The Three Crowns
மூன்று கிரீடங்கள் என்பது ஜியாம்பட்டிஸ்டா பாசில் தனது 1634 படைப்பான பென்டமெரோனில் எழுதிய ஒரு இத்தாலிய இலக்கிய விசித்திரக் கதையாகும். கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு குழந்தை இல்லாத மன்னர், தன்னை விட்டு வெளியேறும் ஒரு மகளை விரும்புகிறீர்களா அல்லது தன்னை அழிக்கும் ஒரு மகனை விரும்புகிறீர்களா என்று கேட்கும் குரலைக் கேட்டார். உயிருக்கு அல்லது மரியாதைக்கு ஆபத்து மோசமாக இருக்கிறதா என்று விவாதித்த தனது ஞானிகளைக் கலந்தாலோசித்த பிறகு, மகள் தனது சாம்ராஜ்யத்திற்கு குறைவான தீங்கு விளைவிப்பாள் என்று அவர் முடிவு செய்தார்; அவர் மீண்டும் தோட்டத்திற்குச் சென்று, அவர் மகளை விரும்புகிறார் என்ற குரலுக்கு பதிலளித்தார். அவள் பிறந்தாள், அவளுடைய தந்தை அவளை ஒரு கோட்டையில் அடைக்கலம் கொடுக்க முயன்றார், ஆனால் அவளுக்கு பதினைந்து வயதாக இருந்தபோது, அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொண்டார். அவள் கணவனிடம் செல்ல புறப்பட்டபோது, ஒரு சூறாவளி அவளைத் தூக்கிச் சென்றது. காட்டில் உள்ள ஒரு ஓக்ரெஸின் வீட்டில் காற்று அவளை விட்டுச் சென்றது. அங்கே இருந்த ஒரு வயதான பெண்மணி, தனக்கு ஒரு வேலைக்காரன் தேவைப்படுவதாலும், அந்த வயதான பெண் வயதானவர் மற்றும் கடினமானவர் என்பதால் மட்டுமே ஓக்ரெஸ் தன்னை சாப்பிடவில்லை என்றும், இளவரசிக்கு சாவிகளைக் கொடுத்ததாகவும், உள்ளே சென்று வீட்டைச் சரியாகச் சுத்தம் செய்வதாகவும், இது அவளுக்கு ஒரே வாய்ப்பு என்றும் எச்சரித்தார். இளவரசி மார்செட்டா வீட்டை சுத்தம் செய்தார். ஓக்ரெஸ் திரும்பியபோது, வயதான பெண் மார்செட்டாவை மறைத்து, கடன் பெற்றார். ஓக்ரெஸ் மீண்டும் சென்றபோது, வயதான பெண் மார்செட்டாவுக்கு உணவளித்து, அவளை கவர்ந்திழுக்க ஒரு சிறந்த இரவு உணவை தயார் செய்யுமாறு கூறினார், ஓக்ரெஸ் ஏழு வானங்களையும் சத்தியம் செய்தால், அவள் நம்பப்படக்கூடாது என்று எச்சரித்தார்; அவளுடைய மூன்று கிரீடங்கள் மட்டுமே நம்பகமானது. ஓக்ரெஸ் இரவு உணவைப் பாராட்டினார், மேலும் சமையல்காரருக்கு என்ன செய்வார் என்று பல சிறந்த உறுதிமொழிகளைச் செய்தார், ஆனால் அவர் தனது மூன்று கிரீடங்களால் சத்தியம் செய்தபோதுதான் மார்செட்டா வெளியே வந்தார். மார்செட்டா தன்னை முறியடித்துவிட்டதாகவும், அது தனக்குச் சொந்தமானது போல கோட்டையில் வாழ முடியும் என்றும் அந்த பெண் கூறினார்; அவள் சாவிகளைக் கொடுத்து, ஒரு கதவைத் திறப்பதை எதிர்த்து எச்சரித்தாள். ஒரு நாள் மார்செட்டா அதைத் திறந்து, தங்க உடை அணிந்த மூன்று பெண்கள் சிம்மாசனங்களில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார், இவர்கள் ஓக்ரெஸின் மகள்கள், ஒரு ராஜாவின் மகளால் எழுப்பப்படாவிட்டால் அவர்கள் ஆபத்தில் இருப்பார்கள் என்பதால் அவர்களை அங்கேயே வைத்திருந்தார். அவர்கள் விழித்தனர், மார்செட்டா ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு முட்டையை உணவளித்தார், மேலும் ஓக்ரெஸ் திரும்பினார். கோபமடைந்த அவள் மார்செட்டாவை அறைந்தாள்; பின்னர் அவள் அவளை சமாதானப்படுத்த முயன்றாள், ஆனால் மார்செட்டா வெளியேற வலியுறுத்தினார். ஓக்ரெஸ் அவளுக்கு ஆண்களின் ஆடைகள் மற்றும் ஒரு மந்திர மோதிரத்தைக் கொடுத்தார், அதை அவள் உள்ளே திருப்பப்பட்ட கல்லுடன் அணிய வேண்டும். அவள் எப்போதாவது பெரும் ஆபத்தில் இருந்திருந்தால், எதிரொலிப்பது போல் ஓக்ரெஸின் பெயரைக் கேட்டால், அவள் கல்லைப் பார்க்க வேண்டும், ஆனால் அதுவரை இல்லை. மார்செட்டா மன்னரிடம் சென்று, தனது பொல்லாத மாற்றாந்தாய் கொடுமையால் வெளியேற்றப்பட்ட ஒரு வணிகரின் மகன் என்று கூறி, ஒரு பக்கமாக சேவையை ஏற்றுக்கொண்டார். ராணி, தன்னை ஆண் என்று நம்பி, அவளை ஒரு காதலியாக விரும்பி, அவளை முன்மொழிந்தார். தான் ஒரு பெண் என்பதை வெளிப்படுத்த விரும்பாத மார்செட்டா, ராணி ராஜாவை முத்தமிடுவார் என்று தன்னால் நம்ப முடியவில்லை என்று கூறினார். அந்தப் பக்கம் தன்னை கவர்ந்திழுக்க முயன்றதாக ராணி ராஜாவிடம் கூறினார். மன்னர் உடனடியாக மார்செட்டாவை மரண தண்டனை விதித்தார். மார்செட்டா தனது தலைவிதிக்கு புலம்பி, தனக்கு யார் உதவுவார்கள் என்று கேட்டார்; எதிரொலி, "ஓக்ரெஸ்" என்று கூறியது; மார்செட்டா கல்லை நினைவுகூர்ந்து அதைப் பார்த்தார். அவள் ஒரு பெண் என்று ஒரு குரல் அறிவித்தது, அவளுடைய காவலர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. மன்னர் அவளிடம் கதையைக் கேட்டார், மார்செட்டா அதைக் கொடுத்தார். மன்னர் தனது மனைவியை கடலுக்குள் தள்ளிவிட்டு, மார்செட்டாவின் பெற்றோரை தனது அரசவைக்கு அழைத்து, அவளை திருமணம் செய்து கொண்டார். மாறுபாடுகள் ஒரு ஆணாக மாறுவேடமிட்ட பெண் ஜியோவானி பிரான்செஸ்கோ ஸ்ட்ராபரோளாவின் கோஸ்டான்சா/கோஸ்டான்சோவிலும் காணப்படுகிறது; அவரது மாறுபாடு பின்னர் உள்ளது, ஆனால் நாட்டுப்புற பாரம்பரியத்திலிருந்து பெறப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. ஒரு பிற்கால பிரெஞ்சு மாறுபாடு, மேடம் டி ஆல்னாய் எழுதிய பெல்லி-பெல்லே ஓ லு செவாலியர் ஃபோர்டுனே, அதே கருப்பொருளைத் தொடுகிறது, ஆனால் ஸ்ட்ராபரோலாவிலிருந்து அதிக செல்வாக்கைக் காட்டுகிறது. "வெற்றிகரமாக ஒரு ஆணாக மாறுவேடமிட்டு பின்னர் மயக்கம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒரு பெண்" என்ற மையக்கருத்து ஸ்ட்ராபரோலாவுக்கு முன்பே எழுத்துப்பூர்வமாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 1260 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் தொகுக்கப்பட்ட ஹாஜியோகிராஃபிகளின் தொகுப்பான தி கோல்டன் லெஜெண்ட், பெண் புனிதர்களைப் பற்றிய பல கதைகளைக் கொண்டுள்ளது, அவர்கள் தங்களை துறவிகளாக உடையணிந்து, மயக்கம் அல்லது கற்பழிப்பு என்று குற்றம் சாட்டப்படுகிறார்கள். ஒரு ஆணாக மாறுவேடமிட்ட பெண் வசிலிசா தி ப்ரீஸ்ட் 'ஸ் டாட்டர் மற்றும் தி லூட் பிளேயர் போன்ற நாட்டுப்புற விசித்திரக் கதைகளிலும் காணப்படுகிறது. மேற்கோள்கள் இத்தாலிய விசித்திரக் கதைகள்