Moon Over Buffalo
மூன் ஓவர் பஃபல்லோ என்பது 1995 ஆம் ஆண்டு கென் லுட்விக் எழுதிய நகைச்சுவை நாடகமாகும், இது 1953 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கின் பஃபல்லோவில் அமைக்கப்பட்டது. இந்த நாடகம் 30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கரோல் பர்னெட் பிராட்வே மேடைக்கு திரும்புவதைக் குறித்தது. ஜார்ஜ் ஹே, ஒரு பயண நடிகர். சார்லோட் ஹே, ஜார்ஜின் மனைவி மற்றும் அவரது நிறுவனத்தில் நடிகை. ரோஜாலிண்ட் (ரோஸ்), ஜார்ஜ் மற்றும் சார்லோட்டின் மகள், ஒரு "சாதாரண" வாழ்க்கையை நடத்த மேடையை விட்டு வெளியேறினார். ஹோவர்ட், ஒரு தொலைக்காட்சி வானிலை நிபுணர் மற்றும் ரோசலிண்டின் வருங்கால மனைவி. ஜார்ஜ் நிறுவனத்தின் மேடை மேலாளரான பால் மற்றும் ரோசலிண்டின் முன்னாள் வருங்கால மனைவி. எதெல், சார்லோட்டின் கிட்டத்தட்ட காது கேளாத தாய். ரிச்சர்ட், ஒரு காதல் நோய்வாய்ப்பட்ட வழக்கறிஞர், அவர் சார்லோட்டை காதலிக்கிறார். ஐலீன், ஜார்ஜின் நிறுவனத்தில் ஒரு நடிகை, அவர் ஜார்ஜின் "ஒன்-நைட் ஸ்டாண்ட்". மூன் ஓவர் பஃபல்லோ அதன் நகைச்சுவைக்காக சூழ்நிலை நகைச்சுவையை பெரிதும் நம்பியுள்ளது, அதே போல் சில பாலியல் முட்டாள்தனம் மற்றும் ஒரு சிறிய ஸ்லாப்ஸ்டிக். ஜார்ஜ் வேடத்தில் நடிக்கும் நடிகர், குறிப்பாக, அதிக உடல் செயல்திறனை வழங்க முடியும்; ஜார்ஜ் சார்லோட்டுடன் ஒரு போலி ஃபென்சிங் போட்டியிலும், ஹோவார்டுடன் ஒரு மல்யுத்த போட்டியிலும் ஈடுபடுகிறார், மேலும் ஒரு ஸ்டண்ட் ஆர்கெஸ்ட்ரா குழியில் விழுகிறது. கதாபாத்திரங்கள் தொடர்ந்து சண்டையிடுவதால் அல்லது சில குழப்பங்களைத் தீர்க்க வெறித்தனமாக முயற்சிப்பதால், அதிரடி மற்றும் உரையாடல் வேகமானவை. இது லுட்விக்கின் முந்தைய கேலிச்சித்திரமான லெண்ட் மீ ஏ டெனருடன் பல ஒற்றுமைகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ கால அளவு, வடகிழக்கு நகரம், குடிப்பழக்கம் மற்றும் பெண் நட்சத்திரம், நியாயமான பொறாமை கொண்ட மனைவி, இளம் மேடை மேலாளர் விஷயங்களை ஒன்றாக வைத்திருக்க தீவிரமாக முயற்சிக்கிறார், பார்வையாளர்களில் முக்கியமான நபர் (கள்), குறைந்தது ஒரு கதாபாத்திரமாவது கடந்து சென்று காணாமல் போனதாக நம்பப்படுகிறது, நடிகர்கள் அல்லாதவர்கள் மேடையில் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் போன்றவை. பயண நடிகர்களான ஜார்ஜ் மற்றும் சார்லோட் ஹே ஆகியோர் பஃபல்லோவில் உள்ள ஒரு ரெபர்டரி தியேட்டரில் சிரானோ டி பெர்கெராக் மற்றும் பிரைவேட் லைவ்ஸ் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்துகின்றனர். சார்லோட் ஒரு ஹாலிவுட் திரைப்பட நட்சத்திரமாக வேண்டும் என்ற மகத்தான கனவுகளைக் கொண்டுள்ளார்; ஜார்ஜ், மறுபுறம், ஒரு மேடை நடிகராக மிகவும் திருப்தி அடைகிறார், மேலும் நேரடி தியேட்டரை திரைப்படத்தை விட உயர்ந்ததாக பார்க்கிறார். ஜார்ஜ் மிகவும் பிரபலமான திரைப்பட இயக்குனரான ஃபிராங்க் காப்ராவிடமிருந்து ஒரு தொலைபேசி அழைப்பைப் பெறுகிறார், அவர் தனது தற்போதைய திரைப்படமான தி ட்விலைட் ஆஃப் தி ஸ்கார்லெட் பிம்பெர்னலின் இரண்டு நட்சத்திரங்களான ரொனால்ட் கோல்மேன் மற்றும் கிரீர் கார்சன் ஆகியோருக்கு மாற்றீடு தேவை என்றும், அவர் ஜார்ஜின் நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றைப் பார்க்கவும், ஜார்ஜ் மற்றும் சார்லோட்டைப் பார்க்கவும் திட்டமிட்டுள்ளார் என்றும் கூறுகிறார். சார்லோட், இருப்பினும், ஜார்ஜ் செய்தியைக் கொடுக்கும்போது நம்பவில்லை; ஜார்ஜ் அவர்களின் நடிகர்களில் ஒருவரான எலீனுடன் உறவு வைத்திருப்பதாகவும், எலீன் ஜார்ஜின் குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருப்பதாகவும் அவள் அறிந்தாள். வெற்றிகரமான மற்றும் கவர்ச்சிகரமான வழக்கறிஞரான ரிச்சர்டுடன் வெளியேற திட்டமிட்டுள்ளதாக சார்லோட் ஜார்ஜிடம் கூறுகிறார். மனச்சோர்வடைந்த ஜார்ஜ், நம்பிக்கையை கைவிட்டு, தனது துயரத்தை மூழ்கடிக்க மதுவுக்கு திரும்புகிறார். காப்ரா தனது நடிகர்களை இழந்தார் என்ற செய்தியை சார்லோட் படிக்கும்போது, அவர் தியேட்டருக்குத் திரும்புகிறார், ஜார்ஜ் வெளியேறிவிட்டார் என்பதைக் காண மட்டுமே. சார்லோட் மற்றும் ரோசலிண்ட் (சமீபத்தில் பார்வையிட வந்த அவர்களின் மகள்) நகரத்தில் உள்ள அனைத்து மதுக்கடைகளையும் தொடர்பு கொண்டு அவரைத் தேடுகிறார்கள். அவர்களால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஆனால் சார்லோட் ரோஸின் புதிய வருங்கால மனைவி ஹோவர்ட்டை சந்திக்கிறார், அவரை சார்லோட்டின் கடினமான கேட்கும் தாய் தவறாக ஃபிராங்க் காப்ரா என்று அறிமுகப்படுத்துகிறார். ஹோவர்ட் புகழ்பெற்ற இயக்குனர் என்று நினைத்து, சார்லோட் அவருக்கு "சிவப்பு கம்பள" சிகிச்சையை அளிக்கிறார், அதற்காக ஹோவர்ட் நன்றியுள்ளவராக இருக்கிறார், ஆனால் குழப்பமடைகிறார். ஜார்ஜ் திரும்பி வரும்போது, ஹோவர்ட் உண்மையில் எலீனின் சகோதரர் என்று நம்புகிறார், எலீனுடனான ஜார்ஜின் விவகாரத்திற்கு பழிவாங்க முயற்சிக்கிறார். தற்காப்பு என்று அவர் நினைக்கும் வகையில், ஜார்ஜ் அப்பாவி ஹோவர்ட்டை கட்டி, அவரை ஒரு அலமாரியில் பூட்டுகிறார். சார்லோட்டும் ரோஸும் இறுதியாக ஜார்ஜை மீண்டும் சந்திக்கும் போது, காப்ரா பார்க்க விரும்பும் தனியார் வாழ்க்கையின் பிற்பகல் நிகழ்ச்சிக்கு அவரைத் தயார்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள். ஜார்ஜ், குடிபோதையில் மயக்கமடைந்து, சிரானோவை செய்ய விரும்புவதாக முடிவு செய்கிறார், மேலும் சரியான ஆடைகளை அணிந்துகொள்கிறார். ஜார்ஜ் மேடைக்கு வர பல நிமிடங்கள் தாமதமாகி, தவறான ஆடை மற்றும் கதாபாத்திரத்தில் இருப்பதால், இதன் விளைவாக வரும் நிகழ்ச்சி ஒரு பேரழிவு. இறுதியில், ஹோவர்ட், இன்னும் கயிறுகளில் பிணைக்கப்பட்டு, மேடையில் ஹாப் செய்து, உதவிக்காக அழைக்கிறார்; பின்னர் ஜார்ஜ் இசைக்குழுவின் குழியில் விழுந்து, ஒரு சில கருவிகளை உடைத்து மருத்துவமனைக்கு அனுப்புகிறார். நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, நிதானமான ஜார்ஜ் ஹோவர்டிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார். அதை ஒதுக்கி, ஹோவர்ட் ஒரு பழைய காதலியை சந்தித்ததாகவும், நடந்து செல்வதாகவும் அறிவிக்கிறார். ஹோவர்ட் மற்றும் எலைன் நிச்சயதார்த்தம் செய்ய முடிவு செய்து, உடனடியாக ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்க ஆர்வத்துடன் திட்டமிட்டுள்ளனர். அனைவரும் நிம்மதியடைந்து மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர். இப்போது ரோஸ் தனிமையில் இருப்பதால், பால் அவளுக்கு முன்மொழிய வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறார், மேலும் அவர்கள் மீண்டும் அந்த இடத்திலேயே நிச்சயதார்த்தம் செய்கிறார்கள். சார்லோட் மன்னிக்கிறார்-அல்லது குறைந்தபட்சம் மறந்துவிடுகிறார்-ஜார்ஜின் துரோகம் மற்றும் ரிச்சர்டுக்கு பதிலாக அவருடன் தங்க முடிவு செய்கிறார். இறுதியாக, டியூஸ் எக்ஸ் மெஷினா போன்ற சதி திருப்பத்தில், காப்ரா தானே பிற்பகல் நிகழ்ச்சியைத் தவறவிட்டதாகவும், அதற்கு பதிலாக மாலையில் நிகழ்ச்சியைப் பார்ப்பதாகவும் கூறுகிறார், இதனால் ஜார்ஜ் மற்றும் சார்லோட் ஹாலிவுட் நட்சத்திர அந்தஸ்தில் மற்றொரு வாய்ப்பை அனுமதித்தார். டாம் மூர் இயக்கிய தயாரிப்புகள், மூன் ஓவர் பஃபல்லோ அக்டோபர் 1,1995 அன்று மார்ட்டின் பெக் தியேட்டரில் பிராட்வேயில் திறக்கப்பட்டது, அங்கு இது 309 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது, 22 முன்னோட்டங்கள் மற்றும் பாஸ்டனில் நகரத்திற்கு வெளியே ஒரு முயற்சி. பிலிப் போஸ்கோ டோனி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், ஒரு நாடகத்தில் சிறந்த நடிகர் மற்றும் கரோல் பர்னெட் டோனி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், ஒரு நாடகத்தில் சிறந்த நடிகை. இந்த நாடகம் அக்டோபர் 2001 இல் லண்டனில் ஓல்ட் விகில் ஓவர் தி மூன் என்ற தலைப்பில் திறக்கப்பட்டது. ரே கூனி இயக்கிய இத்திரைப்படத்தில் ஃபிராங்க் லாங்கெல்லா மற்றும் ஜோன் காலின்ஸ் ஆகியோர் நடித்திருந்தனர். டி. ஏ. மூன் ஓவர் பிராட்வே என்ற தலைப்பில் பென்னேபேக்கர் ஆவணப்படம் ஒத்திகை காலம் முதல் பிராட்வே திறப்பு வரை நிகழ்ச்சியைப் பின்தொடர்கிறது. ஒத்திகையின் போது ஒரு தொழில்நுட்ப சிக்கல் காரணமாக நாடகம் நிறுத்தப்பட வேண்டிய நேரத்தை படம் ஆவணப்படுத்துகிறது, மேலும் பர்னெட் "அரை மணி நேரம் கரோல் பர்னெட் ஷோவை மட்டுமே செய்தார். அவள் அங்கே இருக்கப் பிறந்திருக்கிறாள் ". அசல் பிராட்வே நடிகர்கள் ஆதாரம்ஃ நியூயார்க் டைம்ஸ் ஜார்ஜ் ஹே-பிலிப் பாஸ்கோ சார்லோட் ஹே-கரோல் பர்னெட் ரோசாலிண்ட்-ராண்டி கிராஃப் எதெல்-ஜேன் கானெல் பால்-டென்னிஸ் ரியான் எலைன்-கேட் மில்லர் ஹோவர்ட்-ஆண்டி டெய்லர் ரிச்சர்ட் மேனார்ட்-ஜேம்ஸ் வாலண்டைன் அசல் ஓட்டத்தின் போது, கரோல் பர்னெட் மற்றும் பிலிப் பாஸ்கோ தற்காலிகமாக லின் ரெட்கிரேவ் மற்றும் ராபர்ட் கோலெட் ஆகியோரால் நீட்டிக்கப்பட்ட விடுமுறையில் மாற்றப்பட்டனர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கென் லுட்விக் பஃபல்லோவின் நாடகங்கள், நியூயார்க் புனைகதை 1995 நாடகங்களில்