The Beastly Beatitudes of Balthazar B
தி பீஸ்ட்லி பீடிட்யூட்ஸ் ஆஃப் பல்தஜார் பி என்பது ஐரிஷ் அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஜே. பி. டான்லீவியின் மூன்றாவது முழு நீள நாவலாகும், மேலும் அவரது பிறப்பு முதல் அவரது இருபதுகளின் நடுப்பகுதி வரை பெயரிடப்பட்ட கதாபாத்திரத்தின் பிகாரெஸ்க் அனுபவங்களைப் பின்தொடர்கிறது. இந்த புத்தகம் 1968 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் டெலாகோர்ட் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது, அடுத்த ஆண்டு பிரிட்டனில் ஐர் மற்றும் ஸ்பாடிஸ்வூட் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் இது சாதகமாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டாலும், தி ஜிஞ்சர் மேனில் உள்ள அதே விஷயத்தில் அதன் பிற்போக்குத்தனமான சார்புக்காகவும் விமர்சிக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ பல்தஜார் பி (அவரது இறுதி பெயர் ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை) பாரிஸில் செல்வத்திற்கு பிறந்தார். அவர் இளமையாக இருக்கும்போது அவரது தந்தை இறந்துவிடுகிறார், அவரது தாயார் தனது காதலர்களுக்காக அவரை புறக்கணிக்கிறார். அதற்கு பதிலாக அவர் ஒரு ஆயா மூலம் வளர்க்கப்படுகிறார் மற்றும் அவரது மாமா எட்வர்ட் மீது ஆண் ஆலோசனையை நம்புகிறார், அவர் ஒரு நேர்த்தியான ரூவின் உலக வாழ்க்கையில் அவருக்கு அறிவுறுத்துகிறார். அவர் ஒரு பிரிட்டிஷ் உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்படுகிறார், அங்கு அவர் பீஃபியுடன் நீடித்த நட்பை ஏற்படுத்துகிறார், இதேபோல் இடம்பெயர்ந்த கன்றுக்குட்டி, இறுதியில் வெளியேற்றப்படுகிறார். பன்னிரண்டு வயதில் பாரிஸுக்குத் திரும்பியதும், பல்தசார் தனது 24 வயது ஆயா பெல்லா ஹார்டென்ஸால் பாலியல் ரீதியாகத் தொடங்கப்படுகிறார். சுருக்கமான முட்டாள்தனம் கண்டுபிடிக்கப்படும்போது அவள் தள்ளுபடி செய்யப்படுகிறாள், பின்னர் தான் அவளுக்கு ஒரு குழந்தை இருப்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார். பல்தசார் இங்கிலாந்தில் இருக்கும்போது இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்தது, எனவே அவர் டப்ளினில் உள்ள டிரினிட்டி கல்லூரியில் தனது பல்கலைக்கழக கல்விக்கு சேர்கிறார். அங்கு அவர் மீண்டும் பீஃபியை சந்திக்கிறார், அவர் அயர்லாந்து தேவாலயத்தில் புனித உத்தரவுகளுக்குத் தயாராகி வருகிறார். ஒரு காமம் நிறைந்த சாகசம் பீஃபியின் எபிஸ்கோபல் அபிலாஷைகளுக்கு பணம் செலுத்துகிறது, மேலும் அவர் சம்பந்தப்பட்ட பல்தஜாருடன் அனுப்பப்படுகிறார். ஆனால் வெட்கப்படுபவரும், தான் சந்திக்கும் அனைத்து பெண்களாலும் நேசிக்கப்பட வேண்டியவருமான பல்தஜார், கவுண்டி ஃபெர்மானாவைச் சேர்ந்த பணக்கார எலிசபெத் ஃபிட்ஸ்டேரின் ஆடம்பரத்தை எடுத்துள்ளார், அவருடன் அவர் நிச்சயதார்த்தம் செய்கிறார். அவர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பிய பிறகு, ஏற்பாடுகள் நிறுத்தப்படுகின்றன, மீண்டும், வெகு காலத்திற்குப் பிறகுதான் அவளுக்கு ஒரு சவாரி விபத்து ஏற்பட்டதை அவர் அறிந்துகொள்கிறார், அதில் இருந்து அவள் இறுதியில் இறந்துவிட்டாள். பீஃபியும் பல்தசாரும் லண்டனில் மீண்டும் சந்தித்த