Griffith Rutherford
கிரிஃபித் ரதர்ஃபோர்ட் (1721-ஆகஸ்ட் 10,1805) புரட்சிப் போர் மற்றும் செரோகீ-அமெரிக்கப் போர்களில் ஒரு அமெரிக்க இராணுவ அதிகாரியாகவும், வட கரோலினாவின் அரசியல் தலைவராகவும், தென்மேற்கு பிராந்தியத்தின் ஆரம்பகால வரலாற்றில் ஒரு முக்கிய நபராகவும் இருந்தார். முதலில் அயர்லாந்தைச் சேர்ந்த ரதர்ஃபோர்ட் தனது 18 வயதில் தனது பெற்றோருடன் பிலடெல்பியா, பென்சில்வேனியா காலனிக்கு குடிபெயர்ந்தார். 1753 ஆம் ஆண்டில், அவர் வட கரோலினா மாகாணத்தில் உள்ள ரோவன் கவுண்டிக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் எலிசபெத் கிரஹாமை மணந்தார். பிரெஞ்சு மற்றும் இந்தியப் போரின் போது, ரதர்ஃபோர்ட் வட கரோலினா மிலிட்டியாவில் கேப்டனாக ஆனார். 1775 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்கப் புரட்சி தொடங்கும் வரை அவர் தொடர்ந்து போராளிகளில் பணியாற்றினார், பின்னர் அவர் வட கரோலினா போராளிகளில் கர்னலாக சேர்ந்தார். அவர் மே 1776 இல் "சாலிஸ்பரி மாவட்ட படைப்பிரிவின்" பிரிகேடியர் ஜெனரல் பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் எல்லையில் செரோகீ இந்தியர்களுக்கு எதிரான போர்களின் ஆரம்ப கட்டங்களில் பங்கேற்றார். ஜூன் 1780 இல், ராம்சோர் மில் போரில் விசுவாசிகளின் தோல்விக்கு ரதர்ஃபோர்ட் ஓரளவு பொறுப்பாக இருந்தார். அவர் ஆகஸ்ட் 16,1780 அன்று காம்டன் போரில் கலந்து கொண்டார், மேலும் ஆங்கிலேயர்களால் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். 1781 ஆம் ஆண்டில் கைதிகள் பரிமாற்றத்திற்குப் பிறகு, ரதர்ஃபோர்ட் செரோகியின் சிக்காமுகா பிரிவு மீதான மேலும் தாக்குதல்கள் உட்பட பல பிரச்சாரங்களில் பங்கேற்றார். அவரது சமூகத்தின் செயலில் உறுப்பினரான ரதர்ஃபோர்ட் பல சிவில் தொழில்களில் பணியாற்றினார். அவர் வடக்கு கரோலினா ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸின் இரு அவைகளின் பிரதிநிதியாகவும், ஆளுநருக்கான தோல்வியுற்ற வேட்பாளராகவும் இருந்தார். ரதர்ஃபோர்ட் ஒரு கூட்டாட்சிக்கு எதிரானவர் மற்றும் 1794 இல் தென்மேற்கு பிராந்தியத்தின் சட்டமன்றக் குழுவின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் டென்னசி, சம்னர் கவுண்டியில் ஓய்வு பெற்றார், அங்கு அவர் ஆகஸ்ட் 10,1805 அன்று தனது 84 வயதில் இறந்தார். ரதர்ஃபோர்டின் ஆரம்பகால வாழ்க்கை பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. 1721 அல்லது 1731 ஆம் ஆண்டில் அயர்லாந்தில் உல்ஸ்டர் ஸ்காட்ஸ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஜான் ரதர்ஃபோர்ட் மற்றும் வெல்ஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த எலிசபெத் (நீ கிரிஃபின்) ஆகியோருக்கு பிறந்தார், கிரிஃபித் தனது 18 வயதில் பிலடெல்பியாவுக்கு குடிபெயர்ந்த பிறகு பதிவுகளில் தெளிவாகத் தோன்றுகிறார். அயர்லாந்தில் இருந்து பயணத்தின் போது அவரது பெற்றோர் இறந்தனர், சிறிது காலம் அவர் ஒரு உறவினரின் பண்ணையில் பணிபுரிந்தார், அங்கு அவருக்கு நிலத்தை எவ்வாறு ஆய்வு செய்வது என்று கற்பிக்கப்பட்டது. 1753 ஆம் ஆண்டில், அவர் வடக்கு கரோலினா காலனியில் உள்ள ரோவன் கவுண்டிக்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் சாலிஸ்பரியிலிருந்து ஒரு நிலத்தை வாங்கினார், இது 1750 களில் அவர் வாங்கவிருந்த பல நிலங்களில் முதன்மையானது. 1754 ஆம் ஆண்டில், ரதர்ஃபோர்ட் தனது அண்டை வீட்டுக்காரரின் சகோதரி எலிசபெத் கிரஹாமை மணந்தார், அவர் இறுதியில் அவருக்கு பத்து குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார். அவர்களின் மகன்களில் ஒருவரான ஜேம்ஸ் ரதர்ஃபோர்ட், பின்னர் புரட்சிப் போரின் போது மேஜர் ஆனார் மற்றும் யூட்டாவ் ஸ்பிரிங்ஸ் போரில் இறந்தார். ரதர்ஃபோர்டு டேனியல் பூனுடன் நட்பு கொண்டார், அவருடன் அவர் அடிக்கடி வேட்டை மற்றும் கணக்கெடுப்பு பயணங்களுக்குச் சென்றார். பிரெஞ்சு மற்றும் இந்தியப் போருக்குப் பிறகு, ரதர்ஃபோர்ட் சமூக விவகாரங்களில் பெருகிய முறையில் தீவிரமாக ஈடுபட்டார். அவர் 1766 இல் வட கரோலினா பொதுச் சபை உறுப்பினராகவும், 1767 முதல் 1769 வரை ரோவன் கவுண்டியின் அமைதி ஷெரிப் மற்றும் நீதிபதியாகவும், வரி வசூலிப்பவராகவும் பட்டியலிடப்பட்டார். பிரெஞ்சு மற்றும் இந்தியப் போர் ரதர்ஃபோர்ட் 1760 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு மற்றும் இந்தியப் போரின் போது தனது விரிவான இராணுவ வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அவர் பல போர்கள் மற்றும் மோதல்களில் பங்கேற்றார், குறிப்பாக ஃபோர்ட் டுக்வெஸ்னே போர் (1758); ஃபோர்ட் டோப்ஸ் போர் (1760); மற்றும் தெற்கு அப்பலாச்சியர்களில் செரோகிக்கு எதிரான ஜேம்ஸ் கிராண்டின் பிரச்சாரம் (1761). போரின் முடிவில், ரதர்ஃபோர்ட் கேப்டன் பதவியை அடைந்தார். 1769 மற்றும் 1771 க்கு இடையில், கட்டுப்பாட்டு இயக்கத்தின் போது கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எதிரான காரணத்தை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் அலமன்ஸ் போரில் (மே 16,1771) பங்கேற்ற உள்ளூர் போராளிகளுக்கு தலைமை தாங்கினார். அடுத்த மாதம், கடுமையான கீல்வாத தாக்குதலில் இருந்து மீண்டு வருவதற்காக ரதர்ஃபோர்ட் சேலத்திற்கு ஓய்வு பெற்றார். புரட்சிப் போர் ரதர்ஃபோர்ட் 1775 ஆம் ஆண்டில் ரோவன் கவுண்டி பாதுகாப்புக் குழுவில் நியமிக்கப்பட்ட பின்னர் வட கரோலினா போராளிகளில் ஒரு கர்னலாக போரில் நுழைந்தார். அந்த ஆண்டு முழுவதும், அவரது படைப்பிரிவு தென் கரோலினாவில் விசுவாசக் குழுக்களை நிராயுதபாணியாக்கவும் கலைக்கவும் உதவியது, குறிப்பாக தென் கரோலினாவின் தொண்ணூற்று ஆறில் பனி பிரச்சாரத்தின் போது. ஏப்ரல் 4 முதல் மே 14,1776 வரை ஹாலிஃபாக்ஸில் நடந்த நான்காவது மாகாண காங்கிரஸில் ரோவன் கவுண்டியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், இதன் போது அவர் வட கரோலினா அரசியலமைப்பை உருவாக்கவும் எழுதவும் உதவினார், மேலும் சாலிஸ்பரி மாவட்ட படைப்பிரிவின் பிரிகேடியர் ஜெனரலாக பதவி உயர்வு பெற்றார். மாநாட்டிற்குப் பிந்தைய கோடையில், பிரிட்டிஷாருடனான கூட்டணியிலிருந்து மேற்கு எல்லையில் காலனித்துவவாதிகளைத் தாக்கிக் கொண்டிருந்த உள்ளூர் செரோகீ இந்தியர்களுக்கு எதிராக பிரச்சாரம் செய்ய 2,400 பேர் கொண்ட இராணுவத்தை அவர் எழுப்பினார். செரோகீ ரதர்ஃபோர்டின் படைப்பிரிவுக்கு எதிரான பிரச்சாரம் ஜூலை 23,1776 அன்று கர்னல்கள் ஜேம்ஸ் மார்ட்டின் மற்றும் மார்ட்டின் ஆம்ஸ்ட்ராங் ஆகியோரின் கீழ் கில்ஃபோர்ட் மற்றும் சுரி கவுண்டி படைப்பிரிவுகளுடன் ஃபோர்ட் மெக்காஹியில் சந்தித்தது. அங்கிருந்து, மூன்று குழுக்களும் ஸ்வானனோவா இடைவெளியில் உள்ள ப்ளூ ரிட்ஜ் மலைகள் வழியாக பயணம் செய்து, ஹோமினி க்ரீக் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து, புறா நதியைக் கடந்தன. பின்னர் அவர்கள் வட கரோலினாவின் இன்றைய நகரமான வெய்னஸ்வில்லுக்கு அருகிலுள்ள ரிச்ச்லேண்ட் க்ரீக் வழியாகச் சென்று, ஒரு இந்திய குடியேற்றத்திற்கு அருகே டக்காசேகி ஆற்றைக் கடந்தனர். அவர்கள் கோவீ கேப்பை நோக்கி மேலும் முன்னேறினர், அங்கு அவர்கள் செரோகீ குழுவுடன் ஒரு சிறிய ஈடுபாட்டைக் கொண்டிருந்தனர், அதில் ரதர்ஃபோர்டின் ஆட்களில் ஒருவர் காயமடைந்தார். அந்த மோதலுக்குப் பிறகு, அவர்கள் ஓவர்ஹில் செரோகீ "மிடில் டவுன்ஸ்" (டென்னசி ஆற்றில்) நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றனர், அங்கு அவர் செப்டம்பர் 14 அன்று தென் கரோலினாவின் ஜெனரல் ஆண்ட்ரூ வில்லியம்சனை ஹிவாஸ்ஸியில் சந்தித்தார். வில்லியம்சன் இதேபோன்ற பணியில் இருந்தார், மேலும் அசல் மூன்று படைப்பிரிவுகளுடன் படைகளுடன் உடனடியாக சேர்ந்தார். இப்போது நான்கு படைப்பிரிவுகள் எலியேயில் உள்ள பள்ளத்தாக்கு நகரத்திலும், தெற்கு வாதுகா குடியேற்றங்களுக்கு அருகிலும் (இன்றைய வடகிழக்கு டென்னசி) விரோதமான இந்தியர்களுடன் சண்டையிட்டன. இறுதியில், ரதர்ஃபோர்டின் படைப்பிரிவுக்கு மூன்று உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டதால் இந்திய பழங்குடியினர் அடக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், இந்தியர்களுக்கு ஏற்பட்ட உயிரிழப்புகள் கடுமையாக இருந்தன. மோதலின் முடிவில், நான்கு படைப்பிரிவுகளும் 36 இந்திய நகரங்களை அழித்தன, ஏக்கர் சோளம் பண்ணைகளை அழித்தன, மேலும் பெரும்பாலான இந்தியர்களின் கால்நடைகளை விரட்டியடித்தன. பின்னர், ரதர்ஃபோர்ட் அதே வழியில் வீடு திரும்பினார். அவர் அக்டோபர் தொடக்கத்தில் சாலிஸ்பரிக்கு திரும்பினார், அங்கு அவர் தனது படைகளை கலைத்தார். அந்த மாதத்தின் பிற்பகுதியில், கேப்டன் வில்லியம் மூர் தலைமையிலான சமீபத்தில் எழுப்பப்பட்ட குதிரைப்படைப் படையின் மற்றொரு தண்டனை பயணத்திற்கு ரதர்ஃபோர்ட் அங்கீகாரம் அளித்தார், ட்ரையன் கவுண்டி ரெஜிமென்ட்டின் (வட கரோலினா) கேப்டன் ஜோசப் ஹார்டின் சீனியர் உடன் சேர்ந்து, மத்திய நகரங்களைத் தாக்க. தெற்கு நாடக பிரிட்டிஷ் மூலோபாயவாதிகள் தெற்கு காலனிகளை, குறிப்பாக லேசான மக்கள்தொகை கொண்ட ஜார்ஜியாவை, அனைத்திலும் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியதாக கருதினர். சார்லஸ்டன் மற்றும் பிற குடியேற்றங்களில் தேசபக்தர்கள் வென்ற ஆரம்ப வெற்றிகள் இருந்தபோதிலும், தெற்கில் 1778 இல் தொடங்கி பிரிட்டிஷ் தாக்குதலின் மையமாக மாறியது. வட கரோலினாவின் கவர்னர் ரிச்சர்ட் காஸ்வெல் அச்சுறுத்தலை அடையாளம் கண்டு, உடனடியாக போராளிகளை மீண்டும் ஒன்றிணைக்க உத்தரவிட்டார். 1776 ஆம் ஆண்டில் சாலிஸ்பரிக்கு திரும்பியதிலிருந்து விசுவாசிகளை சோதித்து வந்த ரதர்ஃபோர்ட், அக்டோபருக்குள் செய்தியைப் பெற்றார். காஸ்வெல் மற்றும் ரதர்ஃபோர்ட் ஆகியோர் நவம்பர் 25 அன்று வட கரோலினாவின் கின்ஸ்டனில் சந்தித்து ரதர்ஃபோர்டின் பணியின் விவரங்களைப் பற்றி விவாதித்தனர். வெளிப்படையாக, நியூயார்க் நகரம் மற்றும் பெரிதும் ஆபத்தான முக்கிய கடலோர நகரங்களில் இருந்து பிரிட்டிஷ் கப்பல்களின் ஒரு கடற்படை வழியில் இருந்தது. ரதர்ஃபோர்ட் ஒரு படையை குவித்தார், இது டிசம்பர் தொடக்கத்தில் தென் கரோலினாவின் எல்லையை அடைந்தது, அடுத்த மாதம் தென் கரோலினாவின் புர்ரிஸ்பர்க்கில் உள்ள சவன்னா அருகே தலைமையகத்தை நிறுவத் தொடங்கியது. பிப்ரவரி மாதத்திற்குள் சவன்னா மற்றும் அகஸ்டா நகரங்கள் கைப்பற்றப்பட்டதால், பிரச்சாரம் கடுமையாக பலவீனமடைந்தது. ரதர்ஃபோர்ட் தனது படைகளை அகஸ்டாவுக்கு அருகே நகர்த்தினார், அங்கு அவர் மார்ச் 3 அன்று பிரையர் க்ரீக் போரின்போது ஜெனரல் ஜான் ஆஷேவை ஆதரித்தார். சிப்பாய்களின் சேர்க்கை விரைவில் காலாவதியாகத் தொடங்கியது, ஏப்ரல் 10 ஆம் தேதிக்குள், ரதர்ஃபோர்டின் பெரும்பாலான படைகள் வட கரோலினாவுக்குத் திரும்பின. 1780 