Through the Looking Glass (Star Trek: Deep Space Nine)
"த்ரூ தி லுக்கிங் கிளாஸ்" என்பது மூன்றாவது சீசனின் 19 வது அத்தியாயமான ஸ்டார் ட்ரெக்ஃ டீப் ஸ்பேஸ் நைன் என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் 65 வது அத்தியாயமாகும். 24 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட இந்தத் தொடர், டீப் ஸ்பேஸ் நைன் விண்வெளி நிலையத்தின் குழுவினரின் சாகசங்களைப் பின்தொடர்கிறது. இந்த அத்தியாயம் பெரும்பாலும் மிரர் யுனிவர்ஸில் நடைபெறுகிறது, இது ஒரு இணையான பிரபஞ்சமாகும், இது ஸ்டார் ட்ரெக் பிரபஞ்சத்தின் வழக்கமான கதாபாத்திரங்களின் மிகவும் ஆக்ரோஷமான, அவநம்பிக்கையான மற்றும் சந்தர்ப்பவாத டாப்பெல்கெஞ்சர்களின் தாயகமாகும், இது கார்டசியன் மற்றும் கிளிங்கன் இனங்களின் மிருகத்தனமான கூட்டணியால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. இந்த அத்தியாயத்தில், டீப் ஸ்பேஸ் நைனின் கேப்டன் பெஞ்சமின் ஸிஸ்கோ தனது மறைந்த மனைவியின் கண்ணாடி பதிப்பை காப்பாற்றுவதற்காக தனது இறந்த எதிர்ப்பாளரின் பாத்திரத்தை ஏற்க வேண்டும். சிஸ்கோ கடத்தப்பட்டு மிரர் யுனிவர்ஸுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், அதற்கு முந்தைய ஆண்டு கிரா நேரிஸ் மற்றும் ஜூலியன் பஷீர் ஆகியோர் மைல்ஸ் ஓ 'பிரையனின் மிரர் யுனிவர்ஸ் சக ஊழியரால் பார்வையிட்டனர். கிளிங்கன்-கார்டாசியன் கூட்டணிக்கு எதிரான டெரான் (அதாவது, மனித) கிளர்ச்சியின் தலைவரான சிஸ்கோவின் எதிர்ப்பாளர் கொல்லப்பட்டதாக இந்த ஓ 'பிரையன் விளக்குகிறார். சிஸ்கோவின் மறைந்த மனைவியின் கண்ணாடி எதிர்ப்பாளரான ஜெனிபர் சிஸ்கோ, கூட்டணியில் பணிபுரியும் ஒரு விஞ்ஞானி, கிளர்ச்சியாளர்களின் தலைமையகத்தைக் கண்டறிய கூட்டணியை அனுமதிக்கும் ஒரு சாதனத்தை உருவாக்கினார்; சிஸ்கோ தனது எதிர்ப்பாளராக ஆள்மாறாட்டம் செய்து, கிளர்ச்சியாளர்களுடன் சேர ஜெனிபரை சமாதானப்படுத்த வேண்டும், இல்லையெனில் கிளர்ச்சியாளர்கள் அவளைக் கொல்ல வேண்டியிருக்கும். ஜெனிஃபர் மீண்டும் இறக்க அனுமதிக்க விரும்பாத சிஸ்கோ தலையிட ஒப்புக்கொள்கிறார். பஷீர், ரோம், ஜட்ஜியா டாக்ஸ் மற்றும் துவோக் ஆகியோரின் மிரர் சகாக்கள் உட்பட கிளர்ச்சியாளர்களை அவர் சந்திக்கிறார். டெரோக் நார், மிரர் டீப் ஸ்பேஸ் நைன், டெரான் அடிமைத் தொழிலாளர்களால் நடத்தப்படும் ஒரு மிருகத்தனமான கூட்டணி சுரங்க நிலையமாகும், இது இன்டெண்டன்ட் கிராவால் ஆளப்படுகிறது. தனது முன்னாள் கணவரை வெறுக்கிற ஜெனிபர் ஸிஸ்கோ, கிராவின் மேற்பார்வையின் கீழ் பணிபுரிகிறார், அவரது சாதனம் முடிந்ததும் டெரான்ஸுக்கு எதிரான இரத்தக் கொதிப்பு முடிவுக்கு வரும் என்று நம்புகிறார். கிளர்ச்சியை காட்டிக் கொடுப்பதாகத் தோன்றும் ரோம், பெஞ்சமின் ஸிஸ்கோ உயிருடன் இருப்பதாக கிராவுக்குத் தெரிவிக்கிறார், இதனால் கூட்டணி படைகள் அவரும் ஓ 'பிரையனும் பிடிபட்டு டெரோக் நோரிடம் அழைத்துச் செல்ல உதவுகின்றன. கிரா ஓ 'பிரையனை அடிமைகளுடன் தாது பதப்படுத்துவதற்கு அனுப்புகிறார், மேலும் சிஸ்கோவை தனது குடியிருப்புக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். சிஸ்கோ ஜெனிபரைச் சந்திக்கும் போது, அவர் தனது எதிர்ப்பாளரின் கடந்தகால சிகிச்சைக்கு மன்னிப்பு கேட்கிறார், மேலும் கூட்டணி அவளுடைய உண்மையான எதிரி என்று அவளை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார். அவர் தனது நம்பிக்கையை வென்றிருக்கலாம் என்பதை உணர்ந்த சிஸ்கோ, ஓ 'பிரையனை அவர்களின் தோலுக்கு அடியில் மறைத்து வைத்திருக்கும் தொடர்பாளர்களைப் பயன்படுத்தி சமிக்ஞை செய்கிறார். தாது பதப்படுத்துதலில், ஓ 'பிரையன் சமிக்ஞையைப் பெற்று, அவரும் டெரான் அடிமைகளும் தப்பிக்க அனுமதிக்கும் ஒரு செயலிழப்பை ஏற்படுத்துகிறார். இதற்கிடையில், ஜெனிஃபர் சிஸ்கோவுடன் புறப்பட ஒப்புக்கொள்கிறார்; அவர்கள் ஓ 'பிரையனை சந்தித்து காத்திருக்கும் கப்பலுக்கு செல்கிறார்கள். இருப்பினும், அவர்கள் தப்பிக்கும் முன், அவர்கள் கிரா மற்றும் அவரது படைகளால் முற்றுகையிடப்படுகிறார்கள், அவர்கள் ரோம் சிஸ்கோவிடம் பணிபுரியும் இரட்டை முகவர் என்பதை உணர்ந்து அவரைக் கொன்றுள்ளனர். சிஸ்கோவும் அவரது குழுவும் தாது பதப்படுத்தும் மையத்திற்கு பின்வாங்கி, உள்ளே தங்களை மூடிக்கொள்கிறார்கள். கிராவும் அவரது வீரர்களும் வலுக்கட்டாயமாக உள்ளே நுழையும்போது, சிஸ்கோ நிலையத்தின் சுய அழிவு வரிசையை செயல்படுத்தியதாக அவளிடம் கூறுகிறார், அதை அவரால் மட்டுமே நிறுத்த முடியும். வரவிருக்கும் அழிவை நிறுத்துவதற்காக சிஸ்கோ, ஜெனிபர், ஓ 'பிரையன் மற்றும் டெரான்ஸ் ஆகியோரை சுதந்திரமாக செல்ல அனுமதிக்க கிரா தயக்கத்துடன் ஒப்புக்கொள்கிறார். கிளர்ச்சி முகாமிற்குத் திரும்பியதும், அவர் உண்மையில் தனது கணவர் அல்ல என்பதை உணர்ந்ததாக ஜெனிபர் ஒப்புக்கொள்கிறார். சிஸ்கோ தனது பிரபஞ்சத்திற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு அவள் முத்தமிடுகிறாள். தொடர்ச்சியான தி மிரர் யுனிவர்ஸ் முதன்முதலில் ஸ்டார் ட்ரெக்கில் "மிரர், மிரர்" என்ற எபிசோடில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, இது அக்டோபர் 6,1967 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்ட ஸ்டார் ட்ரெக்ஃ தி ஒரிஜினல் சீரிஸின் ஒரு அத்தியாயம். "த்ரூ தி லுகிங் கிளாஸ்" என்பது ஸ்டார் ட்ரெக்கின் ஐந்து மிரர் யுனிவர்ஸ் அத்தியாயங்களில் இரண்டாவதுஃ டீப் ஸ்பேஸ் நைன்; மற்றவை "கிராஸ்ஓவர்", "சிதைந்த மிரர்", "உயிர்த்தெழுதல்" மற்றும் "தி பேரரசரின் புதிய க்ளோக்". கண்ணாடி ஜெனிபர் சிஸ்கோ "சிதைந்த கண்ணாடி" இல் திரும்புகிறார். 2013 ஆம் ஆண்டில் Tor.com க்கான அத்தியாயத்தை மதிப்பாய்வு செய்த வரவேற்பு, கீத் ஆர். ஏ. டிகண்டிடோ அத்தியாயத்திற்கு 10 க்கு 6 மதிப்பீட்டைக் கொடுத்தார்; அவர் அத்தியாயத்தை "பார்க்க வேடிக்கையாக" விவரித்தார், ஆனால் ஜெனிபர் ஏமாற்றமளிக்கும் வகையில் ஃபெலீசியா எம். பெல்லின் நடிப்பைக் கண்டார், இது அவரது கருத்தில் கதையின் உணர்ச்சிபூர்வமான தாக்கத்தை பலவீனப்படுத்தியது. ஜாக் ஹேண்ட்லன், தி ஏ. வி. க்கான அத்தியாயத்தை மதிப்பாய்வு செய்கிறார் 2012 ஆம் ஆண்டில் கிளப், இதேபோல் அத்தியாயத்தை "வேடிக்கையானது" என்று விவரித்தது, ஆனால் மிரர் யுனிவர்ஸ் ஒரு கருத்தாக "சற்று மெல்லிய உடையில்" இருப்பதைக் கண்டறிந்தது, மேலும் பெல்லின் செயல்திறன் மென்மையாகவும் கருதப்பட்டது. 2017 ஆம் ஆண்டில், சைஃபை இதை ஸ்டார் ட்ரெக்கின் மூன்றாவது சிறந்த மிரர் யுனிவர்ஸ் அத்தியாயமாக தரவரிசைப்படுத்தியது. வெளியீடுகள் இந்த அத்தியாயம் ஜப்பானில் லேசர் டிஸ்கில் அக்டோபர் 2,1998 அன்று அரை பருவத் தொகுப்பான 3 வது சீசன் தொகுதியில் வெளியிடப்பட்டது. 2. இந்த தொகுப்பில் "டெஸ்டினி" முதல் "தி அட்வெர்சரி" வரையிலான அத்தியாயங்கள் இரட்டை பக்க 12 அங்குல ஆப்டிகல் டிஸ்க்குகளில் இருந்தன; பாக்ஸ் செட் மொத்தம் 552 நிமிடங்கள் இயக்க நேரத்தைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் ஆங்கிலம் மற்றும் ஜப்பானிய மொழிகளில் ஆடியோ டிராக்குகளையும் உள்ளடக்கியது. இந்த அத்தியாயம் "இம்ப்ரோபபிள் காஸ்" உடன் ஜோடியாக விஎச்எஸ் இல் வெளியிடப்பட்டது. மேலும் காண்க "சிதைந்த கண்ணாடி" (மிரர் யுனிவர்ஸ் கதை தொடர்கிறது) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்டார் ட்ரெக்ஃ டீப் ஸ்பேஸ் நைன் (சீசன் 3) அத்தியாயங்கள் 1995 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் மிரர் யுனிவர்ஸ் (ஸ்டார் ட்ரெக்) அத்தியாயங்கள்