James Ford (pirate)
ஜேம்ஸ் ஃபோர்டு, பிறப்பு ஜேம்ஸ் என். ஃபோர்டு, ஜேம்ஸ் என். ஃபோர்டு, சீனியர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், நீலுக்கு "என்" என்று அழைக்கப்படலாம் (அக்டோபர் 22,1775-ஜூலை 7,1833), 1790 களின் பிற்பகுதியில் இருந்து 1830 களின் நடுப்பகுதி வரை மேற்கு கென்டக்கி மற்றும் தெற்கு இல்லினாய்ஸில் ஒரு அமெரிக்க குடிமைத் தலைவரும் வணிக உரிமையாளரும் ஆவார். "சமூகத்தின் தூண்" என்ற அவரது தூய்மையான பொது உருவம் இருந்தபோதிலும், ஃபோர்டு ரகசியமாக ஒரு நதி கடற்கொள்ளையராகவும், பின்னர் "ஃபோர்டின் ஃபெர்ரி கேங்" என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு கும்பலின் தலைவராகவும் இருந்தார். அவரது ஆட்கள் நெடுஞ்சாலை கொள்ளையர்களுக்கு சமமான நதியாக இருந்தனர். ஓஹியோ ஆற்றில் இருந்து வரும் உள்ளூர் பண்ணைகளில் இருந்து வர்த்தகம் செய்யக்கூடிய பொருட்களுக்காக பிளாட்போட்கள் மற்றும் ஃபோர்டின் "சொந்த ஆற்றுப் படகு" ஆகியவற்றை அவர்கள் கடத்திச் சென்றனர். ஃபோர்டு பிரபலமற்ற பாட்ஸ் விடுதியின் நெடுஞ்சாலை கொள்ளையர்களான ஏசாயா எல். பாட்ஸ் மற்றும் பாட்ஸ் ஹில் கும்பலின் இல்லினாய்ஸ் கூட்டாளியாக இருந்தார். ஜேம்ஸ் ஃபோர்டு சட்டவிரோத அடிமை வர்த்தகர் மற்றும் சுதந்திர ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்களைக் கடத்திச் சென்ற ஜான் ஹார்ட் கிரென்ஷாவின் கூட்டாளியாகவும் இருந்தார், மேலும் ரிவர்ஸ் அண்டர்கிரவுண்ட் ரயில்வேயின் இல்லினாய்ஸ் பதிப்பில் பங்கேற்றிருக்கலாம். ஒரு கட்டத்தில், சட்டவிரோதிகள் இந்தியானாவின் எவன்ஸ்வில்லுக்கு சுமார் 85 மைல் தொலைவில் உள்ள கீழ் ஓஹியோ ஆற்றின் இல்லினாய்ஸ் பக்கத்தில் "கேவ்-இன்-ராக்" ஐ தங்கள் தலைமையகமாக பயன்படுத்தினர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் குடும்ப வரலாறு ஜேம்ஸ் ஃபோர்டு பதின்மூன்று காலனிகளின் தென் கரோலினா மாகாணத்தின் தொண்ணூற்று ஆறு மாவட்டத்தில் பிறந்தார், இப்போது இன்றைய ஸ்பார்டன்பர்க், ஸ்பார்டன்பர்க் கவுண்டி, தென் கரோலினா பிலிப் மற்றும் எலிசபெத் ஃபோர்டின் மகனும் ஜான் ஃபோர்டின் பேரனும் ஆவார். அவருக்கு பிலிப் ஜூனியர் மற்றும் ரிச்சர்ட் என்ற இரண்டு சகோதரர்கள் இருந்தனர். ஃபோர்டு இன்னும் இளமையாக இருந்தபோது அவரது தந்தை இறந்தார், பின்னர் அவரது தாயார் வில்லியம் பிரின்ஸை மணந்தார், அவர் குடும்பத்தை கென்டக்கியின் கால்டுவெல் கவுண்டியில் பிரின்ஸ்டன் ஆக மாற்றியது. இந்த திருமணம் ஜேம்ஸிற்கு பல மாற்றாந்தாய் மற்றும் அரை உடன்பிறப்புகளை வழங்கியது, அவர்கள் அவரது எதிர்கால அரசியல், வணிக மற்றும் குற்றவியல் வாழ்க்கைக்கு முக்கியமான தொடர்புகளை வழங்கினர். 1790 களின் பிற்பகுதியில், ஜேம்ஸ் ஃபோர்டு வில்லியம் மைல்ஸின் மகள் சூசன் மைல்ஸை மணந்தார், அவர் மைல்ஸ் ஃபெர்ரியில் படகு கீப்பரின் சகோதரராக இருந்தார், ஓஹியோவின் கென்டக்கி மற்றும் இல்லினாய்ஸ் கரைகளுக்கு இடையில் கேவ்-இன்-ராக்கிற்கு கீழே, இன்றைய ரோசிக்லேர், இல்லினாய்ஸ். சூசன் ஃபோர்டு தனது கணவருக்கு பிலிப் (நவம்பர் 25,1800-நவம்பர் 23,1831) மற்றும் வில்லியம் எம். (1804-நவம்பர் 2,1832) என்ற இரண்டு மகன்களையும், கசாண்ட்ரா (1805/1806-1863) என்ற ஒரு மகளையும் வழங்கினார். சூசன் 1820 களில் இறந்தார், 1829 ஆம் ஆண்டில், ஃபோர்டு எலிசபெத் "பெட்ஸி" டபிள்யூ. ஆர்ம்ஸ்டெட் ஃப்ரேஷியர் (1790-1800-1834-1835) என்ற விதவையை மணந்தார், அவரது கணவர் ஃபோர்டின் தோட்டத்தில் தங்கியிருந்தபோது திடீரென்று இறந்தார், அப்போதைய லிவிங்ஸ்டன் கவுண்டி, கென்டக்கி (இப்போது கிரிட்டெண்டன் கவுண்டி, கென்டக்கி). எலிசபெத் ஃபோர்டுக்கு ஜேம்ஸ் என். ஃபோர்டு ஜூனியர் (1830-அக்டோபர் 1844) என்ற மற்றொரு மகன் இருந்தார். குற்றவியல் நடவடிக்கைகள் ஜேம்ஸ் ஃபோர்டு 1790 களின் பிற்பகுதியில் ஓஹியோ ஆற்றின் கென்டக்கி பக்கத்தில் குடியேறியிருந்தார், அந்த நேரத்தில் சாமுவேல் மேசனின் நதி கடற்கொள்ளையர்கள் கேவ்-இன்-ராக்கிலிருந்து செயல்பட்டனர். ஆரம்பகால எழுத்தாளர்கள் அவரை 1799 வசந்த காலத்தில் குகையில் ஒரு உணவகம் மற்றும் விபச்சார விடுதியை நடத்திய "ஜேம்ஸ் வில்சன்" என்று அடையாளம் காட்டினர், ஆனால் இவை இப்போது தவறானவை என்று நம்பப்படுகிறது, ஏனெனில் வரலாற்று பதிவுகள் ஜேம்ஸ் வில்சன் என்ற நபர் அதே நேரத்தில் ஃபோர்டு. குற்றவியல் கூட்டாளிகளான ஜான் ஹார்மன் அலோன்சோ பென்னிங்டன் மற்றும் பென்னிங்டன் கேங் (ஃபோர்டின் படுகொலை மற்றும் அவரது தொலைதூர உறவினர்களுக்குப் பிறகு ஃபோர்டின் ஃபெர்ரி கேங்கின் வாரிசுகள்) ஏசாயா எல். பாட்ஸ் அல்லது புகழ்பெற்ற பில்லி பாட்ஸ், பாட்ஸ் இன் ஸ்டர்டிவன்ட் கேங்கின் சீனியர். குறிப்பிடத்தக்க ஃபோர்டின் ஃபெர்ரி கேங் உறுப்பினர்கள் ஜேம்ஸ் ஃபோர்டு பிலிப் ஃபோர்டு வில்லியம் எம். ஃபோர்டு பிரான்சிஸ் பிரின்ஸ் (சாத்தியமான கும்பல் உறுப்பினர்) ஹென்றி சி. ஷவுஸ் நதானியேல் சிம்ப்சன் (சாத்தியமான கும்பல் உறுப்பினர்) இராணுவ சேவை ஜேம்ஸ் ஃபோர்டின் இராணுவ அனுபவம் எல்லைப்புற கென்டக்கி மற்றும் இல்லினாய்ஸ் பிராந்திய போராளி பிரிவுகளுக்கு கட்டளையிடுவதில் மட்டுமே இருந்தது. எந்தவொரு போர் அனுபவமும் இல்லாவிட்டாலும், ஒரு போராளி அதிகாரியாக பணியாற்றுவது ஃபோர்டுக்கு உள்ளூர் கவுரவத்தைப் பெற உதவியது மற்றும் கென்டக்கி மற்றும் இல்லினாய்ஸின் ஓஹியோ நதி பள்ளத்தாக்கின் அரசியல் மற்றும் வணிக விவகாரங்களில் அவருக்கு வாய்ப்புகளை உருவாக்கியது. ஃபோர்டு ஜூலை 1,1799 முதல் டிசம்பர் 15,1802 வரை 24 வது கென்டக்கி மிலிஷியா ரெஜிமென்ட்டில் லிவிங்ஸ்டன் கவுண்டி குதிரைப்படை நிறுவனத்தின் கேப்டனாக இருந்தார். இல்லினாய்ஸ் பிராந்தியத்தில் வாழ்ந்தபோது, ஜனவரி 2,1810 அன்று, ஜேம்ஸ் ஃபோர்டு இல்லினாய்ஸ் பிராந்திய மிலிஷியாவின் 4 வது ரெஜிமென்ட்டின் கிராண்ட் பியர் பகுதி போராளி நிறுவனத்தின் கேப்டனாக ஆனார், இது தென்கிழக்கு இல்லினாய்ஸில் உள்ள மூன்று பிராந்திய போராளி நிறுவனங்களில் ஒன்றாகும். (எலிசபெத் டவுன் மற்றும் கேவ்-இன்-ராக் ஆகிய எல்லைப்புற குடியேற்றங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட மற்ற நிறுவனங்கள் வெறுமனே உள்ளூர் தன்னார்வ எல்லைப்புற இராணுவ பிரிவுகளாக இருந்தன.) கிராண்ட் பியர் கம்பெனி கிராண்ட் பியர், இப்போது இல்லினாய்ஸின் ரோசிக்லேர், கிராண்ட் பியர் க்ரீக் வாட்டர்ஷெட்டுக்கு அருகில் அமைந்துள்ள ஒரு எல்லைப்புற குடியேற்றத்தைச் சேர்ந்த ஆண்களைக் கொண்டிருந்தது. கிராண்ட் பியர் மூன்று எல்லைப்புற இல்லினாய்ஸ் போராளி மாவட்டங்களில் ஒன்றாகும், இது பின்னர் இல்லினாய்ஸின் ஹார்டின் கவுண்டியாக மாறியது. கிராண்ட் பியர் போராளி நிறுவனத்தால் பயன்படுத்தப்பட்ட கோட்டை முன்பு இன்றைய நீர் கோபுரத்திற்கு வடக்கே அமைந்துள்ள பிளாக்ஹவுஸாக இருந்திருக்கலாம், இது பின்னர் 1810 களின் பிற்பகுதியிலும் 1820 களின் முற்பகுதியிலும் ஸ்டர்டிவன்ட் கும்பலால் கள்ளநோட்டுக்காக பயன்படுத்தப்பட்டது. கோட்டையை கள்ளநோட்டுக்காரர்கள் ஆக்கிரமித்தபோது, ஜேம்ஸ் ஃபோர்டு நிலத்திற்கு பத்திரம் ஒன்றை வைத்திருந்தார், அவருக்கு கோட்டையின் சட்டப்பூர்வ உரிமையை வழங்கினார், மேலும் கள்ளநோட்டு நடக்க அனுமதித்ததற்காக சங்கத்தின் மூலம் அவரை குற்றவாளி ஆக்கினார். ஃபோர்டு ஜூலை 15,1811 முதல் ஆகஸ்ட் 8,1811 வரை இல்லினாய்ஸ் டெரிடோரியல் மிலிட்டியாவின் ஒரு நிறுவனத்தின் கேப்டனாகவும் இருந்தார். ஃபோர்டு பின்னர் மேஜர் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார், நவம்பர் 28,1811 அன்று இல்லினாய்ஸ் பிராந்தியத்தில் மிலிட்டியாவின் 4 வது படைப்பிரிவில் கிடைக்கக்கூடிய இரண்டு இராணுவ பதவிகளில் ஒன்றாகும். ஃபோர்டு நிறுவனத்தில் தனிப்பட்டவராக இருந்த ஜேம்ஸ் ஸ்டீல், சீனியர், அவருக்குப் பிறகு கிராண்ட் பியர் போராளிகளின் கேப்டனாக பதவியேற்றார். 1812 ஆம் ஆண்டு போரில், ஸ்டீல் செப்டம்பர் 3,1812 அன்று காஸ்காஸ்கியாவில் கேப்டன் அப்சோல்ம் காக்ஸின் தலைமையின் கீழ் இல்லினாய்ஸ் (பிராந்திய) மிலிஷியாவின் 1 வது படைப்பிரிவின் கேப்டன் ஜான் கோக்ரானின் நிறுவனத்தில் ஒரு தனிநபராக பணியாற்றினார். ஜேம்ஸ் ஸ்டீலின் வசிப்பிடம் 1818 இல் முதல் இல்லினாய்ஸ் மாநில மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு மற்றும் 1820 அமெரிக்க மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் இல்லினாய்ஸின் போப் கவுண்டியில் வசிப்பதாக பதிவு செய்யப்பட்டது, இப்போது இன்றைய ஹார்டின் கவுண்டி, இல்லினாய்ஸ். மாநில மற்றும் கூட்டாட்சி மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்ட நேரத்தில், ஸ்டீல் 1810 முதல் 1820 வரை ஹார்டின் கவுண்டியின் ரோசிக்லேர் பகுதியில் செயல்பட்ட ஸ்டர்டிவன்ட் போலி கும்பலின் குற்றவியல் உறுப்பினராக இருந்தார். ஜேம்ஸ் ஃபோர்டு ஒரு கணிசமான நில உரிமையாளராக இருந்தார், அவர் கென்டக்கியின் டோலுவில் உள்ள தனது வீட்டில் 500 ஏக்கர் தோட்டத்தை வைத்திருந்தார், அதே போல் ஓஹியோ ஆற்றின் கென்டக்கி மற்றும் இல்லினாய்ஸ் பக்கங்களில் ஏராளமான சொத்துக்களை வைத்திருந்தார். அவரது முதல் மனைவியின் குடும்பத்தின் மூலம், அவர் மைல்ஸ் ஃபெர்ரியின் உரிமைகளைப் பெற்றார், இது விரைவில் ஃபோர்டின் ஃபெர்ரி என்று அறியப்பட்டது, இருப்பினும் இது அவர் பின்னர் இயக்கிய பிரபலமற்றது அல்ல, ஃபெர்ரி ஓஹியோ என்று அழைக்கப்படும் கேவ்-இன்-ராக் நதியிலிருந்து மேலே. தனது இரண்டாவது திருமணத்தின் மூலம், 1820 களின் பிற்பகுதியில் இல்லினாய்ஸின் கல்லட்டின் கவுண்டியில் உள்ள இல்லினாய்ஸ் சாலின்ஸில் உள்ள லோயர் லிக் கிரேட் சால்ட் ஸ்பிரிங்ஸில் உள்ள ஃப்ரேஷியர் சால்ட் ஒர்க்ஸ் நிறுவனத்தின் கட்டுப்பாட்டை அவர் பெற்றார். அடிமை வைத்திருக்கும் ஜேம்ஸ் ஃபோர்டு கென்டக்கியில் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான அடிமைகளை வைத்திருந்தார். இல்லினாய்ஸின் ஈக்வாலிட்டிக்கு அருகிலுள்ள யு. எஸ். சாலினில் அமெரிக்க அரசாங்கத்துடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் உப்பு தயாரிக்கும் நடவடிக்கைகளுக்காக அவர் தனது அடிமைகளை குத்தகைக்கு எடுத்தார். ஜேம்ஸ் ஃபோர்டின் செல்வாக்கு இல்லினாய்ஸின் ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் வரை உணரப்பட்டது, இது சங்கமோ ஜர்னல் செய்தித்தாளில் சான்றளிக்கப்படலாம், அங்கு அவர் தப்பியோடிய அடிமை அறிவிப்பை நடத்தினார், அவருக்கு சொந்தமான இரண்டு தப்பி ஓடிய அடிமைகளின் விரிவான உடல் விளக்கங்களுடன். ஃபோர்டு தனது அடிமைகளிடம் காட்டிய கொடூரமான மற்றும் இரக்கமற்ற நடத்தை பல கதைகளில் உண்மை மற்றும் பொய்யானது. ஒரு கதையில், ஃபோர்டு தனது அடிமைகளில் ஒருவரை அடிமையின் தலையைப் பாதுகாக்க ஒரு வித்தையைப் பயன்படுத்தி தண்டித்ததாகவும், அவரது காதுகளை வெட்டி பற்களை வெளியே இழுத்ததாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. "ஓஹியோ ஆற்றில் ஒரு படகைக் கொள்ளையடித்ததற்காக" "பென்" என்ற அடிமை தனது காதுகளை அகற்றியதாக ஃபோர்டு சங்கமோ ஜர்னலில் 1832 இல் வெளியிட்ட அடிமை அறிவிப்பு சுட்டிக்காட்டியது ". மற்றொரு கதையில், ஜேம்ஸ் ஃபோர்டு ஒரு அடிமைக்கு கைகளை கட்டியதாகவும், அவரை ஒரு கோவேறு கழுதைக்குப் பின்னால், மரக்கட்டை வயல் வழியாக இழுத்துச் சென்றதாகவும் கூறப்படுகிறது. சட்டவிரோத அடிமை வர்த்தகத்தின் குற்றச்சாட்டுகள் ஜேம்ஸ் ஃபோர்டுக்கு இல்லினாய்ஸ் சாலின்ஸை இயக்கும் இல்லினாய்ஸ் தொழிலதிபர் ஜான் ஹார்ட் கிரென்ஷாவுடன் முறையான மற்றும் குற்றவியல் தொடர்புகள் இருந்ததாகவும், அவர் சட்டவிரோத அடிமை வர்த்தகத்திற்கு விற்க இலவச கறுப்பின மக்களை கடத்திச் சென்றதாகவும், சட்டவிரோத அடிமை இனப்பெருக்கத்தை மேற்கொண்டதாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. இல்லினாய்ஸில் உள்ள ஓல்ட் ஸ்லேவ் ஹவுஸ் ஆஃப் கிரென்ஷாவிலிருந்து ஓஹியோ நதியைக் கடந்து கென்டக்கியில் உள்ள ஃபோர்டு ஃபெர்ரி வரை செல்லும் சாலை, பிரபலமற்ற ரிவர்ஸ் அண்டர்கிரவுண்ட் ரயில்வேயின் பெரிதும் பயணித்த பாதையாகும், இது அதன் பாதிக்கப்பட்டவர்களை தெற்கு அமெரிக்காவில் அடிமைத்தனத்தின் வாழ்க்கைக்கு அனுப்பியது. ஃபோர்டின் மகள் கசாண்ட்ராவின் வருங்கால கணவரான டாக்டர் சார்லஸ் எச். வெப், 1822 ஆம் ஆண்டில் ஜேம்ஸ் ஃபோர்டு தனது தோட்டத்தில் இருந்தபோது அவரது தோற்றத்தை விவரித்தார்ஃ அவர் சுமார் ஆறு அடி உயரமும், சக்திவாய்ந்த கட்டமைப்பும் கொண்டவர், வலிமையின் புள்ளியில் ஒரு சரியான ஹெர்குலஸ்; ஆனால் அவர் இப்போது மிகவும் சோர்வுக்கு ஆளாக உடல் ரீதியாக வளர்ந்துள்ளார். அவரது தலை பெரியதாகவும், நன்கு வடிவமைக்கப்பட்டதாகவும் உள்ளது; அவரது மணல் பழுப்பு நிற முடி, இப்போது மெல்லியதாகவும், சாம்பல் நிறமாக மாறி வருகிறது, ஏனெனில் அவர் முழுமையாக ஐம்பது வயதாக இருக்க வேண்டும்; எஃகு-சாம்பல் நிறத்தில் உள்ள அவரது கண்கள் பிரகாசமாகவும், அவரது பார்வை விரைவாகவும், ஊடுருவக்கூடியதாகவும் இருக்கிறது; அவரது மூக்கு சற்று குறுகியதாகவும், தடிமனாகவும் இருக்கிறது; அவரது மேல் உதடு குறிப்பிடத்தக்க வகையில் நீளமாகவும், அவரது வாய் பெரியதாகவும், உதடுகள் முழுமையாகவும் புலனாகவும் உள்ளன. அவர் ஒரு பரந்த உறுதியான இரட்டை கன்னத்தைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் அவரது குரல் ஆழமாகவும் சத்தமாகவும் உள்ளது. அவரது நிறம் மிகவும் பளபளப்பானது, அவர் சரளமாக பேசுகிறார். மொத்தத்தில், ஓய்வில் இருக்கும்போது, அவர் ஒரு சுறுசுறுப்பான புல்டாக்கைக் காட்டிலும் நல்ல இயல்புடையவர் என்ற கருத்தை வழங்குகிறார்; ஆனால், தூண்டினால், அவர் ஒரு சிங்கம் கட்டுபவராக இருப்பார் என்று நான் சொல்ல வேண்டும். ஜேம்ஸ் ஃபோர்டு ஜூலை 7,1833 அன்று அவரது சொந்த குற்றவியல் கும்பலின் உறுப்பினர்களால் அவரது வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள ஃபோர்டு ஃபெர்ரியில் பதுங்கியிருந்து சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். கென்டக்கியின் கிர்க்ஸ்வில்லில் உள்ள ஃபோர்டு குடும்ப கல்லறையில், ஃபோர்டு குடும்ப தோட்டச் சொத்தின் மைதானத்தில், இப்போது டோலு-கார்ஸ்வில் சாலையில் (கென்டக்கி ரூட் 135-கே. ஒய் 135), இன்றைய டோலுவில், கிரிட்டெண்டன் கவுண்டி, கென்டக்கி, 1980 களில் பிராஸ்வெல் குடும்பத்திற்குச் சொந்தமான ஒரு பண்ணையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஜேம்ஸ் ஃபோர்டுக்குப் பிறகு ஃபோர்டு ஃபெர்ரி 1833 இல் ஜேம்ஸ் ஃபோர்டு இறந்ததைத் தொடர்ந்து, ஃபோர்டு ஃபெர்ரி ஒரு முக்கியமான ஓஹியோ நதி படகுக் கடப்பாகத் தொடர்ந்தது, இது ஆற்றில் வெள்ளம் ஏற்பட்டாலும் கூட பயன்படுத்தக்கூடிய உயர் நீர் சாலையுடன் இருந்தது. ஃபோர்டு ஃபெர்ரியைச் சுற்றி கட்டப்பட்ட சிறிய நகரம் ஃபோர்டு ஃபெர்ரி என்று உச்சரிக்கப்பட்டு தொடர்ந்து செழித்து வளர்ந்தது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கொலின்ஸ் வரலாற்று ஸ்கெட்ச்ஸ் ஆஃப் கென்டக்கியின் கூற்றுப்படி, ஃபோர்ட்ஸ் ஃபெர்ரியில் நான்கு கடைகள் மற்றும் இரண்டு ஹோட்டல்கள் இருந்தன, இதில் சுமார் 75 பேர் இருந்தனர். இறுதியில், கேவ்-இன்-ராக்கில் உள்ள ஓஹியோ நதி படகு, ஃபோர்டு ஃபெர்ரியில் சாலை போக்குவரத்தைத் தவிர்த்து, இப்பகுதியில் கடைசியாக மாறியது, இதனால் அது செயல்பாடுகளை நிறுத்தி நகரத்துடன் கைவிடப்பட்டது. பீட்டர் ஆல்ஸ்டன் சாமுவேல் மேசன் ஜான் முர்ரெல் ஏசாயா எல். பாட்ஸ் ஸ்டாக் தீவு (மிசிசிப்பி நதி) ஸ்டர்டிவன்ட் கேங் டவர் ராக் குறிப்புகள் மெக்பார்லேண்ட், ஜோ. "வென் சால்ட் வாஸ் கோல்டு-இல்லினாய்ஸ் டிஎன்ஆர்", அவுட்டோர் இல்லினாய்ஸ், அக்டோபர் 2009. ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட், ஐஎல்ஃ இல்லினாய்ஸ் இயற்கை வளங்கள் துறை. மஸ்க்ரேவ், ஜான். ஸ்லேவ்ஸ், சால்ட், செக்ஸ் & மிஸ்டர் கிரென்ஷாஃ தி ரியல் ஸ்டோரி ஆஃப் தி ஓல்ட் ஸ்லேவ் ஹவுஸ் அண்ட் அமெரிக்காவின் ரிவர்ஸ் அண்டர்கிரவுண்ட் ஆர். ஆர். Illinoishistory.com, 2005. மஸ்க்ரேவ், ஜான். இல்லினாய்ஸின் வபாஷ் மற்றும் ஓஹியோ பள்ளத்தாக்குகளில் கறுப்பு கடத்தல்கள். கார்பாண்டேலில் உள்ள தெற்கு இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் இல்லினாய்ஸ் வரலாற்றில் டாக்டர் ஜான் ஒய் சைமனின் கருத்தரங்கில் வழங்கப்பட்ட ஆராய்ச்சிக் கட்டுரை, ஏப்ரல்-மே 1997, கார்பாண்டேல், ஐஎல். மஸ்க்ரேவ், ஜான். பாட்ஸ் ஹில் கேங், ஸ்டர்டிவன்ட் கேங் மற்றும் ஃபோர்டின் ஃபெர்ரி கேங் ரோக் கேலரி, இல்லினாய்ஸில் உள்ள ஹார்டின் கவுண்டி ஜென்வெப். ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட், ஐஎல்ஃ தி இல்லினாய்ஸ் ஜென் வெப் ப்ராஜெக்ட், 2018. மையர்ஸ், ஜேக்கப் டபிள்யூ. "கல்லட்டின் கவுண்டி சாலின்ஸின் வரலாறு", அக்டோபர் 1921-ஜனவரி 1922, ஜர்னல் ஆஃப் தி இல்லினாய்ஸ் ஸ்டேட் ஹிஸ்டாரிகல் சொசைட்டி, 14:3-4. இளவரசர், தாமஸ் ஈ. ஜூனியர். ஒரு குடும்பத்தின் கதைஃ கென்டக்கியின் லியோன் கவுண்டியின் இளவரசர் மற்றும் பிராட்ஷா குடும்பங்களின் தோற்றம். லூயிஸ்வில், கே.: ஹார்ஸ் ஹெட் பப்ளிஷிங், 1990,46-47. ரோதர்ட், ஓட்டோ ஏ. குகை-இன்-ராக்கின் சட்டவிரோதங்கள். கார்பாண்டேல், ஐஎல்ஃ தெற்கு இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். 1924 ஆர்பிடி. 1996 ஆம் ஆண்டு. ஸ்னிவ்லி, வில்லியம் டேனியல் மற்றும் லூனா ஃபர்பி. சாத்தானின் ஃபெர்ரிமேன்ஃ பழைய எல்லையின் ஒரு உண்மையான கதை. நியூயார்க்ஃ எஃப். உங்கர் பப்ளிஷிங் கம்பெனி, 1968. வெல்மேன், முதலாம் பால். தீமை முளைத்ததுஃ உயிரற்ற மனிதர்களின் கண்ணுக்குத் தெரியாத சாம்ராஜ்யம், இது ஒரு தலைமுறையாக தேசத்தை பயங்கரவாதத்தின் மந்திரத்தில் வைத்திருந்தது. நியூயார்க்ஃ இரட்டை நாள், 1964. வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜேம்ஸ் ஃபோர்டுஃ 'சாத்தானின் ஃபெர்ரிமேன்' மற்றும் 'அவுட் லா ஆஃப் கேவ்-இன்-ராக்' ஸ்டர்டிவன்ட் கேங், பாட்ஸ் ஹில் கேங், மற்றும் ஃபோர்டின் ஃபெர்ரி கேங் ரோக்கின் கேலரி ஏசாயா எல். பாட்ஸ் (பில்லி பாட்ஸ், சீனியர்) மற்றும் பாலி ப்ளூ ஆஃப் பாட்ஸ் ஹில் (பாட்ஸ் இன்), வில்லியம் ஆர். கார் ஏ லுக் பேக் அட் ஃபோர்ட்ஸ் ஃபெர்ரி, கே. ஒய் (டவுன் ஹிஸ்டரி) 1770 களின் பிறப்புகள் 1833 இறப்புகள் குற்றக் குடும்பங்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க குற்றவாளிகள் அமெரிக்காவில் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கடற்கொள்ளையர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கடற்கொள்ளையர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க கடற்கொள்ளையர்கள் அமைதி அமெரிக்க அடிமை உரிமையாளர்களின் அமெரிக்க நீதிபதிகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க அடிமை வர்த்தகர்கள் கென்டக்கியில் கொலை செய்யப்பட்டனர் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க அடிமை வர்த்தகர்கள்