Richard de Redvers
டெவோனில் உள்ள பிளைம்ப்டனின் 1 வது நிலப்பிரபுத்துவ பாரன் ரிச்சர்ட் டி வெர்னான் சீக்னியர் டி ரெட்வர்ஸ் (அல்லது ரிவியர்ஸ், ரிவர்ஸ், அல்லது லத்தீன் மொழியில் டி ரிபாரிஸ் ("நதி கரைகளிலிருந்து")) (1066-8 செப்டம்பர் 1107), அவரது தோற்றம் தெளிவாக இல்லை, ஆனால் ஆங்கில சிம்மாசனத்தின் கட்டுப்பாட்டிற்காக அவரது சகோதரர் ராபர்ட் கர்டோஸுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் ஹென்றி I இன் முக்கிய ஆதரவாளர்களில் ஒருவராக செயல்பட்ட பிறகு, டி ரெட்வர்ஸுக்கு தோட்டங்கள் வழங்கப்பட்டன, இது அவரை நாட்டின் பணக்காரர்களில் ஒருவராக மாற்றியது. அவர் ஒரு காலத்தில் டெவோனின் முதல் ஏர்ல் உருவாக்கப்பட்டதாக கருதப்பட்டார், ஆனால் இந்த கோட்பாடு இப்போது அவரது மகன் பால்ட்வின் ஆதரவாக தள்ளுபடி செய்யப்படுகிறது. 1100 வரையிலான வாழ்க்கை ரிச்சர்டுக்கு முன்பு ரெட்வர்ஸ் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சிலருக்கு பெயர் பெற்றது. வில்லியம் டக்டேல் தனது இங்கிலாந்தின் பரோனேஜ் (1675-6) இல், வில்லியம் தி கான்கொரரின் கீழ் டெவோனின் ஷெரிப்பாக இருந்த பால்ட்வின் ஃபிட்ஸ் கில்பெர்ட்டின் (பால்ட்வின் டி மியூல்ஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) மகன் ரிச்சர்டுடன் ரிச்சர்ட் டி ரெட்வர்ஸை தவறாக அடையாளம் காட்டினார். இந்த தவறு 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்ந்து கொண்டிருந்தது. 1890 ஆம் ஆண்டில் தி கம்ப்லீட் பீரேஜ் ரிச்சர்ட் டி ரெட்வர்ஸ் வில்லியம் டி வெர்னனின் மகன் என்ற மாற்றுக் கோட்பாட்டை முன்வைத்தது, ஆனால் பிற்கால ஆராய்ச்சிகள் இதிலும் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன, இது அவரது தந்தை பால்ட்வின், 1060 ஆம் ஆண்டில் நார்மண்டியில் ரெட்வர்ஸ் என்ற மூன்று சகோதரர்களில் ஒருவராக இருந்திருக்கலாம் என்று கூறுகிறது; மற்ற சகோதரர்கள் வில்லியம் மற்றும் ரிச்சர்ட், அந்த ஆண்டில் இறந்தனர். இதேபோல் ரிச்சர்டின் ஆரம்பகால வாழ்க்கையைப் பற்றி எதுவும் தெரியவில்லை. நார்மன் கவிஞர் வேஸ், கி. பி. 1170 இல் எழுதுகையில், ஹேஸ்டிங்ஸ் போரில் வில்லியத்துடன் வெற்றி பெற்றவர்களில் ஒருவராக "சர் டி ரிவியர்ஸ்" என்று குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் இவர் ரிச்சர்ட் டி ரிவியர்ஸ் என்று தெரியவில்லை. ரிச்சர்ட் பற்றிய முதல் தெளிவான குறிப்புகள் 1880 களின் நடுப்பகுதியில் தோன்றத் தொடங்குகின்றன. டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் (1086) அவர் டோர்செட்டில் உள்ள மோஸ்டர்டனின் ஒரு நிலத்தை வைத்திருந்ததாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, இது 1066 ஆம் ஆண்டின் வில்லியம் தி கான்கொரரின் இராணுவத்தில் பணியாற்றியதற்காக அவருக்கு வழங்கப்பட்டிருக்கலாம். மோர்டெஸ்டோர்ன் (அப்போது மோஸ்டர்டன் என்று அழைக்கப்பட்டார்) 1066 க்கு முன்பு ஆல்மரால் நடத்தப்பட்டது. இது சாகுபடி செய்யக்கூடிய நிலம், ஒரு ஆலை, 30 ஏக்கர் புல்வெளி மற்றும் ஒரு பெரிய வனப்பகுதி ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் அதன் மதிப்பு £12 ஆகும். வேஸின் கூற்றுப்படி, 1089 ஆம் ஆண்டில் டி ரெட்வர்ஸ் ராபர்ட் கர்டோஸின் சேவையில் இருந்தார், ஆனால் ஹென்றியின் வேண்டுகோளின் பேரில் அவரது இளைய சகோதரர் ஹென்றியின் பணியாளர்களுடன் சேர அனுமதிக்கப்பட்டார். வில்லியம் தி கான்கொரர் நார்மண்டியை தனது மூத்த மகன் ராபர்ட்டுக்கு வாரிசாகப் பெற்றிருந்தார், ஆனால் ஹென்றி அவரிடமிருந்து அதன் சில பகுதிகளை வாங்கியிருந்தார்-டி ரெட்வரின் முதன்மை உடைமையான நெஹோ அமைந்துள்ள கோட்டன்டின் உட்பட. ராபர்ட் தக்கவைத்துக் கொண்ட வெக்சின் நிலத்தில் டி ரெட்வர்ஸ் சொந்தமாக இருந்ததால், அவருக்கு இரண்டு பிரபுக்கள் இருந்தனர், மேலும் அவரது முக்கிய சொத்து யாருடைய கீழ் இருந்தது என்பதை ஆதரிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார். 1090 முதல் ஹென்றி தனது இரண்டு மூத்த சகோதரர்களுடனும் வெளியேறியபோது, ரிச்சர்ட் டி ரெட்வர்ஸ் ஹென்றிக்கு ஆதரவாக உறுதியற்றவராக இருந்தார், இதனால் அவர் ஆர்டரிக் விட்டலிஸ் மற்றும் ஜுமியேஜஸின் வில்லியம் ஆகியோரால் அவர்களின் வரலாறுகளில் குறிப்பிடப்பட்டார். மோஸ்டர்ட்டனில் உள்ள ரிச்சர்டின் அரண்மனை சுமார் 1090 க்குப் பிறகு ரெட்வர்ஸ் குடும்ப பதிவுகளில் தோன்றவில்லை, எனவே வில்லியம் ரூஃபஸுக்கு எதிராக ஹென்றி அவருக்கு ஆதரவளித்ததால் அது பறிமுதல் செய்யப்பட்டிருக்கலாம். இந்த அரண்மனை 14 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை அதை வைத்திருந்த ப்ளவுண்ட் குடும்பத்திற்கு சென்றது. முதலாம் ஹென்றியின் கீழ் 1100 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் ரூஃபஸ் திடீரென்று இறந்தபோது, ஹென்றி மன்னராக ஆனபோது, ரிச்சர்ட் டி ரெட்வர்ஸ் விரைவில் அவரது மிகவும் நம்பகமான ஆலோசகர்களில் ஒருவரானார். ஹென்றியின் 20 க்கும் மேற்பட்ட சாசனங்கள் மற்றும் அரச எழுத்துக்களை அவர் பல இடங்களில் பார்த்தார், சில சமயங்களில் ஒரே சாட்சியாகவும் இருந்தார். ரிச்சர்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவரது விசுவாசத்தை கேன்டர்பரி அன்செல்ம் குறிப்பிட்டார். அவரது தொடர்ச்சியான விசுவாசத்தின் விளைவாக ஹென்றி அவருக்கு பல பெரிய நில மானியங்களை வழங்கினார், மிக முக்கியமாக டெவோனில் உள்ள பிளைம்ப்டனின் பெரிய மரியாதை (அல்லது பிளைம்ப்டனின் நிலப்பிரபுத்துவ பாரனி) (இதன் ஒரு பகுதி ஹாம்ப்ஷயரில் (இப்போது டோர்செட்டில்) கிறிஸ்ட்சர்ச்சின் மரியாதை என்று அழைக்கப்பட்டது, இது தொழில்நுட்ப ரீதியாக ஒரு பாரனி அல்ல) மற்றும் காரிஸ்ப்ரூக் கோட்டையில் கேபுடுடன் ஐல் ஆஃப் வைட்டின் பிரபுத்துவமும் இருந்தது. இவை தவிர, அவர் இன்னும் கோட்டென்டின் (நெஹோவில்) மற்றும் வெர்னானில் (வெர்னானில்) உள்ள நார்மண்டியில் தனது தோட்டங்களை வைத்திருந்தார், மேலும் அவர் தனது திருமணத்தின் போது ஆக்ஸ்போர்ட்ஷையரில் உள்ள க்ரோவெல் மற்றும் பெர்க்ஷயரில் உள்ள வூலியின் மேனர்களையும் வாங்கியிருந்தார். மன்னரின் மானியங்களுக்குப் பிறகு, ரிச்சர்டின் டெவோன் தோட்டங்களில் சுமார் 180 டோம்ஸ்டே மேனர்கள் இருந்திருக்கலாம், இதில் டிவர்டன் மற்றும் ஹானிட்டன் மற்றும் எக்ஸிடெர் மற்றும் பிளைம்ப்டன் பெருநகரங்களும் அடங்கும். கிறிஸ்ட்சர்ச்சின் கௌரவம் பல மாவட்டங்களில் பரவலாக சிதறிய பல மேனர்களை உள்ளடக்கியது. அவர் கிட்டத்தட்ட அனைத்து ஐல் ஆஃப் வைட்டையும் வைத்திருந்தார் (விதிவிலக்குகள் வின்செஸ்டர் பிஷப்பால் நடத்தப்பட்ட இரண்டு மேனர்கள்), மேலும் தீவு 1293 வரை அவரது குடும்பத்தில் இருந்தது, மன்னர் முதலாம் எட்வர்ட் அதை (சர்ரேயில் உள்ள வாக்ஸ்ஹால், சவுத் லம்பேத் உள்ளிட்ட பிற மேனர்களுடன் சேர்ந்து), இஸபெல் டி ஃபோர்ஸ், டெவோனின் 8 வது கவுண்டெஸ் (1237-1293), பால்ட்வின் டி ரெட்வரின் சகோதரி மற்றும் வாரிசு, டெவோனின் 7 வது ஏர்ல் (1236-1262), அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு. ராபர்ட் பியர்மேனின் கூற்றுப்படி, ரிச்சர்ட் டி ரெட்வர்ஸ் அந்த காலத்தின் பன்னிரண்டு பணக்கார பிரபுக்களில் ஒருவராக நம்பிக்கையுடன் மதிப்பிடப்படலாம், 750 பவுண்டுகளுக்கு மேல் மதிப்புள்ள தோட்டங்கள் உள்ளன. எவ்வாறாயினும், மன்னர் அவருக்கு வழங்கிய தோட்டங்களின் மதிப்பில் மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கும் குறைவாகவே பண்டைய டெமெஸ்னேவைச் சேர்ந்தவர்கள் (எனவே ராஜாவுக்கு வருமானத்தை இழந்தனர்) என்பது குறிப்பிடத்தக்கது; பெரும்பான்மையானவர்கள் 1075 இல் ரோஜர் டி பிரெட்டலின் தோல்வியுற்ற எர்ல்ஸ் கிளர்ச்சிக்குப் பிறகு மன்னர் பறிமுதல் செய்த ஐல் ஆஃப் வைட் உட்பட எஸ்கேட்டுகளைச் சேர்ந்தவர்கள். வெளிநாட்டிலிருந்து மேலும் தாக்குதலுக்கு இது ஒரு முக்கிய இலக்காக இருந்ததால், ஐல் ஆஃப் வைட் நம்பகமான ஒருவரின் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பது மன்னரின் நலனுக்காக இருக்கலாம். ரிச்சர்ட் டெவோனின் முதல் ஏர்ல்? ரிச்சர்ட் டி ரெட்வர்ஸ் டெவோனின் முதல் ஏர்ல் ஹென்றி I ஆல் உருவாக்கப்பட்டதாக சில ஆரம்பகால ஆவணங்கள் தெரிவிக்கின்றன. இந்த ஆவணங்களில் (1), டி ரெட்வர்ஸ் குடும்பம் தொடர்பான பல விஷயங்களில் நம்பமுடியாதவை என்று காட்டப்பட்ட ஃபோர்டு அபேயின் வரலாறுகள் அடங்கும்; (2), ட்வின்ஹாமின் கார்டுலரி, இது வெளிப்படையாக பின்வருமாறு (3), ரிச்சர்ட் வெளியிட்ட சாசனத்தில் பிற்கால எழுத்தாளரால் இணைக்கப்பட்ட ரூப்ரிக்; மற்றும் (4), ரிச்சர்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவரது மனைவி வழங்கிய சாசனத்தின் நகல், இதில் டிரான்ஸ்கிரைபர் "காமிடிஸ்" ("ஏர்ல்") என்ற வார்த்தையைச் சேர்த்துள்ளதாகக் கருதப்படுகிறது; குறிப்பிடத்தக்க வகையில் அசல் சாசனம் இழந்தது. இந்த சில ஆவணங்களுக்கு எதிராக, ரிச்சர்ட் ஒருபோதும் தன்னை அர்ல் என்று அழைக்கவில்லை என்பதற்கும், அவரது குழந்தைகள் அல்லது பேரக்குழந்தைகள் யாரும் அவரை அப்படி அழைக்கவில்லை என்பதற்கும், அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு அவரது மனைவி தன்னை கவுண்டெஸ் என்று அழைக்கவில்லை என்பதற்கும் ஏராளமான சாசன சான்றுகள் உள்ளன. இது இருந்தபோதிலும், பல ஆண்டுகளாக முரண்பாடுகள் டெவோன் ஏர்ல்களின் எண்ணிக்கை குறித்து கருத்து வேறுபாடுகளை ஏற்படுத்தின. இருப்பினும், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து இந்த விஷயம் தீர்க்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, மேலும் டெவோனின் முதல் ஏர்ல் ரிச்சர்டின் மகன் பால்ட்வின் என்று இப்போது ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. திருமணம், குழந்தைகள் மற்றும் இறப்பு ரிச்சர்டுக்கு ஹக் என்ற சகோதரர் இருந்திருக்கலாம். 1086 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு, ஒருவேளை 1094 ஆம் ஆண்டில், அவர் நாட்டிங்ஹாமின் வில்லியம் பெவெரெல் மற்றும் அவரது மனைவி அட்லைன் டி லான்காஸ்ட்ரே டேம் டி லோடர்ஸ் மற்றும் டி ஓவ்லே ஆகியோரின் மகளான அடெலினாவை (அல்லது அடெலிஸ்) மணந்தார். அவர்களுக்கு ஐந்து குழந்தைகள் இருந்தனர்ஃ பால்ட்வின் டி ரெட்வர்ஸ் (d.1155), அராஜகத்தின் போது மாடில்டாவால் டெவோனின் முதல் ஏர்லை உருவாக்கினார் வில்லியம் டி வெர்னான், வில்லியம் டி டான்கர்வில் மற்றும் அவரது மனைவி மாடில்டா டி ஆர்க்ஸ் ஆகியோரின் மகளான லூசி டி டான்கர்வில் என்பவரை மணந்தார். அவர் நார்மண்டியில் ரிச்சர்டின் நிலங்களை மரபுரிமையாகப் பெற்றார். ராபர்ட் டி ஸ்டீ. மேரி-எக்லிஸ் ஹூபர்ட் டி வெர்னான் ஹாட்வைஸ் டி ரெட்வர்ஸ், லிங்கனின் ஏர்ல் வில்லியம் டி ரூமரேவை மணந்தார், கி. பி. 1127 ரிச்சர்ட் டி ரெட்வர்ஸ் 1107 செப்டம்பர் 8 அன்று இறந்தார், மேலும் நார்மண்டியில் உள்ள மான்டெபோர்க் அபேயில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், அதில் அவர் நிறுவனர் என்று கருதப்பட்டார். "ஃபண்டேடர்" (நிறுவனர்) என்ற வார்த்தையை செதுக்கிய அவரது கல் சவப்பெட்டியின் மேற்பகுதி எம். டி கெர்வில்லால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு பாதுகாக்கப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது. ரிச்சர்டின் மனைவி அடெலிஸ் கி. பி. 1160 வரை வாழ்ந்தார். குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் பிறப்புகள் 1107 இறப்புகள் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலேய மக்கள் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலோ-நார்மன்ஸ் மக்கள் பிளைம்ப்டன் ரெட்வர்ஸ் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மக்கள்