Bielsko-Biała Museum and Castle
பியால்ஸ்கோ-பியாலா அருங்காட்சியகம், சுல்கோவ்ஸ்கி இளவரசர்களின் கோட்டை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது (போலிஷ்ஃ Zamek ksiázát Sulkowskich) போலந்தின் பியால்ஸ்கோ-பியாலா நகரத்திற்கான ஒரு அருங்காட்சியகம் ஆகும், இது வரலாற்று சிறப்புமிக்க பியால்ஸ்கோ கோட்டையில் அமைந்துள்ளது. 1970 களில் இருந்து அருங்காட்சியகத்தின் மூன்று உள்ளூர் கிளைகள் நிறுவப்பட்டுள்ளனஃ ஜூலியன் ஃபாலட் அருங்காட்சியகம், தொழில்நுட்பம் மற்றும் ஜவுளித் தொழில் அருங்காட்சியகம் மற்றும் நெசவாளரின் இல்ல அருங்காட்சியகம். வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க பியால்ஸ்கோ கோட்டையில் அதன் முக்கிய இருப்பிடத்தைக் கொண்ட பியால்ஸ்கோ-பியாலா அருங்காட்சியகம், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் உருவாக்கப்பட்ட அருங்காட்சியக மரபுகளை பராமரித்து வருகிறது, அப்போது சைல்சியன் பியால்ஸ்கோ மற்றும் கலீசியன் பியாலா ஆகியோரின் உள்ளூர் அரசாங்கம் இரண்டு தனித்தனி அருங்காட்சியகங்களை நிறுவியது. 19 டிசம்பர் 1902 நகர சபைத் தீர்மானத்தின் அடிப்படையில் பியால்ஸ்கோ உடற்பயிற்சிக் கூடம் (கீழ் மேல்நிலைப் பள்ளி) ஆசிரியர் எர்வின் ஹான்ஸ்லிக் முன்முயற்சியின் பேரில் பழைய பியாலா நகராட்சி அருங்காட்சியகம் அமைக்கப்பட்டது. அதே நேரத்தில், அண்டை நாடான பியெல்ஸ்கோ நகர சபையின் மன்றத்தில், அந்த நகரத்தின் புராட்டஸ்டன்ட் விகார் ஆர்தர் ஷ்மிட் இதேபோன்ற முன்முயற்சியை எடுத்தார். அதைத் தொடர்ந்து வந்த மாதங்களில், அவரது விண்ணப்பத்தின் மூலம், 1903 ஆம் ஆண்டில் பியால்ஸ்கோ மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறங்களில் அருங்காட்சியக மதிப்புள்ள கலைப்பொருட்களை சேகரிக்கும் ஒரு அற்புதமான நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டது. அதன் விளைவு ஜூன் 1903 இல் பியால்ஸ்கோ படப்பிடிப்பு காட்சியகத்தில் உள்ளூர் தொல்பொருட்களின் காட்சியில் காட்டப்பட்டது. சில மாதங்களுக்குப் பிறகு பியெல்ஸ்கோ நகர சபை பியெல்ஸ்கோவில் உள்ள நகராட்சி அருங்காட்சியகமாக மாற்றப்பட்டது. இருப்பினும், இரண்டு அருங்காட்சியகங்களும் பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்படுவதற்கு முன்பு சிறிது நேரம் கழிந்தது. பியாலா அருங்காட்சியகம் 3 டிசம்பர் 1904 அன்று சிட்டி ஹாலில் திறக்கப்பட்டது, அங்கு அது 1920 வரை செயல்பட்டது. பின்னர் அருங்காட்சியகத்தின் செயல்பாடுகள் இடைநிறுத்தப்பட்டன, அதன் கண்காட்சிகள் ஒரே அறையில் சேமிக்கப்பட்டு, அந்த வசதி அதன் நோக்கத்தை மாற்றியது. 1932 ஆம் ஆண்டு வரை அருங்காட்சியகம் மீண்டும் திறக்கப்படவில்லை, இந்த முறை கட்டிடத்தின் அடித்தளத்தில், இரண்டாம் உலகப் போர் வெடிக்கும் வரை அது செயல்பட்டது, பின்னர் அருங்காட்சியகம் மூடப்பட்டது. பியால்ஸ்கோ அருங்காட்சியகம் 25 பிப்ரவரி 1906 அன்று 9 ரைனெக்கில் உள்ள பழைய டவுன் ஹால் கட்டிடத்தில் பொது மக்களுக்காக திறக்கப்பட்டது, அங்கு அது 1941 வரை மூடப்படாமல் இயங்கி வந்தது. போருக்கிடையேயான காலகட்டத்தில், அதன் கண்காணிப்பாளரான எட்வர்ட் ஷ்னாக்கின் முயற்சிகளால், கண்காட்சி எண்ணிக்கையில் கணிசமாக அதிகரித்தது. அந்த நேரத்தில் இது போலந்தின் மிகப்பெரிய பிராந்திய அருங்காட்சியகங்களில் ஒன்றாகவும், சைலேசியாவில் மூன்றாவது இடமாகவும் இருந்தது, அதற்கு முன்பு கட்டோவிஸ் மற்றும் சிஸ்ஸினில் செயல்பட்டன. 1941 ஆம் ஆண்டில், நாஜி அதிகாரிகள் ஹைமட்மியூசியம் என்று அழைக்கப்படும் இரண்டு நகராட்சி அருங்காட்சியகங்களில் சேர்ந்தனர், இது முன்னாள் கில்ட் ஹவுஸில் பியாலாவில் வைக்கப்பட்டது. அங்கு அது இரண்டாம் உலகப் போரின் இறுதி வரை நீடித்தது. 1945 ஆம் ஆண்டில் அருங்காட்சியகத்தை புதுப்பிக்க ஒரு முடிவு நிறைவேற்றப்பட்டது. பியெல்ஸ்கோவில் உள்ள நகராட்சி அருங்காட்சியகம் 1947 பிப்ரவரி 14 அன்று பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்பட்டது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுபதுகளில் இருந்து, பல உள்ளூர் கிளைகள் நிறுவப்பட்டுள்ளனஃ ஜூலியன் ஃபாலட் அருங்காட்சியகம் (1973), "ஜவுளி தொழில்நுட்ப அருங்காட்சியகம்"-தற்போது தொழில்நுட்பம் மற்றும் ஜவுளித் தொழில் அருங்காட்சியகம் (1979) மற்றும் நெசவாளரின் இல்ல அருங்காட்சியகம் (1992). 2001 முதல் இந்த அருங்காட்சியகம் பியால்ஸ்கோ-பியாலா அருங்காட்சியகம் என்றும் 2013 முதல் பியால்ஸ்கோ-பியாலா வரலாற்று அருங்காட்சியகம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. பியால்ஸ்கோ-பியாலா நகர மையத்தில் உள்ள கோட்டை கோபுரம், பழைய நகரமான பியால்ஸ்கோவில் கட்டப்பட்ட வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த மிகப் பழமையான மற்றும் மிகப்பெரிய கட்டுமானமாகும். அதன் இடத்தில் பயண வணிகர்களைத் தாக்கிய கொள்ளையர்களின் குடியேற்றம் இருந்ததாக ஒரு புராணக்கதை கூறுகிறது. பியாஸ்ட்களின் ஓபோல் இளவரசர் காசிமிர் (1229/30) அந்த அரண்மனையை வென்றதாகவும், கொள்ளையர்களை அழித்ததாகவும், அந்த இடத்தில் வேட்டையாடும் அரண்மனையை அமைத்ததாகவும் கூறப்படுகிறது, இது பல ஆண்டுகளாக ஒரு அற்புதமான கோட்டையாக வளர்ந்தது, அதைச் சுற்றி பீல்ஸ்கோ நகரம் வளர்ந்தது. கோட்டையின் மிகப் பழமையான பகுதி 14 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது. அடுத்த நூற்றாண்டுகளில் கோட்டை படிப்படியாக வளர்ச்சியடைந்து மாற்றப்பட்டது. இது அதன் இயல்பில் ஒரு நகர கோட்டையாகும், இது ஆரம்பத்தில் இருந்தே பியெல்ஸ்கோ கோட்டைகளின் அமைப்பில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் அவற்றின் வலுவான பிரிவை வழங்குகிறது. பல நூற்றாண்டுகளாக இது ஒரு சைலேசிய எல்லை-வலுவான செயல்பாட்டைச் செய்தது, முதலில் சிஸ்ஸின் மற்றும் ஓஸ்விசிம் மாவட்ட டச்சிகளின் எல்லைகளைப் பாதுகாத்தது, பின்னர் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் இது செக் மற்றும் போலந்து மாநில எல்லையையும் 1526 முதல்-ஆஸ்திரிய-போலிஷ் எல்லையையும் பாதுகாத்தது. 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் தொடங்கி, அதன் தற்காப்பு பங்கு குறைந்து கொண்டே வந்தது, மேலும் கோட்டை படிப்படியாக ஒரு பிரபுக்களின் மாளிகையாக மாறியது. கோட்டையின் தற்போதைய தோற்றம் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் மேற்கொள்ளப்பட்ட கடைசி, முழுமையான புனரமைப்புக்கு முந்தையது, இது அதன் முந்தைய பாணியின் பண்புகளை முற்றிலுமாக அழித்தது. 1899-1973 ஆண்டுகளில், கோட்டையின் கிழக்குப் பகுதியில் தற்போது காணப்படும் செங்கல் மார்பகச் சுவருக்கு பதிலாக, சந்தைகளின் அணிவகுப்பு இருந்தது, இது கோட்டையின் உடலுக்கு ஒரு கவர்ச்சிகரமான கட்டிடக்கலை அடித்தளத்தை அமைத்தது. ஜாம்கோவா தெருவை அகலப்படுத்துவது தொடர்பாக சந்தைகள் கீழே இழுக்கப்பட்டன. சிஸ்ஸின் டச்சுக்காரர்களை ஆட்சி செய்த பியாஸ்ட்களால் கட்டப்பட்ட கோட்டை இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக அவர்களின் வசிப்பிடங்களில் ஒன்றாகும். 1572 முதல் இது சுயாதீனமான வர்க்க அடிப்படையிலான பியெல்ஸ்கோ மாநிலத்தின் நிர்வாக மற்றும் வணிக மையமாக இருந்தது, இது ப்ரோம்னிட்ஸ், ஷாஃப்கோட்ஷெஸ், சுன்னேக்ஸ், சோல்ம்ஸ் மற்றும் ஹாக்விட்ஸ் ஆகிய பிரபுக்களின் குடும்பங்களின் பிரதிநிதிகளால் நிர்வகிக்கப்பட்டது. 1752 ஆம் ஆண்டில், அந்த மாநிலத்தின் நிலைப்பாட்டை டச்சிகள் பதவிக்கு உயர்த்தியது, இது சுல்கோவ்ஸ்கிஸ் குடும்பத்தின் ஆட்சிக்கு சென்றது. பியால்ஸ்கோ டச்சுக்காரர்கள் 1849 வரை இருந்தனர், அப்போது ஆஸ்திரியா நவீன நிர்வாகப் பிரிவை அறிமுகப்படுத்தியது, இதனால் பழைய நிலப்பிரபுத்துவ கட்டமைப்புகள் அகற்றப்பட்டு பியால்ஸ்கோ மாவட்ட ஸ்டாரோஸ்டியில் இணைக்கப்பட்டது. கோட்டையும் நகருக்கு அருகிலுள்ள ஏராளமான தோட்டங்களும் 1945 வரை சுல்கோவ்ஸ்கிகளின் வசம் இருந்தன. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு இந்த கோட்டை போலந்து அரசால் ஜேர்மனியர்களால் விட்டுச்செல்லப்பட்ட சொத்தாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது, மேலும் பல கலாச்சார நிறுவனங்களின் இருக்கையாக அமைந்தது. 1983 முதல் கோட்டை ஒரே பயன்பாட்டு கட்டிடம் பியால்ஸ்கோ-பியாலாவில் உள்ள தேசிய அருங்காட்சியகமாக இருந்து வருகிறது, இது கட்டோவிஸில் உள்ள சைல்சியன் உள்ளூர் அரசாங்கத்திற்கு அடிபணியப்பட்டுள்ளது. நிரந்தர கண்காட்சி கோட்டையில் நிரந்தர கண்காட்சி முதல் மாடியில் பல அறைகளை உள்ளடக்கியது. அதன் இணைப்பு 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நுழைவாயில் வழியாக செல்கிறது, இது 2001 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது. கட்டிடத்தின் மேற்குப் பகுதியில் வேட்டையாடும் அறையும் ஆயுதக் களஞ்சியமும் அமைந்துள்ளன. அடுத்த இரண்டு அறைகள் 15 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 17 ஆம் நூற்றாண்டு வரையிலான மூன்று நூற்றாண்டுகளின் கலை வரலாற்றைக் காட்டுகின்றன. இந்த அறைகளுக்கு அருகில் ஒரு ரோக்கோகோ கச்சேரி மண்டபம் மற்றும் ஒரு பைடெர்மியர் அறை உள்ளன. கோட்டையின் கிழக்குப் பகுதியில் 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஓவியம் மற்றும் கிராஃபிக் கலையின் கேலரி உள்ளது. வடக்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ள பின்வரும் அறைகள் நகரம் மற்றும் கோட்டையின் வரலாற்றுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு கண்காட்சியையும், பழைய பியால்ஸ்கோ மற்றும் பியாலாவின் கைவினைஞர்களின் மரபுகளையும் காட்சிப்படுத்துகின்றன. கோட்டையின் கிழக்குப் பகுதியில் கலைக்கூடம் உள்ளது. இங்கு காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ள 19வது ஓவியங்களில் யதார்த்தவாதம் மற்றும் கல்வியியியலைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கலைப் படைப்புகள், ம்லோடா போல்ஸ்கா (இளம் போலந்து) ஓவியங்கள், முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு சுதந்திரம் பெற்ற இருபது ஆண்டுகளிலும் நவீன காலத்திலும் பியெல்ஸ்கோ-பியாலாவுடன் தொடர்புடைய கலைஞர்களின் படைப்புகள் ஆகியவை அடங்கும். முற்றத்தை எதிர்கொள்ளும் மண்டபத்தில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கலைஞர்களால் தயாரிக்கப்பட்ட கிராஃபிக் கலைகளின் தொகுப்பும், 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் பியால்ஸ்கோ மற்றும் பியாலாவில் வசிப்பவர்களைக் காட்டும் உருவப்படங்களும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. மேலும், கோட்டையின் தரைத்தளத்தில் அருங்காட்சியகத்தின் தற்காலிக கண்காட்சிகளைக் கொண்ட மேலும் மூன்று அறைகள் உள்ளன. தொழில்நுட்பம் மற்றும் ஜவுளித் தொழில்துறை அருங்காட்சியகம் பியால்ஸ்கோ-பியாலாவில் உள்ள கம்பளி தொழிற்துறையின் மரபுகளை இந்த உற்பத்தித் துறை தொடர்பான இயந்திரங்கள், உபகரணங்கள் மற்றும் ஆவணங்களை சேகரிப்பதன் மூலம் அருங்காட்சியகம் பாதுகாக்கிறது. கண்காட்சிகள் நான்கு அறைகளில் சேமிக்கப்படுகின்றன. அவை ஒவ்வொன்றும் பழைய ஜவுளி தொழிற்சாலையின் பிரிவின்படி உள்ளன-ஆரம்ப சுத்திகரிப்பு ஆலை, நெசவு ஆலை மற்றும் முடித்த ஆலை. ஒரு தனி அலகு தொப்பிகளை தயாரிப்பதற்கான இயந்திரங்களைக் கொண்டுள்ளது. பியால்ஸ்கோ-பியாலா தீயணைப்பு படை மற்றும் நகராட்சி நீர் வழங்கல் அமைப்பின் வரலாற்றுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கண்காட்சியால் இந்த காட்சி பூர்த்தி செய்யப்படுகிறது. ஒரு சிறிய அச்சிடும் அலுவலகம் மற்றும் அருங்காட்சியகம் என்று அழைக்கப்படும் களஞ்சியமும் உள்ளது, அங்கு அனைத்து வரலாற்று வீட்டு உபகரணங்கள், ரேடியோ செட்டுகள், தட்டச்சுப்பொறிகள் போன்றவை சேமிக்கப்படுகின்றன. வரலாற்று ரீதியான லேத், துளையிடும் இயந்திரங்கள் மற்றும் பூட்டுக் கருவி ஆகியவை பீல்ஸ்கோவில் உள்ள உலோக பதப்படுத்தும் தொழில்துறையின் மரபுகளை நினைவூட்டுகின்றன. நெசவாளரின் வீட்டின் உட்புறத்தின் நெசவாளர் இல்லம் புனரமைப்பு மற்றும் ஒரு கில்ட் மாஸ்டர் சொந்தமான பணிமனை நெசவாளர் இல்லத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள கண்காட்சிக்கு அடியில் உள்ளது. அதன் ஏற்பாடு 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் தொடக்கத்தில் ஒரு வீட்டில் வாழ்க்கை மற்றும் வேலை நிலைமைகளை நெருக்கமாகக் கொண்டுவருவதற்கான முயற்சியாகும். ஒரு மண்டபம் வீட்டை இரண்டு முக்கிய பிரிவுகளாகப் பிரிக்கிறது-நுழைவாயிலின் இடதுபுறத்தில் பட்டறை மற்றும் வலதுபுறத்தில் வாழ்க்கை அறைகள், ஒரு சமையலறை மற்றும் ஒரு படுக்கையறை. நெசவாளரின் இல்லம் முன்னாள் மர நகர வீட்டுவசதிக்கு ஒரு அசல் உதாரணத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. வலுவான சங்கத்தின் நிலைப்பாட்டால் முழுமையாக வடிவமைக்கப்பட்ட கைவினைஞரின் படைப்புகளைக் காண்பிப்பதற்கான ஒரு தனித்துவமான முயற்சியாகும். ஜூலியன் ஃபாலட் வில்லா பைஸ்ட்ரா ஸ்லாஸ்காவில் உள்ள ஜூலியன் ஃபாலட்டின் அருங்காட்சியகம் கலைஞரின் வரலாற்று வில்லாவில் அமைந்துள்ளது, இது "ஃபாலடோவ்கா" என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் அதன் பார்வையாளர்கள் கலை மற்றும் கலைஞரின் சில வாழ்க்கை வரலாற்று விவரங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார்கள். கிராகோ அகாடமி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸின் ரெக்டர் பதவியில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு கலைஞர்கள் வாழ்ந்த வீடு இது. கண்காட்சியில் எண்ணெய் ஓவியங்கள் மற்றும் நீர் வண்ணங்கள் உள்ளனஃ சுய உருவப்படங்கள், அவரது குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களின் உருவப்படங்கள், அவரது ஏராளமான பயணங்கள் மற்றும் வேட்டை தொடர்பான படைப்புகளின் நிலப்பரப்புகள். சமூகத்தின் நலன்களுக்காக வாழ்க்கை கலை வெளியீடு மற்றும் சமூக நடவடிக்கைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட காப்பக பொருட்களால் இந்த கண்காட்சி செறிவூட்டப்பட்டுள்ளது. கண்காட்சிகளில் பள்ளி சான்றிதழ்கள், அவரது குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களுடன் ஃபாலட்டின் புகைப்படங்கள், டிப்ளோமாக்கள், கவுரவ குறிப்புகள், வேறுபாடுகள், கடிதங்கள் மற்றும் உலகெங்கிலும் அவரது பயணங்கள் தொடர்பான நினைவு பரிசுகள் ஆகியவை அடங்கும். கேலரியையும் பார்க்கவும் போலந்தில் உள்ள பியால்ஸ்கோ-பியாலா அரண்மனைகள் 14 ஆம் நூற்றாண்டில் முடிக்கப்பட்ட ஜவுளி அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் பியால்ஸ்கோ-பியாலா அருங்காட்சியகங்களில் கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் சைல்சியன் வோய்போடீஷனில் உள்ள பியால்ஸ்கோ-பியாலா அருங்காட்சியகங்கள் சைல்சியன் வோய்போடீஷனில் உள்ள அரண்மனைகள் போலந்தில் உள்ள கலை அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் காட்சியகங்கள் போலந்தில் உள்ள வரலாற்று இல்ல அருங்காட்சியகங்கள்