Jupp Derwall
ஜோசப் "ஜூப்" டெர்வால் (10 மார்ச் 1927-26 ஜூன் 2007) ஒரு ஜெர்மன் தொழில்முறை கால்பந்து மேலாளர் மற்றும் வீரர் ஆவார். 1978 மற்றும் 1984 க்கு இடையில் மேற்கு ஜெர்மனி தேசிய அணியின் தலைமை பயிற்சியாளராக இருந்த அவர், யுஇஎஃப்ஏ யூரோ 1980 ஐ வென்றார் மற்றும் 1982 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பையின் இறுதிப் போட்டியை அடைந்தார். டெர்வாலின் சிகை அலங்காரம் அவரது புனைப்பெயரான "சீஃப்டைன் சில்வர் கர்ல்" (ஹாப்ட்லிங் சில்பர்லாக்) என்ற புனைப்பெயருக்கு அடிப்படையை வழங்கியது. டெர்வால் 1938 ஆம் ஆண்டில் ரெனானியா வுர்செலெனுடன் தனது விளையாட்டு வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். பின்னர், அவர் ஓபர்லிகா என்று அழைக்கப்படும் ஐந்து வழி பிளவுபட்ட முதல் ஜெர்மன் லீக்கின் மேற்கத்திய பிரிவில் அலெமானியா ஆச்சென் மற்றும் ஃபோர்டுனா டுசெல்டோர்ஃப் ஆகியோருக்காக விளையாடினார். ஆச்செனுடன், டெர்வால் 1953 ஆம் ஆண்டில் டி. எஃப். பி-போகல் இறுதிப் போட்டியை அடைந்தார், அங்கு அவர் ரோட்-வெயிஸ் எஸ்ஸனிடம் 1-2 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தார். ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் டுசெல்டார்ஃப் உடன் கோப்பை இறுதிப் போட்டியை அடைந்தார், இது விஎஃப்பி ஸ்டட்கார்ட்டுக்கு எதிராக 3-4 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. 1954 ஆம் ஆண்டில், ஹெர்பெர்கர் அணி ஃபிஃபா உலகக் கோப்பையை வென்ற பிறகு, டெர்வால் மேற்கு ஜெர்மனி நிர்வாக வாழ்க்கைக்காக விளையாட இரண்டு முறை அழைக்கப்பட்டார். விளையாட்டிலிருந்து முற்றிலுமாக ஓய்வு பெற்ற பிறகு, அவர் ஃபோர்டுனா டுசெல்டார்ஃப்பின் புதிய மேலாளரானார். டெர்வால் 1962 ஆம் ஆண்டில் ஃபோர்டுனாவுடன் கோப்பை இறுதிப் போட்டியை அடைந்தார், 1 க்கு தோல்வியடைந்தார். கூடுதல் நேரத்திற்குப் பிறகு எஃப்சி நூர்ன்பெர்க் 1-2. பின்னர் அவர் ஆறு ஆண்டுகளுக்கு சார்லேண்ட் பிராந்திய சங்கத்தின் மேலாளராக ஆனார். 1965 ஆம் ஆண்டில், அவர் 1 இன் மேலாளராகவும் இருந்தார். எஃப்சி சார்ப்ரூக்கன், 1964-65 ரீஜியனல்லிகா சுட்வெஸ்டை வென்றது மற்றும் சார்ப்ரூக்கனை பன்டெஸ்லிகாவுக்கு ஊக்குவித்தது. 1970 ஆம் ஆண்டில், புகழ்பெற்ற ஹெல்மட் ஷோனின் கீழ் மேற்கு ஜெர்மன் தேசிய அணியின் உதவி பயிற்சியாளராக உடோ லாட்டெக்கின் வாரிசாக டெர்வால் நியமிக்கப்பட்டார். 1972 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில், அவர் மேற்கு ஜெர்மனி அணிக்கு பொறுப்பாக இருந்தார், அதை கடைசி எட்டுக்கு அழைத்துச் சென்றார். 1978 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பைக்குப் பிறகு டெர்வால் ஷோனின் உதவியாளராக பணியாற்றினார். ஷான் நிர்வாகத்திலிருந்து ஓய்வு பெற்றபோது, போட்டியின் சாதனைகளின் வெளிச்சத்திலும், மேற்கு ஜெர்மனியின் தலைமை பயிற்சியாளராக டெர்வால் தேர்வு செய்யப்பட்டார். இந்த நியமனத்திற்கான அவரது முக்கிய போட்டியாளர்கள் அவரது பயிற்சி ஊழியரான எரிக் ரிப்பெக் மற்றும் ஹெல்முட் பென்டாஸ், அப்போது ஜெர்மன் சாம்பியனான வி. எஃப். பி ஸ்டட்கார்ட்டுடன் மேலாளராக இருந்தார், அவர் தனது ஒப்பந்தத்திலிருந்து எந்த விடுதலையும் பெறவில்லை. மேற்கு ஜெர்மனியின் தலைமை பயிற்சியாளராக டெர்வாலின் முதல் பெரிய போட்டி இத்தாலியில் நடந்த யுஇஎஃப்ஏ யூரோ 1980 ஆகும், மேலும் அவரது வழிகாட்டுதலின் கீழ் மேற்கு ஜெர்மனி ஈர்க்கக்கூடிய பாணியில் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றது, அவர்களின் ஐந்து ஆட்டங்களில் நான்கை வென்றது மற்றும் கிளாஸ் அலோஃப்ஸில் போட்டியின் அதிக மதிப்பெண் பெற்றவர்களுடன் முடிந்தது. ஸ்பெயினில் 1982 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பைக்கு செல்லும் நம்பிக்கை அதிகமாக இருந்தது. அல்ஜீரியாவுக்கு எதிரான முதல் போட்டிக்கு முன்பு டெர்வால், "நாங்கள் அல்ஜீரியாவை தோற்கடிக்கவில்லை என்றால் நான் அடுத்த ரயிலை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்வேன்!" என்று கூறியதாக கேள்விப்பட்டது. விஷயங்கள் மாறியபோது, அவர் தனது வாக்குறுதியை நிறைவேற்றவில்லை. முதல் போட்டியில் அல்ஜீரியாவிடம் 1-2 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்த அதிர்ச்சிக்குப் பிறகு, டெர்வாலின் மேற்கு ஜெர்மனி தங்கள் மன உறுதியை மீட்டெடுத்து, சில கடினமான போட்டிகளுக்குப் பிறகு இறுதிப் போட்டிக்கு முன்னேறியது, இதில் ஆஸ்திரியாவுக்கு எதிரான பிரபலமற்ற 1-0 வெற்றி ("தி ஷேம் ஆஃப் கிஜோன்") மற்றும் பிரான்சுக்கு எதிரான மிகவும் மறக்கமுடியாத அரையிறுதி, அங்கு ஜேர்மனியர்கள் 1-3 என்ற கோல் கணக்கில் இருந்து 3-3 என்ற கோல் கணக்கில் சமன் செய்து பெனால்டிகளில் வெற்றி பெற்றனர். இறுதிப் போட்டியில் ஜெர்மனி 3-1 என்ற கோல் கணக்கில் இத்தாலியிடம் தோல்வியடைந்தது. இந்த பக்கத்தின் நட்சத்திரங்கள் கார்ல்-ஹெய்ன்ஸ் ருமேனிகே மற்றும் பால் பிரைட்னர் ஆவர். இந்த பின்னடைவு இருந்தபோதிலும், டெர்வால் மிகவும் மதிக்கப்படும் மேலாளராக இருந்தார் மற்றும் மேற்கு ஜெர்மனி இன்னும் யுஇஎஃப்ஏ யூரோ 1984 க்கான விருப்பங்களில் ஒன்றாக கணக்கிடப்பட்டது, ஆனால் பிரான்சில் அவர்களின் செயல்திறன் சுவாரஸ்யமாக இல்லை மற்றும் டெர்வாலின் அணி முதல் சுற்றில் வெளியேற்றப்பட்டது. மேற்கு ஜெர்மனியில் பொதுக் கருத்து டெர்வாலுக்கு