Double or Die
டபுள் ஆர் டை என்பது யங் பாண்ட் தொடரின் மூன்றாவது நாவலாகும், இது 1930 களில் இயன் ஃப்ளெமிங்கின் சூப்பர் ஸ்பை ஜேம்ஸ் பாண்டை ஒரு இளைஞனாக சித்தரிக்கிறது. சார்லி ஹிக்சன் எழுதிய இந்த நாவல், ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பஃபின் புக்ஸால் 4 ஜனவரி 2007 அன்று வெளியிடப்பட்டது. ஒரு சிறப்பு ஹார்ட்கவர் "வரையறுக்கப்பட்ட சேகரிப்பாளரின் பதிப்பு" 25 அக்டோபர் 2007 அன்று வாட்டர்ஸ்டோன்ஸ் புத்தகக் கடையாக பிரத்தியேகமாக வெளியிடப்பட்டது. ஜனவரி 3,2007 அன்று லண்டனின் பிக்காடில்லியில் உள்ள வாட்டர்ஸ்டோனில் அதிகாரப்பூர்வ புத்தக வெளியீட்டில் தலைப்பு அறிவிக்கப்பட்டது. பொதுமக்கள் வாக்களிக்க கிடைக்கக்கூடிய மாற்று தலைப்புகள் "N.E.M.E.S.I.S" ஆகும். மற்றும் "டெட்லாக் சைபர்". கதை சுருக்கம் ஹைகேட் கல்லறையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு பேராசிரியர் அலெக்சிஸ் ஃபேர்பர்ன், ஒரு ஈட்டன் பீக் (பேராசிரியர்), வோல்ஃப்காங் மற்றும் லுட்விக் ஸ்மித் ஆகியோரால் கடத்தப்படும்போது ஒரு கல்லறையைக் கண்டுபிடித்து வருகிறார். ஃபேர்பர்ன் அவர் தேடி வந்த காகிதத் துண்டை விட்டுச் செல்ல முடிகிறது. கதை இளம் ஜேம்ஸ் பாண்ட் மற்றும் அவரது நண்பர் பெர்ரி மாண்டெவில்லே (டேஞ்சர் சொசைட்டியின் தலைவர்) ஆகியோருடன் தொடங்குகிறது, முந்தைய நாள் நிகழ்வுகளை நினைவூட்டுகிறது. நீல நிறத்தில், ஈட்டனில் இருந்து ஃபேர்பர்ன் ராஜினாமா செய்வது குறித்து ஃபேர்பர்னில் இருந்து பிரிட்பாலுக்கு ஒரு கடிதம் வருகிறது. ஹவுஸ் மாஸ்டர் கோட்ரோஸ் மற்றும் தலைமை ஆசிரியர் எலியட் ஆகியோருக்கு, "தவறுகள்" ஃபேர்பர்னின் சிதறிய மூளை ஆளுமை மற்றும் விசித்திரத்தன்மை காரணமாகும், ஆனால் தவறுகள் ஒரு காரணத்திற்காக இருந்தன என்பதை பிரித்பால் விரைவில் உணர்கிறார். ஜேம்ஸ் மற்றும் பிரித்பால் அவற்றைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறார்கள்-அவற்றில் முதல் எளிதானது-கடிதத்தில் உள்ள சில தவறான பெயர்கள் (லூக் ஆலிவர் மற்றும் ஸ்பெசி ஸ்டீவன்ஸ்) "ஏழு ரகசிய தடயங்களைத் தீர்க்கவும்" என்று மொழிபெயர்க்கிறது. இருப்பினும், அவர்கள் தொடர்வதற்கு முன்பு, சிசில் கோட்ரோஸால் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட கடிதத்தின் பல புகைப்படங்களை அவர்கள் பெற வேண்டும். இறுதியில், அவர்கள் அதைப் பெற்றுத் தொடர்கிறார்கள். அடுத்த தி டைம்ஸில் ஒரு குறிப்பிட்ட குறுக்கெழுத்தின் புதிரைத் தீர்க்க வேண்டும் என்ற இரண்டாவது குறிப்பிலிருந்து அவர்கள் தீர்மானிக்கிறார்கள், இறுதியில் "கோர்டியன் நாட்" என்றால் அவர்கள் பிரித்பாலின் அடுத்த குறுக்கெழுத்து சங்கக் கூட்டத்திற்கு வரும் "கோர்டியஸ்" என்ற புனைப்பெயரைக் கொண்ட ஒரு மனிதரை சந்திக்க வேண்டும் என்று தீர்மானிக்கிறார்கள். ஜேம்ஸ் கூட்டத்திற்கு வர முடிவு செய்கிறார், ஆனால் அந்த மனிதர் செய்வது ஹார்ட்ஸ் விளையாட்டை விளையாடுவது மட்டுமே, இதன் போது ஜேம்ஸ் ஐந்து பவுண்டுகளை வென்றார். அந்த நபர் தனது பெயரை கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக இருக்கும் ஐவார் பீட்டர்சன் என்று குறிப்பிடுகிறார். இருப்பினும், ஜேம்ஸ் மற்றும் பிரித்பால் அவரை நம்பவில்லை. பெர்ரியின் தந்தையின் பிறந்தநாள் விடுமுறையில் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்ல பெர்ரியுடன் ஜேம்ஸ் ஏற்பாடு செய்கிறார். ஜேம்ஸ் லண்டனுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு, பள்ளியில் ஒரு இடைவெளி உள்ளது. ஊடுருவியவர் ஃபேர்பர்ன் தொடர்பான ஒன்றை எடுத்துச் செல்ல விரும்புகிறார் என்று ஜேம்ஸ் உறுதியாக நம்புகிறார். ஜேம்ஸ் உடனடியாக பெர்ரியுடன் லண்டனுக்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறார், மேலும் ஒரு துப்பு தீர்க்கப்படும்போது, ஃபேர்பர்ன் உண்மையில் கடத்தப்பட்டதாக கூறுகிறது என்பதை அறிந்துகொள்கிறார். அவரும் பெர்ரியும் லண்டனுக்குச் செல்லும்போது, அவர்கள் விற்பனைக்கு இருக்கும் ஒரு பழைய பென்ட்லியை உளவு பார்க்கிறார்கள். இறுதியில், அவர்கள் லண்டனை அடைகிறார்கள், ஜேம்ஸ் பீட்டர்சனைக் கண்டுபிடிக்க கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்கிறார். இருப்பினும், அவர் தனது அலுவலகத்திற்குச் செல்லும்போது, பீட்டர்சன் அப்பாச்சி ரிவால்வர் பேயனெட்டால் கொலை செய்யப்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். கொலையாளி, உண்மையில், இன்னும் அறையில் இருக்கிறார், ஜேம்ஸ் தாக்கப்படுவதற்கு முன்பே தப்பி ஓடுகிறார். ஜேம்ஸ் பின்னர் பீட்டர்சனின் மேசையில் இருந்து எடுத்த ஒரு கடிதத்தைப் படித்து அதில் "ஜான் சார்னேஜ்" என்ற பெயரைக் காண்கிறார். அதன் அர்த்தத்தை அவர் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு, கொலையாளி ஜேம்ஸ் (லுட்விக்) தனது கூட்டாளியுடன் (வொல்ப்காங்) வருகிறார். ஜேம்ஸ் தனது பாம்ஃபோர்ட் மற்றும் மார்ட்டினில் தப்பி ஓடுகிறார், ஆனால் ஆண்கள் துரத்துகிறார்கள், ஜேம்ஸ் ஒரு ஆற்றில் மோதிவிடுகிறார். வாகனம் வெடித்து ஒரு பாலத்தின் கீழ் மறைவதற்கு முன்பு அவர் அதிலிருந்து தப்பிக்கிறார். ஜேம்ஸ் குளிரிலிருந்து வெளியே வந்து மருத்துவமனையில் விழிக்கிறார். ஒரு சூட் மற்றும் காலணிகளைத் திருட முடிந்த பிறகு, ஜேம்ஸ் பெர்ரியின் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார். "ஜான் சார்னேஜ்" உண்மையில் சர் ஜான் சார்னேஜ், ஒரு உள்ளூர் தொழிலதிபர், அவரது தந்தை ஒரு இரசாயன தொழிற்சாலையை வைத்திருந்தார் என்பதை இருவரும் உணர்கிறார்கள். இருவரும் அவரைச் சந்திக்கச் செல்கிறார்கள், ஆனால் பேராசிரியர் பீட்டர்சனின் கொலை நடந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறிய சிறுவனாக ஜேம்ஸ் அங்கீகரிக்கப்படுகிறார். சார்னேஜ் அவர்களை ஒரு அறையில் பூட்டுகிறார், ஆனால் அவர் காவல்துறையை அழைக்க புறப்படும்போது, ஜேம்ஸ் மற்றும் பெர்ரி தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார்கள். அவர்கள் ஹாக்னிக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு ஈட்டன் மிஷன் உள்ளது, அதற்காக பிரித்பால் மற்றும் டாமி சோங் வேலை செய்கிறார்கள். குழு மீதமுள்ள புதிரைத் தீர்த்து இரண்டு விஷயங்களைத் தீர்மானிக்கிறது-அவர்கள் ராயல் காலேஜ் ஆஃப் சர்ஜன்களின் அறை 5 ஐச் சரிபார்த்து பின்னர் ஹைகேட் கல்லறைக்குச் செல்ல வேண்டும். அவர்கள் முதலில் அருங்காட்சியகத்திற்குச் சென்று, கணிதப் பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க இரண்டு இயந்திரங்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்த சார்லஸ் பாபேஜ் பற்றி அறிந்து கொள்கிறார்கள்-அடிப்படையில் பழமையான கணினிகள். சார்னேஜ் இந்த இயந்திரங்களில் ஒன்றை உருவாக்க முயற்சிக்கிறார் என்று அவர்கள் தீர்மானிக்கிறார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஹைகேட் கல்லறைக்குச் செல்கிறார்கள். வொல்ப்காங் மற்றும் லுட்விக் கல்லறைக்கு வருகிறார்கள், ஆனால் ஜேம்ஸ் மற்றும் பெர்ரி தப்பி ஓடி பிரிகின்றனர். ஜேம்ஸ் அவர்களின் காரின் உடற்பகுதியில் ஒளிந்து கொண்டு, நேராக ஃபேர்பர்னின் கடத்தல்காரரான சார்னேஜிடம் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். அவர்கள் வந்ததும், ஜேம்ஸ் அவர்களின் காருக்கு தீ வைக்கிறார், குழப்பத்தில், கட்டிடத்திற்குள் நுழைகிறார். ஜேம்ஸ் ஒரு கைவிடப்பட்ட இரசாயன தொழிற்சாலையில் தன்னைக் கண்டுபிடித்து, அவர் கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு முன்பு ஒரு ஆயுதமாகப் பயன்படுத்த ஒரு பொட்டாசியம் பாட்டிலைத் திருடி தப்பிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். தொழிற்சாலை சட்டவிரோத நிலத்தடி சூதாட்ட விடுதியாக மாற்றப்பட்டிருப்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார். ஜேம்ஸ் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் கேசினோவில் ஒரு செல்வத்தை இழந்த ஒரு அமெரிக்க மனிதர், அந்த மனிதனின் பணத்தை ரவுலட்டில் திரும்பப் பெறும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார், ஜேம்ஸ் வெற்றி பெற்றாலும், அந்த மனிதர் அவருக்கு ஒரு பங்கைக் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தார். ஜேம்ஸ் பிடிக்கப்பட்டு சார்னேஜிடம் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், அவர் அவரைக் கொல்ல வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறார். இதைச் செய்ய, அவர் அவரை அதிக அளவு ஜின் குடிக்க கட்டாயப்படுத்துகிறார். குடிபோதையில் மற்றும் சேதமடைந்த கல்லீரலுடன், ஜேம்ஸ் பின்னர் லுட்விக் மற்றும் வொல்ப்காங் ஆகியோரால் தேம்ஸ் நதியில் வீசப்படுவதற்காக ஒரு படகுக்கு இழுத்துச் செல்லப்படுகிறார். தனது குடிபோதையில், ஜேம்ஸ் மீதமுள்ள குறுக்கெழுத்தை உருவாக்கி, "பாண்ட்" என்ற வார்த்தையில் (அவரது பெயரில்) "ரன்னர்" என்ற வார்த்தையும் "எம்" என்ற எழுத்தும் செருகப்பட வேண்டும் என்று தீர்மானிக்கிறார், ஆனால் முடிவுகளை புரிந்து கொள்ள முடியாது. பொட்டாசியம் ஜாடி ஒன்றை ஸ்மித்ஸ் மீது வீசுவதன் மூலமும், வொல்ஃப்காங்கின் கையை ஊதுவதன் மூலமும், பின்னர் தன்னை கப்பலில் வீசுவதன் மூலமும் அவர் தப்பிக்கிறார். தரையிறங்கிய பிறகு, ஜேம்ஸ் தனது குடிபோதையில் கிழக்கு லண்டன் வழியாக அலைந்து திரிந்து ஒரு சந்து வழியாக செல்கிறார். அவரை அடிக்கத் தயாராகும் சிறுமிகளின் கும்பல் தன்னைச் சூழ்ந்திருப்பதைக் கண்டு அவர் விழிக்கிறார். இருப்பினும், தற்செயலாக, அவர் ரெட் கெல்லி நகரில் இருக்கிறார் (சில்வர்ஃபின் நிகழ்வுகளின் போது அவர் சந்தித்த சிறுவன்). கும்பலின் தலைவர் ரெட்டின் இளைய சகோதரி கெல்லி, அவர் உடனடியாக ஜேம்ஸிடம் பிரகாசிக்கிறார். தொழிலாளர்கள் எப்போதும் இறந்து கொண்டிருப்பதால் சார்னேஜின் வணிகம் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நிறுத்தப்பட்டதை ஜேம்ஸ் அறிந்துகொள்கிறார், மேலும் சார்னேஜ் தான் உருவாக்க முயற்சிக்கும் கணினியான N.E.M.E.S.I.S ஐ உருவாக்க ரஷ்யர்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்திருக்க வேண்டும் என்று தீர்மானிக்கிறார். இயந்திரம், தனது செல்வத்தை இழப்பதைத் தவிர்க்க. சிவப்பு கவனக்குறைவாக புதிரின் கடைசி பகுதியை தீர்க்கிறது-ஜேம்ஸ் முன்பு பெற்ற முடிவுகளில் ஒன்றான ப்ரூனர்மாண்ட், உண்மையில் ராயல் கப்பல்துறைக்கு அருகில் ஒரு பெரிய வெடிப்பு நடந்த இடமாக இருந்தது. இயந்திரம் ராயல் டாக்ஸில், அமோராஸ் என்று அழைக்கப்படும் படகில் இருப்பதை ஜேம்ஸ் உணர்கிறார். துறைமுகத்திற்கு வந்தவுடன், ஜேம்ஸ் மற்றும் கெல்லி படகில் பதுங்கி, அருகிலுள்ள பயணிகள் கப்பலுக்கு தப்பிச் செல்வதற்கு முன்பு ஃபேர்பர்னைக் கண்டுபிடித்தனர், அங்கு அவர்கள் இரவு தங்க முடிவு செய்கிறார்கள். தனது அடையாளத்தைக் கற்றுக்கொண்டதிலிருந்து ஜேம்ஸ் மீது ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்திய கெல்லி, பால்ரூமில் அவருடன் நடனமாட வலியுறுத்துகிறார். இருப்பினும், இரவில், சார்னேஜின் பாட்டில் டெய்டன் மற்றும் ஒரு ரஷ்ய மனிதர் படகுக்குள் நுழைந்து அவர்களைத் தேடுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் கெல்லியின் கும்பலால் மீட்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் அமோராஸுக்குத் திரும்பிச் சென்று ஐ. டி. 1 ஐ அழித்து, ரஷ்யப் பொறுப்பாளரான கர்னல் இரினா "பாபுஷ்கா" செடோவாவைத் தேடுவதற்கு முன்பு, வொல்ஃப்காங் மற்றும் லுட்விக் ஆகியோரைக் கொன்றனர். அவர்கள் அவளை ஒரு கைவிடப்பட்ட ரயில் சுரங்கப்பாதையில் பின்தொடர்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் தேடுவதற்கு முன்பு கெல்லி ஜேம்ஸை முத்தமிடுகிறார். அவர்கள் இறுதியில் பபுஷ்காவைக் கண்டுபிடிப்பார்கள், ஆனால் அவள் ஜேம்ஸைக் கொல்லத் தயாராகிறாள். ஜேம்ஸ் தனது உதவியாளரைக் கொல்ல நிர்வகிக்கிறார், மேலும் தனது சொந்த பாக்கெட்டில் ஒரு துப்பாக்கியைக் கண்டுபிடிப்பார். அவர் பாபுஷ்காவின் தலையை குறிவைக்கிறார், ஆனால் அவளை விடுவித்து அவளை விட்டுவிடுகிறார். ஈட்டனுக்குத் திரும்பிய சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அமெரிக்கன் தனது பேரத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்திருப்பதை ஜேம்ஸ் கண்டுபிடித்து, ஜேம்ஸிற்கு ஒரு பெரிய தொகையை வழங்கினார். பெர்ரி மாண்டெவில்லிடம் கேசினோவில் வென்ற பணத்துடன் அவர்கள் முன்பு பார்த்த பென்ட்லியை வாங்க விரும்புவதாக ஜேம்ஸ் கூறுகிறார். தயாரிப்பு சார்லி ஹிக்சனின் யங் பாண்ட் புக் 3 க்கான அசல் வேலை தலைப்புகள் "ஷூட் தி மூன்", "தி பிக் ஸ்மோக்" மற்றும் "சிக்ஸ் டேஸ் இன் டிசம்பர்". முதல் பதிப்பின் 80,000 பிரதிகள் தலைப்பின் ரகசியத்தை பாதுகாக்க ஒரு சிறப்பு படலம் ரேப்பரில் மூடப்பட்ட கடைகளுக்கு அனுப்பப்பட்டன. ஜனவரி 3,2007 அன்று புத்தக வெளியீட்டு நிகழ்வு வரை ஜாக்கெட் கலைப்படைப்பு அதிகாரப்பூர்வ மறைப்புகளின் கீழ் வைக்கப்பட்டிருந்தாலும், மண்டை ஓடு மற்றும் குறுக்கு எலும்பு சாதனம் ஆகஸ்ட் 2006 இல் ஒரு கேண்டிடேட் கவர் என்று கூறப்பட்டது. ஜேம்ஸ் பாண்ட் குறிப்புகளின் வெளிப்புற இணைப்புகளின் அவுட்லைனையும் பார்க்கவும் அதிகாரப்பூர்வ இளம் பாண்ட் வலைத்தளம் தி யங் பாண்ட் டோஸியர் MI6-HQ.com-முழு இரட்டை அல்லது டை கவரேஜ் டபுள் அல்லது டை மதிப்பாய்வு-தி யங் பாண்ட் டோஸியர் டபுள் அல்லது டை ஆன் Bondpedia.net 2007 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் யங் பாண்ட் நாவல்கள் பஃபின் புக்ஸ் புத்தகங்கள்