1975 European Cup final
1975 ஐரோப்பிய கோப்பை இறுதிப் போட்டி என்பது மேற்கு ஜெர்மனியின் பேயர்ன் முனிச் மற்றும் இங்கிலாந்தின் லீட்ஸ் யுனைடெட் இடையேயான கால்பந்து போட்டியாகும், இது 28 மே 1975 அன்று பாரிஸில் உள்ள பார்க் டெஸ் பிரின்சஸில் நடைபெற்றது. இது ஐரோப்பாவின் முதன்மை கோப்பை போட்டியான ஐரோப்பிய கோப்பையின் 1974-75 பருவத்தின் இறுதிப் போட்டியாகும். பேயர்ன் முனிச் அவர்களின் இரண்டாவது இறுதிப் போட்டியில் தோன்றினர்; அவர்கள் முந்தைய சீசனின் போட்டியை வென்றனர், முதல் போட்டி 1-1 என்ற கோல் கணக்கில் முடிந்த பிறகு மறுபதிப்பில் ஸ்பானிஷ் அணி அட்லெடிகோ மாட்ரிட்டை 4-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தனர். லீட்ஸ் அவர்களின் முதல் இறுதிப் போட்டியில் தோன்றினார். ஐரோப்பிய கோப்பையின் நடப்பு சாம்பியன்களாக, பேயர்ன் முனிச் முதல் சுற்றில் பை பெற்றார், அதே நேரத்தில் லீட்ஸ் நான்கு சுற்றுகள் வழியாக முன்னேறி இறுதிப் போட்டிக்கு முன்னேறினார். பேயர்னின் போட்டிகள் பொதுவாக நெருக்கமான விவகாரங்களாக இருந்தன, அவர்கள் காலிறுதிப் போட்டியில் சோவியத் அணி அராரத் யெரெவானை 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் மொத்தமாக தோற்கடித்தனர், மேலும் பிரெஞ்சு அணி செயிண்ட்-எட்டியென்னுக்கு எதிரான அரையிறுதிப் போட்டியில் மொத்தமாக 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றனர். லீட்ஸ் போட்டிகள் நெருக்கமான விவகாரங்கள் முதல் வசதியான வெற்றிகள் வரை இருந்தன. அவர்கள் இரண்டாவது சுற்றில் ஹங்கேரிய அணியான உஜ்பெஸ்டை மொத்தமாக 5-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தனர், அதே நேரத்தில் அரையிறுதியில் ஸ்பெயினின் பார்சிலோனாவை மொத்தமாக 3-3 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தனர். பேயர்ன் முனிச் போட்டிக்கு விருப்பமானவர்களாக சென்றார். 48, 374 பேர் கொண்ட கூட்டத்தால் பார்க்கப்பட்ட லீட்ஸ், போட்டியின் தொடக்க பரிமாற்றங்களில் சிறந்ததைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் பெனால்டி கிக்கிற்கான இரண்டு முறையீடுகளை நடுவர் மைக்கேல் கிடாப்ட்ஜியன் நிராகரித்தார். முதல் பாதியில் பேயர்னுக்கு இரண்டு காயங்கள் ஏற்பட்டன, பாதுகாவலர் ஜோர்ன் ஆண்டர்சன் மற்றும் ஸ்ட்ரைக்கர் உலி ஹோனெஸ் ஆகியோருக்கு, லீட்ஸ் வீரர்களின் வலுவான டாக்கில்களைத் தொடர்ந்து. 62வது நிமிடத்தில் லீட்ஸிற்காக பீட்டர் லோரிமர் அடித்த கோல் அனுமதிக்கப்படவில்லை, அப்போது பில்லி ப்ரெம்னர் ஆஃப்சைடு என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். 