The Counterplot
தி கவுண்டர்ப்லாட் என்பது ஹோப் மிர்லீஸின் இரண்டாவது நாவலாகும். 1923 இல் எழுதப்பட்ட இது முதலில் 1924 இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் மிர்ர்லீஸின் மூன்று நாவல்களில் ஒன்று மட்டுமே அப்போதைய சமகால அமைப்புகளில் நடைபெறுகிறது, மாடலின்ஃ ஒன் ஆஃப் லவ்ஸ் ஜான்செனிஸ்ட்ஸ் (1919) ஒரு வரலாற்று நாவலாகும், அதே நேரத்தில் லுட்-இன்-தி-மிஸ்ட் (1926) ஒரு கற்பனை. ஹோப் மிர்ர்லீஸ் தி கவுண்டர்ப்லாட்டை ஜேன் ஹாரிசனுக்கு அர்ப்பணித்தார், ஹோமரின் ஒடிஸியிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஒரு கிரேக்க எபிகிராமுடன், "இரண்டு பேர் ஒன்றாக இருக்கும்போது, ஆணும் மனைவியும், எதிரிகளுக்கு ஒரு பெரிய துக்கம் மற்றும் நண்பர்களுக்கு மகிழ்ச்சி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, இங்கிலாந்தின் தென்கிழக்கில் உள்ள பிளாசென்சியா என்ற வில்லாவில் வசிக்கும் 28 வயது பெண் தெரசா லேன், தனது குடும்ப வாழ்க்கையின் காட்சியை கலையாக மாற்றும் நோக்கத்துடன் ஆய்வு செய்கிறார். இதன் விளைவாக தெரேசா எழுதிய ஒரு நாடகம், தி கீ, ஸ்பானிஷ் ஆட்டோஸ் சாக்ரமென்டல்ஸ் பாணியில் எழுதப்பட்டு, பெட்ரோ தி க்ரூலின் ஆட்சியின் போது செவில்லில் அமைக்கப்பட்டது, இதன் உரை பதினோராம் அத்தியாயத்திற்குள் முழுமையாக மீண்டும் உருவாக்கப்படுகிறது. நாவலின் முடிவில் இணைக்கப்பட்ட அதே வெளியீட்டாளரின் புத்தகங்களின் பட்டியலில், தி கவுண்டர்ப்லாட் பற்றிய சுருக்கமான விளக்கம் உள்ளது, இது "இலக்கிய மனோபாவத்தின் ஆய்வு" என்று அழைக்கப்படுகிறது. வரவேற்பு தி அப்சர்வர் "மிஸ் மிர்லீஸின் பாணி கச்சிதமானது, வலுக்கட்டாயமானது மற்றும் சில நேரங்களில் அரிதாகவே அழகாக இருக்கிறது" என்று எழுதினார். இதற்கிடையில், தி கார்டியன் நாவலின் சிக்கலைக் குறிப்பிட்டு, "படிக்க எளிதானது அல்ல, ஆனால் அதன் வெகுமதி முயற்சிக்கு மதிப்புள்ளது" என்று குறிப்பிட்டது. இந்த நாவலைப் பற்றிய ஒரு சுருக்கமான மதிப்பாய்வில், தி நேஷன் இந்த நாவலுக்கான மிர்லீஸின் எழுத்து பாணியை வால்டர் பேட்டர் மற்றும் தாமஸ் பிரவுன் மற்றும் ஜோரிஸ்-கார்ல் ஹுயிஸ்மன்ஸ் ஆகியோருடன் ஒப்பிட்டது. இந்த புத்தகம் தி நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேனில் ரேமண்ட் மோர்டிமரால் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பாராட்டப்பட்டது. தி கூரியர்-ஜர்னலின் கலவையான மதிப்பாய்வில், டேவிட் கார்னெட் அதன் குடும்ப இயக்கவியலின் சித்தரிப்புகளுக்காக இந்த படைப்பைப் பாராட்டினார். இருப்பினும், கார்னெட் இந்த படைப்பு மோசமாக எழுதப்பட்டதாக குறிப்பிட்டார், "மிஸ் மிர்லீஸ் மிகவும் அருவருப்பான வாக்கியங்களை எழுதுகிறார்" என்றும், அதன் வாக்கியங்களுக்கு இடையில் இணைக்கப்படாத படங்களை அடிக்கடி பயன்படுத்துவதை மேற்கோள் காட்டினார். செல்வாக்கு மற்றும் மரபு ஒரு பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு 1929 இல் லு சோக் என் ரிடூர், டிரர் என்ற தலைப்பில் வெளிவந்தது. சிமோன் மார்ட்டின்-சாஃபியர், ப்ளோன், பாரிஸால் வெளியிடப்பட்டது. கட்டுரையாளர் சார்லஸ் டு பாஸ் எழுதிய ஒரு பின் வார்த்தையும் பிரெஞ்சு பதிப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. மார்ச் 24,1955 தேதியிட்ட ஒரு நாட்குறிப்பில், எழுத்தாளர் கிறிஸ்டோபர் இஷர்வுட் தி கவுண்டர்ப்லாட் "என் வாழ்க்கையில் உண்மையான 'உருவாக்கம்' புத்தகங்களில் ஒன்றாகும்" என்று எழுதினார், மேலும் "அதன் முழு பத்திகளும் கிட்டத்தட்ட இதயத்தால் தெரியும்" என்று எழுதினார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் 1924 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் ஆல்ஃபிரட் ஏ. நாஃப் புத்தகங்கள் வில்லியம் காலின்ஸ், சன்ஸ் புத்தகங்கள்