Syed Mustafa Siraj
சையத் முஸ்தபா சிராஜ் (14 அக்டோபர் 1930-4 செப்டம்பர் 2012) ஒரு புகழ்பெற்ற இந்திய எழுத்தாளர் ஆவார். 1994 ஆம் ஆண்டில், அவரது மிகவும் பாராட்டப்பட்ட படைப்பாகக் கருதப்படும் புராண மனிதர் (அலீக் மனுஷ்) என்ற நாவலுக்காக சாகித்ய அகாடமி விருதைப் பெற்றார். 2005 ஆம் ஆண்டில், அவரது சிறுகதை "ராணிர்கட்டர் பிரிட்டாண்டோ" அஞ்சன் தாஸ் என்பவரால் ஃபால்டு என்ற திரைப்படமாக உருவாக்கப்பட்டது. அவர் சுமார் 150 நாவல்களையும் 300 சிறுகதைகளையும் எழுதியுள்ளார். துப்பறியும் கதாபாத்திரமான கர்னல் நிலாத்ரி சர்க்கார் அகா என்ற கதாபாத்திரத்தை உருவாக்கியவர் இவர். "கோயந்தா கர்னல்", துப்பறியும் கர்னல். வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகள் சையத் முஸ்தபா சிராஜ் 1930 ஆம் ஆண்டில் முர்ஷிதாபாத் மாவட்டத்தில் உள்ள கோஷ்பாஸ்பூர் என்ற கிராமத்தில் பிறந்தார். புத்தகங்கள் மற்றும் அரபு, பாரசீக மற்றும் சமஸ்கிருதம் உள்ளிட்ட பல மொழிகளை நன்கு அறிந்த வலுவான இலக்கிய பின்னணி கொண்ட ஒரு வீட்டில் அவர் வளர்ந்தார். கவிதை எழுதிய அவரது தாயார் செல்வாக்கு மிக்கவர். தனது இளமை பருவத்தில் அவர் இடதுசாரி அரசியலில் ஈடுபட்டார் மற்றும் ஆறு ஆண்டுகள் (1950-56) நாட்டுப்புற நாடகக் குழுவான ஆல்காப்பில் தீவிரமாக இருந்தார், அங்கு அவர் புல்லாங்குழல் வாசித்தார் மற்றும் நாட்டுப்புற நடனம் மற்றும் நாடகத்தின் ஆசிரியராக இருந்தார். முர்ஷிதாபாத், மால்டா, பர்த்வான், பிர்பும் மாவட்டங்கள் உட்பட மேற்கு வங்காளத்தின் கிராமப்புறங்களில் பயணம் செய்த அவர், கொல்கத்தாவிலும் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தினார். அந்த நாட்களில், அவர் இரவு முழுவதும் பாடுவார், பகலில் தூங்குவார். இந்த அனுபவங்கள் அவரது பிற்கால எழுத்துக்களை பாதித்தன. ஒரு நாள் அவர் இந்த வாழ்க்கையால் சோர்வடைந்து, தன்னைச் சுற்றி ஒரு பரந்த வாழ்க்கை பரவியிருப்பதை உணர்ந்தார். அவர் கவிதை மற்றும் சிறுகதைகள் எழுதத் தொடங்கினார். பின்னர் அவர் கொல்கத்தாவுக்கு வந்து தீவிரமான எழுத்துக்களின் உலகில் நுழைந்தார், உடனடியாக அவரது சிறுகதைகளுக்கு பிரபலமானார். "இந்தி, பிசி ஓ கட்பாபு", "பலோபாசா ஓ டவுன் ரயில்" (அவரது முதல் கதை தேஷ், 1962 இல் வெளியிடப்பட்டது), "ஹிஜல் பிலர் ரகலேரா" மற்றும் "தரங்கினிர் சோக்" அவருக்கு புகழைக் கொண்டுவந்தது. அவர் ஒரு வங்காள நாளிதழில் சேர்ந்தார் மற்றும் பல ஆண்டுகளாக ஒரு பத்திரிகையாளராக பணியாற்றினார். அவர் சுமார் 150 நாவல்களையும் 300 சிறுகதைகளையும் எழுதியுள்ளார். அவரது சிறுகதைகளான "உரோ பக்கிர் சாயா", "மனுஷர் ஜன்மா", "ரணபூமி", "ரக்டர் பிரத்யாஷா", "மதி", "கோக்னா" மற்றும் "மிருத்யுர் கோரா" ஆகியவை பெங்காலி வாசகர்களையும் அறிவுஜீவிகளையும் உடனடியாக ஈர்த்தன. அவரது முதல் நாவல் நீல் கரேர் நாடி (1966), இது ஒரு கிராம கலைஞரை அவரது தந்தையால் இந்தத் தொழிலுக்கு கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதைப் பற்றியது, இது விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது. சாகித்ய அகாடமி விருது (1994), பங்கிம் புரஸ்கார் ஆகியவற்றைப் பெற்ற புராண மனிதர் (அலீக் மனுஷ்) அவரது மிகவும் பிரபலமான நாவலாகும், மேலும் இது பதினொரு இந்திய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அவர் தனது அமர்த்தியா பிரேம்கதா (1988) நாவலுக்காக நரசிம்ம தாஸ் நினைவு விருதையும் வென்றார். நிஷிம்ரிகயா (1970) மற்றும் கிருஷ்ணா பாரி ஃபெரேனி (1980) ஆகிய அவரது நாவல்கள் பெங்காலி மொழியில் படமாக்கப்பட்டுள்ளன. மேலும் அவரது புகழ்பெற்ற சிறுகதையான "ராணிர் கேட்டர் பிரிட்டாண்டோ" பெங்காலி மொழியில் "ஃபால்டு" (2006) என்ற பெயரில் திரையில் திரையிடப்பட்டது. அடுத்த ஆண்டு, இந்த படம் தேசிய திரைப்பட விருதுகளுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. பிற குறிப்பிடத்தக்க நாவல்களில் திரிநபூமி, கிங்பாதந்திர் நாயக் மற்றும் உத்தர ஜானபி ஆகியவை அடங்கும்; திரிநபூமி அனைத்து முக்கிய இந்திய மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அவரது சிறுகதைகள் "மிருத்யுர் கோரா", "ரக்டர் பிரத்யாஷா", "கோக்னா" மற்றும் பல இந்திய மொழிகளில் இந்தி, உருது மற்றும் தமிழ் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. துப்பறியும் கதாபாத்திரமான "கோயந்தா கர்னல்" என்ற துப்பறியும் கதாபாத்திரத்தை உருவாக்கியவர் இவர். முன்னாள் கர்னல் நிலாத்ரி சர்க்கார் தான் குற்றவாளி அல்லது கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்கும் நாயகன். கதைகள் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன, இது சிராஜுக்கு அர்ப்பணிப்புள்ள ரசிகர்களைப் பெறுகிறது. குழந்தைகள் முதல் முதியவர்கள் வரை, கர்னல் நிலாத்ரி சர்க்காரை விரும்பும் ஏராளமான வாசகர்கள் உள்ளனர். ஓய்வுபெற்ற கர்னல்-நிலாத்ரி சர்க்கார்-சையத் முஸ்தபா சிராஜின் கதைகளில் விசித்திரமான துப்பறியும் நபராக உள்ளார், தைனிக் சத்யசேபக் பத்திரிகாவின் சோம்பேறி பத்திரிகையாளர் ஜெயந்தா விவரிக்கிறார், அவர் தனது பணிகளில் அவருடன் செல்கிறார். சில நேரங்களில் திரு. கே. கே. ஓய்வுபெற்ற போலீஸ் அதிகாரி ஹல்தரும் கர்னல் சர்க்காருடன் சென்றார். கர்னல் ஒரு பட்டாம்பூச்சி சேகரிப்பாளர் மற்றும் பறவையியலாளர் ஆவார், குழாய்களை புகைபிடித்து சாண்டா தாடி வைத்திருக்கிறார். அவர் நகைச்சுவையானவர் மற்றும் பெங்காலி பழமொழிகள் மற்றும் நாற்றங்கால் பாடல்களை மேற்கோள் காட்ட விரும்புகிறார். பிளாக்கஸ் வலைப்பதிவு முதல் கர்னல் நிலாத்ரி சர்க்கார் நாவலான சாயா பாவ்ரேயின் முதல் வெளியிடப்பட்ட விளக்கப்படங்களைக் காட்டுகிறது. சிராஜ் தனது வாழ்க்கையின் பிற்பகுதி வரை குழந்தைகளுக்காக எழுதத் தொடங்கவில்லை. பெரியவர்களுக்கான நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகளை எழுதுவதில் அவரது நற்பெயர் கட்டப்பட்டது. பெங்காலி மொழியில் அந்த வகையின் பெரும் தேவைக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் அவர் குழந்தைகளுக்காக எழுதத் தொடங்கினார். சிராஜின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் அதிகம் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. 2004 ஆம் ஆண்டில், டெல்லி பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் நிவேதிதா சென் குழந்தைகளுக்காக எழுதப்பட்ட சிராஜின் பிரபலமான சில கதைகளை மொழிபெயர்த்தார், அதில் துப்பறியும் கர்னல் நிலாத்ரி இடம்பெற்றிருந்தார், இந்தத் தொகுப்பு தி கர்னல் இன்வெஸ்டிகேட்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 2012 ஆம் ஆண்டில், சென் 10 சிறுகதைகளின் தொகுப்பான டை, சேட் தி ட்ரீ அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸை மொழிபெயர்த்தார். 2005 ஆம் ஆண்டில், அலீக் மனுஷ் புராண மனிதர் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டார். அவரது புத்தகத்தின் திரைப்பட தழுவல் ஃபால்டு (2006) சந்திரக்ரோஹோன் (2008) பிரிஹோன்னோலா (2014) தீன்கஹோன் (2014) தர்மஜுத்தா (2021) மேற்கோள்கள் கொல்கத்தாவைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சுதேஷ்னா சக்ரவர்த்திஃ நவீன புனைகதை சையத் முஸ்தபா சிராஜ் ஐ. எம். டி. பி வலைப்பதிவில் சண்டே சஸ்பென்ஸ் சையத் முஸ்தபா சிராஜ் வங்காள எழுத்தாளர்கள் வங்காள மொழி துப்பறியும் புனைகதை எழுத்தாளர்கள் வங்காளத்தில் சாகித்ய அகாடமி விருதைப் பெற்றவர்கள் முர்ஷிதாபாத் மாவட்ட பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் 1930 பிறப்புகள் 2012 இறப்புகள் மேற்கு வங்காளத்தைச் சேர்ந்த சர்வதேச எழுத்துத் திட்டத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் நாவலாசிரியர்கள்