Alfons Rosenberg
ஆல்ஃபோன்ஸ் ரோசன்பெர்க் (1902-1985) முனிச்சைச் சேர்ந்த ஒரு ஜெர்மன்-யூத எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் டை வெல்ட் இம் ஃபாயர் (1983, தி வேர்ல்ட் இன் ஃபயர்) எழுதினார். குறியீடுகளில் நிபுணரான இவர் நாற்பதுக்கும் மேற்பட்ட படைப்புகளை எழுதியுள்ளார். மொஸார்ட்டின் ஓபராக்களைப் புரிந்துகொள்ள அவர் முக்கிய பங்களிப்புகளை வழங்கினார். தனது தந்தையின் காலணி தயாரிக்கும் வணிகத்தில் விருப்பமின்றி வெற்றி பெற்ற அவர், ஒரு கலைஞரின் வாழ்க்கையை மிகவும் விரும்பினார். அவர் நுண்கலைகள் மற்றும் நடனத்தைப் படித்து ரசித்தார், மேலும் விவசாயத்திலும் பாதி ஈடுபாடு கொண்டிருந்தார். விரிவுரையாளராகவும் எழுத்தாளராகவும் அவரது வாழ்க்கை 1942 இல் தொடங்கியது. தேசிய சோஷலிஸ்டுகளைத் தவிர்ப்பதற்காக அவர் முனிச்சுக்கு அருகிலுள்ள வோர்ட் ஏரியில் உள்ள ஒரு தீவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், ஆனால் 1935 ஆம் ஆண்டில் அவர் வெளிநாடுகளுக்கு தப்பிச் சென்று சுவிட்சர்லாந்தில் ஒரு பாதுகாப்பான புகலிடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது, அங்கு அவர் தனது கலை மற்றும் கைவினைப் பொருட்களின் மூலம் தனது வாழ்க்கையை சம்பாதித்தார். அவர் எரானோஸ் அறிவுசார் கலந்துரையாடல் குழுவில் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், இதன் மூலம் அவர் சி. ஜி. ஜங், ஓல்கா ஃப்ராப்-காப்டைன், ஹ்யூகோ ரஹ்னர் மற்றும் பிற புகழ்பெற்ற நபர்களுடன் பழகினார். குழுவுடனான ஒத்துழைப்பு அவரை புராட்டஸ்டன்ட் இறையியல் மற்றும் கிறிஸ்தவ ஆன்மீகத்தைப் படிக்கத் தூண்டியது. அவர் 1943 இல் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறினார். ஜெர்மன் மொழி பேசும் உலகம் முழுவதும் அடையாளங்கள், காதல் மற்றும் தியானம் பற்றி சொற்பொழிவுகளில் அவர் தனது வாழ்க்கையை கழித்தார். அவரது உன்னதமான ஆய்வுகளில், Die Zauberflöte-Geschichte und Deutung von மொஸார்ட்ஸ் ஆபரேட்டர் (1964, தி மேஜிக் புல்லாங்குழல்-மொஸார்ட்டின் ஓபராவின் வரலாறு மற்றும் விளக்கம்) மற்றும் டான் ஜியோவானி-மொஸார்ட்ஸ் ஆபரேட்டர் அண்ட் டான் ஜுவான்ஸ் கெஸ்டால்ட் (1968, டான் ஜியோவானி-மொஸார்ட்டின் ஓபரா மற்றும் டான் ஜுவான் ஃபிகர்) மற்றும் சில குறுகிய படைப்புகளில், மொஸார்ட்டின் ஓபராக்களின் குறியீட்டைப் புரிந்துகொள்ள அவர் முக்கிய பங்களிப்புகளை வழங்கினார். லுட்விக் போர்னின் வார்த்தைகளை மேற்கோள் காட்டிய உடனேயே, "மொஸார்ட்டின் இசை ஒவ்வொருவரின் சொந்த மற்றும் தற்போதைய உணர்வுகளை ஒரு கண்ணாடியைப் போல பிரதிபலிக்கிறது, ஆனால் ஓரளவு மேன்மைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது; அதில் இருப்பின் கவிதையை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம்" என்று ரோசன்பெர்க் தனது சிறிய புத்தகத்தில் கூறுகிறார்ஃ "வேறுவிதமாகக் கூறினால், மொஸார்ட்டின் காலத்திலிருந்து ஆண்கள் அவரது இசையில் தங்கள் உண்மையான நிலையை அங்கீகரித்து, அதை வெளியில் இருந்து களங்கப்படுத்தக்கூடிய எல்லாவற்றிலிருந்தும் அரசு நீக்கப்பட்டுள்ளது; சிற்றின்ப மனிதர் தன்னை இயற்கையால் அழைக்கப்பட்ட தெய்வீக மனிதனாக அங்கீகரிக்கிறார்". இடா ஃப்ரீடெரிக் கோரெஸ் ரோசன்பெர்க் உடனான நட்பு கத்தோலிக்க எழுத்தாளர் இடா ஃப்ரீடெரிக் கோரெஸுடன் நட்பு கொண்டிருந்தது. 1961 ஆம் ஆண்டில் அவரது அறுபதாம் பிறந்தநாளுக்காக ஃபெஸ்ட்ஷிரிஃப்ட்டைத் தொகுத்த அவர், இந்த ஃபெஸ்ட்ஷிரிஃப்ட்டில், கோரெஸைப் பற்றி "பனோரமிஷ் பெட்ராச்டங்" ("ஒரு பரந்த பார்வை") என்ற தலைப்பில் ஒரு வாழ்க்கை வரலாற்றுக் கட்டுரையை எழுதினார். ரோசன்பெர்க்கின் கட்டுரை 2023 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது மற்றும் கோரெஸின் புத்தகமான தி சர்ச் இன் தி ஃப்ளெஷின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் அறிமுகமாக வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் 1902 பிறப்புகள் 1985 இறப்புகள் யூத மதத்திலிருந்து ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறியவர்கள் யூதர்கள் நாஜி ஜெர்மனியிலிருந்து சுவிட்சர்லாந்திற்கு குடியேறியவர்கள் ஜெர்மன் ரோமன் கத்தோலிக்கர்கள் ஜெர்மன் ஆண் எழுத்தாளர்கள்