Tempe Restored
டெம்ப் மீட்டர்டு என்பது கரோலின் சகாப்தத்தின் முகமூடி ஆகும், இது ஆரேலியன் டவுன்ஷெண்டால் எழுதப்பட்டு இனிகோ ஜோன்ஸால் வடிவமைக்கப்பட்டது, மேலும் 1632 பிப்ரவரி 14 அன்று ஷ்ரோவ் செவ்வாயன்று வைட்ஹால் அரண்மனையில் நிகழ்த்தப்பட்டது. இங்கிலாந்தில் ஒரு பொது மேடை நிகழ்ச்சியில் ஒரு பெண் பேசும் பாத்திரத்தில் தோன்றிய ஆரம்ப நிகழ்வாக இது குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது. முதலாம் சார்லஸ் மன்னரின் ஆட்சியின் இந்த கட்டத்தில், ஒவ்வொரு குளிர்காலத்திலும் நீதிமன்றத்தில் இரண்டு பெரிய அளவிலான முகமூடி தயாரிப்புகள் அரங்கேற்றப்பட்டன. 1632 ஆம் ஆண்டில், டவுன்ஷெண்ட் எழுதிய மற்றும் மன்னருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மற்றொரு முகமூடி ஆல்பியனின் ட்ரையம்ப், ஜனவரி 6 ஆம் தேதி பன்னிரண்டாம் இரவு அரங்கேற்றப்பட்டது; ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு ராணி ஹென்றிட்டா மரியாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட முகமூடி டெம்ப் மீட்டமைக்கப்பட்டது. (இது முதலில் ஜனவரி நடுப்பகுதியில் திட்டமிடப்பட்டிருந்தது, ஆனால் ராணியின் நோயால் தாமதமானது-அவரது ஒரு கண்ணில் ஒரு "புண்".) முகமூடி உருவாக்கத்தில் ராணி நெருக்கமாக ஈடுபட்டிருந்தார்; காத்திருந்த தனது பதினான்கு பெண்களுடன் அவர் அதில் தோன்றி நடனமாடினார். (பதினான்கில் ஒருவர் கார்லிஸ்லின் கவுண்டெஸ் லூசி ஹே.) முகமூடியில் சிர்ஸின் பாத்திரம் ஒரு பிரெஞ்சு பெண்ணால் நிரப்பப்பட்டது, இது உரையில் "மேடம் கோனியாக்" என்று அடையாளம் காணப்பட்டது; இது எலிசபெத் கோயிக்னெட், ராணியின் நீதிமன்றத்தின் ஒரு மென்மையான பெண்ணாக இருந்திருக்கலாம். ஒரு "எஜமானி ஷெப்பர்ட்" நடிகர்களில் இருந்தார்; அவர் ஹார்மனியின் பண்டைய கிரேக்க தெய்வத்தின் பாத்திரத்தைப் பாடினார். டவுன்ஷெண்ட் தனது உரையை ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு பிரெஞ்சு முகமூடியை (அல்லது பாலே டி கோர்) அடிப்படையாகக் கொண்டது; பேலெட் காமிக் டி லா ராய்னே என்ற தலைப்பில், இது பல்தசார் டி பியூஜோயுல்க்ஸால் எழுதப்பட்டது மற்றும் 1581 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு ராணி லூயிஸ் டி வௌடெமாண்டால் நிகழ்த்தப்பட்டது. டவுன்ஷெண்டின் முகமூடி தயாரிப்பில், ஒரு இளம் தாமஸ் கில்லிக்ரூ, பின்னர் ராஜாவுக்கு ஒரு பக்கம், "ஒரு தப்பியோடிய பிடித்தவர்" என்ற பாத்திரத்தில் தோன்றினார். பிரெஞ்சு படைப்பைப் போலவே டவுன்ஷெண்டின் பதிப்பில், சிர்ஸ் தனது சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட காதலர்களில் ஒருவர் தப்பித்ததைக் கண்டு கோபப்படுகிறார், அவர் வேல் ஆஃப் டெம்பிற்கு ஓடிவிட்டார். நிகழ்ச்சியின் முதல் பகுதியில் சிர்ஸ் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறார், இதில் அமெரிக்க இந்திய, காட்டுமிராண்டித்தனமான மற்றும் விலங்கு உருவங்கள் நடனமாடிய மசூதிகளுக்கு எதிரான காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது. (விலங்குகள் சிர்ஸின் மாற்றப்பட்ட காதலர்கள், அவர்கள் மனித மற்றும் விலங்கு பண்புகளை இணைத்தனர்; எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு அறிஞர் அல்லது "பெடன்ட்" ஒரு கழுதையாக மாற்றப்பட்டார். பெடன்ட்/கழுதை, ஆறு காட்டுமிராண்டிகள் மற்றும் ஏழு இந்தியர்கள் தவிர, முகமூடிகளுக்கு எதிரான நடனக் கலைஞர்கள் ஐந்து பன்றிகள், நான்கு சிங்கங்கள், மூன்று குரங்குகள், இரண்டு ஹவுண்ட்ஸ் மற்றும் ஒரு முயல் போன்ற ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர். முகமூடி எதிர்ப்பு "பகோடா" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு அரக்கனால் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது, கருப்பு இறக்கைகள், நீண்ட நகங்கள் மற்றும் ஒரு மிருக முகத்துடன் ஒரு போலி-ஓரியண்டல் அரக்கன். ஜூபிடர் மற்றும் பல்லாஸ் அதீனா போன்ற பாரம்பரிய புராணங்களின் உருவங்களை உள்ளடக்கிய முகமூடியின் தீவிரமான இரண்டாவது பகுதிக்கு ஹார்மனி மூலம் சிர்ஸ் மாற்றப்படுகிறது. ஹென்றிட்டா மரியா "தெய்வீக அழகு" என்ற பாத்திரத்திற்கு நடனமாடினார், மேலும் ஒரு பெஜுவெல்ட் தங்க ரதத்தில் மேடைக்கு இறங்கினார். 1632 ஆம் ஆண்டில் மேடையில் பெண்கள் ஆங்கில நடிகைகள் இன்னும் மேடையில் தோன்றவில்லை-இருப்பினும் இத்தாலியிலும் பிரான்சிலும் பெண் கலைஞர்களுக்கு எதிரான தப்பெண்ணம் ஏற்கனவே நிறுத்தப்பட்டது. (பிரெஞ்சு நடிகைகள் இங்கிலாந்தில் பொது விரோதத்திற்கு தோன்றினர்.) 1626 ஆம் ஆண்டு ஹொனோராட் டி ராக்கனின் ஆயர் ஆர்ட்டெனிஸின் தனிப்பட்ட செயல்திறனில் ஹென்றிட்டா மரியா ஒரு பேசும் பாத்திரத்தை ஏற்றார், இருப்பினும் இது ஒரு பொது நிகழ்ச்சியிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது. இங்கிலாந்தில் பெண்கள் மேடையில் தோன்றும் செயல்முறையின் மற்றொரு படியாக டெம்ப் மீட்டமைக்கப்பட்டது. அடுத்த ஆண்டில், வால்டர் மொன்டகுவின் முகமூடி தி ஷெப்பர்ட் 'ஸ் பாரடைஸில் ராணி ஒரு பேசும் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்வார். டெம்ப் மீட்டமைப்பில் பெண்களின் பங்கு நவீன விமர்சகர்களின் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது. முகமூடியில் உள்ள புள்ளியில் சிர்ஸ் பல்லாஸ் அதீனாவை "மனித-பணிப்பெண், பேகோன்!" என்ற வரியுடன் தள்ளுபடி செய்கிறார். - ஏனென்றால் சிர்ஸ் ஒரு பெண்ணால் நடித்தார், அதே நேரத்தில் அதீனா, பாரம்பரிய வழியில், ஒரு ஆண் கலைஞரால் நடித்தார். டெம்ப் மறுசீரமைக்கப்பட்டதைக் கண்ட ஸ்டூவர்ட் நீதிமன்றத்திற்கான வெனிஸ் தூதர், அதை ஒரு கடிதத்தில் "அற்புதமான பணக்கார அலங்காரங்களுடன் நிகழ்த்தப்பட்ட ஒரு ஆடம்பரமான முகமூடி" என்று விவரித்தார். அப்படியிருந்தும், அந்த சகாப்தத்தின் மற்ற முகமூடிகளுடன் ஒப்பிடும்போது, முகமூடியின் விலை, சுமார் £800, மிகவும் மிதமானதாக இருந்தது. தி ஆங்கிலேய இசையமைப்பாளர் ஹென்றி லாவ்ஸ் டெம்ப் ரெஸ்டோர்ட்டில் தோன்றினார், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஜான் மில்டனின் மாஸ்க் கோமஸ் (1634) படத்திற்கு இசையமைத்தார். கோமஸ் டவுன்ஷெண்டின் படைப்புகளுடன் தெளிவான ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது-ஒரு அறிஞர் கோமஸை டெம்ப் மீட்டமைக்கப்பட்டதன் தொடர்ச்சியாக அழைத்துள்ளார். கோமஸ் அரங்கேற்றப்பட்ட பிரிட்ஜ்வாட்டரின் ஏர்லின் இளம் மகளான ஆலிஸ் எஜெர்டன், இரண்டு தயாரிப்புகளிலும் பங்கேற்றார். இசையமைப்பாளர் (கள்) அறியப்படாத டெம்ப் மீட்டமைப்புக்கான இசை உயிர் பிழைக்கவில்லை. வெளியீடு டவுன்ஷெண்டின் உரை அதன் 1632 பிரீமியருக்குப் பிறகு, புத்தக விற்பனையாளர்களான ஆர். அல்லெல் மற்றும் ஜி. பேக்கர் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்ட ஒரு குவார்டோ பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது. அந்த பதிப்பில், டவுன்ஷெண்ட் குறிப்பிடுகையில், "காட்சிகளின் விளக்கங்கள் மற்றும் தோற்றங்களுடன் முகமூடியின் பொருள் மற்றும் உருவகம்" இனிகோ ஜோன்ஸிலிருந்து உருவானது, ஆனால் வசனத்தின் ஆசிரியரிடம் அல்ல. (கட்டிடக்கலையின் புகழைப் பற்றி பேசும் கண்டுபிடிப்பு, அறிவு, கோட்பாடு மற்றும் நடைமுறை ஆகியவற்றின் உருவகங்களை இந்த முகமூடி கொண்டுள்ளது.) இந்தத் திட்டத்தில் ஜோன்ஸின் முதன்மைத்தன்மை குறித்து டவுன்ஷெண்ட் அதிருப்தி அடைந்திருக்கலாம் என்றும், இதனால்தான் அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் நீதிமன்றத்திற்கு முகமூடி எழுதுவதைத் தவிர்த்திருக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் ஊகித்துள்ளனர். ஆங்கில மறுமலர்ச்சி நாடகங்கள் 1632 பிரான்சின் மாஸ்க் ஹென்றிட்டா மரியா நாடகங்கள்