Appleby Magna
ஆப்பிள்பி மேக்னா என்பது இங்கிலாந்தின் லீசெஸ்டர்ஷைர் கவுண்டியில் உள்ள வடமேற்கு லீசெஸ்டர்ஷைர் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு கிராமம் மற்றும் சிவில் பாரிஷ் ஆகும். இதில் ஆப்பிள்பி பர்வா மற்றும் லிட்டில் விக்ஸ்டன் ஆகிய சிறிய குக்கிராமங்களும் அடங்கும். பாரிஷின் மொத்த மக்கள் தொகை 1,084 (2011) ஆகும், இது 500 சொத்துக்களில் (2020) பரவியுள்ளது, ஆப்பிள்பி மேக்னா அதன் மிகப்பெரிய குடியேற்றமாகும். வரலாற்று ரீதியாக, ஆப்பிள்பி லீசெஸ்டர்ஷையரின் மிகப்பெரிய மற்றும் செல்வந்த திருச்சபைகளில் ஒன்றாகும், இது அதன் பெரிய தேவாலயத்தால் பிரதிபலித்தது. இருப்பினும், கிராமமும் அதன் மக்கள்தொகையும் பெரிய அளவிலான வளர்ச்சியைக் கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் மிகவும் சிறியதாகவே உள்ளன. இந்த கிராமம் மெர்சியா இராஜ்ஜியத்திற்கும் டேனலாவுக்கும் இடையிலான பண்டைய எல்லையின் விளிம்பில் அமைந்துள்ளது. ஆரம்பகால புதிய கற்காலத்திலிருந்தே இந்த நிலத்தில் மக்கள் வசித்து வருகின்றனர். இந்த கிராமம் சாக்சன் சகாப்தத்திற்கு முந்தைய காலத்தில் உருவாக்கப்பட்டது. ஆப்பிள்பி என்ற பெயர் ஆப்பிள் (ஆப்பிள்) மற்றும் (ஆர்) (குடியேற்றம்) ஆகியவற்றிலிருந்து பெறப்பட்டது. இந்த கிராமம் தேசிய வனத்தின் புறநகரில் அமைந்துள்ளது மற்றும் கோப்சால் பார்க் தோட்டத்தின் எல்லையில் உள்ளது. ஆஷ்பி-டி-லா-ஜூச் கால்வாய் கிராமத்திலிருந்து ஒரு மைலுக்குள் செல்கிறது, அதே போல் எம் 42 மற்றும் ஏ 444. வரலாறு வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலங்கள் 6,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆரம்பகால புதிய கற்காலத்திலிருந்து ஆப்பிள்பியில் மனித குடியேற்றம் இருந்ததற்கான சான்றுகள் உள்ளன. அங்கு எந்த ஒரு குடியேற்றமும் இல்லை, ஆனால் வட்டமான வீடுகளின் சிதறல் இருந்தது, அதன் குடியிருப்பாளர்கள் மீஸ் ஆற்றின் தெற்கே உள்ள நிலத்தில் விவசாயம் செய்தனர். அதே பகுதியில் 6 ஏக்கர் பரப்பளவில் ஒரு ஓவல் பள்ளம் உள்ளது, இது பயிர் அடையாளங்களால் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. 1966 ஆம் ஆண்டில், தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் இந்த இடத்தில் வரலாற்றுக்கு முந்தைய மட்பாண்டங்களைக் கண்டுபிடித்தனர். கிழக்கே சிறிது தூரத்தில், வெள்ளை மாளிகை பண்ணைக்கு அருகில், பயிர் அடையாளங்கள் இரும்புக் கால தளம் என்று நம்பப்படும் ஒரு செவ்வக அடைப்பை வெளிப்படுத்தின. பாரிஷின் கிழக்கே, பேர்ட்ஷில் கோர்ஸில், மேலும் ஒரு வளைய பள்ளம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இது வெண்கலக் காலத்தைச் சேர்ந்தது என்று நம்பப்படுகிறது. ரோமானிய சகாப்தம் ரோமானிய காலத்தில் கிராமத்திற்குள் மேலும் செயல்பட்டதற்கான சான்றுகள் உள்ளன, இதில் ஒரு வில்லா அல்லது பண்ணை மற்றும் ஒரு கோயிலின் சான்றுகள் அடங்கும், இருப்பினும் இந்த காலகட்டத்தில் ஒரு முறையான கிராமம் போன்ற குடியேற்றம் இருந்ததா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. 4 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு ரோமானிய-பிரிட்டிஷ் பண்ணை எம் 42 இன் சந்திப்பு 11 க்கு அடுத்த ஆப்பிள்பை ஃபீல்ட்ஸில் ஒரு ஹோட்டல் கட்டுமானத்தின் போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. முதலாம் கான்ஸ்டன்டைன் (307-337) மற்றும் மேக்னென்டியஸ் (350-353) ஆட்சிக் காலத்தைச் சேர்ந்த நாணயங்கள், 4 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்த மட்பாண்டத் துண்டுகள், சோளம் உலர்த்தும் அடுப்புகள் மற்றும் மூன்று பண்ணைக் கட்டிடங்களின் சான்றுகள் ஆகியவை கலைப்பொருட்களில் அடங்கும். கூரை ஓடுகள், ஒரு சிதைந்த கத்தி பிளேடு, செம்பு ஊசிகள், ஒரு இரும்பு ஹாப்னெயில் மற்றும் க்வெர்ன் கற்களின் துண்டுகள் ஆகியவையும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, அதே போல் கால்நடைகள், செம்மறி ஆடுகள், பன்றிகள், பூனைகள் மற்றும் நாய்கள் பண்ணையில் வைக்கப்பட்டிருப்பதைக் குறிக்கும் விலங்குகளின் எலும்புகளும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. ரோமானிய நாணயங்களின் ஒரு தனி தொகுப்பு முன்பு ஆப்பிள்பை ஹாலின் மைதானத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ஆப்பிள்பி மூன்று அறியப்பட்ட ரோமானிய சாலைகளுக்கு அருகில் உள்ளதுஃ கிராமத்திற்கு தெற்கே 10 மைல் தொலைவில் உள்ள வாட்லிங் தெரு; கிராமத்திற்கு வடக்கே 5 மைல் தொலைவில் உள்ள பாத் லேன்; மற்றும் பாரிஷின் தெற்கு எல்லையை உருவாக்கும் சால்ட் ஸ்ட்ரீட். அண்டை கிராமமான ஸ்ட்ரெட்டன் என் லெ ஃபீல்டின் பெயர் ஒரு ரோமானிய சாலை பாரிஷ் வழியாக ஓடியதாகக் கூறுகிறது, ஆனால் இது உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. செயின்ட் மைக்கேல்ஸ் மற்றும் ஆல் ஏஞ்சல்ஸ் தேவாலயத்தின் தளம் முதலில் ஒரு ரோமானிய கோயிலாக இருந்தது என்றும் கூறப்படுகிறது. சாக்சன் சகாப்தம் இந்த கிராமம் மெர்சியாவின் சாக்சன் இராஜ்ஜியத்தில் இருந்தது, அதன் தலைநகரான டாம்வொர்த்திலிருந்து 8 மைல் தொலைவில் இருந்தது. இந்தக் காலகட்டத்தில், ஆப்பிள்பி மேக்னாவின் குடியேற்றம் மீடோ புரூக்கைச் சுற்றி வளர்ந்தது, மேலும் முதல் கிறிஸ்தவ தேவாலயம் செயின்ட் மைக்கேல்ஸ் மற்றும் ஆல் ஏஞ்சல்ஸ் தேவாலயத்தின் இடத்தில் கட்டப்பட்டது. தேவாலயத்திற்குள் தற்போதைய செயின்ட் ஹெலன் தேவாலயத்தின் இடத்தில் இது ஒரு மர தேவாலயமாக இருந்தது. இந்த கிராமம் மீடோ புரூக்கைச் சுற்றியுள்ள ஆழமற்ற பள்ளத்தாக்கின் குறுகிய பகுதியை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. மேனர் ஹவுஸ் (மோட் ஹவுஸ்) மற்றும் தேவாலயம் சிற்றோடையின் எதிர் பக்கங்களில் கட்டப்பட்டன, மேலும் கிராமம் அவற்றைச் சுற்றி வளர்ந்தது. நார்மன் படையெடுப்புக்குப் பிறகு ஆப்பிள்பி டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் 3 முறை தோன்றுகிறது, ஆப்பிள்பி மேக்னா (ஆப்லெபி மற்றும் ஆப்லெபி என பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது) மற்றும் ஆப்பிள்பி பர்வா (ஆப்லெபரி என பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது) தனித்தனியாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஆப்பிள்பி மேக்னா ஓரளவு டெர்பிஷையரிலும் ஓரளவு லீசெஸ்டர்ஷையரிலும் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது, அங்கு ஆப்பிள்பி பர்வா லீசெஸ்டர்ஷையரில் இருப்பதாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது முழு பாரிஷும் 1897 முதல் லீசெஸ்டர்ஷையரின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது. இந்த கிராமம் பர்ட்டன் அபே, ஹென்றி டி ஃபெரர்ஸ் மற்றும் கோவென்ட்ரியில் உள்ள லேடி கோடிவா ஆகியோரைச் சேர்ந்தது, இதன் மதிப்பு 90 ஷில்லிங் (4.5 பவுண்டுகள்) ஆகும். ஆப்பிள்பி மேக்னாவில் முதன்மையாக ஆங்கிலோ-சாக்சன் கிராமவாசிகள் வசித்து வருவதாகவும், ஆப்பிள்பி பர்வா (இது முதலில் ஒரு டேனிஷ் குடியேற்றமாக இருந்தது) ஒரு சிறிய குழு நார்மன்களால் வசித்து வருவதாகவும் சில உள்ளூர் இனப் பிளவுகள் இருந்ததாக கருதப்படுகிறது. குறைந்தபட்சம் 1207 முதல் ஆப்பிள்பியில் ஒரு ரெக்டரின் பதிவுகள் உள்ளன. இந்த ஆரம்பகால தேவாலயத்தின் தளம் தற்போதைய தேவாலயத்தில் செயின்ட் ஹெலன் தேவாலயத்தின் இடத்தில் உள்ளது. இது இரண்டு அல்லது மூன்று டஜன் வழிபாட்டாளர்களை மட்டுமே வைத்திருக்கக்கூடிய ஒரு சிறிய மற்றும் எளிய கட்டிடமாக இருந்தது. இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியில் செயின்ட் ஹெலன் சேப்பல் (டி ஆப்பிள்பி சேப்பல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) கிராமத்தில் எஞ்சியிருக்கும் பழமையான கட்டிடமாகும். இது 14 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து தொடங்குகிறது, ஆனால் அதன் கட்டுமானத்தின் சரியான தேதி தெரியவில்லை. 14 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து இது டி ஆப்பிள்பி குடும்பத்திற்கு ஒரு தனியார் தேவாலயமாக பயன்படுத்தப்பட்டது, லார்ட்ஸ் ஆஃப் தி மேனர் ஆஃப் ஆப்பிள்பி, அவர் அருகிலுள்ள மேனர் ஹவுஸில் (மோட் ஹவுஸ்) வசித்து வந்தார். டி ஆப்பிள்பி/ஆப்பிள்பி குடும்பம் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி முதல் 16 ஆம் நூற்றாண்டு வரை மேனரின் பிரபுக்களாக இருந்தனர். தேவாலயம் முந்தைய மத கட்டிடங்களின் இடத்தில் கட்டப்பட்டது மற்றும் அந்த இடம் ஏற்கனவே அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. 14 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இந்த தேவாலயம் அதன் தற்போதைய அளவிற்கு விரிவுபடுத்தப்பட்டு செயின்ட் மைக்கேல்ஸ் மற்றும் ஆல் ஏஞ்சல்ஸ் தேவாலயம் என்று பெயரிடப்பட்டது. செயின்ட் ஹெலன் தேவாலயம் தேவாலயத்தின் வடகிழக்கு பகுதியில் இணைக்கப்பட்டது மற்றும் டி ஆப்பிள்பி குடும்பத்திற்கு ஒரு தனியார் தேவாலயம் மற்றும் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடமாக இருந்தது. பெரும்பாலான கல்லறைகள் அகற்றப்பட்டுள்ளன, ஆனால் சர் எட்மண்ட் டி ஆப்பிள்பி மற்றும் அவரது மனைவி ஜோன் ஆகியோரின் 1375 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த அலபாஸ்டர் உருவங்கள் இன்னும் உள்ளன. இந்த தேவாலயம் இறுதியில் டி ஆப்பிள்பி சேப்பல் என்று அறியப்பட்டது, இருப்பினும் இது தற்போது தேவாலய உடையாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. மேனர் ஹவுஸின் (மோட் ஹவுஸ்) தற்போது எஞ்சியிருக்கும் ஆரம்பகால துண்டுகள், சர் எட்மண்டின் காலத்திலிருந்தே மேனர் ஒரு பெரிய, அகழி, பலப்படுத்தப்பட்ட, முற்றமாக விரிவுபடுத்தப்பட்டது. தேவாலயத்திற்கு எதிரே (தற்போதைய பிச்சை இல்லங்களின் இடத்தில்) இருந்த ஒரு ரெக்டரி, தேவாலயத்தின் கிழக்குப் சுவரில் இருந்த ஒரு தசமமான களஞ்சியம் மற்றும் இரண்டு நீர் ஆலைகள், ஒன்று மோட் ஹவுஸ் மற்றும் மீஸ்-மீடோவில் ஒன்று அனைத்தும் ஒரே சகாப்தத்தில் கட்டப்பட்டன, இருப்பினும் எதுவும் உயிர் பிழைக்கவில்லை. டியூடர் மற்றும் ஜாகோபியன் காலத்தில்தான் டி ஆப்பிள்பி குடும்பத்தின் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டது. சர் ஜார்ஜ் டி ஆப்பிள்பி 1547 இல் ஸ்காட்லாந்தில் நடந்த பிங்கி க்ளீக் போரைத் தொடர்ந்து கொல்லப்பட்டார். அவரது மனைவி ஜாய்ஸ், லிச்ஃபீல்டில் ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் தியாகியாக எரிக்கப்பட்டார். அவர்களின் மூத்த மகன் ஜார்ஜ், 1549 இல் நிலத்தை விற்று பின்னர் நீரில் மூழ்கினார். அவரது மருமகன் பிரான்சிஸ் (அவரது சகோதரர் ரிச்சர்டின் மகன்) குழந்தை இல்லாமல் இறந்தார். டியூடர் காலத்தின் முடிவில் தான் அடுத்த செல்வாக்குமிக்க குடும்பமான மூர்ஸ் கிராமத்திற்குள் நுழைந்தது. சார்லஸ் மூர் 1599 ஆம் ஆண்டில் "ஆப்பிள்பி பர்வாவின் அரண்மனையின் இறைவன்" என்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளார், இருப்பினும் அவர் கிராமத்திற்கு வந்த சரியான தேதி தெரியவில்லை. சார்லஸின் இரண்டாவது மகன் சர் ஜான் மூர் (பிறப்பு 1620), கிராமத்தின் மிகவும் பிரபலமான கட்டிடமான சர் ஜான் மூர் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து தொடக்கப்பள்ளிக்கு பொறுப்பானவர். அவரது மூத்த சகோதரர் சார்லஸ், குடும்ப தோட்டங்களை வாரிசாகப் பெறுவார் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டதால், இரண்டாவது மகன் சர் ஜான் உலகில் தனது சொந்த வழியை உருவாக்குவார் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. சர் ஜான் மற்றும் அடுத்தடுத்த தலைமுறை இளைய மகன்கள் அனைவரும் வணிகர்களாக வாழ்வதற்காக லண்டனுக்குச் சென்றனர். சர் ஜான் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மிகவும் வெற்றிகரமானவர், இரண்டாம் சார்லஸ் மற்றும் லார்ட் மேயர் மற்றும் பின்னர் லண்டனின் ஆல்டர்மேன் ஆகியோருடன் நட்பு கொண்டார். சர் ஜான் மூர் குழந்தை இல்லாமல் இறந்தார், ஆனால் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு தனது பணத்தை தனது வீட்டு திருச்சபையின் குழந்தைகளின் நலனுக்காக பயன்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தார், ஆப்பிள்பி. ஆப்பிள்பி மேக்னாவில் கட்டப்படவுள்ள ஒரு பள்ளிக் கட்டிடத்தை வடிவமைக்க சர் ஜான் சர் கிறிஸ்டோபர் ரெனை நியமித்தார். ரென் நிறுவனத்தின் உறுப்பினரான சர் வில்லியம் வில்சன் என்பவரால் இந்தப் பணி மேற்கொள்ளப்பட்டு 1697இல் நிறைவடைந்தது; அதன் நிறைவைக் காண சர் ஜான் உயிருடன் இருக்கவில்லை. 20 ஆம் நூற்றாண்டு வரை மூர் குடும்பம் கிராமத்தில் கணிசமான செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்தது, குடும்ப உறுப்பினர்கள் லார்ட் மற்றும் ஸ்கொயர் ஆஃப் தி மேனர் மற்றும் செயின்ட் மைக்கேல்ஸ் மற்றும் ஆல் ஏஞ்சல்ஸ் தேவாலயத்தின் ரெக்டர் ஆகிய இருவரும் இருந்தனர். ஜோர்ஜிய மற்றும் விக்டோரியன் காலங்கள் பாரிஷ் 1771 ஆம் ஆண்டில் பாராளுமன்ற ஒப்பந்தத்தால் மூடப்பட்டது, தொடர்ச்சியான துண்டுப் பரிமாற்றங்களுக்குப் பிறகு மூர் குடும்பம் கிராமத்தில் கட்டிடத்தின் ஒரு காலகட்டத்திற்கு வழிவகுத்தது, இந்த பள்ளி குடும்பத்தின் கட்டுமானங்களில் முதன்மையானது. 1770 ஆம் ஆண்டில், குடும்பம் ஆப்பிள்பி பர்வாவில் உள்ள பழைய மேனரை இடித்து, 1790 ஆம் ஆண்டில் ஆப்பிள்பி ஹவுஸ் என்ற பெரிய ஜார்ஜிய பாணியிலான வீட்டைக் கட்டியது. இது 1832 மற்றும் 1838 க்கு இடையில் ஆப்பிள்பை ஹால் என்று அழைக்கப்படும் கிளாசிக்கல் பாணியிலான மாளிகையாக மறுவடிவமைக்கப்பட்டது. புதிய மண்டபத்தின் ஒரு பகுதியாக ஆப்பிள்பை ஹவுஸ் தக்கவைக்கப்பட்டது, மேலும் பெரிய தொழுவங்கள், வெளிக் கட்டிடங்கள் மற்றும் தங்கும் விடுதிகள் கட்டப்பட்டன. ஆப்பிள்பி மேக்னாவில் ரெக்டர்களாக இருந்த மூர்ஸ் காலத்தில், பழைய ரெக்டரி (தேவாலயத்திற்கு எதிரே) இடிக்கப்பட்டு, கிராமத்தின் வடக்கு விளிம்பில் ஒரு புதிய ஜோர்ஜிய ரெக்டரி கட்டப்பட்டது. "மிஸ்ஸ் மூர்ஸ்" (கணவனற்ற சகோதரிகள்) 1839 ஆம் ஆண்டில் தங்கள் வயதான ஊழியர்களை பணியிடத்திற்குள் செல்வதிலிருந்து காப்பாற்றுவதற்காக பிச்சை வீடுகளைக் கட்டினர். ஜார்ஜியன் மற்றும் விக்டோரியன் காலங்களில் இந்த கிராமம் கணிசமாக வளர்ந்தது. பல வீடுகள் மற்றும் பல பண்ணைகளுடன், ஒரு புதிய தொடக்கப் பள்ளி (இப்போது தேவாலய மண்டபம்) 1845 இல் கட்டப்பட்டது, மேலும் இரண்டு பாப்டிஸ்ட் தேவாலயங்கள் 1820 மற்றும் 1826 இல் கட்டப்பட்டன. 1897 ஆம் ஆண்டில் கவுண்டி எல்லைகளை மறு சீரமைப்பதற்கு முன்பு, பாரிஷ் இரண்டு மாவட்டங்களுக்கு இடையில் பிரிக்கப்பட்டது, பழங்கால வில்லியம் பர்ட்டன் 1622 ஆம் ஆண்டில் இது "டெர்பி கவுண்டியின் வெரி விளிம்பில் இருந்தது, அதனுடன் வீடுகள் மிகவும் கலக்கப்பட்டுள்ளன. 1801 தேசிய மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி மொத்த மக்கள் தொகை 935 ஆக இருந்தது, இது இரு மாவட்டங்களுக்கும் இடையில் சமமாக பிரிக்கப்பட்டது. ஆப்பிள்பியின் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் குடியிருப்பாளர்கள் கட்டமைப்பு பின்னல் மற்றும் சேமிப்பு உற்பத்தியில் ஈடுபட்டிருந்தனர். இந்த கிராமத்தில் 14 பண்ணைகள் இருந்தன, மேலும் பல சுற்றியுள்ள கிராமங்களில் இருந்தன. 19ஆம் நூற்றாண்டில் விவசாய உழைப்பு பிரபலமாக இருந்தது. இந்த கிராமம் தெற்கு டெர்பிஷையர் நிலக்கரி வயல்களின் விளிம்பில் அமைந்துள்ளது, மேலும் நிலக்கரி சுரங்கம் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை பெருகிய முறையில் முக்கியமான வேலைவாய்ப்புப் பகுதியாக மாறியது. கிராம அடையாளங்கள் செயின்ட் மைக்கேல்ஸ் மற்றும் ஆல் ஏஞ்சல்ஸ் தேவாலயம் செயின்ட் மைக்கேல்ஸ் மற்றும் ஆல் ஏஞ்சல்ஸ் தேவாலயத்தின் தளம் பழங்காலத்திலிருந்தே ஒரு தளம் அல்லது மத பக்தியாக இருந்து வருகிறது. ரோமானிய ஆக்கிரமிப்பின் போது ஒரு ரோமானிய கோயில் இந்த இடத்தை ஆக்கிரமித்ததாக கூறப்படுகிறது. சாக்சன் சகாப்தத்தில் இந்த இடத்தில் ஒரு கிறிஸ்தவ தேவாலயம் கட்டப்பட்டது. இது ஒரு சிறிய மர தேவாலயம், தற்போதைய தேவாலயத்திற்குள் செயின்ட் ஹெலன் தேவாலயம் (டி ஆப்பிள்பி தேவாலயம்) இருந்த இடத்தில் கட்டப்பட்டது. இது பின்வருமாறு விவரிக்கப்படுகிறதுஃ 'இரண்டு அல்லது மூன்று டஜன் மக்களை மட்டுமே வைத்திருக்கும் திறன் கொண்ட ஒரு சிறிய கட்டிடம். பக்கவாட்டு இடைகழிகள் எதுவும் இல்லை, கிழக்கே ஒரு சிறிய சான்சல் கொண்ட ஒரு சிறிய பெட்டி போன்ற தொப்புள் மட்டுமே இருந்தது. பொதுமக்களுக்கு இருக்கைகள் எதுவும் இல்லை, அவர்கள் சேவைகள் முழுவதும் நிற்க வேண்டியிருக்கும், இருப்பினும் பலவீனமானவர்களுக்கு சுவரில் பெஞ்சுகள் இருந்திருக்கலாம். பலிபீடம் குகையின் கிழக்கு முனையில் அல்லது சான்சலின் உள்ளே இருந்தது. நேவ் பலிபீடத்தைப் பொறுத்தவரை, பூசாரி அநேகமாக சான்சல் வளைவின் கீழ் நின்று மக்களை எதிர்கொள்ளும் வெகுஜனத்தைக் கொண்டாடினார். பலிபீடம் சான்சல் வளைவுக்கு சற்று கிழக்கே இருந்திருந்தால், பாதிரியார் சான்சலின் நடுவில் உள்ள ஒரு நிலையில் இருந்து மேற்கு நோக்கி கொண்டாடி இருக்கலாம் 'தற்போதைய தேவாலயத்தின் மிகப் பழமையான பகுதி செயின்ட் ஹெலன் சேப்பல் (டி ஆப்பிள்பி சேப்பல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது), இது கிராமத்தில் எஞ்சியிருக்கும் மிகப் பழமையான கட்டிடமாகும், இது 13 ஆம் அல்லது 14 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து வருகிறது, ஆனால் அதன் சரியான கட்டுமான தேதி தெரியவில்லை. 14 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து இது டி ஆப்பிள்பி குடும்பத்திற்கு ஒரு தனியார் தேவாலயமாக பயன்படுத்தப்பட்டது, லார்ட்ஸ் ஆஃப் தி மேனர் ஆஃப் ஆப்பிள்பி, அவர் அருகிலுள்ள மேனர் ஹவுஸில் (மோட் ஹவுஸ்) வசித்து வந்தார். டி ஆப்பிள்பி குடும்பம் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி முதல் 16 ஆம் நூற்றாண்டு வரை மேனரின் பிரபுக்களாக இருந்தது. மீதமுள்ள தேவாலயம் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து, தேவாலயம் தற்போதைய அளவிற்கு விரிவுபடுத்தப்பட்டு செயின்ட் மைக்கேல் மற்றும் ஆல் ஏஞ்சல்ஸ் தேவாலயத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. செயின்ட் ஹெலன் தேவாலயம் தேவாலயத்தின் வடகிழக்கு பகுதியில் இணைக்கப்பட்டது மற்றும் டி ஆப்பிள்பி குடும்பத்திற்கு ஒரு தனியார் தேவாலயம் மற்றும் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடமாக இருந்தது. பெரும்பாலான கல்லறைகள் அகற்றப்பட்டுள்ளன, ஆனால் சர் எட்மண்ட் டி ஆப்பிள்பி மற்றும் அவரது மனைவி ஜோன் ஆகியோரின் 1375 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த அலபாஸ்டர் உருவங்கள் இன்னும் உள்ளன. இந்த தேவாலயம் இறுதியில் டி ஆப்பிள்பி சேப்பல் என்று அறியப்பட்டது, இருப்பினும் இது தற்போது தேவாலய உடையாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. மோட் ஹவுஸ் முதலில் ஆப்பிள்பி மேக்னாவுக்கான மேனர் ஹவுஸாக கட்டப்பட்டது, 1066 இல் நார்மன் வெற்றிக்குப் பிறகு. இது முந்தைய மேனர் ஹவுஸ் இருந்த இடத்தில் கட்டப்பட்டது. 16 ஆம் நூற்றாண்டு வரை இது பணக்கார டி ஆப்பிள்பி குடும்பத்தின் இல்லமாக இருந்தது, அவர்கள் கிராமத்திலிருந்து தங்கள் பெயரைப் பெற்றனர். சர் எட்மண்ட் டி ஆப்பிள்பி 1346 இல் கிரெசி போரில் போராடினார். ஆப்பிள்பி மேக்னா தேவாலயத்தை (செயின்ட் மைக்கேல்ஸ் மற்றும் ஆல் ஏஞ்சல்ஸ்) அதன் தற்போதைய அளவிற்கு விரிவுபடுத்துவதற்கும் அவர் நிதியளித்தார். சர் எட்மண்ட் மற்றும் அவரது மனைவி ஜோன் ஆகியோர் அலபாஸ்டர் கல்லறைகளில் உள்ள டி ஆப்பிள்பி தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர். மோட் ஹவுஸின் மற்றொரு பிரபலமான குடியிருப்பாளர் ஜாய்ஸ் டி ஆப்பிள்பி ஆவார், அவர் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறாததற்காக லிச்ஃபீல்ட் மார்க்கெட் பிளேஸில் 'ப்ளடி மேரி' என்பவரால் கழுமரத்தில் எரிக்கப்பட்ட பின்னர் ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் தியாகி ஆனார். ஜாய்ஸின் கணவர் சர் ஜார்ஜ், பிங்கி க்ளீக் போரைத் தொடர்ந்து கொல்லப்பட்டார். அவர்களின் மூத்த மகன் ஜார்ஜ் 1549இல் மேனரை விற்றார். பின்னர் நீரில் மூழ்கினார். அவரது மருமகன் பிரான்சிஸ் (அவரது சகோதரர் ரிச்சர்டின் மகன்), குழந்தை இல்லாமல் இறந்தார், டி ஆப்பிள்பி குடும்பத்தின் ஆண் வம்சாவளியை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார். அசல் வீடு ஒரு முற்றத்தைச் சுற்றி கற்களால் கட்டப்பட்டது. இந்த கட்டிடத்திலிருந்து கல் நுழைவாயில் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது. கட்டிடத்தின் மரத்தால் கட்டப்பட்ட பகுதி இன்று 16 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது. வீட்டின் முன் ஒரு பண்டைய கல் புறா உள்ளது. வீடு கட்டப்பட்டபோது விரிவுபடுத்தப்பட்ட, புறா சாக்சன் தோற்றம் கொண்டதாக நம்பப்படுகிறது. மேனர் ஹவுஸ் 1560 க்குப் பிறகு தொடர்ச்சியான குடியிருப்பாளர்களைக் கொண்டிருந்தது. நார்தாம்ப்டன்ஷையரில் உள்ள டிங்லியைச் சேர்ந்த எட்வர்ட் கிரிஃபின் இந்த சொத்தை லண்டனின் வோல்ஸ்டன் டிக்ஸிக்கு நவம்பர் 1598 முதல் தொடர்ச்சியான சட்ட செயல்முறைகள், உடன்படிக்கைகள், அபராதங்கள் மற்றும் மீட்புகள் மூலம் விற்றார். டிக்சிஸ் பின்னர் மூலதன மெசுவேஜ் மற்றும் அதனுடன் இணைக்கப்பட்ட நிலங்களை மார்க்கெட் போஸ்வொர்த் ஃப்ரீ ஸ்கூலுக்கு வழங்கினார், அவர் அதை அடுத்தடுத்த குத்தகைதாரர்களுக்கு 50 பவுண்டுகள் ஆரம்ப ஆண்டு வாடகைக்கு குத்தகைக்கு எடுத்தார். மார்ச் 1619 இல் 'மேன்ஷன் ஹவுஸ்', ஆறு முற்றங்கள் மற்றும் பிற வசதிகளுடன், ஐந்து மேய்ச்சல் நிலங்கள் மூடப்பட்டன, இரண்டு கிராஃப்ட்கள், ஒரு மெசுவேஜ் அல்லது குடியிருப்பு வீடு, மேலும் இரண்டரை முற்றங்கள் மற்றும் மீஷாமில் உள்ள நீர் ஆலை ஆகியவை ஹம்ப்ரி பிரான்சிஸுக்கு குத்தகைக்கு விடப்பட்டன. ஃபிரான்சிஸ் வளாகத்தை ஆக்கிரமித்ததாகத் தெரியவில்லை-அல்லது அவர் அவ்வாறு செய்தால் நீண்ட காலம் தங்கியிருந்தார்-ஏனெனில் அக்டோபர் 1621 இல் மூன்று உயிர்களுக்கு மற்றொரு குத்தகை இருந்தது, இது டிசம்பர் 1628 இல் மற்றொரு குத்தகை வரையப்பட்டபோது மிகவும் திடீரென்று நிறுத்தப்பட்டது. இந்த முறை ஸ்ட்ரெட்டன்-என்-லெ-ஃபீல்டின் தாமஸ் மற்றும் வில்லியம் ஹார்டில் ஆகியோருக்கு 'மேனர் பிளேஸ் அல்லது கிரேட் அப்புல்பியின் மூலதன செய்தி' வழங்கப்பட்டது. குத்தகை 'அவ்வப்போது நீதிமன்றம் நியமிக்கப்பட வேண்டும்' என்று குத்தகை விதித்தது, அவர்கள் 'மேற்கூறிய நீதிமன்றத்திற்கு சம்மன் அல்லது எச்சரிக்கையின் பேரில் அனுமதிக்க வேண்டும்' குத்தகைதாரர்களில் யாராவது வீட்டிற்குள் நுழைய வேண்டும், மேலும் அவர்கள் விளிம்புகளை 'குறிக்கவும் முத்திரை குத்தவும் வேண்டும்' பொதுவான வயல்களிலும் பிற இடங்களிலும் உள்ள முகடுகள் மற்றும் பலகைகள் 'ஒரு பெரிய ரோமானிய எஸ்' உடன். வளாகத்தை பழுதுபார்ப்பதற்காக வருடாந்திர மரக்கட்டை கொடுப்பனவைப் பெறுவதைத் தவிர, எந்தவொரு ஓக், சாம்பல், எல்ம் அல்லது பழ மரங்களையும் குத்தகைதாரர்கள் கீழே போடக்கூடாது. 1649 அக்டோபரில் எண்பது ஆண்டுகளுக்கான மற்றொரு குத்தகை இந்த உரிமைகளை வலுப்படுத்தி, குத்தகைதாரர்கள், டிக்ஸி, ஃபார்மர் மற்றும் சாண்டர்ஸ் ஆகியோருக்கான ஏற்பாட்டைச் சேர்த்தது. இதன் மூலம் குத்தகைதாரர்களுக்கு எரிபொருளுக்காக நிலக்கரி, பழைய நுழைவாயிலைப் பழுதுபார்க்க கற்கள் மற்றும் சுவர்களுக்கு பிளாஸ்டர் பெற வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது. அவ்வப்போது பழைய அகழி வீடு ஆக்கிரமிக்கப்படாமல் இருந்திருக்கலாம். உதாரணமாக, 1663 ஆம் ஆண்டு தீயணைப்பு வரி மதிப்பீட்டிற்கான கான்ஸ்டபிள்களின் வருமானத்தில், இது ஜான் ஸ்டாண்டன் வசம் ஆறு அடுப்புகள் கொண்ட ஒரு 'வெற்று வீடு' என்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. ரிச்சர்ட் சாண்டர்ஸ் பற்றிய குறிப்பு ஆர்வமாக உள்ளது, ஏனெனில் டிசம்பர் 1711 இல் அவர் ஒரு 'பைத்தியக்காரன்' என்று குறிப்பிடப்படுகிறார், இதன் விளைவாக அவரது உரிமைகள் மற்றும் நலன்களை மறைப்பதற்காக ஒரு ஒப்பந்தம் வரையப்பட்டது மற்றும் அவரது குழந்தைப் பருவத்தில் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட பிற குத்தகை. அகழி வீடு 18 ஆம் நூற்றாண்டின் போக்கில் விவசாய குத்தகைதாரர்களுக்கு தொடர்ந்து குத்தகைக்கு விடப்பட்டது. 1715 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் அனைத்து நிலங்களுடன் கூடிய 'மேனர் ஹவுஸ்' மற்றும் மீன்பிடி உரிமைகளுடன் கூடிய 'மூன்று வாட்டர் கிரிஸ்ட் ஆலைகள்' கிரேட் ஆப்பிள்பியின் மேத்யூ வைட்டுக்கு குத்தகைக்கு விடப்பட்டன. 1753 ஆம் ஆண்டில் நிலம் மற்றும் நீர் ஆலைகள் வில்லியம் கூப்பருக்கு வழங்கப்பட்டன. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1753 ஏப்ரலில் மேற்பார்வையின் ஜோசப் வில்க்ஸுக்கு நிலங்களை குத்தகைக்கு விடுவது குறித்து ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் நிலங்கள் ஒரு வருடாந்திர குத்தகைக்கு முதலில் வில்கெஸ், பின்னர் தாமஸ் ஹீஃபீல்ட் மற்றும் தாமஸ் டேவர்னர், உள்ளூர் யோமன் விவசாயிகளுக்கு குத்தகைக்கு விடப்பட்டன, இது அந்த வீட்டையே ஆக்கிரமிக்காமல் விட்டிருக்கலாம் என்பதற்கான மேலும் அறிகுறியாகும். இந்த வீடு 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பெரும்பகுதிக்கு கோத்தார்ட் குடும்பத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, இறுதியாக 1960 களில் விற்கப்பட்டது, அந்த நேரத்தில் சமையலறைகளில் பல வெளிக் கட்டிடங்கள் பழுதடைந்த நிலையில் இருந்தன, அவை இடிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. இந்த கட்டத்தில் சுற்றியுள்ள பெரும்பாலான நிலங்களும் விற்கப்பட்டன. 1935 ஆம் ஆண்டில் ஒரு அமெரிக்கர் இந்த வீட்டை வாங்க முயற்சித்து அதை வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பிவைத்தார். தேவாலய மண்டபத்தின் பின்னால் உள்ள களத்தில் உள்ள டோர்மர்ஸ் ஹால் விசித்திரமானது மற்றும் நீண்ட காலமாக, விவரிக்கப்படாத, மண்வேலைகள். ஒரு பெரிய அகழ்வாராய்ச்சி உள்ளது, நீண்ட காலமாக புல்வெளி, அதன் தொலைதூர புள்ளிக்கு அருகில் ஒரு குளம் மற்றும் இதன் இருபுறமும், வடக்கு மற்றும் தெற்கே, வயலில் வெவ்வேறு அளவுகள் மற்றும் நோக்குநிலைகளின் முகடுகள் மற்றும் பள்ளங்கள் உள்ளன, அவற்றில் சில மேல்நோக்கி அல்லது வெட்டுகின்றன மற்றவை மற்றும் அவை அனைத்தும் இப்போது மேய்ச்சல் நிலத்தில் புல்வெளியாக உள்ளன. புலத்தின் வடமேற்கு காலாண்டு (நவீன ரெக்டரி நோக்கி) ரிட்ஜ் மற்றும் ஃபர்ரோ கீற்றுகளைக் காட்டுகிறது (அதாவது. 'லேண்ட்ஸ்' அல்லது 'லாண்ட்ஸ்'), தோராயமாக வடக்கு-தெற்கே ஓடுகிறது, மேலும் இவை மேய்ச்சல் நிலத்தில் பாதுகாக்கப்பட்ட மிகப் பழமையான மண் வேலைகளாகத் தோன்றுகின்றன, ஏனெனில் மற்ற இடையூறுகள் அவற்றை வெட்டுகின்றன. இந்த ரிட்ஜ் மற்றும் ஃபுரோ கீற்றுகள் இடைக்கால விவசாய முறையின் எச்சமாகும், இதில் விவசாய நிலம் திறந்தவெளியில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது. களத்தின் வடக்குப் பாதியில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் இரண்டு வழக்கத்திற்கு மாறாக பெரிய முகடுகள் மற்றும் பள்ளங்கள் உள்ளன. கரைகளில் வளர்ந்த எந்த வேலிகளும் அகற்றப்பட்டு, முகடுகள் மற்றும் பள்ளங்கள் சமன் செய்யப்படாமல் மேய்ச்சலுக்குத் திரும்பியிருக்க வேண்டும். ஆனால் ஒரு ஹாவ்தோர்ன் புதர், ஒருவேளை ஒரு ஹெட்ஜெரோவின் எச்சம், சமீபத்தில் (1999) வரை நீண்ட வடக்கு-தெற்கு கரைகளில் ஒன்றில் தப்பிப்பிழைத்தது. பெரிய கரைகள் மற்றும் பள்ளங்களின் இந்த அமைப்பு ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் இரண்டு சதுர அடைப்புகளுடன் ஒரு நீண்ட அடைப்பை உருவாக்கியதாகத் தெரிகிறது. இவற்றின் அளவு மற்றும் வடிவம் நான்கு சிறிய தோராயமாக செவ்வக துடுப்புகளால் சூழப்பட்ட ஒரு சாலை அல்லது பாதையை குறிக்கிறது. இந்த சாலை ரெக்டரி லேனில் இருந்து தேவாலய மண்டபத்தின் பின்னால் அமர்ந்திருக்கும் டோர்மர்ஸ் ஹால் வரை செல்கிறது. 16 ஆம் நூற்றாண்டில் டோர்மர் குடும்பத்தின் தாயகமாக இருந்ததைத் தவிர, இந்த மண்டபத்தைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. 16ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இந்த மண்டபம் இடிக்கப்பட்டது. மண்டபத்திலிருந்து வரும் செங்கற்கள் இன்னும் புல் அடியில் வயலின் பல்வேறு பகுதிகளில் காணப்படுகின்றன. மண்டபத்தில் இருந்து ஒரு புறா சமீபத்தில் வரை உயிர் பிழைத்தது. குளத்துடன் அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்ட பகுதி முந்தைய மண் வேலைகளை வெட்டுகிறது. செங்கல் தயாரிப்புக்காக களிமண் பிரித்தெடுப்பதன் மூலம் எஞ்சியிருக்கும் வெற்று வகை இது. நவீன வயலின் தெற்குப் பகுதியில், பவுலிஸ் பாதையை நோக்கி உள்ள பிற கரைகள், பள்ளங்கள் மற்றும் ஒழுங்கற்ற மண்வேலைகள் மீன் குளங்களை உள்ளடக்கியிருக்கலாம். சர்ச் ஸ்ட்ரீட் ஃபார்ம் ஹவுஸ் மற்றும் கட்டிடங்கள், தேசிய பள்ளி (இப்போது தேவாலய மண்டபம்) மற்றும் புதிய அடக்கம் செய்யும் இடம் ஆகியவை கடைசி கட்டத்தில் அசல் வயலில் இருந்து தெளிவாக எடுக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றின் எல்லைகள் எதுவும் முந்தைய சீரமைப்புகளுடன் ஒத்துப்போகவில்லை. சர் ஜான் மூர் பள்ளி சர் ஜான் மூர் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து தொடக்கப்பள்ளி முதலில் ஆப்பிள்பி இலக்கணப் பள்ளி என்று அழைக்கப்பட்டது. 1697 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட இந்த பள்ளியை லண்டனின் மேயரும் ஆல்டர்மேனும், சர் ஜான் மூர், தனது சொந்த கிராமத்திற்கு பரிசாக நிறுவினார். பள்ளிக்கான அசல் திட்டங்களை சர் கிறிஸ்டோபர் ரென் வரைந்தார், ஆனால் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் ரெனின் கீழ் படித்த சர் வில்லியம் வில்சன் இந்த பணியை மேற்கொண்டார். இந்த பள்ளி சமீபத்தில் பல மில்லியன் பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள மறுசீரமைப்பைக் கொண்டிருந்தது, இப்போது ஒரு அருங்காட்சியகம் மற்றும் கணினி அறைகள் மற்றும் அதன் சொந்த பார் மற்றும் பிற வசதிகளையும் கொண்டுள்ளது. தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடத்தின் முக்கிய செயல்பாடு இன்னும் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து தொடக்கப் பள்ளியாகும். ஜார்ஜினாவின் வூட் ஜார்ஜினாவின் வூட் என்பது வடக்கே டாம்வொர்த் சாலை மற்றும் கிழக்கே மீஷாம் சாலை ஆகியவற்றால் சூழப்பட்ட ஒரு சிறிய வனப்பகுதி ஆகும். இது 1996 ஆம் ஆண்டில் உள்ளூர் அகலமான மரங்கள் முக்கியமாக ஓக் சாம்பல் மற்றும் செர்ரி மரங்களுடன் நடப்பட்டது. ஆப்பிள்பி மேக்னா பள்ளியின் முன்னாள் தலைமை ஆசிரியர் ஜாக் ஸ்மித் நன்கொடையாக வழங்கிய முன்னாள் மேய்ச்சல் நிலம், தனது மறைந்த மனைவி ஜார்ஜினாவின் நினைவாக ஒரு புதிய பூர்வீக வனப்பகுதி நடப்பட வேண்டும் என்று விரும்பினார். பாரிஷ் மக்கள்தொகை ஆப்பிள்பி மேக்னாவின் பாரிஷ் ஆப்பிள்பி பர்வா மற்றும் லிட்டில் விக்ஸ்டன் குக்கிராமங்கள் மற்றும் ஆப்பிள்பி மேக்னா, நார்டன்-ஜுக்ஸ்டா-ட்விக்ராஸ், ஸ்னேர்ஸ்டோன் மற்றும் ஸ்வெப்ஸ்டோன் கிராமங்களால் ஆனது. 2001 ஆம் ஆண்டில், பாரிஷின் மொத்த மக்கள் தொகை 1,076 (543 ஆண்கள்; 533 பெண்கள்), 454 வீடுகளில் பரவியிருந்தது. வயது கட்டமைப்பு 65 வயதிற்கு மேற்பட்டவர்கள் 16
20.4% வயதிற்குட்பட்டவர்கள் வேலைவாய்ப்பு 1.4 சதவீதம் வேலையில்லாதவர்கள் 35.7% ஓய்வு பெற்ற திருமண நிலை 17.7% ஒற்றை 67 சதவீதம் திருமணமானவர்கள் 15.2% விவாகரத்து பெற்றவர்கள் அல்லது விதவைகள் மேலும் காண்க ஆப்பிள்பை ஹால் ஆப்பிள்பை பர்வா ஜார்ஜ் மூர் (1811-1871) ஜான் மூர் (லார்ட் மேயர்) சர் ஜான் மூர் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து தொடக்கப்பள்ளி ஜார்ஜ் நெல்சன், 8வது ஏர்ல் நெல்சன் குறிப்புகள் குறிப்புகள் நூலியல் வில்லியம் பர்ட்டன், தி டிஸ்க்ரிப்ஷன் ஆஃப் லீசெஸ்டர்ஷைர், (1622) பி. எச். காக்ஸ், 'லீசெஸ்டர்ஷைர் மூட் தளங்கள், இடத்தின் பெயர் சான்றுகள்', லீசெஸ்டர்ஷைர் தொல்லியல் சங்கத்தின் பரிவர்த்தனைகள், தொகுதி. 47 (1971-2), பக்கம் 20 வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆப்பிள் பை மேக்னா தகவல் இணையதளம் ஆப்பிள் பை மேக்னா கிராமம் ஆப்பிள் பை பாரிஷ் பதிவேடுகள் (1572-1906) மற்றும் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு ரிட்டர்ன்ஸ் (1841-1911) லீசெஸ்டர்ஷைர் வடமேற்கு லீசெஸ்டர்ஷைர் மாவட்டத்தில் உள்ள லீசெஸ்டர்ஷைர் சிவில் பாரிஷுகளில் உள்ள கிராமங்கள்