Emperor and Galilean
பேரரசர் மற்றும் கலிலியன் (இன்) என்பது ஹென்ரிக் இப்சென் எழுதிய ஒரு நாடகமாகும். இது எழுத்தாளரின் அதிகம் அறியப்படாத நாடகங்களில் ஒன்றாகும் என்றாலும், பல சந்தர்ப்பங்களில் ஹென்ரிக் இப்சென் பேரரசரையும் கலிலியனையும் தனது முக்கிய படைப்பாக அழைத்தார். பேரரசர் மற்றும் கலிலியன் இரண்டு நிரப்பு பகுதிகளாக ஒவ்வொரு பகுதியிலும் ஐந்து செயல்களுடன் எழுதப்பட்டுள்ளது, இது இப்சனின் மிக நீளமான நாடகமாகும். இந்த நாடகம் ரோமானிய பேரரசர் ஜூலியன் தி அப்போஸ்டேட்டைப் பற்றியது. இந்த நாடகம் 351-363 ஆண்டுகளை உள்ளடக்கியது. ஜூலியன் ரோமானியப் பேரரசின் கடைசி புறமத ஆட்சியாளராக இருந்தார். பேரரசை அதன் பண்டைய ரோமானிய மதிப்புகளுக்கு மீண்டும் கொண்டு வருவது அவரது விருப்பமாக இருந்தது. பேரரசர் ஜூலியனின் மற்றொரு முக்கியமான மற்றும் மிகவும் அனுதாபமான அம்சம், அவரது சொந்த வம்சத்தை அவர் விரும்பாதது, அவர், குறைந்தபட்சம் நாடகத்தில், கலிலியர்களாக இருப்பதற்காக வம்சாவளியையும் அதிகாரத்தையும் கோரினார், இயேசு கிறிஸ்துவை இனத்தின் அடிப்படையில் தங்கள் சொந்தமாக்கினார். இந்த நாடகம் 1864 ஆம் ஆண்டில் இப்சனால் உருவாக்கப்பட்டது. 1871 ஆம் ஆண்டில் நாடகத்தை எழுதத் தொடங்குவதற்கு முன்பு, ரோமில் தனது நான்கு ஆண்டுகளில் (1864-1868) அவர் வரலாற்று பொருட்களை தீவிரமாக சேகரித்தார். இது 1873 இல் முடிக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. தயாரிப்பு வரலாறு இந்த நாடகம் 1896 டிசம்பர் 5 அன்று லீப்சிக்கில் உள்ள தியேட்டர் டெர் ஸ்டாட்டில் திரையிடப்பட்டது. இந்த பாடல் 1903 மார்ச் 30 அன்று கிறிஸ்டியானியாவில் (இப்போது ஒஸ்லோ) உள்ள நேஷனல் தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. சற்று சுருக்கமான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 1960 களின் முற்பகுதியில் மைக்கேல் மேயர் என்பவரால் செய்யப்பட்டது மற்றும் 1980 களில் திருத்தப்பட்டதுஃ இது மேடையில் நிகழ்த்தப்படவில்லை, இருப்பினும் இது பிபிசி ரேடியோ 3 இல் 30 மார்ச் 1990 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது, ராபர்ட் க்ளெனிஸ்டர் ஜூலியனாக நடித்தார். ஆங்கிலத்தில் முதல் மேடை நிகழ்ச்சி பென் பவர் புதிதாக உருவாக்கிய பதிப்பாகும், இது ஜூன் 9,2011 அன்று லண்டனில் உள்ள நேஷனல் தியேட்டரில் வழங்கப்பட்டதுஃ ஜூலியனாக ஆண்ட்ரூ ஸ்காட் நடித்தார், இயன் மெக்டியர்மிட் மாக்சிமஸாக நடித்தார். இது 2023 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி ரேடியோ 3 இல் இரண்டு பகுதி ஆடியோ தழுவல் ஒளிபரப்புக்கான அடிப்படையை உருவாக்கியது, ஜூலியனாக ஃப்ரெடி ஃபாக்ஸ் மற்றும் மாக்சிமஸின் பெண் பதிப்பான மாக்ஸிமாவாக சியான் பிலிப்ஸ். நீல் வெக்ஸ்லரின் மற்றொரு மேடை தழுவல் நியூயார்க்கின் பஃபேலோவில் உள்ள டார்ன் ஸ்பேஸ் தியேட்டரில் வியாழக்கிழமை, மார்ச் 1,2012 அன்று டேவிட் ஆலிவர் இயக்கிய, அட்ரியானோ கட்டோ ஜூலியனாக நடித்தார். தீம்ஸ் இப்சென் இந்த நாடகத்தை "இரண்டு பகுதிகளாக உலக நாடகம்" என்று அழைத்தார், உலக ஒழுங்கு, நம்பிக்கையின் நிலை மற்றும் ஒரு சிறந்த அரசாங்கத்தை உருவாக்குவது, இந்த மூன்று பிரச்சினைகளையும் ஒன்றோடொன்று பின்னிப் பிணைத்தல், ஜூலியனின் ஆளுமை மற்றும் அந்த வரலாற்று சகாப்தத்தின் கலை புனரமைப்பு. இது தத்துவஞானி மாக்சிமஸின் வாயில் வைக்கப்பட்ட ஒரு "மூன்றாம் ரீச்" என்ற கருத்தை உருவாக்குகிறது, இது புறமதத்தில் மாம்சத்தின் சாம்ராஜ்யத்திற்கும் கிறிஸ்தவத்தில் ஆவியின் சாம்ராஜ்யத்திற்கும் இடையிலான ஒரு வகையான தொகுப்பால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு தார்மீக மற்றும் அரசியல் இலட்சியமாகும். எதிர்காலத்தை உன்னதமான, இணக்கமான வளர்ச்சி மற்றும் சுதந்திரத்தின் சமூகமாக பார்த்து, எந்தவொரு நபரும் மற்றொருவரை ஒடுக்க முடியாத ஒரு சமூகத்தை உருவாக்கி, ஆவி மற்றும் உள் மறுபிறப்பு ஆகியவற்றில் ஒரு புரட்சியின் மூலம் எதிர்காலத்தை அடைய வேண்டும் என்று எழுத்தாளர் எழுதினார். கதை சுருக்கம் பகுதி 1-சீசரின் விசுவாசதுரோகச் சட்டம் 1 பேரரசர் இரண்டாம் கான்ஸ்டன்டைனின் உறவினரான ஜூலியன், தொடர்ந்து கண்காணிப்பால் சூழப்பட்ட கிறிஸ்தவ கான்ஸ்டான்டினோப்பிளில் உள்ள நீதிமன்றத்தில் வசிக்கிறார். அவரது வழிகாட்டி, ஏகிவோலி என்று அழைக்கப்படும் இறையியல் ஆசிரியர், சூனியவாதி லிபானியஸ் ஜூலியன் மீது ஏற்படுத்தக்கூடிய தாக்கத்தை அஞ்சுகிறார், எனவே ஜூலியனுக்கு விரோதமான மற்றும் லிபானியஸுக்குக் காரணமான கவிதைகளை நகரம் முழுவதும் விநியோகிக்கிறார். கப்படோசியாவைச் சேர்ந்த மதுபான உற்பத்தியாளரின் மகனான அகத்தோனிடமிருந்து கவிதைகளைப் பற்றிய உண்மையை ஜூலியன் அறிந்துகொள்கிறார். கான்ஸ்டான்டியஸ் தனது உயிலை அறிவிக்கிறார்-அவரது வாரிசு அவரது உறவினர் கால்லஸ், ஜூலியனின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரர்-மற்றும் லிபனியஸை ஏதென்ஸுக்கு நாடு கடத்துவார். ஜூலியன் பின்னர் பெர்காமத்தில் படிக்க அனுமதி கேட்கிறார், இது ஒரு விசித்திரமான ஆசை என்று நினைத்தாலும் கான்ஸ்டாண்டியஸ் வழங்குகிறது. இருப்பினும், கான்ஸ்டாண்டியஸுக்கு தெரியாமல், ஜூலியன் அதற்குப் பதிலாக ஏதென்ஸுக்குச் செல்கிறார். முதல் செயல் பேரரசர் கான்ஸ்டான்டியஸ் II ஆல் ஆளப்பட்ட கிறிஸ்டியன் கான்ஸ்டான்டிநோபிளில் நடைபெறுகிறது. அங்கு நாடகத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரம், கான்ஸ்டாண்டியஸின் இளம் உறவினர் இளவரசர் ஜூலியன், தொடர்ந்து கண்காணிப்பில் உள்ளார்; நகரத்தின் குடியிருப்பாளர்கள் சரியான கிறிஸ்துவம் என்றால் என்ன என்பதில் மிகவும் பிளவுபட்டுள்ளனர்; பேரரசரின் நீதிமன்றம் ஊழல் நிறைந்ததாகும். அவரது பங்கிற்கு, ஜூலியன் ஒரு தேடும் ஆன்மா மற்றும் வாழ்க்கையின் மைய கேள்விகளுக்கான பதில்களை விரும்புகிறார். நேர்மையான கிறிஸ்துவரான அவரது குழந்தை பருவ நண்பர் அகத்தோன் அவரைப் பார்வையிடுகிறார். ஜூலியன், மறுபுறம், பண்டைய கிரேக்கத்தை காதலிக்கிறார், மேலும் கிறிஸ்தவம் ஏன் கிரேக்க சிந்தனையின் அழகை அழித்துவிட்டது என்று தன்னைத்தானே கேட்டுக்கொள்கிறார். அவர் ஏதென்ஸுக்கு தனது ஆசிரியர் லிபானியஸைப் பின்தொடர்கிறார். மறுபுறம், அகத்தான் ஜூலியனிடம் தனக்கு இருந்த ஒரு பார்வையைப் பற்றி கூறுகிறார்-இது ஜூலியனைக் குறிக்கிறது என்று அவர் நம்புகிறார், ஜூலியன் ஒப்புக்கொள்கிறார், அதில் கடவுள் அவரை "சிங்கங்களுடன் உடைக்க" நியமிக்கிறார் என்பதைக் காட்டுகிறது. சட்டம் 2 இரண்டாவது செயல் ஏதென்ஸில் நடைபெறுகிறது, அங்கு ஜூலியன் லிபானியஸுடன் பேசுகிறார், அவர் விரைவில் ஆர்வத்தை இழக்கிறார், மேலும் சர்ச் ஃபாதர்ஸ் பசில் ஆஃப் செசரியா மற்றும் கிரிகோரி ஆஃப் நாஜியான்சஸ் ஆகியோருடன் பேசுகிறார், அவர்கள் மீது செல்வாக்கு குறைந்து வருகிறது. இந்த மூவரும் கிரேக்க அகாடமியில் பிரபலமடைந்து, சொல்லாட்சிக் கலை விவாதங்களையும் தர்க்கரீதியான விவாதங்களையும் நடத்தி, ஜூலியனைச் சுற்றி கூடியுள்ள அறிவுசார் வட்டத்தின் உறுப்பினர்கள். ஜூலியன் தனது ஆசிரியரிடம் ஏமாற்றமடைகிறார், மேலும் அவர் உண்மையில் தேடிக்கொண்டிருந்ததைக் கண்டுபிடித்துவிட்டதாக நினைக்கவில்லை-அதாவது உண்மை. மாக்சிமஸ் என்ற மாயவாதி பற்றிய வதந்திகளை அவர் கேட்கிறார், ஜூலியன் அவரைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக ஏதென்ஸை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்கிறார். சட்டம் 3 இந்த செயல் எபேசஸில் நடைபெறுகிறது, அங்கு மாயவாதி மாக்சிமஸ் ஜூலியன் மற்ற உலகத்துடன் தொடர்புகொள்வதற்கும், இதனால் அவரது வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும் ஒரு மர்மமான சிம்போசியத்தை அமைத்துள்ளார். இங்கே ஜூலியன் முதலில் ஒளியில் ஒரு குரலை எதிர்கொள்கிறார், அவர் "சுதந்திரப் பாதையில் ராஜ்யத்தை நிறுவ வேண்டும்" என்று அவரிடம் கூறுகிறார். "சுதந்திரமும் தேவையும் ஒன்று" என்றும் ஜூலியன் "அவர் செய்ய வேண்டியதை" செய்வார் என்றும் குரல் கூறுகிறது. குரல் இனி இல்லை என்று கூறுகிறது, பின்னர் ஜூலியனுக்கு இரண்டு பெரிய மறுப்பாளர்களான காயீன் மற்றும் யூதாஸ் இஸ்காரியட் ஆகியோரின் பார்வை வழங்கப்படுகிறது. மூன்றாவது பெரிய மறுப்பாளர் இன்னும் வாழும் தேசத்தில் இருக்கிறார், மாக்சிமஸ் ஜூலியனை இனி காட்டமாட்டார். ஏகாதிபத்திய சிம்மாசனத்தின் வாரிசான கால்லஸ் இறந்துவிட்டதாகவும், ஜூலியன் ரோமானியப் பேரரசின் சீசராக நியமிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் உடனடியாக செய்தி வருகிறது. ஜூலியன் இதை பார்வையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ராஜ்யத்தை அவர் நிறுவுவார் என்பதற்கான அடையாளமாக எடுத்துக்கொள்கிறார். சட்டம் 4 இந்த செயல் லுடெஷியாவில் நிகழ்கிறது, அங்கு ஜூலியன் பேரரசருக்கு "பேரரசர்" என்று கப்பம் செலுத்த வந்த உள்ளூர் பழங்குடித் தலைவரின் தவறான கருத்தின் காரணமாக பேரரசருடன் தன்னை பிரபலப்படுத்திக் கொண்டார். கால்லஸ் பேரரசரைக் கொல்ல முயன்றதாகவும், வெளியேற்றப்பட்டதாகவும் சந்தேகிக்கப்படுகிறது, இதனால் ஜூலியன் ஆட்சிக்கு