Jan Smuts and the Old Boers
ஜான் கிறிஸ்டியன் ஸ்மட்ஸ், ஓஎம் (24 மே 1870-11 செப்டம்பர் 1950) தென்னாப்பிரிக்க ஒன்றியத்தின் பிரதமராக 1919 முதல் 1924 வரையிலும், 1939 முதல் 1948 வரையிலும் பணியாற்றினார். இரண்டு உலகப் போர்களின் முடிவிலும் போருக்குப் பிந்தைய குடியேற்றங்களில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார், லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபை ஆகிய இரண்டையும் உருவாக்குவதில் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கினார். 1910 இல் தென்னாப்பிரிக்க ஒன்றியம் உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து 1914 இல் முதல் உலகப் போர் வெடிக்கும் வரை லூயிஸ் போத்தாவின் அரசாங்கத்தில் ஸ்மட்ஸ் ஒரு அமைச்சராக இருந்தார். ஒரு புதிய பான்-தென்னாப்பிரிக்க ஆப்பிரிக்கனர் கட்சி உருவாக்கம் ஒத்துழைப்பின் ஒரு புதிய சகாப்தத்தை உறுதியளிப்பதாகத் தோன்றியது, ஆனால் கட்சி விரைவில் கருத்து வேறுபாடு, அடையாள நெருக்கடி மற்றும் பிரிவினையால் சிதைந்தது. அரசாங்கக் கட்டுப்பாடு முறிந்ததும், உள்நாட்டுப் போரை நோக்கிய வீழ்ச்சியும் முதல் உலகப் போரின் வருகையால் மட்டுமே மேலும் தடுக்கப்பட்டது. இந்தக் காலகட்டத்தில், ஸ்மட்ஸ் தனது அரசியல் கூட்டணியையும் லூயிஸ் போத்தாவுடனான தனிப்பட்ட நட்பையும் மேலும் பலப்படுத்தினார். பதவிக்கான ஜாக்கி கட்டுமானம் தொடங்குகிறது ஒரு புதிய தேசத்திற்கு ஒரு புதிய பிரதமர் தேவை. அவர் மிகவும் இளமையாகவும், சூடாகவும் இருப்பதால், அவர் ஓடவில்லை என்பதை ஸ்மட்ஸ் அறிந்திருந்தார். மறுபுறம், போத்தா ஒரு முன்னணி வேட்பாளராக இருந்தார், அதன்படி அரசியல்வாதிகளை பரப்புவதில் தனது நேரத்தை அர்ப்பணித்தார். இது ஸ்மட்ஸிற்கு ஆறுதல் அளித்தது. யூனியன் சட்டம் கையெழுத்திடப்பட்டிருந்தாலும், டிரான்ஸ்வால் இன்னும் ஆறு மாத சுதந்திரத்தைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் போத்தா பதவிக்கு ஜாக்கி செய்வதில் கவனம் செலுத்தியதால், ஸ்மட்ஸ் அதை மிகச் சிறப்பாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டார். டிரான்ஸ்வாலின் அற்புதமான செல்வத்தின் காரணமாக, கருவூலம் நிரம்பி வழிந்தது. தென்னாப்பிரிக்காவின் ஒரே தலைநகராக பிரிட்டோரியா இருக்க வேண்டும் என்ற ஸ்மட்ஸின் லட்சியம் முறியடிக்கப்பட்டது, ஆனால் அந்த நகரம் தவறவிடக்கூடாது என்று அவர் பார்த்துக்கொண்டார். பிரிட்டோரியாவுக்கு மேலே யூனியன் கட்டிடங்களை கட்ட அவர் உத்தரவிட்டார். அவை தென்னாப்பிரிக்க நிர்வாகத்தின் நரம்பு மையமாக செயல்படும். மொத்த வரவுசெலவுத் திட்டம் 15 லட்சம் பவுண்டுகளாக நிர்ணயிக்கப்படும்ஃ இது 2005 ஆம் ஆண்டில் 700 மில்லியன் பவுண்டுகளுக்கு சமமான அதிர்ஷ்டமாகும். இதற்கிடையில், தென்னாப்பிரிக்காவின் புதிய கவர்னர் ஜெனரல் லார்ட் கிளாட்ஸ்டோன் தனது அரசாங்கத்தை உருவாக்கிக் கொண்டிருந்தார். அந்த காலத்தின் கருத்து கிளாட்ஸ்டோனுக்கு பிரதம மந்திரி லூயிஸ் போத்தா மற்றும் கேப் காலனியின் பிரதம மந்திரி ஜான் எக்ஸ். மெரிமான் ஆகியோருக்கு இரண்டு விருப்பங்கள் இருந்தன என்று கட்டளையிட்டது. ஸ்மட்ஸ் தனது பழைய கூட்டாளியான போத்தாவை ஒரு விவேகமான அரசாங்கத்தை அமைக்க நம்பினார், ஆனால் சிலர் அவ்வாறு செய்யவில்லை. ப்ளூம்ஃபோன்டைன், ஸ்டெய்ன், ஹெர்ட்சாக் மற்றும் டி வெட் ஆகியோரின் பழைய எதிரிகள் அனைவரும் மெரிமானுக்கு ஆதரவளித்தனர், ஒரு இரக்கமற்ற ஆப்பிரிக்கனர் ஒரு இரக்கமற்ற பிரிட்டனை விட எல்லையற்ற மோசமானவராக இருப்பார் என்று அஞ்சினர். இறுதியில், ஸ்மட்ஸின் ஆதரவு அந்த நாளில் வெற்றி பெற்றது, மேலும் கிளாட்ஸ்டோன் போத்தாவை பிரதமராக நியமித்தார். இதையொட்டி, போத்தாவுக்கு தனது அமைச்சரவையைக் கட்டியெழுப்புவதில் சுதந்திரம் கிடைத்தது. சிறந்த வேலைகளில் ஒன்றை எடுக்க ஸ்மட்ஸ் தெளிவான விருப்பமாக இருந்தார், ஆனால் போத்தாவுக்கு வேறு யோசனைகள் இருந்தன. ஒன்பது அமைச்சரவை அலுவலகங்களில், போத்தா ஸ்மூட்டுக்கு மூன்று முக்கிய பதவிகளை வழங்கினார்ஃ உள்துறை அமைச்சர், சுரங்கத்துறை அமைச்சர் மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சர். இது அரசாங்கத்தின் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு பகுதியிலும் ஸ்மட்ஸின் கட்டுப்பாட்டைக் கொடுத்தது; போத்தா மற்றும் ஸ்மட் இப்போது தென்னாப்பிரிக்கா முழுவதையும் ஒன்றிணைந்து ஆட்சி செய்தனர். ஒரு புதிய கட்சி இந்த அரசாங்கம் இன்னும் பிரிட்டிஷ் உயரடுக்கின் கட்டுமானமாக இருந்தது, மக்களின் பிரதிநிதித்துவம் அல்ல. அமைச்சரவையில் உள்ளவர்கள் இந்த வேலைக்கு சரியானவர்கள் என்றாலும், பழைய கட்சி அமைப்பு ஒரு புதிய சகாப்தத்தில் உயிர்வாழ முடியாது என்பதை ஸ்மட்ஸ் அறிந்திருந்தார். ஹெட் வோல்க்கின் தலைமை மற்ற ஆப்பிரிக்கன்ஸ் கட்சிகளின் பிரதிநிதிகளுடன் ஒரு கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தது, அவர்களை ஒரே அரசியல் முகாமாக ஒன்றிணைக்க முயன்றது. கேப் இருந்து, ஆப்பிரிக்கனர் பாண்ட் வந்தது, மற்றும் ஆரஞ்சு காலனி, ஒராங்கியா யூனியில் இருந்து. புதிய நாடாளுமன்றத்தில் பொதுவான குறிக்கோள்களைத் தொடர, ஒரே கட்சி தலைமையின் கீழ் ஹெட் வோக் உடன் ஒன்றிணைய ஸ்மட்ஸ் அவர்கள் அனைவரையும் வற்புறுத்தினார். முதல் முறையாக, ஸ்டெய்ன் மற்றும் போத்தா, ஹெர்ட்ஸாக் மற்றும் ஸ்மட்ஸ் ஆகியோர் உடன்பட்டனர். முதல் தேர்தலுக்குச் சரியான நேரத்தில், தென்னாப்பிரிக்கக் கட்சி (SAP) உருவாக்கப்பட்டது. செப்டம்பர் 1910 தேர்தலில், புதிய கட்சி தென்னாப்பிரிக்க நாடாளுமன்றத்தில் 130 இடங்களில் 67 இடங்களைப் பெற்று முழுமையான பெரும்பான்மையை வென்றது. மேலும் நம்பிக்கைக்குரிய வகையில், எதிர்க்கட்சியான யூனியனிஸ்ட் கட்சி, SAP இன் பல நோக்கங்களுடன் பரந்த உடன்பாட்டில் இருந்தது. கட்சி போத்தாவை தலைவராகவும், ஸ்மட்ஸை துணைத் தலைவராகவும் நியமித்தது, மேலும் அவர்களின் அரசாங்கத்தை உறுதிப்படுத்தியது. ஸ்மட்ஸ் மற்றும் போத்தா ஆகியோர் தி ஹாட்டரின் தேநீர் விருந்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள் பழைய அதிருப்திகள், எப்போதும் போலவே, அரசாங்கத்திற்கு பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தின. போத்தா பிரதமராகவும், ஹென்றி சார்லஸ் ஹல் நிதியமைச்சராகவும், ஸ்மட்ஸ் தன்னால் முடிந்தவரை பல அமைச்சகங்களுக்கு தலைமை தாங்கியதால், டிரான்ஸ்வால் உயரடுக்கு அரசாங்கத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது, சிலருக்கு வேதனை மற்றும் தேசிய ஒற்றுமைக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் இருந்தது. ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் ஒரு மூத்த வீரராக இருந்தபோதிலும், ஆங்கிலேயராக இருந்ததால், நிர்வாகத்தின் எதிரிகளிடமிருந்து மிகவும் கடுமையான விமர்சனங்களுக்கு ஹல் முதன்மை இலக்காக இருந்தது. மேலும், வெவ்வேறு பங்குகளைக் கொண்டிருப்பதால், முக்கியமான பொருளாதார விஷயங்களில் ஹல் வெவ்வேறு கருத்துக்களைக் கொண்டிருந்தார். ரயில்வே தொடர்பான அமைச்சரவை தகராறு, ஹோலில் இருந்து தன்னை விடுவிப்பதற்கான சரியான சாக்குப்போக்கை போத்தாவுக்கு வழங்கியது. ஒரு அமைச்சரவை உறுப்பினரின் இழப்பு ஒரு பெரிய மறுசீரமைப்புக்கு வழிவகுத்தது. ஸ்மட்ஸ் பாதுகாப்பு அமைச்சராக இருந்தார், சுரங்கத்துறை அமைச்சர் மற்றும் உள்துறை அமைச்சர் என்ற தனது பாத்திரங்களை கைவிட்டார், மேலும் ஹல்லின் முன்னாள் பதவியைப் பெற்றார். தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள வணிக சமூகங்கள் பங்குகள் இன்னும் சமமாக பகிர்ந்து கொள்ளப்படுவதைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைந்தாலும், ஸ்மட்ஸ் நிதி அமைச்சகத்தை வைத்திருக்கும் யோசனையால் அவர்கள் அதிர்ச்சியடைந்தனர். அவருக்கு வணிகம் அல்லது வர்த்தகத்தில் அனுபவம் இல்லை, மேலும் அவரது சட்டப் பயிற்சி அரிதாகவே வெற்றிகரமாக இருந்தது. ஒருவேளை மிக முக்கியமாக, நிதி மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சகங்களின் தொழிற்சங்கத்தை அவர்கள் வெறுத்தனர்ஃ இரண்டு அமைச்சகங்கள் பொதுவாக நிதி மற்றும் தேவை குறித்து ஒருவருக்கொருவர் தொண்டையில் இருந்தன. ஸ்மட்ஸ் தேவை என்று நினைக்கும் எந்த நிதியையும் பயன்படுத்துவார் என்ற அச்சம் இருந்தது, மேலும், ஒரு முன்னாள் சிப்பாயாக, அந்த நிதிகள் பரந்ததாக கருதப்பட்டன, பல எம். பி. க்கள் டிரான்ஸ்வாலின் கருவூலத்தை அதன் கடைசி நாட்களில் பயன்படுத்தியதை ஸ்மட்ஸின் ஒழுக்கக்கேட்டுக்கு எடுத்துக்காட்டுகளாக மேற்கோள் காட்டினர். அவரது வரவுசெலவுத் திட்டத்தை நிராகரிப்பதில் தோல்வியடைந்தாலும், ஸ்மட்ஸைத் தடுக்க, சட்டமன்றம் அவரது நிதிக் கொள்கையின் பெரும்பகுதியை வெளியேற்றியது. ஸ்மட்ஸின் நியமனம் குறித்த சர்ச்சைகள் இருந்தபோதிலும், அந்த மனிதரே தனது கொள்கைகளை வலியுறுத்தினார், அவர் எப்போதும் செய்ததைப் போல விமர்சனங்களை கடுமையாக புறக்கணித்தார். ஸ்மட்ஸின் பிடிவாதம் நகைச்சுவைகளின் பட்டமாக மாறியது, அவற்றில் சில தென்னாப்பிரிக்காவை "ஜான் ஸ்மட்ஸிடம் மன்னிப்பு கேட்கும் ஒரு ஜனநாயகம்" என்று விவரித்தன. தென்னாப்பிரிக்க ஒன்றியம் உருவானதிலிருந்து, ஜேம்ஸ் ஹெர்ட்சாக் போத்தா அமைச்சரவையில் பொறுமையற்ற மற்றும் சங்கடமான அமைச்சராக இருந்தார். செல்வாக்குமிக்க ப்ளூம்ஃபாண்டின் வட்டத்தில் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவராக இருந்தபோதிலும், அவர் நீதி அமைச்சராக மட்டுமே பதவி வகித்தார். அமைச்சரவையில் ஆங்கிலோஃபைல் தாக்கங்களை ஏற்க ஹெர்ட்ஸாக் மறுத்தார், மேலும் அந்த பிரிவில், அவர் ஸ்மட்ஸைச் சேர்த்தார். ஹெர்ட்ஸாக்கிற்கு ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை வழங்கப்பட்டது, ஒன்று வைக்க அல்லது வாயை மூடு. அவர் மறுத்தபோது, போத்தா அமைச்சரவையை கலைத்து, கலகக்கார அமைச்சரை பணிநீக்கம் செய்தார். ஹெர்ட்சாக் விரும்பியதைப் போலவே இது இருந்தது, ஏனென்றால் அவர் ஆப்பிரிக்கர்களின் பாதுகாவலராக சித்தரிக்கப்பட விரும்பினார். சுதந்திர நாட்டிற்குத் திரும்பிய பிறகு, ஸ்டெயின், ஹெர்ட்ஸாக் "டச்சுக்காரர்களுக்காக அவர் செய்தவற்றிற்காக உயிர்த்தியாகம் செய்தார்" என்று கூறினார். 1913 ஆம் ஆண்டு கேப் டவுனில் நடந்த தென்னாப்பிரிக்கக் கட்சியின் மாநாட்டிற்கு முன்பு, லூயிஸ் போத்தா மற்றும் ஸ்மட்ஸ் ஆகியோருக்கு எதிரான தனது பிரச்சாரத்தை ஆதரிக்குமாறு ஹெர்ட்ஸோக் கிறிஸ்டியன் டி வெட்டை வற்புறுத்தினார். மாநாட்டைத் தொடங்கி வைத்த டி வெட், இரு தலைவர்களும் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும், அவருக்கு பதிலாக ஸ்டெயின் நியமிக்கப்பட வேண்டும் என்று ஒரு தீர்மானத்தை முன்மொழிந்தார். மாநாடு குழப்பத்தில் தள்ளப்பட்டது. டி வெட், ஸ்டெய்ன் மற்றும் ஹெர்ட்சாக் தலைமையிலான பழைய போயர்கள், 'வெளிநாட்டு' தாக்கங்களை வெளியேற்றுவதற்காக ஆர்வத்துடன் பேசினர். இருப்பினும், வாக்கெடுப்புக்கு பிரேரணை வந்தபோது, போத்தா மற்றும் ஸ்மட்ஸ் வெற்றி பெற்றனர், அவர்களின் பற்களின் தோலால் இழுத்துச் சென்றனர். பழைய போயர்கள் கோபமடைந்தனர், மேலும் மாநாட்டை விட்டு வெளியேறினர். 1914 ஆம் ஆண்டில், பழைய போயர்களின் இந்த மையம், டேனியல் பிரான்சுவா மலான் மற்றும் டைல்மேன் ஜோஹன்னஸ் ரூஸ் போன்ற ஒரு சில அனுபவமற்ற அரசியல்வாதிகளுடன் சேர்ந்து, ஸ்மட்ஸ் மற்றும் போத்தா நிற்கும் எல்லாவற்றையும் எதிர்த்து அதன் சொந்த கட்சியை உருவாக்கியது. அவர்கள் தேசிய கட்சியாக மாறுவார்கள். உள்நாட்டு அமைதியின்மை சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் வேலைநிறுத்தம் கட்சியின் உள் போராட்டங்களைத் தவிர, ஸ்மட்ஸ் தனது அதிகாரத்திற்கும், அரசாங்கத்திற்கும் பொது மக்களிடமிருந்து அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. சோசலிச அமைதியின்மை ஐரோப்பாவிலிருந்து பரவியது, மேலும், ஆபிரிக்கனர் தலைமைக்குள் ஏற்பட்ட பிளவு மற்றும் மலிவான ஆசிய உழைப்பு தொடர்பான சர்ச்சை ஆகியவற்றால் தூண்டப்பட்டு, ஆபிரிக்கனர் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் மத்தியில் பெரும் சமூக அமைதியின்மையை ஏற்படுத்தியது. 1913 ஆம் ஆண்டில், ஒரு சுரங்க மேலாளர் தனது சுரங்கத்தில் ஊதியத்தை மட்டுப்படுத்த முடிவு செய்ததால் வேலைநிறுத்தம் ஏற்பட்டது. நடுநிலைக் கொள்கையை பராமரிக்க ஸ்மட்ஸ் முயன்றார், ஆனால் சர்ச்சை விரைவில் கட்டுப்பாட்டை மீறிவிட்டது, இரு தரப்பிலிருந்தும் மறு குற்றச்சாட்டுகள் எழுந்தன. கவர்னர் ஜெனரல் கிளாட்ஸ்டோன் ஸ்மட்ஸின் தலையீடு இல்லாததற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கக் கோரினார், மேலும் அவருக்கு மத்தியஸ்தம் செய்யுமாறு உத்தரவிட்டார். ஸ்மட்ஸ் விரும்பவில்லை என்றாலும், அவரது தலையீடு விஷயங்களை மோசமாக்கும் என்று அஞ்சி, அவர் தயக்கத்துடன் உத்தரவை ஏற்றுக்கொண்டார். கிளாட்ஸ்டோனின் வேண்டுகோளின் பேரில் தொழிற்சங்கத் தலைவர்களைக் கைது செய்ய அவர் உத்தரவிட்டார், ஆனால் பிரச்சனைகள் மேலும் அதிகரித்தன. ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் ஜூலை 4 ஆம் தேதி ஒரு வெகுஜனக் கூட்டம் திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால், கடைசி நிமிடத்தில், ஸ்மட்ஸ் அதற்கு அனுமதி மறுத்தார். நெருக்கமான போலீஸ் விசாரணையின் கீழ் அது முன்னேறியது, வேலைநிறுத்தம் விரைவில் கலவரமாக மாறியது. இத்தகைய வன்முறையான எதிர்வினையை ஸ்மட்ஸ் முன்கூட்டியே கணிக்கவில்லை, கிளாட்ஸ்டோனின் அனுமதியின்றி கூட இராணுவத்தை அனுப்புவதன் மூலம் பதிலளித்தார். அன்று இரவு கலவரம் தீவிரமடைந்து போலீசாருக்கும் ராணுவத்திற்கும் இடையே மோதலாக மாறியது. கோபமடைந்த கூட்டம் கலைந்து செல்ல மறுத்ததால், ரேண்ட் கிளப்புக்கு வெளியே விஷயங்கள் தலைகீழாக மாறியது, மேலும் வீரர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். 21 ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் கொல்லப்பட்டனர், 51 பேர் காயமடைந்தனர். ராண்ட் கிளப்பில் நடந்த சம்பவம் குறித்த செய்திகள் தந்தி மூலம் பிரிட்டோரியாவை அடைந்தபோது, ஸ்மட்ஸ் தனிப்பட்ட நடவடிக்கையை மேற்கொண்டார். அவரும் போத்தாவும் ஒரு காரைப் பிடித்து, உதவி அல்லது மெய்க்காப்பாளரின் துணையின்றி ஜோகன்னஸ்பர்க்கிற்குச் சென்றனர். அவர்கள் மெதுவாகவும் அமைதியாகவும் ஜோகன்னஸ்பர்க்கின் மையத்திற்குச் சென்றனர், அவர்களால் முடிந்தவரை சிறப்பாகக் காணப்படவில்லை. வேலைநிறுத்தக் குழுவுடன் ஒரு கூட்டம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, ஆனால் ஸ்மட்ஸ் மற்றும் போத்தா ஒரு தொழில்முறை சந்திப்பாக இருக்கும் என்று கருதியது ஒரு பணயக்கைதி சூழ்நிலையை ஒத்திருந்தது, ஏனெனில் இருவரும் தொழிற்சங்கங்களின் விதிமுறைகளை ஆணையிட்டதால் துப்பாக்கி முனையில் நடத்தப்பட்டனர். ஜோகன்னஸ்பர்க்கின் தெருக்களில் அதிகாரிகள் தாக்கப்பட்டதால், தென்னாப்பிரிக்கா முழுவதும் இரண்டாம் நிலை வேலைநிறுத்தங்கள் வெடித்தன, துப்பாக்கிகள் உண்மையில் தங்கள் தலைகளை சுட்டிக்காட்டின, ஸ்மட்ஸ் மற்றும் போத்தா வேலைநிறுத்தக்காரர்களின் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஸ்மட்ஸ் மற்றும் போத்தா ஆகியோர் ஜோகன்னஸ்பர்க்கின் மறுபுறத்தில் அமைந்துள்ள சுரங்கத் தொழிலதிபர்களிடம் இந்த நிபந்தனைகளைத் தெரிவித்தனர், ஆனால், தொழிற்சங்கத் தலைவர்களிடம் திரும்பிச் செல்லும் வழியில், அவர்கள் ஆயுதமேந்திய கலவரக்காரர்களின் குழுவால் எதிர்கொள்ளப்பட்டனர். இருவரும் பங்கு வகிக்கும் மத்தியஸ்தத்தை அறியாத கூட்டம், இரத்தத்திற்காக ஏங்கியது. முடிவு நெருங்கிவிட்டது என்று தோன்றியபோது, போத்தா எழுந்து நின்று தனது கோபத்தையும் போர்வீரர் அம்சத்தையும் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டு தனது நோக்கத்தை தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் அறிவித்தார். இரத்தவெறி குறைந்தது, அவர்கள் தொடர அனுமதிக்கப்பட்டனர். எல்லா நேரத்திலும், ஸ்மட்ஸ் அமைதியாக இருந்தார். அவரது உள்ளுணர்வு சண்டையிடுவதாக இருந்தது, மேலும் அவர் தனது உள்ளுணர்வுகளை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. பொது வேலைநிறுத்தம் ப்ளூம்ஃபோன்டைனில் நடந்த கலவரத்தின் முடிவு எந்த வகையிலும் தென்னாப்பிரிக்காவின் உள்நாட்டுப் போராட்டத்தின் முடிவாக இருக்கவில்லை. 1914 ஆம் ஆண்டின் முதல் நாட்களில், தென்னாப்பிரிக்க ரயில்வே தேசியமயமாக்கப்பட்டபோது வேலை வெட்டுக்கள் ஏற்பட்டன, ரயில்வே ஊழியர்கள் மற்றும் துறைமுக தொழிலாளர்களின் அமல்கமேட்டட் சங்கம் ஆட்சேபனை தெரிவித்தது மற்றும் வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டது. ஹெஸ்ஸல் பௌட்ஸ்மா என்ற ஃபயர் பிராண்ட் ஆப்பிரிக்கனர் தலைமையில் ரயில்வே ஊழியர்கள் வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டனர். நிதியமைச்சராக, ஸ்மட்ஸ் ரயில்வே அமைச்சரிடமிருந்து பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும், இயல்பாக, பின்வாங்க மறுத்தார். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, டிரான்ஸ்வால் தொழிற்சங்கங்களின் கூட்டமைப்பு தலையிட வேண்டும் என்று பௌட்ஸ்மா கேட்டுக்கொண்டார். ஜனவரி 13 அன்று, அவர்கள் ஒரு பொது வேலைநிறுத்தத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தனர். ஜி. டி. யு. சி விரைவாக ஒரு திறமையான அமைப்பை உருவாக்கியது, இராணுவ கட்டமைப்புடன் முழுமையானது, சிறிய ஆயுதங்களை விநியோகித்தது மற்றும் தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கத்தை கவிழ்க்க தூண்டும் பிரச்சாரத்தை வெளியிட்டது. சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் கைகளில் அவர் தோல்வியடைந்ததால், ஸ்மட்ஸ் பின்வாங்க மறுத்துவிட்டார். பாதுகாப்பு அமைச்சராக, ஸ்மட்ஸ் 10,000 பாதுகாப்புப் படையினரை அழைத்து, இராணுவச் சட்டத்தை நிறுவி, மிக முக்கியமான பொருளாதார சொத்துக்களான இரயில் பாதைகள் மற்றும் சுரங்கங்களை கைப்பற்றினார். மேலும், ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் பதுங்கியிருந்த வேலைநிறுத்தத் தலைவர்களைச் சுற்றி வளைக்க, கூஸ் டி லா ரேயின் தலைமையின் கீழ் பீரங்கிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்திய ஒரு காலாட்படைப் பிரிவை ஸ்மட்ஸ் அனுப்பினார். டி லா ரே ஜனவரி 18 அன்று தனது நிலையை அடைந்தார், மேலும் தங்களை தற்காத்துக் கொள்ள எந்த வழியும் இல்லாமல், தொழிற்சங்கத் தலைவர்கள் சரணடைந்தனர். ஜனவரி 27 அன்று, ஸ்மட்ஸ் ஒன்பது தலைவர்களை அவர்களின் சிறை அறைகளிலிருந்து அழைத்துச் சென்று, வாரண்ட் அல்லது விசாரணை இல்லாமல் நாடு கடத்த உத்தரவிட்டார். 30 ஆம் தேதி காலை டர்பனில் இருந்து லண்டனுக்கு உம்கேனி என்ற நீராவிக் கப்பல் புறப்பட இருந்தது, அது ஒன்பது பயணிகளை அழைத்துச் செல்வது என்று ஸ்மட்ஸ் தீர்மானித்தார். உம்கேனியின் கேப்டன் இணங்க மறுத்துவிட்டார், இது ஒரு சட்டவிரோத செயல் என்று கருதி, அதற்கு அவர் பொறுப்பேற்க வேண்டும். ஸ்மட்ஸ் கேப்டனையும் அவரது நிறுவனத்தையும் எந்தவொரு தவறான செயல்களிலிருந்தும் விடுவித்தார், மேலும் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டார், பவுட்ஸ்மா உள்ளிட்ட தொழிற்சங்கத் தலைவர்களை தாமதமின்றி நாடு கடத்த அனுமதித்தார். கிட்டத்தட்ட அனைத்து பகுதிகளிலிருந்தும் ஸ்மட்ஸ் பரவலாக கண்டிக்கப்பட்டார். நீதிமன்றங்கள், தொழிற்சங்கங்கள், தொழிற்கட்சி மற்றும் பழைய போயர்கள் புகார் செய்தனர், ஆனால் ஸ்மட்ஸ் இன்னும் தனது சொந்த கட்சியின் ஆதரவை நம்பியிருக்க முடியும். உழைக்கும் பெரும்பான்மையுடன், ஸ்மட்ஸ் ஒரு மசோதாவை நாடாளுமன்றத்தில் முன்வைத்தார், இழப்பீடு மற்றும் விரும்பத்தகாத சிறப்பு இறக்குமதி மசோதா, இது அவரது நடவடிக்கைகளை சட்டப்பூர்வமாகவும், ஸ்மட்ஸ் மற்றும் எந்தவொரு தவறான செயல்களையும் அரசாங்கத்தையும் தெளிவாகவும் செய்யும். இரண்டு முக்கிய எதிர்க்கட்சிகளின் எதிர்ப்பு இருந்தபோதிலும், அவரது மசோதா நிறைவேற்றப்பட்டது. ஸ்மட்ஸின் சொந்த வார்த்தைகளில், "தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள சிண்டிகலிஸத்தில் ஒரு மிகப்பெரிய அடி அடிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. நான் அந்த அடியைக் கொடுத்தேன் "என்று கூறினார். தொழிற்சங்கவாதத்தின் மீதான இந்த சக்திவாய்ந்த தாக்குதல்தான் பழைய போயர்கள், தொழிற்சங்கங்கள் மற்றும் தொழிற்கட்சியை தேசத்துரோகம் மற்றும் கொடுங்கோன்மை என்று அவர்கள் கருதியதை எதிர்த்து ஒரு ஐக்கிய முன்னணியாக உருவாக்கியது. முதல் உலகப் போர் மற்றும் மாரிட்ஸ் கிளர்ச்சி முதல் உலகப் போர் வெடித்தவுடன் தென்னாப்பிரிக்காவும் மற்ற பிரிட்டிஷ் டொமினியன்களும் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் பக்கம் போராடின. தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கம் பிரிட்டிஷ் இராணுவப் பிரிவுகளை திரும்பப் பெற ஒப்புக்கொண்டது, இதனால் அவர்கள் ஐரோப்பிய போரில் சேர சுதந்திரமாக இருந்தனர், மேலும் தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் ஜெர்மன் காலனி மீது படையெடுக்கத் திட்டமிட்டனர். தென்னாப்பிரிக்க இராணுவத்தின் கூறுகள் ஜேர்மனியர்களுக்கு எதிராக போராட மறுத்தன, மேலும் அரசாங்கத்தின் மற்ற எதிரிகளுடன் சேர்ந்து வெளிப்படையான கிளர்ச்சியில் எழுந்தன. அரசாங்கம் 1914 அக்டோபர் 14 அன்று இராணுவச் சட்டத்தை அறிவித்தது, மேலும் ஜெனரல் லூயிஸ் போத்தா மற்றும் ஜான் ஸ்மட்ஸ் ஆகியோரின் தலைமையின் கீழ் அரசாங்கத்திற்கு விசுவாசமான படைகள் மாரிட்ஸ் கிளர்ச்சியை அழிக்கத் தொடங்கின. முன்னணி போயர் கிளர்ச்சியாளர்கள் ஆறு மற்றும் ஏழு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை மற்றும் கடுமையான அபராதங்களுடன் லேசாக வெளியேறினர். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர்கள் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர், ஏனெனில் லூயிஸ் போத்தா நல்லிணக்கத்தின் மதிப்பை அங்கீகரித்தார். இதற்குப் பிறகு, கிளர்ச்சியில் பங்கேற்று, கிளர்ச்சியின் நோக்கங்களை மேலும் மேம்படுத்த விரும்பியவர்கள், அரசியலமைப்பு முறைக்குள் பணியாற்றுவதில் கவனம் செலுத்தி, தேசிய கட்சியைக் கட்டியெழுப்ப உதவினர். மாரிட்ஸ் கிளர்ச்சி மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது, ஆப்பிரிக்கன்ஸில் இது வெறுமனே 'கிளர்ச்சி' என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. குறிப்புகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பணவீக்கம் மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கான கணக்கியல்ஃ பொருளாதார வரலாற்று சேவைஃ "அது எவ்வளவு?" இது சில நேரங்களில் ஒரு பொது வேலைநிறுத்தமாகக் கருதப்பட்டாலும், குறிப்பாக தென்னாப்பிரிக்க தொழிலாளர் இயக்கத்தின் சமகால மற்றும் நவீன உறுப்பினர்களிடையே, அது எந்த தொழிற்சங்க காங்கிரஸின் ஆசீர்வாதத்தையும் பெறவில்லை. ஜான் ஸ்மட்ஸ் தென்னாப்பிரிக்காவின் வரலாறு தென்னாப்பிரிக்காவின் அரசியல் வரலாறு