Eduard Asadov
எட்வர்ட் அர்காடீவிச் ஆசடோவ் (செப்டம்பர் 7,1923-ஏப்ரல் 21,2004) ஆர்மீனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ரஷ்ய கவிஞரும் எழுத்தாளரும் ஆவார். துருக்கிஸ்தான் ஏ. எஸ். எஸ். ஆரின் மெர்வ் நகரில் ஆர்மீனிய குடும்பத்தில் பிறந்தார். பெற்றோர் இருவரும் ஆசிரியர்களாக இருந்தனர். தந்தை (பிறப்பு 1898) உள்நாட்டுப் போரின் போது காகசஸில் தஷ்னக்குகளுடன் சண்டையிட்டார். 1929 இல் அவரது தந்தை இறந்த பிறகு, எட்வர்டும் அவரது தாயும் ஸ்வெர்ட்லோவ்ஸ்கிற்கு அவரது தந்தை இவான் கலுஸ்டோவிச் குர்தோவிடம் குடிபெயர்ந்தனர். எட்வர்ட் தனது 8 வயதில் தனது முதல் கவிதையை இயற்றினார், பின்னர் பயனியர்ஸ் ஆர்கனைசேஷனிலும், பின்னர் கொம்சோமோலிலும் நுழைந்தார். 1939 இல் மாஸ்கோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், பள்ளியில் படித்தார் No.38 மற்றும் 1941 இல் முடிக்கும் வரை. பட்டம் பெற்ற ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு சோவியத் ஒன்றியம் மாபெரும் தேசபக்திப் போரில் நுழைந்தது. அசடோவ் ஒரு தன்னார்வலராக முன்னணியில் சென்றார். ஒரு சிப்பாயாக அவர் ஒரு மோட்டார் ஸ்பாட்டராகவும், பின்னர் வடக்கு-காகேசியன் மற்றும் 4 வது உக்ரேனிய முனைகளில் கத்யூஷா பேட்டரியின் தளபதியின் உதவியாளராகவும் இருந்தார். மே 3-4,1944 அன்று இரவு செவாஸ்டோபோலை பாதுகாத்த அவர் முகத்தில் ஒரு ஷெல் துண்டு தாக்கியதில் மோசமாக காயமடைந்தார். அரிதாகவே அவர் தனது வெடிமருந்து டிரக்கை பீரங்கி பேட்டரிக்கு கீழே செலுத்த முடிந்தது. பல மருத்துவமனைகளில் தொடர்ச்சியான சிகிச்சைக்குப் பிறகு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களால் அவரது கண்களைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை; அவர் தனது வாழ்நாளின் இறுதி வரை கருப்பு முகமூடி அணிந்திருந்தார். அந்த சோகமான காலங்களைப் பற்றிய அவரது நினைவுகள்ஃ "அடுத்து என்ன? அடுத்தது மருத்துவமனை மற்றும் இருபத்தி ஆறு நாட்கள் வாழ்க்கைக்கும் மரணத்திற்கும் இடையிலான போராட்டம். "இருக்க வேண்டுமா இல்லையா?" கேள்வி உண்மையில் அவ்வளவு எளிமையாக இருந்தது. மயக்கமடைந்தபோது, மனசாட்சியின் குறுகிய காலங்களில், திகைப்பூட்டும் வார்த்தைகளைத் தவிர்க்க கடுமையாக முயற்சிக்கும் அம்மாவுக்கு அஞ்சல் அட்டை செய்திகளை நான் கட்டளையிட்டேன். அது மிகவும் கடினமான நேரமாக இருந்தது, ஆனால் இளமையும் வாழ்க்கையும் அதைக் கடந்து சென்றன. மூலம், நான் சென்ற மருத்துவமனைகளின் நீண்ட வரிசை இருந்தது. முதலாம் மாமாஷாயிலிருந்து சாகிக்கு மாற்றப்பட்டார், பின்னர் சிம்ஃபெரோபோல், பின்னர் கிஸ்லோவோட்ஸ்க் மருத்துவமனை அக்டோபர் 10 வது ஆண்டு விழாவின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது (இப்போது சுகாதார நிலையம்) மற்றும் இறுதியாக மாஸ்கோ. பயணங்கள், அறுவைசிகிச்சை நிபுணர்கள், ஸ்கால்பல்கள், பட்டைகள் மற்றும் கடினமான புள்ளி-மருத்துவர்களின் தீர்ப்புஃ "உங்களுக்கு முன்னால் எல்லாம் இருக்கிறது. ஒளியைத் தவிர மற்ற அனைத்தும். அதைத்தான் நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது, சகித்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது, உணர்ந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது, மேலும் "இருக்க வேண்டுமா இல்லையா?" என்ற பிரச்சினையை நானே தீர்க்க வேண்டியிருந்தது. பல தூக்கமில்லாத இரவுகளுக்குப் பிறகு நான் எல்லாவற்றையும் மதிப்பிட வேண்டியிருந்தது, இறுதியாக "ஆம்!" மிகப் பெரிய மற்றும் மிக முக்கியமான இலக்கை எனக்காக நிர்ணயித்து, விட்டுக்கொடுக்க எந்த வழியும் இல்லாமல் அதைத் துரத்த வேண்டும். மீண்டும் கவிதைக்கு வந்தேன். நான் இரவும் பகலும், அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்னும் பின்னும், தடிமனாகவும் மெல்லியதாகவும் எழுதினேன். இது இன்னும் இலட்சியத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பதை உணர்ந்தாலும், நான் கடினமாக உழைத்து மீண்டும் மீண்டும் முயற்சித்தேன். மனிதனின் விருப்பமும் இலக்கை நோக்கிய அவரது அர்ப்பணிப்பும் எவ்வளவு வலுவாக இருந்தாலும், அவரது முயற்சி எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், உண்மையான வெற்றிக்கு ஒருபோதும் உத்தரவாதம் இல்லை. எந்தவொரு கலைகளையும் போலவே கவிதைகளுக்கும் திறமை, பரிசு, பணி உணர்வு தேவைப்படுகிறது. உங்கள் சொந்த கவிதைகளை மதிப்பீடு செய்வது மிகவும் கடினம், ஏனென்றால் இங்கே உங்கள் பார்வை மிகவும் பக்கச்சார்பானது. 1948 மே முதல் தேதியையும், விஞ்ஞானிகள் சபையால் நான் வாங்கிய ஓகோன்யோக் இதழின் வெளியீட்டை என் கையில் வைத்திருந்த எனது மகிழ்ச்சியின் அளவையும் நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன், அதில் எனது கவிதைகள் அதன் பக்கங்களில் தட்டச்சு செய்யப்பட்டிருந்தன. அவ்வளவுதான், என் கவிதைகள், வேறு யாருடையதும் அல்ல! கொண்டாட்ட அணிவகுப்பாளர்கள் என்னைக் கடந்து சென்றனர், இருப்பினும் மாஸ்கோவில் உள்ள எவரையும் விட நான் அதிகமாகக் கொண்டாடினேன்! " 1946 ஆம் ஆண்டில் எடுவார்ட் மாக்சிம் கோர்கி இலக்கிய நிறுவனத்தில் நுழைந்தார், அதில் இருந்து அவர் 1951 இல் கௌரவத்துடன் பட்டம் பெற்றார். அதே ஆண்டில் அவரது முதல் கவிதைத் தொகுப்பான "பாத் ஆஃப் லைட்" வெளியிடப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து, அசடோவ் சோவியத் ஒன்றியத்தின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி மற்றும் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினராக ஆனார். பின்னர் அவர் எழுத்தாளர்களின் கிராமமான க்ராஸ்னோவிதோவோவில் வசித்து வந்தார். அவர் 21 ஏப்ரல் 2004 அன்று ஒடின்சோவோவில் காலமானார். அவரது கல்லறை மாஸ்கோவின் குந்த்சேவோ கல்லறையில் உள்ளது. கவிஞரின் உயிலில் அவரது இதயம் செவாஸ்டோபோலில் உள்ள சபுன் மலையில் புதைக்கப்பட வேண்டும் என்று குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது, ஆனால் சபுன் மலை அருங்காட்சியகத்தின் பிரதிநிதிகளின் கூற்றுப்படி, குடும்பத்தின் ஆட்சேபனைகள் காரணமாக அவரது விருப்பம் ஒருபோதும் நிறைவேற்றப்படவில்லை. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் எட்வர்ட் ஆசடோவ். எட்வர்ட் ஆசடோவ் எழுதிய கவிதைகளின் தொகுப்பில் எட்வர்ட் ஆசடோவ் கவிதை (ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள்) எட்வர்ட் ஆசடோவ். http://grani.ru/Culture/Literature/m.67885.html http://www.lib.ru/POEZIQ/ASADOW ரஷ்ய ஆண் கவிஞர்கள் 1923 பிறப்புகள் 2004 இறப்புகள் ரஷ்ய பார்வையற்றோர் ஆர்மீனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ரஷ்ய மக்கள் சோவியத் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய கவிஞர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் சோவியத் இராணுவ வீரர்கள் கவுரவ ஆணையைப் பெற்றவர்கள் (ரஷ்யா) பார்வையற்ற எழுத்தாளர்களின் நட்பின் வரிசையைப் பெற்றவர்கள் குண்ட்சேவோ கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்ட சோவியத் ஒன்றியத்தின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி உறுப்பினர்கள் "தந்தையர் நாட்டிற்கான தகுதிக்கான" வரிசையைப் பெற்றவர்கள், 4 வது வகுப்பு மாக்சிம் கோர்கி இலக்கிய நிறுவனத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் சோவியத் பார்வையற்ற மக்கள் பார்வையற்ற கவிஞர்கள்