Gatehead, East Ayrshire
கேட்ஹெட் கிராமம் அல்லது குக்கிராமம் ஸ்காட்லாந்தின் கில்மார்ஸ் பாரிஷின் கிழக்கு அயர்ஷையரில் அமைந்துள்ளது. இது கிராஸ்ஹவுஸிலிருந்து கால் மைல் தொலைவிலும், கில்மார்னாக்கிலிருந்து ஒன்றரை மைல் தொலைவிலும் உள்ளது. 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் இப்பகுதி ஒரு பரபரப்பான நிலக்கரி சுரங்க மாவட்டமாக இருந்தது. இந்த குடியேற்றம் இர்வின் நதி வரை செல்கிறது, அங்கு ஒரு ஃபோர்டு மற்றும் பின்னர் ஒரு பாலம் அமைந்துள்ளது. அறிமுக கேட்ஹெட், ஒரு பழைய கோலியர்ஸ் கிராமம், க்ரூம், பிரான்சிஸ் எச். (1903). ஸ்காட்லாந்தின் ஆயுத வர்த்தமானி. பப். காக்ஸ்டன். லண்டன். ப. 643. கில்மார்னாக், டன்டொனால்ட் & ட்ரோனுக்குச் செல்லும் பிரதான சாலை என்றழைக்கப்படும் பல சாலைகளின் சந்திப்பில் அல்லது அதற்கு அருகில் அமைந்துள்ளது, அருகிலுள்ள பிற சாலைகள் பழைய ரோம் மற்றும் ஏர்ல்ஸ்டன் வழியாக சிமிங்டன் அல்லது கில்மார்னாக்கிற்குச் செல்கின்றன, மற்றொன்று ஸ்பிரிங்ஸைட், வடக்கு அயர்ஷைர் அல்லது கிராஸ்ஹவுஸ் வழியாக கிரெய்க் வழியாகச் செல்கிறது, மற்றொன்று கிராஸ்ஹவுஸுக்குச் செல்கிறது, இது முக்கிய கில்மார்னாக் சாலையில் இருந்து பிரிகிறது. இந்த சாலைகள் மற்றும் ரயில்வேயில் இருந்து வரும் பயணிகளின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்காக இந்த குடியேற்றம் உருவாக்கப்பட்டது என்பதில் சந்தேகமில்லை, இது 1846 க்கு முன்னர் வண்டிகள் மற்றும் பாதசாரிகளால் 'சுங்கச்சாவடி' சாலை அல்லது டிராம்வேயாக பயன்படுத்தப்பட்டது. பழைய நிலையத்திற்கு அருகிலுள்ள உள்ளூர் கடை மற்றும் தபால் அலுவலகம் கடந்த பத்து ஆண்டுகளில் (1985 ஓஎஸ்) மூடப்பட்டன. இர்வின் நதி தெற்கு அயர்ஷையருடன் எல்லையை உருவாக்குகிறது, முன்பு 'கைல் மற்றும் கேரிக்', டண்டொனால்டின் பாரிஷ். வரலாற்று நுழைவாயிலுக்கு டர்ன்பைக் சாலை மற்றும் சுங்கச்சாவடி அல்லது வாயிலின் பெயர் சூட்டப்பட்டிருக்கலாம். அந்த ஆண்டின் ஆர்ட்னன்ஸ் சர்வே (ஓஎஸ்) வரைபடத்தில் 1860 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் லை மில்டன் ஆலை மற்றும் கிரெய்க் ஹவுஸ் தோட்டத்திற்கு செல்லும் சாலையில் ஒரு 'கேட்ஹெட் டோல் பார்' இன்னும் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. 'கேட்ஹெட்' முதலில் ஜெனரல் ராயின் ஸ்காட்லாந்தின் இராணுவ ஆய்வு வரைபடத்திலும் (1745-55) பின்னர் ஆம்ஸ்ட்ராங்கின் 1775 வரைபடத்திலும் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆர். சி. ஏ. எச். எம். எஸ் வலைத்தளம் என். எஸ் 3898 3670 இல் ஒரு சுங்கச்சாவடி தளத்தை பதிவு செய்கிறது. ஆர்க்கிபால்ட் ஆடம்ஸன் 1875 ஆம் ஆண்டில் பழைய ரோம் மற்றும் கேட்ஹெட் வழியாக ஒரு நடைப்பயணத்தை பதிவு செய்தார். அப்போது கேப்டன் டைட்டுக்குச் சொந்தமான ஃபேர்லியில் ஒரு நேர்த்தியான லாட்ஜ் ஹவுஸைப் பற்றி அவர் குறிப்பிடுகிறார், மேலும் இர்வின் பாலம் சமீபத்தில் பழையதை மாற்றியுள்ளது என்று பதிவு செய்கிறார். பழைய ரோம் சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் குடிசைகள் உள்ளூர் நிலக்கரி குழிகள் தோண்டப்பட்டதைத் தொடர்ந்து இடிபாடுகளில் உள்ளன, மேலும் டிஸ்டில்லரி இடிபாடுகள் இன்னும் தெளிவாகத் தெரிகின்றன. கேட்ஹெட் சுமார் ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நிறுவப்பட்டது, அதாவது. சுமார் 1825 ஆம் ஆண்டில், கிர்க், ஸ்மித், ஆலை அல்லது சந்தை எதுவும் இல்லை, ஆனால் அதற்கு ஒரு நிலையம் உள்ளது. இர்வின் ஆற்றின் மீது உள்ள லை மில்டன் பாலம் அருகில் உள்ளது. இது ஸ்காட்லாந்தின் பழமையான ரயில் பாலம் மற்றும் உலகின் பழமையான ரயில் பாதைகளில் ஒன்றாகும். கோச்ரேன் இன் முதலில் ஒரு பயிற்சி விடுதியாக இருந்திருக்கலாம், இது கில்மார்னாக்கிலிருந்து ட்ரோன் மற்றும் அய்ர் வரை மேடைப் பயிற்சிப் பாதையில் சேவை செய்கிறது. 1860 ஆம் ஆண்டில் பிரதான சாலையில் உள்ள கிராஸ்ஹவுஸ் சந்திப்புக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மைல்கல் ட்ரோனுக்கு 7 மைல்களும், டன்டொனால்டுக்கு 2 மைல்களும், லை மில்டன் மில்லின் சந்திப்புக்கு அருகிலுள்ள மற்றொரு மைல்கல் அயருக்கு 10 மைல்களும், கில்மார்னாக்கிற்கு 2 மைல்களும் அளித்தது. 'மில்டன்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு குக்கிராமம் 1821 மற்றும் 1828 வரைபடங்களில் குறிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் 1860 மற்றும் மிக சமீபத்திய OS வரைபடங்களில் பெயர் குறிக்கப்படவில்லை. லை மில்டன் ஆலை இன்னும் நிற்கிறது, ஆனால் இப்போது ஒரு அழிவுகரமான நிலையில் உள்ளது (2007). கிரேக் ஹவுஸிலிருந்து ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு லைத்தே அல்லது மரத்தூள் ஆலை இருந்தது, இது அதன் சொந்த ஆலை மற்றும் ஒரு ஃபோர்டைக் கொண்டிருந்தது, அதோடு ட்ரைப்ரிட்ஜ் அருகே 'கிர்ட்ரிக்' அல்லது முன்பு 'கிரேட்ரிக்' என்ற இடத்தில் மற்றொரு ஆலை இருந்தது. இர்வின் நதியைக் கடக்கும் நவீன சாலை பாலம் அமைந்துள்ள இடத்தில் 'ரோம்ஃபோர்ட்', 'ரேம்ஃபோர்ட்', 'ரூம்' அல்லது 'ரோம் ஃபோர்டு' அமைந்துள்ளது. ஸ்காட்லாந்தில் ரோமானிய ஆக்கிரமிப்பின் சில நினைவுகளை விட ஸ்காட்லாந்தில் 'ரோம்ல்' என்பது வெறித்தனமாக அல்லது வன்முறையாக கிளறுவதாகும். மற்றொரு கருத்து என்னவென்றால், ஸ்காட்லாந்தில் 'ரூம்' அல்லது 'ரோம்' என்பது ஒரு சிறிய பண்ணை என்று பொருள்படும். தாம்சன் மற்றும் ஐன்ஸ்லி இருவரும் ரயில்வே ஃபோர்டுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பாலத்தின் மூலம் இர்வின் ஆற்றைக் கடந்து செல்வதைக் காட்டுகிறார்கள், மேலும் இந்த கிளை அல்லது கனிமக் கோடு தாம்சனின் வரைபடத்தில் ஃபேர்லி ஹவுஸ் அருகே நின்று ஐன்ஸ்லி வரைபடத்தில் சிமிங்டனை நோக்கிச் செல்கிறது. இந்த கிளை ஒருபோதும் கட்டப்பட்டிருக்காது, அதன் திட்டமிடப்பட்ட, ஆனால் செயல்படுத்தப்படாத, கட்டுமானத்தின் காரணமாக காட்டப்பட்டுள்ளது. 1811 ஆம் ஆண்டில் கில்மார்னாக் மற்றும் ட்ரோன் ரயில்வே திறக்கப்பட்டதிலிருந்து ரயில்வே லெவல் கிராசிங் இங்கு உள்ளது, ஆனால் கூறப்பட்டபடி, 'கேட்ஹெட்' என்ற பெயர் ரயில்வேக்கு முந்தையது. ஒரு ஸ்டேபிள் இங்கு அமைந்திருந்தது மற்றும் வேகன்களை இழுக்கும் குதிரைகள் இங்கு மாற்றப்பட்டன. கேட்ஹெட் ரயில் நிலையம் 1967 இல் மூடப்பட்டது, 1812 ஜூலை 6 அன்று மீதமுள்ள பாதையுடன் திறக்கப்பட்டது. 1860 ஓஎஸ் வரைபடம் கில்மார்னாக்கை 2 மைல் தூரத்திலும், ட்ரோனை 7 மைல் தூரத்திலும் குறிக்கும் ஒரு மைல் நிலையைக் காட்டுகிறது. பழைய ரோம் அருகே ஒரு காலத்தில் ஒரு டிஸ்டில்லரி இருந்தது, இருப்பினும் அதன் இருப்பதற்கான அறிகுறிகள் இப்போது தெரியவில்லை. 1880 களின் ஓஎஸ் இல் குறிக்கப்பட்டபடி ஒரு ஸ்மித் இருந்தது. இது பழைய ரோமில் இருந்து பாலத்தின் குறுக்கே இடது புறத்தில் இருந்தது. பழைய ரோமில் ஒரு பள்ளி இருந்தது, அது கேட்ஹெட் மாணவர்களாலும் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம். எஸ்டேட்ஸ் கேட்ஹெட் பல நாட்டு தோட்டங்களால் சூழப்பட்டிருந்தது, இது வேலைவாய்ப்பை வழங்கியது மற்றும் பழைய ரோம் மற்றும் கேட்ஹெட் போன்ற குடியேற்றங்களை நிறுவுவதற்கான தேவையை உருவாக்க உதவியது. டன்லோப்ஸின் கிரேக் எஸ்டேட் மற்றும் மிக சமீபத்தில் பொலோக்-மோர்ரிஸ், பண்டைய பரோனி ஆஃப் ராபர்டவுனுக்குள் அமைந்துள்ளது, லை மில்டன் மில்லுக்கு சற்று அப்பால் உள்ளது மற்றும் ஃபேர்லி எஸ்டேட் இர்வின் ஆற்றின் குறுக்கே உள்ளது. காபிறிங்டவுன், ஒரு கனிங்ஹேம் குல எஸ்டேட் அருகில் உள்ளது மற்றும் தோர்ன்டவுன் மற்றும் கார்மெல் வங்கி (முன்பு 1604 இல் மோட் அல்லது மோயிட் என்று அழைக்கப்பட்டது), முன்பு மற்றொரு கனிங்ஹேம் சொத்து ஸ்பிரிங்ஸைட் அருகே உள்ளது. கிரெய்க் ஹவுஸ் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு கிளாஸ்கோ கார்ப்பரேஷனுக்கு முக்கியமாக கிளாஸ்குவேஜிய குழந்தைகளுக்கு ஒரு 'ஓய்வு இல்லமாக' விற்கப்பட்டது, பள்ளி மூடப்பட்ட பிறகு அது மோசமாக அழிக்கப்பட்டது மற்றும் இறுதியில் ஒரு இடிபாடாக மாறியது. இது பின்னர் மீண்டும் கட்டப்பட்டு, மாளிகை வரை நீட்டிக்கப்பட்ட மைதானத்தில் கட்டப்பட்ட நிர்வாக பாணி வீடுகளுடன் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. 1875 ஆம் ஆண்டில் ஆடம்ஸனின் கூற்றுப்படி, மாளிகையின் கூரை முகட்டில் தொடர்ச்சியாக ஐந்து பெரிய புகைபோக்கிகள் இருந்ததால், ஃபேர்லி உள்நாட்டில் "ஃபேர்லி ஓ 'தி ஃபைவ் லம்ஸ்" என்று அழைக்கப்பட்டார். 1704 ஆம் ஆண்டில் ப்ரண்ட்ஸ்ஃபீல்டின் வில்லியம் ஃபேர்லி தனது குடும்பப் பெயரைக் கொடுக்கும் வரை ஃபேர்லி 'லிட்டில் டிரெகார்ன்' என்று அழைக்கப்பட்டார். ராபர்ட் கார்டனின் கையெழுத்துப் பிரதி வரைபடம் ca. 1636-52 'லிட்டில் ட்ரோகர்னில்' ஒரு சிறிய மாளிகையைக் குறிக்கிறது, மேலும் இங்குள்ள வனப்பகுதி இந்த நேரத்தில் உள்ளூரில் 'பழைய ரோம் காடு' என்று அழைக்கப்பட்டது என்று மெக்னாட் பரிந்துரைத்துள்ளார். 'லைர்ட் ஆஃப் ஃபேர்லி' நிறுவனமும் அரோத்தில் நிறுவனத்திற்குச் சொந்தமானது. ஃபேர்லி மற்றும் ராபர்ட்லேண்டின் சர் வில்லியம் கனிங்ஹேம் 1823 ஆம் ஆண்டில் ஜார்ஜ் ராபர்ட்சனால் "ஒரு நவீன நவீன மாளிகையில்" வாழ்ந்ததாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, அதாவது. ஃபெர்லி. 1789 ஆம் ஆண்டில் கேட்ஹெட் அருகே 'ஸ்பியர்ஸ் வெல்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு கனிம நீரூற்று இருந்தது. அலெக்சாண்டர் ஃபேர்லி காலத்தில் அவரது தோட்டத் தொழிலாளர்களில் ஒருவரான ஜோஸி ஸ்மித் பின்வரும் வரிகளை இயற்றினார்ஃ-தி பரோனி ஆஃப் ராபர்டவுன் இந்த பரோனி, ஒரு காலத்தில் கில்மார்ஸின் பரோனியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இது கில்மார்ஸின் தெற்கில் இருந்து இர்வின் நதி வரை ஓடியது. அதற்கு மேனர் ஹவுஸ் இல்லை மற்றும் பின்னர் எக்லின்டன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது. பின்வரும் சொத்துக்கள் பரோனியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தனஃ கேட்ஹெட், கில்மார்ஸின் பகுதிகள், கிரேக், உட்ஹில்ஸ், கிரீன்ஹில், ஆல்டன்ஹில், பிளான், ஹேசைட், தோர்ன்டவுன், ராஷ்-ஹில் பார்க், மில்டன், விண்டீட்ஜ், ஃபார்டல்ஹில், முயர்ஃபீல்ட்ஸ், கோர்ஸ்ஹவுஸ் மற்றும் நாக்கென்டிபர் மற்றும் பஸ்பி. ராபர்ட் பர்ன்ஸ் ராபர்ட் பர்ன்ஸின் தந்தை ஃபேர்லி தோட்டத்தில் தோட்டக்காரராக சிறிது காலம் பணியாற்றினார். ஓல்ட் ரோம் ஃபாரஸ்ட் அல்லது ஓல்ட் ரூம் ஃபோர்டு என்பது ஃபேர்லி தோட்டத்தில் உள்ள ஒரு வீடாகும், அங்கு அவரது தாயின் பக்கத்தில் உள்ள பர்ன்ஸின் அத்தை ஜீன் பிரவுன் தனது கணவர் ஜேம்ஸ் ஆலனுடன் வசித்து வந்தார். ஜேம்ஸ் ஆர்மரின் கைது உத்தரவின் விளைவாக பர்ன்ஸ் தலைமறைவாக வேண்டியிருந்தபோது, கவிஞர் தனது அத்தை வீட்டில் தங்கினார். பழைய ரோம் வனத்தில் எதுவும் எஞ்சியிருக்கவில்லை, ஆனால் டங்கன் எம் 'நாட்டின் கூற்றுப்படி, (பர்ன்ஸ் குரோனிக்கல், 1893 இல் ஒரு கட்டுரையில்) வீடு ஃபேர்லி தோட்டத்தில் இருந்தது. அவரது காலத்தில் ஃபேர்லி ஹவுஸ் 'பழைய ரோம் காடு' என்று அழைக்கப்பட்டதாக மெக்னாட் கூறுகிறார். சுரங்கங்கள் மற்றும் நிலக்கரி குழிகள் இரயில் பாதையின் ஒரு கிளை (sic) கேட்ஸைட் அருகே உள்ள கில்மார்னாக் மற்றும் ட்ரோன் 'பிரதான பாதையில்' இருந்து ராபர்ட்லேண்ட் பார்ட்டின் சர் வில்லியம் குனிங்ஹாமேவுக்கு சொந்தமான நிலக்கரி வேலைகள் வரை ஓடியது. கிளையின் நீளம் நான்கு ஃபர்லாங் மற்றும் கிட்டத்தட்ட நூற்று ஏழு கெஜம் ஆகும். இந்த பாதை ரோம்ஃபோர்ட் பாலத்தின் கீழ்நோக்கி ஆற்றைக் கடந்தது. 1923 ஓஎஸ் கனிமக் கோடுகள் இன்னும் ஏர்ல்ஸ்டன், நெதர் கிரெய்க் மற்றும் காக்ஹில் பண்ணைக்கு (ஃபேர்லி (பிட் எண் 3)) அருகிலுள்ள கோலியரிகளுக்குச் செல்கின்றன. ஏர்ல்ஸ்டனில் ஒரு மரத்தூள் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. 1860 ஓஎஸ் 'ஃபேர்லி கிளை' என்று பெயரிட்டு கிளாஸ்கோ மற்றும் தென்மேற்கு ரயில்வே நிறுவனத்தால் அதன் செயல்பாட்டைக் குறிக்கிறது. அசல் கல் பாலத்திற்கு அருகே ஆற்றைக் கடக்கும் மரப் பாலத்தைத் தவிர, இந்த பாதைகளுக்காக கட்டப்பட்ட பாலங்கள் இன்னும் தெளிவாகத் தெரியும். பிரதான வரிசை அதன் தற்போதைய நிலைக்கு நகர்த்தப்பட்டபோது பிந்தையது இடிக்கப்பட்டது அல்லது கூறுகளுக்கு அடிபணிந்தது. 1895 ஓஎஸ் ஏர்ல்ஸ்டனுக்கு அருகிலுள்ள டெம்பிள்டனில் ஒரு கோலியரியையும், கில்மார்னாக்கில் உள்ள எல்லர்ஸ்லிக்கு அருகிலுள்ள போக்ஸைட்டில் ஒரு கோலியரி வரை செல்லும் மற்றொரு கனிம வரியையும் காட்டுகிறது. 1860 ஆம் ஆண்டில் பழைய ரோமில் ஒரு நிலக்கரி குழி குறிக்கப்பட்டுள்ளது, சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் வரிசைகள் மற்றும் ஒரு பள்ளி. சிமிங்டன் சந்திப்புக்கு முன்பு இடதுபுறத்தில் உள்ள கடைசி கட்டிடமாக (2007) பள்ளி கட்டிடம் ஒரு தனியார் இல்லமாக உள்ளது. மற்றொரு நிலக்கரி குழி பீட்லாண்ட் ஹவுஸுக்கு எதிரே ஒரு ஸ்மித் அருகே அமைந்துள்ளது. கில்மார்னாக் புகழ் ஜான் ஃபின்னி தனது சகோதரிகளுக்காக பீட்லாண்ட் ஹவுஸை விரிவுபடுத்தினார். பண்ணைகள் மேற்கு மற்றும் கிழக்கு கேட்ஹெட் பண்ணைகள் அருகில் உள்ளன, நியூ போக்ஸைட் நேரடி கிராஸ்ஹவுஸ் சாலையில் உள்ளது, அதே நேரத்தில் அராதில் (1860 ஓஎஸ்) அல்லது அரோத்தில் (1985 ஓஎஸ்) பண்ணை ஏர்ல்ஸ்டனை நோக்கி ஆற்றின் குறுக்கே உள்ளது. ஒரு அராதில் மலை பழைய ரோமைப் பார்க்கிறது. 1829 ஆம் ஆண்டில் கில்மார்னாக் & ட்ரோன் ரயில்வே கிழக்கு மற்றும் மேற்கு நுழைவாயில் பண்ணைகள் மற்றும் பயன்படுத்தப்பட்ட நிலத்திற்கு ஏற்பட்ட சேதத்திற்காக எக்லின்டனின் ஏர்லுக்கு £ 185.13s.10d இழப்பீடு வழங்க ஒப்புக்கொண்டது. 1832 ஆம் ஆண்டில் காலரா வெடிப்பு கில்மௌரில் பல உயிர்களைக் கொன்றது மற்றும் அந்நியர்கள் அல்லது நாடோடிகள் நுழைவதைத் தடுக்க, கில்மௌரில் வசிப்பவர்களுக்கும் மற்ற சமூகத்தினருக்கும் இடையிலான எந்தவொரு தகவல்தொடர்பையும் தடுக்க கேட்ஹெட், நாக்கென்டிபர் மற்றும் பிற இடங்களில் காவலர்கள் நிறுத்தப்பட்டனர். தற்போதுள்ள ரயில்வேக்கு தெற்கே பிரதான சாலையில் அமைந்துள்ள கிராமத்தில் ஒரு ஸ்கிராப் உலோக முற்றம் இருந்தது. இந்த தளம் ரயில்வேயின் வடக்குப் பகுதியில் இருந்த ரயில் நெட்வொர்க் மற்றும் ரயில் நிலையத்தின் பக்கவாட்டாக இருந்திருக்கலாம். தெற்கு கிராமப் பக்கத்தில் ஒரு வலை வேலி மற்றும் பிரதான சாலை மற்றும் ரயில் பக்கங்களில் ஒரு மணற்கல் சுவர் ஆகியவற்றால் சூழப்பட்ட இந்த தளத்திற்குள் ஒரு பெரிய மணல் கல் கட்டிடம் இருந்தது. யார்டு மூடப்பட்டபோது, அந்த நிலம் வீடுகள் கட்ட பயன்படுத்தப்பட்டது. கேட்ஹெட் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள காட்சிகள்-2007 கில்மார்ஸின் பாரிஷின் வரைபடம் மேலும் காண்க கில்மார்னாக் கல்லூரி அயர்ஷைர் கல்லூரி ஆக்னஸ் புரூன் ஏர்ல்ஸ்டன், கிழக்கு அயர்ஷைர் பழைய ரோம், தெற்கு அயர்ஷைர் ஆலன் லைன் ராயல் மெயில் ஸ்டீமர்ஸ் ஜேம்ஸ் யங்கின் கொலை-இந்தச் செயல் ஃபோர்டாக்ரெஸ் பண்ணைக்கு அருகில் நடந்தது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பழைய ரோம் மற்றும் கேட்ஹெட் பற்றிய வீடியோ மற்றும் வர்ணனை. ஸ்காட்லாந்தின் தேசிய நூலகத்தில் உள்ள வரைபடங்கள். 1860 OS வரைபடங்கள். ஸ்காட்லாந்தின் ஜெனரல் ராயின் இராணுவ ஆய்வு வரைபடம். உள்ளூர் வரலாற்று சொற்களுக்கான ஆராய்ச்சியாளரின் வழிகாட்டி ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள கிழக்கு அயர்ஷைர் ஹாம்லெட்டுகளில் உள்ள கில்மார்னாக் கிராமங்கள்