Heinz Insu Fenkl
ஹெய்ன்ஸ் இன்ஸு ஃபென்க்ல் (பிறப்பு 1960) ஒரு எழுத்தாளர், ஆசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் நாட்டுப்புறவியலாளர் ஆவார். அவரது சுயசரிதை நாவல்கள் மெமோரீஸ் ஆஃப் மை கோஸ்ட் பிரதர் மற்றும் ஸ்கல் வாட்டர் கல்லூரிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களில் பரவலாக கற்பிக்கப்படுகின்றன. அவர் கொரிய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் தொகுப்புக்காக சர்வதேச அளவில் அறியப்படுகிறார், மேலும் வட கொரிய காமிக்ஸ் மற்றும் இலக்கியம் உள்ளிட்ட ஆசிய அமெரிக்க மற்றும் கொரிய இலக்கியங்களில் நிபுணராகவும் உள்ளார். ஹெய்ன்ஸ் இன்ஸு ஃபென்க்ல் சுன்னி நியூ பால்ட்ஸில் ஆங்கிலப் பேராசிரியராக உள்ளார், அங்கு அவர் தற்போது ஆசிய மற்றும் ஆசிய அமெரிக்க இலக்கியம் மற்றும் திரைப்படம் குறித்த படிப்புகளுடன் ஆக்கபூர்வமான எழுத்தையும் கற்பிக்கிறார். அவர் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் அஜேலியாவின் ஆசிரியர் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார்ஃ கொரிய இலக்கியம் மற்றும் கலாச்சார இதழ் அதன் தொடக்கத்திலிருந்து 2017 வரை. அவர் முன்பு கிரியேட்டிவ் ரைட்டிங் திட்டத்தின் ஒருங்கிணைப்பாளராக பணியாற்றினார் மற்றும் சுன்னி நியூ பால்ட்ஸில் உள்ள தி இன்டர்ஸ்டிடியல் ஸ்டடீஸ் இன்ஸ்டிடியூட்டின் இயக்குநராக இருந்தார். அவர் தற்போது சிஜோவின் ஆசிரியர் குழுவில் உறுப்பினராக உள்ளார்ஃ கவிதை மற்றும் பாடலின் சர்வதேச இதழ். வசார் கல்லூரி, கிழக்கு மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் சாரா லாரன்ஸ் கல்லூரியில் பரந்த அளவிலான படைப்பு எழுத்து, நாட்டுப்புறக் கதைகள், இலக்கியம் மற்றும் ஆசிய மற்றும் ஆசிய அமெரிக்க படிப்புகள் படிப்புகளை கற்பித்துள்ளார். அவர் மில்டன் அவேரி எம். எஃப். ஏ இன் முக்கிய ஆசிரிய உறுப்பினராகவும் இருந்தார். பார்ட் கல்லூரியில் பாடத்திட்டம் மற்றும் கொரியாவில் உள்ள யோன்சேய் பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பித்துள்ளார். படைப்புகள் புத்தகங்கள்ஃ கேத்தேஃ மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் மாற்றங்கள் (கோடில் பிரஸ், 2007) கொரிய நாட்டுப்புறக் கதைகள் (போ-லீஃப் புக்ஸ், 2007) மெமோரீஸ் ஆஃப் மை கோஸ்ட் பிரதர் (டட்டன், 1996: போ-லீஃப் புக்ஸ், 2005) ஸ்கல் வாட்டர் (ஸ்பீகல் & கிராவ், 2023) தொகுக்கப்பட்ட தொகுதிகள்ஃ கோரிஃ கொரிய அமெரிக்க இலக்கியத்தின் பீக்கன் மானுடவியல். வால்டர் கே. லூ (பீக்கன், 2002) உடன் இணைந்து எடிட் செய்யப்பட்டது புலியின் நூற்றாண்டுஃ அமெரிக்காவில் கொரிய கலாச்சாரத்தின் 100 ஆண்டுகள், ஜென்னி ரியுன் ஃபாஸ்டர் மற்றும் ஃபிராங்க் ஸ்டீவர்ட் (ஹவாய் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2002) உடன் இணைந்து எடிட் செய்யப்பட்டது ஃபென்க்ல் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் அஜேலியாவில் ஒரு சிறப்பு பகுதியையும் எடிட் செய்தார், வட கொரிய இலக்கியம் குறித்த தொகுதி 2,2009 மற்றும் அஜேலியாவில் ஒரு சிறப்பு பிரிவை இணைத்தார், தொகுதி 7,2014 கொரிய அமெரிக்க இலக்கியம். மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ கிம் மான்-ஜங் எழுதிய ஒன்பது மேகக் கனவு (பெங்குயின் கிளாசிக்ஸ், 2019) மூசன் சோ ஓ-ஹியூன் எழுதிய கோயிலின் கதைகள் (கோடில் பிரஸ், 2019) தி ரெட் இயர்ஸ்ஃ பாண்டி (ஜெட் புக்ஸ், வட கொரியாவிலிருந்து தடைசெய்யப்பட்ட கவிதைகள்) இந்த நாவலின் ஃபென்க்லின் மொழிபெயர்ப்பு 2019 ஆம் ஆண்டில் பெங்குயின் கிளாசிக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. வெளியீட்டாளர்கள் வார இதழ் எழுதுகிறது, "மான்-ஜங்கின் கதை ஒரு ஹிப்னோடிக் பயணம், டாங் வம்சம் சீனா முழுவதும் அமைக்கப்பட்ட ஒரு அறிவார்ந்த, போதனையான பெளத்த பில்டுங்ஸ்ரோமான், மற்றும் இன்சு ஃபென்கலின் திறமையான மொழிபெயர்ப்பில், மதங்கள் மற்றும் சமூகத்தின் வளமான குறுக்குவெட்டுகளைப் பற்றிய ஒரு பார்வை". சிறுகதைஃ |Five அம்புகள் |2015 | இந்த சிறுகதை ஃபென்க்லின் ஸ்கல் வாட்டர் நாவலில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது. தனிப்பட்ட ஃபெங்க்ல் தனது ஏ. பி. பட்டத்தைப் பெற்றார். வசார் கல்லூரியில் ஆங்கிலத்தில் இளங்கலை பட்டமும், எம். ஏ. பட்டமும் பெற்றார். டேவிஸில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலம்/கிரியேட்டிவ் ரைட்டிங்கில் பட்டம் பெற்றவர். அவர் தென் கொரியாவில் ஒரு ஃபுல்பிரைட் அறிஞராக இருந்தார், அங்கு அவர் கதை நாட்டுப்புறக் கதைகளை சேகரித்து இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பைப் படித்தார். கொரிய வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரம் குறித்த ஃபுல்பிரைட் கோடை கருத்தரங்கின் இணை இயக்குநராகவும் இருந்தார். ஃபெங்க்ல் பி. எச். டி. யில் படித்தார். கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், டேவிஸில் கலாச்சார மானுடவியலில் திட்டம். ஷாமனிசம், கிழக்கு ஆசிய கதை நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் இனவியல் கோட்பாடு ஆகியவை அவரது சிறப்புத் துறைகளாகும். ஃபெங்க்ல் கொரியாவிலும் (அவரது பிற்கால ஆண்டுகளில்) ஜெர்மனி மற்றும் அமெரிக்காவிலும் வளர்க்கப்பட்டார். அவர் தனது மனைவி மற்றும் மகளுடன் ஹட்சன் பள்ளத்தாக்கில் வசிக்கிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ முகப்புப்பக்கம் நமது சிறந்த அறிவுக்கு-வட கொரிய காமிக்ஸ் குறித்த பிஆர்ஐ நேர்காணல் யி முன்-யோல் மொழிபெயர்ப்பு குறித்த தி நியூயார்க்கர் நேர்காணல் "ஐந்து அம்புகள்" எழுதுவது குறித்த தி நியூயார்க்கர் நேர்காணல் தி நைன் கிளவுட் ட்ரீம் ஃபென்க்ல், ஹெய்ன்ஸ், இன்ஸு பார்ட் கல்லூரி ஆசிரியர்களின் போட்காஸ்ட் 1960 பிறப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் கொரிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் வாஸர் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், டேவிஸ் முன்னாள் மாணவர்கள் நியூயார்க் மாநில பல்கலைக்கழகம் நியூ பால்ட்ஸ் ஆசிரியப் பிரிவு கிழக்கு மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகம் ஆசிரியப் பிரிவு அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கொரிய-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தி நியூயார்க்கர் மக்கள் காமிக்ஸ் அறிஞர்கள் கொரியன் அறிஞர்கள் ஃபுல்பிரைட் முன்னாள் மாணவர்கள்