History of Kraków
கிராகோவ் போலந்தின் மிகப்பெரிய மற்றும் பழமையான நகரங்களில் ஒன்றாகும், இதன் நகர்ப்புற மக்கள் தொகை 756,441 (2008) ஆகும். சிறிய போலந்து பிராந்தியத்தில் விஸ்டுலா ஆற்றில் அமைந்துள்ள இந்த நகரம் 7 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது. இது 1038 முதல் 1596 வரை போலந்தின் தலைநகரமாகவும், 1846 முதல் 1918 வரை கிராண்ட் டச்சி ஆஃப் கிராகோவின் தலைநகரமாகவும், 14 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 1999 வரை கிராகோவ் வோய்போடீஷனின் தலைநகரமாகவும் இருந்தது. இது இப்போது சிறிய போலந்து மாகாணத்தின் தலைநகரமாக உள்ளது. ஆரம்பகால வரலாறு கிராகோவின் தற்போதைய தளத்தில் முதன்முதலில் அறியப்பட்ட குடியேற்றம் வாவெல் மலையில் நிறுவப்பட்டது, இது 4 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது. புராண ஆட்சியாளர் கிராகஸுக்கு இந்த நகரம் நிறுவப்பட்டதாக புராணக்கதை கூறுகிறது, அவர் ஒரு ரேவன் டிராகன், ஸ்மோக் வாவெல்ஸ்கியால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஒரு குகைக்கு மேலே அதை கட்டினார். பல மாவீரர்கள் டிராகனை வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்ற முயற்சித்தனர், ஆனால் அதற்கு பதிலாக, கிராகஸ் அதற்கு விஷம் கலந்த ஆட்டுக்குட்டியை உணவளித்தார், அது டிராகனைக் கொன்றது. நகரம் செழிக்க சுதந்திரமாக இருந்தது. டிராகன் எலும்புகள், பெரும்பாலும் மம்மத்தின் எலும்புகள், வாவெல் கதீட்ரலின் நுழைவாயிலில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. போலந்து அரசு உருவாக்கப்படுவதற்கு முன்பு, கிரேட் மொராவியாவால் குறுகிய காலத்திற்கு அடிமைப்படுத்தப்பட்ட விஸ்டுலன்ஸ் பழங்குடியினரின் தலைநகராக கிராகோவ் இருந்தது. கிரேட் மொராவியா ஹங்கேரியர்களால் அழிக்கப்பட்ட பிறகு, கிராகோவ் போஹேமியா இராஜ்ஜியத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. 966 ஆம் ஆண்டில் செபார்டி யூதப் பயணியான ஆபிரகாம் பென் ஜேக்கப், அப்போதைய போஹேமியா டியூக் (போலஸ்லாஸ் I தி க்ரூல்) ஆட்சியின் கீழ் கிராகோவை ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வணிக மையமாக விவரித்தார். முதலாம் இளவரசர் மிஸ்கோ ஞானஸ்நானம் பெற்றதையும், போலந்தின் முதல் வரலாற்று ஆட்சியாளராக அவரது அந்தஸ்தையும் அவர் குறிப்பிட்டார். அவரது ஆட்சியின் முடிவில், மிஸ்கோ போஹேமியர்களிடமிருந்து கிராகோவைக் கைப்பற்றி பியாஸ்ட் வம்சத்தின் உடைமைகளில் இணைத்தார். 10 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், இந்த நகரம் ஒரு முன்னணி வர்த்தக மையமாக இருந்தது. செங்கல் கட்டிடங்கள் கட்டப்பட்டு வந்தன, இதில் ராயல் வாவெல் கோட்டை மற்றும் ரோட்டுண்டா ஆஃப் எஸ். டி. எஸ். ஃபெலிக்ஸ் மற்றும் அடௌக்டஸ், ரோமானிய தேவாலயங்கள், ஒரு கதீட்ரல் மற்றும் ஒரு பசிலிக்கா. 1042 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு, மறுசீரமைப்பாளரான முதலாம் காசிமிர், கிராகோவை போலந்து அரசாங்கத்தின் இருக்கையாக மாற்றினார். 1079 ஆம் ஆண்டில் அருகிலுள்ள ஸ்கால்காவில் உள்ள ஒரு குன்றின் மீது, கிராகோவின் பிஷப், ஸ்ஸ்கெபனோவின் செயிண்ட் ஸ்டானிஸ்லாஸ், போலந்து மன்னர் இரண்டாம் போலெஸ்லா தி ஜெனரஸின் உத்தரவால் கொல்லப்பட்டார். 1138 ஆம் ஆண்டில், மூன்றாம் போலஸ்லா வ்ரீமவுத்தின் உடன்படிக்கை அவரது மரணத்தைத் தொடர்ந்து நடைமுறைக்கு வந்தது. இது போலந்தை ஐந்து மாகாணங்களாகப் பிரித்தது, கிராகோவ் மூத்த மாகாணம் என்று பெயரிடப்பட்டது, இது அரச குடும்பத்தின் மூத்த ஆண் உறுப்பினரால் உயர் டியூக் ஆக ஆளப்படுகிறது. இருப்பினும், சகோதரர்களுக்கிடையேயான உள் மோதல்கள், மூத்தவர் முறை விரைவில் வீழ்ச்சியடைவதற்கு காரணமாக அமைந்தது, மேலும் போலஸ்லாவின் சந்ததியினருக்கு இடையே ஒரு நூற்றாண்டு கால போராட்டம் தொடர்ந்தது. போலந்தின் துண்டுப்பிரசுரம் 1320 வரை நீடித்தது. 1241 ஆம் ஆண்டில் போலந்தின் மங்கோலிய படையெடுப்பின் போது கிராகோவ் கிட்டத்தட்ட முற்றிலுமாக அழிக்கப்பட்டது, படையெடுப்பாளர்களை முறியடிப்பதற்கான போலந்து முயற்சி சிமில்னிக் போரில் நசுக்கப்பட்ட பின்னர். 1257 ஆம் ஆண்டில் கிராகோவ் மீண்டும் கட்டப்பட்டது, இது நடைமுறையில் மாறாத ஒரு வடிவத்தில் இருந்தது, மேலும் மாக்டெபர்க் சட்டத்தின் அடிப்படையில் மன்னரிடமிருந்து சுயாட்சி நகர உரிமைகளைப் பெற்றது, இது பெரும்பாலும் ஜெர்மன் மொழி பேசும் பர்கர்களை ஈர்த்தது. 1259 ஆம் ஆண்டில், முதல் தாக்குதலுக்கு 18 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மங்கோலியர்களால் இந்த நகரம் மீண்டும் அழிக்கப்பட்டது. மூன்றாவது தாக்குதல், தோல்வியடைந்தாலும், 1287 இல் தொடர்ந்தது. 1311 ஆம் ஆண்டு போலந்து உயர் டியூக் முதலாம் வ்லாடிசாவுக்கு எதிராக ஆல்பர்ட் கிளர்ச்சியைக் கண்டது. இது பெரும்பாலும் கிராகோவின் ஜெர்மன் மொழி பேசும் பர்கர்களை உள்ளடக்கியது, இதன் விளைவாக அவர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டனர். அதன்பிறகு, கிராகோவ் படிப்படியாக மீண்டும் துருவமுனைக்கப்பட்டார், மேலும் போலந்து பர்கர்கள் சிறுபான்மையினரிடமிருந்து பெரும்பான்மையினராக உயர்ந்தனர். இடைக்கால கிராகோவ் 46 கோபுரங்கள் மற்றும் அவற்றின் வழியாக செல்லும் ஏழு முக்கிய நுழைவாயில்களுடன் (செயின்ட் ஃப்ளோரியன் கேட் மற்றும் கிராகோவ் பார்பிகன் ஆகியவற்றைப் பார்க்கவும்) ஒரு 1.9 மைல் (3 கிமீ) தற்காப்பு சுவரால் சூழப்பட்டிருந்தது. இரண்டு நூற்றாண்டுகளாக இந்தக் கோட்டைகள் கட்டப்பட்டன. நகரத்தின் இருப்பிடத்திற்குப் பிறகு கிராகோவில் நகர தற்காப்பு அமைப்பு தோன்றியது, அதாவது. 13ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் (1257). இது ஒரு சீரான கோட்டைக் கோடு கட்டுமானம் தொடங்கப்பட்டபோது, ஆனால் திட்டத்தை முடிக்க முடியவில்லை என்று தெரிகிறது. இருப்பினும், பின்னர் சுவர்கள் நீட்டிக்கப்பட்டு வலுப்படுத்தப்பட்டன (உயர் தற்காப்பு சுவர்களுடன் நகரத்தை சுற்றி வளைக்க லெஸ்ஸெக் பியாலியிடமிருந்து 1285 இல் அனுமதி வழங்கப்பட்டது). 1364 ஆம் ஆண்டில் போலந்தின் மூன்றாம் காசிமிர் ப்ராக் பல்கலைக்கழகத்திற்குப் பிறகு மத்திய ஐரோப்பாவில் இரண்டாவது பல்கலைக்கழகமான கிராகோ அகாடமியை நிறுவியபோது கிராகோவ் புதிய முக்கியத்துவம் பெற்றார். 1150 முதல் நகரின் பிஷப்பின் ஆதரவின் கீழ் ஒரு கதீட்ரல் பள்ளி ஏற்கனவே செயல்பட்டு வந்தது. லித்துவேனியன்-போலிஷ் ஜாகியல்லோன் வம்சத்தின் (1386-1572) கீழ் இந்த நகரம் தொடர்ந்து வளர்ந்தது. ஒரு சக்திவாய்ந்த மாநிலத்தின் தலைநகராக, இது அறிவியல் மற்றும் கலைகளின் செழிப்பான மையமாக மாறியது. கிராகோவ் ஹன்சியாடிக் லீக்கில் உறுப்பினராக இருந்தார், மேலும் பல கைவினைஞர்கள் அங்கு குடியேறினர், வணிகங்களை நிறுவினர் மற்றும் கைவினைஞர்களின் சங்கங்களை உருவாக்கினர். சங்கங்களின் சித்தரிப்புகள் மற்றும் விளக்கங்கள் உட்பட நகர சட்டம், ஜெர்மன் மொழியான பல்தசார் பெஹெம் கோடெக்ஸில் பதிவு செய்யப்பட்டது. இந்த கோடெக்ஸ் இப்போது ஜாகியல்லோனியன் நூலகத்தில் இடம்பெற்றுள்ளது. பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், கிராகோவ் பெரும்பாலும் ஜெர்மன் நகரமாக மாறியது. 1475 ஆம் ஆண்டில் பவேரியாவின் வாக்காளர் ஜார்ஜ் தி ரிச்சின் பிரதிநிதிகள் போலந்தின் இளவரசி ஜட்விகாவின் (ஜெர்மன் மொழியில் ஹெட்விக்) திருமணத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்த கிராகோவுக்கு வந்தனர், கிங் காசிமிர் IV ஜாகியல்லோனின் மகள் ஜார்ஜ் தி ரிச். ஜத்விகா பவேரியாவில் உள்ள லேண்ட்ஷட்டுக்கு இரண்டு மாதங்கள் பயணம் செய்தார், அங்கு ஒரு விரிவான திருமண கொண்டாட்டம், லேண்ட்ஷட் திருமணம் நடந்தது. சுமார் 1502 கிராகோவ் ஏற்கனவே ஆல்பிரெக்ட் டுரரின் படைப்புகளிலும், ஹார்ட்மன் ஷெடல் (நியூரம்பெர்க் குரோனிக்கல்) மற்றும் ஜார்ஜ் பிரவுன் (சிவிடேட்ஸ் ஆர்பிஸ் டெர்ராரம்) ஆகியோரின் படைப்புகளிலும் இடம்பெற்றது. 15 ஆம் நூற்றாண்டின் போது தீவிரவாத மதகுருமார்கள் யூதர்களுக்கு எதிரான வன்முறையை ஆதரித்தனர், அவர்கள் படிப்படியாக தங்கள் பதவிகளை இழந்தனர். 1469இல் யூதர்கள் தங்கள் பழைய குடியேற்றத்திலிருந்து ஸ்பிக்லார்ஸ்கா தெருவுக்கு வெளியேற்றப்பட்டனர். 1485 ஆம் ஆண்டில் யூத மூப்பர்கள் கிராகோவில் வர்த்தகத்தை கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இதனால் பல யூதர்கள் காசிமீர்ஸுக்குச் செல்ல வழிவகுத்தது, இது ஒரு அரச நகரமாக அதன் அந்தஸ்தின் காரணமாக கட்டுப்பாடுகளின் கீழ் வரவில்லை. 1494 ஆம் ஆண்டு கிராகோவில் ஏற்பட்ட தீ விபத்தைத் தொடர்ந்து, யூதர்களுக்கு எதிரான தாக்குதல்களின் அலை ஏற்பட்டது. 1495 ஆம் ஆண்டில், முதலாம் ஜான் ஆல்பர்ட் மன்னர் யூதர்களை கிராகோவின் நகர சுவர்களில் இருந்து வெளியேற்றினார்; அவர்கள் காஸிமியர்ஸிற்கு (இப்போது கிராகோவின் ஒரு மாவட்டம்) குடிபெயர்ந்தனர். மறுமலர்ச்சி, அதன் செல்வாக்கு இத்தாலியில் தோன்றியது, 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கிராகோவுக்கு வந்தது, பிரான்செஸ்கோ ஃபியோரெண்டினோ, பார்டோலோமியோ பெரெச்சி, சாந்தி குச்சி, மேட்டியோ குச்சி, பெர்னார்டோ மொராண்டோ மற்றும் ஜியோவானி பாப்டிஸ்டா டி குவாட்ரோ உள்ளிட்ட பல இத்தாலிய கலைஞர்களுடன். அறிவுசார் முயற்சிகளை உயர்த்திய காலம், உள்ளூர் அகாடமியில் படித்த நிக்கோலஸ் கோப்பர்நிக்கஸ் போன்ற பல சிறந்த கலைஞர்களையும் விஞ்ஞானிகளையும் உருவாக்கியது. 1468 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலிய மனிதநேயவாதியான பிலிப் கலிமாக்கஸ் கிராகோவுக்கு வந்தார், அங்கு அவர் காசிமிர் IV ஜாகியல்லோனின் குழந்தைகளின் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். 1488 ஆம் ஆண்டில் ஏகாதிபத்திய கவிஞர் பரிசு பெற்றவரும் மனிதநேயவாதியுமான கான்ராட் செல்டிஸ், ரோமன் கல்விக்கழகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு கற்றறிந்த சமூகமான சோடாலிடாஸ் லிட்டராரம் விஸ்டுலனாவை ("விஸ்டுலா இலக்கிய சங்கம்") நிறுவினார். 1489 ஆம் ஆண்டில், நியூரம்பெர்க்கின் சிற்பி வீட் ஸ்டாஸ் (விட் ஸ்ட்வோஸ்) செயின்ட் மேரி தேவாலயத்தின் உயரமான பலிபீடத்தில் தனது பணியை முடித்தார். பின்னர் அவர் தனது பயனாளியான நான்காம் காசிமிர் ஜாகியல்லோனுக்காக ஒரு பளிங்கு கல்லறையை உருவாக்கினார். 1500 வாக்கில், ஜோஹன் ஹாலர் நகரில் ஒரு அச்சகத்தை நிறுவினார். மறுமலர்ச்சி இயக்கத்தின் பல படைப்புகள் அந்த நேரத்தில் அங்கு அச்சிடப்பட்டன. 1507 ஆம் ஆண்டில் அரியணை ஏறிய முதலாம் சிகிஸ்மண்ட் மன்னரின் கண்காணிப்பின் கீழ் கலை மற்றும் கட்டிடக்கலை செழித்தது. அவர் ஒரு முன்னணி மிலன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த போனா ஸ்ஃபோர்ஸாவை மணந்தார், மேலும் அவரது புதிய இத்தாலிய தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தி போலந்து மன்னர்களின் பண்டைய இல்லமான வாவெல் கோட்டையை நவீன மறுமலர்ச்சி அரண்மனையாக மறுவடிவமைக்கும் முக்கிய திட்டத்தை (புளோரண்டைன் கட்டிடக் கலைஞர் பெரெச்சியின் கீழ்) தொடங்கினார். 