Peter Ibbetson
ஹென்றி ஹாத்வே இயக்கிய மற்றும் கேரி கூப்பர் மற்றும் ஆன் ஹார்டிங் நடித்த 1935 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நாடகம்/கற்பனை படம் பீட்டர் இபெட்சன். இத்திரைப்படம் 1891 ஆம் ஆண்டு இதே பெயரில் ஜார்ஜ் டு மௌரியர் எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அனைத்து தடைகளையும் மீறும் ஒரு காதல் கதை, இது குழந்தை பருவத்தில் பிரிந்து பின்னர் விதியால் ஒன்றிணைக்கப்படும் இரண்டு இளைஞர்களின் கதையை விவரிக்கிறது. பீட்டர் கொலைக்கு நியாயமற்ற முறையில் தண்டிக்கப்பட்டதால் அவர்கள் நிஜ வாழ்க்கையில் பிரிந்தாலும் (அது உண்மையில் தற்காப்பு), அவர்கள் தூங்கும்போது ஒருவருக்கொருவர் நனவில் தங்களைக் கனவு காண முடியும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். இந்த வழியில், அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள். விஷன்ஸ் ஆஃப் லைட் (1992) என்ற ஆவணப்படத்தில் விவாதிக்கப்பட்டபடி, யதார்த்தத்திற்கும் கற்பனைக்கும் இடையிலான மாற்றங்கள் சார்லஸ் லாங்கின் ஒளிப்பதிவால் பிடிக்கப்படுகின்றன. கதை சுருக்கம்ஃ கோகோ பாரிஸில் வளர்ந்து வரும் ஆங்கில வழித்தோன்றல் கொண்ட ஒரு சிறுவன். அவர் அண்டை பெண்ணான மிம்ஸியுடன் நட்பான ஆனால் அடிக்கடி சண்டையிடும் உறவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். அவரது தாயார் இறந்த பிறகு, கோகோவை அவரது மாமா இங்கிலாந்துக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அவர் தனது தாயின் முதல் பெயரின் அடிப்படையில் அவருக்கு ஒரு ஆங்கிலப் பெயரைக் கொடுக்கிறார், கோகோவை பீட்டர் இபெட்சன் என்று மாற்றுகிறார். "இவ்வாறு பீட்டர் இபெட்சனின் விசித்திரமான வாழ்வின் முதல் அத்தியாயம் முடிவடைந்தது". இப்போது ஒரு வயது வந்த ஆங்கிலேயர், இபெட்சன் யார்க்ஷயரில் பணிபுரியும் ஒரு கட்டிடக் கலைஞர், டியூக் ஆஃப் டவர்ஸ், சாம்ராஜ்யத்தின் ஒரு பியர். அவர் டச்சஸ் ஆஃப் டவர்ஸ் மேரியை காதலிக்கிறார், அவள் ஏற்கனவே திருமணமானவளாக இருந்தாலும் அவளுடன் அவளும் காதலிக்கிறாள். டியூக் இதைக் கண்டறிந்தபோது, அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே விளக்க வேண்டும் என்று அவர் முரட்டுத்தனமாக கோருகிறார். மேரி தனது குழந்தை பருவ காதலி என்பதை பீட்டர் உணர்கிறார். இத்தனை ஆண்டுகளாக, மேரி தனது படுக்கைக்கு அருகிலுள்ள டிரஸ்ஸரில், அவர்களின் கடைசி குழந்தை பருவ சந்திப்பில் அணிந்திருந்த ஆடையை வைத்திருக்கிறார். டியூக் பொறாமைப்படுகிறார், இபெட்சன் மீது துப்பாக்கியை இழுக்கிறார். இபெட்சன் தற்காப்புக்காக டியூக்கைக் கொல்ல நிர்வகிக்கிறார். "எனவே மரணம் இரண்டாவது அத்தியாயத்தை முடித்தது. பின்னர், இருண்ட ஆங்கிலேய மூர்களில் உள்ள ஒரு சிறையில். "இபெட்சன் கொலைக்கு நியாயமற்ற முறையில் தண்டிக்கப்படுகிறார், ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்படுகிறார், மேலும் மேரியை மீண்டும் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டேன் என்று விரக்தியடைகிறார். தனது காவலர்களுடனான சண்டையில், அவர் தனது முதுகை உடைத்து மயக்கமடைந்து படுத்திருக்கிறார். மேரி அவரது கனவுகளில் அவரைச் சந்தித்து, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கனவுகளில் தொடர்ந்து ஒன்றாக வாழ முடியும் என்று அவரை நம்புகிறார், இது அவர்களை ஆன்மீக ரீதியாக இணைக்கிறது. பீட்டர் சிறையை விட்டு வெளியேறி மேரியுடன் சூரிய ஒளி மற்றும் புல்வெளிகளில் சேரலாம், ஆனால் அவரது குடிசைப்பகுதிகளில் மட்டுமே. "அப்படியானால், பல ஆண்டுகள் கடந்தன". ஆண்டுகள் கடந்தாலும், பீட்டரும் மேரியும் தங்கள் கனவுகளில் இளமையாகவே உள்ளனர். மேரி இறுதியில் முதுமையால் இறந்துவிடுகிறாள், ஆனால் அவள் கடைசியாக ஒரு முறை தனது வழக்கமான கனவு சந்திப்புக்குச் சென்று பீட்டருடன் பேசுகிறாள். பீட்டர், சிறையில் தனது படுக்கையில் திரும்பி, இப்போது அவளுடன் சேருவதாக உறுதியளிக்கிறார், மேலும் இறந்துவிடுகிறார். காஸ்ட் புரொடக்ஷன் ராபர்ட் டோனாட் மற்றும் ஃப்ரெட்ரிக் மார்ச் ஆகியோர் பீட்டர் இபெட்சனின் பாத்திரத்திற்காக பரிசீலிக்கப்பட்டதாகவும், மிரியம் ஹாப்கின்ஸுக்கு முதலில் மேரியின் பாத்திரம் வழங்கப்பட்டதாகவும் கூறப்படுகிறது. கேரி கூப்பர், முன்பு மேற்கத்திய மற்றும் "வீர நாடகங்களில்" நடித்தவர் (எ. கா. "ஆயுதங்களுக்கு ஒரு பிரியாவிடை") ஹாத்வேயின் வகைக்கு எதிராக நடித்தார், இது "படத்தின் அழகியல் அசௌகரியத்தை" உயர்த்தியது. தி நியூயார்க் டைம்ஸின் கூற்றுப்படி, தயாரிப்பு வரவு செலவு $750,000 ஐத் தாண்டியது. சில இருப்பிட படப்பிடிப்பு கலிபோர்னியாவின் லாகுனா கடற்கரையில் நடந்தது. பல்வேறு காட்சிகளுக்கான அவரது அணுகுமுறை மற்றும் கருப்பொருள்கள் மற்றும் சின்னங்களை மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்துவதில் டூ மௌரியரின் நாவலில் உள்ள அசல் விளக்கப்படங்களால் இயக்குனர் ஹாத்வே ஈர்க்கப்பட்டார். படப்பிடிப்பு முடிந்து மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, நவம்பர் 8,1935 அன்று படம் வெளியிடப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு இந்த படம் தி நியூயார்க் டைம்ஸில் ஆண்ட்ரே சென்வால்ட் உட்பட திரைப்பட விமர்சகர்களால் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது, அவர்கள் ஹாத்வேயின் நாவலின் திரைப்படத் தழுவல், அவரது இயக்கம் மற்றும் நடிப்பு ஆகியவற்றை விரும்பினர். அவர் எழுதினார்ஃ மிஸ்டர் ஹாத்வே லைவ்ஸ் ஆஃப் எ பெங்கால் லான்சர் [அவரது முந்தைய படம்] மற்றும் டூ மௌரியரின் உணர்ச்சிபூர்வமான கிளாசிக்கின் பலவீனமான கனவு உலகத்திற்கு இடையிலான ஆன்மீக இடைவெளிகளை வியக்கத்தக்க வெற்றியுடன் இணைக்கிறார். அவரது நேரடித்தன்மை மற்றும் அவரது இதயப்பூர்வமான ஆண்பால் குணங்களால், அவர் சதித்திட்டத்தின் அனைத்து பசுமையான ஆபத்துக்களிலிருந்தும் திறமையாக தப்பிக்கிறார், மேலும் மென்மையாக இருப்பதற்குப் பதிலாக எப்போதும் துணிச்சலான ஒரு மென்மையைக் கொடுக்கிறார். ஃபோட்டோபிளே, இது ஒரு வியத்தகு இடிமுழக்கம் என்றாலும், ஒரு ஒளிரும் அழகையும் ஒரு உணர்திறன் அழகைக் கொண்டுள்ளது, இது அதை கவர்ச்சிகரமானதாகவும் நகர்வதாகவும் ஆக்குகிறது. திரு ஹாத்வேயின் நிர்வாகத்தின் கீழ், சமீபத்தில் கவுரவத்தை இழந்து வரும் மிஸ் ஆன் ஹார்டிங், தனது சிறந்த நடிப்பை வழங்குகிறார், அதே நேரத்தில் கேரி கூப்பர் எதிர்பாராத வெற்றியைப் பெறுகிறார். வெரைட்டி ஒளிப்பதிவைப் பாராட்டியது, "ஒரு தொழில்நுட்பக் கண்ணோட்டத்தில், படம் என்பது மேலே இருப்பதைப் பற்றியது, அழகு மற்றும் அமைதியில் அதிக எடையைப் பெறுகிறது, இது கதையின் நம்பமுடியாத தன்மையை கிட்டத்தட்ட மிஞ்சுகிறது". இந்த படம் ஆண்ட்ரே பிரெட்டன் மற்றும் மிகையதார்த்தவாதத்தின் பிற ஆதரவாளர்களிடமிருந்து நேர்மறையான வரவேற்பைப் பெற்றது; பிரெட்டன் இதை "மிகையதார்த்தவாத சிந்தனையின் வெற்றி" என்று பாராட்டினார். கூப்பர் மற்றும் ஹார்டிங் மற்றும் அவர்களை இளைஞர்களாக சித்தரித்த குழந்தை நடிகர்கள், ஆங்கிலம் அல்லது பிரெஞ்சு உச்சரிப்புகளைக் காட்டிலும் அமெரிக்காவைக் கொண்டிருந்தனர் என்ற உண்மை விமர்சகர்களை தொந்தரவு செய்யவில்லை. விருதுகள் மற்றும் விருதுகள் நியமனங்கள் அகாடமி விருதுகள்ஃ சிறந்த அசல் இசை, இர்வின் டால்போட் (துறைத் தலைவர்); எர்ன்ஸ்ட் டோச்சின் இசை; 1936. இந்த படம் அமெரிக்க திரைப்பட நிறுவனத்தால் இந்த பட்டியல்களில் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ 2002: ஏ. எஃப். ஐயின் 100 Years.100 ஆர்வங்கள்-பரிந்துரைக்கப்பட்ட பிற தழுவல்கள் 1917 ஆம் ஆண்டில், டு மௌரியரின் கதை ஜான் பேரிமோர், லியோனல் பேரிமோர், கான்ஸ்டன்ஸ் கொலியர் மற்றும் லாரா ஹோப் க்ரூஸ் நடித்த மிகவும் வெற்றிகரமான பிராட்வே நாடகமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இந்த கதை 1921 ஆம் ஆண்டில் ஜார்ஜ் ஃபிட்ஸ்மூரிஸ் இயக்கிய மற்றும் பிரபலமான வாலஸ் ரீட் நடித்த ஃபாரெவர் (1921) என்ற அமைதியான படமாகவும் படமாக்கப்பட்டது. 1935 திரைப்படத்தைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளில், ரிச்சர்ட் கிரீன் நடித்த ஃபோர்டு தியேட்டர் தொலைக்காட்சி பீட்டர் இபெட்சன் (1951) மற்றும் ஆர்சன் வெல்லஸ் இயக்கிய மற்றும் நடித்த காம்ப்பெல் பிளேஹவுஸ் வானொலி பீட்டர் இபெட்சன் (1951) தயாரிக்கப்பட்டன. 1891 ஆம் ஆண்டு ஜார்ஜ் டு மௌரியர் எழுதிய அதே நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு, கான்ஸ்டன்ஸ் கொலியர் மற்றும் டீம்ஸ் டெய்லர் எழுதிய ஒரு நூலிலிருந்து டீம்ஸ் டெய்லர் இசையமைத்த பீட்டர் இபெட்சன் என்ற ஓபரா. இது 1931 முதல் 1935 வரை மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபராவில் 55 முறை நிகழ்த்தப்பட்டது. ஓர்சன் வெல்லஸின் தி காம்ப்பெல் பிளேஹவுஸ் நிகழ்ச்சி ஒரு மணி நேர வானொலி தழுவலை நிகழ்த்தியது, இது செப்டம்பர் 10,1939 அன்று சிபிஎஸ்ஸில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. ரிக்கி இயன் கார்டன் (இசை மற்றும் கூடுதல் பாடல் வரிகள்) மற்றும் டினா லாண்டாவ் (புத்தகம் மற்றும் பாடல் வரிகள்) ஆகியோரின் இசை ட்ரீம் ட்ரூ, நாவலின் ஒரு தளர்வான தழுவல் ஆகும், இது 1940 களில் இருந்து 1980 களில் அமெரிக்காவில் மீட்டமைக்கப்பட்டது, ஒரு ஓரின சேர்க்கை உட்பிரிவுடன் (பீட்டர் மற்றும் மேரி கதாபாத்திரங்கள் இரண்டும் ஆண்). இது 1999 இல் நியூயார்க்கில் உள்ள திராட்சைத் தோட்ட திரையரங்கில் இசைக்கப்பட்டது. நடிகர்கள் ஜெஃப் மெக்கார்த்தி, டேனியல் ஜென்கின்ஸ் மற்றும் ஜூடி குன் ஆகியோர் தலைமை தாங்கினர். ரோசலிண்ட் ரஸ்ஸல் மற்றும் மெல்வின் டக்ளஸ் நடித்த 1947 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான தி கில்ட் ஆஃப் ஜேனட் அமெஸ், பீட்டர் இபெட்சனைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறது மற்றும் கதைக்களத்தில் முன்வைக்கும் கருத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. அடிக்குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அமெரிக்க திரைப்பட கிளாசிக்ஸில் பீட்டர் இபெட்சன் 1935 திரைப்படங்கள் அமெரிக்க வரலாற்று திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் ஹென்றி ஹாத்வே இயக்கிய ஜார்ஜ் டு மௌரியர் பிலிம்ஸின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸ் 1930 களின் வரலாற்று திரைப்படங்கள் 1935 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் எர்ன்ஸ்ட் டோச் இசையமைத்த அமெரிக்க காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஆவிக்குரிய அமெரிக்க வரலாற்று காதல் திரைப்படங்கள் 1930 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்