Thérèse Bentzon
மேரி-தெரேஸ் பிளாங்க், தெரேஸ் பென்ட்சன் (21 செப்டம்பர் 1840-1907) என்ற புனைப்பெயரால் நன்கு அறியப்பட்டவர், ஒரு பிரெஞ்சு பத்திரிகையாளர், கட்டுரையாளர் மற்றும் நாவலாசிரியர் ஆவார், பல ஆண்டுகளாக ரெவ்யூ டெஸ் டியூக்ஸ் மோண்டஸின் ஊழியர்களில் இருந்தார். அவர் பாரிஸுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு சிறிய கிராமமான சைன்-போர்ட், சைன்-எட்-மார்னேவில் பிறந்தார், அமெரிக்காவில் பரவலாக பயணம் செய்தார், மேலும் அமெரிக்க இலக்கியம் மற்றும் சமூக நிலைமைகளைப் பற்றி எழுதினார். குழந்தை பருவ மேரி-தெரேஸ் பாரிஸில் உள்ள வுர்ட்டம்பேர்க்கின் தூதரக அதிகாரியான எட்வர்ட் வான் சோல்ம்ஸ் மற்றும் ஒலிம்பே அட்ரியன் பென்ட்சன் ஆகியோரின் மகள் ஆவார். அவர் தனது தாத்தா பாட்டிக்கு சொந்தமான குடும்ப வீட்டில் பிறந்தார். அவளுக்கு ஒரு சகோதரர் இருந்தார், அவரைப் பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. அவரது பாட்டி, அவர் ஒரு "நகைச்சுவையான மற்றும் ஒலி பாரிஸியன்" என்று சொல்வதைத் தவிர தனது கடிதங்களில் ஒருபோதும் குறிப்பிடாத ஒரு பெண், அந்த நேரத்தில் பிரெஞ்சு புரட்சிக்கு முன்பு பிறந்த ஒரு பழைய பிரெஞ்சு பிரபுத்துவரான மார்க்விஸ் டி விட்ரியை மறுமணம் செய்து கொண்டார், அவர் இந்த சகாப்தத்தைப் பற்றிய கதைகளைச் சொல்வார். அவரது தாயார் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது அவரது உயிரியல் தாய்வழி தாத்தா இறந்துவிட்டாலும், தியோடர் ஸ்டாண்டனுக்கு எழுதிய கடிதங்களில், 1816 முதல் 1820 வரை டேனிஷ் மேற்கிந்தியத் தீவுகளின் ஆளுநராக இருந்த இந்த அறியப்படாத தாத்தாவான மேஜர் அட்ரியன் பெஞ்சமின் பென்ட்சன் மீது போற்றுதலுடன் தான் வளர்க்கப்பட்டதாக அவர் குறிப்பிடுகிறார். மேஜர், டென்மார்க் விர்ஜின் தீவுகளை இழந்த பிறகு, அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றத்தில் ஒரு வழக்கைத் தாக்கல் செய்தார், அவர் தனது கரும்பு தோட்டங்களை மீண்டும் பெற வேண்டும் என்று வாதிட்டார். தனது குடும்பத்துடன் அமெரிக்காவில் வாழ்ந்த பிறகு, அட்ரியன் பென்ட்சன் மீண்டும் ஐரோப்பாவுக்குச் சென்றார், ஆனால் பின்னர் கரீபியனில் இறந்தார். அவரது மனைவி பின்னர் சீன்-துறைமுகம் என்ற சிறிய கிராமத்தில் நிறுவப்பட்ட மார்க்விஸ் டி விட்ரியை மணந்தார். மேரி-தெரேஸ் அவரது தாத்தா பாட்டி மற்றும் அவரது தாயின் புதிய கணவரான கவுண்ட் அன்டோயின் கார்டியர் டி 'ஆரால் வளர்க்கப்பட்டார், அவரது தந்தை இறந்த சிறிது நேரத்திலேயே அவரது தாயார் திருமணம் செய்து கொண்டார் (அவரது தந்தை தனது தாயை விட 13 வயது மூத்தவர், அவரது பிறப்புச் சான்றிதழ் நிரூபிக்கிறது). தனது தந்தையின் தோற்றம் காரணமாக ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கிலம் கற்றுக் கொண்டும், ஒரு ஆங்கில செவிலியரைக் கொண்டும், தனது தாத்தா பாட்டியின் வீட்டில் ஒரு காஸ்மோபாலிட்டன் கல்வியைப் பெற்றார். கிராம பள்ளி ஆசிரியரால் ஒவ்வொரு நாளும் அவர்களின் வீட்டில் கற்பிக்கப்பட்டார், அவரிடமிருந்து கிரேக்கம், லத்தீன் மற்றும் எழுதுவது எப்படி என்பதைக் கற்றுக்கொண்டார். அவர் 1856 ஆம் ஆண்டில் ஒரு குறிப்பிட்ட லூயிஸ் பிளாங்கை மணந்தார், ஆனால் மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவருக்கு ஒரு மகன் பிறந்த பிறகு, அவரது கணவர் அவளை விட்டு வெளியேறினார். அவர் இறந்தாரா அல்லது அவர்கள் வெறுமனே விவாகரத்து செய்தார்களா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் ஸ்டாண்டனுக்கு எழுதிய கடிதங்களில் மூன்று வருட நீண்ட மற்றும் துக்ககரமான காலத்திற்குப் பிறகு, அவர் இறுதியாக விடுவிக்கப்பட்டதாக குறிப்பிடுகிறார். ஆனால் இந்த சுதந்திரத்துடன் அவரது மகனை வழங்குவதற்கான பணத்தின் தேவையும் வந்தது, அவரது பெயர் தெரியவில்லை (அவர் கோன்கோர்ட் சகோதரர்களால் "மேடம் பிளாங்கின் மகன்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்). பல்வேறு செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளில் பணிபுரிந்த பிறகு, அவரது தாத்தா கவுண்ட் அன்டோயின் கார்டியர் டி 'ஆரால் ஜார்ஜ் சாண்டுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார், மேலும் நோஹண்டில் உள்ள சாண்டின் வீட்டில் நிறைய நேரம் செலவிட்டார், இங்கு நடக்கும் நிகழ்வுகளை பதிவு செய்ய அவருக்கு உதவினார். சாண்ட் தனது இதழில் அவளைக் குறிப்பிடுகிறார். அவரது தாத்தாவும் சாண்டும் குதிரைகள் மீது ஆர்வத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டனர், மேலும் அவர் சில தூய இனப் பந்தயக் குதிரைகளை வாங்க எழுத்தாளருக்கு உதவினார். அவரது பேத்தி எழுதிய ஒரு சிறுகதையைப் படிக்கவும், ரெவ்யூ டெஸ் டியூக்ஸ் மோண்டஸின் அப்போதைய ஆசிரியரான பிரான்சுவா புலோஸுக்கு அவரை வழங்கவும் அவர் ஒப்புக்கொண்டார். இதுவே அவரது எழுத்து வாழ்க்கையின் உண்மையான தொடக்கமாக இருந்தது. ஒரு மாற்றுப்பெயராக, அவர் தனது தாயின் முதல் பெயரை எடுத்துக்கொண்டார், மேலும் பொதுவாக "தியோடோர் பென்ட்சன்" என்று அழைக்கப்பட்டார், இது ஒரு ஆண்பால் புனைப்பெயர், இது அவரை ஒரு ஆண் என்று தானாக முன்வந்து அடையாளம் காட்டியது, ஏனெனில் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் ஒரு பெண் எழுத்து நன்கு மதிக்கப்படவில்லை. சாண்டின் வற்புறுத்தலின் பேரில் ரெவ்யூ டெஸ் டியூக்ஸ் மோண்டெஸ், மற்றும் விக்டர் செர்புலியஸின் உதவியுடன், ஒரு தயக்கம் கொண்ட புலோஸ் 1872 இல் ஒரு இலக்கிய விமர்சகராக அவருக்கு ஒரு வேலையை வழங்கினார். அவர் இறப்பதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு வரை பத்திரிகையில் இருந்தார். அவரது சரளமான ஆங்கிலத்திற்கு நன்றி, மிக முக்கியமான அமெரிக்க மற்றும் ஆங்கில எழுத்தாளர்களை மொழிபெயர்க்கவும் மதிப்பாய்வு செய்யவும் அவர் நியமிக்கப்பட்டார், இது அமெரிக்காவில் ஒரு திடமான வலையமைப்பை உருவாக்க பங்களித்தது. இதழில் அவரது பணி அடிப்படையில் ஆங்கிலோ-சாக்சன், ஜெர்மன் மற்றும் ரஷ்ய உலகம் தொடர்பான விமர்சனங்களை எழுதுவதில் இருந்தது. அவர் தனது பெரும்பாலான கற்பனை படைப்புகளை இதழ் மூலம் வெளியிட்டார், அதே நேரத்தில் அவரது காலத்தின் முக்கிய இலக்கிய பிரமுகர்களுடன் தனது நட்பை வளர்த்துக் கொண்டார். ஃபெர்டினாண்ட் புரூனெடியர் இதழின் இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில், அவர் அதன் மிக முக்கியமான எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக ஆனார். பத்திரிகையின் சிறந்த ஆண்டுகளை அவர் வாழ்ந்தார். 1893 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்காவில் உள்ள ரெவ்யூ டெஸ் டியூக்ஸ் மோண்ட்ஸால் அங்குள்ள பெண்களின் நிலை குறித்து புகாரளிக்க அவர் அனுப்பப்பட்டார். அவர் 1893 ஆம் ஆண்டின் முதல் பகுதியில் பிரான்சை விட்டு வெளியேறினார், நியூயார்க் நகரத்திலிருந்து சிகாகோ சென்றார். அங்கு இரண்டு மாதங்கள் கழித்த பிறகு, அவர் பாஸ்டனுக்கு ரயிலில் சென்றார், அங்கு அவர் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடத்தை கழித்தார், லூசியானா மற்றும் மிட்வெஸ்ட் பயணங்களுடன். அவர் தங்கியிருந்தபோது, ஹல் ஹவுஸின் நிறுவனர் ஜேன் ஆடம்ஸைப் பார்க்கச் சென்றார், ஆலிவர் வெண்டெல் ஹோம்ஸ் சீனியர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு சந்தித்தார், மேலும் ஜேக்கப் ரைஸை அவரது சமீபத்திய நாவல்களில் ஒன்றைப் பற்றிய சொற்பொழிவில் பார்த்தார். அவர் அரசியல், பெண்ணிய மற்றும் ஒழிப்புவாத பிரமுகர்களையும் சந்தித்தார். அமெரிக்காவில் இருந்து திரும்பிய அவர், தனது கட்டுரைகளை 1896 ஆம் ஆண்டில் கல்மேன்-லெவியால் வெளியிடப்பட்ட ஒரு பயண இதழ் என்ற புத்தகத்தில் தொகுத்தார். 1897 ஆம் ஆண்டில் அவர் மீண்டும் ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு அமெரிக்காவுக்குச் சென்றார். அவரது பயண இதழ் சிறந்த விற்பனையாளராக இருந்தது மற்றும் எட்டு முறை, வெவ்வேறு பதிப்புகளில் அச்சிடப்பட்டது, சமீபத்தியது 1904 இல். அமெரிக்காவில் பெண்ணின் நிலை 1896 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது, அவரது பயணக் குறிப்புகள் அமெரிக்கப் பெண்களைப் பற்றி அவர் செய்த அவதானிப்புகளைச் சுற்றி ஒழுங்கமைக்கப்பட்டன. அமெரிக்காவைப் பற்றிய அவரது கருத்துக்களைப் பொறுத்தவரை அவரது பயணக் குறிப்புகள் அதிக புதுமையைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் அவர் தேர்ந்தெடுத்த பாடங்கள் (பெண்களின் கல்வி, சமூகத்தில் பெண்கள் மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள தொண்டு அமைப்பு) வில்லியம் ச்யூவின் ஆராய்ச்சிகளின்படி அவரது அவதானிப்புகளை அசல் ஆக்குகின்றன. ஒரு கட்டுரை மே 1895 இதழில் மெக்லூர்ஸ் இதழில் வெளியிடப்பட்டது. "ஒரு பிரெய்ரி கல்லூரியில்" பென்ட்சன் எட்டு மாத காலப்பகுதியில் இல்லினாய்ஸின் கல்லூரி நகரமான கேலஸ்பர்க்கிற்கு விஜயம் செய்ததைப் பற்றி எழுதினார், அங்கு அவர் பெண்கள் மீது குறிப்பாக கவனம் செலுத்தி, நகரம் மற்றும் கல்லூரி கலாச்சாரத்தில் தன்னை மூழ்கடித்தார். இந்தக் கட்டுரைக்கு ஐடா டார்பெல்லின் அறிமுகம் அவரது நோக்கத்தை கோடிட்டுக் காட்டியதுஃ "அமெரிக்கப் பெண்ணை அவரது வளர்ச்சியின் அனைத்து கட்டங்களிலும், அனைத்து ஒளி மற்றும் நிழல்களிலும் பார்ப்பது மற்றும் அவரது தற்போதைய போக்குகளைப் படிப்பது. "என்று பதிவிட்டுள்ளார். நாக்ஸ் கல்லூரியில் இணை கல்வி முறையை மையமாகக் கொண்டு, பண்ணை பெண்கள் மற்றும் கல்லூரி பெண்களின் வாழ்க்கை குறித்து பென்ட்சன் அவதானிப்புகளை மேற்கொண்டார், மேலும் ஆண்களும் பெண்களும் கல்லூரியில் சந்தித்து விரைவில் திருமணம் செய்து கொண்டதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள். அவரது கேலஸ்பர்க் விருந்தினரின் மகள் பென்ட்சனுக்கு ஒரு சவாலை முன்வைத்தார்ஃ "ஆம், பல திருமணங்கள் கல்லூரியில் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன; அதில் ஏதேனும் தீங்கு இருக்கிறதா? சமூகத்தில், அற்பத்தனங்களுக்கு மத்தியில் சந்திப்பது நல்லதா? அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக ஒன்றாக படிக்கும்போது, அவர்கள் மிகவும் நன்கு தெரிந்தவர்களாகவும், மிகவும் சுவாரஸ்யமான முறையிலும் இருக்கவில்லையா? புல்வெளி கல்லூரியில் அவர் கவனித்த அமைப்பில் எந்த குறைபாடுகளும் இல்லை என்று பென்ட்சன் முடிவு செய்த போதிலும், அது "இடைவிடாத தார்மீக கண்காணிப்பைப் பயன்படுத்த முடியாத ஒரு பெரிய நகரத்தில் வெற்றிபெறாது, அல்லது மத தாக்கங்கள் குறைவான நேரடியானதாக இருக்கும், அல்லது சோதனைகள் அல்லது கவனச்சிதறல்கள் கூட இருக்கும்" என்று அவர் முடிவு செய்தார். அவரது புத்தகம் நகர்ப்புற அமெரிக்காவிற்கு மிகுந்த முக்கியத்துவத்தை அளிக்கிறது, அது ஒரு முழுமையான சித்தரிப்பைக் கொடுக்கிறது. அவரது கட்டுரைகளில் லிட்டரேச்சர் எட் மூர்ஸ் எட்ரஞ்சர்ஸ் (1882) மற்றும் லெஸ் நோவக்ஸ் ரொமான்சியர்ஸ் அமெரிக்கன்ஸ் (1885) ஆகியவை அடங்கும். அவரது நாவல்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ லா வொக்கேஷன் டி லூயிஸ் (1873) சாங் மெலே (1875) அன் ரிமோர்ட்ஸ் (1878) யேட், ஹிஸ்டோயிர் டி 'யுன் ஜீன் க்ரோல் (1880; 1882) டோனி (1884), பிரெஞ்சு அகாடமி கான்டெஸ் டி டூஸ் லெஸ் பேஸ் (1890) ஜாக்குலின் (1893) யுனே டபுள் எப்ரூவ் (1896) அவு டெசஸ் டி எல்' அபைம் (1905) அவர் நவெல்லே பிரான்ஸ் எட் நவெல்லே ஆங்கிலேட்டர்ஃ நோட்ஸ் டி வாயேஜ் (1899); சோசஸ் எட் ஜென்ஸ் டி 'அம்ரிக், கேள்விகள் அமெரிக்கன்ஸ், மற்றும் ஃபெம்ஸ் டி' அம்ரிக் ஆகிய நூல்களை எழுதினார். குறிப்புகள் நூலியல் செவ், வில்லியம்ஃ "அமெரிக்காவில் மேரி-தெரேஸ் பிளாங்க். ஏ ஃபின் டி சீகல் ஃப்ரெஞ்சு பெர்ச்பெக்டிவ் ஆஃப் தி அமெரிக்கன் வுமன், இன்ஃ ஜோஹன் காலன்ஸ் (பதிப்பு. ): அமெரிக்காவின் மறு கண்டுபிடிப்புகள். கலாச்சாரங்களின் கூட்டம், புரூசல் 1993, பக்கங்கள். 17-61. சீஃபெர்ட், ஆன்-கரோலின். தெரேஸ் பென்ட்சோன் (1840-1907). யுனைடெட் நேஷனல் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் கன்சர்வேட்டிவ் ", இன்ஃ லே வோயேஜ் அவு ஃபெமினின். முன்னோக்குகள் வரலாற்று மற்றும் இலக்கியம் (18ஈ மற்றும் 20ஈ சுழற்சி). ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்ஃ பிரஸ் யுனிவர்சிட்டியர்ஸ் டி ஸ்ட்ராஸ்பேர்க், 2008. வெஸ்ட், ஜோன் எம்.: "தி. பெண்ட்சோனின் டிராவலர்ஸ் நோட்ஸ்ஃ அமெரிக்க பெண்களை மறுவரையறை செய்தல், இன்ஃ செலக்டாஃ ஜர்னல் ஆஃப் தி பசிபிக் நார்த்வெஸ்ட் கவுன்சில் ஆன் ஃபாரின் லாங்குவேஜஸ் 16 (1995), பக்கங்கள். வெளிப்புற இணைப்புகள் தெரேஸ் பென்ட்சன், யுன் ஃபெமினிஸ்டி ஃபிரான்சைஸ் கத்தோலிக்க என் அம்ரிக் டு நோர்ட் (1897) 1840 பிறப்புகள் 1907 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு நாவலாசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு நாவலாசிரியர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு கட்டுரையாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு கட்டுரையாளர்கள் அமெரிக்காவில் பிரெஞ்சு வெளிநாட்டவர்கள்