Joan of Arc by Herself and Her Witnesses
ஜோன் ஆஃப் ஆர்க் பை ஹெர்ஸெல்ஃப் அண்ட் ஹெர் விட்னஸ் (ஜோன் ஆஃப் ஆர்க் பை ஹெர்ஸெல்ஃப் அண்ட் ஹெர் விட்னஸ்) என்பது ரெஜின் பெர்னவுட் எழுதிய ஜோன் ஆஃப் ஆர்க் பற்றிய 1962 புத்தகத்தின் மொழிபெயர்ப்பாகும். மொழிபெயர்ப்பாளரான எட்வர்ட் ஹைம்ஸ், இந்த புத்தகத்தில் தனது பணிக்காக 1965 ஸ்காட் மான்கிரிஃப் பரிசை வென்றார். பெர்னவுட் பிரான்சின் ஆர்லியன்ஸில் உள்ள சென்டர் ஜீன் டி ஆர்க்கின் நிறுவனர் மற்றும் ஒரு புகழ்பெற்ற வரலாற்றாசிரியர் ஆவார். அசல் வரலாற்றுக் குறிப்புகளிலிருந்து பெரும்பாலும் மேற்கோள்களைக் கொண்ட இந்த புத்தகம் இந்த தனித்துவமான பாணிக்காக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சனிக்கிழமை விமர்சனத்தின் கட்டுரை பின்வரும் கருத்தை அளித்ததுஃ "எந்தவொரு நவீன வாழ்க்கை வரலாற்றையும் விட இந்த பக்கங்களில் ஒருவர் ஜோனுடன் நெருக்கமாக உணர்கிறார், அங்கு ஆசிரியரின் பழக்கவழக்கங்களும் தப்பெண்ணங்களும் பெரும்பாலும் உணர்ச்சி மற்றும் சர்ச்சையின் மூடுபனிக்குப் பின்னால் அவளை மறைக்கின்றன". குறிப்புகள் பிரெஞ்சு சுயசரிதைகள் ஜோன் ஆஃப் ஆர்க் பற்றிய படைப்புகள் 1962 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள்