Venezuelan Spanish
வெனிசுலா ஸ்பானிஷ் (அல்லது) என்பது வெனிசுலாவில் பேசப்படும் ஸ்பானிஷ் மொழியைக் குறிக்கிறது. வெனிசுலாவில் காலனித்துவவாதிகளால் ஸ்பானிஷ் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. அவர்களில் பெரும்பாலோர் கலீசியா, பாஸ்க் நாடு, அண்டலூசியா அல்லது கேனரி தீவுகளைச் சேர்ந்தவர்கள். கடைசி நவீன வெனிசுலா ஸ்பானிஷ் மீது மிகவும் அடிப்படை தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது, மேலும் கேனரிய மற்றும் வெனிசுலா உச்சரிப்புகள் மற்ற ஸ்பானிஷ் மொழி பேசுபவர்களுக்கு கூட பிரித்தறிய முடியாதவை. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலிருந்தும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலிருந்தும் இத்தாலிய மற்றும் போர்த்துகீசிய குடியேறியவர்களும் ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளனர்; அவர்கள் சொற்களஞ்சியம் மற்றும் அதன் உச்சரிப்பை பாதித்தனர், ரியோபிளாடென்ஸ் ஸ்பானிஷ் போன்ற அதன் லேசான பாடல்-பாடல் ஒலியைக் கொடுத்தனர். ஸ்பெயின் மன்னரால் ஜெர்மன் வெல்ஸர் வங்கிக் குடும்பத்திற்கு (க்ளீன்-வெனெடிக், 1528-1546) சலுகையாக வெனிசுலா ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டபோது ஜெர்மன் குடியேறியவர்களும் ஒரு செல்வாக்கை விட்டுச் சென்றனர். ஸ்பானியர்கள் கூடுதலாக ஆப்பிரிக்க அடிமைகளைக் கொண்டு வந்தனர், இது யோரூபாவிலிருந்து வரும் ("சிறந்தது") போன்ற வெளிப்பாடுகளின் தோற்றமாகும். பிற ரொமான்ஸ் அல்லாத சொற்கள் (ஒரு வகை காபி) மற்றும் (கருப்பு பீன்) போன்ற பூர்வீக மொழிகளிலிருந்து வந்தவை. வெனிசுலா ஸ்பானிஷ் சில நேரங்களில் பாரா ("for") முதல் பா "போன்ற சொற்களை சுருக்குகிறது. கூடுதலாக, உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில் சில நேரங்களில் கைவிடப்படுகிறது (நீக்குதல்): ஹெலாடோ ("ஐஸ்கிரீம்") ஆகிறது. முதலில் தெற்கு ஸ்பெயின் மற்றும் கேனரி தீவுகளைச் சேர்ந்த, அந்த பண்புகள் பல ஸ்பானிஷ் மாறுபாடுகள் மற்றும் கரீபியனில் பொதுவானவை. மற்றொரு பொதுவான அம்சம், அடியோஸ் ("விடைபெறுதல்") ஆகி, எஸ்டே ("கிழக்கு") ஆகிவிடும், இதன் மூலம் அசல்-இறுதி என்ற சொற்றொடரை நீக்குவது ஆகும். இது அமெரிக்காவின் பெரும்பாலான கடலோரப் பகுதிகள், கேனரி தீவுகள் மற்றும் ஸ்பெயினின் தெற்குப் பகுதிக்கு பொதுவானது. சிலேபிள்-ஃபைனல் வேகப்படுத்தலுக்கு உட்படுகிறது. இது ஒருங்கிணைக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக பிலாபியல்கள் மற்றும் அல்வியோலர்களுக்கு முன்பும் நிகழலாம்ஃ சுற்றுப்புறம் ("வளிமண்டலம்") அல்லது ஆகிறது. ஸ்பானிஷ் மொழியின் பிற அமெரிக்க பதிப்புகளைப் போலவே, வெனிசுலா ஸ்பானிஷ் மொழியும் யேஸ்மோ (மற்றும்) மற்றும் செஸியோ (மற்றும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன) ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. அதாவது, கால்லோ ("கள்/அவர் அமைதியானார்") மற்றும் கேயோ ("கள்/அவர் விழுந்தார்") ஓரினச்சேர்க்கைகள், மற்றும் காஸா ("வீடு") காஸா ("வேட்டை") உடன் ஓரினச்சேர்க்கையாகும். செசோ அனைத்து அமெரிக்கா, கேனரி தீவுகள் மற்றும் தெற்கு ஸ்பெயினுக்கு பொதுவானது, மேலும் பெரும்பாலான ஸ்பானிஷ் பேச்சுவழக்குகளில் யீஸ்மோ பரவலாக உள்ளது. எல் சால்வடார், ஹோண்டுராஸ், நிகரகுவா, கொலம்பியா, ஸ்பானிஷ் கரீபியன் தீவுகள், கேனரி தீவுகள் மற்றும் தெற்கு ஸ்பெயின் மற்றும் சில நேரங்களில் ஈக்வடார், பெரு, சிலி மற்றும் அர்ஜென்டினா போன்ற வெனிசுலா கரீபியனில் ஃபோனேம் குளோட்டலாக உணரப்படுகிறது. வெனிசுலா, கொலம்பியா, டொமினிக்கன் குடியரசு, கியூபா மற்றும் கோஸ்டா ரிக்காவில் ஸ்பானிஷ் மொழிக்கு பொதுவான ஒரு பண்பு என்னவென்றால், கடைசி எழுத்தில்-t உடன் சொற்களில் நிலையான-ito மற்றும்-ita க்கு பதிலாக-ico மற்றும்-ica ஐப் பயன்படுத்துவதுஃ rata ("எலி") ratica ("சிறிய எலி") ஆகிறது. மிகவும் பொதுவான "மனிதா" என்பதற்கு பதிலாக "மனிடோ" என்பது மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க சுருக்கமாகும். லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் ஸ்பெயினின் பிற பகுதிகளைப் போலவே, இரண்டாவது நபர் ஒருமை முறைசாரா பிரதிபெயரை பொதுவாக து என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது டுடியோ என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. இருப்பினும், ஜூலியா மற்றும் ஃபால்கான் மற்றும் ட்ருஜில்லோவின் சில பகுதிகளில், து என்பதற்கு பதிலாக வோஸ் என்ற பயன்பாட்டைக் கண்டறிவது பொதுவானது. அந்த நிகழ்வு பல லத்தீன் அமெரிக்க மாறுபாடுகளில் (குறிப்பாக மத்திய அமெரிக்க ஸ்பானிஷ் மற்றும் ரியோபிளேட்டன்ஸ்) உள்ளது, ஆனால் ஜூலியன் வோசோ டிப்டோங்காடோ ஆகும்ஃ இணைவு வரலாற்று வோஸ் இணைப்பின் டிப்தோங்குகளைப் பாதுகாக்கிறது, அவை ரியோபிளேட்டன்ஸில் மோனோஃப்தோங்கைசேஷனைக் கொண்டிருந்தன. ஜூலியன் வடிவங்கள் இரண்டாவது நபர் பன்மை வோசோட்ரோஸுக்கு ஸ்பெயினில் உள்ளதைப் போலவே உள்ளன): து எரெஸ், து எஸ்டாஸுக்கு பதிலாக, ஜூலியன் வோஸ் சோயிஸ், வோஸ் எஸ்டாஸைக் கொண்டுள்ளது (ஸ்பெயினில் உள்ள பன்மை வடிவங்களுடன் ஒப்பிடுக வோசோட்ரோஸ் சோயிஸ், வோசோட்ரோஸ் எஸ்டாய்ஸ், மற்றும் ரியோபிளாடென்ஸ் வடிவங்கள், வோஸ் சோஸ், வோஸ் எஸ்டாஸ்). வெனிசுலாவில் உள்ள டுடியோவுக்கு மற்றொரு விதிவிலக்கு, மெரிடா, டாச்சிரா மற்றும் ட்ருஜில்லோ மாநிலங்களுக்கு தனித்துவமான முறைசாரா பேச்சில் து உடன் மாற்றாக இரண்டாவது நபர் ஒருமை முறையான பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்துவதாகும். அமெரிக்காவின் பிற பகுதிகளைப் போலவே, இரண்டாவது நபரின் ஒரே பன்மை வடிவம் உஸ்டெடிஸ் ஆகும். வேனா என்ற சொல் பல்வேறு அர்த்தங்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது ("அவமானம்", "விஷயம் அல்லது தலைப்பு" அல்லது "கருணை" போன்றவை) மற்றும் பெரும்பாலும் ஒரு குறுக்கீடு அல்லது ஒரு முட்டாள்தனமான நிரப்பு, இருப்பினும் இது ஒரு முரட்டுத்தனமான வார்த்தையாகக் கருதப்படுகிறது மற்றும் முறையான உரையாடலில் தவிர்க்கப்பட வேண்டும். வெனிசுலா ஸ்பானிஷ் நிறைய இத்தாலியவாதங்கள், கேலிசிஸம்கள், ஜெர்மனிசங்கள் மற்றும் ஆங்கிலிஸம்களைக் கொண்டுள்ளது. பிராந்திய வேறுபாடுகள் வெனிசுலா ஸ்பானிஷ் மொழியின் பல துணை பேச்சுவழக்குகள் உள்ளனஃ ஆண்டியன் பேச்சுவழக்கு, குறிப்பாக கொலம்பிய எல்லைக்கு அருகிலுள்ள டாச்சிரா மாநிலத்தில், 'கள்' என்ற உச்சரிப்பு இல்லாத உச்சரிப்பால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் முறைசாரா சூழல்களில் கூட பயன்படுத்தப்படுகிறது. மற்றொரு மாறுபாடு, மெரிடா மற்றும் ட்ருஜில்லோ மாநிலங்களில், அதற்கு பதிலாக இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் குரலற்ற அல்வியோலார் பின்வாங்கிய சிபிலன்ட் என்ற உச்சரிப்பைக் கொண்டுள்ளது, இது அபிகோ-அல்வியோலார் அல்லது கல்லறை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. அமெரிக்காவில் தனித்துவமான அந்த ஒலியியல் பண்பு, ஆண்டியன் வெனிசுலாவில் அதிக எண்ணிக்கையிலான வடக்கு ஸ்பானிஷ் குடியேறியவர்களிடமிருந்து வருகிறது. மத்திய பேச்சுவழக்கு, ஒரு சிறப்பியல்பு குறிக்கப்பட்ட உச்சரிப்பு, அதன் பயன்பாடு கராகஸ், லா குய்ரா, லாஸ் டெக்ஸ், மராகே மற்றும் வலென்சியா போன்ற நகரங்களில் மிகவும் பொதுவானது. இந்த பேச்சுவழக்கு வெனிசுவேலாவின் நிலையான ஸ்பானிஷ் மொழியின் அடிப்படையாகும். ஆரம்பத்தில் பார்க்விஸிமேட்டோ, கபுடாரே, எல் டோக்கியோ மற்றும் கியூபோர் ஆகிய மொழிகளில் பேசப்பட்ட குவாரோ அல்லது லாரென்ஸ் பேச்சுவழக்கு லாரா மாநிலம் மற்றும் பிற மத்திய-மேற்கத்திய மாநிலங்கள் முழுவதும் பரவியது. அதில், பழைய ஸ்பானிஷ் வாய்மொழி ஊடுருவல்கள்-ஏட்ஸ்,-ஈட்ஸ்,-ஓட்ஸ்-ஆஸ்,-எஸ், மற்றும்-ஓஸ்ஃ "வோஸ் கான்டைஸ்", "வோஸ் கோமீஸ்", "வோஸ் சோயிஸ்" ஆகிவிட்டன. லானெரோ (சமவெளி மொழி) பேச்சுவழக்கு வெனிசுவேலாவின் சமவெளிகளில் பேசப்படுகிறது. அதன் சிறப்பியல்புகளில் ஒன்று கணிசமான பழங்குடி அகராதி ஆகும், இது ஸ்பானிஷ் மொழியை பூர்வீக மொழிகளுடன் இணைத்ததன் விளைவாகும். மார்கரிட்டன் பேச்சுவழக்கு (ஓரியண்டல்), இஸ்லா மார்கரிட்டா மற்றும் வெனிசுவேலாவின் பிரதான நிலப்பரப்பின் வடகிழக்கில் பேசப்படுகிறது. மார்கரிட்டன் பேச்சுவழக்கில் சில நேரங்களில் முன்-அச்சு 's' க்கு ஒரு இடைநிலை உள்ளது, மேலும் பெரும்பாலான சொற்களுக்கு 'l' க்கு பதிலாக வலுவான 'r' ஐப் பயன்படுத்துகிறது. டிரினிடாட் மற்றும் பாப்பியமென்டோவின் படோயிஸின் வெனிசுலா பேச்சுவழக்கு தாக்கங்கள், அருபா, பொனெய்ர் மற்றும் குரசாவோவில் அதிகம் பேசப்படும் மற்றும் கற்பிக்கப்படும் மொழி. நாட்டின் வடமேற்கில் உள்ள ஜூலியன், மராகுச்சோ அல்லது மராபினோ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது வோசியோவைப் பயன்படுத்துகிறது. லெக்சிகல் தாக்கங்கள் வெனிசுவேலாவின் பூர்வீக செல்வாக்கு ஸ்பானிஷ், மற்ற ஸ்பானிஷ் அமெரிக்கா மற்றும் பொதுவாக காஸ்டிலியன் போன்ற, பூர்வீக மொழிகளிலிருந்து பல சொற்களை எடுத்துள்ளது. சில எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ அரேபா (கரீபனில் இருந்து). அயமா (அரவகனிலிருந்து). புடேர் (கரீபானில் இருந்து). காசாபே (கரீபனில் இருந்து). சின்சோரோ (சைமாவிலிருந்து). கொனுகோ (டைனோவிலிருந்து). ஒகுமோ (அரவாக்கனிலிருந்து). ஓனோட்டோ (அனோட்டோவிலிருந்து, தமனாகு என்பதிலிருந்து சொல்). டோட்டுமா (சைமாவிலிருந்து) பொதுவான சொற்கள் ஏ மாமர் க்யூ லெகோ டியோ ரிக்கோ. = வி. சாப்பிடுங்கள், இது உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள் (லிட்ஃ "டியோ ரிக்கோ-மிகவும் பிரபலமான ஐஸ்கிரீம் பிராண்ட்-வந்துவிட்டது") அச்சாண்டடோ (அ) = அட்ஜ். (அல்லது அசந்தாவோ/அசந்தா) மெதுவான சிந்தனை அல்லது மெதுவான பகுத்தறிவு கொண்ட ஒரு நபர். யாரோ செயலற்றவர்கள், அல்லது மயக்கும் திறன்கள் இல்லாதவர்கள். அசிகோபலார்ஸ் = வி. சோகமாக அல்லது மனச்சோர்வடைவது. அகராடோ (அ) = அட்ஜ். சுயநலம். பிச்சிரேவைப் பாருங்கள். Agüevoneado (a) = adj. (அல்லது அக்யூவோனியோ/அக்யூவோனியோ). மெதுவாக அல்லது மோசமான பகுத்தறிவுடன் சிந்திப்பது, உறிஞ்சுபவராக இருப்பது. "ஆண்டோ அக்யூவோனியா 'ஓ" (எனக்கு அது புரியவில்லை/நான் உறிஞ்சுவது போல் உணர்கிறேன்). ப்ரோபேன். அஜா = நிரப்பு சொல், யாராவது வெட்கப்படுவதற்கோ அல்லது தொந்தரவு செய்வதற்கோ போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. "நான் சுதந்திரமாக வாழ விரும்புகிறேன். நான் மீண்டும் பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டேன், ஆம், நான் வெளியே இருக்கிறேன். அல்போரோடாடோ (அ) = அட்ஜ். உற்சாகமாக அல்லது வெறித்தனமாக இருக்க வேண்டும். அல்ஸாடோ (அ) = அட்ஜ். (அல்லது அல்ஸா 'ஓ/அல்ஸா) கிளர்ச்சி, ஆணவம், கிளர்ச்சி. லிட். உயர்த்தப்பட்டது, உயர்த்தப்பட்டது. அமாபுச்சே = n. பாசத்தின் உணர்ச்சிபூர்வமான வெளிப்பாடு. ஒரு அன்பான அரவணைப்பு. அமனுனார் = வி. இறுக்கமாக ஆனால் ஒழுங்கற்ற முறையில் விஷயங்களை ஒன்றாக இணைக்க. அபாபாச்சோ = n. ஒரு கட்டிப்பிடிப்பு. அரேபா = n. அக்குள் வியர்வை அடையாளங்கள். பேஸ்பால் விளையாட்டில் இது பூஜ்ஜிய மதிப்பெண் என்றும் பொருள்படும். லிட். அரேபா. அர்ராபடோ = அட்ஜ். பாலியல் தூண்டுதல் (அவதூறு). அரேசார்ஸ் = வி. கோபம் அடைவது (அவதூறு). அரேக்கோ (அ) = அட்ஜ். ஒரு பொருள் அல்லது சூழ்நிலைக்கான மிகச்சிறந்த பண்பு, அதாவது மிகவும் நல்லது, கெட்டது அல்லது கடினம் (தூய்மையற்றது). யாராவது ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு (கோபப்படுவதற்கு) அல்லது யாராவது ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு (கோபப்படுவதற்கு) அல்லது யாராவது ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு (கோபப்படுவதற்கு) அல்லது யாராவது ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு (கோபப்படுவதற்கு) அல்லது யாராவது ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட மறுபுறம், ஏதாவது அரேக்கோ என்றால், அது மிகவும் நல்லது. விருந்து அருமையாக இருந்தது. இது ஒரு உன்னதமான, "அரேச்சிஸிமோ" (சூழலைப் பொறுத்து மிகவும் நல்லது, கெட்டது அல்லது கோபம்) ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. அரேகோச்சினார் = வி. ஒரு சிறிய இடத்தில் ஒழுங்கற்ற முறையில் மக்களைச் சேகரிப்பது. அரோசியர் = வி. அழைக்கப்படாமல் ஒரு விருந்துக்கு வருவது. அரோசெரோ (அ) = n. பார்ட்டி க்ராஷர். அஸல்டாகுனாஸ் = n. கணிசமாக இளையவர்களுடன் (+ 6 வயது வித்தியாசம்) டேட்டிங் செய்ய அல்லது உடலுறவு கொள்ள விரும்பும் ஒருவர். சட்டப்பூர்வ வயதிற்குட்பட்ட நபர்களும் இதில் அடங்கலாம்). ஆங்கிலத்தில் இதே போன்ற சொற்கள் "மந்தர்" (ஆண்களுக்கு) அல்லது "கூக்கர்" (பெண்களுக்கு) ஆக இருக்கும். லிட். "தொட்டில்-கொள்ளைக்காரன்" அல்லது "தொட்டில்-கொள்ளையன்". அஸ்ஸால்டமெசிடோரஸ் = n. மேலே உள்ள சொல்லுக்கு நேர்மாறாக. லிட். "ராக்கர்-கொள்ளைக்காரன்" அல்லது "ராக்கர்-ஸ்னாட்சர்" (ராக்கிங் நாற்காலியைக் குறிக்கும்) பாபா = n. ஒரு குழந்தை/இளம் முதலை, கைமன் அல்லது முதலை. லிட். உமிழ்நீர். பாபோசோ (அ) = n. பொருத்தமற்ற முறையில் ஊர்சுற்றும் நபர். பச்சாகோ = n. இளஞ்சிவப்பு அல்லது சிவப்பு தலை முலட்டோ. லிட். இலை வெட்டும் எறும்பு. பஜார்ஸே டி லா முலா = எக்ஸ்ப். எதற்காவது பணம் கொடுக்க வேண்டும். பணம் கேட்க வேண்டும். கொள்ளையடிக்கப்பட வேண்டும். லிட். "கோவேறு கழுதையிலிருந்து இறங்குவதற்கு". தாய்ப்பால் கொடுங்கள் மற்றும் கொக்கோ = எக்ஸ்ப். "உங்கள் தலையை மேகங்களிலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்". யதார்த்தமாக இருக்க வேண்டும். கவனம் செலுத்துவது மற்றும் பகல் கனவு காண்பதை நிறுத்துவது. லிட். "அந்த தேங்காய் மரத்திலிருந்து இறங்குங்கள்". பாலா ஃப்ரியா = அ. குப்பை உணவு. ஒரு விரைவான சிற்றுண்டி. லிட். "குளிர் புல்லட்". பலூர்டோ (அ) = அட்ஜ். அல்லது n. (பிரெஞ்சு பலோர்டில் இருந்து) ஒரு மோசமான அல்லது அபத்தமான நபர். ஒரு தாழ்ந்த வர்க்க நபர் அல்லது நடத்தை. சிம்போ பாரியோ = என். ஏழை சுற்றுப்புறத்தைப் பார்க்கவும். பெரும்பாலும் மலைப்பகுதிகளில் மேல்நோக்கி கட்டப்பட்ட அவை வெனிசுலாவின் பெரிய நகரங்களில் நிலப்பரப்பின் தனித்துவமான மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க அம்சமாகும். பார்கில்லா = n. ஐஸ்கிரீம் கூம்பு. பெசெரோ (அ) = n. ஒரு முட்டாள் நபர். ஒரு முட்டாள் (அவமதிப்பு). லிட். கன்று (விலங்கு). எடுத்துக்காட்டுஃ "சி எரெஸ் பெக்கரோ" = நீங்கள் ஒரு முட்டாள். பீட்டா = n. ஒரு சிக்கலான அல்லது சுவாரஸ்யமான சூழ்நிலை. உதாரணமாகஃ "நாங்கள் விருந்தில் இருந்தபோது போலீஸ் வந்தது". பிச்சா = அட்ஜ். பிச்சி நடத்தை கொண்ட ஒரு பெண்/பெண், நரி பெண், விக்சன். ஒரு பெயர்ச்சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படும் இது ஒரு துப்பாக்கி, பெரும்பாலும் ஒரு கைத்துப்பாக்கி என்றும் பொருள்படும். பிரா = n. பீர். பியூயோ = n. பணம். சுருப்போ மற்றும் ரியல் பார்க்கவும். போச்சின்சே = n. கூட்டம் அல்லது சத்தம் நிறைந்த விருந்து. ஒழுங்கீனம், குழப்பம், ஆனால் பொதுவாக ஒரு வேடிக்கையான வழியில். ஜோடெடராவைப் பார்க்கவும். போலேட்டா = அட்ஜ். அலட்சியமாக இருக்க வேண்டும். எடுத்துக்காட்டுஃ "நோ சீஸ் போலேட்டா" = கவனக்குறைவாக இருக்க வேண்டாம். யாராவது மற்றொரு நபரைப் கண்மூடித்தனமாகப் பார்க்கும்போது அல்லது வேறொருவரின் உரையாடலைக் கவனக்குறைவாகக் கேட்கும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. தரம், மதிப்பெண், தகுதி என்றும் பொருள்படும். ஓரளவு ஆடை அணிந்து பேசும் சிலருக்கு ஒரு விளக்கம். டுகி, டியர்ரூவைப் பார்க்கவும். லிட். டிக்கெட், குறிப்பு. போலோ = n. வெனிசுலா நாணயத்தின் ஒற்றை அலகு. அமெரிக்க டாலரை "பக்" என்று அழைப்பது போன்றது. போல்சா = n. (அல்லது போல்சிக்ளோன்) ஒரு முட்டாள். லிட். பை. புரோமா = n. ஒரு விஷயம். எடுத்துக்காட்டுஃ "சோலோ அகரா ஈசா புரோமா ஒய் வாமோனோஸ்" = அந்த விஷயத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், போகலாம். மேலும், இது "வேனா" (வேனாவைப் பார்க்கவும்) என்பதற்கு ஒத்த சொல்லாகவும் (மற்றும் குறைவான "கடுமையான" பதிப்பாகவும்) பயன்படுத்தப்படலாம். லிட். நகைச்சுவை. புசெர் = வி. புத்திசாலித்தனமாக பேசுவது. தூரமாக உற்று நோக்குவது. லிட். சருமத்திற்கு டைவ் செய்யுங்கள். புலுலு = n. ஒரு சலசலப்பு. சத்தம் நிறைந்த கூட்டம் இருக்கும் ஒரு இடம், எப்போதும் விருந்து வைக்காது. புர்டா = adv. அல்லது ஆங். (அற்புதமான) மிகவும். எடுத்துக்காட்டுஃ "காமினமோஸ் பர்டா" = நாங்கள் நிறைய நடந்தோம். "எல்லா எஸ் பர்டா டி லிண்டா" = அவள் மிகவும் அழகானவள். புசோ = n. பீப்பர். லிட். டைவர். பூசாரை பார்க்கவும். காசபெரா = n. ஒரு லெஸ்பியன் (இழிவுபடுத்தும்). லிட். கச்சாபாக்கள் தயாரிக்கும் பெண். கச்சாரோ/a = n. பழைய, பழுதடைந்த வாகனம். ஒரு துண்டு குப்பை. காச்சிகாமோ = n. ஆர்மடில்லோ. காசுவோ (அ) = அட்ஜ். (அல்லது காச்சுடோ (அ)) தனது கூட்டாளியால் ஏமாற்றப்பட்ட ஒருவர். ஜூலியாவில், அதற்கு பதிலாக "கொம்பு" என்று பொருள். (பாவம்). லிட். கொம்புகளுடன் (குக்கல்டு பார்க்கவும்.) காக்ரி = n. ஒரு மங்கிரல் (அது பொதுவாக ஒரு தெரு நாயும் கூட). இந்த சொல் "கால்லெஜெரோ" (தெரு) மற்றும் "கிரியோலோ" (கிரியோலோவைப் பார்க்கவும்) ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான கலவையாகும், மேலும் வெனிசுலாவில் ஏராளமான தெரு நாய்கள் மற்றும் கலப்பு இன நாய்கள் உள்ளன என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. கேர்ஸ் அ பாலோஸ் = எக்ஸ்ப். அதிகப்படியான குடிப்பழக்கத்தில் ஈடுபடுவது. குடிபோதையில் இருக்க வேண்டும். அடித்து நொறுக்கப்பட வேண்டும். லிட். "குச்சிகளுடன் விழுவது". "பாலோஸ்" மற்றும் "ரம்பா டி பாலோஸ்" ஆகியவற்றைப் பார்க்கவும். ககோன் (a) = அட்ஜ். கோழை அல்லது பயமுறுத்தும் நபர் (அவதூறு). லிட். ஷட்டர். காலர்ஸ் = வி. கெட்டதை சகிப்பது, எதையாவது சகிப்பது. காலியன்டாஹுவேவோ = அட்ஜ். (அல்லது காலியன்டகேவோ) ஒரு நபர் (பொதுவாக பெண்) பாலியல் ஆர்வத்தை வலியுறுத்துகிறார், ஆனால் இறுதியில் எதுவும் செய்யவில்லை (அவதூறு). கலிகுவேவா = n. சோம்பல், சலிப்பு (லேசான அவதூறு). காம்பூர் = n. அரசாங்கத்தில் நல்ல ஊதியம் பெறும் வேலை. லிட். வாழைப்பழம். காம்புர் ஒய் பியோ = ஒரு நபர், வழக்கமாக எதையாவது அறிந்திருப்பதாக/தெரிந்திருப்பதாக பாசாங்கு செய்கிறார், தனது வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்ற கூட முயற்சிக்கவில்லை, ஒரு பேச்சாளர். எடுத்துக்காட்டுஃ "á எரெஸ் புரோ காம்பூர் ஒய் பியோ!". தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட வேண்டிய ஒரு திட்டம்/எதிர்பார்ப்பு ஒருபோதும் யதார்த்தமாக்கப்படுவதில்லை (அவதூறு). லிட். "வாழைப்பழம் மற்றும் ஃபர்ட்". கானா = என். பூஸ், ஒரு மது பானம். மேலும், இது பெரும்பாலும் "தயிர்" என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது. கராஜோ (அ) = n. ஒரு நபர் (அவதூறு). லிட். காகத்தின் கூடு. கராஜஸோ = n. கோனாசோவைப் பார்க்கவும். கராஜிட்டோ (அ) = n. ஒரு குழந்தை (சில நேரங்களில் இழிவுபடுத்தும். ப்ரோபேன்). "கரஜோ" என்பதன் சிறு உருவம். கேரட்டாக்கள் = n. பீன்ஸ். வெனிசுலாவில், கேரட்டாக்கள் இயல்பாகவே கருப்பு நிறத்தில் உள்ளன. பீன்ஸ் வேறு நிறத்தில் இருந்தால், நிறத்தின் பெயர் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். எடுத்துக்காட்டுஃ "கரோடாஸ் பிளாங்காஸ்" = வெள்ளை பீன்ஸ், "கரோடாஸ் ரோஜாக்கள்" = சிவப்பு பீன்ஸ். கார்ட்டூசெரா = n. ஒரு பென்சில் கேஸ். லிட். "கார்ட்ரிட்ஜ் பெல்ட்" அல்லது "கார்ட்ரிட்ஜ் பெட்டி". கேடைர் (a) = அட்ஜ். அல்லது n. ஒரு பீருக்கு பொதுவானது. சூரியனின் புனைப்பெயரும் கூட. பொன்னிற ஆண்/பொன்னிற பெண் என்ற கேடைர்/கேடிரா என்ற நேரடி அர்த்தத்திலிருந்து பெறப்பட்டது. காசோ (கள்) = n. வாகனத்தின் டயர்கள் அல்லது டயர்களுக்கு பொதுவானது. லிட். இயற்கை ரப்பர். கசோன் = n. இளம் சுறா. லிட். பள்ளி சுறா. காலேக்வோ = n. தொடர்ச்சியான அவதூறு, கேலி அல்லது கொடுமைப்படுத்துதல். Chalequear = v. ஒருவரை (தொடர்ந்து) காலவரையற்ற காலத்திற்கு கேலி செய்வது அல்லது கேலி செய்வது. சமோ (அ) = n. பையன்/பெண். பின்னொட்டுடன்-இடோஃ ஒரு குழந்தை; மகன் அல்லது மகள் என்றும் பொருள்படும். வெனிசுவேலர்கள் ஸ்பானிஷ் மொழி பேசுபவர்களிடையே தங்கள் அன்பிற்காகவும், இந்த வார்த்தையை தொடர்ந்து பயன்படுத்துவதற்கும் நன்கு அறியப்பட்டவர்கள், இது அமெரிக்க பேச்சு நடிகரைப் போலவே மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சம்பா = n. யோபு. சாம்பியர் வி. வேலை செய்ய. நீங்கள் ஒரு உள்ளூர் போல் ஒலிக்க விரும்பினால், சாம்பியர் அஹோரா மிஸ்மோவிற்கு டிராபாஜரை விடுங்கள்! சாவோ = எக்ஸ்ப். (இத்தாலிய "சியாவோ" இலிருந்து) விடைபெறுவது, "பை" போன்றது. சாபரோ = n. ஆண்குறியைக் குறிக்கும் சொல். கியூவோ மற்றும் பிரிப்பிக்கோவைப் பார்க்கவும். லிட். குறுகிய மனிதர், குறுகியவர். செவேரே = அட்ஜ். நன்றாக இருக்கிறது, குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, அருமை. உடன்பாட்டை வெளிப்படுத்தவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சென்சோ (a) = n. டியர்ருவோ (a) ஐப் பார்க்கவும். சிமோ = n. புகையிலை மெல்லுவதற்கான ஆண்டியன் வெளிப்பாடு சிம்போ (அ) = அட்ஜ். மோசமானவர். குறைந்த தரம். பூட்லெக். பாவம் செய்தது. போலியானது. குளிர்ச்சியற்றது. சினோ (a) = n. ஆண்டியன் வெளிப்பாடு சின்சோரோ = n. ஒரு ஊஞ்சல். சினோ (அ) = என். ஒரு சிறுவன் அல்லது பெண்ணுக்கான ஆண்டியன் வெளிப்பாடு, குறிப்பாக ட்ருஜில்லோ மாநிலத்தில். லிட். சீன மனிதர். சிரிபியோல்கா = n. ஒரு நபர் அமைதியற்றவராக, பதட்டமாக அல்லது பதட்டமாக இருக்கும்போது. யாராவது திடீரென்று பைத்தியம் அல்லது பைத்தியம் பிடித்தால் பெரும்பாலும் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டுஃ "லே டியோ லா சிரிபியோல்கா" = அவள்/அவர் பைத்தியம் பிடிக்கிறார். எல் சாவோ டெல் ஓச்சோவிலிருந்து. சிவோ = என். முதலாளி, ஒரு நிறுவனத்தில் உயர் பதவியில் உள்ள ஒருவர். லிட். ஆடு. எடுத்துக்காட்டுஃ "எல் சிவோ க்யூ மாஸ் மீ" (மிகவும் சிறுநீர் கழிக்கும் ஆடு) = மிக முக்கியமான நபர். சுலோ = n. பிறரிடமிருந்து வாழும்/பயன்படுத்திக் கொள்ளும் நபர், பெரும்பாலும் நிதி ரீதியாக. லிட். பிம்ப். சுபிச்சுபி = n. (மேலும் சுபி சுபி) ஒரு பிளாஸ்டிக் குழாயில் தண்ணீரை அடிப்படையாகக் கொண்ட உறைந்த சிற்றுண்டி, ஒரு ஃப்ரீஸி. சுபான் = n. ஒரு அமைதிப்படுத்தும் கருவி. ஒரு ஹிக்கி. லிட். ஊறுகாய். சுருப்போ = n. பணம். சோழன் = n./adj. ஃபிளிப்-ஃப்ளாப்புகள்/செருப்புகள். முடுக்கி மிதிவண்டி. இதற்கு "வேகமானது" என்றும் பொருள், எடுத்துக்காட்டாகஃ "டேல் சோழன்!" (அவசரம்!) அல்லது "யோ இபா டெமாசியடோ சோழன்" (நான் மிக வேகமாக சென்று கொண்டிருந்தேன்). வெனிசுலாவில் பிரபலமான ஒரு வானொலி ஆளுமை "முழு சோழன்" (வேகம்) சோரோ (அ) = என். திருடன், கொள்ளையன் (இழிவுபடுத்தும்) என்ற புனைப்பெயரைக் கொண்டுள்ளார். கொக்கோயா = என். யோனி (அபவித்ரம்). டோட்டோனாவைப் பார்க்கவும். காகூ = n. ஃபால்கான் ஸ்டேட் கோகர் கோலா பால் (பாரா எல்) சியலோ = எக்ஸ்பின் வழக்கமான டெக்கிலாவைப் போலவே அகாவின் தலை, உடல் அல்லது இலைகளின் புளிக்கவைக்கப்பட்ட சாறுகளிலிருந்து வடிகட்டப்பட்ட மது. சுயஇன்பம் செய்வது (ஆண் சுயஇன்பத்திற்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. ப்ரோபேன்). லிட். "சொர்க்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்". கோஜெகுலோ = n. குழப்பம், பேரழிவு, கிளஸ்டர்ஃபக். எதுவும் நடக்கக்கூடிய ஒரு குழப்பமான கூட்டம் (அவதூறு). புலுலுவைப் பார்க்கவும். கொனேஜோ (அ) = n. ஒரு அப்பாவியான நபர். லிட். முயல். கொனாசோ = n. ஒரு வன்முறைத் தாக்குதல் அல்லது வேலைநிறுத்தம் (அவதூறு). முன்கணிப்பு டி உடன் பயன்படுத்தும்போது இது நிறைய அர்த்தம் கொள்ளலாம். எடுத்துக்காட்டுஃ "ஹபியா யுன் கோனாசோ டி ஜென்டே என் லா ஃபீஸ்டா" (விருந்தில் பலர் இருந்தனர்). கோனிட்டோ (a) = n. ஒரு குழந்தை (அவதூறு), முக்கியமாக ஜூலியாவில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சரிங்க! = எக்ஸ்ப். "பாவம்!" அல்லது "ஃபக்!" (அவதூறு, பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது). கோனோ டி மாட்ரே = என். ஒரு அழுகிய பாஸ்டர்ட். (பாவம்). லிட். "அம்மாவின் குயில்". தாய்க்கு வணக்கம்! = எக்ஸ்ப். "அடக் கடவுளே! ", அதிக விரக்தி மற்றும் கோபத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது (மிகவும் இழிவானது). லிட். "அம்மாவின் பொண்டாட்டி!" காம்பின்சே = என். பங்குதாரர், நண்பர், நண்பர். பானாவைப் பாருங்கள். கான்டோர்னோ = n. ஒரு பக்க உணவு. இத்தாலியில் இருந்து. கோரோட்டோ (கள்) = n. பொருட்கள், உடைமைகள். இந்த வார்த்தை ஜீன்-பாப்டிஸ்ட்-காமில் கோரோட்டின் கடைசி பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டது. காஸ்டில்லா = என். வாழ்க்கைத் துணை அல்லது பங்குதாரர். மிகவும் நெருங்கிய நண்பரைக் குறிக்கும் ஒரு நபரின் பாசமான வழி. லிட். விலா எலும்பு. கோடோரா = n. ஒரு பொய். எம்பஸ்டைப் பார்க்கவும். லிட். கிளி. சேட்டர் பாக்ஸ். கோட்டுஃபாஸ் = n. பாப்கார்ன். "சோளம் வறுக்க" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டிருக்கலாம். கிரியே லா கிரான் வேனா = எக்ஸ்ப். ஆணவம் கொண்டவராக இருக்க வேண்டும். எடுத்துக்காட்டுஃ "எல்லா சே க்ரீ லா கிரான் வேனா" = அவள் தன்னைத்தானே முழுமையாகக் கொண்டிருக்கிறாள். கிரியோலோ (a) = n. ஒரு லோக்கல். வெனிசுவேலாவை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர். பொதுவாக பூர்வீகமாக இருக்கும் ஒன்று. லிட். கிரியோல். குயாமா = என். மிகவும் பொறாமை/உடைமை மற்றும் நம்பிக்கையற்ற மனைவி/காதலி. லிட். புஷ்மாஸ்டர் (ஒரு வகையான நச்சு பாம்பு). குக்கா = என். யோனி (அபவித்ரம்). பெபிடாவைப் பார்க்கவும். குச்சி = அட்ஜ். அழகான, அழகான, அழகான. Culo = n. கொள்ளை. ஒரு இளம் கவர்ச்சிகரமான நபர் ஒருவர் வழக்கமாக டேட்டிங் செய்வார், வெளியே செல்வார் அல்லது உடலுறவு கொள்வார் (அவதூறு). லிட். கழுதை. குலில்லோ = n. அதிக பயம் (லேசான அவதூறு). லிட். சிறிய கழுதை. கர்டோ = அட்ஜ். குடிபோதையில் இருந்தார். ராஸ்கடோ (அ) ஐப் பார்க்கவும். தார் பாவோ-பாவோ = எக்ஸ்ப். யாரையாவது அடிப்பது அல்லது அடிப்பது. இது பெரும்பாலும் கீழ்ப்படியாத அல்லது முரட்டுத்தனமான குழந்தைகளுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. டி பானா = எக்ஸ்ப். தீவிரமாக. யதார்த்தமாக. டி பிங்கா = எக்ஸ்ப். அருமை, அருமை, அருமை. பெபியாடோவைப் பார்க்கவும். எசார்லே போலாஸ் = எக்ஸ்ப். எதையாவது செய்ய நிறைய முயற்சி எடுப்பது. எசார்லே லோஸ் பெர்ரோஸ் அ அல்ஜியன் = எக்ஸ்ப். (அல்லது எக்கார் லாஸ் பெர்ரோஸ்) ஒருவருடன் ஊர்சுற்றுவது. லிட். "நாய்களை யாராவது ஒருவர் மீது வீசுவது". எகோன் (அ) = அட்ஜ். ஆணவம் கொண்டவர். எம்பஸ்ட் = n. ஒரு பொய். எம்பஸ்டெரோ (a) = n. ஒரு பொய்யர். எம்பேட் = என். காதல் உறவு. லிட். கட்டவும், வரையவும். என்கலேட்டர் = வி. எதையாவது மறைப்பது அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட இரகசிய வழியில் தகவல்களைத் தனக்குத்தானே வைத்துக்கொள்வது. என்சிவர்ஸ் = வி. எதையாவது கடன் வாங்க, ஹேண்ட்-மீ-டவுன்ஸ் (பொதுவாக ஆடைகள்) பயன்படுத்தவும். என்டோடாடோ = அட்ஜ். நோட்டாவைப் பார்க்கவும். EPA/Epale = exp. ஹாய் அல்லது ஹலோ (முறைசாரா வாழ்த்து; "என்ன நடக்கிறது"). ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்தவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. லிட்டிற்கு அருகில். ஏய். எஸ்டார் ககாடோ (a) = எக்ஸ்ப். பயப்பட வேண்டும் (அவதூறு). லிட். "தூக்கியடிக்கப்பட வேண்டும்". எஸ்டார் எம்படாடோ (அ) = எக்ஸ்ப். ஒரு உறவில் இருக்க வேண்டும். லிட். "பிணைக்கப்பட வேண்டும்". எஸ்டார் என்கார்படோ = எக்ஸ்ப். (மேலும் ஒரு வினைச்சொல்லாக; என்கார்பர்ஸ்) ஒரு விறைப்பு வேண்டும். "கார்பா" (கூடாரம்) என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. "ஒரு கூடாரத்தை அமைப்பது" என்ற சொற்றொடருக்கு சமமானது. Enrollado = n. மிகவும் சிக்கலான நபர். எஸ்டார் ஃப்ரெகாடோ (அ) = எக்ஸ்ப். சிதைக்கப்பட வேண்டும். லிட். "துடைக்கப்பட வேண்டும்". எஸ்டார் மோஸ்கா = எக்ஸ்ப். விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும். லிட். "ஒரு பறவையாக இருக்க வேண்டும்". எஸ்டார் சாலடோ (அ) = எக்ஸ்ப். துரதிர்ஷ்டம் வேண்டும். லிட். "உப்பாக இருக்க வேண்டும்". ஃபஜாடோ (அ) = n. ஏதாவது ஒரு விஷயத்தில் மிகவும் கடினமாக/அதிகமாக உழைக்கும் ஒருவர். ஃபஜர்ஸ் பார்க்கவும். ஃபஜர்ஸ் = வி. (அல்லது எஸ்டர் ஃபஜடோ (அ)) ஒரு விஷயத்தைச் செய்து முடிக்கும் வரை அதில் கவனம் செலுத்தி கடினமாக உழைப்பது. எடுத்துக்காட்டுஃ "என்ன செய்ய வேண்டும்!" = அதற்காக நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்!. எசார்லே போலாஸ் போன்றது. ஃபாராமல்லேரோ = என். ஒரு பெருமைக்குரிய நபரைக் குறிக்க ஒரு இழிவான சொல். ஃபினோ = n. நன்றாக, குளிர்ச்சியாக அல்லது நன்றாக. இது "இனிப்பு" என்ற சொல்லைப் போலவே பயன்படுத்தப்படுகிறது. பெயர்ச்சொல். எடுத்துக்காட்டுஃ "ஈசோ எஸ்டா ஃபினோ" = அது நன்றாக இருக்கிறது. ஃபிலோ = என். பசி. லிட். விளிம்பில். எடுத்துக்காட்டுஃ "லெவோ எல் ஃபிலோ பரேஜோ" = இது சரியாக மொழிபெயர்க்கவில்லை, ஆனால் இது "நான் மிகவும் பசியாக இருக்கிறேன்" என்று சொல்வது போன்றது. ஃபிரிஃபிரி = என். (மேலும் ஃபிரி ஃபிரி) மிகவும் ஒல்லியாக, பலவீனமாக அல்லது ஊட்டச்சத்து குறைபாடுள்ள நபர் (ஓரளவு மோசமானவர்). ஃபிளாக்கோ (அ) = n. மெலிதான அல்லது ஒல்லியான நபர் (பொதுவாக பாசத்துடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது). ஃப்ளாக்விடோ (a) = n. ஃப்ளாக்கோ (a) இன் பரிமாணம். ஃப்ரானேலா = டி-ஷர்ட். ஃப்ரெகர் = வி. ஒரு தவறான முடிவின் விளைவுகளை அனுபவிப்பது. திசை திருப்புவதற்காக. எரிச்சலூட்டுவதற்காக. கொல்ல வேண்டும். ஸ்க்ரப் செய்ய. ஃபோரோரோ = n. ஆற்றல், வலிமை மற்றும் நடைமுறைக்கு ஒத்த சொல். இது கேனரிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த வறுத்த சோளத்திலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு வகை மாவு ஆகும். அதன் மென்மையான சுவை மற்றும் அமைப்பு அதை ஒரு பல்துறை சோளம் மாற்றாகவும், பிரபலமான உணவு சமையல் வகைகளுக்கு ஒரு கூட்டாளியாகவும் ஆக்குகிறது. ஃபுமடோ (அ) = அட்ஜ். அல்லது என். கல்லெறிந்தார். பைத்தியம், சிதைந்துபோனது, புரிந்துகொள்வது கடினம். லிட். "ஃபுமர்" என்ற வினைச்சொல்லின் கடந்தகால பங்கேற்பு, புகைபிடித்தல். ஃபுமார் (சே) யுனா லம்பியா = எக்ஸ்ப். யாராவது தவறான அனுமானங்களைச் செய்யும்போது அல்லது ஒரு சூழ்நிலைக்கு நம்பத்தகாத விளக்கங்களைக் கொண்டு வரும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. லிட். "ஒரு (சீன) முட்டை உருட்டியை புகைக்க". கஃபோ (அ) = அட்ஜ். அல்லது முட்டாள். இது முட்டாள் விவசாயி என்று பொருள்படும் இத்தாலிய வார்த்தையான "கஃபோன்" அல்லது "காவோன்" என்பதிலிருந்து வருகிறது. ககோ (அ) = n. தடுமாற்றத்துடன் அல்லது திக்குவாயுடன் பேசும் ஒருவர். கர்கஜோ = n. துப்புதல், ஒரு லூகி. கோசோ (அ) = அட்ஜ். அல்லது n. வெனிசுலா ஆண்டீஸை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர், குறிப்பாக மெரிடா, டாச்சிரா அல்லது ட்ருஜில்லோ மாநிலங்கள். கோலில்லா = அட்ஜ். அல்லது குறைந்த வணிக மதிப்புள்ள பொருள், வாங்க அல்லது பெற எளிதானது (மலிவான வார்த்தையின் பேச்சுவழக்கு வடிவம்). எடுத்துக்காட்டுஃ "என்ன பாரடோ, ஒரு கோலில்லா!" = என்ன ஒரு பேரம், அது மிகவும் மலிவானது!. சில நேரங்களில் செய்ய எளிதான ஒன்றைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. கோர்டோ (அ) = n. பெண்கள் தங்கள் மகன்கள் அல்லது ஆண் நண்பர்களைக் குறிக்க பெரும்பாலும் பயன்படுத்தும் அன்பான அல்லது குழந்தையைப் போன்ற ஒரு சொல். லிட். பருமனான அல்லது பருமனான நபர். கோர்டிட்டோ (a) = n. கோர்டோ (a) இன் பரிமாணம். கொரிலா = அட்ஜ். ஒரு பெருந்தன்மை. துஷ்பிரயோகம் செய்யும் நபரைக் குறிக்கவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அரசியலில் சர்வாதிகாரி அல்லது சர்வாதிகாரிக்கு ஒத்ததாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. கிரிங்கோ (a) = n. அமெரிக்கன் (அமெரிக்காவின்). குவாசிகான் = n. (வடகிழக்கு வெனிசுலா பயன்பாடு) ஒரு தடகள ஷூ, ஸ்னீக்கர். குவாச்சிமான் = n. ஒரு பாதுகாப்புக் காவலர், சில நேரங்களில் கதவுகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறார். "காவலாளி" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. குவாரோமோ = n. இரும்பு விருப்பம். தைரியம். குவாரோ = n. லாரா மாநிலத்தைச் சேர்ந்தவர். குவாசாகா = n. அவகேடோ மற்றும் மசாலாப் பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் சாஸ். மெக்சிகன் குவாக்காமோலை மீண்டும் ஒருங்கிணைக்கிறது. குவாட் = n. வெளியேற்றம் (லேசான தூய்மையற்றது). குயாபோ = n. காதல் ரீதியாக ஏமாற்றமடைவது. ப்ளூஸ் வேண்டும். லிட். கொய்யா பழத்தின் மரம். குவாயோயோ = n. கருப்பு காபியில் சிறிது நீர் ஊற்றி, பொதுவாக உணவுக்குப் பிறகு பரிமாறப்படுகிறது. Güevo = n. டிக், ஆண்குறி. தொல்லை (அவதூறு). "ஹியூவோ" (முட்டை) என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. குழாயைப் பாருங்கள். = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = இது "என்ன நடக்கிறது?" என்பதற்கு ஒத்ததாகும். அல்லது "என்ன நடக்கிறது?". லிட். என்னுடன் பேசுங்கள் நண்பரே/என்னுடன் பேசுங்கள் பெண்ணே. Huevón (a) (அல்லது güevón (a)) = n. சுக்கர், அசோல், புஷ்-ஓவர், இடியட் (அவதூறு). இருப்பினும், இது "டூட்" என்பதற்கு சமமான ஸ்பானிஷ் மொழியாகவும் பயன்படுத்தப்படலாம். ஹியூவோனாடா (அல்லது கியூவோனாடா) = n. பார்க்க மாரிக்வேரா (அவதூறு). ஹியூவோ பெலாடோ (அல்லது ஹியூவோ பெலாவோ) = ஒரு நிபுணர், திறமையானவர், அவர் அல்லது அவள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும் (லேசான அவதூறு). இக்வாலடோ (அ) = அட்ஜ். உண்மையில் ஒரு நபரை விட உயர்ந்த நிதி/அறிவுசார் மட்டத்தில் இருப்பதாக பாசாங்கு செய்யும் ஒருவரை விவரிக்க ஒரு இழிவான சொல். ஜலபோலா = n. (அல்லது ஜாலா போலா) கழுதை-முத்தம் (லேசான அவதூறு). கீழே பார்க்கவும். ஜலார் போலா = வி. புகழை துஷ்பிரயோகம் செய்வது. இனிமையான பேச்சு, சுயநல நோக்கங்களுடன் ஒருவரிடமிருந்து பயனடைவதை நோக்கமாகக் கொண்டது. "உங்கள் முதுகில் கீறல்" (லேசான அவதூறு) என்ற சொற்றொடரைப் போன்றது. லிட். பந்தை இழுக்க. ஜாமோன் = n. ஒரு பிரெஞ்சு முத்தம். செய்ய மிகவும் எளிதான ஒன்று. நல்ல அழகான பெண். லிட். ஹாம். ஜாமோனியோ = n. பிரெஞ்சு முத்தம். வினைச்சொல்லாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது ("ஜாமோனியர்" அல்லது "ஜாமோனியர்ஸ்"). ஜெவா = என். பெண், காதலி. ஜோடா = n. நகைச்சுவை. ஜோடெடெரா = n. கேலிக்கூத்து. ஒரு கொத்து மக்கள் ஒன்றிணைந்து முட்டாள்தனமாக செயல்படும்போது அல்லது ஒரு நபர்/மற்றொரு குழுவினர் மீது நகைச்சுவையாக விளையாடும்போது (லேசான அவதூறு). ஜோடிடோ = அட்ஜ். கடினமான (லேசான அவதூறு). பெலூ (அ) லாக்ரா = n ஐப் பார்க்கவும். ராட்டா லாடில்லா = அட்ஜ் ஐப் பார்க்கவும். அல்லது n. எரிச்சலூட்டும் அல்லது சலிப்பூட்டும் ஒன்று. ஒரு சலிப்பான அல்லது எரிச்சலூட்டும் நபர் (லேசான அவதூறு). லிட். நண்டு பன்றி. லாம்பூசியோ (a) = n. ஒரு பெருந்தன்மை. உணவு அல்லது பொருட்களை முரட்டுத்தனமாக கோரும் ஒருவர். லதா = என். வாய்/உதடுகளில் முத்தம் கொடுங்கள். லிட். முடியும். மேலும் ஒரு வெளிப்பாடாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ "டார்ஸ் லாடாஸ்" அல்லது "டார்ஸ் லாஸ் லாடாஸ்" (லிட். "ஒருவருக்கொருவர் கேன்களைக் கொடுப்பது") அதாவது "உருவாக்குவது". லா பெலோனா = n. மரணத்தின் ஆள்மாறாட்டம். தி கிரிம் ரீப்பர். எடுத்துக்காட்டுஃ ஒரு ஜூனா லெ அபரேசியோ லா பெலோனா. லெச்சுயோ (a) = அட்ஜ் அல்லது n. (அல்லது லெச்சுடோ (a)) அதிர்ஷ்டசாலி. லோமிட்டோ = அட்ஜ் அல்லது அ. மாட்டிறைச்சி வெட்டு (டெண்டர்லாயின்). மிக உயர்ந்த தரத்தை அல்லது ஒரு குழுவில் சிறந்த ஒன்றைக் குறிக்கவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டு "(ஈசோ எஸ்) புரோ லோமிட்டோ". மக்கண்டேல்ஸ் = என். உபகரணங்கள், பொருட்கள், தனிப்பட்ட பொருட்கள். "மேக் அண்ட் டேல்" (வெனிசுலாவில் உள்ள எண்ணெய் தொழில்துறை தொழிலாளர்கள் பயன்படுத்தும் கருவிகளை எடுத்துச் செல்வதற்கான ஒரு பெல்ட்) என்ற முத்திரையிலிருந்து பெறப்பட்டது. கோரோடோஸைப் பார்க்கவும். மலான்ட்ரோ (அ) = கேங்க்ஸ்டர், குண்டர், திருடன், கொள்ளையன், கொள்ளைக்காரன். மமர் = வி. (ஒரு வினைச்சொல்லாக) பணமில்லாமல் இருப்பது. எடுத்துக்காட்டுஃ "எஸ்டார் மாமண்டோ". (ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக) சோர்வாக இருப்பது. எடுத்துக்காட்டுஃ "எஸ்டார் மாமடோ". லிட். "உறிஞ்சுவதற்கு". மாமாஹுவேவோ = n. (அல்லது மாமாகுவேவோ) காக்ஸக்கர். ஃப்ளஃபர் (அபவித்ரம்). மமராசோ (அ) = n. மிகவும் மோசமான தரத்தில் பொருட்களை உருவாக்கும் ஒருவர். மமராசடா = n. குழப்பமான அல்லது மோசமான வழியில் செய்யப்பட்ட/செய்யப்பட்ட ஒன்று. மமர் காலோ = எக்ஸ்ப். யாரையாவது ஏமாற்றுவது, முட்டாளாக்குவது அல்லது கிண்டல் செய்வது. லிட். "சேவல் உறிஞ்சுவதற்கு". மமித = n. (அல்லது மாமசித்ரா) ஒரு கவர்ச்சிகரமான பெண்/இளம் பெண். "மாமி" (அம்மா) என்பதற்கு ஒத்த பொருளாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மாமோன் = n. மாமோன்சில்லோ. மங்கன்சோன் (அ) = n. ஒரு சோம்பேறி நபர். மான்டெகாடோ = வெண்ணிலா சுவை கொண்ட ஐஸ்கிரீம். மராகுச்சோ (a) = n. (அல்லது மரபினோ (a)) மராகைபோ அல்லது அதன் சுற்றுப்புறங்களை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர். மரிகோ = n. பொதுவாக நண்பர்களிடையே "டூட்" என்று பயன்படுத்தப்படுகிறது. பெண் நண்பர்களிடையேயும் "மரிகா" பயன்படுத்தப்படலாம் (லேசான அவதூறு/அவதூறு). லிட். ஓரினச் சேர்க்கையாளர் (ஸ்லர்). மாரிக்வேரா = n. (அல்லது மாரிக்காடா) ஒரு சிறிய, முக்கியமற்ற விஷயம். ஒரு ஆழ்நிலை அல்லாத உண்மை. வைனாவுக்கு ஒத்த பெயர். லிட். ஓரின சேர்க்கை விஷயம் (லேசான அவதூறு). Matar un tigre = exp. சந்திர ஒளிக்கு. ஒரு தற்காலிக வேலை வேண்டும். லிட். "ஒரு புலியைக் கொல்ல". மேட்ராக்வியர் = வி. பிளாக்மெயில் செய்வது, எதையாவது மாற்றாக இழப்பீடு கோருவது, குறிப்பாக ஊழல் நிறைந்த போலீசாரால். மென்டே டி போலோ (a) = n. (அல்லது மென்டெபோலோ (a)) ஒரு ஊமை அல்லது முதிர்ச்சியற்ற நபர். லிட் "சிக்கன்-மைண்டட்". மெரெங்கடா = n. ஒரு மில்க் ஷேக். மீட்டர் கேஸ்க்வில்லோ = எக்ஸ்ப். பொதுவாக தீங்கிழைக்கும் வதந்திகள் மற்றும் வதந்திகளை "நடவு" செய்வதன் மூலம் சிக்கல் அல்லது நாடகத்தைத் தூண்டுவது. மோஜோன் = n. ஒரு பொய், முட்டாள்தனம். லிட். கழிவுகளின் துண்டு (லேசான தூய்மையற்றது) மைக் = என். கரும்பு சாறு நொதித்தலில் இருந்து வடிகட்டப்பட்ட மதுபானத்திற்கான ஆண்டியன் வெளிப்பாடு. மொஜோனெரோ (a) = n. பொய்யர். "மோஜோன்ஸ்" (லேசான அவதூறு) பரப்பும் நபர். மேலே பார்க்கவும். மொல்லேஜா = எக்ஸ்ப். மிகைப்படுத்தவோ, வலியுறுத்தவோ அல்லது ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்தவோ பயன்படுத்தப்படும் சொல், முக்கியமாக ஜூலியாவில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. லிட். கிசார்ட். மோரேனோ (அ) = n. பழுப்பு நிற தோல் கொண்ட ஒருவர். ஒரு நபருக்கு லேசான பழுப்பு அல்லது ஆலிவ் தோல் இருக்கும்போது, இது பொதுவாக "ட்ரிகுயினோ (அ)" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, இது "ட்ரிகோ" (கோதுமை) என்பதிலிருந்து பெறப்படுகிறது. "மோரேனா" என்றால் "மோரே ஈல்" என்றும் பொருள். லிட். புரூனெட்/புரூனெட். மாரடைப்பு. = n. இத்தாலிய "மோர்டடெல்லா" என்பதிலிருந்து (பன்றி இறைச்சி மற்றும் கோழியிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் மலிவான உணவு) முஸி = என். (பிரெஞ்சு மன்னர் என்பதிலிருந்து) ஒரு வெளிநாட்டவர். முதலில் ஒரு ஹிஸ்பானிக் அல்லாத நாட்டிலிருந்து ஐரோப்பிய குடியேறியவர்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது; இந்த சொல் தற்போது பொதுவாக உள்ளூர் வெனிசுலா பழக்கவழக்கங்கள் அல்லது தனித்துவங்களை நன்கு அறியாத ஒருவரை விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. "ஹாசர்ஸ் எல் மியூசியூ" ("ஒரு வெளிநாட்டவராக கடந்து செல்லுங்கள்") என்பது எந்தவொரு ஈடுபாட்டையும் தவிர்ப்பதற்காக யாராவது ஒரு சூழ்நிலையை அவர்/அவள் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யும் போது பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பொதுவான வெளிப்பாடாகும். அது சரிப்படாது! = எக்ஸ்ப். ஆச்சரியம், திகைப்பு ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் வெளிப்பாடு. லாரா மாநிலத்தில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. நெக்ரியர் = வி. ஒருவரை மோசமாக நடத்துவது, ஒருவரை மறப்பது அல்லது விலக்குவது, கறுப்பின மக்கள் இனவெறியால் பாதிக்கப்பட்டபோது ஒரு குறிப்பு. அதன் தோற்றம் இருந்தபோதிலும், இப்போதெல்லாம் இந்த வார்த்தைக்கு இனவெறி அர்த்தம் இல்லை. எந்தவொரு நபரும் தங்கள் தோலின் நிறத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் மற்றொருவரிடம் இந்த வார்த்தையைச் சொல்லலாம். எடுத்துக்காட்டுஃ "மீ நெக்ரியோன்" = அவர்கள் என்னை விலக்கினர். "நீக்ரோ" (கருப்பு) என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. நெவரா = n. குளிர்சாதன பெட்டி. நிச = அட்ஜ். "சிம்போ (அ)" ஐப் பார்க்கவும். தாழ்ந்த வகுப்பைச் சேர்ந்தவர். நோஜோடா = எக்ஸ்ப். வெனிசுலா ஆங்கில சாப வார்த்தையான "கோட்டாமிட்" (அவதூறு) க்கு சமமானது. குறிப்பு = n. நல்ல, நேர்த்தியான அல்லது இனிமையான ஒன்று. ஒரு போதைப்பொருள் பயணம், "உயர்" இருக்க வேண்டும். லிட். குறிப்பு. வாய்மொழி வடிவம்ஃ என்டோட்டர்ஸ். ஓ கடல் = எக்ஸ்ப். எதுவாக இருந்தாலும் சொல்ல ஒரு வடிவம் அல்லது "நான் சொல்கிறேன்". ஒரு நிரப்பு வார்த்தை. லிட். அல்லது போல. எடுத்துக்காட்டுஃ "ஓ கடல், கோமோ லோ ஹிசிஸ்ட்?" (எப்படிச் செய்தீர்கள்?). பாஜா = என். முட்டாள்தனம். "ஹப்லர் பாஜா" = யாரையாவது முட்டாளாக்குவது. "ஹாசர்ஸ் லா பாஜா" = சுயஇன்பம் (அவதூறு). லிட். ஏய், வைக்கோல். பாஜிசோ (அ) = அட்ஜ். (பஜாவிலிருந்து) நிறைய சுயஇன்பம் செய்யும் ஒருவர் (அவதூறு). லிட். "வான்கர்". பஜுவோ (அ) = n. பெண்டெஜோ அல்லது கியூவோன் (லேசான அவதூறு) என்பதற்கு ஒரு தளர்வான ஒத்த சொல். மேலும், இதன் பொருள் "ஸ்னிட்ச்" என்பதாகும். பைசானோ = n. இத்தாலிய "பைசானோ" என்பதிலிருந்து, வெனிசுலா அல்லது இத்தாலியன் (அல்லது தெற்கு ஐரோப்பிய) என்று பொருள்படும். ஒரே உலகப் பகுதி அல்லது நாட்டைச் சேர்ந்தவர்களை நட்புடன் விவரிக்க இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணமாக, ஒரு வெனிசுலா மத்திய கிழக்கு மற்றொரு மத்திய கிழக்கை "பைசானோ" என்று குறிப்பிடலாம். பனெட்டன் = என். இத்தாலிய கிறிஸ்துமஸ் ரொட்டி என்று பொருள்படும் "பனெட்டன்" என்பதிலிருந்து பாஸ்டிகோ = என். இத்தாலிய "பாஸ்டிசியோ" (ஒரு லாசக்னா) பாலோ = என். மது பானம். லிட். ஸ்டிக். எடுத்துக்காட்டுஃ "á Tómate un Palito, pes!" = ஒரு சிறிய பானம் (பின்னர்)! பாலோ டி அகுவா = n. பலத்த மழை. லிட். தண்ணீர் குச்சி. பனா = என். நண்பன், நண்பன், நண்பன். இது பெரும்பாலும் ஆண்களுக்கே பொருந்தும். சாமோவுடன் மாற்றக்கூடியது. லிட் கார்டுரோய் பந்தலியர்ஃ வி. ஆடம்பரமாக தன்னை அல்லது மதிப்புமிக்க எதையும் ஒளிரச் செய்வது. "பந்தல்லா" (திரை) என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. பான்டல்லெரோஃ ஒரு ஷோ-ஆஃப். மேலே பார்க்கவும். பானோ = n. டவல். பாபியோ = அட்ஜ். தசைக் கட்டமைப்பு. பஃப். "அப்பா" (உருளைக்கிழங்கு) என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. பாப்பியர் = வி. சாப்பிடுவது. பாப்பிட்டோ = என். (அல்லது பாப்பாசிட்டோ) ஒரு கவர்ச்சிகரமான மனிதர்/இளைஞன். "பாப்பி" (அப்பா) என்பதற்கு ஒத்த பொருளாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பாப்போ என். யோனி (அவதூறு). பர்ச்சா/பர்சிட்டா = n. கே மேன் (ஸ்லர்). லிட். பாசப் பழம். பார்கோ = n. கே மேன் (ஸ்லர்). லிட். ரெட் ஸ்னேப்பர். பசார் ரோஞ்சா = எக்ஸ்ப். ஒரு மோசமான தருணம் அல்லது அனுபவத்தைப் பெறுவது அல்லது பல தடைகளைத் தேடுவது. பசபாலோ = என். பசியை உண்டாக்கும். சிற்றுண்டி. ஹார்ஸ் டி 'ஓவர்ஸ். பாட்டோ = n. ஓரினச் சேர்க்கையாளர் (ஸ்லர்). லிட். கழுதை. வாத்து சோதனை Pava = n. துரதிர்ஷ்டம், தீய சகுனம் ஆகியவற்றிலிருந்து பெறப்பட்டிருக்கலாம். பாவோ (அ) = அட்ஜ். அல்லது n. ஒரு நவநாகரீகமான அல்லது நன்கு உடையணிந்த இளம் பருவத்தினர், குழந்தைகள், இளைஞர்கள். லிட். துருக்கி. பாவோசௌரியோ = n. இளமையாக நடிக்க முயற்சிக்கும் ஒரு வயதான நபர். லிட். துருக்கி + டைனோசர். பீஜே = என். சட்டவிரோத கட்டணம். லிட். சுங்கவரி. பஜார்ஸ் டி லா முலாவையும் பார்க்கவும். பெலண்டோ போலா = வி. (தொடர்ச்சியான பதற்றத்தில்) பணமில்லாமல் இருப்பது அல்லது எதுவும் செய்யாமல் இருப்பது/சலிப்பாக இருப்பது. லிட். பந்து பீலிங் = n. ஒரு சிறிய பிட், ஒரு சிறிய அளவு. Pelón (a) = n. பிழை, தவறு அல்லது மோசமான இலக்கைக் கொண்ட ஒருவர். லிட். வழுக்கை அல்லது உரிக்கப்பட்ட. பெலூ (அ) = அட்ஜ். (அல்லது பெலூடோ (அ)) மிகவும் கடினம். லிட். கூந்தல். Peluquearse = v. ஒரு ஹேர் சேலனுக்குச் சென்று உங்கள் தலைமுடியை சரிசெய்ய/ஸ்டைலிங் செய்ய வேண்டும். பெண்டேஜோ (அ) = அட்ஜ். அல்லது ஒரு முட்டாள், ஒரு புஷ்ஓவர். ஹியூவனைப் பார்க்கவும். பெண்டேஜாடா = n. மாரிக்வெராவைப் பார்க்கவும். பியோரோ (a) = அட்ஜ். நடுத்தர, தாழ்ந்த (லேசான அவதூறு). பெபியாடோ அட்ஜ். (அல்லது பெப்படோ/பெபியாவோ) குளிர், அற்புதம், சிறந்தது. பேப்பா = n. விதை. பெபிட்டா = லிட். விதை, நக்கிட். பெரிகோ = என். வெங்காயங்கள், தக்காளி மற்றும் பெரும்பாலும் மணி மிளகுத்தூள் ஆகியவற்றுடன் வெனிசுலா பாணியில் துருவிய முட்டைகள். கொக்கெய்னை விவரிக்கவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. லிட். பாரக்கீட். பெரினோலா = n. கோப்பை மற்றும் பந்து பொம்மை. பெரோல் = n. ஒரு கரோட்டோ, ஒரு கெட்டில். பிகாடோ (அ) = அட்ஜ். அதே நேரத்தில் உணர்வை மறைத்தல் அல்லது மறுப்பது, மன உளைச்சலை உணர்தல் (பெரும்பாலும் அவமதிக்கப்பட்ட பிறகு அல்லது தவறாக நிரூபிக்கப்பட்ட பிறகு). லிட். மயங்கி விழுந்தார். கடலோரப் பகுதியில் இது கிளர்ச்சியடைந்த கடலைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ "எல் மார் எஸ்டா பிகாடோ". பிகார் = வினைச்சொல். ஆத்திரமூட்டுவதற்காக. ஒரு நபரை "பிகாடோ" அல்லது "பிகாடா" ஆக வழிநடத்தும் ஒன்றை சொல்வது அல்லது செய்வது. மேலும், ஒரு சிற்றுண்டியை சாப்பிடுங்கள். லிட். ஸ்டிங், அல்லது ஸ்லைஸ். பிச்சிரே = அட்ஜ். கசப்பு, சுயநலம், துயரம், மலிவானது. பிங்கா = n. கீழே காண்க. குழாய் = n. டிக், ஆண்குறி (தூய்மையற்றது). ஜுவோவைப் பார்க்கவும். பிபிரிஸ்னாய்ஸ் = அட்ஜ். (மேலும் பிபிரிஸ்னிஸ் அல்லது பிபிரிஸ்னாய்) மிகவும் குளிர்ச்சியான அல்லது திறமையான நபர். எடுத்துக்காட்டுஃ "எல் சே க்ரீ யுன் பிபிரிஸ்னாய்ஸ்" = அவர் மிகவும் குளிர்ச்சியாக இருப்பதாக நினைக்கிறார். Pipí frio = exp. (அல்லது பைப் ஃப்ரியோ) தனிமையில் இருந்த அல்லது நீண்ட காலமாக உடலுறவு கொள்ளாத ஒருவர். சமூக திறன்கள் இல்லாத அல்லது ஆர்வமில்லாத ஒருவர். லிட். "குளிர்ந்த ஆண்குறி". பிரிப்பிச்சோ = ஆண்குறி. பிளாகா = n. ஒரு கொசு. கொசுக்களின் கூட்டம். ஒரு குறும்பு மனிதர், ஒரு பூச்சி. (ராதா பார்க்கவும்). லிட். பிளேக். கோளம் (அ) = அட்ஜ். பைத்தியம், பைத்தியம். "நோ சோயா லோகோ, சோயா பிளானட்டாரியோ" (எனக்கு பைத்தியம் இல்லை, நான் கிரகமாக இருக்கிறேன்), ஒரு ஆவணப்படத்தின் படப்பிடிப்பின் போது ஒரு மனநல நிறுவனத்தில் ஒரு நோயாளியால் பயன்படுத்தப்பட்ட பின்னர் இது ஒரு பிரபலமான கேட்ச்-சொற்றொடராக மாறியது. Pocotón = n. நிறைய, ஒரு பெரிய தொகை. போலோ (அ) = என். குழந்தைத்தனமான, அப்பாவியான அல்லது முதிர்ச்சியற்ற நபர். லிட். கோழி. போல்வோ = n. கோயிட்டஸ். காப்புப்பிரதி. லிட். தூசி. Ponsigué = n. பேர். ப்ரெண்டிடோ (அ) = அட்ஜ். டிப்ஸி, இன்னும் வேண்டும். லிட். எரிந்தது, இயக்கப்பட்டது. புட்டா = n. பல சந்தர்ப்பங்களில் விபச்சாரம் என்று பொருள்படும். லிட். விபச்சாரி, விபச்சாரி (அவதூறு). க்யூசோ = n. பாலியல் உந்துதல், காமம். இது பெரும்பாலும் ஆண்களுக்கே பொருந்தும். லிட். சீஸ். எடுத்துக்காட்டுஃ "டெங்கோ கியூசோ" = நான் கொம்புடையவன். கியூசோ (அ) = அட்ஜ். (அல்லது குவெசுடோ (அ)) காமம், காமம். ரபீபெலாடோ = n. ஒபோசம். ராஞ்சோ = n. ஒரு குடிசை வீடு. அட்டை, மரம், உலோகக் கம்பிகள், துத்தநாகத் தாள்கள் உட்பட கட்டடம் கட்டுபவர் கண்டுபிடிக்கக்கூடியவற்றிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட பாரியோஸ் அல்லது ஃபாவேலாக்களில் காணப்படும் ஒரு ஆபத்தான தற்காலிக வீடு. உரிமையாளர் அதிக பொருட்களைப் பெறுவதால் இவை செங்கல் வீடுகளாகவும் சில நேரங்களில் 3 மாடி கட்டிடங்களாகவும் மாறும் போக்கைக் கொண்டுள்ளன. லிட். பண்ணை. ராஸ்கடோ (அ) = அட்ஜ். குடிபோதையில் இருந்தார். ராஸ்பர் = வி. ஒரு பாடத்திட்டம், தேர்வு அல்லது பாடத்தில் தோல்வியடைவது. எடுத்துக்காட்டுஃ சாமோ, ராஸ்பே இங்கிலீஸ்! = நண்பரே, நான் ஆங்கிலத்தில் தோல்வியடைந்தேன்!. லிட். கீறல்/கீறல் செய்ய. ராட்டா = n. தீய அல்லது துரோகியான நபர். லிட். எலி. ரேட்டன் = n. ஹேங்கொவர். லிட். மவுஸ். எடுத்துக்காட்டுஃ "டெங்கோ ராட்டன்" = எனக்கு ஹேங்கொவர் உள்ளது. ராயா = எக்ஸ்ப். (அல்லது ரேயோன்) ஒரு சங்கடம். சொற்றொடர் "áQérayón!" இதன் பொருள் "எவ்வளவு சங்கடமாக இருக்கிறது" அல்லது "அது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது". ரியல் = என். பணம். ரிக்கோ (a) = அட்ஜ். அல்லது n. ஒரு கவர்ச்சிகரமான நபர். சுவையான, மகிழ்ச்சியான. லிட். பணக்காரன். ரோலோ = n. ஒரு சிக்கல். ரம்பா = n. ஒரு விருந்து. ஒரு வினைச்சொல்லாகவும் ("ரம்பியர்") பயன்படுத்தப்படுகிறது. ரம்பா டி கோனாசோஸ் = எக்ஸ்ப். வன்முறையாகவும் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகவும் சிறிது நேரம் அடிப்பது அல்லது அடிப்பது (அவதூறு). எடுத்துக்காட்டுஃ "தே வோய் அ டார் யுனா ரம்பா டி கொனாசோஸ்!" = நான் உங்கள் கழுதையை உதைக்கப் போகிறேன்!/நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்! சலிதாவைப் பாருங்கள். Rumba de Palos = எக்ஸ்ப். அடித்து நொறுக்கப்பட வேண்டும். ஒரு விளையாட்டுச் சூழலில், ஒரு அணி மற்றொரு அணியை அதிக மதிப்பெண்களுடன் வெல்லும் போதெல்லாம். ரும்பரோ (அ) = n. விருந்துக்கு வருபவர். சாகர் லா பியட்ரா = எக்ஸ்ப். ஒருவரை தொந்தரவு செய்வது அல்லது கோபப்படுத்துவது. ஒரு வன்முறை விளையாட்டு, கொடுமைப்படுத்துதல் முறை அல்லது ஹேசிங் சடங்கு இதுபோன்று செல்கிறதுஃ ஒரு சில மக்கள் (பொதுவாக ஆண்கள்) ஒன்றுகூடுகிறார்கள், பின்னர் புத்திசாலித்தனமாக ஒரு நபரை "இலக்கு" அல்லது "பாதிக்கப்பட்டவர்" (ஆண், பெரும்பாலான நேரம்) என்று தேர்ந்தெடுத்து ஒரு சொல்/சைகையை ஒரு சமிக்ஞையாக அமைக்கவும். அடுத்து, அவர்கள் அந்த நபரைப் பின்தொடர்கிறார்கள், பாசாங்கு செய்கிறார்கள் அல்லது ஏமாற்றுகிறார்கள், இதனால் அவர்கள் நெருங்குகிறார்கள். அதன்பிறகு, அவர்களில் ஒருவர் சமிக்ஞையை அளிக்கிறார், மேலும் அவர்கள் ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு (3 முதல் 15 விநாடிகளுக்கு இடையில்) "இலக்கை" மீண்டும் மீண்டும் அடிக்கத் தொடங்குகிறார்கள், அவர்கள் நிறுத்தும் வரை அல்லது அந்த நபர் தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்கிறார் அல்லது ஓடிவிடுகிறார். சாண்டமரியா = n. கடையின் முனைகளைப் பாதுகாக்க உலோகக் கதவை உருட்டவும். எடுத்துக்காட்டுஃ "பஜரோன் லா சாந்தமரியா" = "அவர்கள் தங்கள் கதவுகளை மூடினர்". லிட். புனித மேரி. சாபோ = n. ஒரு ஸ்னிச், தகவல். லிட். டோட். செர் பிலா = எக்ஸ்ப். (அல்லது செர் பிலாஸ்) புத்திசாலித்தனமாகவும்/அல்லது எச்சரிக்கையாகவும் இருக்க வேண்டும். சிஃப்ரினோ (அ) = அட்ஜ். ஒரு பணக்கார, முரட்டுத்தனமான, திமிர்பிடித்த நபர். ஆங். போஷ், உச்சரிப்பு அல்லது ஆடைகள் போன்ற மக்கள் மற்றும் பொருட்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. மக்களின் விஷயத்தில் பெரும்பாலும் பதின்ம வயதினரைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சிஃப்ரினோக்கள் ஸ்பான்லிஷ் பயன்படுத்துவது ஓரளவு பொதுவானது; ஊன்றுகோல் சொல் "ஓ கடல்" மற்றும் எல். டெக்வீனோ = என் போன்ற இழிவான சைகைகள். சீஸ் குச்சிகளைப் போலவே, சீஸ் நிரப்பப்பட்ட ஆழமான வறுத்த மாவு ரோல். லிட். லாஸ் டெக்ஸ் நகரத்தைச் சேர்ந்தவர். டெட்டா = n. உத்தரவாதமான வருமானத்தின் ஆதாரம். ஒரு பந்து/ஸ்கூப் ஐஸ்கிரீம், சர்பெட் அல்லது உறைந்த சுவை கொண்ட தண்ணீர் ஒரு சிறிய பிளாஸ்டிக் பையில் மூடப்பட்டிருக்கும், இது முனையில் ஒரு துளை திறந்து அதை உறிஞ்சி சாப்பிடப்படுகிறது. லிட். டிட், பெண் மார்பகம். டெடில்லா = n. ஆண் மார்பகம், ஆண் முலைக்காம்பு. டைக்ரே = n. இரண்டாவது வேலை அல்லது இரவு வேலை. மாதர் அன் டைக்ரேவைப் பார்க்கவும். லிட். புலி. Tierrúo (a) = n. (அல்லது tierrudo (a)) ஒரு நபர் (பொதுவாக தாழ்ந்த வகுப்பைச் சேர்ந்தவர்) மோசமான அல்லது கல்வியறிவற்ற முறையில் விஷயங்களைச் செய்கிறார், ஆடை அணிகிறார் அல்லது கூறுகிறார். மேலும், "சிஃப்ரினோ (அ)" க்கு நேர்மாறாக கருதப்படலாம். இது அழுக்குடன் தொடர்புடைய "டியர்ரா" (மண்) என்பதிலிருந்து பெறப்படுகிறது. திரார் = வி. உடலுறவு கொள்வது. லிட். வீசுவதற்கு. டோட்டோனா = என். யோனி (அபவித்ரம்). டோனெகோ = அட்ஜ். அரவணைப்பு, பாசம், முத்தம் அல்லது ஒத்த உடல் தொடர்பு மூலம் நிறைய பாசத்தைப் பெற விரும்பும் ஒரு நபர். எடுத்துக்காட்டுஃ "மி பெபே எஸ் முய் டோனெகோ" = என் குழந்தை என் பாசத்தை நேசிக்கிறது. ட்ராக்கலா என். (அல்லது ட்ராக்கலேரியா) தந்திரம், மோசடி. ட்ரிபியோ = n. மிகவும் சுவாரஸ்யமான ஒன்று. எடுத்துக்காட்டுஃ "இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது". மேலும் ஒரு வினைச்சொல்லாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது; "டிரிபியர்". ட்ரிபோன் = n. குழந்தை. டூஃபோ என். கெட்ட அண்டர்ஆர்ம் வாசனை. வயலின் பார்க்கவும். டுகி என். சோரோவைப் பார்க்கவும். Ubícate = exp. "உண்மையாக இருங்கள்". லிட். "உங்களை நீங்களே கண்டறியுங்கள்". Vacilar = v. ஏதாவது அனுபவிக்க/ஒரு நல்ல நேரம் வேண்டும். எடுத்துக்காட்டுஃ "எஸ்டோய் வாகிலாண்டோ" = நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன். மேலும் ஒரு பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ "வெற்றிடம்", "க்யூ மால்வாசைல்" = என்ன ஒரு மோசமான நேரம். லிட். வெற்றிட வைனா = அட்ஜ். அல்லது n. விஷயம், எரிச்சல், சிக்கல், இக்கட்டான நிலை, சூழ்நிலை, முயற்சி, தொடர்பு. வைனா என்பது வெனிசுவேலாவின் மிகவும் பல்துறை சொற்களில் ஒன்றாகும், இது ஒரு எதிர்மறையான அர்த்தத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை (லேசான அவதூறு). லிட். போட், உறை. வெர்கா = n. டிக் (அபவித்ரம்) எக்ஸ்ப். அதிர்ச்சி, வெறுப்பு அல்லது எச்சரிக்கை (அவதூறு) உணர்வை வெளிப்படுத்த பயன்படுகிறது. நாட்டின் மேற்கத்திய பகுதியில், குறிப்பாக ஜூலியா மாநிலத்தில், இது வீணாவுக்கு மாற்றாக ஒரு முட்டாள்தனமான நிரப்பு ஆகும். சொல்! = எக்ஸ்ப். முக்கியமாக ஜூலியாவில் பயன்படுத்தப்படும் வெர்காவின் (அவதூறு) மிகச்சிறந்த வடிவம். வெர்கஜாஸோ = n. முக்கியமாக ஜூலியாவில் பயன்படுத்தப்படும் கோனாசோ (அவதூறு) ஐப் பார்க்கவும். வெர்கடேரியோ (அ) = அட்ஜ். ஏதாவது சிறந்தது, அல்லது மிகவும் நன்றாக ஏதாவது செய்த ஒருவர் (லேசான அவதூறு). Verguero = n. சண்டை, பேரழிவு (அவதூறு), முக்கியமாக ஜூலியாவில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கோஜெகுலோவைப் பார்க்கவும். வேட் அல் கரஜோ = எக்ஸ்ப். (அல்லது வெட் அல் கோனோ டி து மாட்ரே) "ஃபக் யூ" அல்லது "நீங்களே ஃபக் செய்யுங்கள்". லிட். "காகத்தின் கூட்டுக்குச் செல்லுங்கள்"/"உங்கள் தாயின் குட்டிக்குச் செல்லுங்கள்" (அவதூறு). உங்கள் அனைவருடமும் அன்புடன் இருங்கள்! = எக்ஸ்ப். மேலே உள்ள வார்த்தையின் மிகச்சிறந்த வடிவம் (மிகவும் அவதூறானது). வயலின் = n. கைகளில் கெட்ட வாசனை. டூஃபோவைப் பார்க்கவும். லிட். வயலின். யெஸ்க்வெரோ = n. ஒரு இலகுவான. யேயோ = n. குறைந்த இரத்த அழுத்தம், தலைச்சுற்றல் அல்லது மயக்கம் பொதுவாக ஒரு வலுவான தோற்றம் அல்லது மன அழுத்தத்தால் ஏற்படுகிறது. சாம்பார் = வி. ஃப்ரெஞ்சுக்கு யாரையாவது முத்தமிடுவது. ஜாமுரோ = n. ஒரு பின்தொடர்பவர். லிட். கழுகு. ஜானாஹோரியா = என். ஆர்வத்துடன் தனது சொந்த ஆரோக்கியத்தை கவனிக்கும் ஒருவர். சைவ உணவு உண்பவர். நன்றாக நடந்து கொள்ளும் ஒரு நபர், முட்டாள். நேராக, சுத்தமாக. ஆங். ஒரு சலிப்பான, மந்தமான மனிதர். லிட். கேரட். ஜான்குடோ = n. கொசு. லிட். பூச்சியின் நீண்ட கால்களுக்கான உருவகமாக "ஸ்டில்ட்ஸில் நடக்கும் ஒன்று". Zapatero = exp. பூஜ்ஜிய புள்ளிகளுடன் ஒரு விளையாட்டில் தோல்வியடைவது. லிட். ஷூமேக்கர். ஸ்னீக்கர்கள் = ஸ்னீக்கர்கள். லிட். ரப்பர் காலணிகள். காப்புரிமை பெற்றவர்கள் = காப்புரிமை-தோல் காலணிகள். ஜும்படோ (அ) = அட்ஜ். (அல்லது ஜும்பாவோ/ஜம்பா) முன்னோக்கி, பைத்தியம், முட்டாள்தனமான, கவனக்குறைவான நபர். அகாடெமியா வெனிசோலோனா டி லா லெங்குவா லானெரோ ஸ்பானிஷ் மராகுச்சோ ஸ்பானிஷ் குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் எஸ்பானோல் வெனிசோலோனோ, எஸ்பானோல் மராகுச்சோ மற்றும் ஸ்பானிஷ் விக்கிப்பீடியாவில் வோசியோ ஆகியவற்றைப் பார்க்கவும். வெனிசுலா உட்பட அனைத்து ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நாடுகளையும் உள்ளடக்கிய பேச்சு மற்றும் பேச்சுவழக்கு வெளிப்பாடுகளில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஜெர்காஸ் டி ஹப்லா ஹிஸ்பானா ஸ்பானிஷ் அகராதி. வெனிசுலா பேச்சுவழக்கு ஆங்கிலம் பேசுபவர்களுக்கு ஸ்பானிஷ் (வெனிசுலா ஸ்லங்கின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள்) ஐரோப்பிய-வெனிசுலா கலாச்சாரம் தென் அமெரிக்காவின் ஸ்பானிஷ் பேச்சுவழக்குகள் வெனிசுலா கலாச்சாரம் வெனிசுவேலாவின் மொழிகள்