Pat Murphy of Meagher's Brigade
"பாட் மர்பி ஆஃப் மீகர்ஸ் பிரிகேட்", "பாட் மர்பி ஆஃப் தி ஐரிஷ் பிரிகேட்" அல்லது "சாங் ஆஃப் தி ஸ்ப்ளின்டர்டு ஷில்லேலாகா" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரிலிருந்து வரும் ஒரு பாடல். இந்தப் பாடல் பிரிஜியின் கட்டளையின் கீழ் பணியாற்றும் "பேட்ரிக் மர்ஃபி" யின் கதையைச் சொல்கிறது. யூனியன் இராணுவத்தின் ஐரிஷ் படைப்பிரிவில் ஜெனரல் தாமஸ் பிரான்சிஸ் மீகர். உள்நாட்டுப் போரில் அயர்லாந்தின் அவலநிலையை விளக்க மர்பி பணியாற்றுகிறார். பாடல் வரிகள்ஃ போருக்கு முந்தைய இரவு, குழுக்களாக கூடி, வீரர்கள் தங்கள் குடியிருப்புகளுக்கு அருகில் படுத்துக் கொண்டனர், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, தாய்மார்கள், மனைவிகள், காதலர்கள் மற்றும் மகள்களின் வீட்டில் தங்கள் அன்புக்குரியவர்களைப் பற்றி சிந்தித்தனர். வாயில் ஒரு குழாயுடன் ஒரு அழகான இளம் பிளேடு அமர்ந்திருந்தது, மேலும் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் பாடும் ஒரு பாடல், அவரது பெயர் மீகர்ஸ் பிரிகேடைச் சேர்ந்த பாட் மர்பி மற்றும் அவர் ஷில்லேலாக் நிலத்தைப் பற்றி பாடினார். பாட் தனது தோழர்களிடம், சகோதரர்கள் இவ்வளவு விசித்திரமான முறையில் சண்டையிடுவதைப் பார்ப்பது கடினமாகத் தெரிகிறது, ஆனால் நான் இறக்கும் வரை போராடுவேன், அமெரிக்காவின் பிரகாசமான நட்சத்திர பதாகைக்காக நான் ஒருபோதும் கொல்லப்படாவிட்டால். தொலைவில் மேற்கில் ஒரு துடிப்பான இளம் பிளேடு மற்றும் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் பாடும் பாடல், 'ஐரிஷ் படைப்பிரிவின் நேர்மையான பாட் மர்பி மற்றும் பிளவுபட்ட ஷில்லேலாக்கின் பாடல். சரி, காலை விரைவில் உடைந்தது மற்றும் ஏழை நெல் விழித்தார் அவர் திருப்தி அளிக்க கிளர்ச்சியாளர்களைக் கண்டார் மற்றும் டிரம்மர் பிசாசின் சோகமான பாடலை அடித்துக்கொண்டிருந்தார் அவர்கள் படைகளை நடவடிக்கைக்கு அழைத்தனர். தொலைவில் மேற்கில் ஒரு துடிப்பான இளம் பிளேடு மற்றும் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் பாடும் பாடல், 'ஐரிஷ் படைப்பிரிவின் நேர்மையான பாட் மர்பி மற்றும் பிளவுபட்ட ஷில்லேலாக்கின் பாடல். பின்னர் போரில் ஐரிஷ் படைப்பிரிவு காணப்பட்டது, காரணத்திற்காக அவர்களின் இரத்தம் சுதந்திரமாக சிந்துகிறது அவர்களின் பேயனெட் குற்றச்சாட்டுகளுடன் அவர்கள் ஷில்லேலாக் நிலத்திற்காக கூச்சலிட்டு எதிரியின் மீது விரைந்தனர். தொலைவில் மேற்கில் ஒரு துடிப்பான இளம் பிளேடு மற்றும் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் பாடும் பாடல், 'ஐரிஷ் படைப்பிரிவின் நேர்மையான பாட் மர்பி மற்றும் பிளவுபட்ட ஷில்லேலாக்கின் பாடல். போருக்கு அடுத்த நாள், இறந்தவர்கள் குவியலாக கிடந்தனர், நெல் இரத்தப்போக்குடன் கிடந்தார், அவரது மார்பில் ஒரு துளை இருந்தது, அங்கு ஏதோ எதிரியின் பந்து மகிமைக்கான அவரது ஆர்வத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது, முகாம்களில் இனி அவரது கடிதங்கள் படிக்கப்படாது, அவரது குரல் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியுடன் பாடுவதைக் கேட்காது, ஏனெனில் அவர் ஷில்லேலாக் நாட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இறந்துவிட்டார். மற்ற பாடல்களில் அடங்கும்-பின்னர், நிச்சயமாக, கொலம்பியா ஒருபோதும் மறக்க முடியாது, வீரமும் புகழும் ஒற்றுமையைக் கொண்டிருக்கும்போது, துணிச்சலான ஐரிஷ் தன்னார்வலர்கள் எவ்வளவு உன்னதமாக போராடினர், எங்கள் ஒன்றியத்தின் கொடியைப் பாதுகாத்தனர்ஃ மேலும், சுதந்திரத்திற்காக பழைய அயர்லாந்து எப்போதாவது தாக்கினால், நாங்கள் ஒரு உதவி கையை மிகவும் சுதந்திரமாக வழங்குவோம்ஃ மேலும் நட்சத்திரங்களும் கோடுகளும் ஷில்லாலி நிலத்தின் கொடியின் பக்கத்திலேயே காணப்படும்! அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் குறிப்புகள் பாடல்கள் ஐரிஷ் பிரிகேட் (யு. எஸ்.) ஐரிஷ் புலம்பெயர்ந்தோரின் பாடல்கள்