Qabus-nama
கபுஸ்-நாமா அல்லது கபுஸ்-நாமேஹ் (மாறுபாடுகள்ஃ கபுஸ்நாமா, கபுஸ்னாமேஹ், கபுஸ்னாமேஹ், அல்லது கபுஸ்னாமேஹ், பாரசீக மொழியில்ஃ அல்லது, "காவுஸின் புத்தகம்"), இளவரசர்களின் கண்ணாடி, பதினோராம் நூற்றாண்டிலிருந்து (கி. பி. 1080) பாரசீக இலக்கியத்தின் முக்கிய படைப்பாகும். இது தபரிஸ்தானின் சில பகுதிகளின் ஜியாரிட் ஆட்சியாளரான கெய்காவஸால் எழுதப்பட்டது மற்றும் அவரது மகன் கிலான்ஷாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. பெல்ஸ்-லெட்டர்ஸ் 44 அத்தியாயங்களில் எழுதப்பட்டது மற்றும் நெறிமுறை போதனை உரைநடையில் இளவரச கல்வி, நடத்தை மற்றும் நடத்தை ஆகியவற்றை கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. 1349 தேதியிட்ட மிகப் பழமையான நகல், தெஹ்ரானில் உள்ள ஈரானின் மாலிக் தேசிய அருங்காட்சியகத்தின் நூலகத்திற்கு சொந்தமானது. எகிப்திய தேசிய நூலகம் மற்றும் காப்பகங்கள் ஜெர்மியனின் சுலைமான் ஆட்சியின் போது எழுதப்பட்ட பழைய அனடோலியன் துருக்கிய மொழியில் ஒரு நகலை வைத்திருக்கின்றன. ஒட்டோமான் சுல்தான் இரண்டாம் முராத்தின் உத்தரவின் பேரில் மெர்சிமேக் அகமது துருக்கிய மொழியில் மொழிபெயர்த்த இந்த படைப்பின் ஆரம்பகால நகல்களில் ஒன்று 1450 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது. இது இஸ்தான்புல்லின் ஃபாத்தி நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம் 1456 தேதியிட்ட ஆரம்பகால துருக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் நகலை வைத்திருக்கிறது. மற்றொரு நகல், 1474 தேதியிட்டது, பாரிஸில் உள்ள பிப்லியோதேக் நேஷனல் டி பிரான்சில் உள்ளது (எம்எஸ். பெர்சன் 138). ஒரு சிறந்த நகல் லைடன் பல்கலைக்கழக நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. துருக்கிய பதிப்பு பின்னர் 1811 ஆம் ஆண்டில் ஹென்ரிச் ஃபிரெட்ரிக் வான் டீஸ் என்பவரால் ஜெர்மன் மொழியில் புச் டெஸ் கபுஸ் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, மேலும் கோதேயின் வெஸ்ட்-ஆஸ்ட்லிச்சர் திவானுக்கு அவர் வான் டீஸுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தபோது உத்வேகம் அளித்தது. இந்த உரை பாரசீக மொழியிலிருந்து நேரடியாக ஆங்கிலத்தில் ரூபன் லெவி என்பவரால் 1951 இல் இளவரசர்களுக்கான ஒரு கண்ணாடி என்ற தலைப்பில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பிரெஞ்சு, ஜப்பானிய, ரஷ்ய, அரபு மற்றும் ஜார்ஜியன் (1978) மொழி மொழிபெயர்ப்புகளும் பின்பற்றப்பட்டன. கலாச்சார குறிப்புகள் இந்த படைப்பு லூயிஸ் எல் அமோரின் தி வாக்கிங் டிரம் மற்றும் தாரிக் அலியின் "தி ஸ்டோன் வுமன்" ஆகியவற்றில் பல முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பாரசீக இலக்கியம் இளவரசர்களுக்கான கண்ணாடிகள் குறிப்புகள் பாரசீக இலக்கியம் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் பாரசீக புத்தகங்கள் இளவரசர்களுக்கான இஸ்லாமிய கண்ணாடிகள்