With the Old Breed
பழைய இனத்துடன்ஃ பெலியு மற்றும் ஒகினாவாவில் இரண்டாம் உலகப் போரின் நினைவுக் குறிப்பு யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மரைன் யூஜின் ஸ்லெட்ஜ், முதன்முதலில் 1981 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நினைவுக் குறிப்பு பெலியு மற்றும் ஒகினாவாவில் அவர் போராடிய போர்களின் போது தன்னுடன் எடுத்துச் சென்ற பாக்கெட் அளவிலான பைபிளில் ஸ்லெட்ஜ் வைத்திருந்த குறிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த புத்தகம் கென் பர்ன்ஸின் பிபிஎஸ் ஆவணப்படமான தி வார் (2007) மற்றும் எச். பி. ஓ குறுந்தொடர் தி பசிபிக் (2010) ஆகியவற்றால் உள்ளடக்கப்பட்ட பொருட்களின் அடிப்படையின் ஒரு பகுதியாக அமைந்தது, இதில் ஸ்லெட்ஜ் ஜோசப் மாஸெல்லோவால் சித்தரிக்கப்பட்டது. அவரது சொந்தக் கணக்கில், ஸ்லெட்ஜ் 1944 ஆம் ஆண்டில் நினைவுக் குறிப்பை எழுதத் தொடங்கினார், "பெலியுவுக்குப் பிறகு உடனடியாக நாங்கள் பாவுவு தீவில் ஓய்வு முகாமில் இருந்தபோது" 1946 ஆம் ஆண்டில் "நான் குடிமகன் வாழ்க்கைக்குத் திரும்பியவுடன்" அதில் தொடர்ந்து பணியாற்றினார். அவரது தோழர்களால் "ஸ்லெட்ஜ்ஹாமர்" என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட ஸ்லெட்ஜ், பெலியு மற்றும் ஒகினாவா போர்களின் போது 60 மிமீ மோட்டார்மேனாக போரை அனுபவித்தார், அதே நேரத்தில் கே கம்பெனி, 3 வது பட்டாலியன், 5 வது மரைன்ஸ், 1 வது மரைன் பிரிவு (கே/3/5). புத்தகத்தின் வேலை தலைப்பு இரண்டாம் உலகப் போரில் ஒரு மரைன் மோர்டார்மேன், இது ஸ்லெட்ஜ் பின்னர் இன்டூ தி அபிஸ் என்று மாற்றப்பட்டது. இந்த புத்தகம் முதன்முதலில் அதன் இறுதி தலைப்பின் கீழ் 1981 ஆம் ஆண்டில் பிரசிடியோ பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம் ஸ்லெட்ஜின் நினைவுக் குறிப்பு பசிபிக் தியேட்டரைப் பற்றிய நேரடியான கண்ணோட்டத்தை வழங்குகிறது. அவரது நினைவுக் குறிப்பு பசிபிக் போரில் காலாட்படைப் போரின் முன்னணிக் கதையாகும். இது வாசகரை தீவின் மிதப்பு, காட்டின் வெப்பம் மற்றும் மழை, அசுத்தம் மற்றும் மனச்சோர்வு, சாத்தியமான பான்சாய் தாக்குதல்களின் பயம் மற்றும் பசிபிக்கில் பிரச்சாரத்தை வகைப்படுத்திய நம்பிக்கையின்மை மற்றும் மனிதகுலத்தின் இழப்பு ஆகியவற்றிற்கு கொண்டு வருகிறது. போர்களின் போது ஜப்பானிய வீரர்கள் வெளிப்படுத்திய மிருகத்தனத்தைப் பற்றியும், இரு தரப்பினரும் ஒருவருக்கொருவர் வைத்திருந்த வெறுப்பைப் பற்றியும் ஸ்லெட்ஜ் தெளிவாக எழுதினார். ஸ்லெட்ஜின் வார்த்தைகளில், "இது ஒரு மிருகத்தனமான, பழமையான வெறுப்பு, பசிபிக்கில் பனை மரங்கள் மற்றும் தீவுகள் போன்ற போரின் திகிலின் சிறப்பியல்பு". ஸ்லெட்ஜ் ஒரு நிகழ்வை விவரிக்கிறார், அதில் அவரும் ஒரு தோழரும் மூன்று கடற்படையினரின் சிதைந்த உடல்களைக் கண்டனர், படுகொலை செய்யப்பட்டனர் மற்றும் அவர்களின் துண்டிக்கப்பட்ட பிறப்புறுப்புகள் வாயில் செருகப்பட்டன. இறந்த ஜப்பானியர்கள் மீது சில கடற்படையினரின் நடத்தையையும் அவர் விவரிக்கிறார், இதில் ஜப்பானிய சடலங்களிலிருந்து தங்கப் பற்களை அகற்றுவது (ஒரு விஷயத்தில், கடுமையாக காயமடைந்த ஆனால் உயிருடன் இருக்கும் ஜப்பானிய சிப்பாயிடமிருந்து), அத்துடன் பிற கொடூரமான கோப்பை எடுத்தல் ஆகியவை அடங்கும். பொது பார்வையாளர்களுக்கு அணுகக்கூடிய வகையில், ஒரு போர் காலாட்படையின் மனிதநேயத்தையும் இரக்கத்தையும் மெதுவாக அகற்றும் செயல்முறை மற்றும் வழிமுறைகளை அவர் விவரிக்கிறார். ஸ்லெட்ஜ் ஒரு போர் மண்டலத்தில் வாழ்வதன் உடல் ரீதியான போராட்டத்தையும், நிலையான பயம், சோர்வு மற்றும் அசுத்தத்தின் பலவீனப்படுத்தும் விளைவுகளையும் விரிவாக விவரிக்கிறது. "பயமும் அசுத்தமும் கைகோர்த்துச் சென்றன" என்று அவர் எழுதினார். "நமது அன்றாட வாழ்க்கையில் இந்த முக்கியமான காரணி வரலாற்றாசிரியர்களிடமிருந்து மிகக் குறைந்த கவனத்தைப் பெற்றுள்ளது மற்றும் பெரும்பாலும் காலாட்படை வீரர்களின் சிறந்த தனிப்பட்ட நினைவுக் குறிப்புகளிலிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளது என்பது எனக்கு எப்போதும் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது". கடற்படையினர் வறண்டு இருப்பதிலும், தங்கள் ரேஷன் பொருட்களை சாப்பிட நேரத்தைக் கண்டுபிடிப்பதிலும், அடிப்படை கள சுகாதாரத்தைப் பயிற்சி செய்வதிலும் (பெலியுவில் உள்ள பவள பாறையில் கழிப்பறைகள் அல்லது காத்தோல்களை தோண்டுவது சாத்தியமில்லை), வெறுமனே பெலியுவின் நொறுக்கப்பட்ட பவளப்பாறைகள் மற்றும் ஒகினாவாவின் சேற்றில் சுற்றித் திரிவதிலும் சிரமப்பட்டனர். வரவேற்பு இதை "அமெரிக்க நடைமுறை அதன் சிறந்த, எளிமைக்கு வெட்கப்படாமல்" ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்று விவரித்தது, பால் ஃபுசெல் பழைய இனத்துடன் "எந்தவொரு போரிலிருந்தும் வெளிவரும் மிகச்சிறந்த நினைவுக் குறிப்புகளில் ஒன்றாகும்" என்று கூறினார். நியூயார்க் டைம்ஸ் எழுத்தாளரும் ஆசிரியருமான டுவைட் கார்னர் புத்தகத்தின் போரைப் பற்றிய சித்தரிப்பை "மிகவும் தெளிவானது" என்று விவரிக்கிறார், மேலும், "'வித் தி ஓல்ட் பிரீட்' குறுக்கே வைப்பது விசித்திரமாக போதுமானது, ஸ்லெட்ஜின் உணர்திறன். அவர் பாராட்டும் ஆண்களின் பல சிறிய, கலைநயமிக்க உருவப்படங்களை அவர் வழங்குகிறார். (மேலும் சிலரை அவர் வெறுக்கிறார்.) அவர் சிறிய கருணை மற்றும் ஆழ்ந்த நட்பின் செயல்களை விவரிக்கிறார் ". அச்சிடல்கள் 1981: நோவாடோ, கலிபோர்னியாஃ பிரசிடியோ பிரஸ். 1983: பேப்பர்பேக்ஃ டொராண்டோ; நியூயார்க்ஃ பான்டம் புக்ஸ். --(பான்டம் போர் புத்தகத் தொடர்) 1990: நியூயார்க், நியூயார்க்ஃ ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ். --(பால் ஃபுசலின் புதிய அறிமுகம்) 1990: நோவாடோ, கலிபோர்னியாஃ பிரசிடியோ. 1996: அன்னாபோலிஸ், மேரிலாந்துஃ நேவல் இன்ஸ்டிடியூட் பிரஸ். --(கடற்படை இலக்கியத் தொடரின் கிளாசிக்ஸ்; ஜோசப் எச். அலெக்சாண்டரின் அறிமுகம்) 2001: இளவரசர் ஃபிரடெரிக், மேரிலாந்துஃ பதிவு செய்யப்பட்ட புத்தகங்கள். --(ஆடியோ-10 கேசட்டுகள்) 2006: பிரின்ஸ்டன், நியூ ஜெர்சிஃ ரெக்கார்டிங் ஃபார் தி பிளைண்ட் & டிஸ்லெக்ஸிக். - (ஆடியோ-சிடி) 2007: நியூயார்க்ஃ பிரசிடியோ பிரஸ்ஃ (விக்டர் டேவிஸ் ஹான்சனின் புதிய அறிமுகம்) வர்த்தக பேப்பர்பேக்-(8.2 "x 5.5"):-வெகுஜன சந்தை பேப்பர்பேக்-(6.8 "x 4.2"):-2010: லண்டன், இங்கிலாந்துஃ எபரி பிரஸ் வர்த்தக பேப்பர்பேக்-ஜப்பானிய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு 2008: தலைப்பு அளவு 14.8 x 11 x 2 செமீ தாய்லாந்தில் மொழிபெயர்ப்பு 2010) எரினெருங்கன், ரிவா வெர்லாக் மொழிபெயர்ப்பு பிரெஞ்சு 2019 ஃப்ரெரெஸ் டி 'ஆர்ம்ஸ், லெஸ் பெல்ஸ் லெட்ரெஸ் [மொழிபெயர்ப்பு பாஸ்கேல் ஹாஸ்] கொரிய 2019 மொழிபெயர்ப்புஃ கென் பர்ன்ஸ் தனது இரண்டாம் உலகப் போரின் ஆவணப்படமான தி வார் படத்திற்காக பழைய இனத்துடன் கணிசமாக வரைந்தார். 2010: பேண்ட் ஆஃப் பிரதர்ஸ் இன் வாரிசான தி பசிபிக் என்ற குறுந்தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்டு ராபர்ட் லெக்கியின் ஹெல்மட் ஃபார் மை தலையணையுடன் பழைய இனத்துடன் எச். பி. ஓ பயன்படுத்தப்பட்டது, இதன் போது ஸ்லெட்ஜ் (ஜோசப் மாஸெல்லோ நடித்தார்) எப்போதாவது தனது பாக்கெட்டில் குறிப்புகளை எழுதுவதைக் காணலாம். குறிப்புகள் இணைய காப்பகத்தில் வெளிப்புற இணைப்புகள் 6-பகுதி நேர்காணல், சி. ஏ. 1981 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் அலபாமா கலாச்சார நினைவுகள் திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது இரண்டாம் உலகப் போரின் நினைவுக் குறிப்புகள் அமெரிக்க மரைன் கார்ப்ஸ் பற்றிய புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் அமெரிக்க நினைவுக் குறிப்புகள் புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் தழுவி எடுக்கப்பட்டன