Personal pronoun
தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட இலக்கண நபருடன் முதன்மையாக தொடர்புடைய பிரதிபெயர்கள்-முதல் நபர் (நான்), இரண்டாவது நபர் (நீங்கள்), அல்லது மூன்றாவது நபர் (அவர், அவள், அது, அவர்கள்). தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் எண் (பொதுவாக ஒருமை அல்லது பன்மை), இலக்கண அல்லது இயற்கையான பாலினம், வழக்கு மற்றும் சம்பிரதாயத்தைப் பொறுத்து வெவ்வேறு வடிவங்களை எடுக்கலாம். "தனிப்பட்ட" என்ற சொல் இங்கே இலக்கண அர்த்தத்தை குறிக்க மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது; தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் மக்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை, மேலும் விலங்குகள் மற்றும் பொருள்களையும் குறிக்கலாம் (ஆங்கில தனிப்பட்ட பிரதிபெயரைப் போல இது வழக்கமாக செய்கிறது). முறையான அல்லது சமூக தூரத்துடன் இரண்டாவது தனிப்பட்ட பிரதிபெயரைக் குறிக்க ஒரு தனிப்பட்ட பிரதிபெயரின் சில மொழிகளில் மறுபயன்பாடு-பொதுவாக இரண்டாவது நபர் ஒருமை முறையானதைக் குறிக்கும் இரண்டாவது நபர் பன்மை-டி-வி வேறுபாடு என்று அழைக்கப்படுகிறது, லத்தீன் பிரதிபெயர்கள் மற்றும். ஆங்கிலத்தில் கம்பீரமான பன்மை மற்றும் பிரெஞ்சு மொழியில் பயன்படுத்துவது ஆகியவை எடுத்துக்காட்டுகளாகும். ஆங்கில மொழியில் பயன்படுத்தப்படும் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் குறிப்பிட்ட விவரங்களுக்கு, ஆங்கில தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களைப் பார்க்கவும். வகைகள் மற்றும் வடிவங்கள் உச்சரிப்பு எதிராக சார்பு வடிவ உச்சரிப்பு என்பது சொற்களின் ஒரு வகையாகும். ஒரு சார்பு வடிவம் என்பது ஒரு வகை செயல்பாட்டு சொல் அல்லது வெளிப்பாடு ஆகும், இது மற்றொரு சொல், சொற்றொடர், பிரிவு அல்லது வாக்கியத்தை குறிக்கிறது (அதே உள்ளடக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறது) அங்கு அர்த்தம் சூழலில் இருந்து மீட்டெடுக்கப்படுகிறது. உச்சரிப்புகள் பெரும்பாலும் சார்பு வடிவங்களாக செயல்படுகின்றன, ஆனால் சார்பு வடிவங்கள் அல்லாத பிரதிபெயர்களும், சார்பு வடிவங்கள் அல்லாத பிரதிபெயர்களும் உள்ளன. 239] இது ஒரு நல்ல யோசனை. (உச்சரிப்பு மற்றும் சார்பு வடிவம்) மழை பெய்கிறது. (உச்சரிப்பு ஆனால் சார்பு வடிவம் அல்ல) நான் அவளுக்கு உதவக் கேட்டேன், அவள் உடனே அவ்வாறு செய்தாள். (சார்பு வடிவம் ஆனால் பிரதிபெயரை அல்ல) [1] இல், அது குறிப்பிடப்பட்ட எதற்கும் "குறிக்கிறது" மற்றும் ஒரு நல்ல யோசனையாகும். [2] இல், அது எதற்கும் பொருந்தாது. வேறு எந்த வார்த்தையும் அதே அர்த்தத்துடன் செயல்பட முடியாது; "வானம் மழை பெய்கிறது" அல்லது "வானிலை மழை பெய்கிறது" என்று நாம் கூறவில்லை. எனவே, இது ஒரு பிரதிபெயராகும், ஆனால் ஒரு சார்பு வடிவம் அல்ல. இறுதியாக, [3] இல், அவ்வாறு செய்தது ஒரு வினைச்சொல் சொற்றொடர், ஒரு பிரதிபெயரை அல்ல, ஆனால் இது "உதவி" என்பதற்கான ஒரு சார்பு வடிவமாகும். நபர் மற்றும் எண் மொழிகள் பொதுவாக மூன்று இலக்கண நபர்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களைக் கொண்டுள்ளனஃ முதல் நபர் பிரதிபெயர்கள் பொதுவாக பேச்சாளரைக் குறிக்கின்றன, ஒருமைப்பாட்டின் விஷயத்தில் (ஆங்கிலம் I என), அல்லது பேச்சாளர் மற்றும் பிறருக்கு, பன்மை விஷயத்தில் (ஆங்கிலம் நாம் என). இரண்டாவது நபர் பிரதிபெயர்கள் பொதுவாக உரையாற்றப்படும் நபர் அல்லது நபர்களைக் குறிக்கின்றன (ஆங்கிலத்தில் நீங்கள்); பன்மையில் அவை மூன்றாம் தரப்பினருடன் சேர்ந்து உரையாற்றப்படும் நபர் அல்லது நபர்களையும் குறிக்கலாம். மூன்றாம் நபர் பிரதிபெயர்கள் பொதுவாக பேச்சாளர் அல்லது உரையாற்றப்படும் நபரைத் தவிர வேறு மூன்றாம் தரப்பினரைக் குறிக்கின்றன (ஆங்கிலம் அவர், அவள், அது, அவர்கள்). மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, ஒவ்வொரு நபருக்கும் வெவ்வேறு இலக்கண எண்களுக்கு பெரும்பாலும் வெவ்வேறு வடிவங்கள் உள்ளன, குறிப்பாக ஒருமை மற்றும் பன்மை. இரட்டை போன்ற பிற எண்களைக் கொண்ட மொழிகள் (எ. கா. ஸ்லோவீன்), இவற்றுக்கான தனித்துவமான பிரதிபெயர்களையும் கொண்டிருக்கலாம். சில மொழிகள் உள்ளடக்கிய மற்றும் பிரத்யேக முதல் நபர் பன்மை பிரதிபெயர்களை வேறுபடுத்துகின்றன-அவை தங்கள் பார்வையாளர்களை உள்ளடக்கியது மற்றும் சேர்ப்பதில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, டோக் பிசின் எண் (ஒருமை, இரட்டை, சோதனை, பன்மை) மற்றும் கிளூசிவிட்டி ஆகியவற்றின் படி ஏழு முதல் நபர் பிரதிபெயர்களைக் கொண்டுள்ளது, அதாவது மிட்ரிபேலா ("அவர்கள் இரண்டு மற்றும் நான்") மற்றும் யுமித்ரிபேலா ("நீங்கள் இரண்டு மற்றும் நான்"). சில மொழிகளில் மூன்றாம் நபர் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் இல்லை, அதற்கு பதிலாக செயல்விளக்கங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன (எ. கா. மாசிடோனிய) அல்லது முழு பெயர்ச்சொல் சொற்றொடர்கள். லத்தீன் மூன்றாம் நபர் பிரதிபெயர்களைக் காட்டிலும் செயல்விளக்கங்களைப் பயன்படுத்தியது (உண்மையில் ரொமான்ஸ் மொழிகளில் மூன்றாம் நபர் பிரதிபெயர்கள் லத்தீன் செயல்விளக்கங்களிலிருந்து வந்தவை). சில சந்தர்ப்பங்களில் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் காலவரையற்ற பிரதிபெயர்களுக்கு பதிலாக பயன்படுத்தப்படலாம், இது குறிப்பிடப்படாத ஒருவரை அல்லது பொதுவாக மக்களைக் குறிக்கிறது. ஆங்கிலம் மற்றும் பிற மொழிகளில் இரண்டாவது நபர் பிரதிபெயரை இந்த வழியில் பயன்படுத்தலாம்ஃ முறையான ஒன்றுக்கு பதிலாக ஒருவரின் துடுப்பை இரு கைகளிலும் பிடிக்க வேண்டும் (காலவரையற்ற பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்துதல்), உங்கள் துடுப்பை இரு கைகளிலும் பிடிக்க வேண்டும் என்று சொல்வது மிகவும் பொதுவானது. பாலின தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள், குறிப்பாக மூன்றாம் நபரின் பிரதிபெயர்கள், அவர்களின் முன்னோடியின் அல்லது குறிப்பின் பாலினத்தைப் பொறுத்து வேறுபடுகின்றன. இது ஆங்கிலத்தில் மூன்றாம் நபர் ஒற்றை பிரதிபெயர்களுடன் நிகழ்கிறது, அங்கு (எளிமையாகச் சொன்னால்) அவர் ஒரு ஆணைக் குறிக்கும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறார், அவள் ஒரு பெண்ணைக் குறிக்கிறாள், பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்தும் நேரத்தில் பாலினம் அறியப்படாத அல்லது குறிப்பிடப்படாத ஒரு நபருக்கு அல்லது ஒரு ஆண் அல்லது பெண் என்று அடையாளம் காணப்படாத ஒரு நபருக்கு, அது உயிரற்ற அல்லது குறிப்பிட்ட பாலினத்தைச் சேர்ந்த ஒரு விலங்குக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. இயற்கையான பாலினத்தின் அடிப்படையில் உச்சரிப்புத் தேர்வுக்கு இது ஒரு எடுத்துக்காட்டு; பல மொழிகள் இலக்கண பாலினத்தின் அடிப்படையில் தேர்வையும் கொண்டுள்ளன (பிரெஞ்சு மொழியைப் போலவே, இல் மற்றும் எல்லே என்ற உச்சரிப்பு முறையே ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் முன்னோடிகளுடன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அதே போல் பன்மடங்கு இல்ஸ் மற்றும் எல்லெஸ்). சில நேரங்களில் இயற்கையான மற்றும் இலக்கண பாலினம் ஜெர்மன் பெயர்ச்சொல் மாட்சென் ("பெண்") உடன் ஒத்துப்போகாது, இது இலக்கண ரீதியாக நடுநிலையான ஆனால் இயற்கையாகவே பெண்ணியமானது. (மேலும் விவரங்களுக்கு பார்க்கவும்.) குறிப்பிடப்பட்டவர் குறிப்பிடப்படாத அல்லது அறியப்படாத பாலினத்தைச் சேர்ந்தவராக இருக்கும்போது சிக்கல்கள் எழலாம். ஆங்கிலம் போன்ற ஒரு மொழியில், ஒரு நபரைக் குறிக்க உயிரற்ற பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்துவது இழிவானது (சில சந்தர்ப்பங்களில் ஒரு சிறிய குழந்தையைத் தவிர), மேலும் அவர் குறிப்பிடப்படாத பாலின நபரைக் குறிக்க ஆண்பால் பயன்படுத்துவது பாரம்பரியமாக இருந்தாலும், பாலின-நடுநிலை மொழியை நோக்கிய இயக்கத்திற்கு அவர் அல்லது அவள் என்று சொல்வது போன்ற மற்றொரு முறையைக் கண்டறிய வேண்டும். ஒரு பொதுவான தீர்வு, குறிப்பாக முறைசாரா மொழியில், ஒருமைப்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதாகும். மேலும் விவரங்களுக்கு ஆங்கிலத்தில் உள்ள பாலினத்தைப் பார்க்கவும். கலப்பு பாலினக் குழுவைக் குறிப்பிடும்போது சில மொழிகளில் இதே போன்ற பிரச்சினைகள் எழுகின்றன; இவை கேள்விக்குரிய மொழியின் மரபுகளின்படி கையாளப்படுகின்றன (எடுத்துக்காட்டாக, பிரெஞ்சு மொழியில், ஆண்பால் இல்ஸ் "அவர்கள்" என்பது ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவரையும் கொண்ட ஒரு குழுவிற்கு அல்லது ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் பாலினத்தின் முன்னோடிகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது). எடுத்துக்காட்டாக, பிரெஞ்சு வாக்கியத்தில் ஜெ சுயிஸ் பெட்டிட் ("நான் சிறியவன்") பேச்சாளர் ஆண், எனவே ஜெ என்ற பிரதிபெயரை ஆண்பால் என்று அழைக்கலாம், அதேசமயம் ஜே சுயிஸ் பெட்டிட்டில் பேச்சாளர் பெண் மற்றும் பிரதிபெயரை பெண்ணியமாகக் கருதலாம், இதன் விளைவாக பெண்ணிய முடிவு-e என்பது முன்கணிப்பு பெயரடைக்கு சேர்க்கப்படுகிறது. மறுபுறம், பல மொழிகள் மூன்றாம் நபர் பிரதிபெயரில் பெண் மற்றும் ஆணை வேறுபடுத்துவதில்லை. சில மொழிகள் பாலின-குறிப்பிட்ட மூன்றாம் நபர் பிரதிபெயரைக் கொண்டுள்ளன அல்லது கொண்டிருந்தனஃ மலாய் (இந்தோனேசிய மற்றும் மலேசிய தரநிலைகள் உட்பட), மடகாஸ்கரின் மலகாஸி, பிலிப்பைன்ஸ் மொழிகள், மாவோரி, ராபா நுய், ஹவாய் மற்றும் பிற ஆஸ்ட்ரோனேசிய மொழிகள் சீன, பர்மிய மற்றும் பிற சீன-திபெத்திய மொழிகள் வியட்நாமிய மற்றும் பிற மோன்-கெமர் மொழிகள் இக்போ, யோரூபா மற்றும் பிற வோல்டா-நைஜர் மொழிகள் சுவாஹிலி, மற்றும் பிற பான்டு மொழிகள் ஹைட்டியன் கிரியோல் துருக்கிய மற்றும் பிற துருக்கிய மொழிகள் லுவோ மற்றும் பிற நிலோ-சஹாரா மொழிகள் ஹங்கேரிய, ஃபின்னிஷ், எஸ்டோனியன் மற்றும் பிற உராலிக் மொழிகள் ஹிந்தி-உருது ஜோர்ஜிய ஜப்பானிய ஆர்மீனிய மாப்புடுங்குன் பாஸ்க் பாரசீக இந்த மொழிகளில் சில மூன்றாம் நபர் உச்சரிப்பில் பாலினத்தை வேறுபடுத்தத் தொடங்கின உதாரணமாக, மாண்டரின், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அவளுக்கு (அவள்) ஒரு வித்தியாசமான கதாபாத்திரத்தை அறிமுகப்படுத்தியது, இது அவர் (அவர்) போலவே உச்சரிக்கப்படுகிறது, எனவே பேச்சில் (டா) இன்னும் பிரித்தறிய முடியாதது. ஐரோப்பிய மொழிகளிலிருந்து "அவள்" என்று மொழிபெயர்க்க கொரிய ஜியூனியோ எழுத்து வடிவில் காணப்படுகிறது. பேசப்படும் மொழியில் இது இன்னும் மோசமானதாகவும் இயற்கைக்கு மாறானதாகவும் ஒலிக்கிறது, ஏனெனில் இது உண்மையில் "அந்த பெண்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. சம்பிரதாயம் பல மொழிகள் வெவ்வேறு பிரதிபெயர்களைக் கொண்டுள்ளன, குறிப்பாக இரண்டாவது நபரில், சம்பிரதாயம் அல்லது பழக்கத்தின் அளவைப் பொறுத்து. நண்பர்கள், குடும்பத்தினர், குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகளை உரையாற்றும் போது வெவ்வேறு பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்துவது பொதுவானது, இது பேச்சாளருக்கு குறைவாகத் தெரிந்த மேலதிகாரிகள் மற்றும் பெரியவர்களை உரையாற்றுவதை விட. அத்தகைய மொழிகளின் எடுத்துக்காட்டுகளில் பிரெஞ்சு அடங்கும், அங்கு ஒருமைப்பாடு து குடும்பங்களுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது, பன்மை வௌஸ் மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் ஒருமைப்பாடாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது (ரஷ்யன் இதேபோன்ற வடிவத்தைப் பின்பற்றுகிறது); ஜெர்மன், அங்கு மூன்றாம் நபர் பன்மை சை (சை என மூலதனம்) இரண்டாவது நபரில் ஒருமை மற்றும் பன்மை ஆகிய இரண்டிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது; போலிஷ், அங்கு பெயர்ச்சொல் பான் ("ஜென்டில்மேன்") மற்றும் அதன் பெண்பால் மற்றும் பன்மை சமமானவை கண்ணியமான இரண்டாவது நபர் பிரதிபெயர்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மேலும் விவரங்களுக்கு, டி-வி வேறுபாட்டைப் பார்க்கவும். ஜப்பானிய, கொரிய மற்றும் வியட்நாமிய, தாய் மற்றும் இந்தோனேசிய போன்ற பல தென்கிழக்கு ஆசிய மொழிகள் போன்ற சில மொழிகள் ஆழமான சமூக வகைகளை பிரதிபலிக்கும் பிரதிபெயர்களைக் கொண்டுள்ளன. இந்த மொழிகளில் பொதுவாக சொற்பொழிவில் பங்கேற்பாளர்களைக் குறிக்கும் ஒரு சிறிய பெயர்ச்சொற்கள் உள்ளன, ஆனால் இந்த குறிப்பு பெயர்ச்சொற்கள் வழக்கமாக பயன்படுத்தப்படுவதில்லை (பிரதிபெயரைத் தவிர்ப்பது), அதற்கு பதிலாக சரியான பெயர்ச்சொற்கள், டிக்டிக்ஸ் மற்றும் தலைப்புகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன (மேலும் தலைப்பு புரிந்து கொள்ளப்பட்டவுடன், பொதுவாக வெளிப்படையான குறிப்பு எதுவும் செய்யப்படவில்லை). ஒரு பேச்சாளர் பதவி, வேலை, வயது, பாலினம் போன்றவற்றைப் பொறுத்து எந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைத் தேர்வு செய்கிறார். பேச்சாளர் மற்றும் முகவரி. உதாரணமாக, ஜப்பானிய மொழியில், முறையான சூழ்நிலைகளில், பெரியவர்கள் வழக்கமாக தங்களை வாதாஷி அல்லது இன்னும் கண்ணியமான வாதாக்குஷி என்று குறிப்பிடுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் இளைஞர்கள் மாணவர் போன்ற போகுவைப் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் போலீஸ் அதிகாரிகள் ஹோங்கன் ("இந்த அதிகாரி") பயன்படுத்தலாம். முறைசாரா சூழ்நிலைகளில், பெண்கள் பேச்சுவழக்கில் அதாஷியைப் பயன்படுத்தலாம், மேலும் ஆண்கள் கரடுமுரடான தாதுவைப் பயன்படுத்தலாம். வழக்கு உச்சரிப்புகள் பெரும்பாலும் அவற்றின் சொற்பொருள் செயல்பாட்டின் அடிப்படையில் வெவ்வேறு வடிவங்களை எடுக்கின்றன, குறிப்பாக அவற்றின் இலக்கண விஷயத்தில். ஆங்கிலம் பெயர் வடிவத்தை (நான், நீ, அவர், அவள், அது, நாங்கள், அவர்கள்) வேறுபடுத்துகிறது, முக்கியமாக ஒரு வினைச்சொல்லின் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, சாய்ந்த வடிவத்திலிருந்து (நான், நீ, அவர், அவள், அது, நாங்கள், அவர்கள்), முக்கியமாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்மொழிவுக்கான பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. வழக்குக்கான பெயர்ச்சொற்கள் பெரும்பாலும் ஒரே வழக்கு முறைமையின்படி அவற்றின் பிரதிபெயர்களை ஊடுருவிச் செல்லும் மொழிகள்; எடுத்துக்காட்டாக, ஜெர்மன் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் தனித்துவமான பெயரிடல், மரபணு, டைட்டிவ் மற்றும் குற்றம் சாட்டும் வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன (ஐச், மைனர், மிர், மிச் போன்றவை). உச்சரிப்புகள் பெரும்பாலும் பெயர்ச்சொற்களை விட அதிக வழக்கு வேறுபாடுகளைத் தக்க வைத்துக் கொள்கின்றன-இது ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரண்டிற்கும் பொருந்தும், மேலும் ரொமான்ஸ் மொழிகளுக்கும் பொருந்தும், அவை (ருமேனிய மொழியைத் தவிர) பெயர்ச்சொற்களுக்கான லத்தீன் இலக்கண வழக்கை இழந்துவிட்டன, ஆனால் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களில் சில வேறுபாடுகளைப் பாதுகாக்கின்றன. தனித்துவமான வடிவங்களை பின்பற்றக்கூடிய பிற சொல்லியல் வகையான பிரதிபெயர்கள் வேறுபட்ட பிரதிபெயர்கள் ஆகும், அவை தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் சில தனித்துவமான நிலைகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன (மற்றும் போன்ற இணைப்புக்குப் பிறகு போன்றவை), மற்றும் முன்மொழிவு பிரதிபெயர்கள், ஒரு முன்மொழிவுக்கு நிரப்பு பயன்படுத்தப்படுகின்றன. வலுவான மற்றும் பலவீனமான வடிவங்கள் சில மொழிகள் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் வலுவான மற்றும் பலவீனமான வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன, முந்தையது அதிக மன அழுத்தம் கொண்ட நிலைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சில எழுத்தாளர்கள் மேலும் பலவீனமான பிரதிபெயர்களை கிளைடிக் பிரதிபெயர்களிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றனர், அவை ஒலியியல் ரீதியாக குறைவான சுயாதீனமானவை. போலந்தில் எடுத்துக்காட்டுகள் காணப்படுகின்றன, அங்கு ஆண்பால் மூன்றாம் நபர் ஒருமை குற்றம் சாட்டும் மற்றும் தெய்வீக வடிவங்கள் ஜெகோ மற்றும் ஜெமு (வலுவான) மற்றும் கோ மற்றும் மு (பலவீனமான) ஆகும். ஆங்கிலம் சில பிரதிபெயர்களுக்கு வலுவான மற்றும் பலவீனமான உச்சரிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது, அவை போன்றவை (வலுவான போது உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஆனால், அல்லது பலவீனமாக இருக்கும்போது கூட). சில மொழிகள்-உதாரணமாக, பெரும்பாலான ஆஸ்திரேலிய பழங்குடி மொழிகள்-சுதந்திரமான மற்றும் பிணைக்கப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் தனித்துவமான வகுப்புகளைக் கொண்டுள்ளன. இவை முறையே அவற்றின் உருவவியல் சுதந்திரம்/மற்ற சொற்களைச் சார்ந்திருப்பதன் மூலம் வேறுபடுகின்றன. ஆஸ்திரேலிய மொழிகளில், இலவச பிரதிபெயர்கள் மனித (மற்றும் சில நேரங்களில் பிற உயிருள்ள) குறிப்புகளுக்காக பிரத்தியேகமாக ஒதுக்கப்படுவது பொதுவானது. இலவச பிரதிபெயர்களில் அனிமேசி கட்டுப்பாடுகளைக் கொண்ட மொழிகளின் எடுத்துக்காட்டுகளில் வனிஜிர்ரா, பிலிநார்ரா, வார்ரோங்கோ, குயுகு யிமிதிர் மற்றும் பல அடங்கும். பிணைக்கப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் வாய்மொழி முன்னொட்டுகள் உட்பட பல்வேறு வடிவங்களை எடுக்கலாம் (இவை வழக்கமாக பொருள் குறிப்பான்கள்-பார்டியைப் பார்க்கவும்-ஆனால் பொருள்களையும் குறிக்கலாம்-குனியாண்டியைப் பார்க்கவும்), வாய்மொழி அடைப்புகள் (உடைமை குறிப்பான்கள் உட்பட) மற்றும் துணை மார்ஃபிம்கள். இந்த பல்வேறு வடிவங்கள் கீழே எடுத்துக்காட்டப்பட்டுள்ளனஃ இலவச பிரதிபெயர் (வாங்கட்ஜா) வினைச்சொல் முன்னொட்டு (பார்டி) என்கிளிடிக் (நகியாம்பா) ஆக்ஸிலியரி மார்ஃபீம் (வாம்பயா) உடைமை கிளிடிக் (நாகன்யாத்ஜரா) பிரதிபலிப்பு மற்றும் உடைமை வடிவங்கள் மொழிகள் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்ட பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர்களையும் (மற்றும் சில நேரங்களில் பரஸ்பர பிரதிபெயர்களையும்) கொண்டிருக்கலாம். ஆங்கிலத்தில் பிரதிபலிப்பு வடிவங்கள் உள்ளன, நான், நீங்கள், தன்னை, தன்னை, தன்னை, தங்களை, தன்னை, நாம், உங்களை, தங்களை, தங்களை (காலவரையற்ற பிரதிபெயரில் இருந்து தன்னை உள்ளது). உட்பிரிவு பொருள் அதே நிறுவனம் குறிப்பிடும் போது சாய்ந்த வடிவத்தை மாற்ற இவை முக்கியமாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன; அவர்கள் தீவிர பிரதிபெயராக பயன்படுத்தப்படுகின்றன (நான் அதை நானே செய்தது போல). தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களும் பெரும்பாலும் உடைமை வடிவங்களுடன் தொடர்புடையவை. ஆங்கிலம் அத்தகைய வடிவங்களின் இரண்டு தொகுப்புகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ உடைமை நிர்ணயம் செய்பவர்கள் (உடைமை பெயரடை என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்) மை, யுவர், ஹிஸ், ஹெர், இட்ஸ், அவர் மற்றும் அவர்களின், மற்றும் உடைமை பிரதிபெயர்கள் மைன், யுவர், ஹிஸ், ஹெர்ஸ், இட்ஸ் (அரிய), அஸ், தெர்ஸ் (மேலும் விவரங்களுக்கு ஆங்கில உடைமை பார்க்கவும்). முறைசாரா பயன்பாட்டில் இரண்டு வகையான சொற்களும் "உடைமை பிரதிபெயர்கள்" என்று அழைக்கப்படலாம், முந்தைய வகை பெயர்ச்சொற்களுக்கு பதிலாக செயல்படவில்லை என்றாலும், ஒரு பெயர்ச்சொல்லுக்கு தகுதி பெறுகிறது, இதனால் அவை எழுத்துக்களாக பிரதிபெயர்களாக செயல்படுவதில்லை. ஸ்லாவிக் மொழிகள் போன்ற சில மொழிகளும் பிரதிபலிப்பு உடைமைகளைக் கொண்டுள்ளன (அதாவது "எனது சொந்தம்", "அவரது சொந்தம்" போன்றவை). சாதாரண மூன்றாம் நபர் உடைமைகளிலிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்ட இவை பயன்படுத்தப்படலாம். உதாரணமாக, ஸ்லோவேனிய மொழியில்ஃ ஈவா ஜே டாலா மாஜி ஸ்வோஜோ குஞ்சிகோ ("ஈவா மஜாவுக்கு தனது [பிரதிபலிப்பு] புத்தகத்தைக் கொடுத்தார்", அதாவது. ஈவாவின் சொந்த புத்தகம்) ஈவா ஜே தல மாஜி என்ஜெனோ குஞ்சிகோ ("ஈவா மஜாவுக்கு தனது [பிரதிபலிப்பு இல்லாத] புத்தகத்தை கொடுத்தார்", அதாவது. மஜாவின் புத்தகம்) இதே நிகழ்வு வடக்கு ஜெர்மானிய மொழிகளிலும் நிகழ்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக டேனிஷ், இது அன்னா காவ் மரியா சின் போக் மற்றும் அன்னா காவ் மரியா ஹென்டெஸ் போக் என்ற வாக்கியங்களை உருவாக்க முடியும், இந்த வேறுபாடு மேலே உள்ள ஸ்லோவேனிய எடுத்துக்காட்டில் உள்ளதைப் போன்றது. மூன்றாம் நபர் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள், மற்றும் சில நேரங்களில் மற்றவர்கள், பெரும்பாலும் ஒரு வெளிப்படையான முன்னோடியைக் கொண்டுள்ளனர்-ஒரு பெயர்ச்சொல் சொற்றொடர், இது அதே நபர் அல்லது பொருளை பிரதிபெயரைக் குறிக்கிறது (அனபோராவைப் பார்க்கவும்). முன்னுரை பொதுவாக பிரதிபெயருக்கு முன், அதே வாக்கியத்தில் அல்லது முந்தைய வாக்கியத்தில் (சில சந்தர்ப்பங்களில் பிரதிபெயரை முன்னுரைக்கு முன் வரலாம் என்றாலும்). பிரதிபெயர் பின்னர் முன்னோடியை "மாற்றுவது" அல்லது "குறிக்கிறது" என்று கூறப்படலாம், மேலும் முன்னோடியை மீண்டும் செய்வதைத் தவிர்ப்பதற்காக பயன்படுத்தப்படலாம். சில எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ ஜான் மறைந்தார், எங்களால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. (ஜான் அவரது முன்னோடி) அவர் வேலையை இழந்த பிறகு, என் தந்தை ஒரு சிறிய மளிகைக் கடையை நிறுவினார். (என் தந்தை அவரது முன்னோடி, அது பிரதிபெயருக்குப் பிறகு வந்தாலும்) நாங்கள் மேரியையும் டோமையும் அழைத்தோம். அவள் வந்தாள், ஆனால் அவள் வரவில்லை. (மேரி அவளுக்கு முந்தையவர், மற்றும் அவர் டாம்) நான் அந்த பிரகாசமான ஆரஞ்சு சாக்ஸ் நேசித்தேன். அவற்றை எனக்குக் கொடுக்க முடியுமா? (அந்த பிரகாசமான ஆரஞ்சு சாக்ஸ் அவற்றின் முன்னோடியாகும்) ஜேனும் நானும் நேற்று சைக்கிள் ஓட்டச் சென்றோம். 30 மைல் தூரம் பயணித்தோம். (ஜேன் மற்றும் நான் எங்களின் முன்னோடிகள்) சில நேரங்களில் பிரதிபெயர்கள், மூன்றாம் நபர் கூட, குறிப்பிட்ட முன்னோடிகள் இல்லாமல் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் குறிப்பை சூழலில் இருந்து கண்டுபிடிக்க வேண்டும். மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் நோக்கம் என்ன என்பது குறித்து தெளிவின்மை இருக்கலாம்ஃ ஆலன் அதை பாபுடன் விவாதிக்கப் போகிறார். அவர் எப்போதும் நம்பகமானவர். சில மொழிகளில், பொருள் அல்லது பொருள் பிரதிபெயர்கள் சில சூழ்நிலைகளில் கைவிடப்படலாம் (புரோ-டிராப் மொழியைப் பார்க்கவும்). குறிப்பாக, ஒரு பூஜ்ய-பொருள் மொழியில், ஒரு வினைச்சொல்லின் பொருள் தவிர்க்கப்பட அனுமதிக்கப்படுகிறது. பாடத்தின் இலக்கண நபர் (மற்றும் ஒருவேளை பாலினம்) பற்றிய தகவல்கள் பின்னர் வினைச்சொல்லின் வடிவத்தால் வழங்கப்படலாம். இத்தகைய மொழிகளில் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் தெளிவின்மையைத் தீர்க்க தேவைப்பட்டால் அல்லது அவை வலியுறுத்தப்பட்டால் மட்டுமே பொருள் நிலையில் தோன்றுவது பொதுவானது. டம்மி பிரதிபெயர்கள் சில சந்தர்ப்பங்களில் பிரதிபெயர்கள் முற்றிலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஏனெனில் அவை தொடரியல் விதிகளால் தேவைப்படுகின்றன, அவை எதையும் குறிக்கவில்லை என்றாலும் அவை டம்மி பிரதிபெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. இது ஆங்கிலத்தில் பிரதிபெயருடன் மழை பெய்து வருவதால் இது போன்ற வாக்கியங்களில் காணலாம், மேலும் ஓய்வெடுக்க நல்லது. (இது சொட்டு சார்பு மொழிகளில் குறைவாகவே உள்ளது, ஏனெனில் அத்தகைய பிரதிபெயர்கள் அநேகமாக தவிர்க்கப்படும்.) தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் பொதுவாக குறிப்பிட்ட சந்தர்ப்பங்களில் தவிர, மூலதனமாக்கப்படுவதில்லை. ஆங்கிலத்தில் முதல் நபர் பொருள் பிரதிபெயரான I எப்போதும் மூலதனமாக்கப்படுகிறது, மேலும் சில கிறிஸ்தவ நூல்களில் இயேசு அல்லது கடவுளைக் குறிக்கும் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் மூலதனமாக்கப்படுகின்றன (அவர், நீ, முதலியன). பல ஐரோப்பிய மொழிகளில், ஆனால் ஆங்கிலத்தில் அல்ல, இரண்டாவது நபர் பிரதிபெயர்கள் பெரும்பாலும் ஒருவர் எழுதும் நபரைக் குறிக்கும் போது (ஒரு கடிதத்தில் போன்றவை) பணிவுக்காக மூலதனமாக்கப்படுகின்றன. விவரங்களுக்கு, பார்க்கவும். உதாரணத்திற்கு அவர் அவள் கையை அசைத்தார். உங்களுக்காக உங்கள் * வீட்டுப்பாடங்களைச் செய்ய நீங்கள் ஏன் எப்போதும் என்னை நம்புகிறீர்கள்? அவர்கள் வேட்டைக்காரனிடமிருந்து தப்பிக்க முயன்றனர், ஆனால் அவர் தனது நாய்களை அவர்களுக்குப் பின்னால் நிறுத்தினார். அவள், உங்கள் மற்றும் அவரது போன்ற சொற்கள் சில நேரங்களில் (உடைமை) பிரதிபெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன; மற்ற சொற்கள் உடைமை தீர்மானிப்பவர் அல்லது உடைமை பெயரடை. மேலும் காண்கஃ டீக்சிஸ் பாலின-நடுநிலை உச்சரிப்பு பாலின-குறிப்பிட்ட உச்சரிப்பு பாலின நடுநிலை மொழி பொதுவான முன்னோடிகள் உச்சரிப்பு விளையாட்டு பாணி (முகவரி முறை) தலைப்பு கெளரவமான தாய் கெளரவங்கள்ஃ தனிப்பட்ட உச்சரிப்பு குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு