To Serve Man
"டூ சர்வ் மேன்" என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் டாமன் நைட் எழுதிய அறிவியல் புனைகதை சிறுகதை. இது முதன்முதலில் கேலக்ஸி சயின்ஸ் ஃபிக்ஷனின் நவம்பர் 1950 இதழில் தோன்றியது மற்றும் ஃப்ராண்டியர்ஸ் இன் ஸ்பேஸ் (1955), ஃபார் அவுட் (1961) மற்றும் தி பெஸ்ட் ஆஃப் டாமன் நைட் (1976) உள்ளிட்ட பல முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. கதை 1950 வெளியீட்டு தேதியுடன் சமகாலத்தவராகத் தோன்றும் ஒரு காலத்தில் அமெரிக்காவில் கதை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மொழிபெயர்ப்பாளரால் முதல் நபர் விவரிப்பில் கூறப்படுகிறது. கதை ஐ. நா. வின் ஒரு சிறப்பு அமர்வில் தொடங்குகிறது, அங்கு மூன்று அன்னிய தூதர்கள் பூமிக்கான தங்கள் பணியின் நோக்கம் மனிதர்களுக்கு "நாம் அனுபவிக்கும் அமைதியையும் ஏராளமானவற்றையும், கடந்த காலத்தில் விண்மீன் மண்டலம் முழுவதும் உள்ள பிற இனங்களுக்கு கொண்டு வந்ததையும்" கொண்டு வருவதாகும் என்று சாட்சியமளிக்கிறார்கள். ஒவ்வொரு கையிலும் மூன்று விரல்கள் கொண்ட பெரிய மனித வடிவ பன்றிகளான வேற்றுகிரகவாசிகள், விரைவில் மலிவான வரம்பற்ற சக்தி, வரம்பற்ற உணவு விநியோகம் மற்றும் அனைத்து நவீன படைகளையும் அனைத்து வெடிப்புகளையும் அடக்கி முடக்கும் ஒரு சாதனம் ஆகியவற்றை பூமிக்கு வழங்குகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் ஆயுளை நீட்டிக்க மருந்துகள் மீது வேலை செய்யத் தொடங்குகிறார்கள். நட்பின் மேலும் அடையாளமாக, பத்து ஆண்டு "பரிமாற்றக் குழுக்கள்" மூலம் மனிதர்கள் தங்கள் சொந்த கிரகத்தைப் பார்வையிட அனுமதிக்கின்றனர். தூதர்கள் வந்த காலத்திலிருந்தே கதை சொல்பவர் அவர்களை நம்பினார், ஆனால் அவரது நண்பரும் சக மொழிபெயர்ப்பாளருமான கிரிகோரி அவ்வாறு செய்யவில்லை. கிரிகோரி அக்கறையற்ற பரோபகாரம் பற்றிய எந்தவொரு கருத்தையும் நிராகரிக்கிறார், மேலும் வேற்றுகிரகவாசிகள் தங்கள் செயல்களின் அடிப்படையில் ஒரு மறைமுக நோக்கத்தைக் கொண்டுள்ளனர் என்பதில் உறுதியாக உள்ளார். மனிதர்களுக்கு உதவுவதன் மூலம் அவர்கள் எதைப் பெறுவார்கள் என்பதைக் கண்டறிய அவர் உறுதியாக இருக்கிறார், மேலும் அவர்களின் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள அன்னிய தூதரகத்தில் வேலை செய்கிறார். இது அவருக்கு ஒரு அன்னிய அகராதியை அணுக உதவுகிறது, பின்னர் அவர் அதை மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் ஒரு அன்னிய புத்தகத்தைத் திருடுகிறார். தூதரகத்தில் பணியாற்றுவதற்காக கதை சொல்பவரும் ஐ. நா. வை விட்டு வெளியேறிவிட்டார், மேலும் இருவரும் புத்தகத்தின் தலைப்பு எப்படி மனிதனுக்கு சேவை செய்வது என்று தீர்மானிக்கிறார்கள். இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, கதை சொல்பவர் ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பி, கிரிகோரியின் மன உளைச்சலைக் கண்டுபிடித்தார், அந்த தலைப்பு ஒரு இரட்டை நுழைவாயில் என்பதை தனது திகிலுக்குக் கண்டுபிடித்தார். கிரிகோரி புத்தகத்தின் முதல் பத்தியை மொழிபெயர்த்துள்ளதாகவும், இது மனிதகுலத்திற்கு சேவை செய்வதற்கான ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரை அல்ல, ஆனால் ஒரு சமையல் புத்தகம் என்று தீர்மானித்ததாகவும் கதை சொல்பவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். 2001 ஆம் ஆண்டில், இந்த கதைக்கு "1951 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த சிறுகதை" என்ற ரெட்ரோ ஹ்யூகோ விருது வழங்கப்பட்டது. தழுவல்கள் நைட்டின் கதை தி ட்விலைட் ஜோன் என்ற தொலைக்காட்சி தொடரின் 1962 அத்தியாயமாக பயன்படுத்தப்பட்டது, இதில் வேற்றுகிரகவாசிகள் குவிமாடம் போன்ற தலைகளுடன் ஒன்பது அடி உயர மனிதர்களாக சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள். பிற படைப்புகளில் உள்ள குறிப்புகள் ஜான் ரிங்கோவின் புத்தகத்தில் போருக்கு முன் ஒரு கீதம், "மனிதனுக்கு சேவை செய்ய" என்பது வேற்றுகிரகவாசிகள் இரக்கமுள்ளவர்களாகத் தோன்றுவதற்கான ஒரு உன்னதமான எடுத்துக்காட்டு என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் உண்மையில் மனிதர்களை தங்கள் சொந்த நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்துகிறது. ஜார்ஜ் சித்தர்ஸ் இந்தக் கதைக்காக ஒரு சமையல் புத்தகத்தை எழுதினார். கால்நடைகளின் தலை துண்டிக்கப்பட்டு கதைக்குப் பிறகு ஒரு ஆல்பம் என்று பெயரிடப்பட்டது. ஜேம்ஸ் மைக்கனரின் ஸ்பேஸ் கதையைப் படிக்கும் கதாபாத்திரங்களைக் கொண்டுள்ளது. தி நேக்கட் கன் 2 1⁄2: டாக்டர் ஆல்பர்ட் மைன்ஹைமரின் உரைக்குப் பிறகு பீதியடைந்தபோது பயத்தின் வாசனை, டெரன்ஸ் பாக்கெட் என்ற கதாபாத்திரம் டூ சர்வ் மேன் என்ற புத்தகத்தின் நகலை வைத்திருக்கிறது, "இது ஒரு சமையல் புத்தகம்!" நகைச்சுவை என்னவென்றால், கதையின் ட்விலைட் ஜோன் தழுவலில் முன்னணி கதாபாத்திரத்தில் இருந்த லாயிட் போச்னர் டெரன்ஸ் பாக்கெட்டை நடித்தார். தி சிம்ப்சன்ஸ் சீசன் 2 எபிசோட் 3 கதையை "ஹங்க்ரி ஆர் தி டாம்ன்ட்" என்று கேலிக்கூத்தாக சித்தரிக்கிறது, இது திருப்பத்தை மாற்றியமைக்கிறது, எனவே வேற்றுகிரகவாசிகள் உண்மையான பரோபகார நோக்கத்திற்குப் பிறகு சந்தேகிக்கப்படுவதில் அவமதிக்கப்படுகிறார்கள். திருமணமான. குழந்தைகளுடன் அத்தியாயத்தில் "சோபா மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது", அல் பண்டி, திரைக்கு வெளியே, தனது மனைவி பெக்கி "பெக், மனிதனுக்கு சேவை செய்ய? இது ஒரு சமையல் புத்தகம்! " முதல் மடகாஸ்கர் திரைப்படத்தில், "ஃபோசா" பற்றி விவாதிக்கும்போது, லெமர்களில் ஒருவர் டு சர்வ் லெமூர் என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகத்தை எடுத்து, "இது ஒரு சமையல் புத்தகம்!" என்று அறிவிக்கிறார். கேடாக்லிசம்ஃ டார்க் டேஸ் அஹேட் என்ற புத்தகத்தில், மனிதனுக்கு சேவை செய்யுங்கள் என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகம் உள்ளது, அதில் மனித சதை தேவைப்படும் உணவின் சமையல் குறிப்புகள் உள்ளன. புத்தகத்தின் விளக்கம் "இது. இது ஒரு சமையல் புத்தகம்!" இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட குற்ற நாடகமான கிரிமின் இரண்டாவது அத்தியாயம் "மனிதனைப் பாதுகாக்கவும் சேவை செய்யவும்" என்ற தலைப்பில் உள்ளது. மத்தேயு காஸ்டெல்லோவின் டூம் 3: வேர்ல்ட்ஸ் ஆன் ஃபயரில், ஸ்வான் தனது மேலதிகாரியிடம் டூ சர்வ் மேன் பற்றி 1950 களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு உண்மையான புத்தகம் என்று கூறுகிறார். மைக்கேல் ஃபேபர் எழுதிய அண்டர் தி ஸ்கின் நாவலையும் பார்க்கவும், இது உணவுக்காக மனிதர்களை விவசாயம் செய்யும் விலங்கு வேற்றுகிரகவாசிகளின் கருப்பொருளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது. "ஃப்ரம் கஸ்டிபிள்ஸ் பிளானட்", பீட்டர் ஜாக்சன் எழுதிய கார்ட்வைனர் ஸ்மித் பேட் டேஸ்ட் என்ற சிறுகதை, வேற்றுகிரகவாசிகள் மனிதகுலத்தை துரித உணவாக மாற்ற விரும்பும் ஒரு அறிவியல் நகைச்சுவை/திகில் படம். மேற்கோள்கள் இணைய காப்பகத்தில் "மனிதனுக்கு சேவை செய்ய" 1950 சிறுகதைகள் புனைகதைகளில் ஏலியன் வருகைகள் அறிவியல் புனைகதை சிறுகதைகள் சிறந்த சிறுகதை வென்ற படைப்புகளுக்கான ஹ்யூகோ விருது டாமன் நைட்டின் கேலக்ஸி அறிவியல் புனைகதை சிறுகதைகளில் முதலில் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள்