Dua Libro
துவா லிப்ரோ டி எல் லிங்வோ இன்டர்நேஷியா (சர்வதேச மொழியின் இரண்டாவது புத்தகம்), பொதுவாக துவா லிப்ரோ என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, இது 1888 ஆம் ஆண்டு எல். எல். ஜாமென்ஹோஃப் எழுதிய புத்தகமாகும். 1887 ஆம் ஆண்டில் யுனுவா லிப்ரோவைத் தொடர்ந்து, எஸ்பெராண்டோ மொழியைப் பற்றி ஜாமென்ஹோஃப் எழுதிய இரண்டாவது புத்தகம் இதுவாகும், மேலும் இந்த மொழியில் முழுமையாக எழுதப்பட்ட முதல் புத்தகம் இதுவாகும். துவா லிப்ரோ முதன்மையாக மொழிபெயர்ப்புகளைக் கொண்டுள்ளது, இது முந்தைய ஆண்டு யுனுவா லிப்ரோ வெளியீட்டிற்குப் பிறகு மொழியில் ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தியவர்களுக்கு ஜாமென்ஹோஃப் வாசிப்புப் பொருளாக வழங்கியது. இது வழக்கமாக ஆல்டோனோ அல் லா துவா லிப்ரோவை (இரண்டாவது புத்தகத்திற்கு துணை) உள்ளடக்கியது, இது முதலில் தனித்தனியாக வெளியிடப்பட்டது. ஆல்டோனோவில், ஜமீன்ஹோஃப் எஸ்பெராண்டோவை அதன் இறுதி வடிவத்தில் உறுதிப்படுத்தியுள்ளார். ஜாமென்ஹோஃப் முதலில் துவா லிப்ரோவை 1888 முழுவதும் ஐந்து அல்லது ஆறு தொகுதிகளில் வெளியிட விரும்பினார், தோராயமாக ஒவ்வொரு இரண்டு மாதங்களுக்கும் ஒரு தொகுதி வெளிவந்தது. 1887 ஆம் ஆண்டில் யுனுவா லிப்ரோ வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தியவர்களுக்கு எஸ்பெராண்டோ மொழியில் வாசிப்புப் பொருட்களை வழங்குவதும், மொழி பற்றிய கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பதும், யுனுவா லிப்ரோவில் அவர் உறுதியளித்தபடி அதன் இறுதி வடிவத்தை நிறுவுவதும் வெளியீடுகளுடன் ஜமீன்ஹோப்பின் நோக்கமாக இருந்தது. 1888 முழுவதும், எஸ்பெராண்டோவில் மாற்றங்களுக்கான பரிந்துரைகளை அவர் பரிசீலித்தார், ஆண்டின் இறுதியில் இறுதி தொகுதி வெளியிடப்படும் நேரத்தில் அதன் இறுதி வடிவத்தை நிறுவுவதற்கான குறிக்கோளுடன். 1888 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் துவா லிப்ரோவின் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு, திட்டமிட்ட மற்ற அனைத்து தொகுதிகளும் தேவையில்லை என்று ஜாமென்ஹோஃப் முடிவு செய்தார், அதற்கு பதிலாக, ஜூன் 1888 இல், அவர் பெற்ற சில கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பதற்கும், மொழியின் இறுதி வடிவத்தை உறுதிப்படுத்துவதற்கும் மேலும் ஒரு ஆவணத்தை வெளியிட்டார், இது ஆல்டோனோ அல் லா துவா லிப்ரோ (இரண்டாவது புத்தகத்திற்கு சப்ளிமெண்ட்), பெரும்பாலும் ஆல்டோனோ (சப்ளிமெண்ட்) என்று அழைக்கப்படுகிறது. துவா லிப்ரோ உள்ளடக்கம் ஒரு அறிமுகத்தையும் மூன்று பகுதிகளையும் கொண்டுள்ளது, பெரும்பாலான பதிப்புகள் புத்தகத்தின் முடிவில் தனித்தனியாக வெளியிடப்பட்ட ஆல்டோனோ உட்பட. அறிமுகத்தில், பகுதி I மற்றும் பகுதி II, ஜமீன்ஹோஃப் எஸ்பெராண்டோ திட்டத்தின் நிலை குறித்து எழுதினார். இரண்டாம் பகுதியில், யுனுவா லிப்ரோவில் முன்மொழியப்பட்ட "உலகளாவிய வாக்கு" யோசனையைப் பற்றி அவர் குறிப்பாக எழுதினார். மூன்றாம் பாகத்தில், எஸ்பெராண்டோ உரையின் 20 பகுதிகளை அவர் எழுதினார். இந்த நூல்களில் மாதிரி வாக்கியங்களின் தொகுப்புகள், ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் எழுதிய "தி ஷாடோ" இன் மொழிபெயர்ப்பு, சில பிரபலமான சொற்றொடர்கள் மற்றும் இரண்டு கவிதைகள்-"கான்டோ டி ஸ்டூடன்டோஜ்" மற்றும் "எல் ஹெய்ன்" ஆகியவை அடங்கும். ஜூன் 1888 இல், ஜாமென்ஹோஃப் எஸ்பெராண்டோ பற்றி அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பதற்கும், யுனுவா லிப்ரோவில் செய்வதாக உறுதியளித்தபடி அதன் இறுதி வடிவத்தை உறுதிப்படுத்துவதற்கும் ஆல்டோனோ அல் லா துவா லிப்ரோவை வெளியிட்டார். ஆல்டோனோவில், ஜாமென்ஹோஃப் மொழியில் செய்த ஒரே மாற்றம், தற்காலிக தொடர்புடைய சொற்களின் முடிவுகளின் எழுத்துப்பிழையாகும் (எப்போது, பின்னர், எப்போதாவது, எப்போதும், ஒருபோதும்)-இயன் முதல் தற்போதைய-ஐயாம் வரை. எஸ்பெராண்டோவை சரியான முறையில் பயன்படுத்த உதவுவதற்கும் அதன் பயன்பாட்டை ஊக்குவிப்பதற்கும் அமெரிக்க தத்துவ சங்கம் தலைமையிலான ஒரு முன்முயற்சியையும் அவர் விவாதிக்கிறார்; இருப்பினும், ஆர்வம் இல்லாததால் இந்த முன்முயற்சி செயல்படுத்தப்படவில்லை. டேவிட் ஜி. சிம்ப்சன் தொகுத்த இலவச எஸ்பெராண்டோ புத்தகங்களின் தொகுப்பான குட்டன்பெர்க் திட்டத்தில் துவா லிப்ரோ டி எல் லிங்வோ இன்டர்நேசியா துவா லிப்ரோவின் ஆன்லைன் எச். டி. எம். எல் மறுபதிப்பு. இந்த தொகுப்பில், பலவற்றுடன், எஸ்பெராண்டோ மொழியின் "நியதி புத்தகங்களின்" மறுபதிப்புகள் அடங்கும், அதாவது, யுனுவா லிப்ரோ, துவா லிப்ரோ (ஆல்டோனோ அல் லா துவா லிப்ரோவுடன்) மற்றும் ஃபண்டமெண்டோ டி எஸ்பெராண்டோ. 1888 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் எஸ்பெராண்டோ வரலாறு எஸ்பெராண்டோ இலக்கியம்