Percy Toplis
பிரான்சிஸ் பெர்சி டோப்லிஸ் (22 ஆகஸ்ட் 1896-6 ஜூன் 1920) ஒரு பிரிட்டிஷ் குற்றவாளி மற்றும் முதல் உலகப் போரின் போதும் அதற்குப் பின்னரும் செயலில் இருந்த ஏமாற்றுக்காரர் ஆவார். போருக்கு முன்பு அவர் கற்பழிப்பு முயற்சிக்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். போரின் போது அவர் ராயல் இராணுவ மருத்துவப் படையில் ஒரு தனிநபராக பணியாற்றினார், ஆனால் விடுமுறையில் இருக்கும்போது ஒரு மோனோக்கிள் அணிந்து ஒரு அதிகாரியாக தவறாமல் காட்டிக் கொண்டார். போருக்குப் பிறகு ஒரு டாக்ஸி ஓட்டுநர் கொல்லப்பட்டதையும், அவரைப் பிடிக்க முயன்ற ஒரு போலீஸ் அதிகாரி காயமடைந்ததையும் தொடர்ந்து அவர் பிரபலமடைந்தார். வேட்டையாடுதல் அந்த நேரத்தில் முக்கிய செய்தியாக இருந்தது. அவர் காவல்துறையினருடன் துப்பாக்கிச் சண்டையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டார். 1978 ஆம் ஆண்டில் ஒரு புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது, இது 1917 செப்டம்பர் முதல் எடேபிள்ஸ் கிளர்ச்சியில் அவருக்கு ஒரு பெரிய பங்கு இருப்பதாகக் கூறியது, "தி மோனோக்லெட் கிளர்ச்சி". அரசியல் ஸ்தாபனத்தால் பழிவாங்கும் நடவடிக்கையாக அவர் பின்தொடரப்பட்டதாகவும், இந்தக் கொலையில் அவர் குற்றமற்றவராக இருந்திருக்கலாம் என்றும் எழுத்தாளர்கள் பரிந்துரைத்தனர். இந்த புத்தகம் 1986 ஆம் ஆண்டில் பிபிசியால் தி மோனோக்லெட் மியூட்டினர் என்ற பெயரில் நாடகமாக்கப்பட்டது, இது கணிசமான சர்ச்சையை உருவாக்கியது. அவர் அங்கு இருந்ததற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்றும், எடேபிள்ஸ் கிளர்ச்சியின் போது டோப்லிஸின் பிரிவு இந்தியாவுக்குச் சென்றதாக அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகள் காட்டுகின்றன என்றும் விமர்சகர்கள் கூறுகின்றனர். இருப்பினும், கிளர்ச்சியில் டோப்லிஸ் பங்கேற்றார் என்ற கூற்றுக்களை நிராகரிக்க அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்படும் உத்தியோகபூர்வ பதிவுகள் அவரது இயக்கங்களின் சுருக்கத்திலிருந்து விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளன, அவை ஹாம்ப்ஷயர் காவல்துறையின் தலைமை கான்ஸ்டபிளுக்கு கண்காணிப்பாளர் ஜேம்ஸ் எல். காக்ஸிடமிருந்து அனுப்பப்பட்ட கடிதத்தில் காணப்படுகின்றன. 1920 மே 17 தேதியிட்ட அந்தக் கடிதத்தில், 1915இல் ஃபீல்ட் ஆம்புலன்ஸ் நிறுவனத்துடன் போர் தொடங்கிய பிறகு டோப்லிஸ் எவ்வாறு டார்டனெல்லஸுக்கு அனுப்பப்பட்டார் என்பதை விவரிக்கிறது, காயமடைந்தார் மற்றும் வீட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டார், பின்னர் "எகிப்தின் சலோனிகாவுக்கு ட்ரூபிங் கடமையில் சென்றார், பின்னர் டிப்போவுக்கு திரும்பினார், பின்னர் ட்ரூப்ஷிப் 'ஓரன்டேஸ்' இல் இந்தியாவுக்கு சென்றார்". இருப்பினும், கண்காணிப்பாளர் காக்ஸின் கடிதத்தில் 1918 அக்டோபர் 18 தேதியிட்ட போலீஸ் வர்த்தமானியில் இடம்பெற்ற ஒரு 'விரும்பிய அறிவிப்பு' பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை, அதில் டோப்லிஸ் அதே ஆண்டு ஜூன் 15 அன்று சலோனிகாவிலிருந்து வெளியேறினார் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 1918 டிசம்பரில் நாட்டிங்ஹாம் மாஜிஸ்திரேட் அவருக்கு வழங்கிய ஆறு மாத 'கடின உழைப்பு' தண்டனை, சிலர் குற்றம் சாட்டியபடி எகிப்து அல்லது பம்பாயில் டோப்லிஸ் தனது சேவை நாட்களைக் காணவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. டோப்லிஸின் பிரிட்டிஷ் இராணுவ சேவை பதிவுகள் எம்ஓடியால் தக்கவைக்கப்படாததால், அவரது இயக்கங்கள் பற்றிய துல்லியமான விவரங்கள் தெளிவாக இல்லை. காக்ஸின் கடிதம் மற்றும் ஒரு பதக்க அட்டை தவிர, அவரது சேவை வரலாறு குறித்த வேறு எந்த அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகளும் இல்லை. கண்காணிப்பாளர் காக்ஸின் போரின் போது அவரது இயக்கங்கள் பற்றிய சுருக்கத்தில் உண்மையான தேதிகள் நீக்கப்பட்ட போதிலும், பல வரலாற்றாசிரியர்கள் கிளர்ச்சியில் பங்கேற்க டோப்லிஸ் பிரான்சில் இருந்திருக்க வாய்ப்பில்லை என்று கருதுகின்றனர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை டோப்லிஸ் டெர்பிஷையரின் செஸ்டர்ஃபீல்டில் உள்ள சான்ஃபோர்த் தெருவில் பிறந்தார் மற்றும் 25 செப்டம்பர் 1896 அன்று ஸ்கெகபியில் பெயர் சூட்டப்பட்டார். அவரது பெற்றோர்களான ஹெர்பர்ட் மற்றும் ரீஜோயிஸ் எலிசபெத் (நீ வெப்ஸ்டர்) ஆகியோரால் அவரை ஆதரிக்க முடியவில்லை, மேலும் அவர் தனது தாத்தா பாட்டிகளால் வளர்க்கப்பட்டார். அவர் தெற்கு நார்மண்டன் தொடக்கப்பள்ளியில் கல்வி பயின்றார், அங்கு அவர் ஒரு கட்டுக்கடங்காத கொடுமைப்படுத்துபவராக இருந்தார், அவர் அடிக்கடி பிரம்பால் அடிக்கப்பட்டார். மார்ச் 1908 இல், 11 வயதில், பொய்யான பாசாங்குகளைப் பயன்படுத்தி இரண்டு சூட்டுகளைப் பெற்றதற்காக அவர் கைது செய்யப்பட்டார். அவரது தாத்தா பாட்டிகளால் இனி அவரைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை, நீதிமன்றம் அவரை அவரது அத்தை அன்னி வெப்ஸ்டரிடம் விடுவித்தது. டோப்லிஸ் 1910 ஆம் ஆண்டில் தனது 13 வயதில் பள்ளியை விட்டு வெளியேறி, பிளாக்வெல் கோலியரியில் ஒரு கறுப்பர் பயிற்சியாளராக ஆனார், ஆனால் வருகை பதிவு மற்றும் குழி மேலாளருடன் ஒரு வாக்குவாதத்திற்குப் பிறகு அவர் ஸ்காட்லாந்தில் ஒரு பயண வாழ்க்கைக்கு அழைத்துச் சென்றார். 1911 ஆம் ஆண்டில் இரண்டு ரயில் டிக்கெட்டுகளை செலுத்தாததற்காக டம்ஃப்ரீஸில் அவருக்கு பத்து நாட்கள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. அவர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார், 1912 ஆம் ஆண்டில் 15 வயதில், லிங்கன்ஷையரில் உள்ள சுட்டன்-ஆன்-சீவில் 15 வயது விவசாயியின் மகள் நெல்லி நோர்த்தை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ய முயன்றதற்காக டோப்லிஸுக்கு இரண்டு ஆண்டுகள் கடின உழைப்பு தண்டனை விதிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, லிங்கன் சிறையில் தண்டனையை அனுபவித்து 1914 இல் விடுவிக்கப்பட்டார். இருப்பினும், நெல்லி நார்த் மீதான தாக்குதலுக்கான காலாண்டு அமர்வுகளின் பதிவுகளில் டோப்லிஸின் பெயர் உள்ளிடப்பட்டாலும், மார்ச் 9 ஆம் தேதி பாஸ்டன் கார்டியன் ஆல்ஃபோர்ட் காவல் நிலையத்தில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் ஜேம்ஸ் டோப்லிஸ் என்ற நபர் என்று தெரிவிக்கிறது. டாப்லிஸ் அந்தப் பெண்ணைப் பின்தொடர்ந்து பிரவுன்ஸ் ஃபார்மைக் கடந்து சென்றதாகவும், ரயில்வே கிராசிங்கில் அவளைத் தாக்கியதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது. அவரது சோதனைக்கு பிறகு, மேப்ல்தோர்ப்பில் ஒரு அறுவை சிகிச்சையில் சிறுமி பரிசோதிக்கப்பட்டார், அங்கு "பலம் மற்றும் வன்முறை" அறிகுறிகள் காணப்பட்டன. கைது செய்யப்பட்டபோது, டாப்லிஸ் தனது பெயரை சுட்டனின் வில்லியம் எட்மண்ட்ஸ்டன் என்று கூறினார், மேலும் அவர் ஒரு மாமாவைப் பார்க்க ஸ்கெக்னஸுக்குச் சென்றதாகக் குற்றம் சாட்டினார். 1911 ஆம் ஆண்டின் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, பண்ணை தொழிலாளி ஜேம்ஸ் டோப்லிஸ் தனது 12 வயது மகன் வால்டர் ஜேம்ஸ் டோப்லிஸுடன் அருகிலுள்ள ஆல்போர்டில் உள்ள விதர்னில் வசித்து வந்தார். மான்ஸ்ஃபீல்டில் உள்ள பிளாக்வெல் சுமார் 85 மைல் தொலைவில் உள்ளது. முதல் உலகப் போர் 1915 ஆம் ஆண்டில், முதல் உலகப் போர் வெடித்த ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, டோப்லிஸ் ராயல் இராணுவ மருத்துவப் படையில் சேர்ந்தார் மற்றும் ஸ்ட்ரெச்சர் தாங்குபவராக பணியாற்றினார், அவரது முதல் செயலில் கடமை லூஸ். கல்லிபோலியில் தரையிறங்குவதில் பங்கேற்க அவரது பிரிவு வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பப்பட்டது, அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, டோப்லிஸ் வயிற்றுப்போக்குக்காக மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். பின்னர் அவர் ஒரு வெடிமருந்து தொழிற்சாலையில் சிறிது காலம் பணியாற்றினார். அவரது பிரிவு பின்னர் சலோனிகா மற்றும் எகிப்துக்கு அனுப்பப்பட்டது, ஆனால் டோப்லிஸ் மலேரியா நோயால் பாதிக்கப்பட்டபோது திருப்பி அனுப்பப்பட்டார். கேப்டனின் சீருடையில் பிளாக்வெல் போஸ் கொடுத்ததை டோப்லிஸ் பகிரங்கமாக மறுபரிசீலனை செய்தார். அவரது வருகை மற்றும் அவரது சில நிகழ்வுகள் உள்ளூர் செய்தித்தாளான நாட்டிங்ஹாம் ஈவினிங் போஸ்ட்டால் தெரிவிக்கப்பட்டன, அவர் ஒரு புகைப்படத்தை எடுத்தார், பின்னர் அவர்கள் 1920 இல் அவரது "விரும்பிய" அறிவிப்புக்காக காவல்துறையிடம் வெளியிட்டனர். 1978 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் அலிசன் மற்றும் ஜான் ஃபேர்லி ஆகியோர் தி மோனோக்லெட் மியூட்டினரை வெளியிட்டனர், அதில் அவர்கள் பெர்சி டோப்லிஸை பிரான்சின் அந்த பகுதியை தளமாகக் கொண்ட பாலைவனக் குழுவில் இருந்ததன் விளைவாக எடேபிள்ஸ் கிளர்ச்சியில் ஒரு முன்னணி பங்கேற்பாளராக சித்தரிக்கின்றனர். கிளர்ச்சியைத் தொடர்ந்து பிரான்சில் டோப்லிஸ் தேடப்பட்டதாகவும், அவரைக் கைது செய்வதற்கான சுவரொட்டிகள் வெளியிடப்பட்டதாகவும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள். பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகள் டோப்லிஸை கைது செய்யவோ அல்லது மவுனமாக்கவோ இவ்வளவு தூரம் சென்றார்கள் என்ற உண்மை, அல்லிசன் மற்றும் ஃபேர்லி ஆகியோரால் கிளர்ச்சியின் ஒரே தலைவர்களில் ஒருவர் மட்டுமே பழிவாங்கலில் இருந்து தப்பினார் என்ற கருத்துக்கு நம்பகத்தன்மையை சேர்ப்பதாக கருதப்படுகிறது. புத்தகம் வெளியிடப்பட்ட பிறகு, ஒரு கிளர்ச்சியாளராக டோப்லிஸின் வாழ்க்கை ஹோவர்ட் பார்கர் தனது 1980 நாடகத்தில் கிரிம்ஸ் இன் ஹாட் கண்ட்ரீஸ் என்ற நாடகத்தில் நாடகமாக்கப்பட்டது, அதில் அவர் ஒரு அடக்க முடியாத அழிவுகரமான கவர்ச்சியாக சித்தரிக்கப்படுகிறார், "பொறுப்பற்றவர் மற்றும் ஒழுக்கக்கேடானவர், மற்றவர்களுக்கு அவர் செய்த நடவடிக்கையின் விளைவுகள் குறித்து சிறிதும் அக்கறை இல்லை". பால் மெக்கன் டோப்லிஸாக நடித்த புத்தகத்தின் ஆலன் ப்ளீஸ்டேலின் தழுவலான தி மோனோக்லெட் மியூட்டினர் என்ற தலைப்பில் 1986 பிபிசி தொடர் அவரை மிகவும் நேர்மறையான வெளிச்சத்தில் சித்தரித்தது. இந்த தயாரிப்பு பிபிசியில் இடதுசாரி சார்பு இருந்த காலத்தின் கன்சர்வேடிவ் அரசாங்கத்தின் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு எரியூட்டியது. இந்தத் தொடரின் துல்லியத்தையும் அது அடிப்படையாகக் கொண்ட புத்தகத்தையும் கண்டித்தது வலதுசாரி பத்திரிகைகள் மட்டுமல்ல; முதலில் இந்தத் திட்டத்தின் வரலாற்று ஆலோசகராக நியமிக்கப்பட்ட சோசலிச வரலாற்றாசிரியர் ஜூலியன் புட்கோவ்ஸ்கியும், 'இந்தத் தொடரில் நிகழும் உண்மைத் தவறுகள் மற்றும் தவறான விளக்கங்கள்' குறித்து பகிரங்கமாக விமர்சித்தார். கிளர்ச்சியில் டோப்லிஸ் எந்தப் பங்கையும் வகித்திருக்க வாய்ப்பில்லை என்று புட்கோவ்ஸ்கி சுட்டிக்காட்டினார். தி புல் ரிங் அட் எடேபிள்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் பயிற்சி முகாமில் சிப்பாய்கள் கிளர்ச்சியில் பெர்சி டோப்லிஸின் எந்தவொரு ஈடுபாட்டையும் பற்றிய தகவல்கள் 2017 ஆம் ஆண்டில் கிளர்ச்சி தொடர்பான அதிகாரப்பூர்வ கோப்புகள் தேசிய ஆவணக்காப்பகத்தால் பொது களத்தில் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டபோது தெளிவுபடுத்தப்படும் என்று கருதப்பட்டது, ஆனால் எடேபிள்ஸ் விசாரணை வாரியத்தின் பதிவுகள் நீண்ட காலமாக அழிக்கப்பட்டுள்ளன. போருக்குப் பிறகு ஆகஸ்ட் 1918 இல், டோப்லிஸின் தந்தை இறந்தார், அதன்பிறகு விரைவில் பெர்சி பிளாக்பூலை விட்டு வெளியேறினார். மோசடி செய்ததற்காக நாட்டிங்ஹாம் அசைஸில் அவருக்கு ஆறு மாத சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. 1920 இல் விடுவிக்கப்பட்டபோது, அவர் ராயல் இராணுவ சேவைப் படையில் சேர்ந்தார் மற்றும் புல்போர்டு முகாமில் நிறுத்தப்பட்டார். அவர் விரைவில் ரேஷன் செய்யப்பட்ட எரிபொருளை கறுப்புச் சந்தையில் விற்று, மற்ற வீரர்களின் சம்பளத்தைத் திருட போலி ஆவணங்களை உருவாக்கி, நகரத்தில் உள்ள பெண்களைச் சந்திக்கும்போது கர்னலின் சீருடையை அணிந்திருந்தார். அவர் அடிக்கடி தனது மாறுவேடத்தின் ஒரு பகுதியாக ஒரு தங்க மோனோக்கிளைப் பயன்படுத்தினார். கொலை மற்றும் பின்தொடர்தல் டோப்லிஸ் 24 ஏப்ரல் 1920 அன்று மீண்டும் AWOL சென்றார். இரவு 9 மணிக்குப் பிறகு, டாக்ஸி ஓட்டுநர் சிட்னி ஜார்ஜ் ஸ்பைசர் அந்தோவர் அருகே த்ரக்ஸ்டன் டவுனில் துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயத்தால் இறந்து கிடந்தார். புல்போர்டு முகாமில் பிற்பகல் 11:00 மணிக்கு டோப்லிஸ் காணப்பட்டார். ஸ்பைசரின் மரணம் குறித்த விசாரணை த்ரக்ஸ்டன் டவுனில் உள்ள ஒரு களஞ்சியத்தில் நடந்தது. பெர்சி டோப்லிஸின் "வேண்டுமென்றே கொலை" என்ற தீர்ப்பை நடுவர் மன்றம் திருப்பி அனுப்பியது, பிடிபடும்போது அவர் தூக்கிலிடப்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை முன்னறிவித்தது; நவீன காலங்களில் ஒரு மனிதனை அவர் இல்லாத நிலையில் கொலை குற்றவாளி என்று அறிவித்த முதல் பிரிட்டிஷ் விசாரணை இதுவாகும். டோப்லிஸ் அடுத்த இரண்டு வாரங்களை லண்டனில் ஒரு அதிகாரியாக காட்டிக் கொண்டார். போலீசார் முற்றுகையிடத் தொடங்கினர், அவர் வேல்ஸில் உள்ள மோன்மவுத் நகருக்கு தப்பி ஓடினார். மே 7 ஆம் தேதி டண்டி கூரியரின் கூற்றுப்படி, டோப்லிஸின் பெயருடன் ஒரு தொப்பி Ebbw வேலில் இருந்து 11 மைல் தொலைவில் உள்ள பான்டிபூலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, ஜெஸ்ஸி ராபர்ட் ஷார்ட்டின் பிறப்பிடமான நாண்டிக்ளோவிலிருந்து ஒரு மைலுக்கும் சற்று தொலைவில் உள்ள பிளேனாவில் உள்ள சேலம் பாப்டிஸ்ட் தேவாலயத்தில் ஒரு பிரார்த்தனைக் கூட்டத்தில் டோப்லிஸ் காணப்பட்டார், எடேபிள்ஸ் கிளர்ச்சியில் அவரது பங்கிற்காக தூக்கிலிடப்பட்டதாக அறியப்பட்ட ஒரே மனிதர். அவரது மரணம் தொடர்பான விசாரணையில் வாசிக்கப்பட்ட ஒரு நாட்குறிப்பு, மே 6 அன்று டோப்லிஸ் ஸ்காட்லாந்தின் டோமின்டௌலுக்கு வந்ததாக கூறுகிறது. ஜூன் 12ஆம் தேதி பீப்பிள்ஸ் ஜர்னலின் கூற்றுப்படி, டோப்லிஸ் டன்மாக்லாஸில் உள்ள வனவியல் மற்றும் படப்பிடிப்பு தோட்டத்தில் மரக்கட்டையாக வேலை செய்தார். மே 11 அன்று டோப்லிஸ் சென்ட்ரல் இன்வெர்னஸ்ஸில் உள்ள தி டெம்பரன்ஸ் ஹோட்டலுக்கு வந்து, ஹோட்டல் பதிவேட்டில் தனது பெயரை "ஜி. வாட்டர்ஸ்" என்று கையெழுத்திட்டார் என்று அதே அறிக்கை கூறுகிறது. ஹோட்டலின் உரிமையாளரின் கூற்றுப்படி, அந்நியன் மற்ற விருந்தினர்களுடன் சுதந்திரமாக கலந்து கொண்டார், பியானோவில் அவர்களை மகிழ்வித்தார், மேலும் அவர் ரஷ்யாவில் இருந்ததாகவும், இப்போது வேலை தேடுவதாகவும் விளக்கினார். அவரது தொகுப்பில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடல்கள் மற்றும் ரஷ்ய தேசிய கீதம் ஆகியவை அடங்கும். அவர் ஹோட்டலுக்கு வந்த சில நாட்களில், உரிமையாளர் சந்தேகமடைந்தார், டோப்லிஸை எதிர்கொண்டார், அவரிடம் மிகவும் அப்பட்டமாக கூறினார், "இளைஞனே, உன்னைப் பற்றி ஒரு மர்மம் இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது". மே 13 அன்று டோப்லிஸ் ஹோட்டலை விட்டு வெளியேறியதாக நம்பப்படுகிறது. ஓர்டின் முயர் மற்றும் லோக்ரோஸ்க் டோப்லிஸ் போன்ற தொலைதூர பயணத்திற்குப் பிறகு டோமின்டோலில் உள்ள இருவருக்கும் திரும்பினார். ஜூன் 1 அன்று ஒரு விவசாயி புகைபோக்கியிலிருந்து புகை எழுவதைக் கண்டார். அவர் போலீஸ் கான்ஸ்டபிள் ஜார்ஜ் கிரேக்கை எச்சரித்தார், அவர்கள் ஒன்றாக டோப்லிஸ் நெருப்பின் அருகே அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டனர். டோப்லிஸ் தனது துப்பாக்கியை சுட்டார், அவர்கள் இருவரையும் காயப்படுத்தினார், பின்னர் சைக்கிளில் தப்பினார். அவர் அபெர்டீனுக்கு சைக்கிளில் சென்று கார்லிஸ்லேவுக்கு ரயிலில் சென்றார், அங்கு அவர் ஜூன் 5 அன்று வந்தார். கார்லிஸ்லே கோட்டையில் உள்ள இராணுவத் தளத்தில் அவர் காணப்பட்டார். ஜூன் 6 அன்று, கம்பர்லேண்டில், போலீஸ் கான்ஸ்டபிள் ஆல்ஃபிரட் ஃபுல்டன் "பகுதி இராணுவ உடை" அணிந்த ஒரு நபரை சந்தித்து கேள்வி எழுப்பினார், ஆனால் அவரை விடுவித்தார். நிலையத்திற்குத் திரும்பி, அவர் போலீஸ் சுற்றறிக்கைகளைச் சரிபார்த்து, அந்தோவர் கொலையில் சந்தேகத்திற்கிடமான ஒரு மனிதனின் விளக்கத்துடன் இந்த நபர் பொருந்தியிருப்பதைக் கவனித்தார். அவர் டோப்லிஸை கைது செய்ய திரும்பிச் சென்றார், ஆனால் டோப்லிஸ் அவரை வெப்லி எம்கே VI ரிவால்வர் மூலம் அச்சுறுத்தியபோது பின்வாங்கினார். இன்ஸ்பெக்டர் வில்லியம் ரிச்சி மற்றும் சார்ஜென்ட் ராபர்ட் பெர்ட்ராம் ஆகியோர் வெப்லி ரிவால்வர்களுடன் ஆயுதம் ஏந்திய ஃபுல்டனுடன் சேர்ந்து தங்கள் சீருடைகளை மறைத்து வைத்திருந்தனர். தலைமை கான்ஸ்டபிள் சார்லஸ் டி கோர்சி பாரிக்கு உள்துறை அலுவலகம் பிறப்பித்த உத்தரவின் விளைவாக இது இருந்திருக்கலாம் என்று நம்பப்படுகிறது. டோப்லிஸை பிடிக்க அவர்கள் காரில் புறப்பட்டனர், வழியில் தலைமை கான்ஸ்டபிளின் சிவிலியன் மகன் நார்மன் டி கோர்சி பாரி தனது 1000 சிசி மோட்டார் சைக்கிளில் அவர்களுடன் சேர்ந்தார். பாரி ஒரு பெல்ஜிய தானியங்கி கைத்துப்பாக்கியுடன் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தார், அவர் போரின் போது சேவையிலிருந்து திரும்பியபோது அதை மீண்டும் கொண்டு வந்தார். அவர்கள் டோப்லிஸைப் பார்த்தனர், ஆனால் அவர்கள் அவரைக் கடந்து செல்லும் வரை அவரை அடையாளம் காணவில்லை, மேலும் சாலையில் இருந்து சில கெஜம் தொலைவில் இருந்தனர். காரை விரைவாக சுழற்றிய பிறகு, குழு மீண்டும் டோப்லிஸை அணுகியது. நார்மன் டி கோர்சி பாரி இயந்திர சிக்கல் போல நடித்து காரை நிறுத்தினார். டோப்லிஸ் நெருங்கியபோது, சிக்கலை சரிபார்க்க பாசாங்கு செய்து அவர் வெளியேறினார். பின்னர் போலீஸ் அதிகாரிகள் வெளியே வந்து டோப்லிஸுக்கு சவால் விடுத்தனர், அவர் தப்பிக்க முயன்றார், அவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார். அதிகாரிகள் அவரை நோக்கி துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர், டோப்லிஸ் சரிந்து இறந்தார். நியாயமான கொலை என்ற உடனடி தீர்ப்புடன் ஜூன் 8 அன்று பென்ரித் டவுன் ஹாலில் விசாரணை நடைபெற்றது. ஜூன் 9 அன்று, காவல்துறை, பாதுகாவலர்களின் அதிகாரிகள் மற்றும் ரெவ் ஆர். எச். லா முன்னிலையில், டோப்லிஸுக்கு ஒரு கிறிஸ்தவ அடக்கம் சேவை வழங்கப்பட்டது, மேலும் அவர் செய்ததாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட குற்றங்கள் காரணமாக அவரது குடும்பத்தினருக்கோ ஊடகங்களுக்கோ தெரியாமல் ஒரு குறிக்கப்படாத கல்லறையில் அவசரமாக அடக்கம் செய்யப்பட்டார். சமீப காலம் வரை, கல்லறையின் இருப்பிடம் தெரியவில்லை. இருப்பினும், அடக்கம் செய்யப்பட்ட நேரத்திலிருந்து ஊடகப் படங்கள் மற்றும் பென்ரித் கல்லறையில் இருந்து வழங்கப்பட்ட தகவல்களின் உறுதிப்படுத்தல் மூலம், டோப்லிஸின் ஓய்வு இடத்தின் இருப்பிடம் கல்லறை தேவாலயத்தின் வலதுபுறத்தில் அமைந்திருக்கலாம், இது 77 எம்எம்எம் 62/3 என்று நம்பப்படுகிறது. 1980 ஆம் ஆண்டில், டோப்லிஸின் குழந்தை பருவ நண்பரான கனேடிய பிராங்க் டேசன், கல்லறையில் ஒரு தலைக்கல்லை அமைக்க ஒரு தோல்வியுற்ற முயற்சி நடந்தது. டோப்லிஸின் சந்ததியினரால் ஒரு தலைக்கல்லை அமைப்பதற்கான சமீபத்திய முயற்சியும் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், டோப்லிஸ் அடக்கம் செய்யப்பட்ட புதைகுழியை மீண்டும் பயன்படுத்த வேண்டிய தேவை இருப்பதால் ஈடன் மாவட்ட கவுன்சிலால் அடக்கம் செய்வதற்கான பிரத்யேக உரிமைகளை விற்க முடியவில்லை. டோப்லிஸின் மோனோக்கிள் உட்பட அவரது உடமைகள் பென்ரித் மற்றும் ஈடன் அருங்காட்சியகத்தில் ஒப்படைக்கப்பட்டன, அங்கு அவை காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. 2015 ஆம் ஆண்டில் டோப்லிஸ் சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட இடத்தைக் குறிக்கும் வகையில் ஒரு கல்வெட்டு வெளியிடப்பட்டது. உள்ளூர் மற்றும் தேசிய ஊடகங்கள் டோப்லிஸை கைது செய்வதில் பென்ரித் கான்ஸ்டாபுலரி பயன்படுத்திய சக்தியின் அளவை பொதுவாக ஆதரித்தாலும், தி கார்டியன் மிகவும் எச்சரிக்கையான அணுகுமுறையை வழங்கியது. 1920 ஜூன் 9 அன்று, டோப்லிஸ் அடக்கம் செய்யப்பட்ட நாளில், அவரது மரணம் எவ்வாறு தவிர்க்கப்பட்டிருக்கும் என்பதைப் பார்ப்பது கடினம் என்றாலும், அது "எந்த வகையிலும் ஒரு மோசமான வணிகத்திற்கு சிறந்த முடிவு அல்ல" என்று அந்த செய்தித்தாள் எழுதியது. ஒரு நடுவர் மன்றத்தால் தெளிவுபடுத்த முடிந்த "பல சிறிய ஆனால் சுவாரஸ்யமான தளர்வான முனைகளை" அந்த செய்தித்தாள் விவரித்தது. சனிக்கிழமை 8 ஜனவரி 1927 அன்று, டாப்லிஸின் கூட்டாளி ஹாரி ஃபாலோஸின் உடல்-ஸ்பைசரின் கொலையில் டோப்லிஸை குற்றம் சாட்டிய ஒரே நம்பகமான நேரில் பார்த்த சாட்சி-டெர்பிஷையரின் காஸில்டனில் உள்ள வின்னட்ஸ் கணவாயில் உள்ள ஒரு குகையில் 17 வயது ரம்ப்லர் ஃப்ரெட் பானிஸ்டரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அவரது பக்கத்தில் 17 வயது மர்ஜோரி கோ ஸ்டீவர்ட் இருந்தார். இந்த ஜோடி சோகம் நடந்த இடத்திலிருந்து சுமார் 31 மைல் தொலைவில் உள்ள மான்செஸ்டர், மோஸ்டனில் தனித்தனி முகவரிகளில் வசித்து வந்தது. இது இரட்டை தற்கொலை என்று போலீசார் தீர்ப்பளித்தனர். புத்தாண்டு தினத்தன்று தாமதமாக காணாமல் போன இந்த ஜோடி, எட்டு நாட்களுக்குப் பிறகு மான்செஸ்டரைச் சேர்ந்த பானிஸ்டரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. சாட்சிகளுக்கான அவர்களின் முறையீடுகள் இருந்தபோதிலும், மான்செஸ்டரை விட்டு வெளியேறிய நேரத்திலிருந்து அவர்கள் குகையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நேரம் வரை தம்பதியினரின் இயக்கங்களை காவல்துறையால் கணக்கிட முடியவில்லை. முந்தைய வாரம் (ஜனவரி 1) குகைக்கு வெளியே ஃபாலோவ்ஸைப் பார்த்ததாகவும், அடுத்த வாரம் குகையை மீண்டும் பார்வையிட ஏதோ தூண்டியது என்றும் பானிஸ்டர் பத்திரிகையாளர்களிடம் கூறினார். டெர்பிஷையரில் ஃபாலோஸ் இறந்த நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு, அசல் டோப்லிஸ் விசாரணைக்கு தலைமை தாங்கிய மனிதர், ஹாம்ப்ஷயர் காவல்துறையின் கண்காணிப்பாளர் ஜேம்ஸ் லாக் காக்ஸ், ஆண்டோவரில் உள்ள அவரது வீட்டில் திடீரென்று இறந்தார். அவருக்கு வயது 49. அதே பிப்ரவரியில், எடேபிள்ஸ் கிளர்ச்சியில் தனது பங்கிற்காக ஒரு வருட சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்ட ஜேம்ஸ் கல்லன், கிளாஸ்கோ வீக்லி ஹெரால்டில் நிகழ்வுகள் பற்றிய முதல் கணக்கை வெளியிட்டார். ஆர்கில் மற்றும் சதர்லேண்ட் ஹைலேண்டர்ஸ் உடனான போரின் போது பணியாற்றிய பிறகு, கலன் 1919 ஜனவரியில் வெளியேறி கிரேட் பிரிட்டனின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் நிறுவன உறுப்பினராக ஆனார். போல்ஷிவிக் அனுதாபிகளால் விநியோகிக்கப்பட்ட தேசத்துரோக துண்டு பிரசுரங்கள் முகாமில் "முதல் தர வெடிப்பை" ஏற்படுத்தியதாக கல்லன் குற்றம் சாட்டினார். கார்டன் ஹைலேண்டரை சுட்டுக் கொன்ற இராணுவ காவல்துறையில் ஒரு கார்போரல் பற்றிய அவரது கணக்கு, 1970 களில் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கப்பெற்ற எடேபிள்ஸ் பேஸ் கேம்ப் நாட்குறிப்பில் உள்ள இடையூறுகள் பற்றிய அதிகாரப்பூர்வ கணக்குடன் சரியாக இருந்தது. மார்ச் 1927 இல், கம்பர்லேண்ட் மற்றும் வெஸ்ட்மோர்லேண்ட் கான்ஸ்டாபுலரியின் தலைமை கான்ஸ்டபிளான சார்லஸ் டி கோர்சி பாரி, தனது ஏழு ஆண்டு ஓய்விலிருந்து வெளியே கொண்டு வரப்பட்டு, கன்சர்வேடிவ் உள்துறை செயலாளர் சர் வில்லியம் ஜாய்ன்சன்-ஹிக்ஸால் வேல்ஸுக்கான மாட்சிமை பொருந்திய கான்ஸ்டாபுலரி இன்ஸ்பெக்டராக நியமிக்கப்பட்டார். பிரபலமான கட்டுக்கதைகளுக்கு மாறாக, டோப்லிஸ் மீது பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்தியதன் விளைவாக வெஸ்ட் மோர்லேண்டின் தலைமை கான்ஸ்டபிள் பதவியை பாரி ராஜினாமா செய்யவில்லை. புளம்ப்டனில் டோப்லிஸ் கொல்லப்படுவதற்கு இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு, ஏப்ரல் 1920இல் பாரி தனது ராஜினாமாவை சமர்ப்பித்தார். பாரி முன்பு பாத் தலைமை கான்ஸ்டபிளாக பணியாற்றியுள்ளார். டோப்லிஸின் மரணம் தொடர்பான விசாரணை மற்றும் டாக்டர்ஸ் எடிங்டன் மற்றும் மெக்டொனால்டு தயாரித்த பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையிலிருந்து எழும் பல முரண்பாடுகள் மற்றும் முரண்பாடுகளை வரைந்து, ஜிம் காக்ஸ் ஓ. பி. இ எழுதிய 2018 புத்தகமான ஹூ ஷாட் பெர்சி டோப்லிஸ், பெர்சியைக் கொன்ற ஷாட்டை சுட்டது ரிச்சி, பெர்ட்ராம் அல்லது ஃபுல்டன் அல்ல, நார்மன் டி கோர்சி பாரி என்ற கோட்பாட்டை முன்வைத்தது. தலைமை கான்ஸ்டபிளின் மகன் நார்மன், தான் ஒரு கைத்துப்பாக்கியை எடுத்துச் சென்றதாக ஒப்புக் கொண்டார், ஆனால் அதை ஒருபோதும் சுடவில்லை என்று கூறினார். ஆசிரியர், ஈடன் பள்ளத்தாக்கின் முன்னாள் ஜி. பி., பிரேதப் பரிசோதனை அறிக்கையை மதிப்பாய்வு செய்து, ஆபத்தான புல்லட்டின் பாதை விசாரணையில் போலீசார் வழங்கிய நிகழ்வுகளின் பதிப்புடன் பொருந்தவில்லை என்று முடிவு செய்தார். புத்தகங்கள் ஜெய்னி பில்டன்ஃ சேஸிங் பெர்சி (2002) வில்லியம் அலிசன் & ஜான் ஃபேர்லிஃ தி மோனோக்லெட் மியூட்டினர் (குவார்டெட், 1978) எட்வின் டி. உட்ஹால்ஃ டிடெக்டிவ் அண்ட் சீக்ரெட் சர்வீஸ் டேஸ் (ஜாரோல்ட்ஸ், லண்டன், 1929) ஜிம் காக்ஸ்ஃ ஹூ ஷாட் பெர்சி டோப்லிஸ்? (புத்தக அலமாரி, கார்லிஸ்லே, 2018) ஜூலியன் புட்கோவ்ஸ்கிஃ டோப்லிஸ், எடேபிள்ஸ் & 'தி மோனோக்லெட் மியூட்டினர்', 'ஸ்டாண்ட் டு!' - ஜர்னல் ஆஃப் தி வெஸ்டர்ன் ஃப்ரண்ட் அசோசியேஷன், எண். 18, குளிர்காலம் 1986, பக். 6-11 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வாழ்க்கை வரலாறு மற்றும் புகைப்படம் விசாரணை அறிக்கை 1896 பிறப்புகள் 1920 இறப்புகள் முதல் உலகப் போரின் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் ஆங்கில மோசடி செய்பவர்கள் குழந்தை பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்கு தண்டனை பெற்ற ஆங்கிலேயர்கள் பிளாக்வெல்லில் இருந்து தெற்கு நார்மண்டன் மக்கள், டெர்பிஷையர் இங்கிலாந்தில் துப்பாக்கியால் இறப்புகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகளால் மக்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர் ராயல் இராணுவ மருத்துவ கார்ப்ஸ் வீரர்கள் ராயல் இராணுவ சேவை கார்ப்ஸ் வீரர்கள் பிரிட்டிஷ் கிளர்ச்சியாளர்கள் இராணுவ ஒழுக்கம் மற்றும் முதல் உலகப் போரைச் சேர்ந்த மக்கள் செஸ்டர்ஃபீல்ட், டெர்பிஷையர் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வணிகர்கள்