Hinterlands (short story)
"ஹின்டர்லேண்ட்ஸ்" என்பது வில்லியம் கிப்சன் எழுதிய அறிவியல் புனைகதை சிறுகதை. இது முதன்முதலில் அக்டோபர் 1981 இல் ஓம்னியில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் அவரது சிறுகதை தொகுப்பான பர்னிங் குரோம் (1986) இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. கதை "சரக்கு வழிபாட்டு" மனநிலையைப் பற்றிய ஒரு கட்டுக்கதை மற்றும் கலாச்சாரங்கள் மற்றும் நாகரிகங்களுக்கான விளைவுகளை ஆராய்கிறது, அவை கலைப்பொருட்களை எதிர்கொள்ளும்போது-அறியப்படாத ஆனால் உயர்ந்த மூலத்திலிருந்து-அவை ஆபத்தானவை, இருப்பினும் மதிப்புமிக்கவை. "ஹிந்தர்லேண்ட்ஸ்" என்பது ஒரு ஜெர்மன் சொல்லாகும், இது "நிலத்தின் பின்னால்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அந்த அசல் சூழலில் இது மிகவும் மையமான அல்லது வளர்ந்த தளத்தின் பின்னால் ஒரு தொலைதூர அல்லது குறைவான வளர்ச்சியடைந்த பகுதியைக் குறிக்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக ஒரு கடற்கரை, துறைமுகம் அல்லது ஒரு நகரத்தின் பின்னால் உள்ள நிலம். கதை சுருக்கம் கதை சொல்பவர் டோபி ஹால்பெர்ட், அவர் வசிக்கும் விண்வெளி நிலையத்தின் வரலாற்றை விவரிக்கும் தொடர்ச்சியான விளக்கங்கள் மூலம் சொர்க்கம் என்று அழைக்கப்படுகிறார். சோவியத் விண்வெளி வீராங்கனை ஓல்கா டோவியேவ்ஸ்கியுடன் வரலாறு தொடங்குகிறது, அவர் ஒரு வழக்கமான அறிவியல் பரிசோதனையின் பின்னர் செவ்வாய் கிரகத்திற்கு செல்லும் வழியில் ரேடாரில் இருந்து காணாமல் போகிறார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் விண்வெளிக்குத் திரும்புகிறார், கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு அவரது விண்கலம் மீண்டும் பூமியின் சுற்றுப்பாதையில் கொண்டு செல்லப்பட்டு பரிசோதிக்கப்படுகிறது. டோவியேவ்ஸ்கி ஒரு கேடடோனிக் நிலையில் உள்ளார், மேலும் காணாமல் போன இரண்டு ஆண்டுகளின் எந்த விவரங்களையும் கண்டுபிடித்து மறைக்க முடியாத முயற்சியில் விண்கலம் நாசப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அவளுடைய கைகளில் டோவியேவ்ஸ்கிக்கு ஒரு கடல் ஷெல் உள்ளது, இது போன்றது பூமியின் உயிர்க்கோளத்தில் தெரியவில்லை. டோவியேவ்ஸ்கி தனது மனநலத்தை ஒருபோதும் மீட்டெடுக்கவில்லை. ரஷ்யர்கள் டோவியேவ்ஸ்கி பயணித்த அதே விண்வெளி ஆயத்த இடங்களுக்கு மற்றொரு ஆய்வை அனுப்புகிறார்கள். தனி விண்வெளி வீரரும் அதே பரிசோதனையைச் செய்த பிறகு, துல்லியமாக அதே கட்டத்தில் காணாமல் போகிறார், மேலும் 234 நாட்களுக்குப் பிறகு இறந்துவிடுகிறார். யாராவது அவரை அணுகுவதற்கு முன்பே அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார். மேலும் முயற்சிகள் எப்போதும் அதே வழியில் முடிவடைகின்றன; பெரும்பாலான விண்வெளி வீரர்கள் தங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பே தங்களைக் கொன்றுவிட்டனர், அதே நேரத்தில் மிகச் சிலரே முயற்சி செய்து தோல்வியடைந்துள்ளனர், இப்போது பைத்தியம் பிடித்துள்ளனர். ஆளில்லா விண்கலம் மூலம் அனுப்பும் முயற்சிகள் அனைத்தும் தோல்வியடைகின்றன, மேலும் சில குழு விண்கலங்கள் அறியப்படாத காரணங்களுக்காக ஒருபோதும் எடுக்கப்படுவதில்லை. தற்போது, ரஷ்யர்கள் பதில்களைத் தேடுவதில் மற்ற நாடுகளைச் சேர்க்கின்றனர். இந்த செயல்முறை தொடர்கிறது மற்றும் மனிதகுலம் வழங்க வேண்டிய புத்திசாலித்தனமான மனங்கள் அழிக்கப்படுவதால் ஆர்வம் குறைகிறது. "புற்றுநோய்க்கான ரோசெட்டா ஸ்டோன்" என்று நிரூபிக்கப்பட்ட தகவல்களுடன் குறியிடப்பட்ட ஒரு இரும்பு மோதிரத்தை எடுத்துச் சென்று, ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர் இறந்த பிறகு திரும்பி வரும்போது எல்லாம் மாறுகிறது. அந்த கட்டத்தில் இருந்து நிகழ்வுகளின் வியக்க வைக்கும் அதிர்வெண் ஒரு சரக்கு வழிபாட்டு மனநிலையை உருவாக்குகிறது, வருங்கால விண்வெளி வீரர்களின் வரிசைகள் அதன் தவிர்க்க முடியாத அபாயகரமான முடிவைப் பொருட்படுத்தாமல் பயணம் செய்யத் தயாராக உள்ளன. ஒருங்கிணைப்புகள் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும், மேலும் பல்வேறு கலாச்சாரங்களால் நெடுஞ்சாலை, மெட்ரோ அல்லது நதி என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன. மேலும் தெரிந்துகொள்ளும் முயற்சியில், நெடுஞ்சாலைக்கு அருகில் ஒரு விண்வெளி நிலையம் நிறுவப்பட்டுள்ளது, இது சொர்க்கமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. நேரடி விண்வெளி வீரர்களுடன் காப்ஸ்யூல்கள் வரும்போது, விண்வெளி வீரர்களை நீண்ட காலம் உயிருடன் வைத்திருப்பதற்கும், இறுதியில் அவர்கள் தற்கொலை செய்து கொள்வதற்கு முன்பு கிடைக்கக்கூடிய கூடுதல் தகவல்களை கிண்டல் செய்வதற்கும் அவர்கள் சொர்க்கத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள். நெடுஞ்சாலைக்குச் செல்ல முன்வந்த விண்வெளி வீரர்களில் ஹால்பெர்ட் ஒருவராவார், ஆனால் அங்குள்ளவற்றால் அவர் நிராகரிக்கப்பட்டார். உயிர் பிழைத்த ஒருவரை இரண்டு வாரங்கள் உயிருடன் வைத்திருந்த சாதனையை வைத்திருக்கும் அவரது காதலி சார்மியனுக்கும் இதே விதி ஏற்பட்டது. ஹால்பெர்ட் மற்றும் சார்மியன் ஆகியோரின் பங்கு திரும்பும் விண்வெளி வீரர்களைச் சந்திப்பதும், நிலையத்திற்கு அவர்கள் மாறுவதைத் தணிப்பதும், விஞ்ஞானிகள் தங்கள் கண்டுபிடிப்புகளை பகுப்பாய்வு செய்ய அனுமதிப்பதும் ஆகும். என்ன தகவல் திருப்பி அனுப்பப்படுகிறது என்பது நெடுஞ்சாலையின் மறுபுறத்தில் உள்ள தொழில்நுட்பங்கள் வேறுபட்டவை, ஆனால் மிகவும் மேம்பட்டவை அல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது. மீண்டும் வரும் எதுவும் நெடுஞ்சாலை எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை விளக்க முடியாது, மேலும் விண்வெளி வீரர்கள் வெளிப்படையாக "மறுபுறம்" சந்திக்கும் மற்ற பந்தயங்களுக்கும் இது பொருந்தும் என்று கருதப்படுகிறது. ஹால்பெர்ட் இதை ஒரு சர்வதேச விமான நிலையத்தில் வீட்டு ஈக்கள் சந்திப்போடு ஒப்பிடுகிறார், உரையாடுவதில் மகிழ்ச்சியடைகிறது, ஆனால் அவை எங்கே உள்ளன அல்லது அவை எப்படி அங்கு வந்தன என்பது பற்றி முற்றிலும் தெரியாது. இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் ஒரு பெண் விண்வெளி வீரரை சந்திக்க ஹால்பெர்ட் தயாராகி வருவதால் கதை சொல்லப்படுகிறது-ஒரு "இறைச்சி ஷாட்". விண்கலத்தை சந்திக்க பந்தயத்தின் போது, ஹால்பெர்ட் அகோராபோபியாவின் ஒரு பெரிய போக்கை அனுபவிக்கிறார், இது "தி ஃபியர்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது நெடுஞ்சாலையின் முக்கியத்துவத்தால் அதிகமாக இருக்கும் ஒரு லவ்கிராஃப்டியன் உணர்வு. மின்சார அதிர்ச்சிகளால் காப்ஸ்யூலுக்குள் நுழைய நிர்பந்திக்கப்பட்ட அவர், விண்வெளி வீரர் சமீபத்தில் இறந்திருப்பதைக் கண்டுபிடித்து, தனது தற்கொலைக்கு உதவுவதற்காக தனது ரோபோ அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் அறையை மறுசீரமைத்திருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். நம்பமுடியாத சக்திவாய்ந்த மூலக்கூறு சுவிட்சுகளுக்கான வரைபடங்கள் சுவர்களில் வரையப்பட்டுள்ளன. "ஹிந்தர்லேண்ட்ஸ்" மொழி உருவகங்களை விரிவாகப் பயன்படுத்துகிறது. உதாரணமாக, கதையின் வார்ம்ஹோல் "தி ஹைவே" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. இந்த உருவகத்திலிருந்து, கிப்சன் வேறு பல உருவகங்களை உருவாக்குகிறார். நெடுஞ்சாலையின் பயணிகள் "ஹிட்சைக்கர்ஸ்", "ஃப்ளைஸ்" மற்றும் "ஹிக்ஸ்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்கள். இந்த வார்த்தைகள் ஒரு நேரடி அர்த்தத்தை விட ஒரு அடையாளத்தைக் கொண்டுள்ளன. கதையின் தலைப்பும் ஒரு உருவகம், அறியப்பட்ட இடத்தை நாகரிகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு உப்பங்கழிப் பகுதியுடன் ஒப்பிடுகிறது. வார்ம்ஹோலின் முடிவில் உள்ள இலக்கு அடையாள ரீதியாக "பெரிய நகரம்" ஆகும். திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி தழுவல் 2016 ஆம் ஆண்டில், கனடாவை தளமாகக் கொண்ட வான்கூவர் அனிமேஷன் ஸ்டுடியோவான லாஸ்ட் ஸ்டுடியோ ஸ்டாண்டிங் இன்க், "ஹின்டர்லேண்ட்ஸ்" இன் உரிமைகளை வாங்கி, அவர்கள் ஒரு நாடக குறும்படம் மற்றும் ஒரு தொலைக்காட்சி தொடர் இரண்டையும் உருவாக்குவதாக அறிவித்தனர். வயதுவந்தோர் மற்றும் அறிவியல் புனைகதை அடிப்படையிலான அனிமேஷனில் நிபுணத்துவம் பெற்ற இந்த ஸ்டுடியோ, 2018 ஆம் ஆண்டில் திரையரங்க குறும்படத்தை வெளியிட திட்டமிட்டுள்ளது. காமிக் புத்தக தழுவல் வான்கூவர் கலைஞர் கவின் லோனெர்கன் 1995 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு காமிக் புத்தகமாக "ஹின்டர்லேண்ட்ஸ்" தழுவி விளக்கினார். 20 பக்க காமிக் புத்தகம் இரண்டு பிரிவுகளாக தொகுக்கப்பட்டது, அவை ஃப்ரீஃப்லைட் #5 மற்றும் #6, டிசம்பர்/ஜனவரி 95 மற்றும் ஏப்ரல்/மே 95 இல் வெளிவந்தன. காமிக் புத்தகத்தின் தோற்றம் மோபியஸைப் போன்றது, மேலும் கிப்சன் தழுவல் செயல்பாட்டில் நேரடியாக ஈடுபட்டார். வில்லியம் கிப்சன் அலெஃப் இந்த நகைச்சுவையை "சிறுகதையின் போலி சொர்க்கத்தின் சுவாரஸ்யமான வெளிப்பாடு" என்று அழைத்துள்ளார். மேற்கோள்கள் வில்லியம் கிப்சன் அலெஃப் 1981 சிறுகதைகள் சைபர்பங்க் சிறுகதைகள் அறிவியல் புனைகதை சிறுகதைகள் வில்லியம் கிப்சனின் சிறுகதைகள் விண்வெளி வீரர்களைப் பற்றிய படைப்புகள் முதலில் ஓம்னியில் வெளியிடப்பட்டது (இதழ்)