Leo the Lion (TV series)
இது ஜப்பானிய அனிம் தொலைக்காட்சித் தொடரான ஜங்கிள் பேரரசர் அல்லது கிம்பா தி ஒயிட் லயனின் தொடர்ச்சியாகும். ஒசாமு தேஜுகா எப்போதும் தனது கிம்பா கதையை கிம்பாவின் முழு வாழ்க்கையையும் பின்பற்ற வேண்டும் என்று விரும்பினார், மேலும் ஜங்கிள் பேரரசர்/கிம்பா தொடர் ஜப்பானில் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது, தேஜுகா தனது அமெரிக்க கூட்டாளிகள் இல்லாமல், 1966 இல் ஒரு தொடர்ச்சியைத் தயாரித்தார். இந்தத் தொடரின் ஆங்கில டப் முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் 1984 ஆம் ஆண்டில் சிபிஎன் கேபிள் நெட்வொர்க்கில் (இப்போது ஃப்ரீஃபார்ம்) ஒளிபரப்பப்பட்டது. இணை தயாரிப்பாளர் இல்லாமல் இந்தத் தொடரை உருவாக்கியது அவருக்கு முழுமையான படைப்பு கட்டுப்பாட்டைக் கொடுத்தது. உதாரணமாக, தேஜுகா தனது அசல் மங்கா கதையின் முடிவை (இந்தத் தொடரின் கடைசி இரண்டு அத்தியாயங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது) மகிழ்ச்சியான முடிவுக்கு மாற்றினார். சிங்கம் லியோ கிம்பா தொடரின் முடிவில் இருந்து உடனடியாக பின்பற்றப்படுவதில்லை. அதற்கு பதிலாக, முந்தைய தொடர் முடிவடைந்த சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கதை தொடங்குகிறது. ஆங்கிலம் பேசும் பார்வையாளர்களுக்கு, தலைப்பு கதாபாத்திரத்தின் நடத்தை முதல் தொடரில் நிறுவப்பட்டவற்றுடன் விவரிக்க முடியாத வகையில் உள்ளது. முதல் தொடரின் முடிவில், அசல் ஜப்பானிய எழுத்துக்களில், கிம்பா தனது விலங்குகளை மனிதர்களிடமிருந்து பிரித்து வைப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். இந்தத் தொடரில் துறவி போன்ற லியோவை இயக்குவது இந்த வாக்குறுதியே. இந்தத் தொடர் வெளிவரும்போது, கவனம் தலைப்பு கதாபாத்திரத்திலிருந்து அவரது குட்டிகளில் ஒன்றான ரூன் என்ற ஆண் குழந்தைக்கு மாறுகிறது. இந்தத் தொடர் ஒட்டுமொத்தமாக ரூனின் வளர்ச்சியைப் பற்றியது, ஒரு பலவீனமான பலவீனத்திலிருந்து நம்பிக்கையான தலைவர் வரை. இந்த ஜப்பானிய தொடர் (கிம்பா கதாபாத்திரத்திற்கான ஜப்பானிய பெயர் லியோ என்பதால் பெயரிடப்பட்டது) அமெரிக்காவில் புளோரிடாவின் மியாமியை தளமாகக் கொண்ட சோனிக்-சவுண்ட் இன்டர்நேஷனல் கார்ப்பரேஷன் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நிறுவனத்தால் ஆங்கிலத்தில் டப் செய்யப்பட்டது மற்றும் என்ஸோ கபுடோ என்பவரால் நடத்தப்பட்டது. ஆங்கில டப்பின் தீம் பாடலை மார்க் பொக்காசியோ மற்றும் சூசன் ப்ரூனெட் ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர். பல குரல்களை ஆங்கிலத்தில் டப்பிங் செய்த ஸ்டூவர்ட் சாபின், அனைத்து 26 ஸ்கிரிப்ட்களையும் "பேச்சுவழக்கில்" மாற்றினார். சாபின் மற்றும் கபுடோ அடிப்படை விஷயங்களைப் பற்றி மோதிக்கொண்ட பிறகு (சாபின் இந்தத் தொடரை கிம்பாவைக் குறிப்பிட விரும்பினார், கபுடோ ஒருபோதும் கேள்விப்படாத ஒரு நிகழ்ச்சி; தாம்சன் கெஸலை "டாமி" என்று அழைக்க வேண்டும் என்றும் சாபின் விரும்பினார், ஆனால் கபுடோ "டுமி" உடன் ஒட்டிக்கொண்டார், ஏனெனில் ஜப்பானியர்கள் அதை உச்சரித்தனர்), சாபின் பெரும்பாலான சதித்திட்டங்களை புறக்கணித்து, அவர் விரும்பியபடி ஸ்கிரிப்ட்களை உருவாக்கினார், உரையாடலை உதடு அசைவுகளுடன் பொருத்தினார். இவ்வாறு, ஒரு யானை எமிலி டிக்கின்சனின் ஒரு கவிதையை மேற்கோள் காட்டுகிறது, மேலும் ஒரு கேஜெட்-கனமான உளவு அத்தியாயம் ஜேம்ஸ் பாண்டின் மகிழ்ச்சியற்ற சகோதரரான "ஸ்டெர்லிங் பாண்டுக்கு" ஒரு வாகனமாக மாறுகிறது. பிற்கால ஸ்கிரிப்ட்களில், தண்டனைகள் ஏராளமாக இருந்தன. கடைசி ஸ்கிரிப்ட்டில், கிம்பா என்ற பெயரின் கலவையை லியோ/கிம்பா (கபுடோ தானே குரல் கொடுத்தார்) விளக்குமாறு சாப்பின் கூறினார். கதாபாத்திரங்கள் லியோவின் குட்டியான ரூனே லியோ தான் என்ற பொதுவான தவறான கருத்து இருந்தபோதிலும், லியோ உண்மையில் வெள்ளை ரோமங்களைக் கொண்ட ஒரு முழுமையான வயது வந்த சிங்கமாக வளர்ந்துள்ளார். முந்தைய தொடர்களைப் போலல்லாமல், இந்தத் தொடரின் ஆங்கிலத்தில் டப் செய்யப்பட்ட பதிப்பின் தயாரிப்பாளர்கள் கிட்டத்தட்ட அனைத்து கதாபாத்திரங்களுக்கும் அசல் ஜப்பானிய பெயர்களைப் பயன்படுத்தினர்ஃ லியோ லீ லோலோ கோகோ மாண்டி ரூன் மற்றும் ருகியோ ஸ்குவாக் டாமி ரிக் தி லைகான் தாத்தா திரு. ஹண்டர் ரைனோ அகுரா தி டெரிபிள் ஒன் பிசோ பகோலா தி சேபர்-டூத் டைகர் ட்ரைசெராடோப்ஸ் ஹெர்ட் ஹஜ் தி கொரில்லா ஜம்பா தி ப்ளூ லயன் தி செராடோசொரஸ் தி மஹம்பா ராஃப் டாக்டர். சுகி கிறிஸ்டோபர் சுகி வாய்ஸ் காஸ்ட் ஒரிஜினல் ஜப்பானிய குரல்கள் (1966) தகாஷி டொயாமா-லியோ ஹாருகோ கிடஹாமா-லீ ஐகோ மசுவாமா-ருகியோ கியோகோ சடோமி-ரூன் கோரோ குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1966 அனிம் தொலைக்காட்சித் தொடர்கள் அறிமுகங்கள் 1967 ஜப்பானிய தொலைக்காட்சித் தொடர்கள் ஜப்பானிய குழந்தைகளின் அனிமேஷன் அதிரடி தொலைக்காட்சித் தொடரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகின்றன ஜப்பானிய குழந்தைகளின் அனிமேஷன் சாகச தொலைக்காட்சித் தொடர் அனிமேஷன் மங்கா அடிப்படையிலானது அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட தொலைக்காட்சித் தொடர் சிங்கங்கள் புஜி டிவி அசல் நிரலாக்கம் ஜங்கிள் பேரரசர் லியோ முஷி புரொடக்ஷன் ஒசாமு தேஜுகா அனிம் ஒசாமு தேஜுகா கதாபாத்திரங்கள் தொடர்ச்சியான தொலைக்காட்சி தொடர் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் ஆப்பிரிக்காவில் அமைக்கப்பட்டன