Under the Hawthorn Tree (novel)
ஹாவ்தோர்ன் மரத்தின் கீழ் என்பது மரிட்டா கான்லான்-மெக்கென்னா எழுதிய குழந்தைகளின் வரலாற்று நாவலாகும், இது அயர்லாந்தில் பெரும் பஞ்சத்தின் போது அமைக்கப்பட்ட அவரது பஞ்சத்தின் குழந்தைகள் முத்தொகுப்பில் முதல் முறையாகும். இது மே 1990 இல் ஓ 'பிரையன் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. இது 1999 இல் தொலைக்காட்சிக்குத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம் இந்த நாவல் மேரி எலன் (எலி), மைக்கேல் மற்றும் மார்கரெட் (பெக்கி) ஓ 'டிரிஸ்கோல் ஆகிய மூன்று உடன்பிறப்புகளின் கதையைச் சொல்கிறது, அவர்கள் தங்கள் சொந்த மாவட்டமான துனீனில் ஒரு சிறிய குடிசையில் வசிக்கிறார்கள். அயர்லாந்து பெரும் பசியின் உச்சத்தில் உள்ளது. பிளைட் பிரதான பயிரை அழித்துவிட்டது. பத்து மாத பிரிட்ஜெட் பஞ்ச காய்ச்சலால் இறந்து தோட்டத்தில் உள்ள ஹாவ்தோர்ன் மரத்தின் கீழ் புதைக்கப்படுகிறார்ஃ ஐரிஷ் புராணங்களில், ஹாவ்தோர்ன் மற்றொரு உலகத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்களின் தந்தை பஞ்ச சாலைகளில் வேலை தேடச் சென்றுள்ளார், குழந்தைகளும் அவர்களின் தாயும் ஒவ்வொரு நாளும் சிரமப்படுகிறார்கள், உயிர்வாழ போதுமான உணவு கிடைப்பதில்லை. அவர்களின் தாய் அவர்களின் முதுகில் உள்ள ஆடைகளைத் தவிர தனது அனைத்து பொருட்களையும் விற்கிறார். தனியாக தனது குழந்தைகளுக்கு உணவளிக்க முடியாது என்று மனச்சோர்வும் கவலையும் அடைந்த அவள், தனது கணவரைத் தேட புறப்படுகிறாள். சில நாட்கள் தங்கள் பெற்றோருக்காக காத்திருந்த பிறகு, மூன்று உடன்பிறப்புகளும் பணியிடத்திற்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது. எலி ஒரு முடிவை எடுக்கிறார்; அவர்கள் தங்கள் தாயின் கதைகளிலிருந்து வந்த அத்தைகளான நானோ மற்றும் லீனாவைக் கண்டுபிடிக்க நீண்ட பயணத்தை மேற்கொள்வார்கள். அடுத்த பயணம் ஆபத்தானது மற்றும் குழந்தைகள் பலவீனமாக உள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் அத்தைகள் வசிக்கும் காஸ்ட்லெடாகார்ட்டுக்குச் செல்வதில் உறுதியாக உள்ளனர். ஹாவ்தோர்ன் மரத்தின் கீழ் வரவேற்பு 1991 ஆம் ஆண்டில் வயதான வாசகர் பிரிவுக்கான குழந்தைகள் மற்றும் இளம் வயதுவந்தோர் புத்தக விருதைப் பெற்றது. மொழிபெயர்ப்புகள் முதலில் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட இந்த புத்தகம், ஐரிஷ், பிரெஞ்சு, டச்சு, ஜெர்மன், ஸ்பானிஷ், டேனிஷ், ஸ்வீடிஷ், இத்தாலிய, ஜப்பானிய, பாரசீக, மலாய், அரபு மற்றும் கொரிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. தொலைக்காட்சி தழுவல் ஹாவ்தோர்ன் மரத்தின் கீழ் சேனல் 4 க்காக படமாக்கப்பட்டது மற்றும் மார்ச் 1999 இல் நான்கு பகுதித் தொடராக திரையிடப்பட்டது. தொடர்ச்சி வைல்ட்ஃப்ளவர் கேர்ள், முத்தொகுப்பின் இரண்டாவது பகுதி, இதில் பெக்கி அமெரிக்கா ஃபீல்ட்ஸ் ஆஃப் ஹோம், முத்தொகுப்பின் மூன்றாவது பகுதிக்குச் செல்கிறார், இது மூன்று உடன்பிறப்புகளையும் பின்தொடர்கிறது; அயர்லாந்தில் உள்ள வீட்டில் எலி மற்றும் மைக்கேல், மற்றும் பெக்கி அமெரிக்காவில் மேற்கு நோக்கிச் செல்லும்போது. குறிப்புகள் 1990 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் 1990 ஐரிஷ் நாவல்கள் குழந்தைகள் வரலாற்று நாவல்கள் 1845 இல் அமைக்கப்பட்ட ஐரிஷ் குழந்தைகள் நாவல்கள் புனைகதை அயர்லாந்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1840 களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஓ 'பிரையன் பிரஸ் புத்தகங்கள் அயர்லாந்தில் அமைக்கப்பட்ட பெரும் பஞ்சம் (அயர்லாந்து) குழந்தைகள் புத்தகங்கள் பற்றிய படைப்புகள்