ஆம் ஆண்டில் சார்லஸ்டனின் இழப்பு தேசபக்தர் காரணத்திற்கு ஒரு பெரிய அடியாக இருந்தது மற்றும் அண்டை நாடான வட கரோலினாவுக்கு குறிப்பிடத்தக்க அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்தியது, இது காலாவதியான சேர்க்கை காரணமாக போதுமான பாதுகாப்பு இல்லாதது. தெற்கு கரோலினாவில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள தனது மீதமுள்ள துருப்புக்களை திரும்ப அழைப்பதன் மூலமும், சாலிஸ்பரியில் இருந்து அனைத்து வீரர்களையும் வட கரோலினாவின் சார்லோட் அருகே அணிதிரட்ட உத்தரவிட்டதன் மூலமும் ரதர்ஃபோர்ட் ஆபத்தை கண்டார். ஜூன் தொடக்கத்தில் 900 படைகள் குவிந்தன. சார்லட்டில் துருப்புக்களை அணிதிரட்டிய பிறகு, வட கரோலினாவின் இன்றைய லிங்கன்டனுக்கு அருகிலுள்ள ராம்சோர் மில்லில் விசுவாசிகள் ஆயுதங்களுடன் கூடியுள்ளனர் என்ற தகவலைப் பெற்ற ரதர்ஃபோர்ட், உள்ளூர் அதிகாரிகளுக்கு அவர்கள் இன்னும் பெரிய அச்சுறுத்தலாக மாறுவதற்கு முன்பு குழுவை கலைக்க உத்தரவிட்டார். ரோவன் மற்றும் மெக்லென்பர்க் மாவட்டங்களிலிருந்து துருப்புக்களை சேகரித்த பிறகு, ரதர்ஃபோர்ட் தனது ஆட்களை கட்டாவா நதிக்கு மாற்றி, ஜூன் 19 அன்று டக்காசீ ஃபோர்டில் அதைக் கடந்தார். ரோவன் கவுண்டியின் கர்னல் பிரான்சிஸ் லாக்கிற்கு கட்டாவ்பாவின் முட்கரண்டி அருகே உள்ள ராம்சோர் மில்லில் இருந்து அவரைச் சந்திக்க அவர் செய்தி அனுப்பினார். லாக் 400 வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு படையைக் குவித்து, மவுண்டன் க்ரீக்கில் முகாமிட்டார், இது ரதர்ஃபோர்டின் நிலையிலிருந்து தொலைவில் இருந்தது, ஆனால் ரதர்ஃபோர்டின் நிலை இருந்த அதே தூரத்தில் ராம்சூர் மில்லில் இருந்து இருந்தது. இரண்டு படைப்பிரிவுகளுக்கு இடையிலான தூரம் மற்றும் விசுவாசக் குழு பாதுகாப்பாக ஈடுபடுவதற்கு முன்பு வரையறுக்கப்பட்ட நேரம் காரணமாக ரதர்ஃபோர்டுடன் ஒரு சந்திப்பு நம்பத்தகாதது என்று லாக்கும் அவரது அதிகாரிகளும் தீர்ப்பளித்தனர், எனவே, லாக்கின் படைகள் உடனடியாக விசுவாச நிலைப்பாட்டைத் தாக்கும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது. லாக்கின் துணை அதிகாரிகளில் ஒருவரான கர்னல் ஜான்சன், ஜூன் 19 மாலை தாமதமாக லாக்கின் படைகள் தங்கள் முகாமை விட்டு வெளியேறி, ஜூன் 20 அதிகாலையில் விசுவாசமான நிலைக்கு வந்துவிட்டன என்று ரதர்ஃபோர்டுக்கு புதிய நிலைமை குறித்து தெரிவித்தார். தேசபக்தர்கள் விசுவாசிகளை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளனர். முதலில் திகைத்து, குழப்பமடைந்த நிலையில், விசுவாசிகள் லாக்கின் குதிரைப்படை மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி பதிலடி கொடுத்தனர், இது பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. தேசபக்தர்கள் இறுதியில் விசுவாசிகளை தங்கள் முகாமுக்கு பின்வாங்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினர், ஆனால் தேசபக்தர்கள் ஆலை நீரோட்டத்தின் மறுபுறத்தில் மீண்டும் ஒன்றிணைவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பின்னர், விசுவாசிகளிடமிருந்து உடனடி தாக்குதல் எதிர்பார்க்கப்பட்டதால், ராம்சோர் ஆலைக்குள் முன்னேறிய ரதர்ஃபோர்டுக்கு உடனடியாக முன்னேறுமாறு செய்திகள் அனுப்பப்பட்டன. ரதர்ஃபோர்ட் லாக்கை ராம்சோர் மில்லுக்குள் சந்தித்தார், அங்கு விசுவாசிகள் முழுமையாக பின்வாங்கிவிட்டதாக அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. சவன்னா, சார்லஸ்டன் மற்றும் வெக்ஸ்ஹாம்ஸ் ஆகிய இடங்களில் ஏற்பட்ட இழப்புகள் நடைமுறையில் கான்டினென்டல் இராணுவத்தை தெற்கிலிருந்து விரட்டியடித்தன, மாநில பாதுகாப்பு உள்நாட்டில் வழிநடத்தப்பட்ட பல பக்கச்சார்பான போராளிகளாக குறைக்கப்பட்டது. இராணுவ இருப்பு இழப்புக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, வட கரோலினாவின் சார்லோட்டில் கான்டினென்டல் இராணுவத்தை சீர்திருத்துவதற்காக சரடோகாவில் தன்னை வேறுபடுத்திக் காட்டிய ஹொராஷியோ கேட்ஸை காங்கிரஸ் அனுப்பியது. அவரது அதிகாரிகளின் ஆலோசனைக்கு எதிராகவும், போரில் சோதிக்கப்படாத அவரது துருப்புக்களின் திறன்களை அறியாமலும், கேட்ஸ் ஜூலை 27 அன்று 4,000 க்கும் மேற்பட்ட வீரர்களுடன் தென் கரோலினாவை நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றார். தென் கரோலினாவின் காம்டென் என்ற குறுக்குவெட்டு நகரைக் கைப்பற்றுவதை அவர் நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தார், இது தென் கரோலினாவின் பின்புற நாட்டின் மீதான கட்டுப்பாட்டிற்கு மூலோபாய ரீதியாக முக்கியமானதாக இருந்திருக்கும். 1, 000 ஆண்களுடன் அங்கு நிறுத்தப்பட்டிருந்த லார்ட் ராடன், ஆகஸ்ட் 9 அன்று கேட்ஸின் இயக்கங்களைப் பற்றி கார்ன்வாலிஸ் பிரபுவை எச்சரித்தார். கார்ன்வாலிஸ் ஆகஸ்ட் 13 ஆம் தேதிக்குள் காம்டனுக்கு வலுவூட்டல்களுடன் வந்தார், இது அங்கு பிரிட்டிஷ் இருப்பை 2,000 க்கும் மேற்பட்ட ஆண்களாக அதிகரித்தது. ஆகஸ்ட் 16,1780 அன்று விடியற்காலையில் இந்தப் போர் நடந்தது. ரதர்ஃபோர்ட் மற்ற வட கரோலினா போராளிகளுடன் கான்டினென்டல் உருவாக்கத்தின் மையத்தில் நிலைநிறுத்தப்பட்டார். போரின் போது, அவர் காயமடைந்தார் மற்றும் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அவர் புளோரிடாவின் செயின்ட் அகஸ்டினில் உள்ள காஸ்டில்லோ டி சான் மார்கோஸில் பத்து மாதங்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டார், மேலும் 1781 இல் மற்றொரு கைதிக்கு மாற்றப்பட்டார். பின்னர் போர் ரதர்ஃபோர்ட் விடுவிக்கப்பட்ட பின்னர் 1781 செப்டம்பரில் சாலிஸ்பரிக்குத் திரும்பினார், அவரது வீடு பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களால் சூறையாடப்பட்டதைக் கண்டறிந்தார். தனது குடும்பத்துடன் ஒரு குறுகிய கால மறு இணைப்புக்குப் பிறகு, ரதர்ஃபோர்ட் சாலிஸ்பரி மாவட்ட படைப்பிரிவின் 1,400 ஆண்களுக்கு பயிற்சி அளித்து கட்டளையிட்டார், மேலும் டோரி போராளிகள் மற்றும் சமூகங்களை கொடூரமாக தாக்கத் தொடங்கியதாகக் கூறப்படுகிறது, அவரது மேலதிகாரியான ஜெனரல் கிரீனுக்கு அனுப்பப்பட்ட பல அறிக்கைகளின்படி. ரதர்ஃபோர்டின் தந்திரோபாயங்கள் கிரீனால் விமர்சிக்கப்பட்டன, அவர் அந்த முறைகள் விசுவாசமான காரணத்தை மட்டுமே ஊக்குவிக்கும் என்று ரதர்ஃபோர்டை எச்சரித்தார். அந்த அறிக்கைகள் பொய்யானவை என்று பின்னர் கண்டறியப்பட்டது, ஆனால் ரதர்ஃபோர்ட் தனது படைகளை வட கரோலினாவின் வில்மிங்டனில் உள்ள பிரிட்டிஷ் முகாம் மற்றும் சுற்றியுள்ள போராளிகளை நோக்கி திருப்பிவிட முடிவு செய்தார், ராஃப்ட் சதுப்பு நிலத்தில் விசுவாசமான படையுடன் தொடங்கி. அக்டோபர் மற்றும் நவம்பர் மாதங்களில், ரதர்ஃபோர்ட் விசுவாசிகளை வில்மிங்டனுக்குள் கட்டாயப்படுத்தி, இறுதியில் நகரத்தை சுற்றி வளைத்து, பிரிட்டிஷ் தகவல் தொடர்பு மற்றும் விநியோக வழிகளை வெற்றிகரமாக துண்டித்தார். கமாண்டிங் பிரிட்டிஷ் அதிகாரியான மேஜர் கிரேக்கிற்கு கார்ன்வாலிஸ் யார்க்டவுனில் சரணடைந்ததாக விரைவில் தெரிவிக்கப்பட்டது, மேலும் வில்மிங்டனில் உள்ள அவரது படைகள் அவசரமாக வெளியேற்றப்பட்டன. வில்மிங்டனுக்குப் பிறகு, ரதர்ஃபோர்ட் மீண்டும் 1782 இல் மேற்கில் சிக்காமுகாவுடன் சண்டையிட்டார், மேலும் ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் எடுத்த அதே பாதையைப் பின்பற்றினார். பிரச்சாரம் வெற்றிகரமாக இருந்ததாகக் கூறப்பட்டாலும், அறியப்பட்ட கணக்குகள் எதுவும் எழுதப்படவில்லை. 1779 இல் போரின் போது வட கரோலினா செனட்டிற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ரதர்ஃபோர்ட் 1789 வரை அந்த பதவியில் தொடர்ந்து பணியாற்றினார். விசுவாசமான நிலங்களை மீட்டெடுப்பதை அவர் எதிர்த்தார், மேலும் அவர் மாநில சபையில் பணியாற்றியபோது அவற்றை பறிமுதல் செய்ய ஆதரவளித்து உதவினார். ரதர்ஃபோர்ட் 1783 இல் கவர்னர் பதவிக்கு தோல்வியுற்றார். சமீபத்தில் உருவாக்கப்பட்ட அமெரிக்க அரசியலமைப்பு குறித்த தேசிய விவாதத்தின் போது அவர் ஒரு தீவிரமான கூட்டாட்சிக்கு எதிரானவராக இருந்தார். 1788 ஆம் ஆண்டில் வட கரோலினாவின் ஹில்ஸ்பரோவில் நடைபெற்ற அரசியலமைப்பு மாநாட்டில், கூட்டத்தில் இருந்த மற்ற கூட்டாட்சிக்கு எதிரானவர்களைப் போலவே அரசியலமைப்பு பற்றியும் அவருக்கு ஆட்சேபனைகள் இருந்தன. ரதர்ஃபோர்ட் சில உட்பிரிவுகளை சவால் செய்யுமாறு கேட்டுக்கொண்டார். கூட்டாட்சியாளர் சாமுவேல் ஜான்ஸ்டன் மற்றும் பிறரின் எதிர்ப்பு இருந்தபோதிலும் ஒவ்வொரு உட்பிரிவும் தனித்தனியாக சவால் செய்யப்பட்டது, ஆனால் ரதர்ஃபோர்ட் அரிதாகவே விவாதத்திற்கு பங்களித்தார். அரசியலமைப்பின் ஒப்புதலுக்கு எதிராக வாக்களிக்கும் அவரது இறுதி முடிவின் விளைவாக அவர் மாநில செனட்டில் தனது இடத்தை இழந்தார். இருப்பினும், அவரது சக ஊழியர்களுடன் அவரது நற்பெயர் ஒப்பீட்டளவில் பாதிக்கப்படவில்லை, பின்னர் அவர் மாநிலத்தின் கவுன்சிலராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். சாலிஸ்பரியில் உள்ள தனது 700 ஏக்கர் நிலத்தை வர்த்தகம் செய்வதன் மூலமும், அரசாங்க மானியங்கள் மற்றும் கான்டினென்டல் சிப்பாய்களின் நிலப்பரப்புகளை வாங்குவதன் மூலமும் ரதர்ஃபோர்ட் கிட்டத்தட்ட 13,000 ஏக்கர் வாஷிங்டன் மாவட்ட நிலத்தை வாங்கினார். தனது குடும்பம் மற்றும் எட்டு அடிமைகளுடன் ரதர்ஃபோர்ட் செப்டம்பர் 1792 இல் டென்னசி, சம்னர் கவுண்டியில் உள்ள பகுதிக்கு இடம்பெயர்ந்தார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் தென்மேற்கு பிராந்தியத்தின் சட்டமன்றக் குழுவின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். ரதர்ஃபோர்ட் ஆகஸ்ட் 10,1805 அன்று டென்னசி, சம்னர் கவுண்டியில் இறந்தார். மரபு இந்த பகுதிகள் அனைத்தும் கிரிஃபித் ரதர்ஃபோர்டின் பெயர்கள்ஃ ரதர்ஃபோர்டன், வட கரோலினா ரதர்ஃபோர்ட் கவுண்டி, வட கரோலினா ரதர்ஃபோர்ட் கவுண்டி, டென்னசி மேலும் பார்க்கவும் அமெரிக்க புரட்சியில் வட கரோலினா போராளி பிரிவுகளின் பட்டியல் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் 1721 பிறப்புகள் 1805 இறப்புகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் மக்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் மக்கள் அடிமை உரிமையாளர்கள் அமெரிக்க புரட்சிகர போர் கைதிகள் அமெரிக்க புரட்சியில் கிரேட் பிரிட்டன் போராளி தளபதிகளால் அமெரிக்க புரட்சியில் வட கரோலினா போராளிகள் வட கரோலினா மாநில செனட்டர்கள் வட கரோலினா ஷெரிப் உறுப்பினர்கள் வட கரோலினா பிரதிநிதிகள் சபை வட கரோலினா மாநில செனட்டர்கள் வட கரோலினா ஷெரிப் அதிகாரிகள் தென்மேற்கு பிராந்திய சட்டமன்ற பிராந்திய அதிகாரிகள் ஸ்காட்ச்-ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஐரிஷ் குடியேறியவர்கள் பதின்மூன்று காலனிகளுக்கு வட கரோலினா மாகாண காங்கிரஸின்