William Ratcliff (Cui)
வில்லியம் ராட்கிளிஃப் (சிரிலிக் மொழியில் வில்லியம் ராட்கிளிஃப் அல்லது வில்லியம் ராட்கிளிஃப்; லிப்யந்தரணத்தில் வில்ல்ஜாம் ராட்கிளிஃப் அல்லது வில்ஜாம் ராட்கிளிஃப்) என்பது மூன்று செயல்களில் ஒரு ஓபரா ஆகும், இது 1861-1868 இன் போது சீசர் குயால் இயற்றப்பட்டது; இது 14 பிப்ரவரி 1869 அன்று (பழைய பாணி) செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள மரின்ஸ்கி தியேட்டரில் எட்வர்ட் நாப்ராவ்னிக் தலைமையில் திரையிடப்பட்டது. இது 1900 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோவில் மிகைல் இப்போலிடோவ்-இவானோவின் கீழ் புதுப்பிக்கப்பட்டாலும், இது ரஷ்யாவிலோ அல்லது மேற்கிலோ நிலையான செயல்பாட்டு திறனின் ஒரு பகுதியாக மாறவில்லை. ஆயினும்கூட, இந்த ஓபரா ரஷ்ய கலை இசையின் வரலாற்றில் கணிசமான முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது தி ஃபைவ் உறுப்பினரால் மேடையை அடைந்த முதல் ஓபரா என்பது மட்டுமல்லாமல், ஐந்து பேருக்கிடையேயான பரிசோதனை மற்றும் தொடர்புகளை பரிந்துரைக்கும் இசை அம்சங்களுக்கும் இது குறிப்பிடத்தக்க முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளது. லிப்ரெட்டோ ஓபராக்கான பொருள் இசையமைப்பாளருக்கு மில்லி பாலகீரேவ் பரிந்துரைத்தார், அவர் நிக்கோலாய் ரிம்ஸ்கி-கொர்சாகோவைப் போலவே ஓபராவின் சில பத்திகளையும் தொகுத்தார். ஹென்ரிச் ஹெய்ன் பெயரிடப்பட்ட சோகத்தை வாசிலி ஜுகோவ்ஸ்கியின் ரஷ்ய வசன மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து இசையமைப்பாளரால் ஓபரா லிப்ரெட்டோ தழுவி எடுக்கப்பட்டது, விக்டர் கிரைலோவின் சில கூடுதல் வசனங்களுடன், அவர் ஏற்கனவே குயியின் ஓபராக்களுக்கான லிப்ரெட்டியை எழுதியிருந்தார் காகசஸின் கைதி மற்றும் தி மாண்டரின் மகன். (இதே நாடகம் மற்ற ஓபராக்களுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக பியட்ரோ மஸ்கக்னியின் குக்லியெல்மோ ராட்க்ளிஃப், இது கால் நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு திரையிடப்பட்டது.) இந்த நடவடிக்கை ஸ்காட்லாந்தில், 17 ஆம் நூற்றாண்டில் நடைபெறுகிறது (ஹெய்னின் அசல் ஸ்காட்லாந்தில் அவரது சொந்த காலத்தில் அமைக்கப்பட்டது). கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அமைத்தல் முக்கிய பாத்திரங்கள்ஃ மெக்கிரிகோர், ஒரு பணக்கார ஸ்காட்டிஷ் பிரபு (பாஸ்) மேரி (மரியா), அவரது மகள் (சோப்ரானோ) மார்கரெட், அவரது ஈரமான-செவிலியர் (மெஸோ-சோப்ரானோ) ஏர்ல் டக்ளஸ், மரியாவின் வருங்கால மனைவி (டேனர்) வில்லியம் ராட்க்ளிஃப் (பாரிடோன்) சிறிய பாத்திரங்கள்ஃ லெஸ்லி, ராட்க்ளிஃப்பின் நண்பர் (டேனர்) ராபின், ஒரு நாடோடி (பாஸ்) டாம், ஒரு நாடோடி (பாரிடோன்) பெட்ஸி, உணவகத்தில் ஒரு வேலைக்காரன் (சோப்ரானோ) ஊழியர்கள், திருமண விருந்தினர்கள், மோசடி செய்பவர்கள், கொள்ளையர்கள் (கோரஸ்) சுருக்கம் கதைக்களம் மிகவும் இரத்தக்களரி மற்றும் ஜெர்மன் ஷிக்ஸல்ஸ்ட்ராமா, அல்லது " திரை எழுவதற்கு முன்பு பல பொருத்தமான நோக்கங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் உண்மையில் நிகழ்கின்றன, மேலும் அவை நீண்ட கதைகளில் வழங்கப்பட வேண்டும், இதனால் மேடையில் நடவடிக்கை கணிசமாக நிலையானதாக இருக்கும். ஹெய்னின் அசல் நாடகத்திலிருந்து முதன்மையான புறப்பாடுகளில் ஆக்ட் I இல் திருமண கோரஸ்கள் மற்றும் ஆக்ட் II, அட்டவணை 1 இன் உணவகக் காட்சியில் நெருக்கமான "பேட்டர் நோஸ்டர்" அத்தியாயத்தை ஒரு நகைச்சுவை குழுமக் காட்சியுடன் மாற்றுவது ஆகியவை அடங்கும். திரைக்கு முந்தைய நிகழ்வுகள்ஃ கடந்த ஆண்டுகளில் மெக்ரிகரின் மனைவி பெட்டி வில்லியமின் தந்தையான எட்வர்ட் ராட்க்ளிஃப் மீது காதல் கொண்டார். மேக் கிரெகர் பொறாமையால் எட்வர்டைக் கொன்றபோது, பெட்டி துக்கத்தால் இறந்தார். எட்வர்ட் மற்றும் பெட்டியின் பூதங்கள் வில்லியமை வேட்டையாடுகின்றன, அவர் மெக்ரிகரின் மகள் மேரிக்கு திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்ட முதல் இரண்டு ஆண்களைக் கொல்கிறார். சட்டம் I, அட்டவணை 1. மெக்ரிகரின் அரண்மனையில், வில்லியமை தனது இதயத்தில் உண்மையிலேயே நேசிக்கும் மேரி, டக்ளஸை மணக்கிறார். விருந்தினர்கள் திருமணத்தை கொண்டாடுகிறார்கள். மக்கிரெகர் அந்த ஜோடியை ஆசீர்வதிக்கிறார். மார்கரெட் ஒரு அற்புதமான பாடலை "எட்வர்ட், உங்கள் வாள் ஏன் இரத்தத்தால் சிவப்பு நிறமாக இருக்கிறது" என்ற வரியுடன் ஒலிக்க வைக்கிறார். இது டக்ளஸை தொந்தரவு செய்கிறது, மேரி அவரை அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறார். சாலையில் நெடுஞ்சாலைப் பணியாளர்களால் தாக்கப்பட்டதைப் பற்றி அவர் கூறுகிறார். மேரி மயங்கிவிடுகிறாள், ஆனால் விரைவில் குணமடைகிறாள். டக்ளஸ் தன்னை மீட்ட ஒரு மர்மமான மனிதரைப் பற்றி தொடர்ந்து கூறுகிறார். மெக்கிரிகோர் மேரியையும் விருந்தினர்களையும் விருந்து மண்டபத்திற்கு அனுப்புகிறார். மேரியின் முந்தைய இரண்டு வழக்குரைஞர்களின் விவரங்களை அவர் டக்ளஸிடம் வெளிப்படுத்துகிறார். சட்டம் I, அட்டவணை 2. ஒரு வாழ்த்துக் குரலுக்கு மத்தியில், ராட்க்ளிஃப்பின் முகவர் லெஸ்லி டக்ளஸுக்கு ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறார். சட்டம் II, அட்டவணை 1. ஒரு உணவகத்தில், புரவலர்கள் குடிபோதையில் ராபின் வை கேலி செய்வதன் மூலம் தங்களை மகிழ்விக்கிறார்கள். லெஸ்லி ஒரு மகிழ்ச்சியான பாடலைப் பாடுகிறார். ராட்க்ளிஃப் நுழைகிறார், மக்கள் தூங்குகிறார்கள். அவர் லெஸ்லியிடம் ஒருவருக்கொருவர் தழுவிக்கொள்ள முயற்சிக்கும் இரண்டு பூதங்களைப் பற்றியும், மேரியுடன் தனது குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றியும், அவர் ஏன் தனது முந்தைய இரண்டு வழக்குரைஞர்களைக் கொன்றார் என்பதையும் கூறுகிறார். அவர் மாயத்தோற்றம் செய்யத் தொடங்குகிறார், தூங்கும் உணவக வாடிக்கையாளர்கள் விழித்துக்கொள்கிறார்கள். ராட்க்ளிஃப் மற்றும் லெஸ்லி புறப்படுகிறார்கள், மீதமுள்ளவர்கள் தூங்கச் செல்கிறார்கள். சட்டம் II, அட்டவணை 2. வெளியே, பிளாக் ஸ்டோன் அருகே, ராட்லிஃப் டக்ளஸுக்காக காத்திருக்கிறார். பிந்தையவர் நுழையும்போது, ராட்க்ளிஃப் தன்னை கொள்ளையர்களிடமிருந்து காப்பாற்றிய மனிதர் என்று அவர் அங்கீகரிக்கிறார். ஆயினும்கூட, சண்டையில் ஈடுபட்டுள்ளது. டக்ளஸ் ராட்க்ளிஃப்பை கடுமையாக காயப்படுத்தி விட்டுச் செல்கிறார். ராட்க்ளிஃப், சுயநினைவைப் பெற்று, மந்திரவாதிகள் அவரைப் பார்த்து சிரிப்பதைக் கேட்கத் தொடங்குகிறார், மேலும் இடி, மின்னல் மற்றும் காற்றுக்கு மத்தியில் ஓடுகிறார். சட்டம் III. மேரியின் படுக்கையறையில், வில்லியம் ராட்க்ளிஃப் எவ்வளவு இனிமையானவர் என்றும், அவர் தன்னை அணுகும் ஒரு பூதம் என்றும் அவள் எப்படி கனவு காண்கிறாள் என்றும் மார்கரெட்டிடம் சொல்கிறாள். தனது தாய்க்கு என்ன நடந்தது என்று அவள் கேட்கிறாள், மார்கரெட் நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறார். அவரது காயம் இருந்தபோதிலும், மார்கரெட் எட்வர்டாக தவறாக நினைக்கும் ராட்க்ளிஃப் நுழைகிறார். மேரி அவரது காயங்களுக்கு சிகிச்சையளிக்கிறார். மார்கரெட் தனது பாடலை மீண்டும் ஒலிக்கும்போது, ராட்க்ளிஃப் பைத்தியம் பிடித்து மேரியைக் கொல்கிறார். மெக்க்ரெகர், உதவிக்கான அழைப்புகளுக்கு பதிலளித்து, நுழைந்து, ராட்க்ளிஃப்பால் கொல்லப்படுகிறார், அவர் அல்கோவ் சென்று தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். இரண்டு பேண்டம்களும் தோன்றி தழுவுகின்றன. டக்ளஸ் மற்றும் விருந்தினர்கள் வந்து சோகத்திற்கு எதிர்வினையாற்றுகிறார்கள். குறிப்பிடத்தக்க தேர்வுகள் ஆர்கெஸ்ட்ரல் அறிமுகம் மேரியின் காதல் (சட்டம் I, அட்டவணை 1) மெக்ரிகரின் கதை (சட்டம் I, அட்டவணை 1) லெஸ்லியின் பாடல் (சட்டம் II, அட்டவணை 1) ராட்க்ளிஃப்பின் கதை (சட்டம் II, அட்டவணை 1) பிளாக் ஸ்டோனின் காட்சி (சட்டம் II, அட்டவணை 2) ஆர்கெஸ்ட்ரல் அறிமுகம் சட்டம் III மேரியின் [இரண்டாவது] காதல் (சட்டம் III) மார்கரெட்டின் கதை (சட்டம் III) ராட்க்ளிஃப் மற்றும் மேரியின் டூயட் (சட்டம் III) நூலியல் பெர்னாண்ட்ட், ஜி. பி. ஸ்லோவர் ஒபெர் விஸ்டாவ்லெனிக் எலி இஸ்டானிக் விஸ்டாவொல்யூசியொன்னோய் ரோஸ்ஸி மற்றும் விஸ்டா சிஎஸ்ஆர், 1736-1959 [புரட்சிக்கு முந்தைய ரஷ்யாவிலும் சோவியத் யூனியனிலும் முதன்முதலில் நிகழ்த்தப்பட்ட அல்லது வெளியிடப்பட்ட செயல்பாடுகளின் அகராதி, 1836-1959] (மோஸ்க்வாஃ சோவேட்ஸ்கி கோம்போசிட்டர், 1962), ப. 56. குய், சீசர். வில்லியம் ராட்க்லிஃப்ஃ மூன்று வழிகளில் செயல்படுகிறது. வில்லியம் ராட்க்ளிஃப், மூன்று நாடகங்களில் ஓபரா. பியானோ-குரல் ஸ்கோர்]. லீப்சிக்ஃ ஆர். சீட்ஸ், 1869. நாசரோவ், ஏ. எஃப். செசர் அன்டோனோவிக் குஜுய். மாஸ்கோஃ முஜிகா, 1989. ஸ்டசோவ், வி. வி. "செசர் அன்டோனோவிச் குய்ஃ ஒரு வாழ்க்கை வரலாற்று ஸ்கெட்ச்". ஆர்ட்டிஸ்ட் [கலைஞர்] [மாஸ்கோ], இல்லை. 34 (1894). டாருஸ்கின், ரிச்சர்ட். 1860 களில் பிரசங்கிக்கப்பட்ட மற்றும் நடைமுறையில் ரஷ்யாவில் ஓபரா மற்றும் நாடகம். புதிய பதிப்பு. ரோசெஸ்டர்ஃ ரோசெஸ்டர் பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 1993. வெளிப்புற இணைப்புகள் 1869 ஆம் ஆண்டில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட செசர் குய் ரஷ்ய மொழி ஓபராக்கள் 1869 ஓபராக்கள் இலக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மூலம் ஹெய்னின் அசல் சோகத்தின் (ஜெர்மன் மொழியில்) ஓபராக்களின் ஆன்லைன் பதிப்பில் இருந்து ஓபரா பற்றிய அறிமுகத்தின் MIDI ரெண்டரிங்