Stellaluna
ஸ்டெல்லலூனா என்பது 1993 ஆம் ஆண்டு குழந்தைகள் புத்தகமாகும், இது ஜேனெல் கேனனால் எழுதப்பட்டு விளக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு இளம் பழ வெளவாலை பற்றியது, ஸ்டெல்லலூனா, தனது தாயிடமிருந்து பிரிந்து, பறவைகளின் கூட்டுக்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிக்கும். அவள் அவர்களால் தத்தெடுக்கப்பட்டு பறவை போன்ற நடத்தையைக் கற்றுக்கொள்கிறாள். இறுதியில், ஸ்டெல்லலூனா மற்ற வெளவால்களைக் கண்டுபிடித்து தனது தாயுடன் மீண்டும் இணைகிறார், மேலும் அவர் ஒரு வெளவாலைப் போல எப்படி நடந்துகொள்வது என்பதைக் கற்றுக்கொள்கிறார். அவள் பறவைகளை தனது வெளவால்கள் குடும்பத்திற்கு அறிமுகப்படுத்துகிறாள். ஸ்டெல்லலூனாவும் பறவைகளும் தங்கள் பல வேறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் இன்னும் நண்பர்கள் என்று முடிவு செய்கிறார்கள். கேனான் வெளவால்களைப் பற்றி ஒரு கதையை எழுத ஆர்வமாக இருந்தார், ஏனெனில் அவற்றில் பல எதிர்மறையான உணர்வுகள் உள்ளன, அதே போல் பல குழந்தைகளின் புத்தகங்களில் அவை இடம்பெறவில்லை. காம்பிய பழ வெளவால்களின் புகைப்படங்களால் ஈர்க்கப்பட்ட அவர் முதலில் விளக்கப்படங்களை உருவாக்கினார். புத்தகத்திற்கான கலை மெழுகு அடிப்படையிலான பென்சில்கள் மற்றும் ஏர் பிரஷ் அக்ரிலிக் பெயிண்ட் மூலம் செய்யப்பட்டது. குறிப்பாக இந்த விளக்கப்படங்கள் அவற்றின் அறிவியல் துல்லியத்திற்காகவும், வெளவால்களை கவர்ந்திழுக்கும் வகையில் செய்ததற்காகவும் பாராட்டப்பட்டன. ஸ்டெல்லலூனாவில் உள்ள கருப்பொருள்களில் நட்பு, பொதுவான நிலையைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான வேறுபாடுகளைக் கவனிப்பது மற்றும் ஒரு பறவையின் உலகில் ஒரு பேட் போன்ற உணர்வின் உலகளாவிய தன்மை ஆகியவை அடங்கும். ஒரு தத்துவஞானி இந்த புத்தகத்தை குழந்தைகள் நல்லவர்கள் அல்லது கெட்டவர்கள் அல்ல என்பதைக் காட்டுவதாக விளக்கினார்ஃ இணக்கமற்ற நடத்தைகளைக் கொண்ட குழந்தைகள் தங்கள் திறன்களையும் தேவைகளையும் வெளிப்படுத்தலாம். ஸ்டெல்லலூனாவின் நடத்தைகள், தாய் பறவையால் ஊக்கமளிக்கப்பட்டாலும், உண்மையில் "மோசமான நடத்தைகள்" அல்ல, மாறாக ஒரு வெளவாலாக அவரது அடையாளத்தின் வெளிப்பாடு. ஸ்டெல்லலூனா நியூயார்க் டைம்ஸின் சிறந்த விற்பனையாளராக இருந்தார், தேசிய கல்வி சங்கத்தின் "குழந்தைகளுக்கான ஆசிரியர்களின் சிறந்த 100 புத்தகங்கள்" பட்டியலில் தோன்றினார், மேலும் குழந்தைகளுக்கான சிறந்த பேச்சு வார்த்தை ஆல்பத்திற்கான 1996 கிராமி விருது உட்பட பல விருதுகளை வென்றார். இந்த புத்தகம் முப்பது மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஒரு குறும்படம், ஒரு பொம்மை நிகழ்ச்சி மற்றும் ஒரு இசை நிகழ்ச்சியாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. பின்னணி எழுத்தாளர் ஜேனெல் கேனன் கிராமப்புற மினசோட்டாவில் வளர்ந்தார்; அவரது பெற்றோர் இயற்கையின் இன்பத்தை அவருடனும் அவரது உடன்பிறப்புகளுடனும் பகிர்ந்து கொண்டனர். அவர் ஒரு "ஃப்ரீ-ரேஞ்ச் குழந்தை, தவளைகள், சாலமண்டர்கள், பாம்புகள் மற்றும் வெளவால்கள் போன்ற விலங்குகள் மீது பாராட்டைப் பெற முடிந்தது" என்று கூறினார். வெளவால்கள் பல கலாச்சாரங்களால் இழிவுபடுத்தப்படுவதால், அவற்றுடன் அவர் அனுதாபப்பட்டார். வெளவால்கள் "மனிதர்களால் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டு தவறாக நடத்தப்படுவதால், பயத்தால், உண்மையில் என்னை பாதித்தது" என்று அவர் கூறினார். பின்னர், கலிபோர்னியாவில் உள்ள ஒரு நூலகத்தில் பணிபுரிந்தபோது, குழந்தைகள் பிரிவில் மூன்று புத்தகங்களில் மட்டுமே வெளவால்கள் இருந்தன, அவற்றில் இரண்டு இறுதியில் அகற்றப்பட்டன என்று கேனன் குறிப்பிட்டார். கேனான் பின்னர் தாய்லாந்திற்கு ஒரு பயணத்தை மேற்கொண்டார், அங்கு தாய் மொழி தெரியாது என்றாலும் தன்னைச் சேர்ந்தவர் என்று உணர்ந்தார். மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தில் வேறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும் தாய்லாந்து மக்களுடன் அவர் உணர்ந்த தொடர்பு, "நாம் எப்படி மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்க முடியும், ஆனால் ஒரே மாதிரியாக உணர முடியும்?" என்று தன்னைத்தானே கேட்டுக்கொள்ள வைத்தது. இந்த கேள்வி அவளை ஒரு கதையை எழுதுவதைக் கருத்தில் கொள்ள வழிவகுக்கிறது, அங்கு கருப்பொருள் "பொதுவான நிலையைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக வேறுபாடுகளைக் கவனிக்கவில்லை". அவர் கலிபோர்னியாவுக்குத் திரும்பியபோது, வெளவால்களைக் கொண்ட இந்த கருப்பொருளைக் கொண்ட குழந்தைகள் புத்தகத்தை உருவாக்கத் தொடங்கினார்; இந்த புத்தகத்தை உருவாக்க பல ஆண்டுகள் பிடித்தன. ஸ்டெல்லலூனாவுக்கான தனது உத்வேகத்தின் ஒரு பகுதியாக பேட் விஞ்ஞானியும் புகைப்படக் கலைஞருமான மெர்லின் டட்டில் செய்த பணியை அவர் பாராட்டுகிறார். குறிப்பாக, அவர் டட்டிலின் 1986 நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் கட்டுரையை குறிப்பிட்டார், "ஆப்பிரிக்க இரவின் மென்மையான ஃப்ளையர்ஸ்", இது எபாலெட்டட் பழ வெளவால்களைப் பற்றியது. பீரங்கியின் கதாபாத்திரங்கள் காம்பிய இபாலெட்டட் பழ வெளவால்கள், அவற்றின் நாய் போன்ற குணங்கள் மற்றும் நட்பான அம்சங்களுக்காக அவர் தேர்ந்தெடுத்தார். கனன் ஒரு இலக்கிய முகவரான சாண்ட்ரா டிஜ்க்ஸ்ட்ரா உடன் கையெழுத்திட்டார், அவர் ஸ்டெல்லலூனாவை 1993 இல் இப்போது செயலிழந்த வெளியீட்டு நிறுவனமான ஹார்கோர்ட் பிரேஸ் ஜோவனோவிச் (எச். பி. ஜே) உடன் இணைத்தார். வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு காட்டில், ஒரு தாய் பழ வெளவாலுக்கு ஒரு புதிய குழந்தை பிறந்தது, அவளுக்கு ஸ்டெல்லலூனா என்று பெயரிட்டது. ஒரு இரவு, ஒரு ஆந்தை வெளவால்களைத் தாக்கி, ஸ்டெல்லலூனாவை அவளுடைய தாயின் அரவணைப்பிலிருந்து தட்டியது, அவள் கீழே உள்ள காட்டில் விழுகிறாள். விரைவில் குழந்தை வெளவால்கள் ஒரு சிட்டுக்குருவியின் கூட்டில் முடிவடைகின்றன, அவை பிப், ஃப்ளிட்டர் மற்றும் ஃப்ளாப் என்ற மூன்று குழந்தை பறவைகளால் நிரப்பப்படுகின்றன. ஸ்டெல்லலூனா பூச்சிகளை சாப்பிட்டு, காலில் தொங்காமல், இரவில் தூங்கினால் மட்டுமே தாய் பறவை அவளை குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க அனுமதிக்கும். பறவைகள் வளரும் போது, அவை பறக்க கற்றுக்கொள்கின்றன. ஸ்டெல்லலூனாவும் பறவைகளும் வெளியே விளையாடும்போது, இருட்டாகிறது, பறவைகள் அவள் இல்லாமல் வீட்டிற்குச் செல்கின்றன, ஏனெனில் அவர்கள் இருட்டில் பார்க்க முடியாது. ஸ்டெல்லலூனா தொடர்ந்து பறக்கிறது, ஆனால் அவளுடைய இறக்கைகள் வலிக்கும்போது, அவள் ஓய்வெடுக்க நிற்கிறாள். அவள் அவ்வாறு செய்யும்போது, அவள் கட்டைவிரலால் தொங்குகிறாள். விரைவில் மற்ற வெளவால்கள் வருகின்றன, மேலும் ஒருவர் ஸ்டெல்லலூனாவை ஏன் தனது கட்டைவிரலால் தொங்கவிடுகிறார் என்று கேட்கிறார். அவள் மற்ற வெளவால்களிடம் தனது கதையைச் சொல்லும்போது, அன்னை பேட் அவளுடன் மீண்டும் இணைகிறது, ஸ்டெல்லலுனா இறுதியாக அவள் ஏன் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறாள் என்பதைப் புரிந்துகொள்கிறாள். ஒரு மட்டையாக எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக்கொள்வதில் உற்சாகமாக, ஸ்டெல்லலூனா தனது புதிய அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்காக பிப், ஃப்ளிட்டர் மற்றும் ஃப்ளாப்பிற்குத் திரும்புகிறார். அவர்கள் இரவில் ஸ்டெல்லலூனா மற்றும் வெளவால்களுடன் சேர ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் அவை இரவில் பறக்க தகுதியற்றவை என்பதைக் கண்டறிந்து கிட்டத்தட்ட நொறுங்குகின்றன. ஸ்டெல்லலூனா அவர்களைக் காப்பாற்றுகிறார், அவர்கள் நான்கு பேரும் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தாலும், அவர்கள் இன்னும் நண்பர்களாகவும் குடும்பத்தினராகவும் இருப்பதாக முடிவு செய்கிறார்கள். விளக்கங்கள் கேனான் ஸ்டெல்லலூனாவில் விளக்கப்படங்களை உருவாக்கினார், அவர் கதையை எழுதுவதற்கு முன்பு விளக்கப்படங்களை வரைந்தார். இந்த கலை ப்ரிஸ்மாகோலர் மெழுகு அடிப்படையிலான பென்சில்கள் மற்றும் ஏர் பிரஷ் செய்யப்பட்ட லிக்விடெக்ஸ்-பிராண்ட் அக்ரிலிக் பெயிண்ட் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது. விளக்கப்படங்கள் பிரிஸ்டல் பலகையில் உருவாக்கப்பட்டன. 1996 ஆம் ஆண்டு வெளியிடப்பட்ட குழந்தைகள் இலக்கியத்தில், எழுத்தாளர்கள் கேனான் "ஸ்டெல்லலூனாவின் முகத்திலும் உடலிலும் அதிக தன்மையை வைத்ததால் பேட் வாசகருக்கு உயிரூட்டுகிறது" என்று கூறுகின்றனர். ஒவ்வொரு முழு பக்க விளக்கப்படமும் உரையின் ஒரு பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. உரையின் ஒவ்வொரு பக்கத்தின் மேற்புறத்திலும் ஸ்டெல்லலூனாவின் தாயார் அவளைத் தேடும் ஒரு சிறிய, கருப்பு மற்றும் வெள்ளை மை விளக்கப்படம் உள்ளது. இருப்பினும், ஸ்டெல்லலூனாவும் அவரது தாயும் மீண்டும் இணைந்தவுடன், மை விளக்கப்படங்கள் புத்தகத்தின் எஞ்சிய பகுதிகளுக்கு ஸ்டெல்லலூனாவை சித்தரிக்கின்றன. கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் கேனனின் விளக்கப்படங்களின் முறையீட்டை வலியுறுத்தி, அவற்றை "நேர்த்தியானவை" என்று அழைத்தன. "கவர்ச்சிகரமான உரோமம், பரந்த கண்கள், பன்றி நிற வெளவால்கள் அறிவியல் துல்லியம் மற்றும் உண்மையான தன்மை ஆகிய இரண்டையும் கொண்டுள்ளன; அவை தீவிரமான வானம் அல்லது வனப்பகுதியின் மென்மையான பழுப்பு மற்றும் பசுமைக்கு எதிராக அழகாக கட்டப்பட்ட (எப்போதாவது நகைச்சுவையான) பாடல்களில் காட்டப்படுகின்றன" என்று அவர்கள் கூறினர். வெளவால்களின் துல்லியமான சித்தரிப்புக்காக விளக்கப்படங்களும் பாராட்டப்பட்டன, ஒரு கல்வியாளர் இது "நான் கண்ட மிக அழகான அறிவியல் அடிப்படையிலான பட புத்தகங்களில் ஒன்றாகும்" என்று கூறினார். ஸ்டெல்லலுனாஸ் வெளியீட்டு தேதியின் 25 வது ஆண்டு விழாவிற்காக, கலிபோர்னியாவின் கார்ல்ஸ்பாட்டில் உள்ள ஒரு கேலரியில் அதன் கலைப்படைப்பு ஏழு வாரங்களுக்கு காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. கருப்பொருள்கள் ஸ்டெல்லலூனாவை எழுதுவதில், "ஒரு பறவையின் உலகில் ஒரு பேட்" போன்ற உணர்வு உலகளாவியது என்பதை நிரூபிக்க விரும்புவதாக கேனன் கூறினார். நட்பையும் குடும்பத்தையும் எதிர்பாராத வழிகளில் காணலாம் என்பதற்கும் இந்த கதை எடுத்துக்காட்டுகிறது என்றும் அவர் கூறுகிறார். மூன்றாவது கருப்பொருள் பொதுவான நிலையைக் கண்டறிய வேறுபாடுகளைக் கவனிப்பதாகும் என்று அவர் கூறுகிறார். மற்றவர்களால் கூறப்பட்ட கருப்பொருள்களில் "பயணம்", சொந்தமானது, நட்பு, பன்முகத்தன்மை மற்றும் இணங்குவதற்கான போராட்டம் ஆகியவை அடங்கும். மேலும் மறைமுக கருப்பொருள்களும் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன. தத்துவப் பேராசிரியர் ஷெல்லி எம். பார்க், ஸ்டெல்லலூனா "'கெட்ட குழந்தை' என்ற கருத்தை [மறுசீரமைக்கிறது]" என்று கூறுகிறார். தாய் பறவை ஸ்டெல்லலூனாவை ஒரு மோசமான குழந்தையாக நடத்தியது, அவளுடைய உயிரியல் சந்ததியினருக்கு ஒரு மோசமான செல்வாக்கு என்று அடையாளம் கண்டது மற்றும் பகலில் தூங்குவது மற்றும் தலைகீழாக வளர்ப்பது போன்ற உள்ளுணர்வு நடத்தைகளைச் செய்வதிலிருந்து அவளை ஊக்கப்படுத்தியது. குழந்தைகளில் இணக்கமற்ற நடத்தைகள் "நல்லதோ கெட்டதோ அல்ல, ஆனால் ஸ்டெல்லலூனாவைப் போலவே அவர்களின் தேவைகள் மற்றும் திறன்களின் வெளிப்பாடாக இருக்கலாம்" என்று பார்க் கூறுகிறார். பார்க் இந்த செய்தியை நேர்மறையாகப் பெற்றாலும், தாய்மார்களை நல்லவர்கள் அல்லது கெட்டவர்கள் என்று முன்வைக்கும் உரையாடல் செய்தியை அவர் விமர்சிக்கிறார். ஸ்டெல்லலூனா தனது தாயிடமிருந்து பிரிந்த பிறகு அவருக்கு உணவளித்து கவனித்த போதிலும், பறவையின் தாய் அனுதாபத்துடன் சித்தரிக்கப்படவில்லை. ஸ்டெல்லலூனா தனது தாயுடன் மீண்டும் இணைந்த பிறகு, அவர் தனது பறவை உடன்பிறப்புகளுடன் தனது உறவைத் தொடர்கிறார், ஆனால் பறவை தாய் சேர்க்கப்படவில்லை. வரவேற்பு மற்றும் கலாச்சார தாக்கமான ஸ்டெல்லலூனா வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது, வட அமெரிக்காவில் மட்டும் இரண்டு மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றன. கூடுதலாக, இது முப்பது மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இது நியூயார்க் டைம்ஸின் சிறந்த விற்பனையாளராக இருந்தது மற்றும் பெற்றோர் இதழ் சிறந்த 50 குழந்தைகள் புத்தகங்களின் பட்டியலிலும், நியூயார்க் டைம்ஸின் "50 இயர்ஸ் ஆஃப் சில்ட்ரன்ஸ் புக்ஸ்" மதிப்பாய்விலும் தோன்றியது. 2007 ஆம் ஆண்டு ஆன்லைன் கருத்துக்கணிப்பின் அடிப்படையில், தேசிய கல்வி சங்கம் இந்த புத்தகத்தை அதன் "குழந்தைகளுக்கான ஆசிரியர்களின் சிறந்த 100 புத்தகங்களில்" ஒன்றாக பட்டியலிட்டது. ஸ்கூல் லைப்ரரி ஜர்னல் நடத்திய 2012 வாக்கெடுப்பில் இது எல்லா காலத்திலும் "சிறந்த 100 பட புத்தகங்களில்" ஒன்றாக இருந்தது. அக்டோபர் 1994 இல், ஸ்டெல்லலூனா பிபிஎஸ் குழந்தைகள் நிகழ்ச்சியான ரீடிங் ரெயின்போவில் இடம்பெற்றது, அங்கு அதை நடிகை அன்னே ஜாக்சன் விவரித்தார். 2001 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஐ ஆம் சாம் என்ற அமெரிக்கத் திரைப்படத்தில் ஸ்டெல்லலூனா குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அறிவுசார் குறைபாடு உள்ள ஒரு மனிதனின் மகள் லூசி, புத்தகத்தின் ஒரு பகுதியை சத்தமாகப் படிக்கிறார், வேண்டுமென்றே "வித்தியாசமானது" என்ற வார்த்தையின் மீது தடுமாறுகிறார். அந்த கதாபாத்திரத்தின் பெயரால் "ஸ்டெல்லலூனா" என்று பெயரிடப்பட்ட குழந்தைகளை சந்தித்ததாகவும் கேனன் கூறினார். ஸ்டெல்லலூனா விருதுகள் பல விருதுகளை வென்றனஃ 1994: அமெரிக்கன் புக்ஸெல்லர்ஸ் புக் ஆஃப் தி இயர் (ஏபிபிவை) குழந்தைகள் வெற்றியாளர் 1995: டெலாவேர் டைமண்ட்ஸ் விருது-கிரேடஸ் கே-2 1995: கீஸ்டோன் டு ரீடிங் புக் விருது-குழந்தைகள் 1996: உட்டா பீஹைவ் பிக்சர் புக் விருது (பரிந்துரைக்கப்பட்டது) 1996: கலிபோர்னியா யங் ரீடர் பதக்கம்-முதன்மை 1996: குழந்தைகளுக்கான சிறந்த பேச்சு வார்த்தை ஆல்பத்திற்கான கிராமி விருது 1998: பக்காரூ புக் விருது-குழந்தைகள் 2014: இண்டீஸ் சாய்ஸ் புக் விருது-பிக்சர் புக் ஹால் ஆஃப் ஃபேம் தழுவல்கள் 1996 ஆம் ஆண்டில், இந்த புத்தகம் லிவிங் புக்ஸிலிருந்து ஒரு ஊடாடும் பிசி பதிப்பாகத் தழுவப்பட்டது. லிவிங் புக்ஸ் பதிப்பில் புத்தகத்தின் உரை மற்றும் விளக்கப்படங்கள் உள்ளன, அதே போல் பாடல்கள் மற்றும் அறிவியல் பேட் உண்மைகள், கூடுதல் படங்கள் மற்றும் வினாடி வினாக்கள் போன்ற கூடுதல் உள்ளடக்கங்களும் உள்ளன. இந்த பதிப்பு பின்னர் வாண்டர்புல் இன்டராக்டிவ் ஸ்டோரிபுக்ஸால் ஒரு ஊடாடும் மொபைல் பயன்பாடாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. 1999 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டெல்லலூனா அனிமேஷன் தொடருக்கான திட்டங்கள் இருந்தன, அவை துந்த்ரா புரொடக்ஷன்ஸ் மற்றும் அணு கார்ட்டூன்களால் தயாரிக்கப்பட்டிருக்கும். இந்தத் தொடர் ஒருபோதும் எடுக்கப்படவில்லை. 2004 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டெல்லலூனாவை மிகவும் தளர்வாக அடிப்படையாகக் கொண்ட 41 நிமிட நேரடி-வீடியோ அனிமேஷன் இசை அம்சம் எம்ஜிஎம் ஹோம் என்டர்டெயின்மென்ட் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. ஸ்டெல்லலூனா என்ற கதாபாத்திரத்திற்கு நடிகை சியாரா சன்னி குரல் கொடுத்துள்ளார். மற்ற முக்கிய குரல் நடிகர்கள் கேத்லீன் பார், சிலந்தியாக லீ டோக்கர் மற்றும் ஸ்காட் மெக்நீல் ஆவர். இது 2012 ஆம் ஆண்டில் டிவிடியில் போனஸ் "ஸ்டெல்லலூனா செயல்பாட்டு கையேடு" உடன் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. காமன் சென்ஸ் மீடியாவின் சாண்டீ அங்குலோ சென் தழுவலை "இனிமையானது" என்று அழைத்தார், இது "புத்தகத்தின் முன்மாதிரிக்கு மிகவும் விசுவாசமாக இருந்தது" என்றும் பார்வையாளர்களை "ஒருவருக்கொருவர் நியாயமாக நடத்தவும், ஒருவருக்கொருவர் வேறுபாடுகளைப் பாராட்டவும்" ஊக்குவித்தது என்றும் கூறினார். தி டோவ் ஃபவுண்டேஷனின் சாரா பென்னர் இந்த திரைப்படத்தை "அனைத்து வயதினருக்கும் சிறந்த படம்" என்று அழைத்தார். 2005 ஆம் ஆண்டில், எமரால்டு சிட்டி தியேட்டர் கம்பெனி அலின் கார்டரெல்லி மற்றும் ஸ்டீவ் கோர்ஸ் ஆகியோரின் ஸ்டெல்லலூனா அண்ட் அதர் டேல்ஸ் என்ற இசை நிகழ்ச்சியை அறிமுகப்படுத்தியது. ஸ்டெல்லலுனா பேட் தவிர, இந்த இசையில் கேனனின் பிற படைப்புகளின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் உள்ளனஃ வெர்டி, ஒரு மலைப்பாம்பு பற்றி, மற்றும் பிண்டுலி, ஒரு ஹைனாவைப் பற்றி. 2008 ஆம் ஆண்டில், டியர்ஸ் ஆஃப் ஜாய் தியேட்டர் முதல் முறையாக ஸ்டெல்லலூனாவின் பொம்மை நிகழ்ச்சி தழுவலை நிகழ்த்தியது. நாடக நிறுவனம் இந்த நிகழ்ச்சியை சுற்றுப்பயணத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது, 2009-2012 இலிருந்து கிட்டத்தட்ட 500 திரையரங்குகளில் ஸ்டெல்லலூனா நிகழ்ச்சியை நடத்தியது. எழுத்தாளர் ஜேனெல் கேனன் பொம்மை நிகழ்ச்சியை மிகவும் ரசித்தார், ஸ்டெல்லலுனாஸ் வெளியீட்டின் ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடுவதற்காக அதை தனது சொந்த ஊருக்கு கொண்டு வந்தார். நாடக ஆசிரியர் சஸ்கியா ஜான்சே உட்பட ஸ்டெல்லலூனாவின் பல பொம்மலாட்ட தழுவல்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் ஸ்டெல்லலூனா, 1994, ஜெர்மன் () ஸ்டெல்லலூனா, 1994, ஸ்பானிஷ் () ஸ்டெல்லலூனா, 1996, பிரெஞ்சு () ஸ்டெல்லலூனா, 1996, இத்தாலியன் () சிங் யூ, 1999, சீன () செரெனோலா, 2000, வெல்ஷ் () குறிப்புகள் 1993 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் அமெரிக்க படக் கதைகள் விலங்குகள் குழந்தைகள் புத்தகங்கள் திரைப்படங்களில் தழுவி 2004 அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் மெட்ரோ-கோல்ட்வின்-மேயர் நேரடி-வீடியோ திரைப்படங்களுக்கு அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட வெளவால்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் மெட்ரோ-கோல்ட்வின்-மேயர் அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் கற்பனையான வெளவால்கள் 2000 கள் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் வெளவால்களைப் பற்றிய குழந்தைகள் புத்தகங்கள்