Are You Lonesome Tonight?
"இன்றிரவு நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?" (சில நேரங்களில் நீங்கள் இரவில் தனிமையாக இருக்கிறீர்களா?) 1926 ஆம் ஆண்டில் ராய் டர்க் மற்றும் லூ ஹேண்ட்மேன் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட பாடல் இது. இது 1927 ஆம் ஆண்டில் பல முறை பதிவு செய்யப்பட்டது-முதலில் சார்லஸ் ஹார்டால், வான் டி லீத், ஹென்றி பர் மற்றும் ஜெர்ரி மேசி மற்றும் ஜான் ரியான் ஆகியோரின் டூயட் வெற்றிகரமான பதிப்புகளுடன். 1950 ஆம் ஆண்டில், ப்ளூ பரோன் ஆர்கெஸ்ட்ரா பதிப்பு பில்போர்டின் பாப் சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் முதல் இருபது இடங்களைப் பிடித்தது. ஏப்ரல் 1960 இல், அமெரிக்க இராணுவத்தில் எல்விஸ் பிரெஸ்லியின் இரண்டு ஆண்டு சேவைக்குப் பிறகு, மேலாளர் கர்னல் டாம் பார்க்கரின் ஆலோசனையின் பேரில் அவர் பாடலைப் பதிவு செய்தார்; "இன்றிரவு நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?" பார்க்கரின் மனைவி மேரி மோட்டின் விருப்பமான பாடல் இது. அதன் வெளியீட்டை ஆர். சி. ஏ விக்டர் நிர்வாகிகள் தாமதப்படுத்தினர், அவர்கள் இந்த பாடல் பிரெஸ்லியின் புதிய (மற்றும் விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட) பாணியுடன் பொருந்தவில்லை என்று நினைத்தனர். எப்போது "இன்றிரவு நீங்கள் தனிமையாக இருக்கிறீர்கள்?" நவம்பர் 1960 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது அமெரிக்காவில் உடனடி வெற்றியைப் பெற்றது, பில்போர்டின் பாப் சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது மற்றும் ஆர் & பி தரவரிசையில் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தது. பாடல் வெளியான ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, இது UK சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது. பிரெஸ்லியின் பதிப்பு 1983 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் விற்கப்பட்ட 1,000,000 பிரதிகளுக்கான கோல்ட் ரெக்கார்ட் விருதுக்கு அமெரிக்காவின் ரெக்கார்டிங் இண்டஸ்ட்ரி அசோசியேஷனால் சான்றிதழ் பெற்றது. இது 1992 ஆம் ஆண்டில் 2,000,000 விற்பனைக்காக RIAA ஆல் 2x பிளாட்டினம் ரெக்கார்ட் விருதாக தரம் உயர்த்தப்பட்டது. "இன்றிரவு நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?" பின்னர் பல கலைஞர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது, டோனி ஓஸ்மண்ட் மற்றும் மெர்லே ஹாகர்ட் ஆகியோரின் பதிப்புகள் முறையே பாப் மற்றும் நாட்டுப்புற தரவரிசையில் முதல் இருபது வெற்றிகளைப் பெற்றன. பில்போர்டு தரவரிசையில் "இன்றிரவு நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?" 2008 ஆம் ஆண்டில் அதன் "ஹாட் 100 ஆல்-டைம் டாப் சாங்ஸ்" பட்டியலில் 81 வது இடத்தில் இருந்தது. கலவை மற்றும் ஆரம்ப பதிப்புகள் இந்த பாடல் 1926 ஆம் ஆண்டில் வூட்வில்லியன்ஸ் லூ ஹேண்ட்மேன் மற்றும் ராய் டர்க் ஆகியோரால் மூன்று வசனங்களுடன் எழுதப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு பேசும் பாலம். அவர்கள் பாலத்தை ருக்கரோ லியோன்காவல்லோவின் பக்லியாச்சியில் உள்ள ஒரு கோட்டின் அடிப்படையில் உருவாக்கினர், மேலும் "உலகம் ஒரு மேடை என்று யாரோ சொன்னது உங்களுக்குத் தெரியும். வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் ஆஸ் யூ லைக் இட் என்ற நூலில் இருந்து "அனைத்து உலகமும் ஒரு மேடை" என்பதைக் குறிக்கும் வகையில் ஒவ்வொருவரும் ஒரு பாத்திரத்தை வகிக்க வேண்டும். இந்த பாராயணம் அசல் 1927 தாள் இசையின் உட்புற பின்புற அட்டையில் அச்சிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் 1928 இல் ஸ்டான்லி கிர்க்பியின் பதிவு, 1949 இல் அல் ஜோல்சனின் பதிவு மற்றும் 1950 இல் ப்ளூ பரோன் பதிவு (யு. எஸ். டாப் 20 ஹிட்) ஆகியவற்றில் பாடப்பட்டுள்ளது. இது பாடலாசிரியரும் வூட்வில் பியானோ கலைஞருமான டேவ் ட்ரீயரால் எழுதப்பட்டதாக 1960 ஆம் ஆண்டில் பில்போர்டு அறிவித்தது. "இன்றிரவு நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?" என்ற பல பதிப்புகள் உள்ளன. அவை 1927இல் பதிவு செய்யப்பட்டன. முதலாவது, சார்லஸ் ஹார்ட்டால், மே 9 அன்று பதிவு செய்யப்பட்டு ஹார்மனி ரெக்கார்ட்ஸில் (431-எச்) "ஸ்வீட் மேரி" இன் பி-சைட்டாக வெளியிடப்பட்டது. ஜூன் 13 அன்று, வான் டி லீத் எடிசன் ரெக்கார்ட்ஸுக்காக (எட்-52044) "இட்ஸ் எ மில்லியன் டு ஒன் யூ ஆர் இன் லவ்" என்ற பாடலை பி-சைட்டாக பதிவு செய்தார். டி லீத் பாடலின் முதல் வெற்றி பதிப்பைக் கொண்டிருந்தது, இது நவம்பரில் நான்காவது இடத்தைப் பிடித்தது. ஜூலை 10,1927 அன்று, நியூபோர்ட் சொசைட்டி ஆர்கெஸ்ட்ரா பாடலை இர்விங் காஃப்மேன் பாடகருடன் பதிவு செய்தது; இது ஹார்மனி ரெக்கார்ட்ஸில் (511-எச்) "ஐ ஆம் வாக்கின் ஆன் ஏர்" உடன் வெளியிடப்பட்டது. ஜெர்ரி மேசி மற்றும் ஜான் ரியான் ஆகியோரின் டூயட் பாடல் பதிப்பு ஓகே ரெக்கார்ட்ஸில் (ஓகே-40866) "கரோலினா மைன்" இன் பி-சைட்டாக வெளியிடப்பட்டது. ஹென்றி பர் பதிப்பு பத்தாவது இடத்தைப் பிடித்தது, மேலும் லிட்டில் ஜாக் லிட்டில் கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸுக்கான பாடலுடன் வெற்றி பெற்றது. 1930 களில் ஜீன் ஆஸ்டின் தனது நிகழ்ச்சிகளில் இந்த பாடலைச் சேர்த்திருந்தாலும், அவர் அதை ஒருபோதும் பதிவு செய்யவில்லை. மார்ச் 1950 இல், ப்ளூ பரோன் இசைக்குழு "ஆர் யூ லோன்சம் டுநைட்?" என்ற பாடலை வெளியிட்டது. பி-பக்கத்தில் "பென்னி வைஸ் அண்ட் லவ் ஃபூலிஷ்" உடன், இது பில்போர்டின் டாப் பாப் சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் பத்தொன்பதாம் இடத்தைப் பிடித்தது. ஏப்ரல் மாதம் டான் கார்னெல் தனது ஆர். சி. ஏ விக்டர் சிங்கிள், "ஸ்டே வித் தி ஹேப்பி பீப்பிள்" இன் பி-சைட்டாக கதை பாலம் இல்லாமல் ஒரு பதிப்பை வெளியிட்டார். பில்போர்டு இதை "கனவான வால்ட்ஸ். (அது) பயனுள்ள சிகிச்சையைப் பெறுகிறது (பதிவில்)" என்று அழைத்தது. பில்போர்டுக்கு அனுப்பப்பட்ட வாக்குகளின் அடிப்படையில், இந்த பாடல் வட்டு ஜாக்கிகளிடமிருந்து 78 புள்ளிகளையும், பதிவு விற்பனையாளர்களிடமிருந்து 78 புள்ளிகளையும், ஜூக்பாக்ஸ் ஆபரேட்டர்களிடமிருந்து 79 புள்ளிகளையும், ஒட்டுமொத்தமாக 78 புள்ளிகளையும் பெற்றது; இதழின் 100-புள்ளி அளவில், இது "நல்லது" என்று மதிப்பிடப்பட்டது. அல் ஜோல்சன் ஏப்ரல் 28,1950 அன்று லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் பேசும் பாலத்துடன் ஒரு பதிப்பை பதிவு செய்தார்; கார்டன் ஜென்கின்ஸ் இசைக்குழுவை நடத்தினார். பி-பக்கத்தில் "நோ சேட் சாங்ஸ் ஃபார் மீ" உடன், இது ஜூன் மாதம் டெக்கா ரெக்கார்ட்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. பில்போர்டின் கூற்றுப்படி, இந்த பதிப்பு ஜோல்சனின் "ஷ்மால்ட்ஸ் பாணியால்" "புத்துயிர் பெற்றது" என்றாலும், பாலத்தின் அவரது பாராயணம் "ஹாம்போன்" செய்யப்பட்டது. பத்திரிகைக்கு அனுப்பப்பட்ட வாக்குகளின் அடிப்படையில், இந்த பாடல் வட்டு ஜாக்கிகளிடமிருந்து 71 புள்ளிகளையும், பதிவு விற்பனையாளர்களிடமிருந்து 71 புள்ளிகளையும், ஜூக்பாக்ஸ் ஆபரேட்டர்களிடமிருந்து 71 புள்ளிகளையும் பெற்றது; ஒட்டுமொத்தமாக 71 மதிப்பெண்களுடன், இது "நல்ல" என்று மதிப்பிடப்பட்டது. 1958 ஆம் ஆண்டில் ஜிம் ஃப்ளேஹெர்டியின் வெஸ்டர்ன் கேரவன் இந்த பாடலை www.frankierecords.com லேபிளில் பதிவு செய்தது, இதில் பி-சைட் மை ஃபூலிஷ் ஹார்ட் ம ury ரி டுபோயிஸ் பாடியது. ஹோவி ஸ்டேன்ஜின் குரலுடன் கூடிய இந்த பதிப்பு நியூ இங்கிலாந்தில் மிகவும் பின்தொடர்ந்தது, முக்கியமாக ஜிம் ஃப்ளேஹெர்டியின் அயராத விளம்பரம் காரணமாக. நவம்பர் 1959 இல் நாஷ்வில்லில் நடைபெற்ற டி. ஜே. மாநாட்டில், ஜிம் ஃப்ளேஹெர்டி செட் அட்கின்ஸிடம் ஒரு பாடலின் நகலை வழங்கினார், அதை பதிவு செய்ய "தெற்கே அந்த குழந்தையை (எல்விஸ் பிரெஸ்லி) பெறுவதற்கான" ஊக்கத்துடன். 1959 ஆம் ஆண்டில், ஜெய் பி. மோர்கன் எம்ஜிஎம் ரெக்கார்ட்ஸில் பாடலை வெளியிட்டார், பி-பக்கத்தில் "மிஸ் யூ" உடன், அவரது பதிப்பு பில்போர்டின் பாப் சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் 65 வது இடத்தைப் பிடித்தது. எல்விஸ் பிரெஸ்லியின் பதிப்பு அமெரிக்க இராணுவத்தில் தனது சேவையின் இறுதி மாதங்களில், எல்விஸ் பிரெஸ்லி பதிவு செய்வதற்குத் திரும்புவார் என்ற எதிர்பார்ப்பில் புதிய பொருட்களைப் பரிசோதிக்கத் தொடங்கினார். அவரது முதல் பதிவு அமர்வு மார்ச் 20,1960 அன்று திட்டமிடப்பட்டது, மேலும் ஆர். சி. ஏவின் ஸ்டுடியோ பி சமீபத்தில் ஒரு புதிய மூன்று டிராக் ரெக்கார்டருடன் பொருத்தப்பட்டது. பிரெஸ்லியின் குரலின் பதிவை