Ibong Adarna
இபோங் அடார்னா, அடார்னா பறவை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் பிலிப்பைன்ஸ் காவியக் கவிதையாகும், இது அதே பெயரில் ஒரு மந்திர பறவையைச் சுற்றி அமைந்துள்ளது. ஸ்பானிஷ் சகாப்தத்தில், கதையின் தலைப்பின் நீண்ட வடிவம் கோரிடோ அட் புஹே நா பினாக்டனன் என்ஜி டாட்லாங் பிரின்சிபெங் மக்காகபாடிட் நா அனக் நி ஹாரிங் பெர்னாண்டோ அட் நி ரேனா வலேரியானா சா கஹாரியாங் பெர்பன்யா ("கோரிடோ அண்ட் லைஃப் லைவ்டு பை தி த்ரீ பிரின்சஸ், கிங் பெர்னாண்டோ மற்றும் ராணி வலேரியானா ஆகியோரின் குழந்தைகள் பெர்பனியா இராச்சியத்தில் வாழ்ந்தனர்"). இதே போன்ற ஐரோப்பிய கதைகளால் இந்தக் கதை பாதிக்கப்பட்டு இருக்கலாம் என்று சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் கூறுகின்றனர். கதை கிங் பெர்னாண்டோ, ராணி வலேரியானா மற்றும் அவர்களின் மூன்று மகன்களான டான் பெட்ரோ, டியாகோ மற்றும் ஜுவான் ஆகியோரின் வாழ்க்கையை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. தங்கள் தந்தையின் குணப்படுத்த முடியாத நோயை அறிந்த பிறகு, மூன்று இளவரசர்களும் புகழ்பெற்ற அடார்னா பறவையைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான தேடலைத் தொடங்குகிறார்கள், அதன் குணப்படுத்தும் சக்திகளால் தங்கள் தந்தையைக் காப்பாற்ற முடியும். வெற்றிகரமாக பறவையை மீண்டும் கொண்டு வரும் இளவரசர் சிம்மாசனத்தை வாரிசாகப் பெறுவார். கதை பொதுவாக தாகலாக் கவிஞர் ஜோஸ் டி லா குரூஸ் அல்லது "ஹுசெங் சிசிவ்" என்று கூறப்பட்டாலும், உண்மையான படைப்பாளி நிரூபிக்கப்படவில்லை. பேஸ்புக் மற்றும் விக்கிப்பீடியா போன்ற ஆன்லைன் தளங்களில் நிலவும் பிரபலமான நம்பிக்கைக்கு மாறாக, இபோங் அடார்னாவை மிகுவல் லோபஸ் டி லெகாஸ்பி பிலிப்பைன்ஸுக்கு அழைத்து வரவில்லை, மற்ற ஐரோப்பிய கதைகளைப் போலவே. 1893 ஆம் ஆண்டில் தேசிய நூலகத்தின் உதவி இயக்குனர் யுலோஜியோ பாலன் ரோட்ரிக்ஸ் கருத்துப்படி, இந்த கதை ஸ்பானியத்திற்கு முந்தைய தோற்றம் கொண்டது மற்றும் பூர்வீக பிலிப்பைன்ஸ் இலக்கியத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. இருப்பினும், இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரோப்பிய காதல் கதைகளின் சில தாக்கங்களைத் தாங்குகிறது, இது ஒரு இடைக்கால வீரச் சூழலைக் கொண்டுள்ளது. இது உலகப் புகழ்பெற்ற அரேபிய நைட்ஸ் என்டர்டெயின்மென்ட்ஸ் என்ற பொது மற்றும் தனியார் பள்ளிகளின் வாசிப்புப் பொருட்களில் சேர்க்கப்பட்ட ஒரு புத்தகத்துடன் ஒப்பிடக்கூடிய அந்தஸ்தைக் கொண்டுள்ளது அல்லது இணையாக இருக்கலாம். பிலிப்பைன்ஸில் உள்ள ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் மற்றும் தரம் 7 மாணவர்களுக்கான பாடத்திட்டத்தில் இபோங் அடார்னா சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. பெர்பானியா இராஜ்ஜியத்தின் மன்னர் பெர்னாண்டோ மற்றும் ராணி வலேரியானா ஆகியோருக்கு மூன்று மகன்கள் உள்ளனர்ஃ டான் பெட்ரோ, டான் டியாகோ மற்றும் டான் ஜுவான். டான் ஜுவான் கொலை செய்யப்படுவதைக் காணும் ஒரு கனவுக்குப் பிறகு மன்னர் பெர்னாண்டோ நோய்வாய்ப்படுகிறார். குணப்படுத்த ஆசைப்பட்ட அவர், குணப்படுத்தும் பாடல்களுக்கு பெயர் பெற்ற ஒரு மந்திரப் பறவையான இபோங் அடார்னாவைக் கண்டுபிடிக்க டான் பெட்ரோவை அனுப்புகிறார். டான் பெட்ரோ ஒரு பயணத்தைத் தொடங்குகிறார், இறுதியில் பறவையை எதிர்கொள்கிறார், ஆனால் அது ஏழு பாடல்களைப் பாடுகிறது, அது அவரைத் தூங்க வைக்கிறது, அவரைக் கல்லாக மாற்றுகிறது. அடுத்து, டான் டியாகோ அதே பணிக்கு அனுப்பப்பட்டு இதேபோன்ற விதியை அனுபவிக்கிறார். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, டான் ஜுவான் தனது தேடலில் புறப்பட்டு, ஒரு வயதான துறவியை சந்திக்கிறார், அவர் பறவையின் மந்திரங்களைப் பற்றி எச்சரிக்கிறார். பறவையின் பாடல்களின் போது விழித்திருக்க துறவி அவருக்கு ஒரு கத்தி மற்றும் தயாப் எலுமிச்சைகளை வழங்குகிறார். அவர் பறவையைப் பிடிக்க ஒரு தங்க கயிறையும், பீதியடைந்த தனது சகோதரர்களை உயிர்ப்பிக்க ஒரு வாளி தண்ணீரையும் அவருக்குக் கொடுக்கிறார். டான் ஜுவான் வெற்றிகரமாக இபோங் அடார்னாவைக் கைப்பற்றி, அவரது சகோதரர்களை மீட்டெடுத்து, அரண்மனைக்குத் திரும்பிச் செல்கிறார். இருப்பினும், டான் பெட்ரோவும் டான் டியாகோவும் பொறாமைப்படுகிறார்கள், டான் ஜுவானை அடித்து, சாலையில் மயக்கமடைந்து விடுகிறார்கள். டான் ஜுவானுக்கு என்ன நடந்தது என்று தங்களுக்குத் தெரியாது, ஆனால் பறவை அதன் உண்மையான பிடிப்பாளருக்காக காத்திருக்கிறது என்று கூறி அவர்கள் ராஜாவை ஏமாற்றுகிறார்கள். டான் ஜுவான் இறுதியில் குணமடைந்து தனது சகோதரர்களை மன்னிக்கிறார். தண்டனையாக, டான் பெட்ரோ மற்றும் டான் டியாகோ ஆகியோர் ஒவ்வொரு நாளும் மூன்று மணி நேரம் பறவையைப் பாதுகாக்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளனர். டான் பெட்ரோ பழிவாங்க சதித்திட்டம் தீட்டுகிறார், மேலும் டான் ஜுவானை ஏமாற்ற டான் டியாகோவை நம்ப வைக்கிறார், பறவை தனது கண்காணிப்பின் கீழ் தப்பித்துவிட்டது என்று நினைக்கிறார். டான் ஜுவான் பறவை இல்லாததை மன்னர் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு அதைக் கண்டுபிடிக்க புறப்படுகிறார். உண்மை வெளிப்படும்போது, டான் பெட்ரோ மற்றும் டான் டியாகோ வெளியேற்றப்படுகிறார்கள், ஆனால் டான் ஜுவானின் மன்னிப்பு காரணமாக காப்பாற்றப்படுகிறார்கள். டான் ஜுவான் இபோங் அடார்னா மற்றும் அவரது சகோதரர்களுடன் தனது