I Cover the Waterfront
ஐ கவர் தி வாட்டர்ஃபிரண்ட் என்பது ஜேம்ஸ் க்ரூஸ் இயக்கிய 1933 அமெரிக்க முன்-கோட் காதல் நாடகத் திரைப்படமாகும், இதில் பென் லியோன், கிளாடெட் கோல்பர்ட், எர்னஸ்ட் டோரன்ஸ் மற்றும் ஹோபார்ட் காவனாக் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். சான் டியாகோ சன் பத்திரிகையின் நிருபர் மேக்ஸ் மில்லர் எழுதிய புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, இந்த படம் ஒரு நீர்நிலை கடத்தல் நடவடிக்கையை விசாரிக்கும் ஒரு நிருபர் பற்றியது, மேலும் அவர் விசாரிக்கும் மனிதனின் மகளுடன் காதல் உறவில் ஈடுபடுகிறார். சான் டியாகோ ஸ்டாண்டர்ட் நிருபர் எச். ஜோசப் மில்லர் (பென் லியோன்) கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக நகரின் விதை நீர்நிலையை உள்ளடக்கி வருகிறார், மேலும் வேலையில் விரக்தியடைந்துள்ளார். எலி கிர்க் (எர்னஸ்ட் டோரன்ஸ்) என்ற மீனவரால் நாட்டிற்குள் சீனர்கள் கடத்தப்பட்டதை விசாரிக்கும் தனது தற்போதைய பணியின் முன்னேற்றம் இல்லாததால், அவர் தனது கொடூரமான வாழ்க்கையிலிருந்து தப்பிக்கவும், தனது வெர்மான்ட் காதலியை திருமணம் செய்து கொள்ள கிழக்கு நோக்கி ஒரு செய்தித்தாள் வேலையில் இறங்கவும் விரும்புகிறார். ஒரு நாள் காலை மோசமான தடங்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் ஒரு இரவு முழுவதையும் வீணடித்த பிறகு, அவரது ஆசிரியர் (ஃபெல்ப்ஸ்) கடற்கரையில் ஒரு பெண் நிர்வாணமாக நீந்தியதாக ஒரு அறிக்கையை விசாரிக்க வலியுறுத்துகிறார். அங்கு அவர் மகிழ்ச்சியான மற்றும் நகைச்சுவையான ஜூலி கிர்க்கை (கிளாடெட் கோல்பர்ட்) சந்திக்கிறார், அவர் விசாரித்து வரும் மனிதனின் மகள். இதற்கிடையில், கடலோர காவல்படை நெருங்கும் போது ஏலியும் அவரது குழுவினரும் மனித சரக்குகளுடன் சான் டியாகோவுக்குத் திரும்புகிறார்கள். தனது கடத்தல் நடவடிக்கையின் ஆதாரங்களுடன் பிடிபடுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, கிர்க் தனது சட்டவிரோத சீன பேலோடுகளின் கால்களை நங்கூர சங்கிலியில் மடித்து அவரை கப்பலில் எறியுமாறு தனது ஆட்களுக்கு உத்தரவிட்டார். மில்லருடன் கடலோர காவல்படை படகில் ஏறியது, ஆனால் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அடுத்த நாள், ஒரு உள்ளூர் அடிப்பகுதியில் இழுத்துச் செல்லும் தோட்டி அந்த மனிதனின் உடலைக் கண்டுபிடித்து, மில்லரின் உதவியுடன் அதை இழுத்துச் செல்கிறார். கிர்க்கின் ஈடுபாடு குறித்து பெல்ப்ஸ் இன்னும் சந்தேகம் கொண்டிருக்கிறார். கிர்க்கின் செயல்பாட்டின் உறுதியான ஆதாரங்களைப் பெறுவதற்காக கிர்க்கின் மகள் ஜூலியுடன் காதல் செய்யத் திட்டமிட்டுள்ளதாக மில்லர் அவரிடம் கூறுகிறார். கிர்க் திரும்பி வரும்போது, அவர் ஜூலியிடம் அவர்கள் விரைவில் செல்ல வேண்டும் என்று தெரிவிக்கிறார்-ஒருவேளை சிங்கப்பூருக்கு-அவர் பயணத்திற்கு போதுமான பணத்தை சேகரித்தவுடன். ஒரு இரவு, ஜூலி ஒரு போர்டிங் ஹவுஸில் தனது தந்தை குடிபோதையில் இருப்பதைக் காண்கிறார். கிர்க்கை விசாரிக்கும் மில்லர், ஜூலி அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல உதவுகிறார். அடுத்த சில வாரங்களில் மில்லரின் ஊர்சுற்றல்களை ஜூலி ஊக்கப்படுத்துவதில்லை. ஒரு தேதியில் "சித்திரவதை கப்பலாக" உடையணிந்த ஒரு பழைய சதுர-ரிக்கரை ஏற்றிக் கொண்டு, அவர் ஒரு நிற்கும் ரேக்கில் அவளை விளையாட்டுத்தனமாக பிணைத்து, அவளை மீண்டும் மீண்டும் முத்தமிடுகிறார். அவர்களின் விளையாட்டு ஆர்வமாக மாறுகிறது. அவர்கள் காதலிக்கும்போது, மில்லர் நீர்நிலையின் அழகைக் காண அவளால் உதவ முடிகிறது, மேலும் கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக அவர் பணியாற்றி வரும் நாவலை முடிக்க அவரைத் தூண்டுகிறது. ஜூலியும் மில்லரும் கடற்கரையில் ஒன்றாக ஒரு காதல் மாலை நேரத்தைக் கொண்டுள்ளனர், அங்கு அவரும் அவரது தந்தையும் அடுத்த சில நாட்களில் பயணம் செய்வார்கள் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். அவர்கள் அந்த இரவை மில்லரின் குடியிருப்பில் ஒன்றாக செலவிடுகிறார்கள், அதன் பிறகு ஜூலி தங்க முடிவு செய்துள்ளதாக அறிவிக்கிறார், அவரும் செய்வார் என்று நம்புகிறார். கிர்க் அன்று இரவு சீன குடியேற்றத்தில் கப்பல்துறைக்கு வர உள்ளார் என்பதை மில்லர் அவளிடமிருந்து அறிந்ததும்-அவளுடைய தந்தையின் குற்றத்தைப் பற்றி இன்னும் மகிழ்ச்சியுடன் அறியாத நிலையில்-அவர் கடலோர காவல்படைக்கு தெரிவிக்கிறார். மீண்டும் அவர்கள் கப்பலைத் தேடினாலும் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. மில்லர் பின்னர் ஒரு பெரிய சுறாவுக்குள் மறைந்திருக்கும் ஒரு சீன மனிதனை வெளிப்படுத்துகிறார். கிர்க் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்பு அவர் தப்பி ஓடுகிறார், ஆனால் அவர் தப்பியோடும் போது காயமடைந்தார். மறுநாள் காலையில் மில்லரின் கதை ஸ்டாண்டர்டில் உடைந்து நாடு முழுவதும் முதல் பக்க செய்தியாக உள்ளது. காயமடைந்த கிர்க் வீட்டில் தடுமாறும்போது, மில்லர் கடலோர காவல்படையை கைவிட்டார் என்பதை ஜூலி அறிந்துகொள்கிறார். அதன்பிறகு, மில்லர், தான் ஏற்படுத்திய எல்லாவற்றிற்கும் குற்ற உணர்வை உணர்ந்து, அங்கு வந்து, தான் ஏற்படுத்திய காயத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்கிறார், மேலும் அவர் அவளை நேசிக்கிறார் என்று அறிவிக்கிறார். பயன்படுத்தப்படுவதால் கோபமடைந்த ஜூலி அவரை அனுப்பி வைக்கிறாள். அன்று இரவு, மில்லர் கிர்க்கைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் அவரை கையில் சுட்டுக் கொன்றார். ஜூலி தனது தந்தை தப்பிக்க உதவுவதற்காக வருகிறார், ஆனால் மில்லர் காயமடைந்திருப்பதைக் கண்டு மில்லரை இறக்க விட முடியாது என்று அறிவிக்கிறார். அவள் அவனை நேசிக்கிறாள் என்பதைக் கண்டு, மில்லரை பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்ல கிர்க் அவளுக்கு உதவுகிறார், பின்னர் இறந்துவிடுகிறார். பின்னர் தனது மருத்துவமனை படுக்கையில் இருந்து, மில்லர் தனது செய்தித்தாள் கட்டுரையில் ஜூலி இறப்பதற்கு முன்பு தனது உயிரைக் காப்பாற்றியதாக ஒப்புக்கொள்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, மில்லர் தனது அபார்ட்மெண்டிற்குத் திரும்புகிறார், அங்கு அவர் அவரை வரவேற்கக் காத்திருக்கிறார். அவள் தனது இடத்தை சுத்தம் செய்து ஒரு வசதியான வீடாக மாற்றுவதைக் கண்டறிந்த அவர், இறுதியாக தனது நாவலின் முடிவை எழுதியதாக அவளிடம் கூறுகிறார், "அவர் அந்தப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்கிறார்". "இது ஒரு வீங்கிய முடிவு", என்று ஜூலி ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் இருவரும் தழுவுகிறார்கள். எலி கிர்க்காக ஜூலி கிர்க் எர்னஸ்ட் டோரன்ஸ் ஆக ஜோசப் மில்லர் கிளாடெட் கோல்பர்ட், ஒர்டெகஸாக மெக்காய் மாரிஸ் பிளாக் ஆக ஜூலியின் தந்தை ஹோபார்ட் காவனாக், ஜான் ஃபெல்ப்ஸாக கிர்க்கின் முதல் துணையான புர்னெல் பிராட், ஓல்ட் கிறிஸாக மில்லரின் ஆசிரியர் ஹாரி பெரெஸ்போர்டு, ராண்டலாக வில்பிரட் லூகாஸ், நாவலின் கடலோர காவல்படை அதிகாரி தயாரிப்பு உரிமைகள் 1932 இல் எட்வர்ட் ஸ்மால் மற்றும் அவரது கூட்டாளர் ஹாரி கோட்ஸ் ஆகியோரால் வாங்கப்பட்டன. ஜோசப் ஷெங்கின் ஆர்ட் சினிமா கார்ப்பரேஷனுடன் இணைந்து தயாரித்த ரிலையன்ஸ் பிக்சர் கார்ப்பரேஷன் மூலம் இந்த படம் தயாரிக்கப்பட்டது. யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸுடன் ஆறு திரைப்பட ஒப்பந்தங்களில் முதல் படமாக இது இருந்தது. ஐ கவர் தி வாட்டர்ஃபிரண்ட் படப்பிடிப்பு பிப்ரவரி நடுப்பகுதி முதல் மார்ச் 1933 தொடக்கம் வரை படமாக்கப்பட்டது. படத்தின் தலைப்புப் பாடல், "ஐ கவர் தி வாட்டர்ஃபிரண்ட்", படத்தில் ஒரு கருவியாக மட்டுமே தோன்றுகிறது. ஜானி கிரீன் மற்றும் எட்வர்ட் ஹேமேன் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட இந்த பாடல் பில்லி ஹாலிடே, லூயிஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங், ஃபிராங்க் சினாட்ரா, தி இன்க் ஸ்பாட்ஸ் மற்றும் எலா ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் உள்ளிட்ட பல கலைஞர்களால் பதிவு செய்யப்பட்ட ஜாஸ் தரமாக மாறியது. தி நியூயார்க் டைம்ஸிற்கான தனது மதிப்பாய்வில், திரைப்பட விமர்சகர் மோர்டாண்ட் ஹால் இந்த திரைப்படத்தை "ஒரு திடமான மற்றும் பெரும்பாலும் கடுமையான படம்" என்று அழைத்தார். இயக்குனர் ஜேம்ஸ் க்ரூஸின் முந்தைய படைப்புகளைப் போல இந்த நாடகம் சிறப்பாக இல்லை என்று ஹால் உணர்ந்தாலும், "அதிபர்களின் புத்திசாலித்தனமான நடிப்பு"-குறிப்பாக எர்னஸ்ட் டோரன்ஸ்-படத்தின் சில குறைபாடுகளை ஈடுசெய்கிறது. ஹால் சில காட்சிகளை "சஸ்பென்ஸை விட மிகவும் அதிர்ச்சியூட்டும்" என்று கண்டறிந்தார், மேலும் மேக்ஸ் மில்லரின் புத்தகத்தின் பரந்த தழுவல் ஒரு மோசமான மீனவரைப் பற்றிய மெலோட்ராமாடிக் தொடர் சம்பவங்களில் கவனம் செலுத்துவதை விட மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்திருக்கலாம் என்று உணர்ந்தார். "கோல்பர்ட் ஜூலியைப் போலவே நன்றாகச் செய்கிறார்" என்று ஒப்புக் கொண்டாலும், ஹால் ஒரு மீனவனின் மகளாக அவளை நம்பவைக்கவில்லை, ஏனெனில் அவள் அந்த வகையாகத் தெரியவில்லை. ஹால் தனது இறுதி திரை நடிப்பில் எர்னஸ்ட் டொரன்ஸ் மீது தனது மிக உயர்ந்த பாராட்டை வைத்திருந்தார். டோரன்ஸ் மே 15,1933 அன்று, படம் முடிந்த சிறிது நேரத்திலேயே இறந்தார். தி நியூயார்க்கரின் ஜான் மோஷர் இந்த தழுவலை ஒரு "பொதுவான திரை காதல்" என்று விவரித்தார், ஆனால் மறைந்த டோரன்ஸின் நடிப்பையும் பாராட்டினார், அவர் "தனது சக்தியின் உச்சத்தில் இருந்தார். அவர் இல்லாததால் பல படங்கள் வெற்று விஷயங்களாக இருக்கும் என்பதை ஒருவர் முன்கூட்டியே கணிக்க முடியும்" என்று எழுதினார். வெரைட்டி கூறியதுஃ "மேக்ஸ் மில்லர் புத்தகத்தின் தழுவலுக்கு பதிலாக, இது அசலின் தலைப்பைக் கொண்ட ஒரு வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ஸ்டுடியோ நூல்", இதை "மிதமான பொழுதுபோக்கு படம்" என்று அழைத்தது. மறைந்த எர்னஸ்ட் டோரன்ஸ் மாமிசப் பகுதியைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் அவரது நடிப்பு அவர் தனக்காக நிர்ணயித்த தரத்திற்கு ஏற்ப உள்ளது. அவர்கள் அவருக்குக் கொடுத்த ஒரு கடினமான பணி, அதில் ஸ்கிரிப்ட்டின் மோசமான எதிர்ப்பை எதிர்கொண்டு அனுதாபத்தைப் பெறுவது அவசியம். அவரை திரையில் மிகவும் மிஸ் செய்வேன் "என்றார். ரீமேக்ஸ் ஐ கவர் தி வாட்டர்ஃபிரண்ட் 1961 ஆம் ஆண்டில் எட்வர்ட் ஸ்மாலால் சீக்ரெட் ஆஃப் டீப் ஹார்பராக மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. அமெரிக்க பொது களத்தில் உள்ள திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஐ கவர் தி வாட்டர்ஃபிரண்ட் (ஸ்கிரிப்ட்) 1933 திரைப்படங்கள் 1933 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் 1930 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் பத்திரிகையாளர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஜேம்ஸ் க்ரூஸ் பிலிம்ஸ் தயாரித்த எட்வர்ட் ஸ்மால் பிலிம்ஸ் ஆல்ஃபிரட் நியூமன் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த சான் டியாகோ யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் திரைப்படங்கள் 1930 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்