Steve Morgan (businessman)
ஸ்டீபன் பீட்டர் மோர்கன் (பிறப்பு 25 நவம்பர் 1952) ஒரு ஆங்கிலேய தொழிலதிபர், முதலீட்டாளர் மற்றும் பரோபகாரர் ஆவார். அவர் ஹவுஸ்பில்டர்ஸ் ரெட்ரோ பி. எல். சி. யின் நிறுவனர் மற்றும் முன்னாள் தலைவர், வோல்வர்ஹாம்ப்டன் வாண்டரர்ஸ் எஃப். சி. யின் முன்னாள் தலைவர் மற்றும் ஸ்டீவ் மோர்கன் அறக்கட்டளையின் நிறுவனர் ஆவார். மோர்கன் 25 நவம்பர் 1952 அன்று லிவர்பூலின் கார்ஸ்டனில் பிறந்தார். ஒரு ஆலை வாடகை ஆபரேட்டரின் மகன், அவர் ஒரு ஏழைப் பின்னணியில் இருந்து வந்தார், நவம்பர் 2021 இல், அவர் ஒரு "கடினமான வளர்ப்பு" என்று அழைத்தார், உயர் செயல்திறன் பாட்காஸ்டிடம் ஏழு வயதிலேயே உள் கழிப்பறை என்றால் என்னவென்று தனக்குத் தெரியும் என்று கூறினார். அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தில் ஒன்பது முறை வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தார், இதன் விளைவாக ஒன்பது முறை பள்ளியை மாற்றினார். அவரது பெற்றோர் 13 வயதில் கோல்வின் பேவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், மேலும் அவர் கோல்வின் உயர்நிலைப் பள்ளி மற்றும் லிவர்பூல் பாலிடெக்னிக் (இப்போது லிவர்பூல் ஜான் மூர்ஸ் பல்கலைக்கழகம்) ஆகியவற்றில் கல்வி பயின்றார், அங்கு அவர் இரண்டு ஆண்டு டிப்ளோமா படிப்பை முடித்தார். ரெட்ரோ மோர்கன் 1974 பொருளாதாரப் பின்னடைவின் போது தனது 21வது வயதில் வணிக உலகில் நுழைந்தார். அவரது அப்போதைய முதலாளியான வெலிங்டன் சிவில் இன்ஜினியரிங், வணிகத்திலிருந்து வெளியேறும் விளிம்பில் இருந்தது. வெலிங்டனுக்கு பென்லியில் சாக்கடைகளை அமைக்கும் புதிய வேலை வழங்கப்பட்டது, மோர்கன் அதை எடுத்துக் கொள்ள முன்வந்தார். மார்கரெட் தாட்சர் பொது செலவினங்களைக் குறைத்த பிறகு இந்த பணிக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்த பிறகு, அவர் இந்த நிறுவனத்தை ஹவுஸ்பில்டர் ரெட்ரோ பி. எல். சி. யாக உருவாக்கினார். அவரது தலைமையின் கீழ், ரெட்ரோ 1994 ஆம் ஆண்டில் லண்டன் பங்குச் சந்தையில் தொடங்கப்பட்டது, இறுதியில் ஒரு எஃப்டிஎஸ்இ 250 நிறுவனமாக மாறியது. 1990 களில் மோர்கன் ஹோட்டல்களில் முதலீடு செய்தார், வடக்கு வேல்ஸில் உள்ள செயின்ட் டேவிட் பார்க் ஹோட்டல் மற்றும் செஷையரில் உள்ள கார்டன் பார்க் ஆகியவற்றை உருவாக்கி, இறுதியில் தனது நலன்களை டி வெரே குழுமத்துடன் இணைத்தார். நவம்பர் 2000 இல், 26 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மோர்கன் ரெட்ரோ தலைவர் பதவியில் இருந்து விலகினார், இருப்பினும் அவரது நிறுவனமான பிரிட்ஜெமெர் அதன் மிகப்பெரிய பங்குதாரர்களில் ஒருவராக இருந்தது. 2001 ஆம் ஆண்டில் மோர்கன் பிரவுன்ஃபீல்ட் சிறப்பு நிறுவனமான ஹாரோ எஸ்டேட்ஸ் பி. எல். சி. யை நிறுவினார். மார்ச் 2009 இல், மோர்கன் ரெட்ரோவின் மிகப்பெரிய முதலீட்டாளர் டோஸ்காஃபண்டின் தலைமை நிர்வாகி மார்ட்டின் ஹியூஸ் என்பவரால் திரும்பும்படி வலியுறுத்தப்பட்டார், பங்குகள் 100p க்கும் குறைவாக வீழ்ச்சியடைந்த பின்னர், நிதி நெருக்கடியின் போது ரெட்ரோ அனுபவித்த குறிப்பிடத்தக்க இழப்புகளை நிவர்த்தி செய்வதற்காக நிறுவனத்தில் தனது பங்குகளை 29.9% ஆக மீண்டும் கட்டிய பின்னர் அவர் மீண்டும் குழுவில் தலைவராக சேர்ந்தார். 2010 வாக்கில், வீடு கட்டுபவர் 700,000 பவுண்டுகள் வரிக்கு முந்தைய லாபத்தைப் புகாரளித்ததன் மூலம் நிலைமை குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மேம்பட்டது (2009 இல் £ 44.2m இழப்புடன் ஒப்பிடும்போது). பிபிசியின் பொருளாதார நிருபர் சாரா டிக்கன்ஸுடனான 2012 நேர்காணலில், மோர்கன் ரெட்ரோவுக்குத் திரும்புவதற்கான காரணங்களைப் பற்றி விவாதித்தார், இது நேர்காணலின் போது, பரம்பரை £140 மில்லியன் இழப்பை £43 மில்லியன் வரிக்கு முந்தைய லாபமாக மாற்றியது. ரெட்ரோவுக்குத் திரும்பிய பிறகு, மோர்கன் புதிய பாரம்பரிய சேகரிப்பைத் தொடங்குவதன் மூலம் குடும்ப வீடுகளை வழங்குவதில் நிறுவனத்தின் கட்டிடத் திட்டங்களில் மீண்டும் கவனம் செலுத்தினார். செப்டம்பர் 2017 இல், மோர்கன் ரெட்ரோவுடன் ஒரு நிர்வாகமற்ற தலைவர் பாத்திரத்திற்கு "எளிதாக்குவார்" என்று அறிவிக்கப்பட்டது. அந்த ஆண்டில் ஜூன் 30 வரையிலான ஆண்டிற்கான வரிக்கு முந்தைய இலாபம் 26 சதவீதம் உயர்ந்து 315 மில்லியன் பவுண்டுகளாக இருந்தது, வருவாய் 20 சதவீதம் உயர்ந்து 1.66 பில்லியன் பவுண்டுகளாக இருந்தது என்று நிறுவனம் அறிவித்தது. 2018 ஆம் ஆண்டில் செயல்பாட்டு லாபம் மீண்டும் 382 மில்லியன் பவுண்டுகளாக உயர்ந்தது. 18 அக்டோபர் 2018 அன்று மோர்கன் வணிகத்தை நிறுவியதிலிருந்து ரெட்ரோ தனது 100,000 வது வாடிக்கையாளரை அறிவித்தது. மார்ச் 2019 இல், மோர்கன் திரும்பிய நாளிலிருந்து 10 ஆண்டுகள் கழித்து, அவர் ரெட்ரோவிலிருந்து ஓய்வு பெற்றார். அவர் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறியபோது, அதன் வருடாந்திர வருவாய் 2009 ஆம் ஆண்டின் எண்ணிக்கையை விட ஏழு மடங்கு அதிகரித்து 2.1 பில்லியன் டாலராக இருந்தது, இலாபம் 406 மில்லியன் டாலராக இருந்தது மற்றும் அதன் மதிப்பு 2.2 பில்லியன் டாலராக இருந்தது. வோல்வர்ஹாம்ப்டன் வாண்டரர்ஸ் மற்றும் பிற கால்பந்து முதலீடுகள் லிவர்பூல் கால்பந்து கிளப்பின் பங்குதாரரும் வாழ்நாள் ஆதரவாளருமான மோர்கன் கிளப்பை வாங்க பல முறை முயன்றார், குறிப்பாக 2004 ஆம் ஆண்டில் அவர் 73 மில்லியன் டாலர் பண ஊசிக்கு ஈடாக 51 சதவீதம் கட்டுப்பாட்டு பங்கைப் பெற முன்வந்தார். இது நிராகரிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் இது கிளப்பின் மதிப்பை 61 மில்லியன் பவுண்டுகளாக மதிப்பிட்டது, இது மிகவும் குறைவாக இருப்பதாக வாரியம் கருதியது. 2021 ஆம் ஆண்டில் ஒரு நேர்காணலில் மோர்கன் இந்த எண்ணிக்கையை அவர் உண்மையில் கிளப்பை 140 மில்லியன் டாலர் என்று மதிப்பிட்டதாகக் கூறினார் 2007 ஆம் ஆண்டில், வோல்வர்ஹாம்ப்டன் வாண்டரர்ஸ் என்ற கிளப்பை வாங்க ஒரு வாய்ப்பு எழுந்தது, இது அவர் முன்பு தனது "இரண்டாவது கிளப்" என்று கருதினார். கிளப்பில் 30 மில்லியன் பவுண்டுகள் முதலீடு செய்ய வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் சர் ஜாக் ஹேவர்டிடமிருந்து 10 பவுண்டுகள் டோக்கன் கட்டணத்திற்கு கிளப்பை வாங்க மோர்கன் ஒப்புக்கொண்டார். ஆகஸ்ட் 9,2007 அன்று மோர்கன் தலைவராக பதவியேற்றபோது கையகப்படுத்தல் முறையாக நிறைவடைந்தது. கையளித்தபோது, மோர்கன் "லிவர்பூலில் இருந்து வோல்வர்ஹாம்ப்டனுக்கு இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்திருந்தார்" என்று ஹேவர்ட் கூறினார். மே 2009 இல், ஓநாய்கள் பிரீமியர் லீக்கிற்கு சாம்பியன்களாக பதவி உயர்வு பெற்றன, ஆனால் மூன்று பருவங்களுக்குப் பிறகு மே 2012 இல் மீண்டும் சாம்பியன்ஷிப்பிற்குத் தள்ளப்பட்டன. 2012-13 சீசனில் இரண்டாவது தொடர்ச்சியான வெளியேற்றத்திற்கு ஆளான பிறகு, ஓநாய்கள் 2013-14 சீசனில் லீக் ஒன்னில் விளையாடி 103 புள்ளிகளுடன் சாம்பியன்களாக சாதனை படைத்து சாம்பியன்ஷிப்பிற்குத் திரும்பின. அக்டோபர் 2013 இல், முன்னாள் மெர்ஸெஸைட் தலைமை கான்ஸ்டபிள் நார்மன் பெட்டிசனை வோல்வ்ஸ் அவே போட்டியில் இயக்குநர்களின் பெட்டியில் தனது விருந்தினராக அழைத்ததற்காக அவர் விமர்சிக்கப்பட்டார். 1989 இல் ஹில்ஸ்பரோ கால்பந்து பேரழிவு தொடர்பாக தனது பங்கிற்காக பெட்டிசன் ஒரு சர்ச்சைக்குரிய நபராக உள்ளார். ஓநாய்கள் அதன் அதிகாரப்பூர்வ ட்விட்டர் கணக்கில் பதிலளித்தது, "கதை என்னவென்றால், சர் நார்மன் பெட்டிசன் பிராட்போர்டு சிட்டி விளையாட்டில் கலந்து கொண்டார், அவர் கடந்த காலத்தில் பல ஓநாய்கள் விளையாட்டுகளில் கலந்து கொண்டதைப் போலவே. ஸ்டீவ் மோர்கன் மற்றும் சர் நார்மன் பெட்டிசன் ஆகியோர் ஒருவருக்கொருவர் பல ஆண்டுகளாக அறிந்திருக்கிறார்கள். ஹில்ஸ்பரோவால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களுக்கு கிளப்புடன் தொடர்புடைய ஒவ்வொருவரும் மிகுந்த அனுதாபத்தையும் மரியாதையையும் கொண்டுள்ளனர் ". 2014 ஆம் ஆண்டில் மோர்கன் கிளப்பின் பல மில்லியன் பவுண்டுகள் காம்ப்டன் பார்க் பயிற்சி வளாகத்தின் திறப்பை மேற்பார்வையிட்டார். செப்டம்பர் 2015 இல், மோர்கன் குழுவிலிருந்து விலகி, கிளப் விற்பனைக்கு இருப்பதாக அறிவித்தார். ஜூலை 2016 இல், சீன நிறுவனமான ஃபோசன் இன்டர்நேஷனல் கிளப்பையும் அவரது நிறுவனமான பிரிட்ஜெமெர் யுகே பி. எல். சி யையும் மோர்கனிடமிருந்து 30 மில்லியன் பவுண்டுகளுக்கு வாங்கியிருப்பது உறுதி செய்யப்பட்டது. மோர்கன் பின்னர் ஒரு நேர்காணலில் கிளப்பிற்கான பிற சலுகைகளை நிராகரித்ததாகவும், ஆனால் கிளப்பில் 100 மில்லியன் பவுண்டுகளை முதலீடு செய்வதற்கான நிறுவனத்தின் உறுதிப்பாட்டின் காரணமாக ஃபோசனின் சலுகையை ஏற்றுக்கொண்டதாகவும் வெளிப்படுத்தினார். மோர்கன் ஓநாய் ரசிகர்களுக்கு ஒரு திறந்த கடிதத்துடன் கையெழுத்திட்டார், அதில் அவர் கிளப்பை சொந்தமாகக் கொண்ட நேரத்தை "நான் ஒருபோதும் மறக்க முடியாத ஒரு மரியாதை மற்றும் ஒரு பாக்கியம்" என்று விவரித்தார். ஜூன் 2022 இல், மோர்கன் நிதி ரீதியாக சிக்கலான டெர்பி கவுண்டியை வாங்குவதற்கான முயற்சியில் இணைக்கப்பட்டார். 2001 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஸ்டீவ் மோர்கன் அறக்கட்டளையை நிறுவினார், அதற்கு அவர் 300 மில்லியன் பவுண்டுகளுக்கு மேல் நன்கொடை அளித்துள்ளார், மேலும் இது இன்றுவரை 650 க்கும் மேற்பட்ட தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு ஆதரவை வழங்கியுள்ளது மற்றும் நடந்து வரும் விருதுகளுக்கு நிதியளித்துள்ளது. 2022 ஆம் ஆண்டில், அறக்கட்டளை இங்கிலாந்தில் நீரிழிவு ஆராய்ச்சிக்கு 50 மில்லியன் பவுண்டுகள் என்ற மிகப்பெரிய பரோபகார நன்கொடை அளித்தது. 2020 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் COVID-19 வெடித்ததைத் தொடர்ந்து, சமூகத்தின் பாதிக்கப்படக்கூடிய உறுப்பினர்களுக்கு வைரஸின் வீழ்ச்சியை சமாளிக்க உதவுவதற்காக மோர்கன் ஒரு வாரத்திற்கு 1 மில்லியன் டாலர் தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு உறுதியளித்தார். கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நூற்றுக்கணக்கான தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு, குறிப்பாக உணவு வங்கிகள், வீடற்றவர்களுக்கு ஆதரவு, வீட்டு துஷ்பிரயோகம் தொண்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் மனநல அமைப்புகளுக்கு அந்த ஆதரவு ஒரு உயிர்நாடியாக கருதப்பட்டது. COVID-19 ஆல் பாதிக்கப்பட்ட தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு மோர்கன் 27 மில்லியன் பவுண்டுகளுக்கு மேல் வழங்கியதாக அறக்கட்டளை டிசம்பர் 2020 இல் அறிவித்தது. அவரது நன்கொடைகள் மற்றும் நன்மை பயக்கும் திட்டங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ பிப்ரவரி 2017 இல், மோர்கன் அறக்கட்டளைக்கு 207 மில்லியன் டாலர் பங்குகளை நன்கொடையாக வழங்கினார். அதன் "ஸ்மைலி பஸ்" திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, அறக்கட்டளை பள்ளிகள், தொண்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் சமூகக் குழுக்களுக்கு தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மினிபஸ்களை வழங்குகிறது. ஜூன் 2023 நிலவரப்படி, இதுபோன்ற 89 பேருந்துகள் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டுள்ளன. வோல்வர்ஹாம்ப்டனின் 'தி வே' இளைஞர் மண்டலத்தை உருவாக்கியதன் பின்னணியில் மோர்கன் தூண்டுதலாக இருந்தார், இந்த திட்டத்திற்கு நிதியளிக்க 2 மில்லியன் டாலர் நன்கொடை அளித்தார், இது ஆண்டுக்கு வோல்வர்ஹாம்ப்டனில் 4,000 க்கும் மேற்பட்ட இளைஞர்களை சாதகமாக பாதிக்க முயல்கிறது. மோர்கன் தி வே தலைவராக இருந்தார், செப்டம்பர் 2016 இல் ஓநாய்களின் விற்பனைக்குப் பிறகு பதவி விலகினார். செப்டம்பர் 2017 இல் மோர்கன் பார்புடா நிவாரண நிதிக்கு 1 மில்லியன் டாலர்களை நன்கொடையாக வழங்கினார், இது இர்மா சூறாவளியை அடுத்து நிவாரண முயற்சிகளுக்கு ஆதரவளிக்க அமைக்கப்பட்டது. பிப்ரவரி 2018 இல், அறக்கட்டளை இரண்டு புதிய புற்றுநோய் பராமரிப்பு மையங்களை உருவாக்க மேகி மையங்களுடன் இணைந்து செயல்படும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது; ஒன்று விராலில் உள்ள கிளாடர்பிரிட்ஜ் மருத்துவமனையிலும் மற்றொன்று ராயல் லிவர்பூல் மருத்துவமனையிலும். விரால் மையம் செப்டம்பர் 2021 இல் திறக்கப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து, அறக்கட்டளை வடக்கு வேல்ஸில் மூன்றாவது மையத்திற்கு உறுதியளித்தது. செப்டம்பர் 2018 இல், சண்டே டைம்ஸிற்கு அளித்த பேட்டியில், அவரும் அவரது மனைவி சாலியும் இளைஞர் நீரிழிவு ஆராய்ச்சி அறக்கட்டளைக்கு (ஜே. டி. ஆர். எஃப்) 3 மில்லியன் டாலர் நன்கொடை அளித்ததாக வெளிப்படுத்தினர். டிசம்பர் 2019 இல் 1 மில்லியன் பவுண்டுகள் நன்கொடை மற்றும் டி. சி. எம். எஸ்ஸிலிருந்து 10 மில்லியன் பவுண்டுகள் விருதுக்கு போட்டி நிதியளிப்பதற்கான மோர்கனின் ஒப்பந்தத்தைத் தொடர்ந்து தொண்டு நிறுவனங்களால் பெறப்பட்ட 20 மில்லியன் பவுண்டுகள் உட்பட மேலும் நன்கொடைகளால் ஜே. டி. ஆர். எஃப் பயனடைந்துள்ளது. ஏப்ரல் 2021 இல், நீரிழிவு இங்கிலாந்து வகை 1 நீரிழிவு நோயைக் குணப்படுத்த ஸ்டீவ் மோர்கன் அறக்கட்டளை 50 மில்லியன் பவுண்டுகளை நன்கொடையாக வழங்கியதாக அறிவித்தது 2022 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டீவ் மோர்கன் அறக்கட்டளை விமான நிறுவனமான விஸ் ஏர் மற்றும் மூன்று இலாப நோக்கற்ற அமைப்புகளுடன் கூட்டுசேர்ந்தது லவ், தி ஷாபிரோ அறக்கட்டளை மற்றும் உக்ரைன் ஸ்பான்சர்ஷிப் பாத்வே யுகே (யுஎஸ்பியுகே) உக்ரேனிய அகதிகளுக்கு ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு 10,000 இலவச விமானங்களை வழங்குவதற்காக. 1992 ஆம் ஆண்டில், மோர்கன் கட்டுமானத் தொழில்துறையின் சேவைகளுக்காக பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆணை (OBE) அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் பில்டர்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட்டின் உறுப்பினராகவும், கார்டிஃப் பல்கலைக்கழகம், லிவர்பூல் ஜான் மூர்ஸ் பல்கலைக்கழகம், கிளைண்ட்வர் பல்கலைக்கழகம், வோல்வர்ஹாம்ப்டன் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் செஸ்டர் பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றில் கவுரவ உதவித்தொகை மற்றும் முனைவர் பட்டங்களைப் பெற்றுள்ளார். பரோபகார சேவைகளுக்கான 2016 பிறந்தநாள் மரியாதைகளில் மோர்கன் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆணை (சிபிஇ) தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மோர்கன் மற்றும் அவரது முதல் மனைவி பமீலா 2000 இல் விவாகரத்து செய்தனர். இவர்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர். மோர்கனுக்கு ஜேனட் ஹில்லுடன் ஒரு மகனும் உள்ளார். 2002 ஆம் ஆண்டில், மோர்கன் தனது இரண்டாவது மனைவி ஃபியோனா பௌஸ்டெட்டை மணந்தார், அவருடன் அவருக்கு ஒரு மகள் மற்றும் மகன் உள்ளனர். அவர்கள் 2013 இல் விவாகரத்து செய்தனர். 2016 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஸ்டீவ் மோர்கன் அறக்கட்டளையை இயக்கும் தொழிலதிபர் சாலி டூமியை மணந்தார். கரீபியன் தீவான ஆன்டிகுவாவில் மோர்கனுக்கு இரண்டாவது வீடு உள்ளது. 2019 சண்டே டைம்ஸ் பணக்காரர்கள் பட்டியலில் அவரது நிகர மதிப்பு 950 மில்லியன் பவுண்டுகள் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது 2018 ஆம் ஆண்டை விட 8 மில்லியன் பவுண்டுகள் அதிகமாகும். பணக்காரர்களின் பட்டியலின் 2020 பதிப்பு அவரது நிகர மதிப்பு 751 மில்லியன் பவுண்டுகள் என்று மதிப்பிட்டது, இது முந்தைய ஆண்டை விட 199 மில்லியன் பவுண்டுகள் வீழ்ச்சியடைந்தது. பிப்ரவரி 2019 இல், மோர்கன் டெய்லி மெயிலில் இருந்து மன்னிப்பு மற்றும் இழப்பீடுகளைப் பெற்றார், ஏனெனில் ரெட்ரோ சொத்துக்களை குறைந்த விலையில் வாங்கியதாக பொய்யாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். லண்டனில் உள்ள உயர்நீதிமன்றத்தில் ஒரு அவதூறு உரிமைகோரலைக் கொண்டுவந்த அவர், "நீதி வழங்கப்படுவதற்கு 18 மாதங்கள் எடுத்தது அவமானகரமானது, டெய்லி மெயில் அதன் தவறை அங்கீகரிப்பது அவமானகரமானது, இருப்பினும், பதிவு இப்போது நேராக அமைக்கப்பட்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், இப்போது இந்த பிரச்சினையின் கீழ் நாம் ஒரு கோட்டை வரையலாம்". இரண்டு சிறப்புத் தேவைகளுக்கான பள்ளிகளுக்கு மாற்றியமைக்கப்பட்ட மினிபஸ்களுக்கு இழப்பீடுகள் வழங்கப்பட்டன. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் பிரிட்ஜெமெர் பெருநிறுவன வலைத்தளம் மோர்கன் அறக்கட்டளை 1952 பிறப்புகள் லிவர்பூலின் உயிருள்ள முன்னாள் மாணவர்கள் ஜான் மூர்ஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரிட்டிஷ் கட்டுமான வணிகர்கள் லிவர்பூலின் வணிகர்கள் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஒழுங்கின் தளபதிகள் ஆங்கில பில்லியனர்கள் ஆங்கில தலைமை நிர்வாகிகள் ஆங்கில சிவில் பொறியாளர்கள் ஆங்கில கால்பந்து தலைவர்கள் மற்றும் முதலீட்டாளர்கள் ஆங்கில பரோபகாரர்கள் லிவர்பூல் எஃப். சி. தலைவர் மற்றும் முதலீட்டாளர்கள் வோல்வர்ஹாம்ப்டன் வாண்டரர்ஸ் எஃப்சி இயக்குநர்கள் மற்றும் தலைவர்கள் கார்ஸ்டனில் இருந்து மக்கள்