Alfredo Pareja Diezcanseco
ஆல்ஃபிரடோ பரேஜா டீஸ்கான்செகோ (அக்டோபர் 12,1908-மே 1,1993)-பிறப்பு ஆல்ஃபிரடோ பரேஜா ஒய் டீஸ் கான்செகோ-ஒரு முக்கிய ஈக்வடோரிய நாவலாசிரியர், கட்டுரையாளர், பத்திரிகையாளர், வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் இராஜதந்திரி ஆவார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் லத்தீன் அமெரிக்க நாவலின் கண்டுபிடிப்பாளரான இவர், யதார்த்தமான நாவல்களுக்கு ஒரு புதிய முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுவந்த இலக்கியக் குழுவான கிருபோ டி குவாயாகிலின் ("குரூப் ஆஃப் குவாயாகில்") நிறுவன உறுப்பினராக இருந்தார். ஜனாதிபதி ஜெய்ம் ரோல்டோஸ் அகுலேராவின் அரசாங்கம் (1979-81) பரேஜாவை குடியரசின் சான்சலராக நியமித்தது, மேலும் அவர் ஈக்வடார் வெளியுறவு அமைச்சராகவும் (1979-80) பிரான்சுக்கான தூதராகவும் (1983-84) பணியாற்றினார். அவரது புத்தகங்கள் இன்னும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. சுயசரிதை பரேஜா 1908 ஆம் ஆண்டில் குவாயாகிலில் பெர்னாண்டோ பரேஜா ஒய் பரேஜா (1862-1919) மற்றும் முன்னாள் பெருவியன் ஜனாதிபதி பிரான்சிஸ்கோ டீஸ் கான்செகோ ஒய் கோர்பாச்சோ மற்றும் அவரது மனைவியின் மகளான அமாலியா டீஸ்-கான்செகோ ஒய் கொலோமா (1865-1945) ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். பரேஜா 14 வயதிலிருந்தே தனது குடும்பத்தை ஆதரிக்க வேண்டியிருந்தது. அவர் இரவில் படித்தார் மற்றும் 1937 வரை இணை ஆசிரியராக இருந்த கோலெஜியோ விசெண்டே ரோகாஃபெர்ட்டில் கேட் கேட்பவராக உதவினார். முறையான ஒழுக்கத்தை உறுதி செய்வதற்காக மாணவர் உரையாடல்களை அவர் கண்காணிப்பார். பரேஜா தனது ஆரம்பக் கல்வியை தனது சொந்த ஊரான கிறிஸ்தவ சகோதரர்களின் கோலெஜியோ சான் லூயிஸ் கோன்சாகாவில் ஆரம்பப் பள்ளியில் முடித்தார். 1927 ஆம் ஆண்டில் பரேஜா மற்றும் ஜார்ஜ் பெரெஸ் கான்ச்சா ஆகியோர் லியோபோல்டோ பெனைட்ஸ் வினுயேசாவுடன் இணைந்து வாலண்டட் பத்திரிகையை நிறுவினர், ஆனால் அவர்கள் ஆறு வெளியீடுகளை மட்டுமே வெளியிட்டனர். 1930 ஆம் ஆண்டில், பரேஜா அமெரிக்காவில் ஒரு சாகச பயணத்தைத் தொடங்கினார். பெரும் மந்தநிலையின் விளைவாக, அவர் நியூயார்க் நகர துறைமுகங்களில் ஒரு வருடம் பணியாற்றினார் (அவரது பிற்கால நாவலான எல் மியுல்லே (தி பியர், 1933) இந்த அனுபவங்களை பிரதிபலிக்கிறது). ஈக்வடார் திரும்பிய பிறகு, அவர் குவாயாகில் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார். அவர் யுனிவர்சிடாட் லைகா விசெண்டே ரோகாஃபெர்டே டி குவாயாகுவில் வரலாறு மற்றும் ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஸ்பானிஷ் அமெரிக்க இலக்கியத்தின் பேராசிரியராக ஆனார். அவர் இடைநிலைக் கல்வி கண்காணிப்பாளராகவும், குயாஸ் மாகாணத்தின் துணைத் தலைவராகவும் பணியாற்றினார். 1934 ஆம் ஆண்டில் அவர் கார்லோஸ் கான்சா டோரஸ் மற்றும் அவரது மனைவியின் இரண்டாவது உறவினரும் மருமகளுமான மெர்சிடிஸ் குக்கலோன் கான்சாவை மணந்தார். அவர்களுக்கு சிசிலியா, ஜார்ஜ் மற்றும் பிரான்சிஸ்கோ என்ற மூன்று குழந்தைகள் இருந்தனர். அரசியல் பிரச்சினைகள் சோசலிச கருத்துக்களால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு அறிவுஜீவியாக, பரேஜா சில சமயங்களில் ஈக்வடாரில் ஆளும் அரசாங்கங்களுடன் குறுக்கு நோக்கங்களில் இருந்தார். ஃபெடரிகோ பெய்ஸ் (1935-37) சர்வாதிகாரத்தின் போது, பரேஜா சிறையில் அடைக்கப்பட்டு இறுதியில் சிலிக்கு நாடுகடத்தப்பட்டார். அங்கு அவர் எர்சில்லா பப்ளிஷிங் ஹவுஸில் பணியாற்றினார். ஈக்வடார் திரும்பியதும், அவர் சட்டமன்றத்தில் உறுப்பினரானார், ஆனால் ஜனாதிபதி ஆரேலியோ மொஸ்கெரா நார்வாஸ் ஆட்சியால் மீண்டும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். (இந்த 30 நாள் தடுப்புக்காவல் அவரது நாவலான ஹோம்பிரஸ் சின் டியெம்போவின் அடிப்படையை உருவாக்கியது). 1944 ஆம் ஆண்டில் பரேஜா மெக்ஸிகோவில் ஈக்வடார் பொறுப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார். 1945 ஆம் ஆண்டில் அவர் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் ஐக்கிய நாடுகளின் நிவாரணம் மற்றும் மறுவாழ்வு நிர்வாகத்தின் (யு. என். ஆர். ஆர். ஏ) சிறப்பு பிரதிநிதியாக ஆனார். பின்னர் அவர் மான்டெவிடியோ மற்றும் பியூனஸ் அயர்ஸில் பணியாற்றினார், மெக்ஸிகோ, மத்திய அமெரிக்க நாடுகள், அர்ஜென்டினா, உருகுவே மற்றும் பராகுவே அரசாங்கங்களுக்கு ஒருங்கிணைந்தார். ஆகஸ்ட் 1979 மற்றும் ஜூலை 1980 க்கு இடையில், ஜனாதிபதி ஜெய்ம் ரோல்டோஸ் அகுலேராவின் அரசாங்கத்தின் போது, பரேஜா வெளியுறவு அமைச்சர் பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார். ரோல்டோஸின் வாரிசான ஜனாதிபதி ஓஸ்வால்டோ ஹுர்டாடோவின் ஆட்சியின் போது, அவர் யுனெஸ்கோவுக்கான நிரந்தர பிரதிநிதியாகவும், பாரிஸுக்கான தூதராகவும் (1983-84) பணியாற்றினார். ஓய்வுக்குப் பிறகு, பரேஜா தனது நேரத்தை வரலாற்று ஆராய்ச்சிக்கு அர்ப்பணித்தார். அவர் 1993 மே 1 அன்று கியூட்டோவில் காலமானார். இலக்கியப் படைப்புகள் மற்றும் அரசியல் நிலைப்பாடு பரேஜா ஒரு பழமைவாத குடும்பத்தில் பிறந்தார், ஆனால் ஈக்வடாரில் ஒரு "சோசலிச தலைமுறையின்" ஒரு பகுதியாக ஆனார். 1920 களில் கணிசமான அரசியல் கொந்தளிப்பைச் சந்தித்த அவர், தனது நாட்டின் இரட்சிப்பு அரசியல் நிறமாலையின் இடது பக்கத்தில் உள்ளது என்று முடிவு செய்தார். இருப்பினும், அவர் ஒரு "இடதுசாரி வீரர்" என்பதை மறுத்தார். அவர் தனது புனைகதைகளை பிரச்சாரத்தின் ஒரு கருவியாகப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை என்று வலியுறுத்தினார். மாறாக, ஊழல் மற்றும் அநீதிக்கு காரணமான அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களைக் கண்டிக்கும் அதே வேளையில், நிவாரணத்திற்கு அழைப்பு விடுத்த சமூக நிலைமைகளை எளிமையாகவும் நேரடியாகவும் சித்தரிக்க அவர் முயன்றார். அவரது முதல் நாவலான லா காஸா டி லாஸ் லோகோஸ் (1929), ஈக்வடார் அரசியலை நையாண்டி செய்தது. அவர் பல உயிருள்ள மக்களைத் தாக்கினார், வெளியீடு கணிசமாக தாமதமானது. மெக்ஸிகன் எழுத்தாளரும் அரசியல்வாதியுமான ஜோஸ் வாஸ்கோன்செலோஸின் வலுவான செல்வாக்கை பரேஜா உறுதிப்படுத்தினார். பிற முக்கிய இலக்கிய தாக்கங்களில் கிரேக்க கிளாசிக், பால்ஸாக், தஸ்தயேவ்ஸ்கி, தாமஸ் மான், வில் டுராண்ட் மற்றும் அர்னால்ட் டாய்ன்பீ ஆகியோர் அடங்குவர். சில விமர்சகர்கள் பிராய்ட், எஹ்ரன்பர்க், கைட் மற்றும் ப்ரூஸ்ட் ஆகியோரின் செல்வாக்கையும் கண்டறிந்துள்ளனர். பரேஜாவின் கதை புனைகதை சுழற்சி யதார்த்தவாதம் மற்றும் அவரது நாட்டின் வரலாற்றுடன் ஒரு வலுவான தொடர்பைக் குறித்தது (எல் முவெல்லே ["தி பியர்"], 1933; ஹோம்பிரஸ் சின் டியெம்போ ["மென் வித்அவுட் டைம்"], 1941; லாஸ் ட்ரெஸ் ராடாஸ் [தி த்ரீ ராட்ஸ்], 1944). ஈக்வடாருக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் ஒரு எழுத்தாளராக நற்பெயரைப் பெற்ற அவர், 1944 ஆம் ஆண்டில் ஜெனரல் எலோய் அல்ஃபாரோவின் வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தைச் சுற்றியுள்ள நடவடிக்கைகள் மற்றும் வரலாற்று சூழ்நிலைகளைப் பற்றி தி பார்பரிக் பான்ஃபயர் என்ற முக்கியமான வாழ்க்கை வரலாற்று நாவலை வெளியிட்டார். அவர் 1956 ஆம் ஆண்டில் லா அட்வெர்டென்சியா ("தி வார்னிங்") என்ற நாவலின் புதிய சுழற்சியைத் தொடங்கினார், மேலும் எல் ஏர் ஒய் லாஸ் ரெக்யுர்டோஸ் ("ஏர் அண்ட் மெமோரீஸ்"; 1959) மற்றும் லாஸ் போடெரெஸ் ஓம்நிமோடோஸ் ("ஆல்-எம்ப்ரேசிங் பவர்ஸ்"; 1964) ஆகியவற்றுடன் தொடர்ந்தார். அவர் 1925 முதல் ஈக்வடார் சமூகத்தின் பரிணாம வளர்ச்சியைப் பற்றி எழுதிக் கொண்டிருந்தார். அதைத் தொடர்ந்து, அவர் லாஸ் பெக்கீனாஸ் எஸ்டாடுராஸ் ("சிறிய இயல்புகள்"; 1970) என்ற நாவலை வெளியிட்டார். அவர் "தாமஸ் மான் அண்ட் தி நியூ ஹ்யூமனிசம்" (1956) மற்றும் "எஸ்ஸேஸ் ஆன் எஸ்ஸேஸ்" (1981) ஆகிய கட்டுரைகளையும் எழுதினார். (இன்றுவரை அவரது படைப்புகள் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை.) ஈக்வடார் எழுத்தாளர்களின் புகழ்பெற்ற "குவாயாகில் குழுமத்துடன்" பரேஜா ஒரு நீண்ட தொடர்பைப் பராமரித்தார் (ஜோஸ் டி லா குவாட்ரா, ஜோக்கின் கால்லெகோஸ் லாரா, டெமெட்ரியோ அகுலெரா மால்டா, என்ரிக் கில் கில்பர்ட்). அவர் பிற நாடுகளைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்களுடனும் தொடர்பு கொண்டிருந்தார்ஃ ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ், ஜுவான் டேவிட் கார்சியா பக்கா, ஜான் டோஸ் பாஸோஸ், அர்னால்ட் டாய்ன்பீ, ஜூலியோ கோர்டாஸர், அல்வாரோ முடிஸ், ஜார்ஜ் என்ரிக் அடூம், பெஞ்சமின் கேரியன், ஓஸ்வால்டோ கயாஸமின் மற்றும் அவரது மருமகன் மிகுவல் டோனோசோ பரேஜா. பரேஜாவைப் பற்றிய ஒரே சுயசரிதை பத்திரிகையாளரும் எழுத்தாளருமான பிரான்சிஸ்கோ ஃபெப்ரெஸ் கார்டெரோவால் எழுதப்பட்டது. பரேஜா அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஜான் ஸ்டெய்ன்பெக்குடன் அவ்வப்போது கடிதப் பரிமாற்றத்தைத் தொடர்ந்தார். ஜனாதிபதி காலோ பிளாசா லாசோ இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு உலகெங்கிலும், பெரும்பாலும் மத்திய மற்றும் தென் அமெரிக்காவில் கல்வி திட்டங்களில் பரேஜாவுடன் பணியாற்றினார். மெடல்லா டி லா ஃபண்டாசியன் இன்டர்நேஷனல் எலோய் அல்ஃபாரோ லா ஹபானா 1944 மெடல்லா அல் மெரிட்டோ லிட்டரியோ முனிசிபியோ டி குவாயாகில், 1972 பிரீமியோ நேஷனல் யூஜெனியோ எஸ்பெஜோ ("யூஜெனியோ எஸ்பெஜோ தேசிய விருது"), ஈக்வடாரின் மிக முக்கியமான இலக்கிய விருது, ஒரு வாழ்க்கையின் பணிக்காக வழங்கப்பட்டது, 1979. கிரான் குரூஸ் டி லா ஆர்டன் அல் மெரிட்டோ டெல் ஈக்வடார் கிரான் குரூஸ் டி ஆர்டர் ஆஃப் இசபெல்லா தி கத்தோலிக்க கிராண்ட் க்ரோயிக்ஸ் டி ஆர்டர் ஆஃப் தி கிரவுன் (பெல்ஜியம்) கிரான் குரூஸ் டி லா ஆர்டர் ஆஃப் தி சன் (பெரு) கிரான் குரூஸ் டா ஆர்டன் டி ரியோ பிராங்கோ கிரான் குரூஸ் டி லா ஆர்டன் ஜோஸ் சிசிலியோ டெல் வாலே லெஜியன் டி ஹானர், ஜூன் 1992. பிரெஞ்சு புரட்சிக் குழுவின் இருநூற்றாண்டு விழாவுக்குத் தலைமை தாங்கியதற்காக கவுரவத்தைப் பெற்றார். டாக்டர் ஹானர்ஸ் காஸா, குவாயாகில் பல்கலைக்கழகம், 1986 உறுப்பினர், தேசிய வரலாற்று அகாடமி, ஜூன் 1989 உறுப்பினர், ரியல் அகாடெமியா எஸ்பானோலா உறுப்பினர், ஈக்வடார் மானுடவியல் மற்றும் புவியியல் நிறுவனம் உறுப்பினர், காசா டி லா கல்சுரா ஈக்வடோரியானா உறுப்பினர், ஈக்வடோரியன் அகாடமி ஆஃப் ஹிஸ்டரி உறுப்பினர், இலக்கிய ஆய்வுகள் மையம், குவாயாகில் பல்கலைக்கழக வரலாற்று ஆலோசகர், பான் அமெரிக்கன் புவியியல் மற்றும் வரலாறு நிறுவனம், ஈக்வடார். கலாச்சார வரலாற்றின் பேராசிரியர், யுனிவர்சிடாட் சென்ட்ரல் டெல் ஈக்வடார் துணை இயக்குநர் மற்றும் அமெரிக்க வரலாறு மற்றும் அரசியல் கோட்பாட்டின் பேராசிரியர், சர்வதேச அரசியல் ஆய்வுகள் நிறுவனம், சான் ஜோஸ், கோஸ்டா ரிகா. லத்தீன் அமெரிக்கா வரலாறு மற்றும் சர்வதேச உறவுகளின் முழு பேராசிரியர், புளோரிடா பல்கலைக்கழகத்தின் பட்டதாரி பள்ளி, யு. எஸ். ஏ. குடியரசு கிரான்கோலோம்பியானாஸ் குகென்ஹெய்ம் பெல்லோஷிப் லத்தீன் அமெரிக்க அரசியல் பிரச்சினைகள் மற்றும் சர்வதேச உறவுகளின் முழு பேராசிரியர், மேம்பட்ட ஆய்வுகள் மையம், பட்டதாரி பள்ளி, மியாமி பல்கலைக்கழகம், அமெரிக்கா. வரலாற்று ஆராய்ச்சி பேராசிரியர், யுனிவர்சிடாட் சென்ட்ரல் டெல் ஈக்வடார் வெளிநாட்டு இலக்கியத்தில் முழு பேராசிரியர், பொன்டிஃபியா யுனிவர்சிடாட் கட்டோலிகா டெல் ஈக்வடார், ஈக்வடார் காடெட்ரா லாரோங்க் டிங்கர், பட்டதாரி பள்ளி, டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகம், குரோபோ ஆண்டினோ நாடுகளில் இலக்கியம் மற்றும் அரசியல். டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகம், நியூ மெக்ஸிகோ பல்கலைக்கழகம், ஆல்புகெர்க் மற்றும் யுனிவர்சிடாட் டி புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் படிப்புகள் மற்றும் மாநாடுகள். லெகஸி பரேஜா புகழ்பெற்ற இன இசை நிபுணர் ஜெரார்ட் பெஹேக்கின் மாமனார் ஆவார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் நாவல்கள் லா காஸா டி லாஸ் லோகோஸ் (குவாயாகில், 1929) லா செனோரிட்டா ஈக்வடார் (குவாயாகில், 1930) ரியோ அரிபா (1931) எல் முவெல்லே (குவாயாகில், 1933) லா பெல்டாகா (சாண்டியாகோ டி சிலி, 1935) பால்டோமெரா (சாண்டியாகோ டி சிலி, 1938) ஹெக்கோஸ் ஒய் ஹசானாஸ் டி டான் பலோன் டி பாபா ஒய் சு அமிகோ டான் இனோசென்ட் குரூஸ் (பியூனஸ் அயர்ஸ், 1939) ஹோம்பிரஸ் சின் டியெம்போ (பியூனஸ் அயர்ஸ், 1941) லாஸ் ட்ரெஸ் ராடாஸ் (பியூனஸ் அயர்ஸ், 1944), 1946 இல் அதே பெயரில் அர்ஜென்டினா திரைப்படத்தில் தயாரிக்கப்பட்டது. லா அட்வெர்ட்டென்சியா (பியூனஸ் அயர்ஸ், 1956) எல் எய்ர் ஒய் லாஸ் ரெக்யுர்டோஸ் (பியூனஸ் அயர்ஸ், 1959) லாஸ் போடெரெஸ் ஓம்நிமோடோஸ் (பியூனஸ் அயர்ஸ், 1964) லாஸ் பெக்வெனாஸ் எஸ்டாடுராஸ் (மாட்ரிட், 1970) லா மன்டிகோரா (பியூனஸ் அயர்ஸ், 1974) ஆசிரியர், நாட்டுப்புறக் கவிதைகளின் தொகுப்பு எல் என்டெனாவோ (குவாயாகில், 1991) சிறுகதைகள் லாஸ் கோர்கோஜோஸ் (கியூடோ, 1954) எஸ்ஸேஸ் பிரேவ் ஹிஸ்டோரியா டெல் ஈக்வடார் (1946) ஹிஸ்டோரியா டெல் ஈக்வடார் (1954) லா லூச்சா போர் லா டெமோக்ரசியா என் எல் ஈக்வடார் (கியூடோ, 1956) தாமஸ் மான் ஒய் எல் நியூவோ ஹ்யூமனிசமோ (கியூடோ, 1956) எல் ஈக்வடார் டி எலோய் அல்ஃபாரோ ( ; குவாயாகில்ஃ குரோமோகிராஃப், 1974) லாஸ் இன்ஸ்டிடியூஷியன்ஸ் ஒய் லா அட்மினிஸ்ட்ரேஷன் என் லா ரியல் ஆடியன்சியா டி கியூட்டோ (கியூடோ, 1975) ஈக்வடார்ஃ டி லா ப்ரீஹிஸ்டோரியா எ லா கான்குவிஸ்டா எஸ்பானோலா (கியூடோ, 1978) ஈக்வடார்ஃ லா குடியரசு டி 1830 ஏ நியூஸ்ட்ரோஸ் டயஸ் (கியூடோ, 1979) என்சாயோஸ் டி என்சாயோஸ் (கியூடோ, 1981) நோடாஸ் டி யுன் வயா ஏ சீனா (கியூடோ, 1986) சுயசரிதைகள் லா ஹோகுரா பார்பரா-விடா டி எலோய் அல்ஃபாரோ (மெக்ஸிகோ, 1944), ஈக்வடார் ஜனாதிபதி எலோய் அல்ஃபாரோவின் வாழ்க்கை வரலாறு. விடா ஒய் லீண்டா டி மிகுவல் டி சாண்டியாகோ (மெக்ஸிகோ, 1952), ஈக்வடோரிய ஓவியர் மிகுவல் டி சாண்டியாகோவின் வாழ்க்கை வரலாறு. ஆல்ஃபிரடோ பரேஜா பின்வரும் தொகுப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளார்ஃ எல் நியூவோ ரிலேட்டோ ஈக்குவடோரியானோ (கியூடோ, 1951) அன்டோலாஜியா பாசிகா டெல் கியூன்டோ ஈக்குவடோரியானோ (கியூடோ, 1998) கட்டுரைகள் பரேஜா டீஸ்கான்செகோ, ஆல்ஃபிரடோ (1989), நுழைவுஃ "ஜுவான் மொன்டால்வோ (1832-1889)"; சோலில், கார்லோஸ் ஏ (தலைமை ஆசிரியர்) மற்றும் மரியா இசபெல் அப்ரூ (இணை ஆசிரியர்), லத்தீன் அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள்-தொகுதி 1; நியூயார்க்ஃ சார்லஸ் ஸ்க்ரிப்னரின் சன்ஸ், 3 தொகுதிகள். குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் பிற ஆதாரங்கள் அகுலார்-மான்சால்வே, லூயிஸ் (1942), ஆல்ஃபிரடோ பரேஜா டீஸ்கான்செகோ ஒய் சு நாவலா சமூக-அரசியல், 1979, யுனிவர்சிடாட் டி கலிபோர்னியா, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ். 327 pp. இயக்குனர்ஃ ஜான் ஏ. காகம். காமா இ சில்வா, விசெண்டே (1981), "ஹாசியா யுனா சோஷியாலஜியா டி லா லிட்ரேச்சுராஃ அசெர்காமியன்டோ அ லா நாவலா 'பெக்வீனாஸ் எஸ்டாடுராஸ்', டி ஆல்ஃபிரடோ பரேஜா டீஸ்கான்செகோ, கல்சுரா, 4:11 (செப்டம்பர்/டிசம்பர் இதழ்), pp 61-91. ஹெய்ஸ், கார்ல் எச். (1973), லா எவல்யூஷன் நாவலாசிரியர் டி ஆல்ஃபிரடோ பரேஜா டைஸ்கான்செகோ, பியூனஸ் அயர்ஸ்/நியூயார்க்ஃ எடிசியோன்ஸ் டி லிப்ரேரியா மாடினியர், லாரன்ஸ் (1980), விஷன் டி லா சொசைட்டி ஈக்வடோரியென் டி குவாயாகில் ஒரு டிராவர்ஸ் எல் 'ஓவ்ரே டி' ஆல்ஃப்ரெடோ பரேஜா டைஸ்கான்செகோ, மெமோயர் டி மைட்ரைஸ் [ஆய்வுக் கட்டுரைஃ யுனிவர்சிட்டி டி பாரிஸ்-நான்டெர்]; இன்ஸ்டிடியூ டி 'எட்யூட்ஸ் ஐபீரிக்ஸ் எர் லத்தீன்-அமெரிக்கன்ஸ் (ஜூன் 1980). நீரா, ரவுல் பெர்னாண்டோ (1990), லா எக்ஸ்பீரியன்சியா லிட்டேரியா டி ஆல்ஃபிரடோ பரேஜா டீஸ்கான்செகோஃ சு ப்ரைமர் சிக்லோ நாவலாசிரியோ (1929-1944) [ஆய்வுக் கட்டுரைஃ ஆஸ்டினில் உள்ள டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகம் (ஆகஸ்ட் 1990)]. ரெங்கிஃபோ, ஆல்ஃபிரடோ (1990), லா நாரடிவா டி ஆல்ஃபிரடோ பரேஜா டீஸ்கான்செகோ, கிட்டோஃ எடிசியோன்ஸ் டெல் பாங்கோ சென்ட்ரல் டெல் ஈக்வடார் ஸ்வார்ட்ஸ், கெசல் (1959) "ஆல்ஃபிரடோ பரேஜா ஒய் டீஸ் கான்செகோ, சமூக நாவலாசிரியர்", ஹிஸ்பானியா, தொகுதி 42, எண். 2, (மே), pp 220-228. வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆல்ஃபிரடோ பரேஜா டீஸ்கான்செகோ ஆகஸ்ட் 24,1961 அன்று ஹிஸ்பானிக் பிரிவின் ஆடியோ இலக்கிய காப்பகத்திற்காக காங்கிரஸ் நூலகத்தில் பதிவு செய்தார் யுனெஸ்கோ டிஜிட்டல் நூலகத்திலிருந்து ஆல்ஃபிரடோ பரேஜா டீஸ்கான்செகோவின் பாடத்திட்டம் விட்டே 1908 பிறப்புகள் 1993 இறப்புகள் குவாயாகில் ஈக்வடோரிய ஆண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஈக்வடோரிய வரலாற்றாசிரியர்கள் ஈக்வடோரிய பத்திரிகையாளர்கள் ஆண் பத்திரிகையாளர்கள் யுனிவர்சிடாட் லைகா விசெண்டே ரோகாஃபெர்டே டி குவாயாகிலின் கல்வி ஊழியர்கள் ஈக்வடோரிய வெளியுறவு அமைச்சர்கள் ஈக்வடோரின் நிரந்தர பிரதிநிதிகள் ஈக்வடோரின் ஈக்வடோரிய தூதர்கள் பிரான்சுக்கு ஈக்வடோரின் யுனெஸ்கோ தூதர்கள் கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி கிரவுன் (பெல்ஜியம்) பெருவின் சூரியனின் கிராண்ட் கிராஸ்