Polish orthography
போலிஷ் எழுத்து வடிவம் என்பது போலிஷ் மொழியை எழுதும் முறையாகும். இந்த மொழி போலிஷ் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி எழுதப்படுகிறது, இது லத்தீன் எழுத்துக்களில் இருந்து பெறப்பட்டது, ஆனால் டயாக்ரிட்டிக்ஸ் கொண்ட சில கூடுதல் எழுத்துக்களை உள்ளடக்கியது. எழுத்து வடிவம் பெரும்பாலும் ஒலியியல், அல்லது மாறாக ஒலியியல்-எழுதப்பட்ட எழுத்துக்கள் (அல்லது அவற்றின் சேர்க்கைகள்) பேசும் போலிஷ் ஒலிகளுடன் அல்லது மாறாக ஒலியமைப்புகளுடன் ஒரு நிலையான முறையில் ஒத்திருக்கின்றன. ஃபோனிம்களின் அமைப்பு பற்றிய விரிவான தகவலுக்கு, போலிஷ் ஃபோனாலஜியைப் பார்க்கவும். போலந்து எழுத்துக்கள் போலந்து எழுத்துக்களில் பயன்படுத்தப்படும் டயாக்ரிடிக்ஸ் கிரெஸ்கா (கிராஃபிக் ரீதியாக கடுமையான உச்சரிப்பைப் போன்றது) எழுத்துக்களில் χ, í, ó, ஷ், z; குரோப்கா (மிகைப்படுத்தப்பட்ட) எழுத்தில்; மற்றும் ஓகோன்க் ("சிறிய வால்") எழுத்துக்களில். போலந்து எழுத்துக்களில் 32 எழுத்துக்கள் (அல்லது 35 எழுத்துக்கள், வெளிநாட்டு எழுத்துக்கள் q, v, x சேர்க்கப்பட்டிருந்தால்) உள்ளனஃ 9 உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் 23 அல்லது 26 மெய் எழுத்துக்கள். q (கு என்று பெயரிடப்பட்டது), v (ஃபாவ் அல்லது அரிதாகவே நாம் என்று பெயரிடப்பட்டது), மற்றும் x (இக்ஸ் என்று பெயரிடப்பட்டது) ஆகிய எழுத்துக்கள் சில வெளிநாட்டு சொற்களிலும் வணிகப் பெயர்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. கடன் சொற்களில் அவை பெரும்பாலும் முறையே kw, w, மற்றும் (ks அல்லது gz) ஆகியவற்றால் மாற்றப்படுகின்றன (குவார்க் "குவார்ட்ஸ்", வெரண்டா "வராண்டா", எக்ஸ்ட்ரா "எக்ஸ்ட்ரா", "எக்சோஸ்ஃபெரா", எக்ஸோஸ்பியர் "). சொற்களின் எழுத்துப்பிழையைக் கொடுக்கும்போது, சில எழுத்துக்கள் மற்ற ஒத்த உச்சரிக்கப்படும் எழுத்துக்களிலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்கு இன்னும் உறுதியான வழிகளில் கூறப்படலாம். எடுத்துக்காட்டாக, எச் என்பதை சிஎச் (சிஇஎச்) இலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்கு சமோ எச் ("எச் மட்டும்") என்று குறிப்பிடலாம். இந்த எழுத்தை RZ (er zet) இலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்காக "ஜெட் (அல்லது ஜெட்) z கிரோப்கா" ("ஒரு புள்ளியுடன்") என்று அழைக்கலாம். U என்ற எழுத்தை u ஓட்ட்வார்டே ("திறந்த u", அதன் வரைகலை வடிவத்தைக் குறிக்கும்) அல்லது u zwyklée ("வழக்கமான u") என்று அழைக்கலாம், இது சில நேரங்களில் ó ஜாம்கினியேட் ("மூடிய ó"), ó கிரெஸ்கோவானே அல்லது ó z கிரெஸ்கா ("ஒரு ஸ்ட்ரோக் உச்சரிப்புடன் ó"), மாற்றாக o கிரெஸ்கோவானே அல்லது o z கிரெஸ்கா ("ஒரு ஸ்ட்ரோக் உச்சரிப்புடன் o") என்று அழைக்கப்படுகிறது. ó என்ற எழுத்து நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செக் மொழியைப் போலவே போலிஷ் மொழியிலும் ஒரு நீள வேறுபாடு இருந்தபோது, அந்த நேரத்தில் á மற்றும் é பொதுவானதாக இருந்தது. அதைத் தொடர்ந்து, நீளம் வேறுபாடு மறைந்துவிட்டது மற்றும் á மற்றும் é ரத்து செய்யப்பட்டன, ஆனால் ó என்பது u ஐப் போலவே உச்சரிக்கப்பட்டது. டயாக்ரிட்டிக்ஸ் கொண்ட போலந்து எழுத்துக்கள் அகர வரிசைப்படி (பிரெஞ்சு, ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஜெர்மன் போன்ற மொழிகளைப் போலல்லாமல்) முற்றிலும் சுயாதீனமான எழுத்துகளாகக் கருதப்படுகின்றன என்பதைக் கவனியுங்கள். எடுத்துக்காட்டாக, பைசிக்குப் பிறகு பைக் வருகிறது. டயாக்ரிடிக் எழுத்துக்களும் அகராதிகளில் அவற்றின் சொந்த பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ளன (χ உடன் தொடங்கும் சொற்கள் பொதுவாக c இன் கீழ் பட்டியலிடப்படவில்லை). இருப்பினும், ஆ அல்லது நா என்று தொடங்கும் வழக்கமான சொற்கள் எதுவும் இல்லை. டிகிராஃப்ஸ் போலிஷ் கூடுதலாக டிகிராஃப்கள் ch, cz, dz, dz, dz, rz மற்றும் sz ஐப் பயன்படுத்துகிறது. ஒரு உயிரெழுத்துக்கு முன் i என்ற எழுத்துடன் சில மெய்யெழுத்துக்களின் கலவையை டிகிராஃப்களாக கருதலாம்ஃ சிஐ என்பது χ இன் நிலை மாறுபாடு, சி என்பது ஷ் இன் நிலை மாறுபாடு, ஜி என்பது z இன் நிலை மாறுபாடு, மற்றும் நி என்பது í இன் நிலை மாறுபாடு (ஆனால் கீழே உள்ள நி மீது ஒரு சிறப்புக் கருத்தைக் காண்க); மேலும் டிஜெ இன் நிலை மாறுபாடாக ஒரு முக்கோண டிஜியும் உள்ளது. இவை அகர வரிசைப்படி எந்த சிறப்பு சிகிச்சையும் வழங்கப்படவில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, ch என்பது வெறுமனே c ஆகவும், அதைத் தொடர்ந்து h ஆகவும் கருதப்படுகிறது, செக் அல்லது ஸ்லோவாக் (எ. கா. சோஜ்னிஸ் அதன் முதல் எழுத்தை மட்டுமே மூலதனமாகக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இது காங்கிக்குப் பிறகு மற்றும் சிஸ்ஸினுக்கு முன் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது). ஸ்பெல்லிங் விதிகள் அல்வியோலோ-பாலடல் மெய்யெழுத்துகளின் எழுத்துப்பிழை தொடர்பான விதிகளுக்கு கீழே காண்க. H ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான பேச்சுவழக்குகளில் க்ளோட்டலாக இருக்கலாம். அரிதாக, இது ஒரு டிகிராஃப் அல்ல மற்றும் இரண்டு தனித்தனி ஒலிகளைக் குறிக்கிறதுஃ வினைச்சொல்லின் பல்வேறு வடிவங்களில் ஜாமார்ஸாக்-வினைச்சொல்லின் பல்வேறு வடிவங்களில் "உறைய வைப்பது"-கடன் வாங்குவதில் முர்சாசிச்சில் என்ற இடத்தில் "வெறுப்பு", எடுத்துக்காட்டாக எர்சாக் (ஜெர்மன் எர்சாட்ஸில் இருந்து), டார்சன் குரல் மற்றும் குரல் மெய்யெழுத்து எழுத்துக்கள் அடிக்கடி குரலற்ற ஒலிகளைக் குறிக்கின்றன (மேலே உள்ள அட்டவணைகளில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி). இது சொற்களின் முடிவிலும் சில மெய்க் கொத்துக்களிலும் நிகழும் நடுநிலையாக்கத்தின் காரணமாகும்; எடுத்துக்காட்டாக, இன் கிளப் ("கிளப்") என்பது a ஐப் போல உச்சரிக்கப்படுகிறது, மேலும் இன் பிரெஸ் போன்ற ஒலிக்கிறது. குறைவான அடிக்கடி, குரலற்ற மெய் எழுத்துக்கள் குரல் ஒலிகளைக் குறிக்கலாம்; எடுத்துக்காட்டாக, தக்ஜேவில் ("கூட") ஒரு போன்ற உச்சரிக்கப்படுகிறது. இந்த நடுநிலையாக்கத்திற்கான நிபந்தனைகள் போலிஷ் ஒலியியல் குறித்த கட்டுரையில் குரல் கொடுப்பது மற்றும் கீழ்ப்படுத்துவது ஆகியவற்றின் கீழ் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. பாலடல் மற்றும் பாலடலைஸ் மெய்யெழுத்துக்கள் அல்வியோலோ-பாலடல் ஒலிகளுக்கான எழுத்து விதி,, மற்றும் பின்வருமாறுஃ உயிரெழுத்துக்கு முன் வெற்று எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; மற்ற உயிரெழுத்துகளுக்கு முன் சேர்க்கைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; ஒரு உயிரெழுத்தைத் தொடர்ந்து வராதபோது டயாக்ரிடிக் வடிவங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, சிவியில் ("சாம்பல்-ஹேர்டு"), சியார்காவில் ("சல்பர்") மற்றும் ஸ்விடியில் ("ஹோலி") அனைத்தும் ஒலியைக் குறிக்கின்றன. ஒரு உயிரெழுத்துக்கு முன் சிறப்பு கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும். அந்நிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்களில், முந்தைய மெய்யெழுத்தின் தாளமயமாக்கலை ஏற்படுத்துகிறது, மேலும் இது இவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகிறது. தொடர்புடைய மரபணு வடிவம்-Nii இல் முடிவடையும் போது இந்த சூழ்நிலை ஏற்படுகிறது, இது-ni உடன் அல்ல, என உச்சரிக்கப்படுகிறது (இது போலந்து வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்களுக்கு பொதுவான ஒரு சூழ்நிலை). எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு, அடுத்த பகுதியில் உள்ள அட்டவணையைப் பார்க்கவும். ஒரு முறையின்படி, இதே போன்ற கோட்பாடுகள் பாலடைஸ் செய்யப்பட்ட மெய்க்கு பொருந்தும், மேலும் இவை உயிரெழுத்துக்களுக்கு முன்பு மட்டுமே நிகழ முடியும் என்பதைத் தவிர. எழுத்துப்பிழைகள் இவ்வாறு முன்னும் பின்னும் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, இன் கிம் ("யார்", இன்ஸ்ட்ரர்.) மற்றும் இன் கைடி இரண்டும் குறிக்கின்றன. தாளமயமாக்கப்பட்ட வேலர்கள் இல்லாத அமைப்பில், அவை மற்ற உயிரெழுத்துக்களுக்கு முன்/k/,/γ/மற்றும்/x/முன்/i/மற்றும்/kj/,/γj/மற்றும்/xj/என பகுப்பாய்வு செய்யப்படுகின்றன. முந்தைய பத்தியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நிகழ்வுகளைத் தவிர, i மற்றும் j உடன் உள்ள பிற சிக்கல்கள், அதே வார்த்தையில் மற்றொரு உயிரெழுத்தைத் தொடர்ந்து இருந்தால், அது வழக்கமாக குறிக்கிறது, ஆனால் இது முந்தைய மெய் எழுத்துக்களில் பாலடைசிங் விளைவையும் கொண்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, பைஸ் ("நாய்") உச்சரிக்கப்படுகிறது (). முன் மற்றும் ஒரு உயிரெழுத்து கொண்ட சில சொற்களும் இந்த வடிவத்தைப் பின்பற்றுகின்றன (கீழே காண்க). உண்மையில் i என்பது முந்தைய மெய்க்கும் பின்வரும் உயிரெழுத்துக்கும் இடையிலான வழக்கமான எழுத்துப்பிழையாகும். கடிதம் பொதுவாக இந்த நிலையில் தோன்றுகிறது, மேலும் மேலே விவரிக்கப்பட்ட பாலடலைசேஷன் விளைவு தவிர்க்கப்பட வேண்டும் என்றால் (பிரெஸ்ஜா "அழுத்தம்", அஸ்ஜா "ஆசியா", லெக்ஜா "பாடம்", மற்றும் பொதுவான பின்னொட்டு-சிஜா "-டியன்",-ஸ்ஜா "-சியோன்": ஸ்டேக்ஜா "நிலையம்", விஸ்ஜா "பார்வை"). ஜோடியில் இரண்டாவது சொல் தொடங்கினால், மெய்யெழுத்துகளுக்குப் பிந்தைய எழுத்து இரண்டு சொற்களின் இணைப்பிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எ. கா. Wjazd "நுழைவு" என்பது W + இலிருந்து உருவாகிறது. Wja வரிசையின் உச்சரிப்பு (Wjazd இல்) வியா (வயாட்ரோவில் "வாளி") என்ற உச்சரிப்புக்கு சமம். வெளிநாட்டு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சில பெயர்ச்சொற்களின் மாற்றப்பட்ட வடிவங்களில் தோன்றும் முடிவு-i, அவை பெயரிடப்பட்ட வழக்கில்-ia ஐக் கொண்டுள்ளன (எப்போதும் பிறகு,, மற்றும்; சில நேரங்களில் பிறகு, மற்றும் பிற மெய்யெழுத்துக்கள்), முந்தைய மெய்யெழுத்தின் தாளமயமாக்கலுடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, டாலி (டாலியா "டாலியா" என்பதன் மரபணு), புல்காரியா (புல்காரியா "பல்கேரியா" என்பதன் மரபணு), செமி (வேதியியல் "வேதியியல்" என்பதன் மரபணு), ரிலிஜி (மதம் "மதம்" என்பதன் மரபணு), அம்ஃபிபி (அம்ஃபிபியா "ஆம்பிபியா" என்பதன் மரபணு). பொதுவான உச்சரிப்பு. இதனால்தான் குழந்தைகள் பொதுவாக அரமி, டேனி அல்லது மிகத் துல்லியமாக ஜியெமிக்கு பதிலாக ஜியெமி என்று எழுதுகிறார்கள் (போலந்து வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்களுக்கு முடிவு-II இல்லை, ஆனால் எளிய-i, எ. கா. ஜீமி, ஜீமியாவின் மரபணு). இருப்பினும், சில அரிதான சந்தர்ப்பங்களில், மெய்க்கு முன் மற்றொரு மெய் இருக்கும்போது,-i என உச்சரிக்கப்படலாம், ஆனால் முந்தைய மெய் இன்னும் பாலடலைஸ் செய்யப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, ஆங்கிலி (ஆங்கிலியா "இங்கிலாந்து" என்பதன் மரபணு) உச்சரிக்கப்படுகிறது. (ஆங்கில எழுத்துப்பிழை, இணையத்தில் அடிக்கடி சந்திக்கப்படுகிறது, வெறுமனே இந்த உச்சரிப்பால் ஏற்படும் எழுத்து வடிவத்தில் ஒரு பிழை.) ஒரு சிறப்பு சூழ்நிலை இதற்கு பொருந்தும்ஃ இது முன்-II க்கு முழு பாலடலைசேஷனைக் கொண்டுள்ளது, இது-என உச்சரிக்கப்படுகிறது, மேலும் அத்தகைய சூழ்நிலை-நியாவில் தொடர்புடைய பெயரிடல் வடிவம் என உச்சரிக்கப்படும்போது மட்டுமே நிகழ்கிறது, அல்ல. எடுத்துக்காட்டாக (பெரிய மற்றும் சிறிய எழுத்துக்களுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்): முடிவு-ஜீ, எப்போதும் என உச்சரிக்கப்படுகிறது. இது c, s மற்றும் z க்குப் பிறகுதான் தோன்றும். இதை ஒரு எளிய உச்சரிப்பாக உச்சரிப்பது ஒரு உச்சரிப்பு பிழையாக கருதப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ("அழுத்தம்" என்பதன் மரபணு) என்பது; ("கவிதை" என்பதன் மரபணு) என்பது; ("காரணம்" என்பதன் மரபணு) என்பது. நாசி உயிரெழுத்துக்கள் எழுத்துக்கள் மற்றும், அதைத் தொடர்ந்து ப்லோசிவ்ஸ் மற்றும் அஃப்ரிகேட்டுகள், ஒரு வாய்வழி உயிரெழுத்தை குறிக்கின்றன, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு நாசி மெய், ஒரு நாசி உயிரெழுத்தை விட. எடுத்துக்காட்டாக, டேப்பில் ("ஓக்") உச்சரிக்கப்படுகிறது, மேலும் டெக்ஸாவில் ("வானவில்") உச்சரிக்கப்படுகிறது (நாசி பின்வரும் மெய் எழுத்துடன் ஒருங்கிணைக்கிறது). பெரும்பாலான பேச்சாளர்களால் சொற்களின் முடிவில் (பேச்சாளர் உயிரெழுத்தை மூக்கால் உச்சரிக்கும் சூழ்நிலையில், அது லேசாக மட்டுமே மூக்கால் உச்சரிக்கப்படுகிறது), இந்த எழுத்துக்கள் நியாயமானவை அல்லது என்று உச்சரிக்கப்படுகின்றன. ஓரினச்சேர்க்கை எழுத்துப்பிழைகள் மேலே உள்ள பிரிவுகளில் உள்ள நிகழ்வுகளைத் தவிர, போலிஷ் மொழியில் மூன்று ஒலிகள் உள்ளன, அவை வார்த்தையைப் பொறுத்து இரண்டு வெவ்வேறு வழிகளில் உச்சரிக்கப்படலாம். அவை வரலாற்று ஒலி மாற்றங்களின் விளைவாகும். போலிஷ் அல்லது பிற ஸ்லாவிக் மொழிகளில் உள்ள வார்த்தையின் பிற உருவவியல் வடிவங்கள் அல்லது காக்னேட்டுகளின் எழுத்துப்பிழைகளிலிருந்து சரியான எழுத்துப்பிழையை பெரும்பாலும் யூகிக்க முடியும். அல்லது என்று உச்சரிக்கப்படலாம். கடன் சொற்களில் மட்டுமே நிகழ்கிறது; இருப்பினும், அவற்றில் பல பூர்வீகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவை கடன் சொற்களாக கருதப்படவில்லை. பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ அறிவாற்றல் சொற்களில் எழுத்து இருக்கும்போது, அல்லது, எ. கா. : வாஹத்லோ-வாகா துருஹ்-துருஜினா ப்லாஹி-ப்ளாசென் என்ற சொல் கடன் வாங்கப்பட்ட மொழியில் அதே எழுத்து பயன்படுத்தப்படும் போது, எ. கா. கிரேக்க முன்னொட்டுகள் ஹெக்டோ-, ஹெடெரோ-, ஹோமோ-, ஹிபோ-, ஹைப்பர்-, ஹைட்ரோ-, ஹானர், ஹிஸ்டோரியா, ஹெர்பாட்டா போன்றவை. பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ அனைத்து சொந்த வார்த்தைகளிலும், எ. கா. சைபா, ச்ரஸ்ட், ச்ரபாக், சோவாக், ச்சிக் என்ற சொல் கடன் வாங்கப்பட்ட மொழியில் அதே டிகிராஃப் பயன்படுத்தப்படும்போது, எ. கா. சோர், எக்கோ, சரக்டர், காலவரிசை போன்றவை. உச்சரிக்கப்படலாம் அல்லது; எழுத்துப்பிழை வரலாற்று நீளமான/oː/இலிருந்து ஒலி உருவானது என்பதைக் குறிக்கிறது. பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ வழக்கமாக ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் (ஒசெம்கா, ஒஸ்மி, ów, ówczesony, ówdzie தவிர) எப்போதும் ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் முடிவுகளில்-உச்,-உச்சா,-உச்னா,-உச்னி,-உகா,-உலா,-உலேக்,-உலேகா,-உல்கா,-உலோ,-உன்,-யுனெக்,-யுனியா,-யூனியோ,-உர்,-உஸ்,-உசி,-உசின்கி,-உஸியா,-உஸெக்,-உஸ்கா,-உஸ்கோ,-உஸ்,-உத்கி பயன்படுத்தப்படும் போது அறிவாற்றல்ஃ : mróz-mrozu wiózl-wiezch skrócic-ஸ்கிராக் இறுதியில்-ow,-owka,-owna (ஜசுவாக்கா, ஸ்குவாக்கா, வ்சுவாக்கா தவிர) அல்லது உச்சரிக்கப்படலாம்; எழுத்துப்பிழை/r/(cf. செக்). பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ அறிவாற்றல் சொற்கள் அல்லது பிற உருவவியல் வடிவங்களில் எழுத்து/டிகிராஃப் இருக்கும்போது,,,,, எ. கா. : மோஸ்-மோஸ் மோஸ்ஜினி-மோஸ்ஸிட்ஸ் ட்ருஜினா-ட்ருஹ் கஜே-காஸாக் வோஸ்-வோஸ்னிகா பிளிஜ்-துகள் ஜீ இல் பிளிஸ்கோ, எ. கா. ஸ்காட்ஜே, டென்ஜே, டாக்ஜே பிறகு,, எ. கா. கடன் சொற்களில், குறிப்பாக பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து, எ. கா. : மற்ற ஸ்லாவிக் மொழிகளில் உள்ள அறிவாற்றல் ஒலியைக் கொண்டிருக்கும்போது அல்லது, எ. கா. உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய உருசிய மோர்ஸ்-மோர்ஸ்கி, கர்ஸ்-காரா பொதுவாக பிறகு,,,,,,,, எ. கா. பிற ஸ்லாவிக் மொழிகளில் உள்ள அறிவாற்றல்கள் ஒலியைக் கொண்டிருக்கும்போது அல்லது, எ. கா. rzeka-rusian reka பிற புள்ளிகள் கடிதம் டிகிராஃப்கள் மற்றும் கடன் சொற்களில் குறிக்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக ஆட்டோர், யூரோபா; ஆனால் நௌகா போன்ற சொந்த வார்த்தைகளில் உச்சரிக்கப்படுவதில்லை. எழுதப்பட்ட மெய் பொதுவாக உச்சரிக்கப்படாத சில கிளஸ்டர்கள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, மோக் ("முடியும்") மற்றும் ஜப்ல்கோ ("ஆப்பிள்") என்ற சொற்கள் சாதாரண பேச்சில் தவிர்க்கப்படுகின்றன. மூலதனமயமாக்கல் பெயர்கள் பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் போலந்து மொழியில் மூலதனமாக்கப்படுகின்றன. போலிஷ் வாரத்தின் மாதங்கள் மற்றும் நாட்களை மூலதனமாக்குவதில்லை, அல்லது சரியான பெயர்ச்சொற்களிலிருந்து பெறப்பட்ட பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் பிற வடிவங்கள் (எடுத்துக்காட்டாக, ஆஞ்செல்ஸ்கி "ஆங்கிலம்"). பான் ("திரு"), பானி ("திருமதி/திருமதி"), லெகர்ஸ் ("டாக்டர்") போன்ற தலைப்புகள். எழுதப்பட்ட கண்ணியமான முகவரியைத் தவிர, அவற்றின் சுருக்கங்கள் மூலதனமாக்கப்படவில்லை. இரண்டாவது நபர் பிரதிபெயர்கள் பாரம்பரியமாக முறையான எழுத்தில் மூலதனமாக்கப்படுகின்றன (எ. கா. கடிதங்கள் அல்லது அதிகாரப்பூர்வ மின்னஞ்சல்கள்); எனவே ஒரு முறையான அமைப்பில் ஒருவரை நேரடியாகக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பிற சொற்களாக இருக்கலாம், சைடெல்னிக் (செய்தித்தாள்கள் அல்லது புத்தகங்களில் "ரீடர்") போன்றது. மூன்றாம் நபர் பிரதிபெயர்கள் பெரும்பாலும் புனிதமான சூழலில் மரியாதையைக் காட்ட மூலதனமாக்கப்படுகின்றன. பஞ்சுயேஷன் போலிஷ் நிறுத்தற்குறி ஆங்கிலத்தைப் போன்றது. இருப்பினும், காற்புள்ளிகளைப் பயன்படுத்துவது குறித்து மிகவும் கடுமையான விதிகள் உள்ளன-கீழ்நிலை உட்பிரிவுகள் கிட்டத்தட்ட எப்போதும் ஒரு காற்புள்ளியுடன் குறிக்கப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் பொதுவாக "மற்றும்" (i, a அல்லது oras) என்ற அர்த்தத்துடன் ஒருங்கிணைந்த இணைப்புக்கு முன் ஒரு காற்புள்ளியைப் பயன்படுத்துவது தவறானதாகக் கருதப்படுகிறது. சுருக்கங்கள் (ஆனால் சுருக்கெழுத்துக்கள் அல்லது முதலெழுத்துக்கள் அல்ல) முழு வார்த்தையையும் முடிக்கும் ஒன்றைத் தவிர வேறு ஒரு கடிதத்துடன் முடிவடையும் ஒரு காலகட்டத்தைத் தொடர்ந்து வருகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, டாக்டர் என்றால் டாக்டரைக் குறிக்கும் காலம் இல்லை, ஆனால் டாக்டோரா மற்றும் பேராசிரியர் போன்ற ஒரு ஊடுருவிய வடிவத்தைக் குறிக்கும் போது ஒன்றை எடுத்துக்கொள்கிறது. இது பேராசிரியர் (பேராசிரியர்) இலிருந்து வருவதால் காலம் உள்ளது. போலிஷ் ஊடுருவல் முடிவுகளுக்கு முன்பு உச்சரிக்கப்படாத வெளிநாட்டு சொற்களின் இறுதி ஒலியை அகற்றுவதைக் குறிக்க அபாஸ்ட்ரஃபிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஹாரி 'ஈகோவில் (ஹாரி' ஈகோவின் மரபணு-இறுதி மரபணுவில் வெளியேற்றப்படுகிறது). இருப்பினும், எந்தவொரு ஊடுருவல் முடிவிலிருந்தும் ஒரு கடன் சொல் மூலத்தை பிரிக்க இது பெரும்பாலும் தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, * ஜானா, இது ஜானாவாக இருக்க வேண்டும் (ஜானின் மரபணு; எந்த ஒலியும் இல்லை). மேற்கோள் குறியீடுகள் வெவ்வேறு வழிகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றனஃ முதல் நிலைக்கு "சாதாரண போலிஷ் மேற்கோள்கள்" அல்லது "பிரெஞ்சு மேற்கோள்கள்" (இடம் இல்லாமல்), மற்றும் இரண்டாவது நிலைக்கு "ஒற்றை போலிஷ் மேற்கோள்கள்" அல்லது "பிரெஞ்சு மேற்கோள்கள்", இது மூன்று பாணிகளில் உள்ளமைக்கப்பட்ட மேற்கோள்களை வழங்குகிறதுஃ "மேற்கோள் 'உள்ளே' மேற்கோள்" "மேற்கோள்" உள்ளே "மேற்கோள்" "மேற்கோள்" உள்ளே "மேற்கோள்" மேற்கோள் "மேற்கோள்" சில பழைய அச்சுகள் "அத்தகைய போலிஷ் மேற்கோள்களைப்" பயன்படுத்தியுள்ளன. 12 ஆம் நூற்றாண்டில் துருவங்கள் லத்தீன் எழுத்துக்களை ஏற்றுக்கொண்டனர். இருப்பினும், அந்த எழுத்துக்கள் பாலடல் மெய் மற்றும் நாசி உயிரெழுத்துக்கள் போன்ற சில போலிஷ் ஒலிகளைக் குறிக்க போதுமானதாக இல்லை. இதன் விளைவாக, இடைக்காலத்தில் போலிஷ் எழுத்துப்பிழை மிகவும் சீரற்றதாக இருந்தது, ஏனெனில் வெவ்வேறு எழுத்தாளர்கள் இந்த ஒலிகளைக் குறிக்க வெவ்வேறு அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தினர், எடுத்துக்காட்டாக, ஆரம்பகால