Germans in Bulgaria
ஜெர்மானியர்கள் (ஜெர்மானியர்கள், நெம்ட்ஸி அல்லது ஜெர்மன்சி, ஜெர்மன்டி) பல்கேரியாவில் உள்ள ஒரு சிறுபான்மை இனக்குழுவாகும். 2001 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி அவர்கள் 436 ஆக இருந்தபோதிலும், பல்கேரியாவில் ஜேர்மனியர்களின் குடியேற்றம் ஒரு நீண்ட மற்றும் நிகழ்வு நிறைந்த வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் பல அலைகளைக் கொண்டுள்ளது, இது இடைக்காலத்தின் ஆரம்பகாலமாகும். பல ஜெர்மானியர்கள் கிழக்கு சிலுவைப் போர்களின் போது பல்கேரியா வழியாகச் சென்றனர், ஏனெனில் பல்கேரியா மேற்கு மற்றும் மத்திய ஐரோப்பாவிலிருந்து லெவண்ட் மற்றும் புனித நிலத்திற்கு நேரடி நிலப் பாதையில் அமைந்துள்ளது. பைசண்டைன் பேரரசு (முதல் மற்றும் இரண்டாவது சிலுவைப் போர்களின் போது பல்கேரியாவை ஆட்சி செய்த) மற்றும் இரண்டாவது பல்கேரியப் பேரரசின் ஆர்த்தடாக்ஸ் மக்கள் மீது அவர்கள் எதிர்மறையாக நடந்து கொண்டதால் அவர்கள் வழக்கமாக விரோதத்தை எதிர்கொண்டனர். ட்ரிட்டின் பிராங்கிஷ் பிரபுத்துவ ரெனியர் தலைமையிலான சிலுவைப் போர்வீரர்கள் இன்றைய ப்லோவ்டிவ் என்று அழைக்கப்படும் இடத்தைச் சுற்றி பிலிப்போபோலிஸின் குறுகிய கால டச்சியை நிறுவினர், ஆனால் 1205 ஆம் ஆண்டில் லத்தீனியர்கள் பல்கேரியாவின் கலோயனால் அட்ரியானோப்பிள் போரில் தோற்கடிக்கப்பட்டனர், அவர்களின் ஃபிளாண்டர்ஸ் பேரரசர் பால்ட்வின் IX பல்கேரியர்களால் கைப்பற்றப்பட்டு டார்னோவோவில் இறந்தார். கலோயனின் மகள் மரியா இரண்டாவது லத்தீன் பேரரசரான ஃபிளாண்டர்ஸ் ஹென்றிக்கு திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது, அவர் விஷம் குடித்ததாக கருதப்படுகிறது. சாக்சன் தாது சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் குழுக்கள் (பல்கேரிய மொழியில் சசி, சசி என்று அழைக்கப்படுகின்றன) தென்கிழக்கு ஐரோப்பாவின் தாது நிறைந்த பகுதிகளில் குடியேறியதாக அறியப்படுகிறது. 13ஆம்-14ஆம் நூற்றாண்டில், மேல் ஹார்ஸ் மற்றும் வெஸ்ட்பாலியாவைச் சேர்ந்த ஜேர்மனியர்கள் நவீன வடமேற்கு பல்கேரியாவில் (அப்போது இரண்டாவது பல்கேரியப் பேரரசின் ஒரு பகுதி) சிப்ரோவ்ட்சி மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் குடியேறினர், மேற்கு பால்கன் மலைகளில் தாதுவைப் பிரித்தெடுத்து, பல்கேரிய ஜார் இவான் ஷிஷ்மானிடமிருந்து அரச சலுகைகளைப் பெற்றனர். சில கோட்பாடுகளின்படி, இந்த சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் பால்கனின் இந்த பகுதியில் ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்தை நிறுவினர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஒட்டோமான் வெற்றியைத் தொடர்ந்து வெளியேறினர், மீதமுள்ளவர்கள் முற்றிலும் பல்கேரியமயமாக்கப்பட்டனர் (பல்கேரிய பெண்களை திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம்) மற்றும் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் உள்ளூர் மக்களுடன் இணைந்தனர். ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்தைப் பரப்புவதோடு, சாக்சன்கள் உள்ளூர் சொற்களஞ்சியத்தை ஜெர்மானிய சொற்களால் வளப்படுத்தினர், மேலும் பல சுரங்க நுட்பங்கள் மற்றும் உலோக வேலை செய்யும் கருவிகளை பல்கேரியாவிற்கு அறிமுகப்படுத்தினர். ஜேர்மனியர்கள் ஓசோகோவோ மற்றும் பெலாசிகா மலைகளிலும் (பல்கேரியா மற்றும் வடக்கு மாசிடோனியாவுக்கு இடையில்), ரிலாவில் உள்ள சமோகோவ் மற்றும் ரோடோப் மலைகளின் பல்வேறு பகுதிகளிலும், எட்ரோபோலைச் சுற்றியும் தாது தோண்டப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது, ஆனால் அங்கு கத்தோலிக்க மதத்தை நிறுவாமல் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டனர். ஹங்கேரி (1376) மற்றும் பவேரியாவிலிருந்து (1470) அவர்கள் வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு, ஜெர்மானிய மொழி பேசும் அஷ்கெனாசி யூதர்கள் பல்கேரிய நிலங்களில் குடியேறினர். அவர்களின் வரலாற்றுக்கு, பல்கேரியாவில் உள்ள யூதர்களின் வரலாற்றைப் பார்க்கவும். 1878இல் பல்கேரியா விடுதலை பெற்றதைத் தொடர்ந்து, அது ஒரு இறையாண்மை முடியாட்சியாக மீட்டெடுக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, நான்கு பல்கேரிய மன்னர்களும் ஜெர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள்ஃ பேட்டன்பெர்க்கின் இளவரசர் முதலாம் அலெக்சாண்டர், அதே போல் ஃபெர்டினாண்ட், போரிஸ் III மற்றும் சிமியோன் II, சாக்சே-கோபர்க் மற்றும் கோத்தா ஆகிய மூவரும். கட்டிடக் கலைஞர்களான ஃப்ரெட்ரிக் க்ரூனங்கர் மற்றும் விக்டர் ரம்பல்மேயர் போன்ற ஜெர்மன் அறிவுஜீவிகள் பல்கேரியாவின் கலாச்சார வளர்ச்சியை வளர்ப்பதற்காக பல்கேரியாவுக்கு வந்தனர். இரண்டாம் உலகப் போர் வரை, வடக்கு பல்கேரியாவில் சிதறிக்கிடந்த பல கிராமங்களில் ஒரு சிறிய ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க கிராமப்புற ஜெர்மன் மக்கள் இருந்தனர். ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியைச் சேர்ந்த பானாட் ஸ்வாபியர்கள் (டான்யூப் ஸ்வாபியன்களின் பெரிய குழுவின் ஒரு பகுதி) 1893 ஆம் ஆண்டில் ஏழு குடும்பங்களுடன் தொடங்கி, பர்தார்ஸ்கி ஜெரான் கிராமத்தில் குடியேறத் தொடங்கினர், அவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை பின்னர் 90 குடும்பங்களை தாண்டியது. 1936இல் அவர்களின் எண்ணிக்கை 282 ஆக இருந்தது. 1887 ஆம் ஆண்டில் கிராமத்தை நிறுவிய உள்ளூர் பனட் பல்கேரியர்களுடனான மோதல்கள் காரணமாக 1930 ஆம் ஆண்டில் ஜேர்மனியர்கள் பர்தார்ஸ்கி ஜெரானில் ஒரு தனி நியோ-கோதிக் ரோமன் கத்தோலிக்க தேவாலயத்தை கட்டினர். 1932 ஆம் ஆண்டில், பர்தார்ஸ்கி ஜெரானில் ஒரு ஜெர்மன் பள்ளி நிறுவப்பட்டது. அதன் உச்ச ஆண்டில், 1935, இது மொத்தம் 82 மாணவர்களைக் கொண்டிருந்தது, அவர்களில் 50 ஜேர்மனியர்களும் 32 பல்கேரியர்களும் இருந்தனர். பானாட்டைச் சேர்ந்த பிற டான்யூப் ஸ்வாபியன் காலனித்துவவாதிகள் மற்றொரு பானாட் பல்கேரிய கிராமமான கோஸ்டிலியா, பிளெவன் மாகாணத்திலும், வோய்வோடோவோ, வ்ராட்சா மாகாணத்திலும் குடியேறினர், அவர்கள் சுவிசேஷக செக்குகள், ஸ்லோவாக்குகள் மற்றும் பானாட் பல்கேரியர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டனர். மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க ஜெர்மன் காலனி 1899 க்கு முன்பு நிறுவப்பட்ட ஷுமென் மாகாணத்தின் Tsarev Broad (பழைய பெயர் எண்ட்சே) ஆகும், அங்கு ஜேர்மனியர்கள் பல தேசிய இனங்களுடன் வசித்து வந்தனர் மற்றும் ஒரு தனியார் ஜெர்மன் பள்ளியைக் கொண்டிருந்தனர். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், இங்கு சுமார் 70 ஜெர்மன் குடும்பங்கள் வசித்து வந்தன, இதில் டோப்ருஜன் ஜெர்மனியர்கள், பெசராபியா ஜெர்மனியர்கள் மற்றும் பானாட் ஸ்வாபியர்கள் இருந்தனர். இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னதாக, சரேவ் ப்ரோட்டில் உள்ள ஜேர்மனியர்கள் கிராமத்தின் 420 கத்தோலிக்க திருச்சபைகளில் பெரும்பகுதியைக் கொண்டிருந்தனர். 1913 க்கு முன்பு மற்றும் 1940 முதல் பல்கேரியாவின் ஒரு பகுதியான தெற்கு டோப்ருஜாவில் ஒரு ஜெர்மன் சமூகமும் இருந்தது, குறிப்பாக அலி அனிஃப் (கல்ஃபா) கிராமத்தில், இன்று டோப்ரெவோ, டோப்ரிச் மாகாணம், இது 1903 முதல் டோப்ருஜன் ஜெர்மனியர்களால் வசித்து வந்தது, 1943 இல் இன்னும் 150 கத்தோலிக்கர்கள் இருந்தனர். இது 1940 களில் சுருக்கமாக ஜெர்மன்டி ("ஜெர்மானியர்கள்") என்று பெயரிடப்பட்டது. ஜேர்மன் ஆதாரங்கள் 1939 இல் அதன் மக்கள்தொகையை 285 ஆக பட்டியலிடுகின்றன, அவர்களில் 129 பேர் ஜேர்மனியர்கள். அந்த காலனித்துவவாதிகள் நவீன உக்ரைனில் உள்ள கெர்சன் மற்றும் கிரிமியாவிலிருந்து (கிரிமியா ஜெர்மானியர்களைப் பார்க்கவும்) வந்தனர். அவர்கள் "மாவட்டத்தில் ஒப்பிடமுடியாத அற்புதமான கத்தோலிக்க வழிபாட்டுத் தலம்" என்று விவரிக்கப்பட்ட ஒரு தேவாலயத்தைக் கட்டினர்; தேவாலயம் அக்டோபர் 23,1911 அன்று திறக்கப்பட்டது. கிராமப்புற மக்களைத் தவிர, ஜேர்மனியர்கள் பல்கேரியாவின் பெரிய நகரங்களில் "லோயர் டானுபியன் லெவன்டைன்ஸ்" என்று அழைக்கப்படுபவர்களின் குழுவின் ஒரு பகுதியாகவும், மேற்கு மற்றும் மத்திய ஐரோப்பியர்கள் துடிப்பான துறைமுகத்திலும், வடக்கு பல்கேரியாவின் வணிக நகரங்களான ரூஸ், வர்னா, வெலிகோ டார்னோவோ, ஸ்விஷ்டோவ் மற்றும் விதினிலும் குடியேறினர். 1860 கள் மற்றும் 70 களில், ரூஸில் உள்ள ஆஸ்திரிய குடிமக்கள் 200-300 என்ற எண்ணைக் கொண்டிருந்தனர். 1883 ஆம் ஆண்டில் முதல் பல்கேரிய மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் 476 ஜேர்மனியர்கள் ரூஸ் நகரில் மட்டும் இருந்தனர், இதனால் அவர்கள் அந்த நகரத்தின் ஐந்தாவது பெரிய இனக்குழுவாக மாறினர். ஹிட்லரின் ஹெய்ம் இன் ரீச் கொள்கையின்படி பல்கேரியாவில் உள்ள ஜேர்மன் மக்களில் பெரும்பாலோர் மூன்றாம் ரீச்சின் எல்லைகளுக்குள் மீள்குடியேற்றப்பட்டனர். இதன் விளைவாக, 1943 ஆம் ஆண்டில் 2,150 இன ஜேர்மன் பல்கேரிய குடிமக்கள் நாட்டிலிருந்து நாடு கடத்தப்பட்டனர், இதில் பர்தார்ஸ்கி ஜெரானில் இருந்து 164 பேரும், கோஸ்டிலியாவில் இருந்து 33 பேரும் அடங்குவர். பல்கேரியாவின் கிராமப்புற ஜெர்மன் மக்கள்தொகையில் ஒரு சிலரே எஞ்சியிருந்தனர்ஃ எடுத்துக்காட்டாக, 2003 ஆம் ஆண்டில் பர்தார்ஸ்கி ஜெரான், மரியா டவர்பாக் மற்றும் ஃப்ரான்சிஸ்கா வெல்ஷ் ஆகிய இரண்டு வயதான ஜெர்மன் பெண்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தனர்; அவர்கள் உள்ளூர் பல்கேரியர்களை மணந்ததால் அவர்கள் நாடு கடத்தப்படவில்லை. குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் ஜோசப் ஓபர்பவர் (1853-1926), டைரோலியனில் பிறந்த ஓவியர் மற்றும் பொறியாளர் ஹெல்முட் ப்ரோக்ஸ் (1895-1969), சுரங்க பொறியாளர், சுற்றுலா முன்னோடிகள், ரூஸைச் சேர்ந்த மலையேறுபவர் (ஆஸ்திரிய பெற்றோர்) குஸ்டாவ் ஹெய்ன்ஸ் (1896-1974), கவிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளரும் (போஹேமியன் ஜெர்மன் தந்தை) இவான் ஸ்ட்ரான்ஸ்கி (1897-1979), சோஃபியாவைச் சேர்ந்த இயற்பியல் வேதியியலாளர் (பால்டிக் ஜெர்மன் தாய்) எடிசன் ஜோர்டானோவ் (பி. 1993), கால்பந்து வீரர் (ஜெர்மன் தாய்) சோபியா போபோவ் (பி. 1992), பெண் டென்னிஸ் வீராங்கனை எமிலியா பேயர் (பி. 1934), சிற்பி பரஸ்கேவ் ஸ்டோயனோவ் (1871-1941), அராஜகவாதி, அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் பேராசிரியர் (ஜெர்மன் தாய்) ஃப்ரெட்ரிக் க்ரூனங்கர் (1856-1929), கட்டிடக் கலைஞர் ருடால்ப் லீபிச் (?-1912), புகைப்படக் கலைஞர் கிலியன் ஆல்பிரெக்ட் (பி. 1973), ஸ்கையர் மேலும் பார்க்க பல்கேரியா-ஜெர்மனி உறவுகள் ஜெர்மனியில் பல்கேரியர்கள் அடிக்குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு பதிப்பு பல்கேரிய மொழியில். வெளிப்புற இணைப்புகள் பல்கேரியாவில் உள்ள சோபியா இனக்குழுக்களில் உள்ள ஜெர்மன் தூதரகம்