Hesitation Blues
"ஹெஸிடேஷன் ப்ளூஸ்" என்பது ஒரு பாரம்பரிய இசையிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்ட பிரபலமான பாடலாகும். ஒரு பதிப்பு பில்லி ஸ்மித், ஸ்காட் மிடில்டன் மற்றும் ஆர்ட் கில்ஹாம் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது. மற்றொன்று டபிள்யூ. சி. ஆல் வெளியிடப்பட்டது. "ஹெஸிடேட்டிங் ப்ளூஸ்" போல கைகொடுக்கும். இந்த பாடல் பாரம்பரியமானது என்பதால், பல கலைஞர்கள் எழுத்தாளராகப் பாராட்டப்படுகிறார்கள், வெளியிடப்பட்ட இரண்டு பதிப்புகளில் ஒன்றின் பாடல்களை அடிக்கடி மாற்றியமைக்கிறார்கள். பாடல் வரிகளின் தழுவல்கள் பரவலாக வேறுபடுகின்றன, இருப்பினும் பொதுவாக இடைவெளி அடையாளம் காணக்கூடிய வகையில் சீராக உள்ளது. இந்த பாடல் ஒரு ஜக் பேண்ட் தரநிலையாகும், மேலும் இது ப்ளூஸ் மற்றும் சில நேரங்களில் மேற்கத்திய ஊஞ்சலாகவும் இசைக்கப்படுகிறது. இது ரூட் நாட்டுப்புற பாடல் குறியீடு எண் என பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. 11765. இசையமைப்பாளர் வில்லியம் கிராண்ட் ஸ்டில் 1916 ஆம் ஆண்டில் ஹேண்டியுடன் பணிபுரிந்தபோது பாடலின் ஒரு பதிப்பை ஏற்பாடு செய்தார். ஸ்மித், மிடில்டன் மற்றும் கில்ஹாம் பதிப்பு மூவரும் மிசோரியின் செயின்ட் லூயிஸில் இசை வெளியீட்டு வணிகத்தில் ஈடுபட்டிருந்தனர். 1914 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் ஒரு இசைக்குழுவில் சேர்ந்து லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்குச் சென்றனர். அவர்கள் தங்கள் பயண நேரத்தை ஒரு பாரம்பரிய இசைக்கு வசனங்களை உருவாக்கினர். அவர்கள் செயின்ட் லூயிஸுக்குத் திரும்பியபோது, மூவரும் தங்கள் தனித்தனி வழிகளில் சென்றனர். ஆர்ட் கில்ஹாம் செயின்ட் லூயிஸிலும், பில்லி ஸ்மித் லூயிஸ்வில்லிலும், ஸ்மித்தின் மைத்துனர் ஸ்காட் மிடில்டன் சிகாகோவிலும் தங்கியிருந்தனர். 1915 ஆம் ஆண்டில் பில்லி ஸ்மித் அவர்களின் இசைக் குறிப்புகளை "ஹெஸிடேஷன் ப்ளூஸ்" என்று வெளியிட்டார், ஆனால் கில்ஹாமை பாராட்டவில்லை. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கில்ஹாம் மற்றும் ஸ்மித் ஆகியோர் "ஹெஸிடேஷன் ப்ளூஸின் எழுத்தாளர்களால்" என்று தாள் இசையுடன் ஒரு குழுவாக மற்ற பாடல்களை எழுதத் தொடங்கியபோது வரவுகள் குறித்த சர்ச்சை தீர்க்கப்பட்டது. இந்த பாடலின் முதல் பிரபலமான பதிவுகளில் ஒன்று விக்டர் மிலிட்டரி இசைக்குழுவின் ஒரு கருவி பதிப்பாகும், இதன் ஆசிரியர் ஸ்மித் மட்டுமே. இது செப்டம்பர் 15,1916 அன்று நியூ ஜெர்சியில் உள்ள கேம்டன் தொழிற்சாலையில் உள்ள விக்டர் டாக்கிங் மெஷின் நிறுவனத்தில் தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த பதிவு ஜனவரி 1923 வரை பதிவு எண் 18163 இன் ஏ-பக்கமாக விக்டரின் பட்டியலில் இருந்தது; பிப்ரவரி 2009 இல், அந்த பதிவின் ஆடியோவை வழங்கும் வீடியோ யூடியூபில் சேர்க்கப்பட்டது. இந்த பாடல் 1919 ஆம் ஆண்டில் எடிசன் ரெக்கார்ட்ஸுக்காக அல் பெர்னார்ட்டால் பதிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் இது ப்ளூ அம்பெரோல் சிலிண்டர் பதிவாகவும், எடிசன் டயமண்ட் டிஸ்க் மேட்ரிக்ஸ் பதிவாகவும் உள்ளது. இந்த பதிவின் ஆடியோ கோப்புகள் கலிபோர்னியா சாண்டா பார்பரா பல்கலைக்கழகத்தின் சிலிண்டர் டிஜிட்டல் மயமாக்கல் மற்றும் பாதுகாப்பு திட்டத்தில் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. ஆர்ட் கில்ஹாம் இந்த பாடலை வானொலியில் நிகழ்த்தினார், பிப்ரவரி 25,1925 அன்று கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸுக்காக முதல் மின் பதிவுகளில் ஒன்றாக (மாஸ்டர் 140390, கொலம்பியா 343-டி என வெளியிடப்பட்டது) பதிவு செய்தார். இந்த பதிவில் 9 வசனங்களும் ஒரு பல்லும் உள்ளன, அவற்றுள் பின்வருவன அடங்கும்ஃ இந்த பாடல் 1926 ஆம் ஆண்டில் மூன்று எழுத்தாளர்களுக்கு பாராட்டு அளித்து மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. 1926 வெளியீடு ஒரு வித்தியாசமான ஏற்பாடாக இருந்தது, 1915 வெளியீட்டில் வெவ்வேறு வரிகள் சேர்க்கப்பட்டன. பிப்ரவரி 22,1935 அன்று, தி சான் அன்டோனியோ லைட்டின் பக்கம் 1 நெடுவரிசை, அரவுண்ட் தி பிளாஸா, ஸ்மித்-மிடில்டன்-கில்ஹாமின் ஹெஸிடேஷன் ப்ளூஸின் கதையைச் சொன்னது. பிப்ரவரி 6,1941 அன்று, ஹெஸிடேஷன் ப்ளூஸ் எழுதுவதைப் பற்றி "கெட்டிங் இன் ஸ்விங் ஆஃப் ஹிட் ட்யூன்ஸ்" என்ற பக்கம் 1 இல் ஒரு கட்டுரையும் இருந்தது. ஹோலி மாடல் ரவுண்டர்களின் 1964 பதிப்பில் பிரபலமான இசையில் "சைக்கடெலிக்" என்ற சொல் முதன்முதலில் பயன்படுத்தப்பட்டது, "என் சைக்கோ-டெலிக் காலணிகளில், என் சைக்கோ-டெலிக் காலணிகள் கிடைத்தன, லார்டி மாமாவுக்கு சைக்கோ-டெலிக் ப்ளூஸ் கிடைத்தது என்று நான் நம்புகிறேன், நான் எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள், அல்லது இப்போது நான் உங்களைப் பெற முடியுமா, அல்லது நான் தயங்க வேண்டும்". அசல் ஸ்லீவ் குறிப்புகள் (சிடி குறிப்புகளில் மறுஉருவாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளபடி) "ஒரு சார்லி பூல் ஹிட்" என்று கூறுகின்றன. சார்லி பூல் மற்றும் நார்த் கரோலினா ராம்ப்ளர்ஸ் நம்பமுடியாத எண்ணிக்கையிலான பாடல்களைப் பதிவு செய்தனர், அவை எனக்கு மிகவும் பிடித்த பாடல்களாகும் ". டபிள்யூ. சி. ஹேண்டி பதிப்பு அதே பாரம்பரிய இசை டபிள்யூ. சி. யால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது ஹேண்டி மற்றும் 1915 இல் "ஹெஸிடேட்டிங் ப்ளூஸ்" என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. ஹேண்டியின் பதிப்பு மெல்லிசையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது, ஆனால் பாடல் வரிகள் வேறுபட்டவை. அவரது கோரஸ் என்பது ஸ்மித், மிடில்டன் மற்றும் கில்ஹாம் பதிப்பில் உள்ள "எவ்வளவு நீளம்" பாடல் வரிகளில் ஒரு மாறுபாடு ஆகும். இருப்பினும், இந்த வசனம் கணிசமாக வேறுபட்டது, பிரிந்த காதலர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள முடியாத கதையைச் சொல்கிறது. பிரின்ஸ் பேண்ட், ஜேம்ஸ் ரீஸ் ஐரோப்பாவின் 369 வது யு. எஸ். காலாட்படை "ஹெல் ஃபைட்டர்ஸ்" மார்ச்டிங் பேண்ட், எஸ்தர் பிகியோ, எர்தா கிட், லீனா ஹார்ன் மற்றும் லூயிஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங் உள்ளிட்ட ஹேண்டி பாடலின் பல பதிவு செய்யப்பட்ட பதிப்புகள் உள்ளன. டபிள்யூ. சி. ஹேண்டி தனது ப்ளூஸ் ஆன்டாலஜியில் இந்த பாடல் ஒரு பழைய ஆன்மீகத்திலிருந்து வந்ததாகக் கூறினார். ஆஸ்க் யுவர் மாமா என்ற கவிதையில் லாங்ஸ்டன் ஹியூஸின் பயன்பாடு அவரது கவிதை தொடரின் தொடக்கத்தில், லாங்ஸ்டன் ஹியூஸ் கூறுகிறார்ஃ "'ஹெஸிடேஷன் ப்ளூஸின்' பாரம்பரிய நாட்டுப்புற மெல்லிசை இந்த கவிதையின் லீட்மோட்டிஃப் ஆகும்". கவிதை முழுவதும், ஹியூஸ் ஒவ்வொரு பக்கத்தின் வலது ஓரத்திலும் கவிதைக்கு இசை திசையை வைத்தார். கவிதை வரிசையில் பல முறை பாடலை நிகழ்த்த வேண்டும் என்று திசை கோருகிறது. ஹியூஸின் சுயசரிதையில், அர்னால்ட் ராம்பெர்சாத், "நான் எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்?" என்று கேட்கும் பாடலின் கோரஸைக் கூறுகிறார். சிவில் உரிமைகள் இயக்கத்தின் முன்னேற்றத்தில் ஹியூஸின் பொறுமையின்மையை வலியுறுத்துகிறது. சம்மி பிரைஸின் பதிப்பு ப்ளூஸ் இசைக்கலைஞர் சம்மி பிரைஸ், ஜெஸ்ஸி வாஷிங்டனின் லிஞ்சிங்கைக் குறிக்கும் ஒரு பயணக் கிட்டார் கலைஞர் நடித்த "ஹெஸிடேஷன் ப்ளூஸ்" இன் பதிப்பைக் கேட்டதை நினைவு கூர்ந்தார். பிரைஸ் ஒரு குழந்தையாக வாகோவில் வாழ்ந்தார், ஒருவேளை வாஷிங்டனின் கொடூரமான மரணத்தின் போது. நாட்டுப்புற பாடல் சேகரிப்பாளர்களால் பதிவு செய்யப்பட்ட பதிப்புகள், ரூட் நாட்டுப்புற பாடல் குறியீட்டில் 11765 என வகைப்படுத்தப்பட்ட பாடலின் பல பதிப்புகள், நாட்டுப்புற பாடல் சேகரிப்பாளர்களால் பாரம்பரிய பாடகர்களிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்டன. ஃபிட்லின் ஜான் கார்சன் 1923 ஆம் ஆண்டில் "நான்சி ரோலண்ட்" என்ற பாடலின் மாறுபாட்டை நிகழ்த்தினார். ராபர்ட் வின்ஸ்லோ கார்டன் 1920 களில் வட கரோலினாவில் பாஸ்காம் லாமர் லுன்ஸ்ஃபோர்ட் மற்றும் ஜான் ஜி. வூடி என்ற நபர் ஹெஸிடேஷன் ப்ளூஸ் பாடுவதை பதிவு செய்தார். லன்ஸ்ஃபோர்டின் பதிவை ஆன்லைனில் கேட்கலாம். ஜான் லோமாக்ஸ் 1935 இல் லீட்பெல்லி மற்றும் 1939 இல் ஸ்மித் கேசி ஆகியோரின் பாடல்களின் பதிப்பைப் பதிவு செய்தார்; கேசியின் பதிவு லைப்ரரி ஆஃப் காங்கிரஸ் இணையதளத்தில் கிடைக்கிறது. வட கரோலினா பல்லாட் பாடகர்களின் வாலின் குடும்பத்தில் ஒருவரான காஸ் வாலின், 1982 ஆம் ஆண்டில் ஆலன் லோமாக்ஸ் (ஜான் லோமாக்ஸின் மகன்) பிரபலமான பதிப்புகளிலிருந்து கணிசமாக வேறுபடும் பாடலின் பதிப்பைப் பாடினார். லூயிஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங் (W.C.Handy பதிப்பு) அஸைலம் ஸ்ட்ரீட் ஸ்பாங்கர்ஸ் அல் பெர்னார்ட் பார்னி பிகார்ட் மில்டன் பிரவுன் சாம் காலின்ஸ் ரெவரெண்ட் கேரி டேவிஸ் டியூக் எலிங்டன் தி பிளாட்லேண்டர்ஸ் ஜெர்ரி கார்சியா மற்றும் டேவிட் கிரிஸ்மன் ஆர்ட் கில்ஹாம் (தி விஸ்பரிங் பியானிஸ்ட்) நாட் கோனெல்லா டபிள்யூ. சி. ஹேண்டி ஏர்ல் ஹைன்ஸ் ஹோலி மாடல் ரவுண்டர்கள் லீனா ஹார்ன் ஹாட் டூனா ஜோர்மா கௌகோனென் ஜிம் ஜாக்சன் ஜேம்ஸ் பி. ஜான்சன் ஜானிஸ் ஜோப்லின் காலிடோஸ்கோப் முன்னணி பெல்லி டேவிட் லிண்ட்லி லிட்டில் பிரதர் மாண்ட்கோமெரி விங்கி மனோன் சாரா மார்ட்டின் ரால்ப் மெக்டெல் டான் மெல்சியர் ஜெல்லி ரோல் மோர்டன் வில்லி நெல்சன் வித் ஸ்லீப் அட் தி வீல் நிட்டி கிரிட்டி டர்ட் பேண்ட் ஓல்ட் க்ரோ மெடிசின் ஷோ சார்லி பூல் ("இஃப் தி ரிவர் வாஸ் விஸ்கி") ரேடியேட்டர்கள் பேட்ரிக் ஸ்கை டெர்ரி St.Clair ஸ்டீலி டான் மரியன் மெக்பார்ட்லேண்டுடன் தாஜ் மஹால் ஈவா டெய்லர் டேவ் வான் ராங்க் டாக் மற்றும் மெர்லே வாட்சன் வில்லியம்ஸ் கிளாரன்ஸ் ஜெஸ்ஸி கொலின் யங் ("மிஸ் ஹெஸிடேஷன்") குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1915 பாடல்கள் அமெரிக்க பாடல்கள் ப்ளூஸ் பாடல்கள்