West Indian cricket team in England in 1976
மேற்கிந்திய தீவுகள் கிரிக்கெட் அணி 1976 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டது, கிட்டத்தட்ட 1976 ஆங்கில கிரிக்கெட் சீசன் முழுவதையும் இங்கிலாந்தில் கழித்தது. மேற்கிந்தியத் தீவுகளும் ஜூலை மாதம் அயர்லாந்தில் ஒரு போட்டியில் விளையாடின. மேற்கிந்தியத் தீவுகளில் ஐ. டி. 1 தொடரை சமன் செய்த இங்கிலாந்து, நம்பிக்கையுடன் தொடரைத் தொடங்கியது, அவர்களின் கேப்டன் டோனி கிரேக் தொலைக்காட்சி கேமராக்கள் முன் இங்கிலாந்து மேற்கிந்தியத் தீவுகளை "குரோவலாக" மாற்றும் என்று அறிவித்தார். கிரேக் அந்த கருத்தை மறக்க ஒருபோதும் அனுமதிக்கப்படவில்லை, இருப்பினும் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு நேர்காணலில் அவர் தனது கருத்து 1976 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஹோவில் தன்னை நேர்காணல் செய்த பத்திரிகையாளர் மீதான விரக்தியிலிருந்து பிறந்ததாக நினைவு கூர்ந்தார். நேர்காணல் செய்பவர் மேற்கிந்தியத் தீவுகளின் வேகப்பந்து வீச்சு தாக்குதலில் அதிக கவனம் செலுத்துவதாகவும், இங்கிலாந்தின் பலத்தைப் பற்றி விவாதிக்கவில்லை என்றும் கிரேக் உணர்ந்தார். கிரேக் இறப்பதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு ஸ்கை ஸ்போர்ட்ஸ் "சனிக்கிழமை கதை" உடனான ஒரு நேர்காணலில் கூட, அவர் தனது கருத்துக்காக கேமராவில் மன்னிப்பு கேட்கத் தயாராக இருந்தார்-அவர் முதலில் அதைச் செய்து சுமார் 35 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் கூட. சர்வதேச போட்டிகளில் கிளைவ் லாயிட் தலைமையிலான மேற்கிந்தியத் தீவுகள் அணி ஆதிக்கம் செலுத்தியது. கார்டன் கிரீனிட்ஜ் மற்றும் விவ் ரிச்சர்ட்ஸ் ஆகியோரின் பேட்டிங் மற்றும் மைக்கேல் ஹோல்டிங், ஆண்டி ராபர்ட்ஸ், வான்பர்ன் ஹோல்டர் மற்றும் வெய்ன் டேனியல் ஆகியோரின் வேகப்பந்து வீச்சுக்கு எதிராக இங்கிலாந்து போராடியது. ரிச்சர்ட்ஸ் நான்கு டெஸ்ட் போட்டிகளில் 829 ரன்கள் எடுத்தார், ஆனால் நோய் காரணமாக 2 வது டெஸ்டில் விளையாடவில்லை. 4வது டெஸ்டில் டோனி கிரேக் மற்றும் ஆலன் நாட் ஆகியோரின் சதங்கள், 5வது டெஸ்டில் டென்னிஸ் அமிஸின் இரட்டை சதம் மற்றும் ஜான் ஸ்னோ, பாப் வில்லிஸ் மற்றும் டெரெக் அண்டர்வுட் ஆகியோரின் பந்து வீச்சு ஆகியவை இங்கிலாந்தின் தனிப்பட்ட ஆட்டங்களில் ஈர்க்கக்கூடியதாக இருந்தன. ஓவலில் நடந்த கடைசி டெஸ்டில், ரிச்சர்ட்ஸ் 291 ரன்களைக் கொள்ளையடித்தார், மேலும் இந்தத் தொடரில் அவரது இரண்டாவது இரட்டை சதம், இது அவரது மிக உயர்ந்த டெஸ்ட் ஸ்கோராக இருந்தது. இந்த இன்னிங்ஸின் போது அவர் தனது ஏழாவது ஸ்கோரை அடித்ததன் மூலம் ஒரு காலண்டர் ஆண்டில் கார்ஃபீல்ட் சோபர்ஸின் ஆறு டெஸ்ட் சதங்களின் சாதனையை முறியடித்தார். அவர் ஒரு காலண்டர் ஆண்டில் 1710 ரன்களை எடுத்தார், இது 2006 வரை உலக சாதனையாக இருந்தது. இங்கிலாந்து கிரிக்கெட் அணிக்கு எதிராக ஐந்து டெஸ்ட் போட்டிகள் மற்றும் மூன்று ஒருநாள் சர்வதேச போட்டிகள் இந்த சுற்றுப்பயணத்தின் சிறப்பம்சங்களாக இருந்தன. முதல் இரண்டு டெஸ்ட் போட்டிகள் டிரா ஆன பிறகு, இங்கிலாந்துக்கு தவறான நம்பிக்கையை அளித்த மேற்கிந்தியத் தீவுகள், மீதமுள்ள மூன்று டெஸ்ட் போட்டிகளில் எளிதாக வெற்றி பெற்று ஐந்து போட்டிகள் கொண்ட டெஸ்ட் தொடரை 3-0 என்ற கணக்கில் கைப்பற்றி, விஸ்டன் கோப்பையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது. மேற்கிந்தியத் தீவுகளும் 3 ஒருநாள் போட்டிகளிலும் வெற்றி பெற்றன. மேற்கிந்தியத் தீவுகள் முதல் தர மாவட்டங்கள் மற்றும் பிற சிறிய அணிகளுக்கு எதிராக ஏராளமான போட்டிகளில் விளையாடியது. மேற்கிந்தியத் தீவுகள் சுற்றுப்பயணக் கட்சி வடிவம் மேற்கிந்தியத் தீவுகள் கிரிக்கெட்டில், குறிப்பாக பந்துவீச்சில் ஒரு புதிய அணுகுமுறையுடன் இங்கிலாந்துக்கு வந்தது. 1975-1976 பருவத்தின் போது, மேற்கிந்திய தீவுகள் அணி ஆஸ்திரேலியாவில் 5-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடிக்கப்பட்டது, ஜெஃப் தாம்சன் மற்றும் டென்னிஸ் லில்லி போன்ற உள்நாட்டு அணியின் வேகப்பந்து வீச்சாளர்களை சமாளிக்க முடியவில்லை. பதிலுக்கு, கேப்டன் கிளைவ் லாயிட் வேகப்பந்து வீச்சில் கவனம் செலுத்தி மேற்கிந்திய தீவுகள் அணியை முழுமையாக மாற்றினார். 1975 ஆம் ஆண்டில் மேற்கிந்தியத் தீவுகள் இந்தியாவை நடத்திய அதே குளிர்காலத்தில் புதிய மேற்கிந்தியத் தீவுகள் பாணி அறிமுகமானது. மேற்கிந்தியத் தீவுகள் அணி 2-1 என்ற கணக்கில் தொடரை வென்றது. இருப்பினும், மேற்கிந்தியத் தீவுகளின் காட்டுமிராண்டித்தனமான, பொறுப்பற்ற மற்றும் ஆபத்தான பந்து வீச்சு என்று அவர்கள் விவரித்ததற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக இந்தியா தங்கள் இறுதி பேட்ஸ்மேன்களை திரும்பப் பெறத் தேர்ந்தெடுத்ததன் விளைவாக இந்த வெற்றி ஏற்பட்டது. இங்கிலாந்து கிரிக்கெட் அணி 1970 களின் முற்பகுதியில் தி ஆஷஸில் தொடர்ச்சியான வெற்றிகளையும், மற்ற சர்வதேச எதிரிகளுக்கு எதிராக வலுவான சாதனையையும் பெற்று நீண்ட வெற்றியைப் பெற்றது. இருப்பினும், 1975 ஆம் ஆண்டில் கிரிக்கெட் உலகக் கோப்பை மற்றும் தி ஆஷஸ் போட்டிகளில் ஆஸ்திரேலியாவிடம் தோல்வியுற்றது, அணியை வயதானதாகவும், உயர்தர வேகப்பந்து வீச்சாளர்கள் இல்லாததாகவும் அம்பலப்படுத்தியது. டெஸ்ட் தொடரின் சுருக்கம் முதல் டெஸ்ட் நோர்போக் லெவன் டச்சஸ் லாவினியாவுக்கு எதிரான பாரம்பரிய தொடக்க போட்டி மற்றும் கவுண்டி அணிகளுக்கு எதிரான பயிற்சி போட்டிகளுக்குப் பிறகு, 1 வது டெஸ்ட் ஜூன் தொடக்கத்தில் ட்ரெண்ட் பிரிட்ஜில் விளையாடப்பட்டது. இங்கிலாந்தின் மைக் பிரியர்லி மற்றும் மேற்கிந்திய தீவுகள் அணியின் லாரி கோம்ஸ் ஆகியோர் டெஸ்ட் போட்டிகளில் அறிமுகமானார்கள். மேற்கிந்தியத் தீவுகள் அணி டாஸ் வென்று முதல் இரண்டு நாட்களில் பெரும்பாலான நேரம் பேட்டிங் செய்து 494 ரன்களை எடுத்தது. விவ் ரிச்சர்ட்ஸ் அதிகபட்சமாக 232 ரன்கள் எடுத்தார், மூன்றாவது விக்கெட்டுக்கு ஆல்வின் கல்லிச்சரண் 303 ரன்கள் எடுத்தார், அவர் 97 ரன்கள் எடுத்தார். இருப்பினும், 408-2 ஐ எட்டிய பின்னர், மேற்கிந்தியத் தீவுகள் சில பேட்டிங் பாதிப்பைக் காட்டியது, மேலும் கடைசி 8 விக்கெட்டுகள் 86 ரன்களுக்கு வீழ்ந்தன, டெரெக் அண்டர்வுட் 4-82 எடுத்தார். இங்கிலாந்து ஒரு திடமான பதிலை அளித்தது, டேவிட் ஸ்டீல் 106 மற்றும் பாப் வூல்மர் 82 உட்பட 332 ரன்கள் எடுத்தது, மேலும் வெய்ன் டேனியல் 4-53 எடுத்தார். மேற்கிந்தியத் தீவுகள் அணியின் இரண்டாவது இன்னிங்ஸில் ரிச்சர்ட்ஸ் 63 ஓட்டங்கள் எடுத்து டிக்லேர் செய்தார். 339 என்ற வெற்றி இலக்கை எதிர்கொண்ட இங்கிலாந்து, கடைசி நாளில் சமநிலைக்காக பேட் செய்தது, இங்கிலாந்து தொடக்க பேட்ஸ்மேன் ஜான் எட்ரிச் 76 ரன்களில் ஆட்டமிழக்காமல் இருந்தார். இரண்டாவது டெஸ்ட் 2 வது டெஸ்ட் இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு லார்ட்ஸில் விளையாடப்பட்டது. ரிச்சர்ட்ஸ் தகுதியற்றவராக இருந்தார், அவருக்கு பதிலாக பந்து வீச்சாளர் ரஃபிக் ஜுமாதீன் நியமிக்கப்பட்டார்; டேனியலுக்கு பதிலாக மைக்கேல் ஹோல்டிங் விளையாடினார். இங்கிலாந்தும் இரண்டு மாற்றங்களைச் செய்தது, எட்ரிச்சுக்கு பாரி வூட் மற்றும் மைக் ஹென்ட்ரிக்கிற்கு பாட் போக்காக். இங்கிலாந்து டாஸ் வென்று பேட்டிங் செய்து, 250 ரன்கள் எடுத்தது, ராபர்ட்ஸ் 5-60 எடுத்தார். மேற்கிந்தியத் தீவுகளின் தொடக்க பேட்ஸ்மேன் கார்டன் கிரீனிட்ஜ் 84 ரன்களும், கேப்டன் கிளைவ் லாயிட் 50 ரன்களும் எடுத்தனர், ஆனால் அண்டர்வுட் 2 ரன்களும் ஜான் ஸ்னோ 1 ரன்களும் எடுத்து இரண்டாவது நாளில் மேற்கிந்தியத் தீவுகளை 182 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழக்கச் செய்தார். மூன்றாவது நாள் மழையால் கழுவப்பட்டது, ஆனால் நான்காவது நாள் முழுவதும் இங்கிலாந்து பேட்டிங் செய்தது, இறுதியாக ஐந்தாவது நாளின் தொடக்கத்தில் 254 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தது, ராபர்ட்ஸ் போட்டியில் தனது இரண்டாவது 5 விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தினார் (5-63). வெற்றி பெற 323 ரன்கள் தேவைப்பட்ட நிலையில், மேற்கிந்தியத் தீவுகள் அணி ராய் ஃப்ரெடெரிக்ஸிடம் 138 ஓட்டங்கள் எடுத்து இறுதிக்குள் ஐ. டி. 1 இலக்கை எட்டியது, இதனால் போட்டி டிராவில் முடிந்தது. மூன்றாவது டெஸ்ட் மூன்று வார இடைவெளிக்குப் பிறகு, 3வது டெஸ்ட் ஜூலை இரண்டாவது வாரத்தில் ஓல்ட் டிராஃபோர்டில் நடைபெற்றது. மூன்று போட்டிகள் மீதமுள்ள நிலையில் தொடர் 0-0 என்ற நிலையில் இருந்த நிலையில், மேற்கிந்தியத் தீவுகள் அணி டாஸ் வென்று மீண்டும் பேட்டிங் தேர்வு செய்தது. அறிமுக வீரர் மைக் செல்விக்கு மூன்று ஆரம்ப விக்கெட்டுகளும், திரும்பி வந்த மைக் ஹென்டிரிக்குக்கு ஒரு விக்கெட்டும் மேற்கிந்தியத் தீவுகளை 26-4 இல் பின் பாதியில் பார்த்தன, ஆனால் கிரீனிட்ஜ் (134) மற்றும் அறிமுக வீரர் கொலிஸ் கிங் (32) ஒப்பீட்டளவில் மரியாதைக்குரிய 211 ரன்களுக்கு நிலையை மீட்டெடுத்தனர். ஹோல்டிங் (5-17), ராபர்ட்ஸ் (3-22), மற்றும் டேனியல் (2-13) ஆகிய மேற்கிந்திய தீவுகள் அணியின் முதல் இன்னிங்ஸ் ஆட்டக்காரர்கள் 32.5 ஓவர்களில் 71 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தனர். ஸ்டீல் (20) மட்டுமே இரட்டை இலக்கத்தை எட்டிய ஒரே இங்கிலாந்து பேட்ஸ்மேன் ஆவார். ஃப்ரெடெரிக்ஸ் (50) மற்றும் கிரீனிட்ஜ் (101), கிரீனிட்ஜ் மற்றும் ரிச்சர்ட்ஸ் (135), ரிச்சர்ட்ஸ் மற்றும் லாயிட் (43) ஆகியோருக்கு இடையில் முதல் மூன்று விக்கெட்டுகளுக்கு சதம் அடித்ததன் மூலம் மேற்கிந்தியத் தீவுகள் தங்கள் இரண்டாவது இன்னிங்ஸின் தொடக்கத்திலிருந்தே ஆதிக்கம் செலுத்தியது. மூன்றாவது நாளின் முடிவில் மேற்கிந்தியத் தீவுகள் அணி டிக்லேர் செய்தது, இதனால் இங்கிலாந்து 552 ஓட்டங்கள் எடுத்து வெற்றி பெறலாம், அல்லது டிரா பெற இரண்டு நாட்கள் பேட்டிங் செய்ய வேண்டும். இங்கிலாந்து அணி 63.5 ஓவர்கள் வரை ஆட்டமிழந்தது. நான்காவது நாள் ஆட்டத்திற்கு மழை இடையூறு விளைவித்தது, ஆனால் கடைசி நாளுக்குள் இங்கிலாந்து 126 இருபது பந்துகளில் ஆட்டமிழந்தது. எட்ரிச் 24 ரன்களில் அதிக ரன்களை எடுத்தார், ஆனால் கூடுதல் ரன்களை (25) வெல்ல முடியவில்லை. மேற்கிந்திய தீவுகள் அணி 425 ஓட்டங்கள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றது. நான்காவது டெஸ்ட் இப்போது 1-0 என்ற கணக்கில் பின்தங்கிய நிலையில், விஸ்டன் கோப்பையை மீட்டெடுக்க, இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு ஹெடிங்லியில் தொடங்கிய 4 வது டெஸ்டில் இங்கிலாந்து வெற்றி பெற வேண்டியிருந்தது. இங்கிலாந்தின் கிறிஸ் பால்டர்ஸ்டோன் மற்றும் பீட்டர் வில்லி இருவரும் டெஸ்ட் போட்டிகளில் அறிமுகமானார்கள். முதலில் பேட்டிங் செய்த கிரீனிட்ஜ் (115) மற்றும் ஃப்ரெடெரிக்ஸ் (109) இருவரும் 192 என்ற தொடக்க நிலைப்பாட்டில் விரைவான சதங்களை அடித்தனர். ரிச்சர்ட்ஸ் (66) மற்றும் லாரன்ஸ் ரோவ் (50) இருவரும் அரைசதங்களை சேர்த்தனர், மேலும் மேற்கிந்தியத் தீவுகள் இரண்டாவது நாள் தொடக்கத்தில் 450 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தன, ஸ்னோ 4-77 மற்றும் பாப் வில்லிஸ் 3-71 எடுத்தனர். இங்கிலாந்து விரைவில் 80-4 இல் சிக்கலில் இருந்தது, ஆனால் கேப்டன் டோனி கிரேக் மற்றும் விக்கெட் கீப்பர் ஆலன் நாட் ஆகியோர் ஆறாவது விக்கெட்டுக்கு 152 ரன்கள் சேர்த்தனர், ஆறாவது விக்கெட்டுக்கு 152 என்ற கூட்டணியில் தலா 116 ரன்கள் எடுத்தனர். இங்கிலாந்து 387 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தது, 63 ரன்களுக்கு மட்டுமே பின்தங்கியிருந்தது. மேற்கிந்தியத் தீவுகள் விரைவாக விக்கெட்டுகளை இழந்தது, வில்லிஸ் 5-42 எடுத்து வாலை கட்டினார். மேற்கிந்தியத் தீவுகள் அணி 51.3 ஓவர்களில் 196 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தது. வெற்றிக்கு 260 என்ற இலக்கை நிர்ணயித்த ராபர்ட்ஸ் (3-41), ஹோல்டிங் (3-44) மற்றும் டேனியல் (3-60) ஆகியோர் இங்கிலாந்தை 56 ஓவர்களில் 204 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழக்கச் செய்தனர். கிரேக் 76 ரன்களில் ஆட்டமிழக்காமல் இருந்தார், இது அவரது முதல் இன்னிங்ஸ் சதத்தை சேர்க்கிறது, ஆனால் மேற்கிந்தியத் தீவுகள் 55 ரன்கள் வித்தியாசத்தில் வென்றது. ஐந்தாவது டெஸ்டில் இங்கிலாந்து தொடரை இழந்தது, ஆனால் ஆகஸ்ட் நடுப்பகுதியில் ஓவலில் மிகவும் வறண்ட ஆடுகளத்தில் விளையாடிய 5 வது டெஸ்டில் வெற்றி பெற்று சில பெருமைகளை மீட்டெடுக்க முடிந்தது. மேற்கிந்தியத் தீவுகள் முதல் இரண்டு நாட்களில் பெரும்பாலான நேரம் பேட் செய்து ஒரு நினைவுச்சின்னமான 687-8 ஸ்கோர் செய்தது. ரிச்சர்ட்ஸ் 291 ஓட்டங்களை எடுத்தார், இந்தத் தொடரில் அவரது இரண்டாவது இரட்டை சதம். இங்கிலாந்தின் 11 வீரர்களில் ஒன்பது பேருக்கு ஒரு பந்து வழங்கப்பட்டது, திரும்ப அழைக்கப்பட்ட டென்னிஸ் அமிஸ் மற்றும் விக்கெட் கீப்பர் நாட் தவிர. தொடக்க வேகப்பந்து வீச்சாளர்களான வில்லிஸ் மற்றும் செல்வீ ஆகியோர் விரைவாக அவுட்ஃபீல்டிற்கு அனுப்பப்பட்டனர், தலா 15 ஓவர்கள் மட்டுமே பந்து வீசினர்; அண்டர்வுட் 60.5 ஓவர்கள் பந்து வீசினார், இதில் அறிமுக சுழற்பந்து வீச்சாளர் ஜெஃப் மில்லரின் 27 ஓட்டங்களும், கேப்டன் கிரேக் மற்றும் கிறிஸ் பால்டர்ஸ்டோனின் அவ்வப்போது சுழற்பந்து வீச்சால் முறையே 34 மற்றும் 17 ஓவர்கள் சேர்க்கப்பட்டன. பதிலுக்கு இங்கிலாந்து அணி 435 ஓட்டங்கள் எடுத்தது, இதில் அமிஸ் அணி 203 ஓட்டங்களும் நாட் அணி 50 ஓட்டங்களும் எடுத்தன. ஹோல்டிங் பந்துவீச்சில் ஆதிக்கம் செலுத்தி, 8-92 எடுத்தார், அவர்களில் ஒருவரைத் தவிர மற்ற அனைவரும் பந்து வீசினர் அல்லது எல்பிடபிள்யூ செய்தனர். முதல் இன்னிங்ஸில் 252 ரன்கள் முன்னிலை பெற்ற போதிலும், மேற்கிந்திய தீவுகள் அணி பின்தொடர்தலை அமல்படுத்த மறுத்துவிட்டது. அதற்கு பதிலாக, கிரீனிட்ஜ் (86 *) மற்றும் ஃப்ரெடெரிக்ஸ் (85 *) ஆகியோர் விரைவான ரன்களை எடுத்தனர், 32 ஓவர்கள் இடைவிடாத தொடக்க கூட்டணியில் 182 ரன்கள் சேர்த்தனர், மேலும் மேற்கிந்தியத் தீவுகள் நான்காவது நாள் பிற்பகுதியில் விக்கெட் இல்லாமல் 182 ரன்களில் டிக்ளேர் செய்து இங்கிலாந்துக்கு 435 ரன்கள் இலக்காக நிர்ணயித்தது. ஹோல்டிங் எடுத்தது 6-57, அவருக்கு ஒரு போட்டி மொத்தத்தை 14-149 கொடுத்தது, ஏனெனில் இங்கிலாந்து 203 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தது. நாட் அதிகபட்சமாக 57 ஓட்டங்கள் எடுத்து ஆட்டத்தின் இரண்டாவது அரைசதம் அடித்தார். இந்தப் போட்டியில் மேற்கிந்தியத் தீவுகள் அணி 233 ஓட்டங்கள் வித்தியாசத்திலும், டெஸ்ட் தொடரை 3-0 என்ற கணக்கில் வென்றது. ஒருநாள் சர்வதேச போட்டிகள் (ஒருநாள்) மேற்கிந்தியத் தீவுகள் அணி ப்ரூடென்ஷியல் டிராபியை 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது. முதல் ஒருநாள் போட்டியில், மேற்கிந்தியத் தீவுகள் டாஸ் வென்று இங்கிலாந்தை பேட்டிங் செய்ய வைத்தது, இங்கிலாந்தின் கிரஹாம் பார்லோ, இயன் போத்தம், கிரஹாம் கூச், ஜான் லீவர் மற்றும் டேவிட் ஸ்டீல் மற்றும் மேற்கிந்தியத் தீவுகளின் மைக்கேல் ஹோல்டிங் மற்றும் கொலிஸ் கிங் ஆகியோருக்கு ஓடிஐ அறிமுகமானார். ராபர்ட்ஸ் (4-32) மற்றும் ஹோல்டிங் (2-38) ஆகியோரின் விரோதமான பந்து வீச்சு இங்கிலாந்தை 202-8 ஆக கட்டுப்படுத்தியது, பார்லோ அதிகபட்சமாக 80 ரன்களில் ஆட்டமிழக்காமல் இருந்தார். மேற்கிந்திய தீவுகள் பதிலுக்கு ரிச்சர்ட்ஸை இங்கிலாந்தால் தடுக்க முடியவில்லை. 133 பந்துகளில் ஆட்டமிழக்காமல் 119 ரன்கள் எடுத்த அவர், இன்னும் 14 ஓவர்கள் மீதமுள்ள நிலையில் போட்டியை வென்று ஆட்ட நாயகன் ஆனார். 2வது ஒருநாள் போட்டியில் இங்கிலாந்து அணி வெஸ்ட் இண்டீஸை களமிறக்கியது, மழை காரணமாக 50 ஓவர்களாக குறைக்கப்பட்டது. ரிச்சர்ட்ஸ் மீண்டும் அதிக ரன்களை எடுத்தார், 96 பந்துகளில் 97 ரன்களை எடுத்தார், ஆனால் மேற்கிந்தியத் தீவுகள் தங்கள் ஓவர்களை பேட் செய்ய முடியவில்லை, 47.5 ஓவர்களில் 221 ரன்களை எடுத்தது, சுழற்பந்து வீச்சாளர்கள் பெரும்பாலான விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தினர். ஒருநாள் போட்டியில் அறிமுகமான டெரெக் ராண்டலின் 88 ஓட்டங்கள் இருந்தபோதிலும், மேற்கிந்திய தீவுகள் பந்து வீச்சு, குறிப்பாக ராபர்ட்ஸ் (4-27), மீண்டும் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. மேலும் வானிலை இடையூறுகள் போட்டியை ரிசர்வ் தினத்திற்குத் தள்ளியது, அப்போது மேற்கிந்தியத் தீவுகள் 36 ரன்கள் வித்தியாசத்தில் வென்றது. ரிச்சர்ட்ஸ் மீண்டும் ஆட்ட நாயகனாக ஆனார். ஆகஸ்ட் 30 அன்று 3வது ஒருநாள் போட்டி சாத்தியமற்றதாக இருந்தது, ஆனால் போட்டி ரிசர்வ் நாளில் தொடங்கியது, இந்த முறை 32 ஓவர்களாக மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டது. இங்கிலாந்து மீண்டும் மேற்கிந்தியத் தீவுகளை பேட்டிங் செய்ய வைத்தது, ஃப்ரெடெரிக்ஸ் மற்றும் ரிச்சர்ட்ஸ் விரைவாக வெளியேறினர், ரிச்சர்ட்ஸ் ஒரு டக். இருப்பினும், கிரீனிட்ஜ் (42), லாயிட் (79) மற்றும் ரோவ் (45) ஆகியோரின் ஓட்டங்களால் மேற்கிந்தியத் தீவுகள் அணி 9 விக்கெட்டுக்கு 223 ரன்கள் எடுத்தது. ஒரு நல்ல தொடக்கத்திற்குப் பிறகு, வூட் மற்றும் அமிஸ் இடையே 54 ரன்களின் தொடக்க பார்ட்னர்ஷிப்புடன், இங்கிலாந்து 31.40 ஓவர்களில் 173 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தது, வான்பர்ன் ஹோல்டர் 5-50 எடுத்தார், மேற்கிந்தியத் தீவுகள் 50 ரன்கள் வித்தியாசத்தில் வென்றது. ஆட்ட நாயகனாக லாயிட் தெரிவானார். ஜூன் 2,1976 அன்று, தொடரின் முதல் டெஸ்ட் போட்டிக்கு முன்னதாக, இங்கிலாந்து கேப்டன் டோனி கிரேக் பிபிசியின் வாரத்தின் நடுப்பகுதியில் விளையாட்டு நிகழ்ச்சியான ஸ்போர்ட்ஸ்நைட்டில் நேர்காணல் செய்யப்பட்டார். இந்த நேர்காணல் சசெக்ஸில் உள்ள ஹோவ்ஸ் பெவிலியனின் கூரையில் நடத்தப்பட்டது. நேர்காணலில், இளம் மேற்கிந்திய தீவுகள் அணிக்கு எதிரான தொடரில் இங்கிலாந்தின் வெற்றி வாய்ப்புகள் குறித்த கேள்விகளுக்கு கிரேக் பதிலளிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. மேற்கிந்திய தீவுகள் அணியால் அவர் ஈர்க்கப்படவில்லை என்று கிரேக் விவரித்தார். மேற்கிந்தியத் தீவுகள் அணி சமீபத்தில் ஆஸ்திரேலியாவில் சந்தித்த அவமானகரமான தோல்வியையும், இந்தியாவுக்கு எதிரான உள்நாட்டு தொடரில் ஏற்பட்ட கொந்தளிப்பையும் அவர் விவரித்தார். கிரேக் விளக்கினார், "மக்கள் இந்த மேற்கிந்திய தீவுகளை கட்டியெழுப்புகிறார்கள் என்று நான் நினைக்க விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் எல்லோரும் நினைப்பது போல் அவர்கள் நல்லவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை". பின்னர் அவர் பிரபலமாகக் கூறினார், "நிச்சயமாக, அவர்களுக்கு இரண்டு வேகப்பந்து வீச்சாளர்கள் உள்ளனர், ஆனால். மேற்கிந்திய தீவுகள் அணி முதலிடம் பிடித்தால் அவர்கள் அற்புதமான கிரிக்கெட் வீரர்கள் என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும், ஆனால் அவர்கள் கீழே இருந்தால், அவர்கள் பெருமூச்சு விடுவார்கள். மேலும், க்ளோஸி மற்றும் ஒரு சிலரின் உதவியுடன், அவர்களை முணுமுணுக்க வைக்க நான் விரும்புகிறேன். "உணர்ச்சியற்ற கருத்துக்கள் 1976 தொடரைச் சுற்றியுள்ள இன மற்றும் காலனித்துவ தாக்கங்களை மட்டுமே தூண்டின. இந்த கருத்து குறிப்பாக இங்கிலாந்தின் தென்னாப்பிரிக்காவில் பிறந்த வெள்ளை கேப்டன் கிரேக்கிடமிருந்து ஆத்திரமூட்டும் வகையில் வந்தது. மேற்கிந்திய தீவுகள் பந்து வீச்சாளர் மைக்கேல் ஹோல்டிங், "இனவெறி மற்றும் நிறவெறியின் துர்நாற்றம்" என்ற கருத்தை நினைவு கூர்ந்தார். அவர் எங்கள் பின்னடைவைப் பெற்று எங்களை மேலும் உறுதியானவர்களாக ஆக்கினார். "கிரோவல் என்ற சொல் நேர்காணல் செய்பவர் இங்கிலாந்து அணியை போட்டியில் முக்கிய பின்தங்கியவர்கள் என்று இழிவுபடுத்திய விதத்திற்கு பதிலளிக்கும் வகையில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது என்று கிரேக் கூறினார். முதல் டெஸ்டுக்கு முன்பு இந்தக் கருத்தைப் பற்றி கேட்டபோது, மேற்கிந்திய தீவுகள் கேப்டன் கிளைவ் லாயிட், கிரோவல் என்ற வார்த்தையின் பயன்பாட்டைச் சுற்றியுள்ள சந்தேகத்தின் பலனை கிரேக்கிற்கு வழங்கினார். எவ்வாறாயினும், மேற்கிந்திய தீவுகள் அணியை கிரெய்க் எவ்வாறு தொழில்முறையற்ற மற்றும் கவனக்குறைவான காலிப்ஸோ கிரிக்கெட் வீரர்கள் என்று வர்ணித்தார் என்பது குறித்து லாயிட் கோபமடைந்ததாக அறிவித்தார். தி ஓவலில் நடந்த இறுதிப் போட்டியின் போது, இங்கிலாந்து அணிக்கு தோல்வி நெருங்கி வந்ததால், கிரேக் ஆடுகளத்தில் மண்டியிட்டு புன்னகைத்து, தரையில் ஒரு 'குரோவல்' ஊர்ந்து சென்றார். இதற்கு முன்பு இங்கிலாந்து கேப்டனை அவதூறாக பேசிய மேற்கிந்திய தீவுகள் ரசிகர்களில் பெரும்பாலோர் கைதட்டி பாராட்டினர். மேற்கிந்திய தீவுகள் பேட்ஸ்மேன் விவ் ரிச்சர்ட்ஸ், "வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவர் எங்களை முழங்கால்களில் அமர வைத்து, கருணைக்காக கெஞ்சப் போகிறார்! எந்தவொரு மேற்கிந்திய தீவுகள் அணிக்கும் இங்கிலாந்து கேப்டன் வழங்கிய மிகப்பெரிய ஊக்கமளிக்கும் உரை இதுவாகும். "மரபு 1976 தொடரில் மேற்கிந்திய தீவுகள் வெற்றி இங்கிலாந்துக்கு எதிரான தொடர்ச்சியான ஏழு வெற்றிகளில் முதல் முறையாகும். 1976 ஆம் ஆண்டு தொடர் அப்போதைய நிதி ரீதியாக போராடிய டெஸ்ட் மற்றும் கவுண்டி கிரிக்கெட் வாரியத்தை (டி. சி. சி. பி) காப்பாற்ற உதவியது. இந்தத் தொடர் டி. சி. சி. பி. க்கு 950,000 பவுண்டுகள் சம்பாதித்தது, இது 1975 ஆம் ஆண்டின் தி ஆஷஸ் வருவாயில் உற்பத்தி செய்ததை விட நாற்பது சதவீதம் அதிகமாகும். அடுத்த இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு, மேற்கிந்திய தீவுகள் கிரிக்கெட் சர்வதேச கிரிக்கெட்டில் ஆதிக்கம் செலுத்தும், 1979 க்குப் பிறகு பதினைந்து ஆண்டுகளாக ஒரு தொடரையும் இழக்கவில்லை. 1976 ஆம் ஆண்டு தொடர் மேற்கிந்திய தீவுகள் கிரிக்கெட் அணிக்கு ஒரு திருப்புமுனையாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்தத் தொடர் விவ் ரிச்சர்ட்ஸ், கிளைவ் லாயிட் மற்றும் மைக்கேல் ஹோல்டிங் போன்ற மேற்கிந்திய தீவுகள் கிரிக்கெட் நட்சத்திரங்களின் புதிய தலைமுறையை கிரிக்கெட் உலகிற்கு வெளிப்படுத்தியது. இந்த வெற்றி மேற்கிந்திய தீவுகள் அணியை சர்வதேச கிரிக்கெட்டில் ஒரு பெரிய அச்சுறுத்தலாக வளர்ந்த உலகத் தரம் வாய்ந்த கிரிக்கெட் வீரர்களின் குழுவாக அம்பலப்படுத்தியது. டேவிட் டோசலின் "கிரோவல்ஃ தி ஸ்டோரி அண்ட் லெகஸி ஆஃப் தி சம்மர் ஆஃப் 1976" என்ற புத்தகத்தால் 1976 ஆம் ஆண்டின் தொடர் நினைவுகூரப்பட்டுள்ளது. 2007 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட இந்த புத்தகம் இந்தத் தொடரின் ஆழமான சித்தரிப்பையும் மேற்கிந்திய தீவுகளின் கிரிக்கெட்டுக்கும் பொதுவாக கிரிக்கெட் விளையாட்டுக்கும் அதன் முக்கியத்துவத்தையும் வழங்குகிறது. இந்த புத்தகத்தில் போட்டி நடவடிக்கைகளின் அதிரடி புகைப்படங்களின் தொகுப்பும் உள்ளது. மேற்கிந்தியத் தீவுகளுக்கும் இங்கிலாந்துக்கும் இடையிலான 1976 டெஸ்ட் தொடரும் ஸ்டீவன் ரிலேயின் 2010 பிரிட்டிஷ் ஆவணப்படமான ஃபயர் இன் பாபிலோனில் இடம்பெற்றுள்ளது. படத்தின் ஒரு முழு அத்தியாயம் 1976 தொடருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த ஆவணப்படம் இங்கிலாந்தில் 1976 கோடையின் முக்கியத்துவத்தையும், 1970 களில் மேற்கிந்திய தீவுகள் கிரிக்கெட் மற்றும் இங்கிலாந்தில் உள்ள மேற்கிந்திய தீவுகள் சமூகத்தில் அதன் தாக்கத்தையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. மேற்கோள்கள் விஸ்டன் போட்டி அறிக்கைகள் கிரிக்இன்ஃபோவிலிருந்து கிரிக்கெட் ஆர்கைவ் டூர் காப்பகத்திலிருந்து சுற்றுப்பயண காப்பகம் 1976 தொடர், பிபிசி, 19 ஜூன் 2000 கிரிக்கெட் ரிஃப்ட்ஸ் 14: மேற்கிந்தியத் தீவுகள் கிரேக்கின் வாழ்க்கையை 'குரோவல்' என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தியதற்காக துயரப்படுத்தியபோது, அருணாபா சென்குப்தா, தி கிரிக்கெட் கண்ட்ரி இங்கிலாந்தில் மேற்கிந்தியத் தீவுகள் கிரிக்கெட்டின் வரலாறு, கொலின் பாப், பிளட் ஸ்வெட் அண்ட் ஃபேஷன் இதழ், 13 டிசம்பர் 2012 கிரிக்கெட் ஒரு சின்னமாக இருந்தபோது, ஒரு விளையாட்டு மட்டுமல்ல, பாஸ் ட்ரீசிங்கர், தி நியூயார்க் டைம்ஸ், 15 ஜூலை 2011 குரோவல்! 1976 ஆம் ஆண்டின் கோடைகாலத்தின் கதை மற்றும் மரபு, டேவிட் டோசல், 2007 1976 சர்வதேச கிரிக்கெட் போட்டிகள் 1975-76 முதல் 1980 1976 வரை ஆங்கில கிரிக்கெட்டில்