Ponyo
ஹயாவோ மியாசாகி எழுதி இயக்கிய 2008 ஆம் ஆண்டு ஜப்பானிய அனிமேஷன் கற்பனைத் திரைப்படமாகும். இது நிப்பான் தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க், டென்ட்சு, ஹகுஹோடோ டி. ஒய் மீடியா பார்ட்னர்ஸ், பியூனா விஸ்டா ஹோம் என்டர்டெயின்மென்ட், மிட்சுபிஷி ஆகியவற்றிற்காக ஸ்டுடியோ கிப்லியால் அனிமேஷன் செய்யப்பட்டது மற்றும் டோஹோ விநியோகித்தது. இத்திரைப்படத்தில் யூரியா நாரா, ஹிரோகி டோய், டோமோகோ யமகுச்சி, கசுஷிகே நாகாஷிமா, யூகி அமாமி, ஜார்ஜ் டோகோரோ, ரூமி ஹிராகி, அகிகோ யானோ, கசுகோ யோஷியுகி மற்றும் டோமோகோ நரோகா ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இது ஸ்டுடியோ கிப்லிக்காக மியாசாகி இயக்கிய எட்டாவது படமாகும், மேலும் ஒட்டுமொத்தமாக அவரது பத்தாவது படமாகும். இந்தத் திரைப்படம் பொன்யோ என்ற தங்கமீனின் கதையைச் சொல்கிறது, அவர் கடலில் இருந்து தப்பிக்கிறார், மேலும் ஐந்து வயது மனித சிறுவன் சோசூக், ஒரு கண்ணாடி ஜாடியில் சிக்கியிருக்கும் போது கரைக்கு அடித்துச் செல்லப்பட்ட பிறகு அவருக்கு உதவுகிறார். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பிணைக்கும்போது, போனியோ ஒரு மனித பெண்ணாக மாற விரும்புகிறார், அவள் கையகப்படுத்துதல் மற்றும் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் ஏற்பட்ட பேரழிவு சூழ்நிலைகளுக்கு எதிராக. இந்த படம் முதலில் ஜப்பானில் ஜூலை 19,2008 அன்று விநியோகஸ்தர் டோஹோவால் வெளியிடப்பட்டது. இது ஒரு பெரிய வணிக வெற்றியாக இருந்தது, உலகளவில் $204 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக வசூலித்தது மற்றும் எல்லா காலத்திலும் எட்டாவது அதிக வசூல் செய்த அனிம் படமாக மாறியது. இது அதன் மேம்பட்ட கருப்பொருள்கள், காட்சி வடிவமைப்பு மற்றும் இளம் குழந்தைகள் மற்றும் அனைத்து பார்வையாளர்களிடமும் ஒரே நேரத்தில் முறையீடு செய்ததற்காக விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது. படத்தின் ஆங்கில மொழி பதிப்பு ஆகஸ்ட் 14,2009 அன்று அமெரிக்கா முழுவதும் 927 திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது, இது அமெரிக்காவில் ஒரு ஸ்டுடியோ கிப்லி படத்திற்கான பரந்த தொடக்கமாகும். இதை தி கென்னடி/மார்ஷல் கம்பெனி தயாரித்தது மற்றும் வால்ட் டிஸ்னி பிக்சர்ஸ் வெளியிட்டது. ஒரு காலத்தில் மனித மந்திரவாதியாக இருந்த புஜிமோட்டோ, தனது மகள் ப்ருன்ஹில்டே மற்றும் அவரது எண்ணற்ற சிறிய சகோதரிகளுடன் நீருக்கடியில் வசிக்கிறார். அவளும் அவளுடைய உடன்பிறப்புகளும் தங்கள் தந்தையுடன் அவரது நான்கு-பறக்கும் நீர்மூழ்கிக் கப்பலில் ஒரு பயணத்தில் இருக்கும்போது, ப்ருன்ஹில்டே மறைந்து ஒரு ஜெல்லிமீனின் பின்புறத்தில் மிதக்கிறார். ஒரு மீன்பிடி படகுடன் ஒரு சந்திப்புக்குப் பிறகு, அவள் ஒரு கண்ணாடி ஜாடியில் சிக்கிக் கொண்டு ஒரு சிறிய மீன்பிடி நகரத்தின் கரைக்குச் செல்கிறாள், அங்கு அவளை சோசூக் என்ற ஐந்து வயது சிறுவன் காப்பாற்றுகிறான். ஒரு பாறையால் ஜாடி உடைக்கும் போது, சோசூக் தனது விரலை வெட்டுகிறார். ப்ருன்ஹில்டே தனது இரத்தத்தை உறிஞ்சி, காயத்தை உடனடியாக குணப்படுத்துகிறார். சோசூக் அவளுக்கு போனியோ என்று பெயரிட்டு அவளைப் பாதுகாப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். இதற்கிடையில், துயரமடைந்த புஜிமோட்டோ கடத்தப்பட்டதாக நம்பும் தனது இழந்த மகளை வெறித்தனமாகத் தேடுகிறார். அவளை மீட்க அவர் தனது அலை ஆவிகளை அழைக்கிறார், இதனால் என்ன நடந்தது என்று சோசுகே மனம் உடைந்தார் மற்றும் குழப்பமடைந்தார். போனியோ என்ற மனிதனாக இருக்க வேண்டும் என்ற தனது விருப்பத்தை அறிவித்து, அவளுடைய தந்தை அவளை அவளுடைய பிறப்பு பெயரால் அழைக்க அனுமதிக்க மறுத்து விடுகிறாள். அவள் மாயமாக ஒரு மனிதனாக மாறத் தொடங்குகிறாள், அவள் நக்கின சோசுக்கின் மனித இரத்தத்தால் அவளுக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரு சக்தி. புஜிமோட்டோ அவளை மீண்டும் தனது உண்மையான வடிவத்திற்கு கட்டாயப்படுத்தி, போனியோவின் தாயார் கிரான் மாமாரேவை வரவழைக்க புறப்படுகிறார். இதற்கிடையில், போனியோ, தனது சகோதரிகளின் உதவியுடன், தனது தந்தையிடமிருந்து பிரிந்து, கவனக்குறைவாக அவரது மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி தன்னை மனிதனாக்குகிறார். அவள் கடலில் வெளியிடும் பெரிய அளவிலான மந்திரம் இயற்கையில் சமநிலையின்மையை ஏற்படுத்துகிறது, இதன் விளைவாக சுனாமி ஏற்படுகிறது. போனியோ சோசுக்கிடம் திரும்பிச் செல்கிறார், அவர் அவளைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறார், மகிழ்ச்சியடைகிறார். அவரது தாயார் லிசா, அவளை தங்கள் வீட்டில் தங்க அனுமதிக்கிறது. சுனாமி தணிந்த பிறகு லிசா தான் பணிபுரியும் நர்சிங் ஹோமில் வசிப்பவர்களைப் பரிசோதிக்க புறப்படுகிறார், சோசுகே விரைவில் வீடு திரும்புவார் என்று உறுதியளித்தார். கிரான் மாமாரே புஜிமோட்டோவின் நீர்மூழ்கிக் கப்பலுக்கு வருகிறார். சோசுகேயின் தந்தை கோயிச்சி, அவள் பயணம் செய்வதைப் பார்த்து, அவளை இரக்கத்தின் தெய்வமாக அங்கீகரிக்கிறார். சந்திரன் அதன் சுற்றுப்பாதையிலிருந்து விழுவதை புஜிமோட்டோ கவனிக்கிறார், மேலும் செயற்கைக்கோள்கள் படப்பிடிப்பு நட்சத்திரங்களைப் போல விழுகின்றன, இது இப்போது இருக்கும் இயற்கையின் ஆபத்தான சமநிலையின் அறிகுறிகளாகும். சோசூக் ஒரு சோதனையில் தேர்ச்சி பெற்றால், போனியோ ஒரு மனிதனாக வாழ முடியும் என்றும் இயற்கையின் சமநிலை மீட்டெடுக்கப்படும் என்றும் கிரான் மாமரே அறிவிக்கிறார். இன்னும் கவலையில் இருக்கும் புஜிமோட்டோ, சோசூக் சோதனையில் தோல்வியடைந்தால், போனியோ கடல் நுரையாக மாறும் என்று அவளுக்கு நினைவூட்டுகிறார். அடுத்த நாள், வீட்டைச் சுற்றியுள்ள பெரும்பாலான நிலப்பரப்பு கடலால் மூடப்பட்டிருப்பதை சோசுகே மற்றும் போனியோ கண்டுபிடித்தனர். லிசா வீட்டிற்கு வருவது சாத்தியமற்றது என்பதால், இருவரும் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்கிறார்கள். போனியோவின் மந்திரத்தால், அவர்கள் சோசுகேவின் பாப் பாப் படகை தண்ணீரைக் கடக்க பெரியதாக ஆக்குகிறார்கள், டெவோனியன் காலத்தின் பிற்பகுதியில் இருந்து கடல்சார் உயிரினங்களையும், படகுகளில் அதிகமான மக்களையும் பார்க்கிறார்கள். இருப்பினும், அவர்கள் காட்டை அடையும்போது, போனியோ சோர்வடைந்து தூங்குகிறார், மேலும் படகு மெதுவாக அதன் அசல் அளவிற்குத் திரும்புகிறது. சோசூக் போனியோவை கரைக்கு இழுத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் லிசாவின் கைவிடப்பட்ட காரை காண்கிறார். அவர்கள் தொடர்ந்து நடந்து செல்லும்போது, பொன்யோ மர்மமான முறையில் தனது மீன் வடிவத்திற்குத் திரும்புகிறார். இதற்கிடையில், கிரான் மமாரே காரணமாக லிசாவும் நர்சிங் ஹோமில் வசிப்பவர்களும் தற்காலிகமாக தண்ணீரை சுவாசிக்க முடிகிறது. இயற்கையின் சமநிலையின்மை குறித்து சிறுவனை எச்சரிக்கும் புஜிமோட்டோவை போனியோவும் சோசுகேவும் எதிர்கொள்கிறார்கள், போனியோவை அவரிடம் திருப்பித் தருமாறு கெஞ்சுகிறார். அவர்கள் தப்பி ஓட முயற்சித்த போதிலும், அவர்கள் பிடிக்கப்படுகிறார்கள், புஜிமோட்டோ அவர்களை பாதுகாக்கப்பட்ட மருத்துவ இல்லத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். சோசூக் லிசாவுடன் மீண்டும் ஒன்றிணைந்து கிரான் மாமரேவை சந்திக்கிறார், அவருடன் லிசா ஒரு நீண்ட தனிப்பட்ட உரையாடலை நடத்தியுள்ளார். பொன்யோ ஒரு மீன் அல்லது மனிதனா என்பதை நேசிக்க முடியுமா என்று கிரான் மமாரே அவரிடம் கேட்கிறார்; அவர் அதை உறுதிப்படுத்துகிறார். அவள் தனது மகளிடம், அவள் என்றென்றும் மனிதனாக மாற விரும்பினால், அவள் தனது மந்திர சக்திகளைக் கைவிட வேண்டும் என்று சொல்கிறாள். போனியோ ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் இயற்கையின் சமநிலை மீட்டெடுக்கப்படுவதால், போனியோவின் மாற்றத்தை முடிக்க அதை முத்தமிடும்படி அறிவுறுத்தப்படும் சோசுக்கேவுக்கு வழங்கப்பட்ட குமிழியில் அவள் மூடப்பட்டிருக்கிறாள். முன்பு சிக்கித் தவித்த கப்பல்கள் துறைமுகத்திற்குத் திரும்பிச் செல்கின்றன. ஃபுஜிமோட்டோ தனது மகளின் விருப்பத்தை மதிக்கிறார், அவர் சோசுகேவை நம்பலாம் என்று முடிவு செய்தார். பொன்யோ பின்னர் மகிழ்ச்சியுடன் காற்றில் உயரமாக குதித்து சோசுகேவை முத்தமிடுகிறார், ஒரு மனிதனாக தனது மாற்றத்தை நிறைவு செய்கிறார். ஹால்ஸ் மூவிங் காஸில் (2004) படத்தின் வெற்றியைக் குறிப்பிட்டு, குழந்தைகளை இலக்காகக் கொண்டு ஒரு படம் தயாரிக்க தயாரிப்பாளர் தோஷியோ சுசுகி பரிந்துரைத்ததை அடுத்து, படத்தின் இயக்குனரும் எழுத்தாளருமான ஹயாவோ மியாசாகி, போனியோவை உருவாக்கத் தூண்டப்பட்டார். நிஜ உலக மற்றும் கற்பனை தாக்கங்களின் கலவையிலிருந்து இந்த படம் உருவாக்கப்படும், இது மற்ற ஸ்டுடியோ கிப்லி ஊழியர்களால் உருவாக்கப்பட்ட புதிய கலை மற்றும் அனிமேஷன் அணுகுமுறைகளை ஒரு முழு நீள திரைப்படத்தில் செயல்படுத்தும் விருப்பத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. 2004 மற்றும் 2005 ஆம் ஆண்டுகளில், செட்டோனைக்காய் தேசியப் பூங்காவில் உள்ள கடலோர நகரமான டோமோனௌராவில் மியாசாகி நேரத்தை செலவிட்டார், அங்கு அவர் அதன் சமூகம் மற்றும் சூழலைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருந்தார். டோமோனௌராவில் அவரது அனுபவம் அவரது அடுத்த படத்திற்கு அவர் விரும்பிய சூழலை நிறுவியது. அங்கு இருந்த காலத்தில், அவர் நட்ஸுமே சோசெகியின் முழுமையான படைப்புகளைப் படித்தார். ஒரு குன்றின் அடிவாரத்தில் வாழ்ந்த சோசூக் என்ற கதாபாத்திரத்தை உள்ளடக்கிய புத்தகமான தி கேட்டில் அவர் குறிப்பாக ஆர்வம் காட்டினார். இது அவருக்கு கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அமைப்புகளுக்கு மேலும் உறுதியான யோசனைகளை வழங்கியது. ஆரம்பத்தில், மியாசாகி "ஒரு மலைப்பகுதியில் உள்ள வீட்டை விட உயரமான அலைகளைக்" கொண்ட ஒரு புயலடித்த கடலை சித்தரிக்கும் ஒரு படத்தின் கருத்தை மட்டுமே கருத்தில் கொண்டார். பின்னர் அவர் போனியோ என்ற கதாபாத்திரத்தை உருவாக்கினார், இது தொடும்போது "மென்மையான, மெல்லிய மென்மை" எப்படி உணர்கிறது என்பதற்கான ஓனோமேட்டோபோயா என்று அவர் நினைத்தார். ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது, ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சனின் "தி லிட்டில் மெர்மெய்ட்" இன் நகலை தனது பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடமிருந்து கடன் வாங்கியதாகவும், அதைப் படிக்கும்போது, அதன் கதாநாயகனுக்கு ஆன்மா இல்லை என்ற அதன் முன்மாதிரியை ஏற்றுக்கொள்வதில் சிரமம் இருந்ததாகவும் மியாசாகி நினைவு கூர்ந்தார். தயாரிப்புக்கு முந்தைய பொருட்களைத் தயாரிக்கும் போது, மியாசாகி டேட் பிரிட்டன் கலை அருங்காட்சியகத்திற்குச் செல்வதற்கு முன்பு ஒரு படைப்பு தொகுதியைத் தாக்கினார், அங்கு அவர் 1852 ஆம் ஆண்டு ஆங்கிலேய ஓவியர் ஜான் எவரெட் மில்லைஸ் செய்த ஓபேலியா என்ற ஓவியத்தால் அதிர்ச்சியடைந்தார். அவர் கருத்துத் தெரிவிக்கையில், "அந்த கலைஞர்களுடன் ஒப்பிடுகையில் எனது படைப்புகள் மோசமானவை என்று நான் நினைத்தேன். எனக்கு ஒரே ஆச்சரியமாக இருந்தது. அந்தக் கணத்தில் எனக்கு அது புரிந்தது. எங்கள் அனிமேஷன் பாணி முன்பு போல் தொடர முடியவில்லை ". அந்த நேரத்தில் மியாசாகியின் சக ஊழியரான கட்சுயா கோண்டோ, ஹவுஸ் ஹண்டிங் (2006) என்ற 12 நிமிட குறும்படத்தின் அனிமேஷன் இயக்குநராக இருந்தார், இது கிப்லி அருங்காட்சியகத்தில் திரையிடப்பட்டது. குறுகிய பயன்படுத்தப்பட்ட திடமான மற்றும் எளிய கோடுகள், மற்றும் பெரும்பாலும் கையால் வரையப்பட்ட அனிமேஷன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. குறும்படத்தின் தயாரிப்பின் போது, இது போன்ற ஒரு முழு நீள திரைப்படத்தைத் தயாரிப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து கோண்டோ விவாதித்தார். குறும்படத்தை முடித்த உடனேயே அடுத்த ஸ்டுடியோ கிப்லி திரைப்படத்தில் பணியாற்றுவதற்கான வாய்ப்பை கோண்டோ ஏற்றுக்கொண்டார், கதையை அதிக கவனத்துடன் ஹவுஸ் ஹண்டிங்கின் பின்னணியில் உள்ள கருத்துக்களை முன்னேற்றுவதற்கான வாய்ப்பை அடையாளம் கண்டார். பொன்யோவின் தயாரிப்பு மே 2006 இல் தொடங்கியது. கொண்டோவிற்கு அனிமேஷன் மேற்பார்வையாளரின் பாத்திரம் வழங்கப்பட்டது, மேலும் திட்டத்தின் திசையை வரையறுக்கும் குறிக்கோள்களின் தொகுப்பை கோடிட்டுக் காட்டுவதில் மியாசாகியுடன் நெருக்கமாக பணியாற்றினார், இதில் தயாரிப்பு முழுவதும் பாரம்பரிய அனிமேஷனைப் பயன்படுத்துவது உட்பட. ஹவுஸ் ஹண்டிங்கை அனிமேஷன் செய்வதில் கோண்டோவின் அனுபவத்திலிருந்து கடன் வாங்கி, போனியோ திடமான மற்றும் எளிய வரிகளைப் பயன்படுத்துவார்; அடிப்படை அனிமேஷன் கூறுகளை தனிமைப்படுத்துவதில், வேறு எந்த ஊடகத்திலும் மீண்டும் உருவாக்க முடியாத இயக்கத்தை சித்தரிப்பதன் மூலம் கையால் வரையப்பட்ட அனிமேஷனின் நன்மைகளை நிரூபிப்பதை இந்த படம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. எளிமையான பாணிக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்னவென்றால், "போனியோ இஸ் ஹியர்" என்று அழைக்கப்படும் மீன் மந்தையின் மீது சவாரி செய்யும் போனியோவின் படத்தை மியாசாகி வரைந்தார், இது ரைட் ஆஃப் தி வால்கிரீஸைக் கேட்டு உத்வேகம் பெற்றது, அதே நேரத்தில் அவரது ஊழியர்களுக்கு மிகவும் அடிப்படை பாணியுடன் செல்வது குறித்து கடிதம் எழுதியது. இது பின்னர் படத்தில் ஒரு காட்சியாக மாறியது. சாதாரண தயாரிப்புகளில், ஒரு பாய்மரக் கப்பலை அனிமேஷன் செய்வது வழக்கமாக ஒரு செல் வரைந்து சட்டகத்தின் குறுக்கே சறுக்குவதை உள்ளடக்கும், இது ஒரு முன் வரையறுக்கப்பட்ட முன்னோக்கு மற்றும் திசையில் அதை சரிசெய்யும். எவ்வாறாயினும், பொன்யோவில் தோன்றிய கப்பல்களை சட்டகத்தால் வரைய வேண்டும் என்று மியாசாகி விரும்பினார். முந்தைய சில ஸ்டுடியோ கிப்லி திரைப்படங்கள் கணினி உருவாக்கிய படங்களைப் (சி. ஜி. ஐ) பயன்படுத்தின, அவற்றில் முதன்மையானது இளவரசி மோனோனோக் (1997). இருப்பினும், போனியோவின் தயாரிப்பிற்காக, ஸ்டுடியோவில் உள்ள கணினி கிராபிக்ஸ் பிரிவு கையால் வரையப்பட்ட அனிமேஷனுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க மூடப்பட்டது. படத்தின் சில கூறுகள் ரிச்சர்ட் வாக்னரின் ஓபரா டை வாக்கர் மூலம் ஈர்க்கப்பட்டன. போனியோவின் பிறப்பு பெயர், ப்ருன்ஹில்டே, ஒன்பது புகழ்பெற்ற வால்கிரி மற்றும் வாக்னரின் ப்ருன்ஹில்டே ஆகியோரில் மூத்தவரை வேண்டுமென்றே குறிப்பிடுவதாகும். இந்த இசை வாக்னரின் ஓபரா பற்றியும் குறிப்பிடுகிறது. சோசுகேவின் கதாபாத்திரம் மியாசாகியின் மகன் கோரோ மியாசாகியின் ஐந்து வயதை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மியாசாகி தனது அடுத்த படம் போனியோவின் தொடர்ச்சியாக இருக்க விரும்பினார், ஆனால் தயாரிப்பாளர் தோஷியோ சுசுகி அதற்கு பதிலாக தி விண்ட் ரைசஸ் தயாரிக்க அவரை சமாதானப்படுத்தினார். இசை போனியோஸ் பெயரிடப்பட்ட தீம் பாடல், "கேக் நோ யு நோ போனியோ", டிசம்பர் 5,2007 அன்று திரைப்படத்திற்கு முன்னதாக வெளியிடப்பட்டது, இது புஜியோகா புஜிமாகி (1970 களில் இருந்து தங்கள் நிலத்தடி இசைக்குழு மாரிச்சன்களுக்கு பெயர் பெற்ற தகாகி புஜியோகா மற்றும் நவோயா புஜிமாகி அடங்கிய இரட்டையர்) மற்றும் எட்டு வயது நோசோமி ஒஹாஷி ஆகியோரால் நிகழ்த்தப்பட்டது. இது ஜூலை 14 அன்று ஓரிகான் வாராந்திர தரவரிசையில் முதல் 100 இடங்களில் நுழைந்தது, பின்னர் ஜூலை 21 அன்று 24 வது இடத்திற்கும், பின்னர் ஜூலை 28 அன்று 6 வது இடத்திற்கும் உயர்ந்தது, மேலும் படம் வெளியான பிறகு ஆகஸ்ட் 4 அன்று 3 வது இடத்தைப் பிடித்தது. 2008 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், இது ஓரிகான் வருடாந்திர தரவரிசையில் 14 வது அதிக விற்பனையான தனிப்பாடலாக தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டது. 59 வது என். எச். கே கோஹாகு உட்டா காஸனில் இளைய பங்கேற்பாளராகவும் ஒஹாஷி இருந்தார், 11 வயதில் க்யூட்டின் மாய் ஹக்கிவாராவின் சாதனையை முறியடித்தார். அதன்பிறகு, புஜியோகா புஜிமாகியுடனான தனது பிரிவு கலைக்கப்படுவதாக ஒஹாஷி அறிவித்தார். கருப்பொருளின் ஆங்கில மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பாப் பதிப்பை ஜோனாஸ் மற்றும் சைரஸ் ஆகியோர் படத்தின் ஆங்கில வெளியீட்டுடன் இணைக்க பதிவு செய்தனர். கருப்பொருள் ஆங்கில பதிப்பின் இறுதி வரைவுகளின் இரண்டாம் பாதியில் விளையாடுகிறது; முதல் பாதி ஒரு ரீமிக்ஸ் அல்ல, கருப்பொருளின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்பாகும். பொன்யோவின் திரைப்பட இசையை மியாசாகியின் வழக்கமான ஒத்துழைப்பாளரான ஜோ ஹிசைஷி இசையமைத்தார். ஜப்பானில் டோக்குமா ஜப்பான் கம்யூனிகேஷன்ஸ், தென் கொரியாவில் போனி கேன்யன் கொரியா மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும் ஜெர்மனியை தளமாகக் கொண்ட லேபிள் கொலோசியம் ஆகியவற்றால் காம்பாக்ட் டிஸ்க்கில் வெளியிடப்பட்ட ஸ்கோர் ஆல்பம், மேற்கத்திய நாடுகளில் பெரும் பத்திரிகைகளைப் பெற்றது, இதில் பல மூத்த திரைப்பட இசை விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களும் அடங்கும். விநியோகம் ஜப்பான் இந்த படம் டோஹோவால் ஜூலை 19,2008 அன்று ஜப்பான் முழுவதும் உள்ள திரையரங்குகளில் 481 திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது-இது ஒரு உள்நாட்டு படத்திற்கான சாதனை. இது போகிமொனை தோற்கடித்ததால்ஃ ஜிராட்டினா & தி ஸ்கை வாரியர் (அதே நாளில் திறக்கப்பட்டது). இது வெளியான முதல் மாதத்தில் 10 பில்லியன் யென் ($91 மில்லியன்) வசூலித்தது, மேலும் நவம்பர் 9,2008 நிலவரப்படி மொத்தம் 15 பில்லியன் யென் ($153.1 மில்லியன்) வசூலித்தது. டோக்கியோ அனிம் ஃபேர் 2008 ஆம் ஆண்டின் அனிமேஷனாக போனியோவைத் தேர்ந்தெடுத்தது, அனிம் நியூஸ் நெட்வொர்க்கின் செய்திக்குறிப்பில் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. சர்வதேச போனியோ ஆகஸ்ட் 14,2009 அன்று அமெரிக்காவிலும் கனடாவிலும் வால்ட் டிஸ்னி பிக்சர்ஸ் மற்றும் தி கென்னடி/மார்ஷல் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது, இது அமெரிக்கா முழுவதும் 927 திரையரங்குகளில் பரவலாக வெளியிடப்பட்டது, இது மற்ற மியாசாகி படங்களுடன் ஒப்பிடும்போது அமெரிக்காவில் ஒரு ஸ்டுடியோ கிப்லி படத்திற்கான பரந்த வெளியீடாகும் (ஸ்பிரிட்டட் அவே 26 திரையரங்குகளில் திறக்கப்பட்டது, ஹவுல்ஸ் மூவிங் கோட்டை 36 திரையரங்குகளில் திறக்கப்பட்டது, மற்றும் இளவரசி மோனோனோக் 38 திரையரங்குகளில் திறக்கப்பட்டது). படத்தின் ஆங்கில டப் ஜான் லாசெட்டர், பிராட் லூயிஸ் மற்றும் பீட்டர் சோன் ஆகியோரால் இயக்கப்பட்டது மற்றும் ஃபிராங்க் மார்ஷல், ஹயாவோ மியாசாகி, ஜான் லாசெட்டர், ஸ்டீவ் ஆல்பர்ட் மற்றும் கேத்லீன் கென்னடி ஆகியோரால் தயாரிக்கப்பட்டது; ஆங்கில திரைக்கதையை மெலிசா மேதிசன் எழுதினார். ஜூலை 2009 இல், கலிபோர்னியாவில் படத்தின் பல முன் திரையிடல்கள் இருந்தன. கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், பெர்க்லி மற்றும் சான் டியாகோ காமிக்-கான் ஆகியவற்றில் பேசுவதன் மூலம் இந்த திரைப்படத்தை விளம்பரப்படுத்த மியாசாகி அமெரிக்கா சென்றார். வால்ட் டிஸ்னி ஸ்டுடியோஸ் ஹோம் என்டர்டெயின்மென்ட் இந்த திரைப்படத்தை டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரேயில் மார்ச் 2,2010 அன்று வெளியிட்டது, கிப்லி தயாரித்த அல்லது மியாசாகி அல்லது தகாஹட்டா இயக்கிய முதல் படம் அமெரிக்காவில் ப்ளூ-ரேயில் வெளியிடப்பட்டது. ஸ்டுடியோ கிப்லியுடனான ஒரு புதிய ஒப்பந்தத்தின் கீழ் அக்டோபர் 17,2017 அன்று புளூ-ரே மற்றும் டிவிடியில் ஜி. கே. ஐ. டி. எஸ் படத்தை மீண்டும் வெளியிட்டது. பொன்யோ ஜனவரி 1,2009 அன்று தென்கிழக்கு ஆசியாவில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் அதன் 10 வது ஆண்டு விழாவிற்காக மார்ச் 25 முதல் 28,2018 வரை மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. வரவேற்பு பாக்ஸ் ஆபிஸ் அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் அதன் தொடக்க வார இறுதியில், இது 927 திரைகளில் $3,585,852 சம்பாதித்தது, இது ஒரு திரைக்கு சராசரியாக $3,868 ஆகும். இது அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவின் பாக்ஸ் ஆபிஸிலும் ஒன்பதாவது இடத்தில் திறக்கப்பட்டது. இத்திரைப்படம் அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் $15,743,471 ஆகவும், பிற நாடுகளில் $187,461,411 ஆகவும் உலகளவில் $203,204,882 ஆகவும் வசூலித்தது. இது டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரே மற்றும் டிவிடி/பிளஷ் டாய் பேக் ஆகியவற்றில் மார்ச் 2,2010 அன்று வெளியிடப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான பதில் போனியோ விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது. ராட்டன் டொமாடோஸ் 174 மதிப்புரைகளை தொகுத்து, 91 சதவீதம் நேர்மறையானவை என்று தீர்மானித்தது, சராசரி மதிப்பெண் 7.6/10. இணையதளத்தில் விமர்சகர்களின் ஒருமித்த கருத்து, "மியாசாகியின் சிறந்த படம் அல்ல என்றாலும், போனியோ ஒரு பார்வைக்கு அதிர்ச்சியூட்டும் விசித்திரக் கதை, இது குழந்தைகள் மற்றும் அனைத்து வயதினருக்கும் மியாசாகி ரசிகர்களுக்கு ஒரு இனிமையான கவிதை விருந்தாகும்". மெடாகிரிட்டில், இந்த படம் 29 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 100 க்கு 86 என்ற சராசரி மதிப்பெண்ணைக் கொண்டுள்ளது, இது "உலகளாவிய பாராட்டை" குறிக்கிறது. ஜப்பான் டைம்ஸ் இந்த படத்திற்கு ஐந்து நட்சத்திரங்களுக்கு நான்கு நட்சத்திரங்களை வழங்கியது, மேலும் படத்தின் எளிய கருப்பொருள் கூறுகள் மற்றும் அதன் காட்சி திட்டத்தை பாராட்டியது, மேலும் படத்தை மியாசாகியின் உன்னதமான அனிமேஷன் மை நெய்பர் டோட்டோரோவுடன் ஒப்பிட்டது. அனிமே டயட் மொழிபெயர்ப்பின் தரத்தை மேற்கோள் காட்டி, "படத்தின் கதையும் மையமும் தொழில்முறை டப் மூலம் போதுமான அளவு தொடர்பு கொள்ளப்பட்டது, மேலும் மியாசாகி வெளிப்படுத்த விரும்பிய முழுமையான மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் அது தடுக்கவில்லை" என்று குறிப்பிட்டார். "சிறிய வேக சிக்கல்களை" மேற்கோள் காட்டி, இது போனியோவுக்கு 88 சதவீதம் மதிப்பீட்டைக் கொடுத்தது. வெனிஸ் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் விமர்சகர்கள் பொதுவாக மிகுந்த பாராட்டைப் பெற்றனர். தி டைம்ஸின் வெண்டி ஐடியா, போனியோ "ஒரு ஹைபர்ஆக்டிவ் குழந்தையால் சொல்லப்பட்ட கதையைப் போலவே குழப்பமாகவும் உற்சாகமாகவும் இருக்கிறது" என்று கூறினார், மேலும் அதற்கு 5 க்கு 4 நட்சத்திரங்களை வழங்கினார். சிகாகோ சன்-டைம்ஸின் ரோஜர் எபர்ட் படத்திற்கு நான்கு நட்சத்திரங்களுக்கு நான்கு நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், "போனியோவை விவரிக்க ஒரு சொல் உள்ளது, அந்த வார்த்தை மந்திரமானது. அனைத்து அனிமேட்டர்களிலும் மிகப் பெரியவரின் இந்த கவிதை, பார்வைக்கு மூச்சடைக்கக்கூடிய படைப்பு, பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இருவரையும் தொடும் அளவுக்கு ஆழமான அழகைக் கொண்டுள்ளது. இது அற்புதமானது மற்றும் ஒருபோதும் முயற்சி செய்யத் தெரியவில்லைஃ இது அற்புதமாக வெளிவருகிறது ". விருதுகள் இந்த படம் டென்ட்சுவின் "ஜப்பானில் 2008 ஹிட் தயாரிப்புகள்" பட்டியலில் வை கன்சோலுக்குப் பிறகு #2 என மதிப்பிடப்பட்டது. 65வது வெனிஸ் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் போனியோ நுழைந்தார். "உலகளாவிய சினிமா மாஸ்டரின் அற்புதமான கற்பனைக்கு வடிவம் கொடுக்கக்கூடிய அனிமேஷனின் உயர் கலை மற்றும் வெளிப்படையான தரத்திற்காக" இது போலோக்னா எதிர்கால திரைப்பட விழாவில் ஒரு சிறப்பு குறிப்பைப் பெற்றது. 2009 ஆம் ஆண்டில், 8 வது வருடாந்திர டோக்கியோ அனிம் விருதுகளில் போனியோ ஐந்து விருதுகளை வென்றார். விருதுகளில் "ஆண்டின் சிறந்த அனிமேஷன்" மற்றும் "சிறந்த உள்நாட்டு அம்சம்" ஆகியவை அடங்கும். சிறந்த இயக்குனர் மற்றும் சிறந்த அசல் கதைக்கான விருதை மியாசாகி பெற்றார், மேலும் சிறந்த கலை இயக்குனருக்கான விருதை நோபொரு யோஷிடா பெற்றார். இந்த படம் 32 வது ஜப்பான் அகாடமி பரிசில் ஆண்டின் அனிமேஷன் மற்றும் இசையில் சிறந்த சாதனைக்கான விருதுகளை வென்றது. டோமோனௌரா, சோசுகேவின் சொந்த ஊரான குறிப்புகள் குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் நூலியல் கனசாவா, மாகோடோ (2008) ஐப் பார்க்கவும். "ஹயாவோ மியாசாகியுடன் நேர்காணல்" சிறப்பு அம்சம். போனியோ (ப்ளூ-ரே). ஸ்டுடியோ கேனல். ஜூன் 30,2008 அன்று நேர்காணல். சுச்சியா, தோஷியோ (2008). "தோஷியோ சுஸுகியுடன் நேர்காணல்" சிறப்பு அம்சம். போனியோ (ப்ளூ-ரே). ஸ்டுடியோ கேனல். நிப்பான் டிவி "டாய் 2" நேர்காணல் மே 21,2008 அன்று. மேலும் படிக்க வெளிப்புற இணைப்புகள் வைல்ட் பஞ்ச் இன்டர்நேஷனல் சேல்ஸ் 2008 இல் அதிகாரப்பூர்வ பிரஸ் கிட் 2008 கற்பனை திரைப்படங்கள் 2008 திரைப்படங்கள் 2000 களின் குழந்தைகள் அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் 2000 களின் குழந்தைகள் கற்பனை திரைப்படங்கள் 2000 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 2000 களின் ஜப்பானிய மொழி திரைப்படங்கள் மீன் பற்றி அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் மாயாஜாலம் பற்றி அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட அனிமேஷன் மற்றும் மங்கா விசித்திரக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட அனிமேஷன் அசல் திரைக்கதைகளுடன் கற்பனையான மீன் கற்பனையான கோல்ட்ஃபிஷ் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட குடும்பங்களைப் பற்றிய அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் மெர்மெய்ட்ஸைப் பற்றி அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஃபுகுயாமாவில் ஜோ ஹிசைஷி பிலிம்ஸ் இசையமைத்த ஹயாவோ மியாசாகி பிலிம்ஸ் இயக்கிய தி லிட்டில் மெர்மெய்ட் பிலிம்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட அனிமேஷன் படங்களை வடிவமைப்பது பற்றி அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் 2008 இல் ஜப்பானில்