The Astronauts
விண்வெளி வீரர்கள் (போலந்துஃ அஸ்ட்ரொனாசி) போலந்து எழுத்தாளர் ஸ்டானிஸ்லா லெம் எழுதிய முதல் அறிவியல் புனைகதை நாவலாகும், இது 1951 இல் ஒரு புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது. நாவலை எழுத, லெம் வெளியீட்டு நிறுவனமான சிஜ்டெல்னிக் (வார்சா) நிறுவனத்திடமிருந்து முன்கூட்டியே பணம் பெற்றார். இந்த புத்தகம் உடனடி வெற்றியைப் பெற்றது மற்றும் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (முதலில் செக் மொழியில், இது 1956 இல் வெளியிடப்பட்டது). இந்த வெற்றி லெம் ஒரு அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளரின் வாழ்க்கைக்கு மாறுவதை நம்ப வைத்தது. இளைஞர்களுக்காக எழுதப்பட்ட விண்வெளி வீரர்கள், கம்யூனிஸ்ட் கற்பனையான எதிர்காலத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளனர். போலந்தில் கம்யூனிச ஆட்சியின் கீழ் அதை வெளியிட, லெம் கம்யூனிசத்தின் இலட்சியங்களைப் பற்றிய குறிப்புகளை அடிக்கடி செருக வேண்டியிருந்தது. பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, லெம் விண்வெளி வீரர்களைப் பற்றி அறிவித்தார்ஃ லெமின் எதிர்கால படைப்புகளின் அடிக்கடி கருப்பொருளான அன்னிய நாகரிகங்களைப் புரிந்துகொள்ள இயலாமை முதல் முறையாக இங்கே தோன்றுகிறது. கதை சுருக்கம் துங்குஸ்கா விண்கல்லின் வீழ்ச்சியையும் (1908) அதைத் தொடர்ந்து லியோனிட் குலிக் மேற்கொண்ட பயணத்தையும் இந்த அறிமுகம் விவரிக்கிறது. விண்கலத்தின் விபத்து பற்றிய கருதுகோள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 2003ஆம் ஆண்டுக்கு வேகமாக முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள். ஒடுக்குமுறை மற்றும் குழப்பத்திலிருந்து விடுபட்டு, உலகளாவிய அரசாங்க மற்றும் மனிதகுலத்தின் வடிவமாக கம்யூனிசம் உருவெடுத்துள்ளது, சஹாரா நீர்ப்பாசனம், ஜிப்ரால்டர் ஜலசந்தி மீது ஒரு நீர்-ஆற்றல் ஆலை கட்டுமானம் மற்றும் காலநிலையைக் கட்டுப்படுத்தும் திறன் போன்ற பிரம்மாண்டமான பொறியியல் திட்டங்களில் ஈடுபட்டுள்ளது. அண்டார்டிக் மற்றும் ஆர்க்டிக் பகுதிகளை செயற்கை அணுசக்தியால் இயங்கும் "சூரியன்கள்" மேலே சுற்றுவதன் மூலம் கரைப்பதே சமீபத்திய திட்டமாகும். துங்குஸ்கா பகுதியில் மண்வேலைகள் தயாரிக்கும் போது, ஒரு விசித்திரமான பொருள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு பின்னர் வேற்று கிரக தரவு பதிவாக அடையாளம் காணப்படுகிறது. இந்த பதிவில் வீனஸிலிருந்து (துங்குஸ்காவில் விபத்துக்குள்ளான) ஒரு விண்கலத்தின் பயணம் பற்றிய விவரங்கள் உள்ளன, மேலும் தரவு பதிவு ஒரு அபாயகரமான செய்தியுடன் முடிவடைகிறதுஃ "இரண்டு சுழற்சிகளுக்குப் பிறகு பூமி கதிர்வீச்சு செய்யப்படும். கதிர்வீச்சின் தீவிரம் பாதியாகக் குறையும்போது, பெரிய இயக்கம் தொடங்கும் ". பயந்து, பூமியின் அரசாங்கம் (விஞ்ஞானிகளைக் கொண்ட) புதிதாக கட்டப்பட்ட விண்கலமான காஸ்மோக்ரேட்டரை (மராக்ஸ் எனப்படும் வெற்றிடக் குழாய் அடிப்படையிலான கணினியுடன் பொருத்தப்பட்டுள்ளது) வீனஸுக்கு அனுப்ப முடிவு செய்கிறது. சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, காஸ்மோக்ரேட்டரின் சர்வதேச குழுவினர் வீனஸுக்கு வருகிறார்கள், ஆனால் வாழ்க்கையின் தடயங்கள் எதுவும் இல்லை, "ஒயிட் குளோப்" போன்ற விசித்திரமான, பாதி அழிக்கப்பட்ட தொழில்நுட்ப கட்டமைப்புகள் மட்டுமே, ஒரு மாபெரும் ஈர்ப்பு எதிர்ப்பு சாதனம். பூமியை ஆக்கிரமிக்க ஒரு போர் போன்ற நாகரிகம் திட்டமிட்டதால் வீனஸ் வசித்து வந்தது என்று மாறிவிடும். இருப்பினும், அவர்கள் பூமியில் உயிர்களை அழிக்க முடிவதற்கு முன்பு, அவர்கள் ஒரு அணுசக்தி உள்நாட்டுப் போரில் அழிந்தனர், நகரங்களின் இடிபாடுகள் மற்றும் சிதறிய மின்னணு பதிவுகள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தன. புத்தகத்தின் பெரும்பகுதியின் கதையாசிரியர் காஸ்மோக்ரேட்டரின் விமானி ராபர்ட் ஸ்மித், இமாலயிஸ்ட் (காங்செண்ட்சோங்கா பயணத்தின் முன்னாள் பங்கேற்பாளர்), ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க வேர்களைக் கொண்டவர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. திரைப்படத் தழுவல்கள் 1960 ஆம் ஆண்டில் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட டெர் ஸ்வெய்கெண்டே ஸ்டெர்ன் (தி சைலண்ட் ஸ்டார், போலிஷ் மொழியில் மில்க்சாக்கா க்வியாஸ்டா) என்ற படம் கிழக்கு ஜெர்மனியில் படமாக்கப்பட்டது மற்றும் கர்ட் மேட்ஸிக் இயக்கியது. இந்தப் படத்தைப் பற்றி லெம் மிகவும் விமர்சித்தார். 1962 ஆம் ஆண்டில் படத்தின் சுருக்கமான, 79 நிமிட பதிப்பு அமெரிக்காவில் கிரவுன் இன்டர்நேஷனல் பிக்சர்ஸால் வெளியிடப்பட்டது; இது ஆங்கிலத்தில் டப் செய்யப்பட்டு ஃபர்ஸ்ட் ஸ்பேஸ்ஷிப் ஆன் வீனஸ் என்ற தலைப்பைக் கொண்டிருந்தது. பகுப்பாய்வு கம்யூனிச தணிக்கைக் குழுக்களை திருப்திப்படுத்த, லெம் சில "கருத்தியல் ரீதியாக சரியான" உள்ளடக்கத்தை சேர்க்க வேண்டியிருந்தது; இந்த நாவலின் விஷயத்தில் வீனஸ் நாகரிகத்தின் அழிவு முதலாளித்துவத்தின் விளைவாகும் என்ற குறிப்பு அடங்கும். அடிக்குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அனைத்து மொழிகளிலும் வெளியிடப்பட்ட லெமின் நாவல்களின் பட்டியல் ஸ்டானிஸ்லா லெமின் அதிகாரப்பூர்வ தளமான 1951 நாவல்கள் 1951 அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் 1908 இல் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை 2003 இல் அமைக்கப்பட்ட ஸ்டானிஸ்லா லெம் நாவல்கள் முதல் தொடர் வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்ட நாவல்கள் வீனஸ் போலந்து நாவல்கள் போலந்து அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் விண்வெளி ஆய்வு நாவல்கள் முதலில் போலந்து பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள்