The Island on Bird Street
தி ஐலேண்ட் ஆன் பேர்ட் ஸ்ட்ரீட் என்பது 1981 ஆம் ஆண்டு இஸ்ரேலிய எழுத்தாளர் யூரி ஓர்லேவ் எழுதிய அரை சுயசரிதை குழந்தைகள் புத்தகமாகும், இது அலெக்ஸ் என்ற சிறுவனின் கதையையும், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஒரு கெட்டோவில் தனியாக உயிர்வாழ்வதற்கான அவரது போராட்டத்தையும் சொல்கிறது. பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு ஒரு நாடகம் மற்றும் ஒரு திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட இந்த புத்தகத்திற்காக, குழந்தை இலக்கியத்திற்கான 1996 ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் விருதை வென்றார். ஹில்லெல் ஹால்கின் எழுதிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 1984 இல் வெளியிடப்பட்டது. அலெக்ஸ் (முக்கிய கதாபாத்திரம்) இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஜெர்மனி ஆக்கிரமித்த போலந்தில் உள்ள ஒரு கெட்டோவில் தனது தந்தை மற்றும் அவர்களின் நண்பர் போரூச்சுடன் வசிக்கும் 11 வயது யூத சிறுவன். ஜெர்மன் வீரர்கள் கெட்டோவிற்குள் வந்து மக்களை ரயில்களில் ஏற்றிச் செல்கின்றனர் (பெரும்பாலும் மரண முகாம்களுக்கு). அலெக்ஸும் அவரது தந்தையும் பிரிந்து விடுகிறார்கள், விரைவில் அலெக்ஸ் வெற்று கெட்டோவில் நேரத்தை எப்படிக் கொல்வது என்பதைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். கெட்டோ முற்றிலும் காலியாக இல்லை, அங்குதான் அவர் அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் முதல் கொள்ளையர்கள் வரை பல்வேறு நபர்களைக் காண்கிறார், அவர்களில் சிலர் அவருக்கு உதவ முயற்சிக்கிறார்கள். அவர் பறவை தெருவில் (பதசியா தெரு) கைவிடப்பட்ட, குண்டு வீசப்பட்ட கட்டிடத்தில் தன்னைக் காண்கிறார், அங்கு அவர் அடைக்கலம் தேடுகிறார். அவர் நேரத்தை செலவிட வேண்டிய ஒரே விஷயம் அவரது செல்ல எலியான ஸ்னோ, ராபின்சன் க்ரூஸோ நாவல் மற்றும் பிற புத்தகங்கள், மற்றும் நகரத்தை நோக்கிய ஒரு சிறிய ஏர் வென்ட் கிரேட். அவர் தானாகவே உணவை வேட்டையாட வேண்டும், இன்னும் வீரர்களிடமிருந்து மறைந்து இருக்க வேண்டும். அலெக்ஸ் கடினமான சூழ்நிலைகளில் அதைச் செய்ய முடியுமா என்பதைப் பார்ப்பதற்கும், அவரது தந்தையின் வருகைக்காகக் காத்திருப்பதற்கும் இது ஒரு சிறந்த சோதனை. 1997 ஆம் ஆண்டில், இந்த புத்தகம் ஜோர்டான் கிஸியுக், பேட்ரிக் பெர்கின் மற்றும் ஜாக் வார்டன் ஆகியோர் நடித்த ஒரு திரைப்படமாக உருவாக்கப்பட்டது. ராபின்சன் க்ரூஸோஸ் ஆஃப் வார்சா 1981 நாவல்கள் 1981 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இஸ்ரேலிய நாவல்கள் குழந்தைகள் வரலாற்று நாவல்கள் இளம் வயதுவந்த நாவல்கள் சுயசரிதை நாவல்கள் ஹோலோகாஸ்ட் பற்றிய குழந்தைகள் புத்தகங்கள் போலந்தில் அமைக்கப்பட்ட குழந்தைகள் புத்தகங்கள் 1940 களில் அமைக்கப்பட்ட இஸ்ரேலிய நாவல்கள் திரைப்படங்களாக மாற்றப்பட்டன