Ricardo Lemvo
ரிக்கார்டோ லெம்வோ (பிறப்புஃ செப்டம்பர் 3,1957) கலிபோர்னியாவின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் வசிக்கும் அங்கோலன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த காங்கோ பாடகர் ஆவார். அவரது இசை ஆப்பிரிக்க சூகோஸ், கிசோம்பா, சம்பா மற்றும் கியூபன் சல்சா ஆகியவற்றின் கலவையாகும். ஆரம்ப ஆண்டுகள் மற்றும் குடும்பம் லெம்வோ காங்கோ ஜனநாயகக் குடியரசின் கிம்பீஸில் பிறந்தார், சிறுவனாக அவர் கின்ஷாசாவில் வாழ்ந்தார். அவரது குடும்பம் அங்கோலாவின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள ம்பான்ஸா-கொங்கோவைச் சேர்ந்த அங்கோலன் ஆகும். அவரது தாத்தா, ஜோவோ மாண்டான்டு டுண்டுலு நெலெம்வோ, ஒரு பாப்டிஸ்ட் போதகர் ஆவார், அவர் 1880 களில் பிரிட்டிஷ் மிஷனரிகளுடன் பணிபுரிந்தார், மேலும் ஆங்கில மொழி பைபிளை கிக்கோங்கோவுக்கு மொழிபெயர்த்த முதல் அங்கோலன் ஆவார். இருப்பினும் லெம்வோ டி. ஆர். சி. யில் வளர்ந்தார். பின்னர் அமெரிக்காவில், அங்கோலன் தனது மூன்று தேசிய இனங்களில் முதன்மையானவர் என்று அவர் ஒரு நேர்காணலில் கூறினார்ஃ (மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) "நான் இந்த மூன்று நாடுகளின் தயாரிப்பு, ஆனால் அங்கோலனை எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் உணர்கிறேன், ஏனென்றால் இந்த நாட்டில்தான் எனது வேர்கள் அமைந்துள்ளன, கொங்கோ தியா நொண்டிலாவுக்குள்".) 13 அல்லது 14 வயதாக இருந்தபோது, கின்ஷாசாவில் கோம்பே-மடாதியில் உள்ள தனது கத்தோலிக்க உறைவிடப் பள்ளியில் இருந்து இடைவேளையின் போது, லெம்வோ மீரா மீரா என்ற இளைஞர் இசைக்குழுவில் சேர்ந்தார், ஜேம்ஸ் பிரவுன் மற்றும் ஓடிஸ் ரெடிங் ஆகியோரின் அமெரிக்க ஆர் அண்ட் பி பாடல்களைப் பாடினார். கின்ஷாசாவில் தான் லெம்வோ முதன்முதலில் கியூப இசையை சந்தித்து ரசித்தார்; ஒரு உறவினரின் பெரிய பதிவுத் தொகுப்பைப் பயன்படுத்தி, அவர் ஆர்க்வெஸ்டா அரகான், ஆர்செனியோ ரோட்ரிக்ஸ், சோனோரா மடன்செரா மற்றும் அபெலார்டோ பரோசோ ஆகியோரைக் கேட்பார். கின்ஷாசாவில் உள்ள அவரது பெற்றோரின் வீடு ஒரு பட்டிக்கு அருகில் இருந்ததால், அவர் தனது இசை ஆர்வத்தை பாராட்டினார், இது எல்லா நேரங்களிலும் காங்கோ மற்றும் கியூபன் ரம்பாவையும், நியூயார்க் சல்சாவையும் சத்தமாக இசைக்கும். அவர் தனது கல்வியைத் தொடர 15 வயதில் அமெரிக்காவில் உள்ள கலிபோர்னியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அன்றிலிருந்து அங்கு வசித்து வருகிறார். லான்டேல் உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்தும், பின்னர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள கலிபோர்னியா மாநில பல்கலைக்கழகத்திலிருந்தும் அரசியல் அறிவியலில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். லெம்வோவுக்கு இசபெலா என்ற மகள் உள்ளார், அவரது பெயர் அவரது பாடல்களில் ஒன்றின் தலைப்பு மற்றும் இசைக்குழுவின் 2007 ஆல்பத்தின் தலைப்பு. 1990 ஆம் ஆண்டில், அவர் இசையைப் படிக்கவோ அல்லது எந்தக் கருவியையும் இசைக்கவோ இல்லை என்றாலும், லெம்வோ மகினா லோகா என்ற இசைக்குழுவை உருவாக்கினார். அந்த பெயர், தி மெர்குரி நியூஸின் கூற்றுப்படி, "ஸ்பானிஷ் மொழியில் 'பைத்தியம் இயந்திரம்' என்றும், கிக்கோங்கோ மொழியில் தோராயமாக 'மனச்சோர்வில் நடனம்' என்றும் பொருள்படும் பொருத்தமான பன்மொழி தண்டனை". மக்கினா லோகாவுடன், லெம்வோ மீண்டும் தி மெர்குரி நியூஸின் கூற்றுப்படி, தெற்கு கலிபோர்னியாவில் "மிகவும் ஆக்கபூர்வமான மற்றும் வெற்றிகரமான சல்சா இசைக்குழுத் தலைவர்களில் ஒருவராக" மாறிவிட்டார். லெம்வோ ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு, கிக்கோங்கோ, கிம்புண்டு, லிங்கலா, லுகுமி, போர்த்துகீசியம், ஸ்பானிஷ், சுவாஹிலி மற்றும் துருக்கிய மொழிகளில் பாடுகிறார். அவர் லத்தீன் மற்றும் ஆப்பிரிக்க இசை பாணிகளை கலக்கிறார், "ரம்பா, மெரெங்கு அல்லது ஆப்பிரிக்க-போர்த்துகீசிய கூறுகளில் தெளிக்கிறார்". 1998 ஆம் ஆண்டு வெற்றி பெற்ற "மாம்போ யோ யோ" உட்பட அவரது முந்தைய பதிவுகள் பெரும்பாலும் காங்கோ ரம்பா மற்றும் சூகோஸை கியூப மகன் மற்றும் சல்சாவுடன் கலப்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தன, ஆனால் மிக சமீபத்தில் லெம்வோ தனது அங்கோலன் பாரம்பரியத்தை ஆராய்ந்தார், போர்த்துகீசிய மற்றும் உள்நாட்டு அங்கோலன் மொழிகளில் பாடினார், மேலும் அங்கோலாவின் தாளங்களை வாசித்தார். இசையின் பிந்தைய வடிவம் பிரெஞ்சு-கரீபியன் ஜூக் மூலம் பாதிக்கப்பட்டது. அவரது பதிவுகளில் உள்ள விருந்தினர் கலைஞர்களில் நன்கு அறியப்பட்ட காங்கோ, கேப் வெர்டியன் மற்றும் கியூப இசைக்கலைஞர்கள் சாம் மங்க்வானா, பாப்பா நோயல், நைபோமா, வுட்டா மாயி, சிரன் எம்பென்சா, போபால் மன்சியாமினா, "ஹியூட் கிலோஸ்" ந்சேகா, மரியா டி பரோஸ் மற்றும் ஆல்ஃபிரடோ டி லா ஃபெ ஆகியோர் அடங்குவர். லெம்வோ மற்றும் மக்கினா லோகா 1998 ஆம் ஆண்டு வெளியான டான்ஸ் வித் மீ என்ற திரைப்படத்தில் வனேசா வில்லியம்ஸ் மற்றும் சயான் நடித்தனர். 1998 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்கன் வேர்ல்ட் மியூசிக் விருதுகள், ஹூஸ்டன் சர்வதேச விழாவின் ஒரு ஸ்பின்-ஆஃப், லெம்வோவை ஆண்டின் வளர்ந்து வரும் கலைஞராக கௌரவித்தது. 