Letters Patent establishing the Province of South Australia
19 பிப்ரவரி 1836 தேதியிட்ட தெற்கு ஆஸ்திரேலியா மாகாணத்தை நிறுவுவதற்கான காப்புரிமை கடிதங்கள் மற்றும் முறையாக "தெற்கு ஆஸ்திரேலியா மாகாணத்தை நிறுவுதல் மற்றும் அதன் எல்லைகளை நிர்ணயித்தல் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பெரிய முத்திரையின் கீழ் காப்புரிமை கடிதங்கள்" என்ற தலைப்பில், தெற்கு ஆஸ்திரேலியா மாகாணத்தை நிறுவுவதற்கான ஒப்புதலை முறையாகப் பெற நான்காம் வில்லியம் மன்னருக்கு வழங்கப்பட்டது. இது புதிய காலனியின் எல்லைகளை வரையறுத்தது, ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் தெற்கு ஆஸ்திரேலியா சட்டம் 1834 போலல்லாமல், தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் பழங்குடி மக்களின் உரிமைகளை அங்கீகரித்தது. இது சில நேரங்களில் லெட்டர்ஸ் காப்புரிமை 1836 என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. தெற்கு ஆஸ்திரேலியா சட்டம் 1834 தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு குடியேற்றத்தை நிறுவ சட்டமியற்றியது, ஆனால் தெற்கு ஆஸ்திரேலியா மாகாணம் எவ்வாறு நிறுவப்பட வேண்டும் என்பது குறித்து குறிப்பிட்ட திசைகளை வழங்கவில்லை, தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவிற்கான காலனித்துவ ஆணையர்களால் வடிவமைக்கப்பட்ட இந்த கடிதங்கள் காப்புரிமை, வழங்கியது. 1834 சட்டத்தில் முக்கிய மாற்றம் நிலத்தை "ஆக்கிரமிக்கப்படாதது" என்று குறிப்பிடும் சொற்களைத் திருத்துவதும், தெற்கு ஆஸ்திரேலியா மாகாணத்தின் நிலங்களுக்குள் தடையின்றி வாழ்வதற்கான "பழங்குடி பூர்வீகவாசிகளின்" உரிமைகளை அங்கீகரிப்பதும் ஆகும். 19 பிப்ரவரி 1836 தேதியிட்ட இந்த காப்புரிமை கடிதங்கள், தெற்கு ஆஸ்திரேலியா மாகாணத்தை நிறுவுவதற்கான ஒப்புதலை முறையாகப் பெறுவதற்காக நான்காம் வில்லியம் மன்னருக்கு வழங்கப்பட்டன, மேலும் 23 பிப்ரவரி 1836 அன்று, ஒரு ஆர்டர்-இன்-கவுன்சில் தெற்கு ஆஸ்திரேலியா மாகாணத்தில் அரசாங்கத்தை நிறுவுவதற்கான அதிகாரத்தை வழங்கியது. கவர்னர், நீதிபதி அல்லது தலைமை நீதிபதி, காலனித்துவ செயலாளர், அட்வகேட் ஜெனரல் மற்றும் ரெசிடென்ட் கமிஷனர் ஆகியோரைக் கொண்ட ஒரு ஆளும் குழுவிற்கு ஆர்டர்-இன்-கவுன்சில் வழங்கியது, விகிதங்கள், கடமைகள் மற்றும் வரிகளை விதிப்பது உள்ளிட்ட பரந்த சட்டமன்ற மற்றும் நிர்வாக அதிகாரங்களுடன். இருப்பினும், சட்டங்கள் ஆளுநரால் மட்டுமே முன்மொழிய முடியும், மேலும் அவை ஏகாதிபத்திய அரசாங்கத்தின் ஆலோசனையின் பேரில் மன்னரின் ஒப்புதல் அல்லது அனுமதி மறுப்புக்கு உட்பட்டவை. ஆர்டர்-இன்-கவுன்சில் மீண்டும் "பழங்குடி பூர்வீகவாசிகளின்" உரிமைகளை வெளிப்படையாகப் பாதுகாத்தது. விளக்கம் லெட்டர்ஸ் காப்புரிமை, நீண்ட தலைப்பு "தெற்கு ஆஸ்திரேலியா மாகாணத்தை நிறுவுதல் மற்றும் நிறுவுதல் மற்றும் அதன் எல்லைகளை நிர்ணயித்தல் ஆகியவற்றின் கீழ் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பெரிய முத்திரையின் கீழ் கடிதங்கள் காப்புரிமை", தெற்கு ஆஸ்திரேலியா மாகாணத்தின் எல்லைகளை வரையறுத்ததுஃ கடிதங்கள் காப்புரிமை தெற்கு ஆஸ்திரேலியா மாகாணத்தின் நிலங்களுக்குள் வாழ்வதற்கான "பழங்குடி பூர்வீகவாசிகளின்" உரிமைகளை அங்கீகரித்ததுஃ இது தெற்கு ஆஸ்திரேலியா சட்டம் 1834 இன் அறிக்கைகளிலிருந்து வேறுபட்டது, இது நிலங்களை "கழிவு" மற்றும் "ஆக்கிரமிக்கப்படவில்லை" என்று விவரித்தது. 1834 சட்டத்தில் ஒரு திருத்தம் (தெற்கு ஆஸ்திரேலிய அரசு சட்டம் 1838,1 & 2 விக், சி. 60,31 ஜூலை 1838 அன்று நிறைவேற்றப்பட்டது) இந்த மாற்றங்களை இணைத்தது. பின்னர் முதல் புலம்பெயர்ந்த கப்பல், ஜான் பைரி, மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு காலனிக்கு புறப்பட்டது. 1836 டிசம்பர் 28 அன்று, ஆளுநர் ஹிண்ட்மார்ஷ் புதிய மாகாணத்தின் பிரகடனத்தை க்ளெனெல்கில் வெளியிட்டார். 1838 ஜூலை 31 அன்று, "தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவை ஒரு பிரிட்டிஷ் மாகாணம் அல்லது மாகாணங்களாக அமைக்க அவரது மாட்சிமைக்கு அதிகாரம் அளிக்கும் அவரது மறைந்த மாட்சிமையின் நான்காவது மற்றும் ஐந்தாவது ஆண்டுகளின் சட்டத்தை திருத்துவதற்கான ஒரு சட்டம்" (ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய நூலகத்தால் குறிப்பிடப்பட்ட குறுகிய பெயர்ஃ தெற்கு ஆஸ்திரேலியா அரசு சட்டம் 1838), 1 & 2 விக், சி. 60. பழங்குடி மக்களுக்கு முக்கியத்துவம் காலனித்துவம் தொடர்ந்தபோது, நிலத்திற்கான பழங்குடி உரிமைகள் குறித்த காப்புரிமை கடிதங்களின் வார்த்தைகளுக்கு எந்த கவனமும் செலுத்தப்படவில்லைஃ எந்த ஒப்பந்தங்களும் கையெழுத்திடப்படவில்லை; காலனித்துவவாதிகள் நிலத்தை வாங்கி, குத்தகைக்கு எடுத்து, அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது, இதனால் அவர்களின் நிலத்தின் அசல் குடியிருப்பாளர்களை திறம்பட வெளியேற்றினர். 1966 ஆம் ஆண்டில், பிரதமர் டான் டன்ஸ்டன் பழங்குடி நிலங்கள் அறக்கட்டளைச் சட்டம் 1966 ஐ நிறைவேற்றினார், இது பூர்த்தி செய்யப்படாத கடிதங்கள் காப்புரிமையின் அடிப்படையில், இது பழங்குடி மக்களுக்கு தங்கள் நிலத்தின் மீது உரிமைகளை வழங்கியது (பின்னர் தெற்கு ஆஸ்திரேலியா அரசுச் சட்டம் 1838 இல் சேர்க்கப்பட்டது). 21 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து, கடிதங்களை புறக்கணிப்பதன் சாத்தியமான சட்டரீதியான தாக்கங்கள் குறித்து ஆராய்ச்சி கவனம் செலுத்தியது, மேலும் ஆவணம் மீண்டும் விவாதத்தின் ஆதாரமாக மாறியது. 2006 ஆம் ஆண்டு பிரகடன தினத்தன்று, அப்போதைய SA பழங்குடி விவகாரங்களுக்கான அமைச்சர் ஜே வெதரில், 170 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கடிதங்களின் வாக்குறுதியை அரசு நிறைவேற்றத் தவறியது "பழங்குடி மக்களுக்கு பெரும் இழப்புக்கும் துன்பத்திற்கும் காரணமாக உள்ளது" என்று பகிரங்கமாக ஒப்புக் கொண்டார். ஏப்ரல் 24,2007 அன்று ஆஸ்திரேலிய ஜனநாயகக் கட்சியின் எம். எல். சி., சாண்ட்ரா காங்க் மற்றும் பசுமைக் கட்சியின் எம். எல். சி., மார்க் பார்னெல் ஆகியோர் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் பொறுப்பான அரசாங்கத்தின் 150 ஆண்டு நிறைவை (150 ஆண்டுகள்) முன்னிட்டு, நாடாளுமன்றத்தில் பழங்குடி கூட்டணி கூட்டணி இயக்கத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு அறிக்கையைப் படித்தபோது, லெட்டர்ஸ் காப்புரிமையைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டனர், "உங்கள் நினைவு வாழ்த்து மனப்பான்மையின் ஆவி இல்லையென்றாலும், பாரம்பரிய உரிமையாளர்களின் நிலத்திலும், அவர்களின் அங்கீகரிக்கப்படாத சந்ததியினரின் நாட்டிலும் உங்கள் நாடாளுமன்றத்தை நிறுவுவதில் நம் சொந்த நாட்டிற்குள் நமது ஆங்கில நில உரிமைகள் மறுக்கப்படுவதை கண்மூடித்தனமாக புறக்கணிக்கிறது என்பதை ஒப்புக் கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்கள்". லெட்டர்ஸ் காப்புரிமையின் 175 வது ஆண்டு விழா 19 பிப்ரவரி 2011 அன்று வாரிபரிங்காவில் உள்ள லிவிங் கர்னா கலாச்சார மையத்தில் பழங்குடி மக்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கும் ஆவணமாக நினைவுகூரப்பட்டது. லெட்டர்ஸ் காப்புரிமையால் வழங்கப்பட்ட உரிமைகளை அங்கீகரிப்பதற்கான போராட்டத்தைப் பற்றி 2014 ஆம் ஆண்டு வெளியான கிங்ஸ் சீல் திரைப்படம் கூறுகிறது. 2018 கர்னா சொந்த தலைப்பு ஒப்பந்தம் 21 மார்ச் 2018 அன்று, கர்னா பெரியவர்கள், மாநில அரசு மற்றும் காமன்வெல்த் இடையே ஒரு சொந்த தலைப்பு ஒப்பந்தம் முறையாக கூட்டாட்சி நீதிமன்றத்தில் ஒரு தீர்ப்பில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, அசல் கோரிக்கை தாக்கல் செய்யப்பட்ட 18 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. இந்த தீர்ப்பு ஃப்ரீஹோல்டின் கீழ் இல்லாத வளர்ச்சியடையாத நிலத்தின் 17 பொட்டலங்கள் மீது கர்னா மக்களின் பூர்வீக உரிமை உரிமைகளை அங்கீகரிக்கிறது, மேலும் வளைகுடா செயின்ட் வின்சென்ட் முதல் மவுண்ட் லாஃப்டி ரேஞ்சஸ் வரை, தெற்கில் மைபோங்கா கடற்கரையிலிருந்து வடக்கில் ரெட்ஹில் வரை நீண்டுள்ளது, மேலும் அடிலெய்டின் பெருநகரப் பகுதியையும் உள்ளடக்கியது. அடிலெய்ட் சமவெளியின் பாரம்பரிய உரிமையாளர்களாகவும் கர்னா மக்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டனர். ஆஸ்திரேலியாவில் பழங்குடி நில உரிமைகள் பழங்குடி நில அறக்கட்டளை சட்டம் 1966 ஆஸ்திரேலியாவில் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவம் தெற்கு ஆஸ்திரேலியா-விக்டோரியா எல்லை தகராறு ஆதாரங்கள் தெற்கு ஆஸ்திரேலியா மாகாணத்தை நிறுவும் கடிதங்களின் காப்புரிமையின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் பிப்ரவரி 19,1836 (இங்கிலாந்து), ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய காப்பகங்கள் மேலும் வாசிப்பு-ஃபெஜோ வி வடக்கு பிராந்தியத்தை (1998) 195 சி. எல். ஆர் 96 குறிக்கிறது. (இந்த வழக்கு பிரிவு 61 பூர்வீக தலைப்புச் சட்டம் 1993 (Cth) ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது.) 1836 தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் ஆஸ்திரேலிய காலனியில் 1836 ஆவணங்கள்