The Vision of the Twelve Goddesses
பன்னிரண்டு தெய்வங்களின் பார்வை என்பது சாமுவேல் டேனியல் எழுதிய ஆரம்பகால ஜாகோபியன் கால முகமூடியாகும், இது 1604 ஜனவரி 8 ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலை ஹாம்ப்டன் கோர்ட் பேலஸின் கிரேட் ஹாலில் நிகழ்த்தப்பட்டது. புதிய வம்சம் ஒரு வருடத்திற்குள் ஆட்சியில் இருந்தபோது அரங்கேற்றப்பட்ட ஸ்டூவர்ட் நீதிமன்ற முகமூடிகளில் ஒன்றான, ஸ்பெயினுடன் அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகளில் நெருக்கமாக ஈடுபட்டிருந்த, பன்னிரண்டு தெய்வங்களின் பார்வை ஒரு முன்னுதாரணமாகவும், அடுத்த நான்கு தசாப்தங்களில் பின்பற்றப்பட்ட பல முகமூடிகளுக்கு ஒரு மாதிரியாகவும் இருந்தது. வடிவமைப்பு மற்றும் இசை முகமூடி வடிவமைப்பாளரின் பெயர் வரலாற்று ஆதாரங்களில் பதிவு செய்யப்படவில்லை; சில அறிஞர்கள் அவர் சமீபத்தில் டென்மார்க்கின் சகோதரர் நான்காம் கிறிஸ்டியன் அன்னேயின் அரசவையில் இருந்து இங்கிலாந்துக்கு திரும்பிய இனிகோ ஜோன்ஸ் என்று வாதிட்டனர், எனவே அவரது அரசவை ஸ்தாபனத்துடன் தொடர்பு இருந்தது. மேடை தொகுப்பு ஜோன்ஸின் பிற்கால முகமூடி படைப்புகளுடன் தெளிவான ஒற்றுமைகளைக் கொண்டிருந்தது; தி விஷனுக்கான தொகுப்பில் ஒரு பெரிய மலை, அமைதி கோயில் மற்றும் மண்டபத்தின் எதிர் முனையில் ஒரு குகை இருந்தது. இளவரசர் ஹென்றியின் சேவையில் இருந்த இத்தாலிய இசைக்கலைஞரான இளையவரான அல்போன்சோ ஃபெராபோஸ்கோவுக்கு "பாடல்களைத் தயாரித்ததற்காக" பணம் செலுத்தப்பட்டது டென்மார்க்கின் தனிப்பட்ட பணப்பையை ஆன்னி ஆஃப் டென்மார்க்கின் கணக்குகளில் அடங்கும். மேலும் 29 இசைக்கலைஞர்கள், பெயரிடப்படாதவர்கள், "ராக்" மற்றும் "கோயில்" ஆகியவற்றில் இசைத்ததற்காகவும் நடனமாடியதற்காகவும் பணம் பெற்றனர். 1604 ஜனவரி 1 அன்று தி மாஸ்க் ஆஃப் இந்தியன் அண்ட் சீனா நைட்ஸ் நிகழ்த்தியதைத் தொடர்ந்து, இந்த பருவத்தின் இரண்டாவது முகமூடி இதுவாகும். ஜனவரி 6 ஆம் தேதி ஸ்காட்டிஷ் அரசவை உறுப்பினர்கள் ராணியின் முன்னிலையில் ஒரு வாள் நடனத்தை உள்ளடக்கிய ஒரு முகமூடி அணிந்தனர், இது ஒரு ஸ்பானிஷ் "மாட்டாச்சின்" உடன் ஒப்பிடத்தக்கது என்று கூறப்படுகிறது. இந்த நிகழ்ச்சி டேனியலின் உரை பாரம்பரிய புராணங்களை ஈர்க்கிறது. ஐரிஸ், கிரேசஸ், ஒரு சிபில் மற்றும் நைட் அண்ட் ஸ்லீப்பின் உருவகங்கள் வழங்குநர்கள் ஆவர். (இந்த பேசும் பாத்திரங்கள் பிரபுக்கள் அல்ல, ஆனால் கீழ் நீதிமன்ற செயல்பாட்டாளர்களாக இருந்த சிறுவர்கள் மற்றும் ஆண்களால் எடுக்கப்பட்டன. அரசவை முகமூடிகளில் அரிஸ்டோகிராட்டிக் பங்கேற்பாளர்கள் பொதுவாக பேசும் பாத்திரங்களை எடுக்கவில்லை). கார்னெட்டுகள் வாசிக்கும் இசைக்கலைஞர்கள் நையாண்டிகளைப் போல உடையணிந்தனர். முகமூடியில், நைட் தோன்றி தனது மகன் ஸ்லீப்பை எழுப்புகிறார், அவர் தனது தண்டுடன் பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு பார்வையை அழைக்கிறார் (உடனடியாக தூங்கச் செல்கிறார்). ஐரிஸ் செயற்கை மலையின் உச்சியில் தோன்றி, அமைதி கோயிலுக்கு இறங்குகிறாள், அங்கு அவள் தெய்வங்களின் வருகையைப் பற்றி சிபிலிடம் சொல்கிறாள். மலையின் உச்சியில் கிரேசஸ் தோன்றுகிறது மற்றும் கீழே தரையில் இறங்குகிறது, அதைத் தொடர்ந்து பன்னிரண்டு தெய்வங்கள், மூன்றால் மூன்றாக இறங்குகின்றன, சத்யர்களின் இசைக்கு. ஒவ்வொரு தெய்வத்தையும் தொடர்ந்து தங்க நட்சத்திரங்களுடன் வெள்ளை நிறத்தில் உடையணிந்த ஒரு தீபம் ஏந்துபவர் வருகிறார். கிரேசஸ் பாடும்போது டஜன் கணக்கான பிரபுக்கள் அமைதி கோயிலுக்கு அணிவகுத்துச் செல்கிறார்கள்; முக்கிய நடனங்கள் தொடர்கின்றன. இங்கிலாந்து மற்றும் ஸ்காட்லாந்தின் சமீபத்திய யூனியன் ஆஃப் கிரவுன்ஸ் பற்றிய குறிப்புகளில், வீனஸ் டென்மார்க்கின் அன்னேவுக்கு "அமிட்டியின் அனைத்து ஒருங்கிணைந்த தாவணியை" வழங்கினார். காத்திருந்த ஸ்காட்டிஷ் பெண்மணி, மார்கரெட் ஸ்டீவர்ட், நாட்டிங்ஹாமின் கவுண்டெஸ், தேசிய சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை வண்ணங்களில் உடையணிந்து, கைகளில் ஒரு சாதனத்துடன் எம்பிராய்டரி செய்து, அமைதி கோவிலில் பகுதி வண்ண ரோஜாக்களை வழங்கினார். டெதிஸ் ஆதிக்கத்தை சுற்றி வளைக்கும் கடல் தெய்வம் என்று விவரிக்கப்பட்டார். இந்த நிகழ்ச்சியில் டென்மார்க்கின் அன்னே, முதலாம் ஜேம்ஸ் மன்னரின் ராணி மனைவி மற்றும் ராணியின் பதினொரு பெண்கள் காத்திருந்தனர். அவர்கள் பாரம்பரிய தெய்வங்களாக உடையணிந்து முகமூடி அணிந்து நடனமாடினர்; ராணி, ஆர்வத்துடன், கடவுள்களின் ராணியான ஜூனோவின் வெளிப்படையான பாத்திரத்தை எடுக்கவில்லை, மாறாக பல்லாஸ் அதீனாவை ஏற்றுக்கொண்டார். ராணி அன்னே. சஃபோல்க்கின் பல்லாஸ் கவுண்டெஸ். ஹெர்ட்ஃபோர்டின் ஜூனோ சி. பெட்ஃபோர்ட் டயானா சி. டெர்பியின் வெஸ்டா சி. நாட்டிங்ஹாமின் ப்ரோசெர்பைன் சி. கான்கார்டியா லேடி ரிச். வீனஸ் லேடி ஹாட்டன். மகாரியா லேடி வால்சிங்ஹாம். அஸ்ட்ரேயா சூசன் வெரே. ஃப்ளோரா டோரதி ஹேஸ்டிங்ஸ். செரஸ் எலிசபெத் ஹோவர்ட். டெதிஸ் உடைகள் மற்றும் சப்ளையர்கள் பெண்களின் ஆடைகள் ஆடம்பரமாக இருந்தனஃ "ஜூனோ" தங்கம் மற்றும் மயில் இறகுகளால் எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட "வான நிற கவசத்தை" அணிந்திருந்தார், மேலும் தங்க கிரீடமும் அணிந்திருந்தார்; "டயானா" வெள்ளி அரை நிலவுகளுடன் எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட "பச்சை நிற கவசத்தை" அணிந்திருந்தார், அதில் முத்துக்களின் குரோசன்ட் இருந்தது. இறந்த ராணி எலிசபெத்தின் அலமாரிகளை கொள்ளையடிப்பதன் மூலம் ஆடைகள் உருவாக்கப்பட்டன. டென்மார்க்கின் ஆன் ஆட்ரி வால்சிங்ஹாம் மற்றும் லேடி சஃபோல்க் ஆகியோரை துணிகளைத் தேர்ந்தெடுக்க அனுப்பியதாக அர்பெல்லா ஸ்டூவர்ட் தெரிவித்தார். டட்லி கார்லெட்டனின் கூற்றுப்படி, பழைய கவுன்கள் எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட சாடின்கள், வெள்ளி துணி மற்றும் தெய்வங்களுக்கு தங்க துணி ஆகியவற்றை வழங்கின. இந்த சிக்கனமாக இருந்தாலும், முகமூடிக்கு இரண்டு முதல் மூவாயிரம் பவுண்டுகள் வரை செலவாகும். லேடி பெனிலோப் ரிச் முகமூடி தோன்றும்போது 20,000 டாலர் மதிப்புள்ள நகைகளை அணிந்ததாகக் கூறப்படுகிறது-இருப்பினும் அவர் ராணியால் முறியடிக்கப்பட்டார், அவர் ரத்தினங்களில் முழுமையாக 100,000 டாலர் அணிந்திருந்தார். (இந்த வகையான தீவிரமான காட்சி ஸ்டூவர்ட் சகாப்தத்தில் அரசவை முகமூடிகளின் சிறப்பியல்பாக மாறியது, மேலும் இது பொதுமக்களின் பரந்த பிரிவுகளால் சர்ச்சைக்குரிய மற்றும் ஆழ்ந்த மறுப்பின் மையமாக இருந்தது.) ஆன்னி ஒரு ஈட்டியை எடுத்துச் சென்று, ஒரு தலைக்கவசம் மற்றும் ஒரு உடுப்பு அணிந்திருந்தார், பீரங்கி மற்றும் போர் ஆயுதங்களுடன் எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்டிருந்தார், இது முழங்காலுக்கு சற்று கீழே முடிவடைந்தது, இது அந்தக் காலத்திற்கு மிகவும் புதுமையானது. அரசவை நகைச்சுவையாளர் டட்லி கார்லெட்டன் கூறியது போல், "அவரது ஆடைகள் முழங்காலுக்கு கீழே அவ்வளவு இல்லை, ஆனால் ஒரு பெண்ணுக்கு இரண்டு கால்களும் கால்களும் இருப்பதை நாம் காணலாம், இது எனக்கு முன்பு தெரியாது". முகமூடிக்கான கணக்குகள் மேரி மவுண்ட்ஜாய் (ஷேக்ஸ்பியரின் இல்லத்தரசி) ராணிக்கு ஒரு தலைக்கவசத்தை வழங்கியதாகக் காட்டுகின்றன; ஜேம்ஸ் டங்கன், தையல்காரர், ராணியின் உடையை உருவாக்கினார்; திருமதி ரோஜர்ஸ் "டயர்கள்" அல்லது தலைக்கவசங்களை உருவாக்கினார்; கிறிஸ்டோபர் ஷா எம்பிராய்டராக இருந்தார்; தாமஸ் கெண்டால் தொழில் வல்லுநர்களுக்கு ஆடைகளை வழங்கினார்; ரிச்சர்ட் பிரெஞ்சு, ஹேபர்டேஷர், தெய்வத்தின் கவசங்களுக்கு துணிகளை வழங்கினார்; வில்லியம் குக்ஸ்பெரி தலைக்கவசங்களுக்கு இறகுகளை வழங்கினார்; தாமஸ் வில்சன் ராணியின் காலணிகள் மற்றும் பஸ்கின்ஸை உருவாக்கினார்; எட்வர்ட் ஃபெரெஸ், துணி; ஜார்ஜ் ஹெர்ன் ஓவியர்; வில்லியம் போர்டிங்டன் தச்சராக இருந்தார் மற்றும் கோயில் மற்றும் பாறையை உருவாக்கினார்; ராபர்ட் பெய்ன் சில தொழில்முறை நடிகர்களின் பொறுப்பில் இருந்தார்; ஆட்ரி வால்சிங்ஹாம் மற்றும் எலிசபெத் ட்ரெ அரசவை உறுப்பினர் ரோஜர் வில்பிரகாம் 1604 ஜனவரியில் நீதிமன்றத்தில் நடந்த பொழுதுபோக்குகள் மற்றும் அவற்றின் செலவுகள் பற்றிய தனது எண்ணங்களின் சுருக்கத்தை எழுதினார், "கிங் ஜேம்ஸ் ஹாம்ப்டனில் உள்ள தனது அரசவையில் இருந்தார், அங்கு பிரெஞ்சு, ஸ்பானிஷ் மற்றும் பொலோனிய தூதர்கள் தனித்தனியாக விருந்தளித்தனர், வாள் கொண்டு பல நாடகங்கள் மற்றும் டவுன்ஸ், ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் பிரபுக்களால் ஒரு முகமூடி, மற்றொரு ராணியின் மையெஸ்டி மற்றும் அவரது அறையின் பதினொரு பெண்கள் தெய்வங்களாக பரிசுகளை வழங்கினர். இந்த முகமூடிகள், குறிப்பாக கடைசி, விலை £2000 அல்லது £3000, அபெரல்ஸ், அரிய இசை, சிறந்த பாடல்கள், மற்றும் நகைகளில் மிகவும் பணக்கார £20,000, என் தீர்ப்புக்கு குறைந்தது, மற்றும் [நகைகளுக்கு] அவரது மெஜஸ்டி £100,000, கிறிஸ்துமஸுக்குப் பிறகு அந்த தெய்வங்களின் மரியாதைக்காக மன்னர் & 8 அல்லது 9 பிரபுக்களால் வளையத்தில் ஓட்டம், பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக தனியார் விருந்து செய்தனர். முகமூடியில் இராஜதந்திர வருகை மிகவும் விரும்பத்தக்கதாக இருந்தது, மேலும் நீதிமன்றத்தின் வெளிநாட்டு தூதர்களிடையே சர்ச்சைக்குரிய எலும்பாக வளர்ந்தது-இது எதிர்கால முகமூடிகளுக்கு பொதுவானதாக மாறும் மற்றொரு அம்சமாகும். போட்டி மிகவும் தீவிரமாக இருந்ததால், பிரெஞ்சு தூதர் கிறிஸ்டோஃப் டி ஹார்லே, பியூமாண்ட் கவுண்ட், உண்மையில் தனது ஸ்பானிஷ் பிரதிநிதி ஜுவான் டி டாஸ்ஸிஸை, வில்லமெடியனாவின் 1 வது கவுண்ட் மன்னரின் முன்னிலையில் கொல்லப்போவதாக அச்சுறுத்தினார். அதற்கு பதிலாக பிரெஞ்சு தூதர் ஸ்காட்டிஷ் முகமூடி அல்லது வாள் நடனம் மற்றும் ராணி முன்னிலையில் ஒரு நாடகத்திற்கு அழைக்கப்பட்டார், மேலும் ஸ்பெயினின் தூதர் தனது பிரெஞ்சு பிரதிநிதி இல்லாத நிலையில் ராணியின் முகமூடியில் கலந்துகொள்வது பொருத்தமானது என்று நீதிமன்ற நெறிமுறை கருதியது. முகமூடியில் வில்லமெடியனா பெட்ஃபோர்ட் கவுண்டெஸ் லூசியால் நடனமாட "வெளியே அழைத்துச் செல்லப்பட்டது" மற்றும் சூசன் டி வெரே போலந்து தூதர் ஸ்டானிஸ்லாஸ் சிகோவ்ஸ்கி டி வோய்ஸ்லானிஸுடன் நடனமாடினார். வில்லாமெடியானா முகமூடியின் ஒரு ஸ்கிரிப்டை மூன்றாம் பிலிப்புக்கு அனுப்பினார். முகமூடிக்கான டேனியலின் உரை 1604 ஆம் ஆண்டில் புத்தக விற்பனையாளர் எட்வர்ட் ஆல்டே என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது. இது ஒரு அங்கீகரிக்கப்படாத மற்றும் குறைபாடுள்ள அச்சிடல்; அதே ஆண்டில் ஸ்டேஷனர் சைமன் வாட்டர்சன் வெளியிட்ட அங்கீகரிக்கப்பட்ட மற்றும் துல்லியமான ஆக்டேவோ பதிப்புடன் டேனியல் அதை எதிர்த்தார். அந்த பதிப்பில் டேனியல் தனது புரவலர் லூசி ரஸ்ஸல், பெட்ஃபோர்ட் கவுண்டெஸ்க்கு படைப்பை அர்ப்பணித்தார், அவர் அவரை ராணி அன்னேவிடம் கமிஷனுக்காக பரிந்துரைத்தார்; அர்ப்பணிப்பு, 210 வரிகளில், ஆங்கில மறுமலர்ச்சி நாடகத்தில் மிக நீளமானது. இந்த உரை 1623 இல் குவார்ட்டோவில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. அதன்பிறகு டேனியல் முகமூடியில் இருந்து நன்றாக செயல்பட்டார்; அவர் முதலில், ராணியின் அறையின் மணமகனாகவும் பின்னர் ஒரு சேம்பர்லைனாகவும் ஆனார்; மேலும் ராணி அவருக்கு சில்ட்ரன் ஆஃப் தி சேப்பலுக்கான நாடகங்களுக்கு உரிமம் வழங்கும் வேலையை வழங்கினார், இது குழந்தை நடிகர்களின் குழுவாகும், இதை அன்னே ராணியின் வெளிப்பாடுகளின் குழந்தைகளாக தனது ஆதரவில் எடுத்துக் கொண்டார். இருப்பினும், அவரது மேலாதிக்கம் சுருக்கமாக இருந்ததுஃ பின்னர் 1604 ஆம் ஆண்டில் டேனியல் தனது நாடகமான பிலோட்டாஸின் செயல்திறன் தொடர்பாக பிரீவி கவுன்சிலுடன் சிக்கலில் சிக்கினார், இது 1601 ஆம் ஆண்டின் எசெக்ஸ் கிளர்ச்சி குறித்த மிகவும் நட்பான வர்ணனையாக பார்க்கப்பட்டது. அவரது நடவடிக்கை எவ்வளவு தன்னார்வமானது என்று வர்ணனையாளர்கள் ஆச்சரியப்பட்டாலும், டேனியல் நீதிமன்றத்திற்கு மேலும் முகமூடி-எழுத்திலிருந்து தலைவணங்கினார். பென் ஜான்சன் விரைவில் ஸ்டூவர்ட்ஸின் முதன்மை (ஒரே அல்ல என்றாலும்) முகமூடி எழுத்தாளராக பொறுப்பேற்றார். டேனியல் தனது 1619 மரணத்திற்கு முன்னர் முகமூடி அணிவதில் மேலும் ஒரு முயற்சியை மேற்கொண்டார்; அவர் 1610 கோடைகால நிகழ்ச்சிக்காக டெதிஸ் விழாவை இயற்றினார். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் அங்கெரர், குஸ்டாவ். ஷேக்ஸ்பியர் ஆய்வுகள், ஜான் லீட்ஸ் பாரோல், பதிப்பில் "ஜுவான் பாண்டோஜா டி லா குரூஸ் அண்ட் தி சர்குலேஷன் ஆஃப் கிஃப்ட்ஸ் பிட்வீன் தி இங்கிலீஷ் அண்ட் ஸ்பானிஷ் கோர்ட்ஸ் இன் 1604/5". ஃபேர்லீ டிக்கின்சன் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1998. பெர்கரோன், டேவிட் மூர். ஆங்கில நாடகத்தில் உரை புரவலர், 1570-1640. லண்டன், ஆஷ்கேட், 2006. சேம்பர்ஸ், ஈ. கே. தி எலிசபெத் ஸ்டேஜ். 4 தொகுதிகள், ஆக்ஸ்போர்டு, கிளாரெண்டன் பிரஸ், 1923. டேனியல், சாமுவேல். பன்னிரண்டு தெய்வங்களின் பார்வை. எடிட் செய்யப்பட்டு எர்னஸ்ட் லாவின் அறிமுகத்துடன். லண்டன், பெர்னார்ட் குவாரிச், 1880 12 (எண்) ஆங்கில மறுமலர்ச்சி நாடகங்கள் 1604 பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் பாரம்பரிய புராணங்கள் சாமுவேல் டேனியல் ஹாம்ப்டன் கோர்ட் பேலஸ் ஜூனோ (புராணம்) அதீனா டயானா (புராணம்) ப்ரோசெர்பினா வீனஸ் (புராணம்) டென்மார்க்கின் அன்னே வெஸ்டா (புராணம்) செரெஸ் (புராணம்)