Sándor Kányádi
சாண்டோர் கன்யாடி (10 மே 1929-20 ஜூன் 2018) ருமேனியாவின் டிரான்சில்வேனியா பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த ஹங்கேரிய கவிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளரும் ஆவார். அவர் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் அன்பான சமகால ஹங்கேரிய கவிஞர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் ஹங்கேரிய குழந்தைகள் இலக்கியத்திற்கு முக்கிய பங்களிப்பாளராக இருந்தார். அவரது படைப்புகள் ஆங்கிலம், ஃபின்னிஷ், எஸ்தோனியா, ஸ்வீடிஷ், ஜெர்மன், பிரஞ்சு, ருமேனியன் மற்றும் போர்த்துகீசிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. அவர் திரான்சில்வேனியா பிராந்தியத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய ஹங்கேரிய கிராமமான போரும்பேனி மாரியில் (ஹங்கேரிய மொழிஃ நாகிகாலம்பால்வா) ஹங்கேரிய விவசாயிகளின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் அருகிலுள்ள நகரமான ஒடோர்ஹேயு-செக்யூயெஸ்க் (ஹங்கேரிய மொழிஃ ஸ்ஜெகெல்யுட்வர்ஹேலி) இல் கல்வி பயின்றார். இன்றைய தமாஸி ஆரோன் கிம்னாசியம் அவரது அல்மா மேட்டராக இருந்தார். அவர் 1950 இல் க்ளூஜ் நகருக்கு குடிபெயர்ந்தார். இப்போதெல்லாம், அவர் தனது நேரத்தை புடாபெஸ்டுக்கும் டிரான்சில்வேனியன் கிராமப்புறத்தில் உள்ள தனது குடிசைக்கும் இடையில் பிரித்தார். கன்யாடி போல்யாய் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார் (போல்யாய் பல்கலைக்கழகம் ருமேனிய பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைக்கப்பட்டு இன்றைய பேப்ஸ்-போல்யாய் பல்கலைக்கழகத்தை உருவாக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது) ஹங்கேரிய மொழி மற்றும் இலக்கியத்தில் ஆசிரியரின் தகுதி மற்றும் பட்டம் பெற்றார். 1955 ஆம் ஆண்டில் உதவி ஆசிரியராகவும், இன்றும் மிகவும் பிரபலமான குழந்தைகள் இதழ்களில் கவிதைகள் உட்பட பல இலக்கிய இதழ்களுக்கு அடிக்கடி பங்களிப்பாளராகவும் இருந்தபோது அவர் தனது முதல் கவிதைத் தொகுதியை வெளியிட்டார். அவரது மொழிபெயர்ப்புகள் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன, இதில் சாக்சன் மற்றும் யிடிஷ் நாட்டுப்புறக் கவிதைகள், சமகால ருமேனிய கவிதைகள் மற்றும் முக்கிய ஜெர்மன் மற்றும் பிரெஞ்சு கவிஞர்கள் அடங்குவர். 1960 கள் மற்றும் 1970 களில் மேற்கு ஐரோப்பா, ஸ்காண்டிநேவியா, வட அமெரிக்கா மற்றும் தென் அமெரிக்காவில் உள்ள ஹங்கேரிய சமூகங்களுக்கு அவர் பல இலக்கிய உரைகளை வழங்கினார். டிரான்சில்வேனியன் ஹங்கேரிய சிறுபான்மையினரின் ஒடுக்குமுறை தொடர்பான அவரது ஏராளமான படைப்புகளில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி, அவர் பல ஆண்டுகளாக அரசியல் பிரச்சினைகளில் தீவிரமாக இருந்தார். 1987 ஆம் ஆண்டில், ரோமானிய கம்யூனிஸ்ட் அரசாங்கம் ராட்டர்டாமில் நடந்த சர்வதேச கவிஞர்கள் மாநாட்டைப் பார்வையிட அவருக்கு பாஸ்போர்ட் மறுத்தது, இதன் விளைவாக அவர் எதிர்ப்புத் தெரிவித்து ரோமானிய எழுத்தாளர்கள் சங்கத்திலிருந்து ராஜினாமா செய்தார். விருதுகள் அவர் 30 க்கும் மேற்பட்ட விருதுகளையும் கௌரவங்களையும் பெற்றார், மற்றவற்றுடன்ஃ கோசுத் பரிசு, புடாபெஸ்ட், 1995 இல் வியன்னாவில் நடந்த ருமேனிய எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் ஹெர்டர் பரிசின் 1993 கவிதை பரிசு, மத்திய ஐரோப்பிய டைம் மில்லினியம் பரிசு, 2000 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டான்சிங் எம்பர்ஸ், ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் டிராவிஸ் ஜெப்பெசன் கன்னியாதியின் டான்சிங் எம்பர்ஸ் 1929 பிறப்புகள் 2018 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஹங்கேரிய கவிஞர்கள் பேபேஸ்-போலாய் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ஹர்கிட்டா கவுண்டியைச் சேர்ந்த மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ருமேனிய கவிஞர்கள் ஹங்கேரிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் டெர்ரா மரியானா சிலுவையின் வரிசையைப் பெறுபவர்கள், 5 ஆம் வகுப்பு ஹங்கேரிய குழந்தைகள் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஹங்கேரிய ஆண் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ருமேனிய ஆண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஹங்கேரிய ஆண் எழுத்தாளர்கள்