிஜிட்டல் ஒளிபரப்புகளுக்கு மாறுவதற்கு அமைக்கப்பட்ட அசல் தேதிக்கு முந்தைய நாள் (இது பின்னர் ஜூன் 12,2009 க்கு மாற்றியமைக்கப்பட்டது). நிலையத்தின் டிஜிட்டல் சமிக்ஞை அதன் மாற்றத்திற்கு முந்தைய UHF சேனல் 44 இல் இருந்தது. நிரல் மற்றும் கணினி தகவல் நெறிமுறையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், டிஜிட்டல் தொலைக்காட்சி பெறுநர்கள் நிலையத்தின் மெய்நிகர் சேனலை அதன் முன்னாள் விஎச்எப் அனலாக் சேனலான சேனல் 11 ஆகக் காண்பிக்கின்றனர். மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கேவிஎல்வி-டிவி மூன்று மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடன் அதன் பெரிய கவரேஜ் பகுதிக்கு சேவை செய்கிறது. இவை அனைத்தும் உள்ளூர் நகராட்சிகளுக்கு சொந்தமானவை. செயலில் உள்ள மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பாடெட், எம்என் ரோசோ, எம்என் வில்லியம்ஸ், எம்என் டிஃபங்க்ட் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கே05இஎல் டெவில்ஸ் லேக், என். டி. கே57பிஎல் டோனெல்லி (மோரிஸ், எம்என்) கே59ஏஎஸ் கிரிக்லா, எம்என் கே09ஜேஎம் ஜேம்ஸ்டவுன், என். டி. கே02எஃப்ஆர் லாமோர், என். டி. கே02ஜிஏ லிஸ்பன், என். டி. கே69பிகே நோரிஸ் கேம்ப் (ரூஸ்வெல்ட், எம்என்) கே69பிடி ரெட் லேக், எம்என். கே05எஃப். எம். சிஸ்ஸெட்டன், எஸ். டி. கே68பிபி ஸ்டார்பக் (க்ளென்வுட், எம்என்) கே09எம்எஃப். வாஹ்பேடன், என். டி. செயலிழந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சிலர் உண்மையில் மினசோ மேலும் காண்க கேவிஎல்வி-டிவி மாஸ்ட் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள்-மீடிவி பார்கோ என்பிசி நெட்வொர்க் துணை நிறுவனங்கள் மீடிவி கிரே தொலைக்காட்சி தொலைக்காட்சி சேனல்கள் மற்றும் நிலையங்கள் 1959 இல் வடக்கு டகோடாவில் நிறுவப்பட்டன