The Red and the White
தி ரெட் அண்ட் தி ஒயிட் என்பது 1967 ஆம் ஆண்டு வெளியான திரைப்படமாகும், இது மிக்லோஸ் ஜான்சோ இயக்கியது மற்றும் ரஷ்ய உள்நாட்டுப் போரைக் கையாள்கிறது. அசல் ஹங்கேரிய தலைப்பு, சில்லகோசோக், கட்டோனாக், "ஸ்டார்ஸ் ஆன் தெர் கேப்ஸ்" (அதாவது "ஸ்டார்ஸ், சிப்பாய்கள்") என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம், இது பல ஜான்சோ திரைப்படத் தலைப்புகளைப் போலவே, ஒரு பாடலில் இருந்து மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. இந்த படம் 1968 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் போட்டியிட பட்டியலிடப்பட்டது, ஆனால் பிரான்சில் மே 1968 நிகழ்வுகள் காரணமாக இந்த விழா ரத்து செய்யப்பட்டது. இது பிரெஞ்சு சினிமா விமர்சகர்களின் சிண்டிகேட் மூலம் "1969 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த வெளிநாட்டு திரைப்படமாக" தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இந்த படம், ஒரு சோவியத்-ஹங்கேரிய கூட்டுத் தயாரிப்பு, முதலில் ரஷ்யாவில் அக்டோபர் புரட்சியின் 50 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடுவதற்காக நியமிக்கப்பட்டது, அதில் போல்ஷிவிக்குகள் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றினர். இருப்பினும், ஜான்சோ இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1919 ஆம் ஆண்டில் இந்த நடவடிக்கையை அமைக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார், மேலும் வோல்கா நதியைக் கண்டும் காணாத மலைகளில் இரு தரப்பினரும் கட்டுப்பாட்டிற்காக போராடியதால், ஜாரிஸ்ட் "வெள்ளையர்களை" எதிர்த்துப் போராடுவதில் ஹங்கேரிய ஒழுங்கற்றவர்கள் கம்யூனிஸ்ட் "ரெட்ஸ்" ஐ ஆதரிப்பதாகக் காட்டினார். தேவையான அமைப்பில் மாறுபடுவதோடு, ஜான்சோ எதிர்பார்த்ததை விட படத்திற்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்தவும் தேர்வு செய்தார். சோவியத் கம்யூனிசத்தின் பிறப்பைப் பற்றிய ஒரு ஹாஜியோகிராஃபிக் கணக்கை படமாக்குவதற்குப் பதிலாக, ஜான்சோ ஒரு ஆழ்ந்த வீரத்திற்கு எதிரான திரைப்படத்தை தயாரித்தார், இது ரஷ்ய உள்நாட்டுப் போரின் முட்டாள்தனமான மிருகத்தனத்தையும் பொதுவாக அனைத்து ஆயுதப் போராட்டங்களையும் சித்தரிக்கிறது. கதை சுருக்கம்ஃ முதலாம் உலகப் போரின் போது ரஷ்ய சிறைபிடிக்கப்பட்ட வீரர்களின் ஹங்கேரிய கிளையின் கதையை இந்த படம் சொல்கிறது. புரட்சி வெடித்து ரஷ்யாவில் உள்நாட்டுப் போர் தொடங்கும் போது, வீரர்கள் போல்ஷிவிக்குகள் பக்கம் நிற்பார்கள். இது வீட்டிற்கு வருவதை எளிதாக்கும் என்று சிலர் நம்புகிறார்கள். மற்றவர்கள் கம்யூனிச சித்தாந்தத்தின் மீது அனுதாபம் காட்டுகிறார்கள். சிலர் வெள்ளை காவலர்களின் இராணுவத்துடன் சண்டையிட வேண்டும், அவர்கள் மிகவும் கொடூரமானவர்கள். இந்த படம் சோவியத் யூனியனில் நல்ல வரவேற்பைப் பெறவில்லை, அங்கு அதன் முதல் காட்சிக்காக போரில் இன்னும் வீரமான சுழற்சியை வைக்க இது முதலில் மறு திருத்தப்பட்டது. இந்த படம் சோவியத் யூனியனில் நவம்பர் 7,1967 அன்று திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது, 112 திரைப்பட பிரதிகள் புழக்கத்தில் இருந்தன. இந்தப் படத்தை 2,6 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் பார்த்தனர். ஹங்கேரி மற்றும் மேற்கத்திய நாடுகளில் இது சாதகமான வரவேற்பைப் பெற்றது மற்றும் பல நாடுகளில் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது (செப்டம்பர் 20,1968 அன்று அமெரிக்காவில் திறக்கப்பட்டது). இது ஜான்சோவின் மிகவும் பரவலாக பார்க்கப்பட்ட மற்றும் போற்றப்பட்ட படங்களில் ஒன்றாக உள்ளது, இருப்பினும் பார்வையாளர்கள் இதைப் பின்பற்றுவது மிகவும் கடினம். படத்தின் சிரமம் அதன் மைய கதாபாத்திரங்களின் பற்றாக்குறை மற்றும் போர் திரைப்பட மரபுகளை முரட்டுத்தனமாக நிராகரித்ததால் ஏற்படுகிறதுஃ எடுத்துக்காட்டாக, சில கதாபாத்திரங்களின் மரணம் போன்ற முக்கிய அதிரடி தருணங்கள் சில நேரங்களில் நெருக்கமாக இருப்பதற்குப் பதிலாக தூரத்திலிருந்து நீண்ட கண்ணோட்டத்துடன் படமாக்கப்படுகின்றன, இதனால் என்ன நடந்தது அல்லது யாருக்கு நடந்தது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. பின்பற்ற கடினமான கதைக்களம் போரின் குழப்பமான மற்றும் அர்த்தமற்ற தன்மையை மட்டுமே பிரதிபலிக்கிறது என்றும், கருத்தியல் போரில் எந்த ஒரு பக்கத்துடனும் உணர்ச்சிபூர்வமாக அடையாளம் காண்பதைத் தடுப்பதே ஜான்சோவின் நோக்கம் என்றும் படத்தின் ஆதரவாளர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த காரணத்திற்காக, எதிர்ப்பாளர்கள் (மற்றும் ஆதரவாளர்கள் கூட) பெரும்பாலும் படம் "குளிர்" மற்றும் "இயந்திர" என்று கருதுகின்றனர். இருப்பினும், படத்தின் பாதுகாவலர்கள் இந்த அணுகுமுறையை மிகவும் வழக்கமான போர் எதிர்ப்பு படங்களுடன் வேறுபடுத்துகின்றனர், அவை பெரும்பாலும் வீரப் போர் திரைப்படங்களைப் போலவே அதே காட்சி மொழி மற்றும் கதை மரபுகளை முரண்பாடாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இருப்பினும், ஒளிப்பதிவாளர் தமாஸ் சோம்லோ படமாக்கிய பாணியிலான இசையமைப்புகள் மற்றும் நேர்த்தியான கேமரா அசைவுகளுடன் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை சினிமாஸ்கோப்பின் வியத்தகு பயன்பாடு உலகளவில் பாராட்டப்பட்டது. இதில் தி ரெட் அண்ட் தி ஒயிட் ரெட் சாம் (மெக் கெர் அ நெப், 1971) போன்ற பிற்கால ஜான்சோ படங்களை எதிர்நோக்குகிறது, இதில் காட்சி மொழி ஷாட் நீளத்தை வியத்தகு முறையில் அதிகரிப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் அதிக "பாலேடிக்" கேமரா அசைவுகளைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் காட்சி கலவையை வெளிப்படையான குறியீட்டின் புள்ளிக்கு மேலும் ஸ்டைலைஸ் செய்கிறது. காஸ்ட் ஜோசெஃப் மடாரஸ்-ஹங்கேரிய தளபதி திபோர் மோல்நர்-ஆண்ட்ராஸ் ஆண்ட்ராஸ் கோசாக்-லாஸ்லோ ஜாசின்ட் ஜுஹாஸ்-இஸ்த்வான் அனடோலி யாபரோவ்-கேப்டன் செல்பனோவ் செர்ஜி நிக்கோனென்கோ-கோசாக் அதிகாரி மிகைல் கோசாகோவ்-நெஸ்டர் போலோட் பெஜ்ஷெனாலியேவ்-சிங்கிஸ் டாட்டியானா கொன்யுகோவா-யெலிஸவேட்டா தி மாட்ரான் (டாட்டியானா கொன்யுகோவா) கிரிஸ்டினா மிகோலாஜுவேஸ்கா-ஓல்கா விக்டர் அவ்டியுஷ்கோ-சைலர் க்ளீப் ஸ்ட்ரிஸெனோவ்-கர்னல் நிக்கிடா மிகால்கோவ்-வெள்ளை அதிகாரி கிளாஸுனோவ் சாவ்லி கிராமரோவ் ஆகியோரும் வெள்ளை சி. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1967 திரைப்படங்கள் ஹங்கேரிய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் மிக்லோஸ் ஜான்சோ ஹங்கேரிய நாடகத் திரைப்படங்கள் 1960 களின் ஹங்கேரிய மொழி திரைப்படங்கள் ஹங்கேரியில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 1967 நாடகத் திரைப்படங்கள் ஹங்கேரி-சோவியத் யூனியன் உறவுகள் சோவியத் நாடகத் திரைப்படங்கள் ஹங்கேரிய பன்மொழி திரைப்படங்கள் சோவியத் பன்மொழி திரைப்படங்கள் 1960 களின் பன்மொழி திரைப்படங்கள் முதலாம் உலகப் போர் திரைப்படங்கள் கிழக்கு முன்னணி ரஷ்ய உள்நாட்டுப் போரை அடிப்படையாகக் கொண்டவை