Names of the Valencian Community
வாலென்சியன் சமூகத்தின் பெயர்கள் வேறுபட்டவை, இருப்பினும் கம்யூனிடாட் வாலென்சியானா ("வாலென்சியன் சமூகம்") அதன் தன்னாட்சிச் சட்டத்தில் அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்து கொண்ட ஒரே பிரிவாகும். ஆயினும்கூட, இந்த சட்ட ஆவணம் அதன் முகவுரையில் பிராந்தியத்தின் வரலாறு மற்றும் தன்மையை சித்தரிக்கும் பிற சட்டப் பிரிவுகளை உள்ளடக்கியதுஃ ரெக்னே டி வலென்சியா ("வலென்சியா இராச்சியம்") மற்றும் பைஸ் வலென்சியா ("வலென்சியா நாடு" அல்லது "வலென்சியாவின் நிலம்"). பல ஆண்டுகளாக, ஸ்பானிஷ் மற்றும் வாலென்சியன் மொழிகளில் இன்று வாலென்சியன் சமூகத்தை உள்ளடக்கிய பல பிரிவுகள் உள்ளன. தலைப்பு வலென்சியாவின் தெளிவற்ற பயன்பாட்டிலிருந்து உருவாகிறது, இது வலென்சியா நகரம், வலென்சியா மாகாணம் அல்லது வலென்சியன் சமூகத்தின் முழு பிரதேசத்தையும் குறிக்கலாம். வலென்சியா இராச்சியம் "வலென்சியா இராச்சியம்" என்பது 1238 ஆம் ஆண்டில் முதலாம் ஜேம்ஸ் மன்னர் தலைமையிலான கிறிஸ்தவ கட்டலான் மற்றும் அரகோனிய துருப்புக்களால் கைப்பற்றப்பட்ட பிரதேசத்தைக் குறிக்கிறது. முதலில் கோஸ்டம்ஸ் டி வலென்சியா என்று அழைக்கப்பட்ட சட்டங்களின் தொகுப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, அரகோன் மகுடத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் கைப்பற்றப்பட்ட பிராந்தியத்திற்கு பரந்த நிர்வாக, சட்ட மற்றும் அரசியல் சுயாட்சி வழங்கப்பட்டது. இவை வலென்சியாவின் ஃபர்ஸ் (வலென்சியாவின் சாசனங்கள்) ஆக மாற்றப்பட்டபோது, சுயாட்சி அனைத்து வலென்சியன் பிரதேசங்களுக்கும் நீட்டிக்கப்பட்டது. ஃபர்ஸ் (சட்டத்தின் குறியீடு), அதன் நிர்வாக மற்றும் சட்ட அமைப்பு, அதே போல் ஒரு தன்னாட்சி அரசியல் நிறுவனமாக அதன் அந்தஸ்து 1707 இல் கலைக்கப்பட்டது, ஸ்பெயினின் ஐந்தாம் பிலிப் ஸ்பெயினின் ஸ்பானிஷ் வாரிசு போரின் முடிவில், நியூவா பிளாண்டா ஆணைகள் பிரகடனப்படுத்தப்பட்டன, இதன் மூலம் காஸ்டில் இராச்சியத்தின் சட்டம் மற்றும் கட்டமைப்பு பிராந்தியத்தில் நிறுவப்பட்டது. ஆயினும்கூட, வலென்சியா இராச்சியம் பதினெட்டாம் மற்றும் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டுகளில் உள்நாட்டில் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்பட்டது, இதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு அரசாங்கப் பிரிவுகள் அல்லது ஜேவியர் டி பர்கோஸின் மாகாணப் பிரிவு முன்மொழிவு ஆகும். இருப்பினும், சில நேரங்களில் இது ஒரு சட்டபூர்வமான அல்லது அரசியல் அமைப்பாக இராஜ்ஜியம் இல்லாததை தெளிவுபடுத்துவதற்காக ஆன்டிக் ரெக்னே டி வலென்சியா ("வலென்சியாவின் பழைய இராஜ்ஜியம்") என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், இந்த சொல் கல்வி, கலாச்சார அல்லது இலக்கிய களங்களுடன் மட்டுப்படுத்தப்பட்டது, குறிப்பாக வாலென்சியன் ரெனைக்ஸென்சா மற்றும் புதிய வாலென்சியன் தேசியவாதத்திற்குப் பிறகு, பைஸ் வாலென்சியாவுடன் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது. பிராங்கோவின் சர்வாதிகாரத்தின் போது இந்த சொல் பயன்படுத்தப்படாமல் இருந்தது, ஸ்பெயினில் ஜனநாயகத்தை நோக்கிய அரசியல் மாற்றத்தின் போது மட்டுமே புத்துயிர் பெற்றது, 1980 களின் தொடக்கத்தில் வாலென்சியன் சுயாட்சியை நோக்கிய மாற்றத்துடன், அதே நேரத்தில் இடதுசாரி அமைப்புகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பெய்ஸ் வாலென்சியா என்ற பிரிவுக்கு எதிராக அதை பயன்படுத்திய பிளேவரிசம். இப்போதெல்லாம், "வலென்சியா இராச்சியம்" என்ற சொல் கலாச்சார அல்லது கல்வி மண்டலங்களில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது தற்போதைய வலென்சியன் தன்னாட்சிச் சட்டத்தின் முகவுரையிலும், அதன் முதல் கட்டுரையிலும் சேர்க்கப்பட்டிருந்தாலும், இன்று வலென்சியன் சமூகத்தை உள்ளடக்கிய வரலாற்று தோற்றத்தைத் தூண்டுவதற்காக. வாலென்சியன் நாடு அல்லது வாலென்சியாவின் நிலம் பைஸ் வாலென்சியா ("வாலென்சியன் நாடு", "வாலென்சியன் பிராந்தியம்" அல்லது "வாலென்சியாவின் நிலம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது)-வாலென்சியன் வார்த்தைகளான பைஸ் ("நாடு" அல்லது "பிராந்தியம்") மற்றும் வாலென்சியா ("வாலென்சியன்") ஆகியவற்றிலிருந்து-முதன்முதலில் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஹாஜியோகிராஃபர் அகஸ்டின் பெல்லா தனது படைப்பான விடா டி ஃப்ரா அகஸ்டின் அன்டோனியோ பாஸ்குவல் (1699) இல் பதிவு செய்தார். வாலென்சியன் மொழியியலாளரும் வரலாற்றாசிரியருமான மானுவல் சாஞ்சிஸ் ஐ குர்னர் 18 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து இந்த வார்த்தையின் பிற நிகழ்வுகளை லா லெங்குவா டெல்ஸ் வாலென்சியன்ஸ் என்ற தனது படைப்பில் தெரிவிக்கிறார். இந்த ஆரம்பகால பயன்பாடுகளில், இந்த சொல் வெறும் புவியியல் கருத்தை மட்டுமே குறிப்பிட்டது. பின்னர், இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், தொழிற்கட்சி மற்றும் வாலென்சியன் தேசியவாத இயக்கங்கள் இந்த வார்த்தையை எடுத்து நவீன கலாச்சார மற்றும் அரசியல் அர்த்தத்தை அளித்தன. உதாரணமாக, ஜோவென்டட்ஸ் வாலென்சியனிஸ்ட்ஸ் (வாலென்சியனிஸ்ட் இளைஞர்), 1906 ஆம் ஆண்டில் இந்த குறிப்பிட்ட பிரிவைப் பயன்படுத்தி கொமார்க்குகளின் வரைபடத்தை வெளியிட்டார். இந்த சொல் 1930 களில் பிரபலமடைந்தது, மேலும் கல்வி, கலாச்சார மற்றும் அரசியல் ஆவணங்கள் மற்றும் வெளியீடுகளில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, குறிப்பாக எடிட்டோரியல் எஸ்டெல் வெளியிட்ட குவாடர்ன்ஸ் டி ஓரியண்டாசியோ வாலென்சியானிஸ்டா இதழ், இப்போதெல்லாம் வலென்சியா பல்கலைக்கழகத்தால் திருத்தப்பட்டது. இது இரண்டாவது ஸ்பானிஷ் குடியரசின் போது குறிப்பிடத்தக்க அதிகாரப்பூர்வ பயன்பாட்டைக் கொண்டிருந்தது, ஏனெனில் இது ஆர்ட்டர் பாலெஸ்டர் ஐ மார்கோ தயாரித்த சுவரொட்டியில் வலென்சியா மாகாண சபையிலிருந்து (தற்போதைய மாகாண பிரதிநிதி) இந்த வார்த்தையின் பயன்பாட்டை பிரதிபலிக்கிறது. 1936 இல் CNT இன் சுயாட்சிச் சட்டங்களிலிருந்தும், 1937 இல் வாலென்சியன் இடது மற்றும் இஸ்க்வியர்டா குடியரசுச் சட்டங்களிலிருந்தும் வெவ்வேறு திட்டங்களில் அதன் பயன்பாட்டைக் காணலாம். 1960 களில், ஜோன் ஃபுஸ்டர் எழுதிய எல் பைஸ் வாலென்சியானோவின் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு, இந்த சொல் மீண்டும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது (சர்வாதிகாரத்தின் போது), ஊடகங்களில் பிராந்தியத்தைக் குறிக்க மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தையாக இருந்தது, குறிப்பாக பல்வேறு அரசியல் சித்தாந்தங்களின் பிராந்திய செய்தித்தாள்களில், பிராங்கோ அரசாங்கத்தின் வெளிப்படையான தணிக்கை இல்லாமல், இது பெரும்பாலும் பைஸ் வாஸ்கோவை (பாஸ்க் நாடு) பிரதிபலிக்கும் ஒரு சொல்லாக இருந்தபோதிலும், இதனால் ஸ்பெயினுக்குள் வாலென்சியன் பிரதேசத்தின் (இந்த வார்த்தையின் பயனர்களுக்கு) "வேறுபாட்டை" வலியுறுத்த முயற்சிக்கிறது. ஜனநாயகம் மீட்டெடுக்கப்பட்டபோது, அக்டோபர் 25,1979 அன்று வாலென்சியன் நாட்டின் நாடாளுமன்ற சபையின் தன்னாட்சிச் சட்டத்தில் இந்த சொல் முன்மொழியப்பட்டது. "வாலென்சியன் சமூகம்" என்ற சொல்லை உருவாக்கிய 1979 ஆம் ஆண்டு தன்னாட்சிச் சட்டம் அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, "வாலென்சியன் நாட்டின் தன்னாட்சிக்கு முந்தைய கவுன்சிலும்" இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தியது. இந்த சொல் பரவலாக பயன்படுத்தப்பட்டாலும், குறிப்பாக ஜனநாயக சென்டர் யூனியன் கட்சியால் (யு. சி. டி), 1980 களில், உள்ளூர் வலதுசாரி அரசியல்வாதிகள் இந்த வார்த்தையை நிராகரித்தனர், ஏனெனில் அதன் பயன்பாடு "கட்டலான் நாடுகளுடன்" ஒரு அரசியல் இணைப்பைக் குறிக்கும் என்று அவர்கள் கருதினர். ஜனநாயகத்திற்கு முன்பு வலென்சியா நகரத்தின் கடைசி மேயரான மிகுவல் ராமோன் இஸ்க்வியர்டோ, இந்த வார்த்தையை நிராகரிப்பதை நியாயப்படுத்தினார், ஏனெனில் "பைஸ் எஸ் சிங்குலர் டி பைசஸ், என்டோன்சஸ் சே ஹாப்லா டி யுன் பைஸ் வலென்சியானோ டென்ட்ரோ டி லாஸ் பைசஸ் கட்டலான்ஸ்" ("நாடு என்பது நாடுகளின் சிங்குலர், எனவே நாம் கட்டலான் நாடுகளுக்குள் ஒரு வலென்சியன் நாட்டைப் பற்றி பேசுகிறோம்"). இப்போதெல்லாம், இந்த சொல் இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, பெரும்பாலும் கல்வியாளர்கள், கட்டலானில் உள்ள கலைக்களஞ்சியங்களில் (மற்றும் எப்போதாவது ஸ்பானிஷ் மொழியில்) தெருக்கள், பிளாசாக்கள் மற்றும் வழித்தடங்களின் பெயர்களில், சில அரசியல் கட்சிகளால் (எ. கா. வாலென்சியன் நாட்டின் ஐக்கிய இடது), தொழிலாளர் சங்கங்கள் (யுஜிடி-பிவி, சிசிஓஓ-பிவி போன்றவை. ), மற்றும் சில தேசியவாத-சாய்ந்த ஊடகங்கள். இந்த சொல் அதிகாரப்பூர்வ பிரிவாக இல்லாவிட்டாலும், சில கொமார்க்குகளில் "வாலென்சியன் சமூகம்" என்ற சொல்லுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படலாம். தற்போது பிராந்திய நாடாளுமன்றத்தில் ஆளும் கட்சியான ஸ்பானிஷ் சோசலிச தொழிலாளர் கட்சியின் உள்ளூர் கிளையான பார்டிட் சோஷலிஸ்டா டெல் பைஸ் வாலென்சியா, பைஸ் வாலென்சியாவை அதன் பெயரில் வைத்திருக்கிறது, ஆனால் அதன் ஆவணங்கள் மற்றும் பொது அறிக்கைகளில் அவர்கள் அதற்கு பதிலாக கம்யூனிடாட் வாலென்சியானாவைப் பயன்படுத்துகின்றனர். 1982 மற்றும் 2006 ஆம் ஆண்டு தன்னாட்சிச் சட்டங்கள் இரண்டும் இந்த வார்த்தையை முகவுரையில் சேர்த்தன. தற்போதைய தன்னாட்சிச் சட்டம், "வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க வாலென்சியா இராஜ்ஜியத்திலிருந்து வரும் வாலென்சியன் பாரம்பரியம் வாலென்சியன் நாட்டின் நவீன கருத்தாக்கத்தை சந்தித்து வாலென்சியன் சுயாட்சியை உருவாக்கியது" என்று கூறுகிறது. "வாலென்சியன் நாடு" என்பது ஆங்கிலத்தில் பைஸ் வாலென்சியா என்ற வார்த்தையை மொழிபெயர்க்கும் ஒரு முயற்சியாகும். ஆங்கிலத்தில் உள்ள மற்றொரு பாடல், உள்நாட்டில் உருவாக்கப்பட்டது, "வலென்சியாவின் நிலம்" ஆகும். இது வாலென்சியன் சுற்றுலாத் துறையின் விளம்பரத்தில் தோன்றியது, அதன் பின்னர், ஆங்கிலத்தில் உள்ள வேறு சில பயண வெளியீடுகளால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அசல் சொல் பிராந்தியம் வாலென்சியானா அல்லது பைஸ் வாலென்சியா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. வாலென்சியன் பிராந்தியம் மற்றும் லெவண்டே "வாலென்சியன் பிராந்தியம்" () என்பது பிராங்கோவின் சர்வாதிகாரத்தின் போது பெரும்பான்மையாக மாறிய ஒரு பிரிவாகும், அக்காலத்தின் அரசியல் கட்டமைப்பின் கீழ் பிராந்தியத்தின் நோக்கமான தன்மையை வலியுறுத்தும் நோக்கத்துடன்ஃ ஸ்பெயினுக்குள் ஒரு பிராந்தியம். உண்மையில், இருபதாம் நூற்றாண்டுக்கு முன்பு, ஸ்பெயின் ஆதிக்கம் செலுத்திய பல பிரதேசங்கள், அவை முடியாட்சிகள் அல்ல என்ற போதிலும், "நாடு" என்பதற்கு ஒத்ததாக, "இராஜ்ஜியங்கள்" என்று அழைக்கப்பட்டன. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டிலிருந்து, "இராஜ்ஜியம்" என்ற சொல் "பிராந்தியம்" என்ற வார்த்தையால் மாற்றப்படத் தொடங்கியது, குறிப்பாக பிரெஞ்சு பிராந்திய புவியியல் பெயரிடலைப் பின்பற்றும் புத்தகங்களில். அந்த வகையில், பிராந்தியத்தின் அரசியல் மற்றும் நிர்வாகத் தன்மையைப் பொருட்படுத்தாமல், "பிராந்தியம்" என்பது எந்தவொரு மாநிலத்தையும், நாட்டையும் அல்லது தேசத்தையும் (முன்பு பயன்படுத்தப்பட்ட அனைத்து சொற்களும் ஸ்பானிஷ் பேரரசின் அல்லது ஸ்பெயின் மன்னரின் கீழ் உள்ள பல்வேறு பிரதேசங்களை குறிப்பிட்டன), அதேசமயம் "ராஜ்யம்" என்பது ஒரு மன்னரால் நிர்வகிக்கப்படும் குறிப்பிட்ட மாநிலம், நாடு அல்லது தேசத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்டது. இன்று, "பிராந்தியம்" என்ற கருத்து ஒரு குறிப்பிட்ட அரசியல் அமைப்பைக் குறிக்கவில்லை, ஆனால் பிராந்திய புவியியலைக் குறிக்கிறது. சர்வாதிகாரத்திற்குள், இந்த சொல் ஒரு புவியியல் அர்த்தத்தை மட்டுமல்ல, ஒரு மையப்படுத்தப்பட்ட அர்த்தத்தையும் கொண்டிருந்தது. ஃபிரான்சுவிஸ்ட் காலத்தில் பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மற்றொரு சொல் லெவண்டே ஆகும், இது தோராயமாக "கிழக்கு" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது பிரெஞ்சு மொழியில் லெவண்டிற்கு ஒத்த பாணியில் உள்ளது. ஸ்பானிஷ் மொழியில், லெவண்டே (வாலென்சியன் மொழியில் பொருத்தமானது) என்பது கிழக்குக் காற்று மற்றும், புவியியல் ரீதியாகப் பேசுகையில், கிழக்கில் இருந்து வரும் அல்லது தோன்றும் எதையும், ஒரு வரம்பின் கிழக்கு சரிவுகள் (மேற்கத்தியவை என்று அழைக்கப்படுகின்றன). ஸ்பானிய பிராந்தியத்தை ஒரே மாதிரியாக மாற்றும் முயற்சியில், பிராங்கோயிஸ்ட் அரசாங்கங்களும் ஊடகங்களும் பெரும்பாலும் ஸ்பெயினின் கிழக்கு மத்திய தரைக்கடல் கடற்கரையைக் குறிக்க லெவண்டேவைப் பயன்படுத்தின. கட்டலோனியா ஏற்கனவே நன்கு வரையறுக்கப்பட்ட அடையாளத்தைக் கொண்டிருந்ததால், லெவண்டே, தோராயமாக, வலென்சியா இராச்சியத்தை உருவாக்கும் பிரதேசங்களையும், பெரும்பாலும், கூடுதலாக ரீஜியன் டி முர்சியாவையும் குறிக்க வந்தார். மக்கள்தொகை மற்றும் விரிவாக்கத்தால், வாலென்சியன் சமூகம் ரீஜியன் டி முர்சியாவை விட மிகப் பெரியது என்பதால், சிலருக்கு இந்த சொல் இன்று வாலென்சியன் சமூகம் என்றால் என்ன என்பதை தெளிவற்ற முறையில் குறிக்க குறுகியது. இந்த சொல் இன்றும் கேட்கப்படலாம், முக்கியமாக முறைசாரா முறையில், எடுத்துக்காட்டாக ஆட்டோவியா டி லெவண்டே போன்ற மோட்டார் பாதைகளின் பெயர்களைக் குறிக்கிறது. நிறுவனங்கள் போன்ற தனியார் நிறுவனங்களிலும் இது பயன்பாட்டில் உள்ளது, முக்கியமாக ஒரு விற்பனைப் பகுதியைக் குறிக்க. தொழிற்சங்கமான சிஎன்டி-எஃப்ஏஐ போன்ற சில பொது அமைப்புகளும் தங்கள் பிராந்திய அமைப்புக்கு இதைப் பயன்படுத்துகின்றன. மேலும், வலென்சியா நகரில் தொகுக்கப்பட்ட வலென்சியன் சமூகத்தின் மிகப் பழமையான செய்தித்தாள் லெவண்டே-எல் மெர்கன்டில் வலென்சியானோ என்று அழைக்கப்படுகிறது. வலென்சியா நகரத்தைச் சேர்ந்த மற்றும் தற்போது ஸ்பானிஷ் பிரைமரா பிரிவைச் சேர்ந்த லெவண்டே யுடி என்ற கால்பந்து அணியும் இந்த பாணியில் பெயரிடப்பட்டுள்ளது, அதன் பெயர் லெவண்டே கடற்கரையில் (இப்போது) தோன்றியிருந்தாலும் கூட. வாலென்சியன் சமூகம் அதிகாரப்பூர்வமாக மாறியுள்ள சொல், "வாலென்சியன் சமூகம்" (கம்யூனிடாட் வாலென்சியானா), முதன்முதலில் சட்டத்தை உருவாக்குவதற்கு பொறுப்பான நாடாளுமன்ற சபையால் தயாரிக்கப்பட்ட தன்னாட்சிச் சட்டத்தின் முன்மொழிவுகளின் கட்டுரைகளுக்குள் பயன்படுத்தப்பட்டது, இது பெய்ஸ் வாலென்சியா என்ற வார்த்தையுடன் மாறி மாறி பயன்படுத்தப்பட்டது. பெனிகாசிம் ஒப்பந்தம் (அக்கார்ட் டி பெனிகாசிம்) என்று அழைக்கப்படும் இந்த முன்மொழிவில், இடதுசாரி மற்றும் வலதுசாரி கட்சிகள் இரண்டும் பிராந்தியத்தின் சின்னங்கள் மற்றும் விரைவில் ஸ்பெயினின் தன்னாட்சி சமூகமாக மாறுவது குறித்து ஒருமித்த கருத்தை எட்டின. இடதுசாரிக் கட்சிகள் வலென்சியாவின் கொடியாக ஒரு நீல நிற துண்டு மற்றும் ஜெனரலிடாட்டின் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் உட்பட ஒரு செனியராவை ஏற்றுக்கொண்டன, மேலும் வலதுசாரிக் கட்சிகள் சட்டத்தின் முன்னுரையில் பைஸ் வலென்சியா என்ற வார்த்தையை ஏற்றுக்கொண்டன. ஆயினும்கூட, இந்த முன்மொழிவு ஸ்பெயினின் பிரதிநிதிகள் சபையின் முன் முன்வைக்கப்பட்டபோது, ஒருமித்த கருத்து உடைந்தது; யு. சி. டி பெனிகாசிமின் ஒப்பந்தத்திற்கு இணங்கவில்லை, மேலும் நீல நிற துண்டில் கிரீடத்தை சேர்க்க கொடியை மாற்ற முன்மொழிந்தது, அதாவது, வலென்சியா நகரத்தின் கொடியை முழு பிராந்தியத்தின் கொடியாகப் பயன்படுத்த, அவர்கள் ரெக்னே டி வலென்சியா ("வலென்சியா இராச்சியம்") என்ற வார்த்தையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள திரும்பினர். காங்கிரசில் மைய மற்றும் வலதுசாரி அரசியல் கட்சிகள் முழுமையான பெரும்பான்மையைக் கொண்டிருந்ததால், சோசலிஸ்ட் தொழிலாளர் கட்சி (பிஎஸ்ஓஇ), யுசிடியுடன் (துணை எமிலியோ அட்டார்ட்டின் முன்மொழிவு மூலம்) ஒரு சமரசத்தை எட்டியது, இதன் மூலம் ரெக்னே டி வலென்சியா என்ற சொல் சட்ட உரையின் கட்டுரைகளுக்குள் கம்யூனிடாட் வலென்சியானா ("வாலென்சியன் சமூகம்", "தன்னாட்சி சமூகம்" போல "சமூகம்") என்று மாற்றப்பட்டது, மேலும் ரெக்னே டி வலென்சியா மற்றும் பைஸ் வலென்சியா என்ற சொற்கள் முகவுரையில் தற்செயலான குறிப்புகளாக மட்டுமே சேர்க்கப்பட்டன, இதனால் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் எந்தக் கட்சி ஆட்சியில் இருந்தாலும் அது விரும்பும் எந்தப் பிரிவையும் பயன்படுத்தும். பின்னர், 1980 களின் நடுப்பகுதி மற்றும் பிற்பகுதியில், ஸ்பானிஷ் நாடாளுமன்றத்திலும் வாலென்சியன் நாடாளுமன்றத்திலும் பி. எஸ். ஓ. இ முழுமையான பெரும்பான்மையை வென்றபோது, கடுமையான சண்டையிடப்பட்ட தலைப்பை மீண்டும் திறப்பதை விட தற்போதுள்ள தீர்வை மாற்றாமல் வைத்திருக்க முடிவு செய்தது. இதே நிலைப்பாட்டை பிபி பின்பற்றியுள்ளது. முந்தைய இருமொழி ஸ்பானிஷ்/வாலென்சியன் (கம்யூனிடாட்/கம்யூனிடாட் வாலென்சியானா) என்பதை விட, இந்த பெயர் அதிகாரப்பூர்வமாக கம்யூனிடாட் வாலென்சியானா (வாலென்சியன் மொழியில்) என்று மாற்றப்பட்டுள்ளது என்பது பிந்தைய தீர்ப்பின் கீழ் உள்ளது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் மற்றும் வெளிப்புற இணைப்புகள் ராய்கல் ப்ளூஃ லா டிரான்சிஸியோ வலென்சியானா. வலென்சியா பல்கலைக்கழகத்தின் ஆடியோவிஷுவல்ஸ் தரவரிசை குறித்த ஆவணப்படம். 2004 ஆம் ஆண்டு. வாலென்சியா, வின்சென்ட் ரூயிஸ் மொன்ராபல், தன்னாட்சிக் குடியரசின் ஒரு பெரிய தலைப்பாகும். ரெவிஸ்டா வாலென்சியானா டி எஸ்டுடிஸ் தன்னியக்கவியல், எண். 41/42,3er ட்ரைமெஸ்டர் டி 2003-4o ட்ரைமெஸ்டர் டி 2003, p. 372-421. URL: எண் 41/42. எல் வலென்சியனிசம் பாலிடிக், 1874-1936, ஆல்ஃபோன்ஸ் குகோ ஐ ஜினர். 1999, கட்டாரோஜா, எட். அஃபர்ஸ் எஸ். எல். . தி ஹிஸ்டோரியா டெல் பைஸ் வாலென்சியா, வின்சென்ட் போயிக்ஸ். 1981 ஆம் ஆண்டு. தலையங்க பிளானெட்டா,. தி ஹிஸ்டோரியா டெல் பைஸ் வலென்சியா, அன்டோனி ஃபுரியோ மற்றும் டியாகோ. 2001 ஆம் ஆண்டு. கல்வெட்டுகள் 3i4. . வலென்சியா சமூகத்தின் வரலாறு வலென்சியா புவியியல் பெயரிடும் சர்ச்சைகள் டோபோனிமி