Don't Pay the Ferryman
"டோன்ட் பே தி ஃபெர்ரிமேன்" என்பது ஐரிஷ் கலைஞர் கிறிஸ் டி பர்க் எழுதிய பாடல். இது செப்டம்பர் 1982 இல் அவரது ஆல்பமான தி கெட்அவேயின் முன்னணி தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது. ஆல்மியூசிக் விமர்சகர் ஷரோன் மாவர் கூறுகையில், இந்த பாடல் "ஒரு நிலையான ஆர்ட் ராக் கிளாசிக்" மற்றும் டி பர்க்கின் வானொலியில் அடிக்கடி இசைக்கப்படும் பாடல்களில் ஒன்றாகும், இருப்பினும் அதன் அசல் இங்கிலாந்து வெளியீட்டில் முதல் 40 இடங்களை எட்டவில்லை. பின்னணி இந்த பாடல் ஒரு படகில் ஏறி புறப்படும் ஒரு மனிதனின் கதையைச் சொல்கிறது. ஒரு புயல் நெருங்குகிறது மற்றும் படகு ஓட்டுநர் பணம் கேட்கிறார். படகு மறுபுறம் அதன் இலக்கை அடையும் வரை படகோட்டிக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டாம் என்று பாடலின் கதை சொல்பவர் பயணியை எச்சரிக்கிறார். மீண்டும் மீண்டும் வரும் பாடல் வரிகளுக்கு புராணங்களுடன் தொடர்பு இருப்பதாக நம்பப்படுகிறது. இந்தப் பாடல் படகுப் பயணியை "சுவரொட்டியில் முகமூடி அணிந்த முதியவர்" என்று விவரிக்கிறது. தனது கட்டணத்தை கோரும் படகுப் பயணியும் இறந்தவர்களின் கிரேக்க படகுப் பயணியான சாரோனைப் போன்றவர். இறந்த ஆத்மாக்களை ஸ்டைக்ஸ் ஆற்றின் குறுக்கே கொண்டு செல்ல ஒரு ஒபோலஸ் (நாணயம்) வேண்டும் என்று அவர் கோரினார். பணம் செலுத்தாதவர்கள் பேய்களாகவே இருப்பார்கள், குதிரையின் விமானத்தில் தங்கியிருப்பார்கள், அமைதியற்ற இறந்தவர்கள். பாடலின் பாலத்தில், ஷேக்ஸ்பியரின் தி டெம்பஸ்டின் வரிகளைக் கேட்கலாம், பிரிட்டிஷ் நடிகர் அந்தோனி ஹெட் மிகவும் குறைவாகப் பேசினார். [சட்டம் 5, காட்சி 1, வரிகள் 230-237] போட்ஸ்வெயின்ஃ நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன். நாங்கள் தூக்கத்தால் இறந்துவிட்டோம், (எங்களுக்குத் தெரியாது) அனைவரும் கைதட்டினர்; எங்கே, ஆனால் இப்போது கூட, விசித்திரமான மற்றும் பல சத்தங்களுடன் கர்ஜித்தல், அலறல், அலறல், சங்கிலிகள், மற்றும் மோ ஒலிகளின் பன்முகத்தன்மை, அனைத்தும் பயங்கரமானவை, நாங்கள் விழித்தோம்; நேராக சுதந்திரமாக; எங்கே, அவளுடைய அனைத்து டிரிம்மிலும், புதிதாக எங்கள் அரச, நல்ல மற்றும் துணிச்சலான கப்பலைப் பார்த்தோம்; பாடலின் இந்த பகுதி ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்ட பாடலின் பதிப்பில் இருந்து நீக்கப்பட்டது, இது ஆல்பம் பதிப்பை விட சுமார் 20 வினாடிகள் குறைவாக உள்ளது. "டோன்ட் பே தி ஃபெர்ரிமேன்" என்ற இசை வீடியோவை மாரிஸ் பிலிப்ஸ் இயக்கியுள்ளார். இது கிறிஸ் டி பர்க்கின் முதல் இங்கிலாந்து ஹிட் சிங்கிள் ஆனது, இது அவரது பதிவு வாழ்க்கையில் கிட்டத்தட்ட எட்டு ஆண்டுகள் கழித்து 23 அக்டோபர் 1982 அன்று தரவரிசையில் நுழைந்து 48 வது இடத்தைப் பிடித்தது, ஐந்து வாரங்களுக்கு தரவரிசையில் இருந்தது. 1983 ஆம் ஆண்டில், இந்த தனிப்பாடல் அமெரிக்காவில் பில்போர்டு ஹாட் 100 தரவரிசையில் 34 வது இடத்தைப் பிடித்தது. ஆஸ்திரேலிய கென்ட் மியூசிக் ரிப்போர்ட் தரவரிசையில் இது ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது, அங்கு இது முதல் 5 இடங்களைப் பிடித்தது மற்றும் முதல் 100 இடங்களில் 25 வாரங்களைக் கழித்தது. 2006 ஆம் ஆண்டில் ஜான் ரைஸ்-டேவிஸ் நடித்த தி ஃபெர்ரிமேன் திரைப்படம் இந்த பாடலின் அசல் பதிப்பை வரவுகளுக்கு பயன்படுத்தியது. 2006 ஆம் ஆண்டில் டொமைன் இசைக்குழு தங்கள் ஆல்பமான ஸ்டார்டானில் "டோன்ட் பே தி ஃபெர்ரிமேன்" என்ற பாடலை வெளியிட்டது. இந்த பாடல் டிரெய்லர் பார்க் பாய்ஸ் எபிசோடில் "டிரஸ்ட்ஸ் ஆல் ஓவர் & ஜெஸ்டி மோர்டன்ட்" இல் குறிப்பிடப்பட்டது. 2017 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கில ராக் இசைக்குழு லயன்ஹார்ட் அவர்களின் ஆல்பமான "செகண்ட் நேச்சர்" இல் பாடலின் பதிப்பைச் சேர்த்ததுடன், பாடலுக்கான அதிகாரப்பூர்வ வீடியோவையும் வெளியிட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டோன்ட் பே தி ஃபெர்ரிமேனின் கிட்டார் வளையங்களுடன் பாடல் வரிகள் (இந்த தளத்திற்கான இணைப்பை கிறிஸ் டி பர்க்கின் அதிகாரப்பூர்வ தளத்திலும் காணலாம்) 1982 ஒற்றையர் கிறிஸ் டி பர்க் பாடல்கள் கிறிஸ் டி பர்க் எழுதிய பாடல்கள் 1982 பாடல்கள் பாடல் பதிவுகள் ரூபர்ட் ஹைன் ஏ & எம் ரெக்கார்ட்ஸ் தயாரித்த ஒற்றையர் படைப்புகள் கிரேக்க புராணங்களில் தி டெம்பஸ்ட் குறிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை மரணம் பற்றிய பாடல்கள்