A Dream of the Past: Sir Isumbras at the Ford
எ ட்ரீம் ஆஃப் தி பாஸ்ட்ஃ சர் இசும்பிராஸ் அட் தி ஃபோர்டு (1857) என்பது ஜான் எவரெட் மில்லாய்ஸ் வரைந்த ஒரு ஓவியமாகும், இது ஒரு இடைக்கால குதிரை வீங்கிய ஆற்றின் மீது இரண்டு இளம் விவசாய குழந்தைகளுக்கு உதவுவதை சித்தரிக்கிறது. குழந்தைகள் குளிர்கால எரிபொருளுக்காக அதிக மரச்சாமான்களை சுமந்து செல்கின்றனர். தலைப்பு இடைக்காலக் கவிதையான சர் இஸும்ப்ராஸைக் குறிக்கிறது என்றாலும், ஓவியம் அசல் உரையிலிருந்து ஒரு காட்சியை விளக்கவில்லை. இருப்பினும், மில்லிஸின் நண்பரும் எழுத்தாளருமான டாம் டெய்லர், சித்தரிக்கப்பட்ட நிகழ்வை விவரிக்கும் அசல் கவிதையின் பேஸ்டிச்சில் வசனத்தை எழுதினார். இது அசல் கண்காட்சி பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது. ஓவியத்தின் பின்னணி பெர்த்ஷையரின் பிரிட்ஜ் ஆஃப் எர்னில் (இடிக்கப்பட்டதிலிருந்து) இருந்த ஒரு பாழடைந்த இடைக்கால பாலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. சில கிராம வீடுகளையும் (பின் தெருவில்) காணலாம், இருப்பினும் இடதுபுறத்தில் உள்ள கோபுர வீடு அல்லது கோட்டை கற்பனையானது. முதன்முதலில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டபோது இந்த ஓவியம் மிகவும் சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது, மேலும் பல விமர்சகர்களால் தாக்கப்பட்டது. மில்லாயின் முன்னாள் ஆதரவாளரான ஜான் ரஸ்கின் இதை ஒரு "பேரழிவு" என்று அறிவித்தார். இந்த ஓவியம் ஃப்ரெடெரிக் சாண்டிஸ் அச்சிடப்பட்ட "எ நைட்மேர்" என்ற தலைப்பில் நையாண்டி செய்யப்பட்டது, அதில் மில்லாய்ஸ் தானே குதிரையாக குறிப்பிடப்பட்டார். அவரது சக ப்ரீ-ரபேலைட்டுகள் டான்டே கேப்ரியல் ரோசெட்டி மற்றும் வில்லியம் ஹோல்மேன் ஹன்ட் ஆகியோர் குழந்தைகளாக கேலிச்சித்திரமாக சித்தரிக்கப்பட்டனர், மேலும் குதிரை-கழுதையாக மாற்றப்பட்டது-ரஸ்கின் முதலெழுத்துக்களுடன் முத்திரை குத்தப்பட்டது. பொருள் அசல் கவிதை தனது இளமை பருவத்தில் துரதிர்ஷ்டத்தால் தாழ்த்தப்பட்ட ஒரு திமிர்பிடித்த குதிரையை விவரிக்கிறது, இது ஜோப் புத்தகம் மற்றும் செயிண்ட் யூஸ்டேஸின் புராணக்கதையிலிருந்து பெறப்பட்ட கதை. மில்லாய்ஸால் சித்தரிக்கப்பட்ட பொருள், கவிதையில் விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு வயதான, இப்போது தாழ்மையான, இஸும்ப்ராஸை சித்தரிக்கிறது. ஃப்ரெடெரிக் ஜார்ஜ் ஸ்டீபன்ஸ் இதை பின்வருமாறு விவரித்தார், 'சர் இசும்பிராஸ் அட் தி ஃபோர்டு' என்பது 1857 ஆம் ஆண்டில் மில்லைஸ் தனது முன்னணி படைப்பின் கருப்பொருளாக இருந்தது. இது ஒரு பண்டைய குதிரையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது, அனைவரும் தங்க கவசத்தை அணிந்திருந்தனர், அவர் இந்த வாழ்க்கையின் மகிமைகளை அனுபவித்தார்-போர் மரியாதை, வெற்றி மற்றும் வெகுமதி, செல்வம் மற்றும் பெருமை. அவர் வயதானவராகவும், போரினால் சோர்வடைந்தவராகவும் இருந்தபோதிலும், மனித வாழ்க்கையின் மகிமையால் அவரது கண் இன்னும் பிரகாசமாக இருக்கிறது, இருப்பினும் அவர் இரண்டு சிறிய குழந்தைகளைப் போலவே உண்மையான குதிரைக்கு உதவுவதற்காக தனது பிரம்மாண்டமான பெருமையை குறைத்து, மரக்கட்டைகளின் குழந்தைகளான தனது பெரிய போர் குதிரையின் சேணத்தின் மீது ஒரு ஆற்றின் மீது சுமந்து செல்கிறார். இந்த போர்வீரரின் முகம் அந்த சித்திர வெற்றிகளில் ஒன்றாகும், இது அவர்களின் வெற்றியை உத்வேகத்திற்கு குறையாமல் பெற முடியும். ஆற்றின் விளிம்பில் கூடியிருந்த காடுகளுக்கு அப்பால் சூரியன் மறைந்து கொண்டிருந்தது, அதன் புகழ்பெற்ற சீரழிவில், போர்வீரரின் கிட்டத்தட்ட கழித்த வாழ்க்கையை அடையாளப்படுத்தியது. கிறிஸ்தவ வீரத்தின் கருப்பொருள் அந்த நேரத்தில் ஒரு மேற்பூச்சு ஒன்றாகும், இது ரஸ்கின் மற்றும் சார்லஸ் கிங்ஸ்லி போன்ற பிற எழுத்தாளர்களால் விவாதிக்கப்பட்டது, அவர்கள் வர்க்கப் பிரிவினையை சமாளிப்பதற்கான ஒரு வழிமுறையாக இதைப் பார்த்தனர். அதே தசாப்தத்தில் எழுதப்பட்ட குட் கிங் வென்சஸ்லாஸ் என்ற பாடலுடன் இது ஒப்பிடத்தக்கது, இது எரிபொருளை சேகரித்து வரும் விவசாயிகளுக்கு ஒரு பிரபுத்துவம் உதவுவதை விவரிக்கிறது. ஆல்பிரெக்ட் டுரரின் அச்சிடப்பட்ட தி நைட், டெத் அண்ட் தி டெவில் ஆகியவற்றால் மில்லைஸ் செல்வாக்கு பெற்றிருக்கலாம். பல விமர்சகர்கள் குதிரையை மிகப் பெரியதாகவும் அசிங்கமாகவும், குழந்தைகளின் வெளிப்பாடுகள் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகவும் கண்டறிந்ததால், ஓவியம் முதன்முதலில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டபோது விமர்சிக்கப்பட்ட விமர்சனங்கள் பெரும்பாலும் விரோதமானவையாக இருந்தன. ரஸ்கின் (சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரது மனைவி எஃபி அவரை மில்லைஸுக்கு விட்டுச் சென்றிருந்தார்) மிகவும் காட்டுமிராண்டித்தனமாக இருந்தார், பின்னணியில் உள்ள "மிகவும் வெளிப்படும்" மலைகளை விட முன்புறத்தை இலகுவானதாக சித்தரிப்பதன் மூலம் "சித்திர இலக்கணத்தில்" பிழைகள் செய்ததற்காக படத்தை கண்டித்தார். மில்லாய்ஸ் "ஒரு வீழ்ச்சி மட்டுமல்ல-ஆனால் பேரழிவையும் சந்தித்தார்" என்று அவர் வலியுறுத்தினார். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, மில்லைஸ் லிவர்பூலில் உள்ள மற்றொரு கண்காட்சிக்கு அனுப்புவதற்கு முன்பு படத்தின் சில பகுதிகளை மீண்டும் வண்ணம் பூச முயன்றார். மீண்டும் வர்ணம் பூசப்பட்ட பதிப்பு லிவர்பூல் கண்காட்சியில் ஒரு பரிசை வென்றது. 1880 களில் மில்லைஸ் மீண்டும் படத்தை மாற்றினார், கட்டுப்பாட்டிற்கும் கட்டுப்பாட்டிற்கும் அலங்காரத்தை சேர்த்தார். அதன் ஆரம்பகால மோசமான வரவேற்பு இருந்தபோதிலும், இந்த ஓவியம் மிகவும் செல்வாக்குமிக்கதாக மாறியது, இது வீர வீர மாவீரர்களின் பல படங்களை ஊக்குவித்தது. இது அரசியல் கேலிச்சித்திரக் கலைஞர்களால் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது, அவர்கள் சாண்டிஸின் கேலிச்சித்திரத்திலிருந்து தங்கள் குறிப்பை எடுத்து அந்த நாளின் அரசியல்வாதிகளுடன் புள்ளிவிவரங்களை மாற்றினர், சில சட்டங்களை "எடுத்துச் செல்லும்" முயற்சிகளில் பொருந்தாத சக்திகளுக்கு இடையிலான கூட்டணிகளை பரிந்துரைத்தனர். இந்த பாரம்பரியம் 20ஆம் நூற்றாண்டு வரை தொடர்ந்தது. ஜான் எவரெட் மில்லாயின் ஓவியங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கடந்த காலத்தின் கனவுக்கான லாட் நோட்ஸ்ஃ ஃபோர்டில் சர் இஸும்ப்ராஸ், 1856, ஜான் எவரெட் மில்லாயின் பேனல் ஓவியங்களில் எண்ணெய் 1857 ஓவியங்கள் லேடி லீவர் ஆர்ட் கேலரி குதிரைகளின் கலைத் தொகுப்புகள் குழந்தைகளின் ஓவியங்கள் கலையில் ஆறுகள்