The Just and the Unjust
தி ஜஸ்ட் அண்ட் தி அன்ஜஸ்ட் என்பது 1942 இல் வெளியிடப்பட்ட ஜேம்ஸ் கோல்ட் கோஸென்ஸ் எழுதிய நாவல் ஆகும். 4000 நபர்களைக் கொண்ட கற்பனையான கிராமப்புற நகரமான "சைல்டெர்ஸ்டவுனில்" அமைக்கப்பட்ட இந்த நாவல், ஜூன் 14,1939 அன்று தொடங்கி மூன்று நாட்கள் எடுக்கும் ஒரு கொலை விசாரணையின் நீதிமன்ற அறை நாடகமாகும். கோஸென்ஸ் நியூ ஜெர்சியின் லம்பேர்ட்வில்லில் வசித்து வந்தார், அவர் தி ஜஸ்ட் அண்ட் தி அன்ஜஸ்ட் எழுதியபோது, பென்சில்வேனியா நீதிமன்றத்தின் டாய்லஸ்டவுனில் மணிக்கணக்கில் செலவழித்து தனது விஷயத்தை ஆராய்ச்சி செய்தார். அவரது கதாநாயகன் "காமன்வெல்த்" பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு உதவி மாவட்ட வழக்கறிஞர் மற்றும் "காலாண்டு அமர்வுகள் நீதிமன்றத்தில்" வழக்குத் தொடுக்கிறார், மேலும் இந்த நகரம் ஆபிரகாம் லிங்கனின் இறுதிச் சடங்கு ரயிலின் பாதையில் அமைந்துள்ளது, அவரது சைல்டர்ஸ்டவுன் பென்சில்வேனியாவிலும் உள்ளது என்பதை வலுவாகக் குறிக்கிறது. கதை சுருக்கம் இந்த நாவலில் காமன்வெல்த் வி. ஸ்டான்லி ஹோவெல் மற்றும் ராபர்ட் பாஸ்ஸோ வழக்கில் பல நீதிமன்ற உள்ளீடுகளின் முன்னுரை உள்ளது. மே 31,1939 தேதியிட்ட முதல் உள்ளீடு, மூலதனக் கொலை வழக்கில் மூன்று பிரதிவாதிகள்-ராபர்ட் பாஸ்ஸோ, ஸ்டான்லி ஹோவெல் மற்றும் ராய் லெமிங்-அனைவரும் ஏழைகளாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளனர் மற்றும் அவர்களுக்கு வழக்கறிஞர்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பதைக் குறிக்கிறது. இரண்டாவது, ஜூன் 12 தேதியிட்டது, பாஸ்ஸோ மற்றும் ஹோவெல் மீதான விசாரணை லெமிங்கின் விசாரணையிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது, இப்போது கேள்விக்குரிய தன்மை கொண்ட ஒரு வழக்கறிஞரால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. பிரதிவாதிகளும் அவர்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்களும் அனைவரும் "வெளிநாட்டவர்கள்-வேறு இடத்திலிருந்து வந்தவர்கள்". போதைப்பொருள் வியாபாரி மற்றும் போதைக்கு அடிமையான ஃப்ரெடெரிக் சோலிகோஃபர் என்ற கொடூரமான கொலைக்கு அவர்கள் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது, அவரை அவர்கள் ஏப்ரல் 6 ஆம் தேதி மீட்கும் பணத்திற்காக கடத்திச் சென்றனர், பின்னர் ஏப்ரல் 17 ஆம் தேதி அல்லது அதற்குள் கொலை செய்தனர், ஒருவேளை நியூயார்க் நகரில் காவல்துறையிடமிருந்து தப்பிக்க முயன்ற நான்காவது குற்றவாளியின் திசையில் இறந்திருக்கலாம். எஃப். பி. ஐ. அவரும் இந்த வழக்கில் நுழைந்து ஹோவெலை கைது செய்தார், அவரிடமிருந்து அவர்கள் வாக்குமூலம் பெற்றனர். அவரது அனைத்து "தொழில்முறை" நாவல்களையும் போலவே, கோசென்ஸ் ஒரு பரந்த நடிகர்களைப் பயன்படுத்துகிறார், அவர்களில் பலர் கதைக்களத்தின் முன்னேற்றத்தில் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்காமல் அடிக்கடி தோன்றுகிறார்கள். கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள மைய உருவங்கள் ஆரம்பத்தில் இருந்தே சிறப்பாக வரையப்பட்டுள்ளன, ஆனால் சிறிய உருவங்கள் பெரும்பாலும் அவற்றின் முந்தைய பாத்திரத்தைப் பற்றி குறிப்பிடாமல் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, இதனால் வாசகருக்கு அவர்களின் ஆரம்ப தோற்றத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க அல்லது காட்சியில் அவர்களின் நோக்கத்தைப் புரிந்து கொள்ளாமல் தொடர்ந்து படிக்க நீண்ட தூரம் செல்ல விருப்பம் உள்ளது. விசாரணை வழக்கறிஞர்கள் அப்னர் கோட்ஸ்-உதவி மாவட்ட வழக்கறிஞர். 31 வயதான அப்னேர் உயரமானவர், ஆனால் குனிந்தவர், 6 ஆண்டுகால வழக்கறிஞர், அவர் நூற்றுக்கணக்கான வழக்குகளை விசாரித்தார், ஆனால் ஒருபோதும் கொலை வழக்கு விசாரணையை நடத்தவில்லை. அவர் திறமையானவர், ஆனால் இயல்பாகவே கசப்பானவர், சைல்டர்ஸ்டவுன் மார்ட்டின் பண்டிங்கின் "வழக்கறிஞர் கோட்டுகளில்" ஒருவர்-மாவட்ட வழக்கறிஞர், பண்டிங் தலைமை வழக்கறிஞர், குறுகிய, நேர்த்தியான, தோற்றத்தில் முன்கூட்டியே சாம்பல் நிறத்தில், கவனமான, துல்லியமான மற்றும் வறண்ட நடத்தை கொண்ட ஹாரி வூர்ட்ஸ்-ஹார்வர்டில் சட்ட மாணவர்களாக இருந்தபோது அப்னரின் நெருங்கிய நண்பரான ஹோவெலைப் பாதுகாக்க நியமிக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர். சோம்பல் மற்றும் அதிக சகிப்புத்தன்மை கொண்ட ஹாரி வூர்ட்ஸ் ஒரு தொந்தரவாக இருப்பதை விரும்புகிறார், ஆனால் எதுவும் கொடுக்கப்படாதபோது மிக எளிதாக கோபப்படுகிறார். அவர் உண்மைகளைத் தாக்க முடியாதபோது ஆலோசகர்கள் மற்றும் சாட்சிகளின் இழப்பில் கேலிக்குரிய நகைச்சுவையை ஒரு விசாரணை தந்திரமாக பயன்படுத்துகிறார். ஜார்ஜ் ஹென்டர்சன் ஸ்டேசி-கவுண்டியின் இளைய வழக்கறிஞர்களில் ஒருவரான பாஸோவைப் பாதுகாக்க நியமிக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர், ஹாரியைப் பின்பற்ற முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஒரு முதிர்ந்த, நிலையான நபராக மாறுவதற்கான திறனைக் காட்டுகிறார் திரு. சர்வேடை-லெமிங்கின் பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர், ஒரு பெரிய நகர கூச்ச சுபாவமுள்ள நிறுவனத்திலிருந்து, ஒரு சிறிய சாம்பல் நிற மனிதர், அவரது ஒரே வெளிப்படையான பங்கு ஆர்வமுள்ள பார்வையாளராக உள்ளது மற்ற நபர்கள் நீதிபதி தாமஸ் வ்ரெடென்பர்க்-தனது 60 களில், கொலை விசாரணையில் தலைமை நீதிபதி, ஆடம்பரமாகவும், முனிவராகவும், நீதிமன்ற அறையில் தனது அதிகாரத்தைப் பாதுகாக்கவும், சட்டத்திற்கு போனி டிரம்மண்ட்-அப்னரின் காதலி மற்றும் தொலைதூர உறவு, ஒரு கவர்ச்சிகரமான மற்றும் உயரமான 25 வயது பெண் உளவுத்துறை மற்றும் தன்னம்பிக்கை. அப்னருடனான தனது உரையாடலின் பெரும்பகுதி மூலம் அவள் ஒரு நுட்பமான வெறுப்பை வெளிப்படுத்துகிறாள். நீதிபதி பிலாண்டர் கோட்ஸ்-அப்னரின் தந்தை, சமீபத்திய பக்கவாதத்திற்குப் பிறகு பெஞ்சில் இருந்து ஓய்வு பெற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, சக்கர நாற்காலியில் வீட்டுக்குள் அடைக்கப்பட்டார் மற்றும் அவரது தலைவிதியைக் கண்டு கோபமடைந்தார், ஆனால் எப்போதும் தனது மகனுக்கு ஒரு வழிகாட்டியாக இருந்தார். ஜெஸ்ஸி கியர்ஹார்ட்-குடியரசுக் கட்சியின் மாவட்டத் தலைவர், மற்றொரு சாம்பல் நிற சிறிய மனிதர், தேர்தல் தேர்வுகள் மற்றும் அரசியல் அபிலாஷைகளைக் கட்டுப்படுத்த ஒரு அமைதியான அதிகாரம் கொண்டவர். அரசியல் ஆதரவைக் கோருவது அல்லது வழங்குவது குறித்து அப்னேர் சுயமாக கோபப்படுகிறார், மேலும் அவரை வெளிப்படையாக விரும்பவில்லை. இருப்பினும், ஜேக் ரியோர்டன்-அங்கீகரிக்கப்பட்ட "நகரத்தின் சிறந்த வழக்கறிஞர்", பணக்கார, செல்வாக்குமிக்க மனிதனின் மகனின் வழக்கை எடுக்கும்போது கொலை விசாரணையில் ஈடுபடுவதைத் தவிர்த்தார். விசாரணை சாட்சிகள் ஜான் கோஸ்டிகன்-ஒரு கவுண்டி துப்பறியும், திடமான மற்றும் சர்ச்சைக்குரியவர் அல்ல. திருமதி மார்குரைட் சோலிகோஃபர்-பாதிக்கப்பட்டவரின் மனைவி, ஆரம்பத்தில் நடுவர் மன்றத்திற்கு ஒரு அனுதாபமான உருவத்தை முன்வைத்தார், ஆனால் விரைவில் தனது உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை வால்டர் கோஹன்-பாதிக்கப்பட்டவரின் வணிக பங்குதாரர், கரடுமுரடான, தப்பிக்கும் மற்றும் சுய சேவை செய்யும் ராய் லெமிங்-மூன்றாவது பிரதிவாதி, தனது கூட்டாளிகளுக்கு எதிரான அரசின் ஆதாரமாக சாட்சியமளிக்கிறார், 38 வயது மற்றும் பண்டிங்கிற்கு பயப்படுகிறார், ஆனால் குறுக்கு விசாரணையின் போது எச்சரிக்கையாகவும் அனுபவமாகவும் இருக்கிறார் பி. டி. கின்சால்விங்-ஒரு பெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன் முகவர், சட்டத்தில் குளிர்ந்த மற்றும் கணக்கீட்டு நிபுணர் மற்றும் குற்றவாளிகள், ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை பெற மிருகத்தனத்தைப் பயன்படுத்தியதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறார் ஸ்டான்லி ஹோவெல்-பல நீதிமன்ற நாடகங்களைப் போலல்லாமல் தனது சார்பாக சாட்சியமளிக்கும் பிரதிவாதி, தி ஜஸ்ட் அண்ட் தி அன்ஜஸ்ட் அனைத்து