Ghassan al-Sharbi
கசான் அப்தல்லா காசி அல்-ஷர்பி ஒரு சவுதி குடிமகன் ஆவார், அவர் கியூபாவில் உள்ள அமெரிக்க குவாண்டனாமோ விரிகுடா தடுப்பு முகாம்களில் சட்டத்திற்கு புறம்பான காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார். அவரது குவாண்டனாமோ இன்டர்ன்மென்ட் தொடர் எண் 682 ஆகும். மார்ச் 2002 இல் பாகிஸ்தானின் பைசலாபாத்தில் கைப்பற்றப்பட்ட அல்-ஷர்பி, அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் குவாண்டனாமோ விரிகுடாவுக்கு மாற்றப்பட்டார். 2006 ஆம் ஆண்டில், அல்-ஷர்பி ஒரு இராணுவ ஆணையத்திடம் தான் அல்-கொய்தாவின் உறுப்பினர் என்றும், அமெரிக்காவிற்கு எதிரான தனது நடவடிக்கைகள் குறித்து பெருமிதம் கொள்வதாகவும் கூறினார். அபு ஜுபைதாவை சித்திரவதை செய்ததன் மூலம் பெறப்பட்ட ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அவர் மீது சுமத்தப்பட்ட கடுமையான போர்க்குற்றக் குற்றச்சாட்டுகள் 2008 அக்டோபரில் கைவிடப்பட்டன. அல்-ஷர்பி ஒரு ஆட்கொணர்வு மனுவை வைத்திருந்தார், அதை அவரது தந்தை தனது சார்பாக தொடங்கினார்; அது மார்ச் 2009 இல் நீதிமன்றத்தை அடைந்தபோது, அதை தள்ளுபடி செய்யுமாறு அல்-ஷர்பி கோரினார். அதைத் தொடர அவர் விரும்பவில்லை. அல்-ஷர்பி இருபது ஆண்டுகள் குவாண்டனாமோவில் நடத்தப்பட்டது. கசன் அல்-ஷர்பி டிசம்பர் 28,1974 அன்று சவூதி அரேபியாவின் ஜெட்டாவில் பிறந்ததாக அமெரிக்க பாதுகாப்புத் துறை தெரிவித்துள்ளது. அவர் உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பப்பட்டார், பின்னர் அரிசோனாவின் பிரெஸ்காட் நகரில் உள்ள எம்ப்ரி-ரிட்டில் ஏரோநாட்டிக்கல் பல்கலைக்கழகத்தில் மின் பொறியியலில் பட்டம் பெற்றார். ஆப்கானிஸ்தான் அல்-ஷர்பி 2000 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவை விட்டு ஆப்கானிஸ்தானுக்குச் சென்றார், தனது மனைவி மற்றும் மகளை விட்டுச் சென்றார். மார்ச் 2002 இல் பாகிஸ்தானின் பைசலாபாத்தில் நடந்த சோதனையின் போது பாகிஸ்தான் படைகளால் அவர் கைது செய்யப்பட்டார். அவர் அமெரிக்கப் படைகளிடம் ஒப்படைக்கப்படுவதற்கு முன்பு இரண்டு மாதங்கள் இஸ்லாமாபாத்தில் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். ஜூன் 2002 இல் அவர் விசாரணைக்காக பக்ராம் விமானத் தளத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது, அவர் கைதியாக நியமிக்கப்பட்டார். தனது 2004 நினைவுக் குறிப்பில் சவூதி விசாரணையைப் பற்றி ஒரு அத்தியாயத்தை எழுதிய தளத்தின் முன்னணி விசாரணையாளரான கிறிஸ் மக்கியின் கூற்றுப்படி, அல்-ஷர்பி பக்ராமில் கைதியாக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் சரளமாக ஆங்கிலம் பேசினார், மேலும் விசாரணை செய்பவர்களால் "நிராகரிப்பவராகவும் தனிமையாகவும்" கருதப்பட்டார். அவர் பல அமெரிக்க வகுப்பு தோழர்கள், பேராசிரியர்கள் மற்றும் நில உரிமையாளர்களின் பெயர்கள், முகவரிகள் மற்றும் தொலைபேசி எண்களை வழங்கினார், அவர்கள் தான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துவதாக அவர் கூறினார். ஆப்கானிஸ்தானை தலிபான்கள் ஆட்சி செய்வதைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைவதாகவும், குற்ற விகிதங்களில் வியத்தகு சரிவு மற்றும் அவர்களின் அரசாங்கத்தின் கீழ் கட்டப்பட்ட புதிய பள்ளிகளின் அதிகரிப்பு ஆகியவற்றைக் காட்டும் புள்ளிவிவரங்களை மேற்கோள் காட்டி அவர் கூறினார். டி. இ. லாரன்ஸ் எழுதியதா அல்லது ஃப்ரம் பெய்ரூட் முதல் ஜெருசலேம் வரை ஏதேனும் படித்திருக்கிறீர்களா என்று அல்-ஷர்பி விசாரணைத் தலைவரிடம் கேட்டார். ஃபோர்டாம் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றதாக விசாரணை செய்பவர் கூறியபோது, அல்-ஷர்பி இது ஒரு "மூன்றாம் அடுக்கு பள்ளி" என்று கூறினார். விசாரணை செய்பவர் பின்னர் அல்-ஷர்பி மேன்மையை வலியுறுத்த விரும்புவதாகவும், "மரணத்தில் மூழ்கியிருப்பதாகத் தெரிகிறது" என்றும் குறிப்பிட்டார். அல்-ஷிர்பியை குவாண்டனாமோவுக்கு மாற்ற ஏற்பாடு செய்யப்பட்டபோது, அவர் அமைதியாக தனது விசாரணை அதிகாரிகளிடம், "சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, உண்மை அவருக்கு மங்கலாக மாறும் என்றும், நாங்கள் கேட்க விரும்பியதை அவர் சொல்வார் என்றும், எங்கள் விசாரணையின் முடிவில் இருந்து வரும் தனிமையைப் பெறுவார்" என்றும் கூறினார். 2002 ஆம் ஆண்டில், அல்-ஷர்பி கியூபாவில் உள்ள அமெரிக்க குவாண்டனாமோ விரிகுடா தடுப்பு முகாமுக்கு மாற்றப்பட்டார். தனது போராளி நிலை மறுஆய்வு தீர்ப்பாயத்தின் முன் தனது சாட்சியத்தில், ஐடி 1 இன் பிற்பகுதியில் சிறிது நேரம் நடைபெற்றது, அல்-ஷர்பி இந்த வகைப்பாட்டை "எதிரி போராளி" என்றும், அவருக்கு எதிரான அனைத்து 15 குற்றச்சாட்டுகளையும் ஏற்றுக்கொண்டார். அவர் அறையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டபோது, "காஃபிர்கள் அல்லது துரோகிகளுடன் போராட கடவுள் எனக்கு உதவட்டும்" என்று கோஷமிட்டார். நவம்பர் 7,2005 அன்று, அல்-ஷர்பி மற்றும் நான்கு கைதிகள் மீது போர்க்குற்றங்களுக்காக அமெரிக்கா குற்றம் சாட்டியது. அவர்கள் ஒரு இராணுவ ஆணையத்தின் முன் விசாரணையை எதிர்கொள்வார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. அல்-ஷர்பி, ஜப்ரான் சயீத் பின் அல் கஹ்தானி, பின்யாம் அகமது முஹம்மது மற்றும் சுஃபியன் பர்ஹோமி ஆகியோர் அல்-கொய்தா வெடிகுண்டு தயாரிக்கும் குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததற்காக கொலை சதித்திட்ட குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொண்டனர். 18 வயதான உமர் காதர், கொலை மற்றும் கொலை சதித்திட்டம் ஆகிய இரண்டு குற்றச்சாட்டுகளையும் எதிர்கொண்டார். அல்-ஷர்பி ஆரம்பத்தில் சட்டப்பூர்வ பிரதிநிதித்துவத்தை நிராகரிக்க விரும்பினார்; கைதிகளுக்கு அமெரிக்கா எந்த ஆலோசனையையும் வழங்காதபோது அரசியலமைப்பு உரிமைகள் மையம் மற்றும் பிற அமைப்புகளால் ஒரு சார்பு போனோ வழக்கறிஞர் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டார். 2006 ஆம் ஆண்டில், அவரது சார்பு போனோ வழக்கறிஞர், பாப் ராச்லின், அல்-ஷர்பி தனது பெற்றோருடன் தொலைபேசியில் பேச ஏற்பாடு செய்ய முயன்றார், அவரது தந்தை தொடங்கிய ராச்லினின் சட்ட உதவியை ஏற்க அவர்கள் அவரை வற்புறுத்துவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில். ஏப்ரல் 27,2006 அன்று, அல் ஷர்பி ஒரு இராணுவ ஆணையத்தின் முன் அல் கொய்தாவில் உறுப்பினராக இருப்பதை ஒப்புக் கொண்டார். அவர் வெடிகுண்டு தயாரிக்கும் பிரிவின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது. ராய்ட்டர்ஸ் நிருபர் டேவிட் மோர்கனின் கூற்றுப்படி, அவரது கருத்துக்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ "நான் செய்ததைச் செய்தேன், அதற்கு நான் விலை கொடுக்கத் தயாராக இருக்கிறேன்" என்று உங்களுக்குச் சொல்ல நான் இங்கு வந்தேன். "நான் நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள் சிறையில் கழித்தாலும், அது எனக்கு கவுரவமான விஷயமாக இருக்கும்". "நான் அமெரிக்காவுடன் போரிட்டேன், நான் அதை உங்களுக்குச் சுருக்கமாகவும் எளிதாகவும் செய்யப் போகிறேன்ஃ நான் செய்ததைப் பற்றி நான் பெருமிதம் கொள்கிறேன்". இந்த விசாரணை ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான நிருபர்களால் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அல்-ஷர்பி தன்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த விரும்புவதாகக் கூறினார்; அவர் "தனது நியமிக்கப்பட்ட இராணுவ வழக்கறிஞரான கடற்படை லெப்டினன்ட் வில்லியம் கியூப்லரை நிராகரித்தார், மேலும் அவர் ஒரு இராணுவ மாற்றீட்டையோ அல்லது ஒரு சிவிலியன் பாதுகாவலரையோ விரும்பவில்லை என்று கூறினார்". ஹம்தான் வி. ரம்ஸ்பீல்ட் (2006) வழக்கில், அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றம் நிர்வாகக் கிளைக்கு சிவில் மற்றும் இராணுவ நீதி அமைப்புகளுக்கு வெளியே ஒரு தனி இராணுவ விசாரணை முறையை அமைக்க அதிகாரம் இல்லை என்றும், போர் நிலை மறுஆய்வு தீர்ப்பாயங்கள் (சிஎஸ்ஆர்டி) மற்றும் இராணுவ ஆணையங்கள் அரசியலமைப்பிற்கு முரணானவை என்றும் தீர்ப்பளித்தது. அந்த ஆண்டு, காங்கிரஸ் 2006 ஆம் ஆண்டின் இராணுவ ஆணையச் சட்டத்தை நிறைவேற்றியது, எதிரி போராளிகளை வழக்குத் தொடுப்பதற்கும் நீதிமன்றத்தால் அடையாளம் காணப்பட்ட பிரச்சினைகளுக்கு பதிலளிப்பதற்கும் ஒரு தனி அமைப்பை அங்கீகரித்தது. இந்தச் சட்டம் கைதிகள் ஹேபியாஸ் கார்பஸ் மற்றும் கூட்டாட்சி நீதிமன்றங்களைப் பயன்படுத்துவதைக் கட்டுப்படுத்தியது; நிலுவையில் உள்ள அனைத்து வழக்குகளும் நிறுத்தப்பட்டன. மே 29,2008 அன்று, கசான் அப்துல்லா காசி அல்-ஷர்பி, சூஃபியன் பர்ஹோமி மற்றும் ஜாப்ரான் அல்-கஹ்தானி ஆகியோர் 2006 சட்டத்தின் கீழ் அங்கீகரிக்கப்பட்ட இராணுவ ஆணையங்களுக்கு முன் தனித்தனியாக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். அக்டோபர் 21,2008 அன்று, இராணுவ ஆணையங்கள் அலுவலகத்தின் பொறுப்பாளரான சூசன் ஜே. க்ராஃபோர்ட், அல்-ஷர்பி மற்றும் மற்ற நான்கு கைதிகள்ஃ ஜப்ரான் அல் கஹ்தானி, சூஃபியன் பர்ஹோமி, பின்யாம் முகமது மற்றும் நூர் உஸ்மான் முகமது ஆகியோருக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகள் கைவிடப்பட்டதாக அறிவித்தார். கரோல் ஜே. வில்லியம்ஸ், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸில் எழுதுகையில், ஐந்து ஆண்களும் அபு ஜுபைதாவுடன் அவரது சாட்சியத்தின் மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவித்தார். செப்டம்பர் 2006 இல் குவாண்டனாமோ விரிகுடாவில் சிஐஏ இராணுவக் காவலுக்கு மாற்றப்படுவதற்கு முன்பு, பொதுவாக சித்திரவதையின் ஒரு வடிவமாகக் கருதப்படும் "வாட்டர்போர்டிங்" எனப்படும் நுட்பத்தின் கீழ் நீண்ட நேரம் விசாரிக்கப்பட்ட மூன்று உயர் மதிப்புள்ள கைதிகளில் ஜுபைதாவும் ஒருவர் என்பதை சிஐஏ ஒப்புக் கொண்டுள்ளது. அத்தகைய வற்புறுத்தும் விசாரணையின் கீழ் ஜுபைதா அளித்த ஆதாரங்களை மற்ற சந்தேக நபர்களுக்கு எதிராக நீதிமன்றத்தில் பயன்படுத்த முடியாது. முப்பது நாட்களுக்குள் ஐந்து பேர் மீது மீண்டும் குற்றம் சாட்டப்படும் என்று ஆண்கள் வழக்கறிஞர்கள் எதிர்பார்த்தனர். அவர்கள் வில்லியம்ஸிடம் பின்வருமாறு கூறினர்ஃ "வழக்குரைஞர்கள் இந்த நடவடிக்கையை நடைமுறை என்று அழைத்தனர்", மேலும் சக வழக்கறிஞர் டேரெல் வந்தவேல்ட் ராஜினாமா செய்ததற்கு காரணம் என்று கூறினர். நெறிமுறை அடிப்படையில் அவர் தனது ராஜினாமாவை பகிரங்கமாக அறிவித்தார். பல குவாண்டனாமோ கைதிகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ரிப்ரைவின் சட்ட இயக்குனர் கிளைவ் ஸ்டாஃபோர்ட் ஸ்மித்தின் கருத்துக்களை வில்லியம்ஸ் தெரிவித்தார். வழக்கு விசாரணைக் குழு குற்றச்சாட்டுகளை கைவிட்டதாகவும், பின்னர் குற்றச்சாட்டுகளை மீண்டும் தாக்கல் செய்யத் திட்டமிட்டுள்ளதாகவும் அவர் ஊகித்தார், வந்தவேல்ட் வழங்குவார் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்ட சாட்சியத்தை எதிர்ப்பதற்கும் நிராயுதபாணியாக்குவதற்கும் நோக்கமாக இருந்தது, ஒவ்வொரு ஆணும் தொடர்பாக குற்றவியல் விசாரணைக் குழு குற்றமற்ற சாட்சியங்களை நிறுத்தி வைத்தது. தூக்கமின்மை ஆகஸ்ட் 7,2008 அன்று, வாஷிங்டன் போஸ்ட், குவாண்டனாமோ காவலர்கள் ஒரு நாளைக்கு பல முறை தன்னிச்சையாக கைதிகளை நகர்த்தும் சட்டவிரோத நடைமுறையை நிறுத்துவதற்கான உத்தரவுகளை மீறியதாக அறிவித்தது, இது மார்ச் 2004 இல் தடைசெய்யப்பட்ட பின்னர், தூக்கத்தை இழக்கச் செய்தது. அல்-ஷர்பி நவம்பர் 2003 முதல் பிப்ரவரி 2004 வரை "ஃப்ரீக்வன்ட் ஃப்ளையர்" திட்டத்திற்கு உட்படுத்தப்பட்டதாக அறிக்கை கூறியது. இத்தகைய தூக்கமின்மை ஏராளமான கைதிகளுக்கு எதிராக பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதாகவும், அது தடைசெய்யப்பட்ட பல மாதங்களுக்குப் பிறகும் காவலர்கள் தொடர்ந்து அதைப் பயன்படுத்தி வருவதாகவும் அது கூறியது. அவரது வழக்கறிஞர்களில் ஒருவரான ராபர்ட் ராச்ச்லின் கூறினார்ஃ "அடிக்கடி பறக்கும் திட்டம், அதன் விவரங்கள் என்ன, கைதிகளின் ஆறுதலையும் தீர்மானத்தையும் வலுப்படுத்தும் வகையில் வடிவமைக்கப்படவில்லை என்று நாம் கருத வேண்டும். தூக்கமின்மை கட்டாயப்படுத்துவதாகும். நிச்சயமாக இது என்னை தொந்தரவு செய்கிறது "என்று கூறினார். பௌமெடீன் வி. புஷ் (2008) வழக்கில் அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு 2006 ஆம் ஆண்டின் இராணுவ ஆணையச் சட்டத்தை ரத்து செய்தது, ஹேபியாஸ் கார்பஸ் செயல்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கும் அமெரிக்க நீதிமன்றங்களில் நேரடியாக மனு தாக்கல் செய்வதற்கும் கைதிகளின் உரிமைகளை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியது. அவரது சார்பாக அவரது தந்தை தொடங்கிய அல்-ஷர்பி உட்பட பல ஹேபியாஸ் கார்பஸ் வழக்குகள் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டன. மார்ச் 10,2009 அன்று, அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்ற நீதிபதி எம்மெட் ஜி. சல்லிவன் அல் ஷர்பியின் சார்பாக தாக்கல் செய்யப்பட்ட ஆட்கொணர்வு மனுவை தள்ளுபடி செய்தார். அல் ஷர்பியின் வேண்டுகோளின் பேரில் சல்லிவன் மனுவை தள்ளுபடி செய்தார். இராணுவ பாதுகாப்பு ஆலோசகர்களை நியமிப்பதற்கு முன்பு அமெரிக்காவில் சட்ட உதவியைப் பெற அரசியலமைப்பு உரிமைகள் மையத்துடன் பணியாற்றிய அவரது தந்தையால் இந்த மனு தொடங்கப்பட்டது. அல் ஷர்பி அனைத்து சட்ட உதவிகளையும் தொடர்ந்து மறுத்துவிட்டதாக அல் ஷர்பியின் வழக்கறிஞர் ராபர்ட் ராச்ச்லின் உறுதிப்படுத்தினார். கைதி அமெரிக்க செயல்முறையின் மீது அடிக்கடி வெறுப்பை வெளிப்படுத்தியதாகவும், அவர் "ஒரு ஆர்வமுள்ள தியாகி" என்றும் அவர் கூறினார். கூட்டு மறுஆய்வு பணிக்குழு ஜனவரி 2009 இல் அவர் பதவியேற்றபோது, ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமா குவாண்டனாமோவின் எதிர்காலம் குறித்து பல வாக்குறுதிகளை வழங்கினார். முகாமில் சித்திரவதை பயன்படுத்துவது நிறுத்தப்படும் என்று அவர் உறுதியளித்தார். ஒரு புதிய மறுஆய்வு முறையை நிறுவுவதாக அவர் உறுதியளித்தார். அந்த புதிய மறுஆய்வு அமைப்பு ஆறு துறைகளைச் சேர்ந்த அதிகாரிகளைக் கொண்டிருந்தது, அங்கு OARDEC மதிப்புரைகள் முற்றிலும் பாதுகாப்புத் துறையால் நடத்தப்பட்டன. அது மீண்டும் அறிக்கை செய்தபோது, ஒரு வருடம் கழித்து, கூட்டு மறுஆய்வு பணிக்குழு சில நபர்களை குவாண்டனாமோவிலிருந்து மாற்றுவது மிகவும் ஆபத்தானது என்று வகைப்படுத்தியது, அவர்கள் மீது குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைப்பதை நியாயப்படுத்த எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்றாலும். ஏப்ரல் 9,2013 அன்று, தகவல் சுதந்திரச் சட்டத்தின் கோரிக்கைக்குப் பிறகு அந்த ஆவணம் பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டது. கசன் அப்தல்லா காசி அல்-ஷர்பி, குற்றம் சாட்டுவதற்கு மிகவும் அப்பாவி என்று கருதப்பட்ட 71 நபர்களில் ஒருவர், ஆனால் விடுவிக்க மிகவும் ஆபத்தானவர். குற்றம் சாட்டுவதற்கு மிகவும் அப்பாவி, ஆனால் விடுவிக்க மிகவும் ஆபத்தானவர்கள் என்று கருதப்படுபவர்கள் காலமுறை மறுஆய்வுக் குழுவிலிருந்து மதிப்புரைகளைப் பெறத் தொடங்குவார்கள் என்று ஒபாமா உறுதியளித்த போதிலும், கால் பங்கிற்கும் குறைவான ஆண்களே மதிப்பாய்வைப் பெற்றுள்ளனர். பிப்ரவரி 4,2022 அன்று அல்-ஷர்பி இடமாற்றத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது. வெளியீடு அல்-ஷர்பி மார்ச் 8,2023 அன்று சவுதி அரேபியாவுக்கு மாற்றப்பட்டது. மேலும் காண்க தூக்கமின்மை குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆணையத்தின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்கள், கண்காட்சிகள் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய ஆவணங்கள் குவாண்டநாமோவில் மீதமுள்ள கைதிகள் யார்? பாகம் ஆறுஃ பாகிஸ்தானில் பிடிபட்டவர் (3 இல் 2) ஆண்டி வொர்த்திங்டன், அக்டோபர் 6,2010 உயிருடன் இருக்கும் மக்கள் 1974 பிறந்தவர்கள் சவுதி அரேபியாவின் சட்டத்திற்கு புறம்பான அமெரிக்க கைதிகள் குவாண்டனாமோ விரிகுடா தடுப்பு முகாமில் சவுதி அரேபிய அல்-கொய்தா உறுப்பினர்கள் ஜெட்டா எம்ப்ரி-ரிட்டில் ஏரோநாட்டிக்கல் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் பாகிஸ்தானில் உள்ள சவுதி அரேபிய வெளிநாட்டவர்கள்