Cantonese Braille
கான்டோனீஸ் பிரெய்லி () என்பது ஹாங்காங் மற்றும் மக்காவில் கான்டோனீஸ் எழுத பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பிரெய்லி எழுத்து ஆகும். இது உள்ளூரில் டிம் சி (டிம் சி, டிம் 2 ஜி 6) 'டாட் எழுத்துக்கள்' அல்லது மிகவும் பொதுவாக ஆனால் தெளிவற்ற துக் சி (டிம் சி, டாட் 6 ஜி 6) 'உயர்த்தப்பட்ட எழுத்துக்கள்' என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. கான்டோனீஸ் சீன எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டாலும், கான்டோனீஸ் பிரெய்லி முற்றிலும் ஒலியியல், நிறுத்தற்குறிப்பு, இலக்கங்கள் மற்றும் அசல் பிரெய்லிலிருந்து லத்தீன் எழுத்துக்களுடன் உள்ளது. இதை ஆங்கில உரையுடன் கலக்கலாம். விளக்கப்படங்கள் ஒவ்வொரு எழுத்தும் மூன்று பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ ஆரம்ப மெய், சுண்ணாம்பு (உயிரெழுத்து மற்றும் எந்த இறுதி மெய்), மற்றும் தொனி. எடுத்துக்காட்டாக, ஆரம்ப பி, இறுதி யுன் மற்றும் தொனி 4 உடன், ′, புன் 4 எழுதப்படுகிறது. (கான்டோனீஸ் ஒலியியியலைப் பார்க்கவும்.) முதலெழுத்துக்களில், உந்துதல் மெய்யெழுத்துக்கள் (p t t s k kw = p 't' t s 'k' kw ') உந்துதல் இல்லாத மெய்யெழுத்துக்களில் புள்ளிகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பெறப்படுகின்றன (b d d d z g gw = p t t s k kw): M மற்றும் ng ஆகியவை ரைம்களாகவும் (எழுத்துக்கள்) பயன்படுத்தப்படலாம், இந்த விஷயத்தில் அவை நேரடியாக தொனியால் பின்பற்றப்படுகின்றன. i அல்லது u (ஆனால் y அல்ல) ஒரு எழுத்தைத் தொடங்கும்போது, ஒரு போலி மெய் j அல்லது w முன்னொட்டு வைக்கப்படுகிறது. 1990 ஆம் ஆண்டில் திருத்தப்பட்ட பதிப்பில் ரத்து செய்யப்பட்ட சின்னத்தை இது குறிக்கிறது. ரைம்ஸ் யூ, எம், ஈபி ஆகியவை பிரெய்லில் இல்லை. உயர் தொனி (தொனிகள் 1 மற்றும் 7) படியெடுத்தல் இல்லை. இல்லையெனில் சுண்ணாம்புக்குப் பிறகு தொனி பின்வருமாறு எழுதப்படுகிறதுஃ எண் வரிசையில், செல்கள் பின்வருமாறுஃ நிறுத்தற்குறிப்பு சில நிறுத்தற்குறி குறிகள் ஒரு எழுத்தின் தொடக்கம் அல்லது சுண்ணாம்பிலிருந்து இடத்தின் மூலோபாய பயன்பாட்டின் மூலம் வேறுபடுகின்றன. எனவே இடைவெளிகள் கீழே உள்ள அட்டவணையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, இருப்பினும் அவை தொழில்நுட்ப ரீதியாக நிறுத்தற்குறியீட்டின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. முக்கியத்துவம் குறிகள், அச்சிடப்பட்ட எழுத்துக்களுடன் புள்ளிகளை இயக்குவதற்கு சமம், அதே நேரத்தில் சரியான பெயர்கள் ஒரு அடிக்கோடிட்டுக் கோடு அல்லது மேலோட்டத்தால் அச்சிடப்படுகின்றன. மேலும் காண்க கான்டோனீஸ் சீன பிரெய்லி குறிப்புகள் யுனெஸ்கோ (2013) உலக பிரெய்லி பயன்பாடு, 3 வது பதிப்பு. கான்டோனீஸ் மொழி ஹாங்காங்கின் மொழிகள் பிரெஞ்சு-வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பிரெய்லி எழுத்துக்கள்