Kovno Ghetto
கோவ்னோ கெட்டோ என்பது ஹோலோகாஸ்டின் போது கவுனாஸின் (கோவ்னோ) லித்துவேனிய யூதர்களை வைத்திருக்க நாஜி ஜெர்மனியால் நிறுவப்பட்ட ஒரு கெட்டோ ஆகும். அதன் உச்சத்தில், கெட்டோ 29,000 மக்களை வைத்திருந்தது, அவர்களில் பெரும்பாலோர் பின்னர் சித்திரவதை மற்றும் நிர்மூல முகாம்களுக்கு அனுப்பப்பட்டனர், அல்லது ஒன்பதாவது கோட்டையில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். சுமார் 500 யூதர்கள் வேலை விவரங்களிலிருந்தும் நேரடியாக கெட்டோவிலிருந்தும் தப்பித்து, தென்கிழக்கு லிதுவேனியா மற்றும் பெலாரஸின் தொலைதூர காடுகளில் யூத மற்றும் சோவியத் பக்கச்சார்பான படைகளுடன் சேர்ந்தனர். ஸ்தாபனம் நாஜிக்கள் ஜூன் 22,1941 அன்று லிதுவேனியா படையெடுப்பிலிருந்து இராணுவ ஆட்சிக்கு பதிலாக எஸ். ஏ பிரிகேட்ஃபுரர் ஹான்ஸ் கிராமரின் கீழ் ஒரு சிவில் நிர்வாகத்தை நிறுவினர். லித்துவேனிய தற்காலிக அரசாங்கம் சில வாரங்களுக்குப் பிறகு நாஜிக்களால் அதிகாரப்பூர்வமாக கலைக்கப்பட்டது, ஆனால் கவுனாஸ் ஜூர்கிஸ் போபெலிஸின் லித்துவேனிய இராணுவத் தளபதியின் மேற்பார்வையின் கீழ் ஒரு கெட்டோவை நிறுவுவதற்கான ஒப்புதலுக்கு முன்னர் அல்ல, யூதர்களுக்கு எதிராக இயற்றப்பட்ட விரிவான சட்டங்கள் மற்றும் இனப்படுகொலையில் நாஜிக்களுக்கு உதவ துணை காவல்துறையின் ஏற்பாடு. ஜூலை மற்றும் ஆகஸ்ட் 15,1941 க்கு இடையில், ஜேர்மனியர்கள் ஆரம்பகால படுகொலைகளைத் தப்பிப்பிழைத்த யூதர்களை, சுமார் 29,000 மக்களை, விலிஜாம்போலில் (ஸ்லாபோட்கா) நிறுவப்பட்ட ஒரு கெட்டோவில் குவித்தனர். இது சிறிய பழங்கால வீடுகள் மற்றும் ஓடும் நீர் இல்லாத ஒரு பகுதியாகும், இது ஜூன் 24 ஆம் தேதி தொடங்கி லித்துவேனிய ஆர்வலர்களால் படுகொலை செய்யப்பட்ட யூத மக்களிடமிருந்து அகற்றப்பட்டது. ஆரம்பத்தில், கெட்டோ "சிறிய" மற்றும் "பெரிய" கெட்டோ என்று அழைக்கப்படும் இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டிருந்தது, இது பனேரியா தெருவால் பிரிக்கப்பட்டு தெருவின் மீது ஒரு சிறிய மர பாலத்தால் இணைக்கப்பட்டது. ஒவ்வொரு கெட்டோவும் முட்கம்பியால் மூடப்பட்டிருந்தது மற்றும் ஆகஸ்ட் 15,1941 முதல் நெருக்கமாக பாதுகாக்கப்பட்டது. இருவரும் நெரிசலாக இருந்தனர், ஒவ்வொரு நபருக்கும் பத்து சதுர அடிக்கும் குறைவான வாழ்க்கை இடம் ஒதுக்கப்பட்டது. ஜேர்மனியர்களும் லித்துவேனியர்களும் அக்டோபர் 4,1941 அன்று சிறிய கெட்டோவை அழித்தனர், மேலும் ஒன்பதாவது கோட்டையில் அதன் குடியிருப்பாளர்கள் அனைவரையும் கொன்றனர். பின்னர், ஜேர்மனியர்கள் தொடர்ந்து கெட்டோவின் அளவைக் குறைத்து, யூதர்களை பல முறை இடமாற்றம் செய்ய கட்டாயப்படுத்தினர். அதே மாதத்தின் பிற்பகுதியில், அக்டோபர் 29,1941 அன்று, ஜேர்மனியர்கள் "கிரேட் ஆக்ஷன்" என்று அறியப்பட்டதை அரங்கேற்றினர். ஒன்பதாவது கோட்டையில் வேலை செய்ய தகுதியற்றவர்கள் என்று மதிப்பிடப்பட்ட 5,000 குழந்தைகள் உட்பட சுமார் 10,000 யூதர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். அக்டோபர் 29,1941 அன்று, ஐன்ஸாட்ஸ்குரூப்பன் பிரிவுகள் இந்த நபர்களில் பெரும்பாலோரை ஒன்பதாவது கோட்டையில் சுட்டுக் கொன்றன. அந்த ஒரு நாளில் இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 9,200 யூதர்கள். பொது ஒழுங்கை உறுதி செய்வதற்கும் ஜெர்மன் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுவதற்கும் ஒதுக்கப்பட்ட பணிகளுடன் கோவ்னோ கெட்டோவில் ஒரு யூத காவல்துறை செயல்பட்டு வந்தது, அதே நேரத்தில் காவலர்கள் சலுகை பெற்ற குடியிருப்பாளர்களாக இருந்தனர், கெட்டோவில் பாதிக்கப்பட்ட மற்றவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது, கைதிகளை அடித்து துன்புறுத்தினர். கோவ்னோவில் உள்ள கெட்டோ ஜேர்மன் இராணுவத்திற்கு கட்டாய உழைப்பை வழங்கியது. யூதர்கள் முதன்மையாக கெட்டோவிற்கு வெளியே உள்ள பல்வேறு இடங்களில் கட்டாய தொழிலாளர்களாக பணியமர்த்தப்பட்டனர், குறிப்பாக அலெக்ஸோடாஸில் ஒரு இராணுவ விமானத் தளத்தை நிர்மாணிப்பதில். டாக்டர் எல்கானன் எல்கெஸ் மற்றும் அவரது துணை லீப் கார்பன்கெல் தலைமையிலான யூத கவுன்சில் (ஆல்டெஸ்டென்ராட்; "மூத்தவர்களின் கவுன்சில்"), தொழிலாளர் படைப்பிரிவுகளில் பங்கேற்க முடியாத பெண்கள், குழந்தைகள் மற்றும் முதியவர்களுக்காக கெட்டோவிற்குள் பட்டறைகளை உருவாக்கியது. இறுதியில், இந்த பணிமனைகள் கிட்டத்தட்ட 6,500 பேருக்கு வேலை அளித்தன. இராணுவத்திற்காக உற்பத்தி செய்யும் யூதர்களை ஜேர்மனியர்கள் கொல்ல மாட்டார்கள் என்று சபை நம்பியது. 1942 ஆம் ஆண்டில் அத்தகைய கல்வி தடைசெய்யப்பட்டபோது கோவ்னோ கெட்டோவில் ஒரு நிலத்தடி பள்ளி நடத்தப்பட்டது. அந்த பள்ளியின் வகுப்புகளில் ஒன்றின் குறிப்பிடத்தக்க புகைப்படம் அமெரிக்க ஹோலோகாஸ்ட் வெளியீடான "தி ஹிடன் ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி கோவ்னோ கெட்டோ" இல் இடம்பெற்றுள்ளது. அந்த புகைப்படத்தில் காணக்கூடிய ஆசிரியரின் அடையாளம் மறைக்கப்பட்ட பள்ளியைக் கையாளும் இணையதளத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. மார்ச் 1,1944 அன்று, 12 அல்லது அதற்கும் குறைவான வயதுடைய சுமார் 1,600 குழந்தைகள், தலையிட முயற்சித்த அவர்களின் பெற்றோர்களில் பலர், மற்றும் 55 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வயதுடைய முதியவர்கள், மொத்தம் சுமார் 2,500 பேர், கிண்டர் ஆக்ஷனில் ("குழந்தைகள் நடவடிக்கை") சுற்றி வளைக்கப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டனர். மறைக்கப்பட்ட இடங்களை வெளிப்படுத்த சித்திரவதையின் கீழ் மறுத்த நாற்பது யூத கெட்டோ போலீசாரும் புருனோ கிட்டெலால் கொல்லப்பட்டனர். இந்த நேரத்தில், போலீஸ் கார்கள் கெட்டோ தெருக்களில் சுற்றித் திரிந்தன, மேலும் குடும்பங்களின் பீதியடைந்த அலறல்களை அமைதிப்படுத்த ஒலிபெருக்கிகளில் இசை ஒலித்தது. மற்ற நகரங்களில் இதேபோன்ற நடவடிக்கைகள் பற்றிய அறிக்கைகள் சுற்றிவளைப்புக்கு முன்னர் கெட்டோவை அடைந்தன, மேலும் சில பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை கெட்டோவுக்கு வெளியே உள்ள யூதர்கள் அல்லாத வளர்ப்பு இல்லங்களுக்கு கடத்த முடிந்தது. இருப்பினும், பெரும்பாலான கெட்டோ குழந்தைகள் கொல்லப்பட்டனர். ஆகஸ்ட் 1,1944 அன்று ரஷ்யப் படைகளால் கோவ்னோ விடுவிக்கப்பட்ட நேரத்தில் மிகக் குறைவான யூதக் குழந்தைகள் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தனர். 1942 முதல் குழந்தைகளை கெட்டோவிலிருந்து கடத்துவது பிறப்புகள் கெட்டோவில் அனுமதிக்கப்படவில்லை மற்றும் கர்ப்பிணிப் பெண்கள் மரணத்தை எதிர்கொண்டனர். இருப்பினும், சுமார் 9 மாதங்கள் முதல் 15 மாதங்கள் வரையிலான பல குழந்தைகள் கோவ்னோ கெட்டோவில் இருந்து விருப்பமுள்ள லித்துவேனிய வளர்ப்பு தாய்மார்களுக்கு கடத்தப்பட்டனர். இசைக்குழு நவம்பர் 1,1942 முதல் செப்டம்பர் 15,1943 வரை கெட்டோவில் செயல்பட்டது. அதன் தலைவரும் இசை நடத்துனரும் போருக்கு முந்தைய புகழ்பெற்ற லித்துவேனிய இசைக்கலைஞர் மைக்கேல் ஹாஃப்மெக்லர் ஆவார். ரிகா என்ற பெயரில் பிறந்த யூதர் பெர்சி ஹைட், ஹவுஸ் இசையமைப்பாளராக இருந்தார். இசைக்குழு சுமார் 83 கச்சேரிகளை நிகழ்த்தியது, அவற்றில் பெரும்பாலானவை முன்னாள் ஸ்லோபோட்கா யெஷிவாவின் கட்டிடத்தில் நடைபெற்றன. இறுதி நாட்களில் 1943 இலையுதிர்காலத்தில், எஸ்எஸ் கெட்டோவின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்டு அதை குவென் சித்திரவதை முகாமாக மாற்றியது. வில்ஹெல்ம் கோக் முகாமின் தளபதியாக பணியாற்றினார். யூத சபையின் பங்கு கடுமையாக குறைக்கப்பட்டது. நாஜிக்கள் 3,500 க்கும் மேற்பட்ட யூதர்களை துணை முகாம்களுக்கு கலைத்தனர், அங்கு கடுமையான ஒழுக்கம் அன்றாட வாழ்க்கையின் அனைத்து அம்சங்களையும் நிர்வகிக்கிறது. அக்டோபர் 26,1943 அன்று, எஸ்எஸ் 2,700 க்கும் மேற்பட்ட மக்களை பிரதான முகாமில் இருந்து நாடு கடத்தியது. எஸ்எஸ் எஸ்டோனியாவில் உள்ள வைவாரா சித்திரவதை முகாமுக்கு வேலை செய்ய தகுதியானவர்களை அனுப்பியது, மேலும் குழந்தைகள் மற்றும் முதியவர்களை ஆஷ்விட்ஸுக்கு நாடு கடத்தியது. ஜூலை 8,1944 அன்று, ஜேர்மனியர்கள் முகாமை வெளியேற்றினர், மீதமுள்ள யூதர்களில் பெரும்பாலோர் ஜெர்மனியில் உள்ள டச்சாவ் சித்திரவதை முகாமுக்கு அல்லது பால்டிக் கடற்கரையில் உள்ள டான்ஜிக்கிற்கு அருகிலுள்ள ஸ்டுட்தோஃப் முகாமுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர். சோவியத் இராணுவம் கவுனாஸுக்கு வருவதற்கு மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு, ஜேர்மனியர்கள் கையெறி குண்டுகள் மற்றும் டைனமைட் மூலம் கெட்டோவை தரைமட்டமாக்கினர். எரியும் கோட்டையிலிருந்து தப்பிக்க முயன்றபோது சுமார் 2,000 பேர் எரிக்கப்பட்டனர் அல்லது சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். ஆகஸ்ட் 1,1944 அன்று சிவப்பு இராணுவம் கவுனாஸை ஆக்கிரமித்தது. கவுனாஸின் சில யூத தப்பிப்பிழைத்தவர்களில், 500 பேர் காடுகளிலோ அல்லது ஒரு பதுங்கு குழியிலோ தப்பிப்பிழைத்தனர், அவை இறுதி கலைப்பின் போது கண்டறியப்படாமல் தப்பித்தன; ஜேர்மனியர்கள் கூடுதலாக 2,500 பேரை ஜெர்மனியில் உள்ள சித்திரவதை முகாம்களுக்கு வெளியேற்றினர். கஷ்டங்கள் மற்றும் திகில் நிறைந்த ஆண்டுகள் முழுவதும், கோவ்னோவில் உள்ள யூத சமூகம் அதன் கதையை ரகசிய காப்பகங்கள், நாட்குறிப்புகள், வரைபடங்கள் மற்றும் புகைப்படங்களில் ஆவணப்படுத்தியது. கெட்டோ அழிக்கப்பட்டபோது இந்த கலைப்பொருட்களில் பல தரையில் புதைந்திருந்தன. போருக்குப் பிறகு கண்டுபிடிக்கப்பட்ட, ஒரு காலத்தில் செழித்து வளர்ந்த சமூகத்தின் இந்த சில எழுதப்பட்ட எச்சங்கள் யூத சமூகத்தின் மறுப்பு, ஒடுக்குமுறை, எதிர்ப்பு மற்றும் மரணத்தின் சான்றுகளை வழங்குகின்றன. உதாரணமாக, ஜார்ஜ் கதிஷ் (ஹிர்ஷ் கடுஷின்), தனது மேல்சட்டையின் பொத்தான்ஹோல் வழியாக மறைக்கப்பட்ட கேமராவுடன் கெட்டோவிற்குள் அன்றாட வாழ்க்கையின் சோதனைகளை ரகசியமாக புகைப்படம் எடுத்தார். கோவ்னோ கெட்டோ பல யூத எதிர்ப்பு குழுக்களைக் கொண்டிருந்தது. எதிர்ப்பு ஆயுதங்களைப் பெற்றது, கெட்டோவில் ரகசிய பயிற்சி பகுதிகளை உருவாக்கியது, மேலும் கோவ்னோவைச் சுற்றியுள்ள காடுகளில் சோவியத் கட்சியினருடன் தொடர்பை ஏற்படுத்தியது. 1943 ஆம் ஆண்டில், பொது யூதப் போர் அமைப்பு (யிடிஷே அல்ஜெமெய்ன் காம்ஃப்ஸ் ஆர்கனிசாட்ஸே) நிறுவப்பட்டது, இது கெட்டோவில் உள்ள முக்கிய எதிர்ப்புக் குழுக்களை ஒன்றிணைத்தது. இந்த அமைப்பின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், சுமார் 300 கெட்டோ போராளிகள் யூத பக்கச்சார்பான குழுக்களில் சேர கோவ்னோ கெட்டோவில் இருந்து தப்பினர். இந்தச் சம்பவத்தில் சுமார் 70 பேர் உயிரிழந்தனர். கோவ்னோவில் உள்ள யூத கவுன்சில் கெட்டோவை நிலத்தடிக்கு தீவிரமாக ஆதரித்தது. மேலும், கெட்டோவின் பல யூத போலீசார் எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்றனர். கெட்டோவில் யூதர்கள் பயன்படுத்தும் விசேஷமாக கட்டப்பட்ட மறைவிடங்களை வெளிப்படுத்த மறுத்ததற்காக ஜேர்மனியர்கள் யூத காவல்துறையின் 34 உறுப்பினர்களை தூக்கிலிட்டனர். குறிப்பிடத்தக்க கைதிகள் அஹரோன் பராக், ஒரு லித்துவேனிய விவசாயியால் கெட்டோவில் இருந்து கடத்தப்பட்டார். ஜெவ் பிர்ஜர் லேப் கோர்ஃபின்கெல் காமா ஜின்காஸ் ஜார்ஜ் காதிஷ் ஜோசப் ககன், பரோன் ககன் ஜூடித் மீசல் ஹாரி கார்டன் அவ்ராஹஂ டூபர் கஹானா ஷாபிரோ எஃப்ரைம் ஓஷ்ரி அபே ரிச் சிட்னி ஷாச்னோ அலெக்ஸாண்ட்ராஸ் ஸ்ட்ரோமாஸ் சாரா ஜினைட் எல்கோனன் வாஸர்மேன் (ஒரு பயணத்தின் போது அங்கு கைது செய்யப்பட்டார்) மேலும் காண்க கவுனாஸ் படுகொலை (ஜூன் 25-29,1941) அக்டோபர் 29,1941 இன் கவுனாஸ் படுகொலை நாஜி வதை முகாம்களின் பட்டியல் அட்ரியன் வான் ரென்டெல்ன் எரிக் எர்லிங்கர் இரண்டாம் உலகப் போரின் நாஜி வதை முகாம்கள் இரண்டாம் உலகப் போர் புருனோ கிட்டல் ருடல்ஃப் நியூஜெபவர் குறிப்புகள் நூலியல் இந்த கட்டுரை அமெரிக்க ஹோலோகாஸ்ட் நினைவு அருங்காட்சியகத்திலிருந்து உரையை உள்ளடக்கியது, மேலும் கார், ஜோசப். யிதிஷர் கோவ்னேவின் வேடிக்கை உம்கும். முனிச், 1948. கோல்ட்பர்க், ஜேக்கப். பிளெலெட்ச் வேடிக்கை கோவ்னர் எல்டெஸ்ட்ந்ராட்// வேடிக்கை லெட்ஸ்டன் சர்ப்ன், இல்லை. 7, முனிச், 1948. கிரின்ஹாய்ஸ், ஷ்முயெல். கோவ்னர் கெட்டோ// லைட்டில் (எம். சுதர்ஸ்கி மற்றும் பலர், பதிப்புகள். ), தொகுதி. 1. - நியூயார்க் 1951. லூரி, எஸ்தர். ஒரு உயிருள்ள சாட்சிஃ கோவ்னோ கெட்டோ-காட்சிகள் மற்றும் வகைகள்ஃ 30 வரைபடங்கள் மற்றும் அதனுடன் இணைந்த உரையுடன் நீர் வண்ணங்கள். - டெல் அவிவ், 1958. கார்பன்கெல், லீப். கோவ்னா ஹா-யெஹூதிட் பெ-ஹுர்பனா. - ஜெருசலேம், 1959. லாஸர்சன்-ரோஸ்டோவ்ஸ்கி, தமார். யோமனா ஷெல் தமராஃ 1942-1946. - டெல் அவிவ், 1975. கோல்ட்ஸ்டீன்-கோல்டன், லாசர். கெட்டோ கோவ்னோவிலிருந்து டச்சாவ் வரை. - நியூயார்க், 1985. ஃப்ரோம், ஃப்ரீடா. சிலர் கனவு காணத் துணிகிறார்கள்ஃ ஃப்ரீடா ஃப்ரோம் லிதுவேனியாவிலிருந்து தப்பினார்-அமெஸ், 1988. மிஷெல், வில்லியம் டபிள்யூ. காடிஷ் கோவ்னோவுக்காகஃ லித்துவேனிய கெட்டோவில் வாழ்க்கையும் மரணமும் 1941-1945. - சிகாகோ, 1988. டோரி, அவ்ரகாம். ஹோலோகாஸ்டில் தப்பிப்பிழைத்தல்ஃ கோவ்னோ கெட்டோ நாட்குறிப்பு. - கேம்பிரிட்ஜ், 1990. கோனோ// என்சிக்ளோபாடி டெஸ் ஹோலோகாஸ்ட். இரண்டாம் இசைக்குழு, ஐரோப்பாவின் சிறந்த இசைக்குழுவாகும். - பேர்லின், 1993, பக். 804-807. ஓஷ்ரி, எஃப்ரைம். லித்துவேனிய யூதர்களின் அழிவு-நியூயார்க், 1995. லெவின், டோவ். மீண்டும் போராடுதல்ஃ நாஜிக்களுக்கு லித்துவேனிய யூதர்களின் ஆயுதமேந்திய எதிர்ப்பு, 1941-1945. - நியூயார்க், 1997, p. 116-125,157-160. எல்கெஸ், ஜோயல். மதிப்புகள், நம்பிக்கை மற்றும் உயிர்வாழ்வுஃ டாக்டர் எல்கானன் எல்கெஸ் மற்றும் கோவ்னோ கெட்டோ. - லண்டன், 1997. கோவ்னோ கெட்டோவின் மறைக்கப்பட்ட வரலாறு. - பாஸ்டன், 1997. லிட்மேன், சோல். விசாரணையில் உள்ள போர்க் குற்றவாளிஃ கவுனாஸின் ரௌகா. - டொராண்டோ, 1998. கின்ஸ்பர்க், வால்டேமர். கோவ்னோ அழுதார். - லக்ஸ்டன், 1998. பிர்கர், ஜெவ். பொறுமைக்கு நேரம் இல்லைஃ கவுனாஸிலிருந்து ஜெருசலேமுக்கு என் பாதைஃ ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பிய ஒருவரின் நினைவுக் குறிப்பு. - நியூயார்க், 1999. பெய்ல்ஸ், யூடெல். நீதிபதி. - வில்னியஸ், 2002. கனோர், சாலி. ஒரு மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்கவும்ஃ லிதுவேனியாவிலிருந்து ஜெருசலேம் வரை தப்பிப்பிழைத்தவரின் கதை. - நியூயார்க், 2003. செகால்சன், ஆரி. பா-லெவ் ஹா-ஓஃபெல். கிலியோனா ஷெல் கோவ்னோ ஹா-யேஹுடிட்-மாபத் மி-பிஃபிம். - ஜெருசலேம், 2003. ஜினைட்-ரூபின்சன், சாரா. எதிர்ப்பு மற்றும் உயிர்வாழ்வுஃ கவுனாஸில் உள்ள யூத சமூகம், 1941-1944. - ஓக்வில்லே, 2005. ஹோலோகாஸ்டின் போது கெட்டோக்களின் யாத் வாஷேம் கலைக்களஞ்சியம். தொகுதி. 1: ஏ-எம்.-ஜெருசலேம், 2009, பக்கம். 290-299. உருளைக்கிழங்கு சாக்குகளில் கடத்தப்பட்டதுஃ கவுனாஸ் கெட்டோவின் மறைக்கப்பட்ட குழந்தைகளின் ஐம்பது கதைகள். லண்டன், 2011. டீக்மேன், கிறிஸ்டோஃப். லிட்டௌனில் உள்ள டாய்ச் பெசாட்ஜங்ஸ்போலிடிக், 1941-1944,2 t.-கோட்டிங்கன், 2011, p. 930-958,1055-1105. கோவ்னோ யூத கெட்டோ காவல்துறையின் ரகசிய வரலாறு/கோவ்னோ யூத கெட்டோ காவல்துறையின் அநாமதேய உறுப்பினர்களால். - ப்ளூமிங்டன், 2014. ராபோபோர்ட், சஃபீரா ஒரு வம்சாவளி யூதர்ஃ அங்கே மற்றும் இங்கே இடையே கோவ்னோ மற்றும் இஸ்ரேல், ஜெருசலேம், யாத் வாஷேம், 2010. வெளிப்புற இணைப்புகள் அமெரிக்க ஹோலோகாஸ்ட் நினைவு அருங்காட்சியகத்தில் கண்காட்சி "கோவ்னோ கெட்டோவின் மறைக்கப்பட்ட வரலாறு" "ஹோலோகாஸ்ட் மியூசிக்" தளத்தில் கோவ்னோ கெட்டோவில் இசை பற்றி தளத்தில் கோவ்னோ கெட்டோ பற்றி "ஹோலோகாஸ்ட் ரிசர்ச் ப்ராஜெக்ட்" தளத்தில் கோவ்னோ கெட்டோ பற்றி "ஹோலோகாஸ்ட் ரிசர்ச் ப்ராஜெக்ட்" தளத்தில் கோவ்னோ கெட்டோவின் புகைப்படங்கள் "ஹோலோகாஸ்ட் ரிசர்ச் ப்ராஜெக்ட்" அவ்ரகாம் டோரியுடன் நேர்காணல் நியூயார்க்கில் வெளியிடப்பட்ட சட்டவிரோத செய்தித்தாளான நிட்சோட்களின் டிஜிட்டல் சிக்கல்கள், லியோ பேக் இன்ஸ்டிடியூட்டில், லிதுவேனியாவில் உள்ள நாஜி சித்திரவதை முகாம்களில் உள்ள லிதுவேனியாவில் உள்ள யூத கெட்டோக்களில் உள்ள நியூயார்க் நாஜி சித்திரவதை முகாம்களில் வெளியிடப்பட்டது.