The Four Valleys
நான்கு பள்ளத்தாக்குகள் (சாஹர் வாடி) என்பது பஹாய் நம்பிக்கையின் நிறுவனர் பஹாவுல்லாவால் பாரசீக மொழியில் எழுதப்பட்ட ஒரு புத்தகமாகும். ஏழு பள்ளத்தாக்குகளும் (ஹாஃப்ட்-வாடி) பஹாவுல்லாவால் எழுதப்பட்டன, மேலும் இரண்டு புத்தகங்களும் பொதுவாக ஏழு பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் நான்கு பள்ளத்தாக்குகள் என்ற தலைப்பில் ஒன்றாக வெளியிடப்படுகின்றன. இரண்டு புத்தகங்களும் தனித்துவமானவை மற்றும் நேரடி தொடர்பு இல்லை. பிப்ரவரி 2019 இல் இரண்டு தலைப்புகளின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு பஹாய் உலக மையத்தால் தெய்வீக அன்புக்குரியவரின் அழைப்பு என்ற தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்டது. நான்கு பள்ளத்தாக்குகள் மார்ச் 1856 க்குப் பிறகு பாக்தாத்தில் எழுதப்பட்டது. பஹாவுல்லா சமீபத்தில் குர்திஸ்தானின் மலைகளிலிருந்து திரும்பினார், அங்கு அவர் தர்விஷ் முஹம்மது-இ-இரானி என்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தி பல்வேறு சூஃபி ஷேக்குகளுடன் இரண்டு ஆண்டுகள் படித்தார். நான்கு பள்ளத்தாக்குகள் சூஃபித்துவத்தின் காதிரிஹ் ஒழுங்கின் "மரியாதைக்குரிய மற்றும் மறுக்கமுடியாத தலைவரான" அப்துல்-ரஹ்மான்-இ-தலபானியின் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் எழுதப்பட்டன. அவர் ஒருபோதும் ஒரு பஹாய் என்று அடையாளம் காணப்படவில்லை, ஆனால் அவரைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு பஹாவுல்லா மீது மிகுந்த மரியாதையும் போற்றுதலும் இருப்பதாக அறியப்பட்டார். மேற்கத்திய நாடுகளில் அந்நியமாக இருக்கக்கூடிய சூஃபித்துவத்தின் கருத்துகளைப் பற்றிய குறிப்புகளுடன், கவிதை பாணியில் எழுதப்பட்ட ஒரு உரையை மொழிபெயர்ப்பதில் சில சிரமம் உள்ளது. சில பெயர்கள் அவற்றின் அசல் அரபு வடிவத்தில் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, இந்த புத்தகத்தில் உள்ள மக்ஸூத் ("நோக்கம் கொண்டவர்") மெக்காவில் உள்ள காபா தொடர்பாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இது ஒரு பெயரடைச்சொல்லாக செயல்படுகிறது, அதாவது, இது "நோக்கம் கொண்ட காபா" என்று பொருள்படும், இருப்பினும், சூழலில் இருந்து இது ஒரு உடல் இடம் அல்ல, மாறாக கடவுளை நோக்கிய பாதையில் உள்ள நிலையங்களில் ஒன்றாகும் என்பது தெளிவாகிறது. பஹாவுல்லா புத்தகம் முழுவதும் மனிதர்களை கல்வி, நல்ல தன்மை மற்றும் தெய்வீக நல்லொழுக்கங்களுக்கு ஊக்குவிக்கிறார். இந்த புத்தகத்தில், பஹாவுல்லா நான்கு வகையான மாய வழிப்போக்கர்களின் குணங்களையும் தரங்களையும் விவரிக்கிறார்ஃ "மாய வழியில் பயணிப்பதில் முன்னேறுபவர்கள் நான்கு வகையானவர்கள்". நான்கு, தோராயமாகஃ மதச் சட்டங்களை கண்டிப்பாகக் கடைப்பிடிப்பதன் மூலம் பயணிப்பவர்கள். தர்க்கம் மற்றும் காரணத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் கடவுளிடம் பயணிப்பவர்கள். கடவுளின் அன்பால் மட்டுமே பயணிப்பவர்கள். கீழ்ப்படிதல், காரணம் மற்றும் உத்வேகம் ஆகிய மூன்று அணுகுமுறைகளின் கலவையால் பயணிப்பவர்கள். இந்த கடைசி ஆன்மீக ஒற்றுமையின் மிக உயர்ந்த அல்லது உண்மையான வடிவமாக கருதப்படுகிறது. ஏழு பள்ளத்தாக்குகள் குறிப்புகள் குறிப்புகள் மேலும் படிக்க ஹெம்மத், அம்ரொல்லா ஆகியவற்றைப் பார்க்கவும். பஹாவுல்லாவின் நான்கு பள்ளத்தாக்குகள் பற்றிய பிரதிபலிப்புகள். பஹாய் ஆய்வுகள் இதழ், தொகுதி. 30 இல்லை. 4 (2020). சாவி, ஜூலியோ (1994). பஹாவுல்லாவின் நான்கு பள்ளத்தாக்குகளில் விளக்கப்பட்டுள்ளபடி விருப்பம், அறிவு மற்றும் அன்பு. வெளி இணைப்புகள் பஹாவுல்லா 1857 புத்தகங்களின் நான்கு பள்ளத்தாக்குகள் படைப்புகள் பற்றிய தொகுப்பு