Ifor Williams
சர் இஃபோர் வில்லியம்ஸ், (16 ஏப்ரல் 1881-4 நவம்பர் 1965) ஒரு வெல்ஷ் அறிஞர் ஆவார், அவர் பழைய வெல்ஷ், குறிப்பாக ஆரம்பகால வெல்ஷ் கவிதைகளின் கல்வி ஆய்வுக்கு அடித்தளம் அமைத்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி இஃபோர் வில்லியம்ஸ் வேல்ஸின் பாங்கருக்கு அருகிலுள்ள ட்ரெகார்த், பெண்டினாஸில் பிறந்தார், குவாரி செய்பவரான ஜான் வில்லியம்ஸ் மற்றும் அவரது மனைவி ஜேன் ஆகியோரின் மகனாவார். அவரது தாய்வழி தாத்தா ஹக் டெர்ஃபெல் ஹியூஸ் ஒரு புகழ்பெற்ற உள்ளூர் வரலாற்றாசிரியர் ஆவார், அவர் இப்பகுதியின் வரலாறு குறித்து நன்கு அறியப்பட்ட புத்தகத்தை எழுதினார். அவர் 1894 ஆம் ஆண்டில் பாங்கோரில் உள்ள ஃப்ரியர்ஸ் பள்ளிக்குச் சென்றார், ஆனால் ஒரு வருடத்திற்கு மேல் மட்டுமே அங்கு இருந்தபோது அவருக்கு கடுமையான விபத்து ஏற்பட்டது. இதனால் அவருக்கு முதுகில் காயம் ஏற்பட்டது, இதனால் அவர் பல ஆண்டுகளாக படுக்கையில் இருந்தார். குணமடைந்த பிறகு, அவர் 1901 இல் க்ளினாக் பள்ளியில் பயின்றார், 1902 இல் வடக்கு வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியில் உதவித்தொகை பெற்றார். 1905 ஆம் ஆண்டில் கிரேக்க மொழியிலும், பின்னர் 1906 ஆம் ஆண்டில் வெல்ஷிலும் கௌரவத்துடன் பட்டம் பெற்றார். அவர் 1906-07 கல்வியாண்டை வெல்ஷ் துறையில் தனது எம். ஏ. வில் பணியாற்றினார். உதவி விரிவுரையாளராக நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு வெல்ஷ் பேராசிரியரான சர் ஜான் மோரிஸ்-ஜோன்ஸுக்கு பட்டம் மற்றும் உதவினார். 1920 ஆம் ஆண்டில் வெல்ஷ் இலக்கியத்தின் ஒரு தலைவர் அவருக்காக சிறப்பாக உருவாக்கப்பட்டது, 1929 ஆம் ஆண்டில் சர் ஜான் மோரிஸ்-ஜோன்ஸ் இறக்கும் வரை அவர் பதவியில் இருந்தார், பின்னர் அவர் வெல்ஷ் மொழி மற்றும் இலக்கியத்தின் பேராசிரியராக ஆனார். கல்வி வாழ்க்கை இஃபோர் வில்லியம்ஸ் வெல்ஷ் இடப் பெயர்களில் வாழ்நாள் முழுவதும் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார், மேலும் இந்தத் துறையில் கடுமையான கல்வி முறைகளைப் பயன்படுத்திய முதல் நபர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் 1945 ஆம் ஆண்டில் என்வாவ் லியோட் ("இடப் பெயர்கள்") என்ற நூலை வெளியிட்டார், இது இன்றும் பெரும் மதிப்புடையதாக உள்ளது. அவரது ஆரம்பகால வெளியீடுகள் பல கற்பித்தல் பொருட்களை வழங்குவதற்காக எழுதப்பட்டன, மேலும் பல பழைய வெல்ஷ் கதைகளின் விரிவான குறிப்புகளுடன் பதிப்புகள் சேர்க்கப்பட்டன, குறிப்பாக 1930 இல் மபினோகி. 1914 இல் டாஃபைட் ஆப் க்விலியம் மற்றும் பிறர் மற்றும் 1925 இல் ஐயோ கோச் போன்ற பல இடைக்கால கவிஞர்களின் படைப்புகளின் அறிவார்ந்த பதிப்புகளை சக ஊழியர்களுடன் தயாரித்தார். இருப்பினும் அவரது முக்கிய ஆய்வுத் துறை ஓல்ட் வெல்ஷ் மற்றும் ஆரம்பகால வெல்ஷ் கவிதை ஆகும். 