The Time Trap (comics)
பெல்ஜியக் கலைஞர் எட்கர் பி. ஜேக்கப்ஸ் எழுதிய தி டைம் ட்ராப் (லீ பீஜ் டையாபோலிக்) பிளேக் அண்ட் மோர்டிமர் தொடரின் ஒன்பதாவது காமிக் புத்தகமாகும். இது 1962 இல் புத்தக வடிவில் வெளிவந்தது. கதை சுருக்கம்ஃ பாரிஸ் ஹோட்டலின் ஃபோயரில், மோர்டிமர் தனது நண்பர் பிளேக்குடன் சேர்ந்து அதிர்ச்சியூட்டும் செய்தியை வழங்குகிறார்ஃ அவரது பழைய எதிரியான டாக்டர் மிலோக், சமீபத்தில் கதிர்வீச்சு விஷத்தால் இறந்துவிட்டார், லா ரோச்-குயோனில் உள்ள ஒரு வீட்டிற்குள் மறைத்து வைக்கப்பட்ட ஒரு அறிவியல் கண்டுபிடிப்பை அவருக்கு வழங்கியுள்ளார். பிளேக் அவசர வேலையில் புறப்பட வேண்டியிருப்பதால், அவரைப் பெறுவதற்கான அவரது ஆர்வம் காரணமாக, மோர்டிமர் தனியாக வீட்டிற்கு புறப்படுகிறார். வீட்டிற்குள் நுழைந்ததும், மிலோக் தனக்கு விட்டுச் சென்ற ஒரு கடிதத்தைப் படிக்கிறார், மோர்டிமர் பயன்படுத்துவதற்கும் வைத்திருப்பதற்கும் மிலோக் ஒரு காலவரிசையை உருவாக்கியுள்ளார் என்பதை அறிந்து ஆச்சரியப்படுகிறார். அவரது சந்தேகம் இருந்தபோதிலும், மோர்டிமர் கடிதத்தில் உள்ள அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுகிறார், இறுதியாக மிலோச்சின் பழைய ஆய்வகத்தில் வீட்டின் அடித்தளத்தில் உள்ள நேர இயந்திரத்தைக் கண்டுபிடித்தார். மிலோச்சின் குரலின் டேப் செய்யப்பட்ட பதிவு அவருக்கு நேர இயந்திரத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதற்கான அறிவுறுத்தல்களை வழங்குகிறது, மேலும் உள்ளே நுழைந்தவுடன், மோர்டிமர் சாதனத்தை செயல்படுத்துகிறார், இது குடல்-வேதனையான வேகத்தில் புறப்படும்போது அவரை மயக்கமடையச் செய்கிறது. மோர்டிமர் வரும்போது, அவர் ஒரு விசித்திரமான சதுப்பு நிலத்தில் தன்னைக் காண்கிறார், அருகிலுள்ள வில்லியம்சனியாவைப் பார்த்து, மோர்டிமரை சரியான நேரத்தில் இழுக்க மிலோக் நேர இயந்திரத்தை நாசப்படுத்தியதாக சரியாக முடிவு செய்கிறார். வரலாற்றுக்கு முந்தைய சதுப்பு நிலத்தின் ஆபத்துக்களிலிருந்து மோர்டிமர் தப்பிக்கிறார், அங்கு அவர் மிலோச்சின் வீட்டோடு ஒரு ரகசிய பாதை வழியாக இணைக்கப்பட்ட கோட்டையின் உள்ளே தன்னைக் காண்கிறார், கொடுங்கோன்மை ஆண்டவரான பரோன் குய் டி லா ரோச்சிக்கு எதிரான வன்முறையான விவசாயிகளின் கிளர்ச்சியைக் காண்கிறார். பாரனின் சிம்மாசன அறைக்குள் தற்செயலாக தடுமாறிய பிறகு, அவர் கிளர்ச்சியாளர்களின் கூட்டாளியாக குற்றம் சாட்டப்படுகிறார்; பாரனின் ஆட்களை விட்டு தப்பி, பாரனின் மகள் ஆக்னஸ் டி லா ரோச்சை எதிர்கொள்கிறார், இரண்டு சாட்சிகளும் கிளர்ச்சியாளர்கள் கோட்டையைத் தாக்கியதற்கு முன்பு ஒரு துரோக ஊழியரின் செயல்களுக்கு நன்றி. மோர்டிமர் கிளர்ச்சியாளர்களின் தலைவரான ஜாக் போன்ஹோமை, தனக்கும் ஆக்னஸுக்கும் பாதுகாப்பான நடத்தைக்காக நிராயுதபாணியான ஒற்றைப் போருக்கு சவால் விடுகிறார், மேலும் அவரைத் தோற்கடிக்கிறார். ஆனால் போன்ஹோம் ஒரு வேதனையான தோல்வியாளரை நிரூபித்து, மோர்டிமர் மற்றும் ஆக்னஸ் ஆகியோருக்கு எதிராக தனது அடிச்சுவடுகளை அமைக்கும்போது, மோர்டிமர் ஆக்னஸ் தப்பிக்க போதுமான நேரத்தை வாங்குவதில்லை, மேலும் விவசாயிகள் அவர் மீது தங்கள் கைகளைப் பெறுவதற்கு முன்பு நேர இயந்திரத்தை மீண்டும் செயல்படுத்துகிறார். அடுத்த முறை மோர்டிமர் குரோனோஸ்கேப்பை நிறுத்தும்போது, ஒரு அபோகாலிப்டிக் போரில் அழிக்கப்பட்ட ஒரு நவீன நிலத்தடி நகரத்தின் பாழடைந்த எச்சங்களில் தன்னைக் காண்கிறார். இடிபாடுகள் வழியாக அலைந்து, பட்டினி மற்றும் சோர்வுக்கு கிட்டத்தட்ட அடிபணிந்து, அவர் இறுதியில் மற்றொரு கிளர்ச்சியாளர்களின் கைகளில் தன்னைக் காண்கிறார். அவர்களின் தலைவரான டாக்டர் ஃபோகாஸிடமிருந்து அவர் அறிந்தபடி, ஆண்டு இப்போது 5060 ஆகும், மேலும் மூவாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உலகளாவிய அணுசக்தி போரினால் பூமி பேரழிவிற்குள்ளாகியுள்ளது, மேலும் மனிதகுலத்தின் பெரும்பகுதி காட்டுமிராண்டித்தனத்திற்கு திரும்பியுள்ளது. இருப்பினும், ஒரு கொடுங்கோன்மை அமைப்பு இறுதியில் நாகரிகத்தின் எச்சத்திலிருந்து தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டது, உலகெங்கிலும் உயர்ந்த சக்தியாக உயர்ந்தது மற்றும் அதன் ஆட்சியின் கீழ் ஒரு அடிமை இனமாக மனிதகுலத்தை முழுமையாக அடிமைப்படுத்த முயற்சித்தது. பொது வாழ்க்கையின் கடுமையான கண்காணிப்பு இருந்தபோதிலும் ஒரு கிளர்ச்சி இயக்கம் எழுந்தது மற்றும் சூரிய குடும்பம் முழுவதும் பரவியுள்ள மனித காலனிகளுடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டது, மேலும் எதிர்காலத்தில் மோர்டிமரின் தற்செயலான வருகை கவனக்குறைவாக ஒரு சிவப்பு தாடி கொண்ட விடுதலையாளர் ஒரு நாள் கொடுங்கோன்மையை தூக்கி எறிந்து ஒடுக்கப்பட்டவர்களை சுதந்திரத்திற்கு வழிநடத்துவார் என்ற தீர்க்கதரிசனத்தை "உறுதிப்படுத்தியது". இந்த அதிர்ச்சியூட்டும் உண்மைகள் அனைத்தையும் கேட்ட பிறகு, மோர்டிமர் ஃபோகாஸுக்கு தனது உதவியை உறுதியளிக்கிறார், மேலும் அவரது உதவியுடன் கொடுங்கோலரின் படைகளை எதிர்த்துப் போராடுவதற்காக மினியேச்சர் செய்யப்பட்ட அணுக் கையெறி குண்டுகளை உற்பத்தி செய்ய ஒரு பழைய அணுசக்தி ஆலையை மீண்டும் செயல்படுத்துகிறார். அவர்களுக்குத் தெரியாமல், ஃபோகாஸின் இரண்டாவது கட்டளை அதிகாரியான கிருஷ்ணர், அந்த கொடுங்கோலருக்கு ஒரு துரோகி மற்றும் ரகசிய உளவாளி. இறுதியில், ஃபோகாஸ் கொடுங்கோலனின் அடிமைகளால் பிடிக்கப்பட்டு மயக்கமடைகிறார், மேலும் கிளர்ச்சியாளர்களை வெளியேற்றுவதற்கு அவர்களை கவர்ந்திழுக்குவதன் மூலம் கிளர்ச்சி இயக்கத்தை உள்ளே இருந்து தோற்கடிக்க கிருஷ்ணர் தனது இறுதி நடவடிக்கைகளைத் தயாரிக்கிறார். இருப்பினும், ஃபோகாஸின் விசித்திரமான நடத்தையை (அவரது மூளைச் சலவை செய்வதிலிருந்து உருவானது) கவனித்த பிறகு, மோர்டிமர் விரைவாக தேசத்துரோகத்தை வாசனை செய்கிறார் மற்றும் கிருஷ்ணாவின் உண்மையான விசுவாசத்தை அம்பலப்படுத்துகிறார். கொடுங்கோலனின் ரோபோக்கள் தாக்கும்போது, கிருஷ்ணர் தற்செயலாக அவர்களால் கொல்லப்படுகிறார், இது ஃபோகாஸை அவரது மனக் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து விடுவிக்கிறது. முன்பு கிருஷ்ணாவால் அணிந்திருந்த ஒரு பாதுகாப்பு உடையை அணிந்துகொள்ளுமாறு ஃபோகாஸ் மோர்டிமரை வலியுறுத்திய பிறகு, இருவரும் தங்கள் ஆட்களை நிலத்தடிக்குள் பின்வாங்கச் செய்கிறார்கள். கிளர்ச்சியாளர்களின் கூட்டாளிகள் கொடுங்கோலரை வீழ்த்த விண்வெளியில் இருந்து நகரும்போது, அவர் தனது இறுதி ஆயுதமான உயிருள்ள எரிமலை அசுரனை மோர்டிமர் மற்றும் ஃபோகாஸ் மீது கட்டவிழ்த்துவிடுகிறார். அசுரனைத் தவிர்க்கும் வகையில், மோர்டிமர் அதை அணு உலைக்குள் இழுத்துச் சென்று அதிக சுமைக்கு வைக்கிறார், இரண்டையும் அழித்துவிடுகிறார். மேற்பரப்பில் இருந்து துண்டிக்கப்பட்டு, அவர் நேர இயந்திரத்திற்குத் திரும்புகிறார், ஃபோகாஸுக்கு கடைசி விடைபெற்ற பிறகு, அவர் கடந்த காலத்திற்கு புறப்படுகிறார். மோர்டிமர் திரும்பிச் செல்லும்போது, அவரது பாதுகாப்பு உடை காரணமாக முடுக்கம் இனி அவரைப் பாதிக்காது என்பதைக் காண்கிறார், இதனால் அவர் நிகழ்காலத்திலிருந்து புறப்படுவதற்கு சில வாரங்களுக்கு முன்பு நேர இயந்திரத்தை நிறுத்த நிர்வகிக்கிறார். அவர் மிலோச்சின் ஆய்வகத்தில் தன்னை மீண்டும் காண்கிறார், அது இன்னும் அப்படியே உள்ளது, மேலும் அப்போதைய உயிருடன் இருந்த மிலோச் குரோனோஸ்கேப்பின் கட்டுப்பாடுகளை நாசப்படுத்துவதையும் மோர்டிமருக்காக தனது பொறியைத் தயாரிப்பதையும் காண்கிறார். தனது கண்டுபிடிப்புகளின் அடிப்படையில், மோர்டிமர் சாதனத்தை சரிசெய்து, நிகழ்காலத்திற்குத் திரும்புவதற்கான தனது பயணத்தைத் தொடங்குகிறார். பல நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் வரும்போது-பிளேக் காணாமல் போன தனது நண்பரைத் தேடத் தொடங்கிய ஒரு கட்டத்திற்கு-மிலோக் இறுதி காப்பீடாக விட்டுச் சென்ற ஒரு வெடிக்கும் பூபி பொறி குரோனோஸ்கேப் மற்றும் ஆய்வகத்தை அழிக்கிறது, இருப்பினும் மோர்டிமர் இறுதியில் தனது சூட்டின் காரணமாக உயிர் பிழைக்கிறார். மோர்டிமருடன் கலந்துரையாடிய பிறகு, இந்த வழக்கின் விவரங்களை அரசாங்கம் ரகசியமாக வைத்திருக்கும் என்று பிளேக் அறிவிக்கிறார், குறிப்பாக மோர்டிமர் மர்மமான முறையில் காணாமல் போனது குறித்த வதந்திகளால் பொதுமக்கள் ஏற்கனவே முதிர்ச்சியடைந்துள்ளனர். இரண்டு ஆண்கள் கடந்த காலத்தையும் எதிர்காலத்தையும் பற்றிய தங்கள் கருத்துக்களைப் பற்றி விவாதித்த கதையின் தொடக்கத்திலிருந்து ஒரு கதைக் கூறுகளை எடுத்த மோர்டிமர், 20 ஆம் நூற்றாண்டை எதிர்காலம் எவ்வாறு உண்மையான "நல்ல பழைய காலங்களாக" பார்க்கக்கூடும் என்பது பற்றிய நல்ல இயல்பான கருத்துடன் அத்தியாயத்தை முடிக்கிறார். எதிர்காலத்தைப் பற்றிய ஜேக்கப்ஸின் பார்வை அந்த நேரத்தில் பலரைப் போலவே, அணு ஆயுதப் போர் "என்றால்" என்பதை விட "எப்போது" என்ற விஷயமாக இருக்கும் ஒரு எதிர்காலத்தை ஜேக்கப்ஸ் கற்பனை செய்தார், ஆனால் காலப்போக்கில் விஷயங்கள் எவ்வாறு மாறுகின்றன என்பது குறித்தும் அவர் கருத்துகளை அனுப்புகிறார்ஃ அத்தகைய ஒரு மாறுபாடு எழுத்துப்பிழைஃ எதிர்காலத்தின் கைவிடப்பட்ட நிலத்தடி ரயில்வேயை ஆராயும் போது, மோர்டிமர் இந்த வார்த்தைகளுடன் ஒரு பலகையை கவனிக்கிறார்ஃ "ஸ்டேஷன் 3 டைரக்ஷன் பாரி சாண்ட்ரே", இது இன்றைய பிரெஞ்சு மொழியில் "ஸ்டேஷன் 3 டைரக்ஷன் பாரிஸ் சென்டர்" ஆக இருக்கும்; ஒரு வரைபடம் ஒரு கட்டத்தில் ஐரோப்பா எட்டா யுனி டியுரோப் எ டி மெடிடெரனே ("எட்டாட்ஸ்-யுனிஸ் டி ஐரோப்பா எட் டி மெடிடெர்ரேனி") ஆக மாறுகிறது என்பதையும், அட்ரியாடிக் மற்றும் மத்திய தரைக்கடல் மாறிவிட்டன என்பதையும் குறிக்கிறது. ட்ரிவியா இது கர்னல் ஓல்ரிக் இடம்பெறாத இரண்டு தொகுதிகளில் ஒன்றாகும் (மற்றொன்று ஐந்து பிரபுக்களின் உறுதிமொழி). மோர்டிமரின் வரலாற்றுக்கு முந்தைய பயணத் தொடரில், அவர் உள்ளூர் விலங்கினங்களுடன் தொடர்ச்சியான காலச்சார்பற்ற சந்திப்புகளைக் கொண்டுள்ளார்ஃ கார்பனிஃபெரஸ் காலத்தைச் சேர்ந்த மேகன்யுரா; லேட் ட்ரையாசிக் காலத்தைச் சேர்ந்த பிளேட்டோசொரஸ்; எலாஸ்மோசொரஸ் (கூடுதலாக இது ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் வசிப்பவர் அல்ல, ஒரு கடல் ஊர்வனவாக இருந்தாலும்), லேட் கிரெட்டேசியஸைச் சேர்ந்த டெரனோடன் மற்றும் டைரனோசொரஸ் ரெக்ஸ். ஆங்கில வெளியீடான தி டைம் ட்ராப் 1989 ஆம் ஆண்டில் காம்கேட் காமிக்ஸ் மூலம் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டது. இது ஜீன்-ஜாக்ஸ் சர்பெக் என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு பெர்ண்ட் மெட்ஸ் என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டது. சினிபுக் லிமிடெட் இதை 2014 இல் மீண்டும் வெளியிட்டது. ஊடக தழுவல் இந்த ஆல்பம் 1962 ஆம் ஆண்டில் ஒரு வானொலி நாடகமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. ஆதாரங்கள் பிளேக் மற்றும் மோர்டிமர் 1962 காமிக்ஸில் 1962 புத்தகங்கள் 1960 களின் காமிக்ஸில் அமைக்கப்பட்ட நேரப் பயண காமிக்ஸ் பற்றிய காமிக்ஸ் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாற்றுக்கு முந்தைய காமிக்ஸில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது புனைகதை 1960 இல் அமைக்கப்பட்டது புனைகதை 6 ஆம் நூற்றாண்டின் பிந்தைய அபோகாலிப்டிக் காமிக்ஸில் அமைக்கப்பட்டது மூன்றாம் உலகப் போர் ஊக புனைகதை காமிக்ஸ் வானொலி தொடரான பாரிஸில் புனைகதையில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது