Latin Grammy Awards
லத்தீன் கிராமி விருதுகள் (லத்தீன் கிராமி விருதுகள்) என்பது லத்தீன் இசைத் துறையில் சிறந்த சாதனைகளை அங்கீகரிப்பதற்காக லத்தீன் ரெக்கார்டிங் அகாடமியால் வழங்கப்படும் ஒரு விருதாகும். லத்தீன் கிராமி ஹானர்ஸ் படைப்புகள் உலகெங்கிலும் இருந்து ஸ்பானிஷ் அல்லது போர்த்துகீசிய மொழியில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன, அவை ஐபீரோ-அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. லத்தீன் ரெக்கார்டிங் அகாடமியால் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளபடி, ஐபீரோ-அமெரிக்கா, லத்தீன் அமெரிக்கா, ஸ்பெயின், போர்ச்சுகல் மற்றும் கனடா மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள லத்தீன் சமூகத்தை உள்ளடக்கியது. கட்டலான், பாஸ்க், கலீசியன், வாலென்சியன், நாவாடல், குவாரானி, குவெச்சுவா அல்லது மாயன் போன்ற ஐபெரோ அமெரிக்காவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மொழிகள், பேச்சுவழக்குகள் அல்லது முட்டாள்தனமான வெளிப்பாடுகளில் பதிவு செய்யப்பட்ட தயாரிப்புகளின் சமர்ப்பிப்புகள் பெரும்பான்மை வாக்குகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படலாம். வழக்கமான கிராமி விருது மற்றும் லத்தீன் கிராமி விருது இரண்டும் ஒத்த நியமனம் மற்றும் வாக்களிக்கும் செயல்முறைகளைக் கொண்டுள்ளன, இதில் தேர்வுகள் லத்தீன் இசைத் துறையில் உள்ள சகாக்களால் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன. முதல் வருடாந்திர லத்தீன் கிராமி விழா செப்டம்பர் 13,2000 அன்று லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள ஸ்டேபிள்ஸ் மையத்தில் நடைபெற்றது. சிபிஎஸ் மூலம் ஒளிபரப்பப்பட்டது, அந்த முதல் விழா ஆங்கில மொழி அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க்கில் நடத்தப்பட்ட முதல் முதன்மையாக ஸ்பானிஷ் மொழி பிரைம் டைம் நிகழ்ச்சியாக மாறியது. 24 வது வருடாந்திர லத்தீன் கிராமி விருதுகள் நவம்பர் 16,2023 அன்று ஸ்பெயினின் செவில்லில் உள்ள எஃப். ஐ. பி. இ. எஸ் மாநாடு மற்றும் கண்காட்சி மையத்தில் நடைபெறும். 2005 முதல், இந்த விருதுகள் அமெரிக்காவில் யுனிவிஷன் மூலம் ஒளிபரப்பப்படுகின்றன. 2013 ஆம் ஆண்டில், யுனிவிஷனில் 9.8 மில்லியன் மக்கள் லத்தீன் கிராமி விருதுகளைப் பார்த்தனர், இது அமெரிக்க வரலாற்றில் இரவுக்கான முதல் மூன்று நெட்வொர்க்காக சேனலை உருவாக்கியது. லத்தீன் அகாடமி ஆஃப் ரெக்கார்டிங் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் சயின்சஸ் (இப்போது லத்தீன் ரெக்கார்டிங் அகாடமி) 1997 ஆம் ஆண்டில் நேஷனல் அகாடமி ஆஃப் ரெக்கார்டிங் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் சயின்சஸ் (இப்போது தி ரெக்கார்டிங் அகாடமி) உருவாக்கப்பட்டது. இது மைக்கேல் கிரீன் மற்றும் தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் பாடலாசிரியர்கள் ரூடி பெரெஸ் மற்றும் மாரிசியோ அபாரோவா ஆகியோரால் நிறுவப்பட்டது. ரூடி பெரெஸ் கிராமி புளோரிடா அத்தியாயத்தின் வாரியத்தின் முதல் தலைவராக இருந்தார். லத்தீன் இசைக்கான தனி கிராமி விருதுகள் என்ற கருத்து 1989 இல் தொடங்கியது. அமைப்பாளர்களின் கூற்றுப்படி, லத்தீன் இசை பிரபஞ்சம் கிராமி விருதுகளுக்கு பொருந்தக்கூடிய அளவுக்கு மிகப் பெரியதாக கருதப்பட்டதால் லத்தீன் கிராமி விருதுகள் நிறுவப்பட்டன. லத்தீன் ரெக்கார்டிங் அகாடமி லத்தீன் இசையை ஸ்பானிஷ் அல்லது போர்த்துகீசிய மொழியில் இசை என்று வரையறுக்கிறது. லத்தீன் கிராமி விருதுகள் முக்கியமாக லத்தீன் அமெரிக்கா, ஸ்பெயின், போர்ச்சுகல் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்ட இசையை உள்ளடக்கியது. 2000 ஆம் ஆண்டில், முதல் வருடாந்திர லத்தீன் கிராமி விருதுகள் செப்டம்பர் 13,2000 அன்று ஸ்டேபிள்ஸ் மையத்தில் நடைபெறும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. ஜூலை 7,2000 அன்று, அமெரிக்காவின் புளோரிடாவில் உள்ள மியாமியில் பரிந்துரைகள் அறிவிக்கப்பட்டன. லத்தீன் கிராமி 39 க்கும் மேற்பட்ட பிரிவுகளுடன் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, இதில் ஸ்பானிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசியம் பேசும் பதிவுகள் மட்டுமே இருந்தன. முதல் ஒளிபரப்பு ஸ்டேபிள்ஸ் மையத்தில் நடந்தது மற்றும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. செப்டம்பர் 11,2001 தாக்குதல்கள் காரணமாக அடுத்த ஆண்டு நிகழ்ச்சி ரத்து செய்யப்பட்டது, அதே நாளில் நிகழ்ச்சி நடைபெற இருந்தது. 2002 ஆம் ஆண்டில், அகாடமி அதன் முதல் சுயாதீன அறங்காவலர் குழுவைத் தேர்ந்தெடுத்தது. 2005 ஆம் ஆண்டில், ஒளிபரப்பு சிபிஎஸ்ஸிலிருந்து யுனிவிஷனுக்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு முழு ஒளிபரப்பும் ஸ்பானிஷ் மொழியில் இருந்தது. வாக்களிக்கும் உறுப்பினர்கள் லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் ஐபீரியா உட்பட அமெரிக்காவிலும் அமெரிக்காவிற்கு வெளியேயும் பல்வேறு பகுதிகளில் வாழ்கின்றனர். ஒரு பதிவு நியமனத்திற்கு தகுதி பெற, அதன் உள்ளடக்கத்தில் குறைந்தது 51 சதவீதம் ஸ்பானிஷ் அல்லது போர்த்துகீசிய மொழியில் பதிவு செய்யப்பட்டு வட அமெரிக்கா, மத்திய அமெரிக்கா, தென் அமெரிக்கா, கரீபியன், ஸ்பெயின் அல்லது போர்ச்சுகல் ஆகிய நாடுகளில் வணிக ரீதியாக வெளியிடப்பட வேண்டும். கட்டலான், பாஸ்க், கலீசியன், வாலென்சியன், நாவாடல், குவாரானி, குவெச்சுவா அல்லது மாயன் போன்ற ஐபீரோ-அமெரிக்க மொழிகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகளில் பதிவு செய்யப்பட்ட தயாரிப்புகள் லத்தீன் ரெக்கார்டிங் அகாடமியின் குழுக்களின் பெரும்பான்மை வாக்குகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படலாம். லத்தீன் ரெக்கார்டிங் அகாடமி ஐபீரோ-அமெரிக்காவிலிருந்து லத்தீன் கருவி இசையையும், ஐபீரிய அமெரிக்க இசைக்கலைஞரால் இயற்றப்பட்ட அல்லது விளக்கப்பட்ட பாடல்களையும் ஏற்றுக்கொள்கிறது. அந்தந்த விருது வழங்கும் விழாவுக்கான தகுதி காலம் ஜூன் 1 முதல் மே 30 வரை ஆகும். பதிவுகள் முதலில் உள்ளிடப்பட்டு பின்னர் அவை தகுதியான விருதுகளை தீர்மானிக்க மதிப்பாய்வு செய்யப்படுகின்றன. அதைத் தொடர்ந்து, நியமன வாக்குகள் அகாடமியின் வாக்களிக்கும் உறுப்பினர்களுக்கு அஞ்சல் செய்யப்படுகின்றன. வாக்குகள் அட்டவணைப்படுத்தப்பட்டு, ஒவ்வொரு பிரிவிலும் அதிக வாக்குகளைப் பெற்ற ஐந்து பதிவுகள் வேட்பாளர்களாக மாறுகின்றன. இறுதி வாக்களிப்பு வாக்குகள் வாக்களிக்கும் உறுப்பினர்களுக்கு அனுப்பப்பட்டு வெற்றியாளர்கள் தீர்மானிக்கப்படுகிறார்கள். வெற்றியாளர்கள் பின்னர் லத்தீன் கிராமி விருதுகளில் அறிவிக்கப்படுகிறார்கள். லத்தீன் அகாடமி ஆஃப் ரெக்கார்டிங் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் சயின்சஸின் தற்போதைய தலைவரும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியுமான மானுவல் அபுட், 2021 ஆம் ஆண்டில் கேப்ரியல் அபாரோவுக்குப் பிறகு பதவியேற்றார். மொத்தத்தில் மூன்று நிகழ்வுகள் உள்ளனஃ புகழ்பெற்ற கலைஞர்கள் வாழ்நாள் சாதனைக்காக கௌரவிக்கப்படும் போது வாழ்நாள் சாதனையாளர்; ஆண்டின் சிறந்த நபர், ஒரு காலா இரவு விருந்தில் ஒரு கலைஞர் கௌரவிக்கப்படும் போது, மற்றும் கிராமி, லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் ஐபீரியா முழுவதிலுமிருந்து கலைஞர்களை ஒன்றிணைக்கும் ஒரு விருது, இன்று பிரேசில் உட்பட 80 நாடுகளுக்கு நேரலையில் ஒளிபரப்பப்படுகிறது, சேனல் யுனிவிஷன் (பிரேசிலில் டிஎன்டி) மூலம். விருதுகள் விருதுகள் பிரிவுகள் கிராமி விருதைப் போலவே நான்கு வகை-குறைவான விருது பிரிவுகளைக் கொண்ட ஒரு பொதுத் துறையும் உள்ளதுஃ ஆண்டின் சாதனை ஒரு பாடலின் கலைஞர் மற்றும் தயாரிப்பு குழுவிற்கு வழங்கப்படுகிறது. ஆண்டின் சிறந்த ஆல்பம் ஒரு முழு ஆல்பத்தின் கலைஞர் மற்றும் தயாரிப்பு குழுவிற்கு வழங்கப்படுகிறது. ஆண்டின் சிறந்த பாடல் விருது ஒரு பாடலின் எழுத்தாளர் (கள்)/இசையமைப்பாளர் (கள்) ஆகியோருக்கு வழங்கப்படுகிறது. சிறந்த புதிய கலைஞருக்கான விருது ஒரு பாடல் அல்லது ஆல்பத்தைப் பற்றி குறிப்பிடாமல் ஒரு கலைஞருக்கு வழங்கப்படுகிறது. மீதமுள்ள துறைகள் குறிப்பிட்ட வகையைச் சேர்ந்தவை. லத்தீன் இசைத் துறையில் நீண்டகால பங்களிப்புகளுக்காக சிறப்பு போட்டி அல்லாத விருதுகளும் வழங்கப்படுகின்றன. 21 லத்தீன் கிராமி விருதுகளுடன், கால்லே 13 அதிக லத்தீன் கிராமி விருதுகளை வென்றுள்ளது. 19 லத்தீன் கிராமி விருதுகளைப் பெற்ற ஜுவானெஸ், ஒரு தனி கலைஞரால் வென்ற அதிக விருதுகளுக்கான சாதனையைப் படைத்துள்ளார். பெண் கலைஞர்களில் நடாலியா லாஃபோர்கேட் 13 விருதுகளுடன் மிகப்பெரிய வெற்றியாளராக உள்ளார். தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்புகள் மற்றும் மதிப்பீடுகள் விமர்சனம் அதன் கிராமி விருதுகளைப் போலவே, லத்தீன் கிராமி விருதுகளும் பல்வேறு பதிவுக் கலைஞர்களிடமிருந்தும் இசை பத்திரிகையாளர்களிடமிருந்தும் விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளன. 1999 ஆம் ஆண்டில் லத்தீன் கிராமி விருதுகள் அறிவிக்கப்பட்டபோது, பல இசை பத்திரிகையாளர்கள் இந்த விருதுகளை பிரதான ஊடகங்கள் சந்தைப்படுத்தல் கருவியாகப் பயன்படுத்துவது குறித்து கவலைகளை எழுப்பினர். விஸ்டா என் எல். ஏ. வின் மேனி எஸ். கோன்சலஸ், எமிலியோ எஸ்டீஃபானால் ஊக்குவிக்கப்படும் கலைஞர்களை விளம்பரப்படுத்த மட்டுமே இந்த விருது பயன்படுத்தப்படும் என்று உணர்ந்தார். ஸ்பானிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசியம் அல்லாத மொழி பேசும் இசைக்கான பிரிவுகள் இல்லாதது விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளது, அதாவது தங்கள் படைப்புகளை ஒலி அல்லது தோற்றத்தில் "லத்தீன்" என்று கருதும் கலைஞர்களால், ஆனால் லத்தீன் கிராமிக்கு தகுதியற்றவர்கள், ஹைட்டியைச் சேர்ந்தவர்கள் உட்பட (அவர்கள் தங்கள் காம்பா இசையை டொமினிகன் குடியரசின் மெரெங்கு இசையுடன் ஒப்பிட்டுள்ளனர், ஆனால் பிரெஞ்சு கிரியோலில் பாடப்படுகிறது) மற்றும் ஸ்பெயினின் கலீசியா மற்றும் அஸ்டூரியாஸ் பகுதிகளைச் சேர்ந்த செல்டிக் இசைக்கலைஞர்கள். மொழியியல் தேவையை டோனி சுக்கர் விமர்சித்துள்ளார், அவரது ஆல்பமான யூனிட்டிஃ தி லத்தீன் ட்ரிபுட் டு மைக்கேல் ஜாக்சன், இந்த ஆல்பம் சல்சா இசையில் பதிவு செய்யப்பட்ட போதிலும் லத்தீன் கிராமி விருதுக்கு தகுதி பெறவில்லை. விமர்சனத்திற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, லத்தீன் ரெக்கார்டிங் அகாடமியின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்ஃ "லத்தீன் ரெக்கார்டிங் அகாடமி இசையை பதிவின் உள்ளடக்கங்களின் அடிப்படையில் கருதுகிறது-இசை உருவாக்கும் கலைக்குள் செல்லும் தொழில்நுட்ப கூறுகள்-ஒரு பதிவு அல்லது ஒரு கலைஞர் எப்படி என்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டவை அல்ல வெளிப்புறமாக சந்தைப்படுத்தப்படுகிறது". 2001 ஆம் ஆண்டில், மியாமியில் வசிக்கும் கியூப நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் கியூபாவில் வசிக்கும் இசைக்கலைஞர்களை மேடையில் நிகழ்த்த அனுமதித்ததற்காக லத்தீன் கிராமி விருதுகளில் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர். இதன் விளைவாக லத்தீன் கிராமி விருதுகள் இரண்டாவது வருடாந்திர விருதுகளுக்காக லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு மாற்றப்பட்டன (இது இறுதியில் செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு ரத்து செய்யப்படும்). அக்டோபர் 2010 இல், 11 வது வருடாந்திர லத்தீன் கிராமி விருதுகளுக்கு தகுதியான புதிய படைப்புகள் எதுவும் இல்லாத ஒரு ஆண்டில், வெனிசுலா பாடகர்-பாடலாசிரியர் பிராங்கோ டி விட்டா முன்பு லத்தீன் கிராமி விருதுகளை "போலி மற்றும் பொய்" என்று பெயரிட்டார், மேலும் அவர் எப்போதாவது ஒரு விருதை வென்றால், அவர் அதை ஏற்க மாட்டார் என்று கூறினார். அடுத்த ஆண்டு, 12 வது வருடாந்திர லத்தீன் கிராமி விருதுகளில் தனது முதல் இரண்டு லத்தீன் கிராமி விருதுகளை வென்றார். அமெரிக்க இசைக்கலைஞர் வில்லி கொலோன் லத்தீன் கிராமி மற்றும் முக்கிய லத்தீன் பதிவு முத்திரைகளுக்கு இடையிலான உறவைக் கவனித்தார். மெக்ஸிகன் பாடகரும் பாடலாசிரியருமான அலெக்ஸ் சின்டெக், மெக்ஸிகன் கலைஞர்கள் பொதுவாக விருதுகள் மீது அக்கறையற்றவர்கள் என்று குறிப்பிட்டார். லத்தீன் கிராமி 2019 விருது வழங்கும் விழாவில் பின்னடைவை சந்தித்தது, அதன் புகழ் இருந்தபோதிலும் நகர்ப்புற கலைஞர்கள் யாரும் பொது பிரிவுகளில் பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. இது டாடி யாங்கி மற்றும் ஜே பால்வின் உள்ளிட்ட பல ரெக்கேட்டன் கலைஞர்கள் இந்த நிகழ்வை புறக்கணிக்க வழிவகுத்தது. லத்தீன் ரெக்கார்டிங் அகாடமி விமர்சனங்களுக்கு பதிலளித்து, "நகர்ப்புற சமூகத்தின் தலைவர்கள் அகாடமியுடன் ஈடுபட வேண்டும், செயல்முறையில் ஈடுபட வேண்டும், அகாடமியை மேம்படுத்தும் விவாதங்களில் ஈடுபட வேண்டும்" என்று கேட்டுக்கொண்டது. 2010 களின் பிற்பகுதியில் இருந்து, ஸ்பெயினைச் சேர்ந்த கலைஞர்களை விருதுகளில் சேர்ப்பது சமூக ஊடக பயனர்களிடமிருந்து சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியுள்ளது, அவர்கள் அமெரிக்காவின் ஸ்பானிஷ் காலனித்துவத்தைக் குறிப்பிட்டனர் மற்றும் அகாடமியே ஆப்பிரிக்க-லத்தீன் அமெரிக்கர்களை விட ஸ்பானியர்கள் மற்றும் வெள்ளை லத்தீன் அமெரிக்கர்களுக்கு சாதகமாக இருந்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது. ஸ்பெயினைச் சேர்ப்பது குறித்த விமர்சனங்களுக்கு பதிலளித்த அபுத், "லத்தீன் இசை ஸ்பானிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசியர்களால் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது" என்று சுட்டிக்காட்டியுள்ளார். லத்தீன் கிராமி விருதுகள் ஆண்டுதோறும் லாஸ் வேகாஸில் நடத்தப்படுகின்றன. 2009 முதல் ஆண்டுதோறும் நடைபெறும் இந்த விழா, 2007 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் அங்கு நடைபெற்றது. இந்த விழா அதன் முதல் சில ஆண்டுகளை லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் கழித்தது மற்றும் 2003 இல் மியாமியில் நடந்தது. இந்த விழா நியூயார்க் நகரம் மற்றும் ஹூஸ்டனில் ஒரு முறை நடைபெற்றது. லாஸ் வேகாஸில் இந்த விழா பல ஆண்டுகளாக மூன்று வெவ்வேறு இடங்களில் நடைபெற்றது; மைக்கேலோப் அல்ட்ரா அரினா, எம்ஜிஎம் கிராண்ட் கார்டன் அரினா மற்றும் டி-மொபைல் அரினா. 24 வது வருடாந்திர லத்தீன் கிராமி விருதுகள் நவம்பர் 16,2023 அன்று ஸ்பெயினின் செவில்லில் உள்ள எஃப். ஐ. பி. இ. எஸ் மாநாடு மற்றும் கண்காட்சி மையத்தில் நடைபெறும், இது அமெரிக்காவிற்கு வெளியே முதல் முறையாக விருதுகள் நடத்தப்படுவதைக் குறிக்கும். கிராமி விருது வகைகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் § லத்தீன் குறிப்புகள் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு "லத்தீன் கிராமிகளுக்கான ஸ்பானிஷ் ஒளிபரப்பு". (நவம்பர் 5,2005). நியூ ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ், பக்கம் 26. வெளிப்புற இணைப்புகள் லத்தீன் ரெக்கார்டிங் அகாடமியின் அதிகாரப்பூர்வ தளமான லத்தீன் இசை விருதுகள் விருதுகள் 2000 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது ஸ்பானிஷ் மொழி இசை லுசோபோன் இசை 2000 அமெரிக்காவில் நிறுவனங்கள்