Typhoon Pongsona
2002 பசிபிக் சூறாவளி பருவத்தின் கடைசி சூறாவளியாக போங்ஸோனா சூறாவளி இருந்தது, மேலும் 2002 ஆம் ஆண்டில் லிலி சூறாவளிக்கு அடுத்தபடியாக இரண்டாவது விலையுயர்ந்த அமெரிக்க பேரழிவாகும். பசிபிக் வெப்பமண்டல சூறாவளி பட்டியலுக்கு வட கொரியாவால் "போங்சோனா" என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டது, மேலும் இது தோட்ட பால்சமின் கொரியப் பெயராகும். போங்சோனா டிசம்பர் 2 அன்று தொந்தரவு செய்யப்பட்ட வானிலை பகுதியிலிருந்து உருவானது, மேலும் டிசம்பர் 5 அன்று சூறாவளி நிலையை அடைய சீராக தீவிரமடைந்தது. டிசம்பர் 8 அன்று இது குவாம் மற்றும் வடக்கு மரியானா தீவுகள் வழியாக உச்ச தீவிரத்தில், 10 நிமிட நீடித்த காற்றுடன் கடந்து சென்றது. இது இறுதியில் வடகிழக்கு நோக்கி திரும்பியது, பலவீனமடைந்தது, டிசம்பர் 11 அன்று வெப்பமண்டலத்திற்கு வெளியே மாறியது. போங்சோனா சூறாவளி பலத்த காற்று வீசியதால் குவாம் தீவு முழுவதும் மின்சாரம் இல்லாமல் போனதுடன் சுமார் 1,300 வீடுகளையும் அழித்தது. வலுவான கட்டிடத் தரநிலைகள் மற்றும் தொடர்ச்சியான சூறாவளி தாக்குதல்களின் அனுபவத்துடன், பறக்கும் கண்ணாடியால் ஒரு மறைமுக மரணம் இருந்தபோதிலும், போங்ஸோனாவுடன் நேரடியாக தொடர்புடைய இறப்புகள் எதுவும் இல்லை. தீவின் மொத்த சேதம் $730 மில்லியனுக்கும் (2002 அமெரிக்க டாலர், அமெரிக்க டாலர்) அதிகமாக இருந்தது, இதனால் தீவின் ஐந்து விலையுயர்ந்த சூறாவளிகளில் போங்சோனாவும் ஒன்றாகும். இந்த சூறாவளி ரோட்டா மற்றும் வடக்கு மரியானா தீவுகளின் பிற இடங்களிலும் கடுமையான சேதத்தை ஏற்படுத்தியது, அதன் தாக்கத்தின் விளைவாக பெயர் ஓய்வு பெற்றது. வானிலை வரலாறு நவம்பர் பிற்பகுதியில், போன்பேயின் கிழக்கு-தென்கிழக்கு பகுதியில் வெப்பச்சலனப் பகுதி நீடித்தது. செயற்கைக்கோள் படங்கள் வளிமண்டலத்தின் கீழ் மட்டங்களில் பரந்த சூறாவளி திருப்பத்தை சுட்டிக்காட்டின, மேலும் மேற்பரப்புக்கு அருகில் ஒரு தொட்டி இருந்தது. இந்த இடையூறு மழைக் கட்டிகளை உருவாக்கி படிப்படியாக நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது. டிசம்பர் 2 ஆம் தேதிக்குள், இந்த அமைப்பு வெப்பச்சலனத்தின் தெற்கே அமைந்துள்ள ஒரு நீளமான குறைந்த அளவிலான சுழற்சியைக் கொண்டிருந்தது. அன்று 0600 யூ. டி. சி. க்கு, ஜப்பான் வானிலை ஆய்வு நிறுவனம் (ஜே. எம். ஏ) இந்த அமைப்பை போன்பேயின் கிழக்கு-வடகிழக்கில் ஒரு வெப்பமண்டல மனச்சோர்வு என்று வகைப்படுத்தியது. அதற்குப் பிறகு, கூட்டு சூறாவளி எச்சரிக்கை மையம் (ஜே. டி. டபிள்யூ. சி) ஒரு வெப்பமண்டல சூறாவளி உருவாக்கம் எச்சரிக்கையை வெளியிட்டது, மேலும் டிசம்பர் 2 அன்று 1800 யூ. டி. சி. யில் நிறுவனம் இந்த அமைப்பை வெப்பமண்டல அழுத்தம் 31W என வகைப்படுத்தியது. ஆரம்பத்தில் இந்த காற்றழுத்த தாழ்வு மண்டலம் மேற்கு-வடமேற்கு நோக்கி நகர்ந்தது, டிசம்பர் 3 ஆம் தேதி தொடக்கத்தில் ஜே. டி. டபிள்யூ. சி இந்த அமைப்பை வெப்பமண்டல புயல் என்று வகைப்படுத்தியது. ஆரம்பத்தில், சுழற்சி வெப்பச்சலனத்திலிருந்து வெளிப்பட்டது, இருப்பினும் இது டிசம்பர் 3 அன்று 1200 யூ. டி. சி. யில் வெப்பமண்டல புயல் போங்சோனாவாக தீவிரமடைய முடிந்தது, அதே நேரத்தில் போன்பேயின் வடகிழக்கில் அமைந்துள்ளது. வடக்கே ஒரு மலைத்தொடரின் காரணமாக இது டிசம்பர் 4 அன்று மேற்கு நோக்கி திரும்பியது. இது மெதுவாக தீவிரமடைந்து, டிசம்பர் 5 அன்று ஒரு கண் அம்சத்தை உருவாக்கியது. அன்று, ஜே. டி. டபிள்யூ. சி மற்றும் ஜே. எம். ஏ ஆகிய இரண்டும் குவாமின் தென்கிழக்கில் ஒரு சூறாவளியாக போங்சோனாவை மேம்படுத்தியது. பொதுவாக மேற்கே தொடரும் போது, போங்சோனாவின் கண் படிப்படியாக நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது. ஜப்பானுக்கு கிழக்கே ஒரு பரோக்ளினிக் சூறாவளி ரிட்ஜை பலவீனப்படுத்தியது, இதனால் சூறாவளி மேலும் வடமேற்கு நோக்கி திரும்பியது. டிசம்பர் 7 ஆம் தேதி பிற்பகுதியில், போங்ஸோனா குவாமை நெருங்கும்போது நன்கு வரையறுக்கப்பட்ட பரந்த கண்ணை உருவாக்கியது. சூறாவளி வேகமாக ஆழமடைந்த பிறகு, போங்ஸோனா 1 நிமிட நீடித்த உச்சக் காற்றை எட்டியது என்று ஜே. டி. டபிள்யூ. சி மதிப்பிட்டது, இது ஒரு சூப்பர் சூறாவளியாக மாறியது. டிசம்பர் 8 அன்று 0500 யூ. டி. சி. க்கு, கண் சுவர் குவாமில் நிலச்சரிவை ஏற்படுத்தியது, இரண்டு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு கண் சுவரின் வடக்கு பகுதி அருகிலுள்ள ரோட்டாவைக் கடந்தது. அந்த நேரத்தில், குவாமுக்கு வடக்கே 10 நிமிட காற்றின் உச்ச தீவிரத்தை போங்சோனா அடைந்ததாக ஜே. எம். ஏ மதிப்பிட்டது. வடக்கு மரியானா தீவுகளுக்கு மேற்கே சிறிது தூரத்தில் உள்ள துணை வெப்பமண்டல மலைத்தொடரின் பலவீனத்தின் மூலம் சூறாவளி வடக்கு-வடமேற்கு நோக்கி திரும்பியது. டிசம்பர் 9 அன்று, போங்சோனா அதன் வடக்கே ஒரு நடுத்தர அட்சரேகை அமைப்புடன் தொடர்பு கொள்ளத் தொடங்கியதால் வெப்பச்சலனம் பலவீனமடையத் தொடங்கியது. உலர்ந்த காற்று சுழற்சியின் தென்மேற்குப் பகுதியில் நுழைந்தது, மேலும் குறைந்து வரும் வெப்பச்சலனத்திலிருந்து சுழற்சி வெளிப்பட்டது. இதன் விளைவாக, ஜே. டி. டபிள்யூ. சி மற்றும் ஜே. எம். ஏ ஆகிய இரண்டும் டிசம்பர் 11 அன்று வேக் தீவுக்கு வடமேற்கே போங்சோனாவை ஒரு வெப்பமண்டலத்திற்கு அப்பாற்பட்ட சூறாவளியாக அறிவித்தன. ஏற்பாடுகள் குவாமில் உள்ள தேசிய வானிலை சேவை மார்ஷல் தீவுகளுக்கு ஒரு வெப்பமண்டல புயல் கண்காணிப்பை வெளியிட்டது, போங்சோனா ஒரு வெப்பமண்டல புயலாக வளர்ந்த சிறிது நேரத்திலேயே, ஒரு நாள் கழித்து சூக்கிற்கு கடிகாரங்கள் வழங்கப்பட்டன. டிசம்பர் 5 அன்று, இந்த சேவை ஃபெடரேட்டட் ஸ்டேட்ஸ் ஆஃப் மைக்ரோனேசியாவின் சில பகுதிகளுக்கு வெப்பமண்டல புயல் எச்சரிக்கைகளை வெளியிட்டது. போங்ஸோனா ஒரு சூறாவளியாக மாறியதால், குவாம் தேசிய வானிலை சேவை அலுவலகம் குவாம், ரோட்டா, சைபன் மற்றும் டினியன் ஆகிய இடங்களுக்கு ஒரு சூறாவளி கண்காணிப்பை வெளியிட்டது, இது வெப்பமண்டல புயல்-சக்தி காற்று தொடங்குவதற்கு சுமார் 23 மணி நேரத்திற்கு முன்பு ஒரு சூறாவளி எச்சரிக்கையாக மேம்படுத்தப்பட்டது; மக்கள் தொகை இல்லாத தீவான அகுகானுக்கும் சூறாவளி எச்சரிக்கைகள் வழங்கப்பட்டன. சூறாவளி மரியானா தீவுகள் வழியாக நகர்வதற்கு ஒரு நாள் முன்பு, ஜே. டி. டபிள்யூ. சி போங்சோனா இப்பகுதியின் கிழக்கே நன்கு கடந்து செல்லும் என்று கணித்தது. எதிர்பார்த்ததை விட மேற்கு நோக்கிய பாதை இருந்தபோதிலும், டிசம்பர் 8 காலை வரை கணிப்புகள் தேக்க நிலையில் இருந்தன, அப்போது முன்னறிவிப்பாளர்கள் மரியானா தீவுகளுக்கு மிகப் பெரிய அச்சுறுத்தலை தயக்கத்துடன் கணித்தனர். இதன் விளைவாக, பல குடிமக்கள் தாங்கள் தயாராக இல்லை என்றும், சூறாவளிக்கு போதுமான எச்சரிக்கை இல்லை என்றும் உணர்ந்தனர். உதவி தேவைப்படும் குடும்பங்களுக்கு இடமளிக்க வடக்கு மரியானா தீவுகள் முழுவதும் ஒன்பது தங்குமிடங்கள் திறக்கப்பட்டன. பல பள்ளிகள் வெளியேற்ற மையங்களாக வகுப்பறைகளைத் திறந்தன. குவாமில், பத்து பள்ளிகள் தங்குமிடங்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன, மேலும் தாக்கம் ஏற்பட்ட நாளில் 2,271 பேர் தங்குமிடங்களில் இருந்தனர். ரோட்டாவில், 159 பேர் தங்குமிடம் தேடினர், சாய்பானில், 549 பேர் தாக்கத்தின் நாளுக்குள் தங்குமிடங்களில் இருந்தனர். குவாம் நினைவு மருத்துவமனை அதிகாரிகள் அனைத்து கர்ப்பிணிப் பெண்களும் பிரசவ தேதிக்கு 32 வாரங்களுக்குள் செக் இன் செய்யுமாறு அறிவுறுத்தினர். குவாம் சிவில் பாதுகாப்பு அலுவலகம் தீவை பேரழிவு பகுதியாக அறிவிக்க ஃபெடரல் எமர்ஜென்சி மேனேஜ்மென்ட் ஏஜென்சிக்கு ஆவணங்களை தாக்கல் செய்தது. ஆளுநர் கார்ல் டி. சி. குட்டரெஸ் இப்பகுதிக்கு அவசரகால நிலையை அறிவிக்க இதேபோன்ற நடவடிக்கைகளை எடுத்தார். முந்தைய சூறாவளிகளின் அனுபவத்தைத் தொடர்ந்து, குவாம் செய்தித்தாள் பசிபிக் டெய்லி நியூஸ் புயலுக்கு இணைய புதுப்பிப்புகளை வழங்குவதற்கான ஏற்பாடுகளை மேற்கொண்டது, இதில் கட்டிடத்தை வலுப்படுத்துதல், ஊழியர்களுக்கு போதுமான உணவு பொருட்களைப் பராமரித்தல் மற்றும் தீவில் வேறு இடங்களில் இரண்டு நிருபர்களை நிறுத்துதல் ஆகியவை அடங்கும்; குவாமிற்கு வெளியே சூறாவளி பற்றிய தகவல்களின் உடனடி ஆதாரமாக அந்த செய்தித்தாள் மட்டுமே இருந்தது. மைக்ரோனேசியாவின் ஃபெடரேட்டட் ஸ்டேட்ஸ் அதன் காலத்தின் தொடக்கத்தில், போங்சோனா முதன்முதலில் போன்பேயை ஒரு வெப்பமண்டல புயலாக பாதித்தது. அங்கு, இது பலத்த மழை மற்றும் பலத்த காற்றை உருவாக்கியது, இருப்பினும் சிறிய சேதம் பதிவாகியுள்ளது. பின்னர், இது சூக்கிற்கு வெப்பமண்டல புயல் காற்றைக் கொண்டு வந்தது. புயலில் இருந்து உயர்ந்த அலைகள் அடித்துச் செல்லப்பட்டு சில பவளப்பாறைகளை மூடியது. குவாம் சூறாவளி போங்ஸோனா குவாம் தீவின் வடக்குப் பகுதியைக் கடக்கும் போது ஒரு பரந்த கண் வைத்திருந்தது; ஆண்டர்சன் விமானப்படை தளம் இரண்டு மணி நேரம் கண்ணில் இருந்தது. சூறாவளியில் இருந்து நீடித்த காற்று உச்சத்தை எட்டியது; குறைந்தபட்சம் முழு தீவையும் பாதித்தது. தீவின் மிகக் குறைந்த அழுத்தம், குவாமைத் தாக்கிய மூன்றாவது தீவிரமான சூறாவளியாக போங்சோனாவை உருவாக்கியது; இது 1900 இல் ஒரு சூறாவளி மற்றும் 1962 இல் கரேன் சூறாவளிக்கு () பின்னால் உள்ளது. காற்று காரணமாக தீவில் தகவல் தொடர்பு தோல்வியடைந்தது; முழு தீவும் மின்சாரம் மற்றும் தொலைபேசி சேவை இல்லாமல் இருந்தது. காற்று 715 மின் கம்பங்களையும் 513 மின்மாற்றிகளையும் பெரிதும் சேதப்படுத்தியது, இதனால் சுமார் $52 மில்லியன் மின் சேதம் ஏற்பட்டது (2002 அமெரிக்க டாலர், அமெரிக்க டாலர்). வெள்ளம் ஒரு தொலைத்தொடர்பு வசதியை சேதப்படுத்திய பின்னர் உள்ளூர் வானிலை அலுவலகத்தின் தகவல் தொடர்பு இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது, இதனால் ஹவாய் ஹொனலுலுவில் உள்ள தேசிய வானிலை சேவை தற்காலிகமாக எச்சரிக்கைகள் மற்றும் ஆலோசனைகளை வழங்குவதன் மூலம் காப்பு ஆதரவை வழங்கியது. வடக்கு கடற்கரைக்கு அருகிலுள்ள பல அனிமோமீட்டர்கள் காற்றினால் தோல்வியடைந்தன. காற்று குவாம் நினைவு மருத்துவமனையில் பல சுவர்களை இடித்தது, இதன் விளைவாக வடக்கில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெரிய சேதம் ஏற்பட்டது மற்றும் பல அலகுகள் மூடப்பட்டன. பல ஹோட்டல்கள், தேவாலயங்கள் மற்றும் பள்ளிகள் மிதமான சேதத்தை சந்தித்தன, மேலும் அன்டோனியோ பி. வோன் பாட் சர்வதேச விமான நிலையம் வழிசெலுத்தல் உபகரணங்களுக்கு சேதம் அடைந்தது. போங்சோனா சூறாவளி தீவின் 65 சதவீத நீர் கிணறுகளை செயல்படாமல் விட்டுவிட்டது, புயலைத் தொடர்ந்து குவாமின் பெரும்பாலான பகுதிகள் நீர் சேவை இல்லாமல் இருந்தன. சூறாவளி 1,300 வீடுகளை அழித்ததாகவும், 1,825 ஐ கடுமையாக சேதப்படுத்தியதாகவும், 4,800 ஐ லேசாக சேதப்படுத்தியதாகவும் அதிகாரிகள் மதிப்பிடுகின்றனர். தீவின் மையப்பகுதி முழுவதும் மெதுவாகப் பின்தொடர்ந்து, தீவிரமான உள் மழைப்பொழிவுகள் குவாம் பல்கலைக்கழகத்தில் உச்சத்தை எட்டிய கனமழையைக் குறைத்தன. மழைப்பொழிவு பாகோ மற்றும் ஆசான் ஆறுகளில் ஆற்றின் ஓட்டத்தை பதிவு செய்ய வழிவகுத்தது; நிரம்பி வழியும் ஆறுகள் சில சாலைகள் மற்றும் பாலங்களுக்கு சேதத்தை ஏற்படுத்தின. இந்த மழையால் பல கிராமங்களில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடியது. போங்ஸோனா சில இடங்களில் ஒரு புயல் எழுச்சியை உருவாக்கியது, கண் சுவருக்கு அருகில் பதிவு செய்யப்பட்டது. டுமோனில் இருந்து தெற்கே பிட்டி வரை கணிசமான புயல் எழுச்சி வெள்ளம் ஏற்பட்டது, இதனால் தீவின் மேற்கு கடற்கரையில் உள்ள சில கட்டிடங்கள் நீரில் மூழ்கின. வலுவான புயல் எழுச்சி மற்றும் கரடுமுரடான அலைகளின் கலவையால் கணிசமான கடற்கரை அரிப்பு மற்றும் கடுமையான கடலோர சேதம் ஏற்பட்டது. குவாம் முழுவதும், சேதம் மொத்தம் $700 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக இருந்தது (2002 அமெரிக்க டாலர், அமெரிக்க டாலர்), இது தீவின் ஐந்து விலையுயர்ந்த சூறாவளிகளில் ஒன்றாகும். குவாம் சுகாதாரத் துறையால் அறிவிக்கப்பட்டபடி, சூறாவளி 193 பேரை காயப்படுத்தியது; பெரும்பாலானவை பறக்கும் கண்ணாடி மற்றும் பிற குப்பைகளால் ஏற்பட்ட காயங்கள் மற்றும் எலும்பு முறிவுகள் ஆகும். புயலினால் ஒரு மறைமுக மரணம் ஏற்பட்டது, 71 வயது பெண் பறக்கும் கண்ணாடியால் வெட்டப்பட்டு பின்னர் மாரடைப்பால் உயிரிழந்தார்; புயலின் தீவிரம் காரணமாக மருத்துவ உதவி அவரை அடைய முடியவில்லை. கடந்த பத்து ஆண்டுகளில் ஆறு சூறாவளிகள் தீவின் மீது நேரடியாக கடந்து சென்றதால், குவாமில் உள்ள அதிகாரிகள் வலுவான கட்டிட தரங்களை இயற்றினர், இறப்புகள் மற்றும் காயங்களை குறைந்தபட்சமாக வைத்திருந்தனர். பெரும்பாலான மக்களை பாதிக்கும் பெரிய கண் காரணமாக இந்தத் தீவைத் தாக்கிய மிக மோசமான சூறாவளியாக இந்த சூறாவளி பொதுமக்களால் கருதப்பட்டது. வடக்கு மரியானா தீவுகள் போங்சோனா ரோட்டாவில் ஒரு சூறாவளியுடன் நீடித்த காற்றை உருவாக்கியது. சூறாவளியின் காற்று மற்றும் பிற விளைவுகளின் கலவையால் 114 வீடுகள் அழிக்கப்பட்டன, 154 கடுமையாக சேதமடைந்தன, மேலும் 306 பேருக்கு சிறிய சேதம் ஏற்பட்டது; தீவில், சுமார் 200 குடும்பங்கள் வீடற்றவர்களாக இருந்தன. இந்த சூறாவளி சோங்ஸோங் கிராமத்தில் ஒரு புயல் எழுச்சியை உருவாக்கியது, இது ரோட்டாவில் தென்மேற்கு தீபகற்பத்தின் 80 சதவீதத்தை கடந்தது. இந்த எழுச்சி தீவில் மிதமான கடற்கரை அரிப்பை ஏற்படுத்தியது மற்றும் ஒரு எரிபொருள் கப்பல் மற்றும் ஒரு ஏற்றுதல் குழாயை அழித்தது. கூடுதலாக, சூறாவளி தீவில் கடுமையான பயிர் சேதத்தை ஏற்படுத்தியது. மொத்தத்தில், சூறாவளி ரோட்டாவில் பத்து சிறிய காயங்களை ஏற்படுத்தியது, இதன் விளைவாக $30 மில்லியனுக்கும் அதிகமான சேதம் ஏற்பட்டது (2002 அமெரிக்க டாலர், அமெரிக்க டாலர்). டினியனில், போங்ஸோனாவின் பாதை இரண்டு வீடுகளை அழித்தது; ஏழு பெரிய சேதத்தை சந்தித்தன, மேலும் எட்டு சிறிய சேதத்தை சந்தித்தன. காற்று மின் இணைப்புகளை சேதப்படுத்தியது, இதனால் இரண்டு தீவு முழுவதும் மின் தடை ஏற்பட்டது. பெரும் பயிர் சேதம் ஏற்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. சாய்பானில், இரண்டு வீடுகள் அழிக்கப்பட்டன மற்றும் பதினைந்து சேதமடைந்தன, ஏழு கடுமையானவை. தீவில் நீடித்த காற்று உச்சத்தை எட்டியது, இதனால் சிதறிய மின் தடை ஏற்பட்டது. ஆறு சிறிய காயங்கள் பதிவாகியுள்ளன, மேலும் சேதம் மொத்தம் $100,000 (2002 அமெரிக்க டாலர், அமெரிக்க டாலர்) ஆகும். போங்சோனா சூறாவளி குவாமை தாக்கிய அதே நாளில், ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ் தீவை ஒரு பெரிய பேரழிவு பகுதி என்று அறிவித்தார். சூறாவளி தீவைக் கடந்து செல்லும் நேரத்தில், 2,271 குடியிருப்பாளர்கள் தங்குமிடங்களில் இருந்தனர், அடுத்த நாளுக்குள் மக்கள் தங்கள் வீடுகள் வசிக்க முடியாதவை என்பதைக் கண்டறிந்த பின்னர் அது 3,467 ஆக அதிகரித்தது. குவாம் முழுவதும் பதின்மூன்று செஞ்சிலுவைச் சங்கத் தங்குமிடங்களுடன், பெரும்பாலானவை பேரழிவு கூடாரங்கள் விநியோகிக்கப்படுவதற்கு முன்பு சுமார் மூன்று வாரங்கள் தங்குமிடங்களில் இருந்தன. அமெரிக்க செஞ்சிலுவைச் சங்கம் அமெரிக்க விவசாயத் துறையுடன் இணைந்து சூறாவளியைத் தொடர்ந்து இரண்டு வார காலத்திற்கு தங்குமிடத்தில் கலந்து கொண்டவர்களுக்கு உணவு வழங்கியது. கூட்டாட்சி மற்றும் பிற முகமைகளின் ஒத்துழைப்பின் மூலம், சூறாவளி தாக்கிய 100 நாட்களுக்குள் குவாமில் பேரழிவு உதவி மொத்தம் $300 மில்லியனுக்கும் (2003 அமெரிக்க டாலர், $335 மில்லியன் 2007 அமெரிக்க டாலர்) அதிகமாக இருந்தது, இதில் ஆரம்ப பேரழிவு பதிலில் $60 மில்லியன் (2002 அமெரிக்க டாலர், அமெரிக்க டாலர்) அடங்கும். பேரழிவு அறிவிப்புக்கு பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு வந்த முதல் உதவி சோதனையுடன் கிட்டத்தட்ட 29,000 பேர் பேரழிவு உதவிக்காக பதிவு செய்தனர். புயலுக்கு மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் சிறு வணிக நிர்வாகம் 130 மில்லியன் டாலர் (2003 அமெரிக்க டாலர், அமெரிக்க டாலர்) குறைந்த வட்டி கடன்களுக்கு ஒப்புதல் அளித்தது. குவாமில் உள்ள காப்ராஸ் தீவில் சூறாவளியின் உச்சத்தில், ஒரு பெட்ரோல் தொட்டி தீப்பிடித்தது, அதன் காற்றோட்டம் அமைப்பு வழியாக ஓடும் மிக அதிக காற்றால் ஏற்படும் உராய்வு காரணமாக இருக்கலாம் என்று நம்பப்படுகிறது. தொட்டி வெடித்து, அதன் மூடியை வான்வழியாக அனுப்பி, அருகிலுள்ள மற்ற தொட்டிகளுக்கும் தீ பரவியது. தொட்டிகளின் அருகாமை மற்றும் குறைந்த நீர் அழுத்தம் தீயணைப்பு முயற்சிகளுக்கு இடையூறாக இருந்தது, மேலும் ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு தீ அணைக்கப்பட்டது, இதன் விளைவாக மூன்று அழிக்கப்பட்ட பெட்ரோல் தொட்டிகள் ஏற்பட்டன, மேலும் இரண்டு தீயில் சிக்கின. டிசம்பர் 11,2002 அன்று, ஜனாதிபதி புஷ் வடக்கு மரியானா தீவுகளை உள்ளடக்கிய பேரழிவு அறிவிப்பை நீட்டித்தார், இது பிராந்தியத்திற்கு அவசரகால பேரழிவு உதவிகளை ஒதுக்கியது. இந்த பிரகடனம் வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் 75 சதவீதம் குப்பைகளை அகற்றுவதற்கும் அவசரகால பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளுக்கும் நிதியளித்தது. சூறாவளியைத் தொடர்ந்து உடனடியாக, ரோட்டா தீவுக்கு பதிலளிக்க பல்வேறு கூட்டாட்சி நிறுவனங்களை ஃபெமா நியமித்தது. கூடாரங்கள், தார்ப்ஸ், தண்ணீர் கொள்கலன்கள், குளிரூட்டிகள், சமையல் கருவிகள் மற்றும் மின்சார உபகரணங்கள் உள்ளிட்ட அவசரகால பொருட்களை அதிகாரிகள் விமானத்தில் கொண்டு சென்றனர். மீட்பு முயற்சிகளுக்கு உதவுவதற்காக இராணுவ வீரர்கள் கொண்டு செல்லப்பட்டனர். சூறாவளிக்கு நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு, தீவில் 749 நபர்கள் ஃபெமாவின் தொலை பதிவு எண் மூலம் பதிவு செய்தனர். யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஸ்மால் பிசினஸ் அட்மினிஸ்ட்ரேஷன் தனிநபர்களுக்கும் வணிகங்களுக்கும் $9.1 மில்லியன் (2003 அமெரிக்க டாலர், அமெரிக்க டாலர்) மற்றும் ரோட்டாவின் பொருளாதார சேதத்திற்காக 147 குறைந்த வட்டி கடன்களுக்கு ஒப்புதல் அளித்தது. மொத்தத்தில், ரோட்டாவுக்கான பேரழிவு உதவி மொத்தம் $17.4 மில்லியன் (2003 அமெரிக்க டாலர்) ஆகும். கூடுதலாக, ஜனாதிபதி புஷ் ஃபெடரேட்டட் ஸ்டேட்ஸ் ஆஃப் மைக்ரோனேசியாவுக்கு பேரழிவு உதவியை அங்கீகரித்தார். புயலால் ஏற்பட்ட சேதம் காரணமாக, நவம்பர் 2005 இல் ஆசியா மற்றும் பசிபிக் மற்றும் உலக வானிலை அமைப்பு சூறாவளி குழுவின் பொருளாதார மற்றும் சமூக ஆணையத்தின் 38 வது அமர்வின் போது போங்சோனா என்ற பெயர் ஓய்வு பெற்றது; அதற்கு பதிலாக நௌல் என்ற பெயர் மாற்றப்பட்டது. 2002 ஆம் ஆண்டில் குவாம் வெப்பமண்டல சூறாவளிகளில் சூறாவளிகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் டைபூன் பக்கா (1997) டைபூன் டால்பின் (2015) டைபூன் மாவர் (2023) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆர். எஸ். எம். சி டோக்கியோ-டைபூன் சென்டர் டைபூன் போங்ஸோனாவின் சிறந்த தடத் தரவு (0226) டைபூன் போங்ஸோனாவின் சிறந்த தடத் தரவு (0226) சிறந்த தடத் தரவு (உரை) ஜே. டி. டபிள்யூ. சி சூப்பர் டைபூன் 31 டபிள்யூ (போங்ஸோனா) 2002 பசிபிக் சூறாவளி பருவத்தின் சிறந்த தடத் தரவு ஓய்வு பெற்ற பசிபிக் டைபூன்கள் வடக்கு மரியானா தீவுகளில் குவாம் டைபூன்களில் டைபூன்கள் டிசம்பர் 2002 நிகழ்வுகள் ஓசியானியா போங்ஸோனாவில்