J. Frank Dalton
ஜான் ஃபிராங்க் டால்டன் (மார்ச் 8,1848) ) ஆகஸ்ட் 15,1951) நீண்ட காலமாக இறந்த இரண்டு புகழ்பெற்ற மேற்கத்திய வரலாற்று நபர்களான சட்ட வல்லுநர் ஃபிராங்க் டால்டன் மற்றும் சட்டவிரோத ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ் என்று தொடர்ச்சியாக கூறி வாழ்க்கையில் தாமதமாக கவனத்தை ஈர்த்தார். 1930 களின் பிற்பகுதியிலும் 1940 களின் முற்பகுதியிலும், ஜே. ஃபிராங்க் டால்டன் துணை அமெரிக்க மார்ஷல் ஃபிராங்க் டால்டன் (1859-1887) என்ற கதைகளைச் சொல்லி கணிசமான கவனத்தை ஈர்த்தார். ஏப்ரல் 1948 இல் ஓக்லஹோமாவின் லாட்டனில் தொடங்கி, அவர் நிச்சயமாக மார்ஷல் ஃபிராங்க் டால்டனின் அதே நபராக இருக்க முடியாது என்பதற்கான வலுவான ஆதாரங்களுடன் வரலாற்றாசிரியர்கள் அவரை எதிர்கொண்ட பிறகு, அவர் ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ் (1847-1882) என்று உரிமை கோரினார். ஜே. ஃபிராங்க் டால்டன் லாட்டனில் ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ் என்ற தனது முதல் பொது தோற்றத்தின் போது 100 வயதிற்கு மேற்பட்டவராக இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, அவர் உள்நாட்டுப் போரின் போது குவாண்ட்ரிலின் கொரில்லாக்களில் உறுப்பினராக இருந்ததாக ஒரு பிரமாணப் பத்திரத்தில் கூறினார். பத்திரிகையாளர்/நாவலாசிரியர் ராபர்ட் ரூர்க் போன்ற பல குறிப்பிடத்தக்க நபர்களை அவர் சமாதானப்படுத்தினாலும், வரலாற்றாசிரியர்களின் விரிவான ஆராய்ச்சியால் டால்டனின் கூற்றுக்களை ஒருபோதும் சரிபார்க்க முடியவில்லை, மேலும் சமீபத்திய டி. என். ஏ சான்றுகள் ஜேம்ஸின் 1882 மரணம் பற்றிய பாரம்பரிய கணக்கை ஆதரிக்கின்றன (இந்த அறிக்கை ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸின் தொலைதூர உறவினர்கள் எழுதிய ஒரு புத்தகத்தால் பெரிதும் சர்ச்சைக்குள்ளாகியுள்ளது). ஜே. ஃபிராங்க் டால்டன் 1951 இல் இறந்தார். துணை அமெரிக்க மார்ஷல் ஃபிராங்க் டால்டன் என்ற கூற்று ஜே. ஃபிராங்க் டால்டனின் உண்மையான தோற்றம் இன்னும் தெளிவற்றதாகவே உள்ளது, மேலும் அவரது பெயரே (முழுமையாக, ஜான் ஃபிராங்க் டால்டன்) ஒருவேளை ஒரு மாற்றுப்பெயராக இருக்கலாம். ஒரு அரிய புத்தக வியாபாரி மற்றும் பழைய மேற்கு வரலாற்றாசிரியரான எட் பர்த்தலோமியோ, 1933 கார்பஸ் கிறிஸ்டி பழைய காலத்தின் மாநாட்டில் அவர்கள் முதன்முதலில் சந்தித்தபோது டால்டன் "தி கிட்" என்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தினார் என்றும், டால்டனுக்கும் பில்லி தி கிட்க்கும் இடையிலான சாத்தியமான தொடர்பை வரைந்த ஒரு உள்ளூர் காகிதத்தையாவது நினைவில் வைத்திருப்பதாகவும் கூறினார். அந்த நேரத்தில் டால்டன் டால்பி என்ற பெயரில் செல்வதாகவும் அவர் கூறினார். 1936 ஆம் ஆண்டு குடும்ப வரலாற்றில், தன்னை "ஃபிராங்க் டால்டன்" என்று அழைத்துக்கொண்ட ஒரு நபர் ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸின் மரணத்தைப் பற்றி விரிவாக எழுதினார், நிருபர்கள், சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகள் மற்றும் உள்ளூர் மக்கள் காட்சியைக் காணக் கூடியபோது தான் (டால்டன்) இருந்ததாகவும், பாப் ஃபோர்டு வாக்குமூலம் அளித்ததாகவும் கூறினார். சட்டவிரோத நபரின் மரணத்தைச் சுற்றியுள்ள ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வரலாற்றுக் கதையை கணக்கின் ஆசிரியர் கேள்வி எழுப்புவதாகத் தெரிகிறது. ஜேம்ஸைப் போல தோற்றமளிக்க மற்றவர்களின் முயற்சிகளை அவர் அறிவார் என்று அவர் கூறுகிறார். இந்த பதிவின் ஆசிரியர் பிற்கால மார்ஷல் டால்டன்/ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ் ஏமாற்றுக்காரர் ஜே. ஃபிராங்க் டால்டனின் அதே மனிதரா என்பது நிச்சயமற்றது. 1940 களின் முற்பகுதியில் டெக்சாஸின் மார்பிள் நீர்வீழ்ச்சியில் உள்ள ரோப்பர் ஹோட்டலில் வசிக்கும் ஜே. ஃபிராங்க் டால்டன், பழைய மேற்கின் புகழ்பெற்ற சட்ட வல்லுநர் ஜே. (ஜான்) ஃபிராங்க்ளின் "ஃபிராங்க்" டால்டன், 1884 முதல் 1887 இல் அவர் இறக்கும் வரை துணை அமெரிக்கராக பணியாற்றினார். ஆர்கன்சாஸின் மேற்கத்திய மாவட்டத்திற்கான மார்ஷல், ஆர்கன்சாஸின் ஃபோர்ட் ஸ்மித்திலிருந்து நிர்வகிக்கப்படுகிறது, ஓக்லஹோமா அல்லது இந்திய பிரதேசம் உள்ளிட்ட அதிகார வரம்புடன். ஆர்கன்சாஸின் இன்டிபென்டன்ஸ் கவுண்டியில் வாழ்ந்தபோது அவர் முன்பு இதுபோன்ற கூற்றுக்களை முன்வைத்திருந்தார். ஜே. ஃபிராங்க் டால்டனின் கூற்றுகளுக்கு மாறாக, நவம்பர் 27,1887 அன்று ஸ்மித்-டிக்சன் கும்பலின் உறுப்பினர்களுடனான துப்பாக்கிச் சண்டையில் மார்ஷல் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். 1947 ஆம் ஆண்டில் ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ் மோசடி வில்லியம் ஜான் ஜேம்ஸ் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, ஜே. ஃபிராங்க் டால்டனின் பேரன் என்று கூறி, பின்னர் தன்னை ஜெஸ்ஸி லீ ஜேம்ஸ் III என்று மறுபெயரிட்ட ஆர்வஸ் லீ ஹாக், ஓல்ட் வெஸ்ட் சட்டவிரோத ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ் என்ற புதிய அடையாளத்தை டால்டன் ஏற்றுக்கொண்டார். ஏப்ரல் 24,1948 அன்று தன்னை ஜே. ஃபிராங்க் டால்டன் என்று கையெழுத்திட்ட முதியவர், வரலாற்று சிறப்புமிக்க ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ் பிறந்த விவரங்களை விவரிக்கும் ஒரு பிரமாணப் பத்திரத்தை நிறைவேற்றினார் மற்றும் புகழ்பெற்ற சட்டவிரோத குற்றவாளி என்று கூறினார். ஜேம்ஸ் மற்றும் கூற்று பற்றிய கூடுதல் வரலாற்றுத் தகவல்களுடன், பிரமாணப் பத்திரம் அடுத்த மாதம் "தி லாட்டன் கான்ஸ்டிடியூஷன்" செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்டது. மே 22,1948 அன்று, டால்டன் லாட்டனின் வணிக மாவட்டத்தில் இரண்டு முறை பொதுவெளியில் தோன்றி, ஒவ்வொரு இடத்திலும் உரைகளை நிகழ்த்தினார். டால்டன் கூட்டத்திற்கு முன்னால் ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ் போல் காட்டிக் கொண்டார், பழைய மேற்கின் நாட்களில் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது என்பதைப் பற்றி பேசினார். ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ் தனது 1882 மரணத்தை போலியாக உருவாக்கி பின்னர் ஒரு மாற்றுப்பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார் என்ற அரிதான கூற்றுகளுக்கு இது ஊட்டமளிக்கவில்லை, மேலும் டால்டனின் கணக்கு முந்தைய ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ் ஏமாற்றுக்காரர் வில்லியம் ஜான் ஜேம்ஸ் சொன்ன பல அம்சங்களை இணைத்தது. ஜேம்ஸ் நிபுணர் ஹோமர் க்ரோய் லாட்டனிடம் சென்று, உண்மையான ஜேம்ஸ் அறிந்திருக்க வேண்டிய பல கேள்விகளுக்கு டால்டனால் பதிலளிக்க முடியவில்லை என்பதைக் கண்டறிந்தார், ஆனால் ஹாக் தொடர்ந்து டால்டனை ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ் என்று விளம்பரப்படுத்தினார். இந்தக் கூற்றைக் கேள்விப்பட்டதும், மிசோரியில் உள்ள மெராமேக் கேவர்ன்ஸின் மேலாளரான ரூடி டுரில்லி, டால்டனை தனது தளத்திற்கு அழைத்து வர ஏற்பாடு செய்து ஒரு பெரிய விளம்பர பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினார். அங்குதான் ஜூன் 1949 இல், டால்டனை பத்திரிகையாளர் ராபர்ட் சி. ரூர்க் பேட்டி கண்டார், பின்னர் அவர் இந்த நேர்காணலின் மூன்று கட்டுரைகளை வெளியிட்டார். 1882 ஆம் ஆண்டில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட மற்றும் ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ் என்று அடையாளம் காணப்பட்ட அந்த நபர் உண்மையில் சார்லி பிக்லோ என்ற ஜேம்ஸின் ஒத்த தோற்றமுடைய வீட்டு விருந்தினர் என்று 102 வயது என்று கூறிக்கொள்ளும் டால்டன், ரூர்க்கிடம் கூறினார். பிகேலோவின் கொலைக்குப் பிறகு, அவர் கன்சாஸ் சிட்டி, மெம்பிஸ், நியூ ஆர்லியன்ஸ் மற்றும் புளோரிடாவிற்கும், பின்னர் பிரேசிலுக்கும், பின்னர் மெக்ஸிகோவிற்கும் தப்பிச் சென்றதாக டால்டன் கூறினார். அவர் இறுதியில் ஓக்லஹோமாவுக்குத் திரும்பியதாகக் கூறினார், அங்கு அவர் டெக்சாஸுக்கு இடம்பெயர்வதற்கு முன்பு ஜே. ஃபிராங்க் டால்டன் என்ற பெயரில் பிராந்திய சட்டமன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ் என்று தன்னைப் பற்றிய டால்டனின் கணக்கு ஜேம்ஸின் உயிர் பிழைத்த உறவினர்களின் விசாரணையின் கீழ் நிற்கவில்லை. ஆதரவாளர் ரூர்க் மற்றும் விமர்சகர் க்ரோய் இடையேயான விவாதம் சிபிஎஸ்ஸால் தேசிய அளவில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. செப்டம்பர் 5,1949 அன்று, துரில்லி, குகை உரிமையாளர் லெஸ்டர் பி. தில்லுடன் சேர்ந்து, டால்டனுக்கு (ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ் ஆக) 102 வது பிறந்தநாள் விருந்தை நடத்தியதாகக் கூறப்பட்டது, மேலும் நாஷ்வில்லின் ஜேம்ஸ் ரஸ்ஸல் டேவிஸையும் அழைத்தது, அவர் கோல் யங்கர் என்று கூறினார். இரண்டு சட்டவிரோத நபர்களையும் அறிந்திருப்பதாகக் கூறிய 110 வயதான ஓக்லஹோமா மனிதர் அழைக்கப்பட்டார், மேலும் ஒரு நேர்மறையான அடையாளத்தை உருவாக்கினார், அதே நேரத்தில் 1930 களின் கால ஓக்லஹோமா வங்கி கொள்ளைக்காரரும் அழைக்கப்பட்டார். அடுத்த நாள் டால்டன் மற்றொரு ஓல்ட் வெஸ்ட் போலியான ப்ரூஷி பில் ராபர்ட்ஸுடன் ஒரு புகைப்படத்திற்கு போஸ் கொடுக்கப்பட்டார், அவர் பில்லி தி கிட் என்று கூறினார், மேலும் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் உரிமைகோரல்களுக்கு பரஸ்பர ஆதரவை வழங்குவார்கள். ஜே. ஃபிராங்க் டால்டன் ஆகஸ்ட் 15,1951 அன்று டெக்சாஸின் கிரான்பரியில் இறந்தார், மேலும் பிரேதப் பரிசோதனை பரிசோதனையில் உண்மையான ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸிடம் இருந்த பல தனித்துவமான உடல் அடையாளங்கள்/அம்சங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, இதில் ஏராளமான புல்லட் காயங்கள், கழுத்தில் ஒரு கயிறு எரிந்தது, சேதமடைந்த விரல் நுனி மற்றும் கடுமையாக எரிந்த கால்கள் ஆகியவை அடங்கும். இந்த கூற்று டால்டனின் விரல் காயம் தவறான விரலில் இருந்ததைக் காட்டும் முந்தைய அறிக்கைகளிலிருந்து வேறுபடுகிறது, மேலும் அவருக்கு வெளிப்படையான மார்பு காயங்கள் எதுவும் இல்லை, இது தோல் கிராஃப்ட்கள் செய்யப்பட்டதாகக் கூறி ஹாக் விளக்கினார். டால்டனின் இறப்புச் சான்றிதழ் அவர் ஜெஸ்ஸி வூட்சன் ஜேம்ஸ் என்று கூறிக்கொள்ளும் நபரின் பெயருடன் பதிவு செய்யப்பட்டது, 1983 ஆம் ஆண்டில் கிரான்பரி கல்லறையில் அவரது அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடத்தில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு கல்லறையில் இந்த பெயர் தோன்றியது. 1966 ஆம் ஆண்டில் துரில்லி டால்டன் ஜேம்ஸ் அல்ல என்பதை நிரூபிக்கக்கூடிய எவருக்கும் $10,000 வெகுமதியை வழங்கினார். உண்மையான ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸின் மருமகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகள் தங்கள் சாட்சியத்தை சமர்ப்பித்த பிறகு, அது ஒரு நீதிமன்ற வழக்கில் முடிவடைந்தது, அதில் அவர்கள் ஆதாரத்தின் சுமையை பூர்த்தி செய்ததாக தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது, மேலும் துருல்லி வெகுமதியை செலுத்த உத்தரவிட்டார். மேல்முறையீட்டில் இந்த முடிவு உறுதி செய்யப்பட்டது, ஆனால் துருல்லி 1972 இல் இறந்தார், ஒருபோதும் பணம் செலுத்தவில்லை. 1995 ஆம் ஆண்டில், மவுண்டில் உள்ள ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ் கல்லறைக்கு வரலாற்று ரீதியாக காரணம். மிசோரியின் கீர்னியில் உள்ள ஒலிவெட் கல்லறை தோண்டியெடுக்கப்பட்டது. எச்சங்கள் பரிசோதிக்கப்பட்டன மற்றும் ஜேம்ஸின் வரலாற்று பதிவுகளுடன் ஒத்துப்போகின்றன என்று கண்டறியப்பட்டது, மேலும் எச்சங்களில் நிகழ்த்தப்பட்ட மைட்டோகாண்ட்ரியல் டி. என். ஏ பகுப்பாய்வு வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க சட்டவிரோத நபரின் இரண்டு தாய்வழி உறவினர்களுடன் பொருந்துவதாகக் கண்டறியப்பட்டது, இது உண்மையில் சட்டவிரோத ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ் தான் என்ற சந்தேகத்திற்கு எந்த அறிவியல் அடிப்படையும் இல்லை. அவர் 1882 இல் அடக்கம் செய்யப்பட்ட ஜேம்ஸ் குடும்பப் பண்ணையில் உள்ள கல்லறையில் இருந்து 1902 இல் ஒலிவெட். இது 1986 இல் நிகழ்த்தப்பட்ட முந்தைய கையெழுத்து பகுப்பாய்வுடன் ஒத்துப்போனது, இது டால்டனின் கையெழுத்தின் எடுத்துக்காட்டுகள் ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ் எழுதிய 1880 கடிதத்தில் காணப்பட்டவற்றுடன் பொருந்தவில்லை என்று முடிவு செய்தது. 1996 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, ஜேம்ஸ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஜெஸ்ஸி கோல் ஜேம்ஸின் 3 மகன்களின் ஆதரவுடன், அமெச்சூர் வரலாற்றாசிரியர் பட் ஹார்ட்காஸ்டில், டெக்சாஸில் உள்ள கிரான்பரி, டால்டனுக்குச் சொந்தமான கல்லறையை வெளியேற்றுவதற்கான முயற்சியைத் தொடங்கினார். ஜே. ஃபிராங்க் டால்டன் தான் தங்கள் தாத்தா என்றும், அவர்தான் உண்மையான ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ் என்றும் 3 ஜேம்ஸ் சகோதரர்கள் நம்பினர். டெக்சாஸின் ஹூட் கவுண்டி நீதிமன்றத்தில் ஒரு ஆரம்ப மனு அந்த ஆண்டு நிராகரிக்கப்பட்டது, ஆனால் அடுத்தடுத்த கோரிக்கை 2000 இல் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 2000 ஆம் ஆண்டு மே 30 ஆம் தேதி நடந்த அகழ்வாராய்ச்சியின் போது, விசாரணைக் குழு கல்லறை இடத்தில் இரண்டு சவப்பெட்டிகளைக் கண்டுபிடித்தது (ஒரு பெரிய எஃகு பெட்டகம் மற்றும் ஒரு மர பெட்டகம்), மேலும் அகழ்வாராய்ச்சி வரிசை ஒரு சவப்பெட்டிக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டதால், கல்லறைக்கு மிக அருகில் (எஃகு பெட்டகம்) ஆய்வுக்காக அகற்றப்பட்டது. இருப்பினும், எஃகு பெட்டகத்தின் உள்ளடக்கங்கள் பரிசோதிக்கப்பட்டபோது, அவை வில்லியம் ஹென்றி ஹாலண்ட் என்ற ஒரு ஆயுதம் ஏந்திய கிரான்பரி குடியிருப்பாளரின் எச்சங்கள் என்பதை நிரூபித்தன, டால்டனின் மரபணு அடையாளம் குறித்த கேள்விக்கு பதிலளிக்கப்படவில்லை. குறிப்புகள் 1951 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க மக்கள் அமெரிக்காவில் ஏமாற்றுக்காரர்கள் வதந்திகள் 1940 களில் மோசடி அமெரிக்க நூற்றாண்டு ஆண்கள் நூற்றாண்டு ஆண்கள் ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸ் 1848 பிறப்புகள்