The Invisible Japanese Gentlemen
"தி இன்விஸிபிள் ஜப்பானிய ஜென்டில்மேன்" என்பது 1965 ஆம் ஆண்டில் கிரஹாம் கிரீன் எழுதிய ஒரு சிறுகதை. கதை லண்டனில் உள்ள பென்ட்லிஸ் என்ற உணவகத்தில் நடைபெறுகிறது (தற்போதைய பென்ட்லிஸ், ஸ்வாலோ ஸ்ட்ரீட்டைப் போலவே இருக்கலாம்). கதை சொல்பவர் தனியாக ஒரு மேஜையில் உட்கார்ந்து, எட்டு ஜப்பானிய மனிதர்கள் கொண்ட ஒரு குழுவை ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவதையும், அவர்களுக்கு அப்பால் ஒரு இளம் பிரிட்டிஷ் தம்பதியரையும் கவனிக்கிறார். ஜப்பானியர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அமைதியாகவும் பணிவாகவும் பேசுகிறார்கள், எப்போதும் புன்னகைத்து வணங்குகிறார்கள், ஒருவருக்கொருவர் ருசிக்கிறார்கள், ஜப்பானிய மொழியில் உரைகளை நிகழ்த்துகிறார்கள், இது கதை சொல்பவருக்கு புரியவில்லை மற்றும் ஆதரவளிக்கும், இழிவான சொற்களில் விவரிக்கிறது. ஜப்பானிய மனிதர்களில் ஏழு பேர் கண்ணாடிகள் அணிகிறார்கள். அவர்கள் மீன் சாப்பிடுகிறார்கள், பின்னர் இனிப்புக்காக ஒரு பழ சாலட் சாப்பிடுகிறார்கள். அவை கதை சொல்பவரின் கவனத்தின் முக்கிய மையமான தம்பதியினருக்கு லேசான கேலிக்கூத்தான மற்றும் மாமிசப் பின்னணியை வழங்குகின்றன. அவர்கள் வெகு தொலைவில் அமர்ந்திருந்தாலும், கதை சொல்பவர் அவர்களின் உரையாடலைப் பிடிக்கிறார். அழகான இளம் பெண் ஒரு எழுத்தாளர், முதல் முறையாக வெளியிடப்பட உள்ளார். அவள் தனது வருங்கால மனைவியிடம் தனது திட்டங்களை விவரிக்கிறாள், அவளுடைய வெளியீட்டாளரான திரு டுவைட், அவளுடைய திறமையைப் பாராட்டுகிறார், மேலும் அவள் எப்படி உலகைப் பயணம் செய்ய விரும்புகிறாள், குறிப்பாக பிரான்சுக்கு, அவளுக்கு உத்வேகம் அளிக்க. அடுத்த வாரம் தனது இளம் வருங்கால மனைவியை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், அவரது முதல் புத்தகமான தி செல்சியா செட்டின் தவிர்க்க முடியாத வெற்றியின் காரணமாக அவர்களின் நிதி எதிர்காலம் தீர்க்கப்பட்டுள்ளது என்று நம்புகிறார். அவரது வருங்கால மனைவி மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார், மேலும் அவர்கள் இளம் பெண்ணின் தொழில்முறை வாய்ப்புகள் மற்றும் திறமைகளை பிரத்தியேகமாக நம்ப வேண்டும் என்று சந்தேகிக்கிறார். அவரது மாமா அவருக்கு மதுபான வர்த்தகத்தில் ஈடுபட உதவ முடியும், இது ஒரு மந்தமான, ஆனால் ஒரு பயண எழுத்தாளரின் கணவராக இருப்பதை விட பாதுகாப்பான வாழ்க்கைத் தேர்வாகும். ஆக்ரோஷமாக தன்னிறைவு மற்றும் முதலாளித்துவம் கொண்ட அந்த இளம் பெண், தனது திட்டங்களைப் பற்றி மந்தமாக இருந்ததற்காக தனது வருங்கால மனைவி மீது கோபப்படுகிறார். மறுபுறம், அவரது கண்காணிப்பு சக்திகள் மற்றும் அவரது எதிர்கால வெற்றி குறித்து அவருக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. கதை முழுவதும், வாசகர் தன்னை ஒரு எழுத்தாளராகக் கருதி, இளம் பெண்ணின் லட்சியம் மற்றும் இளமை உற்சாகத்தைப் பற்றி கிண்டல் அல்லது இழிந்த கருத்துக்களை தெரிவிக்கிறார். அவர் தனது நாற்பது அல்லது ஐம்பதுகளில் இருப்பதால், கசப்பாகத் தெரிகிறது, நிச்சயமாக அவரது புகழ்பெற்ற நாட்களை கடந்துவிட்டார். வெளியீட்டு வணிகத்தைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியும், மேலும் ஒரு இளம் எழுத்தாளரின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கும் ஒரு இலக்கிய வாழ்க்கையின் கடுமையான, பூமிக்கு கீழே உள்ள யதார்த்தங்களுக்கும் இடையிலான இடைவெளியை அவர் அறிவார். அவர் அந்தப் பெண்ணின் மீது பொறாமைப்படுகிறார், ஏனென்றால் அவள் ஏதோவொன்றின் தொடக்கத்தில் இருக்கிறாள், இன்னும் அவளுடைய எதிர்காலத்தைக் கனவு காணும் திறனைக் கொண்டிருக்கிறாள், மேலும் அனுதாபம் காட்டுகிறாள், ஏனென்றால் அவள் தனது மகளாக இருக்கும் அளவுக்கு இளமையாக இருக்கிறாள், மேலும் ஏமாற்றங்களிலிருந்து அவளைப் பாதுகாக்கும் வகையில் தனது அனுபவத்தை அவளிடம் தெரிவிக்க விரும்புகிறான். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் ஒரு மேலோட்டமான, சுய ஏமாற்றப்பட்ட ஆர்வலர் மட்டுமே. கடைசியாக, ஜப்பானிய ஜென்டில்மேன் இருப்பு, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகொண்டு கொண்டாடும் விரிவான சம்பிரதாயம், இளம் பெண்ணையும் அவரது வருங்கால மனைவியையும் எதிர்க்கும் கொடூரமான முரண்பாடான சர்ச்சையுடன் கடுமையாக முரண்படுகிறது, மேலும் அவர் குறைந்தபட்சம் சொல்லாட்சிக் கலையில் வெற்றி பெறுகிறார், ஆனால் அவரது வருங்கால மனைவியைப் போலவே ஜப்பானிய ஜென்டில்மேன் இருப்பைக் கவனிக்கத் தவறியதன் மூலம் அவரது "கண்காணிப்பு சக்திகளை" நிறைவேற்றத் தவறிவிட்டார். 1970 களின் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடரான ஷேட்ஸ் ஆஃப் கிரீனுக்காக தழுவி எடுக்கப்பட்ட பல கிரீன் கதைகளில் "தி இன்விஸிபிள் ஜப்பானிய ஜென்டில்மேன்" தொலைக்காட்சியும் ஒன்றாகும். ராய்ஸ் மில்ஸ் மற்றும் செலியா பேனர்மேன் நடித்த டென்ஹோம் எலியட். குறிப்புகள் 1965 சிறுகதைகள் கிரஹாம் கிரீனின் சிறுகதைகள்