Paolo Emilio Taviani
பாவ்லோ எமிலியோ தவியானி (6 நவம்பர் 1912-18 ஜூன் 2001) ஒரு இத்தாலிய அரசியல் தலைவர், பொருளாதார நிபுணர் மற்றும் கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸின் தொழில் வாழ்க்கையின் வரலாற்றாசிரியர் ஆவார். அவர் லிகுரியாவில் ஒரு பக்கச்சார்பான தலைவராக இருந்தார், இத்தாலிய எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் தங்கப் பதக்கம், பின்னர் கன்சல்டா (தேசிய சட்டமன்றம் முடியாட்சியை ஒரு குடியரசாக மாற்றுவதற்கு வழிநடத்த கூடியது) மற்றும் அரசியலமைப்பு கவுன்சில், பின்னர் 1948 முதல் இத்தாலிய நாடாளுமன்றத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார். குடியரசின் அரசாங்கங்களில் பல முறை அமைச்சர். அவர் பொருளாதாரம் பற்றிய ஆய்வுகள் மற்றும் பல்கலைக்கழக பேராசிரியரும் பத்திரிகையாளருமான கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸ் பற்றிய முக்கியமான படைப்புகளின் ஆசிரியராக இருந்தார். இத்தாலி குடியரசின் அப்போதைய ஜனாதிபதியான ஜியோர்ஜியோ நெப்போலிடனோ அவரை இவ்வாறு விவரித்தார்ஃ "பல தசாப்தங்களாக எதிர்ப்பை ஊக்குவித்த இலட்சியங்களின் பன்முகத்தன்மைக்கு தொடர்ந்து சாட்சியாக இருந்த புகழ்பெற்ற அரசியல் மற்றும் அரசாங்க நபர்". வாழ்க்கை வரலாறு ஆரம்ப ஆண்டுகள் (1912-1943) தவியானி 1912 நவம்பர் 6 அன்று ஜெனோவாவில் பிறந்தார். அவரது தாயார் எலிடே பாஞ்செல்லி ஒரு தொடக்கப்பள்ளி ஆசிரியராக இருந்தார். அவரது தந்தை ஃபெர்டினாண்டோ ஒரு தலைமை ஆசிரியராகவும், இத்தாலிய மக்கள் கட்சியின் (1919) ஜெனோஸ் பிரிவின் நிறுவனர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார். கிளாசிக்கல் "லைசியோ" வில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, தவியானி பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் 1934 இல் சட்டப் பட்டம் பெற்றார். அதே ஆண்டு அவர் தனது பத்திரிகையாளர் உரிமத்தைப் பெற்று பல்வேறு கத்தோலிக்க சார்ந்த செய்தித்தாள்களில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். 1936 ஆம் ஆண்டில் அவர் பிஸாவின் மதிப்புமிக்க ஸ்கூலா நார்மல் சூப்பரியோரில் (கொலீஜியோ முசோலினி அதாவது சமூக அறிவியலில் இரண்டாவது பட்டம் பெற்றார். இன்றைய சான்ட் 'அன்னா ஸ்கூல் ஆஃப் அட்வான்ஸ்டு ஸ்டடீஸ்) மற்றும் 1939 ஆம் ஆண்டில் மிலன் கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் கடிதங்கள் மற்றும் தத்துவத்தில் மூன்றாவது பட்டம் பெற்றார். அடுத்த ஆண்டு அவர் பொது "லைசி" இல் வரலாறு மற்றும் தத்துவப் பேராசிரியராகவும், ஜெனோவா பல்கலைக்கழகத்தில் புவியியலில் உதவி விரிவுரையாளராகவும் இருந்தார். 1943 முதல் அவர் ஜெனோவாவில் உள்ள சட்டப் பீடத்தில் மக்கள்தொகைப் பேராசிரியராக இருந்தார். எதிர்ப்பு (1943-1945) ஏற்கனவே மேல்நிலைப் பள்ளியில் இருந்த தவியானி சமூகப் பிரச்சினைகளில் மிகவும் உணர்திறன் கொண்ட கத்தோலிக்கக் குழுவில் சேர்ந்தார். பல்கலைக்கழகத்தில் அவர் ஃபெடரசியோன் யுனிவர்சிட்டாரியா டீ கட்டோலிகி இத்தாலியின் (FUCI) ஜெனோஸ் கிளையின் தலைவரானார். லேட்டரன் ஒப்பந்தங்களைத் தொடர்ந்து, அந்த நேரத்தில் ஒரு இளைஞரான தவியானி, கத்தோலிக்க விழுமியங்களால் ஈர்க்கப்பட்ட சமூக நீதிக்கான இயக்கமாக பாசிசம் ஒரு நாள் உருவாகக்கூடும் என்ற மாயையில் பகிர்ந்து கொண்டார். இதன் விளைவாக, 18 வயதில் அவர் பி. என். எஃப் இல் சேர்ந்தார். ஆனால் பாசிசவாதிகளின் போர்க்குணமிக்க கொள்கைகளும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, 1938 ஆம் ஆண்டின் இனச் சட்டங்களும் அந்த மாயையை சிதைத்தன. போருக்கு முன்னதாக, தவியானி பாசிச எதிர்ப்பு முகாமில் உறுதியாக இருந்தார். ஜூலை 27,1943 அன்று ஆட்சி வீழ்ச்சியடைவதற்கு சற்று முன்பு, தவியானி லிகுரியாவில் "பார்ட்டிடோ-கிறிஸ்டியானோ-சோஷியல் டெமாக்ரட்டோ" (பின்னர் கிறிஸ்தவ ஜனநாயகம், டி. சி.) என்ற பிரிவை நிறுவினார், இது கிறிஸ்தவ சமூக இயக்கத்தைச் சேர்ந்த இளைஞர்களை மக்கள் கட்சியின் மூத்த உறுப்பினர்களுடன் ஒன்றிணைத்தது. செப்டம்பர் 8 ஆம் தேதிக்குப் பிறகு, ரிக்கார்டோ பிட்டலுகா என்ற புனைப்பெயரின் கீழ், தவியானி கிறிஸ்தவ ஜனநாயகத்தின் பிரதிநிதியாக லிகுரியாவில் தேசிய விடுதலைக் குழுவை (சி. எல். என். எல்) நிறுவினார். அவரது இரகசிய நடவடிக்கைகள் பெரும்பாலும் அவரை மலைகளில் உள்ள கட்சிக்காரர்களிடையே கொண்டு வந்தன (இந்த ஆண்டுகளில் தான் அவர் தளபதிகளான ஆல்டோ கஸ்டால்டி, "பிசாக்னோ" மற்றும் ஆரேலியோ ஃபெராண்டோ, "ஸ்க்ரிவியா" ஆகியோருடன் நெருங்கிய நண்பரானார்). எதிரி எல்லைக்குப் பின்னால் பாராசூட் மூலம் பயணித்த நேச நாட்டு இராணுவப் பணிகளுடன் தவியானி தொடர்புகளைப் பராமரித்தார். லிகுரியாவில் உள்ள ரெசிஸ்டன்ஸ் வெளியிட்ட தடைசெய்யப்பட்ட பத்திரிகையான லா வோஸ் டி இத்தாலியாவின் ஆசிரியராகவும் இருந்தார். பல்வேறு அரசியல் பின்னணிகளைச் சேர்ந்த தன்னார்வலர்களின் முயற்சிகளை திறம்பட ஒருங்கிணைக்கக்கூடிய ஒற்றை இராணுவ கட்டளையின் அவசியத்தை சி. எல். என். எல். க்குள் தவியானி அடிக்கடி வாதிட்டார். 1945 ஏப்ரல் 23 ஆம் தேதி இரவு சி. எல். என். எல் ஜெனோவாவில் கிளர்ச்சியின் தலைமையை ஏற்றது. ஏப்ரல் 25 ஆம் தேதி மாலை ஜேர்மன் தளபதி சி. எல். என். எல் பிரதிநிதிகளிடம் சரணடைந்தார். மறுநாள் காலையில் பிபிசி ஒளிபரப்பிய வானொலி உரையில் நகரம் விடுவிக்கப்பட்டதாக தவியானி அறிவித்தார்ஃ "ஜெனோவா இலவசம். ஜெனோவா மக்களே, மகிழ்ச்சியடையுங்கள்! இந்த போரின் வரலாற்றில் முதல் முறையாக ஒரு இராணுவப் பிரிவு மக்களின் தன்னிச்சையான சக்திகளிடம் சரணடைந்துள்ளதுஃ ஜெனோவா மக்கள்! எதிர்ப்பில் அவரது செயல்பாட்டிற்காக தவியானி பின்னர் இத்தாலியில் நடந்த போரில் தகுதிக்கான தங்கப் பதக்கத்தையும், அமெரிக்கா மற்றும் சோவியத் யூனியனில் தகுதிக்கான தங்கப் பதக்கங்களையும், பிரான்சில் லெஜியன் டி ஹானர் கிராண்ட் அதிகாரியின் பட்டத்தையும் பெற்றார். பிரெவ் ஸ்டோரியா டெல் 'இன்சுரெஸியோன் டி ஜெனோவாவில் உள்ள எதிர்ப்பைப் பற்றியும், பிட்டலுகா ராகோன்டா என்ற சிறுகதைகளின் தொகுப்பிலும், டஜன் கணக்கான கட்டுரைகளிலும் தவியானி எழுதினார். எதிர்ப்பில் அவரது ஆரம்ப ஆண்டுகள் தவியானியின் முழு அரசியல் வாழ்க்கையையும் குறிக்கின்றன. 1963 முதல் அவர் சுதந்திரத்திற்கான தன்னார்வலர்களின் இத்தாலிய கூட்டமைப்பின் (எஃப். ஐ. வி. எல்) தலைவராக இருந்தார். 1987 ஆம் ஆண்டில் அவர் ரோம் விடுதலை வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். ஏப்ரல் 25,1994 அன்று, மத்திய-வலது கூட்டணியின் ஆதரவாளர்களால் கடுமையாக எதிர்க்கப்பட்ட ஒரு பெரிய ஆர்ப்பாட்டத்தின் போது எதிர்ப்பின் மதிப்புகளைப் பாதுகாப்பதற்காக அவர் ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான உரையை நிகழ்த்தினார். 2001 ஆம் ஆண்டில் "வயா டாஸோ" அருங்காட்சியகத்தில் யூதர்கள் பெருமளவில் அழிக்கப்பட்டதை நினைவுகூர்ந்து இத்தாலியில் முதல் நினைவு தினத்தை தவியானி கொண்டாடினார். போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில் இருந்து அரசாங்கம் வரை (1945-1975) போருக்குப் பிறகு, தவியானி முடியாட்சியை ஒரு குடியரசாக மாற்றும் பணியில் ஈடுபட்டார். ஆலோசனைக்கு நியமிக்கப்பட்ட அவர் பின்னர் அரசியலமைப்பு சபைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் இத்தாலிய குடியரசின் அரசியலமைப்பில் (கலை) சொத்து தொடர்பான கட்டுரைகளை வரைந்தார். இறுதி உரையில் 41-45). 1948 முதல் 1976 வரையிலான தேர்தல்களில் தாவியானி எப்போதும் லிகுரியாவிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகளிடையே அதிக வாக்குகளைப் பெற முடிந்தது. 1947 முதல் 1950 வரை அவர் முதல் துணைச் செயலாளராகவும், பின்னர் கிறிஸ்துவ ஜனநாயகக் கட்சியின் தேசிய அரசியல் செயலாளராகவும் இருந்தார். கட்சியில் டி காஸ்பெரி விரும்பிய மதச்சார்பற்ற அடிப்படையை அவர் எப்போதும் ஆதரித்தார். 1950 ஆம் ஆண்டில் ஷுமான் திட்டத்திற்காக பாரிஸில் உள்ள இத்தாலிய தூதுக்குழுவின் தலைவராக தவியானி இருந்தார், இது ஒரு ஐக்கிய ஐரோப்பாவை நோக்கிய முதல் பெரிய படியாகும். வெளியுறவு அமைச்சகத்தில் (1951) டி காஸ்பெரியின் துணைச் செயலாளர், பின்னர் வெளியுறவு வர்த்தக அமைச்சர் (1953), பின்னர் மீண்டும் பாதுகாப்பு அமைச்சர் (1953 முதல் 1958 வரை), தவியானி அட்லாண்டிக் கூட்டணியில் நுழைவதற்கான விருப்பத்தை ஆதரித்தார், இருப்பினும் எப்போதும் ஒரு ஐரோப்பிய சார்பு கண்ணோட்டத்தில். அவர் இசிஎஸ்சி, இ. இ. சி மற்றும் இறுதியாக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் மிகவும் பிடிவாதமான ஆதரவாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார். பாதுகாப்பு அமைச்சராக அவர் ஜெர்மன் கூட்டாட்சி குடியரசு மேற்கத்திய கூட்டணியில் மீண்டும் நுழைவதற்கு ஆதரவளித்தார். 1953 முதல் 1974 வரை இத்தாலியின் அனைத்து அரசாங்கங்களிலும் தவியானி அமைச்சராக இருந்தார். உள்துறை அமைச்சராக அவர் மாஃபியாவுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் தீவிரமாக இருந்தார், மேலும் நியோ-பாசிசவாதிகள் (1973 இல் அவர் தீவிர வலதுசாரி அமைப்பான ஆர்டின் நூவோவோவை சட்டவிரோதமாக்கினார்) மற்றும் ரெட் பிரிகேடுகள் (செப்டம்பர் 1974 இல் ஆர். கர்சியோ மற்றும் ஏ. பிரான்செச்சினி அமைப்பின் தலைவர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்) ஆகிய இருவரையும் திறம்பட எதிர்கொண்டார். ஓ. ஏ. எஸ், ஓஎன் மற்றும் பிஆர் ஆகியோரால் அவர் மீது விதிக்கப்பட்ட "மரண தண்டனையை" தவியானி தக்கவைத்துக் கொண்டார். பழமைவாதிகளின் பார்வையில் சமூக கிறிஸ்துவம், நேட்டோவுக்கான ஆதரவு மற்றும் இடதுசாரிகளுக்குத் திறப்பு இத்தாலிய அரசியலமைப்பிற்கு தவியானியின் பங்களிப்பு மற்றும் அவரது லா ப்ரோப்ரிட்டா புத்தகம் அவரை சோசலிச கருத்துக்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பதாகத் தோன்ற வைத்தது. ஆனால் பனிப்போரின் முதல் ஆண்டுகளில் நேட்டோவின் உறுதியான ஆதரவாளர்களில் ஒருவராக தவியானி இருந்தார், இது இத்தாலியின் பாதுகாப்புக்கான ஒரே உத்தரவாதமாக அவர் கருதினார். இந்த நிலைப்பாடு சோசலிஸ்டுகள் மற்றும் கம்யூனிஸ்டுகளிடமிருந்து விமர்சனங்களை ஈர்த்தது. 1960 களின் முற்பகுதியில் தவியானி லிகுரியாவின் பிராந்திய அரசாங்கத்தில் கிறிஸ்தவ ஜனநாயகக் கட்சிக்கும் சோசலிஸ்ட் கட்சிக்கும் இடையிலான கூட்டணியை ஆதரித்தார், பின்னர் அவர் பல ஆண்டுகளாக தேசிய அரசாங்கங்களில் ஆதரித்தார். 1964 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலியின் ஜனாதிபதி அன்டோனியோ செக்னியின் அவசரகால அரசாங்கத்திற்கு தலைமை தாங்குவதற்கான முன்மொழிவை கம்யூனிஸ்டுகள் மீதான சர்வாதிகார ஒடுக்குமுறையாக ஏற்க அவர் உறுதியாக மறுத்தார். அதைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளில் தவியானி அரசியல் வலதுசாரி ஆதரவாளர்களால் கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டார். சிலியில் ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு, என்ரிகோ பெர்லிங்கரின் கீழ் இத்தாலிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தை தவியானி அங்கீகரித்தார். உள்துறை அமைச்சராக தனது இறுதி காலகட்டத்தில் சட்டவிரோத ஆயுத அமைப்புகளை (வலது மற்றும் இடது பிரிவுகளைச் சேர்ந்த) எதிர்ப்பதில் பிசிஐ வழங்கிய உதவியை அவர் பாராட்டினார். 1974 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் கிறிஸ்துவ ஜனநாயகக் கட்சிக்குள் தவியானியின் நிலைப்பாடு கடினமாகிவிட்டது, ஏனெனில் அவர் இடதுசாரிகளுக்கு வெகு தொலைவில் இருப்பதாக பலர் உணர்ந்தனர். தவியானி சமரசம் செய்வதற்கான வாய்ப்புகளை மறுத்தார், அதன்பிறகு நிறுவன நியமனங்களை மட்டுமே ஏற்றுக்கொண்டார், ஆனால் மீண்டும் அரசாங்கத்தில் ஒரு பதவியையும் ஏற்கவில்லை. வாழ்நாள் செனட்டர் (1976-2001) 1976 முதல் 1987 வரை தவியானி லிகுரியாவில் இத்தாலிய குடியரசின் செனட்டராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1979 முதல் அவர் செனட்டின் வெளியுறவுக் குழுவின் தலைவராக இருந்தார். 1991 ஆம் ஆண்டில் அவர் "சமூக, இலக்கிய மற்றும் அறிவார்ந்த தகுதிகளுக்காக" "வாழ்நாள் செனட்டராக" நியமிக்கப்பட்டார். கிறிஸ்துவ ஜனநாயகக் கட்சி கலைக்கப்பட்ட பிறகு தவியானி புதிய இத்தாலிய மக்கள் கட்சியில் (மத்திய-இடது கூட்டணியில்) உறுப்பினரானார். தனது இறுதி நேர்காணல் ஒன்றில் அவர் பிபிஐ ஐரோப்பிய சமூக ஜனநாயகக் குழுவில் சேரும் என்ற நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார். கருத்தியல் பொருளாதாரம் தவியானியின் பொருளாதார சிந்தனை கிறிஸ்தவ சோஷலிசத்தின் ஒரு நீரோட்டத்தைச் சேர்ந்தது. மார்க்ஸ், பரேட்டோ, ஸ்மித் மற்றும் ரிக்கார்டோ பற்றிய அவரது விமர்சன ஆய்வுகள் மாரிடைன், ப்ளோண்டெல் மற்றும் மவுனியர் ஆகியோரால் ஈர்க்கப்பட்டன. பெருநிறுவனவாத கோட்பாடுகளுக்காக தனது இளமை பருவத்தில் ஆர்வம் காட்டிய பிறகு, தவியானி ஒரு "கலப்பு" பொருளாதாரம் என்ற கருத்தை உருவாக்கினார், இது முதலாளித்துவத்திற்கும் சோசலிசத்திற்கும் இடையிலான எதிர்ப்பைத் தாண்டி சமூக நீதியை ஊக்குவிக்கும் திறன் கொண்ட ஒரு "மூன்றாவது வழி" ஆகும். சமூக, பொருளாதார மற்றும் அரசியல் துறைகளில் கத்தோலிக்கர்களின் செயல்பாடுகளை நோக்கமாகக் கொண்ட 99 முன்மொழிவுகள் கொண்ட கோடிஸ் டி கமல்டோலியின் வரைவுத் திட்டத்தில் அவர் பங்கேற்றது தவியானிக்கு ஒரு முக்கியமான நிகழ்வாகும். தவியானியின் பொருளாதார ஆய்வுகளில் குறிப்பாக கவனிக்கப்பட வேண்டியவை இடாலியன் பொருளாதாரம், சமூகம் மற்றும் மன உறுதி, பொருளாதாரம் மற்றும் மன உறுதி, மற்றும் பொருளாதாரம் ஆகும். தவியானி 1961 முதல் 1986 வரை ஜெனோவா பல்கலைக்கழகத்தில் பொருளாதார கோட்பாடுகளின் வரலாற்றை கற்பித்தார். 1950 முதல் 1995 வரை தவியானி சிவிடாஸ் பத்திரிகையின் ஆசிரியராக இருந்தார், இது பொருளாதாரம், சமகால வரலாறு மற்றும் சர்வதேச அரசியல் தொடர்பான தலைப்புகளைக் கையாண்டது. கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் தவியனியின் கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸ் பற்றிய முதல் வெளியீடுகள் 1932 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தவை. ஆனால் 1970 களின் இரண்டாம் பாதியிலேயே கொலம்பஸ் பற்றிய ஆராய்ச்சி அவரது காலத்தின் பெரும்பகுதியை உள்வாங்கியது. தவியானி கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸைப் பற்றி சுமார் 200 வெளியீடுகளை விட்டுச் சென்றுள்ளார் (இவை ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு, ஸ்பானிஷ், ஜெர்மன், போர்த்துகீசியம், ஹங்கேரிய, துருக்கிய, வியட்நாமிய போன்ற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன). இரண்டு முக்கிய படைப்புகள் உள்ளனஃ கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸ். தி கிராண்ட் டிசைன் (1974, இங். எட். 1985) மற்றும் தி வோயேஜஸ் ஆஃப் கொலம்பஸ் (1984, இன். எட். 1991). கொலம்பஸ் அடைந்த அனைத்து இடங்களின் நேரடி புவியியல் பகுப்பாய்வுடன் முதன்மை மற்றும் இரண்டாம் நிலை ஆதாரங்களின் ஆய்வை இணைப்பதன் மூலம் தவியானி அவற்றை எழுதினார். தவியானி பல்வேறு விளக்கங்களை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தார், மிகவும் நம்பகமானவற்றை சுட்டிக்காட்டினார், சில புதிய நுண்ணறிவுகளை வழங்கினார், மேலும் எந்தவொரு நியாயமான சந்தேகத்தையும் சமாளிக்க முடியாத போதெல்லாம் மேலும் கருதுகோள்களுக்கு களத்தைத் திறந்து வைத்தார். அவர் இத்தாலி மற்றும் வெளிநாடுகளைச் சேர்ந்த அறிஞர்களுடன் உரையாடினார், மேலும் வரலாற்றின் சில உறுதியான புள்ளிகளில் கிட்டத்தட்ட ஒருமித்த கருத்தை அடைய முடிந்தது. 1980 களின் இரண்டாம் பாதியில் இருந்து தவியானி "நுவா ராக்கோல்டா கொலம்பியானா" (இத்தாலி மற்றும் வெளிநாடுகளில் இருந்து மிக முக்கியமான அறிஞர்களின் 22 படைப்புகள்) அறிவியல் குழுவின் தலைவராக இருந்தார், மேலும் 1992 இல் கொலம்பஸின் கண்டுபிடிப்புகளின் 500 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் கொண்டாட்டங்களை ஏற்பாடு செய்வதிலும் அவர் பங்கேற்றார். இந்த விஷயத்தில் அவரது உறுதியான வேலை 1996 இல் வெளிவந்தது, இது முந்தைய அனைத்து படைப்புகளையும் சுருக்கமாகவும் புதுப்பித்ததாகவும் இருந்ததுஃ கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸ் (இத்தாலிய புவியியல் சங்கத்தால் வெளியிடப்பட்ட மூன்று தொகுதிகள்). தனிப்பட்ட வாழ்க்கை தவியானி போருக்குப் பிறகு ரோமுக்கு குடிபெயர்ந்து தனது வாழ்நாள் முழுவதும் அங்கேயே வாழ்ந்தார். படிப்பு, நிறுவன பதவிகள் அல்லது வெறுமனே ஆர்வத்தின் காரணமாக, தவியானி தனது இளமை முதல் எண்ணற்ற பயணங்களை மேற்கொண்டார், ஒவ்வொரு கண்டத்திற்கும், குறிப்பாக லத்தீன் அமெரிக்காவின் நாடுகளுக்குச் சென்றார். இருப்பினும் அவர் எப்போதும் தனது சொந்த ஊரான லிகுரியாவுடன் நெருங்கிய உறவுகளைப் பேணி வந்தார். ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவர் தனது பெற்றோரின் எளிமையான நாட்டு வீட்டில் பாவாரி (ஜெனோவா புறநகர்) அருகே நீண்ட காலம் கழித்தார். நாஜிக்கள் மற்றும் பாசிசவாதிகளுக்கு எதிராக எதிர்ப்பு வளர்ந்து வருவதைக் கண்ட மேல் வால் ட்ரெபியாவில் உள்ள சிறிய மலை கிராமங்களை அவர் குறிப்பாக விரும்பினார். ஜனவரி 1941 இல் தவியானி ஜெனோவா பல்கலைக்கழகத்தில் சந்தித்த விட்டோரியா ஃபெஸ்டாவை மணந்தார்ஃ அறுபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலான திருமணத்திற்குப் பிறகு அவர்களுக்கு எட்டு குழந்தைகள் மற்றும் இருபது பேரக்குழந்தைகள் இருந்தனர். 30 மே 2001 அன்று இத்தாலிய அரசியல் மேடையில் டெத் தவியானி கடைசியாக தோன்றினார், அப்போது அவர் செனட்டின் தொடக்க அமர்வின் மூத்த உறுப்பினராக தலைமை தாங்கினார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டு ஜூன் 18 அதிகாலையில் ரோமில் இறந்தார். சில வாரங்களுக்குப் பிறகு அவரது நினைவுக் குறிப்புகள் வெளிவந்தனஃ பொலிடிகா ஒரு நினைவுக் குறிப்பு. அவர் பாவாரியில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். தேர்தல் வரலாறு நூலியல் புரோப்லிமி எக்கனாமிக் நீ ரிஃபார்மடோரி சோஷியலி டெல் ரிசோர்ஜிமெண்டோ இத்தாலியானோ, மிலானோஃ அன்கோரா, 1940; ஃபயர்ன்ஸ்ஃ லே மோனியர், 1968. ப்ரோஸ்பெடிவ் சோஷலி, மிலானோஃ இன்ஸ்டிடியூடோ டி ப்ராபெண்டாங்கா நூலகம், 1943,1945. பிரேவ் ஸ்டோரியா டெல் 'இன்சுரெஸியோன் டி ஜெனோவா, ஃபயர்ன்ஸ்ஃ லே மோனியர், 1945 (12 பதிப்பு. 1995). லா புரோப்பிரிட்டா, ரோமாஃ எடிசியோனி ஸ்டுடியம், 1946. பயன்பாடு, பொருளாதாரம் மற்றும் மன உறுதி, மிலானோஃ பிரச்சார நூலகம், 1946; ஃபயர்ன்ஸ்ஃ லெ மோனியர், 1970. இல் பியானோ ஷுமன், ரோமாஃ மந்திரி அஃபாரி எஸ்டெரி, 1953; 1954. சொலிடாரிட்டா அட்லாண்டிகா மற்றும் கம்யூனிட்டா ஐரோப்பா, ஃபயர்ன்ஸ்ஃ லே மோனியர், 1954; 1967. பிரின்சிப்பி கிறிஸ்டியானி மற்றும் மெட்டோடோ டெமாக்ரடோ, ஃபயர்ன்ஸ்ஃ லே மோனியர், 1965; 1972. பொருளாதாரத்தில் அதன் பயன்பாடு மிகவும் முக்கியமானது. 1-2, ஃபயர்ன்ஸ்ஃ லே மோனியர், 1968-1970; 1973. இந்த அனைத்து பிராந்திய, ரோமாஃ Edizioni Civitas, 1970. கிறிஸ்டோபோரோ கொழும்பு. மாபெரும் படைப்பு பிறந்தது. 1-2, நோவாராஃ டி அகோஸ்டினி, 1974; 1988. டெர்ரே டி லிகுரியா, ரோமாஃ எடிடாலியா, 1977. "லா கெர்ரா டீ செண்டோ ஃப்ரான்டி", சிவிடாஸில், 34.1 (1983), பக்கங்கள் 5-9. நான் கொழும்பை சந்திக்கிறேன். பெரிய பள்ளி, அனைத்து. 1-2, நோவாராஃ டி அகோஸ்டினி, 1984; 1990. 'பிரசன்டாஜியோன்', ஏ. பலாடினியில், டாஸோ வழியாக. மியூசியோ ஸ்டோரிகோ டெல்லா லிபராசியோன் டி ரோமா, ரோமாஃ இஸ்டிடுடோ பாலிகிராஃபிகோ டெல்லோ ஸ்டேட்டோ, 1986, பக்கங்கள் 5-7. சி. கொலம்போ, இரண்டாம் உலகப் போர்டோ, முதல் 1-2, இரண்டாம் உலகப் போர்டோ. தவியானி ஈ. சி. வரேலா ('நுவா ராக்கோல்டா கொலம்பியானா', 1), ரோமாஃ இஸ்டிடுடோ பாலிகிராஃபிகோ டெல்லோ ஸ்டேட்டோ, 1988. பிட்டலுகா ராக்கோன்டா, ஜெனோவாஃ ஈசிக், 1988; போலோக்னாஃ இல் முலினோ, 1999. லா மெராவிக்லியோசா அவென்சுரா டி கிறிஸ்டோபோரோ கொலம்போ, நோவாராஃ டி அகோஸ்டினி, 1989; = எல் 'அவென்சுரா டி கிறிஸ்டோபோரோ கொலம்போ, போலோக்னாஃ இல் முலினோ, 2001 (டிராடோட்டோ இன் ஸ்பக்னோலோ, டெடெஸ்கோ, உங்கேரேஸ், வியட்னாமிட்டா, டர்கோ). எப். கொலம்போ, லீ ஹிஸ்டோரி டெல்லா விட்டா ஏ டெய் ஃபாட்டி டெல் 'அமிராகிலியோ டான் கிறிஸ்டோபோரோ கொலம்போ, டோமி 1-2, ஏ க்யூரா டி பி. இ. தவியானி இ. ஐ. எல். கராசி, ('நுவா ராக்கோல்டா கொலம்பியானா', 8), ரோமாஃ இஸ்டிடுடோ பாலிகிராஃபிகோ டெல்லோ ஸ்டேட்டோ, 1990 (ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு.). சி. கொலம்போ, ரிலாஜியோனி மற்றும் லெட்டர் சுல் செகண்டோ, டெர்ஸோ மற்றும் குவார்ட்டோ வியாஜியோ, டோமி 1-2, ஒரு க்யூரா டி பி. இ. தவியானி ஈ. சி. வரேலா, ஜே. கில், எம். காண்டி ('நுவா ராக்கோல்டா கொலம்பியானா', 2), ரோமாஃ இஸ்டிடுடோ பாலிகிராஃபிகோ டெல்லோ ஸ்டேட்டோ, 1992 (ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு). சி. கொலம்போ, லெட்டர் இ ஸ்கிரிட்டி, டோமோ 2, பி. இ. தவியானி ஈ. சி. வரேலா ('நுவா ராக்கோல்டா கொலம்பியானா', 3.2), ரோமாஃ இஸ்டிடுடோ பாலிகிராஃபிகோ டெல்லோ ஸ்டேட்டோ, 1993. இல் பார்லமெண்டோ இத்தாலியானோவில் "லா குவென்டே டெல் ஆர்டைன் பப்ளிக்கோ (1976-1979)". 22, மிலானோஃ நுவா சீ, 1993, பக்கங்கள். 95-125. ஐ ஜியோர்னி டி ட்ரைஸ்டே, ரோமாஃ எடிசியோனி சிவிடாஸ், 1994; போலோக்னாஃ இல் முலினோ, 1998. கிறிஸ்டோபோரோ கொழும்பு, வோல். 1-3, ரோமாஃ சொசைட்டா ஜியோகிராஃபிகா இத்தாலியா, 1996 (ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு.). பொலோக்னாஃ இல் முலினோ, பொலோக்னா, 2001. டிஸ்கோர்சி பார்லிமென்டரி, போலோக்னாஃ இல் முலினோ, 2005. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் கொலம்பஸ், எரிக்சன், கரோலி, "லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ்", அக்டோபர் 13,1991 ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் வரலாற்று காப்பகங்களில் தவியானியுடன் நேர்காணல்கள் (ஐஎன்டி09 மற்றும் ஐஎன்டி10) அக்டோபர் 13,1991 இறப்புகள் 2001 ஜெனோவா பத்திரிகையாளர்களிடமிருந்து அரசியல்வாதிகள் ஜெனோவா கிறிஸ்தவ ஜனநாயக பல்கலைக்கழகத்தின் (இத்தாலி) அரசியல்வாதிகள் இத்தாலிய மக்கள் கட்சி (1994) அரசியல்வாதிகள் இத்தாலியின் துணைப் பிரதமர்கள் இத்தாலியின் நிதியமைச்சர்கள் இத்தாலியின் உள்துறை அமைச்சர்கள் தேசிய கவுன்சிலின் (இத்தாலி) இத்தாலியின் அரசியலமைப்பு சபை உறுப்பினர்கள் இத்தாலியின் சட்டமன்றத்தின் பிரதிநிதிகள் I இத்தாலியின் சட்டமன்றத்தின் பிரதிநிதிகள் II இத்தாலி சட்டமன்றத்தின் பிரதிநிதிகள் III இத்தாலி சட்டமன்றத்தின் பிரதிநிதிகள்