Siege of Badajoz (1812)
படஜோஸ் முற்றுகையில் (மார்ச் 16-ஏப்ரல் 6,1812;), படஜோஸின் மூன்றாவது முற்றுகை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, வெலிங்டனின் ஏர்ல் (பின்னர் வெலிங்டன் டியூக்) இன் கீழ் ஒரு ஆங்கிலோ-போர்த்துகீசிய இராணுவம் ஸ்பெயினின் படஜோஸை முற்றுகையிட்டது, மேலும் பிரெஞ்சு காவற்படையை சரணடைய கட்டாயப்படுத்தியது. இந்த முற்றுகை நெப்போலியன் போர்களில் மிகவும் இரத்தக்களரி நிறைந்த ஒன்றாக இருந்தது மற்றும் ஆங்கிலேயர்களால் ஒரு விலையுயர்ந்த வெற்றியாக கருதப்பட்டது, முற்றுகை முடிவுக்கு வந்தபோது, சில குறுகிய மணிநேர தீவிரமான சண்டையின் போது சுமார் 4,800 நேச நாட்டு வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது காயமடைந்தனர். நகரைக் கைப்பற்றியதில் அவர்கள் அனுபவித்த பெரும் எண்ணிக்கையிலான உயிரிழப்புகளால் கோபமடைந்த துருப்புக்கள், வீடுகளுக்கும் கடைகளுக்கும்ள் நுழைந்து ஏராளமான மதுபானங்களை உட்கொண்டனர், அவர்களில் பலர் வன்முறையில் ஈடுபட்டனர், தங்கள் அதிகாரிகளை மிரட்டினர், தங்கள் கட்டளைகளை புறக்கணித்தனர், மேலும் பலரைக் கொன்றனர். ஆண்களை மீண்டும் ஒழுங்கமைக்க மூன்று நாட்கள் பிடித்தன. ஒழுங்கு மீட்டெடுக்கப்பட்டபோது, மதிப்பிடப்பட்ட 200-300 பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது காயமடைந்தனர். முற்றுகை சியுடாட் ரோட்ரிகோவின் முற்றுகை மற்றும் அல்மெய்டா மற்றும் சியுடாட் ரோட்ரிகோவின் எல்லைப்புற நகரங்களின் முந்தைய முற்றுகைகளுடன் ஸ்பெயினில் கூட்டணி படையெடுப்பு தொடங்கிய பின்னர், வெலிங்டனின் இராணுவம் தெற்கே படாஜோஸுக்கு நகர்ந்து இந்த எல்லைப்புற நகரத்தைக் கைப்பற்றி, நட்பு இராணுவத்தின் நடவடிக்கைகளின் முதன்மை தளமான லிஸ்பனுக்குத் தகவல் தொடர்பு வழிகளைப் பாதுகாத்தது. நகரத் தளபதியான ஜெனரல் ஆர்மண்ட் பிலிப்போனின் கீழ் சுமார் 5,000 பிரெஞ்சு வீரர்களால் படாஜோஸ் பாதுகாக்கப்பட்டார், மேலும் அல்மெய்டா அல்லது சியூடட் ரோட்ரிகோவை விட மிகவும் வலுவான கோட்டைகளைக் கொண்டிருந்தார். பல வலுவான புள்ளிகள் மற்றும் கொத்தளங்களால் மூடப்பட்ட ஒரு வலுவான திரைச்சுவரத்துடன், படஜோஸ் ஏற்கனவே இரண்டு தோல்வியுற்ற முற்றுகைகளை எதிர்கொண்டார் மற்றும் மூன்றாவது முயற்சிக்கு நன்கு தயாராக இருந்தார், சுவர்கள் வலுப்படுத்தப்பட்டன மற்றும் திரைச்சுவரத்தைச் சுற்றியுள்ள சில பகுதிகள் வெடிபொருட்களால் வெள்ளத்தில் மூழ்கின அல்லது வெட்டப்பட்டன. முதல் தாக்குதல்கள் சுமார் 27,000 வலுவான கூட்டணி இராணுவம், பிரெஞ்சு காவற்படையை விட ஐந்து முதல் ஒரு எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருந்தது, மேலும் 1812 மார்ச் 17 அன்று நகரத்தை சுற்றி வளைத்த பிறகு, கடுமையான முற்றுகை பீரங்கிகளைப் பாதுகாக்க அகழிகள், இணைகள் மற்றும் மண்வேலைகளைத் தயாரிப்பதன் மூலம் முற்றுகையிடத் தொடங்கியது, ஒரு வாரம் நீடித்த மற்றும் பலத்த மழையால் வேலை கடினமாக இருந்தது, இது கனரக பீரங்கி மற்றும் பொருட்களை முன்னோக்கி கொண்டு வரத் தேவையான பாலப் பணிகளையும் அடித்துச் சென்றது. மார்ச் 19 அன்று பிரெஞ்சுக்காரர்கள் 1,500 வீரர்களையும் 40 குதிரைப்படை வீரர்களையும் கொண்டு ஒரு வலுவான படையணியை உருவாக்கினர், இது உழைக்கும் கட்சிகளை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது மற்றும் 150 அதிகாரிகள் மற்றும் வீரர்களை இழக்கச் செய்தது. காயமடைந்தவர்களில் தலைமைப் பொறியாளரான லெப்டினன்ட் கர்னல் ரிச்சர்ட் பிளெட்சரும் அடங்குவார். மார்ச் 25 ஆம் தேதிக்குள், ஃபோர்ட் பிகுரினா மீது பேட்டரிகள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தின, அது அன்று இரவு 500 ஆண்களால் தாக்கப்பட்டு லெப்டினன்ட் ஜெனரல் தாமஸ் பிக்டனின் 3 வது பிரிவில் இருந்து பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களால் கைப்பற்றப்பட்டது. 50 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 250 பேர் காயமடைந்தனர், ஆனால் கோட்டை கைப்பற்றப்பட்டது. திரைச்சுவரத்தை நோக்கி முன்னேறிச் செல்லும் கோடுகளை அழிக்க பிரெஞ்சுக்காரர்கள் பல சோதனைகளை நடத்தினர், ஆனால் புகழ்பெற்ற பிரிட்டிஷ் 95 வது ரைஃபிள்ஸால் மீண்டும் மீண்டும் தடுக்கப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் வரிசை காலாட்படையால் எதிர் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது. கோட்டையைக் கைப்பற்றியது மேலும் விரிவான முற்றுகை மண் வேலைகளை தோண்டுவதற்கு அனுமதித்தது, மேலும் கனரக மற்றும் முற்றுகை துப்பாக்கிகளின் வருகையுடன், உடைக்கும் மின்கலன்கள் நிறுவப்பட்டன. மார்ச் 31 அன்று கூட்டாளிகள் நகரத்தின் பாதுகாப்பின் மீது கடுமையான குண்டுவீச்சைத் தொடங்கினர். விரைவில் அகழிகளின் பிரமை உயரமான கல் சுவர்கள் வரை ஊர்ந்து கொண்டிருந்தது, ஏனெனில் பீரங்கிகள் தொடர்ந்து கல் வேலையில் வெடித்தன. ஏப்ரல் 2 அன்று முற்றுகைக்கு இடையூறாக இருந்த வெள்ளத்தை ஏற்படுத்த பாலத்தின் வளைவுகளுக்கு இடையில் அமைக்கப்பட்டிருந்த ஒரு தடையை அழிக்க முயற்சி செய்யப்பட்டது. 450 பவுண்டுகள் தூள் வெடிப்பு ஓரளவு மட்டுமே வெற்றிகரமாக இருந்தது. ஏப்ரல் 5 ஆம் தேதிக்குள் திரைச்சுவரில் இரண்டு மீறல்கள் செய்யப்பட்டன, படையினர் படாஜோஸைத் தாக்கத் தயாராக இருந்தனர். சுவரில் மற்றொரு உடைப்பை ஏற்படுத்த அனுமதிக்க தாக்குதல் ஆணை 24 மணி நேரம் தாமதமானது. மார்ஷல் சோல்ட் நகரத்தை விடுவிக்க அணிவகுத்துச் செல்கிறார் என்ற செய்தி நட்பு நாடுகளுக்கு வடிகட்டத் தொடங்கியது, மேலும் ஏப்ரல் 6 ஆம் தேதி 22:00 இல் தாக்குதலைத் தொடங்க உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது. என்ன வரப்போகிறது என்பதை பிரெஞ்சு காவற்படை நன்கு அறிந்திருந்தது, முற்றுகை துப்பாக்கிகள் நிறுத்தப்படுவதற்கும், தாக்குதலின் தொடக்கத்திற்கும் இடையில், நெருங்கி வரும் தாக்குதலுக்கான தயாரிப்பில் ஹாரோஸ், கால்ட்ரோப்ஸ் மற்றும் செவாக்ஸ் டி ஃப்ரைஸ் மூலம் சுவர்களில் பெரிய மீறல்களைப் பாதுகாத்தது. திரைச்சுவரில் மூன்று பெரிய இடைவெளிகளுடன், நகரத்தின் உதவிக்கு மார்ஷல் சோல்ட் அணிவகுத்துச் செல்வதை அறிந்த வெலிங்டன், தனது படைப்பிரிவுகளை 6 ஆம் தேதி 22:00 மணிக்கு நகரத்தைத் தாக்க உத்தரவிட்டார், மேலும் துருப்புக்கள் ஏணி மற்றும் பல்வேறு கருவிகளுடன் முன்னேறின. மூன்று தாக்குதல்கள் நடத்தப்படும். மீறல்களைத் தாக்கிய முதல் நபர்கள் நம்பிக்கையற்ற நம்பிக்கையின் ஆண்கள், அவர்கள் இரண்டு மீறல்களில் 4 வது பிரிவின் முக்கிய தாக்குதலை வழிநடத்துவார்கள். மூன்றாவது மீறல் ஆல்டனின் ஒளி பிரிவால் தாக்கப்படும், அதே நேரத்தில் போர்த்துகீசியர்களால் வடக்கிலும் கிழக்கிலும் திசைதிருப்பப்பட்ட தாக்குதல்கள் நடத்தப்பட வேண்டும், அதே நேரத்தில் 5 வது பிரிவு மற்றும் பிக்டனின் 3 வது பிரிவின் பிரிட்டிஷ் வீரர்கள் ஆற்றின் குறுக்கே இருந்து கோட்டையைத் தாக்குவார்கள். முக்கிய நம்பிக்கையற்ற நம்பிக்கை அவர்களின் தாக்குதலைத் தொடங்கியபோது, ஒரு பிரெஞ்சு காவலர் எச்சரிக்கப்பட்டு அலாரத்தை எழுப்பினார். சில நொடிகளில், கோபுரங்கள் பிரெஞ்சு வீரர்களால் நிரப்பப்பட்டன, அவர்கள் பிரிச்சின் அடிவாரத்தில் துருப்புக்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூட்டின் ஆபத்தான ஆலங்கட்டி மழையை ஊற்றினர். பிரிட்டிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசியர்கள் பெருமளவில் முன்னேறிச் சென்று சுவர் வரை ஓடினர், துப்பாக்கிச் சூட்டின் கொடூரமான பேரழிவை எதிர்கொண்டனர், கையெறி குண்டுகள், கற்கள், வெடிமருந்து பீப்பாய்கள், கச்சா உருகுகள் மற்றும் ஒளியை வழங்க எரியும் வைக்கோலின் பேல்கள் ஆகியவற்றால் பூர்த்தி செய்யப்பட்டன. கோபமான தடுப்பணை சுவரில் இருந்த பிரிட்டிஷ் வீரர்களை பேரழிவிற்கு உட்படுத்தியது, மேலும் இந்த உடைவு விரைவில் இறந்தவர்களாலும் காயமடைந்தவர்களாலும் நிரப்பத் தொடங்கியது, அவர்கள் மீது புயல் துருப்புக்கள் போராட வேண்டியிருந்தது. படுகொலை, இடிபாடுகள் மற்றும் வழிகாட்டும் பொறியியல் அதிகாரிகளின் இழப்பு ஆல்டனின் லைட் பிரிவு குழப்பமடைய வழிவகுத்தது; எங்கும் செல்லாத ஒரு வெளிப்புற ராவெலினைத் தாக்கி, துருப்புக்கள் 4 வது பிரிவின் துருப்புக்களுடன் கலக்கப்பட்டன. படுகொலைகள் இருந்தபோதிலும், ஆங்கிலேயர்கள் தொடர்ந்து அதிக எண்ணிக்கையில் முன்னேறினர், முடிவற்ற வாளிகள் மற்றும் கையெறி குண்டுகள் மற்றும் குண்டுகளால் வெட்டப்பட்டனர். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தாங்கள் தாக்குதலைத் தடுத்து நிறுத்துவதையும், ஆங்கிலேயர்கள் திகைத்துப்போவதையும், மேலும் முயற்சி செய்ய இயலாதவர்களாகவும் இருப்பதை பார்க்க முடிந்தது. இரண்டு மணி நேரத்திற்குள், பிரதான மீறலில் சுமார் 2,000 ஆண்கள் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது மோசமாக காயமடைந்தனர், அதே நேரத்தில் 3 வது பிரிவின் பல ஆண்கள் தங்கள் திசைதிருப்பல் தாக்குதலை நடத்தியபோது சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். பிக்டனின் 3 வது பிரிவு கோட்டைச் சுவரின் உச்சியை அடைய முடிந்தது-பிக்டன் இல்லாமல், அவர் சுவரின் உச்சியை அடைய முயற்சிக்க ஏணியில் ஏறியபோது காயமடைந்தார்-கோட்டையின் உள்ளே பாதுகாப்பாக இருப்பதைக் கண்டார், ஆனால், நகரத்திற்குள் நுழையும் அனைத்து நுழைவாயில்களும் தடுக்கப்பட்டதால், மற்ற பிரிவுகளின் உதவிக்கு உடனடியாக வர முடியவில்லை. அவர்கள் தாக்கும் எல்லா இடங்களிலும், கூட்டணி வீரர்கள் நிறுத்தப்பட்டனர் மற்றும் படுகொலை மிகவும் பிரம்மாண்டமாக இருந்தது, வெலிங்டன் கோட்டையில் வீரர்கள் காலடி வைத்திருப்பதைக் கேள்விப்பட்டபோது தாக்குதலை நிறுத்தவிருந்தார். கோட்டை வாயில்கள் ஊதப்பட வேண்டும் என்றும், 3 வது பிரிவு ஒரு பக்கத் தாக்குதலுடன் மீறல்கள் மீதான தாக்குதல்களை ஆதரிக்க வேண்டும் என்றும் அவர் உத்தரவிட்டார். 5 வது பிரிவு, அவர்களின் ஏணி கட்சி இழந்துவிட்டதால் தாமதமானது, இப்போது சான் விசெண்டே கோட்டையைத் தாக்கியது; 600 ஆண்களை இழந்து, அவர்கள் இறுதியில் திரை சுவரின் உச்சியை அடைந்தனர். மேஜர் லார்ட் ஃபிட்ஸ் ராய் சோமர்செட், வெலிங்டனின் இராணுவச் செயலாளர் (மற்றும் வருங்கால ஃபீல்ட் மார்ஷல் லார்ட் ராக்லான்), முதன்முதலில் மீறலை ஏற்றியவர், பின்னர் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஒரு புதிய பாதுகாப்பை ஏற்பாடு செய்வதற்கு முன்பு பிரிட்டிஷ் வலுவூட்டல்களை அணுகுவதற்கு ஒரு வாயிலைப் பாதுகாத்தார். 3 வது மற்றும் 5 வது பிரிவுகளைச் சேர்ந்த ஆண்களுடன் இணைக்கப்பட்டதன் மூலம் நகரத்தின் தலைவிதி முத்திரையிடப்பட்டது, அவர்களும் நகரத்திற்குள் நுழைந்து கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் காலடி வைத்தபோது, பிரிட்டிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசிய வீரர்களுக்கு ஒரு நன்மை இருந்தது. அவரால் இனி நிற்க முடியாது என்பதைக் கண்டு, ஜெனரல் பிலிப்பன் படாஜோஸிலிருந்து அண்டை நாடான சான் கிறிஸ்டோபலின் பணிக்கு பின்வாங்கினார்; நகரம் வீழ்ச்சியடைந்த சிறிது நேரத்திலேயே அவர் சரணடைந்தார். இறுதியாக ஏப்ரல் 7 ஆம் தேதி விடியல் வந்தபோது, திரைச்சீலைச் சுவரைச் சுற்றியுள்ள படுகொலையின் திகிலை அது வெளிப்படுத்தியது. உடல்கள் குவிந்தன மற்றும் பள்ளங்கள் மற்றும் அகழிகளில் ஆறுகள் போல இரத்தம் ஓடியது. பேரழிவு மற்றும் படுகொலை குறித்து ஆய்வு செய்த வெலிங்டன், பிரிட்டிஷ் இறந்தவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் குவிந்திருப்பதைக் கண்டு வெளிப்படையாக அழுதார், மேலும் அவருக்கு இவ்வளவு குறைவான வளங்களையும் வீரர்களையும் வழங்கியதற்காக பிரிட்டிஷ் நாடாளுமன்றத்தை கடுமையாக சபித்தார். தாக்குதல் மற்றும் முந்தைய மோதல்கள் கூட்டணிக் கட்சிகளுக்கு சுமார் 4,800 உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்தியது. எண்கள் 4,760 முதல் 4,924 வரை வேறுபடுகின்றன. உயரடுக்கு ஒளி பிரிவு மோசமாக பாதிக்கப்பட்டது, அவர்களின் சண்டை வலிமையில் சுமார் 40 சதவீதத்தை இழந்தது. நகரைக் கைப்பற்றிய பிறகு, பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் கைப்பற்றப்பட்ட மதுபானங்களின் பங்குகளில் குடித்துவிட்டு நகரம் முழுவதும் கலகம் செய்யத் தொடங்கின. படாஜோஸ் கொள்ளையடிக்கப்பட்டபோது, ஏராளமான வீடுகள் உடைக்கப்பட்டன, தனியார் சொத்துக்கள் அழிக்கப்பட்டன அல்லது திருடப்பட்டன, அனைத்து வயது மற்றும் பின்னணியைச் சேர்ந்த பொதுமக்கள் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டனர் மற்றும் ஒழுங்கை கொண்டுவர முயன்ற பல பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகள் ஆண்களால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். கேப்டன் ராபர்ட் பிளகேனி எழுதினார்ஃ கோபமடைந்த சிப்பாய்கள் மனிதகுலத்தை அழிப்பதற்காக நரகப் பகுதிகளிலிருந்து வாந்தியெடுத்த ஒரு நரக ஹவுண்ட்ஸ் தொகுப்பைப் போலவே இருந்தனர், அவை முன்பு பன்னிரண்டு குறுகிய மணிநேரங்களில் இருந்ததை விட-நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட, துணிச்சலான, ஒழுக்கமான மற்றும் கீழ்ப்படிதலுள்ள பிரிட்டிஷ் இராணுவம், மற்றும் பெருமை என்று அழைக்கப்படுவதைப் பற்றி பொறுமையின்றி மட்டுமே எரியும். இருப்பினும், சில வரலாற்றாசிரியர்கள் பிரிட்டிஷ் வீரர்களின் நடவடிக்கைகளை ஆதரித்து, போரின் கொடூரத்தை கருத்தில் கொண்டு அதன் பின்விளைவுகளைத் தவிர்த்திருக்க முடியாது என்று வாதிட்டனர். இயன் பிளெட்சர் வாதிடுகிறார்ஃ நூற்றுக்கணக்கான பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் அந்தந்த தாக்குதல்களின் கோபத்தால் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் ஊனமுற்றனர் என்பதை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது, அந்த நேரத்தில் ஆண்கள் தங்கள் தோழர்களும் சகோதரர்களும் தங்கள் கண்களுக்கு முன்னால் படுகொலை செய்யப்பட்டதைக் கண்டனர். ஓரளவு கசப்பை உணர்ந்ததற்காகவும், தங்கள் கோபத்தை ஒருவரின் மீது வெளிப்படுத்த விரும்பியதற்காகவும் நாம் அவர்களை உண்மையில் கண்டிக்க வேண்டுமா? ஒரு கோட்டையின் தாக்குதல் என்பது உயிரிழப்புகள் ஏற்படும் என்று ஆண்கள் எதிர்பார்க்கும் ஒரு போருக்கு சமமானதல்ல. ஆனால் நடைமுறைப்படுத்தக்கூடிய மீறல்கள் உருவாக்கப்பட்டபோது ஒரு கோட்டையைத் தாக்க ஒரு படை கேட்கப்பட்டபோது, அத்தகைய உயிரிழப்புகள் தேவையற்றவை என்று கருதப்பட்டிருக்கும். தீபகற்பத்தில் புயல் வீசுபவர்கள் எதிர்கொள்ளும் பணியின் மகத்தான தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்களின் கோப உணர்வுகள் மற்றும் பழிவாங்கும் விருப்பத்தை நான் ஒருபோதும் வெறுக்கவில்லை. மறுபுறம், மியாட் எழுதுகிறார்ஃ ஒருவர் போரின் சட்டங்களுக்குத் திரும்ப முடியும், அவை துல்லியமற்றவை என்றாலும், நடைமுறையில் மீறப்பட்டபோது சரணடைவதற்கான நியாயத்தையாவது பரிந்துரைத்தன, இதற்கு பிலிபன் மிகவும் நியாயமான முறையில் பதிலளித்திருக்கலாம், பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் இரண்டு சிறந்த பிரிவுகள் எந்தவொரு தோற்றத்தையும் ஏற்படுத்தத் தவறிய மீறல்கள் பற்றிய அடையாளம் காணக்கூடிய விளக்கம் அல்ல, இருப்பினும் அவர்களின் முயற்சியின் அளவை அவர்களின் இழப்புகளால் அளவிட முடியும். பதினைந்து முதல் பதினெட்டு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு வெலிங்டன் இறுதியாக படஜோஸ் பணிநீக்கம் நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்று ஒரு உத்தரவை பிறப்பித்தார், அடுத்த நாள் அதிகாலை 5 மணி முதல் ஒழுங்கை மீட்டெடுக்க படைப்பிரிவுகளுக்கு உத்தரவிட்டார். இருப்பினும், அணிகளில் இராணுவ ஒழுங்கு முழுமையாக மீட்டெடுக்க இன்னும் 72 மணி நேரம் பிடித்தது. பல பிரிட்டிஷ் வீரர்கள் தண்டனையாக சவுக்கால் அடிக்கப்பட்டனர் மற்றும் தூக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் யாரும் தூக்கிலிடப்படவில்லை. அதன்பிறகு படாஜோஸை பிரிட்டிஷ் பணிநீக்கம் செய்ததன் விளைவுகள் குறித்த மிக விரிவான ஆய்வு சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி 1983 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பானிஷ் வரலாற்றாசிரியர் எலாடியோ மெண்டெஸ் வெனேகாஸால் படஜோஸின் மறைமாவட்ட காப்பகங்களில் சேகரிக்கப்பட்ட தரவுகளிலிருந்து வெளியிடப்பட்டது. சுமார் 300 குடும்பங்கள் (1,200 முதல் 1,500 பேர் வரை) மட்டுமே நகரத்தில் எஞ்சியிருந்ததாக உள்ளூர் ஆவணக்காப்பகங்கள் பற்றிய ஆராய்ச்சி உறுதிப்படுத்தியுள்ளது. 'பேன்ஸ்' என்று கையொப்பமிடப்பட்ட கருத்தரங்கு திருச்சபையின் பாதிரியாரால் அந்த நேரத்தில் வரையப்பட்ட ஒரு ஆவணம், இரண்டு ஃபோலியோக்களில், ஒரு தெரு/ஒரு திருச்சபைக்கு, இறந்த மற்றும் காயமடைந்த குடிமக்களின் விரிவான பட்டியலை வழங்குகிறது. மொத்த எண்ணிக்கை 250 ஆக இருக்கலாம் அல்லது 280 ஆக கூட இருக்கலாம் என்று முடிவு கூறுகிறது. இந்த எண்கள் படாஜோஸின் சுவர்களுக்கு அருகில் அல்லது அதற்குள் வசித்து வந்த ஸ்பானிஷ் குடிமக்களில் 20 சதவீதம் முதல் 30 சதவீதம் வரை நகரத்தை கொள்ளையடிக்கும் போது கொல்லப்பட்டனர் அல்லது காயமடைந்தனர் என்பதைக் குறிக்கின்றன. அடுத்த நாள் லார்ட் லிவர்பூலுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், வெலிங்டன் பின்வருமாறு கூறினார்ஃ "படஜோஸ் தாக்குதல் நமது துருப்புக்களின் துணிச்சலின் வலுவான உதாரணத்தை எப்போதும் காட்டுகிறது. ஆனால் நேற்று இரவு அவர்கள் நடத்தப்பட்ட சோதனை போன்ற ஒரு சோதனைக்கு அவர்களை உட்படுத்தும் கருவியாக நான் இனி ஒருபோதும் இருக்க மாட்டேன் என்று நான் பெரிதும் நம்புகிறேன். ஒரு பொறியியல் கண்ணோட்டத்தில், விஞ்ஞான அணுகுமுறைகளை விட, பேயனெட் கட்டணங்களை நம்பியபடி, அவசரமாக தாக்குதலை மேற்கொள்ள வேண்டிய அவசியம், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அதிக உயிரிழப்புகளுக்கு வழிவகுத்தது, அதே போல் பயிற்சி பெற்ற சாப்பர்களின் படையும் இல்லை. இந்த முற்றுகை, இரண்டு வாரங்களுக்குள், ராயல் ஸ்கூல் ஆஃப் மிலிட்டரி இன்ஜினியரிங் உருவாக்கத்திற்கு வழிவகுக்கும். வெலிங்டன் ஸ்பெயினுக்குள் முன்னேறி 1812 ஆம் ஆண்டின் கூட்டணி பிரச்சாரத்தின் தொடர்ச்சியாக சலமன்கா போருக்கு வழிவகுத்தது. மேலும் பார்க்கவும் படாஜோஸ் கோட்டை அடைக்கப்பட்ட விளக்கம் குறிப்புகள் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு பிளெட்சர், இயன்ஃ தீபகற்பப் போரின் கோட்டைகள், ஆஸ்ப்ரே வெளியீடு. பிளெட்சர், இயன்ஃ வெலிங்டனின் படைப்பிரிவுகள்ஃ ஆண்கள் மற்றும் அவர்களின் போர்கள், 1808-15, தி ஹிஸ்டரி பிரஸ் லிமிடெட், வெளிப்புற இணைப்புகள் தீபகற்பப் போரின் முற்றுகைகள் நெப்போலியன் போர்களின் முற்றுகை படாஜோஸ் (1812) மோதல்கள் 1812 இல் ஸ்பெயினில் எக்ஸ்ட்ரீமாடுரா முற்றுகைகள் போர்ச்சுகல் சம்பந்தப்பட்ட ஐக்கிய இராச்சிய முற்றுகைகள் மார்ச் 1812 நிகழ்வுகள் ஏப்ரல் 1812 நிகழ்வுகள் 1812 இல் ஸ்பெயினில் படுகொலை செய்யப்பட்ட ஆர்தர் வெல்லெஸ்லி, வெலிங்டனின் 1 வது டியூக்