The Final Cut (TV serial)
தி ஃபைனல் கட் என்பது 1995 ஆம் ஆண்டு பிபிசி தொலைக்காட்சித் தொடராகும், இது ஹவுஸ் ஆஃப் கார்ட்ஸ் முத்தொகுப்பின் மூன்றாவது பகுதியாகும். மைக் வர்டி இயக்கிய இந்தத் தொடர், மைக்கேல் டோப்ஸின் அதே பெயரில் 1995 நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஆண்ட்ரூ டேவிஸால் தொலைக்காட்சிக்குத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பிரதமராக பிரான்சிஸ் உர்குஹார்ட் ஆட்சியின் முடிவை இது விவரிக்கிறது. கதை சுருக்கம்ஃ பிரதமர் பிரான்சிஸ் உர்குஹார்ட் தனது துப்பாக்கி நாயை சுடுகிறார், இப்போது தனது கடமைகளைச் செய்ய மிகவும் வயதானவர்-ஒரு வாழ்க்கையின் முடிவின் கருப்பொருளை நிறுவும் ஒரு காட்சி. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, மார்கரெட் தாட்சரின் கற்பனையான அரசு இறுதிச் சடங்கில் உர்குஹார்ட் கலந்து கொள்கிறார். அவர் தாட்சரை தனது வழிகாட்டியாக பகிரங்கமாக பாராட்டுகிறார், ஆனால் சமீபத்திய வரலாற்றில் மிக நீண்ட காலம் பணியாற்றிய பிரதமராக அவரது சாதனையை தனிப்பட்ட முறையில் நிராகரிக்கிறார், இந்த சாதனையை உர்குஹார்ட் விரைவில் முறியடிக்க உள்ளார். "உலகில் எனது முத்திரையை விட்டுச்செல்ல", சைப்ரஸ் சர்ச்சையை தீர்க்கும் ஒரு ஒப்பந்தத்தை உர்குஹார்ட் வென்றார், அதே நேரத்தில் தீவில் உள்ள துருக்கிய அதிகாரிகளின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கடல் எண்ணெய் வைப்புகளைக் கொண்டுவருவதற்கு ரகசியமாக பணியாற்றினார், இதனால் ஒரு துருக்கிய-பிரிட்டிஷ் கூட்டமைப்பு துளையிடும் உரிமைகளைக் கொண்டிருக்கும்; கூட்டமைப்பின் நிர்வாகி ஒருவர் அர்குஹார்ட்டின் ஓய்வூதிய நிதிக்கு ஈடாக வழங்குவதாக உறுதியளித்துள்ளார். உர்குஹார்ட்டுக்கு சைப்ரஸுடன் தனிப்பட்ட தொடர்பும் உள்ளதுஃ 1956 ஆம் ஆண்டில் அங்கு பணியாற்றிய பத்தொன்பது வயது பிரிட்டிஷ் இராணுவ லெப்டினன்ட்டாக, அவர்களிடமிருந்து தகவல்களைப் பெற முயன்றபோது இரண்டு இளம் ஈஓகேஏ கொரில்லாக்களைக் கொன்றார். இந்த நிகழ்வைப் பற்றிய கனவுகளும் ஃப்ளாஷ்பேக்குகளும் உர்குஹார்ட்டுக்கு அடிக்கடி உள்ளன, மேலும் முந்தைய தொடரில் காட்டப்பட்ட மேட்டி ஸ்டோரின் மற்றும் பிறரின் கொலைகள் பற்றியும் உள்ளன. லண்டனுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மோட்டார் பாதையில், உர்குஹார்ட்டின் லிமோசின் மூன்று குடிகாரர்கள் கொண்ட ஒரு காரால் சாலையில் இருந்து தள்ளப்படுகிறது. தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் உர்குஹார்ட்டின் விருந்தை பேஸ்பால் மட்டைகளால் அச்சுறுத்துகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் அணுகும்போது பாதுகாப்பு ஊழியர்களால் சட்டவிரோதமாக சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார்கள். இந்த மோதலில் உர்குஹார்ட்டுக்கு தலையில் சிறிய காயங்கள் ஏற்பட்டன, ஆனால் அவரது உயிருக்கு ஆபத்து இல்லை. எலிசபெத் மருத்துவமனைக்கு வரும்போது, அவர் மயக்கமடைந்து, மோட்டார் பாதையில் நடந்த சம்பவத்தை சைப்ரஸில் நடந்த சம்பவத்துடன் குழப்பமடைகிறார். உர்குஹார்ட்டின் வெளியுறவுச் செயலாளரும் துணைப் பிரதமருமான டாம் மேக்பீஸ், உர்குஹார்ட் மருத்துவமனையில் இருக்கும்போது ஒரு அமைச்சரவைக் கூட்டத்திற்குத் தலைமை தாங்குகிறார்; சைப்ரஸ் ஒப்பந்தத்தின் உண்மையான பேச்சுவார்த்தையாளரான மேக்பீஸை ஒரு சாத்தியமான சவாலாக உர்குஹார்ட் கருதுகிறார், இருப்பினும் அவர் அச்சுறுத்தலை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை, அவரை "ஒரு போராளி அல்ல", ஆனால் "ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான கனவு காண்பவர்" என்று கருதுகிறார். கொலை செய்யப்பட்ட கிரேக்க சைப்ரியாட் கொரில்லாக்களின் சகோதரர், அவர்களின் மரணங்களைக் கண்டவர், லண்டனில் வசித்து வருகிறார், மேலும் அவர்களைக் கொன்ற சிப்பாயாக உர்குஹார்ட்டை அங்கீகரிக்கிறார். அவர் தனது மகள் மரியாவிடம் விசாரணை செய்யுமாறு கேட்கிறார், அதே நேரத்தில் உர்குஹார்ட் மீது பழிவாங்குவதை ரகசியமாக பரிசீலிக்கிறார். மரியாவின் அரசாங்க பதிவுகளைத் தேடுவது உர்குஹார்ட் எழுதிய சம்பவம் குறித்த அறிக்கையைக் காண்கிறது, ஆனால் அவரது பெயர் திருத்தப்பட்டுள்ளது. மரியாவால் அணுகப்பட்டபோது, சைப்ரஸ் தொடர்பான பிரிட்டிஷ் பதிவுகளின் தற்செயலான வகைப்படுத்தலில் இருந்து விலக்கப்படுவதற்கு தனது ஈடுபாட்டை வெளிப்படுத்தும் ஆவணங்களை உர்குஹார்ட் ஏற்பாடு செய்கிறார். ஆனால் அவர் எலிசபெத்திடம் உண்மையை நம்புகிறார். இதற்கிடையில், உர்குஹார்ட் லட்சியமான பின் பெஞ்சர் கிளாரி கார்ல்சனை தனது நாடாளுமன்ற தனியார் செயலாளராக நியமிக்கிறார். க்லேர் மேக்பீஸின் காதலியாகவும் இருக்கிறார். பின்னர் அவர் இரு ஆண்களையும் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக விளையாடுகிறார். கிளேரால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட உர்குஹார்ட், ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் ஒரு உரையை நிகழ்த்துவதன் மூலம் மேக்பீஸை கோபப்படுத்துகிறார், பிரிட்டன் ஐரோப்பிய நாணயத்தை ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடாது, ஆனால் ஐரோப்பா அதன் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக ஆங்கிலத்தை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். அமைச்சரவை மறுசீரமைப்பில் கல்வித் துறைக்கு மேக்பீஸை நியமிக்க உர்குஹார்ட் முயன்றபோது, மேக்பீஸ் அரசாங்கத்தில் இருந்து ராஜினாமா செய்து, தரையைக் கடந்து, நாடாளுமன்றத்தில் பிரதமரின் முக்கிய எதிரியாக உருவெடுக்கிறார். கன்சர்வேடிவ் கட்சியின் தலைமைக்கு அவர் உர்குஹார்ட்டுக்கு சவால் விடுகிறார், மேலும் அவரை இரண்டாவது வாக்கெடுப்புக்கு கட்டாயப்படுத்துகிறார். இதற்கிடையில், கிளாரி தனது வழக்கை மேக்பீஸிடம் எடுத்துச் செல்லுமாறு மரியாவுக்கு அறிவுறுத்துகிறார், அவர் மீண்டும் மீண்டும் பாராளுமன்றத்தில் மூடிமறைப்பை எழுப்புகிறார். மேக்பீஸின் ஆலோசனையின் பேரில், சைப்ரஸ் கொலைகள் குறித்த திருத்தப்படாத அறிக்கையை அது சேமித்து வைக்கப்பட்டுள்ள ரகசிய அரசாங்க காப்பகத்திலிருந்து கிளாரி இணைக்கிறார். இருப்பினும், உர்குஹார்ட்டின் மெய்க்காப்பாளரான கார்டர்-காப்பக எழுத்தரால் தெரிவிக்கப்பட்டார்-அவர் ஏற்கனவே நகல்களை உருவாக்கியிருப்பதை உணராமல், அவளிடமிருந்து ஆவணத்தை பறிமுதல் செய்கிறார். மேக்பீஸின் தலைமைத்துவ சவால் உர்குஹார்ட்டை அவரது நிலை ஆபத்தில் உள்ளது என்று நம்ப வைப்பதற்கு போதுமான ஆதரவை ஈர்த்துள்ளது. தனது தலைமையின் கீழ் பிரிட்டனை ஒன்றிணைக்க சைப்ரஸில் "எங்கள் ஃபாக்லேண்ட்ஸ்" என்று ஒரு மோதலைத் தூண்டுவதற்காக எண்ணெய் வைப்புகள் தொடர்பான தகவல்களை கசியவிட அவர் முடிவு செய்கிறார். கிரேக்க தேசியவாதிகள் ஒரு பிரிட்டிஷ் இராஜதந்திரி மற்றும் கிரேக்க சைப்ரியாட் ஜனாதிபதியைக் கடத்திச் செல்லும்போது, அவர்களை மீட்டெடுக்க உர்குஹார்ட் பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களை அனுப்புகிறார். பணயக்கைதிகளை துருப்புக்கள் வெற்றிகரமாக மீட்டாலும், தலையீடு பின்னர் இளம் பள்ளி மாணவிகள் உட்பட பொதுமக்களின் மரணத்திற்கு வழிவகுக்கிறது, பெரும்பாலும் பிரதமரின் கடுமையான உத்தரவுகளின் காரணமாக. உர்குஹார்ட்டின் ஆதரவு வீழ்ச்சியடைகிறது, மேலும் அவர் மரணங்களுக்கு பொறுப்பேற்கவோ அல்லது பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அனுதாபம் தெரிவிக்கவோ விரும்பவில்லை என்பதை நிரூபிக்கும் போது, பல எம். பி. க்கள் அவரை ராஜினாமா செய்யுமாறு வெளிப்படையாக அழைக்கிறார்கள். உர்குஹார்ட் முரட்டுத்தனமாகத் தோன்றினாலும், அவரது மனைவி கவலைப்படுகிறார், மேலும் அவரை எவ்வாறு காப்பாற்றுவது என்பது குறித்த ஆலோசனைகளுக்காக அவர் கார்டரை அணுகுகிறார். கார்டர் "கடுமையான நடவடிக்கைகளை" அறிவுறுத்துகிறார், மேலும் மேட்டி ஸ்டோரின் டேப்பின் நகலை அனுப்பியுள்ளதாகவும், அவரது மரணத்தில் உர்குஹார்ட்டின் பங்கை வெளிப்படுத்துவதாகவும் அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். மேக்பீஸ் பிரதமரை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் அவர் டேப்பை வெளியிடுவதாக அறிவிக்கிறார், ஆனால் மார்கரெட் தாட்சரின் சாதனையை முறியடிக்கும் தனது இலக்கை உர்குஹார்ட் அடைவதற்கு முன்பு அல்ல. இதற்குப் பிறகு, உர்குஹார்ட் மீண்டும் மரியாவைச் சந்திக்கிறார். குற்றம் சாட்டப்பட்ட சைப்ரஸ் அறிக்கை மரியாவின் தந்தைக்கு அநாமதேயமாக அனுப்பப்பட்டுள்ளது-அநேகமாக கிளேரால்-அதை வெளியிடுவதாக மரியா சபதம் செய்கிறார். இதற்குப் பிறகு, உர்குஹார்ட் விரக்தியடைகிறார், ஆனால் எலிசபெத் அவரை ஆறுதல் கூறுகிறார்ஃ "நாம் இன்னும் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியும்!" மற்றும் கார்டரின் ஒரு சூழ்ச்சியை சுட்டிக்காட்டுகிறது. மார்கரெட் தாட்சர் நினைவுச்சின்னத்தின் திறப்பு விழாவில், உர்குஹார்ட் தனது சாதனையை முறியடித்த நாளில், கார்டரின் சேவையில் ஒரு துப்பாக்கி சுடுபவர் ஒரு கூரையில் தோன்றி பிரதமரை (மற்றும் மரியாவின் தந்தை, உர்குஹார்ட்டை ஒரு துப்பாக்கியால் அணுகியவர்) சுடுகிறார். அவரது நற்பெயரை (மற்றும் ஓய்வூதிய நிதி) பாதுகாப்பதற்கான ஒரே வழியாக எலிசபெத் அவரது படுகொலைக்கு ஏற்பாடு செய்திருந்தார். உர்குஹார்ட் தனது கைகளில் இறந்துவிடுகிறார், அதே நேரத்தில் கார்டர் தனது சேவைகளை வெளிப்படையான வாரிசான மேக்பீஸிற்கு வழங்குகிறார். இயன் ரிச்சர்ட்சன் பிரான்சிஸ் உர்குஹார்ட்டாகவும், ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பிரதமர் டயான் பிளெட்சர் எலிசபெத் உர்குஹார்ட் இஸ்லா பிளேயராக கிளாரி கார்ல்சன் எம். பி. யாகவும், நாடாளுமன்ற தனியார் செயலாளர் பால் ஃப்ரீமேன் டாம் மேக்பீஸ், துணைப் பிரதமர், வெளியுறவு செயலாளர் மற்றும் பின்னர் எதிர்க்கட்சி பக்கத்தில் பின் பெஞ்சராகவும் நடித்தனர். ஜெஃப்ரி பூசா-பிட்டாக நிக்கோலஸ் கிரேஸ், லான்காஸ்டர் டச்சியின் சான்சிலர் மற்றும் பின்னர் வெளியுறவு செயலாளர் நிக் பிரிம்பிள் கார்டராக, உர்குஹார்ட்டின் மெய்க்காப்பாளர் யோலண்டா வாஸ்க்வெஸ் மரியா பாஸோலிடஸ் கெவோர்க் மாலிக்கியன் நியூர்ஸ் ஜூலியன் ஃபெலோஸ் சர் ஹென்றி போன்சன்பி மைல்ஸ் ரிச்சர்ட்சன் மேஜர் ஜார்டின் புரொடக்ஷன் மார்கரெட் தாட்சரின் இறுதிச் சடங்கு கொண்ட தொடக்கக் காட்சிகள் சர்ச்சைக்குரியதாக நிரூபிக்கப்பட்டன மற்றும் செய்தித்தாள்களில் பெரும் பாதகமான வர்ணனைகளை உருவாக்கின, ஏனெனில் உயிருடன் இருந்த ஒரு உண்மையான நபரின் இறுதிச் சடங்கைக் காண்பிப்பது பொருத்தமற்றது என்று கருதப்பட்டது. இது மைக்கேல் டோப்ஸ் தனது பெயரை வரவுகளிலிருந்து அகற்ற வேண்டும் என்று கோர வழிவகுத்தது. அத்தியாயத்தின் நீளம் 1 மணி நேரத்திலிருந்து 50 நிமிடங்களாகக் குறைக்கப்பட்டது. நாவலில் புதுமையான வேறுபாடுகள், ஆனால் தொலைக்காட்சித் தொடரில் அல்லஃ உர்குஹார்ட் ஜார்ஜியோஸ் மற்றும் யூரிபிட்ஸ் பசோலிடஸை ஒரு தனி நடவடிக்கையில் கொல்லவில்லை, ஆனால் ஒரு அதிகாரியாக, அவர்களின் மரணங்களுக்கு பொறுப்பானவர். மார்கரெட் தாட்சரின் நினைவாக ஒரு சிலையை கட்டும் முயற்சியை உர்குஹார்ட் வெற்றிகரமாக முறியடிக்கிறார். (அதன் எழுச்சி என்பது ஒரு கருப்பொருள்-அரசியல் இறப்பு-தொலைக்காட்சி தொடர்களில் இயங்குகிறது.) மேக்பீஸ் தங்கள் கட்சியின் தலைமைக்கு உர்குஹார்ட்டை வெளிப்படையாக சவால் செய்யவில்லை, ஆனால் பிரதமருக்கு எதிராக ஒரு மக்கள் இயக்கத்தை வழிநடத்துகிறது. உர்குஹார்ட் ஒரு பொதுத் தேர்தலில் தோல்வியடைவதை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் அவர் தோல்வியடையாத தனது சாதனையை தக்கவைக்க தனது அமைச்சரவை அமைச்சர்களால் ராஜினாமா செய்யுமாறு வலியுறுத்தப்படுகிறார். மேட்டி ஸ்டோரின் கொலை குறித்து குறிப்பிடப்படவில்லை மற்றும் தகவல் மேக்பீஸிடம் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை. இறுதியில் அனைத்தும் வெளிப்படும் வரை ஜார்ஜியோஸ் மற்றும் யூரிபிடிஸ் பசோலிடிஸின் கொலையாளியாக உர்குஹார்ட் சந்தேகிக்கப்படவில்லை. கோர்டின் உத்தரவின் பேரில் உர்குஹார்ட் படுகொலை செய்யப்படவில்லை, ஆனால் சைப்ரஸில் அவர் கொன்ற மனிதர்களின் சகோதரரை அவரைச் சுட அனுமதிக்கிறது, இந்த செயல்பாட்டில் தன்னை ஒரு தியாகியாக ஆக்குகிறது. மேக்பீஸ் உர்குஹார்ட்டுக்குப் பிறகு வெற்றிபெறவில்லை, ஆனால் திட்டமிட்டபடி உர்குஹார்ட்டின் கொலையாளியுடன் தொடர்பு கொள்வதன் மூலம் குறிக்கப்படுகிறார். போருக்குப் பிந்தைய மிக நீண்ட காலம் பணியாற்றிய பிரதமராக மார்கரெட் தாட்சரின் சாதனையை உர்குஹார்ட் முறியடித்தாரா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரிட்டிஷ் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் ஹவுஸ் ஆஃப் கார்ட்ஸ் (பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர்) பீபாடி விருது பெற்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் பிரிட்டிஷ் அரசியல் நாடகத் தொலைக்காட்சித் தொடர் 1995 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர் அறிமுகங்கள் 1995 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர்கள் 1990 களின் பிரிட்டிஷ் நாடகத் தொலைக்காட்சித் தொடர் 1990 களின் பிரிட்டிஷ் அரசியல் தொலைக்காட்சித் தொடர் பிபிசி தொலைக்காட்சி நாடகங்கள் ஆண்ட்ரூ டேவிஸ் எழுதிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் பைன்வுட் ஸ்டுடியோவில் தயாரிக்கப்பட்ட 1990 களின் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி குறுந்தொடர் சைப்ரஸ் தொலைக்காட்சித் தொடரில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் பிரதம மந்திரிகளைப் பற்றிய ஆங்கில மொழி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் லண்டனில் அமைக்கப்பட்டன