All Around My Hat (song)
"ஆல் அரவுண்ட் மை ஹாட்" (ரூட் 567 மற்றும் 22518, லாஸ் பி 31) பாடல் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது. ஒரு ஆரம்ப பதிப்பில், 1820 களில் இருந்து, ஒரு காக்னி காஸ்டர்மொங்கர் தனது வருங்கால மனைவிக்கு உண்மையாக இருப்பதாகவும், திருட்டுக்காக ஏழு ஆண்டுகள் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டதாகவும், "பன்னிரண்டு மாதங்கள் மற்றும் ஒரு நாள்" தனது தொப்பியில் பச்சை வில்லோ கிளைகளை அணிந்து அவளை இழந்ததற்கு துக்கம் அனுசரிப்பதாகவும் சபதம் செய்தார், வில்லோ துக்கத்தின் பாரம்பரிய சின்னமாக இருந்தது. இந்த பாடல் 1975 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டீலியே ஸ்பானால் பிரபலப்படுத்தப்பட்டது, அதன் பாடல் ஜான் லாங்ஸ்டாஃப் பாடிய மிகவும் பாரம்பரிய பதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்கலாம். கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு இளைஞன் தனது காதலியை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது, வழக்கமாக கடலுக்குச் செல்ல வேண்டும். திரும்பி வந்ததும், அவர் அவளை வேறொரு ஆணுடன் திருமணம் செய்து கொள்வதைக் காண்கிறார். சில பதிப்புகளில் அவர் தனது மகிழ்ச்சியின் அடையாளமாக பச்சை வில்லோவுடன் துக்கத்தில் ஈடுபடுகிறார் (வில்லோ ஒரு அழும் மரமாகக் கருதப்படுகிறது). மற்ற பதிப்புகளில் அவர் தனது உடைந்த வாக்குறுதியை அவளுக்கு நினைவூட்டுகிறார், மேலும் அவள் மர்மமான முறையில் இறந்துவிடுகிறாள். சில பதிப்புகளில் அவர் தனது காதலியை விட்டுச் சென்றதைப் பற்றி வெறுமனே சிந்திக்கிறார், உண்மையில் அவள் திருமணம் செய்து கொண்டதைக் கண்டுபிடிக்கத் திரும்பாமல். மற்ற பதிப்புகளில், அந்த இளைஞன் ஒரு தெரு கடைக்காரர், அவர் திருடியதற்காக ஆஸ்திரேலியாவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்ட தனது காதலனிடமிருந்து பிரிந்ததற்கு துக்கம் அனுஷ்டிக்கிறார். பாரம்பரிய பதிப்புகள் இந்த பாடல் பெரும்பாலான ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் காணப்படுகிறது. இந்தப் பாடலின் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பரந்த பக்க பதிப்புகள் டஜன் கணக்கானவை சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த பாடலுடன் தொடர்புடைய பிரபலமான இசை ரூட் 567 ஐ விட ரூட் 22518 உடன் தொடர்புடையது. இங்கிலாந்தின் சசெக்ஸில் உள்ள ஹார்ஷாமில் உள்ள மிஸ்டர் வெர்ரால் பாடிய ஒரு பதிப்பு 1909 ஆம் ஆண்டில் இசையமைப்பாளரும் நாட்டுப்புறவியலாளருமான ஜார்ஜ் பட்டர்வொர்த்தால் குறிப்பிடப்பட்டது, மேலும் இந்த பதிப்பின் மெல்லிசையை வாகன் வில்லியம்ஸ் நினைவு நூலகம் வழியாக கேட்க முடியும். ரால்ப் வாகன் வில்லியம்ஸ் 1904 ஆம் ஆண்டில் எசெக்ஸின் லிட்டில் பர்ஸ்டெட்டைச் சேர்ந்த திரு ஹாரிஸ் பாடிய ஒரு பதிப்பையும், அதே ஆண்டு ஹெர்ஃபோர்ட்ஷையரில் எலன் பவல் பாடிய மற்றொரு பதிப்பையும் குறிப்பிட்டார், அதன் அசல் கையெழுத்துப் பிரதிகளும் பொதுவில் கிடைக்கின்றன. களப் பதிவுகள் பெரும்பாலும் வட அமெரிக்காவில் இந்த பாடலின் பல உண்மையான பதிவுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன. இந்த பாடல் இருபதாம் நூற்றாண்டில் கனடாவின் நோவா ஸ்கோடியாவில் உள்ள பாரம்பரிய சமூகங்களில் செழித்து வளர்ந்ததாகத் தெரிகிறது, அங்கு பல பதிப்புகள் நாட்டுப்புறவியலாளர் ஹெலன் கிரைட்டனால் பதிவு செய்யப்பட்டனஃ திருமதி ஆர். டபிள்யூ. டங்கன் ஆஃப் டார்ட்மவுத், நோவா ஸ்கோடியா, 1943 திருமதி நினா பார்ட்லி ஃபின் ஆஃப் டார்ட்மவுத், நோவா ஸ்கோடியா, 1943 நீல் ஓ 'பிரையன் ஆஃப் பிக்டோ, நோவா ஸ்கோடியா, 1953, ஹெலன் கிரைட்டன் தொகுப்பு ஆல்பத்தின் ஒரு பகுதியாக யூடியூபில் கிடைக்கிறது. கப்பல் துறைமுகத்தின் சாண்டி ஸ்டோடார்ட், நோவா ஸ்கோடியா, 1953 லிட்டில் ஹார்பரின் நெட் மெக்கே, நோவா ஸ்கோடியா, 1954 அமெரிக்காவில் ஒரு சில கள பதிவுகள் செய்யப்பட்டன. ஹெலன் ஹார்ட்நெஸ் பிளாண்டர்ஸ் பதிவு செய்த வின்செஸ்டர், மாசசூசெட்ஸின் ஜெஸ்ஸி அந்தோனி, 1946 தி ரிச்சி சகோதரிகள் வைப்பர், கென்டக்கி மேரி எலிசபெத் பர்னக்கிள் பதிவு செய்தார், 1946 வர்ணனை இந்த பாடல் பிரிந்த காதலர்கள், குறுக்கிட்ட திருமணம் மற்றும் சகிக்க முடியாத நிராகரிக்கப்பட்ட காதலனின் வழக்கமான அடிப்படை கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது. "மஞ்சள் ரிப்பன்" வகைகளில், அலங்காரம் என்பது அயர்லாந்தின் "தி பிளாக் வெல்வெட் பேண்ட்" போலவே இழந்த அன்பின் நினைவூட்டலாகும். ஒரு பாரம்பரிய பதிப்பு மற்றும் மாறுபட்ட நூல்கள் 1950 கள் மற்றும் 1960 களில் பொதுவான பயன்பாட்டில் ஒரு பாரம்பரிய பதிப்பு (சில நேரங்களில் "நான் பச்சை வில்லோவை அணிவேன்" என்று அழைக்கப்படுகிறது): என் காதல் அவள் நியாயமானவள், என் காதல் அவள் மிகவும் கனிவானவள் மற்றும் பல மகிழ்ச்சியான மணிநேரங்கள், என் காதலுக்கும் எனக்கும் இடையில் நான் அவளை ஒருபோதும் மறுக்க முடியாது, அவள் எதை நினைத்தாலும். 'என் தொப்பியைச் சுற்றி நான் ஒரு பன்னிரண்டு மாதங்களுக்கும் ஒரு நாளுக்கும் என் தொப்பியைச் சுற்றி ஒரு [அல்லதுஃ பச்சை வில்லோ ஆல்' அணிந்துகொள்வேன், நான் அதை அணிவதற்கான காரணத்தை யாராவது என்னிடம் கேட்டால், என் உண்மையான காதல் வெகு தொலைவில் இருப்பதால் தான். என் காதல் உண்மையாக இருக்குமோ, என் காதல் உண்மையாக இருக்குமோ? அல்லது அவள் எங்கு சென்றிருக்கிறாள் என்பதை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்த மற்றொரு பன்றியைக் கண்டுபிடிப்பாளா? ஆண்கள் அனைவரும் அவளைப் பின்தொடர்வார்கள், மிகவும் அழகாகவும் அழகாகவும் இருப்பார்கள், என்னை இங்கே புலம்புவார்கள், தனியாக புலம்புவார்கள். 'என் தொப்பியைச் சுற்றி நான் ஒரு பச்சை வில்லோவை அணிந்துகொள்வேன்' ஒரு பன்னிரண்டு மாதமும் ஒரு நாளும் என் தொப்பியைச் சுற்றி நான் அதை அணிவதற்கான காரணத்தை யாராவது என்னிடம் கேட்டால், என் உண்மையான காதல் வெகு தொலைவில் இருப்பதால் தான். இதன் மாறுபாடு பின்வரும் வசனப் பத்தியைக் கொண்டிருந்ததுஃ என் காதல் அவள் நியாயமானவள், என் காதல் அவள் கனிவானவள் மற்றும் கொடூரமான நீதிபதி மற்றும் நடுவர் மன்றம் அவளுக்கு தண்டனை விதித்தது திருட்டு என்பது அவள் ஒருபோதும் சாய்ந்திருக்காத ஒரு விஷயம், அவர்கள் என் அன்பை கடலுக்கு குறுக்கே அனுப்பினர் பத்தாயிரம் மைல்கள் தொலைவில். ஸ்டீலி ஸ்பானால் பிரபலப்படுத்தப்பட்ட ஒரு பதிப்பு பாரம்பரிய கோரஸ் (மேலே காட்டப்பட்டுள்ளது) மற்றும் இந்த வசனப் பாடல்களைப் பயன்படுத்தியது (பிரியாவிடை அவரிடமிருந்து): குளிர்ந்த குளிர்காலத்தில் உன்னை விடுங்கள், குளிர்ந்த உறைபனியை விடுங்கள் நான் எதுவும் பெறவில்லை, ஆனால் நான் இழந்த என் உண்மையான அன்பை நான் பாடுவேன், அவர் ஒரு பொய்யான ஏமாற்றும் இளைஞன் என்பதைக் காணும் சந்தர்ப்பத்தில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன், அவரை விடுங்கள், பிரியாவிடை விடுங்கள். மறுநாள் இரவு அவர் எனக்கு ஒரு சிறந்த வைர மோதிரத்தைக் கொண்டு வந்தார், ஆனால் அவர் எனக்கு ஒரு சிறந்த விஷயத்தை இழந்துவிட்டார் என்று நினைத்தார், ஆனால் காதலர்களைப் போல நான் கவனமாக இருக்க வேண்டும், அவர் ஒரு பொய்யான ஏமாற்றும் இளைஞன், அவரை விட்டுவிடுங்கள், அவர் விடைபெறுகிறார், இங்கே அரை பவுண்ட் காரணம், கால் பவுண்ட் உணர்வு, ஒரு சிறிய தைம் கிளையும் விவேகமும் நீங்கள் அனைத்தையும் ஒன்றாக கலக்கிறீர்கள், அவர் ஒரு பொய்யான ஏமாற்றும் இளைஞன் என்பதை நீங்கள் தெளிவாகக் காண்பீர்கள், அவரை விட்டுவிடுங்கள், பிரியாவிடை. உரை மாறுபாடுகள் சபீன் பாரிங்-கோல்ட் 1895 ஆம் ஆண்டில் "எ கார்லண்ட் ஆஃப் கண்ட்ரி சாங்" இல் ஒரு பதிப்பை அச்சிட்டார். இந்த பதிப்பு ஸ்டீலியே ஸ்பானின் மிகவும் பிரபலமான பதிப்பிற்கு மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது. இது அநேகமாக பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பாடலின் சமீபத்திய பதிப்பாகும். சிஎஃப். 1976 ஆம் ஆண்டில் கேம்பிரிட்ஜ் நாட்டுப்புற விழாவில் "தி கிரீன் வில்லோ" ("ஆல் அரவுண்ட் மை ஹேட்" பாடல்) ஜாஸ்பர் காரோட் "இது எனது இரத்தக்களரி ரிப்பன் மற்றும் இது எனது இரத்தக்களரி தொப்பி" என்று ஒரு பகடி பாடினார். பகடி பாடல் பின்னர் தி பேட் ஷெஃபர்ட்ஸ் மூலம் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் அவர்களின் நேரடி கச்சேரிகளில் தவறாமல் இசைக்கப்பட்டது. பாடலின் குறிக்கோள்களில் பிரிக்கப்பட்ட காதலர்கள், ஒரு உடைந்த டோக்கன் மற்றும் அன்புக்கான மரணம், சோகமான காதல் பாடல்களில் பொதுவான கருப்பொருள்கள் ஆகியவை அடங்கும். தொலைக்காட்சி மற்றும் மேடை குறிப்புகள் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி சிட்காம் மென் பிஹேவிங் பாட்லியின் 'வாசிங் டிவி' அத்தியாயத்தில், கேரி மற்றும் டோரதி மீண்டும் மீண்டும் பாடலின் ஸ்டீலியே ஸ்பான் பதிப்பைப் பாடுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் ஸ்டார்ஸ்கி மற்றும் ஹட்சின் தீம் ட்யூனை நினைவில் கொள்ள முயற்சிக்கிறார்கள். பால் வைட்ஹவுஸ் தி ஃபாஸ்ட் ஷோவின் ஒரு அத்தியாயத்தில் பாடலின் முதல் வரிகளையும் பாடுகிறார், ஒவ்வொரு வரியிலும் ஒரு முக்கிய வார்த்தையை "ஆர்ஸ்" என்று மாற்றுகிறார். "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ராபின் ஹூட் (தொலைக்காட்சி தொடர்)" இல் "தி பிரிசனர்" அத்தியாயத்தின் கதைக்களத்தில் இது மிகவும் முக்கியமாக இடம்பெற்றுள்ளது. இது 12 ஆம் நூற்றாண்டின் சிலுவைப் போர் மன்னர் ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட்டுக்கு மிகவும் பிடித்த பாடல் என்று கூறப்படுகிறது, மேலும் இளவரசர் ஜானின் நிலவறையில் ரகசியமாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ள ராஜாவின் கூரியரால் தொடர்ந்து பாடப்படுகிறது. இந்த பாடல் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருப்பதால், ஒரு சிறைக் காவலர் ஒரு உணவகத்தில் குடிக்கும்போது அதைப் பாடுகிறார், மேலும் ராபின் ஹூட் மேல்நோக்கிச் செல்கிறார், இதனால் கூரியரின் தலைவிதியைப் பற்றி ராபின் எச்சரிக்கிறார். இந்த பாடல் 1964 ஆம் ஆண்டு பிலடெல்பியா, ஹியர் ஐ கம்! என்ற நாடகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பிரையன் ஃப்ரியல். வணிக ரீதியான பதிவுகள் இசை மாறுபாடுகள் "ஷீ வோர் எ யெல்லோ ரிப்பன்" அதே பாடலை கொண்ட பிற பாடல்கள் "தி டெத் ஆஃப் பிரஷ்" "தி ஜாலி மில்லர்" "தி டெத் ஆஃப் ப்ரூக்" ஜி. டி. ஆர் பேண்ட் ஒக்டோபர்க்லப் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கலிபோர்னியா மாநில பல்கலைக்கழகம் ஃப்ரெஸ்னோவில் உள்ள தரவு "ஆல் அரவுண்ட் மை ஹாட்" மட்கட் ஆரிஜின்ஸ்? என் தொப்பியைச் சுற்றி. நாட்டுப்புற தகவல் கலந்துரையாடல்-ஆல் அரவுண்ட் மை ஹாட் பாடல் மற்றும் பாடல் வரிகளுடன் ஒரு "ஸ்ட்ரீட் ஹாக்கர்" பதிப்பு ஆல் அரவுண்ட் மை ஹாட் பாடல் வரிகள் மற்றும் வளையங்கள் ஆங்கில நாட்டுப்புற பாடல்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பாடல்கள் நிலை கூ (இசைக்குழு) பாடல்கள் பாடலின் ஆண்டு அறியப்படாத பாடலாசிரியர் அறியப்படாத ஸ்டீலியே ஸ்பான் பாடல்கள்