Farewell, My Lovely (1975 film)
ஃபேர்வெல், மை லவ்லி என்பது டிக் ரிச்சர்ட்ஸ் இயக்கிய 1975 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க நியோ-நாயர் க்ரைம் த்ரில்லர் திரைப்படமாகும், இதில் ராபர்ட் மிட்சம் தனியார் துப்பறியும் பிலிப் மார்லோவாக நடித்துள்ளார். இந்த படம் ரேமண்ட் சாண்ட்லரின் நாவலான ஃபேர்வெல், மை லவ்லி (1940) ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது முன்பு 1944 இல் கொலை, மை ஸ்வீட் என்ற திரைப்படத்திற்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. சார்லோட் ராம்பிளிங், ஜான் அயர்லாந்து, ஜாக் ஓ 'ஹாலோரன், சில்வியா மைல்ஸ் மற்றும் ஹாரி டீன் ஸ்டாண்டன் ஆகியோர் துணை நடிகர்களாக உள்ளனர், சில்வெஸ்டர் ஸ்டாலோனின் ஆரம்பகால திரை தோற்றத்துடன், மற்றும் ஹார்ட்கோர் குற்ற நாவலாசிரியர் ஜிம் தாம்சன், அவரது ஒரே நடிப்பு பாத்திரத்தில், சார்லோட் ராம்பிளிங்கின் கதாபாத்திரத்தின் வயதான கணவர் நீதிபதி கிரேலாக நடிக்கிறார். மிட்சம் மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1978 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி பிக் ஸ்லீப் என்ற திரைப்படத்தில் மார்லோவின் பாத்திரத்திற்குத் திரும்பினார், இதனால் ஒரு திரைப்படத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை கதாபாத்திரத்தை சித்தரித்த ஒரே நடிகர் ஆனார். கதை சுருக்கம்ஃ 1941 லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில், தனியார் துப்பறியும் பிலிப் மார்லோவை வங்கி கொள்ளையன் மூஸ் மல்லோய் தனது பழைய காதலி வெல்மாவைக் கண்டுபிடிக்க பணியமர்த்துகிறார், அவர் சிறையில் இருந்தபோது ஏழு ஆண்டுகளில் பார்க்கவில்லை. வெல்மா பணிபுரிந்த இரவு விடுதியின் புதிய உரிமையாளரைக் கொன்ற பிறகு மல்லோய் தரையில் இறங்குகிறார். வெல்மாவின் பழைய நைட் கிளப் நண்பர் டாமி ரே வழங்கிய புகைப்படத்தைப் பயன்படுத்தி, மார்லோ அவளை ஒரு பைத்தியக்கார புகலிடத்தில் கண்டுபிடிப்பார், ஆனால் அவர் மல்லோயிடம் செய்தியை வெளிப்படுத்தும்போது, வெல்மாவின் புகைப்படம் உண்மையில் வேறு பெண்ணின் புகைப்படம் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பார். இதற்கிடையில், மாரியட் என்ற நபர் மார்லோவை ஒரு சந்திப்புக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் பெயரிடப்படாத பெண் நண்பரிடமிருந்து திருடப்பட்ட ஒரு மதிப்புமிக்க ஃபை சுய் ஜேட் நெக்லஸைத் திருப்பித் தருவதற்காக 15,000 டாலர் மீட்கும் தொகையை செலுத்த வேண்டும். பணம் செலுத்தும் இடத்தில், மார்லோ ஒரு காணப்படாத தாக்குதல்தாரியால் மயக்கமடைகிறார், அவர் குணமடையும் போது, போலீசார் சம்பவ இடத்தில் உள்ளனர், மேரியட் கொல்லப்பட்டுள்ளார். மல்லோய் மெக்ஸிகோவிற்கு தப்பிச் சென்றுவிட்டதாகவும், வெல்மாவைத் தேடுவதை நிறுத்துமாறு எச்சரிக்கப்படுவதாகவும் காவல் நிலையத்தில் மார்லோவிடம் கூறப்படுகிறது. மேரியட்டின் மரணத்தை