Désenchantée
"டெசென்சாண்டீ" (டெசென்சாண்டேவின் பெண்ணியம், இது "ஏமாற்றப்பட்ட" அல்லது "ஏமாற்றப்பட்ட" என்பதற்கான பிரெஞ்சு ஆகும்) என்பது பிரெஞ்சு பாடகர்-பாடலாசிரியர் மைலீன் ஃபார்மர் பதிவு செய்த பாடல். அவரது மூன்றாவது ஸ்டுடியோ ஆல்பமான எல் 'ஆட்ரேவின் முதல் சிங்கிள், இது 18 மார்ச் 1991 அன்று வெளியிடப்பட்டது மற்றும் பிரான்சில் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றது, இரண்டு மாதங்களுக்கும் மேலாக தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது. இது ஃபார்மரின் மிகவும் வெற்றிகரமான பாடலாகும், மேலும் பொதுவாக அவரது கையொப்ப பாடலாக கருதப்படுகிறது. 2002 ஆம் ஆண்டில், இந்த பாடலை பெல்ஜிய பாடகர் கேட் ரியான் வெளியிட்டார், அதன் பதிப்பு பெல்ஜியத்தில் முதலிடத்தை எட்டியது மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும் முதல் 20 வெற்றிகளைப் பெற்றது. மைலீன் ஃபார்மர் பதிப்பு பின்னணி மற்றும் எழுத்து ஊடகங்களில் இரண்டு ஆண்டுகள் இல்லாத பிறகு, ஃபார்மர் இந்த புதிய தனிப்பாடலான "டெசென்சாண்டீ" ஐ 18 மார்ச் 1991 அன்று வெளியிட்டார், எல் 'ஆட்ரே ஆல்பம் வெளியிடப்படுவதற்கு மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு. அந்த நேரத்தில், பிரான்ஸ் முழுவதும் உள்ள மாணவர்களால் அவர்களின் நிலை மற்றும் கற்றலுக்கான நிலைமைகளை எதிர்த்து பல ஆர்ப்பாட்டங்கள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன, மேலும் வளைகுடா போர் தீவிரமடைந்தது. இந்தப் பாடலின் அவநம்பிக்கையான வரிகள் உலகளாவிய நிகழ்வுகள் மீதான உணர்வுகளை வலுவாக எதிரொலித்தன, இதனால் அதன் வெற்றிக்கு நிச்சயமாக பங்களித்தன. ஒலி பொறியாளரான தியரி ரோகனின் கூற்றுப்படி, "டெசென்சாண்டீ" நான்கு முறை பதிவு செய்யப்பட்டது. பூட்டோனாட் முதலில் டெக்னோ தாக்கங்களைக் கொண்ட ஒரு அசட்டுத்தனமான பாடலை விரும்பினார், ஆனால் ரோகன் டிரம்களையும் மேலும் ஃபங்க் ஒலியையும் சேர்க்க அவரை சமாதானப்படுத்தினார். 1934 ஆம் ஆண்டு ருமேனிய தத்துவஞானி எமில் சியோரன் எழுதிய ஆன் தி ஹைட்ஸ் ஆஃப் டெஸ்பைர் என்ற புத்தகத்தால் இந்த உரை ஈர்க்கப்பட்டது. மிக விரைவாக, இந்த பாடல் பிரான்சில் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றது, இது ஃபார்மரின் மிகப்பெரிய வெற்றிப் படமாக மாறியது. இதன் விளைவாக, கனடா, இங்கிலாந்து, ஆஸ்திரியா, சுவிட்சர்லாந்து, பெல்ஜியம், நெதர்லாந்து, ஜெர்மனி, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் ஜப்பான் உள்ளிட்ட பிற நாடுகளிலும் இந்த பாடல் வெளியிடப்பட்டது. இந்தப் பாடலுக்கு பல வடிவங்கள் இருந்தன. பாடல் வரிகளும் இசையும் "டெசென்சாண்டீ" ஒரு மெல்லிசை இசையைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் அதன் பாடல் வரிகள் "எதிர்பாராத ஹைபனேட்டைக் கொண்டுள்ளன, அவை சொற்றொடர்களை சிறிய பிரிவுகளாகப் பிரிக்கின்றன". அறிமுகத்தில் பியானோவில் இசைக்கப்பட்ட வளையல்கள், பிரகாசமான மற்றும் செதுக்கப்பட்ட தாள இசை அல்லது குரல்கள் (டெபி டேவிஸ் மற்றும் கரோல் ஃப்ரெடெரிக்ஸ் நிகழ்த்தியது) ஆகியவற்றால் இந்த பாடல் "மிகவும் நடனமாடும் தாள நிறத்தை" கொண்டுள்ளது. பாடல் வரிகளில், பாடகர் உலகின் அபத்தமான தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறார் மற்றும் இருத்தலியல் தொடர்பான தலைப்புகளை விவாதிக்கிறார். மியூசிக் வீடியோ இந்த மியூசிக் வீடியோவை ரெக்கீம் பப்ளிஷிங் மற்றும் ஹீத்க்ளிஃப் எஸ். ஏ தயாரித்து, திரைக்கதையை எழுதிய லாரண்ட் பூட்டொன்னட் இயக்கியுள்ளார். ஹங்கேரியின் புடாபெஸ்டில் சுமார் 240,000 யூரோக்கள் பட்ஜெட்டில் ஐந்து நாட்கள் (பிப்ரவரி 18 முதல் பிப்ரவரி 23,1991 வரை) படமாக்கப்பட்டது, இந்த வீடியோ அந்த நேரத்தில் மிக நீளமான ஒன்றாகும் (10:12) மற்றும் பல கூடுதல் படங்களைப் பயன்படுத்தியதுஃ 119 குழந்தைகள் மற்றும் எரிகா ஃபிரான்ஸ் ஜானோஃப்னே போன்ற பல ஹங்கேரிய நடிகர்கள். மற்றொரு பதிப்பு நான்கு நிமிடங்களாக சுருக்கப்பட்டுள்ளது. தனிப்பாடலுக்கான வீடியோ ஒரு சித்திரவதை முகாமில் ஒரு கலவரத்தைக் காட்டுகிறது, அங்கு பெரியவர்களும் குழந்தைகளும் கட்டாய உழைப்புக்கு உட்படுத்தப்படுகிறார்கள் மற்றும் ஆயுதமேந்திய காவலர்களால் மோசமாக நடத்தப்படுகிறார்கள். கலவரக் காட்சிகள் மிகவும் யதார்த்தமாக படமாக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் நிறைய வன்முறைகளைக் கொண்டுள்ளன. கீதம் போன்ற பாடல் காட்சி பின்னணியுடன் நன்றாக பொருந்துகிறது. பிரெஞ்சு இதழான இன்ஸ்டன்ட்-மேக்கின் கூற்றுப்படி, இந்த மியூசிக் வீடியோ "ட்ரிஸ்டானாவின்" கட்டமைப்பை ஒத்த கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. இது ஒரு இருண்ட கதையைக் கொண்டுள்ளது, ஒரு தெளிவற்ற முடிவு, பல்வேறு விளக்கங்களை அனுமதிக்கிறது, மேலும் மேசியானியத்தின் கருப்பொருளைக் கையாள்கிறது. விவசாயி "சுதந்திரத்தின் உணர்வை அடையாளப்படுத்துகிறார்". இறுதிக் காட்சி 1830 ஆம் ஆண்டு யூஜின் டெலாக்ரோயிக்ஸ் எழுதிய லா லிபர்டே வழிகாட்டுதல் லெ மக்கள் என்ற ஓவியத்தால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. மியூசிக் வீடியோ எல் 'ஆட்ரே மற்றும் மியூசிக் வீடியோஸ் I என்ற வீடியோ ஆல்பங்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. விளம்பரம் மற்றும் சுற்றுப்பயணங்களில் நிகழ்ச்சிகள் மியூசிக் வீடியோவின் படப்பிடிப்பின் போது, ஃபார்மர் புடாபெஸ்டில் உள்ள பிரெஞ்சு தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர் லாரண்ட் போயருக்கு ஒரு நீண்ட நேர்காணலையும் வழங்கினார். இந்த நேர்காணல் பின்னர் ஏப்ரல் 7,1991 அன்று எம்6 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 1991 மே 15 அன்று ஆர்டிஎல் வானொலியில் ஒளிபரப்பப்பட்ட ஸ்டுடியோ 22 இல் விவசாயியும் இந்த பாடலை நேரலையில் நிகழ்த்தினார். 1991 ஆம் ஆண்டில், ஃபார்மர் பாடல்களை விளம்பரப்படுத்த ஐந்து தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் தோன்றினார்ஃ Sacrée Soirée (17 ஏப்ரல், TF1), லா யுனே எஸ்ட் வாசு (20 ஏப்ரல், TF1), ஸ்டார்ஸ் 90 (13 மே, TF1; ஃபார்மர் "எல் 'ஆட்ரே" பாடலையும் பாடினார்), டௌஸ் லா யுன் (31 மே, TF1) மற்றும் ரிவா டெல் கார்டாவில் வேலா டி' ஓரோ (ராய் யுனோ, 4 அக்டோபர்). இந்த சந்தர்ப்பங்களில், விவசாயி குறுகிய கூந்தலைக் கொண்டிருந்தார் (மியூசிக் வீடியோவில் உள்ளதைப் போல) மற்றும் வெள்ளை ஆடைகளை அணிந்திருந்தார். இந்த நிகழ்ச்சிகளுடன் நடனமாக்கப்பட்ட கூட்டு நடனமும் இடம்பெற்றது. 1996 ஆம் ஆண்டு சுற்றுப்பயணம், மைலீனியம் டூர், 2006 சுற்றுப்பயணம் பெர்சி, 2009 சுற்றுப்பயணம், டைம்லெஸ் டூர், பாரிஸ் லா டெஃபென்ஸ் அரினா & நெவர்மோர் சுற்றுப்பயணத்தில் மைலீன் ஃபார்மர் 2019 வதிவிடத்தில் இந்த பாடல் நிகழ்த்தப்பட்டது. தரவரிசை செயல்திறன் "டெசென்சாண்டீ" 1991 ஆம் ஆண்டில் வானொலியில் அதிகம் ஒளிபரப்பப்பட்ட பாடலாக இருந்தது, மேலும் 1991,1992 மற்றும் 2006 ஆம் ஆண்டுகளில் அதிக வசூல் செய்த பாடலாகவும் இருந்தது. இந்த தனிப்பாடல் பிரெஞ்சு ஒற்றை தரவரிசையில் 13 ஏப்ரல் 1991 அன்று 12 வது இடத்தில் அறிமுகமானது, இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு முதலிடத்திற்கு உயர்ந்தது, அங்கு அது தொடர்ச்சியாக ஒன்பது வாரங்கள் இருந்தது. பின்னர் அது மெதுவாக தரவரிசையில் பின்வாங்கியது, பதினெட்டு வாரங்களுக்கு முதல் பத்து இடங்களிலும், மொத்தம் 25 வாரங்களுக்கு தரவரிசையிலும் இருந்தது. 2010 களில், இந்த பாடல் பல முறை தரவரிசையில் மீண்டும் நுழைந்ததுஃ அக்டோபர் 1,2016 அன்று, பதிவிறக்கங்கள் காரணமாக இது நான்காவது இடத்திலும், மேக்ஸி வினைல் வெளியிடப்பட்டபோது டிசம்பர் 16,2017 அன்று 26 வது இடத்திலும் இருந்தது. இது பிரான்சில் ஒரு பெண் கலைஞரால் அதிகம் விற்பனையாகும் தனிப்பாடலாக இருந்தது மற்றும் எஸ். என். இ. பி ஆல் கோல்ட் டிஸ்க் சான்றிதழ் பெற்றது. இந்த பாடல் பெல்ஜியத்தில் சில வெற்றிகளைப் பெற்றது, அங்கு அது 18 வது இடத்தையும், நெதர்லாந்தில் (மூன்றாவது) இடத்தையும் எட்டியது. இது வெளியான பிற நாடுகளில், "டெசென்சாண்டீ" மிதமான வெற்றியைப் பெற்றது. சுவிட்சர்லாந்தில், 1992 பிப்ரவரி 9 அன்று இந்த தனிப்பாடல் 23 வது இடத்தைப் பிடித்தது. ஆஸ்திரியாவில், ஆகஸ்ட் 11 முதல் அக்டோபர் 20,1991 வரை பதினொரு வாரங்களுக்கு பட்டியலிடப்பட்ட ஒற்றை, செப்டம்பர் 29 அன்று 16 வது இடத்தைப் பிடித்தது. ஜெர்மனியில், இந்த பாடல் 46 வது இடத்தில் மட்டுமே உள்ளது. 1996 ஆம் ஆண்டில், லியோ தனது சொந்த பதிப்பை 1991 ஆம் ஆண்டு தொகுப்பு ஆல்பத்திற்காக பதிவு செய்தார்-லெஸ் பிளஸ் பெல்ஸ் சான்சன்ஸ் ஃபிரான்சைஸ். 1998 ஆம் ஆண்டில், பிரெஞ்சு இசைக்குழு அல்லியேஜ் இந்த பாடலை ஹிட் மெஷினில் வெளியிட்டது, ஆனால் இந்த பதிப்பு ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிடப்படவில்லை. 1999 ஆம் ஆண்டில், பிரெஞ்சு பாடகர் ஆலன் தியோ மேடையில் பாடலை நிகழ்த்தினார். 2002 ஆம் ஆண்டில் பெல்ஜிய நடன-இசை பாடகர் கேட் ரியான். இந்த பதிப்பு மிகவும் பிரபலமான அட்டைப்படமாக இருக்கலாம், ஏனெனில் இது ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டு பல நாடுகளில் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றது. 2002 ஆம் ஆண்டில், மேட் ஹவுஸால் ரீமிக்ஸ் செய்யப்பட்ட பாடலை லில்லூ உள்ளடக்கியது. 2005 ஆம் ஆண்டில், இந்த பாடல் பாஸ்கல் ஒபிஸ்போ மற்றும் ஜாசி ஆகியோரால் பதிவு செய்யப்பட்டது மற்றும் லெஸ் என்ஃபாயர்ஸ் ஆல்பம் 2005: லே ரயில் டெஸ் என்ஃபாயர்ஸ் இல் கிடைக்கிறது. இந்த பாடலை ஸ்வீடிஷ் கலைஞர் கிறிஸ்டர் பிஜோர்க்மேன் வெளியிட்டார். 2006 ஆம் ஆண்டில், சிந்தியா பிரவுன், சிரில் சினேலு, டோமி ஃபிடான்ஸா மற்றும் எல்ஃபி கா ஆகியோர் ஸ்டார் அகாடமியின் ஆல்பத்திற்காக ஒரு ராக் பதிப்பில் பாடலை உள்ளடக்கினர். 2008 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மன் டான்ஸ் பேண்ட் சிரியா (காஸ்காடாவின் ஒரு ஆஃப்ஷூட் திட்டம்) இந்த பாடலை "ஹேண்ட்ஸ் அப்/யூரோ-டிரான்ஸ் ஃபார்மேட்டில்" வெளியிட்டது. 2018 ஆம் ஆண்டில், பிரெஞ்சு இரட்டையர் மேடம் மான்சியர் ஒரு எலக்ட்ரோ-பாப் பதிப்பில் பாடலை உள்ளடக்கினார் எலக்ட்ரானிக்ஸின் 1992 தனிப்பாடலான "ஏமாற்றமடைந்த" பாடல் வரிகள் ஓரளவு "டெசென்சாண்டீ" இலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டன. வடிவங்கள் மற்றும் டிராக் பட்டியல்கள் இவை "டெசென்சாண்டீ" இன் ஒற்றை வெளியீடுகளின் வடிவங்கள் மற்றும் டிராக் பட்டியல்கள்ஃ 7 "ஒற்றை-பிரான்ஸ், ஜெர்மனி 12" மேக்ஸி-பிரான்ஸ் சிடி ஒற்றை-ஜப்பான் சிடி மேக்ஸி-பிரான்ஸ், ஜெர்மனி, கனடா 