One for the Road (short story)
"ஒன் ஃபார் தி ரோட்" என்பது ஸ்டீபன் கிங்கின் சிறுகதை, இது முதன்முதலில் மைனேவின் மார்ச்/ஏப்ரல் 1977 இதழில் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் கிங்கின் 1978 தொகுப்பான நைட் ஷிஃப்டில் சேகரிக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம் பூத் என்ற நபரால் கதை சொல்லப்படுகிறது. சேலத்தின் லாட் நிகழ்வுகள் நடந்து மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், எருசலேமின் லாட் மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறங்களின் எரிந்துபோன எச்சங்களை காட்டேரிகள் இன்னும் வேட்டையாடுகின்றன. பூத் உட்பட அருகிலுள்ள நகரங்களில் வசிப்பவர்கள் இதை அறிந்திருக்கிறார்கள், பேசப்படாத பயத்தில் வாழ்கிறார்கள், பாதுகாப்பிற்காக மத சின்னங்களை அணிந்துகொள்கிறார்கள், ஒருபோதும் அந்தப் பகுதிக்கு அருகில் செல்வதில்லை. ஒரு இரவு, பூத்தும் அவரது நண்பரும், பார் உரிமையாளருமான ஹெர்ப் "டூக்கி" டூக்லாண்டரும், கடுமையான பனிப்புயலில் சிக்கித் தவிக்கும் ஜெரார்ட் லும்லி என்ற வாகன ஓட்டுநரின் மனைவி மற்றும் மகளை மீட்க முயற்சிக்கின்றனர். இத்தகைய வானிலையில் வாகனம் ஓட்டியதற்காக ஆரம்பத்தில் லும்லேயை அவமதித்த இருவரும், அவரது வாகனம் ஜெருசலேமின் லாட்டில் சிக்கித் தவிப்பதை உணர்ந்து பீதியடைகிறார்கள். மோசமான நிலைக்கு அஞ்சி, அவரது மனைவி மற்றும் மகளைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்க அவர்கள் தயக்கத்துடன் லும்லியுடன் ஒரு சர்வதேச சாரணர் கப்பலில் புறப்படுகிறார்கள். லும்லியின் மெர்சிடிஸ் இன்னும் இயங்குவதையும் சூடாக இருப்பதையும் மூவரும் கண்டுபிடித்தனர், இருப்பினும் கைவிடப்பட்டது. லும்லியின் குடும்பத்திற்கு என்ன நடந்திருக்கக்கூடும் என்பதை உணர்ந்த இருவரும், அவரைத் தங்களுடன் அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் லும்லி மறுத்து, பனியில் தடுமாறி, தனது மனைவியையும் மகளையும் அழைக்கிறார். லும்லியின் மனைவி இருட்டிலிருந்து வெளியே வருகிறார், லும்லி அவளை நோக்கி விரைகிறார்; அவரது பற்கள் மற்றும் சிவப்பு கண்கள் மிகவும் தாமதமாக இருப்பதைக் கவனித்து கடிக்கப்படுகிறார். பூத் கிட்டத்தட்ட லும்லியின் மகளால் பாதிக்கப்படுகிறார், ஆனால் டூக்கி அவளை நோக்கி ஒரு டூவே பைபிளை வீசுகிறார், ஏனெனில் இருவரும் சாரணரிடம் சண்டையிட்டு, விரைவாக அந்த பகுதியிலிருந்து தப்பி ஓடுகிறார்கள். சம்பவத்திற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு டூக்கி மாரடைப்பால் இறந்துவிட்டார் என்று பூத் முடிக்கிறார். அந்த இரவைப் பற்றியும் லும்லியின் மகளைப் பற்றியும் தனக்கு கனவுகள் இருப்பதாக அவர் குறிப்பிடுகிறார், மேலும் அவர்கள் அந்தப் பகுதியில் இருந்தால், எந்த காரணத்திற்காகவும் ஜெருசலேமின் லாட்டிற்குச் செல்ல வேண்டாம் என்று வாசகர்களை எச்சரிக்கிறார், குறிப்பாக இரவில், வாசகர் லும்லியின் மகளை சந்திக்காதபடி, "இன்னும் தனது குட்நைட் முத்தத்திற்காகக் காத்திருக்கும்" சிறுமி. கிங்கின் பிற படைப்புகளுடனான தொடர்பு இந்த கதை கிங்கின் 1975 நாவலான 'சேலம்ஸ் லாட்' இன் தொடர்ச்சியாக செயல்படுகிறது, மேலும் இது 'ஜெருசலேம்' ஸ் லாட் 'கதையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது இருவருக்கும் ஒரு முன்னோடியாகும், அதே நேரத்தில் நைட் ஷிஃப்ட்டிலும் தோன்றுகிறது. இரண்டு கதைகளும் பின்னர் 2005 சேலத்தின் லாட் இல்லஸ்ட்ரேட்டட் பதிப்பில் சேகரிக்கப்பட்டன. ஸ்டீபன் கிங் சிறுகதை நூலியல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 'சேலத்தின் லாட் 1978 சிறுகதைகள் திகில் சிறுகதைகள் ஸ்டீபன் கிங்கின் சிறுகதைகள் மைனேவில் அமைக்கப்பட்ட காட்டேரிகளைப் பற்றிய சிறுகதைகள் முதலில் அமெரிக்க இதழ்களில் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் முதலில் வாழ்க்கை முறை பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டது