Pump It Up (Elvis Costello song)
"பம்ப் இட் அப்" என்பது எல்விஸ் காஸ்டெல்லோ மற்றும் தி அட்ராக்ஷன்ஸ் எழுதிய 1978 பாடல் ஆகும். இது முதலில் காஸ்டெல்லோவின் இரண்டாவது ஆல்பமான திஸ் இயர்ஸ் மாடலில் தோன்றியது, இது அவர் பின்னணி குழுவான தி அட்ரக்ஷன்ஸுடன் பதிவு செய்த முதல் ஆல்பமாகும். ஸ்டிஃப்ஸ் லைவ் சுற்றுப்பயணத்தின் போது அவரது காலத்திற்கு ஒரு முரண்பாடான பதிலடியாக எழுதப்பட்ட மற்றும் பாப் டிலானின் "சப்டெர்ரேனியன் ஹோம்சிக் ப்ளூஸ்" இலிருந்து ஈர்க்கப்பட்ட "பம்ப் இட் அப்" ஒரு ஸ்டாம்பிங் ரிதம் மற்றும் முரண்பாடான பாடல்களைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்ட இந்த பாடல் இங்கிலாந்தில் 24 வது இடத்தைப் பிடித்தது. இது பின்னர் காஸ்டெல்லோவின் மிகவும் பிரபலமான பாடல்களில் ஒன்றாக மாறியது, பல தொகுப்பு ஆல்பங்களில் தோன்றியது மற்றும் காஸ்டெல்லோவின் சிறந்த பாடல்களில் ஒன்றாக விமர்சகர்களால் பட்டியலிடப்பட்டது. இந்த பாடலுடன் கோஸ்டெல்லோ தனது கால்களின் பக்கங்களில் நடனமாடும் ஒரு சின்னமான வீடியோவும் இருந்தது. பின்னணி இந்த பாடல் காஸ்டெல்லோ பங்கேற்ற ஸ்டிஃப்ஸ் லைவ் டூர் பற்றிய வர்ணனையாக கருதப்பட்டது. இந்த சுற்றுப்பயணம் அதன் விபச்சாரத்திற்காக குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது; இயன் டுரியின் "செக்ஸ் அண்ட் டிரக்ஸ் அண்ட் ராக் அண்ட் ரோல்" செட்லிஸ்ட்டின் அதிகாரப்பூர்வ இறுதிப் பாடலாக செயல்பட்டது. காஸ்டெல்லோ பின்னர் பாடல் வரிகளைப் பற்றி கூறுகையில், "இது ஒரு நையாண்டி. நீங்கள் பாடல் வரிகளைக் கேட்டால், அது ஹேடோனிசத்தின் தானியத்திற்கு எதிரானது ". அவர் பின்னர், "சரி, நீங்கள் எவ்வளவு ஃபக் செய்ய முடியும், நீங்கள் உணர்ச்சியற்றவராக மாறுவதற்கு முன்பு நீங்கள் எத்தனை மருந்துகளை செய்ய முடியும், நீங்கள் உண்மையில் எதையும் உணர முடியாது?" இசை ரீதியாக, இந்த பாடல் பாப் டிலானின் "சப்டெர்ரேனியன் ஹோம்சிக் ப்ளூஸ்" இலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டது; அவரது 2015 சுயசரிதையான அன்ஃபைத்ஃபுல் மியூசிக் அண்ட் டிஸ்பீயரிங் இன்க் இல், காஸ்டெல்லோ விளக்கினார், இந்த பாடல் விரைவாக பதிவு செய்யப்பட்டது; பாஸிஸ்ட் புரூஸ் தாமஸ் நினைவு கூர்ந்தார், "நாங்கள் உண்மையில் [இந்த ஆண்டின் மாடலில்] சிறந்த டிராக்குகளை செய்தோம்-" பம்ப் இட் அப் "", செல்சியா "-ஒரு பிற்பகலில். அது மோட்டவுன் போல இருந்தது. நாங்கள் உள்ளே சென்று அவர்களுடன் விளையாடுவோம், அவ்வளவுதான் "என்று கூறினார். காஸ்டெல்லோ பின்னர் பாடலைப் பற்றி கூறினார், "'பம்ப் இட் அப்' ஒரு நல்ல ராக் அண்ட் ரோல் பதிவு என்று நான் நினைக்கிறேன், அந்த எளிய வகையான விஷயம், மற்றும் விளையாடுவது நல்ல வேடிக்கையாக இருக்கிறது". பாடல் வரிகள் மற்றும் இசை விமர்சகர் ஆல்மியூசிக் ஸ்டீபன் தாமஸ் எர்லீவைன் "பம்ப் இட் அப்" "பாலியல் அச்சுறுத்தலுடன் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டப்படுகிறது" என்று விவரித்தார், அதே தளத்தின் மார்க் டெமிங் இந்த பாடலை "ராக் அண்ட் ரோல் வாழ்க்கை முறை என்று சிலர் அழைக்கும் உடல் மற்றும் உணர்ச்சி செலவுகளில் ஒரு இணைக்கப்படாத பார்வை" என்று விவரித்தார். காஸ்டெல்லோவின் பல பாடல்களைப் போலவே, "பம்ப் இட் அப்" அடிக்கடி இரட்டை நுழைவாயில்களைக் கொண்டுள்ளது, பம்ப்-அப் இசையின் மேற்பரப்பு-நிலை குறிப்புகளுடன், "ஒரு பெண்ணுடன் ஒரு ரிஸ்க் சந்திப்பு மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது, [காஸ்டெல்லோ] அவளை ஒரு போதைப்பொருளுடன் ஒப்பிடுகிறது" என்ற பாடலின் விளக்கத்தை மறைக்கிறது. இசை ரீதியாக, பாஸிஸ்ட் புரூஸ் தாமஸ் மற்றும் டிரம்மர் பீட் தாமஸ் ஆகியோரால் இயக்கப்படும் "கடினமான, அடிக்கும் பள்ளம், அது கடினமாக ஒலிக்கிறது, ஆனால் நடனமாட வேண்டும் என்று கோருகிறது" என்று டெமிங் விவரிக்கிறார். காஸ்டெல்லோவிலிருந்து "ஸ்லாஷிங் கிட்டார்" இருப்பதாகவும் டெமிங் குறிப்பிடுகிறார். இந்த பாடல் ஸ்டீவ் நீவின் ஒரு முக்கிய உறுப்பு செயல்திறனைக் கொண்டுள்ளது, இது பேஸ்ட்டின் ரியான் பிராடோவால் "தண்டவாளங்களிலிருந்து புறப்படும் ஒரு திருவிழா ரயில் போன்றது" என்று விவரிக்கப்பட்டது. பேஸ்ஸிஸ்ட் புரூஸ் தாமஸ் தனது பங்கைப் பற்றி கூறுகையில், "நான் அதை பகுப்பாய்வு செய்தபோது, அது உண்மையில் எவர்லி பிரதர்ஸ் பாடலான" தி பிரைஸ் ஆஃப் லவ் "என்ற பாடலின் ஒரு கலப்பினம். ஆனால் குறிப்புகள் ரிச்சர்ட் ஹெல் மற்றும் வாய்டாயிட்ஸ் டிராக் "யூ கோட்டா லூஸ்" என்று மாற்றப்பட்டன. பின்னர் ஒரு ஒற்றைப்படை பட்டியில் நான் "யூ ரியலி காட் மீ" என்ற பாடலை வாசித்தேன். இதைத்தான் நான் ஆர்கானிக் சாம்ப்லிங் என்று அழைக்கிறேன் ". இந்த ஆண்டின் மாடலில் அதன் வெளியீட்டிற்கு கூடுதலாக, "பம்ப் இட் அப்" ஆல்பத்தின் இரண்டாவது தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது, "(ஐ டோன்ட் வாண்ட் டு கோ) செல்சியா" க்குப் பிறகு. இந்த பாடல் இங்கிலாந்தில் 24 வது இடத்தையும், ஆஸ்திரேலியாவில் 55 வது இடத்தையும் எட்டியது. இது பின்னர் ஒரு நேரடி விருப்பமான பாடலாக மாறியுள்ளது, பெரும்பாலும் கோஸ்டெல்லோவின் தொடக்க பாடலாக நிகழ்த்தப்படுகிறது. அதன் வெளியீட்டிலிருந்து, "பம்ப் இட் அப்" தி பெஸ்ட் ஆஃப் எல்விஸ் காஸ்டெல்லோ அண்ட் தி அட்ராக்ஷன்ஸ், கேர்ள்ஸ் கேர்ள்ஸ் கேர்ள்ஸ், தி வெரி பெஸ்ட் ஆஃப் எல்விஸ் காஸ்டெல்லோ மற்றும் தி அட்ராக்ஷன்ஸ் 1977-86, தி வெரி பெஸ்ட் ஆஃப் எல்விஸ் காஸ்டெல்லோ மற்றும் தி பெஸ்ட் ஆஃப் எல்விஸ் காஸ்டெல்லோஃ தி ஃபர்ஸ்ட் 10 இயர்ஸ் உள்ளிட்ட பல தொகுப்பு ஆல்பங்களில் தோன்றியுள்ளது. இந்த பாடல் லைவ் அட் ஹாலிவுட் ஹை மற்றும் லைவ் அட் தி எல் மோகம்போ ஆகிய நேரடி ஆல்பங்களிலும் தோன்றியது. கூடுதலாக, விளையாட்டு நிகழ்வுகளில் பாடலின் வழக்கமான இருப்பு காரணமாக, இந்த பாடல் ஜாக் ராக் 2000 மற்றும் ஈஎஸ்பிஎன் பிரசென்ட்ஸ் ஸ்லாம் ஜாம் தொகுதி 1 போன்ற பல கலைஞர்களின் தொகுப்பு ஆல்பங்களில் தோன்றியுள்ளது. விளையாட்டுகளுடனான பாடலின் தொடர்பை காஸ்டெல்லோ கேலி செய்தார், "நான் ஒரு பெரிய ஐஸ் ஹாக்கி ரசிகன் அல்ல, ஆனால் அவர்கள் கையில் அந்த பெரிய குச்சிகள் இருக்கும்போது அதை விளையாடுவதை நிறுத்துமாறு நீங்கள் அவர்களிடம் கூறுவீர்களா?" "பிக் டியர்ஸ்" தனிப்பாடலின் பி-சைட் ஆல்பம் அல்லாத டிராக் "பிக் டியர்ஸ்" ஆகும். கிளாஷின் மிக் ஜோன்ஸ் பாடலில் கிட்டார் இசைக்கிறார்; "பம்ப் இட் அப்" நிகழ்ச்சியிலும் பாடும்படி அவரிடம் கேட்கப்பட்டது, ஆனால் காஸ்டெல்லோ ஜோன்ஸை ஈர்ப்புகளுக்கான கிட்டார் கலைஞராக "வேட்டையாட" முயன்றார் என்ற வதந்திகள் அவரை அவ்வாறு செய்யவிடாமல் தடுத்தன. "பம்ப் இட் அப்" சிங்கிளில் தோன்றியதிலிருந்து, "பிக் டியர்ஸ்" அமெரிக்க தொகுப்பான டேக்கிங் லிபர்ட்டிஸ் மற்றும் இங்கிலாந்து தொகுப்பான 10 ப்ளடி மேரிஸ் & டென் ஹவ்ஸ் யுவர் ஃபாதர்ஸ் ஆகியவற்றில் தோன்றியுள்ளது. மியூசிக் வீடியோ "பம்ப் இட் அப்" க்கான மியூசிக் வீடியோவை ஜான் ரோஸ்மேன் புரொடக்ஷன்ஸிற்காக பால் பிளாட்டரி இயக்கியுள்ளார். காஸ்டெல்லோ இந்த வீடியோவை "மலிவாக தயாரிக்கப்பட்டது" என்று நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் இயக்குனர் ஒரு ஃபிஷ்ஐ லென்ஸைப் பயன்படுத்துவதைக் குறிப்பிட்டார், இது அவரை "பிழையான கண்கள்" போல் தோற்றமளிக்கச் செய்தது. இந்த வீடியோவில் காஸ்டெல்லோவின் கையொப்பமான அசட்டுத்தனமான நடனம் இடம்பெற்றுள்ளது. காஸ்டெல்லோ விளக்கினார், "(ஐ டோன்ட் வாண்ட் டு கோ) செல்சியா" க்கான வீடியோ லண்டனில் அதே நாளில் படமாக்கப்பட்டது, மேலும் அனைத்து இசைக்கலைஞர்களும் ஒரே ஆடைகளை அணிந்திருப்பதைக் காணலாம், இருப்பினும் டிரம்மர் பீட் தாமஸ் "பம்ப் இட் அப்" க்கான வெற்று சாம்பல் நிற ஜாக்கெட்டை அணிந்துள்ளார். பேஸ்ஸிஸ்ட் புரூஸ் தாமஸ் சில வாரங்களுக்கு முன்பு ஒரு பாட்டிலில் தனது வலது கையை வெட்டினார், அவருக்கு எட்டு தையல்கள் தேவைப்பட்டன; அவரது கட்டு இரண்டு வீடியோக்களிலும் தெளிவாகக் காணலாம். வெளியானதிலிருந்து, "பம்ப் இட் அப்" விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளது. ஆல்மியூசிக்கின் டெமிங் இந்த பாடலை "கோஸ்டெல்லோ எதிர்த்திருக்கக்கூடிய எதையும் விட உற்சாகமான, வற்புறுத்தும் மற்றும் உடல் ரீதியாக சக்திவாய்ந்த" என்று அழைக்கிறது, மேலும் இந்த பாடல் "ஒரு காட்டு, அட்ரினலின்-எரிபொருள் கொண்ட இரவு முழுவதும் விருந்தில் ஒரு பயங்கரமான ஆனால் திகிலூட்டும் உணர்வை முழுமையாகப் பிடிக்கிறது, இது சரிவின் விளிம்பில் தொங்குகிறது". தி வர்ஜீனியன் பைலட்டின் ஆமி பால்டர் எழுதுகிறார், "நீங்கள் ஒரு ரசிகராக இல்லாவிட்டாலும், நீங்கள் பெரும்பாலும் பாடலைக் கேட்டிருப்பீர்கள், மேலும் அதன் தொற்று-பெப்பி ரிதம் மற்றும் மெல்லிசையில் சிக்கியிருப்பீர்கள்". பிட்ச்ஃபோர்க்கின் மாட் லெமே, பீட் தாமஸ் பாடலில் டிரம்மிங் செய்வதை "சரியானதுக்கு குறைவாக இல்லை" என்று பாராட்டினார், அதே நேரத்தில் கார்டியனின் ஜெர்மி ஆலன் இந்த பாடலை "கிளாசிக்" என்று விவரித்தார். பாப் டிலான் இந்த பாடலை "தீவிரமான மற்றும் முடிந்தவரை நன்கு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது" என்று அழைத்துள்ளார். மென்மையான கொக்கிகள் மற்றும் அழுக்கு தோற்றத்துடன் ". ஆனால் அது "பல எண்ணங்களைக் கொண்டுள்ளது, மிகவும் வார்த்தைக்குரியது" என்று கூறுகிறது. தங்களுக்குத் தாங்களே எதிர்த்துக்கொள்ளும் எண்ணங்கள் பல உள்ளன ". "பம்ப் இட் அப்" பல தரவரிசைகளில் காஸ்டெல்லோவின் சிறந்த பாடல்களில் ஒன்றாக பெயரிடப்பட்டுள்ளது. அமெரிக்க பாடலாசிரியரின் ஜிம் பெவிக்லியா இதை காஸ்டெல்லோவின் 20 வது சிறந்த பாடல் என்று பெயரிட்டார், இது "பாஸிஸ்ட் புரூஸ் தாமஸுக்கு ஒரு உண்மையான டூர் டி ஃபோர்ஸ்" என்று அழைத்தார், மேலும் "தாமஸ் கிட்டார் மீது காஸ்டெல்லோவுடனும், அந்த இடி ரிஃபுக்காக ஸ்டீவ் நீவ் ஆர்கனுடனும் சேரும்போது, இது அந்த சிறந்த ராக் தருணங்களில் ஒன்றாகும், இதன் சக்தியை நீங்கள் ஒருபோதும் சரியாக விளக்க முடியாது, 'இங்கே, இதைக் கேளுங்கள். பேஸ்ட்டின் ரியான் பிராடோ இதை காஸ்டெல்லோவின் 12 வது சிறந்த பாடல் என்று பெயரிட்டார், எழுதினார், "எளிதாக காஸ்டெல்லோவின் மிகவும் அடையாளம் காணக்கூடிய பாடல், 'பம்ப் இட் அப்' அவர் எழுதிய சிலவற்றில் ஒன்றாகும், அதன் முக்கிய பாசத்தை இது ஒரு சிறந்த, பெப்பி பங்க் டான்ஸ் ராக்கர் என்ற உண்மைக்கு கொதிக்க வைக்க முடியும். இந்தப் பாடலைக் கேட்ட பிறகு நீங்கள் எதையாவது பம்ப் செய்ய விரும்ப மாட்டீர்கள் ". சத்தத்திற்கான பட்டியலில், டேவிட் ஃபோர்டு இந்த பாடலை காஸ்டெல்லோவின் முதல் பத்து சிறந்த பாடல்களில் ஒன்றாக பெயரிட்டார், இது "வியர்வை நிறைந்த பாபின் புகழ்பெற்ற துண்டு" மற்றும் "அற்புதமாக கட்டப்பட்ட பதிவு" என்று அழைத்தார். டெய்லி டெலிகிராப்பின் மார்ட்டின் சில்டன் இதை காஸ்டெல்லோவின் 30 வது சிறந்ததாக பெயரிட்டார். மிக்ஸ் மற்றும் ஆஸ்திரேலிய இசைக்கலைஞர் எல்விஸ் காஸ்டெல்லோ-முன்னணி மற்றும் பின்னணி குரல், எலக்ட்ரிக் கிட்டார் ஸ்டீவ் நீவ்-வோக்ஸ் சூப்பர் கான்டினென்டல் ஆர்கன், பியானோ புரூஸ் தாமஸ்-பாஸ் கிட்டார் பீட் தாமஸ்-டிரம்ஸ் நோட்ஸ் கவர் பதிப்புகள் "பம்ப் இட் அப்" ஹாட்ராட்ஸ் மற்றும் முத்ஹோனியால் மூடப்பட்டுள்ளது; பிந்தைய பாடலை டெமிங் விவரித்தார் "காஸ்டெல்லோவின் சுறுசுறுப்பை உண்மையில் உருவாக்க [இங்] நிர்வகித்தல், இருப்பினும் அவர்களின் பாடல் ஒரு நோக்கத்துடன் வூஸி தரத்தைக் கொண்டிருந்தது, இது ஹேங்கொவர் ஏற்கனவே தொடங்கத் தொடங்கியிருப்பதைக் குறிக்கிறது". நாக் கிட்டார் கலைஞர் பெர்டன் அவெரேயின் கூற்றுப்படி, பாடலின் டிரம் துடிப்பு நாக்கின் 1979 ஹிட் "மை ஷரோனாவை" ஊக்கப்படுத்தியது. எலக்ட்ரானிக் இசைக்குழு ரோக் டிரேடர்ஸ் அவர்களின் 2005 பாடல் "வூடூ சைல்ட்" இல் டிராக்கின் ரிஃப்ஸைப் பயன்படுத்தினர். ஒலிவியா ரோட்ரிகோவின் 2021 பாடல் "ப்ரூட்டல்" "பம்ப் இட் அப்" போன்ற ஒரு கிட்டார் ரிஃப் கொண்டுள்ளது, இது கருத்துத் திருட்டு குற்றச்சாட்டுகளுக்கு வழிவகுக்கிறது. இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, காஸ்டெல்லோ-பாப் டிலானின் "சப்டெர்ரேனியன் ஹோம்சிக் ப்ளூஸ்" ஐ "பம்ப் இட் அப்" க்கு உத்வேகம் அளிப்பதாக மேற்கோள் காட்டினார்-"இது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது" என்று கருத்து தெரிவித்தார். ராக் அண்ட் ரோல் எப்படி வேலை செய்கிறது. நீங்கள் மற்றொரு சிலிர்ப்பின் உடைந்த துண்டுகளை எடுத்து ஒரு புதிய பொம்மையை உருவாக்குகிறீர்கள். அதைத்தான் செய்தேன் "என்றார். எல்விஸ் காஸ்டெல்லோவின் 1978 ஒற்றையர் பாடல்கள் எல்விஸ் காஸ்டெல்லோ ராடார் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் பாடல் பதிவுகள் நிக் லோவ் தயாரித்த 1978 பாடல்கள்