Indian Reservation (The Lament of the Cherokee Reservation Indian)
"இந்தியன் ரிசர்வேஷன் (செரோகீ ரிசர்வேஷன் இந்தியனின் புலம்பல்)" என்பது ஜான் டி. லாடர்மில்க் எழுதிய பாடல். இது முதன்முதலில் 1959 ஆம் ஆண்டில் மார்வின் ரெயின்வாட்டரால் பதிவு செய்யப்பட்டு எம். ஜி. எம் இல் "தி பேல் ஃபேஸ்ட் இந்தியன்" என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் அந்த வெளியீடு கவனிக்கப்படாமல் போனது. முதல் வெற்றி பதிப்பு 1968 ஆம் ஆண்டில் டான் ஃபார்டன் என்ற சோகங்களின் முன்னாள் உறுப்பினரின் பதிவாகும், இது 1968 ஆம் ஆண்டில் ஹாட் 100 இல் 20 வது இடத்தையும், 1970 ஆம் ஆண்டில் யுகே சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் 3 வது இடத்தையும் எட்டியது. 1971 ஆம் ஆண்டில், ரைடர்ஸ் கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸுக்காக "இந்தியன் ரிசர்வேஷன்" பதிவு செய்தது, மேலும் இது ஜூலை 24 அன்று ஹாட் 100 இல் முதலிடத்தைப் பிடித்தது. ஜூன் 30,1971 அன்று, ஆர். ஐ. ஏ. ஏ தங்கம் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்ற சாதனையை உறுதிப்படுத்தியது. இந்த பதிவு பின்னர் கூடுதலாக ஒரு மில்லியன் பிரதிகள் விற்றதற்காக பிளாட்டினம் சான்றிதழ் பெற்றது. இந்த பாடல் குழுவின் ஒரே ஹாட் 100 நம்பர் 1 ஹிட் மற்றும் அவர்களின் இறுதி ஹாட் 100 டாப் 20 பாடல் ஆகும். பாடல் வரிகள் லாடர்மில்க் சொன்ன ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட கதை என்னவென்றால், வைவா அவரிடம் கேட்டபோது! "இந்தியன் ரிசர்வேஷன்" என்ற பாடலின் தோற்றம் குறித்து நாஷ்வேகாவின் வானொலி நிகழ்ச்சி, அவரது கார் பனிப்புயலால் பனிப்பொழிவு ஏற்பட்ட பிறகு அவர் இந்த பாடலை எழுதினார் என்ற கதையை அவர் உருவாக்கினார், மேலும் அவரை செரோகீ இந்தியர்களின் ஒரு சிறிய குழு அழைத்துச் சென்றது. ஒரு சுயமாக குறும்பு செய்பவர், ஒரு செரோகீ தலைவரான "ப்ளடி பியர் டூத்", ட்ரெயில் ஆஃப் டியர்ஸில் தனது மக்களின் அவலநிலையைப் பற்றி ஒரு பாடலை உருவாக்கச் சொன்ன கதையை அவர் சுழற்றினார், பின்னர் அவருக்கு "செரோகீ தேசத்தின் முதல் பதக்கம்" வழங்கப்பட்டது, பாடல் எழுதியதற்காக அல்ல, ஆனால் அவரது "இரத்தத்திற்காக" என்று கூறினார். அந்த நாளில் பழங்குடியினர் தனது "பெரிய-பெரிய-தாத்தா பாட்டி, ஹோமர் மற்றும் மடில்டா லாடர்மில்க்" டேவ்ஸ் ரோல்ஸில் (தேசத்தின் குடியுரிமை ரோல்ஸ்) பட்டியலிடப்பட்டிருப்பதை வெளிப்படுத்தினர் என்ற விவரத்தை அவர் இட்டுக்கட்டினார். அவரது உயரமான கதையின் இந்த விவரம் உண்மையாக இருந்திருந்தால், அவர் செரோகீ தேசத்தின் குடிமகனாக இருந்திருப்பார், அது அவர் இல்லை. பாடலின் தலைப்பு இருந்தபோதிலும், செரோகீ இந்தியர்களின் கிழக்கு இசைக்குழு, செரோகீ இந்தியர்களின் யுனைடெட் கீட்டோவா இசைக்குழு மற்றும் ஓக்லஹோமாவின் செரோகீ நேஷன் ஆகியவை "ரிசர்வேஷன்" என்று அழைக்கப்படுவதில்லை, மேலும் அவர்கள் ஒருநாள் "திரும்பி வரலாம்" என்று பாடுவது இந்த செரோகீ நாடுகள் இன்னும் உள்ளன என்ற உண்மையுடன் முரண்படுகிறது. பதிவு செய்யப்பட்ட பதிப்புகளில் பாடல் வரிகள் ஓரளவு வேறுபடுகின்றன. ரெயின்வாட்டரின் பதிப்பில் "செரோகீ மக்கள்!" இல்லை. கோரஸ் ஆனால் அதற்கு பதிலாக "ஹியா, ஹியா, ஹோ!" கீர்த்தனைகள். ஃபார்டனின் பதிப்பு முதல் வசனம் மற்றும் கோரஸ் மூலம் ரைடர்ஸ் போலவே உள்ளது, ஆனால் இரண்டாவது வசனத்தில் வேறுபடுகிறது, இதில் "ஆல்டோ" அவர்கள் நம் பழைய வழிகளை மாற்றினர்/அவர்கள் நம் இதயத்தையும் ஆன்மாவையும் ஒருபோதும் மாற்ற மாட்டார்கள் "என்ற வரிகளும் அடங்கும், இது ரெயின்வாட்டரின் பதிப்பில் காணப்படுகிறது. மழைநீர் மற்ற பதிப்புகளில் காணப்படும் சில கூறுகளை வேறு வரிசையில் உள்ளடக்கியது, மேலும் அவரது முதல் வசனத்தில் மற்றவற்றில் காணப்படாத வார்த்தைகள் உள்ளன, அதாவது "அவர்கள் எங்கள் பாப்பூஸை ஒரு தொட்டிலில் வைத்து/எங்கள் விலா எலும்பிலிருந்து பக் தோலை எடுத்துக் கொண்டனர்". இறுதியில், ரைடர்ஸ் பாடும் இடத்தில். "செரோகீ தேசம் திரும்பும்", என்று ஃபார்டன் கூறுகிறார், "செரோகீ இந்தியன்"., அதே நேரத்தில் ரெயின்வாட்டரின் பதிப்பில் வரி இல்லை, இது "beads.nowadays ஜப்பானில் தயாரிக்கப்பட்டது" என்று முடிவடைகிறது. கூடுதலாக, ஃபார்டன் இந்த வரியைப் பாடுகிறார்ஃ "ஸ்கோர் மூலம் செங்கல் வீடுகளைக் கட்டியது/இனி டெபீஸ் இல்லை", இது ரைடர்ஸ் பதிப்பில் பயன்படுத்தப்படவில்லை. செரோகீ மக்கள் ஒருபோதும் டிபிஸில் வாழ்ந்ததில்லை, அவர்கள் "பாப்பூஸ்" என்ற வார்த்தையையும் பயன்படுத்துவதில்லை. இவை ஸ்டீரியோடைப்கள் மற்றும் தவறான எண்ணங்கள், இடஒதுக்கீடுகள் மற்றும் டிபி அனுமானங்கள் பொதுவாக சமவெளி இந்தியர்களின் ஹாலிவுட் சித்தரிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. இருப்பினும், செரோகீ மக்கள் ஒரு தென்கிழக்கு வனப்பகுதி பழங்குடி கலாச்சாரம். செரோகிகளிடமிருந்து பறிக்கப்பட்ட பொருட்களில் டோமாஹாக் மற்றும் போவி கத்தி ஆகியவை அடங்கும். மேலும், அவர்களின் தாய்மொழிக்கு பதிலாக ஆங்கிலம் மாற்றப்பட்டது. கூடுதலாக, ரைடர்ஸ் பதிப்பு குறிப்பிடுகிறது, "நான் ஒரு சட்டை மற்றும் டை அணிந்திருந்தாலும், நான் இன்னும் உள்ளே ஒரு சிவப்பு மனிதனாக இருக்கிறேன்", ரெயின்வாட்டர்-சங் வரியிலிருந்து மாற்றப்பட்டுள்ளது, மேலும் நான் ஒரு வெள்ளை மனிதனின் டை அணிந்தாலும்/நான் இறக்கும் வரை நான் ஒரு சிவப்பு மனிதனாக இருப்பேன் ". பாடல் அமைப்பு இசை ஒரு சிறிய விசையில் உள்ளது, முதன்மை மெல்லிசையில் ஒவ்வொரு சொற்றொடரையும் முடிக்கும் நீடித்த சிறிய வளையங்களுடன், மெல்லிசை வரிசை ஒவ்வொரு சொற்றொடரையும் முடிக்கும் மெதுவான இசை திருப்பத்தின் (தொடர்புடைய குறிப்புகளை திருப்புதல்) வழியாக செல்கிறது, மேலும் தீங்கு விளைவிக்கும் சிறிய வளையங்களை வலியுறுத்துகிறது. மெதுவான, வேகமான மெல்லிசைக்கு அடியில், இரட்டை நேரத்தில் ஒரு தாள, குறைந்த "டிரம் பீட்" உள்ளது, தொடர்ந்து, இடைவிடாமல் பின்தொடரத் தூண்டுகிறது, ஆனால் மெல்லிசை டிரம் பீட்டுக்கு மேலே அதன் மெதுவான, வேண்டுமென்றே வேகத்தைத் தொடர்கிறது. கருவிகள் வெவ்வேறு பதிப்புகளில் வேறுபடுகின்றன. ரெயின்வாட்டரின் பதிவு மெல்லிசையை ஆதரிக்கும் சரங்கள் மற்றும் பின்னணி குரல்களுடன் ஒலிக்கிறது. ஃபார்டனின் பதிப்பு ஒரு பித்தளை பிரிவு மற்றும் தாளத்தை சேர்க்கிறது, அதே நேரத்தில் பின்னணி பாடுவதைக் குறைக்கிறது. ரைடர்ஸ் ஃபார்டனுக்கு ஒத்த கருவிகளைப் பயன்படுத்தினர், மேலும் மெல்லிசை வரியை வைத்திருக்கும் ஒரு மின்னணு உறுப்பு சேர்க்கப்பட்டது. 1971 ஆம் ஆண்டில், ரைடர்ஸின் முன்னணி பாடகரான மார்க் லிண்ட்சே, தனது தனி வாழ்க்கைக்கு புதிய விஷயங்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார் (அதில் முதல் 10 "அரிசோனா" அடங்கும்). கொலம்பியா ஏ & ஆர் தலைவரான ஜாக் கோல்ட் அவருக்கு "இந்தியன் ரிசர்வேஷனை" வழங்கினார், இது டான் ஃபார்டன் பதிப்பின் காரணமாக ஏற்கனவே தெரிந்திருந்தது. லிண்ட்சே தனது தயாரிப்பாளர் ஜெர்ரி ஃபுல்லருடன் இதைப் பதிவு செய்ய முயன்றார். ஆனால் ஃபுல்லர் பதிவைத் தயாரிக்க கிடைக்கவில்லை, எனவே லிண்ட்சே அதை தானே தயாரிக்க முடிவு செய்தார். பதிவில், லிண்ட்சே ரெக்கிங் க்ரூவின் அமர்வு இசைக்கலைஞர்களுடன் அடிப்படை பாடலை வெட்டினார், பின்னர் ஜான் டி ஆண்ட்ரியா ஏற்பாடு செய்த பின்னணி பாடகர்கள் மற்றும் சரங்களை மிகைப்படுத்தினார். லிண்ட்சேயின் கூற்றுப்படி, ஜானிஸ் இயனின் "சொசைட்டிஸ் சைல்ட்" இல் உள்ளதைப் போன்ற ஒரு ஆர்கன் ரிஃப் மூலம் பாடலை முடிக்க அவர் பரிந்துரைத்தபோது, பாடலின் ஏற்பாட்டாளர் ஆர்ட்டி பட்லர், அவர் "சொசைட்டிஸ் சைல்ட்" இல் ஆர்கனிஸ்டாக இருந்ததால், அதை மீண்டும் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். அசல் பாடல் டிசம்பர் 3,1970 அன்று பதிவு செய்யப்பட்டது. லிண்ட்சே அதை ஒரு ரைடர்ஸ் சிங்கிளாக பில் செய்ய முடிவு செய்தார், மேலும் சக உறுப்பினர் பால் ரெவரெ அதை நாடு முழுவதும் உள்ள பல வானொலி நிலையங்களில் விளம்பரப்படுத்தினார். நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு "ஹிம் ஆர் மீ-வாட் இஸ் இட் கோனா பி? "இந்தியன் ரிசர்வேஷன்" ஜூலை 24 அன்று தரவரிசையில் முதலிடத்தை எட்டியது, இது (பால் ரெவர் &) தி ரைடர்ஸின் முதல் மற்றும் ஒரே நம்பர் ஒன் ஹிட் ஆனது. கனடாவில், இந்த பாடல் நான்கு வாரங்களுக்கு 2 வது இடத்தில் இருந்தது. ஏ. எஃப். எம் ஒப்பந்தத் தாளின் படி, பின்வரும் இசைக்கலைஞர்கள் பாதையில் இசைத்தனர். மார்க் லிண்ட்சே-முன்னணி குரல் ஹால் ப்ளேன்-டிரம்ஸ் ஆர்டி பட்லர்-பியானோ, ஆர்கன் கேரி கோல்மேன்-வைப்ராஸ்லாப், வைப்ரஃபோன் ஜான் டி ஆண்ட்ரியா-சரம் ஏற்பாடுகள் கரோல் கேய்-பாஸ் கிட்டார் லூயி ஷெல்டன்-கிட்டார் டேவிட் கோஹன்-கிட்டார் ரான் ஹிக்லின் சிங்கர்ஸ்-பின்னணி குரல் தரவரிசை தி ரைடர்ஸின் "இந்தியன் ரிசர்வேஷன்" ஏப்ரல் 10,1971 அன்று பில்போர்டு ஹாட் 100 இல் நுழைந்தது. இது ஜூலை 3 அன்று 2 வது இடத்திற்கு உயர்ந்தது, அங்கு அது தொடர்ச்சியாக மூன்று வாரங்கள் நீடித்தது, கரோல் கிங்கின் இரட்டை சிங்கிள் "இட்ஸ் டூ லேட்"/"ஐ ஃபீல் தி எர்த் மூவ்" க்கு பின்னால் சிக்கியது. ஜூலை 24 அன்று, இது ஒரு வாரத்திற்கு முதலிடத்தை எட்டியது. "இந்தியன் ரிசர்வேஷன்" பில்போர்டு ஹாட் 100 தரவரிசையில் மொத்தம் 22 வாரங்கள் கழித்தது. வாராந்திர தரவரிசைகள் தி ரைடர்ஸ் டான் ஃபார்டன் ஆர்லாண்டோ ரிவா சவுண்ட் 999 ஆண்டு இறுதி தரவரிசைகள் தி ரைடர்ஸ் பிற பதிப்புகள் பில்லி தண்டர்க்ளவுட் & தி சீஃப்டோன்ஸ் 1976 ஆம் ஆண்டில் பாலிடார் ரெக்கார்ட்ஸுக்காக பாடலைப் பதிவு செய்தனர், ஹாட் கண்ட்ரி சாங்ஸில் அவர்களின் பதிப்பை 74 வது இடத்திற்கு கொண்டு சென்றனர். 1979 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மன் இசைக்குழு ஆர்லாண்டோ ரிவா சவுண்ட் ஒரு டிஸ்கோ பதிப்பை பதிவு செய்தது. இது ஒரு தேசிய தரவரிசை வெற்றியாக இருந்தது, 7 வது இடத்தைப் பிடித்தது மற்றும் ஜெர்மனியின் முதல் 10 இடங்களில் ஐந்து வாரங்கள் இருந்தது. ஆங்கில பங்க் இசைக்குழு 999 அவர்களின் பதிப்பை நவம்பர் 14,1981 அன்று ஆல்பியன் அயன் லேபிளில் வெளியிட்டது, மேலும் இது இங்கிலாந்து தரவரிசையில் 51 வது இடத்தைப் பிடித்தது. அமெரிக்க ஹார்ட்கோர் பங்க் இசைக்குழு இல் ரெபுட் அவர்களின் 1984 ஆல்பமான "வாட் ஹேப்பன்ஸ் நெக்ஸ்ட்?" இல் "செரோகீ நேஷன்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பதிப்பை வெளியிட்டது. ஹாலூசி நேஷன் என்ற உள்நாட்டு மின்னணு இசைக் குழு பல சந்தர்ப்பங்களில் இந்த பாடலை மாதிரியாக எடுத்துள்ளது. பூர்வீக அமெரிக்க நாட்டுப்புற கலைஞர் பட்டி ரெட் போ தனது சுய தலைப்பு ஆல்பத்திற்காக இந்த பாடலை வெளியிட்டார். போர் எதிர்ப்பு பாடல்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் பால் ரெவரெ & தி ரைடர்ஸ் டிஸ்கோகிராஃபி கனடா மற்றும் அமெரிக்காவின் பழங்குடி மக்களின் ஸ்டீரியோடைப்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரபலமான கலாச்சார பாடல்களில் சூப்பர்செவென்டிஸ் ஒற்றையர் எஃப்எம் இசை செரோகீ ஜான் டி. லாடர்மில்க் எழுதிய பாடல்கள் 1959 பாடல்கள் 1968 ஒற்றையர் பை ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் 1971 ஒற்றையர் கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் பில்போர்டு ஹாட் 100 நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் கேஷ்பாக்ஸ் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் பால் ரெவரெ & தி ரைடர்ஸ் பாடல்கள் இனவெறிக்கு எதிரான பாடல்கள் மற்றும் பூர்வீக அமெரிக்கர்களைப் பற்றிய இனவெறி பாடல்கள்