Bihar al-Anwar
பீகார் அல்-அன்வர் (, லிட். ஒளியின் கடல்கள்) என்பது அல்லாமா மஜ்லிசி என்று அழைக்கப்படும் ஷியா அறிஞர் முகமது-பக்கர் மஜ்லேசி (இ. 1110/1698) தொகுத்த மரபுகளின் விரிவான தொகுப்பாகும். இது நான்கு புத்தகங்களுக்கு அடுத்தபடியாக பயன்படுத்தப்படும் இரண்டாம் ஆதாரமாக ஒரு ஹதீஸ் தொகுப்பாகும். பீகார் அல்-அன்வர், இது ஹதீஸ்கள், வரலாற்று பாடங்கள் மற்றும் பல குர்ஆனிய வசனங்களின் வர்ணனைகளின் தொகுப்பாகும், இது 1106 ஏ. எச் (கிபி 1694) மற்றும் 1110 ஏ. எச் (கிபி 1698) க்கு இடையில் முடிக்கப்பட்டது. தலைப்பு புத்தகத்தின் முழு பெயர், பிஹார் அல்-அன்வார் அல்-ஜாமியா லி-துரார் அக்பர் அல்-அமிமா அல்-ஆதார் (லிட். சீஸ் ஆஃப் லைட்ஸ்ஃ தி கலெக்ஷன் ஃபார் முத்துக்கள் ஆஃப் ட்ரெடிஷன்ஸ் ஆஃப் தி பியூர் இமாம்ஸ்) மஜ்லிசி புத்தகத்தில் அணுகக்கூடிய எதையும் சேகரிக்கவில்லை என்பதை விளக்குகிறது. எழுத்தாளர் முகமது-பக்கர் மஜ்லேசி 1617 ஆம் ஆண்டில் இஸ்ஃபஹானில் பிறந்தார். அவர் முல்லா சத்ராவின் மாணவராக இருந்தார். அவர் மிகவும் சக்திவாய்ந்த மற்றும் செல்வாக்குமிக்க ஷியா உலம்கள் என்று விவரிக்கப்படுகிறார். 1687 ஆம் ஆண்டில், பாரசீகப் பேரரசின் தலைநகரான இஸ்ஃபஹானில் சுல்தான் ஹுசைனால் ஷேக் உல்-இஸ்லாம் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். ஷியா மற்றும் சுன்னி ஹதீஸ்களை ஆய்வு செய்வதன் மூலம் அவர் பன்னிரெண்டாம் கோட்பாட்டை உருவாக்கினார். அரபு மற்றும் பாரசீக மொழிகளில் 100க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை அவர் எழுதியுள்ளார். முன்னுரை மஜ்லிசி தான் அணுகக்கூடிய அனைத்து ஹதீஸ்களையும் சேகரிக்க அதை தொகுத்தார். எதிர்கால சந்ததியினருக்கு கிடைக்கக்கூடிய அறிவைப் பாதுகாப்பதே அவரது முதன்மை நோக்கமாக இருந்தது. மஜ்லிசி பீகார் அல்-அன்வாரின் முன்னுரையில் இந்த பிரச்சினையை ஒப்புக் கொண்டார், சேகரிக்கப்பட்ட மரபுகள் ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்படாமல் சேர்க்கப்படவில்லை என்பதை வலியுறுத்தினார், இது ஒரு பெரிய பணியாகும். மஜ்லிசி கூறுகிறார், "பின்னர் நான் தவறிழைக்காத, நீதியான இமாம்களின் மரபுகளை ஆராயத் தேர்ந்தெடுத்தேன், அவற்றை ஆராய்ந்து அவர்களின் உரிமை என்ன என்பதை ஆராய்ந்தேன், அதன் திறமையை நான் பெற்றேன்". மஜ்லிசி ஒப்புக் கொண்ட போதிலும், அவரது அணுகுமுறை குறித்து விமர்சனங்கள் தொடர்ந்தன, சில விமர்சகர்கள் அவர் "முத்துக்கள்" மற்றும் "கூழாங்கற்கள்" இரண்டையும் சேகரித்ததாகக் கூறுகின்றனர். இந்த புத்தகத்தில் ஷியாவுக்கு கிடைக்கும் அனைத்து கதைகளும் அடங்கும். பீகார் எழுதுவது சுமார் 36 ஆண்டுகள் நீடித்தது. இந்த புத்தகத்தை எழுத, மஜ்லிசி மற்ற அறிஞர்களிடமிருந்தும் அவரது மாணவர்களிடமிருந்தும் உதவி பெற்றார். பீகார் அல்-அன்வர் மிகவும் விரிவான ஹதீஸ் தொகுப்பாக ஷியா ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் ஷியாக்களின் (பன்னிரெண்டு) கதைகளை உள்ளடக்கியது. இந்தத் தொகுப்பில் இந்த கதைகள் குறித்த அவரது வர்ணனைகளும் உள்ளன. ஷேக் அல்-சதக், ஷேக் துசி, அல்-ஷேக் அல்-முஃபிட், ஷெரீப் அல்-முர்தாசா, முகமது ஜமாலுதீன் அல்-மக்கி அல்-அமிலி, சையத் இபின் தாவஸ், அல்-ஹில்லி, ஜெய்ன் அல்-தின் அல்-ஜுபை அல்-அமிலி போன்ற சுன்னி மற்றும் ஷியா அறிஞர்களால் எழுதப்பட்ட சுமார் 400 ஆதாரங்களை அவர் பயன்படுத்தினார். ஆசிரியர் இந்த புத்தகத்தை 25 தொகுதிகளில் எழுதினார், ஆனால், ஒரு புதிய பதிப்பு 110 தொகுதிகளில் சில மாற்றங்களால் வெளியிடப்பட்டுள்ளது மற்றும் முஸ்லீம் ஆதாரங்களில் இருந்து 100,000 க்கும் மேற்பட்ட ஹதீஸ்களைக் கொண்டுள்ளது. பதிப்புகள் மஜ்லிஸி, முஹம்மது பாகிர் அல்-, பிஹார் அல்-நவார் அல்-ஜாமியாஹ்லி-துரார் அக்பர் அல்-ஐம்மத் அல்-ஆதார் [ஒளிகளின் பெருங்கடல்கள்ஃ தூய இமாம்ஸின் கதைகளின் முத்துக்களின் தொகுப்பு], 110 தொகுதிகள் (பெய்ரூட்ஃ முஅஸ்ஸாசத் அல்-வஃபா, 1983). ஷியா புத்தகங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் நஜ் அல்-பாலாகா சஃபாவிட் ஈரானை ஷியா இஸ்லாம் துவா அல்-குமைல் ஷெரீப் அல்-முர்தசா அல்-ஷரீப் அல்-ராடி அல்-ஷேக் அல்-முஃபிட் ஷேக் துசி இப்னு பாபவே முஹம்மது இப்னு யாகூப் அல்-குலைனி அமினா பிந்த் அல்-மஜ்லிசி அல்-ஹுர் அல்-அமீலி குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பீகார் அல்-அன்வர் தொகுதிகள் 1-74 ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, ஹப்-இ-அலி அமைப்பால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அல்லாமா மஜ்லேசியால் தொகுக்கப்பட்டது, பொதுவில் இலவசமாகக் கிடைக்கிறது பீகார் அல்-அன்வர், கிதாப் அல்-காய்பா (வோல்ஸ். 51, 52 & 53)-வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட மஹ்தி, ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு பகுதி 1 மற்றும் பகுதி 2, அல்லாமா மஜ்லேசியால் தொகுக்கப்பட்டது, அதர் ஹுசைன் எஸ். எச். ரிஸ்வி, பொதுவில் இலவசமாகக் கிடைக்கிறது. ஷியா ஹதீஸ் தொகுப்புகள்