The Fortune Teller (Caravaggio)
ஃபார்ச்சூன் டெல்லர் என்பது இத்தாலிய பரோக் கலைஞர் மைக்கலாஞ்சலோ மெரிசி டா காரவாஜியோ வரைந்த ஓவியம் ஆகும். இது இரண்டு பதிப்புகளில் உள்ளது, இரண்டும் காரவாஜியோவால், முதல் கி. பி. 1594 (இப்போது ரோமில் உள்ள மியூஸி கேபிடோலினியில்), இரண்டாவது கி. பி. 1595 (இது பாரிஸில் உள்ள லூவர் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது). இரண்டு வழக்குகளிலும் தேதிகள் சர்ச்சைக்குரியவை. பொருள் இந்த ஓவியம் ஒரு முரட்டுத்தனமாக உடையணிந்த சிறுவனைக் காட்டுகிறது (இரண்டாவது பதிப்பில் மாடல் காரவாகியோவின் தோழரான சிசிலியன் ஓவியர் மரியோ மின்னிட்டி என்று நம்பப்படுகிறது), அவரது உள்ளங்கையை ஒரு ரோமானிய பெண் படிக்கிறார். சிறுவன் அவள் முகத்தைப் பார்க்கும்போது மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றுகிறான், அவள் தன் பார்வையைத் திருப்புகிறாள். ஓவியத்தை உன்னிப்பாக ஆய்வு செய்வது அந்த இளைஞன் கவனிக்கத் தவறியதை வெளிப்படுத்துகிறதுஃ அவள் மெதுவாக அவரது கையை அடிக்கும்போது அந்த பெண் அவரது மோதிரத்தை அகற்றுகிறாள். ஃபார்ச்சூன் டெல்லரின் வஞ்சகமானது காரவாஜியோவின் கவர்ச்சிகரமான மாயைவாதமான காரவாஜியோவின் ஓவியத்திற்கு உருவகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, அதில் இரண்டு பதிப்புகள் உள்ளன, நன்கு பராமரிக்கப்பட்ட, வீணான இளைஞன் தனது உள்ளங்கையை ஒரு ரோமானிய பெண்ணால் வாசிப்பதைக் காட்டுகிறது. இருப்பினும், தந்திரமான ரோமானியப் பெண் ஏமாற்றியதில் குற்றவாளிஃ அவளுடைய கவர்ச்சியான புன்னகை பொய்யானது, மேலும் இளைஞன் அவளுடைய அழகால் அவரது கால்களில் இருந்து வசீகரிக்கப்பட்டதால், இதற்கிடையில் அவள் தனது விரலில் இருந்து மோதிரத்தை நழுவியிருப்பதை அவர் கவனிக்கவில்லை. 1603 ஆம் ஆண்டில் கவிஞர் காஸ்பரே முர்டோலா காரவாஜியோவின் ஃபார்ச்சூன் டெல்லருக்கு ஒரு மட்ரிகலை அர்ப்பணித்தார், அதில் அவர் உணர்ச்சிவசப்பட்ட ரோமானிய பெண்ணின் ஏமாற்றத்தை காரவாஜியோவின் மாயத்தோற்றத்துடன் ஒப்பிடுகிறார், எனவே பார்வையாளர், இளைஞனைப் போலவே, இரட்டைத்தன்மைக்கு பலியானார் என்பதைக் குறிக்கிறது. மத்ரிக்கல் காரவாஜியோவிடம் உரையாற்றுகிறார்ஃ 'அவ்வளவு தகுதியற்ற சியா பியூ மகா/ஓ லா டோனா, சே ஃபிங்கி,/ஓ து சே லா டிபிங்கி. / தி ராபர் க்வெல்லா ஏ வாகா/கோய் டால்ஸி இன்கான்டி சுயோய்/இல் கோர் மற்றும் ஒரு சங்கு ஏ நோய். து திபிண்டா, சே அப்பாரே/ஃபை, சே ஜீவ சி வேதா. உயிர் வாழ்வோம், உயிர் வாழ்வோம், உயிர் வாழ்வோம், உயிர் வாழ்வோம், உயிர் வாழ்வோம். (பெரிய மந்திரவாதி யார்/நீங்கள் சித்தரிக்கும் பெண்/அல்லது அவளுக்கு வண்ணம் தீட்டுபவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இனிமையான மந்திரத்தின் மூலம்/அவள் திருட விரும்புகிறாள்/எங்கள் இதயம் மற்றும் இரத்தம். நீங்கள் உங்கள் சித்தரிப்பில்/அவரது உயிருள்ள, சுவாசிக்கும் உருவத்தில்/மற்றவர்களுக்கு இனப்பெருக்கம் செய்வீர்கள், அவர்களும் அதை நம்பலாம்.) ஸ்டைல் காரவாஜியோவின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஜியோவானி பியட்ரோ பெல்லோரி, பழங்காலத்திலிருந்து எஜமானர்களின் படைப்புகளை நகலெடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை நிரூபிப்பதற்காக கலைஞர் ரோமானியப் பெண்ணை தெருவில் வழிப்போக்கர்களிடமிருந்து தேர்ந்தெடுத்தார் என்று விவரிக்கிறார்ஃ "பிடியாஸ் மற்றும் கிளைகானின் மிகவும் பிரபலமான சிலைகளை அவர் மாதிரிகளாகப் பயன்படுத்துவதற்காகக் காட்டப்பட்டபோது, இயற்கை அவருக்கு ஏராளமான எஜமானர்களைக் கொடுத்ததாகக் கூறி மக்கள் கூட்டத்தை சுட்டிக்காட்டுவதே அவரது ஒரே பதில்". பழைய தலைசிறந்த படைப்புகளிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட பிரதிகள் மற்றும் வரைபடங்களுக்கு பதிலாக வாழ்க்கையிலிருந்து ஓவியம் வரைவதற்கான காரவாஜியோவின் வலியுறுத்தலை காரவாஜியோவின் நாளின் பாரம்பரியமாக பயிற்சி பெற்ற மேனரிஸ்ட் கலைஞர்கள் ஏற்கவில்லை என்பதை நிரூபிக்க இந்த பத்தி பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், பெல்லோரி இவ்வாறு கூறி முடிக்கிறார், "இந்த இரண்டு அரை புள்ளிவிவரங்களில் [காரவாஜியோ] யதார்த்தத்தை மிகவும் முற்றிலும் மொழிபெயர்த்ததால், அவர் சொன்னதை உறுதிப்படுத்த முடிந்தது". கதை அநேகமாக அபோகிரிபல்-பெல்லோரி காரவாகியோவின் மரணத்திற்குப் பிறகு அரை நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக எழுதினார், மேலும் இது மான்சினியிலோ அல்லது அவரை அறிந்த இரண்டு சமகால வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்களான ஜியோவானி பாக்லியோனிலோ தோன்றவில்லை-ஆனால் இது அவரது சமகாலத்தவர்கள் மீது காரவாகியோவின் புரட்சிகர தாக்கத்தின் சாராம்சத்தைக் குறிக்கிறது-தி ஃபார்ச்சூன் டெல்லரில் தொடங்கி-இது மறுமலர்ச்சிக் கோட்பாட்டை ஒரு போதனை புனைகதையாக கலையுடன் கலையை நிஜ வாழ்க்கையின் பிரதிநிதித்துவமாக மாற்றுவதாக இருந்தது. இரண்டாவது பதிப்பு 1594 ஃபார்ச்சூன் டெல்லர் இளைய கலைஞர்களிடையே கணிசமான ஆர்வத்தைத் தூண்டியது மற்றும் ரோமின் மிகவும் புதிய கார்ட் சேகரிப்பாளர்கள், ஆனால், மான்சினியின் கூற்றுப்படி, காரவாகியோவின் வறுமை அவரை எட்டு ஸ்கூடி என்ற குறைந்த தொகைக்கு விற்க கட்டாயப்படுத்தியது. இது ஒரு பணக்கார வங்கியாளரும் நிபுணருமான மார்சீஸ் வின்சென்ட் கியூஸ்டினியானியின் தொகுப்பில் நுழைந்தது, அவர் கலைஞரின் முக்கிய புரவலராக ஆனார். கியூஸ்டினியனியின் நண்பர், கார்டினல் பிரான்செஸ்கோ மரியா டெல் மான்டே, 1595 ஆம் ஆண்டில் கார்ட்ஷார்ப்ஸ் என்ற துணைப் பகுதியை வாங்கினார், அந்த ஆண்டின் ஒரு கட்டத்தில் காரவாகியோ கார்டினலின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார். டெல் மான்டேவைப் பொறுத்தவரை, காரவாஜியோ தி ஃபார்ச்சூன் டெல்லரின் இரண்டாவது பதிப்பை வரைந்தார், இது கியூஸ்டினியனியிலிருந்து நகலெடுக்கப்பட்டது, ஆனால் சில மாற்றங்களுடன். 1594 பதிப்பின் வேறுபடுத்தப்படாத பின்னணி அரை வரையப்பட்ட திரைச்சீலை மற்றும் ஜன்னல் சாஷின் நிழல்களால் உடைந்த ஒரு உண்மையான சுவராக மாறுகிறது, மேலும் புள்ளிவிவரங்கள் இடத்தை முழுமையாக நிரப்புகின்றன மற்றும் அதை மூன்று பரிமாணங்களில் வரையறுக்கின்றன. ஒளி மிகவும் பிரகாசமானது, மேலும் சிறுவனின் டபுள் மற்றும் பெண்ணின் ஸ்லீவ்களின் துணி மிகவும் நேர்த்தியாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஏமாற்றுக்காரர் மிகவும் குழந்தையைப் போலவும், அப்பாவித்தனமாகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவராகவும் மாறுகிறார், சிறுமி குறைவான எச்சரிக்கையுடன், அவரை நோக்கி சாய்ந்து, சூழ்நிலையை மேலும் கட்டுப்படுத்துகிறார். 1594 ஆம் ஆண்டில் காரவாஜியோ வரைந்த இரண்டு அறியப்பட்ட வகை துண்டுகளில் ஃபார்ச்சூன் டெல்லர் வகையும் ஒன்றாகும், மற்றொன்று கார்ட்ஷார்ப்ஸ் ஆகும். ஃபார்ச்சூன் டெல்லர் இரண்டிலும் முந்தையது என்று நம்பப்படுகிறது, மேலும் கலைஞர் சமீபத்தில் கியூசெப் செசாரியின் பட்டறையிலிருந்து வெளியேறி, வியாபாரி கோஸ்டான்டினோ மூலம் ஓவியங்களை விற்பனை செய்வதற்காக தனது சொந்த வழியை உருவாக்கினார். ஓவியத்தின் பொருள் முன்னெப்போதும் இல்லாதது அல்ல. ஃபிரான்சியாபிகியோவைப் பின்பற்றுபவர்களில் ஒருவரான அவரது சகோதரர் அக்னோலோ, ஒரு வாசனை திரவியக் கடைக்கு ஒரு அடையாளத்தை வரைந்தார் என்று ஜியோர்ஜியோ வசாரி தனது கலைஞர்களின் வாழ்க்கையில் குறிப்பிடுகிறார், அதில் ஒரு ஜிப்ஸி பெண் ஒரு பெண்ணின் அதிர்ஷ்டத்தை மிகவும் அழகான முறையில் கூறுகிறார். காரவாஜியோவின் ஓவியங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் மேலும் வாசிப்பு ஜூர்கன் முல்லர்ஃ வெய்டெரே கிரண்டே டாஃபர், வாரும் மாலர் லுகென். ஸ்டீஃபென் ஹாக், ஹான்ஸ் ஜார்ஜ் ஹில்லர் வான் கெய்ட்ரிங்கன், கரோலின் பிலிப் மற்றும் பலர் (எட். ): அர்பீட் ஆம் பில்ட். மைக்கேல் டயர்ஸ் ஆல்பம், கொலோன் 2010, பக்கங்கள். 156-167. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஒரு காரவாஜியோ மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, தி லூட் பிளேயர், தி மெட்ரோபொலிட்டன் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட்டின் கண்காட்சி அட்டவணை (முழுமையாக ஆன்லைனில் PDF ஆக கிடைக்கிறது), இதில் இந்த ஓவியத்தின் பொருள் உள்ளது (பூனையைப் பார்க்கவும். இல்லை. 1) காரவாஜியோ 1590 களின் ஓவியங்கள் இத்தாலிய கலைஞர்களின் லூவ்ரில் ஓவியங்கள் கேபிட்டோலின் அருங்காட்சியகங்களில் ஓவியங்கள்