Les deux aveugles
லெஸ் டியூக்ஸ் அவெகிள்ஸ் (Les deux aveugles, தி டூ பிளைண்ட் மென் அல்லது தி பிளைண்ட் பெக்கர்ஸ்) என்பது 1855 ஆம் ஆண்டு ஜாக் ஆஃபென்பாக் எழுதிய ஒரு பிரெஞ்சு பூஃபோனரி மியூசிக்கல் (ஓபராட்டா) ஆகும். லிப்ரெட்டோ ஜூல்ஸ் மொய்னாக்ஸ் என்பவரால் எழுதப்பட்டது மற்றும் அவரது 3-ஆக்ட் லெஸ் மியூசியன்ஸ் ஆம்புலண்ட்களின் ஒடுக்கமாக இருந்தது. அரை மணி நேர நீளமுள்ள துண்டு இரண்டு (கருதப்படும்) பார்வையற்ற பிச்சைக்காரர்களைப் பற்றிய ஒரு நகைச்சுவை ஓவியமாகும், இதில் ஒரு ஓவர்ச்சர் மற்றும் நான்கு எண்கள் உள்ளன. ஊனமுற்ற ஏழைகளை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுவதில் ஆஃபென்பாக் தைரியமாக இருந்தார், ஆனால் அவரது புரவலர்கள் இந்த பகுதியின் நகைச்சுவையைப் பார்ப்பார்கள் என்று அவர் நம்பினார். பெரும்பாலான பாரிசியர்கள் பாரிசிய தெரு மூலைகளில் பிச்சைக்காரர்களால் துன்புறுத்தப்பட்டனர், மேலும் ஆஃபென்பேக்கின் குருட்டு பிச்சைக்காரர்கள் சமூகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படுவதற்கு தகுதியானவர்கள் அல்லாமல், ஏமாற்றுக்காரர்களாக இருந்தனர். இந்த சிறிய துண்டு ஒரு உடனடி வெற்றியைப் பெற்றது, அதன் கவர்ச்சியான நடன இசைக்காக பாராட்டப்பட்டது, மேலும் இது விரைவில் ஆஃபென்பேக்கின் பெயரையும் இசையையும் உலகம் முழுவதும் பரப்பியது. 1855 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 5 ஆம் தேதி நிறுவனத்தின் முதல் திரையரங்கான பாரிஸில் உள்ள சாம்ப்ஸ்-எலிசீஸில் உள்ள சிறிய சாலி லகேஸ் திரையரங்கில் பஃப்ஸ்-பாரிசீன்ஸின் தொடக்க இரவில் லெஸ் டியூக்ஸ் அவெகிள்ஸ் திரையிடப்பட்டது. இது மாலையின் வெற்றியாக இருந்தது, மேலும் இது வீழ்ச்சிக்குள் சல்லே லாகஸில் நிகழ்த்தப்பட்டது, அதில் தோன்றிய நகைச்சுவை நடிகர்களின் நட்சத்திரங்களை உருவாக்கியது. டிசம்பரில் ஆஃபென்பேக்கின் புதிய குளிர்கால திரையரங்கான சாலே சோய்ஸுல் திறக்கப்பட்ட பிறகு, நிகழ்ச்சி தொடர்ந்து அங்கு வழங்கப்பட்டது. இது மிகவும் வெற்றிகரமாக மாறியதால், லூயிஸ்-நெப்போலியன் பிப்ரவரி 28,1856 அன்று டூயிலரீஸ் அரண்மனையில் உள்ள சலோன் டி டயானில் பாரிஸ் காங்கிரஸின் பிரதிநிதிகளுக்காக இதைச் செய்ய ஆஃபென்பேக்கின் நிறுவனத்தை அழைத்தார். ஒரு திருத்தப்பட்ட பதிப்பு பாரிஸில் 28 மே 1858 அன்று ஓப்ரா-காமிக்கின் இரண்டாவது சாலி ஃபேவார்ட்டில் ஒரு மேட்னி கேலாவில் வழங்கப்பட்டது, 6 நவம்பர் 1900,14 டிசம்பர் 1910 மற்றும் 12 டிசம்பர் 1934 அன்று புத்துயிர் பெற்றது. இந்த துண்டு முதன்முதலில் பெர்லினில் மார்ச் 10,1856 அன்று கிரோல்ஸிலும், வியன்னாவில் ஏப்ரல் 19 அன்று கார்ல் தியேட்டரிலும் காணப்பட்டது, அங்கு பிரெஞ்சு நடிகர் பியர் லெவாஸ்சரின் சுற்றுப்பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக இது இசைக்கப்பட்டது. வியன்னாவில் வழங்கப்பட்ட ஆஃபென்பேக்கின் முதல் படைப்பு, கார்ல் ட்ரூமனின் அடுத்தடுத்த வாழ்க்கையில் வலுவாக தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. ஜூன் 27,1856 அன்று லெவாசர் மற்றும் அவரது கூட்டாளர் ஜூல்ஸ் லெஃபோர்ட் லண்டனில் முதல் நிகழ்ச்சியை நிகழ்த்தினர், இது ஹனோவர் சதுக்க அறைகளில் ஒரு கச்சேரி பதிப்பாகும், மேலும் இது 1857 இல் பஃப்ஸ்-பாரிசியன்ஸின் முதல் லண்டன் சீசனின் தொடக்க இரவின் ஒரு பகுதியாகும், இது செயின்ட் ஜேம்ஸ் தியேட்டரில் மே 20 முதல் ஜூலை 14 வரை ஓடியது. இது 21 நவம்பர் 1856 அன்று ஆண்ட்வெர்ப் (பிரெஞ்சு மொழியில்), 31 ஆகஸ்ட் 1857 அன்று நியூயார்க் மெட்ரோபொலிட்டன் மியூசிக் ஹாலிலும், 13 அக்டோபர் 1861 அன்று பியூனஸ் அயர்ஸிலும், 1864 இலையுதிர்காலத்தில் அங்கு நிகழ்த்தப்பட்ட முதல் ஓபரா சைகோனிலும் வழங்கப்பட்டது. லெஸ் டியூக்ஸ் அவெகிள்ஸ் ஜெர்மன் மொழியில் கார்ல் ஃபிரெட்ரிக் விட்மேன் என்பவரால் ஸ்வெய் ஆர்ம் பிளிண்டே என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, இது வியன்னாவில் 26 மே 1863 அன்று மற்றும் 19 நவம்பர் 1866 அன்று டிரெஸ்டனில் நிகழ்த்தப்பட்டது. ஆங்கிலத்தில் இது லண்டனின் கேலரி ஆஃப் இல்லஸ்ட்ரேஷனில் 29 மார்ச் 1870 அன்று பிச்சைக்காரன் உங்கள் அண்டை வீட்டுக்காரர் என்ற பாத்திரத்திலும், லண்டனின் பெரிய கெய்டி தியேட்டரில் எ மேரே பிளைண்ட் என்ற கதாபாத்திரத்திலும் (எச். பி. ஃபர்னியால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு ஃப்ரெட் சல்லிவன் நடித்தார்) 15 ஏப்ரல் 1871 அன்று, ஆஸ்திரேலியாவின் சிட்னியில் உள்ள ஸ்கூல் ஆஃப் ஆர்ட்ஸில் ஹாரி ரிக்கார்ட்ஸ் நிறுவனத்தால் 9 செப்டம்பர் 1873 அன்று தி பிளைண்ட் பிச்சைக்காரர்களாக இசைக்கப்பட்டது. ஓபேரா டி மான்டே கார்லோ 7 மே 1902 அன்று பிரெஞ்சு மொழியிலும், லண்டனின் தூதர்கள் அரங்கிலும் 11 மே 1914 அன்று (பிரெஞ்சு மொழியிலும்) இதை நிகழ்த்தினார். இது தெளிவாக ஆஃபென்பேக்கின் மிகவும் வெற்றிகரமான ஒரு-செயல் படைப்புகளில் ஒன்றாக மாறியது. ஆர்தர் சல்லிவன் லண்டனில் உள்ள அமெச்சூர் 'மோரே மின்ஸ்ட்ரெல்ஸ்' குழுவில் இந்த பகுதியை பார்த்தார், மேலும் அவரது பல ஓபராட்டாக்களில் முதல், காக்ஸ் அண்ட் பாக்ஸ் (1866) இல் எஃப்சி பர்னாண்டுடன் ஒத்துழைக்க தூண்டப்பட்டார். ஒரு இசைக் கருவியைப் பின்பற்றும் குரலைப் பயன்படுத்துவதிலும், தனித்தனி மெல்லிசைகளின் கலவையிலும் (முன்பு சல்லிவனால் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்), ஆஃபென்பாக் ஒரு மாலை நேரத்தைப் பகிர்ந்து கொண்ட ஒரு-செயல் சல்லிவன் பகுதியின் அம்சங்களை சுட்டிக்காட்டுகிறது. லெஸ் டியூக்ஸ் அவெகிள்ஸின் முழுமையான செயல்திறன் (அதைத் தொடர்ந்து க்ரோக்ஃபர், ஓ லே டெர்னியர் டெஸ் பலாடின்ஸ்) 1996 ஆம் ஆண்டு தொலைக்காட்சித் திரைப்படமான ஆஃபென்பாக்ஸ் கெஹைமினிஸின் ஒரு பகுதியாகும், இது இஸ்த்வான் ஸ்சாபோ இயக்கியது. 2019 ஜனவரியில் தொடங்கும் தொடர்ச்சியான நிகழ்ச்சிகளுக்காக, பாரிஸில் உள்ள தியேட்டர் மரிக்னியில் ஹெர்வேயின் லெ காம்போசிட்டர் டோக் உடன் இரட்டை பில் மீது பாலசெட்டோ ப்ரூ ஜேன் இந்த படைப்பை வழங்கினார். அடுத்தடுத்த படைப்புகள் வித் லெஸ் டியூக்ஸ் அவூகல்ஸ் ஆஃபென்பாக் இரண்டாவது பேரரசு பாரிஸின் அன்பானவராக ஆனார். அவரது பிற்கால படைப்புகள் தியேட்டருக்குச் செல்லும் பொதுமக்கள் அனுபவிக்கும் நிலைமையை உண்மையில் சீர்குலைக்காமல், அன்றைய பழக்கவழக்கங்களை தொடர்ந்து கேலி செய்யும். ஆஃபென்பேக்கின் ஆரம்பகால ஓபராட்டாக்கள் சிறிய அளவிலான ஒரு நாடகப் படைப்புகளாகும், ஏனெனில் பிரான்சில் சட்டம் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட இசை நாடகப் படைப்புகள் (பிரதான திரையரங்குகளைத் தவிர) மூன்று பாடகர்களுக்கு மிகாமல் ஒரு நாடகப் படைப்புகளாகவும், ஒருவேளை, சில ஊமை கதாபாத்திரங்களாகவும் இருந்தன. 1858 ஆம் ஆண்டில், இந்த சட்டம் மாற்றப்பட்டது, மேலும் ஆஃபன்பாக் முழு நீள படைப்புகளை வழங்க முடிந்தது, இது அண்டர்வேர்ல்டில் ஆர்ஃபியஸில் தொடங்கியது. பாத்திரங்கள் சுருக்கம் நேரம்ஃ 19 ஆம் நூற்றாண்டு இடம்ஃ பாரிஸ் இரண்டு "பார்வையற்ற" பிச்சைக்காரர்கள் ஒரு பாலத்தில் சிறந்த நிலைக்கு போட்டியிடுகிறார்கள், முதலில் ஒரு இசைப் போரில் பட்டாச்சன் ஒரு டிராம்போன் மற்றும் ஜிராஃபியர் ஒரு மாண்டலின் மீது விளையாடுகிறார்கள், பின்னர் அட்டைகளின் விளையாட்டில், அதில் அவர்கள் ஏமாற்றுகிறார்கள் மற்றும் காட்டிக்கொடுக்கிறார்கள் குருட்டுத்தனம் என்ற பாசாங்கு. 'வணிகம்' சுறுசுறுப்பாக இல்லை. வழிப்போக்கர்கள் நாணயங்களை இடும் போது, பிச்சைக்காரர்கள் அவற்றை மீட்டெடுக்க போதுமான அளவு பார்க்க முடியும். ஒருவருக்கொருவர் ஈர்க்க, அவர்கள் பாடுவதோடு காட்டுக் கதைகளையும் உருவாக்குகிறார்கள். போட்டி நகைச்சுவையாக முரட்டுத்தனமாக மாறுகிறது. இசை இசையில் ஒரு ஓவர்ச்சர் மற்றும் நான்கு குறுகிய எண்கள் உள்ளன, அவற்றில் பொலெரோ, "லா லூன் பிரில், லெ சீல் சின்டில்" ("தி மூன் பீம்ஸ், தி ஸ்கை ஸ்பார்க்கிள்ஸ்") தொடங்கும் டூயட், அநேகமாக தனித்துவமானது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஜான்ஸல், கர்ட் (2001). மியூசிக்கல் தியேட்டரின் கலைக்களஞ்சியம், இரண்டாவது பதிப்பு. நியூயார்க்ஃ ஷிர்மர் புக்ஸ். . ஹார்டிங், ஜேம்ஸ் (1980). ஜாக் ஆஃபென்பாக்ஃ ஒரு வாழ்க்கை வரலாறு. லண்டன்ஃ ஜான் கால்டர், 1980; ஃப்ளெமிங்டன், NJ: ரிவர் ரன் பிரஸ், 1980. லாம்ப், ஆண்ட்ரூ (1992). "லெஸ் டியூக்ஸ் அவெகிள்ஸ்" இன் சேடி 1992, தொகுதி. 1, பக்கம் 1143. லெட்டலியர், ராபர்ட் இக்னேசியஸ் (2010). ஓபரா-காமிக்ஃ ஒரு மூலப்புத்தகம். நியூகேஸில் அபான் டைன்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் அறிஞர்கள். . லோவென்பெர்க், ஆல்ஃபிரட் (1978). அன்னல்ஸ் ஆஃப் ஓபரா 1597-1940 (மூன்றாவது பதிப்பு, திருத்தப்பட்டது). டோட்டோவா, நியூ ஜெர்சிஃ ரோமேன் மற்றும் லிட்டில்ஃபீல்ட். . சாடி, ஸ்டான்லி, ஆசிரியர் (1992). தி நியூ க்ரோவ் டிக்ஷனரி ஆஃப் ஓபரா (4 தொகுதிகள்) லண்டன்ஃ மாக்மில்லன். . டெனியோ, மார்ஷியல் (1920). "ஜாக் ஆஃபென்பாக்ஃ அவரது நூற்றாண்டு", தியோடர் பேக்கரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, தி மியூசிக்கல் காலாண்டு, தொகுதி. 6, இல்லை. 1 (ஜனவரி 1920), pp. 98-117. வைல்ட், நிக்கோல்; சார்ல்டன், டேவிட் (2005). தி தியேட்டர் டி ஒபெரா-காமிக் பாரிஸ்ஃ ரெபர்டோயர் 1762-1972. ஸ்பிரிமாண்ட், பெல்ஜியம்ஃ பதிப்புகள் மார்தாகா. . வோல்ஃப், ஸ்டீபன் (1953). ஒரு துணை-சுழற்சி டி ஓபரா-காமிக் (1900-1950). பாரிஸ்ஃ ஆண்ட்ரே போன். யோன், ஜீன்-க்ளோட் (2000). ஜாக் ஆஃபென்பாக். [பாரிஸ்]: கலிமார்ட். . வெளிப்புற இணைப்புகள் தணிக்கைக்காக சமர்ப்பிக்கப்பட்ட operadis-opera-discography.org.uk லிப்ரெட்டோவில் பதிவுகளைக் காணலாம், பாரிஸ் 1855 பூஸி மற்றும் ஹாக்ஸ் வலைத்தளத் தகவல்கள், 25 மே 2010 அன்று ஜாக் ஆஃபென்பாக் பிரெஞ்சு மொழி ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் ஒன்-ஆக்ட் ஓபராக்கள் 1855 ஓபராக்கள் மூலம் அணுகப்பட்டது.