Kaidan
"விசித்திரமான, மர்மமான, அரிதான அல்லது மயக்கும் தோற்றம்" என்று பொருள்படும் கை (காய்) மற்றும் "பேச்சு" என்று பொருள்படும் டான் (டான்) ஆகிய இரண்டு காஞ்சிகளைக் கொண்ட ஒரு ஜப்பானிய வார்த்தையாகும். ஒரு பெண் ஆவி, பாதாள உலகத்தின் ஆழத்திலிருந்து உயர்ந்து, பழிவாங்கும் கோட்டையை உருவாக்குகிறது, வழக்கமாக அடிமைப்படுத்தப்பட்ட பெண் சூனியக்காரியை தவறாக வழிநடத்தும் ஒரு மயக்கும் ஆண் மீது. ஒட்டுமொத்த அர்த்தமும் பயன்பாடும் அதன் பரந்த அர்த்தத்தில், கைதான் எந்தவொரு பேய் கதை அல்லது திகில் கதையையும் குறிக்கிறது, ஆனால் இது எடோ கால ஜப்பானிய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் அர்த்தத்தைக் கொண்ட ஒரு பழைய பாணியிலான வளையத்தைக் கொண்டுள்ளது. இந்த சொல் ஜப்பானிய மொழியில் ஒரு காலத்தில் இருந்ததைப் போல பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படவில்லைஃ ஜப்பானிய திகில் புத்தகங்கள் மற்றும் ஜு-ஆன் மற்றும் ரிங் போன்ற திரைப்படங்கள் கட்டகானாவால் பெயரிடப்பட்டிருக்கலாம். எழுத்தாளர்/இயக்குனர் கதையில் ஒரு பழைய பாணியைக் கொண்டு வர விரும்பினால் மட்டுமே கைதான் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒகாமோட்டோ கிடோ யோட்சுயா கைதான் (டோக்கைடோ யோட்சுயாவின் பேய்க் கதை) எழுதிய கைதான் பான்சோ சரயாஷிகி (ஒகிகுவின் கதை) இன் எடுத்துக்காட்டுகள் சுருயா நான்போகு IV (1755-1829) போட்டான் டோரோ (பியோனி விளக்கு) அசாய் ரியோய் மிமி-நாஷி ஹோச்சி (ஹோச்சி காதில்லாதவர்) ஹயகுமோனோகதாரி கைதான்காய் மற்றும் கைதான்ஷு கைதான் எடோ காலத்தில் வட்டார மொழியில் நுழைந்தபோது, ஹயகுமோனோகதாரி கைதான்காய் என்ற பார்லர் விளையாட்டு பிரபலமானது. இந்த விளையாட்டு ஜப்பானின் அனைத்து பகுதிகளிலிருந்தும் பேய்க் கதைகள் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகள் சேகரிக்கப்பட வேண்டும் என்ற கோரிக்கைக்கு வழிவகுத்தது, மேலும் விளையாட்டின் பிரபலமும், ஒரு அச்சகத்தை கையகப்படுத்தியதும், கைதான்ஷு என்ற இலக்கிய வகையை உருவாக்க வழிவகுத்தது. கைதான்ஷு முதலில் போதனை இயல்புடைய பழைய புத்த கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இருப்பினும் தார்மீகப் பாடங்கள் விரைவில் விசித்திரமான மற்றும் கொடூரமான கதைகளின் தேவைக்கு வழிவகுத்தன. கைதான்ஷு டோனோய்குசாவின் எடுத்துக்காட்டுகள், ஒகிடா அன்சேய் எழுதிய ஒடோகி மோனோகாதாரி (நர்சரி கதைகள்) (1660) அசாய் ரியோய் எழுதிய ஒடோகி போகோ (ஹேண்ட்பப்பட்ஸ்) (1666) யுடே அகினாரி எழுதிய உகெட்சு மோனோகாதாரி (சந்திர ஒளி மற்றும் மழையின் கதைகள்) (1776) ரோமானியமயமாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பின் பின்னணி இந்த வார்த்தையை ஆங்கிலத்தில் லாஃப்காடியோ ஹெர்ன் தனது க்வைடன்ஃ கதைகள் மற்றும் விசித்திரமான விஷயங்களின் ஆய்வுகள் என்ற புத்தகத்தில் பிரபலப்படுத்தினார். க்வைடன் எழுத்துப்பிழை என்பது கானா-ஹியர்ன் என்ற வார்த்தையின் பழமையான எழுத்துப்பிழையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு ரோமானியமயமாக்கலாகும், ஏனெனில் புத்தகத்தில் உள்ள கதைகள் சமமாக பழமையானவை. திருத்தப்பட்ட ஹெப்பர்ன் ரோமானியமயமாக்கல் முறை கைதான் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. திரைப்பட இயக்குனர் மசாகி கோபயாஷி ஹியர்னின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கதைகளிலிருந்து தனது தொகுப்பு திரைப்படமான க்வைடனை (1964) உருவாக்கியபோது, பழைய எழுத்துப்பிழை ஆங்கிலத் தலைப்பில் பயன்படுத்தப்பட்டது. சதி கூறுகள் முதலில் போதனை புத்த கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, கைதான் பெரும்பாலும் கர்மாவின் கூறுகளை உள்ளடக்கியது, குறிப்பாக தவறான செயல்களுக்கான பேய் பழிவாங்கல். ஜப்பானிய பழிவாங்கும் பேய்கள் (ஒன்ரியோ) வாழ்க்கையில் இருந்ததை விட மரணத்திற்குப் பிறகு மிகவும் சக்திவாய்ந்தவை, மேலும் பெரும்பாலும் பெண்கள் மற்றும் ஊழியர்கள் போன்ற வாழ்க்கையில் குறிப்பாக சக்தியற்றவர்களாக இருந்தவர்கள். இந்த பழிவாங்கல் பொதுவாக துன்புறுத்துபவருக்கு எதிராக குறிப்பாக குறிவைக்கப்படுகிறது, ஆனால் சில நேரங்களில் அனைத்து உயிருள்ள மனிதர்களிடமும் பொதுவான வெறுப்பாக இருக்கலாம். இலக்கு வைக்கப்படாத இந்த கோபத்தை ஹியர்னின் புத்தகமான இன் கோஸ்ட்லி ஜப்பானில் உள்ள ஃப்யூரிசோட்டில் காணலாம், இது ஒரு சபிக்கப்பட்ட கிமோனோவைப் பற்றிய கதையாகும், இது அதை அணியும் அனைவரையும் கொல்கிறது. இந்த மையக்கருத்து ரிங் திரைப்படத்தில் ஒரு வீடியோ டேப்புடன் மீண்டும் மீண்டும் கூறப்பட்டுள்ளது, இது அதைப் பார்க்கும் அனைவரையும் கொல்கிறது, மேலும் ஜு-ஆன் திரைப்பட உரிமையுடன் ஒரு வீட்டிற்குள் நுழையும் அனைவரையும் கொல்கிறது. கைதான் அடிக்கடி தண்ணீரை ஒரு பேய் உறுப்பாக ஈடுபடுத்துகிறது. ஜப்பானிய மதத்தில், ஓபோன் திருவிழாவில் காணப்படுவது போல் தண்ணீர் பாதாள உலகத்திற்கான ஒரு பாதையாகும். மேலும் காண்க யோஸ் க்ளென் கிராண்ட் ஜப்பானிய திகில் ஜப்பானிய புராணம் ஜுன்ஜி இட்டோ ஒபேக் ஷிகெரு மிஸுகி நம்பமுடியாத யோகாய் யூரேய் ஈசோப்பின் கட்டுக்கதைகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கோல் பவர்-ஒன்ரியோ திரைப்படங்களில் ஜப்பான்ஸின் ஜாக் டேவிசன் எழுதிய ஜான் வில்க்ஸ் டேல்ஸ் ஆஃப் கோஸ்ட்லி ஜப்பான் ஜப்பான்ஸின் ஜாக் டேவிசன் எழுதிய ஜப்பானிய கோஸ்ட்ஸ் மங்காஜின் #40 டிம் ஸ்க்ரீச் ஹியர்னின் க்வைடன்ஃ கதைகள் மற்றும் விசித்திரமான விஷயங்களின் ஆய்வுகள். பல கைதான் கொண்ட ஒரு தளம். ஆசிய நாட்டுப்புற ஆய்வுகள்ஃ தி அப்பீல் ஆஃப் கைதான் டேல்ஸ் ஆஃப் தி ஸ்ட்ரேஞ்ச். கைதான் சூட் பற்றிய தகவல், கிட்சூன் குழுவால் கைதானின் இசை விளக்கம். Hyakumonogatari.com மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கைதான் TheJapaneseHorror.com வலைத்தளத்தின் வலைத்தளம் பல மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கைதான் பெளத்த நாட்டுப்புற ஜப்பானிய நாட்டுப்புற ஜப்பானிய வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்களுடன்