Butterflies Are Free
பட்டாம்பூச்சிகள் இலவசம் என்பது 1972 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படமாகும், இது 1969 ஆம் ஆண்டு லியோனார்ட் கெர்ஷின் நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 1972 ஆம் ஆண்டு வெளியான இப்படத்தை எம். ஜே. ஃபிராங்கோவிச் தயாரித்தார், கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் வெளியிட்டது, மில்டன் கட்ஸெலாஸ் இயக்கியது மற்றும் கெர்ஷேவால் திரைக்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இது ஜூலை 6,1972 அன்று அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் ஜில் டேனர் என்ற பெண்ணைப் பற்றியது, அவர் சமீபத்தில் தனியாக வெளியேறிய டான் பேக்கர் என்ற பார்வையற்ற மனிதருக்கு அருகில் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்குச் செல்கிறார். இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் ஈர்க்கப்பட்டு, பிரிக்கப்பட்ட அடுக்குமாடி குடியிருப்பை ஒன்றாக இணைக்கிறார்கள், ஆனால் டானின் தாயார் ஜில் தனது மகனின் இதயத்தை உடைப்பார் என்று அஞ்சி காதலை முடிவுக்கு கொண்டுவர முயற்சிக்கிறார். கோல்டி ஹான் மற்றும் எட்வர்ட் ஆல்பர்ட் ஆகியோர் நடித்தனர். எலைன் ஹெக்கார்ட் தனது நடிப்பிற்காக அகாடமி விருதைப் பெற்றார். அசல் நாடகம் மன்ஹாட்டனின் கிழக்கு கிராமத்தில் அமைக்கப்பட்டிருந்தாலும், 1972 திரைப்படத்திற்கான திரைக்கதை சான் பிரான்சிஸ்கோவின் வடக்கு கடற்கரையில் உள்ள 1355,1355ஏ, 1357,1359 கிராண்ட் அவென்யூ கட்டிடத்தில் அமைக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ 1970 களின் முற்பகுதியில் போஹேமியன் சான் பிரான்சிஸ்கோவில், ஜில் டேனர், ஒரு 19 வயது சுதந்திர ஆவி, ஒரு நாள் தனது அபார்ட்மெண்டிற்குத் திரும்பி, தனது புதிய பக்கத்து வீட்டுக்காரர், 20 வயது ஆர்வமுள்ள பாடலாசிரியர் டான் பேக்கரைக் கண்டுபிடித்து, ஒரு ஜன்னல் வழியாக உற்று நோக்குகிறார். அவர்களின் காகித மெல்லிய சுவர்களில், அவரது அதிகப்படியான பாதுகாப்பான தாயார் புளோரன்ஸ் உடன் அவர் வாதிடுவதை அவள் கேட்கிறாள். ஆர்வத்துடன், ஜில் முன்முயற்சி எடுக்க முடிவு செய்து டானுக்கு தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார். புளோரன்ஸ் உடனான அவரது அடிக்கடி தொலைபேசி உரையாடல்கள் அவர்கள் செய்த ஒரு ஒப்பந்தத்தைச் சுற்றி வருவதாகவும், அவளுடைய தலையீடு இல்லாமல் இரண்டு மாதங்கள் சுதந்திரமாக வாழ அனுமதித்ததாகவும் டான் விளக்குகிறார். பதினாறாவது வயதில் தனது ஆரம்பகால திருமணம் உட்பட தனது சொந்த வாழ்க்கை அனுபவங்களைப் பற்றி வெளிப்படையாக பேசும் ஜில், மக்களை காயப்படுத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்கான உறுதிமொழிகளை ஏற்றுக்கொண்டதாக வெளிப்படுத்துகிறார். டான் தனது சிகரெட் சாம்பலை ஆஷ்ட்ரேக்கு பதிலாக காபி மேஜையில் போடுவதைக் கண்ட பிறகு அவள் குருட்டுத்தன்மையை அறிந்துகொள்கிறாள், இது அவரது அன்றாட வாழ்க்கையைப் பற்றியும் அவர் தனது அன்றாட பணிகளை எவ்வாறு நிர்வகிக்கிறார் என்பதையும் அப்பாவித்தனமாக விசாரிக்க தூண்டுகிறது. டான் தனது "நிழல் பார்வை" மற்றும் அவர் உலகத்தை எவ்வாறு வழிநடத்துகிறார் என்பதை விளக்குகிறார். தனக்கு மிகவும் பிடித்த மேற்கோள் டிக்கன்ஸின் "ப்ளீக் ஹவுஸ்" என்பதிலிருந்து வந்ததாக ஜில் டானுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்ஃ "நான் சுதந்திரமாக இருக்க மட்டுமே கேட்கிறேன். பட்டாம்பூச்சிகள் இலவசம். மனிதகுலம் பட்டாம்பூச்சிகளுக்கு ஒப்புக்கொள்வதை ஹரோல்ட் ஸ்கிம்போலுக்கு நிச்சயமாக மறுக்காது ". டான் ஒரு பாடலை மேம்படுத்தி, தனது கிதார் மீது "பட்டாம்பூச்சிகள் இலவசம்" என்று ஒலிக்கத் தொடங்குகிறார். ஒரு பார்வையற்ற நபராக டானின் வாழ்க்கையைப் பற்றி ஜில் தொடர்ந்து விசாரித்து வருகிறார், மேலும் அவரது விசாரணைகளில் நம்பிக்கையை வளர்ப்பதில் டான் அவளுக்கு ஆதரவளிக்கிறார். ஒன்றாக, அவர்கள் யூனியன் ஸ்ட்ரீட்டில் ஒரு தனித்துவமான போஹேமியன் ஆடைக் கடையை ஆராய்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் உரிமையாளர் ராயிடமிருந்து சுதந்திரமான மற்றும் சுதந்திரமான பேஷன் துண்டுகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் உதவியைப் பெறுகிறார்கள். இந்த பயணத்தின் போது, டான் நகரத்திற்குச் செல்வதற்கான படிகளை எவ்வாறு கணக்கிடுகிறார் என்பதையும் காட்டுகிறார். அவர்களின் உரையாடலில், ஜில் தனது வரவிருக்கும் ஆடிஷனை காதல் ஆர்வங்களைக் கொண்ட நாடக இயக்குனர் ரால்ப் சாண்டோருடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார். ஜில் பரிந்துரைப்படி, டான் தனது தன்னம்பிக்கையை அதிகரிக்க ஒரு ஸ்டைலான குழுமத்தை வாங்குகிறார். அவர்களின் குடியிருப்புகளுக்குத் திரும்பிய டான், பார்வையற்ற இளம் சூப்பர் ஹீரோவான "டோனி டார்க்" என்ற கதாபாத்திரத்தைக் கொண்ட புளோரன்ஸ் குழந்தைகளின் புத்தகங்களின் கதையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். அவரை ஊக்குவிப்பதற்கான அவரது தாயின் நோக்கங்கள் இருந்தபோதிலும், டான் தனது அதிக எதிர்பார்ப்புகளின் கீழ் போதுமானதாக இல்லை என்று உணர்ந்தார். டானின் அன்பின் ஏமாற்றத்திற்கு ஜில் அனுதாபப்படுகிறார், மேலும் நட்பின் சைகையாக தங்கள் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளை இணைக்கும் கதவைத் திறக்க அறிவுறுத்துகிறார். டானிடம் ஈர்க்கப்பட்ட ஜில், தனது முகத்தைத் தொடும்படி அவருக்கு வாய்ப்பளித்து, அவளை "பார்க்க" அனுமதித்தார். இருப்பினும், அவரது ஆபரணங்களுடன் ஒரு தற்செயலான விபத்து ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான ஆனால் இறுதியில் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்ட சந்திப்புக்கு வழிவகுக்கிறது. அடுத்த நாள், ஜில் அவர்களின் நெருக்கம் குறித்து தனது மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துகிறார் மற்றும் டானுடன் தனது கீப்ஸேக் பெட்டியின் ரகசியங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். புளோரன்ஸ் எதிர்பாராத விதமாக வரும்போது அவர்களின் தருணம் குறுக்கிடப்படுகிறது, வாழ்க்கை நிலைமைகள் மற்றும் ஜில் தனது உள்ளாடைகளில் இருப்பதைக் கண்டு திகைக்கிறது. புளோரன்ஸ் டானை வெறுக்கிறார் மற்றும் ஜில்லின் பொருத்தத்தை கேள்வி கேட்கிறார். ஃப்ளோரன்ஸ் நிதி உதவியை நிறுத்த முடிவு செய்து, டானை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வதற்காக அவரது உடமைகளை பேக் செய்யத் தொடங்குகிறார். டானின் ஆட்சேபனைகள் இருந்தபோதிலும், டானுடனான தனது ஈடுபாட்டை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கு அவளை சமாதானப்படுத்தும் நம்பிக்கையில், மதிய உணவிற்கு ஜில்க்கு புளோரன்ஸ் அழைப்பு விடுக்கிறார். இருப்பினும், ஜில் அவருடனான தனது உறவை ஆர்வத்துடன் ஆதரிக்கிறார், புளோரன்ஸ் எதிர்மறையான அம்சங்களில் கவனம் செலுத்த முனைகிறார் என்பதை வலியுறுத்துகிறார். டானுக்கு அவர் சரியான போட்டியாக இல்லாவிட்டாலும், அவரது இருப்பு அவரது தன்னம்பிக்கையை குறைக்கவில்லை என்று ஜில் தெரிவிக்கிறார். அன்று இரவு, டானும் புளோரன்சும் ஜில் திரும்புவதற்காகக் காத்திருக்கையில், முன்பு ஜில் உடன் பேசியதாக புளோரன்ஸ் ஒப்புக்கொள்கிறார். புளோரன்ஸ் ஜில்-ஐத் தள்ள முயற்சித்ததாக டான் குற்றம் சாட்டுகிறார். ஜில் இறுதியில் வரும்போது, அவர் ஆடிஷன் செய்த நாடகத்தின் இயக்குனரான ரால்ப் உடன் வருகிறார். அதிகரித்து வரும் பதட்டங்களைத் தூண்டி, ரால்ப் உடன் செல்வதற்கான தனது முடிவைப் பகிர்ந்து கொள்ள ஜில் தயங்குகிறார். டான் தனது வரவிருக்கும் நாடகத்தில் ஒரு நிர்வாணக் காட்சியின் அவசியத்தை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறார், மேலும் ரால்ப் பணக்காரப் பின்னணியைச் சேர்ந்த புளோரன்ஸ் கவனக்குறைவாக புண்படுத்துகிறார். ஜில் டானை மேலும் சங்கடப்படுத்துகிறார், அவர் ரால்ப் முகத்தைத் தொட்டு அவரது அழகைப் பாராட்ட வேண்டும் என்று கூறுகிறார். ஜில் மற்றும் ரால்ப் வெளியேறிய பிறகு, மனச்சோர்வடைந்த டான் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு புளோரன்ஸ்-ஐ கேட்டுக்கொள்கிறார். இருப்பினும், பார்வையுள்ள ஆண்களும் இதய துடிப்பை அனுபவிக்கிறார்கள் என்பதை அவள் அவருக்கு நினைவூட்டுகிறாள். ஃப்ளோரன்ஸ் பின்னர் "டோனி டார்க்" புத்தகங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள உத்வேகத்தை அவரது அச்சங்களை எதிர்கொள்ள உதவும் ஒரு வழியாகப் பகிர்ந்து கொள்கிறார், மேலும் சோகத்துடன் இருந்தாலும், அவளும் இப்போது தனக்குத்தானே இதைச் செய்ய வேண்டும். அவர்கள் இறுதியில் வாழ்க்கையில் தங்கள் வளர்ந்து வரும் பாத்திரங்களுடன் உடன்படுகிறார்கள் மற்றும் திருத்தங்களைச் செய்கிறார்கள். டானை காயப்படுத்துவது குறித்த தனது அச்சத்தை வெளிப்படுத்தி, ஜில் மீண்டும் உள்ளே விரைகிறார். அவள் புறப்படுவதைப் பற்றி அவர்களுக்கு இடையே ஒரு சூடான வாக்குவாதம் ஏற்படுகிறது, டான் தான் உணர்ச்சி ரீதியாக ஊனமுற்றவர் என்று வலியுறுத்துகிறார். அவள் இறுதியில் புறப்படுகிறாள், ஆனால் பின்னர் மனம் மாறி டானிடம் திரும்புகிறாள். அவர்கள் சிரிப்பு மற்றும் நல்லிணக்கத்தின் ஒரு கணத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், அன்பான மற்றும் அர்ப்பணிப்புள்ள உறவை வளர்ப்பதாக உறுதியளிக்கிறார்கள். டான் "பட்டாம்பூச்சிகள் சுதந்திரமாக உள்ளன" என்று கேட்கும்போது, அவர் கண்ணீர் சிந்துகிறார், ஏமாற்றம் மற்றும் நிவாரணத்தின் கலவையாகும். கில் டேனராக கோல்டி ஹான், டான் பேக்கராக எட்வர்ட் ஆல்பர்ட், ராய் வரவேற்பு வெரைட்டியாக ரால்ப் சாண்டோரி மைக்கேல் வாரனாக திருமதி பேக்கர் மைக்கேல் கிளாசராக எலின் ஹெக்கார்ட் எழுதினார்ஃ "எந்த வெளிப்படையான காரணமும் இல்லாமல் நியூயார்க்கிலிருந்து சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு அமைப்பு மாற்றப்பட்டாலும், லியோனார்ட் கெர்ஷின் வெற்றிகரமான பிராட்வே நாடகத்தின் திரை தழுவல். அசல் பதிப்பை அத்தகைய வெற்றியாக மாற்றும் எந்த குணங்களையும் தியாகம் செய்யாமல் ஒரு ஊடகத்திலிருந்து இன்னொரு ஊடகத்திற்கு மாறுவது எப்படி என்பதற்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு". கோல்டி ஹானின் நடிப்பை விமர்சனம் மேலும் பாராட்டியதுஃ "மிஸ் ஹான், வேடிக்கையான மற்றும் தொடுதல், முழுவதும் ஒரு மகிழ்ச்சி மற்றும் மிஸ் ஹெக்கார்ட் இறுதியாக மற்றொரு திரைப்பட பாத்திரத்தைப் பெறுகிறார், இது அவரது மேடை வேடங்களில் நீண்ட காலமாக தெளிவாகத் தெரிந்த பன்முகத்தன்மையைக் காட்ட உதவுகிறது". தி நியூயார்க் டைம்ஸின் வின்சென்ட் கேன்பி எழுதினார்ஃ "படம் முற்றிலும் புத்திசாலித்தனம் இல்லாமல் இல்லை, ஆனால் அதன் புத்திசாலித்தனம் மனதை சுருக்கும் வகையான உணர்ச்சியின் சேவையில் உள்ளது, தண்ணீரில் நீண்ட நேரம் விடப்பட்டதைப் போல". லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் சார்லஸ் சாம்ப்லின் எழுதினார், "மிகவும் நன்கு தயாரிக்கப்பட்ட வணிக நாடகம்-வேடிக்கையான, உணர்ச்சிபூர்வமான, நேர்மறையான, இறுக்கமான-நன்கு தயாரிக்கப்பட்ட வணிக திரைப்படமாக மாறியுள்ளது-ஒளி, பிரகாசமான, மிகவும் நன்றாக மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் நடித்தது, மேலும் நாடகத்தின் நல்லொழுக்கங்களாக இருந்த நெருக்கத்தையும் ஒற்றுமையையும் பாதுகாக்கிறது". சிகாகோ ட்ரிப்யூனின் ஜீன் சிஸ்கெல் படத்திற்கு நான்கில் மூன்று நட்சத்திரங்களை வழங்கி, "பட்டாம்பூச்சிகள் சுதந்திரமாக இருப்பதன் கவர்ச்சிகரமான அம்சங்களில் ஒன்று, மூன்று கதாபாத்திரங்களில் ஒவ்வொன்றும் முழுமையடையாதவை மற்றும் குறைபாடுள்ளவை" என்று எழுதினார். அந்த அளவிற்கு லியோனார்ட் கெர்ஷே திரைக்கதை நம்பகத்தன்மையை அணுகுகிறது, மேலும் இது ஒரு கண்ணீர்-ஜெர்க்கருக்கு ஒரு அரிய பண்பு ". தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டின் கேரி அர்னால்ட் கூறுகையில், "பொருள் அடிப்படையில் ஆழமற்றது மற்றும் அதன் உணர்ச்சிபூர்வமான சந்தர்ப்பவாதத்தில் பெரும்பாலும் தாங்க முடியாதது என்றாலும், கெர்ஷே மற்றும் கட்ஸெலாஸ் சில நாடகத் திறமையையும் இயந்திரத் திறனையும் வெளிப்படுத்துகிறார்கள். நாடகம் பெருமை பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை, ஆனால் ஒருவர் அதை இன்னும் திறமையாகவும் நேர்த்தியாகவும் மாற்ற முடியுமா என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன். இந்த பலவீனமான சொத்தை உயர்த்துவதற்கோ அல்லது மோசமானதாக மாற்றுவதற்கோ பதிலாக, கட்ஸெலாஸ் அதை நெருக்கமாகவும் ஈடுபாட்டுடனும் வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறார் ". தி மன்த்லி ஃபிலிம் புல்லட்டின் இன் ஜான் கில்லெட் எழுதினார், "எப்போதாவது இது எளிதான உணர்ச்சிபூர்வமான பதிலுக்கும் எளிதான கண்ணீருக்கும் ஏற்றது, ஆனால் எழுத்தின் பெரும்பகுதி கூர்மையையும் கடியையும் கொண்டுள்ளது, குறிப்பாக ஜில் மற்றும் டான் இடையேயான ஆரம்ப சந்திப்புகளில், அவர்கள் தங்கள் கடந்த காலங்களை ஒன்றாக பேசும்போது மற்றும் தரையில் உணவை மேம்படுத்தும்போது". கோல்டி ஹானின் திறமையை டைம் சுட்டிக்காட்டியதுஃ "கோல்டி ஹான், பக்கத்து வீட்டுப் பெண்ணாக, லாஃப்-இன் படத்தில் தனது நகைச்சுவையான பாத்திரத்திலிருந்து நீண்ட தூரம் வந்துள்ளார்; அவர் பெரும்பாலும் உண்மையிலேயே தொடுகிறார்". எட்வர்ட் ஆல்பர்ட் மற்றும் எலைன் ஹெக்கார்ட் ஆகிய இருவரின் நடிப்பையும் டைம் பாராட்டியதுஃ "நடிகர் எட்வர்ட் ஆல்பர்ட்டின் மகன் எட்வர்ட் ஆல்பர்ட், பார்வையற்ற பையனாக மதிக்கப்படுகிறார், மேலும் எலைன் ஹெக்கார்ட் தாயாக சரியான முறையில் வெறுக்கப்படுகிறார், இருப்பினும் அவளால் தனது மாற்றத்தை நம்ப முடியவில்லை. ஆனால் யாராலும் அப்படி இருக்க முடியாது "என்று கூறினார். இந்த படம் 12 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் ராட்டன் டொமாடோஸில் 67 சதவீத மதிப்பெண்களைப் பெற்றுள்ளது. இந்த படம் நியூசிலாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் எம் இல் மதிப்பிடப்பட்டது, அங்கு இது முன்பு பிஜி என்று மதிப்பிடப்பட்டது. விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் இந்த படம் இந்த பட்டியல்களில் அமெரிக்க திரைப்பட நிறுவனத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ 2002: ஏ. எஃப். ஐ. யின் 100 Years.100 ஆர்வங்கள்-பரிந்துரைக்கப்பட்ட 1972 ஆம் ஆண்டின் அமெரிக்க திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் பட்டாம்பூச்சிகள் இலவசம், யூடியூபில் முழு திரைப்படம் 1972 காதல் நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் 1972 அமெரிக்க காதல் நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்கள் 1970 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் பார்வையற்றவர்களைப் பற்றிய அமெரிக்க திரைப்படங்கள் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் சிறந்த துணை நடிகை அகாடமி விருது வென்ற செயல்திறன் திரைப்படங்கள் 1970 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் மில்டன் கட்ஸெலா இயக்கிய சான் பிரான்சிஸ்கோ பிலிம்ஸில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள்