Arlington, Devon
ஆர்லிங்டன் ஒரு அரண்மனையாக இருந்தது, இது இங்கிலாந்தின் டெவோனின் வடக்கு டெவோன் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு கிராமம் மற்றும் சிவில் பாரிஷ் ஆகும். பாரிஷ் ஆர்லிங்டன் மற்றும் ஆர்லிங்டன் பெக்காட் கிராமங்களை உள்ளடக்கியது. பாரிஷின் மக்கள் தொகை 98 (2001 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு) ஆகும். ஆர்லிங்டன் கோர்ட், நீண்ட காலமாக சிச்செஸ்டர் குடும்பத்திற்குச் சொந்தமானது, 14 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து மேனரின் பிரபுக்கள், இப்போது தேசிய அறக்கட்டளைக்கு சொந்தமானது மற்றும் அறக்கட்டளையின் 50 க்கும் மேற்பட்ட வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க குதிரை வண்டிகளின் சேகரிப்புக்கு இருப்பிடமாக உள்ளது. விக்டோரியா கிராஸ் வைத்திருப்பவர் சர் மார்க் வாக்கர் ஆர்லிங்டனில் வசித்து வந்தார், அங்கு 1902 இல் இறந்தார். அரண்மனையின் வம்சாவளி "ஆல்ஃபெர்டின்டோன்" (ஆர்லிங்டன்) அரண்மனை 1086 ஆம் ஆண்டின் எக்ஸிடெர் டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் பட்டியலிடப்பட்டது, இது "ஆல்வ்ரெட் டி இஸ்பானியா" (ஸ்பெயினின் ஆல்பிரட்) மன்னரின் குத்தகைதாரராக இருந்தது. இப்போது ஆர்லிங்டன் பாரிஷுக்குள் ஒரு பண்ணையாக இருக்கும் ட்விட்செனின் எஸ்டேட், ஆர்லிங்டனின் அரண்மனையில் சேர்க்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. ஆல்ஃபிரட் ஆர்வேயையும் வைத்திருந்தார், மேலும் டெவோனில் வேறு எந்த நிலங்களையும் வைத்திருக்கவில்லை. இது பின்னர் பில்டன் திருச்சபையில் உள்ள ராலேயின் அரண்மனையின் பிரபுக்களாகிய டி ராலே குடும்பத்தால் கையகப்படுத்தப்பட்டது. டி ராலே குடும்பத்தின் நிலங்களின் வம்சாவளியை சிச்செஸ்டர் குடும்பத்திற்கு பார்க்க ராலே. நிக்கோலஸ் சிச்செஸ்டரின் (d.pre-1496) மகனும் வாரிசுமான ராலேயின் அமியாஸ் சிச்செஸ்டர் சர் ஜான் சிச்செஸ்டர் (கி. பி. 1474-1537) மற்றும் அவரது தாத்தாவின் வாரிசு, முதன்முதலில் சுமார் 1490 இல் திருமணம் செய்து கொண்டார், மார்கரெட் பியூமாண்ட் (இறந்தார் 1507), ஷெர்வெல்லின் ஹக் பியூமாண்டின் மகள் மற்றும் இணை வாரிசு அவரது மனைவி தாம்சின் வைஸ், மற்றும் ராலே மற்றும் பிற முக்கிய குடும்ப தோட்டங்களின் வாரிசு சர் ஜான் சிச்செஸ்டர் (கி. பி. 1516/22-1569), (பேரன்), எட்வர்ட் சிச்செஸ்டரின் மகன் (கி. பி. 1496-1522), (சர் ஜான் சிசெஸ்டரின் (கி. பி. 1474-1537) இரண்டாவது மற்றும் மூத்த மகன். இருப்பினும் சர் ஜான் சிச்செஸ்டர் (கி. பி. 1474-1537) இரண்டாவதாக ராபர்ட் பிரெட்டின் சகோதரி ஜோன் பிரெட்டை மணந்தார் (இறப்பு 1540), பில்டனின் திருச்சபையில் உள்ள பில்லண்ட் மேனரின் பிரபுவும், பில்டன் ப்ரியோரியின் கடைசி காரியதரிசியும், அது கலைக்கப்படுவதற்கு முன்பு மோலண்டின் ஜான் கர்ட்டேனேவின் விதவையும் (இறப்பு 1510); அவர் தனது கணவரைத் தப்பிப்பிழைத்து ஹென்றி ஃபோர்டெஸ்குவை மறுமணம் செய்து கொண்டார். அவரது உயிலை அவரது மைத்துனர் ராபர்ட் பிரெட் (இறப்பு 1540) பார்த்தார். அவரது இரண்டாவது மனைவி ஜோன் பிரெட்டின் மூத்த மகன் அம்யாஸ் சிச்செஸ்டர் (1527-1577), அவருக்கு அவர் ஆர்லிங்டனின் தனது நிலத்தை வழங்கினார், மேலும் குடும்பத்தின் அந்த வரிசையை நிறுவியவர், 1840 இல் ஆர்லிங்டன் நீதிமன்றத்தின் சிசெஸ்டர் பரோனெட்ஸை உருவாக்கினார். இந்த மானியத்தை வழங்கும் 28 நவம்பர் 1535 தேதியிட்ட லத்தீன் பத்திரம் வடக்கு டெவோன் பதிவு அலுவலகத்தில் உள்ள சிச்செஸ்டர் ஆஃப் ஆர்லிங்டன் காப்பகங்களில் பின்வருமாறு பட்டியலிடப்பட்டுள்ளதுஃ "ஜான் செசெஸ்டர் மற்றும் ஜோன், அவரது மனைவி அமியாஸ் செசெஸ்டர், அவர்களின் மகன், மேனர் ஆஃப் அலிங்டன், அல்லது அர்லிங்டன், தேவாலயத்தின் ஆலோசகருடன்; காகிதத்தாள் குறிச்சொற்களில் ஜான் மற்றும் ஜோன் செசெஸ்டரின் 2 சிவப்பு முத்திரைகள்". 12 அக்டோபர் 1530 தேதியிட்ட அவரது உயில், அவர் மானியத்தை வழங்குவதற்கு ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுதப்பட்டது, அவரது நோக்கங்களை தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறதுஃ "ஜான் செசெஸ்டரின் உயில், எஸ்க்யூ. மேனர்கள், நிலங்கள், தேவாலயங்களின் ஆலோசகர்கள் போன்றவை. டன்வேரிலும், பெக்கர்ன்ஹுய்ஷே அல்லது ஹுய்ஷே கவுண்டே, அர்லிங்டன், ரோக்ஸ்ஃபோர்ட் [சான்ட்ஃபோர்டில்? ], செர்ரிட்டன் ஃபைட்ஸ் பெய்ன், ட்ரெகாமெர் மற்றும் ட்ரெவர்பியன், அவரது மனைவி ஜோஹனுக்கு அவரது வாழ்நாள் முழுவதும். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, ஆர்லிங்டனின் மேனர் மற்றும் ஆலோசகர் அவரது மகன் அமிஸ் மற்றும் அவரது வாரிசுகள் ஆண் மற்றும் டன்வரின் மேனர் அவரது மகன் ஜான் மற்றும் அவரது வாரிசுகள் ஆண். மேனர் ஆஃப் ராலேக் [பில்டனில்] மற்றும் அங்குள்ள சான்ட்ரி ஆலோசகர், மற்றும் அவ்டன் கிஃபோர்டின் மேனரின் ஒரு பகுதி ஹெவ் செசெஸ்டரின் மறைந்த மனைவி எலிசபெத்தின் மரணத்திற்குப் பிறகு ஜோஹனிடம் (அதாவது. பிரெட்), மற்றும் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு வெடிஸ்வொர்த்தின் அரண்மனையுடன், அவரது நிறைவேற்றுபவர்களிடம், அவரது மகள்களின் திருமணம், அவரது குழந்தைகளின் பராமரிப்பு, குத்தகைதாரர்களின் இழப்பீடு போன்ற அவரது உயிலில் உள்ள பல்வேறு விதிகளை நிறைவேற்றுவதற்காக செல்ல வேண்டும். மேனர்கள், நிலங்கள், தேவாலயங்களின் ஆலோசகர்கள் போன்றவை. மனெட்டன் மேக்னாவில், ஹண்டர் [மனெட்டனில்? ], ஹென்னோக், லோக்ஸ்ஃபோர்ட் [லாக்ஸ்ஹோர்], பார்ஸ்டாபெல், ஷெர்வெல், பில்டன், கென்டிஸ்பரி மற்றும் டாட்டன் பிஸ்சாப், அவரது மகன் வில்லியம் மற்றும் அவரது வாரிசுகள் ஆண், அவர் ஒரு மதகுருவாக இருக்க மறுத்தால். நிறைவேற்றுபவர்கள்ஃ அவரது மனைவி ஜோஹன், மற்றும் அவரது மகன் அமிஸ். மேற்பார்வையாளர்கள்ஃ ராபர்ட் பிரெட், ரிச்சர்ட் செசெஸ்டர், ஜான் ஃபோர்டு ". சிட்டில்ஹாம்ப்டன் திருச்சபையில் பிரைட்லியின் சர் ரோஜர் கிஃபார்ட்டின் (இறப்பு 1547) மகளான ஜேன் கிஃபார்ட்டை அமியாஸ் மணந்தார். இந்த திருமணத்திலிருந்து பிறந்த 19 குழந்தைகளை ஹெரால்ட்ஸ் விஸிடேஷன் ஆஃப் டெவோன் பட்டியலிடுகிறது. அமியாஸின் வம்சாவளி பின்வருமாறுஃ ஹென்றி சிச்செஸ்டர் (மூத்த மகன்) (1545-1589), டார்ட்மூருக்கு வடக்கே உள்ள சவுத்சீல்டின் ஜார்ஜ் பர்கோயின் மகளான மேரி பர்கோயின் (இறப்பு 1616) என்பவரை மணந்தார், இது அருகிலுள்ள சவுத் டாட்டனின் அரண்மனையையும் வைத்திருந்ததாக லைசன்ஸ் குடும்பம் (1822) கூறுகிறதுஃ "பெட்ஃபோர்ட்ஷையர் குடும்பத்தின் அந்த பெயரின் இளைய கிளை, ஷெல்டன், ஸ்டோனிங் மற்றும் கர்ட்டேனே ஆகியோரின் வாரிசுகளை திருமணம் செய்து கொண்டு பல தலைமுறைகளாக (டெவோனில்) தொடர்ந்தது. பர்கோய்ன்களின் வாரிசு எக்ஸிடெர் ஜாக்சனை மணந்தார். வில்லியம் கர்ட்டேனே பர்கோய்ன், எஸ்க்யூ, 1750 இல் இறந்தார். ஆயுதங்கள்ஃ அஸூர், ஒரு மல்லட்டில் ஒரு டால்போட் பாஸன்ட் அர்ஜென்ட் அல்லது வித்தியாசத்திற்கு ஒரு பிறை. 1651 ஆம் ஆண்டு தேதியிட்ட ராபர்ட் பர்கோய்னின் நினைவுச்சின்னம் சவுத் டாட்டனில் உள்ள தேவாலயத்தில் உள்ளது மற்றும் ஒரு டால்போட் நாயின் கரங்களைக் காட்டுகிறது. அருகிலுள்ள சவுத் ஜீலில் உள்ள அவர்களின் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் மேனர் ஹவுஸ் இப்போது "ஆக்சென்ஹாம் ஆர்ம்ஸ்" பொது இல்லமாக உள்ளது. வூட்டில் உள்ள செயின்ட் கில்ஸ் பாரிஷ் தேவாலயத்தில் உள்ள டாட்ஸ்காட் தாமஸ் சேஃப் (1585-1648) நினைவுச்சின்னத்திலும் பர்கோய்னின் கைகளைக் காணலாம். அமியாஸ் சிச்செஸ்டர் (1574-1621/2) (மகன்), சஃபோல்க்கில் உள்ள சேட்டர்லியின் வில்லியம் பிளாட்டர்ஸ் மகளான சூசன் பிளாட்டர்ஸ் என்பவரை மணந்தார். அவரது மூத்தவரான ஹென்றி 1620இல் தனது தந்தைக்கு முன்பே காலமானார். ஜான் சிச்செஸ்டர் (1605-1644) (2 வது மற்றும் எஞ்சியிருக்கும் மூத்த மகன்), எசெக்ஸின் கிழக்கு டில்பரியைச் சேர்ந்த பிரான்சிஸ் ஹோவின் மகளான அன்னே ஹோவை மணந்தார். ஜான் சிச்செஸ்டர் (1633-1699) (மகன்), முதலில் கார்ன்வாலில் உள்ள டிரெலூட்ராவைச் சேர்ந்த நிக்கோலஸ் போர்லேஸின் மகள் உர்சுலா போர்லேஸ் மற்றும் இரண்டாவதாக பின்ஹோவைச் சேர்ந்த சர் வில்லியம் கிர்க்காமின் மகள் மேரி கிர்க்கம் ஆகியோரை மணந்தார். கில்ஸ் சிச்செஸ்டர் (1677/8-1724) (முதல் திருமணத்தின் மூலம் மகன்), கேத்தரின் பால்மரை மணந்தார் (இறப்பு 1730), ஜேம்ஸ் பால்மரின் மகள் மற்றும் வாரிசு மற்றும் ரோஜர் பால்மரின் மருமகள், காஸில்மைனின் 1 வது ஏர்ல் (1634-1705). ஜான் சிச்செஸ்டர் (1707-1783) (மகன்), முதலில் எலிசபெத் கர்ட்டேனேவை (1693-1763) மணந்தார், மொல்லாண்டின் ஜான் கர்ட்டேனேயின் (1659-1724) இளைய மகள், மற்றும் அவரது சகோதரர் ஜான் கர்ட்டேனேவின் இணை வாரிசு (இறந்தார் 1732), பிரச்சினை இல்லாமல்; இரண்டாவதாக 1764 இல் மேரி மெக்டொனால்ட் (1738-1815), பெர்னார்ட்ரிஸ்ட், இன்வெர்னஸின் மேஜர் டொனால்ட் மெக்டொனால்டின் மகள். பாத் என்ற இடத்தில் உள்ள கத்தோலிக்க தேவாலயத்தில் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஜான் பால்மர் சிச்செஸ்டர் (2 வது திருமணத்தின் மகன்), காவலர்களில் ஒரு அதிகாரி, முதலில் 1790 இல் மேரி கேரி (இறப்பு 1791), டோர்க்கே, டோர் அபேயின் ஜார்ஜ் கேரியின் மகள். சர் ஜான் பால்மர் புரூஸ் சிச்செஸ்டர், 1 வது பரோனெட் (1794-1851) (1 வது திருமணத்தின் மூலம் மகன்), 1840 இல் "ஆர்லிங்டன் நீதிமன்றத்தின் பரோனெட்" ஐ உருவாக்கினார், ராயல் கடற்படையில் ஒரு அதிகாரி மற்றும் 1832,1835 மற்றும் 1837 ஆம் ஆண்டுகளில் பார்ன்ஸ்டேபிளுக்கான எம். பி. அவர் 1838 ஆம் ஆண்டில் ஹாம்ப்ஷையரின் சவுத்விக் பூங்காவைச் சேர்ந்த தாமஸ் திஸ்ட்லெத்வைட்டின் மகளான கரோலின் திஸ்ட்லெத்வைட்டை மணந்தார். சர் அலெக்சாண்டர் பால்மர் புரூஸ் சிச்செஸ்டர், 2 வது பரோனெட் (1842-1881) (மகன்), ஜே. பி மற்றும் டி. எல், 1868 இல் டெவோனின் ஷெரிப். 1871 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது "ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி ஃபேமிலி ஆஃப் சிச்செஸ்டர்" என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார். அவர் 1865 ஆம் ஆண்டில் ஹாம்ப்ஷையரின் கிரான்பெர்ரி பூங்காவைச் சேர்ந்த தாமஸ் சேம்பர்லேனின் 3 வது மகளான ரோசாலி அமேலியா சேம்பர்லேனை மணந்தார். திருமணம் ஆண் பிரச்சினை இல்லாமல் இருந்தது. அவர் தனது கணவரைத் தப்பிப்பிழைத்து, இரண்டாவதாக தனது மறைந்த கணவரின் தொலைதூர உறவினரும் பக்கத்து வீட்டுக்காரருமான சர் ஆர்தர் சிச்செஸ்டர், ஷெர்வெல்லின் யூல்ஸ்டன் பூங்காவின் 8 வது பரோனெட், ஆர்லிங்டனுக்கு தென்மேற்கே திருமணம் செய்து கொண்டார். அவரது ஒரே வாரிசு அவரது ஒரே மகள்ஃ ரோசாலி கரோலின் சிச்செஸ்டர் (இறப்பு 1949), அவர் திருமணமாகாமல் இறந்தார் மற்றும் ஆர்லிங்டன் நீதிமன்றத்தை தேசிய அறக்கட்டளைக்கு வழங்கினார். செயின்ட் ஜேம்ஸ் தேவாலயம் செயின்ட் ஜேம்ஸ் பாரிஷ் தேவாலயம் ஆர்லிங்டன் நீதிமன்றத்திற்கு கிழக்கே 500 கெஜம் தொலைவில் அமைந்துள்ளது. இது பெரும்பாலும் 1846 ஆம் ஆண்டில் சிச்செஸ்டர் குடும்பத்தால் ஆர். டி. கோல்ட்டின் வடிவமைப்பிற்கு மறுசீரமைக்கப்பட்டது, ஆனால் கோபுரம் பழைய தேவாலயத்திலிருந்து தப்பிப்பிழைத்தது, பழைய கீழ் கூரை கோடு கிழக்கு சுவரில் தெரியும். டி ராலேக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று லைசன்ஸ் (1822) கூறியபடி, சான்சலின் வடக்குச் சுவரில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு இடத்தின் கீழ் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒரு பெண்ணின் உருவ பொம்மை உள்ளது, இதிலிருந்து சிச்செஸ்டர்கள் ஆர்லிங்டன் மற்றும் ராலேக்கின் மேனர்களைப் பெற்றனர், 1365 ஆம் ஆண்டு ஜான் சிச்செஸ்டர் சர் ஜான் டி ராலேக்கின் மகளும் வாரிசுமான தாம்சின் டி ராலேக்குடன் திருமணம் செய்து கொண்டார். சீர்திருத்த மறுப்பு கத்தோலிக்கர்களுக்குப் பிறகு சிச்செஸ்டர் குடும்பம் பல தலைமுறைகளாக இருந்தது, இதனால் ஆர்லிங்டனில் உள்ள பாரிஷ் தேவாலயத்தின் நிர்வாகத்தில் சிறிய ஈடுபாடு இருந்தது. இந்தக் காலகட்டத்தில் இரண்டு ரெக்டர்களின் சுவரோவிய நினைவுச்சின்னங்கள் தேவாலயத்தில் உள்ளன, இதில் ரெவ் சுவரோவிய நினைவுச்சின்னமும் அடங்கும். காஸ்காயின் கேன்ஹாம் (இறப்பு 1667). நினைவுச்சின்னம் ரெவ். ஆர்லிங்டனில் உள்ள செயின்ட் ஜேம்ஸ் தேவாலயத்தின் சான்சலின் வடக்குப் பகுதியில் ஆர்லிங்டனின் ரெக்டர் காஸ்காயின் கேன்ஹாமின் (இறப்பு 1667) சுவரோவிய நினைவுச்சின்னம் உள்ளது. சிச்செஸ்டர்கள் மதச்சார்பற்ற கத்தோலிக்கர்களாக இருந்தனர், எனவே மேனரின் பிரபுக்களாக தங்கள் பண்டைய உரிமையைப் பயன்படுத்த தடை விதிக்கப்பட்டனர். இதனால் பல தலைமுறைகளாக திருச்சபையின் நிர்வாகத்துடன் அவர்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை. ஆர்லிங்டனின் ஹென்றி சிச்செஸ்டரின் (இறப்பு 1589) இளைய மகனான மார்வுட்டின் ஹென்றி சிச்செஸ்டர் (இறப்பு 1622), ஹெஸ்டர் கேன்ஹாமை மணந்தார், அவருக்கு பிட்டாடன் தேவாலயத்தில் ஒரு நினைவுச்சின்னம் உள்ளது. அவள் ரெவ் இன் மகள். சைமன் கேன்ஹாம், "பாத் ஏர்லின் பாதிரியார்" (வில்லியம் போர்சியர், பாத் 3 வது ஏர்ல் (பெஃப். டாஸ்டாக்கின்), செயின்ட் பீட்டர்ஸ் தேவாலயத்தின் ரெக்டர், டாஸ்டாக், 23 ஏப்ரல் 1578 அன்று ராலீ மற்றும் யூல்ஸ்டனின் புரவலர் ஹக் வைஸ் ஜான் சிச்செஸ்டர் (இறப்பு 1586), எஸ்க்யூ. அவர் 1622/3 இல் இறந்தார், அவருக்குப் பிறகு ரெவ். ஆலிவர் நாய்லர் மார்ச் 15 அன்று பாத் 4 வது ஏர்ல், புரவலர் எட்வர்ட் போர்சியரால் நியமிக்கப்பட்டார். காஸ்காயின் கேன்ஹாம் அவரது சகோதரர் அல்லது பிற உறவினராக இருந்திருக்கலாம். அவர் நிச்சயமாக ஒரு நோர்போக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், அவரது நினைவுச்சின்னம் குறிப்பிடுவது போல், 1577 ஜனவரி 28 தேதியிட்ட நோர்போக்கில் உள்ள ஆஷிலின் ஒரு குறிப்பிட்ட ஜான் கேன்ஹாம், யோமன், மற்றும் 23 மார்ச் 1584 தேதியிட்ட சைமன் கேன்ஹாம் ஆகியோரின் தேசிய காப்பகங்களில் உயில் இருப்பதால் ஆஷிலின் கேன்ஹாம்ஸ் இருக்கலாம். ஆர்லிங்டனுக்கு தென்கிழக்கே இரண்டரை மைல் தொலைவில் உள்ள அருகிலுள்ள பிராட்டன் ஃப்ளெமிங்கின் புரவலராகவும் இருந்தார், அவர் 1665 ஆம் ஆண்டில் சர் பிரான்சிஸ் கோடால்பினிடமிருந்து 300 பவுண்டுகளுக்கு வாங்கிய ஆலோசகராகவும் இருந்தார், மேலும் 27 மார்ச் 1667 அன்று அவர் கேம்பிரிட்ஜ் கோன்வில் மற்றும் கையஸ் கல்லூரிக்கு நிரந்தரமாக ஆலோசகராக ஒரு பத்திரத்தில் கையெழுத்திட்டார், அதில் அவர் உறுப்பினராக இருந்தார். அவர் அந்த கல்லூரியின் "காம்பினேஷன் ரூமுக்கு" 10 பவுண்டுகள் கொடுத்தார். ஆர்லிங்டனின் ஏழைக் குழந்தைகளுக்கு பயிற்சி அளிப்பதற்காக அவர் 40 பவுண்டுகள் பரிசாக வழங்கினார். 1640 ஆம் ஆண்டில் அவர் கிழக்கு டவுனில் உள்ள விவேஹாமின் (ஆர்லிங்டனுக்கு தென்மேற்கே 2 மைல் தொலைவில், இப்போது விவேஹாம் பண்ணை) தூது நிலங்கள் மற்றும் வசதிகளை விடுவித்து விட்டுச் சென்றார். 1653 ஆம் ஆண்டில் பில்டனின் திருச்சபையில் உள்ள பிராடிஃபோர்ட் பாலத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப அவர் நிதியளித்தார், மேலும் இப்போது மிகவும் தேய்ந்துபோன ஒரு கல் பலகையை, கட்டமைப்பில் கட்டப்பட்டுள்ளது, ஒரு பீரங்கியின் உருவத்திற்கு மேலேயும் கீழேயும் பின்வரும் கல்வெட்டு பொறிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ "ஜி. சி. 1653 ". பில்டன் திருச்சபையில் உள்ள பில்லண்ட் அரண்மனையில் அவர் நிலங்களை வைத்திருந்தார். அவரது இரண்டாவது மனைவி டெவோன் வரலாற்றாசிரியர் ரிச்சர்ட் போல்வீலின் (1760-1838) மூதாதையர்களான கார்ன்வாலில் உள்ள ட்ருவோர்கனின் போல்வீல் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். அவரது நினைவுச்சின்னத்திற்கு மேலே கேன்ஹாமின் கேண்டிங் ஆயுதங்கள் காட்டப்பட்டுள்ளனஃ அஸூர், ஒரு பீரங்கி (சேபிள்? ), இருபுறமும் அவரது கைகளை குத்துவது காட்டப்பட்டிருக்கும் போதுஃ டெக்ஸ்ட்டர்ஃ ஹாம்மண்ட் ஆஃப் லாக்ஸ்ஹோர்ஃ அல்லது, ஒரு குறுக்கு நான்கு பிறை நீல நிறத்தில்; மோசமானஃ (மிகவும் தேய்ந்த) சேபிள், ஒரு உப்பு பொறிக்கப்பட்ட எர்மைன் (போல்வீல்) அவரது இரண்டாவது மனைவி ஹாம்மண்ட் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், ஆர்லிங்டனுக்கு தெற்கே ஒரு மைல் தொலைவில் உள்ள லாக்ஸ்ஹோர் திருச்சபையின் முன்னணி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், தேவாலயத்தில் குடும்பத்திற்கு இரண்டு நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன, எட்வர்ட் ஹாம்மண்ட் (இறப்பு 1614) மற்றும் பிலிப் ஹாம்மண்ட் (இறப்பு 1704). ஜான் ஹம்மண்ட் முதலாம் ஜேம்ஸ் மன்னருக்கு மருத்துவராக இருந்தார், 1602 ஆம் ஆண்டில் சர்ரேயில் செர்ட்ஸி அபேயை வாங்கினார். 1607 ஆம் ஆண்டில், வேல்ஸ் இளவரசரின் மருத்துவராக இருந்தபோது, அவருக்கு செயின்ட் ஜார்ஜ் நோராய் ஹெரால்ட் இந்த ஆயுதங்களை வழங்கினார், வெளிர் ஆர்ஜெண்டில் தீக்கோழியின் இறகுடன் ஒரு கேன்டன் ஆஸூர் சேர்க்கப்பட்டது, இது வேல்ஸ் இளவரசரின் பேட்ஜைக் குறிக்கிறது. சர்ரேயின் பைஃப்லீட்டைச் சேர்ந்த ஜான் ஹம்மண்டின் மூன்றாவது மகன் தாமஸ் ஹம்மண்ட் ஒரு நீதிபதியாகவும், முதலாம் சார்லஸ் மன்னரின் ஆட்சியாளர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார், அதே நேரத்தில் அவரது இளைய சகோதரர் ரெவ். ஹென்றி ஹம்மண்ட் (1605-1660) இரண்டாம் சார்லஸ் மன்னரின் பாதிரியார். ஜானின் பேரன் கர்னல் ராபர்ட் ஹம்மண்ட் (1621-1654) உள்நாட்டுப் போரின் போது ஒரு புகழ்பெற்ற நாடாளுமன்ற சிப்பாய், ஐல் ஆஃப் வைட்டின் கவர்னர் மற்றும் 1647-1648 இலிருந்து முதலாம் சார்லஸ் மன்னரின் காவலர் ஆவார். நினைவுச்சின்னத்தின் மீது ஒரு ஸ்லேட் பலகையில் பொறிக்கப்பட்டுள்ள உரை பின்வருமாறுஃ காஸ்காயினஸ் கேன்ஹாம் போனஸ் செனக்ஸ் ஆக்டோஜெனேரியஸ் ஹாங்க் எக்லில் (எஸ்) ஐயாம் ரெக்ஸிட் அனோஸ் குயின்கே சுப்ரா குயின்காஜின்டா நோர்ஃபோல்சியென்சிஸ் பியஸ் புரூடென்ஸ் நோன் இண்டக்டஸ். சி சைலன்ட் விஸெரா பாப்பரம் லோக்வாடூர் மார்மோர் குவாண்டம் லெகாவிட் ஹுயிக் பரோச்சியா, குவாண்டம் கோல் (லெஜியா) கோன் (வில்லே) (மற்றும்) கை (யு. எஸ்.) கான்ட் (அப்ரிகியா), குவாண்டம் அன்டிகாக் (யு. இ.)-மாரிஸ் மற்றும் சோலிஸ் இன்ஸ்டார். ஒபிட் ஜுன் (ii) 2. ஓ (இரண்டாவது) 1667. ஹூயிக் பினே கான்ஜுகஸ், யுனா எம்லின் இ லோக்ஷோர் ஜெனெரே ஹம்மண்டியோ (போனோ எட் இன்டென்டோ) ஆல்டெரா அன்னா போல்வீல் இ ட்ருவோர்கன் கார்னப் (ஐ. ஏ. இ) (லெக்டிசிமா ஃபோமினா எக்ஸ் ஆன்டிகோ எட் ஜெனரோசோ ஸ்டெம்மேட்) அம்பே இம்ப்ரோல்ஸ், ஹேபென்ட் டாமன் மெர்சிடெம் இன் குளோரியா (எட்) பிரக்டூ அனிமரம் இது உண்மையில் மொழிபெயர்க்கப்படலாம்ஃ ரெவரெண்ட் காஸ்காயின் கேன்ஹாம், ஒரு எழுபது வயது மனிதர் இந்த தேவாலயத்தை ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஆட்சி செய்தார். நோர்போக், பக்தியுள்ளவர், விவேகமானவர், அறியப்படாதவர் அல்ல; நாணயத்தில் பணக்காரர், ஆனால் நல்ல செயல்களில் பணக்காரர். ஏழைகளின் இதயங்கள் அமைதியாக இருந்தால், இந்த பளிங்கு அவர் இந்த திருச்சபைக்கு எவ்வளவு ஒப்படைக்கிறார் என்பதைச் சொல்லட்டும்; கேம்பிரிட்ஜின் கோன்வில் மற்றும் கையஸ் கல்லூரிக்கு எவ்வளவு, எல்லா பக்கங்களிலும் எவ்வளவு, சூரியன் மற்றும் கடலைப் போல பெரியது. அவர் ஜூன் 2,1667 அன்று இறந்தார். அவருக்கு இரண்டு மனைவிகள் இருந்தனர், ஹாம்மண்டின் லோக்ஷோர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த எம்லின் (மரியாதைக்குரியவர் மற்றும் கெளரவமானவர்), கார்ன்வாலில் உள்ள ட்ருவோர்கனைச் சேர்ந்த இரண்டாவது அன்னா போல்வீல் (பண்டைய மற்றும் உன்னதமான இனத்தைச் சேர்ந்த மிகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெண்), இருவரும் குழந்தைகள் இல்லாமல் இருந்தனர். இருப்பினும், அவர்களின் ஆன்மாக்களின் புகழ் மற்றும் கனிகளில் அவர்களுக்கு வெகுமதி உண்டு. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் விவியன், ஜே. எல்., Lt.-Col. 1531,1564 & 1620, எக்ஸிடெர், 1895 இன் ஹெரால்ட்ஸ் வருகைகளை உள்ளடக்கிய டெவோன் கவுண்டியின் வருகைகள்ஃ ராலேயின் சிச்செஸ்டர் பிபி. 172-175, சிச்செஸ்டர் ஆஃப் ஆர்லிங்டன் pp. 179-181. ஆர்லிங்டன் நீதிமன்றத்தின் சிச்செஸ்டர் குடும்பத்தின் காப்பகங்கள், வடக்கு டெவோன் ரெக்கார்ட்ஸ் அலுவலகம், (குறிப்புஃ 50/11), தேசிய அறக்கட்டளையால் 23 ஜூன் 1950 அன்று டெபாசிட் செய்யப்பட்டது. சிச்செஸ்டர், சர் அலெக்சாண்டர் பால்மர் புரூஸ், பார்ட்., சிச்செஸ்டர் குடும்பத்தின் வரலாறு, ஏ. டி. யில் இருந்து. 1086-1870, ராலே, யூல்ஸ்டன், ஆர்லிங்டன், விட்வொர்த்தி, கால்வெர்லீ, ஹால் மற்றும் டெவன்ஷையரில் உள்ள பிற இடங்களில் குடியேறிய பல்வேறு கிளைகளின் வம்சாவளிகள் உட்பட; சிச்செஸ்டர்கள், டோனேகலின் மார்க்கஸ் மற்றும் பாரன்ஸ் டெம்பிள்மோர், லண்டன், 1871 வெளிப்புற இணைப்புகள் டெவோன் உள்ளூர் ஆய்வுகள்-டெவோனில் உள்ள ஆர்லிங்டன் சமூகப் பக்க கிராமங்கள் டெவோனில் முன்னாள் மேனர்கள்