Claridade
கிளாரிடேட் (ஒளி என்பதற்கான போர்த்துகீசியம்) என்பது 1936 ஆம் ஆண்டில் கேப் வெர்டேவின் சாவோ விசெண்டே தீவில் உள்ள மிண்டெலோ நகரில் தொடங்கப்பட்ட ஒரு இலக்கிய மதிப்பாய்வு ஆகும். இது கேப் வெர்டியன் சமூகத்தின் கலாச்சார, சமூக மற்றும் அரசியல் விடுதலைகளின் இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. ஓஸ்வால்டோ அல்காண்டாரா என்ற கவிதை புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்திய மானுவல் லோப்ஸ், பால்டசார் லோப்ஸ் டா சில்வா மற்றும் சாவோ நிக்கோலோ, சாண்டியாகோ மற்றும் சாவோ விசெண்டே தீவுகளில் முறையே பிறந்த ஜார்ஜ் பார்போசா ஆகியோர் நிறுவன பங்களிப்பாளர்களாக இருந்தனர். இந்த இதழ் போர்த்துகீசிய நியோரியலிஸ்ட் எழுத்தாளர்களின் படிகளைப் பின்பற்றியது, மேலும் தீவுக்கூட்டத்தின் தன்னாட்சி கலாச்சார அடையாளமான "கேப் வெர்டியனிட்டி" கட்டுவதற்கு பங்களித்தது. கிளாரிடேட் கேப் வெர்டியன் இலக்கியத்தில் புரட்சியை ஏற்படுத்தியது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆதிக்கம் செலுத்திய போர்த்துகீசிய ரொமாண்டிஸிஸத்திற்கும் புதிய யதார்த்தவாதத்திற்கும் இடையிலான மோதலை முறியடித்து, இலக்கிய அழகியல் மற்றும் மொழியின் புதிய தரங்களை அது அமைத்தது. அதன் நிறுவனர்கள் கேப் வெர்டியன் எழுத்தாளர்களை போர்த்துகீசிய சட்டங்களிலிருந்து விடுவிப்பதையும், கேப் வெர்டியன் கூட்டு மனசாட்சியை எழுப்புவதையும், கேப் வெர்டியன் கிரியோல் போன்ற போர்த்துகீசிய காலனித்துவத்தால் நீண்ட காலமாக ஒடுக்கப்பட்ட உள்ளூர் கலாச்சார கூறுகளை மீட்டெடுப்பதையும் நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தனர். 1930 களில் சலாசரின் பாசிச ஆட்சியின் போது கேப் வெர்டேயில் இருந்த அரசியல் மற்றும் கருத்தியல் அமைதியின்மையின் ஒரு அம்சமாக இந்த திட்டம் இருந்தது, இது பரவலான துயரம் மற்றும் காலனித்துவ தவறான நிர்வாகத்தால் ஏற்பட்டது மற்றும் கடுமையான வறட்சியால் மோசமடைந்தது. கிளாரிடேட்டின் ஆசிரியர்கள் போர்த்துகீசிய காலனித்துவ தணிக்கை அமைப்பு மற்றும் பிஐடிஇ (சர்வதேச மற்றும் மாநில பாதுகாப்பு காவல்துறை) கண்காணிப்பு ஆகியவற்றைக் கையாள வேண்டியிருந்தது. அழிவுகரமான நடவடிக்கைகள் சித்திரவதைக்கும் சாண்டியாகோ தீவில் உள்ள தர்ரஃபாலின் அரசியல் சிறைக்கும் வழிவகுக்கும். கிளாரிடேட்டின் நிறுவனர்கள் ஒரு செய்தித்தாளை உருவாக்குவது பற்றி யோசித்தனர், ஆனால் தேவையான 50 ஆயிரம் போர்த்துகீசிய எஸ்குடோகளின் வைப்புத்தொகை அதிகமாக இருப்பதைக் கண்டறிந்து, ஒரு பத்திரிகைக்காக குடியேறினர். இந்த வெளியீடு ஒரு அறிவார்ந்த "கலங்கரை விளக்கமாக" மாறும் என்ற நம்பிக்கையை தலைப்பு பிரதிபலித்தது. அதன் ஸ்தாபகத்தை பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் தாராளவாதத்தின் பின்னணியில் பார்க்க முடியும். பெயரின் தோற்றம் மதிப்பாய்வின் பெயர் ஹென்றி பார்பஸ் எழுதிய பிரெஞ்சு புத்தகமான கிளார்ட்டால் ஈர்க்கப்பட்டது, பின்னர் மற்றொரு மதிப்பாய்வு மற்றும் ஒரு அமைதிக் குழு பின்னர் அர்ஜென்டினா மதிப்பாய்வு கிளாரிடாட் எண்டோஜெனஸ் மற்றும் எக்ஸோஜெனஸ் கூறுகளுடன் செய்யப்பட்டது கிளாரிடேட் நிறுவப்படுவதற்கு முன்பு, கேப் வெர்டே மற்றும் வெளியே சில இலக்கிய மற்றும் கலாச்சார கூறுகள் உருவாக்கப்பட்டன, இது ஓரளவுக்கு நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ பத்திரிகையை பாதித்தது. 'கிளாரிடேட்டுக்கு முந்தைய' தலைமுறையின் போது, பின்னர் கிளாசிக்கல்-ரொமாண்டிக் தலைமுறை என்று பெயரிடப்பட்டது, முறையே பிராவா, ஃபோகோ மற்றும் சாவோ நிக்கோலோ தீவுகளைச் சேர்ந்த கேப் வெர்டே, யூஜெனியோ டவாரெஸ், பெட்ரோ கார்டோசோ மற்றும் ஜோஸ் லோப்ஸ் ஆகிய மூன்று இலக்கிய மற்றும் கலாச்சார பிரமுகர்கள் கேப் வெர்டியன் மக்கள் மற்றும் மொழியின் பாராட்டுக்கு மகத்தான பங்களிப்பை வழங்கினர்; டியாரியோ (1929) என்று பெயரிடப்பட்ட அன்டோனியோ பெட்ரோவின் கவிதைகள் புத்தகத்தை வெளியிட்டது; கிளாரிடேட் நிறுவனர்களிடையே மறைக்கப்பட்ட உரை; ஜார்ஜ் பார்போசாவின் புத்தகமான ஆர்க்விபெலாகோ (1935) வெளியீடு, இது நவீன கேப் வெர்டியன் இலக்கியத்திற்கு கதவைத் திறந்தது, சொல்லாட்சிக் கலையில் முழுமையான மாற்றத்தை நிரூபித்தது. வெளிப்புறக் கூறுகளைப் பொறுத்தவரை, பின்வருவன முன்னிலைப்படுத்தப்படுகின்றனஃ 1920 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியிலும் 1930 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியிலும் கேப் வெர்டேயில் சில போர்த்துகீசிய எழுத்தாளர்களின் தனிப்பட்ட இருப்பு, அகஸ்டோ காசிமிரோ, அன்டோனியோ பெட்ரோ மற்றும் ஜோஸ் ஒசோரியோ டி ஒலிவேரா உட்பட; 1927 ஆம் ஆண்டில் கோயம்பிராவில் வெளியிடப்பட்ட பிரெசென்கா என்ற போர்த்துகீசிய இதழ்; பிரேசிலிய நவீன இலக்கியம் மற்றும் வடகிழக்கு யதார்த்தவாதம். ஹென்றி பார்பஸ்ஸின் புத்தகமான கிளாரிட்டியால் ஈர்க்கப்பட்ட தலைப்பு, பின்னர் லாட்டே பப்ளிகேஷன் வரலாறு மற்றும் உள்ளடக்கங்களால் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட ஒரு மதிப்பாய்வு மற்றும் அமைதிவாத குழு கிளாரிடேட்டின் கட்டுரைகள் போர்த்துகீசியம் மற்றும் கேப் வெர்டியன் கிரியோல் மொழிகளில் எழுதப்பட்டன. 1936 மற்றும் 1960 க்கு இடையில் ஒன்பது எண் சிக்கல்கள் தோன்றின. நிதி சிக்கல்கள் மற்றும் தீவுகள் முழுவதும் குழுவின் உறுப்பினர்கள் சிதறல் காரணமாக, ஒரு தசாப்த கால இடைவெளியில் அவற்றை இரண்டு தனித்துவமான காலகட்டங்களாகப் பிரிக்கலாம். மார்ச் மற்றும் ஆகஸ்ட் 1936 மற்றும் மார்ச் 1937 இல் வெளியிடப்பட்ட முதல் மூன்று இதழ்கள், நிறுவனர்களால் கிட்டத்தட்ட பிரத்தியேகமாக எழுதப்பட்டன, அதே நேரத்தில் 1947 மற்றும் 1960 க்கு இடையில் நடந்த மீதமுள்ள ஏழு படைப்புகளின் படைப்புகள் (ஜனவரி 1947 இல் நான்காவது இதழ், பின்னர் செப்டம்பரில் ஐந்தாவது இதழ், ஜூலை 1948 இல் ஆறாவது, டிசம்பர் 1949 இல் ஏழாவது, மே 1958 இல் எட்டாவது மற்றும் டிசம்பர் 1960 இல் கடைசி), முதன்மையாக பால்டசர் டா சில்வாவால் நடத்தப்பட்டன, ஏனெனில் இந்த காலகட்டத்தில், ஜார்ஜ் பார்போசா சால் தீவில் நிலையாக இருந்தார், மேலும் மானுவல் லோப்ஸ் ஏற்கனவே அசோர்ஸில் உள்ள ஃபாயல் தீவில் இருந்தார், அங்கு அவர் ஒரு மேற்கத்திய டெலிகிராப் ஆபரேட்டராக மாற்றப்பட்டார். கிளாரிடேட்டின் முதல் இதழ் கிரியோலில் வாய்வழி பாரம்பரியத்தின் மூன்று கவிதை நூல்களை வழங்கியது-லான்டுனா & ஃபினாகோமின் 2 காரணங்கள் (ஃபினாகோம் என்பது சாண்டியாகோ தீவில் இருந்து ஒரு டிரம் இசை பாணியாகும்). இரண்டாவது இதழில் பி. லெசா என்று நன்கு அறியப்பட்ட சாவோ விசென்டேவின் பிரான்சிஸ்கோ சேவியர் டா குரூஸ் எழுதிய வெனஸ் என்று அழைக்கப்படும் மோர்னா () மற்றும் போர்த்துகீசிய மொழியிலும் பிற இலக்கிய மற்றும் கலாச்சார கட்டுரைகள் இருந்தன. மீதமுள்ள சிக்கல்கள், முக்கியமாக கேப் வெர்டியன் மொழியில், ஃபினாகோம் மற்றும் படுகு, சாண்டியாகோவின் கவிதை நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் ஃபோகோ தீவின் அனா ப்ரோகோபியோவின் பாடல்கள் ஆகியவை இடம்பெற்றன; சாவோ நிக்கோலோ மற்றும் சாண்டோ அன்டோ தீவுகளின் புதுமையான நாட்டுப்புறக் கதைகள்; சாண்டியாகோ மற்றும் ஃபோகோவிலிருந்து வந்த மக்களைப் பற்றிய இனவியல் ஆய்வுகள்; மற்றும் பிந்தைய தீவின் சமூக அமைப்பு மற்றும் பிற தீவுகளின் மனித அசல் தன்மை பற்றிய ஆய்வுகள். கிளாரிடேட்டின் எழுத்தாளர்கள் கிளாரிடேட்டின் மேற்கண்ட நிறுவனர்களைத் தவிர, மற்ற இரண்டு மிக முக்கியமான பங்களிப்பாளர்களை நாம் குறிப்பிட வேண்டும்ஃ ஓவியர் மற்றும் விமர்சகர் ஜெய்ம் டி ஃபிக்யூரெடோ மற்றும் எழுத்தாளர் ஜோவோ லோப்ஸ், பத்திரிக்கையின் ஆரம்ப கட்டங்களில் பெரிதும் ஒத்துழைத்தனர். கூடுதலாக, கிளாரிடேட் இருந்த காலம் முழுவதும் பல இருமொழி எழுத்தாளர்கள் இதழின் வளர்ச்சிக்கும், குறிப்பாக நவீன கேப் வெர்டே இலக்கியத்திற்கும் பெரிதும் பங்களித்தனர். அவர்கள் முதல் இதழ்களில் பெட்ரோ கோர்சினோ டி அஸெவெடோ மற்றும் ஜோஸ் ஒசோரியோ டி ஒலிவேரா, மற்றும் ஹென்ரிக் டீக்ஸீரா டி சௌசா, ஃபெலிக்ஸ் மான்டிரோ, நுனோ மிராண்டா, செர்ஜியோ ஃப்ருசோனி, அபிலியோ டுவார்டே, அர்னால்டோ ஃபிராங்கா, கோர்சினோ ஃபோர்டெஸ், டோமஸ் மார்ட்டின்ஸ், விர்ஜிலியோ பைர்ஸ், ஒனெசிமோ சில்வேரா, பிரான்சிஸ்கோ சேவியர் டா குரூஸ், ஆர்டர் அகஸ்டோ, விர்ஜிலியோ டி மெலோ, லூயிஸ் ரோமானோ டி மடேரா மெலோ, மற்றவர்களுடன், வெளியிடப்பட்ட பிற பத்திரிகை வெளியீடுகளில் இருந்தனர். அறிவுசார் வளர்ச்சி மற்றும் தேசிய இறையாண்மை சாவோ நிக்கோலோ தீவில் ரிபீரா பிராவாவின் திருச்சபை மற்றும் மதச்சார்பற்ற மேம்பட்ட பள்ளியை (லைசு-செமினாரியோ) நிறுவுவது நவீன கேப் வெர்டியன் இலக்கியத்தின் வளர்ச்சியில் மிக அடிப்படையான கட்டுமானத் தொகுதிகளில் ஒன்றாகும். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மிண்டெலோ மற்றும் பிராயா நகரங்களில் மேம்பட்ட பள்ளிகள் நிறுவப்பட்டன, அவை கேப் வெர்டியன் நிர்வாகத்தின் ஆளும் வர்க்கங்களை உருவாக்குவதோடு மட்டுமல்லாமல், அடுத்தடுத்த தலைமுறை அறிவுஜீவிகளை உருவாக்கியதற்கு பொறுப்பாக இருந்தன, அவர்கள் காலனித்துவ செயல்முறையின் வலுவான கைக்கு எதிரான எதிர்வினையை வழிநடத்தியுள்ளனர். அத்தகைய செயல்முறை பின்னர் அரசியல் கோரிக்கைக்கு கதவைத் திறக்கும், எனவே கேப் வெர்டேயின் வரலாறு ஜூலை 5,1975 அன்று தேசிய சுதந்திரத்துடன் அதன் உச்சத்தை எட்டும், மேலும் ஜனநாயகத்தை உறுதிப்படுத்துவதன் மூலம், தற்போது கேப் வெர்டியன்கள் அனுபவிக்கும் சமூக மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சி. இலக்கிய வெளியீடுகளான கிளாரிடேட் கேப் வெர்டியன் புத்திசாலித்தனத்தை மேலும் விழிப்படையச் செய்து ஒளிரச் செய்துள்ளது, மேலும் இந்த விளைவின் தடயங்களை கிளாரிடேட் நிறுவனர்களால் வெளியிடப்பட்ட தலைசிறந்த படைப்புகளில் சரிபார்க்க முடியும், இது கேப் வெர்டியன் இலக்கியங்களை குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மேம்படுத்தியது, ஆர்க்விபெலாகோ, சிக்வினோ, சுவா பிராபா மற்றும் ஓஸ் ஃபிளாஜேலாடோஸ் டோ வென்டோ லெஸ்டே போன்றவை. இதேபோல், அதே இலக்கிய இதழ் செர்டேசா (1944), சுபெமெண்டோ கலாச்சாரம் (1958), ரைஸ் (1977) மற்றும் பான்டோ & விர்குலா (1983) போன்ற பிற முக்கிய கேப் வெர்டியன் வெளியீடுகளில் முளைக்கும் இலக்கிய விதைகளை வெளியிட்டது, இதில் கேப்ரியல் மரியானோ, ஓவியோ மார்டின்ஸ், அகுயினால்டோ ஃபோன்செகா, டெரென்சியோ அனாஹோரி, யோலண்டா மொராஸ்ஸோ, லியோ லோப்ஸ் மற்றும் ஜெர்மனோ டி அல்மெய்டா போன்ற புத்திசாலித்தனமான எழுத்தாளர்கள் இடம்பெற்றனர். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இதழ்கள் எண் 1: "லான்டுனா இ 2 உந்துதல் டி ஃபினாகோம்" எண் 5: ஹென்ரிக் டீக்ஸீரா டி சௌசா எண் 8 எழுதிய "எஸ்ட்ரூடுரா சமூக டா இல்ஹா டோ ஃபோகோ" ("ஃபோகோ தீவில் சமூக அமைப்பு"): ஃபெலிக்ஸ் மான்டிரோ எழுதிய "பாண்டீராஸ் டா இல்ஹா டோ ஃபோகோ-ஓ சென்ஹோர் இ ஓ எஸ்க்ராவோ டைவர்டெம்-சே" ("ஃபோகோ தீவின் கொடிகள்") ஹென்ரிக் டீக்ஸீரா டி சௌசா எழுதிய "சோப்ரடோஸ், லோஜாஸ் இ ஃபன்கோஸ்" ("சோப்ரடோஸ், லோஜாஸ் மற்றும் ஃபன்கோஸ்") மேலும் காண்க கேப் வெர்டே செர்டேசாவின் வாழ்க்கை வரலாற்று குறிப்புகள் மேலும் "லூசோபோன் ஆப்பிரிக்காவின் இலக்கிய இதழ்களின் வளர்ச்சி". ஆப்பிரிக்க இலக்கியங்களில் ஆராய்ச்சி, தொகுதி. 30, இல்லை. 1, pp. 169-183. ரிச்சர்ட் ஏ. லோபன் ஜூனியர் மற்றும் பால் கலீல் சாசியர், "கிளாரிடேட் இயக்கம்", கேப் வெர்டே குடியரசின் வரலாற்று அகராதி, ஸ்கேர்க்ரோ பிரஸ், லான்ஹாம், மேரிலாந்து; டொராண்டோ; பிளைமவுத், இங்கிலாந்து, 2007, ப. 57 பால்டஜார் லோப்ஸ் எட் லெ மோவ்மென்ட் கிளாரிடேட்ஃ இலக்கியம், வெளிப்பாடுகள், என்ட்ரிடியன்ஸ், மெமோயர் (பால்டசர் லோப்ஸ் மற்றும் கிளாரிடேட் இயக்கம்ஃ இலக்கியம், கண்காட்சிகள், நேர்காணல்கள், நினைவுகள்), கெயர்ஸ் லூசோபோன்கள், பாரிஸ், 2007,128 ப. (எண் 30 என்பது அட்சரேகைகள், 2007 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு சிறப்பு இதழ்) ஜோவோ நோப்ரே டி ஒலிவேராஃ ஒரு இம்ப்ரென்சா கபோ-வி. "கிளாரிடேட்", சாண்ட்வீன், 1996, இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 2006 யூஜின் டவாரெஸ், கிளாரிடேட் அண்ட் தி குவெஷன் ஆஃப் பொலிட்டிக்கல் கான்சைன்ஸ் (1936-1960), நியூ யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் சோர்போன், 2007,494 பக்கங்கள் (போர்த்துகீசிய மொழியில் ஆய்வறிக்கை ஆய்வுகள்) மானுவல் வேகா, எலிசா சில்வா ஆண்ட்ரேட், இன்சுலாரிட் எட் லிட்டரேச்சர் ஆக்ஸ் இல்ஸ் டு கேப்-வெர்ட், "கர்தாலா, 1997 வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆல்பர்டோ கார்வால்ஹோ எழுதிய கிளாரிடேட்டில் கிளாசிக்கலிசத்திலிருந்து யதார்த்தவாதத்திற்கு ஆல்பர்டோ கார்வால்ஹோ தி கிரியேஷன் ஆஃப் எ கிரியோல் லிட்ரேச்சர் (பி. டி. எஃப்) கேப் வெர்டே ஃபிக்ஷன் (பி. டி. எஃப்) 1930 களில் கேப் வெர்டே 1960 இல் நிறுவப்பட்டது போர்ச்சுகலில் நிறுவப்படாத இலக்கிய இதழ்கள் 1936 இல் நிறுவப்பட்ட ஐரோப்பாவில் வெளியிடப்பட்ட