Judith Woodsworth
ஜூடித் வெய்ஸ் வுட்ஸ்வொர்த் (பிறப்பு 1948) ஒரு கனேடிய கல்வியாளர் மற்றும் பல்கலைக்கழக நிர்வாகி ஆவார், முன்பு கான்கார்டியா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் லாரண்டியன் பல்கலைக்கழகத்தின் தலைவராக பணியாற்றினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி 1948 இல் பிரான்சின் பாரிஸில் பிறந்த இவர் வின்னிபெக்கில் வளர்ந்தார். மெக்கில் பல்கலைக்கழகத்தில் பிரெஞ்சு மற்றும் தத்துவத்தில் பி. ஏ. பட்டமும், பிரான்சில் உள்ள ஸ்ட்ராஸ்பேர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் லைசென்ஸ் எஸ் லெட்டர்ஸ் பட்டமும், மெக்கில் பல்கலைக்கழகத்தில் பிரெஞ்சு இலக்கியத்தில் முனைவர் பட்டமும் பெற்றார். அவர் கான்கார்டியா பல்கலைக்கழகத்தில் (1980-97) டிபார்ட்மெண்ட் டி 'எட்யூட்ஸ் ஃபிரான்சைஸில் கற்பித்தார், அங்கு அவர் கலை மற்றும் அறிவியல் பீடத்தில் துணைத் தலைவராகவும் பணியாற்றினார். 1997 ஆம் ஆண்டில் அவர் மவுண்ட் செயின்ட் வின்சென்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வி துணைத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். வுட்ஸ்வொர்த் மொழிபெயர்ப்புக் கோட்பாடு, மொழிபெயர்ப்பு வரலாறு மற்றும் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பு பற்றி எழுதியுள்ளார், மேலும் மொழிபெயர்ப்பு ஆய்வுகளுக்கான கனேடிய சங்கத்தின் நிறுவனத் தலைவராகவும் இருந்தார். அவர் பிரெஞ்சு இலக்கியம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு பற்றி எழுதியுள்ளார், மேலும் சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளராகவும், கனடாவின் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினராகவும் உள்ளார். 1999 ஆம் ஆண்டில், பிரெஞ்சு மொழி மற்றும் கலாச்சாரங்களுக்கிடையேயான உறவுகளை மேம்படுத்துவதில் அவர் செய்த பணிக்காக, ஆர்ட்ரே டி லா பிளேயட், ஆர்ட்ரே டி லா ஃபிரான்கோபோனி எட் டு டயலாக் டெஸ் கலாச்சாரங்களில் ஒரு அதிகாரியாக அவர் சேர்க்கப்பட்டார். அவர் கனடாவின் உலக பல்கலைக்கழக சேவையின் முன்னாள் தலைவர் ஆவார். அவர் (ஜீன் டெலிஸ்லுடன்) வரலாற்றின் மூலம் மொழிபெயர்ப்பாளர்களைத் தொகுத்தார், மேலும் பிரெஞ்சு மொழியில் லெஸ் டிராக்டியூர்ஸ் டான்ஸ் எல் ஹிஸ்டோயர் என்றும் போர்த்துகீசிய மொழியில் ஓஸ் டிராட்யூடோர்ஸ் நா ஹிஸ்டோரியா என்றும் வெளியிட்டார். 1997 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டில் லைவ்ஸ் என்ற இலக்கியப் படைப்பின் முதல் மொழிபெயர்ப்பை அவர் வெளியிட்டார். வூட்ஸ்வொர்த் ஆகஸ்ட் 1,2008 அன்று கான்கார்டியா பல்கலைக்கழகத்தின் தலைவராகவும் துணைவேந்தராகவும் ஆனார். டிசம்பர் 22,2010 அன்று, கான்கார்டியா பல்கலைக்கழகம் வுட்ஸ்வொர்த் தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக தனது பதவியில் இருந்து விலகியதாக அறிவித்து ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது. அவர் தனது வருடாந்திர அடிப்படை சம்பளத்தை விட இரண்டு மடங்கு மதிப்புள்ள 703,500 டாலர் பிரிப்பு தொகுப்பைப் பெற்றார். அவர் கனடாவின் பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் கல்லூரிகள் சங்கம், மாண்ட்ரீல் இன்டர்நேஷனல் ஆகியவற்றின் இயக்குநர்கள் குழுவில் இருந்தார், அதே போல் CREPUQ (கியூபெக் பல்கலைக்கழகங்களின் ரெக்டர்கள் மற்றும் அதிபர்களின் மாநாடு) துணைத் தலைவராகவும் இருந்தார். 2022 ஆம் ஆண்டில், கியூபெக்கில் உள்ள யூதர்களின் வரலாற்றுக்கான பிரெஞ்சு முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புக்கான கவர்னர் ஜெனரல் விருதை அவர் வென்றார், இது 2022 கவர்னர் ஜெனரல் விருதுகளில் பியர் ஆன்டிலின் ஹிஸ்டோயிர் டெஸ் ஜூயிஃப்ஸ் டு கியூபெக்கின் மொழிபெயர்ப்பாகும். வெளியீடுகள் லெஸ் டிராக்டியூர்ஸ் டான்ஸ் எல் ஹிஸ்டோயர், ஆசிரியர்கள் ஜீன் டெலிஸ்லே மற்றும் ஜூடித் வுட்ஸ்வொர்த், ரெனோஃப் பப் கோ. லிமிடெட், வரலாற்றின் மூலம் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், ஆசிரியர்கள் ஜீன் டெலிஸ்லே, ஜூடித் வுட்ஸ்வொர்த், ஜான் பெஞ்சமின்ஸ் பப்ளிஷர்ஸ், மேலும் காண்க கனேடிய பல்கலைக்கழகத் தலைவர்களின் பட்டியல் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டபிள்யூ. யு. எஸ். சி வலைத்தளம் 1948 உயிருள்ள மக்கள் கனேடிய கல்வியாளர்கள் கனேடிய பெண் கல்வியாளர்கள் லாரண்டியன் பல்கலைக்கழகத்தின் தலைவர்கள் கான்கார்டியா பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் பாரிஸிலிருந்து கிரேட்டர் சுட்பரி மக்கள் வின்னிபெக் தலைவர்களிடமிருந்து கான்கார்டியா பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் மவுண்ட் செயின்ட் வின்சென்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் வின்னிபெக் தலைவர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கவர்னர் ஜெனரலின் விருது பெற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்