The Fourth Man (1983 film)
பால் வெர்ஹோவன் இயக்கிய 1983 ஆம் ஆண்டு டச்சு உளவியல் த்ரில்லர் திரைப்படமான தி ஃபோர்த் மேன், ஜெரோன் கிராப், ரெனீ சவுடெண்டிஜ்க் மற்றும் தாம் ஹாஃப்மேன் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். ஜெரார்ட் ரீவ் எழுதிய அதே பெயரில் 1981 நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு, இது ஜெரார்ட் என்ற இருபால் எழுத்தாளரைப் பின்தொடர்கிறது, அவர் ஒரு மர்மமான பெண்ணுடன் காதல் சந்திப்பைப் பெற்றுள்ளார், கிறிஸ்டின், பின்னர் அவரது ஆண் காதலர்களில் மற்றொருவரான ஹெர்மன் மீது காதல் கொள்கிறார்; ஹெர்மனைப் பின்தொடர முயற்சிக்கும்போது, ஜெரார்ட் தொடர்ச்சியான குழப்பமான பார்வைகளால் பாதிக்கப்படுகிறார், கிறிஸ்டின் ஒரு கொலைகாரியாக இருக்கலாம், அவர் அவரை தனது நான்காவது பலியாகத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார். 1983 இல் வெளியான இந்த படம் நெதர்லாந்தில் பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றியைப் பெற்றது, இருப்பினும் இது அமெரிக்காவில் குறிப்பிடத்தக்க வணிக ரீதியான வெற்றியைப் பெற்றது, அங்கு இது எல்லா காலத்திலும் அதிக வசூல் செய்த டச்சு படமாக மாறியது. இது 56 வது அகாடமி விருதுகளில் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான டச்சு நுழைவு, ஆனால் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. இந்த படம் பாலியல் ரீதியாக வெளிப்படையானது மற்றும் வெர்ஹோவனின் பல படங்களைப் போலவே, கிராஃபிக் வன்முறை மற்றும் கோரைக் காட்டுகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ ஜெரார்ட் ரெவ், ஒரு மதுபான, இருபால் நாவலாசிரியர், நகரத்தின் இலக்கிய சங்கத்திற்கு ஒரு சொற்பொழிவு வழங்குவதற்காக ஆம்ஸ்டர்டாமில் இருந்து வ்லிசிங்கனுக்கு பயணம் செய்கிறார். ரயில் நிலையத்தில், அவர் ஒரு கவர்ச்சிகரமான இளைஞனை உடலுறவுக்காக பயணித்து தோல்வியுற்றார். சொற்பொழிவின் போது, ஜெரார்ட் சமூகத்தின் பொருளாளரைக் கவனிக்கிறார், கிறிஸ்டின் ஹால்ஸ்லாக் என்ற அழகுசாதன நிபுணர், அவரை ஒரு கையடக்க கேமராவுடன் இடைவிடாமல் படம்பிடித்து வருகிறார். அவர் தங்க விரும்பினால், நகரத்தில் உள்ள ஹோட்டல் பெல்லேவுவில் ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்துள்ளதாக சொற்பொழிவுக்குப் பிறகு அவள் அவருக்குத் தெரிவிக்கிறாள்; ரயிலில் தனக்கு இருந்த ஒரு வினோதமான கனவுக்கு உட்பட்ட அதே ஹோட்டலைக் கண்டு ஜெரார்ட் தொந்தரவு செய்கிறார். அதற்கு பதிலாக கிறிஸ்டின் ஜெரார்ட்டை தனது வீட்டில் இரவைக் கழிக்குமாறு கேட்கிறார், இது தனக்குச் சொந்தமான வரவேற்புரையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இருவரும் உடலுறவு கொள்கிறார்கள், அதன் பிறகு ஜெரார்ட்டுக்கு ஒரு கனவு உள்ளது, அதில் கிறிஸ்டின் தனது ஆண்குறியை கத்தரிக்கோலால் வெட்டிக்கொள்கிறார். காலையில், கிறிஸ்டின் ஜெரார்ட்டிடம் தான் ஒரு விதவை என்று கூறுகிறார், ஒரு விபத்தில் தனது கணவர் ஜோஹனை இழந்துவிட்டார். பின்னர், கிறிஸ்டினின் வரவேற்பறையில், ஜெரார்ட் தனது கவர்ச்சிகரமான ஜெர்மன் காதலியான ஹெர்மனின் புகைப்படத்தைக் கண்டுபிடித்து, ரயில் நிலையத்தில் தான் சந்தித்த அதே மனிதர் தான் என்பதை உணர்கிறார். ஜெரார்ட் விரைவாக ஹெர்மனின் மீது மோகம் கொள்கிறார், மேலும் கிறிஸ்டினை சந்தித்து இறுதியில் படுக்கையில் படுக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் அவருடன் நீண்ட விடுமுறைக்கு செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறார். ஜெரார்ட், ஒரு கத்தோலிக்கர், பல வினோதமான, ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட தரிசனங்களைக் கொண்டிருக்கத் தொடங்குகிறார்ஃ ஒரு கதீட்ரலில் பிரார்த்தனை செய்யும் போது, இயேசு ஹெர்மனாக மாறுவதைப் பற்றிய ஒரு சிற்றின்ப பார்வை அவருக்கு உள்ளது, நீச்சல் சுருக்கங்களை மட்டுமே அணிந்துள்ளார்; காணாமல் போன கண் இமையுடன் ஹெர்மனின் பல தரிசனங்களும் அவருக்கு உள்ளன, அதே போல் நீல நிறத்தில் ஒரு பெண்ணும், அவர் கன்னி மேரி என்று நம்புகிறார். கிறிஸ்டின் கொலோனில் உள்ள ஹெர்மனைப் பார்க்கச் செல்லும்போது, ஜெரார்ட் தனது வீட்டில் தனியாக இருக்கிறார். எழுதுவதற்குப் பதிலாக, அவர் குடித்துவிட்டு, கிறிஸ்டின் ஜோஹனை திருமணம் செய்வதற்கு முன்பு மற்ற இரண்டு ஆண்களை திருமணம் செய்து கொண்டதை வெளிப்படுத்தும் வீட்டு திரைப்படங்களைப் பார்க்கிறார்; காட்சிகள் கிறிஸ்டின் தனது மூன்று கணவர்களுடன் பல்வேறு விடுமுறை நாட்களில் இருப்பதைக் காட்டுகிறது. கிறிஸ்டின் ஹெர்மனுடன் திரும்பி வருகிறார், மேலும் ஜெரார்ட் உடலுறவு கொள்ளும் இருவரையும் உளவு பார்க்கும்போது சுயஇன்பம் செய்கிறார். காலையில், கிறிஸ்டின் ஒரு வணிக பயணத்திற்கு புறப்படுகிறார், ஜெரார்ட்டை ஹெர்மனுடன் தனியாக விட்டுவிடுகிறார். அவள் புறப்பட்ட சில நிமிடங்களிலேயே, ஜெரார்ட் ஹெர்மனிடம் ரயில் நிலையத்தில் அவரை முன்பு சந்தித்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார், அதற்கு ஹெர்மன் ஊடுருவவில்லை, முக்கியமாக ஜெரார்ட்டின் புகழ் குறித்து ஆர்வமாக உள்ளார். ஹெர்மன் ஜெரார்ட்டை நகரத்தின் சுற்றுப்பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், மேலும் ஜெரார்ட் பார்வையில் மீண்டும் மீண்டும் தோன்றிய ஒரு பெண்ணைப் பார்க்கும்போது காரை நிறுத்துமாறு கட்டாயப்படுத்துகிறார். அவர் அவளை ஒரு கல்லறைக்கு பின்தொடர்கிறார், ஆனால் ஹெர்மன் பின்னால் செல்வதால் அவள் காணாமல் போகிறாள். திடீரென்று இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும், ஆண்கள் ஒரு கல்லறையில் தஞ்சம் அடைகிறார்கள். ஆரம்பத்தில் தயக்கம் காட்டும் ஹெர்மனுடன் ஜெரார்ட் உடலுறவைத் தொடங்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஆண்கள் ஆர்வத்துடன் முத்தமிடுகிறார்கள், ஹெர்மன் ஜெரார்ட் மீது வாய்வழி உடலுறவு கொள்ளத் தொடங்குகிறார். ஹெர்மன் அவரை வீழ்த்தும்போது, ஜெரார்ட் கல்லறையில் "கிறிஸ்டின் ஹால்ஸ்லாக்கின் அன்பான கணவர்கள்" என்ற கல்வெட்டுடன் மூன்று கலசங்களைக் கவனிக்கிறார். ஜெரார்ட்டுக்கு பல தரிசனங்கள் உள்ளன, அதில் கிறிஸ்டினின் மூன்று கணவர்களும் விடுமுறை நடவடிக்கைகளின் போது கொல்லப்படுகிறார்கள், அவர் வீட்டு திரைப்படங்களில் பார்த்தார். ஜெரார்ட் ஹெர்மனுடனான பாலியல் சந்திப்பை நிறுத்திவிட்டு, தனது மூன்று கணவரின் கொடூரமான மரணங்களுக்கு கிறிஸ்டின் தான் காரணம் என்றும், அவர்களில் யாராவது ஒருவர் அவளுக்கு பலியாகக்கூடும் என்றும் தனது நம்பிக்கையை ஒப்புக்கொள்கிறார். கோபமடைந்த ஹெர்மன் ஜெரார்ட்டின் கூற்றை ஒரு சித்தப்பிரமை கற்பனை என்று நிராகரிக்கிறார். இருவரும் கல்லறையை விட்டு வெளியேறும் போது, ஹெர்மன் ஒரு கட்டுமான தளத்திற்கு அருகே காரின் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறார், மேலும் ஒரு கிரேன் மூலம் உயர்த்தப்படும் இரும்பு கம்பிகளுடன் மோதுகிறார், இது அவரது கண் சாக்கெட் வழியாக அவரை இறுக்குகிறது, அவரைக் கொல்கிறது. அதிர்ச்சியடைந்த ஜெரார்ட் பரிசோதனைக்காக ஒரு மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார், அங்கு அவர் மருத்துவரான டாக்டர் டி வ்ரீஸிடம்-இலக்கிய சமூகத்தின் உறுப்பினரும், கிறிஸ்டினின் அறிமுகமானவரும்-கிறிஸ்டின் ஒரு சூனியக்காரி, அவர் ஆண்களை அவர்களின் மரணத்திற்கு வழிநடத்துகிறார் என்று கூறுகிறார். டி வ்ரீஸ் ஜெரார்ட்டை ஒரு அற்புதமான பொய்யர் என்று நிராகரித்து, கிறிஸ்டினின் கணவர்களின் மரணங்கள் அனைத்தும் துரதிர்ஷ்டவசமான விபத்துக்கள் என்று அவருக்கு உறுதியளித்தார். ஜெரார்ட், அவரைப் பொறுத்தவரை, கன்னி மேரியின் தோற்றங்கள் அவரது தரிசனங்களில் கிறிஸ்டினின் ஆபத்தைப் பற்றிய எச்சரிக்கைகள் என்பதை உணர்கிறார். இதன் விளைவாக, கிறிஸ்டின் மருத்துவமனைக்கு வரும்போது, ஜெரார்ட் அவளைத் தாக்குகிறார், மேலும் ஜெரார்ட்டின் பார்வையில் இருந்து மேரியால் ஒரு மயக்க மருந்து மூலம் இயலாமை அடைகிறார், அவர் அவருக்கு ஒரு செவிலியராகத் தோன்றுகிறார். ஜெரார்ட் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டவுடன், கிறிஸ்டின் மருத்துவமனை லாபியில் மற்றொரு இளம், கவர்ச்சிகரமான மனிதரை சந்திக்கிறார், அவருடன் அவர் செல்கிறார். காஸ்ட் தீம்ஸ் கத்தோலிக்க மதம் பால் வெர்ஹோவன் படத்தைப் பற்றி இவ்வாறு கூறியுள்ளார்ஃ "நீங்கள் ஒரு சூப்பர்-ரியாலிட்டியைக் கையாள்கிறீர்களா இல்லையா என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது" என்று அவர் தி சியாட்டில் டைம்ஸிடம் கூறினார். ஒரு பெண் தன்னை