Stephen Hudson
ஸ்டீபன் ஹட்சன் (1868-29 அக்டோபர் 1944) பிரிட்டிஷ் நாவலாசிரியரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான சிட்னி ஷிஃப்பின் புனைப்பெயர், அவரது படைப்புகள் 1910,1920 மற்றும் 1930 களில் வெளியிடப்பட்டன. வணிக ரீதியாக வெற்றிகரமான அவரது குடும்பத்திலிருந்து கணிசமான வருமானத்துடன், ஷிஃப் கலைகளின் புரவலராக இருந்தார், இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்சின் இசை, கலை மற்றும் இலக்கிய வட்டாரங்களில் நட்புடன் இருந்தார். வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை ஷிஃப் லண்டனில் பிறந்தார், ஆல்ஃபிரட் ஜார்ஜ் ஷிஃப் (c.1840-1908), ஒரு பங்குத் தரகர் மற்றும் கரோலின் மேரி ஆன் எலிசா கேவல், நீ ஸ்கேட்ஸ் (1842-c.1896) ஆகியோரின் சட்டவிரோத குழந்தை. அவரது பிறந்த தேதி துல்லியமாக தெரியவில்லை, இருப்பினும் அவரது குடும்பத்தினர் அவரது பிறந்தநாளை டிசம்பர் 12 அன்று கொண்டாடினர். வெலிங்டன் கல்லூரியில் பள்ளிப்படிப்பை முடித்த பிறகு அவர் கனடாவிலும் அமெரிக்காவிலும் பணிபுரிந்தார், அங்கு அவர் மரியன் கேனைனை சந்தித்தார், அவரை 1889 இல் திருமணம் செய்து கொண்டார். திருமணம் தோல்வியடைந்தது மற்றும் பிரிவினையிலும் இறுதியில் (1911) விவாகரத்திலும் முடிந்தது. தனது பணக்கார குடும்பத்தின் கணிசமான வருமானத்துடன், ஷிஃப் கலைகளின் ஆதரவிற்கும் புனைகதை எழுதுவதற்கும் திரும்பினார். அவர் தனது முதல் நாவலான சலுகைகளை (1913) தனது சொந்த பெயரில் வெளியிட்டார், ஆனால் அவரது பிற்கால புத்தகங்களுக்காக அவர் ஸ்டீபன் ஹட்சன் என்ற புனைப்பெயரை எடுத்துக்கொண்டார். 1911 ஆம் ஆண்டில் அவர் இரண்டாவது முறையாக திருமணம் செய்து கொண்டார். அவரது இரண்டாவது மனைவி வயலட் ஸில்லா பெடிங்டன் (1874-1962). அவர் முன்பு (1896) இசையமைப்பாளர் ஆர்தர் சல்லிவனால் தோல்வியுற்றார், மேலும் ஹட்சன் தனது 1925 நாவலான மிர்டில் அந்த உறவின் கூறுகளைப் பயன்படுத்தினார். ஷிஃப் தனது நேரத்தை பெரும்பாலும் லண்டனுக்கும் பிரான்சின் தெற்குக்கும் இடையில் பிரித்தார். 1922 மே 18 அன்று பாரிஸில் நடந்த ஒரு புகழ்பெற்ற விருந்தில் அவர் தொகுப்பாளராக இருந்தார், அப்போது மார்செல் ப்ரூஸ்ட் ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸை சந்தித்தார் (சிறிதும் உறவு இல்லாமல்); மற்ற விருந்தினர்களில் செர்ஜி டியாகிலேவ், இகோர் ஸ்ட்ரவின்ஸ்கி மற்றும் பப்லோ பிக்காசோ ஆகியோர் அடங்குவர். இந்த சந்தர்ப்பம் ஸ்ட்ரவின்ஸ்கியின் ரெனார்ட்டின் முதல் இரவு. ப்ரூஸ்டின் உருவப்படத்தை வரைவதற்கு பிக்காசோவைப் பெற ஷிஃப் தோல்வியுற்றார். 1920 களின் முற்பகுதியில் ஷிஃப் முக்கிய நவீனத்துவ பிரமுகர்களுடனும், விண்டம் லூயிஸின் தி டைரோவின் புரவலருடனும் தொடர்பில் இருந்தார். தி ஏப்ஸ் ஆஃப் காட் (1930) படத்தில் லியோனல் கெய்னாக ஷிஃப்பை நையாண்டி செய்வதன் மூலம் லூயிஸ் ஆதரவை "திருப்பிச் செலுத்தினார்". ஷிஃப் ஜான் மிடில்டன் முர்ரியையும் ஜாய்ஸுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், இருப்பினும் முர்ரியின் மனைவி கேத்ரின் மான்ஸ்ஃபீல்ட் ஜாய்ஸின் யுலிஸஸைப் பற்றி அதிக புரிதலைக் காட்டினார் என்ற எண்ணத்தை ஜாய்ஸ் பின்னர் அளித்தார். அவரும் வயலட்டும் டி. எஸ். எலியட் மற்றும் அவரது மனைவி விவியென் மற்றும் ஃப்ரெடெரிக் டெலியஸ் ஆகியோருடன் நட்பு கொண்டனர். முன்னதாக, 1918 ஆம் ஆண்டில், ஷிஃப் ஆஸ்பர்ட் சிட்வெல்லின் கலை மற்றும் கடிதங்கள் இதழுக்கு நிதியளிக்க உதவினார். பின்னர் ஷிஃப்ஸ் எட்வின் முயர் மற்றும் வில்மாவை அறிந்திருந்தார். ஷிஃப் ஆல்டஸ் ஹக்ஸ்லியுடன் ஒரு நீண்ட கடிதப் பரிமாற்றத்தைத் தொடர்ந்தார், அது வெளியிடப்பட்டுள்ளது. தனது வழக்கமான பேனா பெயரான ஸ்டீபன் ஹட்சனைப் பயன்படுத்தி, ஷிஃப் ப்ரூஸ்டின் பன்னிரண்டாவது தொகுதியான "டைம் ரீஜெயின்" ஐ மொழிபெயர்த்தார், இது ஸ்காட்-மான்கிரிஃப் பதிப்பை நிறைவு செய்தது, அதே நேரத்தில் ஸ்காட்-மான்கிரிப்பின் சோடோம் எட் கோமோர்ஹேவின் மொழிபெயர்ப்பு முன்பு மொழிபெயர்ப்பாளரால் (சாய்ந்தபடி) அவருக்கும் வயலட்டுக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. செலெஸ்டே, ஷிஃப்பின் கதை, 1924 இல் தி கிரிட்டீரியன் இதழில் வெளியிடப்பட்டது. இதில் ப்ரூஸ்ட் ரிச்சர்ட் கர்ட் என்ற கதாபாத்திரத்தில் தோன்றுகிறார். ஹட்சனின் நாவல்கள் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பை அடைய உதவுவதன் மூலம் ப்ரூஸ்ட் பதிலளித்தார். 1934இல் ஷிஃப்பும் அவரது மனைவியும் தென்கிழக்கு இங்கிலாந்தில் உள்ள டோர்க்கிங்கில் குடியேறினர். ஆகஸ்ட் 1944 இல் அவர்களின் வீட்டில் ஒரு தவறான ஜெர்மன் வெடிகுண்டு தாக்கியது, அதன் அதிர்ச்சியால் இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஷிஃப் தனது 75 வயதில் இதய செயலிழப்பு காரணமாக இறந்திருக்கலாம். ஆஸ்திரிய எழுத்தாளரும் நாவலாசிரியருமான ஹெர்மன் ப்ரோச் (1886-1951), 1938 இல் ஆஸ்திரியாவிலிருந்து பிரிட்டனுக்கும் அமெரிக்காவிற்கும் தப்பிச் சென்றார், பின்னர் ஹட்சனின் நினைவாக அவரது தலைசிறந்த படைப்பான "தி டெத் ஆஃப் விர்ஜில்" 1945 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. அவரது மனைவி வயலட் 1962 வரை வாழ்ந்தார். ஷிஃப்பின் நாவல்கள் இப்போது கிட்டத்தட்ட முற்றிலுமாக மறந்துவிட்டன; ஆனால் ஆரம்பகால நவீனத்துவத்தின் முக்கிய நபர்களாக அவரது மற்றும் அவரது மனைவியின் முக்கியத்துவம், பல முக்கிய கலைஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களின் நண்பர்கள் மற்றும் உதவியாளர்களாக, சமீபத்தில் ஸ்டீபன் க்ளைட்மேன் தம்பதியினரின் கூட்டு சுயசரிதையான சிட்னி அண்ட் வயலட்ஃ தெர் லைஃப் வித் டி. எஸ். எலியட், ப்ரூஸ்ட், ஜாய்ஸ் அண்ட் தி எக்ஸ்க்ரூஸியேட்டி இராஸ்சிபிள் விண்டம் லூயிஸ் (2013). குடும்ப ஷிஃப்பின் உடன்பிறப்புகளில் ஒரு சகோதரர் எர்னஸ்ட் ஷிஃப் மற்றும் மூன்று சகோதரிகள் அடங்குவர்ஃ மேரி (பரோனஸ் டி மார்விக்ஸ், 1948 இல் இறந்தார்), ரோஸ் ஜார்ஜெட் (ஈவ்லின் மோர்லியின் மனைவி), மற்றும் எடித் (கவுண்டெஸ் கௌடியர்-விக்னல், நாவலாசிரியர் லூயிஸ் கௌடியர்-விக்னலின் மாற்றாந்தாய்). வயலட்டின் தந்தை சாமுவேல் பெடிங்டன், நீ மோசே, ஒரு பணக்கார கம்பளி வணிகர் மற்றும் சொத்து முதலீட்டாளர். அவரது சகோதரிகள் பிரிட்டிஷ் நாவலாசிரியர் அடா லெவர்சன் (ஆஸ்கார் வைல்டின் அன்பான "ஸ்பிங்க்ஸ்") மற்றும் கியாகோமோ புச்சினியின் எஜமானி சிபில் செலிக்மேன் (1868-1936) ஆவர். படைப்புகள் சலுகைகள் (1913, சிட்னி ஷிஃப் ஆக) வார் டைம் சில்ஹவுட்ஸ் (1916) ரிச்சர்ட் கர்ட் (1919) எலினார் கோல்ஹவுஸ் (1921) இளவரசர் ஹெம்ப்ஸீட் (1923) இன் சைட் ஆஃப் கேயாஸ் ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸி (1923, மொழிபெயர்ப்பாளராக) டோனி (1924) மிர்டில் (1925) ரிச்சர்ட், மிர்டில் அண்ட் ஐ (1926) மூன்று பகுதிகள் மற்றும் ஒரு போஸ்ட்ஸ்கிரிப்டில் ஒரு உண்மையான கதை, ஆல் ஆஃப் தெம் ஃபெசைல் ரப்பிஷ் (1930) செலஸ்டீ அண்ட் அதர் ஸ்கெட்சஸ் (பிளாக்காமோர் பிரஸ், 1930) மார்ஸெல் ப்ரூஸ்ட் (1931, மொழிபெயர்ப்பாளராக) தி அதர் சைட் (1937) குறிப்புகள் வெளிப்புற ஆதாரங்கள் 1868 பிறப்புகள் 1944 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் நாவலாசிரியர்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்