Interglossa
இன்டர்க்ளோசா (லிட். "+ மொழிக்கு இடையில்") என்பது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது உயிரியலாளர் லான்செலாட் ஹாக்பென் வடிவமைத்த ஒரு கட்டமைக்கப்பட்ட மொழியாகும், இது அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் சர்வதேச அகராதியை, முக்கியமாக கிரேக்கம் மற்றும் லத்தீன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த, முற்றிலும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இலக்கணத்துடன் ஒரு மொழியில் வைக்கும் முயற்சியாகும். இண்டர்க்லோசா 1943 ஆம் ஆண்டில் ஒரு துணைப் பிரிவின் வரைவு மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது. வெவ்வேறு தேசங்களைச் சேர்ந்த மக்களிடையே அடிப்படை உரையாடலுக்கு போதுமானதாக இருக்கும் 880 க்கும் மேற்பட்ட சொற்களின் குறைக்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியத்தை வழங்க ஹாக்பென் சொற்பொருள் கொள்கைகளைப் பயன்படுத்தினார். இன்டர்க்ளோசாவின் வழித்தோன்றலான க்ளோசா (1970 கள்-), மொழியின் சொற்களை விரிவுபடுத்தி மாற்றியது. 1943 ஆம் ஆண்டில் ஹாக்பென் இன்டர்க்லோசாவை வெளியிட்டார்ஃ ஒரு ஜனநாயக உலக ஒழுங்கிற்கான துணை ஒரு வரைவு. ஒரு பேராசிரியராக, மாணவர்கள் சொற்பிறப்பியல் மற்றும் பாரம்பரிய மொழிகளை நன்கு அறிந்திருக்காததால், உயிரியலின் விதிமுறைகளை மனப்பாடம் செய்வது எவ்வளவு கடினம் என்பதை ஹாக்பென் பார்த்திருந்தார். எனவே அவர்களின் நினைவாற்றலுக்கு உதவுவதற்காக இந்த சொற்களின் சர்வதேச கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் வேர்களை அவர்களுக்குக் காட்டத் தொடங்கினார். அவர் ஒரு சொற்களஞ்சியத்தைத் தொகுக்கத் தொடங்கினார், பின்னர், பர்மிங்காமில் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, அவர் சில தொடரியல் வழிகாட்டுதல்களை உருவாக்கினார், இதனால் குறிப்பாக நவீன அறிவியலின் அகராதியை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு புதிய துணை மொழியின் வரைவை நிறைவு செய்தார்ஃ இறுதியில், அத்தகைய துணை மொழி முன்னெப்போதையும் விட அவசியமாகத் தோன்றியது என்று ஹாக்பென் நம்பினார், எனவே அவர் தனது முன்மொழிவை வெளியிட முடிவு செய்தார், இது வெறுமனே ஒரு வரைவு என்று வலியுறுத்தினார்ஃ இன்டர்க்லோசாவை அதன் வழித்தோன்றல் துணை மொழி க்ளோசாவின் வரைவு என்று கருதலாம், இது அகராதியை ஓரளவு மாற்றி விரிவுபடுத்தியுள்ளது. எழுத்துக்கள் மற்றும் உச்சரிப்பு இன்டர்க்லோசா ஒரு லத்தீன் எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது, இது ஐஎஸ்ஓ அடிப்படை லத்தீன் எழுத்துக்களின் 26 எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறது. எழுத்துக்களின் பெரும்பாலான எழுத்துக்கள் சர்வதேச ஒலியியல் எழுத்துக்களின் சின்னங்களின்படி உச்சரிக்கப்படுகின்றன, பின்வரும் விதிவிலக்குகளுடன்ஃ y என்பது/i/க்கு சமம். c மற்றும் q ஆகியவை/k/க்கு சமமானவை. ph, th, ch, rh, முறையே/f/,/t/,/k/,/r/மதிப்பைக் கொண்டுள்ளன. ஆரம்ப x என்பது/z/, இல்லையெனில்/ks/. பின்வரும் ஆரம்ப மெய் சேர்க்கைகளில், முதல் உறுப்பு அமைதியாக உள்ளதுஃ ct-, gn-, mn-, pn-, ps-, pt-. அழுத்தம் பொதுவாக இறுதி எழுத்தில் உள்ளது, எ. கா. பில்லெட்டா (டிக்கெட்), நெசியா (தீவு). வார்த்தை இரண்டு உயிரெழுத்துக்களுடன் முடிவடைந்தால் (-oo,-ia, போன்றவை. ), இவை ஒரு டிப்தோங் போல் தோன்றலாம். ஆனால் ஹோக்பென் ஒரு இடைவெளியை வைத்திருக்கிறார், நெசியாவில் உள்ள அழுத்தம் ஆன்டிபெனெலிமென்ட் எழுத்தில் உள்ளது என்று கூறுகிறார் (இதனால் nE-si-a என பகுப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது, * nE-sia அல்ல). பேச்சு பகுதிகள் ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மொழியுடன் தொடர்புடைய பேச்சு பகுதிகளின் வகைப்பாடு இந்தோ-ஐரோப்பிய குழுவின் நெகிழ்வு முறைக்கு பொருத்தமான வகைகளைப் பின்பற்றாது. இன்டர்க்ளோசாவின் சொற்களை "வாக்கிய-நிலப்பரப்பில்" தனிப்பட்ட சொற்களின் செயல்பாட்டைப் பின்பற்றி வகைப்படுத்தலாம் (p. 32-3): பொருட்கள் (உருப்படிகள் எண். 483 முதல் 860 வரை; மற்றும் இல்லை. 874 முதல் 880 வரை; கூடுதலாக இல்லை. 881 முதல் 954 வரை): உறுதியான பொருட்களுக்கான பெயர்கள். அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று ஒரு பெயரடைச்சொல்லாக செயல்பட முடியும், ஏனெனில் இது ஆங்கிலத்தில் அதிகரித்து வருகிறது. எடுத்துக்காட்டுகள் (கீழே உள்ள மாதிரி உரையிலிருந்து): கிரட்டி (அரசு), ஜியோ (பூமி), பானி (ரொட்டி), பேரன்டா (பெற்றோர்), உரானி (சொர்க்கம்). உடலின் பாகங்கள் (இல்லை. 483 முதல் 550 வரை) விலங்கியல் மற்றும் தாவரவியல் சொற்கள் (எண். 551 முதல் 630 வரை) புவியியல் பெயர்கள் (எண். 631 முதல் 668 வரை) உணவு, ஆடைகள் மற்றும் மரச்சாமான்கள் (எண். 669 முதல் 702 வரை) கட்டிடக்கலை சொற்கள்; வடிவங்கள் மற்றும் அலகுகள் (எண். 703 முதல் 732 வரை) கருவிகள் (எண். 733 முதல் 783 வரை) பொருட்கள் மற்றும் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட பொருட்கள் (உணவுகள் மற்றும் ஆடைகளைத் தவிர) (எண். 784 முதல் 808 வரை) மனித விவகாரங்கள் (எண். 809 முதல் 860 வரை) பொதுவான ஆதாரங்களின் தொகுப்பு உள்ளது (இல்லை. 47 முதல் 60 வரை) சேர்மங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ-பே [ஆளுமையிலிருந்து] (நபர்), டிரிகோ-பே (ஓட்டுநர், விமானி), டெனே-பே (கீப்பர்), பான்-பே (எல்லோரும்). "பெருக்கிகள்" (இல்லை. 141 முதல் 462 வரை; மற்றும் இல்லை. 862 முதல் 873 வரை): சுருக்கமான சொற்கள், அவற்றில் ஏதேனும் ஒரு பெயர்ச்சொல், பெயரடை அல்லது தொடர்புடைய வினைச்சொல்லின் இடத்தைப் பெறலாம். எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ அசிடோ (நடப்பது, உண்மையானது,-இட்டி போன்றவை. ), டெமோ (மக்கள் தொகை), டிரிக்கோ/கன்ட்ரோலோ (திசை, கட்டுப்பாடு போன்றவை. ), டைனோ (சக்தி,-நிறை, முதலியன. ), eu (நல்லது,-நெஸ், சரி, முதலியன. ), ஃபாமோ (நற்பெயர், புகழ்), யூ-ஃபாமோ (நல்ல புகழ், பெருமை போன்றவை. ), லிபெரோ (சுதந்திரம்,-டோம்), மாலோ (தீமை), நோமினோ (பெயர்), ஆஃப்போ (சலுகை,-இங்), பர்தோ (மன்னிப்பு, மன்னிப்பு), ரெவரோ (மரியாதை,-என்ஸ்). அவர்களில் சிலர் இடம் அல்லது நேரத் துகள்களின் வேலையைச் செய்கிறார்கள் (இல்லை. 61 முதல் 101 வரை). எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ (க்கு, நோக்கி), அப்போ (விலகி, முதலியன. ), டி (நாள், தினசரி, அன்று (நாள்.), போன்றவை. ), எபி (ஆன்), இன் (இன், இன்னர் போன்றவை. ), டெம் (நேரம், போது, போன்றவை). அவற்றில் சில துணைத் துகள்களின் வேலையை முன்மொழிவுகள் மற்றும்/அல்லது இணைப்புகள் (இல்லை. 102 முதல் 128 வரை). எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ காரணம் (காரணம், ஏனெனில், போன்றவை. ), டி (இன், இன் ரிலேஷன், முதலியன. ), (இணக்கம், படி, முதலியன. ), ஹெடெரோ (வேறுபட்டது, போலல்லாமல், இல்லையெனில், போன்றவை. ), ஹோமோ (ஒத்த,-லி, போன்றது), மெட்ரோ (அளவீடு, இதுவரை, போன்றவை. ), பிளஸ் (கூட்டல்,-ஆல், கூடுதலாக, மற்றும், போன்றவை. ), டெண்டோ (நோக்கம், விருப்பம், பொருட்டு, முதலியன). அவர்களில் சிலர் துணை வினைச்சொற்களின் வேலையைச் செய்கிறார்கள் (இல்லை. 129 முதல் 140 வரை). எடுத்துக்காட்டுஃ வோலோ (விரும்புவது, விரும்புவது, விரும்புவது, விரும்புவது). "வெர்போயிட்ஸ்" (இல்லை. 463 முதல் 482 வரை): செயல்முறைகள் மற்றும் நிலைகளின் பெயர்கள். எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ செயல் (செய்யுங்கள், செயல், முதலியன). ), தேதி (கொடுங்கள், முதலியன. ), டிக்ட் (சொல்லுங்கள், எக்ஸ்பிரஸ், முதலியன. ), மரபணு (பெறுதல், முதலியன. ), ஹேப் (வேண்டும், முதலியன. ), டெனே (கீப், முதலியன). அவை ஒரு வினைச்சொல்லைப் போல செயல்படாமல் போகலாம், எ. கா. : ப்ளூ மாலோ ஆக்டே (தீய செயல்கள், பாவங்கள்). அவை சுருக்கமான சொற்களுடன் இயற்கையான சேர்க்கைகளை உருவாக்கலாம், இது அத்தகைய அடிப்படை ஆங்கில கட்டமைப்புகளுக்கு ஒத்ததாகும். எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ ஆக்டே டிரிக்கோ (நேரடி, கட்டுப்பாடு போன்றவை). ), ஆக்டே மாலோ (தீமை, பாவம், அத்துமீறல்), ஆக்டே பர்தோ (மன்னிக்கவும்), தேதி லிபெரோ (சுதந்திரம், சுதந்திரம் கொடுங்கள்), டிக்டே பெடிஷியோ (ஒரு கோரிக்கை, கோரிக்கை என்று சொல்லுங்கள்), டிக்டே வோலோ (ஆசை போன்றவை). ), ஹேப் ஆக்சிடோ (நிகழ்கிறது, போன்றவை). "புனைப்பெயர்கள்" (இல்லை. 1 முதல் 11 வரை): அவை பிரதிபெயர்களாகவும், பெயர்ச்சொற்களுக்கு சமமாகவும் அல்லது தொடர்புடைய பெயரடைக்கு சமமாகவும் செயல்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ நா (நாம், நாம், நமது), மு (அவர்கள், அவர்கள், முதலியன). (கூட்டம்)), சு (யார். (பொருள் போது உறவினர் பிரதிபெயரை)), து (நீ, நீ, உன், நீ, உங்கள்). விசாரணை, கட்டாய, எதிர்மறை மற்றும் ஒப்பீட்டு துகள்கள் (எண். 41 முதல் 46 வரை), இவற்றில் இரண்டு மாறாத சொல்-வடிவத்திலிருந்து விலகல் இல்லாமல் கேள்வி, கோரிக்கை அல்லது கட்டளையை அனுமதிக்கின்றன. எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ (இல்லை, இல்லை! ), பெட்டி (கோரிக்கை). பெட்டி என்பது கண்ணியமான கட்டாயத்தை வெளிப்படுத்த ஒரு சுருக்கமான வழியாக இருந்தாலும், டிக்ட் பெடிஷியோ முழு வெளிப்பாடாகவும் இருக்கும். கீழேயுள்ள மாதிரி உரையில், டிக்ட் வோலோ என்ற வெளிப்பாடு ஆங்கில உட்பிரிவுக்கு சமமாக இருக்கலாம்ஃ நா டிக்ட் வோலோ; து நோமினோ ஜீன் ரெவரோஃ உங்கள் பெயர் புனிதமாக இருக்கட்டும். கட்டுரைகள் (இல்லை. 12 முதல் 40 வரை): பெயர்ச்சொல்-சமன்பாடுகள் தொடர்பாக பன்முகத்தன்மையை முன்னறிவிக்கும் செயல்பாட்டைக் கொண்ட பொதுவான சொற்கள் மற்றும் எண்கள் (இவை அனைத்தும் ஆங்கில ஆடுகளைப் போலவே மாறாதவை). எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ பான் (அனைத்தும்), ப்ளூ (சில, ஒரு எண், தி), யு (என்) (ஏ (என்), ஏதேனும், தி). "வாக்கியம்-நிலப்பரப்பு" ஆயத்தமான அங்கீகாரத்திற்கு, வளைவுகள் இல்லாத ஒரு மொழி "வாக்கியம்-நிலப்பரப்பு" என்ற இரண்டு வகையான அடையாள இடுகைகளிலிருந்து பயனடையலாம்ஃ கட்டுரைகள் ("பேச்சின் பகுதிகள்" ஐப் பார்க்கவும்), மற்றும் முனையங்கள் (அதாவது, இறுதி உயிரெழுத்துக்கள்): பொருட்கள்-a அல்லது-i இல் முடிவடைகின்றன. (விதிவிலக்குகள்ஃ). பெருக்கிகள்-o இல் முடிவடைகின்றன. (விதிவிலக்குகள்ஃ அனி, டி, ஹோரா, போஸ்ட், ப்ரீ, டெம், அட், கான்ட்ரா, எபி, எக்ஸ், எக்ஸ்ட்ரா, இன், இன்டர், பாரா, லிட்டோரா, பெரி, டெலி, டிரான்ஸ், ஆன்டி, டி, மைனஸ், பெர், பிளஸ், சின், வைஸ்). "வெர்போயிட்ஸ்"-e இல் முடிவடைகிறது. "சூடோனிம்ஸ்", இல்லையெனில், எந்த குறிப்பிட்ட முனையத்திலும் முடிவடைவதில்லைஃ,,,,. ஹாக்பென் ஒரு பழக்கமான சர்வதேச தண்டை சிதைப்பதற்கோ அல்லது வார்த்தையை தேவையற்ற முறையில் நீட்டுவதற்கோ உள்ள தீமைக்கு பதிலாக இந்த எண்ணிக்கையிலான விதிவிலக்குகளைக் கொண்டிருக்க விரும்புகிறார். (ப. 37) இன்டர்க்ளோசா என்பது சீன மொழியைப் போலவே முற்றிலும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மொழியாகும், இது பின்னொட்டுகளைப் பொறுத்து அல்ல, நெகிழ்வாகவோ அல்லது வழித்தோன்றலாகவோ இல்லை, இருப்பினும் இது ஒரு வகையான கலவைகளைப் பயன்படுத்துகிறது, அதன் இரண்டாவது கூறு மோனோசைல்லேபிக் பெயர்ச்சொல்லாகும். சீன (மற்றும் ஆங்கிலம்) மொழியைப் போலவே, கலப்பு பெயர்ச்சொற்களும் அவசியம், அதேபோல் சூழலும் அவசியம். ஹாக்பெனின் கூற்றுப்படி, இத்தகைய கலப்பு பெயர்ச்சொற்கள் அதன் பொதுவான பயன்பாட்டு சூழலை நாம் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளும்போது சுய-வெளிப்படையாக இருக்கலாம் (ப. 21). இண்டர்க்லோசா தொடர்ச்சியான சொற்பொருள் விதிகளுடன் ஒரு குறைந்தபட்ச இலக்கணத்தை வழங்குகிறது, ஆனால் இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகள் போன்ற ஊடுருவல்-குளுட்டினேட்டிவ் மொழிகளின் வழக்கமான இலக்கணத்திலிருந்து வேறுபடுகிறதுஃ லெக்ஸிகன் மற்ற துணை மொழிகளைப் போலல்லாமல், ஹாக்பெனின் இன்டர்க்லோசா கிரேக்க மொழியிலிருந்து சர்வதேச சொற்களை ஏற்றுக்கொள்ள முனைகிறது, ஏனெனில் கிரேக்க வேர்கள் அன்றாட வாழ்க்கையில் தீவிரமாக ஊடுருவி வருகின்றன, அவை நவீன அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்திலிருந்து வருகின்றன. உதாரணமாகஃ நுண்ணுயிர், மைக்ரோஃபோன், தொலைபேசி போன்றவை. (ப. 30). அப்படியிருந்தும், அகராதியின் பெரும்பகுதி லத்தீன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது. இன்டர்-க்ளோசா என்ற சொல் லத்தீன் இன்டர் மற்றும் கிரேக்க க்ளோசா ஆகியவற்றால் ஆனது. சில நேரங்களில் ஹாக்பென் கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் மொழிகளுக்கு இடையில் மாறுபடுகிறார், மேலும் சமமான ஒத்த சொற்களின் ஜோடிகளை பரிந்துரைக்கிறார் (எ. கா. ஹைபோ மற்றும் இன்ஃப்ரா, ஸோமா மற்றும் கார்போரா), ஒரு சர்வதேச குழு அவர்களுக்கு இடையே முடிவு செய்ய. 1943 ஆம் ஆண்டில் ஹாக்பென் ஒரு குறுகிய ஆங்கில-இன்டர்க்ளோசா அகராதி என்ற கூடுதல் தொகுதியைத் தயாரிப்பதாக அறிவித்தார். இந்த தொகுதி உண்மையில் வெளியிடப்படவில்லை என்று தெரிகிறது. அதன் கையெழுத்துப் பிரதி பர்மிங்காம் பல்கலைக்கழகத்தில் ஹாக்பெனின் ஆவணங்களில் வைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது 2014 இல் ஆன்லைனில் வைக்கப்பட்டது. மாதிரி உரை பின்வருபவை ஆண்டவரின் பிரார்த்தனை, இன்டர்க்ளோசா "யு பெடிஷியோ டி கிறிஸ்டி" (பக்கம் 242): சொல்-பட்டியல் ஹாக்பென் 880 சொற்களின் எண்ணற்ற பட்டியலை சொற்பிறப்பியல் தடயங்களுடன் வழங்குகிறது. 256-82) சில உருப்படிகள் (சுமார் 100) ஜோடி ஒத்த சொற்கள், எடுத்துக்காட்டாகஃ டரிகோ/கண்ட்ரோலோ (உருப்படி எண். 185). ஹாக்பென் 74 சர்வதேச சொற்களின் கூடுதல் பட்டியலையும் வழங்குகிறார், எனவே உண்மையில் 954 என்ற அகராதி இருக்கும். ஹாக்பென் இறுதியாக ஒரு அகரவரிசை பட்டியலை வழங்குகிறார் (pp. 249-56), இது துரதிர்ஷ்டவசமாக உருப்படி எண்களில் அடிக்கடி தவறுகளைக் கொண்டுள்ளது (இங்கே சரிசெய்யப்பட்டுள்ளது). தடித்த வடிவத்தில் உள்ள எழுத்துக்கள் கூட்டுச் சொற்களில் பயன்படுத்தப்படும் "பொதுவான ஆதாரங்கள்" ஆகும். 1940 களில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட சர்வதேச துணை மொழிகள் 1940 களில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட சர்வதேச துணை மொழிகள்