Alan Melville
ஆலன் மெல்வில் (19 மே 1910-18 ஏப்ரல் 1983) ஒரு தென்னாப்பிரிக்க கிரிக்கெட் வீரர் ஆவார், அவர் 1938 முதல் 1949 வரை 11 டெஸ்ட் போட்டிகளில் விளையாடினார். அவர் தென்னாப்பிரிக்காவின் வடக்கு கேப்பில் உள்ள கார்னார்வனில் பிறந்தார், மேலும் டிரான்ஸ்வாலில் உள்ள சபியில் இறந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கிரிக்கெட் வாழ்க்கை மெல்வில் ஒரு வலது கை நடுத்தர வரிசை பேட்ஸ்மேன் ஆவார், சில நேரங்களில் தொடக்க வீரராகவும், வலது கை லெக்-பிரேக் மற்றும் கூகிள் பந்து வீச்சாளராகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறார், பின்னர் அவர் ஆஃப்-பிரேக்குகளுக்கு மாறினார். மைக்கேல்ஹவுஸில் படித்த அவர், 1928-29 இல் நடாலுக்காக முதன்முதலில் தோன்றியபோது பள்ளி மாணவராக இருந்தார். தனது முதல் முதல் தர ஆட்டத்தில், இரண்டாவது இன்னிங்ஸில் 71 ரன்களுக்கு ஐந்து டிரான்ஸ்வால் விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தினார். அவரது இரண்டாவது போட்டி 1929 ஆம் ஆண்டு தென்னாப்பிரிக்க சுற்றுப்பயணத்திற்கான ஒரு சோதனையாக இருந்தது, மேலும் அவர் 123 ரன்கள் எடுத்து, ஜாக் சீடில் உடன் இரண்டாவது நடால் விக்கெட்டுக்கு 283 ரன்கள் சேர்த்தார்; மேலும் அவர் விளையாட்டில் மேலும் நான்கு விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தினார். இந்த நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, சுற்றுப்பயணக் குழுவில் அவருக்கு ஒரு இடம் குறித்து விவாதிக்க அவரது தந்தையை அணுகினார், ஆனால் 1929 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்லும் நோக்கத்துடன் அவர் தனது படிப்பைத் தொடருவார் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது. அவர் ஆக்ஸ்போர்டுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு, மெல்வில் ஒரு கார் விபத்தில் ஈடுபட்டார், அதில் அவர் மூன்று முதுகெலும்புகளை உடைத்தார்; அவர் முழுமையாக குணமடைந்ததாகத் தோன்றியது, மேலும் 1929 இலையுதிர்காலத்தில் ஆக்ஸ்போர்டில் தனது இடத்தைப் பிடிக்க முடிந்தது. இங்கிலாந்தில் கிரிக்கெட் மெல்வில் ஆக்ஸ்போர்டில் நடந்த ஃப்ரெஷ்மேனின் சோதனை போட்டியில் ஆட்டமிழக்காமல் சதம் அடித்தார், அதன்பிறகு அடுத்த நான்கு ஆண்டுகளில் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அணியில் ஒரு வழக்கமான வீரராக இருந்தார், ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு ப்ளூ வென்றார். 1930 மே மாதம் கென்ட்டுக்கு எதிராக ஆக்ஸ்போர்டுக்காக தனது முதல் முதல் தர இன்னிங்ஸில் 78 ரன்கள் எடுத்தார். அடுத்த ஆட்டத்தில் யார்க்ஷயர் அணிக்கு எதிராக 118 ஓட்டங்கள் எடுத்தார். அவர் அந்த வடிவத்தை பராமரிக்கவில்லை, ஆனால் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்திற்கு எதிரான பல்கலைக்கழக போட்டியில் பேட் அல்லது பந்து இரண்டிலும் வெற்றி பெறவில்லை என்றாலும், சராசரியாக 591 ரன்களும், 19 விலையுயர்ந்த விக்கெட்டுகளும் எடுத்தார். 1931 ஆம் ஆண்டில் மெல்வில்லின் சாதனை சற்று மேம்பட்டது, 631 ஓட்டங்கள் மற்றும் சராசரியாக 35.05, இருப்பினும் சதங்கள் எதுவும் இல்லை. பல்கலைக்கழக அணியின் நியமிக்கப்பட்ட கேப்டன் டெனிஸ் மூருக்கு ஏற்பட்ட காயம், பல்கலைக்கழக போட்டியில் மெல்வில் அணியை வழிநடத்தியதைக் குறிக்கிறது, அங்கு பட்டோடி நவாப்பின் ஆட்டமிழக்காத 238 ரன்களுடன், கேம்பிரிட்ஜுக்கு ஆலன் ராட்க்ளிஃப் 201 ரன்களை மறைத்து, ஆக்ஸ்போர்டு 1923 முதல் கேம்பிரிட்ஜுக்கு எதிரான முதல் வெற்றியை அடைந்தது. 1932 ஆம் ஆண்டில், மெல்வில் தனது சொந்த உரிமையில் ஆக்ஸ்போர்டு கேப்டனாக இருந்தார், ஆனால் அவரது சீசன் காயத்தால் பாதிக்கப்பட்டது-1931 ஆம் ஆண்டில் மூரின் அதே அளவிற்கு இல்லை என்றாலும்-ஃப்ரீ ஃபாரஸ்டர்களுக்கு எதிரான போட்டியில் பேட்டிங் செய்யும் போது அவர் தனது காலர்போனை உடைத்தபோது அவரது கூட்டாளியான பீட்டர் வான் டெர் பிஜ்லுடன் மோதியது. மோதுவதற்கு முன்பு மெல்வில் ஆட்டமிழக்காமல் 113 * ரன்கள் எடுத்திருந்தார். ஜூன் மாத இறுதியில் அவர் அணிக்கு திரும்பியபோது, எச். டி. ஜி. லெவ்சன் கோவர் XI அணிக்கு எதிரான ஆட்டத்தில் ஹாட்ரிக் மற்றும் ஒன்பது விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தி பந்து வீச்சில் வெற்றி பெற்றார், மேலும் அவர் பல்கலைக்கழக பந்துவீச்சு சராசரியில் முதலிடத்தைப் பிடித்தார். பல்கலைக்கழக போட்டியில், மெல்வில் 1931 ஆம் ஆண்டின் தனது தலைமைத்துவ வெற்றியை மீண்டும் செய்ய முடியவில்லை, மேலும் போட்டி டிராவில் முடிந்தது. 1932 பல்கலைக்கழக கிரிக்கெட் சீசன் முடிவடைந்ததைத் தொடர்ந்து, மெல்வில் சசெக்ஸ் அணிக்காக அறிமுகமானார், 11 போட்டிகளில் விளையாடி, அதிக மதிப்பெண்கள் இல்லாமல் தொடர்ந்து ரன்களை எடுத்தார். வழக்கத்திற்கு மாறாக, கேப்டனாக இல்லாவிட்டாலும், அவர் 1933 ஆம் ஆண்டில் நான்காவது சீசனுக்காகவும், நான்காவது ப்ளூவுக்காகவும் ஆக்ஸ்போர்டுக்குத் திரும்பினார், மேலும் அவர் பல்கலைக்கழக அணியின் போட்டிகளில் பாதிக்கும் குறைவான போட்டிகளில் பங்கேற்ற போதிலும், அவர் தனது மிக உயர்ந்த ஆக்ஸ்போர்டு ஸ்கோரை அடித்தார், 127 இன் இன்னிங்ஸ் ஓவலில் மிகவும் பலவீனமான சர்ரே தாக்குதலுக்கு எதிராக இரண்டரை மணி நேரத்திற்குள் அடித்தார். 1933 சீசனின் இரண்டாம் பாதியில் அவர் மீண்டும் சசெக்ஸ் அணிக்காக விளையாடினார், முந்தைய ஆண்டைப் போலவே, குறிப்பிடத்தக்க வெற்றியைப் பெறவில்லை-கிட்டத்தட்ட சீசனின் முடிவில், மேற்கிந்திய தீவுகள் சுற்றுப்பயண அணி சசெக்ஸுடன் விளையாடியது. ஒரு பெரிய மேற்கிந்திய மொத்தத்தை எதிர்கொண்ட சசெக்ஸ், மெல்வில் ஸ்டாண்ட்-இன் கேப்டனாக, டெட் பவ்லி மற்றும் ஜான் லாங்ரிட்ஜ் ஆகியோருடன் ஓபன் செய்தார், மேலும் மேனி மார்டின்டேல் மற்றும் ஹெர்மன் கிரிஃபித் இருவரும் ஆக்ரோஷமாக பந்து வீசினர் மற்றும் லெக் கோட்பாட்டைப் பயன்படுத்தினர், இது முந்தைய குளிர்காலத்தில் ஆஸ்திரேலியாவில் இங்கிலாந்தால் பாடிலைன் சர்ச்சையில் பயன்படுத்தப்பட்ட தந்திரமாகும். பவ்லி விரைவில் காயம் அடைந்து ஓய்வு பெற்றார்; மெல்வில் வந்து பந்துவீச்சை அடிக்கத் தொடங்கினார்; லாங்ரிட்ஜும் காயம் காரணமாக ஓய்வு பெற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது (பின்னர் அவர் 172 ரன்களை எடுத்தார்), ஆனால் மெல்வில் 114 ரன்களும், நான்கு பேர் கொண்ட முதல் விக்கெட் நிலைப்பாடு 223 ரன்களும் எடுத்தனர். 1933 சீசனின் முடிவில் மெல்வில் சசெக்ஸின் கேப்டனாக இருந்ததற்குக் காரணம், நிரந்தரமாக நோய்வாய்ப்பட்ட கே. எஸ். துலீப்சின்ஜியின் நிலைப்பாடாக இருந்த வழக்கமான கேப்டன் ராபர்ட் ஸ்காட், அவரது தந்தையின் மரணத்தின் காரணமாக விலகினார்; ஸ்காட் 1934 இல் மீண்டும் தொடங்க முடியவில்லை, அடுத்த இரண்டு சீசன்களுக்கு மெல்வில் சசெக்ஸ் கேப்டனாக பொறுப்பேற்றார். முந்தைய இரண்டு சீசன்களில் ஒவ்வொன்றிலும் கவுண்டி சாம்பியன்ஷிப்பில் சசெக்ஸ் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது, 1934 இல் மெல்வில்லின் கீழ் அவர்கள் மீண்டும் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தனர், ஆனால் 1935 ஆம் ஆண்டு விஸ்டன் கிரிக்கெட் வீரர்களின் அல்மனாக் பதிப்பில் கவுண்டியின் விளையாட்டு பாணியில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள் குறித்து மறைமுக விமர்சனங்கள் எழுந்தன. "சசெக்ஸ், அவர்களின் கவர்ச்சிகரமான மற்றும் ஆர்வமுள்ள ஹிட்டிங்கிற்கு புகழ்பெற்றது, முதலிடத்தில் முடிப்பதற்கான அவர்களின் முயற்சிகளில் ஓரளவு கடினமான விளையாட்டை உருவாக்கியது, இதனால் அவர்கள் தங்கள் சொந்த முனைகளை தோற்கடித்தனர்" என்று அது கூறியது. "சில நேரங்களில் அவர்கள் எந்த ஆபத்தும் செய்ய மாட்டார்கள்". விஸ்டன் மெல்வில்லின் "பரிசோதனைக்கான விசித்திரமான விருப்பமின்மையை" கிளப்பின் மூத்த தொழில்முறை வீரரான மாரிஸ் டேட் எடுத்த சாகச அணுகுமுறையுடன் ஒப்பிட்டார், மெல்வில் ஒரு சில ஆட்டங்களைத் தவறவிட்டபோது அணியின் கேப்டனாக இருந்தார். ஒரு பேட்ஸ்மேனாக, மெல்வில் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தார், மூன்று சதங்களுடன் சராசரியாக 1504 ரன்கள் எடுத்தார், இருப்பினும் சசெக்ஸ் பேட்டிங் உலகில் டாமி குக், ஜான் லாங்ரிட்ஜ், ஜிம் பார்க்ஸ், சீனியர் மற்றும் ஹாரி பார்க்ஸ் ஆகியோருக்கு அடுத்தபடியாக கவுண்டியின் பேட்டிங் சராசரியில் ஐந்தாவது இடத்தில் மட்டுமே இருந்தார். 1934-35 குளிர்காலத்தில், மெல்வில் குடல் அழற்சிக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது. சீசன் முழுவதும் அணியை வழிநடத்த அவர் சரியான நேரத்தில் குணமடைந்தார், மேலும் அவர் மீண்டும் ஒரு சில போட்டிகளை தவறவிட்டாலும், அவர் தனிப்பட்ட முறையில் வெற்றிகரமான சீசனைக் கொண்டிருந்தார், சசெக்ஸின் சாம்பியன்ஷிப் பேட்டிங் சராசரியை வழிநடத்தினார் மற்றும் அனைத்து போட்டிகளிலும் சராசரியாக 40.51 இல் மொத்தம் 1904 ரன்கள் எடுத்தார். அவரது அணி ஒரு கலவையான பருவத்தைக் கொண்டிருந்தது, கவுண்டி சாம்பியன்ஷிப்பில் ஏழாவது இடத்திற்கு சரிந்தது. 1935 சீசனின் முடிவில், மெல்வில் சசெக்ஸ் கேப்டன் பதவியை ராஜினாமா செய்தார்; அவர் 1936 சீசனில் சசெக்ஸ் அணிக்காக மட்டுமே ஒழுங்கற்ற முறையில் விளையாடினார், இருப்பினும் அவர் 152 ரன்கள் எடுத்து, அந்த கட்டத்தில் அவரது மிக உயர்ந்த முதல் தர ஸ்கோர், கவுண்டிக்கான தனது கடைசி ஆட்டத்தில், இந்தியர்களுக்கு எதிரான போட்டியில். சீசன் முடிந்ததும், அவர் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறி, மீண்டும் தென்னாப்பிரிக்காவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் ஜோகன்னஸ்பர்க் பங்குச் சந்தையில் வேலை பெற்றார். தென்னாப்பிரிக்காவில் மீண்டும், மெல்வில் ஜோகன்னஸ்பர்க்கை தளமாகக் கொண்ட வாண்டரர்ஸ் கிரிக்கெட் கிளப்பின் கேப்டனாக ஆனார், டிசம்பர் 1936 இல் டிரான்ஸ்வாலுக்காக தனது முதல் ஆட்டத்தை விளையாடினார், இருப்பினும் அவர் அந்த பருவத்தில் டிரான்ஸ்வாலின் கியூரி கோப்பை போட்டிகளில் தோன்றவில்லை. எவ்வாறாயினும், அடுத்த ஆண்டு, நடாலுடன் அணி பட்டத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டதால், அதன் ஏழு கியூரி கோப்பை போட்டிகளில் ஆறில் அவர் டிரான்ஸ்வாலுக்கு தலைமை தாங்கினார்; அவர் மட்டையில் சிறிய வெற்றியைப் பெற்றார், சராசரியாக 15.57 இல் வெறும் 109 ரன்கள் மட்டுமே எடுத்தார் மற்றும் பந்து வீசவில்லை. உண்மையில், 1936 இல் இங்கிலாந்தில் இருந்து தென்னாப்பிரிக்காவுக்குத் திரும்பிய பிறகு அவர் அரிதாகவே பந்து வீசினார். இந்த அலட்சியமான வடிவம் இருந்தபோதிலும், 1938-39 இன் இங்கிலாந்து சுற்றுப்பயணத்தில் ஐந்து டெஸ்ட் போட்டிகளுக்கு மெல்வில் கேப்டனாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்ஃ இந்தத் தொடர் அவரது சொந்த டெஸ்ட் அறிமுகமாகும். ஐந்து போட்டிகள் சில நேரங்களில் பாதிக்கப்பட்டன, விஸ்டன் எழுதினார், "இரு தரப்பினரும் பின்பற்றிய மெதுவான இயக்க முறைகள்" மற்றும் காலமற்ற டெஸ்டில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது, இருப்பினும் 10 நாட்களுக்குப் பிறகு டிராவாக விடப்பட்டது. மூன்றாவது போட்டியில் இங்கிலாந்து வெற்றி பெற்று தொடரை வென்றது, மற்ற அனைத்தும் சமன் செய்யப்பட்டன. மெல்வில் டெஸ்ட் கிரிக்கெட்டுக்கு ஏற்றவாறு மாற சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொண்டார். முதல் ஆட்டத்தின் ஒரே இன்னிங்ஸில் அவர் ஸ்கோர் செய்யாமல் வெளியேறினார், 390 இன்னிங்ஸில் ஐந்து டக்குகளில் ஒன்று. இரண்டாவது போட்டியில், அவர் பேட்டிங் வரிசையில் 3-வது இடத்தில் இருந்து 9-வது இடத்திற்குத் தன்னைத் தாழ்த்திக் கொண்டார், மேலும் தனது ஒரே இன்னிங்ஸில் 23 ரன்கள் எடுத்தார். மூன்றாவது போட்டியில், அவர் 8 வது இடத்தில் நுழைந்து ஆட்டமிழக்காமல் 5 மற்றும் 10 ரன்கள் எடுத்தார். மூன்றாவது டெஸ்ட் தோல்விக்குப் பிறகு உடனடியாக எம். சி. சி சுற்றுப்பயண அணிக்கு எதிராக ஒருங்கிணைந்த டிரான்ஸ்வால் XI க்கான ஒரு போட்டியுடன் இந்த சராசரி தனிப்பட்ட செயல்திறன்களின் தொடரில் இருந்து மெல்வில்லுக்கு ஓய்வு. முதல் இன்னிங்ஸில் அவர் 1 ரன் மட்டுமே எடுத்திருந்தாலும், இரண்டாவது இன்னிங்ஸில் தொடக்க ஆட்டக்காரராக விளையாடி 107 ரன்களை எடுத்தார் "கடிங், டிரைவிங் மற்றும் ஹூக்கிங் சிரமமின்றி எளிதாக" என்று விஸ்டன் தெரிவித்துள்ளது. இது அவரை நான்காவது டெஸ்டில் தென்னாப்பிரிக்க இன்னிங்ஸைத் தொடங்க வழிவகுத்தது, அவரும் வான் டெர் பிஜ்லும்-1932 இல் ஆக்ஸ்போர்டில் இருந்து அவரது மோதல் கூட்டாளியும்-மெல்வில் 67 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழப்பதற்கு முன்பு 108 ரன்களின் தொடக்க கூட்டணியை உருவாக்கினர். நான்காவது ஆட்டத்தில் தென்னாப்பிரிக்காவின் வெற்றிக்கான வாய்ப்பை மழை கெடுத்தது, ஆனால் ஐந்தாவது போட்டி ஒரு இறுதி வரை விளையாடப்படவிருந்தது, தென்னாப்பிரிக்கா ரன்களின் முழு எடையின் மூலம் வெற்றி பெற முயன்றதுஃ முதல் இன்னிங்ஸ் இரண்டரை நாட்கள் நீடித்தது மற்றும் மொத்தம் 530. வான் டெர் பிஜல் மற்றும் மெல்வில் ஆகியோர் முதல் இன்னிங்ஸில் தங்கள் முதல் விக்கெட் நிலைப்பாட்டை மேம்படுத்தினர், மெல்வில் 78 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழப்பதற்கு முன்பு 131 ரன்கள் எடுத்தனர். இங்கிலாந்தை 316 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழக்கச் செய்த பிறகு, மெல்வில் ஃபாலோ-ஆனை அமல்படுத்தவில்லை, தென்னாப்பிரிக்கர்கள் தங்கள் இரண்டாவது இன்னிங்ஸில் 481 ரன்கள் எடுத்தனர்; மெல்வில்லிக்கு தொடையில் காயம் ஏற்பட்டது, இந்த முறை 6 வது இடத்தில் வந்தார், ஆனால் 103 ரன்கள் எடுத்தார், இது அவரது முதல் டெஸ்ட் சதம். அதிக மதிப்பெண்கள் பெற்ற போதிலும், 10 வது நாளுக்குப் பிறகு போட்டி டிராவாக விடப்பட்டது, இங்கிலாந்து அணி, 696 என்ற வெற்றி இலக்கைப் பின்தொடர்ந்து ஐந்து விக்கெட்டுக்கு 654 ரன்கள் எடுத்த நிலையில், தங்கள் கப்பலை வீட்டிற்கு பிடிக்க ஒரு டிராவாக போட்டியை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. மெல்வில் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது தென்னாப்பிரிக்கப் படைகளுடன் பணியாற்றினார், ஆனால் பயிற்சியின் போது ஏற்பட்ட காயம் 1929 ஆம் ஆண்டில் ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது அவர் அனுபவித்த முதுகில் காயத்தை மீண்டும் ஏற்படுத்தியது, கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் அவர் எஃகு ஜாக்கெட் அணிந்திருந்தார்; விஸ்டன் "அவர் மீண்டும் கிரிக்கெட் விளையாட மாட்டார் என்று கருதப்பட்டது" என்று எழுதினார். போருக்குப் பிந்தைய கிரிக்கெட் மற்றும் இங்கிலாந்தில் கேப்டன் 1945 இல் படைகளிலிருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்ட மெல்வில், மறுவாழ்வுக்கான ஒரு தீவிர திட்டத்தை மேற்கொண்டார், மேலும் 1946 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தனது கிரிக்கெட் வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்க முடிந்தது. ஏறக்குறைய உடனடியாக, அவர் மீண்டும் கீழே நிற்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் அவரது முதுகில் காயம் திரும்பியிருக்கலாம் என்று அஞ்சப்பட்டது; உண்மையில், அவருக்கு காயம் ஏற்படவில்லை, ஆனால் அவரது மனைவி போலியோமைலிடிஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்டார், அவர் குணமடைந்தபோது அவர் அவர்களின் குழந்தைகளை கவனித்தார். ஐடி1 சீசனின் தொடக்கத்தில் அவர் கிரிக்கெட்டுக்குத் திரும்பினார், முதல் போட்டியில் 153 இன்னிங்ஸ்களுடன் ஒரு புதிய தனிப்பட்ட அதிகபட்ச ஸ்கோரை அடித்தார், புரூஸ் மிட்செலுடன் ஏழாவது விக்கெட்டுக்கு 299 ரன்கள் சேர்த்தார், இது தென்னாப்பிரிக்க கிரிக்கெட்டில் அந்த விக்கெட்டுக்கான கூட்டாண்மை சாதனையாகும். அவரது மனைவி குணமடைந்து, அவரது சொந்த உடற்தகுதி சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இருந்ததால், அவர் 1947 ஆம் ஆண்டு தென்னாப்பிரிக்காவின் இங்கிலாந்து சுற்றுப்பயணத்திற்கு கேப்டனாக தேர்வு செய்யப்பட்டார். 1947 ஆம் ஆண்டு ஆங்கில கிரிக்கெட் சீசனில் டெனிஸ் காம்ப்டன் மற்றும் பில் எட்ரிச் ஆகியோரின் ரன் எடுக்கும் சூழ்ச்சிகள் ஆதிக்கம் செலுத்தின, மேலும் மெல்வில் தலைமையிலான தென்னாப்பிரிக்க அணி பேட்டிங் செய்வதற்காக உருவாக்கப்பட்ட வெப்பமான கோடையில் இரு பேட்ஸ்மேன்களின் கைகளாலும் பாதிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், சீசனின் முதல் பாதியில், மெல்வில்லின் சொந்த பேட்டிங் வடிவம் கிட்டத்தட்ட நன்றாக இருந்தது, ஆரம்பத்தில் அவரது சிறிய விரலில் ஒரு எலும்பு உடைந்த போதிலும், முதல் டெஸ்டின் போது அவரது தொடையில் அழுத்தமும் இருந்தது. லீசெஸ்டர்ஷையருக்கு எதிரான சுற்றுப்பயணத்தின் இரண்டாவது போட்டியிலும், சர்ரேவுக்கு எதிரான நான்காவது போட்டியிலும் அவர் சதம் அடித்தார். புரூஸ் மிட்செல்லின் எதிர்பார்க்கப்பட்ட தொடக்க கூட்டாளியான டென்னிஸ் டையர் மோசமான ஃபார்மில் இருந்ததால் (பின்னர் சீசனின் பெரும்பகுதியில் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார் என்பதை நிரூபித்தார்) அவர் இன்னிங்ஸைத் தொடங்குவதற்கு நகர்ந்தபோது அவரது வடிவம் சற்று குறைந்தது. எவ்வாறாயினும், முதல் டெஸ்ட் போட்டியில் இந்த மாற்றம் வெற்றிகரமாக நிரூபிக்கப்பட்டதுஃ மெல்வில் முதல் இன்னிங்ஸில் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் சிறந்த 189 ரன்களை எடுத்தார், பின்னர், தென்னாப்பிரிக்கர்கள் 140 நிமிடங்களில் போட்டியை வெல்ல 227 ரன்கள் எடுத்தபோது, அவர் இரண்டாவது இன்னிங்ஸில் ஆட்டமிழக்காமல் 104 ரன்கள் எடுத்தார், இருப்பினும் போட்டி சமநிலையில் இருந்தது. மெல்வில்லின் செயல்திறன் பல சாதனைகளை படைத்ததுஃ ஒரு தென்னாப்பிரிக்க பேட்ஸ்மேன் ஒரு டெஸ்ட் போட்டியில் இரண்டு தனித்தனி சதங்களை அடித்த முதல் முறையாகும்; அவரது முதல் இன்னிங்ஸில் 189 ஓட்டங்கள் இங்கிலாந்துக்கு எதிராக ஒரு தென்னாப்பிரிக்காவால் அதிகபட்சமாக இருந்தது, இருப்பினும் மிட்செல் அதை சமன் செய்தார் மற்றும் அதே தொடரில் பின்னர் ஆட்டமிழக்காமல் இருந்தார்; மெல்வில்லின் மூன்றாவது விக்கெட் பார்ட்னர்ஷிப் 319 ஓட்டங்கள் துணை கேப்டன் டட்லி நோர்ஸுடன் அந்த விக்கெட்டுக்கான அனைத்து டெஸ்ட் கிரிக்கெட்டிலும் ஒரு சாதனையாக இருந்தது, இருப்பினும் தொடரில் இங்கிலாந்துக்காக காம்ப்டன் மற்றும் எட்ரிச் ஆகியோரால் தோற்கடிக்கப்பட்டது, மேலும் தென்னாப்பிரிக்காவின் எந்த விக்கெட்டுக்கும் அதிகபட்சம்; தென்னாப்பிரிக்காவின் மொத்த 533 ஓட்டங்கள் இங்கிலாந்துக்கு எதிராக மிக உயர்ந்தவை; மற்றும் மெல்வில்லின் இரண்டு சதங்கள் என்பது அவர் தொடர்ச்சியாக மூன்று டெஸ்ட் சதங்களை அடித்ததைக் குறிக்கிறது, ஏனெனில் அவரது இறுதி இன்னிங்ஸ் 1938-39 இல் இருந்தது. இருப்பினும், மெல்வில் சாதனை படைப்புடன் முடிக்கப்படவில்லை. லார்ட்ஸில் நடந்த அடுத்த டெஸ்டில், தென்னாப்பிரிக்கர்கள் ஒரு பெரிய இங்கிலாந்து மொத்தத்தை எதிர்கொண்டபோது, அவர் மற்றொரு சதம், 117,1930 களில் ஜாக் ஃபிங்கிள்டன் அமைத்த தொடர்ச்சியாக நான்கு டெஸ்ட் சதங்களின் சாதனையை சமன் செய்தார். தொடர்ச்சியான டெஸ்ட் இன்னிங்ஸ்களில் நான்கு சதங்கள் என்ற சாதனையை ஒரு வருடம் கழித்து மேற்கிந்தியத் தீவுகளின் எவர்டன் வீக்ஸ் முறியடித்தார், அவர் தொடர்ச்சியாக ஐந்து சதங்களை அடித்தார்; மெல்வில்லின் (மற்றும் ஃபிங்லெட்டனின்) நான்கு சதங்கள் என்ற சாதனையை ராகுல் டிராவிட் மட்டுமே சமன் செய்துள்ளார். இருப்பினும், லார்ட்ஸ் டெஸ்டின் எஞ்சிய பகுதி குறைவான வெற்றியைப் பெற்றது, மேலும் தென்னாப்பிரிக்கர்கள் பின்தொடர வேண்டிய கட்டாயத்திற்குப் பிறகு போட்டியில் தோல்வியடைந்தனர், மெல்வில் இரண்டாவது இன்னிங்ஸில் வெறும் 8 ரன்கள் மட்டுமே எடுத்தார். லார்ட்ஸில் நடந்த போட்டி, தென்னாப்பிரிக்காவின் வரையறுக்கப்பட்ட பந்துவீச்சு மற்றும் சீரற்ற பேட்டிங் இங்கிலாந்தின் காம்ப்டன் மற்றும் எட்ரிச்சின் ரன்களின் எடை மற்றும் உள்நாட்டு அணியின் அதிக பந்துவீச்சு வகை மற்றும் அனுபவத்தால் அம்பலப்படுத்தப்பட்டதால், சுற்றுப்பயணத்தின் எஞ்சிய காலத்திற்கு ஒரு வடிவத்தை அமைத்தது. மான்செஸ்டரில் நடைபெற்ற மூன்றாவது டெஸ்டில் மெல்வில் 17 மற்றும் 59 ரன்கள் எடுத்தார், அதுவும் தோல்வியடைந்தது. லீட்ஸ் டெஸ்ட் இரண்டு பலவீனமான தென்னாப்பிரிக்க பேட்டிங் செயல்திறன்களில் 0 மற்றும் 30 ரன்களைக் கொண்டு வந்தது, மேலும் தொடர்ச்சியாக மூன்றாவது டெஸ்ட் தோல்வியை சந்தித்தது. விஸ்டன் "தீவிர வெப்பம்" என்று அழைத்த ஐந்தாவது டெஸ்ட், தென்னாப்பிரிக்கர்களுடன் ஒரு பதட்டமான டிராவில் முடிந்தது, சாதனை படைக்கும் வெற்றிக்கு 451 ரன்கள் எடுத்தது, ஏழு விக்கெட்டுகளுக்கு 423 ரன்களில் முடிந்ததுஃ மெல்வில் இந்த விளையாட்டில் பேட்டிங் வரிசையை கைவிட்டு 39 மற்றும் 6 ரன்களை எடுத்தார். ஐந்து டெஸ்ட் போட்டிகளில், மெல்வில் சராசரியாக 569 ரன்களை எடுத்தார்; இது நோர்ஸ் மற்றும் மிட்செல்லுக்கு அடுத்தபடியாக பேட்டிங் சராசரியில் அவரை மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தது, ஆனால் அவர்கள் மூவரும் மற்ற தென்னாப்பிரிக்க பேட்ஸ்மேன்களின் ரன்களை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமாக ரன்களை எடுத்தனர். டெஸ்ட் போட்டிகளுக்கு வெளியே, மெல்வில்லிக்கு இன்னும் ஒரு சதம் மட்டுமே இருந்தது, சசெக்ஸில் அவரது பழைய சகாக்களுக்கு எதிராக, ஆறு விக்கெட்டுகளுக்கு மொத்தம் 555 ஓட்டங்களில் ஆட்டமிழக்காமல் 114 ஓட்டங்கள் எடுத்தார். ஒட்டுமொத்த சுற்றுப்பயணத்திலும், அவர் 40.71 சராசரியாக 1547 ரன்கள் எடுத்தார். டெஸ்ட் போட்டிகளில் இந்த சுற்றுப்பயணம் வெற்றிபெறவில்லை என்றாலும், மெல்வில் தனது கேப்டன் மற்றும் தனது சொந்த செயல்திறனுக்காக பாராட்டுக்களைப் பெற்றார், மேலும் அல்மனாக்கின் 1948 பதிப்பில் ஆண்டின் சிறந்த விஸ்டன் கிரிக்கெட் வீரராக தேர்வு செய்யப்பட்டார். இருப்பினும், அவர் மீது உடல் ரீதியான தாக்கம் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது, விஸ்டன் குறிப்பிட்டது போல்ஃ "மன மற்றும் உடல் சோர்வு, உண்மையில், ஒருபோதும் வலுவான உடலமைப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை, அவர் தென்னாப்பிரிக்காவுக்குத் திரும்பியபோது மெல்வில் அவர் புறப்பட்டதை விட 27 பவுண்டுகள் குறைவான எடையைக் கொண்டிருந்தார்". சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடர்ந்து குளிர்காலத்தில் டிரான்ஸ்வாலுக்காக இரண்டு போட்டிகளுக்குப் பிறகு முதல் தர கிரிக்கெட்டில் இருந்து ஓய்வு பெறுவதாக அவர் அறிவித்தார். இறுதி கிரிக்கெட் மற்றும் ஓய்வு 1ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலத்தில், ஜார்ஜ் மான் தலைமையில் ஒரு இங்கிலாந்து கிரிக்கெட் அணி தென்னாப்பிரிக்காவில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டது. பெயரளவில் ஓய்வு பெற்ற மெல்வில், நடாலுக்கு எதிராக டிரான்ஸ்வாலுக்காக ஒரு ஆரம்ப சீசன் முதல் வகுப்பு போட்டியில் விளையாட வற்புறுத்தப்பட்டார், அதன் பிறகு, நீண்ட காயங்களின் கடைசி வரிசையில், அவர் மணிக்கட்டில் எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டது; அவர் முதல் டெஸ்டுக்கு சற்று முன்பு சுற்றுப்பயண அணிக்கு எதிரான ஆட்டத்தில் டிரான்ஸ்வாலுக்காக விளையாட சரியான நேரத்தில் குணமடைந்தார், மேலும் விஸ்டன் கூறியது போல் 92 ரன்கள் எடுத்தார், "ஹட்டனுக்கு அடுத்ததாக"-174 ரன்கள் எடுத்தார்-"போட்டியின் சிறந்த பேட்டிங்". ஆனால் மெல்வில் ஆட்டத்திற்குப் பிறகு தனது மணிக்கட்டு இன்னும் டெஸ்டில் பங்கேற்க போதுமான அளவு மீட்கப்படவில்லை என்று அறிவித்தார். ஒரு பதினைந்து நாட்களுக்குப் பிறகு, மூன்றாவது டெஸ்டுக்கு அவர் சரியான நேரத்தில் பொருத்தமாக இருந்தார், இது அவரது கடைசி டெஸ்ட் போட்டியாக நிரூபிக்கப்பட்டது, மேலும் அவர் தென்னாப்பிரிக்க அணிக்கு தலைமை தாங்காத ஒரே ஒரு போட்டியாகும்ஃ தொடக்க பேட்ஸ்மேனாகப் பயன்படுத்தப்பட்டார், அவர் 15 மற்றும் 24 ரன்கள் எடுத்தார். பின்னர் அவர் டிரான்ஸ்வால் அணிக்காக சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்ட அணிக்கு எதிராக இரண்டாவது போட்டியில் விளையாடினார், ஆனால் அதில் கோல் அடிக்கத் தவறிவிட்டார், மேலும் அவரது முதல் தர கிரிக்கெட் வாழ்க்கையை முடித்தார். ஓய்வு பெற்றபோது, மெல்வில் தென்னாப்பிரிக்க கிரிக்கெட்டில் ஒரு செல்வாக்குமிக்க நபராக இருந்தார் மற்றும் பல ஆண்டுகளாக தென்னாப்பிரிக்க கிரிக்கெட் அணியின் தேர்வாளராக இருந்தார். 1983 ஆம் ஆண்டில் க்ரூகர் தேசிய பூங்காவிற்கு ஒரு பயணத்தின் போது அவர் திடீரென்று இறந்தார். குறிப்புகள் 1910 பிறப்புகள் 1983 கவுடெங் கிரிக்கெட் வீரர்கள் குவாஸுலு-நடால் கிரிக்கெட் வீரர்கள் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக கிரிக்கெட் வீரர்கள் சசெக்ஸ் கிரிக்கெட் வீரர்கள் சசெக்ஸ் கிரிக்கெட் கேப்டன்கள் விஸ்டன் கிரிக்கெட் வீரர்கள் ஆண்டின் சிறந்த கிரிக்கெட் வீரர்கள் ஜென்டில்மேன் கிரிக்கெட் வீரர்கள் மேரிலேபோன் கிரிக்கெட் கிளப் கிரிக்கெட் வீரர்கள் தென்னாப்பிரிக்கா டெஸ்ட் கிரிக்கெட் கேப்டன்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் ஆக்ஸ்போர்டு தென்னாப்பிரிக்க இராணுவப் பணியாளர்களின் டிரினிட்டி கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் மைக்கேல்ஹவுஸ் முன்னாள் மாணவர்கள்