Alice Aycock
ஆலிஸ் அய்காக் (நவம்பர் 20,1946 இல் பிறந்தார்) ஒரு அமெரிக்க சிற்பி மற்றும் நிறுவல் கலைஞர் ஆவார். 1970 களில் நிலக் கலை இயக்கத்தில் ஆரம்பகால கலைஞராக இருந்த இவர், உலகம் முழுவதும் பல பெரிய அளவிலான உலோக சிற்பங்களை உருவாக்கியுள்ளார். அய்காக்கின் வரைபடங்கள் மற்றும் கட்டிடக்கலை மற்றும் இயந்திர கற்பனைகளின் சிற்பங்கள் தர்க்கம், கற்பனை, மந்திர சிந்தனை மற்றும் அறிவியலை ஒருங்கிணைக்கிறது. வாழ்க்கை வரலாறு அய்காக் நவம்பர் 20,1946 அன்று பென்சில்வேனியாவின் ஹாரிஸ்பர்க்கில் பிறந்தார். அவர் நியூ ஜெர்சியின் நியூ பிரன்ஸ்விக்கில் உள்ள டக்ளஸ் கல்லூரியில் படித்தார், 1968 இல் இளங்கலை கலை பட்டம் பெற்றார். பின்னர் அவர் நியூயார்க் நகரத்திற்குச் சென்று 1971 ஆம் ஆண்டில் ஹண்டர் கல்லூரியில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார், அங்கு அவருக்கு சிற்பியும் கருத்தியல் கலைஞருமான ராபர்ட் மோரிஸ் கற்பித்தார் மற்றும் மேற்பார்வையிட்டார். 1980 களின் முற்பகுதியில், அய்காக் கலைஞர் டென்னிஸ் ஓபன்ஹெய்மை மணந்தார். அய்காக்கின் ஆரம்பகால படைப்புகள் சுற்றுச்சூழலுடனான தொடர்புகளில் கவனம் செலுத்தியது. பெரும்பாலும் நிலத்திலோ அல்லது நிலத்திலோ கட்டப்பட்ட அவரது சுற்றுச்சூழல் சிற்பங்கள் மற்றும் நிறுவல் கலை தனியுரிமை மற்றும் உட்புற இடம், உடல் அடைப்பு மற்றும் உள்ளூர் கட்டிடக்கலை மற்றும் கட்டமைக்கப்பட்ட சூழலுடனான உடலின் உறவு போன்ற பிரச்சினைகளை உரையாற்றியது. அவரது நிலக் கலை பார்வையாளர்களுக்கான "இலக்கு-திசை" மற்றும் ஆய்வு சூழ்நிலைகளில் கவனம் செலுத்துகிறது, மேலும் பராமரிப்பு இல்லாததால் கட்டமைப்புகள் நிரந்தரமற்றவை. இந்த வேலை அமெரிக்க இந்திய ஸ்டாக்கேட்ஸ், ஜுகு கிரால், பண்டைய நாகரிக சிக்கல்கள் மற்றும் கிரேக்க கோயில்கள் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது. இந்த வகையின் அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்று மேஸ் (1972). பென்சில்வேனியாவின் நியூ கிங்ஸ்டனுக்கு அருகிலுள்ள கிப்னி ஃபார்மில் நிறுவப்பட்ட மேஸ் முப்பத்திரண்டு அடி விட்டம் கொண்டது மற்றும் பார்வையாளர் நுழையக்கூடிய மூன்று திறப்புகளுடன் ஐந்து ஆறு அடி உயர செறிவூட்டப்பட்ட மர வளையங்களால் கட்டப்பட்டுள்ளது. உள்ளே நுழைந்தவுடன், பங்கேற்பாளர் அதன் மையத்தை அடைய அதன் சிக்கலான வழியாக பயணிக்கும்போது திசைதிருப்பலை அனுபவிக்க வேண்டும், மேலும் வெளியேறும் போது மீண்டும் இதேபோன்ற அசௌகரியத்தை உணர வேண்டும். அய்காக் ஒரு திசைகாட்டி மற்றும் எழுத்தாளர் ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸின் கட்டுரையான "பாஸ்கலின் கோளம்" ஆகியவற்றின் அச்சு சீரமைப்பால் ஈர்க்கப்பட்டார், இது பிரபஞ்சத்தின் மையம் புலனுணர்வு எங்கு நிற்கிறதோ அங்கு அமைந்துள்ளது என்ற கருத்தை முன்வைக்கிறது. மேஸைப் பற்றி கலைஞர் கூறினார்ஃ முதலில், முழுமையான பீதியின் ஒரு தருணத்தை உருவாக்க நான் நம்பினேன்-நெடுஞ்சாலையின் அனுபவத்தைப் பெறுவது மட்டுமே முக்கியமானதாக இருந்தபோது, பிரமை என்பது உடல்/கண் அசைவுகளின் வரிசையாக நான் நினைத்தேன். அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் புரிந்துகொள்ள முடியாது. ஒரு sequence.I எனது நுழைவு இடத்திற்கும் சுற்றியுள்ள நிலத்திற்கும் இடையிலான உறவை ஒரு பொருட்டாக எடுத்துக் கொண்டதால் மட்டுமே அதை நினைவில் கொள்ள முடியும், ஆனால் நான் வெளியே வந்தபோது பெரும்பாலும் என் திசையை இழந்தேன். ஒரு முறை முதல் அடுத்த முறை வரை, பாதைகளுக்கு இடையிலான தொடர்புகளை நான் மறந்துவிட்டேன், மேலும் புதிய பிரிவுகளை மீண்டும் கண்டுபிடித்தேன். அழுக்கு கூரையுடன் கூடிய தாழ்வான கட்டிடம் (1973) மற்றும் நிலத்தடி கிணறுகள் மற்றும் சுரங்கப்பாதைகளின் எளிய நெட்வொர்க் (1975) போன்ற கூடுதல் படைப்புகள் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட கட்டமைப்புகளை தரையில் செருகுவதன் மூலம் இயற்கை நிலப்பரப்புகளைச் செதுக்குவதை உள்ளடக்கியது. அந்த நேரத்தில் ராபர்ட் ஸ்மித்சன் மற்றும் பிற சமகாலத்தவர்களின் படைப்புகளைப் போலவே, இந்த பாணியில் பணிபுரியும் சில பெண் கலைஞர்களில் அய்காக்கும் ஒருவர். இந்தத் துறையில் அவரது பங்களிப்புகள் 1970 களில் நியூயார்க்கில் உள்ள சிற்ப மையத்தில் 2015 ஆம் ஆண்டு "டெக்காய்ஸ், காம்ப்ளக்ஸ் மற்றும் தூண்டுதல்கள்ஃ பெண்ணியம் மற்றும் நிலக் கலை" என்ற கண்காட்சியில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டன. மணல்/ரசிகர்கள் (1971 மற்றும் மீண்டும் 2008 இல்) போன்ற காட்சியகங்களில் அவரது கலைப்படைப்புகளில் நிலையற்ற தன்மை மற்றும் ஆபத்து உணர்வு இடம்பெற்றது, இதில் நான்கு தொழில்துறை ரசிகர்கள் 4000 பவுண்டுகள் மணலின் மையக் குவியலை சுட்டிக்காட்டினர். 1971 ஆம் ஆண்டின் அசல் துண்டில் விசிறியின் கத்திகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, இது வேலையை எதிர்கொள்பவர்களுக்கு அச்ச உணர்வைத் தருகிறது. 2008 ஆம் ஆண்டில் பொழுதுபோக்கில், கத்திகள் கூண்டில் அடைக்கப்பட்டன. மணலின் ரசிகர்களின் இயக்கம் இயற்கை மற்றும் அறிவியல் மீதான அவரது ஆர்வத்தை எதிரொலித்தது. ரசிகர்கள் நடுவில் ஒரு மணலை உருவாக்குவார்கள் என்று அவர் ஆரம்பத்தில் நினைத்தார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர்கள் சிற்றலைகளை அல்லது அலைகளை உருவாக்கினர். பெரிய அளவிலான சிற்பங்கள் 1977 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, ஆபத்து மற்றும் அமைதியின்மை ஆகியவற்றின் தொடர்ச்சியான கருப்பொருள்களின் பயன்பாடு அய்காக்கின் மெட்டாபிசிகல் சிக்கல்களில் வளர்ந்து வரும் ஆர்வத்தால் அதிகரிக்கப்பட்டது. அவரது சிற்பங்கள் இப்போது பார்வையாளர்களின் பங்கேற்பை விலக்கி, நாடக மேடை தொகுப்புகளைப் போல தோற்றமளிக்கின்றன; மேலும் அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் ஆன்மீகத்தின் கலவைகளை ஆராய்ந்தன. கட்டிடக்கலை முகப்புகள் மற்றும் ஜன்னல்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு வளாகத்தின் தொடக்கம் (1977), இந்த பாணியிலான மாற்றத்தின் அடையாளமாக ஆவணப்படம் 6 க்கான அவரது கேலரி நிறுவலில் இடம்பெற்றது. உலகை உருவாக்கும் இயந்திரம் (1979) இந்த மாற்றத்தை மீண்டும் வலியுறுத்தியது மற்றும் அடுத்த பல தசாப்தங்களில் பெரிய அளவிலான சிற்பங்கள் மற்றும் பொது நிறுவல்களில் அய்காக்கின் பணியின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது. அய்காக் 1979 ஆம் ஆண்டில் ஆவிகளைப் பிடிப்பது மற்றும் தயாரிப்பது எப்படி என்பதை முடித்தார். இந்த நிறுவல் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கருத்தால் பாதிக்கப்பட்டது, மின்சாரம் வாழ்க்கையை கற்பனை செய்யும் சக்தியைக் கொண்டுள்ளது, இது மேரி ஷெல்லியின் நாவலான ஃபிராங்கண்ஸ்டைனால் பிரபலப்படுத்தப்பட்டது. கலப்பு ஊடக வேலை மரம், கண்ணாடி, தண்ணீர், விளக்குகள் கூறுகள், கால்வனேற்றப்பட்ட எஃகு கொள்கலன்கள், பறவைகள், குமிழிகள் மற்றும் குழாய் கொண்ட ஒரு கலைஞர், செம்பு, துத்தநாகம் மற்றும் ஒரு கண்ணாடி பாட்டிலில் ஒரு பறவையுடன் இணைக்கப்பட்ட எலுமிச்சை பேட்டரி ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தது. நியூயார்க்கில் உள்ள ஜான் வெப்பர் கேலரிக்காக இந்த நிறுவல் உருவாக்கப்பட்டது, அதோடு தி மெஷின் தட் மேக்ஸ் தி வேர்ல்ட். ஆவிகளைப் பிடிப்பது மற்றும் தயாரிப்பது எப்படி என்ற இயற்பியல் கட்டமைப்பைத் தவிர, அய்காக் ஒரு கை வண்ண புகைப்படச் சிற்பத்தையும் உருவாக்கினார், இது 1981 இல் தயாரிக்கப்பட்டது, இது கலைப்படைப்பின் வரைபடத்தை சித்தரிக்கிறது. 1982 க்குப் பிறகு, அவரது வேலை "பிளேடு இயந்திரங்களை" சுற்றி வந்தது-சுழலும், இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட உலோக கத்திகளால் செய்யப்பட்ட சிற்பங்கள். அதன் வெறித்தனமான அறிவாற்றலுடன், அய்காக்கின் அண்ட இயந்திரங்களின் கலை மீண்டும் போர்கஸின் கதைகளுடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது மனம், கனவுகள், இடம் மற்றும் நேரம் ஆகியவற்றின் தனிப்பட்ட மெட்டாபிசிக்ஸை உள்ளடக்கியது. போர்கஸைப் போலவே, அய்காக்கும் தற்போதுள்ள மற்றும் இறுதியில் புரிந்துகொள்ள முடியாத உயர் வரிசையைப் பற்றிய பயத்தைத் தூண்டுகிறார், அதை மனிதன் புரிந்துகொள்ள முடிவற்ற முயற்சிகளை மேற்கொள்கிறான். 1990 களில், அய்காக் மிகவும் மேம்பட்ட பொறியியல் மற்றும் நிரந்தர சிற்பக் குழுக்களுக்கு மாறினார். அவர் தனது வரைபடங்களை வரைவதற்கும், சிற்பங்கள் உருவாக்கப்பட்டவுடன் அவற்றைத் திட்டமிடுவதற்கும் கட்டிடக்கலை மென்பொருளைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினார். கட்டிடக்கலை தொடர்பான அவரது பணி குறித்து பேசுகையில்ஃ "நான் செய்ய முயற்சிப்பது சாதாரண கட்டிடக்கலை மொழியை எடுத்து அதை முரண்படுத்துவதாக மாற்றுவதாகும். அய்காக்கின் சமீபத்திய படைப்புகள் இயற்கை வடிவங்கள், சைபர்நெடிக்ஸ், இயற்பியல் மற்றும் பிற பின்நவீனத்துவ சிக்கல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட பெரிய அளவிலான சிற்பங்களின் வடிவத்தை எடுக்கின்றன, பொது இடத்தில் சிக்கலான சிற்பங்களை உருவாக்க உயர் தொழில்நுட்ப பொருட்களை அதிகளவில் செயல்படுத்துகின்றன. 2005 ஆம் ஆண்டில், ராமபோ கல்லூரியில் ஸ்டார்ஸிஃப்டர், கேலக்ஸி, என். ஜி. சி 4314 என்ற அவரது நிறுவல் இடம்பெற்றது, இது பூமியிலிருந்து 40 மில்லியன் ஒளி ஆண்டுகள் தொலைவில் அமைந்துள்ள என். ஜி. சி 4314 விண்மீன் மண்டலத்திற்கு பெயரிடப்பட்ட 30 அடி நீளமுள்ள சிற்பம் மற்றும் ஹப்பிள் விண்வெளி தொலைநோக்கி மூலம் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது 2014 துண்டு பார்க் அவென்யூ பேப்பர் சேஸ் நியூயார்க்கில் உள்ள பார்க் அவென்யூவில் $1 மில்லியனுக்கும் அதிகமான செலவில் நிறுவப்பட்டது, மேலும் ஏழு பெரிய அளவிலான சிற்பங்களை உள்ளடக்கியது-அவற்றில் சில அந்த இடத்தில் பொது கலைத் திட்டத்தில் இதுவரை நிறுவப்பட்ட மிகப்பெரியவை. அலுமினியம் மற்றும் கண்ணாடியால் செய்யப்பட்ட ஏழு சிற்பங்கள் ஒவ்வொன்றும் 3-டி மாடலிங் மென்பொருளைப் பயன்படுத்தி வடிவமைக்கப்பட்டன, பின்னர் துண்டுகளை வெட்டி உருட்டுவதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டன. 2010 களில், அய்காக் தனது கொந்தளிப்பான தொடரைத் தொடங்கினார், இதில் பல்வேறு அளவுகளில் சுழலும் உலோக சிற்பங்கள் உள்ளன, அவை ஒரு ட்விஸ்டர், ஒரு நெடுஞ்சாலை அமைப்பு, டி. என். ஏ இழைகள் அல்லது சுழலும் நடனக் கலைஞர்களின் வடிவத்தை எடுக்கின்றன. இந்தத் தொடரின் படைப்புகள் நியூயார்க்கில் உள்ள மார்ல்பரோ ஃபைன் ஆர்ட் கேலரியிலும், கன்சாஸின் விசிடாவில் உள்ள உல்ரிச் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட்டிலும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன, அங்கு இந்தத் தொடரின் ஒரு படைப்பான ட்விஸ்டர் கிராண்டே (உயரமான) (2020) இப்போது நிரந்தர காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. அகாடெமியா அய்காக் 1971 ஆம் ஆண்டில் நெடுஞ்சாலை அமைப்பின் அமெரிக்க அனுபவம் குறித்து தனது முதுகலை ஆய்வறிக்கையை எழுதினார். ரோட் ஐலேண்ட் ஸ்கூல் ஆஃப் டிசைன் (1977), பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகம் (1979), சான் பிரான்சிஸ்கோ ஆர்ட் இன்ஸ்டிடியூட் (1979), ஹண்டர் கல்லூரி (1972-73; 1982-85), யேல் பல்கலைக்கழகம் (1988-92), மற்றும் மேரிலாந்து இன்ஸ்டிடியூட் காலேஜ் ஆஃப் ஆர்ட் (2010-2014) போன்ற கலைகளில் கவனம் செலுத்தும் கல்வி நிறுவனங்களில் அய்காக் பல கற்பித்தல் பதவிகளை வகித்துள்ளார். அவர் 1991 முதல் காட்சி கலைப் பள்ளியில் உள்ளார். 1975, 1980, 1986 நியூயார்க் மாநில படைப்பாற்றல் கலைஞர்கள் பொது சேவை மானியத்திற்கான தேசிய அறக்கட்டளை, 1976 தேசிய வடிவமைப்பு அகாடமியில் தேசிய கல்வியாளர், 2013 சர்வதேச சிற்ப மையத்திலிருந்து சமகால சிற்பத்தில் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது, கில்ட் ஹாலில் இருந்து காட்சி கலைகளில் 2018 அகாடமி கலை சாதனையாளர் விருது, 2019 சேகரிப்புகள் மற்றும் கண்காட்சிகள் அய்காக் நவீன கலை அருங்காட்சியகம் (1977), சான் பிரான்சிஸ்கோ கலை நிறுவனம் (1979), சிகாகோவில் உள்ள சமகால கலை அருங்காட்சியகம் (1983) மற்றும் இஸ்ரேல், ஜெர்மனி, நெதர்லாந்து, இத்தாலி, சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் ஜப்பான் உள்ளிட்ட அமெரிக்காவிற்கு வெளியே உள்ள இடங்களில் நிறுவல்களை உருவாக்கியுள்ளது. அவர் இரண்டு முக்கிய பின்னோக்கிய கண்ணோட்டங்களைக் கொண்டிருந்தார்-முதல் 1972 மற்றும் 1983 க்கு இடையில் அவரது படைப்புகளை ஆய்வு செய்தார், இது ஸ்டட்கார்ட்டில் உள்ள வுர்ட்டம்பெர்கிஸ்சர் குன்ஸ்ட்வெரீனால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, மற்றொன்று, "காம்ப்ளக்ஸ் விஷன்ஸ்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பின்னோக்கிய பார்வை, ஸ்டார்ம் கிங் கலை மையத்தால் தொகுக்கப்பட்டது. செப்டம்பர் 2005 இல், எம்ஐடி பிரஸ் ராபர்ட் ஹோப்ஸ் எழுதிய ஆலிஸ் அய்காக், ஸ்கல்ப்சர் அண்ட் ப்ராஜெக்ட்ஸ் என்ற தலைப்பில் கலைஞரின் முதல் ஹார்ட்கவர் மோனோகிராஃபை வெளியிட்டது. ஏப்ரல் 2013 இல், அவரது வரைபடங்களின் பின்னோக்கிய கண்காட்சி, ஆலிஸ் அய்காக் வரைபடங்கள்ஃ சில கதைகள் மீண்டும் மீண்டும் மதிப்புக்குரியவை, நியூயார்க்கின் வாட்டர் மில்லில் உள்ள புதிய பாரிஷ் கலை அருங்காட்சியகத்தில் திறக்கப்பட்டது-நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள கிரே ஆர்ட் கேலரியுடன் ஒத்துப்போனது-மேலும் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள பல்கலைக்கழக கலை அருங்காட்சியகம், சாண்டா பார்பரா மற்றும் சாண்டா பார்பரா கலை அருங்காட்சியகம் 2014 இல் பயணம் செய்தது. மோமா, புரூக்ளின் அருங்காட்சியகம், விட்னி மியூசியம் ஆஃப் அமெரிக்கன் ஆர்ட், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கவுண்டி மியூசியம், நேஷனல் கேலரி, லூயிஸ் உய்ட்டன் ஃபவுண்டேஷன் மற்றும் இத்தாலியில் உள்ள ஃபாடோரியா டி செல்லே-கொலீஜியோன் கோரி ஆகியவற்றின் தொகுப்புகளில் அய்காக்கின் படைப்புகளைக் காணலாம். அய்காக் வெனிஸ் பைனாலே, ஜெர்மனியின் காஸ்ஸலில் உள்ள ஆவணப்படம் 6 மற்றும் 8 மற்றும் விட்னி பைனியல் ஆகியவற்றிலும் காட்சிப்படுத்தியுள்ளார். 2012 ஆம் ஆண்டில் டல்லஸ் சர்வதேச விமான நிலையத்தில் நிரந்தரமாக இடைநிறுத்தப்பட்ட வேலை, ஜான் எஃப் கென்னடி சர்வதேச விமான நிலையத்தில் முனையம் 1 க்கான அவரது ஸ்டார் சிஃப்டர் திட்டம், சான் பிரான்சிஸ்கோ பொது நூலகத்தில் ஒரு துண்டு, வெஸ்டர்ன் வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழக பொது சிற்ப சேகரிப்பில் ஒரு வெளிப்புற துண்டு மற்றும் நியூயார்க் நகரத்தின் 60 வது தெருவில் உள்ள ஈஸ்ட் ரிவர் பார்க் பெவிலியனுக்கான பெரிய அளவிலான சிற்ப கூரை நிறுவல் உள்ளிட்ட அய்காக்கின் பொது சிற்பங்கள் அமெரிக்கா முழுவதும் காணப்படுகின்றன. பிற குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகளில் பால்டிமோரில் உள்ள ஃபாலன் கட்டிடத்திற்கான ஜிஎஸ்ஏ கமிஷன் அடங்கும்; கன்சாஸ் சிட்டி சர்வதேச விமான நிலையத்தில் விசித்திரமான ஈர்ப்பாளர் என்ற தலைப்பில் ஒரு வெளிப்புற துண்டு; டென்னசி, நாஷ்வில்லில் உள்ள ஈஸ்ட் பாங்க் மெஷின்வொர்க்ஸுக்கான கோஸ்ட் பாலே; மற்றும் புளோரிடாவின் ப்ரோவர்ட் கவுண்டிக்கு மிதக்கும் சிற்பம். மார்ச் முதல் ஜூலை 2014 வரை, பார்க் அவென்யூ பேப்பர் சேஸ் என்ற தலைப்பில் அய்காக்கின் ஏழு சிற்பங்களின் தொடர் நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள பார்க் அவென்யூ மால்களில் நிறுவப்பட்டது. அய்காக் தற்போது நியூயார்க்கில் உள்ள மார்ல்பரோ கேலரியால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறார். குறிப்புகள் ஃபைன்பெர்க், ஜொனாதன். ஆலிஸ் அய்காக் வரைபடங்கள்ஃ சில கதைகள் மீண்டும் மீண்டும் செய்யத் தகுதியானவை. யேல் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2013. 160 பிபி. ஹோப்ஸ், ராபர்ட். ஆலிஸ் அய்காக்ஃ சிற்பம் மற்றும் திட்டங்கள். எம்ஐடி பிரஸ், 2005. 400 பிபி. சோன்ஹைம், ஆலன். தனிநபர்கள்ஃ அமெரிக்காவில் இயக்கத்திற்குப் பிந்தைய கலை. ஈ. பி. டட்டன், 1977. 316 பிபி. ஸ்டைல்ஸ், கிறிஸ்டின் மற்றும் பீட்டர் செல்ஸ். சமகாலக் கலையின் கோட்பாடுகள் மற்றும் ஆவணங்கள். கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2012. 1168 பிபி. வெளி இணைப்புகள் கேலரி தாமஸ் ஷுல்டேவில் உள்ள அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் அய்காக், யூத அருங்காட்சியகத்தில் பெர்லின் அய்காக், நியூயார்க் அய்காக் மற்றும் கன்சாஸ் சிட்டி முனிசிபல் ஆர்ட் கமிஷன் அய்காக் மார்ல்பரோ கேலரியில் உள்ள அய்காக், நியூயார்க் அய்காக் தேசிய கலைக்கூடத்தில் நவீன கலை அருங்காட்சியகத்தில் அய்காக் சோலார் விண்ட் அய்காக் ஸ்டார்ம் கிங் ஆர்ட் சென்டரில் அமெரிக்கன் ஆர்ட் காப்பகங்கள், ஸ்மித்சோனியன் இன்ஸ்டிடியூஷன்ஃ வாய்வழி வரலாறு நேர்காணல் 1946 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் ரட்ஜர்ஸ் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ஹாரிஸ்பர்க், பென்சில்வேனியாவைச் சேர்ந்த கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் கலைஞர்கள் டக்ளஸ் கல்லூரி முன்னாள் மாணவர்கள் பென்சில்வேனியாவைச் சேர்ந்த சிற்பிகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் கலைஞர்கள் நிலக் கலைஞர்கள்