Reiji Nagakawa
அவர் ஒரு ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பாளர், எழுத்தாளர் மற்றும் அறிஞர் ஆவார். தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை ஸ்பெயினின் செவில்லில் வாழ்ந்த அவர், பிரான்சிஸ்கோ கார்சியா டோர்டோசாவுடன் இணைந்து செவில்லே பல்கலைக்கழக மொழிகள் நிறுவனத்தின் ஜப்பானிய துறையை நிறுவினார். டோட்டோரியின் யோனாகோவில் பிறந்த நாககாவா, 13 வயதில் ரஷ்ய மொழியைப் படிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இது இலக்கியத்தில் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தியது. அவரது மாணவர் வாழ்க்கையில் அவர் ஜப்பானிய நோபல் பரிசு பெற்ற எழுத்தாளர் கென்சாபுரோ ஓயின் வகுப்புத் தோழராக இருந்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அவர் ஜப்பானிய இம்பீரியல் ராணுவத்தில் பணியாற்றினார். 1945 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு காமிகேஸ் விமானி ஆக விரும்பினார், ஆனால் அவர் இராணுவப் பள்ளியில் நுழைவதற்கு முன்பே போர் முடிவுக்கு வந்தது. அவரது குடும்பம் ஹிரோஷிமா அணு குண்டின் விளைவுகளுடன் வாழ்ந்தது. போருக்குப் பிறகு அவர் ஒரு அமைதிவாதியாக மாறி தீவிர தேசியவாதத்தை விமர்சித்தார். ஜப்பானிய கல்வி சமூகத்திற்குள் அவர் கொரிய மக்களைப் பாதுகாத்ததால் "கொரிய கிறிஸ்து" என்று அழைக்கப்பட்டார்; அவரது அரசியல் நிலைப்பாடு அவரை டோக்கியோ பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில இலக்கியத்தில் ஒரு நாற்காலியை நிராகரிக்க வழிவகுத்தது. அறுபதுகளின் இறுதியில் அவர் இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக இருந்தார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு அவர் ஸ்பெயினுக்குச் சென்று, செவில்லே நகரில் நீண்ட காலத்திற்கு தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். அங்கு அவர் பெர்னாண்டோ ரோட்ரிக்ஸ்-இஸ்க்வியர்டோ கவாலா, ஜோஸ் மரியா கபேசா லைனெஸ், பப்லோ டெல் பார்கோ மற்றும் விசெண்டே ஹயா செகோவியா போன்ற ஏராளமான பேராசிரியர்கள் மற்றும் செவில்லியன் கலைஞர்களுடன் பழகினார். 1988 மற்றும் 1992 க்கு இடையில் அவர் செவில்லே பல்கலைக்கழகத்தில் ஜப்பானிய மூத்த பயிற்றுவிப்பாளராக ஆனார். 1999 ஆம் ஆண்டில் கிடகியுஷு பல்கலைக்கழகத்தின் அழைப்பின் பேரில் அவர் ஜப்பானுக்குத் திரும்பினார். கொரியாவுக்கான பயணத்தின் போது நோய்வாய்ப்பட்ட அவர், ஏப்ரல் 22,2000 அன்று டோக்கியோவில் மூளை இரத்தப்போக்கு காரணமாக இறந்தார். நாககாவாவின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க மொழிபெயர்ப்புகளில் ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸின் யுலிஸஸின் ஜப்பானிய பதிப்பு (மருயா சைச்சி மற்றும் தகமாட்சு யுயிச்சியுடன் சேர்ந்து) மற்றும் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், ஜான் டோஸ் பாஸோஸ் மற்றும் விதியாதர் சூரஜ்பிரசாத் நைபால் ஆகியோரின் படைப்புகள் அடங்கும். அவர் கோட்டோபா நோ சீஜிகாகு ("மொழியின் கொள்கைகள்", 1979) மற்றும் அண்டலூசியா ஃபுடோகி ("அண்டலூசியாவின் பழைய வரலாறு", 1999) ஆகிய நூல்களை எழுதியுள்ளார். அவர் ஜப்பானில் மாட்ரே மற்றும் எல் மியூசியோ ஜப்பான்ஸ் ஆகிய திரைப்படங்களிலும் தோன்றினார். 1928 பிறப்புகள் 2000 இறப்புகள் ஆங்கில-ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஸ்பெயினில் ஜப்பானிய வெளிநாட்டவர்கள் டோட்டோரி மாகாணத்தைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் யோனாகோவைச் சேர்ந்த மக்கள், இரண்டாம் உலகப் போரின் டோட்டோரி இம்பீரியல் ஜப்பானிய இராணுவ வீரர்கள்