Iryna Zhylenko
இரினா (ஈராடா) வோலோடிமைரிவ்னா ஜைலென்கோ (28 ஏப்ரல் 1941-3 ஆகஸ்ட் 2013), ஒரு உக்ரேனிய கவிஞர், வோலோடிமிர் ட்ரோஸ்டின் மனைவி ஆவார். அவர் கீவில் பிறந்தார் மற்றும் ஆகஸ்ட் 2013 இல் தனது 72 வயதில் இறந்தார். 1964 ஆம் ஆண்டில், கீவின் தாராஸ் ஷெவ்செங்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார், மேலும் தனது முதல் கட்டுரைகள் புத்தகமான புக்கோவினா பல்லட்களை வெளியிட்டார். சோலோ ஃபார் சோபியா (1965), செல்ஃப்-போர்ட்ரைட் இன் ரெட் (1971), ஏ விண்டோ இன்டு தி கார்டன் (1978), கச்சேரி ஃபார் எ வயலின் அண்ட் எ கிராஸ்-ஹாப்பர் (1979), மார்க்கெட் ஆஃப் வொண்டர்ஸ் (1982), தி லாஸ்ட் ஸ்ட்ரீட் ஆர்கன்-கிரைண்டர் (1985), தி கேர்ள் அட் தி பால் (1987), டீ செரமோனி (1987), அ ஈவினிங் பார்ட்டி இன் அ ஓல்ட் ஒயின் (1994) மற்றும் சீசன்ஸ் (1999) உள்ளிட்ட பன்னிரண்டு கவிதை புத்தகங்களை அவர் எழுதியுள்ளார். குழந்தைகளுக்காக சிறுகதைகள் மற்றும் கவிதைகளையும் எழுதினார். கிளாடிஸ் எவன்ஸ் எழுதிய அவரது கவிதைகளின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் 1982 ஆம் ஆண்டில் கீவில் வெளியிடப்பட்ட சோவியத் உக்ரேனிய கவிதைகளின் தொகுப்பில் வெளிவந்தன. விர்லானா டக்காக்ஸ் மற்றும் வாண்டா ஃபிப்ஸ் ஆகியோர் அவரது "இன் தி கண்ட்ரி ஹவுஸ்" என்ற கவிதையை மொழிபெயர்த்தனர், மேலும் யாரா ஆர்ட்ஸ் குரூப் அதன் ஸ்பின்னிங் ஸ்பெல்ஸ்ஃ பொயெட்ரி இன் பெர்ஃபார்மன்ஸ் தொடரின் ஒரு பகுதியாக அதை நிகழ்த்தினர். இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு வித்தியாசமான வெளிச்சத்தில் வெளியிடப்பட்டதுஃ உக்ரேனிய இலக்கியத்தின் இருமொழி மானுடவியல் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது விர்லானா டக்காக்ஸ் மற்றும் வாண்டா ஃபிப்ஸ் மற்றும் யாரா ஆர்ட்ஸ் குழுமத்தால் நிகழ்த்தப்பட்டது, இது ஓல்ஹா லுச்சுக் தொகுத்தது. 1987 ஆம் ஆண்டில், அவர் வோலோடிமிர் சோசியுரா இலக்கிய பரிசைப் பெற்றார், மேலும் அவரது கவிதைத் தொகுப்பான வெர்சிர்கா யு ஸ்டாரி வினார்னி (ஒரு பழைய ஒயின் தயாரிக்கும் ஆலையில் ஒரு மாலை விருந்து) க்காக அவரது பணிக்காக தாராஸ் ஷெவ்செங்கோ மாநில பரிசு வழங்கப்பட்டது. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் Iryna Zhylenko இன் இரங்கல் 1941 பிறப்புகள் 2013 இறப்புகள் உக்ரேனிய பெண் கவிஞர்கள் கீவ்விலிருந்து கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் உக்ரேனிய கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பெண் எழுத்தாளர்களின் வசில் ஸ்டஸ் பரிசைப் பெற்ற ஷெவ்செங்கோ தேசிய பரிசு பெற்றவர்கள்