Haane Manahi
ஹானே தே ரவாவா மனாஹி, டி. சி. எம் (28 செப்டம்பர் 1913-29 மார்ச் 1986) இரண்டாம் உலகப் போரின் போது நியூசிலாந்து மாவோரி சிப்பாய் ஆவார், துனிசிய பிரச்சாரத்தின் போது அவரது துணிச்சலின் விளைவாக அவருக்கு விக்டோரியா கிராஸ் (வி. சி) வழங்கப்பட வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கப்பட்டது. அடுத்தடுத்த விருதான புகழ்பெற்ற நடத்தை பதக்கம் (டி. சி. எம்) அவரது சக வீரர்களை ஏமாற்றமடையச் செய்தது, அவர்கள் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது வீரத்திற்கு அதிக அங்கீகாரம் அளிக்க வேண்டும் என்று வாதிட்டனர். இதன் விளைவாக 2007 ஆம் ஆண்டில் உள்ளூர் தேவாலயத்தில் பயன்படுத்த ஒரு பலிபீட துணி, சடங்கு வாள் மற்றும் அவரது துணிச்சலை அங்கீகரிக்கும் வகையில் இரண்டாம் எலிசபெத் மகாராணியின் தனிப்பட்ட கடிதம் ஆகியவற்றிற்கு சிறப்பு விருது வழங்கப்பட்டது. நியூசிலாந்தின் ஒஹினமுட்டுவில் பிறந்த மனாஹி, 1939 நவம்பரில், இரண்டாம் உலகப் போரில் சேவைக்காக புதிதாக வளர்க்கப்பட்ட மாவோரி பட்டாலியனில் சேர முன்வந்தார். 1941 ஆம் ஆண்டில், அவர் கிரேக்க போரில் பங்கேற்றார் மற்றும் கிரீட் போரில் போராடினார், அப்போது அவர் காயமடைந்தார். தனது காயங்களிலிருந்து மீண்ட பிறகு, அவர் தனது பிரிவுக்குத் திரும்பி, மேற்கத்திய பாலைவனம் மற்றும் துனிசிய பிரச்சாரங்கள் மூலம் போராடினார், இதன் போது ஏப்ரல் 1943 காலகட்டத்தில் தாக்ரௌனாவில் அவர் செய்த செயல்களுக்காக ஒரு துணைவேந்தருக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். நான்கு தளபதிகளின் ஆதரவு இருந்தபோதிலும், அவரது துணைவேந்தர் நியமனம் ஒரு டி. சி. எம் விருதுக்கு தரமிறக்கப்பட்டது, ஒருவேளை பிரிட்டிஷ் தலைமைத் தளபதி ஜெனரல் ஆலன் ப்ரூக். ஜூன் 1943 இல், அவர் மூன்று மாத விடுப்பில் நியூசிலாந்திற்குத் திரும்பினார், ஆனால் இது முடிந்ததும், அவரது படைப்பிரிவில் மீண்டும் சேர வேண்டிய அவசியமில்லை. ஃபர்லோவில் இருந்த மாவோரி வீரர்கள் செயலில் இருந்து விலக்கு பெற்றனர். 1946 ஆம் ஆண்டில் நியூசிலாந்து இராணுவப் படைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்ட பிறகு, அவர் போக்குவரத்து ஆய்வாளராகப் பணியாற்றினார். 1986 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கார் விபத்தில் அவர் இறந்த பிறகு, மனாஹிக்கு மரணத்திற்குப் பிந்தைய துணைவேந்தர் விருதுக்காக பக்கிங்ஹாம் அரண்மனைக்கு பிரதிநிதித்துவம் செய்யுமாறு நியூசிலாந்து அரசாங்கத்தை வலியுறுத்த ஒரு குழு அமைக்கப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவடைந்ததிலிருந்து கடந்த காலத்தின் காரணமாக இந்த முயற்சிகள் இறுதியில் தோல்வியடைந்தன. ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஹானே தே ரவாவா மனாஹி ஒரு பண்ணை தொழிலாளியான மனாஹி நாகாஹவாய் தே ரவாவா மற்றும் அவரது மனைவி நேதி மரியானா ஆகியோரின் மகன் ஆவார். அவர் செப்டம்பர் 28,1913 அன்று நியூசிலாந்தின் வடக்குத் தீவில் உள்ள ரோட்டோருவா நகருக்கு அருகிலுள்ள ஓய்னமுட்டு என்ற கிராமத்தில் பிறந்தார். ஒரு மாவோரி, அவர் தனது தந்தையின் பக்கத்தில் தே அராவா மற்றும் நாகாட்டி ரௌகாவா ஐவி (பழங்குடியினர்) வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர், அதே நேரத்தில் அவரது தாயார் சில ஸ்காட்டிஷ் பாரம்பரியத்தைக் கொண்டிருப்பதைத் தவிர தே அராவா ஐவியையும் சேர்ந்தவர். அவர் உள்ளூர் பள்ளிகளில் மேல்நிலைப் பள்ளி நிலை வரை பயின்றார். பள்ளியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, அவர் சாலை கட்டுமானம் மற்றும் விவசாயத் தொழிலாளர்களில் பணியாற்றினார். முதல் உலகப் போரின் போது இராணுவக் கடமைக்காக எழுப்பப்பட்ட நியூசிலாந்து பயனியர் பட்டாலியனில் பணியாற்றிய தனது தந்தைவழி மாமா மாட்டியூ தே ரவாவாவுடன் சேர்ந்து மரம் மற்றும் கட்டிடத் தொழில்களிலும் அவர் நேரத்தை செலவிட்டார். இரண்டாம் உலகப் போர் 1939 நவம்பரில், இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்ததைத் தொடர்ந்து, புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட மாவோரி பட்டாலியனில் சேர்ந்த முதல் நபர்களில் மனாஹியும் ஒருவர். இந்த படைப்பிரிவு ஒரு தலைமையக நிறுவனம் மற்றும் நான்கு துப்பாக்கி நிறுவனங்களைக் கொண்டிருந்தது, அவை பழங்குடி வழிகளில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டன. மனாஹி பி நிறுவனத்திற்கு நியமிக்கப்பட்டார், இது பெரும்பாலும் தே அராவாவைச் சேர்ந்த மற்ற ஆண்களால் ஆனது. 2 வது நியூசிலாந்து பிரிவில் உள்ள பத்து காலாட்படை பட்டாலியன்களில் மாவோரி பட்டாலியன் ஒன்றாகும், மேலும் 1940 ஜனவரியில் ட்ரெண்டம் இராணுவ முகாமில் பயிற்சி தொடங்கியது. மனாஹி தனது வீட்டை விட்டு ட்ரெண்டத்திற்கு புறப்படுவதற்கு சற்று முன்பு, 1936 இல் பிறந்த தனது மகனின் தாயார் ரங்கியாவதே நீ தே கிரி என்பவரை மணந்தார். 1940 மே மாத தொடக்கத்தில், மனாஹியும் அவரது சக வீரர்களும் நாட்டை விட்டு புறப்படுவதற்கு முன்பு இரண்டு வாரங்கள் வீட்டு விடுப்பு பெற்ற பிறகு, படைப்பிரிவின் இரண்டாவது நிலைப்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக மத்திய கிழக்கிற்கு படைப்பிரிவு புறப்பட்டது. பயணத்தின் போது, நாஜி ஜெர்மனியின் பக்கத்தில் இத்தாலி போருக்குள் நுழைந்ததைத் தொடர்ந்து இரண்டாவது ஈச்சலோனை ஏற்றிச் சென்ற கான்வாய் இங்கிலாந்துக்கு திருப்பி விடப்பட்டது. இங்கிலாந்தில், பிரான்சில் இருந்து பிரிட்டிஷ் எக்ஸ்பெடிஷனரி படை வெளியேற்றப்பட்டதைத் தொடர்ந்து படையெடுப்பு அச்சுறுத்தல் அதிகமாக இருந்தது. லண்டனில் ஒரு குறுகிய கால விடுப்புக்குப் பிறகு, நியூசிலாந்தர்கள் கென்ட்டை தளமாகக் கொண்ட மாவோரி பட்டாலியனுடன் மேலும் பயிற்சி மற்றும் தற்காப்பு கடமைகளில் ஈடுபட்டனர், பின்னர் படையெடுப்பு அச்சுறுத்தல் குறைந்தவுடன், ஆல்டர்ஷாட்டில் இருந்தனர். மனாஹியின் நிறுவனம் சுருக்கமாக பிரிக்கப்பட்டு சர்ரேயில் உள்ள வேவர்லி அபே ஹவுஸில் நிறுத்தப்பட்டது. நவம்பர் பிற்பகுதியில், நியூசிலாந்தர்களை மத்திய கிழக்கிற்கு அனுப்பலாம் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது. இரண்டாவது படைப்பிரிவு 1941 ஜனவரி தொடக்கத்தில் எகிப்துக்கு புறப்பட்டது, மனாஹி மற்றும் அவரது மீதமுள்ள படைப்பிரிவு அத்லோன் கோட்டையில் இருந்தது. கிரீஸ் மற்றும் க்ரீட் 27 மார்ச் 1941 அன்று, எகிப்தில் இரண்டு மாதங்கள் கழித்த மனாஹியின் படைப்பிரிவு, எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஜேர்மன் படையெடுப்புக்கு எதிராக அதன் பாதுகாப்புக்கு உதவ கிரேக்கத்திற்கு வந்தது. 5வது காலாட்படை படைப்பிரிவுக்கு உட்பட்டு, இது ஆரம்பத்தில் ஒலிம்பஸ் கணவாயைச் சுற்றி தற்காப்பு நிலைகளை எடுத்தது, ஏப்ரல் 6 அன்று படையெடுப்பு தொடங்கியதைத் தொடர்ந்து வந்த நாட்களில், முன்னேறி வந்த ஜேர்மனியர்களின் ஆரம்பத் தொடர்பை மறுத்தது. நேச நாடுகளின் நிலைகளின் பக்கவாட்டுகள் அச்சுறுத்தப்பட்டதால் படைப்பிரிவு பின்வாங்க வேண்டியிருந்தது. பி கம்பெனி தனது நிலைகளை கைவிட்ட பட்டாலியனின் பிரிவுகளில் கடைசியாக இருந்தது, மேலும் மற்ற நட்பு நாடுகளுடன் சேர்ந்து, அடுத்த நாட்களில் போர்டோ ராஃப்டிக்கு பின்வாங்கியது, அங்கு அது கிரீட் தீவுக்கு ஒரு போக்குவரத்துக் கப்பலில் ஏறியது. க்ரீட்டில், நேச நாடுகள் ஜேர்மன் பாராட்ரூபர்களின் எதிர்பார்க்கப்பட்ட வான்வழி தாக்குதலுக்காக தோண்டி எடுத்தன. மாவோரி பட்டாலியன் பிளாட்டானியாஸ் நகருக்கு அருகில், 5 வது காலாட்படை படைப்பிரிவுக்கான ஒரு ரிசர்வ் ஆக நிலைநிறுத்தப்பட்டது, இது மாலேம் விமான நிலையத்தைப் பாதுகாக்கும் பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்டது. மே 20 அன்று, ஜேர்மனியர்கள் தீவின் மீது படையெடுக்கத் தொடங்கினர். காலை உணவு சாப்பிட்டுவிட்டு மனாஹி தனது அகழிக்குத் திரும்பிக் கொண்டிருந்தார், விமானங்கள் தலைக்கு மேல் பறந்து, பாராட்ரூப்பர்களை வெளியேற்றின. மே 23 அன்று, ஜெர்மானியர்களிடம் விமான நிலையம் இழக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அவருக்கு மார்பில் துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயம் ஏற்பட்டது. இந்த காயம் இருந்தபோதிலும், அவர் தனது நிறுவனத்துடன் இருந்தார், ஏனெனில் அது அடுத்த நாட்களில் தென்மேற்கே திரும்பப் பெற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இறுதியில் மே 31 அன்று க்ரீட்டில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டு எகிப்துக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது. வட ஆப்பிரிக்கா ஜூன் 1941 நடுப்பகுதியில், குணமடைந்து வெளியேறிய ஒரு காலத்திற்குப் பிறகு, மனாஹி மாவோரி பட்டாலியனுக்குத் திரும்பினார், இது கிரீஸ் மற்றும் க்ரீட்டில் நடந்த பிரச்சாரத்தைத் தொடர்ந்து மறுசீரமைப்புக்கு உட்பட்டது. இது இப்போது பாலைவனப் போருக்குப் பயிற்சி பெற்று, எல் அலமைனுக்கு மேற்கே உள்ள பக்குஷ் பெட்டியைச் சுற்றி தற்காப்பு நிலைகளை உருவாக்கிக் கொண்டிருந்தது. இந்த நேரத்தில் அவர் ஒரு பிரிவு நீச்சல் போட்டியில் பங்கேற்றார், ஃப்ரீஸ்டைல் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றார். நவம்பரில் அவர், பிரிவின் மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து, ஆபரேஷன் க்ரூஸேடரில் பங்கேற்றார். லிபியாவிற்குள் எகிப்திய எல்லையைக் கடந்த பிறகு, இது ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக நிலையான சண்டையை உள்ளடக்கியது, இதன் போது மனாஹி, மற்ற இரண்டு பேருடன், பி நிறுவனத்தின் அகழிகளில் சிக்கியிருந்த ஒரு ஜெர்மன் டாங்கியைக் கைப்பற்றி கட்டளையிட்டார். நவம்பர் 26 அன்று 21 வது பான்சர் பிரிவின் கூறுகளுடன் ஒரு ஈடுபாட்டின் போது அவர் டாங்கியை ஓட்டினார், எதிரி கள துப்பாக்கியைப் பிடிக்க உதவினார். 1942 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், நியூசிலாந்தர்கள் சிரியாவுக்கு ஓய்வு மற்றும் காவற்படை கடமைகளுக்காக திரும்பப் பெறப்பட்டனர். 1942 மே மாத இறுதியில், ஜெனரல் ஒபர்ஸ்ட் (கர்னல் ஜெனரல்) எர்வின் ரோம்மெல் தலைமையிலான பான்சர் இராணுவ ஆப்பிரிக்கா லிபியாவைத் தாக்கியது. 2வது பிரிவு சிரியாவிலிருந்து திருப்பி அனுப்பப்பட்டு மின்கார் கைம் என்ற இடத்தில் தோண்டப்பட்டது. மெர்ஸா மத்ருஹ் போரின் போது ஜேர்மனியர்களால் சூழப்பட்ட இந்தப் பிரிவு ஜூன் 26 அன்று மின்கார் கைமிலிருந்து வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் எகிப்தில் எல் அலமைனைச் சுற்றியுள்ள நிலைகளுக்குத் திரும்பியது. இங்கு, வழக்கமான பீரங்கித் தாக்குதல்களால் பாதிக்கப்பட்டு, எதிர்பார்க்கப்பட்ட தாக்குதலுக்காக அது தோண்டப்பட்டது. ஆகஸ்ட் மாத இறுதியில், எந்த தாக்குதலும் தொடங்கப்படவில்லை, கைதிகளுக்கான சோதனை இரண்டு நிறுவனங்களால் மேற்கொள்ளப்படும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது, அவற்றில் ஒன்று மனாஹியின் பி கம்பெனி. இது ஆகஸ்ட் 26 அன்று வெற்றிகரமாக நிறைவேற்றப்பட்டது, 40 க்கும் மேற்பட்ட எதிரி வீரர்கள் போர்க் கைதிகளாக நியமிக்கப்பட்டனர். அடுத்த மாதம், இரண்டாவது எல் அலமைன் போருக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு ஒரு குறுகிய கால ஓய்வுக்காக படைப்பிரிவு வரியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டது. போரின் நான்காவது கட்டத்தின் போது, ஆபரேஷன் சூப்பர்சார்ஜ் என்ற குறியீட்டு பெயரில், மனாஹியும் அவரது நிறுவனமும் மற்றொரு பட்டாலியனின் முந்தைய தாக்குதலை எதிர்த்த நன்கு தோண்டப்பட்ட ஜேர்மனியர்களுக்கு எதிராக வெற்றிகரமான பேயனெட் தாக்குதலில் ஈடுபட்டனர். இப்போதைக்கு, ஜேர்மனியர்கள் பின்வாங்கிவிட்டனர் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது, நட்பு நாடுகள் அவர்களை லிபியாவிலும் துனிசியாவிலும் பின்தொடர்ந்தன. டெபாகா கேப்பில் நடந்த ஒரு போருக்குப் பிறகு, மாவோரி பட்டாலியனின் சி நிறுவனத்தின் இரண்டாவது லெப்டினன்ட் மோனா-நுய்-அ-கிவா என்காரிமு விக்டோரியா கிராஸை (வி. சி.) வென்றார், துனிசியாவின் தலைநகரான துனிசியாவிற்குள் தள்ளுவதற்கான திட்டமிடல் தொடங்கியது. இதை அடைவதற்கு முன்பு, என்ஃபிடவில்லியைச் சுற்றியுள்ள ஒரு தற்காப்புக் கோட்டை உடைக்க வேண்டியிருந்தது. ஏப்ரல் 1943 வாக்கில், 2 வது நியூசிலாந்து பிரிவு மலைப்பாங்கான நாட்டிற்குள் முன்னேறியது. தாக்ரோனா ஒரு மலை, சுமார் உயரமான, இத்தாலிய ட்ரைஸ்டே பிரிவின் I/66 டிகிரி பட்டாலியனின் வீரர்கள் மற்றும் ஒரு ஜெர்மன் படைப்பிரிவு ஆகியோரால் நடத்தப்பட்டது. மலையின் உச்சியில் ஒரு பக்கம் ஒரு முக்கிய விளிம்புடன் ஒரு கிராமம் அமைந்திருந்தது. 2 வது நியூசிலாந்து பிரிவின் பொறுப்பு தளபதியான பிரிகேடியர் ஹோவர்ட் கிப்பென்பெர்கர், டக்ரூனாவைக் கைப்பற்றும் பணியை மாவோரி பட்டாலியனுக்கு வழங்கினார். பி கம்பெனி ஏப்ரல் 19 அன்று முக்கிய தாக்குதலை நடத்தும், சி மற்றும் டி நிறுவனங்கள் பக்கவாட்டில் இருக்கும். எதிரியிடமிருந்து கனரக இயந்திர துப்பாக்கிச் சூடு காரணமாக ஆரம்ப தாக்குதல் முறியடிக்கப்பட்டது. படைப்பிரிவின் தளபதியான லெப்டினன்ட் கர்னல் சார்லஸ் பென்னட், 12 பேர் கொண்ட ஒரு குழுவை ஒரு மோசமான தாக்குதலுக்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு மனாஹிக்கு உத்தரவிட்டார், அதே நேரத்தில் மீதமுள்ள பி கம்பெனி சி நிறுவனத்துடன் இணைந்தது. கட்சி இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிந்தது, ஒன்று மனாஹியின் தலைமையின் கீழ், புதிதாக ஈட்டி சார்ஜென்டாக பதவி உயர்வு பெற்றது. விடியற்காலையில், அவர்கள் செங்குத்தான மற்றும் சில நேரங்களில் சுத்தமான சரிவுக்கு அருகில் தங்கள் தாக்குதலைத் தொடங்கினர், மேலும் 60 கைதிகளைக் கைப்பற்றி, விளிம்பைப் பாதுகாக்கும் இத்தாலியர்களை வெற்றிகரமாக மூழ்கடிக்க முடிந்தது. நியூசிலாந்து வீரர்கள் பின்னர் தோண்டி எடுத்து எதிர் தாக்குதலுக்குத் தயாராகினர். பீரங்கி மற்றும் மோட்டார் துப்பாக்கிச் சூட்டில் படைத் தளபதி உட்பட படைப்பிரிவில் பாதி பேர் கொல்லப்பட்டனர். இது மனாஹியை மூத்த ஆணையிடப்படாத அதிகாரியாக பொறுப்பேற்க வைத்தது. படைப்பிரிவைத் தொடர்புகொள்வதற்கான இரண்டு முயற்சிகள் தோல்வியடைந்ததால், மனாஹி வலுப்படுத்தல்கள் மற்றும் பொருட்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக தக்ரூனாவில் இறங்கினார். அவர் விளிம்பைக் கைவிட வேண்டும் என்ற ஒரு அதிகாரியின் ஆலோசனையை புறக்கணித்து, சி நிறுவனத்தின் ஒரு பிரிவுடனும், வெடிமருந்துகள் மற்றும் ஸ்ட்ரெச்சர் தாங்கிகளுடன் திரும்பினார். நிலைப்பாட்டை வலுப்படுத்த மேலும் ஒரு படைப்பிரிவு வந்தது. எதிர்பார்க்கப்பட்ட எதிர் தாக்குதல் தொடங்கி வெற்றிகரமாக முறியடிக்கப்பட்டது. அப்போதுதான், 16 மணி நேரம் தாக்ரோனாவில் இருந்த பிறகு, மனாஹியும் அவரது பிரிவில் எஞ்சியிருந்தவையும் பின்வாங்கின, புதிதாக வந்த படைப்பிரிவை விளிம்பைப் பிடிக்க விட்டுவிட்டன. வலுவூட்டல்கள் இருந்தபோதிலும், ஏப்ரல் 21 அன்று இத்தாலியப் படைகளால் தொடங்கப்பட்ட மேலும் எதிர் தாக்குதல் நியூசிலாந்தர்களை வெளியேற்றியது மற்றும் விளிம்பின் கட்டுப்பாட்டை இழந்தது. நிலைமையை சரிசெய்ய வலுவூட்டல்களை அனுப்புமாறு கிப்பென்பெர்கர் மாவோரி பட்டாலியனுக்கு உத்தரவிட்டார். நிலப்பரப்பைப் பற்றிய அவரது அறிவு காரணமாக விளிம்பை மீண்டும் கைப்பற்றுவதற்கான முயற்சியில் சேருமாறு மனாஹி குறிப்பாக கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டார். இழந்த நிலையை மீண்டும் பெற அவர் தன்னார்வலர்கள் குழுவுடன் சென்றார், பீரங்கிகளின் ஆதரவுடன், தாக்குதல் வெற்றிகரமாக நடந்தது. மதியத்திற்குள், விளிம்பை நியூசிலாந்து மக்கள் மீண்டும் ஆக்கிரமித்தனர், ஆனால் உச்சிமாநாட்டில் உள்ள கிராமம் இத்தாலியர்களின் கைகளில் இருந்தது. பின்னர் ஏப்ரல் 21 ஆம் தேதி பிற்பகல், மனாஹி ஏழு வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு தாக்குதல் குழுவிற்கு தலைமை தாங்கினார், அவர்கள் 21 வது பட்டாலியனைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவுடன் இணைந்து கிராமத்தைக் கைப்பற்றி 300 கைதிகளை அழைத்துச் சென்றனர். போருக்குப் பிறகு, தாக்ரோனா பாதுகாப்பாக இருந்ததால், இறந்த தனது தோழர்களின் உடல்களை மீட்க அவர் உதவினார். மனாஹியின் சூழ்ச்சிகள் 2 வது நியூசிலாந்து பிரிவு முழுவதும் விரைவாக அறியப்பட்டன, மேலும் அவரது நடவடிக்கைகள் நடந்த சில நாட்களுக்குள், துணைவேந்தருக்கான நியமனம் அவரது படைப்பிரிவின் தளபதியால் தயாரிக்கப்பட்டது. 5 வது காலாட்படை படைப்பிரிவின் தளபதியான பிரிகேடியர் ரால்ப் ஹார்டிங், நான்கு மூத்த அதிகாரிகளைப் போலவே நியமனத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தார்ஃ கிப்பென்பெர்கர், லெப்டினன்ட் ஜெனரல் பெர்னார்ட் ஃப்ரேய்பெர்க், எக்ஸ் கார்ப்ஸின் செயல் தளபதி, ஜெனரல் பெர்னார்ட் மாண்ட்கோமெரி, எட்டாவது இராணுவத்தின் தளபதி மற்றும் ஜெனரல் ஹரோல்ட் அலெக்சாண்டர், 18 வது இராணுவக் குழுவின் தளபதி. மத்திய கிழக்கு கட்டளையின் தலைமைத் தளபதி ஜெனரல் ஹென்றி மைட்லாண்ட் வில்சன், சான்றுகளை பரிசீலித்த பிறகு இந்த விருதுக்கு ஒப்புதல் அளித்தார். நியமனம் லண்டனில் உள்ள இராணுவ கவுன்சிலை அடைந்தபோது, இந்த விருது உடனடி புகழ்பெற்ற நடத்தை பதக்கமாக (டி. சி. எம்) தரமிறக்கப்பட்டது. தரக் குறைப்புக்கு யார் அங்கீகாரம் அளித்தார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் வரலாற்றாசிரியர் பால் மூன் குறிப்பிடுகையில், பொதுப் பணியாளர்களின் தலைவரான ஜெனரல் ஆலன் ப்ரூக் மட்டுமே அவ்வாறு செய்ய மூத்தவர், துணைவேந்தர் பரிந்துரையை அங்கீகரித்த தனிநபர்களைக் கருத்தில் கொண்டு. மனாஹியின் டி. சி. எம் 1943 ஜூலை 22 அன்று முறையாக வர்த்தமானி வெளியிடப்பட்டது. டிசிஎம்மின் மேற்கோள் பின்வருமாறுஃ துணைவேந்தர் பரிந்துரையை டிசிஎம் விருதுக்கு தரமிறக்கும் முடிவு 2 வது நியூசிலாந்து பிரிவில் உள்ள பலருக்கு ஏமாற்றத்தை அளித்தது. பிரிவினைக்கு வெளியே கூட சில ஆச்சரியங்கள் இருந்தன; பிரிட்டிஷ் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் பிரையன் ஹார்ரோக்ஸ், தாக்ரோனாவில் நடந்த சண்டையின் போது கலந்து கொண்டு, பின்னர் நடவடிக்கை நடந்த இடத்தைப் பார்வையிட்டார், மனாஹியின் விருது குறைக்கப்பட்டதில் தனது அதிருப்தியை வெளிப்படுத்தினார். மனாஹியின் ஆட்கள் சரணடைய முயன்ற இத்தாலியர்களைக் கொன்றதாக வெளியான தகவல்கள் அவரது விருதை குறைப்பதற்கு ஒரு காரணியாக சில வரலாற்றாசிரியர்களால் கருதப்பட்டன. 1956 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட மாவோரி பட்டாலியனின் அதிகாரப்பூர்வ வரலாறு, சரணடைந்த வீரர்கள் "சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர், பேயனெட் செய்யப்பட்டனர் அல்லது ஒரு குன்றின் மீது வீசப்பட்டனர்" என்று கூறியது, ஆனால் ஒரு இத்தாலிய கையெறி குண்டு ஒரு கட்டிடத்திற்குள் வீசப்பட்ட பின்னரே காயமடைந்த நியூசிலாந்து மக்கள் அடைக்கலம் புகுந்தனர். இருப்பினும், தரக் குறைப்புக்குப் பிறகு இந்த அறிக்கைகள் வெளிவந்திருக்காது, மேலும் கொலைகள் நடந்ததாகக் கூறப்படும் நேரத்தில், மனாஹியே இத்தாலிய வீரர்களால் விளிம்பிற்கு எதிராக முன்னேறியதாகக் கூறப்படுகிறது. தரக் குறைப்புக்கு மற்றொரு காரணம், சமீபத்தில் மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு என்கரிமுவுக்கு துணைவேந்தர் நியமனம் செய்யப்பட்டிருக்கலாம். அதைத் தொடர்ந்து என்காரிமு போன்ற ஒரு மாவோரி மற்றும் அதே பட்டாலியனைச் சேர்ந்த மனாஹியின் நியமனம், துணைவேந்தர்களுக்கு மிக எளிதாக விருது வழங்கப்படுகிறது என்ற கருத்துக்கு வழிவகுத்திருக்கலாம். நியூசிலாந்திற்குத் திரும்பு மே மாதம் துனிசியாவில் அச்சுப் படைகள் சரணடைந்ததால் நட்பு நாடுகள் வட ஆப்பிரிக்காவின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றின. 2வது நியூசிலாந்து பிரிவு எகிப்தில் உள்ள அதன் தளத்திற்கு பின்வாங்கியது, அதன் 6,000 பணியாளர்கள் மூன்று மாத விடுப்புக்காக நியூசிலாந்திற்குத் திரும்புவார்கள் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. மாவோரி பட்டாலியனின் எஞ்சியிருக்கும் 180 அசல் உறுப்பினர்களில் ஒருவரான மனாஹி, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு ஜூன் 15,1943 அன்று அனுப்பப்பட்டவர்களில் ஒருவர். அவர் போருக்குத் திரும்பவில்லை; ஃபர்லோவில் இருந்த பலர் மீண்டும் போருக்குச் செல்வதற்கான வாய்ப்பில் தங்கள் அதிருப்தியை வெளிப்படுத்திய பின்னர், மற்ற திறமையான ஆண்கள் இன்னும் இராணுவத்தில் பணியாற்றவில்லை, நியூசிலாந்து அரசாங்கம் நீண்ட காலமாக பணியாற்றிய சில பணியாளர்களுக்கு கடமைக்குத் திரும்புவதில் இருந்து விலக்கு அளிக்க முடிவு செய்தது. மனாஹி போன்ற மாவோரி வீரர்கள் சேவையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டவர்களில் அடங்குவர். ரோட்டோருவாவுக்குத் திரும்பியதும், மனாஹி ஒரு மரவேலை பாடத்திட்டத்தில் நுழைந்தார், பின்னர் உள்ளூர் மருத்துவமனையில் தச்சராக வேலை செய்யத் தொடங்கினார். டிசம்பர் 18,1945 அன்று, ஆக்லாந்து டவுன் ஹாலில் நடந்த விழாவில் நியூசிலாந்தின் கவர்னர் ஜெனரல் சிரில் நியுவால் அவருக்கு தனது டி. சி. எம். விருதை வழங்கினார். பின்னர் அவர் நியூசிலாந்து வெற்றிக் குழுவிற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், போரில் காமன்வெல்த் பங்கைக் கொண்டாட இங்கிலாந்துக்கு விதிக்கப்பட்டார். படையின் ஒரு பகுதியாக, அவர் ஜூன் 8,1946 அன்று லண்டனில் நடந்த வெற்றி அணிவகுப்பில் பங்கேற்றார். இது அவரது கடைசி இராணுவக் கடமைகளை நிறைவேற்றியது, மேலும் அவர் ஆகஸ்டில் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார். பிற்கால வாழ்க்கையில் மனாஹி ரோட்டோருவாவில் குடியேறி மீண்டும் பணிக்குத் திரும்பினார். பணிகள் அமைச்சகத்தால் பணியமர்த்தப்பட்ட அவர், ஏராளமான வளைகுடாவைச் சுற்றி பயணம் செய்வதை உள்ளடக்கிய போக்குவரத்து ஆய்வாளராக ஆனார். இந்த நேரத்தில், அவர் தனது மனைவியிடமிருந்து பிரிந்துவிட்டார், இருப்பினும் இந்த ஜோடி ஒருபோதும் விவாகரத்து செய்யவில்லை. மனாஹி பின்னர் மற்ற பெண்களுடன் உறவு கொண்டார், அவர்களில் ஒருவருடன் மற்றொரு மகனைப் பெற்றெடுத்தார். ஆர்வமுள்ள விளையாட்டு வீரரான இவர், நீச்சல் பயிற்சி மற்றும் கோல்ஃப் மற்றும் மீன்பிடித்தல் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டார். 1976 ஆம் ஆண்டில் அவரது பிரிந்த மனைவி இறந்தபோது, அவர் ரோட்டோருவாவிலிருந்து அருகிலுள்ள கடற்கரையில் உள்ள மக்கேதுக்கு குடிபெயர்ந்தார். நியூசிலாந்து திரும்பிய படைவீரர்கள் சங்கத்தின் (ஆர்எஸ்ஏ) உள்ளூர் கிளையில் சமூகமயமாக்குவதற்காக அவர் ரோட்டோருவாவுக்கு பயணம் செய்தார். 1978 இல் அவர் ஓய்வு பெற்றதைத் தொடர்ந்து, அவர் ரோட்டோருவாவில் உள்ள ஆர்எஸ்ஏவில் இன்னும் அதிக நேரத்தை செலவிட்டார். மார்ச் 29,1986 அன்று மாலை, ஆர்எஸ்ஏ கிளப் அறைகளிலிருந்து மக்கேது வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், அவர் ஒரு கார் விபத்தில் சிக்கினார். அவரது கார் சாலையின் மையக் கோட்டைக் கடந்து, எதிரே வந்த வாகனத்தில் மோதி புரட்டிப் புரண்டது. மற்ற வாகனத்தின் ஓட்டுநரும் பயணியும் மனாஹியின் உதவிக்கு சென்றனர். அவருக்கு மார்பு மற்றும் வயிற்றில் கடுமையான காயங்கள் ஏற்பட்டன, அவர் தௌரங்கா மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் மாலையில் இறந்தார். அவரது டாங்கி (இறுதிச் சடங்கு) அவரது சொந்த கிராமமான ஒஹினமுட்டுவில் உள்ள மரா (பழங்குடி கூட்டம் பகுதி) இல் நடைபெற்றது, மேலும் மாவோரி பட்டாலியனின் முன்னாள் வீரர்கள் கலந்து கொண்டனர். அவரது இரண்டு மகன்களால் உயிர் பிழைத்த அவர், முருகா கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மனாஹி துணைவேந்தர் குழு தாக்ரோனாவில் அவரது நடவடிக்கைகளுக்கான மனாஹியின் துணைவேந்தர் பரிந்துரை தொடர்பான நிலைமை இன்னும் மாவோரி பட்டாலியனின் பல உறுப்பினர்களுடன் முரண்பட்டது, ஆனால் அவர் உயிருடன் இருந்தபோது, மனாஹியின் அடக்கம் மற்றும் தன்னிடம் எந்த கவனத்தையும் ஈர்க்க விரும்பாதது, அவர் விருதை மறுபரிசீலனை செய்வதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. அவரது மரணத்தைத் தொடர்ந்து, அவரது விருதை மேம்படுத்துவதற்காக அவரது முன்னாள் தோழர்கள் மற்றும் ஐவி ஆகியோரால் மனாஹி துணைவேந்தர் குழு நிறுவப்பட்டது. மனாஹியின் முன்மொழியப்பட்ட துணைவேந்தர் விருதை ஒரு டி. சி. எம். க்கு தரமிறக்கியது, அவர் ஒரு மாவோரி என்பதால், பக்கிங்ஹாம் அரண்மனைக்கு பிரதிநிதித்துவம் செய்ய நியூசிலாந்து அரசாங்கத்தை வற்புறுத்தியது. இரண்டாம் எலிசபெத் மகாராணி இந்த வழக்கை மறுபரிசீலனை செய்து, மனாஹிக்கு துணைவேந்தரின் மரணத்திற்குப் பிந்தைய மானியத்தை வழங்குவார் என்று நம்பப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரிலிருந்து மேலும் விருதுகள் வழங்கப்படக்கூடாது என்று ராணியின் தந்தை ஆறாம் ஜார்ஜ் 1949 இல் தீர்ப்பளித்த போதிலும் இது நடந்தது. நியூசிலாந்து அரசாங்கம் அதிகாரப்பூர்வமாக ஈடுபட தயங்கியது, முறையான அணுகுமுறைகள் செய்யப்பட்டால் முற்றிலும் நிராகரிக்கப்படும் என்று அஞ்சியது. இந்த பிரச்சினையை அரண்மனை ஏற்றுக்கொள்வதை நன்கு மதிப்பிடுவதற்கு இது மிகவும் படிப்படியான மற்றும் சாதாரண முறையை ஆதரித்தது, எனவே 1990 களின் முற்பகுதியில் நியூசிலாந்தின் முன்னாள் கவர்னர் ஜெனரல் மூலம் ராணிக்கு