Proud Mary
"ப்ரௌட் மேரி" என்பது ஜான் ஃபோகர்டி எழுதிய அமெரிக்க ராக் இசைக்குழுவான க்ரீடென்ஸ் கிளியர்வாட்டர் ரிவைவலின் பாடல் ஆகும். இது 1969 ஜனவரியில் பேண்டஸி ரெக்கார்ட்ஸ் மற்றும் இசைக்குழுவின் இரண்டாவது ஸ்டுடியோ ஆல்பமான பேயூ கண்ட்ரியால் தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது. இந்த பாடல் அமெரிக்காவில் ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது, நம்பர் ஒன்னில் உயர்ந்தது. மார்ச் 1969 இல் பில்போர்டு ஹாட் 100 இல் 2 வது இடத்தைப் பிடித்தது, ஐந்து தனிப்பாடல்களில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது. குழுவிற்கு 2. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், ஆர் & பி பாடகர் சாலமன் பர்க் பெல் ரெக்கார்ட்ஸில் ஒரு பாடலை வெளியிட்டார், அது நம்பர் ஒன்னை எட்டியது. 15 பில்போர்டு ஆர் & பி தரவரிசையில். ஆர் & பி இரட்டையர் இக்கே & டினா டர்னரின் மற்றொரு பதிப்பு, 1971 இல் லிபர்டி ரெக்கார்ட்ஸில் வெளியிடப்பட்டது, தரவரிசையில் அசல் போலவே கிட்டத்தட்ட நம்பர் ஒன் இடத்தைப் பிடித்தது. 4 பில்போர்டு ஹாட் 100 இல் மற்றும் பில்போர்டு ஆர் & பி தரவரிசையில் 5 வது இடத்தில் உள்ளது. 1972 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் பாடியதற்காக கிராமி விருதை வென்றனர். பின்னணி மற்றும் பதிவு 1969 ஆம் ஆண்டு ஒரு நேர்காணலில், ஃபோகர்டி தேசிய காவல்படையில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட இரண்டு நாட்களில் அதை எழுதியதாகக் கூறினார். பேயூ கண்ட்ரியின் 2008 விரிவாக்கப்பட்ட மறு வெளியீட்டிற்கான லைனர் குறிப்புகளில், ஜோயல் செல்வின் விளக்கினார், ஃபோகர்டி தேசிய காவலில் இருந்தபோது ஆல்பத்திற்கான பாடல்கள் தொடங்கின, "ப்ரௌட் மேரி", "பார்ன் ஆன் தி பேயூ" மற்றும் "கீப் ஆன் சூக்லின்" ஆகியவற்றிற்கான ரிஃப்கள் அவலோன் பால்ரூமில் ஒரு கச்சேரியில் ஃபோகர்டியால் கருத்தரிக்கப்பட்டன, மேலும் "ப்ரௌட் மேரி" வெவ்வேறு பாடல்களின் பகுதிகளிலிருந்து ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, அவற்றில் ஒன்று மேரி என்ற சலவைப் பெண்ணைப் பற்றியது. தேசிய காவல்படையில் இருந்து ஃபோகர்டி டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து "நகரத்தில் ஒரு நல்ல வேலையை விட்டுவிட்டார்" என்ற வரியும், வில் ரோஜர்ஸ் இயக்கிய திரைப்படத்திலிருந்து "ரோலின் ஆன் தி ரிவர்" என்ற வரியும் எழுதப்பட்டன. பிரவுட் மேரி, முறைப்படி மேரி எலிசபெத் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது ஒரு உண்மையான கப்பல் மற்றும் டென்னசி, மெம்பிஸில் அமைந்துள்ளது. பிரவுட் மேரி 1928 முதல் 1978 வரை மிசிசிப்பி ஆற்றின் குறுக்கே பயணம் செய்தார். இந்த பாடல் "கருப்பு மற்றும் வெள்ளை வேர்கள் இசையின் தடையற்ற கலவையாகும்". பீத்தோவனின் ஐந்தாவது சிம்பொனி தனக்கு பிடித்ததாகவும், இதேபோன்ற அறிமுகத்துடன் (மூன்றில் ஒரு பங்கு இறங்குகிறது) ஒரு பாடலைத் திறக்க விரும்புவதாகவும் ஃபோகர்டி விளக்கினார், இது "ப்ரௌட் மேரி" மீண்டும் மீண்டும் சி கார்டுடன் ஒரு கார்டுடன் திறக்கும் வழியைக் குறிக்கிறது. ஸ்வான் சில்வர்டோன்ஸ், சென்சேஷனல் நைட்டிங்கேல்ஸ் மற்றும் மிசிசிப்பியின் ஃபைவ் பிளைண்ட் பாய்ஸ் போன்ற குழுக்களால் எடுத்துக்காட்டப்பட்டபடி, ஃபோகர்டி ஆண் நற்செய்தி ஒத்திசைவுகளைத் தூண்ட விரும்பினார்; குறிப்பாக வரிசையில், "ரோலின் ', ரோலின்', ரோலின் 'ஆற்றில்'; கிட்டார் தனிப்பாடலில் அவர் தனது" ஸ்டீவ் கிராபரின் சிறந்த [பிரதிபலிப்பு] "செய்தார். "ப்ரௌட் மேரி" க்கான அடிப்படை பாடல், ஆல்பத்தின் மற்ற பாடல்களைப் போலவே, கலிபோர்னியாவின் ஹாலிவுட்டில் உள்ள ஆர். சி. ஏ ஸ்டுடியோவில் ஜான் ஃபோகர்டி (முன்னணி கிட்டார்), டாம் ஃபோகர்டி (ரிதம் கிட்டார்), ஸ்டூ குக் (பாஸ்) மற்றும் டக் கிளிஃபோர்ட் (டிரம்ஸ்) ஆகியோரால் பதிவு செய்யப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு பில்போர்டு "ப்ரௌட் மேரி" ஒரு "வலுவான துடிப்புடன் ஓட்டுநர் ப்ளூஸ் உருப்படி" என்று விவரித்தது. கேஷ் பாக்ஸ் இதை "ஃபங்க் மற்றும் தாளத்தின் நிலையான நகரும் நடுத்தர வேக பகுதி, இது பாப் மற்றும் நிலத்தடி இடங்களில் தன்னை உணர வைக்கும்" என்று விவரித்தது. கேஷ் பாக்ஸ் இதை நம்பர் ஒன் இடத்தைப் பிடித்தது. 1969 இன் 55 ஒற்றை. விளக்கப்பட செயல்திறன் வாராந்திர விளக்கப்படங்கள் ஆண்டு இறுதி விளக்கப்படங்கள் சான்றிதழ்கள் மற்றும் விற்பனை சாலமன் பர்க் பதிப்பு ஏப்ரல் 1969 இல், சாலமன் பர்க் "ப்ரௌட் மேரி ஆன் பெல் ரெக்கார்ட்ஸ்" என்ற அட்டையை வெளியிட்டார். பர்க் நற்செய்தியையும் நாட்டுப்புற இசையையும் கலந்து பாடலை கருப்பு நனவின் கொண்டாட்டமாக மாற்றியது. இது அவரது 1969 ஆல்பமான ப்ரௌட் மேரியின் தலைப்புப் பாடலாகும். இந்த தனிப்பாடல் பெல்லுக்காக பர்க்கின் இரண்டாவது வெளியீடாகும், இது பாடகர் தமிகோ ஜோன்ஸால் இணைந்து தயாரிக்கப்பட்டது. ஒரு போலியோ போருக்குப் பிறகு ஜோன்ஸ் புனர்வாழ்வு பெற்று வந்தார், அந்த நேரத்தில் பர்க்கின் வருங்கால மனைவி மற்றும் மேலாளராக இருந்தார். பர்க் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ நாங்கள் தசை ஷோல்ஸுக்குச் சென்று ப்ரௌட் மேரியைப் பதிவு செய்தோம், அது அவர்களுக்கு பிடிக்கவில்லை. ஏற்கனவே தரவரிசையில் இருந்த ப்ரௌட் மேரி என்ற பாடலைப் பதிவு செய்வது முட்டாள்தனம் என்று அவர்கள் நினைத்தனர். இது ஒரு மிகப் பெரிய பதிவு என்று நான் அவர்களுக்கு விளக்கிக் கொண்டிருந்தேன், ஆனால் இது மிகவும் வெள்ளை பதிவு, ஒரு பாப் பதிவு. நாங்கள் பதிவை மீண்டும் செய்வோம், ஆர் & பி தரவரிசையில் வருவதற்கான கதவுகளைத் திறப்போம், மேலும் கருப்பு நிலையங்களை பதிவை இயக்கச் செய்வோம். இந்த சாதனை யாருடைய உதவியும் இல்லாமல் வெற்றி பெற்றது. ப்ரௌட் மேரியை தமிகோ ஜோன்ஸ் மட்டுமே விளம்பரப்படுத்தினார், மே 24,1969 அன்று பர்க் தனது "ப்ரௌட் மேரி" பதிப்பை அமெரிக்கன் பேண்ட்ஸ்டாண்டில் நிகழ்த்தினார். இந்த பாடல் பர்க்கை யு. எஸ். ஆர் & பி டாப் 20 க்கு திருப்பி அனுப்பியது, ஒற்றை நம்பர் ஒன்னை எட்டியது. பில்போர்டு ஆர் & பி தரவரிசையில் 15 மற்றும் எண். 45 பில்போர்டு ஹாட் 100 இல். பர்க் 2002 நேர்காணலில் கூறினார்ஃ "நான் வேகாஸில் பதினாறு வாரங்கள் சாண்ட்ஸ் ஹோட்டலில் இருந்தேன். இந்த சாதனை வெற்றி பெறுவதை நான் தவறவிட்டேன், ஏனென்றால் பதிவை விளம்பரப்படுத்த நாங்கள் அங்கு இல்லை, எங்களுக்கு எந்த ஆதரவும் இல்லை. நான் செய்த மிகப் பெரிய விஷயம் என்னவென்றால், இக்கே டர்னரிடம், "ஏய் மனிதனே, நீங்கள் இந்த பதிவைப் பெற வேண்டும். நீங்களும் டினாவும் இந்த விஷயத்தை கிழித்துவிடலாம் என்று நான் நினைக்கிறேன் ". விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு இந்த தனிப்பாடல் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. மார்க் டென்னிங்கின் கூற்றுப்படி, "இது பாப் வானொலி நாடகத்திற்கான வழுக்கை முகம் கொண்ட முயற்சியாகத் தோன்றினாலும், பர்க்கின் கைகளில் இந்த பாடல் ஆழமான தெற்கில் வாழ்க்கையின் ஒரு பிரேசிங் கதையாக மாறியது, ஏனெனில் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கர்கள் கப்பலில் விடுதலையை தேடினர், அது அவர்களை அடிமைகளாக ஏற்றிச் சென்றது மற்றும் பணக்கார வெள்ளையர்களுக்கு சேவை செய்யும் இழிவான உழைப்புக்கு அவர்களை வைத்தது". பாடலின் இசையமைப்பாளரான ஜான் ஃபோகர்டி, பர்க்கின் பாடலின் பதிப்பால் ஈர்க்கப்பட்டார்ஃ "இரண்டாயிரம் மைல் தொலைவில் உள்ள இந்த மனிதர் ப்ரௌட் மேரி என்றால் என்ன என்பதை அறிய என் தலைக்குள் ஊர்ந்து சென்றார். நிச்சயமாக, யாராவது உங்கள் பாடலைப் பாடுவது மிகவும் நல்லது, ஆனால் அவர் அதைப் புரிந்துகொள்ளும்போது, முதல் முறையாகப் போலவே நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் ". விளக்கப்பட செயல்திறன் தி செக்மேட்ஸ் லிமிடெட். சோனி சார்லஸ் பதிப்பு செக்மேட்ஸ் லிமிடெட், 1969 ஆம் ஆண்டில் பில் ஸ்பெக்டரால் தயாரிக்கப்பட்ட சோனி சார்லஸைக் கொண்ட "ப்ரௌட் மேரி" பதிப்பை பதிவு செய்தது. இந்த தனிப்பாடல் செப்டம்பர் 1969 இல் ஏ & எம் ரெக்கார்ட்ஸில் வெளியிடப்பட்டது. இது நம்பர் 1 ஐ எட்டியது. 69 அமெரிக்க பில்போர்டு ஹாட் 100 தரவரிசையில் மற்றும் எண். யு. கே. ஒற்றையர் தரவரிசையில் 30. சார்ட் செயல்திறன் இக்கே & டினா டர்னர் பதிப்பு ஜனவரி 1971 இல், இக்கே & டினா டர்னர் லிபர்டி ரெக்கார்ட்ஸில் "ப்ரௌட் மேரி" என்ற பாடலை வெளியிட்டனர், இது அவர்களின் 1970 ஆல்பமான வொர்கின் டுடேஜரின் இரண்டாவது தனிப்பாடலாகும். அவர்களின் பாடல் அசல் கட்டமைப்பிலிருந்து பெரிதும் வேறுபடுகிறது, ஆனால் இது நன்கு அறியப்பட்ட மற்றும் டினா டர்னரின் மிகவும் அடையாளம் காணக்கூடிய கையொப்ப பாடல்களில் ஒன்றாக மாறியது. டினாவின் கூற்றுப்படி, இக்கே அசல் பதிப்பில் ஆர்வம் காட்டவில்லை, ஆனால் செக்மேட்ஸ் லிமிடெட் எழுதிய "ப்ரௌட் மேரி" இன் அட்டைப்படம் அவரது ஆர்வத்தைத் தூண்டியது. இக்கே மற்றும் டினா டர்னரின் பதிப்பு கணிசமாக இக்கே டர்னர் மற்றும் சோகோ ரிச்சர்ட்சன் ஆகியோரால் மறுசீரமைக்கப்பட்டது. பாடல் ஒரு மெதுவான, உற்சாகமான ஆத்மார்த்தமான தொனியுடன் தொடங்குகிறது, அதில் டினா பாடலை அறிமுகப்படுத்துகிறார் மற்றும் பார்வையாளர்களை எச்சரிக்கிறார், அவரும் இசைக்குழுவும் அதை "நல்லதாகவும் எளிதாகவும்" தொடங்கப் போகிறார்கள், ஏனெனில் "நாங்கள் ஒருபோதும் நல்லதாகவும் எளிதாகவும் எதுவும் செய்ய மாட்டோம்", ஆனால் அவர்கள் அதை முடிப்பார்கள் என்று கூறுகிறார்கள் "நல்ல மற்றும் கடினமான". பாடல் வரிகள் முதலில் டர்னர்களால் மென்மையாகப் பாடப்பட்ட பிறகு, டினா மற்றும் இக்கெட்ஸ் நற்செய்தியால் பாதிக்கப்பட்ட குரல்களை வழங்குவதன் மூலம் இந்த பாடல் ஒரு ஃபங்க் ராக் வாம்பாக மாற்றப்படுகிறது. இந்த தனிப்பாடல் நம்பர் ஒன்னில் உயர்ந்தது. 4 மார்ச் 27,1971 அன்று பில்போர்டு ஹாட் 100 தரவரிசையில், க்ரீடென்ஸ் கிளியர்வாட்டர் ரிவைவலின் அசல் அதன் உச்சத்தில் இருந்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. இது நம்பர் ஒன்னையும் எட்டியது. பில்போர்டு ஆர் & பி தரவரிசையில் 5 வது இடத்தைப் பிடித்தது, மேலும் 1972 ஆம் ஆண்டில் ஒரு குழுவின் சிறந்த ஆர் & பி குரல் செயல்திறனுக்கான கிராமி விருதைப் பெற்றது. இக்கே மற்றும் டினா டிசம்பர் 3,1969 அன்று பிளேபாய் ஆஃப்டர் டார்க்கில் பாடலின் ஒரு பதிப்பை நிகழ்த்தினர்; அத்தியாயம் பிப்ரவரி 3,1970 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. அவர்கள் அதை ஜனவரி 11,1970 அன்று தி எட் சல்லிவன் ஷோவிலும், இட்ஸ் யுவர் திங் (1970) படத்திலும், சோல் ரயிலிலும் நிகழ்த்தினர்; அத்தியாயம் ஏப்ரல் 22,1972 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. அவர்களின் அனைத்து நேரடி நிகழ்ச்சிகளிலும் இந்த பாடல் பிரதானமாக மாறியது. பாடலின் நேரடி பதிப்புகள் லைவ் அட் கார்னகி ஹால் (1971) மற்றும் லைவ் இன் பாரிஸ் (1971) ஆல்பங்களில் வெளியிடப்பட்டன. ஒரு தனி கலைஞராக டினாவின் நடிப்பின் இன்றியமையாத பகுதியாக இந்த பாடல் தொடர்ந்தது. 1988 ஆம் ஆண்டில், ஐரோப்பாவில் டினா லைவ் என்ற ஆல்பத்தில் ஒரு நேரடி பதிப்பு சேர்க்கப்பட்டது. வாட்ஸ் லவ் காட் டு டூ வித் இட் என்ற வாழ்க்கை வரலாற்றில், இக்கே மற்றும் டினா டர்னரின் வாழ்க்கையில் நடந்த நிகழ்வுகளின் காலவரிசையில் இந்த பாடல் நிகழ்த்தப்படுகிறது, இதில் இந்த ஜோடி 1970 களில் ரோலிங் ஸ்டோன்ஸுக்கான தொடக்கச் செயலில் இருந்து ஒரு பெரிய தலைப்புச் செயலாக மாற்றப்படுகிறது. டினா அதே பெயரில் வாழ்க்கை வரலாற்றின் 1993 ஒலிப்பதிவு ஆல்பத்திற்காக பாடலை மீண்டும் பதிவு செய்தார். இந்த பாடல் வானொலி நிலையங்கள் மற்றும் டி. ஜே. க்களுக்கு வெளியிடப்பட்ட விளம்பர சிங்கிளாக வெளியிடப்பட்டது. டினா டர்னரின் தனி செயல்திறன் பின்னர் அவரது 2004 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த வெற்றி ஆல்பமான ஆல் தி பெஸ்டில் சேர்க்கப்பட்டது. 2010 ஆம் ஆண்டில் தி எக்ஸ் ஃபேக்டரில் ஒரு போட்டியாளர் பாடலை எடுத்த பிறகு, இது யு. கே. சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் நம்பர் ஒன்னில் நுழைந்தது. 62 மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் ஒற்றையர் தரவரிசையில் நம்பர் ஒன்னில் உள்ளது. 40 ஆகும். மற்றொரு நேரடி பதிப்பு 2009 இல் டினா லைவ் ஆல்பத்தில் வெளியிடப்பட்டது. டர்னரின் 50வது ஆண்டுவிழா சுற்றுப்பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக இது மார்ச் 21,2009 அன்று நெதர்லாந்தின் அர்ன்ஹெமில் பதிவு செய்யப்பட்டது. பியோனஸ் மற்றும் செர் ஆகியோருடன் "ப்ரௌட் மேரி" என்ற டூயட் பாடல்களையும் டினா நிகழ்த்தினார். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பைப் பெற்ற இந்தப் பாடல் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. பில்போர்டு (ஜனவரி 23,1971): "ஜான் ஃபோகர்டி கிளாசிக் டர்னர் அசல் தன்மை மற்றும் அதை ஹாட் 100 மற்றும் சோல் தரவரிசையில் மீண்டும் வைக்க உந்துதலுடன் ஒரு பவர்ஹவுஸ் சிகிச்சையைப் பெறுகிறது. டைனமைட் நுழைவு ". கேஷ் பாக்ஸ் (ஜனவரி 23,1971): "மெதுவான அறிமுகமானது க்ரீடென்ஸ் நினைவுச்சின்னத்தின் இந்த மறுமலர்ச்சிக்கு வளரும் சக்தியை கிட்டத்தட்ட பொய்யாக்குகிறது. ஆர் & பி விற்பனை மீண்டும் முதல் நாற்பது இடங்களில் வைக்க போதுமான வேகத்தை உருவாக்க முடியும் ". வடிவங்கள் மற்றும் டிராக் பட்டியல்கள் 1971 அமெரிக்க 7 அங்குல பிரவுட் மேரி-3.15 ஒரு கொசுவின் ட்வீட்டரை விட ஃபங்கியர்-2.40 1993 அமெரிக்க 7 அங்குல மற்றும் கேசட் சிங்கிள் "பிரவுட் மேரி (லைவ் பதிப்பைத் திருத்தவும்)-4:32" தி பெஸ்ட் "(லைவ்)-5:22 1993 அமெரிக்க சிடி சிங்கிள்" பிரவுட் மேரி (லைவ் பதிப்பைத் திருத்தவும்)-4:32 "பிரவுட் மேரி (எடிட் லைவ் பதிப்பு)-4:10" எங்களுக்கு மற்றொரு ஹீரோ தேவையில்லை (தண்டர்டோம்) "(லைவ்)-4:55" தி பெஸ்ட் "(லைவ்)-5:22 வாராந்திர விளக்கப்படம் செயல்திறன் அட்டவணைகள் இக்கே மற்றும் டினா டர்னர் தனி ஆண்டு இறுதி பதிப்பு அட்டவணைகள் சான்றிதழ்கள் மற்றும் விற்பனை பாராட்டுக்கள் இந்த பாடலின் சி. சி. ஆர் மற்றும் இக்கே & டினா டர்னரின் பதிப்புகள் முறையே 1998 மற்றும் 2003 ஆம் ஆண்டுகளில் கிராமி ஹால் ஆஃப் ஃபேம் விருதுகளைப் பெற்றன. "ப்ரௌட் மேரி" நம்பர் ஒன்னில் தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் 2004 இன் அனைத்து காலத்திலும் 500 சிறந்த பாடல்களின் பட்டியலில் 155 இடம் பிடித்தது. பிற பதிப்புகள் 1969 ஆம் ஆண்டில், அந்தோனி ஆம்ஸ்ட்ராங் ஜோன்ஸ் "ப்ரௌட் மேரி" இன் பதிப்பை வெளியிட்டார், அது நம்பர் ஒன்னை எட்டியது. 22 பில்போர்டு ஹாட் கண்ட்ரி சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் உள்ளது. இந்த பாடல் அவரது முதல் ஆல்பத்தின் தலைப்புப் பாடலாக அமைந்தது. 1970 ஆம் ஆண்டில், இந்த பாடலை லியோனார்ட் நிமோய் தனது ஆல்பமான தி நியூ வேர்ல்ட் ஆஃப் லியோனார்ட் நிமோய் இல் பதிவு செய்தார். 1972 ஆம் ஆண்டில், ப்ரஷ் ஆர்பர் "ப்ரௌட் மேரியின்" பதிப்பை வெளியிட்டார், அது நம்பர் ஒன்னை எட்டியது. 56 பில்போர்டு ஹாட் கண்ட்ரி சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் உள்ளது. எல்விஸ் பிரெஸ்லி 1970 ஆம் ஆண்டில் தனது நேரடி நிகழ்ச்சிகளில் "ப்ரௌட் மேரி" ஐ இணைக்கத் தொடங்கினார். பிரெஸ்லியின் பதிப்பு ஒரு முழு-அவுட் ராக்கர் மற்றும் அவரது 1972 கச்சேரி திரைப்படமான எல்விஸ் ஆன் டூர் மற்றும் அவரது நேரடி ஆல்பங்களான ஆன் ஸ்டேஜ் (1970) மற்றும் ஆஸ் ரெக்கார்டட் அட் மாடிசன் ஸ்கொயர் கார்டன் (1972) ஆகியவற்றில் இடம்பெற்றுள்ளது. 1971 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவின் சிட்னியில் அவர் வழங்கிய கச்சேரியில் "ப்ரௌட் மேரி" இன் நேரடி பதிப்பை நீல் செடாகா நிகழ்த்தினார். அமெரிக்க நகைச்சுவை நாடகத் திரைப்படமான பிரிண்டிங் அப் பாபிக்கு 2011 ஒலிப்பதிவு, நடிகை மில்லா ஜோவோவிச் நடித்த ப்ரௌட் மேரியின் உக்ரேனிய மொழி பதிப்பைக் கொண்டிருந்தது. அமண்டா அயலா 2019 ஆம் ஆண்டில் டாப்கால்ஃப் டிவியின் "ஹூ வில் ராக் யூ?" என்ற நிகழ்ச்சியில் "ப்ரௌட் மேரி" என்ற பாடலை நிகழ்த்தினார். இந்த நிகழ்ச்சி பின்னர் Spotify இல் பிரத்தியேகமாக வெளியிடப்பட்டது. இளவரசர் தனது 2007 சூப்பர் பவுல் அரைநேர நிகழ்ச்சியின் போது "ப்ரௌட் மேரி" மாதிரியை நிகழ்த்தினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1968 பாடல்கள் 1969 ஒற்றையர் 1971 ஒற்றையர் 1993 ஒற்றையர் பாடல்கள் ஜான் ஃபோகர்டி க்ரீடென்ஸ் கிளியர்வாட்டர் ரிவைவல் பாடல்கள் இக்கே & டினா டர்னர் பாடல்கள் டினா டர்னர் பாடல்கள் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் தென்னாப்பிரிக்காவில் செக்மேட்ஸ், லிமிடெட் பாடல்கள் சாலமன் பர்க் பாடல்கள் அந்தோனி ஆம்ஸ்ட்ராங் ஜோன்ஸ் பாடல்கள் பாடல் பதிவுகள் ஜான் ஃபோகர்டி பேண்டஸி ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் பார்லோபோன் ஒற்றையர் ஏ & எம் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் லிபர்டி ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் பெல் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் மெம்பிஸ், டென்னசி பாடல்களைப் பற்றிய பாடல்கள் இக்கே டர்னர் ஸ்வாம்ப் ராக் பாடல்களால் தயாரிக்கப்பட்ட பாடல் கிராமி ஹால் ஆஃப் ஃபேம் விருது பெற்ற ஆண்-பெண் குரல் டூயட் பாடல்கள்