The Bride Wore Black (novel)
தி ப்ரைட் வோர் பிளாக் என்பது 1940 ஆம் ஆண்டு கார்னெல் வூல்ரிச் எழுதிய அமெரிக்க நாவலாகும், இது ஆரம்பத்தில் வில்லியம் ஐரிஷ் என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. இது வூல்ரிச்சின் வெளியிடப்பட்ட ஏழாவது நாவலாக இருந்தாலும், அவர் அறியப்பட்ட முதல் நாயர்/கூழ் பாணியில் இது இருந்தது, அவரது முந்தைய நாவல்கள் பணக்காரர்கள் மற்றும் சலுகை பெற்றவர்களைப் பற்றிய ஜாஸ் வயது புனைகதைகளாக இருந்தன. 1968 ஆம் ஆண்டில், தி ப்ரைட் வோர் பிளாக் என்ற திரைப்படத்தை அதே பெயரில் பிரெஞ்சு இயக்குனர் பிரான்சுவா ட்ரூபாட் தழுவினார். கண்ணோட்டம் இந்த நாவல் கை டி மோபாஸான்டின் சிறுகதையான "லே ஹோர்லா" (ஆங்கிலத்தில் "தி டைரி ஆஃப் எ மேட்மேன்") என்பதிலிருந்து ஒரு மேற்கோளுடன் தொடங்குகிறதுஃ "கொலை செய்வது என்பது இயற்கையால் இருப்பின் இதயத்தில் அமைக்கப்பட்ட பெரிய சட்டமாகும்! கொலை செய்வதை விட அழகாகவும் கண்ணியமாகவும் எதுவும் இல்லை! ". நாவலின் அமைப்பு, ஒரு 'பல்ப்' எழுத்தாளராக வூல்ரிச்சின் முதல், எடி டுகன் தனது கட்டுரையில் "ரைட்டிங் இன் தி டார்க்னஸ்ஃ தி வேர்ல்ட் ஆஃப் கார்னெல் வூல்ரிச்" பிளாட் ஜூலி, ஒரு துக்கமடைந்த பெண், அவர் நகரத்தை விட்டு வெளியேறி சீரற்ற ரயில் டிக்கெட்டை வாங்குவதாக அறிவிக்கிறார். அவள் தனது குடும்பத்தினருக்கும் நண்பர்களுக்கும் விடைபெறுகிறாள், ஆனால் அடுத்த நிலையத்தில் இறங்குகிறாள். அவள் ஒரு கற்பனையான பெயரில் ஒரு அறையை எடுத்து தனது அடையாளத்தின் அனைத்து தடயங்களையும் அழித்துவிடுகிறாள். அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளில், அவள் பல்வேறு ஆண்களின் வாழ்க்கையில் தோன்றி அவர்களைக் கொல்கிறாள். பிளிஸ், ஒரு நல்ல பெண்களின் ஆண், அவர் விருந்தை செயலிழக்கச் செய்யும்போது அவரது நிச்சயதார்த்தத்தைக் கொண்டாடுகிறார். மற்றொரு விருந்தினரான கோரி, அவளை காதலிக்க முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அவள் தனது ஆர்வத்தைத் திசைதிருப்புகிறாள், மேலும் பிளிஸை பால்கனியில் கவர்ந்திழுக்கிறாள்; அவர்கள் தனியாக இருக்கும்போது, அவள் அவனைத் தள்ளிவிட்டு, என்ன நடந்தது என்பதை யாராவது கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு அமைதியாக வெளியேறுகிறாள். மிட்செல், ஒரு மோசமான குடியிருப்பு ஹோட்டலில் தனிமையில் வாழும் காதல், அவளுடைய மர்மமான அழகைக் கண்டு ஈர்க்கப்பட்டு விஷம் கொடுக்கப்படுகிறாள். ஒரு இளம் மகனுடன் திருமணமான தொழிலதிபர் மோரன், தனது மனைவி ஒரு பொய்யான தந்தி மூலம் நகரத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படும்போது தனது குழந்தையுடன் தனியாக விடப்படுகிறார்; ஜூலி பின்னர் சிறுவனின் மழலையர் பள்ளி ஆசிரியர் என்று கூறிக்கொள்கிறார், அங்கு குடும்பத்திற்கு உதவுகிறார், பின்னர் மோரனை ஒரு சிறிய கழிப்பறைக்குள் செல்லுமாறு தந்திரப்படுத்துகிறார், பின்னர் அவள் பூட்டி பொட்டியால் விரிசல்களைத் தடுக்கிறாள், எனவே அவர் மூச்சுத்திணறல் செய்கிறார். அவர் ஃபெர்குசன் என்ற கலைஞருக்காக மாடலிங் செய்கிறார், அவர் அவளால் ஈர்க்கப்பட்டார் மற்றும் டயானா தெய்வமாக போஸ் கொடுக்கிறார். கோரி ஃபெர்குசனின் நண்பரும் கூட, அவளை தெளிவற்ற முறையில் நினைவில் வைத்திருக்கிறார். அவளை கவர்ந்திழுக்கும் முயற்சியில் அவர் அவளை தனது அபார்ட்மெண்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், ஆனால் அவள் தனது துப்பாக்கியைக் கண்டுபிடித்து, துப்பாக்கி முனையில் அவரைப் பிடித்துக் கொண்டு, அவளிடமிருந்து விலகி இருக்குமாறு எச்சரிக்கிறாள். துப்பாக்கியை விட்டுவிட்டு அவள் புறப்படுகிறாள். கோரி தனது மூளையை ரேக் செய்கிறார், இறுதியாக அவர் அவளை எங்கு சந்தித்தார் என்பதை நினைவில் கொள்கிறார், மேலும் அவர் ஒரு கொலைகாரர் என்பதை உணர்கிறார். அவரை எச்சரிக்க அவர் ஃபெர்குசனை அழைக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவள் ஏற்கனவே அவரை ஒரு அம்பு மூலம் கொன்றுவிட்டாள். போலீஸ் துப்பறியும் அதிகாரியான வாங்கர், அவரது குற்றங்களைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறார். ஒவ்வொரு முறையும் வெவ்வேறு முறைகளால் ஈர்க்கப்பட்ட அவள், தொடர்ந்து மாறிவரும் தோற்றம் மற்றும் எந்தவொரு அப்பாவி தரப்பினரையும் (குறிப்பாக பெண்கள்) தனது குற்றங்களுக்கு குற்றம் சாட்ட அவள் எப்படி அனுமதிக்க மறுக்கிறாள், அவன் அவளைப் பிடிக்க உறுதியாக இருக்கிறான். அவரும் கோரியும் இறுதியில் பிளிஸ், மோரன் மற்றும் ஃபெர்குசன் ஆகியோர் "வெள்ளிக்கிழமை இரவு ஃபைண்ட்ஸ்" என்ற முறைசாரா அட்டை கிளப்பில் உறுப்பினர்களாக இருந்ததாக கூறுகிறார்கள், இது வெள்ளிக்கிழமைகளில் ஒரு பட்டியில் சந்தித்தது, அட்டைகளை விளையாடியது, பின்னர் அவர்கள் ஒன்றாக வைத்திருந்த காரில் நகரத்தை சுற்றினார். மிட்செல் அவர்களின் விருப்பமான மதுக்கடைக்காரராக இருந்தார், அவர் அவர்களின் ஜாய் ரைட்களில் அவர்களுடன் சேர்ந்தார். குழுவின் கடைசி உறுப்பினரான ஹோம்ஸ், இப்போது ஒரு வெற்றிகரமான நாவலாசிரியர் என்று வாங்கர் கண்டுபிடிக்கிறார். நடுத்தர வயது தட்டச்சுக்காரராக மாறுவேடமிட்டு ஜூலி ஹோல்ம்ஸின் வீட்டிற்குள் ஊடுருவினார். அவள் ஹோம்ஸின் விருப்பமான நாற்காலியை பூபி-ட்ராப் செய்ய முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அவர் அவளை அதில் உட்காரும்படி கட்டாயப்படுத்தும்போது, அவள் பீதியடைந்து திட்டத்தை வெளிப்படுத்துகிறாள். இந்த கட்டத்தில், ஹோம்ஸ் குறித்து வாங்கர் எச்சரித்ததாகவும், கடந்த சில வாரங்களாக அவரது இடத்தைப் பிடித்ததாகவும், அவருக்காகக் காத்திருப்பதாகவும் தெரியவருகிறது. அவள் தனது கதையை வெளிப்படுத்துகிறாள்ஃ அவள் நிக் கில்லீனை இப்போதுதான் திருமணம் செய்து கொண்டாள், அவர்கள் ஒன்றாக தேவாலயத்தை விட்டு வெளியேறிக் கொண்டிருந்தபோது, வெள்ளிக்கிழமை இரவு ஃபைண்ட்ஸ் ஓட்டி வந்த கார், நிக் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். அவர் உரிமத் தகடு எண்ணை நினைவுகூர்ந்து, பதிவுகளிலிருந்து குடியிருப்பாளர்களைக் கண்டுபிடித்தார். பழிவாங்கும் உறுதிமொழியுடன், நிக்கின் கொலைக்கு அவர் பொறுப்பேற்ற ஆண்களைக் கொன்றார். வாங்கர் பின்னர் உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறார்ஃ அவள் கொலை செய்த ஆண்கள் அப்பாவி. தெருவின் குறுக்கே ஒரு ஜன்னலிலிருந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டதை போலீசார் அறிந்திருந்தனர்; திரைச்சீலைகளில் தூள் தீக்காயங்கள் இருந்தன மற்றும் ஒரு செலவழிக்கப்பட்ட உறை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, ஆனால் உண்மையான கொலையாளியைப் பிடிப்பதற்காக அவர்கள் தகவல்களைத் தங்களுக்குள் வைத்துக்கொண்டனர். ஃபைண்ட்ஸ் வாகனம் ஓட்டுவது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு மட்டுமே. நிக் கில்லீன் நேராக ஜூலியை பிடிக்க முயன்ற ஒரு குற்றவாளியாக இருந்தார், ஆனால் அவர் தனது முன்னாள் கூட்டாளியால் கொல்லப்பட்டார், அவர் நிக் அதிகாரிகளிடம் இருந்து டிப் செய்யக்கூடும் என்று அஞ்சினார், மேலும் அவர்களின் பணத்தில் நிக்கின் பங்கையும் விரும்பினார். உண்மையான கொலையாளி கோரி, அவர் ஜூலியை அறிந்திருக்கவில்லை, அவர் ஒருபோதும் சந்திக்கவில்லை. முதலில் அவள் அவரை நம்பவில்லை, ஆனால் அவர் சொல்வது சரிதான் என்பதை உணர்ந்து திகிலடைந்தாள், அவள் அப்பாவி ஆண்களைக் கொன்றாள் என்பது மட்டுமல்லாமல், தனது கணவரைக் கொல்ல அவர் பயன்படுத்திய அதே துப்பாக்கியால் உண்மையான குற்றவாளியைக் கொல்ல அவளுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது, ஆனால் அது அவள் விரல்களில் நழுவட்டும். அவள் தன்னை வழிநடத்தவும், தோற்கடிக்கவும், மனச்சோர்வடையவும் அனுமதிக்கிறாள். கோரி பல வாரங்களாக கைது செய்யப்பட்டு விசாரிக்கப்படுவார்; அவர் தோல்வியடைந்ததை ஏற்றுக்கொள்கிறார், மேலும் தனது குற்றங்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் எடி டுகன் (1999) 'இருளில் எழுதுதல்ஃ கார்னெல் வூல்ரிச்சின் உலகம்' க்ரைம்டைம் 2.6 pp. 113-126. (ஆங்கிலத்தில்) 1940 அமெரிக்க நாவல்கள் கார்னெல் வூல்ரிச்சின் நாவல்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட அமெரிக்க நாவல்கள்