Jan Smuts in the Boer War
ஜான் கிறிஸ்டியன் ஸ்மட்ஸ், ஓஎம் (24 மே 1870-11 செப்டம்பர் 1950) ஒரு முக்கிய தென்னாப்பிரிக்க மற்றும் காமன்வெல்த் அரசியல்வாதி மற்றும் இராணுவத் தலைவர் ஆவார். முதல் உலகப் போரின் போது பிரிட்டிஷ் தளபதியாக இருந்த அவர், போயர் போரின் போது போயர் தளபதியாகவும், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது கள மார்ஷலாகவும் நியமிக்கப்பட்டார். பல்வேறு அமைச்சரவை நியமனங்களைத் தவிர, அவர் 1919 முதல் 1924 வரையிலும், 1939 முதல் 1948 வரையிலும் தென்னாப்பிரிக்க ஒன்றியத்தின் பிரதமராக பணியாற்றினார். இரண்டு உலகப் போர்களின் முடிவிலும் போருக்குப் பிந்தைய குடியேற்றங்களில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார், லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபை ஆகிய இரண்டையும் உருவாக்குவதில் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கினார். 1899 இல் போர் வெடித்ததில் இருந்து 1902 இல் வெரினிகிங் ஒப்பந்தம் வரை இரண்டாவது போயர் போரில் ஸ்மட்ஸ் ஒரு பங்கைக் கொண்டுள்ளார். பேரழிவுகரமான ஆரம்ப கட்டங்களில், ஸ்மட்ஸ் முன்னணி வரிசையில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள பிரிட்டோரியாவில் பணியாற்றினார். தேவை விரைவில் ஸ்மட்ஸை கெரில்லா பிரச்சாரத்திற்குள் தள்ளியது. கேப் காலனியில் ஊடுருவி, அங்குள்ள ஆப்பிரிக்கர்களை சிக்கலைத் தூண்டும் பொறுப்பை அவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. இது தோல்வியடைந்தாலும், ஐக்கிய இராச்சியம் விரைவில் பேச்சுவார்த்தை மேசைக்கு வந்தது, அதன் பின்னர் இரு தரப்பினரும் ஒரு சமரசத்தை எட்டினர், ஸ்மட்ஸ் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். போர் தொடங்கிய 11 அக்டோபர் 1899 அன்று, இரண்டு போயர் குடியரசுகளும் ஐக்கிய இராச்சியம் மீது போரை அறிவித்தன. உடனடியாக, ஜெர்மன் துப்பாக்கிகள் மற்றும் பீரங்கிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்திய கமாண்டோக்கள் மற்றும் சிறந்த ஐரோப்பிய அதிகாரிகளால் பயிற்சி பெற்றவர்கள், நடால் மற்றும் கேப் காலனிக்கு அணிவகுத்துச் சென்றனர். இருப்பினும், ஹாக்கிஷ் ஸ்மட்ஸ், போரின் ஆரம்ப கட்டங்களில் எந்த சேவையையும் காணவில்லை. அவரது போர்க்களம் பிரிட்டோரியாவில் இருந்தது, அங்கு அவர் ஜனாதிபதி பால் க்ரூகரின் வலது கை வீரராக பணியாற்றினார். அவர் தளபதிகளுக்கு கடிதங்களை எழுதினார், பிரச்சாரங்களை வெளியிட்டார், தளவாடங்களை ஒழுங்கமைத்தார், ஐரோப்பாவில் உள்ள டிரான்ஸ்வால் இராஜதந்திரிகளுடன் தொடர்பு கொண்டார். லேடிஸ்மித், மாஃபெக்கிங் மற்றும் பார்டெபெர்க் ஆகிய இடங்களில் போயர் படைகள் மீது ஏற்பட்ட தோல்விகளுக்குப் பிறகு, பிரிட்டிஷ் படைகள் போயர்களை விட கணிசமாக அதிகமாக இருந்தன, ஆரஞ்சு ஆற்றின் குறுக்கே குடியரசுகளுக்குள் வெள்ளம் புகுந்தன. டிரான்ஸ்வால் அரசாங்கம் பிரிட்டோரியாவிலிருந்து தப்பியோடி மச்சடோடோர்பில் கூடியது. இவை கடினமான ஸ்மட்ஸின் தீர்மானத்தை மாற்றியமைக்கின்றன. அவர் தங்கச் சுரங்கங்களை அழிக்க உத்தரவிட்டார், அதை அவர் ஒரே பிரிட்டிஷ் நோக்கமாகக் கண்டார், ஆனால் இந்த நடவடிக்கை உள்ளூர் நீதிபதியால் தடுக்கப்பட்டது. ஸ்மட்ஸ் தன்னால் முடிந்தவரை விரைவாக 500 வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு இராணுவத்தை எழுப்பி, கரைகளை காலி செய்து, அவற்றின் இருப்புக்களை மச்சடோடோர்புக்கு ஒரு ரயிலில் வைக்க வேண்டும் என்று கோரினார். சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு, பிரிட்டிஷ் இராணுவத்திடம் நகரம் விழுவதற்கு முன்பு, ஸ்மட்ஸ், அவரது வீரர்கள் மற்றும் டிரான்ஸ்வாலின் அனைத்து தங்கத்தையும் ஏற்றிச் சென்ற ரயில் பிரிட்டோரியாவிலிருந்து கடைசியாக புறப்பட்டது. ஒவ்வொரு போயர் நகரமும் ஆங்கிலேயர்களின் கைகளில் இருந்ததால், ஜனாதிபதி க்ரூகர் நெதர்லாந்தில் நாடுகடத்தப்பட்டு, இறுதியில் முறையான எதிர்ப்புடன், ஆங்கிலேயர்கள் போயர்களுக்கு அமைதிக்கான வாய்ப்பை வழங்கினர். க்ரூகர் என்ற பெயரில் செயல்பட்ட ஸ்மட்ஸ், நிபந்தனைகளை நிராகரித்து, தளபதிகளை தொடர்ந்து போராடுமாறு வலியுறுத்தினார். அவர் லூயிஸ் போதாவிடம் ஒரு வகையான கெரில்லா போரை விவரித்தார், இது வெல்ட்டின் பரந்த விரிவாக்கங்களுக்கு பொருத்தமாக இருக்கும். போத்தா, பாரி ஹெர்ட்சாக், கிறிஸ்டியன் டி வெட் மற்றும் கூஸ் டி லா ரே ஆகியோர் தென்னாப்பிரிக்கா முழுவதும் பிரிட்டிஷ் நிலைகளை தாக்க கமாண்டோ படைகளுக்கு கட்டளையிட்டனர். டி லா ரே உடன் பணியாற்றிய ஸ்மட்ஸ், மேற்கு டிரான்ஸ்வால் முழுவதும் பிரிட்டிஷ் விநியோக ரயில்களை சோதனையிட்டனர். அவர் விரைவில் தன்னை ஒரு சிறந்த சிப்பாய் என்று நிரூபித்தார், மேலும் அவர்களின் சிறிய படையின் பலம் மற்றும் வரம்புகளை நன்கு அறிந்திருந்தார். 500 வீரர்களைக் கொண்ட சிறிய படை ஒரு இராணுவத்தை அதன் அளவை விட நாற்பது மடங்கு அதிகமாகத் தவிர்த்தது, மேலும் தென்னாப்பிரிக்காவில் முழு பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் விநியோக வழிகளையும் கடுமையாக பலவீனப்படுத்தியது. இருப்பினும், இந்த வெற்றிகள் மோதலின் அளவில் சிறியதாக இருந்தன. டி லா ரே மற்றும் ஸ்மட்ஸ் தங்கள் பிராந்தியத்தில் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தபோதிலும், போத்தா மற்றும் ஹெர்ட்ஸோக் (இரண்டு பெரிய படைகளை வழிநடத்தியது) தங்கள் நாட்டு மக்களின் தந்திரோபாயங்களையும் வெற்றியையும் பிரதிபலிப்பது கடினம். படிப்படியாக, ஆங்கிலேயர்கள் கோட்டைகள், தடுப்பு முகாம்கள் மற்றும் ஆயுதமேந்திய ரோந்துப் பணிகளை உருவாக்கி, நாட்டை முட்கம்பிகள் மற்றும் அகழிகளால் பிரித்தனர். தங்கள் படைகளைத் தவிர்ப்பது கடினமாக இருந்ததால், போயர்கள் வெற்றியை இழந்தனர். தளபதிகள் ரகசியமாக சந்தித்து அமைதி பற்றி விவாதித்தனர். போத்தா மற்றும் ஸ்மட்ஸ் ஆகியோர் பிரிட்டிஷ் அரசியல்வாதிகளின் தீர்மானத்தை பெரிதும் குறைத்து மதிப்பிட்டதாக முடிவு செய்தனர், மேலும் அவரது ஆலோசனையைக் கேட்க க்ரூகருக்கு ஒரு தந்தி அனுப்பினர். போயர்கள் தங்களைக் கண்ட மோசமான சூழ்நிலையைப் பற்றி முழுமையாக அறியாமல், அவர் சண்டையிட பதிலளித்தார். ஆரஞ்சு சுதந்திர மாநிலத்தின் இரண்டு பிரதிநிதிகளான ஸ்டெய்ன் மற்றும் டி வெட் ஆகியோர் அமைதிக்கான ஆலோசனையை ஏளனம் செய்தனர். இறுதியில், அவர்கள் ஒரு கடைசி தாக்குதலைத் தொடங்கவும், மோதலை அதன் தலைக்கு மேல் திருப்பவும் தீர்மானித்தனர். இந்த நடவடிக்கைக்கு தலைமை தாங்க ஸ்மட்ஸ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். கேப் காலனியில் தாக்குதல் கேப் காலனிக்குள் 340 ஆண்கள் கொண்ட ஒரு இராணுவத்தை இரகசியமாக வழிநடத்துமாறு ஸ்மட்ஸ் கேட்டுக்கொண்டார். அங்கிருந்து, அவர் கேப் ஆப்பிரிக்கர்களின் ஆதரவைப் பெற முயற்சிப்பார், மேலும் கேப் டவுனில் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திற்கு எதிராக ஒரு பொது கிளர்ச்சியைத் தூண்டிவிடுவார். கிட்சனர் சமீபத்தில் ஆரஞ்சு ஃப்ரீ ஸ்டேட் கமாண்டோக்களை, குறிப்பாக ஸ்மட்ஸை அகற்ற ஒரு பெரிய பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியிருந்ததால், ஸ்மட்ஸைப் பொறுத்தவரை, பிரிட்டிஷ் பிராந்தியத்திற்கு அருகில் செல்வது கடினமாக இருக்கும். அவர் ஆங்கிலேயர்களால் கைப்பற்றப்பட்டதில் இருந்து குறைந்தது ஒரு டஜன் முறை தப்பித்தார், மேலும் அவரது படைகள் ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு எல்லையில் சந்தித்தன, 240 ஆண்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தனர். கேப் காலனியில் ஒருமுறை, ஸ்மட்ஸின் படையெடுப்பாளர்கள் தங்கள் தாயகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டனர். அவர்கள் பிரிட்டன் மற்றும் பசுடோ ஆகியோரால் ஒரே மாதிரியாக துன்புறுத்தப்பட்டனர், மேலும் நோய் மற்றும் பட்டினியால் பலவீனமடைந்தனர். மிகவும் கடுமையாக காயமடைந்தவர்கள் அல்லது நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் ஆங்கிலேயர்களால் பிடிக்கப்படுவதற்கு விடப்பட்டனர். அந்த ஆண்கள் ஸ்மட்ஸுக்கு எதிராகத் திரும்பினர், ஆனால் அலை திரும்பும் என்ற நம்பிக்கையுடன் அவர் அவர்களை முன்னோக்கி வலியுறுத்தினார். அவர்கள் முகாமில் ஒரு குதிரைப்படைப் படையை எதிர்கொண்டபோது, அவர்கள் மீது பதுங்கியிருந்து, அவர்களின் குதிரைகள், உணவு, சீருடைகள், துப்பாக்கிகள், வெடிமருந்துகள் மற்றும் ஆடம்பரங்களை எடுத்துச் சென்று, ஆண்களின் உற்சாகத்தை உயர்த்தினர். அடுத்த சில மாதங்களுக்கு, ஆங்கிலேயர்களை திசைதிருப்புவதிலும் சோர்வடையச் செய்வதிலும் இந்த தாக்குதல் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது. இவை அனைத்திற்கும், சோதனையின் நோக்கம் ஒருபோதும் கவனத்தை திசை திருப்புவதும் சோர்வடைவதும் அல்ல, மாறாக மக்களின் கிளர்ச்சியைத் தூண்டுவதாகும். கவனத்தை திசை திருப்புவதிலும் இடையூறு விளைவிப்பதிலும் அவர்கள் வெற்றி பெற்ற போதிலும், ஒரு உள்ளூர் தேசியவாதி ஆப்பிரிக்கனர் கூட ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்தவில்லை, மேலும் இந்த சிறிய சோதனைகள் அத்தகைய மகத்தான நோக்கத்தை அடைவதில் வெற்றி பெறும் என்பதை ஸ்மட்ஸ் உணர்ந்தார். உண்மையில், பல மேற்கத்திய கேப் தேசியவாத ஆப்பிரிக்கர்கள் பிரிட்டிஷாரை ஆதரித்தனர். ஸ்மட்ஸ் ஒரு இராணுவத்தின் தலைவரைப் போல ஒரு தலைமையகத்தையும் கட்டளையையும் நிறுவ முடிவு செய்தார். அவர் ஹெக்ஸ் நதி பள்ளத்தாக்கை தனது வீடாக மாற்றினார், மேலும் தனது ஆட்களைச் சேர்வதற்கும் தீவனத்தைத் தேடுவதற்கும் தொலைதூரத்திற்கு அனுப்பினார். விரைவில் அவரது இராணுவத்தில் மூவாயிரம் பேர் இருந்தனர், பெரும்பாலும் உள்ளூர் போயர் விவசாயிகள். அவர் ஒரு இறுதி தாக்குதலைத் தொடங்கவும், ஆங்கிலேயர்களை மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை மேசைக்கு கொண்டு வரவும், போயர்களுக்கு ஆதரவாக ஒரு ஒப்பந்தத்தை கட்டாயப்படுத்தவும் முடிவு செய்தார். அவர் ஒவ்வொரு மனிதனையும் ஒகீப்பின் செம்பு சுரங்க மையத்தின் மீது தாக்குதல் நடத்தினார். அவரது படை நகரத்தை சுற்றி வளைத்தது, ஆனால் படைப்பிரிவை நேருக்கு நேர் தாக்க முடியவில்லை. துணிச்சலான ஒரு நிகழ்ச்சியில், ஸ்மட்ஸ் ஒரு ரயிலில் வெடிபொருட்களை நிரப்பி, அதை நகரத்தில் வெடிக்க முயன்றார். இந்த முயற்சி தோல்வியடைந்தாலும், எந்த வகையிலும் போராடுவதற்கான அவரது தீர்மானத்தை இது நிரூபித்தது. ஒரு இறுதி சமாதான உடன்படிக்கை மற்றும் தீர்மானம் குறித்து விவாதிக்க, வெரினிகிங்கில் நடைபெறவுள்ள ஒரு அமைதி மாநாட்டை ஆங்கிலேயர்கள் விரைவாக ஸ்மட்ஸிற்கு வழங்கினர். தென்னாப்பிரிக்கக் குடியரசு மற்றும் ஆரஞ்சு சுதந்திர நாடு ஆகியவை பிரிட்டிஷாரைச் சந்திக்க தலா முப்பது பிரதிநிதிகளை அனுப்பியது. டிரான்ஸ்வால் மற்றும் ஆரஞ்சு சுதந்திர மாநிலம் போர்களால் சமமாக முழுமையாக அழிக்கப்பட்டிருந்தாலும், டிரான்ஸ்வால் பிரதிநிதிகள் மட்டுமே அமைதியை விரும்பினர். ஜனாதிபதி ஸ்டெய்ன், ஜெனரல் டி வெட், ஹெர்ட்ஸோக் மற்றும் 27 பிற சுதந்திர அரசு பிரதிநிதிகள் சரணடையும் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதை விட மரணம் வரை போராடுவார்கள் என்பதை போயர் கமாண்டோக்கள் அறிந்திருந்தனர். எனவே, அவர்கள் டிரான்ஸ்வாலின் பிரதிநிதிகளைத் தேர்ந்தெடுத்தபோது, அவர்கள் போர் வீரர்களைத் தேர்வு செய்யாமல், அமைதியான மனிதர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். ஸ்மட்ஸ் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை, ஆனால் லூயிஸ் போத்தா அவரை டிரான்ஸ்வால் தூதுக்குழுவின் தலைமை சட்ட ஆலோசகராக நியமித்தார். விவாதங்களின் போது, ஸ்மட்ஸ் இராணுவ மற்றும் சட்ட அம்சங்கள், அரசு மற்றும் கல்வியாளர்கள் பற்றிய தனது அறிவைப் பயன்படுத்தி தூதுக்குழுவிற்கு வழிகாட்டினார். ஆங்கிலம், ஆப்பிரிக்கன்ஸ் மற்றும் டச்சு மொழிகளில் அவரது தேர்ச்சி அவரை மற்றவர்களுக்கு முன் பேச அனுமதித்தது, மேலும் ப்ளூம்ஃபோன்டைனைப் போலல்லாமல், அவரைப் பற்றி யாரும் பேசவில்லை. ஸ்மட்ஸின் மேலாதிக்கம் டிரான்ஸ்வால் தூதுக்குழுவில் புறாக்களின் உணர்வுகளை வெல்ல அனுமதித்தது. பிரான்சிஸ் வில்லியம் ரெய்ட்ஸ், ஒரு சமரசத்தை முன்வைத்து, போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்து, இரு குடியரசுகளின் வரையறுக்கப்பட்ட இறையாண்மையை அனுமதித்தார், மேலும் பிரிட்டிஷாருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த பிரிட்டோரியாவில் சிறிய அளவிலான பிரதிநிதிகளை சந்திக்க அழைப்பு விடுத்தார். பிரிட்டிஷார் இந்த முன்மொழிவை நிராகரிப்பார்கள் என்று ரெய்ட்ஸ் அறிந்திருந்தார், ஆனால் ஒரு தீர்மானத்திற்கு மிகப்பெரிய இடையூறு லண்டனில் இருந்து வந்த பிரதிநிதிகள் அல்ல, ஆனால் ப்ளூம்ஃபோன்டைனிடமிருந்து வந்தது என்பதையும் அவர் அறிந்திருந்தார். எனவே, டிரான்ஸ்வால் சுதந்திர அரசின் பிரதிநிதிகளுடன் முழுமையாக பேச்சுவார்த்தை நடத்த சிறிய தரப்பினருடன் நேரத்தை வாங்க வேண்டியிருந்தது. பிரிட்டோரியாவில், பிரிட்டிஷ் தூதுக்குழுவிற்கு பரோன் கிச்சனர் மற்றும் பரோன் மில்னர் ஆகியோர் தலைமை தாங்கினர், அவர்கள் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வேறுபட்ட கருத்துக்களைக் கொண்டிருந்தனர். ஸ்மட்ஸ் மற்றும் கிச்சனர் பரஸ்பர தொழில்முறை மரியாதையைக் கொண்டிருந்தனர், மேலும் மில்னர் போன்ற நிர்வாகிகளின் குறுக்கீட்டைத் தவிர்த்து தனியாகப் பேசினர். மேலும், கிட்சனர் மற்றும் ஸ்மட்ஸ் இருவரும் போரின் பயனற்ற தன்மையைக் கண்டனர். இருதரப்பு ரீதியாக, ஸ்மட்ஸ் மற்றும் கிச்சனர் சுதந்திர மாநில பிரதிநிதி டி வெட் பொருத்தமான ஒரு தீர்வை பேச்சுவார்த்தை நடத்தினர். 31 மே 1902 அன்று, வெரினிகிங் ஒப்பந்தம், பெரும்பாலும் ஸ்மட்ஸ் மற்றும் லார்ட் கிச்சனர் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட ஒரு ஆவணம், ஐக்கிய இராச்சியம், ஆரஞ்சு சுதந்திர மாநிலம் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்க குடியரசின் பிரதிநிதிகளால் கையெழுத்திடப்பட்டது. இது பிரிட்டிஷ் காலனிகளாக டிரான்ஸ்வால் (தென்னாப்பிரிக்க குடியரசு) மற்றும் ஆரஞ்சு சுதந்திர மாநிலத்திற்கு விரோதப் போக்கை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கும் இறுதியில் சுயாட்சிக்கு வழிவகுத்தது. போயர் குடியரசுகள் பிரிட்டிஷ் முடியாட்சியின் இறையாண்மையின் கீழ் வர ஒப்புக்கொண்டன, மேலும் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் பல்வேறு விவரங்களில் ஒப்புக் கொண்டது. குறிப்புகள் ஜான் ஸ்மட்ஸ் இரண்டாம் போயர் போர்