Mr. Lisa Goes to Washington
"மிஸ்டர் லிசா கோஸ் டு வாஷிங்டன்" என்பது அமெரிக்க அனிமேஷன் தொலைக்காட்சித் தொடரான தி சிம்ப்சன்ஸின் மூன்றாவது சீசனின் இரண்டாவது அத்தியாயமாகும். இது முதலில் செப்டம்பர் 26,1991 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அத்தியாயத்தில், லிசா அமெரிக்காவைப் பற்றிய தேசபக்தி கட்டுரை போட்டியில் வெற்றி பெறுகிறார். அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் நடந்த இறுதிப் போட்டியில் கலந்து கொள்கிறார்கள், அங்கு ஒரு காங்கிரஸ்காரர் லஞ்சம் வாங்குவதைப் பார்த்து அவர் திகைக்கிறார். லிசா அரசாங்க அமைப்பைக் கண்டித்து ஒரு கடுமையான உரையை எழுதும்போது போட்டியில் தோல்வியடைகிறார், ஆனால் ஊழல் நிறைந்த காங்கிரஸ்காரர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டு பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார், இது அரசாங்கத்தின் மீதான தனது நம்பிக்கையை மீட்டெடுத்தது. இந்த அத்தியாயத்தை ஜார்ஜ் மேயர் எழுதி, வெஸ் ஆர்ச்சர் இயக்கியுள்ளார். அல் ஜீன் மற்றும் மைக் ரெய்ஸ் நிகழ்ச்சி ஓட்டப்பந்தய வீரர்களாக பணியாற்றிய முதல் அத்தியாயம் இதுவாகும். இது 1939 ஆம் ஆண்டு வெளியான மிஸ்டர் ஸ்மித் கோஸ் டு வாஷிங்டன் திரைப்படத்தைப் பற்றிய பல குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது, இதில் லிங்கன் நினைவிடத்தில் உள்ள லிங்கனின் சிலையை லிசா ஆலோசனைக்காக அழைக்கும் காட்சியும் அடங்கும். அத்தியாயத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பிற வாஷிங்டன் அடையாளங்களில் வெள்ளை மாளிகை, வாட்டர்கேட் ஹோட்டல், ஜெபர்சன் மெமோரியல், வாஷிங்டன் நினைவுச்சின்னம், தேசிய விமான மற்றும் விண்வெளி அருங்காட்சியகம் மற்றும் கென்னடி செயல்திறன் கலை மையம் ஆகியவை அடங்கும். இந்த அத்தியாயம் நீல்சன் மதிப்பீட்டைப் பெற்றது, மேலும் அது ஒளிபரப்பப்பட்ட வாரத்தில் ஃபாக்ஸில் மூன்றாவது மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட நிகழ்ச்சியாக இருந்தது. இது தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து பெரும்பாலும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, அவர்கள் அமெரிக்க அரசியல் குறித்த நையாண்டிக்காக அத்தியாயத்தைப் பாராட்டினர். ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் காடுகளை அழிக்க மரக்கட்டைகளை அனுமதிப்பதற்காக ஒரு மரத் தொழில்துறை பரப்புரையாளர் காங்கிரஸ்காரருக்கு லஞ்சம் கொடுப்பதை லிசா கண்ட காட்சியை மரத் தொழில் விமர்சித்தது. இந்தக் காட்சி "கடின உழைப்பாளி மக்கள் மீது ஒரு எளிதான ஷாட், அவர்களின் ஒரே குற்றம் ஒரு மர நகரத்தில் பிறந்ததே" என்று விவரிக்கப்பட்டது. ரீடிங் டைஜஸ்ட் இதழில் குழந்தைகள் கட்டுரைப் போட்டிக்கான விளம்பரத்தை ஹோமர் பார்க்கிறார். ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் வனப்பகுதிக்குச் சென்று அருகிலுள்ள வழுக்கைக் கழுகு நிலத்தைப் பார்த்த பிறகு, "அமெரிக்காவை சிறப்பாக்குவது எது" என்ற போட்டியின் தலைப்பில் லிசா ஒரு கட்டுரையை சமர்ப்பிக்கிறார். சிம்ப்சன்ஸ் வாஷிங்டன் டி. சி. க்கு பயணம் செய்கிறார், லிசாவின் கட்டுரைக்குப் பிறகு, "ஜனநாயகத்தின் வேர்கள்", அங்கு தேசிய இறுதிப் போட்டியில் அவருக்கு ஒரு இடத்தைப் பெறுகிறது. பார்ட் மற்றும் ஹோமர் தங்கள் பயணத்தின் அனைத்து செலவினங்களையும் செலுத்தும் சலுகைகளை அனுபவிக்கும் அதே வேளையில், லிசா உத்வேகத்திற்காக புகழ்பெற்ற நினைவுச்சின்னங்களைப் பார்வையிடுகிறார். ஒரு பெண்ணிய சின்னத்திற்கு ஒரு சன்னதியில், பாப் அர்னால்ட் என்ற ஊழல் நிறைந்த காங்கிரஸ்காரர், ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் வனத்தை அழிக்க மரக்கட்டைகளை அனுமதிப்பதற்காக ஒரு மரத் தொழில்துறையின் பரப்புரையாளரிடமிருந்து லஞ்சம் வாங்குவதைப் பார்க்கிறார். அரசாங்க ஊழலால் மனம் உடைந்த மற்றும் ஏமாற்றமடைந்த லிசா, தனது வெற்றிக் கட்டுரையை அழித்துவிடுகிறார். அவர் "செஸ்பூல் ஆன் தி போடோமாக்" என்ற கடுமையான குற்றச்சாட்டை எழுதுகிறார், இது அரசாங்கத்தின் பேராசை மற்றும் ஊழலைக் கண்டிக்கிறது மற்றும் லஞ்சத்தில் ஈடுபட்ட அரசியல்வாதியின் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது. லிசாவின் கட்டுரை நீதிபதிகள் மற்றும் பார்வையாளர் உறுப்பினர்களிடமிருந்து ஒரு விரோதமான எதிர்வினையை வெளிப்படுத்துகிறது. அவரது பேச்சு தலைநகர் முழுவதும் விரைவாக பரவும்போது, காங்கிரஸ்காரர் அர்னால்ட் கைது செய்யப்பட்டு, பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார், சிறைக்கு அனுப்பப்படுகிறார், அங்கு அவர் மீண்டும் பிறந்து கிறிஸ்தவராக மாறுகிறார். லிசாவின் கட்டுரை போட்டியில் வெற்றி பெறத் தவறிவிட்டது, ஆனால் அரசாங்கத்தின் மீதான அவரது நம்பிக்கை மீட்டெடுக்கப்பட்டு, போட்டியில் வெற்றி பெற்றவர் அவரது தைரியத்தையும் நேர்மையையும் பாராட்டுகிறார். இந்தத் தொகுப்பை ஜார்ஜ் மேயர் எழுதினார். தி சிம்ப்சன்ஸ் உருவாக்கியவர் மாட் க்ரோனிங்கின் முந்தைய பருவங்களின் பிடித்த அத்தியாயங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும், ஏனெனில் இது நிகழ்ச்சியை மற்றொரு நிலைக்கு கொண்டு சென்றதாக அவர் நினைத்தார். "சமூக நிறுவனங்கள் மற்றும் பொதுவாக பாரம்பரியம் மீது ஆழ்ந்த சந்தேகம்" இருப்பதாக மேயர் கூறினார், இது அவர் அத்தியாயத்தை எழுதிய விதத்தை பாதித்தது. நிகழ்ச்சியின் தொடக்கத்திலிருந்து தி சிம்ப்சன்ஸுக்காக எழுதிய அல் ஜீன் மற்றும் மைக் ரெய்ஸ், மூன்றாவது சீசனுக்கான நிகழ்ச்சி ஓட்டப்பந்தய வீரர்களாக பொறுப்பேற்றனர். நிகழ்ச்சி ஓட்டப்பந்தய வீரர்களாக அவர்களின் முதல் அத்தியாயம் "மிஸ்டர் லிசா கோஸ் டு வாஷிங்டன்" மற்றும் நிகழ்ச்சியை நடத்துவதில் அவர்கள் நிறைய அழுத்தத்தை உணர்ந்தனர். ஜீன் மற்றும் ரெய்ஸ் மிகவும் அழுத்தத்திற்கு ஆளானதால், அவர்கள் ஸ்கிரிப்ட்டை ஆறு முதல் ஏழு முறை மீண்டும் எழுதி அதை வேடிக்கையாக மாற்றினர். ஜீன் கூறினார், "இந்த மறு எழுத்துக்களைச் செய்வதற்கான ஒரு காரணம் என்னவென்றால், 'இது போதுமானதாக இல்லை' என்று நான் நினைத்துக்கொண்டே இருந்தேன். இது போதுமானதாக இல்லை ", மேலும்" நாங்கள் நிச்சயமாக பயந்தோம் "என்று ரெய்ஸ் மேலும் கூறினார். இதற்கு முன்பு நாங்கள் எதுவும் ஓடவில்லை, அவர்கள் எங்களைக் கைவிட்டு விட்டனர் "என்று கூறினார். வெஸ் ஆர்ச்சர் இயக்கிய "மிஸ்டர் லிசா கோஸ் டு வாஷிங்டன்", இது சிம்ப்சன் குடும்பம் நிஜ வாழ்க்கை இருப்பிடத்திற்கு பயணிக்கும் முதல் அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகும். அத்தியாயத்தின் பெரும்பகுதி ஸ்பிரிங்ஃபீல்டுக்கு வெளியே நடைபெறுவதால், புதிய பின்னணி மற்றும் கதாபாத்திர வடிவமைப்புகள் அனிமேஷன் செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது. சிம்ப்சன் குடும்பம் வாஷிங்டனில் உள்ள பல நிஜ வாழ்க்கை அடையாளங்களை பார்வையிடுகிறது, அனிமேஷன் ஸ்டுடியோவின் நூலகத்திலிருந்து புகைப்படங்களின் உதவியுடன் அனிமேட்டர்கள் வரைய முடிந்தது. சிம்ப்சன்ஸ் இயக்குனர் டேவிட் சில்வர்மேன் வாஷிங்டன் பகுதியில் வளர்ந்தார், எனவே அவர் வடிவமைப்புகளில் உதவ முடிந்தது. மார்ஜின் குரல் நடிகரான ஜூலி காவ்னர், குடும்பத்தின் அழகை "ஒரு பயணத்தில் இருப்பது மற்றும் அவர்கள் தங்கியிருக்கும் ஹோட்டல் அறையை அனுபவிப்பது மற்றும் பார்ட்டின் கதாபாத்திரத்தின் நேர்மை ஆகியவற்றை விரும்புவதாகக் கூறினார். உங்களுக்குத் தெரியும், அந்த தந்திரங்கள் மற்றும் குறும்புத்தனங்களைச் செய்ததற்காக நீங்கள் அவரைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள் ". இது நிகழ்ச்சியின் வெற்றியின் ரகசியங்களில் ஒன்றாகும் என்று ஜீன் நம்புகிறார், இது ஒரு குடும்பத்தைப் பற்றியது மற்றும் எழுத்தாளர்கள் தங்கள் சொந்த அல்லது தங்கள் குடும்ப வாழ்க்கையின் அனுபவங்களை தங்கள் எழுத்தில் ஒரு உத்வேகமாகப் பயன்படுத்தலாம். அந்த வகையில் "மிஸ்டர் லிசா கோஸ் டு வாஷிங்டன்" ஒரு கச்சிதமாக கட்டமைக்கப்பட்ட அத்தியாயம் என்று அவர் நினைத்தார். இந்த அத்தியாயத்தில் ஜார்ஜ் எச். டபிள்யூவின் அறிமுகமும் இடம்பெற்றது. புஷ் (அப்போதைய அமெரிக்க ஜனாதிபதி), ஹாரி ஷியரர் குரல் கொடுத்தார், அவர் பல ஆண்டுகளாக மீண்டும் மீண்டும் வரும் கதாபாத்திரமாக தோன்றுவார், குறிப்பாக சீசன் 7 எபிசோடில் "டூ பேட் நெய்பர்ஸ்". கலாச்சார குறிப்புகள் அத்தியாயத்தின் தலைப்பும் கதைக்களமும் 1939 ஆம் ஆண்டு வெளியான மிஸ்டர் ஸ்மித் கோஸ் டு வாஷிங்டன் திரைப்படத்தின் கேலிச்சித்திரங்களாகும், இதில் ஜெபர்சன் ஸ்மித் என்ற கதாபாத்திரம் தேசபக்தி ஆர்வத்துடன் வாஷிங்டனுக்கு வருகிறது, ஆனால் அதற்கு பதிலாக அரசாங்கத்தில் ஊழல் நடந்ததற்கான ஆதாரங்களைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைகிறது. தம்பா டிரிபியூன்ஸ் கர்டிஸ் ரோஸ் இந்த குறிப்பை தி சிம்ப்சன்ஸ் வரலாற்றில் சிறந்த திரைப்பட குறிப்புகளில் ஒன்று என்று அழைத்தார். லிங்கன் நினைவிடத்திற்கு லிசாவின் வருகை திரு ஸ்மித் வாஷிங்டனுக்குச் செல்வதைப் பற்றிய நேரடி குறிப்பு ஆகும், இதில் எபிசோடில் லிசா செய்ததைப் போல உத்வேகத்திற்காக லிங்கனின் சிலைக்கு ஸ்மித் முறையிடுகிறார். ஆபிரகாம் லிங்கன் இன் தி போஸ்ட்-ஹெரோயிக் எரா என்ற தனது புத்தகத்தில், நெரிசலான நினைவுச்சின்னத்தில் லிசாவுடன் இருந்த காட்சி லிங்கனின் தார்மீக மற்றும் உணர்ச்சி முக்கியத்துவம் எவ்வளவு முழுமையாக குறைந்துவிட்டது என்பதைக் காட்டுகிறது என்று பாரி ஸ்வார்ட்ஸ் எழுதுகிறார். திரையில் ஆபிரகாம் லிங்கன் என்ற புத்தகத்தில் மார்க் ரெய்ன்ஹார்ட் எழுதுகிறார், இந்த காட்சி அமெரிக்க சமூகத்தின் "எரிச்சலூட்டும் மற்றும் இறுதியில் பயனற்ற போக்கை [தங்களைத் தாங்களே] 'லிங்கன் என்ன செய்திருப்பார்? அவர்கள் ஒரு அரசியல் அல்லது சமூக சங்கடத்தை எதிர்கொள்ளும் போதெல்லாம். மிஸ்டர் ஸ்மித் கோஸ் டு வாஷிங்டன் சீசன் பதினான்கு எபிசோடில் தி சிம்ப்சன்ஸில் மீண்டும் குறிப்பிடப்பட்டது "மிஸ்டர் ஸ்பிரிட்ஸ் கோஸ் டு வாஷிங்டன்". லிங்கன் நினைவுச்சின்னத்தைத் தவிர, பார்வையிடப்பட்ட பிற வாஷிங்டன் டி. சி. அடையாளங்களில் ஜெபர்சன் நினைவுச்சின்னம், வாட்டர்கேட் ஹோட்டல் (குடும்பம் தங்கியிருக்கும் இடம்), கென்னடி செயல்திறன் கலை மையம், வெள்ளை மாளிகை, தேசிய விமான மற்றும் விண்வெளி அருங்காட்சியகம் மற்றும் வாஷிங்டன் நினைவுச்சின்னம் ஆகியவை அடங்கும். குடும்பத்தினர் வெள்ளை மாளிகைக்கு வரும்போது, அவர்கள் அப்போதைய முதல் பெண்மணி பார்பரா புஷ்ஷை பல குளியலறைகளில் ஒன்றின் குளியல் தொட்டியில் சந்திக்கிறார்கள். அத்தியாயத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட மற்றொரு அமெரிக்க மைல்கல் மவுண்ட் ரஷ்மோர் ஆகும். கூடுதலாக, லிசாவின் கூற்றுப்படி, பெண்கள் உரிமைகளுக்கான ஆரம்பகால போராளியான கற்பனையான வின்ஃப்ரெட் பீச்சர் ஹோவின் நினைவிடத்தில் குடும்பத்தினர் கலந்து கொள்ள வேண்டும் என்று லிசா முன்மொழிகிறார், பின்னர் அவர் பிரபலமற்ற 75 சென்ட் நாணயங்களில் தோன்றினார். இது சூசன் பி. அந்தோனி டாலரைப் பற்றிய குறிப்பு, இது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு மட்டுமே அச்சிடப்பட்டது மற்றும் ஒருபோதும் பிரபலமடையவில்லை. இந்த அத்தியாயம் பல நிஜ வாழ்க்கை நபர்களைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறது. பார்ட்டை எரிச்சலூட்டும் பியானோ வாசிக்கும் நையாண்டி கலைஞர் மார்க் ரஸ்ஸல் மற்றும் டாம் லெஹ்ரரைப் பற்றிய குறிப்பு. ஊழல் நிறைந்த காங்கிரஸ்காரர் பாப் அர்னால்ட், லிசாவிடம் ஒரு சில பெண் செனட்டர்கள் இருப்பதாகக் கூறுகிறார், ஆனால் லிசா இரண்டு பேர் மட்டுமே இருப்பதாக வலியுறுத்துகிறார். (அந்த நேரத்தில், உண்மையில் இரண்டு பேர் மட்டுமே இருந்தனர், கன்சாஸின் நான்சி லாண்டன் கஸ்ஸெபாம் மற்றும் மேரிலாந்தின் பார்பரா மிகுல்ஸ்கி.) அப்போதைய ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் எச். டபிள்யூ புஷ் இந்த அத்தியாயத்தில் சுருக்கமாக இடம்பெற்றுள்ளார். அது ஒளிபரப்பப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, புஷ் ஜனவரி 27,1992 அன்று தனது மறுதேர்தல் பிரச்சாரத்தின் போது ஒரு உரையில் தி சிம்ப்சன்ஸை இழிவுபடுத்தினார். அந்த நேரத்தில், குடும்ப மதிப்புகள் புஷ்ஷின் பிரச்சார தளத்தின் மூலக்கல்லாக இருந்தன, எனவே அவர் வாஷிங்டனில் நடந்த தேசிய மத ஒளிபரப்பாளர்கள் மாநாட்டில் பின்வரும் உரையை நிகழ்த்தினார்ஃ "அமெரிக்க குடும்பத்தை வலுப்படுத்தவும், அமெரிக்க குடும்பங்களை வால்டன்களைப் போலவும், சிம்ப்சன்களைப் போலவும் மாற்றவும் நாங்கள் தொடர்ந்து முயற்சி செய்யப் போகிறோம்". இதன் விளைவாக, புஷ் எதிர்கால அத்தியாயங்களில் மிகவும் எதிர்மறையான வெளிச்சத்தில் தோன்றினார். கருப்பொருள்கள் மற்றும் பகுப்பாய்வு "திரு. லிசா வாஷிங்டனுக்கு செல்கிறார்" அமெரிக்க அரசியலில் ஒரு நையாண்டியாக முத்திரை குத்தப்பட்டுள்ளது. மைக்கேல் பிட்சர், ஹோமர் சிம்ப்சன் வாஷிங்டனுக்குச் செல்கிறார் என்ற தலைப்பில் ஜோசப் ஃபோய் மற்றும் ஸ்டான்லி ஷுல்ட்ஸ் ஆகியோரால் திருத்தப்பட்ட புத்தகத்தில், இந்த அத்தியாயம் "அமெரிக்க அரசியல் கலாச்சாரம், பொதுக் கருத்து மற்றும் இறுதியில் அமெரிக்க கனவின் நல்லொழுக்கங்கள், தீமைகள் மற்றும் வகைகளை ஆதரிக்கிறது" என்று கூறினார். தி சிம்ப்சன்ஸ், நையாண்டியின் "திறமையான" பயன்பாட்டின் மூலம், இந்த அத்தியாயத்துடன் "அமெரிக்காவின் ஆளும் அமைப்பின் (மற்றும், இன்னும் பரவலாக, சமூகம்) அடிப்படை அரசியல் கலாச்சாரம் மற்றும் பொதுக் கருத்து பற்றிய நுண்ணறிவுகளை" நிரூபிக்கிறது என்றும் பிட்சர் எழுதினார். கில்லிகன் அன்பவுண்ட்ஃ உலகமயமாக்கல் யுகத்தில் பாப் கலாச்சாரம் என்ற தனது புத்தகத்தில், பால் ஆர்தர் கேன்டர், இந்த அத்தியாயம் "தேசிய அரசியலின் அதன் அரிக்கும் நையாண்டியை எவ்வளவு தூரம் எடுத்துச் செல்ல தயாராக உள்ளது" என்பதைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுவதாகக் கூறினார். இது "மத்திய அரசை அதன் அடித்தளத்தில் தாக்குகிறது, தேசபக்தி கட்டுக்கதைகள் அதன் நியாயத்தன்மை மீது உள்ளது" என்று அவர் கூறினார். நாட்டின் இளைஞர்களிடையே தேசபக்தி கற்பிக்கப்படும் அதே செயல்முறையை இது கேலி செய்கிறது, ஹாக்கி போட்டிகள் குழந்தைகள் ஒருவருக்கொருவர் முற்போக்கான அரசாங்க வெளியேற்றங்களில் வழிநடத்துகின்றன ". ஊழல் நிறைந்த காங்கிரஸ்காரர் கைது செய்யப்படும்போது, லிசா "அமைப்பு செயல்படுகிறது!" என்று அறிவிக்கிறார். பெனடிக்ட் ஆண்டர்சன் தி ஸ்பெக்டர் ஆஃப் ஒப்பீடுகள் என்ற புத்தகத்தில் எழுதினார், இந்தத் தொடரை உருவாக்கியவர் மாட் க்ரோனிங் "அவரது கசப்பான பார்வையாளர்கள் அமைப்பு அரிதாகவே செயல்படுகிறது என்று நம்புகிறார்கள் என்று கருதுகிறார் [.] எனவே அவர் ஏன் ஒரு தேசபக்தரைக் காட்ட வேண்டும், குறிப்பாக ஏமாற்றப்பட்ட சிறிய பெண் பிளாக்-ஹெட்? ஒருவேளை அவரும் அமெரிக்காவிற்கு மற்றொரு வாய்ப்பை வழங்குவதைப் பார்க்க விரும்புகிறார். திரு. லிசா அவரது நல்ல நோக்கங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறார் ". இஸ்ரேலில் உள்ள ஹைஃபா பல்கலைக்கழகத்தில் ஜெர்மன் மற்றும் ஐரோப்பிய ஆய்வுகளுக்கான ஹைஃபா மையத்தில் ஜெர்மன் கல்வி பரிமாற்ற சேவையின் (டிஏஏடி) விரிவுரையாளர் குண்டர் பெக், இந்த அத்தியாயத்தில் லிசாவின் பங்கை பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க கவிஞரும் தத்துவவாதியுமான ஹென்றி டேவிட் தோரேவுடன் ஒப்பிட்டார். தோரே விமர்சித்த அரசியல் அமைப்பு மீது பொதுமக்களின் அலட்சியத்திற்கு எதிராக லிசா நிற்கிறார் என்றும், கொள்கைகளுக்காகவும் பரந்த பொதுமக்களுக்கு எதிராகவும் நிற்க துணிச்சலான தார்மீக முடிவுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்க வேண்டும் என்றும் அவர் எழுதுகிறார். இந்த தைரியமான செயலின் மூலம், 'சரியானதைச் செய்வது', ஒரு தனிநபரால் முழு சமூகத்தின் நல்வாழ்வையும் காப்பாற்ற முடியும். உண்மையில், லிசாவின் துணிச்சல் மாநில பிரதிநிதிகள் தங்கள் ஜனநாயகக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதற்கான உந்துதலாகும், எனவே 'அமைப்பு செயல்படுகிறது' என்பதை அவர் மகிழ்ச்சியுடன் கவனிக்க முடியும். ஜனநாயகம் மற்றும் அதன் நிறுவனங்கள் மீதான அவரது நம்பிக்கை மீட்டெடுக்கப்பட்டுள்ளது. மறுபுறம், தோரேவுக்கு அமைப்பு மீது நீடித்த நம்பிக்கை இல்லை, ஆனால் மக்கள் மீதும், வளர்ச்சி மற்றும் ஜனநாயகத்தை உணரும் தனிநபரின் திறனிலும் மட்டுமே நம்பிக்கை இருந்தது ". வரவேற்பு ஒளிபரப்பு மற்றும் மறு வெளியீடுகள் "மிஸ்டர் லிசா கோஸ் டு வாஷிங்டன்" முதலில் செப்டம்பர் 26,1991 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் 1991 செப்டம்பர் வாரத்திற்கான மதிப்பீடுகளில் 36 வது இடத்தைப் பிடித்தது, நீல்சன் மதிப்பீட்டில் 12.9 ஆக இருந்தது, இது சுமார் 11.9 மில்லியன் பார்வையாளர் குடும்பங்களுக்கு சமம். தி சிம்ப்சன்ஸ் அந்த வாரம் ஃபாக்ஸில் மூன்றாவது அதிக மதிப்பிடப்பட்ட நிகழ்ச்சியாக இருந்தது, திருமணமானதைத் தொடர்ந்து. குழந்தைகளுடன் மற்றும் வாழும் வண்ணத்தில். "மிஸ்டர் லிசா கோஸ் டு வாஷிங்டன்" மற்றும் அத்தியாயம் "வென் பிளாண்டர்ஸ் ஃபெயில்" 1999 இல் வீடியோ கேசட்டில் வெளியிடப்பட்டது, தி பெஸ்ட் ஆஃப் தி சிம்ப்சன்ஸ் என்ற தலைப்பில். இந்த அத்தியாயம் பின்னர் ஆகஸ்ட் 26,2003 அன்று வெளியிடப்பட்ட சிம்ப்சன்ஸ் சீசன் மூன்று டிவிடி செட்டில் சேர்க்கப்பட்டது. வெஸ் ஆர்ச்சர், டேவிட் சில்வர்மேன், மாட் க்ரோனிங், அல் ஜீன், மைக் ரெய்ஸ் மற்றும் ஜூலி காவ்னர் ஆகியோர் அத்தியாயத்தின் டிவிடி ஆடியோ வர்ணனையில் பங்கேற்றனர். ஒளிபரப்பப்பட்டதிலிருந்து, அத்தியாயம் பெரும்பாலும் தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது. ஐ கான்ட் பிலீவ் இட்ஸ் எ பிக்ஜர் அண்ட் பெட்டர் புதுப்பிக்கப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வமற்ற சிம்ப்சன்ஸ் கையேடு என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியர்கள், வாரன் மார்ட்டின் மற்றும் அட்ரியன் வூட், இந்த அத்தியாயத்தை சிறந்த லிசாவை மையமாகக் கொண்ட அத்தியாயங்களில் ஒன்றாக பாராட்டினர், மேலும் தாமஸ் ஜெபர்சனுடன் லிசாவின் பேச்சு மற்றும் அரசியல்வாதிகளை பன்றிகள் என்ற அவரது கனவுப் பார்வை "குறிப்பாக கவனிக்கத் தகுதியானது" என்று அழைத்தனர். டிஜிட்டல் அப்செஸ்ட்டின் நேட் மேயர்ஸ் இந்த அத்தியாயத்திற்கு 4.5 மதிப்பீட்டைக் கொடுத்தார், மேலும் இது லிசாவைக் கொண்ட சிறந்த அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகும், இது "அரசியல் பற்றிய கசப்பான அவதானிப்புகளுடன் நிறைந்தது" என்றார். வெள்ளை மாளிகையில் பார்பரா புஷ்ஷின் தோற்றத்தை அவர் குறிப்பாக ரசித்தார். தி ஆஸ்டின் அமெரிக்கன்-ஸ்டேட்ஸ்மேனின் ஸ்டீவன் ஸ்டீன், தி சிம்ப்சன்ஸின் முதல் அத்தியாயம் இது என்று கூறினார். பாப் கலாச்சார குறிப்புகளில் பாதியை அவர் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றாலும், அத்தியாயத்தின் முடிவில் அவர் ஒரு "சிம்ப்சன்ஸ் மாற்றப்பட்டார்". "ஒரு கார்ட்டூனில் அரசியல் ஊழல் கையாளப்படுவது போன்ற தீவிரமான ஒரு பிரச்சினையில் விசித்திரமான ஒன்று இருப்பதாக அவர் நினைத்தார், மேலும் பீர் மற்றும் ஆம், டோனட்ஸ் பற்றிய நகைச்சுவைகளால் குறுக்கிடப்பட்டார்". இந்த அத்தியாயம் அதன் அரசியல் நையாண்டிக்காக பாராட்டப்பட்டது. டிவிடி வெர்டிக்டின் பில் ஜிப்ரான் இந்த அத்தியாயத்தை "குழந்தைகளின் சொற்பொழிவு போட்டியின் போர்வையில் கடிக்கும் அரசியல் நையாண்டி [இது] தொடரின் இந்த சீசன் உணர்ச்சி ரீதியாகவும் தர்க்கரீதியாகவும் வரைபடம் முழுவதும் இருக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது" என்று அழைத்தார். ஜிப்ரான் மேலும் கூறினார்ஃ "ரீடர்ஸ் டைஜெஸ்ட் கூச்சல்கள் முதல் இளைஞர்களின் சூத்திர உரைகள் வரை அனைத்தும் உண்மையின் ஒலி வளையத்தைக் கொண்டுள்ளன. கதை வாஷிங்டன் டி. சி. க்கு நகர்ந்தவுடன், நம் நாட்டின் தலைநகரமும் ஒரு அரச மறுசீரமைப்புக்கு உள்ளது. சினிமா பிளண்டின் பிரைஸ் வில்சன் கூறுகையில், இந்த அத்தியாயம் இந்தத் தொடரை 'அரசியல் நையாண்டி குரலை உறுதிப்படுத்தியது, ஏனெனில் இது' புஷ் நிர்வாகத்தை அறைந்தது ', இது பின்னர் தி சிம்ப்சன்ஸை கெட்ட வார்த்தையாக அழைத்தது. எவ்வாறாயினும், டிவிடி மூவி கையேட்டின் கொலின் ஜேக்கப்ஸன் இந்த அத்தியாயத்திற்கு மிகவும் எதிர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தார், இது "அதன் தருணங்களைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் தொடரின் சிறந்த நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றாகத் தெரியவில்லை" என்று கூறினார். அதன் ஒரு பகுதி அதன் ஓரளவு சிக்கலான முடிவிலிருந்து உருவாகிறது. இந்த நிகழ்ச்சி குறைவான கடிக்கும் மற்றும் இழிந்த தொடருக்கு மிகவும் பொருத்தமானதாக உணரும் ஒரு தொனியை வெளிப்படுத்துகிறது. ரீடிங் டைஜஸ்ட் மீதான ஹோமரின் ஆர்வத்துடன் இது நன்றாகத் தொடங்குகிறது. அதன் பிறகு, நிகழ்ச்சி மிகவும் ஒழுங்கற்றதாகத் தோன்றுகிறது, மேலும் இது ஒட்டுமொத்தமாக மிகவும் சராசரியாக உள்ளது. தி ப்ளைன் டீலரின் ரோட்னி ஃபெர்குசனின் கூற்றுப்படி, ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் வனத்தை இடிக்க ஒரு மரத் தொழில் பரப்புரையாளர் ஊழல் நிறைந்த காங்கிரஸ்காரருக்கு லஞ்சம் கொடுக்கும் காட்சியால் மரத் தொழில் அவமதிக்கப்பட்டது. ஓரிகானின் சேலத்தில் உள்ள மர சார்பு குழுவான ஓரிகான் லேண்ட்ஸ் கோலிஷன், நிகழ்ச்சியின் தயாரிப்பாளர்களை தொலைபேசி அழைப்புகள் மற்றும் அஞ்சல் மூலம் அத்தியாயத்தை எதிர்த்து "குண்டு வீசியது". மரக்கட்டைகளை நியாயமற்ற முறையில் சித்தரித்ததாகவும், "சுற்றுச்சூழல் தீவிரவாதிகளால் பயன்படுத்தப்பட அனுமதிக்கப்படுவதாகவும்" கூட்டணி கூறியது. தி சிம்ப்சன்ஸ் நிர்வாக தயாரிப்பாளர் ஜேம்ஸ் எல். ப்ரூக்ஸுக்கு எழுதிய ஒரு திறந்த கடிதத்தில், கூட்டணி இவ்வாறு எழுதியதுஃ "அன்னை பூமியின் மீது உண்மையான அக்கறையுடன் இந்த பிரச்சினையை அணுகுவதற்குப் பதிலாக, கடின உழைப்பாளி மக்கள் மீது நீங்கள் ஒரு எளிதான ஷாட் எடுத்தீர்கள், அவர்களின் ஒரே குற்றம் ஒரு மர நகரத்தில் பிறந்தது". ஒரேகானின் ஸ்டேட்டனில் உள்ள ஒரு மர நிறுவனத்தின் ஊதியம் பெறும் எழுத்தர் கரேன் கிளார்க் கூறினார்ஃ "சிம்ப்சன்ஸ் எங்களை பேராசை, லஞ்சம் போன்ற நபர்களாக சித்தரித்தனர். அன்றாட மனிதர்களாக-தாய்மார்கள், தந்தைகள், சமூகத்தின் நல்ல உறுப்பினர்கள்-நாம் என்னவாக இருக்கிறோம் என்பதை அது சித்தரிக்கவில்லை ". அமெரிக்க வனக் குழுவின் துணைத் தலைவரான லூக் போபோவிச், நிகழ்ச்சியின் தயாரிப்பாளருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார், "அரசியல் சரியான தன்மையைக் கடந்து செல்லும் தெளிவற்ற தலை குணாதிசயங்கள், ஹாலிவுட்டில் உள்ள சிந்தனை, இந்த பிரச்சினைகளைப் பற்றி மக்கள் மிகவும் தீவிரமாக இல்லை, ஆனால் சரியான சூடான பொத்தான்களைத் தள்ளுவதில் ஆர்வமாக உள்ளனர், பார்வையாளர்களுடன் சரியான புள்ளிகளைப் பெறுகிறார்கள்". தி சிம்ப்சன்ஸ் உருவாக்கியவர் மாட் க்ரோனிங் டிவி கைடிக்கு அளித்த பேட்டியில் விமர்சனத்திற்கு பதிலளித்தார், அதில் அவர் "தெளிவான வெட்டு மற்றும் அதிகப்படியான லாக்கிங் [மற்றும்] அது உண்மையில் பயங்கரமானது என்பதால் ஏற்படும் சுற்றுச்சூழல் சேதம் குறித்து ஆராய்ச்சி செய்ததாகக் கூறினார்". ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க் மற்றும் க்ரோனிங்கிற்கு எதிரான போராட்டத்தை வழிநடத்த உதவிய சேலத்தில் உள்ள மரத் தொழில்துறை ஆர்வலர் ஜாக்கி லாங், க்ரோனிங்கின் பதிலால் தான் அதிர்ச்சியடைந்ததாகவும், "அவர் எப்போதாவது அதைச் செய்ததற்கு அவர் வருந்துவார்" என்றும் கூறினார். நிகழ்ச்சியின் மேற்பார்வையிடும் தயாரிப்பாளர் ஜேக் ஹோகன், க்ரோனிங்கை ஆதரித்தார்ஃ "[அத்தியாயங்கள்] வெறும் சிறிய கதைகள், சிறிய நகைச்சுவைகள்-மக்களை சிரிக்க வைக்கும் கதைகள்". அக்டோபர் 15,1991 அன்று, க்ரோனிங் பொதுமக்களுக்கு மற்றொரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், அதில் அவர் கூறினார்ஃ "எனவே இப்போது ஒரு சில மரக்கட்டை நிறுவனங்கள் அணுசக்தித் துறையில் இணைந்துள்ளன, வலதுசாரி போதகர்கள் மற்றும் உயர் பதவியில் உள்ள குடியரசுக் கட்சியினர் தி சிம்ப்சன்ஸைத் தாக்குகின்றனர். நாம் எதையாவது சரியாகச் செய்ய வேண்டும். தி சிம்ப்சன்ஸ் ஒரு கார்ட்டூன் நிகழ்ச்சி என்பதை நான் சுட்டிக்காட்ட வேண்டும்-60 நிமிடங்கள் அல்ல. பின்னர் நிகழ்ச்சியில், அதே பரப்புரையாளர் மவுண்ட் ரஷ்மோரில் டெடி ரூஸ்வெல்ட்டின் தலையில் எண்ணெய் தோண்ட முன்மொழிந்தார். தயவுசெய்து இதைப் பற்றி எண்ணெய் நிறுவனங்களிடம் சொல்ல வேண்டாம் "என்று கூறினார். தி ஓரிகானியனின் டேவிட் ரெய்ன்ஹார்ட் விமர்சனம் குறித்து கருத்து தெரிவிக்கையில்ஃ "ஹாலிவுட் கூர்மையானவர்கள் ஒரு நிகழ்ச்சியில் பூஜ்ஜியமாக இருக்கும்போது, குறிப்பாக அந்த நிகழ்ச்சி ஒரு கார்ட்டூன் என்றால், சிறந்த அமெரிக்க உட்புறத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவை எப்போதும் அபத்தமானதாக மாற்ற முடியும். ஒரேகான் நிலக் கூட்டணியின் எதிர்ப்பு சற்று மிகைப்படுத்தப்பட்ட எதிர்வினையாக இருந்தது. ஆனால் தி சிம்ப்சன்ஸின் சுற்றுச்சூழல் கோஷங்களும், க்ரோனிங்கின் கார்ட்டூன் வர்ணனையும் ஒரு ஹாலிவுட் மற்றும் பெரும்பாலான அமெரிக்கர்களின் கவலைகள் மற்றும் மதிப்புகளுக்கு விரோதமான ஒரு பிரபலமான கலாச்சாரத்தின் அறிகுறியாகும் ". அத்தியாயம் ஒளிபரப்பப்பட்ட பிறகு, ஊடக ஆராய்ச்சியாளர்கள் ராபர்ட் லிச்சர் மற்றும் லிண்டா எஸ். லிச்சர் ஆகியோர் பிரைம் டைம் தொலைக்காட்சியின் ஒரு ஆய்வில், நிகழ்ச்சிகள் வணிக கருப்பொருள்களைக் கையாளும் போது, 89 சதவீதம் பேர் வணிகர்களை மோசடி செய்பவர்கள் அல்லது பொய்யர்கள் என்று சித்தரித்தனர். அதே நாளில் க்ரோனிங் தனது இரண்டாவது அறிக்கையை வெளியிட்டார், தி சிம்ப்சன்ஸ் விளம்பரதாரர் அன்டோனியா காஃப்மேனை ஓரிகானின் பெல்ஃபவுண்டனில் உள்ள ஹல்-ஓக்ஸ் லம்பர் நிறுவனத்தின் விற்பனை மேலாளர் வெய்ன் கீஸி, ஓரிகானுக்குச் சென்று "பொறுப்பான மர மேலாண்மையைப்" பார்க்க அழைத்தார். தயாரிப்பாளர்களுக்கு "நாங்கள் எப்படி பதிவு செய்கிறோம், எப்படி உற்பத்தி செய்கிறோம், அனைவருக்கும் என்ன பொருட்களை உற்பத்தி செய்கிறோம், எதிர்கால சந்ததியினருக்கு எப்படி மறு நடவு செய்கிறோம்" என்பதைக் காட்ட விரும்புவதாக கீஸி கூறினார். பெரும்பாலான மரக்கட்டை நிறுவனங்கள் ஒரு சமநிலையான திட்டத்தில் ஆர்வமாக உள்ளன ". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி சிம்ப்சன்ஸ் (சீசன் 3) அத்தியாயங்கள் 1991 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் தொலைக்காட்சியில் ஆபிரகாம் லிங்கனின் கற்பனையான சித்தரிப்புகள் ஜார்ஜ் எச். டபிள்யூ புஷ்ஷின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் வாஷிங்டன், டி. சி. யில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.