Agapio Racing Team
அகபியோ ரேசிங் டீம் ஓய் (நோர்டிக் அகபியோ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) ஒரு ஃபின்னிஷ் டப்பிங் நிறுவனமாகும், இது விஎச்எஸ் வெளியீடு மற்றும் ஃபின்னிஷ் தொலைக்காட்சிக்கு பல கார்ட்டூன்களை டப் செய்தது, முதன்மையாக எம்டிவி 3 மற்றும் நெலோனென். ஃபியூச்சர் பிலிம்ஸின் பல கார்ட்டூன் வெளியீடுகளின் வழக்கமான டப்பிங்கையும் அவர்கள் செய்தனர். கோல்டன் வாய்ஸை விட, மூழ்குதல் மற்றும் தொழில்முறை இல்லாததால் நிறுவனம் பிரபலமடைந்தது. பொதுமக்களின் சீற்றத்தைத் தொடர்ந்து (இரண்டாவது சீசனின் கடைசி பாதியில் மட்டுமே ஃபின்னிஷ் சப்டைட்டில்களுடன் அதன் அசல் மொழியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது) டிஜிமோன் அட்வென்ச்சர் என்ற அவர்களின் கடைசி டப்பிங் முயற்சிக்குப் பிறகு நிறுவனம் இறுதியில் 2002 இல் பிரிக்கப்பட்டது. அகபியோ ரேசிங் டீம் நடிகர்கள் சில நேரங்களில் டிஜிமோனில் அவர்கள் பணியாற்றிய பிறகு, தங்கள் பெயர்களை அறியாத நபர்களாலும் ரசிகர்களாலும் "டிஜிமோன் காஸ்ட்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்கள். நிறுவனத்தைப் பற்றி இதற்கு முன்பு கோல்டன் வாய்ஸைப் போலவே, அகபியோ ரேசிங் குழுவும் கலவையான எதிர்மறையான கருத்துக்களைப் பெற்றுள்ளது, பெரும்பாலும் அவர்களின் குரல் நடிகர்கள் தங்கள் நடிப்பில் மூழ்கவில்லை என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். டப்ஸ்களுக்கான ரெக்கார்டிங் குரல் நிலை பெரும்பாலும் குறைவாக இருந்தது, மேலும் நடிகர்கள் அரிதாகவே கூச்சலிடுவது, சிரிப்பது அல்லது அழுவது போன்ற செயல்களை திரையில் நம்பகமானதாகத் தோன்றச் செய்வார்கள். டிஜிமோன் டப்ஸ்களிலும் சில மோசமான மொழிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. நடிகர்கள் பெரும்பாலும் அனுபவமற்ற இளைஞர்களாக இருந்தனர். ஸ்கிரிப்ட்களின் தரமும் விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் ஒரு முன்னாள் அகாபியோ ஊழியர், மொழிபெயர்ப்புகள் வழக்கமாக ஸ்டுடியோவுக்கு வெளியே உள்ள மொழிபெயர்ப்பாளர்களிடமிருந்து வந்தவை என்றும் பெரும்பாலும் முட்டாள்தனமானவை என்றும், இந்த தாமதங்கள் காரணமாக அகாபியோ வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாய வேகம் விஷயங்களை மோசமாக்கியது என்றும் கூறினார். அகபியோ பல தீம் பாடல்களை விவரிக்க முடியாத வகையில் டப் செய்ய முடிவு செய்தார், நடிகர்களின் உண்மையான பாடும் திறனைப் பற்றி சிறிதும் பொருட்படுத்தாமல் மற்றும் கடுமையான மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பாடல்களுடன். இவற்றில் மிகவும் பிரபலமானது எம். டி. வி 3 இல் ஒளிபரப்பப்பட்ட ஃபிளிப்பர் மற்றும் லோபாகா என்ற கருப்பொருளாகும். கூடுதலாக ஆல்வின் மற்றும் சிப்மங்க்ஸ் மற்றும் காஸ்பரின் பாடும் பகுதிகளையும் நிறுவனம் டப் செய்தது, அவை பின்னர் டுவோடாண்டோடலோ வெர்னேவால் மீண்டும் டப் செய்யப்பட்டன, அதே நேரத்தில் கோல்டன் வாய்ஸ் போன்ற பிற டப்கள் இந்த பிரிவுகளை அப்படியே விட்டுவிட்டன. நெலொனெனுக்கான அவர்களின் டிஜிமோன் டப் நிறுவனத்தின் தொழில்முறை பற்றாக்குறை குறித்து சர்ச்சையை ஏற்படுத்தும் வரை அது இல்லை, இது அவர்களின் வீழ்ச்சிக்கும் இறுதியில் ஸ்திரமின்மைக்கும் வழிவகுத்தது. இருப்பினும், கலவையான கருத்துக்கள் இன்னும் இருந்தபோதிலும், நிறுவனம் பின்னர் ஒரு வழிபாட்டைப் பெற்றுள்ளது. நடிகர்கள் பவுலி தாலிக்கா ஈவா பென்ட்டிலா வால்ட்டெரி கோர்பேலா ஆன்டி கைனியேமி லாரி புட்கோனென் ஒஸ்காரி பாவோன்கல்லியோ டப் பட்டியல் மை லிட்டில் போனி மை லிட்டில் போனி டேல்ஸ் காலிமெரோ & பிரண்ட்ஸ் (அத்தியாயங்கள் 1-26) தி ஸ்பூக்டாகுலர் நியூ அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் காஸ்பர் தி லெஜண்ட்ஸ் ஆஃப் ட்ரெஷர் ஐலேண்ட் ஃபிளிப்பர் மற்றும் லோபாகா இவான்ஹோ தி கிங்ஸ் நைட் தி கேர் பியர்ஸ் பீட்டர் பான் & தி பைரேட்ஸ் லிட்டில் ஹிப்போ இளவரசி சிஸ்ஸி தி மேஜிக் ஸ்கூல் பஸ் தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் டிஜிமோன் அட்வென்ச்சர் (அத்தியாயங்கள் 1-26) மை லிட்டில் போனி மற்றும் தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் முன்பு கோல்டன் வாய்ஸால் டப் செய்யப்பட்டன. ஃபிளிப்பர் & லோபாகா, கலிமெரோ மற்றும் டிஜிமோனின் கருப்பொருள் பாடல்கள் இரண்டும் ஃபின்னிஷ் பதிப்பிற்காக மீண்டும் பதிவு செய்யப்பட்டன, மேலும் குரல்-குழுவினரால் குறைந்த அளவிலான பாடலைப் பாடியதற்காக குறிப்பிடப்பட்டன. கோல்டன் வாய்ஸ் ஓய் டுவோடன்டோடலோ வெர்ன் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அகபியோ பந்தயக் குழுவை நான் வெறுக்கிறேன், மாதிரி கிளிப்களைக் கொண்டுள்ளது. பின்லாந்தின் வெகுஜன ஊடக நிறுவனங்கள் 1993 இல் நிறுவப்பட்ட நிறுவனங்கள் பின்லாந்தில் நிறுவனங்கள் 2002 இல் நிறுவப்பட்டன பின்லாந்தில் நிறுவனங்கள் கலைக்கப்பட்டன