List of Asterix volumes
இது 39 அதிகாரப்பூர்வ ஆல்பங்கள் மற்றும் பல்வேறு இணைப்புகள் உட்பட அனைத்து ஆஸ்டரிக்ஸ் தொகுதிகளின் பட்டியலாகும். அனைத்து அசல் பிரெஞ்சு வெளியீட்டு தேதிகள் மற்றும் தொகுதி எண்கள் காட்டப்பட்டுள்ளன. பிற மொழிபெயர்ப்பு வெளியீட்டு தேதிகள் மற்றும் தொகுதி எண்கள் வேறுபடலாம். கோசின்னி மற்றும் உடெர்ஸோ (1961-1979,2003,2009) உடெர்ஸோ மட்டும் (1980-2005) கோசின்னியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, உடெர்ஸோ இந்தத் தொடரைத் தொடர்ந்தார், பெண்ணியம் மற்றும் வேற்றுகிரகவாசிகள் போன்ற பாடங்களில் தனது சொந்தக் கதைகளை எழுதினார், இந்தியா மற்றும் அட்லாண்டிஸ் பயணங்களுடன். ஜீன்-யவ்ஸ் ஃபெர்ரி மற்றும் டிடியர் கான்ராட் (2013-2021) இந்தத் தொடரை இனி ஆல்பர்ட் உடெர்சோ எழுதவில்லை, மாறாக ஜீன்-யவ்ஸ் ஃபெர்ரி மற்றும் டிடியர் கான்ராட் விளக்கினார்-1977 இல் கோசின்னி இறந்த பிறகு முதல் முறையாக கதை உருவாக்கம் இரண்டு நபர்களிடையே பகிரப்பட்டுள்ளது. ஃபேப்காரோ மற்றும் டிடியர் கான்ராட் (2023-தற்போது வரை) ஃபேப்காரோ இந்தத் தொடரின் எழுத்தாளரான ஜீன்-யவ்ஸ் ஃபெரியாஸுக்குப் பதிலாக டிடியர் கான்ராட் காமிக்ஸ் வரைவதைத் தொடர்ந்தார். ஒரு தொகுதியின் கதைக்களம் பொதுவாக 44 பக்கங்கள் நீளமானது; விதிவிலக்குகள் ஆஸ்டரிக்ஸ் மற்றும் கோல்டன் சிக்கில், இது 42 பக்கங்கள், ஆஸ்டரிக்ஸ் மற்றும் கோத்ஸ், இது 43 பக்கங்கள், ஆஸ்டரிக்ஸ் கான்கர்ஸ் ரோம், இது 28 பக்கங்கள், ஆஸ்டரிக்ஸ் மற்றும் சேரியட் ரேஸ், இது 45 பக்கங்கள்; மற்றும் ஆஸ்டரிக்ஸ் மற்றும் கிளாஸ் ஆக்ட் மற்றும் ஆஸ்டரிக்ஸ் மற்றும் ஒபெலிக்ஸின் பிறந்த நாள்ஃ தி கோல்டன் புக், இவை இரண்டும் சிறுகதைகளின் தொகுப்புகள். கூடுதலாக 1980 களின் நடுப்பகுதியில் சில அசல் கலைகளுடன் தொடர்ச்சியான விளக்கப்பட்ட உரைக் கதைகள் தோன்றின, ஆனால் பெரும்பாலும் ஏற்கனவே உள்ள ஆல்பங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டு மாற்றியமைக்கப்பட்டன. இவை பெரிய அச்சிடப்பட்ட சாதாரண ஆல்பங்களை விட சிறிய வடிவத்தில் 26 பக்கங்களாக இருந்தன. அவை இளைய பார்வையாளர்களை இலக்காகக் கொண்டவை மற்றும் ஆர்வத்துடன் வரவேற்கப்படவில்லை; மற்ற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு மோசமாக இருந்தது. 1984-லெஸ் பைரேட்ஸ் (தி பைரேட்ஸ்) 1985-லில்லஸ்ட்ரிஸ்ஸிம் பெல்காண்டஸ் (தி இல்லஸ்ட்ரியஸ் பெலாகாண்டஸ்) 1985-ல 'அபோமினபிள் (தி டிரெட்ஃபுல் ஹாரிஃபிக்ஸ்) 1985-ஜெரிகோகோரிக்ஸ் (தி ஜெரிகோகோரிக்ஸ்) 1986-லா கோர்ஸ் டி சார்ஸ் (தி கிரேட் சேரியட் ரேஸ்) 1986-லே ஃபியூ டி போம்ஸ் (தி ஆப்பிள் சைடர்) 1986-மார்மெய்ல் எட் பகெய்ல் (கிட்ஸ் அண்ட் கேயாஸ்) 1986-ல' யூ டு சீல் (சொர்க்கத்திலிருந்து நீர்) 1989 இல் ஒரு இறுதி விளக்கப்பட்ட கதை தோன்றியது. இந்த கதையை கோசின்னி (1965 இல்) உதெர்சோவின் புதிய, அசல் கலையுடன் எழுதினார். இது 32 பக்கங்களாக இருந்தது மற்றும் வழக்கமான ஆல்பங்களுக்கு பயன்படுத்தப்படும் பெரிய வடிவத்தில் தோன்றியது. இது மட்டுமே ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டதுஃ 1989-ஒபெலிக்ஸ் எஸ்ட் டோம்பே டான்ஸ் லா மார்மைட் டு ட்ரூயிட் குவாண்ட் இல் எடைட் பெட்டிட் (அவர் ஒரு சிறிய பையனாக இருந்தபோது ஒபெலிக்ஸ் மேஜிக் போஷனில் எப்படி விழுந்தார்) மேலும் 1989-90 இல் முதல் எட்டு விளக்கப்பட்ட கதைகள் சில இடங்களில் நான்கு புத்தகங்களாக மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டன, ஒவ்வொன்றும் அசல் கதைகளில் இரண்டைக் கொண்டுள்ளன. 1999-லெ லிவ்ரே டி அஸ்டெரிக்ஸ் லெ கௌலோயிஸ் 2007 ஆம் ஆண்டில், பதிப்புகள் ஆல்பர்ட் ரெனே அஸ்டெரிக்ஸ் எட் செஸ் அமிஸ் (அஸ்டெரிக்ஸ் மற்றும் நண்பர்கள்) என்ற சிறுகதை தொகுப்பை வெளியிட்டார், இது உடெர்சோவைத் தவிர பல கார்ட்டூனிஸ்டுகளால் எழுதப்பட்டு வரையப்பட்ட மற்றும் தனித்துவமான பாணிகளில் எழுதப்பட்ட சிறுகதை தொகுப்பாகும். இந்த புத்தகம் உடெர்சோவின் 80 வது பிறந்தநாளை முன்னிட்டு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது மற்றும் அவரது மகள் சில்வியின் முன்னுரையைக் கொண்டுள்ளது. திரைப்பட தழுவல்கள் ஒரு புத்தகத்தை நெருக்கமாக அடிப்படையாகக் கொண்ட ஆஸ்டெரிக்ஸ் திரைப்படங்கள் அசல் ஆல்பங்களைப் போன்ற வடிவத்தில் திரைப்பட புத்தகங்களை வெளியிட்டுள்ளன, ஆனால் திரைப்படங்களின் காட்சிகள் மற்றும் எழுதப்பட்ட கதையுடன். 1976-தி ட்வல்வில் டாஸ்க்ஸ் ஆஃப் அஸ்டெரிக்ஸ் (லெஸ் டூஸ் டிராவாக்ஸ் டி அஸ்டெரிக்ஸ்) 1985-அஸ்டெரிக்ஸ் வெர்சஸ் சீசர் (அஸ்டெரிக்ஸ் எட் லா ஆச்சரியம் டி சீசர்) 1989-ஆபரேஷன் கெடாஃபிக்ஸ் (அஸ்டெரிக்ஸ் எட் லெ கூப் டு மென்ஹிர்) 1994-அஸ்டெரிக்ஸ் கான்கர்ஸ் அமெரிக்கா (அஸ்டெரிக்ஸ் எட் லெஸ் இண்டியன்ஸ்) 2006-அஸ்டெரிக்ஸ் அண்ட் தி வைக்கிங்ஸ் (அஸ்டெரிக்ஸ் எட் லெஸ் வைக்கிங்ஸ்) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அஸ்டெரிக்ஸ் NZ: அனைத்து 33 அஸ்டெரிக்ஸ் புத்தகங்கள் பற்றிய தகவல்களையும் உள்ளே பாருங்கள்