ஆவணங்களில் c என்ற எழுத்து இப்போது எழுதப்பட்ட c, cz, k என்ற ஒலிகளைக் குறிக்க முடியும், அதே நேரத்தில் z என்ற எழுத்து இப்போது எழுதப்பட்ட ஒலிகளைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது. எழுத்தாளர்கள் விரைவில் டிகிராஃப்கள் (எழுத்துக்களின் சேர்க்கைகள்), புதிய எழுத்துக்கள் (φ மற்றும் s, இனி பயன்படுத்தப்படுவதில்லை) மற்றும் இறுதியில் டயாக்ரிடிக்ஸ் ஆகியவற்றைப் பரிசோதிக்கத் தொடங்கினர். போலந்து எழுத்துக்கள் ஸ்லாவிக் மொழிகளுக்காக உருவாக்கப்பட்ட லத்தீன் அடிப்படையிலான எழுத்து வடிவத்தின் இரண்டு முக்கிய வடிவங்களில் ஒன்றாகும், மற்றொன்று செக் எழுத்து வடிவம், இது č எழுத்தில் உள்ளதைப் போல கரோன்களால் (ஹாசெக்ஸ்) வகைப்படுத்தப்படுகிறது. இப்போது லத்தீன் அடிப்படையிலான எழுத்துக்களில் (ஸ்லோவாக், ஸ்லோவேன் மற்றும் செர்போ-குரோஷியன்) எழுதப்பட்ட பிற முக்கிய ஸ்லாவிக் மொழிகள் செக் மொழியைப் போன்ற அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றன. இருப்பினும் போலந்து அடிப்படையிலான எழுத்து வடிவம் காசுபியன் மொழிக்கும் பொதுவாக சைல்சியன் மொழிக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் சோர்பியன் மொழிகள் இரண்டு அமைப்புகளின் கூறுகளையும் பயன்படுத்துகின்றன. கணினிகளுக்கான போலிஷ் எழுத்துக்களை குறியாக்கம் செய்ய பல்வேறு அமைப்புகள் உள்ளன. போலந்து எழுத்துக்களின் அனைத்து எழுத்துக்களும் யூனிகோடில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, இதனால் யூனிகோட் அடிப்படையிலான குறியீடுகளான யுடிஎஃப்-8 மற்றும் யுடிஎஃப்-16 ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தலாம். போலந்து எழுத்துக்கள் முற்றிலும் யூனிகோடின் அடிப்படை பன்மொழி விமானத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஐஎஸ்ஓ 8859-2 (லத்தீன்-2), ஐஎஸ்ஓ 8859-13 (லத்தீன்-7), ஐஎஸ்ஓ 8859-16 (லத்தீன்-10) மற்றும் விண்டோஸ்-1250 ஆகியவை போலந்து எழுத்துக்களை ஆதரிக்கும் பிரபலமான 8-பிட் குறியீடுகளாகும். ஆங்கில எழுத்துக்களில் இல்லாத போலந்து எழுத்துக்கள் பின்வரும் எச். டி. எம். எல் எழுத்துக்கள் மற்றும் யூனிகோட் குறியீட்டு புள்ளிகளைப் பயன்படுத்துகின்றனஃ பிற குறியீடுகளுக்கு, பின்வரும் அட்டவணையைப் பார்க்கவும். அட்டவணையில் உள்ள எண்கள் அறுகோண வடிவில் உள்ளன. அனைத்து போலந்து டயாக்ரிடிக் எழுத்துக்களையும் கொண்ட ஒரு பொதுவான சோதனை வாக்கியம் முட்டாள்தனமான "ஜாசோக் கெஸ்லா ஜாசன்" ஆகும். போலிஷ் பிரெய்லி போலிஷ் கையேடு எழுத்துக்களையும் பார்க்கவும் மேலும் வாசிப்பு குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் போலிஷ் உச்சரிப்பு ஆடியோ மற்றும் இலக்கண விளக்கப்படங்கள் போலிஷ் எழுத்துக்களைத் தட்டச்சு செய்வதற்கான ஆன்லைன் ஆசிரியர் ஆர்த்தோகிராஃபி! இந்தோ-ஐரோப்பிய லத்தீன்-ஸ்கிரிப்ட் எழுத்து வடிவங்கள்