Ricardo Setaro
இரண்டாம் உலகப் போரின் போது சிபிஎஸ் வானொலியின் லத்தீன் அமெரிக்கத் துறையின் துணைத் தலைவராக பணியாற்றிய அர்ஜென்டினாவைச் சேர்ந்த ரிக்கார்டோ மேன்லியோ லியோனிடாஸ் செட்டாரோ (1903-1975), அயோசிஃப் கிரிகுலேவிச் உள்ளிட்ட சோவியத் உளவுத்துறையுடன் ஒரு இரகசிய உறவைப் பராமரித்தார். 1942 ஆம் ஆண்டில் செட்டாரோ பத்திரிகை படிப்பதற்காக அமெரிக்காவில் நுழைந்தார். அவர் முன்பு பியூனஸ் அயர்ஸில் ஒரு செய்தி நிறுவனத்தை நடத்தினார், இது டாஸ் செய்தி நிறுவன அனுப்புதல்களை விநியோகித்தது. 1943 ஆம் ஆண்டு புரிந்துகொள்ளப்பட்ட வெனோனா செய்தி செட்டாரோவை கேஜிபி நிதிகளுக்கான கூரியர் என்று அடையாளம் காட்டுகிறது, இது "அப்பாரட்டின் பராமரிப்பு" மற்றும் "செயல்பாட்டு பணிகள்" என பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. 1944 ஆம் ஆண்டு நியூயார்க் கேஜிபி மாஸ்கோவுக்கு அனுப்பிய செய்தியில், செட்டாரோ கொலம்பியா ஒலிபரப்பு அமைப்பின் லத்தீன் அமெரிக்கத் துறையின் துணைத் தலைவராக பணியாற்றி வருகிறார். ஆர்தருடனான தொடர்புக்கு அவர் முன்பு எங்களால் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்பட்டார், கூரியர்களுக்கான சந்திப்பு இடமாக. அதே நேரத்தில் லத்தீன் அமெரிக்க (பதினேழு குழுக்கள் மீட்க முடியாதவை) சி. பி. யு. எஸ். ஏ உறுப்பினராக செயலாக்குவதில் அவரைப் பயன்படுத்தினோம். சிபிஎஸ் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவில் அமெரிக்காவின் இராஜதந்திர பிரதிநிதித்துவத்தின் செயலாக்கத்தில் அவரை இங்கே பயன்படுத்துகிறோம். கேஜிபி மொழியில் "செயலாக்கம்" என்பது பின்னணி தகவல்களைப் பெறுவதாகும். செட்டாரோ பான் அமெரிக்கன் ஜனநாயகத்திற்கான கவுன்சிலுடன் தொடர்புடையவர், இது மார்ச் 1948 ஃபெடரல் ரெஜிஸ்டர் தொகுதியில் பட்டியலிடப்பட்ட ஒரு குழுவாகும். 13 பொதுவாக அட்டர்னி ஜெனரல் பட்டியல் என்று அழைக்கப்படும் நாசகரமான அமைப்புகளின் பட்டியல். சிபிஎஸ்ஸிலிருந்து வெளியேறிய பிறகு செட்டாரோ, மேற்கத்திய அரைக்கோளத்தில் சோவியத் திரைப்படங்களுக்கான ஒரே விநியோக முகவரான ஆர்ட்கினோ பிக்சர்ஸ் இன்க் நிறுவனத்தால் நிக்கோலா நாபோலியுடன் ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு பணியமர்த்தப்பட்டார். 1947 ஆம் ஆண்டில் அவர் அர்ஜென்டினாவுக்குத் திரும்பி ஒரு கம்யூனிஸ்ட் செய்தித்தாளைத் தொகுத்தார். சோவியத் உளவுத்துறையால் ஒதுக்கப்பட்ட மற்றும் என்எஸ்ஏ குறியாக்கவியலாளர்களால் புரிந்துகொள்ளப்பட்ட வெனோனா செடாரோவின் அட்டைப் பெயர்கள் கோனெட்ஸ் (மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பொருள் எக்ஸ்பிரஸ் மெஸஞ்சர் அல்லது கூரியர்), ஜீன் மற்றும் ஜான் ஆகும். பின்வரும் வெனோனா திட்ட விளக்கங்களில் செட்டாரோ குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதுஃ 764,765 கிலோ ஜிபி நியூயார்க் முதல் மாஸ்கோ வரை, 24 மே 1943; 886 கிலோ ஜிபி நியூயார்க் முதல் மாஸ்கோ வரை, 9 ஜூன் 1943; கேஜிபி நியூயார்க் முதல் மாஸ்கோ வரை, 22 ஜூன் 1943; 1234 கிலோ ஜிபி நியூயார்க் முதல் மாஸ்கோ வரை, 29 ஆகஸ்ட் 1944; 1403 கிலோ ஜிபி நியூயார்க் முதல் மாஸ்கோ வரை, 5 அக்டோபர் 1944. 1903 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 1 ஆம் தேதி அர்ஜென்டினா மாகாணமான மென்டோசாவில் பிறந்த ரிக்கார்டோ மேன்லியோ லியோனிடாஸ் செடாரோ (1903-1975) ரிக்கார்டோ செடாரோ, தனது இளமை பருவத்தில் நவீன நகரமான பியூனஸ் அயர்ஸால் ஈர்க்கப்பட்டார். அங்கு அவர் அதன் காஸ்மோபாலிட்டன் செயல்பாடுகளை அனுபவித்தார். பத்திரிகை மற்றும் இலக்கியம் ஆகிய இரண்டிலும் ஆரம்ப கட்டத்தில் அவர் தீவிரமாக பங்கேற்றார். பின்னர் அவர் திரைப்படத் துறையில் தீவிரமாக இருந்தார், ஆனால் ஆரம்பகால செயல்பாடுகளில்தான் அவர் சிறந்து விளங்கினார். அவர் பியூனஸ் அயர்ஸுக்குச் சென்றபோது, மார்ட்டின் ஃபியரோ இலக்கியக் குழுவில் சேர்ந்தார். அவர் தலைநகர் மற்றும் அவரது சொந்த மாகாணத்தின் பல செய்தித்தாள்களில் பணியாற்றினார், இறுதியாக அவர் கிரிடிகா செய்தித்தாளில் அணியில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் சிறந்து விளங்கினார் மற்றும் பல நண்பர்களைப் பெற்றார். விமர்சகரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வகையில் அவர் பராகுவே [சாக்கோ போர்] மற்றும் ஸ்பெயினின் [உள்நாட்டுப் போர்] போர் முனைகளுக்கு நிருபராக இருந்தார். தனது நாட்டிற்குத் திரும்பியதும் அவர் ஸ்பானிஷ் குடியரசை ஆதரிக்கும் உள்ளூர் செய்தித் தொடர்பாளரான லா நியூவா எஸ்பானா செய்தித்தாளின் இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார். கூடுதலாக, அவர் லா ஹோரா செய்தித்தாளின் ஆசிரியர் இயக்குநராகவும் இருந்தார். லா நோவெலா செமானல், லாஸ் ஆண்டிஸ் (டி மென்டோசா), ரீகன்க்விஸ்டா, நியூவா ரெவிஸ்டா, எல் பைஸ் (கோர்டோபா), எல் அட்லாண்டிகோ (பி. பிளாங்கா), எல் பாப்புலர், லா ஓபினியோன் கலாச்சாரம், எல் லிடர், டெய்லி வொர்க்கர், ஹார்பர்ஸ் இதழ், கண்டங்களுக்கிடையேயான செய்திகள் (அமெரிக்கா) மற்றும் "டை வெல்ட் (எல் முண்டோ) ஒய் லா வோஸ் டி மாட்ரிட் (ஸ்பெயின்)" ஆகிய செய்தித்தாள்களுக்கும் அவர் பத்திரிகை நிருபராக இருந்தார். அவர் தனது நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் உள்ள பல்வேறு செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளுக்கு பல தலைப்புகள் குறித்து ஏராளமான கட்டுரைகளை எழுதினார். பராகுவே-பொலிவியா போரில் தனது தொழில்முறை அனுபவத்தின் விளைவாக அவர் 1935 இல் "இமாஜெனெஸ் சீக்ரெடாஸ் டி லா கெர்ரா டெல் சாக்கோ" [சாக்கோ போரின் ரகசிய படங்கள்], 1935 இல் "சீக்ரெடோஸ் டி எஸ்டாடோ மேயர்" [கூட்டுத் தளபதிகளின் ரகசியங்கள்], 1936 இல் வெளியிட்டார். பின்னர் அவர் "லா விடா பிரீவாடா டெல் பீரியோடிசோ" (பத்திரிகையின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை) என்ற நூலை எழுதினார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அவர் பிராந்திய ஸ்பானிஷ் பேசும் பார்வையாளர்களுக்கு அதன் நிகழ்வுகள் குறித்து அமெரிக்காவின் நியூயார்க்கில் உள்ள கொலம்பியா ஒலிபரப்பு அமைப்பின் குறுகிய அலை வானொலியான "கேடெனா டி லாஸ் அமெரிக்காஸ்" இலிருந்து தெரிவித்தார். பின்னர் அவர் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது சிபிஎஸ் வானொலியின் லத்தீன் அமெரிக்கத் துறையின் துணைத் தலைவராக இருந்தார். 1942 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் நகரில் நடந்த சர்வதேச மாளிகையிலும் அவர் கலந்து கொண்டார். நியூயார்க்கில் உள்ள கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் இதழியல் பயின்றார். தேசியவாத ஜி. ஓ. யூ குழுமம் மற்றும் கிரால் நடத்திய 1943 புரட்சியின் விளைவாக அர்ஜென்டினாவின் நிலைமை குறித்து ஹார்பர்ஸ் இதழுக்கு இரண்டு கட்டுரைகளையும் அவர் எழுதினார். ஜேடி பெரோன். இலக்கிய புனைகதைகளில், அவர் வெற்றிகரமாக உருவாக்கிய ஒரு வகை, அவர் "எல் அல்மா க்யூ சே அப்ரெசுரோ" என்ற புத்தகத்தை எழுதினார், அதில் புவெனஸ் அயர்ஸின் லா நாசியன் செய்தித்தாள் 1928 இல் ஒரு நெகிழ்வான திறமையைக் காட்டியது, எப்படியோ கேலிக்குரியதாகவும் ஆழமாகவும் இருந்தது, ஆனால் சாதாரணமானது அல்ல. அவர் "எல் டிகோலடோர் டி ஃபான்டாஸ்மாஸ்" என்ற நூலையும் வெளியிட்டார். சினிமாவில், அர்ஜென்டினாவில் இதழியல் பற்றி "ஹோம்பிரஸ் அ பிரிஸியோ", அர்ஜென்டினா மாகாணமான ஃபார்மோசாவில் எல்லை ரோந்து (ஜெண்டர்மெரியா நேஷியனல்) நடவடிக்கைகள் குறித்து படமாக்கப்பட்ட பத்ருல்லா நோர்டே, ஐந்து அலோன்சோ சகோதரர்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றி "மிஸ் சின்கோ ஹிஜோஸ்" மற்றும் நகரத்தில் குற்றங்களைப் பற்றி வயலன்சியா என் லா சியுடாட் ஆகிய திரைப்படங்களை அவர் தயாரித்தார், அது ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை. செட்டாரோ தனது அனைத்து நடவடிக்கைகளிலும் சிறந்து விளங்கினார், மேலும் அவர் அந்த சகாப்தத்தின் முக்கிய பிரச்சினைகளை தீர்ப்பதில் கவனம் செலுத்திய ஒரு தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர் என்று நினைவுகூரப்படுகிறார். அவர் 1975 இல் இறந்தார். குறிப்புகள் எஃப். பி. ஐ வெனோனா கோப்பு. ஜான் ஏர்ல் ஹெய்ன்ஸ் மற்றும் ஹார்வி க்ளேர், வெனோனாஃ அமெரிக்காவில் சோவியத் உளவு பார்ப்பதை டிகோடிங் செய்தல் (நியூ ஹேவன்ஃ யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1999), pgs. 240-241. 1903 பிறப்புகள் 1975 இறப்புகள் சோவியத் உளவாளிகள் அமெரிக்காவிற்கு எதிராக