Ferry Cross the Mersey
"ஃபெர்ரி கிராஸ் தி மெர்சி" என்பது ஜெர்ரி மார்ஸ்டன் எழுதிய பாடல். இது முதன்முதலில் அவரது இசைக்குழுவான ஜெர்ரி அண்ட் தி பேஸ்மேக்கர்ஸால் பதிவு செய்யப்பட்டு 1964 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் இங்கிலாந்திலும் 1965 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவிலும் வெளியிடப்பட்டது. இது அட்லாண்டிக்கின் இருபுறமும் வெற்றி பெற்றது, அமெரிக்காவில் ஆறாவது இடத்தையும், இங்கிலாந்தில் எட்டாவது இடத்தையும் எட்டியது. இந்த பாடல் அதே பெயரில் உள்ள திரைப்படத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டது மற்றும் அதன் ஒலிப்பதிவு ஆல்பத்தில் வெளியிடப்பட்டது. 1990 களின் நடுப்பகுதியில், ஃபெர்ரி கிராஸ் தி மெர்சி என்ற தலைப்பில் ஒரு இசை நாடகத் தயாரிப்பு, ஜெர்ரி மார்ஸ்டனின் மெர்ஸிபீட் நாட்களை தொடர்புபடுத்தியது; இது லிவர்பூலில் திரையிடப்பட்டது மற்றும் இங்கிலாந்து, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் கனடாவில் இசைக்கப்பட்டது. பாடலின் தலைப்பு மற்றும் பாடல் வரிகள் "மெர்சி" என்பது வடமேற்கு இங்கிலாந்தில் உள்ள மெர்சி நதியைக் குறிக்கிறது, இது லிவர்பூலில் ஐரிஷ் கடலில் கலக்கிறது. மெர்சி ஃபெர்ரி லிவர்பூல் மற்றும் பிர்கென்ஹெட் மற்றும் சீகாம்ப் இடையே விரால் தீபகற்பத்தில் இயங்குகிறது. கேஷ் பாக்ஸ் இந்த பாடலை "ஜெர்ரி மிகவும் நேர்மையுடன் குரல் கொடுக்கும் ஒரு தொடுதல், மென்மையான சா சா சிறந்த உணர்ச்சிபூர்வமான படைப்பு" என்று விவரித்தது. தரவரிசை செயல்திறன் "ஃபெர்ரி கிராஸ் தி மெர்சி" இங்கிலாந்திலும் அமெரிக்காவிலும் சிறந்த 10 வெற்றிகளைப் பெற்றது, அங்கு அது ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது. இது சிகாகோவில் சிறப்பாக செயல்பட்டது, அங்கு இது WLS-AM இல் #1 ஐ எட்டியது. மே 1989 இல், ஹில்ஸ்பரோ பேரழிவால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுவதற்காக "ஃபெர்ரி கிராஸ் தி மெர்சி" இன் தொண்டு பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது, இது முந்தைய மாதத்தில் 95 லிவர்பூல் ரசிகர்களின் உயிரைப் பறித்தது (96 வது, டோனி பிளாண்ட், அந்த பேரழிவின் விளைவாக 1993 இல் இறந்தார் மற்றும் 97 வது, ஆண்ட்ரூ டெவின், 2021 இல்). இந்த பாடலை லிவர்பூல் கலைஞர்களான தி கிறிஸ்டியன்ஸ், ஹோலி ஜான்சன், பால் மெக்கார்ட்னி மற்றும் ஜெர்ரி மார்ஸ்டன் ஆகியோர் பதிவு செய்தனர், தயாரிப்பாளர்கள் ஸ்டாக் ஐட்கென் வாட்டர்மேன் ஆகியோரும் பாராட்டினர். இந்த தனிப்பாடல் இங்கிலாந்தின் தரவரிசையில் மூன்று வாரங்களுக்கும், ஐரிஷ் தரவரிசையில் இரண்டு வாரங்களுக்கும் #1 இடத்தைப் பிடித்தது. சார்ட் செயல்திறன் பிற கவர் பதிப்புகள் ஃபிராங்கி கோஸ் டு ஹாலிவுட் அக்டோபர் 1983 இல் வெளியிடப்பட்ட 12 அங்குல ஒற்றை "ரிலாக்ஸ்" இன் பி-பக்கத்திற்காக "ஃபெர்ரி கிராஸ் தி மெர்சி" இன் அட்டையை பதிவு செய்தது. இது பின்னர் அவர்களின் பிற்கால தொகுப்புகளில் பேங்! இல் சேர்க்கப்பட்டது. தி கிரேட்டஸ்ட் ஹிட்ஸ் ஆஃப் ஃபிராங்கி கோஸ் டு ஹாலிவுட் (1993) மற்றும் மேக்ஸிமம் ஜாய் (2000), அத்துடன் அவர்களின் முதல் ஆல்பத்தின் சில பிரதிகளும் வெல்கம் டு தி பிளஷர்டோம். கனேடிய பிரபலமான இசைக்கலைஞர் பர்டன் கம்மிங்ஸ் (தி கியூஸ் ஹூவின்) தனது 1997 நேரடி ஆல்பமான அப் க்ளோஸ் அண்ட் அலோனில் ஒரு தனி பதிப்பை பதிவு செய்தார். 2003 ஆம் ஆண்டில், பாட் மெத்தேனி தனது ஒலி ஆல்பமான ஒன் குயட் நைட்டில் பாடலின் ஒரு கருவி அட்டையை சேர்த்தார். ஜெர்மன்-பிரிட்டிஷ் பங்க் ராக் இசைக்குழுவான டை டோட்டன் ஹோசன் 2020 ஆம் ஆண்டில் தங்கள் ஆல்பமான "லர்னிங் இங்கிலீஷ் லெசன் 3-மெர்சி பீட்!" இல் ஒரு கவர் பதிப்பை வெளியிட்டார். இந்த ஆல்பம் ஜெர்மன் ஆல்பம் தரவரிசையில் 2 வது இடத்தைப் பிடித்தது. குறிப்புகள் 1964 ஒற்றையர் 1989 ஒற்றையர் பாடல்கள் ஜெர்ரி மற்றும் பேஸ்மேக்கர்ஸ் பாடல்கள் பால் மெக்கார்ட்னி பாடல்கள் கிறிஸ்துவர்கள் (இசைக்குழு) பாடல்கள் ஹோலி ஜான்சன் பாடல்கள் அறக்கட்டளை ஒற்றையர் அனைத்து நட்சத்திர பதிவுகளும் ஜார்ஜ் மார்ட்டின் பாடலால் தயாரிக்கப்பட்ட பாடல் பதிவுகள் ஸ்டாக் ஐட்கென் வாட்டர்மேன் யுகே சிங்கிள்ஸ் சார்ட் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் யுகே இன்டிபென்டன்ட் சிங்கிள்ஸ் சார்ட் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் ஐரிஷ் சிங்கிள்ஸ் சார்ட் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் பாடல்கள் லிவர்பூல் பற்றி பாடல்கள் படகுகள் பற்றி பாடல்கள் கேபிடல் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் லாரி ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் 1964 பாடல்கள் ஜெர்ரி மார்ஸ்டன் கொலம்பியா கிராஃபோபோன் கம்பெனி ஒற்றையர் பீட் வாட்டர்மேன் என்டர்டெயின்மென்ட் ஒற்றையர் எழுதிய பாடல்கள்