Girard incident
ஜனவரி 30,1957 அன்று குன்மா மாகாணத்தின் சோமாவில் அமெரிக்க இராணுவ சிப்பாய் வில்லியம் எஸ். ஜிரார்ட் என்பவரால் ஜப்பானிய குடிமகன் நாகா சாகாய் கொல்லப்பட்டார். இராணுவத் தளத்தில் செலவழிக்கப்பட்ட ஷெல் கேசிங்குகளை ஸ்கிராப்பிற்கு விற்க சேகரித்து வந்த சகாய் என்ற இல்லத்தரசி, ஜிரார்ட் தனது சொந்த பொழுதுபோக்கிற்காக வெற்று கையெறி குண்டுகளை சுட்டபோது கொல்லப்பட்டார். சாகாயின் மரணம் ஜப்பானிய பொதுமக்களிடமிருந்து சீற்றத்தை ஏற்படுத்தியது, மேலும் இந்த சம்பவம் ஜப்பான் மற்றும் அமெரிக்க இராணுவத்திற்கு இடையே அதிகார வரம்பு குறித்து மோதல்களுக்கு வழிவகுத்தது, இதன் விளைவாக அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்ற வழக்கு வில்சன் வி. ஜிரார்ட். ஜிரார்ட் அமெரிக்க இராணுவத்தால் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார் மற்றும் ஜப்பானிய அதிகாரிகளிடமிருந்து மூன்று ஆண்டு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட தண்டனையைப் பெற்றார். ஜனவரி 30,1957 அன்று, 46 வயதான ஜப்பானிய இல்லத்தரசியும், ஆறு குழந்தைகளின் தாயாருமான நாகா சாகாய், குன்மா மாகாணத்தின் சோமாவில் உள்ள சோமகஹாரா விமானத் தளத்திற்குள் நுழைந்தார். அந்த நேரத்தில், சோமகஹாரா அமெரிக்காவால் பயன்படுத்தப்பட்டது. நேரடி-தீ பயிற்சிகளுக்கு ஜப்பானை கட்டாயப்படுத்துகிறது, மேலும் உள்ளூர்வாசிகள் ஒரு வாழ்வாதாரத்தை சம்பாதிக்க செலவழித்த வெடிமருந்துகளிலிருந்து உலோகத்தை சேகரிப்பார்கள். இல்லினாய்ஸின் ஒட்டாவாவைச் சேர்ந்த 21 வயதான மூன்றாம் வகுப்பு நிபுணர் வில்லியம் எஸ். ஜிரார்ட், எம் 1 காரண்ட் துப்பாக்கியில் பொருத்தப்பட்ட கையெறி குண்டு ஏவுகணையைப் பயன்படுத்தி சாகாயில் வெற்று கையெறி குண்டுகளை வீசினார், இது அவரது பின்புறத்தில் தாக்கி அவளைக் கொன்றது. இந்த கொலை தொடர்பான வலுவான ஜப்பானிய கூச்சல் அமெரிக்காவிற்கும் ஜப்பானுக்கும் இடையே ஒரு பெரிய இராஜதந்திர நெருக்கடியைத் தூண்டியது, மேலும் ஜப்பானிய அதிகாரிகளுக்கும் அமெரிக்க இராணுவத்திற்கும் இடையே சாகாய் கொலைக்கு ஜிரார்டை விசாரணைக்கு உட்படுத்தும் உரிமை யாருக்கு உள்ளது என்பது குறித்து அதிகார வரம்புப் பிரச்சினைக்கு வழிவகுத்தது. அமெரிக்க இராணுவம் ஜிரார்ட் "செயலில் கடமையில்" இருந்தபோது செயல்பட்டதாகவும், இதனால் U.S.-Japan பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளின்படி அமெரிக்க இராணுவ நீதிமன்றங்களின் அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்டதாகவும் கூறியது. எவ்வாறாயினும், ஜப்பானிய அரசாங்கம், ஜிரார்ட்டின் நடவடிக்கைகள் ஓய்வுக் காலத்தில் நடந்ததாகக் கூறியது, அவரை ஜப்பானிய சட்டத்திற்கு உட்படுத்தியது. இலக்கு பயிற்சியின் அமர்வுகளுக்கு இடையில் துப்பாக்கிச் சூடு வரம்பில் ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியைப் பாதுகாக்க ஜிரார்ட் நியமிக்கப்பட்டார்; ஜப்பானிய வாதம் என்னவென்றால், பயிற்சிகளின் போது ஜிரார்ட் ஒரு ஆயுதத்தை சுடவில்லை என்பதால், அவர் செயலில் கடமையில் இருப்பதாகக் கருத முடியாது. இறுதியில், வெளியுறவுத்துறை செயலர் ஜான் ஃபாஸ்டர் டல்லஸ் மற்றும் பாதுகாப்பு செயலாளர் சார்லஸ் ஈ. வில்சன், ஜப்பானிய உணர்வுகளை மிதித்தால் ஜப்பானில் உள்ள முக்கியமான அமெரிக்க இராணுவத் தளங்களின் அந்தஸ்து பாதிக்கப்படும் என்று அஞ்சி, ஜிரார்ட்டின் குறிப்பிட்ட நடவடிக்கை "அங்கீகரிக்கப்படவில்லை" என்று தீர்ப்பளித்தார், மேலும் அவர் ஜப்பானிய அதிகாரிகளிடம் விசாரணைக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டார். இந்த முடிவை எதிர்த்து ஜிரார்ட் அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்தார், ஆனால் வில்சன் வி. ஜிரார்ட் வழக்கில் நீதிமன்றம் தலையிட மறுத்துவிட்டது. ஜிரார்ட்டின் ஒப்படைப்புக்கு அமெரிக்க உள்நாட்டு பதில் பெரும்பாலும் எதிர்மறையாக இருந்தது, இது ஐசனோவர் நிர்வாகத்திற்கு எதிராக ஒரு தீவிர அரசியல் மற்றும் ஊடக பின்னடைவைத் தூண்டியது. அவரது இல்லினாய்ஸ் சொந்த ஊரான உறவினர்கள் மற்றும் ஆதரவாளர்கள் இந்த முடிவைக் கண்டிக்கும் மனுவுக்கு 182 அடி கையொப்பங்களை டிரம் செய்தனர், அமெரிக்க லெஜியன் சத்தமாக எதிர்ப்புத் தெரிவித்தது, வெளிநாட்டு போர்களின் படைவீரர்கள் ஜிரார்ட் "ஆற்றில் விற்கப்பட்டதாக" கூறினர், ஓஹியோவின் செனட்டர் ஜான் ப்ரிக்கர் இந்த முடிவை "ஜப்பானிய பொதுக் கருத்தை திருப்திப்படுத்த ஒரு அமெரிக்க சிப்பாயை தியாகம் செய்யும் விஷயம்" என்று அழைத்தார், மேலும் நியூயார்க் டெய்லி நியூஸ் அதன் உணர்வுகளை ஒரு தலைப்பில் சுருக்கமாகக் கூறியதுஃ "ஓநாய்களுக்கு, சிப்பாயுக்கு". இந்த சலசலப்புக்கு மத்தியில், தி நியூயார்க் டைம்ஸ், அமெரிக்க எதிர்வினை, நாடு கடத்துவதற்கான ஆரம்ப முடிவின் மூலம் ஆசியாவில் சம்பாதித்த நல்ல விருப்பத்தை அழித்துவிடும் என்று அஞ்சி, பெரும்பாலான அமெரிக்க சிப்பாய்களுக்கும் ஜப்பானிய பொதுமக்களுக்கும் இடையிலான நேர்மறையான தொடர்புகளைப் பாராட்டி ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டது, இதில் பாரம்பரிய ஜப்பானிய உடையில் ஒரு ஜப்பானிய குடும்பத்துடன் கிறிஸ்துமஸைக் கொண்டாடும் சிப்பாய்களின் புகைப்படங்களும் அடங்கும். விசாரணையில், வழக்கு விசாரணைக்காக ஒரு ஜப்பானிய சாட்சி, ஜிரார்ட் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவதற்கு முன்பு சாகாய்க்கு ஒரு எச்சரிக்கையை எழுப்பியதாக வலியுறுத்தினார், ஆனால் ஜிரார்ட் தானாகவே அவ்வாறு செய்யவில்லை என்று மறுத்தார், இது பார்வையாளர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது மற்றும் மர்மப்படுத்தியது. தன்னுடன் வந்த அதே பதவியில் இருந்த சிப்பாய் விக்டர் நிக்கலின் சாட்சியத்தின்படி, ஜிரார்ட் சாகாய் மற்றும் பிற துப்புரவாளர்களை வெற்று உறைகளை எல்லைக்குள் தூக்கி எறிந்து தனது நிலையை நோக்கி கவர்ந்தார், பின்னர் சாகாய் மீது "நகைச்சுவைக்காக" துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார். இந்த மரணம் ஒரு விபத்து என்று ஜிரார்ட் கூறினார். தலைமை நீதிபதி, யூசோ கவாச்சி, சம்பவ இடத்தைப் பார்வையிடும் அளவுக்குச் சென்றார், மேலும் ஜிரார்ட்டின் நிகழ்வுகளின் கணக்கில் உள்ள முரண்பாடுகளால் தன்னை "குழப்பமடைந்தார்" என்று அறிவித்தார். இருப்பினும், "வேண்டுமென்றே கொலை செய்யப்பட்டதற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை" என்று அவர் கூறினார், மேலும் ஜிரார்டுக்கு மூன்று ஆண்டு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட தண்டனை மட்டுமே வழங்கப்பட்டது. அவரது செயல்களின் விளைவாக அவர் அமெரிக்க இராணுவத்தால் தனியார் அந்தஸ்துக்கு தரமிறக்கப்பட்டார்; அவர் கொலை குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டிருந்தால், அவர் அவமானகரமாக வெளியேற்றப்பட்டிருப்பார். அதன் பின்விளைவு மற்றும் மரபு ஜிராட் சம்பவம் தொடர்பாக ஜப்பானில் ஏற்பட்ட பெரும் மக்கள் கூச்சல், ஐசனோவர் நிர்வாகம் ஜப்பானிய மண்ணில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள அமெரிக்க துருப்புக்களின் எண்ணிக்கையை 40 சதவீதம் குறைப்பதாக நேரடியாக அறிவிக்க வழிவகுத்தது, இது இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பதட்டங்களை கணிசமாக குறைத்தது மற்றும் இராணுவத் தளங்கள் மீதான உள்ளூர் மோதல்களைக் குறைத்தது. இது ஐசனோவர் நிர்வாகத்தை U.S.-Japan பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்தை மறுபரிசீலனை செய்ய ஒப்புக் கொள்ள உதவியது, இதனால் U.S.-Japan கூட்டணியை உறுதிப்படுத்தியது. 90 ஐ. க்யூ கொண்டவர் என்று பதிவு செய்யப்பட்ட ஜிரார்ட், அவரது சக வீரர்களால் சிறிதும் மதிக்கப்படவில்லை, அவர் ஒரு "பம்ப்கின் கோமாளி" என்று பரவலாகக் கருதப்பட்டார், அவர் அதிகமாக குடித்து பல்வேறு ஜப்பானிய நிறுவனங்களில் கடன்களை செலுத்தினார். அவரது விசாரணைக்குப் பிறகு, அவர் தைவானில் பிறந்த தனது ஜப்பானிய மணமகள் ஹாரு "கேண்டி" சுயாமாவுடன் அமெரிக்காவுக்குச் சென்றார், மேலும் அவர் திரும்பும் பயணத்தின் போது சக படைவீரர்களால் கேலி செய்யப்பட்டார். சாகாயின் விதவை கணவர் அகிகிச்சி மற்றும் அவரது ஆறு குழந்தைகளுக்கு அவர்களின் இழப்புக்கு வெறும் 1 அமெரிக்க டாலர் இழப்பீடு வழங்கப்பட்டது, ஆனால் இந்த பண சலுகை பல ஜப்பானியர்களால் நீதியை வாங்குவதற்கான முயற்சியாக கருதப்பட்டது, மேலும் அகிகிச்சி அமெரிக்க அதிகாரிகளிடம் "அதற்காக நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்லவில்லை" என்று கூறினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு ஜனாதிபதி ஐசனோவர் ஜிரார்ட்டின் தாய்க்கு எழுதிய கடிதம் பனிப்போர் வரலாறு ஜப்பான்-அமெரிக்க உறவுகள் ஜப்பானில் அமெரிக்க இராணுவம் ஜப்பானில் அமெரிக்க இராணுவ ஊழல்கள் ஜப்பானில் கொலை 1957 ஜப்பானில் கொலைகள்