Anderton, Lancashire
ஆண்டர்டன் என்பது இங்கிலாந்தின் லங்காஷையரில் உள்ள சோர்லி பெருநகரத்தில் உள்ள ஒரு சிவில் திருச்சபை ஆகும். இது இப்போது போல்டனுக்கு வடமேற்கே உள்ள அட்லிங்டனின் புறநகர்ப் பகுதியாகும். அதன் எல்லைகளுக்குள் ரிவிங்டன் நீர்த்தேக்கங்கள் உள்ளன. கிரிம்ஃபோர்ட் கிராமம் பாரிஷில் உள்ளது. 2001 ஆம் ஆண்டில், பாரிஷின் மக்கள் தொகை 1,206 ஆக இருந்தது, இது 2011 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி 1,316 ஆக உயர்ந்தது. எம்61 இல் உள்ள ரிவிங்டன் சேவைகள் பாரிஷின் தெற்கில் உள்ளன. ஆண்டர்டன் என்ற பெயர் ஆங்கிலோ-சாக்சன் தனிப்பட்ட பெயரான ஈண்ட்ரெட் மற்றும் பழைய ஆங்கில வார்த்தையான டன் ஆகியவற்றிலிருந்து பெறப்பட்டது-அதாவது ஈண்ட்ரெட்டுக்கு சொந்தமான குடியேற்றம். கிளேட்டன்-லெ-வூட்ஸ், யூக்ஸ்டன், லாஸ்டாக், பிர்ச்ச்லி ஹால் மற்றும் லங்காஷயர் முழுவதும் உள்ள பிற இடங்களில் கிளைத்த ஆண்டர்டன் குடும்பத்திற்கு இது அதன் பெயரைக் கொடுக்கிறது. ஆரம்பகால வரலாறு கிமு 2000 மற்றும் 3000 க்கு இடையில் ஒரு கப் மற்றும் வளையக் குறி கொண்ட ஒரு புதிய கற்காலம் அல்லது வெண்கலக் கால கல், 1999 இல் லோயர் ரிவிங்டன் நீர்த்தேக்கத்திற்கு அருகில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இது ஆண்டர்டன் மையத்திற்கு வெளியே காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. வெற்றிக்கு முந்தைய நாட்களிலிருந்து நன்கு அறியப்பட்ட உள்ளூர் அடையாளமான 'தலை இல்லாத சிலுவை', ரிவிங்டன் தேவாலயத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ஃபுல்போர்டுக்கு இடையிலான இடைக்கால பாதையையும், ஹீத் சார்னாக் மற்றும் அட்லிங்டனுக்கு இடையிலான ராஸ்காஹே புரூக்கைக் கடந்த பாதையையும் குறிக்கும் வழித்தட சிலுவைகளில் இதுவும் ஒன்று என்று கருதப்படுகிறது, இது காக்கர்சாண்ட் அபேயின் சார்டுலரியில் அச்சிடப்பட்ட இடைக்கால ஆவணத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது மற்றும் c.1184-1190 தேதியிட்டது. சிலுவை 1853 மற்றும் 1855 க்கு இடையில் பிரிக்கப்பட்டது. 1865 ஆம் ஆண்டில் சிலுவையின் கீழ் பகுதி ஹார்விச்சுக்கு மாற்றப்பட்டது, அதே நேரத்தில் அதன் கரோனா அல்லது கிரீடம் சார்லிக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கட்டிடத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது, இதற்கு முன்பு சிலுவை ரிவிங்டன் தேவாலயத்திற்குள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. லார்ட் லெவர்ஹுல்மின் மரணத்திற்குப் பிறகு அதன் கீழ் பகுதி அதன் தற்போதைய நிலையில் வைக்கப்பட்டது, அதன் கரோனா அல்லது கிரீடம் இன்னும் காணவில்லை, மேலும் இது 'தலை இல்லாத சிலுவை' என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1370 ஆம் ஆண்டில் ஆண்டர்டன் ஹாலில் ஒரு தேவாலயம் இருந்ததாகவும், ஆண்டர்டன்களின் கைகளில் இருந்து ஷாக் போல்ட்களை சித்தரிக்கும் ஒரு சிற்பக் கல் மற்றும் 'ஆண்டர்டன் ஸ்டோன்' என்று அழைக்கப்படும் 'ஐ. என். ஆர். ஐ' உடன் சிலுவையில் அறையப்பட்ட உருவம் இப்போது ரிவிங்டன் தேவாலயத்தில் இருப்பதாகவும், இது ஆண்டர்டன் ஹால் தேவாலயத்திலிருந்து வந்ததாக நம்பப்படுகிறது. இந்த கல்லுக்கு மேலே சேட்டர் சதுக்கத்தில் செதுக்கப்பட்ட மற்றொரு கல் உள்ளது, அதில் "சேட்டர் அரேபோ டெனெட் ஓபரா ரோடாஸ்" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. மேனர் தி பென்வொர்தாம் கட்டணம், ஒரு பரந்த பாரனி, ஆண்டர்டனை உள்ளடக்கியது மற்றும் 1212 ஆம் ஆண்டில் மான்செஸ்டரின் பரோன் ராபர்ட் கிரெஸ்லேவுக்கு வழங்கப்பட்டது. காலப்போக்கில் ஆண்டர்டனின் அரண்மனை ஆண்டர்டன் மற்றும் குன்லிஃப் என்ற குடும்பங்களின் பகிரப்பட்ட சொத்தாக மாறியது. இந்த அரண்மனை 1281 ஆம் ஆண்டில் ஆண்டர்டன்ஸுக்கு சொந்தமானது, அவர் ரிவிங்டனின் கால் பகுதியையும் உரிமை கோரினார். இந்த அரண்மனை பல நூற்றாண்டுகளாக ஆண்டர்டன்களுடன் இருந்தது. பழைய ஆண்டர்டன் ஹால் 1559 இல் இறந்த ஆலிவர் ஆண்டர்டனின் மகன் பீட்டரின் சொத்தாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, பல்வேறு கட்டிடங்கள், நிலங்கள், ஒரு நீர் ஆலை மற்றும் ஆண்டர்டன் மற்றும் ஹீலியில் அரை ஆலை உள்ளது. ஆண்டர்டன் சர் தாமஸ் ஜெரார்ட் மற்றும் வில்லியம் ஆண்டர்டன் ஆகியோரால் நடத்தப்பட்டது. வில்லியம் பீட்டர் ஆண்டர்டனின் மகன் மற்றும் வாரிசு ஆவார் மற்றும் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது சொத்தை வைத்திருந்தார். வில்லியம் ஆண்டர்டன் 1593 ஆம் ஆண்டில் தனது தோட்டத்திற்கு ஒரு தீர்வு அல்லது அடமானம் வைத்தார். அவர் 1600 ஆம் ஆண்டில் சுதந்திர உரிமையாளர்களிடையே தோன்றுகிறார், அவர் 1593 ஆம் ஆண்டில் தனது தோட்டங்களில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு பறிமுதல் செய்யப்பட்டார், இது 1607 ஆம் ஆண்டிலும் நடைமுறையில் இருந்தது, மேலும் 1628 ஆம் ஆண்டில் மானியத்திற்கு பங்களித்தவர்களில் அவர் மீண்டும் பெயரிடப்பட்டார். அவர் ஆகஸ்ட் 1634 இல் ஆண்டர்டனின் மேனரை வைத்திருந்தார், மேலும் ஒரு நீர் சோளம் ஆலை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அப்போது எழுபது வயதாக இருந்த அவரது சகோதரர் பீட்டர் அவரது வாரிசாக இருந்தார், அவருக்கு வில்லியம் என்ற மகன் இருந்தார். பீட்டர் ஆண்டர்டன் ஏப்ரல் 1640 இல் இறந்தார், அவரது மகன் வில்லியம் தனது தோட்டங்களை பறிமுதல் செய்து 1652 இல் நாடாளுமன்றத்தால் விற்றார். 1664 ஆம் ஆண்டில் அவர் இன்னும் வாழ்ந்து கொண்டிருந்தார், அப்போது ஒரு வம்சாவளி பதிவு செய்யப்பட்டது. அதே ஆண்டில் அவர் லோஸ்டாக்கின் பிரான்சிஸ் ஆண்டர்டனிடம் ஒரு குடியேற்றத்தை ஏற்படுத்தினார், நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வில்லியமின் எஞ்சியிருக்கும் மகன்களான பீட்டர் ஆண்டர்டன் மற்றும் அவரது சகோதரர் ரோஜர் ஆகியோரிடமிருந்து பிரான்சிஸ் தோட்டத்தை வாங்கினார். இந்த நேரத்திலிருந்து மேனர் லாஸ்டாக்கைப் போலவே இறங்கியது-ஆண்டர்டனில் இருந்து ப்ளண்டெல் மற்றும் ஸ்டோனர் வரை. இந்த நிலத்தை சார்லஸ் ஜோசப் ஸ்டோனர் 1897 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்ட் பாண்ட், ஜார்ஜ் டி. பிரவுன் மற்றும் அகஸ்டின் பாண்ட் ஆகியோருக்கு 45,000 பவுண்டுகளுக்கு விற்றார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ரிவிங்டன் நீர் விநியோகத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக மண்டபமும் நிலமும் லிவர்பூல் கார்ப்பரேஷனுக்கு விற்கப்பட்டன, மீதமுள்ளவை வாங்குபவர்களுக்கு இடையில் பிரிக்கப்பட்டன, கையேடு உரிமைகள் திரு ரிச்சர்ட் பாண்டின் பங்கில் சேர்க்கப்பட்டன. மேனோரியல் நீதிமன்றங்கள் நடத்தப்படவில்லை. லேடிஹால் லேடிஹால் அரண்மனையின் குன்லிஃப் பகுதிக்குள் இருந்தது. சுமார் 1400 ஆம் ஆண்டில் ஆண்டர்டன் கிராமத்தின் ஒரு பகுதியும் பில்லிங்டன் மற்றும் வில்ப்ஷையரில் உள்ள குன்லிஃப் மற்றும் பிற நிலங்களும் கிரேட் லீவரின் ஆடம் டி லீவரின் உரிமைக்கு வந்தன, அவரது மனைவி மார்கரெட் ரோஜர் டி குன்லிப்பின் சகோதரி. இது 1629 ஆம் ஆண்டில் கிரேட் லீவருடன் சேர்ந்து பிஷப் பிரிட்ஜ்மேனுக்கு விற்கப்பட்டது, அவரது மகன் சர் ஆர்லாண்டோ 1663 ஆம் ஆண்டில் அதை லாஸ்டாக்கின் பிரான்சிஸ் ஆண்டர்டனுக்கு விற்றார். மோய்டிஸ் ஒரு உரிமையாளருடன் மீண்டும் இணைக்கப்பட்டது. லேடிஹால் அல்லது லேடிஹோக் ரிவிங்டன் (லேடிஹோக் ரிவிங்டன்) மேல் ரிவிங்டன் நீர்த்தேக்கம் கட்டுவதற்காக இடிக்கப்பட்டது. கீழ் ரிவிங்டன் நீர்த்தேக்கத்தின் கரையில் லேடிஹாலுக்கு பதிலாக 'ஸ்டோனர்ஸ்' ஆண்டர்டன் ஹால் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பெரிய மாளிகை கட்டப்பட்டது, இது 1930 இல் இடிக்கப்பட்டது. இந்த இடம் இப்போது ஆண்டர்டன் மையத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, 1970 களில் அதன் கட்டுமானத்தின் போது, மாளிகையின் சுவர்களில் ஒரு பகுதியாக இருந்த ஹெரால்டிக் கற்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு ரிவிங்டன் ஹாலுக்கு மாற்றப்பட்டன, அங்கு அவை தோட்டச் சுவரை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டன. 19ஆம் நூற்றாண்டில் ஆண்டர்டனில் பல கைத்தறி