Barnaby Bernard Lintot
பர்னாபி பெர்னார்ட் லின்டாட் (1724 க்கு முன்பு "லின்டாட்", பொதுவாக "பெர்னார்ட்" என்றும் மிகவும் அரிதாக "பெர்னாபி" என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது) (1 டிசம்பர் 16759 பிப்ரவரி 1736), 1698 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் வணிகத்தைத் தொடங்கிய ஒரு ஆங்கில வெளியீட்டாளர் ஆவார். சசெக்ஸில் உள்ள சவுத்வாட்டரில் பிறந்த லின்டாட் 1690 ஆம் ஆண்டில் ஒரு புத்தக விற்பனையாளரிடம் பயிற்சி பெற்றார், மேலும் 1700 வரை அவரது ஒப்பந்தத்திலிருந்து அதிகாரப்பூர்வமாக விடுவிக்கப்படவில்லை, ஆனால் அதற்கு முன்னர் செயின்ட் மார்டின் லேனில் உள்ள கிராஸ் கீஸின் அடையாளத்தில் சுயாதீனமாக புத்தகங்களை விற்கத் தொடங்கினார், மேலும் 1698 ஆம் ஆண்டில் அவரது முத்திரையுடன் ஆறு நாடகங்கள் தோன்றின. முதன்மையாக இலக்கிய எழுத்தாளர்கள் மீது கவனம் செலுத்துவதன் மூலம், லின்டாட் ஜேக்கப் டான்சனின் போட்டியாளராக இருந்தார். 1700 ஆம் ஆண்டில், அவர் விதவையான கேத்தரின் லாங்லியை மணந்தார், மேலும் தனது கடையை போஸ்ட் ஹவுஸில் உள்ள ஃப்ளீட் ஸ்ட்ரீட்டுக்கு மாற்றினார். 1705 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது கடையை மீண்டும், அதன் மிக நிரந்தரமான இடத்திற்கு, ஃப்ளீட் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள கிராஸ் கீஸில், நாண்டோவின் காபி ஹவுஸுக்கு அடுத்ததாகவும், டெம்பிள் பார் வழியாகவும் மாற்றினார். 1705 முதல் 1712 வரை, தியேட்டர் ராயல், ட்ரூரி லேனில் வெளியிடப்பட்ட அனைத்து நாடகங்களையும் அவர் வெளியிட்டார், மேலும் ஜார்ஜ் ஃபர்குஹர், ஜான் ட்ரைடன், வில்லியம் காங்க்ரீவ், ரிச்சர்ட் ஸ்டீல், சுசன்னா சென்ட்லிவர் மற்றும் கொல்லி சிபர் ஆகியோரின் நாடகங்கள் உட்பட இலக்கிய எழுத்தாளர்களின் முன்னணி வெளியீட்டாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார். லின்டாட் 1730இல் அரை ஓய்வு பெற்றார். அப்போதிருந்து, அவரது மகன் ஹென்றி லின்டாட் அவருடன் வெளியீட்டு வணிகத்தை நடத்தினார், மேலும் லின்டாட் சசெக்ஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார். தனது தொழில் வாழ்க்கையின் போது, பெர்னார்ட் ஒவ்வொரு முறையும் தனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்போது தனது தந்தையின் நிலங்களை ஒட்டிய நிலங்களை வாங்கினார், எனவே அவர் தனது மகனுக்கு வணிகத்தில் ஒரு பங்கைக் கொடுக்கும் நேரத்தில் மிதமான தோட்டங்களை வைத்திருந்தார். 1735 ஆம் ஆண்டில், அவர் சசெக்ஸின் உயர் ஷெரிப்பாக இருந்தார்; அவர் பிப்ரவரி 1736 இல் "ஆஸ்துமாவால்" இறந்தார். ஒரு வெளியீட்டாளராக, லின்டாட் இலக்கியப் படைப்புகளில் கவனம் செலுத்தினார், ஆனால் அவர் சட்ட வழிகாட்டிகள், ஜான் டென்னிஸின் இலக்கிய விமர்சனம் மற்றும் புகழ்பெற்ற தெய்வவாதிகளின் தத்துவப் படைப்புகளையும் வெளியிட்டார். வெற்றிகரமாக நிரூபிக்கப்பட்ட எழுத்தாளர்களுக்கு அவர் வழங்கிய ஊதியத்தையும் அவர் உயர்த்தினார், மேலும் அவ்வப்போது சமகால கிளர்ச்சிகளைப் பற்றி ஊகிக்கிறார். எடுத்துக்காட்டாக, அவர் தி நான்ஜுரருக்காக கோலி சிபருக்கு 105 பவுண்டுகளும், பல சந்தர்ப்பங்களில் கவிதைகளுக்காக ஜான் கேக்கு 100 பவுண்டுகளுக்கும் அதிகமாகவும் செலுத்தினார் (ட்ரிவியாவுக்கு 35 பவுண்டுகள் மட்டுமே வழங்கிய பிறகு). இருப்பினும், தி ரைவல் மோட்ஸ் படத்திற்காக ஜேம்ஸ் மூர் ஸ்மித்துக்கு 130 பவுண்டுகள் செலுத்தினார், முதன்மையாக ஸ்மித்துக்கு போப்புடன் இருந்த கருத்து வேறுபாடு காரணமாக. 1712 ஆம் ஆண்டில், லின்டாட் தனது சொந்த மிஸெல்லனி தொடரை அமைக்க முயன்றார், இது டிரிடனால் திருத்தப்பட்ட டான்சனின் பொய்டிகல் மிஸ்லனிகளை எதிர்கொள்ள முயற்சித்தது, எனவே அவர் அலெக்சாண்டர் போப்பை பல்வேறு கவிதைகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளை ஒருங்கிணைக்கச் செய்தார். இந்த தொகுதி போப்பின் தி ரேப் ஆஃப் தி லாக்கின் முதல் பதிப்பைக் கொண்டிருந்தது. போப் லின்டாட்டின் நண்பராகவும் எழுத்தாளராகவும் ஆனார், மேலும் போப்பின் நண்பர்கள் பலர் தங்கள் படைப்புகளை லின்டாட்டுக்கும் விற்கத் தொடங்கினர். குறிப்பாக ஜான் கே மற்றும் நிக்கோலஸ் ரோவ் ஆகியோர் லின்டோட்டின் வாடிக்கையாளர்களாக மாறினர், மேலும் லின்டோட் 1717 ஆம் ஆண்டின் போப்பின் படைப்புகள், 1720 ஆம் ஆண்டில் பல சந்தர்ப்பங்களில் கேயின் கவிதைகள் மற்றும் 1728 ஆம் ஆண்டில் ரோவின் படைப்புகளை வெளியிட்டார். ஆரம்பகால போட்டி இருந்தபோதிலும், 1718 ஆம் ஆண்டில், லின்டாட் ஜேக்கப் டான்சனுடன் ஒரு ஏற்பாட்டைச் செய்தார், இரு வெளியீட்டாளர்களும் எதிர்காலத்தில் எந்தவொரு நாடகத்திலும் பகிர்ந்து கொள்வார்கள், மேலும் அவரது வாழ்க்கை முழுவதும் லின்டாட் தனது போட்டியாளர்களுடன் பல வெளியீட்டு ஒப்பந்தங்களை நிறுவினார். லின்டாட் 1714 ஆம் ஆண்டில் தி மன்த்லி கேட்டலாக் மூலம் தனது பங்குகளின் பட்டியலை முதன்முதலில் வெளியிட்டார். போப்பின் கூற்றுப்படி, அவர் சக மதிப்பாய்வின் ஆரம்ப பதிப்பை நிகழ்த்தினார். அவர் வாங்கிய ஒரு மொழிபெயர்ப்பு அவரிடம் இருக்கும்போது, அவர் அதை வெளியிடுவதற்கு முன்பு அதன் துல்லியத்தை மதிப்பிடுவதற்காக அதை "ஜென்டில்மேன்" க்கு அனுப்புவார். 1714 முதல் 1727 வரை, அவர் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸின் முதன்மை அச்சுப்பொறிகளில் ஒருவராக இருந்தார். 1725 ஆம் ஆண்டில், போப்புக்கும் லின்டோட்டுக்கும் குறிப்பிடத்தக்க மற்றும் சிக்கலான சண்டை ஏற்பட்டது. ஹோமரின் இலியட் மொழிபெயர்த்ததற்காக லின்டாட் போப்பிற்கு 2,201 பவுண்டுகள் செலுத்தியிருந்தார். திருட்டு மற்றும் தவறான கணக்கீடுகள் காரணமாக, லின்டாட் தான் எதிர்பார்த்த லாபத்தை திரும்பப் பெறவில்லை. எனவே, ஒடிசியின் மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட போப் வந்தபோது, லின்டாட் அதே விதிமுறைகளை வழங்கும் மனநிலையில் இல்லை. எனவே போப் ஜேக்கப் டோன்சனிடம் சென்றார். ஒடிஸி பற்றி டோன்சன் மிகவும் நல்ல நிபந்தனைகளை வழங்கினால், ஷேக்ஸ்பியரின் பதிப்பை £100 க்கு மட்டுமே செய்ய அவர் முன்வந்தார். இருப்பினும், டோன்சன் லின்டோட்டுடன் ஏற்பாடுகளைச் செய்து, ஒரு சிறந்த ஒப்பந்தத்தை வழங்க மறுத்துவிட்டார், எனவே மொழிபெயர்ப்புக்காக லின்டோட்டிடமிருந்து போப் 337 பவுண்டுகளை மட்டுமே பெற்றார். டோன்சன், தனது பங்கிற்கு, போப்பின் புதிய ஷேக்ஸ்பியர் பதிப்பை விளம்பரப்படுத்தினார், இது லின்டோட்டை கோபப்படுத்தியது, அவர் அச்சில் புகார் அளித்தார். அந்த நேரத்தில் போப் லின்டோட்டை விட்டு வெளியேறினார். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் 1725 மற்றும் 1727 க்கு இடையில், போப் தனது படைப்புகளில் லின்டோட்டை இரண்டு முறை குறிப்பிட்டார். டாக்டர் நோரிஸின் கதையில், லின்டாட் லேசாக நையாண்டி செய்யப்படுகிறார், மேலும் எட்மண்ட் கர்லின் "விஷம்" பற்றிய முழு மற்றும் உண்மையான கணக்கில் அவர் இன்னும் கொஞ்சம் நேரடியாக தாக்கப்படுகிறார். இருப்பினும், தி டன்சியாட்டில், போப் முழு பழிவாங்கினார். "பேண்டம் மோர்" (ஜேம்ஸ் மூர் ஸ்மித்) க்கான பந்தயத்தில் போட்டியிடும் அளவுக்கு முட்டாள்தனமாக இருந்ததற்காக நையாண்டி செய்யப்பட்ட லின்டோட்டுக்கு, தெருவில் மிதக்கும் ஒரு "டப்ஷிக்" என்று ஒரு மறக்கமுடியாத விளக்கம் வழங்கப்படுகிறது (லின்டோட் மிகவும் பெரிய மற்றும் விகாரமான மனிதர், சமகாலத்தவர்களின் கூற்றுப்படி, "சிதறல்" மற்றும் எரிச்சலூட்டும் அவதூறுகளை நாடும் போக்கைக் கொண்டவர்): "ஒரு டப்-குஞ்சு காப்ஸை, கால்கள் மற்றும் இறக்கைகள், மற்றும் பறக்கிறது, மற்றும் வேகப்படுத்துகிறது, மற்றும் ஹாப்ஸ்; எனவே தோள்கள், கைகள் மற்றும் தலையுடன், ஒரு காற்றாலை போல அகலமாக வேலை செய்கிறது, அவரது உருவம் அனைத்தும் பரவியது. . . நடுவே ஒரு ஏரி நிரம்பியிருந்தது, அன்று காலை கர்லின் கொரின்னா அதைச் செய்யச் சொன்னாள், (இவ்வளவு சீக்கிரம் தனது மாலை கேட்டுகளை தனது பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் கடைக்கு முன் விட்டுச் செல்வது அவளுக்குப் பழக்கமில்லை,) இங்கே அதிர்ஷ்டவசமாக கர்ல் சறுக்குவார்; இசைக்குழுவை உரத்த குரலில் கூப்பிடுங்கள், பெர்னார்ட்! பெர்னார்ட்! மோதிரங்கள் 'ஆல் தி ஸ்ட்ராண்ட்' என்று ஒலிக்கின்றன. (II 59-70) குறிப்புகள் மெக்லாவெர்டி, ஜேம்ஸ். "லின்டாட், 'பர்னாபி' பெர்னார்ட்". மத்தேயுவில், எச். சி. ஜி. மற்றும் பிரையன் ஹாரிசன், பதிப்புகள். தேசிய வாழ்க்கை வரலாற்றின் ஆக்ஸ்போர்டு அகராதி. வால்யூ. 33, 947-948. லண்டன்ஃ ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம். 1675 பிறப்புகள் 1736 இறப்புகள் பிரிட்டிஷ் அச்சுப்பொறிகள் லண்டனில் உள்ள சவுத் வாட்டர் 1710 களின் புத்தகக் கடைகளில் உள்ள மக்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வணிகர்கள் சசெக்ஸின் உயர் ஷெரிப்கள்