Welcome, or No Trespassing
வெல்கம், அல்லது நோ டிராஸ்பார்சிங் (1964) என்பது எலிம் கிளிமோவ் இயக்கிய 1964 சோவியத் நையாண்டி நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும், இது ஒரு இளம் பயனியர் முகாமில் விடுமுறை நாட்களில் குழந்தைகள் எதிர்கொள்ளும் அதிகப்படியான கட்டுப்பாடுகளைப் பற்றி, அவர்களின் எஜமானர்களால் திணிக்கப்பட்டது. பெரும்பாலான நடிகர்கள் குழந்தைகள், கதாநாயகன் இயக்குனர் டைனின், யெவ்ஜெனி யெவ்ஸ்டிக்னேவ் நடித்தார். 2015 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவின் கேன்ஸ் கிளாசிக் பிரிவில் திரையிட இந்த படம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ டைனின் என்ற சோவியத் இளம் பயனியர் முகாமில், குழந்தைகள் தீங்கு விளைவிக்கும் விபத்துகளுக்கு ஆளாகக்கூடும் என்றும், அவர் பொறுப்பாளியாக கருதப்படுவார் என்றும் நிர்வாகி அஞ்சுகிறார். முறையான விதிகள் மீறப்படும்போது விபத்துக்கள் ஏற்படுகின்றன என்று அவர் நம்புகிறார். எனவே, முறையான அறிவுறுத்தல்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளின்படி அனைத்தும் கண்டிப்பாக செய்யப்பட வேண்டும் என்று அவர் நம்புகிறார். ஒரு சிறுவன், கோஸ்டியா இனோச்கின், (விக்டர் கோசிக்) ஊழியர்களால் மேற்பார்வையிடப்பட்ட விசேஷமாக நியமிக்கப்பட்ட நீச்சல் பகுதியில் நீந்துவதற்குப் பதிலாக ஒரு தீவுக்கு தனியாக நீந்துவதன் மூலம் கார்டினல் விதிகளில் ஒன்றை உடைக்கிறார். இதன் விளைவாக, இனோச்ச்கின் முகாமில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டு வீட்டிற்கு அனுப்பப்படுகிறார். அவர் வசிக்கும் அவரது பாட்டி, அவர் வெளியேற்றப்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தால், அவர் துக்கத்தால் இறந்துவிடுவார் என்று இனோச்ச்கின் பயப்படுகிறார், எனவே வீட்டிற்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக அவர் சட்டவிரோதமாக முகாமுக்குத் திரும்புகிறார். அவர் ஒளிந்து கொள்கிறார், ஆனால் வேறு சில குழந்தைகளால் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார், அவர்கள் பெரியவர்களை விஞ்சி, அவர் தங்குவதற்கு உதவத் தொடங்குகிறார்கள். பெரியவர்கள் பின்னர் சதித்திட்டத்தில் சேர்க்கப்படுகிறார்கள், மேலும் டைனினின் கடுமையான ஆட்சியையும் எதிர்க்கின்றனர். இறுதியாக டைனின் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார் மற்றும் நகரத்திற்கு வெளியேற்றப்பட்டார். படத்தின் இறுதி காட்சிகள் டைனினின் கட்டுப்பாடுகள் இல்லாமல் சுதந்திரத்தின் மகிழ்ச்சியைக் காட்டுகின்றன, குழந்தைகளும் பெரியவர்களும் நீந்துகிறார்கள் மற்றும் நம்பத்தகாத வகையில் ஆற்றின் மீது குதிக்கிறார்கள் (இது ஒரு கற்பனை என்றாலும்). நிகிதா குருஷேவின் காலத்தில் பிரபலமான ஒரு நகைச்சுவையைப் பற்றியும் இந்த படம் நகைச்சுவையாக பேசுகிறது-"சோளம்-வயல்களின் ராணி". கொஸ்டியா இனோச்கின் யெவ்ஜெனி யெவ்ஸ்டிக்னேவ் தோழர் டைனின் ஆகவும், பயனியர் கேம்பின் தலைவர் அரினா அலெனிகோவா முன்னோடித் தலைவராகவும், வாலியா இல்யா ருட்பெர்க் உடற்பயிற்சி ஆசிரியராகவும், லிடியா ஸ்மிர்னோவா டாக்டர் அலெக்ஸி ஸ்மிர்னோவா முன்னோடி முகாமின் வரலாற்றின் முன்னோடியாகவும் நடித்தனர். தயாரிப்பின் நடுவில், படப்பிடிப்பை நிறுத்த ஒரு கேபிள் இருந்தது, ஆனால் அது இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை. கட்சித் தலைவர் பதவியில் இருந்து நிகிதா குருஷேவ் நீக்கப்பட்ட உடனேயே இந்த படம் திரைக்கு வெளியிடப்பட்டது. சில ஆதாரங்களின்படி, இது படத்தை திரையிட அனுமதித்தது. மற்றவர்கள் தலைவரே திரைப்படத்தை அனுமதித்ததாக கூறுகிறார்கள். 13. 4 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் சோவியத் யூனியனில் இதைப் பார்த்தனர், மேலும் படம் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. இங்கிலாந்தில் இந்த திரைப்படத்திற்கு நோ ஹாலிடே ஃபார் இனோச்ச்கின் என்ற தலைப்பு இருந்தது. இந்த அர்ப்பணிப்பு மற்றும் மேற்கோள் கிளிமோவ் மிகவும் விரும்பப்பட்டது. அவ்வளவுதான் அவர் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க முயற்சிக்கத் தொடங்கினார். ஸ்கிரிப்ட்டின் படி 11 வயது சிறுவர்களின் குழு நிர்வாணமாக ஒரு தொட்டிக்குள் குதிக்கும் என்பதால், சிறுவனும் மராட் விளையாட விரும்பவில்லை. . . "அந்த நேரத்தில் அது கிட்டத்தட்ட போர்னோகிராஃபியாக இருந்தது!" பள்ளியில் பெண்கள் அவரை நிர்வாணமாகப் பார்த்து சிரிப்பார்கள் என்றும் நடிகர் நினைவு கூர்ந்தார். இருப்பினும், படப்பிடிப்பின் போது நிர்வாணமாக இருக்க வேண்டிய அவசியம் இருந்தது. ஒரு காட்சியில் அவர்கள் நெட்டில் மீது குதிக்கும் போது. கிளிமோவ் அரிதாகவே திட்டினார். சிறுவர்களின் புட் மற்றும் ஆண்குறியை ஏன் காட்ட வேண்டும் என்பது விமர்சகர்களுக்கு தெளிவாகத் தெரியவில்லை. அதற்கு பதிலாக அவர்கள் தங்கள் ஷார்ட்ஸுடன் தொட்டிக்குள் ஏறலாம் "கிளிமோவின் கூற்றுப்படி, இந்த கண்டனங்கள் முற்றிலும் ஆதாரமற்றவைஃ" அவர்கள் வேடிக்கைக்காக தொட்டிக்குள் செல்வது மட்டுமல்லாமல், ஒரு தடிப்பைப் பெறுவதற்காக அவர்கள் நிர்வாணமாக இருக்க வேண்டும். செவிலியர் அவர்களைச் சரிபார்க்கும்போது தடிப்பு அவர்களின் வில்லீஸ் அல்லது புட்டோல்களை மறைக்கவில்லை என்றால் அது விசித்திரமாக இருக்கும், அதனால்தான் அவர்கள் மராட்டிடம், "ஷார்ட்ஸையும் கழற்றுங்கள்! இதனால் யாரும் எதையும் சந்தேகிக்க முடியாது. சிறுவர்கள் நிர்வாணமாக இருக்க வேண்டிய வெளிப்படையான தேவையை கிளிமோவ் பாதுகாக்க முடிந்தது. படம் வெட்டுக்கள் இல்லாமல் திரைகளில் சென்றது, எனவே சிறுவர்களின் புட் மற்றும் ஆண்குறி எப்படியும் காட்டப்பட்டது. 2006 ஆம் ஆண்டு ஸ்லாண்ட் இதழுக்கான மதிப்பாய்வில், கீத் உலிச் வெல்கம் அல்லது நோ டிராஸ்பார்சிங்கிற்கு 5 நட்சத்திரங்களுக்கு மூன்றில் ஒரு பங்கு மதிப்பெண் கொடுத்தார், இந்த படம் "அதன் ஏமாற்றும் புத்திசாலித்தனத்திற்குள் ஒரு கடுமையான, சாத்தியமான புரட்சிகர அரசியல் குற்றச்சாட்டைக் கொண்டுள்ளது" என்றும் "இந்த தெளிவற்ற காலத்தின் வடுக்களைக் கொண்டுள்ளது, அதன் ஆழமான அழகியல் விடுதலை உணர்வு பெரும்பாலும் அதன் நையாண்டி பிளேடை மென்மையாக்குவதன் பாதகமான விளைவைக் கொண்டுள்ளது" என்றும் புலம்பினார். கிரிட்டீரியன் கரண்ட்டின் வில் நோவா இதை "உருவகத்துடன் முத்திரையிடப்பட்ட மகிழ்ச்சியான கண்டுபிடிப்பு கோடை-முகாம் கேலிக்கூத்து" என்று அழைத்தார், மேலும் கிளிமோவின் அடுத்தடுத்த திரைப்படமான அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் எ டென்டிஸ்ட்டுடன் (1965) ஒப்பிடுகையில், எழுதினார்ஃ "வெல்கம், அல்லது எந்த அத்துமீறலும் அதன் கால்களில் இலகுவானது, அதன் சிப்பி குழந்தை-நகைச்சுவை தாளங்களை அடைய காட்சிகளுக்கு இடையில் விரைவாகத் தவிர்க்கிறது". குறிப்புகள் குறிப்புகள் 100 பெரிய ரஷ்ய திரைப்படங்கள், மாஸ்கோ, 2006 வெளிப்புற இணைப்புகள் வரவேற்பு, அல்லது அத்துமீறல் இல்லை (ஆங்கில சப்டைட்டில்களுடன்) 1964 திரைப்படங்கள் 1964 சோவியத் யூனியனில் ரஷ்ய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் ரஷ்ய நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் ரஷ்ய அரசியல் நையாண்டி திரைப்படங்கள் 1964 நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் சோவியத் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் சோவியத் நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் எலிம் கிளிமோவ் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் ரஷ்யாவில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் சோவியத் யூனியனில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் வடக்கு காகசஸில் படமாக்கப்பட்ட கிராஸ்னோடர் கிராய் பிலிம்ஸ் 1960 களில் ரஷ்ய மொழி திரைப்படங்கள் கோடை முகாம்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள்