Bönnsch dialect
போன்ஷ் என்பது ஜெர்மன் மொழியின் ரிபுயாரியன் பேச்சுவழக்கு ஆகும், இது பான் மற்றும் எல்லைப்புற நகராட்சிகளில் பேசப்படுகிறது. போன்ஷ் கொலோனின் வடக்கு கோல்ஷுடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது மற்றும் குறிப்பிட்ட புள்ளிகளில் மட்டுமே பிந்தையவற்றிலிருந்து வேறுபடுகிறது. ஒரு முக்கிய வித்தியாசத்தையும் வேறு சில அம்சங்களையும் ஒருவர் காணலாம், இருப்பினும் அவை அனைத்து பேச்சாளர்களிடையேயும் ஏற்படுவதில்லை அல்லது நிலையான ஜெர்மன் மற்றும் கோல்ஷ் (இது கலாச்சாரம் மற்றும் ஒளிபரப்பில் அதிகமாக உள்ளது) ஆகியவற்றின் செல்வாக்கின் காரணமாக மேலும் மேலும் சமன் செய்யப்படுகின்றன. தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் (குடும்பம், நண்பர்கள், கிளப்புகள், உள்ளூர் பப்கள் போன்றவை). ), இப்பகுதியில் இந்த பேச்சுவழக்கு இன்னும் ஒப்பீட்டளவில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், இது பொது இடங்களில் ஒரு தாய்மொழியாக கிட்டத்தட்ட மறைந்துவிட்டது. போன்ஷ் மொழி பேசுபவர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் தனிப்பட்ட அறிமுக வட்டத்தைச் சேராதவர்களுடன் பேசும்போது ஒரு தழுவிய வகையான நிலையான ஜெர்மன் மொழியைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் (ரைன்லேண்டிக் ரெஜியோலேக்ட்டைப் பார்க்கவும்). குணாதிசய மோனோஃப்தோங்கைசேஷன் கோல்ஷுடன் ஒப்பிடுகையில் போன்ஷின் முக்கிய பண்பு சொல்-உள் அசல் டிப்தோங்ஸ் இல்லாதது. பண்டைய ஜெர்மானிய அவு மற்றும் அய் ஆகியவை கோல்ஷ் மொழியில் உணரப்படுகின்றன (ஆங்கில தங்கம் மற்றும் டேக் உள்ள உயிரெழுத்துக்களைப் போலவே). போன்ஷில், அவை நீண்ட உயிரெழுத்துக்களுடன் ஒன்றிணைகின்றன. இந்த மோனோஃப்தாங்ஸ் வார்த்தை-இறுதியில் ஏற்படாது என்பதை நினைவில் கொள்க. எனவே போன்ஷ் மற்றும் கோல்ஷ் இருவரும் ஸ்வெய் ("இரண்டு") மற்றும் டாவ் ("புஷ்") ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகின்றனர். நிலையான ஜெர்மன் மொழியில், பண்டைய ஜெர்மனிக் அவு அண்ட் அய் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், நிலையான ஜெர்மன் பின்னர் ஜெர்மானிய ஊ மற்றும் ஈ ஆகியவற்றை இந்த டிப்தோங்ஸுடன் இணைத்தது, இது போன்ஷிலோ கோல்ஷிலோ ஏற்படவில்லை. எனவே, சில நிலையான ஜெர்மன் ரைமிங் ஜோடி ரிபுரியன் பேச்சுவழக்குகளில் இல்லை. எடுத்துக்காட்டாக, நிலையான ஹெய்ஸ் வெர்சஸ் போன்ஷ் ஹெய்ஸ் வெர்சஸ் போன்ஷ் ஹெய்ஸ் (ஆங்கிலம் "ஹாட்" மற்றும் "ஒயிட்"); நிலையான காஃபென் வெர்சஸ் போன்ஷ் கூஃப் ~ சஃப் (ஆங்கிலம் "வாங்க" மற்றும் "பானம்"). இதற்கு நேர்மாறாக, கோல்ஷ் பெரும்பாலும் ஐஆர் மற்றும் யுஆர் கலவைகளை அண்ட் ஆக சுருக்குகிறார். இந்த வழக்கில், போன்ஷ் இரண்டு டிப்தோங்குகளைப் பாதுகாக்கிறது, அவை r இன் குரலின் மூலம் வெளிப்பட்டன. எனவே ஒருவர் கோல்ஷ் ("கால்") என்பதற்கு பதிலாக வியர்டெல் மற்றும் கோல்ஷ் ("அவர் ஆனார்") என்பதற்கு பதிலாக ஹா வுர்ட் என்று கூறுகிறார். சில போன்ஷ் பேச்சாளர்கள் இலக்கண முடிவுகளை-e மற்றும்-er ஐ வேறுபடுத்தி இரண்டையும் உச்சரிக்கவில்லை (ஆங்கில ஆண்டெனாவைப் போல). இந்த தனித்துவம் உண்மையான பயன்பாட்டில் குறைந்து வருகிறது, ஆனால் இன்னும் போன்ஷின் ஒரு பொதுவான அம்சமாக நன்கு அறியப்படுகிறது. பல ரைன்லேண்டிக் மொழி வகைகளைப் போலவே, நிலையான ஜெர்மனியுடன் ஒப்பிடும்போது, போன்ஷ் ஒலியியல் ரீதியாக ஃபோனிம்களுக்கும் ஃபோனிம்களுக்கும் இடையில் மிகக் குறைவாகவே வேறுபடுகிறது. கோல்ஷுக்கு மாறாக, இரண்டும் போன்ஷைப் போலவே தோன்றுகின்றன, குறைந்தபட்சம் போன்ஷ் அல்லாத கேட்பவர்களுக்கு. குறைந்தபட்சம் பூர்வீக மக்களால் வேறுபடுத்தப்படும் போன்ஷில் இன்னும் இரண்டு வெவ்வேறு ஃபோனிம்கள் உள்ளதா இல்லையா என்பது ஒரு திறந்த கேள்வி. துணை வினைச்சொல் சின் ("இருக்க வேண்டும்") பாரம்பரியமாக தற்போதைய பதட்டத்தின் 1 வது நபர் ஒருமைப்பாட்டிற்கான முடிவற்ற வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, எனவேஃ "நான் இருக்கிறேன்" என்பதற்கு இச் சின். கோல்ஷ் ஐச் பென்னைப் பயன்படுத்துகிறார், இது நிலையான ஜெர்மன் (பின்) க்கு நெருக்கமாக உள்ளது, எனவே பானிலும் இது மிகவும் பொதுவானதாகிவிட்டது. வரலாற்று காரணங்களுக்காக, போன்ஷ் சொற்களஞ்சியம் ஒரு கிராமப்புற முத்திரையைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் சில மத்திய உயர் ஜெர்மன் சொற்களைப் பாதுகாத்துள்ளது, அவை நகர்ப்புற கோல்ஷில் நீண்ட காலமாக மறைந்துவிட்டன. மேலும், போன்ஷ் உச்சரிப்பு மென்மையானதாக கருதப்படுகிறது மற்றும் அதன் ஒலி கோல்ஷை விட (சமமாக) அதிக தாளமாக கருதப்படுகிறது. இருப்பினும், இத்தகைய பண்புகளை அளவிடுவது கடினம் மற்றும் பேச்சாளர்களிடையே பெரிதும் மாறுபடலாம். இறுதியாக, தனிப்பட்ட சொற்களுக்கு வெவ்வேறு வடிவங்கள் உள்ளன, எ. கா. கோல்ஷ் ஆல்ட் ("ஏற்கனவே") என்பதற்கு பதிலாக போன்ஷ் அட், டன் ("செய்ய வேண்டும்") என்பதற்கு பதிலாக, எஹர் டீட் ("நீங்கள் [அனைவரும்] செய்யுங்கள்") என்பதற்கு பதிலாக யுர் டூட், டூ சுஸ் ("நீ பார்க்கிறாய்") என்பதற்கு பதிலாக டு சிஸ். எடுத்துக்காட்டுகள் ஜெர்மன் ஆய்வுகளில், ஜெர்மன் பேச்சுவழக்குகள் வென்கர் வாக்கியங்கள் என்று அழைக்கப்படுவதன் மூலம் ஒருவருக்கொருவர் வகைப்படுத்தப்பட்டு ஒப்பிடப்படுகின்றன. இந்த நாற்பது வாக்கியங்களில் முதல் மூன்று வாக்கியங்கள் போன்ஷில் பின்வருமாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. குளிர்காலத்தில், உலர்ந்த இலைகள் காற்றில் பறக்கின்றன. இது விரைவில் பனிப்பொழிவை நிறுத்தும், பின்னர் வானிலை மீண்டும் மேம்படும் ". - அடுப்பில் (நிலக்கரி துண்டுகள்) வைக்கவும், இதனால் பால் விரைவில் கொதிக்கத் தொடங்கும். நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் போன்ஷில் உள்ள வென்கர் வாக்கியங்களின் முழுமையான பட்டியல் பேசப்படும் போன்ஷ் சிறிய போன்ஷ்-அகராதியின் எடுத்துக்காட்டு (ஜெர்மன் மொழியில்) பான் ரிபுரியன் மொழி வடக்கு ரைன்-வெஸ்ட்பாலியா