எதிராக விரைவாக மாறியது. டெர்வாலை பொதுவெளியில் கண்டால் மக்கள் கோபமாக கத்தத் தொடங்கும் போது அது ஒரு முழுமையான தாழ்வை எட்டியது. இறுதியில், ஒரு பொது பிரச்சாரத்திற்கு சமமான அவர், தனது பதவியை ராஜினாமா செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அவருக்கு பதிலாக அணி மேலாளராக செயல்பட்ட இதுவரை சோதிக்கப்படாத ஃபிரான்ஸ் பெக்கன்பேர் நியமிக்கப்பட்டார். துருக்கிய கிளப் கலாட்டசரேயில் மேலாளர் பதவியை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு ஆதரவாக பன்டெஸ்லிகாவில் பல வேலை வாய்ப்புகளை நிராகரித்ததன் மூலம் கலாட்டசரே டெர்வால் பார்வையாளர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கினார். அந்த நேரத்தில், துருக்கிய கால்பந்து ஐரோப்பாவில் நன்கு மதிக்கப்படவில்லை, மேலும் துருக்கிய கிளப்புகள் சர்வதேச அரங்கில் எந்த உண்மையான தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை. சர்வதேச அளவில் மரியாதைக்குரிய மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்த மேலாளரான டெர்வாலின் வருகை இந்த கருத்தை மாற்றியது, மேலும் கலடசரேயில் அவரது பதவிக்காலம் பெரும்பாலும் துருக்கிய கால்பந்தின் அதிர்ஷ்டத்தில் புத்துயிர் பெற உதவியது. ஒரு தேசிய சாம்பியன்ஷிப் மற்றும் ஒரு துருக்கிய கோப்பையை வென்றதோடு, இஸ்தான்புல்லில் டெர்வாலின் நேரம் துருக்கிய விளையாட்டுக்கு நவீன மேற்கத்திய ஐரோப்பிய பயிற்சி நுட்பங்கள் மற்றும் தந்திரோபாய யோசனைகளை அறிமுகப்படுத்துவதையும் உள்ளடக்கியது. எனவே, அவர் துருக்கிய கால்பந்தின் புரட்சியாளராக கருதப்படுகிறார். துருக்கியின் மிகவும் மரியாதைக்குரிய மேலாளர்களில் இரண்டு பேர், ஃபாத்தி டெரிம் மற்றும் முஸ்தபா டெனிஸ்லி, இருவரும் துருக்கியில் இருந்த காலத்தில் டெர்வாலின் கீழ் பயிற்சி பெற்றவர்கள், டெர்வாலின் செல்வாக்கை விரைவாகப் பாராட்டியுள்ளனர். டெர்வால் 1987 ஆம் ஆண்டில் தனது கிளப் லீக் சாம்பியன்களாக மாற உதவிய பின்னர் கலாட்டாசரேவுடன் நிர்வாகத்திலிருந்து ஓய்வு பெற்றார் (1973 க்குப் பிறகு முதல் முறையாக); துருக்கி தேசிய அணியின் தலைமை பயிற்சியாளராக அவர் பொறுப்பேற்கக்கூடும் என்ற ஊகங்கள் இருந்தபோதிலும், அவர் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பி ஓய்வு பெறுவதைத் தேர்ந்தெடுத்தார், துருக்கி தேசிய அணியின் நிர்வாகப் பதவி பின்னர் ஜெர்மன் மற்றும் டெர்வாலின் மாணவர்களில் ஒருவரான செப் பியோன்டெக்கிற்குச் சென்றது. கலடசரே ஐரோப்பிய கோப்பையின் (யுஇஎஃப்ஏ சாம்பியன்ஸ் லீக்கின் முன்னோடி) அரையிறுதிக்கு முன்னேறி, 2000 ஆம் ஆண்டில் யுஇஎஃப்ஏ கோப்பை மற்றும் யுஇஎஃப்ஏ சூப்பர் கோப்பை இரண்டையும் வென்றதன் மூலம் அவர் எரித்த தீப்பொறி பெரிதும் வளர்ந்ததைக் கண்டு அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார். துருக்கியில் அவரது பணி ஜெர்மன்-துருக்கிய உறவுகளுக்கு ஒரு பெரிய பங்களிப்பாகக் கருதப்பட்டது, மேலும் அங்காராவில் உள்ள ஹாசெட்டிப் பல்கலைக்கழகத்தின் கவுரவ டாக்டர் பட்டம் மற்றும் ஜெர்மன் கிராஸ் ஆஃப் மெரிட் 1 வது வகுப்பு (Bundesverdienstkreuz) வழங்கப்பட்டது. உடல்நலப் பிரச்சினைகள் மற்றும் இறப்பு டெர்வால் 26 ஜூன் 2007 அன்று சாங்க்ட் இங்க்பர்ட்டில் மாரடைப்பால் இறந்தார். அவர் ஏற்கனவே 1991 இல் மாரடைப்பால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார். அவரது முன்னாள் கிளப் கலாடசரே அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு அவர்களின் பயிற்சி மைதானத்திற்கு அவரது பெயரைக் கொடுத்தார். நிர்வாக புள்ளியியல் கௌரவ மேலாளர் 1. எஃப்சி சார்ப்ரூக்கன் ரீஜியனல்லிகா சுட்வெஸ்ட்ஃ 1964-65 கலடசரே சூப்பர் லிக்ஃ 1986-87 துருக்கிய கோப்பைஃ 1984-85 துருக்கிய சூப்பர் கோப்பைஃ 1987 மேற்கு ஜெர்மனி யுஇஎஃப்ஏ ஐரோப்பிய சாம்பியன்ஷிப்ஃ 1980 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பை ரன்னர்-அப்ஃ 1982 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1927 பிறப்புகள் 2007 கொலோன் (பிராந்தியம்) ஜெர்மன் ஆண்கள் கால்பந்து வீரர்கள் ஜெர்மனி ஆண்கள் சர்வதேச கால்பந்து வீரர்கள் ஜெர்மனி ஆண்கள் பி சர்வதேச கால்பந்து வீரர்கள் அலெமனியா ஆச்சென் வீரர்கள் ஃபோர்டுனா டுசெல்டோர்ஃப் வீரர்கள் எஃப்சி ஷாஃப்ஹவுசென் வீரர்கள் ஜெர்மன் கால்பந்து மேலாளர்கள் மேற்கு ஜெர்மன் கால்பந்து மேலாளர்கள் எஃப்சி பீல்-பீன் மேலாளர்கள் ஃபோர்டுனா டுசெல்டோர்ஃப் மேலாளர்கள் கலடசரே எஸ். கே. (கால்பந்து) மேலாளர்கள் மேற்கு ஜெர்மனி வெளிநாட்டவர் கால்பந்து மேலாளர்கள் சுவிட்சர்லாந்தில் வெளிநாட்டவர் கால்பந்து மேலாளர்கள் துருக்கியில் வெளிநாட்டவர் கால்பந்து மேலாளர்கள் ஜெர்மனி தேசிய கால்பந்து அணி மேலாளர்கள் யுஇஎஃப்ஏ யூரோ 1980 மேலாளர்கள் 1982 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பை மேலாளர்கள் யுஇஎஃப்ஏ யூரோ 1984 மேலாளர்கள் யுஇஎஃப்ஏ ஐரோப்பிய சாம்பியன்ஷிப் வென்ற மேலாளர்கள் ஜெர்மனி கூட்டாட்சி குடியரசின் ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட்டின் அதிகாரிகள் சூப்பர் லிக் மேலாளர்கள் ஆண்கள் சங்க கால்பந்து முன்னணி மேற்கு ஜெர்மனி வெளிநாட்டவர் ஆண்கள் கால்பந்து வீரர்கள் துருக்கியில் மேற்கு ஜெர்மனி வெளிநாட்டவர் விளையாட்டு வீரர்கள் சுவிட்சர்லாந்தில் வெளிநாட்டவர் ஆண்கள் கால்பந்து வீரர்கள்