List of English words of Welsh origin
இது வெல்ஷ் மொழியிலிருந்து தோன்றிய ஆங்கில மொழி சொற்களின் பட்டியல் ஆகும். கோய்டெலிக் மொழிகளைப் போலவே, பிரைத்தோனிக் மொழிகளும் சில சந்தர்ப்பங்களில் கம்ப்ரிக், கார்னிஷ் அல்லது பிரெட்டனில் இருந்து சாத்தியமான வழித்தோன்றல்களுக்கு நெருக்கமாக உள்ளன. பொதுவான பெயர்ச்சொற்களைப் பெறுவதற்கு அப்பால், ஏராளமான ஆங்கில இடப்பெயர்கள், குடும்பப்பெயர்கள், தனிப்பட்ட பெயர்கள் அல்லது வெல்ஷிலிருந்து பெறப்பட்ட புனைப்பெயர்கள் உள்ளன (செல்டிக் இடப்பெயர்ச்சி, செல்டிக் ஓனோமாஸ்டிக்ஸ் ஆகியவற்றைப் பார்க்கவும்). பாரா பிரிட் ஸ்பெக்ல்டு ரொட்டி என்று பொருள்படும் முக்கிய சொல் தேர்வாக பட்டியலிடுங்கள். பாரம்பரிய வெல்ஷ் ரொட்டி தேநீர், உலர்ந்த பழங்கள் மற்றும் கலப்பு மசாலாப் பொருட்களுடன் சுவைக்கப்படுகிறது. பழைய செல்டிக் பார்டோஸின் பார்ட், வெல்ஷ் பார்ட் (பார்ட் மிகவும் மதிக்கப்பட்ட இடம்) அல்லது ஸ்காட்டிஷ் பார்டிஸ் (இது அவமதிப்பு என்ற சொல்லாக இருந்தது) மூலம்; கார்னிஷ் பார்ட் கால் ஒரு பாரம்பரிய வெல்ஷ் சூப்/ஸ்டூ; கார்னிஷ் கவுல் காரக்கிள் கார்க்லில் இருந்து. இந்த வெல்ஷ் சொல் லத்தீன் வார்த்தையான "தோல் அல்லது மறை" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, இது கரக்கிள்கள் தயாரிக்கப்படும் பொருள். கார்க் என்பதிலிருந்து கோர்கி, "குள்ளன்" + ஜிஐ (சிஐ இன் மென்மையான பிறழ்வு), "நாய்". சி. டபிள்யூ. எம் (இன்று மிகவும் குறிப்பிட்ட புவியியல் உணர்வு) அல்லது கூம்ப்/காம்பே (தேதியிட்டது). கார்னிஷ்; கொம்; பழைய ஆங்கிலத்தில் அனுப்பப்பட்டது, அங்கு சில நேரங்களில் 'கம்ப்' ஃபிளானல் என்று எழுதப்பட்ட ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதி சொற்பிறப்பியல் "நிச்சயமற்றது" என்று கூறுகிறது, ஆனால் வெல்ஷ் குவானென் = "ஃபிளானெல் கம்பளி" சாத்தியமாகும். ஒரு மாற்று ஆதாரம் பழைய பிரெஞ்சு ஃப்ளைன், "போர்வை" ஆகும். இந்த வார்த்தை பெரும்பாலான ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. முந்தைய ஆங்கில வடிவம் ஃபிளானன் ஆகும், இது வெல்ஷ் சொற்பிறப்பியல் முறையை ஆதரிக்கிறது. ஷேக்ஸ்பியரின் தி மெர்ரி வைவ்ஸ் ஆஃப் வின்ட்சர் என்ற நூலில் "தி வெல்ஷ் ஃபிளானல்" என்ற சொல் உள்ளது. ஒரு வகை சிறிய, தடிமனான பான்கேக்கிலிருந்து இலம்ரு பைக்லெட்டிலிருந்து ஃப்ளம்மரி. வெல்ஷ் பாரா பைக்ளைட் என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, அதாவது "பிட்ச் [அதாவது. இருண்ட அல்லது ஒட்டும்] ரொட்டி ", பின்னர் வெறுமனே பைக்ளைட் என்று சுருக்கப்பட்டது; 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அகராதி எழுத்தாளரான ரேண்டில் கோட்கிரேவ்," எங்கள் வெல்ஷ் பார்ராபிக்கில்கள் "பற்றி பேசினார். இந்த வார்த்தை ஆரம்பத்தில் இங்கிலாந்தின் வெஸ்ட் மிட்லாண்ட்ஸுக்கு பரவியது, அங்கு அது ஊறுகாய் மற்றும் பின்னர் பைக்லெட்டுகளுக்கு ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்டது. 1769 ஆம் ஆண்டில் எலிசபெத் ரஃபால்ட் தி எக்ஸ்பீரியன்ஸ் இங்கிலீஷ் ஹவுஸ் கீப்பரில் வெளியிட்ட ஊறுகாய்களுக்கான முதல் அடையாளம் காணக்கூடிய க்ரம்பெட் வகை சமையல். ஒரு வகையான கடல் மீன் (கார்னிஷ் ரேச், வெல்ஷ் க்வ்ராச் (ஹாக் அல்லது சூனியக்காரி என்று பொருள்படும்) வழியாக பெறப்பட்டது). எஸோடெரிக் அல்லது ஸ்பெஷலிஸ்ட் சிஸ்ட் (தொல்லியல்) குரோம் லெச் என்பதிலிருந்து ஒரு கல்-வரிசை சவப்பெட்டியின் குரோம்லெச் அதாவது "வளைந்த தட்டையான கல்" என்பது சிஸ்ட் (மார்பு) மற்றும் மேன் (கல்) ஆகியவற்றிலிருந்து ஒரு வளைந்த லைர் கிஸ்ட்வேன் ஆகும். ஒரு குரோம்லெக்கின் லெச்/எல்எக்/கேப்ஸ்டோன், மேலே பார்க்கவும் ட்ரெஃப் என்றால் "குக்கிராமம், வீடு, நகரம்". மறைமுக அல்லது சாத்தியமான இணைப்புகளைக் கொண்ட சொற்கள் கோய்டெலிக் (கெய்லிக்), லத்தீன், பழைய பிரெஞ்சு மற்றும் பிற பிரிட்டோனிக் குடும்பங்கள் முழுவதும் ஒத்த அறிவாற்றல் ஒரு துல்லியமான தோற்றத்தை தனிமைப்படுத்துவதை கடினமாக்குகிறது. இது லத்தீன் க்ரூக்ஸ், பழைய ஐரிஷ் க்ரோஸ் பழைய ஆங்கில ரூட்டை முந்திச் செல்வதிலிருந்து குறுக்கு பொருந்தும்; வெல்ஷ் மற்றும் கார்னிஷ் மொழிகளில் க்ரோஸ், க்ரோஸ் என தோன்றுகிறது. இது பிரபலமான மற்றும் தொழில்நுட்ப நிலப்பரப்பில், பழைய வெல்ஷ் பண்புக்கூறுகளை சிக்கலாக்குகிறது, பழைய ஆங்கில முன்னோடிகளுக்கான நேரடி மற்றும் மறைமுக செல்டிக் வழித்தோன்றல்களுடன் போட்டியிடும் டோர் (ஓ. டபிள்யூ. டி. ஆர். ஆர்) மற்றும் க்ராக் (பழைய வெல்ஷ் கேரெக் அல்லது க்ரேக்). புரோட்டோ-இந்தோ-ஐரோப்பிய வேர் நெட்ர்-லத்தீன் நாட்ரிக்ஸ், வெல்ஷ் நெய்டர், கார்னிஷ் நாடர், பிரெட்டன் நேயர், மேற்கு ஜெர்மனிக் நாட்ரோ, பழைய நோர்ஸ் நாட்ரா, மத்திய டச்சு நாட்ரே ஆகியவற்றிற்கு வழிவகுத்தது, இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று ஆங்கில வார்த்தைக்கு வழிவகுத்திருக்கலாம். "குனிவது, குனிவது, உடலைக் குனிவது", மேலும் "திரும்புவது", அல்லது வெல்ஷ் வார்த்தையான பி. டபிள்யூ. ஏ. வில் இருந்து பழைய ஆங்கில புகானில் இருந்து வில் இருக்கலாம். வெல்ஷில் இருந்து தோன்றிய போ என்ற வார்த்தைக்கு ஒரு காரணம், நூறாண்டு போரில் வெல்ஷ் போமென் முக்கிய பங்கு வகித்ததால், கிரெசி போர், அஜின்கோர்ட் போர் மற்றும் படே போர் போன்றவை, மேலும் வில்லுகள் பெரும்பாலும் வேல்ஸில் உருவாக்கப்பட்டன. "பள்ளத்தாக்கு" என்று பொருள்படும் கூம்பே, பொதுவாக வெல்ஷ் சி. டபிள்யூ. எம் உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது "பள்ளத்தாக்கு", கார்னிஷ் மற்றும் பிரெட்டன் கொம் என்றும் பொருள்படும். இருப்பினும், OED இரண்டு சொற்களையும் முந்தைய செல்டிக் வார்த்தையான * இல் இருந்து கண்டறிந்துள்ளது. இது "கூம்பே" என்பதற்கான நேரடி பழைய ஆங்கில வழித்தோன்றலை பரிந்துரைக்கிறது. (கூம்பா, அல்லது கூம்போ, என்பது "க்ளென்" என்பதற்கான பொதுவான மேற்கத்திய-அல்பைன் வட்டார மொழியாகும், மேலும் இது உண்மையான காலிஷ் (செல்டிக்-லிகுரியன் கிளை) என்று கருதப்படுகிறது. மேற்கத்திய ஆல்ப்ஸின் பல இடப்பெயர்களில் கூம்போஸ்குரோ (கிரானா பள்ளத்தாக்கு), பெல்லிகோம்பே மற்றும் கூம்பாப்ரைட் (ஓஸ்டே), காம்பேட் (சூஸ்), கூம்பல் டூ மௌலின் (வால்டென்சியன் பள்ளத்தாக்குகள்) போன்ற இடங்களில் காணப்படுகின்றன. அரிதாகவே பயன்படுத்தப்பட்டாலும், "காம்பே" என்ற சொல் முக்கிய நிலையான-பிரெஞ்சு அகராதிகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது செல்டிக் தோற்றம் ஆய்வறிக்கையை நியாயப்படுத்தலாம்). குங்குமப்பூ வெல்ஷ் குரோச்சன், அதே போல் மேன்க்ஸ் குரோக்கன் மற்றும் கேலிக் குரோக்கன், அதாவது "பானை" ஆகியவற்றிலிருந்து பெறப்படலாம் என்று கூறப்படுகிறது. இந்த பார்வை "தீர்மானிக்கப்படவில்லை" என்று OED கூறுகிறது. இந்த வார்த்தை பழைய ஆங்கில குரோக்கிலிருந்து, ஐஸ்லாந்தின் க்ருக்கா வழியாக, "ஒரு மண் பானை அல்லது குடம்" என்று பொருள்படும். க்ரம்பெட் வெல்ஷ் கிரெம்பாக், க்ராம்வித், கார்னிஷ் க்ராம்போத் அல்லது பிரெட்டன் க்ராம்போவ்; 'சிறிய அடுப்பு கேக்குகள்' பழைய செல்டிக் டெர்விஜஸ்/டெர்வோஸ் ("உண்மையான அறிவு" அல்லது உண்மையில் "ஓக் தெரிந்தவர்கள்") என்பதிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது, இதிலிருந்து நவீன வெல்ஷ் வார்த்தையான டெர்விட் உருவானது, ஆனால் லத்தீன் (ட்ரூயிடே) மற்றும் பிரெஞ்சு (ட்ரூயிட்) குல் மூலம் வெல்ஷ் அல்லது கார்னிஷ் வழியாக ஆங்கிலத்திற்கு பயணம் செய்தது; வெல்ஷ் க்விலன், கார்னிஷ் கிலன், பிரெட்டன் கோலன்; அனைத்தும் O.Celt இலிருந்து. *-"குல்" (ஓ. இ. எம். ஏ. டபிள்யூ) இரும்பு அல்லது குறைந்தபட்சம் "இரும்பு" என்ற வார்த்தையின் நவீன வடிவம் (சி/எஃப் பழைய ஆங்கிலம் இஸெர்ன், புரோட்டோ-ஜெர்மானிய * இஸார்னோ, தானாகவே புரோட்டோ-செல்டிக்கிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது), பிரிட்டிஷ் தீவுகளில் முன்பே இருந்த செல்டிக் வடிவங்களால் பாதிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறதுஃ பழைய வெல்ஷ் ஹேர்ன், கார்னிஷ் ஹோர்ன், பிரெட்டன் ஹோர்ன், பழைய கேலிக் யார்ன் (ஐரிஷ், ஐரான், ஸ்காட்டிஷ் ஐரான்) புல்வெளி வெல்ஷ் லான் கார்னிஷ் லான் (சி. எஃப். லான்செஸ்டன், பிரெட்டன் லான்); ஹீத்; நிலத்தின் மூடப்பட்ட பகுதி, கார்னிஷ் லானில் இருந்து ஒரு கிறிஸ்தவ வழிபாட்டுத் தலத்தைப் பற்றிய புல் (எ. கா. லான்டெக்லோஸ், எப்போதாவது லான்செஸ்டனில் உள்ளதைப் போல லான்) அல்லது வெல்ஷ் லான் (எ. கா. லாண்டெவி) பென்குயின் ஒருவேளை பென் க்வின், "வெள்ளை தலை" என்பதிலிருந்து வந்திருக்கலாம். "பென்குவினுக்கு கருப்புத் தலை இருப்பது ஒரு தீவிரமான ஆட்சேபனை அல்ல". இது பிரெட்டன் மொழி அல்லது கார்னிஷ் மொழியிலிருந்து பெறப்பட்டிருக்கலாம், இவை அனைத்தும் நெருக்கமாக தொடர்புடையவை. இருப்பினும், ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதி, அமெரிக்கன் ஹெரிடேஜ் டிக்ஷனரி, செஞ்சுரி டிக்ஷனரி மற்றும் மெரியம்-வெப்ஸ்டர் உள்ளிட்ட வெல்ஷ் பேனா "ஹெட்" மற்றும் க்வின் "ஒயிட்" ஆகியவற்றிலிருந்து இந்த வழித்தோன்றல் இருப்பதாக அகராதிகள் தெரிவிக்கின்றன, இதன் அடிப்படையில் இந்த பெயர் முதலில் கிரேட் அக் என்ற பெயருக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது, அதன் கண்களுக்கு முன்னால் வெள்ளை புள்ளிகள் இருந்தன (அதன் தலை கருப்பு நிறத்தில் இருந்தபோதிலும்). பென் க்வின் கார்னிஷ் மற்றும் பிரெட்டனில் ஒரே மாதிரியாக உள்ளது. ஒரு மாற்று சொற்பிறப்பியல் இந்த வார்த்தையை "கொழுப்பு" என்று பொருள்படும் லத்தீன் பிங்குயிஸுடன் இணைக்கிறது. டச்சு மொழியில், பென்குயினுக்கான மாற்றுச் சொல் "கொழுப்பு-வாத்து" (வெட்ட்கான்கள் பார்க்கஃ டச்சு விக்கி அல்லது பிங்குயினின் கீழ் உள்ள அகராதிகள்), மேலும் இந்த பறவை அதன் தோற்றத்திலிருந்து அதன் பெயரைப் பெற்றது என்பதைக் குறிக்கும். மிதர் என்பது யாரையாவது தொந்தரவு செய்வது அல்லது துன்புறுத்துவது என்று பொருள்படும் வெல்ஷ் வார்த்தையான "மோய்ட்ரோ" என்பதிலிருந்து வந்த ஒரு ஆங்கில வார்த்தையாகும். வெல்ஷ் ஆங்கிலத்தில் யார்க்ஷயர் மாறுபாடான "மொய்தர்" உடன் சாத்தியமான இணைப்புகள் இவை வெல்ஷ் ஆங்கிலம் பேசுபவர்களால் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, குறைந்த அல்லது வெல்ஷ் இல்லாதவை, மேலும் அவை அசல் எழுத்துப்பிழையுடன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன (பெரும்பாலும் வேல்ஸில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் வேல்ஸைக் குறிப்பிடும்போது மற்றவர்களால் குறைவாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன): ஆஃபான் ரிவர் அவ்ட்ல் ஓட் பாக் அதாவது "சிறியது", பாசத்தின் ஒரு சொல் cwm ஒரு பள்ளத்தாக்குக்கு மேலே உள்ள மர்மமான/நிபுணத்துவ சொற்களில் வரையறுக்கப்படுகிறது, இது முதலில் "வீக்கம்" அல்லது "கர்ப்பிணி" cwrw வெல்ஷ் ஆல் அல்லது பீர் cwtch அரவணைப்பு, அரவணைப்பு, சிறிய அலமாரி, நாயின் கென்னல்/படுக்கை சின்கானெட் ஐஸ்டட்ஃபோட் பரந்த கலாச்சார திருவிழா, ஐஸ்டிடில் இருந்து "அமர்வு/அமர்வு" பியோன்; பார்க்கவும்). உர்டு ஐஸ்டட்ஃபோட் (வெல்ஷ் மொழியில் "ஐஸ்டட்ஃபோட் இயர் உர்டு"), இளைஞர் ஐஸ்டட்ஃபோட் இங்கிலீன் கோர்செட் ஹிராத் ஹோம்சிக்னஸ், இழந்த அல்லது பிரிந்தவர்களைப் பற்றி துக்கம் அல்லது சோகத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஏக்கம், ஏக்கம், ஏக்கம், புத்திசாலித்தனம் அல்லது தீவிரமான ஆசை ஆகியவற்றின் கலவையாகும். hwyl iechyd ta cheers, அல்லது உண்மையில் "நல்ல ஆரோக்கியம்" மோச்சின் பன்றி நன்ட் ஸ்ட்ரீம் பிந்தையது வெல்ஷ் பன்மைக்கு முரண்படுகிறது, இது ஸ்க்லோடியன் ஆகும். சிப்ஸ் (இங்கிலாந்து); ஃப்ரைஸ் (உலகளவில்); ஃப்ரெஞ்சு-வறுத்த உருளைக்கிழங்கு போன்ற டேக்அவேஸ் (ஃப்ளின்ட்ஷையரில் பயன்படுத்தப்படுகிறது) டியூப்/டியூப் இடியடிக், டஃப்ட் யிச்-ஃபை வெறுப்பின் வெளிப்பாடு செல்டிக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆங்கில வார்த்தைகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் ஆங்கிலத்தில் பிரிட்டானிக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரிட்டோனிசங்களின் ஆங்கில வார்த்தைகளின் பட்டியல் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதி வெல்ஷ் மொழி வெல்ஷ் சொற்கள் வெல்ஷ் ஆங்கிலம்