The Man Who Went Up in Smoke
தி மேன் ஹூ வென்ட் அப் இன் ஸ்மோக் (அசல் தலைப்புஃ மேனென் சோம் கிக் அப் ஐ ராக்) என்பது ஸ்வீடிஷ் எழுத்தாளர்களான மேஜர் ஸ்ஜோவால் மற்றும் பெர் வாஹ்லோ ஆகியோரால் 1966 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு மர்ம நாவல் ஆகும். இது மார்ட்டின் பெக் மற்றும் அவரது குழுவைச் சுற்றியுள்ள அவர்களின் துப்பறியும் தொடரின் ஒரு பகுதியாகும். நாவலில், பெக் வேலைக்குத் திரும்பி ஹங்கேரிக்குச் சென்று காணாமல் போன ஆல்ஃப் மாட்சன் என்ற பத்திரிகையாளரைத் தேடுகிறார். புடாபெஸ்ட் காவல்துறையையும் நிலத்தடி குற்றவாளியையும் சந்தித்த பிறகு, மாட்சன் எப்போதாவது நாட்டிற்குள் நுழைந்தாரா என்று அவர் யோசிக்கத் தொடங்குகிறார். கதை சுருக்கம் 1960 களில் அமைக்கப்பட்ட இந்த நாவல், ஹங்கேரியில் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் காணாமல் போன ஆல்ஃப் மாட்சன் என்ற ஸ்வீடிஷ் பத்திரிகையாளரைப் பற்றியது. ஒரு குத்துச்சண்டை வீரருடன் ஒரு நேர்காணலை நடத்துவதற்கும் அரசியல் நிகழ்வுகள் குறித்து அறிக்கை செய்வதற்கும் புடாபெஸ்டுக்கு பறக்க ஒரு ஸ்வீடிஷ் செய்தித்தாள் அவரை நியமித்தது. மாட்சன் ஒரு வாரமாக புகாரளிக்காததால், அவர் தங்கியிருக்கும் ஹோட்டல் இந்த வழக்கை வெளியுறவு அமைச்சகத்திற்கு தெரிவிக்கிறது. இருப்பினும், அரசியல் சிக்கல்களுக்கு அமைச்சகம் அஞ்சுவதால் இந்த வழக்கை புத்திசாலித்தனமாக கையாள வேண்டும். காணாமல் போன நிருபரைக் கண்டுபிடிக்கும் பணி ஸ்டாக்ஹோம் போலீசாருக்கு வழங்கப்படுகிறது, மேலும் மார்ட்டின் பெக்கை அனுப்புகிறது, அவர் தனது விடுமுறையை தியாகம் செய்து புடாபெஸ்டுக்குச் செல்கிறார். மாட்சன் வந்த நாளில் பாஸ்போர்ட் மற்றும் சாமான்கள் இல்லாமல் ஹோட்டலை விட்டு வெளியேறியதை புடாபெஸ்ட் ஹோட்டலில் பெக் கண்டுபிடித்தார், அதன் பின்னர் அவர் காணப்படவில்லை. ஹங்கேரிய காவல்துறை அதிகம் செய்யத் தயாராக இல்லை, ஆனால் மார்ட்டின் பெக் பின்னர் ஒரு ஹங்கேரிய போலீஸ்காரரை சந்திக்கிறார், அவர் இந்த வழக்கில் அவருக்கு உதவுகிறார். மாட்சனின் எந்த ஆதாரமும் இல்லை அல்லது எந்த தடயமும் இல்லை என்பதால், பெக்கிற்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. ஆனால் ஒரு இரவு அவர் ஆற்றங்கரையில் அடையாளம் தெரியாத நபர்களால் தாக்கப்படுகிறார். புடாபெஸ்ட் போலீசாருக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில் அவர் உயிர் பிழைக்கிறார், குற்றவாளிகள் பிடிபடுகிறார்கள். பெக் மற்றும் கோல்பெர்க் ஆகிய கதாபாத்திரங்கள் மால்மோ காவல் படையின் துப்பறியும் பேக்லண்டுடன் தங்கள் முதல், குறுகிய சண்டையைக் கொண்டுள்ளனர், அவர் தனது பணிக்கு தேவையான கற்பனை இல்லை, இதற்காக அதிகாரத்துவம் ஒரு மாற்றாக இருப்பதாக அவர் நினைக்கிறார். மால்மோவில் அவர்கள் முதல் முறையாக பெர் மான்சனை சந்திக்கும் போது, ஐனார் ரோன் முதல் முறையாக குறிப்பிடப்பட்ட பிற்கால புத்தகங்களில் அவருக்கு ஒரு பெரிய பங்கு இருக்கும், ஆனால் அடுத்த நாவல் வரை அவர் தோன்ற மாட்டார். பெக்கும் அவரது மனைவியும் ஏற்கனவே பிரிந்து செல்கிறார்கள் என்று வாதிடப்படலாம். அவர் விரும்பவில்லை என்றால் அவர் செல்ல வேண்டியதில்லை என்று இருவரும் அவருக்கு தெளிவுபடுத்தியிருந்தாலும், அவரது விடுமுறையை விட்டுக்கொடுக்க அவரது மேலதிகாரிகளிடமிருந்து மிகக் குறைந்த அளவு செயலற்ற-ஆக்கிரமிப்பு மட்டுமே தேவைப்படுகிறது. அவர் தனது திருமணத்தைப் பற்றி பல முறை சிந்தித்தாலும் (பொதுவாக திருமணத்தைப் பற்றிய கதை சொல்பவரைப் போலவே), அவர் இன்னும் எந்த முடிவுகளையும் எடுக்கவில்லை. திரைப்படத் தழுவல் இந்த நாவல் 1980 இல் திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இந்த படம் ஹங்கேரிய மொழியில் இருந்தது மற்றும் டெரெக் ஜாகோபி மார்ட்டின் பெக் வேடத்தில் நடித்தார். Sjöwall மற்றும் வாஹ்லோவின் குறிப்புகள் நாவல்கள் 1966 ஸ்வீடிஷ் நாவல்கள் ஸ்வீடிஷ் துப்பறியும் நாவல்கள் ஹங்கேரியில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் பாந்தியன் புத்தகங்கள் நோர்ஸ்டெட்ஸ் ஃபோர்லாக் புத்தகங்கள்