The Day the Sky Exploded
ஐக்கிய இராச்சியத்தில் டெத் கம்ஸ் ஃப்ரம் அவுட்டர் ஸ்பேஸ் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்ட தி டே தி ஸ்கை எக்ஸ்ப்லோடேட் (The Day the Sky Exploated), 1958 ஆம் ஆண்டு வெளியான பிரெஞ்சு/இத்தாலிய சர்வதேச கூட்டுத் தயாரிப்பு அறிவியல் புனைகதை திரைப்படமாகும். இது முதல் இத்தாலிய அறிவியல் புனைகதை திரைப்படமாக அறியப்படுகிறது, இது அன்டோனியோ மார்கெரிட்டியின் அறிவியல் புனைகதை படங்களுக்கு முன்பே இருந்தது. கதை சுருக்கம்ஃ ஆஸ்திரேலிய பாலைவனத்தில் உள்ள கேப் ஷார்க்கில் இருந்து, ஐக்கிய நாடுகள் சபை ஒரு குழு நிலவு பணியில் ஒரு அணு ராக்கெட்டை ஏவுகிறது, ஆனால் இயந்திரங்களில் ஒன்று செயலிழக்கிறது. அமெரிக்க விமானி ஜான் மெக்லாரன், தப்பிக்கும் காப்ஸ்யூலை பிரித்து பூமிக்குத் திரும்புகிறார். இருப்பினும், அணு பூஸ்டர் தொடர்கிறது, இறுதியில் டெல்டா சிறுகோள் கிளஸ்டரில் வெடிக்கிறது. மெக்லாரன் உதவி செய்ய கேப் ஷார்க்கில் தங்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியபோது, அவரது இல்லத்தரசி மனைவி மேரி தங்கள் மகனை அழைத்துச் சென்று அவர் இல்லாமல் அமெரிக்காவுக்குச் செல்கிறார். பொறியாளர் பீட்டர் லெடுக், ஒரு பெருமைக்குரிய பெண்களின் மனிதர், குளிர்ந்த சக ஊழியர் கேட்டி டான்ட்ரிட்ஜை ஆறு நாட்களுக்குள் ஒரு முத்தத்துடன் உருக்க முடியும் என்று பந்தயம் கட்டுகிறார், இன்டர்காம் மூலம் அவரைக் கேட்க முடியும் என்று அவருக்குத் தெரியாது. அவள் அவரது ஆரம்ப முயற்சிகளை மறுக்கிறாள், ஆனால் ராக்கெட்டின் வெடிப்பின் முடிவுகளைக் கணக்கிட அவர்கள் இரவு முழுவதும் வேலை செய்யும் போது அவளை முத்தமிட அனுமதிக்கிறாள். அவரது காதல் ஒரு பந்தயத்தால் உந்தப்பட்டது என்பதை அவள் தாமதமாக நினைவுகூரும்போது, அவர் தன் மீது உண்மையான உணர்வுகளை வளர்த்துக் கொண்டிருப்பதை உணராமல் அவள் மனம் உடைந்திருக்கிறாள். ராக்கெட் வெடிப்பு விண்கற்களை அவற்றின் சுற்றுப்பாதைகளில் இருந்து வெளியேற்றுகிறது. அவை பூமியை நோக்கிச் செல்லும் ஒரு மாபெரும் கொத்தாக ஒன்றிணைகின்றன. விஷயங்களை மோசமாக்க, விஞ்ஞானிகள் கொத்து சந்திரனைக் கடந்து செல்வதைக் கண்டறிந்து, கடலோரப் பகுதிகளை வெள்ளத்தில் மூழ்கடிக்கும் அலை விளைவுகளை ஏற்படுத்தும். கொத்து நெருங்கும்போது, அது உலகளாவிய பேரழிவுகளை ஏற்படுத்துகிறதுஃ அலை அலைகள், காற்று, நெருப்பு புயல்கள் மற்றும் பூகம்பங்கள். வெகுஜன வெளியேற்றங்கள் பீதி மற்றும் கலவரங்களுக்கு வழிவகுக்கின்றன. ஒரு தீர்வைத் தேடும் போது, டேன்ட்ரிட்ஜ் அழுத்தத்தின் கீழ் விரிசல் அடைகிறார், மேலும் லெடுக் அவளுக்காக தனது மாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார், தனது உணர்திறன் மற்றும் ஆதரவை அவளுக்கு வெளிப்படுத்துகிறார். பதினோராம் மணி நேரத்தில், பூமியில் உள்ள ஒவ்வொரு ஏவுகணையையும் அணு ஆயுதங்களுடன் ஆயுதம் ஏந்தச் செய்து, அவை அனைத்தையும் கிளஸ்டரில் சுடும் யோசனையை மெக்லாரன் கொண்டு வருகிறார். கிளஸ்டரால் ஏற்பட்ட காலநிலை மாற்றம் காரணமாக, கேப் ஷார்க்கின் ஏர் கண்டிஷனிங் அனைத்து துப்பாக்கிச் சூடு தரவுகளையும் தீர்மானிக்க தளத்தின் கால்குலேட்டருக்கு போதுமான வெப்பநிலையை குறைவாக வைத்திருக்க அதிகபட்ச சக்தியில் இருக்க வேண்டும். மெக்லாரன் தனது குடும்பத்தினருடன் மீண்டும் இணைகிறார். அவர் அவர்களுடன் சேருவார் என்ற நம்பிக்கையில் விமானத்தில் ஏற கடைசி நிமிடம் வரை காத்திருந்ததாக மேரி விளக்குகிறார், எனவே அவர்கள் சிறுகோள் பேரழிவு பற்றிய அறிவிப்பைக் கேட்டு கேப் ஷார்க்கிற்குத் திரும்பினர். கிளஸ்டரால் ஏற்படும் குழப்பம் மனிதகுலத்தின் அணு ஏவுகணைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான தெய்வீக தண்டனை என்று விஞ்ஞானி டாக்டர் ராண்டோவ்ஸ்கி நம்புகிறார். அவர் ஏர் கண்டிஷனிங் யூனிட்டை முடக்கி, இதனால் கால்குலேட்டரை செயலிழக்கச் செய்கிறார், மேலும் அதை மீட்டெடுக்க அணுகும் எவரையும் தடுக்க துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்துகிறார். மெக்லாரன், லெடுக் மற்றும் மெக்லாரனின் நண்பர் ஹெர்பர்ட் வெய்ஸர் ஆகியோர் ராண்டோவ்ஸ்கியை விரைந்து செல்கின்றனர், மேலும் வெய்ஸர் சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். ராண்டோவ்ஸ்கி வெடிமருந்துகளை விட்டு வெளியேறி, மெக்லாரன் மற்றும் லெடுக்கிலிருந்து தப்பி ஓடும்போது தற்செயலாக மின்சாரம் பாய்ந்து தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். கால்குலேட்டர் மறுதொடக்கம் செய்யப்பட்டு, ஃபயரிங் தரவுகளில் கடைசியாக அனுப்பப்படுகிறது. ஏவுகணைகள் ஏவப்பட்டு, கிளஸ்டரை அழித்து பூமியைக் காப்பாற்றுகின்றன. ஜான் மெக்லாரன் ஃபியோரெல்லா மாரியாக மேரி மெக்லாரன் இவோ கர்ரானியாக ஹெர்பர்ட் வெய்ஸர் மாடலின் ஃபிஷராக கேட்டி டாண்ட்ரிட்ஜ் டேரியோ மைக்கேலிஸாக பீட்டர் லெடுக் சாம் கால்டராக டாக்டர் ராண்டோவ்ஸ்கி ஜீன்-ஜாக்ஸ் டெல்போவாக செர்ஜி போட்னிகோவ் தயாரிப்பு பின்னணி மற்றும் முன் தயாரிப்பு தி டே தி ஸ்கை எக்ஸ்ப்லோடேட் வெளியீட்டிற்கு முன்பு, இத்தாலிய அறிவியல் புனைகதை திரைப்படங்கள் எதுவும் இல்லை. மரியோ மட்டோலியின் நகைச்சுவை 1,000 சிலோமெட்ரி அல் மினுடோ போன்ற சில முந்தைய திரைப்படங்கள் விண்வெளி ஆராய்ச்சியில் ஈடுபட்டுள்ள விஞ்ஞானிகளைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் அந்த அம்சம் கதைக்களத்திற்கு சிறிதும் பொருந்தவில்லை. இன்வேடர்ஸ் ஃப்ரம் மார்ஸ் போன்ற சில முந்தைய அமெரிக்க அறிவியல் புனைகதை திரைப்படங்கள் 1957 இல் மட்டுமே இத்தாலியில் வெளியிடப்பட்டு கணிசமான நிதி வெற்றியைப் பெற்றன. வானம் வெடித்த நாளில் வளர்ச்சி 1958 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தொடங்கியது. அறிவியல் புனைகதை திரைப்படத்தை உருவாக்குவது யாருடைய யோசனையாக இருந்தது என்பது தெரியவில்லை. இந்தப் படத்தின் புகழ்பெற்ற இயக்குனர் பாவ்லோ ஹியூஷ் ஆவார், அவர் அதே ஆண்டு திரையிடப்பட்ட லுமோமோ ஃபாஸில் மூலம் இயக்குநராக அறிமுகமானார். நடிகர்களில் சுவிஸ் நடிகர் பால் ஹப்ஷ்மிட் இருந்தார், அவர் பால் கிறிஸ்டியன் என்ற பெயரில் 20,000 ஃபாத்தம்ஸ் (1953) இலிருந்து தி பீஸ்டில் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். கியாக்கோமோ ரோஸ்ஸி-ஸ்டுவார்ட்டும் இந்த படத்தில் தோன்றினார்; பாவாவுக்கான பல வேடங்களில் இது அவரது முதல் பாத்திரமாகும். நடிக உறுப்பினர் இவோ கர்ரானியின் கூற்றுப்படி, தி டே தி ஸ்கை எக்ஸ்ப்லோடேட் "முழுமையாக பாவாவால் இயக்கப்பட்டது. உண்மையில், பாலோ ஹியூஷ் செட்டில் அதிகம் செய்யவில்லை ". இதை தயாரிப்பு உதவியாளர் அர்மாண்டோ கோவோனியும் உறுதிப்படுத்தினார், அவர் பிளாக் சண்டே "பாவாவின் முதல் படம் அல்ல, அவர் ஏற்கனவே பாவ்லோ ஹியூஷுக்காக ஒரு படத்தை இயக்கியிருந்தார்" என்று கூறினார். பாவா படத்தின் ஒளிப்பதிவாளராகவும் சிறப்பு விளைவுகள் வடிவமைப்பாளராகவும் மட்டுமல்லாமல், படத்தின் கதையைச் சொல்ல நியூஸ் ரீல் காட்சிகளைக் கையாளுவதற்கும் பொறுப்பாக இருந்தார். பாவா வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் டிம் லூகாஸ் கூறுகையில், படத்தின் கிட்டத்தட்ட 60 சதவீதம் பங்கு காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது, இது தொடர்பில்லாத டஜன் கணக்கான நிகழ்வுகளை ஆவணப்படுத்துகிறது. படத்திற்காக உருவாக்கப்பட்ட சிறப்பு விளைவுகளில் பாவா பத்திரிகைகளில் இருந்து கிளிப்களைப் பயன்படுத்தி பல கண்ணாடி காட்சிகளை உள்ளடக்கியது, மாஸ்கோவில் நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக்கில் இருந்து ஒரு மினாரெட்டின் கிளிப் மற்றும் "மவுண்ட்". பிரபலமான அறிவியலிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஹூலா தொலைநோக்கி. நகரத்தின் மீது வானத்தில் ஒரு ஒளிவட்டத்தால் சூழப்பட்ட பெரிய கோளத்தை படமாக்க, பாவா உலக அடையாளங்களின் ஸ்லைடுகளை ஒளிபுகா பட்டுத் திரையில் அதன் பின்னால் ஒரு முரட்டுத்தனமான ஒளியுடன் முன்வைத்தார். அந்த பொருள் "துண்டுகளாக கிழிந்த ஒரு பெரிய கடற்பாசி" என்று தோன்றியது என்று லூகாஸ் கருத்து தெரிவித்தார். இந்த ஷாட் பின்னர் பல வெளிப்பாடுகளுடன் மூடப்பட்டது, இது பாவா தனது தந்தையின் மிட்செல் கேமராவுடன் எடுத்து, காட்சிகளை மீண்டும் காயப்படுத்தி, கொல்லைப்புறம் மற்றும் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ராக்கெட் மாடல்களுடன் ஏராளமான கூடுதல் வெளிப்பாடுகளை படமாக்கியது. இப்படத்திற்கு இசையமைத்தவர் கார்லோ ருஸ்டிச்செல்லி. திரைப்படத்திற்கு இசையை உருவாக்கும் போது ருஸ்டிசெல்லி பாவாவுக்கு நேரடியாக அறிக்கை அளித்தார், ருஸ்டிசெல்லி விளக்கினார், "பொதுவாக இசையமைப்பாளரைத் தேர்ந்தெடுத்தது இயக்குனர்தான், இசை வெளியீட்டாளர்களுடனும் சில நேரங்களில் தயாரிப்பாளர் அல்லது திரைக்கதை எழுத்தாளருடனும் உடன்படுகிறார்". ஒலி மற்றும் மின்னணு கருவிகள் மற்றும் இசை அல்லாத சாதனங்களைப் பயன்படுத்தி திரைப்பட இசை உருவாக்கப்பட்டது. "அந்த சிறப்பு ஒலி விளைவுகளைச் செய்ய ஒரு தீ அணைக்கும் கருவி, ஒரு பிளெண்டர் மற்றும் ஒரு வாக்யூம் கிளீனருடன் ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோவுக்குச் சென்றேன்" என்று இசையமைப்பாளர் விளக்கினார். "இந்த குறிப்பிட்ட வகைக்கு ஒரு புதிய ஒலியை உருவாக்குவது கடினமாக இருந்தது; இது மிகவும் முரட்டுத்தனமான அறிவியல் புனைகதை என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்; இது 2001 அல்லது ஸ்டார் வார்ஸ் அல்ல" என்று ருஸ்டிசெல்லி கருத்து தெரிவித்தார். ருஸ்டிசெல்லி பாவாவுடன் மீண்டும் தி விப் அண்ட் தி பாடி அண்ட் பிளட் அண்ட் பிளாக் லேஸ் படத்தில் பணியாற்றுவார். தி டே தி ஸ்கை எக்ஸ்ப்லோடேட் செப்டம்பர் 4,1958 அன்று இத்தாலியில் வெளியிடப்பட்டது. இது உள்நாட்டில் 150 மில்லியனுக்கும் குறைவான இத்தாலிய லைரை வசூலித்தது. இது பிரான்சில் லீ டேஞ்சர் வியென்ட் டி எல் எஸ்பேஸ் என்ற பெயரில் அடுத்த ஆண்டு ஜூலை 15,1959 அன்று லக்ஸ் சினிமாடோகிராஃபிக் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. இது செப்டம்பர் 27,1961 அன்று லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் அமெரிக்காவில் திரையிடப்பட்டது. இந்த படம் அமெரிக்காவில் எக்ஸெல்சியர் பிக்சர்ஸால் விநியோகிக்கப்பட்டது, இது ஒரு சிறிய விநியோகஸ்தர், இது அவர்களின் முந்தைய சில வெளியீடுகளுடன் எந்த நிதி வெற்றியையும் பெறவில்லை. தி டே தி ஸ்கை எக்ஸ்ப்லோடேட் அமெரிக்காவில் விஎச்எஸ் மற்றும் பீட்டாமேக்ஸ் ஆகியவற்றில் சினிஸ்டர் சினிமாவாலும், ஆல்பா வீடியோவின் டிவிடியாலும் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு சமகால மதிப்பாய்வில், மாதாந்திர திரைப்பட புல்லட்டின், "இந்த பிராங்கோ-இத்தாலிய அறிவியல் புனைகதை திரைப்படத்தின் தயாரிப்பாளர்கள் பங்கு காட்சிகளை நோக்கி திரும்பியுள்ளனர், இது பங்கு-ஷாட் படம் சமமான சிறப்பானது என்று அழைக்கப்படலாம்" என்று கூறியது. மேலும் "இந்த வேறுபட்ட பொருள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக கூடியுள்ளது". இந்த படம் "இல்லையெனில் வழக்கமான" மற்றும் "நேர்த்தியாக இயக்கப்பட்டது" என்று அவர்கள் முடிவு செய்தனர். டிவி கைட் இந்த படத்திற்கு நான்கில் ஒரு மதிப்பீட்டை வழங்கியது, இது ஒரு "பயனற்ற அறிவியல் புனைகதை பயணம்" என்று குறிப்பிடுகிறது. பில் ஹார்டியின் சயின்ஸ் ஃபிக்ஷன் (1984) என்ற புத்தகத்தில், ஒரு விமர்சனம், "படத்தின் முக்கிய சொத்து பாவாவின் சிறந்த ஒளிப்பதிவாகும், நடிப்பு மற்றும் இயக்கம் இரண்டும் மோசமான திரைக்கதையை கடக்க தவறிவிட்டன" என்று கூறியது. 1958 ஆம் ஆண்டின் பிரெஞ்சு திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் 1950 களின் அறிவியல் புனைகதை திரைப்படங்களின் பட்டியல் 1958 இன் இத்தாலிய திரைப்படங்களின் பட்டியல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1950 களின் அறிவியல் புனைகதை திரைப்படங்கள் 1958 விண்வெளி வீரர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் கார்லோ ருஸ்டிசெல்லி 1950 களின் இத்தாலிய மொழி திரைப்படங்கள் இத்தாலிய அறிவியல் புனைகதை திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு அறிவியல் புனைகதை திரைப்படங்கள் லக்ஸ் திரைப்படங்கள் 1950 களின் இத்தாலிய திரைப்படங்கள் 1950 களின் பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள்