William Ansah Sessarakoo
வில்லியம் அன்சா செசாரகூ (1736-1770), 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரபல ஃபாண்டே அரச மற்றும் இராஜதந்திரி, மேற்கிந்தியத் தீவுகளில் தவறான அடிமைத்தனத்திற்காகவும், இங்கிலாந்துக்கான இராஜதந்திர பணிகளுக்காகவும் நன்கு அறியப்பட்டவர். அவர் ஃபாண்டே மக்களிடையே முக்கியமானவராகவும், அட்லாண்டிக் அடிமை வர்த்தகத்தில் அக்கறை கொண்ட ஐரோப்பியர்களிடையே செல்வாக்கு மிக்கவராகவும் இருந்தார். அவரது தந்தை ஜான் கொரென்ட், அன்சாவின் சகோதரரை பிரான்சுக்கு அனுப்பிய பிறகு, அவர் அன்சாவை கல்வியைப் பெறவும், ஆங்கிலேயர்களின் ஆதரவைப் பெறவும், ஐரோப்பாவில் தனது கண்களாகவும் காதுகளாகவும் பணியாற்றவும் இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பினார். இருப்பினும், அன்சாவின் போக்குவரத்தை ஒப்படைத்த கப்பல் கேப்டன், இங்கிலாந்தை அடைவதற்கு முன்பு அவரை பார்படோஸில் அடிமைத்தனத்திற்கு விற்றார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு இலவச ஃபாண்டே வர்த்தகர் பார்படோஸில் அன்சாவைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் அவரது மகனின் தலைவிதி குறித்து ஜான் கொரெண்டை விரைவாக எச்சரித்தார். கொரென்ட் ஆங்கிலேயர்களிடம் அன்சாவை விடுவிக்குமாறு மனு அளித்தார், மேலும் பிரிட்டிஷ் ராயல் ஆப்பிரிக்க நிறுவனம் அன்சாவை விடுவித்து இங்கிலாந்துக்கு கொண்டு சென்றது. 1748 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தில், அன்சா ஒரு இளவரசனாக வரவேற்கப்பட்டு லண்டனின் உயர் சமூகத்தின் மரியாதையைப் பெற்றார். மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில், அவர் ஓருனோகோவின் நேரடி நிகழ்ச்சியைப் பார்த்தார், பார்வையாளர்களுக்கு ஆச்சரியமாக, கண்ணீருடன் தியேட்டரை விட்டு வெளியேறினார். இந்த நாடகம் தவறாக அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒரு ஆப்பிரிக்க இளவரசனை சித்தரிக்கிறது, அவர் அன்சாவைப் பற்றி நிறைய நினைவூட்டினார். அனோமபோவுக்குத் திரும்பிய பிறகு, அன்சா கோல்ட் கோஸ்டில் முதன்மையான பிரிட்டிஷ் கோட்டையான கேப் கோஸ்ட் கோட்டையில் ஒரு எழுத்தாளராகப் பணியாற்றினார். மோசமான நிபந்தனைகளின் பேரில் கேப் கோஸ்ட்டை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, அன்சா ஒரு அடிமை வர்த்தகராக பணியாற்றினார். அவரது மரணம் குறித்த விவரங்கள் தெரியவில்லை. ஆரம்பகால வாழ்க்கை அன்சா கி. பி. 1736 இல் கானாவின் நவீனகால அனோமாபுவில் உள்ள அன்னமாபோவில் பிறந்தார். கோல்ட் கோஸ்டில் (நவீனகால கானா) அப்போதைய மிகப்பெரிய அடிமை வர்த்தக துறைமுகமாக அன்னமாபோ இருந்தது. அவரது தந்தை, ஜான் கொரென்ட், அனோமபோவின் அரசாங்கத்தின் தலைவராகவும், தலைமை கபோசீராகவும் (ஐரோப்பிய வர்த்தகர்களுக்கு ஆப்பிரிக்க அடிமைகளை வழங்குவதற்கு பொறுப்பான உள்ளூர் அதிகாரிகளில் ஒருவராகவும் இருந்தார்), மேலும் நகரத்தில் வசிக்கும் அல்லது வர்த்தகம் செய்யும் எவருக்கும் ஒரு முக்கியமான கூட்டாளியாகவும் இருந்தார். அதன்படி, அன்னமாபோவிலிருந்து ஏராளமான வர்த்தகத்தை அணுகுவதற்காக போட்டியிடும் பல ஐரோப்பிய அரசியலுக்கு அன்சாவும் அவரது குடும்பத்தினரும் ஆர்வமாக இருந்தனர். அவரது தந்தை உள்ளூர் அரசாங்கத்தின் தலைவராகவும், செல்வாக்கு மிக்க நபராகவும் இருந்ததால். மேற்கு ஆப்பிரிக்க கடற்கரையில் டச்சு, போர்த்துகீசியம், ஸ்வீடிஷ், டேனிஷ், ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு உள்ளிட்ட ஐரோப்பிய வர்த்தகர்களுக்கு அன்னமாபோ ஒரு பெரிய ஆர்வத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். உண்மையில், ஆப்பிரிக்காவின் கோல்ட் கோஸ்டில் உள்ள மிகப்பெரிய அடிமை வர்த்தக துறைமுகமாக அன்னமாபோ இருந்தது. இருப்பினும், அன்சாவின் பிறப்புக்குள், அன்னமாபோ மக்களுடன் வர்த்தகத்திற்கான முதன்மை போட்டியாளர்கள் பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலேயர்கள் ஆவர். மற்ற பொருட்கள் அன்மாபோவில் வர்த்தகம் செய்யப்பட்டாலும், முதன்மை வர்த்தகம் அடிமைகளில் இருந்தது. இருப்பினும், அன்னமாபோவின் ஃபாண்டே மக்கள் அரிதாகவே ஒருவருக்கொருவர் அடிமைத்தனத்திற்கு விற்றனர்; அன்னமாபோவில் விற்கப்பட்ட அடிமைகளில் பெரும்பாலோர் ஆப்பிரிக்க உள்நாட்டிலிருந்து ஃபாண்டே மக்களால் வாங்கப்பட்டனர். இது கபோசீர்கள் என்று அழைக்கப்படும் ஞானிகளின் ஒரு சிறிய குழுவால் நிர்வகிக்கப்பட்டது, அவர்களில் ஒருவர் ப்ராஃபோ அல்லது தலைமை கபோசீர் என்று கருதப்பட்டார், ஜான் கொரென்ட் பாத்திரத்தை நிரப்பினார். அன்னமாபோவில் உள்ள ஐரோப்பியர்கள் பெரும்பாலும் மதிக்கப்பட்டாலும், அதிகாரம் ஆப்பிரிக்க கபோசர்களின் கைகளில் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தங்கியிருந்தது. இருப்பினும், ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் வில்லியம் கோட்டை மூலமாகவும், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தங்கள் கடற்படைக் கப்பல்கள் மூலமாகவும் உள்ளூர் மக்கள் மீது ஓரளவு கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தனர். ஜான் கொரென்ட் 1740 களின் முற்பகுதியில் அன்சாவின் சகோதரர்களில் ஒருவரை பிரான்சுக்கு அனுப்பினார், அந்த சகோதரர் ஐரோப்பிய கல்வி மற்றும் பிரான்சைப் பற்றிய விரிவான அறிவுடன் அன்னமாபோவுக்குத் திரும்பினார். எவ்வாறாயினும், பிரான்சுடனான கொரெண்டின் உறவை வலுப்படுத்தியது, அன்னமாபோவில் உள்ள ஆங்கிலேய வர்த்தகர்களை கவலையடையச் செய்தது. இதையொட்டி, இங்கிலாந்தின் ராயல் ஆப்பிரிக்க நிறுவனம் கொரெண்டின் மற்றொரு மகனுக்கு விருந்தளிக்க முன்வந்தது. அன்னமாபோவின் நலனுக்காக இங்கிலாந்தையும் பிரான்சையும் ஒருவருக்கொருவர் விளையாட ஆர்வமாக இருந்த கொரென்ட், விரைவில் அன்சாவை அனுப்ப ஒப்புக்கொண்டார். ஒரு குழந்தையாக, அன்சா வில்லியம் கோட்டையில் விரிவான நேரத்தை செலவிட்டார், மேலும் இந்த செயல்பாட்டில், ஆங்கிலத்தில் சரளமாகவும், நாட்டின் கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகள் மீதான பாராட்டையும் பெற்றார். அதன்படி, லெடி கரோலினாவில் கேப்டன் டேவிட் புரூஸ் கிரிக்டனுடன் கூடிய விரைவில் அவரை இங்கிலாந்துக்கு அனுப்ப கொரென்ட் முடிவு செய்தார். இருப்பினும், அடிமைத்தன கேப்டன் டேவிட் புரூஸ் கிரிக்டன், அன்சாவின் நம்பிக்கையை காட்டிக் கொடுத்து, பார்படோஸின் பிரிட்ஜ்டவுனில் அவரை அடிமைத்தனத்திற்கு விற்றார். ஜான் கொரென்ட் மற்றும் ஃபாண்டே மக்கள் அன்சாவுடன் தொடர்பு கொள்ளாமல், அவர் இறந்துவிட்டதாக கருதினர். வில்லியம் டாட்டின் பிரபலமான "ஆப்பிரிக்க இளவரசர், இப்போது இங்கிலாந்தில், ஜாரா தனது தந்தையின் நீதிமன்றத்தில்" என்ற நூலில், "கூச்சலிட்ட இளவரசர் இப்போது அறியப்படாத ஒரு அடிமை" என்று அன்சா கூறினார். "தூங்காமல், பெருமூச்சுடன், [அவர்] சோர்வடைந்த இரவைக் கடந்து, காலை வெளிச்சத்தில் பிரசவத்திற்கு உயர்ந்தார்" என்று அன்சா கூறினார். இருப்பினும், ஜான் கொரெண்டின் மகனாக, அன்சா ஃபாண்டே மக்களால் நன்கு அறியப்பட்டார், மேலும் அவர் பார்படோஸில் வணிகம் செய்யும் ஃபாண்டே வர்த்தகரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார். அன்சாவின் அடிமைத்தனம் பற்றிய செய்தியை வர்த்தகர் கொரெண்டிடம் தெரிவித்தவுடன், ஆங்கிலேயர்கள் அன்சாவை விடுவித்து இங்கிலாந்துக்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்று கொரென்ட் வலியுறுத்தினார். ஆங்கிலேய வர்த்தகம், அன்சாவின் அடிமைத்தனத்தின் போது, அன்னமாபோவில் பாதிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் கொரன்டே தனது மகனின் மரணத்திற்கு தேசத்தை குற்றம் சாட்டினார். அப்போது, ஆங்கிலேயர்கள் கொரெண்டின் நல்ல கிருபைகளுக்குத் திரும்புவதற்கான வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துவதில் ஆச்சரியமில்லை. அவர்கள் அன்சாவை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்து இங்கிலாந்துக்கு கொண்டு சென்றனர், அங்கு அவர் "தி பிரின்ஸ் ஆஃப் அன்னமாபோ" ஆக வரவேற்கப்பட்டார், இங்கிலாந்தில் அன்சா 1748 ஆம் ஆண்டில் இளவரசர் வில்லியம் அன்சா செசாரகூ அல்லது தி ராயல் ஆப்பிரிக்கனாக இங்கிலாந்தில் வரவேற்கப்பட்டார். வணிக வாரியத்தின் தலைவரான ஹாலிஃபாக்ஸின் 2 வது ஏர்ல் ஜார்ஜ் மொன்டாகு-டங்கின் பாதுகாப்பின் கீழ், அன்சா "அரசியல் மற்றும் பொருளாதார காரணங்களுக்காக பிரிட்டனில் சலுகை பெற்ற சிகிச்சையைப் பெற்றார்". உண்மையில், அவர் "லண்டன் சமூகத்தில் அடிக்கடி தோன்றியதாக" பல அறிக்கைகள் உள்ளன. மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில், ஐரோப்பியர்கள் ஒரு ஆப்பிரிக்க இளவரசனையும் அவரது மனைவியையும் தவறாக அடிமைப்படுத்தியதை சித்தரிக்கும் ஒரு நாடகமான ஓரோனோகோவின் நிகழ்ச்சியில் அவர் கலந்து கொண்டார். ஆப்பிரிக்க இளவரசர் ஒரோனூக்கோவும் அவரது மனைவி இமோயிண்டாவும் அடிமைத்தனத்திற்கு விற்கப்பட்டு மேற்கிந்தியத் தீவுகளுக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் தாழ்மையான அடிமைகளுடன் நீண்ட நேரம் வேலை செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுகிறார்கள். இமோயிண்டா கர்ப்பமாக இருக்கும்போது, ஓரோனோகோ ஒரு அடிமை கிளர்ச்சியை நடத்துகிறார். இருப்பினும், கிளர்ச்சி மோசமாக முடிவடைகிறது, மேலும் ஒரோனோகோ இமோயிண்டாவைக் கொல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார், மேலும் அவர் பகிரங்கமாக தூக்கிலிடப்படுகிறார். அவரது கடத்தலைப் பொறுத்தவரை, அன்சா மிகவும் அடிப்படை மட்டத்தில் ஓரோனோகோவுடன் தொடர்புடையவராக இருக்கலாம். வில்லியம் டாட்டின் "தி ஆப்பிரிக்கன் பிரின்ஸ், நவ் இன் இங்கிலாந்து, டூ ஜாரா அட் ஹிஸ் ஃபாதர்ஸ் கோர்ட்" என்ற நூலில், அன்சா கூறுகிறார்ஃ "ஓரோனோகோவைக் குறிப்பிடும் போது 'இது மிகவும் வலிக்குரியது' என்ற காட்சியை என்னால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை. பொருட்படுத்தாமல், அன்சா நாகரீகமான தனிநபர்களாக தனக்கும் தனது மக்களுக்கும் மரியாதை பெறுவதில் வெற்றி பெற்றார்; அவரது நடத்தை மற்றும் கருணையால் பலர் ஈர்க்கப்பட்டனர். அன்சாவின் இங்கிலாந்துக்கான வருகை ஒருபோதும் நிரந்தரமாக இருக்கவில்லை, எனவே அவர் 1750 ஆம் ஆண்டில் தனது தந்தை மற்றும் ஃபாண்டே மக்களிடம் வீடு திரும்பினார். அவர் ஆங்கிலக் கல்வி மற்றும் ஆங்கில கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய மகத்தான புரிதலுடன் "தனது நிலையத்திற்கு பொருத்தமான சமீபத்திய பாணியில் விரிவாக உடையணிந்து" திரும்பினார். மேலும், "ஜாரா, அட் தி கோர்ட் ஆஃப் அன்னமாபோ, டு தி ஆப்பிரிக்கன் பிரின்ஸ், வென் இன் இங்கிலாந்தில்" என்ற டாட்டின் கவிதையில், அன்சாவின் காதலன் லண்டனை "பிரிட்டனின் மகிழ்ச்சியான கடற்கரை" என்று மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பிடுகிறார், இதன் மூலம் ஃபாண்டே மக்களும் குறிப்பாக அன்சாவும் இங்கிலாந்தை சாதகமாக பார்த்தனர், குறிப்பாக அன்சா அங்கு தங்கிய பிறகு. அன்னமாபோவில் பிற்கால வாழ்க்கை அன்சா இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறியபோது, அவர் ஒரு ஐரோப்பிய இளவரசரின் விசித்திர வாழ்க்கையையும் விட்டுவிட்டார். அண்ணாபோவில், உயரடுக்குக்கு நிச்சயமாக பல சலுகைகள் இருந்தன, ஆனால் ஐரோப்பாவில் காணப்பட்ட ஆடம்பரம் வெறுமனே இல்லை. ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு ஆப்பிரிக்காவில் இருந்த பிறகு, அண்ணாபோவுக்கு தென்மேற்கே சுமார் பத்து மைல் தொலைவில் உள்ள கோல்ட் கோஸ்டில் பிரிட்டிஷ் சக்தியின் இருக்கையான கேப் கோஸ்ட் கோட்டையில் ஒரு எழுத்தாளராகப் பணியாற்றத் தொடங்கினார். கேப் கோஸ்ட் கோட்டை மற்றும் லண்டனில் சக்திவாய்ந்த தொடர்புகள் ஆகிய இரண்டிலும் தனது பதவியைப் பயன்படுத்திய அன்சா, தனது தந்தை ஜான் கொரெண்டுடன் இணைந்து பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு வீரர்களுடன் அன்னமாபோவில் விளையாடினார். இரண்டு சக்திகளுக்கும் விசுவாசமாக இல்லை என்று உறுதியளித்ததன் மூலம், அன்னமாபோ பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகிய இரு நாடுகளையும் நல்ல நிலையில் இருக்க போட்டி வர்த்தக சலுகைகளையும் வழக்கமான அஞ்சலிகளையும் வழங்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினார். கூடுதலாக, ஆங்கிலேயர்களிடமிருந்து பெரிய ஃபாண்டே மக்களுக்கான விஸ்கியின் ஆடம்பரமான பரிசுகளை அன்சா தனிப்பட்ட முறையில் ஏற்றுக்கொண்டதாக அறியப்படுகிறது. எவ்வாறாயினும், 1761 ஆம் ஆண்டில், கேப் கோஸ்ட் கோட்டையின் ஆளுநரான வில்லியம் முட்டர், தண்ணீரால் நிரப்பப்பட்ட விஸ்கியில் அவருக்கு பணம் கொடுத்ததாக அன்சா கோபமடைந்தார். அவர் முட்டரை எதிர்கொண்டபோது, வாதம் ஒரு உடல் ரீதியான வாக்குவாதமாக வளர்ந்தது, மேலும் அன்சா கேப் கோஸ்ட் கோட்டையில் இருந்து தடை செய்யப்பட்டார். அன்சா "[அன்னமாபோவில்] விளைவைக் கொண்ட ஒரு நபர் அல்ல" என்று முட்டர் கூறினார். உண்மையில், அன்சா ஜான் கொரெண்டின் மகனாக இருந்தபோதிலும், அவர் கொரெண்டின் வாரிசு அல்ல. ஆங்கிலேயர்களுக்கு சாதகமாக இல்லாததால், அன்சா தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் அண்ணாபோவில் கழித்தார். இந்த நேரத்தில் அவர் ஒரு அடிமை வர்த்தகராக செயல்பட்டதாக பதிவுகள் உள்ளன, ஆனால் அவரது நடவடிக்கைகள் ஒப்பீட்டளவில் அறியப்படவில்லை. அவர் தனது இறுதி நாட்களை வாழ்ந்தார் மற்றும் ஒப்பீட்டளவில் அநாமதேயமாக காலமானார், குறைந்தபட்சம் ஐரோப்பிய கண்ணோட்டத்தில். எனவே, அவர் இறந்த தேதி தெரியவில்லை. இருப்பினும், கேப் கோஸ்ட் கோட்டையில் இருந்து அவர் நீக்கப்பட்ட தேதி மற்றும் பின்னர் அவர் இறந்ததாக வர்த்தக பதிவுகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் மதிப்பிட முடியும். ஆப்பிரிக்கர்களைப் பற்றிய ஐரோப்பிய உணர்வுகள் மீதான தாக்கங்கள் அன்சா பிரிட்டனில் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரதான அடிமை ஒழிப்பு இயக்கத்திற்கு ஒரு முக்கிய முன்னோடியாக செயல்படுகிறது. இங்கிலாந்தில் "அரச ஆப்பிரிக்கர்" என்ற அவரது காலம் சில ஆப்பிரிக்கர்கள் அடிமைத்தனத்திற்கு மேலானவர்கள் மற்றும் பிரிட்டிஷ் பிரபுக்களுடன் ஒப்பிடத்தக்கவர்கள் என்பதற்கு முன்னுரிமை அளித்தது. மேலும், அவரது வருகை லண்டன் சமூகத்தை அன்னமாபோ மற்றும் பல ஆப்பிரிக்க நகரங்களில் உள்ள சிக்கலான அரசாங்கத்தையும் சமூகத்தையும் அங்கீகரிக்க கட்டாயப்படுத்தியது. அன்சாவின் நினைவுக் குறிப்புகளில், ஆசிரியர் "நல்ல அறிவு என்பது அனைத்து சிக்கல்களுக்கும் துணை" என்று எழுதினார், இதன் மூலம் பல்வேறு இனங்களைச் சேர்ந்தவர்களிடையே உள்ளார்ந்த சமத்துவத்தை பரிந்துரைத்தார். இதை நிறுவுவதன் மூலம், இங்கிலாந்தில் அன்சாவின் இருப்பு இனம் அடிப்படையிலான அடிமைத்தனத்தின் கொள்கைக்கு முரணானது. அதற்கு பதிலாக, அடிமைத்தனத்திற்கான நியாயப்படுத்தல்கள் பின்னர் அடிமைகளால் செய்யப்பட்டதாகக் கூறப்படும் குற்றங்கள் மீது தங்கியிருந்தன, அவை அடிமைத்தனத்திற்கு வழிவகுத்தன. அடிமை வர்த்தகத்தில் பொருளாதார ரீதியாகவும் அரசியல் ரீதியாகவும் முதலீடு செய்த ஒரு மனிதர் என்ற முறையில், அன்சாவே அடிமை வர்த்தகத்தின் ஒழுக்கத்தை சவால் செய்யவில்லை, ஆனால் லண்டனில் அவர் இருந்ததே ஆப்பிரிக்கர்களை எந்த காரணமும் இல்லாமல் அடிமைப்படுத்தலாம் என்ற கருத்தை தகர்த்தது. உண்மையில், அவர் "சாதாரண அடிமைகளின் முரட்டுத்தனம் மீது ஒரு முறையான ஓரோனோகோ போன்ற அவமதிப்பைக் கொண்டிருந்தார்" என்று கூறப்படுகிறது. கூடுதலாக, அவரது காதலன், டாட்டின் கவிதையில், அடிமை மக்களை "ஒரு முரட்டுத்தனமான நகைச்சுவை" என்று குறிப்பிடுகிறார். ஏற்கனவே அடிமைப்படுத்தப்பட்டவர்களுடன் அவர் நட்புறவு கொள்ளவில்லை என்பது தெளிவாகிறது. அன்சா, ஒரு அடிமை வர்த்தகராக, அடிமை வர்த்தகத்திற்கு எதிராக பிரச்சாரம் செய்யவில்லை என்றாலும், இங்கிலாந்தில் அவரது இருப்பு ஆப்பிரிக்கர்கள் இயல்பாகவே ஐரோப்பியர்களை விட குறைவானவர்கள் என்ற கருத்தை உடைக்க உதவியது. கூடுதலாக, இந்த சிந்தனை மாற்றத்திற்கு அன்சாவின் பங்களிப்பு குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தபோதிலும், அவர் "இங்கிலாந்தில் படித்த பல ஆப்பிரிக்க இளவரசர்களில்" ஒருவராக இருந்தார். தேசிய உருவப்படக் காட்சியகத்தில் உள்ள உலகங்களுக்கிடையேயான தேசிய உருவப்படக் காட்சியகத்தில் உள்ள உருவப்படங்களை மேலும் வாசிப்பதற்கான குறிப்புகள் ராயல் ஆப்பிரிக்கன்ஃ அல்லது, பிரிட்டனில் உள்ள மேற்கு ஆப்பிரிக்கர்களான அன்னமாபோ ஹக்கீம் ஆதியின் இளம் இளவரசரின் நினைவுகள்ஃ 1900-1960 வைலி சிஃபர், லண்டனில் உள்ள ஆப்பிரிக்க இளவரசர், ஜர். வரலாறு. யோசனைகள், 2,2 (1941), 237-47. ஐக்கிய இராஜ்ஜியத்தில் கானா வெளிநாட்டவர்கள் பார்படிய அடிமைகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் கானா மக்கள் பிறப்பு ஆண்டு அறியப்படாத இறப்பு ஆண்டு அறியப்படாத பிறப்பு ஆண்டு நிச்சயமற்ற ஆப்பிரிக்க அடிமை வர்த்தகர்கள் மத்திய பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் (கானா) 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆப்பிரிக்க வணிகர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் அடிமைகள்