Pyotr Pavlovich Yershov
பியோட்டர் பாவ்லோவிச் யெர்ஷோவ் ஒரு ரஷ்ய கவிஞரும், புகழ்பெற்ற விசித்திரக் கவிதையான தி லிட்டில் ஹம்ப்பேக்ட் ஹார்ஸ் (கொன்யோக்-கோர்புனோக்) என்ற கவிதையின் ஆசிரியரும் ஆவார். சுயசரிதை பியோட்டர் யெர்ஷோவ் டோபோல்ஸ்க் கவர்னரேட்டின் (தற்போது இஷிம்ஸ்கி மாவட்டம், டியூமென் ஒப்லாஸ்ட்) பெஸ்ருகோவோ கிராமத்தில் பிறந்தார். தனது குழந்தைப் பருவத்தில் அவர் பெரியோசோவ் நகரில் வசித்து வந்தார். 1827 முதல் 1831 வரை, அவர் டோபோல்ஸ்க் உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் படித்தார், அங்கு அவர் சைபீரியாவின் எத்னோகிராஃபிக் ஆய்வுக்காக ஒரு சமூகத்தை உருவாக்கினார், மேலும் அவர்களின் சொந்த அறிவியல் பத்திரிகையை வெளியிடவும் திட்டமிட்டார். 1831 முதல் 1836 வரை, யெர்ஷோவ் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவத்தைப் படித்தார், அங்குதான், 19 வயதில், அவர் தனது தலைசிறந்த படைப்பான தி லிட்டில் ஹம்ப்பேக்ட் ஹார்ஸ் என்ற விசித்திரக் கவிதையை எழுதினார். இதிலிருந்து ஒரு பெரிய சாறு 1834 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் யெர்ஷோவ் உடனடி புகழைக் கொண்டு வந்தது. ஒரு நில உரிமையாளர் தனது அடிமைகளின் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதைப் போலவே யெர்ஷோவ் தனது வசனங்களின் கட்டுப்பாட்டில் முழுமையாக இருந்தார் என்று அலெக்சாண்டர் புஷ்கின் எழுதினார். யெர்ஷோவ் அதை மிகச் சிறப்பாகச் செய்ததால் விசித்திரக் கதைகளை எழுதுவதை நிறுத்துவதாகவும் புஷ்கின் அறிவித்தார். ஆயினும்கூட, புஷ்கின் இந்த அறிவிப்புக்கு ஒரு வருடம் கழித்து தி டேல் ஆஃப் தி ஃபிஷர்மேன் அண்ட் தி ஃபிஷ் எழுதினார். 1836 ஆம் ஆண்டில், யெர்ஷோவ் டோபோல்ஸ்கிற்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் டோபோல்ஸ்க் உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். 1858 ஆம் ஆண்டில் அவர் பள்ளியின் முதல்வரானார். யெர்ஷோவ் பல பாடல் வரிகள், சுவோரோவ் என்ற நாடகம் மற்றும் ஸ்டேஷன் மாஸ்டர் மற்றும் பல சிறுகதைகளை வெளியிட்டார், ஆனால் இவற்றில் எதுவும் தி ஹம்ப்பேக்ட் ஹார்ஸைப் போலவே வெற்றிபெறவில்லை. அவர் இலியா முரோமெட்ஸ் என்ற பெரிய விசித்திரக் கவிதையையும், இவான் சரேவிட்ச் என்ற பெரிய கவிதையையும் பத்து தொகுதிகள் மற்றும் நூறு பாடல்களில் எழுதியதாகவும் கூறப்படுகிறது, ஆனால் பின்னர் அவற்றை அழித்தார். இவான் Tsarevitch இருந்து ஒரு குறுகிய சாறு மட்டுமே தப்பிப்பிழைத்தது. யெர்ஷோவ் 1869 இல் டோபோல்ஸ்கில் இறந்தார். பேரழிவுகள் அவரது வாழ்க்கையில் அடிக்கடி நிகழ்ந்தன என்று அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். 1834 ஆம் ஆண்டில், தி ஹம்ப்பேக்ட் ஹார்ஸ் வெற்றிக்குப் பிறகு, பியோட்டரின் தந்தை மற்றும் சகோதரர் இருவரும் சில நாட்களுக்குள் இறந்தனர். 1838 இல், அவரது தாயார் இறந்தார்; 1845 இல், அவரது மனைவி இறந்தார்; 1847 இல், அவர் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொண்டார், ஆனால் அவரது இரண்டாவது மனைவி 1852 இல் இறந்தார். அவரது 15 குழந்தைகளில் ஆறு பேர் மட்டுமே உயிர் தப்பினர். சகோதரர்கள் பியோட்டர் மற்றும் நிகோலாய் யெர்ஷோவ் டோபோல் இலக்கணப் பள்ளிக்கு வந்தபோது, பள்ளியின் முதல்வர் புகழ்பெற்ற விஞ்ஞானி டிமிட்ரி இவானோவிச் மெண்டலீவின் தந்தையான இவான் பாவ்லோவிச் மெண்டலீவ் ஆவார். 1835 ஆம் ஆண்டில் பியோட்டர் யெர்ஷோவ் ஒரு புகழ்பெற்ற கவிஞராக செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலிருந்து டோபோல்ஸ்கிற்குத் திரும்பியபோது, இவான் பாவ்லோவிச் மெண்டலீவ் தனது பார்வையை இழந்தார், மேலும் அவரது குடும்பத்தினர் மேரி டிமிட்ரிஜெவ்னா மெண்டலீவ் நடத்தும் ஒரு சிறிய கண்ணாடி வேலைகளின் உற்பத்தியில் வாழ்ந்தனர். அந்த நேரத்தில், பாத்திரம் மாறியது மற்றும் இவான் மெண்டலீவின் மாணவர் அவரது கடைசி குழந்தைகளின் ஆசிரியராக ஆனார். மேரி டிமிட்ரிஜேவ்னா டோபோல்ஸ்கில் மிகப்பெரிய நூலகத்தை வைத்திருந்தார், யெர்ஷோவ் விரைவில் தனது ஆசிரியரின் குடும்பத்துடன் நெருக்கமாக இருந்தார். மெண்டலீவின் இளைய மகனான டிமிட்ரி இவானோவிச் மெண்டலீவ், இரண்டு வயது மூத்தவரான தனது சகோதரர் பாலுடன் சேர்ந்து இலக்கணப் பள்ளியில் நுழைய அவர் ஏற்பாடு செய்தார். இலக்கணப் பள்ளியின் இயக்குநராக, டிமிட்ரி இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பட்டம் பெற அவர் உதவினார். இது மேரி டிமிட்ரிஜேவ்னாவை திறமையான டிமிட்ரியுடன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குச் செல்ல அனுமதித்தது, கண்ணாடி வேலைகள் தீப்பிடித்த பிறகு மீதமுள்ள கடைசி பணத்திற்காக அவரை பிரதான கற்பித்தல் நிறுவனத்தில் படிக்கச் செய்தது. இதற்கு ஈடாக, பட்டப்படிப்புக்குப் பிறகு ஏற்கனவே செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் வாழ்ந்த டிமிட்ரி இவானோவிச் மெண்டலீவ், தணிக்கை வெளியீட்டிற்குப் பிறகு தி லிட்டில் ஹம்ப்பேக்ட் ஹார்ஸின் மறுபதிப்புடன் தனது ஆசிரியர் யெர்ஷோவுக்கு உதவினார். 1862 ஆம் ஆண்டில், பியோட்டர் பாவ்லோவிச் யெர்ஷோவ் டிமிட்ரி இவானோவிச் மெண்டலீவின் மாமனார் ஆனார், அவர் தனது முதல் திருமணத்திலிருந்து டிமிட்ரிஜேவின் வளர்ப்பு மகளான ஃபியோஸ்வா நிகிடிச்னா லெஷேவாவை மணந்தார். மிகவும் கடினமான காலங்களில் டோபோல்ஸ்கில் உள்ள மெண்டலீவ் குடும்பத்திற்கு யெர்ஷோவ் வழங்கிய உதவியை புகழ்பெற்ற பேராசிரியர் மெண்டலீவ் தனது மனைவியின் குடும்பத்தை ஆதரிப்பதன் மூலம் ஏற்கனவே திருப்பிச் செலுத்த முடிந்தது. பியோட்டர் யெர்ஷோவ் விவாகரத்து பற்றி அறியவில்லை, அவர் 1869 இல் ஒரு மகிழ்ச்சியான உறவின் போது இறந்தார். தி ஹம்ப்பேக்ட் ஹார்ஸ் தி ஹம்ப்பேக்ட் ஹார்ஸ் அல்லது தி லிட்டில் ஹஞ்ச்பேக் (கொன்யோக்-கோர்புனோக்), சில நேரங்களில் ஆங்கிலத்தில் தி மேஜிக் ஹார்ஸ் அல்லது தி லிட்டில் மேஜிக் ஹார்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது கோல்டன் மேன் ஸ்டீட் விசித்திரக் கதை கதாபாத்திர வகையின் ஒரு பதிப்பாகும், இது அற்புதமான திறன்களைக் கொண்டுள்ளது (எ. கா., பறத்தல்). சில அறிஞர்கள் இந்தக் கதையின் கதைக்களத்தின் பெரும்பகுதி Tsarevitch Ivan, நெருப்புப் பறவை மற்றும் சாம்பல் ஓநாய் (ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் வகைப்படுத்தப்பட்ட ஒரு கதை ATU 550, "பறவை, குதிரை மற்றும் இளவரசி") ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று கருதுகின்றனர். இருப்பினும், இந்தக் கவிதை அதன் பெயரை ரஷ்ய நாட்டுப்புறவியலாளரின் கிழக்கு ஸ்லாவிக் நாட்டுப்புறக் கதையின் அட்டவணையின் "தி ஹன்ச்பேக்ட் ஹார்ஸ்" என்ற கதை வகையான ஏடியு 531 உடன் பகிர்ந்து கொள்கிறது. பெயரளவிலான சிறிய குதிரை, ஒரு விவசாயியின் மகனான இவானுக்கு, ஜார் மன்னரின் பல நியாயமற்ற கோரிக்கைகளை நிறைவேற்ற உதவுகிறது. தனது சாகசங்களின் போது, இவான் ஜார் மன்னருக்காக அழகான மந்திர நெருப்புப் பறவையைப் பிடிக்கிறார், தனது மந்திரக் குதிரையை வைத்திருக்கிறார், மேலும் அவரது அன்பான சார்-மெய்ட் (இளவரசி) ஐக் கண்டுபிடிப்பார். இறுதியில், இளவரசியும் விவசாயியின் மகனும் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்கள். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் முழு கதையையும் தணிக்கை செய்பவர்கள் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தடை செய்தனர், ஏனெனில் இது ஜார் முட்டாள்தனமாகத் தோன்றியது. 1856 வரை, இந்த கதை பல பிரிவுகளில் நீக்கப்பட்ட வசனங்களையும் பாடல்களையும் குறிக்கும் புள்ளிகளுடன் வெளியிடப்பட்டது. இந்தக் கதை அந்த நேரத்தில் ரஷ்ய நிலப்பிரபுத்துவ மற்றும் அதிகாரத்துவ வாழ்க்கையின் அபத்தங்களைப் பற்றிய நையாண்டியாக இருக்க வேண்டும். இந்த கவிதை சோவியத் ரஷ்யாவில் மிகவும் பிரபலமானது மற்றும் ஏராளமான பதிப்புகள் மற்றும் தழுவல்கள் உள்ளன. இன்று இது ஒரு உன்னதமான குழந்தைகளின் விசித்திரக் கதையாக கருதப்படுகிறது. அலெக்ஸாண்டர் ரூவின் 1941 திரைப்படத் தழுவல் (1941), இவான் இவானோவ்-வனோவின் அனிமேஷன் படம் (1947/1975), செசரே புக்னியின் பாலே (1864), ரோடியன் ஷ்செட்ரினின் பாலே (1955), ஈ. வோஜெலின் இசையமைத்த இசை அமைப்பு (2007), ஒலெக் போகோடினின் படம் (2021) ஆகியவை இதில் அடங்கும். லூயிஸ் ஜெல்லிகோஃப் எழுதிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 1957 இல் வெளியிடப்பட்டது. 1834 ஆம் ஆண்டில் தி ஹம்ப்பேக்ட் ஹார்ஸ் வெளியிடப்பட்ட பிறகு, பலர் பியோட்டர் யெர்ஷோவ் புஷ்கினின் புனைப்பெயர் என்று கருதினர், ஏனெனில் இது ஒரு புஷ்கின் கவிதை என்று அவர்கள் உறுதியாக நம்பினர். உண்மையில், கவிதையைத் திருத்துவதில் யெர்ஷோவுக்கு உதவுவதைத் தவிர, புஷ்கின் இறுதிப் பதிப்பின் முதல் நான்கு வரிகளை பங்களித்தார், ஜா கோராமி, ஜா லெஸாமி,/ஜா ஷிரோகிமமி மோராமி,/நே நேபே-நா ஜெம்லே/ஜில் ஸ்டாரிக் வா ஓட்னோம் செலே ". மலைகளுக்கு அப்பால், காடுகளுக்கு அப்பால், ஆழ்கடலுக்கு அப்பால், வானத்தில் அல்ல-ஆனால் பூமியில், ஒரு காலத்தில் ஒரு கிராமத்தில் ஒரு முதியவர் வாழ்ந்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வாழ்க்கை வரலாறு அலெக்சாண்டர் ஸ்வெரீவ் "அவர் தி ஹம்ப்பேக்ட் ஹார்ஸ் சுயசரிதை கவிதையை (கொனெக்-கோர்புனோக்) 1964 தி ஹம்ப்பேக்ட் ஹார்ஸ் (கொனெக்-கோர்புனோக்) உரை மற்றும் விளக்கப்படங்களை மட்டுமே எழுதினார், 1976 பதிப்பில் டி. டிமிட்ரேவ் விளக்கினார் (டிமிட்ரை பாவ்லோவிச் டிமித்ரியேவ், 1925-1980) 1815 பிறப்புகள் 1869 இறப்புகள் டியூமென் ஒப்லாஸ்ட் மக்கள் இஷிம்ஸ்கி உயெஸ்ட்டின் ரஷ்ய ஆண் கவிஞர்கள் ரஷ்ய பேரரசின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மாநில பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ரஷ்ய ஆண் கவிஞர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த பள்ளி ஆசிரியர்கள்.