மேம்படுத்த, பொறியாளர் பில் போர்ட்டர் டெலிஃபங்கன் யு-47 மைக்ரோஃபோன்களை நிறுவியிருந்தார். ஏப்ரல் மாதத்தில் ஒரு பின்தொடர்தல் அமர்வு திட்டமிடப்பட்டது. அமர்வுகளுக்கான பொருள் தேர்வின் போது, பிரெஸ்லியின் மேலாளர் கர்னல் டாம் பார்க்கர், "இன்றிரவு நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?" என்று பரிந்துரைத்தார். பார்க்கரின் மனைவி மேரி மோட்டின் விருப்பமான பாடல் (ஜீன் ஆஸ்டினின் நடிப்பிலிருந்து பாடலை அறிந்தவர், ஏனெனில் அவரும் அந்த நேரத்தில் அவரது கணவரால் நிர்வகிக்கப்பட்டார்), பிரெஸ்லியின் திறனாய்வுத் தேர்வில் அவர் தலையிட்ட ஒரே நேரம் இது. பிரெஸ்லி தனது இசைக்குழுவுடன் ஸ்டுடியோவுக்குத் திரும்பினார், இதில் ஸ்காட்டி மூர், டிரம்மர் டி. ஜே. ஃபோன்டானா, பியானோ கலைஞர் ஃபிலாய்ட் கிராமர், கிட்டார் கலைஞர் ஹாங்க் கார்லண்ட், பாஸிஸ்ட் பாப் மூர், தாளக் கலைஞர் பட்டி ஹர்மன் மற்றும் ஜோர்டானியர்களின் பின்னணி பாடகர்கள் அடங்குவர். எட்டு பாடல்களுக்குப் பிறகு பார்க்கர் தேவை எல்விஸ் இஸ் பேக்! அவை பதிவு செய்யப்பட்டன, பிரெஸ்லி தனது மேலாளரின் கோரிக்கைக்கு சென்றார். ஏப்ரல் 4 ஆம் தேதி அதிகாலை 4 மணிக்கு, பாடகர் "நீங்கள் இன்றிரவு தனிமையில் இருக்கிறீர்களா? ", ஒலி கிதார், டிரம்ஸ், பாஸ் மற்றும் காப்புப்பிரதி குழுவுடன் இணைந்தது. அவர் ஸ்டுடியோவில் உள்ள அனைவரையும் அமர்வை விட்டு வெளியேறுமாறு கேட்டுக் கொண்டார், செட் அட்கின்ஸிடம் விளக்குகளை அணைக்கச் சொன்னார், மேலும் பேசும் பாலத்துடன் பாடலை நிகழ்த்தினார். இரண்டாவது டேக் எடுத்த பிறகு, பிரெஸ்லி தயாரிப்பாளர் ஸ்டீவ் ஷோல்ஸிடம், "அந்த டியூனை வெளியே எறியுங்கள்; என்னால் அதை நியாயமாக செய்ய முடியாது" என்று கூறினார். பிரெஸ்லியின் உத்தரவைப் புறக்கணிக்க பொறியாளர் பில் போர்ட்டரிடம் ஷோல்ஸ் கூறினார், மேலும் பாடகரை ஒரு புதிய டேக் செய்யச் சொன்னார், இருட்டில் பதிவு செய்யும் போது ஜோர்டானியர்கள் தங்கள் மைக்ரோஃபோன் ஸ்டாண்டில் மோதியதாக விளக்கினார். இதன் விளைவாக, பிரெஸ்லி மீண்டும் ஒரு முறை பாடலை நிகழ்த்தினார், மேலும் அந்த டேக் தனிப்பாடலுக்கு மாஸ்டர் ஆனது. வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு "இன்றிரவு நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?" பல மாதங்களாக வெளியிடப்படவில்லை, அதே நேரத்தில் ஆர். சி. ஏ நிர்வாகிகள் பிரெஸ்லியின் புதிய பாணியைப் பிரதிபலிக்கிறார்களா என்று முடிவு செய்தனர், ஆனால் அவர்களும் பார்க்கரும் இறுதியில் அதை வெளியிட முடிவு செய்தனர். இந்த பாடல் நவம்பர் 1,1960 அன்று ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது, பி-பக்கத்தில் "ஐ கோட்டா நோ" இருந்தது, மேலும் நியூ ஜெர்சி, இண்டியானாபோலிஸ் மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள ஆலைகளுக்கு அழுத்துவது ஒதுக்கப்பட்டது. 5, 000 வட்டு ஜாக்கிகளுக்கு பிரதிகள் (நீல பின்னணியில் ஒரு சார்ட்ரூஸ் சட்டையில் புன்னகைக்கும் பிரெஸ்லியைக் கொண்ட ஒரு ஸ்லீவ்) அனுப்பப்பட்டன. தனிப்பாடலுக்கான ஆர்டர்கள் முதல் வாரத்தில் 900,000 பிரதிகளில் தொடங்கி இரண்டாவது வாரத்தில் 1,200,000 க்கு உயர்ந்தன. இந்த பாடல் நவம்பர் 14 அன்று பில்போர்டின் டாப் 40 இல் 35 வது இடத்தில் அறிமுகமானது, ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு இரண்டாவது இடத்திற்கு நகர்ந்து நவம்பர் 28 க்குள் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது (மாரிஸ் வில்லியம்ஸ் மற்றும் ஜோடியாக்ஸின் "ஸ்டே" க்கு பதிலாக). பிரெஸ்லியின் 15 வது தரவரிசையில் முதலிடம் பிடித்த ஒற்றை, இது ஜனவரி 9,1961 வரை முதலிடத்தில் இருந்தது. "இன்றிரவு நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?" ஆர் & பி தரவரிசையில் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தது, பத்து வாரங்களுக்கு அதில் இருந்தது. இந்த பாடல் கேஷ் பாக்ஸ் ஒற்றையர் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது மற்றும் கேஷ் பாக்ஸ் நாட்டின் ஒற்றையர் தரவரிசையில் 45 வது இடத்தைப் பிடித்தது. அதன் இங்கிலாந்து வெளியீட்டிற்கு ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு இது இங்கிலாந்து ஒற்றையர் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது. வெளியான மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, இந்த தனிப்பாடல் உலகளவில் இரண்டு மில்லியன் பிரதிகள் விற்றது; அந்த ஆண்டு, ரெக்கார்டிங் இண்டஸ்ட்ரி அசோசியேஷன் ஆஃப் அமெரிக்கா அதை தங்க சான்றிதழ் அளித்தது. நவம்பர் 7,1960 பில்போர்டு விமர்சனம் பிரெஸ்லியின் விளக்கக்காட்சியை "அன்பான மற்றும் தொடுதல் செயல்திறன்" என்று அழைத்தது. பின்னர் ஒரு மதிப்பாய்வில், ஆல்மியூசிக் பிரெஸ்லியின் குரல் வரம்பைப் பாராட்டியது, "நீங்கள் இன்றிரவு தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?" பிரெஸ்லியின் இருண்ட தருணங்களில் ஒன்றை வரையறுக்கும் ஆன்மாவும் தீவிரமான மற்றும் நெருக்கமான சக்தியும் நிறைந்த ஒரு "மென்மையான. சர்க்கரை பாடல்". மரபு "இன்றிரவு நீங்கள் தனிமையாக இருக்கிறீர்களா?" இந்த பாடலை பிரெஸ்லியின் நேரடி முக்கிய பாடல்களில் ஒன்றாக மாற்றியது. மார்ச் 25,1961 அன்று யு. எஸ். எஸ் அரிசோனா மெமோரியலுக்காக ஹொனலுலுவில் உள்ள ப்ளோச் அரினா பெனிஃபிட்டில் அவர் அதை முதல் முறையாக நேரலையில் நிகழ்த்தினார், இது பிரெஸ்லியின் நான்கு நேரடி நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றாகும். 1968 ஆம் ஆண்டில் இசைக்குத் திரும்பிய பிரெஸ்லி, என். பி. சி சிறப்பு எல்விஸுக்கான தனது பிளேலிஸ்ட்டில் இந்த பாடலைச் சேர்த்தார், அடுத்த ஆண்டு தனது முதல் லாஸ் வேகாஸ் நிச்சயதார்த்தத்தின் போது அதை நேரலையில் நிகழ்த்தினார். ஆகஸ்ட் 26,1969 அன்று பதிவு செய்யப்பட்ட பாடலின் ஒரு பதிப்பு, பிரெஸ்லி கதையின் வார்த்தைகளை மாற்றுவதை ஆவணப்படுத்தியது ("உங்கள் வழுக்கை தலையைப் பார்த்து, உங்களுக்கு முடி வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்களா") மற்றும் மீதமுள்ள பாலத்தின் வழியாக சிரிப்பது, 1980 இல் எல்விஸ் ஆரோன் பிரெஸ்லி பாக்ஸ் செட்டின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டது. 1982 ஆம் ஆண்டில் இந்த "சிரிப்பு பதிப்பு" ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஒரு வானொலி வெற்றியாக இருந்தது மற்றும் பிரிட்டிஷ் சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் 25 வது இடத்தைப் பிடித்தது. "இன்றிரவு நீங்கள் தனிமையாக இருக்கிறீர்களா?" என்ற மிகவும் உணர்ச்சிகரமான பதிப்பு. இது 1972 ஆம் ஆண்டில் ஹாம்ப்டன் சாலைகளில் நிகழ்த்தப்பட்டு படமாக்கப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சி எல்விஸ் ஆன் டூர் என்ற ஆவணப்படத்திற்காக படமாக்கப்பட்டது, இருப்பினும் இந்த பாடல் அந்த படத்தில் சேர்க்கப்படவில்லை, ஆனால் 1992 ஆம் ஆண்டில் எல்விஸ்-தி லாஸ்ட் பெர்ஃபார்மன்ஸ் என்ற ஹோம் வீடியோ வெளியீட்டில் மற்ற வெளியீடுகளுடன் வெளியிடப்பட்டது. எல்விஸின் கடைசி சுற்றுப்பயணத்தில் படமாக்கப்பட்ட ஒரு பதிப்பு, எல்விஸின் மரணத்திற்குப் பிறகு ஒளிபரப்பப்பட்ட 1977 சிபிஎஸ் சிறப்பு எல்விஸ் இன் கச்சேரியில் சேர்க்கப்பட்டது. மார்ச் 27,1992 அன்று, ஆர்ஐஏஏ "இன்றிரவு நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?" என்று சான்றிதழ் அளித்தது. இரட்டை பிளாட்டினம். 2008 ஆம் ஆண்டில் (பில்போர்டின் ஹாட் 100 இன் 50 வது ஆண்டு நிறைவு), இதழின் "ஹாட் 100 ஆல்-டைம் டாப் சாங்ஸ்" பட்டியலில் இந்த பாடல் 81 வது இடத்தைப் பிடித்தது. சார்ட்ஸ் வீக்லி தரவரிசைகள் சிரிப்பு பதிப்பு ஆண்டு இறுதி தரவரிசைகள் அனைத்து நேர தரவரிசைகள் சான்றுகள் பிற்கால பதிப்புகள் ஃபிராங்க் சினாட்ரா "நீங்கள் இன்றிரவு தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?" அவரது 1962 ஆல்பமான ஆல் அலோனுக்கான ஸ்போகன் பிரிட்ஜ் இல்லாமல், தி லெட்டர்மென் அவர்களின் 1964 ஆல்பமான ஷீ க்ரைட்டில் இந்த பாடலைச் சேர்த்தது. பாட் பூன் 1966 ஆம் ஆண்டில் தனது ஆல்பமான மெமோரீஸிற்காக ஒரு பதிப்பை (பேசும் பாலம் இல்லாமல்) பதிவு செய்தார். டோரிஸ் டே ஜூன் 6,1967 அன்று தி லவ் ஆல்பத்திற்காக இந்தப் பாடலைப் பதிவு செய்தார். டோனி ஓஸ்மண்டின் 1973 பதிப்பு அவரது சக பாப் தரமான "வென் ஐ ஃபால் இன் லவ்" பதிவின் பி-சைட் ஆகும். அவரது 1977 ஆல்பத்தில் மெர்லே ஹாகர்டின் அட்டைப்படம் மை ஃபேர்வெல் டு எல்விஸ் பில்போர்டின் சிறந்த நாட்டு ஒற்றையர் பட்டியலில் 12 வது இடத்தைப் பிடித்தது. ஜான் ஷ்னைடர் 1983 இல் ஒரு பதிப்பை வெளியிட்டார், இது நாட்டின் ஒற்றையர் தரவரிசையில் 53 வது இடத்தைப் பிடித்தது. பிரையன் ஃபெர்ரியின் பதிப்பு "நீங்கள் இன்றிரவு தனிமையாக இருக்கிறீர்களா?" 1992 ஆம் ஆண்டு வேகாஸில் நடந்த ஹனிமூனின் ஒலிப்பதிவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் ஜுக்கர், ஆபிரகாம்ஸ் மற்றும் ஜுக்கர் நகைச்சுவை திரைப்படமான டாப் சீக்ரெட்!, இசைக்கலைஞர் நிக் ரிவர்ஸ் (வால் கில்மர்) ஒரு கிட்டார் மூலம் பாடலின் பதிப்பை நிகழ்த்துகிறார். இது ஒரு வழக்கமான ஒலியுடன் தொடங்கினாலும், இது விரைவாக ஒரு பகடியாக மாறுகிறது, இது சில்லறை விற்பனையாளர் சங்கிலி மேசியின் விளம்பர ஜிங்கிளாக செயல்படுகிறது (". உங்கள் இதயம் வலியால் நிரம்பியிருக்கிறதா/நீங்கள் மீண்டும் வருவீர்களா/மேசியில் ஷாப்பிங் செய்து இன்றிரவு என்னை நேசிப்பீர்களா?"). நகைச்சுவை நடிகர் சாம் கினிசன் பல்வேறு பேச்சு நிகழ்ச்சிகளில் பல முறை இந்த பாடலை நிகழ்த்தினார், இதில் 1989 ஆம் ஆண்டு ஜானி கார்சன் நடித்த தி டுநைட் ஷோவில் ஒரு மறக்கமுடியாத நிகழ்ச்சி உட்பட. கினிசன் பாடலின் நேரான, தீவிரமான அட்டையைப் பாடுவதன் மூலம் தொடங்குகிறார், பேசும் பாலத்தின் போது கோபமான கூச்சலுக்குள் இறங்குவதற்கு முன்பு, அவரது வர்த்தக முத்திரை அலறலால் நிறுத்தப்பட்டு, பாடலின் முடிவில் திடீரென்று மீண்டும் ஒரு தீவிரமான அட்டைக்குத் திரும்புகிறார். பிரெஸ்லி பதிப்பு எட்வர்ட் யாங்கின் எ பிரைட்டர் சம்மர் டே திரைப்படத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது, இது 2005 ஆம் ஆண்டில் 24 வது ஹாங்காங் திரைப்பட விருதுகளால் எல்லா காலத்திலும் பன்னிரண்டாவது சிறந்த சீன மொழி திரைப்படமாக மதிப்பிடப்பட்டது. படத்தின் தலைப்பு பிரெஸ்லி பதிவில் ஒரு (தவறாக கேட்கப்பட்ட) பாடலில் இருந்து வருகிறது. அட்டவணை செயல்திறன் குறிப்புகள் 1926 பாடல்கள் 1927 ஒற்றையர் 1950 ஒற்றையர் 1960 ஒற்றையர் எல்விஸ் பிரெஸ்லி பாடல்கள் தி லெட்டர்மென் பாடல்கள் டோனி ஓஸ்மண்ட் பாடல்கள் ஜான் ஷ்னைடர் (திரை நடிகர்) பாடல்கள் பில்போர்டு ஹாட் 100 நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் கேஷ்பாக்ஸ் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் ஆஸ்திரேலியாவில் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் பெல்ஜியத்தில் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் கனடாவில் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் தென்னாப்பிரிக்காவில் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் ஸ்பெயினில் யுகே ஒற்றையர் தரவரிசையில் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் ராய் டர்க் இசையின் பாடல்களுடன் பாடல்கள் பார்ன் கோ. இசை வெளியீட்டாளர்கள் ஹெலன் ஷாபிரோ பாடல்கள் ஆர்சிஏ விக்டர் ஒற்றையர் பாப் பல்லடங்கள் டார்ச் பாடல்கள் ஃபிராங்க் சினாட்ரா பாடல்கள் ஓகே ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் பாடல்கள் லூ ஹேண்ட்மேனின் இசையுடன் பாடல்கள்