The Street Fighter's Last Revenge
முதலில் ஜப்பானில் பெயரிடப்பட்ட இது 1974 தற்காப்புக் கலைத் திரைப்படமாகும், மேலும் சோனி சிபா நடித்த தி ஸ்ட்ரீட் ஃபைட்டரில் தொடங்கும் தொடரின் மூன்றாவது படமாகும். கதை சுருக்கம் ஜப்பானிய பதிப்பு டகுமா சுருகி ஒரு கலவரத்தின் போது கோ ஓவாடாவை மீட்டெடுக்கும்போது படம் தொடங்குகிறது. அவர்களிடம் செல்வதற்கான பணம் என்று நம்பப்படும் தொகையை சுருகி பெற்ற பிறகு, தனக்கு செய்தித்தாள்களில் பணம் வழங்கப்பட்டிருப்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார். கோபமடைந்த சுருகி, அங்கு இருந்த கும்பல்களைக் கண்டித்து, தைவானைச் சேர்ந்த ஹூ ஃபெங் என்ற இளம் பெண்ணுடன் மோதலில் ஈடுபடுகிறார். ஓவாடா குடும்பம் கோபமடைந்ததால், சுருகி அவர்கள் மீது திரும்பி அவரை நசுக்க முடிவு செய்கிறார். டோக்கியோ கெமிக்கலில் நடந்த பங்குதாரர்களின் கூட்டத்திலிருந்து திரும்பிய பிறகு, சீகன் ஒரு அரசியல்வாதியான திரு ஐசுகாவை சமீபத்திய உரையாடலின் டேப் பதிவுடன் பிளாக்மெயில் செய்கிறார், அதே நேரத்தில் சுருகி அவர்கள் மீது பதுங்கியிருந்து டேப்பைத் திருடுகிறார். நேரடி தொலைக்காட்சியில் ஒரு வலுவான சங்கிலியை கிழித்தெறிவதைப் பார்த்த பிறகு, ஃபிராங்கி பிளாக் என்ற சிகாகோவைச் சேர்ந்த முன்னாள் மாஃபியோசோவை பணியமர்த்த ஆயா தூண்டப்படுகிறார். தனது புதிய பங்குதாரர் யார் என்பதைக் கேள்விப்பட்ட ஹூ ஃபெங், ஓவாடா குடும்பத்தைத் திருப்பி, சுருகியுடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்ள முடிவு செய்கிறார். இதற்கிடையில், உள்ளூர் கிளப்பில் ஒரு நடனத்தைத் தொடர்ந்து அயா அவரை முறியடித்த பிறகு குனிகாமி சுருகியை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் உள்ளூர் கண்காட்சி மைதானங்களில் அவரைத் தோற்கடித்த பிறகு காணாமல் போன நாடாவைப் பிடிக்கிறார். பின்னர், சுருகி சில ஒகினாவா பாணியிலான தற்காப்புக் கலைகளைக் கற்றுக்கொள்ள மாஸ்டர் மசாவோகாவிடம் திரும்பி, குனிகாமியை வீட்டிற்குத் திரும்பும்போது இடைமறித்த பிறகு நாடாவை மீட்டெடுக்கிறார். சுருகி பின்னர் ஹூ ஃபெங்கை ஒரு சுரங்கப்பாதையில் இடைமறித்த பிறகு சந்திக்கிறார். அவர்களுக்குத் தெரியாமல், ஃபிராங்கி பிளாக் மற்றும் அவரது கும்பல் அவர்கள் மீது பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்தியது, மேலும் பிளாக் பிளாக் டேப்பிற்காக சுருகி செலுத்திய பணத்தை மீட்டெடுப்பதற்கு முன்பு ஹூ ஃபெங்கைக் கொல்கிறது. குனிகாமி பின்னர் சீகனுடன் கூட்டணி அமைத்து சுருகியை நசுக்குகிறார், அவர் ஓவாடா குடும்பத்தின் சில குண்டர்களைத் துரத்துகிறார், மோட்டார் சைக்கிள் போலீஸ்காரராக மாறுவேடமிட்டு, ஒரு கார் நசுக்கும் ஆலையில் அவர்களுடன் சண்டையிடுகிறார். சுருகி அய்தானி இறுதிச் சடங்கு இல்லத்தில் மறைத்து வைத்திருந்த பணத்திற்குப் பிறகு சீகன் அயாவை அனுப்புகிறார். மீட்டெடுப்பதற்கு உதவ அவள் பிளாக்கைக் கொண்டு வந்திருக்கிறாள். சுருகி அவர்களை இடைமறித்து, வசதியான இடத்தில் வைக்கப்பட்ட சவப்பெட்டியின் பின்னால் இரட்டை எதிர்ப்பாளர்களில் ஒருவருக்குள் புத்திசாலித்தனமாக தன்னை மறைத்து, அடுத்தடுத்த போராட்டத்தில் கருப்பு நிறத்தை எரித்து கொன்றுவிடுகிறார். அயா பின்னர் அவரை கவர்ந்திழுக்கத் தொடங்குகிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, கோ சுருகியை பதுங்கியிருந்து தாக்குகிறது, மேலும் இருவரும் சண்டையிடுகிறார்கள், இதனால் அயாவுக்கு சூட்கேஸ்களுடன் தப்பிக்க போதுமான நேரம் கிடைக்கிறது. தான் மீண்டும் ஏமாற்றப்பட்டதை உணர்ந்த சுருகி, குனிகாமி சீகனை தானாகவே எதிர்கொள்வதால், ஓவாடாவையும் அவரது கும்பலத்தையும் ஒரு துறைமுகத்திற்கு பின்தொடர்கிறார், சுருகி பல ஓவாடா குண்டர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார், குனிகாமி ஒரு குண்டனையும் சீகனையும் அழைத்துச் செல்கிறார். தப்பிப்பிழைத்தவர்களுக்குத் தெரியாமல், சுருகி பின்னர் ஓவாடா குடும்ப காரில் ஒரு பயங்கர ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்துகிறார். குனிகாமி தனது பானத்தில் விஷம் கலக்க முயன்றதை அறிந்ததும் அயா விஷம் கொடுக்கப்படுகிறாள், மேலும் சுருகியும் குனிகாமியும் இறுதி சண்டையில் இறந்துவிடுகிறார்கள், அதில் சுருகி வெற்றி பெறுகிறார். விமர்சன ரீதியாக காயமடைந்த சுருகி, அவர் முன்பு வைத்த பூபி பொறியிலிருந்து அயாவைக் காப்பாற்றத் தவறியதால் படம் முடிவடைகிறது. அமெரிக்க பதிப்பு டெர்ரி சுகுரி ஒரு வன்முறை வேலைநிறுத்தத்தின் நடுவில் கோ ஓவாடாவை மீட்டெடுக்கும்போது படம் தொடங்குகிறது, இதில் கிழக்கில் உள்ள மிகப்பெரிய இரசாயன உற்பத்தி ஆலையில் உள்ள கசப்பான தொழிலாளர்கள் ஒரு கலவர போலீஸ் படைப்பிரிவுக்கு எதிராக போரில் ஈடுபட்டுள்ளனர். டேப்பிற்கான பணம் என்று நம்பப்படுவதை டெர்ரி பெற்ற பிறகு, அவர் செய்தித்தாள்களில் பணம் செலுத்தப்பட்டதை கண்டுபிடித்தார். கோபமடைந்த டெர்ரி, அங்கு இருந்த குண்டர்கள் மீது கோபப்படுகிறார், மேலும் டேப்பிற்குப் பின்னால் இருக்கும் ஹூ ஃபெங் என்ற இளம் உதவி மாவட்ட வழக்கறிஞருடன் மோதுகிறார். இந்த நாடா செயற்கை ஹெராயினுக்கான சூத்திரத்தின் ஒரு பாதியாக மாறிவிடும். டெர்ரி அவர்கள் மீது திரும்பியதால் ஓவாடா குடும்பம் கோபமடைந்து அவரை நசுக்க முடிவு செய்கிறது. நேரடி தொலைக்காட்சியில் ஒரு வலுவான சங்கிலியை கிழித்தெறிவதைப் பார்த்த பிறகு, மெக்சிகன் கூலிப்படை வீரரான ஃபிராங்கி பிளாக்கை பணியமர்த்த ஆயா தூண்டப்படுகிறார். இதற்கிடையில், உள்ளூர் கிளப்பில் ஒரு நடனத்தைத் தொடர்ந்து அயா அவரை முறியடித்த பிறகு குனிகாமி டெர்ரியை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் உள்ளூர் கண்காட்சி மைதானங்களில் அவரைத் தோற்கடித்த பிறகு காணாமல் போன நாடாவைப் பிடிக்கிறார். அதன்பிறகு, டெர்ரி ஆன்மீகப் பயிற்சிக்காக மாஸ்டர் மசாவோகாவிடம் திரும்பி, குனிகாமி வீடு திரும்பும்போது இடைமறித்து டேப்பை மீட்டெடுக்கிறார். டெர்ரி பின்னர் ஹூ ஃபெங்கை ஒரு சுரங்கப்பாதையில் இடைமறித்த பிறகு சந்திக்கிறார். அவர்களுக்குத் தெரியாமல், ஃபிராங்கி பிளாக் மற்றும் அவரது கும்பல் அவர்கள் மீது பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்தியது, மேலும் டேப்பிற்காக டெர்ரிக்கு வழங்கப்பட்ட பணத்தை மீட்டெடுப்பதற்கு முன்பு பிளாக் ஹூ ஃபெங்கை கொன்றுவிடுகிறார். மோட்டார் சைக்கிள் போலீஸ்காரராக மாறுவேடமிட்ட ஓவாடா குடும்பத்தின் சில குண்டர்களைப் பின்தொடர்ந்து டெர்ரி ஒரு கார் நசுக்கும் ஆலையில் அவர்களுடன் சண்டையிடுகிறார். அய்டானி இறுதிச் சடங்கு இல்லத்தில் டெர்ரி மறைத்து வைத்திருந்த டேப்பிற்குப் பிறகு செய்கன் அயாவை அனுப்புகிறார். மீட்டெடுப்பதற்கு உதவ அவள் பிளாக்கைக் கொண்டு வந்திருக்கிறாள். டெர்ரி அவர்களை இடைமறித்து, வசதியான இடத்தில் வைக்கப்பட்ட சவப்பெட்டியின் பின்னால் இரட்டை பதிலடிகளில் ஒன்றிற்குள் புத்திசாலித்தனமாக தன்னை மறைத்து, அடுத்தடுத்த போராட்டத்தில் பிளாக்கை எரித்து கொன்றுவிடுகிறார். அயா பின்னர் அவரை கவர்ந்திழுக்கத் தொடங்குகிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, கோ டெர்ரியுடன் பதுங்கியிருந்து, இருவரும் சண்டையிடுகிறார்கள், இதனால் அயாவுக்கு சூட்கேஸ்களுடன் தப்பிக்க போதுமான நேரம் கிடைக்கிறது. அவர் மீண்டும் ஏமாற்றப்பட்டதை உணர்ந்து, டெர்ரி ஓவாடாவையும் அவரது கும்பலத்தையும் ஒரு துறைமுகத்திற்கு பின்தொடர்கிறார், குனிகாமி சீகனை தனியாக எதிர்கொள்கிறார், டெர்ரி பல ஓவாடா குண்டர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார், குனிகாமி ஒரு குண்டனையும் சீகனையும் அழைத்துச் செல்கிறார். உயிர் பிழைத்தவர்களுக்குத் தெரியாமல், டெர்ரி பின்னர் ஓவாடா குடும்ப காரில் ஒரு பயங்கர ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்துகிறார். குனிகாமி தனது பானத்தில் விஷம் கொடுக்க முயன்றதை அறிந்ததும் அயா விஷம் கொடுக்கப்படுகிறார், மேலும் டெர்ரியும் குனிகாமியும் இறுதி சண்டையில் டெர்ரி வெற்றி பெறுகிறார். மோசமாக காயமடைந்த டெர்ரி, அவர் முன்பு வைத்த பூபி பொறியில் இருந்து அயாவைக் காப்பாற்றத் தவறியதால் படம் முடிவடைகிறது. மாற்று பதிப்புகள் கதைக்கள மாற்றங்களைத் தவிர, பல காட்சிகள் வெவ்வேறு காட்சிகளுக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளன. தி ஸ்ட்ரீட் ஃபைட்டரின் முதல் அமெரிக்க வெளியீட்டைப் போலவே, எக்ஸ்-மதிப்பீட்டைத் தவிர்ப்பதற்காக சில வன்முறைகள் குறைக்கப்பட்டன. ஒரு நீக்கப்பட்ட காட்சியில் சுருகி குனிகாமியின் இதயத்தை அவரது மார்பிலிருந்து கிழித்தெறிவது அடங்கும், மற்றொன்று குனிகாமி சீகன் ஓவாடாவின் தலையில் இறுதியாக அடிப்பது, இது சுருக்கமாக உள்ளது. அமெரிக்காவில் லேசர் டிஸ்க் வெளியீட்டைத் தவிர, அசல் வெட்டு முழுமையாக ஜப்பான், யுனைடெட் கிங்டம் மற்றும் பிரான்சில் மட்டுமே விற்கப்பட்டுள்ளது. நடிகர்கள் குறிப்புஃ ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பெயர்கள், கொடுக்கப்பட்டாலோ அல்லது தெரிந்தாலோ, அடைப்புக்குறிக்குள் இருக்கும்ஃ ஷினிச்சி (சோனி) சிபா-டகுமா சுருகி (டெர்ரி சுகுரி) ரெய்கோ இக்கே-ஆயா ஓவாடா ஈஸோ கிடமுரா-சீஜென் ஓவாடா அகிரா ஷியோன்-கோ ஓவாடா கோஜி வாடா-தாகேரா குனிகாமி மசஃபுமி சுசுகி-கெண்டோ மசாகா எட்ஸுகோ ஷிஹோமி (சூ ஷியோமி)-ஹு ஃபெங் தட்சுவோ எண்டோ-ரிக்கிசோ வதனாபே டோரியன் ஹோவர்ட்-ஃபிராங்கி பிளாக் வில்லி டோஸி-ஓநாய் வெளியிடுகிறது! இந்தத் தொடரில் உள்ள மூன்று படங்களின் உரிமத்தையும் தொழிற்சாலை பிப்ரவரி 19,2019 அன்று ப்ளூ-ரே வெளியீட்டிற்கான உரிமத்தைப் பெற்றது. வரிசையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். போனஸ் அம்சங்களில் ஜப்பானிய மற்றும் ஆங்கில ஆடியோ, படத்தின் வெட்டப்படாத பதிப்பு மற்றும் டிரெய்லர்கள் அடங்கும். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1974 திரைப்படங்கள் 1970 களின் அதிரடி திரைப்படங்கள் 1970 களின் ஜப்பானிய திரைப்படங்கள் 1970 களின் ஜப்பானிய மொழி திரைப்படங்கள் டோக்கியோ கராத்தே திரைப்படங்களில் அமைக்கப்பட்ட ஷிகேஹிரோ ஓசாவா பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் ஜப்பானிய அதிரடி திரைப்படங்கள் ஜப்பானிய தற்காப்புக் கலை திரைப்படங்கள் ஜப்பானிய தொடர்ச்சியான திரைப்படங்கள் தி ஸ்ட்ரீட் ஃபைட்டர் டோய் கம்பெனி திரைப்படங்கள்