Joret line
ஜோரெட் வரி (; நார்மன்ஃ lène Joret) என்பது மொழியியலில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு ஐசோக்ளோஸ் ஆகும். வரியின் வடக்கு மற்றும் மேற்கு பேச்சுவழக்குகள் வுல்கர் லத்தீன் மொழியையும் அதற்கு முன்பும் பாதுகாத்துள்ளன; வரியின் தெற்கு மற்றும் கிழக்கு பேச்சுவழக்குகள் இதற்கு முன்பும் அதற்கு முன்பும் பாலடைஸ் செய்யப்பட்டுள்ளன. இந்த அரண்மனைமயமாக்கல் பழைய பிரெஞ்சு மொழியையும், பின்னர் நவீன பிரெஞ்சு மொழியையும் வழங்கியது. இந்த வரிசை முதன்முதலில் சார்லஸ் ஜோரெட்டால் அடையாளம் காணப்பட்டு 1883 இல் வெளியிடப்பட்டது. வரிசையின் வடக்கு மற்றும் மேற்கில் பிகார்ட் மற்றும் நார்மனின் சில பேச்சுவழக்குகள் காணப்படுகின்றன. தெற்கிலும் கிழக்கிலும் தெற்கு நார்மன், வாலூன் மற்றும் பிரெஞ்சு உள்ளிட்ட பிற ஓய்ல் பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன. இதன் வடக்கு மற்றும் மேற்குப் பகுதி சில நேரங்களில் நார்மனோ-பிகார்டு களம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. புவியியல் ஜோரெட் வரிசை சேனல் தீவுகளிலிருந்தும் (ஜெர்ரியாஸ், குர்னேசியாஸ் மற்றும் செர்கியாய்ஸ் உட்பட) மற்றும் கிரான்வில்லே, மான்சேவிலிருந்து கண்டம் முழுவதும் பிரான்ஸ் மற்றும் பெல்ஜியத்தின் வடக்கில் டச்சுடன் மொழியியல் எல்லை வரை நீண்டுள்ளது. இது ஏறத்தாழ கிரான்வில்லே மற்றும் வில்லிடியூ-லெஸ்-போய்ல்ஸுக்கு வடக்கே நார்மண்டி வழியாக மேற்கிலிருந்து கிழக்கே செல்கிறது மற்றும் மான்சேவை மொழியியல் ரீதியாக இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரித்து, கால்வாடோஸ் மற்றும் ஓர்னேவை யூருடன் பிரிக்கிறது; பின்னர் இது வடக்கே படிப்படியாக வளைந்து, சுமார் தெற்கிலிருந்து வடக்கே பிகார்டியில் முடிவடைகிறது, அங்கு இந்த கோடு அமிநோயிஸ் மற்றும் தியரேச்சுடன் செல்கிறது, பெல்ஜியத்தில் ரெபெக், பியூமாண்ட் மற்றும் சிமேயின் மேற்கே இது பிகார்ட்டை வாலூனிலிருந்து பிரிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டுகள் நார்மன் பிகார்ட்-தெற்கு நார்மன், பிரெஞ்சு, வாலூன் (பாலடலைசேஷன்) லத்தீன் காட்டூ (பூனை) வரிசைக்கு வடக்கே பூனை மற்றும் தெற்கே அரட்டைக்கு வழிவகுத்தது. குறைந்த லத்தீன் * கேப்டியர் (பிடிக்க) கோட்டிற்கு வடக்கே கேச்சியர்/கேச்சர் (> ஆங்கில கேட்ச்) மற்றும் தெற்கே சாஸர் (> ஆங்கில சேஸ்) உருவானது. குறைந்த லத்தீன் * கான்டியோனெம் (பாடல்), பிகார்ட் கான்சோன் மேற்கு வரிசை, பிரெஞ்சு சான்சன், வாலூன் டிச்சின்சன் தெற்கு மற்றும் கிழக்கு வரிசை. இதேபோல் லத்தீன் கேன்டேர் → கேன்டர் எதிராக சான்டர், சான்டர். ஃபிராங்கிஷ் * போக்கா (பை) பௌக் (> ஆங்கில டயல்) க்கு வழிவகுத்தது. கோட்டைக்கு வடக்கே குத்தவும் மற்றும் தெற்கே பவுச் (> ஆங்கிலப் பை). பிரெஞ்சு போச்சே (பாக்கெட்), நார்மன் பாக்கெட் (> ஆங்கில பாக்கெட்). லத்தீன் கேண்டெலா (மெழுகுவர்த்தி) கோட்டிற்கு வடக்கே மெழுகுவர்த்தியையும் தெற்கே சரவிளக்கையும் உருவாக்கியது. செல்டிக் * கரோஸ்> லத்தீன் கேரஸ் வரிசையின் வடக்கே கார் (> ஆங்கில கார்) மற்றும் தெற்கே சார் (வைன், வண்டி), தேர் (> ஆங்கில தேர்) ஆகியவற்றை உருவாக்கியது. செல்டிக் * கஜியோ-, காலிஷ் கையோ-> நார்மன் பிகார்ட் கே, கே (> எம்இ கே)> பிரெஞ்சு க்வாய் (> ஆங்கில குவே); பழைய பிரெஞ்சு சாய்> பிரெஞ்சு சாய் (ஒயின் பாதாளம்) நார்மன் பிகார்ட் ~ தெற்கு நார்மன், பிரெஞ்சு, வாலூன் (பாலடலைசேஷன்) லத்தீன் கம்பா (கால்) கோட்டின் வடக்கே கேம்பெ மற்றும் தெற்கே ஜாம்பே, கிழக்கே ஜாம்பே ஆகியவற்றை உருவாக்கியது. ஃபிராங்கிஷ் * கார்ட்-(முற்றம்) கோட்டைக்கு வடக்கே கார்டின் (> ஆங்கில தோட்டம்) மற்றும் தெற்கே ஜார்டின் உருவாக்கப்பட்டது. லேட் லத்தீன் * கேலட்டோ> நார்மன் பிகார்ட் கால் (எல்) ஆன் (> ஆங்கில கேலன்); பழைய பிரெஞ்சு ஜாலான், பிரெஞ்சு ஜாலான் (அளவீடு) இரண்டாவது ஐசோக்ளோஸ் வடக்கே சற்று மேலும் ஆனால் மிகவும் இணையாக அரண்மனைகளின் மற்றொரு விளைவு இதுஃ நார்மன் பிகார்ட் (அல்லது) ~ தெற்கு நார்மன் அல்லது, பிரெஞ்சு. குறைந்த லத்தீன் * கேப்டியரே> நார்மன் பிகார்ட் கேச்சர், காசி (எர்) (> ஆங்கில கேட்ச்); தெற்கு நார்மன், பிரெஞ்சு சாஸர் குறைந்த லத்தீன் செரெஸியு (எம்)> நார்மன் பிகார்ட் செரிஸ், சைஸ், சைஸ் (> ஆங்கில செர்ரி); தெற்கு நார்மன் ரைஸ் பிரெஞ்சு செரிஸ் மூன்றாவது ஐசோக்ளோஸ் ஒரு மூன்றாவது ஐசோக்ளோஸ், மற்றவர்களுடன் தொடர்பில்லாத ஒரு மெய் மாற்றத்தைக் குறிக்கிறது, ஏறக்குறைய நார்மண்டி முழுவதும் ஜோரெட் கோட்டைப் பின்பற்றுகிறது மற்றும் வடகிழக்கு பிரான்ஸ் வழியாக தொடர்கிறது. இதில் பிகார்டி, வல்லோனியா, ஷாம்பெயின், லோரெய்ன் மற்றும் பர்கண்டியின் ஒரு பகுதி ஆகியவை அடங்கும். ஜெர்மானிய (சில நேரங்களில் லத்தீன் மொழியும் பாதிக்கப்பட்டது) கோட்டின் வடக்கே வைக்கப்பட்டது (w அல்லது v என்று எழுதப்பட்டது), ஆனால் கோட்டின் தெற்கே (g அல்லது gu என்று எழுதப்பட்டது) ஆனது. வடக்கு பிரெஞ்சு ~ பிரெஞ்சு லத்தீன் வெஸ்பா/பிராங்கிஷ் * வாஸ்பா (வாஷ்ப்)> பிகார்ட் வெஸ்பே, நார்மன் வேப் ~ பிரெஞ்சு கியூப் (வாஷ்ப்) பிராங்கிஷ் * வாலா ஹ்லாபன் (எஸ். ஆங்கிலம் நன்கு மற்றும் பாய்ச்சல்)> பிகார்ட், பழைய நார்மன் வாலோபர் (> ஆங்கில வாலாப்); பிரெஞ்சு கேலப்பர் (> ஆங்கில கேலப்) பிராங்கிஷ் வாஹ்டன் (எஸ். ஆங்கிலம் விழித்தெழுந்து பாருங்கள்)> பிகார்ட் பழைய நார்மன் காத்திருங்கள் (i) எர் (> ஆங்கிலம் காத்திருங்கள்); பழைய பிரெஞ்சு கையேட்டர் பிராங்கிஷ் * வெரா> பழைய பிகார்ட் பழைய நார்மன் வெர், வார்ரே (> ஆங்கிலப் போர்); பிரெஞ்சு கெர்ரே (போர்) டோபோனிமி தி ஜோரெட் காலோ-ரொமான்ஸ் வார்த்தையான காம்பானியாக்கம் என்பதிலிருந்து பெறப்பட்ட நார்மன் இடப் பெயர்கள் சில சந்தர்ப்பங்களில் ஆரம்ப சி-ஐக் காட்டுகின்றன (கேம்பிக்னி, வடக்கு) மற்றும் ஆரம்ப சி-மற்றவற்றில் (சாம்பிக்னி-லா-ஃபுட்லே, தெற்கு). மேலும் காண்க நார்மன் மொழி பிகார்ட் மொழி வாலூன் மொழி குறிப்புகள் குறிப்புகள் லா நார்மண்டி பேச்சுவழக்கு லெபெல்லி, கேன் 1999 ஒயில் மொழிகள் பிகார்டி நார்மண்டி ஐசோக்ளோஸ் நார்மன் மொழி