Turton, Lancashire
டர்டன் என்பது இங்கிலாந்தின் வடமேற்கில் உள்ள ஒரு வரலாற்று பகுதியாகும். இது லங்காஷயர் மற்றும் கிரேட்டர் மான்செஸ்டர் ஆகிய சடங்கு மாவட்டங்களுக்கு இடையில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. டர்டன் பகுதி போல்டனுக்கு வடக்கே மற்றும் பிளாக்பர்னுக்கு தெற்கே அமைந்துள்ளது. இப்பகுதி வரலாற்று ரீதியாக போல்டன் லு மூர்ஸ் என்ற பண்டைய திருச்சபையில் ஒரு நகரியத்தை உருவாக்கியது. நகரத்தில் உள்ள முக்கிய கிராமம் இப்போது சேப்பல்டவுன் என்று அழைக்கப்படுகிறது. முன்னாள் நகரத்தின் பகுதி இப்போது இரண்டு உள்ளூர் அதிகாரிகளுக்கு இடையில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. வடக்கு டர்டன் லங்காஷையரில் உள்ள டார்வனுடன் பிளாக்பர்ன் பெருநகரத்தின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் தெற்கு டர்டன் கிரேட்டர் மான்செஸ்டரில் உள்ள போல்டன் பெருநகர பெருநகரத்தின் ஒரு பகுதியாகும். நிர்வாகப் பகுதியாக இனி பயன்படுத்தப்படவில்லை என்றாலும், டர்டனின் பெயர் இன்னும் ஒரு வரலாற்று பகுதியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சொற்பிறப்பியல் டர்ட்டன் என்றால் "தோர்/டோர் கிராமம்", பழைய நோர்ஸ் தனிப்பட்ட பெயர் தோர்/டோர் மற்றும் பழைய ஆங்கில டன் "பண்ணை, கிராமம்" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. இது 1185இல் திர்டன் என்றும், 1212இல் டர்டன் என்றும், 1277இல் தர்டன் என்றும், 1282இல் டெர்டன் என்ற டோர்டன் என்றும் பதிவு செய்யப்பட்டது. ஸ்காண்டிநேவிய சொற்பிறப்பியல் பொருத்தமாகத் தோன்றும், இந்த தோற்றத்தின் பகுதியில் பிற இடப் பெயர்கள் உள்ளன என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு. சபெல்டவுன் மற்றும் எஜெர்டனுக்கு இடையிலான ஆரம்பகால வரலாறு வெண்கலக் காலத்தைச் சேர்ந்த சீத்தாம் க்ளோஸில் உள்ள மூர்லாந்தில் வரலாற்றுக்கு முந்தைய கல் வட்டங்களின் எச்சங்கள் ஆகும். இந்த கல் வட்டங்கள் டர்டன் பகுதியில் குடியேறியவர்களின் ஆரம்பகால சான்றுகளாகும். வட்டங்களில் ஒன்று 15 மீட்டர் (51 அடி) விட்டம் கொண்டது மற்றும் சில கற்கள் பல அடி உயரத்தில் இருந்தன. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்த இடத்திற்கு பல அழைக்கப்படாத பார்வையாளர்கள் வந்ததால், டர்டன் கோபுரத்தின் குத்தகைதாரரான உள்ளூர் விவசாயி 1871 ஆம் ஆண்டில் தனது கார்த்தோர்ஸ் மற்றும் ஸ்லெட்ஜ் சுத்தியல்களைப் பயன்படுத்தி அதை உடைத்தார். இது நடப்பதற்கு முன்பு, கில்பர்ட் பிரெஞ்சு என்ற தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் ஓவியங்கள், வரைபடங்கள் மற்றும் திட்டங்களை உருவாக்கி, விரிவான விளக்கத்தை எழுதினார், இது இப்போது போல்டன் குறிப்பு நூலகத்தில் உள்ளது. தெற்கே மற்றொரு வட்டத்தின் எச்சங்கள் உள்ளன, சுற்றளவில் சற்றே பெரியது, இது ஒரு கால்நடை உறை என்று கருதப்படுகிறது. சாபெல்டவுனில் உள்ள டர்டன் டவர் டர்டன் டவர் 12 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த லார்ட்ஸ் ஆஃப் தி மேனர் ஆஃப் டர்டனின் இல்லமாக இருந்தது. மேனர் ஆஃப் டர்டன் பற்றிய ஆரம்பகால குறிப்பு 1200 ஆம் ஆண்டில் மான்செஸ்டர் பாரனியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தபோது காணப்படுகிறது, அந்த நேரத்தில் மேனரின் ஒரு பகுதி டி லாத்தோம் குடும்பத்தின் கைகளில் இருந்தது (சில நேரங்களில் "டி டோர்பாக்" என்று அழைக்கப்படுகிறது). டர்டன் கோபுரம் 1420 ஆம் ஆண்டில் ஓரெல் குடும்பத்தால் மரபுரிமையாகப் பெற்றது. 1420 ஆம் ஆண்டில் பீல் கோபுரம் மீண்டும் கட்டப்பட்டது, 1596 ஆம் ஆண்டில் உயரம் அதிகரிக்கப்பட்டு மாடிகள் உயர்த்தப்பட்டு, மூன்று விசாலமான அறைகள் உருவாக்கப்பட்டன. பதினாறாம் மற்றும் பதினேழாம் நூற்றாண்டுகளில் கோபுரம் மற்றும் நுழைவு மண்டபத்தின் கிழக்கு மற்றும் வடக்கில் மரங்களால் ஆன பண்ணை கட்டிடங்கள் சேர்க்கப்பட்டன. 1628 ஆம் ஆண்டில் ஓரெல்ஸ் டர்டன் கோபுரத்தை சேத்தமின் நூலகம் மற்றும் சேத்தமின் இசைப் பள்ளியை உருவாக்கிய மான்செஸ்டர் வணிகரான ஹம்ப்ரி சேத்தமுக்கு விற்றார். கோபுரம் அவரது சந்ததியினரான பிளாண்ட், கிரீன் மற்றும் ஃப்ரெரே குடும்பங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது, அவர்கள் அதை அடுத்தடுத்த குத்தகைதாரர்களுக்கு குத்தகைக்கு எடுத்தனர். இந்த கோபுரம் 1835 ஆம் ஆண்டில் ஜேம்ஸ் கே (1774-1857) என்பவருக்கு விற்கப்பட்டது, அவர் நீராவி சக்தியைப் பயன்படுத்தி 1825 ஆம் ஆண்டில் ஆளிப்பழத்திற்கான முதல் வணிக ரீதியாக வெற்றிகரமான ஈரமான-சுழல் செயல்முறையை உருவாக்கினார். கே கோபுரத்தை மீட்டெடுத்தார் மற்றும் கோபுரத்தின் பிரதான பகுதியில் உள்ள சில அறைகள் அவரது கவனத்தைத் தப்பித்தன, ஆனால் அவரது மதிப்புமிக்க வேலை முதலில் இல்லாததை 'மீட்டெடுப்பதற்கான' சோதனையை எதிர்க்க இயலாமையால் பாதிக்கப்பட்டது. ஜேம்ஸ் கே கோபுரத்தை எலிசபெத் மற்றும் ஆன் ஆப்பிள்டனுக்கு விற்றார், அவர் கோபுரத்தை காலிகோ உற்பத்தியாளரான வில்லியம் ரிக் என்பவருக்கு குத்தகைக்கு எடுத்தார், அவரது மகள் எலன், டர்டனின் நினைவுகளை இப்போது "விக்டோரியன் சில்ட்ரன் அட் டர்டன் டவர்" என்று வெளியிட்டார். 1903 அக்டோபரில் இந்த கோபுரத்தை சால்ஃபோர்ட் வெஸ்டின் 1 வது பரோனெட் எம். பி. சர் லீஸ் நோல்ஸ் 3,875 பவுண்டுகளுக்கு வாங்கினார். மான்செஸ்டர் நிலக்கரி வயலில் உள்ள தனது குடும்பத்தின் நிலக்கரி சுரங்கங்களிலிருந்து அவர் தனது செல்வத்தை சம்பாதித்தார். 1929 இல் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது விதவையான லேடி நினா நோல்ஸ், 1930 இல் டர்டன் டவரை டர்டன் நகர்ப்புற மாவட்ட கவுன்சிலுக்கு வழங்கினார், அது கவுன்சில் அறையாக மாறியது. 1974 ஆம் ஆண்டில் உள்ளூராட்சி மறுசீரமைக்கப்பட்ட பிறகு, டர்டன் பிரிக்கப்பட்டது மற்றும் கோபுரம் பிளாக்பர்னின் புதிய போரோவின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, மேலும் லங்காஷயர் கவுண்டி அருங்காட்சியக சேவையால் நிர்வகிக்கப்பட்டது. லங்காஷயர் கவுண்டி அருங்காட்சியக சேவையில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களைத் தொடர்ந்து, இந்த கோபுரம் பிளாக்பர்னால் டார்வன் கவுன்சிலுடன் கையகப்படுத்தப்பட்டது. டர்டன் கோபுரத்திற்கு கிழக்கே உள்ள சம்மர்ஹவுஸ், தரம் II * பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடம், இடர் பதிவேட்டில் பாரம்பரியத்தில் உள்ளது. தொழில்துறை பருத்தி ஆலைகள், அச்சு வேலைகள், ப்ளீச் ஒர்க்ஸ், ஒரு இரும்பு ஃபவுண்டரி மற்றும் ஒரு காகித ஆலை ஆகியவை தொழில்துறை புரட்சிக்குப் பிறகு டர்டனில் முக்கியமான தொழில்களாக இருந்தன. வைட் கிராஃப்ட் லிமிடெட் (முன்பு ப்ளீச்சர்ஸ் அசோசியேஷன் லிமிடெட்) நிறுவனத்திற்குச் சொந்தமான பிளாக் ராக் மில் வளாகம், கடைசியாக 1950 களில் ப்ளீச் மற்றும் பிரிண்ட் படைப்புகளாக இயக்கப்பட்டது. போல்டன் பகுதியில் உள்ள பழமையான ப்ளீச்ச்வொர்க்குகளில் ஒன்றான ஹாரோபின் மில் ப்ளீச்ச்வொர்க்ஸ், 150 ஆண்டுகால செயல்பாட்டிற்குப் பிறகு 1937 இல் வர்த்தகத்தை நிறுத்தியது. 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை ஆட்சி டர்ட்டன் லங்காஷையரின் சால்ஃபோர்ட் நூறில் உள்ள போல்டன் லு மூர்ஸ் பண்டைய திருச்சபை திருச்சபையில் ஒரு நகரியமாக இருந்தது. 1837 ஆம் ஆண்டில் டர்டன் இப்பகுதியில் உள்ள பிற நகரியங்களுடன் இணைந்து போல்டன் பூர் லா யூனியனை உருவாக்கி, அந்த பகுதியில் உள்ள பூர் லாவின் நிர்வாகம் மற்றும் நிதியுதவிக்கான கூட்டு பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டார். டர்டனில் உள்ள கூஸ் கோட் ஃபார்மில் ஒரு பணிமனை இருந்தது. 1873 ஆம் ஆண்டில் டர்டன் நகரப் பகுதிக்கு ஒரு உள்ளூர் சுகாதார வாரியம் நிறுவப்பட்டது. 1866 ஆம் ஆண்டில் இந்த நகரியம் ஒரு சிவில் திருச்சபையாக மாறியது. 1894 ஆம் ஆண்டில் சிவில் பாரிஷ் டர்டன் நகர்ப்புற மாவட்டமாக மாறியது, மேலும் 1898 ஆம் ஆண்டில் நகர்ப்புற மாவட்டம் மேலும் பல பாரிஷுகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பெரிதும் விரிவுபடுத்தப்பட்டது. நகர்ப்புற மாவட்டம் 1974 இல் ஒழிக்கப்பட்டது, அதன் முந்தைய பகுதி இரண்டு உள்ளூர் அதிகாரிகளுக்கு இடையில் பிரிக்கப்பட்டது. வடக்கு டர்டன் டார்வனுடன் பிளாக்பர்ன் பெருநகரத்தின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் தெற்கு டர்டன் போல்டன் பெருநகர பெருநகரத்தின் ஒரு பகுதியாகும். புவியியல் டர்டன் நகரியம் ஒரு பகுதியை உள்ளடக்கியது மற்றும் வடக்கு மற்றும் வடமேற்கு திசையில் கிட்டத்தட்ட நீட்டிக்கப்பட்டது. நகரத்தின் மையப் பகுதியில் உயரமான மூர்லாந்து, டர்டன் ஹைட்ஸ் அட் மற்றும் டர்டன் மூர் அட் ஆகியவை உள்ளன. வடக்கு மற்றும் கிழக்கு எல்லைகளை உருவாக்கிய பிராட்ஷா புரூக், போல்டன் நீர்வழிப் பணிகளுக்காக இரண்டு நீர்த்தேக்கங்களை உருவாக்க அணைக்கப்பட்டது. போல்டனில் இருந்து பிரதான சாலை நகரத்தின் தெற்கு முனையில் பிரிக்கப்பட்டு மத்திய மலையின் ஒவ்வொரு பக்கத்தையும் கடந்து செல்கிறது, கிழக்கு கிளை டர்டன் கிராமம் வழியாக எட்க்வொர்த் மற்றும் டார்வன் வழியாகவும், மேற்கு கிளை எஜெர்டன் வழியாகவும், சார்ட்டர்ஸ் மோஸ் வழியாக பிளாக்பர்ன் வழியாகவும் செல்கிறது. மக்கள்தொகை மதம் லங்காஷையரின் சால்ஃபோர்டு நூறில், போல்டன் லு மூர்ஸ் பண்டைய திருச்சபை திருச்சபையில் டர்டன் இரண்டு ஆங்கிலிகன் தேவாலயங்களைக் கொண்டிருந்தார். சாபெல்டவுனில் உள்ள முதல் தேவாலயம் 1111 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்டது மற்றும் செயின்ட் போடோல்ஃப் வழித்தோன்றலான செயின்ட் பர்த்தலோமியோவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, ஆனால் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் செயின்ட் அன்னேவுக்கு மீண்டும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. டர்டனின் தேவாலயம் என்று அழைக்கப்பட்ட இந்த கட்டிடம், 1630 ஆம் ஆண்டில் ஹம்ப்ரி சேதமாலும் மீண்டும் 1779 ஆம் ஆண்டிலும் மீண்டும் கட்டப்பட்டது. செயின்ட் அன்னேவின் தற்போதைய பாரிஷ் தேவாலயம் 1840 மற்றும் 1841 க்கு இடையில் கட்டப்பட்டது, கட்டிடக் கலைஞர் அநேகமாக ஜான் பால்மர் ஆவார். திருச்சபை திருச்சபை 1837 இல் உருவாக்கப்பட்டது. இரண்டாவது தேவாலயம் வால்ம்ஸ்லியில் இருந்தது, இது எகெர்டனின் பழைய கிராமப் பெயராக இருந்தது. வால்ம்ஸ்லி சேப்பல் எப்போது கட்டப்பட்டது என்பது தெரியவில்லை, ஆனால் மறைமாவட்ட தேவாலய நாட்காட்டி இது 1500 ஆம் ஆண்டில் இருந்ததாகக் கூறியது மற்றும் முதல் ஆவண ஆதாரம் "தேவாலய பொருட்களின் சரக்குகள் 1552" இல் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. இந்த தேவாலயம் 1771 இல் மீண்டும் கட்டப்பட்டு 1839 இல் இடிக்கப்பட்டது. தற்போதைய கிறிஸ்து தேவாலயம், வால்ம்ஸ்லி, எஜெர்டன், 1840 இல் புனிதப்படுத்தப்பட்டது. 1897 ஆம் ஆண்டில் டாப்பிங்ஸில் ஒரு மிஷன் தேவாலயம் திறக்கப்பட்டது, மேலும் ஈக்லி பிரிட்ஜில் உள்ள பள்ளியில் சேவைகள் நடத்தப்பட்டன. வெஸ்லியன் மெத்தடிஸ்டுகள் டர்டன், எஜெர்டன் மற்றும் டாப்பிங்ஸில் தேவாலயங்களைக் கொண்டிருந்தனர், மேலும் டர்டன் மற்றும் எஜெர்டனில் காங்கிரகேஷனல் தேவாலயங்கள் இருந்தன, அங்கு 1713 ஆம் ஆண்டின் பழைய இணக்கமற்ற தேவாலயம் யூனிடேரியன் ஆனது. டர்டனில் உள்ள செயின்ட் ஆல்ட்ஹெல்மின் ரோமன் கத்தோலிக்க தேவாலயம் 1903 இல் திறக்கப்பட்டது. ஸ்போர்ட் டர்டன் கால்பந்து கிளப் பிரிட்டனில் உள்ள மிகப் பழமையான கிளப்புகளில் ஒன்றாகும். இந்த கிளப் 1871 டிசம்பரில் டர்டனில் உள்ள சேப்பல்டவுனைச் சேர்ந்த ஆண்களால் நிறுவப்பட்டது. கிளப் எட்ஜ்வொர்த்தில் உள்ள தாமசன் ஃபோல்டில் விளையாடுகிறது. பழைய போல்டனியர்கள் அணியால் இன்னும் பயன்படுத்தப்படும் சேப்பல்டவுனில் உள்ள அதன் பழைய மைதானம், இன்று பயன்படுத்தப்படும் உலகின் பழமையான கால்பந்து ஆடுகளம் என்று நம்பப்படுகிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜெனுகி-டர்டன் டவர் டவர் நண்பர்களுக்கான டர்டன் தளம் (bolton.org.uk) டர்டன் டவர் (cottontown.org) சவுத் டர்டன் டர்டன் லோக்கல் ஹிஸ்டரி சொசைட்டியைச் சுற்றியுள்ள வடக்கு டர்டன் மெய்நிகர் இயக்ககத்திற்கு வரவேற்கிறோம் லங்காஷையரின் வரலாறு வெஸ்ட் பென்னின் மூர்ஸ் லங்காஷையரில் முன்னாள் சிவில் பாரிஷுகள் பிளாக்பர்னின் கிரேட்டர் மான்செஸ்டர் புவியியலில் முன்னாள் சிவில் பாரிஷுகள் போல்டன் பெருநகர பெருநகரத்தின் டார்வன் புவியியலுடன்