Immigration and Naturalization Service v. Elias-Zacarias
குடிவரவு மற்றும் இயற்கைமயமாக்கல் சேவை வி. எலியாஸ்-ஜகாரியாஸ், 502 யு. எஸ். 478 (1992), ஒரு வழக்கு, இதில் அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றம் ஒரு கெரில்லா இராணுவத்தில் கட்டாயமாக சேர்க்கப்பட்டதன் விளைவாக அமெரிக்காவில் புகலிடம் கோரும் ஒரு குவாத்தமாலா மனிதர் அரசியல் கருத்தின் காரணமாக துன்புறுத்தலை நிறுவவில்லை என்று தீர்ப்பளித்தது, இது புகலிடம் பெறுவதற்கான சட்டபூர்வமான தேவையாகும். ஜூலை 1987 இல், ஜெய்ரோ ஜொனாதன் எலியாஸ்-ஜக்காரியாஸ் ஆய்வு இல்லாமல் சட்டவிரோதமாக அமெரிக்காவிற்குள் நுழைந்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டார். நாடு கடத்தல் நடவடிக்கைகளில், அவர் கைது செய்யப்படுவதற்கு ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, அவரது சொந்த ஊரான குவாத்தமாலாவில், இரண்டு ஆயுதமேந்திய, சீருடை அணிந்த கொரில்லாக்கள் முகத்தை கைக்குட்டைகளால் மறைத்து அவரது வீட்டிற்குள் நுழைந்ததாக அவர் சாட்சியமளித்தார். ஆயுதமேந்திய கொரில்லாக்கள் அவரும் அவரது பெற்றோரும் கிளர்ச்சியில் சேர வேண்டும் என்று கோரினர், ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் மறுத்துவிட்டனர். அவர்கள் அரசாங்கத்திற்கு எதிரானவர்கள் என்பதால் எலியாஸ்-ஜகாரியாஸ் கொரில்லாக்களுடன் சேர விரும்பவில்லை, மேலும் அவர் கொரில்லாக்களுடன் சேர்ந்தால் அரசாங்கம் அவருக்கு எதிராக பதிலடி கொடுக்கும் என்று அவர் அஞ்சினார். கொரில்லாக்கள் திரும்பி வருவார்கள் என்று அஞ்சியதால் எலியாஸ்-ஜக்காரியாஸ் 1987 மார்ச் மாதம் குவாத்தமாலாவை விட்டு வெளியேறினார். ஒரு குடிவரவு நீதிபதி புகலிடம் கோருவதற்கான அவரது விண்ணப்பத்தை மறுத்த பிறகு, குடிவரவு மேல்முறையீட்டு வாரியம் ஒரு மேல்முறையீட்டை மறுத்த பிறகு, அவர் குவாத்தமாலாவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, கொரில்லாக்கள் அவரை நியமிக்க மேலும் இரண்டு முறை தனது வீட்டிற்கு திரும்பியதாகக் கூறி புதிய ஆதாரங்களை சமர்ப்பித்தார். பிஐஏ புதிய ஆதாரங்களை நிராகரித்தது, அவர் சட்டப்பூர்வமாக புகலிடம் பெற தகுதியற்றவர் என்ற உண்மையை மாற்றாது என்று கூறினார். இந்த மறுப்பை ஒன்பதாவது சுற்று மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் அவர் மேல்முறையீடு செய்தார், இது எலியாஸ்-ஜக்காரியாஸ் துன்புறுத்தல் பற்றிய நன்கு நிறுவப்பட்ட அச்சத்தை நிறுவியதாக முடிவு செய்தது-குவாத்தமாலாவில் உள்ள கெரில்லா இராணுவத்தில் கட்டாயமாக சேர்க்கப்பட்டது. ஒன்பதாவது சுற்றுவட்டத்தின் முடிவை மறுபரிசீலனை செய்யுமாறு ஐஎன்எஸ் உச்ச நீதிமன்றத்தை கேட்டுக்கொண்டது. குடிவரவு மற்றும் தேசிய சட்டம், (அ) (42) இன் கீழ், எந்தவொரு வெளிநாட்டவரும் "இனம், மதம், தேசியம், ஒரு குறிப்பிட்ட சமூகக் குழுவில் உறுப்பினர் அல்லது அரசியல் கருத்து ஆகியவற்றின் காரணமாக துன்புறுத்தல் அல்லது துன்புறுத்தல் குறித்த நன்கு நிறுவப்பட்ட பயம் காரணமாக தனது சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்ப முடியாது அல்லது விரும்பவில்லை" அமெரிக்காவில் புகலிடம் பெற தகுதியுடையவர். அரசியல் கருத்தின் காரணமாக ஒரு அகதி புகலிடம் கோரும்போது, அகதி உண்மையில் ஒரு அரசியல் கருத்தை வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்றும், அகதியின் அரசியல் கருத்தே முக்கியமானது என்றும், அவரை துன்புறுத்துபவர்களின் கருத்தல்ல என்றும் நீதிமன்றம் வலியுறுத்தியது. இவற்றில் எதுவுமே எலியாஸ்-சகரியாவுக்கு பொருந்தாததால், நீதிமன்றம் இறுதியில் புகலிடம் கோரும் அவரது விண்ணப்பத்தை மறுக்க வேண்டியிருந்தது. ஒரு நபர் ஒரு கெரில்லா அமைப்பில் சேர விரும்பாததற்கு பல காரணங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு வெளிப்படையாக இருந்தன, அவை அனைத்தும் ஒரு அரசியல் கருத்துடன் தொடர்புடையவை அல்ல. அவர் சண்டைக்கு பயப்படலாம், அவர் தனது குடும்பத்தினருடனும் நண்பர்களுடனும் இருக்க விரும்பலாம், அவர் "குடிமகன் வாழ்க்கையில் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை சம்பாதிக்க" விரும்பலாம். இந்த விளக்கங்கள் எதுவும் எலியாஸ்-ஜக்காரியாஸ் வெளிப்படுத்தியிருக்கக்கூடிய எந்தவொரு அரசியல் கருத்துக்கும் பொருந்தவில்லை. கொரில்லாக்களின் அரசியல் நோக்கங்களைப் பொறுத்தவரை, இவை ஒரு பொருட்டல்ல என்று நீதிமன்றம் கண்டறிந்தது. இந்தச் சட்டம், ஒரு அகதி அனுபவித்த துன்புறுத்தல் "அரசியல் கருத்தின் காரணமாக" இருந்தால் மட்டுமே அவர் புகலிடம் பெறத் தகுதியானவராக இருந்தார். இந்த வார்த்தைகளின் "சாதாரண அர்த்தம்" பாதிக்கப்பட்டவரின் அரசியல் கருத்தை குறிக்கிறது, துன்புறுத்துபவரின் கருத்தை அல்ல என்று நீதிமன்றம் கருதியது. "ஒரு நாஜி ஆட்சி யூதர்களை துன்புறுத்துகிறது என்றால், அது, மொழியின் சாதாரண அர்த்தத்திற்குள், அரசியல் கருத்தின் காரணமாக துன்புறுத்தலில் ஈடுபடுவது அல்ல; ஒரு அடிப்படைவாத முஸ்லீம் ஆட்சி ஜனநாயகவாதிகளை துன்புறுத்துகிறது என்றால், அது மதத்தின் காரணமாக துன்புறுத்தலில் ஈடுபடுவது அல்ல. எனவே, கொரில்லாக்களின் கட்டாய ஆட்சேர்ப்பின் அடிப்படையிலான ஒரு பொதுவான 'அரசியல்' நோக்கத்தின் வெறும் இருப்பு, எலியாஸ்-ஜக்காரியாஸ் அரசியல் கருத்தின் காரணமாக துன்புறுத்தலுக்கு அஞ்சுகிறார் என்ற கருத்தை நிறுவ போதுமானதாக இல்லை. மேலும், ஒரு அரசியல் கருத்தை எடுக்காமல் இருப்பது ஒரு அரசியல் கருத்து என்ற கருத்தை நீதிமன்றம் ஏற்றுக்கொண்டாலும், அந்த அரசியல் கருத்தின் காரணமாக கொரில்லாக்கள் தன்னை துன்புறுத்துவார்கள் என்று தான் அஞ்சுவதாக எலியாஸ்-ஜக்காரியாஸ் நிறுவ வேண்டியிருந்தது. இந்த மதிப்பீட்டில் முக்கியமான குறைபாடு என்னவென்றால், கொரில்லாக்களின் நோக்கங்கள் என்ன என்பதற்கான எந்த ஆதாரமும் பதிவில் இல்லை. நீதிபதி ஸ்டீவன்ஸின் கருத்து வேறுபாடு நீதிபதி ஸ்டீவன்ஸ், தனக்காகவும் மற்ற இரண்டு கருத்து வேறுபாடு கொண்ட நீதிபதிகளுக்காகவும் எழுதினார், பெரும்பான்மையினரின் பிடிப்பு மிகவும் கடுமையானது என்று விமர்சித்தார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் வெற்றி பெற்றிருந்தால், அவர் வெறுமனே புகலிடம் பெற தகுதியுடையவராக இருந்திருப்பார்; அவருக்கு அந்த அந்தஸ்தை வழங்குவதற்கான இறுதி முடிவு இன்னும் அமெரிக்க அட்டர்னி ஜெனரலிடம் இருந்தது. அவரது பார்வையில், பெரும்பான்மையினரின் முடிவு இந்த முக்கியமான உண்மையை புறக்கணித்தது. அட்டர்னி ஜெனரலின் விருப்பப்படி ஸ்டீவன்ஸ் மற்ற இரண்டு விமர்சனங்களுக்கு வெளியேறியது. முதலாவதாக, "ஒரு அரசியல் கருத்தை எதிர்மறையாகவும் உறுதியாகவும் வெளிப்படுத்தலாம்". ஒரு அரசியல் சர்ச்சையில் பக்கபலமாக இருக்க வேண்டாம் என்று தேர்ந்தெடுப்பது ஒரு அரசியல் தேர்வாகும், புகலிடம் சட்டங்கள் ஒரு உறுதியான அரசியல் அறிக்கையைப் போலவே பாதுகாக்க வேண்டும். அட்டர்னி ஜெனரல் இறுதியில் புகலிடம் கோருவதற்கான விண்ணப்பத்தை வழங்குவதற்கோ அல்லது மறுப்பதற்கோ விருப்பத்தைத் தக்கவைத்துக் கொண்டிருப்பதால், ஸ்டீவன்ஸ் அந்த பாதுகாப்பை சமமான தகுதியுள்ள அகதிகளுக்கு விரிவுபடுத்துவதற்கான விருப்பத்தை அவரிடமிருந்து அல்லது அவளிடமிருந்து பறித்துக்கொள்வது விவேகமற்றது என்று கண்டறிந்தார். இரண்டாவதாக, தங்கள் நோக்கத்தில் சேர மறுத்ததற்காக எலியாஸ்-ஜக்காரியாஸைக் கொல்வதற்கான கொரில்லாக்களின் அச்சுறுத்தல், அரசாங்கத்திற்கு எதிரான அவர்களின் போராட்டம் தொடர்பாக நடுநிலையாக இருக்க வேண்டும் என்ற அரசியல் கருத்தின் "காரணமாக" சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இருந்தது. எலியாஸ்-ஜக்காரியாஸ் அமெரிக்காவிலிருந்து நாடு கடத்தப்படுவார் என்று வழக்கைத் தொடர்ந்து கருதப்பட்டது. இருப்பினும், எலியாஸ்-ஜக்காரியாஸ் விசா லாட்டரியை வென்று சட்டப்பூர்வ குடியிருப்பாளரானார். 2006 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு அமெரிக்க குடிமகன் ஆனார். மேலும் காண்கஃ அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்ற வழக்குகளின் பட்டியல், தொகுதி 502 அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்ற வழக்குகளின் பட்டியல் தொகுதியின் அடிப்படையில் அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்ற வழக்குகளின் பட்டியல் ரெஹ்னகிஸ்ட் நீதிமன்றத்தின் மேற்கோள்கள் மூலம் அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்ற வழக்குகளின் பட்டியல் வெளி இணைப்புகள் "ஐஎன்எஸ் வி. எலியாஸ்-ஜகாரியஸின் பாரம்பரியத்தை சரிசெய்தல்" www.asylumlaw.org அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்ற வழக்குகள் ஐக்கிய அமெரிக்காவின் குடிவரவு மற்றும் இயற்கைமயமாக்கல் வழக்கு சட்டம் 1992 அமெரிக்காவில் சர்வதேச உறவுகள் புகலிடம் பெறும் உரிமை வழக்கு சட்டம் 1992 அமெரிக்காவில் புகலிடம் பெறும் உரிமை அமெரிக்காவில் ரெஹ்னகிஸ்ட் நீதிமன்றத்தின் நாடுகடத்தலின் உச்ச நீதிமன்ற வழக்குகள்