Baby (musical)
பேபி என்பது சூசன் யான்கோவிட்ஸுடன் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட சிபில் பியர்சன் எழுதிய ஒரு புத்தகத்துடன் ஒரு இசை, டேவிட் ஷைர் இசையமைத்துள்ளார் மற்றும் ரிச்சர்ட் மால்ட்பி ஜூனியர் எழுதிய பாடல் வரிகள். இது மூன்று தம்பதிகள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு குழந்தையை எதிர்பார்க்கும் எதிர்வினைகளைப் பற்றியது. இசை முதன்முதலில் பிராட்வேயில் 1983 முதல் 1984 வரை ஓடியது. பிளாட் ஆக்ட் I லிசி மற்றும் டேனி இன்னும் கல்லூரியில் ஒன்றாக வசிக்கும் ஒரு இளம் ஜோடி, மற்றும் டேனி ஒரு இசைக்கலைஞர். ஆலன் மற்றும் ஆர்லீன் ஆகியோர் 40 வயதிற்குட்பட்ட ஒரு தம்பதியர், அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு பயணத்திற்குப் பிறகு வீட்டிற்கு திரும்பி வந்துள்ளனர். பாம் மற்றும் நிக் தங்கள் முப்பதுகளில் உள்ள ஒரு இளம் தம்பதியினர், அவர்கள் எல்லாவற்றையும் விட ஒரு குழந்தையை விரும்புகிறார்கள். தம்பதிகள் எதிர்காலத்திற்கான நம்பிக்கையான மாற்றம் மற்றும் ஆண்டு எவ்வாறு கடந்து செல்கிறது என்பதைப் பற்றி ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார்கள். லிசி, ஆர்லீன் மற்றும் பாம் அனைவரும் வெவ்வேறு காரணங்களுக்காக மருத்துவரிடம் செல்கிறார்கள்-லிசி தனக்கு காய்ச்சல் இருப்பதாக நினைக்கிறார், ஆர்லீனுக்கு ஒரு பரிசோதனை உள்ளது, பாம் மீண்டும் தனது மாதவிடாயை தவறவிட்டார். மருத்துவரின் அலுவலகத்தில், ஒவ்வொரு தம்பதியும் அந்தப் பெண் கர்ப்பமாக இருப்பதை கண்டுபிடித்தனர் ("நாங்கள் இன்று தொடங்குகிறோம்"). லிசி குழந்தையை வைத்திருக்க வேண்டும் என்றால், அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று டேனி முடிவு செய்கிறார், அதற்கு லிசி உடன்படவில்லை. பின்னர் அவர்கள் தங்கள் குழந்தை அவர்கள் இருவரின் சரியான கலவையாக எப்படி இருக்கும் என்பதைப் பற்றி ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார்கள் ("எது சிறப்பாக இருக்க முடியும்?"). ஒன்றாக உடற்பயிற்சி செய்யும் போது, ஆர்லீன் ஆலனிடம் தான் சுமார் ஒரு மாதமாக கர்ப்பமாக இருப்பதாகக் கூறுகிறார். பாடும் போது, அவர்கள் இருவரும் அதிக ஷாம்பெயின் சாப்பிட்ட இரவில் தங்கள் ஆண்டுவிழா பயணத்தில் அவள் கர்ப்பமாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் அனுமானிக்கிறார்கள். ஆலன் குழந்தையைப் பெறுவதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார், அதே நேரத்தில் ஆர்லீன் உறுதியாக தெரியவில்லை. இதற்கிடையில், பாம் இறுதியாக கர்ப்பமாக இருப்பதைக் கண்டு பாம் மற்றும் நிக் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் பிறக்காத குழந்தைக்கு அது எவ்வளவு நேசிக்கப்படும், அவருக்காக அல்லது அவளுக்காக எல்லாவற்றையும் எப்படி செய்வார்கள் என்பதைப் பற்றி பாடுகிறார்கள். ஆர்லீனும் ஆலனும் தங்கள் கடந்த காலத்தை நினைவுகூர்கிறார்கள். மூன்று தம்பதிகளும் தாங்கள் பெறவிருக்கும் குழந்தைகளைப் பற்றியும், அவர்கள் அவர்களை எப்படி நேசிப்பார்கள் ("குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை") என்பதைப் பற்றியும் ஒன்றாக பாடுகிறார்கள். லிசி, பாம் மற்றும் ஆர்லீன் அனைவரும் ஒரு மருத்துவரின் அலுவலகத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். பாம் தனது அணியிடமிருந்து பெற்ற கூடைப்பந்தாட்டத்தை அவர்கள் கொடுத்த பேபி ஷவரில் காட்டுகிறார். அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதில் எவ்வளவு உற்சாகமாக இருக்கிறாள் என்பதைப் பற்றி லிசி மற்றும் ஆர்லீனிடம் சொல்கிறாள். பின்னர் அவர்கள் மூவரும் கர்ப்பமாக இருப்பதை கண்டுபிடித்தனர். அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் உற்சாகம், கவலைகள் மற்றும் குழந்தைகளைப் பெறுவது பற்றிய ஞானம் பற்றி ஒருவருக்கொருவர் பேசுகிறார்கள். கர்ப்பமாக இருக்கும்போது, நீட்சி மதிப்பெண்கள் முதல் காலை நோய் வரை அனைத்தையும் எப்படி அனுபவிக்க விரும்புகிறாள் என்பதைப் பற்றி பாம் பாடுகிறார். லிசி அவளுடன் உடன்படுகிறாள், ஆனால் ஆர்லீன் எல்லாவற்றையும் வைத்திருப்பது சாத்தியமில்லை என்று நினைப்பதாகத் தெரிகிறது, திடீரென்று ஒரு தாயாக ("ஐ வாண்ட் இட் ஆல்") "எல்லாவற்றையும் வைத்திருப்பது" என்பது தனது கற்பனை என்று தெளிவுபடுத்தும் வரை. லிசி எப்படி நிக்கை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்று டேனி நிக்கிடம் புலம்புகிறார், மேலும் நிக் லிசிக்கு சிறிது இடம் கொடுத்து அவளை செழிக்க அனுமதிக்க வேண்டும் என்று கூறி பதிலளிக்கிறார், ஏனென்றால் இரவின் முடிவில் அவள் எப்போதும் டேனியிடம் திரும்பி வருவாள். அக்கறை கொண்ட ஒரு செவிலியர் பாம்-ஐ அவரது சோதனை முடிவுகளைக் காண அழைக்கிறார். டேனியும் நிக்கும் இன்னும் சில பாடல்களைப் பாடிய பிறகு, பாம் சோதனை அறையிலிருந்து வெளியே வந்து, தான் கர்ப்பமாக இல்லை என்று இப்போதுதான் கூறப்பட்டதாகவும், சோதனை முடிவுகள் நிக்கின் உறவினருக்கு சொந்தமானவை என்றும் வெளிப்படுத்துகிறார். அவள் பேரழிவிற்கு ஆளாகிறாள், அவள் கைகளில் அழும்போது நிக் அவளை ஆறுதல்படுத்த முயற்சிக்கிறான். டேனி மீண்டும் லிசியை தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு வற்புறுத்த முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவள் இன்னும் மறுக்கிறாள். தனக்கு உண்மையில் பிடிக்காத ஒரு இசைக்குழுவில் வேலை செய்ய விரும்புவதாக அவர் கூறுகிறார், ஆனால் குழந்தையை ஆதரிப்பதற்காக அவர் அவ்வாறு செய்ய தயாராக உள்ளார். லிசி அவரை விரும்பவில்லை, ஆனால் அவர் குழந்தையை ஆதரிக்க உதவ விரும்புகிறார். பாம் மற்றும் நிக் ஒரு நிபுணரிடம் சென்று பாம் ஏன் கர்ப்பமாக இருக்க முடியாது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள். இருப்பினும், மருத்துவருக்கு அவரது காண்டாக்ட் லென்ஸ்களில் ஒரு சிக்கல் உள்ளது, மேலும் பாமின் ஒழுங்கற்ற சுழற்சி கர்ப்பத்தைத் தடுப்பது அல்ல, மாறாக நிக்கின் அசாதாரண விந்தணு என்பதை வெளிப்படுத்தும்போது பொறுமையற்ற பாம் கலக்கமடைகிறார். பாம் மற்றும் நிக் ஒரு குழந்தையைப் பெறுவதற்கு, அவர்களின் பாலியல் வாழ்க்கை புத்தகத்தின் படி இருக்க வேண்டும் என்று மருத்துவர் அவர்களிடம் கூறுகிறார், அதற்கு அவர்கள் ஆவலுடன் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். பின்னர், ஆசிரியர்களுக்கு எதிரான மாணவர் சாப்ட்பால் விளையாட்டில், மக்கள் விவாதிக்க விரும்பும் ஒரே தலைப்பு குழந்தைகள் என்று நிக் கோபப்படுகிறார். மருத்துவருடனான சந்திப்பிலிருந்து அவர் இன்னும் வருத்தப்படுகிறார். ஆண்கள் (நிக் அல்ல) "தந்தைவழி ப்ளூஸ்" மற்றும் ஒரு குழந்தையை எதிர்பார்ப்பது எப்படி இருக்கும் என்பதைப் பற்றி பாடுகிறார்கள். தன்னைத் தவிர மற்ற அனைவரும் குழந்தைகளைப் பெறுவது எப்படி நியாயமற்றதாகத் தோன்றுகிறது என்பதைப் பற்றி நிக் பாடுகிறார், ஆனால் பின்னர் ஒரு குழந்தையை எதிர்பார்க்கும் உற்சாகத்தைப் பற்றி நம்பிக்கையுடன் மற்றவர்களுடன் பாடுகிறார். ஆலனும் ஆர்லீனும் குழந்தையைப் பெறுவதற்கான யோசனையை மேலும் விவாதிக்கின்றனர். ஆர்லீன் தனது சந்தேகங்களை ஆலனிடம் வெளிப்படையாக வெளிப்படுத்துகிறார், அவர் அதிர்ச்சியும் வருத்தமும் அடைந்ததாகத் தெரிகிறது. இருப்பினும், அவர்கள் இந்த விஷயத்தை விரைவாக கைவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்கிறார்கள். ஒரு பேருந்து நிலையத்தில், லிசியும் டேனியும் இசைக்குழுவுடன் தனது கோடைகால வேலைக்குச் செல்லும்போது பிரிந்து செல்கிறார்கள். பாம் மற்றும் நிக் மருத்துவரால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட தங்கள் புதிய பாலியல் சடங்கைப் பற்றி விவாதிக்கத் தொடங்குகிறார்கள். ஆலன் மற்றும் ஆர்லீன் யாராவது தங்கள் வீட்டைப் பார்க்க வேண்டும், அதனால் அவர்கள் அதை விற்று ஒரு சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் அவர்கள் இருவருக்கும் மட்டுமே வாழ முடியும், அதாவது அவர்கள் குழந்தையைப் பெறப் போவதில்லை. அவர் புறப்படுவதற்கு முன்பு டேனி மீண்டும் ரயில் நிலையத்தில் லிசியிடம் முன்மொழிகிறார், மேலும் அவளுக்கு பிரியாவிடை பாடுகிறார் ("ஐ சோஸ் ரைட்"). ஆர்லீன் பின்னர் ஆலனிடம் குழந்தையை வைத்திருக்க விரும்புவதாகவும், அவர்கள் வீட்டை விற்கக்கூடாது என்றும் வெளிப்படுத்துகிறார். இப்போது தனியாக வாழும் லிசி, முதல் முறையாக தனது வயிற்றில் குழந்தையை உதைப்பதை உணர்கிறாள். அவள் டேனி மற்றும் தாய் இருவரையும் உற்சாகத்துடன் அழைத்து சொல்ல முயற்சிக்கிறாள், இருப்பினும் அவளால் தொலைபேசியில் இருவரையும் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. அவள் சென்ற பிறகு இந்த குழந்தை வாழும் என்றும், அந்த வாழ்க்கை அப்படியே தொடரும் என்றும், அவளுடைய குழந்தைக்கு ஒரு குழந்தை பிறக்கக்கூடும் என்றும், அவளுடைய குடும்பமே இப்போது அவளுடைய நோக்கம் என்றும் அவளுக்கு திடீரென்று வெளிப்படுகிறது ("கதை தொடர்கிறது"). ஆக்ட் II லிசி ஒரு பூங்கா பெஞ்சில் அமர்ந்திருக்கிறார், பல பெண்கள் அவளை அணுகி, அவளுடைய வயிற்றைத் தொட்டு, அவளுடைய கர்ப்பத்தைப் பற்றி அவளிடம் கேட்கிறார்கள், இது அவளுக்கு சங்கடமான தனிப்பட்ட மற்றும் விசித்திரமானதாக இருக்கிறது. அவள் எங்கு சென்றாலும் அது தனக்கு எப்படி நிகழ்கிறது என்பதைப் பற்றி அவள் பாடுகிறாள் ("பெண்கள் பாடுகிறார்கள் 'அவர்களின் பாடல்"). லிசி பூங்கா பெஞ்சை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, ஆர்லீன் உள்ளே நுழைந்து அங்கே உட்கார்ந்து, தனது வாழ்க்கை ஒரு முடிவற்ற வடிவங்களின் சுழற்சி என்றும், அவள் எங்கும் செல்லாதபோது வாழ்க்கை அவளிடமிருந்து நழுவுகிறது என்றும் அவள் எப்படி உணர்கிறாள் என்பதைப் பற்றி பாடுகிறாள் ("வடிவங்கள்"). இதற்கிடையில், பாம் மற்றும் நிக் ஆகியோர் மருத்துவர் பரிந்துரைத்த முறைகளைத் தொடர்கிறார்கள், அவற்றில் ஒன்று பாம் கால்களை காற்றில் ஒரு மணி நேரம் உயர்த்துவது அடங்கும். நேரத்தை கழிக்க உதவுமாறு நிக் அவளிடம் படிக்கிறார். அவர்கள் பின்பற்ற வேண்டிய பாலியல் சடங்கைப் பற்றி அவர்கள் பாடுகிறார்கள், மேலும் காதல் இவ்வளவு வேலையாக இருக்கும் என்று தங்களுக்குத் தெரியாது என்பதை அவர்கள் இருவரும் வெளிப்படுத்துகிறார்கள். காலம் கடந்து செல்கிறது, அவர்கள் இன்னும் அதே சடங்கைப் பின்பற்றுகிறார்கள். பாம் அசௌகரியமாகவும், சடங்கை மீண்டும் செய்வதில் நோய்வாய்ப்பட்டவராகவும் இருக்கிறார். நிக் எரிச்சலூட்டுவதாகத் தோன்றுகிறார், மேலும் அவரது நகைச்சுவை உணர்வை இழந்துவிட்டார், குறிப்பாக பாம் சடங்கை உடைத்து தனது நிலையில் இருந்து எழுந்திருக்க வேண்டும் என்று கூறும்போது. தனது உறவில் உள்ள அன்பை அவள் எப்படி இழக்கிறாள் என்பதைப் பற்றி அவள் பாடுகிறாள், எல்லாம் மிகவும் வழக்கமானதாகிவிட்டது என்றும், நிக் உடன் ஒரு குழந்தையைப் பெற முயற்சிப்பதைச் சுற்றி எல்லாம் சுழல்கிறது என்றும் அவள் உணர்கிறாள். அவர்கள் ஒரு காலத்தில் கொண்டிருந்த காதலை அவள் இழக்கிறாள். நிக் தானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் அவர்கள் இருவருக்கும் மகிழ்ச்சியைத் தராததால் அவர்கள் இனி சடங்கைச் செய்யப் போவதில்லை என்று கூறுகிறார். இரவு உணவின் போது, ஆர்லீனும் ஆலனும் தாங்கள் ஒரு ஜோடி அல்ல, ஆனால் பெற்றோர் என்று ஆர்லீன் எப்படி உணர்கிறார் என்பதைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். அவர்கள் குழந்தைகளுக்காக மட்டுமே ஒன்றாக இருப்பதாக உணர்ந்து படுக்கைக்குச் செல்கிறாள். ஒரு மனைவியை கவனித்துக்கொள்வதையும் நேசிப்பதையும் விட குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்வதும் நேசிப்பதும் எவ்வளவு எளிது என்பதைப் பற்றி ஆலன் பாடுகிறார். நேரம் கடந்து, டேனி லிசி வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார், அங்கு அவர் அபார்ட்மெண்டை மிகவும் "இல்லத்தரசியாக" அலங்கரிக்கிறார். லிசி டேனியிடம் தான் உண்மையில் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாகக் கூறுகிறார், மேலும் தன்னிடம் உள்ள ஒரு பார்வையைப் பாடுகிறார். டேனி இணைகிறார், அவர்கள் தங்கள் அன்பின் தீவிரத்தைப் பற்றி பாடுகிறார்கள் ("டூ பீப்பிள் இன் லவ்"). இதற்கிடையில், ஆர்லீனும் ஆலனும் ஒருவித சண்டையில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, ஆர்லீன் தனது பைகளை பேக் செய்து விட்டுச் செல்கிறாள். பாம் மற்றும் நிக் காதல் செய்யும் முயற்சியில் தோல்வியுற்றனர், மேலும் இருவரும் ஏமாற்றமடைகிறார்கள். அவர்கள் ஒரு சிறிய சண்டையில் ஈடுபடுகிறார்கள், பின்னர் ஒரு குழந்தையைப் பெறுவது தங்களுக்கு சண்டையிடத் தகுதியற்றது என்பதை இருவரும் உணர்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் இறுதியில் ஒருவருக்கொருவர் எல்லாவற்றையும் விட அதிகமாக நேசிக்கிறார்கள் ("உங்களுடன்"). ஆலனும் ஆர்லீனும் தங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி மேலும் விவாதிக்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் செய்த அனைத்தும் ஒருவருக்கொருவர் அல்ல, குழந்தைகளுக்காகவே என்று அவர்கள் எப்படி உணர்கிறார்கள். அவர்கள் எப்போதாவது ஒருவருக்கொருவர் உண்மையிலேயே நேசித்தார்களா என்று கேள்வி எழுப்புகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் விரும்பிய விதத்தில் ஒருவருக்கொருவர் உண்மையிலேயே நேசித்திருந்தால் அவர்கள் எவ்வளவு பெரியவர்களாக இருக்க முடியும் என்பதை உணர்ந்து, ஒரு முத்தத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள் ("நாங்கள் அப்படி நேசித்திருந்தால் என்னவாகும்"). லிசிக்கு மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பே சுருக்கங்கள் ஏற்படத் தொடங்குகின்றன, அவளும் டேனியும் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறார்கள். பாம் மற்றும் நிக் தொடர்ந்து ஒரு குழந்தையைப் பெற முயற்சிக்கின்றனர், மேலும் பல ஆண்டுகள் எடுத்தாலும், அவர்கள் தொடர்ந்து முயற்சிக்க விரும்புகிறார்கள் என்று கூறுகிறார்கள். லிசி இறுதியாக பெற்றெடுக்கிறார், ஆலன் மற்றும் ஆர்லீன் வரவிருக்கும் எதிர்பார்ப்பில் பிறப்பைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறார்கள். பாம் மற்றும் நிக் ஆகியோரும் பிறக்கிறார்கள், அவர்கள் பொறாமைப்படுவதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் நம்பிக்கையுடன் ("பிறப்பு/இறுதி"). இசை எண்கள் ஆக்ட் I ஓபனிங்/வி ஸ்டார்ட் டுடே-டேனி, லிசி, ஆலன், ஆர்லீன், நிக், பாம், பீப்பிள் இன் தி டவுன் என்ன சிறப்பாக இருக்க முடியும்? - டேனி, லிசி தி பிளாசா பாடல்-ஆலன், ஆர்லீன் பேபி, பேபி, பேபி-நிக், பாம், ஆலன், ஆர்லீன், டேனி, லிசி ஐ வாண்ட் இட் ஆல்-பாம், லிசி, ஆர்லீன் அட் நைட் அவள் எனக்கு வீட்டிற்கு வந்தாள்-நிக், டேனி என்ன சிறப்பாக இருக்க முடியும்? (மறுபிரசுரம்)-டேனி, லிசி ஃபாதர்ஹுட் ப்ளூஸ்-டேனி, ஆலன், நிக், மிஸ்டர் வெயிஸ் மற்றும் டீன் ரொமான்ஸ்-நிக், பாம் ஐ சோஸ் ரைட்-டேனி வி ஸ்டார்ட் டுடே (மறுபிரசுரம்)-கம்பெனி தி ஸ்டோரி கோஸ் ஆன்-லிசி ஆக்ட் II தி லேடீஸ் சிங்கின் 'தெர்ஸ் சாங்-லிசி, வுமன் இன் தி டவுன் பேட்டர்ன்ஸ்-ஆர்லீன் பேபி, பேபி, பேபி (மறுபிரசுரம்)-ஆர்லீன் * ரொமான்ஸ் (மறுபிரசுரம்)-நிக், பாம் ஈசியர் டு லவ்-ஆலன் தி எண்ட் ஆஃப் சம்மர்-லிசி, ஆர்லீன், பாம் * * டூ பீப்பிள் இன் லவ்-டேனி, லிசி வித் யூ-நிக், பாம் * * அண்ட் வாட் இஃப் வி லவ்ட் தட் "தி எண்ட் ஆஃப் சம்மர்" பேப்பர் மில் பிளேஹவுஸ் தயாரிப்புக்காக எழுதப்பட்டது, இப்போது உரிமத்திற்கு கிடைக்கக்கூடிய புதிதாக திருத்தப்பட்ட மதிப்பெண்ணின் ஒரு பகுதியாகும். "உங்களுடன்" மற்றும் "நாங்கள் அப்படி நேசித்திருந்தால் என்னவாக இருந்திருக்கும்" ஆகியவை புதிய நூலகத்தில் தலைகீழ் வரிசையில் உள்ளன. ரிச்சர்ட் மால்ட்பி ஜூனியர் இயக்கிய மற்றும் வெய்ன் சிலென்டோ நடனமாடிய பிராட்வே தயாரிப்பு, நவம்பர் 8,1983 அன்று எதெல் பேரிமோர் தியேட்டரில் முன்னோட்டங்களைத் தொடங்கியது, அதே ஆண்டு டிசம்பர் 4 அன்று அதிகாரப்பூர்வமாக திறக்கப்பட்டது. இது ஜூலை 1,1984 அன்று மூடப்படுவதற்கு முன்பு 241 நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் 35 முன்னோட்டங்களுக்கு ஓடியது. லிசி ஃபீல்ட்ஸ் கதாபாத்திரத்தில் லிஸ் கால்வே, ஆர்லீன் மெக்னலியாக பெத் ஃபோலர், டேனி ஹூபராக டாட் கிராஃப், பாம் சாகரியனாக கேத்தரின் காக்ஸ், ஆலன் மெக்னலியாக ஜேம்ஸ் காங்க்டன் மற்றும் நிக் சாகரியனாக மார்ட்டின் விட்னோவிக் ஆகியோர் அசல் நடிகர்களில் அடங்குவர். செட் டிசைனை ஜான் லீ பீட்டியும், காஸ்ட்யூம் டிசைனை ஜெனிபர் வான் மேயர்ஹவுசரும், லைட்டிங் டிசைனை பாட் காலின்ஸும் செய்தனர். நியூ ஜெர்சியின் மில்பர்னில் உள்ள பேப்பர் மில் பிளேஹவுஸ், மார்ச் 31,2004 முதல் மே 9,2004 வரை இசையின் புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பை வழங்கியது. இதில் கரோலி கார்மெல்லோ (ஆர்லீன்), சாட் கிம்பால் (டேனி), லாச்சன்ஸ் (பாம்), நார்மன் லூயிஸ் (நிக்), மொயிஷா மெக்கில் (லிஸ்) மற்றும் மைக்கேல் ரூபர்ட் (ஆலன்) ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். புதுப்பிக்கப்பட்ட பேப்பர் மில் பிளேஹவுஸ் ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் ஸ்கோர் பின்னர் ஓஹியோவின் ஷெஃபீல்ட் கிராமத்தில் உள்ள ட்ரூ நார்த் கலாச்சார கலைகளில் மார்ச் 2010 தயாரிப்புக்காக இறுதி செய்யப்பட்டன. இது இப்போது மியூசிக் தியேட்டர் இன்டர்நேஷனல் உரிமம் பெற்ற ஒரே பதிப்பாகும். ஃப்ரெட் ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் இயக்கத்தில் நடாலி கிரீன் (லிசி), ஷேன் ஜோசப் சினிஸ்கால்சி (டேனி), மைக்கேல் டெம்ப்சே (ஆலன்), பெர்னாடெட் ஹீஸி (ஆர்லீன்), டேவிட் ரோபனோ (நிக்) மற்றும் மேகி ஸ்டால்-ஃப்ளோரியானோ (பாம்) ஆகியோர் நடித்தனர். இந்தத் தயாரிப்பு 2010 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த நாடகத்திற்கான பத்து கிளீவ்லேண்ட் டைம்ஸ் அஞ்சலி விருதுகளை வென்றது. கலிபோர்னியாவின் ஸ்டாக்டனில் உள்ள ஷோபிஸ் தியேட்டர் கம்பெனி, மார்ச் 29 முதல் ஏப்ரல் 14,2019 வரை பேபியின் மியூசிக் தியேட்டர் இன்டர்நேஷனல் தயாரிப்பை வழங்கியது. இதில் மேரி பீட்டர்சன் (ஆர்லீன்), டெய்லர் தாம்சன் (லிசி), கரேன் வோக் (பாம்), கோல் பிரையன்ட் (நிக்), ஜேசன் கெல் (ஆலன்) மற்றும் அசன்டே அஜெவெடோ (டேனி) ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்தத் தயாரிப்பை ஜான் ராபின்சன் உதவி இயக்குனர் கிறிஸ்டின் மார்ட்டின், நடன இயக்குனர் ஆடம் கிரீன், லைட்டிங் டிசைனர் நிக்கி பெண்ட்லி, சவுண்ட் டிசைனர் கிரேக் வின்சென்ட், சீனிக் டிசைனர் டோனி பார்க்கர் மற்றும் காஸ்ட்யூம் டிசைனர் கேத்தி டிக்சன் ஆகியோருடன் இணைந்து இயக்கியுள்ளார். அவுட் ஆஃப் தி பாக்ஸ் தியேட்டரிக்ஸ், நியூயார்க், டிசம்பர் 10,2019 அன்று பாம் மற்றும் நிக் சாகரியன் (முதலில் ஓரினச்சேர்க்கை) ஒரு லெஸ்பியன் ஜோடிகளாக இடம்பெற்ற இசையின் நவீன ஆஃப் பிராட்வே பதிப்பை வழங்கியது. இதை ஏதன் பாலினி இயக்கி நடனமாடியுள்ளார். ஆலிஸ் ரிப்லி (ஆர்லீன்), கேப்ரியல் மெக்லின்டன் (நிக்கி), கிறிஸ்டினா சஜோஸ் (பாம்), இவான் ருக்கிரோ (டேனி), எலிசபெத் ஃப்ளெமிங் (லிசி) மற்றும் ராபர்ட் எச். ஃபோலர் (ஆலன்) ஆகியோர் நடித்திருந்தனர். பேபியின் முதல் ஆஸ்திரேலிய தயாரிப்பு பிரிஸ்பேனில் உள்ள சன்கோர்ப் தியேட்டரில், ராயல் குயின்ஸ்லாந்து தியேட்டர் நிறுவனத்திற்காக பிப்ரவரி முதல் மார்ச் 1986 வரை அரங்கேற்றப்பட்டது. டேனியாக பேட்ரிக் பிலிப்ஸ், பாமாக ரோண்டா பர்ச்மோர் மற்றும் ஆர்லீனாக ஜெரால்டின் மோரோ ஆகியோர் இதில் நடித்தனர். ஆகஸ்ட் 18 முதல் செப்டம்பர் 5,2004 வரை மணிலாவில் உள்ள மெரால்கோ தியேட்டரில் பேபி அரங்கேற்றப்பட்டது. இதில் லீசா ஃபீல்ட்ஸ் கதாபாத்திரத்தில் லீ சலோங்காவும், டேனி கதாபாத்திரத்தில் டேவிட் ஷானனும் நடித்தனர். ஒரு பிரேசிலிய தயாரிப்பு மே 15,2011 அன்று திறக்கப்பட்டது, இதில் தடேயு அக்யுயர், சில்வியா மசாரி, ஒலாவோ காவல்ஹிரோ, சப்ரினா கோர்குட், டைரா சபோயா, ஆண்ட்ரே டயஸ் மற்றும் அமண்டா அகோஸ்டா ஆகியோர் நடித்தனர். தி நியூயார்க் டைம்ஸின் நாடக விமர்சகரான ஃபிராங்க் ரிச், விமர்சன ரீதியான வரவேற்பை எழுதினார், "கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு பிராட்வே இசையும், நல்லது மற்றும் கெட்டது, பிரம்மாண்டமான பைரோடெக்னிக்குகளுடன் பெரிய கொலையை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு நேரத்தில், இங்கே ஒரு மிதமான அளவிலான பொழுதுபோக்கு உள்ளது, இது அன்பான உணர்வுகள், உற்சாகமான நடிகர்கள் மற்றும் அழகான ஸ்கோர் போன்ற அடிப்படை பொருட்களால் நம்மைக் கவர்ந்திழுக்கிறது. பெர்ஃபெக்ட் பேபி அப்படி இல்லை, ஆனால் அது பலமான ஃபார்வர்டு டிரைவில் இல்லாததை மிதப்பு மற்றும் அழகை ஈடுசெய்கிறது. சிபில் பியர்சன் நவீன (மற்றும் ஒரே மாதிரியான மாதிரி) பெற்றோரின் புள்ளிவிவர குறுக்குவெட்டைத் தேடுவதில் ஒரு கருத்துக் கணிப்பாளராக இருப்பதைப் போல தனது கதாபாத்திரங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார். இதைவிட மோசமானது என்னவென்றால், இந்த எழுத்தாளர். பொருளை விட ஹிட்-அண்ட்-மிஸ் ஒன்-லைனர்களை மதிக்கிறார். மிஸ் பியர்சன் கலப்பு ஆய்வக அறிக்கைகள் போன்ற சதி சதித்திட்டங்களையும் விரும்புகிறார், மேலும், சட்டம் II இல், கதை முற்றிலும் முடிந்துவிட்டது. பேபியில் உள்ள தாய்மார்களுக்கு கடைசி மூன்று மாதங்கள் என்பது நிஜ வாழ்க்கையில் இருக்கக்கூடிய அளவுக்கு காத்திருப்பு விளையாட்டு. இருப்பினும் இசையமைப்பாளர் டேவிட் ஷைர் மற்றும் பாடலாசிரியர் ரிச்சர்ட் மால்ட்பி ஜூனியர் ஆகியோர் நகைச்சுவை மற்றும் புத்திசாலித்தனம் ஆகிய இரண்டிலும் நிகழ்ச்சியின் கவலைகளை நிவர்த்தி செய்வதன் மூலம் புத்தகத்தின் மீட்புக்கு விரைகிறார்கள். கதாபாத்திரங்களின் மாறுபட்ட வயதினரைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள, திரு ஷைர் ராக், ஜாஸ் மற்றும் பிராட்வே ஷ்மால்ட்ஸின் சிறந்தவற்றைத் தழுவிய ஒரு வரம்பில் நுட்பத்துடன் எழுதுகிறார். திரு மால்ட்பியின் பாடல் வரிகள் புத்திசாலித்தனமாகவும் வேடிக்கையாகவும் மட்டுமல்ல, பெரும்பாலும் புத்திசாலித்தனமாகவும் உள்ளன. அவர் முடித்தார், "பேபியின் நல்லொழுக்கங்கள் அதன் அனைத்து தடைகளையும் மீற முடியாவிட்டால், அது அப்படியே இருக்கட்டும். சாதனையில், இந்த நிகழ்ச்சி 1960 களின் முற்பகுதியில் ஒரு பின்னடைவாகும்-பிராட்வே வழக்கமாக பிளாக்பஸ்டர்கள் அல்லது ஃபியாஸ்கோஸ் என உடனடியாக வகைப்படுத்த முடியாத சில சாதாரண-உற்சாகமான இசைக்கலைஞர்களை தயாரித்த கடைசி சகாப்தம். "டூ ரே மி" அல்லது "110 இன் தி ஷேட்" போன்ற அந்த இசைக்கருவிகள் காலங்காலத்திற்கு கட்டப்படவில்லை, ஆனால் ஒரு நாடக பருவத்தை அல்லது இரண்டை பிரகாசமாக்க முடியும்ஃ அவை மிகவும் தொழில்முறையானவை, அமைதியாகவும் உச்சமாகவும் இருந்தன, மேலும் அசல் காஸ்ட் ஆல்பம் வெளிவந்தவுடன் பதிவுக் கடைக்கு ஓட உங்களைத் தூண்டின. எனவே அது பேபி உடன் உள்ளது, அத்தகைய நிகழ்ச்சி இன்றைய டூ-ஆர்-டை பிராட்வேயில் ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால் அது உற்சாகமாக இருக்காது? " விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் அசல் பிராட்வே தயாரிப்பு குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சுருக்கம் மற்றும் எம். டி. ஐ. இல் உள்ள பிற தகவல்கள் பேபி சதி மற்றும் தயாரிப்பு தகவல்களை guidetomusicaltheatre.com 1983 மியூசிக்கல்ஸ் பிராட்வே மியூசிக்கல்ஸ் அசல் மியூசிக்கல்ஸில் காட்டுகிறது