Bernard Nussbaum
பெர்னார்ட் வில்லியம் நுஸ்பாம் (மார்ச் 23,1937-மார்ச் 13,2022) ஒரு அமெரிக்க வழக்கறிஞர் ஆவார், அவர் ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டனின் கீழ் வெள்ளை மாளிகை ஆலோசகராக பணியாற்றியவர். போலந்தில் இருந்து குடியேறிய யூதர்களின் முதல் குழந்தையான நுஸ்பாம், மார்ச் 23,1937 அன்று நியூயார்க் நகரில் பிறந்தார். அவரது தந்தையும் தாயும் முதலில் ஆடைத் தொழிற்சாலைகளில் பணிபுரிந்தனர். அவரது தந்தை பின்னர் ஆடைத் தொழிலாளர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் தொழிலாளர் சங்கமான சர்வதேச பெண்கள் ஆடைத் தொழிலாளர்கள் சங்கத்தில் (ஐ. எல். ஜி. டபிள்யூ. யூ) பணிபுரிந்தார். கிழக்கு ஐரோப்பாவிலிருந்து குடியேறிய பல குடும்பங்களின் தாயகமான மன்ஹாட்டனின் கீழ் கிழக்கு பக்கத்தில் நுஸ்பாம் வளர்ந்தார். அவர் அருகிலுள்ள பொதுப் பள்ளிகளில் பயின்றார். 1951 ஆம் ஆண்டில், அவர் நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள ஒரு சிறப்பு பொது உயர்நிலைப் பள்ளியான ஸ்டுவேசன்ட் உயர்நிலைப் பள்ளியில் அனுமதிக்கப்பட்டார், இதில் சேர்க்கைக்கு நுழைவுத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும். அவர் 1954 இல் பட்டம் பெற்றார், பள்ளியின் கல்வி மரியாதை சங்கத்தின் உறுப்பினராகவும், பள்ளியின் செய்தித்தாளான ஸ்டுவேசன்ட் ஸ்பெக்டேட்டரின் ஆசிரியராகவும் இருந்தார். நுஸ்பாம் பின்னர் நியூயார்க்கில் உள்ள கொலம்பியா கல்லூரியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார். நியூயார்க் மாநிலம் மற்றும் கொலம்பியாவால் அவருக்கு உதவித்தொகை வழங்கப்பட்டது, இது அவருக்கு கொலம்பியாவில் சேர உதவியது. கல்லூரி நாளிதழான கொலம்பியா டெய்லி ஸ்பெக்டேட்டரின் ஊழியர்களில் சேர்ந்த அவர், தனது மூத்த ஆண்டில், அதன் தலைமை ஆசிரியராக ஆனார். அவர் ஃபை பீட்டா கப்பாவிற்கும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். கோடை மாதங்களில் அவர் பென்சில்வேனியாவில் உள்ள பொக்கோனோ மலைகள் மற்றும் நியூயார்க்கில் உள்ள கேட்ஸ்கில் மலைகளில் உள்ள ஹோட்டல்களில் பணியாளராக பணியாற்றினார். 1958 ஆம் ஆண்டில், நுஸ்பாம் கொலம்பியாவில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் ஹார்வர்ட் சட்டப் பள்ளியில் அனுமதிக்கப்பட்டார். அவரது முதல் ஆண்டிற்குப் பிறகு, அவரது கல்விப் பதிவுகளின் அடிப்படையில், அவர் ஹார்வர்ட் சட்ட மதிப்பாய்வில் சேரத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் சட்டப் பள்ளியால் முழு கல்வி உதவித்தொகை வழங்கப்பட்டது. அவரது மூத்த ஆண்டில் அவர் சட்ட மறுஆய்வின் குறிப்பு ஆசிரியராக ஆனார், எதிர்கால உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதி அன்டோனின் ஸ்காலியாவுக்குப் பிறகு. 1961 ஆம் ஆண்டில் சட்டப் பள்ளியை முடித்த பிறகு, நஸ்பாமுக்கு ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக ஷெல்டன் டிராவலிங் ஃபெலோஷிப் வழங்கப்பட்டது. இந்த உதவித்தொகை அவருக்கு 30 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளுக்கு ஒரு வருடம் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்ய உதவியது. அவர் திரும்பியதும் அவர் அமெரிக்க இராணுவத்தில் ஆறு மாதங்கள் செயலில் பணியாற்றினார், மேலும் ஆறு ஆண்டுகள் இராணுவ இருப்புக்களில் உறுப்பினராக இருந்தார். 1962 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க்கின் தெற்கு மாவட்டத்தில் ராபர்ட் மோர்கெந்தாவ் தலைமையிலான அலுவலகத்தில் உதவி அமெரிக்க வழக்கறிஞராக அவர் பதவியேற்றார். அவர் மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கூட்டாட்சி வழக்கறிஞராக இருந்தார் மற்றும் பல முக்கிய குற்றவியல் வழக்குகளை விசாரித்தார். நான்கு மாத விசாரணைக்குப் பிறகு, ஒரு கூட்டாட்சி சேமிப்பு மற்றும் பொய்யான கடன் சங்கத்தின் ஐந்து அதிகாரிகளுக்கு தண்டனை வழங்குவதும் இதில் அடங்கும். சங்கத்தின் தலைவரால் நடத்தப்படும் காங்கிரஸுக்கான அரசியல் பிரச்சாரத்திற்கு நிதியளிப்பதற்காக சேமிப்பு மற்றும் கடன் சங்கத்திலிருந்து 250,000 டாலருக்கும் அதிகமான தொகையை திசை திருப்புவதை மூடிமறைக்க வங்கி அதிகாரிகளால் பொய்யான சாட்சியம் வழங்கப்பட்டது. ஒரு முக்கிய கணக்காளர் மற்றும் முதலீட்டாளர் ஒரு உள் வருவாய் முகவருக்கு லஞ்சம் கொடுக்க (மற்ற முக்கிய முதலீட்டாளர்களுடன்) லஞ்சம் கொடுத்ததாகவும் சதித்திட்டம் தீட்டியதாகவும் அவர் ஒரு நடுவர் தீர்ப்பை வென்றார். மார்ட்டின் லிப்டன், ஹெர்பர்ட் வாச்டெல், லியோனார்ட் ரோசன் மற்றும் ஜார்ஜ் காட்ஸ் ஆகிய நான்கு வழக்கறிஞர்களால் ஜனவரி 1965 இல் நிறுவப்பட்ட ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, 1966 இல், நியூயார்க் சட்ட நிறுவனமான வாச்டெல், லிப்டன், ரோசன் & காட்ஸில் நுஸ்பாம் சேர்ந்தார். 1966 ஆம் ஆண்டில், நிறுவனத்தில் 10 க்கும் குறைவான வழக்கறிஞர்கள் இருந்தனர். 2022 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, இது 250 க்கும் மேற்பட்ட வழக்கறிஞர்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் அமெரிக்காவில் மிகவும் வெற்றிகரமான பெருநிறுவன சட்ட நிறுவனங்களில் ஒன்றாகும். 1968 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க் மாநில சட்டமன்றத்தில் ஒரு இடத்திற்கு நுஸ்பாம் போட்டியிட்டார். நெருக்கமான போட்டியில், நியூயார்க்கின் புரூக்ளினில் நடந்த ஜனநாயகக் கட்சியின் முதன்மைத் தேர்தலில், அவர் தற்போதைய சட்டமன்ற உறுப்பினரிடம் தோல்வியடைந்தார். 1970 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க் ஆளுநருக்கான ராபர்ட் மோர்கெந்தாவின் பிரச்சாரத்தை நுஸ்பாம் நிர்வகித்தார். ஜனநாயகக் கட்சியின் ஆளுநருக்கான கட்சியின் நியமனத்திற்கான ஜனநாயகக் கட்சியின் முதன்மை வாக்கெடுப்பில் மோர்கெந்தாவின் பெயரை வைக்க மாநில அளவிலான மனு இயக்கத்தை நடத்துவதில் முன்னாள் உதவி அமெரிக்க வழக்கறிஞர்கள் குழுவை அவர் வழிநடத்தினார், ஜனநாயகக் கட்சியின் தலைவர்களின் தேர்வாக இருந்த முன்னாள் உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதி ஆர்தர் கோல்ட்பர்க்கை எதிர்த்தார். குறுகிய காலத்தில், 50 க்கும் மேற்பட்ட நியூயார்க் மாவட்டங்களில் பதிவுசெய்யப்பட்ட ஜனநாயகக் கட்சியினரின் 15,000 க்கும் மேற்பட்ட கையொப்பங்கள் சேகரிக்கப்பட்டன, ஒவ்வொரு மாவட்டத்திலும் குறைந்தது 100 செல்லுபடியாகும் கையொப்பங்கள் இருக்க வேண்டும். நியூயார்க்கில் உள்ள பல அப்ஸ்டேட் மாவட்டங்கள் சில குடியிருப்பாளர்களையும், இன்னும் குறைவான பதிவுசெய்யப்பட்ட ஜனநாயகக் கட்சியினரையும் கொண்டிருந்தன. இதனால் மனுவைத் தாக்கல் செய்வது கடினமாக இருந்தது. இருப்பினும், அது வெற்றி பெற்றது மற்றும் மோர்கெந்தாவ் கோல்ட்பர்க்கிற்கு எதிராக தனது முதன்மை பந்தயத்தைத் தொடங்கினார். மூன்றாவது அரசியல் கட்சியான லிபரல் கட்சி பின்னர் கோல்ட்பர்க்கிற்கு தனது வேட்புமனுவை வழங்க முடிவு செய்தது. இந்த முடிவு, தற்போதைய ஆளுநரான நெல்சன் ராக்பெல்லருக்கு எதிரான வாக்குகளைப் பிரிக்கும் விளைவை ஏற்படுத்தியிருக்கும், மோர்கெந்தாவ் ஜனநாயகக் கட்சியின் முதன்மைத் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றிருந்தால், பொதுத் தேர்தலில் ராக்பெல்லரை தோற்கடிப்பது மோர்கெந்தோவுக்கு கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றதாக இருந்தது. எனவே மோர்கெந்தாவ் முதன்மை போட்டியில் இருந்து விலகினார். கோல்ட்பர்க் பொதுத் தேர்தலில் ராக்ஃபெல்லருக்கு எதிராக ஜனநாயக/தாராளவாத வேட்பாளராக போட்டியிட்டு தோற்கடிக்கப்பட்டார். 1972 ஆம் ஆண்டில், எலிசபெத் ஹோல்ட்ஸ்மேனை பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய நுஸ்பாம், ஒரு ஆச்சரியமான வெற்றியில், அந்த நேரத்தில் ஹவுஸ் நீதித்துறைக் குழுவின் தலைவராக இருந்த மூத்த அமெரிக்க பிரதிநிதி இம்மானுவேல் செல்லரை ஜனநாயகக் கட்சியின் முதன்மைத் தேர்தலில் 600 க்கும் மேற்பட்ட வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் தோற்கடித்தார். அந்த வெற்றியை ஒதுக்கி வைக்க புரூக்ளின் மாநில நீதிமன்றத்தில் செல்லர் வழக்கு தொடர்ந்தார். நஸ்பாம் அந்த வழக்கை வென்றார், இது இறுதியில் நியூயார்க் மாநில மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தால் முடிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் ஹோல்ட்ஸ்மேனின் தேர்தல் உறுதி செய்யப்பட்டது. அந்த வெற்றியின் விளைவாக, நியூ ஜெர்சியைச் சேர்ந்த மூத்த காங்கிரஸ்காரர் பீட்டர் ரோடினோ, செல்லருக்குப் பதிலாக நீதித்துறைக் குழுவின் தலைவரானார், இது பின்னர் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ரிச்சர்ட் நிக்சன் சம்பந்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டு விசாரணையை வெற்றிகரமாக நடத்தியது. 1970 களின் நடுப்பகுதியில், நியூயார்க் நகரத்தின் நிதி நெருக்கடிகளின் போது, நுஸ்பாம் நியூயார்க் நகரத்தின் கட்டுப்பாட்டாளரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். அந்த நேரத்தில் கம்ப்ரோலர், மேயர் மற்றும் நகரத்துடன் சேர்ந்து, நகர பத்திரங்களின் விற்பனையில் மோசடி நடந்ததா என்பது குறித்து யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் செக்யூரிட்டீஸ் அண்ட் எக்ஸ்சேஞ்ச் கமிஷனால் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டது. ஒரு நீண்ட விசாரணைக்குப் பிறகு, ஏராளமான ஆவணங்கள் சமர்ப்பிக்கப்பட்டு, நகர உயர் அதிகாரிகள் சாட்சியமளித்த பின்னர், எந்த தவறும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. தனியார் நடைமுறையில் இருந்தபோது, கொலம்பியா சட்டப் பள்ளியின் துணைப் பீடத்தின் உறுப்பினராகவும் பணியாற்றினார், மூன்றாம் ஆண்டு சட்ட மாணவர்களுக்கு சோதனை நடைமுறையில் ஒரு கருத்தரங்கை நடத்தினார். 1973 டிசம்பரில், ஜனாதிபதி ரிச்சர்ட் நிக்சன் சம்பந்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டு விசாரணையை நடத்திய ஜான் டோர் தலைமையிலான ஹவுஸ் நீதித்துறைக் குழுவின் குற்றச்சாட்டு விசாரணை ஊழியர்களில் மூத்த உறுப்பினராக பணியாற்றுவதற்காக நுஸ்பாம் தனது சட்ட நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார். உண்மை சேகரிப்பு செயல்முறையை மேற்பார்வையிடுவதில் நுஸ்பாம் பங்கேற்றார். இதில் ஜனாதிபதி நிக்சன் தயாரித்த வெள்ளை மாளிகை நாடா பதிவுகளை பகுப்பாய்வு செய்தல் மற்றும் ஜனாதிபதியின் முன்னாள் வெள்ளை மாளிகை ஆலோசகர் ஜான் டீன், நிக்சன் நிர்வாகத்தில் முன்னாள் அமெரிக்க அட்டர்னி ஜெனரல் ஜான் மிட்செல் மற்றும் முன்னாள் சிறப்பு உதவியாளர் சார்லஸ் கோல்ஸன் போன்ற குறிப்பிடத்தக்க சாட்சிகளை நேர்காணல் செய்தல் ஆகியவை அடங்கும். ஊழியர்களின் விசாரணையின் முடிவுகளை ஹவுஸ் நீதித்துறைக் குழுவுக்கு வழங்குவதில் அவர் ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்தார். ஜூலை 1974 இல், குழு, இருதரப்பு வாக்கெடுப்பில், ஜனாதிபதியை குற்றஞ்சாட்ட வேண்டும் என்று பிரதிநிதிகள் சபைக்கு பரிந்துரை செய்ய வாக்களித்தது. அதன்பிறகு, ஆகஸ்ட் 9,1974 அன்று, ஜனாதிபதி நிக்சன் ராஜினாமா செய்தார். குற்றச்சாட்டு விசாரணையின் முடிவில் நுஸ்பாம் தனது சட்ட நிறுவனத்தில் மீண்டும் சேர்ந்தார். நீதித்துறைக் குழு ஊழியர்களில் பணியாற்றியபோது, நுஸ்பாம் சமீபத்தில் சட்டப் பள்ளி பட்டதாரி ஹிலாரி ரோடமை சந்தித்து பணியாற்றினார், அவரும் ஊழியர்களில் ஒருவராக இருந்தார். 1975 ஆம் ஆண்டில் தான் திருமணம் செய்து கொள்ளவிருக்கும் பில் கிளிண்டனை அவர் அவருக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். ஜனாதிபதி கிளிண்டனின் கீழ் வெள்ளை மாளிகை ஆலோசகர் 1993 ஆம் ஆண்டில், நுஸ்பாம் மீண்டும் தனது சட்ட நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார், அப்போது அவர் அமெரிக்க ஜனாதிபதியின் ஆலோசகராக நியமிக்கப்பட்டார். ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டனின் முதல் வெள்ளை மாளிகை ஆலோசகராக இருந்த காலத்தில் அவர் நிர்வாகம் எதிர்கொள்ளும் முக்கிய பணியாளர்கள் மற்றும் கொள்கை பிரச்சினைகளில் ஈடுபட்டார். ஜேனட் ரெனோவை அட்டர்னி ஜெனரலாக நியமித்தல், புதிய எஃப். பி. ஐ இயக்குநரை நியமிப்பது மற்றும் நீதிபதி ரூத் பேடர் கின்ஸ்பர்க் உட்பட சுமார் 100 கூட்டாட்சி நீதிபதிகளை அமெரிக்காவின் உச்ச நீதிமன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுப்பது ஆகியவை இதில் அடங்கும். வைட் வாட்டர் சர்ச்சையின் ஆரம்ப கட்டங்களைக் கையாள்வதிலும், பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கிளிண்டன்ஸால் செய்யப்பட்ட தோல்வியுற்ற ஆர்கன்சாஸ் ரியல் எஸ்டேட் முதலீடு குறித்த விசாரணை மற்றும் அவரது துணை வின்சென்ட் ஃபாஸ்டரின் தற்கொலை பற்றிய விசாரணை ஆகியவற்றிலும் அவர் ஈடுபட்டார். வெள்ளை மாளிகை ஊழியர்கள், நிர்வாகம் மற்றும் காங்கிரஸில் மற்றவர்களின் ஆலோசனைக்கு மாறாக, அந்த விஷயங்கள் தொடர்பாக ஒரு சுயாதீன ஆலோசகரை நியமிக்க வேண்டாம் என்று நுஸ்பாம் ஜனாதிபதியை கடுமையாக வலியுறுத்தினார். அவர் பதவிக்கு வருவதற்கு முன்னரோ பின்னரோ குடியரசுத் தலைவர் தவறு செய்ததற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லாததால், அத்தகைய நியமனத்திற்கு சட்டபூர்வமான அடிப்படை இல்லை என்று அவர் கூறினார். யாருக்கும் பொறுப்பேற்காத ஒரு சுயாதீன ஆலோசகரின் நிறுவனம், எதுவும் இல்லாத இடங்களில் கூட தவறுகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான கட்டுப்பாடற்ற, ஒருபோதும் முடிவடையாத முயற்சியாக மாறும் என்று அவர் ஜனாதிபதியை எச்சரித்தார். அட்டர்னி ஜெனரலால் நியமிக்கப்பட்ட எவருக்கும் பதிலாக பழமைவாத நீதிபதிகள் தங்கள் விருப்பத்திற்கு ஏற்ற வகையில் தேர்வு செய்வார்கள் என்று அவர் கணித்தார். ஜனாதிபதி பதவியில் இருக்கும் வரை மற்றும் அதற்கு அப்பாலும் விசாரணை நீடிக்கும் என்று அவர் கணித்துள்ளார். இதன் விளைவாக, ஊடகங்கள் மற்றும் காங்கிரஸின் அழுத்தம் இருந்தபோதிலும், அவை சட்டபூர்வமான அடிப்படையாக இல்லாததைத் தவிர, அத்தகைய நியமனத்தைக் கோருவதில் அரசியல் அர்த்தமும் இல்லை என்று அவர் வாதிட்டார். எவ்வாறாயினும், ஊடகங்கள் மற்றும் காங்கிரஸின் அழுத்தத்திற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ஒரு சுயாதீன ஆலோசகரை நியமிக்குமாறு அட்டர்னி ஜெனரலைக் கேட்க ஜனாதிபதி முடிவு செய்தார், அவர் அவ்வாறு செய்தார். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, நுஸ்பாம் கணித்தபடி, மூன்று மேல்முறையீட்டு நீதிபதிகள் அட்டர்னி ஜெனரலால் நியமிக்கப்பட்ட வழக்கறிஞருக்கு பதிலாக கென் ஸ்டாரை நியமித்தனர். பின்னர் ஒரு விசாரணை நடந்தது, அது ஒருபோதும் ஜனாதிபதிக்கு எதிராக குற்றவியல் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு வழிவகுக்கவில்லை, ஆனால் கிளிண்டன் ஜனாதிபதி பதவி முடிவடையும் வரை ஏழு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீடித்தது. எவ்வாறாயினும், வைட் வாட்டர் விஷயத்திலிருந்து தனித்தனியாக அடுத்தடுத்த தனிப்பட்ட நடத்தையின் (வெள்ளை மாளிகை பயிற்சியாளர் சம்பந்தப்பட்ட) அடிப்படையில், 1998 டிசம்பரில் கிளிண்டன் பிரதிநிதிகள் சபையால் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டார். அவர் இறுதியில் செனட்டால் விடுவிக்கப்பட்டார், ஆனால் குற்றச்சாட்டு நடவடிக்கைகள் பின்னர் எதிர்கால ஜனாதிபதித் தேர்தல்களை பாதித்தன, முதலில் துணைத் தலைவர் அல் கோர் மற்றும் பின்னர் ஹிலாரி கிளிண்டன் ஆகியோர் இதில் ஈடுபட்டனர். அவர் பதவியில் இருந்து விலகிய பிறகு வெளியிடப்பட்ட மை லைஃப் என்ற தனது நினைவுக் குறிப்பில், ஜனாதிபதி கிளிண்டன், ஜனாதிபதியாக அவர் செய்த மிகப்பெரிய தவறு நுஸ்பாமின் பேச்சைக் கேட்கவில்லை என்றும், அதற்கு பதிலாக, ஒரு சுயாதீன ஆலோசகரை நியமிக்கக் கோரியது என்றும் கூறினார். அவர் எழுதினார்ஃ "இது நான் எடுத்த மிக மோசமான ஜனாதிபதி முடிவு, உண்மைகளில் தவறானது, சட்டத்தில் தவறானது, அரசியலில் தவறானது, ஜனாதிபதி மற்றும் அரசியலமைப்பிற்கு தவறானது". நுஸ்பாமின் ஆலோசனையை ஊடகங்கள் விமர்சித்ததைக் குறிப்பிட்டு, ஜனாதிபதி எழுதினார், "நான் அவரது பேச்சைக் கேட்டு, 'காற்றை அழிக்க' ஒரு சுயாதீன ஆலோசகருக்கான கோரிக்கைகளை வழங்க மறுத்திருந்தால் விசாரணை, சப் போனாஸ் அல்லது கிராண்ட் ஜூரி எதுவும் இருந்திருக்காது. பெர்னியின் உண்மையான குற்றம் என்னவென்றால், வெள்ளை நீர் ஊடகங்களின் தொடர்ச்சியான மாறிவரும் தரங்களை விட, நான் சட்டத்தின் ஆட்சிக்குக் கட்டுப்பட வேண்டும் என்று அவர் நினைத்தார், மேலும் உரிமையின் தரங்களை ஏற்றுக்கொண்டார், அவை அவர்கள் இழிவுபடுத்துவதாகக் கூறிக்கொள்ளும் முடிவுகளைத் தரும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. வைட் வாட்டர் சர்ச்சை மற்றும் ஒரு சுயாதீன ஆலோசகர் நியமனம் தொடர்பாக அவர் எடுத்த நிலைப்பாட்டின் விளைவாக, மார்ச் 5,1994 அன்று நுஸ்பாம் ராஜினாமா செய்தார். ஜனாதிபதி கிளிண்டன் பின்னர் எழுதினார்ஃ "பெர்னி நுஸ்பாம் மார்ச் தொடக்கத்தில் ராஜினாமா செய்தார்; ஒரு சுயாதீன ஆலோசனையைக் கேட்கும் எனது முட்டாள்தனமான முடிவை அவர் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை, மேலும் அவர் மேலும் பிரச்சினைகளுக்கு ஆதாரமாக இருக்க விரும்பவில்லை. [அவர்] ஒரு திறமையான, நேர்மையான பொது ஊழியராக இருந்தார்". 1994 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் நுஸ்பாம் தனது சட்ட நிறுவனத்திற்குத் திரும்பி, தனியார் சட்டப் பயிற்சியை மீண்டும் தொடங்கினார். நீதிக்கு இடையூறு விளைவித்ததாக குற்றச்சாட்டுகள் வின்ஸ் ஃபாஸ்டரின் தற்கொலைக்குப் பிறகு நீதித்துறையும் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் பார்க் காவல்துறையும் ஃபாஸ்டரின் பிரீஃப்கேஸில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஆவணங்களை தேடின, அவை நுஸ்பாம் துறை மற்றும் காவல்துறை ஆகிய இருவரிடமும் ஒப்படைக்க மறுத்துவிட்டன. பயண அலுவலக துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்பான விசாரணையின் போது, ஃபாஸ்டரின் பயண அலுவலக நோட்டுப் புத்தகத்தை காங்கிரஸ் மற்றும் எஃப். பி. ஐ-யிடம் ஒப்படைக்க நுஸ்பாம் மறுத்துவிட்டார். பல ஆண்டுகளாக, வாச்டெல் லிப்டனில் ஒரு மூத்த வழக்கு கூட்டாளியாக, நுஸ்பாம் முக்கிய பெருநிறுவன நிறுவனங்கள், சட்ட நிறுவனங்கள், சட்ட நிறுவன பங்காளிகள், அரசாங்க அதிகாரிகள், அரசியல் பிரமுகர்கள் மற்றும் நீதித்துறை போன்ற வாடிக்கையாளர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். தனது நிறுவனத்தின் பங்குதாரர்கள் மற்றும் கூட்டாளிகளுடன் இணைந்து பணியாற்றிய நுஸ்பாம், தனது நிறுவனம் வென்ற குறிப்பிடத்தக்க பெருநிறுவன வழக்குகள் உட்பட, நாடு முழுவதும் உள்ள பல்வேறு மாநில மற்றும் கூட்டாட்சி நீதிமன்றங்களில் விசாரிக்கப்பட்ட பல வழக்குகளில் முன்னணி விசாரணை வழக்கறிஞராக இருந்தார். அவர் எடுத்த வழக்குகளில், நியூயார்க் கூட்டாட்சி நீதிமன்றத்தில் அமெரிக்க நீதித்துறை மற்றும் கேரியர் கார்ப்பரேஷன் கொண்டு வந்த நம்பிக்கையற்ற வழக்கைத் தோற்கடித்ததில் யுனைடெட் டெக்னாலஜிஸ் கார்ப்பரேஷனை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது, இது யுனைடெட் கேரியரைப் பெறுவதைத் தடுக்க முயன்றது. அவர் நெவாடா கூட்டாட்சி நீதிமன்றத்தில் ஹில்டன் கார்ப்பரேஷனை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், மேலும் ஐடிடி கார்ப்பரேஷன் கையகப்படுத்தும் முயற்சியைத் தடுப்பதைத் தடுக்கும் உத்தரவைப் பெற்றார். ஐபிபி கார்ப்பரேஷன் சார்பாக டெலாவேர் சான்சரி நீதிமன்றத்தில் அவர் ஒரு தீர்ப்பை வென்றார், டைசன் ஃபுட்ஸ் ஐபிபி மற்றும் டைசனுக்கு இடையிலான பல பில்லியன் இணைப்பை நிறைவு செய்யுமாறு உத்தரவிட்டார், இது டைசன் ஒப்புக் கொண்டது, ஆனால் தவிர்க்க முயன்றது. தென் கரோலினா மாநில நீதிமன்றத்தில் அவர் ஜாக் கென்ட் குக் உள்ளூர் சொந்தமான ஒளிபரப்பு மற்றும் செய்தித்தாள் நிறுவனமான மல்டிமீடியா, இன்க்-ஐ கையகப்படுத்தும் முயற்சியை தோற்கடித்தார். 2004 ஆம் ஆண்டில், புனரமைக்கப்பட்ட உலக வர்த்தக மையத்தின் டெவலப்பர் லாரி சில்வர்ஸ்டீன் சார்பாக நியூயார்க் கூட்டாட்சி நீதிமன்றத்தில் முக்கிய காப்பீட்டு நிறுவனங்களுக்கு எதிராக ஜூரி தீர்ப்பை நஸ்பாம் வென்றார். ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக நீடித்த ஒரு விசாரணைக்குப் பிறகு, 2001 ஆம் ஆண்டில் செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்கள், இரண்டு கோபுரங்கள் இரண்டு விமானங்களால் தாக்கப்பட்டபோது, காப்பீட்டு நிறுவனங்கள் கூறியது போல், ஒரு நிகழ்வு அல்ல, ஆனால் காப்பீட்டு ஒப்பந்தங்களின் விதிமுறைகளின் கீழ் அப்போது நடைமுறையில் இருந்தது, இரண்டு தனித்தனி நிகழ்வுகள். இது காப்பீட்டு கொடுப்பனவுகளை கணிசமாக அதிகரித்தது, இதன் விளைவாக மையத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப டெவலப்பருக்கு பல பில்லியன் டாலர் பணம் செலுத்தப்பட்டது. அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் போது, முக்கிய சட்ட நிறுவனங்களை (சல்லிவன் மற்றும் குரோம்வெல் மற்றும் ஷியர்மேன் மற்றும் ஸ்டெர்லிங் உட்பட) அவர்கள் அல்லது அவர்களின் கூட்டாளிகளில் சிலருக்கு எதிராக கொண்டுவரப்பட்ட வழக்குகளில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துமாறு நஸ்பாம் கேட்கப்பட்டார். அவர்களின் வழக்குகள் அவரது சட்ட நிறுவன வாடிக்கையாளர்களுக்கு ஆதரவாக தீர்க்கப்பட்டன. அவர் சிம்ப்சன் தாச்சர் சட்ட நிறுவனத்தின் மூத்த பங்குதாரரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், அவர் நிறுவனத்திற்கு செலுத்த வேண்டிய கட்டணத்தை திசை திருப்பியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அவரது வாடிக்கையாளர் இறுதியில் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார் மற்றும் சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகளுடன் ஒத்துழைத்தார். கீழ் நீதிமன்ற விசாரணைகள் மற்றும் மேல்முறையீட்டிற்குப் பிறகு, விதிக்கப்பட்ட சிறைத் தண்டனை ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டது, மேலும் அவரது வாடிக்கையாளர் எந்த நேரத்திலும் சிறையில் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. 1992 ஆம் ஆண்டில், தசாப்தத்தின் மிக முக்கியமான சட்ட நெறிமுறை சர்ச்சைகளில் ஒன்றை உருவாக்கிய ஒரு வழக்கில், நஸ்பாம் கேய் ஸ்காலரின் சட்ட நிறுவனத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். ஒரு அரசாங்க நிறுவனம் கேய் ஸ்காலர் மீது வழக்குத் தொடர்ந்தது, அதன் வாடிக்கையாளரைப் பற்றிய தீங்கு விளைவிக்கும் தகவல்களை முறையற்ற முறையில் மறைத்ததாக குற்றம் சாட்டியது, ஒரு பெரிய கூட்டாட்சி சேமிப்பு மற்றும் கடன் சங்கம், அதன் தோல்வி 1990 களின் முற்பகுதியில் சேமிப்பு மற்றும் கடன் பேரழிவைக் குறிக்கிறது. சட்ட நிறுவனம் தனது வாடிக்கையாளரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதில் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று கடுமையாக மறுத்தது; அது தனது வாடிக்கையாளரை ஆர்வத்துடன் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வேண்டிய கடமை இருப்பதாகவும், அதன் வாடிக்கையாளருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் தகவல்களை வெளியிட வேண்டாம் என்றும் கூறியது. வழக்கின் தொடக்கத்தில், கேய் ஸ்காலரின் அனைத்து சொத்துக்களையும் அரசாங்கம் முடக்கியது. இந்த முடக்கம் விரைவாக நிறுவனத்தை சரிவுக்கு நெருக்கமாக வைத்தது. வாடிக்கையாளர்களும் ஊழியர்களும் வெளியேறுவதால் நிறுவனம் இடைக்காலமாக உயிர்வாழ முடியாது என்பதால் அரசாங்கத்தின் நடவடிக்கையை எதிர்த்து போட்டியிடுவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. இந்த கட்டத்தில் கேய் ஸ்காலரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த நுஸ்பாம் தக்கவைக்கப்பட்டார். ஒரு வாரத்திற்குள், ஒரு தீர்வு எட்டப்பட்டது, இது நிறுவனத்தால் தவறான செயலை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை மற்றும் காப்பீட்டின் கீழ் காலப்போக்கில் பண செலுத்துதலுக்கு வழங்கப்பட்டது. இது நிறுவனத்தை ஒரு சட்ட நிறுவனமாக தொடர உதவியது. நியூயார்க்கில் நீதித்துறை சம்பளம் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக முடக்கப்பட்டதன் விளைவாக (சட்டமன்றம் அதன் சொந்த சம்பளம் உயர்த்தப்படாவிட்டால் நீதித்துறை சம்பளத்தை உயர்த்த மறுத்தது மற்றும் நியூயார்க் ஆளுநர் சட்டமன்ற ஊதியம் உயர்த்தப்படுவதற்கு ஒப்புக் கொள்ள மறுத்துவிட்டார்), நுஸ்பாம் நியூயார்க் மாநிலத்தின் தலைமை நீதிபதி மற்றும் மாநிலத்தின் நீதித்துறையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், கட்டணம் இல்லாமல், வெற்றிகரமான அரசியலமைப்பு வழக்கில் இறுதியில் மாநிலத்தின் மிக உயர்ந்த நீதிமன்றமான நியூயார்க் மாநில மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தால் முடிவு செய்யப்பட்டது. மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் நீதித்துறை சம்பளத்தை சட்டமியற்றும் சம்பளத்திற்கு பிணைக் கைதியாக வைத்திருப்பது அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது என்று தீர்ப்பளித்தது. இதன் விளைவாக, நீதிபதிகளின் இழப்பீட்டுக்கான முறையை மாற்ற சட்டமன்றமும் ஆளுநரும் ஒப்புக்கொண்டனர். அப்போதிருந்து, நீதித்துறை சம்பளம் தொடர்பான முடிவுகள் ஒவ்வொரு நான்கு வருடங்களுக்கும் நிர்வாக மற்றும் சட்டமன்ற கிளைகளால் அல்லாமல் ஒரு சுயாதீன ஆணையத்தால் எடுக்கப்படுகின்றன. மாநில நீதிமன்ற நீதிபதிகளின் சம்பளம் கணிசமாக கூட்டாட்சி நீதிபதிகளின் சம்பளத்தை தோராயமாக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது, இது வழக்குத் தாக்கல் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு மாநில நீதிமன்ற நீதிபதிகளை விட கணிசமாக அதிகமாக இருந்தது. அவை இப்போது தோராயமாக சமமாக உள்ளன. ஜனவரி 28,2011 அன்று, நுஸ்பாம் ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமாவுக்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார், வெள்ளை மாளிகை ஆலோசகராக பணியாற்றியபோது அவர் ஜொனாதன் பொல்லார்ட் கோப்பை விரிவாக மதிப்பாய்வு செய்தார் என்று கூறினார். ஜூன் 1986 இல் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்ட பிறகு, அமெரிக்காவிற்கு தீங்கு விளைவிக்கும் நோக்கமின்றி இஸ்ரேலுக்கு இரகசிய தகவல்களை வழங்கியதற்காக பொல்லார்ட்டுக்கு முன்னோடியில்லாத வகையில் ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. ஜனாதிபதி ஒபாமாவுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், நுஸ்பாம் எழுதினார்ஃ "பொல்லார்ட் தனது நடத்தைக்காக சரியான முறையில் தண்டிக்கப்பட்டுள்ளார், மேலும் இந்த நேரத்தில் அவரது தண்டனையை குறைக்கத் தவறியது நீதியின் போக்கைப் பயன்படுத்தாது; உண்மையில், அது நீதியின் கருச்சிதைவாக இருக்கும் என்று நான் மரியாதையுடன் நம்புகிறேன்". 30 ஆண்டுகள் சிறையில் இருந்த பிறகு, பொல்லார்ட்டுக்கு பரோல் வழங்கப்பட்டது மற்றும் நவம்பர் 20,2015 அன்று சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். பிற பொதுப் பாத்திரங்கள் மற்றும் கௌரவங்கள் நுஸ்பாம் தொண்டு மற்றும் கல்வி நிறுவனங்கள் மற்றும் சட்ட அமைப்புகளிடமிருந்து விருதுகளைப் பெற்றார். 1993 ஆம் ஆண்டில், அவருக்கு கவுரவ எல். எல். டி வழங்கப்பட்டது. ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழக தேசிய சட்ட மையம். அவர் நியூயார்க் நகர பார் அசோசியேஷனின் துணைத் தலைவராகவும், ஃபெடரல் பார் கவுன்சிலின் தலைவராகவும் பணியாற்றினார், இது ஒரு பார் அசோசியேஷன், அதன் உறுப்பினர் வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் நீதிபதிகளைக் கொண்டுள்ளது, அவர்கள் முதன்மையாக இரண்டாவது சுற்றுக்குள் கூட்டாட்சி நீதிமன்றங்களில் பயிற்சி பெறுகிறார்கள். அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவைச் சேர்ந்த விசாரணை வழக்கறிஞர்களின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொழில்முறை சங்கமான அமெரிக்கன் காலேஜ் ஆஃப் ட்ரையல் வழக்கறிஞர்களின் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். பிராண்டீஸ் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் யூத இறையியல் செமினரி உள்ளிட்ட பரோபகார அறங்காவலர் குழுக்களில் நுஸ்பாம் உறுப்பினராக இருந்தார். அவர் மன்ஹாட்டனின் கீழ் கிழக்கு பக்கத்தில் உள்ள ஒரு சுயாட்சி இளைஞர் சங்கமான பாய்ஸ் பிரதர்ஹுட் குடியரசின் (இப்போது ஹென்றி ஸ்ட்ரீட் செட்டில்மெண்ட்டின் ஒரு பகுதி) அறங்காவலராக பணியாற்றினார். 1930 களில் உருவாக்கப்பட்ட நுஸ்பாம், குழந்தையாக இருந்தபோது அந்த கிளப்பில் உறுப்பினராக இருந்தார். நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள ஏழு முக்கிய மருத்துவமனைகள் மற்றும் மிகவும் மதிக்கப்படும் மருத்துவப் பள்ளியை உள்ளடக்கிய நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள மவுண்ட் சினாய் மருத்துவ மையத்தின் அறங்காவலர் குழுவிலும் நுஸ்பாம் பணியாற்றினார். அவர் வாரியத்தின் தணிக்கைக் குழு மற்றும் சட்டக் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார். 2014 ஆம் ஆண்டில் புரூக்ளின் மாவட்ட வழக்கறிஞரால் நியமிக்கப்பட்ட மூன்று பேர் கொண்ட சுயாதீன மறுஆய்வுக் குழுவில் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். சில நபர்கள் குற்றங்களுக்காக தவறாக தண்டிக்கப்பட்டுள்ளார்களா என்பது குறித்து மாவட்ட வழக்கறிஞர் அலுவலகம் எடுத்த முடிவுகளை வாரியம் மதிப்பாய்வு செய்கிறது. அந்த செயல்முறையின் விளைவாக பல தண்டனைகள் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டு, நபர்கள் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர். ஜனவரி 2006 இல், அவரது மனைவி டோபி, அவருடன் 42 ஆண்டுகளாக திருமணம் செய்து கொண்டார், கணைய புற்றுநோயால் இறந்தார். 1958 ஆம் ஆண்டில் அவர் பிராண்டீஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் இளங்கலை பட்டதாரியாக இருந்தபோது அவர்கள் சந்தித்தனர், அவர் ஹார்வர்டில் முதல் ஆண்டு சட்ட மாணவராக இருந்தார். தனது வயதுவந்த வாழ்க்கை முழுவதும் அவர் அரசியல், சமூகம் மற்றும் பரோபகார விவகாரங்களில், குறிப்பாக யூத சமூகத்தில் உள்ள இலாப நோக்கற்ற அமைப்புகளுடன் தீவிரமாக இருந்தார். டிசம்பர் 2008 இல், அரசியல் மற்றும் தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு நிதி திரட்டிய நான்சி குன் என்பவரை நுஸ்பாம் மணந்தார். பிற அரசியல் இனங்களில், நியூயார்க் மாநிலத்திலும் பிற இடங்களிலும், 1984 பிரச்சாரத்தின் போது ஜனநாயகக் கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் வால்டர் மொண்டேலுக்கு நிதி திரட்டுவதில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். நுஸ்பாம் மற்றும் குன் ஆகியோர் மன்ஹாட்டன், ஸ்டாம்ஃபோர்ட், கனெக்டிகட் மற்றும் நேபிள்ஸ், புளோரிடாவில் வசித்து வந்தனர். குன் ஏப்ரல் 2021 இல் மூளை புற்றுநோயால் இறந்தார். அவருக்கு மூன்று குழந்தைகள் இருந்தனர்ஃ ஒரு மகள், எமிலி நஸ்பாம் (அவர் கிளைவ் தாம்சனை மணந்தார் மற்றும் தி நியூயார்க்கர் பத்திரிகையின் ஊழியர்களில் உள்ளார்; அவர் பத்திரிகையின் தொலைக்காட்சி விமர்சகராக இருந்தார் மற்றும் விமர்சனத்திற்கான 2016 புலிட்சர் பரிசு மற்றும் நெடுவரிசைகள் மற்றும் வர்ணனைக்கான தேசிய இதழ் விருது இரண்டையும் வென்றார்); இரண்டு மகன்கள், பீட்டர் நஸ்பாம் (அலெக்சிஸ் டானென்பாமை மணந்தார்), ஃபிராங்க் நஸ்பாம் (கார்லி அட்லரை மணந்தார்) மற்றும் ஒரு மாற்றாந்தாய் மகன், வில்லியம் குன். அவருக்கு ஆறு பேரக்குழந்தைகளும் இருந்தனர். நுஸ்பாம் தனது 84 வயதில் மார்ச் 13,2022 அன்று மன்ஹாட்டனில் உள்ள தனது வீட்டில் இதய நோயால் இறந்தார். யூத அமெரிக்க சட்ட வல்லுநர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் 1937 பிறப்புகள் 2022 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க வழக்கறிஞர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க வழக்கறிஞர்கள் போலிஷ்-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்கர்கள் கிளிண்டன் நிர்வாகப் பணியாளர்கள் கொலம்பியா கல்லூரி (நியூயார்க்) ஹார்வர்ட் சட்டப் பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர்கள் நியூயார்க் நகரத்தைச் சேர்ந்த வழக்கறிஞர்கள் லோயர் ஈஸ்ட் சைட் ஸ்டுவேசன்ட் உயர்நிலைப் பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர்கள் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஆலோசகர்கள் வாட்டர்கேட் ஊழல் புலனாய்வாளர்கள் வெள்ளை மாளிகை ஆலோசகர்கள் வெள்ளை மாளிகை வெள்ளை நீர் சர்ச்சை வாட்செல், லிப்டன், ரோசன் மற்றும் காட்ஸ் மக்கள்