The Road Virus Heads North
"தி ரோட் வைரஸ் ஹெட்ஸ் நார்த்" என்பது ஸ்டீபன் கிங்கின் சிறுகதை. இந்த கதை முதன்முதலில் 999 இல் தோன்றியது, இது 1999 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு தொகுப்பு மற்றும் அல் சர்ரான்டோனியோவால் திருத்தப்பட்டது. 2002 ஆம் ஆண்டில், இது கிங்ஸ் எவ்ரிதிங்ஸ் நிகழ்வியலில் சேகரிக்கப்பட்டது. கிங் தனது வீட்டில் வைத்திருக்கும் ஒரு ஓவியத்தைச் சுற்றி கதையை உருவாக்கினார், இது அவரது குடும்பத்தினருக்கு பிடிக்கவில்லை. கிங் தானே "நகரும் படம்" கதைகளின் ரசிகர், இது இந்த கதையை எழுத அவரைத் தூண்டியது. கதை சுருக்கம் ரிச்சர்ட் கின்னெல் என்ற வெற்றிகரமான திகில் எழுத்தாளரைப் பின்தொடர்கிறது, அவர் பாஸ்டனில் இருந்து மைனேவின் டெர்ரியில் உள்ள தனது வீட்டிற்கு திரும்பிச் செல்கிறார். வழியில், அவர் ஒரு யார்டு விற்பனையை சந்திக்கிறார், அங்கு அவர் பாஸ்டனின் டோபின் பாலத்தின் குறுக்கே தனது காரை ஓட்டிச் செல்லும் கூர்மையான பற்களைக் கொண்ட ஒரு மோசமான தோற்றமுடைய மனிதனின் வினோதமான, தொந்தரவு தரும் ஓவியத்தை கவனிக்கிறார். "தி ரோட் வைரஸ் ஹெட்ஸ் நார்த்" என்ற தலைப்பில், சித்திரவதை செய்யப்பட்ட ஒரு மேதையால் உருவாக்கப்பட்டது, அவர் தற்கொலை செய்து கொள்வதற்கு முன்பு தனது மற்ற கலைப்படைப்புகளை எரித்தார்; கலைஞர் தனக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை இனி தாங்க முடியாது என்று விளக்கும் ஒரு ரகசியக் குறிப்பை விட்டுச் சென்றார், இதனால் அவரது தற்கொலை நியாயப்படுத்தப்பட்டது. இத்தகைய விசித்திரமான விஷயங்களை ஆர்வமாக சேகரிக்கும் கின்னெல், விற்பனையை வைத்திருக்கும் பெண்ணிடமிருந்து தயக்கமின்றி ஓவியத்தை வாங்குகிறார். கின்னெல் வடக்கே பயணிக்கும்போது, அவர் தனது அத்தை வீட்டில் நிறுத்தி ஓவியத்தைக் காட்டுகிறார். ஓவியத்தில் உள்ள சில விவரங்கள் மாறிவிட்டதை அவர் விரைவாக கவனிக்கிறார். அவர் ஆரம்பத்தில் இதை போதுமான அளவு உன்னிப்பாக ஆய்வு செய்யவில்லை என்று கருதி நிராகரிக்கிறார். இருப்பினும், ஓவியம் தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருப்பதை கின்னெல் விரைவாக உணர்கிறார். அவரது அவதானிப்புகளால் ஆழ்ந்த குழப்பமடைந்த அவர், ஒரு ஓய்வு நிறுத்தத்தில் ஓவியத்தை நிராகரிக்கிறார். வீட்டிற்கு வந்ததும், அவரது திகிலுக்கு மிகவும் அதிகமாக, ஓவியம் எப்படியோ தனக்கு முன்னால் வந்து தனது நெருப்பிடத்திற்கு மேலே தொங்கிக்கொண்டிருப்பதை கின்னெல் கண்டுபிடித்தார். அது மீண்டும் மாறிவிட்டது, இந்த முறை அவர் அதை வாங்கிய முற்றத்தில் ஒரு கொடூரமான மற்றும் கொடூரமான படுகொலை காட்சியை சித்தரிக்கிறது. ஓவியத்தை தனக்கு விற்ற பெண்ணின் மிருகத்தனமான கொலை பற்றிய செய்தியை கின்னெல் பின்னர் கேட்கிறார். ஓவியத்தில் உள்ள மனிதர் உண்மையில் இருப்பதை அவர் விரைவில் உணர்கிறார், மேலும் எப்போதும் மாறிவரும் ஓவியம் அவர் தனது வீட்டிற்கு நெருக்கமாக வருவதைக் காட்டுகிறது. இது அதை என்றென்றும் அழித்துவிடும் என்ற நம்பிக்கையில், கின்னெல் ஓவியத்தை நெருப்பிடத்தில் தூக்கி எறிந்து தீ வைக்கிறார். பின்னர் அவர் குளிக்க முடிவு செய்கிறார். எந்த எச்சரிக்கையும் இல்லாமல், கின்னெல் வெளியே சென்று, தனது நாள் முழுவதும் அவர் எதிர்கொண்ட கொடூரங்களைப் பற்றி ஒரு கனவைக் கொண்டிருக்கிறார். விழித்தபோது, கலைஞர் தனது ஓவியங்கள் அனைத்தையும் எரித்துவிட்டதாக கின்னெல் நினைவு கூர்ந்தார், இதைத் தவிர. இந்த ஓவியம் கின்னெல்லின் அழித்து நிராகரிக்கும் முயற்சிகளில் இருந்து தப்பியது, மேலும் ஓவியத்தில் உள்ள மனிதர் ஏற்கனவே அவரது வீட்டிற்கு வந்துவிட்டார். கின்னெல் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார், தோல்வியடைகிறார். இறுதியில், ஓவியம் அவரைப் பெறுகிறதுஃ கதையின் இறுதிப் பகுதி கின்னெல் ஓவியத்தில் சமீபத்திய மாற்றத்தைப் பார்த்ததையும், கொலையாளியின் காரின் ஓட்டுநர் இருக்கையில் புதிய இரத்தத்துடன் இருப்பதையும், அது அவருக்கு என்ன நடக்கப் போகிறது என்பதை சித்தரிக்கிறது என்பதை உணர்ந்ததையும் விவரிக்கிறது. தழுவல்கள் "தி ரோட் வைரஸ் ஹெட்ஸ் நார்த்" முதன்முதலில் 1999 ஆம் ஆண்டில் டேவ் ப்ரோக் ஒரு ஸ்டீபன் கிங் "டாலர் பேபி" திட்டமாக படமாக்கப்பட்டது மற்றும் திரைப்பட விழா சுற்றுவட்டாரத்தில் பரப்பப்பட்டது. இந்த சிறுகதை டர்னர் நெட்வொர்க் தொலைக்காட்சி சிறு தொடரான நைட்மேர்ஸ் & ட்ரீம்ஸ்கேப்ஸ்ஃ ஃப்ரம் தி ஸ்டோரீஸ் ஆஃப் ஸ்டீபன் கிங்கின் ஒரு மணி நேர அத்தியாயமாக 2006 இல் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தில் டாம் பெரெஞ்சர் கின்னலாக நடித்தார். டிசம்பர் 2006 இல் கல்லறை நடனம் வெளியிட்ட கிங்கின் சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட காமிக்ஸ் தொகுப்பான தி செக்ரடரி ஆஃப் ட்ரீம்ஸ் என்ற புத்தகத்திற்காக கலைஞர் க்ளென் சாட்போர்ன் இதைத் தழுவினார். ஸ்டீபன் கிங் சிறுகதை நூலியல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்டீபன் கிங் குறும்படங்கள் 1999 சிறுகதைகள் ஸ்டீபன் கிங்கின் சிறுகதைகள் திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட மைனேவில் அமைக்கப்பட்ட சிறுகதைகள் மாசசூசெட்ஸில் அமைக்கப்பட்ட சிறுகதைகள்