Battle of Fariskur (1250)
ஏழாவது சிலுவைப் போரின் கடைசி பெரிய போராக ஃபரிஸ்கூர் போர் இருந்தது. இந்தப் போர் 1250 ஏப்ரல் 8 அன்று பிரான்சின் கிங் லூயிஸ் IX (பின்னர் செயிண்ட் லூயிஸ்) தலைமையிலான சிலுவைப் போர்வீரர்களுக்கும் அயூபிட் வம்சத்தின் துரன்ஷா தலைமையிலான எகிப்திய படைகளுக்கும் இடையே நடந்தது. அல் மன்சுரா போரில் சிலுவைப்போர் தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, ஃபரிஸ்கூர் போரில் சிலுவைப்போர் இராணுவம் முழுமையாகத் தோற்கடிக்கப்பட்டு லூயிஸ் IX கைப்பற்றப்பட்டது. பின்னணி லியோனின் முதல் கவுன்சிலின் போது போப் இன்னசென்ட் IV இன் முழு ஆதரவுடன், பிரான்சின் கிங் லூயிஸ் IX தனது சகோதரர்களான சார்லஸ் டி அஞ்சோ மற்றும் ராபர்ட் டி ஆர்டோயிஸ் ஆகியோருடன் எகிப்துக்கு எதிராக ஏழாவது சிலுவைப் போரைத் தொடங்கினார். சிலுவைப் போரின் நோக்கங்கள் எகிப்தைத் தோற்கடித்தல், எகிப்து மற்றும் சிரியாவில் உள்ள அயூபித் வம்சத்தை அழித்தல் மற்றும் 1244 இல் முஸ்லிம்கள் மீண்டும் கைப்பற்றிய ஜெருசலேமை மீட்டெடுப்பது ஆகும். கப்பல்கள் எகிப்திய கடலுக்குள் நுழைந்தன, ஏழாவது சிலுவைப் போரின் துருப்புக்கள் ஜூன் 1249 இல் டாமியெட்டாவில் தரையிறங்கின. லூயிஸ் IX எகிப்தின் அயூபித் சுல்தானான அஸ்-சாலிஹ் அயூபுக்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார். டாமியெட்டாவில் உள்ள அயூபிட் காவல்படையின் தளபதியான அமீர் ஃபக்ர் அட்-தின் யூசுப், அஷ்மும்-தனாவில் உள்ள சுல்தானின் முகாமுக்கு பின்வாங்கினார், இதனால் டாமியெட்டாவில் வசிப்பவர்களிடையே பெரும் பீதி ஏற்பட்டது, அவர்கள் நைல் நதியின் மேற்குக் கரையை டாமியெட்டாவுடன் இணைக்கும் பாலத்தை விட்டு நகரத்தை விட்டு வெளியேறினர். ஜூன் 1249 இல் எகிப்திய துறைமுகமான டாமியெட்டாவை ஆக்கிரமித்த பிறகு, லூயிஸ் கெய்ரோவுக்கு அணிவகுத்துச் செல்ல முடிவு செய்தார், அவரது மூன்றாவது சகோதரர் அல்போன்ஸ் டி போய்டியர்ஸ் தலைமையிலான வலுவூட்டல்களின் வருகை மற்றும் அஸ்-சாலிஹ் அயூப் இறந்த செய்தி ஆகியவற்றால் ஊக்குவிக்கப்பட்டார். அஷ்மும் கால்வாயை (இன்று அல்-பஹ்ர் அல்-சாகிர் என்று அழைக்கப்படுகிறது) கடப்பதில் ஃபிராங்குகள் வெற்றி பெற்றனர், மேலும் அல் மன்சுராவிலிருந்து விலகி கிடேலாவில் உள்ள எகிப்திய முகாமுக்கு எதிராக ஆச்சரியமான தாக்குதலைத் தொடங்கினர். முகாமில் இருந்த எகிப்திய துருப்புக்கள், ஆச்சரியமடைந்தனர், அல் மன்சுராவுக்கு பின்வாங்கினர், சிலுவைப் போர்வீரர்கள் நகரத்தை நோக்கி முன்னேறினர். எகிப்திய படையின் தலைமை மம்லுக் தளபதிகளான ஃபரிஸ் அட்-தின் அக்தாய் மற்றும் பைபர்ஸ் அல்-புண்டுக்தாரி ஆகியோரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது, அவர்கள் பின்வாங்கும் துருப்புக்களை மறுசீரமைப்பதில் வெற்றி பெற்றனர். எகிப்தின் முழு பொறுப்பில் இருந்த ஷாஜார் அல்-துர் அல் மன்சுராவைப் பாதுகாப்பதற்கான பைபர்களின் திட்டத்தை ஒப்புக் கொண்டார். சிலுவைப் போராளிகளின் மாவீரர்கள் நகருக்குள் நுழைய அனுமதிக்க ஒரு வாயிலைத் திறக்க பைபர்கள் உத்தரவிட்டனர். சிலுவைப்போர் நகரத்திற்குள் விரைந்தனர், அவர்கள் வனாந்திரமாக இருப்பதாக நினைத்தனர், அவர்கள் உள்ளே சிக்கியிருப்பதைக் கண்டனர். சிலுவைப் போராளிகள் அனைத்து திசைகளிலிருந்தும் எகிப்திய படைகள் மற்றும் நகரத்தின் மக்களால் முற்றுகையிடப்பட்டனர், மேலும் அவர்கள் மீது பெரும் இழப்புகள் ஏற்பட்டன. ஒரு வீட்டில் தஞ்சம் புகுந்த ராபர்ட் டி ஆர்டோயிஸ் (லூயிஸ் IX இன் சகோதரர்) மற்றும் சாலிஸ்பரி வில்லியம் ஆகியோர் அல் மன்சுராவில் கொல்லப்பட்டவர்களில் அடங்குவர். ஐந்து நைட்ஸ் டெம்ப்ளர் மட்டுமே போரில் தப்பிப்பிழைத்தனர். சிலுவைப் போராளிகள் குழப்பத்தில் கிடேலாவுக்கு பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அங்கு அவர்கள் ஒரு பள்ளம் மற்றும் சுவருக்குள் முகாமிட்டனர். பிப்ரவரி 11 அதிகாலையில், முஸ்லீம் படைகள் ஃபிராங்க்ஸ் முகாமுக்கு எதிராக ஒரு தாக்குதலைத் தொடங்கின. பல வாரங்களுக்கு ஃபிராங்க்ஸ் ஒரு சோர்வுற்ற கொரில்லா போரைத் தாங்கும் வகையில் தங்கள் முகாமிலேயே இருக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பல சிலுவைப் போர்வீரர்கள் பிடிக்கப்பட்டு கெய்ரோவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். பிப்ரவரி 27 அன்று, புதிய சுல்தானான துரன்ஷா, ஹசன்கீஃப்பில் இருந்து எகிப்துக்கு வந்து, எகிப்திய இராணுவத்தை வழிநடத்த நேராக அல் மன்சுராவுக்குச் சென்றார். கப்பல்கள் நிலப்பரப்பில் கொண்டு செல்லப்பட்டு, க்ரூஸேடர்களின் கப்பல்களுக்குப் பின்னால் நைல் நதியில் (பஹ்ர் அல்-மஹலாவில்) வீசப்பட்டன, டாமியெட்டாவிலிருந்து வலுவூட்டல் கோட்டை வெட்டி, கிங் லூயிஸ் IX இன் சிலுவைப் படையை முற்றுகையிட்டன. எகிப்தியர்கள் கிரேக்க தீயைப் பயன்படுத்தி பல கப்பல்களையும் விநியோகக் கப்பல்களையும் அழித்து பறிமுதல் செய்தனர். விரைவில் முற்றுகையிடப்பட்ட சிலுவைப் போராளிகள் பேரழிவு தரும் தாக்குதல்கள், பஞ்சம் மற்றும் நோய்களால் பாதிக்கப்பட்டனர். சில சிலுவைப் போர்வீரர்கள் நம்பிக்கையை இழந்து முஸ்லிம் பக்கத்திற்குச் சென்றனர். ஜெருசலேம் மற்றும் சிரிய கடற்கரையில் உள்ள சில நகரங்களுக்கு ஈடாக டாமியெட்டாவை சரணடையுமாறு கிங் லூயிஸ் IX எகிப்தியர்களிடம் முன்மொழிந்தார். சிலுவைப் போராளிகளின் துயரமான சூழ்நிலையை அறிந்த எகிப்தியர்கள், முற்றுகையிடப்பட்ட மன்னரின் வாய்ப்பை மறுத்தனர். ஏப்ரல் 5 ஆம் தேதி இரவின் இருளால் மூடப்பட்ட சிலுவைப் போராளிகள் தங்கள் முகாமை காலி செய்து வடக்கு நோக்கி டாமியெட்டாவை நோக்கி ஓடத் தொடங்கினர். தங்கள் பீதியிலும் அவசரத்திலும் அவர்கள் கால்வாயின் மீது அமைத்த ஒரு பாண்டூன் பாலத்தை அழிக்கத் தவறிவிட்டனர். எகிப்தியர்கள் பாலத்தின் மீது கால்வாயைக் கடந்து ஃபரிஸ்கூர் வரை அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர், அங்கு எகிப்தியர்கள் ஏப்ரல் 9 அன்று சிலுவைப் போராளிகளை முற்றிலுமாக அழித்தனர். ஆயிரக்கணக்கான சிலுவைப் போராளிகள் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். கிங் லூயிஸ் IX மற்றும் தப்பிப்பிழைத்த அவரது பிரபுக்களில் சிலர் அருகிலுள்ள கிராமமான மோனியட் அப்தல்லாவில் (இப்போது மெனியட் எல் நஸ்ர்) கைது செய்யப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் தஞ்சம் புகுந்தனர். ஒன்பதாம் லூயிஸ் தான் கொல்லப்பட மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கப்பட்ட பின்னர் அல்-சாலிஹி என்ற திருநங்கையிடம் சரணடைந்தார், மேலும் அவரது இரண்டு சகோதரர்களான சார்லஸ் டி அஞ்சோ மற்றும் அல்போன்ஸ் டி போய்டியர்ஸ் ஆகியோருடன் அவர் அல் மன்சுராவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் அரச அதிபரான இப்ராஹிம் பென் லோக்மானின் வீட்டில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். கிங் லூயிஸின் கோயிஃப் சிரியாவில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. இப்ராஹிம் பென் லோக்மானின் வீடு லூயிஸ் IX மற்றும் பிரபுக்களுக்கு சிறைச்சாலையாக பயன்படுத்தப்பட்டாலும், ஆயிரக்கணக்கான போர்க் கைதிகளுக்கு அடைக்கலம் அளிக்க அல் மன்சுராவுக்கு வெளியே ஒரு முகாம் அமைக்கப்பட்டது. அதன்பிறகு சிலுவைப் போராளிகளின் தோல்வியும், ஃபரிஸ்கூரில் கிங் லூயிஸ் IX கைப்பற்றப்பட்டதும் பிரான்சில் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது. லூயிஸ் IX எகிப்தின் சுல்தானை ஒரு பெரிய போரில் தோற்கடித்ததாகவும், கெய்ரோ அவரது கைகளில் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டதாகவும் கூறி, சிலுவைப் போராளிகள் ஐரோப்பாவில் தவறான தகவல்களைப் பரப்பினர். பிரெஞ்சு தோல்வியின் செய்தி பிரான்சை அடைந்தபோது, பிரான்சில் ஷெஃபர்ட்ஸ் சிலுவைப் போர் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வெறித்தனமான இயக்கம் ஏற்பட்டது. லூயிஸ் IX 400,000 தினார்களுக்கு மீட்கப்பட்டார். அவர் மீண்டும் எகிப்துக்குத் திரும்ப மாட்டேன் என்று உறுதியளித்து, டாமியெட்டாவை எகிப்தியர்களிடம் ஒப்படைத்த பிறகு, 1250 மே 8 அன்று, எகிப்தியர்கள் விடுவிக்க ஒப்புக்கொண்ட பழைய போர்களில் சிலர் உட்பட, அவரது சகோதரர்கள் மற்றும் 12,000 சக கைதிகளுடன் ஏகருக்குச் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டார். மேலும் பல கைதிகள் தூக்கிலிடப்பட்டனர். லூயிஸின் ராணியான மார்குரைட் டி புரோவென்ஸ், கனவுகளால் அவதிப்பட்டார். செய்தி (அவரது கணவர் லூயிஸ் பிடிபட்டது) அவளை மிகவும் பயமுறுத்தியது, ஒவ்வொரு முறையும் அவள் தூங்கும்போது, அவளுடைய அறை தாடி வைத்த முஸ்லிம்களால் நிரம்பியிருக்கும் என்று அவள் கற்பனை செய்தாள், அவள் "உதவி! உதவி செய்யுங்கள்! ". ஜீன் ட்ரிஸ்டன் (ஜான் சோர்) என்று அழைக்கப்பட்ட டாமியெட்டாவில் பிறந்த தனது மகனுடன் சில நாட்களுக்கு முன்பு ஏக்கருக்குச் சென்றார். மே 8 அன்று டாமியெட்டா கவர்னரேட்டின் தேசிய தினம், 1250 இல் எகிப்திலிருந்து லூயிஸ் IX வெளியேற்றப்பட்ட ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கிறது. வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க விளைவு ஏழாவது சிலுவைப் போர் 1250இல் ஃபரிஸ்கூரில் முடிவுக்கு வந்தது, இது அந்த நேரத்தில் இருந்த அனைத்து பிராந்திய கட்சிகளுக்கும் ஒரு வரலாற்று திருப்புமுனையாக அமைந்தது. எகிப்து லூயிஸின் சிலுவைப் போரை தோற்கடித்து இஸ்லாத்தின் கோட்டையாகவும் ஆயுதக் களஞ்சியமாகவும் நிரூபித்தது. ஏழாவது சிலுவைப் போர் எகிப்துக்கு எதிராக சிலுவைப் போர்வீரர்களால் மேற்கொள்ளப்பட்ட கடைசி பெரிய தாக்குதலாகும். சிலுவைப் போராளிகளால் ஒருபோதும் ஜெருசலேமை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை, மேலும் ஐரோப்பாவின் மன்னர்கள், லூயிஸ் IX ஐத் தவிர, புதிய சிலுவைப் போர்களைத் தொடங்குவதில் தங்கள் ஆர்வத்தை இழக்கத் தொடங்கினர். ஆனால் ஃபரிஸ்கூர் போருக்குப் பிறகு, அயூபித் சுல்தான் துரன்ஷா ஃபரிஸ்கூரில் படுகொலை செய்யப்பட்டார், மேலும் அல் மன்சுராவின் அதே வெற்றி பெற்ற சாம்பியனான மம்லுக்குகள் எகிப்தின் புதிய ஆட்சியாளர்களாக ஆனார்கள். தெற்கு மற்றும் கிழக்கு மத்திய தரைக்கடல் வடிநிலத்தின் அதிகார வரைபடம் நான்கு முக்கிய ஆதிக்க நாடுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டதுஃ மம்லுக் எகிப்து, அயூபிட் சிரியா, ஏகரின் ஃபிராங்க்ஸ் மற்றும் சிரிய கிறிஸ்தவ கடற்கரைத் தலைகள் மற்றும் சிலிசியன் ஆர்மீனியாவின் லெவண்டைன் கிறிஸ்தவ மாநிலம். எகிப்தின் மம்லுக்குகளும் சிரியாவின் அயூபிட்களும் முரண்பட்ட போட்டியாளர்களாக மாறியபோது, அந்தியோகியா சமஸ்தானத்துடன் கூடுதலாக ஃபிராங்க்ஸ் மற்றும் சிலிசியன் ஆர்மீனியர்களும் கூட்டணி வைத்தனர். யூரேசிய புல்வெளியில் இருந்து திடீரென்று வெடித்த மங்கோலியர்கள், 1241 வாக்கில் தங்கள் படைகளை மேற்கு நோக்கி ஓடர் நதி மற்றும் அட்ரியாடிக்கின் வடகிழக்கு கடற்கரை வரை சவாரி செய்தனர், மேலும் ஃபரிஸ்கூர் போரின் போது அவர்கள் அருகிலுள்ள அனைத்து பகுதிகளிலும் ஆழமாக ஊடுருவியிருந்தனர். மேற்கத்திய கிறிஸ்தவர்களும் சிலிசிய ஆர்மீனியர்களும் இஸ்லாமிய உலகிற்கு எதிராக மங்கோலியர்களுடன் ஒரு பெரிய கூட்டணியைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று எப்போதும் நம்பினர். சிலிசிய ஆர்மீனியர்கள் 1247 ஆம் ஆண்டில் மங்கோலிய மேலாதிக்கத்திற்கு தங்களை சமர்ப்பித்தனர், 1254 ஆம் ஆண்டில் அவர்களின் மன்னர் ஹெட்டூம் மங்கோலியர்களின் தலைநகருக்கு விஜயம் செய்தார். 1246 ஆம் ஆண்டில், எகிப்துக்கு எதிரான ஏழாவது சிலுவைப் போரை முழுமையாக ஆதரித்த போப் இன்னசென்ட் IV, முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக ஒரு கூட்டணியை நாட தனது பிரான்சிஸ்கன் தூதர் ஜியோவானி டா பியான் டெல் கார்பைனை மங்கோலியர்களின் கிரேட் கானிடம் அனுப்பினார். இருப்பினும், அவரும் ஐரோப்பாவின் மன்னர்களும் மங்கோலியர்களுக்கு அடிபணிய வேண்டும் என்று கூறிய கியூக் கானிடமிருந்து அவர் ஏமாற்றமளிக்கும் பதிலைப் பெற்றார். 1253 ஆம் ஆண்டில், எகிப்தில் அவர் தோல்வியடைந்த பிறகு, கிங் லூயிஸ் IX மற்றொரு தூதரை ஏக்கரிடமிருந்து அனுப்பினார், ரூப்ரக்கின் பிரான்சிஸ்கன் ஃபிரையர் வில்லியம், அவர் தனது எகிப்திய பயணத்தின் தொடக்கத்தில் அவருடன் சென்றார், ஆனால் இந்த பயணத்தின் முடிவுகளும் பயனுள்ள நடவடிக்கையால் பின்பற்றப்படவில்லை. 1258 ஆம் ஆண்டில் ஹுலாகு கான் தலைமையிலான 50,000 வீரர்களைக் கொண்ட மங்கோலிய இராணுவம் பாக்தாத்தை சூறையாடி அப்பாஸிட் கலிபாவை கலைத்தது, பின்னர் சிரியாவுக்கு முன்னேறி டமாஸ்கஸைக் கைப்பற்றியது. எகிப்துக்கான பாதை அப்போது திறக்கப்பட்டது. மங்கோலியர்களிடம் சரணடையுமாறு எகிப்துக்கு மங்கோலியர்கள் அச்சுறுத்தும் செய்தியை அனுப்பினர். இருப்பினும், ஹுலாகு தனது படைகளின் பெரும்பகுதியுடன் பாக்தாத்திற்கு மேற்கே பின்வாங்கினார், அவரது லெப்டினன்ட் கிட்புகாவுடன் 10,000 பேர் கொண்ட ஒரு காவற்படையை (ஒரு டூமன்) மட்டுமே விட்டுச் சென்றார். 1260 ஆம் ஆண்டில் மம்லுக் சுல்தான் குதுஸ் மற்றும் தளபதி பைபர்ஸ் அல்-புண்டுக்தாரி தலைமையிலான எகிப்திய இராணுவம்-அல் மன்சுராவின் அதே சாம்பியன்கள்-ஐன் ஜலுட்டில் இந்த மங்கோலிய படையை அழித்தனர். போரில் கொல்லப்பட்ட மங்கோலிய இராணுவத்தின் தளபதி கிட்புகா, ஒரு நெஸ்டோரியன் கிறிஸ்தவர், அவருடன் சிலிசியன் ஆர்மீனியாவின் கிறிஸ்தவ மன்னரும் அந்தியோகியாவின் கிறிஸ்தவ இளவரசரும் இருந்தனர். நடுநிலையாக நின்ற ஏகரின் ஃபிராங்க்ஸ், துரோகச் செயலைச் செய்ய வேண்டாம் என்று குதுஸால் எச்சரிக்கப்பட்டவர்கள், எகிப்திய இராணுவத்திற்கு வழி வகுத்தனர். வெற்றி பெற்ற இராணுவம் டமாஸ்கஸைக் கைப்பற்றியது, சிரியா மம்லுக்குகளின் ஆதிக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. பின்னர், சுல்தான் அல்-ஜாஹிர் பைபர்ஸ் அல்-புண்டுக்தாரியின் சகாப்தத்தில், சிலிசிய ஆர்மீனியர்களும் அந்தியோகியாவின் சமஸ்தானமும் மங்கோலியர்களுடனான தங்கள் கூட்டணிக்கு பெரும் விலை கொடுக்க வேண்டியிருந்தது. ஐன் ஜலுத் போருக்குப் பிறகு, மங்கோலியர்களால் சிரியாவில் மேலும் மூன்று படையெடுப்புகளை மம்லுக்குகள் முறியடித்தனர். பேபார்ஸின் கீழ் எகிப்தின் மாம்லுக் சுல்தானகத்தின் முயற்சிகளின் காரணமாக, இஸ்லாம் அதன் பிறப்பிலிருந்து எந்த தேதியிலும் இவ்வளவு பெரிய ஆபத்தில் இருந்ததில்லை என்றாலும், ஒருங்கிணைந்த சிலுவைப் போர்வீரர்கள் மற்றும் மங்கோலிய படையெடுப்புகளிலிருந்து தப்பிப்பிழைத்தது. 1257 ஆம் ஆண்டில், யூரேசிய புல்வெளியின் மேற்கத்திய பாதியில் உள்ள கோல்டன் ஹோர்டேவின் மங்கோலியர்கள் இஸ்லாத்திற்கு மாறி, மம்லுக்குகளுடன் (பெர்கே-ஹுலாகு போரைப் பார்க்கவும்) இணைந்தபோது மங்கோலியப் பேரரசு கடுமையான பிளவுக்குச் சென்றது. 1270 ஆம் ஆண்டில் லூயிஸ் IX தனது கடைசி முயற்சியை மேற்கொண்டு, துனிசியாவுக்கு எதிராக ஒரு புதிய சிலுவைப் போரை (எட்டாவது சிலுவைப் போர்) ஏற்பாடு செய்தார், அங்கிருந்து மீண்டும் எகிப்தைத் தாக்க முடியும் என்ற நம்பிக்கையில், ஆனால் அவர் துனிசியாவில் இறந்தார். சுல்தான் பைபர்ஸின் ஆட்சியின் போது சிரிய கடற்கரையில் ஃபிராங்குகளின் ஆதிக்கத்தின் எண்ணிக்கை வெகுவாகக் குறைக்கப்பட்டது. ஏக்கர் மற்றும் கடைசி பிராங்கிஷ் கோட்டைகள் 1291 மற்றும் 1292 க்கு இடையில் மம்லுக் சுல்தான் அல்-அஷ்ரப் கலீல் என்பவரால் கைப்பற்றப்பட்டன. அல் மன்சுரா பெர்கே-ஹுலாகு போர் குறிப்புகள் அபு அல்-ஃபிடா, தாரிக் அபு அல்-ஃபிடா, மனிதநேயத்தின் சுருக்கமான வரலாறு ஆகியவற்றைப் பார்க்கவும். அல்-மக்ரிசி, அல் செலோக் லெமெரெஃபத் தேவால் அல்-மெலோக், தார் அல்-கோட்டாப், 1997. ஆங்கிலத்தில்ஃ போன், ஹென்றி ஜி., தி ரோட் டு நாலெட்ஜ் ஆஃப் தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் கிங்ஸ், க்ரோனிக்கல்ஸ் ஆஃப் தி க்ரூஸேட்ஸ், ஏஎம்எஸ் பிரஸ், 1969. டுபுய், ட்ரெவர் என். தி ஹார்பர்ஸ் மிலிட்டரி என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் மிலிட்டரி ஹிஸ்டரி, நியூயார்க்ஃ ஹார்பர்காலின்ஸ், 1993. ஹசன், ஓ., அல்-ஜாஹிர் பைபர்ஸ், தார் அல்-அமல் 1997 இப்னு தாக்ரி, அல்-நுஜும் அல்-ஜாஹிரா ஃபை மிலூக் மிஸ்ர் வா அல்-காஹிரா, அல்-ஹயாஹ் அல்-மிஸ்ரேயா 1968 காசிம், அப்துல் காசிம் டாக்டர், அஸ்ர் சலாட்டின் அல் மாம்லிக் (மாம்லுக் சுல்தான்களின் சகாப்தம்), மனித மற்றும் சமூக ஆய்வுகளுக்கான கண், கெய்ரோ 2007 சதாவி, எச்., அல்-மாமாலிக், மரூஃப் இக்வான், அலெக்ஸாண்ட்ரியா ஸ்கிப் நாக்ஸ், டாக்டர் ஈ. எல்., சிலுவைப் போர்கள், ஏழாவது சிலுவைப் போர், சிலுவைப் போர்கள் குறித்த கல்லூரிப் படிப்பு, 1999 டோயன்பீ, அர்னால்ட் பாரிஸ், மத்தேயு, ரோஜர் ஆஃப் வெண்டோவர், மற்றும் ரிச்சர்ட்ஸ், ஹென்றி, மத்தேய் பாரிஸியென்சிஸ், மோனாச்சி சான்கி அல்பானி, குரோனிகா மேஜரா, லாங்மேன் & கோ. 1880. ஜாய்ன்வில், ஜீன் டி, தி மெமோயர்ஸ் ஆஃப் தி லார்ட் ஆஃப் ஜாய்ன்வில், எதெல் வெட்ஜ்வுட் மொழிபெயர்த்தது (1906) தி நியூ என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா, எச். எச். பெர்டன் வெளியீட்டாளர், 1973 தி நியூ என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா, மேக்ரோபீடியா, எச். எச். பெர்டன் வெளியீட்டாளர், 1973-1974 www.historyofwar.org அய்யூபிட் சுல்தானகத்தில் 1250-13 ஆம் நூற்றாண்டில் அய்யூபிட்கள் 1250 மோதல்களை உள்ளடக்கிய ஃபரிஸ்கூர் ஃபரிஸ்கூர் போர்களின் வெளிப்புற இணைப்புகள் வரைபடம்