The Fourposter
ஃபோர்போஸ்டர் என்பது ஜான் டி ஹார்டோக் எழுதிய ஒரு நாடகமாகும். ஆக்னஸ் மற்றும் மைக்கேல் ஆகியோர் தங்கள் திருமணம் முழுவதும் அனுபவித்த சோதனைகள் மற்றும் இன்னல்கள், சிரிப்புகள் மற்றும் துக்கங்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகள் மற்றும் ஏமாற்றங்கள் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துவதால், 1890 முதல் 1925 வரை 35 ஆண்டுகளில் இரண்டு கதாபாத்திரங்கள் கொண்ட கதை அமைந்துள்ளது. இந்த தொகுப்பில் அவர்களின் படுக்கையறை மட்டுமே உள்ளது, அறையின் மையத்தில் உள்ள பெரிய, நான்கு சுவரொட்டி படுக்கை ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. தம்பதியினரின் மைல்கற்களில் அவர்களின் திருமணத்தின் நிறைவு, அவர்களின் முதல் குழந்தையின் பிறப்பு, ஒரு எழுத்தாளராக மைக்கேலின் வெற்றி, அவரது திருமணத்திற்குப் புறம்பான விவகாரம், அவர்களின் மகளின் திருமணம் மற்றும் சிறிய பகுதிகளுக்குச் சென்று தங்கள் வீட்டை மற்றொரு புதிதாக திருமணமான தம்பதியினருக்கு அனுப்புவதற்கான அவர்களின் ஏற்பாடுகள் ஆகியவை அடங்கும். லண்டனுக்கு முந்தைய சுற்றுப்பயணத்திற்குப் பிறகு, இது 1950 இல் வெஸ்ட் எண்டில் திறக்கப்பட்டது. 1951 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பிராட்வே தயாரிப்பு தொடர்ந்தது, மேலும் இந்த நாடகம் திரைப்படம், தொலைக்காட்சி மற்றும் இசை நாடகத்திற்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது. புரொடக்ஷன்ஸ் தி வேர்ல்ட் பிரீமியர் 1950 ஆகஸ்ட் 21 அன்று கேம்பிரிட்ஜ் நியூ தியேட்டரில் லண்டனுக்கு முந்தைய ஏழு வார சுற்றுப்பயணத்தில் வழங்கப்பட்டது. பீட்டர் ஆஷ்மோர் இயக்கிய இந்த நாடகத்தில் ஆக்னஸ் கதாபாத்திரத்தில் டல்ஸி கிரேவும், அவரது நிஜ வாழ்க்கை கணவர் மைக்கேல் டெனிசனும் மைக்கேலாக நடித்தனர், இது 1950 அக்டோபர் 12 முதல் டிசம்பர் 9 வரை தூதர்கள் திரையரங்கில் வெஸ்ட் எண்டில் திறக்கப்பட்டது. நியூயார்க்கிற்கு மாற்றப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்பில் இந்த ஓட்டம் மூடப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுவார்த்தைகள் தோல்வியடைந்தன, ஏனெனில் அமெரிக்க தயாரிப்பாளர் இது வெற்றிகரமாக இருந்தால் நட்சத்திரங்கள் பதினெட்டு மாதங்கள் படத்தில் இருக்க ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார், இது பிரிட்டனில் அவர்களின் ஒப்பந்த படப்பிடிப்பு கடமைகள் சாத்தியமற்றது. ஜோஸ் ஃபெரர் இயக்கிய ஒரு பிராட்வே தயாரிப்பு, 24 அக்டோபர் 1951 அன்று, எதெல் பாரிமோர் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது, பின்னர் அதன் 632-செயல்திறன் ஓட்டத்தை முடிக்க ஜான் கோல்டனுக்கு நகர்ந்தது. அசல் நடிகர்கள் ஹியூம் க்ரோனின் மற்றும் ஜெசிகா டாண்டி பின்னர் முதலில் பர்கெஸ் மெரிடித் மற்றும் பெட்டி ஃபீல்ட், பின்னர் ரோம்னி ப்ரெண்ட் மற்றும் சில்வியா சிட்னி ஆகியோரால் மாற்றப்பட்டனர். இது சிறந்த நாடகம் மற்றும் சிறந்த இயக்குனருக்கான டோனி விருதுகளைப் பெற்றது. அமெரிக்க பார்வையாளர்களுக்காக நாடகத்தின் முடிவு மாற்றப்பட்டது. அசல் பதிப்பில் இறுதி காட்சி இரண்டு கதாபாத்திரங்களும் ஆக்னஸின் முன்கூட்டிய நோயுடன் இணங்குவதைக் காட்டியது. அமெரிக்காவைப் பொறுத்தவரை, ஆசிரியர் ஒரு மென்மையான முடிவை மாற்றினார். இர்விங் ரெய்ஸ் இயக்கிய 1952 ஆம் ஆண்டின் ஓரளவு அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படத் தழுவல், குழப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக தலைப்பை தி ஃபோர் சுவரொட்டி என்று மாற்றியது, மேலும் கதாபாத்திரங்களின் பெயர்களை ஜான் மற்றும் அப்பி என்று மாற்றியது, ரெக்ஸ் ஹாரிசன் மற்றும் லில்லி பால்மர் ஆகியோர் நடித்தனர், அவர் நடித்ததற்காக வெனிஸ் திரைப்பட விழாவின் வோல்பி கோப்பையை வென்றார். இத்திரைப்படம் சிறந்த கருப்பு மற்றும் வெள்ளை ஒளிப்பதிவுக்கான அகாடமி விருது மற்றும் கோல்டன் குளோப் விருது ஆகிய இரண்டிற்கும் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. திரைப்பட பதிப்பு இறுதியில் தம்பதியினர் இறக்கும் வகையில் முடிவை மாற்றுகிறது, பின்னர் அவர்களின் பேய்கள் புதுமணத் தம்பதிகளாக வீட்டிற்குள் மீண்டும் நுழைகின்றன, மீண்டும் தங்கள் வாழ்க்கையை ஒன்றாக அனுபவிக்கத் தயாராக உள்ளன. தொலைக்காட்சி க்ரோனின் மற்றும் டாண்டி ஆகியோர் ஜூலை 1955 இல் என். பி. சி தொகுப்புத் தொடரான தயாரிப்பாளர்கள் கண்காட்சியில் நேரலையில் ஒளிபரப்புவதற்காக தங்கள் பாத்திரங்களை மீண்டும் உருவாக்கினர். இந்த நாடகம் 1964 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலிய தொலைக்காட்சிக்காக ஏபிசியால் தழுவி, ஜேம்ஸ் அப்ஷா இயக்கியது, மேலும் அலஸ்டைர் டங்கன் மற்றும் அன்னே ஹாடி ஆகியோர் இடம்பெற்றனர். 1966 ஆம் ஆண்டில், டாம் ஜோன்ஸ் மற்றும் ஹார்வி ஷ்மிட் ஆகியோர் தங்கள் இசைத் தயாரிப்பான ஐ டூ! நான் செய்கிறேன்! வெளிப்புற இணைப்புகள் (1955) 1951 பிராட்வே நாடகங்கள் டோனி விருது வென்ற நாடகங்கள் வானொலி நிகழ்ச்சிகளாக தழுவி அமெரிக்க நாடகங்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி இரண்டு கைகளில்