வரும் வழி அழிக்கப்படுகிறது. அவர் கான்ஸ்டான்டியஸின் சகோதரியும் கிரேட் கான்ஸ்டன்டைனின் மகளுமான ஹெலினாவை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், ஆனால் அவர் தனது குடும்ப வாழ்க்கையை நீண்ட காலம் அனுபவிக்கவில்லை-கான்ஸ்டான்டியஸின் கொலையாளிகள் ஹெலினாவை ஒரு சதித்திட்டத்தில் விஷம் குடித்தனர், மேலும் அவரது மயக்கமான இறக்கும் தருணங்களில் அவர் ஜூலியனிடம் தனது இறந்த சகோதரனை நேசித்ததாகவும், அவர் கான்ஸ்டான்டியஸுக்கு எதிராக தேசத்துரோகம் செய்ததாகவும் வெளிப்படுத்துகிறார். ஜூலியனை ஆதரிக்கும் வீரர்கள் பின்னர் கான்ஸ்டான்டினோப்பிளுக்குச் சென்று அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றும்படி அவரை சமாதானப்படுத்தினர். சட்டம் 5 இந்தச் செயல் வியன்னில் நடைபெறுகிறது, அங்கு ஜூலியன் பேரரசரின் நோய்வாய்ப்பட்ட படுக்கையைச் சுற்றியுள்ள சூழ்ச்சிகள் பற்றிய செய்திகளுக்காகவும், மாயவாதி மாக்சிமஸின் புதுப்பிப்புகளுக்காகவும் காத்திருக்கிறார். இந்தச் சட்டம் ஒரு நீண்ட போராட்டமாகும், இது ஜூலியன் இறுதியாக தூய நவ-பிளாட்டோனிசத்திற்கு ஆதரவாக கிறிஸ்துவத்தை முற்றிலுமாக நிராகரிப்பதில் முடிவடைகிறது. அவர் ரோமானியப் பேரரசின் பேரரசராக அறிவிக்கப்படுவதால் ஹீலியோஸுக்கு ஒரு பிரசாதத்தை வழங்குவதன் மூலம் அது முடிவடைகிறது. பகுதி 2-பேரரசர் ஜூலியன் பேரரசராக ஆன பிறகு, ஜூலியன் புறமதத்திற்கு தனது உறுதிப்பாட்டை வெளிப்படுத்துகிறார். அவர் சகிப்புத்தன்மைக்கு அழைப்பு விடுக்கிறார், ஆனால் கிறிஸ்தவர்கள் விரைவாக புறமத கோயில்களை அழிக்கத் தொடங்குகிறார்கள், மேலும் புறமதத்தினர் பதிலடி கொடுக்கிறார்கள். ஜூலியன், தனக்கு ஒரு விதி இருப்பதாக நம்பி, பாரசீகர்களுக்கு எதிராக ஒரு இராணுவத்தை வழிநடத்துகிறார். அவர் தனது கப்பல்களை எரிக்கும்படி ஏமாற்றப்படுகிறார், மேலும் அவரது இராணுவம் தோற்கடிக்கப்படுகிறது. ஜூலியன் கொல்லப்படுகிறார், புதிய பேரரசர் ஒரு கிறிஸ்தவர் என்று இராணுவம் மகிழ்ச்சியடைவதைக் கேட்கிறோம். கதாபாத்திரங்கள் பகுதி 1 பகுதி 2 குறிப்புகள் பிற ஆதாரங்கள் மோய், டோரில் (2006) ஹென்ரிக் இப்சென் அண்ட் தி பர்த் ஆஃப் மாடர்னிசம் (ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்) ஃபெர்குசன், ராபர்ட் (1996) ஹென்ரிக் இப்சென்ஃ ஒரு புதிய வாழ்க்கை வரலாறு (ரிச்சர்ட் கோஹன் புக்ஸ்) மெக்பர்லேன், ஜேம்ஸ் (1994) தி கேம்பிரிட்ஜ் கம்பானியன் டு இப்சென் (கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்) வெளிப்புற இணைப்புகள் தி இப்சென் சொசைட்டி ஆஃப் அமெரிக்கா அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் ஸ்டீவன் எஃப். சேஜ் ஹிஸ்டரி நியூஸ் நெட்வொர்க்கில் (29 மே 2006) 1873 ஜூலியன் (பேரரசர்) நாடகங்களின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் பண்டைய ரோமில் அமைக்கப்பட்ட 4 ஆம் நூற்றாண்டின் நாடகங்களில் அமைக்கப்பட்ட ஹென்ரிக் இப்சென் நாடகங்கள்