God Was Born in Exile
கடவுள் நாடுகடத்தப்பட்ட நிலையில் பிறந்தார் (பிரெஞ்சு மொழிஃ Dieu est né en exil) என்பது ருமேனிய எழுத்தாளர் வின்டிலா ஹோரியா எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இதற்காக அவருக்கு 1960 இல் பிரிக்ஸ் கோன்கோர்ட் வழங்கப்பட்டது, இருப்பினும் அவர் ஒரு காலத்தில் இரும்புக் காவலில் உறுப்பினராக இருந்தார் என்ற பரிந்துரைக்குப் பிறகு வெளிவந்த குற்றச்சாட்டுகளைத் தொடர்ந்து அவருக்கு ஒருபோதும் பரிசு வழங்கப்படவில்லை. நாவலின் கதையாசிரியர் ரோமானிய கவிஞரான ஓவிட் ஆவார், மேலும் இந்த அபோகிரிபல் படைப்பு மார்குரைட் யுவர்செனாரின் மெமோயர்ஸ் டி ஹேட்ரியனை ஒத்திருக்கிறது, அதில் யுவர்செனார் ரோமானிய பேரரசர் ஹேட்ரியனின் மெமோயர்களை எழுதுகிறார். கடவுள் நாடுகடத்தப்பட்டபோது பிறந்தார் என்ற நூலில், "ஓவிட்" அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி எட்டு ஆண்டுகளை உள்ளடக்கியது, அவர் சித்தியா மைனரில் உள்ள பண்டைய ரோமானிய காலனியான டோமிஸுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டபோது. இந்த நாவல் ஒரு நாட்குறிப்பு வடிவத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறது, இது எட்டு அத்தியாயங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது (ஒவ்வொன்றும் நாடுகடத்தப்பட்ட ஒரு வருடத்திற்கு ஒத்திருக்கிறது) இது ஒரு முற்போக்கான "முதிர்ச்சி" அல்லது ஒரு வகையான மாற்றத்தின் படிகளை வெளிப்படுத்துகிறது. நாவலின் பிரபஞ்சம் ஒரு ஆதி அச்சைச் சுற்றி ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது, அதன் இரண்டு துருவங்கள் முறையே ரோமானிய சமூகம் மற்றும் டாசியன் உலகம் ஆகும். இந்த இருதரப்பு ஒரு வளமான உருவகங்களை உருவாக்குகிறது, ஆனால் ஒருவேளை இந்த நாவலின் மிக முக்கியமான பண்பு இரு உலகங்களும் கட்டமைக்கப்பட்ட விதம் மற்றும் கதையில் "காலவரிசை" ஆக அவற்றின் முக்கியத்துவம் ஆகும். ஓவிட்டின் ஆன்மீகப் பயணம் இரண்டு குறியீட்டு பிரபஞ்சங்களுக்கும் இடையில் தன்னைத் தீர்க்கிறது, அதன் விரோதமான கதாபாத்திரங்கள் ஒரு சியாஸமின் போது பின்னிப் பிணைந்துள்ளன, தீவிரமாக உருமாறிய கதையின் முடிவில் மீண்டும் எழுகின்றன. வெளிப்புற இணைப்புகள் நாவல் (பிரெஞ்சு) 1960 நாவல்கள் பற்றிய ஒரு கட்டுரை பிரெஞ்சு மொழி நாவல்கள் பண்டைய ரோம் நாவல்கள் 1 ஆம் நூற்றாண்டின் ருமேனிய நாவல்கள் பிரிக்ஸ் கோன்கோர்ட் வென்ற படைப்புகளில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஓவிட் கலாச்சார சித்தரிப்புகள்