The Merchant of Venice (2004 film)
தி மெர்ச்சன்ட் ஆஃப் வெனிஸ் 2004 ஆம் ஆண்டு வெளியான காதல் நாடகத் திரைப்படமாகும், இது ஷேக்ஸ்பியரின் அதே பெயரின் நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகத்தின் ஆங்கிலத்தில் முதல் முழு நீள ஒலிப்படமாகும், ஜான் சிச்சலின் 1973 பதிப்பு மற்றும் ஜாக் கோல்டின் 1980 பிபிசி தயாரிப்பு உட்பட தொலைக்காட்சிக்காக தயாரிக்கப்பட்ட பிற பதிப்புகள் வீடியோடேப் செய்யப்பட்ட தயாரிப்புகள் ஆகும். தலைப்பு கதாபாத்திரம் வணிகர் அன்டோனியோ (ஜெர்மி ஐரான்ஸ்), யூத பணக்காரரான ஷைலாக் (அல் பாசினோ) அல்ல, அவர் பாரம்பரியமாக எதிரியாகவும் மிகவும் முக்கியமான கதாபாத்திரமாகவும் கருதப்படுகிறார். இந்த தழுவல் உரையைப் பின்பற்றுகிறது, ஆனால் நிறையவற்றைத் தவிர்க்கிறது. இயக்குனர் மைக்கேல் ராட்ஃபோர்ட் ஷேக்ஸ்பியரின் முதல் பெரிய சோக நாயகன் ஷைலாக் என்று நம்பினார், அவர் தனது சொந்த குறைபாடுகளால் பேரழிவை அடைகிறார். வெனிஸின் கிறிஸ்தவ மக்களால் யூத சமூகம் எவ்வாறு துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுகிறது என்பதற்கான உரை மற்றும் தொகுப்புடன் படம் தொடங்குகிறது, மேலும் ஒரு மதமாற்றமாக, ஷைலாக் வெனிஸில் உள்ள யூத கெட்டோவில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டிருப்பார் என்ற உண்மையை கவனத்திற்குக் கொண்டுவருகிறது. ஐக்கிய இராச்சியம், இத்தாலி மற்றும் லக்சம்பர்க் இடையேயான கூட்டுத் தயாரிப்பான தி மெர்ச்சன்ட் ஆஃப் வெனிஸ் 2004 செப்டம்பர் 4 அன்று 61 வது வெனிஸ் திரைப்பட விழாவில் போட்டியின்றி திரையிடப்பட்டது, இது அதன் உலக அரங்கேற்றம் என்று அழைக்கப்பட்டது (இந்த படம் உண்மையில் செப்டம்பர் 3,2004 அன்று டெல்லுரைட் திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது). கதை சுருக்கம்ஃ வெனிஸ் நாட்டைச் சேர்ந்த பாஸானியோ என்ற இளம் பெண், பணக்கார வாரிசான போர்டியாவை கவர்ந்திழுக்க பெல்மாண்டிற்குச் செல்ல விரும்புகிறார். அவர் தனது வணிக நண்பர் அன்டோனியோவை தனது பயணச் செலவுகளுக்கு மானியம் வழங்கத் தேவையான 3000 டுகாட்டுகளுக்கு அணுகுகிறார். அன்டோனியோவின் கப்பல்கள் மற்றும் பொருட்கள் அனைத்தும் கடலில் கட்டப்பட்டிருப்பதால், அன்டோனியோ கடனுக்காக யூத பணக்காரரான ஷைலாக்கை அணுகுகிறார். ஷைலாக், அன்டோனியோவை (கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறிய முன்னாள் ஜேவ் என்று படம் குறிக்கிறது) வெறுக்கிறது, ஏனெனில் அவர் முன்பு அவரை அவமதித்து (ஒரு யூதராக இருந்ததற்காக) துப்பினார், ஒரு நிபந்தனையை முன்மொழிகிறார். குறிப்பிட்ட தேதியில் அன்டோனியோ கடனை திருப்பிச் செலுத்த முடியாவிட்டால், ஷைலாக் அன்டோனியோவின் மாமிசத்தை ஒரு பவுண்ட் எடுக்க சுதந்திரமாக இருப்பார். பஸ்ஸனியோ இதை நிறுத்த முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அன்டோனியோ, பணக்காரரின் வெளிப்படையான தாராள மனப்பான்மையால் ஆச்சரியப்பட்டு, ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுகிறார். கையில் பணத்துடன், பஸ்ஸனியோ மற்றொரு நண்பரான கிராடியானோவுடன் புறப்படுகிறார். பெல்மாண்டில், போர்டியாவுக்கு வழக்குத் தொடுக்கும் நபர்களுக்கு பஞ்சமில்லை. எவ்வாறாயினும், தங்கம், வெள்ளி மற்றும் ஈயம் ஆகிய மூன்று பெட்டிகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க ஒவ்வொரு விண்ணப்பதாரருக்கும் நிபந்தனை விதிக்கும் ஒரு உயிலை அவரது தந்தை விட்டுச் சென்றுள்ளார். போர்டியாவை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒரு வாய்ப்பு வழங்கப்படுவதற்கு, ஒவ்வொரு ஆணும் தவறாகத் தேர்ந்தெடுத்தால் ஒரு இளங்கலை வாழ்க்கையைத் தொடர முன்கூட்டியே ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். பெட்டிகளின் வெளிப்புற தோற்றத்தை சரியாகப் பார்க்கும் வக்கீல் போர்டியாவின் உருவப்படத்தை உள்ளே கண்டுபிடித்து அவளுடைய கையை வெல்வார். பாஸானியோ சரியான தேர்வு செய்கிறார், ஈயம் கொண்ட பெட்டியில். வெனிஸில், அன்டோனியோவின் பொருட்களை ஏற்றிச் செல்லும் அனைத்து கப்பல்களும் கடலில் தொலைந்து போனதாகக் கூறப்படுகிறது, இதனால் அவரால் பிணைப்பை பூர்த்தி செய்ய முடியவில்லை. ஷைலாக் தனது மகள் ஜெசிகா கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாற தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறி, கிறிஸ்டியன் லோரென்சோவுடன் ஓடிப்போய், ஷைலாக்கின் செல்வத்தை தன்னுடன் எடுத்துச் சென்ற பிறகு கிறிஸ்தவர்களிடமிருந்து சரியான பழிவாங்குவதில் உறுதியாக இருக்கிறார். கையில் உள்ள பத்திரத்துடன், ஷைலாக் அன்டோனியோவை கைது செய்து நீதிமன்றத்தின் முன் கொண்டு வருகிறார். பெல்மாண்டில், போர்டியாவும் பஸ்ஸனியோவும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். அன்டோனியோ தனது கடனை திருப்பிச் செலுத்த தவறியதாக ஒரு கடிதம் பின்னர் அறிவிக்கிறது. அதிர்ச்சியடைந்த பாஸானியோவும் கிராடியானோவும் அன்டோனியோவின் உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காக போர்டியாவிலிருந்து பணத்துடன் வெனிஸுக்கு புறப்படுகிறார்கள். இரண்டு நண்பர்களுக்கும் தெரியாமல், போர்டியாவும் அவளுடைய பணிப்பெண் நேரிசாவும் பெல்மாண்டை விட்டு வெளியேறினர். வெனிஸ் டியூக்கின் நீதிமன்றத்தில், ஷைலாக் பஸ்ஸனியோவின் வாய்ப்பை மறுக்கிறார், பஸ்ஸனியோ திருப்பிச் செலுத்துவதை குறிப்பிட்ட கடனை விட இரண்டு மடங்காக உயர்த்திய போதிலும். அவர் அன்டோனியோவிடம் பவுண்ட் மாமிசத்தைக் கோருகிறார். டியூக், அன்டோனியோவைக் காப்பாற்ற விரும்பினார், ஆனால் ஒரு ஆபத்தான சட்ட முன்னுதாரணத்தை அமைக்க விரும்பவில்லை, இந்த வழக்கை பால்தசார் என்ற இளம் ஆண் "சட்டத்தின் மருத்துவர்" என்று குறிப்பிடுகிறார், அவர் உண்மையில் மாறுவேடத்தில் போர்டியா ஆவார். வழக்கறிஞரின் எழுத்தர் நெரிசா மாறுவேடத்தில் உள்ளார். போர்டியா ஷைலாக்கை கருணை காட்டுமாறு கேட்கிறார், ஆனால் ஷைலாக் மறுக்கிறார். எனவே, ஷைலாக் மாமிசத்தின் பவுண்டைப் பிரித்தெடுக்க நீதிமன்றம் அனுமதிக்கிறது. ஷைலாக் தனது கத்தியால் அன்டோனியோவை வெட்டவிருக்கும் தருணத்தில், போர்ட்டியா ஒப்பந்தத்தில் ஒரு குறைபாட்டை சுட்டிக்காட்டுகிறார். இந்த பிணைப்பு ஷைலாக்கை அன்டோனியோவின் மாமிசத்தை அகற்ற மட்டுமே அனுமதிக்கிறது, இரத்தத்தை அல்ல. ஷைலாக் அவ்வாறு செய்யும்போது அன்டோனியோவின் இரத்தத்தின் எந்த துளியையும் சிந்தியிருந்தால், அவரது "நிலங்களும் பொருட்களும்" வெனிஸ் சட்டங்களின் கீழ் பறிமுதல் செய்யப்படும். தோல்வியடைந்த ஷைலாக், தவறிய பத்திரத்திற்கான பணக் கொடுப்பனவை ஏற்க ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் மறுக்கப்படுகிறார். எதுவும் கொடுக்கப்படக்கூடாது என்று போர்டியா அறிவிக்கிறார், மேலும் ஒரு குடிமகனின் உயிரைப் பறிக்க அவர் மேற்கொண்ட முயற்சிக்கு, ஷைலாக்கின் சொத்து இழக்கப்படும், பாதி அரசாங்கத்திற்கும் பாதி அன்டோனியோவிற்கும், அவரது வாழ்க்கை டியூக்கின் கருணையில் இருக்கும். டியூக் தனது உயிரை மன்னிக்கிறார், மேலும் ஷைலாக் இறக்கும் வரை அன்டோனியோ தனது பங்கை "பயன்பாட்டில்" வைத்திருக்கிறார் (அதாவது, வருமானத்தை மட்டுமே எடுக்கும்போது அசல் தொகையை ஒதுக்குகிறார்), அப்போது லோரென்சோ மற்றும் ஜெசிகா ஆகியோருக்கு அசல் வழங்கப்படும். அன்டோனியோவின் வேண்டுகோளின் பேரில், டியூக் மாநிலத்தின் பாதி பறிமுதல் செய்ய மன்னிப்பு வழங்குகிறார், ஆனால் அதற்கு ஈடாக, ஷைலாக் கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார், மேலும் அவரது மீதமுள்ள சொத்துக்களை லோரென்சோ மற்றும் ஜெசிகா ஆகியோருக்கு ஒப்படைக்கிறார். பஸ்ஸனியோ தனது மாறுவேடம் அணிந்த மனைவியை அடையாளம் காணவில்லை, அவளுக்கு ஒரு பரிசை வழங்க முன்வந்தார். முதலில், அவள் மறுத்துவிடுகிறாள், ஆனால் அவர் வலியுறுத்திய பிறகு, போர்டியா தனது மோதிரத்தையும் அன்டோனியோவின் கையுறைகளையும் கோருகிறார், அன்டோனியோவின் மிகுந்த தூண்டுதலுக்குப் பிறகுதான் பஸ்ஸனியோ தயக்கத்துடன் மோதிரத்தைக் கொடுக்கிறார், ஏனெனில் அவர் தனது மனைவிக்கு அதை ஒருபோதும் இழக்க மாட்டேன், விற்கவோ கொடுக்கவோ மாட்டேன் என்று உறுதியளித்திருந்தார். பெல்மாண்டில், போர்டியாவும் நெரிசாவும் நீதிமன்றத்தில் என்ன செய்தார்கள் என்பதை வெளிப்படுத்துவதற்கு முன்பு தங்கள் கணவர்களை கேலி செய்கிறார்கள். மற்ற அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் திருத்தம் செய்த பிறகு, அன்டோனியோ தனது மூன்று கப்பல்கள் பாதுகாப்பாக திரும்பியிருப்பதை அறிந்துகொள்கிறார். ஷைலாக் ஜெர்மி ஐரான்ஸ், ஷைலாக் ஜெர்மி ஐரான்ஸ், பாஸானியோ லின் காலின்ஸ், போர்ட்டியா ஜூலிக்கா ராபின்சன், ஜெசிகா கிறிஸ் மார்ஷல், கிரேடியானோ சார்லி காக்ஸ், லோரென்சோ ஹீதர் கோல்டன்ஹெர்ஷ், நெரிசா மெக்கென்சி க்ரூக், லான்செலாட் கோபோ ஜான் செஷன்ஸ், சலேரியோ கிரிகோர் ஃபிஷர், சோலனியோ ரான் குக், ஓல்ட் கோபோ ஆலன் கார்டுனர், டுபல் ஆன்டன் ரோட்ஜர்ஸ், டியூக் டேவிட் ஹரேவுட், மொராக்கோ இளவரசர் ஜூல்ஸ் வெர்னர், பிரான்சிஸ்கன் ஃபிரியர் வரவேற்பு, தி மர்சன்ட் ஆஃப் வெனிஸ் பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. மெடாகிரிட்டில் இந்த படம் 63/100 என்ற சராசரி மதிப்பெண்ணைக் கொண்டுள்ளது. பெரும்பாலான விமர்சகர்கள் மைக்கேல் ராட்ஃபோர்ட் மற்றும் அல் பாசினோ ஆகியோரின் ஷைலாக் கதாபாத்திரத்தின் விளக்கத்தையும், வெனிஸின் தெருக்களின் இருண்ட, யதார்த்தமான தோற்றத்தையும் பாராட்டினர், இதற்காக தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் புருனோ ரூபியோவை இத்தாலிய தேசிய திரைப்பட பத்திரிகையாளர்கள் சிண்டிகேட் பாராட்டியது. சில விமர்சகர்கள் ராட்ஃபோர்டின் சூழலியல் தேர்வுகளைப் பாராட்டினர், ஆனால் ஷைலாக் ஒரு யூத எதிர்ப்பு கேலிச்சித்திரமாக இருப்பதை அவர்களால் முழுமையாகத் தடுக்க முடியவில்லை என்று உணர்ந்தனர், மற்றவர்கள் ஷைலாக்கின் வில்லத்தனம் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டதாக உணர்ந்தனர். அன்டோனியோ மற்றும் போர்டியாவுடனான பஸ்ஸனியோவின் உறவுகளின் காதல் முக்கோண அம்சத்தை வலியுறுத்தியதற்காக இந்த படம் குறிப்பிடப்பட்டது, இதில் பஸ்ஸனியோவிற்கும் அன்டோனியோவிற்கும் இடையிலான முத்தமும் அடங்கும். 2005 ஆம் ஆண்டில், இளவரசர் சார்லஸ் முன்னிலையில் இந்த படம் ராயல் பிரீமியரைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் சிறந்த ஆடை வடிவமைப்பிற்கான பாஃப்டா பரிந்துரையைப் பெற்றது. அதன் உலகளாவிய திரையரங்கு வசூல் சுமார் $21.3 மில்லியன் ஆகும், தயாரிப்பு வரவு செலவு $30 மில்லியன் ஆகும். சார்லி ரோஸ் 2004 திரைப்படங்கள் பற்றிய இயக்குனர் மைக்கேல் ராட்ஃபோர்ட் மற்றும் நடிகர்கள் அல் பாசினோ & ஜெர்மி ஐரான்ஸ் ஆகியோருடனான நேர்காணல் 2004 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் மைக்கேல் ராட்ஃபோர்ட் பிலிம்ஸ் இயக்கிய இத்தாலிய காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் தி மெர்ச்சன்ட் ஆஃப் வெனிஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் இத்தாலிய திரைப்படங்கள் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஜோசலின் பூக் பிலிம்ஸ் இத்தாலியில் படமாக்கப்பட்டது லக்சம்பர்க் திரைப்படங்கள் யூதர்கள் மற்றும் யூத மதத்தைப் பற்றி 1596 இல் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் வெனிஸில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் சோனி பிக்சர்ஸ் கிளாசிக் திரைப்படங்கள் 2000 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 2000 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்களில் யூத எதிர்ப்பு புனைகதை