The Tolkien Reader
டோல்கீன் ரீடர் என்பது ஜே. ஆர். ஆர். டோல்கீனின் படைப்புகளின் தொகுப்பாகும். இதில் பல்வேறு சிறுகதைகள், கவிதைகள், ஒரு நாடகம் மற்றும் சில புனைகதை அல்லாதவை அடங்கும். இது முன்பு மூன்று தனித்தனி குறுகிய புத்தகங்களாக (ட்ரீ அண்ட் லீஃப், ஃபார்மர் கைல்ஸ் ஆஃப் ஹாம் மற்றும் தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டாம் பாம்பாடில்) வெளியிடப்பட்ட பொருட்களை ஒரு கூடுதல் துண்டு மற்றும் அறிமுகப் பொருளுடன் தொகுக்கிறது. இது 1966 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் பாலன்டைன் புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படைப்புகளில் பெரும்பாலானவை தி டோல்கீன் ரீடர் வெளியீட்டிற்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பத்திரிகைகள், பத்திரிகைகள் அல்லது புத்தகங்களில் வெளிவந்தன. முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட கவிதைகள் "தி மேன் இன் தி மூன் ஸ்டேட் அப் டூ லேட்" மற்றும் "தி ஹோர்ட்" ஆகும், இவை இரண்டும் முதன்முதலில் 1923 இல் வெளியிடப்பட்டன. 1962 ஆம் ஆண்டில் தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டாம் பாம்பாடில் என்ற புத்தகத்தில் பல்வேறு கவிதைகளுடன் அவை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டன, மேலும் முழு புத்தகமும் 1966 ஆம் ஆண்டில் தி டோல்கியன் ரீடரில் சேர்க்கப்பட்டது. மரம் மற்றும் இலை என்ற தலைப்பில் உள்ள பகுதியும் ஒரு மறுபதிப்பாகும். இது 1964 ஆம் ஆண்டில் அதே பெயரில் ஒரு புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1940 களில் ஆரம்பத்தில் வெளியிடப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. ஃபார்மர் கைல்ஸ் ஆஃப் ஹாம் என்ற புத்தகம் 1949 இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டாம் பாம்பாடில் மற்றும் ட்ரீ அண்ட் லீஃப் போலல்லாமல், இது முன்பு வெளியிடப்பட்ட பொருட்களை ஒன்றிணைக்கவில்லை, இருப்பினும் கதையின் வெளியிடப்படாத பதிப்புகள் 1920 களில் இருந்து இருந்தன. "தி ஹோம்கமிங் ஆஃப் பியோர்ட்னோத் பியோர்டெல்மின் மகன்" முதன்முதலில் 1953 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கல்வி இதழில் அச்சிடப்பட்டது. "வெளியீட்டாளரின் குறிப்பு" மற்றும் "டோல்கீனின் மேஜிக் ரிங்" மட்டுமே டோல்கீன் எழுதாத புத்தகத்தில் உள்ள படைப்புகள். டோல்கீன் ரீடர் வெளியிடப்பட்ட அதே ஆண்டில் எழுதப்பட்ட புத்தகத்தின் ஒரே பகுதிகளும் அவையே. சூழல் ஜே. ஆர். ஆர். டோல்கியன் டோல்கியன் ரீடரில் உள்ள படைப்புகளை வெவ்வேறு சூழல்களிலும் வெவ்வேறு நோக்கங்களுக்காகவும் எழுதினார். டோல்கீனின் மகன் மைக்கேலுக்கு சொந்தமான டச்சு பொம்மையால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரே கவிதையாக டாம் பாம்பாடிலின் சாகசங்கள் தொடங்கின. டோல்கீன் தனது குழந்தைகளுக்கான பொழுதுபோக்கு வடிவமாக இந்தக் கவிதையை எழுதினார், ஆனால் 1934 வாக்கில் அது தி ஆக்ஸ்போர்டு இதழில் வெளியிடப்பட்டது. 1961 அக்டோபரில், டோல்கீனின் அத்தை ஜேன் நீவ் அவரை ஒரு சிறிய புத்தகத்தை ஒன்றாக இணைக்க ஊக்குவித்தார், அதில் "அதன் மையத்தில் டாம் பாம்பாடில்" இருக்கும். டோல்கீன் அவரது ஆலோசனையைப் பெற்றார், ஒரு வருடம் கழித்து ஆலன் & அன்வின் தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டாம் பாம்பாடில் என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார். இது "ஒலிஃபாண்ட்" (1927) போன்ற பழைய படைப்புகள் மற்றும் "டாம் பாம்பாடில் கோஸ் போட்டிங்" (1662) போன்ற புத்தகத்திற்காக குறிப்பாக எழுதப்பட்ட படைப்புகள் இரண்டையும் கொண்டுள்ளது. இந்த தொகுப்பு டோல்கீனின் முத்தொகுப்பான தி லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸுடன் தொடர்புகளைக் கொண்டுள்ளது. தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டாம் பாம்பாடில் கவிதைகளை முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் பாடும் அல்லது பாடும் சில புள்ளிகள் இந்த முத்தொகுப்பில் உள்ளன. ஃப்ரோடோ ப்ரீவில் உள்ள தி ப்ரான்சிங் போனியில் தங்கியிருந்தபோது "தி மேன் இன் தி மூன் ஸ்டேட் அப் டூ லேட்" என்று பாடுகிறார், மேலும் சாம்வைஸ் ஒரு போரின் போது "ஒலிஃபான்ட்" என்று பாடுகிறார். கவிதைகளின் தலைப்பு கதாபாத்திரம், டாம் பாம்பாடில், இந்தத் தொடரில் பல சந்தர்ப்பங்களில் தோன்றுகிறார், ஒரு முறை அவர் ஃப்ரோடோவை தி ஃபெலோஷிப் ஆஃப் தி ரிங்கில் பாரோ-வைட்ஸிலிருந்து காப்பாற்றுகிறார். ஃபார்மர் கைல்ஸ் ஆஃப் ஹாம், ஒரு "அரை புராண இங்கிலாந்து" பற்றிய கதை, இடப் பெயர்களின் சொற்பிறப்பியல், குறிப்பாக "வோர்மிங்ஹால்" என்ற பெயர் பற்றிய டோல்கீனின் ஆர்வத்திலிருந்து வளர்ந்தது. டாம் பாம்பாடிலின் சாகசங்களைப் போலவே, இது முதலில் அவர் தனது குழந்தைகளுக்குச் சொன்ன ஒரு கதையாகும், ஆனால் அது பின்னர் வெளியிடப்பட்டது. வெளியிடப்பட்ட ஆண்டு 1949, அதே ஆண்டு டோல்கீன் தி லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸை முடித்தார். இது பொதுவாக ஒரு லேசான, நகைச்சுவையான வாசிப்பாகக் கருதப்படுகிறது, இதில் டோல்கீன் "அவரது காவியத்தால் மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்படும் அளவுக்கு நகைச்சுவையாக சிரிக்கிறார்". டோல்கீன் அந்த நேரத்தில் ஆக்ஸ்போர்டில் ஆங்கிலோ-சாக்சனின் பேராசிரியராக இருந்தார், மேலும் டோல்கீன் ஃபார்மர் கில்ஸ் ஆஃப் ஹாம் என்ற நூலை தனது நிபுணத்துவப் பகுதியான மொழியியல் துறையை கேலி செய்வதாக எழுதினார் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். "ஆன் ஃபெய்ரி ஸ்டோரீஸ்" மற்றும் "தி ஹோம்கமிங் ஆஃப் பியோர்ட்னோத் பியோர்டெல்ம் 'ஸ் சன்" போன்ற பிற படைப்புகள் கல்வித்துறைக்கு பங்களித்தன. டோல்கீன் ஆங்கில மொழி மற்றும் இலக்கியப் பேராசிரியராக இருந்தார், மேலும் "ஆன் ஃபேரி ஸ்டோரீஸ்" ஆரம்பத்தில் ஒரு சொற்பொழிவாக இருந்தது, இது 1939 இல் செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் வழங்கப்பட்டது. 1945 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட "லீஃப் பை நிக்கிள்", டோல்கியன் "ஆன் ஃபேரி ஸ்டோரீஸ்" உடன் இணைந்து எழுதிய ஒரு சிறுகதை, மேலும் இது ஒரு சுயசரிதை உருவகம் என்று சிலர் விவரித்துள்ளனர். "தி ஹோம்கமிங் ஆஃப் பியோர்ட்னோத் பியோர்டெல்மின் மகன்" என்பது 1953 ஆம் ஆண்டிற்கான ஆங்கில சங்கத்தின் கட்டுரைகள் மற்றும் ஆய்வுகளுக்கான சமர்ப்பிப்பாகும், இது டோல்கியன் 1945 க்கு முன்னர் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பித்தபோது எழுதப்பட்டது. பீட்டர் எஸ். பீகிளின் ஐந்து பகுதி அறிமுகமான "டோல்கீனின் மேஜிக் ரிங்" தி டோல்கீன் ரீடரில் படைப்புகளுக்கு ஒரு துணையாக செயல்படுகிறது. பீகிள் டோல்கீனின் எழுத்தை நன்கு அறிந்திருந்தார், இதற்கு முன்பு தி லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸ் திரைப்படத்தின் திரைக்கதையில் கிறிஸ் காங்க்ளிங்குடன் இணைந்து பணியாற்றினார். 1966 ஆம் ஆண்டில் ஹாலிடே இதழில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட "டோல்கீன்ஸ் மேஜிக் ரிங்" இல், பீகிள் வாசகருக்கு டோல்கீனின் தி லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸ் முத்தொகுப்பின் சுருக்கத்தை வழங்குகிறார். "ஆன் ஃபெய்ரி-ஸ்டோரீஸ்" என்ற உள்ளடக்கத்திற்கு விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு அறிஞர்களிடமிருந்து பாராட்டுகளையும் விமர்சனங்களையும் பெற்றுள்ளது. டாம் ஷிப்பி இந்த கட்டுரையை "மிகவும் விவாதிக்கப்பட்ட வாத உரைநடை என்றால் டோல்கீனின் மிகக் குறைந்த வெற்றி" என்றும் "வெறித்தனத்திற்கு ஆபத்தான நெருக்கமாக" வருவதாகவும் விவரிக்கிறார். டோல்கீனின் முத்தொகுப்பான தி லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸைப் புரிந்துகொள்வதற்கான வழிகாட்டியாக இந்த கட்டுரையைப் பயன்படுத்தலாம் என்று ஜே. ரெய்லி முன்மொழிகிறார். "விசித்திரக் கதைகள் பற்றிய அவரது கட்டுரையில் முத்தொகுப்பின் வகையும் அர்த்தமும் காணப்படுகின்றன" என்று அவர் வாதிடுகிறார். மற்றொரு அறிஞரான தான்யா கரோலின் வூட், டோல்கீனின் "ஆஃப் ஃபேரி-ஸ்டோரீஸ்" மற்றும் சர் பிலிப் சிட்னியின் டிஃபென்ஸ் ஆஃப் போஸி ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான ஒற்றுமைகள் குறித்து கவனத்தை ஈர்க்கிறார். அவர்களின் இரண்டு படைப்புகளும் மறுமலர்ச்சி தத்துவத்தின் கூறுகளை நிரூபிக்கின்றன என்ற அவரது அவதானிப்பின் அடிப்படையில், அவர் இரு எழுத்தாளர்களையும் "மறுமலர்ச்சி ஆண்கள்" என்று தகுதிப்படுத்துகிறார். "தி ஹோம்கமிங் ஆஃப் பியோர்ட்னோத் பியோர்டெல்மின் மகன்" என்ற நூலும் அறிஞர்களின் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது. மால்டன் போர் பற்றிய டோல்கீனின் விளக்கம் கவிதையின் முக்கிய செய்தியை சரியாக அடையாளம் கண்ட சிலவற்றில் ஒன்றாகும் என்று வாதிட்டு ஷிப்பி இந்த படைப்பைப் பாராட்டுகிறார். தனது கட்டுரையில் "ஜே. ஆர். ஆர். டோல்கீன் மற்றும் உண்மையான ஹீரோ ", ஜார்ஜ் கிளார்க்" ஹோம்கமிங் "போன்ற படைப்புகள் ஆங்கிலோ-சாக்சன் இலக்கியத்தில் டோல்கீனின் ஆர்வத்தை எவ்வாறு நிரூபிக்கின்றன என்பதைப் பற்றி எழுதுகிறார். டோல்கீனின் கத்தோலிக்க விசுவாசத்திற்கும் "வெளிப்படையாக கிறிஸ்தவ குறிப்புகள் இல்லாத" கதைகள் மீதான அவரது ஆர்வத்திற்கும் இடையிலான முரண்பாடு என்று அவர் நம்புவதை அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். நிக்கிள் எழுதிய ஃபார்மர் கைல்ஸ் ஆஃப் ஹாம் மற்றும் லீஃப் ஆகியவற்றின் தழுவல்கள் ரேடியோ தழுவல்கள் பிபிசி ரேடியோ 5 தொடரான டேல்ஸ் ஃப்ரம் எ பெரலஸ் ரெல்மில் சேர்க்கப்பட்டன. இந்தப் பதிவு 1993இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த இரண்டு படைப்புகளும் ஸ்வீடன் மற்றும் நெதர்லாந்தில் நாடக நாடகங்களாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. 2016 ஆம் ஆண்டில், தி பப்பட் ஸ்டேட் தியேட்டர் கம்பெனி நிக்கிள் எழுதிய லீஃப் என்ற நாடகப் பாடலை முதன்முதலில் ஒளிபரப்பியது, அதன் பின்னர் அவர்கள் இந்த நாடகத்தை பல முறை நிகழ்த்தியுள்ளனர். தி ரேண்டம் ஹவுஸ் பப்ளிஷிங் குழுமத்தின் முத்திரையான எடிஷன்ஸ் டெல் ரே புக்ஸ், 1986 இல் தி டோல்கியன் ரீடரின் இரண்டாவது பதிப்பை வெளியிட்டது. டோல்கீனின் சிறிய படைப்புகளின் ஒத்த தொகுப்புகளில் கவிதைகள் மற்றும் கதைகள் (ஆலன் & அன்வின் 1980, பவுலின் பேன்ஸ் விளக்கியவை) மற்றும் டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி பெரிலஸ் ரெல்ம் (ஹார்பர்காலின்ஸ் 1997, விளக்கப்படங்கள் இல்லாமல்; ஆலன் லீ விளக்கிய திருத்தப்பட்ட பதிப்பு, 2008) ஆகியவை அடங்கும். குறிப்புகள் ஜே. ஆர். ஆர். டோல்கீனின் படைப்புகளின் தொகுப்புகள் 1966 புத்தகங்கள் பேண்டஸி தொகுப்புகள் பாலண்டைன் புத்தகங்கள்