Bowery Theatre
போவரி தியேட்டர் என்பது நியூயார்க் நகரத்தின் மன்ஹாட்டனின் கீழ் கிழக்கு பக்கத்தில் உள்ள போவரியில் உள்ள ஒரு விளையாட்டு இல்லமாகும். உயர்மட்ட பார்க் தியேட்டருடன் போட்டியிட பணக்கார குடும்பங்களால் இது நிறுவப்பட்டாலும், 1830 மற்றும் 1840 களில் தாமஸ் ஹாம்ப்லினின் ஜனரஞ்சக, அமெரிக்க சார்பு நிர்வாகத்தின் கீழ் போவரி அதன் மிக வெற்றிகரமான காலகட்டத்தைக் கண்டது. 1850 களில், அயர்லாந்து, ஜெர்மனி மற்றும் சீனர்கள் போன்ற புலம்பெயர்ந்த குழுக்களுக்கு இந்த நாடக அரங்கம் சேவை செய்யத் தொடங்கியது. இது 17 ஆண்டுகளில் நான்கு முறை எரிந்தது, 1929 இல் ஏற்பட்ட தீ விபத்தால் அது அழிந்தது. தியேட்டரின் பெயர் பல முறை மாற்றப்பட்டாலும் (தாலியா தியேட்டர், ஃபேயின் போவரி தியேட்டர் போன்றவை). ), இது பொதுவாக "போவரி தியேட்டர்" என்று குறிப்பிடப்பட்டது. ஸ்தாபகம் மற்றும் ஆரம்பகால மேலாண்மை 1820 களின் நடுப்பகுதியில், போவரிக்கு இணையாக லஃபாயெட்டெ தெரு திறக்கப்பட்டதன் மூலம் நாகரீகமாக்கப்பட்ட புதிய வார்டில் பணக்கார குடியேற்ற குடும்பங்கள், நாகரீகமான உயர்தர ஐரோப்பிய நாடகத்தை எளிதாக அணுக விரும்பின, பின்னர் பார்க் தியேட்டரில் மட்டுமே கிடைக்கும். ஹென்றி ஆஸ்டரின் தலைமையின் கீழ், அவர்கள் நியூயார்க் சங்கத்தை உருவாக்கி, ஆஸ்டரின் புல்ஸ் ஹெட் டாவெர்ன் இருந்த நிலத்தை வாங்கினர், அக்கம் பக்கத்தை எதிர்கொண்டு எலிசபெத், கால்வாய் (அப்போது வாக்கர் என்று அழைக்கப்பட்டார்) மற்றும் பேயர்ட் தெருக்களுக்கு இடையிலான பகுதியை ஆக்கிரமித்தனர். புதிய இடத்தை வடிவமைக்க கட்டிடக் கலைஞர் இத்தியல் டவுனை அவர்கள் நியமித்தனர். சில குறிப்பிடத்தக்க முதலீட்டாளர்களில் ஜனாதிபதி ஜேம்ஸ் மன்ரோவின் மருமகன் சாமுவேல் லாரன்ஸ் கோவர்னியர் மற்றும் அலெக்சாண்டர் ஹாமில்டனின் மகன் ஜேம்ஸ் அலெக்சாண்டர் ஹாமில்டன் ஆகியோர் அடங்குவர். புதிய விளையாட்டு இல்லம், அதன் நியோ கிளாசிக்கல் வடிவமைப்புடன், பூங்காவை விட மிகவும் செழிப்பாக இருந்தது, மேலும் இது 3,500 பேர் அமரும் இடமாக இருந்தது, இது அந்த நேரத்தில் அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய தியேட்டராக அமைந்தது. ஃப்ரான்சஸ் ட்ரோலோப் இதை பார்க் தியேட்டருடன் "அழகில் உயர்ந்தது" என்று ஒப்பிட்டார்; இது உண்மையில் நான் நுழைந்ததைப் போலவே ஒரு அழகான தியேட்டர், அளவு மற்றும் விகிதாச்சாரத்தைப் பொறுத்தவரை சரியானது, நேர்த்தியாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் லண்டனில் உள்ள எந்தவொரு காட்சிக்கும் சமமான இயற்கைக்காட்சி மற்றும் இயந்திரங்கள் ". போவரி தியேட்டர் அக்டோபர் 22,1826 அன்று நியூயார்க் தியேட்டர் என்ற பெயரில் திறக்கப்பட்டது, தாமஸ் ஹோல்கிராஃப்ட் எழுதிய தி ரோட் டு ரூயின் என்ற நகைச்சுவையுடன், சார்லஸ் ஏ. கில்ஃபெர்ட் நிர்வாகத்தின் கீழ். நியூயார்க் மேயர் பிலிப் ஹோன் தொடக்க விழாவில் பேசினார், தியேட்டரின் நோக்கம் கொண்ட உயர் வர்க்க பார்வையாளர்களை கேட்டுக்கொண்டார்ஃ "எனவே சமூகத்தில் யாருடைய நிலைப்பாடு அவர்கள் கருத்துக்களைக் கட்டுப்படுத்தவும், மற்றவர்களின் தீர்ப்பை வழிநடத்தவும், அவர்களின் முகபாவம் மற்றும் ஆதரவின் மூலம், நன்கு ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட தியேட்டரை ஊக்குவிக்கவும் உதவுகிறது". அதன் முதல் சில பருவங்கள் பாலே, ஓபரா மற்றும் உயர் நாடகத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டன. இந்த நேரத்தில் தியேட்டர் மிகவும் நாகரீகமாக இருந்தது, மேலும் மன்ஹாட்டனின் வடக்கு நோக்கிய விரிவாக்கம் தியேட்டருக்கு ஒரு பெரிய ஆதரவை வழங்கியது. மே 26,1828 மாலை தியேட்டர் எரிந்தது, ஆனால் கட்டிடக் கலைஞர் ஜோசப் செராவால் மீண்டும் கட்டப்பட்டது மற்றும் ஆகஸ்ட் 20,1828 அன்று போவரி தியேட்டர் என்ற பெயரில் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. விளம்பரத்தைப் பற்றிய கில்ஃபெர்ட்டின் புரிதல் தீவிரமாக இருந்தது, ஆனால் 1829 ஆம் ஆண்டில் உரிமையாளர்கள் அவரை பணிநீக்கம் செய்தனர். ஹாம்ப்லினின் பதவிக்காலம் உரிமையாளர்கள் தாமஸ் ஹாம்ப்லின் மற்றும் ஜேம்ஸ் எச். ஹேக்கெட் ஆகியோரை ஆகஸ்ட் 1830 இல் தியேட்டரை நிர்வகிக்க நியமித்தனர். ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, ஹேக்கெட் ஹாம்ப்ளினை முழு கட்டுப்பாட்டில் விட்டுவிட்டார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் போவரி எரிந்த பிறகு, ஹாம்ப்லின் மீண்டும் கட்டப்பட்டது. பின்னர் அவர் தியேட்டரை அதன் மிகவும் புதுமையான மற்றும் வெற்றிகரமான காலகட்டத்திற்கு ஒரு உறுதியான வித்தியாசமான திசையில் அழைத்துச் சென்றார். ஜாக்சனிய சகாப்தத்தில் அமெரிக்க திரையரங்குகள் அடுக்குப்படுத்தப்பட்டன, மேலும் போவரி அமெரிக்க பூர்வீகவாதிகள் மற்றும் ஜனரஞ்சகவாத காரணங்களின் தாயகமாக உருவெடுத்தது, இது பார்க் தியேட்டரின் பாரம்பரிய ஐரோப்பிய உயர் கலாச்சாரத்தின் வளர்க்கப்பட்ட உருவத்திற்கு நேர்மாறாக அமைந்தது. இது பூங்காவில் பிரிட்டிஷ் எதிர்ப்பு நாடகக் கலவரத்தின் ஓரளவு விளைவாகும்; இதற்கு எதிர்வினையாக ஹாம்ப்லின் நாடக இல்லத்தை "அமெரிக்கன் தியேட்டர், போவரி" என்று மறுபெயரிட்டார். அறியப்படாத அமெரிக்க நடிகர்கள் மற்றும் நாடக ஆசிரியர்களை ஹாம்ப்லின் நியமித்து, ஒரு மாதம் வரை நீண்ட ஓட்டங்களுக்கு விளையாட அனுமதித்தார். 1843 க்கு முன்பு, ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் டிக்சன் மற்றும் தாமஸ் டி. ரைஸ் போன்ற ஆரம்பகால பிளாக்பேஸ் கலைஞர்கள் அங்கு அடிக்கடி இசைத்தனர், மேலும் ஜே. பி. பூத், எட்வின் ஃபாரஸ்ட், லூயிசா லேன் ட்ரூ மற்றும் ஃபிராங்க் சான்ஃப்ராவ் ஆகியோரும் போவரியின் மேடையில் புகழ் பெற்றனர். ஜார்ஜ் எல். ஃபாக்ஸ் மற்றும் அவரது பான்டோமைம் உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிறகு போவரியில் மிகவும் பிரபலமான செயலாக மாறியது. போவரி தயாரிப்புகள் போவரி பி 'ஹோய், தி யாங்கி, தி ஃப்ரான்டியர்ஸ்மேன் மற்றும் பிளாக்ஃபேஸ் நீக்ரோ உள்ளிட்ட பல புதிய கதாபாத்திர வகைகளையும் அறிமுகப்படுத்தின அல்லது பிரபலப்படுத்தின. 1834 ஆம் ஆண்டின் ஃபாரன் கலவரத்தின் போது போவரியின் பார்வையாளர்களின் அமெரிக்க சார்பு ஒரு தலைக்கு வந்தது. போவரியின் பிரிட்டிஷ்-பிறந்த மேடை மேலாளரான ஃபாரன், அமெரிக்க எதிர்ப்பு கருத்துக்களை வெளியிட்டதாகவும், ஒரு அமெரிக்க நடிகரை பணிநீக்கம் செய்ததாகவும் கூறப்படுகிறது. ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் நியூயார்க் நகரில் உள்ள ஒழிப்புவாதிகள் மற்றும் கறுப்பின மக்களின் வீடுகள், வணிகங்கள் மற்றும் தேவாலயங்களைத் தாக்கி, பின்னர் ஜூலை 9 அன்று திரையரங்கைத் தாக்கினர். ஃபாரன் தனது கருத்துக்களுக்கு மன்னிப்பு கேட்டார், ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் டிக்சன் கலவரக்காரர்களைத் தணிக்க பிரபலமான பாடல்களைப் பாடினார். தொழிலாள வர்க்க புரவலர்களை ஈர்க்கும் தயாரிப்புகளை முன்பதிவு செய்வதன் மூலமும், கில்ஃபெர்ட்டின் மாதிரியின் படி அவற்றை விரிவாக விளம்பரப்படுத்துவதன் மூலமும் நாடகத்தை உயர் கலாச்சாரம் என்ற மரபுகளை ஹாம்ப்லின் மீறினார். விலங்குச் செயல்கள், பிளாக்ஃபேஸ் மின்ஸ்ட்ரெல் நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் மெலோட்ராமா ஆகியவை மிகவும் அடிக்கடி பில்லிங்குகளை அனுபவித்தன, மேலும் நாய்கள் தங்கள் மனித எஜமானர்களைக் காப்பாற்றுவதைப் பற்றிய மெலோட்ராமாக்கள் போன்ற கலப்பின வடிவங்கள் முன்னோடியில்லாத வெற்றிகளைப் பெற்றன. நீர் மற்றும் நெருப்பு உள்ளிட்ட மேம்பட்ட காட்சி விளைவுகளுடன் கூடிய கண்கவர் தயாரிப்புகள் முக்கியமாக இடம்பெற்றன. மெழுகுவர்த்திகள் மற்றும் மண்ணெண்ணெய் விளக்குகளுக்கு பதிலாக எரிவாயு விளக்குகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலமும் ஹாம்ப்லின் புதுமை செய்தார். போவரி தியேட்டர் அதன் குறைந்த தரமான சலுகைகளுக்காக "தி ஸ்லாடர்ஹவுஸ்" என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றது, மேலும் புதிய வகை நாடகத்தை வகைப்படுத்த "போவரி மெலோட்ராமா" மற்றும் "போவரி நடிகர்கள்" போன்ற சொற்கள் உருவாக்கப்பட்டன. 1834 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், நியூயார்க் சங்கத்திலிருந்து தியேட்டரில் பங்குகளை வாங்கத் தொடங்கினார்; 18 மாதங்களுக்குள் நிறுவனத்தை முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்த போதுமான அளவு அவரிடம் இருந்தது. 1836 செப்டம்பரில் போவரி மீண்டும் எரிக்கப்பட்ட நேரத்தில், போட்டியின் செங்குத்தான அதிகரிப்பு இருந்தபோதிலும், இது நியூயார்க் நகரத்தில் மிகவும் பிரபலமான விளையாட்டு இல்லமாக இருந்தது (போவரி ஆம்பிதியேட்டர் தெருவின் குறுக்கே இருந்தது). காட்சி காட்சி அதன் முறையீட்டின் ஒரு ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக மாறியதால், தீயினால் அலமாரி இழப்புகளில் 5,000 டாலர்களை ஹாம்ப்லின் கோரினார். தியேட்டரில் மீதமுள்ள பங்குகளை ஹாம்ப்லின் வாங்கி, அந்த இடத்தை டபிள்யூ. இ. டின்னிஃபோர்ட் மற்றும் தாமஸ் ஃப்ளின் ஆகியோருக்கு வாடகைக்கு எடுத்தார், அவர்கள் மீண்டும் கட்டினர். 1838 பிப்ரவரி 18 அன்று இந்த இடைக்கால போவரி எரிந்தபோது, ஹாம்ப்லின் அதற்கு பதிலாக ஒரு பெரிய மற்றும் வளமான கட்டமைப்பை உருவாக்கினார், இது மே 1839 இல் திறக்கப்பட்டது. ஹாம்ப்லினின் செயல்பாடுகளின் மூலம், தொழிலாள வர்க்க நாடகம் அதன் சொந்த உரிமையில் ஒரு வடிவமாக உருவெடுத்தது, மேலும் மெலோட்ராமா அமெரிக்க நாடகத்தின் மிகவும் பிரபலமான வடிவமாக மாறியது. பார்வையாளர்களிடையே போவரி பாய்ஸ் மற்றும் கால்ஸ் போன்ற தாழ்த்தப்பட்ட புரவலர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தினர். தி ஸ்பிரிட் ஆஃப் தி டைம்ஸ் போவரியின் புரவலர்களை விவரித்ததுஃ சில ஆதாரங்கள் புரவலர்கள் லாபிகள் மற்றும் பெட்டிகளில் பாலியல் நடத்தையில் ஈடுபட்டதாக கூட கூறுகின்றன. புரிந்துகொள்ளத்தக்க வகையில், இந்த கூட்டத்தின் நல்ல கிருபைகளில் இருக்க ஹாம்ப்லின் கவனமாக இருந்தார். உதாரணமாக, வருடாந்திர தீயணைப்பு வீரர்களின் பந்துக்கு போவரி தியேட்டரைப் பயன்படுத்த அவர் தவறாமல் முன்வந்தார். சாத்தம் கார்டன் தியேட்டர் மட்டுமே முரட்டுத்தனமான பார்வையாளர்களைப் பெருமைப்படுத்தியது. நியூயார்க்கில் அதிகமான விளையாட்டு மைதானங்கள் தோன்றியதால், 1840 களில் இலாபம் பெறுவது கடினமாக இருந்தது. ஹாம்ப்லின் அதிக விளைவுகளால் இயக்கப்படும் மெலோட்ராமாவை அரங்கேற்றினார், பின்னர் சர்க்கஸ் நிகழ்ச்சிகள், மின்ஸ்ட்ரெல் நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் பிற பல்வேறு பொழுதுபோக்குகளின் முன்பதிவுகளை அதிகரித்தார். ஏப்ரல் 1845 இல் போவரி மீண்டும் ஒரு முறை எரிந்தது. இந்த முறை, ஹாம்ப்லின் தீயணைப்பு காப்பீட்டைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் அவர் மிகவும் உயர்ந்த ஆதரவைக் கோருவதற்கும், மேலும் கண்கவர் மெலோட்ராமாவை அரங்கேற்றுவதற்கும் ஒரு கண்ணோட்டத்துடன் மீண்டும் கட்டினார். இப்போது 4,000 பேர் அமரக்கூடிய இந்த திரையரங்கம், ஒரு மேடை சதுக்கத்துடன், உலகின் மிகப்பெரிய விளையாட்டு அரங்குகளில் ஒன்றாக அதன் இடத்தைப் பிடித்தது. புதிய திரையரங்கின் கட்டிடக் கலைஞரும் கட்டிடக் கலைஞருமான ஜான் எம். ட்ரிம்பிள் ஆவார். ஹேம்ப்ளின் நிர்வாகத்தை ஏ. டபிள்யூ. ஜாக்சனிடம் விட்டுவிட்டார், இருப்பினும் ஜாக்சனும் பின்னர் மேலாளர்களும் மெலோட்ராமா மற்றும் காட்சி பிரகாசத்திற்கு ஹேம்ப்ளினின் முக்கியத்துவத்தை பெரும்பாலும் ஆதரித்தனர். 1853 ஜனவரியில் ஹாம்ப்லின் இறந்தார், 1867 வரை அவரது குடும்பத்தில் நாடகம் இருந்தது. ஹாம்ப்லினின் பதவிக்காலத்தின் வெற்றிகரமான நாடகங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ சாமுவேல் பீஸ்லி எழுதிய சியாமின் யானை மற்றும் ஃபயர் ஃபைண்ட், இதில் யானை மேடெமோய்செல் டி ஜெக் இடம்பெற்றது மற்றும் 1831 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தொடர்ச்சியாக 18 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. மசெப்பா, அல்லது, தி வைல்ட் ஹார்ஸ் ஆஃப் உக்ரைன், இது ஜூலை 22,1833 அன்று அறிமுகமானது மற்றும் தொடர்ச்சியாக 43 நிகழ்ச்சிகளைக் கொண்டிருந்தது, இது அதன் காலத்திற்கு ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் சாதனையாகும். பிரபலமான நாவலில் இருந்து லூயிசா ஹானர் டி மெடினாவால் தழுவி எடுக்கப்பட்ட நிக் ஆஃப் தி வூட்ஸ், பிப்ரவரி 1838 இல் அறிமுகமானது, மே 1839 இல் ஜோசப் ப்ராக்டர் நடித்த தியேட்டர் தீ விபத்துக்குப் பிறகு மீண்டும் தோன்றியது. நதானியேல் பானிஸ்டர் எழுதிய '76 இன் இரும்பு மகன் புட்னம். இந்த நாடகம் ஆகஸ்ட் 5,1844 அன்று அறிமுகமானது மற்றும் தொடர்ச்சியாக 78 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், புலம்பெயர்ந்த குழுக்கள், குறிப்பாக ஐரிஷ், போவரி சுற்றுப்புறத்தில் குடியேறத் தொடங்கினர். அவர்கள் போவரியின் பார்வையாளர்களில் கணிசமான பகுதியை உருவாக்கினர், பெரும்பாலும் குறைந்த விலை கேலரி பிரிவில். அவர்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்காக, ஜேம்ஸ் பில்கிரிம் மற்றும் பிற ஐரிஷ் நாடக ஆசிரியர்களின் நாடகங்களை தியேட்டர் வழங்கியது. இதற்கிடையில், நியூயார்க்கின் லோயர் ஈஸ்ட் சைட்டின் நாடக மையமாக போவரி உருவெடுத்தது. 1860 ஆம் ஆண்டில் கில்பர்ட் ஆர். ஸ்பால்டிங் மற்றும் சார்லஸ் ஜே. ரோஜர்ஸ் ஆகியோர் போவரி தியேட்டரில் மூன்று ஆண்டு குத்தகைக்கு எடுத்தனர், அவர்கள் அதை புதுப்பித்து, குதிரையேற்றம் மற்றும் வியத்தகு நிகழ்ச்சிகளை வழங்குவதற்காக ஒரு அசையும் மேடை பொருத்தப்பட்டனர். அவர்களின் செயல்களில் டிராபீஸ் கலைஞர்களான பிரான்சுவா மற்றும் அகஸ்டே சீக்ரிஸ்ட் மற்றும் இறுக்கமான கயிறு நடனக் கலைஞர் மேரியெட்டா ஜான்ஃப்ரெட்டா ஆகியோர் அடங்குவர். 1861 ஜனவரியில் அவர்கள் கண்கவர் திப்பூ சாஹிப் அல்லது செரிங்கப்பட்டினத்தின் புயல் பல தந்திர மாற்றங்களுடன் அரங்கேற்றினர், இதில் ஒரு பரந்த எதிரி முகாம், தாஜ்மஹால் அருகே ஒரு இந்திய காடு மற்றும் பிரிட்டிஷ் படைகள் கால் மற்றும் குதிரை மீது தாக்குதல் நடத்தியது உட்பட. ஜேர்மனியர்களான குஸ்டாவ் ஆம்பர்க், ஹென்ரிச் கான்ரைட் மற்றும் மதில்டே காட்ரெல்லி ஆகியோர் 1879 ஆம் ஆண்டில் போவரியை தாலியா தியேட்டராக மாற்றினர், முதன்மையாக ஜெர்மன் தியேட்டரை தங்கள் உரிமையின் போது வழங்கினர். 1891 ஆம் ஆண்டில், யிடிஷ் தியேட்டர் முக்கிய ஈர்ப்பாக மாறியது. இத்தாலிய வௌடேவில் இதைத் தொடர்ந்து சீன வௌடேவில் வெற்றி பெற்றது. 1894 ஆம் ஆண்டில், எம்மா கோல்ட்மேன் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டதைக் கொண்டாடும் வகையில் தாலியா தியேட்டரில் ஒரு பெரிய பேரணியில் மரியா ரோடா உரையாற்றினார். ரோடா இத்தாலிய மொழியில் பேசினாலும், கோல்ட்மேனுக்கு அது எதுவும் புரியவில்லை என்றாலும், ரோடாவின் கவர்ச்சிகரமான பிரசன்னத்தால் அவள் ஈர்க்கப்பட்டாள். அவர் எழுதினார், "மரியாவின் விசித்திரமான அழகும் அவரது உரையின் இசையும் முழு கூட்டத்தையும் உற்சாகத்திற்குத் தூண்டின. மரியா எனக்கு சூரிய ஒளியின் உண்மையான கதிரை நிரூபித்தார் ". பின்னர் அவர் மரியா ரோடாவின் "ஆசிரியர், நண்பர், தோழர்" ஆக உறுதியளித்தார். 1910-20 களில், இது ஃபெலிசியானோ அசியெர்னோவுக்குச் சொந்தமானது மற்றும் நிர்வகிக்கப்பட்டது மற்றும் "அசியெர்னோவின் தாலியா தியேட்டர்" என்று அழைக்கப்பட்டது. அசியர்னோ இத்தாலிய வூட்வில்லின் பெரும்பகுதியை மேடைக்கு கொண்டு வந்தார். "ஃபேயின் போவரி தியேட்டர்" ஜூன் 5,1929 அன்று சீன நிர்வாகத்தின் கீழ் எரிந்தது, அது ஒருபோதும் மீண்டும் கட்டப்படவில்லை. குறிப்புகள் குறிப்புகள் வங்கி, ரோஸ்மேரி கே. (1997). அமெரிக்காவில் நாடக கலாச்சாரம், 1825-1860. நியூயார்க்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். காக்ரெல், டேல் (1997). ஒழுங்கின்மையின் பேய்கள்ஃ ஆரம்பகால பிளாக்பேஸ் மின்ஸ்ட்ரெல்ஸ் மற்றும் அவர்களின் உலகம். கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். மஹார், வில்லியம் ஜே. (1999). எரிந்த கார்க் முகமூடியின் பின்னால்ஃ ஆரம்பகால பிளாக்பேஸ் மின்ஸ்ட்ரெல்ஸி மற்றும் ஆன்டெபெல்லம் அமெரிக்க பிரபலமான கலாச்சாரம். சிகாகோஃ இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். நிக்கோல்ஸ், க்ளென் (1999). "ஹாம்ப்லின், தாமஸ் சோவர்பி". அமெரிக்க தேசிய வாழ்க்கை வரலாறு, தொகுதி. 9. நியூயார்க்ஃ ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம். பெர்ரிஸ், நியூயார்க் நகரத்தின் வில்லியம் மேப்ஸ், தொகுதி. 3. பெர்ரிஸ் & பிரவுன், 1853 பிராஃபெக், ஆண்ட்ரியாஸ். "நியூயார்க், நியூயார்க்ஃ போவரி தியேட்டர்", கார்தாலியா. அணுகப்பட்டது நவம்பர் 28,2005. ட்ரோலோப், பிரான்சிஸ் (1832). அமெரிக்கர்களின் உள்நாட்டு நடத்தை. வில்மெத், டான் பி., மற்றும் பிக்ஸ்பி, சி. டபிள்யூ. இ. (1998) தி கேம்பிரிட்ஜ் ஹிஸ்டரி ஆஃப் அமெரிக்கன் தியேட்டர்ஃ பிகினிங்ஸ் டு 1870. நியூயார்க்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். வெளி இணைப்புகள் IBDB தரவுத்தளத்தில் உள்ள போவரி தியேட்டர் "இன் அண்ட் அரவுண்ட் தி போவரி தியேட்டர்", மன்ஹாட்டன் அன்லாக் செய்யப்பட்ட வலைத்தளம் வணிகக் கட்டிடங்கள் 1826-இல் நிறைவடைந்தன நியூயார்க்கில் 1826 நிறுவனங்கள் (மாநிலம்) கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் 1929 இல் இடிக்கப்பட்டன மன்ஹாட்டனில் உள்ள முன்னாள் திரையரங்குகள் நியூயார்க் நகரில் உள்ள திரையரங்குகள் இடிக்கப்பட்டன அமெரிக்காவில் உள்ள மன்ஹாட்டன் யிடிஷ் தியேட்டரில் கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் இடிக்கப்பட்டன ஜான் எம். ட்ரிம்பிள் கட்டிடங்கள் தியேட்டர்கள் 1826-1929 இல் நிறைவடைந்தன அமெரிக்காவில் தீ விபத்து 1929 நியூயார்க்கில் (மாநிலம்)