Richard Olaf Winstedt
சர் ரிச்சர்ட் ஓலாஃப் வின்ஸ்டெட் (2 ஆகஸ்ட் 1878-2 ஜூன் 1966), அல்லது பொதுவாக ஆர். ஓ. வின்ஸ்டெட், பிரிட்டிஷ் மலாயாவில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு ஆங்கில கிழக்கத்திய மற்றும் காலனித்துவ நிர்வாகி ஆவார். வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை வின்ஸ்டெட் ஆக்ஸ்போர்டில் பிறந்தார் மற்றும் மாக்டலன் கல்லூரி பள்ளி மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள புதிய கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார், அதில் இருந்து அவர் எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். அவரது சகோதரர் எரிக் ஓட்டோ வின்ஸ்டெட், ஒரு லத்தீன் மற்றும் ஜிப்சியாலஜிஸ்ட் ஆவார். 1902 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஃபெடரேட்டட் மலாய் ஸ்டேட்ஸ் சிவில் சர்வீஸில் ஒரு கேடட் ஆனார், மேலும் பேராக்கிற்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் மலாய் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் படித்தார். 1913 ஆம் ஆண்டில் அவர் கோலா பிலாவில் மாவட்ட அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார், 1916 ஆம் ஆண்டில் கல்வித் துறைக்கு நியமிக்கப்பட்டார். 1920 ஆம் ஆண்டில் ஆக்ஸ்போர்டில் இருந்து டி. லிட் பட்டம் பெற்றார். 1921 ஆம் ஆண்டில் கோலா பிலாவில் சந்தித்த காலனித்துவ மருத்துவ சேவையில் ஒரு மருத்துவரும் அறுவை சிகிச்சை நிபுணருமான சாரா வின்ஸ்டெட்டை அவர் மணந்தார். சிங்கப்பூரின் ராஃபிள்ஸ் கல்லூரியின் முதல் தலைவராக பணியாற்றினார். 1923 ஆம் ஆண்டு உயர்ஸ்தானிகரின் செயல் செயலாளராகவும், நீரிணை குடியேற்றங்கள் மற்றும் ஃபெடரேட்டட் மலாய் மாநிலங்களுக்கான (எஃப்எம்எஸ்) கல்வி இயக்குநராகவும், நீரிணை குடியேற்றங்களின் சட்டமன்ற கவுன்சில் உறுப்பினராகவும், எஃப்எம்எஸ் ஃபெடரல் கவுன்சில் உறுப்பினராகவும் பணியாற்றினார். 1927, 1929 மற்றும் 1931 ஆம் ஆண்டுகளில் ராயல் ஆசிய சங்கத்தின் மலாயன் கிளையின் தலைவராக இருந்தார். ஜோகூரின் பொது ஆலோசகராக ஒரு பதவிக்காலத்திற்குப் பிறகு, வின்ஸ்டெட் மலாயன் சிவில் சேவையில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். அவர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பி, லண்டனில் உள்ள ஓரியண்டல் ஸ்டடீஸ் பள்ளியில் மலாய் மொழியில் விரிவுரையாளராகவும், பின்னர் ரீடராகவும், இறுதியில் கவுரவ சக ஊழியராகவும் நியமிக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் ஆளும் குழுவின் உறுப்பினராகவும் பணியாற்றினார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, அவர் ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பு மலாயாவுக்கு மலாய் மொழியில் ஒளிபரப்பினார். அவர் 1946 இல் செயலில் கற்பித்தலில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். வின்ஸ்டெட் ஏராளமான வாரியங்கள் மற்றும் ஆலோசனைக் குழுக்களில் பணியாற்றினார், குறிப்பாக லண்டனில் உள்ள ராயல் ஆசியடிக் சொசைட்டியில், அவர் மீண்டும் மீண்டும் தலைவராகவும், 1947 இல் தங்கப் பதக்கம் வென்றவராகவும் இருந்தார். 1938 இல் அவர் தலைவராக இருந்த பிரிட்டிஷ் மலாயா சங்கம், கல்விக்கான காலனித்துவ அலுவலக ஆலோசனைக் குழு, ராயல் இந்தியா சங்கம் ஆகியவை பிற அமைப்புகளில் அடங்கும். அவர் பிரிட்டிஷ் அகாடமியின் உறுப்பினராகவும், தென்கிழக்கு ஆசியா நிறுவனம், ராயல் பட்டாவியன் சங்கம் மற்றும் கொனிங்க்லிஜ்க் இன்ஸ்டிடியூட் வூர் தால், லேண்ட்-என் வோல்கென்கண்டே ஆகியவற்றின் கவுரவ உறுப்பினராகவும் இருந்தார். மலாய் வரலாறுகள் உட்பட மலாய் இலக்கியத்தின் பல படைப்புகளைப் பாதுகாப்பதிலும், மலாய் மக்கள் மற்றும் அவர்களின் மொழி தொடர்பான முக்கியமான படைப்புகளான மலாயா வரலாறு மற்றும் மலாய் மொழியின் அகராதி போன்றவற்றைத் தயாரிப்பதிலும் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். ஆஸ்திரேலிய ஜர்னல் ஆஃப் பாலிடிக்ஸ் அண்ட் ஹிஸ்டரியின் கூற்றுப்படி, "வரலாற்று நோக்கங்களுக்காக மலாய் பொருட்களை முறையாக ஆய்வு செய்த முதல் பிரிட்டிஷ் அறிஞர் வின்ஸ்டெட் ஆவார், மேலும் மலாய் வரலாற்றை எழுதுவதற்கான அறிவியல் அணுகுமுறையின் உண்மையான அடித்தளத்தை அமைத்தார்". மலாய் மற்றும் சிங்கப்பூர் கல்வி முறையிலும் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். குறிப்பாக, மலாய்க்காரர்களுக்கு கல்வி கற்பதில் அவர் ஆர்வம் காட்டினார். அவரது ஆலோசனையின் பேரில், மலாய் ஆசிரியர்களை உருவாக்கும் நோக்கத்துடன் 1922 ஆம் ஆண்டில் சுல்தான் இட்ரிஸ் பயிற்சி கல்லூரி நிறுவப்பட்டது. 1997 ஆம் ஆண்டில், மலேசிய அரசாங்கம் இந்த நிறுவனத்தை ஒரு பல்கலைக்கழகமாக தரம் உயர்த்தியது. 1926 ஆம் ஆண்டு பிறந்தநாள் மரியாதை பட்டியலில், வின்ஸ்டெட்டை அவரது பங்களிப்புகளை கவுரவிப்பதற்காக பிரிட்டிஷ் இறையாண்மையால் செயின்ட் மைக்கேல் மற்றும் செயின்ட் ஜார்ஜின் வரிசையின் கம்பானியன் ஆனார். 1935 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆணையின் நைட் கமாண்டராக நியமிக்கப்பட்ட அவர், 1951 ஆம் ஆண்டில் மலாயா பல்கலைக்கழகத்தில் கவுரவ எல். எல். டி பெற்றார். வின்ஸ்டெட்டின் ஆவணங்கள் ஓரியண்டல் மற்றும் ஆப்பிரிக்க ஆய்வுகள் பள்ளியில் காப்பகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் வரலாறு மற்றும் சமூகம் கலை மற்றும் கைவினை (மலாய் பாடங்கள் குறித்த ஆவணங்கள்; மலாய் தொழில்கள், பண்டிட். 1), கோலாலம்பூர்ஃ எஃப். எம். எஸ். அரசு பத்திரிகை, 1909. மலாய் வாழ்க்கையின் சூழ்நிலைகள்ஃ கம்போங். அந்த இல்லம். மரச்சாமான்கள். உடை அணியுங்கள். உணவு (மலாய் பாடங்கள் பற்றிய ஆவணங்கள்; இல்லை. 2), கோலாலம்பூர்ஃ எஃப். எம். எஸ். அரசு பத்திரிகை, 1909. மீன்பிடித்தல், வேட்டையாடுதல் மற்றும் சிக்கவைத்தல் (மலாய் பாடங்கள் பற்றிய ஆவணங்கள்; மலாய் தொழில்கள், பண்டிட். 2), கோலாலம்பூர்ஃ எஃப். எம். எஸ். அரசு பத்திரிகை, 1911. மலாயன் மெமோரீஸ், சிங்கப்பூர்ஃ கெல்லி & வால்ஷ், 1916. மலாயாஃ ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் செட்டில்மென்ட்ஸ் அண்ட் ஃபெடரேட்டட் அண்ட் அன்ஃபெடரேட்டட் மலாய் ஸ்டேட்ஸ், லண்டன்ஃ கான்ஸ்டபிள், 1923. ஷாமன், சைவா மற்றும் சூஃ மலாய் மந்திரத்தின் பரிணாமம் பற்றிய ஆய்வு, லண்டன்ஃ கான்ஸ்டபிள், 1925. ஜோகூரின் வரலாறு, சிங்கப்பூர், 1932. ரியாவ் மற்றும் ஜோகூர் போன்றவர்களின் மலாய் வரலாறு. (துஃபத் அல்-நாஃபிஸின் மலாய் உரை), சிங்கப்பூர், 1932. ரைட் திங்கிங் அண்ட் ரைட் லிவிங்ஃ தார்மீக மற்றும் சமூக தலைப்புகள், முதலியன, சிங்கப்பூர்ஃ மலாயா பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1933. பேராக்கின் வரலாறு, சிங்கப்பூர், 1934. மலாயாவின் வரலாறு, சிங்கப்பூர், 1935. பிரிட்டன் மற்றும் மலாயா, 1786-1941, லண்டன், 1944. மலாய் மக்கள்ஃ ஒரு கலாச்சார வரலாறு, சிங்கப்பூர்ஃ கெல்லி & வால்ஷ், 1947. மொழி மற்றும் நூல்கள் செரிடா ஜெனகாஃ யா-இடு பா கடோக், பா பாண்டிர், லெபாய் மலாங், பா பெலாங், சி லுஞ்சாய், சிங்கப்பூர்ஃ மெதடிஸ்ட் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1908 (நாட்டுப்புறக் கதைகள், ராஜா ஹாஜி யஹ்யா எழுதியவர்; ஏ. ஜே. ஸ்டுராக் உடன் கூட்டு ஆசிரியர்). புதிய பதிப்பு. கோலாலம்பூர்ஃ ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1963 ஹிகாயத் அங்கன் சே துங்கல், சிங்கப்பூர்ஃ மெதடிஸ்ட் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1914 (நாட்டுப்புறக் கதை; ஏ. ஜே. ஸ்டுராக் உடன் கூட்டு ஆசிரியர்). பந்துன் மெலாயு, சிங்கப்பூர்ஃ மெதடிஸ்ட் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1914 (மலாய் இலக்கியத் தொடர்). இணை ஆசிரியர்ஃ ரிச்சர்ட் ஜேம்ஸ் வில்கின்சன். ஒரு ஆங்கில-மலாய் அகராதி, 2 தொகுதிகள். சிங்கப்பூர்ஃ கெல்லி & வால்ஷ், 1914-15 (2வது பதிப்பு. 1922, 3வது பதிப்பு. 1939). பேச்சு மலாய்ஃ உரையாடல்களுடன் ஒரு எளிய இலக்கணம், சிங்கப்பூர்ஃ கெல்லி & வால்ஷ், 1916 (பின்னர் பதிப்புகள்ஃ 2 வது 1920,3 வது 1929,4 வது 1938, திருத்தப்பட்ட 1945) ஒரு மலாய் ரீடர், ஆக்ஸ்போர்டுஃ கிளாரெண்டன் பிரஸ், 1917. மிசா மெலாயு; ராஜா சுலன், சிங்கப்பூர்ஃ மெதடிஸ்ட் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1919 (ஆசிரியர்; 1966 இல் புஸ்டாகா அந்தரா, கோலாலம்பூரால் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது). பேச்சு மலாய் அகராதிஃ மலாய்-ஆங்கிலம் & ஆங்கிலம்-மலாய், சிங்கப்பூர்ஃ கெல்லி & வால்ஷ், 1920 (1951 வரை பல முறை மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது). ரியாவ் மற்றும் ஜோகூர் போன்றவர்களின் மலாய் வரலாறு. (துஃபத் அல்-நாஃபிஸின் மலாய் உரை), சிங்கப்பூர், 1932. ஒரு எளிய மலாய் வாசகர், லண்டன்ஃ கேகன் பால் & கோ., 1944 குறிப்புகள் ஈ. சி. ஜி. பாரெட், "இரங்கல்ஃ சர் ரிச்சர்ட் வின்ஸ்டெட்", புல்லட்டின் ஆஃப் தி ஸ்கூல் ஆஃப் ஓரியண்டல் அண்ட் ஆப்பிரிக்கன் ஸ்டடீஸ், லண்டன் பல்கலைக்கழகம், தொகுதி. 30, இல்லை. 1, 1967, பக்கங்கள். 272-275. AIM25 காப்பகங்கள் பிரிட்டிஷ் நூலகம் சிங்கப்பூர் தேசிய பல்கலைக்கழகம், ராஃபிள்ஸ் கல்லூரியின் தலைவர்கள்ஃ ஒரு வாழ்க்கை வரலாற்று வரைபடம். பிரித்தெடுக்கப்பட்டது 18 மார்ச் 2006. 1966 இறப்புகள் 1878 பிறப்புகள் பிரிட்டிஷ் சிங்கப்பூரைச் சேர்ந்தவர்கள் மாக்டலன் கல்லூரிப் பள்ளியில் படித்தவர்கள், புதிய கல்லூரியின் ஆக்ஸ்போர்டு முன்னாள் மாணவர்கள், ஆக்ஸ்போர்டு பிரிட்டிஷ் மலாயாவில் ஆங்கிலேய ஓரியண்டலிஸ்டுகள் நிர்வாகிகள் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் வரலாற்றாசிரியர்கள் தென்கிழக்கு ஆசியாவின் வரலாற்றாசிரியர்கள் ராயல் ஆசிய சங்கத்தின் தலைவர்கள் செயின்ட் மைக்கேல் மற்றும் செயின்ட் ஜார்ஜ் நைட்ஸ் கமாண்டர் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் பிரிட்டிஷ் எம்பயர் மலாயன் சிவில் சர்வீஸ் அதிகாரிகள்