Water Is for Washing
"வாட்டர் இஸ் ஃபார் வாஷிங்" என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் ராபர்ட் ஏ. ஹைன்லெய்ன் எழுதிய அறிவியல் புனைகதை சிறுகதை, இது முதன்முதலில் ஆர்கோஸியில் (நவம்பர் 1947) வெளியிடப்பட்டது. ஒரு பூகம்பம் கலிபோர்னியா வளைகுடாவிலிருந்து இம்பீரியல் பள்ளத்தாக்கைப் பிரிக்கும் வண்டல் படிவுகளின் வரம்பை பேரழிவுகரமாக சிதைத்துவிட்டது என்ற முன்மாதிரியை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இதனால் சுனாமி வடக்கே நகர்ந்து இந்த தாழ்நிலங்களை தற்காலிகமாக மூழ்கடித்தது. ஹெய்ன்லெய்ன் தனது குறிப்புகளில், 1946 ஆம் ஆண்டில் தனக்கு ஒரு கனவு இருந்ததாகவும் அதில் முழு கதையையும் கற்பனை செய்ததாகவும் கூறினார். கதை சுருக்கம் கதையின் தொடக்கத்தில், ஹைன்லெய்ன் பூகம்பம் மற்றும் வெள்ளத்தின் ஆபத்தை நிறுவ எல் சென்ட்ரோவில் ஒரு மதுக்கடைக்காரரின் கதாபாத்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்ஃ ஹைன்லெய்னின் முன்னோக்கு கதாபாத்திரம் ஒரு பயண தொழிலதிபர், அவர் இரண்டு வாய்ப்பை சந்தித்த குழந்தைகளையும் ஒரு நாடோடியையும் உயரமான தரைக்கு வெறித்தனமாக வாகனம் ஓட்டும்போது அழைத்துச் சென்றார், மேலும் வியத்தகு வளைவு உயிர்வாழ்வதற்கும் இளைஞர்களை நீரில் மூழ்குவதிலிருந்து காப்பாற்றுவதற்கும் ஆண்கள் மேற்கொண்ட முயற்சிகளை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. இந்த கதை முதன்முதலில் ஆர்கோசியில் வெளியிடப்பட்டபோது, ஆசிரியர் கடைசி இரண்டு பத்திகளை அகற்றினார். அந்த நேரத்தில், ஹெய்ன்லெய்ன் இதைப் பற்றி வருத்தப்பட்டார், ஏனெனில் அதில் "கதையின் முக்கிய குறியீடு" இருப்பதாக அவர் கூறினார். இருப்பினும், கதை பின்னர் (1959) ஹெய்ன்லைனின் தொகுப்புகளில் ஒன்றான தி மெனஸ் ஃப்ரம் எர்த் இல் சேகரிக்கப்பட்டபோது, பத்திகள் மீண்டும் சேர்க்கப்படவில்லை. ஹைன்லெய்ன் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் வில்லியம் எச். பேட்டர்சன், ஜூனியர் யுசி சாண்டா குரூஸ் காப்பகங்களில் தவறாக வைக்கப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதியில் அவற்றைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை கையெழுத்துப் பிரதியும், எனவே அகற்றப்பட்ட பத்திகளும் தொலைந்துவிட்டதாக நம்பப்பட்டது. மற்ற ஹெய்ன்லெய்ன் படைப்புகளுடனான உறவு ஹெய்ன்லெய்னின் பிற படைப்புகளுடன் நேரடியாக இணைக்கப்படவில்லை என்றாலும், அரசியல், சமூக அல்லது தொழில்நுட்ப சூழலில் எந்த மாற்றமும் இல்லாமல் சமகால தெற்கு கலிபோர்னியாவில் நடைபெறும் பல சிறுகதைகளில் "வாட்டர் இஸ் ஃபார் வாஷிங்" ஒன்றாகும். ஹைன்லெய்ன் கடற்படையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்ட பின்னர் கலிபோர்னியாவில் குடியேறினார், மேலும் அவரது சூழலை தனது புனைகதையில் இணைத்தார். "வாட்டர் இஸ் ஃபார் வாஷிங்", "-அண்ட் ஹீ _ பில்ட் எ க்ரூக்ட் ஹவுஸ்-" மற்றும் "தி இயர் ஆஃப் தி ஜாக்பாட்" இரண்டும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் கிழக்கு மற்றும் வடக்குப் பாலைவனப் பகுதிகளில் ஓரளவு நடைபெறுகின்றன, மேலும் பூகம்பங்களை பிளாட் புள்ளிகளாக உள்ளடக்குகின்றன. வரவேற்பு ராபர்ட் வில்பிரட் ஃப்ரான்சன் "தண்ணீர் கழுவுதலுக்கானது" என்று விவரிக்கிறார், "இயற்கை பேரழிவுகள் மற்றும் வழக்கமான மனித எதிர்வினைகள் பற்றிய பல முழு நாவல்களையும் விட ஒரு நேர்த்தியான பஞ்ச், ஹைன்லெய்ன் அறிவு, சுய ஒழுக்கம், பச்சாத்தாபம் மற்றும் ஆன்மீகம் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு உடல் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு சவாலை கலக்கிறார்". ஜேம்ஸ் கிஃபோர்ட் "தண்ணீர் கழுவுவதற்கு" "அசாதாரணமானது" மற்றும் "அரிதாகவே அறிவியல் புனைகதை" என்று விவரிக்கிறார். இடம் மற்றும் அதன் வெப்பநிலை ஆகிய இரண்டிலும் விவரங்களுக்கு கவனம் செலுத்துவது குறித்து அவர் சாதகமாக கருத்து தெரிவிக்கிறார். விற்பனையாளர் மற்றும் டிராம்ப் ஒருபோதும் பெயரிடப்படவில்லை என்பதை பல வாசகர்கள் கவனிக்கவில்லை என்பதையும் அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார், இது ஹைன்லைனுக்கு அசாதாரணமானது. அவர் "அவர்கள்" என்ற இணைப்பை வரைகிறார், அதில் முக்கிய கதாபாத்திரங்களும் பெயரிடப்படவில்லை. குறிப்புகள் 1947 சிறுகதைகள் ராபர்ட் ஏ. ஹெய்ன்லெய்னின் பூகம்பங்களைப் பற்றிய சிறுகதைகள் சுனாமியைப் பற்றிய படைப்புகள் முதலில் ஆர்கோசி (இதழ்) இல் வெளியிடப்பட்டது