Time Regained (film)
டைம் ரீஜெயின் (டைம் ரீஜெயின்) என்பது 1999 ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்சு நாடகத் திரைப்படமாகும், இது சிலி திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் ரால் ரூயிஸ் இயக்கியது. இது மார்செல் ப்ரூஸ்ட் எழுதிய இன் சர்ச் ஆஃப் லாஸ்ட் டைம் என்ற ஏழு தொகுதிகள் கொண்ட தொடரின் 1927 இறுதி தொகுதியின் தழுவல் ஆகும். கதைக்களம் இன் சர்ச் ஆஃப் லாஸ்ட் டைம் என்ற அநாமதேய கதையாசிரியரைப் பற்றியது, அவர் தனது மரண படுக்கையில் படுத்திருக்கும் போது தனது கடந்த கால அனுபவங்களைப் பிரதிபலிக்கிறார். இன் சர்ச் ஆஃப் லாஸ்ட் டைமின் கடைசி தொகுதியை உருவாக்குவதற்கான தேர்வு முழு நாவலையும் குறிப்பிட திரைப்படத்தை அனுமதிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, படம் முதல் தொகுதியின் ஒரு அத்தியாயத்தைக் காட்டுகிறது, ஸ்வான்ஸ் வே (1913), பொதுவாக "இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் உள்ள பெண்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, இது டைம் ரீகேனின் ஃப்ளாஷ்பேக்காகும். இந்த படம் 1999 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் சேர்க்கப்பட்டது. படத்தின் பெரும்பகுதி மார்செலின் கடந்த கால நினைவுகளின் ஃப்ளாஷ்பேக்குகளால் ஆனது. தற்போதுள்ள காட்சிகள், ஒலிகள் மற்றும் வாசனைகளால் தூண்டப்பட்ட தன்னிச்சையான நினைவகம் என்று ப்ரூஸ்ட் அழைத்ததில் ஒன்று மற்றொன்றுக்கு வழிவகுக்கிறது. மார்செல் ப்ரூஸ்ட் தனது மரண படுக்கையில் இருப்பதால் படம் தொடங்குகிறது. அவர் தனது பராமரிப்பாளர் செலெஸ்டே அவருக்காக எழுத ஏதாவது கட்டளையிடுகிறார். அவர் அவளை தள்ளுபடி செய்து, புகைப்படங்களில் உள்ள ஒவ்வொரு நபருக்கும் பெயரிடும் சில படங்களை புரட்டுகிறார். இது அவருக்கு தனது குழந்தைப் பருவத்தை நினைவூட்டுகிறது. பின்னர் ஒரு விருந்தில் சார்லி மோரெல் பியானோ வாசிப்பதை நாங்கள் வெட்டினோம். சுமார் பத்து வயதுடைய மார்செலை கவனிக்குமாறு அறையில் உள்ள விருந்தினர்களுக்கு ஓடெட் டி கிரெசி அறிவுறுத்துகிறார். மார்செல் தனது தொப்பியை ஓடெட்டின் மகள் கில்பெர்ட்டிடம் டிப் செய்கிறார், இருவரும் புகைப்படம் எடுக்க அழைக்கப்படுகிறார்கள். அறையில் உள்ள ரோஜாக்களின் வாசனையைப் பற்றி செலஸ்டிடம் கேட்கும் வயதுவந்த மார்செலிடம் நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம். இது அவர் ஒரு முறை கில்பெர்ட்டுடன் சாப்பிட்ட மதிய உணவை நினைவூட்டுகிறது. கில்பெர்ட்டும் மார்செலும் மதிய உணவு சாப்பிட்டு புத்தகங்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். மார்செல் தி கோன்கோர்ட் ஜர்னல்களை கடன் வாங்கும்படி கேட்கிறார். மார்செல் தனது முன்னாள் வருங்கால மனைவி ஆல்பர்டினுடன் தனக்கு இருந்த ஒரு உறவை நினைவு கூர்ந்தார், அதில் அவர் பெண்கள் மற்றும் ஆண்கள் இருவரிடமும் விசுவாசமற்றவர் என்று மனம் உடைந்தார். மார்செல் ஒரு தேநீர் கோப்பையை உடைக்கிறார், கில்பெர்டே துண்டுகளை சுத்தம் செய்து தனது மஹோகனி பெட்டியில் வைக்கிறார். மார்செல் ஒரு கனவைக் காண்கிறார், அவர் சேவை மணியை இழுக்க முயற்சிக்கும்போது, ஏதோ அவரைத் தடுக்கிறது. பேய் பிடித்த ஆல்பர்டின் தனது முகத்தைத் தொடுவதைக் கண்டு அவர் விழிக்கிறார். இந்த பேய் சந்திப்பை அவர் கனவு காண்கிறார் என்பதை உணர அவர் மீண்டும் விழிக்கிறார். மார்செல் மற்றும் கில்பெர்டே தெருவில் நடந்து சென்று அவரது கணவர் ராபர்ட் டி செயிண்ட்-லூப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள், அது புயல் தொடங்குகிறது. ஒரு இளைய மார்செல் இளைய கில்பெர்ட்டின் படத்தை ஆய்வு செய்கிறார். புகைப்படத்தின் பின்புறத்தில் ஒரு குறிப்பு உள்ளது. மார்செல் மற்றும் அவரது செவிலியர் (ஆயா) கீழே கையெழுத்திடப்படுவதைப் பற்றி விளையாட்டுத்தனமாக வாதிடுகிறார்கள். இது கில்பெர்ட்டில் இருந்து ஆல்பர்டினுக்கு, லிபர்டினேஜுக்கு மாறுகிறது. ராபர்ட் செய்தித்தாளில் இருந்து ஒரு பகுதியை சார்லிக்கு படிக்கிறார், அவருடன் அவர் உறவு வைத்திருக்கிறார். சார்லி ஒரு இயற்கணித வகுப்பில் கலந்து கொள்ள வேண்டும் என்று தன்னை நிராகரித்துக் கொள்கிறார், ராபர்ட் அவர் வெளியேறுவதாக வருத்தப்படுகிறார், மேலும் தனது செய்தித்தாளையும் சார்லியின் படத்தையும் தரையில் வீசுகிறார். சார்லி மேடம் வெர்டுரினிடம் வீடு திரும்புகிறார், அவரும் அவர் இயற்கணித வகுப்பில் இருந்ததாக நம்பினார். மற்றொரு படத்திற்குப் பின்னால் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த ஒரு பெண்ணின் படத்தை அவள் வைத்திருக்கிறாள். அவர் துரோகம் செய்கிறார் என்ற பயத்தில் அவள் அவரை அறைகிறாள். கில்பெர்ட் வரும் வரை ராபர்ட் மற்றும் மார்செல் ராபர்ட்டின் எஜமானி ரேச்சலைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். அவர் ஒரு சிவப்பு மாலை கவுன் அணிந்து ஒரு அலங்கார தலைக்கவசத்துடன் இருக்கிறார், இது நகைச்சுவை ஃபிரான்சைஸில் நிகழ்த்த ரேச்சல் அணிந்திருக்கும் உடையின் சரியான நகலாகும். அவள் படிக்கட்டிலிருந்து கீழே நடந்து செல்கிறாள், அதைத் தொடர்ந்து அதே உடையில் ரேச்சலின் பார்வை வருகிறது. அவள் படிக்கட்டுகளில் இறங்கும்போது, அது கில்பெர்ட்டே மற்றும் ரேச்சலின் முகங்களுக்கு இடையில் முன்னும் பின்னுமாக மாறுகிறது. கில்பெர்டே திடீரென்று கண்ணீர் விட்டு அழுகிறார். மார்செலும் கில்பெர்ட்டும் கண் தொடர்பு கொள்கிறார்கள், இது நெருப்பிடத்தில் உள்ள மஹோகனி பெட்டியை சரிபார்க்க அவரைத் தூண்டுகிறது. உடைந்த தேநீர் கோப்பையை அவர் கண்டுபிடித்தார். பின்னர் அவர் ஒரு இரவு உணவு மேஜையில் நண்பர்களால் சூழப்படுகிறார், அங்கு அவர்கள் கலை பற்றிய கதைகளைச் சொல்கிறார்கள் மற்றும் மற்றவர்களைப் பற்றி கிசுகிசுக்கிறார்கள். பின்னர் அவர் ஒரு ரயிலில் சவாரி செய்கிறார், ஜன்னலில் தன்னைப் பற்றிய இளைய பதிப்பைப் பார்க்க அவர் நிறுத்துகிறார். சார்லி பியானோ வாசிக்கும் விருந்துக்கு திரும்பிச் செல்லும்போது, மேடம் வெர்டுரின் அவரை ஒரு பாடலை இசைக்குமாறு கேட்கிறார். சலிப்பு காரணமாக முன்னணியில் செல்லவும், தனது நற்பெயரைப் பராமரிக்கவும் அவர் பட்டியலிட்டுள்ளதாக அவர் கூறுகிறார். அவர் பீத்தோவனை விளையாடத் தொடங்குகிறார், இது பிரான்ஸ் ஜெர்மனியுடன் போரில் இருப்பதால் அதிர்ச்சியாக கருதப்படுகிறது. ஓடெட் டி கிரெசி மற்றும் மார்செல் மற்றொரு விருந்துக்கு ஒரு வண்டியை எடுத்துச் செல்கிறார்கள். பின்னர் ஒரு சைரன் ஒலிக்கிறது, இது விளக்குகளையும் இசையையும் அணைக்கத் தூண்டுகிறது. ஓடெட் பின்னர் கட்சியை விட்டு வெளியேறுமாறு கேட்கப்படுகிறார். பின்னணியில் ஏவுகணைகள் மற்றும் வெடிப்புகளின் ஒலிகள் உள்ளன. மார்செல் மீண்டும் கட்டிடத்திற்குள் நுழைந்து, விருந்தினர்களுடன் ஒரு அறையில் இருந்து ஒரு இரவு உணவு மேசையைச் சுற்றி சமையலறைக்கு நகர்கிறார், அங்கு லீ பிரின்ஸ் டி ஃபோயிக்ஸ் மற்றும் வேறு சில ஆண்கள் உணவுடன் ஒரு விளையாட்டை விளையாடுகிறார்கள். உணவில் உள்ள கொடிகள் ஜேர்மன் துருப்புக்களின் இயக்கங்களைப் படிப்பதால் அவை போர் மண்டலங்களைக் குறிக்கின்றன. மார்செல் ராபர்ட்டின் மாமா பரோன் டி சார்லஸுடன் போரைப் பற்றி விவாதிக்கிறார், அவர்கள் அனைத்து தெளிவான சைரனையும் கேட்கிறார்கள். நோய்வாய்ப்பட்டு படுக்கையில் இருக்கும் ஒரு முன்னாள் காதலனை ஓடெட் சந்திக்கிறார். மேசையில் ஒரு பரிசைத் திறக்குமாறு அவர் அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார், இது பல நூறு பிராங்குகளை வெளிப்படுத்துகிறது. அவள் பெட்டியை மூடிவிட்டு, அந்த மனிதனை முத்தமிட படுக்கையை நோக்கி நடந்து செல்கிறாள். இது பின்னர் மார்செல் கலந்து கொள்ளும் ஒரு இறுதிச் சடங்கிற்கு வெட்டுகிறது. விதவை தனது கணவரின் எஜமானியிடமிருந்து கடிதங்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் தான் உணரும் கோபத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். தான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன் என்று மார்செல் அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறார். ராபர்ட் மற்றும் மார்செல் பின்னர் போரைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். ராபர்டுடன் நெருக்கமான உறவு இருந்ததா என்பது பற்றி பெல்ஹாபுடன் உரையாடும்போது அது ஒரு லிஃப்டின் உள்ளே மார்செலை வெட்டுகிறது. பின்னர் ராபர்ட் மற்றும் மார்செல் ஆகியோரைப் பார்க்கிறோம், அங்கு ராபர்ட் தனது இராணுவ சீருடை அணிந்துள்ளார். சாமானியர்களின் துணிச்சல் மற்றும் தங்கள் நாட்டிற்காக இறக்க அவர்கள் விருப்பம் குறித்து அவர் விவாதிக்கிறார், இது அவர்களை சிறந்த வீரர்களாக ஆக்குகிறது. மேடம் வெர்டுரின் மற்றும் சார்லி மதிய உணவு சாப்பிடுவதைக் காணலாம். அவள் தலைவலியை குணப்படுத்துவதால் குரோசண்டுகளுக்கான மருந்து எழுதப்பட்டதைப் பற்றி பேசுகிறாள். சார்லியின் முன்னாள் காதலியான சார்லஸுடனான சமீபத்திய சந்திப்பைப் பற்றி அவள் சார்லியிடம் கேட்கிறாள், நாங்கள் அதற்குத் திரும்பிச் செல்கிறோம். சார்லஸுடன் இரவைக் கழிக்க வேண்டும் என்ற அழைப்பை சார்லி நிராகரிக்கிறார், அதற்கு அவர், "சார்லி! கவனமாக இருங்கள். நான் சமமாகப் பெறுவேன்! "மார்செல் ஒரு இருண்ட தெருவில் நடந்து சென்று தனது குழந்தைப் பருவத்தின் ஃப்ளாஷ்பேக்குகளைக் கொண்டிருக்கிறார். அவர் லீ பிரின்ஸ் டி ஃபோயிக்ஸை சந்திக்கிறார், அவர்கள் ஒரு உளவு ஊழலில் தவறாக சிக்கிய ராபர்ட் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். போரிலிருந்து விடுமுறையில் இருக்கும்போது கூடுதல் பணம் சம்பாதிக்கும் வீரர்களால் நிரம்பிய ஒரு ஆண் விபச்சார விடுதிக்கு மார்செல் செல்கிறார். ஆண் விபச்சாரிகளில் ஒருவரால் கொடூரமாக அடிக்கப்படும் சார்லஸின் அழுகுரல்களைக் கேட்கும் ஒரு அறையை அவர் கண்டுபிடித்தார். அவர் சித்திரவதை செய்யப்படுகையில், திரை இரத்தத்தால் சிவந்து போகிறது. சார்லஸ் கோரிய சிற்றின்ப ரோல் பிளேயிங்காக இந்த சவுக்கடி மாறிவிடும். அவர் ஒரு வழக்கமானவர், அங்கு பணிபுரியும் ஆண் விபச்சாரிகள் அனைவரையும் அவருக்குத் தெரியும். மார்செல் தனது அறையில் உள்ள ஒரு ஜன்னல் வழியாக சார்லஸை உளவு பார்க்கிறார். மார்செல் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருக்கும் பொது அறையில் சிப்பாய்களுடன் இணைகிறார். மூத்த இளவரசர் டி ஃபோயிக்ஸ் இறந்த இடம் என்பதால் அந்த நாற்காலியில் உட்கார வேண்டாம் என்று ஆண்கள் அனைவரும் அவரிடம் கூறுகிறார்கள். சார்லஸ் அறைக்குள் நுழையும் போது வீரர்கள் அனைவரும் வரிசையில் நிற்கிறார்கள். சார்லஸ் ஒவ்வொரு சிப்பாயுடனும் நடந்து சென்று, அவர்களை உரையாற்றி, அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறார். நகரம் முழுவதும் மீண்டும் சைரன்கள் ஒலிக்கின்றன, விமானத் தாக்குதல்களை சமிக்ஞை செய்கின்றன. மக்கள் தங்கள் உடமைகளுடன் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுவதைக் காணலாம். மார்செலின் பணிப்பெண் ஃபிரான்கோயிஸ், மார்செல் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதை கண்டுபிடித்து, அவரை பாதாள அறையிலிருந்து மீட்ட ராபர்ட்டுக்கு தனது நன்றியைத் தெரிவிக்கிறார். காவல்துறையிடமிருந்து மறைந்திருக்கும் மோரெலின் இருப்பிடத்தைக் காட்டும் சார்லஸின் குறிப்பை மார்செல் படிக்கிறார். மார்செல் சார்லியை சந்திக்கிறார். இராணுவத்திலிருந்து விலகுவதற்காக அவர் தேடப்படுவதாக அவர் கூறுகிறார். சார்லஸுடனான தனது கருத்து வேறுபாடுகளைத் தீர்க்குமாறு மார்செல் சார்லியை வற்புறுத்துகிறார், அவர் அவருக்கு உதவ முடியும். சார்லி அந்த மனிதனுக்கு பயப்படுவதாக விளக்குகிறார். ராபர்ட் டி செயிண்ட்-லூபின் இறுதிச் சடங்கிற்கு நாங்கள் வெட்டிக்கொள்கிறோம், அங்கு பல பெண்கள் அவரது மரணத்திற்கு இரங்கல் தெரிவிக்கின்றனர். ராபர்ட் ஒரு டீனேஜ் மார்செலுடன் பேசுவதை நாங்கள் மீண்டும் ஒளிரச் செய்கிறோம். இது அவர்களின் முதல் சந்திப்பை நினைவூட்டுகிறது. மார்செல் கடற்கரையை நோக்கிச் சென்று, அவர் ராபர்ட் டி செயிண்ட்-லூப் தானா என்று தனது பாட்டியிடம் கேட்கிறார். அவர் யாரை சுட்டிக்காட்டுகிறார் என்று பார்க்கவில்லை என்று அவள் பாசாங்கு செய்கிறாள். ராபர்ட்டின் இறுதிச் சடங்கிற்குத் திரும்பியதும், சார்லி இராணுவ போலீசாருடன் வருகிறார். கில்பெர்டே அவரை வெளியேறச் சொல்ல முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் அவளை மறுக்கிறார். ராபர்ட்டின் தாயார் கலந்து கொண்ட மார்ஸெலுக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறார். அவர்கள் புறப்படும்போது, மேடம் வெர்டுரின் ஓடெட்டை வெறித்தனமாகத் தேடுகிறார், சார்லியின் தண்டனையைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறார். போருக்குப் பிறகு, மார்செல் ஒரு குறிப்பிடப்படாத நோயால் ஒரு சுகாதார நிலையத்தில் நீண்ட காலம் தங்கிய பிறகு பூங்காவில் கைவிடப்படுகிறார். அவர் ஒரு வயதான, ஒழுங்கற்ற சார்லஸை சந்திக்கிறார், அவரும் ஒரு நோயால் அவதிப்படுகிறார். அவருடன் ஆண் விபச்சார விடுதி ஜுபியனின் முன்னாள் உரிமையாளரும் உள்ளார். அவர் காலமான தனது குடும்ப உறுப்பினர்களை பட்டியலிடத் தொடங்குகிறார். அவர் திருமதி டி செயிண்ட்-யுவெர்டேயின் வண்டிக்கு தலைவணங்குகிறார். அவர் எப்போதும் அவளை வெறுத்தார் என்று ஜுபியன் அவருக்கு நினைவூட்டுகிறார், ஆனால் சார்லஸ் அக்கறை காட்டவில்லை. சார்லஸ் மார்செலுக்கு அவர்களின் முதல் சந்திப்பை நினைவூட்டுகிறார். ஒரு டீனேஜ் மார்செல் தனது பாட்டியால் அழைக்கப்படுவதை படம் மீண்டும் காட்டுகிறது. சார்லஸ் நடந்து சென்று தனது பாட்டியை புறக்கணித்ததற்காக அவரை திட்டுகிறார். சார்லஸ் எதிர்காலத்தில் எப்படி நடந்துகொள்வது என்பது பற்றி மார்செலுக்கு ஆலோசனை வழங்குகிறார், மேலும் அவரை லேசாக அவமதிக்கிறார். வயதான மார்செல் பூங்காவில் நடக்கத் தொடங்குகிறார். அவர் பயணம் செய்கிறார் மற்றும் மார்செலின் கடந்த காலத்தின் வெவ்வேறு இடங்களுக்கு பின்னணி பல முறை மாறுகிறது. மார்செல் இளவரசி டி குர்மான்டஸின் வீட்டில் உள்ள நூலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், அங்கு அவர் நாற்காலியில் இருந்து நாற்காலிக்கு அவர் தொடங்கிய அதே இருக்கைக்குத் திரும்பும் வரை நகர்கிறார். அவருக்கு தேநீர் பரிமாறப்படுகிறது, மேலும் ஸ்பூன் கோப்பையின் பக்கத்தைத் தாக்கும் சத்தம் ரயில் ஓட்டுநர்கள் ரயிலின் சக்கரங்களில் அடிப்பதை நினைவூட்டுகிறது. தேநீர் அருந்திய பிறகு அவர் தனது வாயைத் துடைக்கிறார், இது ஒரு கடலோர குடிசையில் தனது டீனேஜ் ஆண்டுகளை நினைவூட்டுகிறது. கடற்கரையில் ஒரு சிலை உள்ளது, அதை ஆறு மனிதர்கள் சுமந்து செல்கின்றனர். வயதுவந்த மார்செல் தேநீர் குடிக்கும் அறையில் அதே சிறிய சிலையை மட்டுமே காண்கிறோம். அவர் நூலக அலமாரியில் இருந்து ஒரு புத்தகத்தை எடுக்கிறார், இது அவருக்கு தூங்க உதவுவதற்காக ஒரு குழந்தையாக இருந்த அதே புத்தகத்தை அவரது தாயார் அவரிடம் படித்ததை நினைவூட்டுகிறது. பல விருந்தினர்களால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு பால்ரூம் திறக்கப்பட்டு, கூட்டம் இனிப்புகள் மற்றும் விருந்துகளால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு அறையை நோக்கி நகர்கிறது. ஓரியன் டி குர்மான்டெஸ் அவர் தான் என்று தெரியாமல் மார்சலை நோக்கி நடந்து செல்கிறார். அவள் இறுதியாக அவரை அடையாளம் காண்கிறாள், அவர்கள் கடந்த கால நினைவுகளைப் பரிமாறிக்கொள்கிறார்கள். அவர் வெளியே சென்றதிலிருந்து விஷயங்கள் மாறிவிட்டன என்று அவள் அவனிடம் சொல்கிறாள். சார்லி இப்போது கண்ணியமான சமூகத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறார், மேலும் இளவரசிக்கு மிகவும் பிடித்தவர் கூட. கில்பெர்டே ஒரு டிராம்ப் என்று மார்சலை அவள் எச்சரிக்கிறாள்; அவரது நேரத்திற்கு மதிப்பில்லை. ராபர்ட் சேர்க்கப்பட்டதற்கு கில்பெர்ட்டின் துரோகம் தான் காரணம் என்றும், கில்பெர்டே தனது திருமணத்தால் தனக்குக் கொண்டுவந்த அந்தஸ்தை அனுபவித்தார் என்றும் அவள் (பொய்யாக) கூறுகிறாள். ராபர்ட் வேண்டுமென்றே போரில் தன்னைத்தானே கொன்றதாக அவர் கூறுகிறார். பின்னர் அவர் ஜாக் டி ரோஸியர் (ஆஸ்டின் ப்ளோச்) என்பவரால் கவுண்ட் டி ஃபார்சியை மணந்த அமெரிக்கரான மேடம் டி ஃபார்சிக்கு அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார். மார்செல் பின்னர் அவரை இளவரசர் டி குர்மான்டஸுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார். மார்செல் பின்னர் மார்க்விஸ் டி காம்ப்ரெமரை சந்திக்கிறார், அவர் அதே நோயின் பிற்கால கட்டங்களில் இருப்பதால் மார்செலின் அறிகுறிகளைப் பற்றி கேட்கிறார். அவர்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தபோது ஆல்பர்டின் பியானோ வாசித்த காலத்தை இசை மார்சலை நினைவூட்டுகிறது. மார்செல் ஆல்பர்டினுடன் இசை மற்றும் இலக்கியத்தைப் பற்றி விவாதிக்கிறார், ஆனால் அவர் கேட்பதாகத் தெரியவில்லை. மோரெல் மற்றும் அவரது ஆண்ட்ரோஜைனஸ் நண்பர் லியா இடையே பரிமாறப்பட்ட கடிதங்களை அவர் குறிப்பிடுகிறார், இது மார்செலில் பொறாமையைத் தூண்டுகிறது. லியா மற்றும் கில்பெர்ட்டிற்கு ஒரு உறவு இருந்ததாக அவள் கூறுகிறாள். அவர் லீயுடன் எப்போதாவது நெருக்கமாக இருந்தாரா என்று கேட்கிறார். லியா ஆல்பர்டினின் வீட்டிற்கு வண்டிகளை அனுப்பி அவளை அழைத்துச் சென்று சிறுமிகளை உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்களா என்று கேட்பார் என்று ஆல்பர்டின் விளக்குகிறார், அதற்கு ஆல்பர்டின் லீயுடன் குழப்பமடைய ஆம் என்று பதிலளித்தார். பால்ரூமில் வயலின் மற்றும் பியானோ இசைக்கும்போது மார்செல் கண்ணீர் வடித்தார். அறையில் இருக்கை ஏற்பாடுகள் அறையில் நழுவுவது போல் முன்னும் பின்னுமாக மாறத் தொடங்குகின்றன. பின்னர் அவரை மிகவும் வயதான கில்பெர்டே வரவேற்கிறார், அவர் இப்போது தனது தாயைப் போலவே இருக்கிறார். அவர் ராபர்ட்டைப் பற்றி நினைவுபடுத்துகிறார், மேலும் முன்னாள் மேடம் வெர்டுரின் (இப்போது மிகவும் வயதானவர்) இப்போது புதிய இளவரசி டி குர்மான்டெஸ் என்று மார்செலிடம் கூறுகிறார். போரினால் குர்மான்டெஸ் அழிக்கப்பட்டதாகவும், வெர்டுரின் அதிர்ஷ்டம் அவர்களை சரிசெய்ததாகவும் கில்பெர்டே விளக்குகிறார். கில்பெர்டே ஒரு துக்ககரமான விதவை நடிப்பை மட்டுமே செய்கிறாரா என்று ஓரியன் மார்செலிடம் கேட்கிறார். தனது கணவர் காலமான போதிலும் கில்பெர்ட்டின் அலட்சியமான அணுகுமுறை என்று அவள் அழைப்பதில் அவள் வருத்தப்படுகிறாள். கில்பெர்ட்டையும் அவரது தாயையும் விமர்சிக்கும் நபர்களைக் கேட்பதில் மார்செல் பெருகிய முறையில் சங்கடப்படுகிறார். மேடம் டி ஃபார்ஸி கூறுகையில், ஓரியனுடன் நெருக்கமாக உணர்கிறேன், ஆனால் அவர்கள் "தொலைதூரத்தில்" தொடர்புடையவர்களாக இருந்தபோதிலும் ஓடெட் மீது வெறுப்படைகிறேன். ஒரு நபரின் உறவுகள் சமூகத்தில் எவ்வளவு ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன என்பதைப் பொறுத்து அவை எவ்வாறு தொலைதூரத்தில் அல்லது நெருக்கமாக உள்ளன என்பது முரண்பாடாக இருப்பதாக மார்செல் கூறுகிறார். இறுதியாக, ஓடெட் விருந்தில் அலைந்து திரிவதை நாம் காண்கிறோம், அது தொலைந்து போனதாகவும் சோகமாகவும் இருக்கிறது. ஓடெட் ஓரியனின் கணவர் டியூக்கின் எஜமானி என்பதை மார்செல் உணர்கிறார், இது அவளை ஒரு சமூக வெளியேற்றமாக மாற்றியுள்ளது. டியூக் தன்னுடன் செல்லுமாறு அவளிடம் கேட்கிறார், ஆனால் அவளுக்கு சிறந்த திட்டங்கள் இருப்பதாக அவள் கூறுகிறாள். பலர் மார்செலிடம் பேசுகிறார்கள், ஆனால் அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை. கில்பெர்டே பேசத் தொடங்குகிறார், இது மார்செல் தனது கணவர் ராபர்டுடன் மற்ற ஆண்களிடம் ஈர்க்கப்பட்ட ஆண்களைப் பற்றி உரையாடியதை நினைவூட்டுகிறது. டியூக் மார்செலிடம் பேசவிருப்பதாகத் தோன்றுகிறது, ஆனால் விலகிச் செல்கிறது. டியூக் மிகவும் பாதுகாப்பாகவும் பொறாமையுடனும் இருப்பதால் அவர் பைத்தியம் பிடித்ததாகத் தெரிகிறது என்று ஓடெட் மார்செலிடம் விளக்குகிறார். அவள் தனது சுதந்திரத்தை நேசிக்கிறாள் என்றாலும் அவர் அவளை உலகத்திலிருந்து விலக்குகிறார். தனது காதலர்கள் அனைவரும் பொறாமைப்படுவதாக அவள் கூறுகிறாள். இது மார்செல் ஒரு சிறு குழந்தையாக இருந்தபோது ஓடெட்டுடன் தனது முதல் சந்திப்பை நினைவூட்டுகிறது. அவள் அவரது மாமாவின் எஜமானி, அவரும் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறார். வளர்ந்த மார்செல் படத்தின் தொடக்கத்திலிருந்தே தனது இளைய சுயத்தைப் போலவே தன்னைக் காண்கிறார்ஃ தரையில் தொப்பிகள் நிறைந்த ஒரு அறையில். வயதான மார்செல் இளம் மார்செலைச் சந்தித்து ஆல்பர்டின் மற்றும் கில்பெர்ட் மீதான தனது அன்பைப் பற்றி அவரிடம் கூறுகிறார். இளம் மார்செல் மற்றும் வயதான மார்செல் இருவரும் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் வெவ்வேறு இடங்களில் பயணிப்பதைக் காண்கிறோம். அவர்களின் கடைசி இலக்கு கடற்கரை. சிற்பி சால்வினியின் ஒரு மேற்கோள் நமக்கு வாசிக்கப்படுகிறதுஃ "என் வாழ்க்கை அசாதாரண சாகசங்களின் தொடர். அவற்றை மறுபரிசீலனை செய்வது எனக்கு வருத்தத்தை மட்டுமே ஏற்படுத்தும். எனது கடைசி படைப்பான தெய்வீக நெமெசிஸை மறுபரிசீலனை செய்ய எனது மீதமுள்ள நேரத்தைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன், இல்லையெனில் மரணத்தின் வெற்றி என்று அழைக்கப்படுகிறது. அப்படித் தான் இருந்தது. விரைவில், மரணத்தின் தேவதை தனது கருணை காலத்தின் முடிவை அறிவிக்க திரும்பினார். "என்ன முரண்பாடு!" "என்று கத்தினார் சால்வினி. அறுபத்து மூன்று ஆண்டுகள் நீடித்த எனது முழு வாழ்க்கையையும் மறுபரிசீலனை செய்ய நீங்கள் எனக்கு போதுமான நேரத்தை வழங்கினீர்கள். நான் 3 மாதங்களில் உருவாக்கிய ஒரு பொருளை மதிப்பாய்வு செய்ய அதே நேரம் மிகக் குறைவு. இந்த வேலையில் உங்கள் வாழ்க்கை மற்றும் அனைத்து மனிதர்களின் வாழ்க்கையும் உள்ளது, 'என்று தேவதை பதிலளித்தார். 'மறுபரிசீலனை செய்ய இது ஒரு நித்தியத்தை எடுக்கும். "கடற்கரையில் இளைய மார்சலை நோக்கி இன்றைய மார்செல் நடந்து செல்வதன் மூலம் நாங்கள் முடிவடைகிறோம். கில்பெர்டே டி செயிண்ட்-லூப் வின்சென்ட் பெரெஸாக கில்பெர்டே டி கிரெசி இம்மானுவேல் பெரெஸாக கேத்தரின் டென்யூவ் நடிக்கிறார், சார்லி மோரெல் ஜான் மால்கோவிச் லீ பரோன் டி சார்லஸ் பாஸ்கல் கிரெக்கரி ராபர்ட் டி செயிண்ட்-லூப் மார்செல்லோ மஸாரெல்லாவாக மார்ஸெலாக நடிக்கிறார், பேட்ரிஸ் செரோ மேரி-பிரான்ஸ் பிஸியர் மேடம் வெர்டுரின் சியாரா மாஸ்ட்ரோயன்னியாக ஆல்பர்டைன் ஏரியல் டோம்பாஸ்லேவாக மேடம் டி ஃபார்ஸி எடித் ஸ்கோபாக ஓரியன் டி குர்மான்டெஸ் எல்சா சைல்பெர்ஸ்டைன் ரேச்சல் மதில்டே சிக்னராக செலெஸ்டே கிறிஸ்டியன் வாடிம் ப்ளோச் டொமினிக் லாபோரியராக மேடம் காட்டர்ட் பிலிப் மோராக நடிக்கிறார். சிறந்த ஆடை வடிவமைப்புக்கான 2000 சீசர் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட படங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். இந்த படத்தின் பட்ஜெட் சுமார் 10,4 மில்லியன் டாலர்கள், இருப்பினும் பாக்ஸ் ஆபிஸில் அதன் மொத்த வருமானம் சுமார் 4.5 மில்லியன் டாலர்கள் ஆகும். வுடு மற்றும் அமேசான் பிரைம் மூலம் ஆன்லைனில் பார்க்க படம் கிடைக்கிறது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு டிசம்பர் 22 ஆம் தேதியுடன் முடிவடைந்த வாரத்தில் 2016 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் லிங்கன் மையத்தில் நடைபெற்ற பின்னோக்கிய நினைவேந்தல் நிகழ்ச்சியில் இந்த படம் இடம்பெற்றது. அந்த நேரத்தில் தி நியூயார்க்கரின் ரிச்சர்ட் ப்ரோடி கூறியது போல்ஃ "[படம்] கிளாசிக்கல் சினிமா மதிப்புகளின் வெற்றியாகும், இது ப்ரூஸ்டின் சகாப்தத்தை விவரங்களுக்கு ஒரு வெறித்தனமான கவனத்துடன் புதுப்பிக்கிறதுஃ மீசை டிரிம் மற்றும் காலர் வெட்டு, ரெனாயரின் ஓவியத்திலிருந்து நேராக வெளியேறும் குடைகளின் கார்டெஜ் மற்றும் அந்த சகாப்தத்தின் திரைப்படங்களிலிருந்து கடன் வாங்கியதாகத் தெரிகிறது. ரூயிஸின் பல திரைப்படங்கள். நேரம் மற்றும் நினைவகத்தின் தந்திரங்களை உள்ளடக்கியது; ப்ரூஸ்டுடன் பணிபுரியும் போது, ரூயிஸ் அவருடன் மனதை இணைத்துக் கொள்வதாகத் தெரிகிறது, தனது சொந்த கலைத்திறனை நேர்த்தியான புதிய உயரங்களுக்கு உயர்த்துகிறார் ". ஃப்ரெடெரிக் போனோட் டைம் ரீஜெய்ட்டை "பழைய பாணியிலான மாயைவாதத்தின் படம்" என்று விவரிக்கிறார். இந்த படத்திற்கு ஏதேனும் வெகுமதி இருந்திருந்தால், அது வெறும் லட்சியத்திற்காக இருந்திருக்கும் என்று நியூயார்க் டைம்ஸ் கட்டுரை கூறுகிறது. இந்த புத்தகம் ஒரு கதையை சரியாகச் சொல்லாததால், இந்த படைப்பைப் பற்றி ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்குவது ஆபத்தானது என்று பலர் நினைத்தனர், ஆனால் வாசகர்களை வட்டங்களில் கொண்டு வந்தனர். ரோஜர் எபர்ட் இந்தப் படத்தைப் பாராட்டி, "இது நினைவுகளைப் பற்றியது அல்ல, நினைவுகளைப் பற்றியது. உங்களுடையது, என்னுடையது, ப்ரூஸ்டின். நினைவாற்றல் தான் நம்மை மனிதர்களாக ஆக்குகிறது. அது இல்லாமல், காலத்தின் நகரும் புள்ளியில் நாம் சிக்கிக் கொள்வோம், ஏனெனில் அது நம் வாழ்க்கையில் சறுக்குகிறது ". ப்ரூஸ்ட் "சினிமாவை விரும்பவில்லை; ஆனால் அவர், அவரது வேலை மட்டுமல்ல, இன்று உயிருடன் இருந்தால், அவர் தனது மனதை மாற்றிக்கொள்ளலாம்" என்று அந்தோனி லேன் எழுதினார். இந்த படம் ராட்டன் டொமாடோஸில் 72 சதவீத விமர்சகர்களின் ஒப்புதலைப் பெற்றுள்ளது. மைக்கேல் கோடார்ட், தி சினிமா ஆஃப் ரால் ரூயிஸ்ஃ இம்பாசிபிள் கார்டோகிராஃபிஸ் (வால்ஃப்ளவர் பிரஸ், 2013), பக்கங்கள். ஜோனா ஜாரிட்ஸ், ப்ரூஸ்ட் சினிமடோகிராஃப்-வீ ரால் ரூயிஸ் ப்ரூஸ்ட் லாஸ் (ஹைடெல்பெர்க் பல்கலைக்கழக வெளியீடு, 2017). ஜெர்மன் மொழியில். வெரா ஏ. க்ளேகோவ்கினா, எல் 'எஸ்பிரிட் கிரியேட்டோரில் (தொகுதி 46, எண் 4, குளிர்காலம் 2006) "ப்ரூஸ்டின் நினைவு பரிசு காட்சி மற்றும் ரூயிஸின் கிளின் டி' இல் இன் லே டெம்ப்ஸ் ரெட்ரூவ்", பக்கங்கள். 151-163. கை ஸ்கார்பேட்டா, மைக்கேல் சிமெண்ட் மற்றும் லாரன்ஸ் கார்டிஷ் (பதிப்புகள்) இல் "ரிஃப்ளெக்ஷன்ஸ் ஆன் டைம் ரீஜெயின் (ரால் ரூயிஸ்)". பாசிட்டிஃப், 50 இயர்ஸ்ஃ செலக்சன்ஸ் ஃப்ரம் தி பிரெஞ்சு ஃபிலிம் ஜர்னல் (மியூசியம் ஆஃப் மாடர்ன் ஆர்ட், 2002), pp. மரியன் ஷ்மிட் மற்றும் மார்ட்டின் பியூக்னெட், ப்ரூஸ்ட் அட் தி மூவீஸ் (ரூட்லெட்ஜ், 2004), pp. 132-167. மார்கரெட் டாப்பிங், ஆடம் வாட் (பதிப்பு) இல் "ஃபோட்டோகிராஃபிக் விஷன் (கள்) இன் மார்செல் ப்ரூஸ்ட் மற்றும் ரவுல் ரூயிஸின் லே டெம்ப்ஸ் ரிட்ரூவ்". 'லே டெம்ப்ஸ் ரிட்ரூவ்' எண்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு/80 ஆண்டுகளுக்கு பிறகுஃ விமர்சனக் கட்டுரைகள்/எஸ்ஸைஸ் விமர்சனங்கள் (வெர்லாக் பீட்டர் லாங், 2009), பக்கங்கள். வெளிப்புற இணைப்புகள் டைம் ரீகேன் அட் ரோஜர் எபர்ட் டைம் ரீகேன் அட் வுடு 1999 திரைப்படங்கள் 1999 பிரெஞ்சு நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு நேரியல் அல்லாத கதைத் திரைப்படங்கள் கில்லஸ் டௌரண்ட் பிலிம்ஸ் திரைக்கதையுடன் திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ரவுல் ரூயிஸ் பிலிம்ஸ் இயக்கிய மார்செல் ப்ரூஸ்ட் பிலிம்ஸ் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் 1990 களில் பிரெஞ்சு மொழி திரைப்படங்களை பாலோ பிராங்கோ தயாரித்தார் 1990 களில் போர்ச்சுகலில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 1990 களில் பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள்