Kingdom of Germany
ஜெர்மனி இராஜ்ஜியம் அல்லது ஜெர்மன் இராஜ்ஜியம் ('ஜெர்மனியர்களின் இராஜ்ஜியம்', 'ஜெர்மன் இராஜ்ஜியம்', 'ஜெர்மன் இராஜ்ஜியம்') பெரும்பாலும் ஜெர்மனிய மொழி பேசும் கிழக்கு பிராங்கிஷ் இராஜ்ஜியம் ஆகும், இது 843 ஆம் ஆண்டில் வெர்டன் ஒப்பந்தத்தால் உருவாக்கப்பட்டது, குறிப்பாக 919 ஆம் ஆண்டில் பிராங்கிஷ் மன்னர்களிடமிருந்து சாக்சன் ஓட்டோனியன் வம்சத்திற்கு இராஜ்ஜியம் கடந்த பிறகு. மன்னர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஆரம்பத்தில் தண்டு டச்சிகளின் ஆட்சியாளர்களால், அவர்கள் பொதுவாக தங்கள் சொந்த ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். 962 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு, முதலாம் ஓட்டோ பேரரசராக முடிசூட்டப்பட்டபோது, கிழக்கு பிரான்சியா புனித ரோமானியப் பேரரசின் பெரும்பகுதியை உருவாக்கியது, இதில் இத்தாலி இராஜ்ஜியமும், 1032 க்குப் பிறகு பர்கண்டி இராஜ்ஜியமும் அடங்கும். இடைக்கால இங்கிலாந்து மற்றும் இடைக்கால பிரான்சைப் போலவே, இடைக்கால ஜெர்மனியும் உயர் இடைக்காலத்தில் சிறிய பழங்குடியினர், நாடுகள் அல்லது அரசியலின் தொகுப்பிலிருந்து ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது. இந்த சொல் ('ஜெர்மானியர்களின் ராஜா') முதன்முதலில் இத்தாலியில் 1000 ஆம் ஆண்டில் பயன்படுத்தப்பட்டது. இது, ஒருவேளை பேரரசர் நான்காம் ஹென்றிக்கு எதிரான ஒரு சர்ச்சைக்குரிய கருவியாக, முதலீட்டு சர்ச்சையின் போது (11 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில்) போப் கிரிகோரி VII இன் சான்சரியால் பிரபலப்படுத்தப்பட்டது. 12 ஆம் நூற்றாண்டில், தங்கள் அலுவலகத்தின் ஏகாதிபத்திய மற்றும் நாடுகடந்த தன்மையை வலியுறுத்துவதற்காக, பேரரசர்கள் தங்கள் தேர்தலில் (ரோமானியர்களின் ராஜா) என்ற பட்டத்தைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர். மைன்ஸ் பேராயர் ஜெர்மனியின் தலைமை வேந்தராக இருந்தார், அவரது சகாக்கள் கொலோன் பேராயர் மற்றும் ட்ரையர் பேராயர் முறையே இத்தாலி மற்றும் பர்கண்டியின் தலைமை வேந்தராக இருந்தனர். இந்த பட்டங்கள் பேரரசின் இறுதி வரை பயன்பாட்டில் இருந்தன, ஆனால் உண்மையில் ஜெர்மன் சான்சரி மட்டுமே இருந்தது. பாரம்பரியமாக தங்கள் சொந்த நீதிமன்றங்கள், சட்டங்கள் மற்றும் சான்சரிகளைக் கொண்டிருந்த ஜெர்மனி, இத்தாலி மற்றும் பர்கண்டிக்கு தனித்துவமான தலைப்பு, ஜெர்மனிக்கு வெளியே மன்னர்/பேரரசரின் செல்வாக்கு குறைந்து, ஜெர்மன் இராஜ்ஜியம் புனித ரோமானியப் பேரரசுடன் அடையாளம் காணப்பட்டதால் படிப்படியாக பயன்பாட்டிலிருந்து கைவிடப்பட்டது. ஆட்சியாளர்கள் ஒரு ஆட்சியாளர் மன்னராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாளிலிருந்து (ஸ்வாபியாவின் பிலிப், ஹப்ஸ்பர்க்கின் ருடால்ப்) அல்லது முடிசூட்டப்பட்ட மன்னராக (ஓட்டோ IV, ஹென்றி VII, லூயிஸ் IV, சார்லஸ் IV) இருந்தார்கள். தேர்தல் நாள் சிகிஸ்மண்டுடன் நிரந்தரமாக தொடக்க தேதியாக மாறியது. இடைக்காலம் முழுவதும், ஜெர்மனியின் மன்னர் மன்னராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதிலிருந்து ரோமில் போப் அவரை பேரரசராக முடிசூட்டும் வரை "ரோமானியர்களின் மன்னர்" என்று அழைக்கப்பட்டார். பின்னணி கரோலிங்கிய கிழக்கு பிரான்சியா, வெர்டன் உடன்படிக்கையால் விளைந்த கரோலிங்கியப் பேரரசின் முத்தரப்பு பிரிவினை 855 இல் பேரரசர் முதலாம் லோத்தரின் மரணத்துடன் மிக ஆரம்பத்தில் சவால் செய்யப்பட்டது. அவர் தனது மத்திய பிரான்சியா இராஜ்ஜியத்தை தனது மூன்று மகன்களுக்கு இடையில் பிரித்தார், உடனடியாக மூன்று பிரிவுகளில் வடக்கே உள்ள லோத்தரிங்கியா, கிழக்கு மற்றும் மேற்கு பிரான்சியா மன்னர்களிடையே சர்ச்சைக்குள்ளானது. லோத்தரிங்கியா மீதான போர் 925 வரை நீடித்தது. லோத்தரிங்கியாவின் இரண்டாம் லோத்தையர் 869 இல் இறந்தார் மற்றும் 870 மீர்சென் உடன்படிக்கை அவரது இராஜ்ஜியத்தை கிழக்கு மற்றும் மேற்கு பிரான்சியாவுக்கு இடையில் பிரித்தது, ஆனால் மேற்கு பிராங்கிஷ் இறையாண்மையாளர்கள் 880 இல் ரிபெமாண்ட் உடன்படிக்கையின் மூலம் கிழக்கு பிரான்சியாவுக்கு தங்கள் உரிமையை விட்டுக்கொடுத்தனர். பதினான்காம் நூற்றாண்டு வரை பிரான்சுக்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான எல்லையை ரிபெமாண்ட் தீர்மானித்தார். 911 ஆம் ஆண்டில் லூயிஸ் தி சைல்ட் மன்னரின் மரணத்துடன் விருப்பப்படி விசுவாசத்தை மாற்றுவதன் மூலம் கிழக்கு அல்லது மேற்கு பிராங்கிஷ் ஆட்சியின் சுதந்திரத்தை பாதுகாக்க லோத்தரிங்கிய பிரபுக்கள் முயன்றனர், ஆனால் 925 ஆம் ஆண்டில் லோத்தரிங்கியா இறுதியாக மேற்கு பிரான்சியாவின் ருடால்ப் கிழக்கு பிரான்சியாவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது, அதன்பிறகு அது கிழக்கு பிராங்கிஷ் இராஜ்ஜியத்திற்குள் லோரெய்ன் டச்சியை உருவாக்கியது. லூயிஸ் ஜெர்மன் அந்த நேரத்தில் "ரெக்ஸ் ஜெர்மனியா" (ஜெர்மனியின் மன்னர்) என்று அழைக்கப்பட்டார், ஏனெனில் அவரது சகோதரர் கோல் மன்னர் என்று அழைக்கப்பட்டார். இது கோட்பாட்டளவில் ஒற்றை பிராங்கிஷ் இராஜ்ஜியத்தின் வெவ்வேறு பகுதிகளை வேறுபடுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டது, இருப்பினும் இது மேலும் எதையும் குறிக்கிறதா என்று தெரியவில்லை. கிழக்கு பிரான்சியா ஜெர்மன் லூயி (875) இறந்தபோது மூன்று பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டது. பாரம்பரியமாக "சாக்சனி", "பவேரியா" மற்றும் "ஸ்வாபியா" (அல்லது "அலெமனியா") என்று குறிப்பிடப்படும் இந்த இராஜ்ஜியங்கள் லூயிஸின் மூன்று மகன்களால் ஒத்துழைப்புடன் ஆளப்பட்டன, மேலும் 882 ஆம் ஆண்டில் சார்லஸ் தி ஃபேட் அவர்களால் மீண்டும் இணைக்கப்பட்டன. இராஜ்ஜியத்தின் வெவ்வேறு பிராந்தியங்களின் மக்களிடையே பிராந்திய வேறுபாடுகள் இருந்தன, மேலும் ஒவ்வொரு பிராந்தியத்தையும் சமகாலத்தவர்களால் ஒரு ஆட்சி என்று உடனடியாக விவரிக்க முடியும், இருப்பினும் ஒவ்வொன்றும் நிச்சயமாக அதன் சொந்த இராஜ்ஜியம் அல்ல. பொதுவான ஜெர்மானிய மொழியும் 843 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த பொதுவான ஆட்சியின் பாரம்பரியமும் வெவ்வேறு ஆட்சியாளர்களுக்கு இடையிலான அரசியல் உறவுகளைப் பாதுகாத்தன, மேலும் சார்லஸ் தி ஃபேட்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு இராஜ்ஜியம் பிரிந்து செல்வதைத் தடுத்தன. ஜேர்மனியரான லூயிஸ் தனது இராஜ்ஜியத்தை பராமரிக்கவும், அதற்கு ஒரு வலுவான அரச அரசாங்கத்தை வழங்கவும் செய்த பணி, கிழக்கு பிராங்கிஷ் (அதாவது. ஜெர்மன்) மாநிலம். கிழக்கு பிரான்சியாவிற்குள் ஸ்டெம் டச்சிகள் பெரிய டச்சிகளாக இருந்தன, சில நேரங்களில் அவற்றின் முந்தைய அந்தஸ்துக்குப் பிறகு இராஜ்ஜியங்கள் (ரெக்னா) என்று அழைக்கப்பட்டன, அவை ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிலான உள் ஒற்றுமையைக் கொண்டிருந்தன. இவற்றில் ஆரம்பத்தில் சாக்சனி மற்றும் பவேரியா ஆகியவை இருந்தன, அவை சார்லமேனால் கைப்பற்றப்பட்டன. ஜெர்மன் வரலாற்றாய்வில் அவை ஜூஞ்சர் ஸ்டேமெஷெர்ஸோக்டூமர் அல்லது "இளைய தண்டு டச்சிஸ்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன, புனித ரோமானியப் பேரரசின் வழக்கமான ஐந்து "இளைய தண்டு டச்சிஸ்" சாக்சனி, பவேரியா, ஃபிராங்கோனியா, ஸ்வாபியா மற்றும் லோத்தரிங்கியா ஆகும். "பழைய தண்டு டச்சிகளில்" ஒன்றான துரிங்கியா, இளம் தண்டு டச்சிகளில் கணக்கிடப்படவில்லை, ஏனெனில் இது புனித ரோமானியப் பேரரசு நிறுவப்படுவதற்கு முன்பு 908 ஆம் ஆண்டில் சாக்சனியில் உறிஞ்சப்பட்டது. "இளையவர்" என்ற வழக்கமான சொல் மெரோவிஞ்சியன் மன்னர்களின் கீழ் இருந்த (மோசமாக ஆவணப்படுத்தப்பட்ட) டச்சிகளிலிருந்து அவர்களை வேறுபடுத்திக் காட்ட உதவுகிறது. ஹெர்விக் வொல்ப்ராம் (1971) பழைய மற்றும் இளைய தண்டு டச்சிகளுக்கு இடையிலான எந்தவொரு உண்மையான வேறுபாட்டையும் மறுத்தார், அல்லது ஜெர்மனியின் தண்டு டச்சிகளுக்கும் கரோலிங்கியப் பேரரசின் பிற பகுதிகளில் உள்ள ஒத்த பிராந்திய சமஸ்தானங்களுக்கும் இடையிலான எந்தவொரு உண்மையான வேறுபாட்டையும் மறுத்தார்ஃ மேற்கு-பிராங்கிஷ், "பிரெஞ்சு", பிரின்சிபாடஸ் டெரிடோரியல்ஸ் மற்றும் கிழக்கு-பிராங்கிஷ், "ஜெர்மன்", தண்டு-டச்சிஸ் ஆகியவற்றின் தொடக்கங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டின் முழு புனிதமான கோட்பாட்டையும் நான் மறுக்க முயற்சிக்கிறேன். நிச்சயமாக, இடம்பெயர்வுகளின் போது அவர்களின் பெயர்கள் ஏற்கனவே வெளிவந்திருந்தன. ஆயினும்கூட, அவர்களின் அரசியல் நிறுவன மற்றும் உயிரியல் கட்டமைப்புகள் பெரும்பாலும் முழுமையாக மாறவில்லை. சார்லமேனுக்கு முன்னும் பின்னும் இருந்த டச்சிகள் அடிப்படையில் அதே பிராங்கிஷ் நிறுவனமாக இருந்ததாக நான் கருதுவதால், ஆல்டெரஸ் ஸ்டாம்மெஸ்ஃபர்ஸ்டென்டம் [பழைய பழங்குடி சமஸ்தானம்] மற்றும் ஜுங்கெரஸ் ஸ்டாம்மெஸ்ஃபர்ஸ்டென்டம் [இளைய பழங்குடி சமஸ்தானம்] என்று அழைக்கப்படுவதற்கு இடையிலான அடிப்படை வேறுபாட்டை நான் மறுத்துள்ளேன். நவீன ஜெர்மன் வரலாற்றாய்வில் இந்த டச்சிகள் "பழங்குடி" என்ற அர்த்தத்தில் விவாதம் நடந்துள்ளது, ஒரு பொதுவான வம்சாவளியைப் ("தண்டு") பகிர்ந்து கொள்ளும் மக்கள், நீண்ட காலமாக அலகுகளாக ஆளப்படுகிறார்கள், பழங்குடி ஒற்றுமை உணர்வைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், பகிரப்பட்ட பழக்கவழக்கங்கள் போன்றவை. நவீன ஜேர்மன் தேசியவாதத்தின் பின்னணியில், கெர்ட் டெல்லன்பாக் (1939) நிலப்பிரபுத்துவத்தின் பங்கை வலியுறுத்தினார், ஜேர்மன் இராஜ்ஜியத்தை உருவாக்குவதில் மன்னர்கள் மற்றும் டியூக்குகளின் பங்கு, தனிப்பட்ட "தண்டுகள்" அல்லது "பழங்குடியினர்" (ஸ்டேம்மே) பங்கை வலியுறுத்திய மார்ட்டின் லிண்ட்செல் மற்றும் வால்டர் ஷ்லெசிங்கருக்கு எதிராக. சாக்சன்கள் மற்றும் பவேரியர்களிடையே ஒரு "பழங்குடி" சுய-பெயர் முறையே 10 மற்றும் 12 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் இருந்திருக்கலாம், இருப்பினும் அவை மிகவும் முன்னதாகவே இருந்திருக்கலாம். கடைசி கரோலிங்கியன், லூயிஸ் தி சைல்ட், 911 இல் இறந்த பிறகு, ஸ்டெம் டச்சிகள் இராஜ்ஜியத்தின் ஒற்றுமையை அங்கீகரித்தனர். இளவரசர்கள் ஒன்று கூடி முதலாம் கான்ராட்டை தங்கள் மன்னராகத் தேர்ந்தெடுத்தனர். டெல்லன்பேக்கின் ஆய்வறிக்கையின்படி, இளவரசர்கள் கான்ராடின் ஆட்சியின் போது டச்சிகளை உருவாக்கினர். எந்த இளவரசனும் ஒரு சுதந்திர இராஜ்ஜியத்தை அமைக்க முயற்சிக்கவில்லை. 918 ஆம் ஆண்டில் கான்ராட் இறந்த பிறகும், ஹென்றி தி ஃபோலரின் தேர்தல் சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தபோது, அவரது போட்டியாளரான அர்னுல்ஃப், பவேரியா டியூக், ஒரு தனி இராஜ்ஜியத்தை நிறுவவில்லை, ஆனால் ஹென்றியால் அரச அதிகாரத்திற்கு அடிபணிய கட்டாயப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு, முழுவதையும் உரிமை கோரினார். அதன்பிறகு இராஜ்ஜியம் ஒன்றுபடும் என்று நிபந்தனை விதிக்கும் ஒரு சட்டத்தை ஹென்றி அறிவித்திருக்கலாம். அர்னுல்ஃப் தனது அடிபணிவுக்குப் பிறகும் ஒரு ராஜாவைப் போல தொடர்ந்து ஆட்சி செய்தார், ஆனால் 937 இல் அவர் இறந்த பிறகு அது விரைவாக ஹென்றியின் மகன் ஓட்டோ தி கிரேட் என்பவரால் அரச கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டு வரப்பட்டது. ஓட்டோனியர்கள் டச்சிகளை கிரீடத்தின் அலுவலகங்களாகப் பாதுகாக்க வேலை செய்தனர், ஆனால் ஹென்றி IV இன் ஆட்சியின் போது டியூக்குகள் அவற்றை செயல்பாட்டு பரம்பரை ஆக்கினர். "ஜெர்மன்" சொற்களின் தோற்றம் ஒட்டோனியர்கள் வெர்டன் ஒப்பந்தத்தின் கிழக்குப் பிரிவு ரெக்னம் ஃபிராங்கோரம் ஓரியண்டலியம் அல்லது ஃபிரான்சியா ஓரியண்டலிஸ் என்று அழைக்கப்பட்டதுஃ கிழக்கு ஃபிராங்குகளின் இராச்சியம் அல்லது வெறுமனே கிழக்கு ஃபிரான்சியா. இது பழைய மெரோவிஞ்சியன் ரெக்னம் ஆஸ்ட்ராசியோரமின் கிழக்கு பாதியாக இருந்தது. "கிழக்கு ஃபிராங்க்ஸ்" (அல்லது ஆஸ்திரியர்கள்) தாங்களாகவே ஃபிராங்கோவால் குடியேறிய ஃபிராங்கோனியாவின் மக்களாக இருந்தனர். கிழக்கு பிரான்சியாவின் மற்ற மக்கள் சாக்சன்கள், ஃபிரிஸியர்கள், துரிங்கி மற்றும் அது போன்றவர்கள், டியூடோனிசி (அல்லது ஜெர்மனியர்கள்) என்றும் சில நேரங்களில் பிராங்குகள் என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள், ஏனெனில் ஒன்பதாம் நூற்றாண்டின் போக்கில் இன அடையாளங்கள் மாறின. 919 ஆம் ஆண்டிற்கான அன்னலஸ் யுவாவென்சஸ் (அல்லது சால்ஸ்பர்க் அன்னல்ஸ்) இல் உள்ள ஒரு உள்ளீடு, தோராயமாக சமகாலமானது, ஆனால் பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டின் பிரதியில் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது, ரெக்னோ டியூடோனிகோரம், அதாவது ரெக்னோ டியூடோனிகோரமில் பயோவாரி ஸ்பான்டே செ ரெடிடெரண்ட் அர்னால்போ டூசி எட் ரெக்னேர் ஐ ஃபெஸெரண்ட் என்று பதிவு செய்கிறது. "பவேரியர்களின் டியூக் அர்னுல்ஃப், ஜேர்மனிய இராஜ்ஜியத்தில் ஆட்சி செய்ய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்". இந்த உரை இழந்த அசல் மொழியில் எழுதப்பட்டதா என்பது குறித்து வரலாற்றாசிரியர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டுள்ளனர்; மேலும், ஃபிராங்கிஷைக் காட்டிலும் ஜெர்மன் என்ற இராச்சியத்தின் யோசனை பத்தாம் அல்லது பதினோராம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்ததா என்ற பரந்த பிரச்சினையில், ஆனால் "ஜெர்மன்" என்ற இராச்சியத்தின் யோசனை பதினோராம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் உறுதியாக நிறுவப்பட்டுள்ளது. பத்தாம் நூற்றாண்டில், ஜெர்மன் எழுத்தாளர்கள் ஏற்கனவே "ஃபிரான்சியா மற்றும் சாக்சனி" அல்லது "டியூட்டன்களின் நிலம்" போன்ற மாற்றியமைக்கப்பட்ட சொற்களைப் பயன்படுத்த முனைந்தனர். கிழக்கு பிரான்சியா மற்றும் ஜெர்மனி இராஜ்ஜியங்களுக்கு இடையிலான எந்தவொரு உறுதியான வேறுபாடும் ஓரளவுக்கு பிற்கால பின்னோக்கிப் பார்ப்பதன் விளைவாகும். ஜேர்மனி இராச்சியம் பயன்பாட்டிற்கு வந்த நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகும் கிழக்கு பிரான்சியா பயன்பாட்டில் இருப்பதால், இந்த வேறுபாட்டை முதன்மை ஆதாரங்களில் அடிப்படையாகக் கொண்டிருப்பது சாத்தியமற்றது. 12 ஆம் நூற்றாண்டின் ஏகாதிபத்திய வரலாற்றாசிரியர் ஓட்டோ வான் ஃப்ரீசிங், ஹென்றி தி ஃபோலரின் தேர்தல் இராஜ்ஜியத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் என்று கருதப்பட்டது, இருப்பினும் ஓட்டோ இதை ஏற்கவில்லை. எனவேஃ இந்த கட்டத்தில் இருந்து சிலர் ஜேர்மனியர்களின் ஒரு இராஜ்ஜியத்தை ஃபிராங்குகளின் இராஜ்ஜியத்திற்கு பதிலாக கருதுகின்றனர். எனவே, போப்பின் ஆணைகளில் போப் லியோ, ஹென்றியின் மகன் ஓட்டோவை ஜேர்மனியர்களின் முதல் மன்னர் என்று அழைத்தார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். நாம் யாரைப் பற்றி பேசுகிறோமோ அந்த ஹென்றி மறுத்துவிட்டார், இது உச்ச போப் வழங்கிய மரியாதை என்று கூறப்படுகிறது. ஆனால் ஜேர்மனியர்களின் இராஜ்ஜியம்-இன்று நாம் பார்க்கிறபடி, ரோம் வசம் உள்ளது-ஃபிராங்குகளின் இராஜ்ஜியத்தின் ஒரு பகுதியாகும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. ஏனென்றால், சார்லஸின் காலத்தில் ஃபிராங்க்ஸ் இராஜ்ஜியத்தின் எல்லைகள் ரைன் முதல் இல்லிரிக்கம் வரை முழு கோல் மற்றும் முழு ஜெர்மனியையும் உள்ளடக்கியது. அவரது மகனின் மகன்களுக்கு இடையே இராஜ்ஜியம் பிரிக்கப்பட்டபோது, ஒரு பகுதி கிழக்கு என்றும், மற்றொன்று மேற்கு என்றும் அழைக்கப்பட்டது, இருப்பினும் இரண்டும் சேர்ந்து ஃபிராங்குகளின் இராஜ்ஜியம் என்று அழைக்கப்பட்டன. எனவே ஜேர்மனியர்களின் இராஜ்ஜியம் என்று அழைக்கப்படும் கிழக்கத்திய பகுதியில், சார்லஸின் வரிசை தோல்வியடைந்தபோது அரியணை ஏறிய சாக்சன்ஸ் இனத்தில் ஹென்றி முதல் நபராக இருந்தார். [மேற்கத்திய ஃபிராங்க்ஸ் விவாதித்தார்]. ஹென்றியின் மகன் ஓட்டோ, அவர் ஜேர்மனிய கிழக்கு ஃபிராங்குகளுக்கு மீட்டெடுத்ததால், லோம்பார்ட்ஸால் கைப்பற்றப்பட்ட பேரரசு, ஜேர்மனியர்களின் முதல் ராஜா என்று அழைக்கப்படுகிறது-ஒருவேளை, அவர் ஜேர்மனியர்களிடையே ஆட்சி செய்த முதல் மன்னர் என்பதால் அல்ல. இங்குதான் ஓட்டோ முதல் ஜெர்மன் மன்னர் (முதலாம் ஹென்றி) மற்றும் ஏகாதிபத்திய அதிகாரத்தை (முதலாம் ஓட்டோ) வைத்திருந்த முதல் ஜெர்மன் மன்னரை வேறுபடுத்துகிறார். இரண்டாம் ஹென்றி (r. 1002-1024) முதன்முதலில் "ஜெர்மானியர்களின் அரசர்" (ரெக்ஸ் டியூடோனிகோரம்) என்று அழைக்கப்பட்டார். கரோலிங்கியன் அல்லது ஃபிராங்கிஷ் அல்லாத ஓட்டோனியர்கள் எவ்வாறு சட்டப்பூர்வமாக ஆட்சி செய்ய முடியும் என்று கேள்வி எழுப்பிய விமர்சகர்களை எதிர்கொள்ள இது அவர்களுக்கு உதவியதால் ஓட்டோனியர்கள் "டியூடோனிக்" முத்திரையைப் பயன்படுத்தியதாகத் தெரிகிறது. ஓட்டோனியர்கள், தங்களை "ஜெர்மன்" மன்னர்கள் என்று அழைப்பதன் மூலம், ஆல்ப்ஸ் மற்றும் ரைனுக்கு கிழக்கே உள்ள அனைத்து மக்களின் ஆட்சியாளர்களாகவும் தங்களை முன்வைத்தனர். இந்த "ஜெர்மன் இராஜ்ஜியம்" பின்னர் இத்தாலி, பர்கண்டி மற்றும் போஹேமியாவுடன் பேரரசின் ஒரு துணைப்பிரிவாக கருதப்பட்டது. சாலியன்ஸ் மற்றும் ஸ்டாஃபர் பதினோராம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் "ஜேர்மனியர்களின் இராச்சியம்" (ரெக்னம் டியூடோனிகோரம்) என்ற சொல் ஜெர்மனியில் தேசிய அடையாளத்தின் வளர்ந்து வரும் உணர்வால் மிகவும் சாதகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது; பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டில், ஜெர்மன் வரலாற்றாசிரியர் ஓட்டோ ஆஃப் ஃப்ரீசிங் கிழக்கு பிரான்சியா "இப்போது ஜேர்மனியர்களின் இராச்சியம் என்று அழைக்கப்படுகிறது" என்று விளக்க வேண்டியிருந்தது. 1028 ஆம் ஆண்டில், 1027 ஆம் ஆண்டில் பேரரசராக முடிசூட்டப்பட்ட பிறகு, இரண்டாம் கான்ராட் தனது மகன் மூன்றாம் ஹென்றியை இளவரசர் வாக்காளர்களால் மன்னராகத் தேர்ந்தெடுத்தார். 1035 ஆம் ஆண்டில், கான்ராட் கரிந்தியா டியூக் அடால்பெரோவை பதவி நீக்கம் செய்ய முயன்றபோது, ஹென்றி, தனது ஆசிரியரின் ஆலோசனையின் பேரில் செயல்பட்டார், ஃப்ரீசிங் பிஷப் எகில்பர்ட், அதை அனுமதிக்க மறுத்துவிட்டார், ஏனெனில் அடால்பெரோ பேரரசரின் ஒரு அடிமை, பேரரசர் அல்ல. ஜேர்மனிய பிரமுகர்கள், சட்டப்பூர்வமாக ஹென்றியைத் தேர்ந்தெடுத்ததால், தங்கள் மன்னரும் செய்யாவிட்டால் இந்த வாக்குமூலத்தை அங்கீகரிக்க மாட்டார்கள். பல கோபமான எதிர்ப்புகளுக்குப் பிறகு, கான்ராட் இறுதியாக தனது மகன் முன் மண்டியிட்டு, அவர் விரும்பிய ஒப்புதலுக்காக கெஞ்சினார், அது இறுதியாக வழங்கப்பட்டது. இருப்பினும், இரண்டாம் கான்ராட் ஏகாதிபத்திய முடிசூட்டலுக்கு முன்பு "கிங்" அல்லது சில சந்தர்ப்பங்களில் "ஃபிராங்க்ஸ் மற்றும் லோம்பார்ட்ஸ் மன்னர்" என்ற எளிய பட்டத்தைப் பயன்படுத்தினார், அதே நேரத்தில் அவரது மகன் மூன்றாம் ஹென்றி ஏகாதிபத்திய முடிசூட்டலுக்கு முன்பு "ரோமானிய மன்னர்" என்ற பட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தினார். அவரது பேரன் நான்காம் ஹென்றி பேரரசின் முடிசூட்டலுக்கு முன்பு "ஃபிராங்க்ஸ் மற்றும் லோம்பார்ட்ஸ் மன்னர்" மற்றும் ரோமானிய மன்னர் ஆகிய இருவரையும் பயன்படுத்தினார். பதினோராம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் தொடங்கி, முதலீட்டு சர்ச்சையின் போது, பாப்பல் கியூரியா ஹென்றி IV இன் சாம்ராஜ்யத்தைக் குறிக்க ரெக்னம் டியூடோனிகோரம் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினார், அவரை ஐரோப்பாவின் மற்ற மன்னர்களின் நிலைக்குக் குறைக்கும் முயற்சியில், அதே நேரத்தில் அவர் ரெக்ஸ் ரோமானோரம் அல்லது ரோமானிய மன்னர் என்ற பட்டத்தைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினார். இந்த பட்டத்தை ஜெர்மன் மன்னர்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்தினர், இருப்பினும் அவர்கள் தூதரகமாக இருக்கும்போது "டியூடோனிக்" பட்டங்களைப் பயன்படுத்தினர், அதாவது ஃப்ரெடெரிக் பார்பரோசாவின் கடிதம் அவர் கரோனம் தியூடோனிசி ரெக்னியை (ஜெர்மன் இராஜ்ஜியத்தின் கிரீடம்) பெற்றதைக் குறிக்கிறது. வெளிநாட்டு மன்னர்களும் திருச்சபைகளும் தொடர்ந்து அலெமனியா மற்றும் ரெக்னே அல்லது ராயூம் டி அலெமெய்ன் என்ற ஆட்சியைக் குறிப்பிடுகின்றனர். இம்பீரியம்/இம்பரேட்டர் அல்லது பேரரசு/பேரரசர் என்ற சொற்கள் பெரும்பாலும் ஜெர்மன் இராஜ்ஜியம் மற்றும் அதன் ஆட்சியாளர்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டன, இது அவர்களின் ஏகாதிபத்திய அந்தஸ்தை அங்கீகரிப்பதைக் குறிக்கிறது. இருப்பினும் வெளிநாட்டு ஆதாரங்கள் ஏகாதிபத்திய பட்டங்களை "டியூடோனிக்" மற்றும் "அலெமனிக்" உடன் இணைத்தன, இது அவர்களின் ரோமானிடாஸ் அல்லது உலகளாவிய ஆட்சியின் மறுப்பைக் குறிக்கிறது. ரெக்னம் ஜெர்மானியா என்ற சொல் பதினான்காம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஜெர்மன் ஆதாரங்களில் கூட தோன்றத் தொடங்குகிறது. டிசம்பர் 1165 மற்றும் ஜனவரி 1166 இல் சார்லமேன் புனிதர் பட்டம் பெற்ற கொண்டாட்டங்களின் போது, பார்பரோசா ஆச்செனை "ஜெர்மன் இராஜ்ஜியத்தின் தலைவரும் இருக்கையும்" என்றும் அழைத்தார். போப் கிரிகோரி VII ரெக்னம் டியூடோனிகோரம் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியபோது, இத்தாலி இராஜ்ஜியத்திலிருந்து பிரிக்கப்பட்ட ஒரு "தனித்துவமான பிராந்திய இராஜ்ஜியம்" என்ற கருத்து ஏற்கனவே ஆல்ப்ஸின் இருபுறமும் பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது, மேலும் இந்த உருவம் குறைந்தபட்சம் வெளிப்புறமாக இயற்கையில் "ஜெர்மன்" என்று கருதப்பட்டது. பல்வேறு ஜெர்மன் அடிமை ஆட்சியாளர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் சமகால எழுத்தாளர்களும் போப்பின் செல்வாக்கின் கீழ் இந்த சொற்களை ஏற்றுக்கொண்டனர். 1122 ஆம் ஆண்டின் பாப்பல்-இம்பீரியல் கான்கார்டட் ஆஃப் வோர்ம்ஸில், இது முதலீட்டு சர்ச்சைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது, இந்த "ஜெர்மன் இராஜ்ஜியத்தில்" தேவாலய அலுவலகங்கள் குறித்து பேரரசரின் அதிகாரம் சட்டப்பூர்வமாக "பேரரசின் பிற பகுதிகளில்" அவரது அதிகாரத்திலிருந்து வேறுபட்டது. இம்பீரியல் சான்சரி "ஜெர்மன்" பட்டங்களை ஏற்றுக்கொண்டது, முரண்பாடாக இருந்தாலும். போப் கிரிகோரி ஹென்றி IV உடனான மோதலுக்கு முன்பே ரெக்னம் டியூடோனிகோரம் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினார். ரெய்செனாவின் பெர்த்தோல்ட் அல்லது செயின்ட் பிளாசியனின் பெர்னால்ட் போன்ற தனது ஜெர்மன் ஆதரவாளர்களை "ரெக்னம் டியூடோனிகோரம்" அல்லது "டியூடோனிகே பார்ட்ஸ்" என்ற சொற்களைப் பயன்படுத்த ஊக்குவிப்பதில் அவர் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தார். நான்காம் ஹென்றியின் உள்நாட்டுப் போர்களுக்கும், ஒட்டுமொத்த ஜேர்மன் மக்களைக் குறிக்கும் போப் கிரிகோரி VII இன் கடிதங்களுக்கும் முன்பு, ஜேர்மனியர்களின் விசுவாசம் முதன்மையாக பவேரியா, ஸ்வாபியா, ஃபிராங்கோனியா, மேல் அல்லது கீழ் லோத்தரிங்கியா, கிழக்கு அல்லது மேற்கு சாக்சனி போன்ற உள்ளூர் பிராந்தியங்களில் கவனம் செலுத்தியது. 1070 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து மட்டுமே அரசியல் விசுவாசத்தின் ஒற்றை அலகாக ஒரு "ஜெர்மன் இராச்சியம்" பற்றிய பொதுவான அரசியல் விழிப்புணர்வு இருந்தது. 13 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜெர்மனியில் ரெக்னம் டியூடோனிகோரம் என்ற சொல் இதேபோன்ற ரெக்னம் அலெமானியா என்ற பெயரால் மாற்றப்படத் தொடங்கியது, இது பிரெஞ்சு அல்லது பாப்பல் செல்வாக்கின் காரணமாக இருக்கலாம், அல்லது மாற்றாக ஸ்வாபியாவின் டச்சியில் ஸ்டாஃபர் பேரரசர்களின் அதிகாரத்தின் அடித்தளத்தின் காரணமாக இருக்கலாம், இது அலமானியா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. பேரரசர் இரண்டாம் ஃப்ரெடெரிக் தனது மகன் ஏழாம் ஹென்றியை ரெக்ஸ் அலெமனி (ஜெர்மனியின் மன்னர்) என்று அறிவித்தார், அவர் பேரரசின் பிற பகுதிகளை ஆட்சி செய்தபோது ஜெர்மனியை ஆட்சி செய்தார். ஹென்றி பேரரசின் கீழ் ஒரு தனி ஜெர்மன் இராஜ்ஜியத்தை (சினியு டியுஷென் ரிச்) ஆட்சி செய்ததாக கைசர்க்ரோனிக் வெளிப்படையாக விவரிக்கிறது. ஹென்றியின் வாரிசான நான்காம் கொன்ராட் ஒரு சமகால எழுத்தாளரால் ஜெர்மனியின் அரசர் (ரெக்ஸ் தியோடோனி டிசினேட்டஸ்) என்றும் அழைக்கப்பட்டார். மன்னர் ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேறினால் இளவரசர்களின் விவகாரங்களை தீர்ப்பளிக்க ரைனின் கவுண்ட் பேலட்டின் சட்டப்பூர்வமாக அதிகாரம் பெற்றார் ("வான் டியூட்செம் லாண்டே"). இடைக்கால ஜெர்மன் சட்டத்தின் சாக்சன்ஸ்பீகல் மற்றும் ஷ்வாபென்ஸ்பீகல் ஆகியவற்றில், அடிமை இளவரசர்கள் பேரரசுக்கு சேவை வழங்கவும், ஜெர்மன் நிலங்களுக்குள் நீதிமன்றத்தில் கலந்து கொள்ளவும் மட்டுமே தேவைப்பட்டனர்; இரண்டாம் ஃப்ரெடெரிக் அல்லது அவரது வாரிசுகளால் ஜெர்மன் பிரபுக்களை போஹேமியா, இத்தாலி அல்லது அவர்களின் பிற களங்களுக்கு அழைக்க முடியவில்லை. அரச மற்றும் ஏகாதிபத்திய சட்டங்கள் சில நேரங்களில் குறிப்பாக ஜெர்மனியின் எல்லைகளுக்குள் மட்டுமே பிணைக்கப்பட்டன, பேரரசின் மற்ற பகுதிகளைத் தவிர. ஸ்டாஃபெர் காலத்திற்குப் பிந்தைய ஜெர்மன் எழுத்தாளர்கள் ஸ்டாஃபென் காலத்திற்குப் பிறகு "ரெக்னம் அலெமனியா" என்ற வார்த்தையின் மாறுபாடுகளைப் பயன்படுத்தினர், அவை இப்போது முக்கியமாக ஜெர்மன் விஷயங்களில் தங்களை மட்டுப்படுத்திக் கொண்ட பேரரசர்களின் பலவீனமான வரம்பைக் குறிக்கின்றன. எதிர் மன்னர் ஹென்றி ராஸ்பே தன்னை "ஜெர்மனியின் மன்னர் மற்றும் ரோமானியர்களின் இளவரசர்" என்றும் விவரித்தார். பேரரசின் பிற பகுதிகளைத் தவிர்த்து "ஜேர்மனியர்களின்" அரசியல் சமூகத்தைப் பற்றிய குறிப்புகளும் சிதறிக்கிடந்தன. உதாரணமாக, 1349 ஆம் ஆண்டில், நான்காம் சார்லஸ் "ரெக்னம் அலமானி" யின் பிரபுக்களையும் பர்கர்களையும் சந்தித்தார், 1355 ஆம் ஆண்டில் அவர் வாக்காளர்களையும் பர்கர்களையும் "ரெக்னோ அலெமானியில்" வரவழைத்தார். இருப்பினும், ஸ்டாஃபென் பேரரசின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு ஒரு "ஜெர்மன்" அரசியலைக் குறிக்கும் இந்த போக்கு அடுத்த காலகட்டத்தில் மேலும் வளரவில்லை. "ரெக்னம்" என்ற சொல் சில நேரங்களில் "இம்பீரியம்" க்குள் ஒரு தனித்துவமான அரசியல் நிறுவனத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் சில நேரங்களில் அவை ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன, சில நேரங்களில் அவை "ரெக்னம் ரோமானோரம்" போன்ற சொற்றொடர்களில் இணைக்கப்பட்டன. ஜெர்மன் மொழியில் "இராஜ்ஜியம்" என்ற சொல்லை விட "ஜெர்மன் நிலங்கள்" என்ற வார்த்தையை பயன்படுத்துவது மிகவும் பொதுவானதாக இருந்தது. 1349 ஆம் ஆண்டில் நான்காம் சார்லஸ் (ரோமானிய மன்னர்) பிராபண்டின் டியூக்கை அவரது சார்பாக "ஜெர்மானியா அல்லது தியோடோனியா முழுவதும் ரோமானியர்களின் நமது இராஜ்ஜியத்தில்" ஆட்சி செய்ய நியமித்தார். புனிதப் பேரரசிலிருந்து சுயாதீனமான ஒரு பரம்பரை ஜெர்மன் இராஜ்ஜியத்தை உருவாக்க போப் நிக்கோலஸ் III மற்றும் ருடால்ப் I இடையே விவாதிக்கப்பட்டதாக லூக்காவின் டோலமி கூறியது உட்பட தொடர்ச்சியான திட்டங்கள் இருந்தன. இந்த யோசனை ஜெர்மனியில் திகிலை சந்தித்தது. முதலாம் ருடால்ப் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது, உலகளாவிய ரோமானிய பட்டத்தின் உயர்ந்த கண்ணியத்துடன் ஜேர்மன் மக்கள் கொண்டிருந்த உணர்ச்சிபூர்வமான பிணைப்பு மிகவும் உறுதியாக நிறுவப்பட்டதால், ஜேர்மன் இராஜ்ஜியத்தை அதிலிருந்து பிரிப்பது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. ரோமானிய குறியீட்டுடன் வலுவான பிணைப்பு இருந்ததால், "ஜெர்மன்" பட்டங்களைப் பயன்படுத்த பேரரசர்களால் வலுவான தயக்கம் இருந்தது, மேலும் அது தீவிரமாக தவிர்க்கப்பட்டதாகத் தோன்றியது. "ஜெர்மன்" பட்டங்களைப் பற்றிய குறிப்புகள் அரிதானவை அல்ல, ஆனால் நிலப்பிரபுக்கள் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்களிடையே இன்னும் அசாதாரணமானவை. 1250 முதல், "ஜேர்மனியர்களுக்கும்" முழு பேரரசுக்கும் இடையிலான தொடர்பு வலுவடைந்தது. ஸ்டாஃபர் காலத்திற்குப் பிந்தைய ஜெர்மன் மன்னர்கள் பேரரசராக முடிசூட்டப்படுவதற்கு மிகவும் பலவீனமாக இருந்ததால், ஜெர்மனி ஏகாதிபத்திய அந்தஸ்தின் கவுரவத்தை இழக்கிறது என்று ஜெர்மன் எழுத்தாளர்கள் கவலைப்பட்டனர். ஒரு ஆட்சியாளர் அல்லது பிராந்தியத்தில் அதிகாரத்தின் செறிவு இல்லாதது அனைத்து ஜேர்மனியர்களுக்கும் முடியாட்சியை மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக மாற்றியது. இவை ஜேர்மனிய அடையாளத்தை இம்பீரியல் ரோமின் (டிரான்ஸ்லாடியோ இம்பேரி) வாரிசுகளுடன் இணைப்பதில் அதிக ஆர்வத்திற்கு வழிவகுத்தன, கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் பாதுகாவலர்களாக தங்கள் இராணுவ வலிமையின் மூலம். அதே நேரத்தில், உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்களில் லத்தீன் மொழிக்கு பதிலாக ஜெர்மன் மொழியை சேர்ப்பது பேரரசின் ஜெர்மன் தன்மையை பெருமளவில் நிலைநிறுத்தியது. 1474 ஆம் ஆண்டில் "ஜெர்மன் தேசத்தின் புனித ரோமானியப் பேரரசு" என்ற சொல் தோன்றியது, இது 1512 க்குப் பிறகு மிகவும் பொதுவானதாகிவிட்டது. இருப்பினும், 1560 க்குப் பிறகும் கூட, 9 அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களில் 1 மட்டுமே "ஜெர்மனி" என்று குறிப்பிடுகிறது, மேலும் பெரும்பாலானவை மீதமுள்ளவற்றையும் தவிர்த்து, அதை "பேரரசு" என்று அழைத்தன. 1544 ஆம் ஆண்டில் காஸ்மோகிராஃபியா (செபாஸ்டியன் மன்ஸ்டர்) வெளியிடப்பட்டது, இது "ஜெர்மனி" (டியூட்ச்லேண்ட்) ஐ ஒட்டுமொத்த பேரரசுக்கும் ஒத்ததாக பயன்படுத்தியது. ஜோஹன் ஜேக்கப் மோசர் "ஜெர்மன்" என்பதை "இம்பீரியல்" என்பதற்கு ஒத்த பொருளாகவும் பயன்படுத்தினார். "ஜெர்மன்" என்ற இந்த ஒருங்கிணைந்த வரையறை ஜெர்மன் அல்லாத பேச்சாளர்களையும் உள்ளடக்கியது. 1508 ஆம் ஆண்டில், மாக்ஸிமிலியன் I, போப்பின் ஒப்புதலுடன், "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பேரரசர்" (டீ கிரேஷியா ரோமனோரம் இம்பரேட்டர் எலக்டஸ் செம்பர் ஆகஸ்டஸ்) என்ற பட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். அடுத்தடுத்த ஆட்சியாளர்கள் மன்னர்களாக முடிசூட்டப்பட்ட பிறகு அந்த பட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர். அதே நேரத்தில், பேரரசரின் வாழ்நாளில் ரோமானியர்களின் மன்னராக வாரிசு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வழக்கம் மீண்டும் தொடங்கியது. இந்த காரணத்திற்காக, "ரோமானியர்களின் ராஜா" (ரெக்ஸ் ரோமானோரம்) என்ற பட்டத்திற்கு வாரிசு என்று பொருள், பேரரசர் உயிருடன் இருந்தபோது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வாரிசு. இம்பீரியல் சீர்திருத்தம் மற்றும் சீர்திருத்த உடன்படிக்கைக்குப் பிறகு, புனித ரோமானியப் பேரரசின் ஜெர்மன் பகுதி ரீச்ஸ்க்ரீஸ் (இம்பீரியல் வட்டங்கள்) என பிரிக்கப்பட்டது, இது ஜெர்மனியை இம்பீரியல் வட்டங்களுக்கு வெளியே உள்ள ஏகாதிபத்திய பிரதேசங்களுக்கு எதிராக வரையறுத்ததுஃ ஏகாதிபத்திய இத்தாலி, போஹேமியன் இராச்சியம் மற்றும் பழைய சுவிஸ் கூட்டமைப்பு. பிரெண்டன் சிம்ஸ் இம்பீரியல் வட்டங்களை "ஒரு கரு ஜெர்மன் கூட்டு-பாதுகாப்பு அமைப்பு" என்றும் "வெளியாட்களுக்கு எதிரான தேசிய ஒற்றுமைக்கு ஒரு சாத்தியமான வாகனம்" என்றும் அழைத்தார். ஆயினும்கூட, புனித ரோமானியப் பேரரசிலிருந்து வேறுபட்ட ஒரு ஜெர்மன் இராஜ்ஜியத்தைப் பற்றிய குறிப்புகள் ஒப்பீட்டளவில் குறைவாகவே உள்ளன. ரோமானிய மன்னர்களின் ரோமானிய மன்னர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் புனித ரோமானிய பேரரசர்களின் குறிப்புகள் நூலியல் பியூமான், எச்., நேஷன்ஸ், 1 (1978) இல், பக் 317-366. ஜெர்மனி புனித ரோமப் பேரரசின் முடியாட்சி ஐரோப்பாவின் முன்னாள் முடியாட்சிகள் கிழக்கு பிரான்சியா