Dulcie Gray
டல்ஸி வின்ஃப்ரெட் கேத்தரின் சாவேஜ் டெனிசன், (நீ பெய்லி; 20 நவம்பர் 1915-15 நவம்பர் 2011), தொழில் ரீதியாக டல்ஸி கிரே என்று அழைக்கப்படுபவர், ஒரு பிரிட்டிஷ் நடிகை, மர்ம எழுத்தாளர் மற்றும் லெபிடோப்டெரிஸ்ட் ஆவார். 1930 களின் பிற்பகுதியில் நாடகப் பள்ளியில் இருந்தபோது அவர் சக மாணவரான மைக்கேல் டெனிசனை சந்தித்தார். அவர்கள் 1939 இல் திருமணம் செய்து கொண்டனர், 1998 இல் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு 59 ஆண்டுகள் ஒன்றாக இருந்தனர். இந்த ஜோடியின் தொழில் வாழ்க்கை பின்னிப் பிணைந்திருந்தது; அவர்களின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் அவர்கள் பல படங்களில் ஒன்றாக தோன்றினர், மேலும் அவர்களின் வாழ்க்கை முழுவதும் அவர்கள் அடிக்கடி மேடையில் ஒன்றாக நடித்தனர். 1940 களின் பிற்பகுதியிலும் 1950 களின் முற்பகுதியிலும் திரைப்படங்களில் நடித்ததற்காக அவர் நன்கு அறியப்பட்டிருந்தாலும், கிரேயின் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதி நாடகங்களில் இருந்தது. அவரது வரம்பு விரிவானது, மேலும் அவர் ஷேக்ஸ்பியர், கேலிக்கூத்து, த்ரில்லர், ஷெரிடன், வைல்ட், செக்கோவ், ஷா மற்றும் கோவர்ட் ஆகியோரின் கிளாசிக், அபத்தமான நாடகம் மற்றும் ஏராளமான புதிய நாடகங்களில் தோன்றினார். 1980 களில் அவர் ஹோவர்ட்ஸ் வே என்ற நீண்டகால சோப் ஓபராவில் நடித்தபோது பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி பார்வையாளர்களிடையே நன்கு அறியப்பட்டார். அவரது நடிப்பு வாழ்க்கையுடன் கிரே ஒரு சிறந்த எழுத்தாளராக இருந்தார், இருபதுக்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை எழுதினார், பெரும்பாலும் குற்றக் கதைகள், ஆனால் குற்றமற்ற நாவல்கள், நினைவுக் குறிப்புகளின் தொகுப்பு, ஜே. பி. ப்ரீஸ்ட்லி மற்றும் பட்டாம்பூச்சிகளைப் பற்றிய விருது பெற்ற புத்தகம், அவளுடைய வாழ்நாள் ஆர்வம். வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்ப ஆண்டுகள் கிரே 1915 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் மலாயாவின் (இப்போது மலேசியா) கோலாலம்பூரில் பிறந்தார், வழக்கறிஞரும் ஃபெடரேட்டட் மலாய் ஸ்டேட்ஸ் கூட்டாட்சி கவுன்சில் உறுப்பினருமான அர்னால்ட் சாவேஜ் பெய்லி (1881-1935) மற்றும் அவரது மனைவி கேட் எடித் நீ கிளுலோ கிரே (1887-1942) ஆகியோரின் இளைய மகள் மற்றும் மூன்று குழந்தைகளில் இளையவர். மூன்று வயது மற்றும் மூன்று மாத வயதிலிருந்தே அவர் வாலிங்ஃபோர்ட், வோக்கிங்ஹாம் மற்றும் ஸ்வானேஜ் ஆகிய இடங்களில் உள்ள உறைவிடப் பள்ளிகளில் பயின்றார். பதினைந்து வயதில் அவர் மலாயாவுக்குத் திரும்பினார், ஆசிரியராகவும் பத்திரிகையாளராகவும் ஆனார். ஒரு விபத்தில் அவரது தந்தை இறந்த பிறகு அவர் மீண்டும் பிரிட்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் ஒரு கலைப் பள்ளிக்கு உதவித்தொகை பெற்றார், ஆனால் வெப்பர் டக்ளஸ் அகாடமி ஆஃப் டிராமாடிக் ஆர்ட்டுக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு 1937 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது வருங்கால கணவர் மைக்கேல் டெனிசனை சந்தித்தார். கிரேயின் முதல் தொழில்முறை நடிப்பு 1938 இல் ஸ்டான்ஸ்டெட் பூங்காவில் உள்ள ஒரு தனியார் திரையரங்கில் தி ஸ்கூல் ஃபார் ஸ்கேண்டலில் மரியாவாக இருந்தது. அடுத்த ஆண்டு மார்ச் மாதம் அவர் டெனிசனுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார்; அவர்கள் ஏப்ரல் மாதம் திருமணம் செய்து கொண்டனர், தி டைம்ஸ் கூறியது போல், அவர்கள் "அபெர்டீனில் பிரதிநிதியாக தேனிலவு கொண்டாடினர்". அவர்கள் அபெர்டீனில் உள்ள ஹிஸ் மெஜஸ்டிஸ் தியேட்டரில் ஏ. ஆர். வாட்மோரின் ரெபர்டரி நிறுவனத்தில் எல்ஸ்பெத் மார்ச் மற்றும் ஸ்டீவர்ட் கிரெஞ்சர் உள்ளிட்ட சக ஊழியர்களுடன் சேர்ந்தனர். கோவர்டின் ஹே ஃபீவர் மற்றும் தி யங் ஐடியா, ஷாவின் ஆர்ம்ஸ் அண்ட் தி மேன், ப்ரீஸ்ட்லியின் டேஞ்சரஸ் கார்னர் மற்றும் ஜெரால்ட் சாவோரியின் ஜார்ஜ் அண்ட் மார்கரெட் உள்ளிட்ட நாடகங்களில் இந்த ஜோடி ஒன்றாக தோன்றியது. மார்ச் 1940 இல் டெனிசன் மற்றும் கிரே ஆகியோர் எச். எம். டெனன்ட் பிளேயர்ஸில் சேர்ந்தனர், எடின்பர்க் மற்றும் கிளாஸ்கோவில் உள்ள ரெபர்டரியில் தோன்றினர். ஜூன் 1940 இல் டெனிசன் இரண்டாம் உலகப் போரில் இராணுவ சேவைக்கு அழைக்கப்பட்டார். கிரே ஹாரோகேட்டில் உள்ள ஒரு ரெபர்டரி நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார், ட்ரெவர் ஹோவர்ட் மற்றும் டெரன்ஸ் அலெக்சாண்டருடன் தோன்றினார். அவர் 1941 ஆம் ஆண்டில் பிபிசிக்காக ஒளிபரப்பத் தொடங்கினார், ரேடியோ சோப் ஓபரா ஃப்ரண்ட் லைன் ஃபேமிலியில் 395 ஒளிபரப்புகளைச் செய்தார். அவரது முதல் லண்டன் தோற்றங்கள் 1942 ஆம் ஆண்டில் ரீஜண்ட்ஸ் பார்க் ஓபன் ஏர் தியேட்டரில் இருந்தன, பன்னிரண்டாம் இரவில் மரியா, தி டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூவில் பியான்கா மற்றும் எ மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீம் இல் ஹெர்மியா ஆகியோர் நடித்தனர். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பிக்காடில்லி தியேட்டரில் அவர் தி லிட்டில் ஃபாக்ஸில் ஃபே காம்ப்டன் மற்றும் ரிச்சர்ட் அட்டன்பரோ ஆகியோருடன் அலெக்ஸாண்ட்ராவாக தோன்றினார். மேலும் 1942 ஆம் ஆண்டில் வாழை ரிட்ஜில் ஒரு பெயரிடப்படாத பிட் பகுதியில் அவர் தனது முதல் திரைப்பட தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார். 1944 ஆம் ஆண்டில் கேரிக் தியேட்டரில் பிரைட்டன் ராக்கின் அசல் மேடை தழுவலில் ரோஸ் என்ற அவரது நடிப்பு அட்டன்பரோ மற்றும் ஹெர்மியோன் பேட்லி ஆகியோருடன் இணைந்து நடித்தார். சண்டே பிக்டோரியலின் விமர்சகர், அட்டென்பரோவின் நடிப்பை தீய பிங்கியாகப் பாராட்டிய பின்னர், "ஆனால் நான் இன்னும் அற்புதமான இளைஞரான டல்ஸி கிரேவைக் கணக்கிடவில்லை. அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளும் பணிப்பெண்ணாக டல்ஸியின் நடிப்பு பல ஆண்டுகளில் நான் பார்த்த மிக அழகான, மிகவும் நகரும் விஷயம் ". பஞ்சில் விமர்சகர் அவரது "திறமையான மற்றும் நகரும் செயல்திறன்" தான் இந்த பகுதியை ஒன்றாக வைத்திருப்பதாகக் கருதினார். இந்த பாத்திரத்தில் அவரது வெற்றி கெயின்ஸ்பரோ பிக்சர்ஸுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்திற்கு வழிவகுத்தது, அவருக்காக 1945 இல் போர் முடிவதற்கு முன்பு ஐந்து படங்களை உருவாக்கினார், அவர்களுடன், பின்னர் மற்ற ஸ்டுடியோக்களுடன், அவர் ஒரு நட்சத்திரமாக நிறுவப்பட்டார். அவர் தனது பெயரை உருவாக்கிய படங்களில் மடோனா ஆஃப் தி செவன் மூன்ஸ் (1945), வாண்டட் ஃபார் மர்டர் (1946) மற்றும் ஏ மேன் அபவுட் தி ஹவுஸ் (1947) ஆகியவை அடங்கும். 1946 ஆம் ஆண்டில் டெனிசன் கலைக்கப்பட்ட பிறகு, கிரே திரைப்பட ஸ்டுடியோக்களுடன் தனது செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தி தனது நடிப்பு வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்க உதவினார், மேலும் அவர்கள் 1947 ஆம் ஆண்டு வெளியான மை பிரதர் ஜொனாதன் படத்தில் இணைந்து நடித்தனர். அவர்கள் 1948 இல் தி கிளாஸ் மவுண்டனில் மீண்டும் இணைந்து நடித்தனர். பிரைட்டன் ராக்கின் மேடைப் பதிப்பு 1948 ஆம் ஆண்டு திரைப்படத்திற்குத் தழுவி எடுக்கப்பட்டபோது, கிரே 32 வயதில், 15 வயது ரோஸ் திரையில் நடிக்க மிகவும் வயதானவராகக் கருதப்பட்டார், மேலும் அந்த பாத்திரம் ஒரு இளைய நடிகையிடம் சென்றது. 1948 ஆம் ஆண்டில் கிரே மற்றும் டெனிசன் ஆகியோர் தங்கள் முதல் வெஸ்ட் எண்ட் தோற்றத்தை ஒன்றாக உருவாக்கினர், ரெய்ன் ஆன் தி ஜஸ்ட் அட் தி ஆல்ட்விச் தியேட்டரில். நாடகமும் அதன் நட்சத்திரங்களும் நல்ல அறிவிப்புகளைப் பெற்றன, ஆனால் துண்டு ஒரு குறுகிய ஓட்டத்தை மட்டுமே கொண்டிருந்தது. அவர்களின் அடுத்த வெஸ்ட் எண்ட் தயாரிப்பு, கேலிக்கூத்தான குயின் எலிசபெத் ஸ்லீப்ட் ஹியர், விமர்சகர்களை குறைவாக ஆனால் பொதுமக்களை அதிகமாக மகிழ்வித்தது, மேலும் இது 349 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. 1950 களில் லண்டனுக்கு முந்தைய ஏழு வார சுற்றுப்பயணத்திற்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 1950 இல் தொடங்கி, கிரே மற்றும் டெனிசன் தூதர்கள் திரையரங்கில் மைக்கேல் மற்றும் ஆக்னஸாக தி ஃபோர்போஸ்டரில் திறக்கப்பட்டனர், இது ஒரு தம்பதியினரின் திருமண வாழ்க்கையை பட்டியலிடுகிறது. ஒரு பிராட்வே இடமாற்றம் முன்மொழியப்பட்டது, ஆனால் பிரிட்டனில் நட்சத்திரங்களின் கடமைகள் அதைத் தடுத்தன, மேலும் நியூயார்க் தயாரிப்பில் அவர்களின் பாத்திரங்கள் அமெரிக்க கலைஞர்களால் நிரப்பப்பட்டன. திரைப்படத்திற்காக கிரே மற்றும் டெனிசன் தி ஃபிரான்சைஸ் அஃபேர் (1951) இல் நடித்தனர், டிசம்பர் 1951 இல் அவர்கள் அர்னால்ட் பென்னட் மற்றும் எட்வர்ட் நோப்லாக் ஆகியோரின் நாடக மைல்கற்களின் பிபிசி தொலைக்காட்சி தழுவலில் நடிகர்களுக்கு தலைமை தாங்கினர். 1950 களில் அவர்கள் ஒன்றாக நடித்த கடைசி படம் ஏஞ்சல்ஸ் ஒன் ஃபைவ் (1952). 1952 டிசம்பரில் செயின்ட் ஜேம்ஸ் தியேட்டரில் கிரே மற்றும் டெனிசன் ஆகியோர் ஸ்வீட் பெரில் ராபினா மற்றும் கிளைவ் ஜெவோன்ஸ் ஆகியோராக இணைந்து நடித்தனர். திரைப்படத்தில் அவர்கள் தெரே வாஸ் எ யங் லேடி (1952) இல் தோன்றினர். பிப்ரவரி 1954 இல் ஆலிஸ் த்ரூ தி லுகிங் கிளாஸ் அட் தி பிரின்ஸ் தியேட்டரில் கிரே வெள்ளை ராணியாகவும், டெனிசன் வெள்ளை நைட், ட்வீட்லெடி மற்றும் ஹம்ப்டி டம்ப்டியாகவும் தோன்றினர். அவர்கள் அடுத்த ஆண்டு இந்த பாத்திரங்களை மீண்டும் செய்தனர். ஜூன் 1954 இல் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் தியேட்டரில், வி மஸ்ட் கில் டோனி என்ற நகைச்சுவைப் படத்தில் டோனியாக கிரேவும், அவளால் கொலை செய்யப்படவிருக்கும் பிரான்சிஸ் ஓபரனாக டெனிசனும் நடித்தனர். இந்த ஜோடி டிசம்பர் 1954 முதல் பிப்ரவரி 1955 வரை தென்னாப்பிரிக்காவில் சுற்றுப்பயணம் செய்தது, தி ஃபோர்போஸ்டர் மற்றும் கோவர்ட்ஸ் பிரைவேட் லைவ்ஸ். நவம்பர் 1955 இல், நாடக ஆசிரியராக கிரேயின் முதல் மற்றும் கடைசி முயற்சியான லவ் அஃபேர், பர்மிங்காமில் உள்ள அலெக்ஸாண்ட்ரா தியேட்டரில் டெனிசனின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் திறக்கப்பட்டது மற்றும் ஜூன் 1956 இல் லிரிக் தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது, எழுத்தாளர் மற்றும் இயக்குனர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்தனர். அது பெரிய வெற்றியைப் பெறவில்லை. அதன் ஆசிரியர் ஒரு நாடக ஆசிரியரை விட ஒரு நாவலாசிரியராக சிறப்பாக செயல்பட்டார்ஃ அவரது முதல் நாவலான ஒரு குற்ற மர்மமான மர்டர் ஆன் தி ஸ்டேர்ஸ் அதே ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது. இது நல்ல அறிவிப்புகளைப் பெற்று நன்றாக விற்கப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து அவர் மெல்போர்னில் கொலை (1958) மற்றும் பேபி ஃபேஸ் (1959) ஆகிய படங்களில் நடித்தார். 1956-57 இல் கிரே தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் லேடி ஷாட்டராக கோவர்டின் சவுத் சீ பபுள் மற்றும் லாரா ரெனால்ட்ஸ் ராபர்ட் ஆண்டர்சனின் டீ அண்ட் சிம்பதியில் சுற்றுப்பயணம் செய்தார்-பிந்தையது அதன் நாளில் தைரியமானதாகக் கருதப்பட்டது. 1958 ஆம் ஆண்டில் கிரே மற்றும் டெனிசன் இரண்டு கை த்ரில்லர், டபுள் கிராஸில் பிரிட்டனில் சுற்றுப்பயணம் செய்தனர், ஆனால் அவரது கனமான தொலைக்காட்சி வேலை (பாய்ட் கியூசி தொடரில் நடித்தார்) வெஸ்ட் எண்டில் திறக்கப்பட்டபோது அவரைத் தடுத்தது, மேலும் கிரே டெரன்ஸ் மோர்கனுக்கு ஜோடியாக நடித்தார். மே 1959 இல் கேம்பிரிட்ஜ் தியேட்டரில் ஃப்ரெடெரிக் லோன்ஸ்டேலின் லெட் தெம் ஈட் கேக்கின் மறுமலர்ச்சியில், டச்சஸ் ஆஃப் ஹாம்ப்ஷயர், டியூக் டெனிசனுடன் 1950 களின் அவரது கடைசி மேடை பாத்திரம். 1960 களில் ஷாவின் கேண்டிடா படத்தில் தலைப்பு பாத்திரத்தில் கிரே நடித்தார், வெஸ்ட் எண்ட் மறுமலர்ச்சியில் டெனிசன் ரெவ் ஜேம்ஸ் மோரெல்லாக நடித்தார், இது நாடகத்திற்கான பாக்ஸ் ஆபிஸ் சாதனைகளை முறியடித்தது. ஏப்ரல் 1961 இல் ஆக்ஸ்போர்டு பிளேஹவுஸில் அவர் அபத்தமான நாடகத்திற்குள் நுழைந்தார், தி பால்ட் ப்ரைமா டோனாவில் மேரியாகவும், தி சேர்ஸில் ஓல்ட் வுமனாகவும் இரட்டை பில் நடித்தார், இரண்டு நாடகங்களில் இரண்டாவதாக டெனிசனுடன் சேர்ந்தார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர்கள் ஷாவின் ஹார்ட்பிரேக் ஹவுஸின் வெஸ்ட் எண்ட் மறுமலர்ச்சியில் விளையாடினர், அவர் லேடி உட்டர்வர்டாகவும், அவர் ஹெக்டர் ஹுஷாபேயாகவும் நடித்தார். இந்த ஜோடி ஹாங்காங்கிற்குச் சென்றது, ஆகஸ்ட் 1962 இல் சிட்டி சென்டர் தியேட்டரின் திறப்பு விழாவில் ஒரு கிராம வூயிங் மற்றும் ஒரு திருமணம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது என்ற இரட்டை மசோதாவில் தோன்றியது, பின்னர் பெர்லினுக்குச் சென்றது, அங்கு அவர்கள் பெர்லின் நாடக விழாவில் ஷேக்ஸ்பியர் பாடலை வழங்கினர். இங்கிலாந்தில் அவர்கள் நவம்பர் 1962 இல் எட்டாம் ஹென்றி மற்றும் அவரது மனைவிகளைப் பற்றிய நாடகமான கிராய்டனில் உள்ள ஆஷ்கிராஃப்ட் தியேட்டர், தி ராயல் காம்பிட் ஆகியவற்றின் தொடக்க தயாரிப்பில் நடித்தனர். நட்சத்திரங்கள் நாடகத்தை விட சிறந்த அறிவிப்புகளைப் பெற்றன (பஞ்ச் குறிப்பிட்டார், "டல்ஸி கிரே ஒரு அணியை வழிநடத்துகிறார், இது ஒரு மேல்நோக்கிய போராட்டத்தை தைரியமாக எதிர்த்துப் போராடுகிறது, மேலும் தெளிவாக ஒரு புத்திசாலித்தனமான விளையாட்டுக்கு தகுதியானது"). வெஸ்ட் எண்டில் அவர்கள் 1963 ஆம் ஆண்டு ஈ. எம். ஃபோர்ஸ்டரின் வேர் ஏஞ்சல்ஸ் ஃபியர் டு டிரெட் தழுவலில் நடிகர்களுக்கு தலைமை தாங்கினர், இது 262 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. ஏப்ரல் முதல் ஜூலை 1964 வரை இந்த ஜோடி இங்கிலாந்து மற்றும் கான்டினென்டல் ஐரோப்பாவில் ஷேக்ஸ்பியர் நிகழ்ச்சியில் மெர்லி பிளேயர்ஸ் என்ற பெயரில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டது. டெனிசன் இல்லாமல், கிரே 1964 ஆம் ஆண்டில் பர்மிங்காம் ரெபெர்டரி தியேட்டரில் தி சீகல் படத்தில் அர்காடினாவாக சூழ்ச்சி செய்தார். விமர்சகர் ஜே. சி. ட்ருவின் எழுதினார், "இந்த ஆய்வு வரிசை மற்றும் நுட்பத்தில் துல்லியமானது. இங்கே அர்காடினாவின் நுகரும் மாயை மற்றும் உடைமைத்தன்மை உள்ளன. ஒரு சிறந்த செக்கோவிய உருவப்படம் ". லண்டனில் டெனிசன் மற்றும் கிரே ஆகியோர் வைல்டின் ஆன் ஐடியல் ஹஸ்பண்ட் அட் தி ஸ்ட்ராண்டில் (டிசம்பர் 1965) சர் ராபர்ட் மற்றும் லேடி சில்டர்னாக தோன்றினர். அவர்கள் டிசம்பர் 1966 இல் செயின்ட் மார்டின் தியேட்டரில் ஆன் அப்ரூவலிலும், அக்டோபர் 1968 இல் கிளாடிஸ் கூப்பருடன் அவுட் ஆஃப் தி குவெஷனிலும் ஒன்றாக நடித்தனர். மேடை தோற்றங்களுக்கு இடையில் கிரே தொடர்ந்து எழுதினார்ஃ எபிடாஃப் ஃபார் எ பேட் ஆக்டர் (1960), மர்டர் ஆன் எ சனிக்கிழமை (1961), மர்டர் இன் மைண்ட் (1962), தி டெவில் வோர் ஸ்கார்லெட் (1963), நோ குவார்ட்டர் ஃபார் எ ஸ்டார் (1964), தி மர்டர் ஆஃப் லவ் (1967), டைட் இன் தி ரெட் (1968) மற்றும் மர்டர் ஆன் ஹனிமூன் (1969). தி ஸ்டேஜ் கருத்து தெரிவிக்கையில்ஃ அவரது குற்ற நாவல்களைத் தவிர, கிரே டெனிசனுடன் இணைந்து பணியாற்றினார் நடிகர் மற்றும் அவரது உலகம் (1964), இளைஞர்களை இலக்காகக் கொண்டது மற்றும் நாடகத் தொழிலில் வாழ்க்கையின் அம்சங்களை விளக்குகிறது. 1970 களில் கிரே மற்றும் டெனிசன் வெஸ்ட் எண்ட் இன் த்ரீ இல் தோன்றினர்-ஷாவின் ஒரு நாடக நாடகங்களின் மூவரும்-பின்னர் இப்சனின் தி வைல்ட் டக், மற்றும் பினெரோவின் கேலிக்கூத்தான டாண்டி டிக் தயாரிப்பில் சுற்றுப்பயணம் செய்தனர். அடுத்த ஆண்டு அவர்கள் இரண்டு உன்னதமான நகைச்சுவைகளில் சுற்றுப்பயணம் செய்தனர்-தி கிளாண்டஸ்டைன் மேரேஜ் மற்றும் தி ஸ்கூல் ஃபார் ஸ்கேண்டல்-அத்துடன் தி வைல்ட் டக். 1972 ஆம் ஆண்டில் கோவர்டின் ஹே ஃபீவரில் கிரே சுற்றுப்பயணம் செய்தார். டல்ஸி கிரே படத்திலிருந்து ஜூடித் பிளிஸின் நேர்த்தியான மற்றும் மெருகூட்டப்பட்ட சித்தரிப்புக்கு பார்வையாளர்கள் நடத்தப்பட்டனர் என்று மேடை கருத்து தெரிவித்தது. ஜான் மில்ஸுடன் இணைந்து இந்த ஜோடி வில்லியம் டக்ளஸ்-ஹோமின் டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் நகைச்சுவை அட் தி எண்ட் ஆஃப் தி டே இல் 1973 இல் சவோய் தியேட்டரில் நடித்தது. மில்ஸ் அண்ட் டெனிசனின் ஹரோல்ட் வில்சன் மற்றும் எட்வர்ட் ஹீத் ஆகியோரின் சமமான கற்பனையான பதிப்புகளுக்குப் மெல்லிய போர்வையில் மேரி வில்சனாக கிரே நடித்தார். இது 1974 வரை நன்றாக ஓடியது; கிரே மற்றும் டெனிசன் பின்னர் 1974 இல் தி சாக் ரேஸ் என்ற நகைச்சுவை படத்தில் தோன்றினர். அடுத்த ஆண்டு அவர்கள் ஒன்றாக நடிக்கவில்லை, அதன் போது கிரே ஒரு த்ரில்லர், தி பே ஆஃப், நைஜெல் பேட்ரிக் மற்றும் பீட்டர் சாலிஸ் ஆகியோருடன் தோன்றினார். 1976 ஆம் ஆண்டில் இந்த ஜோடி ஒன்றாக மேடையில் தோன்றவில்லை, இருப்பினும் டெனிசன் ப்ரீஸ்ட்லியின் டைம் அண்ட் தி கான்வேஸ் தயாரிப்பை இயக்கினார், அதில் கிரே திருமதி கான்வேவாக நடித்தார். சுற்றுப்பயணத்தில் அவர் டெரெக் நிம்மோவுடன் கேரி ஆன், ஜீவெஸ், பி. ஜி. வோட்ஹவுஸ் கதைகளிலிருந்து தழுவி, மற்றும் லேடீஸ் இன் ரிடையர்மென்ட், ஈவ்லின் லேயுடன் தோன்றினார். 1977 ஆம் ஆண்டில் கிரே மற்றும் டெனிசன் தி கேபினட் மினிஸ்டரின் சுற்றுப்பயணத் தயாரிப்பில் ஒன்றாக தோன்றினர், இது 1890 ஆம் ஆண்டு பினெரோவின் நகைச்சுவையைத் தழுவியது, மேலும் வெஸ்ட் எண்ட் கிரே அகதா கிறிஸ்டியின் ஒரு மேடை பதிப்பில் மிஸ் மார்பில் என்ற நீண்டகால தோற்றத்தைத் தொடங்கியது கொலை அறிவிக்கப்படுகிறது. அதன்பிறகு, அவர் நேஷனல் தியேட்டரின் ஆலன் அக்போர்னின் படுக்கையறை ஃபார்ஸ் (1978) தயாரிப்பில் இருந்தார், பின்னர் அவரது கணவரால் நடிகர்களுடன் சேர்ந்தார். கிரே தனது குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே பட்டாம்பூச்சிகளில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார், 1970 களில் அவர் அதைப் பற்றி ஒரு புத்தகத்தை எழுதும் நோக்கில் இந்த விஷயத்தை ஆராய்ச்சி செய்தார். அவரது ஆராய்ச்சிகள் அவரை வெளிநாடுகளுக்கு அழைத்துச் சென்றன, மேலும் அவர் இந்த தலைப்பில் ஒரு நிபுணராக அங்கீகரிக்கப்பட்டார். அவரது புத்தகமான பட்டாம்பூச்சிகள் என் மனதில் (1978), டைம்ஸ் எஜுகேஷனல் சப்ளிமெண்ட் விருதை வென்றது. இந்த புத்தகத்தைத் தவிர, அவர் தசாப்தம் முழுவதும் குற்ற நாவல்களைத் தொடர்ந்து தயாரித்தார்ஃ ஃபார் ரிச்சர், ஃபார் ரிச்சர் (1970), டெட்லி லாம்ப்ஷேட் (1971), அண்டர்ஸ்டடி டு மர்டர் (1972), டெட் கிவ் அவே (1974), ரைட் ஆன் எ டைகர் (1975), ஸ்டேஜ் டோர் ஃப்ரைட் (சிறுகதைகள், 1977), மற்றும் டார்க் காலிப்ஸோ (1979). 1980களில் கிரே மற்றும் டெனிசன் விரிவாக சுற்றுப்பயணம் செய்தனர். அவர்கள் டக்ளஸ்-ஹோமின் தி கிங்பிஷர் (1980-81) என்ற பிரிட்டிஷ் சுற்றுப்பயணத்தில் நடித்தனர், மேலும் 1981 இல் அயக்போர்னின் ரிலேட்டிவ் ஸ்பீக்கிங்கில் மத்திய மற்றும் தூர கிழக்கு சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொண்டனர். வெஸ்ட் எண்டிற்கு அப்பால் அவர்களின் பிற தயாரிப்புகளில் தி செர்ரி ஆர்ச்சர்ட் (1980) மற்றும் தி ஸ்கூல் ஃபார் ஸ்கேண்டல் (1982 மற்றும் 1984 க்கு இடையில் பல சுற்றுப்பயணங்கள், டொனால்ட் சிண்டனுடன் ஒரு சுற்றுப்பயணத்தில் இணைந்து நடித்தார்) அடங்கும், இதில் கிரே லேடி ஸ்னீர்வெல்லில் இருந்து திருமதி கேண்டருக்கு ஒரே இரவில் பாத்திரங்களை மாற்றினார். அந்த தயாரிப்பு பிரிட்டனில் மட்டுமல்லாமல், ஒன்பது நாடுகளில் உள்ள 16 நகரங்களில் விளையாடும் பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலுக்கான பத்து வார சுற்றுப்பயணத்தில் வழங்கப்பட்டது. கிரே மற்றும் அவரது கணவர் இருவரும் 1983 இல் சிபிஇ செய்யப்பட்டனர். இந்த ஜோடி விண்ட்சர் இன் ஃப்ரைஸ் வீனஸ் அப்சர்வ்டு (1980) மற்றும் ஃபார்ஸ் சீ ஹவ் தி ரன் (1986) ஆகியவற்றில் விளையாடியது. வெஸ்ட் எண்டில் அவர்கள் ரொனால்ட் மில்லரின் ஏ கோட் ஆஃப் வார்னிஷ், ஷாவின் கேப்டன் பிராஸ்பவுண்ட்ஸ் கன்வெர்ஷன் (1982) மற்றும் ஃப்ரைஸ் ரிங் ரவுண்ட் தி மூன் (1985 மற்றும் 1988) ஆகியவற்றில் தோன்றினர். அவர்கள் எனிட் பாக்னால்டின் தி சாக் கார்டனில் (1989) சுற்றுப்பயணம் செய்தனர். டெனிசன் இல்லாமல், கிரே டக்ளஸ்-ஹோம் நகைச்சுவை லாயிட் ஜார்ஜ் நியூ மை ஃபாதர் படத்தில் சுற்றுப்பயணம் செய்தார், மாரியஸ் கோரிங்குடன் இணைந்து நடித்தார். மேடை கருத்து தெரிவிக்கையில்ஃ கிரே தனது கணவருடன் 1985 ஆம் ஆண்டில் ரே கூனி மற்றும் ஜான் சாப்மேனின் நகைச்சுவைப் படத்தில் மத்திய கிழக்கில் சுற்றுப்பயணம் செய்தார் அங்கே மணமகள் செல்கிறார். இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பியதும், கிரே ஒரு தொலைக்காட்சித் தொடரில் தனது முதல் வழக்கமான பாத்திரத்திற்காக படப்பிடிப்பைத் தொடங்கினார். 1940 களில் இருந்து ஒவ்வொரு தசாப்தத்திலும் டெனிசனுடன் மற்றும் இல்லாமல் அவர் ஒரு முறை தொலைக்காட்சியில் தோன்றினார், ஆனால் பிபிசி தொடரான ஹோவர்ட்ஸ் வேயில் கேட் ஹார்வியின் பாத்திரம் 1985 முதல் 1990 வரை தொலைக்காட்சி பார்வையாளர்களின் கவனத்திற்கு அவரை தவறாமல் கொண்டு வந்தது. 1980 களில் கிரே கொலைக் கதைகளை எழுதுவதிலிருந்து விலகினார். இந்த தசாப்தத்தில் அவர் மூன்று நாவல்களை வெளியிட்டார்ஃ தி கிளான்வில் வுமன் (1982), மூன்று தலைமுறைகளின் வாழ்க்கையின் "ஒரு பரந்த கதை" என்று விவரிக்கப்படுகிறது, இது மலாயாவைப் பற்றிய ஆசிரியரின் நினைவுகள் மற்றும் அவரது நாடக அனுபவங்களை வரைகிறது; அன்னா ஸ்டார் (1984), ஒரு ஹாலிவுட் நட்சத்திரத்தின் கதை; மற்றும் மிரர் இமேஜ் (1987), ஒரு நடிகை தனது நாடக ஆசிரியர் மீதான வெறித்தனமான அன்பின் அதிர்ச்சிகரமான விளைவுகளை சித்தரிக்கிறது. பிந்தைய ஆண்டுகளில், 1990 மற்றும் 1991 ஆம் ஆண்டுகளில், கிரே மற்றும் டெனிசன் ஹக் வைட்மோரின் தி பெஸ்ட் ஆஃப் ஃப்ரெண்ட்ஸ் படத்தில் ஃபிராங்க் தோர்ன்டனுடன் சுற்றுப்பயணம் செய்தனர், இது கன்னியாஸ்திரி லாரண்டியா மெக்லாக்லான் (கிரே), பழங்கால சிட்னி காகரெல் (டெனிசன்) மற்றும் நாடக ஆசிரியர் பெர்னார்ட் ஷா (தோர்ன்டன்) ஆகியோருக்கு இடையிலான நட்பை சித்தரிக்கிறது. பின்னர் 1991 ஆம் ஆண்டில் பீட்டர் ஹாலின் டார்டஃப் இன் தி வெஸ்ட் எண்ட் தயாரிப்பில் மேடம் பெர்னல்லே என்ற தாயாக கிரே நடித்தார். டெனிசனுடன் சுற்றுப்பயணத்தில் தி இம்பார்டன்ஸ் ஆஃப் பீயிங் எர்னஸ்ட்; அவர் மிஸ் ப்ரிஸமாக நடித்தார், மேலும் அவர் லேன் மற்றும் டாக்டர் சாஸுபில் ஆகியோரின் பாத்திரங்களை இரட்டிப்பாக்கினார். 1992 ஆம் ஆண்டில் படுக்கையறை ஃபார்ஸின் சுற்றுப்பயணத்தில் அவர்கள் மீண்டும் ஒன்றாக தோன்றினர், அதே ஆண்டில் அவர் தனது நினைவுக் குறிப்புகளை வெளியிட்டார், முன்னோக்கி பார்க்கிறார், பின்னால் பார்க்கிறார். அந்த ஆண்டில் இந்த ஜோடி ஹாலின் தயாரிப்பான ஒரு சிறந்த கணவருடன் ஒரு நீண்ட தொடர்பைத் தொடங்கியது, இந்த முறை லேடி மார்க்பி மற்றும் லார்ட் காவர்ஷாம் வேடங்களில். அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளில் உற்பத்தி இடைவிடாமல் புதுப்பிக்கப்பட்டது. இது 1992 இல் குளோப் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது, 1993 இல் சுற்றுப்பயணம் செய்தது, ஹேமார்க்கெட்டில் வெஸ்ட் எண்டிற்குத் திரும்பியது மற்றும் 1996 இல் பிராட்வேயில் விளையாடியது (அவர்களின் நியூயார்க் டெபுட்ஸ்), பின்னர் ஹேமார்க்கெட்டிற்குத் திரும்பியது, இறுதியாக 1997 இல் கீல்கட் தியேட்டரில் அரங்கேற்றப்பட்டது. 1994 ஆம் ஆண்டில் சிச்செஸ்டர் விழாவில் இந்த ஜோடி பிக்மாலியன் படத்தில் கர்னல் பிக்கரிங் மற்றும் திருமதி ஹிக்கின்ஸ் மற்றும் பினெரோவின் தி ஸ்கூல்மிஸ்ட்ரெஸ் படத்தில் அட்மிரல் மற்றும் திருமதி ராங்கிங் ஆகியோராக நடித்தார். அதே ஆண்டில் தோர்ன்டைக் தியேட்டரில் டெனிசன் மீண்டும் தி இம்பார்டன்ஸ் ஆஃப் பீயிங் எர்னஸ்ட் படத்தில் டாக்டர் சாஸுபில் வேடத்தில் நடித்தார், ஆனால் கிரே லேடி பிராக்னெல் பாத்திரத்திற்கு மாறினார். தனது கணவருடன் கிரேயின் கடைசி மேடை சுற்றுப்பயணம் 1995 ஆம் ஆண்டில், எரிக் சைக்ஸுடன் டூ ஆஃப் எ கைண்ட், ஹக் ஜேன்ஸ் எழுதிய நகைச்சுவை, ஓய்வு பெற்ற வீட்டில் அமைக்கப்பட்டது. மார்ச் மற்றும் ஏப்ரல் 1998 இல் ஜெர்மைன் ஸ்ட்ரீட் தியேட்டரில் மைக்கேல் டெனிசன் மற்றும் டல்ஸி கிரே ஆகியோருடன் கர்டன் அப்-ஆன் ஈவினிங்கில் அவர்கள் மேடையில் கடைசியாக இணைந்து தோன்றினர். டெனிசனின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஜூலை 1998 இல், கிரே நான்கு சுற்றுப்பயண தயாரிப்புகளில் தோன்றினார். 1955 ஆம் ஆண்டு ஈலிங் நகைச்சுவை திரைப்படமான தி லேடிகில்லர்ஸ் திரைப்படத்தின் 1999 ஆம் ஆண்டு மேடை தழுவலில் டிம் ப்ரூக்-டெய்லருக்கு ஜோடியாக திருமதி வில்பர்போர்ஸ் என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். அடுத்த ஆண்டு அவர் கிறிஸ்டோபர் ஹாம்ப்டனின் லெஸ் லைய்சன்ஸ் டேஞ்செரியஸின் பதிப்பில் மேடம் டி ரோஸ்மோண்டேவாகவும், 1938 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி லேடி வனிஷ்ஸின் மேடை தழுவலில் மிஸ் ஃப்ராயாகவும் சுற்றுப்பயணம் செய்தார். டெனிசன் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு அவர் ப்ரீஸ்ட்லியின் வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுதத் தொடங்கினார், அதை கிரே முடித்தார்; அது 2000 இல் வெளியிடப்பட்டது. 2000 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி மருத்துவ நாடகத் தொடரான டாக்டர்ஸின் ஒரு அத்தியாயத்தில் கிரே தனது கடைசி தொலைக்காட்சி தோற்றத்தில் தோன்றினார். அவரது கடைசி மேடை தோற்றங்கள் 2002 இல் செக்கோவின் தி த்ரீ சிஸ்டர்ஸ் சுற்றுப்பயணத்தில் இருந்தன. அவரது கடைசி ஆண்டுகளில் கிரே மேற்கு லண்டனில் உள்ள நடிகர்களின் குடியிருப்பு பராமரிப்பு இல்லமான டென்வில் ஹாலில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் நவம்பர் 15,2011 அன்று 95 வயதில் மூச்சுக்குழாய் நிமோனியாவால் இறந்தார். சினிமா மற்றும் தொலைக்காட்சி திரைப்பட தொலைக்காட்சி மேலும் காண்க குறிப்புகள், குறிப்புகள் மற்றும் ஆதாரங்கள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தேசிய உருவப்படக் காட்சியகத்தில் சாம்பல் நிறத்தின் புகைப்படங்கள் 1915 பிறப்புகள் 2011 இறப்புகள் வெப்பர் டக்ளஸ் அகாடமி ஆஃப் டிராமாடிக் ஆர்ட்டின் முன்னாள் மாணவர்கள் பிரிட்டிஷ் மர்ம எழுத்தாளர்கள் பிரிட்டிஷ் திகில் எழுத்தாளர்கள் பிரிட்டிஷ் சோப் ஓபரா நடிகைகள் பிரிட்டிஷ் மேடை நடிகைகள் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி நடிகைகள் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஒழுங்கின் தளபதிகள் மூச்சுக்குழாய் நிமோனியாவால் இறப்புகள் இங்கிலாந்தில் நிமோனியாவால் இறப்புகள் கோலாலம்பூரிலிருந்து நடிகர்கள் கோலாலம்பூரிலிருந்து பிரிட்டிஷ் திரைப்பட நடிகைகள் பிரிட்டிஷ் லெபிடோப்டெரிஸ்டுகள் பெண் பூச்சியலாளர்கள் பெண் திகில் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் நாவலாசிரியர்கள் லண்டனின் லின்னியன் சொசைட்டியின் கூட்டாளிகள் பிரிட்டிஷ் மலாயாவில் பிரிட்டிஷ் மக்கள்