Alexander Evert Kawilarang
அலெக்சாண்டர் எவர்ட் கவிலாராங் (23 பிப்ரவரி 1920-6 ஜூன் 2000) ஒரு இந்தோனேசிய சுதந்திர போராட்ட வீரர், இராணுவத் தளபதி மற்றும் இந்தோனேசிய சிறப்புப் படை பிரிவான கோபாசஸ் ஆக மாறும் கெஸ்கோ டி. டி. யின் நிறுவனர் ஆவார். இருப்பினும், 1958 ஆம் ஆண்டில் அவர் பிரிவினைவாத பெர்மெஸ்டா இயக்கத்தில் சேர அமெரிக்காவுக்கான இராணுவ இணைப்பாளர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார், அங்கு அவர் கோபஸ்ஸஸை தனது எதிரியாக எதிர்கொண்டார். பெர்மெஸ்டாவில் அவரது ஈடுபாடு அவரது இராணுவ வாழ்க்கையை சேதப்படுத்தியது, ஆனால் அவர் ஆயுதப்படை சமூகத்தில் பிரபலமாகவும் சுறுசுறுப்பாகவும் இருந்தார். கவிலாராங் 1920 பிப்ரவரி 23 அன்று பட்டாவியாவில் (இப்போது ஜகார்த்தா என்று அழைக்கப்படுகிறது) பிறந்தார். அவரது தந்தை அலெக்சாண்டர் ஹெர்மனஸ் கவிலாராங், ராயல் நெதர்லாந்து கிழக்கிந்திய இராணுவத்தில் (கே. என். ஐ. எல் அல்லது கோனிங்க்லிஜ்க் நெதர்லாந்து இண்டிஸ்க் லெகர்) ஒரு மேஜர் ஆவார். அவரது தாயார் நெல்லி பெட்ஸி மோகோட் ஆவார். பெற்றோர் இருவரும் வடக்கு சுலவேசியில் உள்ள மினஹாசா பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். கவிலாராங் ஐரோப்பிய பாணி கல்வியை அனுபவித்தார், அதில் பண்டுங்கில் உள்ள டச்சு மேல்நிலைப் பள்ளியில் (எச். பி. எஸ் அல்லது ஹோகேரே பர்கர் பள்ளி) பயின்றார். 1940 ஆம் ஆண்டில், நெதர்லாந்தின் ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பு காரணமாக பண்டுங்கிற்கு மாற்றப்பட்ட டச்சு இராணுவ அகாடமி அல்லது கொனிங்லிஜ்கே மிலிட்டையர் அகாடமியில் அவர் பயின்றார். அவரது வகுப்பு தோழர்களில் ஏ. எச். நசுஷன் மற்றும் டி. பி. சிமதுபாங் ஆகியோர் அடங்குவர். அகாடமியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் மகேலாங்கில் படைத் தளபதியாக பணியமர்த்தப்பட்டு மீண்டும் பண்டுங்கிற்கு பயிற்றுவிப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார். ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பின் போது, மனடோனீஸ் (மினஹாசன்), அம்போனீஸ் மற்றும் இந்தோ மக்கள் டச்சுக்காரர்களுடன் நெருக்கமாக இருந்ததால் சோதனைகளின் போது பெரும்பாலும் தன்னிச்சையாக கைது செய்யப்பட்டனர். பலர் கெம்பெய்டையினால் கடுமையாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர். கவிலாராங் 1943 மற்றும் 1944 ஆம் ஆண்டுகளில் ஜப்பானியர்களால் பல முறை சித்திரவதை செய்யப்பட்டார். அவர் உயிர் பிழைத்தார், ஆனால் அவரது வலது கையில் வாழ்நாள் முழுவதும் இயலாமை மற்றும் ஏராளமான வடுக்கள் ஏற்பட்டன. கவிலாராங் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "வாரங் [உணவுக் கடையில்] யாரோ ஒருவர் கூறினார்ஃ 'ஜப்பான் இந்தோனேசிய மக்களுக்கு அதன் சுதந்திரத்தை வழங்கும்'. இவ்வளவு சிறிய பேச்சுக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை என்று என்னால் கூற முடியவில்லை. சாத்தியமற்றது! அதுவே எனது கருத்தாகவும் இருந்தது. ஆனால் நான் அமைதியாக இருந்தேன். நான் அதிக சித்திரவதையை உணரவில்லை. ஒரு செய்தித்தாள் எழுதியதுஃ 'ஜப்பான் ஒரு பழைய நண்பர்.' பொய்கள்! நினைத்தேன். கவிலாராங் மெதுவாக கவர்ந்திழுக்கும் இந்தோனேசிய தேசியவாதியான சுகர்னோவின் சொல்லாட்சிக்கு ஒரு பாராட்டை வளர்த்துக் கொண்டார், மேலும் ஒரு சுதந்திர இந்தோனேசிய அரசுக்கான நேரம் வந்துவிட்டது என்று உறுதியாக நம்பினார். 1944 ஆம் ஆண்டில், கவிலாராங்கின் தந்தை ஜப்பானிய சரக்குக் கப்பலான ஜுன்யோ மாருவில் பி. ஓ. டபிள்யூ ஆக இருந்தபோது கொல்லப்பட்டதாகக் கருதப்படுகிறது (டச்சு தேசிய ஆவணக்காப்பக இணையதளத்தில் அவரது தந்தையின் ஜப்பானிய தடுப்பு அட்டையைப் பார்க்கவும்). இந்த கப்பல் 3,000 மெனடோனீஸ், அம்போனீஸ், இந்தோ-ஐரோப்பிய, டச்சு, பிரிட்டிஷ், ஆஸ்திரேலிய, அமெரிக்க போர்க் கைதிகள் மற்றும் 3,500 க்கும் மேற்பட்ட ஜாவானிய ரோமுஷாவை ஏற்றிச் சென்றபோது பிரிட்டிஷ் நீர்மூழ்கிக் கப்பல் எச். எம். எஸ் டிரேட் விண்ட் மூழ்கடித்தது. கவிலாராங் சோகத்தைப் பற்றி கூறப்பட்டதை நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "நான் அமைதியாக பிரார்த்தனை செய்தேன். நான் அழவில்லை. வலியை ஜீரணிக்கவும், அமைதியாக துன்பப்படவும் ஜப்பானியர்கள் எனக்கு போதுமான பயிற்சியை வழங்கியிருந்தனர் ". போரின் எஞ்சிய காலத்தில், கவிலாராங் சுமத்ராவில் உள்ள பல தனியார் நிறுவனங்களில் பணியாற்றினார், அவற்றில் கடைசியாக தெற்கு சுமத்ராவில் உள்ள தஞ்சங் கராங்கில் (இப்போது பண்டார் லம்பங்) ஒரு ரப்பர் தொழிற்சாலையின் தலைவராக இருந்தார். இந்தோனேசிய தேசியப் புரட்சி இந்தோனேசிய சுதந்திரப் பிரகடனத்திற்குப் பிறகு, கவிலாராங் ஜகார்த்தாவுக்குத் திரும்பி, புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட இந்தோனேசிய இராணுவத்தில் சேர்ந்தார். 1945 அக்டோபரில், அவர் மேற்கு ஜாவாவின் முதல் கட்டளை அல்லது பூர்வகார்த்தாவில் உள்ள கோமாண்டெமென் I ஜாவா பராத்தின் ஊழியர்களுக்கு நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் அவருக்கு மேஜர் பதவி வழங்கப்பட்டது. 1946 ஜனவரியில், அவர் இரண்டாம் பிரிவின் போகோர் காலாட்படைப் படைப்பிரிவின் தலைமைத் தளபதியாக ஆனார். ஆகஸ்ட் 1946 இல், அவர் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட சில்வாங்கி பிரிவின் இரண்டாவது படைப்பிரிவின் (சூர்யா கென்கானா) தளபதியாக ஆனார், மேலும் லெப்டினன்ட் கர்னலாக பதவி உயர்வு பெற்றார். இந்தோனேசியா குடியரசுக்கு எதிரான முதல் டச்சு இராணுவ ஆக்கிரமிப்பான ஆபரேஷன் தயாரிப்பின் போது அவர் படைப்பிரிவின் கட்டளையில் இருந்தார். அவர் முதல் படைப்பிரிவுக்கு ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு தலைமை தாங்கினார், அப்போது படைப்பிரிவு யோக்யகர்தாவுக்கு மாற்றப்பட்டது. 1948 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், மேற்கு சுமத்ராவில் உள்ள புக்கிட்டிங்கிக்கு அரசு மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகளின் குழுவில் கவிலாராங் சேர்க்கப்பட்டார். இந்த நடவடிக்கை இரண்டாவது டச்சு இராணுவ ஆக்கிரமிப்பை எதிர்பார்த்து, ஜாவாவுக்கு வெளியே இந்தோனேசிய அவசர அரசாங்கத்தை உருவாக்க அனுமதித்தது. தபனுலி மற்றும் கிழக்கு சுமத்ராவின் தெற்கு பிராந்தியத்திற்கான ஏழாவது துணை-பிராந்திய கட்டளைக்கு (அல்லது கோமாண்டோ துணை-பிராந்திய VII) தலைமை தாங்க கவிலாராங் நியமிக்கப்பட்டார். அவரது பணிகளில் ஒன்று அப்பகுதியில் இராணுவத்தின் பிரிவுகளுக்கு இடையிலான உள் மோதல்களை நிறுத்துவதாகும். ஆபரேஷன் கிராய் (இந்தோனேசியாவுக்கு எதிரான இரண்டாவது டச்சு இராணுவ ஆக்கிரமிப்பு) காரணமாக இந்தோனேசிய நாடுகடத்தப்பட்ட அரசாங்கம் இயற்றப்பட்டபோது, கவிலராங் சுமத்ராவில் உள்ள பிராந்தியத்தின் துணை இராணுவ ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டார், ஃபெர்டினாண்ட் லும்பன்டோபிங் இராணுவ ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டார். 1949 டிசம்பரில், டச்சு-இந்தோனேசிய வட்டமேஜை மாநாட்டிற்குப் பிறகு இந்தோனேசிய இறையாண்மைக்கு டச்சு அங்கீகாரம் கிடைக்கும் என்ற எதிர்பார்ப்பில் கவிலராங் வடக்கு சுமத்ராவின் (அல்லது கோமாண்டோ டெரிட்டோரியம்/சுமத்ரா உதாரா, இப்போது கோடம் I/புக்கிட் பாரிசன்) பிராந்திய தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். கவிலாராங் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் போது, ஏப்ரல் 1950 இல் இராணுவப் பிரதேசம் VII/கிழக்கு இந்தோனேசியா (டென்டாரா டான் டெரிடோரியம் (டிடி) VII/இந்தோனேசியா தைமூர், இப்போது கோடம் XIV/ஹசனுதீன்) மற்றும் நவம்பர் 1951 இல் இராணுவப் பிரதேசம் III/மேற்கு ஜாவா (டென்டாரா டான் டெரிடோரியம் (டிடி) III/ஜாவா பராட், இப்போது கோடம் III/சிலிவங்கி) ஆகிய இரண்டு முக்கியமான இராணுவ மாவட்டங்களின் பிராந்திய தளபதியாக இருந்தார். கிழக்கு இந்தோனேசியாவுக்கான படையெடுப்பு படை 30 வயதை எட்டி கர்னலாக பதவி உயர்வு பெற்ற கவிலாராங்கிற்கு சுதந்திரத்திற்குப் பிந்தைய முதல் படையெடுப்பு படையின் கட்டளை ஏப்ரல் 1950 இல் வழங்கப்பட்டது. தெற்கு சுலவேசியின் மகாஸ்சரில் உள்ள ஆண்டி அஜீஸ் மற்றும் டச்சு இராணுவ வீரர்கள் அல்லது கொனிங்க்லிஜ்கே லெகர் அடங்கிய முன்னாள் கே. என். ஐ. எல் நிறுவனத்தால் கிளர்ச்சியைத் தணிக்க அவருக்கு உத்தரவிடப்பட்டது. இந்தப் படையில் சுஹார்டோ (இந்தோனேசியாவின் வருங்கால இரண்டாவது ஜனாதிபதி) மற்றும் ஜூப் வாரூவ் தலைமையிலான படைப்பிரிவுகள் உட்பட பல படைப்பிரிவுகள் இருந்தன. ஆகஸ்ட் 8,1950 அன்று, கவிலாராங்கிற்கும் டச்சு ஜெனரல் ஷெஃபெலாருக்கும் இடையிலான பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு சண்டை நிறுத்தப்பட்டது. பயணத்தின் போது சுஹார்டோவுடன் கவிலாராங்கின் உறவு குறித்து, சுஹார்டோவின் கட்டளையின் கீழ் உள்ள துருப்புக்களின் இராணுவப் பிழையின் காரணமாக கவிலாராங் சுஹார்டோவைத் தாக்கியதாகக் கூறப்படுகிறது. குறைந்தபட்சம் ஒரு நேர்காணலில், கவிலாராங்குடன், அவர் சுஹார்டோவைத் தாக்கியதை மறுத்தார், ஆனால் அவர் அவரை எச்சரிக்க வேண்டும் என்று கூறினார். மகாஸ்சரில் இராணுவ நடவடிக்கையின் அதே நேரத்தில், கவிலாராங் மொலூக்காவில் பிரிவினைவாத ஆர். எம். எஸ் இயக்கத்திற்கு எதிராக படைகளை ஒழுங்கமைத்தார். இந்த சண்டை மிகவும் கொடூரமானதாக இருந்தது, ஏனென்றால் எதிர்க்கட்சி கிரீன் கேப்ஸ் உட்பட நன்கு பயிற்சி பெற்ற மொலூக்கன் முன்னாள் கே. என். ஐ. எல் வீரர்களாக இருந்தனர். சிறந்த பயிற்சி பெற்றவர்கள் மற்றும் அவர்களின் சண்டைத் திறன்களுக்கு புகழ்பெற்றவர்கள் என்றாலும், மொலூக்கன் வீரர்களின் எதிர்ப்பு இறுதியில் நவம்பர் 1950 இல் அடக்கப்பட்டது. விடுங்கள். மாலுகு பகுதியில் அரசாங்கப் படைகளின் தளபதியாகவும், தாக்குதலின் போது ஒரு முக்கிய பங்கேற்பாளராகவும் இருந்த கர்னல் ஸ்லாமெட் ரியாடி பிரச்சாரத்தின் இறுதி நாளில் கொல்லப்பட்டார். மலுகுவில் நடந்த இராணுவ ஈடுபாடுகள் கவிலாராங்கை பின்னர் இந்தோனேசியாவின் சிறப்புப் படைகளான கோபஸ்ஸஸை நிறுவத் தூண்டியது. ஒரு சிறப்பு கமாண்டோ பிரிவின் யோசனை கவிலராங் மற்றும் ரியாடி ஆகிய இருவரின் சிந்தனை என்று சிலர் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். 1952 ஏப்ரல் 15 அன்று, கவிலாராங் பாண்டுங்கில் மூன்றாம் இராணுவ பிராந்தியத்தின் பிராந்திய தளபதியாக இருந்தபோது மூன்றாம் பிராந்திய இராணுவ கமாண்டோ பிரிவு அல்லது கெசட்டுவான் கோமாண்டோ டென்டாரா டெரிட்டோரியம் III (கெஸ்கோ டிடி) ஐ நிறுவினார். அவர் மோச்சிடம் கேட்டார். முன்னாள் கே. என். ஐ. எல் கமாண்டோவான இட்ஜோன் ஜான்பி, இந்த பிரிவுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறார். 1999 ஆம் ஆண்டில், அவர் இறப்பதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு, கவிலாராங் கோபாசஸின் கவுரவ உறுப்பினராக ஆனார் மற்றும் கோபாசஸ் நிறுவப்பட்ட 47 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் விழாவின் போது ஒரு சிவப்பு பீரெட்டைப் பெற்றார். ஆகஸ்ட் 1956 இல், மேஜர் ஜெனரல் நசுஷன் இராணுவத்தின் தலைமைத் தளபதியாக கவிலாராங்கை அமெரிக்காவுக்கான இராணுவ இணைப்பாளர் பதவிக்கு நியமித்தார். இராணுவப் பிரதேசம் III/மேற்கு ஜாவாவின் செல்வாக்குமிக்க தளபதி பதவியில் இருந்து கவிலாராங்கை நீக்கி, அவருக்கு பதிலாக அச்சுறுத்தல் இல்லாத அல்லது நாசூஷன் சார்பு கொண்ட ஒரு அதிகாரியை நியமிப்பதே இந்த நியமனத்தின் நோக்கம் என்று வாதிடப்பட்டுள்ளது. கிழக்கு இந்தோனேசியா இராணுவ பிராந்தியத்தின் தளபதியை ஜூப் வாரூவிலிருந்து வென்ட்ஜே சுமுவல் வரை மாற்றுவதே நசுஷனின் இதேபோன்ற நடவடிக்கையாகும். இடமாற்ற விழாவுக்கு ஒரு நாள் முன்பு, வெளியுறவு மந்திரி ருஸ்லான் அப்துல்கானியின் ஊழல் நடவடிக்கைகள் காரணமாக அவரைக் கைது செய்ய கவிலாராங் உத்தரவிட்டார். இந்த நடவடிக்கையை நசுஷனின் எதிர்ப்பாளரான சுல்கிஃப்லி லுபிஸ் ஆதரித்தார். நசுஷன் கவிலாராங்கின் உத்தரவை ரத்து செய்து அப்துல்கானி விடுவிக்கப்பட்டார். வாஷிங்டனுக்கான நியமனம் குறித்து, கவிலாராங் நாசுஷனால் இந்த பதவி வழங்கப்பட்டதாகக் கூறினார், ஏனெனில் கவிலாராங் நாட்டிற்கு வெளியே அதிக இராணுவ அறிவைப் பெற விரும்பினார். பிராந்திய சுயாட்சி மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சி இல்லாததால் ஜாவாவில் மத்திய அரசு மீது தொடர்ந்து குறைகள் இருந்ததால், பெர்மெஸ்டா, மார்ச் 2,1957 அன்று, வென்ட்ஜே சுமுவல் உலகளாவிய போராட்ட சாசனம் அல்லது பியகம் பெர்ஜுவாங்கன் செமெஸ்டா (பெர்மெஸ்டா) என்று அறிவித்தார். இந்த இயக்கம் கவிலாராங் இருந்த வடக்கு சுலவேசியில் உள்ள மனடோ மற்றும் மினஹாசாவை மையமாகக் கொண்டது. இந்த இயக்கம் சுமத்ராவை தளமாகக் கொண்ட ஒரு தனி இயக்கமான "இந்தோனேசியா குடியரசின் புரட்சிகர அரசாங்கம்" அல்லது பெமெரிண்டா புரட்சிகர குடியரசு இந்தோனேசியா (பி. ஆர். ஆர். ஐ) உடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டது. கவிலாராங் வாஷிங்டனில் இருந்து நிலைமையை கண்காணித்து வந்தார், மேலும் ஜாவாவில் உள்ள மத்திய அரசாங்கமும் அதன் தவறான நிர்வாகமும் பிராந்திய நெருக்கடிக்கு காரணம் என்று முடிவு செய்தார். மார்ச் 1958 இல், அமெரிக்காவுக்கான இந்தோனேசிய தூதர் முர்கோட்டோவுக்கு அவர் வடக்கு சுலவேசிக்கு புறப்படுவதாகத் தெரிவித்தார். அவர் 1958 மார்ச் 22 அன்று தனது பதவியை ராஜினாமா செய்தார். பெர்மெஸ்டா மற்றும் பிஆர்ஆர்ஐ ஆகியவற்றில் பங்கேற்றதற்காக அவமானகரமாக உடனடியாக டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படாத ஒரே இராணுவ அதிகாரி கவிலாராங் மட்டுமே. மத தீவிரவாதிகளுடன் இணைந்திருப்பதாக அவர் நினைத்த இயக்கத்தின் பிஆர்ஆர்ஐ பக்கத்தை அவர் முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, இதனால் அவர் தனது மனதை மாற்றிக்கொள்வார் என்று ஜகார்த்தா நம்பினார். அனைத்து பிஆர்ஆர்ஐ-பெர்மெஸ்டா படைகளின் தலைமைத் தளபதி பதவியை அவர் மறுத்த போதிலும், அவர் பெர்மெஸ்டாவுடன் தங்கி பெர்மெஸ்டா ஆயுதப் படைகளின் தளபதியாக ஆனார். கிளர்ச்சி 1961 வரை நீடித்தது, அப்போது அரசாங்கப் படைகள் பெர்மெஸ்டா படைகள் மீது மேலாதிக்கம் செலுத்த முடிந்தது. கவிலாராங் முன்பு அதே பக்கத்தில் போராடிய பல அதிகாரிகளின் கட்டளையின் கீழ் அரசாங்கப் படைகள் இருந்தன. எஃப். ஜே. தும்பெலகாவின் முயற்சிகளால் இந்த மோதல் அமைதியான முறையில் முடிவுக்கு வந்தது. 1961 ஏப்ரல் மற்றும் மே மாதங்களில் பல விழாக்கள் நடைபெற்றன, அங்கு இந்தோனேசிய அரசாங்கம் பெர்மெஸ்டா துருப்புக்களை அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொண்டது. ஏப்ரல் 14 அன்று நடந்த விழாவில் கவிலாராங் பங்கேற்றார், அதில் இந்தோனேசிய இராணுவத்தின் துணைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஹிதாயத் மற்றும் பிரிகேடியர் ஆகியோரும் கலந்து கொண்டனர். கவிலாராங்கிற்கு நன்கு தெரிந்த ஜெனரல் அக்மத் யானி. தனது வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில், ஆயுதமேந்திய ஆண்களுக்கும் அதிகாரிகளிடையே பிரபுக்களுக்கும் இடையிலான தோழமையின் நல்லொழுக்கங்களை அவர் பிரதிபலித்தார். போருக்குப் பிந்தைய அதிகாரிகளுக்கான பண்டுங் பள்ளியில் தனது முன்னாள் டச்சு வகுப்பு தோழர்களுடன் மீண்டும் இணைந்தபோது அவர் இவ்வாறு முடிக்கிறார்ஃ "தோழர்கள் அவர்களின் ஆன்மாவில் ஆழமாக வேரூன்றியுள்ளனர். எங்கள் சொந்த இந்தோனேசிய கேடட்களுக்கு இடையிலான தோழர்களைப் பற்றி நான் இன்னும் ஆச்சரியப்படுகிறேன். போர்க் காலங்களில் போர் செய்வது ஒரு கடமையாகும். தோழமையும் மனிதநேயமும் முற்றிலும் வேறுபட்ட அத்தியாயம். நமது மாநில தத்துவமான "பஞ்சசீல" அதே நல்லொழுக்கத்தை சுவாசிக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன். கவிலாராங் உள்ளிட்ட பெர்மெஸ்டா துருப்புக்களுக்கு 1961 ஜூன் 22 அன்று ஜனாதிபதி சுகர்னோ பொது மன்னிப்பு வழங்கினார். இருப்பினும், பெர்மெஸ்டாவில் அவரது பங்கு காரணமாக, 1999 இல் கோபாசஸின் கவுரவ உறுப்பினராக ஆனதைத் தவிர, அவர் தனது சமகாலத்தவர்களைப் போல இராணுவ விருதுகளைப் பெறவில்லை. கவிலாராங் தனது இராணுவ பதவியை ராஜினாமா செய்தார், ஆனால் புர்னாவிரவன் மற்றும் படைவீரர் சங்கம் அல்லது பெப்பாப்ரி என்று அழைக்கப்படும் ஓய்வு பெற்ற இராணுவ சமூகத்தில் செல்வாக்கு செலுத்தினார். தனது போராட்ட ஆண்டுகளை பின்னுக்குத் தள்ளி, அவர் தனது முன்னாள் எதிரிகள் அனைவருடனும் சமரசம் செய்து கொண்டார், மேலும் 2000 ஆம் ஆண்டில் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு கே. என். ஐ. எல் ஓய்வூதியதாரர்களுடன் மீண்டும் இணைவதற்காக நெதர்லாந்திற்கு பல முறை சென்றார். சிவிலியன் வாழ்க்கைக்குத் திரும்பிய பிறகு கவிலாராங் ஈடுபட்ட வணிக நடவடிக்கைகளில் ஒன்று ஜகார்த்தா ரேசிங் மேனேஜ்மெண்ட்டின் துணை மேலாளராக இருந்தது, இது ஜகார்த்தாவில் உள்ள புலோ மாஸில் பந்தயப் பாதையை பராமரித்து குதிரை பந்தய நிகழ்வுகளை ஏற்பாடு செய்தது. வருடாந்திர தேசிய குதிரையேற்றம் மற்றும் குதிரை பந்தயப் போட்டி ஏ. இ. கவிலராங் நினைவு கோப்பை என்று அழைக்கப்படுகிறது. 6 ஜூன் 2000 அன்று, கவிலாராங் ஜகார்த்தாவில் உள்ள சிப்டோ மாங்குங்குசோமோ மருத்துவமனையில் இறந்தார். பண்டுங்கில் உள்ள சிலிவங்கி இராணுவ மாவட்ட கட்டளைத் தலைமையகத்தில் உள்ள சோதிர்மன் அறையில் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், அதைத் தொடர்ந்து சிலிவங்கி இராணுவ மாவட்டத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஸ்லாமெட் சுப்ரியாடி தலைமையில் ஒரு முழு இராணுவ விழா நடைபெற்றது. கவிலாராங் பண்டுங்கில் உள்ள சிகுத்ரா ஹீரோஸ் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் கவிலாராங் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர் அக்டோபர் 16,1952 அன்று பெட்ரோனெல்லா இசபெல்லா வான் எம்டனை மணந்தார். அவர்கள் 1958 இல் விவாகரத்து செய்தனர். இந்த தம்பதியினருக்கு ஐசபெல்லா நெல்லி கவிலாராங் மற்றும் அலெக்சாண்டர் எட்வின் கவிலாராங் என்ற இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர். கவிலாராங்கின் இரண்டாவது மனைவி ஹென்னி ஓல்கா பாண்டாக் ஆவார். அவர்களுக்கு பேர்ல் ஹேசல் கவிலாராங் என்ற ஒரு குழந்தை பிறந்தது. கவிலாராங்கின் மகன் எட்வின், எஃப். கே. பி. பி. ஐ என்ற பூர்வாவீரவன் அமைப்பின் தலைவராகவும், ஆங்கிலத்தில் 'முன்னாள் இராணுவத்தின் பெரிய குடும்பம்' என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கெலுவர்கா பெசர் பூர்ணாவீரவன் (கே. பி. கே) என்று அழைக்கப்படுபவரின் ஒரு பகுதியாகவும் உள்ளார். புதிய ஒழுங்கு அல்லது ஓர்டே பாருவின் கீழ், அவர் சுஹார்டோவின் மகன் பாம்பாங் திரித்மோட்ஜோவுக்குச் சொந்தமான பிமந்தாரா என்ற நிறுவனத்தில் அதிகாரியாக இருந்தார். எட்வின் 1997 முதல் 2004 வரை மக்கள் ஆலோசனை சபையிலும், 2004 முதல் 2009 வரை பிராந்திய பிரதிநிதி கவுன்சிலிலும், 2009 முதல் 2014 வரை மக்கள் பிரதிநிதி கவுன்சிலிலும் உறுப்பினராக இருந்தார். ஒவ்வொரு பதவியிலும், அவர் வடக்கு சுலவேசி மாகாணத்தின் தொகுதிகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். கவிலாராங்கின் உறவினர் டான் மொகோட், 1946 ஆம் ஆண்டில் லெங்காங்கில் உள்ள ஜப்பானிய இராணுவக் கிடங்கை நிராயுதபாணியாக்கும் முயற்சியின் போது இறந்தார். குறிப்புகள் நூலியல் கவிலாராங், ஏ. இ., இந்தோனேசிய குடியரசின் அதிகாரி, [அசல் வெளியீடுஃ ரமலான் கே. எச்., ஏ. இ. கவிலாராங் உதுக் சாங் மேரா புடிஹ்ஃ பெங்கலாமன் 1942-1961 (வெளியீட்டாளர்ஃ புஸ்டாகா சினார் ஹரப்பன், ஜகார்த்தா, 1988)], (வெளியீட்டாளர்ஃ வாரங் பாம்பு, பிரெடா, 1994) பி. 28 1920 பிறப்புகள் 2000 இந்தோனேசிய கிறிஸ்துவர்கள் இந்தோனேசிய இராணுவ வீரர்கள் மினஹாசா மக்கள் படாவியாவைச் சேர்ந்தவர்கள், டச்சு கிழக்கிந்திய மக்கள் ஜகார்த்தாவைச் சேர்ந்தவர்கள்