The Master Butchers Singing Club
தி மாஸ்டர் புட்சர்ஸ் சிங்கிங் கிளப் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் லூயிஸ் எர்ட்ரிச் எழுதிய 2003 நாவல் ஆகும். இது ஜெர்மன் குடியேறிய ஃபிடெலிஸ் வால்ட்வோகல் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரின் வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறது, அதே போல் டெல்பின் வாட்ஸ்கா மற்றும் அவரது பங்குதாரர் சைப்ரியன் ஆகியோர் வடக்கு டகோடாவின் சிறிய நகரமான ஆர்கஸில் தங்கள் தனித்தனி வாழ்க்கையில் சரிசெய்கிறார்கள். ஃபிடெலிஸ் மற்றும் சைப்ரியன் போராடிய முதலாம் உலகப் போர் மற்றும் ஃபிடெலிஸின் குழந்தைகள் போராடும் இரண்டாம் உலகப் போர் ஆகியவற்றால் புத்தகப்படுத்தப்பட்ட இந்த தலைப்பில் குடும்பம், பாரம்பரியம், இழப்பு, துரோகம் மற்றும் நினைவாற்றல் உள்ளிட்ட பல பரந்த கருப்பொருள்கள் உள்ளன. மாஸ்டர் கசாப்புக்காரர்கள் பாடும் சங்கத்தின் பெரும்பகுதி ஜெர்மன் அமெரிக்க கலாச்சார பாரம்பரியத்தைச் சுற்றி வருகிறது, இது எர்ட்ரிச்சின் தனிப்பட்ட பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாகும், இருப்பினும் அவர் ஒரு பூர்வீக அமெரிக்க நாவலாசிரியர் என்று நன்கு அறியப்பட்டவர். இந்த நாவல் புலிட்சர் பரிசு பெற்ற நாடக ஆசிரியர் மார்ஷா நார்மனால் ஒரு மேடை நாடகமாக உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் குத்ரி தியேட்டரின் 2010/11 பருவத்தின் ஒரு பகுதியாக செப்டம்பர் 2010 இல் பிரான்செஸ்கா சாம்பெல்லோவின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் திரையிடப்பட்டது. 2019 ஆம் ஆண்டில், இந்த நாவல் ஜெர்மனியில் தொலைக்காட்சிக்காக ஜெர்மனியின் முக்கிய பொது தொலைக்காட்சி நிலையங்களில் ஒன்றான ஏ. ஆர். டி ஆல் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம் முதலாம் உலகப் போரின் முடிவில் ஜெர்மன் துப்பாக்கி சுடுபவரான ஃபிடெலிஸ் வால்ட்வோகல், போரில் தோற்கடிக்கப்பட்ட ஜெர்மனியில் உள்ள தனது சொந்த ஊருக்குத் திரும்புவதுடன் இந்த நாவல் தொடங்குகிறது. ஃபிடெலிஸ் தனது அன்பான நண்பர் ஜோஹன்னஸின் கர்ப்பிணி வருங்கால மனைவி ஈவா கால்பைத் தேடி, தனது வருங்கால மனைவி போரில் இறந்துவிட்டதாக அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். அவர் ஜோஹன்னஸுக்கு அளித்த வாக்குறுதியைப் பற்றி ஈவாவிடம் கூறுகிறார், அதாவது அவர் திருமணம் செய்து கொண்டு அவளை கவனித்துக்கொள்வார். அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள், விரைவில் இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். ஃபிடிலிஸ், வணிகத்தில் ஒரு கசாப்புக்காரர், போரினால் கொண்டுவரப்பட்ட மகத்தான வறுமையிலிருந்து தப்பிக்க அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்வதற்காக ஜெர்மனியை விட்டு தனியாக புறப்படுகிறார். ஜெர்மன் தொத்திறைச்சிகளை விற்பனை செய்வதன் மூலம் தனது குடும்பத்திற்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கையை அமைப்பதற்காக சியாட்டலுக்குச் செல்ல அவர் திட்டமிட்டுள்ளார். இருப்பினும், வடக்கு டகோடாவின் ஆர்கஸில் அவரது நிதி மற்றும் தொத்திறைச்சிகள் தீர்ந்துவிட்டன. ஃபிடாலிஸ் முதலில் உள்ளூர் கசாப்புக்காரரிடம் வேலை செய்கிறார், பின்னர் ஆர்கஸில் தனது சொந்த கசாப்புக் கடையை அமைக்கிறார். இறுதியாக தனது மனைவி ஈவா மற்றும் அவரது குழந்தை ஃபிரான்ஸ் ஆகியோரை அனுப்பும் வரை அவர் கடுமையாக உழைக்கிறார். வடக்கு டகோடாவின் ஆர்கஸில் வளர்ந்த நகர குடிபோதையில் இருந்த ராய் வட்ஸ்காவின் மகள் டெல்பின் வட்ஸ்கா. டெல்பின் தனது தாயை ஒருபோதும் சந்திக்கவில்லை, மேலும் ஒரு வூட்வில் கலைஞராக மாற நகரத்தை விட்டு வெளியேறினார். டெல்பின் முதல் உலகப் போரின் வீரரான சைப்ரியனைச் சந்தித்து அவருடன் இணைகிறார். சைப்ரியன் சமநிலைப்படுத்தும் ஒரு மேஜையாக டெல்பின் நிகழ்த்தும் ஒரு செயலிலிருந்து இருவரும் பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள். ஒரு நாள், ஒரு நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, சைப்ரியன் ஒரு ஆணுடன் பாலியல் செயலில் ஈடுபடுவதை டெல்பின் கண்டுபிடித்தார். இந்த கண்டுபிடிப்பு அவர்களின் உறவை மாற்றுகிறது, ஆனால் இருவரும் ஒன்றாக சேர்ந்து, திருமணமான ஜோடிகளாக நடிக்கிறார்கள். இருவரும் ஆர்கஸுக்குத் திரும்புகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் டெல்பினின் கடுமையான குடிகார தந்தையைப் பார்க்க நிறுத்துகிறார்கள். ராயின் வீட்டில் ஒரு கடுமையான துர்நாற்றம் வீசுகிறது, மேலும் வீட்டை சுத்தம் செய்யும் செயல்பாட்டில், டெல்ஃபைன் மற்றும் சைப்ரியன் ஆகியோர் மூன்று பேரின் சடலங்களைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர்-இரண்டு பெரியவர்கள் மற்றும் ஒரு குழந்தை-அவரது தந்தையின் பாதாள அறையில் அழுகியுள்ளனர். மூன்று சடலங்களும் பின்னர் சாவர்ஸ் குடும்பத்தின் எச்சங்களாக வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. பாதாள அறையில் உள்ள உடல்களின் மர்மத்தை அவிழ்க்கவும், வீட்டிலிருந்து நாற்றத்தை ஒழிக்கவும் முயற்சிக்கும்போது, டெல்பின் ஈவாவை சந்திக்கிறார். இருவரும் விரைவாக நண்பர்களாகிறார்கள்; ஈவா டெல்ஃபைனை தனது பிரிவின் கீழ் அழைத்துச் செல்கிறாள், டெல்ஃபைனை கசாப்புக் கடையில் வேலை செய்ய அனுமதித்தாள், மேலும் டெல்ஃபைன் கற்றுக் கொள்ளாத பல உள்நாட்டு திறன்களில் அவளுக்கு வழிகாட்டுகிறாள். தனக்கு புற்றுநோய் இருப்பதை ஈவா அறிந்துகொள்கிறாள், மருத்துவ சிகிச்சைகள் மற்றும் டெல்பைனின் நர்சிங் இருந்தபோதிலும், அவளுடைய உடல்நிலை மோசமடைகிறது. ஈவாவின் மைத்துனர் டான்டே (ஜெர்மன் மொழியில் "அத்தை") மரியா தெரசா அன்றாட வாழ்க்கையின் பல்வேறு வழிகளில் குடும்பத்திற்கு உதவ வருகிறார். டான்டே மற்றும் டெல்பின் ஒருவருக்கொருவர் ஒரு உடனடி வெறுப்பை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். ஈவாவின் வேதனையான இறுதி நாட்களில், டான்டே பரிந்துரைக்கப்பட்ட போதை மருந்துகளை அழித்து, ஈவா போதைப்பொருளைச் சார்ந்திருப்பது குறித்து அவமானப்படுகிறார். நாவலின் மிகவும் பிடிப்பான பகுதிகளில் ஒன்றில், டெல்பின் ஒரு மருத்துவரையும் மருந்தாளுநரையும் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார், அதே நேரத்தில் ஈவாவின் வலி கட்டுப்பாடற்றதாகிவிடும். இறுதியாக, ராய் மருந்தகத்திற்குள் நுழைந்து ஈவாவுக்கு மிகவும் தேவைப்படும் மார்ஃபினைப் பெறுகிறார். விரைவில், ஈவா இறந்துவிடுகிறாள். அவரது மரணம் ராயின் மனச்சோர்வுக்கு வழிவகுக்கிறது, ஏனெனில் அவர் உண்மையில் அவருக்கு நல்லவராக இருந்த சில நபர்களில் ஒருவராக இருந்தார். கூடுதலாக, டெல்பின் ஈவாவின் நான்கு சிறுவர்களை வளர்ப்பதாகவும், ஃபிடாலிஸுக்கு உதவுவதாகவும் சபதம் செய்கிறார். இதற்கிடையில், நகர ஷெரிப் ஆல்பர்ட் ஹாக், சேவர்ஸ் வழக்கை விசாரித்து வருகிறார். பாதாள அறையின் மீது தரையில் பதிக்கப்பட்டிருந்த மோர்டிஷியன் கிளாரிஸின் ஆடையின் மணிகள், கிளாரிஸை தன்னுடன் தொடர்பு கொள்ளுமாறு பிளாக்மெயில் செய்ய ஹாக் முயற்சிக்கும் வழிமுறையாக மாறுகிறது. அவள் ஷெரிப்பை குத்திக் கொன்றுவிட்டு இரட்டை நகரங்களுக்குத் தப்பி ஓடுகிறாள். டான்டே மற்றும் சைப்ரியன் இருவரும் ஆர்கஸை விட்டு வெளியேறினர். டான்டே எரிக் மற்றும் எமிலுடன் ஜெர்மனிக்குத் திரும்புகிறார். சைப்ரியன் பயணக் கலைஞரின் வாழ்க்கைக்குத் திரும்புகிறார். இரண்டு புறப்பாடுகளும் டெல்ஃபைனுக்கும் ஃபிடெலிஸுக்கும் இடையிலான காதலுக்கு வழி வகுக்கின்றன, இது இறுதியில் திருமணத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. ராய் வட்ஸ்கா இறந்துவிடுகிறார், ஆனால் சாவர்ஸ் குடும்பத்தின் மரணத்தின் பின்னணியில் உள்ள உண்மையை வெளிப்படுத்துவதற்கு முன்பு அல்ல. ஃபிடெலிஸின் பாடும் கிளப்பில் ராய் மீது பாடிய தந்தை போர்க்கி சாவர்ஸுக்கு பழிவாங்கும் விதமாக அவர்கள் பாதாள அறையில் விடப்பட்டனர். ராய் அவர்கள் இறக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் ஆல்கஹால் தூண்டப்பட்ட அதிகப்படியான விளைவு காரணமாக, அவர்கள் அடித்தளத்தில் இருப்பதை மறந்துவிட்டார். இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கியபோது, ஃபிடெலிஸ் தனது குடும்பத்தை மீண்டும் ஒரு முறை போரினால் அழித்ததைக் காண்கிறார். அவரது மகன்களான ஃபிரான்ஸ் மற்றும் மார்கஸ் இருவரும் அமெரிக்க இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் அவரது இரட்டை மகன்களான எரிக் மற்றும் எமில் ஜெர்மன் இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டனர். எமில் விரைவில் போரில் கொல்லப்படுகிறார், மேலும் அவரது இரட்டை எரிக் இறுதியில் அமெரிக்க வீரர்களால் பிடிக்கப்படுகிறார். அவர் அமெரிக்காவில் உள்ள ஒரு பி. ஓ. டபிள்யூ முகாமுக்கு மாற்றப்படுகிறார். மார்கஸ் இதைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, அவர் ஃபிடாலிஸை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறார், ஆனால் எரிக் அவர்களில் யாருடனும் பேச மறுக்கிறார். அமெரிக்க தரப்பில் ஃபிரான்ஸும் ஒரு விமான விபத்தில் பலத்த காயமடைந்தார், இது இறுதியில் அவரது மரணத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. ஜெர்மனிக்கு ஒரு போருக்குப் பிந்தைய பயணத்தில், டெல்ஃபைன் மற்றும் ஃபிடிலிஸ் ஆகியோர் ஃபிடிலிஸின் சொந்த ஊரான குண்டுவெடிப்புக்கான நினைவுச்சின்னத்தை திறந்து வைப்பதில் கலந்து கொண்டனர், ஃபிடிலிஸ் நோய்வாய்ப்பட்டார். அவர்கள் ஆர்கஸுக்குத் திரும்பும் பயணத்தில் அவர் இறந்துவிடுகிறார். நகர ஸ்கிராப் சேகரிப்பாளரான ஸ்டெப்-அண்ட்-அ-ஹால்ஃப் கூறியபடி, டெல்பினின் உண்மையான பாரம்பரியத்தின் வெளிப்பாட்டுடன் இந்த நாவல் முடிவடைகிறது. டெல்பின் திருமதி ஷிமெக்கின் (மசாரினின் தாய்) உயிரியல் மகள் ஆவார். அவள் பிறந்தபோது கைவிடப்பட்டு, ஸ்டெப்-அ-ஹாஃப் மூலம் ஒரு வெளிப்புறத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள். படிப்படியாக அவளை வளர்க்க ராயிடம் கொடுத்தார். குறிப்பிடத்தக்க கதாபாத்திரங்கள் ஃபிடெலிஸ் வால்ட்வோகல்ஃ ஒரு ஜெர்மன் அமெரிக்க குடியேறியவர் மற்றும் முதலாம் உலகப் போரில் முன்னாள் துப்பாக்கி சுடுபவர், அவர் வடக்கு டகோடாவில் கசாப்புக்காரராக பணிபுரிகிறார். அவரது பெயர் குறிப்பிடுவது போல, ஃபிடாலிஸ் ஒரு நிலையான மனிதர், அவர் தனது தனிப்பட்ட நம்பிக்கைகளுக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார், மேலும் அவர் ஒரு உறவை உருவாக்கும் எவருக்கும் விசுவாசமாக இருக்கிறார். அவர் ஒரு அழகான பாடும் குரலைக் கொண்டுள்ளார், இது அவரது மிருகத்தனமான தொழிலுக்கு முற்றிலும் மாறுபட்டது. டெல்பின் வட்ஸ்காஃ சைப்ரியன் லாசர்ரேவின் கூட்டாளியும், ராய் வட்ஸ்காவின் மகளும், அவர் வடக்கு டகோடாவின் ஆர்கஸுக்குத் திரும்புகிறார். தனது உண்மையான தாயை அவள் ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை என்றாலும், டெல்ஃபின் தனது தந்தைக்கு மட்டுமல்ல, நகரத்தின் பல்வேறு மக்களுக்கும் பராமரிப்பாளராக நடிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். ஈவா வால்ட்வோகல்ஃ ஜோஹன்னஸின் முன்னாள் வருங்கால மனைவி, ஃபிடேலிஸின் மனைவி, அவரது கசாப்புக் கடையின் பல செயல்பாடுகளை நடத்த உதவுகிறார்; ஃபிரான்ஸ், மார்கஸ், எமில் மற்றும் எரிக் ஆகியோரின் தாய். ஈவா ஒரு முன்மாதிரியாகவும், மிகவும் தேவைப்படும் தாயாகவும், டெல்பினுக்கு அன்பான நண்பராகவும் மாறுகிறார். ஜோஹன்னஸ்ஃ முதலாம் உலகப் போரில் இறந்த ஃபிடெலிஸின் நெருங்கிய நண்பர், ஜேர்மனியர்களுக்காக போராடி, ஈவாவை தனியாகவும் கர்ப்பமாகவும் விட்டுவிட்டார். அவர் ஃபிரான்ஸின் உயிரியல் தந்தை ஆவார். ஃபிரான்ஸ் வால்ட்வோகல்ஃ ஜோஹன்னஸ் மற்றும் ஈவாவின் உயிரியல் மகன், ஃபிரான்ஸ் ஃபிடேலிஸை தனது தந்தையாகப் பார்க்க வளர்க்கப்பட்டார். அவர் ஒரு வலுவான புத்திசாலித்தனமான விளையாட்டு வீரர் மற்றும் மசாரினுடன் ஒரு உறவை வளர்த்துக் கொள்கிறார். அவர் விமானப் போக்குவரத்திலும் அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறார், இது இரண்டாம் உலகப் போரின் விமானியாக தனது நிலைக்கு வழிவகுக்கிறது. மார்கஸ் வால்ட்வோகல்ஃ ஈவா மற்றும் ஃபிடலிசின் மகன். ஈவாவின் தந்தையின் பெயரால் பெயரிடப்பட்ட அவர், சகோதரர்களில் மிகவும் உணர்திறன் மிக்கவர். அவர் மாறாக உள்முகமாகவும் தத்துவவாதியாகவும் இருக்கிறார், மேலும் அவரது குடும்பத்தில் உள்ள பெண்களுடன் ஆழமாக இணைக்கப்படுகிறார். டெல்ஃபின் குறிப்பாக அவரை நேசிக்கிறார். எமில் மற்றும் எரிக் வால்ட்வோகல்ஃ ஈவா மற்றும் ஃபிடிலிஸுக்கு பிறந்த இரட்டையர்கள், அவர்கள் குடும்பத்தில் இளையவர்கள். வலுவான மற்றும் எளிமையான எண்ணம் கொண்ட, சிறுவர்கள் குழந்தைகளாக போர் விளையாட்டுகளில் ஒரு சிறப்பு ஆர்வத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், இது ஜெர்மன் இராணுவத்தில் (1935-1945) இரண்டாம் உலகப் போரின் வீரர்களாக அவர்களின் எதிர்கால நிலைக்கு வழிவகுக்கிறது. டான்டே மரியா தெரசா வால்ட்வோகெல்ஃ ஃபிடெலிஸின் பொறாமைமிக்க சகோதரி, ஃபிடெலிஸின் மகன்களின் அத்தையை கட்டுப்படுத்துகிறார், அவர் தனது வலுவான ஜெர்மன் பாரம்பரியத்தில் பெருமைப்படுகிறார் மற்றும் டெல்பினின் மிகப்பெரிய போட்டியாளர்களில் ஒருவர். டான்டே தனது சகோதரர் கண்டுபிடித்த ஒரு அமெரிக்க வாழ்க்கைக்காக வடக்கு டகோடாவின் ஆர்கஸுக்கு வருகிறார், ஆனால் அது போன்ற எதையும் காணவில்லை. சைப்ரியன் லாசர்ஃ முதலாம் உலகப் போரில் முன்னாள் அமெரிக்க மரைன், பயணக் கலைஞர் மற்றும் சமநிலை நிபுணர், அவர் தனது சொந்த பாலியல் அடையாளத்துடன் போராடுகிறார், மேலும் அவர் டெல்ஃபைனை மிகவும் நேசிக்கிறார் என்றாலும், அவருடனான அவரது உறவு அவரது போராட்டத்தை மேலும் தீவிரமாக்குகிறது. ராய் வட்ஸ்காஃ டெல்பினின் தந்தை, நகர குடிப்பழக்கம் கொண்டவர், அவர் தனது வாழ்க்கையின் அன்பின் இழப்பைப் பற்றி துக்கப்படுவதை ஒருபோதும் நிறுத்தமாட்டார். ராய் சமூகத்தின் தூண் அல்ல என்றாலும், அவர் ஒருமைப்பாட்டின் தருணங்களை வெளிப்படுத்துகிறார். இருப்பினும், ராய் முழு நகரத்தையும் உலுக்கும் ஆழமான மற்றும் இருண்ட ரகசியங்களை எடுத்துச் செல்கிறார். படிப்படியாகஃ அவள் நகரத்தின் குப்பைகளை மட்டுமல்ல, ஒரு பெரிய ரகசியத்தையும் சேமித்து வைக்கிறாள். நாவலின் இறுதி வரை அவள் வெளிப்படுத்தாத அவளுடைய கடந்த காலம், அவள் நகரத்தை சுற்றி அலைந்து திரியும் போது மக்களின் வாழ்க்கைக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் அலைந்து திரிய காரணமாகிறது. மஸரின் ஷிமெக்ஃ ஃப்ரான்ஸின் காதலி; டெல்பினின் நெருங்கிய நண்பராகிறார். கிளாரிஸ் ஸ்ட்ரப்ஃ ஷெரிப் ஹாக்கின் பாலியல் முன்னேற்றங்களை தொடர்ந்து எதிர்த்துப் போராட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கும் டெல்ஃபினுக்கு டவுன் மார்ட்டிஷியனையும், குழந்தை பருவ நண்பரையும் பயமுறுத்துகிறது. ஆல்பர்ட் ஹாக்ஃ கிளாரிஸ் ஸ்ட்ரப்பை கவர்ந்திழுக்கும் முயற்சியிலும், சேவர்ஸ் குடும்பத்தின் மரணத்தைத் தீர்ப்பதிலும் தனது அச்சுறுத்தும் சக்தியைப் பயன்படுத்தும் ஆர்கஸின் ஷெரிப். சாவர்ஸ் குடும்பம்ஃ டோரிஸ், போர்ட்லேண்ட் "போர்க்கி" மற்றும் அவர்களின் இளம் மகள் ரூத்தி. பாதாள அறையில் ஒரு பாட்டிலைத் தேடுகையில், குடும்பம் ஒரு நடைமுறை நகைச்சுவையாகத் தொடங்கியவற்றின் அபாயகரமான பாதிக்கப்பட்டவர்களாக மாறுகிறது. கருப்பொருள்கள் அடையாளம்ஃ மாஸ்டர் கசாப்புக்காரர்கள் பாடும் சங்கத்தின் கதாபாத்திரங்களுக்கு ஒரு உள்ளார்ந்த அத்தியாவசிய சுயத்தை குறிப்பிடாமல், அவற்றை ஒரு அனுபவம் அல்லது காரணியாகக் குறைக்காமல் இருப்பதன் மூலம் எர்ட்ரிச் அடையாளத்தின் நவீன கருத்துக்களுடன் விளையாடுகிறார். அதற்கு பதிலாக, அடையாளம் என்பது பல விஷயங்களின் கலவையிலிருந்து வருகிறது, மேலும் பல கதாபாத்திரங்கள் ஒரு வகையான மங்கலான அடையாளத்தை அனுபவிக்கின்றன, அதில் அவை ஒன்றுடன் ஒன்று செல்லாததாகத் தோன்றும் இரண்டு பண்புகளை வெளிப்படுத்துகின்றன அல்லது வைத்திருக்கின்றன. ஃபிடெலிஸின் கசாப்புக் தொழில் மிருகத்தனத்திற்கான சாத்தியத்தை பரிந்துரைக்கிறது, ஆனால் அவர் ஒரு அழகான குரலையும் கொண்டுள்ளார், அவர் நகரத்தின் ஆண்களை பாடும் கிளப்பில் ஒன்றிணைக்க பயன்படுத்துகிறார். கசாப்புக்காரர்கள் தேவதூதர்களைப் போல பாடும் உலகம் இது என்று எரிட்ரிச் நமக்கு நினைவூட்டுகிறார் (பக்கம் 388). டெல்பின் இதேபோல் ஒரு மங்கலான அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்-அவர் தனது தாயின் இழப்பை ஆழமாக உணர்கிறார், மேலும் தனது தாயின் கதையை அறிய விரும்புகிறார், ஆனால் ராயிடமிருந்து உறுதியான பதில்களைப் பெற முடியாதபோது அவர் கலக்கமடையவில்லை. அதற்கு பதிலாக, தாய்-மகள் உறவைப் பிரதிபலிக்கும் பெண்களுடன் அர்த்தமுள்ள உறவுகளை அவளால் வளர்க்க முடிகிறது. சைப்ரியன் ஆண்களிடம் பாலியல் ரீதியாக ஈர்க்கப்படுவதாக உணர்கிறார், ஆனால் டெல்ஃபைனுடன் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கை வாழ்க்கையை வாழ முயற்சிக்கிறார்; அவர் தனது ஆளுமையின் இந்த இரண்டு எதிர் அம்சங்களையும் தொடர்ந்து சமநிலைப்படுத்த வேண்டும். ராய் ஒரே நபரிடம் ஒன்றாக செல்லாத பண்புகளையும் வெளிப்படுத்துகிறார்-அவர் கெட்ட பையன் (அலட்சியமான தந்தை மற்றும் குடிப்பழக்கம்) மற்றும் நல்ல பையன் (ஈவா தனது இருண்ட நேரத்தில் வலியிலிருந்து இரட்சகர்). கதாபாத்திரங்கள் ஒரு நிகழ்வு அல்லது ஒரு பாரம்பரியத்தால் வரையறுக்கப்படவில்லை; அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் ஒரு சிக்கலான அனுபவங்கள், உறவுகள், பாரம்பரியம் மற்றும் உணர்ச்சிகளின் அடிப்படையில் தங்கள் அடையாளங்களை வரைகிறார்கள். விசுவாசம்ஃ நாவலில் சில கதாபாத்திரங்கள் தனிப்பட்ட முரண்பாட்டை ஏற்படுத்தும் விசுவாசத்தில் பிளவுகளை அனுபவிக்கிறார்கள். ஜெர்மன் நாட்டைச் சேர்ந்த ஃபிடெலிஸ், இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கும் போது இதை மிகவும் தெளிவாக அனுபவிக்கிறார். பாடும் கிளப் ஜேர்மன் பாடல்களைப் பாடுவதை நிறுத்த முடிவு செய்யும் போது இது சிறப்பாக விளக்கப்படுகிறது-அதற்கு பதிலாக அவர்கள் அமெரிக்க பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள். இருப்பினும், தனியாக இருக்கும்போது ஃபிடிலிஸ் பழைய ஜெர்மன் பாடல்களைப் பாடுகிறார், அது "அவரை அவமானத்தால் நிரப்புகிறது". தனக்கு இரு தரப்பினருக்காகவும் போராடும் மகன்கள் உள்ளனர் என்ற பயங்கரமான அறிவும் ஃபிடேலிஸுக்கு உள்ளது. டெல்பின் தனது தந்தையைப் பற்றி பிளவுபட்ட விசுவாசத்தை உணர்கிறார். அவள் அவனைப் பற்றி மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறாள், தனது வாழ்நாள் முழுவதும் அவனைக் கவனித்துக்கொள்கிறாள். இருப்பினும், அவர் ஒரு உக்கிரமான குடிகாரராக இருந்தார், இது இளம் வயதிலிருந்தே தன்னைத் தக்கவைத்துக் கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்தியது, மேலும் அவர் சாவர்ஸ் குடும்பத்தை கொலை செய்த குற்றவாளி என்று நாவல் முழுவதும் சந்தேகிக்கிறார். குடும்பம்ஃ எர்ட்ரிச் தி மாஸ்டர் கசாப்புக்காரர்கள் பாடும் சங்கத்தில் குடும்பத்தின் உண்மையான அர்த்தத்தை ஆராய்கிறார். உயிரியல் உறவுகள் பெரும்பாலும் குடும்பத்தின் பாரம்பரிய கருத்துக்களின் சிக்கல்களை மறைக்கின்றன அல்லது ஏமாற்றுகின்றன. ஈவாவை திருமணம் செய்து கொண்டு ஜோஹன்னஸின் மரணத்திற்குப் பிறகு ஃபிரான்ஸை வளர்த்த ஃபிடலிசின் மரியாதை, சைப்ரியன் மற்றும் டெல்ஃபைன் இடையேயான உறவு, ராய் மற்றும் ஸ்டெப்-அண்ட்-அ-ஹாஃப் உடனான டெல்ஃபைனின் உறவு, அதே போல் டெல்ஃபைன் மற்றும் வால்ட்வோகல்ஸ் இடையேயான உறவுகள் ஆகியவற்றின் மூலம், குடும்பம் இரத்தத்தால் வரையறுக்கப்படவில்லை என்பதை எர்ட்ரிச் விளக்குகிறார். கதாபாத்திரங்கள் தங்கள் உடனடி உயிரியல் குடும்ப வட்டங்களுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் செல்லவும், குடும்ப உறவுகளை ஒத்திருக்கும் அர்த்தமுள்ள உறவுகளை உருவாக்கவும் பராமரிக்கவும் சுதந்திரமாக உள்ளனர், அதாவது டெல்பினின் தாய்வழி அன்பு மற்றும் மார்கஸ் மீதான பாசம் போன்றவை. கதாபாத்திரங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எப்படி உணர வேண்டும் என்பதைத் தேர்வு செய்கின்றன, மேலும் அவற்றின் மரபியல் மூலம் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. பாரம்பரியம்ஃ பாரம்பரியத்தின் வரையறுக்கும் கருப்பொருள் ஃபிடெலிஸ் அமெரிக்காவிற்கு கொண்டு வந்த மரபுகளிலிருந்து உருவாகிறது. ஃபிடாலிஸ் தனது கசாப்புக் கத்திகளை கவனித்துக்கொள்வதில் எடுக்கும் துல்லியம், ஒரு கசாப்புக்காரராக தனது தொழிலில் அவர் அடையும் பரிபூரணம் மற்றும் பாடும் கிளப் ஆகியவை இதற்கு எடுத்துக்காட்டுகளாகும். இருப்பினும், ஆர்கஸில் உருவாக்கப்பட்ட பாடும் கிளப் ஜெர்மனியில் இருந்ததை விட முற்றிலும் வேறுபட்டது. ஜெர்மனியில் பாடும் கிளப்பில் பாரம்பரியம் கட்டளையிடுவது போல் மாஸ்டர் கசாப்புக்காரர்கள் மட்டுமே உள்ளனர். இருப்பினும், ஆர்கஸில் இரண்டு கசாப்புக்காரர்கள் மட்டுமே உள்ளனர், எனவே ஃபிடெலிஸ் இந்த பாரம்பரியத்தை மற்ற நகர ஆண்களுக்கு விரிவுபடுத்துவது அவசியம். ஜெர்மன்-அமெரிக்க பாரம்பரியமான எர்ட்ரிச் தனது தனிப்பட்ட குடும்ப வரலாறு மற்றும் பின்னணியை தி மாஸ்டர் புட்சர்ஸ் சிங்கிங் கிளப்பின் ஆதாரமாக பயன்படுத்துகிறார். இந்த விஷயத்தில், ஜெர்மன்-அமெரிக்க வாழ்க்கை முறையைச் சுற்றியுள்ள சில தகவல்களைக் குறிப்பிடுவது முக்கியம். பெருமளவில், ஜெர்மானியர்கள் மேம்பட்ட வாழ்க்கைத் தரத்தைத் தேடி அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தனர். ஜேர்மனிய குடியேறியவர்களுக்கு வேலைகளை உறுதி செய்வதற்காக நிலம் மற்றும் இரயில் பாதை நிறுவனங்களிடமிருந்தும் ஊக்குவிப்புகள் இருந்தன. 1848ல் தோல்வியடைந்த ஜேர்மன் புரட்சிக்குப் பிறகு, ஜேர்மனியை விட்டு வெளியேறிய அரசியல் புகலிடம் கோருவோர் மிகப்பெரிய அலை இருந்தது. ஜேர்மனிய குடியேறியவர்களில் பெரும்பாலோர் "அமெரிக்கக் கனவை" அடைய விரும்பினர். மண் வளமாகவும், இடம் ஏராளமாகவும் இருக்கும் இடத்தில் இருக்க அவர்கள் விரும்பினர். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், பெரும்பாலான புலம்பெயர்ந்தோர் திருமணமாகாத தொழில்துறை தொழிலாளர்களாக இருந்தனர், அவர்கள் பருவகால வேலையைத் தேடி அமெரிக்காவிற்கு வந்தனர், ஆனால் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பவில்லை. பல புலம்பெயர்ந்தோர் தங்கள் சொந்த மொழியைப் பேசும் அல்லது ஜெர்மனியின் அதே பகுதியைச் சேர்ந்த மற்றவர்களுடன் அல்லது அவர்களைச் சுற்றி குடியேறுவார்கள். பலர் மத்திய மேற்கில் குடியேறினர், அங்கு அவர்கள் ரொட்டித் தயாரிப்பாளர்கள், கசாப்புக்காரர்கள், ஷூ தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் அமைச்சரவை தயாரிப்பாளர்கள் ஆகியோராக மாறினர். ஜெர்மானியர்கள் உயர்மட்ட வணிகர்கள் மற்றும் கடைக்காரர்களாகவும் மாறினர். ஜேர்மனிய குடியேறியவர்களின் மிகப்பெரிய குழு திறமையான கைவினைஞர்கள் ஆவர். அவர்கள் பிட்ஸ்பர்க், சின்சினாட்டி மற்றும் சிகாகோ போன்ற முக்கிய நகரங்களுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். 1900 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாம் கைசர் வில்ஹெல்ம் தேசிய ஜெர்மன் பெருமை என்ற கருத்தை நிறுவினார். ஏகாதிபத்திய ஜெர்மனியின் நிலைப்பாட்டின் மீது ஜெர்மன்-அமெரிக்கர்களின் பிளவுபட்ட உணர்வால் அமெரிக்காவில் கடல் முழுவதும் அவரது செல்வாக்கு உணரப்பட்டது. விசுவாசம் பற்றிய இந்த யோசனை அமெரிக்காவில் மட்டுமல்ல, ஜெர்மனியிலும் உணரப்பட்டது. கைசரின் அதிகாரம் மிகவும் இராணுவவாத ஆட்சியை மையமாகக் கொண்டது என்று சோஷலிஸ்டுகள் உணர்ந்தனர். மில்லியன் கணக்கான ஜெர்மன்-அமெரிக்கர்கள் ஜெர்மன் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்துடன் ஒரு பிணைப்பை வைத்திருந்தனர். 1830 களில் இருந்து 1870 களில் ஜேர்மனியர்கள் அமெரிக்காவிற்கு பெருமளவில் குடிபெயர்ந்தனர், இதன் விளைவாக அமெரிக்க சமூகத்தில் ஒரு முக்கியமான இன ஜேர்மனியில் பிறந்த தொகுதி உருவானது. இளம் ஜேர்மனியர்களின் குடியேற்ற வெடிப்பு ஜேர்மனிய-அமெரிக்க பத்திரிகைகள் மூலம் அமெரிக்க பொதுமக்களுக்கு ஜேர்மனியின் ஏகாதிபத்திய சார்பு பார்வையை விளைவித்தது. 1901 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மன்-அமெரிக்க கூட்டணி உருவாக்கப்பட்டது, இது அரசியல்வாதிகள் மீது ஒரு ஏகாதிபத்திய ஜெர்மனிக்கு திட்டமிடப்பட்ட பிரச்சாரத்தை அமல்படுத்த பயன்படுத்தப்படும் ஒரு அழுத்தக் குழு. 1917 ஆம் ஆண்டில் முதலாம் உலகப் போரில் அமெரிக்கா நுழைந்ததால் ஜெர்மன்-அமெரிக்கர்கள் மீதான துஷ்பிரயோகம் அதிகரித்தது. அக்கால பொதுக் கருத்து அனைத்து வகையான வெளிநாட்டு மொழிகளையும் கலாச்சாரத்தையும் நிராகரித்தது. இவ்வாறு, இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னதாக, நாஜி பிரச்சாரத்தின் எந்த வடிவமும் இல்லை, இதனால் ஜேர்மன்-அமெரிக்கர்கள் பொது பதிலடி இல்லாமல் போரில் பக்கச்சார்பான பார்வையைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஜெர்மன்-அமெரிக்க தடுப்பு முகாம்கள் பற்றி இன்றுவரை சொல்லப்படாத பதிவுகள் உள்ளன. விமர்சனங்கள் "புலிட்சர் பரிசை வென்ற ரிச்சர்ட் ருஸ்ஸோவின் 2001 நாவலான எம்பயர் ஃபால்ஸுக்குப் பிறகு, இதுபோன்ற மறக்கமுடியாத கதாபாத்திரங்களின் நிறுவனத்தை நான் ரசிக்கவில்லை". - பாப் மின்ஷைமர், யு. எஸ். ஏ டுடே. பிப்ரவரி 6,2003. "குறைந்தபட்சம், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, தங்கள் எழுத்தாளரால் ஒருவருக்கொருவர் ஆராயப்பட்டும், வெளிப்படுத்தப்பட்டும், போற்றப்பட்டும், இந்த உயிரினங்கள் தங்கள் மறைந்த நேரத்தையும் இடத்தையும் நவீன மனதிற்குள் இழுத்துச் செல்கின்றன, மற்ற எல்லாவற்றையும் இடமாற்றம் செய்யும் சக்தியுடன்-அவற்றைப் பற்றி படிக்கும் மணிநேரங்கள் மற்றும் நாட்களில் மட்டுமல்ல, அவற்றின் இடைவேளைகளிலும் அதன் பின்விளைவுகளிலும் கூட". - அன்னேலி ரூஃபஸ், சான் பிரான்சிஸ்கோ குரோனிக்கல். பிப்ரவரி 2,2003. "மாஸ்டர் கசாப்புக்கடை பாடகர்கள் சங்கமானது 36 ஆண்டுகள் மற்றும் பல கண்ணோட்டங்களை உள்ளடக்கிய ஒரு லட்சிய நாவலாகும். ஒருவேளை மிகவும் லட்சியமாக இருக்கலாம், ஏனென்றால் எர்ட்ரிச் தனது சொந்த நிகழ்ச்சி நிரலைத் தொடர முடியாதுஃ அவர் வண்ணமயமான நபர்களின் வரிசையை உருவாக்கியுள்ளார், ஆனால் ஒரு நம்பகமான கதாபாத்திரம் அல்ல, ஒருவேளை சிக்கலான, கவர்ச்சிகரமான சைப்ரியனைத் தவிர. "-புரூக் ஆலன், நியூயார்க் டைம்ஸ். பிப்ரவரி 9,2003. "இது ஒரு எழுத்தாளராக திருமதி எர்ட்ரிச்சின் சமநிலையின் அளவீடு, அவரது கதாபாத்திரங்களின் சாய்வுகள் மற்றும் கனவுகளைப் பற்றிய அவரது புரிதல், அத்தகைய முன்னேற்றங்களை அவர் கடவுளாக நடிக்கும் ஒரு நாவலாசிரியரின் சூழ்ச்சிகளைப் போல அல்ல, ஆனால் ஒரு சீரற்ற ஆனால் விசித்திரமான சமச்சீர் விதியின் தவிர்க்க முடியாத செயல்பாடுகளைப் போல உணர முடிகிறது". - மிச்சிகோ ககுடானி, நியூயார்க் டைம்ஸ். பிப்ரவரி 4,2003. இலக்கிய விமர்சனம் இருபதாம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மனியின் வரலாற்று உண்மைகள், குறிப்பாக முதலாம் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போர்களைச் சுற்றியுள்ள அதிர்ச்சிகரமான நிகழ்வுகள் நாவலின் கட்டமைப்பில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன. ஜெர்மனியைப் பற்றி எழுதுவதில் அவர் கற்பனை செய்யும் அரசியல் பேய்களை எர்ட்ரிச் அங்கீகரிக்கிறார். 1. ஆஸ்டன்ஃபீல்ட், தாமஸ். "லூயிஸ் எர்ட்ரிச்சின் தி மாஸ்டர் கசாப்புக்கடை பாடகர்கள் சங்கத்தில் ஜெர்மன் பாரம்பரியம் மற்றும் கலாச்சாரம்", கிரேட் பிளைன்ஸ் காலாண்டு. தொகுதி. 26 என். 1, குளிர்கால 2006, பக்கங்கள். 3-11. 2. ரோவ், ஜான் கார்லோஸ். "உயிருடன் புதைக்கப்பட்டதுஃ லூயிஸ் எர்ட்ரிச்சின் புனைகதையில் பூர்வீக அமெரிக்க அரசியல் உணர்வற்றது". பிந்தைய காலனித்துவ ஆய்வுகள்ஃ கலாச்சாரம், அரசியல், பொருளாதாரம். தொகுதி 7, எண் 2, ஜூலை 2004, பக். 197-210 (14), ரூட்லெட்ஜ். 3. ஆலிவர்-ராட்ஜர், மரியா அன்டோனியா. "கலாச்சார எல்லைப் பகுதிகளில் இலக்கியமும் இனமும்". மெலஸ், தொகுதி. 29, 2004. 2010 ஆம் ஆண்டில், மினியாபோலிஸில் உள்ள குத்ரி தியேட்டரில் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு நாடகம் திறக்கப்பட்டது. 2019 ஆம் ஆண்டில், இந்த நாவல் ஜெர்மனியின் முக்கிய தொலைக்காட்சி நிலையங்களில் ஒன்றான ஏ. ஆர். டி மூலம் தொலைக்காட்சிக்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. 176 நிமிடங்களைக் கொண்ட இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட படம். மொத்த நேரம் டெர் கிளப் டெர் சிங்கண்டன் மெட்ஸ்கர் என்று அழைக்கப்படுகிறது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜெர்மன் தகவல். குளோபெஸ்கோப், இன்க். 2001-2007. "மன அழுத்தத்தின் காலங்களில் ஜெர்மன்-அமெரிக்கர்கள்ஃ முதலாம் உலகப் போர் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போர்". உருவாக்கப்பட்டதுஃ 4 ஆகஸ்ட் 1998, புதுப்பிக்கப்பட்டது 11 ஜனவரி 2007. வடக்கு டகோடாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 2003 அமெரிக்க நாவல்கள் லூயிஸ் எர்ட்ரிச் ஹார்பர் எழுதிய நாவல்கள்காலின்ஸ் புத்தகங்கள் இசை பற்றிய நாவல்கள்