List of Australian place names changed from German names
முதலாம் உலகப் போரின் போது, ஆஸ்திரேலியாவில் பல ஜெர்மன் அல்லது ஜெர்மன் ஒலிக்கும் இடங்களின் பெயர்கள் ஜெர்மன் எதிர்ப்பு உணர்வு காரணமாக மாற்றப்பட்டன. ஜெர்மனியிலிருந்து பெறப்பட்ட இடப் பெயர்கள் இருப்பது அந்த நேரத்தில் போர் முயற்சிக்கு அவமரியாதையாக கருதப்பட்டது. பெயர்கள் பெரும்பாலும் ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்டு மாற்றப்பட்டன (பீட்டர்பரோ போன்றவை), அல்லது பழங்குடி வம்சாவளியைச் சேர்ந்த புதிய பெயர்கள் (கோபண்டில்லா, கரவிரா) அல்லது குறிப்பிடத்தக்க வீரர்களின் நினைவாக (கிச்சனர் மற்றும் ஹோல்ப்ரூக்) அல்லது முதலாம் உலகப் போரின் போர்க்களங்கள் (வெர்டன், தி சோம்). நியூ சவுத் வேல்ஸ் குயின்ஸ்லாந்து தெற்கு ஆஸ்திரேலியா தெற்கு ஆஸ்திரேலிய பெயரிடல் சட்டம் 1917 ஒரு நாடாளுமன்ற "பெயரிடல் குழுவால்" தயாரிக்கப்பட்ட முந்தைய அக்டோபர் மாத அறிக்கையில் உள்ள இடப் பெயர்களின் பட்டியலை தொகுத்து வர்த்தமானி வெளியிடுவதற்கு அங்கீகாரம் அளித்தது, மேலும் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் ஆளுநருக்கு பிரகடனத்தின் மூலம், "பிரகடனத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வேறு ஏதேனும் பெயருக்கு எதிரி வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் என்று அவர் கருதும் எந்த இடப் பெயரையும் மாற்றுவதற்கு" அதிகாரம் அளித்தது. கீழேயுள்ள அட்டவணையில் 1918 ஜனவரி 10 அன்று வர்த்தமானி வெளியிடப்பட்ட 69 மாற்றங்கள் உள்ளன. பெயரிடல் சட்டம் 1935 ஹான்டோர்ஃப் மற்றும் லோபெத்தல் நகரங்களின் முந்தைய பெயர்களையும், அடிலெய்டின் புறநகர்ப் பகுதியான கிளெம்ஸிக்கையும் மீட்டெடுத்தது. 1970 கள் மற்றும் 1980 களில் சுமார் 20 பிற பெயர்கள் மாற்றப்பட்டன; அவற்றில் சில அட்டவணையில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி, அசல் இடப் பெயருக்குத் திரும்புவதை விட பெரிய இடங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டன. டாஸ்மேனியா விக்டோரியா மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவையும் பார்க்கவும் ஆஸ்திரேலியாவில் ஜெர்மன் ஆஸ்திரேலிய குடியேற்றம் பெர்லினில் கிட்சனர் பெயர் மாற்றம், கனடாவில் இணையான நிகழ்வு கிட்சனர் பன் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அடிலெய்ட் கூட்டுறவு வரலாறு-ஜெர்மன் இடப் பெயர்கள் தெற்கு ஆஸ்திரேலிய வரலாறு-ஜெர்மன் இடப் பெயர்கள் ஆஸ்திரேலிய புள்ளியியல் பணியகம்-ஆஸ்திரேலியாவில் ஜெர்மன் இடப் பெயர்களை மாற்றுவது விக்டோரியன் மாவட்டங்கள் வரைபடம் ஜெர்மன் ஜெர்மன் இடப் பெயர்கள் ஜெர்மன் பெயர்களிலிருந்து மாற்றப்பட்டன ஜெர்மன் பெயர்களிலிருந்து பெயர்கள் மாற்றப்பட்டன ஜெர்மன் பெயர்களிலிருந்து பெயர்கள் மாற்றப்பட்டன ஜெர்மன் பெயர்களிலிருந்து நகரங்களின் பட்டியல்கள் இடப்பெயர் எதிர்ப்பு ஜெர்மன் உணர்வு ஜெர்மன்-ஆஸ்திரேலிய கலாச்சாரம் இடப்பெயர்கள் ஜெர்மன் பெயர்களிலிருந்து நகரத்தின் பெயர் மாற்றங்களிலிருந்து மாற்றப்பட்டன