Natig Rasulzadeh
நாடிக் ரசுல்சாதே (ரஷ்ய மொழி வழியாக நாட்டிக் என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது) ஒரு சமகால அஜர்பைஜான் எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் ஜூன் 5,1949 அன்று பாகுவில் பிறந்தார். 17 வயதில், அவர் ஏற்கனவே "அஜர்பைஜானின் இளைஞர்" செய்தித்தாளில் வெளியிட்டார். உயர்நிலைப் பள்ளியை முடித்த பிறகு, ரசுல்சாதே பாகு பாலிடெக்னிக் நிறுவனத்தில் (இப்போது அஜர்பைஜான் தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகம்) நுழைந்தார். இருப்பினும், நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் தனது படிப்பை விட்டுவிட்டு, ரஷ்யாவின் மாஸ்கோவில் உள்ள மாக்சிம் கோர்கி இலக்கிய நிறுவனத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். 1970 முதல் பாகு மற்றும் மாஸ்கோ செய்தித்தாள்களில் அவரது படைப்புகள் தொடர்ந்து வெளியிடப்பட்டு வருகின்றன. 1975 ஆம் ஆண்டில், இலக்கிய நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, நாடிக் ரசுல்சாதே பாகு திரும்பினார், மேலும் "அஜர்னேஷர்" வெளியீட்டு நிறுவனத்தில் ஆசிரியராக பணியாற்றத் தொடங்கினார். ஒரு வருடம் கழித்து, அவர் "அஜர்பைஜான் பிலிம்" திரைப்பட ஸ்டுடியோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், முதலில் ஆவணப்படக் காலவரிசைத் துறையிலும் பின்னர் திரைப்படத் துறையிலும் ஆசிரியராகப் பணியாற்றினார். 1979 ஆம் ஆண்டில், நாட்டிக் "இலக்கிய அஜர்பைஜான்" இதழில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். 1990 களின் முற்பகுதியில், நாடிக் "அராஸ்" பத்திரிகையின் தலைமை ஆசிரியராக ஆனார், அது அந்த நேரத்தில் 50,000 புழக்கத்தில் இருந்தது. இந்த இதழ் முன்னாள் சோவியத் யூனியன் முழுவதிலும் பின்னர் சிஐஎஸ் நாடுகளில் விநியோகிக்கப்பட்டது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இதழ் மூடப்பட்டது, நாடிக் மீண்டும் "லிட்ரேச்சரி அஜர்பைஜான்" பத்திரிகைக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் ப்ரோஸ் துறையின் தலைவராக இன்றுவரை பணியாற்றி வருகிறார். நாடிக் ரசுல்சாதே அஜர்பைஜான் எழுத்தாளர்கள் சங்கம் மற்றும் அஜர்பைஜான் ஒளிப்பதிவாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினராக உள்ளார். அவர் சுமார் 30 புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார், அவை பாகு, மாஸ்கோ, ஹங்கேரி, போலந்து மற்றும் யூகோஸ்லாவியாவில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. அவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஒரு சுய கொலையாளியின் குறிப்புகள் (ஜாபிஸ்கி சமூபியட்ஸி) ரைடர் இன் தி நைட் (வசாட்னிக் வி நோச்சி) முட்டாள்தனமான (முட்டாள்தனமான) காதல் ஆண்டு (கடவுள் லியூப்வி) விடுமுறை நாட்களில் மழை (டோஜ்ட் வி பிராஸ்ட்னிக்) பேய்களின் மத்தியில் (ஸ்ரெடி பிரிஸ்ராகோவ்) நான் ஒரு பறவையை வரைகிறேன் (ரிசுயு பிடிட்சு) நட்சத்திரங்களின் கீழ் சாலைகள் (டோரோகி பாட் ஸ்வியோஸ்டாமி) பாடகர் குழுவிலிருந்து நபர் (செலோவெக் இஸ் கோரா) அவர் உட்பட பல திரைப்படங்களுக்கு திரைக்கதைகளை எழுதியுள்ளார்ஃ தேவதைகளை நம்ப வேண்டாம் (நெ வெர்டே ஃபெயாம்) விடுமுறை நாட்களில் மழை (ஜிவி, சோலோட்டாயா ரிப்கா!) டெல்யூஷன் (நவாஜ்டெனியே) பாடகர் குழுவில் இருந்து நபர் (செலோவெக் இஸ் கோரா) இரவு ரயிலில் கொலை (உபிஸ்ட்வோ வி நோச்னம் போயிஸ்டே) கொள்ளையர்கள் (கிராபிடேலி) அவுட்காஸ்ட் (இஸ்கோய்) ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் தெர் லிவ் எ பசு (ஜிலா-பிலா கோரோவா) இசை பாடங்கள் (உரோக்கி முஸிக்கி) வழிகாட்டி (கோல்டன்) எல்டர் குலியேவுடன் சேர்ந்து, அவர் எழுதியுள்ளார்ஃ இந்த அற்புதமான உலகம் (எடோட் ப்ரிக்ராஸ்னி மிர்) மற்றும் சானடோரியம் (சானடோரி) மற்றும் வஜிஃப் முஸ்தஃபாயேவ் உடன் இணைந்து எழுதிய நினைவுச்சின்னம் (பாம்யாட்னிக்). 1984 ஆம் ஆண்டில், நாட்டிக் ரசுல்சாதே இந்த ஆண்டின் சிறந்த நாடகத்திற்கான (1984) அஜர்பைஜான் கோஸ்டெலெ ரேடியோ (மாநில தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி) விருதையும், எஸ். எஸ். ஆர் ரஷ்ய ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி விருதையும் பெற்றார். அஜர்பைஜான் கொம்சோமோல் விருது (1988) மற்றும் கௌரவ கலைப் பணியாளர் (1999) ஆகிய விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் அஜர்பைஜான் இன்டர்நேஷனலில் ரசூல்சேட் எழுதிய "டிராம்" என்ற சிறுகதையின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பைப் படியுங்கள். ரஷ்ய மொழியில் நாட்டிக் ரசுல்சாதேவின் படைப்புகளைப் படிக்கவும் அல்லது பதிவிறக்கவும் 1949 பிறப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் பாகு அஜர்பைஜான் நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக ஆசிரியர்களும்