Steven N. S. Cheung
ஸ்டீவன் என்ஜி-ஷியோங் சியுங் (பிறப்புஃ டிசம்பர் 1,1935) ஒரு ஹாங்காங்கில் பிறந்த அமெரிக்க பொருளாதார நிபுணர் ஆவார், அவர் புதிய நிறுவன பொருளாதாரத்தின் அணுகுமுறையைப் பின்பற்றி பரிவர்த்தனை செலவுகள் மற்றும் சொத்து உரிமைகள் ஆகிய துறைகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். 1980 களுக்குப் பிறகு சீனாவின் திறந்த கதவுக் கொள்கை குறித்த பொருளாதார பகுப்பாய்வின் மூலம் அவர் தனது பொதுப் புகழைப் பெற்றார். பொருளாதாரம் குறித்த தனது ஆய்வுகளில், அவர் நிஜ உலக அவதானிப்பை (ஒரு அவதானிப்பு முதல் அணுகுமுறை) அடிப்படையாகக் கொண்ட பொருளாதார விளக்கத்தில் கவனம் செலுத்துகிறார். சிகாகோ ஸ்கூல் ஆஃப் எகனாமிக்ஸில் இருந்து கருத்துகளை, குறிப்பாக விலைக் கோட்பாட்டை சீனாவில் அறிமுகப்படுத்திய முதல் நபராகவும் உள்ளார். 2016 ஆம் ஆண்டில், சியுங் தனது கல்வி வாழ்க்கையில் "சீன மொழியில் 1,500 கட்டுரைகள் மற்றும் 20 புத்தகங்களை" எழுதியதாகக் கூறினார். அவர் யு. சி. எல். ஏ. வில் பொருளாதாரத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார், அங்கு அவரது ஆசிரியர்கள் அமெரிக்க பொருளாதார வல்லுநர்கள் ஆர்மீன் அல்சியன் மற்றும் ஜாக் ஹிர்ஷ்லீஃபர் ஆவர். 1969 முதல் 1982 வரை வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் பொருளாதாரத் துறையிலும், பின்னர் 1982 முதல் 2000 வரை ஹாங்காங் பல்கலைக்கழகத்திலும் கற்பித்தார். இந்த காலகட்டத்தில், சியுங் ஹாங்காங்கின் ஏ-நிலை பொருளாதாரத் தேர்வின் பாடத்திட்டத்தை சீர்திருத்தியதோடு, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அதிகபட்சமயமாக்கல், முறை, பரிவர்த்தனை செலவு மற்றும் சொத்து உரிமை ஆகியவற்றின் அனுமானங்களின் கருத்துக்களைச் சேர்த்தார், அவற்றில் பெரும்பாலானவை சிகாகோ பள்ளியின் கோட்பாடுகளிலிருந்து உருவாகின்றன. 1935 ஆம் ஆண்டில் ஹாங்காங்கில் பிறந்த குவாங்டாங் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஹுயாங்கின் ஹக்கா, ஹாங்காங்கில் ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பு காரணமாக 1941 ஆம் ஆண்டில் சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதிக்கு தப்பி ஓடினார். 1959 முதல் 1967 வரை, அவர் யு. சி. எல். ஏ. வில் பொருளாதாரம் பயின்றார் மற்றும் முனைவர் பட்ட ஆய்வுக் கட்டுரையைத் தயாரித்தார். 1967 முதல் 1969 வரை, அவர் சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலை ஆராய்ச்சி செய்தார், பங்கு குத்தகை மற்றும் மாறுபட்ட கிராமப்புற நில வள ஒதுக்கீட்டை பகுப்பாய்வு செய்தார், மேலும் ஒரு விவாதத்தில் மில்டன் ஃப்ரீட்மேனை ஈர்த்த பிறகு உதவி பேராசிரியராக பணியமர்த்தப்பட்டார். 1969 ஆம் ஆண்டில், அவர் வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் 1982 வரை கற்பித்தார். ரொனால்ட் கோஸ் உட்பட பல நண்பர்களின் ஆலோசனையின் பேரில், சீனாவின் பொருளாதார சீர்திருத்தங்களை ஆதரிப்பதற்காக ஹாங்காங் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக ஹாங்காங்கிற்குத் திரும்பினார். நவீன பிரதான பொருளாதார வல்லுநர்களைப் போலல்லாமல், சியுங்கின் பகுப்பாய்வு மேம்பட்ட கணித நுட்பங்களை நம்பியிருக்கவில்லை, ஆனால் விலைக் கோட்பாட்டின் இரண்டு அடிப்படை கட்டுமானத் தொகுதிகளை மட்டுமே நம்பியுள்ளதுஃ ஒன்று கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அதிகபட்சமயமாக்கலின் கோட்பாடு மற்றும் மற்றொன்று, தேவை விதி (ஏற்கனவே குறைந்து வரும் விளிம்பு வருவாயின் சட்டத்தை உள்ளடக்கியது). அவர் மிகவும் வலியுறுத்தும் தடைகளில் ஒன்று பரிவர்த்தனை செலவு (அல்லது நிறுவன செலவு என்று அழைக்கப்படுகிறது). அவரது பங்கு குத்தகைக் கோட்பாடு ஒப்பந்த ஏற்பாட்டைப் பற்றிய புரிதலை மேம்படுத்தியுள்ளது, இது பெரும்பாலும் நவ-கிளாசிக்கல் பொருளாதார வல்லுநர்களால் புறக்கணிக்கப்பட்டது. சியுங்கின் கூற்றுப்படி, பங்குப் பயிர் சாகுபடி என்பது சுரண்டல் அல்ல. இது போட்டி மற்றும் பூஜ்ஜிய பரிவர்த்தனை செலவுகளின் கீழ் தொழிலாளர் சந்தைகளின் அதே திறமையான ஒதுக்கீட்டை அடையும் (சியுங், 1968). பரிவர்த்தனை செலவுகள் இருக்கும் நிலையில், ஊதிய ஒப்பந்தங்களின் கண்காணிப்பு செலவுகளைக் குறைப்பதன் மூலமும், வாடகை ஒப்பந்தங்களுடன் தொடர்புடைய இடர் பகிர்வு நன்மைகளை அதிகரிப்பதன் மூலமும் பங்குப் பயிர் திறம்பட செயல்பட முடியும் (சியுங், 1969). இந்த உட்பொருள் புரட்சிகரமானது; பங்குப் பயிர் பல ஆண்டுகளாக ஒரு தாழ்ந்த ஏற்பாடாக கருதப்பட்டது. "தேனீக்களின் கட்டுக்கதைஃ ஒரு பொருளாதார விசாரணை" (சியுங் 1973) வெளியான பிறகு, வெளிப்புறங்களைப் பற்றிய நமது கருத்து இனி ஒரே மாதிரியாக இருக்காதுஃ தொடர்புடைய சொத்து உரிமைகள் தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்டிருக்கும் வரை, அல்லது பரிவர்த்தனை செலவு பூஜ்ஜியமாக இருக்கும் வரை, வெளிப்புறங்களை அரசாங்க தலையீடு இல்லாமல் தனியார் பேச்சுவார்த்தை/ஒப்பந்த ஏற்பாடு மூலம் உள்வாங்க முடியும். 1983 ஆம் ஆண்டில், சியுங் அநேகமாக அவரது மிக முக்கியமான பத்திரிகை கட்டுரையை வெளியிட்டார், "நிறுவனத்தின் ஒப்பந்த இயல்பு". ஒரு நிறுவனத்தை எளிதில் வரையறுக்க முடியாது என்றாலும், சந்தைக்கு பதிலாக பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வகையான ஒப்பந்த ஏற்பாடு என்று சியுங் விளக்குகிறார் (அதாவது. விலை பொறிமுறை) பரிவர்த்தனை செலவுகளைக் குறைக்க (எ. கா. விலை தேடலின் செலவு). இந்தக் கட்டுரையை எழுதி முடித்ததும், அது தலைமுறை தலைமுறையாக நீடிக்கும், நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் படிக்கப்படும் ஒரு படைப்பாக மாறும் என்று தனக்குத் தெரியும் என்று சியுங் ஒருமுறை கூறினார். இவ்வாறு, "[அவர்] வானத்தைப் பார்த்து சிரித்தார்". கல்வி உலகிற்கு வெளியே, ஸ்டீவன் சியுங் பிரபலமான பார்வையாளர்களை, குறிப்பாக சீன பொதுமக்களை இலக்காகக் கொண்ட அவரது ஏராளமான எழுத்துக்களுக்காக நன்கு அறியப்பட்டவர். 1969 ஆம் ஆண்டில் புகழ்பெற்ற ஜர்னல் ஆஃப் பொலிட்டிக்கல் எகனாமியில் வெளியிடப்பட்ட "இர்விங் ஃபிஷர் அண்ட் தி ரெட் கார்ட்ஸ்" என்ற கட்டுரையை எழுதினார், சீனாவில் ரெட் கார்டுகளின் நடவடிக்கைகள் "மூலதனத்தின் சுத்திகரிக்கப்பட்ட கருத்தை" பயன்படுத்தியதிலிருந்து உருவானது என்று முரண்பாடாக வாதிட்டார். வாசகர்களுக்குத் தெரியாமல், இந்தக் கட்டுரை கணிசமான உணர்ச்சிகரமான வலியின் கீழ் எழுதப்பட்டது; அவரது நெருங்கிய நண்பரான டேபிள் டென்னிஸ் சாம்பியனான ரோங் குவோட்டுவான், ரெட் கார்டுகளால் சித்திரவதை செய்யப்பட்ட பின்னர் தற்கொலை செய்து கொண்டார். முன்னாள் வழிகாட்டிகளான ரொனால்ட் கோஸ் மற்றும் மில்டன் ஃப்ரீட்மேன் ஆகியோருடன் சியுங் வாழ்நாள் முழுவதும் நட்பை பராமரித்தார், அவர்களில் பிந்தையவர் தனது திருமணத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக நடத்தினார். ஃப்ரீட்மேன் சீனாவின் பல சுற்றுப்பயணங்களில் அவருடன் சென்றார், மேலும் ஃப்ரீட்மேன் சீனத் தலைவர் ஜாவோ சியாங்கை சந்தித்து பொருளாதார சீர்திருத்தங்கள் குறித்து விவாதித்தபோது உடனிருந்தார். சியுங் ஒரு தீவிர புகைப்படக் கலைஞராகவும் இருந்தார். ஃப்ரீட்மேனின் முதலாளித்துவம் மற்றும் சுதந்திரம் என்ற நூலின் அட்டைப்படத்தில் இடம்பெற்ற மில்டன் ஃப்ரீட்மேனின் மிகச் சிறந்த புகைப்படத்தை அவர் எடுத்தார். ரொனால்ட் கோஸ் மற்றும் ஜோசப் ஈ. ஸ்டிக்லிட்ஸ் போன்ற விமர்சக நோபல் பரிசு வென்றவர்கள் அந்தந்த நோபல் சொற்பொழிவுகளில் சியுங்கின் அறிவுசார் தூண்டுதலை ஒப்புக் கொண்டுள்ளனர். பங்குப் பயிர் சாகுபடி தொழிலாளர்களின் ஊக்கத்திற்கு ஒரு பொருட்டல்ல என்பதை நிரூபிக்க சியுங்கின் "புத்திசாலித்தனமான, துணிச்சலான முயற்சியை" குறிப்பிடுகையில், பொருளாதாரத்தில் தகவலின் பங்கு பற்றிய கோட்பாடுகளை உருவாக்க அவரை ஊக்கப்படுத்தியதற்காக சியுங்கின் "நியாயமற்ற அனுமானங்கள், குறிப்பாக தகவல் தொடர்பானவை" என்று ஸ்டிக்லிட்ஸ் பாராட்டினார். நடைமுறை ஆராய்ச்சி ஸ்டீவன் சியுங் தனது ஆராய்ச்சியில் ஆழ்ந்த அர்ப்பணிப்புக்காக மிகவும் மதிக்கப்படுகிறார். நிஜ வாழ்க்கை நிகழ்வுகளைப் புரிந்துகொள்வதற்காக, மீன் வளர்ப்பு, சிட்ரஸ் பழங்களை விற்பனை செய்தல், பெட்ரோலியத் தொழிற்துறையை ஆய்வு செய்தல் மற்றும் பழங்கால பொருட்களின் விலையைப் பற்றி பேரம் பேசுதல் போன்ற பல பொருளாதார நடவடிக்கைகளில் அவர் தனிப்பட்ட முறையில் ஈடுபட்டார். பெரும்பாலான பொருளாதார வல்லுநர்கள் நிஜ வாழ்க்கைப் பிரச்சினைகளிலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்படுவதை அவர் விமர்சித்துள்ளார். பொருளாதாரம் மற்றும் சீனாவின் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கான பங்களிப்பு மற்றும் பொருளாதாரம் மற்றும் சீனாவின் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு சியுங்கின் பங்களிப்பை பின்வரும் பகுதிகளில் தோராயமாக வகைப்படுத்தலாம், புதிய நிறுவன பொருளாதாரம் எவ்வாறு பல்வேறு வகையான ஒப்பந்த ஏற்பாடுகள் பரிவர்த்தனை செலவுகளை பாதிக்கின்றன, அவை பெரும்பாலும் நியோ கிளாசிக்கல் பொருளாதார வல்லுநர்களால் புறக்கணிக்கப்படுகின்றன பரிவர்த்தனை செலவுகளின் முக்கியத்துவத்தை உணர்ந்து (சியுங் தனது எழுத்துக்களில் அடிக்கடி குறிப்பிடுவது போல, பரிவர்த்தனை செலவுகள் இல்லையென்றால் (கோஸின் அசல் தொடக்க புள்ளி அனுமானம்), வெவ்வேறு நிறுவன ஏற்பாடுகளைப் பயன்படுத்துவதில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை (எ. கா. சந்தை அல்லது அரசு). நிறுவனத்தின் இயல்பு (ஒரு அரசாங்கம், ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு, ஒரு நிறுவனம் மற்றும் சில பகுதிகளில் சந்தையை விட மிகவும் திறமையானதாக இருக்க முடியும்), பொருளாதார விளக்கத்திற்கு முறையியல் முக்கியத்துவம் (சியுங்கின் கூற்றுப்படி, பொருளாதார விளக்கம் மட்டுமே பொருளாதார ஆய்வின் ஒரே நோக்கம்); பொருத்தமான மற்றும் கவனிக்கக்கூடிய நிஜ உலக கட்டுப்பாடுகளின் பகுப்பாய்வுஃ ஆடம் ஸ்மித்தின் பாரம்பரியம், கீழ்நோக்கிய சாய்வு தேவை வளைவுஃ நியோ கிளாசிக்கல் பாரம்பரியம், கோட்பாடுகள் மறுக்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் இன்னும் மறுக்கப்படவில்லை (சியுங் பல முக்கிய கருத்துகளை கவனிக்க முடியாததாக கருதுகிறார், இது பல கோட்பாடுகளின் மறுக்க முடியாத தன்மைக்கு வழிவகுக்கிறது (பயன்பாடுகள், நலன்புரி போன்றவை)) மேற்பரப்பில் விசித்திரமாகவும் விசித்திரமாகவும் தோன்றக்கூடிய பொருளாதார நிகழ்வுகளை விளக்குவதற்கான அடிப்படை மற்றும் பொருத்தமான தடைகளை கைப்பற்றுவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. சீனாவின் பொருளாதார வளர்ச்சி சீன மொழி பேசும் மக்களிடையே கணிசமான செல்வாக்கு (1982 க்குப் பிறகு அவரது பெரும்பாலான படைப்புகள் சீன மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளன); சீனாவின் நிறுவன சீர்திருத்தத்தின் கணிப்பு (இது பொதுவாக மிகவும் துல்லியமாக உள்ளது) சீன அரசுக்கு சொந்தமான நிறுவனங்களில் உள்ள குறைபாடுகள் பற்றிய பகுப்பாய்வு சீனாவின் நவீனமயமாக்கல் குறித்த கருத்துக்கள் அவர் பல புத்தகங்களை (சீன மொழியில்) பொருளாதாரக் கண்ணோட்டத்தில் சீனாவின் நவீனமயமாக்கல் திட்டங்கள் குறித்து கருத்து தெரிவித்தார். 1980களில், சியுங் சீனாவின் பொருளாதார மாற்றத்தை சந்தை பொருளாதாரமாக முன்னறிவித்து வலுவாக ஆதரித்தார். இருப்பினும், அந்த தசாப்தத்தில், சீனா கடுமையான பணவீக்கத்தை சந்தித்தது, இது வலுவான பொருளாதார, அரசியல் மற்றும் சமூக பதட்டங்களுக்கு வழிவகுத்தது. இருப்பினும், 1992 க்குப் பிறகு, சீனா தொடர்ந்து பொருளாதார சீர்திருத்தங்களை மேற்கொண்டது. சியுங் தனது பெரும்பாலான கணிப்புகள் உண்மையாகிவிட்டன என்று கூறினார். அவரது முக்கிய யோசனைகளில் ஒன்று, அரசுக்கு சொந்தமான நிறுவனங்களை தனியார் நிறுவனங்களால் மாற்றுவது, சீன அரசியல் தலைவர்கள் மற்றும் கொள்கை வகுப்பாளர்கள் எடுத்த திசையுடன் மிகவும் ஒத்துப்போகிறது. பின்னர், ஷாங்காய் தலைவர்கள் பொருளாதார சீர்திருத்தங்களைத் தொடங்கிய பிறகு, அது உடனடியாக ஹாங்காங்கை விஞ்சி உலகின் நிதி மையங்களில் ஒன்றாக மாறும் என்று அவர் கணித்தார். இந்த கணிப்பு கடுமையான சந்தேகத்தை சந்தித்தது, ஆனால் சில விஷயங்களில் சரியானது என்று தெரியவந்தது. 31 ஜனவரி 2015 நிலவரப்படி, ஷாங்காய் பங்குச் சந்தை சந்தை மூலதனத்தின் அடிப்படையில் ஹாங்காங் பங்குச் சந்தையை முந்தியது. இருப்பினும், நிதி உள்கட்டமைப்பின் அடிப்படையில் ஷாங்காய் இன்னும் ஹாங்காங்கைப் பிடிக்கவில்லை, மேலும் ஹாங்காங்கை முந்துவதற்கான ஷாங்காயின் கனவு இன்னும் முழுமையாக நிறைவேறவில்லை. சட்ட சிக்கல்கள் ஜனவரி 28,2003 அன்று, அமெரிக்க கூட்டாட்சி கிராண்ட் ஜூரி மூலம் பதின்மூன்று குற்றச்சாட்டுகளில் சியுங் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. பொய்யான வருமான வரி வருமானத்தை தாக்கல் செய்த ஆறு எண்ணிக்கைகள், பொய்யான வெளிநாட்டு வங்கிக் கணக்கு அறிக்கைகளை தாக்கல் செய்த ஆறு எண்ணிக்கைகள் மற்றும் அமெரிக்காவை ஏமாற்ற சதித்திட்டம் தீட்டிய ஒரு எண்ணிக்கை ஆகியவை இந்த குற்றச்சாட்டுகளில் அடங்கும். ஹாங்காங் வாகன நிறுத்துமிடங்கள் மற்றும் பிற வணிகங்களிலிருந்து வரும் வருமானத்தைப் புகாரளிக்கத் தவறியதாக சியுங் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. ஒரு அமெரிக்க குடிமகனாக, சியுங் அமெரிக்காவில் வசிக்காவிட்டாலும், உலகின் எந்தப் பகுதியிலிருந்தும் வருமானத்தைப் புகாரளிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். இந்தச் சட்டம் மற்ற நாடுகளில் அரிதானது. சியுங் தனது வரி ஆலோசகரின் ஆலோசனையை நம்பியதாகவும், கேள்விக்குரிய வருமானத்தைப் புகாரளிக்க வேண்டும் என்று தனக்குத் தெரியாது என்றும் வலியுறுத்துகிறார். அமெரிக்க வரிக் கொள்கையைப் பற்றிய அறியாமை அமெரிக்க வெளிநாட்டினரிடையே பொதுவானது என்று நிபுணர்கள் கூறியுள்ளனர்; அமெரிக்க அரசாங்கம் பொதுவாக வெளிநாட்டில் வசிப்பவர்களுக்கு வெளிநாட்டு வருமானத்தைப் புகாரளிக்கத் தவறியது குறித்த விசாரணைகளைத் தொடராது. கண்டுபிடிக்கப்படும்போது, குற்றவாளிகள் பெரும்பாலும் செலுத்தப்படாத வரியில் திரும்பும்படி கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறார்கள். அமெரிக்க அரசாங்கம் சியுங்கை விசாரிக்கவும், மேலும் ஒரு கூட்டாட்சி கிராண்ட் ஜூரி குற்றச்சாட்டைத் தொடரவும் ஏன் தேர்வு செய்தது என்பது தெரியவில்லை; பத்திரிகையாளர்கள் உள்நோக்கங்களை சந்தேகிக்கின்றனர். முதலில் ஹாங்காங் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக இருந்த சியுங், அமெரிக்காவிற்கும் ஹாங்காங்கிற்கும் இடையிலான ஒப்படைப்பு ஒப்பந்தங்கள் காரணமாக, அமெரிக்காவுடன் அத்தகைய ஒப்பந்தங்கள் இல்லாத ஒரு நாடான சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் தங்கியுள்ளார். அவர் இப்போது புத்தகங்களை எழுதுகிறார் மற்றும் சீனா வலைத்தளமான ifeng.com இல் ஒரு கட்டுரையாளராக பணியாற்றுகிறார். அவ்வப்போது, அவர் சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் உள்ள பல்வேறு பல்கலைக்கழகங்களுக்கு வருகை தருகிறார். 1998 முதல் 2003 வரை, சியுங்கின் நிறுவனமான ஸ்டீவன் என். எஸ். சியுங் இன்க். சியாட்டிலில் தெசாரஸ் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் என்ற துணை நிறுவனத்தைக் கொண்டிருந்தது, இது ஆசிய பழங்காலத் துண்டுகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றது. சியாட்டில் டைம்ஸில் தொடர்ச்சியான புலனாய்வு அறிக்கைகள் பல பழங்கால பொருட்கள் போலியானவை என்று குற்றம் சாட்டியபோது கடை மூடப்பட்டது. 2004 ஆம் ஆண்டில், வாஷிங்டன் மாநில அட்டர்னி ஜெனரல் தெசாரஸ் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் மீது நுகர்வோர் மோசடி குற்றச்சாட்டுகளை தாக்கல் செய்தார். 2005 ஆம் ஆண்டில், தெசாரஸ் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் $550,000 வரை அபராதம், வழக்கறிஞர் கட்டணம் மற்றும் இழப்பீடு ஆகியவற்றிற்கு தீர்வு கண்டது. இதன் விளைவாக சியுங் வழக்கில் இருந்து நீக்கப்பட்டார். தெசாரஸின் உரிமையை சியுங் மறுத்துள்ளார். தெசாரஸ் என்பது ஸ்டீவன் என். எஸ். சியுங் இன்க் நிறுவனத்தின் துணை நிறுவனமாகும், ஆனால் சியுங் தெசாரஸின் "அதிகாரி, இயக்குனர் அல்லது பங்குதாரர் அல்ல" என்று கூறப்படுகிறது. குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகள் முனைவர் ஆய்வறிக்கை 1969 தி தியரி ஆஃப் ஷேர் டென்னன்சி, சிகாகோ பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். ஜூன் 2000 இல் ஆர்கேடியா பிரஸ் மூலம் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. பொது பார்வையாளர்களுக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகங்கள் 1988 ஆரஞ்சு விற்பனையாளர்கள் சொல்லுங்கள், சிச்சுவான் மக்கள் வெளியீட்டு இல்லம் 2001 பொருளாதார விளக்கம், ஆர்கேடியா பிரஸ், டிசம்பர் 2002 இல் ஆர்கேடியா பிரஸ் புக் I, தி சயின்ஸ் ஆஃப் டிமாண்ட் புக் II, தி பிஹேவியர் ஆஃப் சப்ளை புக் III, தி சாய்ஸ் ஆஃப் இன்ஸ்டிடியூஷனல் அரேஞ்ச்மெண்ட்ஸ் 2007 தி எகனாமிக் ஸ்ட்ரக்சர் ஆஃப் சீனா, ஆர்கேடியா பிரஸ் 2010 கரன்சி ஸ்ட்ராடஜி தீஸிஸ், ஆர்கேடியா பிரஸ் 2010 நியூ ஆரஞ்சு விற்பனையாளர்கள் சொல்லுங்கள், ஆர்கேடியா பிரஸ், ஆர்கேடியா பிரஸ் 2011 பொருளாதார விளக்கம் (2 வது பதிப்பு) மூலம் மே 2011 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. ), ஆர்கேடியா பிரஸ் புக் I, தி சயின்ஸ் ஆஃப் டிமாண்ட் புக் II, இன்கம் அண்ட் காஸ்ட் புக் III, பிரைஸ் டேக்கிங் அண்ட் பிரைஸ் சர்ச்சிங் புக் IV, தி சாய்ஸ் ஆஃப் இன்ஸ்டிடியூஷனல் அரேஞ்ச்மெண்ட்ஸ் 2014 எகனாமிக் எக்ஸ்ப்லேனேஷன் (3வது பதிப்பு. ), ஆர்கேடியா பிரஸ் 2017 பொருளாதார விளக்கம் (4வது பதிப்பு. ), ஆர்கேடியா பிரஸ் புக் I, தி சயின்ஸ் ஆஃப் டிமாண்ட் புக் II, இன்கம் அண்ட் காஸ்ட் புக் III, பிரைஸ் டேக்கிங் அண்ட் பிரைஸ் சர்ச்சிங் புக் IV, தி ஜெனரல் தியரி ஆஃப் கான்ட்ராக்ட் புக் V, தி ஸ்டேட் தியரி அண்ட் தி தியரிட்டிக்கல் ஸ்ட்ரக்சர் ஆஃப் எகனாமிக் எக்ஸ்ப்லேனேஷன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜர்னல் கட்டுரைகள் 1968 "தனியார் சொத்து உரிமைகள் மற்றும் பங்குப் பயிர்", ஜர்னல் ஆஃப் பொலிட்டிக்கல் எகனாமிக், தொகுதி. 76, இதழ் 6, பக்கங்கள். 1107-1122. 1969 "பரிவர்த்தனை செலவுகள், இடர் வெறுப்பு மற்றும் ஒப்பந்த ஏற்பாடுகளின் தேர்வு", ஜர்னல் ஆஃப் லா அண்ட் எகனாமிக்ஸ், தொகுதி. 12, இதழ் 1, பக்கங்கள். 23-42. 1970 "ஒரு ஒப்பந்தத்தின் கட்டமைப்பு மற்றும் ஒரு பிரத்தியேகமற்ற வளத்தின் கோட்பாடு", ஜர்னல் ஆஃப் லா அண்ட் எகனாமிக்ஸ், தொகுதி. 13, இதழ் 1, பக்கங்கள். 49-70. 1972 "குழந்தைகளில் சொத்துரிமைகளை அமல்படுத்துதல் மற்றும் திருமண ஒப்பந்தம்", பொருளாதார இதழ், தொகுதி. 82, இதழ் 326, பக்கங்கள். 641-657. 1973 "தேனீக்களின் கட்டுக்கதைஃ ஒரு பொருளாதார விசாரணை", ஜர்னல் ஆஃப் லா அண்ட் எகனாமிக்ஸ், தொகுதி. 16, இதழ் 1, பக்கங்கள். 11-33. 1974 "விலைக் கட்டுப்பாட்டின் ஒரு கோட்பாடு", ஜர்னல் ஆஃப் லா அண்ட் எகனாமிக்ஸ், தொகுதி. 17, இதழ் 1, பக்கங்கள். 53-71. 1975 "கூரைகள் அல்லது நட்சத்திரங்கள்ஃ ஒரு வாடகை கட்டளையின் கூறப்பட்ட நோக்கங்கள் மற்றும் உண்மையான விளைவுகள்", பொருளாதார விசாரணை, தொகுதி 13, இதழ் 1, பக்கங்கள். 1977 "ஏன் சிறந்த இடங்கள் 'குறைக்கப்பட்டுள்ளன'", பொருளாதார விசாரணை, தொகுதி 15, இதழ் 4, பக்கங்கள். 1982 "வர்த்தக ரகசியங்களில் சொத்து உரிமைகள்", பொருளாதார விசாரணை, தொகுதி 20, இதழ் 1, பக்கங்கள். 1983 "நிறுவனத்தின் ஒப்பந்த இயல்பு", ஜர்னல் ஆஃப் லா அண்ட் எகனாமிக்ஸ், தொகுதி. 26, இதழ் 1, பக்கங்கள். 1-26. 1995 "பொருளாதார தொடர்புகள்ஃ சீனா மற்றும் ஹாங்காங்", சமகால பொருளாதாரக் கொள்கை, தொகுதி. 13, இதழ் 1, பக்கங்கள் 1-9. 1996 "ஊழலின் ஒரு எளிய பொது சமநிலைக் கோட்பாடு", சமகால பொருளாதாரக் கொள்கை, தொகுதி. 14, இதழ் 3, பக்கங்கள் 1-5. 1998 "டெங் சியாவோபிங்கின் மாபெரும் மாற்றம்", சமகால பொருளாதாரக் கொள்கை, தொகுதி. 16, இதழ் 2, பக்கங்கள். 125-135. 1998 "சீரழிந்த கம்யூனிஸ்ட் பொருளாதாரங்களில் சீர்திருத்தத்தின் ஒரு கருவியாக ஜனநாயகத்தின் சாபம்", சமகால பொருளாதாரக் கொள்கை, தொகுதி 16, இதழ் 2, பக்கங்கள். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் ஸ்டீவன் சியுங்கின் அதிகாரப்பூர்வ வலைப்பதிவு (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன மொழியில்) ஸ்டீவன் சியுங்கின் வீடியோ நேர்காணல்கள் (சீன துணைத் தலைப்புகளுடன்) வாரண்டுகள் பற்றிய நீதித்துறை அறிக்கை சியாட்டில் டைம்ஸ் புலனாய்வு அறிக்கைகள் தெசாரஸ் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் 1935 பிறப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் அமெரிக்க வணிகர்கள் குற்றங்களுக்கு தண்டனை பெற்ற அமெரிக்க மக்கள் சீன வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் அமெரிக்க மக்கள் வரிக் குற்றங்களுக்கு தண்டனை பெற்றனர் ஹாங்காங் பொருளாதார வல்லுநர்கள் ஹாங்காங் குடியேறியவர்கள் ஹாக்கா வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் புதிய நிறுவன பொருளாதார வல்லுநர்கள் கலிஃபோர்னியாவின் ஹுயாங் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த மக்கள், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் முன்னாள் மாணவர்கள் ஹக்கா விஞ்ஞானிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பொருளாதார வல்லுநர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சீன பொருளாதார வல்லுநர்கள்