El Güegüense
எல் கியூஜென்ஸ் (மச்சோ ராட்டன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) ஒரு நையாண்டி நாடகம் மற்றும் காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய நிகரகுவாவின் முதல் இலக்கியப் படைப்பாகும். இது லத்தீன் அமெரிக்காவின் மிகவும் தனித்துவமான காலனித்துவ கால வெளிப்பாடுகளில் ஒன்றாகவும், இசை, நடனம் மற்றும் நாடகத்தை இணைக்கும் நிகரகுவாவின் கையொப்பமான நாட்டுப்புற தலைசிறந்த படைப்பாகவும் கருதப்படுகிறது. மனாகுவாவில் ஒரு ரோட்டோண்டாவின் (வட்டப்பாதை) மையத்தில் அதன் நினைவாக ஒரு நினைவுச்சின்னமும் கட்டப்பட்டது. ஜனவரி 17 முதல் 27 வரை டிரியாம்பாவில் (கராஸோ துறை) சான் செபாஸ்டியன் விருந்தின் போது எல் கியூஜென்ஸ் நிகழ்த்தப்படுகிறது. 16 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒரு அநாமதேய எழுத்தாளரால் எழுதப்பட்ட இந்த நாடகம், மேற்கத்திய அரைக்கோளத்தின் பழமையான உள்நாட்டு நாடக/நடன படைப்புகளில் ஒன்றாகும். இது இறுதியாக எழுதப்பட்டு 1942 இல் ஒரு புத்தகமாக வெளியிடப்படும் வரை பல நூற்றாண்டுகளாக வாய்மொழியாக அனுப்பப்பட்டது. முதல் எழுதப்பட்ட பதிப்பின் படி, கதைக்களம் 314 வரிகளைக் கொண்டுள்ளது, இது முதலில் நாவாட் மற்றும் ஸ்பானிஷ் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் எழுதப்பட்டது. சொற்பிறப்பியல் நாடகத்தின் பெயர் அதன் முக்கிய கதாபாத்திரமான எல் கியூஜென்ஸிலிருந்து வருகிறது, இது நாவாட் வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்டது, அதாவது 'முதியவர்' அல்லது 'புத்திசாலி மனிதர்'. வரலாறு "எல் கியூஜென்ஸ்" நிகரகுவாவின் நாட்டுப்புறக் கதைகளைக் குறிக்கிறது, எனவே, யுனெஸ்கோ இதை 2005 ஆம் ஆண்டில் "மனிதகுலத்தின் வாய்வழி மற்றும் அருவமான பாரம்பரியத்தின் தலைசிறந்த படைப்பு" என்று அறிவித்தது, இது மத்திய அமெரிக்காவில் உள்ள ஒரே நாடாகவும், லத்தீன் அமெரிக்காவில் உள்ள ஆறு நாடுகளில் ஒன்றாகவும் யுனெஸ்கோவால் இரண்டு பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட தலைசிறந்த படைப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. கதாபாத்திரங்கள் இந்த நாடகத்தில் 14 கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன, மூன்று மெஸ்டிஸோக்கள்ஃ கியூஜென்ஸ் (மற்றும் அவரது மகன்கள்) டான் ஃபோர்சிகோ டான் அம்ப்ரோசியோ ஸ்பானிஷ் அதிகாரிகள்ஃ கவர்னர் டஸ்டுவான்ஸ் கேப்டன் அல்குவாசில் மேயர் ராயல் கிளார்க் ராயல் உதவியாளர்; பெண்கள்ஃ டோனா சுச்சே மாலின்சே-(அவருடன் வரும் இரண்டு பெண்களுடன்) மச்சோ-மோட்டோ, மச்சோ-வியெஜோ, மச்சோ-மொஹினோ மற்றும் மச்சோ-கஜாகினோ (சுமையின் நான்கு மிருகங்கள்; 'மச்சோஸ்' என்று குறிப்பிடப்படுகிறது) மொழி ஸ்பானிஷ் மொழியில் நிக்காரோவின் (நாவாட்) கலப்பு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இந்த துண்டு சில நேரங்களில் ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழியின் விளைவாகக் கூறப்படுகிறது. இருப்பினும், இதற்கு உண்மையான சான்றுகள் எதுவும் இல்லை. சமூக சர்ச்சை பண ஆதாயத்திற்கான மோசடி "எல் கியூஜென்ஸ்" சதித்திட்டத்தின் மையமாக இருப்பதால், இந்த நாடகம் அடிக்கடி செய்தித்தாள் தலையங்கங்களால் ஊழல் அரசியல்வாதிகள் அல்லது பொறுப்பற்ற பொது நிறுவனங்களுக்கு ஒரு வகையான குறியீட்டு வடிவமாக மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. முகமூடி அணிந்த "எல் கியூஜென்ஸ்" நபரின் பாரம்பரியம், அவர்களின் உண்மையான வாக்களிக்கும் நோக்கத்தை மறைப்பதில் திறமையான ஒரு வாக்காளர்களில் பிரதிபலித்தது, குறிப்பாக 1990 தேர்தலில் எஃப். எஸ். எல். என் கட்சியின் நசுக்கிய, எதிர்பாராத தோல்வியுடன். நிகரகுவன் நாட்டுப்புறக் கலையின் மிக உயர்ந்த வெளிப்பாடாக "எல் கியூஜென்ஸ்" பங்கு பாதுகாப்பானது என்றாலும், நாடகத்தின் வெளிப்படையான கருப்பொருள்-ஏமாற்றும் வழிமுறைகள் மூலம் பிரபுத்துவ வாழ்க்கை முறைக்குள் நுழைவது-கடின உழைப்பு, பொருளாதார பன்முகப்படுத்தல் மற்றும் உற்பத்தி ஏற்றுமதிகள் மூலம் நிகழும் தேசிய வளர்ச்சியின் தற்போதைய பார்வைக்கு மாறாக அரசியல் உரைகளில் அடிக்கடி கை நீளமாக நடத்தப்படுகிறது. நிகரகுவாவின் கலாச்சார நூலியல் பிரிண்டன், டேனியல் கேரிசன் (1883), தி கியூஜென்ஸ்ஃ நிகரகுவாவின் நாவாடல்-ஸ்பானிஷ் பேச்சுவழக்கில் ஒரு நகைச்சுவை பாலே ஆகியவற்றையும் பார்க்கவும். பிலடெல்பியாஃ டி. ஜி. பிரிண்டன். (ஆன்லைனில் archive.org இல்) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் எல் கியூஜென்ஸ் டிரியாம்பா, நிகரகுவா வீடியோ ஆஃப் எல் கியூஜென்ஸ் டிரியாம்பா, நிகரகுவா வீடியோ ஆஃப் எல் கியூஜென்ஸ் நடன நிகழ்ச்சி மசாயா வீடியோ ஆஃப் எல் கியூஜென்ஸ் மனாகுவா அணிவகுப்பு வீடியோ ஆஃப் எல் கியூஜென்ஸ் ஷோ வீடியோ ஆஃப் எல் கியூஜென்ஸ் 10 நிமிட நிகழ்ச்சி டிரியாம்பா, நிகரகுவா நிகரகுவாவில் உள்ள நிகரகுவ தியேட்டர் நிகரகுவாவின் இலக்கிய தலைசிறந்த மனிதநேயத்தின் வாய்வழி மற்றும் அருவமான பாரம்பரியத்தின் படைப்புகள்