நெசவாளர்கள் இருந்தனர். பிரிட்டிஷ் மஸ்லின்கள் முதன்முதலில் 1764 ஆம் ஆண்டில் ஆண்டர்டனில் தயாரிக்கப்பட்டன, அங்கு 1782 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தில் முதன்முறையாக பாலசோர் கைக்குட்டைகள், ஜாகோனெட் மற்றும் ஜப்பானிய மஸ்லின்கள் இந்தியாவின் பாணியில் தயாரிக்கப்பட்டன. 1779 ஆம் ஆண்டில், சாமுவேல் ஓல்ட்க்னோ மஸ்லின் உற்பத்தியில் பயன்படுத்த பொருத்தமான பல நூற்பு கோவேறு கழுதைகளை வாங்கினார், 1781 ஆம் ஆண்டில் சாமுவேல் தனது சகோதரர் தாமஸுடன் 1782 ஆம் ஆண்டில் கூட்டு சேர்ந்தார், அந்த நேரத்தில் அவர் ஆண்டர்டனில் உள்ள ரோஸ்கோ லோவ் ஃபார்மில் வசித்து வந்தார், ரோஸ்கோ லோவ் பார்னை ஒரு பட்டறையாகப் பயன்படுத்தி பருத்தி பொருட்களின் உற்பத்தியை விரிவுபடுத்தினார். சாமுவேல் ஓல்ட்கனோவின் தந்தை ரிவிங்டன் யூனிடேரியன் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஓல்ட்க்னோ ஆண்டர்டனில் உற்பத்தி முறையைப் பயன்படுத்தியது, இதன் மூலம் மூல பருத்தி சுழற்பந்து வீச்சாளர்களுக்கும், நூல் தங்கள் வீடுகளிலும் பட்டறைகளிலும் பணிபுரியும் நெசவாளர்களுக்கும் விநியோகிக்கப்பட்டது. முடிக்கப்பட்ட துணி பின்னர் ஓல்ட்க்னோவின் கிடங்கிற்கு காசோலை மற்றும் கட்டணத்திற்காக திருப்பித் தரப்பட்டது. மக்கள்தொகை ஆண்டர்டன் சுமார் 498 ஹெக்டேர் பரப்பளவைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் சுமார் 1200 மக்கள்தொகை கொண்ட 530 குடியிருப்புகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் அட்லிங்டன் மற்றும் ஆண்டர்டன் வார்டுக்குள் உள்ளது. போக்குவரத்து எம்61 மோட்டார் பாதை பாரிஷ் வழியாக வடக்கே செல்கிறது, இது ரிவிங்டன் சேவைகளின் தளமாகும். ஆண்டர்டனைக் கடக்கும் ஒரே முக்கிய சாலை ஏ673 ஆகும். கல்வி செயின்ட் ஜோசப் கத்தோலிக்க தொடக்கப்பள்ளி ஒரு தன்னார்வ உதவி பெறும் தொடக்கப் பள்ளியாகும், இது ஆண்டர்டனில் உள்ள ரோத்வெல் சாலையில் அமைந்துள்ளது. இதில் 5 முதல் 11 வயதுக்குட்பட்ட சுமார் 177 மாணவர்கள் உள்ளனர். மத தளங்கள் செயின்ட் ஜோசப் தேவாலயம் லிவர்பூலின் மறைமாவட்டத்திற்குள் ஒரு ரோமன் கத்தோலிக்க வழிபாட்டுத் தலமாகும், இது அட்லிங்டன், ஹீத் சார்னாக் மற்றும் ரிவிங்டனில் உள்ள ரோமன் கத்தோலிக்கர்களுக்கும் சேவை செய்கிறது. லோயர் ரிவிங்டன் நீர்த்தேக்கத்தின் ஆண்டர்டன் பக்கத்தில் இருந்த ஸ்டோனர்ஸ் ஆண்டர்டன் ஹால் என்றும் அழைக்கப்படும் ஆண்டர்டன் நியூ ஹால், செயின்ட் ஜோசப் தேவாலயத்தின் கட்டுமானத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்புகளை வழங்கிய சார்லஸ் ஜோசப் ஸ்டோனருக்காக கட்டப்பட்டது. ஹால் கத்தோலிக்க தேவாலயம் 1863 ஆம் ஆண்டு செயின்ட் ஜோசப் தேவாலயம் கட்டப்படும் வரை உள்ளூர் மக்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த மண்டபம் கடைசியாக லாரன்ஸ் குடும்பத்திற்குச் சொந்தமானது மற்றும் 1930 இல் இடிக்கப்பட்டது. ஒரு காலத்தில் கட்டிடத்தைச் சுற்றி இருந்த அதன் ஆயுதக் கற்கள் இன்று ரிவிங்டன் ஹாலில் உள்ள ஒரு தோட்டச் சுவர் ஆகும். அட்லிங்டனில் உள்ள ஆங்கிலிக்கன் பாரிஷ் தேவாலயம் ஆண்டர்டனின் ஆங்கிலிக்கன் கிராமத்திற்கு சேவை செய்கிறது, மேலும் ஆண்டர்டனில் வசிப்பவர்களுக்கு தேவாலயத் தலைவர்களின் தேர்தலில் பங்கேற்க உரிமை உண்டு. புவியியல் கீழ் ரிவிங்டன் நீர்த்தேக்கத்தின் பாதிக்கும் மேற்பட்ட பகுதிகளும், அனைத்து மில்ஸ்டோன் கரைகளும், நீர் சுத்திகரிப்பு பணிகளின் ஒரு பகுதியும், அருகிலுள்ள மேய்ச்சல் நிலமும் ஆண்டர்டனுக்குள் உள்ளன. அதன் மேற்கில் அதன் எல்லை ஹாரோபின் கரைக்கு அருகிலுள்ள மேல் ரிவிங்டன் நீர்த்தேக்கத்தில் உள்ளது. பாபிலோன் லேனில் ஆண்டர்டன் தடையின்றி அட்லிங்டனுடன் இணைகிறார். டக்ளஸ் நதி எல்லையாக இருக்கும் தெற்கில் ரிவிங்டன் சேவைகள் உள்ளன. பொருளாதார ஓய்வு நேர நடவடிக்கைகள் இன்று 1970 களில் 'ஸ்டோனர்ஸ்' ஆண்டர்டன் ஹால் இருந்த இடத்தில் கட்டப்பட்ட ஆண்டர்டன் மையத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட பகுதியின் ஒரு அம்சமாகும். இந்த மையத்தில் ஒரு உணவகம், மாநாட்டு அறைகள், படுக்கையறைகள் மற்றும் சமையலறை, ஒரு படகு இல்லம் மற்றும் ஜெட்டி, மையத்திற்கு தனியார் மரம்-வரிசைப்படுத்தப்பட்ட இயக்கி மற்றும் மரங்கள் நிறைந்த பகுதிகளுடன் திறந்தவெளிகளுடன் ஒரு நோக்கத்திற்காக கட்டப்பட்ட பயிற்சி வசதி மற்றும் நீர் நடவடிக்கைகளுக்கான வெளிப்புற தேடல் மையம் ஆகியவை உள்ளன. இந்த மையத்தில் 20 கழிப்பறை படுக்கையறைகள், சுய கேட்டரிங் தங்குமிடத் தொகுதி, 1 வது மாடியில் ஒரு படகு இல்லத்துடன் வராண்டா, சிறிய மர ஜெட்டி, மையத்திற்கு தனியார் மரங்கள் வரிசையாக இயக்கி மற்றும் மரங்கள் நிறைந்த பகுதிகளுடன் திறந்த வயல்கள் உள்ளன. தொண்டு நிறுவனத்தால் நடத்தப்படும் ஆண்டர்டன் மையம் லங்காஷயர் வெளிப்புற செயல்பாடுகள் முன்முயற்சியால் இயக்கப்படுகிறது, மேலும் இது தேசிய அளவில் அங்கீகாரம் பெற்ற பாய்மரப் பயணம், பவர் படகு மற்றும் பாதுகாப்பு படகு படிப்புகளுக்கான ராயல் யாட்டிங் அசோசியேஷன் (ஆர். ஒய். ஏ) பயிற்சி மையமாகும். இந்த மையம் லோயர் ரிவிங்டன் நீர்த்தேக்கத்திற்கு பாய்மர மற்றும் துடுப்பு விளையாட்டுகளுக்கு பிரத்யேக அணுகலைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் சுமார் 2 கிமீ நீளம் x 0.5 கிமீ அகலத்தில் இது லங்காஷையரில் பயணம் செய்ய மிகப்பெரிய நீர்நிலையாகும். அடையாளங்கள் பிரதான கட்டுரை லங்காஷையரின் ஆண்டர்டனில் பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள் ஆண்டர்டனுக்குள் பன்னிரண்டு தரம் II பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் உள்ளன, அவை தேசிய அளவில் முக்கியமானவை மற்றும் சிறப்பு ஆர்வமுள்ளவை. மிகப் பழமையானது ஹெட்லெஸ் கிராஸ் ஆகும், இது எஸ். டி 6190 1302 இல் உள்ள கிரிம்ஃபோர்ட் கிராமத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு வெற்றிக்கு முந்தைய திட்டமிடப்பட்ட நினைவுச்சின்னமாகும். இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் வில்லியம் லீவர், 1 வது விஸ்கவுண்ட் லீவர்ஹுல்ம் தலை இல்லாத சிலுவையைத் தழுவி, ரிவிங்டனில் உள்ள தனது பங்களாவில் சூரிய டயல் செய்தார். இந்த நினைவுச்சின்னம் 1925 ஆம் ஆண்டில் அவரது மகன் 2 வது விஸ்கவுண்ட் லெவர்ஹுல்மால் அதன் தற்போதைய நிலைக்கு மாற்றப்பட்டது. பன்னிரண்டு தரம் II பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்களில் மிக சமீபத்தில் கட்டப்பட்டவை 'பிரவுன் லோ', இது 1907 ஆம் ஆண்டில் சி. எஃப் & எல் சிக்ஸ்ஸ்மித்துக்காக கட்டப்பட்ட ஒரு வீடு மற்றும் வெளிக் கட்டிடங்கள் ஆகும். அப்போது லண்டனில் வசித்து வந்த போல்டனைச் சேர்ந்த முன்னணி கட்டிடக் கலைஞரான சார்லஸ் ஹோல்டன் வடிவமைப்புகளை உருவாக்கியுள்ளார். தரம் II இல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள பிற கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் 1759 இல் கட்டப்பட்ட ரோஸ்கோ லோவ் மற்றும் 1588 இல் கட்டப்பட்ட அதன் பார்ன் மற்றும் ஷிப்பன் ஆகும், இது ஒரு காலத்தில் சாமுவேல் ஓல்ட்நோஸால் ஒரு பட்டறையாக ஒரு தளமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. நோரிஸ் மடிப்பு பண்ணை வீடு & குடிசை மற்றும் தோட்டச் சுவர், 1710 இல் கட்டப்பட்டது. கிரீன்ஹால்க் பண்ணை வீடு 1703 இல் கட்டப்பட்ட முந்தைய கட்டிடத்தின் இடத்தில் கட்டப்பட்டது. ஹெஸ்கின்ஸ் பண்ணை வீடு, 1715 இல் கட்டப்பட்டது. 1808 தேதியிட்ட ஹெட்லெஸ் கிராஸ் ஹெட்லெஸ் கிராஸுக்கு மேற்கே 10 மீட்டர் தொலைவில் உள்ள பங்குகள். டான் பிட்ஸ் பண்ணை வீடு 1722 இல் கட்டப்பட்டது மற்றும் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்ட டான் பிட்ஸ் பண்ணை வீட்டிற்கு கிழக்கே பிக்ஸ்டி கட்டப்பட்டது. பதினெட்டாம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்ட ஆண்டர்டன் பழைய ஹால் பண்ணை வீட்டின் வடக்கே பார்ன். ஆண்டர்டன் பழைய ஹால் பண்ணை இல்லத்தின் வடக்கே நிலையான, 1720. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆண்டர்டன் சிபி வரைபடம் ஆண்டர்டன்-chorley.gov.uk லங்காஷையரில் உள்ள லங்காஷயர் சிவில் பாரிஷுகளில் உள்ள சோர்லி கிராமங்களின் புவியியல்