Saga dialect
சாகா மாகாணத்திலும் இசாஹயா போன்ற வேறு சில பகுதிகளிலும் பரவலாக பேசப்படும் ஜப்பானிய மொழியின் பேச்சுவழக்கு இது. இது கியூஷு பேச்சுவழக்கு மற்றும் ஹிச்சிகு பேச்சுவழக்கு ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. சாகா-பென் மேலும் தனிப்பட்ட நகரங்களை மையமாகக் கொண்ட உச்சரிப்புகளால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. சாகா பேச்சுவழக்கு, கிராமப்புற கியூஷுவின் பெரும்பாலான பேச்சுவழக்குகளைப் போலவே, நிலையான ஜப்பானியர்களுடன் பழகிய மக்களுக்கு கிட்டத்தட்ட புரிந்துகொள்ள முடியாததாக இருக்கலாம். ஒரு பிரபலமான நகர்ப்புற புராணக்கதை, இரண்டு சாகா-பென் பேச்சாளர்கள் டோக்கியோவில் சந்தித்ததாகவும், பார்வையாளர்கள் தங்கள் பேச்சுவழக்கை சீன மொழியாக தவறாக நினைத்ததாகவும் கூறுகிறது. சாகாவின் பல இயங்கியல் பண்புகள் நிலையான ஜப்பானியர்களின் துகள்கள் அல்லது இணைப்புகளில் மாறுபாடுகள் ஆகும். வார்த்தைகள் பெரும்பாலும் இரண்டு முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகின்றன. வாக்கியம் முடிவடையும் துகள் "Â" (யோ) "Â" (பாய்) அல்லது "Â" (தாய்) ஆகிறது. மாறுபட்ட இணைப்பானது (பேட்டன்) (ஆங்கிலத்தின் "இருப்பினும்" க்கு ஓரளவு சமமானது) நிலையான ஜப்பானிய சமமானவற்றை மாற்றுகிறது. செயல்பாட்டு துகள் "Â" (o) க்கு பதிலாக "Â" மாற்றப்படுகிறது. முன்னாள். : ஃபோஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃ துகள் "̃" (ga), மற்றவர்களைக் குறிக்கும் போது, "̃" (இல்லை) உடன் மாற்றப்படுகிறது. முன்னாள். : குரோ-குன் அதை எழுதினார். பாரம்பரிய மாசு-வடிவமான கெய்கோ "ஷின்ஸாட்சு", "ஷின்ஸாட்சு", "ஷின்ஸாட்சு", "ஷின்ஸாட்சு", அல்லது "ஷின்ஸாட்சு" என்ற பின்னொட்டால் மாற்றப்படுகிறது. முன்னாள். : ஃபோன் = எழுதப்பட்டது [கண்ணியமாக] [ஒரு] கடிதம். திசைத் துகள்கள் "நீ" (நி) மற்றும் "நீ" (அவர்) ஆகியவை "நீ" (சாய்) உடன் மாற்றப்படுகின்றன. முன்னாள். : பள்ளி செல்லுங்கள். விளக்கமளிக்கும் "̃" என்பது "ür" (to) ஆல் மாற்றப்படுகிறது. முன்னாள். = எழுதப்பட்டது [ஒரு] கடிதம் [விளக்கம் கோரிக்கை]. தொடர்ச்சியான இணைவு "டெரு" என்பது "டெரு" ஆகிறது. முன்னாள். : [யாரோ ஒருவர்] எழுதுகிறார். ஒரு வினைச்சொல்லின் செயலற்ற இணைப்பில், "θ" (மறு) வெளியே எடுக்கப்பட்டு, "̃" (ரு) ஒரு நீண்ட உயிரெழுத்தாக மாறுகிறது, அல்லது அடுத்த மெய் எழுத்தை இரட்டிப்பாக்குகிறது. முன்னாள். எழுதுதல் (எழுதுதல்; செயலற்ற குரல்) என்பது எழுதுதல் அல்லது எழுதுதல் ஆகியவற்றால் மாற்றப்படுகிறது. I-பெயர்ச்சொற்கள் அவற்றின் "Â" (I) களுக்கு பதிலாக "Â" (கா) களால் மாற்றப்படுகின்றன. முன்னாள். : ஆகிவிடுகிறது. நா-பெயர்ச்சொற்கள் சில நேரங்களில் மேலே உள்ள பண்புகளை நினைவூட்டும் வகையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. இது தெற்கில் அதிகம் நடப்பதாகத் தெரிகிறது. முன்னாள். : (ஜூசு) என்பது (ஜூசுகா) ஆகிறது. உச்சரிப்பு பின்வருவனவற்றில் ஹக்காட்டா பேச்சுவழக்கைப் போன்றதுஃ "சா, ஷி, சு, சே, எனவே" "ஷா, ஷி, ஷு, அவள், ஷோ" ஆக மாறும். கூடுதலாக, சாகா-பென் "ஜா, ஜு, ஜீ, டா, கா" மற்றும் "நா" ஆகியவற்றின் தனித்துவமான உச்சரிப்புகளையும் முறையே "ஜா, ஜு, ஜே, ஜா, க்யா" மற்றும் "நியா" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. "" "(நயீ) இணைப்புகள்" "¥" "(n) ஆகின்றன," "¥" "பெயரடை தானே" "¥" "(நாகா) ஆகிறது)". இது நிலையான ஜப்பானிய மொழியில் எதிர்மறையான தொன்மையான/முரட்டுத்தனமான இணைப்பை பிரதிபலிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, கிழக்கு ஜப்பானில் ஃபைன் முரட்டுத்தனமாக இருக்கும்போது, சாகா-பெனில் இது நிலையானது. முன்னாள். சாகா-பென் பதிப்பு சாகா-பென் பதிப்பு சாகா-பென் பதிப்பு சாகா-பென் பதிப்பு சாகா-பென் பதிப்பு சாகா-பென் பதிப்பு சாகா-பென் பதிப்பு சாகா-பென் பதிப்பு சாகா-பென் பதிப்பு சாகா-பென் பதிப்பு சாகா-பென் பதிப்பாகும். I-பெயர்ச்சொற்களின் தொடர்ச்சியான வடிவத்தின் "" (கு) ஒரு மாற்றியமைக்கும் "" (யு) ஆக மாறுகிறது, இது அதற்கு முந்தைய எழுத்தின் உயிரெழுத்தை நீட்டிக்கிறது மற்றும் மாற்றக்கூடும். முன்னாள். : ஆகிறது "உருது" (ஓமோஷிரூ); ஆகிறது உருது. θ, θ, θ, θ (கோர், புண், ஆர், டோர்) தொடர் டெமோன்ஸ்ட்ரேடிவ் தொடர் சாகா-பேச்சுவழக்கில் தனித்துவமாக உச்சரிக்கப்படுகிறது. ஜப்பானிய மொழியில் இயல்பான θ, θ, θ, θ தொடர் (இது, அது, யோன் மற்றும் இது முறையே) அதன் θ ஒலிகளை θ உடன் மாற்றியுள்ளது. மேலும் இந்த வடிவத்தைப் பின்பற்றுகிறது, மேலும் இது ஒய் (ஒய்) ஆகிறது. உண்மையில், பல சொற்கள் இந்த வடிவத்தைப் பின்பற்றுகின்றன; இது கூட தாய் ஆகிறது. தொடர்புடைய சொற்களான (டூ), (கூ), மற்றும் (சூ) முறையே (டோகன்), (சோகன்), மற்றும் (கோகன்) ஆகின்றன. இந்த சொற்களின் இன்னும் கிராமிய இணைப்பின் தொகுப்பு டோயான் (டோயான்), டோயான் (சோக்யான்) மற்றும் கோயான் (கோயான்) ஆகும். சொற்களஞ்சியம் சாகா-பென் மிகவும் சிறப்பியல்பு சொற்களஞ்சியத்தைக் கொண்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வரும் அட்டவணையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன (நிலையான ஜப்பானியர்களுடன், பொருந்தும் இடங்களில்): கலாச்சார குறிப்புகள் சாகா-பென் 2006 திரைப்படத்தில் பெரிதும் பேசப்பட்டது, இப்போது தொலைக்காட்சி தொடரான கபாய் பா-சான் (லிட். அருமையான பாட்டி). தலைப்பு சாகா-பெனில் உள்ளது. ஜோம்பி லேண்ட் சாகா மினமோட்டோ சாகுராவின் கதாநாயகன் சாகா-பெனில் பேசுகிறார், குறிப்பாக கரட்சு மாறுபாடு. மேலும் காண்க ஜப்பானிய பேச்சுவழக்குகள் குறிப்புகள் சாகா மாகாணத்தில் ஜப்பானிய பேச்சுவழக்குகளின் கலாச்சாரம்