1935 ஆம் ஆண்டில் லிவர்ச் ஹென் தொடர்பான கவிதைகளை உள்ளடக்கிய கேனு லிவர்ச் ஹென் என்ற நூலை அவர் தயாரித்தார், பின்னர் 1938 ஆம் ஆண்டில் அவரது மிக முக்கியமான படைப்பான கேனு அனெய்ரின் என்ற நூலை உருவாக்கினார், இது 6 ஆம் நூற்றாண்டின் கவிஞர் அனெய்ரினுக்குக் காரணமான கோடோடினின் குறிப்புகளுடன் இருந்தது. முதல் முறையாக அசல் உரை பிற்கால சேர்த்தல்களிலிருந்து வேறுபடுத்தப்பட்டு குறிப்புகளுடன் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாக இருந்தது, மேலும் இந்த கவிதை குறித்த அடுத்தடுத்த அனைத்து படைப்புகளுக்கும் இந்த படைப்பு அடித்தளத்தை வழங்கியுள்ளது. 1960 ஆம் ஆண்டில் கவிஞர் தாலிஸினின் படைப்புகள் குறித்து கானு தாலிஸினுக்கு ஒரு அறிமுகத்தை எழுதினார், குறிப்பாக தாலிஸின் கார்பஸில் 6 ஆம் நூற்றாண்டின் கவிதைகளின் காலக்கெடுவை வலியுறுத்துகிறார். இந்த புத்தகம் அவரது அறிமுகத்தைத் தொடர்ந்து ஜே. இ. யின் புதிய மொழிபெயர்ப்புடன் தொடர்ந்தது. கேர்வின் வில்லியம்ஸ். இஃபோர் வில்லியம்ஸ் 10 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆர்மெஸ் பிரைடைன் போன்ற பிற்கால வெல்ஷ் கவிதைகள் பற்றிய படைப்புகளையும் வெளியிட்டார். வில்லியம்ஸ் 1937 முதல் 1948 வரை செல்டிக் ஆய்வுகள் வாரியத்தின் செய்தித்தாளைத் தொகுத்தார். அவர் வானொலியில் ஒரு பேச்சாளராகவும் இருந்தார், மேலும் அவரது வானொலி சொற்பொழிவுகளின் தேர்வுகள் மூன்று புத்தகங்களில் வெளியிடப்பட்டன. வில்லியம்ஸ் 1913 ஆம் ஆண்டில் கே-கிளாஸின் மைஃபான்வி ஜோன்ஸ், பான்ட்லிஃப்னி, ஆர்ஃபோனை மணந்தார், அவர்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர், ஒரு மகள் மற்றும் ஒரு மகன். அவர் 1947 இல் ஓய்வு பெற்றார், அதே ஆண்டு நைட் பட்டம் பெற்றார். 1949 ஆம் ஆண்டில் வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகம் அவருக்கு கவுரவ எல். எல். டி பட்டம் வழங்கியது. அவர் 1913 முதல் 1947 வரை மெனாய் பாலத்தில் வசித்து வந்தார், பின்னர் பொன்ட்லிஃப்னிக்கு ஓய்வு பெற்றார், அங்கு அவர் 1965 இல் இறந்தார். பொன்ட்லிஃப்னியில் உள்ள கேபல் பிரைனாரோவுடன் இணைக்கப்பட்ட புதைகுழியில் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். குறிப்புகள் மைக் ஸ்டீபன்ஸ் வேல்ஸ் இலக்கியத்திற்கு ஒரு தோழர் (வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ்) வெளிப்புற இணைப்புகள் வெல்ஷ் இலக்கிய விமர்சகர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் வெல்ஷ் எழுத்தாளர்கள் வெல்ஷ் மொழி எழுத்தாளர்கள் ஃப்ரியர்ஸ் பள்ளியில் படித்தவர்கள், பாங்கோர் பல்கலைக்கழகத்தின் பாங்கோர் முன்னாள் மாணவர்கள் பாங்கோர் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வியாளர்கள் 1881 பிறப்புகள் 1965 செல்டிக் ஆய்வுகள் அறிஞர்கள் வேல்ஸில் உள்ள மொழியியியலாளர்கள் வேல்ஸில் அடக்கம் செய்யப்பட்ட பிரிட்டிஷ் அகாடமியின் தோழர்கள் கார்னர்ஃபோன்ஷையரில் இருந்து மக்கள்