No Retreat, No Surrender 2
நோ ரிட்ரீட், நோ சரணடைதல் 2 (நோ ரிட்ரீட், நோ சரணடைதல் 2: ரேஜிங் தண்டர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது 1987 ஆம் ஆண்டு ஹாங்காங்-அமெரிக்க தற்காப்புக் கலைத் திரைப்படமாகும், இது கோரி யுயென் இயக்கியது, மேலும் லோரன் அவெடன், மத்தியாஸ் ஹியூஸ், மேக்ஸ் தாயர் மற்றும் சிந்தியா ரோத்ராக் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். அதன் தலைப்பு இருந்தபோதிலும், இது ஒரு சுயாதீனமான கதையை சித்தரிப்பதால், நோ ரிட்ரீட், நோ சரணடைதல் ஆகியவற்றுடன் எந்த கதை அல்லது கதாபாத்திர தொடர்பும் இல்லை. இந்த படம் முதலில் பிலிப்பைன்ஸில் ரேஜிங் தண்டர் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. இது நோ ரிட்ரீட், நோ சரணடைதல் உரிமையின் இரண்டாவது படமாகும். வியட்நாமின் மோக் ஹோவாவில், கைதிகளின் ஒரு குழு ஜெனரல் டை (ஹ்வாங் ஜாங்-லீ) இன் கண்காணிப்பின் கீழ் தூக்கிலிடப்படுகிறது. இதற்கிடையில், அமெரிக்க கல்லூரி மாணவரான ஸ்காட் வைல்டே (லோரன் அவெடன்), தனது முன்னாள் ஆசிரியரும் சிறந்த நண்பருமான மேக் ஜார்விஸ் (மேக்ஸ் தாயர்) ஐ சந்திக்க நாட்டிற்கு வருகை தருகிறார், இந்த செயல்பாட்டில் மேக்கின் முன்னாள் காதலியான டெர்ரி (சிந்தியா ரோத்ராக்) ஐ சந்திக்கிறார். மேக் பாங்காக்கின் விதைப் பகுதியான பாட் பாங்கில் இருக்கலாம் என்று டெர்ரி ஸ்காட்டிடம் கூறுகிறார். ஸ்காட் ஜிம்மை விட்டு வெளியேறி தனது ஹோட்டலுக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் தனது காதலி சுலின் நுயேனுடன் (பத்ரா வாந்திவனாண்ட்) இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார். அவர்களின் தேதியில், சுலினின் தந்தை (பெர்ம் ஹாங்ஸாகுல்) ஒரு குழப்பமான தொலைபேசி அழைப்பைப் பெற்று அவரது வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். இதற்கிடையில், ஒரு குண்டர்கள் குழு ஸ்காட் அறைக்குள் நுழைந்து சுலினைக் கடத்திச் செல்கிறது. ஸ்காட் சண்டையிட்டு, அவரைக் கொல்ல விட்டுச் சென்ற இரண்டு குண்டர்களைக் கொல்கிறார். சுலினின் வீட்டில், அவரது தந்தையைத் தவிர அவரது முழு குடும்பமும் கொல்லப்பட்டிருப்பதை அவர் காண்கிறார். ஸ்காட் கொலைகள் மற்றும் போதைப்பொருள் வைத்திருந்ததற்காக சிக்கிக் கொள்ளப்படுகிறார். திரு. நுயேனின் வேண்டுகோள் இருந்தபோதிலும், அமெரிக்க தூதரகம் ஸ்காட் சிங்கப்பூருக்கு அனுப்பவும், அவரை மூன்று மாதங்களுக்கு காவலில் வைக்கவும் பரிந்துரைக்கிறது. அவர் தப்பித்து, பட்போங்கிற்குச் செல்கிறார். பாட்பாங்கில், ஸ்காட் சூப்பர் ஸ்டார் பட்டியில் மேக்கைக் காண்கிறார், உள்ளூர் மனிதருடன் கை மல்யுத்தம் செய்கிறார். மேக் வெற்றி பெறும்போது, அவரது எதிராளி உடைந்த பாட்டிலால் அவரைத் தாக்குகிறார், ஆனால் ஸ்காட் தலையிடுகிறார். அவர் தனது சமீபத்திய பிரச்சினைகளைப் பற்றி அக்கறை கொண்ட மேக்கிடம் கூறுகிறார். இருவரும் உள்ளூர் சந்தைப் பகுதியில் இரவு உணவிற்குச் செல்லும்போது, கடத்தல்காரர்களால் அச்சுறுத்தப்படுகிறார்கள். அவர்கள் குண்டர்களில் ஒருவரை சுலின் எங்கு இருக்கிறார் என்று சொல்லும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள், அவள் கம்போடியாவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள் என்பதை அறிந்துகொள்கிறாள். ஒரு பீரங்கி தொழிற்சாலையான மேக்கின் தனியார் கிடங்கிற்குத் திரும்பிய ஸ்காட், சுலினின் தந்தை ஒரு வியட்நாமிய ஜெனரல் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார், அவர் தனது குடும்பத்திற்காக, ஒரு சோவியத் போராளிகளுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை நிறுத்தினார். சோவியத்துகள் வியட்நாமிய இராணுவத்துடன் இணைந்து கம்போடியாவில் தளத்தை அமைத்துள்ளனர் என்று மேக் நம்புகிறார். ஸ்காட் அவர் சுலினை காப்பாற்ற வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறார். மறுநாள் காலையில், அவர்கள் ஒரு ஹெலிகாப்டருக்காக காத்திருக்கும்போது, அவர்கள் தாய்லாந்து காவல்துறையினரால் பதுங்கியிருந்து தாக்கப்படுகிறார்கள். இருப்பினும், டெர்ரி உதவிக்கு வருகிறார், அவர்கள் ஹெலிகாப்டர் மூலம் தப்பிக்கிறார்கள். இதற்கிடையில், சோவியத் இராணுவத்தின் தலைவர் யூரி (மத்தியாஸ் ஹியூஸ்) வந்துள்ளார். சமீபத்திய போர்க் கைதிகளுடன் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு சீன அகதிக்கு தனது விடுதலைக்காக போராட அவர் சவால் விடுகிறார். தனது முரட்டுத்தனமான வலிமையைப் பயன்படுத்தி, அவர் அகதியைத் தோற்கடிக்கிறார், இருப்பினும் அவர் வெளியேற சுதந்திரமாக இருப்பதாக அவரிடம் கூறுகிறார். அகதி நடந்து செல்லத் தொடங்கும் போது, யூரி அவரைச் சுட்டுவிட்டு முதலை குழியில் வீசுகிறார். அவரது தந்தை விரைவில் வராவிட்டால் சுலினையும் குழியில் வீசுவதாக அவர் அச்சுறுத்துகிறார். கம்போடியாவுக்கு வந்த ஸ்காட், டெர்ரி மற்றும் மேக் ஆகியோர் மேக்கின் பழைய வாடிக்கையாளரான கர்னல் டோல் நோலை (நிருத் சிரிஜுன்யா) தொடர்பு கொள்கிறார்கள். உதவிக்கு ஈடாக மேக் பீரங்கிகளை வழங்குகிறார், ஆனால் டோல் நோல் மறுக்கிறார். இருப்பினும், ஸ்காட் ஒரு புதிய தொட்டியில் ஒரு ஒப்பந்தத்தை மேற்கொள்கிறார், டெர்ரி பின்னால் இருக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் கீழ் டோல் நோல் ஏற்றுக்கொள்கிறார். டோல் நோலின் முகாம் பின்னர் குண்டு வீசப்பட்டு, ஸ்காட் தனது கையை காயப்படுத்துகிறார். அடுத்த நாள் மூவரும் கால்நடையாக புறப்பட்டு, உளவுத் தளமாகப் பயன்படுத்தப்படும் பௌத்தக் கோயிலைத் தடுக்கும் வழியில் செல்கின்றனர். அவர்கள் வியட்நாமிய இராணுவத்துடன் சண்டையிடுகிறார்கள், அது டெர்ரியைக் கடத்திச் செல்கிறது, மேலும் ராக்கெட் ஏவுகணை மூலம் ஸ்காட் மற்றும் மேக்கைக் கொன்றதாக நம்புகிறார்கள். இருப்பினும், ஸ்காட் மற்றும் மேக் குண்டுவெடிப்பிலிருந்து தப்பிக்கிறார்கள். இதற்கிடையில், திரு. குயென் பாங்காக்கில் ஒரு மேன்ஹோலில் மறைந்திருக்கும் ஒரு கொலையாளியால் கொலை செய்யப்படுகிறார். அன்று இரவின் பிற்பகுதியில், ஸ்காட் மற்றும் மேக் ஆகியோர் சோவியத் முகாமில் வெடிபொருட்கள் மற்றும் பிற ஆயுதங்களை ரகசியமாக வைத்தனர். மறுநாள் காலையில், சூலின் மற்றும் டெர்ரி முதலை குழியில் தூக்கிலிடப்படவுள்ள நிலையில், ஸ்காட் மற்றும் மேக் ஆகியோர் சோவியத்துகளைத் தாக்குகின்றனர். ஸ்காட் தனது நண்பர்களை நோக்கிச் செல்லும்போது இயந்திர துப்பாக்கியுடன் வரும் யூரி தவிர அனைத்து வீரர்களையும் அவர்கள் வெற்றிகரமாகக் கொல்கிறார்கள்; ஸ்காட் சுட்டுக் கொல்லப்படுவதிலிருந்து காப்பாற்ற டெர்ரி தன்னைத் தியாகம் செய்கிறார். மேக் அவளைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறார், அவள் மீதான தனது அன்பை வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் அவள் காயங்களால் இறந்துவிடுகிறாள். ஸ்காட் தனது கையில் ஒரு அம்புடன் யூரியை திசைதிருப்புகிறார், மேலும் ஒரு நீண்ட சண்டையைத் தொடங்குகிறார், இது யூரி முதலை குழியில் முடிவடைவதால் முடிவடைகிறது, அங்கு ஸ்காட் அவரை இயந்திர துப்பாக்கியால் சுடுகிறார். அவர் சுலினுடன் மீண்டும் இணைகிறார், ஆனால் டெர்ரி இறந்துவிட்டார் என்பதை அறிந்ததும் வருத்தப்படுகிறார். ஒன்றாக, ஸ்காட், சுலின் மற்றும் மேக், டெர்ரியைப் பிடித்துக் கொண்டு, முகாமிலிருந்து விலகிச் செல்கிறார்கள். ஸ்காட் வைல்டே சிந்தியா ரோத்ராக் கதாபாத்திரத்தில் டெர்ரி பத்ரா வாந்திவாமோடாக சுலின் நுயென் மேக்ஸ் தாயர் கதாபாத்திரத்தில் மேக் ஜார்விஸ் மத்தியாஸ் ஹியூஸ் கதாபாத்திரத்தில் யூரி நிருத் சிரிச்சன்யா கதாபாத்திரத்தில் கர்னல் டோல் நோல் ஹ்வாங் ஜாங்-லீ கதாபாத்திரத்தில் டை பெர்ம் ஹாங்ஸாகுல் கதாபாத்திரத்தில் திரு நுயென் செஸ்டா ஸ்மித்சுத் கதாபாத்திரத்தில் போலீஸ் கேப்டன் கிரிஸாபோங் ஹன்விரியாகிடிச்சாய் கதாபாத்திரத்தில் பிம்ப் ராய் ஹோரன் கதாபாத்திரத்தில் அமெரிக்க தூதரக அதிகாரி புஞ்சாய் இமசருன்ராக் கதாபாத்திரத்தில் ஜிம் மேலாளராக தலைமை துறவி ஓபிசோக் பிரேசாயா கதாபாத்திரத்தில் சான்சாய் மார்ட்வஸ் கதாபாத்திரத்தில் உணவக மேலாளர் சுவாங் சோஸ்ரெட்டானன்ட் கதாபாத்திரத்தில் மல்யுத்த வீரர் தயாரிப்பாளராக நடித்துள்ளார். சிந்தியா ரோத்ராக் உடனான திரைப்பட திட்டமிடல் மோதல்கள் மற்றும் கம்போடியாவில் வானிலை சிக்கல்களும் தயாரிப்பை தொடர்ந்து தாமதப்படுத்தின, இது மெக்கின்னியின் காஸ்டிங் முகவர்களை ஜெனரல் மருத்துவமனையில் அவரது பாத்திரத்தைப் பாதுகாக்க தூண்டியது என்று மெக்கின்னி மேலும் கூறினார். கதை மற்றும் கதாபாத்திரங்கள் மெக்கின்னியின் கதாபாத்திரத்துடன் மாற்றப்பட வேண்டியிருந்தது-ஜேசன் ஸ்டில்வெல் (புரூஸ் லீயின் பேய் கற்பித்த ஒரு ஜீட் குனே டோ நிபுணர்)-லோரன் அவெடன் நடித்த டே குவான் டோ நிபுணரான ஸ்காட் வைல்டேவாக மாற்றப்பட்டார். மத்தியாஸ் ஹியூஸ் புதிய ரஷ்ய கதாபாத்திரமாகவும் நடித்தார். லோரன் அவெடன் ஜீன் கிளாடின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றவில்லை, மேலும் இந்த படத்திற்குப் பிறகு தனது மூன்று பட ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றினார். மத்தியாஸ் ஹியூஸ் இதற்கு முன்பு தற்காப்புக் கலைப் பயிற்சி பெறவில்லை. படத்திற்குத் தயாராவதற்கு, தயாரிப்பாளர் ராய் ஹோரன் தனது தற்காப்புக் கலை ஆசிரியரான சக நடிகரான ஹ்வாங் ஜாங்-லீ உடன் ஹியூஸ் பயிற்சியைப் பெற்றார். இந்த படம் பிலிப்பைன்ஸில் 1987 நவம்பர் 5 அன்று ஆசியா பிலிம்ஸ் மூலம் ரேஜிங் தண்டர் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. அமெரிக்காவில், இந்த படம் 1989 ஜனவரி 27 அன்று வெளியிடப்பட்டது. படத்தின் அமெரிக்க பதிப்பு தொடக்க "ஃபயரிங் ஸ்குவாட்" காட்சியை வெட்டி, தலைப்பு அட்டையுடன் பாங்காக்கில் தரையிறங்கும் விமானத்திற்குச் செல்கிறது. முவாய் தாய் உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் டெர்ரிக்கும் ஸ்காட்டுக்கும் இடையிலான சில உரையாடல்களும் ஸ்காட் விசாரணைக் காட்சியைப் போலவே குறைக்கப்பட்டன. சூலினின் தந்தை மற்றும் மோட்டலில் உள்ள பிம்ப் சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து அடுத்தடுத்த காட்சிகளும் அமெரிக்க பதிப்பிலிருந்தும் நீக்கப்பட்டன. இந்த படம் ஒருபோதும் ரீஜியன் 1 டிவிடியில் வெளியிடப்படவில்லை, டிசம்பர் 2009 நிலவரப்படி, வெளியீட்டிற்கான திட்டங்கள் எதுவும் அறிவிக்கப்படவில்லை. இருப்பினும் இது 2005 முதல் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் ஐரோப்பா ஆகிய இரு நாடுகளிலும் பிராந்தியம் 4 டிவிடி மற்றும் பிராந்தியம் 2 டிவிடி ஆகியவற்றில் உடனடியாகக் கிடைக்கிறது. அதைத் தொடர்ந்து நோ ரிட்ரீட், நோ சரணடைதல் 3: பிளட் பிரதர்ஸ், இது மீண்டும் அவெடானை முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் கொண்டுள்ளது, ஆனால் கதைக்களம் மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் அடிப்படையில் தொடர்பில்லாதது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1987 திரைப்படங்களில் லோரன் அவெடனுடன் நேர்காணல் 1987 அதிரடி திரைப்படங்கள் 1987 தற்காப்புக் கலை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க அதிரடி திரைப்படங்கள் அமெரிக்க சுயாதீன திரைப்படங்கள் அமெரிக்க தற்காப்புக் கலை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க தொடர்ச்சித் திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி ஹாங்காங் திரைப்படங்கள் கோரி யுவான் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் தாய்லாந்தில் படமாக்கப்பட்ட அதிரடி திரைப்படங்கள் ஹாங்காங் அதிரடி திரைப்படங்கள் இல்லை பின்வாங்கல், சரணடைதல் திரைப்படங்கள் இல்லை 1980 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1980 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் 1980 களின் ஹாங்காங் திரைப்படங்கள்