London Labour and the London Poor
லண்டன் லேபர் அண்ட் தி லண்டன் புவர் என்பது ஹென்றி மேஹ்யூ எழுதிய விக்டோரியன் பத்திரிகையின் படைப்பாகும். 1840 களில், தி மார்னிங் குரோனிக்கில் என்ற செய்தித்தாளில் தொடர்ச்சியான கட்டுரைகளுக்காக லண்டனில் உழைக்கும் மக்களின் நிலையை அவர் கவனித்து, ஆவணப்படுத்தி, விவரித்தார், அவை பின்னர் புத்தக வடிவில் தொகுக்கப்பட்டன. நகரின் தெருக்களில் பணிபுரியும் ஆயிரக்கணக்கான மக்களின் வர்த்தகங்கள், பழக்கவழக்கங்கள், மதம் மற்றும் உள்நாட்டு ஏற்பாடுகள் குறித்து ஆழமான, கிட்டத்தட்ட கற்பனையான விவரங்களுக்கு மேஹ்யூ சென்றார். பெரும்பாலான உள்ளடக்கங்கள் விரிவான நேர்காணல்களைக் கொண்டுள்ளன, அதில் மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையையும் வேலையையும் வெளிப்படையாக விவரிக்கிறார்கள். உதாரணமாக, ஜாக் பிளாக் "மாட்சிமை பொருந்தியவருக்கு எலி மற்றும் மச்சத்தை அழிப்பவர்" என்ற தனது வேலையைப் பற்றி பேசுகிறார், மேலும் கடித்ததில் இருந்து அடுத்தடுத்து ஆபத்தான நோய்த்தொற்றுகள் ஏற்பட்ட அனுபவம் இருந்தபோதிலும் நல்ல நகைச்சுவையுடன் இருக்கிறார். அந்த கதைக்கு அப்பால், மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு தரவு மற்றும் போலீஸ் புள்ளிவிவரங்கள் போன்ற பிற தகவல்களுடன் எண் மதிப்பீடுகளை நியாயப்படுத்த முயற்சித்ததில் மேஹ்யூவின் கட்டுரைகள் குறிப்பாக குறிப்பிடத்தக்கவை. எனவே, ஒரு குறிப்பிட்ட வகை வர்த்தகர்களில் 8,000 பேர் தெருக்களில் செயல்படுகிறார்கள் என்று வலியுறுத்தப்பட்டால், ஒரு மைலுக்கு எத்தனை வர்த்தகர்கள் செயல்படுகிறார்கள் என்ற மதிப்பீட்டுடன், நகரின் மொத்த மைல் நீளமுள்ள தெருக்களுடன் மேஹ்யூ அதை ஒப்பிடுகிறார். இந்தக் கட்டுரைகள் 1851இல் சேகரிக்கப்பட்டு மூன்று தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டன. 1861 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட நான்காவது "எக்ஸ்ட்ரா வால்யூம்", பிரேஸ்பிரிட்ஜ் ஹெமிங், ஜான் பின்னி மற்றும் ஆண்ட்ரூ ஹாலிடே ஆகியோருடன் இணைந்து எழுதப்பட்டது மற்றும் தெருவில் நடப்பவர்கள், திருடர்கள் மற்றும் பிச்சைக்காரர்களின் வாழ்க்கையை உள்ளடக்கியது, ஆனால் அது நேர்காணல் வடிவமைப்பிலிருந்து விலகி அதன் விஷயத்தில் மிகவும் பொதுவான மற்றும் புள்ளிவிவர அணுகுமுறையை எடுத்தது. 1840 களில் மேஹ்யூவின் லண்டன் லண்டன் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் வழக்கமான நகரத்தை விட 21 ஆம் நூற்றாண்டின் மூன்றாம் உலக பெருநகரம் போன்றது. மக்கள்தொகையில் கணிசமான பகுதிக்கு நிலையான வேலை இடம் இல்லை, உண்மையில், பலருக்கு நிலையான இருப்பிடம் இல்லை. கிளாசிக் பாணியில், நகரம் பிரிட்டனின் பிற பகுதிகளிலிருந்து வெளியாட்கள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தவர்களால் நிரம்பி வழிந்தது, மேலும் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் தொடர்ச்சியான வளர்ச்சியுடன், உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் படிப்படியாக நகரத்திற்கு வரத் தொடங்கினர், அதே போல், தங்கள் செல்வத்தைத் தேடவும். உணவு, பானம், ஜவுளி மற்றும் வீட்டுப் பொருட்கள் போன்ற வர்த்தகப் பொருட்கள் வண்டிகள் மற்றும் வேகன்களின் படையால் விநியோகிக்கப்பட்டன. பொருட்கள் கடை முனைகளில் இருந்து விற்கப்பட்டாலும், ஆயிரக்கணக்கான தெரு-வர்த்தகர்கள் பொதுவாக செலவு செய்பவர்களாக ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டனர். நுகர்வோர் பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளில் இந்த ஒப்பீட்டளவில் பழக்கமான வர்த்தக வடிவங்களுடன், மேய்யூவின் படைப்புகள் இப்போது வழக்கற்றுப் போன சந்தைகள் மற்றும் சுத்தமான வறுமையால் இயக்கப்படும் குறைவாக அறியப்பட்ட வர்த்தகங்களை விவரிக்கின்றன, அதாவது உணவுக்காக நத்தைகளை சேகரிப்பது, தூய கண்டுபிடிப்பாளர்களால் (தோல் பதனிடும் தொழிற்சாலைகளுக்காக நாய் சாணத்தை சேகரித்தவர்கள்), சேறு (மணல் மற்றும் வண்டலில் மறைக்கப்பட்ட மதிப்புமிக்க பொருட்களுக்காக தேம்ஸ் கடற்கரையில் தங்கள் நாட்களைச் செலவிட்டவர்கள்) மற்றும் 'டோஷர்கள்' (ஸ்கிராப் உலோகம் மற்றும் பிற மதிப்புமிக்க பொருட்களுக்காக சாக்கடைகளைத் தேடியவர்கள்). லண்டனின் தெருக் காட்சிகளின் ஆரம்பகால விளக்கங்களில் ஒரு பார்வையாளராக மேஹ்யூவின் கருத்து ஈடு இணையற்றது. அவரது வளமான விரிவான விளக்கங்கள் அவரது நாளின் தெரு சந்தைகள் எப்படி இருந்தன என்பதைப் பற்றிய ஒரு தோற்றத்தை கொடுக்க முடிகிறது. மேஹ்யூவின் ஒரு வழக்கமான விளக்கம் இங்கேஃ கலவை லண்டன் லேபர் மற்றும் லண்டன் பூவர் அடங்கிய கட்டுரைகள் ஆரம்பத்தில் 1851 இல் மூன்று தொகுதிகளாக சேகரிக்கப்பட்டன. 1861 பதிப்பில் விபச்சாரிகள், திருடர்கள் மற்றும் பிச்சைக்காரர்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றி பிரேஸ்பிரிட்ஜ் ஹெமிங், ஜான் பின்னி மற்றும் ஆண்ட்ரூ ஹாலிடே ஆகியோருடன் இணைந்து எழுதப்பட்ட நான்காவது தொகுதி இருந்தது; இந்த கூடுதல் தொகுதி முந்தைய படைப்புகளை விட அதன் விஷயத்தில் மிகவும் பொதுவான மற்றும் புள்ளிவிவர அணுகுமுறையை எடுத்தது. முதல் தொகுதியில் அவர் எழுதினார்ஃ 'பெருநகர ஏழைகள் அனைவரையும் நான் மூன்று தனித்தனி கட்டங்களின் கீழ் பரிசீலிப்பேன், அவர்கள் வேலை செய்வார்கள், அவர்களால் வேலை செய்ய முடியாது, அவர்கள் வேலை செய்ய மாட்டார்கள்'. மேய்யூ அனைவரையும் நேர்காணல் செய்தார்-பிச்சைக்காரர்கள், தெரு-பொழுதுபோக்கு (பஞ்ச் மற்றும் ஜூடி ஆண்கள் போன்றவை), சந்தை வர்த்தகர்கள், விபச்சாரிகள், தொழிலாளர்கள், வியர்வை கடைத் தொழிலாளர்கள், தேம்ஸ் ஆற்றின் கரையில் துர்நாற்றம் வீசும் சேற்றைத் தேடும் "சேறு" வரை, கடந்து செல்லும் கப்பல்களிலிருந்து மரம், உலோகம், கயிறு மற்றும் நிலக்கரி, மற்றும் தோல் பதனிடுபவர்களுக்கு விற்க நாய் மலத்தை சேகரித்த "தூய-கண்டுபிடிப்பாளர்கள்". அவர்களின் ஆடைகள், அவர்கள் எப்படி, எங்கு வாழ்ந்தார்கள், அவர்களின் பொழுதுபோக்குகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களை அவர் விவரித்தார், மேலும் ஒவ்வொரு தொழிலையும் செய்பவர்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் வருமானம் குறித்து விரிவான மதிப்பீடுகளை செய்தார். அந்த நேரத்தில் உலகின் பணக்கார நகரமாக இருந்த பலரின் வாழ்க்கை எவ்வளவு விளிம்புநிலை மற்றும் ஆபத்தானதாக இருந்தது என்பதை இந்த புத்தகம் விவரிக்கிறது. கலாச்சாரத்தில் பயன்படுத்தப்படும் கவிஞர் பிலிப் லார்கின் லண்டன் லேபர் அண்ட் தி லண்டன் பூவர் என்பதிலிருந்து ஒரு சாற்றை தனது "டிஸெப்ஷன்ஸ்" என்ற கவிதைக்கு கல்வெட்டாகப் பயன்படுத்தினார். அந்த சாறு ஒரு கற்பழிப்பை விவரிக்கிறதுஃ "நிச்சயமாக நான் போதை மருந்து கொடுக்கப்பட்டேன், மறுநாள் காலை வரை நான் சுயநினைவைப் பெறவில்லை. நான் அழிக்கப்பட்டுவிட்டேன் என்பதைக் கண்டு நான் திகிலடைந்தேன், சில நாட்கள் நான் ஆறுதலடையவில்லை, ஒரு குழந்தையைப் போல அழுதேன் கொல்லப்பட வேண்டும் அல்லது என் அத்தைக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட வேண்டும் ". எழுத்தாளர் பென் குவால்ச்மை தனது நையாண்டி நாவலான ப்யூர்ஃபைண்டரை எழுத தூண்டப்பட்டார், டிக்கன்ஸ் மற்றும் மேஹ்யூவின் படைப்புகளில் தூய கண்டுபிடிப்பாளர்களைப் பற்றி படித்த பிறகு. லண்டன் லேபர் அண்ட் தி லண்டன் புவர் நாவலின் உருவாக்கத்தில் ஒரு வழக்கமான குறிப்பாக இருந்தது. டெர்ரி பிராட்செட்டின் நாவலான டாட்ஜர் மேஹ்யூவின் படைப்புகளிலிருந்து பெரிதும் ஈர்க்கிறது. மைக்கேல் ராபர்ட்டின் நாவலான தி வால்வொர்த் பியூட்டி லண்டன் லேபர் அண்ட் தி லண்டன் புவரின் தொகுப்பைப் பற்றிய ஒரு கற்பனைக் கதையை முன்வைக்கிறது. ஆலன் மூரின் கிராஃபிக் நாவலான ஃப்ரம் ஹெல்லின் சிறுகுறிப்புகளில், லண்டன் லேபர் அண்ட் தி லண்டன் புவர் தொழிலாள வர்க்க விக்டோரியன் வாழ்க்கை பற்றிய புத்தகத்தின் சித்தரிப்புகளுக்கு ஒரு ஆதாரமாக மூர் மேற்கோள் காட்டுகிறார். 1950 களின் முற்பகுதியில், லண்டன் லேபர் மற்றும் லண்டன் பூவர் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட மற்றும் ஓரளவுக்கு பகடி செய்யும் தொடர்ச்சியான கட்டுரைகளை பஞ்ச் வெளியிட்டார். இந்தக் கட்டுரைகள் நகைச்சுவையாக இருந்தபோதிலும், லண்டனில் உள்ள உழைக்கும் மக்களின் வாழ்க்கையை ஆவணப்படுத்துவதும் விவரிப்பதும் அவர்களின் நோக்கமாக இருந்தது. 1953 ஆம் ஆண்டில், அலெக்ஸ் அட்கின்சன் எழுதிய மற்றும் ரொனால்ட் சியர்ல் விளக்கிய கட்டுரைகள், தி பிக் சிட்டி அல்லது தி நியூ மேஹ்யூ என்ற தலைப்பில் ஒரே தொகுதியாக வெளியிடப்பட்டன. லண்டனில் தெரு வாழ்க்கை, 1877 புத்தக குறிப்புகள் லண்டன் தொழிலாளர் மற்றும் லண்டன் ஏழை; விக்டர் நியூபர்க், பெங்குயின் கிளாசிக்ஸ் 1985, லண்டன் லேபர் அண்ட் தி லண்டன் பூவர்ஃ தொகுதி I, டோவர் பப்ளிகேஷன்ஸ் (1968), பேப்பர்பேக் லண்டன் லேபர் அண்ட் தி லண்டன் பூவர்ஃ தொகுதி II, டோவர் பப்ளிகேஷன்ஸ் (1968), பேப்பர்பேக் லண்டன் லேபர் அண்ட் தி லண்டன் பூவர்ஃ தொகுதி III, டோவர் பப்ளிகேஷன்ஸ் (1968), பேப்பர்பேக் லண்டன் லேபர் அண்ட் தி லண்டன் பூவர்ஃ தொகுதி IV, டோவர் பப்ளிகேஷன்ஸ் (1983), பேப்பர்பேக், தி அனௌன் மேஹ்யூ, "மார்னிங் குரோனிக்கில்" 1849-50, ஈ. பி. தாம்சன், எலைன் யியோ (எடிட்டர்கள்), தி மெர்லின் பிரஸ் பிரதிநிதி. : பெலிகன் கிளாசிக்ஸ், 1973 வெளிப்புற இணைப்புகள் லண்டன் லேபர் அண்ட் லண்டன் பூர் தொகுதிகளின் குட்டன்பெர்க் இலவச பதிப்பு லண்டனில் 19 ஆம் நூற்றாண்டு ஆங்கில புனைகதை அல்லாத இலக்கியம் 1851 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் 1861 இங்கிலாந்தில் வறுமை பற்றிய புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள்