Silvana Armenulić
சில்வானா பஜ்ரக்தரேவிக் (பிறப்பு ஜில்ஹா பஜ்ரக்தரேவிக்; 18 பிப்ரவரி 1939-10 அக்டோபர் 1976), தொழில்ரீதியாக சில்வானா ஆர்மெனுலிக் () என்று அழைக்கப்படுபவர், ஒரு போஸ்னிய பாடகர்-பாடலாசிரியர் மற்றும் நடிகை மற்றும் யூகோஸ்லாவியாவில் உள்ள மிக முக்கியமான வணிக நாட்டுப்புற இசை மற்றும் பாரம்பரிய சேவ்தாலிங்கா பாடகர்களில் ஒருவர் ஆவார். அவர் "செவதாலிங்காவின் ராணி" என்று அழைக்கப்படுகிறார். 37 வயதில் ஒரு கார் விபத்தில் அவர் இறந்தபோது அவரது வாழ்க்கை துண்டிக்கப்பட்டது, ஆனால் அவர் தொடர்ந்து இப்பகுதியில் நன்கு மதிக்கப்படுகிறார், மேலும் அவர் தனது தனித்துவமான பாடல் பாணி மற்றும் குரலுக்காக அங்கீகரிக்கப்படுகிறார். அவரது நண்பரும் சமகாலத்தவருமான டோமா ஸ்ட்ராவ்கோவிக் எழுதிய அர்மேனுலிக்கின் பாடல் "ஸ்டாகி மி ஜிவோட்" (எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை தேவை), முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவிலிருந்து அதிகம் விற்பனையாகும் தனிப்பாடல்களில் ஒன்றாகும். அவரது இரண்டு சகோதரிகளும் தொழில்முறை பாடகர்களாக இருந்தனர்ஃ மிர்சாதா "மிர்ஜனா" பஜ்ரக்தரேவிக் மற்றும் ஹஜ்ருதினா "தினா" பஜ்ரக்தரேவிக். வாழ்க்கை 1939-55: ஆரம்பகால வாழ்க்கை, குடும்பம் மற்றும் இசையில் ஆர்வம் யூகோஸ்லாவியா இராச்சியத்தின் டோபோஜில் பிறந்த ஜில்ஹா பஜ்ரக்தரேவிக், ஒரு முஸ்லீம் மற்றும் இன ரீதியாக போஸ்னியாக் குடும்பத்தில் பதின்மூன்று குழந்தைகளில் மூன்றாவதாக இருந்தார். அவரது தந்தை மெஹ்மத் பஜ்ரக்தரேவிக் (1909-1966), ஜகோடா (ஸ்ட்ராபெரி) என்ற உள்ளூர் கேக் கடையின் உரிமையாளர், மற்றும் அவரது தாயார் ஹஜ்ரிஜா (1916-2008). இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது டிப்தீரியாவுடன் ஒரு போட்டியில் ஜில்ஹா தப்பினார். ஜில்ஹாவுக்கு ஹஜ்ருதீன் என்ற சகோதரர் இருந்தார், அவர் 1940 களில் ஒரு நாயால் தாக்கப்பட்ட சுமார் இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு இறந்தார். அவரது சகோதரர் இறந்த பிறகு, அவரது தந்தை குடும்பத்தையும் அவரது வணிகத்தையும் புறக்கணித்து, மது மற்றும் தனிமையில் ஆறுதல் கண்டார். அவரது தந்தையின் கேக் கடை மூடப்பட்ட பிறகு, குடும்பம் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது. அவரது ஆரம்பகால நினைவுகளில் சில அவரது தந்தை இல்லாதது மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போர், தாய் ஹஜ்ரிஜாவும் குழந்தைகளும் உஸ்தாஷா துருப்புக்களிலிருந்து அடித்தளத்தில் மறைந்தபோது. பதின்மூன்று குழந்தைகளைக் கொண்ட குடும்பத்தில் ஜில்ஹாவின் சகோதரிகள் மிர்சாதா, ஹஜ்ருதீனா, அபிதா மற்றும் ஷெவ்கா மற்றும் சகோதரர்கள் ஹஜ்ருதீன், முகமது, இஸுத்தீன், அபுதீன் மற்றும் இஸ்மத் ஆகியோர் அடங்குவர். அவரது சகோதரி செவ்காவின் மகன் சபாஹுதீன் பிலலோவிக் ஒரு தொழில்முறை கூடைப்பந்து வீரராக ஆனார், அவர் தனது மகனுடன் நீந்தும்போது கடற்கரையில் மாரடைப்பால் 43 வயதில் இறந்தார். பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஷெவ்கா மற்றும் அவரது கணவர் லுட்வோ இருவரும் செப்டம்பர் 2013 இல் இயற்கையான காரணங்களால் இறந்தனர், சில நாட்கள் இடைவெளியில். ஜில்ஹா சிறு வயதிலேயே பாடத் தொடங்கினார், பின்னர் அவர் தனது குரலை தனது தந்தையிடமிருந்து பெற்றதாகக் கூறுவார், ஒரு போஹேமியன். ஒரு குழந்தையாக, அவர் மடியில் அமர்ந்திருக்கும் போது அவருக்கு பாடுவார். ஆனால் ஒரு தொழில்முறை பாடும் வாழ்க்கையைத் தொடர வேண்டும் என்ற எண்ணம் அவருக்கு இருந்தபோது, அவரது தந்தை அவருக்கு ஆதரவளிக்கவில்லை. பின்னர் ஒரு நாள், வீட்டிற்கு வந்த பிறகு, ஒரு இரவு குடித்துவிட்டு தூங்கிவிட்டார், மேலும் ஒரு கையின் அலையுடன், "போ! நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு பாடகராக விரும்பினால், போங்கள் "என்று கூறினார். 1947 ஆம் ஆண்டில், அவர் தொடக்கப் பள்ளியில் சேர்க்கப்பட்டார், அங்கு அவர் மாண்டலின் விளையாடக் கற்றுக்கொண்டார், இது அவரது பெற்றோரிடமிருந்து ஒரு பரிசாகும். அதன்பிறகு, அவர் மாண்டலின் வாசித்து மேலும் மேலும் பாடினார், ஆனால் பள்ளியில் அவரது தரங்கள் குறைந்து கொண்டே வந்தன. அவர் எட்டாம் வகுப்பை அடையும் நேரத்தில், பள்ளியில் உள்ள அனைத்து ஆர்வமும் இழந்துவிட்டது, மேலும் அவர் பிரபல கஃபானா பாடகராக உள்நாட்டில் தனக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்கிக் கொண்டார். 1959-68: திருமணம் மற்றும் உறவுகள் ஜில்ஹா தனது கணவர், டென்னிஸ் வீரர் ராட்மிலோ ஆர்மனுலிக்கை 1959 ஆம் ஆண்டில் பெல்கிரேடில் உள்ள கிராண்ட் கேசினோவில் பாடும்போது சந்தித்தார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர்கள் அக்டோபர் 26,1961 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டனர், அவர்களின் மகள் கோர்டானா ஜனவரி 13,1965 அன்று பிறந்தார். ஏழு வருட திருமணத்திற்குப் பிறகு, ராட்மிலோ தனது நண்பரான பாடகர் லேபா லுக்கிக்குடன் ஜில்ஹாவை ஏமாற்றியதாகக் கூறப்படுகிறது. அதன்பிறகு அவர் "சேதம் கோடினா லுபாவி" (அன்பின் ஏழு ஆண்டுகள்) என்ற பாடலைப் பதிவு செய்தார். அவரும் அவரது கணவரும் விவாகரத்து செய்ததாக நம்பப்பட்டது, இருப்பினும் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ராட்மிலோ அவர்கள் பிரிந்துவிட்டதாக வெளிப்படுத்தினார், ஆனால் அவர் இறக்கும் வரை சட்டப்பூர்வமாக திருமணம் செய்து கொண்டார். ஜில்ஹா ஒரு இன முஸ்லீம் மற்றும் அவரது கணவர் ராட்மிலோ ஒரு செர்பியர், பல இன யூகோஸ்லாவியாவில் அவர்களின் இனரீதியாக கலப்பு திருமணமாக இருந்தது. ஜில்ஹாவின் தந்தை மெஹ்மத் தனது மகளுடன் பேச மறுத்ததைப் போலவே ராட்மிலோவின் தாயார் கோர்டானாவும் திருமணத்திற்கு மறுப்பு தெரிவித்தார். உண்மையில், 1965 ஆம் ஆண்டில் அவர் இறக்கும் வரை ஜில்ஹா அவரது வீட்டிற்குள் அனுமதிக்கப்படவில்லை, பின்னர் அவர் இறுதிச் சடங்கிற்காக டோபோஜுக்கு திரும்பினார். அவரது திருமணம் முடிந்த பிறகு, அரசியல்வாதிகள் ஸ்டேன் டொலாங்க் மற்றும் பிராங்கோ பெசிக் உட்பட பல ஆண்கள் அவரது பாசத்திற்காக போட்டியிட்டனர். 1953 ஆம் ஆண்டில், அகா ஸ்டெபிக்கின் டோபோஜ் கஃபானாவில் ஒரு இளம் ஜில்ஹா பாடுவதைக் கேட்க முடிந்தது, அது அவர் மறக்காத ஒரு குரலாக இருந்தது. ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1959 ஆம் ஆண்டில், பெல்கிரேடில் உள்ள ஹோட்டல் பிரிஸ்டலில் அவர்கள் மீண்டும் சந்தித்தனர், அவர் தொழில் ரீதியாக பாடத் தொடங்கிய பிறகு. அவர் ஜோவிகா மரினோவிச்சின் இசைக்குழுவுடன் இசை நிகழ்ச்சியை நிகழ்த்தினார் மற்றும் பாடகர்/டிரம்மர் குனே கோஜ்கோவிக் ஆவார். அதன்பிறகு, அவர் பெல்கிரேடில் உள்ள கிராண்ட் கேசினோவில் அக்காவுடன் பாடத் தொடங்கினார், அங்கு அவர் தனது வருங்கால கணவர் ராட்மிலோவை சந்தித்தார். ஜில்ஹா 1954 இல் தனது பதினாறாவது வயதில் சரஜேவோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது அத்தையுடன் வசித்து வந்தார் மற்றும் பணத்திற்காக உள்ளூர் கஃபானாவில் பாடினார். ஒரு இரவு இல்ஹா சரஜேவோ புறநகர்ப் பகுதியான இலிட்ஸாவில் அக்கார்டியனிஸ்ட் இஸ்மெட் அலாஜ்பெகோவிக் ஷெர்போவை சந்தித்தார். அவளுடைய குரலால் மகிழ்ச்சியடைந்த அவர், அவளை தனது இசைக்குழுவில் ஒரு பகுதியாக மாற்ற விரும்பினார், ஆனால் சிறுமி வயது குறைந்தவர், அவளுடைய பெற்றோரின் அனுமதி தேவைப்பட்டது. நிச்சயமாக, அவர்கள் சம்மதம் தெரிவித்தனர், ஷெர்போ அவளுக்கு உணவு, தங்குவதற்கு ஒரு இடம் மற்றும் மாதத்திற்கு 20,000 தினார்கள் சம்பளம் கிடைக்கும் என்று உறுதியளித்தார். அங்கு, அவர் ஷோ பிசினஸின் தொழில்முறை உலகில் நுழைந்தார். 1958 வசந்த காலத்தில் லெஸ்கோவாக்கில் ஒரு குளிர்ந்த இரவில், ஒரு ஹோட்டலில் உள்ள ஹிசார் என்ற உணவகத்தின் தோட்டத்தில் ஒரு நிகழ்ச்சிக்கு முன் ஒரு பூங்கா வழியாக ஜில்ஹா நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, ஒரு இளைஞன் ஒரு பெஞ்சில் தூங்குவதைக் கண்டார். அது டோமா ஸ்ட்ராவ்கோவிக். அவள் அவரை அணுகி, அவரை எழுப்பி, உட்கார்ந்து ஒரு உரையாடலைத் தொடங்கினாள். அவள் அவனிடம், "நீ எங்கிருந்து வந்தாய்? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? ". அவர் ஒரு கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர் என்றும், வேலை தேடி நகரத்திற்கு வந்ததாகவும் அவளிடம் கூறினார். அவரால் ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, வீட்டிற்குத் திரும்புவதற்கான கட்டணத்தைச் செலுத்த எந்த வழியும் இல்லாததால் அவர் உடைந்து போனார். ஜில்ஹா அவருக்கு உதவ விரும்பினார். அவர் அவரை தனது நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்து வந்தார், ஒரு கட்டத்தில் தனது மைக்ரோஃபோனை அவரிடம் ஒப்படைத்தார். பத்திரிகையாளரும் கலாச்சார ஊழியருமான அலெக்ஸாண்டர் கஜோவிக் எழுதிய ஜா ட்ருஸ்ட்வோ யு கோஸ்குவின் கூற்றுப்படி, தோமா பாடுவதைக் கேட்டபோது, அவள் ஆச்சரியப்பட்டாள். டோமாவுக்கு ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடிக்க உதவுமாறு ஹோட்டலின் மேலாளரிடம் கெஞ்சினாள். தோமா அவருடன் பாடத் தொடங்கினார், பின்னர் அவர் அவருக்கு தனது சொந்த பதிவு ஒப்பந்தத்தைப் பெற்றார், மேலும் அவர் சொந்தமாக பதிவு செய்து சுற்றுப்பயணம் செய்யத் தொடங்கினார். இருவரும் முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவின் புராணக்கதைகளாக மாறினர். மேடைப் பெயர் இறுதியில் அவர் தனது பாடும் வாழ்க்கையை மேலும் மேம்படுத்துவதற்காக யூகோஸ்லாவியாவின் தலைநகரான பெல்கிரேடுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அங்கு அவர் இத்தாலிய நடிகை சில்வானா மங்கானோவின் நினைவாக "சில்வானா" என்ற ஒரே பெயரிலான மேடைப் பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார். அவர் ஒரு இளம் பெண்ணாக இருந்தபோது, அவரது நண்பர்கள் பிட்டர் ரைஸ் (1949) திரைப்படத்தைப் பார்த்த பிறகு அவரை சில்வானா என்று நகைச்சுவையாக அழைப்பார்கள், ஏனெனில் அவர் நடிகையை ஒத்திருந்தார். 1965-69: முதல் பதிவுகள் மற்றும் தொலைக்காட்சி பெல்கிரேடில் இருந்தபோது, சில்வானா அடிக்கடி போஹேமியன் சுற்றுப்புறமான ஸ்காடர்லிஜாவில் நிகழ்த்தினார். இந்த நேரத்தில், நம்பமுடியாத போட்டி யூகோஸ்லாவிய பதிவு லேபிள்களிலிருந்து பல பதிவு ஒப்பந்தங்கள் அவருக்கு வழங்கப்பட்டன. அவர் பதிவு செய்த முதல் பாடல் போஸ்னிய செவ்டாலின்கா "நாட் இஸ்வோரோம் வர்பா சே நட்விலா" (ஓவர் தி ஸ்பிரிங், தி வில்லோ ட்ரீ ஹங்) ஆகும், இருப்பினும் இது அவரது முதல் ஆல்பம் வெளியிடப்பட்டு மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவரது 1968 ஆல்பமான ஒடிசோ சி பெஸ் போஜ்ட்ராவா (யூ லெஃப்ட் வித்அவுட் சேயிங் குட் பை) வரை அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடப்படவில்லை. அலெக்ஸாண்ட்ரோவாக்கில் டிஸ்கோஸ் என்ற லேபிளுக்காக ஒரு