Matthew 6:29
மத்தேயு 6:29 என்பது புதிய ஏற்பாட்டில் உள்ள மத்தேயு நற்செய்தியின் ஆறாவது அத்தியாயத்தின் இருபத்தி ஒன்பதாவது வசனமாகும், மேலும் இது மலைப் பிரசங்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும். இந்த வசனம் பொருள் ஏற்பாடுகளைப் பற்றிய கவலை பற்றிய விவாதத்தைத் தொடர்கிறது. பைபிளின் கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் உள்ள உரை பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ இருப்பினும் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், சாலமன் கூட தனது முழு மகிமையிலும் இவற்றில் ஒன்றைப் போல அலங்கரிக்கப்படவில்லை. உலக ஆங்கில பைபிள் இந்த பத்தியை இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கிறதுஃ இருப்பினும் சாலமன் கூட தனது அனைத்து மகிமையிலும் இவற்றில் ஒன்றைப் போல ஆடை அணியவில்லை என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். நோவம் டெஸ்டமென்டம் கிரேஸ் உரை பின்வருமாறுஃ λέγω διτι οιδι σολομον εν πάστι τηριεβάλετο τηριεβάλετο τητων. பிற பதிப்புகளின் தொகுப்பிற்காக பைபிள்ஹப் மத்தேயு 6:29 பகுப்பாய்வைப் பார்க்கவும் முந்தைய வசனத்தில் "வயலின் அல்லிப்பூக்கள்" உழைக்கவோ ஆடைகளை உற்பத்தி செய்யவோ இல்லை என்று இயேசு சுட்டிக்காட்டினார். இந்த வசனத்தில் அவர், இது இருந்தபோதிலும் மலர்கள் யூத மன்னர் சாலமனைப் போலவே நேர்த்தியாக உடையணிந்துள்ளன என்று கூறுகிறார். பழைய ஏற்பாட்டில் சாலமன் இதுவரை இஸ்ரேலின் பணக்கார மன்னர் போன்ற பத்திகளில் முன்வைக்கப்படுகிறார். எபிரெய பைபிள் எங்கும் அவரது ஆடைகளை குறிப்பாக குறிப்பிடவில்லை, இருப்பினும் அது நன்றாக இருக்கும் என்று கருதப்படுகிறது. வரிசைப்படுத்தப்பட்ட/உடையணிந்ததாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சொல் குறிப்பாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆடைகளை அணிவதைக் குறிக்கிறது. இந்த ஒப்பீடு இரண்டு நிலைகளில் செயல்படுகிறது என்று ஃபோலர் கருதுகிறார். முதலாவதாக, சாலமோனைப் பற்றிய குறிப்பு, சிறந்த ஆடைகளைத் தேடுவது எப்படி அர்த்தமற்றது என்பதைக் காட்டுகிறது, ஏனெனில் அந்த பெரிய ராஜாவின் பிரகாசத்திற்கு ஒருவர் ஒருபோதும் பொருந்த முடியாது. இரண்டாவதாக, வயலில் உள்ள எளிய காட்டுப்பூக்களை விட இரண்டும் இன்னும் குறைவான அற்புதமானவை என்பதால் இது போன்ற முயற்சிகளை இன்னும் அபத்தமாக்குகிறது. இந்த வசனம் சாலமோனை எதிர்மறையாக சித்தரிக்கிறது, கடவுளின் விருப்பத்தைப் பற்றி உறுதியாகத் தெரியாத பாதுகாப்பற்ற போராட்டக்காரர்களில் ஒருவராக கார்ட்டர் கூறுகிறார். பிரான்ஸ் இதை ஏற்கவில்லை, இது சாலமனின் நவீன விளக்கம் என்றும், இந்த சகாப்தத்தில் அவர் தடையற்ற நல்ல நபராக கருதப்பட்டார் என்றும் வாதிடுகிறது. சர்ச் ஃபாதர்ஸ் கிரைசோஸ்டமின் வர்ணனைஃ உண்மை பொய்யிலிருந்து எவ்வளவு பரவலாக வேறுபடுகிறதோ, அவ்வளவு பரவலாக நமது ஆடைகள் மலர்களிலிருந்து வேறுபடுகின்றன. அப்படியானால், மற்ற எல்லா மன்னர்களையும் விட சிறந்தவராக இருந்த சாலமன் இன்னும் மலர்களால் முறியடிக்கப்பட்டிருந்தால், உங்கள் ஆடைகளால் மலர்களின் அழகை நீங்கள் எவ்வாறு மிஞ்சுவீர்கள்? சாலமோன் ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை மட்டுமல்ல, அவரது முழு ஆட்சிக் காலத்திலும் பூக்களால் முறியடிக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் கூறுகிறார், 'அவரது முழு மகிமையிலும், ஏனென்றால் ஒரு நாளும் அவர் பூக்களைப் போல அலங்கரிக்கப்படவில்லை. சூடோ-கிரைசோஸ்டோம்ஃ அல்லது இதன் பொருள் என்னவென்றால், சாலமன் தனது சொந்த ஆடைகளுக்காக உழைக்கவில்லை என்றாலும், அதை தயாரிப்பதற்கான கட்டளையை வழங்கினார். ஆனால் கட்டளை இருக்கும் இடத்தில், அந்த அமைச்சரின் குற்றம் மற்றும் கட்டளையிடுபவரின் கோபம் ஆகிய இரண்டும் பெரும்பாலும் காணப்படுகின்றன. இந்த பொருட்கள் இல்லாத போது, அவை லில்லிகளைப் போலவே வரிசைப்படுத்தப்படுகின்றன. பொய்டியர்ஸின் ஹிலாரிஃ அல்லது; லில்லிகளால் பரலோக தேவதூதர்களின் சிறப்புகளைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், அவர்களுக்கு வெள்ளை நிறத்தின் மிக உயர்ந்த ஒளி கடவுளால் தெரிவிக்கப்படுகிறது. அவர்கள் உழைக்கவில்லை, அவர்கள் சுழலவில்லை, ஏனென்றால் தேவதூத சக்திகள் தங்கள் இருப்பின் முதல் ஒதுக்கீட்டில் அத்தகைய இயல்பைப் பெற்றன, அவை உருவாக்கப்பட்டதைப் போலவே அவை எப்போதும் இருக்க வேண்டும்; உயிர்த்தெழுதலில் ஆண்கள் தேவதூதர்களைப் போல இருக்கும்போது, தேவதூதர்களின் சிறப்பின் இந்த உதாரணத்தால் தேவதூதர்களின் மகிமையின் மறைப்பை அவர் தேடுவார். சூடோ-கிரைசோஸ்டோம்ஃ பூமியில் முளைக்கும் பூக்களைக் காண்பதற்கும் இறப்பதற்கும் மட்டுமே கடவுள் இவ்வாறு ஏற்பாடு செய்தால், அவர் உருவாக்கிய மனிதர்களை ஒரு காலத்திற்கு பார்க்காமல், அவை என்றென்றும் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் புறக்கணிப்பாரா? குறிப்புகள் 06:29 மத்தேயு 06:29