The Ledge (short story)
"தி லெட்ஜ்" என்பது ஸ்டீபன் கிங்கின் சிறுகதை, இது முதன்முதலில் பென்ட்ஹவுஸின் ஜூலை 1976 இதழில் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் கிங்கின் 1978 தொகுப்பான நைட் ஷிஃப்டில் சேகரிக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம் கிங் ஒரு முதல் நபர் கதை சொல்பவரைப் பணியமர்த்துகிறார், மேலும் கதாநாயகன் ஸ்டான் நோரிஸுடன் ஒரு பணக்கார, கொடூரமான குற்றவியல் மேலதிகாரியான கிரெஸ்னரின் பிடியில் தொடங்குகிறார். கிரெஸ்னர் தனது மனைவியுடன் உறவு வைத்திருக்கும் நோரிஸ் மீது பழிவாங்க விரும்புகிறார். அவரைக் கொல்லுவதற்குப் பதிலாக, கிரெஸ்னர் வேலைநிறுத்தம் செய்வதற்கான தனது விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் ஒரு குளிர்ச்சியான இறுதி எச்சரிக்கையை வழங்குகிறார்ஃ கிரெஸ்னர் தனது பென்ட்ஹவுஸில் வசிக்கும் பல மாடி கட்டிடத்தைச் சுற்றியுள்ள 5 அங்குல விளிம்பை நோரிஸ் சுற்றிப் பார்க்க முடிந்தால், அவர் தனது மனைவியையும் 20,000 டாலர்களையும் வைத்திருக்க முடியும். நோரிஸ் மறுத்தால், அவர் ஹெராயின் வைத்திருந்ததற்காக சிக்கிக் கொள்ளப்படுவார், மேலும் அவரது காதலனை மீண்டும் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டார். தனது பாதையைத் தாண்டிய மூன்று தொழில்முறை விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும் கிரெஸ்னருடன் கடுமையான கடனில் சிக்கிய மூன்று சாதாரண மக்கள் என மற்ற ஆறு பேருக்கு இதைச் செய்ததாகவும் கிரெஸ்னர் வெளிப்படுத்துகிறார். ஒரு முறை கூட கிரெஸ்னர் பந்தயத்தை இழக்கவில்லை. வேறு வழியில்லாமல், நோரிஸ் பந்தயத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, கட்டிடத்தின் குளிர்ந்த, காற்று வீசும் வெளிப்புறத்தை கவனமாக சுற்றி வருகிறார். நோரிஸ் பல தடைகளை எதிர்கொள்கிறார், குறிப்பாக காற்று மற்றும் பிடிவாதமான புறா ஆகியவற்றிலிருந்து. கிரெஸ்னர் ஏற்கனவே தனது மனைவியைக் கொன்றுவிட்டார் என்பதைக் கண்டறிய மட்டுமே நோரிஸ் வேதனையான சோதனையை முடிக்கிறார். கிரெஸ்னர் தனது பந்தயங்களில் ஒருபோதும் வெல்ச் செய்யவில்லை என்றும், நோரிஸின் காரில் இருந்து ஹெராயின் அகற்றப்பட்டு, பணம் எடுக்கப்பட்டாலும், பந்தயம் கட்டப்படுவதற்கு முன்பே அவரது மனைவியின் தலைவிதி சீல் வைக்கப்பட்டது என்றும் கூறுகிறார். கோபமடைந்த நோரிஸ், கிரெஸ்னரின் மெய்க்காப்பாளரை முறியடித்து அவரது துப்பாக்கியைப் பெறுகிறார். கிரெஸ்னர் தனது உயிருக்கு மன்றாடும்போது, நோரிஸ் அவரை விடுவிக்க முன்மொழிகிறார், ஆனால் அவர் விளிம்பைச் சுற்றி ஒரு பயணத்தை முடிக்க முடிந்தால் மட்டுமே. இருப்பினும், கிரெஸ்னர் கட்டிடத்தைச் சுற்றி வருவதற்காகக் காத்திருந்தபோது, நோரிஸ் வாசகரிடம் இவ்வாறு வெளிப்படுத்துகிறார்ஃ "கிரெஸ்னர் ஒருபோதும் பந்தயத்தில் இணைக்கப்படவில்லை என்று கூறினார். ஆனால் நான் அறிவேன். ஜாக் ஃபின்னி எழுதிய 1956 ஆம் ஆண்டு கதையான "கான்டெண்ட்ஸ் ஆஃப் தி டெட் மேன்ஸ் பாக்கெட்" க்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் பப்ளிகேஷன் கிங் "தி லெட்ஜ்" எழுதினார். இது முதன்முதலில் பென்ட்ஹவுஸின் ஜூலை 1976 இதழில் வெளியிடப்பட்டது. 1978 ஆம் ஆண்டில், "தி லெட்ஜ்" கிங்ஸின் சிறுகதைகள் புத்தகமான நைட் ஷிப்ட் இல் சேகரிக்கப்பட்டது. 1988 ஆம் ஆண்டில், "தி லெட்ஜ்" பான் புக் ஆஃப் ஹாரர் ஸ்டோரீஸ்ஃ வால்யூம் 29 என்ற தொகுப்புப் படைப்பில் சேர்க்கப்பட்டது. தழுவல்கள் "தி லெட்ஜ்" கேட்ஸ் ஐ திரைப்படத்தின் ஒரு பகுதியாக நாடகமாக்கப்பட்டது, இதில் ராபர்ட் ஹேஸ் நோரிஸாகவும், கென்னத் மெக்மில்லன் கிரெஸ்னராகவும் நடித்தனர். கதையைப் போலல்லாமல், கிரெஸ்னர் நோரிஸை பெரும்பாலும் விளிம்பில் தனியாக விட்டுவிடுகிறார், கிரெஸ்னர் தந்திரங்களை நாடுகிறார், குழந்தைத்தனமான நகைச்சுவைகள் ஒரு டூட் ஹார்னைப் பயன்படுத்துவது முதல் கதாநாயகனை நெருப்பு குழாய் மூலம் வெடிக்கச் செய்வது வரை அவர் விளிம்பின் ஒரு அறையைச் சுற்றி இருக்க வேண்டும். திரைப்பட பதிப்பில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க காட்சி என்னவென்றால், கிரெஸ்னரின் மெய்க்காப்பாளர் கொல்லப்பட்டு, கிரெஸ்னர் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறார்; கதை முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட பென்ட்ஹவுஸ் பத்திரிகையின் வெளியீட்டால் அவர் தடுமாறுவதைக் காணலாம். இந்த படம் கிரெஸ்னருக்கு ஒரு தீர்க்கமான முடிவைக் கொடுத்தது, ஏனெனில் கதையில் இருந்து குறிக்கப்பட்ட ஒன்று திரையரங்க பார்வையாளர்களுக்கு திருப்திகரமாக இருந்திருக்காது. நோரிஸ் தனது பந்தயத்தில் வெல்ச் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை, ஏனெனில் பயந்த கிரெஸ்னர் புறாவால் சமநிலையை இழக்கிறார். அவர் விளிம்பில் இருந்து விழுந்து, கதாநாயகனை கிண்டல் செய்ய அவர் பயன்படுத்திய அதே டூட் ஹார்னில் இறங்குகிறார். 1982 ஆம் ஆண்டில், வி ஃபார் வெண்டெட்டா என்ற கிராஃபிக் நாவலின் முக்கிய தொடர்ச்சிக்கு வெளியே "வெர்டிகோ" என்ற தலைப்பில் ஒரு இடைவேளை அல்லது விக்டெட் வெளியிடப்பட்டது, இது ஒரு மனிதனை ஒரு உயரமான கட்டிடத்தைச் சுற்றி ஒரு குறுகிய விளிம்பைக் கடக்க கட்டாயப்படுத்திய அதே அடிப்படை யோசனையைப் பயன்படுத்தியது. வி ஃபார் வெண்டெட்டா அந்த நேரத்தில் யு. கே. காமிக் ஆந்தாலஜி இதழான வாரியரில் தொடர்ச்சியாக வெளியிடப்பட்டது. இந்த ஒளிப்படம் பின்னர் பெயரிடப்பட்ட 10-வெளியீடு 1988 டிசி காமிக்ஸ் முத்திரையில் (வெளியீடு #7) மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் அடுத்தடுத்த கிராஃபிக் நாவல் தொகுப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. வரவேற்பு டோனி மாஜிஸ்திரேட் "தி லெட்ஜ்" ஐ "கிங்கின் மிகச்சிறந்த விளக்க திறன்கள்" என்று விவரிக்கிறார், கிங்கின் "சஸ்பென்ஸ் நிலைகளை பராமரிக்கும் திறன் ஏனெனில் அவர் சித்தரிக்கும் கற்பனை உலகம் மிகவும் துல்லியமாக காட்சிப்படுத்தப்படுகிறது". ஸ்டீபன் கிங் சிறுகதை நூலியல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "தி லெட்ஜ்" இல் StephenKing.com 1976 சிறுகதைகள் திகில் சிறுகதைகள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட சிறுகதைகள் ஸ்டீபன் கிங் ஒர்க்ஸ் எழுதிய சிறுகதைகள் முதலில் பென்ட்ஹவுஸ் (பத்திரிகை) இல் வெளியிடப்பட்டது