71வது நிமிடத்தில் பேயர்னுக்காக ஃப்ரான்ஸ் ரோத் கோல் அடித்தார், பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு கெர்ட் முல்லர் முன்னிலையை நீட்டி, பேயர்னுக்கு 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார். இது போட்டியில் பேயர்னின் தொடர்ச்சியான இரண்டாவது வெற்றியாகும், இருப்பினும் அவர்கள் தங்கள் பன்டெஸ்லிகா பட்டத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளத் தவறிவிட்டனர், 10 வது இடத்தில் முடித்தனர். போட்டியின் போது லீட்ஸ் ரசிகர்களின் கலவரங்கள் யுஇஎஃப்ஏ கிளப்பை ஐரோப்பிய போட்டியில் இருந்து நான்கு ஆண்டுகளுக்கு தடை செய்ய வழிவகுத்தன, இருப்பினும் மேல்முறையீட்டில் இது இரண்டு ஆண்டுகளாக குறைக்கப்பட்டது. பின்னணி பேயர்ன் முனிச் தொடர்ச்சியாக மூன்று ஐரோப்பிய கோப்பை இறுதிப் போட்டிகளில் இரண்டாவது இடத்தில் தோன்றியது, இவை அனைத்தும் அவர்கள் வெல்வார்கள். பவேரிய அணியில் ஃபிரான்ஸ் பெக்கன்பாவர், கெர்ட் முல்லர் மற்றும் உலி ஹோனெஸ் போன்ற பல சிறந்த வீரர்கள் இருந்தனர், அவர்கள் முந்தைய சீசனில் மேற்கு ஜெர்மனியின் 1974 உலகக் கோப்பை வெற்றியில் பெரிதும் பங்கேற்றனர், மேலும் அவர்கள் மிகவும் பிடித்தவர்களாக இருந்தனர். 1974-75 பன்டெஸ்லிகா பருவத்தில், முந்தைய மூன்று ஜெர்மன் சாம்பியன்ஷிப்புகளை வென்ற பிறகு பேயர்ன் கடுமையான சரிவை சந்தித்தது. இது ஊக்கமளிக்கும் பற்றாக்குறைகளால் ஏற்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, குறிப்பாக பேயர்ன் வீரர்களில் ஆறு பேர் 1972 ஐரோப்பிய சாம்பியன்ஷிப் மற்றும் 1974 உலகக் கோப்பையையும் வென்றனர். துவக்கத்திற்காக, பருவத்தின் தொடக்கத்தில் பால் பிரைட்னர் ரியல் மாட்ரிட்டுக்கு சென்றார். பேயர்ன் அதுவரை ஐரோப்பிய சாம்பியன்ஸ் கோப்பையின் உள்நாட்டில் மோசமான செயல்திறன் கொண்ட வெற்றியாளராக ஆனார், பன்டெஸ்லிகாவில் எதிர்மறை கோல் வித்தியாசத்துடன் 10 வது இடத்தைப் பிடித்தார். ஆஸ்டன் வில்லா மட்டுமே தங்கள் ஐரோப்பிய பட்டத்தை வென்ற ஆண்டில் உள்நாட்டில் மோசமாக செயல்படும். 1982 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் இறுதிப் போட்டியில் பேயர்னை 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தபோது, பர்மிங்காமைச் சேர்ந்த அணி முதல் பிரிவில் 11 வது இடத்தைப் பிடித்தது, ஆனால் ஒரு நேர்மறையான கோல் வித்தியாசம். சீசனின் தொடக்கத்தில் உடோ லாட்டெக்கிலிருந்து பொறுப்பேற்ற பேயர்ன் பயிற்சியாளர் டெட்மார் கிராமருக்கு, இது மூன்று சர்வதேச கிளப் பட்டங்களில் முதல் முறையாகும். அவர் உள்நாட்டு வெள்ளிப் பொருட்கள் இல்லாமல் இருந்தார். ஃபிரான்ஸ் ரோத் ஒரு ஐரோப்பிய இறுதிப் போட்டியில் இரண்டாவது முறையாக கோல் அடித்தார், 1967 ஆம் ஆண்டில் கோப்பை வெற்றியாளர்கள் கோப்பை இறுதிப் போட்டிக்குப் பிறகு, இந்த இறுதிப் போட்டியில் பேயர்னை 1-0 என்ற கணக்கில் முன்னிலைப்படுத்தினார், மேலும் இத்தாலியின் இன்டர் மிலனைச் சேர்ந்த சாண்ட்ரோ மஸோலாவுடன் சமன் செய்தார், அவர் 1964 மற்றும் 1967 சாம்பியன்ஸ் இறுதிப் போட்டிகளில் இதை அடைந்தார். லீட்ஸ் யுனைடெட்டைப் பொறுத்தவரை-1968 ஆம் ஆண்டில் மான்செஸ்டர் யுனைடெட்டிற்குப் பிறகு இறுதிப் போட்டிக்கு வந்த இரண்டாவது ஆங்கில கிளப் மற்றும் எஃப்சி பார்சிலோனாவுக்குப் பிறகு மூன்று ஐரோப்பிய கோப்பை போட்டிகளிலும் இறுதிப் போட்டிக்கு வந்த வரலாற்றில் இரண்டாவது அணி-இந்த விளையாட்டு முன்னாள் மேலாளர் டான் ரெவியால் கட்டப்பட்ட அணியின் "மகிமை ஆண்டுகளின்" உச்சக்கட்டமாக இருந்தது. அணியின் நட்சத்திரங்களில் ஸ்காட்லாந்து சர்வதேச வீரர்களான பில்லி ப்ரெம்னர் மற்றும் பீட்டர் லோரிமர் ஆகியோர் அடங்குவர். 1996 லீக் கோப்பை இறுதிப் போட்டியை அடையும் வரை ஒரு பெரிய கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் கிளப்பின் கடைசி தோற்றமாக இது இருக்கும். பேயர்ன் முனிச்சைப் போலவே, லீட்ஸும் உள்நாட்டில் ஒரு மோசமான பருவத்தைக் கொண்டிருந்தது; அனுபவம் வாய்ந்த, ஆனால் இப்போது வயதான அணி முதல் பிரிவில் 9 வது இடத்தைப் பிடித்தது. எனவே, பேயர்ன் மற்றும் லீட்ஸ் இடையேயான இறுதிப் போட்டியில் வெற்றி பெறுபவர் மட்டுமே அடுத்த சீசனில் ஐரோப்பிய கோப்பை போட்டியில் பங்கேற்க உரிமை பெறுவார். இறுதிப் போட்டியின் சுருக்கத்திற்கான பாதை இந்த போட்டி பல பரபரப்பான போட்டி நடுவர்களின் முடிவுகளால் சர்ச்சைக்குள்ளானது. லீட்ஸ் யுனைடெட் போட்டியின் பெரும்பகுதியில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது மற்றும் பல நெருக்கமான தவறுகளைக் கொண்டிருந்தது. மூன்று நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, பேயர்னின் ஸ்வீடிஷ் சர்வதேச பாதுகாவலர் ஜோர்ன் ஆண்டர்சன் டெர்ரி யோராத்தின் கடினமான டாக்கிலுக்குப் பிறகு அனுபவமற்ற செப் வெய்ஸால் மாற்றப்பட வேண்டியிருந்தது, ஜெர்மன் சர்வதேச வீரர் உலி ஹோனெஸ் "நான் பார்த்திராத மிகவும் மிருகத்தனமான ஃபவுல்" என்று விவரித்தார். ஆண்டர்சன் பேயர்னுக்காக இன்னும் ஒரு சில போட்டிகளில் மட்டுமே விளையாடினார். 23வது நிமிடத்தில், பேயர்ன் கேப்டன் ஃபிரான்ஸ் பெக்கன்பாவர் தரையில் தனது சொந்த பெனால்டி பெட்டியில் இருந்தார் மற்றும் அவரது இடது கையில் ஓய்வெடுத்தார், இது பின்னர் பந்துடன் தொடர்பு கொண்டது. லீட்ஸ் வீரர்கள் அபராதத்திற்காக முறையிட்டனர், அதை பிரெஞ்சு நடுவர் மைக்கேல் கிடாப்ட்ஜியன் மறுத்தார். எவ்வாறாயினும், 34 வது நிமிடத்தில் பெக்கன்பாவர் ஆலன் கிளார்க்கை டிராப் செய்த பின்னர் நடுவர் லீட்ஸிற்கு பெனால்டி மறுத்தபோது மிகவும் சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது, அவர் இடதுபுறத்தில் இருந்து பேயர்ன் கோலைத் தாக்கி பேயர்ன் கோல்கீப்பர் செப் மேயரைச் சுற்றி வளைக்கத் தயாராக இருந்தார். முதல் பாதியில் 37 வது நிமிடத்தில் ஒலி ஹோனெஸ் ஆடுகளத்தில் மோசமாக திரும்பிய பின்னர் கடுமையான முழங்கால் காயம் அடைந்தார், இது இறுதியில் 1979 ஆம் ஆண்டில் 27 வயதில் அவரது வாழ்க்கையை முன்கூட்டியே முடிவுக்குக் கொண்டுவரும், அந்த நேரத்தில் அவர் கிளப் நிர்வாகத்தில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்; அவர் பேயர்னின் தலைவரானார். இந்த போட்டியில் அவருக்கு பதிலாக ஒரு முறை ஜெர்மன் சர்வதேச கிளாஸ் வுண்டர் நியமிக்கப்பட்டார். 62வது நிமிடத்தில், பேயர்ன் கோலில் செப் மேயரின் ரிஃப்ளெக்ஸ் மூலம் பில்லி ப்ரெம்னர் ஐந்து மீட்டரில் இருந்து மறுக்கப்பட்டார். ஒரு நிமிடத்திற்குள் பீட்டர் லோரிமரின் கோல் அனுமதிக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் பிரெம்னர் ஆறு-யார்ட் பெட்டியில் கோலுக்கு முன்னால் இறுக்கமான செயலற்ற ஆஃப்சைட் நிலையில் இருந்தார். நடுவர் மைக்கேல் கிடாப்ட்ஜியன் ஆரம்பத்தில் மைய வட்டத்தை சுட்டிக்காட்டினார் (ஒரு கோலைக் குறிக்கிறார்), பின்னர் பெக்கன்பாவர் தனது கொடியை உயர்த்தாமல் பாதியிலேயே இருந்த லைன்ஸ்மேனுடன் கலந்தாலோசிக்க அவரை சமாதானப்படுத்தினார். அதன்பிறகு, நடுவர் பிரெம்னருக்கு எதிராக ஆஃப்சைடை சுட்டிக்காட்டினார். இந்த முடிவு 'மக்கள் உண்மையில் ஏமாற்றப்படுகிறார்கள் என்பதை உணர்ந்ததால்' கலவரங்கள் வெடித்தன. ஒரு போட்டி இடையூறுக்குப் பிறகு ரோத் 71 வது நிமிடத்தில் கானி டோர்ஸ்டென்சனின் குறுகிய பாஸுக்குப் பிறகு பேயர்னுக்கு முன்னிலை பெற்று எதிர் தாக்குதலை முடித்தார். இது லீட்ஸை முற்றிலுமாக தடம் புரண்டது, மேலும் 10 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு மற்றொரு கவுண்டர் ஜூப் கபெல்மேனின் வலது பக்கத்திலிருந்து ஒரு குறுக்கு ஓட்டத்திற்குப் பிறகு கெர்ட் முல்லர் மூலம் பேயர்னுக்கு இரண்டாவது கோலுக்கு வழிவகுத்தது. இது போட்டியை லீட்ஸின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டதாக மாற்றியது. இந்த வன்முறையால் லீட்ஸ் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு ஐரோப்பாவிலிருந்து தடைசெய்யப்பட்டது, இருப்பினும் மேல்முறையீட்டில் இது இரண்டு ஆண்டுகளாகக் குறைக்கப்பட்டது. இறுதியில், 1970 களின் பிற்பகுதியில் கிளப்பின் செயல்திறன் வீழ்ச்சியடைந்ததால் இந்த தடை ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படவில்லை, இது 1979-80 வரை ஐரோப்பிய தகுதியைத் தடுத்தது. எவ்வாறாயினும், பத்திரிகையாளர் ஜெஃப்ரி கிரீனின் கூற்றுப்படி, "நகரத்தில் மோதல்கள் மற்றும் தனியார் சொத்துக்களுக்கு சேதம்" உள்ளிட்ட வன்முறை காரணமாகவும், 50,000 பவுண்டுகள் கேமராவுக்கு சேதம் ஏற்பட்டதாலும், இழந்த கண் மற்றும் ஜெர்மன் ஊடக ஊழியர்களின் கை உடைந்ததாலும், யுஇஎஃப்ஏ போட்டியை முற்றிலுமாக கைவிடுவது குறித்து பரிசீலித்து வந்தது. விவரங்கள் மரபு இறுதிப் போட்டியைச் சுற்றியுள்ள சர்ச்சை இன்னும் "நாங்கள் சாம்பியன்கள், ஐரோப்பாவின் சாம்பியன்கள்" என்ற கோஷத்தில் வெளிப்படுகிறது-இந்த போட்டியில் தங்கள் கிளப் வெற்றியை ஏமாற்றியது என்ற உணர்வுக்கு மத்தியில்-லீட்ஸ் யுனைடெட் ரசிகர்களால். மறுபுறம், 'அதிர்ஷ்டசாலி' பேயர்ன் ஐரோப்பாவின் சிறந்த கிளப்புகளில் ஒன்றாக இருக்கும், மேலும் 1976 இறுதிப் போட்டியில் வெற்றி பெற்று, ஹாட்ரிக் வெற்றிகளை நிறைவு செய்யும்-ஆனால் இறுதியில் அவர்களின் நான்காவது பட்டத்திற்காக 2001 வரை காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும். சுவாரஸ்யமாக, லீட்ஸ் அந்த இறுதிப் போட்டிக்கு மற்றொரு பக்கமாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அரையிறுதியில் இறுதியில் ரன்னர்-அப் வலென்சியா சி. எஃப் ஆல் வெளியேற்றப்பட்டது. இரண்டாவது முறையாக மட்டுமே இறுதிப் போட்டியில் ஒரு ஆங்கில கிளப்பின் தோற்றம் இறுதியில் கால்பந்து லீக் கிளப்புகளான லிவர்பூல் (1977,1978,1981 மற்றும் 1984), நாட்டிங்ஹாம் ஃபாரஸ்ட் (1979 மற்றும் 1980) மற்றும் ஐரோப்பிய கால்பந்தின் ஆஸ்டன் வில்லா (1982) ஆகியவற்றின் ஆதிக்க காலத்திற்கு முன்னதாக இருந்தது. சர்வதேச கால்பந்து போட்டிகளில் லீட்ஸ் யுனைடெட் எஃப்சியில் எஃப்சி பேயர்ன் முனிச்சைப் பார்க்கவும் இல் ஐரோப்பிய கால்பந்து குறிப்புகள் யுஇஎஃப்ஏ இணையதளத்தில் வெளிப்புற இணைப்புகள் சீசன் ஐரோப்பிய கோப்பை முடிவுகள் புள்ளிவிவர அறக்கட்டளை ஐரோப்பிய கோப்பை வரலாறு 1975 1 எஃப்சி பேயர்ன் முனிச் லீட்ஸ் யுனைடெட் எஃப்சியுடன் விளையாடுகிறது போட்டிகள் 1975 ஆங்கில கால்பந்தில் 1974-75 ஜெர்மன் கால்பந்தில் 1974-75 மே 1975 ஐரோப்பாவில் விளையாட்டு நிகழ்வுகள் 1975 பாரிஸில்