The Tale of Pigling Bland
தி டேல் ஆஃப் பிக்லிங் பிளாண்ட் என்பது பீட்ரிக்ஸ் பாட்டர் எழுதிய மற்றும் விளக்கப்பட்ட குழந்தைகளுக்கான புத்தகமாகும், இது முதன்முதலில் ஃபிரடெரிக் வார்ன் & கோ நிறுவனத்தால் 1913 இல் வெளியிடப்பட்டது. புத்தகம் வெளியிடப்பட்ட நேரத்தில் பாட்டரின் வாழ்க்கை மாறிக் கொண்டிருந்ததைப் போலவே, தலைப்பின் பன்றியின் சாகசங்களையும், ஒரு ஆத்ம துணையை சந்தித்த பிறகு அவரது வாழ்க்கை எவ்வாறு மாறுகிறது என்பதையும் கதை விவரிக்கிறது. கதை சுருக்கம்ஃ அத்தை பெட்டிடோஸ், ஒரு பழைய பெரிய வெள்ளை விதவை, இனி தனது எட்டு தொந்தரவு செய்யும் சந்ததிகளைச் சமாளிக்க முடியாது, இதனால் ஸ்பாட் என்ற நல்ல நடத்தை கொண்ட விதையைத் தவிர, அவர்களை வீட்டை விட்டு வெளியேறச் செய்கிறது. அவற்றில் பிக்லிங் பிளாண்ட் மற்றும் அலெக்சாண்டர் என்ற இரண்டு பன்றிகள் சந்தைக்குச் செல்கின்றன. பிக்லிங் பிளாண்ட் மிகவும் விவேகமானவர், ஆனால் மிகவும் அற்பமான அலெக்சாண்டர் தனது பன்றி உரிமத்தை இழக்கிறார், மேலும் அவர் அவற்றை கடந்து செல்லும் போலீஸ்காரரிடம் கொண்டு வரத் தவறும் போது, பண்ணைக்குத் திரும்புகிறார். விருப்பமின்றி தனியாக சென்று கொண்டிருந்த பிக்லிங் பிளாண்ட் பின்னர் காணாமல் போன ஆவணங்களைக் கண்டுபிடித்தார், இது அலெக்சாண்டருடனான முந்தைய சண்டையின் விளைவாக அவரது பாக்கெட்டில் முடிந்தது. அவர் தனது சகோதரனைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் காட்டில் தொலைந்து போகிறார், மேலும் அந்நியரின் கோழிக் கூண்டில் இரவைக் கழிக்க வேண்டும். காலையில் பீட்டர் தாமஸ் பைப்பர்சன் என்ற கடுமையான விவசாயியால் அவர் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார், அவர் அவரை தனது வீட்டில் தங்க அனுமதிக்கிறார், ஆனால் அந்த விவசாயி நம்பகமானவர் என்று பிக்லிங்கிற்குத் தெரியவில்லை. பிபர்சன் தனது வீட்டில் இரண்டாவது பன்றியைக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டறிந்தபோது அவரது அச்சங்கள் விரைவாக உறுதிப்படுத்தப்படுகின்றன, அது அவரது உரிமையாளரிடமிருந்து திருடப்பட்டது, மேலும் அவர் பன்றி இறைச்சி மற்றும் ஹாம் ஆக மாற விரும்புகிறார். இரண்டாவது பன்றி, பிக்-விக் என்ற அழகான கருப்பு பெர்க்ஷயர் விதவை, அவை விற்கப்படவோ அல்லது மோசமாக சாப்பிடப்படவோ கூடாது என்பதற்காக ஓடுவதாகக் கூறுகிறது. பிக்லிங் பிளாண்ட் எப்படியிருந்தாலும் சந்தையைத் தவிர்த்து உருளைக்கிழங்கு விவசாயியாக மாற முடிவு செய்துள்ளார். விடியற்காலையில் இந்த ஜோடி வெளியே பதுங்கிச் செல்கிறது, ஆனால் அவர்கள் தப்பிக்கும் போது ஒரு வண்டியில் ஒரு மளிகைக்கடைக்காரரைக் காண்கிறார்கள், அவர் சமீபத்தில் திருடப்பட்ட பன்றியாக பன்றி-விக்கை அங்கீகரிக்கிறார், அவருக்கு வெகுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது. கூட்டுறவாக இருப்பதன் மூலமும், பிக்லிங் பிளாண்ட் ஒரு மூர்க்கத்தனமாக நடிப்பதன் மூலமும், இரண்டு பன்றிகளும் நேரத்தைப் பெறுகின்றன, மளிகைக் கடை பாதுகாப்பான தூரத்தில் இருக்கும்போது, கவுண்டி எல்லைக்குத் தப்பிச் செல்கின்றன, இறுதியாக, மலைகள் மற்றும் வெகு தொலைவில், அவர்கள் புதிதாகக் கண்ட சுதந்திரத்தைக் கொண்டாட நடனமாடுகிறார்கள். இன்ஸ்பிரேஷன்ஸ் பீட்ரிக்ஸ் பாட்டர் ஹில் டாப் என்ற பண்ணையை வைத்திருந்தார், அதை அவர் தனது ஆரம்பகால புத்தகங்களின் வெற்றியின் காரணமாக வாங்கினார். பண்ணையும் அதன் வீடும் அவரது பல கதைகளில் இடம்பெற்றன மற்றும் பல பன்றிகளையும் உள்ளடக்கியது. 1909 ஆம் ஆண்டில் தனது நண்பர் மில்லி வார்னுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், அவரது மறைந்த வருங்கால மனைவி நார்மனின் சகோதரி, பாட்டர் அத்தகைய இரண்டு பன்றிகளின் விற்பனையை விவரிக்கிறார், அவற்றின் "பசியின்மை பயமாக இருந்தது-ஒரு நாளைக்கு ஐந்து வேளை உணவு மற்றும் திருப்தி இல்லை". இந்த நேரத்தில் அவர் புத்தகத்தின் வேலையைத் தொடங்கினார். டவுன்லி என்ற விவசாயியிடமிருந்து பாட்டர் வாங்கிய பெர்க்ஷயர் பன்றியால் பன்றி-விக் ஈர்க்கப்பட்டது. பாட்டர் பண்ணையின் மேலாளரான ஜான் கேனன், பண்ணையில் ஒரு கருப்பு பன்றியை வைத்திருப்பதை எதிர்த்தார், எனவே பாட்டர் அவளை ஒரு செல்லப்பிராணியாக வைத்திருந்தார், அவளை "மிகவும் நட்பானவர்" என்றும் "கன்னத்தின் கீழ் கசக்க விரும்புகிறார்" என்றும் விவரித்தார். இந்த கதை டவுன்லியின் குழந்தைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டதுஃ "செசிலி மற்றும் சார்லிக்கு. கிறிஸ்துமஸ் பன்றியின் கதை ". 1913 ஆம் ஆண்டில் கதை முடிக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது, இருப்பினும் பாட்டர் ஒரு பிஸியான ஆண்டைக் கொண்டிருந்தார், நோயைச் சமாளித்தார், வில்லியம் ஹீலிஸுடனான அவரது வரவிருக்கும் திருமணம் மற்றும் பெரிய கோட்டை குடிசைக்கு அவர்கள் நகர்ந்தனர். ஒரு ஜோடி ஒரு முழு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குவதற்கான கருப்பொருள் பாட்டரின் சொந்த சூழ்நிலைகளைப் பிரதிபலித்தது என்று விமர்சகர்கள் பரிந்துரைத்துள்ளனர். கதைக்களத்தில் உள்ள பல நிலப்பரப்புகள் மற்றும் பகுதிகள் ஏரி மாவட்டத்தின் சில பகுதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. பிக்லிங் பிளாண்ட் மற்றும் பன்றி-விக்கின் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை வரைபடம், கையில் கை, வெஸ்ட்மோர்லேண்டின் ஒரு பகுதியில் சூரியன் உதிப்பதைப் பார்ப்பதைக் காட்டுகிறது. ஒரு ரசிகருக்கு எழுதிய கடிதத்தில், பாட்டர் பன்றிகள் "எனக்கும் திரு ஹீலிஸின் உருவப்படம் [.] நான் வில்லியமை ஒரு புத்தகத்தில் வைக்க விரும்பினால்-அது மிகவும் உயரமான மெல்லிய விலங்கைப் போல இருக்க வேண்டும்" என்று மறுத்தார். பன்றிகள் உள்ளூர் ஹம்பேக் பாலத்தைக் கடப்பதும் காட்டப்பட்டுள்ளது. பாட்டர் விளக்கப்படங்களிலும் கதை சொல்பவராகவும் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார். தனக்கு சொந்தமாக குழந்தைகள் இல்லை என்றாலும், உடல் ரீதியான தண்டனைக்கு வெளிப்படையான ஒப்புதலில் பிக்லிங் பிளாண்டின் இரண்டு சகோதரிகளை கடுமையாக ஒழுங்குபடுத்துவதாக அவர் விவரிக்கிறார். மில்லி வார்னுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், அவர் உண்மையில் ஒரு பன்றி ஸ்டைலில் ஒரு பன்றியை வரைவதை விவரிக்கிறார். பன்றி எப்படி "என் காலணிகளை கசக்க முயற்சித்தது, இது குறுக்கிடுகிறது" என்றும் அவர் குறிப்பிடுகிறார். ஒரு உள்ளூர் மனிதர் தனது குதிரை மற்றும் வண்டியுடன் ஒரு புகைப்படத்திற்கு போஸ் கொடுத்தார், அதில் இருந்து பாட்டர் மளிகைக்காரருடன் பன்றி சந்தித்த வண்ண விளக்கப்படத்தை உருவாக்கினார். முன் அட்டையில் உள்ள அடையாளச் சின்னம் பீட்ரிக்ஸ் பாட்டரின் பண்ணையிலிருந்து நடந்து செல்லும் தூரத்திற்குள் உள்ள ஒரு பிரதி ஆகும். தழுவல்கள் 1971 ஆம் ஆண்டில் இந்த கதை ராயல் பாலே திரைப்படமான தி டேல்ஸ் ஆஃப் பீட்ரிக்ஸ் பாட்டரின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. 1994 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி தொலைக்காட்சி தொகுப்புத் தொடரான தி வேர்ல்ட் ஆஃப் பீட்டர் ராபிட் அண்ட் பிரண்ட்ஸ் இல் ஒரு அனிமேஷன் திரைப்படத் தழுவல் இடம்பெற்றது, இதில் பாம் ஃபெர்ரிஸ் அத்தை பெட்டிட்டோஸ் மற்றும் ஜோசி லாரன்ஸ் பன்றி-விக்காக குரல் கொடுத்தார். தி டேல் ஆஃப் பிக்லிங் பிளாண்ட் முதன்முதலில் ஒரு இசை நாடக தயாரிப்பாக 6 ஜூலை 2006 அன்று கனடாவின் ஒன்ராறியோவின் டொராண்டோவில் நடந்த டொராண்டோ பிரிஞ்ச் விழாவில் நிகழ்த்தப்பட்டது. தி டேல் ஆஃப் பிக்லிங் பிளாண்ட், சீன் கிரண்டியால் தழுவி இயக்கப்பட்டது மற்றும் ஜானி வேகாஸ் பிக்லிங் பிளாண்டாகவும், மோர்வேனா பாங்க்ஸ் அலெக்சாண்டராகவும் நடித்தார், 15 நிமிட நாடகத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக பிபிசி ரேடியோ 4 ஆல் 23 டிசம்பர் 2013 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. பீட்டர் ராபிட்டின் 2018 அனிமேஷன்/லைவ்-ஆக்சன் திரைப்படத் தழுவல் மற்றும் அதன் 2021 தொடர்ச்சியில் ஈவன் லெஸ்லி குரல் கொடுத்ததில் பிக்லிங் பிளாண்ட் தோன்றுகிறார். மேலும் காண்கஃ தி டேல் ஆஃப் லிட்டில் பிக் ராபின்சன் லிஸ்ட் ஆஃப் ஃபிக்ஷனல் பன்றிகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1913 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் பிரிட்டிஷ் குழந்தைகள் புத்தகங்கள் பிக்லிங் பிளாண்ட், தி டேல் ஆஃப் ஃபிக்ஷனல் பன்றிகள் ஃபிரடெரிக் வார்ன் & கோ புத்தகங்கள் பீட்ரிக்ஸ் பாட்டர் ஆந்த்ரோபோமார்பிக் பாலூட்டிகளின் படம் புத்தகங்கள் பன்றிகளைப் பற்றிய குழந்தைகள் புத்தகங்கள்