Death of Colin Roach
கொலின் ரோச் ஒரு 21 வயது கறுப்பின பிரிட்டிஷ் மனிதர், அவர் திருட்டு தொடர்பான குற்றச்சாட்டுகளுக்கு பதிலளிப்பதற்காக ஒரு காவல் நிலைய வரவேற்புக்குள் நுழைந்த ஒரு அபாயகரமான துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயத்தின் விளைவாக இறந்தார், அவர் பல நாட்களுக்கு முன்பு சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். 12 ஜனவரி 1983 அன்று லண்டன் போரோ ஆஃப் ஹாக்னியில் உள்ள ஸ்டோக் நியுவிங்டன் காவல் நிலையத்தின் நுழைவாயிலுக்குள் அவரது மரணம் தற்கொலை என்று அடுத்தடுத்த விசாரணையில் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது-அவர் தூண்டுதலை அழுத்துவதற்கு முன்பு ஒரு ஷாட்கனின் பீப்பாயை தனது வாயில் வைத்திருந்தார். பொலிஸ் மூடிமறைப்பு குற்றச்சாட்டுகளுக்கு மத்தியில், இந்த வழக்கு ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள சிவில் உரிமைகள் பிரச்சாரகர்கள் மற்றும் கறுப்பின சமூகக் குழுக்களுக்கு ஒரு காரணமாக மாறியது. மறைந்த சிவில் உரிமைகள் ஆர்ப்பாட்டக்காரரும் பாடகருமான சினீட் ஓ 'கானரின் "பிளாக் பாய்ஸ் ஆன் மோபெட்ஸ்" பாடலால் இந்த மரணம் பிரபலமானது. ரோச்சின் மரணத்திற்கு முன்பு, போலீஸ் மிருகத்தனம், கறுப்பின மக்களை தவறாக தடுத்து வைத்தல், இனத் துன்புறுத்தல் மற்றும் இனரீதியாக உந்துதல் பெற்ற "நிறுத்துதல் மற்றும் தேடுதல்" கலாச்சாரம் இருப்பதாகக் குற்றம் சாட்டி, ஹாக்னி பிளாக் மக்கள் சங்கம் இப்பகுதியில் காவல்துறை குறித்து ஒரு பொது விசாரணைக்கு அழைப்பு விடுத்தது. ஹாக்னி நார்த் மற்றும் ஸ்டோக் நியுவிங்டனின் எம். பி. எர்னி ராபர்ட்ஸ், இப்பகுதியில் "காவல்துறையின் மீது நம்பிக்கை மற்றும் நம்பகத்தன்மை முற்றிலும் உடைந்துவிட்டது" என்றும், இன சமத்துவத்திற்கான ஆணையம் ரோச்சின் மரணம் மற்றும் பொதுவாக ஹாக்னியில் காவல்துறை ஆகிய இரண்டும் குறித்து முழு விசாரணைக்கு அழைப்பு விடுத்தது என்றும் கூறினார். ஜூன் 1983 இல் ஒரு மரண விசாரணை நடுவர் மன்றம் தற்கொலை பற்றிய பெரும்பான்மை தீர்ப்பை வழங்கியது. ஏப்ரல் 1979 இல் காவல்துறையினரின் கைகளில் பிளேர் பீச் இறந்ததைத் தொடர்ந்து நிறுவப்பட்ட ஐக்கிய இராச்சிய அழுத்தக் குழுவான INQUEST, நடுவர் மன்றத்திற்கு மரண விசாரணை அதிகாரியின் வழிகாட்டுதல்களை மிகவும் விமர்சித்தது, மேலும் அவர் தற்கொலை தீர்ப்பை நோக்கி தவறாக சுட்டிக்காட்டியதாகக் கூறினார். முரண்பாடுகள் அவர் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, நண்பர்கள் ரோச் ஏதோ ஒன்றைப் பற்றி கவலைப்படுவதாகக் கூறினர், ஆனால் தற்கொலை செய்யவில்லை. அவர் இறந்த இரவில், அவரது நண்பர் கீத் ஸ்கல்லி என்ற இளைஞரும், ஜிம் ஜோசப் என்ற மற்றொரு பயணியும் ஓட்டிச் சென்ற காரில் அவர் ஒரு பயணியாக இருந்தார். ஒரு மணி நேர பயணத்தின் போது, ரோச் ஆத்திரமடைந்தார், மேலும் ஸ்கல்லியிடம் தொடர்ந்து செல்லவும், வேகமாக வாகனம் ஓட்டவும், அவரை யாரும் அறியாத இடத்தில் அழைத்துச் செல்லவும் கூறினார். பெத்னல் கிரீன் காவல் நிலையத்தில் கைவிடப்பட வேண்டும் என்ற அவரது கோரிக்கையை மறுத்த பிறகு, ரோச் ஸ்கல்லியிடம் ஸ்டோக் நியுவிங்டனில் உள்ள தனது சகோதரரைப் பார்க்க விரும்புவதாகக் கூறினார். அவரது சகோதரர் வாழ்ந்த இடத்திற்கு அருகில் அவரை இறக்கிவிட்டபோது, ரோச், "பரவாயில்லை. நான் இங்கு பாதுகாப்பாக இருப்பேன் "என்று கூறினார். ரோச் காவல் நிலையத்திற்குள் நுழைவதை ஸ்கல்லி பார்த்தார், எனவே ரோச்சின் தந்தையுடன் பேசுவதற்காக ஓட்டிச் சென்றார். கேட்டபோது, ரோச் 'வருத்தமடைந்தார்' ஆனால் வெறித்தனமாக இல்லை என்று ஸ்கல்லி கூறினார். சிறைக்குள் நுழைந்தபோது ரோச் தன்னுடன் ஒரு விளையாட்டு பையை வைத்திருந்தார். இருப்பினும், தற்கொலைக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட துப்பாக்கியை பிரித்தால் மட்டுமே பையில் பொருத்த முடியும், மேலும் ரோச்சை காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்ற ஓட்டுநர், ரோச்சின் பையில் ஒரு வீக்கத்தைக் காணவில்லை என்று கூறினார். கூடுதலாக, துப்பாக்கியிலிருந்து எண்ணெய் எதுவும் பையில் காணப்படவில்லை, அல்லது துப்பாக்கியில் இருந்த பையில் இருந்து இழைகள் எதுவும் காணப்படவில்லை. கைரேகை நிபுணர் ஒருவர், ஆயுதத்தில் கைரேகைகள் எதுவும் காணப்படவில்லை என்றாலும், அது சுத்தம் செய்யப்பட்டதற்கான எந்த அறிகுறிகளையும் காட்டவில்லை என்று கூறினார். வந்திருந்த அதிகாரிகள் தொடர்பான பதிவுகளில் முறைகேடுகள் காணப்பட்டன. ரோச்சின் கைதுக்கு வந்ததாக ஆரம்பத்தில் நம்பப்பட்ட இரண்டு போலீஸ் அதிகாரிகள் பின்னர் அவர்கள் அங்கு இல்லை என்று கூறினர். ரோச்சின் மரணத்திற்குப் பிறகு அழைக்கப்பட்ட போலீஸ் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், கொலின் ரோச்சின் உடலின் நிலைக்கும் தற்கொலைக்கும் இடையிலான முரண்பாட்டைக் கவனித்தார். ரோச்சின் கை காயமின்றி இருப்பது கண்டறியப்பட்டது, ஒரு ஷாட்கனின் தூண்டுதல் தன்னை நோக்கி இழுக்கப்படும்போது, பின்னடைவு சேதப்படுத்துகிறது மற்றும் பெரும்பாலும் தூண்டுதலை இழுக்க பயன்படுத்தப்படும் கட்டைவிரலை கூட உடைக்கிறது. இந்த பின்னடைவு ஷாட் துப்பாக்கியை அறையின் குறுக்கே ஒரு சுவருக்குள் செலுத்த வேண்டும், ஆனால் ரோச்சின் விஷயத்தில் துப்பாக்கி மற்றும் போலீஸ் பிரிவின் சுவர் அத்தகைய தாக்கத்தின் எந்த அடையாளத்தையும் காணவில்லை. இருப்பினும், ரோச்சின் வாயில் கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட துப்பாக்கிக்கு இடதுபுற அடையாளங்கள் இருக்க வேண்டும், அவை கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. ரோச்சின் மரணம் போராட்டங்களைத் தூண்டியது மற்றும் ஒரு சுயாதீனமான பொது விசாரணைக்கான கோரிக்கைகளைத் தூண்டியது. இந்த சம்பவம் குறித்து போலீசார் விசாரணை நடத்திய போதிலும், அத்தகைய விசாரணை நடக்கவில்லை. அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டதாக விசாரணையின் தீர்ப்பு இருந்தது. ரோச் குடும்ப ஆதரவுக் குழு அதன் சொந்த சுயாதீன விசாரணைக் குழுவை நியமித்தது, இது 1989 இல் பாலிசிங் இன் ஹாக்னிஃ 1945-1984 என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டது. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் ஆகஸ்ட் 1983 இல் சிறப்பு ஏ. கே. ஏ "இனவெறி நண்பர்"/"பிரைட் லைட்ஸ்" உடன் தரவரிசையில் 60 வது இடத்தைப் பிடித்தது. பிந்தைய பாடல் ரோச்சைக் குறிப்பிடும் வரிகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ "நான் லண்டனுக்கு இறங்கினேன், நான் என்ன பார்த்தேன்? தெரு முழுவதும் ஆயிரம் போலீஸ்காரர்கள், மக்கள் கூச்சலிட்டு என்னைப் பார்த்து, 'கொலின் ரோச் குடும்பம் ஒரு விசாரணையைக் கோருகிறது' என்று கூறுகிறார்கள். 1990 ஆம் ஆண்டு சினேட் ஓ 'கானரின் ஆல்பமான ஐ டூ வாண்ட் வாட் ஐ ஹேவ்ன்ட் காட், ரோச்சின் சோகமான முகம் கொண்ட பெற்றோர்கள் தங்கள் மகனின் சுவரொட்டிக்கு முன்னால் மழையில் நிற்கும் ஒரு புகைப்படத்தைக் கொண்டுள்ளது. படத்திற்கு கீழே கல்வெட்டு உள்ளதுஃ "கடவுளின் இடம் உலகம், ஆனால் உலகம் கடவுளின் இடம் அல்ல". ஓ 'கானரின் பாடல் "பிளாக் பாய்ஸ் ஆன் மோபெட்ஸ்" என்பது தாட்சர் சகாப்த பிரிட்டனைக் குறிக்கிறது, அங்கு உள்நாட்டு இனப் பிரச்சினைகளை விட வெளிநாடுகளில் ஆர்ப்பாட்டங்கள் குறித்த அரசாங்க அக்கறை முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டது. இந்த பாடல் "தொலைக்காட்சியில் மார்கரெட் தாட்சர், பெய்ஜிங்கில் நடந்த மரணங்களால் அதிர்ச்சியடைந்தார். இங்கிலாந்தின் மேடம் ஜார்ஜ் மற்றும் ரோஜாக்களின் புராண நிலம் அல்ல, இது மோபெட்களில் கறுப்பின சிறுவர்களைக் கொல்லும் காவல்துறையின் வீடு" என்ற வரிகளைக் கொண்டிருந்தது. 1989 மே 17 அன்று, நிக்கோலஸ் பிராம்பிள் அவர் சவாரி செய்த மொபெட்டை (அது அவருக்குச் சொந்தமானது) திருடியதாக சந்தேகத்தின் பேரில் போலீசார் பின்தொடர்ந்தனர். காவல்துறையிலிருந்து தப்பிக்கும் முயற்சியில், பிராம்பிள் கட்டுப்பாட்டை இழந்து விபத்துக்குள்ளானது. அவரது மரணம் தற்செயலானது என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது. ஓ 'கானரின் பாடல் வரிகள் பிராம்பிள் கருப்பு நிறத்தில் இருந்ததால் மட்டுமே போலீசார் ஆரம்பத்தில் சந்தேகித்தனர் என்ற நிலைப்பாட்டை எடுத்துக்கொள்கின்றன. பெஞ்சமின் செபானியா "கொலின் ரோச்சை யார் கொன்றார்?" என்ற தலைப்பில் ஒரு கவிதையை இயற்றினார். ஐசக் ஜூலியன் அதே தலைப்பில் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கினார். "தி அயர்ன் லேடி" என்ற தலைப்பில் ராகா இரட்டையர்களின் பாடலிலும் ரோச்சின் மரணம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. லிண்டன் குவேசி ஜான்சனின் "லைசென்ஸ் ஃபை கில்" பாடல் வரிகள் "கொலின் ரோச் உண்மையில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டாரா என்று நீங்கள் கேட்க முடியாது" என்ற கேள்வியைக் கேட்கிறது. ரோச்சின் மரணமும், அல்தாப் அலியின் மரணமும் ஜோ தாமஸின் 2023 குற்ற நாவலான வெள்ளை கலவரத்திற்கு சூழலை வழங்குகின்றன. அவரது மரணத்தை நினைவுகூரும் வகையில் ஹாக்னியில் கொலின் ரோச் சென்டர் என்ற சமூக மையம் அமைக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் (அடுத்தடுத்த ஆர்ப்பாட்டத்தின் செய்திக் கவரேஜ்) 1983 பிறப்பு ஆண்டு காணாமல் போனது கருப்பு பிரிட்டிஷ் வரலாறு லண்டனில் துப்பாக்கிச் சூட்டில் இறப்புகள் லண்டனில் நபரால் இறப்புகள் 1983 லண்டன் போரோ ஆஃப் ஹாக்னி ஸ்டோக் நியுவிங்டனின் வரலாறு பெருநகர காவல்துறையின் வரலாறு