Godfried Bomans
காட்ஃபிரைட் ஜான் அர்னால்ட் பொமன்ஸ் (2 மார்ச் 1913-22 டிசம்பர் 1971) ஒரு டச்சு எழுத்தாளர் மற்றும் தொலைக்காட்சி ஆளுமை ஆவார். அவரது பெரும்பாலான படைப்புகள் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்படாமல் உள்ளன. வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் காட்ஃபிரைட் பொமன்ஸ் தி ஹேக்கில் பிறந்தார் மற்றும் ஹார்லெம் மற்றும் அதைச் சுற்றி வளர்ந்தார், அங்கு அவரது தந்தைக்கு சட்ட அலுவலகம் இருந்தது. ஏற்கனவே உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவராக இருந்தபோது பொமன்ஸ் இலக்கிய ஆர்வத்தைக் காட்டினார்; அவர் பள்ளி செய்தித்தாள்களின் ஆசிரியராக ஆனார் மற்றும் சிறுகதைகளை வெளியிட்டார், இலக்கிய மற்றும் மாணவர் பத்திரிகைகளிலும் கூட. அவர் முதலில் ஆம்ஸ்டர்டாம் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டம் பயின்றார் (1933-1938; LL. B.) பின்னர் 1942 வரை நிஜ்மெகன் பல்கலைக்கழகத்தில் உளவியல் மற்றும் தத்துவம், ஆனால் அவரது முழு வாழ்க்கையையும் எழுதினார். 1943இல் அவர் தனது படிப்பை விட்டுவிட்டு மீண்டும் ஹார்லெமுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அங்கு அவர் பல யூதர்களைக் காப்பாற்ற உதவினார், அதற்காக அவர் தேசங்களுக்கிடையே நீதிமான்கள் என்ற பெருமையைப் பெற்றார். நவீன கால விசித்திரக் கதைகளின் புத்தகங்கள் மற்றும் புத்திசாலித்தனம், பகடி மற்றும் லேசான முரண்பாடு நிறைந்த அவரது குறுகிய, நகைச்சுவையான படைப்புகளுக்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். 1950 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஹார்லெமில் டீஸ்டர்பாண்ட் என்ற கலைஞர்களின் கிளப்பைத் தொடங்கினார், இது மற்ற கலைகளை விட அதன் இலக்கிய தாக்கங்களுக்கு நன்கு அறியப்பட்டது. அவர் முன்னணி ஹார்லெம் கலைஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களுடன் நண்பராக இருந்தார், மேலும் 1953 ஆம் ஆண்டில் உள்ளூர் கலைஞர் அன்டன் ஹேபோருக்கு "சிறந்த மனிதர்" ஆவார். 1950கள் மற்றும் 1960களில் அவர் பரவலாக வாசிக்கப்படும் எழுத்தாளராக இருந்தார், ஆனால் டச்சு இலக்கியத்தின் பெரும்பாலான வரலாறுகளில் அவர் குறிப்பிடப்படவில்லை மற்றும் ஒரு இலக்கிய பரிசையும் பெறவில்லை. ஆயினும்கூட, அவரது சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளின் ஏழு தொகுதி பதிப்பு 1996 மற்றும் 1999 க்கு இடையில் வெளியிடப்பட்டது. நெதர்லாந்தின் ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பின் போது பரவலாக படிக்கப்பட்ட அவரது கற்பனையான புத்தகமான எரிக், அல்லது லிட்டில் இன்செக்ட் புக் (1940), 2004 ஆம் ஆண்டில் ஒரு திரைப்படமாக தயாரிக்கப்பட்டது. போருக்குப் பிறகு, டி அவொன்டுரென் வான் பா பின்கெல்மேன் (1946) மற்றும் அவொன்டுரென் வான் டான்டே பொல்லேவோப் (1948) ஆகியவற்றில் வெளியிடப்பட்ட பா பின்கெல்மேன் மற்றும் டான்டே பொல்லேவோப் ஆகியோரின் பெருங்களிப்புடைய சாகசங்கள் குறித்த அவரது தொடர்களுக்காக அவர் நெதர்லாந்தில் அறியப்பட்டார், இவை இரண்டும் கரோல் வோஜ்ஸால் விளக்கப்பட்டன. இவை அப்போதைய கத்தோலிக்க செய்தித்தாள் டி வோக்ஸ்கிராண்டில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டன. அந்த காகிதத்திற்காக அவர் சனிக்கிழமைகளில் முதல் பக்கத்தில் ஒரு தனித்துவமான இரண்டு நெடுவரிசை நெடுவரிசையையும் எழுதினார், 1967 இல் அப்போதைய ஆசிரியர் ஜான் வான் டெர் ப்ளூயிமுடன் ஒரு வரிசை வரை, காகிதத்தின் கத்தோலிக்க பின்னணியில் இருந்து தளர்த்த விரும்பினார், அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தார். அவரது விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் நகைச்சுவையான புத்தகங்களைத் தவிர, பொமன்ஸ் ஏராளமான கட்டுரைகள் மற்றும் விமர்சனத் தொகுப்புகளையும் தயாரித்தார். 1950 களில் அவர் ரோம் பற்றி மிகவும் பொழுதுபோக்கு பயண புத்தகத்தை எழுதினார்-வாண்டலிங்கன் கதவு ரோம் (ரோம் வழியாக நடைபயிற்சி). அவரது வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி தோற்றங்கள் முக்கியமாக கலந்துரையாடல் பலகைகள் மற்றும் விளையாட்டு நிகழ்ச்சிகளில் ஒரு விசித்திரமான புத்திசாலித்தனத்தின் பாத்திரத்தில் இருந்தன. நெதர்லாந்தில் தொலைக்காட்சியில் தவறாமல் தோன்றிய முதல் எழுத்தாளர்களில் இவரும் ஒருவர். அவர் ஒரு ஊடக ஆளுமை ஆனார், ஐம்பதுகளின் பிற்பகுதியிலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அறுபதுகளின் முற்பகுதியிலும் ஒரு புதிய நிகழ்வு. இது அவரது பிரபலத்திற்கு பங்களித்தது, ஆனால் இந்த குறைவான தீவிரமான தோற்றங்களை வெறுத்த 'விமர்சன' இலக்கிய உயரடுக்கினரிடையே எந்த மரியாதையும் இல்லை. டச்சு தொலைக்காட்சி வரலாற்றில் ஒரு மறக்கமுடியாத நிகழ்வு பொமன்களின் நேரடி கருத்தாகும். 1963 அக்டோபரில் கிராண்ட் காலா டு டிஸ்க் பாபுலேரின் எடிசன் விருது வழங்கும் விழாவிற்கு அவர் அழைக்கப்பட்டார். கலைஞர்களில் ஒருவரான மார்லீன் டீட்ரிச். போமன்ஸ் அவர் பாராட்டிய திவாவுக்கு அருகில் நின்று, பிரபலமான வரியுடன் முடிவடையும் ஒரு நகைச்சுவையான கதையைச் சொன்னார் (இந்த கதையில் அவர் சினிமாவில் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்திருக்கும் ஒரு முட்டாள்தனமான "மிகவும் வயதான சிறிய மனிதர்" என்று கூறினார்): "என் மனைவிக்கு அது போன்ற ஒரு கால் மட்டுமே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்". அவரது சிண்டர்க்லாஸ்-கதைகள் மற்றும் ஆள்மாறாட்டம் ஆகியவற்றிற்காகவும் அவர் நன்கு அறியப்பட்டார் மற்றும் போற்றப்பட்டார். சார்லஸ் டிக்கன்ஸின் படைப்புகளின் தீவிர ஆர்வலராக இருந்த அவர், 1956 ஆம் ஆண்டில் ஹார்லெம் கிளையின் நிறுவனர் உறுப்பினராக இருந்தார், அதில் அவர் பின்னர் வாழ்நாள் தலைவராக ஆனார். 1969 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் உள்ள டிக்கன்ஸ் பெல்லோஷிப், டிக்கன்ஸின் படைப்புகளை மேம்படுத்துவதற்கான அவரது முயற்சிகளை அங்கீகரிப்பதற்காக அவரை துணைத் தலைவராக (கவுரவ உறுப்பினர்) நியமித்தது. டிக்கன்ஸ் பற்றிய அவரது சேகரிக்கப்பட்ட எழுத்துக்களின் தொகுப்பு பிப்ரவரி 1972 இல் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. பொமன்ஸ் 22 டிசம்பர் 1971 அன்று ப்ளூமெண்டாலில் 58 வயதில் மாரடைப்பால் இறந்தார், டிசம்பர் 24 அன்று ப்ளூமெண்டாலில் உள்ள சிண்ட்-அடெல்பெர்ட்கெர்கோஃப் (செயிண்ட் அடெல்பர்ட் கல்லறை) இல் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 1972 ஆம் ஆண்டில் காட்ஃபிரைட் பொமன்ஸ் ஜெனுட்ஸ்சாப் (காட்ஃபிரைட் பொமன்ஸ் சொசைட்டி) நிறுவப்பட்டது. 2009 ஆம் ஆண்டில், ஐ. ஏ. யூ 23404 "போமன்ஸ்" என்ற சிறுகோளை ஞானஸ்நானம் செய்ய முடிவு செய்தது. இந்த சிறுகோள் 15 செப்டம்பர் 1972 அன்று டச்சு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க வானியலாளர் டாம் கெஹ்ரெல்ஸால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அதன் பெயரை ஹார்லெம் புத்தக சேகரிப்பாளர் திருமதி லோஸ் டிம்மர்மேன் பரிந்துரைத்தார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் ஆதாரம்ஃ மெமோயர்ஸ் ஆஃப் கெடென்க்ஷ்ரிஃப்டன் வான் மந்திரி பீட்டர் பாஸ், 1937 வொண்டர்லிஜ்கே நாக்டென் (வொண்டர்ஃபுல்/வொண்ட்ரஸ் நைட்ஸ்) எரிக் ஆஃப் ஹெட் க்ளீன் இன்செக்டன்போக், 1940 (எரிக், அல்லது லிட்டில் இன்செக்ட் புக்), எரிக் இன் தி லேண்ட் ஆஃப் தி இன்செக்ட்ஸ் (பாஸ்டன், 1994 இல் வெளியிடப்பட்டது) என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த புத்தகம் எரிக் ஆஃப் ஹெட் க்ளீன் இன்செஸ்டென்போக் (2004) என்ற திரைப்படத்திற்கு உத்வேகம் அளித்துள்ளது. ஸ்ப்ரூக்ஸ், 1946 (ஃபெய்ரி டேல்ஸ்), தி வில்லி விசார்ட் அண்ட் தி விகட் விட்ச் மற்றும் பிற வித்தியாசமான கதைகள் (லண்டன், 1969 இல் வெளியிடப்பட்டது) மற்றும் தி வில்லி விட்ச் மற்றும் மற்ற அனைத்து விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் கட்டுக்கதைகள் (ஓவிங் மில்ஸ், மேரிலாந்து, ஸ்டெம்மர் ஹவுஸ் பப்ளிஷர்ஸ், இன்க்., 1977) என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கோப்ஸ்டுக்கென், 1947 பிம், ஃபிரிட்ஸ் என் இடா (குழந்தைகள் புத்தகங்களின் எட்டு தொகுதித் தொடர், அவற்றில் நான்கு ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டனஃ க்னோம்ஸ் அண்ட் பிரின்சஸ், 1979; தி அனஹிபிட்டட் ஐலேண்ட், 1979; தி ரன்அவே பலூன், 1980; கேப்டன்ஸ், பைரேட்ஸ் அண்ட் ரன்அவேஸ், 1980) டிக்கன்ஸ், வார் ஜிஜ்ன் உவ் ஸ்போகன்?, 1972 (மரணத்திற்குப் பிறகு டிக்கன்ஸ் மற்றும் அவரது புத்தகங்கள் குறித்த கட்டுரைகளின் தொகுப்பை வெளியிட்டார்) குறிப்புகள் யாட் வாஷெம் இணையதளத்தில் வெளிப்புற காட்ஃபிரைட் பொமன்ஸ் ஐ இணைக்கின்றன 1913 பிறப்புகள் 1971 இறப்புகள் டச்சு ஆண் நாவலாசிரியர்கள் டச்சு ஆண் நாவலாசிரியர்கள் டச்சு நகைச்சுவையாளர்கள் டச்சு குழந்தைகள் கட்டுரையாளர்கள் டச்சு நகைச்சுவையாளர்கள் டச்சு நகைச்சுவையாளர்கள் டச்சு காமிக்ஸ் எழுத்தாளர்கள் டச்சு தொலைக்காட்சி ஆளுமைகள்