A Lover's Discourse: Fragments
ஒரு காதலரின் சொற்பொழிவுஃ துண்டுகள் (1977) என்பது ரோலண்ட் பார்ட்ஸ் எழுதிய ஒரு புத்தகமாகும். அதில் "துண்டுகளின்" பட்டியல் உள்ளது, அவற்றில் சில இலக்கியத்திலிருந்து வந்தவை, சில அவரது சொந்த தத்துவ சிந்தனையிலிருந்து வந்தவை, ஒரு காதலனின் பார்வையில். பார்ட்ஸ் அவர்களை "புள்ளிவிவரங்கள்" என்று அழைக்கிறார்-வேலையில் காதலனின் சைகைகள். திரைப்படத் தழுவல் இந்த புத்தகம் கான்டோனீஸில் ஒரு ஹாங்காங் திரைப்படமாக இயக்குநர்கள் டெரெக் சாங் மற்றும் ஜிம்மி வான் ஆகியோரால் லவர்ஸ் டிஸ்கோர்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது. இந்த படம் காதல் மற்றும் காதலர்களைப் பற்றிய ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட நான்கு கதைகளைக் கொண்டிருந்தது. இத்திரைப்படத்தில் ஈசன் சான், கரேனா லாம், கே சே, மாவிஸ் ஃபேன், எடி பெங், ஜாக்கி ஹியுங் மற்றும் கிட் சென் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். பிரெஞ்சு இயக்குனர் கிளாரி டெனிஸ் பின்னர் இந்த புத்தகத்தை லெட் தி சன்ஷைன் இன் என்ற திரைப்படத்தில் தழுவினார். கலாச்சார குறிப்புகள் பிரிட்டிஷ் இரட்டையர் தி லவர் ஸ்பீக்ஸின் 1986 பெயரிடப்பட்ட முதல் ஆல்பத்தின் பாடல் கருப்பொருள்கள் ஏ லவர்ஸ் சொற்பொழிவின் யோசனைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, பாடகர் டேவிட் ஃப்ரீமேன் இந்த ஆல்பத்தை "[பார்ட்ஸ்] புத்தகத்தின் இசை கார்ட்டூன்" தயாரிக்கும் முயற்சி என்று விவரித்தார். ஜெஃப்ரி யூஜெனிடிஸின் நாவலான தி மேரேஜ் பிளாட் (2011) இன் கதைக்களத்தில் ஒரு காதலரின் சொற்பொழிவு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கலைஞர் டெஸ்ஸா போஃபின் பார்டெஸின் உரையின் சில பகுதிகளை ஒரு காதலரின் தூரம் என்ற தலைப்பில் ஒரு புகைப்படக் கட்டுரையில் மேற்கோள் காட்டினார். கிளாரி டெனிஸின் 2017 திரைப்படமான லெட் தி சன்ஷைன் இன், ஒரு காதலரின் சொற்பொழிவை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பிளைத் ராபர்சனின் 2019 கட்டுரைத் தொகுப்பான நீங்கள் ஆண்களை வெறுக்கும்போது ஆண்களுடன் எப்படி பழகுவது என்பது "ஒரு காதலரின் சொற்பொழிவுக்கு நவீன பதில்" என்பதிலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டது. பதிப்புகள் ஒரு காதலரின் சொற்பொழிவுஃ துண்டுகள், ரிச்சர்ட் ஹோவர்ட், ஹில் மற்றும் வாங் ஆகியோரால் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, (1979), குறிப்புகள் 1977 புத்தகங்கள் காதல் தத்துவத்தைப் பற்றிய புத்தகங்கள் ரோலண்ட் பார்ட்ஸ் காதலரின் சொற்பொழிவு