Maksym Rylsky
மாக்ஸிம் டடேயோவிச் ரைல்ஸ்கி (;, ரோமானியமயமாக்கப்பட்டதுஃ மாக்ஸிம் ஃபேடியேவிச் ரைல்ஸ்கி); கீவில்-24 ஜூலை 1964 ஐடி.) அவர் ஒரு உக்ரேனிய கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர், கல்வியாளர் மற்றும் மொழியியல் அறிவியலின் டாக்டர் ஆவார். சுயசரிதை ரைல்ஸ்கி 1895 ஆம் ஆண்டில் கீவ் நகரில் பொது ஆர்வலர், இனவியலாளர், விளம்பரதாரர், "கீவ் ஸ்டாரா ஹ்ரோமடா" (பழைய சமூகம்) உறுப்பினரான ததேய் ரோஸ்லாவோவிச் ரைல்ஸ்கியின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது ஆரம்பக் கல்வியான இளம் ரைல்ஸ்கி வீட்டிலேயே பெற்றார். 1908 ஆம் ஆண்டில் அவர் வோலோடிமிர் நௌமென்கோவின் கீவ் தனியார் உடற்பயிற்சிக் கூடத்தின் 3 வது வகுப்பில் நுழைந்தார். அவரது உடற்பயிற்சிக் கூடக் காலத்தில் ரைல்ஸ்கி மைக்கோலா லைசென்கோ மற்றும் ஒலெக்சாண்டர் ருசோவ் ஆகியோரின் குடும்பங்களுடன் நட்பு கொண்டார். இல் 1915-17 அவர் கீவ் பல்கலைக்கழகத்தின் மருத்துவ பீடத்தில் படித்தார், அக்டோபர் 1917 இல் உக்ரேனிய மக்கள் பல்கலைக்கழகம் உருவாக்கப்பட்டது, ரைல்ஸ்கி அதன் வரலாறு மற்றும் மொழியியல் பீடத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். உக்ரேனிய-சோவியத் போரின் காரணமாக, ரைல்ஸ்கி 1917 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் கீவை விட்டு வெளியேறினார், மேலும் அவரது சகோதரர் இவானுடன் ஸ்கிவிரா நகரில் உணவு நிர்வாகத்தில் பணியாற்றினார், பின்னர் அருகிலுள்ள கிராமங்களில் கிராமப்புற ஆசிரியராக பணியாற்றினார். 1918 ஆம் ஆண்டில் ரோமானிவ்காவில் உள்ள போல்ஷிவிக் அனுதாபிகள் ரைல்ஸ்கியை அவரது குடும்ப வீட்டிலிருந்து விரட்டி, அதைக் கொள்ளையடித்து, அவரது தந்தையின் விலைமதிப்பற்ற காப்பகத்தையும் நூலகத்தையும் அழித்தனர். Zbruch. 19 மார்ச் 2015 ரைல்ஸ்கி 1923 இல் மட்டுமே கீவ் திரும்பினார், அங்கு அவர் முதலில் ஒரு ஆசிரியராக வாழ்க்கை நடத்தினார். ரைல்ஸ்கி சிறு வயதிலேயே கவிதைகள் எழுதத் தொடங்கினார். அவரது முதல் கவிதை 1907 ஆம் ஆண்டில் "ராடா" என்ற செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்டது, அவரது முதல் தொகுப்பான "அட் ஒயிட் ஐல்ஸ்" 1910 இல் உலகைக் கண்டது. ஏற்கனவே 1918 ஆம் ஆண்டில் அவரது கவிதைகள் "Tsarevna", "காட்டின் விளிம்பில்", தொகுப்பு "இலையுதிர்கால நட்சத்திரங்களுக்கு கீழே" பயிற்சி மற்றும் "குரல் மாதிரி" காலம் கடந்துவிட்டது என்பதைக் காட்டியது, மேலும் அவரது 1922 தொகுப்பான "ப்ளூ டிஸ்டன்ஸ்" அதை உறுதியாக உறுதிப்படுத்தியது. 1920 களில் அவர் மேலும் பல கவிதைகளை எழுதினார். இந்த காலகட்டத்தில் அவரது சில கவிதைத் தொகுப்புகள் பின்வருமாறுஃ "புயல் மற்றும் பனி மூலம்" (1925), "13 வது வசந்தம்" (1926), "சாலைகள் சந்திக்கும் இடம்", "ஹம் அண்ட் ரம்பிளிங்" (இரண்டும் 1929). அந்த தொகுப்புகளில் கடைசியாக ரைல்ஸ்கி உலகக் கவிதைகளின் திறமையான மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் உருவெடுத்தார். பால் வெர்லைன், வலேரி பிரியுசோவ், ஸ்டீபன் மல்லார்மே, மாரிஸ் மேட்டர்லிங்க் மற்றும் பிறரின் படைப்புகள். கலாச்சார மற்றும் கலை வாழ்க்கையின் நிகழ்வு ஆடம் மிக்கீவிக்ஸின் "பான் டடேயூஸ்" இன் மொழிபெயர்ப்பாக மாறியது. "தூய கலை" கோட்பாட்டின் பிரதிநிதியாக, ஸ்ராலினிஸ்டுகள் "சோசலிச யதார்த்தவாதம்" என்ற அதிகாரப்பூர்வ கோட்பாட்டை ஏற்றுக்கொண்ட ஆண்டுகளில். 1937 ஆம் ஆண்டில் மைக்கோலா லைசென்கோவின் ஓபரா தாராஸ் புல்பாவின் நூலகத்தை மீண்டும் எழுதுவதில் அவர் ஈடுபட்டார், பின்னர் நவ-கிளாசிக்கல் வடிவங்களுக்குத் திரும்பினார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகச் சிறந்த உக்ரேனிய கவிஞர்களில் ஒருவரான மாக்ஸிம் ரைல்ஸ்கி, நவீன சொனெட் மற்றும் நீண்ட கதைக் கவிதைகளின் வகைகளில் தேர்ச்சி பெற்றவர். அவர் உக்ரேனிய கவிஞர்களின் நியோ கிளாசிஸிஸ்ட் குழுவுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையவர், அவர்கள் பாரம்பரிய கவிதை வடிவங்களை ரைம் மற்றும் மீட்டருடன் பயன்படுத்தினர், தெளிவான மற்றும் அணுகக்கூடிய சமகால முட்டாள்தனத்தில் எழுதினர், மேலும் பெரும்பாலும் பண்டைய கிரேக்க மற்றும் ரோமானிய புராணங்களையும், உலக இலக்கியத்தைச் சேர்ந்த ஏராளமான எழுத்தாளர்களையும் தங்கள் கவிதைகளில் குறிப்பிடுகின்றனர். போர்க்காலத்தில் அவர் சோசலிச யதார்த்தவாதத்திலிருந்து விலகி இரண்டு திறமையான நீண்ட கவிதைகளை எழுதினார்-"தாகம்" (1942) மற்றும் "இளைஞர்களுக்கான பயணம்" (1941-4), அதற்காக அவர் மீண்டும் பகிரங்கமாக தண்டிக்கப்பட்டார். 1942 ஆம் ஆண்டில் அவர் கீவில் உள்ள நுண்கலைகள், நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் இனவியல் நிறுவனத்தின் இயக்குநரானார், இந்த பதவியை அவர் 1964 இல் இறக்கும் வரை வகித்தார். இந்த நிறுவனம் இப்போது அவரது பெயரைப் பெற்றுள்ளது. அவர் தனது வாழ்நாளில் சுமார் 30 அசல் கவிதைத் தொகுப்புகளையும், ஏராளமான மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் அறிவார்ந்த படைப்புகளையும் வெளியிட்டார். 1974 வாக்கில் அவரது படைப்புகளின் கிட்டத்தட்ட ஐந்து மில்லியன் பிரதிகள் அசல் அல்லது மொழிபெயர்ப்பில் சோவியத் யூனியனில் வெளிவந்தன. ரைல்ஸ்கி 1943 இல் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் சேர்ந்தார், 1946 இல் சோவியத் ஒன்றியத்தின் உச்ச சோவியத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார். மொழி திறன்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு ரைல்ஸ்கி ஒரு சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தார். அவருக்கு 13 மொழிகளில் சிறந்த அறிவு இருந்தது, மொத்தத்தில் உலகின் 30 மொழிகளிலிருந்து மொழிபெயர்க்க முடிந்தது. எவ்வாறாயினும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் பிரெஞ்சு, போலிஷ் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பதில் கவனம் செலுத்தினார். விருதுகள் லெனின் பரிசு, 1960-அவரது கவிதைத் தொகுப்புகளுக்காக "தலேகி நெபோஸ்கைலி" (1959) மற்றும் "ட்ரோயண்டி ஜே வைனோராட்" (1957) ஸ்ராலின் பரிசு, 1943-அவரது கவிதைத் தொகுப்புகளுக்காக "ஸ்லோவோ ப்ரோ ரிட்னு மாடிர்", "ஸ்விடோவா சோரியா", "ஸ்விட்லா ஸ்ப்ரோயா", "மாண்ட்ரிவ்கா வி மோலோடிஸ்ட்" ஸ்ராலின் பரிசு, 1950-ஆடம் மிக்கீவிக்ஸ் எழுதிய "பான் டடியூஸ்" கவிதையின் உக்ரேனிய மொழிபெயர்ப்பு ரைல்ஸ்கி இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்ட் ஸ்டடீஸ், நாட்டுப்புற மற்றும் இனவியல் மேக்ஸிம் ரைல்ஸ்கி அருங்காட்சியகம் மாக்ஸிம் ரைல்ஸ்கி பரிசு குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரைல்ஸ்கியின் படைப்புகள் உக்ரேனிய கோஷெலிவேட்ஸ், I உக்ரைன் என்சைக்ளோபீடியா சோலோவி, ஈ. மாக்ஸிம் ரைல்ஸ்கி. உக்ரைன் வரலாற்றின் கலைக்களஞ்சியம். ஹ்லிப்சுக், வி. அவரது ரகசிய ரைல்ஸ்கி உக்ரைனுக்கு நீடிக்க முடியாததால் கல்லறைக்கு அழைத்துச் சென்றார். ஹலிச்சினா. 21 ஜனவரி 2016 1895 பிறப்புகள் 1964 இறப்புகள் கீவ் இருந்து கவிஞர்கள் போலந்து வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சோவியத் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் சோவியத் இரண்டாவது பட்டமளிப்பு உறுப்பினர்கள் தேசிய இனங்களின் சோவியத்தின் மூன்றாவது பட்டமளிப்பு உறுப்பினர்கள் தேசிய இனங்களின் சோவியத்தின் நான்காவது பட்டமளிப்பு உறுப்பினர்கள் ஐந்தாவது தேசிய இனங்களின் சோவியத்தின் ஐந்தாவது பட்டமளிப்பு உறுப்பினர்கள் சோவியத் தேசிய இனங்களின் சோவியத்தின் ஆறாவது பட்டமளிப்பு உறுப்பினர்கள் சோவியத் கவிஞர்கள் சோவியத் ஆண் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் எழுத்தாளர்கள் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் தாராஸ் ஷெவ்செங்கோ தேசிய கீவ் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் யு. எஸ். எஸ். ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ் இன் முழு உறுப்பினர்கள் ஸ்ராலின் பரிசு லெனின் பரிசு பெறுநர்களின் லெனின் ஆர்டர் லெனின் ஆர்டர் லெனின் ஆர்டர் லெனின் ஆர்டர் லெனின் ஆர்டர் லெனின் ஆர்டர் லெனின் ஆர்டர் லெனின் ஆர்டர் லெனின் ஆர்டர் லெனின் ஆர்டர் லெனின் ஆர்டர்