Ukrainian Argentines
உக்ரேனிய அர்ஜென்டினியர்கள் (உக்ராஜின்ஸி அர்ஹென்டினி) என்பது உக்ரேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அர்ஜென்டினா குடிமக்கள் அல்லது அர்ஜென்டினாவில் வசிக்கும் உக்ரைனில் பிறந்த மக்கள். உக்ரேனிய அர்ஜென்டினியர்கள் அர்ஜென்டினாவில் ஒரு இன சிறுபான்மையினராக உள்ளனர். உக்ரேனிய மற்றும்/அல்லது உக்ரேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மக்கள் தொகை 300,000 முதல் 470,000 வரை இருக்கும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது (பிந்தைய எண்ணிக்கை உக்ரேனியர்களை மொத்த அர்ஜென்டினா மக்கள் தொகையில் 1 சதவீதம் வரை ஆக்குகிறது). பல உக்ரேனிய அர்ஜென்டினியர்கள் யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள். தற்போது, அர்ஜென்டினாவில் உக்ரேனியர்களின் முக்கிய செறிவு கிரேட்டர் பியூனஸ் அயர்ஸ் பகுதியில் உள்ளது, குறைந்தது 100,000 உக்ரேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள், மிஷன் மாகாணம் (அர்ஜென்டினாவுக்கு உக்ரேனிய குடியேற்றத்தின் வரலாற்று மையப்பகுதி), குறைந்தது 55,000 உக்ரேனியர்கள் மற்றும் குறைந்தது 30,000 உக்ரேனியர்களைக் கொண்ட சாக்கோ மாகாணம். மிஷன் மாகாணத்தில் உக்ரேனியர்கள் மாகாணத்தின் மொத்த மக்கள் தொகையில் சுமார் 9 சதவீதம் உள்ளனர். வட அமெரிக்காவில் உள்ள உக்ரேனியர்களுடன் ஒப்பிடுகையில், அர்ஜென்டினாவிலும் (அதே போல் பிரேசிலிலும்) உள்ள உக்ரேனிய சமூகம் முந்தைய குடியேற்ற அலைகளிலிருந்து வந்தவர்கள், ஏழ்மையானவர்கள், அதிக கிராமப்புறங்கள், குறைவான நிறுவன வலிமையைக் கொண்டவர்கள் மற்றும் கலாச்சார அடையாளத்தின் மையமாக தேவாலயத்தில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறார்கள். பெரும்பாலான உக்ரேனிய அர்ஜென்டினியர்கள் உக்ரேனிய மொழியைப் பேசுவதில்லை மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிக்கு மாறிவிட்டனர், இருப்பினும் அவர்கள் தங்கள் இன அடையாளத்தை தொடர்ந்து பராமரித்து வருகின்றனர். அர்ஜென்டினாவுக்கு உக்ரேனிய குடியேற்றத்தின் நான்கு அலைகள் இருந்தனஃ முதல் உலகப் போருக்கு முந்தைய, சுமார் 10,000 முதல் 14,000 புலம்பெயர்ந்தோர், முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய, சுமார் 50,000 உட்பட, இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய, 5,000 புலம்பெயர்ந்தோர் மற்றும் சோவியத்திற்கு பிந்தைய குடியேற்றம், இது சுமார் 4,000 என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அர்ஜென்டினாவுக்கு உக்ரேனிய குடியேற்றத்தின் முதல் அலை 1897 ஆம் ஆண்டில் கிழக்கு கலீசியாவிலிருந்து (ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியின் ஒரு பகுதியாக இருந்த) குடும்பங்களை உள்ளடக்கியது. புலம்பெயர்ந்தோர் நாட்டிற்கு வந்தபோது, அர்ஜென்டினா அரசாங்கம் அவர்களை மிஷன் மாகாணத்திற்கு அனுப்பியது, அங்கு அவர்கள் அப்போஸ்டோல்ஸில் குடியேறினர். இங்குள்ள அவர்களின் குடியேற்றம், பிராந்தியத்தில் அண்டை நாடான பிரேசிலின் உரிமைகோரல்களைத் தடுக்கும் ஒரு வழியாக தனது மாகாணத்தில் ஐரோப்பிய குடியேற்றத்தை கட்டியெழுப்புவதற்கான உள்ளூர் ஆளுநரின் மூலோபாயத்தின் ஒரு பகுதியாகும். குடியேறியவர்களுக்கு 123.6 ஏக்கர் நிலம் ஒதுக்கப்பட்டது, அல்லது இரண்டு ஒத்த இடங்களில், ஒன்று விவசாயத்திற்கும் மற்றொன்று கால்நடை வளர்ப்புக்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆரம்பத்தில், அவர்கள் தங்கள் சொந்த உக்ரைனில் இருந்ததை விட மிகவும் வித்தியாசமான காலநிலை நிலைமைகளுக்கு ஏற்ப மாற்றியமைப்பதில் சிரமப்பட்டனர், இறுதியில் பெரும்பாலும் கரும்பு, அரிசி, புகையிலை மற்றும் குறிப்பாக யெர்பா மேட் போன்ற தங்கள் புதிய வீடுகளுக்கு பொருத்தமான பயிர்களை பராமரிப்பதற்கு மாறினர். உண்மையில், மிஷனஸ் மாகாணத்தில் தேயிலை பயிரிட்ட முதல் நபர் உக்ரேனிய குடியேறிய வோலோடிமிர் ஹனாடியுக் ஆவார். இறுதியில், கலிசியாவிலிருந்து குறைந்தது 10,000 உக்ரேனியர்கள் முதலாம் உலகப் போர் தொடங்குவதற்கு முன்பு மிஷன்ஸில் குடியேறினர். இந்த நேரத்தில், 4,000 உக்ரேனியர்களும் பியூனஸ் அயர்ஸில் குடியேறியதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இரண்டு உலகப் போர்களுக்கு இடையில் அதிக எண்ணிக்கையிலான உக்ரேனியர்கள் அர்ஜென்டினாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். புலம்பெயர்ந்தோரின் இந்த அலை, அதன் எண்ணிக்கை 50,000 முதல் 70,000 பேர் வரை மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, புவியியல் ரீதியாக மிகவும் மாறுபட்டது, மேலும் உக்ரைனின் ஆர்த்தடாக்ஸ் பகுதிகளான வோலினியா மற்றும் புக்கோவினா போன்ற பல மக்களை உள்ளடக்கியது. இதில் உக்ரைனின் சுதந்திரப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டிருந்த அதிக படித்த அல்லது அரசியல் சார்ந்த மக்களும் அடங்குவர். குடியேறியவர்களில் ஏறத்தாழ பாதி பேர் பியூனஸ் அயர்ஸில் குடியேறினர், மீதமுள்ளவர்கள் மிஷன் மாகாணத்தில் உக்ரேனிய மக்களை வலுப்படுத்தினர் அல்லது சாக்கோ மாகாணம் போன்ற பிற விவசாயப் பகுதிகளில் புதிய உக்ரேனிய குடியேற்றங்களை உருவாக்கினர். 1946 மற்றும் 1950 க்கு இடையில் கம்யூனிசத்திலிருந்து தப்பியோடிய சுமார் 1,000 உக்ரேனியர்கள் அர்ஜென்டினாவுக்குள் நுழைந்தனர். அவர்களில் பலர் பல்கலைக்கழக பேராசிரியர்கள், இராணுவ வீரர்கள், திறமையான தொழிலாளர்கள் அல்லது தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் ஆவர். இந்த படித்த புலம்பெயர்ந்தவர்களில் சிலர் அர்ஜென்டினா அரசாங்கத்தின் தொழில்மயமாக்கல் கொள்கைகளுக்கு பங்களித்தனர். மூன்றாம் அலையைச் சேர்ந்த 3,000 உயர்கல்வி படித்த உக்ரேனியர்கள், அதிக பொருளாதார வாய்ப்புகள் காரணமாக 1950 களில் அர்ஜென்டினாவை விட்டு அமெரிக்கா அல்லது கனடாவுக்குச் சென்றனர். மேலும் 3,000 உக்ரேனியர்கள் 1950 களின் பிற்பகுதியில் அர்ஜென்டினாவை விட்டு சோவியத் யூனியனுக்கு புறப்பட்டனர், "தாயகத்தில் வளமான வாழ்க்கை" என்று வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட பின்னர். பிந்தைய குழுவில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் மட்டுமே அர்ஜென்டினாவுக்குத் திரும்ப முடிந்தது. பராகுவே மற்றும் உருகுவேயில் இருந்து அர்ஜென்டினாவுக்குச் சென்ற சிறிய எண்ணிக்கையிலான உக்ரேனியர்களால் இந்த மக்கள்தொகை இழப்புகள் ஈடுசெய்யப்பட்டன. சோவியத் ஒன்றியத்தின் வீழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து, 1990 களில் இருந்து சுமார் 4,000 உக்ரேனியர்கள் உக்ரைனில் இருந்து அர்ஜென்டினாவுக்கு குடிபெயர்ந்துள்ளனர். கடந்த காலத்தைப் போல எண்ணிக்கையில் இல்லை என்றாலும், உக்ரேனிய குடியேற்றம் இன்னும் உள்ளது. சமூக மதம் உக்ரேனிய கத்தோலிக்கர்கள் அர்ஜென்டினாவுக்கு வந்த முதல் உக்ரேனியர்கள் மிஷனஸில் குடியேறியவர்கள் உக்ரைனின் கலிசியாவின் பெரும்பான்மையான கத்தோலிக்க பிராந்தியத்திலிருந்து வந்தவர்கள். இருப்பினும், உள்ளூர் அர்ஜென்டினா (லத்தீன் சடங்கு) ரோமன் கத்தோலிக்க தேவாலயம் ஒரு தனி உக்ரேனிய கத்தோலிக்க தேவாலயத்தை உருவாக்குவதை எதிர்த்தது. இதன் விளைவாக, அவர்கள் குடியேறிய முதல் பத்து ஆண்டுகளில், அர்ஜென்டினா உக்ரேனிய கத்தோலிக்கர்கள் தங்கள் சொந்த கிழக்கத்திய கத்தோலிக்க மதகுருமார்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை, மேலும் போலந்து ரோமன் கத்தோலிக்கர்களின் தீவிர மிஷனரி நடவடிக்கைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, அவர்களில் பலர் கிழக்கு ஆர்த்தடாக்ஸிக்கு மாறினர், அவர்களின் சடங்குகள் கிட்டத்தட்ட உக்ரேனிய கத்தோலிக்க மதத்துடன் ஒத்திருக்கின்றன. கலீசியாவில் உள்ள தங்கள் அன்னை தேவாலயத்தின் உதவியின்றி, உள்ளூர் உக்ரேனியர்கள் தங்கள் சொந்த தேவாலயங்கள், தேவாலயங்கள் மற்றும் பூசாரிகளுக்கான வீடுகளைக் கட்டினர், மேலும் கலீசியாவில் உள்ள தேவாலய அதிகாரிகளிடம் தங்களுக்கு பூசாரிகளை அனுப்புமாறு மனு செய்தனர். இறுதியாக, 1908 ஆம் ஆண்டில், தந்தை கே. ஜுகோவ்ஸ்கி பிரேசிலில் இருந்து மிஷனஸுக்கு அனுப்பப்பட்டார். மிஷன் மாகாணத்தில் அவருக்குப் பிறகு உக்ரைனைச் சேர்ந்த மேலும் பல பாதிரியார்கள் பதவியேற்றனர். 1922 ஆம் ஆண்டில், மிஷன்ஸில் உள்ள உக்ரேனிய திருச்சபைகளை உக்ரேனிய கத்தோலிக்க தேவாலயத்தின் தலைவரான லிவிவின் பெருநகர ஆண்ட்ரே ஷெப்டிட்ஸ்கி பார்வையிட்டார். பியூனஸ் அயர்ஸ் பிராந்தியத்தில் முதல் உக்ரேனிய கத்தோலிக்க தேவாலயம் 1940 ஆம் ஆண்டிலும், 1948 ஆம் ஆண்டிலும் கட்டப்பட்டது. 1978 ஆம் ஆண்டில், அர்ஜென்டினாவில் உள்ள உக்ரேனிய கத்தோலிக்க தேவாலயத்திற்கு அதன் சொந்த எபார்சி (மறைமாவட்டத்திற்கு சமமான கிழக்கு-ரைட்) வழங்கப்பட்டது. ஆண்ட்ரி சபேலியாக் அர்ஜென்டினாவின் முதல் உக்ரேனிய ஆயர் ஆவார். தற்போது, அர்ஜென்டினாவில் உள்ள 120,000 க்கும் மேற்பட்ட உக்ரேனியர்கள் உக்ரேனிய கத்தோலிக்கர்கள், இதில் சுமார் 50 சதவீதம் உக்ரேனிய அர்ஜென்டினா மக்கள் உள்ளனர். அர்ஜென்டினாவுக்கான உக்ரேனிய குடியேற்றத்தின் மையப்பகுதியான மிஷன் மாகாணத்தில் 60 உக்ரேனிய கத்தோலிக்க தேவாலயங்கள் மற்றும் தேவாலயங்கள் உள்ளன. ஏப்ரல் 1987 இல் போப் ஜான் பால் II பியூனஸ் அயர்ஸில் உள்ள உக்ரேனிய கத்தோலிக்க சமூகத்திற்கு விஜயம் செய்தார். ஆர்த்தடாக்ஸ் அர்ஜென்டினாவில் முதல் ஆர்த்தடாக்ஸ் உக்ரேனியர்கள் உக்ரேனிய கத்தோலிக்க தேவாலயத்திலிருந்து மதம் மாறியவர்கள் மற்றும் ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தின் அதிகார வரம்பிற்குள் வந்தனர். உலகப் போர்களுக்கு இடையில் உக்ரைனில் இருந்து அர்ஜென்டினாவுக்கு வந்த பல ஆர்த்தடாக்ஸ் குடியேறியவர்கள், அவர்களில் பல பாதிரியார்கள் இருந்தனர், அவர்கள் பியூனஸ் அயர்ஸ் மற்றும் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் திருச்சபைகளை உருவாக்கினர். புதிதாக வந்தவர்கள் பொதுவாக உக்ரேனிய ஆட்டோசெபாலஸ் ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். உக்ரேனிய அர்ஜென்டினாவில் சுமார் 30 சதவீதம் பேர் தற்போது ஆர்த்தடாக்ஸ் மதத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். மற்றவர்கள் முதல் புராட்டஸ்டன்ட் உக்ரேனியர்கள் 1920 களில் வோலினிலிருந்து அர்ஜென்டினாவுக்கு குடிபெயர்ந்த பாப்டிஸ்டுகள் ஆவர். அர்ஜென்டினாவில் உக்ரேனிய தேவாலயம் இல்லாத காலகட்டத்தில், பல உக்ரேனியர்கள் எந்த தேவாலயத்திலும் ஈடுபடாமல் பழகிவிட்டனர், மேலும் திருச்சபைகள் நிறுவப்பட்டபோது தங்கள் மூதாதையர் மதத்திற்குத் திரும்பவில்லை. தற்போது, அர்ஜென்டினா உக்ரேனியர்களில் 20 சதவீதம் பேர் புராட்டஸ்டன்ட் அல்லது மதத்தின் மீது அலட்சியமாக உள்ளனர். உக்ரேனிய முழு நாள் தொடக்க மற்றும் இடைநிலைப் பள்ளிகள், இதில் வகுப்புகள் ஸ்பானிஷ் மொழியில் கற்பிக்கப்படுகின்றன மற்றும் அர்ஜென்டினா பாடத்திட்டத்தைப் பின்பற்றுகின்றன, ஆனால் வாரத்திற்கு பல முறை உக்ரேனிய பாடங்களையும் கொண்டுள்ளன, அவை அப்போஸ்டோல்ஸ், போசாடாஸ் மற்றும் பியூனஸ் அயர்ஸ் நகரங்களில் உள்ளன. உக்ரேனிய முழு நாள் தொடக்கப் பள்ளிகள் பெரிஸோ மற்றும் சான் விசெண்டே (பியூனஸ் அயர்ஸ் பிராந்தியத்தில் உள்ள இரண்டு நகரங்களிலும்) உள்ளன. இந்த பள்ளிகள் அனைத்தும் உக்ரேனிய கத்தோலிக்க திருச்சபையால் நடத்தப்படுகின்றன. கூடுதலாக, ப்ரோஸ்விடாவின் அர்ஜென்டினாவின் கிளை உக்ரேனிய சனிக்கிழமை பள்ளிகளை இயக்குகிறது. அர்ஜென்டினாவின் உக்ரேனிய சமூகத்தில் பல நாட்டுப்புற நடனக் குழுக்களும், உக்ரேனிய சாரண அமைப்பான பிளாஸ்டும் உள்ளன. குறிப்பிடத்தக்க உக்ரேனிய அர்ஜென்டினியர்கள் ஹெக்டர் பாபென்கோ (திரைப்பட இயக்குனர்) குஸ்டாவோ பிளாங்கோ லெஸ்சுக் (கால்பந்து வீரர்) ஜோஸ் சத்ருக் (கால்பந்து வீரர்) அடாபெல் குரேரோ (நடனக் கலைஞர், நடிகை) ஓல்கா குர்ஸ்கி (கலைஞர்) மரியானோ கோனிக் (கால்பந்து வீரர்) போரிஸ் கிரிகோவ் (கலைஞர்) டெனிஸ் மார்காலிக் (ஃபிகர் ஸ்கேட்டர்) நதியா போடோரோஸ்கா (டென்னிஸ் வீரர்) நோயல் ஸ்காஜ்ரிஸ் (பாடகர்-பாடலாசிரியர் மற்றும் பியானோ கலைஞர்) ஹொராசியோ ஸ்பாஸியுக் (இசைக்கலைஞர்) விளாதிமிரோ டார்னாவ்ஸ்கி (கால்பந்து வீரர்) மேலும் காண்க அர்ஜென்டினா-உக்ரேனிய உறவுகள் சாண்டா மரியா டெல் பட்ரோசினியோ என் பியூனஸ் அயர்ஸ் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிளாஸ்டிக், அர்ஜென்டினாவின் உக்ரேனிய சாரண அமைப்பு, அர்ஜென்டின