ʽAbd al-Qadir Badayuni
அப்துல் காதிர் பதாயுனி (1540-1615) ஒரு வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார் மற்றும் முகலாயப் பேரரசில் வாழ்ந்தார். அவர் இந்தியாவின் கிராண்ட் முப்தியாக இருந்தார். அவர் ஹிந்து படைப்புகளான ராமாயணம் மற்றும் மகாபாரதத்தை (ராஜ்மா) மொழிபெயர்த்தார். வாழ்க்கை அவர் முலுக் ஷாவின் மகன். அவர் சம்பல் மற்றும் ஆக்ராவில் படிக்கும் சிறுவனாக பசவரில் வசித்து வந்தார். அடுத்த ஒன்பது ஆண்டுகளுக்கு இளவரசர் ஹுசைன் கானின் சேவையில் சேர பாட்டியாலாவுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு, 1562 ஆம் ஆண்டில் அவர் பெயர் சூட்டப்பட்ட நகரமான பதாவுனுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவரது பிற்காலப் படிப்பு முஸ்லீம் ஆன்மீகவாதிகளால் வழிநடத்தப்பட்டது. முகலாயப் பேரரசர் அக்பர், 1574 ஆம் ஆண்டில் அரசவைகளில் மதப் பதவிக்கு அவரை நியமித்தார், அங்கு அவர் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியைக் கழித்தார். 1595 (ஏ. எச். 1004) இல் நிறைவடைந்த முதகாப்-உத்-தவாரிக் (வரலாறுகளின் தேர்வு) அல்லது தாரிக்-இ-பதாயுனி (பதாயுனியின் வரலாறு) என்ற முக்கிய படைப்புகளை பதாயுனி எழுதினார். மூன்று தொகுதிகளில் உள்ள இந்த படைப்பு இந்திய முஸ்லிம்களின் பொதுவான வரலாறாகும். முதல் தொகுதியில் பாபர் மற்றும் ஹுமாயூன் பற்றிய விவரங்கள் உள்ளன. இரண்டாவது தொகுதி 1595 வரை அக்பரின் ஆட்சியைப் பற்றி பிரத்தியேகமாக விவரிக்கிறது. இந்த தொகுதி அக்பரின் நிர்வாக நடவடிக்கைகள், குறிப்பாக, அவரது மதக் கருத்துக்கள் மற்றும் அவரது நடத்தை பற்றிய வழக்கத்திற்கு மாறாக வெளிப்படையான மற்றும் விமர்சனக் கணக்காகும். இந்த தொகுதி அக்பர் இறக்கும் வரை மறைத்து வைக்கப்பட்டு ஜஹாங்கீர் பதவியேற்ற பிறகு வெளியிடப்பட்டது. மதம் மற்றும் அவரது மதக் கொள்கை குறித்த அக்பரின் கருத்துக்களின் வளர்ச்சி குறித்த சமகால முன்னோக்கை இந்த புத்தகம் வழங்குகிறது. மூன்றாவது தொகுதி முஸ்லீம் மத பிரமுகர்கள், அறிஞர்கள், மருத்துவர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகளை விவரிக்கிறது. இந்த படைப்பின் உரையின் முதல் அச்சிடப்பட்ட பதிப்பு 1865 இல் கல்கத்தாவின் கல்லூரி அச்சகத்தால் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் இந்த படைப்பு ஜி. எஸ். ஏ ஆல் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. தரவரிசை (Vol.I), W. H. லோவ் (Vol.II) மற்றும் டி. டபிள்யூ. ஹைக் (Vol.III) (கல்கத்தாவின் ஆசிய சங்கத்தால் 1884 மற்றும் 1925 க்கு இடையில் அவர்களின் பிப்லியோதெகா இந்தியாக்கா தொடரின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டது). பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் இர்ஃபான் கான் தூர்தர்ஷனின் வரலாற்று நாடகமான பாரத் ஏக் கோஜ் (1988-1989) இல் பதயுனி வேடத்தில் நடித்தார். தாஜ்ஃ டிவைடட் பை பிளட் படத்தில் அயாம் மேத்தாவால் அவர் சித்தரிக்கப்பட்டார். குறிப்புகள் "பதௌனி, 'அப்துல் காதிர்". என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா. 2005 ஆம் ஆண்டு. என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா ஆன்லைன். 16 நவம்பர் 2005. முன்தகாப் அல்-தவாரிக் (பாரசீக மொழியில்) தொகுதி 2. அவரது முன்தகாப் அல்-தவாரிக் (ஆங்கிலத்தில்) இன் மூன்று தொகுதிகளும் இங்கே கிடைக்கின்றன மற்றும் தேடப்படுகின்றனஃ http://persian.packhum.org/persian முன்தகாபு-த-தவாரிக், தொகுதி 1 (1898) வெளிப்புற இணைப்புகள் அப்துல்-காதிர் இப்னு-இ-முலூக் ஷா, (அல்-பதாவோனி) பேக்கார்ட் மனிதநேய நிறுவனம் தாரிக்-இ பதௌனி, இந்தியாவின் வரலாற்றின் ஐந்தாம் தொகுதியின் மொழிபெயர்ப்பு, அதன் சொந்த வரலாற்றாசிரியர்களால் சொல்லப்பட்டது, 1867 1540 பிறப்புகள் 1610 இன் இறப்புகள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய புடான் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த முகலாயப் பேரரசின் வரலாற்றாசிரியர்கள்