பயணத்தைத் தொடர்கிறார், மவுண்டில் தஞ்சம் அடைகிறார். ஆர்மீனியா. அவர்கள் ஒரு கிணற்றைக் காண்கிறார்கள், அதை ஆராயும்போது, டான் ஜுவான் இரண்டு மந்திரித்த அரண்மனைகளைக் கண்டுபிடிப்பார். உள்ளே, அவர் இளவரசி ஜுவானா மற்றும் இளவரசி லியோனோராவை முறையே ஒரு மாபெரும் மற்றும் ஏழு தலை பாம்பிலிருந்து காப்பாற்றுகிறார். இருப்பினும், அவரது சகோதரர்கள் அவர் இறங்கும்போது கயிற்றை விட்டுவிட்டு அவரைக் காட்டிக் கொடுக்கிறார்கள், இதனால் அவர் கிணற்றின் அடிப்பகுதியில் விழுகிறார். டான் பெட்ரோ இளவரசி ஜுவானாவை மணக்கிறார், டான் டியாகோ ஏழு ஆண்டு தாமதத்திற்குப் பிறகு இளவரசி லியோனோராவை திருமணம் செய்து கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளார். டான் ஜுவான் ஒரு மந்திர மோதிரத்தின் உதவியுடன் உயிர் பிழைத்து, ராஜ்யத்திற்குத் திரும்புவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க புறப்படுகிறார். ஒரு கழுகின் வழிகாட்டுதலுடன், அவர் ரெய்னோ டி லாஸ் கிறிஸ்டலஸ் இராச்சியத்தை அடைகிறார். அங்கு, மூன்று இளவரசிகள் குளிக்கும் ஒரு படிக ஏரியை அவர் சந்திக்கிறார். டான் ஜுவான் இளவரசிகளில் ஒருவருக்குச் சொந்தமான ஆடையைத் திருடி அவளைக் காதலிக்கிறார். அவர்கள் துரத்தும் மன்னரை விட்டு ஓடிவிடுகிறார்கள், ஆனால் டான் ஜுவான் பெர்பனிய இராஜ்ஜியத்திற்குள் நுழைவதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்ய அவளை விட்டு வெளியேறும் போது பிரிந்து விடுகிறார்கள். பெர்பனிய இராச்சியத்தில், டான் ஜுவான் ரெய்னோ டி லாஸ் கிறிஸ்டலஸின் இளவரசி மீதான தனது அன்பை மறந்து இளவரசி லியோனோராவைக் காதலிக்கிறார். இருப்பினும், யாத்ரீக இளவரசியான டோனா மரியா வரும்போது, டான் ஜுவான் தனது தவறை உணர்கிறார். டோனா மரியா தனது தாலிஸ்மனைப் பயன்படுத்தி அவர்களின் கடந்த கால அனுபவங்களை சித்தரிக்கும் ஒரு நடனத்தை உருவாக்கி, டான் ஜுவானை அவரது துரோகத்தை நினைவூட்டுகிறார். டான் ஜுவான் இளவரசி லியோனோராவையும் இராஜ்ஜியத்தையும் டான் பெட்ரோவிடம் திருப்பித் தருகிறார், மேலும் டோனா மரியாவுடன் மீண்டும் இணைகிறார். அவர்கள் ரெய்னோ டி லாஸ் கிறிஸ்டல்ஸுக்குத் திரும்புகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் ராஜாவாகவும் ராணியாகவும் முடிசூட்டப்படுகிறார்கள், இது துக்க இராஜ்ஜியத்திற்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது. டான் ஜுவான் மற்றும் டோனா மரியாவின் முடிசூட்டலுடன் கதை முடிவடைகிறது, இது அவர்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைவதையும், ரெய்னோ டி லாஸ் கிறிஸ்டல்ஸில் மகிழ்ச்சியை மீட்டெடுப்பதையும் குறிக்கிறது. பிலிப்பைன்ஸ் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் மிகவும் வண்ணமயமான பறவையாக இபோங் அடார்னா பெரும்பாலும் விவரிக்கப்படுகிறது. இது சரிமனோக் மற்றும் ஃபீனிக்ஸ் போன்ற பிற புகழ்பெற்ற பறவைகளுடன் ஒற்றுமையைப் பகிர்ந்து கொள்வதாகவும் கருதப்படுகிறது. பிலிப்பைன்ஸில் மிகவும் வண்ணமயமான பறவைகளில் ஒன்றாக இருப்பதால், உள்ளூர் பறவைகள் பிலிப்பைன் ட்ரோகனை (ஹார்பாக்டெஸ் ஆர்டன்ஸ்) புராண பறவையுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றன. பேராசிரியர் டாமியானா யூஜெனியோவின் கூற்றுப்படி, இபோங் அடார்னா அல்லது தி அடார்னா பேர்ட் காவியம் சர்வதேச ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நாட்டுப்புறக் கதைகளின் கருப்பொருள்களை மறுசீரமைத்து ஒருங்கிணைக்கிறது, அவை ATU 551, "தி சன்ஸ் ஆன் எ குவெஸ்ட் ஃபார் எ வொண்டர்ஃபுல் ரெமெடி ஃபார் தெயிர் ஃபாதர்"; ATU 301, "தி த்ரீ ஸ்டோலன் பிரின்சஸ்" (கடத்தப்பட்ட இளவரசிகளை மீட்பதற்காக ஒரு கீழ் உலகிற்கு, குழி அல்லது துளைக்கு ஹீரோவின் வம்சாவளி), மற்றும் ATU 313, "தி மேஜிகல் ஃப்ளைட்" (ஹீரோ வில்லனின் மகளைச் சந்தித்து அவளைக் காதலிக்கிறார்; கதையின் முடிவில் ஹீரோ மற்றும் வில்லனின் மகள் ஒன்றாக தப்பிக்க அவரது தந்தை ஹீரோ மீது பணிகளை விதிக்கிறார்). டீன் ஃபான்ஸ்லரின் கூற்றுப்படி, தீவுக்கூட்டத்தில் காதல் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது, குறைந்தது ஐந்து வெவ்வேறு மொழி அச்சிடல்களுடன்ஃ தாகலாக், பாம்பாங்கோ, விசயான், இலோகனோ மற்றும் பைகோல். இலக்கிய பதிப்புகளுக்கிடையேயான வேறுபாடுகள் இந்த கதையின் நாட்டுப்புற தோற்றத்தை ஃபான்ஸ்லர் நம்புவதற்கு வழிவகுத்தது. கலாச்சார முக்கியத்துவம் பிற ஊடகங்களில் இபோங் அடர்னாவின் கதை பிலிப்பைன்ஸ் முழுவதும் அறியப்படுகிறது மற்றும் பல்வேறு மொழிகளிலும் ஊடகங்களிலும் சொல்லப்பட்டுள்ளது. 1940 களின் பிலிம்ஸ் எல். வி. என் ஸ்டுடியோஸின் நர்சிசா "டோனா சிசாங்" டி லியோன் முதல் இரண்டு இபோங் அடார்னா படங்களைத் தயாரித்தார். 1941 ஆம் ஆண்டில் தயாரிக்கப்பட்ட முதல் படத்தில், பிரின்செசா மரியாவாக மிலா டெல் சோல், பிரின்சிப் ஜுவானாக ஃப்ரெட் கோர்டெஸ், எஸ்டர் மகலோனா, வின்சென்ட் ஆலிவர், டீனா ப்ரீட்டோ, பென் ரூபியோ மற்றும் இபோங் அடார்னாவுக்கு குரல் கொடுத்த ஏஞ்சல்ஸ் கயோசோ ஆகியோர் நடித்தனர். இது பறவையின் பாடலைக் காட்டும் ஒரு மந்திரக் காட்சியைக் கொண்டிருந்தது. இது "வேரிகலர்" என்று அழைக்கப்படும் கடினமான கையால் வர்ணம் பூசப்பட்ட செயல்முறையைப் பயன்படுத்தியது, அங்கு இந்த கருப்பு மற்றும் வெள்ளை படலத்தில் பறவை வண்ணமயமாக்கப்பட்டது. 40 மற்றும் 50 களின் பிற்பகுதியில் போருக்குப் பிறகு மீண்டும் திரையரங்குகளில் காட்டப்பட்ட படத்தின் நகல்களை எல்விஎன் காப்பகப்படுத்த முடிந்தது. 1950 களில் பதினைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1956 ஆம் ஆண்டில், எல். வி. என் இரண்டாவது பதிப்பைத் தயாரித்தது, இந்த முறை ஒரு பழைய மானுவல் காண்டேவின் முழு இயக்கத்தில், நிடா பிளாங்கா, நெஸ்டர் டி வில்லா, கார்லோஸ் சலாசர், சிசிலியா லோபஸ், நிடா ஜேவியர் மற்றும் ஜோஸ் வெர்காரா ஆகியோர் நடித்தனர். 1956 ஆம் ஆண்டு வெளியான இப்படம் பிலிப்பைன்ஸின் முதல் வணிக ரீதியான திரைப்படமாகும், இது முழுவதுமாக ஈஸ்ட்மேன் கலரில் படமாக்கப்பட்டது. 1970 களில் ரோடா பிலிம் புரொடக்ஷன்ஸ் இபோங் அடார்னா (1972) மற்றும் அதன் தொடர்ச்சியான ஆங் ஹிவாகாங் இபோங் அடார்னா (1973) ஆகிய இரண்டு படங்களைத் தயாரித்தது, இதில் டால்பி இளவரசர் அடோல்போவாகவும், நகைச்சுவை நடிகர்கள் பஞ்சிடோ ஆல்பா இளவரசர் அல்போன்சோவாகவும், பாபலு இளவரசர் அல்பனோவாகவும், ரோசன்னா ஆர்டிஸ் இபோங் அடார்னாவாகவும் நடித்தனர். 1990 களில் தாகலாக் பிக்சர்ஸ், இன்க் தயாரித்த சி பிரின்சிப் அபான்டே என்ற திரைப்படத்தில் 1990 ஆம் ஆண்டில் நகைச்சுவை நடிகர் ரெனே ரெக்விஸ்டாஸ் கதாநாயகனாக பிரின்சிப் அபான்டே (பிரின்சிப் அபான்டே), பக்விடோ டயஸ் பிரின்சிப் அத்ராஸ் (பிரின்சிப் அத்ராஸ்), ஜோவாகின் ஃபஜார்டோ பிரின்சிப் உர்ராங்-சுலோங் (அத்ராஸ்-அபான்டே என்பதற்கு ஒத்த சொல்) மற்றும் மோனிகா ஹெர்ரெரா பிரின்செசா லூனிங்/இபோங் அடார்னா. 1996 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டார் சினிமா ஆங் டிவி மூவிஃ தி அடார்னா அட்வென்ச்சர் என்ற திரைப்படத்தை தயாரித்தது. இபோங் அடார்னா/பிரின்செசா அடார்னாவாக ஜோலினா மக்தங்கல் நடித்தார். நடிகர்களில் நிடா பிளாங்கா லோலா பின்யாங் ஆகவும், டிர்சோ குரூஸ் III பிரின்சிப் டியாகோவாகவும், டிண்டோ அரோயோ பிரின்சிப் பெட்ரோவாகவும், ஜியோ அல்வாரெஸ் பிரின்சிப் ஜுவானாகவும், கமாலியல் விரே ஹரிங் பெர்பன்யாவாகவும் ஆங் டிவியின் குழந்தைகள் மற்றும் பதின்ம வயதினருடன் நடித்தனர். அடார்னாஃ தி மைத்தியல் பேர்ட் டிசம்பர் 25,1997 அன்று திரையிடப்பட்டது, இது முதல் பிலிப்பைன்ஸ் முழு நீள நாடக அனிமேஷன் திரைப்படமாகும். இதில் முன்பு இபோங் அடார்னாவாக நடித்த ஜோலினா மக்தங்கல் இளவரசி கார்மோனாவின் குரலாக மற்ற குரல் நடிகர்களுடன் நடித்துள்ளார்ஃ மார்வின் அகஸ்டின், மார்ட்டின் நீவெரா மற்றும் ரெஜின் வெலாஸ்குவேஸ். நீவெரா மற்றும் வெலாஸ்குவேஸ் ஆகியோர் "டச்டு பை யுவர் லவ்" மற்றும் "நக்மாமஹால்" ஆகிய ஒலிப்பதிவுகளைப் பாடினர், வெலாஸ்குவேஸ் "பிலீவ் இட்" மற்றும் தி யூத் "ஹலாகாக்" ஆகியவற்றை நிகழ்த்தினார். 2010 களில் ஒரு இளைஞன் "இபோங் அடார்னாஃ தி பினாய் அட்வென்ச்சர்" இல் எந்தவொரு வியாதியையும் குணப்படுத்தும் சக்தியுடன் ஒரு மந்திர பறவையைத் தேடும் ஆபத்தான தேடலில் இறங்குகிறான். 2014 ஆம் ஆண்டு வெளியான இப்படத்தில் பிரின்சிப் சிகாஸிக் கதாபாத்திரத்தில் ரோக்கோ நாசினோவும், சுல்தான் மபைட்டாக ஜோயல் டோர்ரேவும், சுல்தானா மபுன்யியாக ஏஞ்சல் அக்வினோவும், டட்டு மைம்போடாக லியோ மார்டினெஸ், சிப்சிபாயோவாக பெஞ்சி பாரஸ், டுலாங்காவாக ரோனி லாஸாரோ, திவாதாவாக பாட்ரிசியா பெர்னாண்டஸ், ப்ரூஹாவாக லிலியா குன்டாபே, நுனோ என்ஜி லிபியாக கேரி லிசிங், அடார்னாவாக மிஸ் இன்டர்காண்டினென்டல் 2018 கரேன் கால்மேன் மற்றும் ஹிகாண்டேவாக பிலிப் "கோஹோல்" சப்நெட் ஆகியோர் நடித்தனர். 2020 ஆம் ஆண்டின் மாலா (இலக்கியக் கலைகளிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள்): இபோங் அடார்னா "மாலா" (இலக்கியக் கலைகளிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள்), நடிகர் சியான் லிம் இயக்கிய மற்றும் புகழ்பெற்ற வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட் ரொனால்டோ "ஓனி" கார்காமோ எழுதிய குழந்தைகளுக்கான கல்வி பொம்மலாட்டத் திரைப்படத் தொடர், பிலிப்பைன்ஸின் கலாச்சார மையத்தின் "சைனிங் சிக்லா" இன் ஒரு பகுதியாகும், இது ஜனாதிபதி ஆர்செனியோ "நிக்" லிசாசோவின் சி. சி. பி அலுவலகத்தின் சீசன் நீண்ட மெய்நிகர் அவுட்ரீச் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும். லிம் மற்றும் கார்காமோ ஆகியோர் தங்கள் தழுவல் குறித்த உரையாடலில் மப்பெட்டுகள், காட்சி விளைவுகள் மற்றும் இசை மற்றும் கவிதைகளுடன் நேரடி நடவடிக்கை ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தினர். நிழல் நாடகம் மற்றும் பொம்மை வடிவமைப்பாளர் ஐனா ராமோலெட் மற்றும் தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் மற்றும் கலை இயக்குனர் கேய் பனாக் ஆகியோர் மாலாவின் தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர்கள் ஆவர். இசையமைப்பாளர் ஜெம் ஃப்ளோரெண்டோ மற்றும் ஒலி வடிவமைப்பாளர் மிகுவல் ஹெர்னாண்டஸ் ஆகியோர் இணைந்தனர். Ibong Adarna இன் புதிய 4K டிஜிட்டல் ஸ்கேன் (1941) பிலிப்பைன்ஸ் சினிமாவின் 100 வது ஆண்டிற்கான நேரத்தில், சினிமா ஒன் 2019 ஜூன் 30 அன்று கேபிள் டிவி வழியாக உயர் வரையறை 4K தெளிவுத்திறனில் ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட திரைப்படத்தை மீண்டும் கொண்டு வந்தது. இபோங் அடார்னா என்பது 12 வது சினிமா ரெஹியோனின் தொடக்க முழு நீள திரைப்படமாகும், இது பிப்ரவரி 24-28,2020 அன்று நாகா சிட்டி, கமரைன்ஸ் சூரில் நடைபெற்றது. 2013 ஆம் ஆண்டில், ஜி. எம். ஏ நெட்வொர்க் தயாரித்தது அடார்னா, கைலி பாடில்லா தலைப்பு பாத்திரத்தில் நடித்த சமகால தொலைக்காட்சி தொடரின் தழுவல். ஏப்ரல் 22,2018 அன்று ஒளிபரப்பான ஜி. எம். ஏ. வின் நாடக கற்பனை தொகுப்புத் தொடரான டைக் காயோங் லோலா கோவின் சீசன் 1 இன் 50 வது அத்தியாயத்தில், லோலா கோரேங் (குளோரியா ரோமெரோ) இபோங் அடார்னாவின் கதையை விவரித்தார். இந்த அத்தியாயத்தில் இபோங் அடார்னாவாக கைலின் அல்காண்டாரா, ஜுவானாக ஜெரிக் கோன்சலஸ், பெட்ரோவாக லுச்சோ அயலா, டியாகோவாக ஆரோன் யாங்கா மற்றும் பெர்னாண்டோவாக ரே 'பிஜே' அபெல்லானா ஆகியோர் நடித்தனர். தியேட்டர் பாலே மணிலாவின் தனி இசைக்கலைஞர் அபிகாயில் ஒலிவிரோ, டான் பெட்ரோவாக மார்க் சுமைலோ, டான் டியாகோவாக ரோமியோ பெரால்டா மற்றும் டான் ஜுவானாக பாலே மணிலாவின் முதன்மை நடனக் கலைஞர் ரூடி டி டியோஸ் ஆகியோருடன் இபோங் அடார்னா வேடத்தில் நடித்தார். இதில் திவா டி லியோனின் இசையும், இபோங் அடார்னாவின் குரலாக கியா மகுஜா அச்சிசனும், ஏஞ்சலா பிளார்டோனி யுரேட்டாவின் திரைக்கதையும் இடம்பெற்றிருந்தன. பாலே மணிலாவின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியும் கலை இயக்குனருமான லிசா மக்குஜா-எலிசால்டே இந்த நிகழ்ச்சியை "நடன சொற்களஞ்சியத்தின் மூலக்கல்லாக செயல்படும் நவ-கிளாசிக்கல் மற்றும் கிளாசிக்கல் பாணிகளைக் கொண்ட ஒரு நவீன பாலே" என்று விவரித்தார். இதில் அலிடாப்டாப் () நடனம் மற்றும் குரங்கு நடனம் கூட இடம்பெற்றிருந்தன. இது ஆகஸ்ட் 26,2017 அன்று அலிவ் தியேட்டர் மேடையில் அதன் உலக அரங்கேற்றத்தை நடத்தியது. இசை REP காவியத்தின் ஆங்கில பதிப்பை அரங்கேற்றியது, இது வேடிக்கையான, குழந்தை நட்பு இசை மற்றும் பிரகாசமான மற்றும் வண்ணமயமான ஆடைகளைக் கொண்டிருந்தது. கலை மற்றும் இலக்கிய திட்டமான குட்டன்பெர்க் அதன் நூலகத்தில் காவியத்தின் ஒரு பதிப்பைக் கொண்டுள்ளது. மிஸ் யுனிவர்ஸ் 2018 அழகுப் போட்டிகளில் தேசிய ஆடை மிஸ் யுனிவர்ஸ் 2018 கேட்ரியோனா கிரேயின் ஆரம்ப கவுன் "அடார்னாஃ பிளேசிங் சைரன்" என்று அழைக்கப்பட்டது. இபோங் அடார்னா மற்றும் ஃபீனிக்ஸ் மிகிமோட்டோ கிரவுன் ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்பட்ட அவரது கவுன் எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட தங்க இறகுகளின் அடுக்குகள் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான கையால் வைக்கப்பட்ட உண்மையான ஸ்வரோவ்ஸ்கி படிகங்கள் ஆரஞ்சு மற்றும் புஷ்பாஸின் வெவ்வேறு நிழல்களில் அலங்கரிக்கப்பட்டது; அவர் அதை வடிவமைத்த ஒரு தேசியவாத ஜோடி தொங்கும் காதணிகளுடன் இணைத்தார், டெஸ்ஸேரா ஜுவல்லரி பிலிப்பைன்ஸ் சூரியன் மற்றும் தங்க தென் கடல் முத்துக்களுடன் தனது பார்வையை நிறைவேற்றினார். லாரா நோலி மீ டாங்கேர் எல் ஃபிலிபஸ்டரிசோ குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இபோங் அடார்னா கற்பனை பறவைகள் புராண பறவைகள் டூரின் கற்பனையில் பிலிப்பைன்ஸ் கவிதைகள்