Dorothy Draper
டோரதி டிராபர் (நவம்பர் 22,1889-மார்ச் 11,1969) ஒரு அமெரிக்க உள்துறை அலங்கரிப்பாளர் ஆவார். பாணியியல் ரீதியாக மிகவும் மினிமலிஸ்ட் எதிர்ப்பு, அவர் பிரகாசமான, உற்சாகமான வண்ணங்கள் மற்றும் முழு சுவர்களையும் உள்ளடக்கிய பெரிய அச்சிட்டுகளைப் பயன்படுத்துவார். அவர் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை ஓடுகள், ரோக்கோகோ சுருள் வேலைப்பாடு மற்றும் பரோக் பிளாஸ்டர்வொர்க் ஆகியவற்றை இணைத்தார், வடிவமைப்பு கூறுகள் இப்போது ஹாலிவுட் ரீஜென்சி பாணி உட்புற அலங்காரத்தின் உறுதியானதாகக் கருதப்படுகின்றன. ஆரம்பகால வாழ்க்கை அவர் அமெரிக்காவின் முதல் கேட் சமூகங்களில் ஒன்றான நியூயார்க்கின் டக்ஸேடோ பூங்காவில் உள்ள உயர் வர்க்க டக்கர்மேன் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது பெற்றோர் பால் டக்கர்மேன் (1856-1940) மற்றும் சூசன் (நீ மின்டர்ன்) டக்கர்மேன் (1866-1956) ஆவர். டக்ஸேடோ பூங்காவில் உள்ள வீட்டைத் தவிர, குடும்பத்திற்கு மன்ஹாட்டன் டவுன்ஹவுஸ் மற்றும் நியூபோர்ட், ஆர். ஐ. இல் ஒரு கோடை குடிசை இருந்தது. அவரது சகோதரர் ரோஜர் ஜாக்கி கென்னடியால் நியமிக்கப்பட்ட 12 வது வெள்ளை மாளிகை சமூக செயலாளரான நான்சி டக்கர்மேனின் தந்தை ஆவார். அவரது தாய்வழி தாத்தா பாட்டி ஜான் வெண்டெல் மின்டர்ன் (ராபர்ட் போவ்ன் மின்டர்னின் மகன்) மற்றும் லூயிஸா (நீ ஆஸ்பின்வால்) மின்டர்ன் (வில்லியம் ஹென்றி ஆஸ்பின்வாலின் மகள்) ஆவர். டிராபரின் கொள்ளு தாத்தா ஆலிவர் வோல்காட் சுதந்திரப் பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டவர் ஆவார். டிராபர்ஸின் உறவினர் சகோதரி பாரிஷும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முக்கிய உட்புற வடிவமைப்பாளராக ஆனார். முதன்மையாக ஒரு கவர்னஸ் மற்றும் ஆசிரியர்களால் வீட்டில் கல்வி பயின்ற ட்ரேப்பர், நியூயார்க் நகரில் உள்ள பிரியர்லி பள்ளியில் இரண்டு ஆண்டுகள் கழித்தார். குடும்பம் ஆண்டுதோறும் ஐரோப்பாவுக்குச் சென்றது, 1907 ஆம் ஆண்டில் அவர் அறிமுகமானார். நியூயார்க் நகர அருங்காட்சியகத்தின் கட்டிடக்கலை மற்றும் வடிவமைப்பின் கண்காணிப்பாளரான டொனால்ட் ஆல்பிரெக்ட்டின் கூற்றுப்படி, டிராபரின் "பின்னணி டிராபருக்கு ஒரு மதிப்புமிக்க வாடிக்கையாளர்களின் வலையமைப்பையும், உள்ளார்ந்த உரிமை மற்றும் அதிகார உணர்வையும் வழங்கியது மட்டுமல்லாமல், அவர் சுதந்திரமாக விளக்கும் மற்றும் மாற்றும் வரலாற்று பாணிகளை அவருக்கு முதலில் அறிமுகப்படுத்தினார்", அவரது 1912 திருமணத்திற்குப் பிறகு, டிராபர்கள் வீடுகளை வாங்கி விற்றனர், மேலும் டோரதி அலங்கரிப்பதில் ஒரு திறமை கொண்டவர் என்ற நற்பெயரை வளர்த்துக் கொண்டார். அவர் தனது வீடுகளை அத்தகைய பாணியில் மறுவடிவமைத்தார், மற்ற உயர் சமூக நண்பர்கள் தங்கள் வீடுகளுக்கும் இதைச் செய்யத் தொடங்கினர். தனது நண்பர்களால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட டிராபர் 1925 ஆம் ஆண்டில் கட்டிடக்கலை கிளியரிங் ஹவுஸைத் தொடங்கினார். இது "விவாதிக்கக்கூடிய வகையில் முதல் அதிகாரப்பூர்வ உட்புற வடிவமைப்பு வணிகமாகும்". பல வெற்றிகரமான அடுக்குமாடி குடியிருப்பு லாபி புனரமைப்புகளுக்குப் பிறகு, 1929 ஆம் ஆண்டில் டிராபர் நிறுவனத்தின் பெயரை டோரதி டிராபர் அண்ட் கம்பெனி என்று மாற்றினார். 1930 களின் முற்பகுதியில் மன்ஹாட்டனில் உள்ள மாடிசன் அவென்யூவில் உள்ள கார்லைல் ஹோட்டலை மறுவடிவமைக்க டக்ளஸ் எலிமான் அவரை பணியமர்த்தியபோது டிராபரின் முதல் பெரிய இடைவெளி வந்தது. பல முக்கியமான ஹோட்டல் கமிஷன்களில் இதுவே முதல் முறையாகும். வருங்கால வாங்குபவர்கள் வீடுகளை வாங்காததால், முன்னாள் குடியிருப்பு வீடுகளின் ஒரு தொகுதியை (இன்று சுட்டன் பிளேஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது) மறுவடிவமைக்க எலிமானால் டிராபர் மீண்டும் பணியமர்த்தப்பட்டார். அவள் அனைத்து கட்டிடங்களுக்கும் கருப்பு நிறத்தில் வெள்ளை டிரிம் வரைந்து கதவுகளுக்கு வண்ணங்களைச் சேர்த்தாள். நியூயார்க்கில் உள்ள ஷெர்ரி-நெதர்லாந்து, சிகாகோவில் உள்ள டிரேக், சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள ஃபேர்மாண்ட் உள்ளிட்ட ஹோட்டல் வடிவமைப்பில் டிராபர் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தத்தை செய்தார். மந்தநிலையின் உச்சத்தில், ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள பெட்ராபோலிஸில் உள்ள பலாசியோ குய்டாண்டின்ஹாவை வடிவமைக்க அவர் 10 மில்லியன் டாலர்களை செலவிட்டார். மேலும் மனச்சோர்வு காலத்தில், அவர் 70 செய்தித்தாள்களில் ஓடிய ஆஸ்க் டோரதி டிராபர் கட்டுரையை எழுதினார், மேலும் "அந்த சிவப்பு நிறத்தை எடுத்து உங்கள் முன் கதவுக்கு வண்ணம் பூச வேண்டும்" என்று மக்களுக்கு அறிவுறுத்தினார், மேலும் பலர் அவரது ஆலோசனையைப் பின்பற்றினர். அவரது கையொப்பமான முட்டைக்கோஸ் ரோஜா துணியில் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான கெஜம் வாங்கினர். 1937 ஆம் ஆண்டில், டிராபர் பிரத்யேக ஹாம்ப்ஷயர் ஹவுஸ் அபார்ட்மெண்ட் ஹோட்டலுக்காக ஒரு மேல் முதல் கீழ் அலங்கார திட்டத்தை உருவாக்கினார், இது லாபிக்கு ஒரு தைரியமான கருப்பு மற்றும் வெள்ளை செக்கர்போர்டு தளம், ஒரு தடிமனான கண்ணாடி ஆர்ட் டெகோ மேன்டல்பீஸ் சுற்றுப்புறம், விக்டோரியன் பாணி விங் நாற்காலிகள் மற்றும் நியோ-பரோக் பிளாஸ்டர் அலங்காரங்களை வழங்கியது. அவர் புரூக்ளினில் கைவினைஞர்களைக் கண்டார், அவர்கள் மகத்தான சுருள் மற்றும் ஷெல் பேஸ்-நிவாரணங்கள், மலர் ஸ்வாக்கள் மற்றும் பல கை சரவிளக்குகளை வடிவமைக்க முடியும். ஹாம்ப்ஷயர் ஹவுஸில் ஷவர் திரைச்சீலைகளை விட நெகிழ் கண்ணாடி கதவுகளை அவர் பயன்படுத்தியது புதுமையானதாகக் கருதப்பட்டது. 1950 களின் முற்பகுதியில், பேக்கார்ட் அவர்களின் ஆட்டோமொபைல் உட்புறங்களின் நிறங்கள் மற்றும் துணிகளை ஒத்திசைக்க டிராபரை நியமித்தார். நியூயார்க்கின் மெட்ரோபொலிட்டன் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட்டில் உள்ள சிற்றுண்டிச்சாலைக்கான டிராபரின் 1954 கருத்து, டோரோதியம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இதில் பறவைக் கூண்டு சரவிளக்குகள் மற்றும் வானளாவிய விதானம் இடம்பெற்றுள்ளன. டிராபரின் கடைசி திட்டங்களில் ஒன்று நியூயார்க்கில் உள்ள இடில்வில்ட் விமான நிலையத்தில் (இன்று ஜான் எஃப் கென்னடி விமான நிலையம்) 1957 சர்வதேச ஹோட்டல் ஆகும். அவர் 1960 இல் ஓய்வு பெற்றார், 1969 இல் அவர் இறந்த பிறகு, கார்ல்டன் வார்னி டிராபரின் நிறுவனத்தை வாங்கினார். கிரீன்பியர் ஹோட்டல் டோரதி டிராபரின் மிகவும் பிரபலமான வடிவமைப்புகளில் ஒன்று மேற்கு வர்ஜீனியாவின் வெள்ளை சல்பர் ஸ்பிரிங்ஸில் உள்ள தி கிரீன்பியர் ஹோட்டல் ஆகும். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது இது ஒரு இராணுவ மருத்துவமனையாக பயன்படுத்தப்பட்டது. போருக்குப் பிறகு செசபீக் மற்றும் ஓஹியோ இரயில் பாதை அந்த சொத்தை மீண்டும் வாங்கியது, மேலும் டோரதி டிராபர் முழு ரிசார்ட்டையும் மறுவடிவமைக்க தக்கவைக்கப்பட்டார். தீப்பெட்டி அட்டைகள் முதல் மெனுக்கள் வரை ஊழியர்களின் சீருடைகள் வரை அனைத்தையும் அவர் வடிவமைத்தார். டிராபர் 16 மாதங்களில் கிரீன்பியரை மாற்றியது. 600-க்கும் மேற்பட்ட விருந்தினர் அறைகள் மற்றும் அனைத்து பொதுப் பகுதிகளும் 45,000 கெஜம் துணி, 15000 வால்பேப்பர் சுருள்கள் மற்றும் 40,000 கேலன் வண்ணப்பூச்சு ஆகியவற்றை எடுத்துக் கொண்டன. தி கிரீன்பிரியரில் தனது பணிக்கு ஈடாக, டிராபர் ஒரு அலங்கரிப்பாளருக்கு இதுவரை செலுத்திய மிக உயர்ந்த கட்டணத்தை எடுத்தார். வின்ட்சர் மற்றும் பிங் கிராஸ்பியின் டியூக் மற்றும் டச்சஸ் போன்ற சமூக விருந்தினர்களைக் கொண்ட ஒரு வீட்டு விருந்தில் $4.2 மில்லியன் புதுப்பித்தல் வெளியிடப்பட்டது. கிரீன்பிரியரில் பெரும்பாலான பொது அறைகளுக்கு வெவ்வேறு கருப்பொருள்கள் வழங்கப்பட்டன. உதாரணமாக, ஒன்று இளஞ்சிவப்பு நிற பால்ரூம், இதனால் அந்த சகாப்தத்தின் பெண்கள் முகங்கள் வெட்கப்படுவதாகத் தோன்றும். பக்கத்து நீல அறையில் அமெரிக்க அதிபர்களின் தலைகளின் மார்பளவு சிலைகள் இருந்தன. சில ஜனாதிபதிகள் போதுமான கவர்ச்சிகரமானவர்கள் அல்ல என்று டிராபர் நினைத்தார், எனவே அவர் அவர்களின் மார்பளவு உருவங்களை மிகவும் அழகாக மாற்றியது. டோரதி 1960கள் வரை ஹோட்டலின் தலைமை வடிவமைப்பாளராக இருந்தார், பின்னர் அவர் அந்த வேலையை தனது வழிகாட்டியான கார்லெட்டன் வார்னியிடம் ஒப்படைத்தார். 1963 வாக்கில் டோரதி டிராபருக்குப் பிறகு நிறுவனத்தின் தலைவராக பதவியேற்ற வார்னி, தி கிரீன்பிரையரின் அலங்காரத்தை பராமரிக்கும் மற்றும் நுட்பமாக மாற்றும் பணியை ஏற்றுக்கொண்டார். அப்போதிருந்து, பனிப்போரின் போது அமெரிக்க காங்கிரஸால் அவசரகால பயன்பாட்டிற்காக கட்டப்பட்ட மறைக்கப்பட்ட பெட்டகம் போன்ற கிரீன்பிரியரில் பல மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன. டோரதி டிராபர் கருப்பொருள் கொண்ட உணவகம், ஒரு புதிய கேசினோ மற்றும் ஒட்டுமொத்த சொத்தின் புதுப்பிப்புகள் ஆகியவை பிற மாற்றங்களாகும். ஸ்டைல் டிராபர் "நவீன பரோக்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு புதிய பாணியை உருவாக்கி, ஒரு கிளாசிக்கல் பாணியில் நவீன திறமையைச் சேர்த்தது. அவர் வியத்தகு உட்புற வண்ணத் திட்டங்களையும், வர்த்தக முத்திரையான முட்டைக்கோஸ்-ரோஜா சிண்ட்ஸையும் பயன்படுத்தினார். அவர் பளபளப்பான கருப்பு கூரை, அமில-பச்சை மரவேலை மற்றும் செர்ரி-சிவப்பு தளங்களை ஊக்குவித்தார், "அழகான, தெளிவான வண்ணங்கள் நமது மன மகிழ்ச்சியில் முக்கிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன" என்று நம்பினார். கருப்பு மற்றும் வெள்ளை போன்ற மிகவும் வியத்தகு மற்றும் மாறுபட்ட வண்ணத் திட்டங்களையும் அவர் தேர்ந்தெடுத்தார், மேலும் சில பிட் வண்ணங்களைச் சேர்த்தார். அவர் வெவ்வேறு நிறங்கள், துணிகள் மற்றும் வடிவங்களை ஒன்றாக இணைத்து, கோடுகளை மலர் வடிவங்களுடன் இணைத்தார். அவர் பெரும்பாலும் பெரிய, மிகைப்படுத்தப்பட்ட விவரங்களையும் ஏராளமான கண்ணாடிகளையும் பயன்படுத்தினார். அனைத்து வண்ணங்களும் வடிவங்களும் இப்போது "டிராபர் டச்" என்று குறிப்பிடப்படும் அவரது வியத்தகு வடிவமைப்பிற்கு பங்களித்தன. மினிமலிசத்திற்கு நேர்மாறாக, அவரது வடிவமைப்புகள் வீடுகள், ஹோட்டல்கள், உணவகங்கள், திரையரங்குகள் மற்றும் பல்பொருள் அங்காடிகளில் இணைக்கப்பட்டன. 1937 வாக்கில், டிராபர் ஒரு வீட்டுப் பெயராக மாறியது, அதன் அழகியல் உற்சாகம் புறநகர் இல்லத்தரசிகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. எஃப். ஷூமேக்கர் 1930 மற்றும் 1940 களில் தனது முட்டைக்கோஸ் ரோஜா சிண்ட்ஸில் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான கெஜம் விற்றார். பரந்த இளஞ்சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை வால்பேப்பர், செனில் படுக்கை விரிப்புகள் மற்றும் ஆர்காண்டி திரைச்சீலைகள் கொண்ட டிராபர் படுக்கையறை திட்டம் விரைவில் நாடு முழுவதும் எங்கும் பரவியது. 1912 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட்டுக்கு போலியோ இருப்பது கண்டறியப்பட்ட பின்னர் அவரது தனிப்பட்ட மருத்துவரான டாக்டர் ஜார்ஜ் டிராபரை டிராபர் மணந்தார். எலினோர் ரூஸ்வெல்ட் மற்றும் டோரதி ஆகியோர் உறவினர்களாகவும் நல்ல நண்பர்களாகவும் வளர்ந்தனர், எனவே இரு குடும்பங்களுக்கிடையேயான உறவு வளர்ந்தது. 1930 இல் விவாகரத்து செய்வதற்கு முன்பு, டிராபர்ஸ் மூன்று குழந்தைகளைப் பெற்றனர். டிராபர் தனது வாழ்நாளின் இறுதியில் அல்சைமர் நோயால் அவதிப்பட்டார். அவர் மார்ச் 11,1969 அன்று ஓஹியோவின் கிளீவ்லேண்டில் இறந்தார். ரோட் தீவின் நியூபோர்ட்டில் ஒரு இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு, ரோட் தீவின் போர்ட்ஸ்மவுத்தில் உள்ள செயின்ட் மேரியின் எபிஸ்கோபல் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 2004 ஆம் ஆண்டில், அவரது 1941 புத்தகமான என்டர்டெய்னிங் இஸ் ஃபன்! பிரபலமான விருந்தினராக இருப்பது எப்படி, மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, இது ஒரு சூடான இளஞ்சிவப்பு, போல்கா-புள்ளிகள் கொண்ட அட்டையைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் சிறந்த விற்பனையாளராக இருந்தது. () மே 2006 இல், நியூயார்க் நகர அருங்காட்சியகம் டிராபரின் படைப்புகளின் கண்காட்சியை நடத்தியது, இது டொனால்ட் ஆல்பிரெக்டால் தொகுக்கப்பட்டது மற்றும் மன்ஹாட்டன் ஸ்டுடியோ ப்யூர் + அப்ளைட் வடிவமைத்தது, இது "தி ஹை ஸ்டைல் ஆஃப் டோரதி டிராபர்" என்று அழைக்கப்பட்டது. அவர் கூறினார், "பொதுவாக மரத்தில் செய்யப்பட்ட பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் நாற்காலியை எடுத்து அதை தெளிவான பிளாஸ்டிக்கில் உருவாக்குவது டோரதி டிராபர் வகையான விஷயம். மேலும் அவர் ஒரு அற்புதமான மனிதர். அவரது உதவிக்குறிப்புகள் அனைத்தும் ஐம்பதுகளில் இல்லத்தரசிகளுக்கு மிகவும் சிறந்ததாக இருந்திருக்க வேண்டும். இந்த பெண் அவர்களிடம், 'பயப்பட வேண்டாம்! கதவுக்கு பச்சை நிறம் பூசுங்கள்! ". டிராபர் வடிவமைக்கப்பட்ட தளபாடங்கள் தி கிரீன்பியர் ஹோட்டல் மற்றும் தி ஆரோஹெட் ஸ்பிரிங்ஸ் ரிசார்ட் ஆகியவற்றால் வழங்கப்பட்டன-அவரது இரண்டு சிறந்த திட்டங்கள். மெட்ரோபொலிட்டன் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட்டின் டோரோதியம் கஃபேக்காக டிராபர் வடிவமைத்த ஒரு வெள்ளை "பறவை-கூண்டு" சரவிளக்கும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. டிசம்பர் 2006 முதல் ஜூலை 2007 வரை, டெக்சாஸின் டல்லாஸில் உள்ள மகளிர் அருங்காட்சியகம் "இன் தி பிங்க்ஃ தி லெஜெண்டரி லைஃப் ஆஃப் டோரதி ட்ரேப்பர்" நிகழ்ச்சியை நடத்தியது. இதில் தி ஸ்டோன்லீ ஹோட்டல் மற்றும் செயின்ட் அந்தோனி ஆகிய இடங்களிலிருந்து டிராபரின் படைப்புகளின் காப்பக புகைப்படங்கள் இடம்பெற்றிருந்தன. இந்த கண்காட்சியை நியூயார்க்கின் ப்யூர் + அப்ளைடு வடிவமைத்தது. இந்த கண்காட்சி பிப்ரவரி முதல் ஜூன் 2008 வரை ஃபோர்ட் லாடர்டேலில் உள்ள கலை அருங்காட்சியகத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. 2006 ஆம் ஆண்டில், டோரதி டிராபர் நியூயார்க் நகர அருங்காட்சியகத்தில் அவரது நினைவாக செய்யப்பட்ட கண்காட்சியில் இடம்பெற்றார். கண்காட்சி நியூயார்க் நகரத்திலிருந்து டெக்சாஸுக்கும் பின்னர் புளோரிடாவுக்கும் மாற்றப்பட்டது. கெல்லி வேர்ஸ்ட்லர் மற்றும் ஜொனாதன் அட்லர் உள்ளிட்ட பல நவீன வடிவமைப்பாளர்களுக்கு டிராபர் ஒரு பெரிய தாக்கமாக கருதப்படுகிறது. வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் (மறுபதிப்பு) டோரதி டிராபர், அலங்காரம் வேடிக்கையாக இருக்கிறது! : உங்கள் சொந்த அலங்கரிப்பாளராக இருப்பது எப்படி. நியூயார்க்ஃ டபுள் டே, டோரன் & கம்பெனி, 1939. டோரதி டிராபர், வீட்டு அலங்காரத்திற்கு 365 குறுக்குவழிகள். நியூயார்க்ஃ டாட், மீட் அண்ட் கம்பெனி, 1965. மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு ப்ளோஸம், என். மற்றும் டர்பின், ஜே. (2008). ஏஜென்சிக்கு ஒரு சாளரமாக ஆபத்துஃ மூன்று அலங்கரிப்பாளர்களின் வழக்கு ஆய்வு. ஜர்னல் ஆஃப் இன்டீரியர் டிசைன் 34 (1), 1-13.Lewis, ஆடம். (2010). தி கிரேட் லேடி டெக்கரேட்டர்ஸ்ஃ உட்புற வடிவமைப்பை வரையறுத்த பெண்கள், 1870-1955. ரிஸோலி, நியூயார்க். ஓவன்ஸ், மிட்செல், (2005). பெரிய அளவில் வாழ்வதுஃ டோரதி டிரேப்பரின் புத்திசாலித்தனமான, உடல்சார்ந்த ஹோட்டல்கள் "தி ஜர்னல் ஆஃப் டெக்கரேட்டிவ் அண்ட் ப்ராபகண்டா ஆர்ட்ஸ், இதழ் 25 இல். வொல்ஃப்சோனியன்-புளோரிடா சர்வதேச பல்கலைக்கழகம் வெளியிட்டது. வார்னி, கார்லெட்டன். (1988). தி டிராபர் டச் தி ஹை லைஃப் அண்ட் ஹை ஸ்டைல் ஆஃப் டோரதி டிராபர், நியூயார்க்ஃ ப்ரெண்டிஸ்-ஹால், இன்க். () வார்னி, கார்லெட்டன். (2006). இன் தி பிங்க்ஃ டோரதி டிராபர், அமெரிக்காவின் மிகவும் அற்புதமான அலங்கரிப்பாளர். சுட்டிக்காட்டப்பட்ட லீஃப் பிரஸ், நியூயார்க். டர்பின், ஜான். (2015). டோரதி டிராபர் மற்றும் அமெரிக்க இல்லத்தரசிஃ வர்க்க மதிப்புகள் மற்றும் வெற்றி பற்றிய ஆய்வு. என். ப்ளோஸம் மற்றும் ஜே. தாம்சன் (பதிப்புகள்.) உட்புற வடிவமைப்பின் கையேடு. நியூயார்க்ஃ ஜான் வில்லி & சன்ஸ், pp. 29-45. டர்பின், ஜான். (2000). டோரதி டிராபரின் கதவுகள்ஃ ஒரு நடுத்தர வர்க்க உணர்திறன் கொண்ட விக்டோரியன் பழக்கவழக்கங்களின் வெஸ்டிஜ்கள். In.Form: தி ஜர்னல் ஆஃப் ஆர்கிடெக்சர், டிசைன் & மெட்டீரியல் கலாச்சாரம் 1, பக்கங்கள். 8-15. வெளிப்புற இணைப்புகள் அமெரிக்க உட்புற வடிவமைப்பாளர்கள் அமெரிக்க சமூகங்கள் தி கிரீன்பியர் மக்கள் டக்ஸேடோவைச் சேர்ந்தவர்கள், நியூயார்க் நகர கலைஞர்கள் நியூயார்க் நகரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் கேட்ஸ்கில்ஸ் மக்கள் 1889 பிறப்புகள் 1969 இறப்புகள் அமெரிக்க பெண் உட்புற வடிவமைப்பாளர்கள் பிரியர்லி பள்ளி முன்னாள் மாணவர்கள்