Project 4.1
மார்ச் 1,1954 ஆம் ஆண்டு பிகினி அடோலில் நடந்த கோட்டை பிராவோ அணுசக்தி சோதனையிலிருந்து கதிரியக்க வீழ்ச்சிக்கு ஆளாகியிருந்த மார்ஷல் தீவுகளில் வசிப்பவர்கள் குறித்து அமெரிக்காவால் நடத்தப்பட்ட மருத்துவ ஆய்வு மற்றும் பரிசோதனைக்கு திட்டம் 4 ஆகும், இது எதிர்பாராத விதமாக பெரிய விளைச்சலைக் கொண்டிருந்தது. பிராவோ படப்பிடிப்பு முடிந்து ஆறு நாட்களுக்குப் பிறகு, மார்ச் 6 அல்லது மார்ச் 7,1954 அன்று இந்த ஆய்வு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதாக அரசாங்க மற்றும் பிரதான வரலாற்று ஆதாரங்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. ஸ்தாபனம் மற்றும் ரகசியம் கோட்டை பிராவோ வெடிப்பை அடுத்து, கோட்டை பிராவோ ஆயுத விளைவுகள் ஆராய்ச்சி பிரிவில் ஒரு புதிய ஆராய்ச்சி பிரிவு சேர்க்கப்பட்டது. புரோகிராம் 4, "பயோமெடிக்கல் எஃபெக்ட்ஸ்", "உயர் விளைச்சல் ஆயுதங்களின் வீழ்ச்சி காரணமாக குறிப்பிடத்தக்க பீட்டா மற்றும் காமா கதிர்வீச்சுக்கு ஆளாகிய மனிதர்களின் எதிர்வினை பற்றிய ஆய்வு" என்ற தலைப்பில் ஒரு திட்டமான ப்ராஜெக்ட் 4 ஐ உள்ளடக்கியது. தேசிய கடற்படை மருத்துவ மையத்தின் யூஜின் பி. குரோன்கிட் திட்ட அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார். கிரான்கைட்டின் அறிவுறுத்தல்கள் திட்டத்தை சுற்றியுள்ள ரகசியத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தியதுஃ 1982 பாதுகாப்பு அணு ஏஜென்சி அறிக்கை விளக்கியது போல், திட்டத்தின் நோக்கம் மருத்துவ மற்றும் ஆராய்ச்சி நோக்கங்களுக்காக இருந்ததுஃ மனித கதிர்வீச்சு சோதனைகள் குறித்து எரிசக்தித் துறை குழு எழுதுவது போல் தயாரிப்பு எழுதியது, "கதிர்வீச்சு விளைவுகள் குறித்த ஆராய்ச்சி வெளிப்படும் மக்களின் மருத்துவ சிகிச்சையுடன் இணைந்து செய்யப்படலாம் என்பது ஏ. இ. சி மற்றும் கோட்டைத் தொடரை இயக்கும் கூட்டு பணிக்குழுவிற்கு உடனடியாகத் தெளிவாகத் தெரிகிறது". "இப்போது ஒரு டி. ஓ. இ மருத்துவத் திட்டத்தின் இரட்டை நோக்கம் மார்ஷலீஸ்களின் பார்வைக்கு வழிவகுத்தது, அவர்கள் ஒரு 'கதிர்வீச்சு பரிசோதனையில்' 'கினிப் பன்றிகளாகப்' பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள்" என்றும் டி. ஓ. இ அறிக்கை முடிவு செய்தது. இந்த திட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ள அமைப்புகளில் கடற்படை மருத்துவ ஆராய்ச்சி நிறுவனம், கடற்படை கதிரியக்க பாதுகாப்பு ஆய்வகம், ரோந்து படை 29, கடற்படை விமான நிலையம், க்வாஜலைன், லாஸ் அலமோஸ் தேசிய ஆய்வகம், வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள பயன்பாட்டு மீன்வள ஆய்வகம் மற்றும் ஹான்ஃபோர்ட் அணுசக்தி செயல்பாடுகள் ஆகியவை அடங்கும். இந்த திட்டத்தில் மூன்று அமெரிக்க கடற்படைக் கப்பல்கள் பயன்படுத்தப்பட்டனஃ யு. எஸ். எஸ் நிக்கோலஸ், யு. எஸ். எஸ் ரென்ஷா மற்றும் யு. எஸ். எஸ் பிலிப். மார்ஷலீஸ் பற்றிய முதன்மை ஆய்வு வெளிப்பட்ட நேரத்திற்கு சுமார் 75 நாட்களுக்குப் பிறகு நிறுத்தப்பட்டது. ஜூலை 1954 இல் அமெரிக்க அணுசக்தி ஆணையத்தின் உயிரியல் பிரிவில் நடந்த ஒரு கூட்டத்தில் 6 மற்றும் 12 மாத பின்தொடர்தல் வெளிப்பாடு ஆய்வுகளை முடிக்க முடிவு செய்யப்பட்டது, அவற்றில் சில பின்னர் திட்டம் 4 இன் சேர்க்கைகளாக எழுதப்பட்டன. உள்நோக்கம் மார்ஷலீஸ்களின் வெளிப்பாடு முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டதாக சில மார்ஷலீஸ்கள் குற்றம் சாட்டியுள்ளனர். 1972 ஆம் ஆண்டில், மைக்ரோனேசிய பிரதிநிதி அடாஜி பாலோஸ் மைக்ரோனேசியா காங்கிரஸில் பிராவோவின் போது வெளிப்பாடு நோக்கம் கொண்டது என்று குற்றம் சாட்டினார், இதனால் அணுசக்தி போரின் போது வீழ்ச்சிக்கு ஆளாகியவர்களுக்கு சிகிச்சையளிப்பதற்கான மருத்துவ திறன்களை ஏ. இ. சி உருவாக்க முடியும், மேலும் மார்ஷலீஸ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக குற்றம் சாட்டினார். பலோஸின் பேச்சின் அமெரிக்க உள் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் படி, பலோஸ் குற்றம் சாட்டினார், "அமெரிக்கா எங்கள் மக்களிடமிருந்து கினிப் பன்றிகளை உருவாக்கத் தேர்ந்தெடுத்தது, ஏனெனில் அவை வெள்ளை அல்ல, ஆனால் சில தொலைதூர பசிபிக் தீவுகளில் உள்ள சில பழுப்பு நிற பூர்வீகவாசிகள். ரோங்கெலாபீஸ் மற்றும் உட்ரிக்கீஸ் ஆகியோர் பெற்று வரும் மருத்துவ சிகிச்சையும் மிகவும் கேள்விக்குரியது ". இந்த குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்து ஏ. இ. சி ஒரு ஊழியர்களின் கருத்தை வெளியிட்டது. 1994 ஆம் ஆண்டில், 1953 கேஸ்டில் பிராவோ நிரல் ப்ராஸ்பெக்டஸ் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அதில் பிராவோ ஷாட் ஏற்படுவதற்கு முன்பு எழுதப்பட்ட திட்ட 4.1 பற்றிய குறிப்பு இருந்தது. பிராவோ சோதனைக்குப் பிறகு யாராவது திட்டப் பட்டியலில் மீண்டும் சென்று திட்டம் 4 ஐச் செருகியதாக அமெரிக்க அரசாங்கம் பதிலளித்தது, எனவே, அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் கூற்றுப்படி, செயல்கள் முன்கூட்டியே திட்டமிடப்படவில்லை. மற்ற அனைத்து அமெரிக்க ஆவணங்களும் பிராவோ சோதனைக்கு பிறகு திட்டம் 4 நிறுவப்பட்டதாக சுட்டிக்காட்டுகின்றன-பெரும்பாலான ஆதாரங்கள் இது மார்ச் 7,1954 அன்று ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதாக சுட்டிக்காட்டுகின்றன. இறுதி திட்ட அறிக்கை அதன் முன்னுரையில் "ஆபரேஷன் காஸ்டில் ஒரு பயோமெடிக்கல் திட்டத்தை சேர்க்கவில்லை" என்ற அறிக்கையுடன் தொடங்கியது (திட்டப் பணியாளர்கள் கூடியிருந்த தற்காலிக இயல்பைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது). பிராவோ சோதனையின் அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ மற்றும் பிரதான வரலாற்றுக் கணக்குகளும் அதன் உயர் மட்ட வீழ்ச்சி அதன் வடிவமைப்பு தொடர்பான தவறான கணக்கீட்டின் விளைவாகும் என்றும் வேண்டுமென்றே செய்யப்படவில்லை என்றும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன (விபத்து குறித்த கூடுதல் தகவலுக்கு கோட்டை பிராவோ கட்டுரையைப் பார்க்கவும்). அமெரிக்க அணுசக்தி சோதனை வெளிப்பாடுகளின் அதிகாரப்பூர்வ வரலாற்றாசிரியரான பார்டன் சி. ஹேக்கர் (இறுதியில், பிராவோ சம்பவத்தை அமெரிக்கா கையாள்வதை மிகவும் விமர்சித்தவர்), இந்த சர்ச்சையை பின்வரும் வழியில் வகைப்படுத்தினார்ஃ இருப்பினும், மார்ஷல் தீவுகளில் அமெரிக்க அணுசக்தி சோதனையால் விதைக்கப்பட்ட அவநம்பிக்கையின் பாரம்பரியத்தால் ஊட்டப்பட்ட சர்ச்சை தொடர்கிறது, இதில் நூற்றுக்கணக்கான மக்களை இடமாற்றம் செய்தல் மற்றும் பல பவளப்பாறைகள் வசிக்க முடியாதவை. வெளிப்பாடு வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டது என்று பெரும்பாலான ஆதாரங்கள் நினைக்கவில்லை என்றாலும், அமெரிக்கா வெளிப்படுத்தப்பட்ட மார்ஷலீஸை கவனமாக ஆய்வு செய்தது என்பதில் எந்த சர்ச்சையும் இல்லை, ஆனால் ஆய்வு பாடங்களிலிருந்து தகவலறிந்த ஒப்புதலைப் பெறவில்லை. மார்ஷலீஸ்களைப் பற்றிய இந்த ஆய்வு சில சந்தர்ப்பங்களில் அவர்களின் சிகிச்சைக்கு பயனுள்ளதாக இருந்தது, மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் இல்லை. இந்த வழிகளில், வெளிப்பட்ட மார்ஷலீஸ் பற்றிய ஆய்வு, பனிப்போர் முடிவடைந்த பின்னரே வெளிச்சத்திற்கு வந்த 1940 மற்றும் 1950 களில் அணுசக்தி ஆணையத்தால் நடத்தப்பட்ட ரகசிய மனித கதிர்வீச்சு சோதனைகளின் பிற அம்சங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்ட அதே நெறிமுறை குறைபாடுகளை பிரதிபலிக்கிறது. இறுதி திட்ட அறிக்கையின்படி, பிராவோ சோதனை உட்டிரிக், ரோங்கெலாப் மற்றும் அய்லினினே பவளப்பாறைகளில் 239 மார்ஷலீஸை குறிப்பிடத்தக்க அளவிலான கதிர்வீச்சுக்கு வெளிப்படுத்தியது, மேலும் ரோங்கெரிக் பவளப்பாறைகளில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள 28 அமெரிக்கர்களும் அம்பலப்படுத்தப்பட்டனர். ரோங்கெலாப் பவளப்பாறைகளில் இருந்தவர்கள் மிகவும் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டனர், அவர்கள் வெளியேற்றப்படுவதற்கு முன்பு சுமார் 175 ரேடுகள் கதிர்வீச்சைப் பெற்றனர். ஐலிங்கினேயில் இருந்தவர்கள் 69 ரேட்களையும், உடிரிக் மீது இருந்தவர்கள் 14 ரேட்களையும், ரோங்கெரிக் மீது இருந்த அமெரிக்கர்கள் சராசரியாக 78 ரேட்களையும் பெற்றனர். அசல் திட்டம் 4.1 இன் முடிவுகள் 1955 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க மருத்துவ சங்கத்தின் ஜர்னல் போன்ற தொழில்முறை மருத்துவ இதழ்களில் ஆய்வின் ஆசிரியர்களால் வெளியிடப்பட்டன. 2010 ஆம் ஆண்டில், மார்ஷல் தீவுகளில் நடத்தப்பட்ட அனைத்து அணுசக்தி சோதனைகளிலிருந்தும் ஏற்படும் கதிர்வீச்சால் ஏற்படும் புற்றுநோய்களின் விகிதாச்சார விகிதம் 55 சதவீதம் (28 சதவீதம் முதல் 69 சதவீதம் வரை நிச்சயமற்ற வரம்புடன்) 1954 ஆம் ஆண்டில் ரோங்கெலாப் அடோல் மற்றும் எய்லிங்கினே அடோலில் வெளிப்பட்ட 82 நபர்களில் 55 சதவீதம் (நிச்சயமற்ற வரம்புடன்) என்று கணக்கிடப்பட்டது. வெளிப்படும் பெரும்பாலான நபர்கள் உடனடியாக கதிர்வீச்சு நோயின் அறிகுறிகளைக் காட்டவில்லை, இருப்பினும் ஒரு சில நாட்களுக்குள் குறிப்பிடத்தக்க கதிர்வீச்சு வெளிப்பாட்டின் பிற விளைவுகள் வெளிப்பட்டனஃ முடி இழப்பு மற்றும் ரோங்கெலாப் மற்றும் அய்லினினே குழுக்களிடையே "மூல, அழும் புண்கள்" உட்பட குறிப்பிடத்தக்க தோல் சேதம். இருப்பினும், கதிர்வீச்சு வெளிப்பாட்டிற்கு ஏற்ப புண்கள் விரைவாக குணமடைந்தன. "மொத்த உடல் சுமையின் மதிப்பீடுகள் நீண்ட கால ஆபத்து இல்லை என்பதைக் குறிக்கின்றன" என்று அறிக்கையின் சுருக்கம் முடிவு செய்தது. திட்டம் 4 இல் ஆய்வு செய்யப்பட்ட மார்ஷலீஸ் பற்றிய கூடுதல் பின்தொடர்தல் சோதனைகள் 1954 முதல் ஒவ்வொரு ஆண்டும் வழக்கமான இடைவெளியில் நடத்தப்பட்டன. டைகோ ஃபுகுர்யு மாரு என்ற மீன்பிடி படகில் பிராவோ வீழ்ச்சிக்கு ஆளாகிய ஜப்பானிய மீனவர்களை விட மார்ஷலீஸ் மிகவும் லேசான உடனடி விளைவுகளை அனுபவித்த போதிலும், நீண்டகால விளைவுகள் மிகவும் உச்சரிக்கப்பட்டன, ஏனெனில் அவர்கள் பெரும்பாலும் வாழ்வாதார வாழ்க்கையை நம்பியிருந்தனர், மேலும் ஜப்பானிய மீனவர் ஜப்பானுக்குத் திரும்பியபோது பிகினி, எனே வெடாக் மற்றும் ரோங்கெலாப் ஆகிய இடங்களில் சோதனை செய்யப்பட்ட இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டனர். சோதனைக்குப் பிந்தைய முதல் தசாப்தத்தில், விளைவுகள் தெளிவற்றதாகவும், கதிர்வீச்சு வெளிப்பாட்டுடன் தொடர்புபடுத்த புள்ளியியல் ரீதியாக கடினமாகவும் இருந்தனஃ வெளிப்படும் ரோங்கெலாப் பெண்களிடையே கருச்சிதைவுகள் மற்றும் இறந்த பிறப்புகள் விபத்துக்குப் பிறகு முதல் ஐந்து ஆண்டுகளில் இரட்டிப்பாகியது, ஆனால் பின்னர் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பியது; சில வளர்ச்சி சிக்கல்கள் மற்றும் குறைபாடுள்ள வளர்ச்சி குழந்தைகளில் தோன்றியது, ஆனால் தெளிவான வடிவத்தில் இல்லை. இருப்பினும், அதைத் தொடர்ந்து வந்த தசாப்தங்களில், அதன் விளைவுகள் மறுக்க முடியாதவையாக இருந்தன. குழந்தைகள் தைராய்டு புற்றுநோயை விகிதாசாரமாக உருவாக்கத் தொடங்கினர் (ரேடியோ அயோடின்களின் வெளிப்பாடு காரணமாக), மேலும் வெளிப்படுத்தப்பட்டவர்களில் கிட்டத்தட்ட மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் 1974 க்குள் நியோபிளாஸம்களை உருவாக்கினர். குறிப்புகள் குறிப்புகள் கோனார்ட், ஆர். ஏ. வீழ்ச்சிஃ ஒரு மார்ஷலீஸ் மக்களின் பராமரிப்பில் ஒரு மருத்துவ குழுவின் அனுபவங்கள் தற்செயலாக வீழ்ச்சி கதிர்வீச்சு ப்ரூக்ஹேவன் தேசிய ஆய்வக அறிக்கைக்கு வெளிப்பட்டன #46444 (செப்டம்பர் 1992). மார்ஷலீஸ் மக்களின் அமெரிக்க கணக்கெடுப்பு முயற்சியின் நீண்டகால தலைவரின் முதல் கை கணக்கு. அறிக்கை மேற்கோள்கள் இது திட்டம் 4 இன் கீழ் செய்யப்பட்ட அறிக்கைகளின் பட்டியல். இந்தப் பட்டியல் முழுமையானது அல்ல. ஈ. பி. குரோன்கைட், வி. பி. பாண்ட், எல். இ. பிரவுனிங், டபிள்யூ. எச். சாப்மேன், எஸ். எச். கோன், ஆர். ஏ. கோனார்ட், சி. எல். டன்ஹாம், ஆர். எஸ். ஃபார், டபிள்யூ. எஸ். ஹால், ஆர். ஷார்ப், என்ஆர். ஷுல்மேன், குறிப்பிடத்தக்க வீழ்ச்சி கதிர்வீச்சுக்கு தற்செயலாக வெளிப்படும் மனிதர்களின் பதில் பற்றிய ஆய்வு, ஆபரேஷன் CASTLE, திட்டம் 4,1, கடற்படை மருத்துவ ஆராய்ச்சி நிறுவனம், கடற்படை கதிரியக்க பாதுகாப்பு ஆய்வகம், பாதுகாப்பு அணு ஆதரவு நிறுவனம், ஓக் ரிட்ஜ் தேசிய ஆய்வகம், அறிக்கை #WT-923 (அக்டோபர் 1954). ஆன்லைனில் http://worf.eh.doe.gov/data/ihp2/2776_.pdf. எஸ். எச். கோன், ஆர். டபிள்யூ. ரைன்ஹார்ட், ஜே. கே. காங், ஜே. எஸ். ராபர்ட்சன், டபிள்யூஎல். மில்னே, டபிள்யூ. எச். சாப்மேன், வி. பி. பிணைப்பு, மனிதர்கள், தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகளின் உள் கதிரியக்க மாசுபாட்டின் தன்மை மற்றும் அளவு, அறுவை சிகிச்சை CASTLE, திட்டம் 4.1, கடற்படை கதிரியக்க பாதுகாப்பு ஆய்வகம், கடற்படை மருத்துவ ஆராய்ச்சி நிறுவனம், அறிக்கை #WT-936 (டிசம்பர் 1955). ஆன்லைனில் http://worf.eh.doe.gov/data/ihp1d/6205e.pdf. வி. பி. பாண்ட், ஆர். ஏ. கான்ராட், ஜேஎஸ். ராபர்ட்சன், ஈ. ஏ. வெடன், ராங்கெலாப் மக்களின் மருத்துவ பரிசோதனை ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு வீழ்ச்சி, அறுவை சிகிச்சை CASTLE, திட்டம் 4,1 சேர்க்கை, கடற்படை மருத்துவ ஆராய்ச்சி நிறுவனம், கடற்படை கதிரியக்க பாதுகாப்பு ஆய்வகம், அறிக்கை #WT-937 (ஏப்ரல் 1955). ஆன்லைனில் http://worf.eh.doe.gov/data/ihp2/2774_.pdf. ஆர். ஷார்ப், டபிள்யூ. எச். சாப்மேன், மார்ஷல் தீவுவாசிகள் மற்றும் அமெரிக்க இராணுவப் பணியாளர்களின் வீழ்ச்சிக்கு வெளிப்பாடு, ஆபரேஷன் காஸ்டில், திட்டம் 4,1 உட்பிரிவு, கடற்படை மருத்துவ ஆராய்ச்சி நிறுவனம், அறிக்கை #WT-938 EX (மார்ச் 1957). ஆன்லைனில் http://worf.eh.doe.gov/data/ihp2a/0283_a.pdf. சி. ஏ. சோந்தாஸ், வி. பி. மார்ஷல் தீவு கதிர்வீச்சு வெளிப்பாடுகளில் பிணைப்பு, இயற்பியல் காரணிகள் மற்றும் அளவீடு, செயல்பாட்டு CASTLE, திட்டத்திற்கான சேர்க்கை அறிக்கை குறித்த அறிக்கை 4 கடற்படை கதிரியக்க பாதுகாப்பு ஆய்வக அறிக்கை #WT-939 (டிசம்பர் 1955). ஆன்லைனில் http://worf.eh.doe.gov/data/ihp1d/15187e.pdf. வெளிப்புற இணைப்புகள் மார்ஷல் தீவுகள் காலவரிசைத் துறை-பல முதன்மை ஆவணங்களின் பி. டி. எஃப். களுடனான இணைப்புகளுடன் முழுமையாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது-பிராவோ சோதனையின் பின்னர் திட்டம் 4.1 தொடங்கியது என்பதைக் குறிக்கிறது மனித கதிர்வீச்சு சோதனைகள் குறித்த ஆலோசனைக் குழு (ஏ. சி. எச். ஆர். இ) அத்தியாயம் 12: மார்ஷல் தீவுகள் தூதரகத்தின் மார்ஷலீஸ் குடியரசு-காலவரிசை பிராவோ சோதனையின் பின்னர் திட்டம் 4.1 தொடங்கியது என்பதைக் குறிக்கிறது. கதிர்வீச்சு சுகாதார விளைவுகள் ஆராய்ச்சி அமெரிக்க அணு ஆயுதங்கள் அணுசக்தி விபத்துக்கள் மற்றும் அமெரிக்காவில் அணுசக்தி வீழ்ச்சி சம்பவங்களை சோதிக்கின்றன