The New Avengers (TV series)
தி நியூ அவென்ஜர்ஸ் என்பது 1976 மற்றும் 1977 ஆம் ஆண்டுகளில் தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு ரகசிய முகவர் அதிரடி தொலைக்காட்சி தொடராகும். இது 1960 களின் தொடரான தி அவென்ஜர்ஸ் தொடரின் தொடர்ச்சியாகும், இது அசல் தொடர் தயாரிப்பாளர்களான ஆல்பர்ட் ஃபென்னெல் மற்றும் பிரையன் கிளெமென்ஸ் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது. இந்தத் தொடரை தி அவென்ஜர்ஸ் (ஃபிலிம் அண்ட் டிவி) எண்டர்பிரைசஸ் லிமிடெட் ஐடிவி நெட்வொர்க்கிற்காக தயாரித்தது, பைன்வுட் ஸ்டுடியோவில் தயாரிக்க ஒரு அத்தியாயத்திற்கு £125,000 செலவாகும், மேலும் இது 120 நாடுகளில் பார்க்கப்பட்டது. ஒரு கூட்டு யுனைடெட் கிங்டம்-பிரான்ஸ்-கனடா தயாரிப்பு, இந்தத் தொடர் ஜான் ஸ்டீட்டின் சாகசங்களை எடுக்கிறது (மீண்டும் பேட்ரிக் மேக்னி நடித்தார்) அவரும் அவரது "அவென்ஜர்ஸ்" குழுவும் தீய சதித்திட்டங்களையும் உலக மேலாதிக்கத்தையும் எதிர்த்துப் போராடுகிறார்கள். அசல் தொடரில் ஸ்டீட் எப்போதுமே ஒரு பெண்ணுடன் கூட்டாளியாக இருந்தபோது, புதிய தொடரில் அவருக்கு இரண்டு கூட்டாளிகள் இருந்தனர்ஃ மைக் காம்பிட் (கரேத் ஹன்ட்), ஒரு சிறந்த முகவர், கிராக் மார்க்ஸ்மேன் மற்றும் பயிற்சி பெற்ற தற்காப்புக் கலைஞர், மற்றும் பர்டி (ஜோனா லும்லி), தி ராயல் பாலேவுடன் முன்னாள் பயிற்சியாளர் (இந்தத் தொடரில் அவர் அடிக்கடி பயன்படுத்தும் உயர்-உதைக்கும் திறன்களை அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்) அவர் தி அவென்ஜர்ஸில் ஸ்டீட்டின் பெண் கூட்டாளர்களிடமிருந்து பல சிறந்த திறமைகளின் கலவையாக இருந்தார். கதை சுருக்கம்ஃ அவர் அசல் அவென்ஜர்ஸ் தொடரின் பெரும்பகுதியில் இருந்ததைப் போலவே, ஜான் ஸ்டீட் மீண்டும் ஒரு நேரடி மேலாளர் இல்லாமல் நடிக்கிறார்-பல வழிகளில் அவரது கதாபாத்திரம் அந்த தொடரின் தாரா கிங் சகாப்தத்திலிருந்து "அம்மா" என்ற கடமைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறது. ஸ்டீட் மைக் காம்பிட் மற்றும் பர்டிக்கு வழிகாட்டியாகக் காணப்படுகிறார், அவர்களுக்கு ஒரு தந்தைவழி பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார் (குறிப்பாக "ஹோஸ்டேஜ்" அத்தியாயத்தில்). காம்பிட் தடகள அதிரடி நாயகன், அதே நேரத்தில் பர்டி தனது முன்னோடிகளின் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் சண்டை திறன்களை உள்ளடக்கியது. காம்பிட் மற்றும் பர்டிக்கு இடையிலான வாய்மொழி தொடர்பு, நகைச்சுவையாக அவரது காதல் முன்னேற்றங்களைத் தடுக்கிறது, தி அவென்ஜர்ஸ் இன் ஸ்டீட்/கேத்தி கேல் சகாப்தத்தை மீண்டும் குறிக்கிறது. காம்பிட் சேர்க்கப்படுவதற்கு ஒரு காரணம், இந்தத் தொடரின் தயாரிப்பைத் தொடங்கியபோது 53 வயதில் இருந்த மேக்னி, சாத்தியமான ஸ்டண்ட் வேலை மற்றும் அதிரடி காட்சிகளைக் கையாள முடியுமா என்ற கேள்வி. இந்தத் தொடர் முன்னேறும்போது மேக்னி தனது பாத்திரத்தின் தெரிவுநிலையை அதிகரிக்க முடிந்தது, தனது தடகளத்தை மேம்படுத்தவும், தனது புதிய கூட்டாளர்களுடன் தொடர்ந்து பழகவும் எடை இழந்தார். முதல் தொடரில் கிளாசிக் "எம்மா பீல்" அவென்ஜர்ஸ் சகாப்தத்தைப் போன்ற அறிவியல் புனைகதை கருப்பொருள்களைப் பயன்படுத்தி பல அத்தியாயங்கள் இடம்பெற்றன. புதிய மூவரும் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட அனிமேஷன் ("தி ஈகிள்ஸ் நெஸ்ட்"), உயிரியல் போர் ("தி மிடாஸ் டச்"), ரோபாட்டிக்ஸ் ("தி லாஸ்ட் ஆஃப் தி சைபர்நாட்ஸ்? "), மன மாற்றம் (" மூன்று கை விளையாட்டு ") மற்றும் ஒரு மாபெரும் எலி (" க்னாஸ் ", வெற்றி பெற்ற திரைப்படமான ஜாஸ்-க்குப் பிறகு வடிவமைக்கப்பட்ட தலைப்பு). இரண்டாவது தொடர் அத்தியாயங்களில் "காம்ப்ளக்ஸ்" இன் செயற்கை-புத்திசாலித்தனமான சூப்பர்-கம்ப்யூட்டர், "கே இஸ் ஃபார் கில்" இல் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட அனிமேஷனில் இருந்து புத்துயிர் பெற்ற ரஷ்ய வீரர்கள், "ஃபார்வர்டு பேஸ்" இல் நீரில் மூழ்கக்கூடிய ரஷ்ய சமூகம் மற்றும் "தி கிளாடியேட்டர்ஸ்" இன் சூப்பர் ஹ்யூமன்கள் போன்ற அறிவியல் புனைகதை கூறுகள் இடம்பெற்றன. அந்த பருவத்தின் மற்ற அத்தியாயங்கள் மிகவும் யதார்த்தமான கதைக்களங்களைக் கையாண்டன. தி அவென்ஜர்ஸ் மற்றும் தி நியூ அவென்ஜர்ஸ் திரைக்கதை எழுத்தாளர் டென்னிஸ் ஸ்பூனர், அதன் ஓட்டத்தின் முடிவில் தி அவென்ஜர்ஸ் பகடி அடிப்படையில் தன்னால் முடிந்தவரை சென்றுவிட்டதாக கூறினார். இந்த காரணத்திற்காக, தயாரிப்பாளர் பிரையன் கிளெமென்ஸ் வேண்டுமென்றே உண்மையான கதைகள் மற்றும் தி நியூ அவென்ஜர்ஸ் இல் நேரடியான, லென் டெய்டன்-வகை உளவுக் கதைகளை இலக்காகக் கொண்டார். ஸ்பூனர் விளக்கினார், "'தி நியூ அவென்ஜர்ஸ் எனக்கு அவ்வளவு பிடிக்கவில்லை, ஏனென்றால் அது பழைய நிகழ்ச்சியைப் போல இல்லை' என்று சொல்வது நல்லதல்ல-ஏனென்றால் அது ஒருபோதும் இருந்திருக்க முடியாது. நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தோம்-நாங்கள் சமையலறை மூழ்கி செய்தோம்! - அதிலிருந்து பின்வாங்க எந்த வழியும் இல்லை. அவரது தி நியூ அவென்ஜர்ஸ் ஸ்கிரிப்ட் "க்னாஸ்" நினைவூட்டப்பட்டபோது, ஸ்பூனர் "சரி, ஆம், இறுதியில் நாங்கள் கொஞ்சம் நிதானமாக இருந்தோம்!" என்று ஒப்புக்கொண்டார். இந்தத் தொடரில் பயன்படுத்தப்பட்ட சில கதைக்களங்கள் கிளெமென்ஸ் அல்லது ஸ்பூனர் எழுதிய முந்தைய திரைக்கதைகளிலிருந்து மறுசுழற்சி செய்யப்பட்டன. "மீடியம் ரேர்" பிரிட்டிஷ் தொடரான த்ரில்லரின் "மர்டர் இன் மைண்ட்" அத்தியாயத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் "க்னாஸ்" தண்டர்பேர்ட்ஸ் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது "முதலைகளின் தாக்குதல்!" புதிய தொடரில் டயானா ரிக் எம்மா பீலாக தோன்றுவதற்கான முயற்சி தோல்வியடைந்தது, இருப்பினும் தி அவென்ஜர்ஸ் ("தி விங்கட் அவெஞ்சர்" மற்றும் "தி ஹிடன் டைகர்") இன் இரண்டு 1960 களின் அத்தியாயங்களிலிருந்து தொலைபேசியில் அவரது பழைய காட்சிகள் "கே இஸ் ஃபார் கில் பார்ட் ஒன்ஃ தி டைகர் அவேக்ஸ்" எபிசோடில் ஒரு கேமியோ தோற்றத்தை உருவாக்க கதாபாத்திரத்தை அனுமதிக்க பயன்படுத்தப்பட்டனஃ சூ லாயிட் இந்த காட்சிகளுக்கு திருமதி பீலின் குரலை வழங்கினார். 1960 களின் முற்பகுதியில் ஸ்டீடின் அசல் கூட்டாளியான டேவிட் கீலாக நடித்த இயன் ஹென்ட்ரி, "டூ கேட்ச் ஏ ராட்" என்ற ஒரு அத்தியாயத்தில் விருந்தினராக நடித்தார், வித்தியாசமான பாத்திரத்தில் நடித்தார். "அப்செஷன்" பிரையன் கிளெமென்ஸ்/ஆல்பர்ட் ஃபென்னல் பிரிட்டிஷ் குற்ற-சண்டை அதிரடி தொடரின் இரண்டு நட்சத்திரங்களைக் கொண்டுள்ளது தொழில் வல்லுநர்கள்ஃ மார்ட்டின் ஷா மற்றும் லூயிஸ் காலின்ஸ். மொத்தம் 26 அத்தியாயங்கள் கொண்ட இரண்டு தொடர்கள் தயாரிக்கப்பட்டன, அவை அமெரிக்காவில் சிபிஎஸ், கனடாவில் சிடிவி, பிரிட்டனில் ஐடிவி, அயர்லாந்தில் ஆர்டிஇ, ஆஸ்திரேலியாவில் ஏபிசி, பிரான்சில் டிஎஃப் 1, ஸ்பெயினில் டிவிஇ 1 மற்றும் பிற இடங்களில் சிண்டிகேஷனில் ஒளிபரப்பப்பட்டன. 1965 முதல் அசல் அவென்ஜர்ஸ் தொடருக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்ட கருப்பொருளை இயற்றிய லாரி ஜான்சன், மறுமலர்ச்சிக்காக ஒரு புதிய, புதுப்பிக்கப்பட்ட கருப்பொருளை உருவாக்கத் திரும்பினார், இருப்பினும் இது அசலின் அதே ஆரவாரத்துடன் தொடங்குகிறது. திட்டமிடப்பட்ட 26 அத்தியாயங்களை முடிக்க, பிற ஆதாரங்களில் இருந்து நிதி கோரப்பட்டது. தயாரிப்பு நிறுவனமான நீல்சன் ஃபெர்ன்ஸ் படத்திற்கு வந்தது, ஆனால் அதன் சொந்த நாட்டை விளம்பரப்படுத்துவதில் ஆர்வமாக இருந்தது, எனவே ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திற்கும் முந்தைய தலைப்பு அட்டையில் தி நியூ அவென்ஜர்ஸ் இன் கனடா என்ற தலைப்பில் இறுதி நான்கு கதைகள், ஒன்ராறியோவின் டொராண்டோவுக்கு நகர்வதைக் கண்டன (அத்தியாயத்திற்கான காட்சிகளுடன் "ஃபார்வர்டு பேஸ்" வார்டு தீவில் படமாக்கப்பட்டது). பிரையன் கிளெமென்ஸ் இந்த நேரத்தில் தி ப்ரொஃபஷனல்ஸ் ஃபார் எல். டபிள்யூ. டி. யில் பணியாற்றுவதில் பெரிதும் உறுதியாக இருந்தார், மேலும் தொடரின் கட்டுப்பாடு பெரும்பாலும் உள்ளூர் குழுவினருக்கு வழங்கப்பட்டது. இந்த முடிவுகள் ரசிகர்கள் மற்றும் கிளெமென்ஸ் ஆகியோரிடமிருந்து கடுமையான விமர்சனங்களை ஈர்த்தன. நிதி பிரச்சினைகள் தொடர்ந்தன, மூன்றாவது தொடருக்கான திட்டங்கள் கைவிடப்பட்டன. இருப்பினும், அதைத் தொடர்ந்து, பல நாடுகளுக்கு வலுவான விற்பனை-குறிப்பாக அமெரிக்காவில் சிபிஎஸ்-நிகழ்ச்சியை புதுப்பிக்க இரண்டு முயற்சிகளைக் கண்டது (1979 மற்றும் 1980 இல்), இருப்பினும் இணை நிதி ஏற்பாடுகள் ஒப்புக் கொள்ள முடியாதவை என்று நிரூபிக்கப்பட்டது. க்வின் மார்ட்டினின் கியூஎம் புரொடக்ஷன்ஸுக்கு ஒரு பைலட்டை எழுத பிரையன் கிளெமென்ஸ் அழைக்கப்பட்டார். எஸ்கேபேட் என்ற தலைப்பில், 1978 ஆம் ஆண்டில் சிபிஎஸ்ஸில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, மேலும் கிரான்வில்லே வான் டூசன் மற்றும் மோர்கன் ஃபேர்சைல்ட் ஆகியோர் ஜோஷுவா மற்றும் சுஸி-காம்பிட் மற்றும் பர்டிக்கு சமமானவர்களாக நடித்தனர். இது ஒரு தொடராக எடுக்கப்படவில்லை. 1994 ஆம் ஆண்டில், ஜோனா லும்லி மற்றும் கரேத் ஹன்ட் ஆகியோர் இந்தத் தொடரின் வெளியீட்டை உள்நாட்டு வீடியோ கேசட்டில் விளம்பரப்படுத்தினர். விற்பனை எதிர்பார்த்ததை விட வலுவாக இருந்தது, பிரையன் கிளெமென்ஸ் இரு நடிகர்களையும் ஒரு "ஸ்பின்-ஆஃப்" தொடரில் மீண்டும் இணைப்பது குறித்து பரிசீலிக்க தூண்டியது. இருவரும் பங்கேற்க ஆர்வமாக இருந்தபோதிலும், ஒரு ஸ்கிரிப்ட் எழுதப்பட்டாலும், வெளியிடப்படாத காரணங்களால் திட்டங்கள் ஆரம்ப கட்டத்தில் நிறுத்தப்பட்டன. 1995/6 இல், இந்தத் தொடரை பிபிசி மீண்டும் மீண்டும் இயக்குவதற்காக எடுத்தது (ஜோனா லும்லி பின்னர் இது தான் மீண்டும் மீண்டும் கட்டணம் பெற்ற ஒரே திரையிடல் என்று கூறினார்). அந்த நேரத்தில், பிரெஞ்சு நிறுவனமான கேனல் பிளஸ் இந்தத் தொடருக்கான ஒலிபரப்பு அச்சிட்டுகளை வைத்திருந்தது, ஆனால் டெலிவரி செய்யப்பட்டவுடன் பிபிசி பல ஆரம்ப அத்தியாயங்களுக்கானவை "ஒளிபரப்பு தரம்" கொண்டவை அல்ல என்று கருதியது. இதன் விளைவாக, கடைசி நான்கு அத்தியாயங்கள் உண்மையில் முதலில் திரையிடப்பட்டன, அதே நேரத்தில் மற்றவற்றின் சிறந்த அச்சிட்டு செய்யப்பட்டன. இருப்பினும், இந்தத் தொடர் முழுவதும் படம் மற்றும் ஆடியோ தரத்தில் குறிப்பிடத்தக்க மாறுபாடுகள் உள்ளன, மேலும் இது அசல் 35 மிமீ எதிர்மறைகள்/இடைக்கணிப்புகளிலிருந்து உண்மையான மறுசீரமைப்புக்காக காத்திருக்கிறது. இந்தத் தொடர் 13 நவம்பர் 2008 அன்று பிபிசி ஃபோர் இல் மீண்டும் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது. 