The View from Pompey's Head
தி வியூ ஃப்ரம் பாம்பீஸ் ஹெட் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஹாமில்டன் பாஸ்ஸோ எழுதிய நாவலாகும், இது முதன்முதலில் 1954 இல் டபுள் டே வெளியிட்டது. இது தி நியூயார்க் டைம்ஸின் சிறந்த விற்பனை பட்டியலில் 40 வாரங்கள் கழித்தது. தலைப்பு புத்தகத்தின் அமைப்பைக் குறிக்கிறது, கற்பனையான சிறிய நகரமான பாம்பீஸ் ஹெட், தென் கரோலினா. இந்த புத்தகம் 1998 ஆம் ஆண்டில் லூசியானா மாநில பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் அதன் "தெற்கின் குரல்கள்" தொடரின் ஒரு பகுதியாக மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. தி வியூ ஃப்ரம் பாம்பீஸ் ஹெட் மற்றும் அதன் முன்னோடியான தி லைட் இன்ஃபென்ட்ரி பால் (1960) ஆகிய இரண்டும் புனைகதைக்கான தேசிய புத்தக விருதுக்கான இறுதிப் போட்டியாளர்களாக இருந்தன. இந்த புத்தகம் 1954 ஆம் ஆண்டில் தி நியூயார்க் டைம்ஸால் நேர்மறையாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டதுஃ "ருசியான மற்றும் தப்பிக்காத பொழுதுபோக்கு. நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு எனக்கு வந்த மிக இனிமையான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான காதல் நாவல் ". மற்றும் சனிக்கிழமை விமர்சனம்ஃ "இன்றுவரை அவரது மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய புத்தகம். ஒரு நீண்ட, லேசான முரண்பாடான, வேண்டுமென்றே விவாதிக்கக்கூடிய படைப்பு, இது அவருக்கு பிடித்த இரண்டு பாடங்களை நெசவு செய்கிறது, ஒரு சிறிய தெற்கு நகரத்தின் நுட்பமான சமூக வேறுபாடுகள் மற்றும் நியூயார்க் இலக்கிய மற்றும் வெளியீட்டு வட்டங்களில் நற்பெயர் மற்றும் நிலைப்பாட்டின் நுட்பமான கேள்விகள். இனெஸ் ஹாலண்டர் லேக், பாஸ்ஸோவின் சுயசரிதையில், "வசதியாக 40 வாரங்களுக்கு தி நியூயார்க் டைம்ஸின் சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் வைக்கப்பட்டு, 75,000 க்கும் மேற்பட்ட பிரதிகள் விற்கப்பட்டு, திரைப்படங்களுக்கு 100,000 டாலருக்கு விற்கப்பட்டது, தி வியூ ஃப்ரம் பாம்பீஸ் ஹெட் பாஸ்ஸோ காத்திருந்த திருப்புமுனையாக இருந்தது. இருப்பினும், மெல்வில்லியின் டைப்பி (1846) ஒரு சிறந்த புத்தகம் என்று ஒருவர் வாதிட முடியாது, ஏனெனில் இது மோபி-டிக் (1851) ஐ விட அதிக பிரதிகள் விற்றது, எனவே தி வியூ ஃப்ரம் பாம்பீஸ் ஹெட் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு என்று கூறுவது சமமாக சாத்தியமற்றது, ஏனெனில் அது மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது ". ஜேம்ஸ் சாலிஸ், தி பாஸ்டன் குளோப்பில் எழுதினார்ஃ "அது என்ன செய்தது என்பது ஒரு சுய-ஆன்டாலஜி, கருப்பொருள்கள் மற்றும் பாஸ்ஸோவின் முந்தைய படைப்புகளிலிருந்து முன்கூட்டியே சேகரிக்கப்பட்டதுஃ குறைந்தது மூன்று முந்தைய நாவல்களுக்கு மிகவும் முக்கியமான பூர்வீக மையக்கருத்து, பழைய மற்றும் புதிய தெற்கைப் பற்றிய அவரது விசாரணை, கதாபாத்திரத்தின் நாவல் (நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் ஏஞ்சல்ஸ், கோர்ட்ஹவுஸ் ஸ்கொயர்) மற்றும் யோசனைகளின் நாவல் (டேஸ் பிஃபோர் லென்ட், ஒயின் ஆஃப் தி கண்ட்ரி) ஆகிய இரண்டிலும் அவரது ஆர்வம். ஒரு கறுப்பின மனிதனை ஆதரிக்கும் ஒரு வழக்கறிஞரின் கதை, டூ கில் எ மோக்கிங் பேர்டின் நேரடி முன்னோடியாகும், கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக ஒரு மாதிரியாகும். திரைப்படத் தழுவல் பாஸ்ஸோவின் நாவல் 20th செஞ்சுரி ஃபாக்ஸுக்கு $100,000 க்கு விற்கப்பட்டது. 1955 ஆம் ஆண்டு வெளியான இப்படத்தை பிலிப் டன் எழுதி இயக்கியுள்ளார். வெளிப்புற காட்சிகளும் வீடியோ தழுவலின் சில உட்புற காட்சிகளும் ஜார்ஜியாவின் சவன்னா மற்றும் ஜார்ஜியாவின் பிரன்சுவிக் ஆகிய இடங்களில் படமாக்கப்பட்டன. மன்ஹாட்டன் வழக்கறிஞர் அன்சன் பேஜ் (ரிச்சர்ட் ஈகன்) 15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தனது தெற்கு வேர்களுக்குத் திரும்பியபோது, புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் கார்வின் வேல்ஸ் (சிட்னி பிளாக்மர்) காரணமாக காணாமல் போன ராயல்டி தொடர்பான மர்மத்தை விசாரிக்க தென் கரோலினாவின் பாம்பீஸ் ஹெட்டுக்கு வந்தபோது கதை தொடங்குகிறது. சிறிய தெற்கு நகரத்தில், பேஜ் இன மற்றும் வர்க்க தப்பெண்ணங்களின் அதே பிரச்சினைகளைக் காண்கிறார், அது ஒரு காலத்தில் அவரை பாம்பீயின் தலையை விட்டு வெளியேறத் தூண்டியது. இருப்பினும், தொழிலதிபர் மிக்கி ஹிக்கின்ஸை (கேமரூன் மிட்செல்) மணந்த தனது முன்னாள் ஃப்ளேம் டினா பிளாக்ஃபோர்டையும் (டானா விண்டர்) அவர் சந்திக்கிறார். அவர்களின் காதல் மீண்டும் புத்துயிர் பெற்றாலும், கடந்த காலத்தின் பல்வேறு ரகசியங்கள் மேற்பரப்பில் எழுகின்றன. குழந்தை நடிகர்கள் சார்லஸ் ஹெர்பர்ட் மற்றும் ஈவ்லின் ரூடி ஆகியோர் நடிகர்களில் இருந்தனர், டிஃபாரஸ்ட் கெல்லி ஒரு தோற்றத்துடன். எல்மர் பெர்ன்ஸ்டைன் இசையமைத்துள்ளார். நவம்பர் 4,1955 அன்று வெளியான இந்தப் படத்திற்கு இங்கிலாந்தில் சீக்ரெட் இன்டர்லூட் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. தேசிய விமர்சன வாரியத்தின் சிறந்த துணை நடிகைக்கான விருதை மர்ஜோரி ராம்பியூ பெற்றார். 12 லட்சம் டாலர் செலவில் தயாரிக்கப்பட்ட இத்திரைப்படம் 1955 ஆம் ஆண்டில் வட அமெரிக்க பாக்ஸ் ஆபிஸில் 15 லட்சம் டாலர் வசூலித்தது. 1955 ஆம் ஆண்டின் அமெரிக்க திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் தெற்கு அமெரிக்காவில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்களின் பட்டியல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஏரி, இனெஸ் ஹாலண்டர். தி ரோட் ஃப்ரம் பாம்பீ 'ஸ் ஹெட்ஃ தி லைஃப் அண்ட் வொர்க் ஆஃப் ஹாமில்டன் பாஸ்ஸோ. பாடன் ரூஜ், லூசியானாஃ லூசியானா மாநில பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1999. லூசியானா ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்ஃ வாய்சஸ் ஆஃப் தி சவுத் தொடர்ஃ தி வியூ ஃப்ரம் பாம்பீ 'ஸ் ஹெட் 1954 அமெரிக்க நாவல்கள் அமெரிக்க மர்ம நாவல்கள் அமெரிக்க நாவல்கள் திரைப்படங்களாக டபுள் டே (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்டன