The Town (Faulkner novel)
தி டவுன் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் வில்லியம் ஃபாக்னர் எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இது மிசிசிப்பியின் கற்பனையான ஸ்னோப்ஸ் குடும்பத்தைப் பற்றி 1957 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது "ஸ்னோப்ஸ்" முத்தொகுப்பில் இரண்டாவது, தி ஹேம்லெட்டைத் தொடர்ந்து (1940) மற்றும் தி மேன்சன் (1959) ஆல் முடிக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம் ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் மூன்று கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றின் பார்வையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ சிக் மல்லிசன், கவின் ஸ்டீவன்ஸ் அல்லது வி. கே. ராட்லிஃப். அத்தியாயம் ஒன்று (கதை சொல்பவர்ஃ சிக் மல்லிசன்) ஃப்ளெம் ஜெபர்சனுக்குள் நுழைகிறார்; டி ஸ்பெயினால் பிடிக்கப்படுகிறார். ஸ்பெயின் தேர்தல். ஃப்ளெம் மின் உற்பத்தி நிலைய மேற்பார்வையாளராக நியமிக்கப்படுகிறார். ஃப்ளெம் ஆலையில் இருந்து பித்தளையைத் திருடுகிறார். டாம் டாம் மற்றும் டர்ல் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக ஃப்ளெம் நடிக்கிறார்; டாம் டாம் டர்லை கசக்கிறார். தீயணைப்பு வீரர்கள் வெண்கலத்தை நீர் கோபுரத்தில் மறைக்கிறார்கள். அத்தியாயம் இரண்டு (கதை சொல்பவர்ஃ கவின் ஸ்டீவன்ஸ்) எக் ஸ்னோப்ஸ் ஒரு வார்னர் நீக்ரோவைக் காப்பாற்றுகிறார், இந்த செயல்பாட்டில் அவரது கழுத்தை உடைக்கிறார்; அவர் "உலகில் ஒருபோதும் ஸ்னோப்ஸ் அல்ல". அவர் பல முறை வேலையை மாற்றுகிறார். ஸ்னோப்ஸ் குடும்ப அமைப்பு, பொருளாதாரம் பற்றிய விவாதம். ஐ. ஓ. ஸ்னோப்ஸ் நகரத்திற்கு வந்து மேலே நகர்கிறது (எ. கா., பள்ளி ஆசிரியர் ஆகிறார்). எக் மற்றும் ஐ. ஓ. வின் குழந்தைகள் ஸ்னோப்ஸ் ஹோட்டல் திறக்கப்படுகிறது. அத்தியாயம் மூன்று (கதை சொல்பவர்ஃ சிக் மல்லிசன்) ஜெபர்சன் யூலாவைப் பற்றி கிசுகிசுக்கிறார். கோடிலியன் பந்து திட்டமிடப்பட்டுள்ளது; சில விவாதங்களுக்குப் பிறகு ஸ்பெயின் அழைக்கப்பட்டது. டி ஸ்பெயின் தனது டயர்களை கத்துகிறார்; கவினின் தூண்டுதலின் கீழ், கோவன் இறுதியாக தனது டயர்களில் ஒன்றை பாப் செய்ய நிர்வகிக்கிறார். டி ஸ்பெயின் கோவானுக்கு ஒரு சிறப்பு கோர்செஜை அனுப்புகிறது; நகரம் பந்து வரை செல்லும் கோர்செஜ் பீதியை அனுபவிக்கிறது. பந்தில், கவின் சவால் விடுகிறார், சண்டையிடுகிறார், டி ஸ்பெயினால் தோற்கடிக்கப்படுகிறார். அத்தியாயம் நான்கு (கதை சொல்பவர்ஃ வி. கே. ராட்லிஃப்) மறுபரிசீலனைஃ ஜாக் ஹூஸ்டனைக் கொன்றதற்காக மிங்க் ஸ்னோப்ஸின் விசாரணை. "பெண்களில் கற்பு மற்றும் நல்லொழுக்கம் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்ற கொள்கைக்கு" ஆதரவாக நிற்க வேண்டும் என்ற அவரது விருப்பத்தால் பெரும்பாலும் உந்துதல் பெற்ற காவின், மின்சார ஆலையில் ஃப்ளெம் பித்தளை திருடியதற்காக ஸ்பெயினின் மேயருக்கு எதிராக ஒரு குற்றச்சாட்டைத் தயாரிக்கிறார். கவின் ஒரு அநாமதேயக் குறிப்பைப் பெறுகிறார். அத்தியாயம் ஐந்து (கதை சொல்பவர்ஃ கவின் ஸ்டீவன்ஸ்) கவின் இரவில் தனது அலுவலகத்தில் யூலாவை சந்திக்கிறார். அவர் மகிழ்ச்சியடையாமல் இருக்க வேண்டும் என்ற விருப்பத்தில், அவருடன் தூங்க அவள் முன்வைக்கிறாள். (93) ஃப்ளெம் இயலாமையுள்ளவர் என்று கவின் கருதுகிறார். கவின் தனது சொந்த ஆளுமை மற்றும் யூலாவின் நோக்கங்களை பகுப்பாய்வு செய்து, அவளுடைய வாய்ப்பை நிராகரிக்கிறார். அத்தியாயம் ஆறு (கதை சொல்பவர்ஃ வி. கே. ராட்லிஃப்) டி ஸ்பெயின் பித்தளை திருட்டு குற்றச்சாட்டில் கவினை முறியடித்து, விசாரணையை சர்ச்சைக்குரியதாக ஆக்குகிறது. டி ஸ்பெயின் ஏன் யூலாவுக்கு முறையிடுகிறது என்பதைப் பற்றி ராட்லிஃப் ஊகிக்கிறார், அதே நேரத்தில் கவின் இல்லை. கவின் ஹைடெல்பர்க்கிற்கு புறப்படுகிறார். அத்தியாயம் ஏழு (கதை சொல்பவர்ஃ சிக் மல்லிசன்) கவின் முதலாம் உலகப் போரில் பிரெஞ்சு சேவையில் சேருகிறார்; அவர்களுக்கு ஒரு ஸ்ட்ரெச்சரை எடுத்துச் செல்லும் போது நிமோனியாவால் பாதிக்கப்படுகிறார். காணாமல் போன குழந்தையான செட்ரிக் நன்னரியைத் தேடும் போது, எக் ஸ்னோப்ஸ் ஒரு எரிவாயு தொட்டியை வெடிக்கச் செய்கிறார், அவரும் கூட; அவரது கழுத்து பிரேஸ் மட்டுமே புதைக்கக் கூடியது. பிரான்சில் உள்ள மாண்ட்கோமெரி வார்டு ஸ்னோப்ஸ், "கேண்டீன் வணிகத்திற்கு" செல்கிறார், பின்னர் அவர் வீட்டிற்கு வரும்போது அட்டெலியர் மாண்டியைத் திறக்கிறார். குஞ்சும் ராட்லிஃப்பும் தங்கள் ஐஸ்கிரீம்/ஸ்னோப்ஸ்-கண்காணிப்பு சங்கத்தை உருவாக்குகின்றன. பேயர்ட் சர்தோரிஸ் தற்செயலாக தனது தாத்தாவான கர்னலை அந்த மோசமான புதிய கார் மூலம் கொன்றுவிடுகிறார். பைரன் ஸ்னோப்ஸ் சார்டோரிஸின் வங்கியில் இருந்து பணத்தை திருடுகிறார். வோல் ஸ்னோப்ஸ் தனது வர்த்தக சாம்ராஜ்யத்தை அமைக்கத் தொடங்குகிறார். சகோதரர் (?) ஆப் ஸ்னோப்ஸ் மற்றும் தர்பூசணி பேட்ச். கவின் ஐரோப்பாவிலிருந்து வந்தவர். அத்தியாயம் எட்டு (கதையாசிரியர்ஃ கவின் ஸ்டீவன்ஸ்) கவின் ஸ்னோபிசத்தின் கொள்கைகள் குறித்து ஊகிக்கிறார் (ஹெர்மாஃப்ரோடைடிக் ஆனால் எப்போதும் ஆணில் உள்ளது); தனக்கும், யூலாவுக்கும், டி ஸ்பெயினுக்கும் இடையிலான உறவுகள் குறித்து. ஃப்ளெம் வங்கி படிநிலையில் உயர்ந்து, மீண்டும் யூலாவில் வர்த்தகம் செய்கிறார்; மேலும் அவர் பைரனின் திருட்டைச் சிறப்பாகச் செய்கிறார் என்ற உண்மையின் அடிப்படையில் வர்த்தகம் செய்கிறார்; வங்கி முறைசார் அறிவைப் பெறுகிறார். அவர் தனது பணத்தை திரும்பப் பெற்று, அதை ஒரு போட்டி வங்கியில் டெபாசிட் செய்கிறார். வோல் ஸ்னோப்ஸ் பட்டம் பெறுகிறார், ஸ்னோப்ஸ் குலத்தை வெறுக்கிற ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், மேலும் அவர்கள் தனக்காக வணிகத்தில் ஈடுபடுகிறார்கள். ஃப்ளெம் சுவரை விரிவாக்க கடன் பெறுவதைத் தடுக்கிறது; சுவர் எப்படியும் விரிவடைந்து மொத்த விற்பனையைத் திறக்கிறது. அத்தியாயம் ஒன்பது (கதை சொல்பவர்ஃ வி. கே. ராட்லிஃப்) அத்தியாயம் முற்றிலும் இந்த வாக்கியங்களைக் கொண்டுள்ளதுஃ "ஏனென்றால் அவர் அதை தவறவிட்டார். அவர் அதை முற்றிலும் தவறவிட்டார் "என்று கூறினார். அத்தியாயம் பத்து (கதை சொல்பவர்ஃ சிக் மல்லிசன்) மாமா வில்லி கிறிஸ்டியனின் மருந்துக் கடை பணம் மற்றும் போதைப்பொருட்களை கொள்ளையடித்தது; நிகழ்வின் போது நைட் மார்ஷல் குரோவர் வின் புஷ் எங்கும் காணப்படவில்லை. இது அட்டெலியர் மாண்டியை ஒரு "அழுக்கு படம்" "மாய விளக்கு" என்று வெளிக்கொணர வழிவகுக்கும் நிகழ்வுகளின் சங்கிலியைத் தொடங்குகிறது, அதனால்தான் கொள்ளையடித்த குற்றவாளிகளைப் பிடிக்க குரோவர் வின்பஷ் கிடைக்கவில்லை. மாண்ட்கோமெரி வார்டு வழக்கைக் கையாள்வதில் கவின் மீது செல்வாக்கு செலுத்த ஃப்ளெம் முயற்சிக்கிறார், பின்னர் அட்லியர் மாண்டியில் விஸ்கியை பயிரிடுகிறார். அத்தியாயம் பதினொன்றாம் (கதை சொல்பவர்ஃ வி. கே. ராட்லிஃப்) அத்தியாயம் முற்றிலும் இந்த பத்தியைக் கொண்டுள்ளதுஃ "இன்னும் அவர் அதை அமைக்க கூட தவறவிட்டார்-அங்கேயே தனது சொந்த அலுவலகத்தில் உட்கார்ந்து மாண்ட்கோமெரி வார்டின் ஃப்ளெம் ரிட் ஜெபர்சனை தீவிரமாக கவனித்தார். அப்போதும் என்னால் அதைச் சொல்ல முடியவில்லை. இங்கே, ராட்லிஃப் மாண்ட்கோமெரி வார்டு மாநிலத்திற்கு வெளியே உள்ள சிறைக்கு (போர்னுக்காக, ஒரு கூட்டாட்சி குற்றச்சாட்டுக்கு) பதிலாக பார்க்மேனுக்கு (விஸ்கிக்காக) அனுப்பப்படுவதை ஃப்ளெம் உறுதிசெய்கிறார் என்பதை அறிந்திருக்கிறார், இதனால் மிங்க் தப்பிக்க முயற்சிக்க ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும். அத்தியாயம் பன்னிரண்டு (கதை சொல்பவர்ஃ சிக் மல்லிசன்) லிண்டா கவினை சந்திக்கிறார்; கவினின் நோக்கம் "தனது மனதை வளர்ப்பதாகும்". லிண்டா ஸ்டீவன்ஸ்/மல்லிசன் குடும்பத்துடன் இரவு உணவிற்கு வருகிறார்; அவரது காதலன் மாட் தனது பந்தய காரில் மேலேயும் கீழேயும் சவாரி செய்கிறார். கேவின் ஒரு நல்ல அடியைக் கொடுத்த பிறகு அவரது அலுவலகத்தில் மாட் அவரைத் தாக்குகிறார். அத்தியாயம் பதின்மூன்று (கதை சொல்பவர்ஃ கவின் ஸ்டீவன்ஸ்) இதில் லிண்டா மிகவும் அழுகிறாள், மேலும் அவள் கவினை நேசிக்கிறாள் என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும், அவள் உண்மையில் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்றாலும், கவினை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாள் என்பது தெளிவாகிறது. அத்தியாயம் பதினான்கு (கதை சொல்பவர்ஃ சிக் மல்லிசன்) மாட் லிண்டாவை நகரத்தைச் சுற்றி பின்தொடர்கிறார், ஒரு மெக்கல்லம் சிறுவனுடன் சண்டையிடுகிறார், மேலும் நகரத்தை விட்டு வெளியேற்றப்படுகிறார். கவின் லிண்டாவுக்கு ஒரு பயணப் பெட்டியை வாங்குகிறார். அத்தியாயம் பதினைந்து (கதை சொல்பவர்ஃ கவின் ஸ்டீவன்ஸ்) கவின் லிண்டாவின் நல்ல பெயர் மற்றும் அப்பாவித்தனத்தின் தரத்தின் தன்மை குறித்து ஊகிக்கிறார். லிண்டாவுடனான தனது உறவைப் பற்றிய நகரத்தின் கருத்தை கவனமாக நிர்வகிக்க அவர் முயற்சிக்கிறார், அவர்களின் சந்திப்புகள் தற்செயலாகத் தோன்றுகின்றன. கவினும் லிண்டாவும் ஒருவருக்கொருவர் தவிர்க்கிறார்கள், பின்னர் சந்திக்க முயற்சிக்கிறார்கள். பெண்களுக்கான ஜெபர்சன் அகாடமியில் (அல்லது அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது) கலந்து கொள்வதற்கான தனது திட்டங்களை யூலா வெளிப்படுத்துகிறார்; கவின் திகிலடைந்தார். அவர் லிண்டாவை அழைக்கச் செல்கிறார், அவர் ஃப்ளெம் தனது தளபாடங்களை எவ்வாறு வாங்கினார் என்பதை விளக்குகிறார். லிண்டாவை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேவினிடம் யூலா கேட்கிறார். யூலாவின் வரதட்சணை விவரங்கள் தெளிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளன. அத்தியாயம் பதினாறு (கதை சொல்பவர்ஃ சிக் மல்லிசன்) (சி. எஃப். சிறுகதை "யார்டில் ம்யூல்"). பழைய ஹெட்டின் கதை. திரு. ஹைட்டி மரணம்; திருமதி ஹைட்டி ஐ. ஓ. கொல்லப்பட்ட கோவேறு கழுதைகளின் விஷயத்தில் ஸ்னோப்ஸ். திருமதி ஹைட்டி கோவேறு கழுதைகளால் படையெடுக்கப்பட்டது. அவளுடைய வீடு எரிகிறது, ஆனால் அவள் தனது பணத்தை சேமிக்கிறாள். திருமதி ஹைட்டி ஐ. ஓ. விடமிருந்து வீட்டை எரித்த கோவேறு கழுதையை வாங்குகிறார் குறைந்த விலைக்கு அதைச் சுட்டுவிட்டு, பிறகு அதை ஐ. ஓ. வுக்கு விற்றுவிடுகிறாள். அவர் இறந்துவிட்டார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு. ஃப்ளெம் படைகள் ஐ. ஓ. நிரந்தரமாக பிரெஞ்சுக்காரரின் வளைவுக்குத் திரும்பு. ஃப்ளெமின் திட்டங்கள் மற்றும் நோக்கங்கள் குறித்து ராட்லிஃப் கருதுகோள் காட்டுகிறார், குறிப்பாக லிண்டா. ஃப்ளெம் இப்போது மரியாதைக்குரியவராக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் வாதிடுகிறார். அத்தியாயம் பதினேழு (கதை சொல்பவர்ஃ கவின் ஸ்டீவன்ஸ்) கவின் பணத்தில் ஃப்ளெமின் "அகால" ஆர்வம் குறித்து ஊகிக்கிறார். தனது சொந்த வங்கியிலிருந்து பணத்தை எடுப்பதில் ஃப்ளெமின் முறை/உந்துதல்; இது ஏற்படுத்திய விளைவுகள். யூலாவின் பாலியல் நோக்கங்கள் மற்றும் வார்னர் & டி ஸ்பெயினின் நோக்கங்கள் குறித்து கவின் ஊகிக்கிறார். ஸ்னோபிசத்தின் பொருளாதாரத்தை யூலா எவ்வாறு சீர்குலைக்கிறது என்பது பற்றிய ஊகங்கள். ஃப்ளெம் லிண்டாவுக்கு பள்ளிக்குச் செல்ல அனுமதி அளிக்கிறார், ஏனெனில் அவர் அவளுக்குக் கொடுப்பதை விட மதிப்புமிக்க ஒன்றைப் பிரித்தெடுத்துள்ளார். யூலா தன்னை ஏமாற்றுவதாக திருமதி வார்னரிடம் ஃப்ளெம் கூறுகிறார். அத்தியாயம் பதினெட்டு (கதை சொல்பவர்ஃ வி. கே. ராட்லிஃப்) ராட்லிஃப் ஃப்ளெமுக்கு பிரெஞ்சுக்காரரின் வளைவுக்கு ஒரு சவாரி கொடுக்கிறார். மாமா பில்லி சீக்கிரம் வாகனம் ஓட்டுகிறார். அத்தியாயம் பத்தொன்பது (கதை சொல்பவர்ஃ சிக் மல்லிசன்) போலியோ ஜெபர்சனிடம் வருகிறார்; நகர அதிகாரிகள் என்ன செய்வது என்று கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும்போது, சிக் மற்றும் பள்ளி தோழர்களுக்கு நீட்டிக்கப்பட்ட விடுமுறை கிடைக்கிறது. டி ஸ்பெயின்-யூலா விவகாரத்தை யாரும் சிக்கிடம் விளக்க மாட்டார்கள். ஜெபர்சனின் இனவியல்/வரலாறு. இந்த விவகாரம் இறுதியாக அரிதாக பகிரங்கமாக கிசுகிசுக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக உண்மையில் பகிரங்கமாக உள்ளது. கேவினுக்கு கொடுக்க யூலா சிக்கிற்கு ஒரு உறையைக் கொடுக்கிறார். அத்தியாயம் இருபது (கதை சொல்பவர்ஃ கவின் ஸ்டீவன்ஸ்) யூலாவின் குறிப்பு கவினை இரவு 10 மணிக்கு தனது அலுவலகத்தில் சந்திக்கச் சொல்கிறது. திரு. கராவே விபச்சாரத்தை ஏற்கவில்லை. யோக்நாபடாவ்பா மாவட்டத்தின் புவியியல் விளக்கம். இந்த விவகாரம் வெடிப்பதற்காக நகரம் காத்திருக்கிறது. யூலா கவினைப் பார்வையிடுகிறார்; லிண்டா அகாடமிக்கு எவ்வாறு அனுப்பப்பட்டார், ஃப்ளெம் இயலாமை மற்றும் ராட்லிஃப்பின் முதல் மற்றும் நடுத்தர பெயர்கள் உண்மையில் என்ன என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. லிண்டாவை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கவினிடம் மீண்டும் (பல முறை) கேட்கிறார். அத்தியாயம் இருபத்தி ஒன்று (கதை சொல்பவர்ஃ சிக் மல்லிசன்) யூலா தற்கொலை செய்து கொண்டார். ஸ்பெயின் மீது நகரம் கோபமடைந்துள்ளது; அவர் வெளியேற வேண்டும். யூலாவின் இறுதிச் சடங்கு ஏற்பாடுகள் செய்யப்படுகின்றன. அத்தியாயம் இருபத்திரண்டு (கதை சொல்பவர்ஃ கவின் ஸ்டீவன்ஸ்) கவின் லிண்டாவிடம் ஃப்ளெம் தனது தந்தை என்று வலியுறுத்துகிறார்; லிண்டா சந்தேகப்படுகிறார். அத்தியாயம் இருபத்தி மூன்று (கதை சொல்பவர்ஃ வி. கே. ராட்லிஃப்) ஃப்ளெமின் சமூக/நிதி நிலை வெளிப்படையாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. யூலாவின் நினைவுச்சின்னம் கவினிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது; அவர் அதை ஏற்பாடு செய்கிறார். கவின் லிண்டாவை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று ராட்லிஃப் கூறுகிறார். லிண்டா பயணத் திட்டங்களை உருவாக்கி, அவளும் ஃப்ளெமும் தனது தாயின் கல்லறையைப் பார்த்த பிறகு புறப்படுகிறார். அத்தியாயம் இருபத்து நான்கு (கதை சொல்பவர்ஃ சிக் மல்லிசன்) தற்கொலைக்கான யூலாவின் நோக்கத்தைப் பற்றிய ராட்லிஃப்/கவினின் கோட்பாடுஃ யூலாவுக்கு சலிப்பு ஏற்பட்டது. பைரன் ஸ்னோப்ஸின் அரை அப்பாச்சி குழந்தைகள் பார்வையிட வருகிறார்கள், பின்னர் திருப்பி அனுப்பப்படுகிறார்கள். விமர்சன பகுப்பாய்வு ஆண்ட்ரூ லைட்டில் நாவலின் முக்கிய கதாநாயகனாக ஃப்ளெம் மீது ஃபாக்னரின் குறிப்பிட்ட கவனத்தை குறிப்பிட்டுள்ளார், மேலும் நாவலில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ள சமூக மரியாதையின் பல நிலைகளைப் பற்றி விவாதித்துள்ளார். ரேமண்ட் ஜே வில்சன் III ஜெபர்சன் நகரத்தின் பரஸ்பர ஊழலை ஃப்ளெம் ஸ்னோப்ஸ் ஆய்வு செய்துள்ளார், மேலும் இதற்கு நேர்மாறாகவும், தி டவுன் மற்றும் பிற ஃபாக்னர் நாவல்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நிகழ்வுகளுக்கு இடையிலான கதை முரண்பாடுகளின் விவரங்களையும் ஆய்வு செய்துள்ளார். பால் லெவின் முத்தொகுப்பின் போது காதல் மற்றும் பணம் பற்றிய தொடர்ச்சியான கருப்பொருள்களைப் பற்றி விவாதித்துள்ளார். ஓவன் ராபின்சன் தி ஹேம்லெட் மற்றும் தி டவுன் இடையேயான கதை பாணி மற்றும் தொனியில் உள்ள வேறுபாட்டைக் குறிப்பிட்டுள்ளார். தாமஸ் எச் ரோஜர்ஸ் நாவலைப் பற்றிய தனது சமகால மதிப்பாய்வில், தி ஹேம்லெட் மற்றும் தி டவுனின் இலக்கிய தகுதிகளுக்கு இடையிலான ஒப்பீட்டில் விமர்சன ரீதியாக கருத்து தெரிவித்தார். பீட்டர் ஸ்விக்கார்ட், தி டவுனில் உள்ள நிகழ்வுகள் மற்றும் பாணி அவரது மற்ற படைப்புகளுடன் ஒப்பிடும்போது மிகவும் யதார்த்தமான சமூக சூழலை உருவாக்குவதற்கான ஃபாக்னரின் முயற்சிகளை பிரதிபலிப்பதாக குறிப்பிட்டுள்ளார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் தி டவுன் அட் டிஜிட்டல் யோக்நாபடாவ்ஃபா 1957 அமெரிக்க நாவல்கள் வில்லியம் ஃபாக்னர் ரேண்டம் ஹவுஸ் புத்தகங்கள் மிசிசிப்பியில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்