Class Reunion (novel)
கிளாஸ் ரீயூனியன் (அசல் தலைப்புஃ டெர் அபிடூரியன்டெண்டாக்) என்பது 1928 இல் ஜெர்மன் மொழியில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட ஃபிரான்ஸ் வெர்ஃபெல் எழுதிய நாவல் ஆகும். கதை சுருக்கம் இந்த நாவல் 43 வயதான டாக்டர் எர்ன்ஸ்ட் செபாஸ்டியன் பற்றியது, அவர் 1927 ஆம் ஆண்டில் கற்பனையான நகரமான சாங்க்ட் நிக்கோலஸில் அன்டர்ஸுச்சுங்ஸ்ரிக்டர் (விசாரணை நீதிபதி) ஆக பணிபுரியும் ஒரு வழக்கறிஞர். ஒரு சனிக்கிழமை பிற்பகல் ஒரு விபச்சாரியைக் கொன்றதற்காக கைது செய்யப்பட்ட ஃபிரான்ஸ் அட்லர் என்ற நடுத்தர வயது மனிதர் அவர் முன் கொண்டு வரப்படுகிறார். நேர்காணலின் போது-செபாஸ்டியனின் அலுவலகத்தில் இருவரும் தனியாக இருக்கும் ஒரு ஆரம்ப விசாரணையின் போது-செபாஸ்டியன் அட்லரை தனது பழைய வகுப்புத் தோழராக அங்கீகரிக்கிறார், அவர் அப்போது ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியில் இருந்த சாங்க்ட் நிக்கோலஸில் உள்ள மேல்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார், அவர்கள் இருவருக்கும் 16 மற்றும் 17 வயதாக இருந்தபோது இரண்டு ஆண்டுகள். எவ்வாறாயினும், அவருக்கு பயமாகவும் உயிரால் தாக்கப்பட்டதாகவும் தோன்றும் அட்லர், நீதிபதியை அங்கீகரிப்பதாகத் தெரியவில்லை, மேலும் செபாஸ்டியன் அட்லருடன் எந்தவொரு தனிப்பட்ட பேச்சையும் அடுத்த திங்கள் வரை ஒத்திவைக்க முடிவு செய்கிறார். அது நிகழும்போது, அதே சனிக்கிழமை இரவு செபாஸ்டியன் தனது மாதுராவின் ('02 இன் வகுப்பு) 25 வது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு ஒரு வகுப்பு மறு இணைப்பில் (தலைப்பின் அபிடூரியன்டெண்டாக்) கலந்து கொள்கிறார், ஒரு கூட்டத்திற்கு செல்வதில் அவர் வருத்தப்படுவார் என்று அவருக்குத் தெரியும், ஏனெனில் இது ஏராளமான விரும்பத்தகாத நினைவுகள் மற்றும் அவரது முன்னாள் வகுப்பு தோழர்களின் முதலாளித்துவ சுய திருப்தியுடன் ஒரு மோதல் ஆகிய இரண்டையும் மீண்டும் கொண்டுவரும். அன்று இரவு செபாஸ்டியன் தூங்கவில்லை. மாறாக, அட்லருடனான அவரது தற்செயலான சந்திப்பு மற்றும் வகுப்பு மறு இணைப்பில் உற்சாகமான பேச்சு ஆகியவற்றால் வருத்தப்பட்டு, அவர் தனது மேசையில் உட்கார்ந்து சுருக்கெழுத்தில் ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை எழுதுகிறார், இது மறுநாள் காலையில் அவர் உட்பட அனைவருக்கும் புரிந்துகொள்ள முடியாததாக மாறும்-வாசகரைத் தவிர, செபாஸ்டியனின் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை நாவலின் நடுத்தர பகுதியாகப் படிக்க முடியும்). 16 வயதில், செபாஸ்டியன், தனது தந்தையின் கட்டளையின் பேரில், ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியின் மிக உயர்ந்த பதவியில் உள்ள நீதிபதி, மோசமான தரங்கள் காரணமாக வியன்னாவில் உள்ள மதிப்புமிக்க ஸ்கோட்டெங்கிம்நாசியத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது, மேலும் மாகாண நகரமான சாங்க்ட் நிக்கோலஸில் தனது கல்வியைத் தொடர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அங்கு அவர் தனது இரண்டு அத்தைகளுடன் வசிக்கிறார். ஒரு சராசரி மாணவரான அவர், தனது புதிய வகுப்பு தோழர்களின் கவனத்தை ஈர்க்க தீவிரமாக முயற்சிக்கிறார், அவர்கள் புதிய பையனை தங்கள் நெருக்கமான சமூகத்தில் ஏற்றுக்கொள்ள மிகவும் தயங்குகிறார்கள். எவ்வாறாயினும், ஒரு பள்ளி ஆண்டின் போது, செபாஸ்டியன் தனது வகுப்பு தோழர்களில் பலரை கவர்ந்திழுக்கவும், இறுதியில் கவர்ந்திழுக்கவும், தவறாமல் தாமதமாக எழுந்திருக்கவும், தங்கள் ஆசிரியர்களிடமும் பெற்றோர்களிடமும் பொய் சொல்லவும், அதிகப்படியான மது அருந்தவும், இறுதியில் விபச்சாரிகளுடன் தொடர்பு கொள்ளவும் வெற்றி பெறுகிறார். குறிப்பாக, பள்ளியில் தனது சராசரி செயல்திறனையும், தனது சொந்த அருவருப்பான குணத்தையும் அவர் அறிந்திருந்தாலும், செபாஸ்டியன், தனது பாவங்களுக்காக மனந்திரும்புவதை விட, தனது வகுப்புத் தோழர் அட்லரின் அறிவார்ந்த மேன்மையை வெல்ல புறப்படுகிறார், சிவப்பு ஹேர்டு யூதர் நாடகங்கள் மற்றும் தத்துவ நூல்களை எழுதுகிறார், அவர் மட்டுமே 17 வயது. தனது போட்டியாளரை என்றென்றும் விடுவிப்பதற்காக, செபாஸ்டியன் ஒரு ஆவணத்தை போலியாக உருவாக்க அவரைத் தள்ளுகிறார். உண்மை வெளிவருகிறது, அட்லர் வெளியேற்றப்படுவதற்கு முன்பு, செபாஸ்டியன் ஜெர்மனிக்கு தப்பிக்க உதவுகிறார், இதனால் குற்றத்தில் அவரது சொந்த பங்கு ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தப்படாது என்பதை உறுதிசெய்கிறார். வகுப்பு மீண்டும் இணைந்த திங்கட்கிழமை அன்று, அட்லர் மீண்டும் செபாஸ்டியன் முன் கொண்டு வரப்படுகிறார். இந்த முறை நீதிபதி தனது அடையாளத்தை அட்லரிடம் வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் அவருக்கு முன்னால் உள்ள கோப்பை உன்னிப்பாக ஆய்வு செய்தபோது, அவர் சாங்க்ட் நிக்கோலஸில் ஒருபோதும் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை என்ற அந்த நபரின் கூற்று உண்மை என்பதைக் கண்டுபிடிப்பார். ஹிஸ் வழக்கில் பங்கு 1929 ஆம் ஆண்டில், விட்டேகர் சேம்பர்ஸ் ஜெர்மனியிலிருந்து டெர் அபிடூரியன்டெண்டாக்கை மொழிபெயர்த்தார், மேலும் இது ஆங்கிலத்தில் கிளாஸ் ரீயூனியன் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. 1949 இல் அல்ஜீர் ஹிஸ்ஸின் சோதனைகளின் போது, அவரது பாதுகாப்புக் குழு சேம்பர்ஸ் கதாபாத்திரம் மீதான தாக்குதல்களில் கிளாஸ் ரீயூனியனின் ஆலோசனையிலிருந்து சேம்பர்ஸ் ஹிஸ் மீது குற்றம் சாட்டினார் என்ற வாதத்தை உள்ளடக்கியது. தனது நினைவுக் குறிப்பில், சேம்பர்ஸ் எழுதினார்ஃ கிளாஸ் ரீயூனியனில், ஹிஸ் சோதனைகளில் உளவியலாளரான டாக்டர் கார்ல் பிங்கர், அல்ஜர் ஹிஸ் ஒரு காலத்தில் ஒரு கம்யூனிஸ்டாக இருந்தார் என்று குற்றம் சாட்டுவதில் சேம்பர்ஸின் "மர்மமான நோக்கங்களுக்கு" உளவியல் துப்பு கண்டுபிடிக்க மேற்கொண்டார். சேம்பர்ஸ் கெட்ட பையன், ஹிஸ்ஸ் கிளாஸ் ரீயூனியனின் நல்ல பையன், சுமார் இருபது ஆண்டுகளாக நான் படிக்காத நாவல், ஹிஸ்ஸை அழிப்பதற்கான யோசனையை என் மனதில் வைத்தது-ஏன் எனக்கு ஒருபோதும் புரியவில்லை, ஏனென்றால் நான் அல்ஜர் ஹிஸ்ஸை அடிப்படை நோக்கங்களிலிருந்து அழிக்க முனைந்திருந்தால், ஃபிரான்ஸ் வெர்ஃபெலின் நன்மை இல்லாமல் இந்த யோசனை எனக்கு ஏற்பட்டிருக்கலாம் என்று எனக்கு எப்போதும் தோன்றியது. ஆனால் பல அறிவார்ந்த மனங்களுக்கு கிளாஸ் ரீயூனியன் ஒரு புத்தகமாக மாறியது, கிளாஸ் ரீயூனியனை முன்கூட்டியே தனது மனதை உருவாக்காமல் படிக்க சிரமத்தை எடுக்கும் எவரும், கதாபாத்திரங்களுக்கு இடையில் ஏதேனும் ஒற்றுமைகள் இருந்தால், அது மேலோட்டமாக கெட்ட பையனை ஒத்திருப்பது ஹிஸ் மற்றும் சேம்பர்ஸ் தான் மேலோட்டமாக பாதிக்கப்பட்டவரை ஒத்திருப்பதை பார்க்கத் தவற முடியாது என்று எப்போதும் கருதுகின்றனர். திரைப்படத் தழுவல் 1974 ஆம் ஆண்டில், அதே தலைப்பில் ஒரு ஜெர்மன் மொழி தொலைக்காட்சி திரைப்படம் ZDF க்காக தயாரிக்கப்பட்டது. இது எபர்ஹார்ட் இட்ஜென்ப்லிட்ஸ் இயக்கியது மற்றும் ஹான்ஸ் ஜாரே, ஜான் கிறிஸ்டியன், புருனோ டல்லன்ஸ்கி, பீட்டர் ஃபெர்பர் மற்றும் ஹெய்ன்ஸ் மூக் ஆகியோர் நடித்தனர். மேலும் பார்க்கவும் ஃபிரான்ஸ் வெர்ஃபெல் விட்டேகர் சேம்பர்ஸ் குறிப்புகள் வளங்கள் ஜே. பி. ப்ரீஸ்ட்லிஃ ஒரு இன்ஸ்பெக்டர் அழைப்புகள் (குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்வது இதேபோல் தூண்டப்படுகிறது) டேவிட் லீவிட்ஃ தி பாடி ஆஃப் ஜோனா பாய்ட் (கடந்த காலத்தைத் தோண்டி எடுப்பது, அறிவுசார் நேர்மையின்மை) பென் எல்டன்ஃ பாஸ்ட் மோர்டெம் (நீண்ட கால பழிவாங்கல்) பொதுவாக, புத்தகங்கள் (மற்றும் திரைப்படங்கள்) இலக்கியத்தில் வகுப்பு ரீயூனியன் மற்றும் பள்ளி மற்றும் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. 1928 நாவல்கள் ஃபிரான்ஸ் வெர்ஃபெல் வர்க்கத்தின் நாவல்கள் பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் மீண்டும் இணைந்தன ஆஸ்திரியாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் உயர்நிலைப் பள்ளிகள் மற்றும் இடைநிலைப் பள்ளிகளில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் திரைப்படங்களாகத் தழுவிய ஜெர்மன் நாவல்கள்