Battle of Jerez
ஜெரெஸ் போர் (,) 1231 ஆம் ஆண்டில் தெற்கு ஸ்பானிஷ் நகரமான ஜெரெஸ் டி லா ஃப்ரான்டெராவுக்கு அருகே ரீகன்கிஸ்டாவின் போது நடந்தது. காஸ்டில் மன்னர் மூன்றாம் ஃபெர்டினாண்ட் மற்றும் லியோனின் படைகள் முர்சியாவின் தைஃபாவின் அமீர் இபின் ஹூட்டின் படைகளுக்கு எதிராகப் போரிட்டன. காஸ்டிலியன் படைகளுக்கு ஃபெர்டினாண்டின் சகோதரர் இளவரசர் அல்போன்சோ டி மோலினா தலைமை தாங்கினார், அவருக்கு அல்வாரோ பெரெஸ் டி காஸ்ட்ரோ உதவினார்; சில கணக்குகளின்படி காஸ்ட்ரோ காஸ்டிலியர்களை வழிநடத்தினார், மோலினாவை அல்ல. இந்தப் போர் பாரம்பரியமாக இப்னு ஹூதின் அதிகாரத்தின் சரிவைக் குறிக்கிறது, மேலும் அவரது வாரிசான முதலாம் முஹம்மதுவின் எழுச்சியை அனுமதிக்கிறது. ஏப்ரல் 1231 இல், காஸ்டில் மற்றும் லியோனின் மூன்றாம் ஃபெர்டினாண்ட் மன்னர் அல்காராக்கள் (ஏற்றப்பட்ட படையெடுப்பாளர்கள்) ஒரு படையெடுப்புக்கு உத்தரவிட்டார். இது அந்தூஜரில் இருந்து கார்டோபாவை நோக்கி புறப்பட்டு, அதன் பாதையில் அழிவின் பாதையை விட்டுச் சென்றது. அவர்கள் பால்மா டெல் ரியோ மீது தாக்குதல் நடத்தி, பல குடியிருப்பாளர்களைக் கொன்று, பின்னர் செவில்லே வரை முன்னேறினர், அதை அவர்கள் புறக்கணித்தனர். இந்த பயணம் குவாடலெட் நதிக்கு அருகிலுள்ள ஜெரெஸ் மற்றும் வெஜர் முகாம்களை நோக்கி முன்னேறியது. இந்த படை எல்லையிலிருந்து இப்னு ஹூட்டை திசைதிருப்பும் நோக்கில் இருந்திருக்கலாம், இதில் அது வெற்றி பெற்றது. எமிர் இபின் ஹட் இந்தப் படையெடுப்பைப் பின்தொடர்ந்து கைப்பற்றினார், ஆனால் அடுத்தடுத்த போரில் அவரது துருப்புக்கள் முறியடிக்கப்பட்டு பெரும் இழப்புகளைச் சந்தித்தன, இதனால் கிறிஸ்தவர்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டு வெளியேற முடிந்தது. ஒரு மூலோபாய மட்டத்தில், தாக்குதல் வெற்றிகரமாக இருந்தது, இது ஏப்ரல் மாதம் ஃபெர்டினாண்டால் உத்தரவிடப்பட்ட பேராயர் ரோட்ரிகோ ஜிமெனெஸ் டி ராடாவின் இராணுவத்தால் குவேசாடாவை தடையின்றி கைப்பற்ற அனுமதித்தது. காஸ்டிலியன் தளபதி காஸ்டிலியன் பயணத்தை வழிநடத்தியவர் யார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. அல்வாரோ பெரெஸ் டி காஸ்ட்ரோ உடனிருந்தார் என்பது மறுக்க முடியாதது, அவர் தலைமைப் பொறுப்பில் இருந்திருக்கலாம். கிறிஸ்தவ சரித்திரத்தில் குழந்தை அல்ஃபோன்சோவைப் பற்றிய குறிப்பு ராஜாவின் சகோதரர் அல்ஃபோன்சோ டி மோலினா அல்லது ராஜாவின் மகனான வருங்கால அல்ஃபோன்சோ X ஐக் குறிக்கும் வகையில் விளக்கப்பட்டுள்ளது. பிரைமரா க்ரோனிகா ஜெனரல் (1906) இதை மோலினா என்று விளக்கினார், அதேபோல் 1978 இல் வரலாற்றாசிரியரும் செய்தார். இருப்பினும், 2000 ஆம் ஆண்டில் வரலாற்றாசிரியர் அது ராஜாவின் மகன் என்று முடிவு செய்தார், ஏனெனில் குழந்தை மிகவும் இளமையாக ("முய் மோகோ") இருப்பதாகவும், துருப்புக்களை வழிநடத்திய அல்வாரோ பெரெஸ் டி காஸ்ட்ரோவின் பாதுகாப்பின் கீழ் இருப்பதாகவும் விவரிக்கும் ஒரு பத்தி ("பாரா கார்டர் எல் இன்ஃபாண்டே ஒய் போர் காப்டில்லோ டி லா ஹுஸ்டே"). ஸ்பானிஷ் வரலாற்றாசிரியர் இரண்டு விளக்கங்களையும் அறிந்திருந்தார், ஆனால் 1946 ஆம் ஆண்டில் ஃபெர்டினாண்டின் மகன், ஒன்பது வயதாக இருந்திருக்கும், இவ்வளவு இளம் வயதிலேயே இராணுவ நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டது மிகவும் சாத்தியமற்றது என்று நினைத்தார். 2003 ஆம் ஆண்டு அல்ஃபோன்சோ X இன் சுயசரிதை அவரை 1231 ஆம் ஆண்டின் தாக்குதல் பிரச்சாரத்தில் அல்வாரோ பெரெஸ் டி காஸ்ட்ரோவுடன் இணைக்கிறது, இதில் போர் உட்பட. விளைவு தனது சரித்திரத்தில், பத்தாம் அல்ஃபோன்சோ இந்த நடவடிக்கையை ஒரு காவல்காடா, ஒரு பெரிய அளவிலான ஏற்றப்பட்ட தாக்குதல் என்று குறிப்பிட்டார். பத்தாம் அல்ஃபோன்சோ அதன் தாக்கத்தை பின்வருமாறு விவரித்தார்ஃ கோன்சலோ மார்டினெஸ் டீஸ் இந்த தோல்வி நிச்சயமாக இபின் ஹூட்டின் அதிகார தளத்தை பலவீனப்படுத்தியது என்று முடிவு செய்கிறார், ஏனெனில் ஏப்ரல் 1232 இல் முஹம்மது இபின் நஸ்ர் என்ற நபரிடம் ஒரு சவால் எழுந்தது, அவர் தன்னை அர்ஜோனாவில் அமீர் என்று அறிவித்து, இறுதியில் கிரனாடாவின் முதல் நஸ்ரிட் ஆட்சியாளராக ஆனார். ஜூலியோ கோன்சலஸின் கூற்றுப்படி, இபின் ஹட் 1231 அக்டோபரில் ஜிப்ரால்டரை அவர்களிடமிருந்து கைப்பற்றி, இறுதியாக அவர்களை தீபகற்பத்திலிருந்து விரட்டியடித்து, பின்னர் 1232 இல் சியூடாவை முற்றுகையிட்டதால், அல்மோகாத்களின் எச்சங்களை அகற்றுவதில் அதிக அக்கறை கொண்டிருந்தார். ஒரு வருடம் கழித்து, அக்டோபர் 1232 மற்றும் அக்டோபர் 1233 க்கு இடையில், இப்னு ஹூட்டின் ஆட்சி வீழ்ச்சியடையத் தொடங்கியது, உள் மற்றும் வெளிப்புற பின்னடைவுகளை சந்தித்ததுஃ செவில்லில் ஒரு கிளர்ச்சி இப்னு நஸ்ருடன் கூட்டணியை நாடியது, கிறிஸ்தவர்கள் உபேதாவைக் கைப்பற்றினர், அல்மோஹாத்கள் சியூடாவைப் பாதுகாத்தனர். இப்னு ஹூட்டின் அதிகாரத்தை அவிழ்ப்பதற்கான மற்றொரு அளவீடு என்னவென்றால், காடிஸுக்கு எதிரான பிற்கால தாக்குதல் போட்டியின்றி நடந்தது, மேலும் 1234-1235 (ஹிஜ்ரி ஆண்டு 632) இல் கிறிஸ்தவ கூலிப்படையினரால் நகரம் கொடூரமாக சூறையாடப்பட்டது. இந்த போர் பின்னர் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் காதல் எழுத்தாளர் அடோல்போ டி காஸ்ட்ரோவின் எழுத்துக்களில் மகிமைப்படுத்தப்பட்டது. ஐரோப்பாவில் ஜெரெஸ் ஜெரெஸ் 1231 குறிப்புகள் 13 ஆம் நூற்றாண்டில் அல்-அண்டலஸ் ஜெரெஸ் டி லா ஃப்ரான்டெரா ஜெரெஸ் 13 ஆம் நூற்றாண்டில் காஸ்டிலில்