Pomor dialects
போமோர் பேச்சுவழக்குகள் என்பது முன்னாள் ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க் கவர்னரேட்டின் போமோர்கள் மற்றும் ஒலோனெட்ஸ் மற்றும் வோலோக்டா கவர்னரேட்டுகளின் வடக்குப் பகுதிகளால் பேசப்படும் வடக்கு ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளின் ஒரு குழுவாகும். அவை பழைய நோவ்கோரோட் பேச்சுவழக்கால் பெரிதும் பாதிக்கப்படுகின்றன, மேலும் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான தொல்பொருள்கள் மற்றும் உராலிக் மற்றும் ஸ்காண்டிநேவிய மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்குதல் ஆகிய இரண்டையும் கொண்டுள்ளன. இடைக்கால ரஷ்யாவில் பேசப்படும் நோவ்கோரோட் பேச்சுவழக்கு போமோர் பேச்சுவழக்குகளுக்கு முன்னோடியாக இருந்தது. பிஜர்மியாவின் உராலிக் மக்கள் ஐந்து நூற்றாண்டு கால செயல்முறையில் தங்கள் சொந்த பேச்சுவழக்குகளிலிருந்து போமோருக்கு மாறினர், சில உராலிக் சொற்களஞ்சியத்துடன் அதை வளப்படுத்தினர். போமோர் மக்கள் நோர்வேயுடன் வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டனர், எனவே அவர்கள் வடக்கு ஜெர்மானிய மொழிகளிலிருந்தும் சில சொற்களஞ்சியங்களை கடன் வாங்கினர். சோவியத் காலத்தில், போமர்கள் வழக்கமான ரஷ்ய மொழிக்கு மாற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. போமோர் இப்போது ஒரு இறக்கும் பேச்சு வடிவமாக உள்ளது மற்றும் ஒரு சில ஆயிரம் பேச்சாளர்கள் மட்டுமே உள்ளனர். போமோரில் கல்வி இல்லை, எனவே அதைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான ஒரே வழி சுய படிப்பு மட்டுமே. பெரும்பாலான பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு போமோர் அல்ல, தரமான ரஷ்ய மொழியை கற்பிக்கிறார்கள். கரேலியா மற்றும் கோலா தீபகற்பத்தில் போமோர் கிட்டத்தட்ட அழிந்துவிட்டது, மீதமுள்ள மொழி பேசுபவர்கள் ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் வாழ்கின்றனர். ஆனால் போமோர் மீது புதிய ஆர்வம் உள்ளது மற்றும் மறுமலர்ச்சி முயற்சிகள் உள்ளன. பொமோர் பேச்சுவழக்குகளின் ஆய்வை மொழியியல் பேராசிரியரும், ஜிவாயா ரெச் கோல்ஸ்கிக் போமோரோவ் ("கோலா போமர்களின் வாழும் பேச்சு") உள்ளிட்ட பல புத்தகங்களின் ஆசிரியருமான இவான் மெர்குரியேவ் (1924-2001) மேற்கொண்டார். போரிஸ் ஷெர்கின் மற்றும் ஸ்டீபன் பிசாகோவ் ஆகியோரின் இலக்கியப் படைப்புகளில் போமோர் பேச்சுவழக்குகள் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அவர்கள் நிகோலாய் க்ளூவேவின் கவிதை மொழியையும் பாதித்தனர். லியோனிட் நோஸிரேவின் அனிமேஷன் திரைப்படங்களில் போமோர் பேச்சுவழக்குகள் பேசப்படுகின்றன, அவற்றில் பல ஷெர்கின் மற்றும் பிசாகோவ் ஆகியோரின் கதைகளின் தழுவல்கள் ஆகும். ஒரு உதாரணம் வெள்ளை கடலின் சிரிப்பு மற்றும் துக்கம் (1987). குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லியோனிட் நோஸிரேவ் திரைப்படவியல் animator.ru ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளில் போமர்ஸ்