Chinaman
சீனமான் () என்பது ஒரு சீன மனிதர் அல்லது நபர், ஒரு மெயின்லேண்ட் சீன நாட்டவர் அல்லது சில சந்தர்ப்பங்களில், புவியியல் கிழக்கு ஆசியாவை பூர்வீகமாகக் கொண்ட அல்லது கிழக்கு ஆசிய இனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு நபரைக் குறிக்கும் ஒரு சொல். இந்த சொல் பழைய அகராதிகளில் எதிர்மறையான அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்றாலும், ஆங்கிலேயர், ஸ்காட்ஸ்மேன், பிரெஞ்சுக்காரர், டச்சுக்காரர், ஐரிஷ்மேன் மற்றும் வெல்ஷ்மேன் போன்ற கூட்டுச் சொற்களின் பயன்பாடு சில நேரங்களில் ஆட்சேபிக்க முடியாத இணைகளாக மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன, இந்த சொல் நவீன அகராதிகளால் இழிவுபடுத்தும் மேலோட்டங்களைக் கொண்டிருப்பதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது. சீன மக்கள் மற்றும் பிற ஆசியர்கள் தொடர்பான இழிவான சூழல்களில் அதன் பயன்பாடு மற்றும் பாகுபாட்டுடன் தொடர்புடைய ஆங்கிலம் பேசும் சீன உச்சரிப்புகளின் ஒரே மாதிரியான குணாதிசயங்களை ஒத்திருக்கும் அதன் இலக்கண தவறான தன்மை ஆகியவற்றிலிருந்து அதன் இழிவான அர்த்தங்கள் உருவாகின. சீனமான் என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துவது இப்போதெல்லாம் ஆசிய அமெரிக்க அமைப்புகளால் கடுமையாக ஊக்கமளிக்கப்படாவிட்டாலும், இது ஆசிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களால் ஒரு சுய-குறிப்பு வடிவமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. வரலாற்று ரீதியாக, சீனமான், சிங்க் மற்றும் மஞ்சள் போன்ற சொற்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் ஆஸ்திரேலிய தங்கப் பயணத்தின் போது மற்றும் வெள்ளை ஆஸ்திரேலியக் கொள்கை நடைமுறையில் இருந்தபோது சீன ஆஸ்திரேலியர்களைக் குறிக்க ஆஸ்திரேலியாவில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. சீனமான் என்ற சொல் வரலாற்று ரீதியாக சட்ட ஆவணங்கள், இலக்கியப் படைப்புகள், புவியியல் பெயர்கள் மற்றும் பேச்சு உட்பட பல்வேறு வழிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் வட அமெரிக்காவில் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு பதிவுகள் சீன ஆண்களை "ஜான் சீனமான்", "ஜேக் சீனமான்" அல்லது வெறுமனே "சீனமான்" போன்ற பெயர்களால் பதிவு செய்துள்ளன. சீன அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியர் எம்மா வூ லூயி, மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு அட்டவணையில் இத்தகைய பெயர்கள் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு எடுக்கும் நபர்கள் எந்த தகவலையும் பெற முடியாதபோது பயன்படுத்தப்பட்டன என்றும் அவை "நோக்கத்தில் இனவெறியர்களாக கருதப்படக்கூடாது" என்றும் கருத்து தெரிவித்தார். எல் டோராடோ கவுண்டியில் ஒரு மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு எடுத்தவர், "ஸ்பானிஷ் கேனியன் மொழியில் சுமார் 80 சீன ஆண்கள் தங்கள் பெயர்களையோ பிற தகவல்களையோ எனக்கு வழங்க மறுத்ததை நான் கண்டேன்" என்று எழுதினார். பெயர் அறியப்படாத ஒரு நபரைக் குறிக்க அதன் பயன்பாட்டில் "ஜான் சீனமான்" ஐ "ஜான் டோ" என்று லூயி சமன் செய்தார், மேலும் ஸ்பானிய மற்றும் கனகா போன்ற பிற இனக்குழுக்களும் பொதுவான சொற்களால் அடையாளம் காணப்பட்டன, இது ஒரு ஹவாய் நாட்டைக் குறிக்கிறது. கலிபோர்னியா கவர்னர் ஜான் பிக்லருக்கு 1853 ஆம் ஆண்டு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கடிதத்தில், சீனர்கள் மீதான அவரது முன்மொழியப்பட்ட குடியேற்றக் கொள்கையை சவால் செய்யும் வகையில், உணவக உரிமையாளர் நார்மன் ஆசிங், அந்த நேரத்தில் சான் பிரான்சிஸ்கோவின் சீன சமூகத்தில் ஒரு தலைவராக இருந்தார், தன்னை ஒரு "சீனமான்" என்று குறிப்பிடுகிறார். ஆளுநரிடம் உரையாற்றிய அவர், "ஐயா, நான் ஒரு சீனமன், குடியரசுக் கட்சிக்காரன் மற்றும் சுதந்திர நிறுவனங்களை நேசிப்பவன்" என்று எழுதுகிறார். சீனமான் பெரும்பாலும் பாராட்டுச் சூழல்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது, அதாவது "பழைய காசியர் ரஷ் நாட்களில் மிகவும் பிரபலமான சீனமானுக்குப் பிறகு, (யார்) வெள்ளையர்கள் மற்றும் பூர்வீக மக்களால் அறியப்பட்டு நேசிக்கப்பட்டார்". அமெரிக்க மேற்கில் உள்ள சீனர்கள் தங்கள் கலாச்சாரம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் குறித்த பாகுபாட்டையும் விரோதமான விமர்சனங்களையும் எதிர்கொள்ளத் தொடங்கியதால், இந்த சொல் எதிர்மறையான அர்த்தங்களை எடுக்கத் தொடங்கும். உழைக்கும் கட்சியின் முழக்கம் "சீனர்கள் போக வேண்டும்!" ", 1870 களில் சீனமான் ஒரு இழிவான சங்கத்தைப் பெறுவதற்கு முன்பு உருவாக்கப்பட்டது. சீனர்கள் இரயில் பாதைகளை உருவாக்கும் ஆபத்தான வேலைகளை மேற்கொள்ளத் தொடங்கியபோது அல்லது மற்றவர்களால் கைவிடப்பட்ட சுரங்க உரிமைகோரல்களை சுரண்டத் தொடங்கியபோது சீனமனின் வாய்ப்பு என்ற சொல் உருவானது, பின்னர் குற்றம் சாட்டப்பட்ட கொலையாளிகள் (சீனர்களின்) மற்ற சீனர்களிடமிருந்து மட்டுமே சாட்சியம் இருந்தால் விடுவிக்கப்படுவார்கள் என்பதால் அவர்கள் அநீதியால் பாதிக்கப்பட்டனர். 1892 ஆம் ஆண்டின் கியர் சட்டம் போன்ற சட்ட ஆவணங்கள், சீன மக்கள் அமெரிக்காவிற்குள் நுழைவதைத் தடுத்தன, சீன மக்களை "சீன நபர்கள்" அல்லது "சீனர்கள்" என்று குறிப்பிட்டன. ஜப்பானிய மக்கள் சீனர்கள் அல்ல என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும், ஜப்பானிய ஆண்களைக் குறிக்க இந்த சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஜப்பானிய அட்மிரல் டோகோ ஹைஹாச்சிரோ, 1870 களில் இங்கிலாந்தில் பயிற்சி பெற்றபோது, அவரது பிரிட்டிஷ் தோழர்களால் "ஜானி சீனமான்" என்று அழைக்கப்பட்டார். சிவில் உரிமைகள் முன்னோடியான டகுஜி யமாஷிதா 1922 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றத்தில் ஜப்பானிய புலம்பெயர்ந்தோர் வாஷிங்டன் மாநிலத்தில் நிலத்தை சொந்தமாக வைத்திருக்க அனுமதிப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து ஒரு வழக்கை எடுத்தார். வாஷிங்டனின் அட்டர்னி ஜெனரல், தனது வாதத்தில், ஜப்பானிய மக்கள் அமெரிக்க சமூகத்துடன் பொருந்த முடியாது என்று கூறினார், ஏனெனில் "நீக்ரோ, இந்திய மற்றும் சீனர்களுக்கு" ஒருங்கிணைப்பு சாத்தியமில்லை. 1906 ஆம் ஆண்டில் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் தனது குடும்பத்துடன் வந்த கொரிய குடியேறிய மேரி பைக் லீ, தனது 1990 சுயசரிதையான குயட் ஒடிஸி இல் எழுதுகிறார், தனது பள்ளியின் முதல் நாளில், பெண்கள் சுற்றி வளைத்து அவளை அடித்து, கோஷமிட்டனர்ஃ சிங் சோங், சீனமான், ஒரு சுவரில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். ஒரு வெள்ளையன் வந்து, அவன் வாலை வெட்டிவிட்டான். இந்த ரைமின் மாறுபாடு ஜான் ஸ்டெய்ன்பெக்கின் 1945 நாவலான கேனரி ரோவில் ஒரு சிறுவனால் ஒரு சீன மனிதனை கேலி செய்வதில் மீண்டும் மீண்டும் கூறப்பட்டுள்ளது. இந்த பதிப்பில், "சுவர்" என்பது "ரயில்" என்று மாற்றப்படுகிறது, மேலும் "அவரது வால் வெட்டப்பட்டது" என்ற சொற்றொடர் "அவரது வால் வெட்டப்பட்டது" என்று மாற்றப்படுகிறதுஃ சிங் சோங், சீனமான், ரயிலில் அமர்ந்திருக்கிறார். ஒரு வெள்ளையன் வந்து, அவனுடைய வாலை வெட்டிவிட்டான். இலக்கியப் பயன்பாடு இலக்கிய மற்றும் இசைப் படைப்புகளும் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தியுள்ளன. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க சமூகத்தில் சீன மக்களின் சூழ்நிலைகளைப் பற்றி அனுதாபம் மற்றும் அடிக்கடி புகழ்ச்சியூட்டும் மார்க் ட்வைன் எழுதிய 1870 ஆம் ஆண்டு கட்டுரையான "ஒரு சிறுவனின் அவமானகரமான துன்புறுத்தல்" என்ற கட்டுரையில், இந்த சொல் சீன மக்களைக் குறிக்க கட்டுரையின் உடல் முழுவதும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இலக்கியப் படைப்புகளில் இன அநீதி நடந்த சூழலில் சிவில் உரிமைகள் சகாப்தத்தில் இந்த சொல் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படும். 1972 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட சீன அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஃபிராங்க் சினின் முதல் நாடகமான தி சிக்கன்கூப் சீனமான் என்ற தலைப்பிலும், போ யாங்கின் அரசியல் மற்றும் கலாச்சார விமர்சனமான தி அக்லி சீனமான் அண்ட் தி கிரைசிஸ் ஆஃப் சீன கலாச்சாரம் என்ற மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆங்கில தலைப்பிலும் இந்த சொல் பயன்படுத்தப்பட்டது. 1890 களில் துப்பறியும் புனைகதை பெரும்பாலும் சீன கதாபாத்திரங்களை ஒரே மாதிரியான இணக்கமாக சித்தரித்தது, அவற்றைக் குறிக்க "சீனமான்" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்த முனைந்தது. இது 1920 மற்றும் 1930 களின் (பிரிட்டனின் துப்பறியும் புனைகதையின் பொற்காலத்தின் போது) எழுத்தாளர்களை ஒரே மாதிரியான குணாதிசயங்களைத் தவிர்க்கத் தூண்டியது, ஒன்று அவர்களின் கதைகளிலிருந்து அவற்றை முற்றிலுமாக அகற்றுவதன் மூலம் (ரொனால்ட் நாக்ஸ் தனது துப்பறியும் புனைகதையின் "பத்து கட்டளைகளில்" பரிந்துரைத்தபடி) அல்லது அவற்றை ஒரே மாதிரியான பாத்திரங்களில் மறுபரிசீலனை செய்வதன் மூலம். இந்த "ரூல் சப்வர்ஷன் விதி" பொற்கால துப்பறியும் புனைகதையின் ஒரு முக்கிய பகுதியாக மாறியது, கதையில் கொடுக்கப்பட்ட தகவல்களை மட்டுமே பயன்படுத்தி கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி மேலும் விமர்சன ரீதியாக சிந்திக்க வாசகர்களுக்கு சவால் விடுகிறது. இசைப் படைப்புகளில், மோர்ட் ஷுமனின் 1967 ஆம் ஆண்டு ஜாக் பிரெல் பாடலான "ஜாக்கி" யின் மொழிபெயர்ப்பில் இந்த சொல் தோன்றுகிறதுஃ "என் ஓபியம் டெனுக்குள் பூட்டப்பட்டது/சில சீனர்களால் சூழப்பட்டுள்ளது". (பிரெல்லின் அசல் பிரெஞ்சு பாடலில் பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்றொடர் "பழைய சீன மொழி" என்று பொருள்படும் வியக்ஸ் சிநோயிஸ் ஆகும்.) கார்ல் டக்ளஸ் எழுதிய 1974 ஆம் ஆண்டு வெற்றி பெற்ற குங் ஃபூ ஃபைட்டிங் பாடலிலும் இந்த சொல் பயன்படுத்தப்பட்டது; பாடலின் முதல் வசனம் தொடங்குகிறது "அவர்கள் ஃபங்கி சைனாடவுனில் இருந்து ஃபங்கி சீனமன்". நவீன பயன்பாடு சீனமான் என்ற சொல் பெரும்பாலான நவீன அகராதிகள் மற்றும் பயன்பாட்டு ஆய்வுகளில் தாக்குதல் என்று விவரிக்கப்படுகிறது. புதிய ஃபோலரின் நவீன ஆங்கிலப் பயன்பாடு சீனமனை ஒரு "இழிவான விளிம்பைக்" கொண்டிருப்பதாகக் கருதுகிறது, ஆங்கிலப் பயன்பாட்டிற்கான கேம்பிரிட்ஜ் கையேடு அதை "இழிவான மேலோட்டங்களைக்" கொண்டிருப்பதாக விவரிக்கிறது, மேலும் பிலிப் ஹெர்ப்ஸ்டின் குறிப்பு படைப்பான தி கலர் ஆஃப் வேர்ட்ஸின் குறிப்பு இது "ஆதரவளிப்பதாகக் கருதப்படலாம்" என்று குறிப்பிடுகிறது. இது இழிவாகப் பயன்படுத்தப்படாத ஆங்கிலேயர் மற்றும் ஐரிஷ்மேன் போன்ற ஒத்த இனப் பெயர்களிலிருந்து இதை வேறுபடுத்துகிறது. இங்கிலாந்து வீரர், அயர்லாந்து வீரர் மற்றும் சீன வீரர் (கூட்டு) போன்ற சொற்கள் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படாததால் இது உள்ளூர் மொழியிலும் வேறுபடுகிறது. அதன் அசல் அர்த்தத்தில், சீனமான் என்ற சொல் இப்போது பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் இல்லை, இந்த வார்த்தை அதன் முந்தைய விளக்க பயன்பாட்டிலிருந்து 1965 க்கு சற்று முன்பு மிகவும் இழிவான பயன்பாட்டிற்கு மாறியது. இருப்பினும், கிரிக்கெட்டில் ஒரு இடது கை வழக்கத்திற்கு மாறான சுழற்பந்து வீச்சாளரை விவரிக்க சீனமான் (மூலதனம் அல்ல) ஒரு மாற்று அர்த்தத்தில் பயன்பாட்டில் இருந்தது, இருப்பினும் அதனுடன் தொடர்புடைய இன மேலோட்டங்கள் காரணமாக இந்த வார்த்தையின் பயன்பாடு குறைந்து வருகிறது. பெரும்பாலான பிரிட்டிஷ் அகராதிகள் சீனமான் என்ற சொல்லை பழமையானது என்று கருதுகின்றன, மேலும் இந்த பார்வை பிரிட்டிஷ் நேஷனல் கார்பஸின் தரவுகளால் ஆதரிக்கப்படுகிறது. மெரியம்-வெப்ஸ்டரின் ஆங்கில பயன்பாட்டு அகராதியின் படி, அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் சீனமான் பெரும்பாலும் நையாண்டியாகவோ அல்லது வார்த்தையின் வரலாற்று அர்த்தங்களைத் தூண்டுவதற்காகவோ "தெரிந்துகொள்ளும்" வழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், முற்றிலும் அப்பாவித்தனமான சில பயன்பாடுகள் இன்னும் உள்ளன என்பதை அது ஒப்புக்கொள்கிறது. கூடுதலாக, சீனாவின் எதிர்மறையான அர்த்தங்கள் இருந்தபோதிலும், அதன் பயன்பாடு பொதுவாக தீங்கிழைக்கும் நோக்கில் இல்லை என்று ஹெர்ப்ஸ்ட் தி கலர் ஆஃப் வேர்ட்ஸில் குறிப்பிடுகிறார். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் ஏப்ரல் 9,1998 அன்று, தொலைக்காட்சி சிட்காம் நிகழ்ச்சியான சைன்ஃபெல்ட் ஒரு அத்தியாயத்தை ஒளிபரப்பியது, அதில் ஒரு பாத்திரம் ஓபியத்தை "சீனமனின் நைட் கேப்" என்று குறிப்பிட்டது. இந்த அத்தியாயம் எழுத்தாளர் மாக்சின் ஹாங் கிங்ஸ்டன் உட்பட பல ஆசிய அமெரிக்க பார்வையாளர்களை எதிர்ப்பு கடிதங்களை அனுப்ப தூண்டியது. கிங்ஸ்டன் தனது கடிதத்தில், இந்த சொல் "கறுப்பினத்தவர்களுக்கு நிக்கர்கள் மற்றும் யூதர்களுக்கு கிக்குகளுக்கு சமம்" என்று எழுதினார். ஆசிய அமெரிக்கர்களுக்கான மீடியா ஆக்ஷன் நெட்வொர்க் (எம்ஏஎன்ஏஏ) ஊடக கண்காணிப்புக் குழு, நிகழ்ச்சிக்கான ஒளிபரப்பு வலையமைப்பான என். பி. சி. க்கு பகிரங்க மன்னிப்பு கேட்க அழைப்பு விடுத்தது. என். பி. சி மன்னிப்பு கேட்கவில்லை, ஆனால் மே 1998 இல் அத்தியாயத்தின் மறுதொடக்கத்தில் அத்தியாயத்திலிருந்து புண்படுத்தும் வார்த்தையை நீக்கியது. ஒளிபரப்பு தரநிலைகள் மற்றும் உள்ளடக்கக் கொள்கைகளுக்கான என். பி. சி. யின் நிர்வாக துணைத் தலைவர், நெட்வொர்க் ஒருபோதும் புண்படுத்த விரும்பவில்லை என்று கூறி ஒரு கடிதத்தை எம். ஏ. என். ஏ. ஏ. க்கு அனுப்பினார். மன்னிப்பு கேட்காத போதிலும் ஸ்டுடியோவின் பதிலில் மனா மகிழ்ச்சியடைந்தார், மேலும் கிங்ஸ்டன், மன்னிப்பு கேட்கவில்லை என்று ஏமாற்றமடைந்தாலும், அத்தியாயத்திலிருந்து இந்த சொல் நீக்கப்பட்டதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார். 2001 ஆம் ஆண்டில், சிகாகோ சன்-டைம்ஸ் அதன் இரண்டு பத்திகளில் சீனமான் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தியதற்காக ஜப்பானிய அமெரிக்க குடிமக்கள் லீக்கின் மிட்வெஸ்ட் இயக்குனர் வில்லியம் யாஷினோவால் தண்டிக்கப்பட்டது. மே 16,2001 அன்று ஆசிரியருக்கு எழுதிய கடிதத்தில் யாஷினோ, இந்த சொல் சீன அமெரிக்கர்கள் மற்றும் ஆசிய அமெரிக்கர்களை இழிவுபடுத்துவதாகவும், இந்த சமூகங்களை ஓரங்கட்டுவதாகவும், பொது உணர்வுகளைத் தூண்டிவிடுவதாகவும் கூறினார். மார்ச் 2007 இல், ஊடக மொகுல் டெட் டர்னர் கலிபோர்னியாவின் சான் பிரான்சிஸ்கோவின் பே ஏரியா கவுன்சில் முன் ஒரு பொது உரையில் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார். சமூகத் தலைவர்களும் அதிகாரிகளும் அவர் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதை எதிர்த்தனர், உடனடியாக மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தனர். மார்ச் 13,2007 அன்று அவரது செய்தித் தொடர்பாளர் வெளியிட்ட அறிக்கையில், டர்னர் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தியதற்காக மன்னிப்பு கேட்டார், இந்த சொல் இழிவானது என்று தனக்குத் தெரியாது என்று கூறினார். உறுதிப்படுத்தல் நடவடிக்கைகளுக்கான சீன அமைப்பின் இயக்குனர் வின்சென்ட் பான், டர்னர் போன்ற உள்நாட்டு மற்றும் உலக அரசியலில் ஈடுபட்டுள்ள ஒருவர் இந்த சொல் இழிவானது என்பதை அறியாமல் இருப்பது "சற்று சந்தேகத்திற்குரியது" என்றார். அமெரிக்க சிவில் உரிமைகள் ஆணையத்தின் முன்னாள் ஆணையரான யுவோன் லீ, மன்னிப்பு கேட்பது முதல் படி என்று கூறினார், ஆனால் டர்னர் மேலும் "வெவ்வேறு சமூகங்களுக்கிடையேயான உரையாடலுக்கு" ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்பினார். ஏப்ரல் 11,2008 அன்று, அகஸ்டா நேஷனல் கோல்ஃப் கிளப்பில் நடந்த மாஸ்டர்ஸ் கோல்ஃப் போட்டியின் போது கோல்ப் வீரர் லியாங் வென்-சாங்கை "சீனமான்" என்று குறிப்பிட்டதற்காக கோல்ஃப் அறிவிப்பாளர் பாபி கிளாம்பெட் மன்னிப்பு கேட்டார். அமென் கார்னரின் இணைய ஒளிபரப்பில் பணிபுரியும் கிளாம்பெட், லியாங் வெட்டு தவறவிட்ட பிறகு கருத்து தெரிவித்தார். செயின்ட் லூயிஸ் போஸ்ட்-டிஸ்பாட்ச் படி, கருத்துக்குப் பிறகு கிளாம்பெட் ஒளிபரப்பிலிருந்து நீக்கப்பட்டார். 2010 ஆம் ஆண்டில், பான் ஆசிய ரெபெர்டரி தியேட்டர் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, லாரன் யீ எழுதிய சிங் சோங் சீனமான் என்ற நாடகத்தைத் தயாரிப்பதற்கான அவர்களின் முடிவை விளக்கியது, இந்த சொல் சில நேரங்களில் இனவெறி மேலோட்டங்களுடன் டாக்ஜெரெல் வசனத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கலைத் தயாரிப்பாளர் இயக்குனர் டிசா சாங் விளக்கினார், "சிங் சோங் சீனமான் அதன் சர்ச்சைக்குரிய தலைப்பை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் உள்ள இழிவுபடுத்தும் ஜிங்கிளிலிருந்து எடுத்து, ஆசியர்கள் மற்றும் பிற வெளியாட்கள் மீதான தப்பெண்ண அணுகுமுறைகளை மாற்றியமைக்க முரண்பாடு மற்றும் நையாண்டியைப் பயன்படுத்துகிறார்". 2014 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க் மெட்ஸ் பிட்சிங் பயிற்சியாளர் டான் வர்தன் டெய்சுகே மாட்சுசாகாவின் ஜப்பானிய அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பாளரை "சீனமான்" என்று குறிப்பிட்டார். அவர் மெட்ஸ் அமைப்புடன் சேர்ந்து மன்னிப்பு கேட்டார். குழந்தைகள் புத்தக எழுத்தாளரும் இல்லஸ்ட்ரேட்டருமான டாக்டர் சியூஸ் தனது 1937 புத்தகமான அண்ட் டு திங்க் தட் ஐ சா இட் ஆன் மல்பெரி ஸ்ட்ரீட்டில் "சீனமான்" என்ற வார்த்தையை ஒரு பிரகாசமான-மஞ்சள் மனிதனின் இன கேலிச்சித்திரத்துடன் ஒரு வரிசை மற்றும் சாப்ஸ்டிக்குகளுடன் பயன்படுத்தினார். இது ஆரம்பத்தில் "சீன மனிதர்" என்று மாற்றப்பட்டது மற்றும் அவரது வரிசை மற்றும் பிரகாசமான தோல் நிறம் அகற்றப்பட்டது, ஆனால் சர்ச்சை ஏற்பட்டது. மார்ச் 2021 இல், டாக்டர் சியூஸின் எஸ்டேட் மல்பெரி ஸ்ட்ரீட் ஆறு டாக்டர் சியூஸ் புத்தகங்களில் ஒன்றாகும் என்று அறிவித்தது, அவை இனி உணர்ச்சியற்ற சித்தரிப்புகள் காரணமாக வெளியிடப்படாது. டாக்டர் சியூஸ் ஆசிய எதிர்ப்பு இனவெறியைக் கொண்டிருப்பதாக பரவலாகக் கருதப்படும் பிற கார்ட்டூன்களின் பல எடுத்துக்காட்டுகள் அவரது தடைசெய்யப்பட்ட புத்தகங்கள் மற்றும் அரசியல் கார்ட்டூன்களில் காணப்படுகின்றன. இடங்களின் பெயர்கள் ஆஸ்திரேலியா ஆஸ்திரேலியாவில் "சீனமன்ஸ் க்ரீக்" என்று பெயரிடப்பட்ட பல இடங்கள் உள்ளன. இவை நியூ சவுத் வேல்ஸ், குயின்ஸ்லாந்து, தெற்கு ஆஸ்திரேலியா, விக்டோரியா மற்றும் மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் அமைந்துள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, பிரிஸ்பேன் புறநகர்ப் பகுதியான ஆல்பெனி க்ரீக் முன்பு "சீனமன்ஸ் க்ரீக்" என்று அழைக்கப்பட்டதால், உள்ளூர் மாநிலப் பள்ளி (ஆல்பெனி க்ரீக் ஸ்டேட் ஸ்கூல், 1887 இல் மறுபெயரிடப்பட்டது) இரண்டு வெவ்வேறு பெயர்களில் சென்றதுஃ சீனமன்ஸ் க்ரீக் ஸ்டேட் ஸ்கூல் (25 ஜனவரி 1875 முதல்) மற்றும் சீனமன்ஸ் க்ரீக் ப்ரோவிஷனல் ஸ்கூல் (1883 முதல்), மேலும் ஒரு உள்ளூர் சாலை (ஆல்பெனி க்ரீக் சாலை) முன்பு "சீனமன்ஸ் க்ரீக் சாலை" என்று பெயரிடப்பட்டது. "சீனமான் கடற்கரை" என்று பெயரிடப்பட்ட மூன்று கடற்கரைகளும் உள்ளன, ஒன்று நியூ சவுத் வேல்ஸின் எவன்ஸ் ஹெட்டில், மற்றொன்று நியூ சவுத் வேல்ஸின் மோஸ்மானில் (சிட்னியின் புறநகர்ப் பகுதி), மற்றொன்று ஜெர்விஸ் பே, ஜெர்விஸ் பே டெரிட்டரியில் உள்ளது. யார்ராவோங்காவுக்கு அருகே முர்ரே ஆற்றில் ஒரு தீவும், விக்டோரியாவின் மேற்கத்திய துறைமுகத்தில் "சீனமன் தீவு" என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு தீவும் உள்ளது. குயின்ஸ்லாந்தின் மைல்ஸில் "சீனமன் லகூன்" என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு லகூன் உள்ளது. நியூ சவுத் வேல்ஸின் நீல மலைகளில் "சீனமன்ஸ் கல்லி" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு முகாமிடம் உள்ளது. "சீனமான் மலை" என்ற பெயர் நியூ சவுத் வேல்ஸில் உள்ள இரண்டு மலைகளால் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஒன்று கிழக்கு குர்ராஜோங், சிட்னி மற்றும் மற்றொன்று பைரன் விரிகுடாவுக்கு மேற்கே உள்ள கிரேட் டிவைடிங் ரேஞ்சில் அமைந்துள்ளது. முந்தையது 20 ஆம் நூற்றாண்டில் இப்பகுதியில் குடியேறிய சீன ஆஸ்திரேலியர்களின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. சீனமன் தொப்பி என்பது விக்டோரியாவின் போர்ட் பிலிப் விரிகுடாவில் உள்ள ஒரு கட்டமைப்பாகும். இது நியூ சவுத் வேல்ஸில் உள்ள மவுண்ட் வில்சனில் உள்ள ஒரு பாறை உருவாக்கத்தின் பெயராகவும் உள்ளது. சீனாவின் ஹாட் தீவு என்பது தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் யார்க் தீபகற்பத்தின் தெற்கு கடற்கரையில் உள்ள ஒரு தீவு ஆகும். சீனமான் வெல்ஸ் என்பது தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள ஒரு வட்டாரமாகும், இது யார்க் தீபகற்பத்தில் உள்ளது. மத்திய விக்டோரியாவில் உள்ள திமோர் நகரம் அதன் வரலாற்றில் பல்வேறு பெயர்களைக் கண்டுள்ளது, அவற்றில் ஒன்று "சீனமனின் பிளாட்" ஆகும். டாஸ்மேனியாவில் இரண்டு விரிகுடாக்கள் உள்ளன, அவற்றின் பெயர்களில் சீனமான் விரிகுடா மற்றும் லிட்டில் சீனமான் விரிகுடா என்ற சொல் உள்ளது. இரண்டு ஆஸ்திரேலிய இடங்கள் உள்ளன (ஒன்று நியூ சவுத் வேல்ஸிலும் மற்றொன்று விக்டோரியாவிலும்) "சீனமன்ஸ் நாப்" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளன. ஜூலை 7,1998 அன்று, கனடாவின் ஆல்பர்ட்டா மாகாணம் ராக்கி மலைகளில் உள்ள ஒரு சிகரத்தின் பெயரை "சீனமன் சிகரத்திலிருந்து" மாகாணத்தின் பெரிய சீன சமூகத்தின் அழுத்தம் காரணமாக "ஹா லிங் சிகரம்" என்று மாற்றியது. 1896 ஆம் ஆண்டில் சிகரத்தின் உயரமான சிகரத்தை ஏறி, தனது சக சீன ரயில்வே தொழிலாளர்கள் அனைவரையும் நினைவுகூரும் வகையில் 50 டாலர் பந்தயத்தை வென்ற ரயில்வே தொழிலாளியின் நினைவாக இந்த புதிய பெயர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. ஹா லிங் தனது சக சீன ரயில்வே ஊழியர்களின் சார்பாக அதற்கு "சீனமனின் சிகரம்" என்று பெயரிட்டார். சிலியில் சாண்டியாகோ தீவின் கடற்கரையில் கலாபகோஸ் தீவுக்கூட்டத்தில் ஒரு தீவு உள்ளது, இது ஸ்பானிஷ் மொழியிலிருந்து "சீனமான் ஹாட்" அல்லது "சீன மேன் ஹாட்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம். அயர்லாந்தில் வரலாற்று ரீதியாக, டப்ளினில் "தி ஓல்ட் சீனமான்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பப் இருந்தது. நியூசிலாந்து சீனமான் விரிகுடா என்பது ஆக்லாந்து கடற்கரையின் ஒரு சிறிய தீவான திரிதிரி மாதங்கி தீவில் உள்ள ஒரு விரிகுடா ஆகும். சீனமன்ஸ் ப்ளஃப் என்பது குயின்ஸ்டவுனில் உள்ள ஒரு பாறையாகும், இது நடைபயணத்திற்கு பெயர் பெற்றது. ஹவாயில் உள்ள மோக்கோலியின் பசால்ட் தீவு பொதுவாக "சீனமனின் தொப்பி" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இருப்பினும் இந்த சொல் பலரால் ஊக்கமளிக்கப்படவில்லை. ஹவாய் சுற்றுலா ஆணையம் சீனமனின் தொப்பியை விட மோக்கோலி என்ற பெயரை அதிகாரப்பூர்வமாக நிராகரிக்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது. அமெரிக்காவில் ஓரிகான் மற்றும் டெக்சாஸில் அமைந்துள்ள "சீனமன்ஸ் ஹாட்" என்ற இரண்டு இடங்கள் உள்ளன. வடக்கு மினசோட்டாவில் "சீனமான் ஏரி" என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு ஏரி உள்ளது. மொன்டானாவின் ஹெலினாவில் "சீனமன்ஸ் குல்ச்" என்ற பெயரில் ஒரு முகாமிடம் உள்ளது. மேலும் காண்க சீனமனின் வாய்ப்பு சிங் சாங் சிங்க் க்விலோ இன அவதூறுகளின் பட்டியல் ஷினா (சொல்) சீனமன் (அரசியல்) குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆசிய-அமெரிக்க பிரச்சினைகள் சீன எதிர்ப்பு உணர்வு ஆங்கில வார்த்தைகள் கிழக்கு ஆசிய எதிர்ப்பு அவதூறுகள்