Leonid Pasternak
லியோனிட் ஒசிபோவிச் பாஸ்டர்நாக் (பிறப்பு யிட்ஷோக்-லீப், அல்லது ஐசக் அயோசிஃபோவிச், பாஸ்டர்நாக்;, 3 ஏப்ரல் 1862 (என். எஸ்.) - 31 மே 1945) ஒரு ரஷ்ய பிந்தைய இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் ஓவியர் ஆவார். இவர் கவிஞரும் நாவலாசிரியருமான போரிஸ் பாஸ்டர்நாக்கின் தந்தை ஆவார். பாஸ்டர்நாக் 4 ஏப்ரல் 1862 அன்று ஒடிசாவில் ஒரு ஆர்த்தடாக்ஸ் யூத குடும்பத்தில் பிறந்தார். 15 ஆம் நூற்றாண்டின் யூத தத்துவஞானியும் போர்ச்சுகலின் பொருளாளருமான ஐசக் அப்ரபானலின் தொலைதூர வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று குடும்பம் கூறியது, இருப்பினும் இதற்கு சுயாதீனமான சான்றுகள் எதுவும் இல்லை. லியோனிட்டின் தந்தை ஒரு விருந்தினர் மாளிகையை வாடகைக்கு எடுத்ததன் மூலம் வருமானம் ஈட்டினார். விருந்தினர் மாளிகையின் முற்றம், அதன் அருகிலுள்ள பயிற்சியாளர் இல்லத்துடன், லியோனிட்டின் கலை கற்பனையை முதலில் எழுப்பியது. ஆறு குழந்தைகளில் இவர் இளையவர். அவர் மிக விரைவாக வரத் தொடங்கினார், ஆனால் அவரது ஓவியம் அவரது படிப்புக்கு இடையூறு விளைவிக்கும் என்று அஞ்சியதால் அவரது குடும்பத்தினர் அவரை ஊக்கப்படுத்த முயற்சித்தனர். லியோனிட் ஏழு வயதாக இருந்தபோது பாஸ்டர்நாக்கின் கலையை வாங்கத் தொடங்கிய உள்ளூர் தெரு துப்புரவாளரே அவரது முதல் ஆதரவாளராக இருந்தார். லியோனிட் பாஸ்டர்நாக் கிரேக்கோவ் ஒடிசா கலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். 1881 முதல் 1885 வரை, லியோனிட் மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில், முதலில் மருத்துவத் துறையிலும், பின்னர் சட்டத் துறையிலும் படித்தார். இறுதியில் அவர் தனது வாழ்க்கையை கலைக்காக அர்ப்பணிக்க முடிவு செய்து, முனிச்சில் உள்ள ராயல் அகாடமி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸில் நுழைந்தார், அதில் இருந்து அவர் 1887 இல் பட்டம் பெற்றார். அவர் ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பினார், இம்பீரியல் ரஷ்ய இராணுவத்தில் (பீரங்கி படைப்பிரிவு) கட்டாய இரண்டு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார், மேலும் 1889 ஆம் ஆண்டில் முழுநேர ஓவியராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கம் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது. அவரது முதல் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்ட ஓவியத்தை அக்கால ரஷ்யாவின் மிக முக்கியமான கலை ஆதரவாளரான பாவெல் ட்ரெட்டியாகோவ் வாங்கினார். அவர் விரைவில் ஒரு பிரபலமான ஓவியராகவும், வாலண்டைன் செரோவ், ஐசக் லெவிடன், மைக்கேல் நெஸ்டெரோவ் மற்றும் கான்ஸ்டான்டின் கோரோவின் ஆகியோரை உள்ளடக்கிய பொலெனோவ் வட்டம் என்று அழைக்கப்படும் உறுப்பினராகவும் ஆனார். 1889 ஆம் ஆண்டில் அவர் பியானோ கலைஞரான ரோசா ஐசிடோரோவ்னா காஃப்மேனை மணந்தார், அவர் ஒரு நல்ல யூத தொழிலதிபர் ஐசிடோர் காஃப்மேனின் மகள். புதுமணத் தம்பதிகள் மாஸ்கோவில் குடியேறினர், மேலும் (1890) தம்பதியினரின் நான்கு குழந்தைகளில் முதல் குழந்தை பிறந்தது-புகழ்பெற்ற எழுத்தாளரும் கவிஞருமான போரிஸ் பாஸ்டர்நாக். லியோனிட் பாஸ்டர்நாக் தன்னை ஒரு இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் என்று முத்திரை குத்திய முதல் ரஷ்ய ஓவியர்களில் ஒருவர். 1880 களிலும் 1890 களிலும் ரஷ்யாவில் அத்தகைய பிரகடனம் ஒரு கலைஞரின் கவனத்தை ஈர்க்க போதுமான புதுமையாக இருந்தது. லியோனிட் பெரெட்விஷ்னிகி மற்றும் ரஷ்ய கலைஞர்களின் தொழிற்சங்க இயக்கங்களில் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். அவர் லியோ டால்ஸ்டாயின் நண்பராக இருந்தார், பல மாதங்கள் யாஸ்னயா பொல்யானாவில் வசித்து வந்தார், மேலும் சிறந்த எழுத்தாளரின் பல உருவப்படங்களை வரைந்தார், மேலும் அவரது நாவலான போர் மற்றும் அமைதி மற்றும் உயிர்த்தெழுதலை விளக்கினார். அவரது மகன் போரிஸின் கூற்றுப்படி, "சமையலறையிலிருந்தே டால்ஸ்டாயின் உயிர்த்தெழுதலுக்கு என் தந்தையின் குறிப்பிடத்தக்க விளக்கப்படங்கள் அனுப்பப்பட்டன. அதன் இறுதி திருத்தத்திற்குப் பிறகு, இந்த நாவல் பீட்டர்ஸ்பர்க் வெளியீட்டாளர் ஃபியோடர் மார்க்ஸ் என்பவரால் நிவா இதழில் தொடர்ச்சியாக வெளியிடப்பட்டது. வேலை பரபரப்பாக இருந்தது. அப்பா நேரத்திற்கு எவ்வளவு அழுத்தமாக இருந்தார் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. இதழின் வெளியீடுகள் தாமதமின்றி தவறாமல் வெளிவந்தன. ஒவ்வொரு சிக்கலுக்கும் ஒருவர் சரியான நேரத்தில் இருக்க வேண்டும். டால்ஸ்டாய் ஆதாரங்களை வைத்திருந்தார், அவற்றை மீண்டும் மீண்டும் திருத்தினார். விளக்கப்படங்கள் பின்னர் அதில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட திருத்தங்களுடன் மாறுபடும் அபாயம் இருந்தது. ஆனால் என் தந்தையின் ஓவியங்கள் எழுத்தாளர் தனது அவதானிப்புகளைப் பெற்ற அதே மூலத்திலிருந்து வந்தன, நீதிமன்ற அறை, போக்குவரத்து சிறை, நாடு, ரயில்வே. உயிருள்ள விவரங்களின் நீர்த்தேக்கம், கருத்துக்களின் ஒத்த யதார்த்தமான விளக்கக்காட்சி, அசல் ஆவியிலிருந்து திசைதிருப்பும் அபாயத்திலிருந்து அவரைக் காப்பாற்றியது. இந்த விஷயத்தின் அவசரத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, விளக்கப்படங்களை அனுப்புவதில் எந்த தாமதமும் ஏற்படாமல் தடுக்க சிறப்பு முன்னெச்சரிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டன. நிகோலாயேவ்ஸ்கி ரயில்வேயில் எக்ஸ்பிரஸ் ரயில்களின் நடத்துனர்களின் சேவைகள் பட்டியலிடப்பட்டன. ஒரு ரயில் நடத்துனர் தனது முறையான ரயில்வே சீருடையில், சமையலறையின் வாசலில் காத்திருப்பதைக் கண்டு என் குழந்தைத்தனமான கற்பனை அதிர்ச்சியடைந்தது, அவர் நிலையத்தை விட்டு வெளியேறவிருந்த ஒரு பெட்டியின் வாசலில் ஒரு ரயில் மேடையில் நிற்பது போல் இருந்தார். ஜாய்னரின் பசை அடுப்பில் கொதிக்க வைத்திருந்தது. விளக்கப்படங்கள் அவசரமாக உலர்த்தப்பட்டு, சரிசெய்யப்பட்டு, அட்டைத் துண்டுகளில் ஒட்டப்பட்டு, உருட்டப்பட்டு, கட்டப்பட்டன. பார்சல்கள், தயாரானவுடன், சீல் மெழுகால் மூடப்பட்டு நடத்துனரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டன ". பாரிஸில் நடந்த உலக கண்காட்சியில் (1900) டால்ஸ்டாயின் நாவல்களை விளக்கியதற்காக அவருக்கு ஒரு பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. பாஸ்டர்நாக் இம்பீரியல் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் (1905) உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் மாஸ்கோ ஸ்கூல் ஆஃப் பெயிண்டிங், ஸ்கல்ப்சர் அண்ட் ஆர்கிடெக்சரிலும் கற்பித்தார். 1921 ஆம் ஆண்டில், பாஸ்டர்நாக்கிற்கு ஒரு கண் அறுவை சிகிச்சை தேவைப்பட்டது, இது பெர்லினில் நடத்த திட்டமிடப்பட்டது. அவர் தனது மனைவி மற்றும் இரண்டு மகள்களான லிடியா மற்றும் ஜோசபின் ஆகியோருடன் அங்கு பயணம் செய்தார், தனது மகன்களான போரிஸ் மற்றும் அலெக்சாண்டரை ரஷ்யாவில் விட்டுச் சென்றார். அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு அவர் ரஷ்யாவுக்குத் திரும்ப வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார், 1938 வரை பெர்லினில் தங்கியிருந்தார், பின்னர் அவர் கிரேட் பிரிட்டனில் நாஜிக்களிடமிருந்து தஞ்சம் புகுந்தார். 1924 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீனின் உருவப்படத்தை வரைந்தார் (இப்போது ஜெருசலேமின் ஹீப்ரு பல்கலைக்கழகத்தின் கணிதம் மற்றும் கணினி அறிவியல் நூலகத்தில் உள்ளது). லியோனிட் பாஸ்டர்நாக் 1945 மே 31 அன்று ஆக்ஸ்போர்டில் இறந்தார். லியோனிட் பாஸ்டர்நாக்கின் வாழ்க்கை வரலாறு மற்றும் படைப்புகள் ஹூவர் இன்ஸ்டிடியூஷன் காப்பகங்களில் உள்ள பாஸ்டர்நாக் குடும்ப ஆவணங்களின் லியோனிட் பாஸ்டர்நாக்கின் வாழ்க்கை வரலாறு மற்றும் படைப்புகள் வெளி இணைப்புகள் பேராசிரியர் எல். பாஸ்டர்நாக் உருவப்படம்-ஆல்பம் எவ்ஜெனி பாஸ்டர்நாக் ஆர்ட் ஆஃப் லியோனிட் பாஸ்டர்நாக் சுயசரிதை பாஸ்டர்நாக் சுயசரிதை பாஸ்டர்நாக் சுயசரிதை 1862 பிறப்புகள் 1945 இறப்புகள் ஒடெசா யூதர்கள் ஒடெசா சோவியத்திலிருந்து 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஓவியர்கள் ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த பெரெட்விஷ்னிகி டால்ஸ்டோயனின் யூத ஓவியர்கள் மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் அகாடமி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ், முனிச் முன்னாள் மாணவர்கள் யூதர்கள் நாஜி ஜெர்மனியில் இருந்து ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர்