Siege of Smolensk (1609–1611)
போலந்து மொழியில் ஸ்மோலென்ஸ்க் முற்றுகை, ரஷ்யாவில் ஸ்மோலென்ஸ்க் டிஃபென்ஸ் (ரஷ்ய மொழியில் ஸ்மோலென்ஸ்காயா ஒபரோனா) என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது செப்டம்பர் 29,1609 முதல் ஜூன் 13,1611 வரை 20 மாதங்கள் நீடித்தது, அப்போது போலந்து இராணுவம் ரஷ்ய நகரமான ஸ்மோலென்ஸ்கை முற்றுகையிட்டது. 1608 ஜூலையில், காமன்வெல்த் மூன்று ஆண்டுகள் மற்றும் 11 மாதங்கள் நீடிக்கும் வாஸிலி ஷுயிஸ்கியுடன் ஒரு யுத்த நிறுத்தத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. ஆரம்பத்தில் இருந்தே டிமிட்ரிக்கு புத்திசாலித்தனமாக ஆதரவளித்த மூன்றாம் சிகிஸ்மண்ட் வாசா, முடிவுக்கு வந்த ஒப்பந்தத்திற்குக் கட்டுப்படும் எண்ணம் கொண்டிருக்கவில்லை, இது ஆகஸ்ட் 1608 இல் லிதுவேனியாவின் கிராண்ட் சான்சிலர் லெவ் சபீஹாவின் உறவினரான ராஜாவின் விசுவாசமான ஆதரவாளரான ஸ்டாரோஸ்ட் ஜான் பியோட்டர் சபீஹாவின் இரண்டாவது டிமிட்ரி முகாமுக்கு வந்ததன் மூலம் சான்றளிக்கப்பட்டது. ரஷ்யாவும், 1608 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், அந்த நேரத்தில் போலந்துடன் போரில் ஈடுபட்டிருந்த ஸ்வீடனுடன் நட்புறவு கொள்ள பேச்சுவார்த்தை நடத்தத் தொடங்கியது (போலிஷ்-ஸ்வீடிஷ் போர் (1600-1611)). இறுதியில், வாசிலி ஷூஸ்கி பிப்ரவரி 1609 இல் ஸ்வீடனுடன் ஒரு கூட்டணி ஒப்பந்தத்தை முடித்தார், ஸ்வீடனுடனான ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு, அவர் போலிஷ்-லித்துவேனிய காமன்வெல்த் அணிக்கு எதிராக பிராந்திய உரிமைகோரல்களைச் செய்யத் தொடங்கினார், மேலும் போலோட்ஸ்க் டியூக் என்ற ஆத்திரமூட்டும் பட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டார், இருப்பினும் போலோட்ஸ்க் மீண்டும் லித்துவேனியாவைச் சேர்ந்தவர். சிகிஸ்மண்ட் III ஐப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு உத்தியோகபூர்வ போரைத் தொடங்க ஒரு சிறந்த சாக்குபோக்காக மாறியது. இந்த ஒப்பந்தத்தின் விளைவாக, ஸ்வீடிஷ் இராணுவம் ரஷ்ய இராணுவத்தில் இணைந்தது. ஆகஸ்ட் 1608 இல் ரஷ்யாவுடன் போருக்குச் செல்ல ஏற்கனவே முடிவு செய்திருந்த மூன்றாம் சிகிஸ்மண்ட் வாசா, இந்த காரணத்திற்காக ஃபீல்ட் ஹெட்மேன் ஸ்டானிஸ்லா ழோல்கீவ்ஸ்கியின் ஆதரவை நாடினார், அவர் கிராண்ட் ஹெட்மேன் பதவியில் காலியாக இருந்ததைக் கருத்தில் கொண்டு, மன்னருக்குப் பிறகு கிரீடத்தில் உச்ச இராணுவத் தளபதியாக இருந்தார். மன்னரின் நோக்கம் தனக்கோ அல்லது அவரது மகன் வ்லாடிசாவுக்கோ ஜாரிஸ்ட் கிரீடத்தை வெல்வதும், பின்னர், ரஷ்யா மற்றும் காமன்வெல்த் ஆகியவற்றின் ஒருங்கிணைந்த படைகளுக்குப் பிறகு, அவரது பரம்பரை ஸ்வீடனின் கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் பெறுவதும், டார்டார்-துருக்கிய அச்சுறுத்தலை நடுநிலையாக்குவதும் ஆகும். பிரபுக்களிடையே போரின் ஆதரவிற்கும் முக்கியமானது, லிதுவேனியாவால் இழந்த நிலங்களை மீட்டெடுப்பதற்கான முழக்கம், மன்னர் பெண்டா கான்வென்டாவில் தன்னை உறுதியளித்தார். மற்றொரு, போரின் பிரச்சார நோக்கம், கைப்பற்றப்பட்ட இரு நாடுகளிலும் கத்தோலிக்க மதத்தை பரப்புவதும், குறிப்பாக ஐரோப்பாவின் போப் மற்றும் கத்தோலிக்க மன்னர்களிடமிருந்து ஆதரவைப் பெறுவதும் முக்கியமானது. இதன் விளைவாக, போப் பால் V அரச வெற்றிக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியையும் ஜூபிலியையும் அறிவித்தார். ஸ்வீடனுடனான போர் நீடிக்கும் வரை, அரசு மற்றொரு மோதலில் ஈடுபட முடியாது என்று நம்பியதால், சோல்கீவ்ஸ்கி போரை எதிர்த்தார். மூன்றாம் சிகிஸ்மண்ட் 1609 ஜனவரி மற்றும் பிப்ரவரி செஜ்மில் எதிர்காலப் போரின் பிரச்சினையை எழுப்பவில்லை; இருப்பினும், அதற்கான திட்டங்கள் பரவலாக அறியப்பட்டன, பிரபுக்கள் புதிய இராணுவ ஒழுங்குமுறைகளை நிறைவேற்றினர், மேலும் காமன்வெல்த்தில் உள்ள ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தையும் சட்டப்பூர்வமாக அங்கீகரித்தனர். இந்த காரணத்திற்காக, 1609 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் போர் வெடித்தது செனட்டுடன் கூடிய மன்னரால் மட்டுமே முடிவு செய்யப்பட்டது, பாராளுமன்ற அறை முற்றிலும் புறக்கணிக்கப்பட்டது. அத்தகைய விவகாரங்களின் ஒரு பக்க விளைவு போர் தயாரிப்புகளின் பற்றாக்குறையாக இருந்தது, ஏனெனில், சேஜ்மின் ஆதரவு இல்லாததால், மன்னரால் தனது சொந்த நிதி ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மட்டுமே ஒரு இராணுவத்தை ஒழுங்கமைக்க முடிந்தது. இதுவரை போரை எதிர்த்திருந்த ழோல்கீவ்ஸ்கி, செனட் சபையில் போர் குறித்த முடிவு எடுக்கப்பட்ட பின்னர் அதை எதிர்க்கவில்லை; அவர் ரஷ்யாவின் தலைநகரான மாஸ்கோவைத் தாக்குவதற்கு மட்டுமே ஆதரவாக இருந்தார், ஆனால் ஸ்மோலென்ஸ்கைக் கைப்பற்றுவதற்கான மன்னரின் திட்டங்களால் வற்புறுத்தப்பட்டார். மன்னர் மே 28 அன்று கிராகோவிலிருந்து போருக்குச் சென்று, ஜூன் 6 அன்று லுப்லினுக்கு அருகிலுள்ள பெல்சீஸில் ஓல்கிவ்ஸ்கியை சந்தித்தார். இறுதியாக சோல்கீவ்ஸ்கியை தனது திட்டங்களுக்கு இணங்கச் செய்வதில் வெற்றி பெற்ற மூன்றாம் சிகிஸ்மண்ட் மன்னர், ஆகஸ்ட் 25 அன்று மின்ஸ்கிற்கு வந்தார். அந்த நேரத்தில் ஓல்கீவ்ஸ்கி பிரெஸ்ட் லிட்டெவ்ஸ்கி மற்றும் ஸ்லோனிம் வழியாக அணிவகுத்துச் சென்றார். மூன்றாம் சிகிஸ்மண்ட் மின்ஸ்க்கிலிருந்து புறப்பட்டு போரிசோவ் வழியாக ஓர்ஷாவுக்குச் சென்றார், அங்கு லூ சபீஹா லித்துவேனிய துருப்புக்களுடன் அவருக்காகக் காத்திருந்தார். முகாமில் இருந்த அனைவரும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தனர், ரஷ்யாவில் நிலவும் குழப்பத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, ஸ்மோலென்ஸ்க் கடுமையான எதிர்ப்பை ஏற்படுத்தாது என்று கருதினர். போலந்து-லித்துவேனிய இராணுவம் செப்டம்பர் 17 அன்று ஓர்ஷாவிலிருந்து புறப்பட்டது. போலந்து இராணுவம் 1609 செப்டம்பர் 21 அன்று இவாரா நதியைக் கடந்த பிறகு ரஷ்யாவுடனான உத்தியோகபூர்வ எல்லையைத் தாண்டியது. போலந்து இராணுவம், ஆரம்பத்தில் 8500 குதிரை வீரர்களைக் கொண்டிருந்தது (4342 ஹுசார்கள் உட்பட), படிப்படியாக வளர்ந்து, ஸ்மோலென்ஸ்கில் 17,000 ஐ எட்டியது. பின்னர், போலந்து-லித்துவேனிய இராணுவத்துடன் சுமார் 20,000 ஜாபோரோஷியன்கள் கொண்ட கோசாக் இராணுவமும் இணைந்தது. முற்றுகை போலந்து தாக்குதல்கள் 1609 செப்டம்பரில், கிங் சிகிஸ்மண்ட் III வாசாவின் தலைமையின் கீழ் போலந்து இராணுவம் (22,500 ஆண்கள்ஃ 4,000 காலாட்படை வீரர்கள் மற்றும் 8,500 குதிரைப்படை, 4,342 இறக்கைகள் கொண்ட ஹுசார்கள் மற்றும் பின்னர் 10,000 உக்ரேனிய கோசாக்குகள் இணைந்து கொண்டனர்) ஸ்மோலென்ஸ்கை அணுகினர். இந்த நகரம் வோயெவோடா மைக்கேல் போரிசோவிச் ஷெய்ன் (170 துப்பாக்கிகளுடன் 5,400 க்கும் மேற்பட்ட ஆண்கள், 500 ஸ்வீடன்கள் மற்றும் தன்னார்வத் தொண்டு செய்த 14,600 குடியிருப்பாளர்கள்) தலைமையில் ரஷ்ய காவல்படையால் பாதுகாக்கப்பட்டது. செப்டம்பர் 1 அன்று, படையெடுப்பாளர்கள் முதல் முறையாக ஸ்மோலென்ஸ்கைத் தாக்கினர், எந்த பலனும் ஏற்படவில்லை. செப்டம்பர் 28க்கும் அக்டோபர் 4க்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில், போலந்து படையினர் நகரத்தின் மீது ஷெல் குண்டுகளை வீசினர், பின்னர் அதை முற்றுகையிட முடிவு செய்தனர். ஜூலை, ஆகஸ்ட் 11 மற்றும் செப்டம்பர் 21 ஆகிய தேதிகளில் போலந்து இராணுவம் இரண்டாவது, மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது முறையாக ஸ்மோலென்ஸ்க் மீது தாக்குதல் நடத்தியது, ஆனால் எந்த பலனும் ஏற்படவில்லை. முற்றுகை, ஷெல் தாக்குதல் மற்றும் தாக்குதல்கள் மாறி மாறி ஸ்மோலென்ஸ்க் குடிமக்களை சரணடையச் செய்வதற்கான போலந்து இராணுவத்தின் பலனற்ற முயற்சிகளுடன் மாறின. செப்டம்பர் 1610 மற்றும் மார்ச் 1611 இல் நடந்த பேச்சுவார்த்தைகள் எங்கும் வழிவகுக்கவில்லை. ஸ்மோலென்ஸ்கில் மிகப்பெரிய சுரங்கத் திட்டம் டிசம்பர் 1610 இல் வந்தது; இருப்பினும், துருவங்களால் வெளிப்புறச் சுவரின் பெரும்பகுதியை மட்டுமே அழிக்க முடிந்தது, உள் சுவர்கள் அப்படியே இருந்தன. முற்றுகை தொடர்ந்தது. ஒரு கட்டத்தில், போலந்து துப்பாக்கிகள் வெளிப்புறச் சுவரை உடைத்தன, பிராக்லாவின் வாய்வோட் தனது வீரர்களை விரைந்து செல்ல உத்தரவிட்டது; இருப்பினும், ரஷ்யர்கள் உடைப்பு எங்கு வரும் என்பதைப் பார்க்க முடிந்தது, மேலும் சுவரின் அந்த பகுதியை அதிக மக்களுடன் பலப்படுத்தினர். இரு தரப்பினரும் படுகொலை செய்யப்பட்டனர், இறுதியில் துருவங்கள் மீண்டும் தாக்கப்பட்டனர். 1610 கோடையில் இருந்து ஸ்மோலென்ஸ்க் குடிமக்கள் பட்டினியையும் தொற்றுநோயையும் சமாளித்து வந்தனர். 1611 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 3 ஆம் தேதி போலந்து இராணுவத்தின் ஐந்தாவது தாக்குதலை பலவீனமடைந்த ரஷ்ய காவற்படை (சுமார் 200 மீதமுள்ள வீரர்களுடன்) முறியடிக்க முடியவில்லை, 20 மாத முற்றுகைக்குப் பிறகு தப்பியோடிய துரோகி ஆண்ட்ரி டெடிஷின் அறிவுறுத்திய போலந்து இராணுவம் கோட்டையின் பாதுகாப்பில் ஒரு பலவீனத்தைக் கண்டறிந்தது, 1611 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 13 ஆம் தேதி மால்டாவின் காவலியர், ஒரு சுரங்கத்தை ஒரு கழிவுநீர் கால்வாயில் நுழைத்தார், அடுத்தடுத்த வெடிப்பு கோட்டையின் சுவர்களில் ஒரு பெரிய விரிசலை உருவாக்கியது. சுவர்களில் முதலில் இருந்தது. அதே நாளில் கோட்டை வீழ்ந்தது, வன்முறையான தெரு சண்டைக்குப் பிறகு கடைசி கட்டம் நடந்தது, சுமார் 3,000 ரஷ்ய குடிமக்கள் அசம்ப்ஷன் கதீட்ரலில் தங்களை வெடிக்கச் செய்தனர். காயமடைந்த மைக்கேல் ஷெய்ன் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டு அடுத்த 9 ஆண்டுகளுக்கு போலந்தின் கைதியாக இருப்பார். ஸ்மோலென்ஸ்கை இழப்பது ஒரு அடியாக இருந்தபோதிலும், அது மாஸ்கோவில் காமன்வெல்த்தை எதிர்த்துப் போராட ரஷ்ய துருப்புக்களை விடுவித்தது, அதே நேரத்தில் ஷெய்ன் தன்னிடம் இருந்தவரை தக்கவைத்துக் கொண்டதற்காக ஒரு ஹீரோவாகக் கருதப்பட்டார். ஸ்மோலென்ஸ்க் பின்னர் 1612 ஆம் ஆண்டிலும் மீண்டும் 1617 ஆம் ஆண்டிலும் முற்றுகையிடப்பட்ட இடமாக மாறியது. மேலும் காண்க சிக்கல்களின் நேரம் போலந்து-மஸ்கோவியப் போரின் போர்கள் (1605-1618) 1609 இல் மோதல்கள் 1610 இல் மோதல்கள் 1611 இல் போலந்து சம்பந்தப்பட்ட முற்றுகைகள் ரஷ்யா சம்பந்தப்பட்ட முற்றுகைகள் லிதுவேனியாவின் கிராண்ட் டச்சியின் வரலாறு ரஷ்யாவில் ஸ்மோலென்ஸ்க் ஒப்லாஸ்ட் ஸ்மோலென்ஸ்க் 1609 இன் வரலாறு ரஷ்யாவில் 1610 இல் ரஷ்யாவில் 1611