1, ஆஸ்திரேலியா கேசட், இரட்டை நீளம்-பிரான்ஸ், கனடா (விளம்பரம்) 12 "மேக்ஸி, இரட்டை நீளம்-விளம்பரம்-பிரான்ஸ் 12" மேக்ஸி-ஜெர்மனி, கனடா 2 12 "மேக்ஸி-விளம்பரம்-ஆங்கில பதிப்பு-கனடா 7" ஒற்றை-விளம்பரம்-யுனைடெட் கிங்டம் 7 "ஒற்றை-விளம்பரம்-இத்தாலி 1 பிரெஞ்சு விளம்பரம் மற்றும் ஆங்கில விளம்பர பதிப்புகள் 2 மெயின்ஸ்ட்ரீம் மற்றும் விளம்பர பதிப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ பதிப்புகள் கிரெடிட்ஸ் மற்றும் பணியாளர்கள் மைலீன் ஃபார்மர்-பாடல் வரிகள் லாரண்ட் பூட்டோனாட்-இசை ரிக்வியம் வெளியீட்டு பதிப்புகள்-பாலிடார் இந்த பதிப்பு பல ஐரோப்பிய நாடுகளில் வெற்றிகரமாக இருந்தது. 2009 ஆம் ஆண்டில், இந்த பாடல் பாரிஸ் அவென்யூவால் மறுவடிவமைக்கப்பட்டு, நடனம்/மின்னணு பாணியுடன் ரீமிக்ஸ் செய்யப்பட்டது. இந்த ரீமிக்ஸ் ரியானின் மிகப் பெரிய வெற்றி பெற்ற ஆல்பமான பிரெஞ்சு கனெக்ஷனில் சேர்க்கப்பட்டது. 2020 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு ஹார்ட்டிரன்ஸ் டி. ஜே. ட்ரைம் ஒரு மறு வேலையை வெளியிட்டார். பெல்ஜியத்தின் பிளாண்டர்ஸ் பிராந்தியத்தில், சிங்கிள் நேரடியாக முதல் பத்து இடங்களுக்குள் சென்றது, பின்னர் மூன்றாவது வாரத்தில் முதலிடத்தை அடைந்து ஆறு வாரங்கள் அங்கேயே இருந்தது. இது முதல் பத்து வாரங்களில் முதல் மூன்று மற்றும் இருபது வாரங்களில் கழித்தது. தரவரிசையில் 27 வாரங்களுக்குப் பிறகு, இது முதல் 50 இடங்களிலிருந்து சரிந்தது. இந்த தனிப்பாடல் பெல்ஜிய நடன தரவரிசையிலும் முதலிடத்தை எட்டியது. இந்த தனிப்பாடல் ஆஸ்திரியா, ஜெர்மனி, ஹங்கேரி மற்றும் நோர்வே போன்ற பிற ஐரோப்பிய நாடுகளிலும் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது, அங்கு இது ஒற்றையர் தரவரிசையில் முதல் மூன்று இடங்களை எட்டியது மற்றும் முதல் பத்து இடங்களில் பல வாரங்கள் இருந்தது. வாராந்திர தரவரிசைகள் ஆண்டு இறுதி தரவரிசைகள் சான்றுகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மைலீன் ஃபார்மர்-"டெசென்சாண்டீ" பாடல் பற்றி அனைத்தும், 1991 பாடல்கள் 1991 ஒற்றையர் 2002 ஒற்றையர் மைலீன் ஃபார்மர் பாடல்கள் கேட் ரியான் பாடல்கள் மைலீன் ஃபார்மர் பாடல்களின் பாடல்களுடன் பாடல்கள் லாரண்ட் பூட்டோனட் இசையுடன் பாடல்கள் லாரண்ட் பூட்டோனட் இசை வீடியோக்கள் லாரண்ட் பூட்டோனட் அல்ட்ராடோப் 50 ஒற்றையர் (வல்லோனியா) நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் எஸ். என். இ. பி டாப் சிங்கிள்ஸ் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் பாலிடார் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர்