To Play the King
டூ ப்ளே தி கிங் என்பது 1993 பிபிசி தொலைக்காட்சி தொடர் மற்றும் ஹவுஸ் ஆஃப் கார்ட்ஸ் முத்தொகுப்பின் இரண்டாவது பகுதியாகும். பால் சீட் இயக்கிய இந்தத் தொடர், மைக்கேல் டோப்ஸின் 1993 நாவலை அதே பெயரில் அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் ஆண்ட்ரூ டேவிஸால் தொலைக்காட்சிக்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. தொலைக்காட்சித் தொடரின் தொடக்க மற்றும் நிறைவு கருப்பொருள் இசை இசையமைப்பாளர் ஜிம் பார்க்கர் எழுதிய "பிரான்சிஸ் உர்குஹார்ட்ஸ் மார்ச்" என்ற தலைப்பில் உள்ளது. இந்தத் தொடர் பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி பிரான்சிஸ் உர்குஹார்ட்டுக்கும் புதிதாக முடிசூட்டப்பட்ட மன்னருக்கும் இடையிலான மோதலையும், பொதுத் தேர்தலுக்கான ஓட்டத்தையும் விவரிக்கிறது. புத்தகம் மற்றும் தொலைக்காட்சி சீரியலைசேஷன் முத்தொகுப்பின் முதல் பகுதியின் தொலைக்காட்சி பதிப்பைப் பின்பற்றுகிறது. டூ பிளே தி கிங் (மற்றும் இறுதிப் பகுதி தி ஃபைனல் கட்) முதல் தொடரின் முடிவைப் பிரதிபலிக்கிறது, இது அசல் நாவலின் கதைக்களத்திலிருந்து ஓரளவு வேறுபட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ புதிதாக முடிசூட்டப்பட்ட மன்னர் (மைக்கேல் கிச்சன்) பிரதமர் பிரான்சிஸ் உர்குஹார்ட் (இயன் ரிச்சர்ட்சன்) தலைமையிலான கன்சர்வேடிவ் அரசாங்கத்தின் மீது அதிருப்தி அடைந்து, அரசியலமைப்பு மன்னருக்கு உர்குஹார்ட் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத வகையில் அரசியலில் ஈடுபடுகிறார். அவர்களின் முதல் சந்திப்பில், கிங் உர்குஹார்ட்டின் சமூகக் கொள்கைகள் குறித்து கவலையை வெளிப்படுத்துகிறார், இது நகர்ப்புறங்களுக்கு அதிக பிரச்சினைகளுக்கு வழிவகுத்ததாக அவர் வாதிடுகிறார். உள் நகரங்களை மீளுருவாக்கம் செய்வதற்கான அவரது திட்டங்களை நிராகரித்த பின்னர் உர்குஹார்ட் தனது மிதமான சுற்றுச்சூழல் செயலாளரை ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கில் ஒரு வேலைக்கு மாற்றும்போது பதட்டங்கள் அதிகரிக்கின்றன. கிங் உதவி பத்திரிகை செயலாளர், சோலி கார்மைக்கேல், கூட்டத்தின் முடிவை பத்திரிகைகளுக்கு வெளியிடுகிறார், இது உர்குஹார்ட்டை தரவரிசைப்படுத்துகிறது. மன்னர் தனது நிலையை பலவீனப்படுத்துவார் என்று அஞ்சி, உர்குஹார்ட் அரச குடும்ப உறுப்பினரான இளவரசி சார்லோட்டிடமிருந்து "அரச காப்பீட்டை" பெறுகிறார். உர்குஹார்ட்டின் அடிபணிந்த கட்சித் தலைவர் டிம் ஸ்டாம்பர், டெய்லி கிளாரியன் செய்தித்தாளின் ஆசிரியரான சர் புரூஸ் புல்லர்பியிடம், அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு தகவல் வெளியிடப்பட வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில், முடியாட்சி பற்றிய முரட்டுத்தனமான விவரங்களை வெளியிடுமாறு அவரை வற்புறுத்துகிறார். மன்னரின் முன்னாள் மனைவியுடன் உர்குஹார்ட் தவறாமல் சந்திக்கத் தொடங்குகிறார், மன்னராட்சிக்கு இடையூறு விளைவிக்கும் எண்ணம் தனக்கு இல்லை என்று மீண்டும் மீண்டும் உறுதியளித்தார், இது அவரது பதின்ம வயது மகனை ராஜாவாக விரைவில் இணைப்பதை ஆதரிப்பதாகக் குறிக்கிறது. மன்னரும் அவரது ஊழியர்களும் ஒரு பொது சேவை அறிவிப்பை வெளியிடுகிறார்கள், அதில் உர்குஹார்ட்டின் கொள்கைகள் பிரிட்டனை எவ்வாறு பாதித்தன என்பதை மறைமுகமாக கண்டிக்கிறார்கள், மேலும் பிரதமருக்கு எதிராக படைகளில் சேர எதிர்க்கட்சித் தலைவர்களை இரகசியமாக அணிதிரட்டுகிறார்கள். இந்த முரட்டுத்தனத்தால் கோபமடைந்த உர்குஹார்ட் முன்கூட்டியே தேர்தலுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறார். அவரது மனைவி எலிசபெத், அவரை சாரா ஹார்டிங் என்ற கருத்துக்கணிப்பாளருக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார், மேலும் அவரை ஒரு அரசியல் ஆலோசகராக தேர்வு செய்ய அவரை வற்புறுத்துகிறார். ஹார்டிங்கின் புத்திசாலித்தனத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட உர்குஹார்ட், ஸ்டாம்பரை விட அவளுக்கு ஆதரவளிக்கத் தொடங்குகிறார், அவர் தன்னை ஒரு மூத்த பதவிக்கு உயர்த்த தயக்கம் காட்டியதால் பெருகிய முறையில் கசப்பாக மாறுகிறார். உர்குஹார்ட் இறுதியில் ஹார்டிங்குடன் ஒரு விவகாரத்தைத் தொடங்குகிறார், இது அவரது திருமணத்தில் ஒரு அழுத்தத்தை ஏற்படுத்துகிறது. இவை அனைத்தின் மூலமும், மேட்டி ஸ்டோரின் கொல்லப்பட்டதால் அவர் தொடர்ந்து வேட்டையாடப்படுகிறார்; அவருக்குத் தெரியாமல், மேட்டியின் சொந்த மரணத்தைப் பற்றிய டேப் பதிவை யாரோ வைத்திருக்கிறார்கள். உர்குஹார்ட்டின் மெய்க்காப்பாளரும் பாதுகாப்பு ஆலோசகருமான கார்டர், மன்னர் மற்றும் பிற எதிரிகளை கண்காணிப்பில் வைக்கிறார். வீடற்ற சில குண்டர்களால் சுருக்கமாக கடத்தப்பட்ட பிறகு, ஹார்டிங்கிடம் "மேட்டி ஸ்டோரின் பற்றி என்னிடம் கேளுங்கள்" என்று கூறப்படுகிறது. உர்குஹார்ட் மீதான அவரது உணர்வுகள் இருந்தபோதிலும், ஹார்டிங் சோகத்தைப் பற்றிய அவரது நிகழ்வுகளின் பதிப்பை கேள்வி கேட்கத் தொடங்குகிறார். அவர் மாட்டியின் முன்னாள் சக ஊழியரான ஜான் க்ராஜெவ்ஸ்கியை சந்திக்கிறார், அவர் இப்போது ஒரு மனநோய் ஃப்ரீலான்ஸ் பத்திரிகையாளராக உள்ளார். கார்டரும் அவரது ஊழியர்களும் க்ராஜெவ்ஸ்கியை தூக்கிலிட்டு ஐரிஷ் குடியரசு பயங்கரவாதிகள் மீது குற்றம் சாட்டுகின்றனர். இதற்கிடையில், உர்குஹார்ட் சார்லோட்டின் நினைவுக் குறிப்புகளுடன் ராஜாவை அச்சுறுத்துகிறார், மன்னர் அவரை பகிரங்கமாக எதிர்த்தால் அவற்றை வெளியிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும் என்று கூறுகிறார். இருப்பினும், மன்னர் தன்னை பிளாக்மெயில் செய்ய மறுக்கிறார். மன்னரின் முன்னாள் மனைவியுடன் உர்குஹார்ட் ரகசிய சந்திப்புகளில் ஈடுபடுகிறார், அவர் பின்வாங்க வேண்டாம் என்று அவரை வலியுறுத்துகிறார். டெய்லி கிளாரியனில் சார்லோட்டின் நினைவுக் குறிப்புகளை வெளியிடுமாறு புல்லர்பியை அவர் பிளாக்மெயில் செய்கிறார், இளவரசியுடனான தனது பாலியல் உறவின் படங்களை வெளியிடுவதாக அச்சுறுத்துகிறார். அரச அவதூறு மன்னரின் புகழைப் புண்படுத்துவதில் வெற்றி பெற்றாலும், கன்சர்வேடிவ் எம். பி. ஜான் ஸ்டெய்ன்ஸ் ஒரு சிறுமியுடன் உடலுறவு கொண்டதற்காக கைது செய்யப்படும்போது கருத்துக்கணிப்புகள் தலைகீழாக மாறுகின்றன. கோபமடைந்த உர்குஹார்ட் இந்த வீழ்ச்சிக்கு ஸ்டாம்பரைக் குற்றம் சாட்டுகிறார், அவர் கைது செய்யப்படுவதற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு ஸ்டேன்ஸை பொது அரங்கில் நிறுத்தினார். மைக்ராஃப்ட், ராஜாவின் நெருக்கமான ஆலோசகர், தனது பாலியல் நோக்குநிலை ராஜாவின் நிலைப்பாட்டை சேதப்படுத்தக்கூடும் என்று அஞ்சத் தொடங்குகிறார், கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்பு ஸ்டேன்ஸ் ஒரு ஓரின சேர்க்கை பட்டியில் ஒரு வயதுக்குட்பட்ட சிறுவனுடன் பார்த்தார். மைக்ராஃப்ட் இறுதியில் கிங்கின் பத்திரிகை படைக்கு வெளியே வர முடிவு செய்கிறார், அதே நேரத்தில் தனது ராஜினாமாவை அறிவிக்கிறார். ஒரு கோபுரத் தொகுதியின் கொடிய வெடிப்பு, ஒரு குத்தகைதாரர் எரிவாயு பிரதானத்திற்குள் தட்டியதன் விளைவாக, சமூகப் பிரச்சினைகள் குறித்த மன்னரின் வாதங்களை மீண்டும் பொது களத்தில் வைக்கிறது. தோட்டங்களில் இருந்து வேலையில்லாத இளைஞர்களை ஆயுதப்படைகளில் கட்டாயமாக சேர்க்கும் தனது நோக்கத்தை உர்குஹார்ட் அறிவிக்கிறார், அமைதிக்கால தேசிய சேவையின் ஒரு வடிவத்தை மீண்டும் செயல்படுத்துகிறார். மன்னர் தனது கவலையைக் காட்ட பின்தங்கிய கவுன்சில் தோட்டங்களுக்குச் சென்று ஒரு பேருந்து சுற்றுப்பயணத்தை ஏற்பாடு செய்கிறார், பாதுகாப்பு விவரங்களைச் சேர்க்க மறுக்கிறார். மான்செஸ்டரில் உள்ள ஒரு தோட்டத்திற்கு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டபோது, மன்னரை குண்டர்களால் கடத்த ஆர்டருக்கு உர்குஹார்ட் ஏற்பாடு செய்கிறார். பாராசூட் படைப்பிரிவு, உர்குஹார்ட்டின் உத்தரவின் பேரில் ராஜாவின் சுற்றுப்பயணத்தை ரகசியமாக நிழலிடுகிறது, அவரை சாத்தியமான தீங்கிலிருந்து காப்பாற்றுகிறது. பாதுகாப்பு விஷயத்தில் மன்னர் தனது அலட்சியத்திற்காக முட்டாள்தனமாக கருதப்படுகிறார், மேலும் உர்குஹார்ட் அவரைப் பாதுகாத்ததற்காக ஒரு ஹீரோவாகத் தெரிகிறார். இதற்கிடையில், மாட்டியின் கொலை குறித்த தகவல்களை ஸ்டாம்பர் ஹார்டிங்கிற்கு காப்பீடாக அனுப்பியிருப்பதை கார்டர் கண்டுபிடித்தார். எலிசபெத்தின் வற்புறுத்தலுடன், உர்குஹார்ட் அவர்களைக் கொல்ல ஆர்டருக்கு உத்தரவிட்டார். கன்சர்வேடிவ்கள் பின்னர் பொதுத் தேர்தலில் ஒட்டுமொத்தமாக 22 இடங்களில் பெரும்பான்மையுடன் வெற்றி பெற்றனர். அவரது கொள்கைகள் வாக்காளர்களால் நிரூபிக்கப்பட்ட நிலையில், மன்னரின் பொது எதிர்ப்பு இருந்தபோதிலும், உர்குஹார்ட் அவரது பதவி விலகலைக் கோருகிறார். ஹார்டிங் க்ளோயைச் சந்திக்கச் செல்லும் வழியில் அவரது கார் வெடிக்கிறது, அதே நேரத்தில் ஸ்டாம்பரின் கார் நியூ ஸ்காட்லாந்து யார்டுக்கு வெளியே வெடிக்கிறது. ஊடகங்கள் கார் குண்டுவெடிப்புகளை தற்காலிக ஐ. ஆர். ஏ தாக்குதல்கள் என்று விளக்குகின்றன. இறுதி அத்தியாயத்தின் இறுதி வரவுகள் புதிய டீனேஜ் மன்னரின் முடிசூட்டலின் படங்களுடன் உருட்டப்படுகின்றன, இது முந்தைய மன்னரின் பதவி விலகலைப் பெறுவதில் உர்குஹார்ட் வெற்றி பெற்றதைக் காட்டுகிறது. கிரெடிட்டுகளின் முடிவில், உர்குஹார்ட் கேமராவைப் பார்த்து புன்னகைத்து, "கடவுளே ராஜாவைக் காப்பாற்றுங்கள்" என்று வெற்றிகரமாக கூறுகிறார், இந்தத் தொடரை முடிக்கிறார். ஹவுஸ் ஆஃப் கார்ட்ஸில் உள்ளபடி, நான்காவது சுவரை உடைத்து, உர்குஹார்ட் எப்போதாவது பார்வையாளர்களிடம் நேரடியாக பேசுகிறார். அவர் பார்வையாளரை தனது நம்பிக்கைக்குள் அழைத்துச் செல்கிறார், தொடரின் முடிவில், முதல் இறுதியில் போலவே, அவரைக் கண்டிக்க பார்வையாளருக்கு சவால் விடுகிறார். நாவலில் புதுமையான வேறுபாடுகள், ஆனால் தொலைக்காட்சித் தொடரில் அல்லஃ கதைக்களம் ஹவுஸ் ஆஃப் கார்ட்ஸிலிருந்து நேரடியாகப் பின்தொடர்கிறது, அதில் உர்குஹார்ட் கன்சர்வேடிவ் கட்சியின் தலைவராக பொறுப்பேற்றுள்ளார். (தொலைக்காட்சித் தொடரில் உர்குஹார்ட் பிரதமராக நன்கு நிறுவப்பட்டவர்.) தனது கட்சியின் நாடாளுமன்ற பெரும்பான்மையை அதிகரிக்க ஒரு முன்கூட்டிய தேர்தலுக்கு அழைப்பு விடுக்கும் உர்குஹார்ட்டின் திட்டம் என்பதால், கதை வெளிவரும்போது அல்லாமல், நாவலின் தொடக்கத்தில் டிம் ஸ்டாம்பர் கட்சித் தலைவராக பொறுப்பேற்கிறார். உர்குஹார்ட் தனது வணிக நலன்களை விரிவுபடுத்துவதை நிறுத்திய பிறகு, பென் லாண்ட்லெஸ் உர்குஹார்ட்டின் எதிரியாகவும், ராஜாவின் கூட்டாளியாகவும் மாறுகிறார். சோலி கார்மைக்கேல் தொலைக்காட்சி தழுவலுக்காக உருவாக்கப்பட்டது. சாரா ஹார்டிங் தோன்றவில்லை. அவரது கதாபாத்திரத்தை சாலி க்வின் என்ற அமெரிக்கர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், அவர் பென் லாண்ட்லெஸ்ஸுக்கு உர்குஹார்ட் பற்றிய தகவல்களையும் வழங்குகிறார். டிம் ஸ்டாம்பர் உர்குஹார்ட்டை காட்டிக்கொடுக்கவில்லை, எனவே அவர் கொலை செய்யப்படவில்லை. மேட்டி ஸ்டோரின் மற்றும் ரோஜர் ஓ 'நெய்ல் ஆகியோரின் கொலைகள் நேரடியாக குறிப்பிடப்படவில்லை அல்லது ஒரு சதி சாதனமாக பயன்படுத்தப்படவில்லை. அவரது மற்றும் அவரது மனைவியின் குழந்தை இல்லாமைக்கு உர்குஹார்ட் தான் காரணம் என்று குறிக்கப்படுகிறது. உண்மையில், அவர்களின் உறவு தொலைக்காட்சி தொடரை விட குறைவாக நெருக்கமாக உள்ளது. நிலமற்றவர் எலிசபெத்தின் விவகாரத்தை அம்பலப்படுத்த அச்சுறுத்தும்போது, அனுதாபத்தைப் பெறுவதற்கும் அதிகாரத்தில் ஒட்டிக்கொள்வதற்கும் அவர் அவளை விவாகரத்து செய்வார் என்று பிரான்சிஸ் குறிப்பிடுகிறார். பொதுத் தேர்தலுக்கு முன்னதாக மன்னர் விருப்பத்துடன் பதவி விலகுகிறார், அவர் உர்குஹார்ட்டுக்கு எதிராக நிற்பார் என்பதைக் குறிக்கிறது. உண்மையில், உர்குஹார்ட் தேர்தலுக்கு அழைப்பு விடுக்கும் முன் தனது பதவி விலகல் கையாளப்பட வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார். மன்னர் அரசியல் ரீதியாக நடுநிலையானவர் என்று நம்புவதற்குப் பதிலாக, உர்குஹார்ட் தனக்குக் கீழே தரை நழுவுகிறது என்று உணர்கிறார். 2013 ஆம் ஆண்டில், இந்த நாவல் மீதமுள்ள முத்தொகுப்புடன் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, ஹவுஸ் ஆஃப் கார்டுகளின் அமெரிக்க பதிப்பின் வெளியீட்டுடன் ஒத்துப்போனது, மூன்று நாவல்களுக்கு இடையிலான தொடர்ச்சியை மீட்டெடுப்பதற்கும், அதை மேலும் கொண்டு வருவதற்கும் டோப்ஸ் நாவலின் சில பகுதிகளை மீண்டும் எழுதியுள்ளார். செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் பின்வருமாறுஃ நாவலின் தொடக்கமும் முடிவும் இப்போது சிறிய தொடரைப் பிரதிபலிக்கின்றன, இருப்பினும் சில மாற்றங்களுடன். உர்குஹார்ட் கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகளாக பிரதமராக இருந்து வருகிறார், அதே நேரத்தில் திருத்தப்பட்ட நாவலின் தொடக்கத்தில் ராணியின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து மட்டுமே மன்னர் அரியணை ஏறினார். அவர் தனது மனைவியின் தூண்டுதலின் பேரில் மட்டுமே ராஜாவைப் பின்தொடர முடிவு செய்கிறார், அவர் உர்குஹார்ட் அதிகாரத்தால் சலிப்படைந்துவிட்டார் என்பதையும், முறியடிக்க ஒரு புதிய எதிரி தேவைப்படுவதையும் கவனிக்கிறார். அவர் சிம்மாசனத்தை கைவிடாவிட்டால் அரச குடும்பத்தை அழிக்க தனது வசம் உள்ள அனைத்து வளங்களையும் பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளதாக உர்குஹார்ட் அவருக்குத் தெரிவித்ததைத் தொடர்ந்து, உர்குஹார்ட்டின் தேர்தல் வெற்றியைத் தொடர்ந்து, மன்னர் பதவி விலக வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. மேலும், மன்னரின் டீனேஜ் மகன் மற்றும் உர்குஹார்ட்டுடன் ஒரு கூடுதல் காட்சி உள்ளது, அவரது தந்தை பதவி விலகிய பிறகு, புதிதாக முடிசூட்டப்பட்ட மன்னர் உர்குஹார்ட்டுக்கு உர்குஹார்ட்டின் சொந்த அதிகாரம் மற்றும் பிரதம மந்திரி பதவியின் உறவுகளில் "எதுவும் என்றென்றும் நீடிக்காது" என்று தெரிவிக்கிறார். இது திருத்தப்பட்ட நாவலின் இறுதி அத்தியாயத்திற்கு வழிவகுக்கிறது, அங்கு உர்குஹார்ட் தனது பாரம்பரியத்தையும், இங்கிலாந்து மன்னரை பதவி விலக கட்டாயப்படுத்திய ஒரு கொடுமைக்காரராக அவர் நினைவுகூரப்படுவாரா இல்லையா என்பதையும் சிந்திக்கிறார். கார்டர் மற்றும் டிம் ஸ்டாம்பருக்கு கூடுதல் பக்க நேரம் வழங்கப்படுகிறது, உர்குஹார்ட்டுடன் அவர்களின் கடந்த காலம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. நிகழ்ச்சியின் அமெரிக்க தழுவலில் அவரது சக கதாபாத்திரமான எட்வர்ட் மீச்சமுக்கு இணையாக அவரை மேலும் மாற்றுவதற்காக கார்டரின் பண்புகள் மாற்றப்பட்டுள்ளன. குறிப்பாக, உர்குஹார்ட் மீதான அவரது விசுவாசம், அர்குஹார்ட் உடனான அவரது பதவிக்காலத்தின் தொடக்கத்தில் ஒரு கூறப்படாத சம்பவத்திற்குப் பிறகு அவருக்கு உறுதிமொழி அளித்ததன் காரணமாகும் என்று கூறப்படுகிறது, அங்கு தலைமை கொறடா தனது வேலையை காப்பாற்றினார். இதேபோல், தொலைக்காட்சி தொடரில் இருந்து ஸ்டாம்பரின் காட்டிக்கொடுப்பு மற்றும் மரணம் திருத்தப்பட்ட நாவலில் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை. மேட்டி ஸ்டோரின் மரணம் பல சிறிய பத்திரிகையாளர் கதாபாத்திரங்களால் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது உர்குஹார்ட் உண்மையில் அவளைக் கொன்றதாக பலர் உணர்கிறார்கள், ஆனால் அவரது சக்தி மற்றும் அணுகல் காரணமாக, யாரும் அவரை பகிரங்கமாக குற்றம் சாட்டத் துணியவில்லை. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் பிபிசி தொலைக்காட்சி ராயல்டி நாடகங்கள் பிரிட்டிஷ் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் ஹவுஸ் ஆஃப் கார்ட்ஸ் (பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர்) பீபாடி விருது வென்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் 1993 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர்கள் அறிமுகங்கள் 1993 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர்கள் 1990 களில் பிரிட்டிஷ் நாடகத் தொலைக்காட்சித் தொடர்கள் ஆண்ட்ரூ டேவிஸ் எழுதிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் பிரதம மந்திரிகளைப் பற்றி பிரிட்டிஷ் அரசியல் நாடகத் தொலைக்காட்சித் தொடர் ஆங்கில மொழி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் 1990 களில் பிரிட்டிஷ் அரசியல் தொலைக்காட்சித் தொடர் 1990 களில் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி குறுந்தொடர் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் லண்டனில் அமைக்கப்பட்டன