The One Where No One's Ready
"தி ஒன் வேர் நோ ஒன்ஸ் ரெடி" என்பது அமெரிக்க தொலைக்காட்சி சிட்காம் பிரண்ட்ஸின் மூன்றாவது சீசனின் இரண்டாவது அத்தியாயம் மற்றும் ஒட்டுமொத்தமாக 50 வது அத்தியாயம் ஆகும், இது செப்டம்பர் 26,1996 அன்று என். பி. சி. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. கதைக்களம் ரோஸின் (டேவிட் ஷ்விம்மர்) கவலையை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, ஏனெனில் அவரது நண்பர்கள் அன்று மாலை ஒரு விழாவிற்குத் தயாராவதற்கு அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். இந்த அத்தியாயத்தை ஈரா அங்கர்லைடர் எழுதி, கெயில் மான்கூசோ இயக்கியுள்ளார். இது ஒரு பாட்டில் அத்தியாயம், மைய நடிகர்களைத் தவிர மூன்று பேசும் பாத்திரங்களை மட்டுமே கொண்டுள்ளது; நிகழ்நேரத்தில் நிகழ்கிறது; மோனிகா மற்றும் ரேச்சலின் குடியிருப்பின் வாழ்க்கை அறையில் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் நடைபெறுகிறது. சாண்ட்லர் (மத்தேயு பெர்ரி) மோனிகாவின் (கர்ட்னி காக்ஸ்) குளிர்சாதன பெட்டியில் உள்ள ஒரு கிளாஸில் இருந்து கோழி கொழுப்பைக் குடிக்கும்படி ஜோயை (மாட் லெப்ளாங்க்) தந்திரப்படுத்துகிறார், ஏனெனில் ஜோய் அதைக் குடித்த பிறகு அவர் அதே விஷயத்திற்காக விழுந்து கோழி கொழுப்பைக் குடித்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார். ரோஸ் (டேவிட் ஷ்விம்மர்) தனது அருங்காட்சியகத்தில் ஒரு முக்கியமான விழாவிற்காக அனைவரையும் ஒன்றிணைக்க வருகிறார். முறையான ஆடைகளை அணிய அவர்களுக்கு 22 நிமிடங்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தாலும், ஃபோப் (லிசா குட்ரோ) தவிர வேறு யாரும் தயாராக இல்லை. மோனிகா திரும்பி வரும்போது, அவள் பதிலளிக்கும் இயந்திர செய்திகளைச் சரிபார்த்து, தனது முன்னாள் காதலன் ரிச்சர்டிடமிருந்து (டாம் செல்லேக்) ஒரு செய்தியைக் கேட்கிறாள். அவர்கள் பிரிந்ததற்கு முன்னரா அல்லது அதற்குப் பின்னரா செய்தி விடப்பட்டதா என்பதை அவளால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை. சாண்ட்லர் குளியலறையிலிருந்து திரும்பி வந்த பிறகு, அவர் எழுந்திருக்கும்போது ஜோயி தனது நாற்காலியை எடுத்ததைக் கண்டு அவர் திகைக்கிறார். ஜோய் தற்செயலாக ஹம்மஸை ஃபோப்பின் உடையில் வீசும் வரை அவர்கள் நாற்காலியில் வாக்குவாதம் செய்கிறார்கள். அவள் மோனிகாவிடம் ஹம்மஸை வெளியேற்றுவது என்ன என்று கேட்க முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் மோனிகா தனது சொந்த பிரச்சினைகளால் மிகவும் திசைதிருப்பப்படுகிறாள். ரேச்சல் (ஜெனிபர் அனிஸ்டன்) பின்னர் ஃபோப் அணிய வேறு ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அது தோல்வியடைகிறது. பாதுகாப்பற்ற நிலையில், மோனிகா ரிச்சர்டின் குரல் அஞ்சலில் நுழைந்து, மற்றொரு பெண் விட்டுச் சென்ற செய்தியைக் கேட்கிறார், இது ரிச்சர்ட் ஏற்கனவே வேறொருவரைப் பார்க்கத் தொடங்கியுள்ளார் என்று நம்புவதற்கு வழிவகுக்கிறது. அந்த பெண் ரிச்சர்டின் மகள் மைக்கேலாக இருக்கலாம் என்று சாண்ட்லர் கூறுகிறார், மோனிகா அவளை குறும்பு அழைப்பதன் மூலம் இதை உறுதிப்படுத்துகிறார். மைக்கேல் அவளை மீண்டும் அழைக்கிறார், மோனிகா தனது பொறுப்பற்ற தன்மையை ஒப்புக்கொள்கிறார். இந்த விஷயத்தில் மைக்கேலின் மவுனத்தை அவளால் பாதுகாக்க முடியவில்லை, எனவே சாண்ட்லரும் ஃபோப்பும் அவளுடைய படுக்கையறையில் இரண்டாவது தொலைபேசியில் இருந்து அவளைத் தள்ளிவிடுகிறார்கள். சாண்ட்லரை ஆடை அணியுமாறு ரோஸ் கட்டளையிடுகிறார். அவர் அவ்வாறு செய்யும்போது, ஜோயி நாற்காலியை ஒப்படைக்கிறார், ஆனால் அதன் மெத்தைகளை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறார். ஃபோப் இறுதியில் ரேச்சலின் அறையில் ஒரு பரிசை அலங்கரிக்க ஒரு கிறிஸ்துமஸ் ரிப்பனைக் கண்டுபிடித்து, கறையை மறைக்க தனது ஆடையில் அணிந்துள்ளார். ரேச்சல் மட்டுமே செல்ல கிட்டத்தட்ட தயாராக இருக்கிறார், ஆனால் ரோஸின் பொறுமையை முயற்சித்து, என்ன அணிய வேண்டும் என்பதை அவளால் தீர்மானிக்க முடியாது. இறுதியில் அவர் அனைவருக்கும் முன்னால் அவளைப் பார்த்து கத்துகிறார், அவர்கள் செல்லக்கூடிய வகையில் அவள் எந்த ஆடையையும் எடுக்க வேண்டும் என்று கோருகிறார். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ரேச்சல் வியர்வை பேண்ட்டில் வெளிப்பட்டு, நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்வதில் ஆர்வத்தை இழந்தார். ஜோயிக்குத் தெரியாமல், சாண்ட்லர் ஏற்கனவே ஜோயியின் உள்ளாடைகள் அனைத்தையும் மறைத்து பழிவாங்கினார், இதனால் அவர் ஒரு வாடகை டக்ஸில் கமாண்டோ செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. சாண்ட்லர் தனது உள்ளாடைகளை மறைப்பதை "நேர்மாறாக" செய்வதாக ஜோயி உறுதியளிக்கிறார், மேலும் சாண்ட்லர் வைத்திருக்கும் அனைத்தையும் அணிந்துகொண்டு (இன்னும் உள்ளாடைகள் இல்லாமல்) வெளியே வருகிறார். ரோஸ், அவர்களின் அர்த்தமற்ற சண்டையை போதுமான அளவு கொண்டிருந்ததால், இறுதியாக உள்ளே நுழைந்து அவர்களை நிகழ்ச்சியில் இருந்து தடைசெய்கிறார், மேலும் ரேச்சலிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார், அதை அவளுக்குச் செய்ய அவர் என்ன செய்ய முடியும், அதற்கு ஜோயி கோழி கொழுப்பு கண்ணாடியைக் குடிக்கச் சொல்கிறார். ரோஸ் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் ரேச்சல் சரியான நேரத்தில் அவரைத் தடுக்கிறார். அவள் மீதான அவரது அன்பின் ஆழத்தால் பெருமிதம் அடைந்த அவள், பதிவு நேரத்தில் ஆடை அணிகிறாள், அதே நேரத்தில் ரோஸ் ஜோயி மற்றும் சாண்ட்லரின் வாதத்தை தீர்த்து வைக்கிறார், மேலும் மோனிகா ரிச்சர்டின் பதில் இயந்திரத்திற்கு தனது இறுதி பேரழிவு அணுகலை செய்கிறார். அவரது அனைத்து செய்திகளையும் அழித்து புதிய ஒன்றைப் பதிவு செய்ய அவள் மீண்டும் அவரது குரல் அஞ்சலில் நுழைகிறாள். இருப்பினும், அவள் தற்செயலாக அவரது வெளியேறும் செய்தியை நீக்கி மீண்டும் பதிவு செய்கிறாள், தன்னை அவமானப்படுத்திக் கொள்கிறாள். இறுதியாக, ரேச்சல் மற்றும் ரோஸ் மட்டுமே அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் உள்ளனர், இன்னும் ஐந்து வினாடிகள் உள்ளன. அவர்கள் முத்தமிடுகிறார்கள், ஆனால் ரேச்சல் அவர்கள் தாமதமாகவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த கதவை விட்டு வெளியேறுகிறாள்-ஆனால் அவள் கமாண்டோவிற்கும் செல்கிறாள் என்று அவனிடம் சொல்வதற்கு முன்பு அல்ல. பாராட்டுகள் மீது, பேராசிரியர் ஷெர்மன் விட்ஃபீல்ட் (பீட்டர் டென்னிஸ்) ரோஸின் மேஜையில் சேர்ந்து அவரைப் பாராட்டுகிறார். சாண்ட்லர் திரும்பி வரும்போது, விட்ஃபீல்ட் தனது இருக்கையில் இருப்பதாக அறிவிக்கிறார், இது பேராசிரியரின் உள்ளாடைகளைக் கோருவதில் உச்சக்கட்டத்தை அடைகிறது. இந்தத் தொடரின் பாட்டில் எபிசோட் வடிவத்தை நிர்வாகத் தயாரிப்பாளர் கெவின் எஸ். பிரைட், விருந்தினர் நட்சத்திரங்கள் இல்லாத ஒரு தொகுப்பைப் பயன்படுத்தி மற்ற அத்தியாயங்களுக்கு பணத்தை சேமிப்பதற்கான ஒரு வழியாகக் கருதினார். இந்த அத்தியாயத்தின் வெற்றி ஒரு பருவத்திற்கு ஒரு முறையாவது இந்த வடிவத்தைப் பயன்படுத்த வழிவகுத்தது, "தி ஒன் வித் மோனிகாஸ் தண்டர்" மற்றும் "தி ஒன் ஆன் தி லாஸ்ட் நைட்" உள்ளிட்ட அத்தியாயங்கள் ஆறு முக்கிய நடிகர்களை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டவை. இந்தத் தொடரின் சில அத்தியாயங்கள் சிறந்தவை என்று பிரைட் நம்புகிறார். "நிகழ்நேரத்தில்" நடைபெறும் ஃப்ரெண்ட்ஸின் ஒரே அத்தியாயம் இதுவாகும். ஜோய் மற்றும் சாண்ட்லர் நாற்காலியை நோக்கி ஓடும் ஒரு ஸ்டண்டின் போது மாட் லெப்ளாங்கின் தோள்பட்டை இடம்பெயர்ந்தது, இதன் விளைவாக தலைகீழாக தரையிறங்கியது, பார்வையாளர்கள் இது செயலின் ஒரு பகுதி என்று கருதினர். காயம் அத்தியாயத்தில் திருத்தப்படவில்லை, ஆனால் அடுத்த இரண்டு அத்தியாயங்களுக்கு, லெப்ளாங்கின் காயம் நிகழ்ச்சியில் எழுதப்பட்டது, ஏனெனில் ஜோயி தனது படுக்கையில் குதிக்கும்போது தோள்பட்டை இடம்பெயர்ந்தது. அத்தியாயத்தின் தயாரிப்பு தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டது, மேலும் லெப்ளாங்க் குணமடைந்தவுடன் முடிக்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் "சைன்ஃபெல்டுக்கு ஒரு பெரிய பாணியிலான கடனைக் கடன்பட்டுள்ளது" என்று வரவேற்பு என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி குறிப்பிடுகிறது, குறிப்பாக 1991 எபிசோட் "தி சீன உணவகம்" ஐ மேற்கோள் காட்டுகிறது, இது நிகழ்நேரத்திலும் விளையாடுகிறது. இது அத்தியாயம் சி ஐ மதிப்பிடுகிறது மற்றும் பதில் இயந்திர கேக்கை "ஜார்ஜ் கோஸ்டான்சாவின் வழித்தோன்றல்" என்று அழைக்கிறது. ஃப்ரெண்ட்ஸ் லைக் அஸ்ஃ தி அனோஷியல் கைட் டு ஃப்ரெண்ட்ஸ் என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியர்கள் இதை "மறக்கமுடியாதது" என்று அழைக்கிறார்கள்; "ஸ்கிரிப்ட் மந்தமானது மற்றும் கலைஞர்களுக்கு அது தெரியும், அவர்களில் யாரும் அதைச் செயல்படுத்த குறிப்பாக கடினமாக முயற்சிக்கவில்லை". "குழு மந்தநிலை உங்களை எவ்வாறு மெதுவாக்கும் என்பதை யதார்த்தமாக சித்தரிக்கும் விதத்தில் இது தனித்து நிற்கிறது" என்று ஆல்மூவி கூறுகிறது. பிரபலமான எதிர்வினை மிகவும் நேர்மறையானது; இந்த அத்தியாயம் முதல் பிராந்திய 1 "சிறந்த" டிவிடி வெளியீடுகளில் ஒன்றில் தோன்றியது, மேலும் இது 2004 ஆம் ஆண்டில் என். பி. சி வாக்கெடுப்பில் மூன்றாவது மிகவும் பிரபலமான அத்தியாயமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. 1970 களின் முற்பகுதியில் அமெரிக்காவில் கல்லூரி வளாகங்களில் தோன்றிய "கமாண்டோ செல்வது" என்ற சொற்றொடரை ஜோயி பயன்படுத்தியது, குறிப்பாக விளையாட்டு தொடர்பான ஊடகங்களில் பிரபலமான கேட்ச்ஃப்ரேஸாக மாறியது. இந்த அத்தியாயத்தின் கேலிக்கூத்து பகுதி, மூன்லைட்டுக்கான வீடியோவில், ஜே-இசட் எழுதிய 4:44 இலிருந்து ஒரு பாடல், அனைத்து கருப்பு நடிகர்களையும் உள்ளடக்கியது. பொழுதுபோக்கு விரிவாக உள்ளது-அமைப்பு, காட்சிகள் மற்றும் உடைகள் ஒரே மாதிரியானவை-ஆனால் தீம் பாடல் தி ரெம்பிராண்ட்ஸ் எழுதிய ஐ வில் பீ ஃபார் யூ என்பதற்கு பதிலாக வோடினியின் நண்பர்கள். ஜெர்ரோட் கார்மைக்கேல் ரோஸ், இஸ்ஸா ரே ரேச்சல், டிஃப்பனி ஹாடிஷ் ஃபோப், லேகித் ஸ்டான்ஃபீல்ட் சாண்ட்லர், லில் ரெல் ஹோவரி ஜோயி, மற்றும் டெஸ்ஸா தாம்சன் மோனிகா. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1996 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் நண்பர்கள் (சீசன் 3) அத்தியாயங்கள் பாட்டில் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்