The Scarlet Gang of Asakusa
இது ஜப்பானிய எழுத்தாளர் யசுனாரி கவாபட்டா எழுதிய நாவல். இது முதலில் ஒரு செய்தித்தாளில் தொடர் செய்யப்பட்டது, இறுதியில் 1930 இல் ஒரு நாவலாக தொகுக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ 1920 களில், மோண்ட்மார்ட்ரே 1890 களில் பாரிஸிலும், அலெக்ஸாண்டர்ப்லாட்ஸ் 1920 களில் பெர்லினிலும், டைம்ஸ் சதுக்கம் 1940 களில் நியூயார்க்கிலும் இருந்ததைப் போலவே அசகுசா டோக்கியோவிலும் இருந்தார். அசகுசாவின் ஸ்கார்லெட் கேங் இந்த பொழுதுபோக்கு மாவட்டத்தின் சீரழிந்த கவர்ச்சியை விவரிக்கிறது, அங்கு பிச்சைக்காரர்களும் டீனேஜ் விபச்சாரிகளும் ரெவ்யூ நடனக் கலைஞர்கள் மற்றும் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர்களுடன் கலக்கிறார்கள். முதலில் டோக்கியோ தினசரி செய்தித்தாள் டோக்கியோ ஆசாஹியில் 20 டிசம்பர் 1929 முதல் பிப்ரவரி 16,1930 வரை தொடர் செய்யப்பட்டது, இந்த துடிப்பான நாவல் அசகுசாவின் மூல ஆற்றலைப் பிரதிபலிக்க வழக்கத்திற்கு மாறான, இயக்க இலக்கிய நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகிறது, இது ஒரு அலைந்து திரியும் கதையாசிரியரின் கண்கள் மற்றும் பெரும்பாலும் பெண் இளம் குற்றவாளிகளின் நடிகர்கள் மூலம் பார்க்கப்படுகிறது. அசல் செய்தித்தாள் வரிசைப்படுத்தல் முழுமையடையவில்லை. மீதமுள்ள பகுதிகள் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு இலக்கிய இதழ்களில் வெளியிடப்பட்டன, புனரமைப்பு (கைஸோ, தொகுதி 12, எண் 9) மற்றும் புதிய நடப்புகள் (ஷின்சோ, தொகுதி 27, எண் 9). கவாபட்டாவின் பிற்கால படைப்புகளிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வேறுபட்ட, தி ஸ்கார்லெட் கேங் ஆஃப் அசகுசா மேற்கத்திய நவீனத்துவத்தால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது. அலிசா ஃப்ரீட்மேன் மொழிபெயர்த்த இந்த நாவலின் சிறுகுறிப்பு பதிப்பில், ஓடா சபுரோவின் அசல் விளக்கப்படங்களும், டொனால்ட் ரிச்சியின் முன்னுரை மற்றும் பின் வார்த்தையும் அடங்கும். குறிப்புகள் 1930 நாவல்கள் ஜப்பானிய மொழி நாவல்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜப்பானிய நாவல்கள் யசுனாரி கவபட்டா நாவல்கள் டோக்கியோ படைப்புகளில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் முதலில் ஜப்பானிய செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட அசகுசா 1930 களின் எல்ஜிபிடி நாவல்களில் தொடர் வடிவத்தில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டன.