நோக்கி துப்பாக்கியை சுட்டிக்காட்டுகிறாள் என்று அவர் நம்பும் ஒரு பிரபலமான காட்சி, பின்னர் அது ஒரு கதவின் திறவுகோல் மட்டுமே என்பதைக் காட்டத் திரும்புகிறார், மற்றொன்று, ஒரு ரயிலில், அவர் சுவரின் மீது ஒரு படத்தைப் படிக்கிறார், அதில் அவர் வெளிப்படையாக இழுக்கப்படுகிறார். டிவிடி வெர்டிக்ட் வலைத்தளத்தின் மைக் பின்ஸ்கி சிவப்பு, இரத்தம், கன்னி மேரியின் மத உருவங்கள் மற்றும் சிலுவை உள்ளிட்ட தொடர்ச்சியான கருத்தாக்கங்களை சுட்டிக்காட்டுகிறார், அவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ இயேசு ஒரு ஈயைப் பின்தொடரும் சிலுவையில் அறையப்பட்ட உருவத்தின் மீது ஒரு சிலந்தி ஏறும் படங்கள்; ரீவின் கதாபாத்திரம் தனது கண்ணாடியை கன்னி மேரியின் சிலைக்குத் திருப்புகிறது; ஒரு பெண் ஒரு ஆப்பிள் தோலை உரிக்கிறாள், மற்றும் தோலை ஒரு ஒளிவட்ட வடிவத்தில் தனது மகனின் தலைக்கு மேல் வைத்திருக்கிறாள்; மற்றும் "உங்கள் இரத்தத்தை செஞ்சிலுவைச் சிலைக்கு தானம் செய்யுங்கள்" என்று ஒரு அடையாளம். ஓரினச்சேர்க்கை அமெரிக்க திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் பால் பார்டெல், திரைப்படத்தைப் பாராட்டி, தி ஃபோர்த் மேனை "முதல் ஓரினச்சேர்க்கை, கத்தோலிக்க திகில் படம்" என்று விவரித்தார். திரைப்பட அறிஞர் சார்லஸ் டெர்ரி தனது புத்தகமான டார்க் ட்ரீம்ஸ் 2 இல் குறிப்பிடுகிறார்ஃ 1950 களில் இருந்து 21 ஆம் நூற்றாண்டு வரை நவீன திகில் திரைப்படத்தின் உளவியல் வரலாறு (2009), "நான்காம் மனிதனை குறிப்பாக சுவாரஸ்யமாக்குகிறது-பெண்களை சின்னங்களாக மாற்றும் தவறான கருத்து (திகிலுக்கு பொதுவானது) இருந்தபோதிலும், விபச்சாரி மற்றும் கன்னியின் தொல்பொருள்களை அவள்-பிசாசு மற்றும் கன்னி மேரியின் சூப்பர்-ஆர்க்கெடைப்களாக புதுப்பித்தல்-கதாநாயகனின் ஓரினச்சேர்க்கை பெண் ஃபாடலின் பன்முகத்தன்மைக்கு ஒரு நேர்மறையான தார்மீக மாற்றாக வழங்கப்படுகிறது". வெளியீடு நான்காம் மனிதன் 24 மார்ச் 1983 அன்று நெதர்லாந்தில் திரையிடப்பட்டது. இந்த படம் நெதர்லாந்தில் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெற்றது, 274,699 வரவேற்புகளைப் பெற்றது, ஆனால் அவரது முந்தைய படங்களுக்கு இருந்த மில்லியன் கணக்கான பார்வையாளர்களை விட குறைவாக இருந்தது. இந்த படம் அமெரிக்காவில் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது, அங்கு இது பரவலான விமர்சனப் பாராட்டைப் பெற்றது மற்றும் அனைத்து நேரத்திலும் அதிக வசூல் செய்த டச்சு படமாக இருந்தது. விமர்சன ரீதியான பதில் சியாட்டில் டைம்ஸ், ஒரு ரேவ் விமர்சனத்தில், படம் "நம்பிக்கையுடனும் திறமையாகவும் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது" மற்றும் "சிற்றின்ப ரீதியாக சார்ஜ் செய்யப்பட்டுள்ளது (மற்றும் கிராஃபிக்)" என்று எழுதியது, மேலும், வெர்ஹோவன் ஒரு எழுத்தாளரின் அச்சங்கள் மற்றும் சித்தப்பிரமை கற்பனைகள் மற்றும் அவற்றின் சாத்தியமான நிறைவேற்றத்தைப் பற்றி ஒரு சிக்கலான, நகைச்சுவையான த்ரில்லரை உருவாக்கியுள்ளார். இயக்குனர் கவனமாக ஒரு நடுத்தர போக்கை வழிநடத்துகிறார், இது சில நேரங்களில் அந்தப் பெண் ஒரு சூனியக்காரி தானா என்றும், மற்ற நேரங்களில் எழுத்தாளர் ஒரு நோயுற்ற கத்தோலிக்க வளர்ப்பு மற்றும் ஓடிப்போன கற்பனைக்கு பலியானாரா என்றும் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது. வழக்கமாக இந்த அணுகுமுறையை எடுக்கும் திரைப்படங்கள் (ஜாக் கிளேட்டனின் தெளிவற்ற தன்மையின் நுட்பமான சமநிலையான தலைசிறந்த படைப்பு, தி இன்னசென்ட்ஸ் போன்றவை) அமெரிக்க பார்வையாளர்களின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு வணிக ரீதியாக வெற்றிபெற மிகவும் வெறுப்பாக உள்ளன. ஆயினும்கூட, தி ஃபோர்த் மேன் அந்த தடையை உடைத்து கடந்த ஆண்டின் சில இலாபகரமான வெளிநாட்டு படங்களில் ஒன்றாக மாறியதாகத் தெரிகிறது. வெர்ஹோவன் எழுத்தாளரின் சந்தேகங்களை மிகவும் பொழுதுபோக்காக ஆக்குகிறது, அவரது கனவுகளும் கற்பனைகளும், அவை வெறும் முன்னறிவிப்புகளாகவும் இருக்கலாம், அவை ஒரு காட்சி மற்றும் உளவியல் சக்தியைக் கொண்டுள்ளன, அவை உண்மையில் மற்ற கதாபாத்திரங்களின் 'யதார்த்தத்தை' விட வலுவானவை. தி பிலடெல்பியா இன்க்வைரர் இந்த திரைப்படத்தை "அதிக கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்ட படம்" என்று அழைத்தது, மேலும் உற்சாகத்துடன், "தி ஃபோர்த் மேன் திரைப்பட நாயர் ஆக்கிரமித்துள்ள பொதுவான நிலப்பரப்பில் விழுகிறது, ஆனால் அது எந்த முத்திரையையும் எதிர்க்கிறது மற்றும்-அதன் மிகவும் முரட்டுத்தனமான காட்சிகளில்-விளக்கத்தை மீறுகிறது. இது வன்முறை மற்றும் பாலியல் ஆகிய இரண்டிலும் கிராஃபிக் ஆகும், மேலும் மிகவும் உறுதியாக சத்தம் போடுபவர்களுக்கு அல்ல. வெர்ஹோவனின் மேற்பரப்பு கருப்பொருள் வெறித்தனமான பாலியல் ஆசையின் விளைவாகும், ஆனால் முக்கிய அண்டர்கிரண்ட் கற்பனையை யதார்த்தத்திலிருந்து பிரிக்கும் தெளிவற்ற கோட்டுடன் தொடர்புடையது. எதுவும் தெரியவில்லை. பார்வையாளரை கதாநாயகனைப் போல சமநிலையிலிருந்து விலக்கும் வகையில் வெர்ஹோவன் படத்தை வடிவமைத்துள்ளார். கொடூரமான புத்திசாலித்தனம் போன்ற ஒரு விஷயம் இருந்தால், அதை வெர்ஹோவன் தனது கதாபாத்திரங்களை நடத்தும் விதத்தில் காணலாம் ". இதற்கு மாறாக, பிலடெல்பியா டெய்லி நியூஸ் இந்த படம் "ரேவியின் கதாபாத்திரத்தைப் போல ஒருபோதும் கின்கி அல்லது வேடிக்கையாக இல்லை" என்று எழுதியது. அதன் ஊதா நிற கதைக்களம் அழகாக முரட்டுத்தனமாக உள்ளது, ஆனால் படம் வெட்கக்கேடான முரட்டுத்தனமாக இருப்பதிலிருந்து ஒரு படி தொலைவில் உள்ளது. அது பின்வாங்குகிறது "என்றார். டிவிடி வெர்டிக்ட் இன் பின்ஸ்கி, படம் "ஒரு அபத்தமான தீவிரத்திற்கு கலை" என்று நினைத்தார். குறியீட்டு மற்றும் மிகையதார்த்தவாத கலையிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட படங்களால் நிரம்பிய இந்த படம், ஒவ்வொரு காட்சியிலும் பார்வையாளரின் தலைக்கு மேல் சுற்றுகிறது ". இருப்பினும், அவர் மேலும் கூறுகையில், "இது மிகவும் அதிகமாக உள்ளது. உண்மையில் அப்படித் தான் இருக்க வேண்டும். டோட்டல் ரீகால் [வெர்ஹோவனின் 1990 திரைப்படம்] இல் நாம் ஒரு நேருக்கு நேர் அதிரடி திரைப்படத்தைப் பார்க்கிறோமா, அல்லது வேண்டுமென்றே அதிகப்படியான அதிரடி திரைப்பட கிளிச்ச்களைப் பார்க்கிறோமா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, தி ஃபோர்த் மேனை இரு நிலைகளிலும் காணலாம். இருப்பினும் இது ஒரு நகைச்சுவையாக சிறப்பாக செயல்படுகிறது ". பின்ஸ்கி முடிக்கிறார், "இது ஒரு மனோதத்துவ த்ரில்லர், இது பெரும்பாலும் அதன் சொந்த கதை அதிகாரத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது. விஷயங்களை நாம் மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளக்கூடாது என்பதற்கான ஏராளமான குறிப்புகளை வெர்ஹோவன் நமக்குத் தருகிறார், குறிப்பாக ஜெரார்ட்டின் ஒழுங்கற்ற நடத்தை மூலம்ஃ ஹெர்மன் மீதான அவரது குழந்தைத்தனமான காமம், கிறிஸ்டினை ஏமாற்றுவதற்காக போலி மனநல சக்திகளுக்கான அவரது தீவிரமான எளிதான முயற்சி மற்றும் அவரது பெருகிய முறையில் பரோக் மாயத்தோற்றங்கள். ஜெரார்ட்டின் உலகில் உள்ள அனைத்தும் முரண்பாட்டில் மூழ்கிவிடுகின்றன ". இதை எழுதிய பிறகு, பின்ஸ்கி மேலும் கூறுகிறார், "இந்த படம் ஒரு நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும் என்றும், கிறிஸ்டினின் குற்றவுணர்வு வேண்டுமென்றே தெளிவற்றது என்றும் வெர்ஹோவன் தெளிவாக கூறுகிறார். நீங்கள் அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளாவிட்டால், இந்த படத்திலிருந்து நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவீர்கள் ". தி ஃபோர்த் மேன் 11 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் மதிப்பாய்வு திரட்டும் வலைத்தளமான ராட்டன் டொமாடோஸில் 100% ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் சராசரியாக 7.7/10 மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. அகோலேட்ஸ் தி ஃபோர்த் மேன் 1983 ஆம் ஆண்டு டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் சர்வதேச விமர்சகர்கள் விருதைப் பெற்றது, மேலும் 1983 ஆம் ஆண்டு சிகாகோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் சிறந்த அம்சத்திற்கான கோல்ட் ஹ்யூகோ விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. வெர்ஹோவன் தனது படத்துடன் சியாட்டில் சர்வதேச திரைப்பட விழாவைத் தொடங்கினார், இது 1984 லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் திரைப்பட விமர்சகர்கள் சங்கத்தின் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான விருதையும், எந்தவொரு வெர்ஹோவன் திரைப்படத்தின் சிறந்த நியூயார்க் விமர்சனங்களையும் பெற்றது. இந்த படம் 1984 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்காக யு. எஸ். நேஷனல் போர்டு ஆஃப் ரிவ்யூ ஆஃப் மோஷன் பிக்சர்ஸால் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. 1984 ஆம் ஆண்டில், அவோரியாஸ் ஃபெண்டாஸ்டிக் திரைப்பட விழா வெர்ஹோவனுக்கு அதன் சிறப்பு ஜூரி விருதை வழங்கியது. ஹோம் மீடியா இமேஜ் என்டர்டெயின்மென்ட் 1984 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க சந்தையில் லேசர்டிஸ்கை வெளியிட்டது (எல். டி. டி. பி நுழைவு). ஆங்கர் பே என்டர்டெயின்மென்ட் மே 2001 இல் படத்தின் டிவிடி பதிப்பை வெளியிட்டது. லெகசி தி ஃபோர்த் மேன் 2010 ஆம் ஆண்டில் எம்பயர் இதழ்களில் "உலக சினிமாவின் 100 சிறந்த திரைப்படங்களில்" #93 இடத்தைப் பிடித்தது. வெர்ஹோவனின் நான்காவது ஹாலிவுட் திரைப்படமான பேசிக் இன்ஸ்டிங்க்ட்டாக லூச்லி மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது, அதில் வெர்ஹோவன் தி 4 வது மேனை ஒரு ஆன்மீக முன்னோடியாக கருதுகிறார். இரண்டு முறை அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விதவையாக இருந்த ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு எதிரான ரபீனிய இலக்கியத்தில் (தல்முட்) ஒரு விதியான ஈஷா கட்லானிட்டையும் பார்க்கவும். சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படத்திற்கான 56வது அகாடமி விருதுகளுக்கான சமர்ப்பிப்புகளின் பட்டியல் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கான டச்சு சமர்ப்பிப்புகளின் பட்டியல் அபோபீனியா குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1983 திரைப்படங்கள் 1983 எல்ஜிபிடி தொடர்பான திரைப்படங்கள் 1983 த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் 1980 டச்சு மொழி திரைப்படங்கள் 1980 சிற்றின்ப த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் 1980 உளவியல் த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் டச்சு சிற்றின்ப த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் டச்சு எல்ஜிபிடி தொடர்பான திரைப்படங்கள் கத்தோலிக்கத்தைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் கனவுகளைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் எழுத்தாளர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் டச்சு நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் பால் வெர்ஹோவன் பிலிம்ஸ் தயாரித்தது நெதர்லாந்தின் எல்ஜிபிடி தொடர்பான த்ரில்லர் திரைப்படங்களில் லோக் டிக்கர் பிலிம்ஸ் மதிப்பெண் பெற்றது