The Red Room (Strindberg novel)
தி ரெட் ரூம் (The Red Room) என்பது ஆகஸ்ட் ஸ்ட்ரிண்ட்பெர்க் எழுதிய ஒரு ஸ்வீடிஷ் நாவலாகும், இது முதன்முதலில் 1879 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஸ்டாக்ஹோம் சமூகத்தின் நையாண்டியான இது, முதல் நவீன ஸ்வீடிஷ் நாவல் என்று அடிக்கடி விவரிக்கப்படுகிறது. இந்த நாவலில், 1879 பிப்ரவரி முதல் நவம்பர் வரை இந்த நாவலை எழுதும் போது வறுமையில் வாழ்ந்த தனது சொந்த அனுபவங்களை ஸ்ட்ரிண்ட்பெர்க் பிரதிபலிக்கிறார். ஸ்வீடனில் கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றாலும், இது டென்மார்க்கில் பாராட்டப்பட்டது, அங்கு ஸ்ட்ரிண்ட்பெர்க் ஒரு மேதை என்று பாராட்டப்பட்டார். தி ரெட் ரூமின் விளைவாக, ஸ்ட்ரிண்ட்பெர்க் ஸ்காண்டிநேவியா முழுவதும் பிரபலமடைந்தார். இது "பாசாங்குத்தனம் மற்றும் எதிர்வினைக்கு எதிரான போராட்டத்தில் வாசகர்கள் சேர விரும்புகிறது" என்று எட்வர்ட் பிராண்டஸ் எழுதினார். ஒரு இளம் இலட்சியவாத அரசு ஊழியரான அர்விட் பால்க், அதிகாரத்துவத்தின் கடின உழைப்பை விட்டுவிட்டு ஒரு பத்திரிகையாளராகவும் எழுத்தாளராகவும் மாறுகிறார். அரசியல், வெளியீடு, நாடகம், பரோபகாரம் மற்றும் வணிகம் போன்ற பல்வேறு சமூக நடவடிக்கைகளை அவர் ஆராயும்போது, அவர் நினைத்ததை விட அதிக பாசாங்குத்தனத்தையும் அரசியல் ஊழலையும் காண்கிறார். இந்த விஷயங்களைப் பற்றி விவாதிக்க பெர்ன்ஸ் சலோங்கரில் உள்ள ஒரு சிவப்பு சாப்பாட்டு அறையில் சந்திக்கும் "போஹேமியன்ஸ்" குழுவுடன் அவர் தஞ்சம் அடைகிறார். ஸ்ட்ரிண்ட்பெர்க்கின் பல படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பாளரான எல்லி ஷ்லூஸ்னரின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 1913 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் வெளியிடப்பட்டது, இப்போது அது பொது களத்தில் உள்ளது. பீட்டர் கிரேவ்ஸ் எழுதிய 2009 மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது. அமெரிக்க இலக்கிய விமர்சகர் ஜான் ஆல்பர்ட் மேசி (ஆன் சல்லிவனின் கணவர்) தனது தி கிரிட்டிக்கல் கேம் (1922 இல் வெளியிடப்பட்டது) இல் எழுதினார்ஃ தழுவல்கள் இந்த நாவல் பெர் டெமெர்வாலால் ஒரு காமிக் புத்தகமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1879 ஸ்வீடிஷ் நாவல்கள் ஆகஸ்ட் ஸ்ட்ரிண்ட்பெர்க்கின் நாவல்கள் ரோமன் ஏ க்ளெஃப் நாவல்கள் ஸ்டாக்ஹோமில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஸ்வீடிஷ் மொழி நாவல்கள் ஸ்வீடிஷ் நையாண்டி நாவல்கள் காமிக்ஸில் தழுவிய நாவல்கள்