Joanne Catherall
ஜோன் கேதர்ல் (பிறப்புஃ செப்டம்பர் 18,1962) ஒரு ஆங்கிலப் பாடகி ஆவார், இவர் ஆங்கில சிந்த்-பாப் இசைக்குழுவான தி ஹ்யூமன் லீக்கின் இரண்டு பெண் பாடகிகளில் ஒருவர் ஆவார். 1980 ஆம் ஆண்டில், கேத்தரால் ஒரு 17 வயது பள்ளி மாணவியாக இருந்தபோது, அவரும் அவரது சிறந்த நண்பர் சூசன் ஆன் சுலியும் ஷெஃபீல்டின் கிரேஸி டெய்சி நைட் கிளப்பில் முன்னணி பாடகரும் மனித லீக்கின் நிறுவன உறுப்பினருமான பிலிப் ஓக்கேயால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர். இந்த ஜோடி பின்னர் ஓக்கேயுடன் இணைந்து ஒரு புதிய மற்றும் பின்னர் வணிக ரீதியாக வெற்றிகரமான இசைக்குழுவை உருவாக்கியது. கேதர்ல் அன்றிலிருந்து இசைக்குழுவில் இருந்து வருகிறார், அடுத்த 30 ஆண்டுகளில் தொடர்ந்து பணியாற்றுகிறார். அவர் இசைக்குழுவில் ஒரு கூட்டு வணிக பங்குதாரர் ஆவார், இது தொடர்ந்து பதிவு செய்து சுற்றுப்பயணம் செய்கிறது. ஷெஃபீல்ட் 1980 மற்றும் "தி கிரேஸி டெய்சி" தி ஹ்யூமன் லீக் சமீபத்தில் படைப்பாற்றல் வேறுபாடுகள் காரணமாக கசப்பான முறையில் பிரிந்தன, அசல் நான்கு உறுப்பினர்களில் இரண்டு பேர், ஓக்கே மற்றும் அட்ரியன் ரைட் மட்டுமே தொடர முடிந்தது. முக்கியமாக, தி ஹ்யூமன் லீக் ஒரு வாரத்திற்குள் தொடங்கும் ஒரு ஐரோப்பிய சுற்றுப்பயணத்திற்கு ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது. ஏற்கனவே விர்ஜின் ரெக்கார்ட்ஸுக்கு கடனாக இருந்த ஓக்கே, சுற்றுப்பயணத்திற்காக சில நாட்களில் புதிய இசைக்குழு உறுப்பினர்களை நியமிக்க வேண்டியிருந்தது அல்லது சுற்றுப்பயணத்தின் விளம்பரதாரர்களால் வழக்குத் தொடரப்பட வேண்டும், திவால்நிலையை எதிர்கொள்ள வேண்டும், இசைக்குழுவின் முடிவைக் காண வேண்டும். சுற்றுப்பயணத்திற்கு ஒரு பெண் பின்னணி பாடகரை நியமிக்க ஓக்கே ஒரு மாலை ஷெஃபீல்டிற்குச் சென்றார், இப்போது பிரிந்த மார்ட்டின் வேரின் அசல் உயர் பின்னணி குரலுக்கு பதிலாக தேவைப்பட்டது. கேத்தரலும் சுலியும் கிரேஸி டெய்ஸியில் ஒன்றாக நடனமாடுவதை அவர் உடனடியாகக் கவனித்தார், இப்போது அவர்கள் தங்கள் தனித்துவமான ஆடை உணர்வு, மாசற்ற ஒப்பனை மற்றும் தனித்துவமான ஆனால் அதிநவீன நடன நகர்வுகள் காரணமாக கிளப்பில் உள்ள மற்ற எல்லா பெண்களிடமிருந்தும் தனித்து நிற்கிறார்கள் என்று கூறுகிறார். முன்னுரை இல்லாமல், ஓக்கே இரு பெண்களையும் நடனக் கலைஞர்களாகவும் தற்செயலான பாடகர்களாகவும் சுற்றுப்பயணத்தில் சேருமாறு கேட்டுக்கொண்டார். ஷெஃபீல்டில் ஓக்கே நன்கு அறியப்பட்டதால், இது ஒரு உண்மையான சலுகை என்று தனக்குத் தெரியும் என்று கேதர்ல் இப்போது கூறுகிறார்; அவரும் சுல்லியும் ஏற்கனவே தங்கள் சுற்றுப்பயணத்தின் டான்காஸ்டர் கட்டத்தில் தி