The Fisher-Girl and the Crab
தி ஃபிஷர்-கேர்ள் அண்ட் தி கிராப் என்பது மஹாகோஷலின் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் வெரியர் எல்வின் சேகரித்த ஒரு இந்திய விசித்திரக் கதையாகும்; இது பஸ்தர் மாநிலத்தின் சித்ரகூட்டில் வசிக்கும் குருக் என்ற மக்களிடமிருந்து வருகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு குருக் தம்பதிக்கு குழந்தைகள் இல்லை. அவர்கள் தங்கள் அரிசி வயலில் ஒரு சுரைக்காயைக் கண்டுபிடித்து அதை சாப்பிடத் தொடங்கினர், ஆனால் அது மெதுவாக வெட்டும்படி கேட்டுக்கொண்டது. அதற்குள் ஒரு நண்டு இருந்ததை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர். அந்தப் பெண் தனது வயிற்றில் ஒரு கூடையை கட்டி, கர்ப்பமாக இருப்பது போல் நடித்தார், பின்னர் நண்டு பெற்றெடுத்தது போல் நடித்தார். காலப்போக்கில், அவர்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொண்டனர், ஆனால் அந்தப் பெண்ணுக்கு நண்டு திருமணம் செய்து கொள்வது பிடிக்கவில்லை. பெற்றோரும் நண்டும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது அவள் பதுங்கினாள், ஆனால் நண்டு அவளுக்கு முன்னால் பதுங்கி இருந்தது. அவர் ஒரு ஆலமரம் யாருடையது என்று கேட்டார்; அது அவருடையது என்று அது கூறியது; அவர் அதை கீழே விழ உத்தரவிட்டார். அவர் அதன் உள்ளே இருந்து ஒரு மனித வடிவத்தை எடுத்து அதை அணிந்து, மரத்தில் தனது நண்டு வடிவத்தை வைத்தார். அந்தப் பெண் அவரை ஒரு நடன நிகழ்ச்சியில் சந்தித்து தனது ஆபரணங்களை அவருக்குக் கொடுத்தார். அவர் அவளுக்கு முன்னால் திரும்பிச் சென்று மீண்டும் தனது நண்டு வடிவத்தை அணிந்து, அவளுக்கு ஆபரணங்களைக் கொடுத்தார், இது அவளை பயமுறுத்தியது. அவள் மீண்டும் பதுங்கி வெளியே சென்றாள், ஆனால் நண்டைப் பார்த்தாள். அவர் மனித வடிவத்தை அணிந்தபோது, அது யாருடைய மரங்கள் என்று அவள் கேட்டாள்; அது அவளுடையது என்று அது கூறியது; அவள் அதை கீழே விழ உத்தரவிட்டார், நண்டு வடிவத்தை எரித்தார். அவளுடைய கணவர் அவளை நடனத்தில் கண்டுபிடிக்க முடியாதபோது, அவர் திரும்பி வந்தார், அவள் வெளியே குதித்து, அவரைப் பிடித்து வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றாள். பகுப்பாய்வு மோடிஃப்ஸ் எல்வின் நண்டு ஒற்றைத் திருமணமாக கருதப்படுகிறது மற்றும் உள்நாட்டு நம்பகத்தன்மைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்று குறிப்பிட்டார். இந்தக் கதையில் "நண்டு வடிவில் ஒருவருடன் திருமணம்" என்ற மையக்கருத்து B647.1.1 உள்ளது. மாறுபாடுகள் பேராசிரியர் ஸ்டூவர்ட் பிளாக்பர்ன் இந்தியாவைச் சேர்ந்த பழங்குடி குழுக்களிடையே (அதாவது, கோண்டி, குருக் மற்றும் சாண்டல்), அதே போல் பர்மா (ஷான்) மற்றும் வடக்கு லாவோஸ் (மியான்) ஆகியவற்றிலிருந்து நண்டு கணவருடன் மாறுபாடுகளைக் கண்டறிந்துள்ளார். எல்வின் தி கிராப்-பிரின்ஸ் என்ற தலைப்பில் மார்கபேராவிலிருந்து முரியா மக்களிடமிருந்து ஒரு கதையை சேகரித்தார். இந்தக் கதையில், ஒரு முரியா தம்பதியினர் தனியாக வாழ்ந்து, ஒரு ஆற்றின் கரையில் அரிசியை பயிரிடுகிறார்கள், அப்போது கக்ரமல் குவார் என்ற நண்டு தங்கள் அரிசியை சாப்பிட ஆற்றில் இருந்து வெளியே வருகிறது. நண்டுக்கு ஒரு ஜிட்கா பொறியைத் தயாரிக்குமாறு அந்தப் பெண் தனது கணவரிடம் கேட்கிறார். முரியா மனிதர் நண்டு பிடிக்கிறார் மற்றும் ஒரு கோடாரியால் அதைக் கொல்லத் தயாராக இருக்கிறார், நண்டு அதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுமாறு கேட்கும்போது, அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். எட்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, உள்ளூர் ராஜா அனைத்து இளைஞர்களையும், ஆண்களையும் பெண்களையும், வயல்களை அறுவடை செய்ய வேலை செய்ய அழைக்கிறார். முரியா பெண்ணின் ஆட்சேபனைகளை மீறி, நண்டு அவர்களுடன் சேர முடிவு செய்கிறது. இருப்பினும், நண்டு மற்ற தொழிலாளர்களால் வெளியேற்றப்பட்டு, ராஜாவின் மகளின் வயல்களில் மற்றொரு இடத்தைக் காண்கிறது, அங்கு அவர் ஷெல்லை கழற்றிவிட்டு "அழகான பன்னிரண்டு வயது சிறுவனாக" மாறுகிறார். இதற்கிடையில், ராஜாவின் மகள் அறுவடை செய்பவர்களுக்கு உணவளிக்க சில பருப்புகளைக் கொண்டு வருகிறார், மேலும் நண்டு தனது வயல்களில் வேலை செய்வதை அறிந்துகொள்கிறார். அவள் அங்கு சென்று சிறுவனைப் பார்க்கிறாள், அவர் விரைவாக தனது ஓட்டுமீன் ஷெல்லில் ஒளிந்து கொள்கிறார். இளவரசி தனது உணவை தனது நகங்களுக்கு இடையில் வைத்து, மற்றவற்றுடன் இணைகிறார். அதே நாளின் பிற்பகுதியில், நண்டு மீதமுள்ள தொழிலாளர்களுடன் சேர்ந்து பன்றி இறைச்சி மற்றும் மதுவுடன் உணவு உண்ணும். சிறிது நேரம் கழித்து, இளவரசி கோபமடைந்து, விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு தனது தந்தையிடம் கேட்கிறார். ராஜா அனைத்து இடங்களிலிருந்தும் இளவரசர்களை வரவழைக்கிறார், ஆனால் இளவரசி யாரையும் தேர்வு செய்யவில்லை. நண்டு கூட்டத்திற்கு வரும்போது, இளவரசி அவருக்கு ஒரு மாலை வைத்து அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். ஒரு இரவு, நண்டு சிறுவன் ஷெல்லை கழற்றிவிட்டு, லாயங்களுக்குச் சென்று தனது மாமாவின் குதிரைகளில் ஏறி சோர்வாக சவாரி செய்கிறான். குதிரைகளின் நிலை மன்னரிடம் சந்தேகத்தைத் தூண்டத் தொடங்குகிறது, அவர் விசாரிக்க முடிவு செய்கிறார்ஃ அவர் தனது மருமகன் தனது ஷெல்லிலிருந்து வெளியே வந்து குதிரைகளில் சவாரி செய்வதை உளவு பார்க்கிறார். அடுத்த முறை நண்டு கொட்டையை கழற்றும்போது அதை எரிக்குமாறு ராஜா தனது மகளிடம் கூறுகிறார். இளவரசி அதைச் செய்கிறாள், சிறுவன் நன்மைக்காக மனிதனாகவே இருக்கிறான், இருப்பினும் முதலில் அவர் தனது ஷெல் இல்லாமல் பார்க்க விரும்பவில்லை. எழுத்தாளர் ஷோவோனா தேவி தி கிராப் பிரின்ஸ் என்ற தலைப்பில் ஒரு பெங்காலி கதையை வெளியிட்டார். இந்தக் கதையில், ஒரு ஏழை விதவை பிச்சை எடுப்பதன் மூலம் தனது வாழ்க்கையை சம்பாதிக்கிறாள். ஒரு நாள், அவள் காட்டில் ஒரு வெற்று குடிசையை அடைகிறாள், அங்கு ஒரு குங்குமப்பூ நிற நண்டு வாழ்கிறது. நண்டு விதவையை தனது தாயாகக் கருதுகிறது, மேலும் அவளுக்கு உணவைக் கொண்டு வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறது. அடுத்த நாள், நண்டு உணவுக் கடைகளுக்குச் சென்று, விதவையிடம் கொண்டு வருவதற்காக தனது காதில் உணவைக் கொட்டுகிறது. அடுத்த முறை, அவர் அவளுக்கு ஒரு சிறந்த வீட்டைக் கட்டுவதற்காக அவளுக்காக பணத்தை கொண்டு வருகிறார். மூன்றாவது முறையாக, விதவை அழுகிறார், நண்டு மனிதனாக இருந்தால், அவர் தனக்கு ஒரு மருமகளை கொண்டு வர முடியும். நண்டு இளவரசரின் மகளைத் தவிர வேறு யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளித்து, கோட்டைக்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறது. பயணத்தின் போது, அவருடன் ஒரு பூனை, ஒரு புலி, மூங்கில் மற்றும் ஒரு நதி ஆகியவை இணைகின்றன, அவை ஒவ்வொன்றும் நண்டின் காதுக்குள் நுழைகின்றன. நண்டு இளவரசரின் அரண்மனைக்குச் சென்று தனது மகளை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கோருகிறது. இளவரசர் இதை ஒரு அவமானம் என்று நினைத்து, நண்டை பல முறை கொல்ல முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் அவரது நண்பர்கள் (பூனை, புலி, மூங்கில் மற்றும் நதி) இளவரசரின் தாக்குதலை நிறுத்துகிறார்கள். இளவரசர் சரணடைந்து தனது மகளை நண்டை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதிக்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, இளவரசர் தனது மகளை விதவையின் புதிய வீட்டில் சந்திக்கிறார், மேலும் அவரது மருமகன் இரவில் மனிதனாக மாறுகிறார் என்பதையும், பகலில் நண்டு போல் இருக்கிறார் என்பதையும் அறிந்துகொள்கிறார். இளவரசர் பின்னர் தனது மகளுக்கு நண்டு ஓடுகளிலிருந்து விடுபடுமாறு அறிவுறுத்துகிறார். அடுத்த முறை இப்போது மனித நண்டு தூங்கும்போது, இளவரசி தனது ஷெல்லை தூசி போடுகிறார், மேலும் அவர் நிரந்தரமாக மனிதனாகவே இருக்கிறார். மேலும் காண்க மணமகன் கழுதை ஆடு பெண் தங்க நண்டு இளவரசர் கிராஃபிஷ் பன்றி ராஜா குறிப்புகள் மீன்-பெண் மற்றும் நண்டு மீன்-பெண் மற்றும் நண்டு மீன்-பெண் மற்றும் நண்டு மீன்-பெண் மற்றும் நண்டு மீன்-பெண் மற்றும் நண்டு பெண் கதாபாத்திரங்கள் விசித்திரக் கதைகளில் இந்திய நாட்டுப்புறக் கதைகளில் இந்திய இலக்கியம் மீன்-பெண் மற்றும் நண்டு