The Only Ones
தி ஒன்லி ஒன்ஸ் என்பது 1976 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு ஆங்கில ராக் இசைக்குழுவாகும், அதன் அசல் இசைக்குழு உறுப்பினர்கள் பீட்டர் பெரட், ஆலன் மெய்ர், ஜான் பெர்ரி மற்றும் மைக் கெல்லி, அவர்கள் முதன்முதலில் 1982 இல் கலைக்கப்பட்டனர். அவர்கள் பங்க் ராக் உடன் தொடர்புடையவர்களாக இருந்தபோதிலும், பங்க், பவர் பாப் மற்றும் ஹார்ட் ராக் ஆகியவற்றுக்கு இடையில் இசைப் பகுதியை பரவியிருந்தனர், சைக்கெடெலியாவின் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கங்களுடன். 2007 ஆம் ஆண்டில் தி ஒன்லி ஒன்ஸ் அவர்களின் மிகப்பெரிய வெற்றியான "அனதர் கேர்ள், அனதர் பிளானட்" பொது ஆர்வத்தின் மறுமலர்ச்சியை அனுபவித்த பிறகு சீர்திருத்தப்பட்டது. இசைக்குழு ஜூன் 2007 இல் மீண்டும் இங்கிலாந்து சுற்றுப்பயணத்தை முடித்தது, மேலும் 2008 மற்றும் 2009 முழுவதும் சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடர்ந்தது. புதிய பொருள் 2009 இல் பதிவு செய்யப்பட்டு நேரலையில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, ஆனால் அது ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை. 2023 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் ஒன்பது ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக லண்டன் மற்றும் ஹெப்டன் பிரிட்ஜில் கச்சேரிகளை நடத்த சீர்திருத்தப்பட்டனர். தி ஒன்லி ஒன்ஸ் முதலில் ஆகஸ்ட் 1976 இல் தெற்கு லண்டனில் பீட்டர் பெரட் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது. பெரெட் 1972 முதல் டெமோக்களைப் பதிவு செய்து வந்தார், 1975 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் ஒரு பாஸிஸ்டைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார். அவர் ஜான் பெர்ரிக்கு ஒரு சாத்தியமான வேட்பாளராக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார், ஆனால் பெர்ரி அதற்கு பதிலாக கிட்டார் வாசிப்பதில் கவனம் செலுத்த விரும்பினார். ஆகஸ்ட் 1976 வாக்கில், பெர்ரியும் பெர்ரெட்டும் முன்பு ஸ்பூக்கி டூத்தின் டிரம்மர் மைக் கெல்லி மற்றும் முன்பு ஸ்காட்டிஷ் பீட் இசைக்குழுவான பீட்ஸ்டால்கர்ஸ் உடன் பெரும் வெற்றியைப் பெற்ற பாஸிஸ்ட் ஆலன் மெயரைக் கண்டுபிடித்தனர். அவர்களின் முதல் தனிப்பாடலான, "லவர்ஸ் ஆஃப் டுடே", வெஞ்சன்ஸ் ரெக்கார்ட் லேபிளில் சுயமாக வெளியிடப்பட்டது, உடனடியாக நான்கு முக்கிய இசைத் தாள்களில் மூன்றால் "வாரத்தின் சாதனை" செய்யப்பட்டது. ஒரு வருடம் கழித்து அவர்கள் சிபிஎஸ்ஸுடன் ஒரு பதிவு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர். அவர்களின் அடுத்த தனிப்பாடலான "அனதர் கேர்ள், அனதர் பிளானட்" ஒரு பிரபலமான மற்றும் செல்வாக்குமிக்க பாடலாக மாறியது, மேலும் இசைக்குழுவின் மிகவும் பிரபலமான பாடலாக உள்ளது. இது பெரும்பாலும் ஒரு பங்க் ராக் அல்லது புதிய அலை கருப்பொருளைக் கொண்ட பல்வேறு இசை பெட்டி-செட்களில் இடம்பெற்றுள்ளது. தி சவுண்ட் ஆஃப் தி சபர்ப்ஸ் (1991) என்ற தொகுப்பு ஆல்பத்தில் சேர்க்கப்பட்ட பிறகு, இது ஒரு தனிப்பாடலாக மீண்டும் வெளியிடப்பட்டு நம்பர் ஒன் இடத்தைப் பிடித்தது. இங்கிலாந்து ஒற்றையர் தரவரிசையில் 57 வது இடத்தில் உள்ளது. ஒரே நபர்கள் ஏப்ரல் 1978 இல் தங்கள் பெயரிடப்பட்ட முதல் ஸ்டுடியோ ஆல்பமான தி ஒன்லி ஒன்ஸ் ஐ வெளியிட்டனர், இது ராபர்ட் ஆஷின் உதவியுடன் இசைக்குழுவால் தயாரிக்கப்பட்டது. இது விமர்சகர்கள் மற்றும் ரசிகர்கள் இருவராலும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது, இருப்பினும் இது அவர்களின் மிகக் குறைந்த தரவரிசை ஆல்பமாகும், இது நம்பர் ஒன்னில் உயர்ந்தது. இங்கிலாந்து ஆல்பங்கள் தரவரிசையில் 56. ஆல்பம் வெளியிடப்படுவதற்கு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய ஸ்டீவ் லில்லிவைட், ஆல்பத்தில் பல்வேறு பொறியியலுக்காக பாராட்டப்பட்டார். லில்லிவைட் பின்னர் கிராமி விருது வென்ற பதிவு தயாரிப்பாளராக ஆனார். மேலும், இயன் டூரி மற்றும் பிளாக்ஹெட்ஸ் ஆகியோருடன் இணைந்து பணியாற்றியதற்காக அறியப்பட்ட மிக் கல்லாகர் இந்த ஆல்பத்தில் விசைப்பலகைகளை வழங்கினார். இசைக்குழுவின் பின்தொடர்தல் ஸ்டுடியோ ஆல்பமான ஈவன் செர்பென்ட்ஸ் ஷைன், அடுத்த ஆண்டு மார்ச் 1979 இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் பெரெட் மற்றும் மெய்ர் தயாரித்தது. இதில் ஜான் "ராபிட்" பண்ட்ரிக் விசைப்பலகைகளில் இடம்பெற்றுள்ளார், அவர் ஹூ உடனான அவரது பணிக்காக மிகவும் பிரபலமானவர். இந்த ஆல்பம் அவர்களின் அறிமுகத்தை விட உயர்ந்த இடத்தைப் பிடித்தது, ஆனால் இன்னும் டாப் 40 ஹிட் ஆகவில்லை, இருப்பினும், நம்பர் ஒன்னுக்கு வெளியே உச்சத்தை அடைந்தது. இங்கிலாந்தில் 42. 1980 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் தங்கள் மூன்றாவது மற்றும் இறுதி ஸ்டுடியோ ஆல்பமான பேபிஸ் காட் எ கன் ஐ வெளியிட்டனர், இது டூரான் டுரான், டாக் டாக், ஹ்யூமன் லீக், கஜாகோகூ மற்றும் போ வாவ் வாவ் ஆகியோருடன் இணைந்து பணியாற்றியதற்காக நன்கு அறியப்பட்ட கொலின் தர்ஸ்டனால் தயாரிக்கப்பட்டது. ஜானி டங்கன் கவர் பாடல் "ஃபூல்ஸ்" இல் பீட்டர் பெரெட்டுடன் டூயட் பாடிய ஊடுருவலின் முன்னணி பாடகர் பவுலின் முர்ரே இந்த ஆல்பத்தில் விருந்தினராக இருப்பார், மேலும் "மீ அண்ட் மை ஷாடோ" க்கான பின்னணி குரலையும் வழங்கினார். ஸ்டுடியோ ஆல்பம் மேற்கூறிய "ஃபூல்ஸ்" உடன் இசைக்குழு ஒரு கவர் பதிப்பை வெளியிட்ட ஒரே நேரத்தைக் குறித்தது, இது பின்னர் ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது, மேலும் பேபிஸ் காட் எ கன் இசைக்குழு உறுப்பினர்களான பெரெட் மற்றும் பெர்ரி தவிர ஒரு கிட்டார் கலைஞருக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரே நேரத்தைக் குறித்தது, பாரி எவன்ஸ் தாள கிதார் வழங்குவதோடு, தாள இசைக்கும் கூடுதலாக. இசைக்குழுவின் முதல் இரண்டு ஸ்டுடியோ ஆல்பங்களில் பின்னணி பாடலைப் பாடிய கௌல்லா ககௌல்லியும் திரும்பி வருகிறார், இதனால் அவர்களின் ஸ்டுடியோ ஆல்பங்கள் அனைத்திலும் இசைக்குழுவின் ஒரே அதிகாரப்பூர்வமற்ற உறுப்பினராக உள்ளார். பேபிஸ் காட் எ கன் நம்பர் ஒன்னில் உயர்ந்தது. 37 இங்கிலாந்து ஆல்பங்கள் தரவரிசையில், அவர்களின் சிறந்த விற்பனையான ஸ்டுடியோ ஆல்பமாக மாறியது. 1980 ஆம் ஆண்டின் கோடையில், அவர்கள் அமெரிக்காவின் சுற்றுப்பயணத்தில் ஹூவின் தொடக்க நிகழ்ச்சியாக இருந்தனர், மேலும் 1982 ஆம் ஆண்டில் இசைக்குழு அதிகாரப்பூர்வமாக கலைக்கப்பட்டது. ஜூன் 1984 இல், அருமையான தொகுப்பு ஆல்பம் ரிமைன்ஸ் க்ளோசர் ரெக்கார்ட்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. இந்தத் தொகுப்பு நவம்பர் 1975 முதல் ஒன்லி ஒன்ஸ் பதிவுகளை ஒன்லி ஒன்ஸ் டெமோக்களுடன் ஒருங்கிணைக்கிறது, அவற்றில் பல ஆகஸ்ட் 1976 முதல் உள்ளன. 1975 ஆம் ஆண்டின் தலைப்புகள்-"வாட்ச் யூ ட்ரவுன்", "மை ரிஜக்ஷன்", "டோன்ட் ஹோல்ட் யுவர் பிரீத்" மற்றும் "ஐ ஒன்லி வன்னா பி யுவர் ஃப்ரெண்ட்"-ஸ்க்வீஸின் க்ளென் டில்புரூக், கார்டன் எட்வர்ட்ஸ், டிரம்மர் ஆலன் பிளாட் மற்றும் பாஸ் கிட்டார் வாசிக்கும் ஜான் பெர்ரி ஆகியோரின் பங்களிப்புகளும் இடம்பெற்றுள்ளன. இந்த டெமோக்கள் முதல் ஒன்லி ஒன்ஸ் சிங்கிள், "லவர்ஸ் ஆஃப் டுடே" பதிவு செய்யப்படுவதற்கு முன்பே உள்ளன. அடுத்தடுத்த தடங்கள் அனைத்தும் வழக்கமான ஒன்லி ஒன்ஸ் வரிசையைக் கொண்டுள்ளன. அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில், தி ஒன்லி ஒன்ஸ் பின்வருவனவற்றைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது மற்றும் அவர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட பதிவுகள்-நேரடி நிகழ்ச்சிகள், பிபிசி தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் தொகுப்பு ஆல்பங்கள்-இப்போது அவர்களின் ஸ்டுடியோ ஆல்பங்களை விட அதிகமாக உள்ளன. வழக்கத்திற்கு மாறாக, ஒன்லி ஒன்ஸ் டிஸ்க்குகள் சிபிஎஸ் பட்டியலிலிருந்து ஒருபோதும் நீக்கப்படவில்லை மற்றும் அச்சில் உள்ளன. டெய்லி ரெக்கார்ட் என்ற பத்திரிக்கை செய்தித்தாளின் 10 நவம்பர் 2006 இதழில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு நேர்காணலில், ஆலன் மெய்ர், 2006 ஆம் ஆண்டில் வோடபோன் விளம்பர பிரச்சாரத்தில் "அனதர் கேர்ள், அனதர் பிளானட்" பயன்படுத்தப்பட்டு, ஐரிஷ் டி. ஜே. டேவ் ஃபானிங்கின் வானொலி நிகழ்ச்சியின் அறிமுகக் கருப்பொருளாக எடுக்கப்பட்ட பிறகு, ஒன்லி ஒன்ஸ்-ஐ சீர்திருத்தத் தயாராக இருப்பதாகக் கூறினார். 21 பிப்ரவரி 2007 அன்று, பெர்ரி தனது மைஸ்பேஸ் பக்கம் வழியாக ஜூன் மாதத்தில் ஐந்து நாள் இங்கிலாந்து சுற்றுப்பயணத்திற்கு இசைக்குழு சீர்திருத்தம் செய்வதாக உறுதிப்படுத்தினார். இந்த தேதிகளைத் தவிர, அவர்கள் பல திருவிழாக்களில் விளையாடினர், ஏப்ரல் 27 அன்று இங்கிலாந்தின் மைன்ஹெட்டில் நடந்த ஆல் டுமாரோ பார்ட்டிஸ் விழாவில் அறிமுகமானார். கோடைகாலத்தில், லண்டனில் உள்ள ஹைட் பார்க், ஹரேவுட் ஹவுஸ் (லீட்ஸ் அருகே), மற்றும் செப்டம்பர் 1 அன்று ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள இன்வெரே கோட்டையில் நடந்த கனெக்ட் மியூசிக் ஃபெஸ்டிவல் ஆகிய இரண்டு பகுதிகளிலும் அவர்கள் இசைத்தனர். சுற்றுப்பயணத்தின் செய்தி பல இங்கிலாந்து தேசிய செய்தித்தாள்களில் செய்திகளைத் தூண்டியது மற்றும் தேதிகள் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றன. இந்த நிகழ்ச்சிகளின் போது, இசைக்குழு "ட்ரீம்ட் ஷீ குட் ஃப்ளை" என்ற புதிய பாடலை இசைத்தது. சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடர்ந்து ஒரு புதிய ஸ்டுடியோ ஆல்பத்தைப் பதிவு செய்ய இசைக்குழுவில் மூன்று பேர் ஆர்வமாக இருந்ததாகவும் பத்திரிகைகள் தெரிவித்தன, ஆனால் பெரெட் தயங்கினார். ஏப்ரல் 2008 இல், ஜூல்ஸ் ஹாலண்ட் அவர்களின் "அனதர் கேர்ள், அனதர் பிளானட்" என்ற பாடலையும், "பிளாக் ஆபரேஷன்ஸ்" என்ற தலைப்பில் ஒரு புதிய பாடலையும் பாடினார். இந்த இசைக்குழு "இஸ் திஸ் ஹவ் மச் யூ கேர்" மற்றும் "மேஜிக் டேப்லெட்" உள்ளிட்ட பிற புதிய பாடல்களையும் பாரிஸில் உள்ள கேனல் + டிவி சிறப்பு நிகழ்ச்சியிலும், ரேடியோ 6 குயின்ஸ் ஆஃப் நாய்ஸுக்கான ஒலி/அவிழ்க்கப்பட்ட அமர்விலும் இசைத்தது. ஷெப்பர்ட் புஷ் எம்பயர் நிகழ்ச்சியின் நேரடி டிவிடி மார்ச் 2008 இல் வெளியிடப்பட்டது. பிற வதந்தியான வெளியீடுகளில் இசைக்குழுவின் கடைசி அமெரிக்க சுற்றுப்பயணத்தில் ஒரு நிகழ்ச்சியின் டிவிடிக்கள் மற்றும் 1991 இல் விஎச்எஸ் மற்றும் 2012 இல் டிவிடி ஆகியவற்றில் வெளியிடப்பட்ட ஃபாஸ்டர் தான் லைட்னிங்கின் மறு வெளியீடு ஆகியவை அடங்கும். ஆலன் மெய்ர் மறுவடிவமைத்த மூன்று சிபிஎஸ் ஸ்டுடியோ ஆல்பங்களும் பிப்ரவரி 2009 இல் போனஸ் டிராக்குகளுடன் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டன. "அனதர் கேர்ள், அனதர் பிளானட்" D.E.B.S படத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது. (2004), அதே போல் 2010 ஆம் ஆண்டு வெற்றி பெற்ற திரைப்படமான பால். சோனி பிஎம்ஜி ஜனவரி 2012 வெளியீட்டு தேதியை "ஒரிஜினல் ஆல்பம் கிளாசிக்ஸ்" தொடரில் ஒன்லி ஒன்ஸ் பாக்ஸ் செட்டிற்கான வெளியீட்டு தேதியை அறிவித்தது. இந்த தொகுப்பில் அவர்களின் மூன்று ஸ்டுடியோ ஆல்பங்களும் மறுசீரமைக்கப்பட்டன, மேலும் பல்வேறு பி-பக்கங்கள் மற்றும் அவுட்-டேக்குகளும் இருந்தன. அந்த ஆண்டு ஆகஸ்ட் 4 ஆம் தேதி பிளாக்பூலில் நடந்த 2012 கிளர்ச்சி விழாவில் ஒரே நபர்கள் தான் முதலிடத்தில் இருந்தனர். 2014 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், ஒன்லி ஒன்ஸ் (மைக் கெல்லி கழித்தல்) டோக்கியோவில் சில நிகழ்ச்சிகளை விளையாடியது, ஃபிளமின் க்ரூவிஸுடன் இணைந்து தலைப்பிடப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 2014 இல், பெரெட் தனது மகன்களின் இசைக்குழுவைப் பயன்படுத்தி தனி நிகழ்ச்சிகளை (ஃபெலிபாப் ஃபெஸ்டிவல், ஸ்பெயின்) விளையாடத் தொடங்கினார் ஸ்ட்ரேஞ்ச்ஃப்ரூட், அதைத் தொடர்ந்து 2015 இல் அதிக தேதிகள் (ஹெப்டன் பிரிட்ஜ், பிரிஸ்டல், லண்டன் போன்றவை) அதே அமைப்புடன். டிரம்மர் மைக் கெல்லி இறந்த பிறகு இசைக்குழு செயல்பாட்டை நிறுத்தியது, ஆனால் பெரெட், மெய்ர் மற்றும் பெர்ரி ஆகியோர் 2019 கோடையில் மூன்று பாடல்களை இசைக்க மீண்டும் இணைந்தனர். லண்டன் மற்றும் ஹெப்டன் பிரிட்ஜில் நிகழ்ச்சிகளை நடத்திய பிறகு, ஆகஸ்ட் 2023 இல் பிளாக்பூலில் நடந்த கிளர்ச்சி விழாவில் நிகழ்த்திய ஒரே நபர்கள் என்று இசைக்குழு அதிகாரப்பூர்வமாக சீர்திருத்தப்பட்டது. இன்ஃப்ளூயன்ஸ் பெரெட் மற்றும் கெல்லி ஆகியோர் நியூயார்க் டால்ஸ் அண்ட் தி ஹார்ட்பிரேக்கர்ஸ் நிறுவனத்தின் நிறுவன உறுப்பினரான ஜானி தண்டர்ஸின் கவனத்தை ஈர்த்தனர், மேலும் தண்டர்ஸின் முதல் தனி ஸ்டுடியோ ஆல்பமான சோ அலோனில் சைட்மேனாக பணியாற்றினார், குறிப்பாக கிளாசிக் "யூ கான்ட் புட் யுவர் ஆர்ம்ஸ் அரவுண்ட் எ மெமரி" இல் ஒன்றாக தோன்றினார். இருப்பினும், போதைப்பொருள் பழக்கம், குறிப்பாக ஹெராயின் பயன்பாடு, அவர்களின் வாழ்க்கையைத் தடம் புரட்டியது, மேலும் பெரெட் 1982 இல் இசைக்குழு பிரிந்ததிலிருந்து அவ்வப்போது மட்டுமே கேள்விப்பட்டார். 1990 களின் நடுப்பகுதியில் வோக் அப் ஸ்டிக்கி என்ற ஸ்டுடியோ ஆல்பத்துடன் அவர் சுருக்கமாக மீண்டும் தோன்றினார், மேலும் 2017 ஆம் ஆண்டில் தனது முதல் தனி ஸ்டுடியோ ஆல்பமான ஹவ் தி வெஸ்ட் வாஸ் வோனை வெளியிட்டார். முன்னணி கிட்டார் கலைஞர் பெர்ரி, சகோதரிகள் மெர்சி, இவான் டான்டோ மற்றும் மரியான் ஃபெய்த்ஃபுல் உள்ளிட்ட கலைஞர்களுக்கான அமர்வு கிட்டார் கலைஞராக விளையாடினார். மிக சமீபத்தில், அவர் ஹூவின் செமினல் ஹிட்ஸ் தொகுப்பான மீட்டி பீட்டி பிக் அண்ட் பவுன்சி, ரோலிங் ஸ்டோன்ஸின் இரட்டை ஆல்பமான எக்ஸைல் ஆன் மெயின் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் 2004 ஆம் ஆண்டில், ஜிமி ஹென்ட்ரிக்ஸின் எலக்ட்ரிக் லேடிலாண்ட் குறித்து பல நல்ல வரவேற்பைப் பெற்ற இசை வாழ்க்கை வரலாறுகளை எழுதியுள்ளார். 2005-2006 இன் போது, அவர் பாடகர்-பாடலாசிரியர் ஃப்ரெடி ஸ்டீவன்சனுடன் இசைத்து பதிவு செய்தார். தி ஒன்லி ஒன்ஸ் அவர்களின் ஆரம்ப வெற்றியில் இருந்தே இண்டி ராக் மற்றும் மாற்று ராக் காட்சிகளில் செல்வாக்கு செலுத்தியுள்ளது, மாற்று, ப்ளர், நிர்வாணா மற்றும் மிக சமீபத்தில் லிபர்டின்ஸ் போன்ற இசைக்குழுக்களில். லிபர்டின்ஸ் (லண்டன் மன்றத்தில் பெரெட் விருந்தினருடன்), தி ரீப்ளேஸ்மென்ட்ஸ் மற்றும் பிளிங்க்-182 உள்ளிட்ட பல இசைக்குழுக்கள் தங்கள் "அனதர் கேர்ள், அனதர் பிளானட்" பாடலை உள்ளடக்கியுள்ளன. அவர்களின் "தி ஹோல் ஆஃப் தி லா" பாடலை யோ லா டெங்கோ அவர்களின் ஆறாவது ஸ்டுடியோ ஆல்பமான பெயின்ஃபுல் (1993) இல் வெளியிட்டார். டிஸ்கோகிராஃபி ஸ்டுடியோ ஆல்பங்கள் தி ஒன்லி ஒன்ஸ் (1978) ஈவன் செர்ப்ஸ் ஷைன் (1979) பேபிஸ் காட் எ கன் (1980) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆங்கில பங்க் ராக் குழுக்கள் ஆங்கில புதிய அலை இசைக் குழுக்கள் 1976 இல் நிறுவப்பட்ட இசைக் குழுக்கள் 1982 இல் நிறுவப்பட்ட 1976 இல் இங்கிலாந்தில் நிறுவப்பட்ட இசைக் குழுக்கள் 1982 இல் நிறுவப்பட்டன லண்டனில் இருந்து இசைக் குழுக்கள் ஆங்கில பவர் பாப் குழுக்கள் ஆங்கில இண்டி ராக் குழுக்கள் 2007 இல் மீண்டும் நிறுவப்பட்டன கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸ் கலைஞர்கள் எபிக் ரெக்கார்ட்ஸ் கலைஞர்கள்