Berlin Declaration (2007)
பெர்லின் பிரகடனம் (அதிகாரப்பூர்வமாக ரோம் ஒப்பந்தத்தின் கையொப்பத்தின் 50 வது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு பிரகடனம்) என்பது 25 மார்ச் 2007 அன்று பெர்லினில் (ஜெர்மனி) கையெழுத்திடப்பட்ட ஒரு கட்டுப்படாத ஐரோப்பிய ஒன்றிய (ஈ. யூ) உரையாகும், இது நவீன ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் முன்னோடியான ஐரோப்பிய பொருளாதார சமூகத்தை நிறுவிய ரோம் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதன் ஐம்பதாவது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடுகிறது. இந்த பிரகடனம் 2007 ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் கவுன்சிலின் ஜெர்மன் தலைமைத்துவத்தின் சிந்தனையாக இருந்தது. ஐரோப்பிய அரசியலமைப்பின் ஒப்புதல் தோல்வியடைந்த பின்னர் ஐரோப்பிய ஒன்றிய சீர்திருத்த செயல்முறைக்கு புதுப்பிக்கப்பட்ட உத்வேகத்தை வழங்க வடிவமைக்கப்பட்ட இந்த பிரகடனம், 2009 ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத் தேர்தல்களுக்கு சரியான நேரத்தில் "புதுப்பிக்கப்பட்ட பொதுவான அடிப்படையை" நோக்கமாகக் கொண்டது. ஜேர்மன் ஜனாதிபதி இந்த பிரச்சினையைத் தொடர்ந்து லிஸ்பன் ஒப்பந்தம் என்று பின்னர் அறியப்பட்ட ஒருமித்த கருத்தை ஏற்படுத்திக் கொண்டார். "ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் குடிமக்களாகிய நாம்" என்ற பெயரில் கையொப்பமிட்டவர்கள், ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தின் தலைவராக ஹான்ஸ்-கெர்ட் பாட்டரிங் என்ற மூன்று முக்கிய அரசியல் நிறுவனங்களின் தலைவர்களால் கையெழுத்திடப்பட்டனர். அங்கேலா மேர்க்கெல் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் கவுன்சிலின் (மற்றும் ஐரோப்பிய கவுன்சில்) தலைவராக உள்ளார். ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் தலைவராக ஜோஸ் மானுவல் பரோசோ பதவியேற்றார். ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் அனைத்து உறுப்பு நாடுகளின் தலைவர்களும் அதில் கையெழுத்திடுவார்கள் என்று முதலில் கருதப்பட்டது, இருப்பினும் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஒரு ஆவணத்தைப் பெறுவது ஒரு சவாலாக இருந்தது, எனவே இது மூன்று நிறுவனத் தலைவர்களுக்கு விடப்பட்டது-இது சில விமர்சனங்களை சந்தித்தது. இந்த பிரகடனம் கிறிஸ்துவத்தை குறிப்பிடாததற்காக போப் பெனடிக்ட் XVI ஆல் விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த தவறின் காரணமாக போலந்து முதலில் அதை வீட்டோ செய்வதாக அச்சுறுத்தியது, ஆனால் ஒரு உடன்பாட்டை எட்டுவதற்காக கீழே நின்றது. பல மதச்சார்பற்ற அமைப்புகள் மதத்தை சேர்க்க முன்மொழியப்பட்டதை எதிர்த்தன, மேலும் "ஐரோப்பாவிற்கான ஒரு பார்வை" என்ற பெயரில் தங்கள் சொந்த பிரகடனத்தை வெளியிட்டன. மொழிபெயர்ப்பு அசல் ஜெர்மன் மொழியில் (ஆவணம் வரைவு செய்யப்பட்ட மொழியில்), "ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் குடிமக்களாகிய நாம், நலனுக்காக ஒன்றுபட்டோம்" என்ற சொற்றொடர் "விர் புர்கெரின்னென் அண்ட் புர்கர் டெர் யூரோபிஸ்சென் யூனியன் சிண்ட் ஜு யுசெரெம் க்ளூக் வெரின்ட்" என்று எழுதப்பட்டது. இது உண்மையில் "ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் குடிமக்களாகிய நாம், நமது அதிர்ஷ்டம்/மகிழ்ச்சியில் ஒன்றுபட்டோம்" என்பதற்கு நெருக்கமானது. இது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட அரசியல் தவறான மொழிபெயர்ப்பாகக் கருதப்படுகிறது. ஐரோப்பாவிற்கான லிஸ்பன் ஒப்பந்தத்திற்கான அரசியலமைப்பை நிறுவும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஒப்பந்தத்தின் ஒப்பந்தங்களையும் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் பெர்லின் பிரகடனம் அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ ஐரோப்பிய ஒன்றிய மொழிகளிலும் 50 ஆண்டுகள் வலைத்தளம் (ஐரோப்பிய ஒன்றிய வலைத்தளம்) ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் பிரகடனம் 2007 பற்றிய ஆணையத்தின் அறிக்கை பெர்லினில் மார்ச் 2007 இல் ஐரோப்பாவில் நடந்த நிகழ்வுகள் 2007 ஆவணங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பிரகடனங்கள்