Place of Angels
"பிளேஸ் ஆஃப் ஏஞ்சல்ஸ்" என்பது கேப்டன் ஸ்கார்லெட் அண்ட் தி மிஸ்டீரன்ஸ் என்ற பிரிட்டிஷ் சூப்பர்மாரியோனேஷன் தொலைக்காட்சித் தொடரின் 27 வது அத்தியாயமாகும், இது ஜெர்ரி மற்றும் சில்வியா ஆண்டர்சன் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் அவர்களின் தயாரிப்பு நிறுவனமான செஞ்சுரி 21 புரொடக்ஷன்ஸால் படமாக்கப்பட்டது. லியோ ஈட்டனால் எழுதப்பட்டு இயக்கப்பட்டது, இது முதன்முதலில் 8 மார்ச் 1968 அன்று ஏடிவி மிட்லாண்ட்ஸில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 2068 ஆம் ஆண்டில் அமைக்கப்பட்ட இந்தத் தொடர், பூமிக்கும் மர்மமானவர்களுக்கும் இடையிலான "நரம்புகளின் போரை" சித்தரிக்கிறதுஃ அழிக்கப்பட்ட மக்கள் அல்லது பொருட்களின் செயல்பாட்டு நகல்களை உருவாக்கி, மனிதகுலத்திற்கு எதிரான ஆக்கிரமிப்பு செயல்களைச் செய்ய அவற்றைப் பயன்படுத்தும் சக்தியைக் கொண்ட செவ்வாய் கிரகவாசிகளின் இனம். ஸ்பெக்ட்ரம் என்ற இராணுவ அமைப்பால் பூமி பாதுகாக்கப்படுகிறது, அதன் உயர்மட்ட முகவரான கேப்டன் ஸ்கார்லெட், மிஸ்டீரன்களால் கொல்லப்பட்டு, ஒரு புனரமைப்பால் மாற்றப்பட்டார், அது பின்னர் அவர்களின் கட்டுப்பாட்டை உடைத்தது. ஸ்கார்லெட்டின் இரட்டை ஒரு சுய குணப்படுத்தும் சக்தியைக் கொண்டுள்ளது, இது வேறு யாருக்கும் ஆபத்தான காயங்களிலிருந்து மீண்டு வர உதவுகிறது, இது மிஸ்டீரன்களுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் ஸ்பெக்ட்ரமின் சிறந்த சொத்தாக அமைகிறது. "பிளேஸ் ஆஃப் ஏஞ்சல்ஸ்" இல், ஸ்பெக்ட்ரம் மில்லியன் கணக்கான மக்களைக் கொல்லும் திறன் கொண்ட செயற்கை வைரஸின் குப்பியைத் திருடிய ஒரு மிஸ்டிரான் முகவரைப் பின்தொடர்கிறது. இங்கிலாந்தின் மான்செஸ்டர் அருகே உள்ள ஒரு நுண்ணுயிரியல் ஆய்வகத்தில், டாக்டர் டென்டன் மற்றும் அவரது உதவியாளர் ஜூடி சாப்மேன், கே 14 என்ற செயற்கை வைரஸின் கலாச்சாரத்தை செயல்படுத்துகின்றனர். பின்னர், சாப்மேன் தனது காரில் வீட்டிற்குச் செல்லும்போது, கேப்டன் பிளாக் (டொனால்ட் கிரே குரல் கொடுத்தார்) ஒரு எரிபொருள் டேங்கர் மூலம் சாலையைத் தடுத்து அவளுக்கு ஒரு பொறியை அமைத்தார். சாப்மேன் டேங்கரில் மோதி உடனடியாக கொல்லப்படுகிறார், அதன் பிறகு "பிளேஸ் ஆஃப் தி ஏஞ்சல்ஸ்" அழிக்க அச்சுறுத்தலை நிறைவேற்றுவதற்காக மிஸ்டீரன்களால் (டொனால்ட் கிரே குரல் கொடுத்தார்) அவர் புனரமைக்கப்படுகிறார். ஆய்வகத்திற்குத் திரும்பிய மிஸ்டீரன் முகவர், ஒரு பாதுகாப்புக் காவலரை ஒரு ஜோடி இயந்திர ஆயுதங்களால் கழுத்தை நெரித்து, கே 14 கொண்ட குப்பியைத் திருடுகிறார். பின்னர் அவர் நியூயார்க்கிற்குச் செல்லும் விமானத்தில் ஏறுகிறார். டென்டன் ஸ்பெக்ட்ரம் கிளவுட் பேஸைத் தொடர்புகொண்டு உதவி கேட்கிறார், கர்னல் ஒயிட் (டொனால்ட் கிரே குரல் கொடுத்தார்) கேப்டன்ஸ் ஸ்கார்லெட் மற்றும் ப்ளூவை (பிரான்சிஸ் மேத்யூஸ் மற்றும் எட் பிஷப் குரல் கொடுத்தார்) ஆய்வகத்திற்கு அனுப்புகிறார். வந்தவுடன், ஸ்கார்லெட் மற்றும் ப்ளூ கே 14 இதுவரை உருவாக்கப்பட்ட மிக ஆபத்தான வைரஸ் என்றும், திறக்கப்பட வேண்டிய குப்பியில், அதன் உள்ளடக்கங்கள் பத்து மில்லியன் மக்களைக் கொல்லும் என்றும் அறிந்துகொள்கின்றன. நியூயார்க் சர்வதேச விமான நிலையத்தில் சாப்மேன் காணப்பட்டபோது, ஸ்கார்லெட் மற்றும் ப்ளூ அமெரிக்காவிற்கு பறந்து, ஸ்பெக்ட்ரம் பர்ஸ்யூட் வாகனத்தில் இன்டர்ஸ்டேட் நெடுஞ்சாலையில் புனரமைப்பைத் துரத்துகின்றன. பிளாக்கின் டெலிபதி-ரிலே செய்யப்பட்ட அறிவுறுத்தல்களின்படி செயல்படுகையில், சாப்மேன் தனது காரை கைவிட்டு, கே 14 குப்பியாகத் தோன்றும் அதன் முத்திரையை உடைத்து விட்டுச் செல்கிறார். ஒரு தூய்மைப்படுத்தும் அறுவை சிகிச்சை நடத்தப்பட்டு ஸ்கார்லெட் மற்றும் ப்ளூ தனிமைப்படுத்தலில் வைக்கப்படுகின்றன. இருப்பினும், காரின் மாதிரிகள் K14 க்கு எதிர்மறையை சோதிக்கும்போது, சாப்மேன் ஸ்பெக்ட்ரமை ஏமாற்றியுள்ளார், இன்னும் வைரஸ் உள்ளது என்பது தெளிவாகிறது. ஹவர்ஸ் பாஸ் மற்றும் சாப்மேன் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் உட்பட வட அமெரிக்கா முழுவதும் பல இடங்களில் காணப்படுகின்றன. "தி ஏஞ்சல்ஸ்" என்பதற்கான ஸ்பானிஷ் மொழியான நகரத்தின் பெயரிலிருந்து, ஸ்கார்லெட், மிஸ்டீரன் அச்சுறுத்தல் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு எதிரானது என்று அனுமானிக்கிறார். ஸ்பெக்ட்ரம் பயணிகள் ஜெட் விமானத்தில் பறக்கும் ஸ்கார்லெட் மற்றும் ப்ளூ ஆகியவை கொலராடோ ஆற்றின் குறுக்கே சவாரி செய்யும் போது சாப்மேனைத் துரத்துகின்றன. கே 14 ஐ லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் நீர்த்தேக்கத்திற்குள் விடுவிப்பதற்கும், நகரின் நீர் விநியோகத்தை மாசுபடுத்துவதற்கும், புனரமைப்பு போல்டர் அணையை நோக்கி செல்கிறது என்று வெள்ளை அதிகாரிகளுக்குத் தெரிவிக்கிறார். ஸ்கார்லெட் வெளியேறியது மற்றும் அணையில் தரையிறங்குகிறது. ஆயுதம் ஏந்திய சாப்மேனிடமிருந்து ஒரு புல்லட்டை எடுத்த போதிலும், அவர் துப்பாக்கிச் சூட்டைத் திருப்பினார், மேலும் புனரமைப்பு அவரது பாதத்தை இழந்து, அணையின் பக்கவாட்டில் விழுந்து இறந்தார். ஸ்கார்லெட் நீர்த்தேக்கத்தில் இழக்கப்படுவதற்கு முன்பு ஒரு விளிம்பில் இருந்து கைவிடப்பட்ட குப்பியை மீட்டெடுக்க நிர்வகிக்கிறது. "தேவதூதர்களின் இடம்" பாதுகாப்பானது என்று பதிலளிக்கும் ஒரு வெறித்தனமான வெள்ளை ரேடியோ ஸ்கார்லெட். தி செயிண்டில் உதவி இயக்குனராக பணியாற்றிய தயாரிப்பு ஈட்டன், கேப்டன் ஸ்கார்லெட்டின் முன் தயாரிப்பின் போது முதல் உதவி இயக்குநராக செஞ்சுரி 21 இல் சேர்ந்தார். 22 வயதான அவர் விரைவில் எழுதுவதிலும் இயக்குவதிலும் ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தினார்; தண்டர்பேர்ட்ஸ்-கருப்பொருள் ஐஸ் லோலீஸ் ஜூம் மற்றும் ஃபேப் ஆகியவற்றிற்காக பல தொலைக்காட்சி விளம்பரங்களை செய்த பிறகு, கேப்டன் ஸ்கார்லெட் அத்தியாயத்தை எழுதவும் இயக்கவும் அவருக்கு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது. "பிளேஸ் ஆஃப் ஏஞ்சல்ஸ்" என்பது ஈட்டனின் முதல் படத் திரைக்கதையும், அவரது தொலைக்காட்சி தொடரின் இயக்குநராகவும் இருந்தது. படப்பிடிப்புக்கு முன்பு பல ஸ்கிரிப்ட் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டனஃ அத்தியாயத்தின் வேலை தலைப்பு "தி சிட்டி ஆஃப் ஏஞ்சல்ஸ்" மற்றும் முதலில் ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டபடி மிஸ்டீரன்களின் அச்சுறுத்தல் "ஏஞ்சல்ஸ் நகரத்தின் மக்களை" அழிப்பதாகும். படமாக்கப்படாத ஒரு காட்சியில், ஸ்கார்லெட் மற்றும் ப்ளூ மான்செஸ்டர் ஆய்வகத்திற்கு வந்து, பாதுகாப்புக் காவலர் கையால் அல்ல, இயந்திரங்களால் கழுத்தை நெரித்ததை அறிந்து கொள்ள வேண்டும். ஈட்டன் "இயந்திர ஆயுதங்களை" சேர்த்ததாகக் கூறினார், ஏனெனில் இது "கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கும் மற்றும் அதை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக உணர வைக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்". முடிவும் மாற்றப்பட்டதுஃ ஸ்கார்லெட் ஒரு தொலைநோக்கி பெட்டியில் இருந்து கே 14 ஐ மீட்டெடுப்பது அசல் நோக்கமாக இருந்தது, அதில் புனரமைக்கப்பட்ட சாப்மேன் தனது மரணத்திற்கு முன் குப்பியை வைத்திருந்தார். டாக்டர் டென்டன் வைரஸைச் செயல்படுத்தும் தொடக்கக் காட்சியில், முதலில் ஸ்டிங்ரேக்காக பதிவு செய்யப்பட்ட தற்செயலான இசை இடம்பெற்றுள்ளது. நியூயார்க் மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் விமான நிலையங்களின் அளவுகோல் மாதிரிகள் "தி டச்சஸ் அசைன்மென்ட்" மற்றும் "தி சாம்-சேம்" ஆகிய இரண்டு தண்டர்பேர்ட்ஸ் அத்தியாயங்களில் முதன்முதலில் காணப்பட்ட முத்திரைகளுடன் ஓரளவு கட்டப்பட்டன. சாப்மேன் நியூயார்க்கிற்கு பறக்கும் விமானம் "தி சாம்-சேம்" இலிருந்து ஆர்டிஎல் 2 டிரான்ஸ்போர்ட்டர் அளவுகோல் மாதிரியின் மறுபயன்பாடு ஆகும், அதே நேரத்தில் அதன் பொம்மை அளவிலான கேபின் அதே பெயரில் கேப்டன் ஸ்கார்லெட் அத்தியாயத்திலிருந்து விமானம் 104 இன் உட்புறத்தின் மறுபயன்பாடு ஆகும். தூய்மைப்படுத்தும் ஹெலிகாப்டர் மற்றும் குவிமாடத்தின் அளவுகோல் மாதிரிகள் முறையே தண்டர்பேர்ட்ஸ் ஆர் கோ (1966) என்ற திரைப்படத்தில் ஒரு மீட்பு ஹெலிகாப்டராகவும், கேப்டன் ஸ்கார்லெட் அத்தியாயமான "பனிச்சரிவு" இல் ஒரு ஃப்ரோஸ்ட் லைன் வெளிப்புற விண்வெளி பாதுகாப்பு அமைப்பு குவிமாடமாகவும் தோன்றின. "பிளேஸ் ஆஃப் ஏஞ்சல்ஸ்" ஸ்பெக்ட்ரமின் டாக்டர் ஃபானின் அரிய தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது. இருப்பினும், ஃபானின் குரல் நடிகர் சார்லஸ் டிங்வெல் இந்த அத்தியாயம் தயாரிக்கப்படுவதற்கு முன்பே தொடரை விட்டு வெளியேறியதால், கதாபாத்திரத்திற்கு எந்த வரிகளும் இல்லை. ஒளிபரப்பு மற்றும் வரவேற்பு "பிளேஸ் ஆஃப் ஏஞ்சல்ஸ்" அதன் முதல் இங்கிலாந்து அளவிலான நெட்வொர்க் ஒளிபரப்பை 29 ஏப்ரல் 1994 அன்று பிபிசி 2 இல் கொண்டிருந்தது. ஸ்டீவ் டேவிஸ் மற்றும் ஸ்டீபன் ஹென்ட்ரி இடையேயான உலக ஸ்னூக்கர் சாம்பியன்ஷிப் அரையிறுதிப் போட்டியின் நேரடி ஒளிபரப்பு அதிகமாக இருந்ததால் ஒலிபரப்பு பத்து நிமிடங்கள் தாமதமானது. விமர்சன ரீதியான பதில் sci-fi-online.com இன் அந்தோனி கிளார்க் இந்த கதைக்களத்தை "சிறந்தது அல்ல" என்று விவரிக்கிறார், ஆனால் இது "ஃப்ளைட் 104" ஐ விட சிறந்த வேகத்தில் இருப்பதாக கருதுகிறார். இந்த அத்தியாயம் "நியாயமான பதற்றம் மற்றும் சில கூர்மையான திசையைக் கொண்டுள்ளது" என்றும் அவர் எழுதுகிறார். இந்த அத்தியாயம் அதன் வன்முறைக்கு கருத்தை ஈர்த்துள்ளது. ட்ரீம்வாட்ச் பத்திரிகையின் ஆண்ட்ரூ தாமஸ் அசல் சாப்மேனின் மரணத்தை, கதாபாத்திரத்தின் "சிதைந்த உடலின்" பார்வையில் உச்சக்கட்டமாக கருதுகிறார், இது தொடரின் மிகவும் வன்முறை தருணங்களில் ஒன்றாகும். ஸ்டார்பர்ஸ்டின் ஆண்ட்ரூ பிக்ஸ்லி மற்றும் ஜூலி ரோஜர்ஸ் ஆகியோர் புனரமைப்பின் மரணத்தின் திகிலைக் குறிப்பிடுகின்றனர், இது வீடியோ வாட்ச்டாக்கின் ஷேன் எம். டால்மேன் "தொடர்களில் ஒன்று" என்று விவரிக்கிறார். "தேவதூதர்களின் இடம்" என்ற பெயருக்கு எதிரான மிஸ்டிரான் அச்சுறுத்தலின் "மறைமுகமான" தன்மையையும் பிக்ஸ்லியும் ரோஜர்ஸும் குறிப்பிடுகின்றனர். சாப்மேனை ஸ்பெக்ட்ரம் பின்தொடர்வது "சற்று சிக்கலானது" என்றும் ஒட்டுமொத்த அத்தியாயம் ஒரு முழுமையான கதையை விட "நீட்டிக்கப்பட்ட துரத்தல் வரிசை" போல் உணர்கிறது என்றும் ஃப்ரெட் மெக்னமாரா எழுதுகிறார். இருப்பினும், அதன் "அச்சுறுத்தல் மற்றும் மர்மம்" உணர்வை அவர் பாராட்டுகிறார், பாதுகாப்புக் காவலர் கழுத்தை நெரித்ததை "பார்ப்பதற்கு மிகவும் வேடிக்கையாக" இருப்பதாகவும், ஸ்கார்லெட்டுக்கும் சாப்மேனுக்கும் இடையிலான துப்பாக்கிச் சண்டை "அற்புதமானது" என்றும் விவரித்தார். உயிரியல் போரின் கருப்பொருளை இணைத்த கேப்டன் ஸ்கார்லெட்டின் ஒரே அத்தியாயம் என்பதால் "பிளேஸ் ஆஃப் ஏஞ்சல்ஸ்" குறிப்பிடத்தக்கதாக அவர் கருதுகிறார். குறிப்புகள் படைப்புகள் 1968 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களில் "பிளேஸ் ஆஃப் ஏஞ்சல்ஸ்" வெளிப்புற இணைப்புகளை மேற்கோள் காட்டின கேப்டன் ஸ்கார்லெட் மற்றும் மிஸ்டீரன்ஸ் அத்தியாயங்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் புனைகதை மான்செஸ்டரில் புனைகதை உயிரியல் ஆயுதங்கள் பற்றிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் இங்கிலாந்தில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் அமெரிக்காவில் அமைக்கப்பட்ட அத்தியாயங்கள்