Samuel B. Griffith
சாமுவேல் பிளேர் கிரிஃபித் II (மே 31,1906-மார்ச் 27,1983) அமெரிக்க கடற்படையில் பிரிகேடியர் ஜெனரலாக இருந்தார். யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் நேவல் அகாடமியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு கிரிஃபித் 1929 இல் மரைன்களில் நுழைந்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின் பசிபிக் அரங்கில் மரைன் பிரிவுகளில் பணியாற்றினார் மற்றும் கட்டளையிட்டார், மேலும் 1956 இல் சேவையிலிருந்து ஓய்வு பெற்றார். ஓய்வு பெற்ற பிறகு, கிரிஃபித் இராணுவ வரலாறு குறித்து பல புத்தகங்களையும் ஏராளமான கட்டுரைகளையும் எழுதினார். அவர் மார்ச் 27,1983 அன்று ரோட் தீவில் காலமானார். இரண்டாம் உலகப் போரின் ஆரம்பகால வாழ்க்கையில் கிரிஃபித் மே 31,1906 அன்று பென்சில்வேனியாவின் லெவிஸ்டவுனில் பிறந்தார். அமெரிக்காவில் பட்டம் பெற்ற பிறகு. கடற்படை அகாடமி பி. எஸ். பட்டம் பெற்றவர். 1929 ஆம் ஆண்டில் மின் பொறியியலில் பட்டம் பெற்ற அவர், அமெரிக்க கடற்படையில் இரண்டாவது லெப்டினன்ட்டாக ஒரு கமிஷனை ஏற்றுக்கொண்டார். இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பு, அவர் இரண்டாவது நிகரகுவா பிரச்சாரத்தில் பங்கேற்றார், மேலும் சீனா, கியூபா மற்றும் இங்கிலாந்தில் பணியாற்றினார். 1935 முதல் 1938 வரை, பெய்ஜிங்கில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தில் இணைந்திருந்தபோது அவர் சீன மொழியைப் படித்தார், அங்கு அவர் சீன மொழியில் தேர்ச்சி பெற்றார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, இங்கிலாந்து மற்றும் ஸ்காட்லாந்தில் பிரிட்டிஷ் கமாண்டோ பயிற்சியைக் கவனித்த ஒரு காலகட்டத்தைத் தொடர்ந்து, அவர் 1 வது மரைன் பிரிவுக்குத் திரும்பினார், பின்னர் குவாடல்கானலில் 1 வது மரைன் ரைடர்ஸ் பட்டாலியனின் நிர்வாக அதிகாரியாகவும் பின்னர் தளபதியாகவும் பணியாற்றினார். மடனிகோ ஆற்றின் அருகே நடந்த சண்டையின் போது "தீவிர வீரம் மற்றும் கடமையில் தைரியமான அர்ப்பணிப்பு" ஆகியவற்றிற்காக 1942 செப்டம்பரில் குவாடல்கானலில் கடற்படை சிலுவையைப் பெற்றார். இந்த நடவடிக்கையின் போது, கிரிஃபித் காயங்களுக்கு ஆளானார், அதற்காக அவருக்கு ஊதா இதயம் வழங்கப்பட்டது. ஜூலை மாதம் நியூ ஜார்ஜியாவில் அவரது செயல்களுக்காக, அவருக்கு புகழ்பெற்ற சேவை சிலுவை வழங்கப்பட்டது. கடற்படை குறுக்கு மேற்கோள் மேற்கோள்ஃ செப்டம்பர் 27,1942 அன்று சாலமன் தீவுகளின் குவாடல்கானல், மதனிகாவ் அருகே எதிரி ஜப்பானிய படைகளுக்கு எதிராக முதல் மரைன் ரைடர் பட்டாலியனை வழிநடத்தியபோது, அசாதாரண வீரம் மற்றும் புகழ்பெற்ற சேவைக்காக, யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மரைன் கார்ப்ஸின் லெப்டினன்ட் கர்னல் சாமுவேல் பிளேர் கிரிஃபித், II (எம். சி. எஸ். என்ஃ 0-4436) க்கு கடற்படை சிலுவையை வழங்குவதில் அமெரிக்க ஜனாதிபதி மகிழ்ச்சியடைகிறார். அன்று காலை படைப்பிரிவின் மற்றொரு கள அதிகாரி மட்டுமே கொல்லப்பட்ட நிலையில், அவரது ஆட்களை விட அதிகமான எண்ணிக்கையில் எதிரிகளால் கிட்டத்தட்ட முழுமையாக சூழப்பட்ட நிலையில், லெப்டினன்ட் கர்னல் கிரிஃபித் தனது கட்டளையின் கீழ் உள்ள துருப்புக்களையும் ஆயுதங்களையும் திறம்பட பயன்படுத்துவதற்காக, தனக்கு முன்னால் உள்ள தரையை மீண்டும் இணைக்கக்கூடிய நிலைக்கு முன்னேறினார். இந்த பணியில் இருந்தபோது, எதிரி துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கியால் அவர் வேதனையுடன் காயமடைந்தார். தனது படைகளின் கட்டளையை கைவிடவோ அல்லது நிலைமையை கட்டுப்படுத்த ஒரு கள அதிகாரி இல்லாமல் அவர்களை விட்டுவிடவோ மறுத்த அவர், தனது பதவிக்கு திரும்பி, பிற்பகல் முழுவதும் பட்டாலியனின் இயக்கங்களை தனிப்பட்ட முறையில் வழிநடத்தினார். பின்னர், ஒரு உயர் அதிகாரியால் விடுவிக்கப்பட்டபோது, அவர் இறுதியாக மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். அவரது சிறந்த தலைமை, மிகுந்த தனிப்பட்ட தைரியம் மற்றும் ஒரு அவநம்பிக்கையான சூழ்நிலையில் தனது சொந்த பாதுகாப்பை முற்றிலும் புறக்கணிப்பதன் மூலம், அவர் தனது துணை அதிகாரிகளின் நம்பிக்கையையும், நாள் முழுவதும் வீரத்துடன் போராடிய தனது துருப்புக்களின் மன உறுதியையும் பராமரித்தார். அவரது தைரியமற்ற தலைமை, நீடித்த வீரம் மற்றும் முக்கியமான போர் நிலைமைகளின் கீழ் கடமைக்கான சுய தியாக அர்ப்பணிப்பு ஆகியவற்றால், லெப்டினன்ட் கர்னல் கிரிஃபித் அமெரிக்க கடற்படை சேவையின் மிக உயர்ந்த மரபுகளை நிலைநிறுத்தினார். புகழ்பெற்ற சேவை குறுக்கு மேற்கோள் மேற்கோள்ஃ ஜூலை 9,1918 அன்று காங்கிரஸ் சட்டத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதி, 1943 ஜூலை 7 முதல் 10 வரை சாலமன் தீவுகளின் நியூ ஜார்ஜியாவில் உள்ள எனோகாய் பாயிண்டில் எதிரி கடற்கரை பேட்டரி மீதான தாக்குதலில் முதல் மரைன் ரைடர் பட்டாலியனுக்கு கட்டளையிடும் போது ஆயுதமேந்திய எதிரிக்கு எதிரான இராணுவ நடவடிக்கைகள் தொடர்பாக அசாதாரண வீரத்திற்காக லெப்டினன்ட் கர்னல் சாமுவேல் பிளேர் கிரிஃபித், II (எம். சி. எஸ். என்ஃ 0-4436), யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மரைன் கார்ப்ஸிற்கு மதிப்புமிக்க சேவை சிலுவையை வழங்குவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார். கர்னல் கிரிஃபித் அடிக்கடி எதிரி துப்பாக்கிச் சூட்டால் சூழப்பட்ட பகுதிகள் வழியாக தனியாக உளவு பார்த்தார், ஏனெனில் அவர் சதுப்பு நிலங்கள் மற்றும் அடர்ந்த காடுகள் வழியாக தனது படைப்பிரிவை அதன் முன்னேற்றத்தில் திறம்பட வழிநடத்தினார். அவரது ஆட்கள் முப்பத்தாறு மணி நேரம் உணவு அல்லது தண்ணீர் இல்லாமல் இருந்தபோதிலும், அவரது புத்திசாலித்தனமான தலைமையும் தைரியமும் அவர்களுக்கு புதிய ஆற்றலை ஊட்டி, இறுதி தாக்குதலில் முடக்கும் தாக்குதல்களை வழங்கியது, இதன் போது நான்கு கடற்படை துப்பாக்கிகள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டு 350 எதிரிகள் கொல்லப்பட்டனர். இந்த சந்தர்ப்பத்தில் லெப்டினன்ட் கர்னல் கிரிஃபித் வெளிப்படுத்திய சிறந்த வீரமும் திறமையும் அவருக்கும் அமெரிக்காவின் ஆயுதப்படைகளுக்கும் மிக உயர்ந்த மதிப்பை பிரதிபலிக்கிறது. போருக்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை 1946 முதல் 1947 வரை, சீனாவின் கிங்டாவோவில் பணியாளர் பதவிகளை வகித்தார், இதனால் சீன உள்நாட்டுப் போர் தீவிரமடைவதைக் கண்காணிக்க அவருக்கு முன் வரிசையில் இருக்கை வழங்கப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய வட சீனாவின் ஆக்கிரமிப்பில் பங்கேற்ற பிறகு, அங்கு அவர் 3 வது மரைன் ரெஜிமென்ட்டுக்கும் பின்னர் கிங்டாவோவில் அமெரிக்க மரைன் படைகளுக்கும் தலைமை தாங்கினார், அவர் ஒரு மாணவராகவும் பின்னர் அமெரிக்காவில் ஆசிரிய உறுப்பினராகவும் இருந்தார். 1947 முதல் 1950 வரை நியூபோர்ட்டில் உள்ள கடற்படைப் போர்க் கல்லூரி. 1951 முதல் 1952 வரை அட்லாண்டிக் கடற்படையின் தலைமைப் பணியாளராகவும், 1953 முதல் 1956 வரை ஜெனரல் கிரிஃபித் அமெரிக்காவின் பணியாளராகவும் இருந்தார். தலைமைத் தளபதி, ஐரோப்பா. 25 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான சுறுசுறுப்பான சேவையை முடித்த பின்னர், 1956 ஆம் ஆண்டில் அவர் மரைன் கார்ப்ஸில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். ஓய்வுக்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை அவரது ஓய்வு பெற்றதைத் தொடர்ந்து, ஜெனரல் கிரிஃபித் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் (புதிய கல்லூரி) நுழைந்தார் மற்றும் அவரது D.Phil வழங்கப்பட்டது. 1961 இல் சீன இராணுவ வரலாற்றில். இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முந்தைய நாட்களிலிருந்து சீனா மற்றும் சீன மொழி மீதான ஆர்வத்துடன், அவர் 1961 இல் மாவோ சேதுங்கின் ஆன் கெரில்லா வார்ஃபேர் மற்றும் 1963 இல் சன் சூவின் தி ஆர்ட் ஆஃப் வார் ஆகியவற்றை மொழிபெயர்த்தார். பிந்தையது வெறும் மொழிபெயர்ப்பை விட அதிகம். இது "போர் கலை" பற்றிய ஏராளமான பண்டைய சீன வர்ணனைகளை உள்ளடக்கியது, மேலும் சன் சூவின் சுயசரிதை, உரையின் பரிணாமம், போரிடும் மாநிலங்களின் காலம், பண்டைய போர் மற்றும் மாவோ சேதுங்கின் இராணுவ சிந்தனையுடன் ஒப்பிடுதல் பற்றிய அத்தியாயங்களுக்கு பல்வேறு பண்டைய ஆதாரங்களையும் உள்ளடக்கியது. சொல் தேர்வு என்பது மொழிபெயர்ப்பின் கடின உழைப்பு மற்றும் குவாடல்கானல் மற்றும் நியூ ஜார்ஜியாவில் ஆசிரியரின் அனுபவங்கள் ஆகிய இரண்டிற்கும் தூண்டுதலாக இருக்கலாம். சன் சூவின் பிற மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கிரிஃபித்தின் நீண்ட இராணுவ அனுபவத்திலிருந்து பெறப்பட்ட நுண்ணறிவுகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. கிரிஃபித் உறுதியான தி பேட்டில் ஃபார் குவாடல்கானல், தி சீன மக்கள் விடுதலை இராணுவம், மற்றும் அவரது கடைசி முக்கிய படைப்பான இன் டிஃபென்ஸ் ஆஃப் தி பப்ளிக் லிபர்டி, புரட்சிப் போர் தொடர்பான ஒரு புத்தகத்தையும் எழுதினார். அவர் வெளியுறவு கவுன்சிலில் சீனா ஆய்வில் ஆராய்ச்சியாளராகவும், லண்டனில் உள்ள பாதுகாப்பு ஆய்வுகள் நிறுவனத்தில் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். ஜெனரல் கிரிஃபித் தி நியூயார்க்கர், சனிக்கிழமை மாலை போஸ்ட், யு. எஸ். போன்ற பத்திரிகைகளில் பரவலாக வெளியிட்டார் கடற்படை நிறுவனம் நடவடிக்கைகள், நகரம் மற்றும் நாடு, மரைன் கார்ப்ஸ் வர்த்தமானி மற்றும் வெளியுறவு விவகாரங்கள். ஆயுதப்படை பணியாளர் கல்லூரி, யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மிலிட்டரி அகாடமி, வெளியுறவுக் கொள்கை சங்கம் மற்றும் மரைன் கார்ப்ஸ் பள்ளிகள் போன்ற நிறுவனங்களிலும் அவர் விரிவுரை வழங்கியுள்ளார். ஜெனரல் கிரிஃபித் 1 வது மரைன் ரைடர் அசோசியேஷன் மற்றும் 1 வது மரைன் பிரிவு சங்கத்தின் ஆயுட்கால உறுப்பினராக இருந்தார். அவர் எதிர்பாராத விதமாக மார்ச் 27,1983 அன்று ரோட் தீவின் நியூபோர்ட்டில் இறந்தார். மேலும் காண்க படைப்புகள் குறிப்புகள் புத்தகங்கள் வலை 1906 பிறப்புகள் 1983 இறப்புகள் இரண்டாம் உலகப் போரின் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மரைன் கார்ப்ஸ் பணியாளர்கள் வாழைப்பழப் போர்களைப் பெற்ற அமெரிக்க இராணுவ வீரர்கள் கடற்படை குறுக்கு (யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ்) லெவிஸ்டவுன், பென்சில்வேனியாவைச் சேர்ந்த மக்கள் புகழ்பெற்ற சேவை குறுக்கு (யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ்) யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மரைன் கார்ப்ஸ் தளபதிகள் பென்சில்வேனியாவைச் சேர்ந்த மரைன் ரைடர்ஸ் இராணுவப் பணியாளர்கள்