Beauty and Pock Face
பியூட்டி அண்ட் பாக் ஃபேஸ் என்பது சீன விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் வொல்ப்ராம் எபர்ஹார்ட் சேகரித்த ஒரு சீன விசித்திரக் கதையாகும். இது சிண்ட்ரெல்லா, ஆர்னே-தாம்சன் வகை 510ஏ, துன்புறுத்தப்பட்ட கதாநாயகி என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது; இந்த வகையைச் சேர்ந்த மற்றவற்றில் தி ஷார்ப் கிரே ஷீப், தி கோல்டன் ஸ்லிப்பர், தி ஸ்டோரி ஆஃப் டாம் அண்ட் கேம், ருஷன் கோடி, தி வொண்டர்ஃபுல் பிர்ச், ஃபேர், பிரவுன் அண்ட் டிரெம்பிளிங் மற்றும் கேட்டி வூடென்க்ளோக் ஆகியவை அடங்கும். உண்மையில், இது சில நேரங்களில் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் சிண்ட்ரெல்லா என்று பெயரிடப்படுகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு காலத்தில், ஒரு ஆண் இரண்டு மனைவிகளை மணந்தார், ஒவ்வொருவரும் ஒரு பெண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தனர். முதல் மனைவியின் குழந்தை அழகாக இருந்தது மற்றும் அழகு என்று அழைக்கப்பட்டது, ஆனால் அவளை விட ஒரு வருடம் இளையவளாக இருந்த அவளுடைய சகோதரி, ஒரு புக் முகத்தைக் கொண்டிருந்தார் மற்றும் பாக் ஃபேஸ் என்று அழைக்கப்பட்டார். பாக் ஃபேஸ் இரண்டாவது மனைவியின் மகள். பொல்லாத மாற்றாந்தாய் தனது மாற்றாந்தாய் மகளின் அழகைப் பார்த்து பொறாமைப்படியதால், அழகை துஷ்பிரயோகம் செய்து, வீட்டில் உள்ள அனைத்து அழுக்கு வேலைகளையும் செய்ய வைத்தார். பிரசவத்தால் இறந்த பியூட்டியின் தாய், மஞ்சள் பசுவின் வடிவத்தில் திரும்பினார். மஞ்சள் பசு அவளுக்காக எல்லா வேலைகளையும் செய்தது, ஆனால் மாற்றாந்தாய் கண்டுபிடித்து பசுவைக் கொன்றது. அழகு எலும்புகளை சேகரித்து ஒரு பானையில் வைத்தது. ஒரு நாள், நகரத்தில் ஒரு திருவிழா இருந்தது. அவளுடைய மாற்றாந்தாய் பாக் முகத்தை நன்றாக அணிந்திருந்தார், ஆனால் ஏழை அழகை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல மறுத்துவிட்டார். கோபத்தில் இருந்து அழகு வீட்டில் உள்ள அனைத்தையும் உடைத்தது, பானை கூட, அவள் அதைச் செய்தபோது ஒரு குதிரை, ஒரு ஆடை மற்றும் ஒரு அழகான ஜோடி காலணிகள் வெளியே வந்தன. அவள் ஆடை அணிந்து குதிரை சவாரி செய்தாள், அவள் திருவிழாவுக்குச் சென்றாள். அவள் தனது அழகான காலணிகளில் ஒன்றை ஒரு பள்ளத்தில் இழந்தாள், மேலும் தனது ஆடைகளை அழுக்காகப் பெற பயந்து மூன்று ஆண்களிடம் காலணியைப் பெறுமாறு கேட்டாள். அவள் அவனை திருமணம் செய்து கொள்கிறாளா என்று ஒவ்வொருவரும் ஒப்புக்கொண்டனர். மீன் வாசனைக்காக ஒரு மீன் வியாபாரியையும், தூசியால் மூடப்பட்ட ஒரு பணக்கார வணிகரையும், கொழுப்பு நிறைந்த ஒரு எண்ணெய் வணிகரையும் அவர் மறுத்தார். ஆனால் ஒரு அழகான மற்றும் பணக்கார அறிஞர் தனது காலணியை மீட்டெடுக்கும்போது, அவள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறாள். திருமணத்திற்கு மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, பியூட்டி தனது பெற்றோருக்கு மரியாதை செலுத்துவதற்காக வீடு திரும்புகிறார். பாக் ஃபேஸ் அவள் மீது பொறாமைப்படுகிறாள், அவளை ஒரு கிணற்றுக்கு அருகில் கவர்ந்து, அவளை உள்ளே தள்ளி, பின்னர் பியூட்டி பெரியம்மை பிடிபட்டதாக அறிஞருக்கு செய்தி அனுப்பினாள். அறிஞருக்கு சந்தேகம் உள்ளது, மேலும் அவர் விரும்பிய அனைத்தையும் பாக் முகத்திற்கு அனுப்பத் தொடங்கினார், ஏனெனில் அழகு தான் அவருக்கு செய்திகளை அனுப்புகிறது என்று அவர் கருதினார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, மாற்றாந்தாய் மற்றும் பாக் ஃபேஸ் தனது மனைவியைப் பற்றிய அறிஞரின் தொடர்ச்சியான விசாரணைகளால் சோர்வடைந்தனர், எனவே பாக் ஃபேஸ் அழகு என்று பாசாங்கு செய்தார், தன்னை அறிஞரின் வீட்டிற்குச் சென்று நோயைப் பற்றி விளக்கினார். இருப்பினும், அழகு ஒரு சிட்டுக்குருவியாக மாறி, தனது தலைமுடியை சீவிக்கொண்டிருந்தபோது பாக் முகத்தை கேலி செய்ய வந்தது; பாக் முகம் அவளை முதுகில் கேலி செய்தது. பியூட்டி அண்ட் பாக் ஃபேஸ் 2 உடன் வாக்குவாதம் செய்வதைக் கேட்ட அறிஞர், அவள் தனது மனைவியாக இருந்தால் ஒரு தங்கக் கூண்டுக்குள் பறக்கச் சொன்னாள்; அவள் முறையாக வந்தாள். கோபத்தில் பாய் ஃபேஸ் பின்னர் சிட்டுக்குருவியைக் கொன்று புதைத்தது. மூங்கில் கல்லறையின் மீது வீசப்பட்டது. தளிர்கள் அறிஞருக்கு சுவையாக இருந்தன, ஆனால் அவரது நாக்கில் பாக் முக புண்களைக் கொடுத்தன. பாக் ஃபேஸ் மூங்கிலை வெட்டி அதிலிருந்து ஒரு படுக்கையை உருவாக்கியது, ஆனால் அறிஞர் அதை வசதியாக கண்டாலும், அது பாக் ஃபேஸை ஊசிகளால் துளைத்தது, எனவே அவள் அதை வெளியே எறிந்தாள். ஒரு வயதான பெண்மணி அதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றார். அந்த வயதான பெண்மணி வீட்டிற்கு வரும்போதெல்லாம் தனக்கு இரவு உணவு சமைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார். காலப்போக்கில், அவள் வேலையில் பியூட்டியின் ஆவியைப் பிடித்தாள். அழகு பின்னர் அந்த வயதான பெண்ணுக்கு சில மந்திரப் பொருட்களைக் கொடுத்ததுஃ அவளுடைய வயிற்றுக்கு ஒரு கிண்ணம், அவளுடைய எலும்புகளுக்கு சில சாப்ஸ்டிக்குகள் மற்றும் அவளுடைய இரத்தத்திற்கு சிறிது சாறு. இவ்வாறு அழகு மீண்டும் மாம்சமாகவும் இரத்தமாகவும் மாறியது. அழகு அந்த வயதான பெண்ணுக்கு தனது கணவரின் மாளிகையில் விற்க ஒரு பையை கொடுத்தது. அவள் அவ்வாறு செய்தபோது, அறிஞர் அழகு குறித்து கேள்வி எழுப்பி, அவளையும் அந்த வயதான பெண்ணையும் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார். உண்மையான மனைவி யார் என்பதைத் தீர்மானிக்க பாக் ஃபேஸ் சோதனைகளை முன்மொழிந்தார். முதலில் அவர்கள் முட்டைகள் மீது நடந்தனர்; அழகு எதையும் உடைக்கவில்லை, பாக் ஃபேஸ் அவை அனைத்தையும் உடைத்தது, ஆனால் அவள் அதை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. பின்னர் அவர்கள் கத்திகளின் ஏணியில் ஏறினர்; அழகு அவளுடைய கால்களை வெட்டவில்லை, பாக் ஃபேஸ் செய்தது, ஆனால் அவள் அதை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. இறுதியாக, அவர்கள் கொதிக்கும் எண்ணெயில் குதித்தனர்; அழகு உயிருடன் வெளிப்பட்டது, ஆனால் பாக் ஃபேஸ் இறந்தார். அழகு தனது பாக் முகத்தின் எலும்புகளை ஒரு ஜாடியில் தனது மாற்றாந்தாய்க்கு ஒரு வயதான, தொந்தரவு செய்யும் வேலைக்காரன் மூலம் அனுப்பியது, மேலும் அவளுடைய மாற்றாந்தாய் வேலைக்காரனின் வார்த்தைகளை கார்ப் என்று தவறாகப் புரிந்துகொண்டார். அது தனது சொந்த மகளின் எலும்புகள் என்று அவள் பார்த்தபோது, அவள் இறந்து கீழே விழுந்தாள். குறிக்கோள்கள் தொடர்ச்சியான மாற்றங்களை "தங்க மலர்களுடன் இணைக்கப்பட்ட முத்துக்களின் சரம்" மற்றும் "தங்க நட்சத்திரங்களுடன் சிறுவர்கள்" போன்ற பிற விசித்திரக் கதைகளிலும் காணலாம். "ஸ்வீட்ஹார்ட் ரோலண்ட்" குறைவான மாற்றங்களை உள்ளடக்கியது, ஆனால் கதாநாயகி ஒரு நன்மையாளருக்காக வீட்டு வேலைகளை செய்ய ரகசியமாக தோன்றுகிறார். தி பிக் ஆமை என்ற தலைப்பில் ஒரு பர்மிய கதையில், கதையின் முடிவில், தனது அசிங்கமான மாற்றாந்தாய் சகோதரியால் மாற்றப்பட்ட பிறகு, கதாநாயகி இரண்டு உடல் மாற்றங்களைச் சந்திக்கிறார்ஃ கதாநாயகி, எஜமானி இளையவர், தனது மாற்றாந்தாய் குடும்பத்தைப் பார்வையிடுகிறார், அவர் கொதிக்கும் தண்ணீரின் கடாயை அவள் மீது போடுகிறார், அவள் ஒரு வெள்ளை நெல் பறவையாக மாறுகிறாள். பின்னர், பொய்யான மணமகள் தனது பறவை வடிவத்தைக் கொன்று சமையல்காரரிடம் அதை வறுத்தெடுக்கச் சொல்கிறாள். சமையல்காரர் சமையலறைக்குப் பின்னால் பறவையின் எச்சங்களை புதைக்கிறார், அங்கு ஒரு குயின்ஸ் மரம் முளைக்கிறது. ஒரு வயதான தம்பதியினர் குயின்ஸ் மரத்தின் அருகே செல்கிறார்கள், ஒரு பெரிய பழம் அவர்களின் மடியில் விழுகிறது, அதை அவர்கள் வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்று ஒரு மண் ஜாடியில் வைக்கிறார்கள். பழத்தில் உண்மையான இளவரசி இருக்கிறார், வயதான தம்பதியினர் தங்கள் குடிசையை விட்டு வெளியேறும்போது, இளவரசி அந்த இடத்தை சுத்தம் செய்ய மண் ஜாடியில் இருந்து வெளியே செல்கிறார். குறிப்புகள் சீன விசித்திரக் கதைகள் விசித்திரக் கதைகளில் பெண் கதாபாத்திரங்கள் கற்பனையில் சொரோரிஸைடை வடிவமைப்பது பற்றிய புனைகதை ATU 500-559