Battle of Contreras
பாடியெர்னா போர் என்றும் அழைக்கப்படும் காண்ட்ரெராஸ் போர், ஆகஸ்ட் 1,1847 அன்று, மெக்சிகன்-அமெரிக்கப் போரின் இறுதி மோதல்களில் ஒன்றில், வின்ஃபீல்ட் ஸ்காட் தலைமையிலான அமெரிக்கப் படைகள் மெக்சிகன் தலைநகரை நெருங்கியபோது நடந்தது. அமெரிக்கப் படைகள் ஆச்சரியப்பட்டு, பின்னர் ஜெனரல் கேப்ரியல் வலென்சியாவின் மெக்சிகன் படைகளை முறியடித்தன, அவர்கள் ஜெனரல் அன்டோனியோ லோபஸ் டி சாண்டா அன்னாவின் படைகளை நிறுத்துவதற்கான உத்தரவுகளுக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை. இந்தப் போர் அமெரிக்கப் படைகளுக்கு மகத்தான வெற்றியாக இருந்தபோதிலும், சமகால பிரபலமான அச்சுகளில் அதன் சித்தரிப்புகள் குறைவாகவே உள்ளன. அடுத்த நாள் சுருபுஸ்கோ போரில் படைகள் மீண்டும் ஈடுபட்டன. பின்னணி ஜெனரல் கேப்ரியல் வலென்சியாவின் வடக்கின் இராணுவம் பிப்ரவரி 1847 இல் பியூனா விஸ்டா போரில் போராடிய படைகளின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இதில் சாச்சாரி டெய்லரின் படைகளுக்கு நசுக்கிய அடி கொடுப்பதற்கு முன்பு சாண்டா அன்னா பின்வாங்கினார். மெக்ஸிகன் படைகள் பின்னர் இரண்டாகப் பிரிக்கப்பட்டன, ஒன்று செர்ரோ கோர்டோவிற்கும் மற்றொன்று சான் லூயிஸ் போடோசிக்கும் அனுப்பப்பட்டது. ஜெனரல் மோரா ஒய் வில்லாமிலுக்குப் பதிலாக சான் லூயிஸில் படைகளின் கட்டளை ஜெனரல் வலென்சியாவுக்கு வழங்கப்பட்டது. ஏப்ரல் 1847 இல் செர்ரோ கோர்டோ போரில், ஜெனரல் வின்ஃபீல்ட் ஸ்காட் வெற்றி பெற்ற படைகள் தலைநகரை தெளிவாக அச்சுறுத்தின, மேலும் வலென்சியாவின் படைகள் மெக்ஸிகோ நகரத்திற்கு உத்தரவிடப்பட்டன. வலென்சியாவின் ஆண்களில் பெரும்பாலோர் மத்திய மெக்ஸிகோவைச் சேர்ந்தவர்கள், எனவே தெற்கு நோக்கிய அணிவகுப்பு அவர்களை தங்கள் சொந்த பிராந்தியத்திற்கு கொண்டு வந்தது. ஸ்காட் படைகள் பியூப்லாவிலிருந்து தலைநகரை நோக்கி அணிவகுத்துச் செல்கின்றன என்ற செய்தி வலென்சியாவின் படைகளை உற்சாகப்படுத்துவதாகக் கூறப்பட்டது, அவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. வலென்சியாவின் துருப்புக்கள் தலைநகரின் வடகிழக்கு டெக்ஸ்கோகோவிலிருந்து குவாடலூப் ஹிடால்கோ வரை தெற்கே வேகமாக அணிவகுத்துச் சென்று, மெக்ஸிகோ நகரத்தை கடந்து சான் ஏஞ்சல் நகரின் தெற்கே தங்கள் நிலைக்குச் சென்றன. அவர்கள் ஆகஸ்ட் 17 அன்று சான் ஏஞ்சல் வந்தடைந்தனர். வலென்சியா அமெரிக்கப் படைகள் சான் அன்டோனியோவைத் தாக்கும் என்று எதிர்பார்த்தார், மேலும் வெற்றியைக் கொண்டுவர உதவுவதற்காக அவரது துருப்புக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் நகரும் என்று எதிர்பார்த்தார். ஆகஸ்ட் 18 அன்று, ஜெனரல் மெஜியாவால் மேற்பார்வையிடப்பட்ட பீரங்கித் தொகுதியை அவர் வைத்தார். சாண்டா அன்னா தனது படைகளை வலென்சியா நிலைநிறுத்தியதில் உடன்படவில்லை, மேலும் உச்ச தளபதி அவரை கொயோகான் மற்றும் சுருபுஸ்கோவுக்கு திரும்பப் பெறுமாறு உத்தரவிட்டார். வலென்சியா சாண்டா அன்னாவின் உத்தரவுக்கு கீழ்ப்படியவில்லை, மேலும் அவரது கீழ்ப்படியாமை [தோல்வியில்] "அவரது குற்றச்சாட்டுக்குப் பிறகு உருவானது". மூலதனத்தின் ஒருங்கிணைந்த பாதுகாப்புக்கான சாண்டா அன்னாவின் திட்டம் வலென்சியா அவரது உத்தரவுகளுக்குக் கீழ்ப்படியாதபோது தோல்வியடைந்தது, அடிப்படையில் சாண்டா அன்னாவை மெக்சிகன் படைகளின் தளபதியாக அங்கீகரிக்கவில்லை. சாண்டா அன்னா மற்றும் வலென்சியா ஒரு தனிப்பட்ட போட்டியைக் கொண்டிருந்தனர், இது இராணுவத்தின் அதிகாரி படைகளில் பலவற்றில் ஒன்றாகும் மற்றும் பல ஆண்டுகளாக ஆட்சி கவிழ்ப்பு மற்றும் அரசியல் போட்டிகளின் விளைவாகும். ஜெனரல் வின்ஃபீல்ட் ஸ்காட் மெக்ஸிகோவின் மையப்பகுதி மீது படையெடுத்து தலைநகருக்குச் சென்றதன் ஒரு பகுதியாக, தலைநகரின் உடனடி சூழலில் நடந்த முதல் போர் இதுவாகும். ஆகஸ்ட் 7 அன்று மெக்ஸிகோ நகரத்தில் தனது அணிவகுப்புக்காக பியூப்லாவை விட்டு வெளியேறிய ஸ்காட் தலைமையிலான அமெரிக்க இராணுவம், ஆகஸ்ட் 11 அன்று டேவிட் ஈ. ட்விக்ஸ், வில்லியம் ஜே. ஆகியோரின் பிரிவுகளுடன் அயோட்லா மற்றும் சால்கோவை அடைந்தது. வொர்த், ஜான் ஏ. குயிட்மேன் மற்றும் கிதியோன் ஜான்சன் தலையணை. ஸ்காட் ஆகஸ்ட் 15 அன்று சால்கோ ஏரியின் தெற்கே நகர்ந்து, சான் அகஸ்டின் நோக்கி முன்னேறினார். மெக்ஸிகன் ஜெனரல் அன்டோனியோ லோபஸ் டி சாண்டா அன்னா பலப்படுத்திய எல் பெனோனில் உள்ள மூச்சுத்திணறல் புள்ளிக்கு அவர்களை அழைத்துச் சென்றிருக்கும் வடக்கு நோக்கி நகர்வதற்குப் பதிலாக, ஸ்காட் மெக்ஸிகோ நகரத்தைத் தாக்க ஒரு வட்டமான தெற்கு பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தார். சாண்டா அன்னா ஸ்காட் பக்கவாட்டு நடவடிக்கையைப் புரிந்துகொண்டு, தலைநகருக்குள் மாற்று வழிகளைத் தடுக்க முயன்றார். சாண்டா அன்னா சான் அன்டோனியோவின் பியூப்லோவில் தனது சொந்த கட்டளையின் கீழ் துருப்புக்களை நிறுத்தி, வடக்கின் ஜெனரல் கேப்ரியல் வலென்சியாவின் இராணுவத்தின் 7,000 ஆண்கள், ஆகஸ்ட் 17 ஆம் தேதிக்குள் காண்ட்ரெராஸுக்கு அருகிலுள்ள சான் ஏஞ்சலில் மற்றொரு மூலோபாய புள்ளியில் தன்னை நிலைநிறுத்த வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார். பேட்டில் ஜெனரல் வலென்சியா இன்னும் போரில் அமெரிக்க துருப்புக்களை எதிர்கொள்ளவில்லை, மேலும் சான் ஏஞ்சலில் சாண்டா அன்னா உத்தரவிட்ட இடத்தை ஒரு தற்காப்பு நிலைப்பாடாக கருதவில்லை. அவர் உத்தரவுகளுக்குக் கீழ்ப்படியாமல், தனது காலாட்படை மற்றும் பீரங்கிகளை படிர்னாவுக்கு தெற்கே நகர்த்தினார். எல் பெட்ரெகலில் உள்ள எரிமலை வயலைக் கடக்க அமெரிக்கப் படைகளால் முடியும் என்று வலென்சியா எதிர்பார்க்கவில்லை, இது கடந்து செல்ல முடியாத நிலப்பரப்பு மற்றும் இயற்கையான பாதுகாப்பு என்று கருதுகிறது. சான் அன்டோனியோவைச் சுற்றி வளைக்கும் நோக்கத்துடன், ஸ்காட் கேப்டனுக்கு உத்தரவிட்டார். ராபர்ட் ஈ. லீ எல் பெட்ரெகலின் குறுக்கே ஒரு சாலையைக் கட்ட வேண்டும், இதனால் அவர் சான் அகஸ்டின் வடக்கே சான் அன்டோனியோவை இணைக்க முடியும். ஆகஸ்ட் 19 ஆம் தேதி காலையில், லீயின் ஆட்கள் மெக்சிகன் முற்றுகைகளைச் சந்தித்தனர், மேஜர் வில்லியம் டபிள்யூ. லோரிங்கின் நிறுவனங்கள் பாடியெர்னாவில் அவற்றை அகற்றின, எல் பெட்ரெகலுக்கு மேற்கே மற்றும் காண்ட்ரெராஸுக்கு வடக்கே வலென்சியாவின் 22 பீரங்கித் துண்டுகளிலிருந்து மட்டுமே துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது. எல் பெட்ரெகல் முழுவதும் அமெரிக்க இயக்கத்தைப் பற்றி கூறப்பட்டபோது, வலென்சியா, "இல்லை! இல்லை! நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள், மனிதனே. அமெரிக்கப் படைகள் பெரும் உயிரிழப்புகளைச் சந்தித்தன, இந்த நேரத்தில் அவர் மோதலில் வெற்றி பெறுகிறார் என்று வலென்சியா நினைத்தார். கிதியோன் தலையணை பின்னர் கேப்டனின் தலைமையின் கீழ் தனது பீரங்கிகளைக் கொண்டு வந்தது. ஜான் பி. மாக்ரூடர், லெப்டினன்ட் பிராங்க்ளின் டி. காலெண்டர் மற்றும் லெப்டினன்ட் ஜெஸ்ஸி எல். ரெனோ. இதற்கிடையில் கர்னல் ட்ரூமன் பி. ரான்சமின் 9 வது காலாட்படை மற்றும் லெப்டினன்ட் கர்னல் மில்ட்ஜ் எல். போன்ஹாமின் 12 வது அமெரிக்க வலதுபுறத்தில் வலென்சியாவின் முகாமிலிருந்து 200 கெஜம் தூரத்திற்குள் நள்ளிரவில் முன்னேறினர். தலையணை ஜெனரல் பென்னெட் ரிலேயின் படைப்பிரிவையும், ஜெனரல் ஜார்ஜ் காட்வாலாடரின் ஆதரவுடன், வலென்சியாவின் முகாமுக்கு வடக்கே சான் ஜெரோனிமோவைக் கைப்பற்ற அனுப்பியது, அதே நேரத்தில் ஜெனரல் ஃபிராங்க்ளின் பியர்ஸ் ஆதரவுடன் பெர்சிஃபோர் ஸ்மித்தின் படைப்பிரிவு வலென்சியாவை முன்னணியில் இருந்து தாக்கியது. ஸ்காட் ஜெனரல் ஜேம்ஸ் ஷீல்ட்ஸ் படைப்பிரிவை தலையணைக்கு அனுப்பினார், அவர் அதை காட்வாலாடருக்குப் பிறகு அனுப்பினார். வலென்சியாவின் கீழ்ப்படியாமையால் சாண்டா அன்னா கோபமடைந்தார், இருப்பினும் அவரது இராணுவத்தை காப்பாற்ற முயன்றார். அவர் பிரிகேடியர் ஜெனரல் பிரான்சிஸ்கோ பெரெஸின் 3,000 பேர் கொண்ட படைப்பிரிவுடன் சண்டைக்கு வடக்கே உள்ள சான் ஏஞ்சலுக்கு சென்றார். இரவு ஒரு குளிர்ந்த மழையைக் கொண்டுவந்தது மற்றும் பகல் போராட்டத்தின் முடிவைக் கொண்டுவந்தது. வலென்சியாவின் இராணுவத்திற்கு சாண்டா அன்னாவின் அணுகுமுறையைத் தடுக்க அமெரிக்கப் படைகள் தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொண்டன. சாண்டா அன்னா ஒரு ஒழுங்கான பாணியில் பின்வாங்க விரும்பினார், மேலும் வலென்சியாவை தனது பீரங்கிகளைக் கைவிட்டு, தனது ஆட்கள் மற்றும் அவர்களின் சிறிய ஆயுதங்களுடன் பின்வாங்க உத்தரவிட்டார். வலென்சியா இந்த உத்தரவுக்குக் கீழ்ப்படிய மறுத்துவிட்டார். இரவில், லெப்டினன்ட் ஜீலஸ் பேட்ஸ் டவர் சான் ஜெரோனிமோவிலிருந்து வலென்சியாவின் முகாமின் பின்புறம் தென்மேற்கே ஓடும் ஒரு பள்ளத்தாக்கைக் கண்டுபிடித்தார், அதை ஸ்மித் மறுநாள் காலை விடியற்காலை தாக்குதலுக்கு பயன்படுத்த திட்டமிட்டார். லீ இரவில் பெட்ரெகலைக் கடக்க முன்வந்தார், எனவே ஸ்காட் ட்விக்ஸைப் பயன்படுத்தி ஒரு திசைதிருப்பலை ஒருங்கிணைக்க முடியும். ஸ்மித் வலென்சியாவை பின்புறத்திலிருந்து அடித்ததைப் போலவே, அதிகாலை 5 மணிக்கு ட்விக்ஸ் அவ்வாறு செய்தார். வாலென்சியா அமெரிக்கப் படைகள் எடுத்த பாதையில் உள்ள பள்ளத்தாக்குகளில் காவலர்களை வைக்கவில்லை, ஒருவேளை கைவிடப்படுவதற்கான கவலைகள் காரணமாக இருக்கலாம். தாக்குதல் வந்தபோது, மெக்சிகன் படைகள் கடுமையாக எதிர்த்தன, ஆனால் பதினேழு நிமிடங்களுக்குள், வலென்சியாவும் அவரது படையும் சான் ஏஞ்சலுக்கு தப்பி ஓடின. அமெரிக்கப் படைகள் கைப்பற்றிய பீரங்கிகளில் இரண்டு பிப்ரவரி 1847 இல் பியூனா விஸ்டா போரில் இரத்தக்களரி சண்டையில் கேப்டன் ஜான் பி. ஓ 'பிரையனால் இழக்கப்பட்டன. அமெரிக்கப் படைகள் 22 பீரங்கிகளையும் நான்கு தளபதிகளையும் கைப்பற்றின. ஜார்ஜ் வில்கின்ஸ் கெண்டால் அனுப்பிய சமகால செய்தித்தாள் தளபதிகளின் பெயர்களை குறிப்பிடுகிறதுஃ மிகுவல் பிளாங்கோ டி எஸ்ட்ராடா, மானுவல் கார்சியா பியூப்லிட்டா, என். மென்டோசா மற்றும் மெக்ஸிகோவின் முன்னாள் ஜனாதிபதியும் பிரிகேடியர் ஜெனரலுமான ஜோஸ் மரியானோ சலாஸ், அமெரிக்கர்களுக்கு எதிராக பழிவாங்கும் கொரில்லாக்களை ஒழுங்கமைத்ததற்காக "மோசமானவர்" என்று அழைக்கப்பட்டார். "உத்தரவுகளைப் பின்பற்ற வலென்சியா மீண்டும் மீண்டும் மறுத்தது மெக்ஸிகோவின் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த மற்றும் ஒழுக்கமான படைப்பிரிவுகளை கலைக்க வழிவகுத்தது மற்றும் மீதமுள்ள இராணுவத்திற்கும் அதே சாத்தியத்தை அம்பலப்படுத்தியது". வலென்சியாவின் தோல்வியுடன், மெக்ஸிகோ நகரத்தை நோக்கி பின்வாங்கும்போது ட்விக்ஸின் இராணுவம் முழுமையாக பின்தொடர்ந்தது. சாண்டா அண்ணா சுருபுஸ்கோ ஆற்றில் அவர் உருவாக்கிய கோட்டைகளில் தனது இரண்டாவது பாதுகாப்பு வரிசையில் விழ வேண்டியிருந்தது. சான் அன்டோனியோவில் மேஜர் ஜெனரல் நிக்கோலஸ் பிராவோ மற்றும் மெக்ஸிகல்ஸிஞ்சோவில் பிரிகேடியர் ஜெனரல் அன்டோனியோ காவோனா ஆகிய இருவரையும் சுருபுஸ்கோவுக்கு திரும்பிச் செல்லுமாறு அவர் உத்தரவிட்டார், அங்கு விரைவில் சுருபுஸ்கோ போர் தொடங்கும். படையெடுப்பின் போது "எந்தவொரு தனிநபரும் நிகழ்த்திய உடல் மற்றும் தார்மீக தைரியத்தின் மிகப்பெரிய சாதனை" என்று கூறி, பெட்ரெகல் முழுவதும் மூன்று இரவு கடக்கும் லீயை ஸ்காட் பாராட்டினார், மேலும் லீக்கு லெப்டினன்ட் கர்னல் பதவியை வழங்கினார். 843 மெக்சிகோ மக்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டனர். காண்ட்ரெராஸில் கொல்லப்பட்ட மற்றும் காயமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை எதுவும் கிடைக்கவில்லை, ஆனால் வின்ஃபீல்ட் ஸ்காட் ஆகஸ்ட் 20 அன்று காண்ட்ரெராஸ் மற்றும் சுருபுஸ்கோவில் 4,297 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் காயமடைந்தனர் என்று மதிப்பிட்டார்; மேலும் 2,637 பேர் கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். சாண்டா அன்னா 23 ஆகஸ்ட் 1847 அன்று போரின் நிகழ்வுகள் பற்றிய தனது பதிப்பை வெளியிட்டார், இது செப்டம்பர் 9 அன்று நியூ ஆர்லியன்ஸ் டெய்லி பிகாயூனில் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் வெளிவந்தது. அதில், "துருப்புக்களை திறந்தவெளியில் வைத்திருப்பது தோல்விக்கு சமமாக இருந்திருக்கும்" என்று அவர் கூறினார். போரின் நினைவுச்சின்னம் காண்ட்ரெராஸில் பெரும் வெற்றி பெற்ற போதிலும், நடவடிக்கையின் சமகால அச்சிட்டு சில உள்ளன. மிகவும் பிரபலமான மற்றும் எளிதில் அணுகக்கூடியவை கார்ல் நெபெல். 1851 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி வார் பீட்டன் தி யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் அண்ட் மெக்ஸிகோ இல்லஸ்ட்ரேட்டட் பத்திரிகையாளர் ஜார்ஜ் வில்கின்ஸ் கெண்டாலுடன் அவரது போர் பற்றிய படம் பன்னிரண்டு விளக்கப்படங்களில் ஒன்றாகும். நெபெலின் சித்தரிப்பு போரின் இரண்டாவது நாள் பற்றியது, மேலும் இது நிலப்பரப்பின் பொதுவாக துல்லியமான விளக்கமாகும். கெண்டாலின் எழுதப்பட்ட உரையின்படி, படத்தின் கவனம் ஸ்மித், ரிலே மற்றும் காட்வாலாடர் ஆகியோரின் தாக்குதலில் உள்ளது. ஆகஸ்ட் 20,1847 அன்று, ஜெனரல் ஸ்காட் ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார், அதில் இருந்து முதல் பதினாறு வார்த்தைகள் மவுண்டட் ரைஃபிள்மேன் படைப்பிரிவுக்கு முக்கியமானவை. காண்ட்ரெராஸில் நடந்த கடுமையான சண்டையால் படைப்பிரிவு இரத்தக்களரி மற்றும் சோர்வாக இருந்தது, இருப்பினும், ஸ்காட் நெருங்கும்போது ஒவ்வொரு மனிதனும் கவனத்துடன் நின்றார். ஜெனரல் தனது தொப்பியை அகற்றி, கீழே குனிந்து, "துணிச்சலான துப்பாக்கிகள்! முதியவர்கள்! நீங்கள் நெருப்பிலும் இரத்தத்திலும் ஞானஸ்நானம் பெற்றீர்கள், எஃகு வெளியே வந்துள்ளீர்கள்! இந்த பாராட்டு படைப்பிரிவின் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது படைப்பிரிவின் குறிக்கோள், "இரத்தம் மற்றும் எஃகு" மற்றும் புனைப்பெயர், "பிரேவ் ரைஃபிள்ஸ்" ஆகியவற்றின் ஆதாரமாகும். வடக்கின் போர் பிரிவின் பகுதி மெக்சிகன் ஒழுங்கு-பிரிவின் ஜெனரல் கேப்ரியல் வலென்சியா பொறியாளர்கள்-ஜெனரல் ஜோஸ் எம். கோன்சலஸ் டி மென்டோசா பாடியெர்னா ராஞ்சோ-கேப்டன். சோலிஸ்-காலாட்படை மற்றும் குதிரைப்படை 1 வது வரிசை காலாட்படை (கொலோ? நிக்கோலஸ் மென்டோசா) இடது-சான் லூயிஸ் போடோசி பட்டாலியன் வலது-காலாட்படை படைப்பிரிவு-லெப்டினன்ட் கர்னல் காப்ரெரா-செலாயா, குவானாஜுவாடோ மற்றும் குவெரெடாரோ ஆக்ஸிலியரீஸ் மற்றும் ஆக்டிவோஸ் பீரங்கி படைப்பிரிவு-ஜெனரல் எஃப். மெஜியா இரண்டாவது வரிசை-10 வது மற்றும் 12 வது வரிசை, மெக்ஸிகோவின் ஃபிஜோ மற்றும் டாம்பிகோ கார்டா கோஸ்டா காலாட்படை அன்சால்டோ-ரிசர்வ்-ஜெனரல் சலாஸ்-சாப்பர்ஸ், மிக்டோ டி சாண்டா அனா மற்றும் அகுவாஸ்கலியென்ட்ஸ் காலாட்படை; 2 வது, 3 வது மற்றும் 8 வது வரிசை குதிரைப்படை மற்றும் குவானாஜுவாடோ ஆக்டிவோஸ் வலது-7 வது மற்றும் சான் லூயிஸ் குதிரைப்படை பாலம்-டோர்ரெஜோன் குதிரைப்படை படைப்பிரிவு, ஃபேப்ரிகிட்டா-ரோமெரோ படைப்பிரிவு மெக்ஸிகோவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான போரின் வரலாற்றுக்கான குறிப்புகள், ஆல்பர்ட் சி. ராம்சே மொழிபெயர்த்த அபண்டெஸ் பாரா லா ஹிஸ்டோரியா டி லா குர்ரா என்ட்ரே மெக்ஸிகோ ஒய் லாஸ் எஸ்டாடோஸ் யுனிடோஸின் மொழிபெயர்ப்பு. நியூயார்க்ஃ ஜான் வில்லி 1850. ஃப்ரியாஸ், ஹெரிபெர்டோ. லா படல்லா டி பாதியெர்னா நெவின், டேவிட் (ஆசிரியர்). மெக்ஸிகன் போர் (1978) பிரீட்டோ, கில்லர்மோ. "ஒரு கண்டம் பிளவுபட்டதுஃ அமெரிக்கா-மெக்ஸிகோ போர்", கிரேட்டர் தென்மேற்கு ஆய்வுகளுக்கான மையம், மெக்ஸிகோவின் ஆர்லிங்டனில் உள்ள டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகம், ஆர்லிங்டனில் உள்ள டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகம், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மெக்ஸிகோ நகரத்தின் வரலாறு, ஆகஸ்ட் 1847 நிகழ்வுகள் பற்றிய ஜெனரல் வின்ஃபீல்ட் ஸ்காட் அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கையை வெளிப்புற இணைப்புகள் இணைக்கின்றன.