Bern Porter
பெர்னார்ட் ஹார்டன் போர்ட்டர் (பிப்ரவரி 14,1911, மைனே-ஜூன் 7,2004, பெல்ஃபாஸ்ட், மைனே) ஒரு அமெரிக்க கலைஞர், எழுத்தாளர், வெளியீட்டாளர், கலைஞர் மற்றும் இயற்பியலாளர் ஆவார். அவர் அவன்ட்-கார்ட் கலை இயக்கங்களான மெயில் ஆர்ட் மற்றும் ஃபவுண்ட் கவிதைகளின் பிரதிநிதியாக இருந்தார். 2010 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க்கில் உள்ள நவீன கலை அருங்காட்சியகத்தில் ஒரு கண்காட்சியால் அவரது படைப்புகள் அங்கீகரிக்கப்பட்டன. வாழ்க்கை வரலாறு பெர்ன் போர்ட்டர் மைனேயில் பிறந்தார் மற்றும் கோல்பி கல்லூரி மற்றும் பிரவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார். அவர் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி தசாப்தங்களை மைனேவின் பெல்ஃபாஸ்டில் கழித்தார். போர்ட்டரின் திறமை ரிக்கர் ஜூனியர் கல்லூரியில் தன்னைக் காட்டியது, விரைவில் மைனேவின் வாட்டர்வில்லில் உள்ள மதிப்புமிக்க தனியார் கோல்பி கல்லூரியில் உதவித்தொகை பெற்றார். இயற்பியல், வேதியியல் மற்றும் பொருளாதாரம் ஆகியவை அவரது முக்கிய பாடங்களாக இருந்தன. போர்ட்டர் பிரவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். 1935 ஆம் ஆண்டில், போர்ட்டருக்கு நியூயார்க்கில் உள்ள அச்சன் கொலாயிட்ஸ் கார்ப்பரேஷனில் வேலை கிடைத்தது. கிராஃபைட் கலவையுடன் தொலைக்காட்சி படக் குழாயின் பூச்சு உருவாக்கத்தில் அவர் பணியாற்றினார். பாரிஸில் சுமார் 1937-38 அவர் கெர்ட்ரூட் ஸ்டீனைச் சுற்றியுள்ள வட்டத்திற்குள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். ஹென்றி மில்லரின் ட்ராபிக் ஆஃப் கேன்சர் (நாவல்) கையெழுத்துப் பிரதியை போர்ட்டர் படித்தார். இரண்டாம் உலகப் போரில் அமெரிக்கா நுழைந்த பிறகு அவர் 1940 முதல் பிரின்ஸ்டனில் உள்ள மன்ஹாட்டன் திட்டத்தில் ஒரு சிப்பாயாக பணியாற்றினார், அங்கு அவர் ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீனை அறிமுகப்படுத்தினார். அவர் அங்கு டென்னசி, ஓக் ரிட்ஜில் அணு பிளவுக்கான முறைகளை உருவாக்குவதில் பணியாற்றினார். பின்னர் பெர்க்லியில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் பணியாற்றினார். இளம் மாணவரான ஹெலன் எலைன் ஹென்ட்ரனுடன் அவரது முதல் திருமணம் (1946) ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு தோல்வியடைந்தது. 1944 ஆம் ஆண்டிலேயே அவர் டென்னசியில் உள்ள மன்ஹாட்டன் திட்டத்தில் இருந்த காலத்தில் கூட, ஒரு அமைதிவாதியாக இருந்தார், ஹென்றி மில்லரின் அநாமதேய துண்டுப்பிரசுரத்தை வெளியிட்டார். அதே ஆண்டு, மில்லர் நூலியலில் பணிபுரிந்தபோது, பிக் சுர் படத்தில் மில்லருடன் நெருங்கிய தொடர்பு கொண்டார். போர்ட்டர் பெர்ன் போர்ட்டர் புக்ஸ் என்ற ஒரு சிறிய பத்திரிகையை உருவாக்கினார், இது ஹென்றி மில்லரின் நூல்களையும் கலிபோர்னியா கவிஞர்களின் கவிதை புத்தகங்களையும் வெளியிட்டது. சான் பிரான்சிஸ்கோவைச் சேர்ந்த புத்தக விற்பனையாளரான ஜார்ஜ் லீட், போர்ட்டர் வழியாக வெளியிட்ட இலக்கிய இதழ் வட்டம் (10 இதழ்கள், 1944-48), கலை மற்றும் அறிவியலின் தொடர்பு குறித்த போர்ட்டரின் கருத்துக்களை அவர் தனது அறிவியல் கலை அறிக்கையில் (1950) முன்வைத்தார். போர்ட்டரின் தந்தை 12 வயது சிறுமியை காதலித்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டபோது போர்ட்டரின் பெற்றோர் வருகை தந்தனர், மேலும் போர்ட்டர் தனது தந்தைக்கு மைனேயில் குழந்தைகளை துன்புறுத்திய நீண்ட வரலாறு இருப்பதை கண்டுபிடித்தார். தனது தந்தையைப் பார்க்க மறுத்த போர்ட்டர், அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளை குவாமில் கழித்தார், குவாம் டெய்லி நியூஸிலும், பணியாளராகவும், ஒரு விளம்பர நிறுவனத்தில் எழுதுபவராகவும் பணியாற்றினார். இந்த நேரத்தில், போர்ட்டர் தென் பசிபிக்கில் பயணம் செய்து கலைஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களை சந்தித்து ஜப்பானில் ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகாசாகியின் மறுபிறப்பைக் கவனித்தார். 1955 ஆம் ஆண்டில், கலிபோர்னியா திரும்பிய பிறகு, அவர் மானுடவியலாளரும் எழுத்தாளருமான மார்கரெட் யூடின் பிரஸ்டனை மணந்தார். அவர்கள் பர்னி, டாஸ்மேனியாவில் ஒரு மர பதப்படுத்தும் ஆலையிலும் வெனிசுலாவிலும் பணிபுரிந்தனர். 1960 களில், அலபாமாவின் ஹண்ட்ஸ்வில்லில் உள்ள நாசா மார்ஷல் விண்வெளி விமான மையத்தில் சாட்டர்ன் வி திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக போர்ட்டர் 1967 வரை இருந்தார்). மார்கரெட் 1975 இல் இறந்தார். போர்ட்டர் அடுத்த முப்பது ஆண்டுகளை கவிதை, அஞ்சல் கலை, கடிதங்கள், பயணம் மற்றும் மைனேவின் பெல்ஃபாஸ்டில் உள்ள தனது மேம்பட்ட சிந்தனை நிறுவனத்தில் பார்வையாளர்களுக்கு விருந்தளிப்பதில் செலவிட்டார். கலைஞராக போர்ட்டர் தனது "ஃபவுண்ட்ஸுக்காக" மிகவும் பிரபலமானவர், இது ஃபவுண்ட் போயம்ஸ், தி வேஸ்ட்மேக்கர், தி புக் ஆஃப் டூஸ், டைரெசிஸ், ஹியர் கம்ஸ் எவரிபடீஸ் டோன்ட் புக் மற்றும் ஸ்வீட் எண்ட் உள்ளிட்ட பல தொகுப்புகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. இந்த படைப்புகளின் வெளியீட்டாளர்களில் சம்திங் எல்ஸ் பிரஸ், தி வில்லேஜ் பிரிண்ட் ஷாப் மற்றும் டில்பரி ஹவுஸ் ஆகியோர் அடங்குவர். ஒரு கலைஞர்-எழுத்தாளர்-தத்துவஞானி-விஞ்ஞானி என்ற பெர்ன் போர்ட்டரின் நிலத்தடி நற்பெயர் காட்சி கலைஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களிடையே நன்கு நிறுவப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவரது கருத்து வேறுபாடு பற்றிய தத்துவம் மதிக்கப்படுகிறது. அவன்ட்-கார்ட் எழுத்தாளரும், சம்திங் எல்ஸ் பிரஸ்ஸின் வெளியீட்டாளரும்/ஆசிரியருமான டிக் ஹிக்கின்ஸ், போர்ட்டரை அமெரிக்க கடிதங்களின் சார்லஸ் இவ்ஸ் என்று அழைக்க தூண்டப்பட்டார். கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கவிதைகளின் ஆரம்ப மற்றும் மிகச் சிறந்த பயிற்சியாளர்களில் ஒருவராக போர்ட்டரை அங்கீகரித்து, பீட்டர் ஃபிராங்க் (சம்திங் எல்ஸ் பிரஸ் பற்றிய தனது புத்தகத்தில்) இவ்வாறு எழுதியுள்ளார்ஃ "போர்ட்டர் கவிதைக்கு [மார்செல்] டச்சாம்ப் கலைப் பொருளுக்கு என்னவாக இருந்தார், கைவினைப் படைப்பின் ஃபெடிஷிஸத்தின் ஒரு டீபங்கர் மற்றும் நிகழ்வு மற்றும் ஏற்பிக்கு இடையிலான முன்மாதிரியான கலைஞர்-இடைத்தரகர். வழக்கமான கலைஞரின் அரை தெய்வீக படைப்பாளரின் பாத்திரத்தை அவர் நிராகரிக்கிறார். பாடப்புத்தகங்களின் ஒற்றைப்படை பக்கங்கள், விளம்பரங்களின் தொலைதூர மூலைகள், வாழ்த்து அட்டைகள் மற்றும் பழுதுபார்க்கும் கையேடுகளின் சொற்களஞ்சியம் ஆகியவற்றில் தற்செயலான, வழக்கத்திற்கு மாறான இலக்கியங்களைத் தேடுவதில் போர்ட்டரின் கண் ஒருபோதும் சோர்வடையாது. போர்ட்டரின் வாழ்க்கை சிக்கலானது மற்றும் முரண்பாடுகள் நிறைந்தது. அவர் 1911 ஆம் ஆண்டில் மைனேவின் போர்ட்டர் குடியேற்றத்தில் பிறந்தார். அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் போர்ட்டருக்கு இலக்கியம், குறிப்பாக காட்சி கலைகள் மற்றும் கவிதைகள் மீது காதல் இருந்தது. ஒரு குழந்தையாக அவர் எண்ணற்ற ஸ்கிராப்புக்குகளை உருவாக்கினார், அதில் நூல்களின் தொகுக்கப்பட்ட கட்-அவுட்கள் மற்றும் செய்தித்தாள்களில் இருந்து படங்கள் இருந்தன. ஆரம்பகால ஸ்கிராப்புக்குகளில் பயன்படுத்தப்பட்ட இந்த செயல்முறை, பின்னர் அவரது காட்சி தொகுக்கப்பட்ட கவிதை நுட்பமாக உருவாக்கப்பட்டது, அதை அவர் "ஃபவுண்ட்ஸ்" என்று குறிப்பிடுகிறார். கலைஞரின் புத்தகங்களின் முன்னோடியாக, கவிதை, அச்சுக்கலை மற்றும் படத்தொகுப்பு ஆகியவற்றில் சோதனைகள் போர்ட்டர் தனது முதல் கலைஞர் புத்தகத்தை 1941 இல் வெளியிட்டார். அப்போதிருந்து அவர் டஜன் கணக்கான புத்தகங்கள் மற்றும் கவிதைகளை எழுதினார், அத்துடன் ஓவியங்கள், சிற்பங்கள், அச்சிட்டுகளை உருவாக்கினார், மேலும் புகைப்படம் எடுத்தல் (1940 களின் முற்பகுதியில் புகைப்படங்கள் உட்பட) பரிசோதித்தார். மாற்று வெளியீடு, அஞ்சல் கலை மற்றும் செயல்திறன் கவிதை ஆகியவற்றில் ஆரம்பகால பரிசோதகராகவும் இருந்தார். அவரது வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில் போர்ட்டரின் தொடர்ச்சியான குறுகிய புத்தகங்கள் மற்றும் துண்டு பிரசுரங்கள் ஆன் ஆர்பரில் ரோஜர் ஜாக்சன் வெளியீட்டாளர்களால் வெளியிடப்பட்டன, இதில் தி வேர்ல்ட் ஆஃப் பெர்ன், லூயிஸ் ஆர். ரோர்டியுடன் ஒத்துழைத்தது. அவர் தி லாஸ்ட் ஆக்ட்ஸ் ஆஃப் செயிண்ட் ஃபக் யூ என்ற கவிதையை எழுதினார், அவை ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் ஒரே எண்ணிக்கையிலான செயல்களுடன் அகர வரிசைப்படி வழங்கப்பட்டன. அவர் இதைப் பதிவுசெய்தார், அது மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்தப்பட்டது. மைனே ஓவியரும் அஞ்சல் கலைஞருமான கார்லோ பிட்டோர் போர்ட்டரின் படைப்புகளின் சாம்பியனானார், மேலும் ஓவியங்கள், சுவரொட்டிகள் மற்றும் கலைஞர் அஞ்சல் தலைகள் உட்பட போர்ட்டருக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் பல படைப்புகளை உருவாக்கினார். அஞ்சல் கலை குறித்த போர்ட்டரின் எண்ணங்கள் 1985 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் கலைஞர் மார்க் ப்ளோச்சுடன் ஒரு நேர்காணலில் சுருக்கமாகக் கூறப்பட்டன. "லாஸ்ட் அண்ட் ஃபவுண்ட்ஃ தி ஒர்க் ஆஃப் பெர்ன் போர்ட்டர் ஃப்ரம் தி கலெக்ஷன் ஆஃப் தி மியூசியம் ஆஃப் மாடர்ன் ஆர்ட் லைப்ரரி" ஜூலை 11,2010 வரை நியூயார்க்கில் உள்ள மோமாவில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. 1944 முதல் 1948 வரை வெளியீட்டாளராக, போர்ட்டரும் ஜார்ஜ் லீட்டும் மேற்கு கடற்கரை இலக்கிய மற்றும் கலை இதழான சர்க்கிளை இணைந்து வெளியிட்டனர். 1946 ஆம் ஆண்டில் போர்ட்டர் கென்னத் பாட்செனின் பேனல்ஸ் ஃபார் தி வால்ஸ் ஆஃப் ஹெவன் என்ற 750 பிரதிகள் கொண்ட பதிப்பை வெளியிட்டார். கூடுதலாக, 150 பிரதிகள் வர்ணம் பூசப்பட்ட புத்தகங்களின் பதிப்பாக ஒதுக்கப்பட்டன, அவை தனித்துவமாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, கையெழுத்திட்டன மற்றும் பாட்சனால் எண்ணப்பட்டன. ஹென்றி மில்லரின் பல படைப்புகளின் முதல் பதிப்புகளை வெளியிட்டதற்காக போர்ட்டரின் முத்திரை பெர்ன் போர்ட்டர் புக்ஸ் மிகவும் பிரபலமானது. பெர்ன் போர்ட்டர் புக்ஸ் மில்லரின் அமைதிவாத துண்டுப்பிரசுரமான மர்டர் தி மர்டெரர்ஸ் (1944) மற்றும் மில்லரின் பதினாறு புத்தகங்களை வெளியிட்டது, இதில் தி பிளைட் ஆஃப் தி கிரியேட்டிவ் ஆர்ட்டிஸ்ட் இன் தி யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா (பெர்ன் போர்ட்டர், ஹோல்டன், மீ., 1944), செம்ப்ளன்ஸ் ஆஃப் எ டெவோட்டட் பாஸ்ட் (பெர்ன் போர்ட்டர், பெர்க்லி 1944), வாட்டர்கலர் புத்தகம், எகோலாலியா (பெர்ன் போர்ட்டர், பெர்க்லி 1945 இல்; அதே நேரத்தில் இங்கிலாந்தில்), ஹென்றி மில்லர் மிஸெல்லானியா (பெர்ன் போர்ட்டர், சான் மேட்டியோ, கலிஃபோர்னியா, 1945), அவரது மில்லர் நூலியல் மற்றும் மைக்கேல் ஃப்ரான்கெல் ஆன் தி ஜெனெசிஸ் ஆஃப் தி டிராபிக் ஆஃப் கேன்சர் (1946) ஆகியவை அடங்கும். போர்ட்டர் கென்னத் பாட்செனின் பேனல்ஸ் ஃபார் தி வால்ஸ் ஆஃப் ஹெவன் (பெர்க்லி 1946) வடிவமைத்தார்; லியோனார்ட் வுல்ஃப் எழுதிய இளம் பிலிப் லமான்டியாவின் (சிற்றின்ப கவிதைகள்; 1946) முதல் புத்தகங்களை வெளியிட்டார்ஃ ஹமத்ரியட் ஹன்டட் (1948); ஜேம்ஸ் ஷெவில் (பதட்டங்கள்; 1947) மற்றும் ராபர்ட் டங்கன்ஃ ஹெவன்லி சிட்டி எர்த்லி சிட்டி (1947). இந்த நோக்கத்திற்காகஃ பார்க்கர் டைலரின் தி கிரானைட் பட்டாம்பூச்சிஃ ஒன்பது கான்டோஸ்களில் ஒரு கவிதை (பெர்க்லி 1945); யவன் கோல் ஆங்கில கவிதைகள் சனி முதல் பழம், ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகாசாகிக்கு ஒரு பதில் (1945; மேலும் அரைக்கோள பதிப்புகள், நியூயார்க் 1946); ஹூபர்ட் க்ரீக்மோர்ஃ ஃபார்முலா (பெர்க்லி 1947); ஆல்பர்ட் கோசரிஃ மென் காட் ஃபோர்கோட் (1948). குவாம் போர்ட்டரிடமிருந்து ஜேம்ஸ் எர்வின் ஷெவில் எழுதிய முதல் புத்தகத்தை வெளியிட்டார்ஃ தி அமெரிக்கன் ஃபாண்டசீஸ் (அகானா 1951). 1950 களில் பீட் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் கிறிஸ்டோபர் மெக்லைனின் கவிதை தொகுப்புகள்ஃ தி கிரேஸி பேர்ட் (1951) மற்றும் வேர்ட் (1954); கெர்ட் ஸ்டெர்ன்ஃ முதல் கவிதைகள் மற்றும் பிறர் (1952). ஸ்டெர்ன் அவரது (முதல்) மனைவியின் நியூயார்க்கர் நண்பர் லமண்டியாவின் நண்பராக இருந்தார். புகைப்படக் கலைஞர் கோல்டியன் (கோகோ) நெஸ்பிட்டிடமிருந்து, கிராஃபிட்டி (1955) என்ற புத்தகமும் இரண்டு பரந்த பக்கங்களும் 1955 இல் தோன்றின. பெர்ன் போர்ட்டர் பிராட்ஸைட்ஸ் தொடரின் பிற எழுத்தாளர்கள் ஜேம்ஸ் கேட்னாக், கென்னத் பாட்சென், மேசன் ஜோர்டான் மேசன் (டோட்டெம் மற்றும் டபூ) மற்றும் போர்ட்டர் ஆகியோர் ஆவர். ஷெவில்லில் இருந்து ஒரு கவிதை புத்தகம் வாழ்த்து மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகளின் உரிமை (1959). கென்னத் ரெக்ஸ்ரோத்ஃ என் மகள்களுக்கான ஒரு பெஸ்டியரி மேரி மற்றும் கேத்ரின் (1955). இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பு விஞ்ஞானியாக இருந்த போர்ட்டர், கேத்தோடு கதிர் குழாயின் வளர்ச்சிக்கு பங்களித்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, போர்ட்டர் மன்ஹாட்டன் திட்டத்தில் பணியாற்றினார். அணு குண்டுகளை உருவாக்கத் தேவையான அதிக செறிவூட்டப்பட்ட யுரேனியத்தைப் பிரிப்பதற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக டென்னசி, ஓக் ரிட்ஜில் பணியாற்றினார். ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகாசாகி மீது குண்டுகள் வீசப்பட்ட பிறகு, போர்ட்டர் இந்த திட்டத்துடன் தனது ஈடுபாட்டைப் பற்றி வருத்தம் தெரிவித்தார், மேலும் ஒரு வெளிப்படையான அமைதிவாதியாக ஆனார். 1960 களில், போர்ட்டர் நாசாவின் சாட்டர்ன் வி மனித ராக்கெட் திட்டத்தில் பணியாற்றினார். பெர்ன் போர்ட்டர், ஐ ஹேவ் லெஃப்ட் (அறிவியல் மற்றும் கலை பற்றிய போர்ட்டரின் கருத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது) ஜேம்ஸ் ஷெவில், எங்கு செல்வது, என்ன செய்வது, நீங்கள் பெர்ன் போர்ட்டராக இருக்கும்போதுஃ ஒரு தனிப்பட்ட வாழ்க்கை வரலாறு (டில்பரி ஹவுஸ் பப்ளிஷிங்) உபுவெப் வெளிப்புற இணைப்புகளில் பெர்ன் போர்ட்டர் இழந்த மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதுஃ நவீன கலை நூலக அருங்காட்சியகத்திலிருந்து பெர்ன் போர்ட்டரின் வேலை இந்த பக்கத்தைக் கேளுங்கள். கோல்பி கல்லூரி சிறப்பு சேகரிப்புகள் கண்காட்சி பக்கத்திலிருந்து பெர்ன் போர்ட்டரின் படைப்புகள் கோல்பி கல்லூரி டிஜிட்டல் காமன்ஸ்ஃ பெர்ன் போர்ட்டர் சமகால கடிதங்களின் தொகுப்பு யு. பி. யு வெப் பெர்ன் போர்ட்டர் பக்கம் பெர்ன் போர்ட்டருக்கு பென்சவுண்ட் நுழைவு போர்ட்டர் பெர்ன் மெயில் கலை சேகரிப்புக்கான உதவியைக் கண்டறிதல், கெட்டி ரிசர்ச் இன்ஸ்டிடியூட் பெர்ன் போர்ட்டர் பேப்பர்ஸ் ஓஹியோ மாநிலத்தின் அரிய புத்தகங்கள் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகள் நூலகத்தில் 1911 பிறப்புகள் 2004 இறப்புகள் கோல்பி கல்லூரி முன்னாள் மாணவர்கள் பிரவுன் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் பெல்ஃபாஸ்ட், மைனே அமெரிக்க இயற்பியலாளர்கள் மன்ஹாட்டன் திட்ட மக்கள்