The Haj (novel)
ஹஜ் என்பது 1984 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க எழுத்தாளர் லியோன் யூரிஸ் வெளியிட்ட ஒரு நாவலாகும், இது ஒரு பாலஸ்தீனிய அரபு பார்வையில் இருந்து இஸ்ரேலின் பிறப்பு பற்றிய கதையைச் சொல்கிறது. நாவலின் தலைப்பில் "ஹஜ்" என்பது மெக்காவுக்கான யாத்திரையைக் குறிக்கிறது, அவ்வாறு செய்யக்கூடிய ஒவ்வொரு திறமையான முஸ்லிமும் தங்கள் வாழ்நாளில் ஒரு முறையாவது செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். தலைப்பு கதாபாத்திரத்தின் "அழிவுக்கான பயணத்தை" சித்தரிக்க முரண்பாடாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த புத்தகத்தை சில விமர்சகர்கள் "பிரச்சாரம்" என்று விவரித்தனர். ஹஜ் ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக இருந்தது, மே 1984 இல் ஹார்ட்கவர் நாவல்களுக்கான வெளியீட்டாளர்கள் வாராந்திர சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது. கதை சுருக்கம் புத்தகம் 1922 இல் தொடங்குகிறது. தலைப்பு கதாபாத்திரம் இப்ராஹிம், அவர் அந்த ஆண்டில் ஒரு கற்பனையான பாலஸ்தீனிய கிராமத்தின் தலைவரானார். அருகிலுள்ள கிப்புட்ஸைக் கண்காணிக்கும் ஹாகனா தலைவரான கிதியோன் ஆஷுடன் அவர் நட்பாக இருக்கிறார். (அவர் கிதியோனில் ஒரு நியாயத்தை மதித்தார், அவரால் தன்னைப் பயிற்சி செய்ய முடியவில்லை. ஆனால் கிதியோனின் உதவி மற்றும் நட்புக்கான வாய்ப்புகளை இப்ராஹிம் நிராகரிக்கிறார். அனடோல் ப்ரோயார்ட் தனது நியூயார்க் டைம்ஸ் மதிப்பாய்வில், "திரு யூரிஸைப் போலவே மற்ற 'நல்ல' அரபு கதாபாத்திரம், மோசமாக ஊனமுற்ற தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளரான டாக்டர் நூரி முதில் ஆவார். அவரும் பாரம்பரிய அரபு அணுகுமுறைகளை வெறுக்கிறார். 'நாங்கள் வெறுப்பு, விரக்தி மற்றும் இருளில் வாழும் மக்கள்' என்று முதில் கூறுகிறார். "யூதர்கள் இருளிலிருந்து வெளியேறும் பாலம்". புத்தகத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, 1947 ஆம் ஆண்டில், 1948 ஆம் ஆண்டின் அரபு-இஸ்ரேல் போருக்கு முன்னதாக, அரபு நாடுகள் வெகுஜன விமானத்தை ஏற்படுத்த யூத அட்டூழியங்கள் பற்றிய தவறான வதந்திகளைப் பரப்பின. கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் அதன் மதிப்பாய்வில் நாவலில், "இப்ராஹிமின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பெண்கள் போட்டியாளரான அரபு உதவியாளர்களால் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்படுகிறார்கள்" என்று விவரித்தது. குடும்பம் உயிர் பிழைத்தாலும், கிதியோன் மற்றும் ஒரு 'மிகவும் அனுதாபமுள்ள' இர்குன் அதிகாரிக்கு நன்றி, மேற்குக் கரையில் உள்ள அரபு பிராந்தியத்திற்கு அவர்கள் வருகை அரபு அவமதிப்பு, புறக்கணிப்பு, கொடுமை ஆகியவற்றால் வரவேற்கப்படுகிறது. "இப்ராஹிம் மீண்டும் ஆதிக்கத்திற்குத் திரும்பிச் செல்கிறார்" மற்றும் தனது மகளைக் கொல்கிறார் என்று புத்தகங்கள் முடிவடைகின்றன. விமர்சன ரீதியான எதிர்வினையான கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் புத்தகத்தை "ஒரு முரட்டுத்தனமான பிரச்சார நாவல்" என்று அழைத்தன, மேலும் "கதை அடிப்படையானது, பெரும்பாலும் விகாரமானது; உரையாடல் தன்னலமற்றது, காலச்சார்பற்ற தன்மைகளால் நிறைந்துள்ளது; தட்டையான சிறிய வரலாற்று-பாடங்கள் ஒழுங்கற்ற முறையில் வீசப்படுகின்றன; மேலும் உண்மையான தன்மை இல்லை-அரபு கலாச்சாரத்தில் உள்ள குறைபாடுகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் மட்டுமே. மொத்தத்தில்ஃ ஒரு மந்தமான, அசிங்கமான சொற்பொழிவு/நாவல்-பார்வையாளர்களை ஈர்ப்பது உறுதி, ஆனால் மிகவும் சிந்திக்காத யூத வாசகர்களைத் தவிர மற்ற அனைவரையும் சங்கடப்படுத்தக்கூடும் ". நியூயார்க் டைம்ஸ் விமர்சகர் ப்ரோயார்ட், "இப்ராஹிம் தவிர, தலைப்பின் ஹஜ், இங்குள்ள அவரது கதாபாத்திரங்கள் அனைத்தும் ஒரு பரிமாணத்தில் உள்ளனஃ யூதர்கள் பெரும்பாலும் நல்லவர்கள், அரேபியர்கள் மற்றும் பிரிட்டிஷார் பெரும்பாலும் மோசமானவர்கள்" என்று எழுதினார். ப்ரோயார்ட் எழுத்து பாணியை கிண்டல் செய்தார், இது "நல்ல பிரச்சாரம் கூட இல்லை" என்று கூறினார், மேலும் "மோசமான எழுத்து, மிகைப்படுத்தப்பட்ட எளிமைப்படுத்தல்கள், கடுமையான சார்பு, முடிவற்ற மிருகத்தனம் மற்றும் துரோகங்கள் ஆகியவற்றுடன் போராடிய பிறகு, நிஜ வாழ்க்கையின் பழக்கமான துயரங்களுக்கு திரும்புவதில் ஒருவர் மகிழ்ச்சியடைகிறார்" என்று கூறினார். ஒரு வாஷிங்டன் போஸ்ட் விமர்சகர் இந்த புத்தகத்தை "லட்சியமான, கோரும், முழுமையான, ஹஜ் நம்பிக்கையின் தருணங்களை அடைகிறது" என்றும் "[யூரிஸின்] அமைப்பு ஒரு அமைப்பின் ஒரு பகுதியாக உயிர்ப்பிக்கிறது" என்றும் அழைத்தார். ஆனால் யூரிஸின் நாவலின் இயந்திரம் அவரது கதாபாத்திரங்களில் நம்பகத்தன்மையின் பாய்ச்சல்களைக் கோருகிறது, அதே நேரத்தில் அவர் (வெற்றியுடன்) ஜோர்டான் ஏன் அருகிலுள்ள கிழக்கு மோதல்களில் ஒரு தீர்வுக்கான தர்க்கரீதியான தொடக்க புள்ளியாக இருக்கிறது, இஸ்ரேலில் பாலியல் சமத்துவம் ஏன் அரபு நாடுகளுக்கு ஒரு அரசியல் அச்சுறுத்தலாக இருக்கிறது, கிரேட்டர் சிரியா என்ற கருத்து ஏன் சூயஸிற்கு வடக்கே போதை விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறார். பாலஸ்தீனிய ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்வி மையம் இந்த புத்தகம் "இலக்கியமாக மிதக்கும் மலிவான பாலஸ்தீனிய எதிர்ப்பு இனவெறி" என்று விமர்சகர்கள் ஒப்புக் கொண்டதாக வலியுறுத்தியது. குறிப்புகள் 1984 அமெரிக்க நாவல்கள் லியோன் யூரிஸின் நாவல்கள் கட்டாய பாலஸ்தீனத்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் டபுள் டே (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்கள்