The Stolen Eagle
"தி ஸ்டோலன் ஈகிள்" என்பது பிரிட்டிஷ்-அமெரிக்க வரலாற்று நாடக தொலைக்காட்சித் தொடரான ரோமின் தொடரின் முதல் காட்சியாகும். தொடர் உருவாக்கியவர் புருனோ ஹெல்லரால் எழுதப்பட்டு மைக்கேல் ஆப்டெட் இயக்கிய இந்த அத்தியாயம் முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் ஹோம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் (எச். பி. ஓ) ஆகஸ்ட் 28,2005 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது, மேலும் ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் அயர்லாந்தில் பிபிசியில் நவம்பர் 2 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. ரோமுக்கு 100 மில்லியன் டாலர் வரவு செலவுத் திட்டம் வழங்கப்பட்டது, இது இரு நெட்வொர்க்குகளும் ஒரு தொடரில் செலவழித்த மிகப்பெரிய தொகையாகும். ஷேக்ஸ்பியரின் ஹேம்லெட்டில் இருந்து ரோசென்கிராண்ட்ஸ் மற்றும் கில்டன்ஸ்டெர்ன் போன்ற இரண்டு பொதுவான வீரர்களின் கண்ணோட்டங்களில் ஹெல்லர் இந்தத் தொடரின் கதையை மையமாகக் கொண்டிருந்தார். பென்-ஹர் மற்றும் கிளியோபாட்ரா ஆகிய காவியப் படங்கள் படமாக்கப்பட்ட ரோமானிய ஸ்டுடியோவான சின்சிட்டாவில் இந்த அத்தியாயத்தை அப்டெட் படமாக்கினார். செட்டில், அனைத்து சமூக வர்க்கங்களின் ஒரு காஸ்மோபாலிட்டன் நகரத்தின் சித்தரிப்புகளுடன், பிரம்மாண்டத்தை விட யதார்த்தவாதம் மற்றும் நம்பகத்தன்மை வலியுறுத்தப்பட்டன. காலில் போர்கள் முடிவுக்கு வரும்போது, ஜூலியஸ் சீசர் (சியரன் ஹிண்ட்ஸ்) வெற்றி மற்றும் உபத்திரவம் ஆகிய இரண்டையும் எதிர்கொள்கிறார். அவரது வெற்றியைத் தொடர்ந்து அவரது மகள் இறந்த செய்தி வருகிறது. மக்களின் புகழைப் பெற்ற அவர், பாம்பீ தி கிரேட் (கென்னத் கிரான்ஹாம்) உட்பட ரோமில் உள்ள அரசியல்வாதிகளின் பகைமையையும் பெறுகிறார். ரோமில், பாம்பீ தனது முன்னாள் நண்பரைக் காட்டிக்கொடுக்க வலியுறுத்தப்படுவதால், மரியாதையையும் அரசியலையும் சமநிலைப்படுத்த வேண்டும். இதற்கிடையில், ஜூலியின் சீசரின் மருமகள் அடியா (பாலி வாக்கர்) வளர்ந்து வரும் அதிகாரப் பிளவுகளுக்கு இடையிலான ஆபத்தான பாதையில் தனது குடும்பத்தை வழிநடத்த முயற்சிக்கிறார். காலிக் கிராமப்புறத்தில், இரண்டு சாத்தியமற்ற கூட்டாளிகள் (கெவின் மெக்கிட் மற்றும் ரே ஸ்டீவன்சன்) ரோமானிய படையின் திருடப்பட்ட தரத்தை மீட்டெடுக்க பயணம் செய்கிறார்கள். HBO அதன் சந்தைப்படுத்தல் மூலோபாயத்தை "ஒரு புதிய தொடருக்கு அதன் மிகப்பெரிய, மிகவும் ஆக்ரோஷமான" என்று விவரித்தது, மேலும் ஊடகங்கள் அதன் செலவு $10 மில்லியன் என்று மதிப்பிட்டன. அதன் முதல் ஒளிபரப்பில், 38 லட்சம் அமெரிக்க பார்வையாளர்கள் இந்த அத்தியாயத்தைப் பார்த்தனர். இங்கிலாந்து மற்றும் அயர்லாந்தில் அதன் முதல் ஒளிபரப்பில், இது 6.6 மில்லியன் பார்வையாளர்களைப் பெற்றது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு பெரும்பாலும் கலந்தது, பல விமர்சகர்கள் இந்த அத்தியாயம் மெதுவான கதைசொல்லலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக எழுதினர். "தி ஸ்டோலன் ஈகிள்" சிறந்த சிறப்பு காட்சி விளைவுகளுக்கான பிரைம் டைம் எம்மி விருது மற்றும் சிறந்த இயக்கம்-நாடகத் தொடருக்கான டைரக்டர்ஸ் கில்ட் ஆஃப் அமெரிக்கா விருது உட்பட நான்கு முக்கிய விருதுகளைப் பெற்றது. கதை சுருக்கம்ஃ கிமு 52 இல் அலெசியா முற்றுகையின் போது, 13 வது லெஜியனின் செஞ்சூரியன் லூசியஸ் வொரெனஸ் தனது ஆட்களை காலிக் போர்வீரர்கள் தனது வரிசையில் விழும்போது கட்டளையிடுகிறார். கோல்ஸின் குழப்பமான குற்றச்சாட்டுக்கு மாறாக, ரோமானிய கோப்புகள் துல்லியமாக சண்டையிடுகின்றன, ஒரு குடித்த இராணுவ வீரரான டைட்டஸ் புல்லோ, கோல்ஸின் கூட்டத்திற்குள் அணிகளையும் குற்றச்சாட்டுகளையும் உடைக்கும் வரை. கோபமாக வொரெனஸ் அவரை மீண்டும் கட்டளையிடுகிறார், ஆனால் புல்லொ அவரை அடிக்கிறார். பின்னர், கூடியிருந்த வீரர்கள் புல்லோவுக்கு சவுக்கால் அடிக்கப்படுவதையும், அவரது ஒழுங்கற்ற நடத்தைக்காக மரண தண்டனை விதிக்கப்படுவதையும் பார்க்கிறார்கள். அடுத்த நாள், "கோல்ஸின் மன்னர்" வெர்சிசெடோரிக்ஸ், ஜூலியஸ் சீசர் முன் கொண்டு வரப்பட்டு சரணடையச் செய்யப்பட்டு, எட்டு ஆண்டுகால காலிக் போர்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார். சீசரின் மருமகள், ஜூலியின் அதியா, தனது மகன் ஆக்டேவியனுக்கு தான் வாங்கிய ஒரு குதிரையை நேரடியாக கோல் நகரில் உள்ள சீசருக்கு வழங்குமாறு கட்டளையிடுகிறார், இதனால் அவர் மற்ற நலம் விரும்பிகளை விட அவர்களை நினைவில் வைத்திருப்பதை உறுதிசெய்கிறார். ரோமில் அதிகாரத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் தனது நண்பர் க்னேயஸ் பாம்பீயஸ் மேக்னஸை மணந்த தனது மகள், தனது இறந்த மகளுடன் பிரசவத்தில் இறந்துவிட்டதாக சீசருக்கு செய்தி வருகிறது. அவர்களுக்கு இடையே ஒரு இரத்தக் கட்டு உடைக்கப்பட்டு, சீசர் பாம்பேய்க்கு ஒரு புதிய மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க உத்தரவிட்டார். ரோமானிய செனட்டில், கேட்டோ தி யங்கர் சீசர் தனது கட்டளையிலிருந்து நீக்கப்பட்டதாகவும், தனது பதவியை தவறாகப் பயன்படுத்தியதாகவும், சட்டவிரோத போர் வெறி கொண்டதாகவும் உள்ள குற்றச்சாட்டுகளுக்கு பதிலளிக்க ரோமுக்கு திரும்ப அழைக்கப்பட்டதாகவும் நகர்கிறார். பாம்பீ, ஒரே தூதராக இருப்பதால், சீசரை நம்ப வேண்டும் என்று வலியுறுத்தி, தீர்மானத்தை வீட்டோ செய்கிறார். அன்று இரவு தியேட்டரில், சிபியோ தனது மகள் கார்னேலியா மெடெல்லாவை பாம்பேயிடம் ஒரு வருங்கால மனைவியாக அறிமுகப்படுத்துகிறார், அதே நேரத்தில் கேட்டோ சீசருக்கு எதிராக நட்பு கொள்ள வேண்டும் என்று எச்சரிக்கிறார். சீசருக்கு எந்தத் தீங்கும் இல்லை என்று பாம்பீ மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார், இருப்பினும் தனிப்பட்ட முறையில், சீசரின் வளர்ந்து வரும் கௌரவம் மற்றும் சக்தியால் அவர் தொந்தரவு செய்கிறார், மேலும் கால் பயணத்திற்குச் செல்லும் தனது அடிமைகளில் ஒருவருக்கு கட்டளையிடுகிறார். 13வது படைப்பிரிவின் முகாமில் இரவில், அக்விலா (ஈகிள் ஸ்டாண்டர்ட்) படைப்பிரிவுகளால் திருடப்படுகிறது. மன உறுதியில் பேரழிவு ஏற்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, மார்க் ஆண்டனி அதை மீட்டெடுக்க வோரனஸுக்கு உத்தரவிட்டார். இந்த பணி தோல்வியடையும் என்று வொரெனஸ் கருதுவதால், அவருக்கு உதவுவதற்காக தண்டிக்கப்பட்ட புல்லோவை களஞ்சியத்திலிருந்து விடுவிக்கிறார். முகாமில், சீசர் மார்கஸ் ஜூனியஸ் புரூட்டஸை வரவேற்கிறார், அவரது அதிகாரப்பூர்வமற்ற மாற்றாந்தாய் மகன், அவரது தாயார் சீசரின் காதலியான ஜூனியின் சர்விலியா. பின்னர், சர்விலியா நடத்திய விருந்தில், புரூட்டஸ் பாம்பேயிடம், கழுகின் இழப்பு சீசரை வழக்கத்திற்கு மாறாக பாதிக்கப்படக்கூடியதாக ஆக்கியுள்ளது, ஏனெனில் அவரது ஆட்கள் கிளர்ச்சியின் விளிம்பில் உள்ளனர். காலில் உள்ள சீசரின் முகாமுக்குச் செல்லும் வழியில், ஆக்டேவியன் படைவீரர்களால் சிறைபிடிக்கப்படுகிறார். சீசரின் வேண்டுகோளுக்காக, அவர்கள் ஆழ்ந்த காதலில் இருப்பதாக ஆக்டேவியாவின் எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், முதலில் தனது கணவர் கிளாபியஸை விவாகரத்து செய்வதன் மூலம் பாம்பீயை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு தனது மகள் ஆக்டேவியாவுக்கு அட்டியா அறிவுறுத்துகிறார். அதியா பின்னர் ஆக்டேவியாவை ஒரு விருந்தில் பாம்பீக்கு பரிசளிக்கிறார், மேலும் திருமணத்திற்கு முந்தைய உறவுகளுக்கு அவளை வழங்குகிறார், இதை பாம்பீ சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார். வோரேநஸும் புல்லோவும் கழுகைத் தேடி புறப்பட்டு, ஆக்டேவியனைச் சந்தித்து அவரைக் கைது செய்தவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றினர். ஆக்டேவியன் அவர்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறார், அவர்களுக்கு வெகுமதி வழங்கப்படும் என்று உறுதியளிக்கிறார். போம்பேயின் அடிமை கொள்ளைக்காரர்கள் வண்டியில் கழுகு மறைந்து கிடப்பதைக் கண்டுபிடித்து, அவரைக் கொன்று, போம்பேயால் கொள்ளையர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டதை வொரெனஸும் புல்லோவும் உணர்ந்தனர். ஒரு அரசியல் புத்திசாலி ஆக்டேவியன் அவர்களின் பணி ஒரு சைகை மட்டுமே என்று விளக்குகிறார், ஏனெனில் கழுகு திருட்டு உண்மையில் சீசருக்கு மாறுவேடத்தில் ஒரு ஆசீர்வாதம். சீசருக்கும் பாம்பேயுக்கும் இடையிலான உள்நாட்டுப் போர் தவிர்க்க முடியாதது, ஆனால் சீசருக்கு பாம்பீ முதல் நடவடிக்கையை எடுக்க வேண்டும், இதனால் ஆக்கிரமிப்பாளர் தோன்றக்கூடாது; சீசரின் வீரர்கள் கைவிடப்படுவதற்கான விளிம்பில் இருப்பதாக பாம்பீ நம்பினால் அதைச் செய்ய வாய்ப்புள்ளது. மூவரும் வெற்றிகரமாக முகாமுக்குத் திரும்புகிறார்கள், அங்கு ஒரு ஆச்சரியமான ஆனால் நன்றியுள்ள சீசர் கழுகைத் திரும்பப் பெறுகிறார், மேலும் பாம்பியின் விரோதத்திற்கு போதுமான ஆதாரமும் உள்ளது. அவர் தனது அடிமையின் தலைவரான பாம்பீயை அனுப்பி, தனது அடுத்த நகர்வைப் பற்றி அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார், இத்தாலிய எல்லையில் உள்ள ரவென்னாவில் 13 வது லெஜியன் குளிர்காலத்தில், தூதரகத்திற்கான தனது உரிமைகளை அழுத்துவதற்கான தயாரிப்பில். பாம்பீ சீசருடனான அனைத்து உறவுகளையும் முறித்து, கொர்னேலியாவை தனது மனைவியாக ஏற்றுக்கொள்கிறார். பாம்பீயால் பயன்படுத்தப்பட்டதில் அவமானப்பட்டு, தனது அர்த்தமற்ற விவாகரத்தால் மனம் உடைந்த ஆக்டேவியா, அவர் இறந்துவிட வேண்டும் என்று விரும்புவதாகக் கூறுகிறார். தயாரிப்பு கருத்து மற்றும் எழுத்து "தி ஸ்டோலன் ஈகிள்" நிர்வாக தயாரிப்பாளரும் இணை-படைப்பாளருமான புருனோ ஹெல்லரால் எழுதப்பட்டது மற்றும் மைக்கேல் ஆப்டெட் இயக்கியது, அவர் பின்வரும் இரண்டு அத்தியாயங்களையும் இயக்கினார். ரோமானியப் பேரரசின் சகாப்தம் "மேற்கத்திய வரலாற்றில் முக்கியமானது" என்று ஹெல்லர் கூறினார். அந்த குறிப்பிட்ட கட்டத்தில் அவர்கள் செய்ததைப் போல விஷயங்கள் மாறவில்லை என்றால், இப்போது நாம் வாழும் உலகம் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்திருக்கும் ". லூசியஸ் வோரெனஸ் மற்றும் டைட்டஸ் புல்லோ ஆகிய இரண்டு பொது வீரர்களின் கண்ணோட்டத்தில் இந்தத் தொடரின் கதையைச் சொல்ல அவர் முடிவு செய்தார். ஹெல்லரின் கூற்றுப்படி, "சீசர் தனது புத்தகத்தில் குறிப்பிட்ட இரண்டு சாதாரண வீரர்கள் அவர்கள் மட்டுமே, எனவே ஒரு வகையான ரோசென்கிராண்ட்ஸை செய்ய வேண்டும், கில்டன்ஸ்டெர்ன் எடுக்க வேண்டும். ஒரு பெரிய வரலாற்று காவியத்தை சொல்ல முயற்சிக்க நான் அந்த யோசனையின் விதையை எடுத்துக்கொண்டேன், ஆனால் தெரு மட்டத்திலிருந்து, ஒவ்வொரு மனிதனின் பார்வையிலும் ". அத்தியாயத்தின் தலைப்பு ரோமானிய படையின் தரத்தைக் குறிக்கிறது, இது படையின் ஒற்றுமையைக் குறிக்கும் ஒரு சின்னமாகும். அதன் திருட்டை விவரிக்கும் கதைக்களம் கற்பனையை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தாலும், சீசர் எப்படி "துரதிர்ஷ்டத்தை வாய்ப்பாக மாற்ற முடியும்" என்பதை இது காட்டுகிறது என்று ஹெல்லர் நம்பினார். அவர் எப்போதும் தனது எதிரிகளை விட ஒரு படி மேலே இருந்தார். சில கதாபாத்திரங்கள் அவற்றின் பாரம்பரிய உருவங்களிலிருந்து மாற்றப்பட்டன; உதாரணமாக, புரூட்டஸ் உன்னதமான ரோமனாக சித்தரிக்கப்பட்டாலும், ஹெல்லரும் வரலாற்று ஆலோசகர் ஜொனாதன் ஸ்டாம்பும் அவரது வம்சாவளியின் மூலம் அவரது பிற்கால பாத்திரத்திற்கு அவரை கட்டாயப்படுத்துவது சுவாரஸ்யமாக இருக்கும் என்று நினைத்தனர். புரூட்டஸின் பெரிய பெரிய தாத்தா கடைசி மன்னரை ரோமில் இருந்து விரட்டியடித்தார் என்ற உண்மையை சுட்டிக்காட்டிய ஸ்டாம்ப், "அவரது குடும்ப வரலாறு அவரை ஒரு திசையிலும், அவரது உணர்ச்சிகள் மற்றொரு திசையிலும் தள்ளியது" என்று கூறினார். தயாரிப்பாளர்கள் இந்தத் தொடருக்காக ஒப்பீட்டளவில் அறியப்படாத பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஐரிஷ் நடிகர்களை நடித்தார். செர்விலியாவாக நடித்த ஸ்காட்டிஷ் நடிகை லிண்ட்சே டங்கன், அவரும் மற்ற இங்கிலாந்து நடிகர்களும் "பழையதைச் செய்ய முடியும், கிளாசிக் செய்ய முடியும், அதை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்" என்று நம்பினார். நீண்ட தூரம் காரணமாக, அமெரிக்க நடிகர்கள் அல்லது பிற நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் தவிர்க்கப்படுகிறார்கள் என்றும் அவர் கூறினார்ஃ "[லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில்] இருந்து ரோமுக்கு நடிகர்களை தவறாமல் கொண்டு செல்வது பட்ஜெட்டுக்கு நல்லதல்ல. நாங்கள் மிகவும் மலிவானவர்கள் ". ஸ்டாம்ப் சர்விலியாவை "[ஜூலியஸ்] சீசரின் வாழ்க்கையின் பெரும் காதல், அவரது எஜமானி மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் உண்மையிலேயே நேசித்த ஒரே பெண்" என்று விவரித்தார். ஐரிஷ் நடிகர் சியரன் ஹிண்ட்ஸ் சீசராக நடித்தார். ஹிண்ட்ஸ் முதலில் இந்த பாத்திரத்தை வழங்குவது "முட்டாள்தனம்" என்று நினைத்தார், ஆனால் பின்னர், "அதில் நடிக்கத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவது மிகவும் கவுரவம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். பின்னர் நீங்கள், 'ஓ, நான் அதைச் செய்ய வேண்டும்' என்று நினைப்பீர்கள், பின்னர், 'யாராவது அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்!' ஹிண்ட்ஸ் நீண்ட காலத்திற்கு "ஒரு சிறந்த சீசரை" உருவாக்குவார் என்று ஹெல்லர் நம்பினார், மேலும் அவரை நடிக்க வைத்ததற்காக இந்தத் தொடரை "மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி" என்று கருதினார். பன்னிரண்டு மாதங்களுக்கும் மேலாக படப்பிடிப்பு தேவைப்படும் ஒரு தொலைக்காட்சி தொடரில் ஒருபோதும் தோன்றாத ஸ்காட்டிஷ் நடிகர் கெவின் மெக்கிட், முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றான லூசியஸ் வோரெனஸாக நடித்தார். மெக்கிட் கூறினார், "இந்த நிகழ்ச்சியில் வித்தியாசமான விஷயம் என்னவென்றால், கதாபாத்திரத்தின் ஒவ்வொரு மூலை முடுக்கிலும் நுழைய உங்களுக்கு 14 மாதங்கள் கிடைக்கும், ஒரு வகையில் நீங்கள் ஒரு திரைப்படம் அல்லது நாடக நாடகம் செய்யும்போது ஆராய ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்காது. ஆரம்பத்தில், இது ஒரு பயங்கரமான வாய்ப்பாக இருந்தது. ஆனால் நீங்கள் அதைக் கடந்து வந்தவுடன், அது எவ்வளவு சிறந்த வாய்ப்பு என்பதை நீங்கள் உணருகிறீர்கள் ". ஹெல்லர் தனது கதாபாத்திரத்தை "பழைய பள்ளியின் ரோமன், கடமை மற்றும் மதம் மற்றும் படைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு பிடிவாதமான மனிதர்" என்று விவரித்தார். ரே ஸ்டீவன்சன், வொரெனஸுடன் நட்பு கொள்ளும் டைட்டஸ் புல்லோ என்ற சிப்பாயாக நடித்தார். மெக்கிட் கூறினார், "அவர்கள் விதியால், தற்செயலாக ஒன்றாகத் தள்ளப்படுகிறார்கள், ஆனால் எங்கோ ஒரு கோட்டில் அவர்கள் ஒட்டிக்கொள்ளத் தொடங்குகிறார்கள். [அவர்கள்] தற்செயலாக கொந்தளிப்பான நிகழ்வுகள் மற்றும் மகத்தான மாற்றங்களின் மையப்பகுதியில் தங்களைக் காண்கிறார்கள், எனவே அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒட்டிக்கொள்கிறார்கள்". சீசரின் மருமகள் அடியா என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடிகை பாலி வாக்கர் நடித்தார். ஹெல்லரின் கூற்றுப்படி, பெரும்பாலான ஆடிஷன் நடிகைகள் இந்தத் தொடரை 'வில்லத்தனம்' என்று கருதினாலும், வாக்கர் "[அதியாவை] வாழ்க்கையை விட பெரியதாகவும் ஆனால் முற்றிலும் உண்மையானதாகவும் ஆக்கினார். அவளால் அந்த வகையான பிரியோ மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் தொலைபேசி புத்தகத்தைப் படிக்க முடிந்தது". வில்லனாக நடிப்பதற்குப் பதிலாக, ஹெல்லர் அவரை "ஒரு நிஜ வாழ்க்கை சக்தி" என்று எழுதினார். அவள் செய்யும் அனைத்தும் அவளுடைய குடும்பத்தின், அவளுடைய குழந்தைகளின் நலனுக்காகவே. அது எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாலும், அது எப்போதும் ஒரு நல்ல காரணத்திற்காகவே இருக்கும் ". அவரது "மிகவும் சிக்கலான கதாபாத்திரம்" குறித்து வாக்கர் மகிழ்ச்சியடைந்தார். இவ்வளவு பெரிய உணர்ச்சிகளை விளையாடுவதும், இதுபோன்ற சுவாரஸ்யமான சூழ்நிலைகளை கையாள்வதும் எனக்கு உற்சாகமாக இருந்தது. நான் இதை ஒரு பெரிய சவாலாக பார்த்தேன், இந்த கதாபாத்திரம் மீது எனக்கு மிகுந்த மரியாதை உள்ளது. நிறைய பேர் அவளை தீயவர் அல்லது கெட்டவர் என்று கருதலாம், ஆனால் அவள் அற்புதமானவள் என்று நான் நினைக்கிறேன். அவள் ஒரு உயிர் பிழைத்தவள், அவள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்கிறாள் ". இந்தத் தொடரின் படப்பிடிப்புக்கு 100 மில்லியன் டாலர் (58 மில்லியன் டாலர்) பட்ஜெட் வழங்கப்பட்டது, இது எச். பி. ஓ மற்றும் பிபிசி ஆகிய இரண்டும் ஒரு தொடருக்கு அர்ப்பணித்த மிகப்பெரிய திட்டமாகும். இந்த சீசன் மார்ச் 2004 மற்றும் ஜூலை 2005 க்கு இடையில், ரோம் அல்லது அதைச் சுற்றியுள்ள இடங்களில் படமாக்கப்பட்டது, மேலும் "தொலைக்காட்சிக்காக இதுவரை கட்டப்பட்ட மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் விலையுயர்ந்ததாக" கருதப்படும் ஒரு செட்டில் படமாக்கப்பட்டது. இது பென்-ஹர் (1959) மற்றும் கிளியோபாட்ரா (1963) ஆகிய காவிய திரைப்படங்கள் படமாக்கப்பட்ட சின்சிட்டாவில் கட்டப்பட்டது. தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் ஜோசப் பென்னட் பிரம்மாண்டத்தை விட நம்பகத்தன்மை மற்றும் யதார்த்தத்தை வலியுறுத்தும் ஒரு தொகுப்பை உருவாக்கினார். அவர் கூறினார், மக்கள் ரோமை வெள்ளை மற்றும் குளிர் மற்றும் அழகான, சக்திவாய்ந்த ஆனால் தொலைதூரமாக நினைக்கிறார்கள். ஆனால் ஆராய்ச்சியின் அடிப்படையில், அது அப்படி இருந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை. நீங்கள் பாம்பீக்குச் சென்றால், அது எவ்வளவு ஆடம்பரமானது என்பதைக் கண்டு நீங்கள் அதிர்ச்சியடைகிறீர்கள், இப்போதும் கூட. கோயில்கள் மற்றும் சிற்பங்கள் அனைத்தும் பிரகாசமாக வர்ணம் பூசப்பட்டன. ரோம் பாம்பீ போன்றது, ஆனால் மிகப் பெரியது. ரோம் மிகவும் சத்தமாக இருந்தது, தூங்குவது சாத்தியமில்லை. நரகம் போல் இருந்தது. நியூயார்க் மற்றும் கல்கத்தா, பைத்தியக்காரத்தனமான செல்வம் மற்றும் பைத்தியக்காரத்தனமான வறுமையின் கலவையாக இதை நினைத்துப் பாருங்கள். இது மிகவும் தீவிரமானதாக இருந்தது. நகரத்தின் அடித்தள கட்டுக்கதைகளான ரோமுலஸ் மற்றும் ரெமுஸ் போன்ற பாரம்பரிய ரோமானிய கட்டுக்கதைகளை சித்தரிக்கும் தொடக்க வரிகளுடன் இந்தத் தொடர் தொடங்குகிறது. உத்வேகத்திற்காக, காட்சி விளைவுகள் மற்றும் வடிவமைப்பு நிறுவனமான A52 அருங்காட்சியகங்களை ஆராய்ந்தது, ஸ்கிரிப்டைப் படித்தது மற்றும் ரோமானிய வரலாற்றை ஆராய்ச்சி செய்தது. அவர்கள் தொடக்கக் காட்சியை முற்றிலும் வீட்டிலேயே உருவாக்கினர். விஎஃப்எக்ஸ் கலைஞர் கிர்க் பால்டன் தயாரிப்பைப் பற்றி கூறுகையில், "பல திட்டங்களில், நீங்கள் கதைப்பலகைகளுடன் தொடங்குகிறீர்கள், அது முடிந்ததும் அது எப்படி இருக்கும் என்பதைப் பற்றி அனைவருக்கும் நல்ல யோசனை உள்ளது. இந்தத் திட்டம் இறுதிவரை மிகவும் சோதனைக்குரியதாக இருந்தது. அதன் தொனி நாம் செய்த எதையும் போலல்லாமல், இங்குள்ள நம்மில் பெரும்பாலோர் பார்த்ததை போலல்லாமல் உள்ளது. இந்தத் தொடருக்கான களத்தை ஆக்கப்பூர்வமாக அமைக்கும் பல விஷயங்கள் உள்ளன "என்றார். ஹெல்லர் இந்த பணியை விரும்பாத போதிலும், அத்தியாயத்தின் குரல் பதிவை எழுதுவதற்கு பொறுப்பாக இருந்தார். இது தனது 400 வது பதிப்பாக இருந்தபோதிலும், அதில் தான் இன்னும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்று அவர் கூறினார். பாம்பீக்கு முன்னால் ஒரு வண்டியில் இருந்து கொள்ளையடிக்கப்பட்ட ஒரு ஆரம்பக் காட்சி, இந்தத் தொடர் நகர வாழ்க்கையை எவ்வாறு சித்தரிக்கும் என்பதற்கான முதல் உண்மையான உணர்வைக் குறிக்கிறது என்று அவர் நம்பினார். அவர் கூறினார், "ரோமின் பதிப்பை இந்த நிகழ்ச்சி தள்ளுகிறது என்ற உணர்வை நாம் பெறுவது இதுவே முதல் முறை என்று நான் நினைக்கிறேன்", இது பார்வையாளர்கள் பழகியிருப்பதை விட மிகவும் வித்தியாசமான பதிப்பாக இருந்தது. அவரைப் பொறுத்தவரை, ரோம் "வண்ணமயமான மற்றும் வர்ணம் பூசப்பட்ட" மற்றும் காஸ்மோபாலிட்டன். செனட்டில் சிசெரோ தி யங்கர் இடம்பெறும் ஒரு பிற்காலக் காட்சியை படமாக்குவது கடினமாக இருந்தது, ஏனெனில் ஆங்கிலம் பேசாத ஏராளமான இத்தாலிய கூடுதல் நபர்கள் இருந்தனர். டிவிடி ஆடியோ வர்ணனையில், "உங்களுக்கு உண்மையிலேயே சிறந்த உதவி இயக்குநர்கள் தேவைப்படும் காட்சிகளில் இதுவும் ஒன்றாகும், ஏனென்றால் இந்த இத்தாலிய கூடுதல் நடிகர்கள் அனைவரும் [சிசரோ] என்ன சொல்கிறார் என்று எதுவும் தெரியாது, எனவே அவர்களை ஆர்வமாகவும், கவனம் செலுத்தவும், என்ன நடக்கிறது என்பதில் கவனம் செலுத்தவும் ஒரு உண்மையான தந்திரம்" என்று கூறினார். கூடுதல் வீரர்கள் விளையாடும் வீரர்கள் முன்னாள் ராயல் மரைனின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் ஒரு துவக்க முகாமில் கலந்து கொண்டனர். கைவினைஞர்கள் பருத்தி, லினன், கம்பளி மற்றும் பட்டு போன்ற உண்மையான காலப் பொருட்களைப் பயன்படுத்தி நான்காயிரம் ஆடைகளை கையால் தயாரித்ததாகக் கூறப்படுகிறது, இவை அனைத்தும் செட்டில் கையால் சாயம் பூசப்பட்டன. புல்லொ முதலில் ஒரு ஏழை குதிரை சவாரி செய்பவர் என்று எழுதப்பட்டது, இது ஹெல்லரின் கூற்றுப்படி, "ரோமானியர்கள் மோசமான குதிரை வீரர்களாக இருந்தனர்" என்பதன் பிரதிபலிப்பாகும். இருப்பினும், ஸ்டீவன்சன் "நிகழ்ச்சியில் சிறந்த குதிரை வீரராக இருக்கலாம்" என்று தெரியவந்தது, எனவே மோசமான குதிரை சவாரி போலியானது கடினம் என்பதால் அவர்கள் இந்த குணாதிசயத்தை மீண்டும் எழுதினர். விஷுவல் எஃபெக்ட்ஸ் மேற்பார்வையாளர் ஜேம்ஸ் மடிகன் இந்தத் தொடரை ஒரு திரைப்படமாக அணுகி, "தயாரிப்பின் ஒவ்வொரு அம்சமும் ஒவ்வொரு விவரம், உடைகள், செட் டிரஸ்ஸிங், நடிப்பு மற்றும் வரலாற்று உண்மையின் கவனத்துடன் உன்னிப்பாக கவனித்தது" என்று குறிப்பிட்டார். நீங்கள் அதில் பணிபுரிந்தபோது, ரோம் தொலைக்காட்சியில் இதற்கு முன்பு பார்த்திராத ஒன்றைப் போல தோற்றமளிக்கப் போகிறது என்ற உணர்வு உங்களுக்கு உண்மையில் கிடைத்தது, எனவே எங்கள் விஎஃப்எக்ஸ் அணுகுமுறை அதை மதிக்க விரும்பியது. மடிகன் காட்சி விளைவுகளை இயற்பியல் தொகுப்புகளுடன் தடையின்றி இணைக்க முயன்றார் மற்றும் சிஜிஐயை குறைவாக நம்பியிருந்தார். விமானியைப் பார்த்த பிறகு, "எபிசோட் 1 முழுவதும் டஜன் கணக்கான காட்சிகள் இருந்தாலும், அவர் எந்த விஎஃப்எக்ஸ் காட்சிகளையும் பார்க்கவில்லை" என்று ஒரு நண்பர் மாடிகனிடம் கூறினார். அதாவது நாங்கள் எங்கள் வேலையை நன்றாக செய்தோம் "என்று கூறினார். இந்தத் தொடருக்கான அதன் சந்தைப்படுத்தல் திட்டம், "ஒரு புதிய தொடருக்கான அதன் மிகப்பெரிய, மிகவும் ஆக்ரோஷமான உந்துதல்" என்று சந்தைப்படுத்தல் HBO கூறியது. இந்த சேனல் முதல் மூன்று அத்தியாயங்களை வாரத்தில் ஏழு நாட்களும் பகலில் வெவ்வேறு நேரங்களில் ஒளிபரப்புகிறது. சந்தாதாரர்கள் அல்லாதவர்கள் செப்டம்பர் 2005 முதல் வாரத்தில் முதல் இரண்டு அத்தியாயங்களை முன்னோட்டமிட முடியும். HBO முக்கிய நகரங்களில் ஒரு வெளிப்புற சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சாரத்தை செயல்படுத்தியது மற்றும் திரைப்பட பாணி டிரெய்லர்களை தயாரித்தது, இது திரையரங்குகளில் பல படங்களுக்கு முன்னதாக இருந்தது. என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி, வேனிட்டி ஃபேர், டைம் மற்றும் ஜிக்யூ ஆகியவை இந்தத் தொடரைப் பற்றிய முழு அளவிலான கட்டுரைகளை வெளியிட்டன. ஹிஸ்டரி சேனல் ரோமானியப் பேரரசைக் கொண்ட ஐந்து இரவுகள் ஆவணப்படங்களை ஒளிபரப்பியது, அவை ஸ்டீவன்சன், மெக்கிட் மற்றும் வர்மா ஆகியோரால் தொகுத்து வழங்கப்பட்டன, இது இரு நெட்வொர்க்குகளுக்கும் இடையிலான முதல் வகையான ஒத்துழைப்பாகும். திட்ட திட்டமிடலின் நிர்வாக துணைத் தலைவர் டேவிட் பால்ட்வின் கூறுகையில், "இது எங்களுக்கு ஒரு பெரிய தொடர். முடிந்தவரை அதிகமான மக்களால் பார்க்கப்படுவதற்கான ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் வழங்க நாங்கள் விரும்பினோம் ". முழு சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சாரத்திற்கும் HBO $10 மில்லியன் செலவாகும் என்று ஊடகங்கள் மதிப்பிட்டன, இது ஒரு தொடரை சந்தைப்படுத்துவதற்கு நெட்வொர்க் செலவழித்த மிக அதிகமாகும். வர்ணனையாளர்கள் ரோமின் வெற்றியை நெட்வொர்க்கிற்கு முக்கியமானதாகக் கருதினர், குறிப்பாக கார்னிவேல் மற்றும் கே-ஸ்ட்ரீட்டின் கடந்தகால கலவையான வரவேற்புக்குப் பிறகு. ஜூலை 2005 இல், தொலைக்காட்சி வாரத்தின் ஜேம்ஸ் ஹிபெர்ட், ரோம் "மற்றொரு கல்வியறிவு பெற்ற, பார்க்க வேண்டிய நாடகத்தை அதன் அட்டவணையில் சேர்ப்பதற்கான நெட்வொர்க்கின் சிறந்த காட்சியாக" பார்க்கப்பட்டது என்று எழுதினார். அதே வெளியீட்டிற்காக எழுதுகையில், டாம் ஷேல்ஸ் HBO "ரோம் மீது இவ்வளவு சலசலப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது, மேலும் நெட்வொர்க்கே ஒரு பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்த நிகழ்ச்சிக்கு (மற்றும் அதன் தயாரிப்பாளர்களுக்கு) அத்தகைய வேதனையான அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது, அது உண்மையிலேயே பிரம்மாண்டமான ஸ்ப்ளாஷ் செய்யத் தவறினால் அது ஒரு தொழுநோயாளியைப் போல அவமதிக்கப்படும்" என்று கூறினார். வரவேற்பு மதிப்பீடுகள் "தி ஸ்டோலன் ஈகிள்" முதல் ஒளிபரப்பு ஆகஸ்ட் 28,2005 அன்று, அமெரிக்காவில் HBO இல் மற்றும் கனடாவில் தி மூவி நெட்வொர்க் மற்றும் மூவி சென்ட்ரலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. கார்னிவேல் மற்றும் டெட்வுட் தொடர்களின் முதல் காட்சிகளை விட குறைவாக, ஆனால் சிக்ஸ் ஃபீட் அண்டர் தொடரின் இறுதிப் போட்டிக்கு இணையாக இந்த அத்தியாயத்தை 38 லட்சம் பார்வையாளர்கள் பார்த்தனர். இங்கிலாந்து மற்றும் அயர்லாந்தில், முதல் காட்சி பிபிசி 2 இல் நவம்பர் 2,2005 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. தி இன்டிபென்டன்ட் படி, 6.6 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பார்வையாளர்கள் அத்தியாயத்தைப் பார்த்தனர். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு "தி ஸ்டோலன் ஈகிள்" பொதுவாக தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, அவர்களில் பலர் அதன் மெதுவான வேகத்தை விமர்சித்தனர். தி பாஸ்டன் ஹெரால்டின் மார்க் ஏ. பெரிகார்ட் எழுதினார், "கிளாடியஸ், அமெரிக்கன் பிராட்காஸ்டிங் நிறுவனத்தின் (ஏபிசி) டோகா ட்விஸ்டர் பேரரசை விட மிகவும் பொழுதுபோக்கு, ரோம்" ஒரு சீரற்ற தொடக்கத்திற்கு வருகிறது ". டேட்டன் டெய்லி நியூஸின் டெர்ரி மோரோ பிரீமியரை விமர்சித்தார், "தொடக்க வீரர், பெரும்பாலான விமானிகளைப் போலவே, முகங்களை அறிமுகப்படுத்துவதிலும் கதையை அமைப்பதிலும் மிகவும் சிக்கிக் கொண்டதால் அது ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான பயணமாக மாறுகிறது" என்று எழுதினார். இந்த அத்தியாயம் ஒரு "தனித்துவமான, கையொப்பமான பாத்திரம்" இல்லாததால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் மோரோ கூறினார், இருப்பினும் "நாடகங்களை வெல்வதற்கான HBO இன் திறமை காரணமாக, ரோமில் உள்ள குறைபாடுகள் சரியான நேரத்தில் அழிக்கப்பட வேண்டும்" என்று அவர் நம்பினார். இது ஒரு காவியக் கதை, ஆரம்பத்தில் மெதுவான கதைசொல்லலின் கோரிக்கைகளை நீங்கள் குழப்ப முடிந்தால் ரசிக்க வேண்டிய ஒன்று ". ஸ்காட்லாந்தைச் சேர்ந்த ராபர்ட் மெக்நீல், கதாபாத்திரங்கள் நிறுவப்பட்டதால், முதல் காட்சி "அதிர்ச்சியூட்டும், ஆனால் மெதுவாகவும் இருந்தது" என்று நினைத்தார். ஒருவேளை அது நன்றாக இருக்கும். இதற்கிடையில், ரோஜர் மெக்கோவை மொழிபெயர்க்க, நான் வந்தேன், பார்த்தேன், ரோம் ஒரு மணி நேரத்தில் கட்டப்படவில்லை என்று கூறுபவர்களுடன் நான் உடன்பட்டேன். இதேபோல் தி சின்சினாட்டி போஸ்ட்ஸ் ரிக் பேர்ட் கருத்து தெரிவித்தார், அவர் மற்ற HBO தொடர்களைப் போலவே, ரோம் "தொடங்குவதற்கு சிறிது நேரம் எடுக்கும்" என்று கூறினார். முதல் அத்தியாயத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் பெரும்பாலும் கதாபாத்திரங்கள், சூழ்ச்சி மற்றும் துணை கதைக்களங்களின் மயக்கும் வரிசையுடன் குழப்பமடைவீர்கள். அங்கேயே இருங்கள். இரண்டாவது அத்தியாயத்திற்குள் விஷயங்கள் வடிவம் பெறுகின்றன, மேலும் பழங்காலத்தின் மூலம் இந்த ஆவியான ரோம்ப் மற்றும் அதன் காம சூழ்ச்சியுடன் மூன்றாவது அத்தியாயத்தால் ஒருவர் இணைக்கப்பட வேண்டும் ". பேர்ட் சில நேர்மறையான கூறுகளைக் கண்டறிந்தார்; அத்தியாயம், "விரிவான செட் மற்றும் உடைகள் உட்பட அற்புதமான திரைப்படத் தயாரிப்பால் மேம்படுத்தப்பட்டது" என்று அவர் கூறினார். சிறிய திரை திரைப்படக் கலை பண்டைய ரோமின் யதார்த்தமான படத்தை அரிதாகவே வரைந்துள்ளது ". தி டெய்லி ரெக்கார்ட்டின் பால் இங்கிலிஷ் எழுதினார், "ரோம் பார்வைக்கு திகைப்பூட்டக்கூடியது, விம் நிறைந்த மற்றும் தந்திரமான கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கிறது", மேலும் "சீசரின் காலாட்படை வீரரான லூசியஸ் வொரெனஸாக மெக்கிட்டின் உறுமும் திருப்பம் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவரை அமெரிக்க பெரிய லீக்கிற்குள் தள்ளும்". லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டெய்லி நியூஸிற்காக எழுதுகையில், டேவிட் க்ரோன்கே இந்தத் தொடரை மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாகக் காணத் தவறிவிட்டார், "சில மோசமான பாலியல் மற்றும் கொடூரமான வன்முறை இருந்தபோதிலும், நெட்வொர்க் இதுவரை செய்த எதையும் போலவே இது வழக்கமானதாகும்" என்று எழுதினார். வாள் மற்றும் செருப்பு காவியங்கள் பழக்கமான ஹாலிவுட் முக்கிய அம்சங்களாக மாறிவிட்டன. மேலும் கிளாடியஸ் விட்டுச் சென்ற புகழ்பெற்ற சீரழிந்த பிபிசி/பிபிஎஸ் தொடரான I ஐ எடுக்கும் ஒன்றை எதிர்பார்ப்பவர்கள் ஏமாற்றமாக இருக்கலாம் ". டெலிவிஷன் வித்அவுட் பைட்டி இந்த அத்தியாயத்தை பி தரத்துடன் தரப்படுத்தியது. சில பார்வையாளர்கள் பைலட்டில், குறிப்பாக அமெரிக்காவில் காணப்பட்ட கிராஃபிக் நிர்வாணத்தை விமர்சித்தனர். ஹெல்லர் கருத்து தெரிவிக்கையில், "ரோமானியர்களுக்கு நமது உடல் அவமானம் மற்றும் பாலியல் பற்றிய பயம் இல்லை. அது அந்த உலகத்தின் மீதான நவீன மோகத்தின் ஒரு பகுதியாகும் என்று நான் நினைக்கிறேன். அந்த விஷயங்களைப் பற்றி அவமானமின்மை இருந்தது, அதைச் செயல்படுத்துவதற்காக நாம் அவமானமின்மையுடன் சித்தரிக்க வேண்டியிருந்தது ". பாராட்டுக்கள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2005 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் 2005 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ரோம் (தொலைக்காட்சி தொடர்) அத்தியாயங்கள் அமெரிக்க தொலைக்காட்சி தொடர்கள் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சித் தொடரின் முதல் காட்சி வெர்சிசெடோரிக்ஸின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள்