Piaras Béaslaí
பியாரெஸ் பெஸ்லாய் (15 பிப்ரவரி 1881-22 ஜூன் 1965) ஒரு ஐரிஷ் எழுத்தாளர், நாடக ஆசிரியர், வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார், அவர் ஐரிஷ் குடியரசு சகோதரத்துவத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார், ஈஸ்டர் எழுச்சியில் போராடினார் மற்றும் டெயில் ஐரேனின் உறுப்பினராக பணியாற்றினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை பியாரெஸ் பேஸ்லை இங்கிலாந்தின் லிவர்பூலில் பெர்சி ஃப்ரெடெரிக் பீஸ்லி என்ற பெயரில் 1881 பிப்ரவரி 15 அன்று ஐரிஷ் கத்தோலிக்க பெற்றோர்களான பேட்ரிக் லாங்ஃபோர்ட் பீஸ்லி மற்றும் நானி ஹிக்கி ஆகியோருக்கு பிறந்தார். கவுண்டி கெர்ரியில் உள்ள கில்லர்னியைச் சேர்ந்த பேட்ரிக் லாங்ஃபோர்ட் பீஸ்லி, கும்ப்ரியாவின் எக்ரெமாண்டிற்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் 40 ஆண்டுகளாக தி கத்தோலிக்க டைம்ஸ் செய்தித்தாளின் ஆசிரியராக இருந்தார்; நானி ஹிக்கி நியூகேஸில் வெஸ்ட், கவுண்டி லிமெரிக்கைச் சேர்ந்தவர். பெஸ்லாயின் பெற்றோர் மார்ச் 1878 இல் லங்காஷயர் கவுண்டியின் மேற்கு டெர்பி மாவட்டத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். தனது இளைய ஆண்டுகளில் தனது கோடை விடுமுறை நாட்களில், அவர் அயர்லாந்தில் (கென்மரே, கவுண்டி கெர்ரி அருகே) தனது தந்தைவழி மாமா தந்தை ஜேம்ஸ் பீஸ்லி உடன் நேரத்தை செலவிட்டார், அங்கு அவர் ஐரிஷ் கற்கத் தொடங்கினார். பெஸ்லாய் லிவர்பூலில் உள்ள செயின்ட் சேவியர் ஜெஸ்யூட் கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார், அங்கு அவர் ஐரிஷ் மீது மிகுந்த ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார்; அவருக்கு 17 வயதாக இருந்தபோது அவரது ஐரிஷ் தேர்ச்சி விதிவிலக்காக இருந்தது. இலக்கிய வாழ்க்கை செயின்ட் சேவியர் கல்லூரியில் தனது கல்வியை முடித்த பிறகு, பெஸ்லாய் ஐரிஷ் கவிதைகளைத் தொடங்க தாத்க் ஓ டோன்சாதாவால் ஊக்குவிக்கப்பட்டார். பெஸ்லாய் தனது தந்தையின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றி பத்திரிகையில் நுழைந்தார்; அவர் உள்ளூர் வால்லேசி நியூஸ் நிறுவனத்தில் பணியாற்றத் தொடங்கினார், 1906 ஆம் ஆண்டில் டப்ளினுக்கு குடிபெயர்ந்தார், ஒரு வருடத்திற்குள் ஐரிஷ் பெசன்ட், ஐரிஷ் இன்டிபென்டன்ட், ஃப்ரீமேன்ஸ் ஜர்னல் மற்றும் எக்ஸ்பிரஸ் ஆகியவற்றில் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் எழுத்தாளரானார். டப்ளின் ஈவினிங் டெலிகிராப்பின் உதவி தலைவர் எழுத்தாளராகவும், சிறப்பு நிருபராகவும், சுயாதீன செய்தித்தாள்களில் அவருக்கு நிரந்தர பதவி வழங்கப்பட்டது. ஐரிஷ் மொழியில் தினசரி அரை நெடுவரிசை உட்பட ஃப்ரீமேன்ஸ் ஜர்னலுக்கு அவர் தவறாமல் எழுதினார். ஐரிஷ் கவிதைக்கான அவரது ஆரம்ப அறிமுகத்திற்குப் பிறகு, அவர் ஒயிரேச்டாஸ் வருடாந்திர இசை விழாவில் ஐரிஷ் மொழி அமெச்சூர் நாடகத்தை அரங்கேற்றுவதில் ஈடுபட்டார். பெஸ்லாய் அசல் படைப்புகள் மற்றும் வெளிநாட்டு மொழிகளிலிருந்து தழுவல்கள் இரண்டையும் எழுதத் தொடங்கினார். இந்த படைப்புகளில் ஒன்றான எதெட்ரா ஃபெடேர் ஷ்லெமியல் (1909), ஜெர்மனியிலிருந்து ஐரிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பின்னர் அவர் "பீல்டைன் 1916" அகஸ் டான்டா ஐல் (1920), மற்றும் "ஏர்க் அகஸ் ஐன் அகஸ் ஸ்கெல்டா ஐல்" போன்ற சிறுகதைகள் போன்ற கவிதைகளை தொடர்ந்து எழுதினார். 1913 மற்றும் 1939 க்கு இடையில் அவர் கிளியுச்சே கார்டாய் (1920), ஆன் ஸ்கோதைர் அகஸ் கியூக் டிராமை ஐல் (1929), ஆன் தனார் (1929) மற்றும் ஆன் பீன் ச்ரோதா (1931) உள்ளிட்ட பல நாடகங்களை எழுதினார். அவர் தனது தோழர் மைக்கேல் காலின்ஸ் பற்றி இரண்டு புத்தகங்களை எழுதினார்ஃ மைக்கேல் காலின்ஸ் அண்ட் தி மேக்கிங் ஆஃப் எ நியூ அயர்லாந்து (2 தொகுதிகள், 1926) மற்றும் மைக்கேல் காலின்ஸ்ஃ சோல்ஜர் அண்ட் ஸ்டேட்ஸ்மேன் (1937). அவரது படைப்புகள் ஐரிஷ் மொழி இயக்கம் மற்றும் ஐ. ஆர். ஏ ஆகியவற்றைச் சுற்றி வந்தன; இந்த படைப்புகள் அயர்லாந்தின் சுதந்திரப் போராட்டத்தை மையமாகக் கொண்டிருந்தன. ஸ்டாண்டர்ட் மற்றும் தி கெர்ரிமேன் போன்ற செய்தித்தாள்களில் இந்த தலைப்புகளைப் பற்றி அவர் எழுதினார்; அவரது பிற்கால வாழ்க்கையில் செய்தித்தாள்களில் அவரது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க பணிகளில் ஐரிஷ் இன்டிபென்டன்ட், இது 16 மே முதல் ஜூன் 1957 வரை வாரத்திற்கு ஐந்து நாட்கள் 'ஒரு மூத்த நினைவுகள்' என்ற பகுதியையும், அதே போல் 24 மே 1961 முதல் 16 ஜூன் 1965 வரை புதன்கிழமைகளில் 'மனநிலைகள் மற்றும் நினைவுகள்' என்ற வாராந்திர பகுதியையும் வெளியிட்டது. 1928 ஆகஸ்ட் 14 அன்று பெய்ஸ்லே தனது தொழில் வாழ்க்கையில் பெற்ற விருதுகளில் ஒன்று, டைல்டன் இலக்கிய விருதுகளில் ஒரு தங்கப் பதக்கம். டப்ளினில் இருந்தபோது, அவர் கேலிக் லீக்கின் கீட்டிங் கிளையில் சேர்ந்தார், மேலும் அவர் அயர்லாந்திற்குச் சென்ற பிறகு, பெர்சி பீஸ்லிக்கு பதிலாக தனது பெயரின் ஐரிஷ் வடிவமான பியாரெஸ் பேஸ்லை பயன்படுத்தத் தொடங்கினார். 1913 ஆம் ஆண்டில் தி ஐரிஷ் தன்னார்வலர்களின் நிறுவன உறுப்பினரான 1916 ரைசிங்கில் பங்கு வகித்தார், ஜனவரி 1916 இல் அவர் அரசியல் ஆர்வலரும் புரட்சிகரத் தலைவருமான சீன் மேக் டயர்மடாவின் கூரியராக பணியாற்றினார். அந்த ஆண்டு ஈஸ்டர் எழுச்சி நேரத்தில், பெஸ்லாய் 1 வது டப்ளின் பட்டாலியனின் துணை கட்டளை அதிகாரியாக இருந்தார். 1958 ஆம் ஆண்டில் அவர் பங்களித்த ஒரு ஆடியோ பதிவில், ரைசிங்கில் தனது அனுபவத்தை விவரித்தார், படைப்பிரிவின் தலைமையகத்தில் பிளாக்ஹால் தெருவில் நண்பகலுக்கு முன் கிளர்ச்சியாளர்கள் கூடியிருப்பதை விவரித்தார். மதியத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் நான்கு நீதிமன்றங்களுக்கு அணிவகுத்துச் சென்றனர், அவர்கள் அவ்வாறு செய்தபோது தடுப்புகளை அமைத்தனர். நான்கு நீதிமன்றங்கள் அவரது முக்கிய நிலையமாக இருந்தன. ஆடியோவில், மையத்தில் தங்க வீணையுடன் ஒரு பச்சைக் கொடியை அவர் நினைவு கூர்ந்தார்; இது அந்த நேரத்தில் சின் ஃபீன் அல்லாத கொடியாக இருந்தது. வெள்ளிக்கிழமை மாலை பொது தபால் அலுவலகம், டப்ளின். பெஸ்லாய் நான்கு நீதிமன்றங்கள் பகுதியின் நேரடி பொறுப்பில் இருந்தார், மேலும் சண்டையின் போது ஒரு கட்டத்தில் அவர் ஒரு முழுமையான இருட்டடிப்புக்கு உத்தரவிட்டார். "ஆங்கிலேய வீரர்களுக்கு விஷயங்கள் மோசமாக நடந்து கொண்டிருந்தன" என்று நினைவு கூர்ந்த அவர், முழு நிகழ்வையும் "ஒரு வித்தியாசமான அனுபவம்" என்று விவரித்தார். இருட்டில் தெருக்கள் பகலைப் போல பிரகாசமாக இருந்ததை அவர் நினைவு கூர்ந்தார். துப்பாக்கிச் சூட்டின் தீவிரத்தைப் பற்றியும், பின்னர் வெள்ளிக்கிழமை அன்று அது திடீரென்று எவ்வாறு நிறுத்தப்பட்டது என்பதையும் அவர் பேசுகிறார். அவர் தூங்குவதை நினைவு கூர்ந்தார், அவர் எழுந்தபோது சரணடைய பி. எச். பியர்ஸ் உத்தரவு வழங்கப்பட்டது. கிளர்ச்சியாளர்கள் ரிச்மண்ட் ராணுவ முகாம்களுக்கு அழைத்து வரப்பட்டனர். பின்னர் பெஸ்லாய் பதினைந்து மாதங்கள் ஆங்கிலச் சிறைகளில் கழித்தார். கடுமையான போர்ட்லேண்ட் சிறைக்கும் மிகவும் மென்மையான லூயிஸ் சிறைக்கும் இடையில் பிரிக்கப்பட்ட தண்டனை அடிமைத்தனத்திற்காக பெஸ்லாய் மூன்று ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். 1919 ஆம் ஆண்டில் நான்கு மாதங்களுக்குள் அவர் இரண்டு முறை சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், இரண்டு பதவிக்காலங்களும் புகழ்பெற்ற தப்பித்தலில் முடிவடைந்தன. அவரது இறுதி சிறை விடுதலைக்குப் பிறகு, மைக்கேல் காலின்ஸ் அயர்லாந்து தன்னார்வலர் செய்தித்தாளான ஆன் டோக்லாக்கைத் திருத்த பெஸ்லாயை அணுகினார்; இது GHQ க்கும் உள்ளூர் தன்னார்வலர்களுக்கும் இடையிலான தகவல்தொடர்புகளை வெகுவாக மேம்படுத்தியது. அரசியல் வாழ்க்கையின் பின்னர், பேஸ்லே ஐரிஷ் குடியரசு இராணுவத்தின் விளம்பர இயக்குநரானார், மேலும் 1918 பொதுத் தேர்தலில் அவர் கெர்ரி ஈஸ்டின் சின் ஃபீன் எம். பி. யாக ஃபர்ஸ்ட் டெயில் ஐரேனுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1918 ஆம் ஆண்டின் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் தேர்தலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சின் ஃபீன் எம். பி. க்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் நாடாளுமன்றத்தை அங்கீகரிக்க மறுத்தனர், அதற்கு பதிலாக அடுத்த ஜனவரி மாதம் டப்ளினில் உள்ள மேன்ஷன் ஹவுஸில் ஒரு புரட்சிகர நாடாளுமன்றமாக டெயில் ஐரேன் கூடியது. முதல் டெயிலின் ஜனநாயகத் திட்டத்தை மொழிபெயர்த்ததற்காக பெஸ்லாய் குறிப்பிடப்பட்டார், அதை அவர் தொடக்க அமர்வில் சத்தமாக வாசித்தார். அவர் ஐந்து ஆண்டுகள் சின் ஃபீன் கட்சியில் உறுப்பினராக இருந்தார். 1919 மற்றும் 1921 க்கு இடையில் அவர் முதல் டெயிலில் கெர்ரி கிழக்கு தொகுதியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். பின்னர், 1921 பொதுத் தேர்தலில், அவர் கெர்ரி-லிமெரிக் வெஸ்டின் சின் ஃபீன் டீச்ச்டா டாலா (டிடி) ஆக இரண்டாவது டெயிலுக்கு போட்டியின்றி திரும்பினார். ஆங்கிலோ-ஐரிஷ் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதைத் தொடர்ந்து, 1922 தேர்தலில் ஒப்பந்த சார்பு சின் ஃபீன் வேட்பாளராக பெஸ்லாய் அங்கு போட்டியின்றி மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், இதனால் மூன்றாம் டெய்லில் உறுப்பினராக இருந்தார், இது இந்த கட்டத்தில் ஒப்பந்த சார்பு. 1922 ஆம் ஆண்டில் அவர் சின் ஃபீனின் ஐரிஷ்-அமெரிக்க ஆதரவாளர்களுக்கு ஒப்பந்தத்தை விளக்க அமெரிக்காவுக்குச் சென்றார். 1923 தேர்தலில் அவர் போட்டியிடவில்லை. அவரும் கான் காலின்ஸும் மூன்று ஐரிஷ் பொதுத் தேர்தல்களில் வேறு எந்த வேட்பாளராலும் போட்டியின்றி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதன் பெருமையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். லண்டனில் பெஸ்லாய் இருந்த காலத்தில், அவர் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை கேலிக் லீக்கிற்கு வழங்கினார். லீக்கின் கீட்டிங் கிளையில், அயர்லாந்தில், பெஸ்லாய் ஐஆர்பி மீது ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார். கிளை உறுப்பினரான காத்தல் புரூகா, அவரை ஐ. ஆர். பி. யில் சேருமாறு கேட்டுக் கொண்டார். கீட்டிங் கிளையில் தான் பெஸ்லாய் மைக்கேல் காலின்ஸை சந்தித்தார், இறுதியில் காலின்ஸை அவரது உறவினரும் சக கிளை உறுப்பினருமான எலிசபெத் மெர்னினுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். அயர்லாந்து மொழி பேசும் சங்கமான ஆன் ஃபைன்னேவை நிறுவுவதில் பெஸ்லாய் முக்கிய பங்கு வகித்தார், அதன் உறுப்பினர்கள் தங்களுக்குள் ஐரிஷ் மட்டுமே பேசுவதாக சபதம் செய்தனர் மற்றும் ஒரு வட்டத்தின் உறுப்பினர் பேட்ஜை அணிந்தனர். இது ஐரிஷ் குடியரசு சகோதரத்துவத்தில் அவரது ஈடுபாட்டுடன் ஒத்துப்போனது. ஐரிஷ் மொழி மீதான பெஸ்லாயின் காதல் அவரது பிற பொழுதுபோக்குகளை ஆராய ஒரு வாய்ப்பை வழங்கியது. கேலிக் லீக்கால் வெளியிடப்பட்ட ஐரிஷ் இதழான பான்பாவுக்காக அவர் எழுதினார். கேலிக் லீக்கில் நாடகத்தின் மீதான தனது அன்பை அவரால் வெளிப்படுத்த முடிந்தது, "நா ஹைஸ்டியோய்ரி" என்று அழைக்கப்படும் ஆண்கள் குழுவை உருவாக்கினார். பெஸ்லாய் 22 ஜூன் 1965 அன்று டப்ளினில் உள்ள ஒரு மருத்துவ இல்லத்தில் 84 வயதில் திருமணம் ஆகாமல் இறந்தார். கிளாஸ்னேவின் அயோனா சாலையில் உள்ள செயின்ட் கொலம்பாஸ் தேவாலயத்தில் ஒரு ரெக்கீம் வெகுஜனத்திற்குப் பிறகு, கிளாஸ்னேவின் கல்லறையில் உள்ள ஒரு நிலத்தில் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1881 பிறப்புகள் 1965 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் ஐரிஷ் குடியரசு இராணுவம் (1919-1922) உறுப்பினர்கள் ஐரிஷ் உள்நாட்டுப் போரின் மக்கள் (உடன்படிக்கை சார்பு பக்கம்) ஆரம்பகால சின் ஃபீன் TDs ஐரிஷ் குடியரசு சகோதரத்துவத்தின் 3 வது டெயில் உறுப்பினர்களின் 1 வது டெயில் உறுப்பினர்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் நாடாளுமன்றத்தின் உறுப்பினர்கள் கவுண்டி கெர்ரி தொகுதிகளுக்கான உறுப்பினர்கள் (1801-1922) இங்கிலாந்து எம். பி. க்கள் 1918-1922 லிவர்பூலைச் சேர்ந்த அரசியல்வாதிகள் கிளாஸ்னேவின் கல்லறையில் அடக்கம் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் ஆண் எழுத்தாளர்கள் லிவர்பூல் கவுண்டி டப்ளின் அரசியல்வாதிகள் செயின்ட் பிரான்சிஸ் சேவியர் கல்லூரியில் படித்த மக்கள்