Retila
ரெடிலா இதழ் 1995 ஆம் ஆண்டில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் ரஃபேல் மார்டினெஸ், ஃபிராங்க் பார்பனோ மற்றும் கில்லர்மோ கியூசாடா ஆகியோரால் நிறுவப்பட்டது. பாக்கெட் அளவிலான இதழ் 1990 களின் முற்பகுதியில் ஸ்பானிஷ் ராக் இயக்கத்தில் கவனம் செலுத்திய முதல் முழு வண்ண இதழ்களில் ஒன்றாகும். ரெடிலா ["ராக் என் து இடியோமா லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்" என்பதன் சுருக்கம்], 1995 மற்றும் 2000 க்கு இடையில் 20 தொகுதிகளை வெளியிட்டது. பிரான்சிஸ்கோ பீக்கன் மற்றும் எடித் பீக்கன் போன்ற சிறந்த எழுத்தாளர்கள் இதழ் அதன் கட்டுரைகள் மற்றும் மாதாந்திர நிகழ்வுகளின் காலண்டர் காரணமாக ஒரு விசுவாசமான பின்தொடர்பைக் கொண்டிருக்க உதவினர். இலவச இதழ் பெரும்பாலும் கச்சேரிகள், இரவு விடுதிகள் மற்றும் பதிவுக் கடைகளில் விநியோகிக்கப்பட்டது. இந்த இதழுக்கு எம்ஜிடி, மவுண்ட் போன்ற முக்கிய ஸ்பான்சர்கள் இருந்தனர். டியூ மற்றும் பெப்சி கப்பலில் குதித்து, பத்திரிகையின் அடிமட்ட பாணியைப் பயன்படுத்தி தங்கள் தயாரிப்புகளை இளம் ஹிஸ்பானியர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார்கள். 1995 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட இலவச அமெரிக்க இதழ்களில் வெளியிடப்பட்ட இசை இதழ்கள் 2000 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட ராக் என் எஸ்பானியல் ஸ்பானிஷ் மொழி இதழ்கள் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்ட லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் செயலிழந்த பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டன.