1995 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி திரையிடப்பட்டதிலிருந்து இந்தத் தொடர் நெட்வொர்க் செய்யப்பட்டது இதுவே முதல் முறையாகும். இங்கிலாந்து சேனல் ஐடிவி4 ஜனவரி 2013 இல் முதல் தொடரை ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது. இந்தத் தொடர் 2014 செப்டம்பரில் ஐ. டி. வி 4 இல் "தி ஈகிள்ஸ் நெஸ்ட்" இல் தொடங்கி தொடர்ச்சியாக மீண்டும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. தி புரொஃபஷனல்ஸ் மற்றும் பேட்மேன் போன்ற பிற தொடர்களைப் போலவே, அத்தியாயங்களும் மாலை நேரத்தில் காட்டப்பட்டன, பின்னர் மறுநாள் காலையில் மீண்டும் செய்யப்பட்டன. ஜூலை 2018 இல், இங்கிலாந்து இலவச பார்வை சேனல் ட்ரூ என்டர்டெயின்மென்ட் முழு தொடரையும் மீண்டும் இயக்கத் தொடங்கியது. முன்னதாக அவர்கள் அசல் அவென்ஜர்ஸ் படத்தையும் காட்டியிருந்தனர். 4 ஜனவரி 2021 அன்று ட்ரூ என்டர்டெயின்மென்ட்டின் மாற்று சேனல் சோனி சேனல் தி நியூ அவென்ஜர்ஸ் தொடர் 1, எபிசோட் 1, "தி ஈகிள்ஸ் நெஸ்ட்" (அதே நேரத்தில் 2021 ஆம் ஆண்டில் அசல் அவென்ஜர்ஸ் டிவி தொடரைக் காண்பிப்பதற்கான உரிமைகள் ஐடிவியுடன் உள்ளன) தொடங்கி மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்ச்சியைத் தொடங்கியது. இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ள அத்தியாயங்கள் ஏ. டி. வி (மிட்லாண்ட்ஸ்) இல் ஒளிபரப்பப்படுகின்றன; மற்ற ஐ. டி. வி பிராந்தியங்களின் ஒளிபரப்பு தேதிகள் வேறுபடுகின்றன. தொடர் 1 (1976-77) 1 டிவிடி வரிசை ஐடிவி4 மறு செய்கைகளுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது அசல் தயாரிப்பு வரிசையை பிரதிபலிக்கிறது. தொடர் 2 (1977) தொடர் 2 இன் இறுதி நான்கு அத்தியாயங்களின் அனைத்து அச்சுகளும் ஒரு க்யூ கார்டின் மீது தீம் ட்யூனின் ஸ்டிங்குடன் தொடங்குகின்றன, இது கனடாவில் தி நியூ அவென்ஜர்ஸ் என்று படிக்கிறது. "கே இஸ் ஃபார் கில்" ஜெர்மனியில் "தி டிராகன் அவேக்ஸ்" ("டெர் டிராச் எர்வாக்ட்") என்றும் பிரான்சில் "தி லாங் ஸ்லீப்" ("லே லாங் சோம்மில்") என்றும் பெயரிடப்பட்டுள்ளது. ஸ்பின்-ஆஃப் நாவல்கள் தி நியூ அவென்ஜர்ஸ் எபிசோட் ஸ்கிரிப்ட்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொடர்ச்சியான நாவல்களை உருவாக்கியது. அமெரிக்காவில் மூன்று படங்கள் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டனஃ ஹவுஸ் ஆஃப் கார்ட்ஸ், பீட்டர் கேவ், 1976 தி ஈகிள்ஸ் நெஸ்ட், ஜான் கார்ட்டர், 1976 (தி ஈகிள்ஸ் நெஸ்ட் மற்றும் தி மிடாஸ் டச்) டூ கேட்ச் எ ராட், வால்டர் ஹாரிஸ், 1977 ஃபைட்டிங் மென், ஜஸ்டின் கார்ட்ரைட், 1977 (டர்டியர் பை தி டோஜன்) தி சைபர்நாட்ஸ், கேவ், 1977 (தி லாஸ்ட் ஆஃப் தி சைபர்நாட்ஸ்) ஹோஸ்டேஜ், கேவ், 1977 காமிக்ஸ் தி நியூ அவென்ஜர்ஸ் இன் இரண்டு ஹார்ட் பேக் வருடாந்திரங்களும் இங்கிலாந்தில் வெளியிடப்பட்டன, இதில் சுயமாக அடங்கிய காமிக்ஸ் ஸ்ட்ரிப் சாகசங்கள், குறுகிய புனைகதை மற்றும் அம்சங்கள் உள்ளனஃ தி நியூ அவென்ஜர்ஸ் வருடாந்திர (1977), பிரவுன் வாட்சன்-காமிக்ஸ் ஸ்ட்ரிப்ஸ் ஃபாங்ஸ் ஃபார் தி மெமரி, ஜான் போல்டன் (அங்கீகாரம் பெறாத) தி நியூ அவென்ஜர்ஸ் வருடாந்திர (1978), பிரவுன் வாட்சன்-காமிக்ஸ் கீற்றுகள் மிடாஸ் டச், பியர் லெ கோஃப் வரைந்தார்; தி சைபர்நாட்ஸ், பியர் லெ கோஃப் வரைந்தார். முழுமையான தொடர் டிவிடியில் இங்கிலாந்து மற்றும் வட அமெரிக்கா ஆகிய இரு நாடுகளிலும் கிடைக்கிறது. ஏ & இ ஹோம் வீடியோ, ஸ்டுடியோ கேனல் இன்டர்நேஷனலின் உரிமத்தின் கீழ் 2003 இல் தொடர் 1 இன் பிராந்தியம் 1 பதிப்புகள் மற்றும் 2004 இல் தொடர் 2 ஐ வெளியிட்டது, அதே நேரத்தில் ஆப்டிமம்/ஸ்டுடியோ கேனல் 2006 இல் ஒரே தொகுப்பாக இரண்டு தொடர்களையும் வெளியிட்டது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி அங்கீகரிக்கப்பட்ட கைட் டு தி நியூ அவென்ஜர்ஸ் ஆவணப்படம் 1976 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர் அறிமுகங்கள் 1977 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர் முடிவுகள் 1976 கனேடிய தொலைக்காட்சி தொடர் அறிமுகங்கள் 1977 கனேடிய தொலைக்காட்சி தொடர் முடிவுகள் தி அவென்ஜர்ஸ் (டிவி தொடர்) கனேடிய அதிரடி தொலைக்காட்சி தொடர் பிரிட்டிஷ் அதிரடி தொலைக்காட்சி தொடர் சிபிஎஸ் அசல் நிரலாக்க சிடிவி தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க் அசல் நிரலாக்க ஐடிவி தொலைக்காட்சி நாடகங்கள் பைன்வுட் ஸ்டுடியோவில் தயாரிக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி தொடர் 1976 இல் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி தொடர் 1977 1970 களில் பிரிட்டிஷ் நாடகத் தொலைக்காட்சித் தொடரான சீக்வெல் தொலைக்காட்சித் தொடரில் பிரிட்டிஷ் உளவுத் தொலைக்காட்சித் தொடர் கனேடிய உளவுத் தொலைக்காட்சித் தொடர் பிரெஞ்சு உளவுத் தொலைக்காட்சித் தொடர்