Mary Campbell (colonial settler)
மேரி காம்ப்பெல் (பின்னர் மேரி காம்ப்பெல் வில்ஃபோர்ட்) ஒரு அமெரிக்க காலனித்துவ குடியேற்றக்காரர் ஆவார், அவர் பிரெஞ்சு மற்றும் இந்தியப் போரின் போது பூர்வீக அமெரிக்கர்களால் கடத்தப்பட்டதற்காக அறியப்பட்டார், மேற்கத்திய ரிசர்வுக்கு பயணம் செய்த முதல் வெள்ளை குழந்தை ஆவார். 1747 அல்லது 1748 இல் பிறந்த காம்ப்பெல், 1758 இல் தனது பத்து வயதில் லெனேப் பழங்குடியினரால் சிறைபிடிக்கப்பட்டார். ஓஹியோவின் குயாகோகா நீர்வீழ்ச்சி மற்றும் கிழக்கு ஓஹியோவின் நியூகாமர்ஸ்டவுன் அருகே உள்ள இடங்களில், லெனேப்புடன், அவர்களின் தலைவர் நெடாவத்வீஸின் பராமரிப்பின் கீழ் அவர் வாழ்ந்ததாக நம்பப்படுகிறது. 1764 ஆம் ஆண்டில் பென்சில்வேனியாவில் உள்ள தனது குடும்பத்திற்கு காம்ப்பெல் திரும்பியது பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் மீதான பிரிட்டிஷ் இராணுவ அழுத்தத்தால் எளிதாக்கப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் படைகளுக்கு விடுவிக்கப்பட்டு ஃபோர்ட் பிட்டுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்ட கைதிகளின் குழுவில் இவரும் ஒருவர். ஒரு அடையாள நபராக, அவரது கடத்தல் மற்றும் விடுதலை வெள்ளை குடியேறியவர்களால் பூர்வீக அமெரிக்க பிராந்தியங்களின் காலனித்துவத்தைச் சுற்றியுள்ள சிக்கலான இயக்கவியல் மற்றும் தார்மீக தாக்கங்களை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை காம்ப்பெல் 1747 அல்லது 1748 இல் பிறந்தார். அவரது சந்ததியினரிடையே வாய்வழி பாரம்பரியத்தின் படி, அவரது குடும்பம் தங்களை ஸ்காட்ச்-ஐரிஷ் என்று அடையாளம் காட்டியது. கடத்தல் மே 21,1758 அன்று, தனது பத்து வயதில், பென்சில்வேனியாவின் கம்பர்லேண்ட் (இப்போது ஸ்னைடர்) கவுண்டியில் அமைந்துள்ள அந்த பெயரின் நகரமான பென்ஸ் க்ரீக் நகரத்தில் அல்லது அதற்கு அருகிலுள்ள ஒரு இடத்திலிருந்து காம்ப்பெல் கடத்தப்பட்டார். அவரது கைதிகள் டெலாவேர் என்றும் அழைக்கப்படும் ஒரு பூர்வீக அமெரிக்க பழங்குடியினரான லெனேப்பின் குழுவாக இருந்தனர். அவர் சிறைபிடிக்கப்பட்டபோது, அவரது ஆங்கிலப் பெயரான நியூகமர் என்றும் அழைக்கப்படும் நேதாவத்வீஸ் என்ற லெனேப்பின் முதன்மைத் தலைவரின் வீட்டில் அல்லது பழங்குடியினருடன் தங்கியிருந்தார் என்று பரவலாக நம்பப்படுகிறது. உள்ளூர் பாரம்பரியத்தின் படி, இந்த பூர்வீக அமெரிக்க குழு அவளை ஓஹியோவின் இன்றைய குயாகோகா நீர்வீழ்ச்சியில் உள்ள குயாகோகா ஆற்றுக்கு அருகிலுள்ள மேரி காம்ப்பெல் குகை என்று அழைக்கப்படும் ஒரு குன்றுக்குழிக்கு அழைத்து வந்தது. குகையில் ஒரு சுருக்கமான வசிப்பிடத்திற்குப் பிறகு, அவர் அருகிலுள்ள லெனேப் கிராமத்திற்கு குடிபெயர்ந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, இது குகையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள குயாகோகா ஆற்றின் தெற்குக் கரையில் இருந்திருக்கலாம் அல்லது குகைக்கு மேலே தட்டையான தரையில் இருந்திருக்கலாம். இருப்பினும், கிழக்கு ஓஹியோவில் மேலும் தெற்கே உள்ள நியூகாமர்ஸ்டவுன் என்ற இடத்தில் லெனேப்புடன் காம்ப்பெல் வாழ்ந்ததாக குடும்ப பாரம்பரியத்தின் பல கோடுகள் கூறுகின்றன. இந்த பாரம்பரியம் நெட்வாட்வீஸ் உடனான காம்ப்பெல்லின் தொடர்பை உறுதிப்படுத்துகிறது, ஏனெனில் நியூகாமர்ஸ்டவுன் அதன் நிறுவனர் நெட்வாட்வீஸ் (புதுமுகம்) பெயரிடப்பட்டது. இது குறிப்பிடுவது போல், நெடாவத்வீஸ் தலைமையிலான குழுவுடன் மேரியின் தொடர்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டால், குயாகோகா நீர்வீழ்ச்சிக்கு அருகில் மேரி காம்ப்பெல் தங்கியிருந்த உள்ளூர் பாரம்பரியம் மற்றும் அவரை நியூகாமர்ஸ்டவுனில் வைக்கும் குடும்ப மரபுகள் இரண்டும் அநேகமாக சரியானவை. 1758 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அல்லது 1759 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து அவர் தனது மக்களை குயாகோகா நீர்வீழ்ச்சிக்கு அருகில் நிறுவினார் என்பதை வரலாற்று ரீதியாக அறியப்பட்ட நெதாவத்வீஸ் சுட்டிக்காட்டுகிறது. இது மேரி காம்ப்பெல் சிறைபிடிக்கப்பட்ட ஆரம்ப காலத்துடன் ஒத்திருக்கும், ஏனெனில் அவர் மே 1758 இல் கடத்தப்பட்டார். பின்னர் அவர் தனது குழுவுடன் கிழக்கு ஓஹியோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார் என்றும் அங்கு நியூகாமர்ஸ்டவுனை நிறுவினார் என்றும் அறியப்படுகிறது. சில எழுத்தாளர்கள் காம்ப்பெல் நெதத்வீஸால் தத்தெடுக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்துள்ளனர். ஒரு இந்திய குடும்பத்திற்குள், சோதனைகளில் எடுக்கப்பட்ட கைதிகளை தத்தெடுப்பது, அந்தக் காலத்தின் பூர்வீக அமெரிக்கர்களிடையே பொதுவான நடைமுறையாக இருந்தது, மேலும் காம்ப்பெல் அநேகமாக இந்த வழக்கத்தின்படி ஒரு லெனேப் குடும்பத்திற்குள் தத்தெடுக்கப்பட்டார். ஆயினும்கூட, அவர் நேதவ்வீஸைப் பின்தொடர்ந்து சென்ற பழங்குடி குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார் என்பது உறுதியாகத் தோன்றினாலும், அவர் தனது சொந்த வீட்டில் தத்தெடுக்கப்பட்டார் என்பதை உறுதியாக உறுதிப்படுத்த முடியாது. 1764 ஆம் ஆண்டில் பென்சில்வேனியாவில் உள்ள தனது குடும்பத்திற்கு காம்ப்பெல் திரும்பியது, கர்னல் ஹென்றி பூக்வெட்டின் கீழ் துருப்புக்கள் தெற்கு ஓஹியோவின் பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் மீது பிரிட்டிஷ் இராணுவ அழுத்தத்தின் விளைவாகும். ஆகஸ்ட் 5 மற்றும் ஆகஸ்ட் 6 ஆகிய இரண்டு நாட்களில், பூக்வெட்டின் படைகள் புஷி ரன் போரில் பூர்வீக அமெரிக்க ஒழுங்கற்றவர்களுக்கு எதிராக வெற்றி பெற்றன, இது போண்டியாக்கின் கிளர்ச்சியின் அலைகளை மாற்றிய ஒரு முக்கிய போராகும். போருக்குப் பிறகு ஆயுத மோதல்கள் அரிதாக இருந்தபோதிலும், முறையான அமைதி ஏற்படவில்லை. ஆகஸ்ட் 6,1764 அன்று நயாகரா கோட்டையிலிருந்து தொடங்கி, கர்னல் ஜான் பிராட்ஸ்ட்ரீட் மற்றும் அவரது 1,200 வீரர்கள் வடக்கு ஓஹியோ வழியாக ஃபோர்ட் டெட்ராய்டுக்குச் சென்றனர். ஆகஸ்ட் 12 அன்று பிராட்ஸ்ட்ரீட் பல பழங்குடியினருடன் ஒரு சமாதான ஒப்பந்தத்தை முடித்தார், இது தெற்கே பூக்வெட் படையெடுப்பைத் தடை செய்திருக்கும். ஜெனரல் தாமஸ் கேஜ் பிராட்ஸ்ட்ரீட்டின் ஒப்பந்தத்தை கர்னல் அதைச் செய்வதில் தனது அதிகாரத்தை மீறியதாகக் கூறி நிராகரித்தார். அக்டோபர் 1,1764 அன்று, பூக்வெட் ஃபோர்ட் பிட்டில் ஷானி மற்றும் டெலாவேர் தலைவர்களுடன் கூட்டங்களை நடத்தினார். இந்தியர்கள் பூச்செட்டை தங்கள் எண்ணிக்கை அதிகம் என்றும், அவரது இராணுவத்தால் உயிர்வாழ முடியாது என்பதால் அவர் தங்கள் எல்லைக்குள் செல்லக்கூடாது என்றும் நம்பவைக்க முயன்றனர். ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நாட்களுக்குள், அவர்கள் தங்கள் வெள்ளை கைதிகளை பூச்செண்டு மற்றும் அவரது படைகளிடம் ஒப்படைக்க ஒப்புக்கொண்டதால், இந்தியர்கள் ஏமாற்றுவதாகத் தெரிகிறது. அக்டோபர் 3 அன்று, பூக்வெட்டும் 1,500 வீரர்களும் ஃபோர்ட் பிட்டிலிருந்து புறப்பட்டு, அக்டோபர் 13 அன்று டஸ்கராவாஸ் என்ற இடத்திற்கு வந்தனர். அடுத்த நாள், பூக்வெட் டெலாவேர் உள்ளிட்ட பூர்வீக அமெரிக்க குழுக்களின் தலைவர்களை சந்தித்தார். கூட்டங்கள் அக்டோபர் 20 வரை நீடித்தன, அப்போது பூக்வெட் ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையை வெளியிட்டார் மற்றும் கைதிகளை திருப்பி அனுப்பக் கோரினார். கைதிகள் இந்த நடவடிக்கைகளின் போது மற்றும் அதற்குப் பிறகு வெவ்வேறு நேரங்களில் பூக்வெட்டின் படைகளிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டனர், மேரி காம்ப்பெல் திரும்பி வந்தவர்களில் ஒருவர். ஃபோர்ட் பிட்டிற்கு கொண்டு செல்வதற்காக கேப்டன் லூயிஸ் டுரியால் கேப்டன் சார்லஸ் லூயிஸுக்கு மாற்றப்பட்ட 60 முன்னாள் கைதிகளின் பட்டியலில் காம்ப்பெல்லின் பெயர் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பட்டியல் நவம்பர் 15,1764 அன்று இன்றைய தென்கிழக்கு ஓஹியோவில் உள்ள "மஸ்கிங்கம் முகாமில்" வெளியிடப்பட்டது. லெனேப்புடன் சுமார் ஆறரை ஆண்டுகள் கழித்த காம்ப்பெல் இந்த நேரத்தில் 16 அல்லது 17 வயதாக இருந்திருப்பார். கைதிகள் நவம்பர் 28,1764 அன்று ஃபோர்ட் பிட்டை அடைந்தனர். காம்ப்பெல்லின் சில சந்ததியினரிடையே உள்ள குடும்ப பாரம்பரியம், குறைந்தபட்சம் ஆரம்பத்தில், லெனேப்பிலிருந்து பிரிந்ததில் அவர் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. பூக்வெட்டிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட கைதிகளில் சுமார் பாதி பேர் தங்கள் பூர்வீக கைதிகளிடம் திரும்ப முயற்சித்ததாக மதிப்பிடப்பட்டாலும், இது இராணுவத்தையும், கைதிகள் திருப்பி அனுப்பப்பட்ட சமூகங்களையும் குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியதாகக் கூறப்படுகிறது, காம்ப்பெல் அவர்களில் ஒருவரா என்பது தெரியவில்லை. 1764 அக்டோபரில், பென்சில்வேனியா கெஜட் மேரி காம்ப்பெல்லின் குடும்பத்தினரால் வைக்கப்பட்ட ஒரு விளம்பரத்தை வெளியிட்டது, அதில் ஒரு பகுதி பின்வருமாறு இருந்ததுஃ காம்ப்பெல்லின் ஒரே அறியப்பட்ட சமகால உடல் விளக்கம் இதுதான். ஆல்பெனி என்று அழைக்கப்படும் பல இடங்களில் எவை குறிப்பிடப்படுகின்றன என்பது தெரியவில்லை. ஆதாரங்கள் இந்த விளம்பரத்தின் தேதியை அக்டோபர் 11,1764 என்று கூறுகின்றன. அது துல்லியமாக இருந்தால், மேரி காம்ப்பெல் அந்த நேரத்தில் ஓஹியோவின் அல்பானியில் இருந்திருக்கலாம்; மாற்றாக, இது பென்சில்வேனியாவில் உள்ள அல்பானி என்று அழைக்கப்படும் பல இடங்களில் ஒன்றைக் குறிக்கலாம். மேரி காம்ப்பெல் அதன் வெளியீட்டு தேதிக்கு முன்பே பூக்வெட்டின் படைகளிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார் என்பதை விளம்பரம் நிச்சயமாக குறிக்கிறது. பூக்வெட்டின் பயணத்தின் வரலாற்றுக் குறிப்பு அத்தகைய சூழ்நிலைக்கு நம்பகத்தன்மையை அளிக்கிறது, பூக்வெட்டின் நவம்பர் 15 அறிக்கையில் அந்த தேதி வரை சிறையிலிருந்து திரும்பிய நபர்கள் அடங்குவர் என்று கூறுகிறது. மேரியின் சகோதரர்களில் ஒருவர் அவர் திரும்பி வந்தபோது பூக்வெட்டின் படைகளுடன் இருந்ததாக கூறப்படுகிறது. அப்படியானால், பென்சில்வேனியா வர்த்தமானியில் விளம்பரத்தை வைத்தபோது மேரி காம்ப்பெல்லின் தந்தை எப்படி அவர் இருக்கும் இடத்தைப் பற்றி அறிந்திருந்தார் என்பதை இது விளக்கும். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை காம்ப்பெல் 1770 ஆம் ஆண்டில் மவுண்டில் ஜோசப் வில்ஃபோர்டை மணந்தார். இனிமையான நகரம். சில ஆதாரங்கள் இதை அப்போது யார்க் என்று கூறுகின்றன, ஆனால் இப்போது பென்சில்வேனியாவின் ஆடம்ஸ் கவுண்டி ஆகும். மேரி மற்றும் ஜோசப் வில்ஃபோர்ட் ஆகியோர் 1770 முதல் பென்சில்வேனியாவின் வாஷிங்டன் (இப்போது கிரீன்) கவுண்டிக்குச் செல்லும் வரை யார்க்/ஆடம்ஸ் கவுண்டியில் தொடர்ந்தனர். ஆனால் கம்பர்லேண்ட் (இப்போது ஜூனியாட்டா) கவுண்டியில் உள்ள டஸ்கரோரா பள்ளத்தாக்கில் அமைந்துள்ள லாக் டவுன்ஷிப்பிலிருந்து வரும் வரிப் பட்டியல் அவர்கள் 1766 முதல் குறைந்தது 1782 வரை இந்த நகரத்தில் வாழ்ந்ததாக வலுவாகக் கூறுகிறது. அவர்களின் திருமண இடத்திற்கான சாத்தியமான வேட்பாளர் மிஃப்ளின்டவுனுக்கு தென்கிழக்கே சில மைல் தொலைவில் உள்ள ஒரு நகரம் மற்றும் லாக் டவுன்ஷிப்பை ஒட்டியுள்ளது, இது பின்னர் (1847 முதல்) மவுண்ட் பிளசன்ட் என்று அழைக்கப்பட்டது. 1782 ஆம் ஆண்டின் போது அல்லது அதற்குப் பிறகு அவர்கள் பென்சில்வேனியாவின் இன்றைய கிரீன் கவுண்டியில் உள்ள டன்கார்ட் நகரியத்தில் உள்ள பால்ட் ரிட்ஜ் ஃபார்முக்கு குடிபெயர்ந்தனர். மேரி மற்றும் ஜோசப் வில்ஃபோர்டுக்கு ஏழு குழந்தைகள் இருந்தனர்ஃ ஐந்து மகன்கள், சாமுவேல், டேனியல், வில்லியம், டகல் மற்றும் ஜோசப், மற்றும் இரண்டு மகள்கள், எலிசபெத் மற்றும் மார்கரெட். மேரி வில்ஃபோர்ட் 1801 ஆம் ஆண்டில் கிரீன் கவுண்டியில் இறந்தார், அங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டார். கலாச்சார முக்கியத்துவம் மேரி காம்ப்பெல் வடகிழக்கு ஓஹியோ மற்றும் பென்சில்வேனியாவின் சில பகுதிகளில் பரவலாக அறியப்படுகிறார், மேலும் தைரியம் மற்றும் தைரியத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்று கூறப்படுகிறது. இந்த கதை பூர்வீக அமெரிக்க மிருகத்தனம் மற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனத்தின் மேலும் சான்றாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. அந்தப் பகுதியில் உள்ள பெரும்பாலான நீண்டகால குடியிருப்பாளர்கள் அவரது கதையின் அடிப்படைகளை அறிந்திருக்கிறார்கள், இது அடிக்கடி குழந்தைகளுக்குச் சொல்லப்படுகிறது, மேலும் அவரது அனுபவத்தின் பொதுவான உண்மைகள் உள்ளூர் பள்ளிகளில் கற்பிக்கப்படுகின்றன. மேரி காம்ப்பெல்லின் உள்ளூர் புகழ் பல புத்தகங்களுக்கு வழிவகுத்துள்ளது, இதில் சாங் ஆஃப் கரேஜ், சாங் ஆஃப் ஃப்ரீடம்ஃ தி ஸ்டோரி ஆஃப் தி சைல்ட், மேரி காம்ப்பெல், ஹெல்ட் கேப்டிவ் இன் ஓஹியோ டெலாவேர் இந்தியர்களால் மர்லின் செகுயின் எழுதிய 1759-1764 மற்றும் லிண்டா டுராண்டின் தி பீட் மொக்காசின்ஸ்ஃ தி ஸ்டோரி ஆஃப் மேரி காம்ப்பெல். இரண்டு நூல்களும் கற்பனையே. குடும்ப மரபுகள் காம்ப்பெல் பற்றிய சில வாழ்க்கை வரலாற்று உண்மைகள் திடமாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும், லெனேப் பழங்குடியினரால் அவர் பிடிக்கப்பட்டு தத்தெடுக்கப்பட்ட சம்பவங்கள் உட்பட அவரது வாழ்க்கையின் பெரும்பாலான விவரங்கள் வாய்வழி குடும்ப மரபுகள் மற்றும் அந்த மரபுகளின் எழுதப்பட்ட பதிவுகள் மூலம் இன்று வரை வந்துள்ளன. பின்வருவன முரண்பட்ட தகவல்களின் எடுத்துக்காட்டுகளைக் கொண்டிருந்தாலும், அவற்றில் சில வெளிப்படையாக தவறாக இருக்க வேண்டும், தனிப்பட்ட குடும்ப மரபுகளில் சில உண்மையான தகவல்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன என்று நாம் பாதுகாப்பாக கருதலாம். குடும்ப வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பல்வேறு வரிகளையும் அவற்றுடன் இணைந்த பாரம்பரியங்களையும் பட்டியலிடுவதன் மூலம் இது மற்றும் பிற பாரம்பரிய விஷயங்களைப் பற்றிய ஒரு மூல பகுப்பாய்வு, மேரி காம்ப்பெல்லின் வாழ்க்கையில் பல சம்பவங்களை வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டு வரலாம் அல்லது தெளிவுபடுத்தலாம், அவை இப்போது அறியப்படவில்லை அல்லது ஆர்வமுள்ள ஆராய்ச்சியாளர்களால் நன்கு புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை. சில ஆதாரங்கள் காம்ப்பெல்லின் பிறந்த ஆண்டை 1750 என்று கூறுகின்றன. பல்வேறு ஆதாரங்கள் அவர் கடத்தப்பட்ட ஆண்டு 1757 அல்லது 1759 என்று கூறுகின்றன. காம்ப்பெல்லின் பெரிய பேத்தியான மினி மிர்டில் வைலியின் தகவல்களின்படி, அவர் டெலாவேர் இந்தியர்களால் (அதாவது. லெனேப்) பென்சில்வேனியாவின் கம்பர்லேண்ட் கவுண்டியில் உள்ள பென்ஸ் க்ரீக்கில் உள்ள ஒரு ஸ்டாக்கேட்டில் இருந்து அல்லது அதற்கு அருகில், அவரும் மற்றவர்களும் பாதுகாப்புக்காக வந்திருந்தனர். 1759 ஆம் ஆண்டில் தனது பன்னிரண்டு வயதில் காம்ப்பெல் கடத்தப்பட்டதாக சில ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன. அப்படியானால், அவரது பிறப்பு 1747 இல் இருந்திருக்கும், மேலும் அவரது திருப்பி அனுப்புதல் சுமார் 17 வயதில் நிகழ்ந்திருக்கும். திருமதி ஸ்டூவர்ட் அல்லது ஸ்டீவர்ட் என அடையாளம் காணப்பட்ட ஒரு நபருடன் காம்ப்பெல் கடத்தப்பட்டதாக பல நவீன ஆதாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. ஒரு மேரி ஸ்டீவர்ட் ஜனவரி 17,1765 பென்சில்வேனியா கெஜட் பட்டியலில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளார், ஆனால் கேப்டன் லூயிஸின் பட்டியலில் இல்லை. 1764 இல் காம்ப்பெல் திரும்பியதை முதன்மை ஆதாரங்கள் நன்கு ஆவணப்படுத்தியிருந்தாலும், 1765 இல் காம்ப்பெல் திரும்பியதாக சில ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன. மே, 1765 இல், கைதிகளின் இரண்டாவது குழு கர்னல் பூக்வெட்டிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது, ஒருவேளை முக்கியமாக ஷானி. இந்த குழுவில் "ஜேம்ஸ் மற்றும் மேரி காம்ப்பெல்" என்ற தொடர்பில்லாத தம்பதியினர் இருந்தனர். மேரி காம்ப்பெல் சம்பந்தப்பட்ட முந்தைய நிகழ்வுக்கு இந்த ஆதாரங்கள் இந்த நிகழ்வை குழப்பமடையச் செய்திருக்கலாம். 1765 ஆம் ஆண்டில் காம்ப்பெல் தனது குடும்பத்தினருடன் மீண்டும் இணைந்ததாக சில கதைகள் கூறுகின்றன, எனவே அவரது குடும்பத்தினருடன் அவர் மீண்டும் இணைந்த தேதி பிரிட்டிஷ் படைகளுக்கு அவர் திருப்பி அனுப்பப்பட்ட தேதியுடன் குழப்பமடைவதாகவும் இருக்கலாம். ரெபேக்கா சேவியர், வில்ஃபோர்ட் குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் பிறரின் கூற்றுப்படி, காம்ப்பெல்லின் சந்ததியினரிடையே ஒரு வலுவான குடும்ப பாரம்பரியம் உள்ளது, அவர் லெனேப்பால் மிகவும் நன்றாக நடத்தப்பட்டார், அவர்களிடமிருந்து பிரிந்ததால் அவர் வருத்தப்பட்டார், லெனேப் அவரைப் பார்த்து வருத்தப்பட்டார். ஆதாரத்தைப் பொறுத்து, பல இடங்களில் ஒன்றில் காம்ப்பெல் பூச்செடிக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. குயாஹோகாவில் உள்ள தனது லெனேப் வீட்டை விட்டு வெளியேறி பென்சில்வேனியாவில் உள்ள தனது குடும்பத்தினரிடம் திரும்பும் போது காம்ப்பெல் இந்த பல அல்லது அனைத்து இடங்களையும் கடந்து சென்றிருக்கலாம் என்பது நம்பத்தகுந்தது. அவர் பொக்வெட்டுக்குத் திரும்பிய இடங்களாகக் குறிக்கப்பட்டுள்ள இடங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ இன்றைய கோஷாக்டன், ஓஹியோ அருகே டஸ்கராவாஸ் நதி மற்றும் வெள்ளை பெண் நதி (இப்போது வால்ஹோண்டிங் நதி என்று அழைக்கப்படுகிறது) சங்கமிக்கும் இடம்; சில்லிகோத்தே, ஓஹியோ; நியூகாமர்ஸ்டவுன், ஓஹியோ; ஓஹியோவில் உள்ள மஸ்கின் ஆற்றின் கரைகள் (கேப்டன் லூயிஸின் பட்டியலால் அவரது இருப்பு ஆதரிக்கப்படுகிறது); ஃபோர்ட் கார்லைல், பென்சில்வேனியா. ஜூலை 25,1766 அன்று பூர்வீக அமெரிக்கர்களுக்கும் குடியேறியவர்களுக்கும் இடையிலான கைதிகள் திரும்பியதில் கலந்து கொண்டபோது காம்ப்பெல் தனது குடும்பத்தினருடன் மீண்டும் இணைந்ததாக சில கதைகள் தெரிவிக்கின்றன. இந்த ஆதாரங்கள் சில நேரங்களில் காம்ப்பெல் தனது தாயார் ஒலிக்கும் ஒரு தாலாட்டை அங்கீகரித்ததாகவும், அதன் மூலம் "சிறுமி" (பதினாறு முதல் பதினெட்டு வயது பெண் என்று அத்தகைய கணக்குகளில் எப்போதும் அழைக்கப்படுகிறார்) தனது குடும்பத்துடன் மீண்டும் இணைக்கப்பட்டதாகவும் கூறுகின்றன. இந்தக் கதையின் ஆரம்ப வெளியீடு அநேகமாக கிரிஸ்மரின் அக்ரோன் மற்றும் ஸம்மிட் கவுண்டி வரலாற்றில் உள்ளது, அவர் அதை ஒரு சாத்தியமாக மட்டுமே அடையாளம் காட்டுகிறார். கதை காம்ப்பெலைக் குறிப்பிடவில்லை என்பது உறுதியாகத் தெரிகிறது. வில்ஃபோர்ட் வரலாறு பல முக்கிய விஷயங்களில் வழக்கத்திலிருந்து வேறுபடும் ஒரு கணக்கைக் கொண்டுள்ளது. இது அவரது கடத்தப்பட்ட ஆண்டை 1757 என்று கூறுகிறது (மேலும் அவர் தனது சகோதரர் வில்லியத்துடன் பசுக்களைப் பராமரிக்கும் போது இது நடந்தது என்று கூறுகிறது), பென்சில்வேனியாவின் ஃபோர்ட் கார்லைலில் உள்ள அவரது பெற்றோரிடம் பூக்வெட்டின் அதிகாரிகள் அவளைத் திருப்பித் தரும் வரை, மஸ்கின் ஆற்றின் அருகே ஏழு ஆண்டுகள் சிறைபிடிக்கப்பட்டனர். காம்ப்பெல் மஸ்கிங்கம் வெள்ளச் சமவெளியில் சோளம் பறக்கவிட்டார் என்றும், தசைநாணுடன் ஒரு குச்சியுடன் இணைக்கப்பட்ட மான் ஸ்கபுலாவிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு கையை பயன்படுத்தினார் என்றும் இந்த பதிவு கூறுகிறது. மேரியின் சகோதரர் வில்லியமும் கடத்தப்பட்டார், ஆனால் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டு இறந்துவிட்டார் என்ற குடும்ப பாரம்பரியமும் உள்ளது. எலினோர் வோமரின் கூற்றுப்படி, டுகல் காம்ப்பெல் (மேரியின் சகோதரர்) கர்னல் பூக்வெட்டுடன் மஸ்கிங்கத்திற்கு சென்றார். அவர் ஒரு மரக்கட்டையில் நின்று மேரி காம்ப்பெல்லின் பெயரைக் கூச்சலிட்டார், அதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக ஒரு பூர்வீகப் பெண் ஒரு பெண்ணின் வாயில் கைதட்டியதைக் கண்டார். அந்தப் பெண் மேரி காம்ப்பெல், அப்படித்தான் அவள் மீட்கப்பட்டாள். இது நிச்சயமற்றதாக இருந்தாலும், பல அறியப்பட்ட கைதிகளின் உறவினர்கள் 1764 அக்டோபரில் பூச்செடியுடன் பயணம் செய்ததாக அறியப்படுகிறது. சகோதரர்கள் டகல் மற்றும் வில்லியம் தவிர, மேரி காம்ப்பெல் ஒரு சகோதரர் டேனியல் இருந்தார். டேனியல் மற்றும் வில்லியம் புரட்சியில் பணியாற்றியதாகக் கூறப்படுகிறது; காம்ப்பெல்லின் கணவர் ஜோசப் வில்ஃபோர்டுடன் டேனியல் அதே உடையில் இருந்தார். புரட்சியில் பணியாற்றிய வில்லியம் அவரது ஓய்வூதிய பதிவுகளிலிருந்து அறியப்படுகிறார், மேலும் அவர் 1761 இல் பிறந்தார் என்று ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, எனவே வில்ஃபோர்ட் வரலாற்றில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள அதே வில்லியம் இருக்க முடியாது. குறிப்புகள் பூச்செண்டு ஆவணங்களின் அசல் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளன; பிரதிகள் ஒட்டாவாவில் உள்ள கனேடிய காப்பகங்களிலும், அமெரிக்க காங்கிரஸின் நூலகத்திலும் கிடைக்கின்றன. மேற்கு பென்சில்வேனியா மற்றும் ஓஹியோ பகுதியில் கர்னல் பூக்வெட்டின் செயல்களை ஆவணங்கள் பதிவு செய்கின்றன, மேலும் கேப்டன் லூயிஸின் பட்டியலுக்கான ஆதாரமாகும். அதே பட்டியல் ஒரு சீ குடும்ப வரலாற்றில் மீண்டும் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த ஆதாரம் Netawatwees மற்றும் மேரி காம்ப்பெல் இடையேயான தொடர்பை நிறுவுகிறது. பென்சில்வேனியா வர்த்தமானி, இந்தியர்களால் எடுக்கப்பட்ட தலைப்புகளின் பட்டியல், மற்றும் 1764 நவம்பரில் டஸ்கராவாஸ் மற்றும் முஸ்கிங்காமில் மிங்கோஸ், டெலாவேர்ஸ், ஷாவனீஸ், வைன்டோட்ஸ் மற்றும் மோகிகான்ஸ் ஆகியோரால் கர்னல் பூக்வெட்டுக்கு வழங்கப்பட்டது, இது ஜனவரி 17,1765 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்த அறிவிப்பின் ஒரு பகுதி ஃபின்சர் குடும்ப வரலாற்றுக்கான சில ஆவணங்களில் மீண்டும் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. குயாகோகா நீர்வீழ்ச்சி அத்தியாயத்திற்கான அறிக்கை, டி. ஏ. ஆர், அதே தேதியின் மேரிலாந்து வர்த்தமானியில் தோன்றிய அதே அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது என்பதைக் கவனியுங்கள். குயாகோகா நீர்வீழ்ச்சி அத்தியாயம், டி. ஏ. ஆர், ஜூன் 1934, திருமதி ஜே. பி. மெக்பெர்சன் "மேரி காம்ப்பெல்-மேற்கத்திய ரிசர்வ் முதல் வெள்ளை குழந்தை" என்ற தலைப்பில். இந்த அறிக்கை மேரி காம்ப்பெல் தளத்திலும் கிடைக்கிறது. பென்சில்வேனியா கெஜட், மேரி காம்ப்பெல்லின் குடும்பத்தின் விளம்பரம், அக்டோபர் 11,1764 அன்று வெளியிடப்பட்டது. காம்ப்பெல்லின் பிறந்த ஆண்டு மற்றும் கடத்தப்பட்ட தேதிக்கு இங்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஆதாரம் இதுதான். ஒரு செய்தித்தாள் பக்கத்தின் ஒரு பகுதியைக் காட்டும் புகைப்பட நகலெடுக்கப்பட்ட தாளின் டிஜிட்டல் படத்தில் விளம்பரம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. படம் எடுக்கப்பட்ட புகைப்பட நகல் மோசமான, ஆனால் படிக்கக்கூடிய தரத்தில் உள்ளது. செய்தித்தாளின் பெயர் மற்றும் தேதி புகைப்பட நகலின் கீழே பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. அக்டோபர் 11,1764 தேதி வெளிப்படையாக சரியானது, ஏனெனில், விளம்பரத்திற்கு சற்று மேலே, அதே பக்கத்தில், "பிட்ஸ்பர்க்கில் இருந்து கடைசி கணக்குகள்" பற்றிய ஒரு அறிக்கை உள்ளது, இது கர்னல் பூக்வெட் தனது இராணுவப் படைகளுடன் ஓஹியோவைக் கடந்ததாகவும், வர்ஜீனியாவிலிருந்து தன்னார்வலர்கள் தங்கள் எண்ணிக்கையை முடிக்கக் காத்திருப்பதாகவும் விவரிக்கிறது. இது செப்டம்பர் இறுதியில் மற்றும் 1764 அக்டோபர் தொடக்கத்தில் நடந்த சம்பவங்களுடன் ஒத்துப்போகும். மேரி காம்ப்பெல் நினைவுச்சின்னம் என்பது மேரி காம்ப்பெல் சொசைட்டி, குயாகோகா நீர்வீழ்ச்சியின் அமெரிக்க புரட்சியின் குழந்தைகள், 1934 இல், மேரி காம்ப்பெல் குகைக்கு வெளியே வைக்கப்பட்ட ஒரு கல்வெட்டு ஆகும். வில்லியம் வில்ஃபோர்ட். அமெரிக்காவில் வில்ஃபோர்ட் குடும்பத்தின் வம்சாவளி மற்றும் வரலாறு. கேன்டன் மினசோட்டாஃ 1916. இந்த வரலாற்றில் வில்லியமின் பாட்டி மேரி ஆன் வில்ஃபோர்ட், நீ எனெக்ஸ் அல்லது எனோக்ஸ் ஆகியோரின் நினைவுகள் உள்ளன. அவர் காம்ப்பெல்லின் மகன்களில் ஒருவரான ஜோசப் வில்ஃபோர்ட் ஜூனியரின் மனைவி ஆவார். இந்த படைப்பு காம்ப்பெல்லின் 1750 பிறந்த தேதியின் ஒரு ஆதாரமாகும். பென்சில்வேனியாவின் கம்பர்லேண்ட் (இப்போது ஜூனியாட்டா) கவுண்டியில் உள்ள லாக் டவுன்ஷிப்பின் வரிப் பட்டியலில் இருந்து பெறப்பட்ட தகவல்கள், ஜோசப் வில்ஃபோர்ட், வில்லியம் காம்ப்பெல், வில்லியம் காம்ப்பெல் ஜூனியர், டேனியல் காம்ப்பெல் மற்றும் டகல் காம்ப்பெல் ஆகியோரின் இருப்பை ஆவணப்படுத்துகின்றன. மேரி காம்ப்பெல்லின் சந்ததியினரிடையே சில குடும்ப மரபுகள் மேரியின் தந்தையின் பெயரை வில்லியம் என்றும், அவரது இரண்டு சகோதரர்கள் டேனியல் மற்றும் வில்லியம் என்றும் அடையாளம் காட்டுகின்றன. மற்றவர்களும், அல்லது டேனியல் அல்லது வில்லியம் ஜூனியருக்கு பதிலாக, டகல் காம்ப்பெலை மேரி காம்ப்பெல்லின் சகோதரர் என்று அடையாளம் காட்டுகிறார்கள். ஜோசப் மற்றும் மேரி வில்ஃபோர்ட் ஆகியோர் தங்கள் மகன்களில் ஒருவரை டகல் காம்ப்பெல் வில்ஃபோர்ட் (பிறப்பு 1777) என்று பெயரிட்டனர். 1788 முதல் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரையிலான காலகட்டத்தில் வில்ஃபோர்டுகளுடன் இணைந்து பென்சில்வேனியாவின் வாஷிங்டன் (இப்போது கிரீன்) கவுண்டியிலும் டகல் காம்ப்பெல் தோன்றுகிறார். வில்லியம் வில்ஃபோர்டின் வம்சாவளி மற்றும் அமெரிக்காவில் வில்ஃபோர்ட் குடும்பத்தின் வரலாறு மற்றும் குறைந்தபட்சம் மற்றொரு ஆதாரம் டஸ்கரோரா பள்ளத்தாக்கை ஜோசப் வில்ஃபோர்ட் கம்பர்லேண்ட் கவுண்டியில் குடியேறிய பகுதி என்று அடையாளம் காட்டுவதால், அந்த லேக் டவுன்ஷிப் டஸ்கரோரா பள்ளத்தாக்குடன் ஒத்துப்போகிறது. குறிப்புகள் பிற ஆதாரங்கள் ஒரு ஓட்டர்பீன் நூலியல் பீட்டர் பீட்டர்சன் செர்ரி, தி போர்டேஜ் பாத், வெஸ்டர்ன் ரிசர்வ் கோ, 1911. தி லெஜண்ட் ஆஃப் மேரி காம்ப்பெல், அவர் டவுன் அக்ரோனின் டிசம்பர் 1985 பதிப்பில், பக்கங்கள் 2 முதல் 4 வரை. ஜான் ஈ ஹோப்பி, கிராஃபோர்ட் கவுண்டியின் வரலாறு மற்றும் பிரதிநிதி குடிமக்கள், விப்பர்வில் பப்ளிகேஷன்ஸ், 1983. லோரென்சோ டவ் வில்ஃபோர்டின் வாழ்க்கை வரலாற்றை 1229 முதல் 1233 பக்கங்களில் பார்க்கவும். ஆலன் டபிள்யூ. எக்கர்ட், தி கான்கொரர்ஸ், பான்டம் புக்ஸ், 1981, பக்கம் 768. (அறியப்படாத ஆசிரியர் மற்றும் தேதி), கிரீன் தீவுகள், அக்ரோன் பெருநகர பூங்கா மாவட்டம். இது ஒரு சிற்றேடு, அதில் "ஏன் மேரி காம்ப்பெல் குகை?" என்ற கட்டுரை உள்ளது. "டெலாவேர் இந்தியர்களின் வரலாறு" என்ற புத்தகம். இது ரிச்சர்ட் சி. ஆடம்ஸ், டெலாவேர் இந்தியர்கள், அமெரிக்க காங்கிரஸ் மற்றும் செனட்டின் சுருக்கமான வரலாறு, 59 வது காங்கிரஸ், 1 வது அமர்வு, செனட் ஆவணம் எண் 501, தொடர் எண் 4916, வாஷிங்டன், டிசிஃ அரசு அச்சிடும் அலுவலகம், 1906 ஐக் குறிக்கலாம். ஜான் கோட்லீப் எர்னஸ்டஸ் ஹெக்வெல்டர் மற்றும் பால் ஏ. டபிள்யூ. வாலஸ், முப்பது ஆயிரம் மைல்கள் ஜான் ஹெக்வெல்டருடன், வென்னவுட்ஸ் பப் (2000), மேரி காம்ப்பெல் தளம். கிரீன் கவுண்டி, பென்சில்வேனியாவைச் சேர்ந்த மக்கள் பிரெஞ்சு மற்றும் இந்தியப் போரில் பென்சில்வேனியாவின் மக்கள் காலனித்துவ பென்சில்வேனியாவின் மக்கள் காலனித்துவ அமெரிக்க மற்றும் இந்தியப் போர்கள் பூர்வீக அமெரிக்கர்களின் கைதிகள் காலனித்துவ அமெரிக்க பெண்கள் 1740 களின் பிறப்புகள் 1801 இறப்புகள் ஸ்காட்ச்-ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க மக்கள்