The Last of the Red Hat Mamas
"தி லாஸ்ட் ஆஃப் தி ரெட் ஹாட் மாமாஸ்" என்பது அமெரிக்க அனிமேஷன் தொலைக்காட்சித் தொடரான தி சிம்ப்சன்ஸின் பதினேழாவது சீசனின் ஏழாவது அத்தியாயம் ஆகும். இது முதலில் அமெரிக்காவில் உள்ள ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் நவம்பர் 27,2005 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. அத்தியாயத்தில், மார்ஜ் சீரி ரெட் டொமாடோஸ் என்று அழைக்கப்படும் பெண்கள் குழுவுடன் நட்பு கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் மில்ஹவுஸ் இத்தாலிய மொழியில் லிசாவை பயிற்றுவிக்கிறார். லில்லி டாம்லின் விருந்தினர் குழுவின் தலைவரான டம்மியின் குரலாக நடிக்கிறார். "தி லாஸ்ட் ஆஃப் தி ரெட் ஹாட் மாமாஸ்" 11.5 மில்லியன் பார்வையாளர்களுடன் இந்த பருவத்தின் இரண்டாவது மிக உயர்ந்த மதிப்பீட்டைப் பெற்றது. மேயர் குயிம்பியின் ஈஸ்டர் முட்டை வேட்டையில், ஹோமர் ஈஸ்டர் பன்னி சின்னத்துடன் சண்டையிடுகிறார். மார்ஜ் மேயரின் மாளிகையை சுற்றிப் பார்க்கிறார், அவளும் அவளுடைய நண்பர்களும் ஹோமரின் செயல்களால் சங்கடப்படுகிறார்கள். அன்று இரவு, ஹோமர் குற்ற உணர்வை உணர்கிறார், மேலும் மார்ஜ் புதிய நண்பர்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார். நடைப்பயணத்திற்குச் செல்லும் மார்ஜ், சீரி ரெட் டொமாடோஸ் (ரெட் ஹாட் சொசைட்டியின் பகடி) என்று அழைக்கப்படும் பெண்கள் குழுவை சந்திக்கிறார். அவள் தலைவரான டம்மியுடன் நட்பு கொள்கிறாள், மேலும் குழுவில் சேர்க்கப்படுகிறாள். வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நன்கொடைக்கு பின்வாங்குவதன் மூலம் அவர்களின் நிதி திரட்டலை அவர் அழித்த பின்னர், திரு பர்ன்ஸின் மாளிகையிலிருந்து ஃபேபர்ஜ் முட்டைகளைத் திருட சீரி ரெட் டொமாடோஸ் திட்டமிட்டுள்ளதாக மார்ஜ் அறிந்துகொள்கிறார். குழுவில் தங்குவதற்காக அவள் இதனுடன் செல்கிறாள், அதே நேரத்தில் ஹோமர் கொள்ளைத் திட்டங்களை கண்டுபிடித்து மார்ஜைப் பின்தொடர்கிறார். அவர் செல்லும் வழியில் தவறுதலாக காவல்துறையை எச்சரிக்கிறார், அவர்கள் முட்டைகளைத் திருடும் சீரி ரெட் டொமாடோஸைப் பிடிக்கிறார்கள். அவர்கள் மாளிகையிலிருந்து வெறுங்கையுடன் தப்பி ஓடுகிறார்கள், ஆனால் மார்ஜ் தனது தலைமுடியில் ஒரு முட்டையை மறைத்திருப்பதை வெளிப்படுத்துகிறார், இது பர்ன்ஸ் நன்கொடை அளிக்காத பணத்திற்கு பதிலாக சீரி ரெட் டொமாடோஸை அனுமதிக்கிறது. அவர்கள் தங்கள் தனித்தனி வழிகளில் சென்று பாதுகாப்பாக இருக்க ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் ஹோமர் மார்ஜை எப்போதும் ஒரு சிறப்பு நண்பராக வைத்திருப்பார் என்று உறுதியளிக்கிறார். இதற்கிடையில், லிசா கோடை வாய்ப்புகளைத் தேடி, ரோமில் வெளிநாட்டில் படிக்க முடிவு செய்கிறார். லிசா பூர்த்தி செய்யாத ஒரே தேவை சரளமாக இத்தாலிய மொழி பேசுவதாகும், எனவே அவர் ஒரு ஆசிரியரை நியமிக்கிறார், அவர் மில்ஹவுஸ் என்று மாறிவிடுகிறார். லிசாவை ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில், மில்ஹவுஸ் தனது துஷ்பிரயோகம் செய்யும் இனவெறி கொண்ட இத்தாலிய பாட்டியுடன் கோடைகாலத்தை கழித்ததால் இத்தாலிய மொழியில் சரளமாக பேசுகிறார், அவர் ஆங்கிலம் பேசியதற்காக அவரை அடித்தார் (ஒரு அமெரிக்க இரண்டாம் உலகப் போர் சிப்பாய் மில்ஹவுஸின் மாமாவுடன் கர்ப்பமாக இருந்ததால்). லிசா தனது பாடங்கள் மற்றும் இத்தாலிய கலாச்சாரத்தைக் கற்றுக்கொள்வதில் செலவழித்த சிறப்பு நேரத்தை அனுபவிக்கிறார், மேலும் மில்ஹவுஸை அதிகம் விரும்பத் தொடங்குகிறார், ஆனால் விரைவில் மில்ஹவுஸ் மற்றொரு பெண்ணுக்கு அவர் கற்பித்ததைப் போலவே பயிற்சி அளிப்பதைக் காண்கிறார். லிசா அவரை சரியான இத்தாலிய மொழியில் துன்புறுத்துகிறார், அவரது பாட்டி செய்ததைப் போலவே ஒரு குச்சியால் அவரைத் துரத்துகிறார். வரவேற்பு "தி லாஸ்ட் ஆஃப் தி ரெட் ஹாட் மாமாஸ்" 11.5 மில்லியன் பார்வையாளர்களுடன் இந்த பருவத்தின் இரண்டாவது மிக உயர்ந்த மதிப்பீட்டைப் பெற்றது. ஈஸ்டர் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி சிம்ப்சன்ஸ் (சீசன் 17) அத்தியாயங்கள் 2005 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் இதுஃ எபிசோடி டி ஐ சிம்ப்சன்