Siege of Ascalon
அஸ்கலோன் முற்றுகை 1153 இல் நடந்தது, இதன் விளைவாக அந்த எகிப்திய கோட்டையை ஜெருசலேம் இராச்சியம் கைப்பற்றியது. பின்னணி அஸ்கலோன் ஃபாத்திமிய எகிப்தின் மிகப்பெரிய மற்றும் மிக முக்கியமான எல்லைக் கோட்டையாக இருந்தது. முதல் சிலுவைப் போர் மற்றும் ஜெருசலேம் சிலுவைப் போர்வீரர்களிடம் வீழ்ந்த பிறகு 1099 ஆம் ஆண்டில் அஸ்கலோன் போர் நகரத்திற்கு வெளியே நடந்தது. சிலுவைப் போராளிகள் வெற்றி பெற்றாலும், அவர்களின் முகாமில் உள்ள உள் மோதல்கள் அஸ்கலோன் எகிப்திய கைகளில் இருக்க அனுமதித்தன. அதன்பிறகு, பாத்திமாக்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் இந்த கோட்டையிலிருந்து இராஜ்ஜியத்திற்குள் தாக்குதல்களை நடத்த முடிந்தது, மேலும் சிலுவைப்போர் இராஜ்ஜியத்தின் தெற்கு எல்லை நிலையற்றதாக இருந்தது. இந்தக் கோட்டை விழுந்தால், எகிப்துக்கான நுழைவாயில் திறக்கப்படும். எனவே, அஸ்கலோனில் உள்ள பாத்திமிட் படைப்பிரிவு வலுவாகவும் பெரியதாகவும் இருந்தது. 1148 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாவது சிலுவைப் போர் தோல்வியடைந்த பிறகு, ஜெர்மனியின் மூன்றாம் கான்ராட் கோட்டையை முற்றுகையிட முயன்றார், ஆனால் ஜெருசலேம் அல்லது பிற சிலுவைப் போர்வீரர்களிடமிருந்து எந்த உதவியும் வராததால் பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இதற்கிடையில், ஜெருசலேமின் கிழக்கிலும் வடக்கிலும் உள்ள பிரதேசம் நூர் அட்-தின் ஜாங்கியின் கீழ் ஒன்றுபட்டது, அவர் மொசூல் மற்றும் அலெப்போவை ஆட்சி செய்தார் மற்றும் இரண்டாவது சிலுவைப் போருக்குப் பிறகு டமாஸ்கஸை தனது செல்வாக்கின் கீழ் கொண்டு வந்தார். 1149 ஆம் ஆண்டில் நூர் அட்-தின் இனாப் போரில் அந்தியோகியாவின் சமஸ்தானத்தை தோற்கடித்தார். நூர் அட்-தினால் அந்தியோகியாவை முழுவதுமாக முறியடிக்கவோ, ஜெருசலேம் இராஜ்ஜியத்திற்குள் வெகுதூரம் ஊடுருவவோ முடியவில்லை, ஆனால் இதேபோல் வடக்கு மற்றும் கிழக்கில் ஜெருசலேம் செய்யக்கூடியது மிகக் குறைவு, முழு பகுதியும் ஒரு வலுவான ஆட்சியாளரின் கீழ் ஒன்றுபட்டது. சிலுவைப்போர் இராஜ்ஜியம் விரிவடைய விரும்பினால் எகிப்தை நோக்கி பார்க்க வேண்டியிருக்கும். 1150 ஆம் ஆண்டில், ஜெருசலேமின் மூன்றாம் பால்ட்வின் காசா நகரத்தை மீண்டும் கட்டினார், அது அந்த நேரத்தில் இடிபாடுகளாக இருந்தது. இந்த நகரம் நைட்ஸ் டெம்ப்ளரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது, மேலும் வடகிழக்கில் அஸ்கலோனில் இருந்து தொடர்ச்சியான தாக்குதல்களுக்கு எதிராக சில பாதுகாப்பை வழங்கியது. இராஜ்ஜியம் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து, அஸ்கலோனைக் காண மற்ற கோட்டைகளும் கட்டப்பட்டன. இவை கடற்கரைக்கு அருகிலுள்ள அஸ்கலோனின் வடகிழக்கில் இபலின் (யிப்னே), கிழக்கு-வடகிழக்கில் பிளான்செகார்டே (டெல் எஸ்-சாஃபி), கிழக்கில் பெத் கிபெலின் (பேட் ஜிப்ரின்) மற்றும் வடகிழக்கில் ராம்லாவுக்கு அருகிலுள்ள மாண்ட்கிசார்ட் ஆகும். இருப்பினும், ஜெருசலேம் விரைவில் உள்நாட்டுப் போரினால் பிரிக்கப்பட்டது. மூன்றாம் பால்ட்வின் இராஜ்ஜியத்தின் சட்டப்பூர்வ வாரிசாக இருந்தார், ஆனால் அவரது தாயார் ராணி மெலிசெண்டே 1143 முதல் ஆட்சியாளராக ஆட்சி செய்து வந்தார். 1152 ஆம் ஆண்டில் பால்ட்வின் இறுதியாக இராஜ்ஜியத்தின் முழு கட்டுப்பாட்டைக் கோரினார்; சில சுருக்கமான சண்டைக்குப் பிறகு அவரால் இந்த இலக்கை அடைய முடிந்தது. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பால்ட்வின் இராச்சியத்தின் மீது செல்ஜுக் துருக்கிய படையெடுப்பையும் தோற்கடித்தார். இந்த வெற்றிகளால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட பால்ட்வின், 1153 இல் அஸ்கலோன் மீது தாக்குதல் நடத்த முடிவு செய்தார். ஜெருசலேமின் முழு இராணுவத்துடனும் அவர் கோட்டைக்கு அணிவகுத்துச் சென்று ஜனவரி மாதம் சுற்றியுள்ள பழத்தோட்டங்களை அழிக்கத் தொடங்கினார். ஆஸ்பிட்டலர்கள் மற்றும் டெம்ப்ளர்களின் எஜமானர்களான ரேமண்ட் டு புய் டி புரோவென்ஸ் மற்றும் பெர்னார்ட் டி ட்ரெமெலே ஆகியோருடன் பேட்ரியார்க் ஃபுல்சரும் கலந்து கொண்டார், மேலும் இபலின் ஹக், மில்லியின் பிலிப், டோரோனின் ஹம்ப்ரி II மற்றும் சாடில்லனின் ரேனால்ட் உள்ளிட்ட இராஜ்ஜியத்தின் மற்ற அனைத்து பெரிய பேரன்களும் கலந்து கொண்டனர். சீதோனின் ஜெரார்ட் தலைமையிலான கடற்படையுடன், இந்த முற்றுகை நிலம் மற்றும் கடல் வழியாக மேற்கொள்ளப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் ஜெருசலேமுக்கு செல்லும் வழியில் இருந்த யாத்ரீகர்களின் ஒரு பெரிய குழுவால் சிலுவைப் படை பலப்படுத்தப்பட்டது. பாத்திமிட் பக்கத்தில், உள்ளூர் கனனியா பழங்குடியின உறுப்பினர்களால் நகரம் பாதுகாக்கப்பட்டது, அதே போல் கெய்ரோவிலிருந்து ஒரு குதிரைப்படை படை, சுமார் 400 முதல் 600 வலுவானது, இது ஒவ்வொரு ஆறு மாதங்களுக்கும் நகரத்திற்குள் சுழற்றப்பட்டது. சிலுவைப்போர் தாக்குதலுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, விசியர் இபின் அஸ்-சல்லார் மார்ச் மாதத்தில் நகரத்திற்கு வலுவூட்டல்களையும், ஒரு கடற்படை பயணத்தையும் தயார் செய்யத் தொடங்கினார். இராணுவம் புறப்பட்டு பில்பேஸ் வரை சென்றது, அதே நேரத்தில் இப்னு அல்-சல்லார் கடற்படையின் இறுதி தயாரிப்புகளை மேற்பார்வையிட்டார், இதில் கடற்படை ஆய்வு மற்றும் குழுவினருக்கு பணம் செலுத்துதல் ஆகியவை அடங்கும். இப்னு அல்-சல்லாரின் மாற்றாந்தாய் மகன் அப்பாஸ் இப்னு அபி அல்-ஃபுதுஹ் தலைமையிலான பில்பேஸில் உள்ள இராணுவத் தளபதிகள், மந்திரியைக் கொல்ல சதித்திட்டம் தீட்டினர், இது ஏப்ரல் 3 அன்று மேற்கொள்ளப்பட்டது. இராணுவம் கெய்ரோவுக்குத் திரும்பியது, அங்கு அப்பாஸ் மந்திரியானார், அஸ்கலோனை பெரும்பாலும் அதன் தலைவிதிக்கு விட்டுவிட்டார். பாத்திமிட் கடற்படை அஸ்கலோனுக்குச் சென்று 15 கப்பல்களைக் கொண்ட பலவீனமான சிலுவைப் படைப்பிரிவை எளிதில் சிதறடித்தது, ஆனால் நகரத்தின் துறைமுகம் நீண்ட காலத்திற்கு ஒரு கடற்படையைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள தகுதியற்றதாக இருந்ததால், அது எகிப்துக்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது. போர்கள் மற்றும் சரணடைதல் முற்றுகைக் கோபுரங்கள் கட்டப்பட்டன, மேலும் ஐந்து மாதங்களுக்கு இரு தரப்பிலும் பல மோதல்கள் மற்றும் வெற்றிகள் மற்றும் தோல்விகள் இருந்தன. அஸ்கலோன் பரந்ததாகவும் கிட்டத்தட்ட ஊடுருவ முடியாததாகவும் இருந்தது; அதன் பிரம்மாண்டமான சுவர்கள் மற்றும் வாயில்களுக்குப் பின்னால் வெளியே முற்றுகையிடப்பட்டவர்களை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமான பாதுகாவலர்கள் இருந்தனர், மேலும் பல ஆண்டுகளாக நீடிக்கும் உணவு பொருட்கள் இருந்தன. மே மாதத்தில் எகிப்திய கடற்படை நகரத்திற்கு மீண்டும் சப்ளை செய்ய வந்தது; சிடோனின் சிறிய கடற்படையின் ஜெரார்டால் அவர்களைத் தடுக்க எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. இருப்பினும், ஆகஸ்ட் மாதத்தில் அஸ்கலோனுக்கு ஒரு பின்னடைவு ஏற்பட்டது, முற்றுகையிடப்பட்டவர்கள் சிலுவைப்போர் முற்றுகைக் கோபுரங்களில் ஒன்றை எரிக்க முயன்றனர்; காற்று தீயை தங்கள் சொந்த சுவர்களுக்கு எதிராகத் தள்ளியது, இதனால் ஒரு பெரிய பகுதி இடிந்து விழுந்தது. வில்லியம் ஆஃப் டயரின் கூற்றுப்படி, பால்ட்வின் அறியாமல் நைட்ஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் மீறல் வழியாக விரைந்தது, அதே நேரத்தில் பெர்னார்ட் டி ட்ரெமெலே மற்றும் அவரது நாற்பது டெம்ப்ளர்கள் பெரிய எகிப்திய காவல்படையால் கொல்லப்பட்டனர். அவர்களின் உடல்கள் கோபுரங்களில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன, அவர்களின் தலைகள் கெய்ரோவில் உள்ள கலீஃபாவுக்கு அனுப்பப்பட்டன. நகரத்தில் உள்ள ஒரு டாமசீன் வரலாற்றாசிரியரின் மாறுபட்ட பதிவில், சுவர் உடைந்தது நகரத்தின் வீழ்ச்சிக்கு ஒரு முன்னோடியாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; அவர் டெம்ப்ளர்களுடன் நடந்த சம்பவத்தைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை. டயரின் வில்லியம் ஆணையை விரும்பாததாலும், சிலுவைப் போர்களின் போது ஐரோப்பாவை அடைந்த மிகவும் தவறான செய்திகளாலும், அவரது கணக்கு எச்சரிக்கையுடன் நடத்தப்பட வேண்டும்; ஆனால் எந்தக் கணக்கு நம்பப்படுகிறது என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், பெர்னார்ட் சண்டையின் போது கொல்லப்பட்டார். இப்போதைக்கு சிலுவைப் போராளிகள் சோர்வடைந்து, அவர்கள் முற்றுகையை கைவிட வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இருப்பினும், மருத்துவமனைகளும் குருவும் தாங்கள் வெற்றியின் விளிம்பில் இருப்பதாக மன்னரை சமாதானப்படுத்தினர். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு மற்றொரு தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது, மற்றொரு நுழைவு கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது. கடுமையான சண்டைக்குப் பிறகு ஆகஸ்ட் 19 அன்று நகரம் சிலுவைப் போராளிகளிடம் வீழ்ந்தது, மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு கோட்டை முறைப்படி அவர்களிடம் சரணடைந்தது. குடிமக்கள் அமைதியாக வெளியேற அனுமதிக்கப்பட்டனர்; பெரும்பாலானோர் எகிப்துக்கு தப்பி ஓடினர். முந்தைய காலங்களில் இது பெத்லகேம் பிஷப்பின் வாக்குரிமையாளராக இருந்தபோதிலும், அதன்பிறகு அஸ்கலோன் ஜெருசலேமின் பேட்ரியார்க்கின் கீழ் நேரடியாக ஒரு மறைமாவட்டமாக மாற்றப்பட்டது. நகரின் மசூதி ஒரு தேவாலயமாக மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது. மூன்றாம் பால்ட்வின் சகோதரர் அமல்ரிக் ஏற்கனவே வைத்திருந்த ஜாஃபா மாவட்டத்திலும் இந்த நகரம் சேர்க்கப்பட்டது. ஜாஃபா மற்றும் அஸ்கலோனின் இரட்டை கவுண்டி பின்னர் மிக முக்கியமான சிலுவைப்போர் முத்திரையாக மாறியது, இது கிரீடத்திற்கு ஒரு அபானேஜ் அல்லது செல்வாக்குமிக்க பாரன்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. அஸ்கலோனின் வீழ்ச்சி பாத்திமா எகிப்தின் வீழ்ச்சிக்கு பங்களித்தது. 1162 ஆம் ஆண்டில் ஜெருசலேமின் மன்னராக தனது சகோதரருக்குப் பிறகு அமல்ரிக் பதவியேற்றார், மேலும் 1160 கள் முழுவதும் அஸ்கலோனில் இருந்து எகிப்துக்கு ஏராளமான பயணங்களை வழிநடத்தினார். எகிப்து மீதான இந்த சிலுவைப்போர் படையெடுப்புகளால் அந்த நாட்டை அமல்ரிக் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டு வர முடியவில்லை. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் தி டமாஸ்கஸ் குரோனிக்கல் ஆஃப் தி க்ரூஸேடர்ஸ், இபின் அல்-கலனிசியின் குரோனிக்கலில் இருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இதை எச். ஏ. ஆர். கிப் தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். லண்டன், 1932. வில்லியம் ஆஃப் டயர். கடலுக்கு அப்பால் செய்யப்பட்ட செயல்களின் வரலாறு. ஈ. ஏ. பாப்காக் மற்றும் ஏ. சி. கிரே ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. கொலம்பியா பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1943. ஸ்டீவன் ருன்சிமன், சிலுவைப் போர்களின் வரலாறு, தொகுதி. II: ஜெருசலேம் இராச்சியம் மற்றும் பிராங்கிஷ் கிழக்கு, 1100-1187. கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1952. மால்கம் பார்பர், தி நியூ நைட்ஹுட் (கிரேட் பிரிட்டன்; கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1994), pp. 74-75. ஸ்மைல், ஆர். சி. க்ரூஸேடிங் வார்ஃபேர் 1097-1193. நியூயார்க்ஃ பார்ன்ஸ் & நோபல் புக்ஸ், (1956) 1995. ஆசியாவில் 1153 பாத்திமிட் கலிபா மோதல்களில் 12 ஆம் நூற்றாண்டில் எகிப்து சம்பந்தப்பட்ட 1153 போர்களில் 1150 களில் பாத்திமிட் கலிபாட் அஸ்கலோன் அஸ்கலோன் அஸ்கலோன் சம்பந்தப்பட்ட முற்றுகைகள் ஜெருசலேம் இராஜ்ஜியத்தில் அஸ்கலோன் க்ரூஸேடர்-பாத்திமிட் போர்கள் பாத்திமிட் கலிபாட்டின் கீழ் பாலஸ்தீனம்