Yona Bogale
யோனா போகலே (Yona Bogale) ஒரு எத்தியோப்பியன் யூத கல்வியாளர் மற்றும் பொது நபர் ஆவார், அவர் எத்தியோப்பியாவில் பீட்டா இஸ்ரேல் கல்வி வலையமைப்பின் இயக்குநராக பணியாற்றினார் மற்றும் எத்தியோப்பியன் யூதர்கள் இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயர்வதற்கு தீவிரமாக பணியாற்றினார். கல்வியை விரிவுபடுத்துவதன் மூலமும், மருத்துவ வசதிகளை வழங்குவதன் மூலமும், விவசாய உற்பத்தியை அதிகரிப்பதன் மூலமும், மத சுதந்திரத்தை ஊக்குவிப்பதன் மூலமும் எத்தியோப்பியாவில் பீட்டா இஸ்ரேலின் வாழ்க்கை நிலைமைகளை மேம்படுத்துவதற்கான முயற்சிகளை அவர் வழிநடத்தினார். எதிர்ப்பை எதிர்கொண்டு அவரது விடாமுயற்சி அவரது ஆயிரக்கணக்கான மக்களுக்கு அலியா என்ற வாழ்நாள் கனவை நிறைவேற்றவோ அல்லது இஸ்ரேலின் தாயகத்திற்குத் திரும்பவோ உதவியது. வாழ்க்கை வரலாறு யோனா போகலே 1908 ஆம் ஆண்டில் வடக்கு எத்தியோப்பியாவில் கோண்டருக்கு அருகிலுள்ள கிராமப்புற கிராமமான வொல்லேக்காவில் பிறந்தார், போகலே பிர்ரு மற்றும் பெலேட்டு ரெடாவின் ஐந்து குழந்தைகளில் மூத்தவர், அவர் விவசாயிகள் மற்றும் ஆடு மற்றும் கால்நடை மேய்ப்பவர்களின் குடும்பத்தில் வளர்க்கப்பட்டார், ஆனால் மொழி மற்றும் கல்வியில் ஆரம்பகால திறனைக் காட்டினார். டாக்டர் ஜேக்கப் (ஜாக்) ஃபைட்லோவிச் மற்றும் பேராசிரியர் தம்ரத் இம்மானுவேல் ஆகியோரின் உதவியுடன், அவர் தனது ஆரம்ப படிப்பை முடித்தார், மேலும் 12 வயதில், வெளிநாட்டில் படிக்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பல இளைஞர்களில் ஒருவராக இருந்தார். ஜெருசலேமில் நான்கு ஆண்டுகள் தொடக்கப் பள்ளியில் படித்த பிறகு, ஜெர்மனியின் பிராங்பேர்ட்டில் உள்ள உயர்நிலைப் பள்ளியில் இரண்டு ஆண்டுகள் கழித்தார். அவர் ஜெர்மனியில் உள்ள ஹைடெல்பெர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் இரண்டு ஆண்டுகள் பயின்றார், சுவிட்சர்லாந்தின் லூசானில் உள்ள ஆஷர் யூத கல்விக்கான நிறுவனம் மற்றும் பிரான்சின் பாரிஸில் உள்ள அலையன்ஸ் ஃபிரான்சைஸ் யுனிவர்செல் ஆகியவற்றில் தனது சர்வதேச படிப்பை முடித்தார். 1932 ஆம் ஆண்டில் அடிஸ் அபாபாவுக்குத் திரும்பிய பிறகு, ஃபைட்லோவிட்சால் அங்கு திறக்கப்பட்ட ஆசிரியர் பயிற்சி மற்றும் உறைவிடப் பள்ளியில் கற்பித்தார், இறுதியில் அதன் முதல்வரானார். 1935 முதல், எத்தியோப்பியாவில் இத்தாலிய படையெடுப்பு மற்றும் ஆக்கிரமிப்பின் போது எத்தியோப்பியன் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் மொழிபெயர்ப்பாளராக போகலே பணியாற்றினார். பின்னர், அவர் பல தனியார் வணிகங்களில் வேலைக்குத் திரும்பினார், 1941 ஆம் ஆண்டில் எத்தியோப்பியன் அரசாங்கத்தில் மன்னர் ஹெய்லி செலாசி I ஆல் ஒரு பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார். 1945 ஆம் ஆண்டில், அவர் தயிது கெல்கேலை மணந்தார், மேலும் 45 ஆண்டுகள் நீடித்த ஒரு தொழிற்சங்கத்தைத் தொடங்கினார், மேலும் எட்டு குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார். எத்தியோப்பியா சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, போகலே எத்தியோப்பியன் கல்வி அமைச்சகத்தில் மொழிபெயர்ப்புத் துறையின் தலைவராக பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். பின்னர், யூத ஏஜென்சியான சோச்னுட் ஹேஹுடிட்டின் ஒத்துழைப்புடன், போகலே எத்தியோப்பியாவில் 20 க்கும் மேற்பட்ட யூத பள்ளிகளைத் திறந்து மேற்பார்வையிட்டார். ஃபைட்லோவிச்சின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து. 1955 ஆம் ஆண்டில், போகலே மற்றும் தம்ரத் இம்மானுவேல் ஆகியோர் பீட்டா இஸ்ரேல் சமூகத்தின் முன்னணி வக்கீல்களாக ஆனார்கள். அடுத்த இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு, எத்தியோப்பியாவின் வடமேற்குப் பகுதியில் புதிய பள்ளிகள், மருத்துவ வசதிகள், பிரார்த்தனை இல்லங்கள் மற்றும் விவசாய நிலையங்களைத் திறப்பதில் அவர் உந்து சக்தியாக இருந்தார். அவரது பணி இஸ்ரேலில் உள்ள மதத் தலைவர்கள் மற்றும் அரசாங்க அதிகாரிகளின் கவனத்தையும், உலகெங்கிலும் உள்ள யூத அமைப்புகளின் கவனத்தையும் ஈர்த்தது, குறிப்பாக அனைத்து எத்தியோப்பியன் யூதர்களுக்கும் அலியா என்ற அவரது குறிக்கோள் குறித்து. 1979 ஆம் ஆண்டில், மன்னருக்குப் பதிலாக வந்த இராணுவக் கூட்டணியான டெர்க்கின் அழுத்தத்தால், போகலே எத்தியோப்பியன் யூதர்களுக்கான அமெரிக்க சங்கம் மற்றும் அவரது சொந்த உறவினர்களின் உதவியுடன் இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அதே ஆண்டின் பிற்பகுதியில், போகலே, அவரது மகன் ஜெகாரியாஸ் யோனா, ரஹாமிம் எலாசர் மற்றும் பாருச் டெகேக்னே ஆகியோர் யூத கூட்டமைப்புகளின் கவுன்சிலின் அழைப்பின் பேரில் கனடாவின் மாண்ட்ரீலுக்குச் சென்று அந்த அமைப்பின் பொதுச் சபையில் உரையாற்றினர். நவம்பர் 19 அன்று, போகலே முழுமையான அமர்வின் போது கலந்து கொண்ட 2,500 வட அமெரிக்க யூதத் தலைவர்களிடம் பேசினார். அவரது விளக்கக்காட்சியைத் தொடர்ந்து, பிரதிநிதிகள் ஒரு பீட்டா இஸ்ரேல் சார்பு தீர்மானத்தை நிறைவேற்றினர், இது எத்தியோப்பியன் யூத சமூகத்தைக் காப்பாற்றுவதற்கு ஆதரவளித்த முதல் பெரிய யூத அமைப்பாக மாறியது. அவர் இஸ்ரேலுக்குத் திரும்பியதும், பிரதமர் மெனாச்செம் பெகினின் உதவியுடன், போகலே பீட்டா இஸ்ரேலியர்கள் தங்கள் தாயகத்திற்குத் திரும்புவதற்கான ஆதரவை ஒருங்கிணைக்கத் தொடங்கினார். அடுத்த சில ஆண்டுகளில், பல யூதர்கள் எத்தியோப்பியாவை விட்டு வெளியேறி, சூடானில் உள்ள அகதி முகாம்களில் நிறுத்தி, இஸ்ரேலுக்கு வருவதற்கு முன்பு, ஆயிரக்கணக்கானோர் வழியில் இறந்தனர். இறுதியாக, 1984 ஆம் ஆண்டில், இஸ்ரேலிய பாதுகாப்புப் படைகள், மத்திய புலனாய்வு நிறுவனம், கார்டூமில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகம், கூலிப்படையினர் மற்றும் சூடான் மாநில பாதுகாப்புப் படைகளின் ஒத்துழைப்புடன், ஆபரேஷன் மோசேஸ் என்ற இரகசிய முயற்சி சுமார் 8,000 பீட்டா இஸ்ரேலியர்களை இஸ்ரேலுக்கு விமானத்தில் கொண்டு சென்றது. போகலேயின் மகன் செகாரியாஸ், மோசே மற்றும் சாலமன் ஆகிய இரு நடவடிக்கைகளிலும் முக்கிய பங்கு வகித்தார். பிந்தையது 1991 ஆம் ஆண்டில் இஸ்ரேலிய இராணுவத்தால் விமானத்தில் கொண்டு செல்லப்பட்டது, இது 14,000 க்கும் மேற்பட்ட எத்தியோப்பியன் யூதர்களை அடிஸ் அபாபாவிலிருந்து ஜெருசலேமுக்கு கொண்டு வந்தது. யோனா போகலே 1987 ஆம் ஆண்டில் பெட்டா டிக்வாவில் உள்ள தனது வீட்டில் காலமானார். அவரது இறுதிச் சடங்கில் நெஸட் சபாநாயகர் ஷ்லோமோ ஹில்லெல் உட்பட 4,000 க்கும் மேற்பட்ட துக்கக்காரர்கள் கலந்து கொண்டனர். அவர் ஜெருசலேமில் உள்ள ஹர் ஹமெனுசோட்டில் அவரது ஆசிரியர் பேராசிரியர் தம்ரத் இம்மானுவேலின் கல்லறைக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். தனது மக்கள் மீதான அவரது பக்தி மற்றும் ஒடுக்குமுறையிலிருந்து அவர்களை விடுவிப்பதில் அவரது விடாமுயற்சி காரணமாக, போகலே பெரும்பாலும் மகாத்மா காந்தி, நெல்சன் மண்டேலா, மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர் மற்றும் தியோடர் ஹெர்ஸ்ல் ஆகியோருடன் ஒப்பிடப்படுகிறார். பீட்டா இஸ்ரேலியர்களை இஸ்ரேலில் உள்ள தங்கள் தாயகத்திற்கு திருப்பி அனுப்பும் தனது வாழ்க்கையின் பணியைத் தவிர, அவர் ஒரு சிறந்த எழுத்தாளர், ஆசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். பிற படைப்புகளில், அவர் "ஃபாலஷா" யூத விழாக்களின் புத்தகம், பிர்கே அவோட் மற்றும் பிற பிரார்த்தனை புத்தகங்களின் பகுதிகளின் அம்ஹாரிக் மொழிபெயர்ப்பு, ஒரு ஹீப்ரு-அம்ஹாரிக் அகராதி மற்றும் இரண்டு 16 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாற்று புத்தகங்களின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவற்றை வெளியிட்டார்-இவை அனைத்தும் ஹீப்ருவில் தேர்ச்சி பெறாத எத்தியோப்பியன் யூதர்களுக்கு அவர்களின் சொந்த மொழியில் புத்தகங்களை அணுகவும், அவர்களின் மதத்தின் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான வழிமுறைகளையும் வழங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தன. ஹீப்ரு, யிடிஷ், ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு, இத்தாலிய, ஜெர்மன், திக்ரினியா, ஓரோமியா, கீஸ் மற்றும் அம்ஹாரிக் மொழிகளில் சரளமாக பேசக்கூடிய இவர், 1954 முதல் 1978 வரை ஒவ்வொரு ஆண்டும் வெளியிடப்பட்ட முதல் ஹீப்ரு-ஆங்கிலம்-அம்ஹாரிக் நாட்காட்டிக்கு பீட்டா இஸ்ரேல் சமூகத்தை அறிமுகப்படுத்தினார். பரந்த யூத சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புவோருக்கு இது இனி பொருத்தமானதல்ல என்று அவர் உணர்ந்ததால், பண்டைய செமிடிக் மொழியான கீஸிற்குப் பதிலாக ஹீப்ருவில் பிரார்த்தனை செய்யும் எத்தியோப்பியன் யூதர்களின் ஆரம்பகால ஆதரவாளராக போகலே இருந்தார். இருப்பினும், பீட்டா இஸ்ரேல் சமூகத்தின் சில வழிபாட்டு மரபுகளைப் பாதுகாக்க எத்தியோப்பியன் யூத மெல்லிசைகளுக்கு ஹீப்ரு பிரார்த்தனைகளை அமைக்க முடியும் என்று அவர் நினைத்தார். போகேலின் படைப்புகள் மற்றும் அவரது விருதுகளில் ஒன்றின் எடுத்துக்காட்டுகள் கீழே காணப்படுகின்றனஃ போகேலின் வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகள் 2009 ஆம் ஆண்டு இஸ்ரேலிய ஆவணப்படமான ஐ ஹாவ்ட் எ ட்ரீம்-தி ஸ்டோரி ஆஃப் யோனா போகேலில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன. அவர் பல கட்டுரைகள், கட்டுரைகள் மற்றும் பிற வெளியீடுகளுக்கு உட்பட்டவர், இதில் அவரது மகன் ஜெகாரியஸ் யோனாவின் இரண்டு சுயசரிதைகள் அடங்கும்ஃ யோனா போகலே மற்றும் பீட்டா இஸ்ரேலியர்களின் வழக்கு (அம்ஹாரிக்), மற்றும் யோனா போகலேஃ எத்தியோப்பியன் யூதர்களின் ஹீரோ மற்றும் இரட்சகர் (ஆங்கிலம்) 1985 பெற்றவர் ஓட் ஹனெகிட், இஸ்ரேலிய நெஸட்டின் மிக உயர்ந்த விருது, பீட்டா இஸ்ரேலுக்கு சேவை செய்ததற்காக, நெஸட் தலைவர் ஷ்லோமோ ஹிலெல் வழங்கினார். (1977 இல் உள்துறை அமைச்சராக இருந்தபோது, எத்தியோப்பியன் யூதர்கள் திரும்பும் சட்டத்தின் கீழ் இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயரலாம் என்ற தீர்மானத்தை நிறைவேற்றுவதில் ஹிலெல் முக்கிய பங்கு வகித்தார். 2020 பிரகடனம், இஸ்ரேலின் ரிஷான் லெஸியோனில் யோனா போகலே பெயரிடப்பட்ட தெருக்களை அர்ப்பணிக்கிறது. 2007 ஆம் ஆண்டில், ரெஹோவட் நகர சபை ஒரு உள்ளூர் பள்ளிக்கு போகலேவின் பெயரை வைக்க வாக்களித்தது. 2008 ஆம் ஆண்டில் இஸ்ரேலின் 60 வது ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடும் போது, பிரதமர் எஹுத் ஒல்மெர்ட் யோனா போகலே மற்றும் எத்தியோப்பியன் சமூகத்திற்கு சிறப்பு அஞ்சலி செலுத்தினார். குறிப்புகள் பீட்டா இஸ்ரேல் எத்தியோப்பியன் யூதர்கள் எத்தியோப்பியன் குடியேறியவர்கள் இஸ்ரேலுக்கு வாழ்க்கை/அரசியல் மற்றும் அரசாங்க கட்டுரைகள் நிபுணர் கவனம் தேவை 1908 பிறப்புகள் 1987 இறப்புகள் அம்ஹாரா பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் எத்தியோப்பியன் மனித உரிமை ஆர்வலர்கள் யூத மனித உரிமை ஆர்வலர்கள் ஃபைட்லோவிட்ச் மாணவர்கள் ஹைடெல்பெர்க் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் எத்தியோப்பியன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் எத்தியோப்பியாவில் யூத கல்வியாளர்கள் ஜெர்மனியில் எத்தியோப்பியன் வெளிநாட்டவர்கள் ஹர் ஹாமெனுசோட்டில் உள்ள வோலெகா அடக்கம் செய்யப்பட்டவர்களிடமிருந்து மக்கள்