Across the Bridge (short story)
"அக்ராஸ் தி பிரிட்ஜ்" என்பது கிரஹாம் கிரீன் எழுதிய 1938 ஆம் ஆண்டு சிறுகதை. இது 1947 இல் பத்தொன்பது கதைகள் என்ற தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த வேலை 1957 இல் படமாக்கப்பட்டது, ராட் ஸ்டைகர் நடித்தார், மற்றும் 2001 இல் டபுள் டேக் ஆக. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு சிறிய மெக்சிகன் எல்லை கிராமத்தில் சிக்கித் தவிக்கும் அந்நியன் என்பதைத் தவிர, தன்னைப் பற்றி அதிகம் வெளிப்படுத்தாத ஒரு பெயரிடப்படாத கதையாசிரியரால் இந்த கதை முதல் நபரிடம் சொல்லப்படுகிறது. மெக்ஸிகன் கிராமத்தில் சட்டத்திலிருந்து தப்பி ஓடுவதாக நம்பப்படும் மிகவும் பணக்காரர் என்று நம்பப்படும் புகழ்பெற்ற மோசடி மனிதரான ஜோசப் காலோவே என்பவரால் கதை சொல்பவர் ஈர்க்கப்படுகிறார். கதை சொல்பவர் கல்லோவே மீது அல்ல, ஆனால் அவர் மீண்டும் மீண்டும் உதைக்கும் அசிங்கமான உயிரினமான கல்லோவேயின் நாய் மீது அனுதாபப்படுவதாகக் கூறுகிறார். இரண்டு துப்பறியும் நபர்கள் காலோவேயைத் தேடி கிராமத்திற்குள் நுழைகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் அந்த ஏமாற்றுக்காரருடன் பல முறை உரையாடிய போதிலும், அவர் தங்கள் குவாரி என்பதை அவர்கள் ஒருபோதும் உணரவில்லை. இதற்கிடையில், கால்லோவே, அமெரிக்காவுக்கான வீட்டுத்தனத்தால் சமாளித்து, எல்லையைத் தாண்டி தன்னை மறைத்துக் கொள்ள நிர்வகிக்கிறார். இறுதியில், காலோவே துப்பறியும் நபர்களின் காரால் கொல்லப்படுகிறார், வெளிப்படையாக நாயின் உயிரைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கும்போது, மனித அனுபவத்தைப் பற்றிய உண்மை வெளிப்படுத்தப்படவில்லை. காலோவேயின் வாழ்க்கையின் முடிவில் நகைச்சுவையான ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பதாக கதை சொல்பவர் கூறுகிறார். "மரணம் நகைச்சுவையை சோகமாக மாற்றாது" என்று அவர் எழுதுகிறார். இந்த அறிக்கையின் அர்த்தத்தை மதிப்பீடு செய்வதற்கும், கதையின் சோகமான மற்றும் நகைச்சுவை கூறுகள் இரண்டையும் எடைபோடுவதற்கும் வாசகர் விடப்படுகிறார். கதை வியத்தகு முரண்பாட்டின் மீது அதன் பதற்றத்தை உருவாக்குகிறது, கதை சொல்பவர் காலோவே மற்றும் துப்பறியும் நபர்களை விட கதையைப் பற்றி அதிகம் அறிந்திருக்கிறார், மேலும் மெக்சிகன் பூர்வீகவாசிகள் கதை சொல்பவரை விட அதிகமாக அறிந்திருக்கிறார்கள், அவர் கூறுகிறார், "நகரத்தில் உள்ள எந்த மர சாவடியிலும் தூசி நிறைந்த வணிகம் செய்யும் எந்தவொரு மனிதனும் என்னை விட திரு காலோவேயின் கதையைச் சொல்ல நீண்ட அவதானிப்பால் பொருத்தப்படுகிறார்". குறிப்புகள் 1938 சிறுகதைகள் கிரஹாம் கிரீனின் சிறுகதைகள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட சிறுகதைகள் பைன்வுட் ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள்