Matthew 6:33
மத்தேயு 6:33 என்பது புதிய ஏற்பாட்டில் உள்ள மத்தேயு நற்செய்தியின் ஆறாவது அத்தியாயத்தின் முப்பத்து மூன்றாவது வசனமாகும், மேலும் இது மலைப் பிரசங்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும். இந்த வசனம் பொருள் ஏற்பாடுகளைப் பற்றிய கவலை பற்றிய விவாதத்தைத் தொடர்கிறது. பைபிளின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் உள்ள உள்ளடக்கம் பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ ஆனால் நீங்கள் முதலில் கடவுளின் ராஜ்யத்தையும் அவரது நீதியையும் தேடுங்கள்; இவை அனைத்தும் உங்களுக்குச் சேர்க்கப்படும். உலக ஆங்கில பைபிள் இந்த பத்தியை இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கிறதுஃ ஆனால் முதலில் கடவுளின் ராஜ்யத்தையும் அவரது நீதியையும் தேடுங்கள்; இவை அனைத்தும் உங்களுக்கும் வழங்கப்படும். நோவம் டெஸ்டமென்டம் கிரேஸ் உரை பின்வருமாறுஃ ζητειτε δτην βασιλείαν κατην δικαιοσύνην ατην, κατην πάντα προστεθεσεται πάντα. கடவுள் தம்மைப் பின்பற்றுபவர்களின் தேவைகளை வழங்குவார் என்பதால், உணவு அல்லது உடை போன்ற பொருள் சார்ந்த விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் என்று இயேசு தம்மைப் பின்பற்றுபவர்களிடம் கூறுகிறார். முந்தைய அத்தியாயத்தில், ஒருவர் எப்படி செல்வத்தையும் பொருள் சார்ந்த விஷயங்களையும் கடவுளின் முன் தொடரக் கூடாது என்பது பற்றிய விவாதத்தை இயேசு முன்வைத்தார். இந்த வசனம் இரண்டு கருத்துகளையும் ஒன்றாக இணைக்கிறது. கடவுளுடைய ராஜ்யத்தைப் பின்தொடர்வதை ஒருவர் முதலில் வைத்தால், கவலை அல்லது கவலை தேவையில்லாமல் பொருள் தேவைகள் தொடரும். எஸ்கட்டாலஜிக்கல் இராஜ்ஜியத்தைப் பின்தொடர்வது ஒரு செயலற்ற செயல் அல்ல, ஆனால் கடுமையுடன் பின்பற்றப்பட வேண்டும் என்பதை தற்போதைய கட்டாய வினைச்சொல் தேடல் தெளிவுபடுத்துகிறது. நற்செய்தியின் பல சிறந்த ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கடவுள் என்ற சொல் விடுபட்டுள்ளது என்று ஹில் குறிப்பிடுகிறார், எனவே இது பின்னர் கூடுதலாக இருக்கலாம். கடவுளின் ராஜ்யம் என்பது சற்றே அசாதாரணமான சொற்றொடராகும், மத்தேயுவின் ஆசிரியர் பொதுவாக பரலோக இராஜ்ஜியத்தை விரும்புகிறார். வார்த்தை இல்லாமல் கூட இது கடவுளின் ராஜ்யத்தைப் பற்றிய குறிப்பு என்பது மிகவும் தெளிவாகிறது. லூக்கா 12:31 இல் உள்ள இந்த வசனத்திற்கு இணையாக "முதலில்" சேர்க்கப்படவில்லை, மேலும் நீதியைக் குறிப்பிடவில்லை, ஆனால் பிரான்ஸ் குறிப்பிடுவது போல், மத்தேயுவின் ஆசிரியர் தனது நற்செய்தி முழுவதும் நீதியின் மீது சிறப்பு அக்கறை காட்டுகிறார். சர்ச் ஃபாதர்ஸ் சூடோ-கிரைசோஸ்டமின் வர்ணனைஃ அப்படியானால், தன்னை கடவுளின் ஆலோசனையின் கீழ் இருப்பதாக நம்புபவர், தனது ஏற்பாட்டை கடவுளின் கையில் ஒப்படைக்கட்டும்; ஆனால் அவர் நன்மை தீமை பற்றி தியானம் செய்யட்டும், அவர் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், அவர் தீமையைத் தவிர்க்கவோ, நன்மையைப் பிடிக்கவோ மாட்டார். எனவே, 'முதலில் தேவனுடைய ராஜ்யத்தையும் அவருடைய நீதியையும் தேடுங்கள்' என்று சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. தேவனுடைய ராஜ்யம் நற்கிரியைகளின் பலனாகும்; அவருடைய நீதியே நாம் அந்த இராஜ்ஜியத்திற்குச் செல்லும் பக்தியின் வழி. புனிதர்களின் மகிமை எவ்வளவு பெரியது என்பதை நீங்கள் கருத்தில் கொண்டால், தண்டனை பயத்தின் மூலம் நீங்கள் தீமையிலிருந்து விலகுவீர்கள், அல்லது மகிமையின் ஆசை மூலம் நன்மைக்கு விரைவீர்கள். கடவுளின் நீதி என்ன, அவர் எதை நேசிக்கிறார், எதை வெறுக்கிறார் என்பதை நீங்கள் கருத்தில் கொண்டால், நீதியே அவரது வழிகளை உங்களுக்குக் காண்பிக்கும், அது அதை நேசிப்பவர்களுக்கு சேவை செய்கிறது. நாம் கொடுக்க வேண்டிய கணக்கு, நாம் ஏழைகளாக இருந்தோமா அல்லது பணக்காரர்களாக இருந்தோமா என்பது அல்ல, ஆனால் நாம் நல்லதைச் செய்தோமா அல்லது கெட்டதைச் செய்தோமா என்பது, இது நம் சொந்த அதிகாரத்தில் உள்ளது. க்ளோசா ஆர்டினேரியாஃ அல்லது, அவர் தனது நீதியை கூறுகிறார், 'நீங்கள் அவரால் நீதிமான்களாக்கப்பட்டீர்கள், உங்கள் மூலம் அல்ல' என்று அவர் சொல்வது போல். சூடோ-கிரைசோஸ்டோம்ஃ மனிதனின் பாவத்திற்காக பூமி பழம் கொடுக்கக்கூடாது என்று சபிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆதியாகமத்தில் உள்ளபடி, உங்கள் செயல்களில் நிலம் சபிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆனால் நாங்கள் நன்றாக செய்யும்போது, அது ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறது. (ஜெனரல். 3: 17.) ஆகையால் நீதியைத் தேடுங்கள், அப்பொழுது உங்களுக்கு உணவு பற்றாக்குறை இருக்காது. ஆகையால் இது தொடரும், இவை அனைத்தும் உங்களுக்குச் சேர்க்கப்படும். கிரைசோஸ்டோம்ஃ 'கொடுக்கப்படும்' என்று அவர் கூறவில்லை, ஆனால் 'சேர்க்கப்படும்,' இப்போது இருக்கும் விஷயங்கள், இருக்கும் விஷயங்களின் மகத்துவத்திற்கு பயனற்றவை என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளலாம். அகஸ்டின்ஃ ஆனால் அப்போஸ்தலன் பசியையும் தாகத்தையும் அனுபவித்தார் என்று நாம் படிக்கும்போது, கடவுளின் வாக்குறுதிகள் அவருக்கு தோல்வியடைந்தன என்று நாம் நினைக்கக்கூடாது, ஏனென்றால் இவை உதவிகள். நாம் முழுமையாக நம்மிடம் ஒப்படைத்துள்ள அந்த மருத்துவருக்கு, அவர் எப்போது கொடுப்பார், எப்போது நிறுத்தி வைப்பார் என்பது தெரியும், ஏனெனில் அவர் நம் நன்மைக்காக மிகவும் தீர்ப்பளிக்கிறார். எனவே இந்த விஷயங்கள் நமக்கு எப்போதாவது பற்றாக்குறையாக இருந்தால், (கடவுள் அடிக்கடி அனுமதிப்பது போல) அது நமது நிலையான நோக்கத்தை பலவீனப்படுத்தாது, மாறாக தடுமாறும்போது அதை உறுதிப்படுத்துகிறது. பைபிள்ஹப்பில் உள்ள பல்வேறு பைபிள் பதிப்புகளில் மத்தேயு 6:33 வெளிப்புற இணைப்புகளைப் பார்க்கவும். 06:33