ஹ்யூமன் லீக்கைப் பார்க்க டிக்கெட் வைத்திருந்தனர். பாடும் அனுபவமோ தொழில்முறை நடன அனுபவமோ இல்லாவிட்டாலும், கேத்தரலும் சுலியும் உடனடியாக இந்த வாய்ப்புக்கு ஒப்புக்கொண்டனர். இருப்பினும், சிறுமிகள் 17 மற்றும் 18 வயதுடையவர்கள் மற்றும் சுற்றுப்பயணத்திற்கு செல்வது தொடர்பான இறுதி முடிவு அவர்களின் பெற்றோருடன் இருந்தது. இரு சிறுமிகளின் பெற்றோரும் இந்த யோசனையில் அதிருப்தி அடைந்தனர், ஆரம்பத்தில் தங்கள் ஒப்புதலை வழங்க மறுத்தனர். தனது அப்போதைய வர்த்தக முத்திரையான ஒரு பக்க ஹேர்கட், சிவப்பு உதட்டுச்சாயம் மற்றும் உயரமான ஹீல் காலணிகளுடன் ஓக்கே, இரு செட் பெற்றோர்களையும் சந்தித்து சிறுமிகளுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாது என்று நம்பவைத்தபோது இது தயக்கத்துடன் முறியடிக்கப்பட்டது. ஐரோப்பாவுக்குச் செல்வது கல்வியாக இருக்கும் என்று கருதப்பட்டதால், கேதர்ல் மற்றும் சுல்லியின் பள்ளியும் இந்த இல்லாமைக்கு ஒப்புக்கொண்டது. தி ஹ்யூமன் லீக்கின் முதல் ஐரோப்பிய சுற்றுப்பயணம் நடனம் மற்றும் தற்செயலான குரல் கடமைகளுக்கு நியமிக்கப்பட்ட இரண்டு இளம் வீரர்களுடன் தொடங்கியது. இந்த கட்டத்தில் பெண்கள் வாரத்திற்கு £30 சம்பளத்தில் குழுவில் விருந்தினர்களாக மட்டுமே இருந்தனர். சுற்றுப்பயணம் வெற்றிகரமாக இருந்தபோதிலும், ரசிகர்கள் அசல் அனைத்து ஆண் வரிசைக்கும் டிக்கெட்டுகளை வாங்கியிருந்ததால், கூட்டத்தினர் பெரும்பாலும் கேதர்ல் மற்றும் சுலிக்கு விரோதமானவர்களாக இருந்தனர். சுற்றுப்பயணத்தின் போது அவள் மீது வீசப்பட்ட பல பீர் கேன்களைத் தவிர்த்ததை கேதர்ல் நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் அடிக்கடி குறைகூறப்பட்டார். சுற்றுப்பயணத்தின் போது, ஓக்கே பல அசல் தடங்களில் பெண்கள் பாடுவதை பரிசோதித்தார், மேலும் முடிவுகளால் ஈர்க்கப்பட்டார்; சுற்றுப்பயணத்தின் போது சிறுமிகளின் தொழில்முறை மற்றும் உறுதியுடன் அவர் ஈர்க்கப்பட்டார். 1980 டிசம்பரில் ஷெஃபீல்டிற்குத் திரும்பியதும், இரு பெண்களும் தி ஹ்யூமன் லீக்கின் முழுநேர உறுப்பினர்களாக நியமிக்கப்பட்டனர். 1981 மற்றும் டேர் ஆஃப்டர் சுற்றுப்பயணத்தின் வெளியீடு, கேத்தரால் மற்றும் சுலி முழுநேர பள்ளிக்குத் திரும்பினர், அதே நேரத்தில் ரைட் மற்றும் ஓக்கே இசையமைப்பது மற்றும் பாடல் எழுதுவது பற்றி அமைத்தனர். புதிய ஹ்யூமன் லீக் ஆஃப் சுலி, ஓக்கே, கேத்தரால் மற்றும் ரைட் 1981 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் "பாய்ஸ் அண்ட் கேர்ள்ஸ்" என்ற தனிப்பாடலின் வெளியீட்டுடன் களம் இறங்கத் தொடங்கியது. இது 48 வது இடத்தில் மட்டுமே தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டாலும், அது அந்த நேரத்தில் மிகவும் வெற்றிகரமான தனிப்பாடலாக இருந்தது. இந்தப் பாடல் எந்த பெண் ஆதரவும் இல்லாமல் எழுதப்பட்டதால், அவர்கள் பள்ளியில் பிஸியாக இருந்ததால், அந்தப் பெண்கள் தயாரிப்பில் பயன்படுத்தப்படவில்லை. அவர்கள் பின்னர் ரெக்கார்ட் ஸ்லீவ் மற்றும் விளம்பர புகைப்படக் காட்சிகளில் இடம்பெற்றனர். பாய்ஸ் அண்ட் கேர்ள்ஸ் வந்த உடனேயே தொழில்முறை இசைக்கலைஞர்களான இயன் பர்டன் மற்றும் ஜோ காலிஸ் ஆகியோரை பணியமர்த்தியது, இது இசைக்குழுவின் வெளியீட்டை கணிசமாக கூர்மைப்படுத்தியது. அடுத்த தனிப்பாடலான "சவுண்ட் ஆஃப் தி க்ரவுட்" வெளியீடு, இசைக்குழுவின் வணிக ரீதியான திருப்புமுனையாக இருந்தது. தற்செயலான மற்றும் "விளம்பர லிப்ஸ்" ஆகியவற்றைக் காட்டிலும், கேதர்லின் மற்றும் சுலியின் முழு குரலையும் உள்ளடக்கிய முதல் தனிப்பாடல் இதுவாகும். இங்கிலாந்தின் முதன்மை இசை நிகழ்ச்சியான பிபிசி டிவியின் டாப் ஆஃப் தி பாப்ஸில் ஒரு சில மணிநேர அறிவிப்புடன் இசைக்குழுவினர் இசைக்க அழைக்கப்பட்டனர். தொலைக்காட்சியில் அவரது முதல் தோற்றத்தைப் பற்றி கேட்டரால் அறிந்த முதல் விஷயம் என்னவென்றால், சுலியின் தாயார் லண்டன் ஸ்டுடியோக்களுக்குச் செல்வதற்காக அவளையும் சுலியையும் பள்ளி நடுத்தர பாடங்களிலிருந்து சேகரிக்க விரைந்தார். இந்த நேரத்தில், மியூசிக் வீடியோ ஒளிபரப்பு தொலைக்காட்சிக்கு மிகவும் பிரபலமாகிவிட்டது. முன் படமாக்கப்பட்ட விளம்பரங்கள் மற்றும் நேரடி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளால் தூண்டப்பட்டு, இசைக்குழு வணிக பார்வையாளர்களுக்காக தங்கள் தனிப்பட்ட தோற்ற பாணிகளைச் செம்மைப்படுத்தத் தொடங்கியது. கேத்தரால் கருப்பு கோல் கண் ஒப்பனை மற்றும் பிரகாசமான சிவப்பு உதட்டுச்சாயம் ஆகியவற்றை ஏற்றுக்கொண்டார், இது 1980 களின் முற்பகுதியில் அவரது வர்த்தக முத்திரை பாணியாக மாறியது. 1981 அக்டோபரில், தி ஹ்யூமன் லீக் அவர்களின் அடுத்த ஸ்டுடியோ ஆல்பமான டேர்-ஐ வெளியிட்டது. இப்போது, தி ஹ்யூமன் லீக் அதன் மேலாதிக்கத்தில் இருந்தது மற்றும் பிரதான பிரிட்டிஷ் பொதுமக்களிடையே மிகவும் பிரபலமடைந்து வந்தது. 1981 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் நடுப்பகுதியில், ஹ்யூமன் லீக் பொதுமக்களின் பார்வையில் முழுமையாக இருந்தது, மற்றும் டேர் ஆல்பத்தின் விற்பனை உயர்ந்தது, விர்ஜின் ரெக்கார்ட்ஸ் டேர் இலிருந்து மேலும் ஒரு தனிப்பாடலை வெளியிட முடிவு செய்தது. "டோன்ட் யூ வாண்ட் மீ" என்ற பாடலை ஓக்கே எப்போதும் விரும்பவில்லை. விர்ஜின் ரெக்கார்ட்ஸ் அதிக நம்பிக்கையைக் கொண்டிருந்தது; அவர்கள் "டோன்ட் யூ வாண்ட் மீ" வெளியீட்டுடன் ஒரு விலையுயர்ந்த மற்றும் விரிவான விளம்பர வீடியோவை நியமித்தனர். வீடியோ டேப்பை விட 35 மிமீ படத்தில் படமாக்கப்பட்டது, விளம்பரம் நவம்பர் 1981 இன் பிற்பகுதியில் ஸ்லாவ், பெர்க்ஷயரில் படமாக்கப்பட்டது. இந்த காட்சி "ஒரு கொலை மர்ம படத்திற்கான ஒரு திரைப்பட படப்பிடிப்பு" மற்றும் பாடல் ரீதியாக ஓகே மற்றும் சுலி இடையே ஒரு முரண்பட்ட டூயட் ஆகும், இதில் கேதரின் பின்னணி குரல் உள்ளது. 1981 டிசம்பரில் முதன்முதலில் ஒளிபரப்பான இந்த வீடியோ பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சியில் அடிக்கடி ஒளிபரப்பப்பட்டது. வீடியோவின் மறக்கமுடியாத தொடக்கக் காட்சியில் கிராமப்புற சாலை மூலையில் காத்தெரால் ஒரு ஃபர் கோட் அணிந்துள்ளார். இரவு உறுமுகிறது; அவள் சுழலும் மூடுபனியால் சூழப்பட்டிருக்கிறாள் மற்றும் ஆழமான திறப்பு சிந்த் வளையங்களுடன் இருக்கிறாள். இசை மற்றும் உணர்ச்சிகரமான பாடல்களின் விளைவுகள், அதே போல் சினிமா தயாரிப்பு மதிப்புகள், "டோன்ட் யூ வாண்ட் மீ" ஐ இங்கிலாந்தின் முதலிடத்திற்கு கொண்டு செல்ல உதவியது. 1981 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் கேபிள் டிவி சேனல் எம்டிவி தொடங்கப்பட்டது. இருப்பினும், சேனல் மட்டுப்படுத்தப்பட்டதாக இருந்தது, அதில் மியூசிக் வீடியோக்கள் ஒரு புதிய ஊடகமாக இருந்தன, மேலும் ஒப்பீட்டளவில் குறைவாகவே இருந்தன. விர்ஜின் ரெக்கார்ட்ஸ் எம்டிவிக்கு "டோன்ட் யூ வாண்ட் மீ" விளம்பரத்தின் சிண்டிகேஷன் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து ஒளிபரப்பான ஒளிபரப்பு, தி ஹ்யூமன் லீக்கை அமெரிக்க பார்வையாளர்களுக்கு கொண்டு வந்தது. அடுத்தடுத்த ஆர்வம் விர்ஜின் ரெக்கார்ட்ஸை அமெரிக்காவில் டேர் வெளியிடத் தூண்டியது, ஏனெனில் "டோன்ட் யூ வாண்ட் மீ" அமெரிக்க தரவரிசையில் முதலிடத்திற்கு உயர்ந்தது, விளம்பர வீடியோவின் உதவியுடன். மீதமுள்ள 1980 களில் 1982 ஆம் ஆண்டில், டேர் வெற்றியின் மீது சவாரி செய்து, தி ஹ்யூமன் லீக் ஒரு சர்வதேச சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடங்கியது. சுற்றுப்பயணம் முடிந்ததும், டேர் படத்தைத் தொடர குழு ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோக்களுக்குத் திரும்பியது. நவம்பர் 1982 இல், மோட்டவுன்-ஈர்க்கப்பட்ட ஒற்றை "மிரர் மேன்" இங்கிலாந்தின் தரவரிசையில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது. ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, குழு "(கீப் ஃபீலிங்) ஃபேசினேஷன்" என்ற தனிப்பாடலை வெளியிட்டது. ஒரு விளம்பர வீடியோவின் உதவியுடன், இந்த சிங்கிள் இங்கிலாந்தில் இரண்டாவது இடத்தையும், அமெரிக்காவில் எட்டாவது இடத்தையும் பிடித்தது. இருப்பினும், இதைத் தொடர்ந்து, அவர்களின் அடுத்த ஆல்பத்திற்கான பதிவு அமர்வுகள் பதற்றத்தால் நிறைந்தன, மேலும் தயாரிப்பாளர் மார்ட்டின் ருஷன்ட் திட்டத்திலிருந்து விலகினார், பின்னர் தயாரிப்பாளர் கிறிஸ் தாமஸ் செய்தார். அவர்களுக்குப் பதிலாக தயாரிப்பாளர் ஹக் பட்காம் நியமிக்கப்பட்டார், அதைத் தொடர்ந்து வந்த ஆல்பமான ஹிஸ்டீரியா 1984 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் வெளியிடப்பட்டது, டேர் மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. இது தரவரிசையில் மூன்றாவது இடத்தில் நுழைந்தாலும், இந்த ஆல்பம் டேர் வெற்றிக்கு இணங்கத் தவறிவிட்டது மற்றும் விரைவாக தரவரிசையில் இருந்து வெளியேறியது. ஓகே பக்கத் திட்டங்களில் பணிபுரிந்ததால், இசைக்குழு பிரிந்துவிட்டதாக வதந்திகள் பத்திரிகைகளில் நீடித்தன. இருப்பினும், 1986 ஆம் ஆண்டில், விர்ஜின் ரெக்கார்ட்ஸ் தி ஹ்யூமன் லீக்கை அமெரிக்க தயாரிப்பு குழுவான ஜிம்மி ஜாம் மற்றும் டெர்ரி லூயிஸ் ஆகியோருடன் இணைத்தது. இசைக்குழு பதிவு செய்ய அமெரிக்காவுக்கு புறப்பட்டது. படைப்பாற்றல் பதட்டங்கள் இசைக்குழுவிலும் தயாரிப்பு குழுவிலும் அவர்களின் நேரத்தை சீர்குலைத்தன. 1981 ஆம் ஆண்டில் எந்தவொரு ஆக்கபூர்வமான பொறுப்பிலிருந்தும் அதிர்ஷ்டவசமாக தங்களை விடுவித்துக் கொண்ட சுலி மற்றும் கேதர்ல், சண்டையிலிருந்து விலக்கு பெற்றனர், ஆனால் அமெரிக்காவில் வீட்டுக்காரர்கள் மற்றும் மகிழ்ச்சியற்றவர்களாக இருந்தனர். ஆக்கப்பூர்வமாக, அமெரிக்க பதிவுகள் கசப்பில் முடிவடைந்தன, ஆனால் முழுமையான பேரழிவு அல்ல. "ஹ்யூமன்" என்ற ஒற்றைப் பாடல் செப்டம்பர் 1986 இல் வெளியிடப்பட்டது. பிரிவினை மற்றும் துரோகம் பற்றிய ஒரு பல்லாட், இது எந்த ஹ்யூமன் லீக் சிங்கிளிலும் கேத்தரலுக்கு மிக முக்கியமான குரலைக் கொடுத்தது. விளம்பர வீடியோ 1980 களின் நடுப்பகுதியில் பளபளப்பாக இருந்தது மற்றும் ஒற்றை அமெரிக்காவில் முதலிடத்திலும் இங்கிலாந்தில் எட்டாவது இடத்திலும் உயர்ந்தது. அடுத்தடுத்த ஆல்பமான க்ராஷ், ஜாம் மற்றும் லூயிஸ் அமர்வுகளில் இருந்து வெளிவந்து இங்கிலாந்தில் ஏழாவது இடத்தைப் பிடித்தது. 1990 களில் தி ஹ்யூமன் லீக் அவர்களின் 1990 ஆல்பமான ரொமாண்டிக்கிற்காக மறுசீரமைக்கப்பட்டது, இதற்கு கேதர்ல் குரல் கொடுத்தார், ஆனால் இந்த ஆல்பம் நல்ல வரவேற்பைப் பெறவில்லை, அரிதாகவே பட்டியலிடப்பட்டது மற்றும் சிறிய விமர்சன ஆதரவைப் பெற்றது. இப்போதைக்கு, தி ஹ்யூமன் லீக்கில் கேதர்ல், பிலிப் ஓக்கே மற்றும் சூசன் சுலி ஆகியோர் மட்டுமே துணை இசைக்கலைஞர்களுடன் இருந்தனர். ஹ்யூமன் லீக் ஈஸ்ட் வெஸ்ட் பதிவுகள் வடிவில் ஒரு புதிய பதிவு முத்திரையைக் கண்டறிந்தது. விர்ஜினால் நிராகரிக்கப்பட்ட பொருள் மற்றும் ஓக்கே மற்றும் சுட்டன் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட புதிய பொருள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி, இசைக்குழு 1995 இல் ஒரு புதிய ஸ்டுடியோ ஆல்பத்தை வெளியிட்டது. சில ரேடியோ நட்பு சிங்கிள்களால் தூண்டப்பட்ட ஆக்டோபஸ், 1980 களுக்குப் பிறகு முதல் முறையாக இசைக்குழுவை இங்கிலாந்தின் முதல் 10 இடங்களுக்குத் திருப்பினார். இசைக்குழு பல இங்கிலாந்து தொலைக்காட்சி இசை நிகழ்ச்சிகளில் நிகழ்த்திய பிறகு, பல்வேறு பேச்சு நிகழ்ச்சிகள் அவர்களை நேர்காணல் செய்ய ஆர்வமாக இருந்தன. ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், ஐடிவியின் திஸ் மார்னிங்கின் நேர்காணலின் போது, தொகுப்பாளர் ரிச்சர்ட் மேட்லி பார்வையாளர்களிடம் இசைக்குழு "80 களில் மீண்டும் வருகிறது" என்று தவறாக கூறினார், இதனால் எரிச்சலடைந்த கேதர்ல் பதிலளித்தார்ஃ "நாங்கள் ஒருபோதும் வேலை செய்வதை நிறுத்தவில்லை, நாங்கள் ஒருபோதும் விலகிச் செல்லவில்லை!" தனிப்பட்ட வாழ்க்கை கேத்தரால் மற்றும் பிலிப் ஓக்கே ஒரு உறவைக் கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இணக்கமாக பிரிந்தனர், நண்பர்களாகவும் சக ஊழியர்களாகவும் இருந்தனர். பின்னர் கேதர்ல் திருமணம் செய்து கொண்டார். ஒரு காலத்தில், கேத்தரலும் ஓக்கேயும் திருமணம் செய்து கொண்டதாக பிரிட்டிஷ் ஊடகங்கள் தவறாக செய்தி வெளியிட்டன, இது எப்போதாவது மீண்டும் மீண்டும் சொல்லப்படுகிறது. 1997 ஆம் ஆண்டில், ஜோன் கேத்தரால் ஒரு தாயாக ஆனார், எலியட் என்ற மகனைப் பெற்றெடுத்தார். மூவரில் குழந்தைகளைப் பெற்ற ஒரே உறுப்பினர் இவர் மட்டுமே. திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி 1999 ஹண்டிங் வீனஸ் (பஃபல்லோ பிலிம்ஸ், டி. மார்ட்டின் க்ளூன்ஸ்)-ஹெர்ஸெல்ஃப் 2007 விஎச்1-வழங்குநர் விருதுகள் 1982 பிரிட் விருதுகள்-('தி ஹ்யூமன் லீக்')-'சிறந்த பிரிட்டிஷ் திருப்புமுனை சட்டம்' 2004 கியூ விருதுகள்-('தி ஹ்யூமன் லீக்')-'தி கியூ இன்னோவேஷன் இன் சவுண்ட் விருது' 1982 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த சர்வதேச சட்டத்திற்காக கிராமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது ('தி ஹ்யூமன் லீக்') மேலும் படிக்க ரோஸ், அலாஸ்கா. தி ஹ்யூமன் லீக் புரோட்டியஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு இசைக்குழுவின் கதை, ஜூலை 1982 குறிப்புகள் 1962 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் ஆங்கில பெண்கள் பாடகர்கள் ஆங்கில புதிய அலை இசைக்கலைஞர்கள் பெண்கள் புதிய அலை பாடகர்கள் ஷெஃபீல்டில் இருந்து இசைக்கலைஞர்கள் பிரிட்டிஷ் சிந்த்-பாப் புதிய அலை இசைக்கலைஞர்கள் தி ஹ்யூமன் லீக் எலக்ட்ரானிக் இசையில் ஆங்கில பெண்கள் உறுப்பினர்களாக உள்ளனர்