Captain Underpants and the Big, Bad Battle of the Bionic Booger Boy
கேப்டன் அண்டர்பாண்ட்ஸ் அண்ட் தி பிக், பேட் பேட்டில் ஆஃப் தி பயோனிக் பூகர் பாய் டேவ் பில்கி எழுதிய கேப்டன் அண்டர்பாண்ட்ஸ் தொடரின் ஆறாவது மற்றும் ஏழாவது புத்தகங்கள் ஆகும். முதல் பகுதி ஆகஸ்ட் 1,2003 அன்று வெளியிடப்பட்டது, இரண்டாவது பகுதி செப்டம்பர் 30,2003 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகங்களில் ஜார்ஜ் மற்றும் ஹரோல்டின் புதிய செல்லப்பிராணிகளான சுலு (பயோனிக் எண்டோஸ்கெலிட்டனுடன் ஒரு வெள்ளெலி) மற்றும் முறையே முதல் மற்றும் இரண்டாவது பகுதிகளில் முதன்முதலில் தோன்றிய கிராக்கர்ஸ் (ஒரு குவெட்ஸால்கோட்ட்லஸ்) ஆகியோரின் அறிமுகமும் இடம்பெற்றுள்ளது. இரண்டாவது பகுதியில் இந்தத் தொடரில் நேரப் பயணத்தின் அறிமுகமும் இடம்பெற்றுள்ளது, இது பின்னர் தொடரின் முக்கிய கருப்பொருளாக மாறும். கதை சுருக்கம் பகுதி 1: தி நைட் ஆஃப் தி நாஸ்ட்ரி நோஸ்ட்ரில் நகெட்ஸ் திருமதி ரிப்பிளின் நான்காம் வகுப்பு ஆங்கில வகுப்பில் பேச்சு நாள் உள்ளது. முதல் இரண்டு சிறுவர்களுக்கு டி + கிடைத்தது. ஸ்டீபனி யார்கோஃப் மற்றும் ஜெசிகா கோர்கன் ஆகியோர் பாப்-அப் டோஸ்டரில் சமைக்க முயன்றனர். பின்னர், ஜார்ஜ் மற்றும் ஹரோல்ட் "ஸ்க்விஷி" யைக் காட்டுகிறார்கள்; ஒரு கழிப்பறை இருக்கையின் புடைப்புகளுக்கு அடியில் இரண்டு கெட்ச்அப் பாக்கெட்டுகள் இருக்கையில் அமர்ந்திருப்பவர் மீது கெட்ச்அப்பைத் தூண்டும். ஆனால் மெல்வின் பின்னர் தனது ஆர்ப்பாட்டமான "காம்பைன்-ஓ-ட்ரான் 2000" ஐப் பார்க்க அனைவரையும் கட்டாயப்படுத்துகிறார், இது அவர் தனது வெள்ளெலி சுலுவை ஒரு பயோனிக் வெள்ளெலி உடலுடன் இணைக்க பயன்படுத்துகிறார், ஆனால் வெள்ளெலி என்ன நடந்தது என்பது அவருக்குத் தெரியாது, இதனால் மெல்வின் அவரை அடிப்பதாக அச்சுறுத்துகிறார். சுலுவின் "உள்ளுணர்வு" உதைத்து, மெல்வின் தனது புதிய பயோனிக் சக்திகளைப் பயன்படுத்தி தன்னைத் தானே அடிக்கச் செய்கிறது, இதனால் மெல்வின் சுலுவை கடுமையாக நிராகரிக்கிறார். அந்தக் காட்சியைப் பார்த்த பிறகு, ஜார்ஜும் ஹரோல்டும் சுலுவைத் தத்தெடுக்கிறார்கள், அவர் மகிழ்ச்சியுடன் இருவரிடமும் இணைகிறார். இதற்கிடையில், திருமதி ரிப்பிள் ஏற்கனவே கோபமடைந்த திரு க்ரூப் மீது ஒரு ஸ்க்விஷியைப் பயன்படுத்துகிறார், அவர் ஜார்ஜ் மற்றும் ஹரோல்ட் தான் பொறுப்பு என்று நம்புகிறார், கூடுதலாக மற்ற ஸ்க்விஷியால் பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பார்க்கிறார். திரு. க்ரூப் அவர்கள் மதிய உணவு அறையில் இருப்பதைக் கண்டதும், மெல்வின் உடனடியாக சிறுவர்கள் மீது பச்சை குத்துகிறார், மேலும் திரு. க்ரூப் அவர்களைக் காவலில் வைக்கிறார், இதனால் அவர்கள் மெல்வின் நடித்த பேட் கேப்டன் அண்டர்பாண்ட்ஸ் நகைச்சுவையை முட்டாள்தனமாக நடிக்க வைக்கிறார்கள். காமிக்கைப் படித்த பிறகு, மெல்வின் கோபமாக வீட்டிற்குச் சென்று (கழிப்பறையில் கைகளைக் கழுவிய பிறகு) ஒரு புதிய சூப்பர்-பவர் ரோபோவை உருவாக்கி, காம்பைன்-ஓ-ட்ரான் 2000 ஐப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் தன்னை இணைத்துக் கொள்கிறார், அவர் பள்ளி மற்றும் நகரத்தால் மதிக்கப்படுவார் மற்றும் கொண்டாடப்படுவார் என்று நம்புகிறார். இருப்பினும், மெல்வின் தனது பூனைகளுக்கான ஒவ்வாமையிலிருந்து கடைசி நொடியில் தும்முகிறார், மேலும் ரோபோ மற்றும் அவரது பூஜர்களுடன் இணைக்கப்பட்டு, அவரை ரோபோ பூஜர் பாய் ஆக மாற்றுகிறார், மேலும் அவர் ஒரு மூலக்கூறு பிரிப்பானை முடிக்கும் வரை ஆறு மாதங்கள் அப்படியே இருப்பார். நேரம் செல்லச் செல்ல, மெல்வின் தனது வெறுப்பின் காரணமாக ஒரு விளையாட்டு நட்சத்திரமாக மாறுகிறார், மேலும் தனது சொந்த குடி நீரூற்றைப் பயன்படுத்த முடிகிறது. இருப்பினும், குளிர் மற்றும் காய்ச்சல் பருவம் தொடங்குகிறது, மேலும் மெல்வின் தும்மும்போதெல்லாம் ஒரு பெரிய குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறார். வகுப்பு ஒரு திசு தொழிற்சாலைக்குச் செல்லும்போது, மெல்வின் பிரதிபெயர்களை தவறாகப் பயன்படுத்தும் அளவுக்கு மிகவும் பைத்தியக்காரத்தனமாக மாறுகிறார். தொழிற்சாலை உரிமையாளர் ஸ்னோடி இலவச திசுக்களை வழங்கும்போது, மெல்வின் ஒரு இயற்கையான பாதுகாப்பாக பிரம்மாண்டமாக மாறுகிறார், மேலும் பள்ளியின் செயலாளரான மிஸ் எடித் ஆந்த்ரோப்பைப் பிடிக்கிறார். ஜார்ஜ் மிஸ்டர் க்ரப்பை கேப்டன் அண்டர்பாண்ட்ஸாக மாற்றுகிறார், அவர் சேமிக்கிறார், மிஸ் ஆன்த்ரோப். அவளுடைய ஈரமான முத்தங்கள் அவரை திரு க்ரூபிடம் திருப்புகின்றன, மேலும் ரோபோ பூகர் பாய் அவரை விழுங்குகிறது, ஆனால் சூலு கிடங்குகளிலிருந்து பெரிய புதுமையான பொருட்களைப் பயன்படுத்தி ரோபோ பூகர் பாய்-ஐ தோற்கடிக்கிறார். மெல்வின் பெற்றோர் காம்பைன்-ஓ-ட்ரான் 2000 உடன் வரும்போது, பேட்டரிகளை மாற்றியமைக்க ஜார்ஜ் அறிவுறுத்துகிறார், இது வியக்கத்தக்க வகையில் வேலை செய்கிறது, மேலும் ரோபோ பூகர் பாய் மெல்வின், மிஸ்டர் க்ரூப் மற்றும் மூன்று ரோபோ பூகர் குளோப்களாக பிரிக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், திரு க்ரூப் மற்றும் மெல்வின் விசித்திரமாக செயல்படத் தொடங்குகிறார்கள், திரு க்ரூப் காம்பைன்-ஓ-ட்ரான் 2000 நகரத்தை காப்பாற்றுவதைப் பற்றி பெருமை பேசுகிறார், மேலும் மெல்வின் சிறுவர்களை காவலில் வைப்பதாக அச்சுறுத்துகிறார். திடீரென்று, கோளங்கள் உயிர்பெற்று, காம்பைன்-ஓ-ட்ரான் 2000 ஐ அடித்து நொறுக்கி, ஜார்ஜ், ஹரோல்ட், மிஸ்டர் க்ரூப், மெல்வின் மற்றும் சுலு ஆகியோரை துரத்தத் தொடங்குகின்றன. பகுதி 2: நகைச்சுவையான ரோபோ-பூஜர்களின் பழிவாங்கல் குளோப்ஸ், கார்ல், ட்ரிக்ஸி மற்றும் ஃபிராங்கன்பூகர், ஜார்ஜ், ஹரோல்ட், மிஸ்டர் க்ரூப், மெல்வின் மற்றும் சுலு ஆகியோரைத் தொடர்ந்து துரத்துகிறார்கள். அவர்கள் ஒரு முற்றுப்புள்ளியை அடைகிறார்கள், ஆனால் சுலு ரோபோ-பூஜர்களை தனது வாயில் பிடித்து யுரேனஸை நோக்கி விண்வெளியில் துப்புகிறார். பல சம்பவங்களுக்குப் பிறகு, திரு க்ரூப் மற்றும் மெல்வின் உடல்களை மாற்றியதை ஜார்ஜும் ஹரோல்டும் உணர்கிறார்கள். மற்றொரு காம்பைன்-ஓ-ட்ரான் 2000 ஐ உருவாக்க மெல்வின் ஆறு மாதங்கள் எடுக்கும் என்பதால், ஜார்ஜ் சரியான நேரத்தில் திரும்பிச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறார், இது மெல்வின் தனது விரல்களைப் பிடிக்க வைக்கிறது, இதனால் திரு. க்ரூப் கேப்டன் அண்டர்பாண்ட்ஸாக மாறி பறக்கவிடுகிறார். ஜார்ஜ் மற்றும் ஹரோல்ட் ரகசியத்தை சொல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர், மேலும் மெல்வின் ஒரு சூப்பர் ஹீரோவாக அவரைப் பற்றி ஒரு நகைச்சுவையை உருவாக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார், போர்டா பாட்டியில் இருந்து ஒரு நேர இயந்திரத்தை உருவாக்கத் தொடங்குவதற்கு முன்பு, அவருக்கு ஒரு குளிர் பெயரைக் கொடுக்கவும், அவரை முட்டாள்தனமாகத் தோற்றமளிக்க வேண்டாம் என்றும் கூறுகிறார். அடுத்த நாள், காமிக் தான் கேட்டது அல்ல என்று மெல்வின் கோபப்படுகிறார் (ஜார்ஜ் மற்றும் ஹரோல்ட் தனக்கு ஒரு முட்டாள்தனமான பெயரைக் கொடுப்பதாகவும், அவரை குளிர்ச்சியாகக் காட்ட வேண்டாம் என்றும் கூறினார்), ஆனால் விரைவில் டைம் மெஷின் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை அவர்களுக்கு விளக்குகிறார், மேலும் அதை தொடர்ச்சியாக இரண்டு நாட்கள் பயன்படுத்துவது பற்றி எச்சரிக்கிறார், ஏதோ ஒன்று உலகை பேரழிவில் ஆழ்த்தும் என்று கூறுகிறார். அவர் அவர்களுக்கு "ஃபார்ஜெட்சமாகாலிட் 2000" ஐ வழங்குகிறார், இது ஒருவரின் நினைவகத்திலிருந்து பல நிமிடங்களை அழிக்கிறது, அதே போல் ஒரு டிகோய் காம்பைன்-ஓ-ட்ரான் 2000. ஜார்ஜ் மற்றும் ஹரோல்ட் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு பயணம் செய்கிறார்கள். கடந்த காலத்தில், ஜார்ஜ் மற்றும் ஹரோல்ட் மெல்வின் தந்தைக்கு ஒரு அறிவியல் விருதை வழங்குவதாகக் கூறும் ஒரு மனிதனைப் போல ஆடை அணிந்தனர், ஆனால் முதலில் காம்பைன்-ஓ-ட்ரான் 2000 ஐ ஆய்வு செய்ய வேண்டியிருந்தது. அவர்கள் உண்மையான கண்டுபிடிப்பை போலியான ஒன்றுடன் மாற்றி, என்ன நடந்தது என்பது பற்றி மெல்வின் தந்தையின் நினைவை அழிக்க ஃபார்ஜெட்சமாகாலிட் 2000 ஐப் பயன்படுத்துகிறார்கள். இருப்பினும், திரும்பி வரும் வழியில், சிறுவர்கள் கண்டுபிடிப்புகளைத் திருடும் நூலகர் மிஸ் சிங்கர்பிரேன்ஸை எதிர்கொள்கிறார்கள், மேலும் அவர்களை காவல்துறையிடம் புகாரளிக்க திட்டமிட்டுள்ளனர். ஜார்ஜ் மற்றும் ஹரோல்ட் பின்னர் கிரெட்டேசியஸ் காலத்திற்குச் சென்று ஒரு பெண் குவெட்ஸால்கோட்டலஸைப் பெறுகிறார்கள், அவருக்கு அவர்கள் "கிராக்கர்ஸ்" என்று புனைப்பெயர் சூட்டுகிறார்கள். பின்னர் அவர்கள் காவல் நிலையத்திற்கு வாகனம் ஓட்டிச் செல்லும் சிங்கர்பிரேன்ஸிடம் பறக்கவிடுகிறார்கள். "டைனோசர் இருப்பதால்" அவள் கனவு காண்கிறாள் என்று ஜார்ஜ் அவளை நம்புகிறார். பள்ளிக்குத் திரும்பிச் சென்ற பிறகு, ஹரோல்ட் கிராக்கர்ஸைத் திருப்பித் தருகிறார், பின்னர் அவர்கள் சிங்கர்பிரேன்ஸின் நினைவை அழித்து, நிகழ்காலத்திற்குச் செல்கிறார்கள். கடந்த இரண்டு நாட்களாக, கேப்டன் அண்டர்பாண்ட்ஸ் சிக்கலில் சிக்கி வருகிறார், முதலில் இரண்டு வயதான பெண்கள் தெருவைக் கடக்க உதவினார், ஒரு மரத்திலிருந்து ஒரு பூனையை காப்பாற்ற நிறுத்தினார், ஆனால் தற்செயலாக பெண்களை அங்கேயே விட்டுவிட்டார். பின்னர், அவர் ஜெரோம்-ஹார்விட்ஸ் கால்பந்து அணிக்கான விளையாட்டை அழிக்கிறார், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு சில ஸ்கேட்போர்டர்களின் மோசமான பக்கத்திற்கு வருகிறார். மெல்வின் நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு காம்பைன்-ஓ-ட்ரான் 2000, ஜார்ஜ் மற்றும் ஹரோல்ட் ஆகியோர் மெல்வின் மற்றும் கேப்டன் அண்டர்பாண்ட்ஸை இணைத்து பின்னர் அவர்களின் சரியான மனதுடன் பிரிக்கின்றனர். விண்வெளியில், ரோபோ-பூஜர்ஸ் ஒரு விண்வெளி விண்கலத்தில் தரையிறங்குகிறது, அது பூமிக்குத் திரும்பும்போது தொங்குகிறது, அதன் பிறகு அவர்கள் அதை சாப்பிடுகிறார்கள், பின்னர் அவர்கள் தரையிறங்கிய விமான நிலையத்தை சாப்பிடத் தொடங்குகிறார்கள், ஒவ்வொரு கடியிலும் பெரியதாக வளரும். கேப்டன் அண்டர்பாண்ட்ஸ் உதவ முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவரது சக்திகள் மெல்வின் உடலுக்கு நகர்த்தப்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் ஜார்ஜ் மற்றும் ஹரோல்ட் காமிக்கை மாற்றாவிட்டால் உதவ மறுக்கிறார். ஜார்ஜ் மற்றும் ஹரோல்ட் மறுத்து, கேப்டன் அண்டர்பாண்ட்ஸுக்கு உதவச் செல்கிறார்கள், ஒரு உள்ளூர் கடையில் மூலை முடுக்கிவிடப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் ரோபோ-பூஜர்ஸ் மீது வெளியே அடுக்கி வைக்கப்பட்ட சீரற்ற பொருட்களை வீசத் தொடங்குகிறார்கள். தற்செயலாக, கார்ல் ஒரு ஆரஞ்சு சாப்பிடுகிறார் மற்றும் வைட்டமின் சி இன் ஆரோக்கியமான அளவு காரணமாக கொல்லப்படுகிறார். சிறுவர்கள் டிரிக்ஸி மற்றும் ஃபிராங்கன்பூகரில் அதிக ஆரஞ்சுகளை வீச முயற்சிக்கும்போது, இப்போது எச்சரிக்கையாக, கேப்டன் அண்டர்பாண்ட்ஸ் இரண்டு பெட்டிகளை எடுத்து ஒரு கட்டிடத்தில் ஒரு மாபெரும் கழிப்பறையின் இருக்கைக்கு அடியில் வைக்கிறார், மேலும் வேண்டுமென்றே எரிச்சலூட்டும் "அண்டர்பாண்ட்ஸ் டான்ஸ்" செய்கிறார், ரோபோ-பூஜர்களை கோபப்படுத்துகிறார், அவர்கள் இருக்கையில் ஏறி கட்டிடத்தில் பறக்கவிடுகிறார்கள், இதனால் நொறுக்கப்பட்ட பெட்டிகள் ஆரஞ்சு சாற்றை கசக்கிக் கொள்கின்றன (முந்தைய புத்தகத்திலிருந்து "ஸ்க்விஷி" குறும்புத்தனத்திற்கு ஒரு அழைப்பு), அவர்கள் இருவரையும் கொன்று விடுகின்றன. விரைவில், கண் சாட்சி செய்தி குழு வருகிறது, மெல்வின் திடீரென்று "பிக் மெல்வின்" என்று தோன்றி, ரோபோ-பூஜர்களை தோற்கடித்ததாக பொய் சொல்கிறார், பின்னர் கேப்டன் அண்டர்பாண்ட்ஸ் தனது ஹீரோ அந்தஸ்தை (அவரை அடிப்பது உட்பட) விட்டுக்கொடுக்க முயற்சிக்கிறார். ஜார்ஜ் மற்றும் ஹரோல்ட் பள்ளியிலிருந்து மெல்வின் இயந்திரங்களுடன் திரும்புகிறார்கள், முதலில் காம்பைன்-ஓ-ட்ரான் 2000 ஐப் பயன்படுத்தி கேப்டன் அண்டர்பாண்ட்டின் அதிகாரங்களை அவரிடம் திருப்பித் தருகிறார்கள், பின்னர் செய்திக் குழுவினரையும் பார்வையாளர்களின் நினைவுகளையும் அழிக்க ஃபார்ஜெட்சமாகாலிட் 2000 ஐப் பயன்படுத்துகிறார்கள். இப்போது சக்தியற்ற மெல்வின் ஒரு கோபத்தை வீசிய பிறகு, கேப்டன் அண்டர்பாண்ட்ஸ் (மெல்வின் உடலில் இருக்கும்போது) கோபமடைந்த அனைவரும் மெல்வின் அடையாளம் கண்டு, கோபமான கும்பலை உருவாக்கி, பழிவாங்கும் வகையில் அவரை துரத்துகிறார்கள். சிறுவர்கள் தங்கள் மரவீட்டுக்குத் திரும்பியபோது, ஹரோல்ட் உண்மையில் கிராக்கர்களை திருப்பி அனுப்பவில்லை என்பதையும், அவளை சுலுவிடம் விட்டுவிட்டதையும் ஜார்ஜ் கண்டுபிடித்தார். ஜார்ஜ் அவள் ஒரு இரவு மட்டுமே பரிசில் தங்க முடியும் என்று முடிவு செய்கிறாள், ஆனால் அவர்கள் நாளை அவளைத் திருப்பித் தர வேண்டியிருந்தது. ஆனால் அடுத்த நாள், ஜார்ஜ், ஹரோல்ட் மற்றும் சுலு கிராக்கர்களை அவள் இருக்கும் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லத் தயாராக இருக்கும்போது, டைம் மெஷின் தவறாக செயல்படுகிறது, ஏனெனில் அது தொடர்ச்சியாக இரண்டு நாட்கள் பயன்படுத்தப்பட்டது. காமிக்ஸ் கேப்டன் அண்டர்பாண்ட்ஸ் அண்ட் தி டெர்ரிஃபைரிங் டேல் ஆஃப் தி டாடில்-ட்ரான் 2000 (பகுதி 1 இலிருந்து) மெல்வின் எல்லாவற்றிலும் பச்சை குத்தும் ஒரு பெரிய ஸ்னிச். ஒரு நாள், மெல்வின் ஒரு வங்கி கொள்ளையரிடம் போலீசாரிடம் கூறுகிறார், இது அவரை மிகவும் பிரபலமாக்குகிறது, அவர் ஒரு நிலச்சரிவு மூலம் எடுக்கும் தேர்தலில் வெற்றி பெறுகிறார். மெல்வின் முதலில் மேயர் ஆனார். நாட்களில் மக்கள் அவரை நகரத்தின் பாதுகாவலராக ஆக்குகிறார்கள், இது அவரை ஒரு முட்டாள்தனமான புதிய விதிகளை உருவாக்குகிறது. சிறைகள் மிக விரைவாக நிரம்பி, அவர் ஒரு மாபெரும் ரோபோவை உருவாக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். ரோபோ சிறையிலிருந்து அடிமைகள் எளிதில் தப்பிக்கிறார்கள். அவர் உள்ளே உள்ளவர்களை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை, ஆனால் ரோபோ சிறையின் வாயில் "திருமதி ப்லோப்பின் ப்ரூன் ஜூஸ்" என்ற மாபெரும் பாட்டிலை ஊற்றி, கைதிகளை சுட வைக்கிறார். பின்னர் அவர் மெல்வின் கண்ணாடி குவிமாடத்தை உடைக்கிறார். மெல்வின் இப்போது "ஊமை குழந்தைகளுக்கான சிறைக்கு" அனுப்பப்படுகிறார். நகரம் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்புகிறது. கேப்டன் அண்டர்பாண்ட்ஸ் அண்ட் தி வார் ஆஃப் தி வில்லி வொண்டர் நெர்ட் (பகுதி 2 இலிருந்து) அணுக் கழிவுகள் கொட்டும் இடத்திற்குச் செல்லும்போது, ஒரு கழிவு பீப்பாய் ஒரு பருத்தி வயலில் விழுகிறது, அங்கு பருத்தி நம்பமுடியாத அளவிற்கு வளரும். ஒரு நாள், அது "க்ளோ இன் தி டார்க் உள்ளாடையாக" தயாரிக்கப்பட்டு, மெல்வின் தாயார் அவருக்கு ஒரு பெரிய விற்பனையிலிருந்து ஒன்றைக் கொடுக்கிறார். ஒரே இரவில், மெல்வின் ஒரு மாபெரும் ராட்சதனாக வளர்கிறார். மறுநாள் காலையில் போலீசார் அவரைக் கண்டுபிடித்து இராணுவத்தை அழைக்கிறார்கள். பின்னர் அண்டர்பாண்ட்ஸ் உள்ளே பறந்து, கழுவினால் அது சுருங்கிவிடும் என்று பின்புறத்தில் ஒரு குறிச்சொல்லைக் கவனிக்கிறது. பின்னர், மெல்வின் அண்டர்பாண்ட்ஸை ஏரிக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், ஆனால் அவரது உள்ளாடைகள் நனைந்துவிடுகின்றன. மெல்வின் "ஊமை முட்டாள் நெர்டுகளுக்கான சிறை" க்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவதற்கு முன்பு, அண்டர்பாண்ட்ஸ் ஒரு கடந்து செல்லும் பறவையை மெல்வின் பாப் செய்யச் சொல்கிறது, அதை அது செய்கிறது. வெளிப்புற இணைப்புகள் கேப்டன் அண்டர்பாண்ட்ஸ் அதிகாரப்பூர்வ தளம் டேவ் பில்கி அதிகாரப்பூர்வ தளம் 2003 அமெரிக்க நாவல்கள் கேப்டன் அண்டர்பாண்ட்ஸ் நாவல்கள் நேரப் பயணம் பற்றிய நாவல்கள் ஸ்கொலாஸ்டிக் கார்ப்பரேஷன் புத்தகங்கள்