Alexander Heidel
அலெக்சாண்டர் ஹைடல் (1907-1955) ஒரு அசீரியாலஜிஸ்ட் மற்றும் விவிலிய அறிஞரும், சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தின் ஓரியண்டல் இன்ஸ்டிடியூட்டின் ஆராய்ச்சி ஊழியர்களின் உறுப்பினரும் ஆவார். லைஃப் ஹைடல் அர்ஜென்டினாவில் பிறந்தார். அவர் பிரேசில் மற்றும் பின்னர் செயின்ட் லூயிஸில் உள்ள கான்கார்டியா செமினரியில் படித்தார், பின்னர் சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். முக்கிய வெளியீடுகள் தி பாபிலோனிய ஆதியாகமம்ஃ படைப்பின் கதை (1942) "பாபிலோனிய ஆதியாகமம்" என்பது பாபிலோனிய காவியத்தின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வர்ணனை ஆகும், இது எனுமா எலிஷ் என்று அழைக்கப்படுகிறது (உரையின் முதல் இரண்டு வார்த்தைகள், "வென் ஆன் ஹை" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது). அதன் வெளியீட்டில் இது ஜர்னல் ஆஃப் தி அமெரிக்கன் ஓரியண்டல் சொசைட்டியில் "இன்றுவரை கிடைக்கக்கூடிய மிகவும் முழுமையாக மீட்டெடுக்கப்பட்ட வடிவத்தில் காவியத்தின் நிதானமான மற்றும் தெளிவான மொழிபெயர்ப்பு" என்று மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது. சிகாகோ பல்கலைக்கழகம் 1942 இல் முதல் பதிப்பையும், 1951 இல் இரண்டாவது பதிப்பையும் வெளியிட்டது. இந்நூல் அச்சில் உள்ளது. இந்த நூல் நான்கு அத்தியாயங்களைக் கொண்டுள்ளது. அத்தியாயம் 1 எனுமா எலிஷின் கண்டுபிடிப்பு, அதன் நோக்கம், தேதி, ஆதாரம் மற்றும் கட்டமைப்பை கோடிட்டுக் காட்டுகிறது, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு; அத்தியாயம் 2 அந்த நேரத்தில் அறியப்பட்ட பிற பாபிலோனிய மற்றும் மெசொப்பொத்தேமிய படைப்புகளின் கணக்குகளை மொழிபெயர்க்கிறது; அத்தியாயம் 3 பாரம்பரிய நூல்களில் (பெரோசஸ் மற்றும் டாமாசியஸ்) பாதுகாக்கப்பட்ட பாபிலோனிய படைப்புக் கதைகளின் கணக்குகளை விவரிக்கிறது; அத்தியாயம் 4 பாபிலோனிய படைப்புக் கதைகளை ஆதியாகமத்தில் உள்ளவற்றுடன் ஒப்பிடுகிறது. ஹைடல் தனது புத்தகத்தை மற்ற அசீரியாலஜிஸ்டுகளை இலக்காகக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் விவிலிய அறிஞர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவ அமைச்சர்களை இலக்காகக் கொண்டிருந்தார், மேலும் இது ஹைடலின் சொந்த அசீரியாலஜி துறைக்கு ஒரு பங்களிப்பாகக் கருதப்படுவதை விட கிறிஸ்தவ மன்னிப்பாளர்களின் படைப்பாகக் கருதப்பட வேண்டும். ஆதியாகமம் படைப்புக் கதையின் தனித்துவத்தை வலியுறுத்தும் அவரது பல வாதங்கள் பிற்கால அறிவாற்றலால் முறியடிக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அதன் வெளியீட்டின் போது இந்த புத்தகம் மெசொப்பொத்தேமிய மற்றும் ஹீப்ரு புராணங்களுக்கு இடையிலான ஒற்றுமைகளை பரந்த பொதுமக்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துவதில் ஒரு மைல்கல்லாக இருந்தது. கில்கமேஷ் காவியம் மற்றும் பழைய ஏற்பாட்டு இணைகள் (1946) கில்கமேஷ் வெள்ளக் கட்டுக்கதை பற்றிய ஹைடலின் புத்தகம் மெசொப்பொத்தேமிய காவியத்தை நோவாவின் பேழை மற்றும் விவிலிய வெள்ளம் பற்றிய விவிலியக் கணக்குடன் ஒப்பிடுவதாகும். சிகாகோ பல்கலைக்கழக அச்சகம் முதல் பதிப்பை 1946 ஆம் ஆண்டிலும், இரண்டாவது பதிப்பை 1949 ஆம் ஆண்டிலும் வெளியிட்டது. இந்நூல் அச்சில் உள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1907 பிறப்புகள் 1955 இறப்புகள் அமெரிக்க அசீரியாலஜிஸ்டுகள்