Tetelcingo Nahuatl
டெடெல்சிங்கோ நாவாடல், அதன் பேச்சாளர்களால் மோசீஹுவாலி என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது மத்திய மெக்ஸிகோவின் நாவாடல் வகையாகும். கிளாசிக்கல் நஹுவாத்துடன் நெருக்கமாக தொடர்புடைய முக்கிய வகைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். இது டெடெல்சிங்கோ, மோரெலோஸ் மற்றும் அருகிலுள்ள கொலோனியா குவாஹெடெமோக் மற்றும் கொலோனியா லாஸாரோ கார்டெனாஸ் நகரங்களில் பேசப்படுகிறது. இந்த மூன்று மக்கள் தொகை மையங்களும் மொரேலோஸில் உள்ள குவாட்லாவின் வடக்கே அமைந்துள்ளன, மேலும் அவை பெரும்பாலும் அதன் நகர்ப்புறப் பகுதியில் உறிஞ்சப்பட்டுள்ளன, இதன் விளைவாக டெடெல்சிங்கோ மொழியும் கலாச்சாரமும் கடுமையான அழுத்தத்தில் உள்ளன. 1935 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் கேமரூன் டௌன்சென்ட் மோசீஹுவாலி பற்றிய ஒரு ஆய்வை வெளியிட்டார், அதன் பின்னர் பல ஆய்வுகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. ஒலியியல் அச்சுகள் டெடெல்சிங்கோ நாவாடல் மிகவும் பழமைவாத வகைகளில் காணப்படும் உயிரெழுத்து அளவின் வேறுபாட்டை உயிரெழுத்து தரத்தில் ஒன்றாக மாற்றியுள்ளது. குறுகிய உயிரெழுத்துக்கள் டெடெல்சிங்கோவில் (ஆர்த்தோகிராஃபிக்கலாக iâeo) பிரதிபலிக்கின்றன, அதே நேரத்தில் நீண்ட உயிரெழுத்துக்கள் (ஆர்த்தோகிராஃபிக்கலாக i, அதாவது, ö, u) ஆகின்றன. நாஹுவாட்டின் பல பேச்சுவழக்குகளைப் போலவே, டெடெல்சிங்கோ நாஹுவாட்டில் என்ற சொற்பொழிவும் தடையாக ஒலிக்கும் மெய்யெழுத்துக்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை (ஒரு தெளிவான விதிவிலக்குடன்ஃ தண்டு/மகா/, அதாவது 'சண்டை' என்பது/மாகா/'கொடுங்கள், அடிக்கவும்' என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது). இருப்பினும், குரல் தடைகள் மற்றும் பிற பூர்வீகமற்ற மெய் எழுத்துக்கள் ஸ்பானிஷ் மொழியிலிருந்து கடன் சொற்களில் நிகழ்கின்றன, மேலும் இந்த மொழியில் இதுபோன்ற பல சொற்கள் உள்ளன. டெடெல்சிங்கோ நாவாடலின் மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க பண்பு அதன் கெளரவங்களின் பரவலாக்கம் மற்றும் சிக்கலானது ஆகும். பொதுவாக ஒவ்வொரு 2 வது அல்லது 3 வது நபர் வினைச்சொல், பிரதிபெயரை, ஒத்திவைத்தல் அல்லது வைத்திருக்கும் பெயர்ச்சொல் அதன் பொருள் அல்லது பொருள், பதவி, பொருள் அல்லது வைத்திருப்பவர் (முறையே) ஒரு உயிருள்ள வயது வந்தவராக இருந்தால் (பேச்சாளரின் மனைவி அல்லது வயது வந்த குழந்தைகள் விதிவிலக்காக இருந்தால்) மரியாதையுடன் குறிக்கப்பட வேண்டும். பல வகையான கௌரவத்திற்கு அப்பாற்பட்ட வடிவங்கள் உள்ளன, குறிப்பாக கடவுளின் பெற்றோர் உறவுகள், உயர் அதிகாரிகள் அல்லது கடவுளைக் குறிக்க அல்லது குறிப்பிடுவதற்கு. பல மூன்றாம் நபர் கெளரவங்கள் மார்ஃபிம்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, அவை கிளாசிக்கல் நாவாட்டில் செயலில் இல்லாத (செயலற்ற) வினைச்சொற்கள் அல்லது குறிப்பிடப்படாத அல்லது பன்மை பங்கேற்பாளர்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டன. அரிதாகவே வேறுபட்ட (சப்ளெட்டிவ்) தண்டு கெளரவத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது, அல்லது கெளரவ வடிவம் வேறு வழியில் ஒழுங்கற்றது. ப்ரூவர் மற்றும் ப்ரூவர் 1962 இன் எழுத்து வடிவத்தைப் பயன்படுத்தி ஒரு சில எடுத்துக்காட்டுகள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட படிவங்கள் பட்டியலிடப்பட்ட இடத்தில், இரண்டாவது மிகவும் கெளரவமானது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் (SIL மெக்ஸிகோ)-ஒலி பதிவுகளை உள்ளடக்கியது மோசீஹுவாலிஃபிக்ஸ்-ஒலி பதிவுகளை உள்ளடக்கியது மோசீஹுவாலி இல் ஸ்பானிஷ் கடன்கள்-ஒலி பதிவுகளை உள்ளடக்கியது மோசீஹுவாலி இலக்கியத்தில் உரைகள் ப்ரூவர், ஃபாரஸ்ட், ஒய் ஜீன் ஜி. ப்ரூவர். 1962 ஆம் ஆண்டு. மெக்சிகோ மொழிச் சுருக்கம் (மெக்சிகோ மொழிச் சுருக்கம்). வோகாபுலாரியோஸ் இண்டீஜெனாஸ் "மரியானோ சில்வா ஒய் அசெவ்ஸ்" 8. மெக்சிகோஃ இன்ஸ்டிடியூடோ லிங்குஸ்டிகோ டி வெரானோ. பிட்மேன், ரிச்சர்ட் எஸ். 1948. "நாவாடல் கெளரவங்கள்". அமெரிக்க மொழியியலின் சர்வதேச இதழ் 14:236-39. பிட்மேன், ரிச்சர்ட் எஸ். 1954. டெடெல்சிங்கோ (மோரெலோஸ்) நாவாடலின் இலக்கணம். மொழி ஆய்வுக் கட்டுரை 50 (மொழி 30க்கு கூடுதலாக). டக்கி, டேவிட். 1979. "டெடெல்சிங்கோ நாவாடல்". நவீன ஆஸ்டெக் இலக்கண ஓவியங்கள், 1-140, ரொனால்ட் டபிள்யூ. லாங்காக்கர், பதிப்பு. உட்டோ-அஸ்டெக்கன் இலக்கணத்தில் ஆய்வுகள், தொகுதி. 2. ஆர்லிங்டன், TX: மொழியியல் கோடை நிறுவனம் மற்றும் ஆர்லிங்டனில் உள்ள டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகம். டக்கி, டேவிட். 1981 ஆம் ஆண்டு. மின்னணு பதிப்பு 2008. டெடெல்சிங்கோ நாவாடலின் இடப்பெயர்ச்சி தொடர்பான வாய்மொழி உருவவியல்ஃ விண்வெளியில் ஒரு ஆய்வு [அறிவாற்றல்] இலக்கணம். யுசி சான் டியாகோ முனைவர் ஆய்வுக் கட்டுரை. நஹுவால்