The Encantadas
"தி என்காண்டாடாஸ், அல்லது என்சாண்டட் தீவுகள்" என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஹெர்மன் மெல்வில் எழுதிய ஒரு நாவல். 1854 ஆம் ஆண்டில் புட்னம் இதழில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட இது, கலாபகோஸ் தீவுகளில் பதினொரு தத்துவ "ஓவியங்களைக்" கொண்டுள்ளது, பின்னர் அவற்றைச் சுற்றியுள்ள காற்று மற்றும் நீரோட்டங்களிலிருந்து அடிக்கடி "மந்திரித்த தீவுகள்" () என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது 1856 ஆம் ஆண்டில் தி பியாஸ்ஸா டேல்ஸ் இதழில் சேகரிக்கப்பட்டது. என்காண்டாடாஸ் விமர்சகர்களிடையே ஒரு வெற்றியைப் பெற்றது மற்றும் மெல்வில்லின் "மிகவும் மறக்கமுடியாத உரைநடை" சிலவற்றைக் கொண்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு அநாமதேய கதையாசிரியர் பத்து வேறுபட்ட "ஓவியங்களை" ஒன்றிணைக்கிறார், அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு சில கவிதைகளுடன் தொடங்குகின்றன, பெரும்பாலும் எட்மண்ட் ஸ்பென்சரின் தி ஃபரீ குயின் இலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன. அனைத்துக் கதைகளும் என்காண்டாடாஸ் மீதான வாழ்க்கையின் கொடுமையை வலுப்படுத்தும் குறியீடுகளால் நிரம்பியுள்ளன. "ஸ்கெட்ச் ஃபர்ஸ்ட்" என்பது தீவுகளின் விளக்கமாகும்; அவை மந்திரித்த தீவுகள் என்றாலும் அவை பாழடைந்ததாகவும் நரகமாகவும் சித்தரிக்கப்படுகின்றன. "ஸ்கெட்ச் செகண்ட்" என்பது பண்டைய கலாபகோஸ் ஆமைகளுடன் கதை சொல்பவரின் சந்திப்பைப் பற்றிய தியானம், அதே நேரத்தில் "ஸ்கெட்ச் மூன்றாம்" ராக் ரோடோண்டோ என்று அழைக்கப்படும் மகத்தான கோபுரத்திற்கு கதை சொல்பவரின் பயணத்தைப் பற்றியது. "ஸ்கெட்ச் ஃபோர்த்" கோபுரத்தின் உச்சியில் இருந்து கதை சொல்பவரின் சிந்தனைகளை விவரிக்கிறது, மேலும் ஜுவான் ஃபெர்னாண்டஸ் தீவின் தற்செயலான கண்டுபிடிப்பை அவர் நினைவு கூர்ந்தார். "ஸ்கெட்ச் ஃபிஃப்த்" 1812 ஆம் ஆண்டு போரின் போது இப்பகுதிக்கு அருகே ஒரு பேண்டம் பிரிட்டிஷ் கப்பலுடன் யு. எஸ். எஸ் எசெக்ஸ் சந்தித்ததை விவரிக்கிறது. ஆறாவது முதல் ஒன்பதாவது வரையிலான ஓவியங்கள் தனித்தனி தீவுகளின் கதைகளைச் சொல்கின்றன. "ஸ்கெட்ச் ஸிக்ஸ்த்" பாரிங்டன் தீவை விவரிக்கிறது, இது ஒரு காலத்தில் புக்கனியர் குழுவின் தாயகமாக இருந்தது. "ஸ்கெட்ச் செவந்த், சார்லஸ் தீவு மற்றும் நாய்-கிங்" என்பது சார்லஸ் தீவைப் பற்றியது, முன்பு பெருவியன் சுதந்திரப் போரில் தனது பங்கிற்காக தீவை தனது கட்டணமாக எடுத்துக் கொண்ட ஒரு சிப்பாயால் நிர்வகிக்கப்பட்ட ஒரு காலனியின் தளமாகும். அவர் தனது கொடூரமான தாக்குதல் நாய்களின் குழுவின் மூலம் ஒழுங்கை பராமரித்தார், ஆனால் இறுதியில் காலனித்துவவாதிகளால் வெளியேற்றப்பட்டார், அவர்கள் இன்னும் அதிக அளவிலான சட்டவிரோத நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டனர். "ஸ்கெட்ச் எட்டாவது, நோர்போக் தீவு மற்றும் சோழ விதவை" மிகவும் பிரபலமான பிரிவுகளில் ஒன்றாகும். தி என்காண்டாடாஸ் வெளியீட்டிற்கு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு மீட்கப்பட்ட கலிபோர்னியாவில் உள்ள "சான் நிக்கோலஸ் தீவின் தனிமையான பெண்" ஜூனா மரியாவின் மீட்பைப் போலவே, தனது கப்பல் நோர்போக் தீவில் தனியாக வசித்து வந்த ஒரு பெண்ணை எவ்வாறு கண்டுபிடித்தது என்பதை விவரிக்கிறார். பெருவின் பேடாவைச் சேர்ந்த "சோழன்" (மெஸ்டிஸோ) ஹுனில்லா, தனது புதிதாக திருமணமான கணவர் மற்றும் அவரது சகோதரருடன் ஆமைகளை வேட்டையாட தீவுக்கு வந்திருந்தார்; அவற்றைக் கைவிட்ட பிரெஞ்சு கேப்டன் அவர்களுக்காகத் திரும்புவதாக உறுதியளித்தார், ஆனால் ஒருபோதும் அவ்வாறு செய்யவில்லை. ஒரு நாள், கணவரும் சகோதரரும் மீன்பிடிக்கச் செல்வதற்காக ஒரு படகைக் கட்டினர், ஆனால் ஒரு பாறையில் மோதி நீரில் மூழ்கினர். கதை சொல்பவரின் கப்பல் வரும் வரை ஹுனில்லா தீவில் முற்றிலும் தனியாக இருந்தார், ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் அவர் திமிங்கலக்காரர்களை எதிர்கொண்டதைத் தவிர (என்ன நடந்தது என்பது மிகவும் கொடூரமானது, ஹுனில்லாவோ அல்லது கதை சொல்பவரோ அதைப் பற்றி பேச மாட்டார்கள்), மேலும் மாலுமிகள் அவளுடைய கதையால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டனர், அவர்கள் அவளை தரையிறக்கி, அவர்கள் துடைக்கக்கூடிய பணத்தை அவளுக்குக் கொடுக்கிறார்கள். கதை சொல்பவர் கடைசியாக கழுதையின் பின்புறத்தில் தனது சொந்த ஊருக்கு சவாரி செய்வதைப் பார்க்கிறார், இது ஜான் 12:12-20 இல் ஜெருசலேமுக்குள் கிறிஸ்துவின் சவாரி செய்வதை வலுவாகத் தூண்டுகிறது. "ஸ்கெட்ச் ஒன்பதாவது, ஹூட்ஸ் தீவு மற்றும் ஹெர்மிட் ஓபர்லஸ்" என்பது முன்னாள் மாலுமியான ஓபர்லஸின் கதையைச் சொல்கிறது, அவர் ஹூட்ஸ் தீவில் வசித்து வருகிறார், இறுதியில் அவர் தனது அடிமைகளாக செய்யும் நான்கு ஆண்களைப் பிடிக்கிறார். அவர் வழிப்போக்கர்களைக் கொன்று, அவரது நடத்தை இறுதியாக அதிகாரிகளிடம் இருந்து அவரைத் துரத்தும் வரை அவர்களின் உடைமைகளை எடுத்துக்கொள்கிறார். "ஸ்கெட்ச் பத்தாவது, ஓடுபாதைகள், காஸ்டாவேக்கள், தனிப்பாடல்கள், கல்லறைகள், முதலியன". இது என்காண்டாடாஸில் வாழ்க்கையின் மனித அம்சங்கள் மற்றும் முன்னாள் குடியிருப்பாளர்கள் விட்டுச் சென்ற நினைவுச்சின்னங்கள் பற்றிய கதையாசிரியரின் விளக்கமாகும். சுயசரிதை கூறுகள் 1840-1841 இன் திருப்பத்தில், மெல்வில் திமிங்கில வேட்டைக்காரரான அகுஷ்நெட்டில் ஒரு பயணத்திற்கு கையெழுத்திட்டார். அக்டோபர் 30,1841 அன்று, இந்தக் கப்பல் கலாபகோஸ் தீவுகளில் அல்பேமர்லேவைக் கண்டது. அக்டோபர் 31 ஆம் தேதி, அகுஷ்நெட் நான்டகட்டின் ஃபெனிக்ஸுடன் பேசினார். இந்த தேதியில் அல்லது அதைச் சுற்றியுள்ள நிகழ்வுகள் ஸ்கெட்ச் மூன்றாம் ராக் ரோடோண்டோவுக்கு விஜயம் செய்வதற்கான அடிப்படையை மெல்வில்லிக்கு வழங்கின. நவம்பர் 2 ஆம் தேதி, அகுஷ்நெட் மற்றும் நான்கு அமெரிக்க திமிங்கல வேட்டைக்காரர்கள் கலபகோஸ் தீவுகளைச் சுற்றியுள்ள மைதானங்களை ஒன்றாக வேட்டையாடினர்; ஸ்கெட்ச் ஃபோர்த் மெல்வில்லில் கப்பல்களின் எண்ணிக்கையை மிகைப்படுத்தினர், இருப்பினும் கதை கற்பனையான சால்வேட்டர் ஆர். டார்ன்மூரின் கண்ணோட்டத்தில் கூறப்படுகிறது. தி பியாஸ்ஸா டேல்ஸ் இல் பின்னர் சேர்க்கப்பட்ட அனைத்து கதைகளையும் போலவே, மெல்வில் தனது நாவல்களான மோபி-டிக் மற்றும் பியர்ஃ ஆர், தி ஆம்பிகுயிட்டீஸ் தோல்வியடைந்த பின்னர் நிதி நெருக்கடியில் இருந்தபோது தி என்காண்டாடாஸை எழுதினார். புட்னம் அவரை 1852 ஆம் ஆண்டில் பங்களிக்க அழைத்தார்; அவர் அந்த ஆண்டு கைவிடப்பட்ட மனைவி அகதா ஹட்ச் ராபர்ட்சன் பற்றிய ஒரு கதையை எழுதத் தொடங்கினார், ஆனால் ஒருபோதும் முடிக்கவில்லை, மேலும் 1853 ஆம் ஆண்டில் தனது புகழ்பெற்ற படைப்பான "பார்ட்லெபி, தி ஸ்க்ரைவனர்" ஐ சமர்ப்பித்தார். 1854 ஆம் ஆண்டில் அவர் தி என்காண்டாடாஸுக்கு பங்களித்தார், இது பியாஸ்ஸா கதைகளில் மிகவும் விமர்சன ரீதியாக வெற்றி பெற்றது. "தி என்காண்டாடாஸின்" பத்து ஓவியங்கள் மெல்வில்லின் திமிங்கில வேட்டையாடும் ஆண்டுகளில் செல்கின்றன, அந்த நேரத்தில் அவர் கலாபகோஸ் தீவுகளுக்கு விஜயம் செய்தார், குறைந்தது ஆறு பசிபிக் பயணங்களின் புத்தகங்களில் அவர் படித்த பொருட்களுடன் கூடுதலாக இருந்தது. தி பியாஸ்ஸா டேல்ஸின் ஆசிரியர்களின் கூற்றுப்படி, தனிப்பட்ட அனுபவத்தை நம்பியிருப்பது முதல் நான்கு ஓவியங்களில் மிகவும் முக்கியமாகத் தெரிகிறது, இருப்பினும் இங்கே கூட மெல்வில் "பல எழுத்தாளர்களை" ஈர்த்தார், இருப்பினும் அவர் வில்லியம் கவ்லி என்று மட்டுமே பெயரிட்டார். கவ்லி, கோல்னெட் மற்றும் போர்ட்டர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஐந்தாவது ஓவியத்தின் முடிவில் உள்ள பண்புக்கூறுகளும் முழுமையடையவில்லை, ஏனெனில் மெல்வில் ஜேம்ஸ் பர்னியிடமிருந்தும் கடன் வாங்கியுள்ளார், அநேகமாக 1803 முதல் 1817 வரை வெளியிடப்பட்ட தென் கடல் அல்லது பசிபிக் பெருங்கடலில் கண்டுபிடிப்புகளின் காலவரிசை வரலாற்றிலிருந்து. சார்லஸ் டார்வின் எழுதிய தி வோயேஜ் ஆஃப் தி பீகிள் பற்றியும் அவர் குறிப்பிடவில்லை, அதை அவர் முதல் ஓவியத்தில் பயன்படுத்தினார், மேலும் நான்காவது ஓவியத்தில் கேலி செய்தார். நான்காவது ஓவியத்தில் 1699 முதல் கவ்லியின் வோயேஜ் ரவுண்ட் தி குளோப் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. ஐந்தாவது ஓவியத்திற்கான அடிப்படை கேப்டன் டேவிட் போர்ட்டரால் பசிபிக் பெருங்கடலில் தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு பயணத்தின் இதழ் ஆகும், இது முதன்முதலில் 1815 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது மெல்வில் முதன்முதலில் டைப்பிற்காக பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த புத்தகம் ஒன்பதாவது ஓவியத்தில் ஓபர்லஸ் கதை மற்றும் பத்தாவது முடிவடையும் எபிடாஃப் உட்பட "குறைந்தது ஒரு டஜன் பத்திகளுக்கு தாது வழங்கியது". ஸ்கெட்ச் ஆறில், மெல்வில் ஜேம்ஸ் தீவின் சுருக்கமான விளக்கத்தைப் பயன்படுத்தினார், இது கேப்டன் ஜேம்ஸ் கோல்னெட் எழுதிய தெற்கு அட்லாண்டிக்கிற்கான ஒரு பயணம் மற்றும் பசிபிக் பெருங்கடலில் ரவுண்ட் கேப் ஹார்ன் ஆகியவற்றில் 1798 இல் பாரிங்டன் தீவுக்கு வெளியிடப்பட்டது. தொகுப்பு வெளியிடப்பட்ட ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, மெல்வில்லின் பழைய நண்பர் ரிச்சர்ட் டோபியாஸ் கிரீன், அவரை அடிப்படையாகக் கொண்ட டோபி இன் டைப்பி, என்காண்டாடாஸ் ஓவியங்கள் "கடந்த நாட்களின் நினைவுகளை எவ்வாறு அழைத்தன" என்பதை வெளிப்படுத்தும் ஒரு கடிதத்தை அவருக்கு எழுதினார். வெளியீட்டு வரலாறு இந்த படைப்பு முதன்முதலில் "தி என்காண்டாடாஸ், அல்லது என்சாண்டட் தீவுகள்" என்ற பெயரில் "சால்வேட்டர் ஆர். டார்ன்மூர்" என்ற புனைப்பெயரின் கீழ், புட்னாமின் மாத இதழில் மார்ச், ஏப்ரல் மற்றும் மே, 1854 ஆகிய மூன்று தவணைகளில் வெளியிடப்பட்டது. மெல்வில் ஒவ்வொரு தவணைக்கும் $50 சம்பாதித்தார். இது டிக்ஸ் & எட்வர்ட்ஸ் வெளியிட்ட தி பியாஸ்ஸா டேல்ஸ் இல் மே 1856 இல் அமெரிக்காவிலும் ஜூன் மாதம் பிரிட்டனிலும் தோன்றியது. அந்த சிறுகதைத் தொகுப்போ அல்லது "தி என்காண்டாடாஸ்" ஒரு தனி உருப்படியோ மெல்வில்லியின் வாழ்நாளில் மறுபதிப்பு செய்யப்படவில்லை. பெரும்பாலும் ஓவியங்களை ஆசிரியரின் முதல் புத்தகங்களுடன் ஒப்பிடுவதற்காக, தி பியாஸ்ஸா டேல்ஸின் விமர்சகர்களால் அடிக்கடி தனிமைப்படுத்தப்பட்ட கதைகளில் வரவேற்பு "தி என்காண்டாடாஸ்" ஒன்றாகும். நியூயார்க் அட்லஸ் ஓவியங்கள் "ஆசிரியரின் முதல் படைப்புகளின் பாணியில்" எழுதப்பட்டிருப்பதைக் கண்டறிந்தது, மேலும் ஓவியங்களைப் பாராட்டியது, ஏனெனில் "நாம் ஒருபோதும் படிக்காத நெருப்பு மற்றும் தரிசு கல்லிபகோஸின் மிகவும் தெளிவான படம்". தென்னிந்திய இலக்கிய தூதுவரைப் பொறுத்தவரை, ஓவியங்கள் ஆசிரியரின் அசாதாரணமான கற்பனையின் விளைவாக இருந்தன, இது வாசகரை "அந்த 'காட்டு, விசித்திரமான காலநிலை, விண்வெளிக்கு வெளியே, காலத்திற்கு வெளியே' அழைத்துச் சென்றது, இது அவரது ஆரம்ப மற்றும் மிகவும் பிரபலமான எழுத்துக்களின் காட்சியாகும்". புட்னாமின் மாதாந்திர இதழில் அசல் தோற்றத்தைப் பற்றி கருத்து தெரிவித்த நியூயார்க் டிஸ்பாட்ச், இந்த அத்தியாயங்களை "உலகளவில் அந்த பிரபலமான இதழின் மிகவும் சுவாரஸ்யமான ஆவணங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது, மேலும் ஒவ்வொரு அடுத்தடுத்த அத்தியாயமும் ஆயிரக்கணக்கானவர்களால் ஆர்வத்துடன் படிக்கப்பட்டது" என்று மேற்கோளிட்டுள்ளது. விமர்சகர் ஓவியங்களை "ஒரு வகையான 'மார்டி' மற்றும் 'ராபின்சன் க்ரூஸோ' கலவையாகும்-இது முதலில் பெயரிடப்பட்ட படைப்பை விட மிகவும் சுவாரஸ்யமானது" என்று அழைத்தார். தழுவல்கள் கென்னத் கபுரோ 1961 ஆம் ஆண்டில் தி என்காண்டாடாஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட தி விதவை என்ற ஒரு நாடகத்தை முடித்தார். நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, போர்த்துகீசிய இயக்குனர் கார்லோஸ் விலார்டெபோ ஒரு போர்த்துகீசிய-பிரெஞ்சு இணை தயாரிப்பில் ஒரு தழுவலை இயக்கினார், இதில் போர்த்துகீசிய ஃபேடோ பாடகரும் நடிகையுமான அமாலியா ஹுனில்லாவாக நடித்தார் (படம் அடிப்படையில் "ஸ்கெட்ச் எய்ட்" ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது). இல்ஹாஸ் என்காண்டாடாஸ், ஐஎம்டிபி 1983 இல், அமெரிக்க இசையமைப்பாளர் டோபியாஸ் பிக்கர் கதையாசிரியர் மற்றும் இசைக்குழுவிற்காக தி என்காண்டாடாஸை எழுதினார். இந்த துண்டு அந்த ஆண்டு ஆல்பெனி சிம்பொனி இசைக்குழுவால் அதன் உலக அரங்கேற்றத்திற்கு வழங்கப்பட்டது மற்றும் தி ஹூஸ்டன் சிம்பொனியால் விர்ஜின் கிளாசிக்ஸில் ஜான் கீல்கட் கதையாசிரியராக பதிவு செய்யப்பட்டது. படைப்பின் ஆறு இயக்கங்களில் ஒவ்வொன்றும் கலாபகோஸ் தீவுகளின் பூமத்திய ரேகை வனப்பகுதியில் வாழ்க்கையின் மாறுபட்ட படத்தை எழுப்புகின்றன. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் நூலியல் பெர்க்மேன், ஜோஹன்னஸ் டி. (1986). "மெல்வில்லின் கதைகள்". மெல்வில் ஆய்வுகளுக்கு ஒரு தோழர். ஜான் பிரையன்ட் தொகுத்துள்ளார். நியூயார்க், வெஸ்ட்போர்ட், கனெக்டிகட், லண்டன்ஃ கிரீன்வுட் பிரஸ். கிளை, வாட்சன் ஜி. (ed.) 1974). மெல்வில்ஃ முக்கியமான பாரம்பரியம். வாட்சன் ஜி. ப்ராஞ்சால் தொகுக்கப்பட்டது. விமர்சன பாரம்பரியத் தொடர். முதல் பேப்பர்பேக் பதிப்பு, 1985, லண்டன் மற்றும் பாஸ்டன்ஃ ரூட்லெட்ஜ் & கேகன் பால். பிரையன்ட், ஜான் (2001). "ஹெர்மன் மெல்வில்ஃ செயல்முறையில் ஒரு எழுத்தாளர்". ஹெர்மன் மெல்வில், கதைகள், கவிதைகள் மற்றும் பிற எழுத்துக்கள். ஜான் பிரையன்ட் ஒரு அறிமுகம் மற்றும் குறிப்புகளுடன் தொகுத்துள்ளார். நியூயார்க்ஃ நவீன நூலகம். டெல்பான்கோ, ஆண்ட்ரூ (2005). மெல்வில்ஃ அவரது உலகமும் வேலையும். நியூயார்க்ஃ நோப். ஹேஃபோர்ட், ஹாரிசன், அல்மா ஏ. மெக்டோகல் மற்றும் ஜி. தாமஸ் டான்செல் (1987). "தனிப்பட்ட உரைநடை துண்டுகள் பற்றிய குறிப்புகள்". 1987 இல் மெல்வில்லில். மத்தியிஸன், எஃப். ஓ. (1941). அமெரிக்க மறுமலர்ச்சிஃ எமர்சன் மற்றும் விட்மேன் யுகத்தில் கலை மற்றும் வெளிப்பாடு. லண்டன், டொராண்டோ, நியூயார்க்ஃ ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ். "சால்வேட்டர் ஆர். டார்ன்மூர்". மெல்வில், ஹெர்மன்; புஷ், ஃபிரடெரிக் (எட்.) (1986). பில்லி புட் மற்றும் பிற கதைகள். நியூயார்க்ஃ பென்குயின். . மெல்வில், ஹெர்மன் (1987). பியாஸ்ஸா கதைகள் மற்றும் பிற உரைநடை துண்டுகள் 1839-1860. ஹாரிசன் ஹேஃபோர்ட், அல்மா ஏ. மெக்டோகல், ஜி. தாமஸ் டான்செல் மற்றும் பலர் தொகுத்துள்ளனர். தி ரைட்டிங்ஸ் ஆஃப் ஹெர்மன் மெல்வில் தொகுதி ஒன்பது. எவன்ஸ்டன் மற்றும் சிகாகோஃ வடமேற்கு பல்கலைக்கழக அச்சகம் மற்றும் தி நியூபெரி நூலகம். மில்டர், ராபர்ட் (1988). "ஹெர்மன் மெல்வில்". அமெரிக்காவின் கொலம்பியா இலக்கிய வரலாறு. எமோரி எலியட், பொது ஆசிரியர். நியூயார்க்ஃ கொலம்பியா பல்கலைக்கழக அச்சகம். மில்லர், பெர்ரி (1956). தி ரேவன் அண்ட் தி வேல்ஃ போ மற்றும் மெல்வில் சகாப்தத்தில் வார்த்தைகள் மற்றும் புத்திசாலித்தனங்களின் போர். நியூயார்க்ஃ ஹார்கோர்ட், பிரேஸ் அண்ட் கம்பெனி. பார்க்கர், ஹெர்ஷெல் (1996). ஹெர்மன் மெல்வில்ஃ ஒரு வாழ்க்கை வரலாறு. தொகுதி I, 1819-1851. பால்டிமோர்ஃ ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். பார்க்கர், ஹெர்ஷல் (2002). ஹெர்மன் மெல்வில்ஃ ஒரு வாழ்க்கை வரலாறு. தொகுதி 2,1851-1891. பால்டிமோர்ஃ ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். ராபர்ட்சன்-லோரன்ட், லாரி (1996). மெல்வில்ஃ ஒரு வாழ்க்கை வரலாறு. நியூயார்க்ஃ கிளார்க்சன் பாட்டர்/வெளியீட்டாளர்கள். சீல்ட்ஸ், மெர்டன் எம்., ஜூனியர் (1987). "வரலாற்றுக் குறிப்பு". மெல்வில்லில் (1987). சீல்ட்ஸ், மெர்டன் எம்., ஜூனியர் (1988). மெல்வில்லின் வாசிப்பு. திருத்தப்பட்ட மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பு ". தென் கரோலினா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். வெளிப்புற இணைப்புகள் "தி என்காண்டாடாஸ்", Melville.org இலிருந்து. 1854 சிறுகதைகள் ஹெர்மன் மெல்வில்லின் சிறுகதைகள் அமெரிக்க நாவல்கள் படைப்புகள் முதலில் புட்னாமின் இதழான கலாபகோஸ் தீவுகளில் வெளியிடப்பட்டன ஈக்வடோரிய கலாச்சார நாவல்கள் ஈக்வடோரில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன