Dundurn Street (Hamilton, Ontario)
டன்டர்ன் தெரு என்பது கனடாவின் ஒன்ராறியோவின் ஹாமில்டனில் உள்ள ஒரு லோயர் சிட்டி தமனி சாலையாகும். இது ஒரு இருவழி தெருவாகும், இது மவுண்டன் ஃபேஸ் பார்க், நயாகரா எஸ்கார்ப்மெண்ட், புரூஸ் டிரெயிலுக்கு முன்னால் ஒரு கலெக்டர் சாலையாக, ஹில்க்ரெஸ்ட் அவென்யூவின் பின்னால் தொடங்கி, பின்னர் அபெர்டீன் அவென்யூவிலிருந்து வடக்கு நோக்கி யார்க் பவுல்வர்டுக்கு நான்கு வழிச் சாலையாக மாறுகிறது, அங்கு அது டன்டர்ன் பூங்காவின் முன் முடிவடைகிறது. மெயின் ஸ்ட்ரீட்டுக்கு வடக்கே உள்ள டன்டர்ன் தெருவின் பிரிவு ஜனவரி 1,1998 வரை நெடுஞ்சாலை 2 இன் ஒரு பகுதியாக நியமிக்கப்பட்டது. டன்டர்ன் தெரு, சர் ஆலன் மேக்னாப் என்பவரிடமிருந்து உருவானது, அவர் தனது வீட்டிற்கு டன்டர்ன் கோட்டை மற்றும் அதன் நிலப்பரப்பு மைதானத்திற்கு டன்டர்ன் பார்க் என்று பெயரிட்டார். முதலில் டன்டர்ன் தெரு, கிங் ஸ்ட்ரீட் வெஸ்டின் தெற்கே 1913 வரை கார்த் ஸ்ட்ரீட் என்று அழைக்கப்பட்டது. டன்டர்ன் என்பது "தண்ணீரின் மீது உள்ள கோட்டை" என்று பொருள்படும் கேலிக் வார்த்தையாகும். (sic-இது டன்டர்ன் கோட்டை பற்றிய பல வரலாற்று படைப்புகளில் நிலைத்திருக்கும் தொடர்ச்சியான தவறான மொழிபெயர்ப்பாகும். பிழையின் அசல் ஆதாரம் தெரியவில்லை. டன்டர்ன் உண்மையில் "மலைக் கோட்டை" என்று பொருள்படும் டூன் மற்றும் "முஷ்டி" என்று பொருள்படும் டோர்ன் என்ற கேலிக் வார்த்தைகளிலிருந்து பெறப்பட்டது, எனவே டன்டர்ன் என்றால் "முஷ்டியின் மலைக் கோட்டை" என்று பொருள்படும். இது ஸ்காட்லாந்தின் பெர்த்ஷையரின் டன்டர்னில் உள்ள சர் ஆலன் மேக்னாபின் மூதாதையர் குடும்ப இல்லத்தின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டுள்ளது, இது லோச் எர்னுக்கு சற்று கிழக்கே உள்ளது, இது டன் டோர்ன் என்ற பண்டைய பிக்டிஷ் மலைக் கோட்டையின் தளமாக இருந்தது. அது அமர்ந்திருக்கும் மலை ஒரு முஷ்டி போன்ற வடிவத்தில் இருப்பதால் இது பெயரிடப்பட்டது. தண்ணீரைக் குறிக்கும் பல கேலிக் சொற்கள் உள்ளன, அவற்றில் எதுவும் இடத்தின் பெயர் உறுப்பு டர்னை ஒத்திருக்கவில்லை. "தண்ணீரில் கோட்டை" என்ற தவறான மொழிபெயர்ப்பு ஸ்காட்லாந்து வார்த்தையான பர்ன் என்ற குழப்பத்திலிருந்து பெறப்பட்டிருக்கலாம், அதாவது "க்ரீக்" என்று பொருள்படும், இது ஒரு கேலிக் சொல் அல்ல. ஹாமில்டன் இராணுவ அருங்காட்சியகம் 1976 இல் திறக்கப்பட்டது மற்றும் டன்டர்ன் கோட்டையை ஒட்டிய டன்டர்ன் பூங்காவிற்குள் அமைந்துள்ளது. இது அமெரிக்கப் புரட்சியின் காலம் முதல் இரண்டாம் உலகப் போர் வரை ஹாமில்டன் பகுதியின் குடிமக்கள் செய்த சேவையின் கதையைச் சொல்கிறது. இந்த படிக்கட்டு முதலில் ஹக் மெக்லியோட் என்பவரால் 1998 இல் திறக்கப்பட்டது. ஒரு ஆர்ட் கேலரி, ஒரு கஃபே, திரைப்படம் மற்றும் நேரடி நிகழ்ச்சிகளுக்கான ஒரு தியேட்டர் மற்றும் ஒரு ஒத்திகை இடம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஒரு மேம்பட்ட நகைச்சுவை பட்டறையில் இருந்து படிக்கட்டு உருவானது மற்றும் விரிவுபடுத்தப்பட்டது. அருகிலுள்ள ஒரு முன்னாள் வகை கடையும் கையகப்படுத்தப்பட்டது. புரூஸ் டிரெயில் ஒன் டன்டர்ன் தெரு தெற்கில் உள்ள படிக்கட்டு வழியாக புரூஸ் டிரெயிலை அடையலாம். இந்த பாதை நகரத்தின் வழியாக நயாகரா எஸ்கார்ப்மென்ட் (மலை) வழியாக செல்கிறது மற்றும் பல உள்ளூர் மக்களால் ஒரு முழு நாள் நடைப்பயணத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. 430 மைல் நீளமுள்ள இந்த பாதை நயாகரா நீர்வீழ்ச்சியில் தொடங்கி ஹாமில்டன் வழியாகச் சென்று புரூஸ் தீபகற்பத்தில் முடிவடைகிறது. மலையேறுபவர்கள் அழகிய பள்ளத்தாக்குகள், மறைக்கப்பட்ட நீர்வீழ்ச்சிகள் மற்றும் அமைதியான வசீகரமான இடங்களுக்கு வழிநடத்தப்படுகிறார்கள். அடையாளங்கள் குறிப்புஃ வடக்கிலிருந்து தெற்கே உள்ள அடையாளங்களின் பட்டியல். டன்டர்ன் பார்க் டன்டர்ன் பார்க் "மர்ம கட்டிடம்" டன்டர்ன் கோட்டை மற்றும் இராணுவ அருங்காட்சியகம் (லாக் ஸ்ட்ரீட் வடக்கில் கோட்டை டீனுக்கு அருகிலுள்ள டன்டர்ன் கோட்டைக்கு சற்று கிழக்கே சர் ஆலன் நேப்பியர் மேக்னாபின் அசல் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடம்) அட்மிரல் இன் (ஹோட்டல்) படிக்கட்டு கஃபே தியேட்டர் டன்டர்ன் பிளாசா (ஷாப்பிங்) டிவி ஹாமில்டன்-கேபிள் 14, ஜாக்சன் விளையாட்டு மைதானம் கனேடிய பசிபிக் ரயில்வே ஓவர்பாஸ் ஹில் ஸ்ட்ரீட் பார்க் முதல் யூனிடேரியன் தேவாலயம் (எம்ஏடி) மியூசிக் ஆர்ட் டிராமா-கிரியேட்டிவ் ஆர்ட்ஸ் ஸ்கூல் ஹைலேண்ட் கார்டன்ஸ் பார்க், (ஹில்க்ரெஸ்ட் அவென்யூவுக்கு வெளியே) மவுண்டன் ஃபேஸ் பார்க் டன்டர்ன் ஸ்ட்ரீட் படிக்கட்டு (மலை-அணுகல்), 326 படிகள் செடோக் ரயில் பாதை (கைவிடப்பட்ட ரயில் பாதை) புரூஸ் டிரெயில், மேற்கு நோக்கி பாதை செடோக் பெடோ சிவிக் கோல்ஃப் கோர்ஸ் மற்றும் செடோக் குளிர்கால விளையாட்டு பூங்கா, ஸ்கை மலையின் தளம் மற்றும் கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள பல நீர்வீழ்ச்சிகளுக்கு வழிவகுக்கிறது. கிழக்கு நோக்கி செல்லும் பாதை ஹைலேண்ட் கார்டன்ஸ் பூங்காவிற்கு செல்கிறது. செடோக் ஃபால்ஸ் டென்லோ ஃபால்ஸ் கிளிஃப்வியூ ஃபால்ஸ் வெஸ்ட்க்ளிஃப் ஃபால்ஸ் நயாகரா எஸ்கார்ப்மென்ட் ("மலை") சமூகங்கள் குறிப்புஃ வடக்கு முதல் தெற்கு வரை உள்ள சுற்றுப்புறங்களின் பட்டியல் ஸ்ட்ராத்கோனா கிர்க்கெண்டால் வடக்கு கிர்க்கெண்டால் தெற்கு படங்கள் குறிப்புகள் வரைபடம் கோல்டன் ஹார்ஸ்ஷூ அட்லஸ்-பக்கம் 647-கிரிட்ஸ் எஃப் 10, ஜி 10, எச் 10, ஜே 10 வெளிப்புற இணைப்புகள் Kirkendall.ca (கிர்க்கெண்டால் சுற்றுப்புறம்) நயாகரா எஸ்கார்ப்மென்ட் கமிஷன் (என்இசி) அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் கூகிள் மேப்ஸ்ஃ ஹாமில்ட்டனில் உள்ள டன்டர்ன் ஸ்ட்ரீட் (ஹைப்ரிட்) சாலைகள், ஒன்ராறியோ