Matthew 6:3
மத்தேயு 6:3 என்பது புதிய ஏற்பாட்டில் உள்ள மத்தேயு நற்செய்தியின் ஆறாவது அத்தியாயத்தின் மூன்றாவது வசனமாகும், மேலும் இது மலைப் பிரசங்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும். இந்த வசனம் ஒருவர் எவ்வாறு தொண்டு நிறுவனத்திற்கு வழங்க வேண்டும் என்ற விவாதத்தைத் தொடர்கிறது. பைபிளின் கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் உள்ள உள்ளடக்கம் பின்வருமாறுஃ ஆனால் நீங்கள் பிச்சை எடுக்கும்போது, உங்கள் வலது கை என்ன செய்கிறது என்பதை உங்கள் இடது கை அறிய வேண்டாம்ஃ உலக ஆங்கில பைபிள் இந்த பத்தியை இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கிறதுஃ ஆனால் நீங்கள் இரக்கமுள்ள செயல்களைச் செய்யும்போது, உங்கள் வலது கை என்ன செய்கிறது என்பதை உங்கள் இடது கை அறிய வேண்டாம், நோவம் டெஸ்டமெண்டம் கிரேஸ் உரை பின்வருமாறுஃ இந்த வசனம் இந்த வாதத்தை உருவாக்க ஒரு உருவகத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் இந்த உருவகத்தின் அர்த்தம் என்ன என்பது குறித்து சில விவாதங்கள் உள்ளன. இந்த வசனம் ஒரு பொதுவான ஆங்கில வெளிப்பாட்டின் தோற்றம் ஆகும். இருப்பினும் "வலது கை என்ன செய்கிறது என்று இடது கைக்குத் தெரியாது" என்பது பொதுவாக வெவ்வேறு உறுப்பினர்கள் எதிர்க்கும் அல்லது முரண்பட்ட இலக்குகளைத் தொடரும் ஒரு அமைப்பைப் பற்றிய ஏளனச் சொல்லாகும். ஒருங்கிணைப்பு இல்லாமை ஒரு இலட்சியமாக இயேசு முன்வைக்கும் இந்த வசனத்திலிருந்து இது மிகவும் வேறுபட்டது. கைகளின் உரிமையாளர் இருவரும் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை அறிந்திருக்க வேண்டும் என்பதால், இங்கே இயேசுவின் அறிக்கை பொதுவாக ஒரு நகைச்சுவையான மிகைப்படுத்தலாக கருதப்படுகிறது. ஹென்ட்ரிக்சனால் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்ட ஒரு விளக்கம் என்னவென்றால், இயேசு இங்கே குறிப்பிடுவது என்னவென்றால், நமது நல்ல செயல்களுக்காக மற்றவர்களைப் பாராட்டுவதைத் தவிர்ப்பது போலவே, நமது பக்திக்காக சுய பாராட்டுதலையும் தவிர்க்க வேண்டும். ஒருவர் நமது சொந்த நன்மையைப் பற்றி வெறுப்பாக உணரக்கூடாது, மாறாக நமது சொந்த நல்ல செயல்களை மறந்துவிட முயற்சிக்க வேண்டும். இந்த கருத்தை மத்தேயு 25:37-39 ஆதரிக்கிறார் என்று ஹென்ட்ரிக்சன் கருதுகிறார். ஃபில்சனால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஒரு மாற்றுக் கருத்து என்னவென்றால், இந்த வசனம் முரட்டுத்தனத்தை கண்டனம் செய்வது அல்ல, மாறாக பொதுமக்களின் புகழைப் பெறுவதற்கான சதித்திட்டம். சாத்தியமான வெகுமதிகளைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் கொடுப்பது ஒரு தானியங்கி நடவடிக்கையாக இருக்க வேண்டும். கொடுப்பது பற்றி சிந்திக்க ஒருவர் அதிக முயற்சி செய்தால், நீங்கள் பாராட்டப்படுவதற்காக ரகசிய நன்கொடைகளை கூட பகிரங்கப்படுத்த ஒருவர் திட்டமிடுவார். எனவே இந்த வசனம், வலது கை மனக் கணக்கீடு தேவையில்லாமல் ரிஃப்ளெக்ஸ் மூலம் தாராளமாக இருக்க வேண்டும் என்றும், மனதைத் தவிர்த்தால் இடது கையும் இருக்க வேண்டும் என்றும் அர்த்தப்படுத்துகிறது. இந்தக் கண்ணோட்டம் இந்த வசனத்தை முந்தைய இரண்டு வசனங்களில் ஏற்கனவே வகுக்கப்பட்ட விதிகளை விளக்கும் ஒரு உருவகமாக மட்டுமே பார்க்கிறது. ஃபோலர் இந்த இரண்டாவது விளக்கத்துடன் உடன்படுகிறார், மேலும் மத்தேயு 6:4 அதை உறுதிப்படுத்துகிறது என்று நம்புகிறார். லூயிஸ் மூன்றாவது அணுகுமுறையை எடுத்துக்கொள்கிறார், பழமொழி ரகசியத்திற்கான ஒரு உருவகம் என்றும், இது முன்பு ஸ்டோயிக்ஸால் பயன்படுத்தப்பட்டது என்றும் வாதிடுகிறார். இந்த விளக்கத்தின் மூலம் வலது கை என்ன செய்கிறது என்பதை அறியாத இடது கை சரியான நன்கொடையாளர் எவ்வளவு இரகசியமாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்கான ஒரு உருவகமாகும். இந்த வசனம் ஒரு பண்டைய பழமொழியை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று ஹாரிங்டன் நம்புகிறார், அதன் சரியான அர்த்தம் தெரியவில்லை. அவரது யூகம் என்னவென்றால், இது நெருங்கிய நட்பை குறிக்கிறது, மேலும் இந்த வசனம் ஒருவரின் இடது கையை விட நெருக்கமாக இருக்கும் நண்பர்களுக்கு நன்கொடைகள் குறித்து விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தக்கூடாது என்பதைக் குறிக்கிறது. சர்ச் ஃபாதர்ஸ் கிரைசோஸ்டமின் வர்ணனைஃ உங்கள் வலது கை என்ன செய்கிறது என்பதை உங்கள் இடது கை அறிய வேண்டாம், இது ஒரு தீவிர வெளிப்பாடாக கூறப்படுகிறது, முடிந்தால், நீங்கள் உங்களை அறியக்கூடாது, உங்கள் கைகள் உங்கள் பார்வையிலிருந்து மறைக்கப்பட வேண்டும், அதையே நீங்கள் மிகவும் முயற்சிக்க வேண்டும். சூடோ-கிரைசோஸ்டோம்ஃ அரசியலமைப்பு புத்தகத்தில் உள்ள அப்போஸ்தலர்கள், இவ்வாறு விளக்குகிறார்கள்; வலது கை கிறிஸ்துவின் வலது கையில் உள்ள கிறிஸ்தவ மக்கள்; இடது கை அவரது இடது கையில் உள்ள அனைத்து மக்களும். இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஒரு கிறிஸ்தவர் பிச்சை எடுக்கும்போது, விசுவாசமற்றவர் அதைப் பார்க்கக்கூடாது. பொய்யான விதவைகள் ஒருவருக்கொருவர் பொறாமைப்படுவதைப் பற்றி அத்தியாயம் 15 இல் டிடாஸ்கலியா அப்போஸ்டோலோரம் (கிபி 230) இல் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் 06:03 கிறிஸ்தவத்தில் கை தானம்