Ivan the Terrible (1944 film)
இவான் தி டெரிபிள் (Ivan the Terrible) என்பது செர்ஜி ஐன்ஸ்டீன் எழுதி இயக்கிய இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட சோவியத் காவிய வரலாற்று நாடகத் திரைப்படமாகும். ரஷ்யாவின் நான்காம் இவானின் வாழ்க்கை வரலாறு, இது சோவியத் தலைவர் ஜோசப் ஸ்ராலினால் நியமிக்கப்பட்ட ஐன்ஸ்டீனின் இறுதிப் படமாகும். முதல் பகுதி 1944 இல் வெளியிடப்பட்டது; இரண்டாம் பகுதி, 1946 இல் தயாரிப்பை முடித்த போதிலும், 1958 வரை வெளியிடப்படவில்லை, ஏனெனில் அது ஸ்ராலினின் உத்தரவின் பேரில் தடை செய்யப்பட்டது, அவர் அதில் இவானை சித்தரிப்பதற்காக கோபமடைந்தார். ஐன்ஸ்டீன் கதையை முடிக்க மூன்றாவது பகுதி தேவைப்படும் சூழ்நிலையை உருவாக்கியிருந்தார், ஆனால், பகுதி II தடை செய்யப்பட்டதால், பகுதி III இன் படப்பிடிப்பு நிறுத்தப்பட்டது; 1948 இல் ஐன்ஸ்டீன் இறந்த பிறகு, பகுதி III இன் முடிக்கப்பட்டவை பெரும்பாலும் அழிக்கப்பட்டன. படம் முக்கியமாக கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் உள்ளது, ஆனால் பகுதி II இன் முடிவில் சில வண்ணக் காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது. கதை சுருக்கம் பகுதி I முன்னுரையில் இவானின் தாயும் அவரது காதலியும் சிறுவர்களால் கொலை செய்யப்படுகிறார்கள். பின்னர் இவான் மாஸ்கோவின் மாபெரும் இளவரசராக அரியணை ஏறினார். முதல் பகுதி அனைத்து ரஷ்யாவின் ஜாராக இவானின் முடிசூட்டுதலுடன் தொடங்குகிறது, சிறுவர்களின் முணுமுணுப்பு மற்றும் அவரது உறவினரான ஸ்டாரிட்சாவின் விளாடிமிர் மற்றும் குறிப்பாக விளாடிமிரின் தாயார் மற்றும் இவானின் அத்தை, தீய தோற்றமுடைய யெஃப்ரோசின்யா ஸ்டாரிட்ஸ்காயாவிடமிருந்து அமைதியான பொறாமைக்கு மத்தியில். ரஷ்யாவின் எல்லைகளுக்கு வெளியே உள்ள வெளிநாட்டு படைகள் மற்றும் உள்ளே உள்ள எதிரிகளிடமிருந்து ரஷ்யாவை ஒன்றிணைத்து பாதுகாக்கும் தனது நோக்கத்தை பிரகடனப்படுத்தும் ஒரு உரையை இவான் செய்கிறார்-இது அவரது முடிசூட்டலில் ஏற்கனவே அதிருப்தி அடைந்ததாகக் கருதப்படும் சிறுவர்களைப் பற்றிய குறிப்பு. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, இவான் அனஸ்தேசியா ரோமானோவ்னாவை மணக்கிறார், அங்கு ஒரு திருமணக் கொண்டாட்டம் நடைபெறுகிறது. இதனால் அவர் தனது இரண்டு சிறந்த நண்பர்களான இளவரசர் ஆண்ட்ரே குர்ப்ஸ்கி மற்றும் ஃபியோடர் கொலிசேவ் ஆகியோரின் நட்பை இழக்க நேரிடுகிறது. பிந்தையவர் ஒரு மடாலயத்திற்கு ஓய்வு பெற இவானின் அனுமதியைப் பெறுகிறார், அதே நேரத்தில் குர்ப்ஸ்கி ஜாரனுடன் தனது காதலை மீண்டும் தொடங்க முயற்சிக்கிறார், அவர் தனது முன்னேற்றங்களைத் தடுக்கிறார். திருமண விருந்துக்கு இடையூறு விளைவிக்கிறது, பல பாயர் அரண்மனைகள் எரிக்கப்பட்ட செய்தியால், ஜார் அரண்மனைக்குள் ஒரு கும்பல் கொண்டு செல்லப்பட்டது, அவர்கள் ஜார் குடும்பத்தினர் (ரோமானோவ்ஸ்), க்ளின்ஸ்கிஸ் மற்றும் ஜாகரின்களால் வழிதவறி வழிநடத்தப்படுவதாக புகார் கூறுகின்றனர். இவான் கூட்டத்தை அமைதிப்படுத்துகிறார், ஆனால் கசானின் கானேட்டைச் சேர்ந்த தூதர்களால் குறுக்கிடப்படுகிறார், அவர்கள் தற்கொலை செய்ய அதைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் தனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும் என்ற ஆலோசனையுடன் ஒரு சடங்கு கத்தியை அவருக்கு அனுப்புகிறார்கள். இவான் உடனடியாக தனது இராஜ்ஜியம் கசானுடன் போரில் இருப்பதாக அறிவிக்கிறார். அடுத்த காட்சி 1552 கசான் முற்றுகையைக் காட்டுகிறது, அதில் இவானின் இராணுவம் நகரின் அடியில் சாறுகளை தோண்டி அவற்றை வெடிமருந்தால் நிரப்புகிறது. பெயரளவில் தலைமை வகிக்கும் குர்ப்ஸ்கி, முட்டாள்தனமான மிருகத்தனத்திற்காக இவானால் கண்டிக்கப்படுகிறார் (அவர் கசானின் சுவர்களின் காதுகளுக்குள் டாடர் கைதிகளை கட்டி, சரணடைய நகரத்தை கத்தச் சொல்கிறார்; தற்காப்பு வில்வீரர்கள் உடனடியாக கைதிகளைச் சுடுகிறார்கள்). கசான் நகரம் ரஷ்ய இராணுவத்தின் கீழ் வருகிறது. கசானில் இருந்து திரும்பும் போது, இவான் கடுமையாக நோய்வாய்ப்படுகிறார், மேலும் அவரது மரண படுக்கையில் இருப்பதாக கருதப்படுகிறது; அவர் இறப்பதற்கு முன்பு அவருக்கு இறுதி சடங்குகளை வழங்க ஆர்த்தடாக்ஸ் பாதிரியார்கள் வருகிறார்கள். இவான் தனது உறவினர்களை அழைத்து, தனது மகன், குழந்தை டிமிட்ரிக்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்யுமாறு கட்டளையிடுகிறார், ரஷ்யாவை ஒன்றிணைக்க ஒரு ஒற்றை ஆட்சியாளர் தேவை என்பதை நினைவூட்டுகிறார். அவர்கள் மறுத்தனர், இவனின் அத்தை யெஃப்ரோசின்யா ஸ்டாரிட்ஸ்காயா, அதற்கு பதிலாக தனது மகன் விளாடிமிருக்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்யுமாறு மற்றவர்களை வெளிப்படையாக வலியுறுத்தினார். உணர்ச்சிவசப்பட்டு, இவான் சரிந்து விழுந்து இறந்துவிட்டதாக கருதப்படுகிறது. உறவினர்கள், கொண்டாடி, அனைவரும் தாங்கள் எதிர்பார்த்த "பாயர் ஜார்" விளாடிமிருக்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்யத் தொடங்குகிறார்கள்; இதற்கிடையில், குர்ப்ஸ்கி தனது சொந்த விசுவாசத்தைப் பற்றி நிச்சயமற்றவராக இருக்கிறார், இரு தரப்பினருக்கும் இடையில் முடிவு செய்ய முயற்சிக்கிறார். இருப்பினும், "ஒரு மனிதனை அவர் இறப்பதற்கு முன்பு அடக்கம் செய்யாதீர்கள்" என்று ஜாரன் கூறும்போது, இவான் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதை குர்ப்ஸ்கி உணர்ந்து, இவானின் குழந்தை மகன் டிமிட்ரிக்கு தனது விசுவாசத்தை அவசரமாக சத்தியம் செய்கிறார். லிவோனியர்கள் மற்றும் துருவங்களுக்கு எதிராகப் பாதுகாப்பதற்காக அவர் ராஜ்யத்தின் மேற்கு எல்லைக்கு ஒரு வெகுமதியாக அனுப்பப்படுகிறார். அதே நேரத்தில், கிரிமியன் எல்லையை கவனித்துக்கொள்வதற்காக இவான் தனக்கு பிடித்த ஒரு சாமானியரான அலெக்ஸி பாஸ்மனோவை தெற்கே அனுப்புகிறார். இவான் அவர்கள் மீது ஒரு சாமானியரை ஊக்குவிப்பது சிறுவர்களிடையே அதிக அதிருப்தியை உருவாக்குகிறது. ஜேரினா இப்போது நோய்வாய்ப்படுகிறார், மேலும் இவான் அனைத்து முனைகளிலிருந்தும் மோசமான செய்திகளைப் பெறுகையில், சிறுவர்கள் அவளைக் கொல்ல சதி செய்கிறார்கள். யெஃப்ரோசின்யா தனது ஆடைகளில் ஒரு கப் மதுவை மறைத்து அரண்மனைக்குள் வருகிறார், அதில் அவர் விஷம் வைத்துள்ளார். குர்ப்ஸ்கி லிவோனியர்களிடம் சரணடைந்தார் என்ற செய்தியை அரச தம்பதியினர் பெறுவதைப் போலவே, யெஃப்ரோசின்யா மது கோப்பையை அறைக்குள் நழுவவிட்டு ஒரு சுவரின் பின்னால் இருந்து கேட்கிறார். குர்ப்ஸ்கி ஒரு துரோகி என்ற செய்தி ஜாரனாவுக்கு ஒரு மன உளைச்சலைத் தருகிறது, மேலும் இவான், அவளை அமைதிப்படுத்த ஒரு பானத்தைத் தேடி, விஷம் கலந்த மதுவை எடுத்து அவளிடம் கொடுக்கிறார். இறந்த டாரினா தேவாலயத்தில் மாநிலத்தில் கிடப்பதைக் காட்டும் வகையில் காட்சி மாறுகிறது, இவான் தனது பியருக்கு அருகில் துக்கம் அனுஷ்டிக்கிறார். ஒரு துறவி உடலின் மீது விவிலிய வசனங்களைப் படிக்கும்போது, இவான் தனது சொந்த நியாயப்படுத்தல்களையும் ஆட்சி செய்யும் திறனையும் கேள்வி கேட்கிறார், தனது மனைவியின் மரணம் தனக்கு கடவுளின் தண்டனையாக இருக்கிறதா என்று ஆச்சரியப்படுகிறார். இருப்பினும், அவர் அதிலிருந்து தன்னை வெளியே இழுத்து, தனது பழைய நண்பரான கொலிச்சேவ் என்ற துறவியை அனுப்புகிறார். இந்த கட்டத்தில், அலெக்ஸி பாஸ்மனோவ் வருகிறார், அதற்கு பதிலாக இவான் தன்னை நம்பக்கூடிய ஆண்களுடன் தன்னைச் சூழ்ந்துகொள்ள வேண்டும் என்று கூறுகிறார்-சாமானிய மக்கள், "இரும்பு மனிதர்கள்", ஆப்ரிச்னிகி-மேலும் தனது சொந்த அதிர்ச்சியடைந்த மகனான ஃபியோடரை சேவைக்கு வழங்குகிறார். இவான் ஏற்றுக்கொள்கிறார், மேலும் தனது இழப்புகளை ஈடுசெய்யத் தொடங்குகிறார். அவர் பதவி விலகி மாஸ்கோவை விட்டு வெளியேறினார், மக்கள் அவரைத் திரும்பும்படி கெஞ்சும் வரை காத்திருந்தார், அவர் இப்போது மக்களின் விருப்பப்படி முழுமையான அதிகாரத்துடன் ஆட்சி செய்கிறார் என்று கூறினார். இரண்டாம் பகுதி இரண்டாம் பகுதி போலந்தின் மன்னர் சிகிஸ்மண்டின் அரசவையில் தொடங்குகிறது, அவருக்கு குர்ப்ஸ்கி விசுவாசமாக இருப்பதாக சத்தியம் செய்கிறார். ஜார் இல்லாததை பயன்படுத்தி அவற்றை வெல்வதன் மூலம் குர்ப்ஸ்கியை இவனின் பிரதேசங்களின் ஆட்சியாளராக்குவதாக சிகிஸ்மண்ட் உறுதியளிக்கிறார். இவான் மாஸ்கோவுக்குத் திரும்பியதாக ஒரு தூதர் அறிவிக்கும்போது இந்தத் திட்டம் முறியடிக்கப்படுகிறது. ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக் இவான் ஒரு குழந்தையாக இருப்பதைக் காட்டுகிறது, அவரது தாயார் விஷம் குடித்து அகற்றப்படுவதைக் காண்கிறார், பின்னர் ஒரு இளம் டீனேஜர் இளம் இவானின் தலையை ஆள விரும்பும் சிறுவர்களின் மென்மைக்கு எதிராக நிற்கிறார். நில விநியோகத்தை சீர்திருத்துவதன் மூலம் அவர் தொடங்குகிறார்-அவர் சிறுவர்களின் நிலங்களை எடுத்துக் கொள்கிறார், பின்னர் அவர்களை மேலாளர்களாக மீண்டும் நியமிக்கிறார், அவர்களின் செலவில் தனது சொந்த அதிகாரத்தை அதிகரிக்கிறார். அவரது நண்பர் கொலிச்சேவ் வருகிறார், இப்போது துறவி பிலிப்; ஒரு சூடான விவாதத்திற்குப் பிறகு, பிலிப் மாஸ்கோவின் பெருநகரமாக மாற ஒப்புக்கொள்கிறார், இவான் கண்டனம் செய்யப்பட்ட ஆண்களுக்காக மத்தியஸ்தம் செய்ய உரிமை அளிக்கும் வரை. இது பரஸ்பரம் ஒப்புக் கொள்ளப்படுகிறது, ஆனால் அது தீர்க்கப்பட்டவுடன், இவான், தனது லெப்டினன்ட் மல்யுட்டா ஸ்குராடோவ் என்பவரால் உந்தப்பட்டு, இதைச் சுற்றி ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்ஃ பிலிப் தனது உரிமையைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு, அவர் கண்டனம் செய்யப்பட்ட ஆண்களை விரைவாக தூக்கிலிடுகிறார். இந்த வழியில் அவர் பிலிப்பின் உறவினர்களில் மூன்று பேரை தூக்கிலிடுகிறார். ஓப்ரிச்னிகியின் முதல் நபரான ஃபியோடர் பாஸ்மனோவ், டாரினா விஷம் குடித்ததாக கண்டுபிடிக்க இவானுக்கு உதவுகிறார், மேலும் இருவரும் யெஃப்ரோசின்யா கப் தண்ணீரை விஷம் குடித்ததாக சந்தேகிக்கின்றனர். ஃபியோடர் தனது குற்றத்தை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உறுதிசெய்யும் வரை அதைப் பற்றி எதுவும் சொல்ல வேண்டாம் என்று இவான் கட்டளையிடுகிறார். சிறுவர்கள், விரக்திக்கு நெருக்கமாக, பிலிப்பிடம் தங்கள் வழக்கை முறையிட்டு, இறுதியில் அவரை வெல்வார்கள். அவர் இவானின் அதிகார துஷ்பிரயோகத்தைத் தடுப்பதாக சபதம் செய்கிறார், மேலும் ஒரு அதிசய நாடகம் வழங்கப்படுகையில் கதீட்ரலில் அவரை எதிர்கொள்கிறார். வாக்குவாதம் சூடாகும்போது, ஒரு சிறிய குழந்தை, யெஃப்ரோசின்யாவுக்கு அருகில் உள்ள சிறுவர்களின் தோள்களில் சுமந்து, கூப்பிடுகிறது, இது "பயங்கரமான புறமத மன்னரா" என்று கேட்கிறது. கோபமடைந்த இவான், அவர்கள் அவரை அழைப்பது போலவே இருப்பார் என்று அறிவிக்கிறார்-பயங்கரமானது. யெஃப்ரோசின்யா தனது மனைவி ஜார்னாவுக்கு விஷம் கொடுத்ததாகவும், அவர் பிலிப்பைப் பிடித்துக் கொண்டதாகவும் அவர் இப்போது உறுதியாக நம்புகிறார். சிறுவர்கள் இப்போது இவானைக் கொல்வதே தங்கள் ஒரே வழி என்று முடிவு செய்கிறார்கள், மேலும் புதிய பையோடர் கத்தியைப் பயன்படுத்தத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார். மன்னர் இவான் மற்றும் ஒப்ரிச்னிகியுடன் விருந்துக்கு விளாடிமிர் அழைப்பதற்காக மால்யூட்டா ஸ்குரடோவ் வருகிறார். (இங்கிருந்து, படம் வண்ணத்தில் உள்ளது.) விருந்தில், இவான் விளாடிமிர் குடிபோதையில் இருக்கிறார், ஓப்ரிச்னிகி அவர்களைச் சுற்றி பாடுகிறார் மற்றும் நடனமாடுகிறார்; ஒரு டிப்ஸி விளாடிமிர் இவானைக் கொல்ல ஒரு சதி இருப்பதாகவும், அவருக்குப் பதிலாக விளாடிமிர் ஜார் ஆக இருப்பதாகவும் குறிப்பிடுகிறார். ஃபியோடர் பாஸ்மனோவ் கொலையாளியான பியோட்டர் வெளியேறுவதைக் கவனித்து, இவானுக்கு சமிக்ஞை செய்கிறார், அவர் விளாடிமிர் வெளிப்பாட்டைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுவதாகப் பாசாங்கு செய்து, விளாடிமிர் சிறிது நேரம் ஜார் ஆக இருக்க முயற்சிக்கிறார். அவர் சிம்மாசனம், சுற்றுப்பாதை, செங்கோல், கிரீடம் மற்றும் அரச ஆடைகளை கொண்டு வரும் ஆப்ரிச்னிகியை வைத்திருக்கிறார், அவர்கள் அனைவரும் "சார் விளாடிமிர்" க்கு தலைவணங்குகிறார்கள். பின்னர் இவான் விளாடிமிரிடம் ஜெபத்தில் கதீட்ரலுக்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு கூறுகிறார், ஒரு ஜார் வழிநடத்த வேண்டும். (கருப்பு மற்றும் வெள்ளை பக்கத்துக்குத் திரும்பு.) தயக்கத்துடன், விளாடிமிர் செய்கிறார். தேவாலயத்தில், கொலையாளி ஓடிவந்து, போலி ஜாரை குத்துகிறான், உடனடியாக ஃபியோடர் மற்றும் மல்யுடாவால் பிடிக்கப்படுகிறான். இவானின் வெளிப்படையான மரணத்தைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைந்த யெஃப்ரோசின்யா, இவானை உயிருடன் பார்க்கும் வரை வருகிறார்; சடலத்தை உருட்டிக்கொண்டு, அது தனது சொந்த மகன் என்பதை உணர்கிறாள். கொலையாளியான பியோட்டரை விடுவிக்குமாறு ஃபியோடர் மற்றும் மல்யுடாவுக்கு இவான் உத்தரவிட்டார், மேலும் "ஒரு முட்டாள்" மட்டுமல்ல, "ஜார்ஸின் மோசமான எதிரியையும்" கொன்றதற்காக அவருக்கு நன்றி தெரிவித்தார். அவர் தனது மகன் அணிந்திருந்த கிரீடத்தை வைத்திருக்கும் யெஃப்ரோசின்யாவை தண்டிக்கிறார், மேலும் அவரது இறந்த உடலின் மீது பைத்தியம் போல் பாடுகிறார். (நிறத்திற்குத் திரும்பு.) இறுதியில், மாஸ்கோவுக்குள் உள்ள தனது எதிரிகள் அனைவரும் இரக்கமின்றி தோற்கடிக்கப்படுகிறார்கள் என்றும், இப்போது வெளியே உள்ளவர்கள் மீது தனது கவனத்தைத் திருப்ப முடியும் என்றும் இவான் அறிவிக்கிறார். நடிகர்கள் இவான் வசில்யேவிச் (நிகோலாய் செர்காசோவ்)-திரைப்படங்கள் இவானை மனிதனை விட மன்னராகக் காட்டுகின்றன, ரஷ்யாவை ஒன்றிணைப்பதற்கான அவரது போராட்டங்களையும், பாரம்பரியமான, பாயர் நடத்தும் அரசாங்கத்தை சமாளிப்பதில் அவரது சிரமங்களையும் விவரிக்கின்றன. சரியாக அனுதாபம் காட்டாவிட்டாலும், இவான் தீயை நெருப்புடன் எதிர்த்துப் போராட வேண்டும்-நாட்டின் நலனுக்காக இரக்கமற்றவராகவும் மிருகத்தனமாகவும் இருக்க வேண்டும். சில வழிகளில், அவர் சிறுவர்களுக்கு பலியாகிறார், குறிப்பாக அவரது குழந்தை பருவம் மற்றும் இளம் பருவத்தின் தொடக்கத்தில் ஃப்ளாஷ்பேக்குகளின் போது. சந்தேகத்திற்கும் மனச்சோர்வுக்கும்ள் இவானின் படிப்படியான சரிவையும் திரைப்படங்கள் விவரிக்கின்றன. இந்த அம்சம் தான் ஸ்ராலினுக்கு அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியது. ஸ்டாரிட்சாவின் எஃப்ரோசினியா (செராஃபிமா பிர்மன்)-இவானின் அத்தை யெஃப்ரோசின்யா ஸ்டாரிட்ஸ்காயா, வழக்கமாக கருப்பு நிறத்தில் உடையணிந்து, தனது மகன் விளாடிமிர் சிம்மாசனத்தில் அமர எதையும் செய்ய தயாராக இருக்கும் முக்கிய வில்லன் ஆவார். அவள் பிடிவாதமாக பாரம்பரியவாதியாக இருக்கிறாள், ஜார்னாவை வெறுக்கிறாள், மற்ற பையர்களை இவானை எந்த வகையிலும் எதிர்க்க இடைவிடாமல் தள்ளுகிறாள், மேலும் அவருக்கு எதிரான படுகொலை சதித்திட்டத்தில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறாள். எதிர்காலத்தில் குர்ப்ஸ்கியைக் கொல்ல இவான் சதித்திட்டம் தீட்டுகிறார் என்று கூறி, இவானுக்கும் குர்ப்ஸ்கிக்கும் இடையே கருத்து வேறுபாடுகளை அவர் தூண்டிவிடுகிறார். ஸ்டாரிட்சாவின் விளாடிமிர் (பாவெல் கடோச்னிகோவ்)-விளாடிமிர், ஒரு குழந்தையின் மனதுடன் எஃப்ரோசினியாவின் வயது வந்த மகன், ஜாராக இவானுக்கு முக்கிய சவாலாக உள்ளார். அவர் இவானின் உறவினர், ஆனால் அவரது புத்திசாலித்தனம், வலிமை அல்லது உந்துதல் எதுவும் இல்லை, மேலும் குடிப்பதிலும் அவரது தாயார் பாடுவதைக் கேட்பதிலும் திருப்தி அடைகிறார். மால்யூட்டா ஸ்குரடோவ் (மைக்கேல் ஜாரோவ்)-இவானின் உதவியாளரான மால்யூட்டா, அவரது ரகசிய காவல்துறையில் ஒருவராகக் காட்டப்படுகிறார். பிலிப்பின் மத்தியஸ்த முயற்சிகளைத் தவிர்ப்பதற்காக கண்டனம் செய்யப்பட்ட ஆண்களை விரைவாக தூக்கிலிடுமாறு பரிந்துரைப்பவர் அவர்தான், மேலும் அவர் இரகசியமாகவும், இரக்கமற்றவராகவும், ஒரு வஞ்சகனாகவும் சித்தரிக்கப்படுகிறார். அலெக்ஸி பாஸ்மனோவ் (அம்வ்ரோசி புச்மா)-மூத்த பாஸ்மனோவ் ஒரு சாமானியன், சிறுவர்களை சுயமாக வெறுப்பவர் மற்றும் ஒரு சிறந்த சந்தர்ப்பவாதி. அவர் அதிகாரத்திற்கு உயர்ந்து, கிரிமியாவில் படைகளுக்கு தலைமை தாங்கி, இவானின் நம்பகமான லெப்டினன்ட்களில் ஒருவராக ஆனார். ஃபியோடர் பாஸ்மனோவ் (மிகைல் குஸ்நெட்சோவ்)-அலெக்ஸி பாஸ்மனோவின் ஒரே மகனான ஃபியோடர், ஆரம்பத்தில், ஜார் மற்றும் அவரது மாயத்தால் ஆச்சரியப்படுகிறார்; பகுதி II க்கு செல்லும் வழியில் அவரது ஆளுமை வியத்தகு முறையில் மாறுகிறது. ஓப்ரிச்னினாவில் ஒருவராக மாறிய பிறகு, ஃபியோடர் இரக்கமற்றவர், இரத்தவெறி கொண்டவர் மற்றும் வெறித்தனமானவர் என்று காட்டப்படுகிறார். சாரினா அனஸ்தேசியா (லியுட்மிலா செலிகோவ்ஸ்காயா)-அவர் பகுதி I இல் மட்டுமே தோன்றினாலும், சாரினா தனது கணவரின் பிடிவாதமான ஆதரவாளர்களில் ஒருவர் மற்றும் இளவரசர் குர்ப்ஸ்கியின் முன்னேற்றங்களை நிராகரித்து அவருக்கு முற்றிலும் விசுவாசமாக இருக்கிறார். சிறுவர்களை கையாள்வதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும் என்று அவள் இவானை வலியுறுத்துகிறாள், இது அவள் மீது பகைமையை உருவாக்குகிறது. இவானை உடைக்கும் நம்பிக்கையில் சிறுவர்களால் அவள் கொலை செய்யப்படுவது இவானின் படிப்படியான பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு வழிவகுக்கும். கதையில் உள்ள மற்ற கதாபாத்திரங்கள் பின்வருமாறுஃ இளவரசர் ஆண்ட்ரூ குர்ப்ஸ்கி (மிகைல் நஸ்வனோவ்); பாயர் கொலிசேவ், பின்னர் பிலிப், மாஸ்கோவின் பெருநகரம் (ஆண்ட்ரி அப்ரிகோசோவ்); மற்றும் பிமென், மாஸ்கோவின் முதல் பெருநகரத்தில், பின்னர் நோவ்கோரோட் பேராயர் (அலெக்சாண்டர் மெக்ப்ரோவ்). இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, அச்சு படைகள் மாஸ்கோவை நெருங்கியபோது, கஜகஸ்தான் எஸ். எஸ். ஆரில் உள்ள அல்மா அட்டாவுக்கு வெளியேற்றப்பட்ட பல மாஸ்கோவைச் சேர்ந்த திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களில் ஐன்ஸ்டீனும் ஒருவர். அங்கு, ஜோசப் ஸ்ராலின் தன்னை ஸ்ராலின் கருதிய அதே வகையான புத்திசாலித்தனமான, தீர்க்கமான, வெற்றிகரமான தலைவர் என்று பாராட்டிய இவான் தி டெரிபிள் என்றழைக்கப்படும் சார் இவான் IV பற்றி ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கும் யோசனையை ஐன்ஸ்டீன் முதலில் பரிசீலித்தார். இவானைப் பற்றிய ஒரு திட்டத்தில் ஐன்ஸ்டைனின் ஆர்வத்தை அறிந்த ஸ்ராலின், ஐன்ஸ்டைனை எழுத்தாளர்-இயக்குனராகக் கொண்டு படம் தயாரிக்க உத்தரவிட்டார். இவான் தி டெரிபிளின் காட்சியை மாஸ்ஃபில்ம் இரண்டு முழு நீள திரைப்படங்களின் வடிவத்தில் ஏற்றுக்கொண்டது. ஐன்ஸ்டீன் திரைக்கதையை மூன்று பகுதிகளாகப் பிரிக்கக் கருதினார், இதை எதிர்த்த கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவுடன் இதைப் பற்றி விவாதித்தார், ஆனால் அவர் அலெக்ஸாண்ட்ரோவின் ஆலோசனையை புறக்கணித்து படத்தை இரண்டு பகுதிகளிலிருந்து மூன்றாக மாற்றினார். 1947 பிப்ரவரி பிற்பகுதியில் இவான் தி டெரிபிள், பகுதி 2 பற்றி ஸ்ராலினும் ஐன்ஸ்டைனும் சந்தித்தனர், அவர்கள் பகுதி 3 ஐ முடிக்கவில்லை. சோவியத் வரலாற்று திருத்தவாத பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக, 1941 ஆம் ஆண்டில் இவான் தி டெரிபிள் பற்றி ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க ஐன்ஸ்டைனை தயாரிப்பாளர் ஸ்ராலின் நியமித்தார். ஐன்ஸ்டீன் இவான் தி டெரிபிள் மீது ஆழ்ந்த ஆர்வம் காட்டினார், மேலும் படத்திற்கான தனது யோசனைகளுடன் 100 க்கும் மேற்பட்ட குறிப்பேடுகளை நிரப்பினார். முதல் படமான இவான் தி டெரிபிள், பார்ட் I, 1942 மற்றும் 1944 க்கு இடையில் படமாக்கப்பட்டது, அந்த ஆண்டின் இறுதியில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் இவானை ஒரு தேசிய கதாநாயகனாக வழங்கியது, மேலும் ஜோசப் ஸ்ராலினின் ஒப்புதலையும் (ஒரு ஸ்ராலின் பரிசையும் கூட) வென்றது. இரண்டாவது படமான இவான் தி டெரிபிள், பார்ட் II: தி பாயர்ஸ் பிளாட், 1946 இல் மாஸ்ஃபில்மில் படப்பிடிப்பை முடித்தது. காட்டப்படாத இந்தப் படம் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மத்தியக் குழுவிடம் இருந்து கடுமையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, இந்தப் படத்தை "வரலாற்றுக்கு எதிரானது" என்று அழைத்தது. ஐன்ஸ்டீன் இறந்து 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இந்த படம் இறுதியாக 1958 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஒளிப்பதிவை வெளிப்புறமாக படமாக்கிய எட்வர்ட் டிஸ்ஸே மற்றும் அனைத்து உட்புற காட்சிகளையும் படமாக்கிய ஆண்ட்ரி மோஸ்க்வின் இடையே பிரிக்கப்பட்டது. பகுதி இரண்டின் வண்ண காட்சிகளும் மோஸ்க்வினால் படமாக்கப்பட்டன. படங்களுக்கான இசையை செர்ஜி ப்ரோகோஃபியேவ் இசையமைத்தார். ப்ரோகோஃபியேவ் ஒரு காட்சியின் உணர்ச்சிகரமான மனநிலை, தாளம் மற்றும் கட்டமைப்பை உடனடியாகப் புரிந்துகொண்டு மறுநாள் இசையை தயார் செய்ய முடிந்தது என்று ஐன்ஸ்டீன் குறிப்பிட்டார். முழு தயாரிப்பும் கஜகஸ்தானில் அல்மா அட்டாவில் உள்ள மாஸ்ஃபில்மின் கணிசமான தயாரிப்பு நிலையத்தில் படமாக்கப்பட்டது. படத்தின் பெரும்பகுதி கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் படமாக்கப்பட்டிருந்தாலும், இரண்டாம் பகுதியில் வண்ணக் காட்சிகள் உள்ளன, இது சோவியத் யூனியனில் தயாரிக்கப்பட்ட ஆரம்பகால வண்ணத் திரைப்படங்களில் ஒன்றாகும். மூன்றாம் பாகம் 1946இல் தயாரிப்பைத் தொடங்கிய மூன்றாவது படம், இரண்டாவது படத்தை வெளியிட வேண்டாம் என்ற முடிவு எடுக்கப்பட்டபோது நிறுத்தப்பட்டது. 1948 இல் ஐன்ஸ்டீன் இறந்த பிறகு, படத்தின் அனைத்து காட்சிகளும் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன, மேலும் அது அழிக்கப்பட்டதாக வதந்தி பரவியது (சில ஸ்டில்ஸ் மற்றும் சில சுருக்கமான காட்சிகள் இன்றும் உள்ளன). திரைக்கதை முடிவடைந்து வெளியிடப்பட்ட பிரதிகளை ஆன்லைனில் வாங்கலாம். இவான் தனது ஆதரவாளர்கள் மீது வளர்ந்து வரும் மனச்சோர்வையும் (ஃபியோடர் பாஸ்மனோவ் மீது அவர் காட்டிக்கொடுத்தது உட்பட) லிவோனிய துருப்புக்களுக்கு எதிரான போரையும் உள்ளடக்கியது, இதில் இவான் வெற்றி பெறுகிறார், இதனால் அவரது மக்களுக்கு கடலை அணுக முடியும். ஸ்டைல் ஐன்ஸ்டீன் இவான் தி டெரிபிளின் தொனியைப் பற்றி எழுதினார், அவர் முக்கியமாக கம்பீரமான உணர்வை வெளிப்படுத்த விரும்புவதாகக் கூறினார்; நடிகர்கள் அளவிடப்பட்ட தொனிகளில் பேசினர், அடிக்கடி ப்ரோகோஃபியேவின் அற்புதமான, புனிதமான இசையுடன், இவான் தி டெரிபிள், ஆப். 116 ஆகும். நிகோலாய் செர்காசோவின் நடிப்பு பாணி யதார்த்தமானது, ஆனால் மிகவும் பாணியிலானது மற்றும் தீவிரமானது. இவான் தி டெரிபிளின் இரண்டாம் பகுதியின் படப்பிடிப்பு முடிந்தபோது அவர் பதட்டமான சோர்வு நிலையில் இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. குறியீடு சில சின்னங்கள் படத்திற்குள் தொடர்ந்து மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகின்றன. குறிப்பிடத்தக்க எடுத்துக்காட்டுகளில் சத்தியத்தைக் குறிக்கும் ஒற்றைக் கண் அடங்கும். பிற சின்னங்களில் ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தின் அடையாளமாக இருக்கும் சின்னங்களும், பின்னர் தேவாலயம் மற்றும் இறையியல் பற்றிய சமகாலக் கருத்துக்களும் அடங்கும். நடனக் காட்சியின் போது பகுதி II இன் முடிவில், ஃபியோடர் ஒரு பெண்ணாக முகமூடி மற்றும் குறுக்கு ஆடைகளை அணிந்துள்ளார், இது பாலின குழப்பம் மற்றும் வளர்ந்து வரும் விபச்சாரத்தைக் குறிக்கிறது. ஒரு கதாபாத்திரத்தின் சக்தியையும் மற்ற கதாபாத்திரங்களின் மீதான கட்டுப்பாட்டையும் பார்வைக்கு விளக்க நிழல்களும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இது குறிப்பாக பகுதி I இல் உள்ள சிம்மாசன அறை காட்சியில் தெளிவாகத் தெரிகிறது, அப்போது இவனின் நிழல் உலகை ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது, அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் அவரது அரசியல் சக்தியைக் குறிப்பிடுகிறார்கள். ஒட்டுமொத்த வளிமண்டலத்தில் சேர்க்க வண்ணங்கள் துல்லியமாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. கிட்டத்தட்ட அனைத்து படமும் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் உள்ளது, ஆனால் பகுதி II இன் முடிவில், 10 நிமிடங்களுக்கு மட்டுமே வண்ணப் படம் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது நல்லதிலிருந்து கெட்டதுக்கு மாறுவதையும் அந்த காட்சிகளின் பொதுவான முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது. வண்ணப் பகுதியின் முடிவில், இவான் தனது உறவினரை ஜார் உடையில் கொள்ளையடித்து கொலையாளியின் கத்தியின் கீழ் வைக்க முடிவு செய்கிறார். கருப்பு மற்றும் வெள்ளை பயன்பாடு இங்கே கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அவர்களின் ஆளுமைகளின் இரட்டை முறிவுக்கு உதவுவதற்கான ஒரு காட்சி குறிப்பு ஆகும். சில கதாபாத்திரங்கள் தங்கள் ஆளுமைகளைக் குறிக்க வண்ணங்களை அணிகிறார்கள், அத்தகைய எவ்ஃப்ரோசினியா கருப்பு நிறத்தை அணிந்து தனது தீய இயல்பைக் காட்சிப்படுத்துகிறார். அதற்கு அப்பால், படத்தில் இரண்டு விருந்துகளில் ஸ்வான்கள் காட்டப்படுகின்றன-முதல் வெள்ளை, அப்பாவித்தனத்தையும் நன்மையையும் குறிக்கிறது; இரண்டாவது கருப்பு, நடந்துள்ள தீய தன்மையைக் குறிக்கிறது. பெரும்பாலான முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் முக மற்றும் உடல் சைகைகள் மற்றும் அவர்களின் பேச்சு மூலம் விலங்குகளாக சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள்ஃ இவான் ஒரு பறவையாக சித்தரிக்கப்படுகிறார், அவரது ஆடைகள் அவரது இறக்கைகளாக செயல்படுகின்றன, அவரது தலையின் நிலையான உந்துதல் மற்றும் சாய்வு மற்றும் அவரது முடி மற்றும் தாடியின் இறகுகளின் தன்மை. படம் முழுவதும் பறவை அடையாளங்கள் இரையிலிருந்து கொள்ளையடிக்கும் தன்மைக்கு மாறும். எவ்ப்ரோசினியா தனது தீய இயல்பை வலுப்படுத்த ஒரு பாம்பு போல சித்தரிக்கப்படுகிறார். கேமரா ஷாட்களில் அவள் எப்போதும் தரையில் இருந்து மேலே வருவாள், ஒரு பாம்பு சுருள்கள் தாக்குவது போல. அவரது ஆடை கருப்பு, பாரம்பரியமாக தீய நிறம், மேலும் அவர் ஒரு பாம்பின் வழுக்கைத் தலையின் தோற்றத்தைக் கொடுக்கும் தலை மறைப்பை அணிந்துள்ளார். மால்யூதா தனது விசுவாசத்தை வலியுறுத்த ஒரு நாயாக சித்தரிக்கப்படுகிறார். அவரது தலைமுடி ஒரு நாயின் நீண்ட, நெகிழ் காதுகளைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது பொதுவான பழக்கவழக்கங்களும் நாய் போன்றவை. வரவேற்பு பாகங்கள் I மற்றும் II பார்வையாளர்களிடையே துருவமுனைப்பாக உள்ளன, ஹாரி மெட்வெட் மற்றும் ராண்டி லோவெல் ஆகியோரின் அனைத்து காலத்திலும் ஐம்பது மோசமான திரைப்படங்கள் (மற்றும் அவர்கள் அந்த வழியை எப்படிப் பெற்றனர்) மற்றும் ஸ்டீவன் ஷ்னைடரால் திருத்தப்பட்ட 1001 திரைப்படங்கள் நீங்கள் இறப்பதற்கு முன் பார்க்க வேண்டும். இருப்பினும், திரைப்படங்கள் மிகவும் மதிக்கப்பட்டன, விமர்சகர் ரோஜர் எபர்ட்டால் 4 க்கு 4 நட்சத்திரங்கள் வழங்கப்பட்டு அவரது "சிறந்த திரைப்படங்கள்" பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டன. எபெர்ட் தனது 2012 மதிப்பாய்வில், "ஐன்ஸ்டீனின்" இவான் தி டெரிபிள் "இன் இரண்டு பகுதிகளும் காவியத்தில் நோக்கம் கொண்டவை, காட்சிகளில் அற்புதமானவை மற்றும் கதையில் முட்டாள்தனமானவை" என்று எழுதினார். ஒரு நல்ல திரைப்படமாக இடைநிலைக் கட்டத்தை கடக்காமல் கிரேட் மூவி என்ற நிலைக்கு நேரடியாக முன்னேறிய படைப்புகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். ஒவ்வொரு தீவிரமான திரைப்பட காதலரும் ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும் என்று நான் கூறும்போது சினிமா ஆர்வமுள்ள மாணவர்கள் என்னை மன்னிப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன் ". ஜப்பானிய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் அகிரா குரோசாவா இந்த திரைப்படத்தை தனக்கு பிடித்த 100 படங்களில் ஒன்றாக மேற்கோள் காட்டினார். திரைக்கதை ஐன்ஸ்டீன், செர்ஜி எம். (1963) இவான் தி டெரிபிள்ஃ ஒரு திரைக்கதை; ஐவர் மொன்டாகு மற்றும் ஹெர்பர்ட் மார்ஷல் மொழிபெயர்த்தது; ஐவர் மொன்டாகு தொகுத்துள்ளார். லண்டன்ஃ செக்கர்/வார்பர்க் (அமெரிக்காவில் சைமன் & ஷஸ்டர், 1962 இல் வெளியிடப்பட்டது); நூலியல் கல்வி படைப்புகள் ஐன்ஸ்டீன், செர்ஜி மிஹைலோவிச் மற்றும் பலர் இதில் அடங்குவர். திரைப்பட உணர்வு. சான் டியாகோஃ ஹார்கோர்ட் பிரேஸ் ஜோவனோவிச், 1975. ஐன்ஸ்டீன், செர்ஜி மற்றும் ஜே லேடா. திரைப்பட வடிவம். சான் டியாகோஃ ஹார்கோர்ட் பிரேஸ் ஜோவனோவிச், 1949. எஜ்சென்ஸ்டீன், செர்ஜெஜ், மற்றும் பலர். ஐன்ஸ்டீன் ரீடர். லண்டன்ஃ பிரிட்டிஷ் பிலிம் இன்ஸ்டிடியூட், 1998. நியூபெர்கர், ஜோன். இவான் தி டெரிபிள். லண்டன்ஃ ஐ. பி. டௌரிஸ், 2003. நெஸ்பெட், ஆன். சாவேஜ் சந்திப்புகள்ஃ செர்ஜி ஐன்ஸ்டீன் மற்றும் சிந்தனையின் வடிவம். நகரம்ஃ I. பி. டௌரிஸ், 2003. மின்டர்ன், நீல். செர்ஜி ப்ரோகோஃபியேவின் இசை. நியூ ஹேவன்ஃ யேல் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1997. தாம்சன், கிறிஸ்டின். ஐன்ஸ்டீனின் "இவான் தி டெரிபிள்": ஒரு நியோஃபார்மலிஸ்ட் பகுப்பாய்வு. பிரின்ஸ்டன்ஃ பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1981. சிவியன், யூரி. இவான் தி டெரிபிள். லண்டன்ஃ பி. எஃப். ஐ. வெளியீடு, 2002. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ மோஸ்ஃபில்ம் தளத்தில் இவான் தி டெரிபிள் பகுதி I மற்றும் II உடன் ஆங்கில சப்டைட்டில்கள் இவான் தி டெரிபிள், பாகங்கள் I மற்றும் II கிரிட்டீரியன் கலெக்ஷன் சென்சஸ் ஆஃப் சினிமாவில் ஜே. ஹோபர்மேனின் ஒரு கட்டுரை இவான் தி டெரிபிள் I மற்றும் II 1944 திரைப்படங்கள் 1940 களின் வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் 1940 களின் வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் சோவியத் வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் சோவியத் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் சோவியத் காவியத் திரைப்படங்கள் சோவியத் வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் 1940 களின் ரஷ்ய மொழி திரைப்படங்கள் செர்ஜி ஐன்ஸ்டைன் பிலிம்ஸ் இயக்கிய செர்ஜி ப்ரோகோஃபியேவ் பிலிம்ஸ் இவானின் வாழ்க்கை வரலாற்று கலாச்சார சித்தரிப்புகளைப் பற்றிய வாழ்க்கை வரலாற்றுத் திரைப்படங்கள் ரஷ்யாவில் செர்ஜி ப்ரோகோஃபியேவ் பிலிம்ஸ் உருவாக்கிய டெரிபிள் பிலிம்ஸ் மாஸ்கோ திரைப்படங்கள் போலந்தில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் செட்