Kuzbass Autonomous Industrial Colony
குஸ்பாஸ் தன்னாட்சி தொழில்துறை காலனி என்பது புதிய பொருளாதாரக் கொள்கையின் போது 1922 முதல் 1926 வரை சோவியத் யூனியனில் தொழிலாளர்களின் கட்டுப்பாட்டுக்கான ஒரு பரிசோதனையாகும். இது சைபீரியாவின் குஸ்பாஸில் உள்ள ஷ்செக்லோவ்ஸ்கில் அமைந்துள்ளது. வரலாறு தன்னாட்சி தொழில்துறை காலனி உருவாக்கம் கிட்டத்தட்ட அதன் இருப்பின் தொடக்கத்திலிருந்தே, சோவியத் அரசாங்கம் சலுகை ஒப்பந்தங்களை முடிப்பதன் மூலம் வெளிநாட்டு மூலதனம், அறிவு மற்றும் அனுபவத்தைப் பயன்படுத்துவது அவசியம் என்று கருதியது, இது டிசம்பர் 1917 இல் நடைபெற்ற சோவியத்துகளின் முதல் அனைத்து ரஷ்ய காங்கிரஸின் தொடர்புடைய முடிவில் பிரதிபலித்தது. 1921 ஆம் ஆண்டில், நாடு புதிய பொருளாதாரக் கொள்கையுடன் "தேசிய பொருளாதாரத்தை மீட்டெடுக்க" தொடங்கியது. குஸ்பாஸின் கனரக தொழிற்துறையை மீட்டெடுப்பது மிக முக்கியமான பணிகளில் ஒன்றாக அறிவிக்கப்பட்டது. பத்தாவது கட்சி மாநாட்டில், விளாடிமிர் லெனின், எரிபொருள் நெருக்கடி வெளிநாடுகளில் இருந்து நிலக்கரி வாங்குவதற்கு தங்கத்தை செலவழிக்க வேண்டிய அவசியத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது என்று கூறினார். ரஷ்யாவில் பொருளாதார நெருக்கடி மிகவும் ஆழமாக இருப்பதை உணர்ந்த லெனின், இளம் சோவியத் குடியரசில் தொழில்துறையை தானாகவே மீட்டெடுக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்து, "அமெரிக்க தொழிலாளர்களுக்கு கடிதம்" எழுதினார். இந்த கடிதத்தில், புதிய தொழிலாளர் அரசுக்கு ஒரு புதிய தொழில்துறை தளத்தை ஒழுங்கமைக்க உதவுமாறு வளர்ந்த நாடுகளின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சிகளின் தொழிலாளர்களுக்கு அவர் அழைப்பு விடுத்தார். செபால்ட் ரட்ஜர்ஸ் மற்றும் பில் ஹேவுட் தலைமையிலான வெளிநாட்டு தொழிலாளர்கள், பெரும்பாலும் அமெரிக்கர்கள், சோவியத் அரசாங்கத்திற்கு பதிலடி கொடுத்தனர். இந்த பதிலில் குஸ்பாஸில் வெளிநாட்டு தொழிலாளர்கள் மற்றும் நிபுணர்களின் காலனியை நிறுவுவதற்கான முன்மொழிவு இருந்தது. அவர்கள் 1921 செப்டம்பரில் மாஸ்கோவில் லெனினை சந்தித்தனர். உலகின் தொழில்துறை தொழிலாளர்கள் சார்பாக, இந்த குழு அமெரிக்க தொழிலாளர்களின் ஒரு தொழில்துறை காலனியை ஏற்பாடு செய்வதற்காக, சைபீரியா மற்றும் யூரல்ஸில் உள்ள நடேஷ்தா உலோகவியல் ஆலை மற்றும் குஸ்நெட்ஸ்க் வடிநிலத்தின் ஒரு பகுதியை இயக்குவதற்கான விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தியது. குஸ்பாஸ் சங்கம் அமெரிக்காவில் உருவாக்கப்பட்டது, அது காலனியில் பணியாற்ற தன்னார்வலர்களை நியமிக்கத் தொடங்கியது. மார்ச் 1922 இல், பல அமெரிக்க கம்யூனிஸ்ட் வெளியீடுகளில் ஒரு அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டதுஃ "சைபீரியாவுக்கு முன்னோடிகள் தேவை! தொழில்துறை கட்டுமானத்திற்காக. ரஷ்ய புரட்சியை ஆதரிப்பதற்கும், இலாப முறையால் தங்கள் திறமை பாதிக்கப்படாதபோது சுதந்திர தொழிலாளர்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை உலகுக்குக் காண்பிப்பதற்கும், அவர்கள் தங்கள் உழைப்பின் தயாரிப்புகளின் ஒரே உரிமையாளர்களாக இருக்கும்போது. "சோவியத் அதிகாரிகளின் பிரதிநிதிகளுக்கும் அமெரிக்க முன்முயற்சிக் குழுவிற்கும் இடையிலான பேச்சுவார்த்தை செயல்முறை 1921 இறுதி வரை தொடர்ந்தது. தொழிலாளர் மற்றும் பாதுகாப்பு கவுன்சிலுக்கும் (எஸ். டி. ஓ) பில் ஹேவுட், செபால்ட் ரட்ஜர்ஸ் மற்றும் பிறரைக் கொண்ட காலனித்துவக் குழுவுக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தம், குஸ்பாஸில் ஒரு தன்னாட்சி தொழில்துறை காலனியை உருவாக்குவது குறித்து டிசம்பர் 25,1921 அன்று மாஸ்கோவில் கையெழுத்தானது. இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ், காலனித்துவவாதிகள் கெமரோவோ பிராந்தியத்தில் ஒரு சுரங்கத்தை அகற்றினர், இது இன்னும் கட்டுமானத்தில் உள்ளது மற்றும் விவசாய நோக்கங்களுக்காக 10 ஆயிரம் ஹெக்டேர் நிலம். வெளிநாட்டவர்கள், குறைந்தது 2 ஆண்டுகள் ரஷ்யாவில் வேலை செய்வதாகவும், ஆர். எஸ். எஃப். எஸ். ஆரின் சட்டங்களின்படி வாழ்வதாகவும், சேவை நிலையத்தின் அனைத்து தீர்மானங்களுக்கும் கீழ்ப்படிவதாகவும் உறுதியளித்தனர். காலனித்துவவாதிகள் தங்களுக்கு மாற்றப்பட்ட அனைத்து நிறுவனங்களையும் மீட்டெடுப்பதாகவும், வெளிநாடுகளில் சுரங்கங்கள் மற்றும் உற்பத்திக்கு தேவையான மேம்பட்ட உபகரணங்களை வாங்குவதாகவும் உறுதியளித்தனர். சோவியத் வரவுசெலவுத் திட்டத்திலிருந்து நிதி திரட்டாமல் அமெரிக்க தொழிலாளர்களுக்கு அனைத்து நிதியுதவியும் வழங்கலும் மேற்கொள்ளப்படும் என்ற நிபந்தனையை சோவியத் அரசாங்கம் திட்டவட்டமாக வலியுறுத்தியது. லெனினின் முன்முயற்சியின் பேரில், காலனியின் தலைவர்களும் உறுப்பினர்களும் ஒரு "சந்தாவை" செலுத்த வேண்டியிருந்தது, மேலும் "மிகவும் பின்தங்கிய மற்றும் பாழடைந்த ஒரு நாட்டில் தொழில்துறையை மீட்டெடுப்பதில் தவிர்க்க முடியாமல் தொடர்புடைய தொடர்ச்சியான கடுமையான இழப்புகளை உணர்வுபூர்வமாக தாங்கும் திறன் மற்றும் விருப்பமுள்ள மக்கள் மட்டுமே" என்பதை உறுதி செய்வதற்கான கூட்டாக பொறுப்பாக இருப்பார்கள். ரட்ஜர்ஸ் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அமெரிக்க தரப்பு, "தன்னாட்சி தொழில்துறை காலனியின்" விவகாரங்களில் தேசிய பொருளாதாரத்தின் உச்ச சோவியத்தின் தலையீட்டை திட்டவட்டமாக எதிர்த்தது. சோவியத் அதிகாரிகளுக்கும் (வலேரியன் குய்பிஷேவ் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்) தன்னாட்சி தொழிலாளர்களுக்கும் இடையிலான கடுமையான கருத்து வேறுபாடுகள், நிதி நிலைமைகள் மற்றும் காலனியின் ஏற்பாட்டுக் குழுவின் அமைப்பு, தொழிலாளர் மற்றும் பாதுகாப்புக் குழுவின் ஒப்புதலுக்கு உட்பட்டு, குஸ்பாஸை செயல்பாட்டிற்கு மாற்றுவதற்கான நடைமுறை நடவடிக்கைகளைத் தடுத்தது. கூடுதலாக, அமெரிக்க ஆர்வலர்கள் ஒரு குழு லுட்விக் மார்டன்ஸிடமிருந்து புகார்களைப் பெற்றது, அவர் ஹேவுட்டை "ஒரு கிளர்ச்சியாளர், அரை அராஜகவாதி மட்டுமே" என்றும், ரட்ஜர்ஸ் "ஒரு அற்புதமான தோழர் மற்றும் பிரச்சாரகர்" என்றும், ஆனால் "ஒரு நிர்வாகி அல்ல" என்றும் விவரித்தார். அமைப்பின் செயல்பாடுகள் வெளிநாட்டவர்கள் குஸ்பாஸின் பல பகுதிகளை ஆய்வு செய்தனர் (நோவோகுஸ்நெட்ஸ்க், பச்சட்ஸ்கி, குரியேவ்ஸ்க், கிஸெலோவ்ஸ்க், குஸ்நெட்ஸ்கி). தேவையான உள்கட்டமைப்பு மற்றும் தொழிலாளர் வளங்கள் இருந்த கெமரோவோ ருட்னிக், இந்த முயற்சிக்கு மிகவும் பொருத்தமானதாக கருதப்பட்டது. ஏஐசி-யின் அதிகாரப்பூர்வ பதிவு டிசம்பர் 22,1922 அன்று நடந்தது. முதல் கட்டத்தில், காலனி கெமரோவோவின் சுரங்கங்களை ஒப்படைத்தது, 1923 வாக்கில் கோல்சுகின்ஸ்கி, ப்ரோகோபியேவ்ஸ்கி மற்றும் கிஸெலெவ்ஸ்கி சுரங்கங்கள் சேர்க்கப்பட்டன. அதே நேரத்தில், நியூயார்க் மற்றும் பெர்லினில் ஏ. ஐ. சி. யின் இரண்டு பிரதிநிதி அலுவலகங்கள் திறக்கப்பட்டன, அவை காலனிக்கான தொழிலாளர்களைத் தேடுவதில் ஈடுபட்டன மற்றும் உபகரணங்களை வாங்கின. நியூயார்க்கில் குஸ்பாஸ் சொசைட்டியால் தவறாமல் வெளியிடப்பட்ட குஸ்பாஸ் புல்லட்டின் காலனியின் செயல்பாடுகளை உள்ளடக்கியது. குஸ்நெட்ஸ்க் படுகையில் உள்ள ஏ. ஐ. சி நிறுவனங்களில் பணியாற்ற வெளிநாட்டிலிருந்து சுமார் 750 தொழிலாளர்கள் மற்றும் நிபுணர்கள் வந்தனர். காலனித்துவவாதிகளின் தேசிய அமைப்பு மிகவும் மாறுபட்டது, அமெரிக்கர்கள், ஃபின்ஸ், ஜெர்மானியர்கள், யூகோஸ்லாவியர்கள், ரஷ்யர்கள் (மொத்தம் சுமார் 30 தேசிய இனங்கள்) இருந்தனர். ஆண்கள் பெரும்பான்மையாக இருந்தபோதிலும், வெளிநாட்டு காலனித்துவவாதிகளில் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான பெண்கள் இருந்தனர், அவர்கள் பாலின சமத்துவம் மற்றும் சோவியத் யூனியன் பொதுவாக வழங்கிய 'சமையலறை அடிமைத்தனத்திலிருந்து' சுதந்திரம் என்ற வாக்குறுதிகளால் காலனிக்கு ஈர்க்கப்பட்டனர். ரூத் கென்னடி போன்ற சிலர் தங்கள் குடும்பங்களுடன் வருவார்கள், மற்றவர்கள் தனியாக வருவார்கள். காலனியின் அடிப்படை வெளிநாட்டினரால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்ட போதிலும், தொழிலாளர்களில் கணிசமான சதவீதம் ரஷ்ய சுரங்கத் தொழிலாளர்கள், அவர்களின் எண்ணிக்கை 5000 மக்கள் பகுதியில் இருந்தது. தரவுகளின்படி, திட்டமிடப்பட்ட 3 ஆயிரத்திற்கு பதிலாக சுமார் 500 அமெரிக்கர்கள் அங்கு பணிபுரிந்தனர் (மொத்தத்தில், 560 வெளிநாட்டவர்கள் காலனியில் பணிபுரிந்தனர்). 1923 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் காலனி நிறுவனங்களில் சுமார் 8 ஆயிரம் பேர் பணியமர்த்தப்பட்டனர். காலனியின் உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்களில், அதில் பணியாற்றிய தன்னார்வக் குழுவின் பெரும்பான்மையான அமெரிக்க அமைப்பு பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை, ஆனால் பத்திரிகைகளிலும் உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்களிலும் கூட இது பெரும்பாலும் "அமெரிக்க காலனி" என்ற பெயரில் தோன்றியது. இந்த காலனிக்கு செபால்ட் ரட்ஜர்ஸ் தலைமை தாங்கினார், அவர் 1926 ஆம் ஆண்டில் உடல்நலக் காரணங்களுக்காக இந்த பதவியை விட்டு வெளியேறினார். ஏ. ஐ. சி. யின் தலைவராக ரட்ஜர்களுக்கு பதிலாக வந்த ரஷ்ய பொறியியலாளரான குட்கின், முழு வெளிநாட்டு காலனியையும் தனக்கு எதிராக மாற்றினார், இது படிப்படியாக அகற்ற வழிவகுத்தது. காலனித்துவவாதிகள், சோவியத் அரசாங்கத்துடன் சேர்ந்து, ஏ. ஐ. சி. யை குஸ்நெட்ஸ்க் படுகையில் ஒரு சுயாதீனமான தொழில்துறை அலகாக மாற்ற முயன்றனர். மேலும், ஏ. ஐ. சி ஒரு முன்மாதிரியான நிறுவனத்தின் உரிமையைக் கோரியது, அதற்கு மற்றவர்கள் சமமாக இருக்க வேண்டும். ஆனால் வெளிநாட்டினருக்கான முக்கிய பணி குஸ்பாஸின் கனரக நிலக்கரி தொழிற்துறையை மீட்டெடுப்பது மற்றும் மேம்படுத்துவதாகும். அவர்களின் செயல்பாட்டின் மையம் கெமரோவோ பிராந்தியமாக இருந்தது, அங்கு முக்கிய நிறுவனங்கள் மற்றும் முழு அமைப்பின் வாரியம் அமைந்திருந்தன. "குஸ்பாஸ் ஏஐசி" பல சுரங்கங்களை மறுசீரமைத்தது, ரஷ்யாவின் முதல் இரசாயன பதப்படுத்தும் ஆலையை உருவாக்கி உற்பத்தி செய்தது மற்றும் ஒரு மேம்பட்ட விவசாய பண்ணையை ஏற்பாடு செய்தது. ஏ. ஐ. சி. யின் கீழ், கெமரோவோ பிராந்தியத்தில் உள்ள கிராமங்கள் பெருமளவில் மின்மயமாக்கப்பட்டன மற்றும் குஸ்பாஸ் நகரங்களில் ஆடம்பர மாவட்டங்கள் கட்டப்பட்டன. காலனியில் வாழ்க்கை காலனியின் ஆரம்ப நாட்களில், குடியிருப்பாளர்களின் வாழ்க்கையின் அன்றாட அம்சங்கள் அனைத்தும் வகுப்புவாத அடிப்படையிலானவையாக இருந்தனஃ உணவு, மருந்து அணுகல் மற்றும் பிற அன்றாட தேவைகள் குடியிருப்பாளர்களிடையே சமமாக விநியோகிக்கப்பட்டன, மேலும் அனைத்து தொழிலாளர்களும் வேலையிழந்தனர். ரூத் கென்னல் தனது தனிப்பட்ட இதழில் அதன் அமைப்பை விவரிக்கிறார்ஃ "உணவு ஏராளமாக உள்ளது மற்றும் நன்கு சமைக்கப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் உணவு மிகவும் starchy.those தங்கள் சொந்த சமையலைச் செய்ய விரும்புவோருக்கு பத்து நாட்களுக்கு ஊதியம் (ரேஷன்) வழங்கப்படுகிறது. சோப்பு மற்றும் புகையிலை மாதந்தோறும் ரேஷன் செய்யப்படுகிறது. குழந்தைகளின் குழந்தைகள் மற்றும் தாய்மார்களைத் தவிர அனைத்து காலனி உறுப்பினர்களும் பயனுள்ள வேலையைச் செய்ய வேண்டும். பதிலுக்கு தொழிலாளர்கள் உணவு, தங்குமிடம் மற்றும் ஃபர் தொப்பிகள் மற்றும் கையுறைகள் மற்றும் ஃபெல்ட் பூட்ஸ் போன்ற சில குளிர்கால ஆடைகளைப் பெறுகிறார்கள். ஒரு சமூக சலவை நிறுவனம் ஒவ்வொரு தொழிலாளிக்கும் வாரத்திற்கு பத்து துண்டுகளை சலவை செய்கிறது. ஒரு காலணி கடை காலணிகளை சரிசெய்கிறது. குஸ்பாஸ் காலனியில் பணம் இல்லாமல் நாங்கள் நன்றாக பழகுகிறோம் "என்று கூறினார். சமத்துவத்திற்கான இந்த அர்ப்பணிப்பு இருந்தபோதிலும், மக்கள்தொகையில் சில குழுக்களுக்கு இடையே பதட்டங்களும் முரண்பாடுகளும் இன்னும் எழுந்தன. தொழில்துறை தொழிலாளர்கள் அரசியல் பெரும்பான்மையாக இருந்தனர், வெள்ளை காலர் குடியிருப்பாளர்களுக்கு பொறுமை இல்லை, ஒரு கட்டத்தில் அலுவலக ஊழியர்களின் வேலை நேரத்தை எட்டிலிருந்து ஒன்பதாக அதிகரிக்க வாக்களித்தனர். கூடுதலாக, பல பெண் தொழிலாளர்கள் தப்பிக்க விரும்பிய பாலினப் பாத்திரங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையில் ஊடுருவிச் செல்லும், ஏனெனில் பலர் ஒரே நேரத்தில் காலனி வேலைகளில் பங்கேற்கும் போது வீட்டு கடமைகளின் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்வார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. சோவியத் அரசாங்கத்திடமிருந்து மற்றவர்கள் முன்னுரிமை சிகிச்சை பெறுவதாக ஒவ்வொருவரும் நம்பியதால், பொதுவாக வெளிநாட்டினருக்கும் ரஷ்ய குடியிருப்பாளர்களுக்கும் இடையே பதற்றம் நிலவியது. காலனி வாழ்க்கையின் பெரும்பாலான வகுப்புவாத அம்சங்கள் புதிய பொருளாதாரக் கொள்கையின் நிறுவனத்துடன் முடிவுக்கு வரும், ஏனெனில் குஸ்பாஸ், மற்ற அனைத்து சோவியத் நிறுவனங்களுடனும் சேர்ந்து, உற்பத்தித்திறனை அதிகரிப்பது என்ற பெயரில் ஒரு ஊதிய தொழிலாளர் முறையை ஏற்றுக்கொள்வார் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. இது காலனியில் வசிப்பவர்களை பதினேழு வெவ்வேறு பிரிவுகளாகப் பிரிப்பதை உள்ளடக்கும், இது தொழில்துறை தொழிலாளர்களுக்கு ஆதரவாக தொழில்துறை தொழிலாளர்களுக்கும் வெள்ளை காலர் தொழிலாளர்களுக்கும் இடையிலான அரசியல் அதிகாரத்தை விரிவுபடுத்தும் என்று பல வெள்ளை காலர் தொழிலாளர்கள் நம்பினர். பல வெளிநாட்டு தொழிலாளர்கள் இதை கம்யூனிச விழுமியங்களுக்கு துரோகம் செய்வதாகக் கருதினர், மேலும் எதிர்ப்பில் தங்கள் சொந்த நாடுகளுக்குத் திரும்பினர். புறப்பட்டவர்களில் இரண்டு பேர், ரூத் மற்றும் தாமஸ் டாய்ல், ஒரு படி மேலே சென்று, சோவியத் அரசாங்கம் தங்களை 'மோசடி' செய்ததாக குற்றம் சாட்டி, காலனியுடன் 'சுதந்திர அன்பில்' பங்கேற்க அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டதாகக் கூறி, அதன் ரஷ்யத் தலைமை மோனோகாமி யோசனையைத் தாக்கியது (மீதமுள்ள காலனித்துவவாதிகள் அனைவரும் மறுக்கும் ஒரு அறிக்கை). அதன் வெற்றிகள் இருந்தபோதிலும், ஏ. ஐ. சி உடனான ஒப்பந்தம் டிசம்பர் 28,1926 அன்று நிறுத்தப்பட்டது. தொழில்துறை காலனி அதன் வரையறுக்கப்பட்ட உற்பத்தி அளவுடன் மீட்புக் காலத்தில் பலனளித்தது, ஆனால் தொழில்மயமாக்கல் தொடங்கியபோது, வளர்ச்சியின் வேகம் துரிதப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் தொழில்துறையின் அளவு விரிவடைந்தது, AIC இனி அதன் சொந்த சிறப்பு அமைப்பு வடிவத்துடன் செயல்திறனை பராமரிக்க முடியவில்லை. 1923 ஆம் ஆண்டில், வெளிநாட்டு வல்லுநர்கள், குறிப்பாக அமெரிக்கர்கள், கைது செய்யப்பட்டு ஒடுக்கப்படத் தொடங்கினர், சிலர் 1930 களில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். கணிசமான எண்ணிக்கையிலான அமெரிக்க தொழிலாளர்கள் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பினர். 1926 வாக்கில், 10 க்கும் மேற்பட்ட காலனித்துவவாதிகள் ரஷ்யாவில் எஞ்சியிருந்தனர், அவர்கள் விரைவில் நாட்டின் பிற நகரங்களுக்கு புறப்பட்டனர். ஏ. ஐ. சி. யின் மீதமுள்ள தலைவர்களில் ஒருவரும், டெட்ராய்டில் உள்ள ஃபோர்டு ஆலையின் முன்னாள் ஊழியரும், குஸ்பாஸில் உள்ள அமெரிக்க கிராமத்தின் முதல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயருமான ஜான் துச்செல்ஸ்கி, ஏ. ஐ. சி கலைக்கப்பட்ட பின்னர் கோர்கி ஆட்டோமொபைல் ஆலைக்கு மாற்றப்பட்டார், பின்னர் கிரேட் பர்ஜ் போது தூக்கிலிடப்பட்டார். சோவியத் கலைக்களஞ்சிய குறிப்பு புத்தகங்களில் ஏஐசி பற்றியும் சைபீரியாவின் தொழில்துறை வளர்ச்சிக்கு அதன் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பு பற்றியும் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை. அன்னா லூயிஸ் ஸ்ட்ராங், ஃப்ரம் ஸ்டாலின்கிராட் டு குஸ்பாஸ்ஃ ஸ்கெட்ச்ஸ் ஆஃப் தி சோசலிச கன்ஸ்ட்ரக்ஷன் இன் தி சோவியத் யூனியன். சர்வதேச துண்டு பிரசுரங்கள். நியூயார்க்ஃ சர்வதேச வெளியீட்டாளர்கள், 1932. மார்கரெட் கிரஹாம், ஸ்விங் ஷிப்ட், நியூயார்க்ஃ சிட்டாடல், 1951. இதில் ஒரு கற்பனைக் கதை உள்ளது. ஜே. பி. மோர்ரே, ப்ராஜெக்ட் குஸ்பாஸ்ஃ சைபீரியாவில் அமெரிக்க தொழிலாளர்கள் (1921-1926). நியூயார்க்ஃ சர்வதேச வெளியீட்டாளர்கள், 1983. உலக குறிப்புகளின் தொழில்துறை தொழிலாளர்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் குஸ்பாஸின் வரலாறு, ஐ. டபிள்யூ. டபிள்யூ. ஏ இன் ஈடுபாடு உட்பட பின்னர் (1945) தொழில்துறை தொழிலாளி ஆசிரியர் சோவியத் யூனியனின் தன்னாட்சி நிர்வாகப் பிரிவுகளின் சிண்டிகலிஸம் கெமரோவோ ஒப்லாஸ்ட் பொருளாதாரம் சோவியத் யூனியனின் சோவியத் யூனியனின் தொழில்துறை தொழிலாளர்கள் அனுப்பிய கோரிக்கைக்கு பதிலளித்தார் 1922 ரஷ்யாவில் நிறுவனங்கள் 1926 சோவியத் யூனியனில் சோவியத் யூனியன் குடியேற்றத் திட்டங்களில் ஸ்தாபனங்கள்