The Victim (novel)
பாதிக்கப்பட்டவர் என்பது 1947 இல் வெளியிடப்பட்ட சவுல் பெல்லோவின் நாவலாகும். பெல்லோவின் பெரும்பாலான புனைகதைகளைப் போலவே, கதாநாயகன் ஆரம்பகால நடுத்தர வயதில் ஒரு யூத மனிதர். லெவென்டால் நியூயார்க் நகரில் வசிக்கிறார். அவரது மனைவி குடும்ப வணிகத்திற்காக வெளியே இருக்கும்போது, லெவென்டால் தனது துரதிர்ஷ்டத்திற்கு லெவென்டால் தான் காரணம் என்று நியாயமற்ற முறையில் கூறும் ஒரு பழைய அறிமுகத்தால் வேட்டையாடப்படுகிறார். லெவென்டால் தனது சொந்த குடும்பப் பிரச்சினைகளைச் சமாளிக்க சிரமப்படுகையில், ஆண்களின் வளர்ந்து வரும் உறவை கதை ஆராய்கிறது. கதை சுருக்கம் ஆசா லெவென்டாலின் மனைவி மேரி தனது வயதான தாய் பால்டிமோரில் இருந்து தெற்கில் உள்ள தனது பழைய குடும்ப வீட்டிற்கு செல்ல உதவுவதற்காக சில வாரங்களுக்கு நகரத்தை விட்டு வெளியேறினார். அவள் வெளியே இருக்கும்போது, லெவென்டால் தன்னை கவனித்துக்கொள்வதற்கான பல பணிகளை எடுக்க வேண்டும், இது அவரது மனைவி வழக்கமாக அவருக்காக மேற்கொள்வார். லெவென்டால் ஒரு நகல் ஆசிரியராக தனது வேலையில் இருக்கும்போது கதையின் நடவடிக்கை தொடங்குகிறது மற்றும் அவரது மைத்துனரிடமிருந்து ஒரு வெறித்தனமான தொலைபேசி அழைப்பைப் பெறுகிறது. அவரது மருமகன் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாகவும், அவருக்கு அவரது உதவி மிகவும் தேவை என்றும் அவள் அவனிடம் சொல்கிறாள். ஆசாவின் சகோதரர் மேக்ஸ் ஒரு அலட்சியமான கணவர் மற்றும் தந்தை என்பதை அவர்களின் உரையாடலின் போது நாம் அறிகிறோம், அவர் டெக்சாஸில் பயண வேலைக்காக தனது மனைவியையும் இரண்டு மகன்களையும் நடைமுறையில் கைவிட்டார். அவர் அவர்களுக்கு அனுப்பும் பணத்தில் அவரது குடும்பம் வாழ்கிறது. தனது சகோதரரின் அபார்ட்மெண்டிற்குச் செல்லும் வழியில், லெவென்டால் வேலையில் தொந்தரவு செய்யப்படுவதன் எரிச்சலையும், மேக்ஸ் தனது இளம் குடும்பத்திற்கு வருகை தரும் வெட்கக்கேடான நடத்தையையும் பிரதிபலிக்கிறார். ஆனால் இந்த பிரதிபலிப்புகள் விரைவாக சுய நிந்தனையின் தொனியை எடுத்துக்கொள்கின்றன, ஏனெனில் லெவென்டால் இந்த நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பத்திற்கான தனது கடமையை மன்னிக்க முடியாத வகையில் தோல்வியடைய அனுமதித்ததாக சுருக்கமாக ஒப்புக்கொள்கிறார். நாவல் முழுவதும், லெவென்டால் தன்னையும் தனது மனைவியையும் தவிர மற்ற மனிதர்களைச் சேர்ப்பதற்கான தனது பொறுப்பின் வளைவை விரிவுபடுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளுடன் ஊர்சுற்றுகிறார். இருப்பினும், வழக்கமாக, அவர் தன்னைப் பற்றிய தனது நேர்மறையான பிம்பத்தைப் பாதுகாப்பதற்கும் மற்றவர்களுக்கான பொறுப்பைத் தவிர்ப்பதற்கும் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார். இந்த கருப்பொருள் ஒரு மாலை விரிவுபடுத்தப்படுகிறது, லெவென்டால், பூங்காவில் நடந்து செல்லும் போது, திடீரென்று ஒரு மனிதனை எதிர்கொள்கிறார், அவரது முகத்தை உடனடியாக வைக்க முடியவில்லை. மெதுவாக, உரையாடல் மற்றும் சூழ்ச்சியின் மூலம், அந்நியன் தன்னை கிர்பி ஆல்பீ என்ற பழைய அறிமுகமானவர் என்று வெளிப்படுத்துகிறார். லெவென்டால் ஆரம்பத்தில் ஆல்பீயை அலாரம் மற்றும் இரக்கத்தின் கலவையுடன் இழிவாகப் பார்க்கிறார், ஆனால் விரைவாக பாதுகாக்கப்படுகிறார், ஏனெனில் ஆல்பியின் தவறான மரியாதையின் நீரோட்டம் யூத-விரோதத்தால் முடக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் கடந்த காலத்தில் ஒரு கட்டத்தில் தனது வேலையை இழந்ததற்கு லெவென்டாலை ஆல்பியே பொறுப்பேற்கிறார் என்பது வெளிப்படுகிறது. அவர்கள் அங்கே நிற்கும்போது, லெவென்டால் தங்கள் அறிமுகத்தின் விவரங்களை நினைவுகூர துடிக்கிறார். ஒரு விருந்தில் ஆல்பீ லெவென்டலை யூத-விரோத கருத்துக்களால் கோபப்படுத்தியதைப் பற்றிய ஆல்பீயின் குறிப்புகளை அவர் நினைவு கூர்ந்தார், மேலும், ஒரு வேலையைத் தேடும் போது, அவர் ஆல்பீயின் பழைய முதலாளியுடன் ஒரு பேரழிவுகரமான நேர்காணலைக் கொண்டிருந்தார். ஆனால் ஆல்பீ தெளிவாக ஒரு 'குறும்பு' மற்றும் குடிபோதையில் மாறிவிட்டார், லெவென்டாலின் பேரழிவு நேர்காணல் தனது வேலையை இழந்துவிட்டது என்ற ஆல்பீயின் குற்றச்சாட்டை லெவென்டால் முதலில் நிராகரிக்கிறார். நேர்காணலில் லெவென்டாலின் கோபமான நடத்தை வேண்டுமென்றே ஆத்திரமூட்டுவதாக இருந்தது என்று ஆல்பீ வலியுறுத்துகிறார், லெவென்டாலின் நெருங்கிய நண்பரான டான் ஹர்காவியை நோக்கி ஆல்பீயின் யூத-விரோத கருத்துக்களுக்கு பதிலடி கொடுத்தது, இருப்பினும் லெவென்டாலின் பேரழிவுகரமான நேர்காணலைப் பெற ஆல்பீயைத் தொடர்பு கொண்டார். அடுத்தடுத்த வாரங்களில் ஆல்பீ மேலும் பல முறை லெவென்டாலை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ஆல்பீ சிதறல் மற்றும் வறுமையின் வாழ்க்கையை நடத்தியுள்ளார் என்பது வெளிப்படுகிறது. அவரது வேலை இழப்பு, அவரை விட்டு வெளியேற அவரது மனைவியின் அடுத்த முடிவு மற்றும் ஒரு வாகன விபத்தில் அவரது இறுதி மரணம் ஆகியவை அவரை வளங்கள் இல்லாமல் விட்டுவிட்டன. லெவென்டால் நேர்காணலில் தனது கோபமான நடத்தை பற்றி யோசித்து தொடங்குகிறார், ஆல்பீ அவரைப் பின்தொடர்ந்து அவரை உளவு பார்க்கிறார் என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும், இறுதியில் இரவில் தாமதமாக அவரது வீட்டு வாசலில் வந்து, ஓரளவு பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார். மற்றவர்கள் மீதான தனது நிலைப்பாடு மற்றும் அவர்களின் நடத்தை பற்றிய விளக்கங்கள் குறித்து அவர் வேதனையான உள்நோக்கத்திற்குள் நுழைகிறார். லெவென்டாலின் தாயார் மனநோயால் நிறுவனமயமாக்கப்பட்டதாகவும், லெவென்டாலின் 'நரம்புகள்' சுடப்பட்டதாகவும், இதனால் ஆல்பியின் ஆபத்தான நடத்தை இருந்தபோதிலும், மக்களின் நோக்கங்கள் குறித்த தனது சொந்த மதிப்பீடுகள் குறித்த லெவென்டாலின் சந்தேகங்களை வாசகர் ஏற்றுக்கொள்கிறார். ஆல்பீ உடனான அவரது போராட்டங்களுடன் பின்னிப் பிணைந்திருப்பது அவரது சகோதரர் மேக்ஸின் குடும்பத்தினருடனான லெவென்டலின் சங்கடமான தொடர்புகள் ஆகும். அவர்களின் தாழ்வான அபார்ட்மெண்டிற்கு தனது ஆரம்ப வருகைக்குப் பிறகு, மேக்ஸ் தனது இளம் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை அறியாமையினால் புறக்கணித்துவிட்டார் என்று லெவென்டால் நம்புகிறார், மேலும் அவர் மேக்ஸிற்கு தனது மனதின் ஒரு பகுதியை கொடுக்க முடிவு செய்கிறார். தனது மகனை சிகிச்சைக்காக மருத்துவமனையில் அனுமதிக்குமாறு லெவென்டால் தனது மைத்துனரை நம்ப வைக்கிறார். சிறுவன் மோசமான நிலைக்கு திரும்பும்போது, மேக்ஸ் தனது மகனின் மரணத்தின் போது நகரத்திற்குத் திரும்புகிறார். லெவென்டாலின் மருமகனின் மரணம் மற்றும் ஆல்பீ உடனான குழப்பமான மோதல் ஆகிய இரட்டை நிகழ்வுகளை கதாநாயகனின் வாழ்க்கையில் சுய விசாரணை மற்றும் வளர்ச்சியின் காலத்தை சித்தரிக்க கீழே பயன்படுத்துகிறது. ஆல்பீயுடனான அவரது சிக்கல்கள் கிட்டத்தட்ட பேரழிவில் முடிவடைந்தாலும், அவர் தனது சகோதரருடன் நல்லுறவில் பிரிந்து செல்கிறார், மேலும் ஒரு இறுதி அத்தியாயத்தில், அவர் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளார், முடி நரைத்த போதிலும் இளமையாக இருக்கிறார், மேலும் ஒரு தந்தையாகப் போகிறார் என்பதை நாம் அறிகிறோம். இறுதியில் லெவென்டல் மற்றும் அவரது பழைய துன்புறுத்துபவர் ஆல்பீ இடையே ஒரு தற்செயலான சந்திப்பை விவரிக்கிறது-இருவரும் ஆரம்ப-நடுத்தர வயது, ஒரு தியேட்டரில், இறுதி செயலுக்கு சற்று முன்பு. ஆல்பியின் அதிர்ஷ்டம் மேலோட்டமாக தலைகீழாக உள்ளதுஃ அவர் ஒரு ஹாலிவுட் நடிகையுடன் டேட்டிங் செய்கிறார் மற்றும் பணக்கார ஆடை அணிந்துள்ளார். ஆல்பீ அவரைப் பாராட்டும்போது லெவென்டால் திகைக்கிறார், ஆனால் ஆல்பீ தனது கடந்தகால ஆக்கிரமிப்புக்காக மன்னிப்பு கேட்க நெருங்கி வருகிறார், இப்போது 'உலகம் எனக்காக சரியாக உருவாக்கப்படவில்லை' என்பதையும், 'யார் விஷயங்களை இயக்குகிறார்களோ அவர்களுடன்' அவர் உடன்பட்டுள்ளார் என்பதையும் இப்போது அறிந்திருப்பதாகக் கூறுகிறார். ஆனால் ஆல்பீ கடந்த காலத்தில் 'யூதர்கள்' எல்லாவற்றையும் நடத்துகிறார்கள் என்ற அவரது நம்பிக்கையை நசுக்கியதால், லெவென்டால் அவரிடம் பிரிந்த வார்த்தைகள், 'ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், யார் விஷயங்களை நடத்துகிறார்கள் என்பது பற்றிய உங்கள் யோசனை என்ன?' கசப்பான முறையில், லெவென்டால் மற்றும் அவரது 9 மாத கர்ப்பிணியான மனைவியுடன் இருட்டில் பிரிந்து செல்கிறோம், கண்ணுக்குத் தெரியாத 'அஷர்' மூலம் அவர்களின் இருக்கைகளுக்குக் காட்டப்படுகிறோம். 1947 அமெரிக்க நாவல்கள் சவுல் பெல்லோ வான்கார்ட் பிரஸ் புத்தகங்களின் நாவல்கள்