The History of Henry Esmond
தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் ஹென்றி எஸ்மண்ட் என்பது வில்லியம் மேக்பீஸ் தாக்கரே எழுதிய வரலாற்று நாவலாகும், இது முதலில் 1852 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் இங்கிலாந்தின் ராணி அன்னேயின் சேவையில் ஒரு கர்னலாக இருந்த ஹென்றி எஸ்மாண்டின் ஆரம்பகால வாழ்க்கையின் கதையைச் சொல்கிறது. விக்டோரியன் வரலாற்று நாவல்களுக்கு ஒரு பொதுவான எடுத்துக்காட்டு, தாக்கரேயின் வரலாற்று புனைகதை படைப்பு 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இங்கிலாந்தின் பின்னணியில் அதன் கதையைச் சொல்கிறது-குறிப்பாக, ஆங்கில மறுசீரமைப்பைச் சுற்றியுள்ள முக்கிய நிகழ்வுகள்-மற்றும் உண்மையான (ஆனால் நாடகமயமாக்கப்பட்ட) மற்றும் கற்பனையான கதாபாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துகிறது. இது புகழ்பெற்ற புரட்சி, ஸ்பானிஷ் வாரிசு போர், ஹாமில்டன்-மோஹுன் டூயல் மற்றும் ஹனோவெரியன் வாரிசு போன்ற பல நிகழ்வுகளில் அதன் மைய தன்மையை நெசவு செய்கிறது. கதை சுருக்கம் ஹென்றி எஸ்மண்ட் தனது சொந்த வரலாற்றை நினைவுக் குறிப்பு பாணியில் விவரிக்கிறார், முக்கியமாக மூன்றாம் நபரில் ஆனால் எப்போதாவது முதல் நபரில் விழுகிறார். 1678 ஆம் ஆண்டில் பிறந்த ஹென்றி, ஒரு அனாதை மற்றும் லண்டனுக்கு அருகே பிரெஞ்சு ஹியூஜெனாட் அகதிகளின் பராமரிப்பில் வசிக்கிறார். ஹென்றிக்கு சுமார் பத்து வயதாக இருக்கும்போது, மூன்றாவது விஸ்கவுண்ட் காஸில்வுட் தாமஸ் எஸ்மண்ட், அவரை தனது பராமரிப்பாளர்களிடமிருந்து அகற்றி காஸில்வுட்டுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்; ஹென்றி காஸில்வுட்டில் ஒரு ஊழியராக வசிக்கிறார், மேலும் அவர் விஸ்கவுண்ட்டின் சட்டவிரோத மகன் என்று பொதுவாக கருதப்படுகிறது. கத்தோலிக்க விஸ்கவுண்ட் மூன்றாம் வில்லியம் மன்னரின் நியாயத்தன்மையை எதிர்க்கிறது மற்றும் பாய்ன் போரில் இரண்டாம் ஜேம்ஸிற்காகப் போராடி கொல்லப்படுகிறார். காஸில்வுட் தற்காலிகமாக இராணுவத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஹென்றி ஒரு துருப்பு வீரர், எழுத்தாளர் ரிச்சர்ட் ஸ்டீல் என்பவருடன் நட்பு கொள்கிறார். இந்த எஸ்டேட் தாமஸின் புராட்டஸ்டன்ட் உறவினர் பிரான்சிஸ் எஸ்மண்டிற்கு செல்கிறது, அவர் நான்காவது விஸ்கவுண்ட் ஆகிறார். புதிய விஸ்கவுண்ட் மற்றும் அவரது மனைவி இளம் ஹென்றியை வளர்க்கிறார்கள்; முதல் முறையாக அவர் குடும்பத்தின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட உறுப்பினராக மேஜையில் சாப்பிடுகிறார். அமைதியான, நிதானமான, கடின உழைப்பாளி இளைஞரான ஹென்றி தனது வளர்ப்பு குடும்பத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர். மென்மையான, உணர்திறன் கொண்ட லேடி காஸில்வுட் அவரது அன்பான தாய் உருவம். அவரது கணவரும் எஸ்மண்ட் மீது கருணை காட்டுகிறார், ஆனால் அவர் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட புத்திசாலித்தனம் மற்றும் சில நேரங்களில் முரட்டுத்தனமான நடத்தை கொண்ட ஒரு கடினமான குடிப்பழக்கம் கொண்ட மனிதர், இது அவரது மனைவிக்கு பெரும் சங்கடத்தை ஏற்படுத்துகிறது. அவரது வளர்ப்பு-பெற்றோர் அவரை கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்திற்கு அனுப்பும் வரை ஹென்றி காஸில்வுட்டில் இருக்கிறார், அங்கு அவர்கள் அவரை ஒரு மதகுருவாக மாற்ற விரும்புகிறார்கள். இருப்பினும், பல்கலைக்கழகத்தில் ஹென்றியின் கடைசி ஆண்டில், நான்காவது விஸ்கவுண்ட் ஒரு சண்டையில் கொல்லப்படுகிறார். தனது மரண படுக்கையில் அவர் ஹென்றியிடம் மூன்றாவது விஸ்கவுண்ட் தாமஸ் எஸ்மண்ட் உண்மையில் தனது தந்தை என்றும், ஹென்றி சட்டவிரோதமானவர் அல்ல என்றும், ஆனால் காஸில்வுட் பட்டத்திற்கும் தோட்டத்திற்கும் சட்டப்பூர்வ வாரிசு என்றும் கூறுகிறார். ஹென்றி, இது தனது வளர்ப்பு-தாய் மற்றும் உறவினர்களுக்கு ஏற்படுத்தும் வலியையும் அவமானத்தையும் நினைத்து, வாக்குமூலத்தை எரித்து, யாரிடமும் சொல்லவில்லை. விஸ்கவுண்ட் மரணத்திற்கு ஹென்றி மீது லேடி காஸில்வுட் குற்றம் சாட்டுகிறார், மேலும் எந்த குடும்பத்தையும் மீண்டும் பார்ப்பதைத் தடுக்கிறார். சண்டையில் தனது பங்கிற்காக ஒரு வருடம் சிறையில் கழித்த பிறகு, ஹென்றி இராணுவத்தில் சேர்ந்து ஸ்பானிஷ் வாரிசு போரில் சண்டையிடுகிறார். இப்போது இருபத்தி மூன்று வயதான அவர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பி, தனது வளர்ப்புத் தாயுடன் சமரசம் செய்து, தனது உறவினர்களைப் பார்க்கிறார்ஃ ஃப்ராங்க் (இப்போது ஐந்தாவது விஸ்கவுண்ட்), ஒரு புத்திசாலித்தனமான ஆனால் நல்ல இயல்புடைய பதினேழு வயது சிறுவன், மற்றும் பீட்ரிக்ஸ், இன்னும் பதினாறு அல்ல, ஆனால் ஏற்கனவே உயரமான மற்றும் அழகானவர். ஃபிராங்க் தன்னால் முடிந்தவரை விரைவில் இராணுவத்தில் சேரத் தீர்மானிக்கிறார்; பீட்ரிக்ஸ் ஏற்கனவே பல பணக்காரர்களுடன் ஊர்சுற்றுகிறார், மேலும் லேடி காஸில்வுட் ஹென்றியிடம் பீட்ரிக்ஸ் வீணாகவும் இதயமற்றவராகவும் இருப்பதாகவும், அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளும் எந்த ஆணும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார் என்றும் கூறுகிறார். பீட்ரிக்ஸின் தோற்றத்தால் பாதிக்கப்பட்ட ஹென்றி, தனது படைப்பிரிவுக்குத் திரும்பி, 1708 இல் போரின் முதல் கட்டத்தின் இறுதி வரை நெதர்லாந்து மற்றும் ஸ்பெயினில் சண்டையிடுகிறார். இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறிய ஹென்றி, ஒரு எழுத்தாளராக தனது செல்வத்தை சம்பாதிக்க லண்டனில் குடியேறுகிறார். அவர் அன்றைய புகழ்பெற்ற ஆங்கில எழுத்தாளர்கள் பலரைச் சந்தித்து, ரிச்சர்ட் ஸ்டீலுடனான தனது நட்பை புதுப்பித்துக் கொள்கிறார், அவர் அவரை ஜோசப் அடிசனுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார். எஸ்மாண்டின் நாடகம் தோல்வியடைந்தது, மேலும் அவர் தனது டோரி நண்பர்களை ஆதரிக்கும் அரசியல் துண்டு பிரசுரங்களையும் கடிதங்களையும் எழுதுவதற்கும், மார்ல்பரோ டியூக்கை துஷ்பிரயோகம் செய்வதற்கும் திரும்புகிறார், அவருக்கு எதிராக அவர் ஒரு வெறுப்பைக் கொண்டிருக்கிறார், அதே நேரத்தில் ஜான் ரிச்மண்ட் வெப் (தாக்கரேயின் பெரிய-பெரிய-மாமா). எஸ்மண்ட் அடிஸன் மற்றும் ஸ்டீல் ஆகியோரை மகிழ்ச்சியான, சிவில் ஜென்டில்மேனாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், அவர்கள் அரசியல் ரீதியாக எதிர் பக்கங்களில் இருந்தாலும் அவரது நண்பர்களாக உள்ளனர். மறுபுறம், அவர் தனது சொந்த பக்கத்தில் இருந்த ஜொனாதன் ஸ்விஃப்ட்டை ஒரு வெறுக்கத்தக்க தவறான கைத்துப்பாக்கி மற்றும் கொடுமைப்படுத்துபவராக ஈர்க்கிறார். ஹென்றி மற்றும் அவரது உறவினர் ஃபிராங்க் பின்னர் ஜேம்ஸ் பிரான்சிஸ் எட்வர்ட் ஸ்டூவர்ட்டை பிரிட்டிஷ் சிம்மாசனத்தில் மீட்டெடுக்க ஒரு தோல்வியுற்ற (மற்றும் வரலாற்றுக்கு மாறான) முயற்சியில் இணைந்தனர். பல சூழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு, ஹென்றி யாக்கோபிசத்தில் ஏமாற்றமடைந்து, கிரேட் பிரிட்டனின் விக் எதிர்காலத்தை ஏற்றுக்கொள்ள வருகிறார். தனது உறவினர் பீட்ரிக்ஸை திருமணம் செய்து கொள்ளத் தவறிய அவர், அதற்கு பதிலாக தனது வளர்ப்புத் தாயார் லேடி காஸில்வுட்டை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். இந்த நாவல் 1718 இல் இந்த ஜோடி வர்ஜீனியாவுக்கு குடிபெயர்ந்ததைப் பற்றி முடிவடைகிறது. ஒரு நண்பருக்கு எழுதிய கடிதத்தில் எழுதப்பட்ட படைப்பின் தனிப்பட்ட விமர்சனத்தில், நாவலாசிரியர் ஜார்ஜ் எலியட் இதை "நீங்கள் கற்பனை செய்யக்கூடிய மிகவும் சங்கடமான புத்தகம். கதாநாயகன் புத்தகம் முழுவதும் மகளை காதலிக்கிறார், இறுதியில் தாயை திருமணம் செய்கிறார்" என்று பெயரிட்டார். இருப்பினும், அமெரிக்க வெளியீட்டாளரும் எழுத்தாளருமான ஜேம்ஸ் டி. ஃபீல்ட்ஸ், தனது சுயசரிதையான யெஸ்டர்டேஸ் வித் ஆதர்ஸ் என்ற புத்தகத்தில், புத்தகத்தைப் பற்றியும், அவரது நண்பர் தாக்கரேவைப் பற்றியும் கூறினார்ஃ "என் சிந்தனைக்கு, இது இலக்கியத்தில் ஒரு அதிசயம், மற்ற படைப்புகளை விட நான் அதை அடிக்கடி படித்திருக்கிறேன். ஒருவேளை என் பக்கச்சார்பின்மைக்கு காரணம் இந்த சிறிய சம்பவத்தில் ஓரளவு இருக்கலாம். ஒரு நாள், 1852 ஆம் ஆண்டின் பனிப்பொழிவு குளிர்காலத்தில், தாக்கரே தனது கையில் ஹென்றி எஸ்மண்ட் (அப்போது வெளியிடப்பட்ட ஆங்கில பதிப்பு) நகலுடன் பீக்கன் தெருவில் இறங்கும் வழியில் உறுதியாக உழுவதை நான் சந்தித்தேன். என்னை ஏதோ தூரத்தில் பார்த்ததும், அவர் தொகுதிகளை உயர்த்தி, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் கத்தத் தொடங்கினார். நான் அவரிடம் வந்தபோது அவர் கூச்சலிட்டார், "நான் செய்யக்கூடிய மிகச் சிறந்த விஷயம் இதுதான், அமெரிக்காவில் எனது முதல் இரவு உணவை எனக்கு வழங்கியதற்கான தகுதியின் வெகுமதியாக நான் அதை ப்ரெஸ்காட்டிற்கு எடுத்துச் செல்கிறேன். நான் இந்தப் புத்தகத்தின் பக்கம் நிற்கிறேன், நான் செல்லும்போது அதை என் அட்டையாக விட்டுவிடத் தயாராக இருக்கிறேன் ". அந்தோனி ட்ரோலோப் தாக்கரேவை தனது காலத்தின் மிகச்சிறந்த நாவலாசிரியராகவும், எஸ்மண்ட் தனது தலைசிறந்த படைப்பாகவும் கருதினார். இப்போலிட்டோ நீவோவின் ஒரு இத்தாலிய நாவலான கான்ஃபெஷன்ஸ் ஆஃப் அன் இத்தாலியன் கதைக்களம் ஹென்றி எஸ்மாண்டின் வரலாற்றுடன் ஒற்றுமையைக் காட்டுகிறது, சதித்திட்டத்தின் அடிப்படை கட்டமைப்பில், முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் உளவியல் வெளிப்பாடுகளில், அடிக்கடி அத்தியாயங்களில் மற்றும் உருவகங்களைப் பயன்படுத்துவதில். தொடர்ச்சி இந்த நாவலின் தொடர்ச்சியானது 1857-59 இல் எழுதப்பட்ட தி வர்ஜீனியன்ஸ் ஆகும். இது இங்கிலாந்திலும் அமெரிக்காவிலும் நடைபெறுகிறது, மேலும் எஸ்மாண்டின் பேரன்கள், சகோதரர்கள் ஜார்ஜ் மற்றும் ஹென்றி வாரிங்டன் ஆகியோரின் வாழ்க்கையை விவரிக்கிறது. "ராணி அன்னே பாணி" பிரிட்டிஷ் கட்டிடக் கலைஞர்களான ஜார்ஜ் டெவி மற்றும் ரிச்சர்ட் நார்மன் ஷா ஆகியோரால் பிரபலப்படுத்தப்பட்டாலும், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கட்டிடங்கள் மற்றும் தளபாடங்கள் ஆகிய இரண்டிற்கும் உருவாக்கப்பட்ட காலச்சார்பற்ற "ராணி அன்னே" வடிவமைப்பு பாணி, ஹென்றி எஸ்மண்டில் தாக்கரேவின் அந்தக் காலத்தின் விரிவான விளக்கங்களுக்கான வாசகர்களின் உற்சாகத்தின் மூலம் அதன் விக்டோரியன் பெயரிடலை வென்றது. தாக்கரே 1848 ஆம் ஆண்டில் சோமர்செட், கிளீவ்டனில் உள்ள கிளீவ்டன் நீதிமன்றத்திற்கு விஜயம் செய்தார், மேலும் இந்த வீடு காஸில்வுட் அமைப்புக்கு உத்வேகம் அளித்தது. அவரது அச்சுப்பொறிகள் 1730 களில் இருந்து முற்றிலும் காஸ்லான் வகைகளில் அச்சிடுவதன் மூலம் நாவலின் காலகட்ட வளிமண்டலத்திற்கு சேர்த்தன, நீண்ட s ஐப் பயன்படுத்தி. மேற்கோள்கள் நவீன இலக்கிய குறிப்புகள்-லூயிஸ் ஆச்சின்க்லோஸ் தி ரெக்டர் ஆஃப் ஜஸ்டின் கதாநாயகனைக் குறிப்பிட்டு ஹென்றி எஸ்மண்டை குறிப்பிடுகிறார். வெளி இணைப்புகள் 1852 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் வில்லியம் மேக்பீஸ் தாக்கரே எழுதிய நாவல்கள்