Oruç Reis
ஓருக் ரெய்ஸ் (1474-1518) ஒரு ஒட்டோமான் கோர்செய்ர் ஆவார், அவர் அல்ஜியரின் சுல்தானாக ஆனார். புகழ்பெற்ற ஒட்டோமான் அட்மிரல் ஹைரெடின் பார்பரோசாவின் மூத்த சகோதரர், அவர் ஒட்டோமான் தீவான மிடில்லியில் (இன்றைய கிரேக்கத்தில் உள்ள லெஸ்போஸ்) பிறந்தார், மேலும் ஸ்பானியர்களுக்கு எதிரான போரில் டெல்ம்சனில் இறந்தார். ஸ்பெயினில் இருந்து வட ஆபிரிக்காவுக்கு ஏராளமான மோரிஸ்கோ, முஸ்லீம் மற்றும் யூத அகதிகளை அவர் கொண்டு சென்றபோது அவர் பாபா ஓருஸ் அல்லது பாபா அருஜ் (தந்தை ஓருஸ்) என்று அறியப்பட்டார்; ஐரோப்பாவில் நாட்டுப்புற சொற்பிறப்பியல் அந்த பெயரை பார்பரோசா (இத்தாலிய மொழியில் ரெட்பியர்ட் என்று பொருள்படும்) என்று மாற்றியது. பின்னணி அவரது தந்தை யாகுப் அகா, துருக்கிய அல்லது அல்பேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒட்டோமான் அதிகாரி ஆவார். 1462 ஆம் ஆண்டில் ஜெனோஸிடமிருந்து லெஸ்போஸ் (மிடில்லி) மீதான ஒட்டோமான் வெற்றியில் யாகுப் அகா பங்கேற்றார், மேலும் வெகுமதியாக, தீவில் உள்ள போனோவா கிராமத்தின் நிலப்பிரபுத்துவம் வழங்கப்பட்டது. அவர் ஒரு கிழக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் பாதிரியாரின் விதவையான கட்டேரினா என்ற உள்ளூர் கிறிஸ்தவ கிரேக்க பெண்ணை (மைட்டிலீனைச் சேர்ந்தவர்) மணந்தார். அவர்களுக்கு இரண்டு மகள்கள் மற்றும் நான்கு மகன்கள் இருந்தனர்ஃ இஷாக், ஒருஸ், ஹெஸர் மற்றும் இலியாஸ். யாகூப் ஒரு நிறுவப்பட்ட குயவன் ஆனார் மற்றும் அவரது தயாரிப்புகளை வர்த்தகம் செய்ய ஒரு படகை வாங்கினார். நான்கு மகன்களும் தங்கள் தந்தையின் வணிகத்திற்கு உதவினர், ஆனால் மகள்களைப் பற்றி அதிகம் தெரியவில்லை. முதலில் ஒருஸ் படகில் உதவினார், அதே நேரத்தில் ஹெஸர் மட்பாண்டங்களில் உதவினார். ஆரம்பகால தொழில் வாழ்க்கை நான்கு சகோதரர்களும் கடற்படையினராக மாறினர், கடல் விவகாரங்கள் மற்றும் சர்வதேச கடல் வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டனர். கடற்பயணத்தில் ஈடுபட்ட முதல் சகோதரர் ஒருஸ் ஆவார், விரைவில் இளைய சகோதரர் இலியாஸ் அவருடன் சேர்ந்தார். ஆரம்பத்தில் அவர்களின் தந்தைக்கு மட்பாண்ட வணிகத்தில் உதவினார், ஆனால் பின்னர் சொந்தமாக ஒரு கப்பலைப் பெற்றார், மேலும் கடலில் ஒரு தொழிலைத் தொடங்கினார். மூத்தவரான இஷாக், மைட்டிலீனில் தங்கி குடும்ப வணிகத்தின் நிதி விவகாரங்களில் ஈடுபட்டார். மற்ற மூன்று சகோதரர்களும் ஆரம்பத்தில் மாலுமிகளாக பணிபுரிந்தனர், ஆனால் பின்னர் மத்தியதரைக் கடலில் தனியார் ஊழியர்களாக மாறினர், ரோட்ஸ் தீவின் நைட்ஸ் ஹாஸ்பிடல்லரின் தனியார்மயமாக்கலை எதிர்த்தனர். ஓருஸ் மற்றும் இலியாஸ் லெவண்டில், அனடோலியா, சிரியா மற்றும் எகிப்து இடையே செயல்பட்டனர், அதே நேரத்தில் ஹெஸர் ஏஜியன் கடலில் செயல்பட்டார் மற்றும் பெரும்பாலும் தெசலோனிகியை அடிப்படையாகக் கொண்டு தனது நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டார். ஓருக் மிகவும் வெற்றிகரமான கடற்படையினராக இருந்தார். அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் இத்தாலிய, ஸ்பானிஷ், பிரெஞ்சு, கிரேக்கம் மற்றும் அரபு மொழிகளையும் பேசக் கற்றுக்கொண்டார். லெபனானின் திரிப்போலியில் ஒரு வர்த்தக பயணத்தின் போது, அவரும் இலியாஸும் நைட்ஸ் ஹாஸ்பிடல்லரின் ஒரு கேலியால் தாக்கப்பட்டனர். சண்டையில் இலியாஸ் கொல்லப்பட்டார், ஓருக் காயமடைந்தார். அவர்களின் தந்தையின் படகு கைப்பற்றப்பட்டது, மேலும் ஒருஸ் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டு கிட்டத்தட்ட மூன்று ஆண்டுகள் நைட்ஸ் போட்ரம் கோட்டையில் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். ஹிஸிர் மீட்கப்பட்டதன் மூலம் ஓருக்கிற்கு உதவ முயன்றார், ஆனால் தோல்வியுற்றார், மேலும் ஓருக் சிறைபிடிக்கப்பட்ட முதல் சில ஆண்டுகள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டார், பின்னர் அவர் கைதிகளை ஏற்றிச் சென்ற ரோட்ஸ் கப்பலில் அடிமையாக பணியாற்றினார். ஒரு நாள் இரவு நிலைமைகள் சாதகமாக இருந்தபோது அவர் கப்பலில் இருந்து தப்பிக்க முடிந்தது, மேலும் அவர் பத்து நாட்கள் வாழ்ந்த ஒரு கிராமத்திற்கு தப்பிச் செல்ல முடிந்தது. பின்னர் அவர் கேப்டன் அலியுடன் சேர்ந்தார். ஓருக் தி கோர்செய்ர் ஓருக் பின்னர் அண்டல்யாவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவருக்கு ஒட்டோமான் இளவரசரும் நகர ஆளுநருமான செஹ்சேட் கோர்குட் 18 கேலிகளை வழங்கினார், மேலும் ஒட்டோமான் கப்பல் மற்றும் வர்த்தகத்திற்கு கடுமையான சேதத்தை ஏற்படுத்திய நைட்ஸ் ஹாஸ்பிடல்லருக்கு எதிராக போராடியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அடுத்த ஆண்டுகளில், செஹ்சேட் கோர்குட் மனிசாவின் ஆளுநராக ஆனபோது, அவர் ஓருசுக்கு இஸ்மிர் துறைமுகத்தில் 24 கேலிகள் கொண்ட ஒரு பெரிய கடற்படையை வழங்கினார், மேலும் நேபிள்ஸ் இராச்சியத்தில் உள்ள அபூலியாவுக்கான ஒட்டோமான் கடற்படை பயணத்தில் பங்கேற்க உத்தரவிட்டார், அங்கு ஓருக் பல கடலோர கோட்டைகளை குண்டுவீசினார் மற்றும் இரண்டு கப்பல்களைக் கைப்பற்றினார். லெஸ்போஸுக்குத் திரும்பும் வழியில், அவர் யூபோயாவில் நிறுத்தி, மூன்று கேலியன்களையும் மற்றொரு கப்பலையும் கைப்பற்றினார். பின்னர் அவர் நைட்ஸ் ஹாஸ்பிடல்லரின் பல தீவுகளைத் தாக்கி, அவர்களின் பல சிறிய கப்பல் கப்பல்களைக் கைப்பற்றினார். கைப்பற்றப்பட்ட இந்த கப்பல்களுடன் மைட்டிலீனை அடைந்த ஓருஸ், புதிய ஒட்டோமான் சுல்தானின் சகோதரர் செஹ்சேட் கோர்குட், வாரிசு தகராறு காரணமாக கொல்லப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக எகிப்துக்கு தப்பிச் சென்றதை அறிந்தார், இது உஸ்மான் இல்லத்தில் அந்த நேரத்தில் ஒரு பொதுவான நடைமுறையாக இருந்தது. நாடுகடத்தப்பட்ட ஒட்டோமான் இளவரசருடனான தனது நன்கு அறியப்பட்ட தொடர்பு காரணமாக சிக்கலுக்கு அஞ்சி, ஓருஸ் எகிப்துக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் கெய்ரோவில் உள்ள செஹ்சேட் கோர்குட்டைச் சந்தித்தார், மேலும் மாம்லுக் சுல்தான் கான்சு அல்-கவ்ரியுடன் பார்வையாளர்களைப் பெற முடிந்தது, அவர் அவருக்கு மற்றொரு கப்பலைக் கொடுத்தார், மேலும் இத்தாலியின் கடற்கரைகளையும், கிறிஸ்தவ சக்திகளால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மத்தியதரைக் கடலின் தீவுகளையும் சோதனை செய்யுமாறு அவரைக் குற்றம் சாட்டினார். கெய்ரோவில் குளிர்காலத்தைக் கடந்த பிறகு, அவர் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவிலிருந்து கப்பலில் புறப்பட்டு லிகுரியா மற்றும் சிசிலி கடற்கரைகளில் செயல்பட்டார். 1503 ஆம் ஆண்டில், ஒருஸ் மேலும் மூன்று கப்பல்களைக் கைப்பற்ற முடிந்தது, மேலும் டிஜெர்பா தீவை தனது புதிய தளமாக மாற்றியது, இதனால் அவரது நடவடிக்கைகள் மேற்கு மத்தியதரைக் கடலுக்கு நகர்த்தப்பட்டன. ஜெர்பாவில் ஓருசுடன் ஹிசர் சேர்ந்தார். 1504 ஆம் ஆண்டில், இரு சகோதரர்களும் துனிசியாவின் ஹஃப்சிட் கலீபா அபு அப்தல்லா முஹம்மது IV அல்-முடாவக்கிலிடம், மூலோபாய ரீதியாக அமைந்துள்ள லா கோலெட் துறைமுகத்தை தங்கள் நடவடிக்கைகளுக்கு பயன்படுத்த அனுமதி கோரினர். தங்கள் கொள்ளையில் மூன்றில் ஒரு பங்கை சுல்தானிடம் விட்டுச்செல்ல வேண்டும் என்ற நிபந்தனையுடன் அவர்களுக்கு இந்த உரிமை வழங்கப்பட்டது. சிறிய காலியாட்டுகளின் தலைமையின் கீழ் இருந்த ஓருக், எல்பா தீவுக்கு அருகிலுள்ள இரண்டு மிகப் பெரிய பாப்பல் கேலிகளை கைப்பற்றினார். பின்னர், லிபாரி அருகே, இரண்டு சகோதரர்களும் ஸ்பெயினில் இருந்து நேபிள்ஸுக்குச் சென்று கொண்டிருந்த 380 ஸ்பானிஷ் வீரர்கள் மற்றும் அரகோனில் இருந்து 60 ஸ்பானிஷ் மாவீரர்களுடன் சிசிலியன் போர்க்கப்பலான காவல்லேரியாவைக் கைப்பற்றினர். 1505 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் கலாப்ரியாவின் கடற்கரைகளைத் தாக்கினர். இந்த சாதனைகள் அவர்களின் புகழை அதிகரித்தன, மேலும் கெய்சேரியைச் சேர்ந்த துருக்கிய கோர்சேர் குர்டோஸ்லு (மேற்கில் கர்டோகோலி என்று அழைக்கப்படுகிறது) உட்பட பல நன்கு அறியப்பட்ட முஸ்லீம் கோர்சேயர்களும் அவர்களுடன் இணைந்தனர். 1508 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் லிகுரியா கடற்கரைகளை, குறிப்பாக டியானோ மெரினாவை தாக்கினர். 1509 ஆம் ஆண்டில், இஷாக்கும் மைட்டிலீனை விட்டு வெளியேறி லா கோலெட்டில் தனது சகோதரர்களுடன் சேர்ந்தார். 1504 மற்றும் 1510 க்கு இடையில், அவர் ஸ்பெயினில் இருந்து வட ஆபிரிக்காவுக்கு முஸ்லிம்களை கொண்டு சென்றபோது ஓருக்கின் புகழ் அதிகரித்தது. தேவைப்படும் ஸ்பெயினின் முஸ்லிம்களுக்கு அவர் உதவி செய்ததும், அவர்களை பாதுகாப்பான நிலங்களுக்கு கொண்டு சென்றதும் அவருக்கு பாபா ஓருக் (தந்தை ஓருக்) என்ற கெளரவமான பெயரைப் பெற்றது, இது இறுதியில்-ஒலியில் உள்ள ஒற்றுமை காரணமாக-ஸ்பெயின், இத்தாலி மற்றும் பிரான்சில் பார்பரோசா (இத்தாலிய மொழியில் ரெட்பியர்டு) என்று உருவானது. 1510 ஆம் ஆண்டில், மூன்று சகோதரர்களும் சிசிலியில் உள்ள கேப் பாஸேரோ மீது தாக்குதல் நடத்தி, பௌகி, ஓரான் மற்றும் அல்ஜியர்ஸ் மீது ஸ்பெயினின் தாக்குதலை முறியடித்தனர். ஆகஸ்ட் 1511 இல், அவர்கள் தெற்கு இத்தாலியில் ரெஜியோ கலாப்ரியாவைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளை சோதனையிட்டனர். ஆகஸ்ட் 1512 இல், பௌகியின் நாடுகடத்தப்பட்ட ஆட்சியாளர் ஸ்பானியர்களை வெளியேற்ற சகோதரர்களை அழைத்தார், மேலும் போரின் போது ஒருஸ் தனது இடது கையை இழந்தார். இந்த சம்பவம் அவருக்கு குமு கோல் (துருக்கியில் சில்வர் ஆர்ம்) என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றது, இது அவரது காணாமல் போன மூட்டுக்குப் பதிலாக அவர் பயன்படுத்திய வெள்ளி செயற்கை சாதனத்தைக் குறிக்கிறது. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் மூன்று சகோதரர்களும் ஸ்பெயினில் உள்ள அண்டலூசியாவின் கடற்கரைகளை சோதனையிட்டு, அந்த பகுதியில் உள்ள தபர்கா தீவுக்கு சொந்தமான ஜெனோவாவின் லோமெல்லினி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கேலியட்டைக் கைப்பற்றினர். பின்னர் அவர்கள் மெனோர்காவில் தரையிறங்கி ஒரு கடலோர கோட்டையைக் கைப்பற்றினர், பின்னர் லிகுரியாவை நோக்கிச் சென்று ஜெனோவா அருகே நான்கு ஜெனோஸ் கேலிகளை கைப்பற்றினர். ஜெனோஸ் தங்கள் கப்பல்களை விடுவிக்க ஒரு கடற்படையை அனுப்பினார், ஆனால் சகோதரர்கள் தங்கள் கப்பல்களையும் கைப்பற்றினர். ஒரு மாதத்திற்குள் மொத்தம் 23 கப்பல்களைக் கைப்பற்றிய பிறகு, சகோதரர்கள் லா கோலெட்டுக்கு திரும்பினர். அங்கு அவர்கள் மேலும் மூன்று கேலியட்டுகளையும் ஒரு வெடிமருந்து உற்பத்தி நிலையத்தையும் கட்டினர். 1513 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் பிரான்சுக்குச் செல்லும் வழியில் நான்கு ஆங்கிலக் கப்பல்களைக் கைப்பற்றினர், வலென்சியாவைத் தாக்கினர், அங்கு அவர்கள் மேலும் நான்கு கப்பல்களைக் கைப்பற்றினர், பின்னர் அலிகாண்டே நோக்கிச் சென்று மலாகா அருகே ஒரு ஸ்பானிஷ் கால்லியைக் கைப்பற்றினர். 1513 மற்றும் 1514 க்கு இடையில், மூன்று சகோதரர்களும் பல சந்தர்ப்பங்களில் ஸ்பானிஷ் படைப்பிரிவுகளை ஈடுபடுத்தி, அல்ஜியருக்கு மேற்கே உள்ள செர்செலில் உள்ள தங்கள் புதிய தளத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர். 1514 ஆம் ஆண்டில், 12 கேலியட்டுகள் மற்றும் 1,000 துருக்கியர்களுடன், அவர்கள் போகியில் இரண்டு ஸ்பானிஷ் கோட்டைகளை அழித்தனர், மேலும் மஜோர்காவின் வைஸ்ராய் மிகுவல் டி குர்ரியா தலைமையில் ஒரு ஸ்பானிஷ் கடற்படை உதவிக்காக வந்தபோது, அவர்கள் சியூடாவை நோக்கிச் சென்று அந்த நகரத்தை சோதனையிட்டனர். பின்னர் அவர்கள் துனிசியாவில் உள்ள மஹ்தியாவைக் கைப்பற்றினர். பின்னர் அவர்கள் சிசிலி, சார்டினியா, பலேரிக் தீவுகள் மற்றும் ஸ்பெயினின் பிரதான நிலப்பரப்பு கடற்கரைகளை சோதனையிட்டு அங்கு மூன்று பெரிய கப்பல்களைக் கைப்பற்றினர். 1515 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் பல கேலியன்கள், ஒரு கால்லி மற்றும் மூன்று பார்குகளை மஜோர்காவில் கைப்பற்றினர். இன்னும் 1515 ஆம் ஆண்டில், ஒருக் ஒட்டோமான் சுல்தான் முதலாம் செலிமுக்கு விலைமதிப்பற்ற பரிசுகளை அனுப்பினார், அவர் பதிலுக்கு, அவருக்கு இரண்டு கேலிகளையும் வைரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இரண்டு வாள்களையும் அனுப்பினார். 1516 ஆம் ஆண்டில், குர்டோலுவுடன் சேர்ந்து, சகோதரர்கள் எல்பா கோட்டையை முற்றுகையிட்டனர், மீண்டும் ஒரு முறை லிகுரியாவை நோக்கிச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் 12 கப்பல்களைக் கைப்பற்றி 28 கப்பல்களை சேதப்படுத்தினர். 1516 ஆம் ஆண்டில் மூன்று சகோதரர்களும் ஸ்பானியர்களிடமிருந்து ஜிஜெல் மற்றும் அல்ஜியர்ஸை விடுவிப்பதில் வெற்றி பெற்றனர், ஆனால் இறுதியில் நகரங்கள் மற்றும் சுற்றியுள்ள பிராந்தியத்தின் கட்டுப்பாட்டை ஏற்றுக்கொண்டனர், இதனால் முந்தைய ஆட்சியாளரான சையானிட் வம்சத்தின் அபு ஹம்மு மூசா III வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அல்ஜியர்ஸில் உள்ள உள்ளூர் ஸ்பானியர்கள் அல்ஜியரின் பெனோனில் தஞ்சம் புகுந்து, ஸ்பெயினின் மன்னர் ஐந்தாம் சார்லஸை தலையிடுமாறு கேட்டுக்கொண்டனர், ஆனால் ஸ்பானிஷ் கடற்படை சகோதரர்களை அல்ஜியர்ஸிலிருந்து வெளியேற்றத் தவறிவிட்டது. தனது அதிகாரத்தை வலுப்படுத்தி, அல்ஜியரின் புதிய சுல்தானாக தன்னை அறிவித்த பிறகு, ஒருஸ் தனது நிலப்பரப்பை மேம்படுத்த முயன்றார், மேலும் மிலானா, மெடியா மற்றும் டெனஸைக் கைப்பற்றினார். வட ஆப்பிரிக்காவின் பாலைவனங்கள் வழியாக போக்குவரத்திற்காக பீரங்கிகளுடன் பாய்களை இணைப்பதில் அவர் அறியப்பட்டார். 1517 ஆம் ஆண்டில், சகோதரர்கள் கபோ லிமிட்டியையும் பின்னர் கலாப்ரியாவில் உள்ள ஐசோலா டி கபோ ரிஸுடோ நகரத்தையும் தாக்கினர். ஒருக் ரெய்ஸ் மொராக்கோவின் கிழக்கு நிலங்களில் வெற்றிகளைப் பெற்றார், 1518 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஓஜ்தா மற்றும் திப்தாவைக் கைப்பற்றி காவலில் வைத்தார், அவர் பெனி அமெர் மற்றும் பெனி ஸ்னாசெனை சமர்ப்பித்து அவர்கள் மீது கப்பம் செலுத்தினார். அவர் பேச்சுவார்த்தைகளில் நுழைந்து, துருக்கியர்களின் முன்னேற்றத்தால் மிகவும் பயந்த மொராக்கோ சுல்தானுடன் ஒரு கூட்டணியை முடித்தார். உருக் மற்றும் இஷாக் ஆகியோரின் இறுதி ஈடுபாடுகளும் மரணமும் ஸ்பானியர்கள், டிலெம்சென் மற்றும் ஓரானின் புதிய ஆட்சியாளராக அவர்கள் நியமித்த அபு சயானுக்கு, நிலத்தின் மூலம் ஓருக்கைத் தாக்குமாறு உத்தரவிட்டனர், ஆனால் ஓருக் இந்த திட்டத்தை அறிந்து, டிலெம்செனுக்கு எதிராக முன்கூட்டியே தாக்கி, நகரத்தைக் கைப்பற்றி, 1518 இல் டிலெம்சென் வீழ்ச்சியின் போது அபு சயானை தூக்கிலிட்டார். அபு சயான் வம்சத்தின் ஒரே உயிர் பிழைத்தவர் ஷேக் புஹம்முத் ஆவார், அவர் ஓரானுக்கு தப்பிச் சென்று ஸ்பெயினின் உதவியை நாடினார். மே 1518 இல், பேரரசர் ஐந்தாம் சார்லஸ் ஓரானுக்கு வந்து அங்கு ஷேக் புஹம்முத் மற்றும் 10,000 ஸ்பானிஷ் வீரர்களைக் கொண்ட படைக்கு தலைமை தாங்கிய நகரத்தின் ஸ்பானிஷ் ஆளுநரான டியாகோ டி கோர்டோபா, மார்கஸ் ஆஃப் கோமரேஸ் ஆகியோரால் வரவேற்கப்பட்டார். ஆயிரக்கணக்கான பெடூயின்களுடன் சேர்ந்து, ஸ்பானியர்கள் டெல்ம்சனில் தரை வழியாக அணிவகுத்துச் சென்றனர், அங்கு ஒருஸ் மற்றும் இஷாக் 1,500 லெவென்ட் சிப்பாய்கள் மற்றும் 5,000 மூரிஷ் சிப்பாய்களுடன் அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தனர். அல்ஜீரியாவின் கிழக்கே, ஸ்பெயினின் ஆதிக்கத்தின் கீழ் டிலெம்செனைப் பெற்ற ஒருஸ் ரெய்ஸ், ஸ்பானியர்களிடமிருந்து உதவி பெற்ற டிலெம்சென் அமீருக்கு எதிராக அவர் வென்ற இடங்களைப் பாதுகாத்தார். அவர் ஆறு மாதங்கள் தனது நிலங்களைப் பாதுகாத்தார். பூர்வீக மக்களால் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்ட அவர், அல்ஜியர்ஸுக்குத் திரும்புவதற்காக எதிரி முற்றுகையை உடைக்க முயன்றார். அவர் எதிரியை உடைத்து, தனது சில மிதவைகளுடன் ஆற்றைக் கடந்தார். இருப்பினும், சுமார் இருபது லெவென்ட்கள் (மாலுமிகள்) எதிரியின் பக்கத்தில் இருந்தனர். ஓருக் ரெய்ஸ், தனக்கு இரட்சிப்பின் நம்பிக்கை இல்லை என்பதை அறிந்த அவர், தனது மட்டங்களை தனியாக விட்டுவிடாமல் இருக்க மீண்டும் தனது எதிரிகளில் மூழ்கினார். ஆற்றைக் கடக்க முயன்றபோது, அவரது பெரும்பாலான மிதவைகள் இறந்தன. ஒரு ஆயுதம் ஏந்திய ஓருக் ரெய்ஸ், தனக்கு அருகில் இருந்த கடைசி தண்டு இறப்பதைக் கண்ட பிறகு அவருக்கு ஏற்பட்ட ஈட்டி காயத்தின் விளைவாக இறந்தார். ஸ்பெயின் மன்னரிடம் ஒருஸ் ரெய்ஸின் மரணத்தை நிரூபிக்க விரும்பிய ஸ்பானியர்கள், சடலத்தின் தலையை வெட்டி, தேன் நிரம்பிய பையில் வைத்து ஸ்பெயினுக்கு எடுத்துச் சென்றனர். அவர்கள் இதைச் செய்ததற்கான காரணம் என்னவென்றால், பல முறை ஓருக் ரெய்ஸுடன் மோதிய ஸ்பானியர்கள், ஸ்பானிஷ் மன்னரிடம் அவரைக் கொன்றதாக தெரிவித்தனர், ஆனால் இவை எதுவும் உண்மையல்ல. கடைசி மீதமுள்ள சகோதரர், ஹெய்ரெடின் பார்பரோசா, தனது சகோதரரின் இடம், அவரது பெயர் (பார்பரோசா) மற்றும் அவரது பணியை மரபுரிமையாகப் பெற்றார், மேலும் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் மத்தியதரைக் கடலில் ஒட்டோமான் மேலாதிக்கத்தைப் பாதுகாப்பதன் மூலம் மிகவும் சக்திவாய்ந்த மற்றும் பிரபலமான ஒட்டோமான் அட்மிரல் ஆனார். 1830இல் அல்ஜீரியாவை பிரான்சிடமும், 1881இல் துனிசியாவை பிரான்சிடமும், லிபியாவை 1912இல் இத்தாலியிடமும் இழக்கும் வரை நான்கு நூற்றாண்டுகள் நீடித்த ஒட்டோமான் இருப்பை மரபு ஒருஸ் வட ஆப்பிரிக்காவில் நிறுவினார். துருக்கிய கடற்படையின் மூன்று நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களுக்கு (டி. சி. ஜி ஓருக் ரெய்ஸ் மற்றும்) ஓருக்கின் பெயர் சூட்டப்பட்டுள்ளது. 2018 ஆம் ஆண்டில், அல்ஜீரியாவின் அய்ன் டெமௌசெண்டில் ஒருருக் ரெய்ஸின் சிலை திறக்கப்பட்டது. ஒட்டோமான் கடற்படை ஒருக் ரெய்ஸ்-வகுப்பு நீர்மூழ்கிக் கப்பல் டி. சி. ஜி ஒருக்ரேயிஸ் (எஃப்-245) குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் சையித் முராடி, கசாவத்-ஹெய்ரெட்டின் பாசா, துருக்கி, 1973 ஈ. ஹாமில்டன் கியூரி, மத்தியதரைக் கடலின் கடல்-ஓநாய்கள், லண்டன், 1910 போனோ, சால்வடோர்ஃ கோர்சாரி நெல் மெடிடெரேனியோ (மத்தியதரைக் கடலில் கோர்சர்கள்), ஆஸ்கார் ஸ்டோரியா மொண்டடோரி. பெருஜியா, 1993. மெடிடெரேனியோவின் கொர்சாரி நிலைஃ பயணத்தின் நோக்கம். சால்வடோர் போனோவின் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட இத்தாலிய மொழியில் ஆன்லைன் தரவுத்தளம். பிராட்போர்டு, எர்லே, தி சுல்தானின் அட்மிரல்ஃ தி லைஃப் ஆஃப் பார்பரோசா, லண்டன், 1968. வூல்ஃப், ஜான் பி., தி பார்பரி கோஸ்ட்ஃ துருக்கியர்களின் கீழ் அல்ஜீரியா, நியூயார்க், 1979; தி ஒட்டோமான்ஸ்ஃ ஆங்கிலத்தில் ஒட்டோமான் வரலாற்றின் விரிவான மற்றும் விரிவான ஆன்லைன் காலவரிசை. துருக்கியில் ஒட்டோமான் வரலாற்றின் விரிவான மற்றும் விரிவான ஆன்லைன் காலவரிசை. துருக்கிய கடற்படை அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம்ஃ துருக்கிய கடற்படையின் வரலாற்று பாரம்பரியம் (துருக்கியில்) வெளிப்புற இணைப்புகள் பார்பரோசா சகோதரர்கள் பற்றிய ஒரு கட்டுரை அருஜ் 1474 பிறப்புகளின் ஓரியண்ட் சுயசரிதையின் பார்பரோசா சகோதரர்களின் கலைக்களஞ்சியம் பற்றிய மற்றொரு கட்டுரை 1518 இறப்புகள் ஒட்டோமான் பேரரசைச் சேர்ந்த முஸ்லிம்கள் லெஸ்போஸ் பார்பரி கடற்கொள்ளையர்களிடமிருந்து தனியார் ஒட்டோமான் இராணுவ வீரர்கள் அல்ஜியர்ஸில் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒட்டோமான் பேரரசைச் சேர்ந்த அல்ஜியர்களின் ஆட்சியாளர்களின் ஆட்சியாளர்களின் நடவடிக்கையில் கொல்லப்பட்டனர்