This Time for Keeps
திஸ் டைம் ஃபார் கீப்ஸ் என்பது 1947 ஆம் ஆண்டு ரிச்சர்ட் தோர்ப் இயக்கிய அமெரிக்க காதல் இசைத் திரைப்படமாகும், இதில் எஸ்தர் வில்லியம்ஸ், ஜிம்மி டுரான்டே, ஜானி ஜான்ஸ்டன் மற்றும் ஓபரா பாடகர் லாரிட்ஸ் மெல்சியர் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். எம்ஜிஎம் தயாரித்த இந்தப் படம், போரில் இருந்து வீடு திரும்பும் ஒரு சிப்பாய், தனது தந்தையின் ஓபரா நிறுவனத்தில் வேலை செய்யவோ அல்லது போருக்கு முந்தைய காதலனுடனான தனது உறவைத் தொடரவோ விரும்பாததைப் பற்றியது. இந்த படம் வண்ணத்திலும் ஓரளவு மிச்சிகனில் உள்ள மெக்கினாக் தீவில் உள்ள கிராண்ட் ஹோட்டலில் உள்ள இடத்திலும் படமாக்கப்பட்டது. ஃபீஸ்டாவுக்குப் பிறகு, வில்லியம்ஸின் பெயர் தலைப்புக்கு மேலே முதன்முதலில் கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்ட இரண்டாவது படமாக இந்த டைம் ஃபார் கீப்ஸ் ஆனது. ரிச்சர்ட் ஹெரால்ட் ஒரு புகழ்பெற்ற ஓபரா பாடகர் மற்றும் ரிச்சர்ட் ஹெரால்ட் II இன் தந்தை ஆவார், அவர் சமீபத்தில் போரில் சண்டையிட்டு திரும்பினார், இப்போது டிக் ஜான்சன் என்று அழைக்கப்படுவதை விரும்புகிறார். டிக் போருக்குச் செல்வதற்கு முன்பு சமூக ஆர்வலர் பிரான்சஸ் ஆலன்பரியுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார், ஆனால் அவளை திருமணம் செய்வது குறித்து சில அச்சங்களை வெளிப்படுத்தி வருகிறார். திரு. ஹெரால்ட் தனது மகன் ஓபரா நிறுவனத்தில் தன்னுடன் சேர விரும்புகிறார், ஆனால் டிக் இப்போது இராணுவத்திலிருந்து வெளியேறியதால் தனது வாழ்க்கையை அனுபவிக்க விரும்புகிறார். திரையரங்கின் பின்புறத்தில், அவர் லியோனோரா "நோரா" கம்பரெட்டி என்ற நீர் நட்சத்திரத்தைக் கொண்ட ஒரு பத்திரிகையைப் பார்க்கிறார். முன்னதாக, போரின் போது டிக் காயம் அடைந்த பிறகு, லியோனோரா நோயாளிகளுக்காக நிகழ்த்திய ஒரு மருத்துவமனையில் அவர் தங்கியிருந்தார். டிக் தனது கண்கள் மற்றும் தலையில் இருந்து தனது கட்டிகளை இன்னும் அகற்றவில்லை, எனவே அவரால் நோராவைப் பார்க்க முடியவில்லை. அவரது குடும்ப நண்பர் ஃபெர்டி ஃபார் பியானோவில் இசைத்ததால், மற்ற படைவீரர்கள் அவரது அழகை அவரிடம் விவரித்தனர். அவர் பார்வையற்றவர் என்று நினைத்து, நோரா டிக் தனது முகத்தைத் தொட அனுமதித்தார், பின்னர் அவரை முத்தமிட்டார், அப்போதுதான் அவரால் பார்க்க முடிந்தது என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். நோரா இப்போது அக்வா கேப்பர்ஸ் நிகழ்ச்சியின் நட்சத்திரமாக நடித்து வருகிறார். டிக் அங்கு அவளை ஆச்சரியப்படுத்துகிறார், மேலும் அவர் அவளுக்கு ஒரு விரைவான முத்தம் கொடுத்து, தண்டனையாக தனது மூக்கை முறுக்குவதன் மூலம் அவர்களின் முந்தைய சந்திப்பை நினைவூட்டுகிறார். டிக் ஊர்சுற்றுவதற்காக அங்கு இருப்பதை நோராவுக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர் அவருக்கு நிகழ்ச்சியில் ஒரு வேலையை வழங்குகிறார், ஆனால் ஃபெர்டி தனது நண்பர் சேவியர் குகாட்டை டிக் தனது இரவு விடுதியில் ஒரு பாரிடோனாக ஒரு நிலையை வழங்குமாறு நம்புகிறார். அக்வா கேப்பர்ஸ் நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, டிக் மற்றும் நோரா இரவு உணவிற்குச் செல்கிறார்கள். டிக் பற்றி தனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று ஃபெர்டி அவளுக்கு நினைவூட்டுகிறார். அடுத்த நாள் ஒத்திகையின் போது, தான் காதலிப்பதற்கு முன்பு, டிக் தனது குடும்பத்தினரிடமிருந்து மெக்கினாக் தீவில் மீண்டும் பரிசோதனையை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று நோரா கூறுகிறார். டிக் நோராவுடன் புறப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் பிரான்சிஸின் தாயார் ஹாரியட், ரிச்சர்டை சந்தித்து, டிக்கிற்குத் தெரியாமல் தங்கள் குழந்தைகளின் நிச்சயதார்த்தத்தை அறிவிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். தீவில், டிக் நோராவின் பாட்டியையும் மருமகள் டெபோராவையும் சந்திக்கிறார், அவர் பாட்டிக்கு பிடித்த பாடலான "(ஐ வில் வித் யூ) இன் ஆப்பிள் ப்ளோசம் டைம்" பாடலைப் பாடிய பிறகு அவரைக் காதலிக்கிறார். நோராவின் பாட்டி நோராவுக்காக டிக்கின் ஒப்புதலை வழங்குகிறார். சிறிது நேரம் கழித்து, நோராவுடனான தனது உறவைப் பற்றி தனது தந்தையிடம் சொல்ல டிக் புறப்படுகிறார், மேலும் பிரான்சஸுடனான நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொள்கிறார், இது பற்றி டிக் நோராவிடம் சொல்லவில்லை. கார்டன் டிக் மற்றும் பிரான்சிஸ் பற்றி செய்தித்தாளில் ஒரு நிச்சயதார்த்த அறிவிப்பைக் கண்டுபிடித்து அதை ஃபெர்டியிடம் காட்டுகிறார். ஃபெர்டி அதைப் பற்றி நோராவிடம் கூறுகிறார், அவள் மனம் உடைந்துவிட்டாள். கார்டன் அவளை டிக் கண்டுபிடிக்க முடியாத இடத்தில் தங்க ஏற்பாடு செய்கிறார். ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு, நோராவைக் கண்டுபிடிக்கும் முயற்சியில் திரு ஹெரால்ட் ஒரு அக்வா கேப்பர்ஸ் ஒத்திகைக்கு வருகிறார், ஆனால் அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பதை ஃபெர்டி அவரிடம் சொல்ல மாட்டார். நோராவையும் ஃபெர்டி காதலிப்பதாக குற்றம் சாட்டிய டிக்கைப் பார்க்க ஃபெர்டி சேவியர் குகாட்டின் கிளப்புக்குச் செல்கிறார். இதற்கிடையில், கோடை காலம் மெக்கினாக் தீவுக்கு வந்து சுற்றுலாப் பயணிகள் அங்கு திரண்டு வருகின்றனர். குகாட்டின் இசைக்குழுவுக்கு கிராண்ட் ஹோட்டலில் நிகழ்த்த ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது, டிக் அவர்களுடன் செல்கிறார். நோரா (கார்டன் மற்றும் ஃபெர்டியுடன் பயணம் செய்கிறார்) படகில் வந்துவிட்டார் என்பதை அறிந்த டெபோரா, ஹோட்டலுக்கு விரைந்து சென்று டிக்கிடம் தெரிவிக்கிறார், அவர் டெபோராவை தனது மிதிவண்டியில் ஏற்றுகிறார், மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக நோராவுடன் பேச கம்பரெட்டி வீட்டிற்கு சவாரி செய்கிறார்கள். இந்த பயணத்தில், நோரா தனது பாட்டியின் ஒப்புதலுக்காக கார்டனை அழைத்து வந்துள்ளார். திடீரென்று, டிக் மற்றும் சிறிய டெபோரா உள்ளே நுழைகிறார்கள். நடந்த எல்லாவற்றையும் விளக்க டிக் வீணாக முயற்சிக்கிறார். நோரா குழப்பமாகவும் வருத்தமாகவும் இருக்கிறார். அவள் அவரை நிராகரிக்கிறாள், எனவே அவர் புறப்படுகிறார். நோரா மற்றும் டெபோரா இருவரும் அழத் தொடங்குகிறார்கள் மற்றும் மாடிக்கு ஓடுகிறார்கள், அங்கு ஃபெர்டி அவர்களைக் கேட்கிறார். அவர் திரு ஹெரால்டை தீவுக்கு அழைக்கிறார், அங்கு அவர் செய்தித்தாளில் அறிவிப்பை வெளியிட்டதற்காக பாட்டி கம்பரெட்டியிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார். சர்க்கஸில் ஒரு கலைஞராக அவரது பழைய நாட்களிலிருந்தே அவர் அவளை அங்கீகரிக்கிறார். இருவரும் தங்கள் குழந்தைகளை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று முடிவு செய்து, இருவரையும் ஒன்றாக இணைக்க ஒரு வழியைக் கொண்டு வருகிறார்கள். நோரா ஹோட்டலின் நீச்சல் குளத்தில் இருக்கும்போது, டெபோராவுக்கு டைவ் மற்றும் நீச்சல் கற்றுக்கொடுக்கிறார், டிக் குகாட்டின் பெண் பாடகியுடன் "ஈஸி டு லவ்" பாடத் தொடங்குகிறார், இது டெபோராவை பொறாமைப்பட வைக்கிறது. அன்று இரவு, நோரா கார்டனைப் பின்தொடரப் போகிறாள் என்று முடிவு செய்கிறாள், ஆனால் ஃபெர்டி அவளை வேறுவிதமாக நம்ப வைக்கிறாள். திரு. ஹெரால்ட் ஹோட்டலில் டிக்கின் நிகழ்ச்சியைக் கேட்க பாட்டியை அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் தனது மகனை பணிநீக்கம் செய்யுமாறு குகாட்டை நம்ப வைக்கிறார், பின்னர் பார்வையாளர்களுக்காக பாடத் தொடங்குகிறார். அவர் "லா டோனா ஏ மொபைல்" பாடுவதை நிறுத்திவிட்டு, "ஈஸி டு லவ்" என்று தொடங்குகிறார், இதன் போது டிக் எழுந்து நோராவுக்கு அருகில் அமர்ந்தார், அங்கு அவர்கள் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு சமரசம் செய்கிறார்கள். லியோனோரா காம்பரெட்டி ஜானி ஜான்ஸ்டன் என்ற கதாபாத்திரத்தில் எஸ்தர் வில்லியம்ஸ் நடிக்கிறார், டிக் ஜான்சன் என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஜிம்மி டுரான்டே என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஃபெர்டி ஃபாரோ லாரிட்ஸ் மெல்சியர் என்ற கதாபாத்திரத்தில் ரிச்சர்ட் ஹெரால்ட் சேவியர் குகாட் என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார், மே விட்டி என்ற கதாபாத்திரத்தில் பாட்டி காம்பரெட்டி மேரி ஸ்டூவர்ட் என்ற கதாபாத்திரத்தில் பிரான்சிஸ் ஆலன்பரி லுட்விக் ஸ்டோஸ்ஸல் என்ற கதாபாத்திரத்தில் பீட்டர் ஷரோன் மெக்மானஸ் என்ற கதாபாத்திரத்தில் டெபோரா காம்ப்ரெட்டி டிக் சிம்மன்ஸ் என்ற கதாபாத்திரத்தில் கார்டன் மியூசிக் என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார். மெல்சியர் மூன்று ஓபராடிக் அரியாக்களை நிகழ்த்துகிறார். படத்தின் முடிவில், குகாட்டின் இசைக்குழு பாடகர் லினா ரோமே மற்றும் குகாட் ஆகியோர் டிக் (ஜானி ஜான்ஸ்டன்) குறுக்கிடுவதற்கு முன்பு "சிக்விட்டா வாழைப்பழம்" பாடலை நிகழ்த்துகிறார்கள், அவருடன் சேரும் ரோமேயுடன் "யூ டட் பி சோ ஈஸி டு லவ்" பாடுகிறார்கள், இது இசைக்குழுத் தலைவரின் குழப்பத்திற்கு காரணமாகிறது. ஜான்ஸ்டன் மற்றும் ரோமே பின்னர் ஒரு 'கலப்பு' "அன் போக்கிடோ டி அமோர்"/"நான் உங்களுக்கு என் முழு இதயத்தையும் தருகிறேன்" என்று இறுதி நைட் கிளப் காட்சியில் ஒன்றாக பாடுகிறார்கள். மற்ற எண்கள் பின்வருமாறுஃ "ஈஸி டு லவ்"-ஜானி ஜான்ஸ்டன் "ஐ லவ் டு டான்ஸ்"-சேவியர் குகாட் மற்றும் அவரது இசைக்குழு "ஐ ஆம் தி கை ஹூ ஃபவுண்ட் தி லாஸ்ட் கார்ட்"-ரிகோலெட்டோவில் இருந்து ஜிம்மி டுரான்டே "லா டோனா மொபைல்"-லாரிட்ஸ் மெல்சியர் "எ லிட்டில் பிட் திஸ் அண்ட் எ லிட்டில் பிட் தட்"-ஜிம்மி டுரான்டே "இன்கா டின்கா டூ"-மார்த்தாவிலிருந்து ஜிம்மி டுரான்டே "எம் 'அப்பாரி"-லாரிட்ஸ் மெல்சியர் "ஐ வில் பி வித் யூ இன் ஆப்பிள் ப்ளோஸம் டைம்"-ஜானி ஜான்ஸ்டன் "எஸ்' நோ வொண்டர் தி ஃபெல் இன் லவ்"-ஜானி ஜான்ஸ்டன், எஸ்தர் வில்லியம்ஸ் மற்றும் ஷரோன் மெக்மானஸ் "ஓரா பெர் செம்பிரே அடியோ"-ஓட்டெல்லோ வான் ஜான்சன் முதலில் எஸ்தரின் இணை நடிகராக அறிவிக்கப்பட்டார். இறுதியில் அவருக்கு பதிலாக ஜானி ஜான்ஸ்டன் நியமிக்கப்பட்டார், அவர் எம். ஜி. எம் இன் டில் தி கிளவுட்ஸ் ரோல் பை படத்தில் தோன்றினார். இயக்குனர் ரிச்சர்ட் தோர்ப் உடன் வில்லியம்ஸ் தயாரித்த நான்கு படங்களில் இது மூன்றாவது ஆகும். வில்லியம்ஸ் ஆரம்பத்தில் இருந்தே தோர்ப்பை விரும்பவில்லை, மேலும் அந்த உணர்வு பரஸ்பரமாக இருந்தது. வில்லியம்ஸ் தனது சுயசரிதையில் "மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தவர்களை டிக் விரும்பவில்லை, அதாவது அவர் என்னை ஒரு கணம் விரும்பவில்லை" என்று எழுதினார். படப்பிடிப்பு ஜூலை 1946 இல் நடந்தது மற்றும் மெக்கினாக் தீவில் இருப்பிட படப்பிடிப்பு அடங்கும். திஸ் டைம் ஃபார் கீப்ஸ் படப்பிடிப்பின் போது எஸ்தர் வில்லியம்ஸ் கர்ப்பமாக இருந்தார், ஆனால் பின்னர் கருச்சிதைவுக்கு ஆளானார். படத்தில் வெளிப்புற, நாட்டுப்புற சிறிய நகர வாழ்க்கையின் உணர்வை வெளிப்படுத்த, ஐரீன் ஆடைகளில் நிறைய பிளேட் பயன்படுத்த முடிவு செய்தார். வில்லியம்ஸுக்கு லம்பர்ஜாக் பிளேட் ஃபிளானலில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்ட நீச்சலுடை ஒன்றை அவர் வடிவமைத்தார். "அது தண்ணீரை பைத்தியம் போல் உறிஞ்சிக் கொண்டது. நான் குளத்திற்குள் நுழைந்து நீந்த முயற்சித்தேன், ஆனால் அந்த சூட் என்னை கீழே இழுத்துச் சென்றது. இது ஒரு பழைய இராணுவ போர்வையில் மூடப்பட்டிருக்கும் போது நீந்த முயற்சிப்பது போன்றது. தண்ணீருக்கு மேலே என் தலையை வைத்திருப்பதில் எனக்கு உண்மையில் சிக்கல் இருந்தது "என்று வில்லியம்ஸ் தி மில்லியன் டாலர் மெர்மெய்டில் எழுதினார். "இறுதியாக, நான் என்னைச் சுற்றி வந்து, ஜப்பரை இழுத்து, சூட் விரைவாக குளத்தின் ஆழமான முனையின் அடிப்பகுதியில் மூழ்குவதைப் பார்த்தேன்". வில்லியம்ஸ் குளத்திலிருந்து வெளியேறும் போது அவரது உதவியாளர் அவரைச் சுற்றி வைக்க ஒரு துண்டில் துளைகளை வெட்ட வேண்டியிருந்தது, ஏனெனில் செட் சுற்றுலாப் பயணிகளால் சூழப்பட்டிருந்தது. ஸ்டான்லி டோனன் நடனம் மற்றும் நீர் பாலே காட்சிகளை நடனமாடினார். ஜான்ஸ்டன் கேத்ரின் கிரேசனுடன் நீண்டகால உறவு கொண்டிருந்தார் (அவரை அவர் பின்னர் திருமணம் செய்து கொள்வார்) மற்றும் அவரது சுயசரிதையில், வில்லியம்ஸ் தனது ரசிகர் மன்றத்தில் உள்ள சிறுமிகளுக்கு கிரேசனின் நெருக்கமான கடிதங்களை சத்தமாக வாசிப்பதாக எழுதினார், இதில் "அவரது காதல் உருவாக்கம் பற்றி அவர் விரும்பியதைப் பற்றிய அனைத்து மிகவும் கிராஃபிக் விவரங்களும் அடங்கும்". இந்த படம் அமெரிக்காவிலும் கனடாவிலும் $2,694,000 மற்றும் பிற இடங்களில் $1,712,000 சம்பாதித்து $104,000 லாபத்தை ஈட்டியது. விமர்சன ரீதியான பதில் திரைப்படத்தைப் பற்றிய 1947 நியூயார்க் டைம்ஸ் விமர்சனம் இதை "மிகவும் மந்தமான நிகழ்ச்சி, உணர்வுபூர்வமாக அழகாகவும், அதன் மிக நீண்ட நீளத்திற்கு சங்கடமாகவும் இருந்தது" என்று கூறியது. அக்டோபர் 6,2009 அன்று, டர்னர் என்டர்டெயின்மென்ட் எஸ்தர் வில்லியம்ஸ் ஸ்பாட்லைட் கலெக்ஷன், தொகுதி 2 இன் ஒரு பகுதியாக டிவிடியில் திஸ் டைம் ஃபார் கீப்ஸை வெளியிட்டது. 6 வட்டு தொகுப்பு நிறுவனத்தின் எஸ்தர் வில்லியம்ஸ் ஸ்பாட்லைட் கலெக்ஷன், தொகுதி 1 இன் தொடர்ச்சியாகும், மேலும் வில்லியம்ஸின் த்ரில் ஆஃப் எ ரொமான்ஸ் (1945), ஃபீஸ்டா (1947), பேகன் லவ் சாங் (1950), மில்லியன் டாலர் மெர்மெய்ட் (1952) மற்றும் ஈஸி டு லவ் (1953) உள்ளிட்ட பல திரைப்படங்களின் டிஜிட்டல் மறுசீரமைக்கப்பட்ட பதிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1947 திரைப்படங்கள் 1947 இசை நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் 1947 காதல் நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க இசை நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க காதல் நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க காதல் இசை திரைப்படங்கள் மிச்சிகனில் அமைக்கப்பட்ட ரிச்சர்ட் தோர்ப் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் மிச்சிகன் தீவுகளில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் மெக்கினாக் தீவு மெட்ரோ-கோல்ட்வின்-மேயர் திரைப்படங்கள் நீச்சல் திரைப்படங்கள் ஜோ பாஸ்டர்நாக் 1940 களின் காதல் இசை திரைப்படங்கள் 1940 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் தயாரித்த திரைப்படங்கள்