Romeo and Juliet (1954 film)
ரோமியோ அண்ட் ஜூலியட் என்பது வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் அதே பெயரின் நாடகத்தின் 1954 பிரிட்டிஷ்-இத்தாலிய திரைப்படத் தழுவல் ஆகும். ரெனாடோ காஸ்டெல்லானி இயக்கிய இப்படத்தில் ரோமியோவாக லாரன்ஸ் ஹார்வி, ஜூலியட்டாக சூசன் ஷென்டால், நர்ஸ் ஆக ஃப்ளோரா ராப்சன், ஃப்ரியர் லாரன்ஸ் ஆக மெர்வின் ஜான்ஸ், பென்வோலியோவாக பில் டிராவர்ஸ், லார்ட் கபுலெட்டாக செபாஸ்டியன் கபோட், மெர்குடியோவாக உபால்டோ சோலோ, டைபால்டாக என்ஸோ ஃபியர்மோன்ட் மற்றும் கோரஸ் ஆக ஜான் கில்குட் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் வெனிஸ் திரைப்பட விழாவில் கோல்டன் லயன் விருதை வென்றது, மேலும் தேசிய மதிப்பாய்வு வாரியத்தால் சிறந்த வெளிநாட்டு படமாக பெயரிடப்பட்டது, இது காஸ்டெல்லானியை சிறந்த இயக்குனராகவும் பெயரிட்டது. கதை சுருக்கம் ஜூலியட் ஃப்ளோரா ராப்சனாக ரோமியோ சூசன் ஷென்டால் நர்ஸ் நார்மன் வூலண்டாக லாரன்ஸ் ஹார்வி நடித்தார் பாரிஸ் மெர்வின் ஜான்ஸ் ஃப்ரியர் லாரன்ஸ் ஜான் கில்குட் கோரஸ் பில் டிராவர்ஸ் பென்வோலியோ செபாஸ்டியன் கபோட் கபுலெட் லிடியா ஷெர்வுட் லேடி கபுலெட் உபால்டோ சோலோவாக மெர்குடியோ என்ஸோ ஃபியர்மோன்ட் டைபால்ட் என்னியோ ஃப்ளேயனோ இளவரசர் வெரோனா கியூலியோ கார்பினெட்டோ மாண்டேக் நீட்டா ஸோச்சி லேடி மாண்டேக் தாமஸ் நிக்கோல்ஸ் சகோதரர் ஜியோவானி மரியோ மெனிகோனி பால்டஸ்ஸேர் பியட்ரோ கபன்னா சான்சோன் லூசியானோ போடியாக ஆபிரகாம் புரொடக்ஷன் ஜோன் காலின்ஸ் முதலில் ஜூலியட் விளையாடுவதாக அறிவிக்கப்பட்டது இது லண்டனுக்கு அருகிலுள்ள பைன்வுட் ஸ்டுடியோவிலும் இத்தாலியில் உள்ள இடத்திலும் படமாக்கப்பட்டது. ஆடைகளை லியோனார் ஃபினி வடிவமைத்தார். ரெனாடோ காஸ்டெல்லானி தனது 1954 ஆம் ஆண்டு ரோமியோ அண்ட் ஜூலியட் படத்திற்காக வெனிஸ் திரைப்பட விழாவில் கிராண்ட் பிரிக்ஸை வென்றார். அவரது திரைப்படத்தில் வர்க்க அமைப்பு மற்றும் மறுமலர்ச்சி வெரோனாவின் கத்தோலிக்கம் மற்றும் சண்டையின் தன்மையை நிறுவும் நோக்கில் இடைக்கணிக்கப்பட்ட காட்சிகள் உள்ளன. காஸ்டெல்லானியின் சில மாற்றங்கள் பயனற்றவை என்று விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளனஃ இடைக்கணிக்கப்பட்ட உரையாடல் பெரும்பாலும் சாதாரணமானது, மேலும் இளவரசரின் தோற்றங்கள் முறையான விசாரணைகளாக மறுபரிசீலனை செய்யப்படுகின்றன, இது சண்டைக் காட்சியில் ரோமியோவின் நடத்தைக்கு பென்வோலியோவின் தற்காப்பின் தன்னிச்சையான தன்மையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது. முக்கிய துணை வேடங்கள் பெரிதும் குறைக்கப்பட்டுள்ளன, செவிலியர் உட்பட; மெர்குஷியோ (டேனியல் ரோசெந்தாலின் வார்த்தைகளில்) "கேமியோக்களில் மிகச்சிறியவர்" ஆகிறார், டைபால்ட்டைப் போலவே, ஃப்ரியர் லாரன்ஸ் "ஒரு எரிச்சலூட்டும் டிட்டரர்", இருப்பினும் படத்தைப் பாராட்டிய பவுலின் கெய்ல், மெர்வின் ஜான்ஸின் நடிப்பைப் பாராட்டினார், அவர் ஃப்ரியரை ஒரு சோர்வூட்டும் பிரசன்னத்திலிருந்து "ஒரு பிரகாசமான முட்டாள்தனமான சிறிய மனிதனாக" மாற்றினார் என்று கூறினார். ரோமியோவின் கதாபாத்திரம் தொடர்பான காஸ்டெல்லானியின் மிக முக்கியமான மாற்றங்கள், ரோமியோவின் தனிமைப்படுத்தலை முன்னிலைப்படுத்துவதற்காக அவரது பெற்றோர்களான பென்வோலியோ மற்றும் மெர்குஷியோ சம்பந்தப்பட்ட காட்சிகளை வெட்டுவது அல்லது அகற்றுவது, மற்றும் மாண்டேக் தனது வெளியேற்றப்பட்ட மகனை லேடி மாண்டேக்கின் பிரியாவிடை அரவணைப்பிலிருந்து குளிர்ச்சியாக இழுக்கும் ஒரு பிரிவினை காட்சியை செருகுவது. திரைப்பட அறிஞர் பாட்ரிசியா டாட்ஸ்பாக் முன்வைத்த மற்றொரு விமர்சனம் என்னவென்றால், படம் முழுவதும் மிகவும் கவனமாக நிறுவப்பட்ட அமைப்புகளின் யதார்த்தவாதம், "கபுலெட்ஸின் பெட்டகத்திற்கு வரும்போது தீவிரமாக தண்டவாளங்களுக்கு வெளியே செல்கிறது". காஸ்டெல்லானி மைய கதாபாத்திரங்கள் தொடர்பாக போட்டியிடும் காட்சி படங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்ஃ தீய கிரில்ஸ் (மற்றும் அவற்றின் நிழல்கள்) நீல வானத்தின் தொடர்ச்சியான நம்பிக்கையான காட்சிகளுடன் முரண்படுகின்றன. ரோமியோவிற்கும் டைபால்டுக்கும் இடையிலான அபாயகரமான மோதல் இங்கே ஒரு உண்மையான சண்டை அல்ல; கோபமடைந்த ரோமியோ வெறுமனே டைபால்ட்டிடம் விரைந்து சென்று அவரை குத்தி, அவரை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துகிறார். நன்கு அறியப்பட்ட மேடை ரோமியோ, ஜான் கில்குட், காஸ்டெல்லானியின் கோரஸை நடித்தார் (மேலும் 1978 பிபிசி ஷேக்ஸ்பியர் பதிப்பில் இந்த பாத்திரத்தை மீண்டும் செய்வார்). ரோமியோவாக லாரன்ஸ் ஹார்வி ஏற்கனவே ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த திரை நடிகராக இருந்தார், அவர் விரைவில் மறைந்த ஜேம்ஸ் டீனுக்காக வாக் ஆன் தி வைல்ட் சைட் மற்றும் சம்மர் அண்ட் ஸ்மோக் ஆகியவற்றில் பாத்திரங்களை ஏற்றுக்கொள்வார். இதற்கு மாறாக, சூசன் ஷென்டால், ஜூலியட்டாக, ஒரு செயலக மாணவராக இருந்தார், அவர் லண்டன் பப்பில் இயக்குனரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது "வெளிர் இனிப்பு தோல் மற்றும் தேன்-பொன்னிற முடி" க்காக நடித்தார். அவர் பாத்திரத்தின் கோரிக்கைகளை முறியடித்தார், ஆனால் படப்பிடிப்பு முடிந்த சிறிது நேரத்திலேயே திருமணம் செய்து கொண்டார், ஒருபோதும் திரைக்குத் திரும்பவில்லை. பிற பாத்திரங்களில் அனுபவமற்ற நடிகர்களும் நடித்தனர்ஃ மெர்குஷியோ ஒரு கட்டிடக் கலைஞரால் நடித்தார், மோன்டேக் வெனிஸைச் சேர்ந்த ஒரு கோண்டோலியரால் நடித்தார், இளவரசர் ஒரு நாவலாசிரியரால் நடித்தார். விமர்சகர்கள் இந்தப் படத்திற்கு ஒரு சினிமா என்று பதிலளித்தனர் (அதன் காட்சிகள் குறிப்பாக இத்தாலியில் பாராட்டப்பட்டன, அங்கு அது படமாக்கப்பட்டது) ஆனால் ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகத்தின் செயல்திறனாக அல்லஃ தி நேஷனில் ராபர்ட் ஹேட்ச் "நாங்கள் ஒரு நாடகத்தைப் பார்க்க வந்தோம். ஒருவேளை எங்களுக்கு ஒரு ஆடம்பரமான பயணக் கதை காட்டப்பட்டதாக புகார் செய்யக்கூடாது" என்று கூறினார், மேலும் டைம் விமர்சகர் "காஸ்டெல்லானியின் ரோமியோ அண்ட் ஜூலியட் ஒரு சிறந்த திரைப்படக் கவிதை" என்று கூறினார். துரதிர்ஷ்டவசமாக இது ஷேக்ஸ்பியரின் கவிதை அல்ல! இத்திரைப்படத்திற்கு கிடைத்த வணிக ரீதியான வரவேற்பு குறைவாகவே இருந்தது. ஒரு பத்திரிகையாளர் இதை "ஆண்டின் சவால் செய்யப்படாத தோல்வியாக" விவரித்தார். மேற்கோள்கள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1954 திரைப்படங்கள் ரோமியோ மற்றும் ஜூலியட்டை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி இத்தாலிய திரைப்படங்கள் கோல்டன் லயன் வெற்றியாளர்கள் ரெனாடோ காஸ்டெல்லானி இயக்கிய திரைப்படங்கள் 1954 காதல் நாடக திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் காதல் நாடக திரைப்படங்கள் இத்தாலிய காதல் நாடக திரைப்படங்கள் ஐக்கிய கலைஞர்கள் திரைப்படங்கள் 1950 களில் பைன்வுட் ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 1950 களில் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் 1950 களில் இத்தாலிய திரைப்படங்கள் ரோமன் வ்லாட் இசையமைத்த திரைப்படங்கள்