Second Great Migration (African American)
அமெரிக்காவின் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாற்றின் பின்னணியில், இரண்டாவது பெரிய இடம்பெயர்வு என்பது தெற்கில் இருந்து வடகிழக்கு, மத்திய மேற்கு மற்றும் மேற்கு நாடுகளுக்கு 5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்களின் இடம்பெயர்வு ஆகும். இது 1940 இல் தொடங்கி, இரண்டாம் உலகப் போர் வரை, 1970 வரை நீடித்தது. புலம்பெயர்ந்தோர் முக்கியமாக தெற்கில் இருந்து கிராமப்புற விவசாயிகளாக வடகிழக்கு மற்றும் மத்திய மேற்கிற்கு மட்டுமே வந்த முதல் பெரிய இடம்பெயர்வைக் (1916-1940) விட இது மிகப் பெரியதாகவும் வித்தியாசமானதாகவும் இருந்தது. இரண்டாவது பெரிய இடம்பெயர்வில், வடகிழக்கு மற்றும் மத்திய மேற்கு 5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்களின் இலக்காகத் தொடர்ந்தது மட்டுமல்லாமல், மேற்கத்திய பகுதிகளிலும், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், ஓக்லாண்ட், பீனிக்ஸ், போர்ட்லேண்ட் மற்றும் சியாட்டில் போன்ற நகரங்கள் பாதுகாப்புத் துறையில் திறமையான வேலைகளை வழங்கின. இந்த புலம்பெயர்ந்தோரில் பெரும்பாலோர் ஏற்கனவே தெற்கின் நகரங்களிலிருந்து வந்த நகர்ப்புற தொழிலாளர்களாக இருந்தனர். கூடுதலாக, ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள் இன்னும் நாட்டின் சில பகுதிகளில் பாகுபாட்டுடன் நடத்தப்பட்டனர், மேலும் பலர் இதிலிருந்து தப்பிக்க முயன்றனர். நகர்ப்புற குடியேற்றம் 1910-1940 காலகட்டத்தின் அதிக கிராமப்புற புலம்பெயர்ந்தவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது, தெற்கில் உள்ள பல ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள் ஏற்கனவே நகர்ப்புறங்களில் வசித்து வந்தனர் மற்றும் அவர்கள் இடம்பெயர்வதற்கு முன்பு நகர்ப்புற வேலை திறன்களைக் கொண்டிருந்தனர். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது பாதுகாப்புத் தொழில் உட்பட வடக்கு மற்றும் மேற்கில் வளர்ந்து வரும் தொழில்துறை நகரங்களில் வேலைகளைப் பெற அவர்கள் இடம்பெயர்ந்தனர். சில நகரங்களில் பிரிக்கப்பட்ட, குறைந்த திறமையான வேலைகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட தொழிலாளர்கள் கலிபோர்னியா, ஓரிகான் மற்றும் வாஷிங்டன் கப்பல் தளங்களில் அதிக திறமையான, நல்ல ஊதியம் பெறும் வேலைகளைப் பெற முடிந்தது. இரண்டாவது மாபெரும் குடியேற்றத்தின் முடிவில், ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள் அதிக அளவில் நகரமயமாக்கப்பட்ட மக்களாக மாறிவிட்டனர். 80 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானோர் நகரங்களில் வாழ்ந்தனர், இது அமெரிக்க சமூகத்தின் மற்ற பகுதிகளை விட அதிக விகிதமாகும். 53 சதவீதம் பேர் தெற்கு அமெரிக்காவிலும், 40 சதவீதம் பேர் வடகிழக்கு மற்றும் வட மத்திய மாநிலங்களிலும், 7 சதவீதம் பேர் மேற்கிலும் வாழ்ந்தனர். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள் பெரும்பாலும் ஆதரவு பாத்திரங்களுக்கு வெளியேற்றப்பட்டாலும், பெரும்பாலும் இந்த பாத்திரங்கள் மிகவும் ஆபத்தானவை. 1944 ஆம் ஆண்டில் கலிபோர்னியாவின் சிகாகோ துறைமுகத்தில் தற்செயலான வெடிமருந்து வெடிப்பு 200 க்கும் மேற்பட்ட ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க மாலுமிகளின் உயிரைப் பறித்தது. சில மாலுமிகள் நிலைமைகள் குறைவான அபாயகரமானதாக மாற்றப்படும் வரை வேலையை மீண்டும் தொடங்க மறுத்தனர். கிளர்ச்சிக்கு நீதிமன்ற இராணுவம் அவர்களை தண்டித்த பின்னர் 50 பேர் வரை சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். மேற்கு கடற்கரையில் மேலும், அதிக ஊதியம் பெறும் கப்பல் கட்டும் போர் வேலைகள் ஏராளமான ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கர்களை தற்போதுள்ள சிறிய சமூகங்களுக்கு ஈர்த்தன. வாஷிங்டனின் சியாட்டிலில் அவர்களின் எண்ணிக்கை மூன்று மடங்காக உயர்ந்தது; ஓரிகானின் போர்ட்லேண்டில் அவர்களின் எண்ணிக்கை நான்கு மடங்காக உயர்ந்தது. புதிதாக வந்தவர்கள் நிரந்தர குடியிருப்பாளர்களாக மாறினர், கறுப்பின அரசியல் செல்வாக்கை வளர்த்துக் கொண்டனர், என். ஏ. ஏ. சி. பி போன்ற சிவில் உரிமைகள் அமைப்புகளை வலுப்படுத்தினர், பாகுபாடு எதிர்ப்புச் சட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தனர். எதிர்மறையான பக்கத்தில், இனப் பதட்டங்கள் அதிகரித்தன, கருப்பு மற்றும் வெள்ளை குடியிருப்பு பகுதிகள் கூட்ட நெரிசலால் மோசமடைந்தன, மேலும் கருப்பு சமூகத்திற்குள் "பழைய குடியேறியவர்களுக்கும்" கறுப்பின சமூகங்களில் தலைமைக்கு சமீபத்தில் வந்தவர்களுக்கும் இடையே கோபமான வார்த்தைகள் இருந்தன. பெரிய இடம்பெயர்வில் பங்கேற்பாளர்களைப் போலவே, இரண்டாவது பெரிய இடம்பெயர்வில் இருந்தவர்களும் பொருளாதார காரணங்களுக்காக இடம்பெயர தூண்டப்பட்டனர். பெரும் இடம்பெயர்வுக்கு முன்னர் தென்னாப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள் அனுபவித்த பொருளாதார இழப்பு நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பங்குப் பயிர் சாகுபடி போன்ற தோட்ட வேளாண்மை ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்களை "விவசாய ஏணி" யைப் பெறுவதற்கும் வேலை செய்வதற்கும் மட்டுப்படுத்தியது. விவசாய ஏணி என்பது ஒரு தொழிலாளியின் அந்தஸ்து அவர்களின் நிலையை தீர்மானிக்கும் ஒரு அமைப்பாகும், அவர்கள் எவ்வளவு திறமையானவர்கள் அல்லது மதிப்புமிக்கவர்கள் என்பதை அல்ல. பிரிவினை காரணமாக, ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க ஆண்கள் விவசாய வேலைகளிலும், பெண்கள் வீட்டு சேவைகளிலும் பணியமர்த்தப்பட்டனர். இந்த நிலைமைகள் இருபதாம் நூற்றாண்டின் ஆரம்ப தசாப்தங்களிலிருந்து சிறிதளவு அல்லது எந்த மாற்றமும் ஏற்படவில்லை, இது ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க தெற்கத்தியர்களுக்கு வெளியேறுவதற்கும் வேறு இடங்களைத் தேடுவதற்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த ஊக்கமாக இருந்தது. 1930 கள் மற்றும் 1940 களில், இயந்திர பருத்தி எடுப்பவர் மற்றும் பிற வகையான பண்ணை இயந்திரமயமாக்கல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, தெற்கு விவசாயத்தில் களத் தொழிலாளர்களுக்கான தேவையைக் குறைத்தது, இதனால் பல ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள் நகர்ப்புறங்களில் புதிய வேலைகளைத் தேடத் தொடங்கினர். தெற்கிலிருந்து வடக்கிலும் மேற்கிலும் இடம்பெயர்வது அவர்களின் பொருளாதார அதிர்ஷ்டத்தை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு வழியாகும். இரண்டாம் உலகப் போரின் விளைவாக மில்லியன் கணக்கான மக்கள் சேர்க்கப்பட்டதால் அல்லது செயலில் உள்ள இராணுவ சேவையில் சேர்க்கப்பட்டதால் தொழிலாளர் பற்றாக்குறை ஏற்பட்டது. இதன் விளைவாக, வடக்கு மற்றும் மேற்கத்திய முதலாளிகள் போர் முயற்சிக்கான தேசத்தின் கோரிக்கைகளைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள தெற்கு கறுப்பினத்தவர்களையும் வெள்ளையர்களையும் நியமிக்கத் தொடங்கினர். கல்வி வாய்ப்புகள், அரசியல் உரிமையிழப்பு மற்றும் இன வன்முறை போன்ற சமூக காரணிகளும் இடம்பெயர்வுக்கு வழிவகுத்தன. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது வளங்கள் மற்றும் ஆயுதங்களின் விரைவான அணிதிரட்டல் பல ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்களை வளர்ந்து வரும் ஆயுதத் தொழிலில் வேலைகளைத் தேடி வடக்கு மற்றும் மேற்கத்திய நகரங்களுக்கு குடிபெயர தூண்டியது. சிகாகோ மற்றும் நியூயார்க் நகரம் போன்ற வடக்கு கறுப்பின சமூகங்கள் முதல் பெரிய இடம்பெயர்விலிருந்து ஏற்கனவே நன்கு நிறுவப்பட்டிருந்தாலும், சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடா பகுதி, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், போர்ட்லேண்ட், பீனிக்ஸ் மற்றும் வாஷிங்டனில் உள்ள புகேட் சவுண்ட் பகுதி போன்ற இடங்களில் குடியேறியவர்களுக்கு மேற்கே இடம்பெயர்வது ஒரு புதிய இடமாக இருந்தது. அவர்கள் வந்தவுடன், வளர்ந்து வரும் புலம்பெயர்ந்த சமூகங்களை வெள்ளையர்களிடமிருந்து பிரிக்கும் பல்வேறு காரணிகளை அவர்கள் சந்தித்தனர். இந்த நகர்ப்புற இடஞ்சார்ந்த பிரிவினை பெரிய அளவிலான ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க இடம்பெயர்வுகளைக் கண்ட நகரங்களில் இனரீதியாக ஒரே மாதிரியான பகுதிகளை உருவாக்க வழிவகுத்தது. 1960 ஆம் ஆண்டில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் 461,000 கறுப்பின குடியிருப்பாளர்களில் 1 சதவீதத்திற்கும் குறைவானவர்கள் கறுப்பின பெரும்பான்மை இல்லாத சமூகங்களில் வாழ்ந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இதன் விளைவாக நடைமுறை பிரிவினை ஏற்பட்டது. பல புலம்பெயர்ந்தோர் இருந்த மோசமான நிதி நிலைமையைப் பயன்படுத்திக் கொள்வதற்காக, நகரத் திட்டமிடுபவர்கள் வாழ விரும்பிய இடங்களில் குறைந்த வருமானம் கொண்ட வீடுகள் நிறுவப்பட்டன. எடுத்துக்காட்டாக, சிகாகோவின் தெற்கு பக்கப் பகுதியும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் தெற்கு மத்தியப் பகுதியும் முறையே 1920 மற்றும் 1930 களில் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்களுக்கான நியமிக்கப்பட்ட பகுதிகளாக நிறுவப்பட்டன. சிறுபான்மையினரை வெள்ளையர்களிடமிருந்து ஒதுக்கி வைப்பதை ஊக்குவிப்பதற்காக வேண்டுமென்றே வைக்கப்பட்ட வீட்டுவசதிக்கான குறைந்த விலையால் தொழிலாள வர்க்க கறுப்பின மக்கள் ஈர்க்கப்பட்டனர். சுதந்திரமான வழிகள் பெரும்பாலும் இன சமூகங்களின் தனிமைப்படுத்தலை மனதில் கொண்டு கட்டப்பட்டன. அவர்கள் பிரிவினையின் கோடுகளை வலுப்படுத்த சேவை செய்தனர் மற்றும் இனரீதியாக மாறுபட்ட நகரங்களில் இனரீதியாக ஒரே மாதிரியான சமூகங்களை தனிமைப்படுத்துவதற்கு மேலும் பங்களித்தனர். இனரீதியாக தூண்டப்பட்ட வன்முறை மற்றும் பாகுபாடு பற்றிய பயம் சிறுபான்மையினரின் சமூகங்களை தனிமைப்படுத்தவும் உதவியது, ஏனெனில் அவர்கள் கூட்டு பாதுகாப்பு மற்றும் வீட்டிற்கு அருகில் பாகுபாடு காட்டாத சிகிச்சையை நாடினர். குறைந்த அளவிலான வீட்டுவசதி, இரண்டாவது பெரிய இடம்பெயர்வுகளின் போது புலம்பெயர்ந்தோரின் எழுச்சியுடன் இணைந்து கடுமையான கூட்ட நெரிசல் மற்றும் வீட்டுவசதி பற்றாக்குறைக்கு வழிவகுத்தது, இது பெருகிய முறையில் குறைந்த சொத்து மதிப்புகளுக்கு பங்களித்தது. இந்த சமூகங்களுக்குள் சொத்து மதிப்புகள் சரிந்ததால், நடுத்தர வர்க்கம், பெரும்பாலும் இலக்கு பகுதிகளின் வெள்ளை குடியிருப்பாளர்கள் பெருமளவில் வெளியேற்றப்பட்டனர். இது வெள்ளை பறப்பு என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நிகழ்வு. பாரம்பரியமாக வெள்ளை பகுதிக்குள் வெள்ளையரல்லாத குடியிருப்பாளர்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதால், இந்த விஷயத்தில், உள் நகர சுற்றுப்புறங்கள், வெள்ளையர்கள் விரைவாக வெளியேற்றப்படுவதற்கு காரணமாக அமைந்தது, பொதுவாக புறநகர்ப் பகுதிகளுக்கு. இந்த வழியில், வெள்ளை புறநகர்ப் பகுதியின் பொதுவான சமூக ட்ராப் மற்றும் இனரீதியாக மாறுபட்ட உள் நகரம் உருவானது. ஒரு குறிப்பிட்ட பெருநகரப் பகுதியில் செயல்படும் கறுப்பினத்தவர்களில் 70 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானோர் நகர மையத்தில் வாழ்கின்றனர் என்று தற்போது மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஒப்பீட்டளவில், அதே நகரத்திற்குள் செயல்படும் வெள்ளையர்களில் 30 சதவீதம் பேர் மட்டுமே உள் நகரத்தில் வாழ்கின்றனர். பிளாக்பஸ்டிங் செயல்முறையால் வெள்ளை விமானம் ஓரளவு இயக்கப்பட்டது. வெள்ளை சொத்து உரிமையாளர்கள், சிறுபான்மை குழுக்களுக்கு பயந்து, தங்கள் வீடுகளை ரியல் எஸ்டேட் முகவர்களுக்கு குறைந்த விலையில் விற்றனர், பெரும்பாலும் ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனங்களின் தந்திரோபாயங்கள் காரணமாக. முகவர்கள் பின்னர் காலியாக உள்ள சொத்துக்களை கறுப்பின குடும்பங்கள் வாங்க வேண்டும் என்று ஊக்குவிக்கிறார்கள், அவர்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நெரிசலான சுற்றுப்புறங்களில் இருந்து நிவாரணம் கோருகின்றனர். ஒரு கறுப்பின குடும்பம் குடியேறியபோது, வெள்ளை அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் உடனடியாக தங்கள் வீடுகளை காத்திருக்கும் ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனங்களுக்கு விற்றுவிடுவார்கள், அவர்கள் மேலும் கறுப்பின மக்களுக்கு குறிப்பிடத்தக்க மார்க்கப்பில் விற்பனை செய்வார்கள். இடம்பெயரும் கறுப்பின மக்கள் எதிர்கொள்ளும் மற்றொரு தடையாக இரண்டாம் உலகப் போரைத் தொடர்ந்து முற்போக்கான சட்டத்தை எதிர்ப்பதற்காக விதிக்கப்பட்ட பாகுபாடு காட்டும் வீட்டுவசதி சட்டங்கள் இருந்தன. வீட்டுவசதி மீதான பாகுபாட்டை சட்டவிரோதமாக்கிய 1963 ரம்ஃபோர்ட் ஃபேர் ஹவுசிங் சட்டம் 1964 ஆம் ஆண்டில் கலிபோர்னியா முன்மொழிவு 14 ஆல் திறம்பட ரத்து செய்யப்பட்டது. கலிபோர்னியா ரியல் எஸ்டேட் அசோசியேஷன் மற்றும் பழமைவாத அரசு நிறுவனங்களால் நிதியுதவி செய்யப்பட்ட இந்த சட்டம், இனத்தின் அடிப்படையில் மட்டுமே தங்கள் சொத்துக்களை விற்கவோ, வாடகைக்கு விடவோ அல்லது குத்தகைக்கு விடவோ மறுப்பதற்கான சொத்து உரிமையாளரின் உரிமையை உறுதிப்படுத்தியது. கலிபோர்னியா வீட்டுவசதிக்கான நிதியை மத்திய அரசு உடனடியாகக் குறைத்தது, கலிபோர்னியா மற்றும் அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றம் ஆகிய இரண்டும் ப்ராப் 14 ஐ அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது என்று அறிவித்தன. இது 1974 ஆம் ஆண்டில் கலிபோர்னியா முன்மொழிவு 7 ஆல் அதிகாரப்பூர்வமாக ரத்து செய்யப்பட்டது, ஆனால் நடைமுறையில் இருந்தபோது இது கறுப்பின புலம்பெயர்ந்தோரைப் பிரிப்பதற்கு பங்களித்தது மற்றும் 1965 ஆம் ஆண்டில் வாட்ஸ் கலவரங்களுக்கு நேரடி காரணமாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. இலக்கு நகரங்களில் இடஞ்சார்ந்த பிரிவினையின் காரணமாக பெரும்பாலும் புலம்பெயர்ந்த கறுப்பின மக்களைக் கொண்ட இனரீதியாக ஒரே மாதிரியான சமூகங்களின் விளைவு என்னவென்றால், அவர்கள் தங்களுடன் கொண்டு வந்த தெற்கத்திய கலாச்சாரத்தால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டனர். இந்த சுற்றுப்புறங்களில் உணவு, இசை மற்றும் பாகுபாடு காட்டும் வெள்ளை போலீஸ் இருப்பு கூட ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு அதிக செறிவுள்ள ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க புலம்பெயர்ந்தோரின் கூட்டு அனுபவங்களிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டன. உள் நகரத்தில் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க குடும்பத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களுக்கு தெற்கத்திய புலம்பெயர்ந்தோர் விகிதாசாரமாக பங்களித்ததாக எழுத்தாளர்கள் அடிக்கடி கருதுகின்றனர். இருப்பினும், 1940 முதல் 1990 வரையிலான மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு தரவுகள் இந்த குடும்பங்கள் உண்மையில் மிகவும் பாரம்பரியமான குடும்ப முறைகளை வெளிப்படுத்தியுள்ளன என்பதைக் காட்டுகின்றன-இரண்டு பெற்றோருடன் வசிக்கும் அதிக குழந்தைகள், தங்கள் வாழ்க்கைத் துணையுடன் வசிக்கும் எப்போதும் திருமணமான பெண்கள் மற்றும் திருமணமாகாத தாய்மார்களின் எண்ணிக்கை குறைவாக இருந்தது. புள்ளிவிவரங்கள் மேலும் காண்க பிளாக் பெல்ட் இன் தி அமெரிக்கன் சவுத் கிரேட் மைக்ரேஷன் (ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கன்) நகர்ப்புற கலாச்சாரம் புதிய கிரேட் மைக்ரேஷன் ஹில்ல்பில்லி நெடுஞ்சாலை குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு ஆர்னீஸன், எரிக். கருப்பு எதிர்ப்பு மற்றும் பெரிய இடம்பெயர்வுஃ ஆவணங்களுடன் ஒரு சுருக்கமான வரலாறு (2002). கிரிகோரி, ஜேம்ஸ். தெற்கு புலம்பெயர்ந்தோர்ஃ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை தெற்கத்தியர்களின் பெரிய இடம்பெயர்வுகள் அமெரிக்காவை எவ்வாறு மாற்றியமைத்தன. (வட கரோலினா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2005). கிராஸ்மேன், ஜேம்ஸ் ஆர். லேண்ட் ஆஃப் ஹோப்ஃ சிகாகோ, பிளாக் சவுத்தர்னர்ஸ், அண்ட் தி கிரேட் மைக்ரேஷன் (1991). லெமான், நிக்கோலஸ். வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நிலம்ஃ தி கிரேட் பிளாக் மைக்ரேஷன் அண்ட் ஹவ் இட் சேஞ்சட் அமெரிக்கா (1991) ரீச், ஸ்டீவன் ஏ. எட். தி கிரேட் பிளாக் மைக்ரேஷன்ஃ எ ஹிஸ்டாரிகல் என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் தி அமெரிக்கன் மொசைக் (2014), 2006 மூன்று தொகுதி தொகுப்பின் ஒரு தொகுதி சுருக்கப்பட்ட பதிப்பு; மேற்பூச்சு உள்ளீடுகள் மற்றும் முதன்மை ஆதாரங்கள் செர்னெட், மில்டன். வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நிலத்திற்கு கட்டுப்பட்டதுஃ ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்களின் மதம் மற்றும் பெரிய இடம்பெயர்வு (1997). வில்கர்சன், இசபெல். தி வார்ம்த் ஆஃப் அதர் சன்ஸ்ஃ தி எபிக் ஸ்டோரி ஆஃப் அமெரிக்காவின் கிரேட் மைக்ரேஷன் (ரேண்டம் ஹவுஸ், 2010) 640pp; 1000 க்கும் மேற்பட்ட நேர்காணல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது; விடுதலைக்கும் சிவில் உரிமைகள் இயக்கத்திற்கும் இடையிலான ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க வரலாறு அமெரிக்காவில் உள்ள உள் இடம்பெயர்வுகளின் மக்கள்தொகை வரலாறு ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க மக்கள் தொகை வரலாறு தெற்கு அமெரிக்காவின் மத்திய மேற்கு அமெரிக்கா வடகிழக்கு அமெரிக்கா மேற்கு அமெரிக்கா அமெரிக்காவில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாற்று இடம்பெயர்வு