The Six Swans
"தி சிக்ஸ் ஸ்வான்ஸ்" (தி சிக்ஸ் ஸ்வான்ஸ்) என்பது 1812 ஆம் ஆண்டில் (கே. எச். எம் 49) கிரிம்ஸின் தேவதைக் கதைகளில் பிரதர்ஸ் கிரிம்மால் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு ஜெர்மன் விசித்திரக் கதையாகும். இது ஆர்னே-தாம்சன் வகை 451 ("தனது சகோதரர்களைத் தேடும் கன்னிப்பெண்"), பொதுவாக ஐரோப்பா முழுவதும் காணப்படுகிறது. இந்த வகையின் பிற கதைகளில் தி செவன் ரேவன்ஸ், தி ட்வல்வில் வைல்ட் டக்ஸ், உடியா அண்ட் ஹெர் செவன் பிரதர்ஸ், தி வைல்ட் ஸ்வான்ஸ் மற்றும் தி ட்வல்வில் பிரதர்ஸ் ஆகியவை அடங்கும். ஆண்ட்ரூ லாங் கதையின் ஒரு மாறுபாட்டை தி யெல்லோ ஃபேரி புக்கில் சேர்த்தார். அறிஞர்கள் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகளின் பட்டியல்கள் ஐரோப்பா, மத்திய கிழக்கு மற்றும் இந்தியா மற்றும் ஜப்பான் முழுவதும் கதை வகையின் மாறுபாடுகளைப் புகாரளிக்கின்றன, இருப்பினும் சகோதரர்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் அவர்களின் விலங்கு வடிவம் கதைகளுக்கு இடையில் மாறுபடலாம். இந்த கதை 1812 ஆம் ஆண்டில் கிண்டர்-அண்ட் ஹவுஸ்மர்செனின் முதல் பதிப்பில் பிரதர்ஸ் கிரிம்மால் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1819 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாவது பதிப்பிற்காக கணிசமாக மீண்டும் எழுதப்பட்டது. அவர்களின் ஆதாரம் வில்ஹெல்ம் கிரிமின் நண்பரும் பின்னர் மனைவியுமான ஹென்றிட் டோரோதியா (டோர்ட்சென்) வைல்ட் (1795-1867) ஆவார். கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு ராஜா ஒரு காட்டில் தொலைந்து போகிறார், ஒரு வயதான சூனியக்காரி தனது அழகான மகளை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் அவருக்கு உதவுகிறார். மர்மமான பெண் பொல்லாதவர் என்று மன்னர் சந்தேகிக்கிறார், ஆனால் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொள்கிறார். இருப்பினும், அவரது முதல் திருமணத்திலிருந்து அவருக்கு ஆறு மகன்களும் ஒரு மகளும் உள்ளனர், மேலும் அவரது புதிய மனைவியால் குழந்தைகள் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுவார்கள் என்று அஞ்சுகிறார், எனவே, அவர் அவர்களை ஒரு மறைக்கப்பட்ட அரண்மனைக்கு அனுப்பி ரகசியமாக அவர்களை சந்திக்கிறார். தனது தாயிடமிருந்து மந்திரவாதத்தைக் கற்றுக்கொண்ட புதிய ராணி, தனது மாற்றாந்தாய் குழந்தைகளைப் பற்றி கண்டுபிடித்து, அவர்களை அகற்ற முடிவு செய்கிறார். அவள் ஆறு மந்திர வெள்ளை சட்டைகளை தைத்து, மறைக்கப்பட்ட கோட்டைக்குச் சென்று, சட்டைகளை சிறுவர்கள் மீது வீசி, அவற்றை ஸ்வான்களாக மாற்றுகிறாள். இளவரசர்களின் இன்னும் மனித சகோதரி ஓடிவிடுகிறார், ஒரு வேட்டைக்காரரின் குடிசையில் தனது சகோதரர்களைக் காண்கிறார். இளவரசர்கள் ஒவ்வொரு மாலையும் பதினைந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே தங்கள் மனித வடிவங்களை எடுக்க முடியும். சாபத்தை அகற்றுவதற்கான ஒரு வழியைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதாக அவர்கள் தங்கள் சகோதரியிடம் கூறுகிறார்கள்ஃ ஆறு ஆண்டுகளாக, தனது சகோதரர்களுக்காக நட்சத்திர மலர்களிலிருந்து ஆறு சட்டைகளை உருவாக்கும் போது அவள் பேசக்கூடாது. மறுபுறம், ஆறாவது ஆண்டு முடிவதற்கு முன்பு அவள் பேசினால், எழுத்துப்பிழை ஒருபோதும் உடைக்கப்படாது. இளவரசி இதைச் செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறாள், ஒரு மரத்தில் தஞ்சம் புகுந்து, நட்சத்திர மலர்களைச் சேகரித்து அமைதியாக தையல் போடுவதில் மட்டுமே தன்னை அர்ப்பணிக்கிறாள். நான்காவது ஆண்டின் தொடக்கத்தில், மற்றொரு நாட்டின் மன்னர் இளவரசி தையலைக் கண்டுபிடித்து, அவளுடைய அழகால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, அவளை தனது ராணியாக மாற்றும் நோக்கத்துடன் நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். இருப்பினும், ராஜாவின் முரட்டுத்தனமான தாய் அவளை வெறுக்கிறார், மேலும் அவளை ஒரு ராணியாக கருதுவதில்லை. அவள் தங்கள் முதல் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கும்போது, பொல்லாத மாமியார் குழந்தையை எடுத்துச் சென்று, ராணி அவரைக் கொன்று சாப்பிட்டதாக குற்றம் சாட்டுகிறார், ஆனால் மன்னர் அதை நம்ப மறுக்கிறார். இளம் ராணி மேலும் இரண்டு குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறார், ஆனால் இரண்டு முறை, மாமியார் அவர்களை மறைத்து, தனது குழந்தைகளை கொன்று சாப்பிட்டதாக பொய்யாகக் கூறுகிறார். மன்னரால் அவளைப் பாதுகாக்க முடியவில்லை, மேலும் தன்னை சரியாகப் பாதுகாக்க முடியாமல், ராணி ஒரு சூனியக்காரியாக கழுமரத்தில் எரிக்கப்பட வேண்டும். இந்த நேரம் முழுவதும், அவள் தனது கண்ணீரையும் தனது வார்த்தைகளையும் தடுத்து, நட்சத்திர-மலர் சட்டைகளை எதுவாக இருந்தாலும் தைக்கிறாள். அவர் தூக்கிலிடப்பட்ட நாளில், ராணி தனது சகோதரர்களுக்கான அனைத்து சட்டைகளையும் தயாரித்து முடித்துவிட்டார். அவள் கழுமரத்திற்கு கொண்டு வரப்படும்போது, அவள் சட்டைகளை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறாள், அவள் எரிக்கப்படவிருக்கும் போது, ஆறு ஆண்டுகள் காலாவதியாகின்றன, ஆறு அன்னங்கள் காற்றில் பறக்கின்றன. அவள் தனது சகோதரர்கள் மீது சட்டைகளை எறிகிறாள், அவர்கள் தங்கள் மனித வடிவத்தை மீண்டும் பெறுகிறார்கள், இருப்பினும் இளைய சகோதரனின் இடது கை ஒரு இறக்கையாக உள்ளது, ஏனெனில் அவரது சொந்த சட்டை ஒரு ஸ்லீவ் இல்லாததால் (சில வகைகளில், சகோதரியால் கடைசி சட்டையை சரியான நேரத்தில் முடிக்க முடியவில்லை, இதனால் அவரது இளைய சகோதரர் நிரந்தரமாக ஒரு ஸ்வான்). ராணி இப்போது பேசுவதற்கு சுதந்திரமாக இருக்கிறார், தனது சகோதரர்களின் ஆதரவுடன், தனக்கு எதிரான குற்றங்களில் தான் நிரபராதி என்பதை நிரூபிக்கிறார். ராணியின் காணாமல் போன மூன்று குழந்தைகள் உயிருடன் காணப்பட்டனர், அவளுடைய தீய மாமியார்தான் தண்டனையாக கழுமரத்தில் எரிக்கப்படுகிறார். இறுதியில், ராணி, அவரது கணவர், மூன்று குழந்தைகள் மற்றும் ஆறு சகோதரர்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்கள். பகுப்பாய்வு நாட்டுப்புறவியலாளர் ஸ்டித் தாம்சன், ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் ஏடியு 451 கதை வகையின் கதைகள் 12 ஆம் நூற்றாண்டில் டோலோபத்தோஸின் கதையில் தொடங்கி ஒரு நீண்ட இலக்கிய வரலாற்றைப் பின்பற்றுகின்றன என்று சுட்டிக்காட்டுகிறார். இடைக்கால பாரம்பரியத்தில் டோலோபத்தோஸ், பின்னர் நைட் ஆஃப் தி ஸ்வான் வீரக் கதையின் ஒரு பகுதியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. பிரெஞ்சு மற்றும் நோர்டிக் வாய்வழி மரபுகளிலும் ஒற்றுமைகளுடன் கிரேக்க-ரோமானிய காலங்களில் தோன்றியதாக சகோதரர்கள் கிரிம் கருதப்படுவதாக தேவதை கதை அறிஞர் ஜாக் ஜிப்ஸ் மேற்கோள் காட்டுகிறார். சகோதரர்கள் கிரிம், தங்கள் சிறுகுறிப்புகளில், ஃபீன்மார்சென் (1801) இல் வெளியிடப்பட்ட ஏழு ஸ்வான்களின் கதை மற்றும் நைட் ஆஃப் ஸ்வானின் (லோஹெங்கிரின்) ஸ்வான்-சவாரி ஆகியவற்றுடன் "தி சிக்ஸ் ஸ்வான்ஸ்" கதையின் தொடர்பைக் கண்டனர். வோலுண்டர்க்விடாவின் ஸ்வான் கன்னிகைகளின் ஸ்வான் சட்டைகளுடன் ஒரு தொடர்பை அவர்கள் கண்டனர். சில்ட்ரன் ஆஃப் லிர் கதை குறித்த தனது குறிப்புகளில், மோர் செல்டிக் ஃபேரி டேல்ஸ் என்ற தனது புத்தகத்தில், நாட்டுப்புறவியலாளர் ஜோசப் ஜேக்கப்ஸ், தி செவன் ஸ்வான்ஸின் (அல்லது ராவன்ஸ்) "நன்கு அறியப்பட்ட கான்டினென்டல் நாட்டுப்புறக் கதை" நைட் ஆஃப் தி ஸ்வானின் இடைக்கால சுழற்சியுடன் இணைக்கப்பட்டது என்று எழுதினார். கதை வகை ஐரோப்பாவிலும் மத்திய கிழக்கிலும், இந்தியாவிலும் அமெரிக்காவிலும் "பரவலாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது" என்று கூறப்படுகிறது. ஐரோப்பாவில் மட்டுமே, கண்டத்தின் "அனைத்து பகுதிகளிலிருந்தும் நாட்டுப்புறக் கதைகளின் தொகுப்புகளில்" சேகரிக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்ட "இருநூறுக்கும் மேற்பட்ட பதிப்புகள்" உள்ளன. பிரெஞ்சு அறிஞர் நிக்கோல் பெல்மாண்ட் ஐரோப்பாவில் கதை வகையின் இரண்டு வடிவங்களை அடையாளம் கண்டார்ஃ ஒன்று "அடிப்படையில்" ஜெர்மானிய பகுதி மற்றும் ஸ்காண்டிநேவியாவில் உள்ளது, மற்றொன்று அவர் "மேற்கத்திய பதிப்பு" என்று அழைத்தார். இந்த மேற்கத்திய பதிப்பில், இளைய சகோதரி, சகோதரர்களுடன் குடியேறிய பிறகு, பக்கத்து ஓக்ரிடமிருந்து நெருப்பைக் கேட்கிறார், மேலும் அவர்களின் முற்றத்தில் ஒரு மரம் முளைத்து, மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் பழங்களைக் கொடுக்கிறது என்று அவர் குறிப்பிட்டார். ஜப்பானில் மாறுபாடுகளும் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன, அவை ரோமானியமயமாக்கல்ஃ நானாஹா நோ ஹகுச்சோ; ஆங்கிலம்ஃ "ஏழு ஸ்வான்ஸ்") என்ற பெயருடன் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், இந்த கதைகள் கிகைஜிமா மற்றும் ஒகினோராபுஜிமா ஆகியவற்றிற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டவை என்பதை ஜப்பானிய புலமைப்பரிசில் ஒப்புக்கொள்கிறது. ஜப்பானிய நாட்டுப்புறவியலாளர் கெய்கோ சேக்கியும் ககோஷிமாவில் மாறுபாடுகளைக் கண்டறிந்தார். இலக்கிய முன்னோடிகள் கதையின் இலக்கிய முன்னோடி ஏழு புறாக்கள் (நியாபோலிடன்ஃ லி செட்டே பலோமெல்லே; இத்தாலியன்ஃ ஐ செட்டே கொலோம்பி), ஜியாம்பட்டிஸ்டா பாசிலின் பென்டமெரோனில், சகோதரர்கள் புறாக்களாக மாற்றப்படுகிறார்கள். சகோதரர்களின் எண்ணிக்கை சகோதரர்கள் கிரிமின் கதையில், ஆறு சகோதரர்கள் உள்ளனர், அவர்கள் அன்னங்களாக மாற்றப்படுகிறார்கள். மற்ற ஐரோப்பிய வகைகளில், இளவரசர்கள்/சகோதரர்களின் எண்ணிக்கை மூன்று, ஏழு அல்லது பன்னிரண்டு பேருக்கு இடையில் மாறி மாறி வருகிறது, ஆனால் மிகவும் அரிதாக இரண்டு, எட்டு, ஒன்பது, பத்து அல்லது பதினொரு பேர் கூட உள்ளனர், அதாவது மாதியாஸ் விண்டர் சேகரித்த டேனிஷ் விசித்திரக் கதை, டி எலிவ் ஸ்வானர் (ஆங்கிலம்ஃ "பதினொரு ஸ்வான்ஸ்"), முதன்முதலில் 1823 இல் வெளியிடப்பட்டது, அல்லது லிகுரியன் கதை லெஸ் ஓன்ஸ் சைக்னெஸ். ஹங்கேரிய நாட்டுப்புறக் கதை சேகரிப்பாளர் எலிசபெத் ஸ்க்லாரெக் இரண்டு ஹங்கேரிய வகைகளை தொகுத்தார், டை சீபென் வைல்ட்கன்ஸ் ("ஏழு காட்டு வாத்துகள்") மற்றும் டை ஜென் கெஷ்விஸ்டர் ("பத்து உடன்பிறப்புகள்"), மேலும், அவரது வர்ணனைகளில், இரண்டு கதைகளும் கிரிம் பதிப்புகளுடன் தொடர்புடையவை என்று குறிப்பிட்டார். மூன்றாவது ஹங்கேரியருக்கு ஒரு டிசென்கெட் ஃபெகேட் வர்ஜு ("பன்னிரண்டு கருப்பு ராவன்ஸ்") என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. லுட்விக் பெக்ஸ்டீன் இரண்டு ஜெர்மன் வகைகளை சேகரித்தார், ஏழு காகங்கள் மற்றும் ஏழு ஸ்வான்ஸ். பேட்ரிக் கென்னடியால் சேகரிக்கப்பட்ட ஐரிஷ் மாறுபாடு குறித்து கருத்து தெரிவித்த லூயிஸ் புரூயர், ட்ரூத்ஸ் ட்ரையம்ப் அல்லது டெர் சீக் டெர் வஹ்ர்ஹைட்டின் இந்தியக் கதையின் மற்றொரு மாறுபாடு என்று சுட்டிக்காட்டினார்ஃ கதையின் இரண்டாம் பகுதியில், இளைய குழந்தை, ஒரு பெண், தனது நூறு சகோதரர்களை காகங்களாக மாற்றுவதைக் காண்கிறாள். ஒரு லித்துவேனிய மாறுபாட்டில், வான் டென் ஸ்வோல்ஃப் ப்ருடெர்ன், ரைபென் வெர்வாண்டெல்ட் வுர்டன் அல்லது பன்னிரண்டு சகோதரர்கள், பன்னிரண்டு கருப்பு ராவன்ஸ், சூனியக்காரி மாற்றாந்தாய் தனது கணவரிடம் தனது மகன்களைக் கொன்று, அவர்களின் உடல்களை எரித்து, சாம்பலை வழங்குமாறு கேட்கிறார். ஹங்கேரிய மாறுபாட்டில், சிறுவர்களின் ஏழைத் தாய் தனது பன்னிரண்டு மகன்களை பறவை வடிவத்தில் சபிக்கிறார், அதே நேரத்தில் ஒரு தப்பிக்கும் விதியையும் கொடுக்கிறார்ஃ அவர்களின் சகோதரி பிறந்த பிறகு, அவர்களைக் காப்பாற்ற அவள் பன்னிரண்டு சட்டைகளை தைக்க வேண்டும். ஒரு சூடானிய கதையில், பத்து வெள்ளை புறாக்கள், பெயரிடப்பட்ட வெள்ளை புறாக்கள் தங்கள் மாற்றாந்தாயால் மாற்றப்பட்ட பத்து சகோதரர்கள். அவர்களின் சகோதரி ஒரு கனவைக் காண்கிறாள், அங்கு ஒரு வயதான பெண் சாபத்தை மாற்றியமைப்பதற்கான திறவுகோலைக் கூறுகிறாள்ஃ அக்கேசியா மரத்தின் இலைகளுடன் கோட்டுகளை நெசவு செய்கிறாள், அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேறிய பிறகு அவளுடைய சகோதரர்களால் வைக்கப்படுகிறாள். மாற்றத்தின் விளைவுகள் மற்ற மாறுபாடு சகோதரர்களின் மாற்றத்தின் விளைவாகும்ஃ சில பதிப்புகளில் அவை வாத்துகள், மற்றவற்றில் காகங்கள், மற்றும் கழுகுகள், வாத்துகள், மயில்கள், பிளாக்பேர்ட்ஸ், நாரைகள், கிரேன்கள், ஜாக்டாவ்ஸ் அல்லது ரூக்குகள் கூட. கழுகு மாற்றம் போலந்து கதையான வான் டெர் ஸ்வோல்ஃப் பிரின்சனில் சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது, அட்லர் வெர்வாண்டெல்ட் வுர்டனில் (ஆங்கிலம்ஃ "ஈகிள்ஸ் ஆன பன்னிரண்டு இளவரசர்கள்"), தி ஈகிள்ஸ் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இதேபோன்ற மாற்றம் ஒரு ருமேனிய கதையில் சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது, இது கிரிமின் கதையுடன் ஒப்பிடப்பட்டது. வாத்துகள் மாற்றம் ஐரிஷ் நாட்டுப்புறவியலாளர் பேட்ரிக் கென்னடியால் சேகரிக்கப்பட்ட ஐரிஷ் மாறுபாடான தி ட்வல்வில் வைல்ட் கீஸில் உள்ளது, மேலும் ஜெர்மன் மாறுபாடுகள் ("தி ட்வல்வில் பிரதர்ஸ்" மற்றும் "தி செவன் ராவன்ஸ்") மற்றும் நோர்ஸ் ஒன் ("தி ட்வல்வில் வைல்ட் டக்ஸ்") ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது. வட ஐரோப்பிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு கதையில், பன்னிரண்டு வெள்ளை மயில்கள், ஒரு ட்ரோல் போடப்பட்ட சாபத்தின் காரணமாக பன்னிரண்டு இளவரசர்கள் மயில்களாக மாற்றப்படுகிறார்கள். கருப்புப் பறவை மாற்றம் தியோடர் வெர்னலேக்கனால் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு மத்திய ஐரோப்பிய கதையில் (தி பிளாக்பேர்ட்) சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ பன்னிரண்டு சகோதரர்கள் ஒரு கருப்புப் பறவையைக் கொன்று அதை தோட்டத்தில் புதைத்தனர், மேலும் அதன் கல்லறையிலிருந்து பழத்தை தாங்கும் ஒரு ஆப்பிள் மரத்தின் நீரூற்றுகள் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. நாரைகளின் பறவை மாற்றம் கிராகோவில் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு போலந்து கதையில் உள்ளது, ஆஸ்கார் கோல்பெர்க், ஓ சீட்மியு பிராசியாக் போசியானாக் ("ஏழு நாரை சகோதரர்கள்"). ஹங்கேரிய கதையான ஏ ஹட் தாரு ("ஏழு கிரேன்கள்") சகோதரர்கள் கிரேன்களாக மாற்றப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறது. ஜாக்டாவ் மாற்றம் ஹங்கேரிய கதையான ஏ சோகா லான்யோக் ("தி ஜாக்டாவ் கேர்ள்ஸ்") இல் சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது, அதில் ஒரு ஏழைத் தாய் தனது வெறித்தனமான பன்னிரண்டு மகள்கள் ஜாக்டாவ்களாக மாறி பறந்து செல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறார், இது உடனடியாக நிறைவேற்றப்பட்டது; மற்றும் பேராசிரியர் ஆல்ஃபிரட் காம்மான் (டி) சேகரித்த "மேற்கு பிரஷ்யன்" கதை டை சீபென் டோஹ்லென் ("தி செவன் ஜாக்டாஸ்"). ரூக்குகள் (ஒரு வகை பறவை) ஆக மாறுவது உக்ரேனியக் கதையில் சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது "προ σιμοχ βρατιv γαYVORONιV ιεχ σεστρu" ("ஏழு ரூக் சகோதரர்கள் மற்றும் அவர்களின் சகோதரி"): தாய் தங்கள் மகன்களை ரூக்குகளாக சபிக்கிறார் (உக்ரேனிய மொழியில் "γρακ" மற்றும் "γραYVORON" என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்). ஒரு சகோதரி பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பிறந்து தனது சகோதரர்களைத் தேடுகிறார். ஸ்னோ ஒயிட்டின் (ஏடியு 709) விஷம் கலந்த ஆப்பிள் மற்றும் கண்ணாடி சவப்பெட்டியின் மையக்கருத்துடன் கதை தொடர்கிறது மற்றும் கதை வகை ஏடியு 706, "தி மெய்டன் வித்அவுட் ஹேண்ட்ஸ்" என்று முடிவடைகிறது. நாட்டுப்புறவியலாளர்கள் ஜோஹன்னஸ் போல்டே மற்றும் ஜிரி பொலிவ்கா, கிரிம் விசித்திரக் கதைகளுக்கான தங்கள் வர்ணனைகளில், சகோதரர்கள் மான், ஓநாய்கள் மற்றும் செம்மறி ஆடுகள் போன்ற அனைத்து வகையான மிருகங்களாகவும் நில விலங்குகளாகவும் மாற்றப்படும் பல வகைகளை தொகுத்துள்ளனர். இதேபோல், ஜோர்ஜிய பேராசிரியர் எலினே கோகியஷ்விலி, கதை வகையின் ஜோர்ஜிய வகைகளில் சகோதரர்கள் (பொதுவாக ஒன்பது) மானாக மாறுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் ஆர்மீனிய வகைகளில், அவை ஏழு எண்ணிக்கையில் உள்ளன மற்றும் ஆட்டுக்கடாக்களாக மாறுகின்றன என்று கூறினார். ஜூலியட் மேரில்லியர் எழுதிய செவன் வாட்டர்ஸ் முத்தொகுப்பின் முதல் புத்தகமான கலாச்சார மரபு டாட்டர் ஆஃப் தி ஃபாரஸ்ட், இடைக்கால செல்டிக் அமைப்பில் இந்த கதையின் விரிவான மறுபரிசீலனை ஆகும். சோர்சா என்ற இளம் பெண் தனது சகோதரர்களை (லியாம், டயர்முயிட், கார்மாக், கானர், ஃபின்பார் மற்றும் பேட்ரியாக்) சூனியக்காரி லேடி ஊனாக்கின் மந்திரத்திலிருந்து காப்பாற்றுவதற்காக ஒரு வலிமிகுந்த தொட்டியில் இருந்து ஆறு சட்டைகளை தைக்க வேண்டும், பணி முடியும் வரை முற்றிலும் ஊமையாக இருக்க வேண்டும். ஒரு பிரிட்டிஷ் பிரபுவைக் காதலிப்பது, ஹாரோஃபீல்டின் ஹக் அல்லது "ரெட்", அவரது பணியை சிக்கலாக்குகிறது. தி வைல்ட் ஸ்வான்ஸ் (செகாய் மெய்சாகு டோவாஃ ஹகுச்சோ நோ ஓஜி), 1977 ஆம் ஆண்டு டோய் அனிமேஷனின் அனிமேஷன் திரைப்படமாகும், இதில் ஐகோ மசுவாமா இளவரசி எலிசாவாக நடித்தார், இது ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சனின் தி சிக்ஸ் ஸ்வான்ஸ் மற்றும் தி வைல்ட் ஸ்வான்ஸின் கூறுகளை ஒருங்கிணைக்கிறது. கிரிம்ஸ் ஃபேரி டேல் கிளாசிக்ஸ் (கிரிம் மாஸ்டர்பீஸ் தியேட்டர்) என்ற அனிமேஷன் தொடரின் ஒரு அத்தியாயம், மிட்சுகோ ஹோரி இளவரசியாக (இங்கே எலிஸ் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது), தோஷிகோ புஜிட்டா சூனியக்காரியாகவும், ஹிடேயுகி ஹோரி இளவரசனாகவும், இஷிசுகா உன்ஷோ ராஜாவாகவும், கொயிச்சி யமடெரா, டாகு டகேமுரா, மசாமி கிகுச்சி மற்றும் கெயிச்சி நானிவா சகோதரர்களாகவும் நடித்துள்ளனர். இந்த கதைக்களம் கிரிமின் பதிப்பில் இருந்து சில பகுதிகளில் வேறுபடுகிறது, குறிப்பாக கதையின் இரண்டாம் பகுதியில். அனிமேஷில், தீய மாற்றாந்தாய்-ராணி தனது கணவரைக் கொன்று, அசல் போலவே ராஜ்யத்தின் முழுக் கட்டுப்பாட்டைப் பெற தனது குழந்தைகளின் மீது ஒரு மந்திரத்தை வைக்கிறார், ஆனால் பின்னர் அவர் இளவரசி/ராணியின் தீய மாமியார் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார் எலிஸின் குழந்தை மகன் (அவரது ஒரே குழந்தை) காட்டில். ஸ்வான்-சகோதரர்கள் தங்கள் மருமகனை காட்டில் கண்டுபிடித்து அவரை உயிருடன் வைத்திருக்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் தங்கள் சகோதரி சாபத்தை உடைத்து குழந்தையைத் திருப்பித் தரும் வரை அவர்கள் பகல்/இரவு முழுவதும் தங்கள் ஸ்வான் வடிவங்களில் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள் (அவர்களால் இன்னும் பேச முடியும் என்றாலும்). எலிஸ் சரியான நேரத்தில் ஆடைகளை முடிக்கிறார், எனவே இளையவருக்கு இறுதியில் ஒரு ஸ்வான் விங் இல்லை. பொல்லாத மாற்றாந்தாய் சூனியக்காரி என்றும், இறுதியில் எலிஸை சிக்கவைத்தவர் என்றும் அம்பலப்படுத்தப்படும்போது, அவள் தப்பிக்கும் முயற்சியில் தனது மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறாள், ஆனால் பின்னர் தற்செயலாக எலிஸின் சிதையில் இருந்து தீப்பிடித்து எரிந்து இறந்துவிடுகிறாள். ஜிம் ஹென்சனின் தொலைக்காட்சி தொடரான தி ஸ்டோரிடெல்லரின் பால் வைலண்டின் எபிசோட் "தி த்ரீ ரேவன்ஸ்" இந்த உன்னதமான கதையின் மற்றொரு மறுபரிசீலனை ஆகும். ராணி இறந்த பிறகு, ஒரு தீய சூனியக்காரி ராஜாவை சிக்கவைத்து, அவரது மூன்று மகன்களையும் காகங்களாக மாற்றுகிறார். இளவரசி தப்பித்து, மந்திரத்தை உடைக்க மூன்று ஆண்டுகள், மூன்று மாதங்கள், மூன்று வாரங்கள் மற்றும் மூன்று நாட்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும். ஆனால் அவள் ஒரு அழகான இளவரசனை சந்தித்த பிறகு, இது திடீரென்று அவ்வளவு எளிதானது அல்ல, ஏனென்றால் அவளுடைய மாற்றாந்தாய் தனது தந்தையைக் கொன்று மறுமணம் செய்து கொண்டார்-இளவரசரின் தந்தையிடம். ஆனால் சூனியக்காரி இளவரசியை கழுமரத்தில் எரிக்க முயற்சிக்கும்போது, காகங்கள் அவளைத் தாக்குகின்றன, அதற்கு பதிலாக அவள் தற்செயலாக தன்னைத்தானே தீக்குளித்து, உடனடியாக சாம்பலாக மாறுகிறாள். அவரது மரணம் கிட்டத்தட்ட முழுமையாக மந்திரத்தை மாற்றியமைக்கிறது, ஆனால் இளவரசி தனது அமைதியை மூன்று நிமிடங்கள் மிக விரைவில் உடைக்கிறார், மேலும் அவரது இளைய சகோதரர் பின்னர் ஒரு இறக்கையை என்றென்றும் வைத்திருக்கிறார். ரஃபே மார்ட்டின் எழுதிய பேர்ட்விங் நாவல் இளைய இளவரசனைப் பின்தொடர்கிறது, ஆனால் அவரது இடது கைக்கு பதிலாக ஒரு இறக்கையுடன், அவர் இந்த "குறைபாட்டுடன்" வளரும்போது. மூன்லைட், ஆன் ஹண்டர் மற்றும் ஒரு மாற்று அயர்லாந்தின் சம்மர் தீவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, அயோவின் என்ற பதின்மூன்று வயது இளவரசி ஒரு மர்மமான நோயால் தனது தாயை இழக்கிறார், மேலும் அவரது தந்தையையும் அவரது ஆறு சகோதரர்களையும் ஒரு சூனியக்காரியின் சமரசத்திலிருந்து பாதுகாப்பதாக குற்றம் சாட்டப்படுகிறார். ஆம்பர் ஸ்பார்க்ஸ் எழுதிய முடிக்கப்படாத உலகம் இந்த கதையை "லா பெல்லி டி நியூட், லா பெல்லி டி ஜோர்" என்று மாற்றியமைக்கிறது, இது இராஜ்ஜியங்கள் மற்றும் கார்கள், தொலைக்காட்சிகள் மற்றும் கோலம்கள் மற்றும் மந்திரவாதிகள் மற்றும் அரசியல்வாதிகள் போன்ற விசித்திரக் கூறுகளுடன் கலப்பு நவீன கால மறுபரிசீலனை ஆகும். இங்கே, இளவரசி சபிக்கப்பட்டதால், அவளுடைய வார்த்தைகள் தேனீக்களுக்கு மாறுகின்றன, அவள் பேசுவதைத் தடுக்கிறது. ஐரிஷ் நாவலாசிரியர் பாட்ரிக் கொலம் தனது நாவலான தி கிங் ஆஃப் அயர்லாந்தின் மகன் என்ற அத்தியாயத்தில் இதேபோன்ற கதையைப் பயன்படுத்தினார் தனித்துவமான கதைஃ ராணி ஒரு நீலக் கண்கள், பொன்னிற ஹேர்டு கொண்ட மகளை விரும்புகிறார், மேலும் கவனக்குறைவாக தனது மகன்கள் "காட்டு வாத்துகளுடன் செல்ல" விரும்புகிறார். மகள் பிறந்தவுடன், இளவரசர்கள் சாம்பல் நிற காட்டு வாத்துகளாக மாறி கோட்டையிலிருந்து பறந்து செல்கிறார்கள். இந்த கதை ஸ்வார்ட் ஆஃப் டெஸ்டினி இன் தி விட்சர் சாகா என்ற புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அங்கு ரிவியாவின் ஜெரால்ட் ஒரு பாரோனிடமிருந்து மந்திரத்தை அகற்றியதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அவர் தனது சகோதரிக்கு பதிலாக ஒரு ஸ்வானுக்குப் பதிலாக ஒரு நீர்நாயாக மாற்றப்பட்டார். மேலும் காண்க நைட் ஆஃப் தி ஸ்வான் சில்ட்ரன் ஆஃப் லிர் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு லிஸ்கா ஜோசெஃப். "ஒரு பாடிஜைட் கெரேசோ லீனி (ஏ. டி. யு 451) மெஸஜெனெக் கோஸெப்-யூரோபாய் ஆஸ்ஸெஃபுகேசீஹெஸ்" [தனது சகோதரர்களைத் தேடும் நாட்டுப்புறக் கதையின் மத்திய ஐரோப்பிய தொடர்புகள் பற்றிய குறிப்புகள் (ஏ. டி. யு 451)]. இல்ஃ ஃபோரம் டார்சாடலோம்டுடோமானி ஸ்ஸெம்லே 18. évf. 3. sz. / 2016. pp. 21-34. (ஹங்கேரிய மொழியில்) சோல்னோகி ஓல்கா. "லிஸ்கா ஜோசெஃப்ஃ ஈகி மெசெமோடிவம் வாண்டோர்டா" [ஒரு கதை கருப்பொருளின் பயணம்]. இல்ஃ கிசெப்செஜ்குடாடாஸ். 26/2017, இல்லை. 2. pp. 150-153. [மத்திய ஐரோப்பாவில் ATU 451 கதை-வகையின் பரவலின் கண்ணோட்டம்] (ஹங்கேரிய மொழியில்) டேனிசோவா, நிகோலா. "மோர்ஃபோலாஜியா மோட்டிவூ ஃபிகுரால்னேஜ் டிரான்ஸ்ஃபார்மேசி வி ப்ரீபெஹோவெஜ் லாட்கே ஓ செஸ்ட்ரே, கோடோரா ஹ்லாடா ஸ்வோஜிச் பிராடோவ் ஜாக்லியாடிச் நா ஸ்வியராடா" [விலங்குகளாக மாறிய தனது சகோதரர்களைத் தேடும் ஒரு சகோதரியைப் பற்றிய கதைகளின் பொருளில் உருவ மாற்றத்தின் குறிக்கோளின் உருவவியல்]. இல்ஃ Slovenská Literatura 2,67/2020, pp. 157-169. (ஸ்லோவாக் மொழியில்). பில்கோர்ட், வில்லெம். "மெட்டமார்போசிங் மென் அண்ட் டிரான்ஸ்மோகிரிஃபைட் டெக்ஸ்ட்ஸ்", இன்ஃ ஃபேபுலா 52, இல்லை. 3-4 (2012): 280-296. https://doi.org/10.1515/fabula-2011-0023 டோமோகோஸ், மரியான். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஹங்கேரிய பிரபலமான வாசிப்புகள் மற்றும் வாய்மொழியில் தி மெய்டன் ஹூ சீக்ஸ் ஹெர் பிரதர்ஸ் கதை வகை (ATU 451) இன் தோற்றம். இல்ஃ ETHNO-LORE: A MAGYAR TUDOMANYOS AKADEMIA NEPRAJZI KUTATOINTEZETENEK EVKONYVE XXXVI (2019): pp. 303-333. வெளிப்புற இணைப்புகள் கிரிம்ஸின் தேவதை கதைகள் ஜெர்மன் விசித்திரக் கதைகள் கற்பனை இளவரசர்கள் கற்பனையான ஸ்வான்ஸ் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் ஜவுளிகளை வடிவமைப்பது பற்றிய புனைகதை விசித்திரக் கதைகளில் மந்திரவாதம் விசித்திரக் கதைகளில் ஆண் கதாபாத்திரங்கள் ATU 400-459