Manuchehri
அபு நஜ்ம் அஹ்மத் இப்னு கௌஷ் இப்னு அஹ்மத் மனூசிஹ்ரி (), அ. கா. மனுசேஹ்ரி தாம்ஹானி (ஃப். ஜே. டபிள்யூ. கிளிண்டனின் மதிப்பீட்டின்படி, பாரசீகத்தில் பதினோராம் நூற்றாண்டின் அரசவைக் கவிஞரான இவர், 'ஆரம்பகால கஸ்னாவிட் அரசவையின் முக்கிய பனகிரிஸ்டுகளில் மூன்றாவது மற்றும் கடைசி (உன்சூரி மற்றும் ஃபரூக்கிக்குப் பிறகு)' ஆவார். அவரது கவிதைகளில் "துருக்கிய ஹார்பிஸ்ட்" அடங்கும். ஜே. டபிள்யூ. கிளிண்டனின் கூற்றுப்படி, 'அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றி மிகக் குறைவாகவே அறியப்படுகிறது, மேலும் அந்த சிறிய அளவு அவரது கவிதைகளிலிருந்து பிரத்தியேகமாக பெறப்படுகிறது. பிற்கால தாத்க்கிரா எழுத்தாளர்கள் இந்த தகவல்களின் அளவை விரிவுபடுத்தி சிதைத்துள்ளனர், சில ஊகங்களை உடனடியாக மறுத்துள்ளனர். மனுசெஹ்ரியின் பெயரான தாம்ஹானி, அவர் ஈரானில் உள்ள தம்கானைச் சேர்ந்தவர் என்பதைக் குறிக்கிறது, மேலும் அவரது கவிதைகள் அரபு மற்றும் பாரசீக வசனங்களுடன் ஒரு கலைக்களஞ்சிய பரிச்சயத்தைக் காட்டுகின்றன, இது இளமை பருவத்தில் பெறப்பட்டிருக்கலாம். மனுச்செஹ்ரியின் செயல்பாடுகளை அவரது பாராட்டு-கவிஞர்களின் அர்ப்பணிப்புகள் மூலம் மட்டுமே தேதி மற்றும் உள்ளூர்மயமாக்க முடியும். அவரது பனிகிரிக்ஸில் மூன்றில் ஒரு பங்கு மசூதிடம் உரையாற்றப்படுகிறது. மீதமுள்ளவர்களில், பெரும்பாலானவர்கள் மசூதின் அரசவையின் முக்கிய அதிகாரிகளிடம் உள்ளனர். ஆனால் சில கவிதைகள் அடையாளம் காண முடியாத அல்லது பெயரிடப்படாத புரவலர்களைக் குறிப்பிடுகின்றன. 422-24/1031-33 இல், அந்த நேரத்தில் ரேயில் இருந்த சுல்தான் மசூத்தின் பிரதிநிதிகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கவிதைகளை அவர் இயற்றியபோது. மசூதின் மந்திரியான அஹ்மத் பி. ஹசன் மெய்மண்டியின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து ஒரு கட்டத்தில், 424/1033 இல், மனுசெஹ்ரி கஸ்னாவின் அரசவைக்கு சென்றார், பின்னர் அஹ்மத் இப்னு அப்துல்-சமத் ஷிராஸியின் கீழ். மனுசெஹ்ரியின் இறப்பு தேதி தெரியவில்லை, ஆனால் அவரது கவிதைகள் எதுவும் கஸ்னாவில் உள்ள மசூத் அரசவையில் அவரது நேரத்தைத் தொடர்வதாகத் தெரியவில்லை; தண்டனகானில் நடந்த போரில் தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து மசூத் 432/1041 இல் இறந்தார். மனுச்செஹ்ரி படைப்புகள் ஐம்பத்தேழு காசிதாக்களைக் கொண்ட ஒரு திவானை விட்டுச் சென்றன. பாரசீகக் கவிதைகளில் முசம்மாட் (சரணக் கவிதைகள்) வடிவத்தை அவர் கண்டுபிடித்ததாகவும், இந்த வடிவத்தின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளை எழுதியதாகவும் கூறப்படுகிறது; பதினொரு பேர் எஞ்சியுள்ளனர். அவர் ஒரு சில ரூபாய்கள், கஜல்கள் மற்றும் பிற குறுகிய பத்திகளை இயற்றியதாகவும் அறியப்படுகிறது. ஜே. டபிள்யூ. கிளிண்டனின் பார்வையில், மனூசிஹ்ரியின் கவிதை அவரது சமகாலத்தவர்களின் படைப்புகளிலிருந்து வேறுபடுத்தும் பல குணங்களைக் கொண்டுள்ளது. அரபுக் கவிதைகள் மீதான அவரது உற்சாகம், ட்ஜாஹிலியா பாணியைப் போலவும், அரபு கவிஞர்களைப் பற்றி அடிக்கடி குறிப்பிடுவதிலும் வெளிப்படுத்தப்பட்டது, அவரது நாளின் பாரசீக-எழுத்தாளர் கவிஞர்களிடையே அறியப்படவில்லை. எவ்வாறாயினும், நவ்ரூஸ் மற்றும் மிஹ்ர்கானில் உள்ள அரச தோட்டத்தின் சொர்க்க அழகை சித்தரிப்பதில் அவரது மகிழ்ச்சியும் மகத்தான திறமையும், அவற்றுடன் தொடர்புடைய காதல் மற்றும் மகிழ்ச்சியான காட்சிகளும், ஷைடாவின் எக்ஸோர்டியத்தில் (நசீப், தாஷ்பிப்) சித்தரிக்கப்படுகின்றன. மேலும், பருவங்களின் போர் (கவிதை 17) மற்றும் திராட்சை கொடியின் மகள் (கவிதைகள் 20,57,58,59 மற்றும் 60) போன்ற கருத்துக்களை விரிவுபடுத்துவதில் புராண அனிமேஷனுக்கான பரிசை அவர் காட்டுகிறார். இது அவருக்கு தனித்துவமானது அல்ல என்றாலும், மனூசிஹ்ரியின் ஈர்க்கக்கூடிய பாடல் வரிகள் அனைத்து வர்ணனையாளர்களாலும் குறிப்பிடப்படுகின்றன. மனுச்செஹ்ரியின் கவிதைகளின் ஒரு மாதிரி அவரது மிகவும் பிரபலமான முசம்மத்தில் ஒன்றின் தொடக்க வரிகள் பின்வருமாறு, ஒவ்வொன்றும் 3 ஜோடிகளைக் கொண்ட 35 சரணங்களைக் கொண்ட ஒரு கவிதை, ரைம் திட்டமான ஆஆப், சி. சி. சி. சி. சி. பி, டி. டி. டி. டி. பி போன்றவை. : மீட்டர்ஃ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - பழத்தோட்டம் மற்றும் தோட்டத்தில் ரோஜா அல்லது மாதுளை மலர் எதுவும் இல்லை என்பது போல் விவசாயி ஆச்சரியத்துடன் தனது விரலைக் கடிக்கிறார். 35 பத்திகள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் மூன்று ஜோடி, ரைம் திட்டமான ஆஆக்ஸ், பிபிபிபிஎக்ஸ், சிசிசிசிஎக்ஸ் போன்றவை உள்ளன. கவிஞர் இதே போன்ற ஒலி வார்த்தைகளில் இசைக்கிறார்ஃ "எழுச்சி", "ஃபர்", "இலையுதிர் காலம்"; "கொடிகள்" மற்றும் "சாயமிடுதல்". கூடுதலாக x, x, x, x, x (கோடுகள் 1-2), b, r, b, r (வரி 3), r, r, r (வரி 4), மற்றும் g, g (வரி 5), மற்றும் ā, ā, ā (வரி 6). மீட்டர் என்பது எல்வெல்-சுட்டனின் வகைப்பாட்டில் 3.3.14 ஆகும், இது பாரம்பரியமாக ஹசாஜ் என்று அழைக்கப்படும் பல்வேறு மீட்டர்களில் ஒன்றாகும். இது பழக்கமான தாளத்தைக் கொண்டுள்ளது (u u--), ஆனால் முதல் இரண்டு எழுத்துக்கள் இல்லை. (பாரசீக மீட்டர்களைப் பார்க்கவும்.) செல்வாக்கு பிரிட்டிஷ் நவீன கவிஞர் பசில் பண்டிங் 1939 முதல் மனுசெஹ்ரியின் பல கவிதைகளின் தழுவல்களை வெளியிட்டார், மேலும் மனுஹெஹ்ரியின் ஒலி வடிவமைப்பு பண்டிங்கின் ஆங்கில வசனத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியதாகத் தெரிகிறது. பதிப்புகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் காசிமிர்ஸ்கி, ஏ. டி பைபர்ஸ்டீன் (1886). Manoutchehri: Poète பெர்சன் டு 11ème siècle de notre ère (டு 5ième டி எல் 'ஹெஜியர்): உரை, மொழிபெயர்ப்பு, குறிப்புகள் மற்றும் அறிமுக வரலாற்று. பாரிஸ். கிளின்கிக்சிக். (மற்றொரு நகல், 1887 தேதியிட்டது). திவான், பதிப்பு. முகமது தபீர்-சியாஷி, 3வது பதிப்பு. தெஹ்ரான். 1347/1968. நூலியல் பிரவுன், ஈ. ஜி. (1906). பாரசீகத்தின் இலக்கிய வரலாறு. தொகுதி 2, அத்தியாயம் 2, குறிப்பாக ப. 153-156. கிளிண்டன், ஜெரோம் டபிள்யூ. (1972). மனூச்சிஹ்ரி டாம்கானியின் திவான்; ஒரு விமர்சன ஆய்வு. (மினியாபோலிஸ்ஃ பிப்லியோதெகா இஸ்லாமிகா.) எல்வெல்-சுட்டன், எல். பி. (1975). "பாரசீக புரோசோடி மற்றும் அளவீடுகளின் அடித்தளங்கள்". ஈரான், தொகுதி 13. (JSTOR இல் கிடைக்கிறது). பேட்டன், சைமன்; ஆசாதிபோகர், ஓமிட் (2016). "பசில் பண்டிங்கின் மனுசெஹ்ரி தாம்ஹானியின் பதிப்புகள்". மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் இலக்கியம், தொகுதி 25 இதழ் 3, பக்கம் 339-362, ISSN 0968-1361. (எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ்). ரிப்கா, ஜான் ஈரானிய இலக்கியத்தின் வரலாறு. ரீடல் பப்ளிஷிங் கம்பெனி. ASIN B-000-6 BXVT-K Tolouei, Azar A. (2004) மனூச்செஹ்ரி மீது மொல்லாகாட்-இ-சப்-இ இன் தாக்கம். கடிதங்கள் மற்றும் மனிதநேய பீடத்தின் இதழ் (தப்ரீஸ்). குளிர்கால 2004, தொகுதி 46, எண் 189. மேலும் காண்க பாரசீகக் கவிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களின் துருக்கிய ஹார்பிஸ்ட் (மனுசெஹ்ரி) பட்டியல் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பாரசீக மொழியில் அவரது சுயசரிதை பாடகர் கிட்டி பஷாய் பாடிய முதல் சரணம். பாரசீக உரை. 11 ஆம் நூற்றாண்டின் பாரசீக மொழிக் கவிஞர்கள் 1040 இறப்பு பிறப்பு ஆண்டு 11 ஆம் நூற்றாண்டின் ஈரானிய மக்களைச் சேர்ந்த கஸ்னாவிட் பேரரசின் அறியப்படாத கவிஞர்கள்