சாட்சிகளும் முன்வைக்கப்படவில்லை, மேலும் சாட்சியமும் வாதங்களும் முழுமையடையவில்லை. எவ்வாறாயினும், வாசகரின் ஆர்வத்திற்கு சாதாரணமானது என்ன என்பதையும், கதைசொல்லல் என்றால் என்ன என்பதையும் கோஸென்ஸ் காது கொடுத்துக் காட்டுகிறார். அவர் ஒரு உள்ளூர் உயர்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியர் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு பாலியல் ஊழல் மற்றும் ஒரு செல்வாக்குமிக்க அரசியல்வாதியின் மகன் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு வாகனக் கொலை வழக்கின் இரண்டு சட்டப்பூர்வ துணைப் பகுதிகளை உருவாக்கி, நடந்து வரும் விசாரணையில் அவர்களின் கதைக்களங்களை நெசவு செய்கிறார், இது கோசென்ஸை பெரும்பாலும் கடினமான நீதிமன்ற நடைமுறைகளிலிருந்து துண்டிக்க அனுமதிக்கிறது. இந்த சட்ட சதி கோடுகள் அப்னர் கோட்ஸின் வாழ்க்கையில் தனிப்பட்ட சிக்கல்களால் ஆதரிக்கப்படுகின்றன, ஏனெனில் அவர் மாவட்ட வழக்கறிஞருக்காக (மற்றும் ஜெஸ்ஸி கியர்ஹார்ட்டைப் பார்த்து) போட்டியிட விரும்புகிறாரா இல்லையா, திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாரா, மற்றும் அவரது பலவீனமான தந்தையை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறார். மேற்கோள்கள் "'இழிந்தவராக இருக்க வேண்டாம்' என்று நீதிபதி கோட்ஸ் கூறினார். "" "ஒரு சிடுமூஞ்சித்தனமான மனிதர், அவர் சுமார் பத்து வயதாக இருந்தபோது சாண்டா கிளாஸ் இல்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் இன்னும் வருத்தமாக இருக்கிறார்". "" "ஐயா, உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது", "என்று அப்னேர் கூறினார்," "ஆனால் நான் ஒரு கழுதை என்று யாராவது என்னிடம் கூறும்போது, குற்றம் சாட்டப்பட்ட விஷயத்தின் உண்மையை நான் வழங்கலாம், ஆனால் ஆதாரத்திற்கு ஒரு முரண்பாட்டை உட்படுத்த விரும்புவதை யாராலும் தடுக்க முடியாது". "ஒரு மனிதன் எப்போதும் தனது சார்பாக பொய் சொல்கிறான், ஒரு நிபுணர், ஒரு தொழில்முறை பொய்யர், பொய்யின் புதிய மற்றும் சிறந்த வழிகளைக் காட்ட தனது வழக்கறிஞருக்கு பணம் கொடுத்தான் என்ற நடைமுறைக் கண்ணோட்டத்தை நீங்கள் எடுக்க வேண்டியிருந்தது. தலைமை நீதிபதி பார்சன்ஸ் அல்லது அது போன்ற ஒருவரின் வாழ்க்கையிலிருந்து மேற்கோள் காட்ட தனது தந்தை விரும்பிய ஒரு பத்தியை அப்னேர் நினைவு கூர்ந்தார், ஒரு சமையல் பானையை கடன் வாங்கி உடைத்ததற்காக ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரருக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுத்த வாதியைப் பற்றி. வழக்கறிஞரின் ஆலோசனை என்னவென்றால், பிரதிவாதி தான் ஒருபோதும் பானையை கடன் வாங்கவில்லை என்று வாதிட வேண்டும்; மேலும் அவர் அதை கவனமாகப் பயன்படுத்தி அதை முழுவதுமாகத் திருப்பித் தர வேண்டும்; மேலும், பானை உடைந்ததாகவும், அவர் அதை கடன் வாங்கியபோது பயனற்றதாகவும் இருந்தது; மேலும், அவர் ஒருவரிடமிருந்து பானையை கடன் வாங்கினார் வாதியல்ல; மேலும், கேள்விக்குரிய பானை பிரதிவாதியின் சொந்த பானை என்றும்; மேலும் வாதிக்கு ஒரு பானை, சமையல் அல்லது வேறு எதுவும் இல்லை என்றும்; அது-மற்றும் பல. "நீதிபதிகள் எளிமையாகவோ அல்லது எளிமையாகவோ பேசுபவர்களாக இருந்தனர், இலக்கணத்தில் அலட்சியமாக இருந்தனர் மற்றும் நேர்த்தியான உச்சரிப்புகளை வெறுத்தனர்; ஆனால் திருமதி சோலிகோஃபரின் குறிப்பிட்ட உச்சரிப்பு, இந்த மற்ற எல்லா மக்களையும் போலவே, நகரத்திலிருந்து வந்தவர் என்பதை நினைவூட்டுவதாக இருந்தது. எரிச்சலுடன் நடுவர் மன்றம் வெளிநாட்டினரைக் கேட்டது, வேறு எங்கிருந்தோ மக்கள், தங்கள் ஆணவமான கருத்தைக் கொண்டிருந்தனர். அனைவருக்கும் நீதி என்பது அவர்கள் புரிந்துகொண்ட மற்றும் நம்பிய ஒரு கொள்கையாகும், ஆனால் "அனைவரும்" என்றால் அவர்கள் உண்மையில் தாழ்ந்தவர்கள் மற்றும் நல்லவர்கள் அல்ல என்று அர்த்தமல்ல. குற்றம் சாட்டப்பட்ட எந்தவொரு நபருக்கும் நியாயமான, திறந்த விசாரணை வழங்கப்பட வேண்டும் என்று அவர்கள் அர்த்தப்படுத்தினர், இதனால் ஒரு நபர் தனக்கு எதிராகத் தோன்றிய தோற்றங்களை, தன்னால் முடிந்தால், விளக்க முடியும். அவரது நற்பெயர் மற்றும் இருப்பு நன்றாக இருந்தால்; அவர் நிரபராதி என்று கருதப்பட்டார்; அவர்கள் மோசமாக இருந்தால், அவர் குற்றவாளி என்று கருதப்பட்டார். சட்டம் வேறுவிதமாக கருதப்பட்டால், சட்டம் மட்டுமே கருதப்படும் ". அடிக்குறிப்புகள் குறிப்புகள் பிராச்சர், ஃபிரடெரிக். ஜேம்ஸ் கோல்ட் கோசென்ஸின் நாவல்கள். ஹார்கோர்ட் பிரேஸ் & கோ, 1959. ப்ரூக்கோலி, மத்தேயு ஜே. ஜேம்ஸ் கோல்ட் கோசன்ஸ்ஃ ஒரு விளக்க நூலியல். பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகம் பி., 1981. ப்ரூக்கோலி, மத்தேயு ஜே. ஜேம்ஸ் கோல்ட் கோசன்ஸ்ஃ ஒரு வாழ்க்கை தனித்துவமானது. ஹார்கோர்ட் பிரேஸ் & கோ, 1983. ப்ரூக்கோலி, மத்தேயு ஜே., பதிப்பு. ஒரு போர்க்காலம், விமானப்படை நாட்குறிப்புகள் மற்றும் பென்டகன் குறிப்புகள் 1943-45. பாஸ்டன், மாசசூசெட்ஸ்ஃ ஹார்வர்ட் யு. பி., 1984. 1942 அமெரிக்க நாவல்கள் 1939 இல் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை 1930 களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் பென்சில்வேனியாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஹார்கோர்ட் (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்கள் கொலை பற்றிய நாவல்கள்