Second Vienna Award
வியன்னா தீக்தாட் என்றும் அழைக்கப்படும் இரண்டாவது வியன்னா விருது, நாஜி ஜெர்மனி மற்றும் பாசிச இத்தாலியால் நடுநிலையாக நடத்தப்பட்ட இரண்டு பிராந்திய மோதல்களில் இரண்டாவது ஆகும். 1940 ஆகஸ்ட் 30 அன்று, ருமேனியாவிலிருந்து ஹங்கேரி வரை மரமுரே மற்றும் கிரிசானாவின் ஒரு பகுதி உட்பட வடக்கு திரான்சில்வேனியாவின் நிலப்பரப்பை அவர்கள் ஒதுக்கினர். முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, ஹங்கேரியின் பன்முக இராஜ்ஜியம் 1920 ஆம் ஆண்டு டிரியானன் ஒப்பந்தத்தால் பிரிக்கப்பட்டு பல புதிய தேசிய மாநிலங்களை உருவாக்கியது, ஆனால் புதிய மாநில எல்லைகள் இன எல்லைகளைப் பின்பற்றவில்லை என்று ஹங்கேரி குறிப்பிட்டது. ஹங்கேரியின் புதிய தேசிய மாநிலம் போருக்கு முந்தைய ஹங்கேரியின் மூன்றில் ஒரு பங்காக இருந்தது, மேலும் மில்லியன் கணக்கான இன ஹங்கேரியர்கள் புதிய ஹங்கேரிய எல்லைகளுக்கு வெளியே விடப்பட்டனர். ஹங்கேரியின் பல வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பகுதிகள் மற்ற நாடுகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்டன, மேலும் இயற்கை வளங்களின் விநியோகம் சீரற்றதாக இருந்தது. பல்வேறு ஹங்கேரிய அல்லாத மக்கள் பொதுவாக இந்த ஒப்பந்தத்தை தங்கள் வரலாற்று ரீதியாக ஓரங்கட்டப்பட்ட தேசியங்களுக்கு நீதி என்று கருதினர், ஆனால் ஹங்கேரியர்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தை ஆழ்ந்த நியாயமற்றது, ஒரு தேசிய அவமானம் மற்றும் ஒரு உண்மையான சோகம் என்று கருதினர். இந்த ஒப்பந்தமும் அதன் விளைவுகளும் போருக்கிடையேயான காலகட்டத்தில் ஹங்கேரிய பொது வாழ்க்கை மற்றும் அரசியல் கலாச்சாரத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்தின, மேலும் ஹங்கேரிய அரசாங்கம் மேலும் மேலும் வலதுபுறம் நகர்ந்தது. இறுதியில், ரீஜண்ட் மிக்லோஸ் ஹோர்தியின் கீழ், ஹங்கேரி பெனிட்டோ முசோலினியின் இத்தாலி மற்றும் அடால்ஃப் ஹிட்லரின் ஜெர்மனியுடன் நெருங்கிய உறவுகளை ஏற்படுத்திக் கொண்டது. நாஜி ஜெர்மனியுடனான கூட்டணி ஹங்கேரிக்கு 1938 ஆம் ஆண்டின் முதல் வியன்னா விருதிலும், 1939 ஆம் ஆண்டில் சுப்கார்பாத்தியாவிலும் தெற்கு செக்கோஸ்லோவாக்கியாவை மீண்டும் பெற அனுமதித்தது. இருப்பினும், அது அல்லது 1939 இல் கார்பத்தியன் ருதேனியாவின் அடுத்தடுத்த இராணுவ வெற்றியோ ஹங்கேரிய அரசியல் அபிலாஷைகளை திருப்திப்படுத்தவில்லை. இந்த விருதுகள் ட்ரியானன் ஒப்பந்தத்தால் இழந்த பிராந்தியங்களில் ஒரு பகுதியை மட்டுமே ஒதுக்கியது, மேலும் ஹங்கேரியர்களால் மிகவும் கோபமடைந்த இழப்பு டிரான்சில்வேனியாவாகும், இது ருமேனியாவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. ஜூன் 1940 இன் பிற்பகுதியில், ருமேனிய அரசாங்கம் ஒரு சோவியத் இறுதி எச்சரிக்கைக்கு இணங்கி, முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ருமேனியாவுடன் இணைக்கப்பட்ட பெசராபியா மற்றும் வடக்கு புக்கோவினா ஆகிய இரண்டையும், அதே போல் ஹெர்ட்சா பிராந்தியத்தையும் மாஸ்கோ கைப்பற்ற அனுமதித்தது. பிராந்திய இழப்பு அதன் கண்ணோட்டத்தில் பயங்கரமானது, ருமேனிய அரசாங்கம் அதை விரும்பியது ஒரு இராணுவ மோதலை விட, அது சோவியத்துகளுடன் வெற்றி பெற முடியாது என்று அறிந்திருந்தது. இருப்பினும், ஹங்கேரிய அரசாங்கம் ருமேனியா சில பகுதிகளை நிரந்தரமாக கைவிட்டது என்ற உண்மையை, அழுத்தத்தின் கீழ் தனது தேசிய பிரதேசத்தை அப்படியே வைத்திருக்க வலியுறுத்தவில்லை என்ற ஒப்புதலாக விளக்கியது. பெசராபியா மற்றும் வடக்கு புக்கோவினாவின் சோவியத் ஆக்கிரமிப்பு இதனால் புடாபெஸ்டை "திரான்சில்வேனியா பிரச்சினையை" தீர்ப்பதற்கான அதன் முயற்சிகளை அதிகரிக்க தூண்டியது. ஹங்கேரி முடிந்தவரை டிரான்சில்வேனியாவின் பெரும்பகுதியைப் பெற வேண்டும் என்று நம்பியது, ஆனால் ரோமானியர்கள் அதில் எதையும் கொண்டிருக்க மாட்டார்கள், மேலும் ஒரு சிறிய பிராந்தியத்தை மட்டுமே பரிசீலனைக்கு சமர்ப்பித்தனர். இறுதியில், ஹங்கேரிய-ரோமானிய பேச்சுவார்த்தைகள் முற்றிலுமாக தோல்வியடைந்தன. இதன் விளைவாக, ருமேனியாவும் ஹங்கேரியும் அச்சு நடுவர் மன்றத்தை ஏற்றுக்கொள்வதில் "முரட்டுத்தனமாக" இருந்தன. இதற்கிடையில், ஜேர்மனியுடன் இணைந்த மற்றொரு அண்டை நாடான பல்கேரியாவுக்கு பிராந்தியத்தை ஒப்படைக்க வேண்டும் என்ற இத்தாலியின் கோரிக்கையை ருமேனிய அரசாங்கம் ஏற்றுக்கொண்டது. செப்டம்பர் 7 அன்று, கிரேயோவா ஒப்பந்தத்தின் கீழ், "கேட்ரிலேட்டர்" (தெற்கு டோப்ருஜா) ருமேனியாவால் பல்கேரியாவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. ஜூலை 1,1940 அன்று, பிரான்சின் வீழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து பயனற்றதாகிவிட்ட 1939 ஏப்ரல் 13 ஆம் தேதி ஆங்கிலோ-பிரெஞ்சு உத்தரவாதத்தை ருமேனியா நிராகரித்தது. அடுத்த நாள், இரண்டாம் கரோல் மன்னர் ஹிட்லருக்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார், அதில் ஜெர்மனி ருமேனியாவுக்கு ஒரு இராணுவ பணியை அனுப்ப வேண்டும் என்றும் 1883 ஆம் ஆண்டின் கூட்டணியை புதுப்பிக்க வேண்டும் என்றும் பரிந்துரைத்தார். ஜேர்மனியின் பழைய நட்பு நாடுகளான ஹங்கேரி மற்றும் பல்கேரியாவுக்கு ஆதரவாக 1919 ஆம் ஆண்டின் பாரிஸ் அமைதி மாநாட்டில் முன்வைக்கப்பட்ட பிராந்திய தீர்வை திருத்துவதற்கு ஜேர்மனி ருமேனியாவின் புதிய விரக்தியைப் பயன்படுத்தியது. கரோலுக்கும் ஹிட்லருக்கும் இடையிலான கடிதப் பரிமாற்றத்தில் (ஜூலை 1), கரோல் மக்கள் தொகைப் பரிமாற்றம் இல்லாமல் எந்த பிராந்திய பரிமாற்றமும் நடக்கக்கூடாது என்று வலியுறுத்தினார், மேலும் ஹங்கேரி மற்றும் பல்கேரியாவுடன் ருமேனியா நல்ல உறவுகளைக் கொண்டிருப்பதில் ருமேனியா மீது ஜெர்மனியின் நல்லெண்ணத்தை ஹிட்லர் நிபந்தனை செய்தார். ருமேனிய வெளியுறவு மந்திரி மிஹெயில் மனோய்லெஸ்கு ஆவார்; புக்கரெஸ்டில் உள்ள ஜெர்மன் மந்திரி வில்ஹெல்ம் ஃபேப்ரிசியஸ் ஆவார். ஜேர்மனியின் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப, ருமேனியா ஆகஸ்ட் 16 அன்று டர்னு செவெரினில் ஹங்கேரியுடன் பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கியது. ஆரம்பகால ஹங்கேரிய உரிமைகோரல் 3,803,000 குடியிருப்பாளர்களைக் கொண்ட பிரதேசமாக இருந்தது, அவர்களில் கிட்டத்தட்ட மூன்றில் இரண்டு பங்கு ருமேனியர்கள். ஆகஸ்ட் 24 அன்று பேச்சுவார்த்தைகள் முறிந்தன. ஜெர்மன் மற்றும் இத்தாலிய அரசாங்கங்கள் பின்னர் ஒரு நடுவர் மன்றத்தை முன்மொழிந்தன, இது ஆகஸ்ட் 29 ஆம் தேதி ருமேனிய கிரீடம் கவுன்சிலின் குறிப்புகளில் "ஜெர்மன் மற்றும் இத்தாலிய அரசாங்கங்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு இறுதி தன்மை கொண்ட தகவல்தொடர்புகள்" என்று வகைப்படுத்தப்பட்டது. ரோமானியர்கள் ஏற்றுக்கொண்டனர், ஜெர்மனியின் வெளியுறவு அமைச்சர்கள் ஜோச்சிம் வான் ரிபென்ட்ரோப் மற்றும் இத்தாலியின் கேலியாஸோ சியானோ ஆகியோர் ஆகஸ்ட் 30,1940 அன்று வியன்னாவில் உள்ள பெல்வெடெர் அரண்மனையில் சந்தித்தனர். அவர்கள் ஹங்கேரிய கோரிக்கைகளை 2,667,007 மக்கள்தொகையுடன் குறைத்தனர். இந்த ஒப்பந்தத்தில் ஹங்கேரிய வெளியுறவு மந்திரி இஸ்த்வான் சாக்கி மற்றும் ருமேனிய வெளியுறவு மந்திரி மிஹெயில் மனோய்லெஸ்கு ஆகியோர் கையெழுத்திட்டனர். ஒரு ருமேனிய கிரீடம் கவுன்சில் ஆகஸ்ட் 1 அன்று ஒரே இரவில் கூடி நடுவர் மன்றத்தை ஏற்றுக்கொண்டது. கூட்டத்தில், கரோல் பதவி விலக வேண்டும் என்றும், வடக்கு திரான்சில்வேனியாவை ஹங்கேரி கையகப்படுத்துவதை ருமேனிய இராணுவம் எதிர்க்க வேண்டும் என்றும் யூலியு மனியு கோரினார். அவரது கோரிக்கைகள் நடைமுறை ரீதியாக நிராகரிக்கப்பட்டன. வடக்கு திரான்சில்வேனியாவில் மக்கள் தொகை புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் விருதுக்குப் பிந்தைய மாற்றங்கள் அடுத்த பிரிவில் விரிவாக வழங்கப்படுகின்றன. தெற்கு திரான்சில்வேனியா என்று அழைக்கப்படும் டிரான்சில்வேனியாவின் எஞ்சிய பகுதிகள், ரோமானியர்கள் மற்றும் 363,200 ஹங்கேரியர்களுடன், ருமேனியாவின் ஒரு பகுதியாகவே இருந்தன. இரண்டாவது வியன்னா விருதின் உரை ருமேனியாவை ஹங்கேரியிலிருந்து பிரிக்கும் எல்லைக் கோட்டின் இறுதிப் பாதை, இங்கே இணைக்கப்பட்டுள்ள புவியியல் வரைபடத்தில் குறிக்கப்பட்ட ஒன்றுடன் ஒத்திருக்கும். ஒரு ருமேனிய-ஹங்கேரிய ஆணையம் அந்த இடத்திலேயே பாதையின் விவரங்களை தீர்மானிக்கும். ஹங்கேரிக்கு ஒதுக்கப்பட்ட ருமேனிய பிரதேசம் 15 நாட்களுக்குள் ருமேனிய துருப்புக்களால் வெளியேற்றப்பட்டு நல்ல வரிசையில் ஒப்படைக்கப்படும். வெளியேற்றுதல் மற்றும் ஆக்கிரமிப்பின் பல்வேறு கட்டங்களும் அவற்றின் முறைகளும் ருமேனிய-ஹங்கேரிய ஆணையத்திற்குள் நிர்ணயிக்கப்படும். ஹங்கேரிய மற்றும் ருமேனிய அரசாங்கங்கள் வெளியேற்றுதல் மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு முழு வரிசையில் மேற்கொள்ளப்படுவதை உறுதி செய்யும். இந்த நாளில் ருமேனியாவால் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டிய பிராந்தியத்தில் குடியேறிய அனைத்து ருமேனிய குடிமக்களும், எந்த சம்பிரதாயங்களும் இல்லாமல் ஹங்கேரிய குடியுரிமையைப் பெறுகிறார்கள். அவர்கள் 6 மாதங்களுக்குள் ருமேனிய குடியுரிமைக்கு ஆதரவாக தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கப்படுவார்கள். இந்த உரிமையைப் பயன்படுத்துபவர்கள், கூடுதல் 1 வருட காலத்திற்குள் ஹங்கேரிய பிராந்தியத்தை விட்டு வெளியேறி, ருமேனியாவிற்குச் செல்ல அனுமதிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் எந்த இடையூறும் இல்லாமல், தங்கள் அசையும் சொத்துக்களை எடுத்துச் செல்ல முடியும், அவர்கள் புறப்படும் தருணம் வரை தங்கள் அசையா சொத்துக்களை கலைக்கவும், அதன் விளைவாக வரும் பொருளை அவர்களுடன் எடுத்துச் செல்லவும் முடியும். கலைப்பு தோல்வியுற்றால், இந்த மக்களுக்கு ஹங்கேரியால் இழப்பீடு வழங்கப்படும். ஆப்டண்டுகள் மாற்று அறுவை சிகிச்சை தொடர்பான அனைத்து பிரச்சினைகளையும் ஹங்கேரி ஒரு பரந்த மற்றும் இணக்கமான முறையில் தீர்க்கும். 1919 ஆம் ஆண்டில் ஹங்கேரியால் ருமேனியாவுக்கு ஒப்படைக்கப்பட்ட பிராந்தியத்தில் நிறுவப்பட்ட ஹங்கேரிய இனத்தைச் சேர்ந்த ருமேனிய குடிமக்கள், அரசின் இறையாண்மையின் கீழ் இருந்தவர்கள், 6 மாத காலத்திற்குள் ஹங்கேரிய குடியுரிமையைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமையைப் பெறுகிறார்கள். பத்தி 3 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கொள்கைகள் இந்த உரிமையைப் பயன்படுத்தும் மக்களுக்கும் பொருந்தும். ஹங்கேரிய அரசாங்கம் ருமேனிய மக்களை மற்ற ஹங்கேரிய குடிமக்களுடன் முழுமையாக ஒருங்கிணைக்க உறுதியுடன் உறுதியளிக்கிறது, அவர்கள் மேற்கூறிய நடுவர் அடிப்படையில், ஹங்கேரிய தேசியத்தை பெறுவார்கள். மறுபுறம், ருமேனிய அரசாங்கம் தனது ஹங்கேரிய குடிமக்கள் குறித்து அதே புனிதமான உறுதிப்பாட்டை எடுக்கிறது, அவர்கள் ருமேனிய பிரதேசத்தில் இருப்பார்கள். இறையாண்மை பரிமாற்றத்தின் விளைவாக ஏற்படும் விவரங்கள் ருமேனிய மற்றும் ஹங்கேரிய அரசாங்கங்களுக்கு இடையிலான நேரடி ஒப்பந்தத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படும். இந்த நடுவர் மன்றத்தின் பயன்பாட்டின் போது ஏதேனும் சிரமங்கள் அல்லது சந்தேகங்கள் எழுந்தால், ருமேனிய மற்றும் ஹங்கேரிய அரசாங்கங்கள் நேரடியாக ஒரு உடன்பாட்டை எட்ட முயற்சிக்கும். எந்த உடன்பாடும் எட்டப்படாவிட்டால், சர்ச்சை ரீச் மற்றும் இத்தாலி அரசாங்கங்களுக்கு சமர்ப்பிக்கப்படும், இது ஒரு இறுதி தீர்வை ஏற்றுக்கொள்ளும். புள்ளிவிவரங்கள் கேள்விக்குரிய பிரதேசம் ஒரு பகுதியை உள்ளடக்கியது, அல்லது (மூலத்தைப் பொறுத்து). 1930 ஆம் ஆண்டு ருமேனிய மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி இப்பகுதியின் மக்கள் தொகை 2,393,300 ஆகும். 1941 ஆம் ஆண்டில், ஹங்கேரிய அதிகாரிகள் ஒரு புதிய மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பை நடத்தினர், இது மொத்த மக்கள் தொகை 2,578,100 ஐ பதிவு செய்தது. இரண்டு மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்புகளும் மொழியையும் தேசியத்தையும் தனித்தனியாகக் கேட்டன. இரண்டாவது வியன்னா விருதுக்கு முன்னர் 1940 ஆம் ஆண்டில் ருமேனிய மதிப்பீடுகளின்படி, சுமார் 1,300,000 மக்கள் அல்லது மக்கள் தொகையில் 50 சதவீதம் பேர் ருமேனியர்கள், அதே நேரத்தில் இரண்டாவது வியன்னா விருதைத் தொடர்ந்து 1940 ஆம் ஆண்டில் ஹங்கேரிய மதிப்பீடுகளின்படி, சுமார் 1,150,000 மக்கள் அல்லது மக்கள் தொகையில் 48 சதவீதம் பேர் ருமேனியர்கள். இரண்டு மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்புகளின் முடிவுகளும் இந்த அட்டவணையில் சுருக்கமாக உள்ளனஃ அர்பாட் ஈ. வர்கா எழுதியது போல், "1930 இல் நடத்தப்பட்ட மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் சர்வதேச புள்ளிவிவரத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்தது. தேசியத்தை நிறுவுவதற்காக, தொகுப்பாளர்கள் ஒரு சிக்கலான அளவுகோல் முறையை உருவாக்கினர், அந்த நேரத்தில் தனித்துவமானது, இது குடியுரிமை, தேசியம், சொந்த மொழி (அதாவது. குடும்பத்தில் பேசப்படும் மொழி) மற்றும் மதம். இயற்கையான மக்கள் தொகை வளர்ச்சியைத் தவிர, மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்புகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகள் இடம்பெயர்வு, யூதர்கள் மற்றும் இருமொழி பேசுபவர்கள் ஒருங்கிணைப்பு போன்ற பிற சிக்கலான காரணங்களால் ஏற்பட்டன. ஹங்கேரிய பதிவுகளின்படி, ஜனவரி 1941க்குள் தெற்கு திரான்சில்வேனியாவிலிருந்து 100,000 ஹங்கேரிய அகதிகள் ஹங்கேரிக்கு வந்திருந்தனர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் வடக்கில் தஞ்சம் புகுந்தனர், மேலும் தெற்கு திரான்சில்வேனியாவிலிருந்து ட்ரியானன் ஹங்கேரிய பிராந்தியத்திற்கு குடிபெயர்ந்தவர்களைப் போலவே ஹங்கேரியிலிருந்து மீட்கப்பட்ட பிரதேசங்களுக்கு வந்தவர்கள் கிட்டத்தட்ட பலர். இடம்பெயர்வுகளின் விளைவாக, வடக்கு டிரான்சில்வேனியன் ஹங்கேரியர்களின் எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட 100,000 ஆக அதிகரித்தது. இதை ஈடுசெய்ய, பல ரோமானியர்கள் வடக்கு திரான்சில்வேனியாவை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ருமேனிய அரசாங்கத்தால் மேற்கொள்ளப்பட்ட வடக்கு டிரான்சில்வேனிய அகதிகளின் முழுமையற்ற பதிவின் படி, பிப்ரவரி 1941 க்குள் சுமார் 100,000 பேர் வெளியேறினர். மேலும், மொத்த மக்கள் தொகையில் ஏற்பட்ட வீழ்ச்சி, பல்வேறு காரணங்களுக்காக அதிகாரப்பூர்வ பதிவிலிருந்து நீக்கப்பட்ட அகதிகள் உட்பட மேலும் 40,000 முதல் 50,000 ரோமானியர்கள் வடக்கு திரான்சில்வேனியாவிலிருந்து தெற்கு திரான்சில்வேனியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர் என்பதைக் குறிக்கிறது. ஒருங்கிணைப்பதன் மூலம் ஹங்கேரிய ஆதாயங்கள் யூதர்கள் போன்ற பூர்வீக மொழி பேசுபவர்களின் பிற குழுக்களுக்கான இழப்புகளால் சமநிலைப்படுத்தப்பட்டன. இருமொழி பேசும் ரோமானியர்கள் மற்றும் ஹங்கேரியர்களிடையே மொழிகளின் மாற்றம் மிகவும் பொதுவானதாக இருந்தது. மறுபுறம், மாரமாரோஸ் மற்றும் சட்மார் மாவட்டங்களில், டஜன் கணக்கான குடியேற்றங்களில் பலர் தங்களை ருமேனியர்கள் என்று அறிவித்தனர், ஆனால் இப்போது அவர்கள் 1910 இல் கூட எந்த ஹங்கேரிய மொழியையும் பேசவில்லை என்றாலும் தங்களை ஹங்கேரியர்கள் என்று அடையாளப்படுத்தினர். அதன்பிறகு, வரலாற்றாசிரியர் கீத் ஹிட்சின்ஸ் தனது புத்தகமான "ருமேனியாஃ நவீன ஐரோப்பாவின் ஆக்ஸ்போர்டு வரலாறு), ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1994" இல் இந்த விருதால் உருவாக்கப்பட்ட சூழ்நிலையை சுருக்கமாகக் கூறினார்ஃ வியன்னா விருது விஷயங்களைத் தீர்ப்பதற்கு பதிலாக, ருமேனியாவிற்கும் ஹங்கேரிக்கும் இடையிலான உறவுகளை மோசமாக்கியது. இது அனைத்து மக்யார்களையும் அனைத்து ரோமானியர்களிடமிருந்தும் பிரிப்பதன் மூலம் தேசியப் பிரச்சினையைத் தீர்க்கவில்லை. சில 1,150,000 முதல் 1,300,000 ரோமானியர்கள், அல்லது ஒப்படைக்கப்பட்ட பிராந்தியத்தின் மக்கள்தொகையில் 48 சதவீதம் முதல் 50 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானோர், யாருடைய புள்ளிவிவரங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதைப் பொறுத்து, புதிய எல்லைக்கு வடக்கே இருந்தனர், அதே நேரத்தில் சுமார் 500,000 மக்யர்கள் (பிற ஹங்கேரிய மதிப்பீடுகள் 800,000 வரை, ருமேனியர்கள் 363,000 வரை) தெற்கில் தொடர்ந்து வசித்து வந்தனர். சம்பந்தப்பட்ட பிரதேசங்களை காலி செய்து அவற்றை ஹங்கேரிக்கு ஒதுக்க ருமேனியாவுக்கு 14 நாட்கள் இருந்தன. செப்டம்பர் 5 அன்று ஹங்கேரிய துருப்புக்கள் ட்ரியானன் எல்லைகளைக் கடந்து நுழைந்தன. ஹங்கேரியின் ரீஜண்ட் மிக்லோஸ் ஹோர்டியும் நுழைவாயிலில் கலந்து கொண்டார். துருப்புக்கள் ட்ரியானனுக்கு முந்தைய எல்லையை அடைந்தன, இது செப்டம்பர் 13 அன்று பிராந்திய மீட்பு செயல்முறையை நிறைவு செய்தது. பொதுவாக, இன ஹங்கேரிய மக்கள் துருப்புக்களை வரவேற்றனர் மற்றும் ருமேனியாவிலிருந்து பிரிந்ததை ஒரு விடுதலை என்று கருதினர். இரண்டாவது வியன்னா விருது நீண்ட ஹங்கேரிய ஆட்சிக்கு திரும்பியதாக கருதியதால், ஹங்கேரிய ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் இருந்த பெரிய இன ருமேனிய சமூகம் கொண்டாட எதுவும் இல்லை. வழங்கப்பட்ட பிராந்தியத்திற்குள் நுழைந்தவுடன், ஹங்கேரிய இராணுவம் ருமேனிய மக்களுக்கு எதிராக படுகொலைகளைச் செய்தது, இதில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ட்ரெஸ்னியா படுகொலை. செப்டம்பர் 9 அன்று, ட்ரெஸ்னியா (ட்ரெஸ்னியா) கிராமத்தில், சில ஹங்கேரிய துருப்புக்கள் ஹங்கேரிய இராணுவத்தின் ஜாலா-க்ளூஜ் பாதையில் இருந்து 4 கி. மீ. தொலைவில் சுற்றி வளைத்து, அனைத்து வயதினரும் உள்ளூர் மக்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தத் தொடங்கினர், அவர்களில் பலரைக் கொன்றனர் மற்றும் ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தை ஓரளவு அழித்தனர். உள்ளூர் ஆர்த்தடாக்ஸ் பாதிரியார் மற்றும் அவரது மனைவியுடன் ருமேனிய உள்ளூர் ஆசிரியர் உட்பட 87 ரோமானியர்கள் மற்றும் 6 யூதர்கள் கொல்லப்பட்டதாக அதிகாரப்பூர்வ ஹங்கேரிய ஆதாரங்கள் பதிவு செய்தன, ஆனால் சில ருமேனிய ஆதாரங்கள் 263 உள்ளூர் மக்கள் கொல்லப்பட்டதாக கூறுகின்றன. சில ஹங்கேரிய வரலாற்றாசிரியர்கள், உள்ளூர் ருமேனிய ஆர்த்தடாக்ஸ் பாதிரியாரால் தூண்டப்பட்டதாகக் கூறப்பட்ட ஹங்கேரிய துருப்புக்கள் மீது குடியிருப்பாளர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதை அடுத்து இந்த கொலைகள் நடந்ததாக கூறுகின்றனர், ஆனால் இந்த கூற்றுக்கள் பல சாட்சிகளின் கணக்குகளால் ஆதரிக்கப்படவில்லை. ஹங்கேரிய இராணுவத்தின் மற்ற பகுதிகளிலிருந்து ஹங்கேரிய துருப்புக்கள் 4 கிமீ திசைதிருப்பப்பட்டதன் உந்துதல் இன்னும் சர்ச்சைக்குரிய ஒரு புள்ளியாக உள்ளது, ஆனால் பெரும்பாலான சான்றுகள் உள்ளூர் பிரபுக்கள் ஃபெரென்க் விரிகுடாவை சுட்டிக்காட்டுகின்றன, அவர் 1920 களில் தனது தோட்டங்களில் பெரும்பகுதியை விவசாயிகளிடம் இழந்தார், ஏனெனில் பெரும்பாலான வன்முறை அவரது முன்னாள் தோட்டத்தில் வசிக்கும் விவசாயிகளை நோக்கி இயக்கப்பட்டது. ஐபி படுகொலை. இதேபோன்ற சூழ்நிலைகளில், 1940 செப்டம்பர் 13 மற்றும் 14 ஆம் தேதிகளில் ஹங்கேரிய துருப்புக்களால் 159 உள்ளூர் கிராமவாசிகள் இப் () கிராமத்தில் கொல்லப்பட்டனர். பொதுமக்கள் படுகொலை செய்யப்பட்ட ஹங்கேரிய துருப்புக்களின் தளபதி லெப்டினன்ட் சோல்டன் வாஸ்வாரி ஆவார். செப்டம்பர் 14 அன்று, வஸ்வாரியின் உத்தரவின் பேரில், கிராம கல்லறையில் 24 மீட்டர் அகலமும் 4 மீட்டர் அகலமும் கொண்ட ஒரு குழி தோண்டப்பட்டது; படுகொலையில் கொல்லப்பட்டவர்களின் சடலங்கள் இரண்டு வரிசைகளில் தலைகீழாக புதைக்கப்பட்டன, எந்த மத சடங்கும் இல்லை. நுஸ்பலூ படுகொலை செப்டம்பர் 8,1940 அன்று நுஸ்பலூ கிராமத்தில் நிகழ்ந்தது, அப்போது ஒரு ஹங்கேரிய சிப்பாய் சில பூர்வீக மக்களின் ஆதரவுடன் அருகிலுள்ள கிராமத்தைச் சேர்ந்த பதினொரு இன ரோமானியர்களை (இரண்டு பெண்கள் மற்றும் ஒன்பது ஆண்கள்) சித்திரவதை செய்து கொன்றார். சில வரலாற்றாசிரியர்களிடையே உயிரிழப்புகளின் சரியான எண்ணிக்கை சர்ச்சைக்குரியது, ஆனால் அத்தகைய நிகழ்வுகளின் இருப்பு சர்ச்சைக்குரியது அல்ல. ருமேனிய இராணுவத்தின் பின்வாங்கல் சம்பவங்களிலிருந்து விடுபடவில்லை, அவை பெரும்பாலும் உள்கட்டமைப்பை சேதப்படுத்தி பொது ஆவணங்களை அழித்தன. கரோல் II கோட்டை (கரோல் II கோட்டை) 1930 களின் பிற்பகுதியில் ஹங்கேரியுடனான மேற்கு எல்லையைப் பாதுகாக்க இரண்டாம் கரோல் மன்னரின் உத்தரவின் பேரில் ருமேனியாவால் கட்டப்பட்டது. குறுக்கே நீண்டு, கோடு தொடர்ச்சியாக இல்லை, ஆனால் உள் டிரான்சில்வேனியாவை நோக்கிய பாதைகளை மட்டுமே பாதுகாத்தது. இது 320 கேஸ்மேட்டுகளைக் கொண்டிருந்ததுஃ 1938 இல் கட்டப்பட்ட 80,1939 இல் கட்டப்பட்ட 180 மற்றும் மீதமுள்ளவை 1940 இன் முதல் பாதியில் கட்டப்பட்டன. ஒவ்வொரு கேஸ்மேட்டிற்கும் இடையே சுமார் 400 மீட்டர் தூரம் இருந்தது, இவை அனைத்தும் வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட்டால் செய்யப்பட்டன, வெவ்வேறு அளவுகளுடன், ஆனால் அனைத்தும் இயந்திர துப்பாக்கிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தன. பீரங்கிகள் கேஸ்மேட்டுகளுக்கு இடையில் வைக்கப்பட்டன. கேஸ்மேட்டுகளுக்கு முன்னால், முட்கம்பிகளின் வரிசைகள், சுரங்க வயல்கள் மற்றும் ஒரு பெரிய ஆன்டிடேங்க் பள்ளம் இருந்தன, அவை சில இடங்களில் தண்ணீரால் நிரப்பப்பட்டன. கேஸ்மேட்டுகளில் இருந்து துப்பாக்கிச் சூடு மிகவும் அடர்த்தியாக கணக்கிடப்பட்டது மற்றும் எதிரி காலாட்படைக்கு முடிந்தவரை பல இழப்புகளை ஏற்படுத்தும் வகையில் கடக்கப்பட்டது. வலுவூட்டப்பட்ட கோட்டையின் பங்கு உள்வரும் தாக்குதல்களை நிறுத்துவது அல்ல, ஆனால் அவற்றை தாமதப்படுத்துவது, முடிந்தவரை பல இழப்புகளை ஏற்படுத்துவது மற்றும் ருமேனிய இராணுவத்தின் பெரும்பகுதியை அணிதிரட்டுவதற்கு நேரம் கொடுப்பது. வியன்னா விருதுக்குப் பிறகு, முழு வரியும் ஹங்கேரிக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பகுதியில் விழுந்தது. ருமேனிய துருப்புக்கள் முடிந்தவரை உபகரணங்களை வெளியேற்றின, ஆனால் தோண்டப்பட்ட தொலைபேசி இணைப்புகளை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை, எனவே இறுதியில் ஹங்கேரிய இராணுவத்தால் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஹங்கேரியர்கள் முடிந்தவரை உலோகத்தை மீட்டனர், இது இறுதியில் ஒரு பெரிய தொகையாக இருந்தது. அனைத்து பயனுள்ள உபகரணங்கள் மற்றும் பொருட்கள் மீட்கப்பட்ட பிறகு, கேஸ்மேட்டுகள் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படுவதைத் தடுக்க ஹங்கேரியர்களால் அவை வெடிக்கப்பட்டன. இரண்டாம் வியன்னா விருது ருமேனியாவுடனான போர்நிறுத்த ஒப்பந்தம் (செப்டம்பர் 12,1944) மூலம் நேச ஆணையத்தால் ரத்து செய்யப்பட்டது, அதன் பிரிவு 19 பின்வருவனவற்றை விதித்ததுஃ டிரான்சில்வேனியா தொடர்பான வியன்னா விருதின் முடிவை கூட்டணி அரசாங்கங்கள் செல்லாதவை என்று கருதுகின்றன, மேலும் டிரான்சில்வேனியா (அதன் பெரும்பகுதி) ருமேனியாவுக்குத் திருப்பித் தரப்பட வேண்டும் என்று ஒப்புக் கொள்ளப்படுகின்றன, இது சமாதான உடன்படிக்கையில் உறுதிப்படுத்தப்படுவதற்கு உட்பட்டது, மேலும் ஜெர்மனி மற்றும் ஹங்கேரிக்கு எதிரான ருமேனியாவுடன் கூட்டு இராணுவ நடவடிக்கைகளில் சோவியத் படைகள் இந்த நோக்கத்திற்காக பங்கேற்கும் என்று சோவியத் அரசாங்கம் ஒப்புக்கொள்கிறது. இது 1944 ஆகஸ்ட் 23 அன்று மன்னர் மைக்கேலின் ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு வந்தது, அப்போது ருமேனியா பக்கங்களை மாற்றி நட்பு நாடுகளுடன் இணைந்தது. அதன்பிறகு, ருமேனிய இராணுவம் நாஜி ஜெர்மனி மற்றும் அதன் நட்பு நாடுகளுடன் முதலில் ருமேனியாவிலும் பின்னர் ஜெர்மனி ஆக்கிரமித்த ஹங்கேரி மற்றும் ஸ்லோவாக்கியாவிலும் போராடியது, அதாவது புடாபெஸ்ட் தாக்குதல், புடாபெஸ்ட் முற்றுகை, பிராடிஸ்லாவா-பர்னோ தாக்குதல் மற்றும் ப்ராக் தாக்குதல் ஆகியவற்றின் போது. அக்டோபர் 25,1944 அன்று கரேய் போருக்குப் பிறகு, வடக்கு திரான்சில்வேனியாவின் அனைத்து பகுதிகளும் ருமேனிய மற்றும் சோவியத் துருப்புக்களின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தன. 1945 மார்ச் 9 ஆம் தேதி வடக்கு திரான்சில்வேனியா ருமேனியாவுக்கு திரும்பும் வரை சோவியத் ஒன்றியம் நிர்வாகக் கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தது. 1947 பாரிஸ் அமைதி ஒப்பந்தங்கள் ருமேனியாவிற்கும் ஹங்கேரிக்கும் இடையிலான எல்லைகளை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தின, ஏனெனில் அவை 27 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு டிரியானன் ஒப்பந்தத்தில் வரையறுக்கப்பட்டன. முதல் வியன்னா விருது கார்பத்தோ-உக்ரைன் மோலோடோவ்-ரிபென்ட்ரோப் ஒப்பந்தம் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் அர்பாட் ஈ. வர்காவையும் பார்க்கவும். Erdély Magyar népessége 1870-1995 között. மக்யார் கிஸெப்செக் 3-4,1998, பக்கங்கள். 331-407. அலெஸாண்ட்ரோ வாக்னினி. டிரான்சில்வேனியாவில் உள்ள ஜெர்மன்-இத்தாலிய ஆணையங்கள் 1940-1943. இத்தாலிய இராஜதந்திரத்திற்கான ஒரு முக்கியமான முக்கிய ஆய்வு, ஸ்டுடியா யுனிவர்சிட்டிஸ் பெட்ரு மையோர், ஹிஸ்டோரியா தொகுதி 9,2009, பக்கங்கள். வெளிப்புற இணைப்புகள் இரண்டாவது வியன்னா விருதின் உரை அர்பாட் ஈ. வர்கா, திரான்சில்வேனியாவின் மக்கள்தொகை வரலாறு குறித்த கட்டுரைகள். (முக்கியமாக ஹங்கேரிய மொழியில், ஆனால் ஆங்கிலம் மற்றும் ருமேனிய மொழிகளிலும்.) சி. எஸ். சி. ஆர்-இன் சமூகப் பாதுகாப்புக் கட்டுப்பாட்டுச் சட்டம் (ஜூன் 1941-இல் உருவாக்கப்பட்டது. - மே 1945 ஜி.) (நேச நாடுகள் மற்றும் டிரான்சில்வேனியாவின் கேள்வி பற்றிய ஒரு கட்டுரை) இரண்டாம் உலகப் போரில் ருமேனியா இரண்டாம் உலகப் போரில் ருமேனியாவின் க்ளூஜ்-நாபோகா பிராந்திய மோதல்களின் வரலாறு ஹங்கேரி இராச்சியத்தின் ஒப்பந்தங்கள் (1920-1946) ஹங்கேரியின் பிராந்திய மோதல்கள் 1940 ஐரோப்பாவில் நடுவர் வழக்குகள் ருமேனியா இராச்சியத்தின் ஒப்பந்தங்கள் 1940 களில் வியன்னாவில் ஆஸ்திரியா-ருமேனியா உறவுகள் ஹங்கேரி-ருமேனியா உறவுகள் ஹங்கேரியின் பிராந்திய பரிணாமம் ஆகஸ்ட் 1940 நிகழ்வுகள் ஹங்கேரியில் 1940 ஆகஸ்ட் ருமேனியாவில் நிகழ்வுகள் 1940 இல் முடிவடைந்த ஒப்பந்தங்கள் ருமேனியா ஜெர்மனி-ருமேனியா உறவுகள் ஜெர்மனி-ஹங்கேரி பிராந்திய பரிணாமம் சம்பந்தப்பட்ட ஒப்பந்தங்கள் நாஜி ஜெர்மனியின் வெளிநாட்டு உறவுகள்