And Life Goes On
அண்ட் லைஃப் கோஸ் ஆன் (அண்ட் லைஃப் கோஸ் ஆன்) என்பது 1992 ஆம் ஆண்டு அப்பாஸ் கியரோஸ்தமி இயக்கிய ஈரானிய திரைப்படமாகும். இது 1992 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் அன் செர்ட்டன் ரெகார்ட் பிரிவில் திரையிடப்பட்டது. இது கியோஸ்டாமியின் கோக்கர் முத்தொகுப்பில் இரண்டாவது படமாகக் கருதப்படுகிறது. 1990ஆம் ஆண்டு ஈரானில் 30,000க்கும் மேற்பட்டோர் கொல்லப்பட்ட பூகம்பத்திற்குப் பிறகு, கியரோஸ்டாமி தனது முந்தைய திரைப்படமான வேர் இஸ் தி ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஹோம் என்ற திரைப்படத்தின் நட்சத்திரங்களைத் தேடச் சென்றார். இந்த படம் இந்த நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு அரை கற்பனை படைப்பாகும், இது ஒரு ஆவணப்பட பாணியில் படமாக்கப்பட்டது. பூகம்பத்திற்குப் பிறகு நாடு முழுவதும் இந்த பயணத்தில் ஒரு இயக்குனரை (ஃபர்ஹாத் கெராட்மாண்ட் நடித்தார்) இது காட்டுகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு திரைப்பட இயக்குனரும் அவரது மகன் பௌயாவும் கோக்கர் நோக்கி ஒரு பயணத்தைத் தொடங்குகிறார்கள், அங்கு நண்பரின் வீடு எங்கே? படத்தின் நட்சத்திரத்தைப் பற்றிய தகவல்களைத் தேடி, நடந்தது. முதல் பாதியில், அவர்கள் கிராமத்திற்கு ஒரு நெடுஞ்சாலையைத் தேடுகிறார்கள், ஏனெனில் பெரும்பாலான சாலைகள் பூகம்பத்தால் சேதமடைந்துள்ளன அல்லது தடுக்கப்பட்டுள்ளன; இதற்கிடையில், இரண்டு குறுக்கு பாதைகளும் பல உள்ளூர் மக்களுடன் (பூகம்பத்தின் சாட்சிகளாகவும் இருந்தவர்கள்) அடிக்கடி திசைகளைக் கேட்கிறார்கள். பல முறை தனது பாதையை மாற்றிய பிறகு, இருவரும் இறுதியாக படம் படமாக்கப்பட்ட கிராமங்களில் ஒன்றை அடைகிறார்கள். அவர்கள் நடித்தவர்களில் ஒருவரைச் சந்தித்து, சிறிது நேரம் அவருடன் செல்கிறார்கள். இயக்குநரும் அவரது மகனும் அழிக்கப்பட்ட கிராமத்திற்குச் சென்று உயிர் பிழைத்தவர்களின் கூடுதல் கதைகளைக் கேட்கிறார்கள், அவர்களில் ஒரு இளம் திருமணமான தம்பதியினர் பேரழிவில் பல உறவினர்களை இழந்தனர், ஆனால் எப்படியும் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தனர் (இறந்தவர்கள் தங்கள் மரணத்தை முன்கூட்டியே எதிர்பார்க்கவில்லை என்பதால்). இந்த ஜோடி இடம்பெறும் ஒரு காட்சி கியோஸ்டாமியின் கோக்கர் முத்தொகுப்பில் மூன்றாவது படத்தின் மைய புள்ளியாகும், ஆலிவ் மரங்கள் வழியாக. பின்னர், இயக்குனரும் அவரது மகனும் படத்தில் நடித்த மற்றொரு குழந்தையைக் கண்டுபிடித்து, பொஷிபாவைச் சேர்ந்த (அண்டை கிராமத்திலிருந்து கோக்கர் வரை) மக்கள் வசிக்கும் கூடாரங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள், ஏனெனில் அவர்களின் வீடுகள் அழிக்கப்பட்டுள்ளன. மக்கள் ஒரு நல்ல தொலைக்காட்சியை வைத்திருக்கிறார்கள் மற்றும் ஒரு முக்கியமான கால்பந்து போட்டியைப் பார்க்க கூடிவருகிறார்கள். இயக்குனரின் மகன் கால்பந்து உலகக் கோப்பையின் இறுதிப் போட்டியை மற்ற குழந்தைகளுடன் பார்க்க விரும்புகிறார், எனவே அவரது தந்தை அவரை அழைத்துச் செல்ல பின்னர் திரும்பி வரும் நோக்கத்துடன் அவரை அங்கே விட்டுவிடுகிறார். அவர் பூகம்பத்தின் மற்ற சாட்சிகளுடன் பேசுகிறார், மேலும் அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையுடன் முன்னேற வேண்டிய மனநிலையைப் பாராட்டுகிறார். அவர் ஒரு தொட்டியை சுமந்து செல்லும் ஒரு மனிதனைக் கடந்து, இயந்திரம் அதிக வெப்பமடையத் தொடங்கும் வரை ஒரு பெரிய மலையை ஓட்டுகிறார், மேலும் அவரால் தொடர முடியாது. அவர் வாகனத்திலிருந்து வெளியே வந்து, மேலே பார்த்து, இரண்டு சிறுவர்களை வெகு தொலைவில் பார்க்கிறார் (அவர்களில் ஒருவர் முன்னணி). தொட்டியைக் கொண்ட மனிதர் இயந்திரத்தை மறுதொடக்கம் செய்ய அவருக்கு உதவுகிறார். டாங்கியைக் கொண்ட மனிதர் மலையின் மேல் நடந்து செல்லும்போது இயக்குனர் வெளியேறுவதாகத் தெரிகிறது. இயக்குனரின் கார் மீண்டும் மலையை ஏற முயற்சிக்கும் முன் பல மீட்டர்கள் ஓடுகிறது, அவர் அதைச் செய்த பிறகு, இயக்குனர் தொட்டியைக் கொண்டு அந்த நபரை அழைத்துச் செல்கிறார். இந்தக் காட்சியைத் தொடர்ந்து, வரவுகள் உருண்டோடுகின்றன. அண்ட் லைஃப் கோஸ் ஆன் என்ற முத்தொகுப்பின் ஒரு பகுதி கோக்கர் முத்தொகுப்பின் இரண்டாவது திரைப்படமாகும். முதல் படம், வேர் இஸ் தி ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஹோம்?, நான்காவது சுவர் மதிக்கப்படும் மிகவும் நேரடியான புனைகதை. 1990 ஈரான் பூகம்பத்தைத் தொடர்ந்து, கியரோஸ்டாமி பாதிக்கப்பட்ட பகுதிக்கு பயணம் செய்து, வேர் இஸ் தி ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஹோம்? படத்தில் தோன்றிய குழந்தை நடிகர்களின் எதிர்காலத்தைக் கண்டுபிடித்தார். இந்த பயணம் ஓரளவு கற்பனையானது அண்ட் லைஃப் கோஸ் ஆன், இது கற்பனையை யதார்த்தத்துடன் கலக்கிறது. இந்த திரைப்படத்தில் ஒரு அத்தியாயத்தின் படப்பிடிப்பு த்ரூ தி ஆலிவ் ட்ரீஸின் கருப்பொருளாகும், இது முத்தொகுப்பில் அதன் முன்னோடியின் அதே பாணியில் ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. கோக்கர் முத்தொகுப்பில் உள்ள ஒவ்வொரு படமும் ஒரு உயர்ந்த யதார்த்தத்திற்கு குதிப்பதாகத் தெரிகிறது, அங்கு அதன் முன்னோடி புனைகதையாகக் கருதப்படுகிறது; இதன் காரணமாக, திரைப்படத் தயாரிப்பாளரே (கியோஸ்டாமி) இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது படத்தில் கற்பனையானவர் (பிந்தையதில் இரண்டு முறை). ஆவணப்படங்களின் ஆவணப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1992 ஆவணப்படங்கள் அப்பாஸ் கியரோஸ்தமி இயக்கிய திரைப்படங்கள் ஈரானிய ஆவணப்படங்கள் 1990 பாரசீக மொழி திரைப்படங்கள் பூகம்பங்களைப் பற்றிய ஆவணப்படங்களைத் தயாரிப்பது பற்றிய திரைப்படங்கள் ஈரானில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள்