Vasily Kapnist
கவுண்ட் வாஸிலி வசிலியேவிச் காப்னிஸ்ட் (23 பிப்ரவரி 1758-9 நவம்பர் 1823), ஒரு ரஷ்ய மற்றும் உக்ரேனிய கவிஞர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் பிரபுவாக இருந்தார், அவர் ரஷ்யாவில் அடிமைத்தனத்தின் தீவிர விமர்சகராகவும், தெற்கு உக்ரைன் பிராந்தியத்தில் ஜாபோரோஷியன் விருந்தினரை மீட்டெடுப்பதற்கான ஆதரவாளராகவும் அறியப்பட்டார். வாழ்க்கை மற்றும் வேலை காப்னிஸ்ட் 1758 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்யப் பேரரசின் கீவ் கவர்னரேட்டில் உள்ள வெலிகாயா ஒபுகோவ்காவில் பிறந்தார். குடும்ப பாரம்பரியத்தின் படி, காப்னிஸ்டின் தாயார் துருக்கிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட பெண் ஆவார். அவரது தந்தைவழி தாத்தா ஜாகிந்தோஸ் தீவைச் சேர்ந்த கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த வெனிஸ் வணிகர் ஆவார். அவர் காப்னிசியின் வெனிஸ் பிரபுத்துவ குடும்பத்தின் வழித்தோன்றலாக இருந்தார் (அவரது பெயர் ஜாகிந்தோஸ் குடும்பப்பெயர் καπνίσης இலிருந்து பெறப்பட்டது), அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் போல்டாவாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒபுகோவ்காவின் அரண்மனையில் கழித்தார். நிகோலாய் ல்வோவ் மற்றும் கவ்ரிலா டெர்ஜாவின் ஆகியோருடனான அவரது வாழ்நாள் நட்பு 1770 களின் முற்பகுதியில் இருந்து தொடங்குகிறது, அப்போது மூவரும் லூப் காவலில் பணியாற்றினர். டெர்ஜாவின் பின்னர் காப்னிஸ்டின் மைத்துனரை மணந்தார், மேலும் கவிஞரையும் அவரது மனைவியையும் ஒபுகோவ்காவில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சந்தித்தார். ரஷ்யப் பேரரசில் அடிமைத்தனத்தின் விரிவாக்கம் காப்னிஸ்ட்டை திகைக்க வைத்தது, மேலும் அவரது இரண்டு குறிப்பிடத்தக்க கவிதைகளான ஓட் ஆன் ஸ்லேவரி (1783) மற்றும் ஓட் ஆன் தி எலிமினேஷன் ஆஃப் ஸ்லேவரி இன் ரஷ்யா (1786) ஆகியவற்றில் அவர் சமகால ரஷ்ய சமூகத்தின் முக்கிய பூச்சியாக அடிமைத்தனத்தை தண்டித்தார். அவரது பிற்காலக் கவிதைகள் ஹொரேசிய பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவை, அவற்றின் சமூக அவநம்பிக்கை மற்றும் எளிய குடும்ப மகிழ்ச்சிகளைப் போற்றுவதில் ரஷ்ய ரொமாண்டிஸிஸத்தை எதிர்பார்க்கின்றன. காப்னிஸ்ட் தனது மிகவும் பிரபலமான படைப்பில் தன்னை ஒரு காட்டுமிராண்டித்தனமான நையாண்டிக்காரராக வெளிப்படுத்தினார், இது ஒரு அண்டை வீட்டுக்காரருக்கு எதிரான கவிஞரின் வழக்கை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு நையாண்டி வசன நாடகம் மற்றும் பொருத்தமாக சிகேன் (1798) என்ற தலைப்பில் இருந்தது. அவரது பாதிக்கப்பட்டவர்கள் நீதிபதிகள் மற்றும் சட்ட அதிகாரிகள், அவர்களை அவர் மீட்கப்படாத ஏராளமான திருடர்கள் மற்றும் மிரட்டி பணம் பறிக்கும் நபர்களாக சித்தரிக்கிறார். இந்த நாடகம் மிகவும் கடுமையான அலெக்ஸாண்ட்ரின்ஸில் உள்ளது, ஆனால் அதன் உணர்ச்சிபூர்வமான கிண்டலின் சக்தியால் ஒரு சக்திவாய்ந்த விளைவை உருவாக்குகிறது. இந்த கவிதை அரசு நியமித்த நீதிபதிகளின் ரஷ்ய வழக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அதே நேரத்தில் கோசாக் ஹெட்மனேட்டின் காலத்தில் நீதிபதிகள் முன்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். காப்னிஸ்ட் தனது நாடகத்தை பேரரசர் பாலுக்கு அர்ப்பணித்த போதிலும், அது அவதூறாகவும் சுதந்திரமாகவும் இருப்பதாக தணிக்கை மூலம் கண்டிக்கப்பட்டது. நான்கு நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு தடைசெய்யப்பட்ட இது 1805 வரை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் புதுப்பிக்கப்படவில்லை. அதன்படி டி. எஸ். மிர்ஸ்கிஃ பிரெட்ரிக் வான் ஹெர்ட்ஸ்பெர்க் தோல்விக்கு எழுதிய கடிதம் 1788 ஆம் ஆண்டில், காப்னிஸ்ட் கிரேட் கேத்தரின் தி கிரேட்டுக்கு ஒரு மனுவை எழுதினார், பேரரசி ஜாபோரோஷியன் விருந்தினரை மீட்டெடுக்கவும், துருக்கிக்கு எதிரான போரில் அதன் வீரர்களைப் பயன்படுத்தவும் முன்மொழிந்தார். இருப்பினும், இராணுவ நிலைமை மேம்பட்டபோது, ஏகாதிபத்திய அரசாங்கம் இந்த திட்டத்தை செயல்படுத்த மறுத்துவிட்டது. 1896 ஆம் ஆண்டில் போலந்து வரலாற்றாசிரியர் ப்ரோனிஸ்லா டெம்பின்ஸ்கி ஒரு ஆவணத்தைக் கண்டுபிடித்தார், இது இப்போது ஃப்ரெட்ரிக் வான் ஹெர்ட்ஸ்பர்க்கிற்கு எழுதிய கடிதம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஏப்ரல் 1791 இல், "காப்னிஸ்ட்" என்ற நபர் பிரஷ்ய சான்சிலர் எவால்ட் ஃப்ரெட்ரிக் கிராஃப் வான் ஹெர்ட்ஸ்பர்க்குடன் ஒரு ரகசிய சந்திப்பை நடத்தினார், ரஷ்ய ஆட்சிக்கு எதிராக ஜாபோரோஷியன் கோசாக்குகள் கிளர்ச்சி தொடங்கினால் ரஷ்யா மீது போரை அறிவிக்க பிரஷ்ய அரசாங்கத்தை வற்புறுத்த முயன்றார். இரண்டாம் பிரெட்ரிக் வில்ஹெல்ம் அத்தகைய நடவடிக்கைக்கு தனது சொந்த ஒப்புதலை வழங்க மறுத்துவிட்டார். இந்த கடிதத்தை ப்ரோனிஸ்லா டெம்பின்ஸ்கி வாஸிலி காப்னிஸ்ட்டுக்குக் கொடுத்தார். இருப்பினும், வாஸிலி காப்னிஸ்ட் உண்மையிலேயே இந்த கடிதத்தின் ஆசிரியரா என்பது இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை, மேலும் ஆவணத்தில் உண்மையான பெயரைப் பயன்படுத்த முடியுமா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. அலெக்ஸாண்டர் ஒஹ்லோபினின் கூற்றுப்படி, காப்னிஸ்டின் இரண்டு சகோதரர்களும் அத்தகைய கடிதத்தை எழுதியிருக்கக்கூடிய சாத்தியமான வேட்பாளர்கள். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் காப்னிஸ்ட் காப்னிஸ்டின் வாழ்க்கை வரலாறு. கவிதைகள் 4 அத்தியாயங்களின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் 1758 பிறப்புகள் 1823 இறப்புகள் கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த துருக்கிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ரஷ்ய மக்கள் போல்டாவா ஒப்லாஸ்ட் உக்ரேனிய ஆண் கவிஞர்கள் ரஷ்ய ஆண் கவிஞர்கள் உக்ரேனிய நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக ஆசிரியர்களும் ரஷ்ய நாடக ஆசிரியர்களும் ரஷ்ய ஆண் நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக எழுத்தாளர்களும் உக்ரேனிய நையாண்டியாளர்கள் ரஷ்ய அகாடமியின் உறுப்பினர்கள் உக்ரேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ரஷ்ய மக்கள் ரஷ்யப் பேரரசின் எண்ணிக்கைகள்