Semantic translation
சொற்பொருள் மொழிபெயர்ப்பு என்பது ஒரு பிரதிநிதித்துவம் அல்லது தரவு மாதிரியில் உள்ள தரவை மற்றொரு பிரதிநிதித்துவம் அல்லது தரவு மாதிரிக்கு மொழிபெயர்க்க உதவும் சொற்பொருள் தகவல்களைப் பயன்படுத்தும் செயல்முறையாகும். சொற்பொருள் மொழிபெயர்ப்பு ஒரு அகராதியில் உள்ள தனிப்பட்ட தரவு கூறுகளுடன் பொருளை தொடர்புபடுத்தும் சொற்பொருள்களைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு இரண்டாவது அமைப்பில் சமமான பொருளை உருவாக்குகிறது. வெப் ஆன்டாலஜி லாங்குவேஜ் (OWL) போன்ற ஒவ்வொரு அமைப்புக்கும் முறையான ஆன்டாலஜிகளைப் பயன்படுத்தி ஒரு தரவு மாதிரியிலிருந்து இரண்டாவது தரவு மாதிரியாக எக்ஸ்எம்எல் தரவை மாற்றுவது சொற்பொருள் மொழிபெயர்ப்புக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. தங்கள் தரவு கூறுகளை சேமிக்க வெவ்வேறு தரவு மாதிரிகளைப் பயன்படுத்தும் தொலைநிலை கணினி அமைப்புகளில் தேடல்களைச் செய்ய விரும்பும் அறிவார்ந்த முகவர்களால் இது அடிக்கடி தேவைப்படுகிறது. ஒரே தேடல் கோரிக்கையுடன் பல அமைப்புகளைத் தேட ஒரு பயனரை அனுமதிக்கும் செயல்முறை கூட்டாட்சி தேடல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. சொற்பொருள் மொழிபெயர்ப்பு என்பது தரவு வரைபடக் கருவிகளிலிருந்து வேறுபடுத்தப்பட வேண்டும், அவை ஒவ்வொரு தரவு உறுப்புடனும் உண்மையில் அர்த்தத்தை தொடர்புபடுத்தாமல் ஒரு அமைப்பிலிருந்து மற்றொரு அமைப்புக்கு தரவை எளிமையாக மொழிபெயர்க்கிறது. சொற்பொருள் மொழிபெயர்ப்புக்கு மூல மற்றும் இலக்கு அமைப்புகளில் உள்ள தரவு கூறுகள் ஒரு மத்திய பதிவேட்டில் அல்லது தரவு கூறுகளின் பதிவுகளில் "சொற்பொருள் வரைபடங்களைக்" கொண்டிருக்க வேண்டும். எளிமையான வரைபடம் நிச்சயமாக சமநிலை இருக்கும் இடத்தில் உள்ளது. மூன்று வகையான சொற்பொருள் சமநிலை உள்ளதுஃ வர்க்க சமநிலை-வர்க்கம் அல்லது "கருத்துக்கள்" சமமானவை என்பதைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாகஃ "நபர்" என்பது "தனிநபர்" சொத்து சமநிலைக்கு சமம்-இரண்டு பண்புகள் சமமானவை என்பதைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாகஃ "பர்ஸன்ஜிவென் நேம்" என்பது "ஃபர்ஸ்ட் நேம்" இன்ஸ்டன்ஸ் ஈக்குவலன்ஸைப் போன்றது-இது பொருட்களின் இரண்டு தனிப்பட்ட நிகழ்வுகள் சமமானவை என்பதைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாகஃ ஒரு குறிப்பிட்ட தரவு மாதிரியில் உள்ள சொற்கள் ஒரு வெளிநாட்டு தரவு மாதிரியில் உள்ள தரவு கூறுகளுக்கு நேரடியான ஒருவருக்கொருவர் வரைபடங்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்றால், "டான் ஸ்மித்" என்பது "டேனியல் ஸ்மித்" என்ற சொற்பொருள் மொழிபெயர்ப்பு மிகவும் கடினம். அந்த சூழ்நிலையில், அசல் தரவுகளிலிருந்து வெளிநாட்டு தரவு கூறுகளுக்கு வரைபடங்களைக் கண்டறிய ஒரு மாற்று அணுகுமுறை பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். தேசிய தகவல் பரிமாற்ற மாதிரி (என்ஐஈஎம்) போன்ற ஐஎஸ்ஓ-11179 தரங்களைப் பயன்படுத்தும் மையப்படுத்தப்பட்ட மெட்டாடேட்டா பதிவேடுகள் மூலம் இந்த சிக்கலைத் தீர்க்க முடியும். தரவு வரைபடம் ஃபெடரேட்டட் தேடல் நுண்ணறிவு முகவர்கள் ஐஎஸ்ஓ/ஐஇசி 11179 தேசிய தகவல் பரிமாற்ற மாதிரி சொற்பொருள் பன்முகத்தன்மை சொற்பொருள் வலை சொற்களஞ்சியம் அடிப்படையிலான மாற்றம் வலை ஆன்டாலஜி மொழி குறிப்புகள் தரவு மேலாண்மை நிறுவன பயன்பாட்டு ஒருங்கிணைப்பு சொற்பொருள்