Francis La Flesche
பிரான்சிஸ் லா ஃப்ளெஷ் (ஒமாஹா, 1857-1932) முதல் தொழில்முறை பூர்வீக அமெரிக்க இனவியலாளர் ஆவார்; அவர் ஸ்மித்சோனியன் நிறுவனத்தில் பணியாற்றினார். அவர் ஒமாஹா மற்றும் ஓசேஜ் கலாச்சாரங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். மானுடவியலாளர் ஆலிஸ் சி. பிளெட்சருடன் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் ஆராய்ச்சியாளராகவும் நெருக்கமாக பணியாற்றிய லா ஃப்ளெஷ், ஒமாஹா குறித்து பல கட்டுரைகளையும் ஒரு புத்தகத்தையும் எழுதினார், மேலும் ஓசேஜ் குறித்து ஏராளமான படைப்புகளையும் எழுதினார். அவர்களின் பாரம்பரிய பாடல்கள் மற்றும் மந்திரங்களின் மதிப்புமிக்க அசல் பதிவுகளை அவர் செய்தார். 1908 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, அமெரிக்க இசையமைப்பாளர் சார்லஸ் வேக்ஃபீல்ட் காட்மேனுடன் இணைந்து ஒமாஹா வாழ்க்கை பற்றிய அவரது கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட டா ஓ மா (1912) என்ற ஓபரா ஒன்றை உருவாக்கினார், ஆனால் அது ஒருபோதும் தயாரிக்கப்படவில்லை. லா ஃப்ளெஷேவின் கதைகளின் தொகுப்பு 1998 இல் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. ஒமாஹா, பொன்கா மற்றும் பிரெஞ்சு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த லா ஃப்ளெஷ், ஒமாஹா தலைவர் ஜோசப் லாஃப்ளெஷ் (அயர்ன் ஐ என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) மற்றும் அவரது இரண்டாவது மனைவி டா-இன்-நே (ஒமாஹா) ஆகியோரின் மகன் ஆவார். பழங்குடியினருக்கு பெரிய மாற்றம் ஏற்பட்ட நேரத்தில் அவர் ஒமாஹா இட ஒதுக்கீட்டில் வளர்ந்தார். மானுடவியல் திட்டங்கள் நிறுவப்படுவதற்கு முன்பு, லா ஃப்ளெஷ் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழக சட்டப் பள்ளியில் இளங்கலை மற்றும் முதுகலைப் பட்டங்களைப் பெற்றார். அவர் ஐரோப்பிய அமெரிக்கர்களிடையே தனது தொழில் வாழ்க்கையை உருவாக்கினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி பிரான்சிஸ் லா ஃப்ளெஷ் 1857 ஆம் ஆண்டில் ஒமாஹா ரிசர்வேஷனில் பிறந்தார், அவரது தந்தை ஜோசப் லாஃப்ளெஷின் இரண்டாவது மனைவி டா-இன்-நே, ஒரு ஒமாஹா பெண்ணின் முதல் குழந்தை. அவர் தனது தந்தையின் முதல் ஐந்து குழந்தைகளுக்கு அரை சகோதரர் ஆவார். அவர்களின் தாயார் மேரி கேல், ஒரு அமெரிக்க அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் மற்றும் அவரது அயோவா மனைவியின் கலப்பு-இனம் மகள். மேரியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, விதவை ஜோசப் (அயர்ன் ஐ என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) மறுமணம் செய்து கொண்டார். பிரான்சிஸ் நெப்ராஸ்காவின் பெல்லேவுவில் உள்ள பிரஸ்பைடிரியன் மிஷன் பள்ளியில் பயின்றார். பின்னர் அவர் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள கல்லூரி மற்றும் சட்டப் பள்ளியில் பயின்றார். 1853 வாக்கில், அயர்ன் ஐ ஒமாஹாவின் தலைவராக இருந்தார்; அவர் 1854 ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்த உதவினார், இதன் மூலம் பழங்குடியினர் நெப்ராஸ்காவில் தங்கள் நிலத்தின் பெரும்பகுதியை விற்றனர். அவர்கள் இடஒதுக்கீட்டிற்கு நீக்கப்பட்ட உடனேயே பழங்குடியினரை ஒரு தலைமைத் தலைவராக அவர் வழிநடத்தினார், மேலும் மிகவும் அமைதியான வாழ்க்கைக்கு பெரிய மாற்றத்தில். ஜோசப் லா ஃப்ளெஷ் (இரும்புக் கண்) மெடிஸ், பொன்கா மற்றும் பிரெஞ்சு வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர், மேலும் பெரும்பாலும் ஒமாஹா மக்களுடன் வளர்ந்தார். முதலில் ஒரு ஃபர் வர்த்தகராக பணிபுரிந்த அவர், ஒரு வயது வந்தவராக இருந்தபோது, தலைமை பிக் எல்க்கால் ஒரு மகனாக தத்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் அவருக்கு கலாச்சாரத்தை கற்பித்து, இரும்புக் கண்ணை தனது வாரிசாக நியமித்தார். ஜோசப் தனது அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் கல்வியை வலியுறுத்தினார்; பலர் கிழக்கில் உள்ள பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகளுக்குச் சென்றனர். அவர்கள் ஒமாஹாவுக்கு பங்களிக்க ஊக்குவிக்கப்பட்டனர். பிரான்சிஸின் அரை உடன்பிறப்புகள் திறமையான பெரியவர்களாக ஆனார்கள்ஃ சுசெட் லாஃப்ளெஷ் ஒரு ஆர்வலர் மற்றும் இந்திய உரிமைகள் மற்றும் சீர்திருத்த பிரச்சினைகள் குறித்து தேசிய அளவில் அறியப்பட்ட பேச்சாளர்; ரோசாலி லாஃப்ளெஷ் ஃபார்லி ஒரு ஆர்வலர் மற்றும் ஒமாஹா பழங்குடி நிதி விவகாரங்களை நிர்வகித்தார்; மற்றும் சூசன் லா ஃப்ளெஷ் ஒரு ஐரோப்பிய-அமெரிக்க பாணி மருத்துவராக பயிற்சி பெற்ற முதல் பூர்வீக அமெரிக்க பெண்; அவர் பல ஆண்டுகளாக ஒமாஹாவுக்கு சிகிச்சையளித்தார். 1879 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்றத்தின் நீதிபதி எல்மர் டண்டி, அரசியலமைப்பின் கீழ் குடிமக்களாக அமெரிக்க இந்தியர்களின் உரிமைகளை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு மைல்கல் சிவில் உரிமைகள் முடிவை எடுத்தார். ஸ்டாண்டிங் பியர் வி. க்ரூக் என்ற வழக்கில், பதினான்காவது திருத்தத்தின் கீழ் "ஒரு இந்தியன் ஒரு நபர்" என்று டண்டி தீர்ப்பளித்திருந்தார். சுசெட் "பிரைட் ஐஸ்" லா ஃப்ளெஷ் தலைமை நிலையான கரடியின் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும், இந்திய பிரச்சினைகள் குறித்த நிபுணர் சாட்சியாகவும் ஈடுபட்டிருந்தார். 1879-1880 இன் போது கிழக்கு அமெரிக்காவின் விரிவுரை சுற்றுப்பயணத்தில் நிற்கும் கரடியுடன் தன்னுடன் வருமாறு பிரான்சிஸை அவர் அழைத்தார். அவர்கள் தலைவருக்கு மொழிபெயர்ப்பாளராக மாறி மாறி செயல்பட்டனர். 1881 ஆம் ஆண்டில் சூசெட் மற்றும் பத்திரிகையாளர் தாமஸ் டிபிள்ஸ் ஆகியோர் ஆலிஸ் சி. பிளெட்சர் என்ற மானுடவியலாளருடன் சேர்ந்து, ரோஸ்பட் இந்தியன் ரிசர்வேஷனில் சியோக்ஸ் பெண்களுடன் வாழ்வதற்கும் படிப்பதற்கும் முன்னோடியில்லாத வகையில் பயணம் செய்தனர். சுசெட் அவரது மொழிபெயர்ப்பாளராக நடித்தார். பிரான்சிஸ் லா ஃப்ளெஷ் இந்த நேரத்தில் பிளெட்சரை சந்தித்து உதவினார், மேலும் அவர்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் தொழில்முறை கூட்டணியைத் தொடங்கினர். தன்னை விட கிட்டத்தட்ட 20 வயது மூத்தவரான பிளெட்சர், தனது கல்வியை ஒரு தொழில்முறை மானுடவியலாளராக மாற ஊக்குவித்தார். அவர் 1881 ஆம் ஆண்டில் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் அவருடன் பணியாற்றத் தொடங்கினார், அங்கு அவர் இந்திய விவகாரங்களுக்கான அமெரிக்க செனட் குழுவில் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பணியாற்றினார். லா ஃப்ளெஷ் ஸ்மித்சோனியன் நிறுவனத்தில் இனவியல் பணியகத்துடன் ஒரு பதவியைப் பெற்றார், அதனுடன் பிளெட்சர் தனது ஆராய்ச்சியில் ஒத்துழைத்தார். அவர் ஒரு நகல் பொறியாளராகவும், மொழிபெயர்ப்பாளராகவும், மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பணியாற்றினார். ஆரம்பத்தில், ஒமாஹா மற்றும் ஓசேஜ் கலைப்பொருட்களை வகைப்படுத்த அவர் உதவினார். அவர் பிளெட்சருடன் தொழில்முறை அளவிலான ஆராய்ச்சியை நடத்துவதற்கு முன்னேறினார், மேலும் அவரது மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பணியாற்றினார். அவர் 1892 ஆம் ஆண்டில் தேசிய பல்கலைக்கழக சட்டப் பள்ளியில் (இப்போது ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழக சட்டப் பள்ளி) பட்டம் பெற்றார், 1893 ஆம் ஆண்டில் அங்கு முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். 1891 ஆம் ஆண்டில் பிளெட்சர் 34 வயதான லா ஃப்ளெஷேவை முறைசாரா முறையில் தத்தெடுத்தார். ஒமாஹா பற்றிய அவர்களின் கூட்டு புத்தகம் மற்றும் கட்டுரைகளில், லா ஃப்ளெஷ் சடங்குகள் மற்றும் நடைமுறைகளை விரிவாக விவரிக்கும் மானுடவியல் அணுகுமுறையைப் பின்பற்றினார். ஒமாஹா மற்றும் ஓசேஜுக்கு அவர் தவறாமல் விஜயம் செய்தபோது, அவர்களின் சடங்குகளைப் பற்றி ஆய்வு செய்தபோது, லா ஃப்ளெஷ் மெழுகு சிலிண்டர்களில் (இப்போது விலைமதிப்பற்றது) அவர்களின் பாடல்கள் மற்றும் மந்திரங்களைப் பதிவு செய்தார், அத்துடன் அவற்றை எழுத்துப்பூர்வமாக ஆவணப்படுத்தினார். இளம் இசையமைப்பாளர் சார்லஸ் வேக்ஃபீல்ட் காட்மேன் அமெரிக்க இந்திய இசையில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார் மற்றும் லா ஃப்ளெஷேவின் படைப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்டார். காட்மேன் பல பாடல்களையும் பாரம்பரிய கருவிகளை எவ்வாறு வாசிப்பது என்பதையும் கற்றுக்கொள்ள ஒமாஹா ரிசர்வேஷனில் நேரத்தை செலவிட்டார். 1908 ஆம் ஆண்டில் லா ஃப்ளெஷ் காட்மேன் மற்றும் நெல்லே ரிச்மண்ட் எபர்ஹார்ட் ஆகியோருடன் இணைந்து அவரது ஒமாஹா கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு ஓபராவை உருவாக்க முன்மொழிந்தார். காட்மேனின் ஃபோர் அமெரிக்கன் இந்தியன் சாங்ஸ் மற்றும் அவரது பிற பாடல்களுக்கு எபர்ஹார்ட் பாடல் வரிகளை எழுதியிருந்தார். குழு நான்கு ஆண்டுகள் டா ஓ மாவில் வேலை செய்தது, இது சியோக்ஸ் கதாபாத்திரங்களைக் கொண்டதாக மாற்றப்பட்டது. ஒவ்வொருவரும் வெவ்வேறு கண்ணோட்டத்தில் ஒத்துழைப்பை அணுகினர், மேலும் ஓபரா ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை அல்லது நிகழ்த்தப்படவில்லை. காட்மேனின் "தி ராபின் வுமன் (ஷான்விஸ்)" (1918) படத்திற்கும் லாஃப்ளெஷ் பங்களித்தார், ஆனால் இசையமைப்பாளர் இந்த திட்டத்தை ஒரு க்ரீக் பாடகியான சியானினா ரெட்ஃபீதர் பிளாக்ஸ்டோனுடன் முடித்தார், அவர் லிப்ரெட்டோவுக்கு பங்களித்தார். 1910 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, லா ஃப்ளெஷ் ஸ்மித்சோனியனின் அமெரிக்க இனவியல் பணியகத்தில் ஒரு மானுடவியலாளராக ஒரு தொழில்முறை பதவியைப் பெற்றார், அங்கு 1929 வரை பணியாற்றினார். இது அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் இரண்டாவது பகுதியைக் குறித்தது. அவர் தனது ஆராய்ச்சி பற்றி விரிவாக எழுதி விரிவுரை செய்தார், இந்த நேரத்தில் தனது பெரும்பாலான படைப்புகளை வெளியிட்டார். ஒமாஹாவுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடைய ஓசேஜின் இசை மற்றும் மதம் குறித்த அவரது சுயாதீன ஆராய்ச்சியுடன் அவரது கவனம் மாறியது. ஓசேஜ் கருத்துக்கள், நம்பிக்கைகள் மற்றும் கருத்துகளை விளக்குவதே அவரது முதன்மை நோக்கமாக இருந்தது. தனது வாசகர்கள் ஓசேஜ்களின் உலகத்தை உண்மையில் என்ன என்று பார்க்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்-எளிய "இயற்கையின் குழந்தைகளின்" உலகத்தை அல்ல, ஆனால் எந்தவொரு பழைய உலக மக்களையும் போலவே அதிநவீன மற்றும் கற்பனையான அறிவுசார் பாரம்பரியத்தை பிரதிபலிக்கும் மிகவும் சிக்கலான உலகத்தை அவர் பார்க்க விரும்பினார். மெழுகு சிலிண்டர் பதிவுகள் லா ஃப்ளெஷ் மெழுகு சிலிண்டர்களில் பதிவு செய்யப்பட்டன. அவரது பதிவுகள் காங்கிரஸ் நூலகத்தால் நடத்தப்படுகின்றன, மேலும் 60 க்கும் மேற்பட்ட டிஜிட்டல் பதிப்புகள் ஆன்லைனில் கிடைக்கின்றன. சமகால ஓசேஜ் பழங்குடி உறுப்பினர்கள் தங்கள் பாரம்பரிய சடங்குகளின் பதிவுகளைக் கேட்பதன் விளைவை புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சவக்கடல் சுருள்களைப் படிக்கும் மேற்கத்திய அறிஞர்களுடன் ஒப்பிட்டுள்ளனர். திருமணம் மற்றும் குடும்பம் லா ஃப்ளெஷ் ஜூன் 1877 இல் ஆலிஸ் மிட்செலை மணந்தார், ஆனால் அடுத்த ஆண்டு அவர் இறந்தார். 1879 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது சகோதரி மற்றும் நிற்கும் கரடியுடன் 1879-1880 இல் தனது சுற்றுப்பயணத்தின் போது, இளம் ஒமாஹா பெண்ணான ரோசா பௌராசாவை மணந்தார். அவர் 1881 இல் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் பணியாற்றத் தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு அவர்கள் பிரிந்தனர், 1884 இல் விவாகரத்து செய்தனர். வாஷிங்டனில் தனது பெரும்பாலான ஆண்டுகளில், லா ஃப்ளெஷ் கேபிடல் ஹில்லில் ஆலிஸ் பிளெட்சர் மற்றும் ஜேன் கே ஆகியோருடன் ஒரு வீட்டைப் பகிர்ந்து கொண்டார், அவருடன் அவர் நெருக்கமாக பணியாற்றினார். பிளெட்சர் மற்றும் லா ஃப்ளெஷ் ஆகியோர் தங்கள் உறவின் தன்மையை தனிப்பட்டதாக வைத்திருந்தனர். அவள் இறந்தபோது அவளுக்கு பணம் கொடுத்தாள். இறப்பு பிரான்சிஸ் லா ஃப்ளெஷ் செப்டம்பர் 5,1932 அன்று நெப்ராஸ்காவின் தர்ஸ்டன் கவுண்டியில் இறந்தார். அவர் நெப்ராஸ்காவின் பான்கிராஃப்டில் உள்ள பான்கிராஃப்ட் கல்லறையில் அவரது தந்தை மற்றும் ஒன்றுவிட்ட சகோதரிகளான சுசெட் லா ஃப்ளெஷ் மற்றும் ரோசாலி லா ஃப்ளெஷ் ஆகியோரின் கல்லறைகளுக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 1922 ஆம் ஆண்டில், லா ஃப்ளெஷ் தேசிய அறிவியல் அகாடமியின் உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அவர் 1926 ஆம் ஆண்டு வாஷிங்டனின் மானுடவியல் சங்கத்தின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், நெப்ராஸ்கா பல்கலைக்கழகத்தால் கவுரவ டாக்டர் ஆஃப் லெட்டர்ஸ் விருது பெற்றார், ஏனெனில் பிளெட்சருக்கும் லா ஃப்ளெஷுக்கும் இடையிலான நெருங்கிய பணி உறவின் காரணமாக, ஸ்மித்சோனியன் நிறுவனம் அவர்களின் ஆவணங்களை ஒரு கூட்டு காப்பகத்தில் சேகரித்துள்ளது. 1900, தி மிடில் ஃபைவ்ஃ இந்தியன் பாய்ஸ் அட் ஸ்கூல் (நினைவுக் குறிப்பு) 1911, தி ஒமாஹா ட்ரைப், வித் ஆலிஸ் கன்னிங்ஹாம் பிளெட்சர் 1912, டா ஓ மா (வெளியிடப்படாதது) 1914/- 1915/1921, தி ஓசேஜ் ட்ரைப்ஃ ரைட் ஆஃப் சீஃப்ஸ் 1917-1918/1925, தி ஓசேஜ் ட்ரைப்ஃ தி ரைட் ஆஃப் விஜில் 1925-1926/1928, தி ஓசேஜ் ட்ரைப்ஃ டூ வெர்சன்ஸ் ஆஃப் தி சைல்ட்-நேமிங் ரைட் 1927-1928/1930, தி ஓசேஜ் ட்ரைப்ஃ ரைட் ஆஃப் தி வாக்ஸோ 'பீ 1932, டிக்ஷனரி ஆஃப் தி ஓசேஜ் லாங்குவேஜ் (மொழியியல்) 1939, போர் விழா மற்றும் அமைதி விழா ஆஃப் தி ஓசேஜ் இந்தியன்ஸ், மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது 1999, தி ஓசேஜ் அண்ட் தி இன்விஸிபிள் வேர்ல்ட், கேரிக் ஏ. லிபர்டி, மார்கோட், "பூர்வீக அமெரிக்க 'தகவலறிந்தவர்கள்ஃ பிரான்சிஸ் லா ஃப்ளெஷேவின் பங்களிப்பு", அமெரிக்க மானுடவியல்ஃ ஆரம்ப ஆண்டுகள், பதிப்பு. ஜான் வி. முர்ரா, 1974 அமெரிக்க இனவியல் சங்கத்தின் நடவடிக்கைகள். செயின்ட் பால்ஃ வெஸ்ட் பப்ளிஷிங் கோ. 1976, பக். 99-110 லிபர்டி, மார்கோட், "பிரான்சிஸ் லா ஃப்ளெஷ், ஒமாஹா, 1857-1932", அமெரிக்க இந்திய அறிவுஜீவிகளில், பதிப்பு. மார்கோட் லிபர்ட்டி, 1976 அமெரிக்க இனவியல் சங்கத்தின் நடவடிக்கைகள். செயின்ட் பால்ஃ வெஸ்ட் பப்ளிஷிங் கம்பெனி, 1978, பக். 45-60 மார்க், ஜோன் (1982). "பிரான்சிஸ் லா ஃப்ளெஷ்ஃ தி அமெரிக்கன் இந்தியன் ஆஸ் ஆன்த்ரோபாலஜிஸ்ட்", ஐசிஸ் 73 (269) 495-510 இல். வெளி இணைப்புகள் "பிரான்சிஸ் லா ஃப்ளெஷ்", அமெரிக்கன் மெமரி, லைப்ரரி ஆஃப் காங்கிரஸ் ஒமாஹா இந்தியன் மியூசிக், லைப்ரரி ஆஃப் காங்கிரஸ். 1890 களில் இருந்து பிரான்சிஸ் லா ஃப்ளெஷ் பாரம்பரிய ஒமாஹா இசையின் பதிவுகளும், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து பதிவுகள் மற்றும் புகைப்படங்களும். "ஆலிஸ் கன்னிங்ஹாம் பிளெட்சர் மற்றும் பிரான்சிஸ் லா ஃப்ளெஷ் ஆகியோரின் ஆவணங்களில் பதிவு செய்யுங்கள்", தேசிய மானுடவியல் காப்பகங்கள், ஸ்மித்சோனியன் நிறுவனம், நெப்ராஸ்கா மாநில வரலாற்று சங்கம் 1857 பிறப்புகள் 1932 நெப்ராஸ்காவைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் பூர்வீக அமெரிக்க மானுடவியலாளர்கள் பூர்வீக அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் அமெரிக்க இந்தியர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினர்கள் லா ஃப்ளெஷ் குடும்ப உறுப்பினர்கள் அமெரிக்க தேசிய அறிவியல் அகாடமியின் முன்னாள் மாணவர்கள் ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழக சட்டப் பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர்கள் ஒமாஹா (பூர்வீக அமெரிக்கர்கள்) மக்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பூர்வீக அமெரிக்கர்கள்