Joyce Lussu
ஜாய்ஸ் சால்வடோரி பேலியோட்டி (8 மே 1912-4 நவம்பர் 1998), அவரது திருமணமான பெயர் ஜாய்ஸ் லுசு மூலம் நன்கு அறியப்பட்டவர், ஒரு இத்தாலிய எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் பக்கச்சார்பானவர் ஆவார். சுயசரிதை அவர் புளோரன்சில் ஜியோகோண்டா பீட்ரைஸ் சால்வடோரி பேலியோட்டி என்ற பெயரில் ஆங்கில வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மார்சின் பெற்றோருக்கு பிறந்தார். அவரது தந்தை, கவுண்ட் குக்லியெல்மோ "வில்லி" சால்வடோரி பேலியோட்டி, ஒரு நேர்மறையான தத்துவஞானி, ஆங்கிலோஃபைல் மற்றும் பிரபுத்துவம். இத்தாலிய பாசிசத்தை எதிர்த்த குடும்பத்தினர் வெளிநாடுகளுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். ஜோய்ஸ் ஜெர்மனி, பிரான்ஸ் மற்றும் போர்ச்சுகலில் ருடால்ப் ஸ்டெய்னரின் கொள்கைகளின்படி கல்வி பயின்றார், சோர்போனில் இலக்கியத்திலும் லிஸ்பனில் மொழியியலிலும் பட்டம் பெற்றார். 1933-1938 ஆண்டுகளில் ஆப்பிரிக்காவில் அவரது பயணங்கள் சுற்றுச்சூழல் கடமைகளுக்கு வழிவகுத்தன; அரசியல் ரீதியாக அவர் இடதுசாரியாக இருந்தார், மேலும் அவர் பாசிச எதிர்ப்பு அமைப்பான கியூஸ்டிசியா இ லிபர்ட்டாவில் உறுப்பினரானார். 1938 ஆம் ஆண்டில், 25 வயதில், 47 வயதான எமிலியோ லுசுவை சந்தித்தார், அவர் தனது தோழியாகவும் பின்னர் இரண்டாவது கணவராகவும் இருந்தார், 1975 இல் அவர் இறக்கும் வரை. அவர்கள் ஒன்றாக எதிர்ப்பில் பங்கேற்றனர், அதற்காக அவருக்கு இராணுவ வீரத்திற்கான வெள்ளிப் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. பெனெடெட்டோ க்ரோஸ் ஊக்குவித்த அவரது இலக்கிய வாழ்க்கை 1939 ஆம் ஆண்டில் லிரிச் தொகுதியுடன் தொடங்கியது. ஃப்ரான்டி இ ஃப்ரான்டியரில், எதிர்ப்பின் போது அவரும் எமிலியோ லுஸுவும் ஈடுபட்ட போராட்டத்தைப் பற்றி அவர் விவரித்தார். ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ், அனார்கிசி இ சிலூரி, அவர் 1986 இல் வெளியிட்ட ஹோம்ஸியன் அபோகிரிபாவின் ஒரு பகுதியும் குறிப்பிடப்பட வேண்டும். அவர் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் இருந்தார், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஆசியா மற்றும் ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து வந்த அவாண்ட்-கார்ட் இலக்கியம். குறிப்பாக அவர் சிறந்த துருக்கிய கவிஞர் நசீம் ஹிக்மெட்டின் மொழிபெயர்ப்புகளுக்காக அறியப்படுகிறார். ஜாய்ஸ் லுசு நவம்பர் 4,1998 அன்று தனது 86 வயதில் ரோமில் காலமானார். குறிப்புகள் இந்தக் கட்டுரை முதலில் பின்வருவனவற்றிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டதுஃ அதுஃ இத்தாலிய விக்கிப்பீடியாவிலிருந்து தொடர்புடைய கட்டுரையான ஜாய்ஸ் லுசு, தற்போதைய பதிப்பில் 05:50,17 மார்ச் 2007 (UTC). 1912 பிறப்புகள் 1998 இறப்புகள் பாரிஸ் புளோரன்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய பாசிச எதிர்ப்பு உறுப்பினர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய பெண் எழுத்தாளர்கள் பெண் பாசிச எதிர்ப்பு எழுத்தாளர்கள்