Bank of China Building, Shanghai
பாங்க் ஆஃப் சீனா கட்டிடம் எண். 23 சீன மக்கள் குடியரசின் ஷாங்காயில் உள்ள பண்ட் மீது. முன்பு சீன வங்கியின் தலைமையகமாக இருந்த இது இப்போது சீன வங்கியின் ஷாங்காய் கிளையைக் கொண்டுள்ளது. இது பழைய ஜெர்மன் கிளப்பின் () இடத்தில் கட்டப்பட்டது. இது சீன வங்கியின் தலைமையகமாக இருந்தது. கட்டிடத்தின் வளர்ச்சி குன்றிய தோற்றத்திற்கு காரணம், பண்ட் மீது வேறு எந்த கட்டிடமும் தன்னை விட உயரமாக உயர முடியாது என்று விக்டர் சாஸ்சூன் வலியுறுத்தியது. வரலாறு எண். 23, பண்ட் முன்பு ஜெர்மன் கிளப்பாக இருந்தது. முதலாம் உலகப் போரின் போது, சீன அரசாங்கம் ஜெர்மனி மீது போரை அறிவித்து, ஜெர்மன் கிளப்பை எதிரி சொத்துக்களாக பறிமுதல் செய்தது. முதலாம் உலகப் போரின் முடிவில், சீன வங்கி இந்த சொத்தை அரசாங்கத்திடமிருந்து 6,30,000 வெள்ளி யுவானுக்கு வாங்கியது. 1928 ஆம் ஆண்டில், சீன வங்கி தனது தலைமையகத்தை பெய்ஜிங்கிலிருந்து ஷாங்காய்க்கு மாற்றியது. பாங்க் ஆஃப் சீனா தனது தலைமையகத்தை அமைப்பதற்காக 1930 ஆம் ஆண்டில் ஜின்கி சாலை (இப்போது தியாஞ்சி சாலை) மற்றும் யுவான்மிங்யுயென் சாலை (இப்போது யுவான்மிங்யுவான் சாலை) ஆகிய இடங்களில் நிலங்களை வாங்கியது. அப்போதிருந்து, ஷாங்காய் கிளை ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு புதிய தலைமையக கட்டிடத்திற்கான கட்டுமான நிதியாக அதன் உபரி தொகையிலிருந்து RMB 500,000 ஐ ஒதுக்கும். ஏப்ரல் 1934 இல், முன்னாள் ஜெர்மன் கிளப் தளத்தில் தலைமை அலுவலகம் மற்றும் ஷாங்காய் கிளையின் அலுவலக நிர்வாகம் மற்றும் செயல்பாட்டிற்காக 18 மாடி கட்டிடத்தை கட்ட இயக்குநர்கள் குழு முடிவு செய்தது. மதிப்பிடப்பட்ட அடிப்படை கட்டுமான செலவு 6 மில்லியன் வெள்ளி யுவான் ஆகும். வங்கி அதிகாரிகள் கட்டிடத்தை பண்ட் சலுகையின் கீழ் வைத்திருக்க விரும்புவதற்கான ஒரு முக்கிய காரணம், சீன வங்கியின் அப்போதைய தலைவர் ஜாங் ஜியாவோவின் கூற்றுப்படி, "சீன வங்கி கஷ்டங்களை அனுபவித்து செழித்து வளர்ந்தது. அதன் உள்கட்டமைப்பு சீர்திருத்தப்பட்டதாலும், பண்ட் மீது உள்ள ஐரோப்பிய மற்றும் அமெரிக்க வங்கிகளுடன் போட்டியிடும் அளவுக்கு அது வலுவாக இருந்ததாலும், அதற்கு ஒரு புதிய கட்டிடம் தேவைப்பட்டது, இது நவீனத்துவம், வலிமை மற்றும் சர்வதேச கடன் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் ". அசல் வடிவமைப்பில், இந்த கட்டிடம் 34 தளங்களைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் தூர கிழக்கில் மிக உயரமானதாக இருக்கும். உண்மையில், தற்போதைய அடித்தளம் 34 மாடி கட்டிடத்திற்கு போதுமான வலுவாக இருந்தது. இருப்பினும், விக்டர் சாஸ்சூன் "எனது கட்டிடத்திற்கு அருகில் கட்டப்பட்ட எந்த வீடும் ஸாஸ்சூன் ஹவுஸின் உச்சியை விட உயரமாக இருக்க அனுமதிக்கப்படுவதில்லை" என்று வலியுறுத்தினார். பிரிட்டிஷ் சலுகையின் நகராட்சி மன்றம் கட்டுமான அனுமதியை வழங்க மறுத்துவிட்டது, "சீனர்கள் வடிவமைக்கும் திறனில் மோசமாக இருந்தனர், மேலும் 34 மாடி கட்டிடம் சுற்றியுள்ள கட்டிடங்களின் அடித்தளங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்". இறுதியாக, பாங்க் ஆஃப் சீனா கட்டிடம் கிட்டத்தட்ட பாதியாக வெட்டப்பட்டது, அதன் உயரம் அருகிலுள்ள சசோன் ஹவுஸை விட 1 அடி குறைவாக இருந்தது. 1934 செப்டம்பரில், பாங்க் ஆஃப் சீனா கட்டிடத்தின் கட்டுமானத்தை கையாள்வதற்காக ஒரு சிறப்பு மேலாண்மைக் குழுவை நிறுவியது, தலைமை அலுவலகத்தின் வெளிநாட்டு துறை மேலாளரும் ஷாங்காய் கிளை மேலாளருமான சுயீ பெய் தலைமையில். சுயீ பெய் கட்டிடக் கலைஞர் ஐ. எம். பெய் என்பவரின் தந்தை ஆவார், அவர் பின்னர் ஹாங்காங்கில் பாங்க் ஆஃப் சீனா கோபுரத்தை வடிவமைத்தார். வடிவமைப்பு வரைவுகள் புகழ்பெற்ற ஷாங்காய் வடிவமைப்பு நிறுவனமான பால்மர் & டர்னர் மற்றும் சீன வங்கியின் தலைமை கட்டிடக் கலைஞரான திரு லூ கியான்ஷோ (மேலும்ஃ லூக் ஹிம் சாவ் 1904-1991) ஆகியோரால் கூட்டாக தயாரிக்கப்பட்டன. உள்ளூர் நிறுவனமான டாவோ கீ கன்ஸ்ட்ரக்ஷன் கம்பெனி லிமிடெட், 18 மாத திட்டத்திற்கு RMB 1.813 மில்லியன் பட்ஜெட்டை முன்மொழிந்ததன் மூலம் ஏலத்தை வென்றது. 1935 ஆம் ஆண்டில், சீனக் குடியரசின் அரசாங்கம் மத்திய வங்கி, பாங்க் ஆஃப் சீனா மற்றும் பாங்க் ஆஃப் கம்யூனிகேஷன்ஸ் ஆகியவற்றை மறுசீரமைக்கத் தொடங்கியது. 80 சதவீதம் பொதுமக்களுக்குச் சொந்தமான சீன வங்கி, பல்வேறு சக்திகளால் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட இலக்காக மாறியது. இது 15 மில்லியன் ஆர். எம். பி அரசாங்க பங்குகளைச் சேர்க்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இதனால் அதன் மொத்த மூலதனம் 40 மில்லியன் ஆர். எம். பி, பாதி பொது மற்றும் பாதி அரசாங்கத்திற்குச் சொந்தமானது. இதன் மூலம், கட்டுப்பாடு அரசாங்கத்தின் கைகளில் விழுந்தது மற்றும் டி. வி. சூங் பாங்க் ஆஃப் சீனாவின் தலைவரானார். அக்டோபர் 10,1936 அன்று, டி. வி. சூங் பேங்க் ஆஃப் சீனா கோபுரத்தின் அடிக்கல் நாட்டு விழாவுக்குத் தலைமை தாங்கினார். பண்ட் மீது 23. அன்று, ஷாங்காய் டைம்ஸ் இந்த நிகழ்வு குறித்த விரிவான அறிக்கையை வெளியிட்டது. அசல் உரை பின்வருமாறுஃ "பாங்க் ஆஃப் சீனா பண்டின் ரெஞ்சி சாலையில் ஒரு கட்டிடத்தை கட்ட உள்ளது. எங்கள் செய்தித்தாள் அதன் நிலை குறித்து உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும். இன்று காலை 1 மணிக்கு (இரட்டை பத்து விழா) வங்கி அடிக்கல் நாட்டு விழாவை நடத்தும் என்று எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. உள்ளூர் நிதி நிபுணர்களின் வருகை பாராட்டத்தக்கது. இந்தக் கட்டிடம் 1937இல் கட்டி முடிக்கப்பட்டது. அப்போது, ஜப்பானுக்கு எதிரான எதிர்ப்பு போர் வெடித்தது, இது முடிக்கப்படுவதை ஒத்திவைத்தது. 1941 ஆம் ஆண்டில், இது வாங் ஜிங்வேயின் சட்டவிரோத அரசாங்கத்தின் ரிசர்வ் வங்கியின் அலுவலகமாக செயல்பட்டது; ஜப்பானியர்களுக்கு எதிரான வெற்றிக்குப் பிறகு அது மத்திய வங்கிக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டது. பல சுற்று பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, பாங்க் ஆஃப் சீனா கட்டப்பட்டதிலிருந்து பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1946 ஆம் ஆண்டின் புத்தாண்டு வரை அந்த கட்டிடத்திற்கு நகரவில்லை. பேங்க் ஆஃப் சீனா கோபுரம் இரண்டு கட்டிடங்களைக் கொண்ட மொத்த தரை பரப்பளவைக் கொண்டுள்ளது. கிழக்குக் கட்டிடம் பண்ட் நோக்கி 15 மாடிகள் கொண்ட முக்கிய கட்டமைப்பாகும். தரை தளம் ஒரு உயர்ந்த கூரையையும், இரண்டு மாடிகள் நிலத்தடியையும் கொண்டுள்ளது, மொத்தம் 17 மாடிகள் உள்ளன. மேற்குக் கட்டிடம் நான்கு தளங்களில் உள்ள ஒரு இணைப்பாகும். ஒட்டுமொத்த கண்ணோட்டம் மென்மையான ஜின்ஷான் கற்களை அணிந்த ஒரு பாரம்பரிய சீன பாணியைக் கொண்டுள்ளது. அதன் மேற்பகுதி ஒரு சதுர அடித்தளத்துடன் ஒரு பிரமிடு ஆகும். அடைப்புக்குறிகளின் பகுதிகள் கல் கதவு வளைவுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன. "நீண்ட ஆயுள்" என்பதற்கான சீன எழுத்தின் வெட்டு ஒவ்வொரு தளத்தின் இருபுறமும் காணப்படுகிறது, இது பிரம்மாண்டமான கட்டுமானத்திற்கு அமைதியான மற்றும் அமைதியான காற்றை வழங்குகிறது. பாரம்பரிய அலங்காரங்கள் மலர் வடிவங்கள் மற்றும் தண்டுவடத்தில் உள்ள பலகைகளுக்காகவும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன. ஷாங்காயின் சர்வதேச சலுகைகளில், ஏராளமான வெளிநாட்டு கட்டிடங்கள் மத்தியில் பாங்க் ஆஃப் சீனா கோபுரத்தை அமைத்தல், வங்கியால் நிதியளிக்கப்பட்ட மற்றும் சீனத் தொழிலாளர்களால் கட்டப்பட்ட ஒரு கட்டிடம் மற்றும் சீன மற்றும் மேற்கத்திய கட்டிடக்கலை பாணிகளை இணைத்தல் ஆகியவை ஷாங்காயின் பிரம்மாண்டமான கட்டிடங்களின் வெளிநாட்டு மேலாதிக்கத்தை உடைத்துள்ளன. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், சீனாவில் உள்ள மேற்கத்திய வங்கிகளுடன் போட்டியிடுவதற்கான பாங்க் ஆஃப் சீனாவின் உறுதிப்பாட்டை இது மீண்டும் நிரூபித்துள்ளது. பேங்க் ஆஃப் சீனாவின் தலைவர் திரு. சூங் சே-வென் நேரில் அடிக்கல் நாட்டுவார். திருமதி சாங் (மேடம் ஜாங் லேய்) நினைவு பெட்டியை அடித்தளத்தின் கீழ் வைப்பார். ஆதாரங்களின்படி, புதிய கட்டிடத்தின் வரைபடங்கள், பண்ட் காட்சிகளின் புகைப்படங்கள், பல்வேறு உள்ளூர் செய்தித்தாள்கள், பல்வேறு பகுதியளவு நாணயங்கள், பாங்க் ஆஃப் சீனாவின் பரிமாற்ற சான்றிதழ்கள், ஊழியர்களின் பட்டியல், வங்கியின் சமீபத்திய ஆண்டு புத்தகங்கள் மற்றும் பிறவற்றுடன் பெட்டியின் உள்ளே மறைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த கரை 55,000 சதுர கி. மீ. பரப்பளவைக் கொண்டுள்ளது, அதன் கிழக்கே பண்ட், அதன் தெற்கே அண்டை நாடான ரெஞ்சி சாலை மற்றும் மேற்கே யுவான்மிங்யுவான் சாலையை எல்லையாகக் கொண்டுள்ளது. நிலத்தடி மண்ணில் 13 சிஐ உள்ளது. ஷாங்காயின் தளர்வான மண், மூன்று பக்கங்களிலும் உயரமான கட்டிடத்திற்கு அருகில் இருப்பது, பண்ட் நதிக்கு அருகில் இருப்பது மற்றும் தெருக்களில் கார்களால் உற்பத்தி செய்யப்படும் தின் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, தோண்டுவதில் உள்ள சிரமங்கள் தெளிவாகத் தெரிகின்றன. அடித்தளம் இப்போதைக்கு முடிக்கப்படவில்லை என்றாலும், முடிக்கப்பட்ட பகுதியிலிருந்து வெறுமனே தீர்மானிப்பதன் மூலம் கட்டுமானத் திட்டம் எவ்வளவு பிரம்மாண்டமானது என்பதை நாம் சொல்ல முடியும். கட்டிடத்தின் கண்ணோட்டம் ஒரு எளிய பாணியின் மூலம் பிரம்மாண்ட உணர்வை வெளிப்படுத்தும் என்று கூறப்படுகிறது. கீழ் பகுதியில் உள்ள சுற்றியுள்ள சுவர் சுஜோவிலிருந்து கிரானைட்டுகளைப் பயன்படுத்தும். 18 மாடி கட்டிடம் 227 அடி உயரத்தில் உள்ளது, இது நவீன கட்டிடக்கலை பாணிகள் மற்றும் வழக்கமான சீன வடிவங்கள் இரண்டையும் கொண்டுள்ளது. நிலத்தடி நிலப்பரப்பின் பரப்பளவு மிகவும் பெரியது, இது மொத்த தடத்திற்கு சமம். யுவான்மிங்யுவான் சாலையின் நுழைவாயிலில் ஒரு வாகன நிறுத்துமிடம் கட்டப்பட்டது. ரிசர்வ் மற்றும் சேஃப் உள்ளிட்ட அதன் உபகரணங்கள் மிகவும் சுத்திகரிக்கப்பட்டவை மற்றும் திடமானவை. சேஃப்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 10,000 க்கும் அதிகமாக உள்ளது. புதிய கட்டிடம் பல செயல்பாடுகளைச் செய்கிறதுஃ ஒன்று தலைமை அலுவலகத்திற்கு, ஒன்று ஷாங்காய் கிளைக்கு, மற்றொன்று குத்தகைக்கு. மத்திய அரசின் கீழ் உள்ள பல்வேறு நிறுவனங்கள் தங்கள் அலுவலகங்களுக்கு தரைத்தளத்தில் உள்ள ஃபோயரை குத்தகைக்கு விடும் என்று வதந்திகள் உள்ளன. தரை தளம் வங்கியின் இரண்டு முக்கிய செயல்பாடுகளையும் வழங்குகிறதுஃ புழக்கம் மற்றும் பணமாக்குதல். முதல் மாடியில், அறக்கட்டளைத் துறை, சேமிப்புத் துறை, சந்தைப்படுத்தல் உட்பிரிவு மற்றும் ஷாங்காய் கிளையின் துணை மேலாளரின் அலுவலகம் உள்ளன. சந்தைப்படுத்தல் உட்பிரிவு 15,000 சதுர சிஐக்கு மேல் பரப்பளவைக் கொண்டுள்ளது, அரை வட்ட உச்சவரம்பு சுமார் 35 அடி உயரத்தில் உள்ளது. 2வது மற்றும் 3வது மாடியில் தலைமை அலுவலகத்தின் பல்வேறு துறைகள் மற்றும் மூத்த ஊழியர்களுக்கான அலுவலகங்கள் உள்ளன. ஒரு வாழ்க்கை அறை, ஓய்வறை, உடற்பயிற்சி கூடம் மற்றும் கிளினிக் 4 வது மாடியில் காணலாம். கூடுதலாக, 400 பேர் தங்கக்கூடிய ஒரு சிற்றுண்டிச்சாலை மற்றும் 375 பேர் தங்கக்கூடிய திறன் கொண்ட ஒரு விரிவுரை அறை உள்ளது. புதிய கட்டிடத்தின் மொத்த எடை 70,000 டன்களை எட்டும் என்று கட்டிடக் கலைஞர் மதிப்பிடுகிறார். இந்த எடையை ஆதரிக்க தலா 100 அடி நீளமுள்ள 2000 டிரங்குகள் தேவைப்படுகின்றன. கட்டிடத்திற்குள் டஜன் கணக்கான புதிய மற்றும் அதிவேக லிஃப்ட்கள் நிறுவப்பட்டுள்ளன, அவை முற்றிலும் தானியங்கி மற்றும் நிமிடத்திற்கு 500 அடி அதிகபட்ச வேகத்துடன் உள்ளன. அனைத்து அலுவலகங்களிலும் ஏர் கண்டிஷனிங், ஹீட்டிங் குழாய்கள், நீர் குழாய்கள் மற்றும் தீயணைப்பு உபகரணங்கள் பொருத்தப்படும். பயன்படுத்தப்படும் உலோகக் குழாய்களின் மொத்த நீளம் 20 மைல்கள் ஆகும். விளக்குகள், தொலைபேசி, மணிகள் மற்றும் பல்வேறு அலாரங்களுக்கு பயன்படுத்தப்படும் கேபிள்கள் மொத்தம் 70 மைல்களுக்கு மேல் உள்ளன. இந்த கரை இரண்டு கிணறுகளை தோண்டி எடுக்கும், ஒவ்வொன்றும் 700 சி ஆழத்தில் இருக்கும், இது ஒரு நிமிடத்திற்கு 600 கேலன் தண்ணீரை உந்திச் செல்லும் திறனை பங்களிக்கும். அதன் உள் நிறுவல் முடிந்ததும், கட்டிடம் ஷாங்காயில் ஒரு மாபெரும் கட்டமைப்பாக மாறும். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சீனாவின் ஷாங்காய் வங்கியில் பண்ட் ஆர்ட் டெகோ கட்டிடக்கலையின் பழைய பாங்க் ஆஃப் சீனா கட்டிடம் சீனாவின் ஷாங்காய் வங்கியில் பண்ட் வங்கி தலைமையகம் 1937 இல் முடிக்கப்பட்ட அலுவலக கட்டிடங்கள்