A Lover's Complaint
"ஒரு காதலரின் புகார்" என்பது வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரால் எழுதப்பட்ட ஒரு கதைக் கவிதையாகும், இது ஷேக்ஸ்பியரின் சொனெட்ஸின் 1609 குவார்ட்டோவில் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டது. இதை தாமஸ் தோர்ப் வெளியிட்டார். "ஒரு காதலரின் புகார்" என்பது பெண் குரல் புகாரின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு, இது அடிக்கடி சொனெட் காட்சிகளுடன் இணைக்கப்படுகிறது. டேனியல்ஸ் டெலியாவை (1592) பின்பற்றும் சாமுவேல் டேனியலின் "கம்ப்லயின்ட் டு ரோசமண்ட்", ஃபில்லிஸை (1593) பின்பற்றும் தாமஸ் லாட்ஜின் "கம்ப்லயின்ட் ஆஃப் எல்ஸ்ட்ரெட்", ஐடியாஸ் மிர்ரரை (1594) பின்பற்றும் மைக்கேல் டிரெய்டனின் "மடில்டா தி ஃபயர்" மற்றும் சில சொனெட்டுகளுடன் சிந்தியாவைப் பின்தொடரும் ரிச்சர்ட் பார்ன்ஃபீல்டின் "கசாண்ட்ரா" ஆகியவை பிற எடுத்துக்காட்டுகளாகும். வடிவம் மற்றும் உள்ளடக்கம் இந்த கவிதை ரைம் ராயல் (ரைம் திட்டம் ABABBCC) என்று அழைக்கப்படும் வடிவத்தில் எழுதப்பட்ட நாற்பத்தேழு ஏழு வரி பாடல்களைக் கொண்டுள்ளது, இது ஷேக்ஸ்பியரின் நீண்ட கதைக் கவிதையான தி ரேப் ஆஃப் லுக்ரெஸைப் போன்ற ஒரு மீட்டர் ஆகும். ஒரு நதியின் விளிம்பில் அழும் ஒரு இளம் பெண்ணின் விளக்கத்துடன் இந்த கவிதை தொடங்குகிறது, அதில் அவள் கிழிந்த கடிதங்கள், மோதிரங்கள் மற்றும் அன்பின் பிற டோக்கன்களை வீசுகிறாள். அருகிலுள்ள ஒரு முதியவர் அந்தப் பெண்ணின் அருகில் வந்து அவரது துக்கத்திற்கான காரணத்தைக் கேட்கிறார். அவளைப் பின்தொடர்ந்து, கவர்ந்திழுத்து, இறுதியாக அவளைக் கைவிட்ட ஒரு முன்னாள் காதலனைப் பற்றி அவரிடம் சொல்வதன் மூலம் அவள் பதிலளிக்கிறாள். அவளை மயக்கிய தனது காதலன் தனக்கு அளித்த உரையை அவள் விரிவாக விவரிக்கிறாள். அந்த இளைஞனின் பொய்யான கவர்ச்சிக்கு அவள் மீண்டும் அடிபணிவதாக ஒப்புக் கொண்டு அவள் தனது கதையை முடிக்கிறாள்ஃ ஓ, அவரது கண்ணின் ஈரப்பதம், ஓ, அவரது கன்னத்தில் மிகவும் பிரகாசித்த அந்த பொய்யான நெருப்பு, ஓ, அவரது இதயத்திலிருந்து வலுக்கட்டாயமாக இடி பறந்தது, ஓ, அந்த சோகமான மூச்சு அவரது மூச்சுத்திணறல் நுரையீரல், ஓ, கடன் வாங்கிய இயக்கம் அனைத்தும் கடன்பட்டதாகத் தோன்றுகிறது, மீண்டும் முன்கூட்டியே ஏமாற்றப்பட்டவரைக் காட்டிக்கொடுக்கும், மேலும் ஒரு சமரசம் செய்த பணிப்பெண்ணைத் திசைதிருப்பும்! ஒரு சிலரே இந்தக் கவிதையின் ஆசிரியர் தன்மை குறித்து கேள்வி எழுப்பியுள்ளனர். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்பாற்றல் கேள்விக்குள்ளாகவில்லை, அப்போது ஹாஸ்லிட் சந்தேகங்களை வெளிப்படுத்தினார். 1917 ஆம் ஆண்டில் ராபர்ட்சன் இந்த கவிதையையும், பல நாடகங்களையும் சாப்மேன் எழுதியதாக பரிந்துரைத்தார். இந்த யோசனை பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை, மேலும் ஒரு கவிதையின் பொதுவான அழகியல் பதிவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட பண்புக்கூறுகள் இலக்கிய அறிஞர்களிடையே குறைவாகவே உள்ளன. "ஒரு காதலனின் புகார்" என்பது ஷேக்ஸ்பியரில் வேறு எங்கும் காணப்படாத சொற்கள் மற்றும் வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளது, இதில் தொல்பொருளியல் மற்றும் லத்தீனியவாதங்கள் அடங்கும். எட்மண்ட் மலோன் இந்தக் கவிதையை "அழகானது" என்று அழைத்தார், மேலும் ஷேக்ஸ்பியர் எட்மண்ட் ஸ்பென்சருடன் போட்டியிட முயற்சித்திருக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்தார். ஷேக்ஸ்பியரின் ஆல் 'ஸ் வெல் தட் எண்ட்ஸ் வெல் அண்ட் மெஷர் ஃபார் மெஷரில் உள்ள சூழ்நிலைகளுடன் கருப்பொருள் ஒற்றுமைகளை விமர்சகர்கள் கண்டுள்ளனர். ஜான் கெரிகனின் மோட்டிவ்ஸ் ஆஃப் வோவின் கூற்றுப்படி, இந்த கவிதை சொனெட்டுகளுக்கு பொருத்தமான கோடாவாக கருதப்படலாம், இதில் இளம் பெண், வயதான ஆண் மற்றும் கவர்ச்சியான சூட்டர் ஆகியோரின் கதை முக்கோணம் சொனெட்டுகளில் உள்ள ஒத்த முக்கோணத்திற்கு இணையாக உள்ளது. ஸ்டான்லி வெல்ஸ் மற்றும் பால் எட்மண்ட்சன் குறிப்பிடுகிறார்கள்ஃ ஷேக்ஸ்பியர் கவிதைகளின் எழுத்தாளராக பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறார். கென்னத் முயர், எலியட் ஸ்லேட்டர் மற்றும் மெக்டொனால்ட் பி. ஜாக்சன் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட ஆய்வுகள் இதை ஆதரிக்கின்றன. மாற்றுக் கருத்துக்கள் எழுத்தாளர் ஒரு அநாமதேய ஆரம்பகால எலிசபெத் கவிஞர் என்று ஒரு எழுத்தாளர் கூறுகிறார். 2007 ஆம் ஆண்டில் பிரையன் விக்கர்ஸ், இந்த கவிதையை இறையியல் துண்டு பிரசுரங்களின் ஆசிரியரான ஹெர்ஃபோர்டைச் சேர்ந்த ஜான் டேவிஸ் எழுதியதாக பரிந்துரைத்தார். கவிதையின் ஷேக்ஸ்பியர் அல்லாத தன்மைக்கான வாதங்களை அவர் விவரிக்கிறார், மேலும் "புகார்" மற்றும் டேவிஸின் அறியப்பட்ட படைப்புகளுக்கு இடையிலான பல வாய்மொழி ஒற்றுமைகளை பட்டியலிடுகிறார்ஃ-'என்ன பிரெஸ்ட் மிகவும் குளிர்ந்தது, அது சூடாக இல்லை' மற்றும் 'என்ன இதயம் மிகவும் குளிர்ந்தது, அது தீ வைக்கப்படவில்லை'. இந்த ஆதாரத்தின் அடிப்படையில் இது 2007 ஆர். எஸ். சி முழுமையான படைப்புகளிலிருந்து நீக்கப்பட்டது. மெக்டொனால்ட் பி. ஜாக்சன், ஆங்கில ஆய்வுகளின் மதிப்பாய்வில் விக்கர்ஸ் புத்தகத்தைப் பற்றிய தனது மதிப்பாய்வில், இந்த தவறை ஒரு "தவறு" என்று அழைக்கிறார், மேலும் விக்கர்ஸ் சான்றுகள் "மிகவும் அற்பமானவை" என்று கூறுகிறார். ஜாக்சன் மேலும் கூறுகிறார்ஃ ஹரோல்ட் லவ், தனது தி டைம்ஸ் லிட்ரேச்சரி சப்ளிமெண்ட் மதிப்பாய்வில், விக்கர்ஸ் பரிந்துரை குறித்து இதே போன்ற கேள்விகளைக் கொண்டுள்ளார்ஃ குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஒரு காதலரின் புகார் (1609) முழு உரை. சிறுகுறிப்பு உரை. வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் காதல் கவிதைகள்