The Father, the Son, and the Holy Fonz
"தி ஃபாதர், தி சன் அண்ட் தி ஹோலி ஃபோன்ஸ்" என்பது அமெரிக்க அனிமேஷன் தொலைக்காட்சித் தொடரான ஃபேமிலி கயின் நான்காவது சீசனின் 18 வது அத்தியாயம் ஆகும். இது முதலில் டிசம்பர் 18,2005 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் தனக்கு ஒரு புதிய மதத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான பீட்டரின் முடிவைப் பின்பற்றுகிறது. பல தோல்வியுற்ற முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, அவர் எப்போதும் தனக்காக இருந்த ஃபோன்ஸி என்ற ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஃபோன்ஸின் முதல் ஐக்கிய தேவாலயத்தைத் தொடங்குகிறார். இந்த அத்தியாயத்தை டேனி ஸ்மித் எழுதி ஜேம்ஸ் பர்டம் இயக்கியுள்ளார். இது அதன் கதைக்களம் மற்றும் பல கலாச்சார குறிப்புகளுக்காக விமர்சகர்களிடமிருந்து பெரும்பாலும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. நீல்சன் மதிப்பீடுகளின்படி, இது அமெரிக்காவில் அதன் அசல் ஒளிபரப்பில் 8.26 மில்லியன் வீடுகளில் பார்க்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தில் பவுலா அப்துல், டாம் போஸ்லி, கேரி கோல், சார்லஸ் டர்னிங், ஷெர்மன் ஹெம்ஸ்லி, பில் லாமார், ஷெர்ரி ரோமிட்டோ, மரியன் ரோஸ், அமீர் தலாய், ஃப்ரெட் டாடாஸ்சியோர், சாரா உட்டர்பேக் மற்றும் வாலி விங்கர்ட் ஆகியோரின் விருந்தினர் நிகழ்ச்சிகள் இடம்பெற்றன. பீட்டரின் பக்தியுள்ள கத்தோலிக்க தந்தையான பிரான்சிஸ், குவாஹாக்கை சந்திக்கிறார். வந்தவுடன், ஸ்டீவி ஒரு கத்தோலிக்கராக ஞானஸ்நானம் பெற வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார். பீட்டர் மற்றும் ஸ்டீவியுடன் ஒரு தேவாலயத்திற்குச் சென்ற பிறகு, புனித நீர் கறைபடிந்துள்ளதாகவும், அவர் காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும் என்றும் பிரான்சிஸுக்கு தெரிவிக்கப்படுகிறது. பிரான்சிஸ் நம்பிக்கையிழந்து, ஸ்டீவியை ஞானஸ்நானம் செய்கிறார். ஸ்டீவி விரைவில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் போகிறார், மேலும் அவரது நோயெதிர்ப்பு மண்டலத்தின் வலிமை மீட்கப்படும் வரை அவர் தனிமைப்படுத்தப்பட்டு கிருமி இல்லாத சூழலில் வைக்கப்பட வேண்டும் என்று ஒரு மருத்துவரால் தெரிவிக்கப்படுகிறார். ஸ்டீவி தனக்குத் தெரியாமல் ஞானஸ்நானம் பெறும்படி பிரான்சிஸ் பீட்டரை வற்புறுத்தியதை லோயிஸ் கண்டுபிடித்தார், மேலும் பீட்டரிடம் தனது சொந்த மத நம்பிக்கைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், தனது தந்தையின் மதத்திற்கு அடிமையாக இருக்க அனுமதிக்க வேண்டாம் என்றும் கூறுகிறார். பீட்டர் ஆரம்பத்தில் பலதார மணத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்வதற்காக மோர்மோனிசத்திற்கு மாறுகிறார், ஆனால் பின்னர் மோர்மன்கள் மது அருந்த முடியாது என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். பின்னர் அவர் யெகோவாவின் சாட்சிகளை சோதித்து, வீட்டுக்கு வீடு பிரசங்கிக்க முயற்சிக்கிறார். இருப்பினும், அவர் சொல்வதைக் கேட்க உண்மையில் ஆர்வமுள்ள ஒருவரைக் காணும்போது, அவர்களுக்கு என்ன கற்பிப்பது என்று தனக்குத் தெரியவில்லை என்பதை அவர் உணர்கிறார். கடைசி முயற்சியாக, பீட்டர் இந்து மதத்தை முயற்சிக்கிறார், ஆனால் குருவின் தலையில் உள்ள சிவப்பு புள்ளி ஒரு துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கியிலிருந்து லேசர் புள்ளி என்று நம்பி, அவரை தரையில் பிடித்த பிறகு தன்னை வெளியே உதைக்கிறார். தனக்கு பொருத்தமான ஒரு மதத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியாமல், பீட்டர் தனது சொந்த மதத்தை உருவாக்க முடிவு செய்கிறார், மகிழ்ச்சியான நாட்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, புதிதாக நிறுவப்பட்ட தனது தேவாலயத்தை "ஃபோன்ஸின் முதல் ஐக்கிய தேவாலயம்" என்று அழைக்கிறார். கிரிஃபின்களின் (முக்கியமாக லோயிஸ்) ஆச்சரியத்திற்கு, பலர் முதல் வழிபாட்டு சேவைக்கு வருகிறார்கள், பீட்டர் ஒரு மதத் தலைவர் என்ற கருத்தை விரும்பாத பிரையனின் எரிச்சலை ஏற்படுத்துகிறார். பீட்டர் தனது புதிய மதத்தைத் தொடர்வதைத் தடுக்க, பிரையன் பிரான்சிஸுடன் இணைந்து ஃபோன்ஸை வணங்குவதைத் தடுக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார். பிற மதங்களைச் சேர்ந்த பிரதிநிதிகளாக பணியாற்றும் மூன்று நடிகர்கள் ஃபோன்ஸ் தேவாலயத்தின் சேவைகளுக்கு ஆஜராகிறார்கள். முதலாவதாக, ஷெர்மன் ஹெம்ஸ்லி, அவர் சர்ச் ஆஃப் ஜார்ஜ் ஜெபர்சனை (ஆல் இன் தி ஃபேமிலி மற்றும் தி ஜெஃபர்சன்ஸிலிருந்து) உருவாக்கியுள்ளதாகவும், சபையில் ஒரு நல்ல பகுதியினர் அவருடன் செல்கிறார்கள் என்றும் மக்களுக்குத் தெரிவிக்கிறார். இரண்டாவது நபர் கவின் மெக்லியோட் ஆவார், அவர் கேப்டன் ஸ்டப்பிங் தேவாலயத்தை (தி லவ் போட்டில் இருந்து) உருவாக்கியதாகக் கூறுகிறார், மேலும் சபையின் மற்றொரு பகுதி அவருடன் புறப்படுகிறது. மூன்றாவது நபர் கிர்க் கேமரூன் மற்றும் பீட்டர், சர்ச் ஆஃப் மைக் சீவர் (வளர்ந்து வரும் வலிகள் குறித்த கேமரூனின் கதாபாத்திரம்) உருவாக்குவதை அறிவிக்க கேமரூன் அங்கு இருப்பதாக கருதுகிறார், ஆனால் கேமரூன் மக்களை கிறிஸ்துவத்திற்கு மாற்றுவதற்காக தான் அங்கு இருப்பதாகக் கூறுகிறார், மீதமுள்ள சபை அவருடன் புறப்படுகிறது. வீட்டிற்குத் திரும்பி, தனது தேவாலயத்தின் தோல்வியைக் கண்டு வருத்தமடைந்த பீட்டருக்கு, அவர் பிரசங்கிக்கும் மதிப்புகள் உன்னதமானவை என்றும், அவற்றைத் தழுவிக்கொள்ள ஒரு நபரை கூட அவர் ஊக்கப்படுத்தினால், அது பயனுள்ளது என்றும், ஆனால் பீட்டர் அதை மிகவும் சந்தேகிக்கிறார், மீண்டும் கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறுகிறார் என்றும் லோயிஸ் ஆறுதல் கூறுகிறார். காட்சி ஃபோன்ஸின் படத்தைப் பார்க்கும் பிரான்சிஸுக்கு மாறுகிறது. அவர் அதை ஒரு மேஜையில் வைத்து, பிரார்த்தனை செய்வது போல் முழங்காலில் ஏறி, அத்தியாயம் முடிவடையும் போது "ராக் அரவுண்ட் தி க்ளாக்" என்ற துடிப்புக்கு கைதட்டுகிறார். தயாரிப்பு அத்தியாயம் எழுத்தாளரும் நிர்வாக நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளருமான டேனி ஸ்மித் பிரான்சிஸைக் காண்பிப்பதற்காக இன்றுவரை அனைத்து ஃபேமிலி கை அத்தியாயங்களையும் எழுதியுள்ளார்; முதலாவது "ஹோலி கிராப்". பிரான்சிஸ் கிறிஸ்தவ சிலுவையை கிரிஃபின்களின் சாப்பாட்டு மேசையில் வைத்த பிறகு, ஸ்டீவியின் வரி, "ஆம், இரத்தப்போக்கு, அரை நிர்வாண யூதர் ஒரு மரத் துண்டில் ஆணியால் குத்தப்பட்டதைப் போல 'சாப்பிடுங்கள்' என்று எதுவும் சொல்லவில்லை", ஃபாக்ஸ் மற்றும் சிண்டிகேட் ஒளிபரப்புகளிலிருந்து தணிக்கை செய்யப்பட்டது, ஆனால் கார்ட்டூன் நெட்வொர்க், டிபிஎஸ் மற்றும் டிவிடி பதிப்புகளில் தக்கவைக்கப்பட்டது. ஒரு காட்சியில் பீட்டர், "மன்னிக்கவும், ஆனால் இன்று வேறொருவர் கறை என்று சொன்னால், நான் ஒரு நட்டை உடைக்கப் போகிறேன்" என்று கூறுகிறார், டாக்டர் அவருக்கும் லோயிஸுக்கும் ஸ்டீவி கறைபடிந்த புனித நீரை வெளிப்படுத்தினார் என்று தெரிவித்த பிறகு, அத்தியாயத்தில் சேர்க்கப்பட வேண்டும் என்று கருதப்பட்டது, ஆனால் அறியப்படாத காரணங்களுக்காக அகற்றப்பட்டது. ஸ்டீவி அவரை தனிமைப்படுத்த ஒரு சதுர பெட்டியில் வைக்கப்பட்ட பிறகு, லோயிஸ் தனது டயப்பரை மாற்றுவதில் பாதியிலேயே அவரை விட்டுவிடுவது காட்டப்படுகிறது-ஸ்டீவி பின்னர் "வேலையை முடிக்கவும், பெண்! இங்கு நியூ ஆர்லியன்ஸ் போன்ற வாசனை வருகிறது "என்று கூறினார். இந்த அத்தியாயத்திற்கான ஸ்கிரிப்ட், இந்த ஸ்கெட்ச் உட்பட, கத்ரீனா சூறாவளி நிகழ்வுகளுக்கு முன்பு தயாரிக்கப்பட்டது, எனவே இது கத்ரீனாவின் நிகழ்வுகளுடன் ஒத்துப்போக ஒருபோதும் திட்டமிடப்படவில்லை. அனைத்து ஒளிபரப்புகளிலும் (தொகுதி 3 டிவிடி செட் உட்பட), ஸ்டீவியின் வரி "இது இங்கே பிரையன் டென்னேஹி போன்ற வாசனை!" என்று மாற்றப்பட்டுள்ளது. பீட்டர் தேவாலயத்தில் உள்ள ஃபோன்ஸ் சிலை முதலில் கிறிஸ்தவ சிலுவையில் இயேசுவின் சித்தரிப்பைப் போலவே ஃபோன்ஸை சித்தரிக்கும் வகையில் இருந்தது, ஆனால் ஒளிபரப்பு தரநிலைகள் காரணமாக அது நிராகரிக்கப்பட்டது. பீட்டரின் தேவாலயத்தின் சபை ஹேப்பி டேஸ் தீம் ட்யூனைப் பாடுவதைக் காட்டும் ஒரு அனிமேஷன் காட்சி உருவாக்கப்பட்டது, ஆனால் தொடரின் தயாரிப்பாளர்களால் அதன் உரிமைகளைப் பெற முடியாததால் ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படவில்லை. இந்தத் தொடரின் தயாரிப்பாளர்கள் ஹென்றி விங்க்லர் அல்லது கேரி மார்ஷலை அத்தியாயத்தில் விருந்தினர்-நட்சத்திரமாக பெற முடியவில்லை, எனவே நேர இடைவெளியை நிரப்ப, அவர்கள் மடோனாவைப் பற்றிய காட்சியை உருவாக்கினர், இது "மிகவும் வேடிக்கையானது" என்று அவர்கள் கருதினர். கலாச்சார குறிப்புகள் அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்தில், குடும்பம் அக்வாமேனை தொலைக்காட்சியில் பார்க்கிறது. பீட்டர் தொலைக்காட்சியில் ஜாஸ் 5 ஐப் பார்ப்பது காட்டப்படுகிறது, இது மேக்ஃபர்லேன் "நிகழ்ச்சியில் இதுவரை செய்த [அவருக்கு] பிடித்த நகைச்சுவைகளில் ஒன்று" என்று விவரிக்கிறது. டெஸ்பரேட் ஹவுஸ்வைவ்ஸ் காட்டும் சேனலை மாற்றும்படி ஸ்டீவி பார்வையாளர்களைக் கேட்பது காட்டப்படுகிறது. பீட்டர் இயேசுவை விவரிக்கும் போது, குவாண்டம் லீப்பில் காட்டப்பட்டுள்ளதைப் போலவே அவர் அவ்வாறு செய்கிறார். "தவறு" என்று சொல்ல முயற்சிக்கும்போது பீட்டரின் தொந்தரவு, ஹேப்பி டேஸ் நிகழ்ச்சியில் ஃபோன்ஸியால் வார்த்தையை சொல்ல முடியாத ஒரு காட்சியைக் குறிக்கிறது. அத்தியாயம் ஒரு பிளாஸ்டிக் குமிழி மூடப்பட்ட ஸ்டீவியை எள் தெருவிலிருந்து பின்பால் எண் எண்ணிக்கையின் நெருக்கமான பகடியில் பின்பாலாகப் பயன்படுத்துகிறது. ஒரு கட்டத்தில், பவுலா அப்துலுடன் "ஓப்போசைட்ஸ் அட்ராக்ட்" என்ற மாற்றியமைக்கப்பட்ட வீடியோவில் பீட்டர் பூனை போல உடையணிந்திருப்பது காட்டப்பட்டுள்ளது. இறுதி வரைவுகளின் போது பின்னணியில் ஒலிக்கும் இசை "ராக் அரவுண்ட் தி க்ளாக்", அசல் ஹேப்பி டேஸ் தொடக்க கருப்பொருள்; கூடுதலாக, வரவுகள் இதே பாணியிலும் எழுத்துருவிலும் காட்டப்படுகின்றன. வரவேற்பு "தி ஃபாதர், தி சன், அண்ட் தி ஹோலி ஃபோன்ஸ்" டிசம்பர் 2005 வாரத்திற்கான வாராந்திர மதிப்பீடுகளில் 40 வது இடத்தைப் பிடித்தது, நீல்சன் மதிப்பீட்டில் 8.26 மில்லியன் பார்வையாளர்களுடன். டிவி ஸ்குவாட்டின் ரியான் புட்கே கூறுகையில், "இது இந்த ஆண்டின் மிகவும் வேடிக்கையான அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகும்" என்றார். அவர் மேலும் கூறுகையில், "நான் இதை ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை கசக்கிக் கொண்டிருந்தேன்". அவர் "ஹென்றி விங்க்லர் உண்மையில் நிகழ்ச்சியில் தோன்றவில்லை என்று கொஞ்சம் ஏமாற்றமடைந்தார்". ஃபேமிலி கய் பற்றி அடிக்கடி விமர்சிக்கும் பெற்றோர் தொலைக்காட்சி கவுன்சில், இந்த அத்தியாயத்தை மதத்தின் சிகிச்சைக்காக வாரத்தின் மோசமான அத்தியாயம் என்று பெயரிட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் குடும்ப கை (சீசன் 4) அத்தியாயங்கள் 2005 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் மகிழ்ச்சியான நாட்கள்