Call It Courage
கால் இட் கரேஜ் (தி பாய் ஹூ வாஸ் அஃப்ரைட் இன் தி யுனைடெட் கிங்டம் என வெளியிடப்பட்டது) என்பது 1940 ஆம் ஆண்டு வெளியான குழந்தைகள் நாவலாகும், இது அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஆம்ஸ்ட்ராங் ஸ்பெரியால் எழுதப்பட்டு விளக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த நாவல் 1941 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க குழந்தைகள் இலக்கியத்தில் சிறந்து விளங்கியதற்காக நியூபெரி பதக்கத்தை வென்றது. கதைக்களம்/சுருக்கம் தி புக் கால் இட் கரேஜ் என்பது 116 பக்கங்களைக் கொண்ட நாவலாகும். இது கடலைப் பற்றிய தனது பயத்தை சமாளிக்க முயற்சிக்கும் ஒரு சிறுவனைப் பற்றியது. கால் இட் கரேஜ் என்பது பசிபிக் தீவுகளில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு கதை. இது ஹிகெரு தீவின் தலைவரான தவனா நூயின் மகனான மாஃபாட்டுவின் பயணத்தை விவரிக்கிறது. மாஃபாட்டு ஒரு சிறு குழந்தையாக இருந்தபோது தனது தாயார் இறந்ததைக் கண்டதால் கடலைப் பற்றி பயப்படுகிறார், இது அவரது தந்தைக்கு அவமானத்தை ஏற்படுத்துகிறது, மேலும் அவரது பழங்குடியினரிடையே ஒரு கோழை என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. மாஃபாட்டு ஒரு தோண்டப்பட்ட கேனோவை எடுத்து, அவர் எங்கு வருவார் என்று தெரியாமல் கடலுக்குள் பயணம் செய்கிறார். அவர் ஒரு புயலில் சிக்கி, கேனோ காணாமல் போகிறது. அவர் ஒரு வெறிச்சோடிய தீவில் தரையிறங்கி, தனது தோழர்களான யூரி, ஒரு சிறிய மஞ்சள் நாய் மற்றும் கிவி, ஒரு அல்பாட்ராஸ் ஆகியோருடன் வேட்டையாடவும் மீன் பிடிக்கவும் கற்றுக்கொள்கிறார். விரைவில் மாஃபாட்டு அண்டை தீவில் இருந்து நரம்பணிகளால் கட்டப்பட்ட ஒரு தியாக பலிபீடத்தைக் காண்கிறார். சுமார் ஒரு வாரமாக தீவில் வசித்து வருவதை உணர்ந்த மாஃபாட்டு, ஒரு கேனோவை உருவாக்கி தப்பிக்கத் தொடங்குகிறார். கடலின் குறுக்கே ஒரு பயணத்தைத் தக்கவைத்துக் கொள்ளத் தேவையான பொருட்களை அவர் சேகரிக்கிறார். பயங்கரமான பலிபீடத்தின் மீது ஒரு ஈட்டியைக் கண்டுபிடித்து, அதை ஒரு தண்டுடன் இணைத்த பிறகு, அதை வேட்டையாடுவதற்கும் பாதுகாப்பதற்கும் பயன்படுத்துகிறார். இயற்கையான எதிரிகளுடன் பல சந்திப்புகளுக்குப் பிறகு, ஒரு சுத்தியல் சுறா, ஒரு காட்டுப்பன்றி மற்றும் ஒரு ஆக்டோபஸ் உட்பட, இவை அனைத்தையும் அவர் வெற்றிகரமாக கொல்கிறார், அப்போதுதான் அவர் தைரியத்தைப் பெறுகிறார் என்பதையும், தன்னை பயமுறுத்திய விஷயங்களைச் சமாளிக்கக் கற்றுக்கொள்கிறார் என்பதையும் உணர்கிறார். நரம்பணிகள் திரும்புகிறார்கள், அவர் அவர்களிடமிருந்து தைரியமாக தப்பிக்கிறார், இறுதியாக தனது கிராமத்திற்கு வீடு திரும்புகிறார். இந்த அனுபவம் அவரை ஒரு கம்பீரமான நபராக மாற்றியுள்ளது. அவரது தந்தை முதலில் அவரை அடையாளம் காணவில்லை, ஆனால் அவர் திரும்பி வந்தவுடன் பெருமையுடன் அவரை ஏற்றுக்கொள்கிறார். மாஃபாட்டுவின் கதை அவரது பழங்குடி மக்களால் எதிர்கால சந்ததியினருக்கு எல்லா காலங்களிலும் சொல்லப்படுகிறது. இந்த புத்தகத்தில் ஐந்து அத்தியாயங்கள் மற்றும் 92 படிக்கக்கூடிய பக்கங்கள் உள்ளன. வெளியீடுகள் இந்த புத்தகம் முதலில் 1940 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது, அதன் பின்னர் ஏராளமான அச்சிடல்களைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, அவற்றுள் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஆப்பிரிக்கன்ஸ்-டை சென் வாட் பாங் ஸ்பானிஷ்-எஸ்டோஸ் எஸ் கோராஜே பிரெஞ்சு-லே கார்சோன் க்வி அவைட் பியூர் ஜெர்மன்-மாஃபாட்டு ஹீஸ்ட் "ஸ்டார்கெஸ் ஹெர்ஸ்" டச்சு-மாஃபாட்டுஃ ஈன் ஜாங்கன் டை மோய்ட் ஃபின்னிஷ் ஸ்வீடிஷ்-கல்லா டெட் மோட் நோர்வே பாரசீக மாண்டரின் சீன-தஹாய் டி ஹைஸி ஜப்பானிய சமோன்-அலாகா ஐயா, ஓ லே லோட்டோடெல்!, ஃபனாஃபி மாயி லார்கின், 1965 ஆல் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஹிந்தி துருக்கிய இந்தோனேசிய அரபு ஹீப்ரு உருது பிரெய்லி போர்த்துகீசியம்-மாஃபாட்டு ஓ மெனினோ டெஸ்டெமிடோ ஃபிலிம் கால் இட் கரேஜ் பெஞ்சமின் மாஸ்லிங்கின் டெலிப்லே மற்றும் டான் ஹோவின் கதையுடன் தொலைக்காட்சிக்காக படமாக்கப்பட்டது, மேலும் 1 ஏப்ரல் 1973 அன்று தி வொண்டர்ஃபுல் வேர்ல்ட் ஆஃப் டிஸ்னியில் முதல் முறையாக தோன்றியது (சீசன் 19, எபிசோட் 20). டான் ஹோவை கதை சொல்பவராக இவான் தெமாரியாக மாஃபாட்டு புரொடக்ஷன் 1972 ஆம் ஆண்டில் போரா போரா மற்றும் டஹிட்டி தீவுகளில் உள்ளூர் நடிகர்கள் தங்கள் சொந்த பேச்சுவழக்கில் பேசுவதைப் பயன்படுத்தி படமாக்கப்பட்டது. இதை ராய் டிஸ்னி இயக்கியுள்ளார். பிற ஊடக இசை நாடகம் கால் இட் கரேஜின் ஒரு இசைப் பதிப்பு 9 ஏப்ரல் 2010 முதல் 8 மே 2010 வரை சாச்சாரி ஸ்காட் ஷோஸ்டாப்பர்ஸால் நிகழ்த்தப்பட்டது. தயாரிப்புக்கான இசை மற்றும் பாடல் வரிகளை ஆடம் ஓவ்ரெட் எழுதியுள்ளார், மேலும் இதை ஆடம் ராபர்ட்ஸ் இயக்கி நடனமாடியுள்ளார். இசையின் இணை இயக்குனர் ஜாக்லின் லோவென்ஸ்டைன் ஆவார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1940 அமெரிக்க நாவல்கள் நியூபெரி பதக்கம் வென்ற படைப்புகள் அமெரிக்க குழந்தைகள் நாவல்கள் மாக்மில்லன் வெளியீட்டாளர்கள் புத்தகங்கள் ஓசியானியாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் தீவுகளில் அமைக்கப்பட்ட குழந்தைகள் புத்தகங்கள் பிரெஞ்சு பாலினேசியாவில் அமைக்கப்பட்ட அமெரிக்க நாவல்கள் திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்டன 1940 குழந்தைகள் புத்தகங்கள்