Under His Very Windows
அண்டர் ஹிஸ் வெரி விண்டோஸ்ஃ தி வத்திக்கான் அண்ட் தி ஹோலோகாஸ்ட் இன் இத்தாலி (2000, யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்) என்பது சூசன் ஸுக்கோட்டி எழுதிய ஒரு புத்தகமாகும், இது ஹோலோகாஸ்டின் போது இத்தாலியில் உள்ள யூதர்களுக்கு உதவி வழங்குவதில் கத்தோலிக்க திருச்சபையின் பங்கை ஆராய்கிறது, மேலும் இது தொடர்பாக போப்பாண்டவரின் நடவடிக்கைகள் குறித்து விமர்சிக்கிறது. 1938 முதல் இரண்டாம் உலகப் போர் வரை இத்தாலியில் வத்திக்கான் மற்றும் போப்ஸ் பயஸ் XI மற்றும் பயஸ் XII ஆகியோரின் நடவடிக்கைகளை சூக்கோட்டி புத்தகம் மதிப்பீடு செய்கிறது, போப்ஸ் அமைதியாக இருப்பதாக குற்றம் சாட்டுகிறது மற்றும் யூதர்களுக்கு உதவ வத்திக்கான் எடுத்த நடவடிக்கைகளை கண்டிக்கத்தக்கது என்று வகைப்படுத்துகிறது. நூறாயிரக்கணக்கான யூதர்களைக் காப்பாற்றியதற்கு போப் பயஸ் தனிப்பட்ட முறையில் பொறுப்பு என்ற கூற்றுக்களை சூக்கோட்டி நிராகரிக்கிறார், மேலும் தேவாலயத்தால் வழங்கப்பட்ட எந்த உதவியும் வத்திக்கானின் வழிகாட்டுதலைக் காட்டிலும் தனிப்பட்ட பாதிரியார்கள், துறவிகள் மற்றும் கன்னியாஸ்திரிகள் மற்றும் மதகுருமார்களின் தனிப்பட்ட தைரியத்தின் விளைவாகும் என்று வாதிடுகிறார். இத்தாலியின் யூதர்களுக்கு கத்தோலிக்கர்கள் வழங்கிய உதவிகளைக் கையாளும் பல அத்தியாயங்கள் இந்த புத்தகத்தில் உள்ளன, ஆனால் இந்த செயல்கள் தன்னிச்சையாக செய்யப்பட்டன என்று முடிவு செய்கின்றன. யூதர்களுக்கு உதவிய கத்தோலிக்கர்கள், "அவர்கள் போப்பின் விருப்பப்படி செயல்படுவதாக எப்போதும் நம்பினர்", ஆனால் இது அவ்வாறு இருந்தது என்பதை உறுதிப்படுத்த எழுத்துப்பூர்வ சான்றுகள் எதுவும் இல்லை என்று ஜுக்கோட்டி எழுதுகிறார். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு ரீடிங் பல்கலைக்கழகத்தின் கிறிஸ்டோபர் டுகனின் நியூயார்க் டைம்ஸ் புத்தக மதிப்பாய்வின்படி, இந்த புத்தகம் நன்கு ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் ஜான் கார்ன்வெல் எழுதிய ஹிட்லரின் போப்பின் பன்னிரெண்டாம் பயஸ் எதிர்ப்பு தொனியைப் பின்பற்றி, போப் இதயத்தில் யூத-விரோதியாக இருந்ததற்கு ஒரு வழக்கை உருவாக்குகிறது-இது டுகனின் கூற்றுப்படி, கிடைக்கக்கூடிய சான்றுகள் "உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை". ஹிட்லர், போர் மற்றும் போப் (ஆதியாகமம்) என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியரான ரொனால்ட் ஜே. ரைக்லாக், இத்தாலியில் உள்ள யூதர்களுக்கும் பிற அகதிகளுக்கும் தேவாலயம் உதவி செய்ததாக ஒப்புக் கொண்டதற்காக இந்த புத்தகத்தை சர்ச்சைக்குரியதாக விவரிக்கிறார், ஆனால் இதற்காக பன்னிரண்டாம் பயஸுக்கு எந்த பெருமையும் கொடுக்கவில்லை, அவரது ஈடுபாட்டை உறுதிப்படுத்த எழுத்துப்பூர்வ சான்றுகள் எதுவும் இல்லை என்ற அடிப்படையில். தி டேப்லெட்டில் தனது மதிப்பாய்வில், கிறிஸ்துவம் மற்றும் போப்பாண்டவர் மீது கவனம் செலுத்தும் வரலாற்றாசிரியர் ஓவன் சாட்விக், அண்டர் ஹிஸ் வெரி விண்டோஸ், "வரலாறு அல்ல, ஆனால் யூகம்" என்று அழைக்கிறார். சாட்விக்கின் மதிப்பாய்வு கூறுகிறது, "ஜேர்மனியர்கள் இத்தாலியை ஆக்கிரமித்தபோது, தப்பியோடிய யூதர்களுக்கு உதவுவதில் போப் சாதகமாக இருப்பார் என்று தேவாலயத் தலைவர்களுக்குத் தெரிவித்திருக்கலாம் என்று அவள் [ஜுகோட்டி] நினைத்தாள், மேலும் ரோமில் இருந்து யூதர்கள் நாடுகடத்தப்படுவதை வலுக்கட்டாயமாகவும் பகிரங்கமாகவும் எதிர்ப்பதாக ஜேர்மனியர்களை எச்சரித்திருக்கலாம். இவை அனைத்தும் வரலாறு அல்ல, ஆனால் யூகங்கள், மேலும் ஒன்று அல்லது இரண்டு யூகங்கள் மிகச்சிறிய சாத்தியமற்ற தன்மையைக் கொண்டுள்ளன. "போப்பின் கண்டனத்தின் உறுதியை எதிர்கொண்டு, ஜேர்மனியர்கள் இத்தாலியில் யூதர்களுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகளை ஒத்திவைத்திருக்கலாம்" என்று அவர் கூறுகிறார். ஹிட்லரின் தலைமையகத்தில் போப்பின் அத்தகைய செய்தி வாசிக்கப்பட்டபோது, அது எப்போதாவது அந்த உயரத்தை எட்டியிருந்தால், மேஜையைச் சுற்றியுள்ள யாராவது சிரிப்பதை விட அதிகமாகச் செய்ய விரும்பினால் என்ன சொல்லப்பட்டிருக்கும் என்பது கற்பனையைத் திகைக்க வைக்கிறது. வேறுவிதமாக நினைக்கும் எவரும், 1943 அக்டோபர் தொடக்கத்தில் இத்தாலிக்கு ஒரு முக்கியமான தேதியில் போசெனில் எஸ். எஸ் தலைவர்களுக்கு ஹிம்லர் ஆற்றிய பேரழிவுகரமான சமரசமற்ற உரையைப் படிக்க வேண்டும் ". 2000 ஆம் ஆண்டில், இந்த புத்தகம் யூத-கிறிஸ்தவ உறவுகள் பிரிவில் தேசிய யூத புத்தக விருதையும், 2002 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மன் ஆய்வுகள் சங்கத்தால் வழங்கப்பட்ட சிபில் ஹால்பெர்ன் மில்டன் பரிசையும் வென்றது. போப் பயஸ் XII மற்றும் ஹோலோகாஸ்ட் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நியூயார்க் டைம்ஸ் கட்டுரை மேற்கோள் அண்டர் ஹிஸ் வெரி விண்டோஸ் ஆன் தி யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் முகப்புப்பக்கம் போப் பயஸ் XII பற்றிய புத்தகங்கள் ஹோலோகாஸ்ட் போப் பயஸ் XII மற்றும் ஹோலோகாஸ்ட் யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் புத்தகங்கள் 2000 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் இரண்டாம் உலகப் போரைப் பற்றிய 20 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாற்று புத்தகங்கள் பற்றிய வரலாறு புத்தகங்கள்