ஒற்றைப் பதிவைப் பதிவு செய்த பிறகு, அப்போதைய பிரபலமான டூயட் வடிவத்தில் பதிவு செய்ய பிஜிபி-ஆர்டிபி என்ற லேபிளால் அழைக்கப்பட்டார். சில்வானா 1960 களில் பாடகர்களான பீட்டர் தனசிஜெவிக், அலெக்ஸாண்டர் டிராண்டஃபிலோவிக், ஸ்லாவ்கோ பெரோவிக் மற்றும் டிராகன் ஜிவ்கோவிக் ஆகியோருடன் டூயட் ஆல்பங்களை பதிவு செய்தார். இரு நிறுவனங்களும் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு தனது பதிவுகளை போட்டித்தன்மையுடன் வெளியிட்ட பிறகு, சில்வானா டூயட் பாடல்களில் பாடுவதில் "சோர்வாக" இருந்தார். ஒரு தனிப்பாடலாக பதிவு செய்வதற்கான வாய்ப்பு ஜாக்ரெப்பை தளமாகக் கொண்ட ரெக்கார்ட் லேபிள் ஜுகோடனில் இருந்து வந்தது. அவரது தொழில் வாழ்க்கை வேகமாக முன்னேறியது, மேலும் அவர் யூகோஸ்லாவியாவின் மிகப்பெரிய வணிக நாட்டுப்புற நட்சத்திரங்களில் ஒருவராக ஆனார். இது ஏராளமான மற்றும் நன்கு விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட நாடு தழுவிய பாடல் ஈடுபாடுகளுக்கு வழிவகுத்தது. புகழ்பெற்ற செர்பிய நகைச்சுவை நடிகர் மியோட்ராக் பெட்ரோவிக் கல்ஜாவுடன் லுபாவ் நா சியோஸ்கி நாசின் (கிராமப்புற வழியில் காதல்) போன்ற பல பிரபலமான தொலைக்காட்சி சிட்காம்களிலும், கிரானி செலா லுகா (கிராம லூகாவின் குடிமக்கள்) போன்ற நாட்டுப்புற திரைப்படங்களிலும் அவர் தோன்றினார். 1969 ஆம் ஆண்டில், அவரும் பாடகர் டோமா ஸ்ட்ராவ்கோவிக்கும் ஒரே குழுவில் பாடினர், மேலும் ஸ்ட்ராவ்கோவிக் தனது மிகப்பெரிய வெற்றிப் பாடலான "ஸ்டாகி மி ஜிவோட், பெஸ் டெபே டிராகி" (வாட் டூ ஐ நீட் எ லைஃப் ஃபார், வித்அவுட் யூ டார்லிங்) எழுதினார். சுற்றுப்பயணம் செய்யும் போது, யூகோஸ்லாவியா முழுவதும் வெவ்வேறு நகரங்களில் நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்தோம், 1969 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் ஒரே இசைக்குழுவில் கூட பாடினோம். நான் ஏற்கனவே நன்கு அறியப்பட்ட மற்றும் விரும்பப்பட்ட இசையமைப்பாளராக இருந்தேன். அவள் முற்றிலும் கீழே விழுந்தாள். அவள் தொடர்ந்து மனச்சோர்வடைந்திருந்தாள், நான் அவளுக்காக ஒரு பாடலை எழுத வேண்டும் என்று விரும்பினாள். ஆனால் என்னவென்றுதான் எனக்கு விளங்கவில்லை. எனது பாடல்கள் அனைத்தும் நான் கற்பனை செய்த பெண்கள் மற்றும் காதல் வாழ்க்கையால் ஈர்க்கப்பட்டன, ஆனால் நாங்கள் நல்ல ஓல் நண்பர்களாக இருந்தோம். எனக்கு எந்த உத்வேகமும் இல்லை. ஒரு நாள் வரை, நான் என் நண்பர்களுடன் குடிக்கச் சென்றேன், நாங்கள் நேராக மூன்று நாட்கள் குடிபோதையில் இருந்தோம், நான்காவது நாள் நான் ஒரு ஹோட்டலில் எழுந்து, லவுஞ்சிற்குச் சென்று, ஒரு கப் காபியை ஆர்டர் செய்தேன், அது போலவே ஒரு ஹேங்கொவரைக் கடக்கும்போது, "ஷ்ட்டா கே மி ஜிவோட்" என்று எழுதினேன். நான் பாடலை ஸ்டுடியோவில் பதிவு செய்தேன், அதை வரவிருக்கும் ஒரு விழாவிற்கு பயன்படுத்த விரும்பினேன், ஆனால் அவள் அதைக் கேட்டபோது, அவள் அதை வைத்திருக்க விரும்பினாள். நான் என்ன செய்ய முடியும்? அவரது வாழ்க்கை மற்றும் அவரது பிரச்சினைகளால் ஈர்க்கப்பட்ட அவரது பாடல் இது. நான் அவளுக்கு பாடலைக் கொடுத்தேன், அது ஒரு பிங்கோ. நான் அதை ஒருபோதும் எழுதவில்லை என்று விரும்புகிறேன். ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவள் இறந்துவிட்டாள், பாடல் உண்மையாகிவிட்டது போல் இருந்தது. அந்தப் பாடலை அவள் பதிவு செய்திருக்காமல் இருந்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும். அவள் ஒருபோதும் பிரபலமடையாமல் இருந்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும். அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கலாம். இந்த பாடல் யூகோஸ்லாவியாவில் எழுதப்பட்ட மிகப்பெரிய நாட்டுப்புற வெற்றிகளில் ஒன்றாக மாறியது, 300,000 பிரதிகள் விற்றன, மேலும் ஸ்ட்ராவ்கோவிக் மற்றும் சில்வானாவை சூப்பர் ஸ்டார்களாக மாற்றியது. ஆனால் ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சில்வானாவின் வாழ்க்கை முரண்பாடாக முடிவுக்கு வந்தது. மார்ச் 1971 இல் நோவோஸ்டி செய்தித்தாளுக்கு அளித்த பேட்டியில், சில்வானா தனது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில் எதிர்கொண்ட அதே நிராகரிப்பும் விமர்சனமும் தனது வெற்றிகரமான நாட்கள் வரை தொடர்ந்தது என்ற உண்மையை மறைக்கவில்லை. 1972 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி டீர் ஹன்ட் என்ற திரைப்படத்தில் போரிஸ் ட்வோர்னிக், இவோ செர்டார் மற்றும் மிஹா பலோ ஆகியோருடன் இணைந்து நடித்தார். இத்திரைப்படத்தை ஃபாடில் ஹாட்ஜிக் எழுதி இயக்கியுள்ளார். 1972 ஆம் ஆண்டிற்காக காத்திருக்கும் பெல்கிரேடை தளமாகக் கொண்ட தொலைக்காட்சி புத்தாண்டு ஈவ் நிகழ்ச்சியில், இயக்குனர் தேஜன் கரக்லாஜிக் சில்வானாவை பிகினி அணிந்து ஹாலிவுட் நடிகை எஸ்தர் வில்லியம்ஸைப் போல ஒரு குளத்தில் குதிக்க பரிந்துரைத்தார். அவர் ஆரம்பத்தில் மறுத்தார் மற்றும் நீச்சலுடை அணிந்த அவரது உடல் தோற்றத்தை விரும்பவில்லை, ஆனால் ஸ்பான்சர்கள் 13 மில்லியன் தினார்களை செலுத்தியதால் அதைச் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவள் அழுதாள், பின்னர் நிகழ்ச்சியில் தோன்ற ஒப்புக்கொண்டாள், ஆனால் நீச்சலுடையில் இல்லை, ஒரு குளத்தில் நீந்த மறுத்தாள். இந்த ஸ்டண்ட் அவரது ரசிகர்களிடையே சீற்றத்தைத் தூண்டியது, அவர்கள் தன்னை பாலியல் ரீதியாகப் பார்ப்பதைப் பயன்படுத்தவில்லை. உத்தரவுகளைப் பின்பற்ற மறுத்ததற்காக அனைத்து யூகோஸ்லாவிய தொலைக்காட்சியிலிருந்தும் அவர் தடை செய்யப்பட்டார். 1970கள் முழுவதும் மற்றும் 1976இல் அவரது மரணம் வரை, அவர் பல வெற்றி பாடல்களைக் கொண்டிருந்தார்ஃ "ரானே மோஜே" (என் காயங்கள்), "சிகனைன், ஸ்விராஜ் ஸ்விராஜ்" (ஜிப்சி, ப்ளே ப்ளே), "ஸ்ரெஸ் கோரி, ஜெர் தே வோலி" (மை ஹார்ட் பர்ன்ஸ், ஃபார் இட் லவ்ஸ் யூ), "கிர்லி மீ, லுபிப் மீ" (ஹக் மீ, கிஸ் மீ), "ஜா நேமம் பிரவா நிகோகா டா வோலிம்" (எனக்கு யாரையும் காதலிக்க உரிமை இல்லை), "ஸ்ரேகோ மோஜா" (என்னுடைய மகிழ்ச்சி), "கீசோ, கீசோ திஹோ பாதாஜ்" (மழை, மழை, அமைதியாக விழுதல்) அவர் யூகோஸ்லாவியாவில் மிகவும் பிரபலமடைந்ததால், அவர் அடிக்கடி ஜனாதிபதி ஜோசிப் ப்ரோஸ் டிட்டோ மற்றும் முதல் பெண்மணி ஜோவங்கா ப்ரோஸ் ஆகியோருக்காக நடித்தார். பிராங்கோ மிகுலிக், ஹம்திஜா போஜ்டெராக் மற்றும் ட்ஜெமல் பிஜெடிக் உள்ளிட்ட பல கம்யூனிஸ்ட் அரசியல்வாதிகளுடன் அவர் நட்பு கொண்டிருந்தார். 1973 ஆம் ஆண்டில் சரஜேவோவில் ஒரு வானொலி நேர்காணலின் போது, அவர் சக செவ்டாலின்கா பாடகர் சஃபெட் இஸோவிக்கின் ரசிகர் என்று கூறினார், மேலும் அவரை ஒரு "அன்பானவர்" என்று அழைத்தார். மரணத்திற்கு முன் மரணம் ஆர்மனுலிக்கின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் தனது தலைவிதியைப் பற்றி அடிக்கடி கவலைப்படுவதாக நண்பர்கள் கூறினர். அக்டோபர் 1971 இல், அவர் ஒரு கார் விபத்தில் இருந்தார், அது கிட்டத்தட்ட அவரது உயிரைக் கொன்றது, மேலும் இது ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவரது உயிரைப் பறித்த சோகத்தை தவிர்க்கமுடியாத வகையில் நினைவுபடுத்துகிறது. விபத்து நடந்த மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, "நான் ஒரு பெரிய அவநம்பிக்கையாளர். நான் உயிரைப் பார்த்து பயப்படுகிறேன். எதிர்காலம். நாளை என்ன நடக்கப் போகிறது. என்னைப் பொறுத்தவரை, நாளை கூட இருக்காது என்று நான் அஞ்சுகிறேன். "தனது வாழ்க்கையின் கடைசி சில ஆண்டுகளில், அர்மேனுலிக் தனது சொந்த விதியைக் கற்றுக்கொள்வதில் அதிக ஆர்வம் கொண்டிருந்தார், இதனால் அவர் ஜோதிடம், டெலிபதி பற்றி தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் கற்றுக் கொண்டார், மேலும் சுயமாக அறிவிக்கப்பட்ட தீர்க்கதரிசிகளுடன் பேசினார். 1976 ஆகஸ்ட் தொடக்கத்தில், அவர் இறப்பதற்கு இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு, அவர் பல்கேரியாவில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார், மேலும் மாயவாதி பாபா வங்காவை சந்திக்கும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தார். இந்தச் சந்திப்பு விரும்பத்தகாததாக இருந்தது. பார்வையற்ற வங்கா, உட்கார்ந்து ஒரு ஜன்னலுக்கு வெளியே தனது முதுகில் அர்மேனுலிக்கைப் பார்த்தாள். அவள் பேசவில்லை. நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, வங்கா இறுதியாகப் பேசினார்ஃ "எதுவும் இல்லை. நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை. நான் உங்களுடன் பேச விரும்பவில்லை. இப்போது இல்லை. மூன்று மாதங்களில் திரும்பி வாருங்கள் "என்றார். அர்மேனுலிக் திரும்பி கதவை நோக்கி நடந்து செல்லும்போது, வங்கா கூறினார்ஃ "காத்திருங்கள். உண்மையில், நீங்கள் வர முடியாது. போ, போ. நீங்கள் மூன்று மாதங்களில் திரும்பி வர முடிந்தால், அவ்வாறு செய்யுங்கள் "என்று கூறினார். அவள் இறந்துவிடுவாள் என்ற உறுதிப்படுத்தலாக இதை எடுத்துக் கொண்டு கண்ணீருடன் வங்காவின் வீட்டை விட்டு வெளியேறினாள். ஆர்மீனுலிக்கும் அவரது இளைய சகோதரி மிர்சாதா பஜ்ரக்தரேவிக்கும் அவர்கள் இறப்பதற்கு முந்தைய நாள், அக்டோபர் 9,1976 அன்று "லெனின் பார்" என்ற உணவகத்தின் திறப்பு விழாவில் இருந்தனர். உணவகத்தின் உட்புறம் ஒரு குகையை ஒத்திருப்பதால், கூரையிலிருந்து தொங்கும் ஸ்டாலக்டைட்டுகளின் வடிவத்தில் கூர்முனைகள் இருந்தன. அர்மேனுலிக் தனது நாற்காலியில் இருந்து எழுந்தபோது ஒருவரின் தலையில் அடித்தார், இது அந்த நாள் முழுவதும் மற்றும் அடுத்த நாள் முழுவதும் பெரும் தலைவலியை ஏற்படுத்தியது. மரணம் மற்றும் இறுதிச் சடங்கு ஞாயிற்றுக்கிழமை, அக்டோபர் 10,1976 அன்று, சி. இ. எஸ். டி இரவு 9.15 மணியளவில், ஸ்மெடெரெவோவில் உள்ள செர்பிய கிராமமான கோலாரி அருகே ஒரு கார் விபத்தில் அர்மேனுலிக் தனது 25 வயது கர்ப்பிணி சகோதரி மிர்சடா மற்றும் வயலின் கலைஞர்/ரேடியோ பெல்கிரேட் நாட்டுப்புற இசைக்குழு நடத்துனர் மியோட்ராக் "ரேட்" ஜாஸரேவிக் ஆகியோருடன் இறந்தார். அவர்கள் ஒரு கச்சேரிக்குப் பிறகு அலெக்ஸாண்ட்ரோவாக்கிலிருந்து பெல்கிரேடுக்குச் செல்லும் வழியில் ஃபோர்டு கிரானடா காரில் சென்று கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் புறப்படும் போது ஆர்மெனுலிக் சக்கரத்தின் பின்னால் இருந்தார், ஆனால் அவர்கள் புறப்படுவதற்கும் விபத்துக்குள்ளாவதற்கும் இடையில், 60 வயதான ஜாஸரேவிக் சக்கரத்தை எடுத்திருந்தார். அவர்களின் கார் மணிக்கு 130 கிமீ வேகத்தில் பயணித்ததாகக் கூறப்படுகிறது, அது பெல்கிரேட்-நீஸ் நெடுஞ்சாலையின் 60 வது கிலோமீட்டரில் வரும் போக்குவரத்து பாதைகளில் தலைகீழாக மாறியது, 52 வயதான ரஸ்த்கோ க்ருஜிக் ஓட்டிய எஃப்ஏபி டிரக்குடன் நேருக்கு நேர் மோதியது. அர்மேனுலிக் பயணியின் பக்க இருக்கையிலும், அவரது இளைய சகோதரி பின் இருக்கையிலும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தனர். ஆரம்பத்தில், ஜாஸரேவிக்கின் மரணம் மட்டுமே தெரிவிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் ஆர்மெனுலிக்கைக் குறிப்பிட மறுத்துவிட்டன, ஏனெனில் 1972 ஆம் ஆண்டு புத்தாண்டு ஈவ் நிகழ்ச்சியில் நேரடி ஒளிபரப்பின் போது நடந்த சம்பவம் அவரை தொலைக்காட்சியில் இருந்து தடை செய்தது. விபத்துக்கான சரியான காரணம் தெரியவில்லை, ஆனால் விபத்து நேரடியாக பிரேக் சிக்கலுடன் தொடர்புடையது என்று நம்பப்படுகிறது. அவர்கள் ஓட்டி வந்த ஃபோர்டு கிரானடா "கட்டுப்பாட்டு பொறிமுறையில் காணப்பட்ட ஆபத்தான கட்டமைப்பு குறைபாடுகளுக்காக" திரும்ப அழைக்கப்பட்டது. செப்டம்பர் 1975 முதல் ஜூன் 1976 வரை தயாரிக்கப்பட்ட மாடல்கள் தவறானவை என்று அனைத்து வாடிக்கையாளர்களுக்கும் ஒரு அறிவிப்பு அனுப்பப்பட்டது. கார்களைத் திருப்பித் தருமாறு உரிமையாளர்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது; இந்த நிகழ்வுகள் தொடர்பான கூடுதல் விவரங்கள் தெளிவாக இல்லை. அவர்களின் இறுதிச் சடங்கில் 30,000 முதல் 50,000 பேர் கலந்து கொண்டனர், இதில் பாடகர்களான லேபா லுகிக் மற்றும் ஹாசிம் குசுக் ஹோக்கி (இவர் 26 நவம்பர் 2002 அன்று கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியான கார் விபத்தில் இறந்தார்) ஆகியோர் அடங்குவர். அவரும் அவரது சகோதரியும் நோவோ கிரோப்ளே கல்லறையில் அருகருகே அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். 1976-2023: பின்னடைவு பாடகர் லேபா லுகிக் அன்று கச்சேரியில் நிகழ்த்தும்படி கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டதாகவும், ஆனால் அவரது வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக அதிக தூக்கம் வந்ததாகவும், கச்சேரிக்கு வரவில்லை என்றும் கூறினார்; பின்னர் அவர் நம்புவதாகக் கூறினார், அவர் அவர்களுடன் சென்றிருந்தால், சகோதரிகளுடன் ஏற்பட்ட விபத்தில் தனது உயிரை இழந்திருப்பார். 2013 ஆம் ஆண்டில், லேபா ஒரு நேர்காணலில், சகோதரிகளின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர்களின் தலைவிதியை அவர் பகிர்ந்து கொள்வார் என்ற பயத்தில் தான் ஒரு காரை ஓட்டவில்லை என்று வெளிப்படுத்தினார். 1990 களில் போஸ்னியாவில் நடந்த போரின் போது, அர்மேனுலிக்கின் தாயார் ஹஜ்ரிஜா மற்றும் சகோதரி டினா ஆகியோர் டோபோஜில் உள்ள தங்கள் வீட்டை விட்டு டென்மார்க்கிற்கு தப்பி ஓடினர். 2004 ஆம் ஆண்டில், ஹஜ்ரிஜா (அப்போது கிட்டத்தட்ட 88 வயது), தனது முன்னாள் மருமகனும் அர்மேனுலிக்கின் முன்னாள் கணவருமான ராட்மிலோ அர்மேனுலிக் மீது வழக்கு தொடர்ந்தார், அவர் தனது இரண்டாவது மனைவியுடன் வசித்து வந்த ஆறு படுக்கையறைகள் கொண்ட அடுக்குமாடி குடியிருப்பு பஜ்ரக்தரேவிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது என்று வழக்கு தொடர்ந்தது. ராட்மிலோவை விவாகரத்து செய்த பிறகு அர்மேனுலிக் அடுக்குமாடி குடியிருப்பை வாங்கி தனது மகள் கோர்டானாவுடன் அங்கு வசிக்க திட்டமிட்டார், ஆனால் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் உயிர் இழந்தார் என்று அவர் கூறினார். ராட்மிலோ பத்திரிகைகளுக்கு கருத்து தெரிவிக்கையில், அவர் இறக்கும் வரை அர்மேனுலிக்குடன் சட்டப்பூர்வமாக திருமணம் செய்து கொண்டதாகவும், அந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பு அவர்களின் மகள் கோர்டானாவுக்கு விடப்பட்டதாகவும் குற்றம் சாட்டினார். சில்வானாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ராட்மிலோ அப்போதைய பன்னிரண்டு வயது சிறுமியின் காவலைப் பெற்றார், மேலும் அவரது சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலராக இருந்ததால், அபார்ட்மெண்ட் சொந்தமானது. சில்வானாவின் தாயார் ஹஜ்ரிஜா தனது 90 களில் வாழ்ந்தார், 2008 இல் இறந்தார். அவர்களின் தாயார் இறந்து ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சில்வானாவின் மூத்த சகோதரி ஷேவ்கா 30 செப்டம்பர் 2013 அன்று ட்ரெபின்ஜேவில் தனது 79 வயதில் இறந்தார், இதனால் பெண் பஜ்ரக்தரேவிக் குழந்தைகளில் டினா கடைசியாக வாழ்ந்தார். 2013 ஆம் ஆண்டு ஒரு நேர்காணலில், அவரது முன்னாள் கணவர் ராட்மிலோ அவர் இன்னும் அவரது கல்லறைக்கு வருகை தருவதாகவும், எப்போதும் புதிய பூக்களை விட்டுச் செல்வதாகவும் கூறினார். சில்வானாவின் நண்பர் பிரெட்ராக் ஜிவ்கோவிக் டோசோவாக் 2021 இல் இறக்கும் வரை அவரது கல்லறைக்கு அடிக்கடி வருகை தந்ததாகவும் அவர் கூறினார். லெகேசி ஃபெலோ யூகோஸ்லாவிய பாடகர் லேபா பிரெனா இரண்டு முறை அர்மேனுலிக்கின் பாடல்களை உள்ளடக்கியுள்ளார்; 1995 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது ஆல்பமான காஸ்னா போஜிஜாவிற்காக "ஷ்ட்டா கீ மி ஜிவோட்" ஐ உள்ளடக்கியுள்ளார், மேலும் 2013 ஆம் ஆண்டில் அவர் இஸ்வோர்ன் ஐ நோவோகம்போனோவேன் நரோட்னே பெஸ்மே இல் "சிகனைன் டி ஷ்ட்டோ ஸ்விராஸ்" ஐ உள்ளடக்கியுள்ளார். சில்வானாவும் பிரெனாவும் ஒருபோதும் சந்திக்கவில்லை என்றாலும் (சில்வானா இறந்த சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பிரெனாவின் வாழ்க்கை தொடங்கியது), அவர்களுக்கு ஒரு பரஸ்பர அறிமுகமும் இருந்ததுஃ அவர்களின் மேலாளர் மிலோவன் இலிக் மினிமக்ஸ். அக்டோபர் 10,2011 அன்று, அவரது மரணத்தின் 35 வது ஆண்டு விழாவில், செர்பிய தொலைக்காட்சி சேனலான பிரவா ஸ்ராப்ஸ்கா டெலிவிஸ்ஜாவில் ஒரு நிகழ்ச்சியான எக்ஸ்ப்லோசிவ், பத்து நிமிட பகுதியை உள்ளடக்கியது, அதில் அவர்கள் அர்மேனுலிக்கின் எஞ்சியிருக்கும் நண்பர்கள் மற்றும் அவரது மகள் கோர்டானாவை நேர்காணல் செய்தனர். இந்த பிரிவில் கார் விபத்தின் மறுபிரசுரமும் அடங்கும். செர்பிய எழுத்தாளர் டிராகன் மார்கோவிக் அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றிய சுயசரிதையை 9 டிசம்பர் 2011 அன்று கன்ஜிகா ஓ சில்வானி (சில்வானா பற்றிய புத்தகம்) என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டார். இந்த புத்தகத்திற்காக நேர்காணல் செய்யப்பட்டவர்களில் சில்வானாவின் மகள் கோர்டானாவும் ஒருவர். டிஸ்கோகிராஃபி ஆல்பங்கள் மற்றும் ஒற்றையர் பிற பதிவு செய்யப்பட்ட பாடல்கள் இது அர்மேனுலிக் பதிவு செய்த பாடல்களின் பட்டியல், அவை அவரது எந்த ஆல்பத்திலும் வெளியிடப்படவில்லை. அவை பெரும்பாலும் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான போஸ்னிய செவ்டாலின்காக்களின் அட்டைகளாகும். இன்று, சான் ஜஸ்பாலா போலுஜே ம்லாடோ மம்சே போசா மாரா போஸ்னு பிரெகிலா சிகங்கா சாம் மாலா கிரெவன் ஃபெசிக் ஜெவோஜ்கா ஜே போட் டூலோம் ஜஸ்பாலா ஜெவோஜ்கா விசேஸ் விஸோகா பிர்தா துல் ஜுலேஜா ஹார்மோனிகோ மோஜா இக்ராலி சே கோஞ்சி வ்ரானி கோ சே ஓனோ பிரிஜெகோம் செக்? மெனே மோஜா ஜக்லின்ஜாலா மஜ்கா சான் ஜஸ்பாலா சிம்பில் சிவிஜெ சினோக் டோடே துடே மோம்சே ஸ்வி டில்பெரி, சமோ மோகா நேமா தி நிகாட் நிசி ஹிடியோ ஸ்னாட்டி வர்பாஸ் வோடா நோஸிலா ஜப்லானா திரைப்படவியல் படம் தி டீர் ஹன்ட் (1972) சானிடெக்ஸ் (1973); குறும்படம் தொலைக்காட்சி லுபாவ் நா சியோஸ்கி நாசின் ("கிராமப்புறத்தில் காதல்", 1970); 4 அத்தியாயங்கள் மிலோராடே, காம் பெக் (1970); தொலைக்காட்சி படம் கிரானி செலா லுகா ("கிராமத்தின் குடிமக்கள்", 1972); 2 அத்தியாயங்கள் கான்சர்ட் ஜா கொம்ஷ்