The Yellow "M"
பெல்ஜிய கலைஞர் எட்கர் பி. ஜேக்கப்ஸ் எழுதிய மஞ்சள் "எம்" ("தி யெல்லோ மார்க்") பிளேக் அண்ட் மோர்டிமர் தொடரின் ஆறாவது காமிக் புத்தகமாகும். இது முதன்முதலில் டின்டின் இதழில் ஆகஸ்ட் 6,1953 முதல் நவம்பர் 3,1954 வரை வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் 1956 இல் புத்தக வடிவில் வெளிவந்தது. சில காலமாக லண்டன் தனது குற்றங்களை முன்கூட்டியே பத்திரிகைகளுக்குத் தெரிவிக்கும் ஒரு புதிரான வில்லனால் பயமுறுத்தப்பட்டுள்ளது. அவர் துணிச்சலான கொள்ளைகளைச் செய்து, ஒரு கையொப்பமாக மஞ்சள் வட்டத்தில் ஒரு "எம்" ஐ விட்டுச் செல்கிறார். லண்டன் கோபுரத்திலிருந்து இம்பீரியல் ஸ்டேட் கிரீடம் திருடப்படும்போது, ஸ்காட்லாந்து யார்டின் தலைமை ஆய்வாளர் க்ளென் கெண்டலுக்கு உதவ கேப்டன் பிரான்சிஸ் பிளேக்கை உள்துறை அலுவலகம் நியமிக்கிறது. பிளேக் தனது பழைய நண்பரும் வீட்டுத் தோழருமான பேராசிரியர் பிலிப் மார்டிமரை அழைக்கிறார், அவர் ஸ்காட்லாந்திற்கு விடுமுறையில் இருக்கிறார், ஆனால் விசாரணையில் உதவ லண்டனுக்குத் திரும்ப ஒப்புக்கொள்கிறார். சென்டார் கிளப்பில் பிளேக்கைச் சந்தித்த மோர்டிமர், டெய்லி மெயிலின் ஆசிரியர் லெஸ்லி மக்காம்பர், மத்திய குற்றவியல் நீதிமன்ற நீதிபதி சர் ஹக் கால்வின், பிரிட்டிஷ் மருத்துவ சங்கத்தின் பேராசிரியர் ராபர்ட் வெர்னே மற்றும் மனநல நிறுவனத்தின் டாக்டர் ஜொனாதன் செப்டிமஸ் ஆகியோருக்கும் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார். இரவு உணவுக்குப் பிறகு வெர்னே மற்றும் செப்டிமஸ் வீட்டிற்கு நடந்து செல்லத் தேர்ந்தெடுத்ததால் குழு பிரிந்தது. வழியில் செப்டிமஸ் சங்கடமாக உணர்கிறார், வெர்னேவை தனியாக விட்டுவிட்டு ஒரு டாக்ஸியை அழைக்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, வெர்னே மஞ்சள் "எம்" மூலம் கடத்தப்படுகிறார். மறுநாள் இரவு மக்காம்பர் டெய்லி மெயிலில் உள்ள அவரது அலுவலகத்தில் இருந்து கடத்தப்படுகிறார். நீதிபதியின் ஆட்சேபனைகள் இருந்தபோதிலும், முன்னெச்சரிக்கையாக கால்வின் இல்லத்தில் இரவு தங்க கெண்டால் வலியுறுத்துகிறார். இதனால் எந்தப் பயனும் இல்லைஃ கால்வின் காணாமல் போகிறார், பின்னர் கெண்டால் மயக்கமடைந்து, என்ன நடந்தது என்பது நினைவில் இல்லை, இது மஞ்சள் "எம்" தலைகீழாக எதிர்கொண்டவர்களுக்கு ஒரு பொதுவான நிகழ்வாகும். இதற்கிடையில் பிளேக் மற்றும் மோர்டிமர் வழக்கில் இருந்து விலகி இருக்கச் சொல்லும் பல செய்திகளைப் பெறுகிறார்கள், மேலும் மஞ்சள் "எம்" சின்னம் பிளேக்கின் மேலங்கியின் பின்புறத்தில் கூட தோன்றுகிறது. மஞ்சள் "எம்" மற்றொரு கடத்தல் இருக்கும் என்று அறிவிக்கிறது, மேலும் பீதியடைந்த செப்டிமஸ் தான் அடுத்தவர் என்று நம்புகிறார். அவர் லண்டனை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்ற பிளேக்கின் ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொள்கிறார். கிங்ஸ் கிராஸில் இருந்து இரண்டு போலீஸ் துப்பறியும் நபர்களுடன் ரயிலில் சென்று, அவர்களின் பயணம் எதிர்பாராத விதமாக நிறுத்தப்படுகிறது. பிளேக் விசாரிக்கச் செல்கிறார், ஆனால், அவர்களின் பெட்டிக்குத் திரும்பி, செப்டிமஸ் காணாமல் போனதைக் கண்டுபிடித்தார். அவரும் போலீசாரும் அப்பகுதியில் தேடுகையில், அவர்களின் ரயில் திடீரென்று ஹார்விச் எக்ஸ்பிரஸ் உடன் மோதி தடம் புரண்டது. இதற்கிடையில், மோர்டிமர் டெய்லி மெயிலின் காப்பகங்களில் இருக்கிறார், அங்கு திரு ஸ்டோன் காப்பகவியலாளரின் உதவியுடன், அவர் இந்த விவகாரம் குறித்து தனது சொந்த ஆராய்ச்சியை நடத்தி வருகிறார். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு குறிப்பிட்ட டாக்டர் ஜே எழுதிய தி மெகா வேவ் என்ற புத்தகத்தின் வழக்கை அவர் சந்திக்கிறார். மனித மூளையின் அம்சங்களைப் பற்றி வேட். அவர் மெகா அலை என்று அழைத்த மூளையின் ஒரு பகுதி, மக்களை கீழ்ப்படிதல் மற்றும் சக்திவாய்ந்த உயிரினங்களாக மாற்றவும், மற்றவர்களால் கையாளப்படவும் பயன்படுத்தப்படலாம் என்று வேட் கோட்பாடு செய்தார். வெளியீட்டாளரான ஜேம்ஸ் தோர்ன்லி, புத்தகத்தையும் அதன் முடிவுகளையும் தாக்கும் கடுமையான பத்திரிகை கட்டுரைகளுக்கு எதிராக அவதூறு நடவடிக்கையைத் தூண்டினார். மேக்காம்பர், கால்வின், வெர்னே மற்றும் செப்டிமஸ் அனைவரும் நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டிருந்தனர், மேலும் தோர்ன்லி வழக்கை இழந்தபோது திடீரென்று அபோப்லெக்ஸியால் இறந்தார். மோர்டிமர் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்திற்குச் சென்று தி மெகா வேவின் நகலைக் கண்டுபிடித்தார், அது மஞ்சள் "எம்" ஆல் திருடப்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் தனது கண்டுபிடிப்புகளைப் பற்றி பிளேக்கிற்குத் தெரிவிக்க வீடு திரும்புகிறார், மேலும் அவர்கள் அதை மேலும் ஆராய ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். அன்று இரவு ஒரு மர்மமான முகமூடி அணிந்த உருவம் பிளேக் மற்றும் மோர்டிமரின் வீட்டிற்குள் நுழைகிறது. விழித்தெழுந்த, குடியிருப்பாளர்கள் ஊடுருவியவரை எதிர்கொள்கிறார்கள், ஆனால் அவர் தோட்டாக்களை எதிர்ப்பார்க்கிறார், மேலும் பணியாளர் நசீர் அவரைப் பிடிக்க முயற்சிக்கும்போது மயக்கமடைகிறார். ஊடுருவியவர் இரவுக்குள் தப்பிக்கிறார். பிளேக் மற்றும் மோர்டிமர் பின்னர் தங்கள் வாழ்க்கை அறையில் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு கேட்கும் சாதனத்தைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். அந்த நாளின் பிற்பகுதியில் பிளேக் செப்டிமஸிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், அவரை லைம்ஹவுஸ் கப்பல்துறைக்குச் செல்லுமாறு கெஞ்சுகிறார், அங்கு யாராவது அவருக்கு வழக்கு தொடர்பான முக்கிய தகவல்களைத் தருவார்கள். இது தெளிவாக ஒரு பொறி, ஆனால் பிளேக் கெண்டல் மற்றும் போலீசார் புத்திசாலித்தனமான ஆதரவை வழங்குவதன் மூலம் எப்படியும் செல்ல தேர்வு செய்கிறார். பிளேக் வெளியேறிய பிறகு, மோர்டிமரை டெய்லி மெயிலில் இருந்து ஸ்டோன் பார்வையிடுகிறார், அவர் தி மெகா வேவின் நகலைக் கண்டுபிடித்தார், இது முதலில் வெளியிடப்பட்டபோது மதிப்பாய்வுக்காக காகிதத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது. மோர்டிமர் சிக்கலான புத்தகத்தைப் படிக்கிறார், அதில் உள்ள ஏதோ ஒன்று பிளேக் பயங்கர ஆபத்தில் இருப்பதை அவருக்கு உணர்த்துகிறது. துறைமுகங்களில், மஞ்சள் "எம்" பிளேக்கைக் கொல்ல ஒரு தோல்வியுற்ற முயற்சியை மேற்கொள்கிறது. போலீசார் துரத்துகிறார்கள், ஆனால், சுடப்பட்ட போதிலும், ஆற்றில் விழுந்து, அவரது காரை மோதி தீப்பிடித்தாலும், மஞ்சள் "எம்" இன்னும் தப்பிக்க முடிகிறது, வெளிப்படையாக காயம் ஏற்படவில்லை. டாக்ஸியில் சம்பவ இடத்திற்கு வந்த மோர்டிமர், மஞ்சள் "எம்" இன் பாதையில் தங்கியிருக்கிறார், அவரைப் பின்தொடர்ந்து சாக்கடைகளுக்குள் நுழைகிறார், அங்கு அவர் மர்ம மனிதனின் ரகசிய குகையைக் காண்கிறார். அங்கு அவர் ஒரு சுவாரஸ்யமான ஆய்வகத்தைக் காண்கிறார், அங்கு பிளேக் மற்றும் மோர்டிமர் தொடர்பான அவரது சமீபத்திய தோல்விகள் குறித்து மஞ்சள் "எம்" ஐ கேள்வி கேட்கும் செப்டிமஸைத் தவிர வேறு யாரையும் அவர் காணவில்லை-அதை அவரால் விளக்க முடியவில்லை. மஞ்சள் "எம்" இன் சிக்கலான தலைக்கவசம் அகற்றப்படும்போது, மோர்டிமர் தனது பழைய எதிரி ஓலிரிக்கை அடையாளம் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறார், ஆனால் ஒரு காலத்தில் இரக்கமற்ற சாகசக்காரர், கும்பல் தலைவர் மற்றும் மாஸ்டர் கிரிமினலாக இருந்த மனிதர் இப்போது செப்டிமஸின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் ஹிப்னாஸிஸ் நிலையில் ஒரு பரிதாபகரமான அடிமை தவிர வேறொன்றுமில்லை. ஓல்ரிக் ஓய்வெடுக்க அனுப்பப்பட்டவுடன், மார்டிமர் தனது தலையில் ஒரு சுழல் வட்டைப் பயன்படுத்துவதற்காக மட்டுமே மார்டிமரை துப்பாக்கி முனையில் எதிர்கொள்கிறார், இது மார்டிமரை மயக்கி அவரை மயக்கமடையச் செய்கிறது. இப்போது கைதியாக இருக்கும் மோர்டிமர், அவர் எப்படி தி மெகா வேவ் (வேட் என்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தி) என்ற நூலின் எழுத்தாளராக இருந்தார் என்பதையும், அது முன்வைத்த கோட்பாடுகள் எவ்வாறு பத்திரிகைகளில் மக்காம்பர் மற்றும் வெர்னே ஆகியோரால் கேலி செய்யப்பட்டன என்பதையும், அவர்கள் அதை முட்டாள்தனமாகவும் பொதுமக்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதாகவும் பார்த்தனர் என்பதையும் செப்டிமஸ் விளக்குகிறார். அவரது வெளியீட்டாளர் தோர்ன்லி அவதூறு நடவடிக்கைகளைத் தூண்டியபோது, நீதிபதி கால்வின் சமமாக விமர்சித்தார், அதை "அறிவியல் முரண்பாடு" என்று விவரித்தார். இதன் விளைவாக தோர்ன்லியின் மரணம் நிகழ்ந்தது, அதே நேரத்தில் தன்னை எழுத்தாளராக வெளிப்படுத்தாமல் நீதிமன்றத்தில் புத்தகத்தை பாதுகாத்த செப்டிமஸ், சூடானுக்கு புறப்பட்டுச் சென்றார். ஆப்பிரிக்காவில் அவர் பாலைவனத்தில் அலைந்து திரிந்த ஒரு வெள்ளை பைத்தியக்காரனை சந்தித்தார், மேலும் மெகா அலை குறித்த தனது கோட்பாடுகளை முயற்சித்து பழிவாங்குவதற்காக அவரை கினிப் பன்றியாகப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தார். காலப்போக்கில் அவர் டெலிசெஃபலோஸ்கோப் என்ற இயந்திரத்தை கண்டுபிடித்தார், இது ஒரு பொருளின் மெகா அலையின் மீது கட்டுப்பாட்டைப் பெற உதவுகிறது, இதனால் அவற்றை தூரத்திலிருந்து கையாளுகிறது. ஒரு தொலைக்காட்சி திரையின் மூலம் பொருள் பார்ப்பதை அவரால் பார்க்க முடியும்-பொருளின் கண்கள் மூளை தொடர்பான கேமராக்களாக செயல்படுகின்றன, இது படங்களை டெலிசெஃபலோஸ்கோப்பிற்கு அனுப்புகிறது. கிரேட் பிரமிட்டின் மர்மத்தைச் சுற்றியுள்ள நிகழ்வுகளால் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் மனச்சோர்வடைந்த பிரபலமற்ற சாகசக்காரரான ஓல்ரிக், தனது குடிமகனுக்கு அவர் கொடுத்த பன்றி என்ற பெயரை செப்டிமஸ் இன்னும் அறியவில்லை. அந்த நபரின் ஆழ் மனநிலையை தன்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது என்று செப்டிமஸ் ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் மோர்டிமர் தனிப்பட்ட முறையில் இது அவரும் பிளேக்கும் தொடர்பான மஞ்சள் "எம்" இன் தோல்விகளை விளக்கும் என்று கோட்பாடு காட்டுகிறார், ஏனெனில் அவர்களின் மோதல்களில் நடந்த நிகழ்வுகள் ஒல்ரிக் உண்மையில் அதை அறிந்திருக்காவிட்டாலும் அவர்களுடனான அவரது கடந்த கால போர்களை ஆழ் மனதில் நினைவூட்டியது. தனது குகையில் உள்ள தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி, செப்டிமஸ் பிபிசி தொலைக்காட்சி சமிக்ஞையை முடக்கி, மஞ்சள் "எம்" காலையில் மோர்டிமரை இயக்கும் என்று அறிவித்தார். ஸ்காட்லாந்து யார்டில் உள்ள அதிகாரிகள் சமிக்ஞையின் மூலத்தை முக்கோணமாக்க முடிகிறது மற்றும் அப்பகுதியைத் தேடத் தொடங்குகிறார்கள். செப்டிமஸ் பின்னர் பல முக்கிய ஹார்லி ஸ்ட்ரீட் மருத்துவர்களைக் கடத்தத் தொடங்குகிறார், அவர்கள் அவரது மறைவிடத்திற்கு கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். அங்கு அவர் மேக்காம்பர், வெர்னே மற்றும் கால்வின் ஆகியோரின் மனங்களை தனது கட்டுப்பாட்டில் வைத்து, முழங்கால்களில் விழுந்து, அவர் மற்றும் அவரது கோட்பாடுகள் மீதான தாக்குதல்களுக்கு மன்னிப்பு கேட்கிறார். ஸ்டோன் மோர்டிமரிடம் தி மெகா வேவின் ஒரு நகலை எடுத்துச் செல்வதைப் பற்றி பிளேக் அறிந்துகொள்கிறார், இதுதான் அவரது நண்பரை லைம்ஹவுஸுக்கு அழைத்துச் சென்றது என்று யூகிக்கிறார். புத்தகத்தைத் திருப்பித் தருவதற்கு ஒரு வெகுமதி வழங்கப்படுகிறது, மேலும் மோர்டிமரை துறைமுகத்திற்கு அழைத்துச் சென்ற டாக்ஸி ஓட்டுநர் அதை தனது வண்டியில் காண்கிறார். அவர் அதை பிளேக் மற்றும் கெண்டலிடம் கொடுக்கிறார். இந்த புத்தகத்தில் ஒரு அர்ப்பணிப்பு உள்ளது, மேலும் அவர்கள் செப்டிமஸின் கையெழுத்தை அங்கீகரிக்கிறார்கள். மஞ்சள் நிற "எம்" இன் பின்னணியில் உள்ள சூத்திரதாரி அவர் என்பதை உணர்ந்து, அவர்கள் அவரது வீட்டில் ஒரு சோதனைக்கு தலைமை தாங்குகிறார்கள். செப்டிமஸ் மோர்டிமரைக் கொல்லப் போகிறார், ஓல்ரிக் மீது போடப்பட்ட எழுத்துப்பிழையை மீண்டும் மீண்டும் ஒல்ரிக் மீது டாக்டர் வைத்திருக்கும் பிடியை அவர் உடைக்கிறார், இதனால் அவர் தனது நினைவுகளை இழக்க நேரிடும் (இதற்கிடையில், ரேசெக்கின் மந்திர சொற்றொடரை நினைவில் வைத்த மோர்டிமர் ஓல்ரிக் முகத்தைத் தொடங்கினார் மற்றும் ஸ்திரமின்மைக்கு ஆளானார், ஒரு "ஹோரஸ் எஞ்சியுள்ளது"). திடீரென்று பைத்தியம் பிடித்த ஓல்ரிக், செப்டிமஸுக்கு எதிராகத் திரும்பி, அவரை ஆய்வகத்திற்குள் துரத்துகிறார், மேலும் விஞ்ஞானியை ஆவியாக்கும் ஒரு இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறார். ஓல்ரிக் தனது நினைவுகளையும் அவரது ஆளுமையையும் மீட்டெடுக்கிறார். அவர் மோர்டிமரை அடையாளம் கண்டு, பிளேக்கும் காவல்துறையும் வரும்போது தனது எதிரியை எதிர்கொள்ளப் போகிறார், மேலும் அவர் தப்பி ஓட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். செப்டிமஸின் மரணம் கால்வின், வெர்னே மற்றும் மக்காம்பரை இயல்பு நிலைக்கு மீட்டெடுத்துள்ளது மற்றும் ஹார்லி ஸ்ட்ரீட் மருத்துவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளனர். மோர்டிமர் திருடப்பட்ட இம்பீரியல் கிரீடம் கெண்டாலிடம் ஒப்படைக்கிறார். செப்டிமஸ் மற்றும் அவரது விதிவிலக்கான திறமைகள் அவரை அந்தக் காலத்தின் மிகச்சிறந்த விஞ்ஞானிகளில் ஒருவராகக் காண வழிவகுத்திருக்கலாம் என்றாலும், ஈகோவும் பழிவாங்கும் விருப்பமும் அவரை அவரது அசல் இலக்குகளிலிருந்து திசைதிருப்பியது மற்றும் அவரது வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது என்று பிளேக் முடிக்கிறார். எனவே அவரது மரணம் பொதுவாக மனிதகுலத்திற்கு உதவுவதற்கும், ஒரு தனிநபரின் கொடுங்கோன்மை லட்சியங்களுக்கு சேவை செய்வதற்கும் அறிவியல் உள்ளது என்பதை மற்றவர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக பார்க்க வேண்டும். வரவேற்பு மஞ்சள் "எம்" பொதுவாக ஒரு உன்னதமானதாகக் கருதப்படுகிறது மற்றும் அட்டைப்படம் ஐரோப்பிய காமிக்ஸ் ரசிகர்களிடையே சின்னமான அந்தஸ்தை அடைந்துள்ளது. பிற புத்தகங்களுடனான இணைப்புகள் ஜேக்கப்ஸின் பிற்கால தி டைம் டிராபில், மார்டிமர் 22 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு கட்டுரையைக் காண்கிறார், இது செப்டிமஸின் டெலிசெஃபலோஸ்கோப்பை உருவாக்கியதாக தவறாக மதிப்பிடுகிறது. பல்வேறு எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களால் எழுதப்பட்ட மற்றும் வரையப்பட்ட ஜாக்கப்ஸுக்குப் பிந்தைய புத்தகங்களில், தலைமை ஆய்வாளர் க்ளென் கெண்டால் தி பிரான்சிஸ் பிளேக் அஃபேர் மற்றும் தி வோரோனோவ் பிளாட் ஆகிய இரண்டிலும் மீண்டும் தோன்றுகிறார்; பிந்தையது கால்வின், வெர்னே மற்றும் மக்காம்பர் ஆகியோர் சென்டார் கிளப்பில் ஒன்றாக சாப்பிடுவதையும் உள்ளடக்கியது. தி ஸ்ட்ரேஞ்ச் என்கவுண்டரில், மோர்டிமர் மஞ்சள் "எம்", செப்டிமஸ் மற்றும் மெகா அலை ஆகியவற்றின் நிகழ்வுகளை ஒரு விசித்திரமான அன்னிய ஆயுதத்தின் செயல்பாட்டை விளக்கும் ஒரு பகுதியாக குறிப்பிடுகிறார், இது மூளையையும் பாதிக்கிறது. 2005 ஆம் ஆண்டில் தர்காட் மெனாஸஸ் சர் எல் எம்பைர் ("தி எம்பயர் அண்டர் த்ரெட்") என்ற தலைப்பில் ஒரு பகடி வெளியிட்டார், இது பிளேக் மற்றும் மோர்டிமரின் சாகசங்களின் நகைச்சுவையான விளக்கக்காட்சியாகும், இது நிச்சயமாக நியதிச் சட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. ஒரு காட்சியில் பிளேக் மற்றும் மோர்டிமரின் வீட்டிற்குள் புத்திசாலித்தனமாக நுழைந்த மஞ்சள் "எம்" இன் கிட்டத்தட்ட குழு-மூலம்-குழு மறு-நடிப்பு இருந்தது. எவ்வாறாயினும், இந்த வழக்கில் பெரிதும் மாறுவேடமிட்ட ஊடுருவியவர் மோர்டிமர் தானே, குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்து ஒரு கோழியைப் பெற ஒரு அவநம்பிக்கையான முயற்சியை மேற்கொள்கிறார், ஆனால் நசீர் துப்பாக்கி முனையில் முறியடிக்கப்படுகிறார், அவர் தனது எஜமானரின் உணவை தேவையான அனைத்து வழிகளிலும் அமல்படுத்த தனது உத்தரவுகளுக்குக் கட்டுப்படுகிறார். செப்டிமஸ் அலை என்ற நூலில், ஒல்ரிக் செப்டிமஸின் கீழ் தனது அனுபவங்களை விவரிக்கிறார். தழுவல் முயற்சிகள் தி யெல்லோ "எம்" திரைப்படங்களை உருவாக்க பல முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன, இருப்பினும் அவை எதுவும் வெற்றிபெறவில்லை. கூடுதல் "பிளேக் அண்ட் மோர்டிமர்" சாகசங்களை எழுதிய எழுத்தாளர் ஜீன் வான் ஹாம்மே, திரைப்பட தயாரிப்பாளர் ஐரீன் சில்பர்மேன், செர்ஜ் சில்பர்மேனின் மனைவி, உண்மையில் மூன்று நிமிடங்கள் நீடித்த ஒரு சாத்தியமான திரைப்படத்திற்கான ஒரு காட்சியை எவ்வாறு படம்பிடித்தார் என்பதைப் பற்றி கூறுகிறார். இந்த சோதனையின் திரையிடலில் ஜேக்கப்ஸ் கலந்து கொண்டார், மேலும் அங்கு இருந்த வான் ஹம்மே, இந்த திட்டத்தின் மீதான தனது உற்சாகத்தைப் பற்றி கூறுகிறார். இருப்பினும் படம் ஒருபோதும் வெற்றி பெறவில்லை, மேலும் சில்பர்மேன் கதையின் திரைப்பட உரிமையை இழந்தார். ஸ்பானிஷ் இயக்குனர் அலெக்ஸ் டி லா இக்லெசியா, 2010 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்படவுள்ள காமிக் தழுவலில் தான் பணியாற்றுவதாகக் கூறினார். ஹக் லாரி மற்றும் கீஃபர் சதர்லேண்ட் ஆகியோர் பிளேக் மற்றும் மோர்டிமர் ஆக இருப்பார்கள் என்றும் கூறப்பட்டது, ஆனால் அதன் பின்னர் இது குறித்து எந்த செய்தியும் வரவில்லை. 1990 களின் பிற்பகுதியில் தயாரிக்கப்பட்ட பிளேக் மற்றும் மோர்டிமர் தொலைக்காட்சி தொடரின் ஒரு பகுதியாக இந்த கதை ஒரு அனிமேஷன் கார்ட்டூனாக மாற்றப்பட்டது. ஆங்கில வெளியீடு தி யெல்லோ "எம்" முதன்முதலில் ஆங்கிலத்தில் லெஸ் எடிஷன்ஸ் பிளேக் மற்றும் மோர்டிமர் ஆகியோரால் 1988 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது பின்னர் ஜனவரி 2007 இல் சினிபுக் லிமிடெட் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது. பிளேக் மற்றும் மோர்டிமர் ஒர்க்ஸ் முதலில் டின்டின் (பத்திரிகை) இலக்கியத்தில் வெளியிடப்பட்டது, இது முதன்முதலில் தொடர் வடிவத்தில் 1956 இல் வெளியிடப்பட்டது, காமிக்ஸ் புனைகதை 1953 இல் 1956 இல் லண்டனில் அமைக்கப்பட்ட காமிக்ஸ் புத்தகங்கள்.