செய்யப்பட்ட இரண்டு முறைசாரா விண்ணப்பங்களை ஆதரித்தது; இவை தோல்வியடைந்தன, தாக்ரோனாவின் நிகழ்வுகள் காலப்போக்கில் ஒரு காரணியாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டன. ராணியிடம் ஒரு உத்தியோகபூர்வ அணுகுமுறைக்கான குழுவின் மேலும் கிளர்ச்சி 1993 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அரசாங்கத்திற்கு ஒரு முறையான விண்ணப்பத்தை விளைவித்தது. இது நிராகரிக்கப்பட்டது, ஒரு காரணம் தாக்ரோனாவில் உள்ள இத்தாலிய கைதிகளை நோக்கி மாவோரி வீரர்கள் நடந்து கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது. இது இத்தாலியர்களை நடத்துவது தொடர்பான மறுப்பு சான்றுகள் உட்பட அதன் வழக்கை ஆதரிப்பதற்காக கூடுதல் ஆதாரங்களை சேகரிக்க குழுவைத் தூண்டியது. துணைவேந்தரை ஒரு டி. சி. எம் ஆக தரமிறக்க இராணுவ அதிகாரிகள் செய்த பிழையை சரிசெய்வதில் மனாஹி வழக்கு ஒன்றாகும் என்பதையும் அது வலியுறுத்தியது. இராணுவ வரலாற்றாசிரியர் கிறிஸ்டோபர் பக்ஸ்லி குற்றம் சாட்டியபடி, ஒரு சிப்பாய்க்கு அவர் கவனிக்கப்படாத ஒரு பதக்கம் வழங்கப்படுவதைப் பார்க்கும் முயற்சி அல்ல. இறுதியாக, 1997 ஆம் ஆண்டில், நியூசிலாந்தின் அப்போதைய பிரதம மந்திரி ஜென்னி ஷிப்லி, பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையுடன் இந்த விஷயத்தை முறையாகப் பேசினார். மனாஹிக்கு வி. சி. விருதை வழங்குவதற்கு தாக்ரோனாவின் நிகழ்வுகள் ஒரு தடையாக இருந்ததால் கடந்த காலத்தை பின்னூட்டம் சுட்டிக்காட்டியது. மனாஹிக்கு நிவாரணம் கோரும் பிரச்சாரம் தொடர்ந்தது, 2000 ஆம் ஆண்டில், அவரது ஐவி, தே அராவா, வைதாங்கி தீர்ப்பாயத்தில் ஒரு கோரிக்கையை தாக்கல் செய்தார், மேலும் நியூசிலாந்து ஆர்எஸ்ஏ அவ்வாறு செய்ய ஆதரவளித்தது. மனாஹிக்கு ஒரு துணைவேந்தர் விருதை நியூசிலாந்து அரசாங்கம் முழுமையாக பரிசீலிக்கத் தவறியது வைத்தாங்கி ஒப்பந்தத்தை மீறுவதாக தே அராவா குற்றம் சாட்டினார், இது மாவோரியின் குறைகள் குறித்து அரசாங்கம் நல்ல நம்பிக்கையுடன் செயல்பட வேண்டும். 2005 டிசம்பரில் தீர்ப்பாயம் ஒப்பந்தத்தை மீறவில்லை என்று அறிவித்தது. எந்தவொரு முறையான முடிவுகளையோ பரிந்துரைகளையோ செய்யவில்லை என்றாலும், பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையை அணுகுவதில் நியூசிலாந்து அரசாங்கத்துடன் இணைந்து செயல்பட வேண்டும் என்று தீர்ப்பாயம் பரிந்துரைத்தது. அக்டோபர் 2006 இல், பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையுடன் மேலும் உரையாடிய பிறகு, நியூசிலாந்து பாதுகாப்பு அமைச்சர் பில் கோஃப், தாக்ரோனாவில் மனாஹியின் துணிச்சலை அங்கீகரிப்பதாக அறிவித்தார். ஒஹினமுட்டுவில் உள்ள விசுவாச தேவாலயம், அவரது துணிச்சலை ஒப்புக் கொண்ட ராணியின் தனிப்பட்ட கடிதம் மற்றும் ஒரு சடங்கு வாள். இந்த விருதை இளவரசர் ஆண்ட்ரூ 17 மார்ச் 2007 அன்று ரோட்டோருவாவில் நடந்த விழாவில் மனாஹியின் மகன்களான ரவாவா மற்றும் ஜெஃப்ரி ஆகியோருக்கு வழங்கினார். இந்த வாள் பின்னர் நியூசிலாந்து பாதுகாப்புப் படையின் தலைவரான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஜெர்ரி மேட்பாரேவிடம் ஹானே மனாஹியின் நினைவாக ஒரு பாட்டுவுடன் (போர் கிளப்) வழங்கப்பட்டது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1913 பிறப்புகள் 1986 இறப்புகள் தே அராவா மக்கள் நாகாட்டி ரௌகாவா மக்கள் நியூசிலாந்து மாவோரி வீரர்கள் நியூசிலாந்து இரண்டாம் உலகப் போரின் நியூசிலாந்து இராணுவ வீரர்கள் நியூசிலாந்தில் புகழ்பெற்ற நடத்தை பதக்கம் பெற்றவர்கள் நியூசிலாந்தில் ரோட்டோருவா சாலை சம்பவத்தில் இறந்த மக்கள்