1520 ஆம் ஆண்டில், ஹான்ஸ் பெஹெம் மிகப்பெரிய தேவாலய மணியை உருவாக்கினார், இது கிங் சிகிஸ்மண்ட் I இன் நினைவாக சிகிஸ்மண்ட் பெல் என்று பெயரிடப்பட்டது. அதே நேரத்தில் ஆல்பிரெக்ட் டுரரின் இளைய சகோதரர் ஹான்ஸ் டுரர், சிகிஸ்மண்டின் அரசவை ஓவியராக இருந்தார். 1511 ஆம் ஆண்டில் ஹான்ஸ் வான் குல்ம்பாக் ஸ்கால்காவில் உள்ள பவுலின் தந்தைகளின் தேவாலயம் மற்றும் செயின்ட் மேரி தேவாலயத்திற்காக தொடர்ச்சியான பலகைகளை வரைந்தார். முதலாம் சிகிஸ்மண்ட் இத்தாலிய சமையல்காரர்களையும் அழைத்து வந்தார், அவர்கள் இத்தாலிய உணவு வகைகளை அறிமுகப்படுத்தினர். 1558 ஆம் ஆண்டில், முறையே போலந்து இராச்சியம் மற்றும் வெனிஸ் குடியரசின் தலைநகரங்களான கிராகோவ் மற்றும் வெனிஸ் இடையே ஒரு நிரந்தர அஞ்சல் இணைப்பு நிறுவப்பட்டது மற்றும் போக்ஸ்டா போல்ஸ்கா நிறுவப்பட்டது. 1572 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாம் சிகிஸ்மண்ட் மன்னர் குழந்தை இல்லாமல் இறந்தார், மேலும் சிம்மாசனம் சுருக்கமாக வலோயிஸின் ஹென்றிக்கும், பின்னர் சிகிஸ்மண்ட் II இன் சகோதரி அன்னா ஜாகியல்லோன் மற்றும் அவரது கணவர் ஸ்டீபன் பாதோரி ஆகியோருக்கும், பின்னர் ஸ்வீடிஷ் ஹவுஸ் வாசாவின் சிகிஸ்மண்ட் III க்கும் சென்றது. அவரது ஆட்சி கிராகோவை வியத்தகு முறையில் மாற்றியது, ஏனெனில் அவர் 1596 இல் அரசாங்கத்தை வார்சாவுக்கு மாற்றினார். ஸ்வீடனுக்கும் போலந்துக்கும் இடையே தொடர்ச்சியான போர்கள் நடந்தன. போலந்தின் பிரிவினைகளுக்குப் பிறகு 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், போலந்து-லித்துவேனிய காமன்வெல்த் அதன் விரிவாக்க அண்டை நாடுகளால் மூன்று முறை பிரிக்கப்பட்டதுஃ இம்பீரியல் ரஷ்யா, ஆஸ்திரியப் பேரரசு மற்றும் பிரஷ்ய இராச்சியம். முதல் இரண்டு பிரிவினைகளுக்குப் பிறகு (1772 மற்றும் 1793), கிராகோவ் இன்னும் கணிசமாக குறைக்கப்பட்ட போலந்து தேசத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. 1794 ஆம் ஆண்டில் டடேயூஸ் கோசியுஸ்கோ பிரிவினை சக்திகளுக்கு எதிராக கிளர்ச்சியைத் தொடங்கினார், கோசியுஸ்கோ எழுச்சி, கிராகோவின் சந்தை சதுக்கத்தில். பல விவசாயிகள் உட்பட போலந்து இராணுவம், ரஷ்ய மற்றும் பிரஷ்யப் படைகளுக்கு எதிராகப் போராடியது, ஆனால் பெரிய படைகள் இறுதியில் கிளர்ச்சியை முறியடித்தன. பிரஷ்ய இராணுவம் குறிப்பாக 1794 ஜூன் 15 அன்று கிராகோவைக் கைப்பற்றி, வாவெல் கோட்டையில் வைக்கப்பட்டிருந்த போலந்து அரச பொக்கிஷத்தை கொள்ளையடித்தது. திருடப்பட்ட ரீகாலியா, 525,259 தாலர்கள் மதிப்புடையது, மார்ச் 1809 இல் ரகசியமாக உருக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் விலைமதிப்பற்ற கற்கள் மற்றும் முத்துக்கள் பெர்லினில் கையகப்படுத்தப்பட்டன. 1795இல் மூன்றாவது முறையாக போலந்து பிரிக்கப்பட்டது, மேலும் கிராகோவ் ஆஸ்திரிய மாகாணமான கலீசியாவின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. பிரெஞ்சு பேரரசின் நெப்போலியன் போனபார்ட் ஒரு காலத்தில் போலந்தாக இருந்த பகுதியைக் கைப்பற்றியபோது, அவர் டச்சி ஆஃப் வார்சாவை (1807) ஒரு சுதந்திரமான ஆனால் கீழ்நிலை அரசாக நிறுவினார். கிராகோவ் உட்பட மேற்கு கலீசியா, ஆஸ்திரியப் பேரரசிலிருந்து எடுக்கப்பட்டு, 1809 ஆம் ஆண்டில் ஷோன்ப்ரூன் ஒப்பந்தத்தால் வார்சாவின் டச்சியில் சேர்க்கப்பட்டது, இது ஐந்தாவது கூட்டணியின் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. வியன்னா காங்கிரஸ் (1815) போலந்தின் பிரிவினையை மீட்டெடுத்தது, ஆனால் கிராகோவ் பகுதி சுதந்திரத்தை கிராகோவின் சுதந்திர நகரமாக வழங்கியது. 1846 ஆம் ஆண்டில் கிராகோவ் எழுச்சியின் போது இந்த நகரம் மீண்டும் தேசிய இறையாண்மைக்காக ஒரு போராட்டத்தின் மையமாக மாறியது. கிளர்ச்சி நகரத்திற்கு வெளியே மற்ற போலந்து நிலங்களுக்கு பரவத் தவறிவிட்டது, அது அடக்கப்பட்டது. இதன் விளைவாக நகர மாநிலம் ஆஸ்திரியப் பேரரசுடன் கிராண்ட் டச்சி ஆஃப் கிராகோவாக இணைக்கப்பட்டது, இது மீண்டும் பேரரசின் கலீசிய நிலங்களின் ஒரு பகுதியாகும். நகரத்தின் 1850 10% இல் பெரிய தீவிபத்தில் அழிக்கப்பட்டது. 1866 ஆம் ஆண்டின் ஆஸ்ட்ரோ-பிரஷியன் போருக்குப் பிறகு, ஆஸ்திரியா கலீசியாவுக்கு ஓரளவு சுயாட்சியை வழங்கியது, போலிஷ் மொழியை அரசாங்கத்தின் மொழியாக மாற்றியது மற்றும் ஒரு மாகாண டயட்டை நிறுவியது. ஆஸ்திரிய ஆட்சியின் இந்த வடிவம் ரஷ்யா மற்றும் பிரஷ்யாவால் பயன்படுத்தப்பட்டதை விட மிகவும் நன்மை பயக்கும் வகையில் இருந்ததால், கிராகோவ் ஒரு போலந்து தேசிய சின்னமாகவும், கலாச்சாரம் மற்றும் கலை மையமாகவும் மாறியது, இது அடிக்கடி "போலிஷ் ஏதென்ஸ்" (போல்ஸ்கி அட்டெனி) அல்லது "போலிஷ் மெக்கா" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இதில் போலந்து மக்கள் கிராகோவின் (மற்றும் போலந்தின்) மகத்தான கடந்த காலத்தின் சின்னங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்களை மதிக்க திரண்டு வருவார்கள். 1910 ஆம் ஆண்டில் க்ரன்வால்ட் போரின் 500 வது ஆண்டு விழா உட்பட, கிராகோவில் பல முக்கியமான நினைவேந்தல் நிகழ்வுகள் நடைபெற்றன, இதில் உலகப் புகழ்பெற்ற பியானோ கலைஞரான இக்னேசி பாடெரெவ்ஸ்கி ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை திறந்து வைத்தார். இந்த நகரத்தில் வசிக்கும் மற்றும் பணிபுரியும் இந்தக் காலகட்டத்தின் புகழ்பெற்ற ஓவியர்கள், கவிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களில் ஜான் மேட்ஜ்கோ, ஸ்டானிஸ்லா இக்னேசி விட்கீவிக்ஸ், ஜான் காஸ்ப்ரோவிக்ஸ், ஜூலியஸ் கோசாக், வோஜ்சீக் கோசாக், ஸ்டானிஸ்லா வைஸ்பியான்ஸ்கி மற்றும் ஸ்டானிஸ்லா பிரிஸ்பீசெவ்ஸ்கி ஆகியோர் அடங்குவர். பிந்தைய இருவரும் போலந்து நவீனத்துவத்தின் தலைவர்களாக இருந்தனர். பிரிவினைகளின் கீழ் கூட ஃபின் டி சீகல் கிராகோவ் போலந்து தேசிய மறுமலர்ச்சி மற்றும் கலாச்சாரத்தின் மையமாக பிரபலமாக இருந்தது, ஆனால் இந்த காலகட்டத்தில் இந்த நகரம் ஒரு நவீன பெருநகரமாகவும் மாறியது. 1901 ஆம் ஆண்டில் நகரம் ஓடும் நீரை நிறுவியது மற்றும் அதன் முதல் மின்சார தெரு கார்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதைக் கண்டது. (வார்சாவின் முதல் மின்சார தெரு கார்கள் 1907 இல் வந்தன.) கிராகோவில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் தசாப்தத்தின் மிக முக்கியமான அரசியல் மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சி கிரேட்டர் கிராகோவ் (வில்கி கிராகோவ்) உருவாக்கம் ஆகும், இது சுற்றியுள்ள புறநகர் சமூகங்களை ஒரே நிர்வாக அலகாக இணைத்தது. 1904 முதல் 1918 இல் அவர் இறக்கும் வரை நகரின் ஆற்றல்மிக்க மேயரான ஜூலியஸ் லியோ இந்த நிறுவனத்தை மேற்பார்வையிட்டார் (மேலும் காண்கஃ கிராகோவின் மேயர்கள்). கிராமப்புறங்களில் இருந்து இடம்பெயர்வதற்கும், 1910 முதல் 1915 வரை இணைக்கப்பட்டதன் பலன்களுக்கும் நன்றி, கிராகோவின் மக்கள் தொகை வெறும் பதினைந்து ஆண்டுகளில் இரட்டிப்பாகியது, தோராயமாக. 1915இல் 91,000 முதல் 183,000 வரை. முதல் உலகப் போரின் முதல் குளிர்காலத்தில் ரஷ்ய துருப்புக்கள் கிராகோவை முற்றுகையிட்டன, ஆயிரக்கணக்கான குடியிருப்பாளர்கள் நகரத்தை விட்டு மொராவியா மற்றும் பிற பாதுகாப்பான இடங்களுக்குச் சென்றனர், பொதுவாக 1915 வசந்த காலத்திலும் கோடையிலும் திரும்பினர். போரின் போது ஜோசப் பில்ஸுட்ஸ்கி தலைமையிலான போலந்து படைகள் ஆஸ்திரிய மற்றும் ஜெர்மன் துருப்புக்களுடன் கூட்டணி அமைத்து போலந்தின் விடுதலைக்காக போராடத் தொடங்கின. ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய பேரரசின் வீழ்ச்சியுடன், துருவங்கள் நகரத்தை விடுவித்தனர், மேலும் இது புதிதாகப் பிறந்த போலந்து அரசுடன் (1918) சேர்க்கப்பட்டது. இரண்டு உலகப் போர்களுக்கு இடையில் கிராகோவ் ஒரு முக்கிய யூத கலாச்சார மற்றும் மத மையமாகவும் இருந்தது (பார்க்கஃ கிராகோவின் ஜெப ஆலயங்கள்), நகரத்தின் யூத மக்களிடையே சியோனிச இயக்கம் ஒப்பீட்டளவில் வலுவாக இருந்தது. இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்தில் போலந்து மீண்டும் பிரிக்கப்பட்டது. நாஜி ஜெர்மன் படைகள் செப்டம்பர் 6,1939 அன்று கிராகோவில் நுழைந்தன. படையெடுத்த வெர்மாக்ட் துருப்புக்களைச் சந்திக்கச் சென்ற தைரியமான மேயர் ஸ்டானிஸ்லா க்ளிமேக்கியால் நகரத்தில் வசிப்பவர்கள் ஜெர்மன் தாக்குதலில் இருந்து காப்பாற்றப்பட்டனர். நகரம் பாதுகாப்பற்றதாக இருந்ததால் துப்பாக்கிச் சூட்டை நிறுத்துமாறு அழைப்புடன் அவர் அவர்களை அணுகினார்ஃ "ஃபாயர் இன்ஸ்டெல்லன்!" மேலும் தன்னை ஒரு பிணைக் கைதியாக முன்வைத்தார். அவர் மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கெஸ்டாபோவால் நீபோமோமிஸ் காட்டில் கொல்லப்பட்டார். ஜேர்மனிய ஐன்ஸாட்ஸ்குரூப்பன் I மற்றும் ZbV ஆகியோர் துருவங்களுக்கு எதிராக அட்டூழியங்களைச் செய்ய நகரத்திற்குள் நுழைந்தனர். செப்டம்பர் 12 அன்று, ஜேர்மனியர்கள் 10 யூதர்களை படுகொலை செய்தனர். நவம்பர் 4 அன்று, கிராகோவ் ஹான்ஸ் ஃபிராங்க் தலைமையின் கீழ் ஒரு காலனித்துவ அதிகாரமான பொது அரசாங்கத்தின் தலைநகரமாக மாறியது. இந்த ஆக்கிரமிப்பு, குறிப்பாக நகரின் கலாச்சார பாரம்பரியத்தில் பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது. நவம்பர் 6 அன்று, பிரபலமற்ற சொன்டெராக்ஷன் கிராகாவின் போது ஜாகியல்லோனியன் பல்கலைக்கழகத்தின் 184 பேராசிரியர்கள் மற்றும் கல்வியாளர்கள் (ரெக்டர் டடியூஸ் லெஹர்-ஸ்ப்லாவிஸ்கி உட்பட மற்றவர்கள்) கெஸ்டாபோ தலைவர் எஸ்எஸ்-ஓபர்ஸ்டர்ம்பான்ஃபுரர் புருனோ முல்லர் உத்தரவிட்ட கூட்டத்தின் போது கொலீஜியம் நோவத்தில் கைது செய்யப்பட்டனர். கிராகோவின் ஜனாதிபதி க்ளிமேக்கி அதே மாலையில் அவரது வீட்டில் கைது செய்யப்பட்டார். இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் சாக்சன்ஹவுசன் சித்திரவதை முகாமுக்கும், மார்ச் 1940 இல் டச்சாவுக்கும் அனுப்பப்பட்டனர். வத்திக்கான் சம்பந்தப்பட்ட சர்வதேச போராட்டத்திற்குப் பிறகுதான் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர். நவம்பர் 9-10 அன்று, இன்டெலிஜென்சாக்ஷனின் போது, ஜேர்மனியர்கள் ஆசிரியர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் நீதிபதிகள் உட்பட 120 துருவங்களின் வெகுஜன கைதுகளை மேற்கொண்டனர். ஜேர்மனிய ஆக்கிரமிப்பு போலந்தில் மிகவும் பிரபலமற்ற ஒன்றாக மாறிய மான்டெலுபிச் சிறைச்சாலையை சிச்செர்ஹைட்ஸ்போலிசெய் கைப்பற்றியது. கிராகோவ் மற்றும் பிராந்தியத்தின் பல்வேறு இடங்களில் கைது செய்யப்பட்ட பல துருவங்கள், மேலும் தொலைதூர நகரங்களான ரெஸோவ் மற்றும் ப்ரெஸெமிஷ்ல் போன்றவை அங்கு சிறையில் அடைக்கப்பட்டன. 1, 700 க்கும் மேற்பட்ட போலந்து கைதிகள் இறுதியில் கிராகோவ் கோட்டையின் கோட்டை 49 மற்றும் அதன் அருகிலுள்ள காட்டில் படுகொலை செய்யப்பட்டனர், மேலும் போலந்து கைதிகள் சித்திரவதை முகாம்களுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர். ராவென்ஸ்ப்ரூக் மற்றும் ஆஷ்விட்ஸ் ஆகியோரும் நடத்தப்பட்டனர். சிறைச்சாலையில் கடத்தப்பட்ட 10 வயதிற்குட்பட்ட போலந்து குழந்தைகளுக்கான ஒரு சிறைச்சாலையும் இருந்தது, சராசரியாக சுமார் 70 குழந்தைகளின் திறன் கொண்டது, பின்னர் அவர்கள் சித்திரவதை முகாம்களுக்கு அனுப்பப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டனர். செப்டம்பர் முதல் டிசம்பர் 1939 வரை, ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் போலந்து போர்க் கைதிகளுக்காக டுலாக் போக்குவரத்து முகாமையும் நடத்தினர். தேசிய கலாச்சாரத்தின் பல நினைவுச்சின்னங்களும் நினைவுச்சின்னங்களும் கொள்ளையடிக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்டன (மீண்டும்), இதில் ஆடம் மிக்கீவிக்ஸின் வெண்கல சிலை ஸ்கிராப்பிற்காக திருடப்பட்டது. யூத மக்கள் முதலில் கொல்லப்பட்டனர், பின்னர் கொலை செய்யப்பட்டனர். கிராகோவுக்கு அருகிலுள்ள இரண்டு முக்கிய சித்திரவதை முகாம்களில் ப்ளாசோவ் மற்றும் ஆஷ்விட்ஸின் நிர்மூல முகாமும் அடங்கும், இதற்கு பல உள்ளூர் துருவங்கள் மற்றும் போலந்து யூதர்கள் அனுப்பப்பட்டனர். கிராகோவ் மற்றும் அருகிலுள்ள சித்திரவதை முகாம்களில் உள்ள யூத கெட்டோவைச் சுற்றியுள்ள குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகள் ஷிண்ட்லர்ஸ் லிஸ்ட் என்ற திரைப்படத்தில் பிரபலமாக சித்தரிக்கப்பட்டன, இது தாமஸ் கெனேலியின் ஷிண்ட்லர்ஸ் ஆர்க் என்ற புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. போலந்து எதிர்ப்பு இயக்கம் நகரத்தில் தீவிரமாக இருந்தது. ஏற்கனவே செப்டம்பர் 1939 இல், ஆர்கனிசாக்ஜா ஓர்லா பியாலேகோ எதிர்ப்பு அமைப்பு நிறுவப்பட்டது. ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட போலந்தில் (வார்சா, போஸ்னான், டொருன், பியாலிஸ்டோக் மற்றும் ல்வோவ் ஆகியவற்றுடன்) ஆயுதப் போராட்ட ஒன்றியத்தின் ஆறு முக்கிய கட்டளைகளில் ஒன்றின் இருக்கையாக கிராகோவ் மாறியது. ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து யூதர்களை மீட்பதற்காக போலந்தின் நிலத்தடி எதிர்ப்பு அமைப்பின் உள்ளூர் கிளை ஒன்று நிறுவப்பட்டது. ஜேர்மனியர்கள் நகரத்தில் பல கட்டாய தொழிலாளர் முகாம்களை நடத்தினர், மேலும் 1942-1944 இல், அவர்கள் டச்சு, பெல்ஜிய மற்றும் பிரெஞ்சு போர்க் கைதிகளுக்கான போர்க் கைதி முகாமையும் நடத்தினர். 1944 ஆம் ஆண்டில், வார்சா எழுச்சியின் போதும் அதற்குப் பின்னரும், ஜேர்மனியர்கள் கைப்பற்றப்பட்ட பல துருவங்களை வார்சோவுக்கு நாடு கடத்தினர். சோவியத் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த கம்யூனிஸ்ட் மக்கள் குடியரசில் பிரபலப்படுத்தப்பட்ட ஒரு பொதுவான கணக்கு, சோவியத் படைகளின் விரைவான முன்னேற்றம் காரணமாக, ஜேர்மன் திரும்பப் பெறுதலின் போது திட்டமிடப்பட்ட அழிவிலிருந்து கிராகோவ் தப்பியதாகக் கூறப்படுகிறது. அந்த கணக்கின் பல்வேறு பதிப்புகள் உள்ளன. சுயமாக எழுதப்பட்ட சோவியத் அறிக்கைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு பதிப்பின்படி, மார்ஷல் இவான் கொனேவ் ஜேர்மன் திட்டத்தை போலந்து தேசபக்தர்களால் தெரிவித்ததாகக் கூறினார், மேலும் நகரத்தின் மீது மின்னல் தாக்குதலுக்கு உத்தரவிட்டதன் மூலம் கிராகோவை அழிவிலிருந்து பாதுகாக்க ஒரு முயற்சியை மேற்கொண்டார், அதே நேரத்தில் வேண்டுமென்றே ஜேர்மனியர்களை ஒரே திரும்பப் பெறும் பாதையிலிருந்து துண்டிக்கவில்லை, விமான மற்றும் பீரங்கிகளுடன் தாக்குதலுக்கு உதவவில்லை. அந்த பதிவுகளின் நம்பகத்தன்மை போலந்து வரலாற்றாசிரியர் ஆண்ட்ரேஜ் ச்வால்பாவால் கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் இடிப்பதற்கான ஜெர்மன் மாஸ்டர் பிளானின் உடல் சான்றுகள் எதுவும் இல்லை மற்றும் நகரத்தைப் பாதுகாக்கும் நோக்கத்துடன் கொனேவ் தாக்குதலுக்கு உத்தரவிட்டார் என்பதற்கான எழுத்துப்பூர்வ ஆதாரங்கள் எதுவும் இல்லை. அவர் கொனேவின் மூலோபாயத்தை சாதாரணமாக சித்தரிக்கிறார்-தற்செயலாக கிராகோவுக்கு சிறிய சேதத்தை ஏற்படுத்தியது-பின்னர் சோவியத் பிரச்சாரத்தால் "கொனேவ், கிராகோவின் இரட்சகர்" என்ற கட்டுக்கதையாக மிகைப்படுத்தப்பட்டது. சிவப்பு இராணுவம் நகருக்குள் நுழைந்தது பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்த அலைகளுடன் சேர்ந்து உத்தியோகபூர்வ எதிர்ப்புகளுக்கு வழிவகுத்தது. போருக்குப் பிந்தைய காலம் போருக்குப் பிறகு, போலந்து மக்கள் குடியரசின் அரசாங்கம் நாட்டின் மிகப்பெரிய எஃகு ஆலையை புறநகர்ப் பகுதியான நோவா ஹுட்டாவில் கட்ட உத்தரவிட்டது. இது நகரத்தை தொழில்மயமாக்குவதன் மூலமும் புதிய தொழிலாள வர்க்கத்தை ஈர்ப்பதன் மூலமும் கிராகோவின் அறிவுசார் மற்றும் கலை பாரம்பரியத்தின் செல்வாக்கைக் குறைக்கும் முயற்சியாக சிலர் கருதினர். இந்த நகரம் போலந்தின் கலாச்சார தலைநகராக பலரால் கருதப்படுகிறது. 1978 ஆம் ஆண்டில், யுனெஸ்கோ கிராகோவை உலக பாரம்பரிய தளங்களின் பட்டியலில் வைத்தது. அதே ஆண்டில், அக்டோபர் 16,1978 அன்று, கிராகோவின் பேராயர் கரோல் வோஜ்திலா, 455 ஆண்டுகளில் முதல் இத்தாலிய அல்லாத போப்பாக ஜான் பால் II ஆக போப்பாண்டவராக உயர்த்தப்பட்டார். இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவடைந்ததிலிருந்து கிராகோவின் மக்கள் தொகை நான்கு மடங்காக அதிகரித்துள்ளது. சோவியத் பேரரசின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் இணைந்த பிறகு, சமீபத்திய ஆண்டுகளில் மற்ற நாடுகளிலிருந்து தகவல் தொழில்நுட்ப வேலைகளை ஆஃப்ஷோர் செய்வது பொதுவாக கிராகோவ் மற்றும் போலந்தின் பொருளாதாரத்திற்கு முக்கியமானது. இந்த வகையான வணிக நடவடிக்கைகளுக்கு இந்த நகரம் முக்கிய மையமாக உள்ளது. பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஜெர்மனியை தளமாகக் கொண்ட நிறுவனங்களுடன் ஐபிஎம், ஜெனரல் எலக்ட்ரிக், மோட்டோரோலா மற்றும் சேபர் ஹோல்டிங்ஸ் ஆகியவற்றிற்கு சேவை செய்யும் மையங்கள் உட்பட சுமார் 20 பெரிய பன்னாட்டு நிறுவனங்கள் கிராகோவில் உள்ளன. சமீபத்திய வரலாற்றில், கிராகோவ் 2016 ஐரோப்பிய ஆண்கள் கைப்பந்து சாம்பியன்ஷிப், 2017 ஆண்கள் ஐரோப்பிய கைப்பந்து சாம்பியன்ஷிப், 2021 ஆண்கள் ஐரோப்பிய கைப்பந்து சாம்பியன்ஷிப் மற்றும் 2023 உலக ஆண்கள் கைப்பந்து சாம்பியன்ஷிப் உள்ளிட்ட பல்வேறு சர்வதேச விளையாட்டு போட்டிகளை இணைந்து நடத்தியுள்ளது. மேலும் காண்க கிராகோவின் காலவரிசையின் பிற பெயர்கள் (§ நூலியல்) குறிப்புகள் மேலும் படிக்க வெளிப்புற இணைப்புகள் ஐரோப்பியானா. கிராகோவ் தொடர்பான பொருட்கள், பல்வேறு தேதிகள்.