பிறகு, பீஃபியின் கொடுப்பனவு நிறுத்தப்பட்டு, அவர் ஒரு பணக்கார திருமணத்தை நடத்தி தனது செல்வத்தை மீட்டெடுக்க திட்டமிட்டுள்ளார். பல்தஜாரின் பணத்தில் மட்டுமே அக்கறை கொண்ட பீஃபியின் வருங்கால மனைவியின் ('வயலட் இன்ஃபாண்டா') சதித்திட்ட நண்பரான மில்லிசெண்டால் பல்தஜார் ஒரு ஆத்மமற்ற, உயர் நடுத்தர வர்க்க திருமணத்தில் சிக்கிக் கொள்கிறார். பீஃபி தனது சொந்த திருமணத்திற்குப் பிறகுதான் வயலட் இன்ஃபாண்டாவின் ஆர்வம் இதுதான் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார், அவள் பணமில்லாமல் மாறிவிட்டாள். ஆனால் அவர்களின் திருமணம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது, எலிசபெத் ஃபிட்ஸ்டாரே மீதான தனது நீடித்த அன்பைக் கண்டுபிடித்து, தங்கள் மகனை அவளுடன் அழைத்துச் சென்று, மில்லிசென்ட் பல்தஜாரை விட்டுச் செல்கிறார். இறுதியில், எலிசபெத்தின் பிரியாவிடை செய்ய அவரது கல்லறைக்கு விஜயம் செய்த பின்னர், பால்தசார் தனது தாயின் இறுதிச் சடங்கிற்காக மீண்டும் பாரிஸுக்கு அழைக்கப்படுகிறார். வரவேற்பு ஆரம்பகால விமர்சனங்கள் நாவலின் நகைச்சுவை தொகுப்புகளைப் பாராட்டின, அதன் "கவிதைக்கு சற்று குறைவாகவே இருக்கும் நகைச்சுவை", மற்றும் ஜான் லியோனார்ட் டான்லீவியை "வா மற்றும் வோட்ஹவுஸுக்கு போட்டியாக ஒரு நகைச்சுவை எழுத்தாளர்" என்று விவரித்தார். நியூயார்க் டைம்ஸ் கருத்துப்படி, "ஆயத்தப் பள்ளி பத்திகள் அற்புதமானவை, அதைத் தொடர்ந்து நவீன இலக்கியத்தில் மிகவும் சரியான காதல் விவகாரங்களில் ஒன்றாகும். ஒரு நாவலின் இந்த ரம்ப் பசுமையான மற்றும் அழகான, மோசமான மற்றும் சோகமானது ". ஆனால் நகைச்சுவை இருந்தபோதிலும், டைம் பத்திரிகையின் விமர்சகர் "புத்தகத்தின் ஒட்டுமொத்த தொனி சோகமானது மற்றும் கிட்டத்தட்ட நேர்த்தியானது" என்று கருத்து தெரிவித்தார். டான்லீவியின் வர்த்தக முத்திரை எழுத்து "குறைந்தபட்ச நிறுத்தற்குறிப்பு, வாக்கிய துண்டுகளின் சரங்கள், பதட்டத்தின் தொடர்ச்சியான மாற்றங்கள் மற்றும் நிலையான மூன்றாம் நபர் கதையிலிருந்து நனவின் முதல் நபர் நீரோட்டத்திற்கு குறைபாடுகள் ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படும் ஒரு சிக்கலான உரைநடை பாணி" என்று விவரிக்கப்படுகிறது, மேலும் இது குறிப்பாக பாராட்டப்பட்டது. இருப்பினும், சதித்திட்டத்தைப் பொறுத்தவரை, புதிதாக எதுவும் இல்லை. ஜான் டீடி, காமன்வீலில் எழுதுகையில், முதல் நூறு பக்கங்களைப் பாராட்டினார் (புத்தகத்தின் 400 இல்), ஆனால் பின்னர் டிரினிட்டி கல்லூரி அத்தியாயங்கள் "ஜிஞ்சர் மேன் மீது சூடாக" இருப்பதைக் கண்டார், ஃபிட்ஸ்டார் காதல் தவிர; அவள் காணாமல் போன பிறகு எல்லாம் அவரை ஏமாற்றமடையச் செய்தது. இதேபோல், லைஃப் என்ற தனது கட்டுரையில், ஜான் லியோனார்ட் ஏற்கனவே "பட்டம் பெறுவதற்கு முன்பு டிரினிட்டி கல்லூரியைப் பற்றி எத்தனை நாவல்கள் எழுத வேண்டும்?" என்று கேட்டிருந்தார். இறுதியில் இந்த நாவல் டான்லீவியால் மேடையில் தழுவி, லண்டனில் உள்ள டியூக் ஆஃப் யார்க் தியேட்டரிலும், பின்னர் 1985 இல் அமெரிக்காவிலும் ஓடியது. 2012 ஆம் ஆண்டில், இந்த நாவல் படப்பிடிப்புக்கு பரிசீலிக்கப்பட்டபோது, அந்த தேதியில் இருபதுக்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் 1968 நாவல்கள்