Siege of Jacob's Ford
ஜேக்கப் ஃபோர்டு முற்றுகை என்பது ஜெருசலேமின் கிறிஸ்தவ மன்னர் நான்காம் பால்ட்வின் மீது முஸ்லீம் சுல்தான் சலாடின் பெற்ற வெற்றியாகும். இது ஆகஸ்ட் 1179 இல் நடந்தது, கோலன் ஹைட்ஸ் மற்றும் வடக்கு கலிலி இடையே ஒரு வரலாற்று பாதை புள்ளியான மேல் ஜோர்டான் ஆற்றில் ஜேக்கப் ஃபோர்டில் நைட்ஸ் டெம்ப்ளரால் கட்டப்பட்ட ஒரு புதிய எல்லை கோட்டையான சாஸ்டெலெட்டை சலாடின் கைப்பற்றி அழித்தார். ஜேக்கப் ஃபோர்டு லத்தீன் பெயரான வடம் லாகோப் என்றும் நவீன ஹீப்ருவில் அட்டெரெட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. 1187 ஆம் ஆண்டில் புனித நிலத்தையும் ஜெருசலேமையும் சலாதீன் மீண்டும் கைப்பற்றியது இந்த முந்தைய வெற்றியின் மூலம் அறிவிக்கப்பட்டது என்று பல அறிஞர்கள் நம்புகின்றனர். பின்னணி எகிப்தின் சுல்தானாக இருந்த சலாதீன், 1174 வாக்கில் டமாஸ்கஸைக் கைப்பற்றிய பிறகு சிரியாவின் சுல்தானாக இருந்தார். சிரியாவில் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றிய பிறகு, ஜெருசலேமைச் சுற்றி ஒரு இஸ்லாமியப் பேரரசை உருவாக்குவதாக சலாதீன் சபதம் செய்தார். இயற்கையாகவே, இறுதி இலக்கு புனித ஜெருசலேம் நகரத்தை சிலுவைப் போர்வீரர்களிடமிருந்து மீண்டும் கைப்பற்றுவதாக இருந்தது, இது ஜிஹாத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கும் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க படியாகும். இருப்பினும், அத்தகைய திட்டம் பெரிய இராணுவ மோதல் இல்லாமல் புனித நிலத்தை எடுக்கும். நான்காம் பால்ட்வின் 1174 ஆம் ஆண்டில் தனது தந்தை முதலாம் அமல்ரிக் இறந்த பிறகு தனது பதின்மூன்றாவது வயதில் ஜெருசலேம் இராஜ்ஜியத்தின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்டார், அதே ஆண்டு சலாடின் ஆட்சிக்கு வந்தார். பால்ட்வின் கிறிஸ்தவத்தில் உறுதியான நம்பிக்கையாளராக இருந்தார், இதன் விளைவாக, சலாதீனின் மிகப்பெரிய பிரச்சினையை சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது. பால்ட்வின் ஒரு பணக்கார மற்றும் சக்திவாய்ந்த தலைவராக இருந்தபோதிலும், அவர் மிகச் சிறிய வயதிலேயே தொழுநோயால் பாதிக்கப்பட்டார். ஜெருசலேம் சிம்மாசனத்தில் ஏறத்தாழ மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பால்ட்வின் தனது முதல் இராணுவ சவாலை எதிர்கொண்டார். சுமார் 1177இல் சலாதீன் சிலுவைப் போர்வீரர்களை முறியடிக்க கிறிஸ்தவ இராஜ்ஜியத்தின் மீது படையெடுத்தார். சலாதீன் பால்ட்வின் விட கிட்டத்தட்ட இருபது வயது மூத்தவர் மற்றும் அதிக அனுபவம் வாய்ந்தவர் என்றாலும், இளம் கிறிஸ்தவ கிங் மன அழுத்தமான சூழ்நிலைகளில் தடுமாறவில்லை. பால்ட்வின் மற்றும் அவரது சிலுவைப் போர்வீரர்கள் நவம்பர் 25,1177 அன்று மாண்ட்கிசார்ட் போரில் முஸ்லிம்களை முறியடித்தனர். ஒரு சிலுவைப் போரின் அறிஞர் மாண்ட்கிசார்டைப் பற்றி எழுதியது போல், "ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட் மற்றும் மூன்றாம் சிலுவைப் போரின் வருகைக்கு முன்பு சலாடின் அனுபவித்த ஒரே தோல்வியான ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சாதனை". போரின் முடிவில், சலாதீன் மரணத்திலிருந்து சிறிது தூரம் தப்பிய பின்னர் எகிப்துக்கு தப்பிச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இந்த வெற்றியின் விளைவாக பால்ட்வின் படைகளுக்கு பெரும் இழப்புகள் ஏற்பட்டாலும், இராஜ்ஜியம் முழுவதும் அவரது உருவம் வலுவடைந்தது. உண்மையில், அருகிலுள்ள கிழக்கில் உள்ள சில கிறிஸ்தவர்கள் அவரது வெற்றியின் 'அதிசயம்' [மாண்ட்கிசார்டில்] தெய்வீக ஆணையின் அடையாளமாக தோன்றுகிறது என்று கூட நம்பத் தொடங்கினர். ஜேக்கப் ஃபோர்டு ஜெருசலேமுக்கு வடக்கே சுமார் நூறு மைல் தொலைவில் ஜோர்டான் ஆற்றில் உள்ளது மற்றும் ஏக்கர் மற்றும் டமாஸ்கஸுக்கு இடையிலான முக்கிய சாலைகளில் ஒன்றைக் கடக்கும் முக்கிய நதியாகும். ஜேக்கப் ஃபோர்டு ஜோர்டானின் பாதுகாப்பான குறுக்குவெட்டுகளில் ஒன்றாகும், மேலும் அதன் இருப்பிடம் மற்றும் முக்கியத்துவம் காரணமாக, கிறிஸ்தவ பாலஸ்தீனம் மற்றும் முஸ்லீம் சிரியா ஆகிய இரு நாகரிகங்களுக்கும் இடையிலான முக்கிய குறுக்குவெட்டாக பயன்படுத்தப்பட்டது. பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டில், பால்ட்வின் மற்றும் சலாடின் ஆகியோர் தொடர்ந்து ஜேக்கப் ஃபோர்டு அமைந்துள்ள பகுதிக்கு போட்டியிட்டனர். ஒரு தைரியமான மூலோபாய நடவடிக்கையாகவும், மாண்ட்கோடார்டில் தனது இராணுவ வெற்றியின் விளைவாகவும், பால்ட்வின் ஜேக்கப் ஃபோர்டுக்கு அணிவகுத்துச் சென்று அதன் பிராந்தியத்தில் ஒரு தற்காப்பு கோட்டையைக் கட்ட முடிவு செய்தார். ஜெருசலேமின் நான்காம் பால்ட்வின் மன்னரும் அவரது சிலுவைப் போராளிகளும் அத்தகைய கோட்டையால் ஜெருசலேமை வடக்கு படையெடுப்பிலிருந்து பாதுகாக்கவும், டமாஸ்கஸில் உள்ள சலாடினின் கோட்டையின் மீது அழுத்தம் கொடுக்கவும் முடியும் என்று கோட்பாட்டை முன்வைத்தனர். அக்டோபர் 1178 மற்றும் ஏப்ரல் 1179 க்கு இடையில், நான்காம் பால்ட்வின் தனது புதிய பாதுகாப்பு வரிசையை கட்டுவதற்கான முதல் கட்டங்களைத் தொடங்கினார், இது சாஸ்டெலெட் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு கோட்டையாகும். கட்டுமானப் பணிகள் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, சிரியாவைப் பாதுகாத்து ஜெருசலேமைக் கைப்பற்ற வேண்டுமானால், ஜேக்கப் ஃபோர்டில் அவர் கடக்க வேண்டிய பணியை சலாடின் முழுமையாக அறிந்திருந்தார். அந்த நேரத்தில், அவரது துருப்புக்களில் பெரும்பகுதி வடக்கு சிரியாவில் நிறுத்தப்பட்டிருந்ததால், முஸ்லீம் கிளர்ச்சிகளை முறியடித்ததால், இராணுவப் படையால் சாஸ்டெலெட்டைக் கட்டுவதை அவரால் தடுக்க முடியவில்லை. ஒரு எழுத்தாளர் எழுதுவது போல், "ஐரோப்பிய ஊடுருவல்களுக்கு எதிராக இஸ்லாத்தின் சாம்பியனாக தன்னை சித்தரிக்க சலாதீன் எப்போதும் வேதனையில் இருந்தார், இருப்பினும் உண்மையில் அவர் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை மற்ற முஸ்லிம்களுக்கு எதிரான போரில் ஈடுபட்டார்". இதன் விளைவாக, சுல்தான் லஞ்சத்திற்குத் திரும்பி, கட்டுமானத்தை நிறுத்த பால்ட்வின் 60,000 தினார்களை வழங்கினார். பால்ட்வின் மறுத்துவிட்டார், ஆனால் சலாதீன் 100,000 தினார்களின் எதிர் சலுகையை வழங்கினார். ஜெருசலேமின் கிறிஸ்தவ மன்னர் நான்காம் பால்ட்வின் மீண்டும் மறுத்து, சாஸ்டெலெட்டை தொடர்ந்து கட்டினார். 1179 கோடைகாலத்திற்குள், பால்ட்வின் படைகள் மிகப்பெரிய அளவில் ஒரு கல் சுவரைக் கட்டியிருந்தன. "இந்தக் கோட்டையில் இப்போது ஒரு வலிமையான பத்து மீட்டர் உயரமான சுவர் இருந்தது-இதை ஒரு அரபு சமகாலத்தவர் பின்னர் 'கல் மற்றும் இரும்பின் அசைக்க முடியாத கோபுரம்' என்று விவரித்தார்-மேலும் ஒரு கோபுரம் இருந்தது, ஆனால் அது இன்னும் முன்னேற்றத்தில் இருந்தது". நான்காம் பால்ட்வின் இரண்டு லஞ்சங்களையும் மறுத்த பிறகு, சலாடின் வடக்கு சிரியாவில் நடந்த கிளர்ச்சிகளிலிருந்து தனது கவனத்தைத் திருப்பி, ஜேக்கப் ஃபோர்டு மற்றும் சேஸ்டெலெட் கோட்டை மீது கவனம் செலுத்தினார். மேலும் பேரம் பேசுவது அல்லது பேச்சுவார்த்தைகள் வீணாகிவிடும் என்பதையும், அவர் எவ்வளவு நேரத்தை வீணடிக்கிறாரோ, அவ்வளவு நேரம் நான்காம் பால்ட்வின் தனது மாபெரும் கோட்டையை முடிக்க வேண்டியிருக்கும் என்பதையும் அவர் முழுமையாக அறிந்திருந்தார். 1179 ஆம் ஆண்டில், சாஸ்டெலெட் கட்டுமானம் தொடங்கிய சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, சலாடின் ஒரு பெரிய முஸ்லீம் இராணுவத்தை ஜேக்கப் ஃபோர்டை நோக்கி தென்கிழக்கே அணிவகுத்துச் செல்ல அழைத்தார். திட்டம் எளிமையாக இருந்ததுஃ ஜெருசலேம் அல்லது அதன் அண்டை பிராந்தியங்களில் இருந்து எந்தவொரு வலுவூட்டலும் வருவதற்கு முன்பு கோட்டையையும் அதன் குடியிருப்பாளர்களையும் முற்றுகையிடுங்கள். மறுபுறம், ஜெருசலேமின் நான்காம் பால்ட்வின், கலிலேயா கடலில் அமைந்துள்ள திபேரியா என்ற மாகாணத்தில் அமைந்துள்ளது, இது ஜேக்கப் ஃபோர்டில் இருந்து சுமார் அரை நாள் பயணமாகும். அவரது திட்டத்திற்கு ஏதேனும் தாக்குதல் ஏற்பட்டால், வலுவூட்டல்கள் ஒப்பீட்டளவில் விரைவாக வர முடியும். மேலும், ஜேக்கப் ஃபோர்டில் உள்ள கோட்டை, குறைந்தபட்சம் அதில் முடிக்கப்பட்டது, ஒப்பீட்டளவில் வலுவாக இருந்தது மற்றும் முற்றுகை ஏற்பட்டால் நிவாரணம் வரும் வரை காத்திருக்க முடிந்தது. ஒரு சிலுவைப் போர் எழுத்தாளர் வலியுறுத்துவது போல், ஆர்வத்துடன் கேட்கிறார், "முற்றுகை திறம்பட ஒரு இனம்-லத்தீன் படைகள் வருவதற்கு முன்பு முஸ்லிம்கள் கோட்டையின் பாதுகாப்பை உடைக்க முடியுமா?" ஆகஸ்ட் 23,1179 அன்று, சலாடின் ஜேக்கப் ஃபோர்டுக்கு வந்து, கோட்டையின் மீது அம்புகளை வீசும்படி தனது படைகளுக்கு உத்தரவிட்டார், இதனால் முற்றுகையைத் தொடங்கினார். வில்வீரர்கள் கோட்டையின் உள்ளே ஆட்களை திசைதிருப்பியபோது, சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் சாஸ்டெலெட்டின் வடகிழக்கு மூலையில் உள்ள கல் மற்றும் இரும்பு சுவர்களை உடைக்க ஒரு சுரங்கப்பாதையை தோண்டினர். சுரங்கப்பாதை தோண்டப்பட்டவுடன், சலாதீனின் படைகள் பெரிய அளவிலான மரங்களை உள்ளே வைத்து தீ வைத்தன. சாப்பிங் என்று அழைக்கப்படும் இந்த செயல்முறை, சுரங்கப்பாதையின் ஆதரவுகள் எரிக்கப்பட்ட ஒரு முறையாகும், இதனால் சுவர்கள் இறுதியில் அவற்றின் சொந்த எடையின் கீழ் இடிந்து விழும். சுரங்கப்பாதை மிகவும் குறுகலாக இருந்ததால் சுவர்கள் இடிந்து விழவில்லை. ஆரம்பத்தில் சலாடினுக்கும் அவரது படைகளுக்கும் சாப்பிங் தோல்வியடைந்தது, எனவே துருப்புக்கள் வாளிகள் தண்ணீருடன் தீயை அணைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அவ்வாறு செய்ய ஒரு வாளிக்கு ஒரு தங்கத் துண்டு வழங்கப்பட்டது. தீ அணைக்கப்பட்ட பிறகு, சுரங்கப்பாதையை அகலப்படுத்தவும், இறுதியில் தீயை அணைக்கவும் சுரங்கத் தொழிலாளர்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது. அதே நேரத்தில், நான்காம் பால்ட்வின் மன்னர், இந்த தாக்குதலைப் பற்றி அறிந்த பிறகு, ஜெருசலேமில் இருந்து வலுவூட்டல்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தார். இருப்பினும், பால்ட்வின் மற்றும் சாஸ்டெலெட் இடையேயான தொடர்புகள் மெதுவாக இருந்தன, இந்த நேரத்தில், முற்றுகை பல நாட்களாக நடந்து கொண்டிருந்தது. கோட்டையின் உள்ளே பால்ட்வின் படைகள் கோட்டையைச் சுற்றியுள்ள முக்கிய வாயில்களை வலுப்படுத்தத் தொடங்கின. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, முஸ்லிம்கள் கோட்டையின் கீழ் உள்ள சுரங்கப்பாதையில் தீயை அணைத்தனர், மேலும் சுவர்கள் இடிந்து விழுந்தன. இதன் விளைவாக, கோட்டையை மறுசீரமைப்பதற்கான சிலுவைப் போராளிகளின் முயற்சிகள் பயனற்றுப் போயின, முற்றுகை தொடங்கி சுமார் ஆறு நாட்களுக்குப் பிறகு, சலாடினும் அவரது படைகளும் சாஸ்டெலெட்டிற்குள் நுழைந்தனர். ஆகஸ்ட் 30,1179 வாக்கில், முஸ்லீம் படையெடுப்பாளர்கள் ஜேக்கப்ஸ் ஃபோர்டில் உள்ள கோட்டையை சூறையாடி அதன் பெரும்பாலான குடியிருப்பாளர்களைக் கொன்றனர். அதே நாளில், வலுவூட்டல்கள் வரவழைக்கப்பட்ட ஒரு வாரத்திற்குள், ஜெருசலேமின் நான்காம் பால்ட்வின் மற்றும் அவரது ஆதரவு இராணுவம் திபேரியஸிலிருந்து புறப்பட்டனர், சாஸ்டெலெட்டுக்கு மேலே அடிவானத்தில் நேரடியாக ஊடுருவி வரும் புகையைக் கண்டறிந்தனர். வெளிப்படையாக, கொல்லப்பட்ட 700 மாவீரர்கள், கட்டிடக் கலைஞர்கள் மற்றும் கட்டுமானத் தொழிலாளர்களையும், சிறைபிடிக்கப்பட்ட மற்ற 800 பேரையும் காப்பாற்ற அவர்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டனர். பால்ட்வின் மற்றும் அவரது வலுவூட்டல்கள் திபேரியாவை நோக்கி திரும்பினர் மற்றும் சலாடின் கோட்டையின் எச்சங்களை இடிக்க உத்தரவிட்டார். அதன்பிறகு சலாதீன் சாஸ்டெலெட்டில் ஒரு இராணுவ வெற்றியைக் கோரிய போதிலும், அவரது படைகள் மற்றொரு எதிரிக்கு பலியானன. முற்றுகைக்குப் பிறகு, ஜேக்கப் ஃபோர்டில் கொல்லப்பட்ட 700 சிலுவைப் போர்வீரர்களின் உடல்கள் ஒரு குழியில் வைக்கப்பட்டன. ஆகஸ்ட் வெப்பத்தில் குழியில் இருந்த சடலங்கள் சிதைவடையத் தொடங்கின, இதன் விளைவாக, ஒரு பிளேக் ஏற்பட்டது, இது சலாடினின் மூத்த அதிகாரிகளில் சுமார் பத்து பேரைக் கொன்றது. இருப்பினும், இந்த பின்னடைவு சலாதீனின் இராணுவ வலிமையை குறைக்கவில்லை. 1180 ஆம் ஆண்டில், சலாடினும் பால்ட்வின் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர். முஸ்லிம்களுக்கும் கிறிஸ்தவர்களுக்கும் இடையிலான இந்த சமாதான உடன்படிக்கைக்கு ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1187 இல் நடந்த ஹட்டின் போருக்குப் பிறகு சலாதீன் சிலுவைப் போர்வீரர்களிடமிருந்து ஜெருசலேமைக் கைப்பற்றினார். சில அறிஞர்கள், 1179 இல் ஜேக்கப் ஃபோர்டில் சலாடின் வெற்றி பெற்றதைத் தொடர்ந்து, ஜெருசலேம் கைப்பற்ற மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியதாக இருந்தது, ஏனெனில் "1182,1184 மற்றும் 1187 ஆம் ஆண்டுகளில் சலாடினால் பயன்படுத்தப்பட்ட திபேரியா ஏரிக்கு தெற்கே ஜோர்டான் வழியாக ஜெருசலேம் இராஜ்ஜியத்திற்குள் நுழைவது கிட்டத்தட்ட பாதுகாப்பற்றதாக இருந்தது". இருப்பினும், அந்த குறுக்குவெட்டுக்கு மிகவும் வடக்கே உள்ள ஜேக்கப் ஃபோர்டுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, மேலும் இது கலிலேயா பிரின்சிபாலிட்டியின் தலைநகரான டைபீரியாஸில் இருந்து சுமார் பத்து கிலோமீட்டர் தெற்கே இருந்தது, இது கிழக்கு கலிலேயா மற்றும் ஜோர்டான் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள பல சிலுவைப் போராளிகளின் கோட்டைகளில் ஒன்றாகும், இது விவாதத்திற்கு இடமளிக்கிறது. ஜெருசலேம் கைப்பற்றப்பட்ட பிறகு, ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட்டுடன் ஒரு இராணுவ மோதல் வரை சலாதீன் அருகிலுள்ள கிழக்கில் இராணுவ ரீதியாகவும் அரசியல் ரீதியாகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தார், அதன் பிறகு அவர் 1192 இல் சமாதானம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அடுத்த ஆண்டு அவர் இறந்தார். இதற்கிடையில், தொழுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட நான்காம் பால்ட்வின் மன்னர் 1185 ஆம் ஆண்டில் தனது இருபத்தி மூன்று வயதில் இறந்தார். தொடர்புடைய பிரச்சாரங்களின் தொடர்ச்சியைப் பார்க்க 1177: மாண்ட்கிசார்ட் போர் 1179: மார்ஜ் அய்யூன் போர் 1182: பெல்வோயர் கோட்டை போர் 1183: அல்-ஃபூலே போர் 1183: கெராக் முற்றுகை 1187: கிரெசன் போர் 1187: ஹாட்டின் போர் 1187: ஜெருசலேம் முற்றுகை 1187: டயர் முற்றுகை மேற்கோள்கள் ஜேக்கப் 'ஸ் ஃபோர்டு ஜேக்கப்' ஸ் ஃபோர்டு ஜேக்கப் 'ஸ் ஃபோர்டு 1179 ஆசியாவில் ஜேக்கப்' ஸ் ஃபோர்டு க்ரூஸேடர் அரண்மனைகள் 1170 களில் ஜெருசலேம் பிரின்சிபாலிடி ஆஃப் கலிலி