Billy Liddell
வில்லியம் பெவரிட்ஜ் லிடெல் (10 ஜனவரி 1922-3 ஜூலை 2001) ஒரு ஸ்காட்டிஷ் கால்பந்து வீரர் ஆவார், அவர் தனது முழு தொழில் வாழ்க்கையையும் லிவர்பூல் அணிக்காக விளையாடினார். அவர் 1938 இல் ஒரு இளைஞனாக கிளப்புடன் கையெழுத்திட்டார் மற்றும் 1961 இல் ஓய்வு பெற்றார், 534 தோற்றங்களில் 228 கோல்களை அடித்தார் (ஜூன் 2022 நிலவரப்படி அந்தந்த கிளப் தரவரிசையில் லிடெல் நான்காவது மற்றும் 12 வது இடத்தில் இருந்தார்). அவர் 1949-50 முதல் 1957-58 வரை ஒன்பது பருவங்களில் எட்டில் லீக்கில் லிவர்பூலின் முன்னணி கோல் அடித்த வீரராக இருந்தார், மேலும் 1957 ஆம் ஆண்டில் பெரும்பாலான லீக் தோற்றங்களுக்கான எலிஷா ஸ்காட் கிளப் சாதனையை முறியடித்தார். லிவர்பூலுடன், லிடெல் 1947 இல் ஒரு லீக் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றார் மற்றும் கிளப்பின் 1950 எஃப்ஏ கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் அர்செனலிடம் தோல்வியடைந்தார். அவர் 29 சந்தர்ப்பங்களில் ஸ்காட்லாந்தை சர்வதேச அளவில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ராயல் விமானப்படை நேவிகேட்டராக பணியாற்றியபோது, லிட்லெல் லிவர்பூலுக்காக அதிகாரப்பூர்வமற்ற விளையாட்டுகளில் தோன்றுவதன் மூலமும், ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் கனடாவில் உள்ள பல்வேறு அணிகளுக்கு விருந்தினராக பங்கேற்பதன் மூலமும் தனது வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தார். 1961 ஆம் ஆண்டில் கால்பந்தில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு, லிடெல் தன்னை அமைதி நீதிபதி (1958 முதல்), லிவர்பூல் பல்கலைக்கழகத்தின் பர்சர் மற்றும் தன்னார்வ ஊழியராக ஆக்கிரமித்தார். அவர் 2001 இல் இறந்தார். முதன்மையாக ஒரு இடது விங்கர், லிடெல்லின் பன்முகத்தன்மை அவருக்கு எதிர் விங்கிலும், ஸ்ட்ரைக்கராகவும், மையத்திலும், உள் முன்களத்திலும் வசதியாக விளையாட உதவியது. லிடெல் தனது வலுவான உடலமைப்பு, முடுக்கம், சக்திவாய்ந்த ஷாட், தொழில்முறை மற்றும் ஆடுகளத்தில் நல்ல நடத்தை ஆகியவற்றிற்காக அறியப்பட்டார். அவரது செல்வாக்கும் பிரபலமும் இருந்ததால், கிளப் சமகால புனைப்பெயரான "லிடெல்பூல்" ஐப் பெற்றது. மரணத்திற்குப் பிந்தைய அங்கீகாரத்தில் 2004 ஆம் ஆண்டில் ஆன்ஃபீல்டில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கல்வெட்டு மற்றும் லிவர்பூல் ரசிகர்களின் வாக்கெடுப்பில் ஆறாவது இடம் ஆகியவை அடங்கும், இது 2006 ஆம் ஆண்டில் "100 பிளேயர்ஸ் ஹூ ஷூக் தி கோப்" என்ற தலைப்பில் நடத்தப்பட்டது. அவர் நவம்பர் 2008 இல் ஸ்காட்டிஷ் கால்பந்து ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்பட்டார். டன்ஃபெர்ம்லைனுக்கு அருகிலுள்ள டவுன்ஹில்லில் பிறந்த லிடெல், நிலக்கரி சுரங்கத் தொழிலாளி ஜேம்ஸ் மற்றும் மனைவி மாண்ட்கோமெரி ஆகியோரின் ஆறு குழந்தைகளில் மூத்தவர் ஆவார். அவரது குழந்தைப் பருவத்தில், லிடெல் சிக்கனத்தையும் வறுமையையும் அனுபவித்தார், அவரது குடும்பம் பெரும்பாலும் ரொட்டி, கைல் மற்றும் உப்பு கஞ்சி ஆகியவற்றைக் கொண்டு வாழ வேண்டியிருந்தது. அவர் ஒரு சுரங்கத் தொழிலாளியாக மாற மாட்டார் என்று அவரது பெற்றோர் உறுதியாக இருந்தனர், மேலும் எதிர்கால வாழ்க்கையைத் தீர்மானிக்க அவருக்கு உதவினர். அவர் முதலில் கால்பந்தை ஒரு சாத்தியமான தொழிலாகக் கருதவில்லை, இறுதியில் சிவில் சர்வீஸ் மற்றும் தேவாலயத்தை விட கணக்கியலைத் தேர்ந்தெடுத்தார். கால்பந்து மீதான அவரது ஆர்வம் இளம் வயதிலேயே வளர்ந்தது, இது அவரது பெற்றோரை, நிதி சிக்கல்கள் இருந்தபோதிலும், ஏழு வயதில் கிறிஸ்துமஸ் பரிசாக ஒரு ஜோடி கால்பந்து பூட்ஸை வாங்கும்படி வற்புறுத்தியது. ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட கால்பந்தில் லிடெல்லின் பங்கேற்பு எட்டு வயதில் தொடங்கியது, அவர் தனது பள்ளி அணியில் சேர்ந்தார், இது சராசரியாக பத்து வயதைக் கொண்டிருந்தது. டன்ஃபெர்ம்லைன் உயர்நிலைப் பள்ளியில் மாணவராக இருந்தபோது, லிடெல் வேதியியல், கணிதம், இயற்பியல், ஆங்கிலம் மற்றும் இரண்டு பிற மொழிகளைப் படித்தார். உள்ளூர் அணிகள் மற்றும் ஸ்காட்லாந்து பள்ளி மாணவர்களுக்காக கால்பந்து விளையாடும் போது, ஓய்வுபெற்ற வெல்ஷ் சர்வதேச வீரர் ரோனி பூனின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் அவர் ஒரு தயக்கம் காட்டும் ரக்பி வீரராக ஆனார். 16 வயதிற்குள், லிடெல் லோச்ஜெல்லி வயலட் கால்பந்து கிளப்புடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தைப் பெற போதுமான முன்னேற்றம் அடைந்தார், மேலும் லிவர்பூல், ஹாமில்டன் அகாடெமிகல் மற்றும் பார்டிக் திஸ்டில் ஆகியோரால் தேடப்பட்டார். லிவர்பூல் மேலாளர் ஜார்ஜ் கே கிளப்பின் ஸ்காட்டிஷ் அரைப்பகுதி வீரர் மாட் பஸ்பியின் பரிந்துரையின் பேரில் லிடெல்லுடன் கையெழுத்திட ஆர்வமாக இருந்தார், அவர் ஒரு கோல்ஃப் பயணத்தில் இருந்தபோது மான்செஸ்டர் சிட்டியின் அலெக்ஸ் ஹெர்டில் இருந்து டீனேஜரைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார். ஹாமில்டனின் மேலாளரான வில்லி மெக்ஆண்ட்ரூவை லோச்ஜெல்லிக்காக லிடெல் விளையாடுவதைப் பார்க்க ஹெர்ட் அவர்களின் ஒரு சுற்றுக்குச் சென்றார். அவர் இல்லாதது மற்றும் லிடெல் பற்றி பஸ்பி அவரிடம் கேட்டபோது, ஹெர்ட் அவரிடம் ஒரு ஒப்பந்தம் ஒப்புக் கொள்ளப்படவில்லை என்று கூறினார், ஏனெனில் ஹாமில்டன் தனது பெற்றோர் வலியுறுத்திய உத்தரவாதங்களை லிடெலுக்கு வழங்குவதை மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வளங்கள் தடுத்தன. அதற்கு பதிலாக, லிடெல் 27 ஜூலை 1938 அன்று லிவர்பூலுக்கு ஒரு அமெச்சூர் ஆக கையெழுத்திட்டார், மேலும் 1939 இல் வாராந்திர ஊதியமான £3 இல் ஒரு தொழில்முறை ஆனார். அவரது பெற்றோருக்கும் கிளப்பிற்கும் இடையிலான பேச்சுவார்த்தைகள், லிவர்பூல் தனது கணக்கியல் படிப்பைத் தொடரவும், பொருத்தமான தங்குமிடத்தில் தங்க வைக்கவும், கிளப்பின் நகரத்தில் உள்ள ஒரு நிறுவனத்தில் பகுதிநேர கணக்காளராக பணியாற்றவும் லிவர்பூல் அனுமதிக்கும் என்று ஒப்புக்கொள்வதற்கான முன்நிபந்தனையாக உத்தரவாதம் அளித்தது. லிடெல் 1938 இல் வந்தபோது இளைஞர் அணியில் நுழைந்தார். அவர் அணியில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்வதற்கு முன்பு, பயிற்சியாளர் ஆல்பர்ட் ஷெல்லி பொறுமையாக இருக்க அறிவுறுத்தும் வரை, வீரர்களின் தொடர்ச்சியான சுழற்சியால் லிடெல் விரக்தியடைந்தார். பிளாக்பர்ன் ரோவர்ஸுக்கு எதிராக ஏற்பட்ட காயம் அவரது தொழில் வாழ்க்கையை முன்கூட்டியே முடிவுக்கு கொண்டுவருவதாக அச்சுறுத்தியது. பந்துடன் ஓடும்போது சவால் விடப்பட்ட பின்னர் மூலையில் உள்ள கொடிக்கு அருகில் கான்கிரீட்டில் முழங்கால் தாக்கியது. திசுக்கள் சேதமடைந்த அளவைப் பற்றி மருத்துவர்கள் அவருக்குத் தெரிவித்தனர், இதனால் லிடெல் தனது எதிர்காலம் குறித்து கவலைப்பட்டார். அவர் இரண்டு வாரங்கள் பிளாக்பர்னில் தங்கியிருந்தார், ஒரு சக ஊழியரின் குடும்ப வீட்டில் வசித்து வந்தார், லிவர்பூலுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு அவர் குணமடைந்தார். கால்பந்து சங்கம் கைவிடப்பட்ட 1939-1940 பருவத்திலிருந்து போட்டி கால்பந்தை இடைநிறுத்தி, அதன் இடத்தில் ஒரு பிராந்திய அமைப்பை நிறுவியதால், இரண்டாம் உலகப் போர் லிடெல்லுக்கு அதிகாரப்பூர்வ அறிமுகத்தைத் தடுத்தது. 1945 இல் போர் நிறுத்தம் ஏற்படும் வரை, லிவர்பூலுக்கு கிடைக்காதபோது பல்வேறு உள்நாட்டு அணிகளுக்கு லிடெல் சூழ்ச்சி செய்தார், மேலும் கால்பந்து அசோசியேஷன் XI மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் சர்வீசஸ் XI உள்ளிட்ட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அணிகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். போரின் போது ஸ்காட்லாந்திற்காக லிடெல் எட்டு முறை கேப்டனாக இருந்தார், 1942 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்துக்கு எதிராக 5-4 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார். லிவர்பூல் உடன், 1940 மற்றும் 1946 க்கு இடையில் 152 போட்டிகளில் 82 கோல்களை அடித்த எஃப்ஏ கிளப்புக்கு ஒதுக்கிய பல்வேறு பிராந்திய லீக்குகளில் லிடெல் போட்டியிட்டார். அவர் ஜனவரி 1,1940 அன்று க்ரீவ் அலெக்ஸாண்ட்ராவுக்கு எதிராக அறிமுகமானார், இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு 7-3 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார். அவரது தொடக்க ஆண்டுகளில், லிடெல் மாட் பஸ்பி மற்றும் பெர்ரி நியுவென்ஹுய்ஸை குறிப்பிடத்தக்க தாக்கங்களாகப் பாராட்டினார். அவர் ராயல் விமானப்படையில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார், விமானியாகத் தகுதி பெற விரும்பினாலும், கணிதத்தில் தேர்ச்சி பெற்றதால் ஒரு நேவிகேட்டராகப் பயிற்சி பெற்றார். டிசம்பர் 1942 இல் அணிதிரட்டப்பட்ட பிறகு, லிடெல் செல்சியா மற்றும் கேம்பிரிட்ஜ் டவுனுடன் சூழ்ச்சி செய்தார். பிரிட்ஜ்னோர்த்தில் நிறுத்தப்பட்டிருந்தபோது ஒரு நட்பு கிக்அவுட்டில் அவர் தனது காலை உடைத்தார், இது பிளாக்பூலில் உள்ள ஆர்ஏஎஃப் ரெமிடியல் சென்டரில் சேர்க்கப்பட வேண்டியிருந்தது. அவர் குணமடைந்ததைத் தொடர்ந்து, லிடெல் கனடாவுக்குச் சென்று சென்ட்ரல் நேவிகேஷன் பள்ளியில் ஒரு படிப்பை முடித்து, ஒரு விமான அதிகாரி நேவிகேட்டராக ஆனார். விடுமுறையில் இருந்தபோது, அவர் டொராண்டோ ஸ்காட்டிஷ் அணியால் ஒரு பெயரின் கீழ் மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்பட்டார், மேலும் அரையிறுதிப் போட்டியில் இரண்டு முறை கோல் அடித்தார். இறுதிப் போட்டிக்கு முன்பு அவர் நியூ பிரன்சுவிக், மோன்க்டனுக்கு திரும்ப அழைக்கப்பட்டார். கனடாவில் சுமார் ஏழு மாதங்களுக்குப் பிறகு, லிடெல் பிரிட்டனுக்குத் திரும்பினார், 1944 ஆம் ஆண்டில் பெர்த்தில் தங்கியிருந்தபோது, தனது சிறுவயது விருப்பமான டன்ஃபெர்ம்லைன் தடகளத்திற்காக விருந்தினருக்கான வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டார். பின்னர் அவர் மேலும் பயிற்சிக்காக வடக்கு அயர்லாந்திற்குச் சென்றார், அங்கு முன்னாள் லிவர்பூல் கோல்கீப்பர் எலிஷா ஸ்காட் பெல்ஃபாஸ்ட் செல்டிக்கிற்கு விருந்தினராக வருவதற்கான வாய்ப்பை மறுத்தார், ஏனெனில் லின்ஃபீல்டுக்காக விளையாடுவதற்கான முன் ஒப்பந்தம் இருந்தது. போரின் முடிவில், லிடெல் 617 படைப்பிரிவுக்கு நியமிக்கப்பட்டார், இத்தாலியில் இருந்து விடுமுறையில் நேச நாட்டு வீரர்களை மீண்டும் பிரிட்டனுக்கு கொண்டு செல்ல உதவினார். லிவர்பூலுக்கான லிடெல்லின் உத்தியோகபூர்வ அறிமுகமானது எஃப்ஏ கோப்பையின் மூன்றாவது சுற்றில் வந்தது, இது போருக்குப் பிந்தைய இங்கிலாந்தில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட முதல் போட்டி கால்பந்து போட்டியாகும். அவர் ஜனவரி 5,1946 அன்று செஸ்டர் சிட்டிக்கு எதிரான முதல் கட்டத்தில் தொடங்கி 30 வது நிமிடத்தில் கோல் அடித்தார். இந்த போட்டி 2-0 என்ற வெற்றியில் முடிவடைந்தது, மேலும் பாப் பைஸ்லி உட்பட பல கூடுதல் அறிமுக வீரர்கள் இடம்பெற்றனர், அவர்கள் லிடெல்லுடன் இடது பாதியாக ஒரு வேதியியலை உருவாக்குவார்கள். லீக் கால்பந்து தற்காலிக வடக்கு மற்றும் தெற்கு பிரிவு அமைப்பின் கீழ் அதன் முதல் முழு பருவத்தை நிறைவு செய்தது, இது 1946-47 பருவத்திற்கான தேசிய கால்பந்தை மீட்டெடுக்க உதவியது. அவர் வடக்கு லீக்கில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டாலும், 42 போட்டிகளில் 17 கோல்களை அடித்தார், லிடெல் இன்னும் ஆர். ஏ. எஃப் இலிருந்து வெளியேற்றப்படவில்லை, மேலும் மே 1946 இல் வட அமெரிக்காவின் சீசனுக்குப் பிந்தைய சுற்றுப்பயணத்தின் போது லிவர்பூலுடன் செல்லவில்லை. அவர் கிடைக்காதது பருவத்திற்கு முந்தைய பயிற்சி மற்றும் 1946-47 பருவத்தின் முதல் இரண்டு போட்டிகளுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டது. செப்டம்பர் 7 அன்று, லிடெல் தனது முதல் அதிகாரப்பூர்வ லீக் தோற்றத்தை பதிவு செய்தார் மற்றும் செல்சியாவை 7-4 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்து இரண்டு முறை கோல் அடித்தார். போட்டி கால்பந்தின் தொடக்க சீசனில், லிடெல் ஒரு வழக்கமான வீரராக தனது நிலையை உறுதிப்படுத்தினார் மற்றும் 1923 முதல் லிவர்பூலின் முதல் சாம்பியன்ஷிப்பிற்கு பங்களித்தார். இடதுபுறத்தில் நிலைநிறுத்தப்பட்ட அவர், 34 போட்டிகளில் தோன்றி, ஏழு கோல்களை அடித்தார், மேலும் ஸ்ட்ரைக்கர்கள் ஆல்பர்ட் ஸ்டூபின்ஸ் மற்றும் ஜாக் பால்மர் ஆகியோருக்கு ஏராளமான உதவிகளை வழங்கினார். குளிர்காலத்தில் கடுமையான நிலைமைகள் லீக்கின் அட்டவணையை சீர்குலைத்தன, மேலும் லிவர்பூல் 1947 ஜூன் 14 வரை பட்டத்தைப் பெறவில்லை. கிளப் தனது இறுதி ஆட்டத்தில் ஓநாய்களுக்கு எதிராக 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது, லிடெல் ஒரு கோலை அமைத்தார், ஆனால் சாம்பியன்ஷிப் ஷெஃபீல்ட் யுனைடெட் போட்டியாளரான ஸ்டோக்கை சீசனின் கடைசி போட்டியில் தோற்கடித்து முடிவு செய்தது. ஆன்ஃபீல்டில் லிவர்பூல் மற்றும் எவர்டன் இடையேயான சீனியர் கோப்பை இறுதிப் போட்டியுடன் இந்த விளையாட்டு ஒத்துப்போனது, அங்கு போட்டியின் போது டானாய்ஸ் முடிவை அறிவித்தது. ஒரு கடுமையான டீடோட்டலராக, லிடெல் வெற்றியைக் கொண்டாட ஷாம்பெயின் கண்ணாடிகளை ஏற்றுக்கொள்வதைத் தவிர்த்தார். கிளப் 1947-48 பருவத்தில் அதன் வடிவத்தை பிரதிபலிக்க முடியவில்லை, மே 1948 இல் அதன் முடிவில் 11 வது இடத்தைப் பிடித்தது. இருப்பினும், லிடெல் மொத்தம் 11 கோல்களுடன் இரட்டை இலக்கத்தை அடைந்தார். வட அமெரிக்காவின் இரண்டாவது கண்காட்சி சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடங்கியபோது அவர் கிளப்புடன் சென்றார். புரூக்ளின் டோட்ஜர்ஸ் எபெட்ஸ் ஃபீல்ட் மற்றும் வட அமெரிக்க அணிகளில் விளையாடிய ஸ்வீடனின் ஜூர்கார்டனுக்கு எதிரான அவரது காட்சிகள் அவருக்கு பத்திரிகையாளர்களிடமிருந்து பாராட்டைப் பெற்று 11 போட்டிகளில் 13 கோல்களைப் பெற்றன. 1948-49 பருவத்தில், லிடெல் இடது புறம் மற்றும் நான்கு முன்னோக்கி நிலைகளை ஆக்கிரமித்தார். அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் போது, அவர் பத்து அவுட்ஃபீல்ட் பாத்திரங்களையும் நிரப்புவார், பெரும்பாலும் மற்ற வீரர்களுக்கு ஏற்பட்ட காயங்கள் காரணமாக. அவரது சகோதரர் டாம், 1949 ஆம் ஆண்டில் லிவர்பூல் அவரை லோச்சோர் நலன்புரி நிறுவனத்திலிருந்து கையெழுத்திட்ட பிறகு ஒரு அணி வீரராக ஆனார். அவர் ஒருபோதும் ஒரு மூத்த வீரராக கிளப்பை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை. கிளப் 1949-50 பருவத்தில் எட்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது, முதல் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய 19 தொடர்ச்சியான போட்டிகளில் தோல்வியடையவில்லை. லிடெல் அந்த ஏழு போட்டிகளில் மூன்று பிரேஸ்கள் உட்பட பத்து கோல்களை அடித்தார். லிவர்பூல் எஃப்ஏ கோப்பை இறுதிப் போட்டியை அடைந்தது, வெம்ப்லி ஸ்டேடியத்தில் அதன் முதல் தோற்றத்தை உருவாக்கியது. கிளப்பின் முன்னேற்றத்தின் போது லிடெல் ஏழு போட்டிகளிலும் விளையாடினார், பிளாக்பூல் மற்றும் எவர்டனுக்கு எதிராக முக்கியமான கோல்களை அடித்தார். லிவர்பூலின் 8,000 ஒதுக்கீட்டிற்கு 100,000 க்கும் மேற்பட்ட விண்ணப்பங்கள் செய்யப்பட்ட நிலையில், டிக்கெட்டுகளுக்கான தேவை விநியோகத்தை விட அதிகமாக இருந்தது. நண்பர்கள், குடும்பத்தினர் மற்றும் பொதுவாக லிவர்புட்லியன்களின் கோரிக்கைகளால் மூழ்கியிருப்பதை லிடெல் நினைவு கூர்ந்தார். ஏப்ரல் 29 அன்று அர்செனல் லிவர்பூலை 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்ததை சுமார் 100,000 பார்வையாளர்கள் பார்த்தனர். அலெக்ஸ் ஃபோர்ப்ஸின் நிலையான குறி 90 நிமிடங்களில் லிடெல்லைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் விளையாட்டின் தொடக்கத்தில் செயல்படுத்தப்பட்ட ஒரு டாக்கிள் விங்கர் வலியை ஏற்படுத்தியது. பத்திரிகையாளர் பிரையன் க்ளான்வில் அர்செனலின் தந்திரோபாயங்களை கேள்வி எழுப்பினார், அடுத்த நாள் தனது ஜாக்கெட்டை வைக்க முடியவில்லை என்று லிடெல்லால் கூறப்பட்டதை நினைவு கூர்ந்தார். ஊடகங்களின் அடுத்தடுத்த போட்டி அறிக்கைகள் ஃபோர்ப்ஸ் தனது குறியீட்டில் தீங்கிழைப்புடன் செயல்பட்டதாக குற்றம் சாட்டின, இதை லிடெல் மற்றும் அர்செனலின் வாலி பார்ன்ஸ் மறுத்தனர். அனைத்து போட்டிகளிலும் 20 கோல்களை அடித்த லிடெல், பிரைட்டனுக்கு ஒரு பயணத்திற்குப் பிறகு தனது கிளப்புடன் லிவர்பூலுக்குத் திரும்பினார், ஆயிரக்கணக்கான ஆதரவாளர்களால் வரவேற்கப்பட்டார். 1950 ஆம் ஆண்டில், இன்டிபென்டியன்ட் சாண்டா ஃபே மற்றும் கிளப் டெபோர்டிவோ லாஸ் மில்லனாரியோஸைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் முகவர்களால் கொலம்பியாவுக்கு மாற்றப்பட்ட பல வீரர்களில் லிடெல் ஒருவரானார். லீக் மற்றும் உள்நாட்டு நிர்வாகக் குழுவுக்கு இடையிலான தகராறு காரணமாக ஃபிஃபாவால் அங்கீகரிக்கப்படாத இந்த கிளப்புகள் டிஐஎம்ஏஒஆர்-ஐச் சேர்ந்தவை. இங்கிலாந்தில் கட்டுப்பாடுகள் வாராந்திர ஊதியத்தை (பருவத்தில் £12 மற்றும் கோடையில் £10) மட்டுப்படுத்தின, மேலும் ஒரு வீரரின் மற்றொரு கிளப்புக்கு மாற்றும் திறனைத் தடுத்தன, இது 1960 களில் இந்த அமைப்பு சீர்திருத்தப்படும் வரை பிரிட்டிஷ் கால்பந்தில் மிகுந்த அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியது. லிடெல் ஒப்பந்த சலுகையை நிராகரிக்க முடிவு செய்தார், இது 12,000 பவுண்டுகள் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 1946 இல் அவர் திருமணம் செய்து கொண்ட அவரது மனைவி ஃபில்லிஸ், பின்னர் கிளப் விசுவாசம் மற்றும் சமீபத்தில் இரட்டையர்களின் பிறப்பு ஆகியவற்றால் இந்த முடிவை எடுத்தார். இந்த முன்மொழிவு கவர்ச்சிகரமானதாக இருந்ததை அவர் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார், இது பிறப்புகளுக்கானதாக இல்லாவிட்டால் முடிவு மிகவும் சவாலானதாக இருந்திருக்கும் என்பதை ஒப்புக் கொண்டார். ஆல்ஃபிரடோ டி ஸ்டெஃபனோ, நீல் ஃபிராங்க்ளின், சார்லி மிட்டன் மற்றும் ஹெக்டர் ரியால் உள்ளிட்ட பல கால்பந்து வீரர்கள் ஒப்பந்தங்களுக்கு ஒப்புக்கொண்டனர். மேலாளர் ஜார்ஜ் கே உடல்நலக் குறைவு காரணமாக ஜனவரி 1951 இல் ராஜினாமா செய்தார், அவருக்கு பதிலாக முன்னாள் விருந்தினர் வீரர் டான் வெல்ஷ் நியமிக்கப்பட்டார். கே ராஜினாமா செய்வதற்கு முன்பு, செப்டம்பர் மற்றும் நவம்பர் மாதங்களுக்கு இடையில் நடந்த பத்து போட்டிகளில் லிவர்பூல் வெற்றி பெறவில்லை. டிசம்பரில் செல்சியாவை 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்து லிடெல் தீர்மானகரமான கோலுடன் தொடரை முடித்தார். இந்த முரண்பாடு சீசனின் எஞ்சிய காலத்திலும் தொடர்ந்தது, மேலும் எஃப்ஏ கோப்பை மூன்றாவது சுற்றில் லிவர்பூல் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் மூன்றாம் பிரிவு தெற்கு நார்விச் சிட்டியிடம் தோல்வியடைந்தது. 1951-52 பருவத்தில் கிளப் மீண்டும் குறைவான செயல்திறனை வெளிப்படுத்தியது, இதில் லிடெல் ஹடர்ஸ்ஃபீல்ட் டவுனுக்கு எதிராக ஒரு கோலை அடித்தார், இது சமகால ஊடகங்களால் "வாழ்நாளின் ஷாட்" என்று விவரிக்கப்பட்டது மற்றும் லிவர்பூல் எக்கோவால் விரிவாக அறிவிக்கப்பட்டது. பெனால்டி பெட்டிக்கு வெளியே ஒரு ஃப்ரீ கிக் வழங்கப்பட்டபோது, லிவர்பூல் வழக்கம் போல் லிடெல்லுக்கு பதிலாக கெவின் பரோனை எடுக்க முடிவு செய்தது. பரோன் அதை லிடெல்லிடம் அனுப்பினார், அவர் பந்தை இவ்வளவு சக்தியுடன் அடித்தார், ஒரு தற்காலிக இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, அந்த ஷாட் ஹடர்ஸ்ஃபீல்ட் பாதுகாப்பு மற்றும் கோல்கீப்பர் ஹாரி மில்ஸை ஆச்சரியப்படுத்தியது, மேலும் பார்வையாளர்களை அமைதிப்படுத்தியது. இன்னும் ஒரு விங்கராக விளையாடிய லிடெல், 40 லீக் தோற்றங்களில் 19 கோல்களுடன் பருவத்தை முடித்தார். லிவர்பூல் ஏப்ரல் 1953 இல் கிளப்பின் இறுதிப் போட்டியில் செல்சியாவை தோற்கடித்து 1952-53 பருவத்தில் வெளியேற்றப்படுவதைத் தவிர்த்தது. லிவர்பூலின் சரிவு 1953-54 பருவத்தில் இரண்டாவது பிரிவுக்கு வெளியேற்றப்படுவதில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது, 28 புள்ளிகளுடன் கடைசி இடத்தைப் பிடித்தது, முதல் பிரிவில் 50 பருவங்களை முடித்தது. கிளப் 97 கோல்களை ஒப்புக் கொண்டது மற்றும் 14 மாத காலப்பகுதியில் தொடர்ச்சியாக 24 போட்டிகளில் ஒரு வெற்றியைப் பதிவு செய்யத் தவறிவிட்டது. லிடெல், தனது மற்ற அணி வீரர்களைப் போலவே, படிவத்திற்காக போராடினார், வெறும் ஏழு கோல்களை அடித்தார் மற்றும் கார்டிஃபுக்கு 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தார், இது வெளியேற்றத்தை உறுதிப்படுத்தியது. கிளப்பின் வம்சாவளி இருந்தபோதிலும், லிடெல் வேறு இடமாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்வதை விட தங்க முடிவு செய்தார். பதவி உயர்வுக்கு பதிலாக இரண்டாவது வெளியேற்றத்தின் எதிர்பார்ப்பு, 1954-55 பருவத்தில் ஒரு கட்டத்தில் கிளப்பின் எண்ணங்களில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது, இருப்பினும் ஒரு உற்பத்தி கூட்டாண்மை உருவாக்கப்பட்டது. லிடெல் சென்டர் ஃபார்வர்டுக்கு நகர்ந்தார், 40 லீக் தோற்றங்களில் 30 கோல்களை அடித்தார், இது சக வீரர் ஜான் எவன்ஸை விட ஒன்று அதிகம். 1954 டிசம்பர் 11 அன்று பர்மிங்காமிடம் லிவர்பூல் 9-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்ததில் அவர் லிவர்பூலின் ஒரே இலக்கை அடித்தார். விளையாட்டு ஊடகங்களை குழப்புவதற்கு, லிவர்பூல் ஜனவரி மாதம் எவர்டனை 4-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தது, குடிசன் பூங்காவில் நடந்த FA கோப்பை நான்காவது சுற்று போட்டியில் 72,000 பேர் கொண்ட கூட்டத்திற்கு முன். லிடெல், ஏ 'கோர்ட் மற்றும் எவன்ஸ் ஆகியோரின் கோல்கள் போட்டியின் விருப்பங்களை முறியடித்தன, லிடெல் லிவர்பூல் எக்கோவால் "ஊக்கமளிக்கும்" என்று வகைப்படுத்தப்பட்டது. கிளப் அடுத்த சுற்றில் வெளியேற்றப்பட்டு சீசனின் முடிவில் 11 வது இடத்தைப் பிடித்தது-இது அதன் மிகக் குறைந்த முடிவாகும். லாரி ஹியூஸிற்கு அடுத்தபடியாக ஐடி1 சீசனில் லிடெல் கேப்டனாக பொறுப்பேற்றார். கிளப் பதவி உயர்வுக்கு சவால் விடுத்தாலும், மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தது, டான் வெல்ஷை பணிநீக்கம் செய்து முன்னாள் வீரர் பில் டெய்லரை நியமிக்க இயக்குநர்கள் முடிவு செய்தனர். நாட்டிங்ஹாம் ஃபாரஸ்டுக்கு எதிரான ஹாட்ரிக் உட்பட லீக் மற்றும் கோப்பையில் லிடெல் 32 கோல்களை அடித்தார். ஆன்ஃபீல்டில் நடந்த எஃப்ஏ கோப்பை ஐந்தாவது சுற்று ரீப்ளேயில் மான்செஸ்டர் சிட்டிக்கு எதிராக அவர் இன்னும் ஒரு கோல் அடித்திருக்கலாம், அதில் லிவர்பூல் 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. முழு நேரத்திற்கு சில விநாடிகளுக்கு முன்பு, லிவர்பூல் சிட்டியையும் லிடெல்லையும் பாதியிலேயே இருந்து பெர்ட் ட்ராட்மேனின் கோலுக்கு முன்னேறி, பெனால்டி பெட்டியில் அடித்து, நடுவர் போட்டியை முடிக்க சமிக்ஞை செய்ததாகக் கூறப்படுகிறது. டிராட்மேன் மற்றும் பல வீரர்களுடன் சேர்ந்து, லிடெல் முழுநேர விசில் பற்றி அறிந்திருக்கவில்லை, மேலும் லிவர்பூலின் ஆதரவாளர்கள் ஸ்கோர்லைன் குறித்து ஒரு அறிவிப்பு அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கும் வரை கூடுதல் நேரத்தை எதிர்பார்க்கிறார்கள். அடுத்த சீசனில், லிவர்பூல் இரண்டாவது இடத்தில் உள்ள நாட்டிங்ஹாம் ஃபாரஸ்ட்டை விட ஒரு புள்ளி பின்தங்கி இருந்தது. லூயிஸ் பிம்ப்சன் மற்றும் பிரையன் ஜாக்சன் ஆகியோருக்கு காயங்கள் ஏற்பட்டாலும், லிடெல் சீசனின் பெரும்பகுதியை வலது விங்கராகவும், வலதுபுறத்திலும் விளையாடினார், அவர் 21 கோல்களுடன் கிளப்பின் முன்னணி ஸ்கோரராக தனது இடத்தை தக்க வைத்துக் கொண்டார். ஐடி1 பருவத்தில் கிளப் மீண்டும் பதவி உயர்வு பெறவில்லை, அதே நேரத்தில் லிடெல் எலிஷா ஸ்காட் 430 லீக் தோற்றங்களின் சாதனையை (அப்போது தவறாக 429 என்று நம்பப்பட்டது) நவம்பர் 1957 இல் பாராட்டினார். நாட்ஸ் கவுண்டிக்கு எதிரான போட்டியை நினைவுகூர்ந்தபோது, அது சாதனையை மட்டுமே சமன் செய்தது, லிடெல் தனக்கு கிடைத்த கவனத்தின் காரணமாக சுயநினைவை உணர்ந்ததாக ஒப்புக்கொண்டார், அதே நேரத்தில் அவரது சாதனைக்கு காட்டப்பட்ட மரியாதையைப் பாராட்டினார், குறிப்பாக அவரது எதிரிகளிடமிருந்து, நிர்வகித்தார் நண்பர் டாமி லாட்டன். அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் அந்தி நேரத்தை நெருங்கியபோது, லிடெல் ஒரு வீரராக மெதுவாக இருந்தார், மேலும் 1958-59 சீசனில் இருந்து அவரது தோற்றம் அரிதாக இருந்தது. அவர் ஒரு ஆழமான அணுகுமுறையை பின்பற்றுவதன் மூலம் தனது வீழ்ச்சியடைந்த வேகத்தைத் தணிக்க முயன்றார், மேலும் சிந்தனையுடன் கடந்து செல்லும் விளையாட்டு. புல்ஹாமுக்கு எதிரான போட்டிக்கான வரிசையில் இருந்து அவர் நீக்கப்பட்டார், அதில் பிம்ப்சன் அவருக்கு பதிலாக வந்தார், ஆதரவாளர்களிடமிருந்து விமர்சனங்களைத் தூண்டினார், சில எதிர்ப்புகள் உள்ளூர் செய்தித்தாள்களுக்கு கடிதங்கள் மூலம் வெளிப்படுத்தப்பட்டன. பிம்ப்சன் கோல் அடித்தார் மற்றும் லிடெல் இருப்புக்களில் அடைக்கப்பட்டிருப்பது மெர்சி அண்டை நாடான நியூ பிரைட்டனின் ஆர்வத்தை ஈர்த்தது. லீக் அல்லாதவர்கள் லிடெல்லை வீரர்-மேலாளராக மாறுவதற்கான வாய்ப்புடன் அணுகினர், அதை அவரும் கிளப்பும் நிராகரித்தனர். நவம்பரில் ஒரு தொடக்கத்திற்குப் பிறகு, லிடெல் தனது 466 வது லீக் தோற்றத்திற்காக மார்ச் 1959 இல் மூத்த அணிக்கு திரும்பினார், இது டெட் சாகரின் 465 என்ற மெர்ஸெஸைட் சாதனையை முறியடிக்கும் என்று கால்பந்து சமூகம் நம்பியது. ஆன்ஃபீல்டில் பார்ன்ஸ்லிக்கு எதிரான 3-3 என்ற கோல் கணக்கில் லிடெல் இரண்டு கோல்களை அடித்தார், ஆனால் பின்னர் சாகரின் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மொத்த எண்ணிக்கை தவறானது என்பதை அறிந்தார் (463 சரியான எண்ணிக்கை). அவர் இல்லாத நேரத்தில், எஃப்ஏ கோப்பையின் மூன்றாவது சுற்றில் லிவர்பூல் எதிர்பாராத விதமாக பகுதி நேர வோர்செஸ்டர் சிட்டிக்கு அடிபணிந்தது. லிடெல் தொடர்ச்சியாக 40 கோப்பை போட்டிகளில் விளையாடியிருந்தார், ஆனால் 2-1 தோல்வியில் அவரது ஈடுபாடு அவரது சகாக்களின் பூட்ஸ் ஸ்டடிங்கிற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. ஆகஸ்டில் நடந்த 1959-60 சீசன் தொடக்க ஆட்டத்தைத் தவறவிட்ட லிடெல், பிரிஸ்டல் சிட்டிக்கு எதிரான போட்டியில் பிம்ப்சனுக்கு பதிலாக வந்து 4-4 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார். இரண்டு அனுமதிக்கப்படாத கோல்கள் மற்றும் ஜிம்மி மெலியா எடுத்த பெனால்டி உட்பட ஹாட்ரிக் சாதனையை முடிக்க அவருக்கு ஏராளமான வாய்ப்புகள் இருந்தன, இது லிடெலை எடுக்க கூட்டம் வலியுறுத்தியது. செப்டம்பரில் ஏற்பட்ட காயம் ரோஜர் ஹண்டிற்கு ஸ்கந்தோர்ப்பிற்கு எதிரான தனது லீக் அறிமுகத்தில் கோல் அடிக்கும் வாய்ப்பை வழங்கும் வரை அவர் தனது இடத்தை தக்க வைத்துக் கொண்டார். மிடில்ஸ்பரோவுக்கு எதிராக அவர் திரும்பிய பின்னர் தொடர்ச்சியான காயம் லிடெல்லின் பருவத்தை மேலும் சீர்குலைத்தது மற்றும் அக்டோபரில் முழங்கால் தசைநார்கள் சேதமடைந்ததால் அவர் நான்கு மாதங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை. செயல்திறன் மோசமடைந்ததால் பில் டெய்லர் டிசம்பரில் ராஜினாமா செய்தார், அவருக்குப் பிறகு ஹடர்ஸ்ஃபீல்டின் பில் ஷாங்க்லி பதவியேற்றார். லிடெல் குணமடைந்த பிறகு, பிப்ரவரியில் டெர்பி கவுண்டிக்கு எதிராக விளையாட ஷாங்க்லி அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தார், ஆனால் மூடுபனி காரணமாக போட்டி கைவிடப்பட்டது. அவர் அடுத்த போட்டியை பிளைமவுத் ஆர்கிலுக்கு எதிராக முடித்தார், மேலும் தொடர்ச்சியாக பத்து ஆட்டங்களில் விளையாடினார், மார்ச் மாதம் ஸ்டோக்கை 5-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்து கிளப்பிற்காக தனது இறுதி இலக்கை அடித்தார். ஏப்ரல் மாதம் பிரிஸ்டல் ரோவர்ஸுக்கு எதிரான போட்டியில், லிடெல் தனது வாரிசாக கருதிய 18 வயது இயன் கல்லகனை ஷாங்க்லி ஆதரித்தார். போட்டியின் முடிவில் அவர் எழுந்து நின்று பாராட்டினார், இறுதியில் லிடெல்லின் தோற்ற சாதனையை முறியடித்தார். லிடெல்லின் கடைசி லீக் ஆட்டம் 1960-61 சீசனில் வந்தது, சவுத்தாம்ப்டனிடம் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. 1990 ஆம் ஆண்டில் கென்னி டால்க்லிஷ் வரை போருக்குப் பிந்தைய மூத்த போட்டியில் (38 வயது மற்றும் 224 நாட்களில்) கிளப்பிற்காக விளையாடிய மிக வயதான கால்பந்து வீரர் என்ற பெருமையை இந்த போட்டி அவருக்கு வழங்கியது. லிடெல்லின் 22 ஆண்டுகால சேவையை அங்கீகரிக்க, லிவர்பூல் செப்டம்பர் மாதம் கிளப்பிற்கும் ஆன்ஃபீல்டில் ஒரு சர்வதேச XI க்கும் இடையில் ஒரு சான்றளிப்பை ஏற்பாடு செய்தது. இந்த விளையாட்டில் 38,789 பேர் கலந்து கொண்டனர் மற்றும் 6,340 பவுண்டுகள் வருவாயை ஈட்டியது, இதனால் லிடெல் ஒரு வீட்டை வாங்க முடிந்தது. அவர் ரிசர்வில் தனது வாழ்க்கையை முடித்து, 29 ஏப்ரல் 1961 அன்று தனது இறுதி தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார், பிளாக்பர்னுக்கு எதிராக தனது அணியின் ஐந்து கோல்களில் ஒன்றை அடித்தார். அவரது செல்வாக்கு கிளப்புக்கு "லிடெல் பூல்" என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றது, ஆனால் ஓய்வுபெற்ற லிடெல் தான் ஒருபோதும் அணியை வழிநடத்தவில்லை என்று வலியுறுத்தினார். லிடெலை அவரது "50 சிறந்த லிவர்பூல் வீரர்களில்" நினைவுகூர்ந்த தி டைம்ஸ் டோனி எவன்ஸ், அவர் "இருண்ட காலங்களில்" கிளப்பின் ஆதரவில் நம்பிக்கையை ஊக்குவித்த ஒரு தலைவராக இருந்தார் என்று குறிப்பிட்டார். ஆகஸ்ட் 2010 நிலவரப்படி, லிவர்பூலுக்காக (38 ஆண்டுகள் மற்றும் 55 நாட்களில்) கோல் அடித்த மிக வயதான வீரராக லிடெல் உள்ளார், மேலும் கிளப்பின் நான்காவது மிக உயர்ந்த கோல் அடித்த வீரராக தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளார், இயன் ரஷ் (346 கோல்கள்), ரோஜர் ஹன்ட் (286 கோல்கள்), மற்றும் கார்டன் ஹோட்சன் (241 கோல்கள்). சர்வதேச லிடெல் ஸ்காட்லாந்திற்காக அறிமுகமானார், ஹாம்ப்டன் பூங்காவில் இங்கிலாந்துக்கு எதிரான 5-4 போர்க்கால வெற்றியில், டாமி லாட்டனின் தொடக்க கோலை சமன் செய்தார். அவர் மேலும் பல போர்க்கால தொப்பிகளைப் பெற்றார். அவர் 15 மே 1946 அன்று ஹாம்ப்டன் பூங்காவில் சுவிட்சர்லாந்துக்கு எதிராக தனது முதல் முழு தொப்பியைப் பெற்றார், சர்வதேச அளவில், லிடெல் ஸ்காட்லாந்தை தளமாகக் கொண்ட லாரி ரெய்லி மற்றும் வில்லி ஆர்மண்ட் ஆகியோருடன் போட்டியில் வெளிப்புற இடதுசாரியாக விளையாடினார். பிரிட்டிஷ் ஹோம் சாம்பியன்ஷிப் ரன்னர்-அப் போட்டியில் பங்கேற்பதற்கு அனுமதி வழங்க வேண்டாம் என்ற முந்தைய முடிவின் காரணமாக, பிரேசில் நடத்திய 1950 உலகக் கோப்பையில் லிடெல் மற்றும் அவரது அணி வீரர்களுக்கு பங்கேற்கும் வாய்ப்பை ஸ்காட்டிஷ் கால்பந்து சங்கம் (எஸ். எஃப். ஏ) மறுத்தது. இந்த முடிவு தகுதி 25 மே 1950 அன்று இங்கிலாந்துக்கு எதிரான இறுதிப் போட்டியைப் பொறுத்தது, இதில் ஸ்காட்லாந்து 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது, கூட்டு-முதலில் ஒரு சமநிலை மட்டுமே தேவைப்பட்டது. வீரர்களின் அழுத்தம் இருந்தபோதிலும், எஸ். எஃப். ஏ தனது நிலையை தக்க வைத்துக் கொண்டது. 1951 ஆம் ஆண்டில், ஸ்காட்லாந்து ஹோம் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றது, லிடெல் இரண்டு முறை கோல் அடித்தார். இங்கிலாந்துக்கு எதிரான 3-3 வெற்றியில் அவரது கோல், வில்ஃப் மேனியனுடன் தலை மோதலைத் தொடர்ந்து வந்தது, இது போட்டியின் ஆங்கில வீரரின் கன்னம் bone.Video மற்றும் மோதல், பாத்தே, britishpathe.com ஐ உடைத்தது. 1954 உலகக் கோப்பைக்காக, எஸ். எஃப். ஏ இடத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் உலகக் கோப்பையில் பங்கேற்பதை அங்கீகரிக்க முடிவு செய்தது. வேல்ஸுடன் 3-3 என்ற சமநிலைக்குப் பிறகு, எஸ். எஃப். ஏ லிடெலை தொடக்க வரிசையில் இருந்து விலக்கியது, மேலும் அவர் அணியுடன் சுவிட்சர்லாந்துக்கு செல்லவில்லை. உலகக் கோப்பையில் ஸ்காட்லாந்து போராடி, முறையே ஆஸ்திரியா மற்றும் உருகுவேயிடம் 1-0 மற்றும் 7-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. அணியின் முதல் மேலாளரான ஆண்டி பீட்டி, தேர்வுச் செயல்பாட்டில் எஸ். எஃப். ஏ தலையீடு காரணமாக எதிர்ப்புத் தெரிவித்து ராஜினாமா செய்தார். அதைத் தொடர்ந்து நடந்த நான்கு போட்டிகளில் கவனிக்கப்படாமல் போன லிடெல், வெம்ப்லியில் இங்கிலாந்திடம் 2-7 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்த பின்னர் எஸ். எஃப். ஏ ஆல் மீண்டும் அழைக்கப்பட்டார். அவர் வெளிப்புற இடதுசாரியாகத் திரும்பி, 1955 மே 4 அன்று போர்ச்சுகலுக்கு எதிராக ஸ்காட்லாந்தின் மூன்று கோல்களில் ஒன்றை அடித்தார். அந்த மாதத்தின் பிற்பகுதியில் யூகோஸ்லாவியா, ஆஸ்திரியா மற்றும் ஹங்கேரி ஆகிய நாடுகளின் சுற்றுப்பயணத்தில் அவரது ஈடுபாடு நிகழ்வுகளை நிரூபித்தது. யூகோஸ்லாவியாவுடன் 2-2 என்ற சமநிலையில், ஹெடரை முயற்சிக்கும்போது தற்செயலாக கோல்கீப்பர் விளாடிமிர் பியேராவால் குத்தப்பட்டபோது லிடெல் கருப்பு கண்ணைப் பெற்றார். அவர் ஸ்காட்லாந்திற்காக தனது கடைசி கோலை அடித்தார், பிராடர்ஸ்டேடியனில் ஆஸ்திரியாவுக்கு எதிராக 4-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியுற்றார், அங்கு அதிக எண்ணிக்கையிலான ஆதரவாளர்கள் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு சுருக்கமான சுருதி படையெடுப்பு வீரர்களுக்கும் ஸ்காட்லாந்தின் ஆஸ்திரியாவின் பாத்தேவிற்கும் இடையே வாக்குவாதத்திற்கு வழிவகுத்ததாகக் கூறப்படுகிறது. 22 ஆகஸ்ட் 2010 அன்று பெறப்பட்டது. ஹங்கேரிக்கு எதிரான போட்டியின் பிற்பகுதியில், லிடெல் ஸ்காட்லாந்திற்காக தனது இரண்டாவது பெனால்டியை தவறவிட்டார், அதே நேரத்தில் அந்த அணி "கோல்டன் டீம்" அணியிடம் 3-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. லிவர்பூலுடனான தனது தொழில் வாழ்க்கையின் போது, லிடெல் தனது 41 அபராதங்களில் 34 ஐ மாற்றினார். 1947 மற்றும் 1955 ஆம் ஆண்டுகளில் ஐரோப்பாவின் பிற பகுதிகளுக்கு எதிராக கிரேட் பிரிட்டன் XI ஐ பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் இரண்டு கூடுதல் தொப்பிகளைப் பெற்றார். இரண்டு முறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இரண்டு வீரர்களில் (மற்றவர் ஸ்டான்லி மேத்யூஸ்) ஒருவராக ஆனார். நான்கு உள்நாட்டு நாடுகளை ஃபிஃபா மீண்டும் இணைத்ததைக் கொண்டாடும் வகையில் முதல் கண்காட்சி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. "நூற்றாண்டின் போட்டி" என்று விளம்பரப்படுத்தப்பட்டு, 135,000 பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்ட இந்த ஆட்டம் பிரிட்டனுக்கு 6-6 என்ற வலுவான வெற்றியில் முடிந்தது. லிடெல் ஒரு இழுக்கப்பட்ட தசையைத் தக்கவைத்துக் கொண்டார், இது ஆடுகளத்தில் அவரது இயக்கத்தை கடுமையாகப் பாதித்தது மற்றும் இரண்டு உள்நாட்டு போட்டிகளில் இருந்து அவரை வெளியேற்றியது. ஐரிஷ் எப். ஏ. உருவாக்கிய 75வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடுவதற்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இரண்டாவது போட்டியில், ஐரோப்பாவின் பிற பகுதிகள் 4-4 என்ற கோல் கணக்கில் தீர்க்கமான வெற்றியைப் பெற்றன. பிற்கால வாழ்க்கை மற்றும் மரபு லிடெல் லிவர்பூலில் ஃபில்லிஸ் மற்றும் அவர்களின் இரட்டை மகன்களுடன் குடியேறினார், அவர் இறக்கும் வரை மெர்ஸெஸைட்டில் வசித்து வந்தார். 1951 ஜனவரியில் அவரது தந்தை இறந்தபோது, லிடெல் தனது தாய், சகோதரி மற்றும் இளைய சகோதரர்களை நகரத்திற்கு இடமாற்றம் செய்ய ஏற்பாடு செய்தார், இப்பகுதியில் தனது குடும்பத்தை மையப்படுத்தினார். ஒரு வீரராக இருந்தபோது, லிடெல் 1958 இல் லிவர்பூலுக்கான அமைதி நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட்டார் மற்றும் எக்கோவின் கால்பந்து பதிப்பில் ஒரு கட்டுரையை பங்களித்தார். அவர் தன்னார்வப் பணிகளில் ஈடுபட்டார், இது ஆல்டர் ஹே குழந்தைகள் மருத்துவமனையில் மகளிர் தன்னார்வ சேவையில் அவ்வப்போது வட்டு ஜாக்கியாக இருப்பதற்கும், உள்ளூர் இளைஞர் சங்கங்களில் பணியாற்றுவதற்கும், ஞாயிற்றுக்கிழமை பள்ளியில் கற்பிப்பதற்கும் வழிவகுத்தது. மதச்சார்பானவராக இருந்தபோதிலும், சிலர் நம்புவது போல் லிடெல் ஒரு சாதாரண போதகர் அல்ல. அவரது மனைவி அதை ஒரு தவறான புரிதல் என்று நிராகரித்தார், லிடெல் குடிப்பழக்கம் மற்றும் புகைபிடிப்பதைத் தவிர்த்திருந்தாலும், அவர் முன்னிலையில் மற்றவர்கள் அவ்வாறு செய்வதை அவர் எதிர்க்கவில்லை என்றும், ஒருபோதும் "அவரது கருத்துக்கள் எதையும் மக்களின் தொண்டைக்குள் தள்ளவில்லை" என்றும் நினைவு கூர்ந்தார். 1961 இல் ஓய்வு பெற்ற பிறகு, லிடல் 1984 வரை லிவர்பூல் பல்கலைக்கழகத்தில் உதவி நிரந்தர செயலாளராகவும் பர்சராகவும் பணியாற்றினார், மேலும் "மை சாக்கர் ஸ்டோரி" என்ற தலைப்பில் ஒரு நினைவுக் குறிப்பை எழுதினார். அவர் ஒரு மேலாளராக இருக்க விரும்பவில்லை என்றாலும், லிடெல், ஒரு பங்குதாரராக, லிவர்பூல் இயக்குநராக விரும்பியிருந்தார்; இருப்பினும், வாரியத் தேர்தல்களுக்கான அவரது தொடர்ச்சியான விண்ணப்பங்கள் தோல்வியடைந்தன. கன்ன எலும்பு உடைந்த பிறகு டென்னிஸில் கவனம் செலுத்த முடிவு செய்யும் வரை அவர் ஒரு மாஜிஸ்திரேட் அணிக்காக கால்பந்து விளையாடினார். 1967 ஆம் ஆண்டில், லிடெல் மற்றும் பிற கால்பந்து பிரமுகர்கள் பேங்க்ஃபீல்ட் ஹவுஸ் சமூக மையத்திற்கு நிதி திரட்ட ஒரு தொண்டு போட்டியில் தோன்றினர். தெற்கு லிவர்பூலின் ஹோலி பார்க் மைதானத்தில் ஓய்வுபெற்ற ஹங்கேரிய சர்வதேச வீரர் ஃபெரெங்க் புஸ்காஸுக்கு ஜோடியாக லிடெல் விளையாடுவதை 10,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் பார்த்தனர், இந்த செயல்பாட்டில் 1,100 பவுண்டுகள் திரட்டினர். பின்னர் அவர் லிட்டில்வுட்ஸின் ஸ்பாட் தி பால் குழுவின் தலைவராகவும், லிவர்பூல் எஃப்சி ஆதரவாளர்கள் சங்கத்தின் தலைவராகவும் ஆனார். 1990களின் முற்பகுதியில் பார்கின்சன் நோய் இருப்பது கண்டறியப்பட்ட பிறகு, ஃபில்லிஸின் வற்புறுத்தலின் பேரில் லிடெல் குழுவில் இருந்து விலகினார். 1989 ஆம் ஆண்டில் ஹில்ஸ்பரோ பேரழிவைத் தொடர்ந்து ஆன்ஃபீல்டுக்கு விஜயம் செய்தபோது அவரது மனைவி முதன்முதலில் அசாதாரணமான நடத்தையை கவனித்தார், அப்போது ஷெஃபீல்டில் என்ன நடந்தது என்பதை அவரால் பதிவு செய்ய முடியவில்லை. அவரது உடல்நிலை மோசமடைந்தபோது, லிடெல் மோஸ்லி ஹில்லில் உள்ள ஒரு மருத்துவ இல்லத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார். முன்னாள் லிவர்பூல் மேலாளர் ஜோ ஃபாகன் மற்றும் இயக்குனர் டாம் சாண்டர்ஸ் இறந்த ஒரு வாரத்திற்குள், ஜூலை 3,2001 அன்று அவர் இறந்தார். 2002 ஆம் ஆண்டில், முன்னாள் லிவர்பூல் ரிசர்வ் வீரர் ஜிம்மி ரோல்ஃப் ஆன்ஃபீல்ட் அருங்காட்சியகத்திற்கு நம்பர் ஒன்னுக்கு கடன் கொடுத்தார். லீக்கில் லிடெல் அணிந்திருந்த ஒரே உதாரணம் 11 சட்டை என்று நம்பப்படுகிறது. 1953 ஆம் ஆண்டில் செஸ்டர் சென்றபோது பயிற்சியாளர் ஆல்பர்ட் ஷெல்லியிடமிருந்து அவர் அதை வாங்கியிருந்தார். நவம்பர் 4,2004 அன்று, விதவை ஃபில்லிஸ் மற்றும் இயன் கல்லகன் ஆகியோர் அருங்காட்சியகத்தை ஒட்டிய ஒரு நினைவு கல்வெட்டை திறந்து வைத்தனர். பிபிசி ரேடியோ மெர்ஸெஸைட்டில் வழங்கிய லிடெல்லின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஜான் கீத், அப்போதைய தலைவர் டேவிட் மூர்ஸ் மற்றும் தலைமை நிர்வாகி ரிக் பாரி ஆகியோருக்கு நினைவுச்சின்னத்தை முன்மொழிந்தார். 2006 ஆம் ஆண்டில் லிவர்பூலின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளத்தால் நடத்தப்பட்ட 110,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்களின் கருத்துக்கணிப்பில் லிடெல் ஆறாவது இடத்தைப் பிடித்தபோது மேலும் அங்கீகாரம் கிடைத்தது, "கோப்பை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கிய 100 வீரர்கள்" பட்டியலைத் தீர்மானிக்க. லிவர்பூல் முன்னாள் வீரர்களை தங்கள் தனிப்பட்ட விருப்பங்களை பட்டியலின் நிரப்பு என்று அடையாளம் காண அணுகியபோது, இயன் கல்லகன், டாமி ஸ்மித், டேவிட் ஜான்சன் மற்றும் ராய் எவன்ஸ் ஆகியோர் லிடெலை தங்கள் "முதல் ஐந்து" களில் சேர்த்தனர். கால்பந்து லீக் 1998 ஆம் ஆண்டு குறிப்பிடத்தக்க வீரர்களின் பட்டியலில் லிடெலை "100 லெஜண்ட்ஸ்" என்ற தலைப்பில் சேர்த்தது. பில்லி லிடெல் மெமோரியல் குரூப் 2007 ஆம் ஆண்டில் லிடெலுக்கு மேலும் அங்கீகாரம் அளிக்கவும், குறிப்பாக அவரது சொந்த கிராமமான டவுன்ஹில்லில், ஸ்காட்டிஷ் எஃப். ஏ. வின் ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்படுவதை உறுதிப்படுத்தவும் உருவாக்கப்பட்டது. ஸ்காட்லாந்தின் ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்பட்ட எட்டு வீரர்களில் லிடெல் மற்றும் இயன் செயின்ட் ஜான், லிவர்பூல் எக்கோ, நவம்பர் 20,2010, லிடல் சேர்க்கப்பட வேண்டும் என்று ஸ்காட்லாந்து நாடாளுமன்றத்தில் ஒரு மனு, நவம்பர் 2008 இல் வெற்றி பெற்றது. பெறப்பட்டது 6 ஆகஸ்ட் 2010. அவரது நினைவாக அவரது கிராமம் அதன் விளையாட்டு வளாகத்திற்கு மறுபெயரிட்டது மற்றும் மே 2010 இல் கைர்னுடன் ஒரு நினைவு தோட்டத்தை நிறைவு செய்தது. ஃபைஃப் கவுன்சிலின் துணை புரோவோஸ்ட், கவுன்சிலர் லிஸ் மோக், 22 ஆம் தேதி லிடெல்லின் விதவை மற்றும் பிற உறவினர்கள் முன்னிலையில் கைர்னை அதிகாரப்பூர்வமாக திறந்து வைத்தார். நினைவுக் குழு அதன் பிரச்சாரத்தின் வெற்றியை மேற்கோள் காட்டி ஜூலை மாதம் கலைக்கும் விருப்பத்தை அறிவித்தது. ஹானர்ஸ் லிவர்பூல் 'ஆங்கில முதல் பிரிவுஃ 1946-47 எஃப்ஏ கோப்பை ரன்னர்-அப்ஃ 1949-50 தொழில் புள்ளிவிவர கிளப் இன்டர்நேஷனல்ஸ்கோர்ஸ் மற்றும் முடிவுகள் ஸ்காட்லாந்தின் கோல் எண்ணிக்கையை முதலில் பட்டியலிடுகின்றன, ஸ்கோர் நெடுவரிசை ஒவ்வொரு லிடெல்லுக்கும் பிறகு ஸ்கோர் குறிக்கிறது goal.See மேலும் லீக் கோல்களின் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் இங்கிலாந்தில் உள்ள கால்பந்து வீரர்களின் பட்டியல் (200 +) குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஆண்டர்சன், ஜெஃப் (2004), அதிகாரப்பூர்வ லிவர்பூல் எஃப்சி இல்லஸ்ட்ரேட்டட் வரலாறு, கார்ல்டன் புக்ஸ் லிமிடெட் கிளான்வில், பிரையன் (2001), பில்லி லிடெல், தி கார்டியன், 5 ஜூலை 2001, football.guardian.co.uk. 28 ஏப்ரல் 2008 அன்று பெறப்பட்டது. கீத், ஜான் (2005), பில்லி லிடெல்ஃ தி லெஜண்ட் ஹூ கேரிட் தி கோப், ராப்சன் மேத்யூஸ், டோனி (2006) ஹூஸ் ஹூ ஆஃப் லிவர்பூல், மெயின்ஸ்ட்ரீம் பப்ளிஷிங், பாண்டிங், இவான் (2001), இரங்கல் செய்திஃ பில்லி லிடெல், தி இன்டிபென்டன்ட் ", 5 ஜூலை 2001. சுயவிவரம்ஃ பில்லி லிடெல், lfchistory.net. 29 ஏப்ரல் 2008 அன்று பெறப்பட்டது. வெளிப்புற இணைப்புகள் பியர்மேன், ஜான் (2004), கிங் பில்லி, lfconline.com. பெறப்பட்டது 4 ஜூன் 2008. பில்லி லிடெல் மெமோரியல் குரூப், billyliddell.org.uk. பெறப்பட்டது 4 ஜூன் 2008. பில்லி லிடெல் அஞ்சலி, billyliddell.com. பெறப்பட்டது 8 ஆகஸ்ட் 2010. 1950 FA கோப்பை அரையிறுதியில் லிவர்பூல் வி எவர்டன், பாத்தே, britishpathe.com. 19 ஆகஸ்ட் 2010 அன்று பெறப்பட்டது. 1950 FA கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் அர்செனல் வி லிவர்பூல், பாத்தே, britishpathe.com. 19 ஆகஸ்ட் 2010 அன்று பெறப்பட்டது. 1955 FA கோப்பை நான்காவது சுற்றில் எவர்டன் வி லிவர்பூல், பாத்தே, britishpathe.com. 19 ஆகஸ்ட் 2010 அன்று பெறப்பட்டது. 1922 பிறப்புகள் 2001 இறப்புகள் ஃபைஃப் ஸ்காட்டிஷ் ஆண்கள் கால்பந்து வீரர்களான லிவர்பூல் எஃப்சியின் கால்பந்து வீரர்கள் வீரர்கள் ஸ்காட்லாந்து ஆண்கள் சர்வதேச கால்பந்து வீரர்கள் ஸ்காட்லாந்து ஆண்கள் போர்க்கால சர்வதேச கால்பந்து வீரர்கள் லின்ஃபீல்ட் எஃப்சி வீரர்கள் செல்சியா எஃப்சி போர்க்கால விருந்தினர் வீரர்கள் டன்ஃபெர்ம்லைன் தடகள எஃப்சி போர்க்கால விருந்தினர் வீரர்கள் டொராண்டோ ஸ்காட்டிஷ் வீரர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் ராயல் விமானப்படை வீரர்கள் ஸ்காட்டிஷ் கால்பந்து ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்பட்டவர்கள் ஆங்கில கால்பந்து லீக் வீரர்கள் டன்ஃபெர்ம்லைன் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படித்தவர்கள் கனேடிய தேசிய கால்பந்து லீக் வீரர்கள் ஆண்கள் சங்க கால்பந்து விங்கர்கள் கனடாவில் ஸ்காட்டிஷ் வெளிநாட்டவர் விளையாட்டு வீரர்கள் கனடாவில் வெளிநாட்டவர் ஆண்கள் கால்பந்து வீரர்கள் ஸ்காட்லாந்து வெளிநாட்டவர் ஆண்கள் கால்பந்து வீரர்கள்