Matthew Feldman
மத்தேயு ஃபெல்ட்மேன் (மார்ச் 22,1919-ஏப்ரல் 11,1994) ஒரு அமெரிக்க ஜனநாயகக் கட்சி அரசியல்வாதி ஆவார், அவர் நியூ ஜெர்சி மாநில செனட்டராகவும், நியூ ஜெர்சியின் டீனெக்கின் மேயராகவும் பணியாற்றினார். 1960 களின் முற்பகுதியில் டீனெக்கின் மேயராக இருந்த அவர், அதன் பள்ளிகள் மற்றும் சுற்றுப்புறங்களை ஒருங்கிணைக்கும் போது இன மற்றும் அரசியல் நல்லிணக்கத்தை அடைந்தார். அவர் நியூ ஜெர்சி செனட்டின் தலைவராக பணியாற்றினார். ஃபெல்ட்மேன் மார்ச் 22,1919 அன்று, நியூ ஜெர்சியின் ஜெர்சி நகரில், போலந்தில் இருந்து குடியேறிய யூதர்களான சாமுவேல் மற்றும் மேரி ஃபெல்ட்மேனின் மகனாகப் பிறந்தார். அவருக்கு நார்மன் என்ற மூத்த சகோதரரும், மெல்வின் என்ற இளைய சகோதரரும் இருந்தனர். அவர் ஹென்றி ஸ்னைடர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார். கூடைப்பந்து மற்றும் குத்துச்சண்டையில் சிறந்து விளங்கிய அவர், வட கரோலினா பல்கலைக்கழகத்தில் குத்துச்சண்டை அணியில் சேர்ந்தார். 1930 களின் பிற்பகுதியில் வடக்கு பெர்கனில் நடைபெற்ற நாஜி சார்பு ஜெர்மன் அமெரிக்கன் பண்ட் பேரணிகளை "முறியடிக்க" அவர் தனது உடல் வலிமையைப் பயன்படுத்தினார், ஒரு "ஹெக்லர், எதிர்ப்பாளர் மற்றும் தெரு போராளியாக" செயல்பட்டார். அவர் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அமெரிக்க விமானப்படை கேப்டனாக பணியாற்றினார், பின்னர் யூதப் போர் வீரர்களின் நியூ ஜெர்சி மாநிலத் தளபதியாக பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் பான்சர் கல்லூரியில் பயின்றார். ஃபெல்ட்மேனின் நீண்டகால நண்பர் லியோன் சோகோலின் கூற்றுப்படி, 1946 ஆம் ஆண்டில், ஃபெல்ட்மேன் ரூட் 17 இல் வாகனம் ஓட்டிச் சென்றபோது, ரிட்ஜ்வுட்டில் புதிய வீட்டுவசதிக்கான ஒரு அடையாளத்தை அவர் கண்டார், அதில் "கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மேம்பாடு", யூதர்கள் அல்லது கறுப்பினத்தவர்கள் இல்லாத குறியீடு. ஃபெல்ட்மேன் காரை நிறுத்தி, சில மூத்த நண்பர்களை அழைத்து, ஒரு "ஃபிளாஷ்" போராட்டத்தின் முன்னோடியை அரங்கேற்றினார். ஃபெல்ட்மேன் 1947 இல் முரியல் குன்ஸ்பெர்க்கை மணந்த பிறகு டீனெக்கிற்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் தனது தந்தை மற்றும் மாமாவால் தொடங்கப்பட்ட ஃபெடரல் ஒயின் அண்ட் லிக்கர் கம்பெனியில் சேர்ந்தார். 1958 ஆம் ஆண்டில், ஃபெல்ட்மேன் சார்பற்ற டீனெக் டவுன்ஷிப் கவுன்சிலுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் 1962 ஆம் ஆண்டில் 75 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான வாக்குகளுடன் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1959 பிப்ரவரியில், மேயர் ஆகஸ்ட் ஹன்னிபால் ஜூனியர் இறந்ததைத் தொடர்ந்து அவர் டீனெக்கின் மேயராக ஆனார். அவர் 1966 வரை மேயராக பணியாற்றினார். ஃபெல்ட்மேனின் கூற்றுப்படி, பெர்கன் கவுண்டி குடியரசுக் கட்சி அமைப்பு அவரை "நியூ ஜெர்சி ஜேக்கப் ஜாவிட்ஸ்" ஆக போட்டியிட நியமிக்க முயன்றது. ஃபெல்ட்மேன் 1972 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் டைம்ஸ் நிருபர் ஒருவரிடம் தனது அரசியல் அடையாளம் ஜான் எஃப் கென்னடியால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டதாக கூறினார்ஃ "பின்னர் கென்னடி 1960 இல் நகரத்திற்கு வந்தார். அவர் என்னை மின்மயமாக்கினார். அதுவே என்னை பாகுபாடு அரசியலுக்குள் நுழைய வைத்தது. நீங்கள் ஒரு ஜனநாயகவாதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் உணர்ந்தேன். வேறு எதுவும் அர்த்தமுள்ளதாக இல்லை. "தி ரெக்கார்ட்டின் கட்டுரையாளர் சார்லஸ் ஸ்டைல் பின்னர் எழுதினார், ஃபெல்ட்மேனின்" டீனெக் பொதுப் பள்ளிகளை ஒருங்கிணைக்கும் திட்டத்தின் மீது டீனெக் ஒரு இன டிண்டர் பாக்ஸாக மாறப்போவதாக அச்சுறுத்தியது போலவே விழித்தெழுந்தது-பள்ளிகளின் முன்னோடி கண்காணிப்பாளர் ஹார்வி பி. ஸ்க்ரிப்னரால் முன்வைக்கப்பட்ட ஒரு திட்டம், இது டீனெக்கின் பெரும்பாலும் கருப்பு வடகிழக்கு பிரிவில் ஒரு புதிய, மத்திய-ஆறாவது பிரையன்ட் பள்ளியை உருவாக்கியது. இது சில மாணவர்களை பேருந்தில் ஏற்றிச் செல்வதை உள்ளடக்கியது, இது சலசலப்பை ஏற்படுத்தியது ". அதிகாரப்பூர்வமாக, மேயர் ஃபெல்ட்மேனும் மீதமுள்ள டீனெக் கவுன்சிலும் நடுநிலையாக இருந்தனர், நகராட்சி அரசாங்கத்திற்கும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கல்வி வாரியத்திற்கும் இடையிலான அதிகாரங்களைப் பிரிப்பதை மேற்கோள் காட்டி. செப்டம்பர் 1964 இல், பள்ளியின் தொடக்க நாள் மற்றும் வன்முறையை புறக்கணிப்பதாக அச்சுறுத்தல்களைத் தொடர்ந்து WJRZ வானொலியில் ஃபெல்ட்மேன் நேர்காணல் செய்யப்பட்டார். ஃபெல்ட்மேன் கேட்பவர்களிடம் கூறினார்ஃ "ஆனால் நான் உங்களிடம் வேண்டுகோள் விடுக்கிறேன், பெரியவர்களுக்கு இடையிலான மோதலில் 11 மற்றும் 12 வயது குழந்தைகளை ஆயுதங்களாகப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன். சட்டம் மற்றும் அதிகாரத்தின் கீழ்ப்படிதல் அவசியம் என்று உங்கள் குழந்தைகளுக்குச் சொல்லி குழப்பமடையாதீர்கள், பின்னர் அவர்கள் அவ்வாறு செய்ய வேண்டும் என்று சட்டம் கட்டளையிட்டாலும் அவர்கள் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டியதில்லை என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் ". வன்முறை அல்லது பெரிய போராட்டங்கள் இல்லாமல் பள்ளி திறக்கப்பட்டது. நியூ ஜெர்சி செனட் (1966-68,1974-94) தேர்தல்கள் 1965 தேர்தல் அதன் மைல்கல் தீர்ப்பில் ரெனால்ட்ஸ் வி. சிம்ஸ், யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் உச்ச நீதிமன்றம் மாநில சட்டமன்றங்கள் மாவட்டங்களை முடிந்தவரை விகிதாசாரமாக பிரிக்க வேண்டும் என்று கோரியது. இந்த முடிவுக்கு முன்னர், நியூ ஜெர்சி தனது செனட்டை ஒரு மாவட்டத்திற்கு ஒரு உறுப்பினர் என்ற விகிதத்தில் பிரித்தது; 1965 ஆம் ஆண்டில், மாநிலம் ஒரு புதிய ஒதுக்கீட்டைப் பயன்படுத்தியது, இது மாவட்ட எல்லைகளைப் பராமரித்தது, ஆனால் பல செனட்டர்களை சில மாவட்டங்களுக்கு அல்லது குறைந்த மக்கள் தொகை கொண்ட ஒருங்கிணைந்த மாவட்டங்களுக்கு பிரித்தது. அதன் அதிக மக்கள் தொகை காரணமாக, பெர்கன் கவுண்டி புதிய அமைப்பின் கீழ் நான்கு செனட்டர்களைக் கொண்டிருந்தது. ஃபெல்ட்மேன் நான்கு ஜனநாயகக் கட்சி வேட்பாளர்களில் ஒருவரானார், கட்சி அமைப்பு டிக்கெட்டில் நெட் பார்செக்கியன், எரேமியா எஃப். ஓ 'கானர் மற்றும் ஆல்பிரட் கீஃபர் ஆகியோருடன் போட்டியிட்டார். ஜனநாயகக் கட்சியின் முதன்மைத் தேர்தலில், நான்கு பேரும் இரண்டு கிளர்ச்சி வேட்பாளர்களான ஜீனெட் எல். வின்ஸ்லோ மற்றும் ஆலன் எல். பிளெட்சர் ஆகியோரை எளிதில் தோற்கடித்தனர். ஜனநாயகக் கட்சியின் பொதுத் தேர்தல் பிரச்சாரத்திற்கு பிரபலமான ஜனநாயகக் கட்சியின் ஆளுநர் ரிச்சர்ட் ஜே. ஹியூஸ் டிக்கெட்டில் முதலிடத்தில் இருந்ததும், பெர்கன் கவுண்டி குடியரசுக் கட்சியினரிடையே ஒரு பெரிய பிரிவினையும் உதவியது, இது தற்போதைய ஜிஓபி செனட்டர் பியர்ஸ் எச். டீமர் ஜூனியர் அமைப்பு வரிசையில் இருந்து வெளியேற்றப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. அமைப்பு ஸ்லேட் தீர்க்கமாக வென்றது. பொதுத் தேர்தலில், ஜனநாயகக் கட்சியினர் நான்கு பெர்கன் கவுண்டி செனட் இடங்களையும் வென்றனர். ஃபெல்ட்மேன் நான்கில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார், மேலும் முன்னணி குடியரசுக் கட்சி வாக்குகளைப் பெற்றவரை 11,000 க்கும் மேற்பட்ட வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் வெளியேற்றினார். 1967 தேர்தலில், ஃபெல்ட்மேன் செனட்டில் இரண்டாவது முறையாக மறுதேர்தலுக்கான வேட்பாளராக இருந்தார். மற்றொரு சுற்று மறு பகிர்வு பெர்கன் கவுண்டிக்கு ஐந்தாவது செனட் இருக்கையை வழங்கியது, மேலும் பதவியில் இருந்தவர்கள் கிளிஃப்சைட் பார்க் மேயர் ஜெரால்ட் கலாப்ரெஸுடன் போட்டியிட்டனர். அவர்கள் ஸ்டீவன்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜியின் இயற்பியல் பேராசிரியரான ரிச்சர்ட் லாப்பிடஸை முதன்மைத் தேர்தலில் எளிதில் தோற்கடித்தனர். இருப்பினும், ஒரு வலுவான குடியரசு ஆண்டில், ஃபேர்லீ டிக்கின்சன் ஜூனியர், ஜோசப் சி. உட்காக், ஆல்பிரட் டி. ஷியாஃபோ, கேரட் டபிள்யூ. ஹேகடோர்ன் மற்றும் வில்லார்ட் பி. நோல்டன் ஆகியோர் ஐந்து பெர்கன் கவுண்டி மாநில செனட் இடங்களையும் பரந்த வித்தியாசத்தில் வென்றனர். ஃபெல்ட்மேன் ஏழாவது இடத்தைப் பிடித்தார், ஐந்தாவது இடத்தில் உள்ள குடியரசுக் கட்சியினரை விட 53,000 வாக்குகள் பின்தங்கினார். 1973 தேர்தலில், செனட் அதன் நவீன அமைப்பாக முழுமையாக மறுவரையறை செய்யப்பட்டதுஃ நாற்பது மாவட்டங்கள், ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒரு செனட்டர் மற்றும் இரண்டு சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள், கவுண்டிக்கு பதிலாக நகரத்தை கண்டுபிடிக்கும் கோடுகளுடன், எல்லைகள். ஜனநாயக சார்பு கொண்ட பிற நகரங்களுடன் புதிய 37வது மாவட்டத்திலும் டீனெக் வைக்கப்பட்டது. ஃபெல்ட்மேன் மீண்டும் செனட்டிற்கு போட்டியிட்டார், தற்போதைய சட்டமன்ற உறுப்பினர்களான ஆல்பர்ட் பர்ஸ்டீன் மற்றும் பைரன் பேர் அவருடன் போட்டியிட்டனர். பொதுத் தேர்தலில், அவர் பதவியில் இருந்த ஜோசப் சி. உட்காக்கை எதிர்கொண்டார் மற்றும் 36,690 (58.62%) முதல் 25,524 (40.78%) வரை வெற்றி பெற்றார். 1977 தேர்தலில் ஃபெல்ட்மேன் ஏப்ரல் 1977 இல் செனட்டிற்கு மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார் என்று அறிவித்தார். ஜனநாயகக் கட்சியின் முதன்மைத் தேர்தலில் அவர் போட்டியின்றி வெற்றி பெற்றார். பொதுத் தேர்தல் பிரச்சாரத்தில், குடியரசுக் கட்சியின் வில்லியம் சி. கிளார்க், முன்னாள் பெர்கன்ஃபீல்ட் கவுன்சில்மேன், ஃபெல்ட்மேனை அவரது நெறிமுறை பிரச்சினைகள் மற்றும் "அவரது பதிவின் முழுமை" குறித்து தாக்கினார். "இங்கே ஒரு மனிதர் டிரென்டனில் சட்டங்களை உருவாக்கி அவற்றை தனது வணிகத்தில் உடைக்கிறார். அது நம்பமுடியாதது. இது மாநிலத்திற்கு ஒரு கருப்பு கண்ணைக் கொடுக்கிறது ". ஃபெல்ட்மேன் தனது செயல்களை "தவறான சாகசம் மற்றும் தீர்ப்பில் ஒரு பிழை" என்று அழைத்தார், மேலும் அரசு தரப்பு வெறும் அரசியல் என்று கூறினார். முன்னாள் குடியரசுக் கட்சி செனட்டரான ஃபேர்லீ டிக்கின்சன் ஜூனியரின் ஒப்புதலை அவர் வலியுறுத்தினார், அவர் ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு ஃபெல்ட்மேனை பதவி நீக்கம் செய்தார். ஃபெல்ட்மேன் 10,222 வாக்குகள், 31,945 (58.98%) முதல் 21,723 (40.11%) வரை வெற்றி பெற்றார், 1973 ஆம் ஆண்டின் ஜனநாயக நிலச்சரிவை விட அதிக சதவீதத்தால் மறுதேர்தலில் வெற்றி பெற்றார். ஃபெல்ட்மேன் 1981 இல் வழக்கறிஞர் பார்பரா எல். டிமேருக்கு எதிராக 62 சதவீதம் வாக்குகளும், 1983 இல் பெர்கன் கவுண்டி பார் அசோசியேஷன் தலைவர் மைக்கேல் எல். கிங்மேனுக்கு எதிராக 64 சதவீதம் வாக்குகளும், 1987 இல் ஷெல் ஹாஸுக்கு எதிராக 67 சதவீதம் வாக்குகளும் பெற்று மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1991 தேர்தல் ஃபெல்ட்மேனின் கடைசி செனட் பிரச்சாரம் 1991 இல் இருந்தது, அப்போது அவருக்கு 72 வயதாக இருந்தது மற்றும் சில கடுமையான சுகாதார பிரச்சினைகளைக் கையாண்டார். ஆளுநர் ஜேம்ஸ் ஃப்ளோரியோ $2.8 பில்லியன் வரி உயர்வை கோரிய பின்னர் 1991 குடியரசுக் கட்சியின் நிலச்சரிவு ஆண்டாக இருந்தது-இது அமெரிக்க வரலாற்றில் எந்தவொரு மாநிலத்திலும் மிகப்பெரிய அதிகரிப்பு ஆகும். கவர்னர் தாமஸ் கீனுக்கு உதவி ஆலோசகராக பணியாற்றிய 35 வயதான குடியரசுக் கட்சியின் கடுமையான போட்டியாளரான டாட் கலிகுவேரை அவர் எதிர்கொண்டார். ஃபெல்ட்மேன் உயிர் தப்பினார், காலிகுயரை வெறும் 3,264 வாக்குகள், 24,309 (53.60%) முதல் 21,045 (46.40%) வரை தோற்கடித்தார். மாநில செனட்டில் தனது முதல் பதவிக்காலத்தில், ஃபெல்ட்மேன் உதவி பெரும்பான்மைத் தலைவராகவும், செனட் கல்விக் குழுவின் தலைவராகவும் பணியாற்றினார். உயர்கல்வித் துறையை நிறுவுவதற்கும், அனைத்து மட்டங்களிலும் மாநில கல்விக்கான நிதியை அதிகரிப்பதற்கும் அவர் தலைமை தாங்கினார். நியூ ஜெர்சி மோஷன் பிக்சர் மற்றும் தொலைக்காட்சி மேம்பாட்டு ஆணையத்தை உருவாக்கிய சட்டத்திற்கு அவர் நிதியுதவி செய்தார். 1974 ஆம் ஆண்டில் செனட்டுக்குத் திரும்பிய பிறகு, ஃபெல்ட்மேன் செனட் பெரும்பான்மைத் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அவர் 1974 மற்றும் 1975 ஆம் ஆண்டுகளில் பதவியில் இருந்தார். 1976 மற்றும் 1977 ஆம் ஆண்டுகளில் ஃபெல்ட்மேன் செனட் தலைவராக இருந்தார். தற்போதைய செனட் தலைவர் ஃபிராங்க் ஜே. டாட் இந்த பதவியை தக்க வைத்துக் கொள்வார் என்று நம்பினார், ஆனால் ஃபெல்ட்மேன் பெரும்பான்மையான ஜனநாயக செனட்டர்களின் ஆதரவைப் பெற்றார், மேலும் டாட் தலைமைப் பதவிக்கான வேட்பாளராக விலகினார். ஃபெல்ட்மேன் பைர்னின் ஆதரவுடன் போட்டியிட்டார், அவர் முதன்மைத் தேர்தல்களில் குறுக்குவெட்டு வாக்குகளை அனுமதிக்கும் திட்டத்தை கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பைர்ன் மாநிலத்திற்கு வெளியே இருந்த நேரங்களில், ஃபெல்ட்மேன் பொறுப்பு ஆளுநராக பணியாற்றினார். 1978 முதல் 1982 வரை டெம்பூர் சார்பு செனட் தலைவராக ஃபெல்ட்மேன் இருந்தார். 1978 முதல் 1992 வரை செனட் கல்விக் குழுவின் தலைவராக பணியாற்றினார். ஃபெல்ட்மேன் தனது செனட் வாழ்க்கையின் கடைசி இரண்டு ஆண்டுகளைத் தவிர மற்ற அனைத்திற்கும் பெரும்பான்மையில் பணியாற்றினார். 1990 ஆம் ஆண்டில் பெர்கன் கவுண்டி பள்ளி மாவட்டங்களுக்கு சிறப்பு போக்குவரத்து உதவிகளைப் பெற ஏற்பாடு செய்த பின்னர் செனட் ஜிம் ஃப்ளோரியோவின் அரசு உதவி மற்றும் ஆசிரியர் ஓய்வூதியங்களை மாற்றுவதற்கு ஃபெல்ட்மேன் உதவினார். 1973 ஆம் ஆண்டில், நியூ ஜெர்சி உச்ச நீதிமன்றம் மாநிலத்தின் நகர்ப்புற மற்றும் கிராமப்புறங்களில் உள்ள பள்ளி குழந்தைகளுக்கு "முழுமையான மற்றும் திறமையான கல்வி" மறுக்கப்படுவதாக தீர்ப்பளித்தது, ஏனெனில் பொதுப் பள்ளிகள் கல்விக்கு நிதியளிக்க உள்ளூர் சொத்து வரிகளை நம்பியுள்ளன. நகர்ப்புற மற்றும் கிராமப்புற பள்ளி மாவட்டங்களுக்கு புறநகர் பகுதிகளுக்கு இணையாக ஜூலை 1,1976க்குள் நிதியுதவி வழங்குமாறு நீதிமன்றம் அரசுக்கு உத்தரவிட்டது. கவர்னர் பைர்ன் மாநில வருமான வரியை இணக்கத்திற்கான ஒரே நடைமுறை வழிமுறையாக முன்மொழிந்தார். பைர்னின் முன்மொழியப்பட்ட வருமான வரிச் சட்டம் மாநில சட்டசபையில் குறுகிய காலத்தில் மட்டுமே நிறைவேற்றப்பட்டது. பைர்னின் தீவிர அரசியல் கூட்டாளியான ஃபெல்ட்மேன், செனட்டில் வருமான வரி பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு தலைமை தாங்கினார். செனட்டர்கள் அறையை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்க மறுத்து, ஃபெல்ட்மேன் வரி திட்டத்தை நிறைவேற்றுவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார், இருநூற்றாண்டு வார இறுதியில் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி ஜூலை 8 அன்று தொகுப்பை நிறைவேற்றினார். ஆரம்பத்தில் மக்கள் செல்வாக்கற்றவர்களாக இருந்தபோதிலும், பைர்ன் மற்றும் ஃபெல்ட்மேன் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர் மற்றும் ஜனநாயகக் கட்சியினர் மாநில செனட் மற்றும் பொதுச் சபையில் தங்கள் பெரும்பான்மையை தக்க வைத்துக் கொண்டனர். அக்டோபர் 12,1976 அன்று, ஃபெடரல் வழக்கறிஞர்கள் ஃபெல்ட்மேன் மற்றும் அவரது மகன் மீது ஃபெடரல் ஒயின் & லிக்கருக்கான வணிகத்தைப் பாதுகாக்க ஒரு உணவக சங்கிலி ஊழியருக்கு லஞ்சம் கொடுத்ததாக குற்றம் சாட்டினர். ஃபெல்ட்மேன்ஸ் அக்டோபர் 19 அன்று கூட்டாட்சி நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகி குற்றமற்ற மனுக்களைத் தாக்கல் செய்தார். ஃபெல்ட்மேன் நீதிமன்றத்தில் ஆஜரான நாளில் பொறுப்பு ஆளுநராக பணியாற்றி வந்தார், ஏனெனில் கவர்னர் பைர்ன் ஜப்பானில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தார். மூன்றாவது பிரதிவாதி, எமர்சன்ஸ் லிமிடெட் துணைத் தலைவர் டொனால்ட் ஸ்வார்ட்ஸ், குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார். மதுபான வணிகத்தில் சுமார் 240,000 டாலர்களை வெல்வதற்காக ஃபெல்ட்மேன் ஷ்வார்ட்ஸுக்கு 6,400 டாலர் ரொக்கமாக செலுத்தியதாக கூட்டாட்சி வழக்கறிஞர்கள் குற்றம் சாட்டினர். "நியூ ஜெர்சி செனட் முத்திரையைக் கொண்ட" ஒரு உறையில் ஒரு பணம் வந்ததாக ஷ்வார்ட்ஸ் சாட்சியமளித்தார். ஃபெல்ட்மேன் ஷ்வார்ட்ஸுக்கு பணம் கொடுத்ததை மறுக்கவில்லை, ஆனால் அவரது குற்றச்சாட்டை தள்ளுபடி செய்ய முயன்றார், ரிச்சர்ட் நிக்சனால் நியமிக்கப்பட்ட குடியரசுக் கட்சியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க வழக்கறிஞர் ஜொனாதன் கோல்ட்ஸ்டீன் தனது வழக்கு அரசியல் நோக்கம் கொண்டது என்றும், அத்தகைய கொடுப்பனவுகள் மதுபான விநியோக வணிகத்தில் பொதுவான நடைமுறையாகும் என்றும் கூறினார். நவம்பர் 26,1976 அன்று, ஃபெல்ட்மேன் தனது மனுவை குற்றவாளி என்று மாற்றினார். அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்ற நீதிபதி ஃப்ரெடெரிக் பெர்னார்ட் லேசி உரையாற்றிய ஃபெல்ட்மேன், ஒரு தொழிலதிபராக தனது செயல்களுக்கும் மாநில செனட்டராக தனது கடமைகளுக்கும் இடையில் வேறுபடுத்திக் காட்ட முயன்றார்ஃ "மாநில செனட்டரான மேட்டி ஃபெல்ட்மேன், ஸ்வார்ட்ஸை ஒருபோதும் சந்தித்ததில்லை. ஃபெடரல் ஒயின் அண்ட் லிக்கரின் துணைத் தலைவர் மேட்டி ஃபெல்ட்மேன் தான் அவரை சந்தித்தார் ". நியூ ஜெர்சி சட்டத்தின் கீழ் செனட்டில் பணியாற்றுவதற்கான ஃபெல்ட்மேனின் சட்ட உரிமை குறித்து சில கேள்விகள் இருந்தன, தார்மீக சீரழிவு குற்றத்திற்காக தண்டிக்கப்பட்ட எவரும் பணியாற்ற தகுதியற்றவர் என்று கூறினார். நியூ ஜெர்சி அட்டர்னி ஜெனரல் வில்லியம் ஹைலேண்ட் இந்த கேள்வியை செனட்டிற்கு ஒத்திவைத்தார், செனட்டுக்கு அதன் சொந்த உறுப்பினர்களின் தகுதிகளை தீர்மானிக்க அரசியலமைப்பு உரிமை இருப்பதாகக் கூறினார். டிசம்பர் 13,1976 அன்று, நியூ ஜெர்சி சட்டமன்றத்தின் தலைமை ஆலோசகர் வில்லியம் எம். லானிங், கூட்டாட்சி வணிக லஞ்சக் குற்றச்சாட்டுகளில் ஃபெல்ட்மேனின் தண்டனை "மோசடி, நேர்மையற்ற அல்லது ஊழல் நடத்தை" ஆகியவற்றை உள்ளடக்கவில்லை என்றும், அவர் மாநில செனட்டில் இருக்க முடியும் என்றும் ஒரு கருத்தை வெளியிட்டார். அட்டர்னி ஜெனரல் ஹைலேண்ட் இந்த கருத்துடன் உடன்பட்டார். ஜனவரி 10,1977 அன்று சட்டமன்றக் கூட்டத் தொடருக்காக நியூ ஜெர்சி சட்டமன்றம் கூடியபோது, குடியரசுக் கட்சியினர் ஃபெல்ட்மேனை நீக்க முயன்றனர், ஆனால் வாக்களிப்பில் தோல்வியடைந்தனர். அனைத்து செனட் குடியரசுக் கட்சியினரும் அவருக்கு எதிராக வாக்களித்தனர், மேலும் ஐந்து ஜனநாயகக் கட்சி செனட்டர்கள் வாக்களிக்கவில்லை. மார்ச் 1977 இல், ஒரு மாநில உயர் நீதிமன்ற நீதிபதி ஃபெல்ட்மேனை பதவியில் இருந்து நீக்க மறுத்துவிட்டார், செனட்டின் முடிவை மீறுவதற்கு அவருக்கு அதிகாரம் இல்லை என்று கூறினார். ஃபெல்ட்மேனை பதவி நீக்கம் செய்யக் கோரி ஒரு வழக்கை குடியரசுக் கட்சியைச் சேர்ந்த மற்றும் ஃபெல்ட்மேனின் வருங்கால செனட் சகாவான வைக்கோஃப் கவுன்சில்மேன் ஹென்றி மெக்னமாரா தாக்கல் செய்தார். பிற அரசியல் நடவடிக்கைகள் செனட்டில் இருந்து வெளியேறிய பிறகு, ஃபெல்ட்மேன் 1968 இல் பெர்கன் கவுண்டி ஜனநாயகத் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் 1973 வரை அந்த பதவியை வகித்தார். 1986 பெர்கன் கவுண்டி நிர்வாக பிரச்சாரம் பெர்கன் கவுண்டி வாக்காளர்கள் 1985 வாக்கெடுப்பில் தங்கள் கவுண்டி அரசாங்கத்தின் வடிவத்தை மாற்றத் தேர்ந்தெடுத்தனர், இது கவுண்டி நிர்வாகியின் புதிய பதவியை உருவாக்கியது. முதல் தேர்தல் 1986 இல் நடைபெறும். 1976 ஆம் ஆண்டு தண்டனை பெற்ற ஃபெல்ட்மேன், கவர்னர் பதவிக்கு போட்டியிடுவதற்கான அவரது நம்பிக்கையை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார், அவர் பெர்கன் கவுண்டி நிர்வாகிக்கு போட்டியிடுவதாக அறிவித்து அரசியல் பார்வையாளர்களை ஆச்சரியப்படுத்தினார். அவரது ஒரே போட்டியாளரான ஃப்ரீஹோல்டர் டோரிஸ் மஹாலிக், நிறுவன ஆதரவு மற்றும் நிதி திரட்டும் வளங்கள் இல்லாததால் விலகிய பின்னர் ஜனநாயகக் கட்சியின் முதன்மைத் தேர்தலில் அவர் எந்த எதிர்ப்பையும் எதிர்கொள்ளவில்லை. பெர்கன் கவுண்டி ஷெரிப் குடியரசுக் கட்சியின் வில்லியம் டி. மெக்டொவெலுக்கு எதிராக பொதுத் தேர்தலில் ஃபெல்ட்மேன் விருப்பமானவராக இருந்தார். ஃபெல்ட்மேன் மெக்டொவலின் நிர்வாக திறன்களை விமர்சித்தார், மெக்டொவல் நடத்தும் கவுண்டி சிறையில் தீ பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் மற்றும் மருத்துவ நடைமுறைகளை விமர்சித்த ஒரு மாநில தணிக்கை மேற்கோள் காட்டி. பெர்கன் கவுண்டி சமூகக் கல்லூரியை உருவாக்கும் 1966 செனட் மசோதாவை எழுதியதாக ஃபெல்ட்மேன் பிரச்சார இலக்கியத்தில் பொய்யாகக் கூறியதாக மெக்டொவல் கூறினார், ஃபெல்ட்மேன் செனட்டிற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு இந்த கல்லூரி நிறுவப்பட்டதாகக் குறிப்பிட்டார். மெக்டொவல் மஹாலிக் ஒரு ஒப்புதலை கூறினார். ஃபெல்ட்மேனின் 1976 லஞ்ச தண்டனையை எழுப்ப மாட்டேன் என்ற தனது வாக்குறுதியை மெக்டொவல் கடைப்பிடித்தபோது, குடியரசுக் கட்சியின் வாடகைத் தாய்மார்கள் அவருக்காக அதைச் செய்தனர். மெக்டொவல் ஃபெல்ட்மேனை 112,619 (55 சதவீதம்) முதல் 92,649 (45 சதவீதம்) வரை வென்றார். ஓய்வு, மரணம் மற்றும் மரபு பிப்ரவரி 17,1993 அன்று, ஃபெல்ட்மேன் செனட்டில் எட்டாவது முறையாக மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட மாட்டேன் என்று அறிவித்தார். ஜனநாயக கவுண்டி கமிட்டி உறுப்பினர்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், ஃபெல்ட்மேன் எழுதினார்ஃ "ஜனநாயகக் கட்சி முக்கியமானதாக இருக்க, அது தொடர்ந்து மறுவரையறை செய்யப்பட்டு புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும். அதைச் செய்ய, அது இளைஞர்களை பொறுப்பான பதவிகளுக்கு முன்னேற அனுமதிக்க வேண்டும் ". ஃபெல்ட்மேன் தி ரெக்கார்ட்டிடம் கூறினார், "நாங்கள் பல மாதங்களாக இதைப் பற்றி வேதனைப்படுகிறோம். நான் 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பொது சேவை செய்துள்ளேன் என்று குடும்பத்தினர் வலியுறுத்தியுள்ளனர். அந்த பொது சேவையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான நேரம் இது ". 1992 ஆம் ஆண்டில் பில் கிளிண்டன் மற்றும் அல் கோர் ஆகியோரின் தேர்தல் "ஒரு புதிய தலைமுறைக்கு தடியடி செலுத்துவதன்" முக்கியத்துவத்தின் சான்றாக அவர் மேற்கோள் காட்டினார். ஃபெல்ட்மேனின் மனைவி முரியல், நவம்பர் 7,1993 அன்று இறந்தார். 1994 ஜனவரியில் செனட்டில் இருந்து வெளியேறிய பிறகு அவர் தொடர்ந்து உடல்நலப் பிரச்சினைகளை எதிர்த்துப் போராடினார், மேலும் செனட்டில் இருந்து வெளியேறிய நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஏப்ரல் 11,1994 அன்று, டீனெக்கில் உள்ள ஹோலி நேம் மருத்துவ மையத்தில் தனது 75 வயதில் இறந்தார். 2011 ஆம் ஆண்டின் சுயவிவரத்தில், தி ரெக்கார்ட்டின் கட்டுரையாளர் சார்லஸ் ஸ்டைல் எழுதினார், "மத்தேயு ஃபெல்ட்மேன் கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகளாக நியூ ஜெர்சியின் செனட்டின் தலைவராக இருந்தார், பழைய பள்ளியின் சட்டமன்ற தரகராக இருந்தார். அவர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான, சமரச பாணியை பயன்படுத்தினார், பக்கச்சார்பான தாக்குதல்கள் அல்லது பிரச்சார பணத்தை விட தூண்டுதலை அதிகம் நம்பினார். ஃபெல்ட்மேன் ஒரு சக ஊழியரின் கையை திருப்புவதை விட அன்பான கரடியைக் கட்டிப்பிடிப்பதில் அதிக விருப்பம் கொண்டிருந்தார் ". டீனெக் நகரத்தின் சமூக உறவுகள் குறித்த ஆலோசனைக் குழு தகுதியான தனிநபர்களையும் அமைப்புகளையும் மேத்யூ ஃபெல்ட்மேன் சமூக சேவை விருதுடன் அங்கீகரிக்கிறது, இது அவரது நினைவாக பெயரிடப்பட்டுள்ளது. ரோமர் வூட்ஸின் சுமார் 16 ஏக்கர் நிலப்பரப்பை செனட்டர் மத்தேயு ஃபெல்ட்மேன் இயற்கை பாதுகாப்பாக டீனெக் நியமித்தார். குறிப்புகள் 1919 பிறப்புகள் 1994 இறப்புகள் ஹென்றி ஸ்னைடர் உயர்நிலைப் பள்ளி முன்னாள் மாணவர்கள் டீனெக்கின் மேயர்கள், நியூ ஜெர்சி ஜனநாயகக் கட்சி நியூ ஜெர்சி மாநில செனட்டர்கள் டீனெக்கைச் சேர்ந்த அரசியல்வாதிகள், நியூ ஜெர்சி நியூ ஜெர்சி செனட் அரசியல்வாதிகள் ஜெர்சி நகரம், நியூ ஜெர்சி இரண்டாம் உலகப் போரின் அமெரிக்க இராணுவ விமானப்படை பணியாளர்கள் வட கரோலினா முன்னாள் மாணவர்கள் அமெரிக்க மக்கள் போலிஷ்-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் நியூ ஜெர்சியில் யூத அமெரிக்க மாநில சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் நியூ ஜெர்சி நியூ ஜெர்சி நகர சபை உறுப்பினர்கள் பான்சர் கல்லூரி முன்னாள் மாணவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க அரசியல்வாதிகள் அமெரிக்க இராணுவ விமானப்படை அதிகாரிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க யூதர்கள் நியூ ஜெர்சியைச் சேர்ந்த இராணுவ பணியாளர்கள்