Ederlezi (song)
"எடெர்லேஸி" என்பது பால்கனில் உள்ள ரோமானிய மக்களின் பிரபலமான பாரம்பரிய நாட்டுப்புற பாடலாகும். குறிப்பாக பால்கன் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள ரோமானிய மக்களால் வசந்த காலம் திரும்புவதைக் கொண்டாடும் திருவிழாவான எடெர்லெஸியிலிருந்து இந்த பாடல் அதன் பெயரைப் பெற்றது. எடெர்லேஸி என்பது செயிண்ட் ஜார்ஜ் விருந்துக்கான ரோமானிய பெயர். இது கொண்டாடப்படுகிறது (வசந்த கால ஈக்வினாக்ஸுக்கு சுமார் 40 நாட்களுக்குப் பிறகு நிகழ்கிறது),. பல்வேறு பால்கன் எழுத்துப்பிழைகள் (ஹெர்டெல்ஜெஸ், எர்டெலிசி) துருக்கிய ஹெடிரெலெஸின் மாறுபாடுகள் ஆகும். பதிப்புகள் இந்த பாடல் பிஜெலோ டக்மேவின் 1988 ஆல்பமான சிரிபிரிபேலாவில் "துர்டேவ்தான்" ("செயின்ட் ஜார்ஜ் தினம்") என்ற தலைப்பில் இடம்பெற்றுள்ளது. பிஜெலோ டக்மேவின் முன்னணித் தலைவரான கோரன் ப்ரெகோவிக், செர்போ-குரோஷிய பாடல் வரிகளை எழுதினார். 1991 ஆம் ஆண்டில் கிரேக்க பாடகர் அல்கிஸ்டிஸ் புரோட்டோப்சால்டியுடன் கிரேக்க பாடல் வரிகளுடன் ஒரு பதிப்பை பிரெகோவிக் பதிவு செய்தார், இது "டூ ஐ ஜியோர்ஜி", "செயிண்ட் ஜார்ஜ்" என்ற தலைப்பில் இருந்தது. கிரேக்க பாடல் வரிகள் லினா நிக்கோலகோபோலோவுக்கு வரவு வைக்கப்படுகின்றன. பிரெகோவிக் துருக்கிய பாடகர் செசன் அக்ஸுவுடன் இணைந்து 1997 ஆம் ஆண்டில் துருக்கிய பாடல்களுடன் ("ஹேட்ரெல்லெஸ்") ஒரு பதிப்பைக் கொண்ட டூன் வே செனாஸ் (ஒரு திருமண மற்றும் ஒரு இறுதி சடங்கு) என்ற தலைப்பில் தனது ஆல்பத்தில் பணியாற்றினார். பாடல் வரிகளை அக்சு மற்றும் பாக்கிஸ் பாரிஸ்டா ஆகியோர் தழுவினர். இறுதியாக, போலந்து பாடகர் கயாவுடன் இணைந்து "நீ மா, நீ மா சீபி" என்ற தலைப்பில் போலந்து பாடல்களுடன் ஒரு பதிப்பையும் பதிவு செய்தார். பல்கேரிய குழு கு-கு பேண்ட், முன்னணி பாடகர் ஸ்லாவி ட்ரிஃபோனோவுடன், பல்கேரிய பாடல் வரிகளுடன் பல ஆல்பங்களில் பாடலை வெளியிட்டது, "ஜெர்கியோவ்டென்" ("கெர்ஜியோவ்டென்", "செயின்ட் ஜார்ஜ்ஸ் டே") என்ற தலைப்பில்; செர்போ-பல்கேரிய பாடல் வரிகள், "ஸ்வெட்டி ஜியோர்ஜி" ("ஸ்வெட்டி ஜார்ஜி", "செயின்ட் ஜார்ஜ்") என்ற தலைப்பில்; மற்றும் ரோமானி-செர்போ-பல்கேரிய பாடல் வரிகள், "எர்டெலிசி" என்ற தலைப்பில். பெய்ரூட் இசைக்குழு, இத்தாலிய சாக்சோபோனிஸ்ட் டேனியல் செப் மற்றும் பாஸ்டனை தளமாகக் கொண்ட பியூரி மீ ஸ்டாண்டிங் இசைக்குழுவும் "எடெர்லேஸி" இன் அட்டைகளை வழங்குகின்றன. ஒன்ராறியோவின் டொராண்டோவின் ஜிப்சி கிளர்ச்சியாளர்களும் இந்த பாடலை உள்ளடக்கியுள்ளனர், இதில் மைக்கேல் டி. புட்ச் மற்றும் அவரது இசைக்குழுவின் குரல்கள் இடம்பெற்றுள்ளன. குரோக் இந்தப் பாடலின் ஒரு பதிப்பையும் வெளியிட்டார். ஒரு போஸ்னிய பதிப்பு நாட்டுப்புற-பஞ்ச் இசைக் குழுவான நோ ஸ்மோக்கிங் ஆர்கெஸ்ட்ராவால் அவர்களின் 2007 ஆல்பமான டைம் ஆஃப் தி ஜிப்சிஸ், பங்க் ஓபராவில் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு பீட் பாக்ஸ்/டிரிப் பதிப்பு பிரெஞ்சு இசைக்குழுவான "ப்ளூம் ட்ரிபுவால்" அவர்களின் 2010 ஆல்பமான லீ செயினன் மான்காண்டில் வெளியிடப்பட்டது. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் கோரன் பிரெகோவிச்சின் பதிப்பு "எடெர்லேஸி (ஸ்கெனா ஜுர்ட்ஜேவ்தானா நா ரிஜேசி)" என்ற தலைப்பில் எமிர் குஸ்டுரிகாவின் டைம் ஆஃப் தி ஜிப்சிஸ் திரைப்படத்தில் பிரபலமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. இது மாசிடோனிய பாடகர் வாஸ்கா ஜான்கோவ்ஸ்காவால் நிகழ்த்தப்பட்டது. கஜகஸ்தானின் உண்மையான இசையுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்றாலும், போரட் திரைப்படத்திலும் "எடெர்லேஸி (ஸ்கேனா ஜுர்ட்ஜேவ்தானா நா ரிஜேசி)" தோன்றியது. செர்போ-குரோஷிய மொழியில் அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள உரைக்கு பொருள்ஃ "ஆற்றின் மீது துர்டேவ்தானின் காட்சி", டைம் ஆஃப் தி ஜிப்சிஸ் திரைப்படத்தில் ஒரு ஆற்றின் மீது துர்டேவ்தான் கொண்டாட்டத்தின் விளக்கம், அங்கு அந்த பாடல் பயன்படுத்தப்பட்டது. சச்சா பரோன் கோஹனின் திரைப்படத்தில் துர்டேவ்தான் நதிக் காட்சி இல்லை. இரண்டு ஒலிப்பதிவு ஆல்பங்களிலும்-டைம் ஆஃப் தி ஜிப்சிஸ் மற்றும் ஸ்டீரியோபோனிக் மியூசிக்கல் லிஸனிங்ஸ் தட் ஹேவ் பீன் ஆரிஜின் இன் மூவிங் ஃபிலிம் "போரட்ஃ கல்ச்சுரல் லர்னிங்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா ஃபார் மேக் பெனிஃபிட் கிளோரியஸ் நேஷன் ஆஃப் கஜகஸ்தான்"-இது கோரன் பிரெகோவிச்சுக்கு வரவு வைக்கப்பட்டது, இருப்பினும் அவர் இந்த ஆல்பங்களில் உள்ள பாடலின் ஆசிரியரோ பாடகரோ அல்ல. இருப்பினும், அவர் பாடலை ஏற்பாடு செய்தார். ஏ. ஐ. ரைசிங் (2018), ஒரு செர்பிய அறிவியல் புனைகதை படம், முதலில் எடெர்லேஸி ரைசிங் என்று பெயரிடப்பட்டது. லேஸி ஸ்கொயர் (அல்லது லெனிவ்கோ க்வாட்ராட்ஜிக்) இன் அதிகாரப்பூர்வமற்ற "ரஷ்ய கலைத் திரைப்படமான" தி சிம்ப்சனின் பிரபலமான தொடக்கத் தொடரான "படுக்கை நகைச்சுவையை" மறுபரிசீலனை செய்வதிலும் "எடெர்லேஸி (காட்சி ஜுர்ட்ஜேவ்தானா நா ரிஜேசி)" இன் ஒரு பகுதி இடம்பெற்றது. பாடல் வரிகள் ரோமானிய இசை குறிப்புகள் இலக்கியம் வெளிப்புற இணைப்புகள் மியூசிக் எட் ட்ரோயிட் டி 'ஆட்டூர், எல்' அஃபேர் ப்ரெகோவிக்-ஜூலியன் ராடெனெஸ், லெ கூரியர் டெஸ் பால்கன்ஸ், 05/09/2015 எடெர்லேஸி, ரிடூர் ஆக்ஸ் ஆதாரங்கள்-ஜூலியன் ராடெனெஸ், லெ கூரியர் டெஸ் பால்கன்ஸ், 01/01/2022 வீடியோக்கள்ஃ எடெர்லேஸி பாடல் (4:43); (4:28); (4:22). ரோமானி இசை 1988 பாடல்கள் 1988 ஒற்றையர்