Interview with the Vampire (film)
இன்டர்வியூ வித் தி வாம்பயர் என்பது 1994 ஆம் ஆண்டு நீல் ஜோர்டான் இயக்கிய அமெரிக்க கோதிக் வாம்பயர் திரைப்படமாகும், இது அன்னே ரைஸின் அதே பெயரில் 1976 நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் டாம் குரூஸ் மற்றும் பிராட் பிட் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இது லெஸ்டாட் (குரூஸ்) மற்றும் லூயிஸ் (பிட்) ஆகியோரை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, இது 1791 ஆம் ஆண்டில் லெஸ்டாட் லூயிஸை ஒரு காட்டேரியாக மாற்றியதிலிருந்து தொடங்குகிறது. இந்த படம் அவர்கள் ஒன்றாக இருந்த நேரத்தையும், பத்து வயது கிளாடியா (கிர்ஸ்டன் டன்ஸ்ட்) ஒரு காட்டேரியாக மாறியதையும் விவரிக்கிறது. கதை ஒரு இன்றைய நேர்காணலால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, அதில் லூயிஸ் தனது கதையை சான் பிரான்சிஸ்கோ நிருபர் (கிறிஸ்டியன் ஸ்லேட்டர்) ஒருவரிடம் கூறுகிறார். துணை நடிகர்கள் அன்டோனியோ பண்டேராஸ் மற்றும் ஸ்டீபன் ரியா ஆகியோர் இடம்பெற்றுள்ளனர். இந்த படம் நவம்பர் 1994 இல் வெளியிடப்பட்டது, பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது மற்றும் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது. இது சிறந்த கலை இயக்கம் மற்றும் சிறந்த அசல் இசைக்கான இரண்டு ஆஸ்கார் பரிந்துரைகளைப் பெற்றது. கிர்ஸ்டன் டன்ஸ்ட் இந்த படத்தில் நடித்ததற்காக சிறந்த துணை நடிகைக்கான கோல்டன் குளோப் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். ஒரு தனித்த தொடர்ச்சியான, குயின் ஆஃப் தி டாம்ன்ட், 2002 இல் வெளியிடப்பட்டது, க்ரூஸிற்குப் பதிலாக ஸ்டூவர்ட் டவுன்சென்ட் லெஸ்டாட் ஆக நடித்தார். கதை சுருக்கம்ஃ நவீனகால சான் பிரான்சிஸ்கோவில், நிருபர் டேனியல் மொல்லாய் ஒரு வாம்பயர் என்று கூறிக்கொள்ளும் லூயிஸ் டி பாயின்ட் டு லாக் என்பவரை நேர்காணல் செய்கிறார். லூயிஸ் தனது மனித வாழ்க்கையை 1791 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பானிஷ் லூசியானாவில் ஒரு பணக்கார தோட்ட உரிமையாளராக விவரிக்கிறார். அவரது மனைவி மற்றும் பிறக்காத குழந்தையின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து மனச்சோர்வடைந்த அவர், ஒரு இரவு நியூ ஆர்லியன்ஸின் நீர்வீழ்ச்சியில் குடிபோதையில் அலைந்து திரிகிறார், மேலும் வாம்பயர் லெஸ்டாட் டி லயன்கோர்ட்டால் தாக்கப்படுகிறார். வாழ்க்கை மீது லூயிஸின் அதிருப்தியை லெஸ்டாட் உணர்ந்து, அவரை ஒரு காட்டேரியாக மாற்ற முன்வைக்கிறார். லூயிஸ் ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஆனால் விரைவில் வருத்தப்படுகிறார். லெஸ்டாட் மனிதர்களை வேட்டையாடுவதிலும் கொல்வதிலும் மகிழ்ச்சியடைகிறார், லூயிஸ் கொல்லும் தனது உள்ளுணர்வை எதிர்க்கிறார், அதற்கு பதிலாக தன்னைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள விலங்குகளின் இரத்தத்தைக் குடிக்கிறார். இறுதியில், நியூ ஆர்லியன்ஸில் பிளேக் வெடித்தபோது, லூயிஸ் ஒரு சிறுமிக்கு உணவளிக்கிறார், அவரது தாயார் பிளேக்கில் இறந்துவிட்டார். லூயிஸை தன்னுடன் தங்கும்படி கவர்ந்திழுக்க, லெஸ்டாட் இறக்கும் சிறுமியான கிளாடியாவை ஒரு காட்டேரியாக மாற்றுகிறார். இருவரும் சேர்ந்து அவளை ஒரு மகளாக வளர்த்தனர். லூயிஸுக்கு கிளாடியா மீது காதல் உள்ளது, அதே நேரத்தில் லெஸ்டாட் அவளைக் கொள்ளையடித்து ஒரு மாணவராக நடத்துகிறார், அவளுக்கு இரக்கமற்ற கொலையாளியாக மாற பயிற்சி அளிக்கிறார். முப்பது ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, கிளாடியா உளவியல் ரீதியாக முதிர்ச்சியடைகிறார், ஆனால் தோற்றத்தில் ஒரு சிறிய பெண்ணாக இருக்கிறார், மேலும் லெஸ்டாட் தொடர்ந்து நடத்தப்படுகிறார். அவள் ஒருபோதும் வயதாகிவிட மாட்டாள் அல்லது ஒரு முதிர்ந்த பெண்ணாக மாற மாட்டாள் என்பதை உணரும்போது, அவள் லெஸ்டாட் மீது கோபமடைந்து, லூயிஸிடம் அவரை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று சொல்கிறாள். இரட்டை சிறுவர்களின் "இறந்த இரத்தத்தை" குடிக்க லெஸ்டாட்டை தந்திரம் செய்கிறாள், அவர்களை லாடானம் அதிகப்படியான அளவால் கொன்றாள், இது லெஸ்டாட்டை பலவீனப்படுத்துகிறது, பின்னர் அவள் அவரது தொண்டையை அறுக்கிறாள். லூயிஸ் அதிர்ச்சியும் வருத்தமும் அடைந்தாலும், கிளாடியா லெஸ்டாட்டின் உடலை சதுப்பு நிலத்தில் கொட்ட அவர் உதவுகிறார். மற்ற காட்டேரிகளைத் தேடுவதற்காக ஐரோப்பாவுக்கு ஒரு பயணத்தைத் திட்டமிட அவர்கள் பல வாரங்கள் செலவிடுகிறார்கள், ஆனால் சதுப்பு நில உயிரினங்களின் இரத்தத்தில் உயிர் பிழைத்த லெஸ்டாட் அவர்கள் புறப்பட்ட இரவில் திரும்பி வருகிறார். லெஸ்டாட் அவர்களைத் தாக்குகிறார், ஆனால் லூயிஸ் அவரைத் தீக்குளிக்கிறார், இதனால் அவர்கள் தங்கள் கப்பலுக்குத் தப்பிச் செல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள். ஐரோப்பா மற்றும் மத்திய தரைக்கடல் முழுவதும் பயணம் செய்த பிறகு, வேறு காட்டேரிகளைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, லூயிஸும் கிளாடியாவும் செப்டம்பர் 1870 இல் பாரிஸில் குடியேறினர். லூயிஸ் காட்டேரிகளான சாண்டியாகோ மற்றும் ஆர்மண்டை தற்செயலாக எதிர்கொள்கிறார். அர்மண்ட் லூயிஸ் மற்றும் கிளாடியாவை தனது உடன்படிக்கையான தியேட்டர் டெஸ் வாம்பயர்களுக்கு அழைக்கிறார், அங்கு காட்டேரிகள் மனிதர்களுக்காக நாடக திகில் நிகழ்ச்சிகளை நடத்துகிறார்கள். தியேட்டரை விட்டு வெளியே செல்லும் வழியில், சாண்டியாகோ லூயிஸின் மனதைப் படித்து, லூயிஸும் கிளாடியாவும் லெஸ்டாட்டைக் கொன்றதாக சந்தேகிக்கிறார்கள். கிளாடியாவை தனது சொந்த பாதுகாப்பிற்காக அனுப்பிவிடுமாறு லூயிஸை ஆர்மண்ட் எச்சரிக்கிறார், மேலும் லூயிஸ் ஒரு வாம்பயர் என்பதன் அர்த்தத்தைப் பற்றி அறிய ஆர்மண்டுடன் தங்கியிருக்கிறார். கிளாடியா, லூயிஸ் ஒரு மனிதப் பெண்ணாகிய மாடலின் என்பவரை தனது புதிய பாதுகாவலராகவும் தோழியாகவும் ஒரு காட்டேரியாக மாற்ற வேண்டும் என்று கோருகிறார், மேலும் அவர் தயக்கத்துடன் இணங்குகிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, பாரிசிய காட்டேரிகள் அவர்கள் மூவரையும் கடத்தி, லெஸ்டாட் கொலைக்கு அவர்களைத் தண்டித்தனர், லூயிஸை ஒரு சவப்பெட்டியில் அடைத்து, கிளாடியா மற்றும் மாடலின் ஆகியோரை ஒரு அறையில் சிக்க வைத்தனர், அங்கு சூரிய ஒளி அவர்களை சாம்பலாக எரித்தது. இதைத் தடுக்க ஆர்மண்ட் எதுவும் செய்யவில்லை, ஆனால் மறுநாள் அவர் லூயிஸை விடுவிக்கிறார். பழிவாங்குவதற்காக, லூயிஸ் விடியற்காலையில் தியேட்டருக்குத் திரும்பி வந்து தீக்குளிக்கிறார், சாண்டியாகோ உட்பட அனைத்து காட்டேரிகளையும் கொன்றுவிடுகிறார். லூயிஸ் சூரிய உதயத்திலிருந்து தப்பிக்க உதவுவதற்காக ஆர்மண்ட் சரியான நேரத்தில் வந்து, மீண்டும் அவருக்கு அருகில் ஒரு இடத்தை வழங்குகிறார். லூயிஸ் அர்மண்டை நிராகரித்து, அர்மண்டின் வாழ்க்கை முறையை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாமல் புறப்படுகிறார், இதில் கடந்த காலத்தை மறந்துவிடுவதும், கிளாடியாவின் கொலையை அர்மண்ட் அனுமதித்ததை அறிவதும் அடங்கும். பல தசாப்தங்கள் கடந்து செல்லும்போது, கிளாடியாவின் இழப்பிலிருந்து லூயிஸ் ஒருபோதும் மீளவில்லை, மேலும் ஏமாற்றத்துடன் உலகத்தை தனியாக ஆராய்கிறார். அவர் 1988 இல் நியூ ஆர்லியன்ஸுக்குத் திரும்பினார், ஒரு இரவு சிதைந்துபோன, பலவீனமான லெஸ்டாட்டை எதிர்கொள்கிறார், ஒரு கைவிடப்பட்ட மாளிகையில் தனிமையில் வாழ்ந்து, லூயிஸ் ஒரு காலத்தில் இருந்ததைப் போல எலி இரத்தத்தில் உயிர் பிழைத்தார். கிளாடியாவை ஒரு காட்டேரியாக மாற்றியதற்காக லெஸ்டாட் வருத்தத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் லூயிஸை மீண்டும் தன்னுடன் சேருமாறு கேட்கிறார், ஆனால் லூயிஸ் மறுத்து வெளியேறிவிடுகிறார். லூயிஸ் மோலோயுடனான தனது நேர்காணலை முடிக்கிறார், மோலோய் லூயிஸை தனது புதிய வாம்பயர் தோழனாக ஆக்குமாறு கெஞ்சுகிறார். லூயிஸ், மொல்லாய் தனக்குத் தொடர்புடைய துன்பத்தின் கதையைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று கோபமடைந்தார், மேலும் இந்த யோசனையை கைவிடுமாறு பயமுறுத்துவதற்காக மொல்லாயைத் தாக்குகிறார். லூயிஸின் நேர்காணலின் கேசட் நாடாக்களை விளையாடும் போது மொல்லாய் தனது காரில் ஓடிச் செல்கிறார். கோல்டன் கேட் பாலத்தில், லெஸ்டாட் தோன்றி மொல்லாயைத் தாக்கி, காரின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொள்கிறார். மொல்லாயின் இரத்தத்தால் புத்துயிர் பெற்ற லெஸ்டாட், அவருக்கு "ஒருபோதும் இல்லை" என்ற விருப்பத்தை வழங்குகிறார்-ஒரு வாம்பயர் ஆகலாமா வேண்டாமா-மற்றும் சிரிக்கிறார், தொடர்ந்து வாகனம் ஓட்டுகிறார். லூயிஸ் டி பாயின்ட் டு லாக் அன்டோனியோ பண்டேராஸாக பிராட் பிட்டாக டாம் குரூஸ் நடிக்கிறார், ஸ்டீபன் ரியா சாண்டியாகோ கிறிஸ்டியன் ஸ்லேட்டராக டேனியல் மொல்லாய் கிர்ஸ்டன் டன்ஸ்டாக கிளாடியா டொமிசியானா ஜியோர்டானோவாக மாடலின் தண்டிவே நியூட்டனாக (தண்டி நியூட்டன் என்று புகழப்படுகிறார்) யவெட்டே இந்திரா ஓவ் நியூ ஆர்லியன்ஸ் வோர் லாரர் மார்ஸாக் மோர்டல் வுமனாக மேடையில் ஜார்ஜ் கெல்லியாக டால்மேக்கர் மார்செல் யூரேஸ் பாரிஸ் வாம்பயர் சாரா ஸ்டாக் பிரிட்ஜ் எஸ்டெல் புரொடக்ஷன் டெவலப்மெண்ட்டாக ரைஸின் நாவலின் உரிமைகள் ஆரம்பத்தில் பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸால் ஏப்ரல் 1976 இல் வாங்கப்பட்டன, புத்தகம் வெளியிடப்படுவதற்கு சற்று முன்பு. இருப்பினும், ஸ்கிரிப்ட் பல ஆண்டுகளாக வளர்ச்சி நரகத்தில் நீடித்தது, உரிமைகள் லோரிமாருக்கு விற்கப்பட்டு இறுதியாக வார்னர் பிரதர்ஸ் உடன் முடிவடைவதற்கு முன்பு வார்னர் பிரதர்ஸ் இயக்குனர் நீல் ஜோர்டானை அணுகினார். ஜோர்டான் ஸ்கிரிப்ட்டால் ஆர்வமாக இருந்தார், அதை "மிகவும் சுவாரஸ்யமானது மற்றும் சற்றே நாடகமானது" என்று அழைத்தார், ஆனால் ரைஸின் நாவலைப் படித்த பிறகு குறிப்பாக ஆர்வமாக இருந்தார். அவர் தனது சொந்த திரைக்கதையை எழுத அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் இயக்க ஒப்புக்கொண்டார், இருப்பினும் அவர் எழுதும் நற்பெயரைப் பெறவில்லை. நாவலில் பரவியிருந்த கத்தோலிக்க குற்ற உணர்வின் கருப்பொருள்கள் ஜோர்டானை ஈர்த்தன, அவர் கதையை "நான் பார்த்திராத குற்ற உணர்ச்சியில் மூழ்குவதைப் பற்றிய மிக அற்புதமான உவமை" என்று அழைத்தார். ஆனால் இந்த விஷயங்கள் அறியாமையில் உள்ளன, எனக்கு ஒரு நிகழ்ச்சி நிரல் இல்லை ". டேவிட் கெஃபென் தயாரிப்புடன், இந்த படத்திற்கு 70 மில்லியன் டாலர் பட்ஜெட் வழங்கப்பட்டது, இது வாம்பயர் வகையின் ஒரு படத்திற்கு முன்னோடியில்லாதது. ஜோர்டான் இவ்வாறு கூறினார்ஃ காஸ்டிங் எழுத்தாளர் அன்னே ரைஸ் தனது 1976 நாவலான இன்டர்வியூ வித் தி வாம்பயர் நாவலை லூயிஸ் பாத்திரத்திற்காக பிரெஞ்சு நடிகர் அலைன் டெலோனை மனதில் கொண்டு திரைக்கதையாக மாற்றினார். பின்னர், நேர்காணல் நடிக்கும் கட்டத்தில் நுழைந்தபோது, பிரிட்டிஷ் நடிகர் ஜூலியன் சாண்ட்ஸ் ஆன் ரைஸ் மற்றும் நாவலின் ரசிகர்களால் லெஸ்டாட் வேடத்தில் நடிக்க வெற்றி பெற்றார், ஆனால் சாண்ட்ஸ் அந்த நேரத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட பெயர் அல்ல என்பதால் (அவரது நடிப்பிற்காக மட்டுமே புகழ்பெற்றவர் ஒரு பார்வையுடன் ஒரு அறை), அவர் நிராகரிக்கப்பட்டு அந்த பாத்திரம் டாம் குரூஸுக்கு வழங்கப்பட்டது. அவரது நட்சத்திர சக்தியின் காரணமாக, குரூஸ் சாதனை $10 மில்லியன் சம்பளத்தையும் லாபத்தில் ஒரு சதவீதத்தையும் பெற்றார். நடிகர்கள் முதலில் ஆன் ரைஸால் விமர்சிக்கப்பட்டனர், அவர் க்ரூஸ் "எட்வர்ட் ஜி. ராபின்சன் ரெட் பட்லரை விட என் வாம்பயர் லெஸ்டாட் அல்ல" என்றும், நடிப்பு "மிகவும் வினோதமானது; அது எப்படி வேலை செய்யப் போகிறது என்பதை கற்பனை செய்வது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது" என்றும் கூறினார். ஜான் மால்கோவிச், பீட்டர் வெல்லர், ஜெர்மி ஐரான்ஸ் மற்றும் அலெக்சாண்டர் கோடுனோவ் உள்ளிட்ட பல நடிகர்களை அவர் பரிந்துரைத்தார். பிராட் பிட் மற்றும் டாம் குரூஸ் பாத்திரங்களை மாற்ற வேண்டும் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார், "இந்த பாத்திரங்களை அவர்கள் மாற்ற வேண்டும் என்று நான் நீண்ட காலமாக முயற்சித்தேன்-பிராட் பிட் லெஸ்டாட் வேடத்தில் நடிக்கவும், டாம் குரூஸ் லூயிஸாக நடிக்கவும் வேண்டும். நிச்சயமாக, அவர்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை "என்று கூறினார். இறுதியில், முடிக்கப்பட்ட படத்தைப் பார்த்த பிறகு க்ரூஸின் நடிப்பில் ரைஸ் திருப்தி அடைந்தார், "அவர் தோன்றிய தருணத்திலிருந்து, டாம் எனக்கு லெஸ்டாட் ஆவார்" என்றும் "டாம் லெஸ்டாட் வேலையை செய்தார் என்பது ஒரு படிக பந்தில் என்னால் பார்க்க முடியாத ஒன்று" என்றும் கூறினார். அவர் க்ரூஸை அழைத்து அவரைப் பாராட்டி, தான் செய்தது தவறு என்று ஒப்புக்கொண்டார். ஹாலிவுட்டின் ஓரினச்சேர்க்கை பற்றிய ரைஸின் கருத்து காரணமாக, ஒரு கட்டத்தில் அவர் லூயிஸின் பகுதியை மீண்டும் எழுதினார், லெஸ்டாட்டுடனான கதாபாத்திரத்தின் உறவை குறிப்பாக ஓரினச்சேர்க்கையாக மாற்றுவதற்காக அவரது பாலினத்தை பெண்ணாக மாற்றினார். அந்த நேரத்தில், படம் தயாரிப்பதற்கான ஒரே வழி இதுதான் என்று ரைஸ் உணர்ந்தார், மேலும் பாடகியும் நடிகையுமான செர் இந்த பாத்திரத்திற்கு பரிசீலிக்கப்பட்டார். படத்தின் ஒலிப்பதிவிற்காக ஷெர்லி ஐகர்டுடன் இணைந்து செர் எழுதிய "லவர்ஸ் ஃபாரெவர்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடல் நிராகரிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் பிட் இறுதியில் இந்த பாத்திரத்திற்காக நடித்தார், இருப்பினும் பாடலின் நடன-பாப் பதிப்பு செரின் 2013 ஆல்பமான க்ளோசர் டு தி ட்ருத்தில் வெளியிடப்பட்டது. முதலில், டேனியல் மொல்லாய் பாத்திரத்திற்காக ரிவர் பீனிக்ஸ் நடித்தார் (அன்னே ரைஸ் இந்த யோசனையை விரும்பியதால்), ஆனால் அவர் படப்பிடிப்பு தொடங்குவதற்கு நான்கு வாரங்களுக்கு முன்பு இறந்தார். அவரது இடத்தில் கிறிஸ்டியன் ஸ்லேட்டர் மொல்லாய் வேடத்தில் நடித்தபோது, அவர் தனது முழு சம்பளத்தையும் பீனிக்ஸின் விருப்பமான தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். இத்திரைப்படம் இறுதி வரவுகளுக்குப் பிறகு பீனிக்ஸ் படத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. பத்து வயது நடிகை கிர்ஸ்டன் டன்ஸ்ட் திறமை சாரணர்களால் காணப்பட்டார் மற்றும் கிளாடியா பாத்திரத்திற்காக சோதிக்கப்பட்ட முதல் பெண் ஆவார். ஜூலியா ஸ்டைல்ஸும் கிளாடியாவுக்காக ஆடிஷன் செய்தார், ஆனால் நீல் ஜோர்டான் அவளை "மிகவும் வயதானவர்" என்று கருதினார். படப்பிடிப்பு முதன்மையாக நியூ ஆர்லியன்ஸ் மற்றும் லண்டனில் நடந்தது, சான் பிரான்சிஸ்கோ மற்றும் பாரிஸில் வரையறுக்கப்பட்ட இடத்தில் படப்பிடிப்பு நடந்தது. லூயிஸின் தோட்டக்கலை முதன்மையாக நியூ ஆர்லியன்ஸுக்கு மேற்கே உள்ள டெஸ்ட்ரேஹன் தோட்டக்கலை மற்றும் அருகிலுள்ள வாசேரியில் உள்ள ஓக் சந்து தோட்டக்கலை ஆகியவற்றின் கலவையாகும். 18 ஆம் மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் நியூ ஆர்லியன்ஸின் சித்தரிப்பு நியூ ஆர்லியன்ஸின் பிரெஞ்சு காலாண்டில் இருப்பிட படப்பிடிப்பு மற்றும் மிசிசிப்பி ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு நோக்கத்திற்காக கட்டப்பட்ட நீர்நிலையில் படப்பிடிப்பு ஆகியவற்றின் கலவையுடன் அடையப்பட்டது. பின்னர் தயாரிப்பு லண்டனுக்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு பைன்வுட் ஸ்டுடியோவில் உட்புற செட்டுகள் கட்டப்பட்டன. டான்டே ஃபெரெட்டியால் வடிவமைக்கப்பட்ட செட்களில் லூயிஸ், லெஸ்டாட் மற்றும் கிளாடியாவின் நியூ ஆர்லியன்ஸ் டவுன்ஹவுஸ், கிளாடியா மற்றும் லூயிஸின் பாரிஸ் ஹோட்டல் சூட், தியெட்ரே டெஸ் வாம்பயர்ஸ் (பைன்வுட் 007 ஸ்டேஜில் கட்டப்பட்டது) மற்றும் பாரிஸ் காட்டேரிகள் வசிக்கும் கல்லறைகள் ஆகியவை அடங்கும். படப்பிடிப்பு சான் பிரான்சிஸ்கோவில் நடந்தது, முக்கியமாக கோல்டன் கேட் பாலத்தில், லூயிஸின் ஹோட்டலின் வெளிப்புற முகப்பு டெய்லர் ஸ்ட்ரீட், மார்க்கெட் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் கோல்டன் கேட் அவென்யூ ஆகியவற்றின் சந்திப்பில் அமைந்துள்ளது. பாரிஸில் ஓபரா கார்னியரின் வெளிப்புறம் மற்றும் லாபியில் லூயிஸ் மற்றும் கிளாடியா பாரிஸில் உள்ள அவர்களின் ஹோட்டலுக்கு வந்ததை படமாக்க ஆடை அணிந்திருந்தனர். பிராட் பிட் 2011 ஆம் ஆண்டு என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லிக்கு அளித்த பேட்டியில், படம் தயாரிக்கும் போது தான் "துயரமாக" இருந்ததாகவும், ஒரு கட்டத்தில் தனது ஒப்பந்தத்திலிருந்து தன்னை விலக்கிக் கொள்ள முயன்றதாகவும் ஒப்புக்கொண்டார். பெரும்பாலும் குளிர்காலத்தின் ஆழத்தில் லண்டனில் படமாக்கப்பட்ட கிட்டத்தட்ட பிரத்யேகமான இரவு படப்பிடிப்புகள் காரணமாக பிட் தயாரிப்பை "ஆறு மாத கால இருள்" என்று அழைத்தார், இது அவரை மனச்சோர்வுக்கு ஆளாக்கியது. படப்பிடிப்புக்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு அவர் பெற்ற ஸ்கிரிப்டும் ஏமாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. புத்தகத்தில் அவர் பாராட்டிய லூயிஸின் கதாபாத்திரத்தை திரைக்கதையில் வழங்கப்பட்ட கதாபாத்திரத்துடன் சாதகமற்ற முறையில் அவர் வேறுபடுத்தினார்ஃ சிறப்பு விளைவுகள் விஷுவல் விளைவுகள் ஸ்டான் வின்ஸ்டன் மற்றும் அவரது குழுவால் மேற்பார்வையிடப்பட்டன, அதே நேரத்தில் புதிதாக நிறுவப்பட்ட டிஜிட்டல் டொமைன் விஷுவல் விளைவுகள் மேற்பார்வையாளர் ராபர்ட் லெகாடோவின் கீழ் டிஜிட்டல் விளைவுகளை உருவாக்குவதற்கு பொறுப்பாக இருந்தது. இயக்குனர் நீல் ஜோர்டான் ஆரம்பத்தில் ஸ்டான் வின்ஸ்டன் ஸ்டுடியோவைப் பயன்படுத்த தயங்கினார், ஏனெனில் அவர்கள் ஜுராசிக் பார்க் மற்றும் டெர்மினேட்டர் 2: ஜட்ஜ்மெண்ட் டே ஆகியவற்றுடன் பெரிய அளவிலான அனிமேட்டானிக்ஸ் மற்றும் சிஜிஐ ஆகியவற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்ற நற்பெயரைப் பெற்றனர்; வாம்பையருடன் நேர்காணலுக்கு பெரும்பாலும் ஒப்பனை விளைவுகள் தேவைப்படும். வின்ஸ்டன் கதாபாத்திரங்களின் வாம்பயர் தோற்றங்கள் மற்றும் ஒப்பனை விளைவுகளை வடிவமைத்தார், இதில் நடிகர்களின் முகங்களில் ஒளி ஊடுருவக்கூடிய நீல நரம்புகளை ஸ்டென்சில் செய்வதற்கான ஒரு நுட்பமும் அடங்கும். இதனால் நடிகர்கள் 30 நிமிடங்கள் தலைகீழாக தொங்கவிட வேண்டியிருந்தது, இதனால் இரத்தம் அவர்களின் தலைக்கு விரைந்து சென்று அவர்களின் நரம்புகள் நீண்டிருக்கும், இது ஒப்பனை கலைஞர்களுக்கு யதார்த்தமான வடிவங்களைக் கண்டறிய உதவுகிறது. டிஜிட்டல் விளைவுகள் முக்கியமாக சிறிய விவரங்களைச் சேர்க்கவோ அல்லது நியூ ஆர்லியன்ஸ் செட்டை எரிப்பது அல்லது லூயிஸின் தோட்டத்தை எரிப்பது போன்ற சில உடல் விளைவுகளை மேம்படுத்தவோ பயன்படுத்தப்பட்டன, இதன் மூலம் வீட்டின் மினியேச்சர் மீது சிஜிஐ தீப்பிழம்புகள் விதிக்கப்பட்டன. விளக்குவதற்கு மிகவும் கடினமான டிஜிட்டல் விளைவுகள் லூயிஸ் மற்றும் கிளாடியா காட்டேரிகளாக மாறியது, அவை அந்த நேரத்தில் தொழில்நுட்ப ரீதியாக மிகவும் முன்னேறியவை. கிளாடியா லெஸ்டாட்டின் தொண்டையை வெட்டும் காட்சி, டாம் குரூஸின் இரத்தப்போக்கிலிருந்து ஒரு செயற்கை காயத்திலிருந்து இரத்தப்போக்கு ஒரு அனிமேட்டோனிக் மாதிரிக்கு மாற்றுவதன் மூலம் அடையப்பட்டது, இது இரத்தப்போக்கு ஏற்படும்போது "வாடிப்போக" வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது சிஜிஐ இரத்தத்துடன் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது. வின்ஸ்டன் கிளாடியா மற்றும் மாடலின் ஆகியோரின் எரிந்த எச்சங்களுக்கான தோராயமான மாதிரியையும் செதுக்கினார், ஹிரோஷிமாவிலிருந்து பாதிக்கப்பட்டவர்களின் காப்பக புகைப்படங்களை உத்வேகத்திற்காக பயன்படுத்தினார். முன் திரையிடல் வாம்பயர் உடனான நேர்காணலின் ஒரு தோராயமான வெட்டு பார்வையாளர்களை சோதிப்பதற்காக காட்டப்பட்டது, தயாரிப்பாளர் டேவிட் கெஃபெனின் கூற்றுப்படி, "கொஞ்சம் அதிகமாக இரத்தமும் வன்முறையும் இருந்தது". நீல் ஜோர்டானின் ஆட்சேபனையின் பேரில் திரையிடல்கள் நடத்தப்பட்டன, அவர் முன்னோட்டமிடுவதற்கு முன்பு படத்தின் நீளத்தை மேலும் குறைக்க திட்டமிட்டிருந்தார், ஆனால் கெஃபென் "பார்வையாளர்கள் விரும்புவதைப் பற்றிய உணர்வைப் பெறுவதற்காக" நீண்ட பதிப்பைக் காட்ட விரும்பினார். இறுதியில் சுமார் 20 நிமிட மதிப்புள்ள காட்சிகள் தியேட்டர் பதிப்பு தயாராக இருப்பதற்கு முன்பு வெட்டப்பட்டன அல்லது மறு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன. பாக்ஸ் ஆபிஸ் நேர்காணல் வாம்பயர் வெளியீடு பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றியைப் பெற்றது. இந்த படம் நவம்பர் 11,1994 அன்று (படைவீரர் தினம்) திறக்கப்பட்டது மற்றும் தொடக்க வார இறுதியில் $36,4 மில்லியன் வசூலித்தது, இது ஹோம் அலோன் 2: லாஸ்ட் இன் நியூயார்க்கை முறியடித்து நவம்பர் சாதனையை அடைந்தது, இது அமெரிக்க பாக்ஸ் ஆபிஸில் தி சாண்டா கிளாஸை விட முதலிடத்தில் இருந்தது, இது $19,3 மில்லியனுடன் தொடங்கியது. இருப்பினும், தொழில்துறையில் உள்ள சிலர் இந்த எண்ணிக்கையை மறுத்து, மற்றவர்களின் மதிப்பீடுகளின் வரம்பு $34 முதல் $37 மில்லியன் வரை இருந்தது. அந்த நேரத்தில், ஜுராசிக் பார்க், பேட்மேன் ரிட்டர்ன்ஸ், தி லயன் கிங் மற்றும் பேட்மேனுக்கு அடுத்தபடியாக, வாம்பயர் உடனான நேர்காணல் அனைத்து காலத்திலும் ஐந்தாவது மிக உயர்ந்த மூன்று நாள் தொடக்க வார இறுதியில் இருந்தது. அதன் தொடக்கமானது அந்த நேரத்தில் மிகப்பெரிய கோடை அல்லாத தொடக்கமாகவும், மிகப்பெரிய ஆர்-மதிப்பிடப்பட்ட தொடக்க வார இறுதியாகவும் இருந்தது, பிந்தையது லெத்தல் வெபன் 3 ஐ முறியடித்தது. இந்த படம் 1997 வரை இந்த சாதனையை வைத்திருந்தது, பின்னர் அதை ஏர் ஃபோர்ஸ் ஒன் முறியடித்தது. மேலும், இன்டர்வியூ வித் தி வாம்பயர் 2001 ஆம் ஆண்டில் ஓசன்ஸ் லெவன் எடுத்தது வரை பிராட் பிட் படத்திற்கு மிக உயர்ந்த தொடக்க வார இறுதியில் இருந்த சாதனை படைத்தது. அடுத்தடுத்த வாரங்களில், இது ஸ்டார் ட்ரெக் தலைமுறைகள் மற்றும் தி சாண்டா கிளாஸுக்கு எதிராக போராடியது. அமெரிக்காவில் இதன் மொத்த வருவாய் $105 மில்லியன் ஆகவும், உலகளாவிய வருவாய் $224 மில்லியன் ஆகவும், வரவு செலவுத் திட்டம் $60 மில்லியன் ஆகவும் இருந்தது. ராட்டன் டொமாடோஸில் விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு 58 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 64 சதவீதம் ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, சராசரியாக 5.9/10 மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. தளத்தின் ஒருமித்த கருத்து பின்வருமாறுஃ "புத்தகத்தின் சில நுட்பமான நிழல்கள் இல்லாத போதிலும், சில விகாரமான நடிப்பால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், நீல் ஜோர்டானின் வளிமண்டல திசையிலிருந்து வாம்பயருடன் நேர்காணல் பயனடைகிறது மற்றும் கோதிக் சிலிர்ப்புகளின் மேற்பரப்பு". மெடாகிரிட்டில் இந்த படம் 19 விமர்சகர்களின் விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 100க்கு 59 மதிப்பெண்களைப் பெற்றுள்ளது, இது "கலவையான அல்லது சராசரி விமர்சனங்களை" குறிக்கிறது. சினிமாஸ்கோர் நடத்திய கருத்துக்கணிப்பில் பார்வையாளர்கள் படத்திற்கு ஏ + முதல் எஃப் அளவுகோலில் "பி +" என்ற சராசரி தரத்தை வழங்கினர். தி நியூயார்க் டைம்ஸ் ஜேனட் மாஸ்லின் மற்றும் சிகாகோ சன்-டைம்ஸ் ரோஜர் எபர்ட் ஆகியோரின் பாராட்டுகள் தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டின் ரீட்டா கெம்ப்லி மற்றும் டெஸ்ஸன் ஹோவ் மற்றும் டைம் பத்திரிகையின் ரிச்சர்ட் கார்லிஸ் ஆகியோரின் எதிர்மறையான விமர்சனங்களால் மிதமானதாக இருந்தன. ஓப்ரா வின்ஃப்ரே படத்தின் முன்கூட்டிய திரையிடலில் இருந்து 10 நிமிடங்களில் வெளியேறினார், ஏனெனில் கோர் மற்றும் இருண்ட கருப்பொருள்கள். "உலகில் ஒளி மற்றும் இருளின் சக்திகள் உள்ளன என்று நான் நம்புகிறேன், இருளின் சக்திக்கு நான் ஒரு பங்களிப்பாளராக இருக்க விரும்பவில்லை" என்று கூறி, திரைப்படத்தை விளம்பரப்படுத்தும் டாம் குரூஸுடனான ஒரு நேர்காணலை ரத்து செய்வது குறித்து அவர் பரிசீலித்தார். விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் ஆண்டு இறுதியில் 4 வது இடத்தைப் பிடித்துள்ளன-சாண்டி டேவிஸ், தி ஓக்லாஹோமன் 6 வது-டேவிட் ஸ்டுபிச், தி மில்வாக்கி ஜர்னல் டாப் 10 (அகரவரிசையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது, தரவரிசைப்படுத்தப்படவில்லை)-ஸ்டீவ் முர்ரே, தி அட்லாண்டா ஜர்னல்-கான்ஸ்டிடியூஷன் டாப் 5 ரன்னர்-அப் (தரவரிசைப்படுத்தப்படவில்லை)-ஸ்காட் ஷுல்ட், தி ஓக்லாஹோமன் டாப் 10 ரன்னர்-அப்கள் (தரவரிசைப்படுத்தப்படவில்லை)-ஜேனட் மாஸ்லின், தி நியூயார்க் டைம்ஸ் கெளரவமான குறிப்பு-மைக் கிளார்க், யு. எஸ். ஏ டுடே கெளரவமான குறிப்பு-க்ளென் லவல், சான் ஜோஸ் மெர்குரி நியூஸ் கெளரவமான குறிப்பு-பெட்ஸி ஊறுகாய், நாக்ஸ்வில் நியூஸ்-சென்டினல் கெளரவமான குறிப்பு-டான் கிராஃப்ட் படத்தின் இசையை எலியட் கோல்டென்தால் எழுதியுள்ளார். இது சிறந்த அசல் இசைக்கான ஆஸ்கார் பரிந்துரையைப் பெற்றது, ஆனால் தி லயன் கிங்கிடம் தோல்வியடைந்தது. லூயிஸின் கதாபாத்திரத்தை பிரதிபலிக்கும் வகையில் லிபரா மீ என்ற கத்தோலிக்க பாடலுடன் ஸ்கோர் தொடங்குகிறது. தொடக்க வரி "லிபரா மீ, டொமைன், டி மோர்டே எடர்னா" ("ஆண்டவரே, நித்திய மரணத்திலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்") "லிபரா மீ, டொமைன், டி விடா எடர்னா" ("ஆண்டவரே, நித்திய வாழ்க்கையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்") என்று மாற்றப்பட்டது. "சிம்பதி ஃபார் தி டெவில்" என்ற பாடலை கன்ஸ் என் 'ரோஸஸ் நிகழ்த்தினார். ஸ்லாஷ் மற்றும் டஃப் மெக்ககன் புறப்படுவதற்கு முன்பு இசைக்குழுவின் கடைசி பெரிய வெளியீடு இதுவாகும். இந்த படத்திற்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு, இந்தத் தொடரின் மூன்றாவது புத்தகமான தி குயின் ஆஃப் தி டாம்ன்ட் தழுவல் வார்னர் பிரதர்ஸ் குரூஸால் மீண்டும் தயாரிக்கப்பட்டு விநியோகிக்கப்பட்டது, மேலும் பிட் லெஸ்டாட் மற்றும் லூயிஸ் ஆகியோரின் பாத்திரங்களை மீண்டும் செய்யவில்லை. பல கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் முக்கியமான கதைக்களங்கள் படத்திலிருந்து எழுதப்பட்டன, அவை உண்மையில் தி வாம்பயர் லெஸ்டாட் மற்றும் தி குயின் ஆஃப் தி டாம்ன்ட் ஆகியவற்றின் கூறுகளை இணைத்தன. இந்த படம் விமர்சகர்களால் எதிர்மறையாக வரவேற்கப்பட்டது, மேலும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் தனது படைப்புகளை "சிதைத்துவிட்டதாக" உணர்ந்ததால் ரைஸ் அதை முற்றிலுமாக நிராகரித்தார். முன் தயாரிப்பின் போது, ரைஸ் தனது வாசகர்கள் இந்தத் தொடரின் இரண்டாவது புத்தகமான தி வாம்பயர் லெஸ்டாட்-ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு திரைப்படத்தை விரும்புவதாக நம்பியதால், புத்தகத்தின் திரைப்படத்தைத் தயாரிக்க வேண்டாம் என்று ஸ்டுடியோவிடம் கெஞ்சினார். ரைஸுக்கு ஸ்டுடியோவின் ஒத்துழைப்பு மறுக்கப்பட்டது. பிப்ரவரி 2012 இல், இந்தத் தொடரின் நான்காவது புத்தகமான தி டேல் ஆஃப் தி பாடி தீப்பின் திரைப்படத் தழுவல், பிரையன் கிரேசர் மற்றும் ரான் ஹோவர்டின் திரைப்படத் தயாரிப்பு நிறுவனமான இமேஜின் என்டர்டெயின்மென்ட் நிறுவனத்துடன் வளர்ச்சியில் நுழைந்தது. திரைக்கதை எழுத்தாளர் லீ பேட்டர்சன் திரைக்கதையை எழுதப் போவதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், ரைஸின் மகன் கிறிஸ்டோபர், நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு திரைக்கதையை வரைந்தார், இது வளர்ச்சி கட்டத்தில் ஈடுபட்டவர்களிடமிருந்து பாராட்டுக்களைப் பெற்றது. சம்பந்தப்பட்டவர்களுக்கு அப்பாற்பட்ட ஆக்கபூர்வமான வேறுபாடுகள் ஏப்ரல் 2013 இல் திட்டத்தை தள்ளுபடி செய்தன என்பதை ரைஸ் பின்னர் உறுதிப்படுத்தினார். ஆகஸ்ட் 2014 இல், யுனிவர்சல் பிக்சர்ஸ் முழு வாம்பயர் குரோனிக்கல்ஸ் தொடரின் உரிமைகளையும் வாங்கியது. அலெக்ஸ் கர்ட்ஸ்மேன் மற்றும் ராபர்டோ ஓர்சி ஆகியோர் தயாரிப்பாளர்களாக பெயரிடப்பட்டனர், மேலும் இந்த ஒப்பந்தத்தில் கிறிஸ்டோபர் ரைஸ் எழுதிய தி டேல் ஆஃப் தி பாடி தீஃப் படத்திற்கான மேற்கூறிய திரைக்கதை அடங்கும். புத்தகத்தின் ஒரு புதிய திரைப்படத் தழுவல் ஜோஷ் பூனால் எழுதப்பட்டது மற்றும் மே 2016 இல் அறிவிக்கப்பட்டது, பூன் நடிகர் ஜாரெட் லெட்டோ லெஸ்டாட் வேடத்தில் நடிக்க பரிந்துரைத்தார். 2016 நவம்பரில், திரையரங்க மறுதொடக்கத்திற்கான அனைத்து திட்டங்களும் ரத்து செய்யப்பட்டன, ரைஸ் தனது நாவல்களுக்கான உரிமைகளை மீட்டெடுத்துள்ளதாகவும், தி வாம்பயர் லெஸ்டாட் தொடங்கி ஒரு தொலைக்காட்சி தொடரை உருவாக்க விரும்புவதாகவும் அறிவித்தார். ஜூன் 24,2021 அன்று, ஏஎம்சி வாம்பயர் உடனான நேர்காணலின் தொலைக்காட்சி தழுவலை அறிவித்தது, ஏழு அத்தியாயங்களைக் கொண்ட தொடர் வரிசையை வழங்கியது. இந்தத் தொடரை ரோலின் ஜோன்ஸ் உருவாக்கினார், அவர் மார்க் ஜான்சன், ஆலன் டெய்லர், அன்னே ரைஸ் மற்றும் கிறிஸ்டோபர் ரைஸ் ஆகியோருடன் இணைந்து தயாரித்தார். மேலும் காண்க வாம்பயர் திரைப்படங்கள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1994 திரைப்படங்கள் 1994 திகில் திரைப்படங்கள் 1994 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க காவிய திரைப்படங்கள் அமெரிக்க காதல் திகில் திரைப்படங்கள் பாஃப்டா வெற்றியாளர்கள் (திரைப்படங்கள்) 1990 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் அமெரிக்க திகில் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் நீல் ஜோர்டான் பிலிம்ஸ் இயக்கிய அன்னே ரைஸ் பிலிம்ஸ் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் 1993 இல் எலியட் கோல்டென்தால் பிலிம்ஸ் அமைத்தவை லூசியானா பிலிம்ஸ் அமைத்தவை பாரிஸில் அமைக்கப்பட்டவை பாரிஸ் பிலிம்ஸ் அமைத்தவை 1870 இல் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 1988 இல் லண்டனில் படமாக்கப்பட்ட பைன்வுட் ஸ்டுடியோஸ் பிலிம்ஸில் படமாக்கப்பட்டவை நியூ ஆர்லியன்ஸில் படமாக்கப்பட்டவை நியூ ஆர்லியன்ஸில் படமாக்கப்பட்டவை சான் ஆர்லியன்ஸில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் சர்ரே கோல்டன் ராஸ்பெர்ரி விருதை வென்ற திரைப்படங்கள்