Kidnapped (comics)
கடத்தப்பட்டது, ஆலன் கிராண்ட் (வார்த்தைகள்) மற்றும் கேம் கென்னடி (கலைப்படைப்பு) ஆகியோரின் 2007 கிராஃபிக் நாவல், ராபர்ட் லூயிஸ் ஸ்டீவன்சனின் 1886 நாவலான கடத்தப்பட்டதிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது. எடின்பர்க் முதல் யுனெஸ்கோ இலக்கிய நகரமாக பெயரிடப்பட்டதைக் கொண்டாடும் நிகழ்வுகளின் ஒரு பகுதியாக இது நியமிக்கப்பட்டது. இதற்காக சில கலைகள் ஸ்காட்லாந்தின் தேசிய நூலகத்தின் சேகரிப்புகளுக்காக வாங்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் சில எடின்பர்க் ஈவினிங் நியூஸிலும் வெளிவந்தன. அதன் 7500 பிரதிகள் இலவசமாக அச்சிடப்பட்டன. மூலப் பொருளை முழுமையாக அறிந்துகொள்ள அசல் நாவலை ஆறு முறை படித்ததாக கிராண்ட் கூறுகிறார், மேலும் அசல் உரையாடலை முடிந்தவரை பயன்படுத்த முடிவு செய்தார். இது மத்தேயு ஃபிட் மற்றும் ஜேம்ஸ் ராபர்ட்சன் ஆகியோரால் கிட்னாப்பிட் என்ற பெயரில் தாழ்நில ஸ்காட்ஸ் மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது இயன் மெக்டோம்னைல் என்பவரால் ஃபோ புரூயிட் என்ற பெயரில் ஸ்காட்ஸ் கேலிக் மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டவுன் தி ட்யூப்ஸ் கடத்தல் எடின்பர்க் கிரோவல் விமர்சனம் எட்வர்ட் பெர்ரிட்ஜ் கிராஃபிக் நாவல் ஸ்காட்டிஷ் கிராஃபிக் நாவல்கள் ஆலன் கிராண்ட் (எழுத்தாளர்) எழுதிய புனைகதை காமிக்ஸ் அடிப்படையிலான காமிக்ஸ்