Vadim Shefner
வாடிம் செர்ஜியேவிச் ஷெஃப்னர் (வாடிம் செர்ஜியேவிச் ஷெஃப்னர்) (டிசம்பர் 30,1914 (ஜனவரி 12,1915)-ஜனவரி 5,2002) ஒரு சோவியத் மற்றும் ரஷ்ய கவிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் 1936 இல் கவிதைகளை வெளியிடத் தொடங்கினார். அவரது முதல் கவிதைத் தொகுப்பு 1940 இல் வெளியிடப்பட்டது. அவர் 1960 களின் முற்பகுதியில் நகைச்சுவை மற்றும் தத்துவ அறிவியல் புனைகதைகளுக்குத் திரும்பினார், ஆனால் வகை அல்லாத புனைகதை மற்றும் கவிதைகளை தொடர்ந்து வெளியிட்டார். அவரது கவிதைகளின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ காயங்கள், வார்த்தைகள் போன்ற சொற்கள் உள்ளன-ஒரு நீதிமன்றத்தைப் போல, அவற்றுடன், மக்கள் சரணடைய மாட்டார்கள், கைதிகளை அழைத்துச் செல்ல மாட்டார்கள். நீங்கள் ஒரு வார்த்தையால் கொல்லலாம், ஒரு வார்த்தையால் சேமிக்கலாம். ஒரு வார்த்தையின் மூலம், உங்களைப் பின்தொடர நீங்கள் படைகளை அழைத்துச் செல்லலாம். ஒரு வார்த்தையின் மூலம், நீங்கள் விற்கலாம், காட்டிக் கொடுக்கலாம், வாங்கலாம். ஒரு வார்த்தையை ஒரு ஸ்மாஷிங் லீடாக மாற்றலாம். "தி ஃப்ரியர் ஆஃப் சிக்கோலா" மற்றும் "ஒரு மாகாணத்தின் பிரிவுகள்" ஆகிய படைப்புகள் உள்ளன. ஹெலன் சால்ட்ஸ் ஜேகப்சன், நியூ சோவியத் அறிவியல் புனைகதை, நியூயார்க், மாக்மில்லன், 1979, தி அன்மேன், நியூயார்க், கொலியர் புக்ஸ், 1981,233பி. அடங்கும்ஃ தி உன்மேன் (செலோவெக் ஸ் பியாட்டியூ நே), டிரஸ். ஆலிஸ் ஸ்டோன் நகீமோவ்ஸ்கி மற்றும் அலெக்சாண்டர் நகீமோவ்ஸ்கி கோவ்ரிஜினின் வரலாறுகள் (டெவுஷ்கா யு ஒப்ரிவா), டிர. அன்டோனினா டபிள்யூ. பௌயிஸ் "ஒரு மிதமான ஜீனியஸ்ஃ வளர்ந்தவர்களுக்கான ஒரு தேவதை கதை" ("ஸ்க்ரோம்னி ஜீனி"), இன்ஃ ரஷ்ய அறிவியல் புனைகதை 1969, பதிப்பு. ராபர்ட் மேகிடோஃப், நியூயார்க் பல்கலைக்கழகம். பிரஸ், 1969, pp. 83-100. மற்றொரு கடற்கரையிலிருந்து பார்க்கவும், பதிப்பு. ஃபிரான்ஸ் ராட்டன்ஸ்டைனர், நியூயார்க், சீபரி பிரஸ், 1973, இரண்டாவது பதிப்பு லிவர்பூல், லிவர்பூல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1999, மற்றும் 1974 வருடாந்திர உலகின் சிறந்த எஸ். எஃப், பதிப்பு. டொனால்ட் ஏ. வோல்ஹீம், டிஏடபிள்யூ, 1974, பக்கங்கள். 93-107. வெளி இணைப்புகள் மோஸ்கோவின் நூலகத்தில் ஷெஃப்னரின் கவிதைகள் ஷெஃப்னரின் 1910ஆம் ஆண்டு பிறப்பு பற்றிய ரூத்தேனியா ஷெஃப்னர் பற்றிய ஷெஃப்னரின் கவிதைகள் 2002 இறப்புகள் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் சோவியத் யூனியனின் சாங்க்ட்-பீட்டர்பர்க்ஸ்கி உயெஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் உறுப்பினர்கள் சோவியத் கற்பனை எழுத்தாளர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் சோவியத் இராணுவ வீரர்கள் புஷ்கின் பரிசு வென்றவர்கள் ரெட் பேனர் ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் பேனர் ஆஃப் லேபர் பெறுநர்கள் ஆர்டர் ஆஃப் ஃப்ரெண்ட்ஷிப் ஆஃப் தி பீப்பிள்ஸ் ரெட் ஸ்டார் பெறுநர்கள்