Dermot Bolger
டெர்மோட் போல்கர் (பிறப்பு 1959) அயர்லாந்தின் டப்ளினைச் சேர்ந்த ஒரு ஐரிஷ் நாவலாசிரியர், நாடக ஆசிரியர், கவிஞர் மற்றும் ஆசிரியர் ஆவார். 1959 ஆம் ஆண்டில் டப்ளினின் புறநகர்ப் பகுதியான ஃபிங்லாஸில் பிறந்த அவரது மூத்த சகோதரி எழுத்தாளர் ஜூன் கான்சிடைன் ஆவார். போல்கரின் நாவல்களில் நைட் ஷிப்ட் (1982), தி வுமன் 'ஸ் டாட்டர் (1987), தி ஜர்னி ஹோம் (1990), ஃபாதர்ஸ் மியூசிக் (1997), டெம்ப்டேஷன் (2000), தி வால்பரைசோ வாயேஜ் (2001) மற்றும் தி ஃபேமிலி ஆன் பாரடைஸ் பியர் (2005) ஆகியவை அடங்கும். அவர் கலைஞர்களின் சங்கமான ஆஸ்தானாவில் உறுப்பினராக உள்ளார். தொழில்முறை போல்கரின் ஆரம்பகால படைப்புகள்-குறிப்பாக அவரது முதல் மூன்று நாவல்கள், அனைத்தும் தொழிலாள வர்க்க டப்ளினின் புறநகர்ப் பகுதியான ஃபிங்லாஸில் அமைக்கப்பட்டவை, மேலும் அருகிலுள்ள உயரமான பாலிமூன் கோபுரத் தொகுதிகளில் நாற்பது ஆண்டுகால வாழ்க்கையை விளக்கும் அவரது நாடகங்களின் முத்தொகுப்பு பின்னர் இடிக்கப்பட்டது-பல்வேறு காரணங்களுக்காக, சமூகத்திலிருந்து அந்நியப்பட்டதாக உணரும் தொழிலாள வர்க்க கதாபாத்திரங்களின் அனுபவங்களை வெளிப்படுத்துவதில் பெரும்பாலும் அக்கறை கொண்டிருந்தது. பிற்கால நாவல்கள் அவற்றின் கருப்பொருள்கள் மற்றும் இடங்களில் மிகவும் விரிவானவை. இரண்டு நாவல்கள், தி ஃபேமிலி ஆன் பாரடைஸ் பியர் மற்றும் ஆன் ஆர்க் ஆஃப் லைட், ஒரு உண்மையான ஆங்கிலோ-ஐரிஷ் குடும்பமான தி கோல்ட்-வெர்ஷோய்ல்ஸின் தலைவிதியை விவரிக்கின்றன, அவர்களில் சிலர் 1930 களில் கம்யூனிசத்தை சோகமான விளைவுகளுடன் தழுவினர். முதல் நாவல் 1948 வரை குடும்பத்தின் தலைவிதியை விவரிக்கிறது, இரண்டாவது நாவல், மகளை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, 1950 களில் அயர்லாந்தில் ஒரு தோல்வியுற்ற திருமணத்தை விட்டுவிட்டு, மொராக்கோ தெருக்களில் நிரம்பி வழிவது முதல் முதுமையில் வாழ்வது வரை அசாதாரணமான சுய கண்டுபிடிப்பு பயணத்தைத் தொடங்குவதன் மூலம் மரபுகளை மீறுகிறது. ஒரு அசைக்க முடியாத இலட்சியவாதி, ஈவா தனது குழந்தைகளின் அவிழ்க்க முடியாத வாழ்க்கையின் தவறான கோடுகளில் சிக்கிக் கொள்ளும்போது தனது அடையாளத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கிறார். போல்கரின் நாவலான தி லோன்லி சீ அண்ட் ஸ்கை என்ற ஓரினச்சேர்க்கை இன்னும் சட்டவிரோதமான ஒரு உலகில் தனது ஓரினச்சேர்க்கையாளர் மகன் மீதான ஒரு தாயின் கவலையை ஒரு ஆர்க் ஆஃப் லைட் ஆராய்கிறது, ஒரு சிறிய வெக்ஸ்ஃபோர்ட் கப்பலின் நிராயுதபாணியான குழுவினரால் போர்க்கால கடல் மீட்பின் நிஜ வாழ்க்கைக் கதையைப் பயன்படுத்துகிறது, எம். வி. முன்பு அவர்களை மூழ்கடிக்க முயற்சித்த கடற்படையைச் சேர்ந்த ஜெர்மன் மாலுமிகளின் கெர்லாக். செல்டிக் புலியின் வீழ்ச்சியை ஆராய்ந்த அவரது நாவலான டாங்கில்வுட், ஐரிஷ் இன்டிபென்டெண்ட்டில் கொலம் மெக்கன்னால் "2000 களின் நடுப்பகுதியில் பொருளாதாரத்தின் வெடிப்பு மட்டுமல்ல, திருமணம் மற்றும் அறநெறி மற்றும் நினைவாற்றல் பற்றிய ஒரு சிறந்த நாவல்" என்று விவரிக்கப்பட்டது. போல்கர் ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸின் நாவலான யுலிஸஸை மேடையில் தழுவினார். இது முதன்முதலில் 2012 இல் கிளாஸ்கோவில் உள்ள ட்ரான் தியேட்டரால் அரங்கேற்றப்பட்டது, அவர் 2014 இல் சீனாவுக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்தார். 2017 ஆம் ஆண்டில் இது டப்ளினில் உள்ள அபே தியேட்டரால் அரங்கேற்றப்பட்டது, அவர்கள் 2018 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாவது முறையாக தங்கள் தயாரிப்பை புதுப்பித்தனர். 1977 ஆம் ஆண்டில் பதினெட்டு வயதான தொழிற்சாலை ஊழியராக போல்கர் ராவென் ஆர்ட்ஸ் பிரஸை நிறுவினார், இது பேட்ரிக் மெக்கேப், கோல்ம் டோய்பின், சாரா பெர்க்லி, ஃபிண்டன் ஓ 'டூல், இயோன் மெக்னாமி, கேத்ரின் ஹோல்ம்க்விஸ்ட், மைக்கேல் ஓ' லோஃப்லின், செபாஸ்டியன் பாரி மற்றும் ரோசிட்டா போலண்ட் போன்ற எழுத்தாளர்களின் ஆரம்ப புத்தகங்களையும், மேலும் நுவாலா நி தோம்னைலின் முதல் ஆங்கில மொழி மொழிபெயர்ப்புகளையும் வெளியிட்டது, மேலும் 1988 ஆம் ஆண்டில், பாட்டி டாய்லின் புதுமையான நினைவுக் குறிப்பான தி காட் ஸ்குவாட் (1988), இது கேம்பிரிட்ஜ் ஹிஸ்டரி ஆஃப் ஐரி ஆஃப் ஐரிஷ் லிட்ரேச்சரில் (பக்கம் 468) விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. ரேவன் இதை மற்றொரு வெளிப்பாட்டுடன் தொடர்ந்தார், இந்த முறை பேட்ரிக் கால்வினின் நினைவுக் குறிப்பான சாங் ஃபார் எ ராகி பாய் (1991) இல் ஐரிஷ் தொழில்துறை பள்ளிகளைப் பற்றி, இது பின்னர் 2003 ஆம் ஆண்டு ஐஸ்லிங் வால்ஷ் இயக்கிய அதே பெயரில் திரைப்படமாக உருவாக்கப்பட்டது, இது கேம்பிரிட்ஜ் ஹிஸ்டரி ஆஃப் ஐரிஷ் லிட்ரேச்சரின் (பக்கம் 553) படி, ஒரு சீர்திருத்தப் பள்ளியில் கிறிஸ்தவ சகோதரர்களால் வழங்கப்பட்ட வாய்மொழி மற்றும் உடல் ரீதியான துஷ்பிரயோகத்திற்கு ஒரு சாதாரண ஆசிரியர் எவ்வாறு பதிலளிக்கிறார் என்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது. போல்கர் 1992 வரை ரேவன் ஆர்ட்ஸ் பிரஸை நடத்தினார், அப்போது அவர் புதிய ஐரிஷ் எழுத்தாளர்களுக்கு தொடர்ந்து ஆதரவளிக்க எட்வின் ஹிகெலுடன் இணைந்து நியூ ஐலேண்ட் புக்ஸை நிறுவினார். 2022 ஆம் ஆண்டில் புதிய தீவு புத்தகங்கள் முப்பது ஆண்டுகளைக் கொண்டாடின. இது தனது இணையதளத்தில் தன்னை "அயர்லாந்தின் இலக்கிய புனைகதை மற்றும் ஐரிஷ்-வட்டி அல்லாத புனைகதைகளின் முதன்மையான சுயாதீன வெளியீட்டாளர்" என்று விவரிக்கிறது. 1989 முதல் போல்கர் "நியூ ஐரிஷ் ரைட்டிங்" பக்கத்தின் இணை ஆசிரியராக பணியாற்றியுள்ளார், இது 1989 முதல் தொடர்ச்சியான ஐரிஷ் செய்தித்தாள்களில் சியரன் கார்டியால் திருத்தப்பட்டுள்ளது, 1969 இல் டேவிட் மார்கஸ் தொடங்கிய பாரம்பரியத்தை இப்போது செயலிழந்த ஐரிஷ் பிரஸ் செய்தித்தாளில் தொடர்கிறது. இந்தப் பக்கம் தற்போது ஐரிஷ் இன்டிபென்டன்ட் செய்தித்தாளால் நடத்தப்படுகிறது. மே 2022 இல் போல்கர் அயர்லாந்து தேசிய பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து இலக்கியத்தில் கவுரவ டாக்டர் பட்டம் பெற்றார், டப்ளினில் உள்ள ராயல் காலேஜ் ஆஃப் பிசியன்ஸில் நடந்த விழாவில், இதேபோன்ற கவுரவ டாக்டர் பட்டம் மேரி ஹீனிக்கு வழங்கப்பட்டது. ரைட்டிங்ஸ் நைட் ஷிப்ட் (1985) போல்கரின் முதல் நாவலாகும். முக்கிய கதாநாயகன் டொனல், உள்ளூர் தொழிற்சாலையில் இரவு ஷிப்ட் வேலை செய்யும் ஃபிங்லாஸைச் சேர்ந்த ஒரு இளைஞன். டோனலின் காதலி எலிசபெத் கர்ப்பமாக உள்ளார், அவர்கள் இருவரும் அவரது பெற்றோரின் தோட்டத்தின் அடிவாரத்தில் ஒரு கேரவனில் வசிக்கிறார்கள். அவளுடைய பெற்றோர் இந்த சூழ்நிலையைக் கண்டு சிலிர்ப்படைவதில்லை, எலிசபெத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் வாழ்க்கையை மேம்படுத்த டோனல் கடுமையாக உழைக்கிறார் என்று சொல்லத் தேவையில்லை. தி ஜர்னி ஹோம் (1990) முதலில் பெங்குயினால் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் சர்ச்சைக்குரிய ஐரிஷ் சிறந்த விற்பனையாளராக இருந்தது. இது பின்னர் ஃபிளமிங்கோ/ஹார்பர்காலின்ஸ் மூலம் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. அதன் வெளியீட்டிற்கு 18 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இது அமெரிக்காவில் டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் நியூயார்க் டைம்ஸ் புத்தக மதிப்பாய்வு பிரிவில் முன்னணி முன் அட்டை மதிப்பாய்வைப் பெற்றது. ஐரிஷ் டைம்ஸ் இதைப் பற்றி கூறியதுஃ "1990 களின் வாழ்க்கை முழுவதும்-மதுபானம், போதைப்பொருள், அரசியல் ஊழல்-இப்போது அடிக்கடி மீண்டும் மீண்டும் கூறப்படும் வார்த்தைகள் அனைத்தும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தும் சக்தியை இழந்துவிட்டன. இங்கே, அவர்கள் அதிர்ச்சியடைகிறார்கள் ". தி ஃபேமிலி ஆன் பாரடைஸ் பியர் (2005) 1915 ஆம் ஆண்டில் ஒரு அமைதியான கவுண்டி டோனேகல் கிராமத்தில் தொடங்கி, ஐரிஷ் சுதந்திரப் போர், பிரிட்டனில் பொது வேலைநிறுத்தம், 1930 களில் மாஸ்கோ, ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் சோவியத் குலாக்ஸ், ஐரிஷ் தடுப்பு முகாம்கள் மற்றும் பிளிட்ஸ் சகாப்த லண்டன் வரை ஒரு ஐரிஷ் குடும்பத்தின் பயணங்களைப் பின்தொடர்கிறது. கோல்ட்-வெர்ஷோய்ல் குழந்தைகள் ஒரு மேனர் ஹவுஸில் ஒரு மரியாதைக்குரிய சுதந்திரமான சிந்தனை கொண்ட புராட்டஸ்டன்ட் குடும்பத்தில் சிரிப்பு, விவாதம் மற்றும் கவர்ச்சிகரமான விருந்தினர்களுடன் உயிருடன் பிறக்கிறார்கள். அயர்லாந்து மற்றும் பரந்த உலகத்திற்குள் அரசியல் மாற்றங்கள் ஆக்கிரமிக்கப்படுவதால் பிக்னிக்ஸ் மற்றும் குழந்தைத்தனமான மோகங்களின் உலகம் விரைவில் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகியுள்ளது. இந்த குடும்ப கதை நிஜ வாழ்க்கை மக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, பிரெண்டன் கதாபாத்திரம் சோவியத் குலாக்கில் இறந்த பிரையன் கோல்ட்-வெர்ஷோயிலை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் ஆர்ட் நிஜ வாழ்க்கை ஐரிஷ் கம்யூனிஸ்ட் நீல் கோல்ட்-வெர்ஷோயிலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அவர் ஷீலா ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டை (நீ கோல்ட்-வெர்ஷோய்ல்; 1903-2000) அடிப்படையாகக் கொண்டவர். இந்த நாவலின் தோற்றம் 1992 ஆம் ஆண்டில் எழுத்தாளர் தனது கேரவனில் செய்த நாடா பதிவுகளில் உள்ளது. 1987 மற்றும் 1991: தி வுமன் 'ஸ் டாட்டர் 1992: எமிலி' ஸ் ஷூஸ் 1994: எ செகண்ட் லைஃப் 1997: ஃபாதர்ஸ் மியூசிக் 2000: டெம்ப்டேஷன் 2007: தி வால்பரைசோ வோயேஜ் 2005: தி ஃபேமிலி ஆன் பாரடைஸ் பியர் (பிரையன் கோல்ட்-வெர்ஷோய்ல் பற்றிய கதை) 2010: நியூ டவுன் சோல் 2012: தி ஃபால் ஆஃப் அயர்லாந்து 2015: டாங்ல்வுட் 2016: தி லோன்லி சீ அண்ட் ஸ்கை (ஐரிஷ் கப்பலான தி எம். வி. கெர்லாக் போர்க்கால மீட்பு பற்றிய வயது நாவல்) 2018: அன் ஆர்க் ஆஃப் லைட் (இந்த தனித்துவமான நாவல் ஈவா ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட்-நீ கோல்ட்-வெர்ஷோய்ல்-போல்கரின் 2005 நாவலின் மைய நபரின் கதையைச் சொல்கிறது. 2020: ரகசியங்கள் ஒருபோதும் சொல்லப்படவில்லை. போல்கரின் முதல் மற்றும் ஒரே சிறுகதைத் தொகுப்பு, அவற்றில் ஒன்று நாவலின் நீளத்திற்கு நெருக்கமானது. அவரது வெளியீட்டாளர்கள் அவற்றை "நம் வாழ்க்கையின் போர்வையின் கீழ் ஆராய்வது, உறவுகளை ஒன்றாக இணைக்கும் ரகசியங்களை ஆராய்வது அல்லது அவற்றைத் துண்டித்துவிடுவது, தங்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றி எதுவும் உண்மையில் உறுதியாக இல்லை என்பதை மக்கள் கண்டுபிடிக்கும் உலகங்களை உருவாக்குவது" என்று அழைத்தனர். மிகக் குறுகிய அசல் பதிப்புகளில், பல ஆரம்பத்தில் பிபிசி ரேடியோ 4 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டன. 1989: ஆர்தர் கிளேரி 1990 க்கான புலம்பல் 1990: ஒளியால் குருட்டுத்தனமாகஃ உயர் ஜெர்மனியில் 1990: புனித மைதானம் 1991: ஒரு கடைசி வெள்ளை குதிரை 1994: ஒரு டப்ளின் ப்ளூம் 1995: ஏப்ரல் பிரைட் 1999: ஜெரோம் 2000 இன் பேரார்வம்ஃ சம்மதம் பெரியவர்கள் 2004: ஒரு டப்ளின் ப்ளூம் (முழு தயாரிப்பு-சிகாகோ) 2005: ஃப்ரம் திஸ் கிரீன் ஹைட்ஸ் 2006: தி டவுன்லேண்ட்ஸ் ஆஃப் பிரேசில் 2007: வாக்கிங் தி ரோட் 2008: தி கான்ஸீக்வென்சஸ் ஆஃப் லைட்னிங் 2010: தி பார்ட்டிங் கிளாஸ் * (இந்த தனித்துவமான நாடகம் போல்கரின் முந்தைய நாடகமான இன் ஹை ஜெர்மனியின் புலம்பெயர்ந்த கதையாசிரியரான இயோனின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிந்தைய தொடர்ச்சியாகும். 2012: டீ செஸ்ட்ஸ் அண்ட் ட்ரீம்ஸ் 2012: யுலிஸெஸ்ஃ ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸின் நாவலின் ஒரு மேடை தழுவல் (ஸ்காட்லாந்து மற்றும் சீனாவில் சுற்றுப்பயணம் செய்த கிளாஸ்கோவில் உள்ள ட்ரான் தியேட்டரால் தயாரிக்கப்பட்டது) 2017: யுலிஸெஸ்ஃ ஜாய்ஸின் நாவலின் திருத்தப்பட்ட மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட மேடை தழுவல் (2017 டப்ளின் தியேட்டர் விழாவின் ஒரு பகுதியாக டப்ளினில் உள்ள அபே தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது, அக்டோபர் 2017) 2017: பேங் பேங் 2019:2019 டப்ளின் தியேட்டர் விழா 2020 இன் ஒரு பகுதியாக அபே தியேட்டரால் நடத்தப்பட்ட டாக்ஸைட்டில் கடைசி ஆர்டர்கள்ஃ ஏ ஹேண்ட் ஆஃப் ஜாக்ஸ் ஒரு மோனோலோக், டியர் அயர்லாந்து என்ற தலைப்பில் அபே தியேட்டரால் நியமிக்கப்பட்ட ஒரு தேசிய பதிலின் ஒரு பகுதியாக, அங்கு அவர்கள் ஐம்பது நாடக எழுத்தாளர்களைக் கேட்டனர், ஒவ்வொருவரும் ஒரு மோனோலோக் எழுதி பரிந்துரைக்கவும். போல்கரின் நாடகம் டான் பிராட்ஃபீல்ட் 2021 ஆல் நிகழ்த்தப்பட்டதுஃ தி மெசஞ்சர் 1941 இல் டப்ளினில் நடந்த நார்த் ஸ்ட்ராண்ட் குண்டுவெடிப்புகளைப் பற்றிய ஒரு பெண் நாடகம், மார்க் ஓ 'பிரையன் இயக்கிய குண்டுவெடிப்பின் 80 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில் ஆக்ஸிஸ், பாலிமூன் மூலம் ஆன்லைனில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. கவிதை 1980: தி ஹேபிட் ஆஃப் ஃபிளெஷ், ராவென் ஆர்ட்ஸ் பிரஸ் 1981: ஃபிங்லாஸ் லில்லீஸ், ராவென் ஆர்ட்ஸ் பிரஸ் 1982: நோ வெயிட்டிங் அமெரிக்கா, ராவென் ஆர்ட்ஸ் பிரஸ் 1986: இன்டர்னல் எக்ஸைல்ஸ், டப்ளின்ஃ டால்மன் 1989: லீன்ஸ்டர் ஸ்ட்ரீட் கோஸ்ட்ஸ், ராவென் ஆர்ட்ஸ் பிரஸ் 1998: டேக்கிங் மை லெட்டர்ஸ் பேக், டப்ளின்ஃ நியூ ஐலேண்ட் புக்ஸ் 2004: தி சோசென் மொமெண்ட், டப்ளின்ஃ நியூ ஐலேண்ட் புக்ஸ் 2008: வெளி விவகாரங்கள், டப்ளின்ஃ நியூ ஐலேண்ட் புக்ஸ், 80 பக்கங்கள். 2012: தி வெனிஸ் சூட்ஃ எ வோயேஜ் த்ரூ லாஸ், டப்ளின்ஃ நியூ ஐலேண்ட் புக்ஸ். 2015: திடீரென்று விலைமதிப்பற்றதுஃ புதிய மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள், டப்ளின்ஃ புதிய தீவு புத்தகங்கள். 2022: பிற மக்களின் வாழ்க்கை, டப்ளின்ஃ புதிய தீவு புத்தகங்கள். ஆராய்ச்சிப் பணி அலைன் மௌஷெல்-வல்லோன், "லா ரெக்ரிடூர் டி எல் ஹிஸ்டோயர் டான்ஸ் லெஸ் ரோமன்ஸ் டி ரோடி டாய்ல், டெர்மோட் போல்கர் மற்றும் பேட்ரிக் மெக்கேப்" (பிஎச்டி ஆய்வறிக்கை, 2005, ரீம்ஸ் பல்கலைக்கழகம், பிரான்ஸ்). டேமியன் ஷார்ட்ட், "தி ஸ்டேட் ஆஃப் தி நேஷன்ஃ டெர்மோட் போல்கரின் நாடகம் மற்றும் புனைகதையில் ஐரிஷ்நெஸின் முன்னுதாரணங்கள்" (பிஎச்டி ஆய்வறிக்கை, 2006, மேரி இம்மாகுலேட் கல்லூரி, லிமெரிக் பல்கலைக்கழகம், அயர்லாந்து). ரியான், ரே. அயர்லாந்து மற்றும் ஸ்காட்லாந்துஃ இலக்கியம் மற்றும் கலாச்சாரம், மாநிலம் மற்றும் தேசம், 1966-2000. ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2002. பாஸ்கெல், உல்ரிக்ஃ இல்லை சராசரி நகரம்? : டெர்மோட் போல்கர், ரோடி டாய்ல் மற்றும் வால் முல்கர்ன்ஸ் ஆகியோரின் நாவல்களில் டப்ளினின் உருவம். பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் [யு. ஏ. ]: லாங், 1998. - எக்ஸ், 170 எஸ். (ஆச்சென் பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க ஆய்வுகள்; 1). மெரிமான், விக்ஃ "சமகால அயர்லாந்தை நிலைநிறுத்துதல்ஃ மனச்சோர்வும் நம்பிக்கைகளும் ஒத்திவைக்கப்பட்டன". இல்ஃ ஷான் ரிச்சர்ட்ஸ் (பதிப்பு. ), கேம்பிரிட்ஜ் கம்பானியன் டு கன்டெம்பரரி ஐரிஷ் டிராமா. கேம்பிரிட்ஜ்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2004; பக். 244-257 (ஆன் தி லமென்ட் ஃபார் ஆர்தர் கிளேரி, 1989). மர்பி, பால்ஃ "புலம்பெயர்ந்த மனதிற்குள்ஃ இருபதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஐரிஷ் நாடகத்தில் ஏக்கம் மற்றும் நாடோடி அகநிலை". இல்ஃ ஆஸ்திரேலிய நாடக ஆய்வுகள், 43 (அக்டோபர் 2003), பக். 128-147 (ஒரு டப்ளின் குவார்டெட்டில்). டெவ், பிலிப்ஃ "மேக் லாவெர்டி, போல்கர் மற்றும் டாய்லில் இளைஞர்களின் அகராதிஃ லெஃபெவ்ரேவின் பத்தாவது முன்னுரை வழியாக சமகால ஐரிஷ் புனைகதைகளை தியரைசிங் செய்தல்". இல்ஃ ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க ஆய்வுகளின் ஹங்கேரிய இதழ், 5:1 (1999), பக்கங்கள். 181-197. ஹார்ட், லியாம்ஃ "ஒரு வகையான சிரங்குஃ டெர்மோட் போல்கர் மற்றும் ஜோசப் ஓ 'கானர் ஆகியோரின் எழுத்துக்களில் ஐரிஷ் அடையாளம்". இல்ஃ ஐரிஷ் ஸ்டடீஸ் ரிவ்யூ, 20 (1997 இலையுதிர் காலம்), பக்கங்கள். 17-22. மெக்கார்த்தி, கோனார்ஃ "டெர்மோட் போல்கரின் தி ஜர்னி ஹோம் இல் கருத்தியல் மற்றும் புவியியல்". இல்ஃ ஐரிஷ் பல்கலைக்கழக விமர்சனம், 27:1 (1997 வசந்த-கோடை), பக்கங்கள். 98-110. மெரிமான், விக்ஃ "அலைந்து திரிவோரை மையமாகக் கொண்டதுஃ ஐரோப்பா சமகால ஐரிஷ் நாடகத்தில் செயலில் கற்பனையானது". இல்ஃ ஐரிஷ் யுனிவர்சிட்டி ரிவ்யூஃ ஏ ஜர்னல் ஆஃப் ஐரிஷ் ஸ்டடீஸ், 27:1 (1997 ஸ்பிரிங்-சம்மர்), பக். 166-181 (ஆன் தி லமென்ட் ஃபார் ஆர்தர் கிளேரி). அரகே, மிரியாஃ "டெர்மோட் போல்கரின் தி ஹோலி கிரவுண்ட் வாசிப்புஃ காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய அயர்லாந்தில் தேசிய அடையாளம், பாலினம் மற்றும் பாலியல்". இல்ஃ இணைப்புகள் மற்றும் கடிதங்கள், 4 (1997), பக்கங்கள். 53-64. டர்னர், டிராம்பிள் டி.: "பாலினத்தின் நிலையான அறிகுறிகள்". இல்ஃ ஜான் டீலி (பதிப்பு. ), செமியோடிக்ஸ் 1994: செமியோடிக் சொசைட்டி ஆஃப் அமெரிக்காவின் வருடாந்திர நடவடிக்கைகள் தொகுதிகள். 19. நியூயார்க்ஃ லாங், 1995. பக். 335-344 (ஆன் தி லமென்ட் ஃபார் ஆர்தர் கிளேரி, 1989). டான்டானஸ், உல்ஃப். : "டப்ளினில் ஆண்டியஸ்?" இல்ஃ மாடர்னா ஸ்ப்ராக் (97:1), 2003, pp. 37-52. பட்டக்லியா, ஆல்பர்டோ. : டப்ளினோஃ ஓல்ட்ரே ஜாய்ஸ். மிலன்ஃ யூனிகோப்லி, 2002. பக். 130 (சிட்டா லெட்டரி). டுமே, எமிலி-ஜீன். : "டெர்மோட் போல்கர் நாடகம்". இல்ஃ எட்யூட்ஸ் அயர்லாந்தைஸஸ் (27:1) 2002, பக்கங்கள். 79-92. டுமே, எமிலி-ஜீன். : "ஆர்தர் கிளேரி டி டெர்மோட் போல்கருக்கான புலம்பல்". இல்ஃ எட்யூட்ஸ் அயர்லாந்தைஸஸ் (21:2) 1996, பக்கங்கள். 111-23. ஃபியரோப், கிளாட்ஃ "அயர்லாந்து மற்றும் ஐரோப்பா 1990: தி ஜர்னி ஹோம் டி டெர்மோட் போல்கர்". இல்ஃ எட்யூட்ஸ் அயர்லாந்தைஸஸ் (19:2) 1994, பக்கங்கள். 41-49. கீர்னி, கோல்பர்ட்ஃ "டெர்மோட் போல்கர் மற்றும் இரட்டை பாதை". இல்ஃ எட்யூட்ஸ் அயர்லாந்தைஸஸ் (19:2), 1994, பக்கங்கள். 25-39. ஷார்ட்ட், டேமியன்ஃ "ஒரு நதி அதன் வழியாக ஓடுகிறதுஃ சமகால புனைகதைகளில் ஐரிஷ் வரலாறு, டெர்மோட் போல்கர் மற்றும் ரோடி டாய்ல்". இல்ஃ நெல் லியோன்ஸ்; அலிசன் ஓ 'மல்லி-யங்கர் (பதிப்புகள்), வயதானவர்களுக்கு நாடு இல்லைஃ ஐரிஷ் இலக்கியத்தில் புதிய கண்ணோட்டங்கள். பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் [யு. ஏ.] ஆக்ஸ்போர்டு யு. ஏ. : லாங், 2009. பக். 123-141 (அயர்லாந்தை மறுபரிசீலனை செய்தல்; 4). மர்பி, பவுலாஃ "பாலிமூன் முதல் பிரேசில் வரைஃ போல்கரின் பின்நவீனத்துவ அயர்லாந்து". இல்ஃ எமன் மஹெர். (பதிப்புகள்), ஒரு பிராங்கோ-ஐரிஷ் சூழலில் நவீனத்துவம் மற்றும் பின்நவீனத்துவம். பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் [யு. ஏ. ]: லாங், 2008. பக். 161-178 (பிராங்கோ-ஐரிஷ் உறவுகளில் ஆய்வுகள்; 2). ஷார்ட்ட், டேமியன்ஃ "டெர்மோட் போல்கர்ஃ பாலின செயல்திறன் மற்றும் சமூகம்". இல்ஃ பவுலா மர்பி. (பதிப்புகள்), ஐரிஷ் இலக்கிய விமர்சனத்தில் புதிய குரல்கள். லெவிஸ்டன், என். ஒய்.; லம்பேட்டர்ஃ எட்வின் மெல்லன், 2007. பக். 151-166. பிரிஹால்ட், ஜீன்ஃ "டெர்மோட் போல்கர், ரோமான்சியர் டி லா மாண்டியலைசேஷன்?" இல்ஃ யான் பெவன்ட். (பதிப்புகள்), பிரான்ஸ் மற்றும் அயர்லாந்தில் உலகமயமாக்கல் மற்றும் மதச்சார்பின்மை பிரச்சினைகள். பிராங்பேர்ட், எம். [யு. ஏ. ]: லாங், 2009. பக். 101-122 (பிராங்கோ-ஐரிஷ் உறவுகளில் ஆய்வுகள்; 3). வால்ட், கிறிஸ்டினாஃ "டெர்மோட் போல்கர்". இல்ஃ மார்ட்டின் மிடேக் (பதிப்பு. ), சமகால ஐரிஷ் நாடக எழுத்தாளர்களுக்கான மெத்துயன் நாடக வழிகாட்டி, லண்டன்ஃ மெத்துயன் நாடகம், 2010. pp. 19-36. ஷார்ட்ட், டேமியன்ஃ "ஆங்கிலேய வலையில் பந்தை வைத்தவர் யார்ஃ ஹை ஜெர்மனியில் உள்ள டெர்மோட் போல்கரின் ஐரிஷ் பிந்தைய தேசியவாதத்தை தனியார்மயமாக்குதல்". இல்ஃ ஐரீன் கில்ஸெனன் நோர்டின்; கார்மென் ஜாமோரானோ லீனா (பதிப்புகள்), ஐரிஷ் அடையாளத்தின் மறுவரையறைகள்ஃ ஒரு பிந்தைய தேசியவாத அணுகுமுறை. பிராங்பேர்ட், எம். [யு. ஏ. ]: லாங், 2010. பக். 103-124 (கலாச்சார அடையாள ஆய்வுகள்; 12). இம்ஹோஃப், ருடிகர்ஃ "டெர்மோட் போல்கர்". நவீன ஐரிஷ் நாவல்ஃ 1945 க்குப் பிறகு ஐரிஷ் நாவலாசிரியர்கள். ருடிகர் இம்ஹோஃப். டப்ளின்ஃ வொல்ஃப்ஹவுண்ட் பிரஸ், 2002. pp. 267-285. மர்பி, பவுலாஃ "விதையைப் போல எங்களைத் சிதறடிப்பதுஃ டெர்மோட் போல்கரின் பிந்தைய தேசியவாத அயர்லாந்து". இல்ஃ ஐரீன் கில்ஸெனன் நோர்டின்; கார்மென் ஜாமோரானோ லீனா (பதிப்புகள்), ஐரிஷ் அடையாளத்தின் மறுவரையறைகள்ஃ ஒரு பிந்தைய தேசியவாத அணுகுமுறை. பிராங்பேர்ட், எம். [யு. ஏ. ]: லாங், 2010. பக். 181-199 (கலாச்சார அடையாள ஆய்வுகள்; 12). ஷ்ரைபர், மார்க்ஃ "அதை விளையாடுவது-சமகால ஐரிஷ் நாடகத்தில் கால்பந்து மற்றும் ஐரிஷ் தன்மை". இல்ஃ சாண்ட்ரா மேயர்; ஜூலியா நோவக்; மார்கரெட் ரூபிக் (பதிப்புகள்), அயர்லாந்து நாடகம், திரைப்படம் மற்றும் பிரபலமான கலாச்சாரம்ஃ வெர்னர் ஹூபருக்கான ஃபெஸ்ட்ஷிரிஃப்ட். ட்ரையர்ஃ டபிள்யூ. வி. டி. விஸ்ஸென்ஷாஃப்ட்லிச்சர் வெர்ல். ட்ரையர், 2012. pp. 83-89. மர்பி, பவுலாஃ 'வெளிநாட்டு நகரங்களில் மரூன் செய்யப்பட்ட ஆண்கள்': டெர்மோட் போல்கரின் தி பாலிமூன் முத்தொகுப்பில் மற்றவர்களுடன் சந்திப்புகள். இல்ஃ பிலார் வில்லார்-ஆர்கைஸ் (பதிப்பு), பன்முக கலாச்சார அயர்லாந்தின் இலக்கிய பார்வைகள்ஃ சமகால ஐரிஷ் இலக்கியத்தில் குடியேறியவர். மான்செஸ்டர்ஃ மான்செஸ்டர் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2014. பக். 151-162. சாலிஸ், லோரெடானாஃ "குட்நைட் மற்றும் மகிழ்ச்சி உங்கள் அனைவருடனும் இருக்கட்டும்ஃ சமகால டப்ளின் நகர வாழ்க்கையின் கதைகள்". இல்ஃ பிலார் வில்லார்-ஆர்கைஸ் (பதிப்பு), பன்முக கலாச்சார அயர்லாந்தின் இலக்கிய பார்வைகள்ஃ சமகால ஐரிஷ் இலக்கியத்தில் குடியேறியவர். மான்செஸ்டர்ஃ மான்செஸ்டர் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2014. பக். 243-254. ஷ்ரேஜ்-ஃப்ரூஹ், மைக்கேலாஃ "ஒரு வெளிநாட்டவரைப் போல/எனது சொந்த நிலத்தில்ஃ இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் கவிதைகளில் கலாச்சாரம் மற்றும் பிறர்". இல்ஃ பிலார் வில்லார்-ஆர்கைஸ் (பதிப்பு), பன்முக கலாச்சார அயர்லாந்தின் இலக்கிய பார்வைகள்ஃ சமகால ஐரிஷ் இலக்கியத்தில் குடியேறியவர். மான்செஸ்டர்ஃ மான்செஸ்டர் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2014. பக். 163-175. மிகோவ்ஸ்கி, சில்விஃ "டெர்மோட் போல்கர் எட் லா ராவன் ஆர்ட்ஸ் பிரஸ்ஃ மாற்றத்திற்கான ஒரு தளர்வான கூட்டணி". இல்ஃ ஜெனெட், ஜாக்குலின் (பதிப்பு), லெ லிவ்ரே என் அயர்லாந்துஃ எல் 'இம்பிரைம் என் சூழல். கேன்ஃ பிரஸ் யூனிவ். டி கேன், 2006. pp. 137-146. ஓ 'பிரையன், கார்மாக்ஃ "பெண்களிடையே ஆசீர்வாதம்ஃ சமகால ஐரிஷ் நாடக அரங்கில் ஆண்கள் இல்லாமல் ஆணாதிக்கத்தை நிகழ்த்துதல்". இல்ஃ கிறிஸ்டோபர் காலின்ஸ்; மேரி பி. கால்ஃபீல்ட் (பதிப்புகள்), அயர்லாந்து, மெமரி அண்ட் பெர்ஃபார்மிங் தி ஹிஸ்டாரிகல் இமாஜினேஷன். பேசிங்ஸ்டோக்ஃ பால்கிரேவ் மேக்மில்லன், 2014. pp. 190-195. கிரீன், நிக்கோலஸ்ஃ "ஸ்னாப்ஷாட்கள்ஃ ஒரு நாடக நீதிபதியின் வாழ்க்கையில் ஒரு வருடம்". இல்ஃ டொனால்ட் ஈ. மோர்ஸ் (பதிப்பு), மாற்றத்தில் உள்ள ஐரிஷ் நாடகம்ஃ பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை. பேசிங்ஸ்டோக்ஃ பால்கிரேவ் மேக்மில்லன், 2015. pp. 175-176. முல்லர், சோன்ஜாஃ டப்ளின்ரோமானின் வன்டெல் டெர் ஸ்டாட்டார்ஸ்டெல்லங். பெர்லின்ஃ லிட், 2015. - பிபி. 263-285 (எர்லஞ்சர் ஸ்டடின் ஜுர் ஆங்கிலிஸ்டிக் அண்ட் அமெரிக்கனிஸ்டிக்; 16). கில்ராய், கிளாரிஃ "டெர்மோட் போல்கர்ஃ டாங்கில்வுட்". இல்ஃ டைம்ஸ் இலக்கிய சப்ளிமெண்ட் (5857) 2015, பக்கங்கள் 26. பிலிப்ஸ், டெர்ரிஃ ஐரிஷ் இலக்கியம் மற்றும் முதல் உலகப் போர்ஃ கலாச்சாரம், அடையாளம் மற்றும் நினைவு. பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் [யு. ஏ.] ஆக்ஸ்போர்டு யு. ஏ. : லாங், 2015. ப. 255-260,261 (அயர்லாந்தை மறுபரிசீலனை செய்தல்; 72). (சாலையில் நடந்து செல்லும் போது). ஹன்ரஹான், அன்னாஃ டெர்மோட் போல்கரின் பாலிமூன் முத்தொகுப்பில் பாலிமூன் அனுபவத்தை விவரிப்பது. ட்ரையர்ஃ விஸ்ஸென்ஷாஃப்ட்லிச்சர் வெர்லாக் ட்ரையர், 2016. பக். 99-114 (ஐரோப்பாவில் ஐரிஷ் ஆய்வுகள்; 7). . குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆசிரியரின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் வாழும் மக்கள் 1959 பிறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் நாவலாசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் கவிஞர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் ஆண் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் நாவலாசிரியர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் ஆண் எழுத்தாளர்கள் ஐரிஷ் ஆண் நாவலாசிரியர்கள் ஐரிஷ் ஆண் கவிஞர்கள்