விசாரிக்க முடிவு செய்த மார்லோவுக்கு, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் ஒரு நீதிபதியாகவும் சக்திவாய்ந்த நபராகவும் இருக்கும் பாக்ஸ்டர் கிரேல் என்ற ஃபை சுய் ஜேட் சேகரிப்பாளருக்கு ஒரு முன்னணி வழங்கப்படுகிறது. கிரேலின் மாளிகையில் அவர் கிரேலையும் அவரது மனைவியான இளைய மற்றும் கவர்ச்சியான ஹெலனையும் சந்திக்கிறார். ஹெலன் தனக்கு பல ஆண்டுகளாகத் தெரிந்த மேரியட்டைக் கொன்றது யார் என்பதை அறிய விரும்புகிறார், மேலும் அதைக் கண்டுபிடிக்க மார்லோவை நியமிக்கிறார். மார்லோ கடத்தப்பட்டு பிரான்சிஸ் அம்தோர் என்ற மோசமான மேடம் நடத்தும் விபச்சார விடுதிக்கு கொண்டு வரப்படுகிறார். ஆம்தோர் மல்லோயைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார், பின்னர் மார்லோவை அடித்து போதை மருந்து கொடுக்கிறார். தனது போதைப்பொருள் தூண்டப்பட்ட மயக்கத்திலிருந்து எழுந்து, டாமி ரேயின் உடலைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, மார்லோ ஒரு காவலரை முறியடித்து ஆம்தோரை எதிர்கொள்கிறார், ஆனால் அவள் ஒத்துழைக்கவில்லை. ஆம்தரின் ஊழியரான ஜானி, அவள் தனது சிறுமிகளில் ஒருவரை அடிக்கும்போது அவளைச் சுடுகிறாள், மேலும் மார்லோ தனது நண்பர் ஜார்ஜியின் வீட்டிற்கு ஓடிவிடுகிறான். பின்னர் ஹெலன் மார்லோவை தொலைபேசியில் அழைத்து, அன்று இரவு ஒரு விருந்தில் அவரை சந்திக்க ஏற்பாடு செய்கிறார். விருந்தில், மல்லோவுடன் ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்ய மார்லோவுக்கு $2,000 செலுத்தும் பாதாள உலக நபராகிய லைர்ட் ப்ரூனட்டை மார்லோ சந்திக்கிறார். பின்னர் மார்லோ வெல்மாவின் பழைய நைட் கிளப் நண்பர் ஜெஸ்ஸி ஃப்ளோரியனை சந்திக்கிறார், அவர் வெல்மா தன்னைத் தொடர்பு கொண்டதாகவும், மல்லோயைத் தொடர்பு கொள்ள விரும்புவதாகவும் கூறுகிறார். மார்லோவ் ஜார்ஜியின் வீட்டில் மல்லோயை சந்திக்கிறார், அங்கு வெல்மா தொலைபேசியில் அவரைச் சந்திக்க ஏற்பாடு செய்கிறார். வெல்மா காத்திருப்பதாகக் கூறப்படும் மோட்டலுக்கு மார்லோ அவரை அழைத்துச் செல்கிறார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர்கள் இரண்டு துப்பாக்கிதாரிகளால் பதுங்கியுள்ளனர், மார்லோ ஒரு துப்பாக்கிச் சூட்டில் கொல்லப்படுகிறார். மார்லோவும் காவல்துறையும் ஜெஸ்ஸி ஃப்ளோரியன் கொலை செய்யப்பட்டதைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். மார்லோ தனது போலீஸ் நண்பர் நல்டியிடம், மோட்டலில் மல்லோயை அமைக்க ஃப்ளோரியனைப் பயன்படுத்தியவர், டாமி ரேயை ஒரு காட்டு வாத்து துரத்துவதற்கு போலி புகைப்படத்தை வழங்கச் செய்தார் என்று கூறுகிறார். என்ன நடக்கிறது என்பது ப்ரூனெட்டுக்குத் தெரியும் என்று மார்லோ நம்புகிறார், எனவே அவரும் மல்லாயும் ப்ரூனெட்டின் சூதாட்டப் படகில் பதுங்கி அவரை எதிர்கொள்கிறார்கள். ஹெலன் தோன்றுகிறார், மேலும் அவர் வெல்மா, அம்தரின் கீழ் ஒரு முன்னாள் விபச்சாரி, அவர் பாக்ஸ்டர் கிரேலை