You'll Be in My Heart
"யூ வில் பி இன் மை ஹார்ட்" என்பது 1999 ஆம் ஆண்டு டிஸ்னி அனிமேஷன் அம்சமான டார்சனில் இருந்து ஆங்கில டிரம்மரும் பாடகருமான பில் காலின்ஸ் எழுதிய பாடல் ஆகும். இது டார்ஸான்ஃ அ ஒரிஜினல் வால்ட் டிஸ்னி ரெக்கார்ட்ஸ் சவுண்ட்ட்ராக் மற்றும் பல்வேறு டிஸ்னி தொகுப்புகளில் தோன்றியது. இது சிறந்த அசல் பாடலுக்கான அகாடமி விருதை வென்றது, மேலும் காலின்ஸின் கடைசி அமெரிக்க டாப்-40 சிங்கிளாக மாறியது, இது 21 வது இடத்தைப் பிடித்தது. கொலின்ஸ் பியானோ வாசித்து பாடும் ஒரு டெமோ பதிப்பு டார்சானின் 2-டிவிடி சிறப்பு பதிப்பில் போனஸாக இடம்பெற்றுள்ளது, அதோடு "ஐ வில் ஃபாலோ", "செலிபரேஷன்", "6/8 டெமோ" மற்றும் "ரிதம் பீஸ்" ஆகியவை "ஸ்ட்ரேஞ்சர்ஸ் லைக் மீ", "சன் ஆஃப் மேன்" மற்றும் "ட்ராஷின் தி கேம்ப்" ஆக மாறியது. "6/8 டெமோ" படத்தில் இடம்பெறவில்லை. இந்த பாடலுக்கான இசை வீடியோவை கெவின் கோட்லி இயக்கியுள்ளார். பில் காலின்ஸ் தனது சொந்த ஆங்கிலத்தைத் தவிர பிரெஞ்சு ("டௌஜோர்ஸ் டான்ஸ் மோன் கோவர்"), ஜெர்மன் ("திர் கெஹோர்ட் மே ஹெர்ஸ்"), இத்தாலிய ("செயி டென்ட்ரோ மீ") மற்றும் ஸ்பானிஷ் ("என் மி கோரசோன் விவிராஸ்") மொழிகளிலும் இந்தப் பாடலைப் பதிவு செய்தார். க்ளென் க்ளோஸ் உடன் அவர் நிகழ்த்திய தனிப்பாடலின் ஒரு பதிப்பும் ஒலிப்பதிவில் தோன்றுகிறது. தயாரிப்பு மற்றும் சூழல் பில் காலின்ஸ் முதலில் 1995 ஆம் ஆண்டில் டிஸ்னியால் ஒரு பாடலாசிரியராக பணியமர்த்தப்பட்டார், ஆனால் அவர் முதலில் ஒரு டிரம்மராக இருந்ததால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் ராக் இசைக்குழுவான ஆதியாகமத்தின் டிரம்மராக தனது வரலாற்றைக் கொடுத்தார், காலின்ஸ் டிஸ்னி தயாரிப்பு குழுவினரிடம் முறையிட்டார், அவர்கள் "டார்சனின் சாகசங்களுடன் ஒரு வலுவான காட்டில் துடிப்பை விரும்பினர்". தயாரிப்பின் ஆரம்பத்தில், இயக்குநர்கள் கெவின் லிமா மற்றும் கிறிஸ் பக் ஆகியோர் டிஸ்னியின் இசை பாரம்பரியத்தை பின்பற்ற வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தனர், அதற்கு பதிலாக, பில் காலின்ஸ் படத்தில் பாடல்களை கதை சொல்பவராக பணியாற்றினார். பிரபலமான மற்றும் நன்கு நிறுவப்பட்ட வயதுவந்த சமகால கலைஞரான காலின்ஸின் தேர்வு, ஐந்து அசல் பாடல்களை எழுதுவதற்கும் பதிவு செய்வதற்கும் அவரது திறனை வழிநடத்தியது. இந்தப் படத்திற்காக அவர் எழுதிய அசல் பாடல்களில் இதுவும் ஒன்றாகும், மேலும் இந்தப் பாடலையும் அவர் பாடி முடித்தார். அந்த நேரத்தில் பத்து வயதாக இருந்த அவரது மகள் லில்லிக்காக முதலில் எழுதப்பட்ட இந்த பாடல், "லல்லாபி" என்று அழைக்கப்பட்டது, டார்சனின் வளர்ப்பு கொரில்லா தாய் கலா தனது குழந்தை அழுவதை நிறுத்த வேண்டும் என்று பாடும் ஒரு காட்சியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஏனெனில் அவர் அவரைப் பாதுகாப்பார் மற்றும் அவரைப் பாதுகாப்பாகவும் சூடாகவும் வைத்திருப்பார். எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று அவள் கூறுகிறாள், "நீங்கள் எப்போதும் என் இதயத்தில் இருப்பீர்கள்" என்று அவனிடம் சொல்கிறாள். இந்த பாடல் "காதல் என்பது எப்படி உடைக்க முடியாத ஒரு பிணைப்பு" என்பதைப் பற்றியது. திரைப்படத்தில், பாடல் முதல் வசனத்தில் முடிவடைகிறது, ஒலிப்பதிவு ஆல்பத்தில் உள்ள பாடலின் முழு பதிப்பு, மிகவும் வித்தியாசமான ஒரு தாயும் குழந்தையும் ஏன் ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்க முடியும் என்பதை மற்றவர்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று குறிப்பிடுகிறது. விதி அழைக்கும்போது, பெற்றோர் தன்னுடன் இல்லாவிட்டாலும் அவர் வலுவாக இருக்க வேண்டும் என்று குழந்தைக்குச் சொல்லப்படுகிறது. இந்த பாடல் டிஸ்னியின் டார்சானில் ஒரு உண்மையான கதாபாத்திரத்தால் நிகழ்த்தப்பட்ட இரண்டு பாடல்களில் ஒன்றாகும் (மற்றொன்று "ட்ராஷின் தி கேம்ப்", இது பாடலில் கதாபாத்திரத்தின் பாத்திரத்தை ஸ்கேட் பாடுதல் என்று வகைப்படுத்தலாம்). மீதமுள்ள பாடல்களை கொலின்ஸ் தானே பாடி திரைப்படத்தில் இணைத்தார். இறுதி வரைவுகளின் போது முழு பாடலும் இறுதியாக ஒன்றாக இசைக்கப்படுகிறது. 2006 ஆம் ஆண்டின் மேடைப் பதிப்பில், இந்த பாடலை கலா குழுவுடன் நிகழ்த்துகிறார், அதே நேரத்தில் மெர்லே டாண்ட்ரிட்ஜ் கலா மற்றும் டேனியல் மான்சே ஆகியோர் இளம் டார்சனாக "மனித உலகில் சேர முடிவு செய்யும்" போது ஒரு மறுபதிப்பு நிகழ்த்தப்படுகிறது. கோலின்ஸின் பாடல்களின் சர்வஞானம் மிகவும் நன்றாக மொழிபெயர்க்கவில்லை, எனவே "டூ வேர்ல்ட்ஸ்" உடன் பாடல், "மேடையில் ஒத்த கருப்பொருள் மற்றும் கதாபாத்திர அறிமுகங்களை நிகழ்த்துகிறது". சர்வதேச பதிப்புகள் "யூ வில் பி இன் மை ஹார்ட்" உட்பட முழு டார்ஸான் ஒலிப்பதிவும் பில் காலின்ஸால் அவரது சொந்த ஆங்கிலம் தவிர ஜெர்மன், பிரஞ்சு, ஸ்பானிஷ் மற்றும் இத்தாலிய மொழிகளில் நிகழ்த்தப்பட்டது. பெரும்பாலான டப்பிங்குகள் காலின்ஸின் பாடலின் முழு ஆங்கில பதிப்பை இறுதி வரைவுகளில் இசைத்தன, ஆனால் இது மற்ற மொழிகளில் ஆறு பதிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் ஐரோப்பிய மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க டப்பிங்கிற்காக இசைக்கப்பட்ட அவரது முழு ஸ்பானிஷ் பதிப்பையும் உள்ளடக்கியது, இது பில்போர்ட்ஸ் ஹாட் லத்தீன் டிராக்ஸில் பில் காலின்ஸின் ஒரே தோற்றத்தைக் குறிக்கிறது, இந்த பாடல் 32 வது இடத்தில் உள்ளது. அவர் ஜெர்மன் தொலைக்காட்சியில் "யூ வில் பி இன் மை ஹார்ட்" என்ற ஜெர்மன் பதிப்பையும் நிகழ்த்தினார். பிரபலமான கலாச்சாரம் பின்னர்-எஸ்எம் ரூக்கீஸ் உறுப்பினர் டோங்ஹியுக், பின்னர் ஹேச்சன் என்ற மேடைப் பெயரில் சிறுவர்கள் குழு என். சி. டி. யில் உறுப்பினராக அறிமுகமானார், 2015 ஆம் ஆண்டில் டிஸ்னி சேனல் கொரியா நிகழ்ச்சியான மிக்கி மவுஸ் கிளப்பில் கொரிய பாடலை நிகழ்த்தினார். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு மற்றும் விருதுகள் மணிலா ஸ்டாண்டர்ட் கோலின்ஸ் இந்த பாடலுடன் "கவிதையை மென்மையாக்குகிறார்" என்று கூறினார். டிஸ்னி சாங் என்சைக்ளோபீடியா இதை ஒரு "அப்டெம்போ பாலாட்" மற்றும் "மென்மையான பாடல்" என்று கருதியது. அமெரிக்கன் மியூசிக்கல் தியேட்டர்ஃ பிராட்வே பதிப்பில் டார்சனின் வளர்ப்பு தாய் கலாவின் பாத்திரமாக இந்த பாடலைப் பாடிய மெர்லே டாண்ட்ரிட்ஜ், "சிறந்த பாடல்" என்று ஒரு குரோனிக்கல் கூறியது. மேடை மற்றும் திரையில் அமெரிக்க இலக்கியம்ஃ 525 படைப்புகள் மற்றும் அவற்றின் தழுவல்கள் இந்த பாடல் "சமகால ஒலி, ஆனால் [அதன்] தாள வேகம் காட்டின் துடிக்கும் ஒலிகளுடன் அழகாக கலந்தது" என்று கூறியது. இந்த பாடல் மற்றொரு காலின்ஸ் பாடல் "கான்ட் ஸ்டாப் லவிங் யூ" போலவே "அதே நரம்பில்" ஓடியதாக பில்போர்டு கூறியது. நம் வாழ்வில் இசை அனுபவம்ஃ நாம் கற்றுக் கொள்ளும் விஷயங்கள் மற்றும் நாம் உருவாக்கும் அர்த்தங்கள் கருவின்-பாடலை உள்ளடக்கிய ஒரு தாய்/மகள் உறவுக்கு இந்த பாடல் எவ்வாறு ஒரு சிறப்பு அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது என்பதற்கான தனிப்பட்ட கதையை விவரித்தது. இதே போன்ற கதைகள் மற்ற இரண்டு ஆதாரங்களால் விவரிக்கப்பட்டன. பாடல் வெளியான உடனேயே, அது ஏற்கனவே "ஆஸ்கார் போட்டியாளராகப் பேசப்பட்டது". இந்த பாடல் சிறந்த அசல் பாடலுக்கான கோல்டன் குளோப் விருதையும், சிறந்த அசல் பாடலுக்கான அகாடமி விருதையும் வென்றது. கொலின்ஸ் அந்த ஆண்டின் விழாவில் பாடலை நேரலையில் நிகழ்த்தினார். இந்த பாடல் ஒரு மோஷன் பிக்சர், தொலைக்காட்சி அல்லது பிற காட்சி ஊடகத்திற்காக எழுதப்பட்ட சிறந்த பாடலுக்கான கிராமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஆனால் ஆஸ்டின் பவர்ஸின் மடோனாவின் "பியூட்டிஃபுல் ஸ்ட்ரேஞ்சரிடம்" தோல்வியடைந்ததுஃ தி ஸ்பை ஹூ ஷேக்ட் மீ. அட்டவணை செயல்திறன் "யூ வில் பி இன் மை ஹார்ட்" பத்தொன்பது தொடர்ச்சியற்ற வாரங்களை வயது வந்தோர் சமகால அட்டவணையில் முதலிடத்தில் கழித்தது ("அதுவரை மிக நீண்ட நேரம்") மற்றும் அமெரிக்காவில் 21 வது இடத்தைப் பிடித்தது. பில்போர்டு ஹாட் 100. இது 1994 ஆம் ஆண்டின் "எவ்ரீடே" க்குப் பிறகு பில்போர்டு ஹாட் 100 இல் காலின்ஸின் முதல் சிறந்த 40 வெற்றியாகவும், இன்றுவரை அவரது கடைசி சிறந்த 40 வெற்றியாகவும் இருந்தது. இந்த பாடல் இங்கிலாந்து ஒற்றையர் தரவரிசையில் 17 வது இடத்தைப் பிடித்தது, "எவ்ரீடே" க்குப் பிறகு நிறுத்தப்படாத அவரது வெற்றியைத் தொடர்ந்தது. பணியாளர் பில் காலின்ஸ்-முன்னணி மற்றும் பின்னணி குரல், டிரம்ஸ் ராப் கவல்லோ-ஒலி கிதார் மார்க் கோல்டன்பெர்க், டிம் பியர்ஸ், மைக்கேல் தாம்சன்-மின்சார கிதார் ஜேமி முஹோபெராக்-ஒலி பியானோ, விசைப்பலகைகள் ஜான் பியர்ஸ்-மின்சார பாஸ் லூயிஸ் கோண்டே-தாள கிம் புல்லார்ட், கார்மென் ரிசோ-நிரலாக்க வில் டோனோவன்-கூடுதல் தாள இசை டேவிட் காம்ப்பெல்-சரம் ஏற்பாடுகள் திரைப்பட பதிப்பு ஜோன் டுரோவ்ஸ்கி-ஹார்ப் மார்க் மான்சினா-ஏற்பாடுகள் க்ளென் க்ளோஸ்-குரல்கள் விளக்கப்படங்கள் வாராந்திர தரவரிசைகள் ஆண்டு இறுதி தரவரிசைகள் சான்றுகளும் பார்க்கவும் 1999 ஆம் ஆண்டின் முதலிடத்தில் உள்ள வயது வந்தோருக்கான சமகால ஒற்றையர் பட்டியல்களின் பட்டியலும் (யு. எஸ்.) குறிப்புகள் 1999 ஒற்றையர் 1990 களின் பாடல்கள் பில் காலின்ஸ் பாடல்கள்