City-Center
நகர-மையம் என்பது மைய ஹெல்சின்கி தெருக்களாகிய கைவோகட்டு, கெஸ்குஸ்கட்டு மற்றும் அலெக்ஸாண்டெரின்கட்டு இடையே உள்ள தொகுதியை இடித்து மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கான ஒரு திட்டமாகும், இது இப்பகுதிக்கு ஒரு ஒருங்கிணைந்த, நவீன தோற்றத்தை உருவாக்குகிறது. இந்த திட்டம் முதலில் 1958 மற்றும் 1960 க்கு இடையில் வில்ஜோ ரிவெல்லால் தயாரிக்கப்பட்டது; 1964 இல் ரிவெல்லின் மரணத்திற்குப் பிறகு ஹெய்கி காஸ்ட்ரென் இந்த திட்டத்தில் தொடர்ந்து பணியாற்றினார். இந்த திட்டத்தை நிறைவேற்றுவதற்கு ஹெல்சின்கியின் பாரம்பரியத்தின் முக்கிய பகுதியாக இன்று கருதப்படும் பல பழைய கட்டிடங்களை இடிக்க வேண்டியிருக்கும். திட்டமிட்டபடி செயல்படுத்தப்பட்ட திட்டத்தின் ஒரே பகுதி ஹெல்சின்கி மத்திய ரயில் நிலையத்திலிருந்து தெருவின் குறுக்கே 1967 அலுவலகம் மற்றும் ஷாப்பிங் சென்டர் கட்டிடம் ஆகும், இது மக்கரட்டலோ என்று பிரபலமாக அழைக்கப்படுகிறது, ஃபின்னிஷ் மொழியில் "தொத்திறைச்சி வீடு" என்று அழைக்கப்படுகிறதுஃ மூன்றாவது மாடியில் உள்ள உயரமான வாகன நிறுத்துமிடம் ஒரு அலங்கார தண்டால் சூழப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு தொத்திறைச்சி போன்றது என்று கூறப்படுகிறது. ஹெல்சிங்கின் சனோமாட்டில் ஃபின்னிஷ் கார்ட்டூனிஸ்ட் காரி சுவோமலைனென் வரைந்த கேலிச்சித்திரத்தில் இந்த பெயர் முதன்முதலில் தோன்றியது. கார்ட்டூனில், ஒரு நபர் மக்கரட்டலோவுக்கு அருகிலுள்ள சிற்றுண்டி பட்டியில் இருந்து உணவு வாங்குகிறார். அவர் தண்டவாளத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறார், சிற்றுண்டி பட்டை விற்பனையாளர், "சரி, நான் ஒரு சிறிய நேர தொழிலதிபர் மட்டுமே" என்று பதிலளிக்கிறார். இன்று, "நகர மையம்" என்ற சொல் மக்கரட்டலோ, பல்வேறு பழைய சொத்துக்கள் மற்றும் அவற்றை அருகிலுள்ள தெருக்களுடன் இணைக்கும் பாதைகள் ஆகியவற்றைக் கொண்ட முழு ஷாப்பிங் வளாகத்தையும் குறிக்கிறது. இருப்பினும், இந்த சொல் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் ஹெல்சின்கியின் பெரும்பாலான பூர்வீகவாசிகளுக்கு கூட அறிமுகமில்லை. ஃபின்னிஷ் ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனமான ஸ்போண்டா 2000 ஆம் ஆண்டில் சிட்டி-சென்டரை வாங்கி அதை விரிவாக புதுப்பித்துள்ளது. இந்த கட்டிடம் தற்போது நகரத்தின் பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாக பின்லாந்தின் தேசிய தொல்பொருள் வாரியத்தால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. 2005 ஆம் ஆண்டில் கட்டிடத்தை பாதுகாப்பின் கீழ் வைக்க முடிவு செய்யப்பட்டது, இது கார்-வளைவுகளை அகற்ற அனுமதித்தது, ஆனால் "தொத்திறைச்சி" அல்ல. ஹெல்சிங்கின் கௌபுங்கின்முசோ (ஹெல்சின்கி நகர அருங்காட்சியக பணியகம்) ஒரு எழுத்துப்பூர்வ அறிக்கையில், மக்கரட்டலோ 60 களில் திட்டமிடும் ஃபின்னிஷ் சித்தாந்தத்தை பிரதிபலிக்கிறது, எ. கா., ஹெல்சின்கி நகரம் ஒரு நவீன பெருநகரமாக மாறுவதன் ஒரு பகுதியாக கார்களின் பரந்த பயன்பாட்டிற்கு தயாராக வேண்டும் என்ற பார்வை. இது வில்ஜோ ரெவெல்லின் படைப்புகளுக்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு. ஹெல்சிங்கியனின் பார்வையில், மக்கரட்டலோ அன்றாட வாழ்க்கையின் கண்ணோட்டத்தை முன்வைக்கிறது. இது ஹெல்சின்கி நகர நிலப்பரப்பின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகவும், ஹெல்சிங்கியர்களின் கூட்டு நினைவகத்தின் ஒரு பகுதியாகவும் மாறிவிட்டது. இருப்பினும், இந்த கருத்து ஹெல்சின்கியில் பரவலாக இருப்பதாக கருத முடியாது. மக்கரட்டலோ பொதுவாக ஒரு கண்பார்வை என்று கருதப்படுகிறது. அதன் மிகவும் மையமான இடத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, அதன் அசிங்கத்தைப் பற்றி பல பொது அறிக்கைகள் வந்துள்ளன. உதாரணமாக, தேசிய தொல்பொருள் வாரியத்தின் முன்னாள் தலைவர், இந்த கட்டிடத்தை நகர திட்டமிடலின் தீர்ப்பில் ஒரு அசிங்கமான பிழையாக கருதுவதாகவும், அதை இடிப்பதை எதிர்க்க மாட்டேன் என்றும் கூறியுள்ளார். ஹெல்சின்கியில் உள்ள அசிங்கமான கட்டிடமாக ஹெல்சிங்கின் சனோமாட் நடத்திய 2004 வாக்கெடுப்பில் மக்கரட்டலோ முதலிடத்தைப் பிடித்தது. 1960 களின் விரைவான வளர்ச்சியில் விசித்திரமான கட்டுமானத் திட்டங்களைப் பற்றி ஹெல்சிங்கின் சனோமாட்டில் 2005 தொடரில் இது இடம்பெற்றது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ தளம் ஹெல்சின்கியில் உள்ள கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் கிளுவி ஃபைஃ சிட்டி-சென்டர்