Mian Iftikharuddin
மியான் இப்திகாருதீன் (பஞ்சாபி, 8 ஏப்ரல் 1907-6 ஜூன் 1962) ஒரு பாகிஸ்தான் அரசியல்வாதி, இந்திய தேசிய காங்கிரஸின் ஆர்வலர் ஆவார், பின்னர் அவர் அகில இந்திய முஸ்லீம் லீக்கில் சேர்ந்து முகமது அலி ஜின்னாவின் தலைமையில் பாகிஸ்தானுக்காக பணியாற்றினார். மியான் முகமது இப்திகாருதீன் 1907 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 8 ஆம் தேதி பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் (நவீன பாக்பன்புரா, லாகூர், பஞ்சாப், பாகிஸ்தான்) லாகூரில் உள்ள ஷாலிமார் தோட்டத்தின் பாதுகாவலர்களான பணக்கார அரெய்ன் மியான் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது உறவினர்களில் சர் மியான் முகமது ஷாஃபி மற்றும் சர் மியான் அப்துல் ரஷீத் ஆகியோர் அடங்குவர். மியான் இப்திகாருதீன் ஐட்சிசன் கல்லூரி மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வி பயின்றார். அரசியல் வாழ்க்கை இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் மியான் இப்திகாருதீன் 1936 இல் காங்கிரஸ் கட்சியில் சேர்ந்தார். 1937 ஆம் ஆண்டில் பஞ்சாப் மாகாண சட்டமன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அவர், 1940 ஆம் ஆண்டில் பஞ்சாப் மாகாண காங்கிரஸின் தலைவரானார், 1945 வரை அந்த பதவியில் பணியாற்றினார். 1930 களில் இருந்து 1940 களின் நடுப்பகுதி வரை அகில இந்திய காங்கிரஸ் கமிட்டியில் உறுப்பினராக இருந்தார். இப்திகாருதீன் ஜவஹர்லால் நேருவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தார். 1937 ஆம் ஆண்டில், காஷ்மீர் தலைவர் ஷேக் அப்துல்லாவை நேருவுக்கு அறிமுகப்படுத்துவதில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். முஸ்லீம் லீக்கின் லாகூர் தீர்மானத்தை எதிர்த்த இப்திகாருதீன், "இந்தியாவின் ஒற்றுமையை சீர்குலைக்கும் எந்தவொரு முயற்சியும் ஆயிரம் ஆண்டுகால வரலாற்றைக் காட்டிக்கொடுப்பது" என்று அறிவித்தார். இருப்பினும், 1942 வாக்கில், அவர் பாகிஸ்தானின் கோரிக்கையை வழங்குவதற்கான சி. ராஜகோபாலாச்சாரியின் சூத்திரத்தை ஆதரித்தார், இது காங்கிரஸ் செயற்குழுவால் நிராகரிக்கப்பட்டது. 1945இல் இப்திகாருதீன் காங்கிரஸ் கட்சியில் இருந்து ராஜினாமா செய்து முஸ்லீம் லீக்கில் சேர்ந்தார். அறிஞர் அஸ்தார் அலியின் கூற்றுப்படி, இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் உள்ள அவரது சகாக்களால் முஸ்லீம் லீக்கில் சேர அவர் வற்புறுத்தப்பட்டார், அதற்குள் அது "முஸ்லீம் சுயநிர்ணயத்திற்காக" பணியாற்ற முடிவு செய்தது. முஸ்லீம் லீக் இப்திகாருதீன் செப்டம்பர் 1945 இல் அகில இந்திய முஸ்லீம் லீக்கில் சேர்ந்தார். பாக்பன்புராவில் உள்ள அவரது அரண்மனையான மூதாதையர் வீடு முஸ்லீம் லீக் தேசிய காவலர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது. அவர் 1946 ஆம் ஆண்டில் பஞ்சாப் மாகாண சட்டமன்றத்திற்கு முஸ்லீம் லீக் உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் கிசார் ஹயாத் திவானாவின் யூனியன் அரசாங்கத்திற்கு எதிரான சட்ட ஒத்துழையாமை இயக்கத்தை வழிநடத்தினார். ஜூன் 3 அன்று இந்தியாவைப் பிரிப்பதற்கான திட்டம் அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு, பாகிஸ்தான் தனது சொந்தக் காலில் நிற்க உதவும் வகையில் இப்திகாருதீன் போன்ற இளைஞர்களை ஜின்னா நோக்கினார். 1947இல் பாகிஸ்தான் சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு பஞ்சாப் மாகாண முஸ்லீம் லீக்கின் முதல் தலைவராக இப்திகாருதீன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். பஞ்சாப் அரசில் அகதிகளின் மறுவாழ்வுக்கான அமைச்சராகவும் அவர் நியமிக்கப்பட்டார். பாகிஸ்தான் டைம்ஸ் இப்திகாருதீன் பாகிஸ்தான் டைம்ஸின் நிறுவனர்-உரிமையாளராக இருந்தார், இது முஸ்லீம் லீக்கில் இடதுசாரிகளால் தொடங்கப்பட்ட ஒரு செய்தித்தாள், மையவாத முஸ்லீம் லீக் ஊதுகுழலான டான் செய்தித்தாள் மற்றும் 1947 க்கு முந்தைய பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் இந்து பத்திரிகைகளுக்கு சமநிலையை உருவாக்குவதற்காக. 1947இல் காஷ்மீர் மோதலின் வளர்ச்சியில் இப்திகாருதீன் முக்கிய பங்கு வகித்தார். முஸ்லீம் மாநாட்டுத் தலைவர் சர்தார் இப்ராஹிம் 1947 ஆகஸ்ட் 28 அன்று பூஞ்சில் நடந்த கிளர்ச்சிக்கு பாகிஸ்தானின் உதவியைக் கோரி லாகூருக்குச் சென்றதாக விவரித்தார். ஒரு வார முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, இப்ராஹிம் இறுதியாக இப்திகாருதீனை சந்தித்தார், அவர் அனுதாபத்துடன் காது கொடுத்தார். பின்னர் இப்திகாருதீன் ஸ்ரீநகருக்குச் சென்று தனது சொந்த விசாரணைகளை மேற்கொண்டார். சர்தார் இப்ராஹிம் தான் முன்வைத்த அனைத்து விஷயங்களிலும் உறுதியாக திரும்பி வந்ததாக கூறுகிறார். ஜெனரல் அக்பர் கானின் கூற்றுப்படி, காஷ்மீரின் இணைப்பைப் பெறுவதில் பாகிஸ்தானின் வாய்ப்புகளை மதிப்பிடுவதற்காக ஸ்ரீநகருக்குச் செல்லுமாறு இப்திகாருதீன் கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார். வழியில், அவர் முர்ரியில் விடுமுறைக்கு வந்த ஜெனரல் அக்பர் கானைச் சந்தித்து, காஷ்மீரை இந்தியாவுடன் இணைப்பதற்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்க காஷ்மீர் முஸ்லிம்களுக்கு உதவ ஒரு திட்டத்தை தயாரிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார். பின்னர் அவர் ஸ்ரீநகரில் ஒரு வாரம் தங்கி, மகாராஜா இந்தியாவுடன் இணைவதற்கு விரும்புகிறார் என்பதையும், காஷ்மீரின் முஸ்லிம்கள் சுதந்திரத்திற்காக போராட பாகிஸ்தான் உதவ வேண்டும் என்பதையும் நம்பி திரும்பி வந்தார். இதற்கிடையில், அக்பர் கான் "காஷ்மீருக்குள் ஆயுதக் கிளர்ச்சி" என்ற தலைப்பில் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கினார், பின்னர் அது பிரதமர் லியாகத் அலி கான் மற்றும் பிற மூத்த அதிகாரிகளுக்கு வழங்கப்பட்டது. 1947 செப்டம்பர் 12 அன்று பிரதமரின் தலைமையில் ஒரு கூட்டம் அழைக்கப்பட்டது, அங்கு இந்த திட்டமும், காஷ்மீரில் பழங்குடி படையெடுப்பை ஏற்பாடு செய்வதற்காக சர்தார் ஷௌகத் ஹயாத் கான் தயாரித்த மற்றொரு திட்டமும் விவாதிக்கப்பட்டு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது. ஷேக் அப்துல்லா சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, அக்டோபர் 1947 தொடக்கத்தில், அப்துல்லாவை பாகிஸ்தானுடன் இணைப்பது குறித்து வற்புறுத்துவதற்காக இப்திகாருதீன் மீண்டும் ஸ்ரீநகருக்குச் சென்றார். அப்துல்லா பாகிஸ்தான் தலைவர்களைச் சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டார், அவருடன் லாகூருக்கு சென்றார். இருப்பினும், கவர்னர் ஜெனரல் முகமது அலி ஜின்னா அப்துல்லாவை சந்திக்க மறுத்ததால் பணி தோல்வியடைந்தது. இப்திகாருதீன் மனச்சோர்வடைந்து, 'காஷ்மீர் நம்மிடம் இழந்துவிட்டது' என்று முடிவு செய்தார். அதன்பிறகு பழங்குடியினர் படையெடுப்பு தொடங்கப்பட்டது, காஷ்மீர் மோதலில் இப்திகாருதீன் இனி எந்தப் பங்கையும் வகிக்கவில்லை. மேற்கு பஞ்சாப் அரசு இப்திகாருதீன் 1947 இல் பஞ்சாப் மாகாண அரசாங்கத்தில் அகதிகளின் மறுவாழ்வுக்கான அமைச்சராக சிறிது காலம் பணியாற்றினார். 1949 ஆம் ஆண்டில், ஒரு அமைச்சராக, அவர் பஞ்சாபில் தீவிர நிலச் சீர்திருத்தங்களை முன்மொழிந்தார், இருப்பினும் இது ஒரு பெரிய நில உரிமையாளரான நவாப் இப்திகார் உசேன் கான் மம்தோத் தலைமையில் பாகிஸ்தான் முஸ்லீம் லீக்கின் நில உரிமையாளர் நிலப்பிரபுத்துவ தலைமையிலிருந்து பின்னடைவுக்கு வழிவகுத்தது. விரக்தியில், இப்திகாருதீன் 1949 இல் தனது அமைச்சரவையை ராஜினாமா செய்தார், 1951 இல் முறையாக முஸ்லீம் லீக்கிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். நாடாளுமன்றத்தில் 'குறிக்கோள்கள் தீர்மானத்தை' எதிர்த்த ஒரே முஸ்லீம் உறுப்பினர் இப்திகாருதீன் மட்டுமே, ஏனெனில் இந்தத் தீர்மானம் தெளிவற்றது என்று அவர் கருதினார். அத்தகைய தீர்மானம் பாகிஸ்தானின் 7 கோடி மக்களின் முடிவாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் மேலும் பரிந்துரைத்தார். இந்தத் தீர்மானத்தை சிறுபான்மையினத் தலைவர்களான பிரேம் ஹரி, சந்திர மண்டல் மற்றும் குமார் தத்தா ஆகியோரும் ஏற்கவில்லை. இருப்பினும், அவர் தீர்மானத்திற்கு ஆதரவாக வாக்களிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார், ஏனெனில் ஒரு இஸ்லாமிய அரசில் சிறுபான்மையினருக்கு அனைத்து உரிமைகளும் சலுகைகளும் கிடைக்கும் என்று அவருக்கு உறுதியளிக்கப்பட்டது. அரசியல் செயல்பாடு பின்னர் அவர் முஸ்லீம் லீக் கப்பலில் இருந்து குதித்து, நாட்டில் தாராளவாத மதச்சார்பின்மைக்கு உறுதியளித்த தனது சொந்த 'ஆசாத் பாகிஸ்தான் கட்சியை' உருவாக்கினார். டாக்டர் கான் சாஹிப் மற்றும் குதாய் கிட்மத்கர்கள் போன்ற பெரிய பெயர்கள் இதில் ஈர்க்கப்பட்டாலும், ஆசாத் பாகிஸ்தான் கட்சி விரைவில் வரலாற்றில் மறைந்தது. தேசிய அவாமி கட்சியின் முன்னணி ஒளியாகவும் அவர் கருதப்பட்டார். அவரது பாகிஸ்தான் டைம்ஸ் செய்தித்தாள் பாகிஸ்தானில் சமூக நீதி மற்றும் விவசாய சீர்திருத்தங்களை தொடர்ந்து ஊக்குவித்தது, அதன் முதல் ஆசிரியர் ஃபைஸ் அகமது ஃபைஸ் உட்பட பல நன்கு அறியப்பட்ட இடதுசாரிகளை ஈர்த்தது. இருப்பினும், 1959 ஆம் ஆண்டில், அயூப் கான் இராணுவத்தால் கையகப்படுத்தப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, செய்தித்தாள் அரசாங்கத்தால் கையகப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் ஒரு சட்ட சவால் இருந்தபோதிலும், அவர் இழப்பீடு பெறவோ அல்லது தனது செய்தித்தாளின் உரிமையை திருப்பித் தரவோ தவறிவிட்டார். அவர் ஒரு சுயாதீனமான வெளியுறவுக் கொள்கையை ஆதரிப்பவராகவும், முட்டாள்தனமான தளபதிகள் இல்லாதவராகவும், தென்கிழக்கு ஆசியா ஒப்பந்த அமைப்பு (சீடோ), பாக்தாத் ஒப்பந்தம் செண்டோ மற்றும் பிற பாதுகாப்பு ஒப்பந்தங்களில் இருந்து பாகிஸ்தான் வெளியேறியதாகவும் இருந்ததால், அவரது எதிரிகளிடமிருந்து அவரை 'வீட்டில் ஒரு அந்நியன்' என்று முத்திரை குத்த வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. மியான் இப்திகாருதீன் பேகம் இஸ்மத் இப்திகாருதீனை மணந்தார். ஆசாத் காஷ்மீர் அரசு ஊழியரும் எழுத்தாளருமான அப்துல் ஹக் சுஹார்வார்டியின் கூற்றுப்படி, பேகம் இஸ்மத் மற்றும் ஜெனரல் அக்பர் கானின் மனைவி நசீம் ஷா நவாஸ் (பின்னர் நசீம் ஜஹான்) ஆகியோர் உறவினர்களாக இருந்தனர். இந்த தம்பதியினர் 21 ஐக்மான் சாலையில் உள்ள ஒரு மாளிகையில் வசித்து வந்தனர், அதை அவர்கள் மண்டி ராஜாவிடமிருந்து வாங்கினர். அவர்களுக்கு சோஹைல் இப்திகார், ஆரிஃப் இப்திகார் மற்றும் சீமா இப்திகார் என்ற மூன்று குழந்தைகள் இருந்தனர். இப்திகாருதீன் ஜூன் 6,1962 அன்று மாரடைப்பால் தனது 54வது வயதில் இறந்தார். இப்திகாருதீனின் நண்பரும் கூட்டாளியுமான பாகிஸ்தானின் புகழ்பெற்ற கவிஞர் ஃபைஸ் அகமது ஃபைஸ், அவரது கவிதைகள் மூலம் அவருக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார்ஃ "ஜோ ரூகே து கோ-இ-கரன் தேய் ஹம், ஜோ சலே து ஜான் சே கஜர் கயே, ரா-இ-யார் ஹம் நே கடம் கடம், துஜய் யாத்கர் பனா தியா". மொழிபெயர்ப்புஃ "நான் நிறுத்தியபோது நான் ஒரு மலையாக இருந்தேன், நான் நகர்ந்தபோது என் காதலியின் ஓ பாதையை நான் தியாகம் செய்தேன், படிப்படியாக உன்னை ஒரு நினைவுச்சின்னமாக மாற்றினேன்" பாகிஸ்தான் பத்திரிகையாளர்களின் குறிப்புகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் இர்பான் ஹைதர், மியான் இப்திகாருதீன்ஃ வீட்டில் அந்நியன், தி எக்ஸ்பிரஸ் ட்ரிப்யூன் வலைப்பதிவு, 15 மே 2016. 1907 பிறப்புகள் 1962 இறப்புகள் பஞ்சாப், பாகிஸ்தான் எம்எல்ஏக்கள் பாகிஸ்தான் ஆண் பத்திரிகையாளர்கள் பாகிஸ்தான் செய்தித்தாள் சங்கிலி நிறுவனர்கள் லாகூரைச் சேர்ந்த அரசியல்வாதிகள் பாகிஸ்தான் இயக்கம் 1947 காஷ்மீர் மோதலின் பஞ்சாப் மக்கள் மியான் குடும்ப பஞ்சாபி மக்கள்