2015 அங்கோலா மியூசிக் விருதுகளில் லெம்வோ "கர்டிகோ (ஒரு ரெஸ்போஸ்டா)" பாடலுக்காக மியூசிக் டி 'ஓரோவை வென்றார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கிளப்களில் தவறாமல் விளையாடுவதோடு மட்டுமல்லாமல், லெம்வோ பரவலாக சுற்றுப்பயணம் செய்து ஐரோப்பா, அமெரிக்கா மற்றும் ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் மதிப்புமிக்க விழாக்களில் நிகழ்த்தியுள்ளார். ஒரு சில எடுத்துக்காட்டுகளாக, ஜூன் 1998 இல் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள ஜான் எஃப். கென்னடி சென்டரின் மில்லினியம் ஸ்டேஜ், 2000 இல் டென்மார்க்கில் ரோஸ்கில்டே விழா, ஜூலை-ஆகஸ்ட் 2001 இல் பெர்லினில் ஹெய்மட்க்லாங்கே விழா, ஆகஸ்ட் 2001 இல் இஸ்ரேலின் எய்லாட்டில் செங்கடல் ஜாஸ் விழா, ஜூலை 2007 இல் நியூயார்க்கின் எஸ்ஓபி, ஜூலை 2008 இல் மொன்டானாவின் புட்டேயில் நடந்த தேசிய நாட்டுப்புற விழா, ஆகஸ்ட் 2008 இல் வர்ஜீனியாவின் ஆர்லிங்டனில் நடந்த பிளானட் ஆர்லிங்டன் உலக இசை விழா, ஏப்ரல் 2014 இல் நியூயார்க்கில் லிங்கன் சென்டரின் மிட்சம்மர் நைட் ஸ்விங், ஏப்ரல் 2014 இல் சிகாகோ சம்மர் டான்ஸ் மற்றும் சிகாகோ மற்றும் இல்லினாய்ஸின் எவன்ஸ்டனில் நடந்த இரண்டு திருவிழாக்கள், எல்ஏசிஎம்ஏ ' மதிப்பீடுகள் மற்றும் முக்கியத்துவம் விமர்சகர் ராபர்ட் கிறிஸ்ட்கோ லெம்வோவின் முறையீட்டை விவரித்தார், "ஐந்து வெவ்வேறு ஆங்கிலம் அல்லாத மொழிகளில் அவர் உறவினருக்குப் பிறகு உறவினரை நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பத்திற்கு அழைக்கிறார்-பூகாலூ முதல் ரம்பா வரை, பொலெரோ முதல் மகன் வரை-மேலும் அவர்கள் பகிர்ந்து கொள்ளும் பள்ளத்தை வரையறுக்கிறார். 2007 ஆம் ஆண்டு இசபெல்லா ஆல்பத்தின் நியூயார்க் டைம்ஸ் காப்ஸ்யூல் மதிப்பாய்வில் ஜான் பரேல்ஸ் எழுதினார், "திரு. லெம்வோ ஒரு தேன் கொண்ட காங்கோ குரோனில் பாடும்போது", இசபெலா "பாணிகள் தனித்தனி பாடல்களில் அட்லாண்டிக் முழுவதும் முன்னும் பின்னுமாக துள்ளுகின்றனஃ கியூப சரங்கா, அங்கோலன் கிசோம்பா, பூகாலூ, காங்கோ சூகோஸ். திரு. லெம்வோ பெரும்பாலான பாடல்களை எழுதினார்-துருக்கிய மொழியில் பொலெரோ அல்ல என்றாலும்-அவரது இணைப்புகள் மென்மையானவை, ஒருபோதும் கட்டாயப்படுத்தப்படவில்லை ". பிளாக் அட்லாண்டிக்கின் ராபர்ட் ஃபாரிஸ் தாம்சன் மற்றும் பால் கில்ராய் உள்ளிட்ட அறிஞர்களால் ஆதரிக்கப்பட்ட லெம்வோவின் இசை எவ்வாறு யோசனையை உயிர்ப்பிக்கிறது என்பதை ஒரு பாஸ்டன் குளோப் சுயவிவரம் குறிப்பிடுகிறது, "அடிமைகள் கியூபா மற்றும் ஹைட்டிக்கு தங்கள் ஒலிகளைக் கொண்டுவந்தபோது, மத்திய பாதையில் தொடங்கிய பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான தாள மற்றும் கலாச்சார பரிமாற்றம்". லெம்வோவைப் பற்றி அவர் கவனம் செலுத்தும் ஒரு கட்டுரையில், மானுடவியலாளர் பாப் டபிள்யூ. ஒயிட் காங்கோ ரம்பாவை "அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் குறுக்கே முன்னும் பின்னுமாக அடுத்தடுத்த இசை அலைகளின் மனதை வளைக்கும் வம்சாவளிக் கதை", அடிமை வர்த்தகத்தில் ஆப்பிரிக்கர்கள் கியூபாவுக்கு எவ்வாறு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர் மற்றும் அவர்களின் சந்ததியினர் எப்படி ரம்பாவை உருவாக்கினர், மற்றும் காங்கோவில் கியூப பதிவுகள் எவ்வாறு இசைக்கப்பட்டன என்பது அந்த இசையின் ஆப்பிரிக்கமயமாக்கப்பட்ட பதிப்புகளின் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது, அதாவது காங்கோ ரம்பா மற்றும் பின்னர் சுகஸ். அந்த டிரான்ஸ்-அட்லாண்டிக் குறுக்கு-கருவுறுதலின் மற்றொரு தலைமுறையை லெம்வோ எவ்வாறு குறிக்கிறது என்பதை விவரிக்கும் வகையில், அந்த தொடர்புடைய கியூப மற்றும் காங்கோ இசை வடிவங்களையும், பழைய மற்றும் புதிய உலகங்களின் பிற ஆப்பிரிக்க செல்வாக்குமிக்க இசை வடிவங்களையும் இணைத்து, லெம்வோவின் சொந்த கலவையில், அறிஞரும் இசைக்கலைஞருமான நெட் சுப்லெட், "கியூப இசை மற்றும் அதன் ஆப்பிரிக்க வேர்கள் மற்றும் கிளைகள் குறித்த அதிகாரம் கொண்டவர்", "ரிக்கார்டோ மட்டுமே, இப்போது, இது என்ன என்பதன் முழுமையைப் பார்க்கிறார். நான் அவரை அறிந்த முழு நேரத்திலும், அவர் பெரிய படத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார் ". டிஸ்கோகிராஃபி பின்வரும் அனைத்திற்கும் கிரெடிட் செய்யப்பட்ட கலைஞர்ஃ ரிக்கார்டோ லெம்வோ & மகினா லோகா டாடா மசாம்பா (மோபியாடோ மியூசிக்) (1996) மாம்போ யோ யோ (புதுமாயோ வேர்ல்ட் மியூசிக்) (1998) சாவோ சால்வடார் (புதுமாயோ வேர்ல்ட் மியூசிக்) (1999) "பூம் பூம் தராரா" (புதுமாயோ வேர்ல்ட் மியூசிக்) [டிஜிபேக் சிங்கிள்] (2000) அய் வலேரியா! (மோபியாட்டோ மியூசிக்) (2003) இசபெலா (மோபியாட்டோ மியூசிக்) (2007) ரெட்ரோஸ்பெக்டிவா (மோபியாட்டோ மியூசிக்) [தொகுப்பு] (2009) லா ருஂபா சோயோ (கும்பஞ்சா) (2014) என்டோனா பொன்டே (மோபியாட்டோ மியூசிக்) [டிஜிட்டல் பதிவிறக்கம்] (2020) குறிப்புகள் குறிப்புகள் சல்சா இசைக்கலைஞர்கள் சௌகோஸ் இசைக்கலைஞர்கள் வாழும் மக்கள் 1957 பிறப்புகள் அங்கோலாவைச் சேர்ந்தவர்கள் அமெரிக்க லான்டேல் உயர்நிலைப் பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர்கள் அங்கோலன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த காங்கோ ஜனநாயகக் குடியரசைச் சேர்ந்த இசைக்கலைஞர்கள்