Martha and Mary Magdalene (Caravaggio)
மார்தா மற்றும் மேரி மகதலேனா (கி. பி. 1598) என்பது இத்தாலிய பரோக் மாஸ்டர் மைக்கலாஞ்சலோ மெரிசி டா காரவாஜியோ வரைந்த ஓவியம் ஆகும். இது டெட்ராய்ட் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்ட்ஸில் உள்ளது. மாற்று தலைப்புகளில் மார்த்தா ரீப்ரூவிங் மேரி, தி கன்வெர்ஷன் ஆஃப் தி மக்டலீன் மற்றும் அல்சாகா காரவாஜியோ ஆகியவை அடங்கும். காரவாஜியோவின் மார்த்தா மற்றும் மேரி கார்டினல் பிரான்செஸ்கோ மரியா டெல் மான்டேவின் பரிவாரத்தில் இருந்தபோது 1598-99 என்று வரலாறு குறிப்பிடுகிறது. அதன் உரிமையாளர்கள் அதை லண்டனில் உள்ள கிறிஸ்டிஸில் (லாட் 21) விற்க முயன்ற அந்த ஆண்டுகளுக்கும் ஜூன் 25,1971 க்கும் இடையிலான அதன் வரலாற்றைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. பியூனஸ் அயர்ஸை மீட்டெடுத்த ஜுவான் கோரடினியின் நம்பிக்கை இருந்தபோதிலும், இது 130,000 கினிகளில் விற்கப்படாமல் இருந்தது. பின்னர் பெனடிக்ட் நிக்கோல்சன் மற்றும் மினா கிரிகோரி (ஜனவரி 1974 வரை தாமதமாக) மதம் மாறினர். இன்று இது பொதுவாக ஒரு ஆட்டோகிராஃப் வேலையாக கருதப்படுகிறது. இது 1973 ஆம் ஆண்டில் டெட்ராய்ட் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்ட்ஸால் வாங்கப்பட்டது. இந்த ஓவியம் முதலில் காரவாகியோவின் புரவலர் ஒட்டாவியோ கோஸ்டாவின் தொகுப்பில் இருந்ததாக கருதப்படுகிறது. ஆகஸ்ட் 6,1606 ஆம் ஆண்டின் அவரது உயிலில், இந்த விளக்கத்தின் மூலம் ஒரு ஓவியம் உள்ளது, மேலும் கார்டினல் மொன்டால்டோவின் செயலாளரான ரிக்ஜெரியோ ட்ரைடோனியோ, மார்த்தா மற்றும் மேரி மற்றும் ஒரு செயிண்ட் பிரான்சிஸ் இடையே தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று கூறுகிறார்; தேர்ந்தெடுக்கப்படாத ஓவியம் கோஸ்டாவின் நண்பரும் சக ஊழியருமான ஜியோவானி என்ரிக்வெஸ் டி ஹெர்ரெராவிடம் செல்ல இருந்தது. புனித பிரான்சிஸ் பின்னர் ட்ரிட்டினியோவின் சரக்குகளில் தோன்றியதால், மார்த்தா மற்றும் மேரி 1606 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஹெர்ரெராவிடம் சென்றதாக கருதப்படுகிறது. ஜியோவானி என்ரிக்வெஸ் டி ஹெர்ரெரா 1610 மார்ச் 1 அன்று ஒரு உயில் இல்லாமல் இறந்தார், இதனால் அவரது நான்கு மகன்களும் அவரது உடைமைகளின் தலைவிதியை தீர்மானிக்க விட்டனர். இது 1620 வரை ரோமில் இருந்ததாக ஊகிக்கப்படுகிறது, ஆனால் ஹெர்ரெரா குடும்பத்திற்குப் பிறகு அதன் தோற்றத்திற்கான ஒரே உறுதியான ஆதாரம் அசல் கேன்வாஸின் பின்புறத்தில் நிக்கோலோ பன்சானி, எமிலியா பன்சானி மற்றும் அன்னா இ. பன்சானி ஆகிய பெயர்களைக் கொண்ட ஒரு முத்திரை மற்றும் கல்வெட்டுகள் ஆகும். இந்த குடும்பம் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. அதன் மறு கண்டுபிடிப்பிலிருந்து, அதன் செல்வாக்கு வெளிப்படையாகியுள்ளது, குறிப்பாக பிரதிகளின் எண்ணிக்கையில், இப்போது கார்லோ சரசெனியின் இழந்த படைப்பு மற்றும் ஒராஸியோ ஜென்டிலெச்சியின் நன்கு அறியப்பட்ட பதிப்பு, இன்று முனிச்சில் உள்ளது. இந்த ஓவியம் புதிய ஏற்பாட்டிலிருந்து சகோதரிகளான மார்த்தா மற்றும் மேரியைக் காட்டுகிறது. மரியாவின் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையிலிருந்து கிறிஸ்துவில் உள்ள நல்லொழுக்க வாழ்க்கைக்கு மாறும் செயலில் மார்த்தா உள்ளார். மார்த்தா, அவள் முகம் நிழலில், முன்னோக்கி சாய்ந்து, மேரியுடன் ஆர்வத்துடன் வாதிடுகிறாள், அவள் ஒரு கண்ணாடியைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கும்போது அவளுடைய விரல்களுக்கு இடையில் ஒரு ஆரஞ்சு மலரை சுழற்றுகிறாள், அவள் கைவிடப் போகிற மாயையை அடையாளப்படுத்துகிறாள். உருவத்தின் சக்தி மேரியின் முகத்தில் உள்ளது, மதம் மாறுதல் தொடங்கும் தருணத்தில் பிடிபட்டது. காரவாகியோ தனது புரவலர் கார்டினல் டெல் மான்டேவின் அரண்மனையில் வசித்து வந்தபோது மார்த்தா மற்றும் மேரி வர்ணம் பூசப்பட்டனர். டெல் மான்டேவுக்கான அவரது ஓவியங்கள் இரண்டு குழுக்களாக உள்ளனஃ மதச்சார்பற்ற வகை துண்டுகளான தி மியூசியன்ஸ், தி லூட் பிளேயர் மற்றும் பேசஸ்-அனைத்தும் சிறுவர்களையும் இளைஞர்களையும் ஓரளவு கிளாஸ்ட்ரோபோபிக் உட்புற காட்சிகளில் சித்தரிக்கின்றன-மேலும் ரெஸ்ட் ஆன் தி ஃப்ளைட் இன்டு எகிப்து மற்றும் எக்ஸ்டசி ஆஃப் செயிண்ட் பிரான்சிஸ் போன்ற மத உருவங்கள். மத ஓவியங்களில் ஒரே இரண்டு பெண் மாதிரிகள், ஒன்றாகவோ அல்லது தனியாகவோ இடம்பெறும் நான்கு படைப்புகளின் குழு இருந்தது. டெல் மான்டே மற்றும் பிற பணக்கார மற்றும் சக்திவாய்ந்த கலை புரவலர்களின் அரண்மனைகளுக்கு அடிக்கடி வந்த இரண்டு நன்கு அறியப்பட்ட வக்கீல்கள், அவர்களின் பெயர்கள் அன்னா பியான்சினி மற்றும் ஃபில்லிட் மெலாண்ட்ரோனி. அன்னா பியான்சினி முதன்முதலில் 1597 ஆம் ஆண்டின் பெனிடன்ட் மகதலானில் ஒரு தனிமையான மேரி மகதலானாக தோன்றினார். அதே ஆண்டு டெல் மான்டேயின் நண்பரும் சக கலை காதலருமான வங்கியாளர் வின்சென்சோ கியூஸ்டினியனிக்காக செய்யப்பட்ட ஒரு மதச்சார்பற்ற உருவப்படத்தில் ஃபில்லிட் மெலாண்ட்ரோனி தோன்றினார். 1598 ஆம் ஆண்டில் காரவாஜியோ ஃபில்லிடை மீண்டும் செயிண்ட் கேத்தரின் என்று வரைந்தார், புத்திசாலித்தனம் மற்றும் ஆவி நிறைந்த அழகைக் கைப்பற்றினார். மார்த்தா மற்றும் மேரியில் இருவரும் ஒன்றாக காட்டப்படுகிறார்கள், ஃபில்லிட் மேரியின் பாத்திரத்திற்கு சரியாக பொருந்துகிறார், அன்னா மார்த்தாவாக மவுசியர் ஆனால் வற்புறுத்தும் பிரசன்னத்திற்கு. சகோதரிகளுக்கு முன்னால் ஓடும் ஒரு நேர்த்தியான கிரீம்-பழுப்பு நிற மேஜை மூன்று பொருட்களைக் காட்டுகிறது, அவற்றில் ஒரு வெனிஸ் கண்ணாடி மிகவும் வெளிப்படையானது. இது மாக்டலனின் கையையும் செவ்வக ஜன்னலையும் பிரதிபலிக்கிறது, இது அவரது நடுத்தர விரல் புள்ளிகளை பிரதிபலிக்கிறது. மற்ற இரண்டு பொருட்கள் ஒரு தந்த சீப்பு மற்றும் ஒரு கடற்பாசி கொண்ட ஒரு டிஷ் ஆகும். இந்த வகை உணவு வெனிஸ் மக்களால் ஸ்பான்சாரோல் என்று அழைக்கப்பட்டது, இந்த விஷயத்தில், அலபாஸ்டரால் தயாரிக்கப்படுகிறது. மேரி சிவப்பு நிறத்தில், மாக்டலனின் நிறத்தை அணிந்துகொள்கிறார், மேலும் ஒரு காரவாஜியோ தனது போர்ட்ரைட் ஆஃப் எ கோர்டிஸன் (1597) மற்றும் செயிண்ட் கேத்தரின் (1598) ஆகியவற்றில் பயன்படுத்தியதைப் போன்ற ஒரு ஆடையை அணிந்துகொள்கிறார், அங்கியில் எம்பிராய்டரியுடன், அவரது பெனிட்டன்ட் மாக்டலனில் நாம் பார்ப்பதைப் போலவே. சர்ச் தந்தைகளின் எழுத்துக்கள் (ஓரிஜெனில் தொடங்கி) மார்த்தா மற்றும் மேரியை கிறிஸ்தவ விசுவாசத்தின் செயலில் மற்றும் சிந்தனை அம்சங்களின் பிரதிநிதிகளாக நிறுவியது. இந்த வேறுபாடு பெர்னார்டினோ லுயினியின் மார்தா அண்ட் மேரி போன்ற கலைகளில் எடுத்துக்காட்டப்பட்டது, ஒரு காலத்தில் ரோமில் உள்ள பார்பெரினி சேகரிப்பில் இருந்தது, மேலும் லியோனார்டோ டா வின்சிக்கு காரணம். காரவாஜியோ நிச்சயமாக ஓவியத்தை அறிந்திருப்பார். தொழில்நுட்ப விசாரணை இந்த ஓவியம் டெட்ராய்ட் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்ட்ஸில் உள்ள விஞ்ஞானிகளால் சுத்தம் செய்யப்பட்டு ஆய்வு செய்யப்பட்டது. நிறமி பகுப்பாய்வு பரோக் காலத்தின் வழக்கமான நிறமிகளான ஈய வெள்ளை, சிவப்பு மற்றும் மஞ்சள் ஓசர் மற்றும் அஸுரைட் போன்றவற்றை வெளிப்படுத்தியது. காரவாகியோவின் ஓவியங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் மேற்கோள் படைப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1598 ஓவியங்கள் காரவாகியோவின் ஓவியங்கள் கலையில் மேரி மகதலேனா கண்ணாடிகளை சித்தரிக்கும் ஓவியங்கள்