Thérèse Tietjens
தெரேஸ் கரோலினா ஜோஹன்னே அலெக்ஸாண்ட்ரா டீட்ஜென்ஸ் (ஜூலை 17,1831, ஹாம்பர்க்-அக்டோபர் 3,1877, லண்டன்) ஒரு முன்னணி ஓபரா மற்றும் ஒரேடோரியோ சோப்ரானோ ஆவார். 1860கள் மற்றும் 1870களில் அவர் முக்கியமாக லண்டனில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், ஆனால் பிரிட்டிஷ் தலைநகரில் அவரது இசை வெற்றிகளின் வரிசை புற்றுநோயால் நிறுத்தப்பட்டது. அவரது பிரதான காலத்தில், அவரது சக்திவாய்ந்த ஆனால் சுறுசுறுப்பான குரல் மூன்று ஆக்டேவ்களின் வரம்பைத் தடையின்றி பரவியதாகக் கூறப்படுகிறது. பல ஓபரா வரலாற்றாசிரியர்கள் அவரை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியின் மிகச்சிறந்த நாடக சோப்ரானோ என்று கருதுகின்றனர். ஹாம்பர்க், வியன்னா, பிராங்பேர்ட் அவர் ஜெர்மன் பிறந்தவர், ஆனால், சில ஆதாரங்களின்படி, ஹங்கேரிய பிரிவினை. ஹாம்பர்க் மற்றும் வியன்னாவில் தனது குரல் பயிற்சியைப் பெற்றார். அவர் ஹென்ரிச் ப்ரோச்சுடன் படித்தார், அவர் மேம் பெஷ்கா-லியூட்னர் மற்றும் பிற பிரதான டோனின் ஆசிரியராகவும் இருந்தார். அவர் 1849 ஆம் ஆண்டில் ஹாம்பர்க்கில் டோனிசெட்டியின் ஓபராவில் லுக்ரெசியா போர்ஜியாவாக வெற்றிகரமாக அறிமுகமானார், இந்த படைப்புடன் அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கை முழுவதையும் குறிப்பாக தொடர்புபடுத்தினார். அவர் 1850 முதல் 1856 வரை பிராங்பேர்ட்டிலும், வியன்னாவிலும் 1856-1859 இலிருந்து பாடினார். லண்டன் (1858-1864) டீட்ஜென்ஸ் 1858 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் தனது முதல் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார், லெஸ் ஹியூஜெனாட்ஸில் வாலண்டைனாக நடித்தார். அதன்பிறகு இங்கிலாந்து அவரது வீடாக மாறியது, மேலும் அவர் 1877 இல் தனது அகால மரணம் வரை ஹெர் மெஜஸ்டிஸ் தியேட்டர், ட்ரூரி லேன் மற்றும் கோவென்ட் கார்டனில் தொடர்ந்து ஓபரா பாடுவதைத் தொடர்ந்தார். அவர் ஓரடோரியோவில் சமமாக நன்றாக இருந்தார், மேலும் 1860 களிலும் 1870 களின் முற்பகுதியிலும் மேடை மற்றும் மேடையில் இங்கிலாந்தில் ஒரு முன்னணி நாடக சோப்ரானோ ஆனார். அவரது லண்டன் வாழ்க்கையின் ஆரம்ப பகுதி செலினியின் மாணவரான டேனர் அன்டோனியோ கியுக்லினியின் (1827-1865) உச்சக்கட்டத்துடன் ஒத்துப்போனது, அவர் 1857 ஆம் ஆண்டில் ஹெர் மெஜஸ்டியில் லா ஃபேவரிட்டாவில் பெர்னாண்டோவாக அறிமுகமானார். ஜூலை 1859 இல், டியெட்ஜென்ஸ் முதல் லண்டன் எலெனாவை வெர்டியின் லெஸ் வெப்ரெஸ் சிசிலியன்னஸில் (அசல் பாரிஸ் தயாரிப்புக்கு நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு) ட்ரூரி லேனில், கியூக்லினியின் ஆரிகோவுக்கு எதிரே உருவாக்கினார். இந்த நேரத்தில் சோப்ரானோ கியுலியா கிரிசி லண்டனில் பாடிக்கொண்டிருந்தார்ஃ கிரிசியின் லண்டன் திறனாய்வு மற்றும் கியூடிட்டா பாஸ்தாவின் சில பகுதிகளை டீட்ஜென்ஸ் பெறுவார். 1860 ஆம் ஆண்டில், ஹெர் மெஜஸ்டியின் மேலாளரான எட்வர்ட் டைரெல் ஸ்மித், ஆங்கிலம் மற்றும் இத்தாலிய ஓபரா இரண்டிலும் சந்தையை கைப்பற்ற முயன்றார். இத்தாலிய ஓபரா இல் ட்ரோவடோருடன் தொடங்கியது, டீட்ஜென்ஸ், மே லேமேர், கியுக்லினி மற்றும் பாரிடோன் வியாலெட்டி ஆகியோருடன், குழு பின்னர் டான் ஜியோவானிக்கு முன்னேறியது, அதே நேரத்தில் ஆங்கில ஓபரா ஜார்ஜ் அலெக்சாண்டர் மேக்ஃபரெனின் ராபின் ஹூட்டை சிம்ஸ் ரீவ்ஸுடன் திரையிட்டது. ஜூன் 15,1861 அன்று, டியெட்ஜென்ஸ் முதல் லண்டன் அமேலியா, கியூக்லினியின் ரிக்கார்டோவுக்கு ஜோடியாக, மற்றும் என்ரிகோ டெல்லே செடியின் ரெனாடோ (சிறந்த பாணி, இசை மற்றும் திறமை ஆனால் வரையறுக்கப்பட்ட குரல் வரம்பைக் கொண்ட பாடகர்) அசல் லைசியம் அன் பல்லோவில் மேப்பிள்சனுக்காக மசெராவில். லுக்ரெசியா என்ற அவரது சிறந்த பாத்திரத்தில், 1862 ஆம் ஆண்டில் ஜெலியா ட்ரெபெல்லி (ஓர்சினி பாடும்) லண்டனில் அறிமுகமானபோது டீட்ஜென்ஸ் நடிகர்களை வழிநடத்தினார். அந்த ஆண்டில் 15 வயதான ஹெர்மன் க்ளீன், லெஸ் ஹியூஜெனாட்ஸில் அவளைப் பார்த்தார், 40 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் மிக உயர்ந்த வரிசையில் ஒரு சோகமானவர் என்பதை அவர் உணர்ந்ததை விவரித்தார். மேலும், அவரது ஆசிரியர் ஹேண்டலின் "என் மீட்பர் வாழ்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்" என்ற புத்தகத்தை அவருக்கு ஆச்சரியத்தின் அடிப்படையில் வழங்கியதாக விவரித்தார். ஜூலை 14,1862 அன்று பில்ஹார்மோனிக் சொசைட்டியின் 50 வது ஜூபிலி கச்சேரியில், அவர் மெண்டல்ஸ்சோன் லோரெலி (பாடகருடன்) மற்றும் ஹெய்டனின் தி சீசன்ஸின் "மகிழ்ச்சியுடன் பொறுமையின்மை கொண்டவர்" ஆகியவற்றைப் பாடினார். இது வில்லியம் ஸ்டெர்ன்டேல் பென்னட் நடத்திய செயின்ட் ஜேம்ஸ் ஹால் பிக்காடில்லியில் இருந்ததுஃ பிற தனிப்பாடல்கள் பாரிடோன் சார்லஸ் சாண்ட்லி, சோப்ரானோ ஜென்னி லிண்ட், வயலின் கலைஞர் ஜோசப் ஜோச்சிம், பியானோ கலைஞர் லூசி ஆண்டர்சன் மற்றும் செல்லிஸ்ட் கார்லோ ஆல்ஃபிரடோ பியாட்டி. 1863 ஆம் ஆண்டு இங்கிலாந்தில் கவுனோடின் ஃபாஸ்டின் முதல் நிகழ்ச்சியைக் கண்டது, லண்டனின் ஹெர் மெஜஸ்டி தியேட்டரில், மார்குரைட்டாக டீட்ஜென்ஸ், ஃபாஸ்ட்டாக கியுக்லினி (ஃபாஸ்ட்டாக), சார்லஸ் சாண்ட்லி (வாலண்டைனாக), எட்வார்ட் காஸியர் (மெஃபிஸ்டோபெலஸ்) மற்றும் ட்ரெபெல்லி (சீபல்). இந்தத் தயாரிப்பு கோவென்ட் கார்டனில் உள்ள திரையரங்கிற்கு மாற்றப்பட்டது மற்றும் 1911 வரை ஒவ்வொரு தொடர்ச்சியான பருவத்திலும் நிகழ்த்தப்பட்டது. அதே பருவத்தில் டைட்ஜென்ஸ் நிக்கோலோ டி லாபியில் (ட்ரூரி லேனில் நடத்துனர்) செல்வாஜியா என்ற பாத்திரத்தை உருவாக்கினார், மேலும் ட்ரெபெல்லி, கியுக்லினி மற்றும் சான்ட்லி (நிக்கோலோ) ஆகியோருடன் இணைந்து நடித்தார். (இந்த வேலை மிலன் 1875 இல் செல்வாஜியா என்ற மிகப் பெரிய வெற்றியுடன் புதுப்பிக்கப்பட்டது.) மேலும் இல் ட்ரோவடோர், டெஸிரீ ஆர்ட்டோட் (அந்த ஆண்டு வயலட்டா மற்றும் மேரியாகவும் அறிமுகமானார்) (மெஸோ) அடால்ஜிசாவாக (மெஸோ) உடன் ஒரு நோர்மா (டீட்ஜென்ஸின் மிகச்சிறந்த பாத்திரங்களில் ஒன்று), மற்றும் வெபரின் ஓபரன் சிம்ஸ் ரீவ்ஸ் (ஹுவான்), மேரியெட்டா அல்போனி (பாத்திமா), ட்ரெபெல்லி (பக்), டெனார் அலெஸாண்ட்ரோ பெட்டினி (ஓபரன்), காஸியர் (பாபேகன்) மற்றும் சாண்ட்லி (ஷெராஸ்மின்) ஆகியோருடன் இருந்தது. அந்த இலையுதிர்காலத்தில் அவர் ரீவ்ஸ், ட்ரெபெல்லி மற்றும் சான்ட்லி ஆகியோருடன் ஃபாஸ்டில் தோன்ற டப்ளினுக்கு மேப்பிள்சன் சுற்றுப்பயணத்துடன் சென்றார், மேலும் அவருக்காக பாரிஸிலும் சுற்றுப்பயணம் செய்தார். 1867 ஆம் ஆண்டில் இசையமைப்பாளரால் நடத்தப்பட்ட 1867 பர்மிங்காம் இசை விழாவில் வில்லியம் ஸ்டெர்ன்டேல் பென்னட் எழுதிய சேக்ரட் கான்டாட்டா வுமன் ஆஃப் சமாரியாவின் முதல் காட்சியில் அவர் ஒரு தனி கலைஞராக இருந்தார். ஓட்டோ நிக்கோலாயின் 1849 ஓபரா தி மெர்ரி வைவ்ஸ் ஆஃப் விண்ட்சர் மே 1864 இல் டிட்ஜென்ஸ் மற்றும் கரோலின் பெட்டல்ஹெய்முடன் மனைவிகளாகவும், காஸ்ஸியர் (பேஜ்) மற்றும் சான்ட்லி கணவர்களாகவும், ஜுன்கா (ஃபால்ஸ்டாஃப் இல் காஸ்ஸியருக்குப் பதிலாக வந்தவர்), ஃபென்டனாக கியுக்லினி, கியூசெப்பினா விட்டாலி (அன்னே), மான்ஃப்ரெடி (மெல்லியவர்) மற்றும் மாஸெட்டி (டாக்டர் கையஸ்) ஆகியோருடன் அதன் ஆங்கில முதல் காட்சியைக் கொண்டிருந்தது. காட்சியில் அவரும் டீட்ஜென்ஸும் லினன் கூடையை வெளியேற்றி, ஒருவருக்கொருவர் லினன் கொண்டு வீசுவதை சான்ட்லி விவரிக்கிறார். டியெட்ஜென்ஸ், சான்ட்லி, கியுக்லினி, மேயர்ஹோஃபர் மற்றும் பவுலின் லூக்கா ஆகியோர் மே 1864 இல் விக்டோரியா மகாராணிக்கு முன் பக்கிங்ஹாம் அரண்மனை கச்சேரியை வழங்கினர்ஃ டியெட்ஜென்ஸ் அப்போது க்ளூக் (ஆர்மைட்), பெல்லினி (ஐ பியூரிடானி), ரோஸினி மற்றும் மேயர்பீர் (ராபர்ட் லீ டயபிள்) ஆகியவற்றைப் பாடினார். ஜூலை 5,1864 அன்று டிடியன்ஸ் இங்கிலாந்தில் முதன்முதலில் தயாரிக்கப்பட்ட கவுனோடின் ஓபராவில் மிரேலை (கியூக்லினியின் வின்சென்ட்டுக்கு ஜோடியாக) உருவாக்கினார், இது அதன் அசல் ஐந்து-நாடக வடிவத்தில் மார்ச் மாதம் பாரிஸில் திரையிடப்பட்டது. பாரிஸில் உள்ள ஓப்ரா-காமிக் இயக்குனர் லியோன் கார்வால்ஹோ மற்றும் அவரது மைத்துனர் மியோலோன் ஆகியோர் பிற்கால ஒத்திகைகளை தனிப்பட்ட முறையில் மேற்பார்வையிட்டனர். இந்த பாத்திரம் தனக்கு பொருந்தவில்லை என்று சான்ட்லி நினைத்தார். இருப்பினும், 1864 ஆம் ஆண்டு பீத்தோவனின் ஃபிடெலியோவின் தயாரிப்பு, வில்ஹெல்மின் ஷ்ரோடர்-டெவ்ரியண்டின் திறனாய்வில் லண்டனின் வாரிசாக டீட்ஜென்ஸை முழுமையாக நிறுவியது. லண்டன் (1865-1868) 1865 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் கியூக்லினி மேடையில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார், பைத்தியக்காரத்தனத்தின் அறிகுறிகளைக் காட்டினார். அவர் இத்தாலிக்குத் திரும்பினார், அக்டோபரில் அங்கு இறந்தார். அவருக்கு பதிலாக (சான்ட்லி ஒரு முன்னேற்றம் என்று நினைத்தார்) இத்தாலோ கார்டோனி, அவர் 1847 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் ஜென்னி லிண்ட் மற்றும் லுய்கி லாப்லாச் ஆகியோருடன் ஐ மஸ்னாடேரியில் டேனர் பாத்திரத்தை உருவாக்கினார். ஜூன் 6,1865 அன்று, முதல் இங்கிலாந்து நிகழ்ச்சியான செருபினியின் 1797 ஓபரா மெடி, லுய்கி அர்திட்டியின் பாராயணங்களுடன் ஒரு புதிய பதிப்பில் டீட்ஜென்ஸ் நடிகர்களை வழிநடத்தினார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் மான்செஸ்டரில் சான்ட்லியுடன் டான் ஜியோவானியில் சுற்றுப்பயணம் செய்தார், அக்டோபரில் லண்டனில் அவர்கள் வெபரின் டெர் ஃப்ரீஷூட்ஸில் ஒன்றாக தோன்றினர். 1866 ஆம் ஆண்டில், நார்மாவிலும் டான் ஜியோவானியிலும் கியுலியா கிரிசி தோல்வியுற்றதற்கு அவர் உதவினார்ஃ இருப்பினும் அவரது சொந்த தோற்றங்கள் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தன, குறைந்தபட்சம் கிளக்கின் இபிகேனி என் டாரைட்டில் இபிகேனியாக, கார்டோனி (பிலாட்), சாண்ட்லி (ஓரெஸ்டே) மற்றும் காஸியர் (தோஸ்) ஆகியோருடன். சிம்ஸ் ரீவ்ஸ், பாரிடோன் ஜியோவானி பாட்டிஸ்டா பெல்லேட்டி மற்றும் சான்ட்லி ஆகியோரின் ஆதரவுடன் டட்லி ஏர்லுக்காக இரண்டு தனிப்பட்ட நிகழ்ச்சிகள் வழங்கப்பட்டன. அதே பருவத்தில் எர்னானி மறுமலர்ச்சியில் டாஸ்கா, காஸ்ஸியர் மற்றும் சான்ட்லி ஆகியோருடன் எல்விரா நடித்தார், மேலும் மேம் சினிகோ மற்றும் மெஸ்ஸர்ஸ் குன்ஸ், ஒரு புதிய டெனார் ரோகிடன்ஸ்கி மற்றும் ஐரிஷ் பாஸ் சிக்னர் ஃபோலி ஆகியோருடன் இல் செராக்லியோ நடித்தார். 1867 ஆம் ஆண்டில், ஜூன் 22 அன்று முதல் இங்கிலாந்து லா ஃபோர்ஸா டெல் டெஸ்டினோ (வெர்டி) இல் சான்ட்லியின் வர்காஸ் மற்றும் டீட்ஜென்ஸின் லியோனோராவுக்கு ஜோடியாக அல்வாரோவின் பாத்திரத்தை பியெட்ரோ மோங்கினி ஏற்றார், காஸியர் ஃப்ரா மெலிடோனாக நடித்தார். இந்த நேரத்தில் புகழ்பெற்ற ஸ்வீடிஷ் சோப்ரானோ கிறிஸ்டின் நில்சனும் ஹெர் மெஜஸ்டியில் ஒரு வழக்கமான கலைஞரானார், மேலும் டியெட்ஜென்ஸ் மற்றும் நில்சன், மேம் சினிகோ, கார்டோனி மற்றும் ரோகிடன்ஸ்கி ஆகியோருடன் டான் ஜியோவானி இருந்தார். செய்தித்தாள் விமர்சகர் ஹெர்மன் க்ளீன் 1868 நார்விச் விழாவில் ஒத்திகையில் அவளைக் கேட்டார். அவரது குரல் இன்னும் புத்துணர்ச்சியாகவும், சக்திவாய்ந்ததாகவும், ஊடுருவக்கூடியதாகவும் இருந்தது, வியக்கத்தக்க வியத்தகு 'மனித' குணத்துடன் இது அதன் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க பண்பு என்று அவர் பின்னர் குறிப்பிட்டார். அவரது பாணி அதே அரிய தனித்துவத்தால் குறிக்கப்பட்டது, மேலும் அவரது சொற்றொடர் வீரியம் மற்றும் கருணை ஆகியவற்றின் வினோதமான கலவையாகும். கீழே இருந்து ஒரு உயர்ந்த குறிப்பை அணுகுவதில் அவர் போர்டமெண்டோவைப் பயன்படுத்தினார், இது பெரும்பாலும் அசிங்கமானதாக கருதப்படும் ஒரு நுட்பமாகும், ஆனால் அவளுக்கு ஒரு இயற்கையான மற்றும் கலை விளைவு, ஏனென்றால் அவள் விரும்பினால் அற்புதமான தாக்குதலுடன் ஒரு குறிப்பை உள்ளிட மிகவும் திறமையானவள். அவரது அற்புதமான ஆற்றலும் தொனியின் தூய்மையும் குறிப்பாக ரோஸினியின் ஸ்டாபட் மேட்டரில் உள்ள 'இன்ஃப்ளமேடஸ்' இன் தொடக்கக் கம்பிகளிலும், 'லெட் தி பிரகாசமான செராபிம்' படத்திலும் தெளிவாகத் தெரிந்தன. 1868 ஆம் ஆண்டில் ராயல் பில்ஹார்மோனிக் சொசைட்டிக்காக டீட்ஜென்ஸ் மீண்டும் பாடினார். அடுத்த ஆண்டில், ஹெர் மெஜஸ்டிஸ் மற்றும் கோவென்ட் கார்டன் நிறுவனங்களின் சங்கத்தை உருவாக்கும் முயற்சி நடந்தபோது, இத்தாலிய சீசன் நோர்மா, டீட்ஜென்ஸ், சினிகோ, மோங்கினி மற்றும் ஃபோலி ஆகியோருடன் தலைப்பு பாத்திரத்தில் தொடங்கியது. 1869 ஆம் ஆண்டில் ஆர்தர் சல்லிவனின் தி ப்ராடிகல் சன் திரைப்படத்தின் முதல் காட்சியில் ரீவ்ஸ் மற்றும் சான்ட்லியுடன் இணைந்து பாடினார். 1870 இல் காஸியர் ஓய்வு பெற்றார் (அவர் 1872 இல் இறந்தார்). ரோசினியின் மெஸ்ஸி சொலென்னெல்லின் ஆங்கில பிரீமியர் டீட்ஜென்ஸ், சோபியா ஸ்கால்சி, மோங்கினி மற்றும் சான்ட்லி ஆகியோருடன் நிகழ்ந்ததுஃ 1871 ஆம் ஆண்டில், எம்மே டீட்ஜென்ஸுக்கு பில்ஹார்மோனிக் சொசைட்டியின் தங்கப் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. இந்த விருதின் முதல் ஆண்டில் பத்து பதக்கங்கள் வழங்கப்பட்டன, அதன்பிறகு அரிதாகவே எந்த ஒரு ஆண்டிலும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பதக்கங்கள் வழங்கப்பட்டன. 1871 ஆம் ஆண்டில் கை மற்றும் மேப்பிள்சன் நிறுவனங்கள் வெற்றிகரமாக இணைக்கப்பட்டபோது, ஜார்ஜ் வூட் மீண்டும் ஈடுபடுத்தப்படாத ஒரே முக்கிய கலைஞர் டீட்ஜென்ஸ் ஆவார். இருப்பினும், லுக்ரெசியா 1860கள் முழுவதும் அவரது திறனாய்வில் பிரதானமாக இருந்தார், மே 1872 இல் அவர் மீண்டும் ஒரு நடிகர்களை வழிநடத்தினார், இந்த சந்தர்ப்பத்தில் ட்ரூரி லேனில், டெனார் இத்தாலோ காம்பானினியின் லண்டன் அறிமுகத்திற்காக (ஜென்னாரோவாக), ட்ரெபெல்லி ஒர்சினோவாகவும், பிரெஞ்சு பாரிடோன் ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் ஃபோரெ அல்ஃபோன்சோவாகவும், சர் மைக்கேல் கோஸ்டாவின் தடியடியில். தி கிரிஸ்டல் பேலஸில் நடந்த சல்லிவனின் ஃபெஸ்டிவல் தே டியூமிலும் அவர் தனிப்பாடல்களை எடுத்தார். மரியோ மற்றும் கியுக்லினியின் வாரிசாக காம்பானினி ஒரே நேரத்தில் (ஆனால் முன்கூட்டியே) பாராட்டப்பட்டார். ஆனால் அடுத்த ஆண்டுகளில், காம்பானினி லோஹெங்கிரினாக, மேப்பிள்சனுக்காக ஹெர் மெஜஸ்டியில், டீட்ஜென்ஸ் தனது ஒரே வாக்னரியன் பாத்திரமான ஓர்ட்ரூட்டை முயற்சித்தார்; ஜூன் 1874 இல், கிறிஸ்டின் நில்சன் மற்றும் காம்பானினியுடன் இணைந்து, மைக்கேல் பால்ஃபேயின் இல் டாலிஸ்மனோவின் மரணத்திற்குப் பிந்தைய முதல் தயாரிப்பில் அவர் ஒரு முன்னணியை உருவாக்கினார். அந்த தயாரிப்பில் ஒரு சிறிய பாத்திரம் ஒரு இளம் பாரிடோன் ஜியோவானி டி ரெஸ்சி என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது, அவர் அதே ஆண்டில் லா ஃபேவரிடாவில் (அல்ஃபோன்சோ) ட்ரூரி லேனில் தனது ஆங்கில அறிமுகமானார், டான் ஜியோவானி, வாலண்டைன் (ஃபாஸ்ட்), மற்றும் கவுண்ட் அல்மாவிவா. தனது குரல் படிப்புக்குத் திரும்பிய அவர், 1884 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில் ஒரு டெனராக மீண்டும் தோன்றினார், மேலும் ஜீன் டி ரெஸ்கே என்று உலகிற்கு அறியப்பட்டார். 1872 வரை, அவரும் "மேடம் ருடர்ஸ்டோர்ப்பும்" ஆங்கில சொற்பொழிவு மேடையின் கூட்டு 'ராணிகளாக' இருந்தனர், ஆனால் அந்த ஆண்டில் அவரது நண்பரும் போட்டியாளரும் அமெரிக்காவில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடர வெளியேறினர். அப்போது டீட்ஜென்ஸ் தனியாக ஆட்சி செய்தார். இருப்பினும், 1876 ஆம் ஆண்டில், அவர் வட அமெரிக்காவிற்கு விஜயம் செய்தார், மற்றவற்றுடன் நியூயார்க் நகரில் உள்ள ஆஸ்டர் ஓபரா ஹவுஸில் டெனார் பாஸ்க்வெல் பிரிக்னோலிக்கு எதிரே லுக்ரெசியா போர்ஜியாவின் பகுதியை நிகழ்த்தினார். இது அவரது அசாதாரண வாழ்க்கையில் கடைசி முக்கிய அத்தியாயத்தை நிரூபிக்க இருந்தது. அவரது சிறந்த பாத்திரங்கள் லுக்ரெசியா, லியோனோரா, நோர்மா, மெடியா மற்றும் டோனா அன்னா ஆகும். குறிப்பிடப்பட்ட பிற பகுதிகளைத் தவிர, அவர் ஃபைட்ஸ் இன் லே ப்ரோஃபேட் மற்றும் செமிராமைட்டில் பெயரிடப்பட்ட முன்னணி பாடலையும் பாடினார். சிறந்த அடெலினா பட்டி (டியெட்ஜென்ஸ் வியத்தகு வகையைச் சேர்ந்த பாடலாசிரியர் சோப்ரானோஸுக்கு) டியெட்ஜென்ஸ் இறக்கும் வரை தனது சொந்த திறனாய்வில் செமிராமைடைச் சேர்ப்பதைத் தவிர்த்தார், பாத்திரத்தில் அவரது மகத்தான தனித்துவத்திற்கு மரியாதை செலுத்துகிறார். நோய், பிரியாவிடை மற்றும் இறப்பு அவரது வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில் மேம் டீட்ஜென்ஸ் புற்றுநோயை உருவாக்கினார், இது அவருக்கு மிகுந்த வலியை ஏற்படுத்தியது, மேலும் அவர் 46 வயதில் இறந்தார். இந்த கட்டத்தில், அவர் ஒரு வகையான பிரிட்டிஷ் நிறுவனமாக மாறிவிட்டார், மேலும் சர் மைக்கேல் கோஸ்டாவின் கீழ் அவர் ஹேண்டலின் மெசியா மற்றும் மெண்டல்ஸ்சோனின் எலிஜா ஆகியோரின் பல நிகழ்ச்சிகளைப் பாடினார்-இவை இரண்டும் லண்டன் கச்சேரிக்குச் செல்வோரின் சுவைக்கு பிரியமான படைப்புகள். அவளும் நிறைய எடையைக் குறைத்தாள். 1920 ஆம் ஆண்டில், மூத்த அமெரிக்க பாரிடோன் டேவிட் பிஸ்பாம் அவரது தோற்றத்தை நினைவுகூர முடிந்தது, ஆனால் அவரது குரலை அல்ல. 1892 ஆம் ஆண்டில் ஷா, லுக்ரெசியா, செமிராமைட், வாலண்டைன், பாமினா மற்றும் அவரது கவுண்டெஸ் ஆகியோரின் நடிப்பு இந்த கதாபாத்திரங்கள் அனைத்தும் மிகவும் அதிக எடையுடன் இருந்திருக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையை எவ்வாறு நிறுவியது என்பதை நினைவு கூர்ந்தார். அவர் தனது கலைப் பரிசுகளைப் போலவே தனது தனிப்பட்ட நற்பண்புகளுக்காகவும் நேசிக்கப்பட்டார். டியெட்ஜென்ஸ் மற்றும் அவரது கலை பற்றிய தனது உயர்ந்த கருத்தை எப்போதும் தக்க வைத்துக் கொண்ட ஹெர்மன் க்ளீன், அவரது கடைசி நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டார். அது 19 மே 1877 அன்று அவரது மாட்சிமை பொருந்திய இடத்தில் இருந்த லுக்ரெசியா. அவரது உடல் ஒரு வீரியம் மிக்க வளர்ச்சியைக் கொண்டுள்ளது என்பதை அவர் சில காலமாக அறிந்திருந்தார், மேலும் அவரது துன்பத்தைத் தணிக்க வடிவமைக்கப்பட்ட அறுவை சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு அவர் இந்த செயல்திறனை வெளிப்படுத்தினார். அவள் உண்மையில் செல்ல மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாள், ஆனால் வற்புறுத்தினாள். ஒவ்வொரு செயல்களுக்குப் பிறகும் அவர் மயங்கி உயிர்பிழைக்க வேண்டியிருந்தது, ஆனால் மேடையில் இருந்தபோது அவரது உடல் வேதனையின் அறிகுறிகளைக் காட்டவில்லை, பார்வையாளர்களில் ஒரு சிலருக்கு மட்டுமே அவரது நிலை தெரியும். அவரது இறுதி அலறல், ஜென்னாரோ இறந்துவிட்டார் என்பதை லூக்ரெசியா உணர்ந்தபோது, வீடு முழுவதும் ஒரு நடுக்கத்தை அனுப்பியது, மேலும் அவர் வேதனையான வீழ்ச்சியை மேடைக்கு அருகில் தள்ளவில்லை. திரை இரண்டு முறை கைதட்டலுக்கு உயர்ந்தது, ஆனால் அவள் மீண்டும் மயக்கமடைந்து அசையாமல் கிடந்தாள். இந்த அறுவை சிகிச்சை திட்டமிட்டபடி நடந்தது, ஆனால் அது பயனளிக்கவில்லைஃ அவர் அக்டோபர் 3,1877 அன்று லண்டனில் இறந்தார். கென்சல் கிரீன் கல்லறையில் "ஒரு பரந்த கூட்டத்தின் முன்னிலையில், அவருக்கு முன் எந்த வெளிநாட்டு கலைஞரும் ஆங்கில மண்ணில் சான்றளிக்கப்படவில்லை போன்ற பொது துக்கத்தின் டோக்கன்களுக்கு மத்தியில்" அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது சாதனைகளில், அவர் லண்டனை கவுனோடின் ஃபாஸ்ட் அண்ட் மிரெய்ல், வெர்டியின் அன் பல்லோ இன் மாஸ்செரா, லெஸ் வெப்ரெஸ் சிசிலியென்ஸ் மற்றும் லா ஃபோர்ஸா டெல் டெஸ்டினோ மற்றும் நிக்கோலாயின் டை லஸ்டிஜென் வெய்பர் வான் விண்ட்சர் ஆகியோருக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், அதே நேரத்தில் கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளாக ஓபரோன், டெர் ஃப்ரீஷூட்ஸ், ஃபிடெலியோ, மெடி, டை சவ்பெர்ஃப்ளோட், இல் செராக்லியோ, தி மேரேஜ் ஆஃப் ஃபிகாரோ மற்றும், நிச்சயமாக, லுக்ரெசியா போர்ஜியாவின் அவரது கையொப்பம் பகுதி-மற்றும் பல பாத்திரங்களையும் பராமரித்தார். மதிப்பீடுகள் என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா பதினொன்றாவது பதிப்பின் படி, "அவரது குரல் அற்புதமான தரத்தின் வியத்தகு சொப்ரானோவாக இருந்தது, மேலும் ஒரு நடிகையாக அவரது சக்திகள் மிக உயர்ந்தவை". "அவரது குரலின் பெரிய அளவு மற்றும் தூய்மை மற்றும் அவரது அனுதாபம் மற்றும் கண்ணியமான நடிப்பு ஆகியவை இணைந்து வலுவான வியத்தகு பகுதிகளில் அவரை பிரபலமாக்கியது". மைக்கேல் ஸ்காட், எம்மா அல்பானி டீட்ஜென்ஸின் 'கவசத்தை வாரிசாகப் பெற' முயன்றார், ஆனால் தோல்வியுற்றார் என்று கூறுகிறார், ஆனால் லிலியன் நோர்டிகா மற்றும் லில்லி லெஹ்மன் (இருவரும் 1900 களின் முற்பகுதியில் செய்யப்பட்ட பதிவுகளில் கேட்கப்படலாம்) அவரது குரல் பாரம்பரியத்திற்கு மிகவும் இயற்கையான வாரிசுகள். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஆர். எல்கின், ராயல் பில்ஹார்மோனிக், தி அன்னல்ஸ் ஆஃப் தி ராயல் பில்ஹார்மோனிக் சொசைட்டி (ரைடர், லண்டன் 1946). ஜி. டி. ஃபெர்ரிஸ், சிறந்த பாடகர்கள்ஃ மாலிப்ரான் டு டிட்டியன்ஸ் (டி. ஆப்பிள்டன் & கோ, நியூயார்க் 1881). எச். க்ளீன், 30 இயர்ஸ் ஆஃப் மியூசிக்கல் லைஃப் இன் லண்டன், 1870-1900 (செஞ்சுரி, நியூயார்க் 1903). ஜே. சிம்ஸ் ரீவ்ஸ், சிம்ஸ் ரீவ்ஸ், அவரது வாழ்க்கை மற்றும் நினைவுகள் (சிம்ப்கின் மார்ஷல், லண்டன் 1888). எச். ரோசெந்தால் & ஜே. வார்ராக், ஒரு சுருக்கமான ஆக்ஸ்போர்டு டிக்ஷனரி ஆஃப் ஓபரா (லண்டன், 1974 அச்சிடுதல்). சி. சான்ட்லி, மாணவர் மற்றும் பாடகர், சார்லஸ் சான்ட்லியின் நினைவுகள் (லண்டன், எட்வர்ட் அர்னால்ட் 1892). எம். ஸ்காட், தி ரெக்கார்ட் ஆஃப் சிங்கிங் டு 1914 (டக்வொர்த் 1977). ஜி. பி. ஷா, மியூசிக் இன் லண்டன் 1890-1894 (3 வோல்ஸ்) (கான்ஸ்டபிள், லண்டன் 1932). எஸ். டிம்ஸ், டிட்டீன்ஸ்-ஹெர் மெஜஸ்டியின் ப்ரைமா டோனாஃ விக்டோரியன் லண்டனின் ஓபரா ஐடல் தெரேஸ் டிட்டீன்ஸ் (பெஸாஸ்ஸி பப்ளிஷிங் யுகே 2005). வெளிப்புற இணைப்புகள் 1831 பிறப்புகள் 1877 இறப்புகள் இங்கிலாந்தில் ஜெர்மன் வெளிநாட்டவர்கள் ஹங்கேரிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஜெர்மன் மக்கள் ராயல் பில்ஹார்மோனிக் சொசைட்டியின் கவுரவ உறுப்பினர்கள் ஜெர்மன் ஓபராடிக் சோப்ரானோஸ் பாடகர்கள் ஹாம்பர்க் ராயல் பில்ஹார்மோனிக் சொசைட்டியின் தங்கப் பதக்கம் வென்றவர்கள் கென்சல் கிரீன் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்ட 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் பெண் ஓபரா பாடகர்கள்