Dasarna Kingdom
பண்டைய மத்திய மற்றும் மேற்கு இந்தியாவில் யாதவ மன்னர்களால் ஆளப்பட்ட பல இராஜ்ஜியங்களில் தசர்னா இராஜ்ஜியமும் ஒன்றாகும். இது சேடி மற்றும் பாஞ்சாலா இராஜ்ஜியங்களின் தெற்கே, வடக்கு மத்தியப் பிரதேசத்தில் இருந்தது. பாஞ்சாலா இளவரசர் சிகண்டி தசர்னாவைச் சேர்ந்த இளவரசி ஒருவரை மணந்தார். சிகண்டின் 'நடுநிலையான பாலினத்தவர்' என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டார். இது தாசர்னா மன்னருக்கும் பாஞ்சால மன்னர் துருபதருக்கும் இடையே தகராறுக்கு வழிவகுத்தது. மேற்கு பிராந்தியங்களில் சிவிகள், திரிகர்தர்கள், மேற்கு-மாலவர்கள் மற்றும் அம்பஸ்தாக்களுடன் மற்றொரு தசரணா இராஜ்ஜியம் இருந்தது. (2,31), பாகிஸ்தானின் பஞ்சாப் மாகாணத்தில் உள்ளது. பாரத வர்ஷா தசர்னாவில் உள்ள ஒரு இராஜ்ஜியமான மகாபாரத தசர்னாவில் உள்ள குறிப்புகள் பாரத வர்ஷா (பண்டைய இந்தியா) இராஜ்ஜியங்களின் பட்டியலில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. குரு-பாஞ்சாலர்கள், சல்வாக்கள், மதரியாக்கள், ஜங்காலாக்கள், சுரசேனா, கலிங்கர்கள், வோதாக்கள், மாலாக்கள், மத்ஸ்யர்கள், சவுல்யாக்கள், குந்தலாக்கள், காசி-கோசலர்கள், சேதிகள், கருஷாக்கள், போஜர்கள், சிந்துக்கள், புலிந்தகர்கள், உத்தமர்கள், தசரனாக்கள், மேகலர்கள், உத்கலர்கள், பஞ்சாலர்கள், கௌசிஜாக்கள். (6,9) பாண்டவர்களால் நாடுகடத்தப்பட்ட 13 வது ஆண்டைக் கழிக்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இராஜ்ஜியங்களில் சேதியும் ஒன்றாகும். குருக்களின் இராஜ்ஜியத்தைச் சுற்றி, பஞ்சலா, சேடி, மத்ஸ்யம், சுரசேனா, பட்டச்சாரா, தசர்னா, நவராஷ்டிரா, மல்லா, சால்வா, யுகந்தரா, சவுராஷ்டிரா, அவந்தி மற்றும் விசாலமான குந்திராஷ்டிரா போன்ற பல நாடுகள் அழகாகவும், சோளம் நிறைந்ததாகவும் உள்ளன. (4,1) துவைதா காடுகளிலிருந்து மத்ஸ்ய இராஜ்ஜியத்திற்கு பாண்டவர்களின் பயணம் துவைதா காடுகளை விட்டு யமுனை நதியை நோக்கி (கிழக்கு நோக்கி) நகர்ந்து, பல மலைகள் மற்றும் காடுகளைக் கடந்து சென்றது. தங்கள் வன வாழ்க்கையை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்து அவர்கள் (தெற்கு நோக்கி) யமுனை நதிக்கரையை நோக்கிச் சென்றனர். காட்டின் மான்களைக் கொல்வதன் மூலம், அவர்கள் யாக்ரிலோமா மற்றும் சுரசேனா வழியாகச் சென்றனர், (அவர்கள் மேற்கு நோக்கி திரும்பினர்), தங்கள் வலதுபுறத்தில் பஞ்சலாக்களின் நாட்டையும், இடதுபுறத்தில் தசரனாக்களையும் விட்டுச் சென்றனர். இறுதியாக அவர்கள் காடுகளை விட்டு வெளியேறி மத்ஸ்ய எல்லைக்குள் நுழைந்தனர். விராட நகரம் இன்னும் வெகு தொலைவில் இருந்தது. கீழேயுள்ள பத்தி, பல்வேறு பண்டைய இராஜ்ஜியங்களின் இருப்பிடங்களை விவரிக்கிறது. இது தாசர்னா பஞ்சலா இராஜ்ஜியத்திற்கு மேற்கே பொய் சொன்னதாக தெளிவற்ற கருத்தை அளிக்கிறது தாசர்னா மன்னர் சுதமான் தாசர்னா மன்னர் சுதாமனுக்கு இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர். ஒருவர் சேதி மன்னர் வீரவாஹு (சுவாஹு) என்பவரை மணந்தார். மற்றொருவர் விதர்பா மன்னர் பீமனை மணந்தார். புகழ்பெற்ற இளவரசி தமயந்தி இந்த விதர்பா மன்னர் பீமனின் மகள் ஆவார். (3,69) தசரணா மன்னன் சுதர்மன், பாண்டவ பீம பாண்டவ பீமனால் தோற்கடிக்கப்பட்டு, பாண்டவ மன்னன் யுதிஷ்டிரனின் ராஜசூயா தியாகத்திற்கு கப்பம் சேகரிப்பதற்காக தனது இராணுவப் படையெடுப்புகளின் போது, தசரணா இராஜ்ஜியத்தை அடைந்தார். அங்கு தசரணாக்களின் நாட்டில், சுதர்மன் என்று அழைக்கப்படும் மன்னர் தனது வெறும் கைகளால் பீமசேனாவுடன் கடுமையான போரை நடத்தினார். புகழ்பெற்ற மன்னரின் அந்த சாதனையைப் பார்த்த பீமசேனா, சக்திவாய்ந்த சுதர்மனை தனது படைகளின் முதல் தளபதியாக நியமித்தார். (2,28) பாண்டவ நகுல பாண்டவ நகுலரால் தோற்கடிக்கப்பட்ட மேற்கத்திய தசரணாக்கள், பாண்டவ மன்னர் யுதிஷ்டிரரின் ராஜசுய தியாகத்திற்கு கப்பம் சேகரிப்பதற்கான அவரது இராணுவப் படையெடுப்புகளின் போது, மேற்கு தசரணா இராஜ்ஜியத்தை அடைந்தனர். (2,31) தாசர்னா மன்னர் ஹிரண்யவர்மன் மன்னர் ஹிரண்யவர்மன் ஒரு பெரிய படையைக் கொண்டிருந்தார். அவருக்கு ஒரு அழகான மகள் இருந்தாள். பாஞ்சால மன்னர் துருபாதா இந்த தசரணா இளவரசியை தங்கள் மகன் சிகண்டியின் மனைவியாகத் தேர்ந்தெடுத்தார், அவர் ஒரு பெண்ணாகப் பிறந்தார், ஆனால் ஒரு ஆணாக வளர்க்கப்பட்டார். சீகண்டியின் உண்மையான பாலினம் குறித்த ரகசியம் வெளிவந்தபோது, தசரனாக்களுக்கும் பஞ்சாலாக்களுக்கும் இடையே போர் வெடித்தது. பாஞ்சாலர்களின் தலைநகரான கம்பில்யாவை (உத்தரபிரதேசத்தில் உள்ள கம்பில்) பதவி நீக்கம் செய்யுமாறு ஹிரண்யவர்மன் தனது இராணுவத்திற்கு உத்தரவிட்டார். மன்னர் துருபதரின் நகரம் இயற்கையாகவே நன்கு பாதுகாக்கப்பட்டது. ஆயினும்கூட, ஆபத்தின் வருகையில், ஓ மன்னரே, அவர்கள் அதை இன்னும் கவனமாக பாதுகாக்க தொடங்கினர் மற்றும் தற்காப்பு வேலைகளால் அதை பலப்படுத்தினர். (5,194) சீகண்டி, இறக்க விரும்பி, ஸ்துனகர்ணா என்ற யக்ஷனின் காட்டிற்குச் சென்றார், அவர் அந்த காட்டில் ஊடுருவும் எவரையும் கொன்றுவிடுவார். காட்டில் உயரமான சுவர்கள் மற்றும் ஒரு நுழைவாயில் கொண்ட அவரது மாளிகை இருந்தது, தூள் மண்ணால் பூசப்பட்டிருந்தது, மேலும் வறுத்த நெல் வாசனையைத் தாங்கும் புகை நிறைந்திருந்தது. அந்த மாளிகையில் நுழைந்த சீகண்டி, இறப்பதற்காக பல நாட்கள் உண்ணாவிரதம் இருந்தார். யக்ஷன், கருணையால், சீகண்டியை ஒரு ஆணாக மாற்றினார். அவர் தனது இராஜ்ஜியத்திற்குத் திரும்பி, தசர்னாக்களுக்கும் பச்சாளர்களுக்கும் இடையிலான சர்ச்சையை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார். (5-194,195) மன்னர் ஹிரண்யவர்மன் துருபாதரின் சகோதரர் என்று குறிப்பிடப்பட்டார்ஃ-துருபாதரின் வார்த்தைகள்ஃ-எனது சக்திவாய்ந்த சகோதரர், மன்னர் ஹிரண்யவர்மன், ஒரு பெரிய படையை திரட்டி, கோபத்தில் என்னை நோக்கி வருகிறார். (5,193) குருக்ஷேத்திரப் போரில் தசரணாக்கள் பாண்டவர்கள் பக்கத்தில் தசரணா மன்னர் குருஷேத்திரப் போரில் பாண்டவர்களின் பக்கத்தில் பங்கேற்றார். (தசரனாக்களின் ஆட்சியாளர், பிரயாகாக்கள், தசரகாக்கள், அனுபகாக்கள் மற்றும் கிராதாக்கள்) (6,50) சேதி மற்றும் வசுதானா ஆட்சியாளர்கள் மற்றும் தசரனாக்களின் அரசர் பீமனைப் பின்தொடர்ந்தனர். (6,96) தசரணாக்களின் ஆட்சியாளர் பிரக்ஜியோதிஷாவின் மன்னருக்கு எதிராக விரைந்தார் (7,24) கௌரவப் பக்கத்தில் தசரணா இராணுவம் கௌரவ தளபதி துரோணரை மற்ற படைகளுடன் (குந்தலர்கள், மகதர்கள், விதர்பாக்கள், மேலகர்கள், கர்ணர்கள் மற்றும் பிரவரனாக்கள்) பின்தொடர்ந்ததாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது (6,51) பாண்டவர் அர்ஜுன அர்ஜுனனால் தோற்கடிக்கப்பட்ட தசரணா மன்னர் சித்ரங்கதா குருஷேத்திரப் போருக்குப் பிறகு தனது இராணுவப் படையெடுப்பின் போது தசரனாவை அடைந்தார். காசிகள், அங்கர்கள், கோசலர்கள், கிராதர்கள் மற்றும் தங்கனாக்களை வென்ற பிறகு, அர்ஜுனன் தசரணாக்களின் நாட்டை அடைந்தான். அந்த மக்களின் ஆட்சியாளர் சித்ரங்கதா ஆவார். அவருக்கும் அர்ஜுனனுக்கும் இடையே மிகவும் பயங்கரமான போர் நடந்தது. அவரை தனது ஆட்சியின் கீழ் கொண்டு வந்த அர்ஜுனன், ஏகலைவியனின் மகனான நிஷாத மன்னரின் ஆட்சிக்குச் சென்றான். (14,83) வாசுதேவ கிருஷ்ணர் கர்ணனிடம் கூறிய கிருஷ்ண வார்த்தைகள்ஃ-தசரர்கள் மற்றும் தசரனாக்கள், உங்கள் உறவினர்களுடன் எண்ணப்படுவார்கள் (அவர் பாண்டவர்களுடன் சேர்ந்தால்). (5,140) பண்டைய இந்தியாவின் இராஜ்ஜியங்களையும் பார்க்கவும் இந்த குழுவில் உள்ள பிற இராஜ்ஜியங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஹெஹேயா (நர்மதா பள்ளத்தாக்கு) சுரசேனா (மதுரா மாவட்டம் உத்தரப் பிரதேசம்) சேடி (ஜான்சி, உத்தரப் பிரதேசம்) கருஷா (மத்தியப் பிரதேசத்தில்) குந்தி (மத்தியப் பிரதேசத்தில்) அவந்தி (உஜ்ஜைனைச் சுற்றி) மாலவா (கிழக்கு ராஜஸ்தான்) (மேற்கு மலாவாவாவிலிருந்து குடிபெயர்ந்தார்) குர்ஜாரா (தெற்கு ராஜஸ்தான்) அனார்தா (வடக்கு குஜராத்) சவுராஷ்டிரா (தெற்கு குஜராத்) துவாரகா (கடலோர குஜராத்) விதர்பா (வடகிழக்கு மகாராஷ்டிரா) கிருஷ்ணா துவைபயானா வியாசாவின் மகாபாரதத்தின் குறிப்புகள், கிசாரி மோகன் கங்குலியால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இந்தியாவின் யாதவ இராஜ்ஜியங்களின் வெளிப்புற இணைப்புகள் மற்றும் இராஜ்ஜியங்கள்