Chip on shoulder
ஒருவரின் தோளில் ஒரு சிப் வைத்திருப்பது என்பது சர்ச்சையை உடனடியாகத் தூண்டும் ஒரு வெறுப்பு அல்லது குறையை வைத்திருப்பது. இந்த முட்டாள்தனம் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து வட அமெரிக்காவில் அறியப்பட்ட ஒரு வழக்கத்திலிருந்து அதன் வேர்களைக் கண்டறிகிறது. நியூயார்க் செய்தித்தாள் லாங் ஐலேண்ட் டெலிகிராப் 20 மே 1830 அன்று "இரண்டு குரூரமான சிறுவர்கள் சண்டையிடுவதில் உறுதியாக இருந்தபோது, ஒருவரின் தோளில் ஒரு சிப் [மரத்தின்] வைக்கப்படும், மற்றொன்று அவரது ஆபத்தில் அதைத் தட்ட வேண்டும் என்று கோரியது" என்று அறிவித்தது. இதேபோன்ற கருத்து 8 டிசம்பர் 1830 அன்று நியூயார்க்கின் சிராகூஸில் உள்ள ஒனொண்டாகா ஸ்டாண்டர்ட் இதழில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதுஃ 'அவர் என்னை வழிநடத்துகிறார்', நான் சொன்னேன், 'சராசரி ஸ்னீக்கிங் சக-அவர் என் மீது இழப்பீடுகளுக்கு வழக்குத் தொடுப்பார் என்று மட்டுமே நான் பயப்படுகிறேன். ஏய்! நான் அவரை என் தோளில் இருந்து ஒரு சிப்பைத் தட்டச் செய்து, சட்டத்தைச் சுற்றி வர முடிந்தால், அவர் இதுவரை செய்ததிலேயே மிகவும் சத்தமான அடிகளில் ஒன்றை நான் அவருக்குக் கொடுப்பேன் ". சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு 1855 ஆம் ஆண்டில், வீக்லி ஓரிகானியனில் "அவரது தோளில் சிப்" என்ற சொற்றொடர் வெளிவந்தது, "லேலண்ட், தனது கடைசி இதழில், தோளில் ஒரு சிப்பைக் கொண்டு வெளியேறுகிறார், அதை தட்டுவதற்கு புஷ்ஷை சவால் விடுகிறார்". அமெரிக்க எழுத்தாளர் மார்க் ட்வைனின் 1898 ஆம் ஆண்டு ஸ்கூல்ஹவுஸ் ஹில்லின் கையெழுத்துப் பிரதியில், டாம் சாயர் என்ற கதாபாத்திரம் இந்த சொற்றொடரையும் பழக்கவழக்கத்தையும் பற்றிய தனது அறிவைக் குறிப்பிடுகையில், "நீங்கள் உங்கள் சலசலப்பை விரும்பினால், வழக்கமான இடைவெளி வரை காத்திருக்க முடியாவிட்டால், அதை சரியாகவும் நியாயமாகவும் செய்யுங்கள்; உங்கள் தோளில் ஒரு சிப்பை வைத்து, அதைத் தட்டுவதற்கு அவரை தைரியப்படுத்துங்கள்" என்று கூறுகிறார். கனடாவில், ஒன்ராறியோவின் ஸ்பானிஷ் நகரில் உள்ள ஒஜிப்வே சிறுவர்களுக்கான செயின்ட் பீட்டர் கிளேவர்ஸ் இந்தியன் ரெசிடென்ஷியல் பள்ளியில் இந்த வழக்கம் நன்கு விவரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ சவால் செய்பவர் சிப்பைத் தட்டுவதற்கான தைரியத்தை வழங்குவதன் மூலம் தனது எதிரியை மேலும் தூண்டலாம். எதிராளி தனது துணிச்சலையும் அவமதிப்பையும் வெளிப்படுத்தி, சவால் செய்பவரின் கன்னத்தை லேசாக துலக்கலாம். மேலும் முறையான சந்தர்ப்பங்களில், ஒரு வினாடி சிப்பை எடுத்து சிப்பை தனது மனிதரிடம் வழங்கலாம், அவர் அதை தனது சொந்த தோளில் வைப்பார். சிறுவர்கள் பின்னர் சதுரமாக சென்று குத்துச்சண்டை வீரர்களைப் போல சண்டையிடுவார்கள். பிரபலமான கலாச்சார நிகழ்வுகளில் மோர்லி கல்லகனின் 1948 நாவலான லூக் பால்ட்வின் சபதம் லூக்கிற்கும் அவரது வெறித்தனமான எல்மருக்கும் இடையிலான பதட்டமான பரிமாற்றத்தை விவரிக்கிறது, இதில் ஒரு சிப் ஒரு சிறுவனின் தோளில் இருந்து மற்றொன்றுக்கு நகர்த்தப்படுவதற்கு முன்பு மாற்றப்படுகிறது. 1968 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி ஷகீஸ்ட் கன் இன் தி வெஸ்ட் என்ற திரைப்படத்தில், அர்னால்ட் தி கிட்-க்குள் ஓடிய பிறகு, டாக்டர் ஜெஸ்ஸி ஹேவுட் தனது தோளில் ஒரு சிப்பை வைத்து, "இப்பிட்டி-டூ, கனபா டிப், டபுள் டியர், சிப்பைத் தட்டவும்" என்று கூறுகிறார். 1970 களில் ஒரு வீட்டு பேட்டரிக்கான விளம்பரத்தில், ராபர்ட் கான்ராட் பார்வையாளருக்கு தனது தோளில் இருந்து ஒரு எவெரெடி பேட்டரியைத் தட்டுவதற்கு சவால் விடுத்தார். உருவக நிகழ்வுகள் 1950 ஆம் ஆண்டில் ஹாங்க் வில்லியம்ஸ் "ஐ ஜஸ்ட் டோன்ட் லைக் திஸ் கைண்ட் ஆஃப் லிவிங்" என்ற பாடலை வெளியிட்டார், அதில் "ஏன் நீங்கள் கொஞ்சம் வயதாக நடிக்கவில்லை, அந்த சிப்பை உங்கள் தோளில் இருந்து உயர்த்துகிறீர்களா?". 1964 ஆம் ஆண்டில், தி பீட்டில்ஸ் ஒரு பாடலை வெளியிட்டது, "அதற்கு பதிலாக நான் அழுவேன்", அதில் "என் தோளில் ஒரு சிப் உள்ளது, அது என் கால்களை விட பெரியது". 1969 ஆம் ஆண்டில், தி கிங்க்ஸ் பாடல் "ஆஸ்திரேலியா" "யாருடைய தோளிலும் ஒரு சிப் இல்லை" என்று கூறுகிறது. 1979 ஆம் ஆண்டில், ஏசி/டிசி "ஷாட் டவுன் இன் ஃப்ளேம்ஸ்" என்ற பாடலை வெளியிட்டது, அதில் "தோளில் சிப் வைத்த ஒரு பையன் சொன்னபோதுஃ நண்பரை தூக்கி எறியுங்கள் அவள் என்னுடையவள்" என்ற வரியைக் கொண்டிருந்தது. சாப்ட் செல்லின் 1981 ஆம் ஆண்டு ஆல்பமான நான்-ஸ்டாப் எரோடிக் கேபரேட்டில் "சிப்ஸ் ஆன் மை ஷோல்டர்" என்ற பாடல் அடங்கும், இதன் வரிகள் கதை சொல்பவர் தனது சொந்த உரிமை மற்றும் பாசாங்குத்தனத்தைப் பற்றி புலம்புவதைக் காட்டுகின்றன-"துயரம், புகார்கள், சுய இரக்கம், அநீதி/சிப்ஸ் என் தோளில்". 2003 ஆம் ஆண்டில், 50 சென்ட் இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி "மெனி மென் (விஷ் டெத்)" என்ற பாடலை வெளியிட்டது. 2006 ஆம் ஆண்டில், பியோனஸ் "அப்கிரேட் யு" என்ற பாடலை வெளியிட்டார், "இது ஒரு சிப் அல்லது ஈகோவுடன் தோள்பட்டை இல்லை" என்ற வரியுடன். 2007 ஆம் ஆண்டு லீகலி ப்ளோண்ட் என்ற இசைப் பாடலில் "சிப் ஆன் மை ஷோல்டர்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடல் உள்ளது. இதில், தோளில் ஒரு சிப் வைத்திருப்பதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட பிறகு, எம்மெட் ஃபாரஸ்ட் எல்லே வூட்ஸிடம் தன்னை நிரூபிக்க வேண்டிய அவசியம் அவரை ஊக்குவிக்கிறது என்று விளக்குகிறார். 2014 ஆம் ஆண்டில், மேக் டிமார்கோ இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி, அதே தலைப்பில் தனது ஆல்பத்தில் "சாலட் டேஸ்" என்ற பாடலை வெளியிட்டார். 2017 ஆம் ஆண்டில், டெய்லர் ஸ்விஃப்ட், எட் ஷீரன் மற்றும் ஃபியூச்சர் ஆகியோர் "எண்ட் கேம்" என்ற பாடலை வெளியிட்டனர், அதில் "எனக்கு இரண்டு தோள்களிலும் சிக்கல்கள் மற்றும் சில்லுகள் கிடைத்தன". 2017 ஆம் ஆண்டில், கென்ட்ரிக் லாமர் "ஃபீல்" என்ற பாடலை வெளியிட்டார். ", இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி அவரது ஆல்பமான டிஏஎம்என். 2018 ஆம் ஆண்டில், கால்பர்னியா இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி லூயி என்ற தனிப்பாடலை வெளியிட்டார். 2020 ஆம் ஆண்டில், ஜஸ்டின் பீபர் மற்றும் ஷான் மெண்டிஸ் ஆகியோர் "மான்ஸ்டர்" என்ற பாடலை வெளியிட்டனர், அதில் "என் தோளில் ஒரு சிப் இருந்தது, அதை விட்டுவிட வேண்டியிருந்தது". "ஹவ்லின் பெல்லே டாக்ஸ் டு தி கிட்ஸ்" என்ற பாடலில் உள்ள ஹைவ்ஸ் பேச்சு-பாடல்கள் "என் தோளில் ஒரு சிப் கிடைத்தது, ஒரு கற்பாறையின் அளவு, நான் அதை அகற்றலாம்". வாரன் ஜி இன் பாடல் "வாட்ஸ் நெக்ஸ்ட்" (திரு மாலிக் இடம்பெற்றது) இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகிறது. மரபுகள் ஆங்கில மொழி முட்டாள்தனங்கள் போர் உருவகங்கள் உடல் பாகங்களைக் குறிக்கும் உருவகங்கள் உருவகங்கள் பொருள் உருவகங்களைக் குறிக்கின்றன போர் மற்றும் வன்முறையைக் குறிக்கின்றன