Carl von Hoffman
கார்ல் வான் ஹாஃப்மேன் (கி. பி. 1889 செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அல்லது லாட்வியா, ரஷ்யா-8 ஜூலை 1982 நியூயார்க், நியூயார்க், அமெரிக்கா) ஒரு சிப்பாய், சாகசக்காரர், எழுத்தாளர் மற்றும் ஜெர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த புகைப்படக் கலைஞர் ஆவார். அவர் மெல்சியர் ஹாஃப்மேனின் வழித்தோன்றலாக இருக்கலாம்; பத்திரிகையாளர் நிக்கோலஸ் வான் ஹாஃப்மேன் அவரது மகன் ஆவார். 1905 அல்லது 1906 ஆம் ஆண்டில், வான் ஹாஃப்மேன்-அப்போது ஒரு இராணுவ கேடட்-தனது தாயின் விருப்பத்திற்கு கீழ்ப்படியாமல் ரஷ்ய-ஜப்பானிய போரின் போது ரஷ்ய இராணுவத்தில் சேர்ந்தார். போரின் போது செய்த செயல்களுக்காக அவருக்கு செயின்ட் அன்னாவின் ஆணை வழங்கப்பட்டது. அவர் முதலாம் உலகப் போரில் பங்கேற்றார், ரஷ்ய இராணுவத்தில் பணியாற்றினார், பின்னர் ரஷ்ய உள்நாட்டுப் போரில் வெள்ளை ரஷ்ய தரப்பில் அட்மிரல் கோல்சாக்கின் கீழ் பணியாற்றினார். வான் ஹாஃப்மேன் 1913 இல் ரூஸ்வெல்ட்-லண்டன் அறிவியல் பயணத்தில் இருந்ததாகக் கூறினார்; இருப்பினும், தியோடர் ரூஸ்வெல்ட் தனது பயணத்தின் நினைவுக் குறிப்பில் அவரைக் குறிப்பிடவில்லை, ஆனால் வான் ஹாஃப்மேனின் இருப்பை நிரூபிக்கும் காட்சிகளை இங்கே காணலாம். வான் ஹாஃப்மேன் ஒரு ஆராய்ச்சியாளராக இருந்தார், அவர் ஒரு முறை தென்னாப்பிரிக்காவின் கேப் டவுனில் இருந்து கெய்ரோவுக்கு ஒரு சஃபாரிக்கு தலைமை தாங்கினார்-ஒரு நடைப்பயணம் அவருக்கு மூன்று ஆண்டுகள் எடுத்தது மற்றும் அவரது இரண்டு புத்தகங்களான ஜங்கிள் காட்ஸ் (நியூயார்க், எச். ஹோல்ட் அண்ட் கம்பெனி [c1929]) மற்றும் ஜெர்ரி ஆன் சஃபாரிஃ கெய்ரோவிலிருந்து கேப் வரை 7,000 மைல் பயணம் (பிலடெல்பியாஃ ஜே. பி. லிப்பின்காட் கம்பெனி, 1936). மெக்ஸிகன் புரட்சி மற்றும் தியோடர் ரூஸ்வெல்ட் பற்றிய வான் ஹாஃப்மேனின் புகைப்படங்கள் கொண்டாடப்பட்டன; ரூஸ்வெல்ட் மற்றும் பஞ்சோ வில்லாவின் அவரது புகைப்படங்கள் 2002 ஆம் ஆண்டில் மார்ட்டின் & ஓசா ஜான்சன் சஃபாரி அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. பஞ்சோ வில்லா நடித்த தி லைஃப் ஆஃப் ஜெனரல் வில்லா (1914) உள்ளிட்ட திரைப்படங்களுக்கு ஒளிப்பதிவாளராக இருந்தார். இத்திரைப்படத்தை டி. டபிள்யூ. கிரிஃபித் தயாரித்தார். வான் ஹாஃப்மேன் அடிக்கடி இயந்திர துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்துவது பற்றிய தனது அறிவை கிரிஃபித்ஸ் வில்லாவுக்கு திரைப்படத்தில் பங்கேற்பதற்காக வழங்கிய விஷயங்களில் ஒன்றாகும் என்று கூறினார். (2003 ஆம் ஆண்டில், வில்லாவைப் பற்றிய ஆவணப்படத்தின் படப்பிடிப்பு ஒரு தொலைக்காட்சி திரைப்படமாக மாற்றப்பட்டது, புரூஸ் பெரெஸ்போர்டால் இயக்கப்பட்டது மற்றும் லாரி கெல்பார்ட் எழுதியது, ஜூலியன் செட்விக் நடித்த வான் ஹாஃப்மேனின் சிறிய பாத்திரத்துடன். லாரன்ஸ் மார்ஸ்டன் இயக்கிய தி மேரேஜ் பாண்ட் (1916) திரைப்படத்தின் ஒளிப்பதிவாளராகவும் வான் ஹாஃப்மேன் இருந்தார். அவர் எக்ஸ்ப்ளோரர்ஸ் கிளப்பில் உறுப்பினராக இருந்தார். நியூயார்க்கின் அட்வென்ச்சர்ஸ் கிளப்பின் கவுரவ வாழ்நாள் உறுப்பினராகவும், முன்னாள் தலைவராகவும் (1962) இருந்தார். பின்வரும் பகுதிகள் முற்றிலும் கேப்டனுடனான நேர்காணலை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. மற்ற ஆவணங்களிலிருந்து எந்த ஆதரவும் இல்லாமல் வான் ஹாஃப்மேன். ஆரம்பகால வாழ்க்கை வான் ஹாஃப்மேன் பிப்ரவரி 13,1890 அன்று பால்டிக் துறைமுக நகரமான ரிகாவில் பிறந்தார், அங்கு அவரது தந்தை ஒரு தாவரவியலாளராகவும், அப்போதைய ஜாரில் உள்ள பரந்த மர இருப்புக்களின் வனத்துறையினராகவும் இருந்தார். குடும்ப நிலை இளம் கார்ல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள மூன்றாவது இராணுவ அகாடமியில் நுழைய உதவியது. இந்த குடும்ப நிலை மற்றும் இந்த துறைமுகத்திற்கும் இங்கிலாந்துக்கும் இடையில் தங்கள் மரக்கட்டைகளுடன் பயணித்த பல கப்பலின் கேப்டன்களுடனான அறிமுகமே கார்லுக்கு இங்கிலாந்துக்கு பயணம் செய்வதற்கான அழைப்பை உறுதி செய்தது, அதை அவர் அகாடமியில் இருந்து விடுப்பு பெற்று 17 வயதை எட்டிய பிறகு ஆவலுடன் ஏற்றுக்கொண்டார். லிவர்பூலில் கப்பலில் இருந்தபோது, அவர் ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார், மேலும் அமெரிக்காவிற்குச் செல்ல அருகிலுள்ள பெரிய கப்பல்களைப் பற்றிய உரையாடல்களில் ஈடுபட்டார். நியூயார்க்கிற்கு ஒரு இலவச பாதையை ஏற்பாடு செய்ய கேப்டன் முன்வந்தார், இந்த வாய்ப்பை சாகச கார்ல் ஏற்றுக்கொண்டார். பணம் இல்லாததால், அவர் கேப்டனிடமிருந்து 300 டாலர் கடன் வாங்கி, உடனடியாக அமெரிக்காவுக்கு கப்பலில் புறப்பட்டார். நியூயார்க்கிற்கு வந்ததும், அவர் நகரத்தை சுருக்கமாக ஆராய்ந்தார், விரைவில் திரும்பி வர வேண்டாம், ஆனால் அமெரிக்காவில் தங்க முடிவு செய்தார். ஒரு காலத்தில் தங்கள் சொத்தில் வசித்து, முன்பு குடியேறிய ஒரு ஜெர்மன் குடும்பம் இப்போது நியூயார்க்கில் இருப்பது அதிர்ஷ்டம், அங்கு அவர் தங்கியிருந்தார். இந்த நடவடிக்கைகள் அனைத்தையும் அவரது குடும்பத்தினர் எளிதில் ஒதுக்கி வைக்கவில்லை, அவர்கள் குடும்பத்திற்குத் தெரிந்த அப்போதைய அமெரிக்க தூதர் வழியாக திரும்பி வருமாறு அவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்க முயன்றனர். ஆங்கில மொழியைப் பற்றி எந்த அறிவும் இல்லாததால், அவர் கற்றுக்கொள்ளும் முயற்சியில் ஒரு கடிதப் படிப்பைப் பெற்றார், இது கடினமாக இருந்தபோதிலும், மொழியில் தேர்ச்சி பெறத் தொடங்கியது. நிதி குறைவாக இருந்ததால், இப்போது ஆண்கள் சட்டைகள் தயாரிக்கப்படும் ஒரு வியர்வை கடை என்று குறிப்பிடக்கூடிய வேலையை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் கிட்டத்தட்ட அனைத்து தொழிலாளர்களும் ரஷ்ய மொழி பேசினர். அருகிலுள்ள தொகுதி-நீண்ட பெஞ்சுகளில் பொருட்களை அவிழ்த்து வெட்டிகளுக்கு அதை தயாரிப்பதே வேலை. இந்த நேரத்தில், அவரது குடும்பத்தினர் ரஷ்ய தூதரைத் தொடர்புகொள்வதன் மூலம் அவரைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான முயற்சிகளைத் தொடர்ந்தனர்-அனைத்தும் பயனளிக்கவில்லை. அவரது முடிவு எடுக்கப்பட்டது. புகைப்படம் எடுத்தல் பயிற்சி அவரது தன்னார்வ அறிவு மற்றும் புகைப்படம் எடுப்பதில் உள்ள ஆர்வத்தின் விளைவாக, அவர் ஒரு புகைப்பட நிறுவனமான பிரவுன் பிரதர்ஸ் நிறுவனத்தில் பயிற்சி பெற முடிந்தது அதிர்ஷ்டம். நமது வரலாற்றில் இந்த நேரத்தில், செய்தித்தாள்கள் ஒரு சுயாதீன நிறுவனத்திற்கு புகைப்பட ஒதுக்கீடுகளை வழங்குவது பொதுவானதாக இருந்தது. பிரவுன் பிரதர்ஸ் உடன் பயிற்சி பெற்ற பிறகு, நியூயார்க் குளோப் தங்கள் சொந்த பணியாளர் புகைப்படக் கலைஞரைக் கொண்டிருக்க விரும்புகிறது என்பதை அவர் அறிந்தார். பிரவுன் பிரதர்ஸ் உடன் அவர் செய்த சில சிறந்த பணிகளை குளோப் அறிந்திருந்ததால், அவருக்கு அந்த வேலை வழங்கப்பட்டது. அந்த ஆண்டு 1910 ஆகும். வேலை, பத்திரிகை புகைப்படக்காரர். தி குளோப்பில் இருந்தபோது அவரது ஆரம்ப பணிகளில் ஒன்று, ஒரு இருண்ட அறையை நிறுவுவதாகும், ஏனெனில் அந்த சகாப்தத்தின் புகைப்படக் கலைஞர்கள் தங்கள் சொந்த ஆய்வக வேலைகளைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது. அவர் தொடர்ந்து சிறந்த செய்தி புகைப்படங்களைப் பாதுகாத்தார், ஆனால் மொழி தடையால் ஊனமுற்றார், ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் புகைப்படக் கலைஞர் அவர்களின் பணிக்கு தலைப்புகளை வழங்க வேண்டியிருந்தது, அதிர்ஷ்டவசமாக வால்டர் டேவன்போர்ட் என்ற புகழ்பெற்ற கார்ட்டூனிஸ்ட் இளம் புகைப்படக் கலைஞருடன் நட்பு கொண்டார் மற்றும் தலைப்புகளை உருவாக்க அவருக்கு உதவினார். 1910 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அதே முதலாளியான குளோப், சாகசத்திற்கு கூடுதல் வாய்ப்பை வழங்கியது, அப்போது கிட்டத்தட்ட கேள்விப்படாத டிம்பக்டு நகரில் ஒரு கதையை மறைக்க வெளிநாட்டில் நியமிக்கப்பட வேண்டும் என்று ஆசிரியர் அவருக்கு அறிவுறுத்தினார். இது ஒரு நடைமுறை நகைச்சுவையா இல்லையா என்று உறுதியாக தெரியாத கார்ல், உடனடியாக தனது கார்ட்டூனிஸ்ட் நண்பர் டேவன்போர்ட்டிடம் சென்று அவருக்கு நல்ல செய்தியைச் சொன்னார். அப்போதுதான் டிம்பக்டு புபோனிக் பிளேக்கின் பிடியில் இருப்பதாகவும், வேறு யாரும் இந்த பணியை ஏற்க மாட்டார்கள் என்றும் அவர் அறிந்தார். மருத்துவ உதவிகளை வழங்க நியமிக்கப்பட்ட கத்தோலிக்க மிஷனரிகளின் குழுவுடன் அவர் கப்பலில் புறப்பட்டார். இந்தக் குழு முதலில் இங்கிலாந்துக்கும் பின்னர் ஆப்பிரிக்காவின் மேற்குக் கடற்கரைக்கும் பயணித்தது. நிலப்பரப்பு பயணத்தின் இறுதி கட்டம் ஒட்டகக் காரவனால் முடிக்கப்பட்டது. மிஷனரிகளின் பணிகளையும், பிளேக் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடிசைகள் மற்றும் உடைமைகளை எரிப்பதையும் திரைப்படத்தில் பதிவு செய்வதே பணியாக இருந்தது. அவர்கள் குடிசைகளுக்கு வெளியே தங்கியிருப்பதன் மூலமும், அவர்கள் திரட்டக்கூடிய சிறந்த சுகாதார முறைகளைக் கவனிப்பதன் மூலமும் பாதிக்கப்பட்டவர்களாக மாறுவதற்கான வாய்ப்பைக் குறைக்க முயன்றனர், அந்த நேரத்தில் தீபத்தைத் தவிர வேறு எந்தப் பாதுகாப்பும் அறியப்படவில்லை. டிம்பக்டு வேலையிலிருந்து தி குளோப் திரும்பிய பிறகு, செய்தித்தாள் புதிய பகுதிகளுக்கு நகர்ந்தது, மேலும் கார்ல் ஒரு நிறுவனத்துடன் தொடர்பு கொண்டார், அது அவருக்கு திரைப்படத் தயாரிப்புக் கலையைக் கற்றுக்கொள்ளும் வாய்ப்பை வழங்குவதாக இருந்தது. ஆவணப்படங்களை உருவாக்கும் கலையில் ஒரு முன்னோடியாக பல தசாப்த கால வாழ்க்கையில் அவரைத் தொடங்க இந்த வாய்ப்பு அடிப்படைகளை வழங்கியது. மியூச்சுவல் ஃபிலிம் கம்பெனியில் பணிபுரிந்தபோது, பிரேசிலிய காட்டில் உள்ள சந்தேக நதியில் டெடி ரூஸ்வெல்ட் துரதிர்ஷ்டவசமான பயணத்துடன் செல்ல கார்ல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். கடைசி ஆழமான காட்டில் குதித்த இடத்திற்கு வந்ததும், கர்னல் ரூஸ்வெல்ட், கெர்மிட் ரூஸ்வெல்ட் மற்றும் ஒரு இராணுவ ஜெனரல் ஆகியோரைத் தவிர வேறு யாரையும் தங்கள் தனிப்பட்ட புகைப்படக் கலைஞருடன் கொண்டு செல்ல போதுமான ஏற்பாடு செய்யப்படவில்லை என்பது தெரியவந்தது, இதனால் கார்ல் பிரதான தளத்திற்குத் திரும்பினார். படையெடுப்பு ஆற்றில் திரும்பிக் கொண்டிருந்தபோது, அதிக சுமை கொண்ட கேனோ சதுப்பு நிலமாக மாறியது மற்றும் எடுக்கப்பட்ட படம் அனைத்தும் இழந்தது என்பது பின்னர் தெரியவந்தது. இந்தப் பயணத்தின் ஒரே புகைப்படப் பதிவு கார்லின் கேமராவில் பாதுகாப்பாக இருந்தது. இந்த நடவடிக்கையிலிருந்து, கார்ல் டி. டபிள்யூ. கிரிஃபித்திடமிருந்து ஒரு திரைப்படத்தில் பயன்படுத்த பஞ்சோ வில்லாவின் உண்மைத் திரைப்படங்களை சேகரிக்க ஒரு பணியைப் பெற்றார். இதற்காக, பொன்சோ வில்லாவுக்கு $25,000 செலுத்தப்பட வேண்டும். இது கார்ல் அவருடன் பல்வேறு முகாம்களுக்குச் சென்று அவர்களின் செயல்பாட்டைப் படமாக்க அனுமதிக்கும். திட்டங்கள் ஒரு வருட திட்டத்திற்காக இருந்தன, ஆனால் இது சுமார் ஒன்பது மாதங்களுக்குப் பிறகு கார்ல் 10,000 டாலர்களை பாக்கெட் செய்ததாகவும், செலுத்தப்பட்ட தொகை குறித்து போஞ்சோவுக்கு தவறாகத் தெரிவித்ததாகவும் தகவல் தெரிந்தபோது இது குறைக்கப்பட்டது. கார்ல் தனது கேமராவை இயக்கும் போது ஒரு மலைப்பகுதியில் ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரரை நிறுத்த ஒரு திட்டம் இருப்பதாக அறியப்பட்டது, இதன் மூலம் கார்ல் ஒரு நட்பையும் நெருக்கத்தையும் வளர்த்துக் கொண்ட போன்சோவுக்கு இந்த தகவலை வெளிப்படுத்துவதற்கான அச்சுறுத்தலை நீக்குகிறது. வரலாற்றின் இந்த கட்டத்தில், உபகரணங்களைப் பற்றிய தொழில்நுட்ப மற்றும் இயந்திர அறிவைக் கொண்டிருந்த பலர் இருந்தனர், ஆனால் அவர்கள் புகைப்படக் கலைஞர்கள் அல்ல. நெருக்கமான மற்றும் மாறுபட்ட கேமரா கோணங்களைப் பயன்படுத்துவது போன்ற கலை அணுகுமுறை இல்லை. அடிப்படைகளைக் கற்றுக்கொண்ட கார்ல், ஒரு ஒளிப்பதிவாளராக ஒரு வேலைக்காக ஒரு சுயாதீன நிறுவனத்தில் விண்ணப்பித்தார், மேலும் அவரது வேலையை சோதித்த பிறகு அவர் தி குளோப்பின் ஊழியர்களில் இருந்தபோதிலும் வில்சன் பதவியேற்பை உள்ளடக்கும் பணி வழங்கப்பட்டது. இந்த பணியின் போது, வாஷிங்டனில் உள்ள நண்பர்கள் மூலம், திரு டாஃப்ட் தேவாலயத்திற்கு கடைசியாக விஜயம் செய்தபோது, ஜனாதிபதி தனது தொப்பியை அகற்றிக் கொண்டிருந்தபோது அவரை புகைப்படம் எடுக்க முடிந்தது. டாஃப்ட் அத்தகைய புகைப்படங்களை வெளிப்படையாக தடை செய்ததால், இது இதற்கு முன்பு புகைப்படம் எடுக்கப்படவில்லை. தொடக்க அணிவகுப்பின் கவரேஜ் தரை மட்டத்தில் பார்க்கப்பட்டது, அங்கு அவர் கூட்டத்தின் எதிர்வினைகள், விளிம்பில் உள்ள குழந்தைகள் மற்றும் தங்கள் பொருட்களை விற்கும் விற்பனையாளர்கள் மற்றும் ஊர்வலத்தை புகைப்படம் எடுக்க முடியும். இது செய்தி திரைப்படங்களில் இதற்கு முன்பு காணப்படாத ஒரு மனித, கலைத் தொடுதலைக் கொடுத்தது-இந்த படங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட முதல் மனித ஆர்வம். கிழக்கில் நியமனங்கள் விதிவிலக்கான தரம் மற்றும் நுட்பத்தின் அடிப்படையில், அவருக்கு யுனிவர்சல் ஒரு முழுநேர பணியாளர் பதவியை வழங்கியது. இந்த நிறுவனத்தின் முதல் பணி சூழ்ச்சிகளில் அமெரிக்க கடற்படையின் முதல் திரைப்படங்களை எடுப்பது ஆகும். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜப்பானில் ஒரு சொற்பொழிவு சுற்றுப்பயணத்தில் இருந்தபோது, வான் ஹாஃப்மேன் தைவானுக்குச் செல்ல யோசனை செய்தார், இது அப்போது ஃபார்மோசா என்று அழைக்கப்பட்டது மற்றும் ஜப்பானிய கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருந்தது, மேலும் இதற்கு முன்பு ஆராயப்படாத அல்லது புகைப்படம் எடுக்கப்படாத வனப்பகுதிகளைக் கொண்டிருந்தது. நுழைவு அரசாங்கத்தால் ஊக்குவிக்கப்படவில்லை, உண்மையில் வெளிநாட்டவர்கள் யாரும் அனுமதிக்கப்படவில்லை. இது அவருக்கு மேலும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருந்தது, மேலும் தந்திரத்தின் மூலம் அவர் ஒரு அரசாங்க படகில் செல்வதற்கான டிக்கெட்டைப் பெற்றார், அங்கு ஜப்பானியர்கள் தீவில் பராமரிக்கும் சிறிய கல்வி முறைக்கு சேவை செய்வதற்காக பேராசிரியர்கள் அங்கு சென்றனர். இப்பகுதியைப் பற்றிய அவரது ஆய்வு, தொலைதூர மலைப்பகுதிகளில் இன்னும் வசிக்கும் தலை வேட்டைக்காரர்களின் பழங்குடியினரின் சில சடங்குகளை திரைப்படத்தில் பதிவு செய்ய அவருக்கு உதவியது. இந்த ஏழு மாத முயற்சி எக்ஸ்ப்ளோரர்ஸ் கிளப்பில் திரையிடப்பட்ட ஒரு குறிப்பிடத்தக்க திரைப்படத்தை உருவாக்கியது. இந்த மக்களின் வாழ்க்கை தொடர்பான பொக்கிஷமான கலைப்பொருட்களின் தொகுப்பைப் பெறவும், இந்த விஷயத்தில் ஒரு சொற்பொழிவு தொடரைத் தயாரிக்கவும் இந்த விஜயம் அவருக்கு உதவியது. முன்னதாக, அவரது நுட்பம் மேம்பட்டதால், கார்ல் ஒரு சுயாதீன திரைப்படத்தை உருவாக்க முடிவு செய்தார், இது மொராக்கோவைப் பற்றிய மானுடவியல் மற்றும் இனவியல் ஆவணப்படமாக இருந்தது, இது "லேண்ட் ஆஃப் தி மூர்ஸ்" என்ற தலைப்பில் பின்னர் நியூயார்க்கில் உள்ள ஸ்ட்ராண்ட் தியேட்டரில் இடம்பெற்றது. பழங்கால மக்கள், அவர்களின் நிலம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களின் ஆவணப்படம் மற்றும் கல்வித் திரைப்படங்களின் முன்னோடியாக அவரது ஆழ்ந்த ஈடுபாட்டின் தொடக்கமாக இந்த முயற்சி இருந்தது. சர் சார்லஸ் அர்பன் தலைமையிலான கார்ல் இணைந்த அர்பன் இன்ஸ்டிடியூட் இந்த படங்களைத் தயாரித்தது, மேலும் இந்த நிறுவனமே ஆவணப்படங்களின் பயன்பாட்டையும் பின்னர் அதன் சொந்த மோஷன் பிக்சர் வண்ண செயல்முறையையும் விரிவுபடுத்தியது. இந்த விஜயம் பல சுவாரஸ்யமான சந்திப்புகளை உருவாக்கியது, அவற்றில் ஒரு இரவு உணவிற்கு பாஷாவின் விருந்தினராக இருந்தது, இதில் பாத்திரங்களுக்கு பதிலாக விரல்களால் சாப்பிடப்பட்ட முடிவற்ற படிப்புகள் இருந்தன. அது. அத்தகைய ஒரு இரவு உணவுக்குப் பிறகு, விருந்தினரின் பல மனைவிகள் கூடியிருந்தபோது, விருந்தினர்களில் ஒருவர் முதலில் ரஷ்யாவைச் சேர்ந்தவர் என்றும் அவருக்கு ஜோர்ஜிய தாய் இருப்பதாகவும் பாஷா வெளிப்படுத்தினார். ஜார்ஜியாவில் தங்கள் மனைவிகளை வாங்கி, சிறிய பாலைவன கழுதைகளின் பின்புறத்தில் திருமண விழாவிற்காக அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வது அந்த நேரத்தில் பொதுவானதாக இருந்ததால், இது கூட்டத்திற்கு குறிப்பாக சுவாரஸ்யமாக இருந்தது, எந்தவொரு தரத்திலும் நீண்ட பயணம். இந்த சந்திப்புக்குப் பிறகு, ஒரு சிறிய தூதர் கார்லுக்கு ஒரு மடக்கு காகிதத்தின் பின்புறத்தில் ஒரு குறிப்பை வழங்கினார். ரஷ்ய மொழியில், சிறுவனைப் பின்தொடரும்படி அவர் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டார், அவர் மறுநாள் காலை அவரை அழைப்பார், பின்னர் குறிப்பின் மர்ம எழுத்தாளரைச் சந்திப்பார். அடுத்த நாள், அவர் கேட்டபடி செய்தார், கிராமத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய குடிசைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் தனது மேற்கத்திய பாணி ஆடைகளை அகற்றுமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டார், அதற்கு பதிலாக ஒரு பாயும் கஃப்டன், முக்காடு மற்றும் சிறப்பு செருப்புகள். ஒவ்வொரு ஜோடியும் அரபு மொழியில் குடும்ப அடையாளத்தைக் கொண்டிருந்ததால் இந்த காலணி கார்லுக்கு சிறப்பு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, மேலும் அவர் எந்த குடும்பப் பெயரைக் கொண்டிருந்தார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது. சரியான மாறுவேடத்தை அணிந்துகொண்டு, அவரது விளைவுகள் பாதுகாப்பாக இருக்கும் என்று சைகை மொழியில் உறுதியளிக்கப்பட்ட சிறுவன், அவரைப் பின்தொடரச் சொன்னான். அவர்கள் ஒரு சுற்றுப்பாதையைப் பின்பற்றி, இறுதியாக பாஷாவின் வீட்டின் நுழைவாயில்களில் ஒன்றை அடைந்தனர். சிறுவனுக்கு அந்தப் பகுதிக்கு அணுகல் இருந்தது, அவர்கள் பாதைகளில் அமர்ந்திருந்த அரேபியர்களைக் கடந்து சென்றனர், அவர்கள் இரண்டாவது பார்வையை கொடுக்கவில்லை. அவர்கள் விரைவில் ஊழியர்களின் நுழைவாயிலுக்கு வந்து, கடந்து, பிரதான கட்டிட வளாகத்திற்குள் நுழைந்தனர். இப்பகுதியில் பல சிறிய கட்டிடங்கள் மற்றும் பகுதிகள் இருந்தன, அவை பல மனைவிகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டன, ஒவ்வொன்றும் தனது சொந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பு மற்றும் ஊழியர்களைக் கொண்டிருந்தன. ஊழியர்கள் தாங்கள் பணியாற்றிய மனைவிக்கு முற்றிலும் அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தனர் என்பதையும், அவர்களின் உதவியுடன் கணவர்களுக்கு எதிரான சதித்திட்டங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டன என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். இறுதியாக, இந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் ஒன்றில் ஊழியர்களால் குடியேறிய பிறகு, வீட்டின் பெண் வந்து அவரை ரஷ்ய மொழியில் உரையாற்றினார். முந்தைய மாலை இரவு உணவின் தொகுப்பாளரான தனது கணவர், கார்ல் மற்றும் அவரது ரஷ்ய பின்னணி பற்றியும், அவரது தாயார் ஒரு முக்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஜார்ஜியன் என்ற உண்மையைப் பற்றியும் தன்னிடம் கூறியதாக அவர் விளக்கினார். இதைக் கேட்டதும் தான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்து, அவரை ஹரேம் பகுதிக்குள் கடத்த சதித்திட்டம் தீட்டினார். ஆடை மாற்றம் நிகழ்ந்த குடும்பம் அவரது வீட்டு ஊழியர்களில் ஒருவரின் பெற்றோர் மற்றும் விசுவாசமானவர்கள். கார்ல் தனது ஓடும் ஆடைகளுக்குள் ஒரு கேமராவை மறைக்க முடிந்தது, மேலும் வருகை தந்தபோது அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் அமர்ந்திருந்த மூன்று பெண்களின் ஒரு புகைப்படத்தை எடுக்க முடிந்தது. பின்னர் ஜோர்ஜிய மனைவி தனது கணவரிடம் விற்கப்பட்ட கதையும், அவரது கழுதை கேரவன் ஹரேமில் உள்ள அவரது தற்போதைய வீட்டிற்குச் சென்ற கதையும் அவருக்குச் சொல்லப்பட்டது. பின்னர், அவர் இரண்டாவது முறையாக விஜயம் செய்தார், இருப்பினும் அவர் அம்பலப்படுத்தப்பட்டிருப்பது தலை துண்டிக்கப்படுவதைக் குறிக்கும். இந்த படம், முடிந்ததும், ஆவணப்படங்களை தயாரிப்பதில் முக்கிய சாதனைகளில் ஒன்றாக மட்டுமல்லாமல், அமெரிக்காவிலும் ஐரோப்பாவிலும் தொடர்ச்சியான சொற்பொழிவுகளுக்கு கருப்பொருளை வழங்கியது. ஒரு சிறிய அறியப்பட்ட உண்மை என்னவென்றால், கேமராமேன் வான் ஹாஃப்மேன் கேமராவின் பின்புறத்தை நோக்கி கணிசமான அளவு காட்சிகள் எடுக்கப்பட்டன. மத வழக்கப்படி, மொராக்கோ மக்கள் தங்கள் உருவத்தை திரைப்படத்தில் மறுஉருவாக்கம் செய்வதில் கோபமடைந்தனர், மேலும் மறைந்து கொள்வார்கள். இதை சமாளிக்க, கார்ல் கேமராவில் ஒரு கண்ணாடியை உருவாக்கினார், இதனால் அவர் பின்னோக்கி பார்க்க முடியும், மேலும் அவர்கள் புகைப்படம் எடுக்கப்படுகிறார்கள் என்ற சந்தேகத்தை மக்கள் அமைதிப்படுத்தினர். மேலும், இது பலரை அவரது பின்தங்கிய பார்வையைப் பின்தொடரச் செய்தது, இதன் மூலம் நேரடியாக கேமராவைப் பார்த்து, சில சிறந்த காட்சிகளை உருவாக்கியது. 1924 ஆம் ஆண்டில், கார்ல் டெட்ராய்டில் இருந்து நான்கு வணிகர்கள் கொண்ட குழுவால் அணுகப்பட்டார், மேலும் கெய்ரோவிலிருந்து கேப் டவுன் வரை ஒரு ஆப்பிரிக்க மலையேற்றத்தில் பங்கேற்க அழைக்கப்பட்டார், இது 7,000 மைல்களுக்கு சற்று அதிக தூரம், இறுதியில் முடிக்க 11 மாதங்கள் ஆனது. இது ஆய்வு வரலாற்றில் மிக நீண்ட மலையேற்றமாகும். ஒரு மருத்துவர், ரியல் எஸ்டேட் உரிமையாளர், வழக்கறிஞர் மற்றும் பேக்கார்ட் 12-சிலிண்டர் ஆட்டோமொபைலின் கண்டுபிடிப்பாளர் ஆகியோரைக் கொண்ட குழு, ஒரு தொழில்முறை ஆய்வாளரின் தேவையை உணர்ந்தது, எனவே கார்லின் பங்கேற்பு. அத்தகைய பயணம் உருவாக்கக்கூடிய திரைப்படங்களை விரும்பிய கார்ல் தவிர மற்ற அனைவருக்கும் இந்தச் செயலின் முழுமையான சாதனைதான் இந்தப் பயணத்தின் நோக்கமாக இருந்தது. இந்தக் குழு 1924 கிறிஸ்துமஸுக்கு சற்று முன்பு நியூயார்க்கிலிருந்து இங்கிலாந்துக்குச் சென்றது. இங்கிலாந்துக்கு வந்ததும், அவர்கள் பிரிந்தனர், குழுவில் மூன்று பேர் பாரிஸுக்குச் சென்றனர். வெப்பமண்டல நோய்களிலிருந்து பாதுகாப்பு தொடர்பான மருத்துவத் தகவல்களைப் பெற கார்லும் மருத்துவரும் பின்னால் இருந்தனர். தேவையான தகவல்களைக் கொண்ட மருத்துவரை அணுகுவதில் அவர்கள் மிகவும் சிரமத்தை அனுபவித்தனர், மேலும் விமான நிலையத்திற்கு புறப்படுவதற்கு முன்பு கடைசி நிமிட அழைப்பு அவரை அவரது அலுவலகத்தில் கண்டபோது, தொடர்பு கொள்ளும் நம்பிக்கையை கைவிட்டனர். மறக்கப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் பரிசு, அவர்களின் கடைசி தொலைபேசி முயற்சியின் போது மருத்துவர் தனது அலுவலகத்திற்குத் திரும்ப காரணமாக இருந்தது. இந்த தொடர்பு காரணமாக அவர்கள் தங்கள் விமானப் பாதையை ரத்து செய்தனர். அவர்கள் ரத்து செய்த விமானம் காற்றில் தீப்பிடித்து, வழியில் விபத்துக்குள்ளாகி, அதில் இருந்த அனைவரையும் இழந்தது. திட்டங்களில் இந்த சிறிய மாற்றம் பாரிஸில் உள்ள மீதமுள்ள குழுவிற்குத் தெரியாது, அவர்கள் தோற்றுவிட்டதாக நம்பி, பயணத்தை முடிப்பதற்கான திட்டங்களை ரத்து செய்தனர். மறுநாள் காலையில் அவர்களின் வருகை மற்றவர்களுக்கு மிகவும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது. மலையேற்றம் ஒப்பீட்டளவில் நேரடியான போக்கைப் பின்பற்றியது, ஏராளமான போர்டர்கள் பொருட்களை தெற்கே நகர்த்துவதில் ஈடுபட்டனர். போர்டர்கள் தங்கள் பிராந்திய எல்லைகளுக்கு மட்டுமே கொண்டு செல்லப்பட்டனர். அதிர்ஷ்டவசமாக, காலனித்துவ ஆணையர்களுடனான தொடர்புகள் ஒவ்வொரு எல்லையிலும் தேவையான மனிதவளத்தைக் கொண்டிருக்க அவர்களுக்கு வாய்ப்பளித்தது. போர்டர்கள் தங்கள் தலைகளில் தலா 50 பவுண்டுகள் சுமந்து சென்றனர் மற்றும் உப்பு மற்றும் காலிகோ துணியால் செலுத்தப்பட்டனர். பொருட்கள் குறைந்ததால், குறைவான போர்டர்கள் தேவைப்பட்டன. மலேரியா கடுமையாக பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் பயணம் செய்யும் போது, கொசுக்கள் மற்றும் செட்ஸி ஈக்கள் இந்த காலகட்டத்தில் அவ்வளவு சுறுசுறுப்பாக இல்லாததால் அவர்கள் இரவில் பயணம் செய்தனர். இந்த நடைபயண நுட்பத்தின் ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால், பூச்சிகள் தூங்கும்போது, சிறுத்தையும் சிங்கமும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தன. ஒரு பழங்குடி ஆணையர் நல்ல விருப்பத்தின் ஒரு காட்சியாக சஃபாரியுடன் தூரத்தின் ஒரு பகுதியை பயணிப்பது வழக்கத்திற்கு மாறானது அல்ல. இந்த சைகை மற்றும் விழிப்புணர்வின் பற்றாக்குறை ஒரு கமிஷனரை ஒரு சிங்கத்தால் மோசமாக தாக்கியது, அது அவரை தனது குதிரையிலிருந்து இழுத்து புதருக்குள் இழுத்துச் சென்றது. (அவரது தலை விலங்கின் உடலுக்கு மிகவும் இறுக்கமாக இருந்தது, சிங்கத்தின் இதயத் துடிப்பைக் கேட்க முடிந்தது. அந்த மனிதனின் பெரும் வலிமை அவருக்கு ஒரு கத்தியை சிங்கத்தின் மீது வீசி, சாப்பிடுவதற்கு முன்பு அதைக் கொல்ல உதவியது. அந்த நேரத்தில், சிங்கத்துடன் கைகோர்த்து நடந்த போரில் மனிதன் உயிர் பிழைத்ததாக பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரே வழக்கு இதுவாகும். அப்போதைய ரொடீஷியா பகுதிக்கு திரும்பியபோது, கார்லின் ஜங்கிள் காட்ஸ் என்ற புத்தகத்திற்கான ஆராய்ச்சி தரவுகளை வழங்கினார், இது பல மொழிகளில் அச்சிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் ஒரு முழு ஆண்டு முழுவதும் ஒரு ஆப்பிரிக்க பழங்குடியினரின் மத சடங்குகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் பின்பற்றுகிறது. இந்தக் காலகட்டத்தில்தான் கார்ல் பூர்வீக மக்களுடன் அதிக நேரத்தை செலவிடவும், அவர்களின் வாழ்க்கை முறை மற்றும் சடங்குகளை ஆழமாகப் படிக்கவும் முடிந்தது, இதற்கு முன்பு ஒரு வெள்ளை மனிதனால் பார்த்ததில்லை. இளைஞர்களுக்கான ஜெர்ரி ஆன் சஃபாரி என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியரும் ஆவார். ஆஸ்திரேலிய அவுட்பேக் கார்ல் பின்னர் ஆஸ்திரேலிய அவுட்பேக்கைப் பார்வையிட்டார், பழங்குடியினரின் வாழ்க்கையை புகைப்படம் எடுக்கும் முயற்சியில். இது முதல் முறையாக பதிவு செய்யப்பட்ட பல காட்சிகளை தயாரித்தாலும், அது மிகவும் கடினமாக நிரூபித்தது, ஏனெனில் பழங்குடி நாடோடி மற்றும் அந்த நேரத்தில் கிராம வாழ்க்கை இல்லாததால், சிதறிய பார்வைகள் மட்டுமே சாத்தியமாக இருந்தன. அவர் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு புறப்படுவதற்கு முன்பு, பிராங்க்ஸ் மிருகக்காட்சிசாலை அவரை காட்சிக்கு வைக்க விரும்பிய விலங்குகள் மற்றும் பாம்புகளின் குழுவை மீண்டும் கொண்டு வர உத்தரவிட்டது. கார்ல் இந்த முயற்சிக்கு கொண்டு வந்த கவனிப்பு மற்றும் திட்டமிடல் காரணமாக, வீட்டிற்கு செல்லும் பயணத்தில் எந்த விலங்குகளும் இழக்கப்படவில்லை, இது மிருகக்காட்சிசாலையின் அதிகாரிகளை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது. திரும்பும் பயணம் கப்பலை பிட்கெயின் தீவைக் கடந்து சென்றது, கேப்டனுக்கு தீவில் இருந்து ஒரு தந்தி வந்தது, மக்கள் கங்காருக்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள். இந்த விலங்குகள் டெக்கில் வைக்கப்பட்டிருந்ததால், அது தீவை அடைந்தபோது கப்பல் மெதுவாக சென்றது, மேலும் குடியிருப்பாளர்கள் கங்காருக்கள் மற்றும் பிற விலங்குகளை மேல்நோக்கி சேமித்து வைத்திருப்பதைக் காண படகுகளில் ஏறிச் சென்றனர். இந்த சைகைக்காக, தீவுவாசிகளால் மஹோகனி செதுக்கப்பட்ட ஒரு அழகான கலசம் கார்லுக்கு வழங்கப்பட்டது. பல புகைப்பட நுட்பங்கள் மற்றும் உபகரணங்களை உருவாக்குவதற்கும் கார்ல் பொறுப்பேற்றார். இவற்றில் சின்க்ரோ ஃபிளாஷின் ஆரம்ப கட்டங்களின் வளர்ச்சியில் அவர் பங்கேற்றது, இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி புகைப்படக் கலைஞருக்கு பல புதிய வழிகளைத் திறந்தது. மார்ட்டின் ஜான்சன், பீட்டர் ஃப்ரூச்சென், லோவெல் தாமஸ், பெர்ன்ட் பால்சென் மற்றும் பலர் போன்ற பல வண்ணமயமான மற்றும் முக்கிய ஆரம்பகால எக்ஸ்ப்ளோரர்ஸ் கிளப் உறுப்பினர்களை கார்ல் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை அடிக்கடி நினைவுபடுத்துகிறது. மார்ட்டின் ஜான்சனின் நண்பராக, ஜான்சனின் துரதிருஷ்டவசமான விமானத்திற்கு முன்னதாக வருடாந்திர இரவு உணவிற்காக நியூயார்க்கில் தங்கும்படி அவர் அவரை வற்புறுத்த முயன்றார். கூடுதல் நாள் தங்க முடியாமல், அவர் புறப்பட்டு, அவரது மரணத்திற்கு வழிவகுத்த விமானத்தில் இருந்தார். 1937 ஆம் ஆண்டில் கலிபோர்னியாவின் நியூஹால் அருகே வெஸ்டர்ன் ஏர் எக்ஸ்பிரஸ் போயிங் 247 வணிக விமானம் விபத்துக்குள்ளானதில் மார்ட்டின் ஜான்சன் இறந்தார். இனவியல், மானுடவியல் மற்றும் ஒளிப்பதிவியல் துறைகளில் பணியாற்றுவதோடு மட்டுமல்லாமல், அவர் எக்ஸ்ப்ளோரர்ஸ் கிளப்பின் கொடியை தொலைதூர இடங்களுக்கு எடுத்துச் செல்வதையும், பழங்கால மக்களைப் பார்வையிடுவதையும் கண்டார், அவர் கிளப்பின் சஃபாரி டின்னர்களின் நிறுவனர் ஆவார். இந்த இரவு உணவுகள் நீண்ட காலமாக விரிவுரைத் தொடரின் பிரபலமான அம்சமாக இருந்தன. இந்த விருந்துகளில் சில சிறப்புகள் பின்வருவனவாக இருக்கலாம்ஃ மாபெரும் சால்மன் (அலாஸ்காவிலிருந்து); பல்வேறு வகையான பெரிய விளையாட்டுகள் (நண்பர்களால் வழங்கப்பட்டது); பீர் கேஸ்கள் (ஸ்காண்டிநேவிய மூலத்திலிருந்து); மற்றும் கடைசியாக, கார்லின் புகழ்பெற்ற கிரீம் சீஸ் மற்றும் வேர்க்கடலை வெண்ணெய் ஸ்ப்ரேட் டிப். பிளாஸாவில் நடைபெற்ற பல ஆரம்ப வருடாந்திர விருந்துகளையும் அவர் தொடங்கினார், அவை பெரும் வெற்றியைப் பெற்றன. குழுத் தலைவராகவும், குழு உறுப்பினராகவும் எக்ஸ்ப்ளோரர்ஸ் கிளப்பின் மீது அவர் வைத்திருந்த புகழ்பெற்ற பக்தி அனைவரும் அறிந்ததே. பல ஆண்டுகளாக, கிளப் செயல்பாடுகள் மற்றும் பணி திட்டங்களில் அவரது அயராத முயற்சிகள் மற்றும் இருப்பு கிளப்பிற்கும் அதன் உறுப்பினர்களுக்கும் நிறைய பங்களித்துள்ளன. ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் மற்றும் டாலி (sic) லாமாவின் சகோதரருடனான அவரது நட்பு அவர்களை விரிவுரைகளில் கலந்து கொள்வதற்காக எக்ஸ்ப்ளோரர்ஸ் கிளப்புக்கு அழைத்து வந்தது, இந்த நிகழ்வுகள் நீண்டகாலமாக அந்த உறுப்பினர்களால் நினைவுகூரப்பட்டுள்ளன. கார்ல் உடனான ஒரு ஆழமான உரையாடல் பல மாதங்களாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த நாடாக்கள் அவரது பெரும்பாலான செயல்பாடுகளை உள்ளடக்கியது, இதில் 1904 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்ய-ஜப்பானிய போரில் ஒரு கேடட்டாக இருந்தபோது, கோடுகள் மூலம் ஒரு முக்கிய செய்தியைப் பெற்றதற்காக செயின்ட் ஜார்ஜ் பதக்கத்தை வென்றது, பின்னர் புரட்சியில் அவரது அனுபவம் மற்றும் சைபீரியாவில் ரஷ்யப் புரட்சியின் கடைசி நாட்களில் டைஃபஸ் காய்ச்சலிலிருந்து அற்புதமாக மீண்டது ஆகியவை அடங்கும். கார்ல் முதலாம் உலகப் போரின் போது யு. எஸ். சிக்னல் கார்பில் லெப்டினன்ட்டாக பணியாற்றினார், போர்நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு அட்மிரல் கோல்சக்குடன் வெள்ளை இராணுவத்தில் போராட ஒரு அமெரிக்க பிரிவில் சேர்ந்தார். இந்த நாடாக்கள் இந்த கணக்கை விட அதிக விவரமாக உள்ளன, மேலும் அவை எக்ஸ்ப்ளோரர்ஸ் கிளப் காப்பகத்தின் ஒரு பகுதியாக மாற்றப்படும். ஜார்ஜ் ஈ. டக் எழுதிய ஒரு கட்டுரையிலிருந்து குறிப்புகள், எக்ஸ்ப்ளோரர்ஸ் ஜர்னல், எக்ஸ்ப்ளோரர்ஸ் கிளப்பின் அதிகாரப்பூர்வ காலாண்டு, தொகுதி 60, எண். 2, ஜூன் 1982. இந்தக் கட்டுரை முதன்மையாக வான் ஹாஃப்மேனுடனான நேர்காணல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டதாகத் தெரிகிறது, எனவே அது சரிபார்க்கப்படவில்லை. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1880 களின் பிறப்புகள் 1982 இறப்புகள் ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் இராணுவ வீரர்கள் முதல் உலகப் போரின் ரஷ்ய இராணுவ வீரர்கள் ரஷ்ய உள்நாட்டுப் போரின் மக்கள் வெள்ளை ரஷ்ய குடியேறியவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து ஆய்வாளர்கள் செயின்ட் அன்னாவின் ஆணையைப் பெற்றவர்கள் ரஷ்ய-ஜப்பானியப் போரின் ரஷ்ய இராணுவ வீரர்கள் பால்டிக்-ஜெர்மன் மக்கள்