ALUPEC
ஆல்ஃபபெட்டோ யுனிஃபிகாடோ பாரா அ எஸ்க்ரிட்டா டோ கபோவர்டியானோ (கேப் வெர்டியன் எழுத்துக்கான ஒருங்கிணைந்த எழுத்துக்கள்), பொதுவாக அலுபெக் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது கேப் வெர்டியன் அரசாங்கத்தால் கேப் வெர்டியன் கிரியோல் எழுத அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட எழுத்துக்கள் ஆகும். ALUPEC என்பது லத்தீன் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு ஒலியியல் எழுத்து முறையாகும், மேலும் ஒவ்வொரு ஒலியையும் குறிக்க எந்த எழுத்துக்களை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்த அமைப்பு எழுத்துப்பிழைக்கான (எழுத்து வடிவம்) விதிகளை நிறுவவில்லை. அந்த காரணத்திற்காக, கேப் வெர்டியன் கிரியோல் எழுத்து தரப்படுத்தப்படவில்லை; அதே சொல் அல்லது அதே வாக்கியம் வெவ்வேறு வழிகளில் எழுதப்பட்டதாகத் தோன்றலாம். கேப் வெர்டியன்ஸ் தனித்துவமாக எழுதுகிறார்-அதாவது, ஒவ்வொரு நபரும் தனது சொந்த பேச்சுவழக்கு, சமூக தேர்வு மற்றும் தனித்துவத்தில் எழுதுகிறார். ALUPEC பற்றிய விளக்க நூல்கள் இது "23 எழுத்துக்கள் மற்றும் நான்கு டிகிராஃப்களால் ஆன ஒரு அமைப்பு" என்று கூறுகின்றன. அந்த நூல்கள் குறிப்பிடாதது என்னவென்றால், ஏ. எல். யு. பி. இ. சி. யில் ஒய் எழுத்து மற்றும் டிகிராஃப் ஆர்ஆர் ஆகியவை அடங்கும். கேப் வெர்டியன் எழுத்து முறைமைக்கான ஒருங்கிணைந்த எழுத்துக்களின் 1994 முன்மொழியப்பட்ட அளவுகோல் போன்ற பழைய ஆவணங்கள் பின்வரும் வரிசையைக் காட்டினஃ A B S D E F G H I J D J L H M N NH N â O P K R T U V X T X Z பின்னர் வந்த ஆவணங்கள் (1998 க்குப் பிறகு) பின்வரும் வரிசையைக் காட்டுகின்றனஃ A B D D D D J E F G H I J K L H M N NH N â O P R T T T X U V X Z அலுபெக் ஒரு சரியான ஒலியியல் முறைமைக்கு அருகில் வருகிறது, அதில் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு எழுத்தும் ஒரே ஒரு ஒலியை மட்டுமே குறிக்கிறது மற்றும் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு ஒலியும் ஒரே ஒரு எழுத்தால் குறிக்கப்படுகிறது. உயிரெழுத்துக்கள் ஒரு கிராஃபிக் உச்சரிப்பைக் கொண்டிருக்கலாம், ஆனால் அமைப்பு உச்சரிப்புகளுடன் கூடிய எழுத்துக்களை தனித்தனி எழுத்துகளாக கருதுவதில்லை. கூடுதல் குறிப்புகள்ஃ y என்ற எழுத்து ஸ்பானிஷ் மொழியில் உள்ள அதே பாணியில், கூட்டு இணைப்பை (போர்த்துகீசிய மொழியில் "e" உடன் தொடர்புடையது, அதாவது மற்றும்) குறிக்க மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. r என்ற எழுத்து வார்த்தைகளின் தொடக்கத்தில் மட்டுமே ஒலியைக் கொண்டுள்ளது. எழுத்துக்களின் முடிவில் உள்ள n எழுத்து உச்சரிக்கப்படுவதில்லை, இது முந்தைய உயிரெழுத்தின் நாசத்தை மட்டுமே குறிக்கிறது. ஒருமைப்பாட்டின் முதல் நபரின் (ஆங்கிலம் "I") பொருள் வடிவத்தைக் குறிக்கும் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர் எப்போதும் பெரிய எழுத்து N உடன் எழுதப்படுகிறது, உச்சரிப்பு எதுவாக இருந்தாலும், கிரியோல் மாறுபாடு எதுவாக இருந்தாலும். கிராஃபிக் உச்சரிப்புகள் ப்ரோபராக்ஸிடோன் சொற்களில் வலியுறுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் ஒரு மெய்யெழுத்தில் முடிவடையாத ஆக்ஸிடோன் சொற்களில் வலியுறுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; வலியுறுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களில் ஒலிகள் அல்லது இருக்கும்போது கடுமையான உச்சரிப்பு பரோக்ஸிடோன் சொற்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சாண்டோ அன்டோ கிரியோல் மற்றும் சாவோ விசெண்டே கிரியோல் ஆகியவற்றை எழுதும் போது, s என்ற எழுத்தை சூழலைப் பொறுத்து, மற்றும் என உச்சரிக்கலாம். இது பெரும்பாலும் (ஐரோப்பிய) போர்த்துகீசிய மொழிகளுடன் ஒத்திருக்கிறது, குறிப்பிடப்பட்டபடி, இன்டர்வோகாலிக் எஸ் (போர்த்துகீசிய மொழியில் உச்சரிக்கப்படுகிறது) தவிர. போர்த்துகீசிய ஒலியியியலைப் பார்க்கவும். பார்லேவென்டோ கிரியோல்ஸை எழுதும் போது, e என்ற எழுத்து உயிரெழுத்துக்களுக்குப் பதிலாக எழுதப்படுகிறது, அவை சமமான சோடாவென்டோ சொற்களில் இருக்கும். இந்த எழுதப்பட்ட உயிரெழுத்து வெறுமனே தவிர்க்கப்பட்டால், எழுத்துக்கள் உயிரெழுத்துக்கள் இல்லாமல் விடப்படலாம், அல்லது ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் எஞ்சியிருக்கும் மெய், முறையற்றதாகக் கருதப்படும் வழிகளில். எடுத்துக்காட்டாகஃ எழுதப்பட்ட டெபாக்ஸ், டிபாக்ஸ் அல்ல (சோடாவென்டோ டிபாக்ஸுவை ஒப்பிடுக) அமெட்ஜெரெஸ் என்று எழுதப்படுகிறது, அம்ட்ஜெர்ஸ் அல்ல (சோடாவென்டோ முட்ஜெரிஸ்) இது ALUPEC க்குள் ஒரு முரண்பாடாகும், இது ஒரு ஒலியியல் அமைப்பாக இருக்க விரும்புகிறது, இதில் ஒவ்வொரு எழுத்தும் ஒரு ஒலியை மட்டுமே குறிக்க வேண்டும் மற்றும் ஒவ்வொரு ஒலியும் ஒரே ஒரு எழுத்தால் மட்டுமே குறிக்கப்பட வேண்டும். எனவே, பார்லேவென்டோ கிரியோல்ஸில் உள்ள சில சொற்கள் சந்தேகத்திற்குரிய பிரதிநிதித்துவத்தைக் கொண்டிருக்கும், உச்சரிப்பு சூழலால் யூகிக்கப்பட வேண்டும். எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ வரலாறு 1979 ஆம் ஆண்டில் கொலோகியோ மொழியியல் டி மிண்டெலோ முன்வைத்த எழுத்துக்களில் இருந்து 1994 ஆம் ஆண்டில் அலுபெக் உருவானது. ஜூலை 20,1998 அன்று, ஐந்து ஆண்டு சோதனைக் காலத்திற்கு கான்செல்ஹோ டி மினிஸ்ட்ரோஸ் டி கபோ வெர்டே ஆல் ALUPEC அங்கீகரிக்கப்பட்டது. அதே கவுன்சிலின் கூற்றுப்படி, ALUPEC "அனைத்து தீவுகளிலும் கேப் வெர்டியன் மொழியின் பன்முகத்தன்மையை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளும், மேலும் அந்த சோதனைக் காலத்திற்குப் பிறகுதான் பள்ளிகளில் அதன் அறிமுகம் பரிசீலிக்கப்படும்". 2005 ஆம் ஆண்டில், கேப் வெர்டியன் கிரியோல் எழுதுவதற்கான ஒரு சாத்தியமான அமைப்பாக கேப் வெர்டியன் அரசாங்கத்தால் ALUPEC அங்கீகரிக்கப்பட்டது, அத்தகைய அந்தஸ்தை அடைந்த முதல் (மற்றும் ஒரே) எழுத்துக்கள் ஆகும். ஆயினும்கூட, அதே சட்டம் மாற்று எழுத்து மாதிரிகளைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது, "அவை ஒரு முறையான மற்றும் அறிவியல் வழியில் வழங்கப்படும் வரை". 2009இல் ஆணை எண். 8/2009 அதிகாரப்பூர்வமாக ALUPEC இன் பயன்பாட்டை நிறுவனமயமாக்கியது. அரசால் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட போதிலும், ALUPEC இன் பயன்பாடு அதிகாரப்பூர்வமாகவோ அல்லது கட்டாயமாகவோ இல்லை. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கேப்வெர்டியன் எழுத்துக்கள் (ALUPEC) (ஆல்ஃபபெட்டு கபுவெர்டியனு) கேப் வெர்டியன் எழுத்து முறைக்கான ஒருங்கிணைந்த எழுத்துக்களின் முன்மொழியப்பட்ட அளவுகோல்கள் நா டிஃபெசா டி யுன் ஸ்க்ரிதா பா கிரியோலு டி கபு வெர்டி (கிரியோலில்) பா நு ஸ்க்ரெப் நா ஸ்கோலா (போர்த்துகீசிய மொழியில்) சாவோ விசென்டியன் கிரியோல் எழுதுவதற்கான ஆர்த்தோகிராஃபிக் வழிகாட்டுதல்கள்-சாவோ விசென்டே கிரியோல் லத்தீன் எழுத்துக்களை கேப் வெர்டியன் கிரியோல் எழுதுவதற்கான முன்மொழிவு