The Cat Who Went Underground
தி கேட் ஹூ வென்ட் அண்டர்கிரவுண்ட் என்பது லிலியன் ஜாக்சன் பிரவுன் எழுதிய கொலை மர்ம நாவல்களின் தி கேட் ஹூ தொடரின் ஒன்பதாவது நாவலாகும். கதை சுருக்கம் இந்த சுருக்கம் புத்தகத்தின் ரெக்கார்டட் புக்ஸ் () பதிப்பின் பின்புற அட்டையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளதுஃ "பேரழிவு பற்றிய அவரது ஜாதகத்தின் பயங்கரமான கணிப்புகள் இருந்தபோதிலும், க்வில் மூஸ்வில்லில் உள்ள தனது 75 வயதான அறையில் அமைதியான, தொந்தரவில்லாத கோடையைக் கழிக்க திட்டமிட்டுள்ளார். ஆனால் அது அமைதியாகவும் சிக்கலற்றதாகவும் இருக்கக்கூடாது. க்வில்லின் கேபின் விரைவில் த்ரீ ஸ்டூஜஸ் ஸ்கிட்டில் இருந்து ஏதோவொன்றாக மாறுகிறது, மேலும் சில தேவையான புனரமைப்புகளைச் செய்ய அவர் பணியமர்த்தும் கைவினைஞர் ஒரு வார்த்தையும் இல்லாமல் மறைந்துவிடுகிறார். மூஸ்வில்லின் தச்சர் வகுப்பினரிடையே அதிக இறப்பு விகிதத்தைப் பற்றி ஆர்வமாக, க்வில் தவறான விளையாட்டை சந்தேகிக்கத் தொடங்குகிறார். ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும் தனது வாலை க்வில்லின் முகத்தில் புதிரான முறையில் அடிப்பதன் மூலம் கோகோ தனது சந்தேகங்களை அதிகரிக்கிறார்-சரியான ஒத்திசைவில், ஒருவர் கூறலாம்-க்வில்லின் சொந்த இழுப்பு மீசையுடன். கோடைக்காலத்தின் முடிவில் அறை பழுதுபார்ப்புக்கு அப்பாற்பட்டது-மேலும் க்வில் கொலை செய்யப்பட்டதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது ". இங்கிலாந்தில் பாலி டங்கனுடன் கதை சுருக்கம், க்வில்லெரன் கோடையில் பிக்காக்ஸ் ஒரு சலிப்பு என்பதை உணர்கிறார். எனவே அவர் மூஸ்வில்லில் உள்ள ஏரிக் கரையில் உள்ள தனது அறைக்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறார். க்வில் வருவதற்கு சற்று முன்பு, ஒரு தச்சரான பட்டி யாரோ, மீன்பிடிக்கும் போது நீரில் மூழ்கிவிடுகிறார், ஆனால் போலீசார் அதை ஒரு விபத்து என்று தெரிவிக்கின்றனர். அவர் வரும்போது, க்வில் தனது ஹீட்டர் உடைந்திருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார், எனவே அருகிலுள்ள குடியிருப்பாளரும் நண்பருமான மில்ட்ரெட் ஹான்ஸ்டேபிளை அழைக்கிறார். பிளம்பர்கள், எலக்ட்ரீஷியன்கள் மற்றும் பிறரை அவசரநிலைகளுக்கு "அனுப்பும்" ஒரு குடும்ப "நெட்வொர்க்" "கிளின்கோ" க்கு குழுசேர அவர் பரிந்துரைக்கிறார். "அனுப்பப்பட்ட பிளம்பர்" ஜோனா ட்ரம்ப், லிட்டில் ஜோ என்று பலருக்குத் தெரியும், அவர் சமீபத்தில் ஒரு விபத்தில் கொல்லப்பட்ட தச்சரான பிக் ஜோவின் மகள். உடைந்த பிளம்பிங் கருவிகளை சரிசெய்ய அவர் பல முறை வருகை தருகிறார். தொடர்ச்சியான முறிவுகளால் க்வில் எரிச்சலடைகிறார், சில சமயங்களில் அவர் வேண்டுமென்றே விஷயங்களை உடைத்ததாக சந்தேகிக்கிறார், ஆனால் உண்மையில் ஒருபோதும் உறுதியாக இல்லை. அவர் தனது அறைக்கு கூடுதலாக ஒரு கட்டிடத்தை அமைக்க முடிவு செய்கிறார், ஆனால் அதற்கு எதிராக அறிவுறுத்தப்படுகிறார், ஏனென்றால் கோடையில், அனைத்து நல்ல ஒப்பந்தக்காரர்களும் பெரிய வேலைகளில் பிஸியாக இருப்பதால், மக்கள் பயணிக்கும் தச்சர்கள் அல்லது நிலத்தடி பில்டர்களை உள்ளூர் மக்களால் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள், அவர்கள் நம்பமுடியாதவர்கள். ஆனால் கில்லெரன் அதிர்ஷ்டசாலி, நம்பகமான மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்த தச்சரான கிளெம் கோட்டிலுக்கு பணம் தேவைப்படுவதாகவும், அதனால் க்வில்லில் வேலை செய்ய முடியும் என்றும் கண்டுபிடித்தார். அவர் கடற்கரைக்கு படிகளை உருவாக்கி, க்வில்லின் கூடுதலாகத் தொடங்குகிறார், ஆனால் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு காணாமல் போகிறார். கிளெமின் தந்தை அவர் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு முன்பு கடைசி கட்டத்தில் இருப்பதாக உறுதியளித்த போதிலும், கிளெமின் தாயார் க்வில் மற்றும் விரைவில் கிளெமின் மனைவி அதை நம்பவில்லை. ஒரு நாள் வேட்டைக்காரர்கள் மட்டுமே பயன்படுத்தும் கைவிடப்பட்ட சாலையில் சைக்கிள் ஓட்டும்போது (கிளெம் ஒரு வேட்டைக்காரன் அல்ல), கிளெமின் டிரக் ஒரு பள்ளத்தில் கைவிடப்பட்டிருப்பதை க்வில் காண்கிறார். எனவே அவர் கிளெம் காணாமல் போனதாக தெரிவிக்கிறார், மேலும் ஒரு மாற்றீட்டைத் தேடத் தொடங்குகிறார். கிளெம் காணாமல் போனபோது, கிளெம் நகங்களை அடித்ததைப் போலவே, கோகோ தனது வாலை மூன்று முறை தட்டத் தொடங்கினார். இறுதியில், க்வில்லெரன் இக்கி என்ற பெயரில் ஒரு நிலத்தடி கட்டடம் கட்டுபவரிடம் தஞ்சம் அடைகிறார். அவர் சோம்பேறி, நிகோடின் போதை மற்றும் மிகப் பெரிய பற்கள் கொண்டவர். சில நாட்கள் வேலை செய்த பிறகு, அதில் சிறிய முன்னேற்றம் ஏற்படுவதால், அவர் காணாமல் போகிறார், சில நாட்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் தோன்றுகிறார். அன்று க்வில்லரனும் இரண்டு நண்பர்களும் ஏரியின் நடுவில் உள்ள ஒரு சிறிய தீவான த்ரீ ட்ரீ தீவுக்கு ஒரு சிறிய குடிசை, ஒரு கப்பல்துறை மற்றும் மூன்று மரங்களுடன் பயணம் செய்கிறார்கள். ஜான் புஷ்லேண்ட் மற்றும் ரோஜர் மேக் கில்லிவ்ரே ஆகியோர் எரிந்த மணலைத் தேடுகிறார்கள் என்று ஒரு ஹெலிகாப்டர் விமானி கூறினார். உள்ளூர் மக்களால் குறிப்பிடப்படுவதால் இது யுஎஃப்ஓக்கள் அல்லது பார்வையாளர்களால் விடப்பட்டதாக அவர்கள் நம்புகிறார்கள், ஆனால் க்வில் அத்தகைய விஷயங்களில் சந்தேகம் கொண்டுள்ளார், மேலும் எதையும் கண்டுபிடிக்க எதிர்பார்க்கவில்லை. ஒரு புயல் தாக்கிய பிறகு, ஆண்கள் தீவில் சிக்கித் தவிக்கின்றனர், பின்னர் ஒரு வேதனையான அனுபவத்திற்குப் பிறகு மீட்கப்பட்டு பிக்காக்ஸ் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார்கள். மறுநாள் அவர் விடுவிக்கப்பட்டு, வீட்டிற்கு வந்து, இக்கியின் டிரக் டிரைவில் நிறுத்தப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறார், ஆனால் தச்சரை எங்கும் காணவில்லை. பின்னர் கோகோ கேபினின் கீழ் உள்ள ஊர்ந்து செல்லும் இடத்தின் பொறி கதவில் உற்சாகமாக கால் வைக்கத் தொடங்குகிறார், அங்குதான் அனைத்து குழாய்கள் மற்றும் மின் கம்பிகள் வீட்டிற்குள் நுழைகின்றன, மேலும் க்வில் கோகோவை உள்ளே அனுமதிக்கிறார். கோகோ சமீபத்தில் பொறி கதவில் மிகுந்த ஆர்வம் காட்டியிருந்தார், மேலும் கீழே செல்ல எந்த காரணமும் இல்லை என்று கோகோவை நம்ப வைக்க முயற்சிக்க, க்வில்லெரன் அவருக்குப் பின்னால் கதவை மூடி, மதிய உணவுக்குச் செல்கிறார். அவர் திரும்பி வரும்போது, யும் யும் கோகோவைப் பற்றி கவலைப்படுவதைக் காட்டுகிறார், எனவே அவர் கோகோவைப் பெற கீழே செல்கிறார். ஆனால் க்வில்லெரன் கோகோ தோண்டுவதைக் கண்டுபிடித்து, இக்கியின் சடலத்தைக் கண்டுபிடிக்க அவருக்கு உதவுகிறார். இந்த மரணத்தின் கண்டுபிடிப்பு, தச்சர்களுக்கு ஏதோ நடக்கிறது என்று க்வில்லரனை நம்ப வைக்கத் தொடங்குகிறது, இது அவர்களின் மரணத்திற்கு காரணமாகிறது. அவர் எம்மா விம்சே என்ற வயதான பெண்ணின் சில ஆவணங்களைப் படிக்கிறார், அவர் க்வில்லெரனால் க்வில் பேனாவுக்காக நேர்காணல் செய்யப்பட்டார், மேலும் அவர் தனது பழைய ஆவணங்களில் சிலவற்றை அவருக்குக் கொடுத்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், மேலும் லிட்டில் ஜோ எம்மாவின் பேத்தி மற்றும் ஒரு சிக்கலான வாழ்க்கையை அனுபவித்திருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். அவரது தாயார் பிக் ஜோவை திருமணம் செய்து கொண்டு பயங்கரமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார். அவளும் அவளுடைய குழந்தைகளும் ஏழைகளாக இருந்தனர், சரியான ஆடைகள் இல்லை, அவர்களின் தந்தையால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டனர். இது மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தது, ஜோனாவின் இளைய சகோதரி தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார். க்வில்லெரன் அவளுக்கு ஆவணங்களைக் கொடுக்க அவளுடைய வீட்டிற்குச் செல்கிறார், ஆனால் தீவில் க்வில்லை சிக்கவைத்த புயலால் வந்த மழையால் அது வெள்ளத்தில் மூழ்கியிருப்பதைக் காண்கிறார். ஆனால் அவளுடைய டிரக் அங்கு இல்லை, எனவே அவள் பாதுகாப்பாக தப்பிவிட்டாள் என்று அவர் கருதுகிறார். ஆனால் அவர் அங்கு இருக்கும்போது, அவர் கிளெம் காட்டில் ஜாக்கெட்டைக் காண்கிறார். இக்கியின் மரணத்திற்கு தானே காரணம் என்று உள்ளூர் ரிஃப்-ராஃப் நம்புகிறார் என்பதை க்வில் அறிந்துகொள்கிறார். மேலும், ஒரு நிலத்தடி கட்டிடக் கலைஞரைக் கொண்டிருப்பது எவ்வளவு வெறுப்பாக இருந்தது என்பதைப் பற்றி ஒரு போலீஸ்காரர் விவாதிப்பதையும், "நான் அவரை இரண்டு-நான்கு பேருடன் இணைக்க முடியும்" என்ற அவரது அறிக்கையையும் கூட அவர் கேள்விப்பட்டார். இரண்டாவது விசாரணையின் போது போலீசார் இதைக் குறிப்பிடுகிறார்கள், ஆனால் பின்னர் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது மற்றும் பூனைகள் அவர்களை பயமுறுத்துவது போல் செயல்படுகின்றன (தொலைபேசி இதற்கு முன்பு அவர்களை ஒருபோதும் பயமுறுத்தவில்லை என்றாலும்), அந்த குறிப்பிட்ட கேள்விக்கான பதிலைப் பெறாமல் போலீசார் புறப்படுகிறார்கள். மாநில சிறையில் பொறியாளராக இருக்கும் க்வில்லரனின் நண்பர் நிக் பம்பா, க்வில்லரனைப் பற்றி சில மோசமான வதந்திகளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதாகவும், அன்று இரவு அவர் க்வில்லுடன் தங்குவதாகவும், அவரது முகாமையாளர் நுழைவாயிலைத் தடுப்பதாகவும், ஒரு ஷாட்கன், ஒரு துப்பாக்கி மற்றும் ஷெரிப் எச்சரிக்கப்பட்டதாகவும் கூறுகிறார். அதிகாலையில், கோகோ இக்கியின் உடலைக் கண்டுபிடித்தபோது அவர் செய்ததைப் போலவே செயல்படத் தொடங்குகிறார். கில்லெரன் பூனையை கீழே இறக்கிவிட்டு, சமீபத்தில் இறந்த தச்சர்களின் பெயர்களின் பட்டியலுக்கு அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறார், இது லிட்டில் ஜோ பயன்படுத்திய லிப்ஸ்டிக்கில் எழுதப்பட்டுள்ளது. க்வில் க்ளிங்கோவை அழைத்து, லிட்டில் ஜோ வருவதற்காக ஒரு அவசரநிலையை போலியாகக் கூறுகிறார். பின்னர் அவர் தனது தந்தையின் கொலையுடன் அவளை எதிர்கொள்கிறார், அதை அவள் மோசடி செய்ததால் அது ஒரு விபத்து என்று தோன்றியது; தனது சொத்தில் மீன்பிடித்துக் கொண்டிருந்த பட்டி யாரோ; காணாமல் போன மற்றொரு நிலத்தடி கட்டடம் கட்டுபவர் மெர்ட், மீண்டும் காணப்படவில்லை; கிளெம் காட்டில்; மற்றும் இக்னேசியஸ் கே. ஸ்மால் என்ற உண்மையான பெயர் கொண்ட இக்கி. லூயிஸ் கொலைகளைச் செய்ததாகவும் பின்னர் ஓடிவிட்டதாகவும் அவள் வெறுமனே சொல்கிறாள். க்வில் காவல்துறையை அழைக்கிறார், லிட்டில் ஜோ கைது செய்யப்படுகிறார். க்வில்லெரன் தனக்கு பல ஆளுமைகள் இருப்பதாக சந்தேகிக்கிறார், மேலும் தச்சர்களைக் கொல்லும்போது ஜோனா பயன்படுத்தும் மற்றொரு ஆளுமை "லூயிஸ்" ஆகும். பதிப்புகள் அமெரிக்காஃ ஜோவ் வெளியீட்டாளர்கள்; 1989; & புட்னம்; 1989; 0-399-13431-எக்ஸ் யுகேஃ ஹெட்லைன் பப்ளிஷிங் குரூப்; பெரிய அச்சு பதிப்புஃ ஜி. கே. ஹால் பெரிய அச்சு புத்தகத் தொடர்; டேப் புத்தகம்ஃ பதிவு செய்யப்பட்ட புத்தகங்கள்; 1993; ஜார்ஜ் கைடல் படித்த 1989 அமெரிக்க நாவல்கள் ஜி. பி. புட்னாமின் சன்ஸ் புத்தகங்கள்