அவரது பின்னணி பற்றி தெரியாமல் திருமணம் செய்து கொண்டார். தனது உண்மையான அடையாளத்தை அறிந்த எவரையும் கொல்ல வெல்மா ப்ரூனெட்டுடன் இணைந்து பணியாற்றி வருகிறார். வெல்மா மல்லோயைச் சுடுகிறார், அதற்குப் பதிலாக மார்லோ அவளைச் சுடுகிறார். நல்டியும் காவல்துறையும் வரும்போது, மார்லோ வெளியேறி தனது ஹோட்டல் அறைக்குத் திரும்புகிறார். அவர் ப்ரூனெட்டிடமிருந்து பெற்ற 2,000 டாலர்களை டாமி ரேயின் விதவை மற்றும் இளம் மகனுக்கு கொடுக்க முடிவு செய்கிறார், அவர்கள் இருவரையும் அவர் முன்பு சந்தித்திருந்தார். ராபர்ட் மிட்சம் பிலிப் மார்லோவாக சார்லோட் ராம்பிளிங் ஹெலன் கிரேலாக/வெல்மா ஜான் அயர்லாந்து லெப்டினன்ட் நல்டி சில்வியா மைல்ஸ் ஜெஸ்ஸி ஹால்ஸ்டெட் ஃப்ளோரியன் அந்தோனி ஜெர்பே லைர்ட் ப்ரூனெட் ஹாரி டீன் ஸ்டாண்டன் துப்பறியும் பில்லி ரோல்ஃப் ஜாக் ஓ 'ஹாலோரன் "மூஸ்" மல்லோய் ஜோ ஸ்பினெல் நிக் சில்வெஸ்டர் ஸ்டாலோன் ஜானி ரெயின்பியாக்ஸ் ஸ்மித் டோரிஸ் கேட் முர்தாக் பிரான்சஸ் அம்தர் (பிரெண்டா ஆலனை அடிப்படையாகக் கொண்டதாக நம்பப்படுகிறது) ஜான் ஓ லியரி லிண்ட்சே மேரியட் வால்டர் மெக்கின்னாக டாமி ரே பர்ட்டன் கில்லியம் கவ்பாய் ஜிம் தாம்சன் நீதிபதி பாக்ஸ்டர் வில்சன் கிரேல் ஜிம்மி ஆர்ச்சர் ஜார்ஜி டெட் கெஹ்ரிங் ராய் பிந்தையது ரேமண்ட் சாண்ட்லர் எழுதிய பிலிப் மார்லோ நாவல் மற்றும் காஸ்ட்னர் மற்ற சாண்ட்லர் நாவல்களை படமாக்க ஆர்வமாக இருந்தார். சமகால லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு திரைக்கதையை அவர் செய்து அதை இயக்குனர் டிக் ரிச்சர்ட்ஸுக்குக் காட்டினார். ரிச்சர்ட்ஸ் இந்த புத்தகத்தை படமாக்க ஆர்வமாக இருந்தார், ஆனால் அது ஒரு காலக்கட்டமாக இருந்தால் மட்டுமே. ரிச்சர்ட்ஸ் திரைக்கதையை எழுத டேவிட் ஜெலாக் குட்மேனை நியமித்தார். 1941 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் திரைப்படத்தை அமைத்தனர், இதனால் மார்லோவை ஒரு பேஸ்பால் ரசிகராக மாற்றுவதன் மூலம் "ஒரு காலக்கெடுவுடன்" படத்தை முத்திரையிட முடியும், அவர் அந்த ஆண்டின் ஜோ டிமாகியோவின் ஹிட்டிங் ஸ்ட்ரீக்கைப் பின்பற்றினார். ஃபைனான்ஸ் சர் லூ கிரேடு முன்பு காஸ்ட்னரின் டாக்பவுண்ட் ஷஃபிள் படத்தில் முதலீடு செய்திருந்தார். தயாரிப்பாளர் அவரை ஃபேர்வெல்லில் முதலீடு செய்ய அணுகினார், மை லவ்லி மற்றும் கிரேடு ஒப்புக்கொண்டனர், இந்த திரைப்படத்தை தொலைக்காட்சிக்கு எளிதாக முன்கூட்டியே விற்க முடியும் என்பதை அறிந்தனர். தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி பிங்க் பாந்தர், மேன் ஃப்ரைடே மற்றும் தி டாமரிண்ட் சீட் உள்ளிட்ட பத்து திரைப்படங்களின் கிரேடின் ஆரம்ப ஸ்லேட்டின் ஒரு பகுதியாக இந்த படம் இருக்கும். மிட்சமின் கூற்றுப்படி, காஸ்ட்னர் முதலில் பிலிப் மார்லோவின் பாத்திரத்தை ரிச்சர்ட் பர்ட்டனால் நடிக்க விரும்பினார், அவருடன் காஸ்ட்னர் பல முறை பணியாற்றியுள்ளார். இருப்பினும், பர்ட்டன் பிஸியாக இருந்ததால் அவர்கள் மிட்சமை அணுகினர். (மிட்சமுடன் மட்டுமே படம் செய்ய விரும்புவதாக ரிச்சர்ட்ஸ் கூறுகிறார்.) நட்சத்திரம் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ தயாரிப்பாளர் எலியட் காஸ்ட்னர், பிரிட்டிஷ் தொழிலதிபர் சர் லூ கிரேடுடன் வருகிறார். அவர் ஒரு கருப்பு சூட், ஒரு கருப்பு டை, ஒரு வெள்ளை சட்டை மற்றும் ஒரு வெள்ளை முகம் உள்ளது. "எனக்கு திரைப்படங்களைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது" என்று சர் லூ கூறுகிறார். எனக்கு பொழுதுபோக்கு தெரியும்ஃ ஃபெர்ரிஸ் சக்கரங்கள், குதிரை சவாரிகள். கொலை, மை ஸ்வீட் வித் டிக் பவல் உரிமைகளை வாங்கி, அதை மீண்டும் வெளியிடவும், கடற்கரைக்குச் செல்லவும் பரிந்துரைத்தேன். ஆனால், இல்லை, அவர்கள் டிக் ரிச்சர்ட்ஸ் என்ற இயக்குனரை நியமித்தனர், அவர் பதட்டமாக இருப்பதால் கால்களை அசைக்க முடியாது. அவர்கள் அனைத்து மறைப்புகளையும் துடைத்துவிட்டனர். தொலைக்காட்சி விளம்பரங்களில் நடிக்கத் தொடங்கினார். அவர், உங்களுக்குத் தெரியும், கேமராவைத் தொடங்கி, 120 அடி திரைப்படத்தை அம்பலப்படுத்தி, பீர் பாட்டிலை அரை அங்குல கடிகார திசையில் நகர்த்தும்படி யாரிடமாவது சொல்வார். அவர் மக்களுக்கும் அதையே செய்கிறார். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தி பிக் ஸ்லீப்பில் பிலிப் மார்லோவின் பாத்திரத்தை மிட்சம் மீண்டும் நடித்தார், இருப்பினும் அந்த ரீமேக் இன்றைய நாளிலும் இங்கிலாந்திலும் அமைக்கப்பட்டது, துப்பறியும் நபரின் வழக்கமான லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் அமைப்பில் ஒரு காலகட்டமாக படமாக்கப்பட்டது. அந்த படத்திற்கும் கிரேடு நிதியுதவி அளித்தது. மார்லோவின் வாடிக்கையாளரான மூஸ் மல்லோய் என்ற கதாபாத்திரத்தில் முன்னாள் தொழில்முறை பரிசு வென்ற ஜாக் ஓ 'ஹாலோரன் நடிக்கிறார். ஓ 'ஹாலோரன் என்று அழைக்கப்படும் மிட்சம் இந்த படத்தில் ஒரு சிறந்த கண்டுபிடிப்பு. குறைந்தபட்சம், நாம் அவரை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால் அவர் ஒரு கண்டுபிடிப்பு. அவர்கள் அவரை வாரத்திற்கு $500 க்கு பணியமர்த்தியுள்ளனர். அவர் அந்த பாத்திரத்திற்கு சரியானவராக இருந்தார். ஒரு முறை அவர் தயாரிப்பாளரை அடித்தார். தயாரிப்பாளர்களில் ஒருவர். நாங்கள் ஏழு பேர் இருந்தோம். நாம் அவர்களை மகத்தான ஏழு என்று அழைத்தோம். ஜாக் இந்த ஏழை பாஸ்டர்டை ஒரு இந்திய போர் கிளப் போல தனது தலையைச் சுற்றி அசைத்துக் கொண்டிருந்தார். நான் அவரிடம் விளக்க முயற்சித்தேன்ஃ 'ஜாக், பையனுடன் பேசலாம்.' அவர் தலையை அசைத்தார். "மிட்ச்", என்று அவர் கூறுகிறார், "நான் மிகவும் கடுமையாக அழுதேன்". சில்வெஸ்டர் ஸ்டாலோன், ராக்கிக்கு முன்பு ஒரு ஆரம்ப பாத்திரத்தில், விபச்சார விடுதியின் கொடூரமான மேடம் (கேட் முர்தாக் நடித்தார்) ஊழியராக ஒரு மறக்கமுடியாத சுருக்கமான பாத்திரத்தைக் கொண்டுள்ளார். தி கெட்அவே மற்றும் தி கிரிஃப்டர்ஸ் போன்ற பிரபலமான குற்ற நாவல்களை எழுதிய ஜிம் தாம்சன், இந்த படத்தில் நீதிபதி கிரேலாக நடிக்கிறார். தாம்சனின் பல நாவல்கள் முக்கிய திரைப்படங்களாக படமாக்கப்பட்டன. தி காட்பாதர் படத்தில் வில்லி சிக்கியாகவும், ராக்கி படத்தில் ஸ்டாலோனின் முதலாளியாகவும் நடித்த ஜோ ஸ்பினெல், பிரான்சிஸ் அம்தருக்கு வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்ட குண்டரான நிக்கி என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார். ஸ்பினெல்லின் உடல்நிலை மோசமாக இருந்தது, ஆனால் அவரது நண்பர் மிட்சம் ஸ்பினெல்லின் காட்சிகளை முதலில் படமாக்குவதை உறுதி செய்தார், இதனால் அவர் தேவைப்பட்டால் மருத்துவர்களை அணுக முடியும். சார்லோட் ராம்பிளிங் "ஒரு ஒற்றைப்படை பரிவாரத்துடன், இரண்டு கணவர்களுடன் அல்லது ஏதோவொன்றுடன் வந்தார்" என்று தயாரிப்பு மிட்சம் கூறுகிறார். அல்லது அவர்கள் நண்பர்களாக இருந்தனர், அவள் அவர்களில் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொண்டாள், அவர் மீசை வளர்த்துக் கொண்டார். அவள் காதை விழுங்க முயற்சிப்பது போல் தனது வாயை உடற்பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தாள். அவளுடைய இடது காதில் இரண்டு பெரிய கரும்புள்ளிகள் இருந்ததால் நான் அவளை வலது பக்கத்தில் விளையாடினேன், மேலும் அவை வெளியே வந்து என் உதட்டில் அமர்ந்துவிடும் என்று நான் பயந்தேன் ". மிட்சம் பின்னர் ஒப்புக்கொண்டார், "இந்த குழந்தை ரிச்சர்ட்ஸ், இயக்குனர், அவரிடம் ஏதோ இருக்கிறது. நல்ல படமாக இருக்கும் "என்றார். டேவிட் ஷைர் இசையமைத்த அசல் மோஷன் பிக்சர் வினைல் ஒலிப்பதிவு ஆல்பம் 1975 ஆம் ஆண்டில் யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் ரெக்கார்ட்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த ஆல்பத்தில் 11 பாடல்கள் இருந்தன. டிராக் பட்டியல் 1. முக்கிய தலைப்பு (மார்லோவின் கருப்பொருள்) 2. வெல்மா/சீன பூல் ஹால்/டூ தி மேன்சன் 3. திருமதி கிரேலின் கருப்பொருள் 4. அம்தோரின் இடம் 5. திருமதி ஃப்ளோரியன் முழு எண்ணிக்கையை எடுக்கிறார் 6. மார்லோவின் பயணம் 7. கொன்வலெசென்ஸ் மாண்டேஜ் 8. என்னை உங்கள் லிடோ 9 க்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். த்ரீ மைல் லிமிடெட் 10. மூஸ் தனது வெல்மா 11 ஐக் கண்டுபிடிப்பார். இறுதிப் பெயர் (மார்லோவின் கருப்பொருள்) பாக்ஸ் ஆபிஸ் வரவேற்பு படம் லாபகரமாக இருந்தது. தொலைக்காட்சி உரிமைகள் பின்னர் என். பி. சி. க்கு 12 லட்சம் டாலருக்கு விற்கப்பட்டன. விமர்சன விமர்சகர் ரோஜர் எபர்ட் படத்திற்கு நான்கு நட்சத்திரங்களுக்கு நான்கு நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்து எழுதினார், "இந்த தொடக்க காட்சிகள் ரேமண்ட் சாண்ட்லரின் அழியாத மார்லோவின், தனிப்பட்ட கண், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் அண்டர்பெல்லியை வேட்டையாடுவதை மிகவும் தூண்டுகின்றன, நாங்கள் சாண்ட்லர் ரசிகர்களாக இருந்தால் நாங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்கிறோம். சூழல் பராமரிக்கப்படப் போகிறதா, அல்லது இது மற்றொரு கேம்பி மோசடியாக இருக்குமா? திரைப்படத்திற்கு அரை மணி நேரம் கழித்து, நாங்கள் ஓய்வெடுக்கிறோம். பிரியாவிடை, மை லவ்லி ஒருபோதும் காலடி வைக்கவில்லை wrong.in ஹாலிவுட் முதல் முறையாக பிலிப் மார்லோவைச் செய்ததிலிருந்து இந்த வகையே அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை. ஒரு காரணம் என்னவென்றால், இயக்குனர் டிக் ரிச்சர்ட்ஸ் அவரது பொருள் மற்றும் கதாபாத்திரத்தை முற்றிலும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார். தி லாங் குட்பை படத்தில் எலியட் கோல்ட் தீவிரத்துடன் ஊர்சுற்றும்போது ராபர்ட் ஆல்ட்மேன் இருந்ததைப் போல அவர் அதில் சங்கடப்படுவதில்லை. ரிச்சர்ட்ஸ் தனது பந்தயத்தை ஹேஜ் செய்யவில்லை ". ஜீன் சிஸ்கெல் படத்திற்கு நான்கில் மூன்று நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்து, "பிரியாவிடை திரைப்படத்தின் மறு ஆக்கம் என்றால், மை லவ்லி என்பது புதிய ஒன்றல்ல-சைனாடவுனைப் பின்தொடர்வது அதை புதியதாக மாற்றாது-குறைந்தபட்சம் மார்லோவாக மிட்சமின் நடிப்பு உத்வேகம் பெற்றது. தலையாட்டுவதை கவர்ச்சியாகக் காட்டும் நடிகர் மிட்சம், மார்லோவை சுவையான எளிமையுடன் நடிக்கிறார். மார்லோ ஒலிப்பது போல் அவர் ஒலிக்கிறார் ". வெரைட்டியில் ஒரு விமர்சனம் மிகவும் விமர்சனமானது, இது "1940 களின் ஹாலிவுட்டின் தனிப்பட்ட கண் பார்வையாளர்களுக்கும், பிலிப் மார்லோவின் கதாபாத்திரம் பல அம்சங்களை ஊக்கப்படுத்திய எழுத்தாளர் ரேமண்ட் சாண்ட்லருக்கும் ஒரு சோம்பேறி, தெளிவற்ற கேம்பி அஞ்சலி" என்று அழைத்தது. ஈர்க்கக்கூடிய தயாரிப்பு மற்றும் சில முதல் தர செயல்திறன் இருந்தபோதிலும், இந்த மூன்றாவது பதிப்பு அதிக சஸ்பென்ஸ் அல்லது உற்சாகத்தை உருவாக்கத் தவறிவிட்டது ". தி நியூயார்க் டைம்ஸின் ரிச்சர்ட் ஈடர் இந்த திரைப்படத்தை "ஒரு அழகான சராசரி" என்று விவரித்தார், இது "சில குழப்பங்களை ஏற்படுத்தக்கூடும்", இருப்பினும் அவர் "நிறைய நடிப்பின் உயர் தரத்தை" பாராட்டினார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் சார்லஸ் சாம்ப்லின், டேவிட் ஷையரின் இசை மற்றும் மார்லோவாக மிட்சமின் நடிப்பு இரண்டும் "சரியாகத் தோன்றியது" என்று எழுதினார், ஆனால் குரல்-ஓவர் கதையை விமர்சித்தார், "விளைவு காட்சி பிரகாசத்தை குறைத்து, சதி சிக்கல்களை மிகவும் முட்டாள்தனமாக வெளிப்படுத்துகிறது. மிகவும் மோசமானது, ஏனென்றால் இது ரிச்சர்ட்ஸ் & கம்பெனி நிறுவிய சிறந்த மனநிலையை உடைத்து, பிரியாவிடை செய்கிறது, மை லவ்லி அது கிட்டத்தட்ட இருந்த தடையற்ற வெற்றிக்கு பதிலாக ஒரு சுவாரஸ்யமான ஆனால் கலவையான ஆசீர்வாதம் ". திரைப்பட விமர்சகர் டென்னிஸ் ஸ்வார்ட்ஸ், நடிகர் ராபர்ட் மிட்சம் நன்கு நடித்தவர் என்று நம்புகிறார், மேலும் எழுதினார், "படத்தின் வெற்றி மிட்சமின் மார்லோவின் கடினமான வேகவைத்த சித்தரிப்பு, அதன் திருப்பமான கதைக்களம் மற்றும் ஜான் ஏ. அலோன்சோவின் புகைப்படம் எடுத்தல் மூலம் அது உருவாக்கும் மனநிலை சூழ்நிலை ஆகியவற்றில் உள்ளது. ஹூட்கள், அழகான பெண்கள் மற்றும் உறிஞ்சுபவர்களுக்கான இரவு நேர விளையாட்டு மைதானமாக லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் தறியானது, அவர்களை வழிதவறி வழிநடத்தும் அனைத்து பளபளப்பான அறிகுறிகளாலும் அழைத்துச் செல்ல தயாராக உள்ளது ". இந்த படம் ராட்டன் டொமாடோஸில் 28 விமர்சனங்களிலிருந்து 68 சதவீத திரைப்பட மதிப்பீட்டைப் பராமரிக்கிறது. அகாதமி விருதுகள்ஃ சிறந்த துணை நடிகை, சில்வியா மைல்ஸ்; 1976. எட்கர் ஆலன் போ விருதுகள்ஃ சிறந்த திரைப்படம், டேவிட் ஜெலாக் குட்மேன்; 1976. முந்தைய தழுவல்கள் பார்க்கவும்ஃ பிரியாவிடை, மை லவ்லி-திரைப்பட தழுவல்கள் இந்த நாவல் இதற்கு முன்பு இரண்டு முறை திரைக்குத் தழுவி எடுக்கப்பட்டதுஃ 1942 இல், இர்விங் ரெய்ஸ் இயக்கிய தி ஃபால்கான் டேக்ஸ் ஓவர் மற்றும் பிலிப் மார்லோவுக்கு பதிலாக ஜார்ஜ் சாண்டர்ஸ் தி ஃபால்கானாக நடித்தார்; 1944 இல், கொலை, மை ஸ்வீட், டிக் பவல் மார்லோவாக நடித்தார் மற்றும் எட்வர்ட் டிமிட்ரிக் இயக்கினார். 1978 ஆம் ஆண்டின் தி பிக் ஸ்லீப்பில் மிட்சம் மீண்டும் மார்லோவாக நடித்தார், இரண்டு திரைப்படங்களில் இந்த கதாபாத்திரத்தில் நடித்த ஒரே நடிகர் ஆனார். முந்தைய திரைப்படங்களில் மார்லோவாக நடித்த நடிகர்களில் டிக் பவல் (1944), ஹம்ப்ரி போகார்ட் (1946), ராபர்ட் மாண்ட்கோமெரி (1947), ஜார்ஜ் மாண்ட்கோமெரி (1947), ஜேம்ஸ் கார்னர் (1969) மற்றும் எலியட் கோல்ட் (1973) ஆகியோர் அடங்குவர். இந்த 1975 திரைப்படத்திற்குப் பிறகு பூடில் ஸ்பிரிங்ஸ் வந்தது, இது 1998 ஆம் ஆண்டு பாப் ரஃபெல்சன் இயக்கிய நியோ-நொயர் எச். பி. ஓ காலத் திரைப்படமாகும், இதில் ஜேம்ஸ் கான் மார்லோவாக நடித்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1975 திரைப்படங்கள் 1970 களின் க்ரைம் த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் 1975 எல்ஜிபிடி தொடர்பான திரைப்படங்கள் அமெரிக்க குற்ற த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க துப்பறியும் திரைப்படங்கள் 1970 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் டிக் ரிச்சர்ட்ஸ் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் ஜெர்ரி ப்ரூக்ஹைமர் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த டேவிட் ஷைர் பிலிம்ஸ் 1941 இல் ஐ. டி. சி என்டர்டெயின்மென்ட் திரைப்படங்கள் அம்பசி பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நியோ-நாயர் திரைப்படங்கள் பிலிப் மார்லோ திரைப்படங்கள் 1970 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்