Lanzelet
லான்செலெட் என்பது 1194 க்குப் பிறகு உல்ரிச் வான் ஜாட்ஜிகோவன் எழுதிய இடைக்கால காதல் ஆகும். இது ஜெர்மன் மொழியில் லான்செலாட் பாரம்பரியத்தின் முதல் சிகிச்சையாகும், மேலும் எந்த மொழியிலும் லேடி ஆஃப் தி லேக் போன்ற உருவத்துடன் ஹீரோவின் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றிய ஆரம்பகால விவரங்களைக் கொண்டுள்ளது. இந்தக் கவிதையில் சுமார் 9,400 வரிகள் 4-அழுத்தப்பட்ட மத்திய உயர் ஜெர்மன் ஜோடிகளில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. இது இரண்டு கையெழுத்துப் பிரதிகளிலும், மற்ற மூன்றில் துண்டு வடிவிலும் உள்ளது. ஆசிரியர் பெரும்பாலும் 1214 முதல் ஒரு ஆவணத்தில் பெயரிடப்பட்ட ஒரு சுவிஸ் மதகுருவுடன் அடையாளம் காணப்படுகிறார், இருப்பினும் அவரைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. 1194 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரிய டியூக் ஐந்தாம் லியோபோல்ட் மன்னரைக் கைது செய்தபோது ரிச்சர்டுக்குப் பதிலாக பிணைக் கைதியாக இருந்த சிலுவைப் போர்வீரர்களில் ஒருவரான ஹ்யூகோ டி மோர்வில் ஜெர்மனிக்கு கொண்டு வந்த வெல்ஷெஸ் (பிரெஞ்சு மொழியில் மத்திய உயர் ஜெர்மன், ஆனால் இந்த விஷயத்தில் ஆங்கிலோ-நார்மன்) புத்தகத்திலிருந்து லான்செலெட்டை மொழிபெயர்த்ததாக அவர் கூறுகிறார். இந்த கவிதை கதாநாயகனின் குழந்தைப் பருவத்தின் ஒரு பதிப்பைக் கொண்டுள்ளது, இதில் அவரது தந்தை பந்த் (பான்) மரணம் மற்றும் ஒரு வாட்டர் ஃபே மூலம் அவர் வளர்க்கப்பட்டது ஆகியவை அடங்கும், இது ப்ரோஸ் லான்செலாட்டில் உள்ளதைப் போன்றது மற்றும் கிரெட்டியன் டி ட்ராய்ஸின் லான்செலாட், தி நைட் ஆஃப் தி கார்ட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இது மற்ற விஷயங்களில் லான்செலாட்டின் வாழ்க்கையின் பழக்கமான பதிப்பிலிருந்து மிகவும் வியக்கத்தக்க வகையில் மாறுபடுகிறது. இவற்றில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது ஆர்தரின் மனைவி கினிவெரேவுடன் ஹீரோவின் புகழ்பெற்ற காதல் உறவு இல்லாதது; கினோவர் (கினிவெரே) மன்னர் வலேரினால் கடத்தப்படும்போது, அவளைக் காப்பாற்றுவது லான்செலெட் அல்ல, லான்செலெட் இறுதியில் இபிலிஸ் என்ற இளம் இளவரசியை வேறு இடத்தில் காதலிக்கிறார். கிரெட்டியன் டி ட்ராய்ஸ் தனது முதல் காதல் எரெக் மற்றும் எனைட்டில் முதன்முறையாக குறிப்பிடப்பட்ட லான்செலாட், விபச்சார காதல் முக்கோணத்திலிருந்து சுயாதீனமான ஒரு கதையின் கதாநாயகன் என்றும், ஒருவேளை உல்ரிச்சின் பதிப்பைப் போலவே இருக்கலாம் என்றும் கூறப்படுகிறது. இது உண்மையாக இருந்தால், வயதுவந்தோர் அம்சத்தை நைட் ஆஃப் தி கார்ட்டில் கிரெட்டியன் அல்லது அவரது புரவலர் மேரி டி ஷாம்பெயின் வழங்கிய ஆதாரத்தால் சேர்க்கப்பட்டிருக்கும். ஹார்ட்மன் வான் அவு, காட்ஃபிரைட் வான் ஸ்ட்ராஸ்பர்க் அல்லது வொல்ப்ராம் வான் எஸ்சென்பாக் ஆகியோரின் காதல் கதைகளால் ஈர்க்கப்பட்ட கவனத்தை லான்செலெட் ஒருபோதும் பெறவில்லை என்றாலும், அடுத்தடுத்த ஜெர்மன் எழுத்தாளர்களால் அது மறக்கப்படவில்லை. ஹென்ரிச் வான் டெம் டர்லின் தனது கிரெயில் காதல் டியு க்ரோனில் லான்செலெட்டின் கூறுகளைச் சேர்த்தார், மேலும் ருடால்ப் வான் எம்ஸ் தனது இரண்டு படைப்புகளான வில்லெஹால்ம் மற்றும் அலெக்ஸாண்ட்ரோமன் ஆகியவற்றில் உல்ரிச்சைப் பாராட்டினார். சுருக்கம் உரை ஒரு முன்னுரையுடன் தொடங்குகிறது (வசனங்கள் 1 முதல் 666 வரை). லான்செலெட்டின் தந்தையான கிங் பான், ஜெனீவிஸ் மீது ஒரு கொடுங்கோலராக ஆட்சி செய்கிறார், இது ரெனே பெரெனெக் கவுன்னெஸ் இராஜ்ஜியத்திற்கு சமம். அவர் படிநிலையில் உள்ள பிரபுக்களை சாமானிய மக்களைப் போலவே நடத்துகிறார், மேலும் அவரது அடிமைகளால் இதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. அவர்கள் பான் மன்னருக்கு எதிராக எழுந்து, இராஜ்ஜியத்தை அழித்து, கோட்டையில் உள்ள அனைவரையும் கொன்றனர். ஆயினும்கூட, பான் மன்னரின் மனைவி எலைன் தனது கருணைக்கு பெயர் பெற்றவர் என்பதால் அவர்கள் வாழ அனுமதிக்கின்றனர். அவள் தப்பிக்கிறாள், அதே நேரத்தில் கடல் கண்காட்சிகளின் ராணி, லான்செலெட்டை பெண்கள் வசிக்கும் ஒரு தீவில் வளர்க்க அழைத்துச் செல்கிறாள். அங்கு, அவர் இசை மற்றும் பாடலைக் கற்றுக்கொள்வதைப் போலவே ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தவும் கற்றுக்கொள்கிறார். லான்செலெட் தனது சொந்த பெயரை அறிய ஏங்குகிறார், ஆனால் தேவதை தனது மோசமான எதிரியான ஐவெரெட்டை தோற்கடிக்கும் வரை அதை அவரிடம் வெளிப்படுத்த மறுக்கிறார். தனது பயணத்தில், லான்செலெட் ஒரு குள்ளனை சந்திக்கிறார், அவர் அவரை சவுக்கால் அடிக்கிறார், பின்னர் ஜோஃப்ரிட் டி லீஸ் என்ற குதிரை வீரர், அவருக்கு வீரத்தின் அடிப்படைகளை கற்பிக்கிறார். 667 முதல் 1356 வரையிலான வசனங்களில், லான்செலெட் குராஸ் மற்றும் ஆர்ஃபிலெட் என்ற இரண்டு மாவீரர்களை சந்திக்கிறார்; அவர்கள் கலகண்ட்ரீஸ் என்ற வன மனிதரின் வீட்டிற்குள் நுழைகிறார்கள். மறுநாள் இரவு, லான்செலெட் கலண்ட்ரீஸின் மகளுடன் தூங்குகிறார். கலாண்ட்ரீஸ், லான்செலெட்டின் படுக்கையில் அவளைக் கண்டதும் கோபப்படுகிறார். அவரும் லான்செலெட்டும் காலாண்ட்ரீஸின் மரணத்தில் முடிவடையும் ஒரு போரில் ஈடுபடுகிறார்கள். லான்செலெட் பின்னர் வூட்ஸ்மனின் மகளை திருமணம் செய்து கொண்டு ஒரு பிரபுவாக மாறுகிறார். 1357 முதல் 2249 வரையிலான வசனங்களில் லான்செலெட் லிமோர்ஸ் லார்ட் லினியர் சாகசத்தைத் தொடங்குகிறார், அவர் அறியாமலேயே அவரைத் தூண்டுகிறார். லான்செலெட் போர்க்களத்திற்கு வெளியே கொண்டு வரப்படுவதற்கு முன்பு நிலவறையில் வீசப்படுகிறார், அங்கு அவர் ஒரு மாபெரும், சிங்கங்களையும் இறுதியாக லினியரையும் எதிர்கொள்கிறார், அவரை அவர் கொல்கிறார். அவர் தனது முந்தைய மனைவியை விவாகரத்து செய்யாமல் லினியரின் மருமகள் ஏடேவை மணந்து மீண்டும் ஒரு பிரபுவாக மாறுகிறார். அவர் தனது மற்ற மனைவிகளுடன் இதே முறையை மீண்டும் செய்கிறார். 3474 வரை செல்லும் வசனங்களில், அவர் ரவுண்ட் டேபிளின் குதிரையான வால்வீனுடன் சண்டையிட்டு, ஜோஃப்லில் நடந்த போட்டியில் வெற்றி பெறுகிறார், ஆனால் அரசவைக்கு ஆர்தர் மன்னரின் அழைப்பை மறுக்கிறார். 3475 முதல் 4673 வரையிலான வசனங்களில், லான்செலெட் இறந்தவர்களின் கோட்டைக்குச் செல்கிறார், இது தேவதை ராணியின் மகனான மபூஸுக்கு சொந்தமானது. கோட்டை ஒரு விசித்திரமான சக்தியைக் கொண்டுள்ளது, அது உள்ளே நுழையும் துணிச்சலானவர்களை கோழைத்தனமாகவும், நேர்மாறாகவும் மாற்றுகிறது. மபூஸ் வெற்றிகரமாக லான்செலெட்டை ஐவெரெட்டைக் கொல்லும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். லான்செலெட் பின்னர் ஐவெரெட்டின் மகள் இப்லிஸை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். 4674 ஆம் வசனத்தில் ராணி தேவதையின் தூதர் ஒருவர் தோன்றி, லான்செலெட்டிற்கு அவரது தோற்றத்தையும் அவரது பெயரையும் வெளிப்படுத்துகிறார். அவர் ஆர்தர் மன்னரின் மருமகன் என்பதை லான்செலெட் அறிந்துகொள்கிறார், பின்னர் அவர் அவரைப் பார்க்க முடிவு செய்கிறார். வலேரின் ராணி கினிவெரைக் கடத்த முயற்சிக்கிறார், இருப்பினும் லான்செலெட் அவரை ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறார், அதில் வலேரின் வெற்றி பெறுகிறார். ஆர்தரின் நீதிமன்றம் அவரது வெற்றியைக் கொண்டாடுகிறது. லான்செலெட் பின்னர் ப்ளூரிஸ் கோட்டையின் முன் அவரை அடித்த குள்ளன் மீது பழிவாங்க விரைகிறார். அவர் ப்ளூரிஸ் ராணியால் கைதியாக வைக்கப்படுகிறார், அவரை அவர் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். இதற்கிடையில், ராணி தேவதையின் தூதர்களில் ஒருவர், தங்கள் கணவர்களிடம் தங்கள் விசுவாசத்தை நிரூபிப்பதற்காக நீதிமன்றத்தின் பெண்களை மந்திரித்த கோட் அணிய வைக்கிறார். லான்செலெட்டின் மனைவி இப்லிஸ் மட்டுமே கோட் சரியாக பொருந்துகிறது. லான்செலெட் தன்னை மிகவும் தந்திரமானவர் என்று நிரூபிக்கும் ஒரு போட்டியின் முடிவில், வால்வீன், கர்ஜெட், எரெக் மற்றும் டிரிஸ்டன்ட் ஆகியோர் அவரை விடுவிக்கிறார்கள். 6563 முதல் 7444 வரையிலான வசனங்களில், கினிவெரை வலரின் அழைத்துச் செல்கிறார், அவர் அவளை தனது அரண்மனைக்கு அழைத்து வருகிறார். ராணியை மீட்க, ஆர்தர் மன்னரின் நீதிமன்றம் மால்டூக் மந்திரவாதியின் சேவைகளை கோருகிறது, அவர் அதற்கு ஈடாக, எரிக் மற்றும் வால்வீனை திருப்பித் தருமாறு கோருகிறார், அதை மன்னர் தயக்கத்துடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார். வலேரினின் கோட்டை கைப்பற்றப்பட்டு, அவர் கொல்லப்பட்டு ராணி விடுவிக்கப்படுகிறார். வசனம் 8468 வரை, எரெக் மற்றும் வால்மைன் மால்டூக்கால் சித்திரவதை செய்யப்படுகிறார்கள். லான்செலெட் அவர்களைக் காப்பாற்ற ஒரு பணியில் இறங்குகிறார். மால்டூக் கொல்லப்படுகிறார், ஆனால் அவரது மகள் மந்திரவாதியால் மாவீரர்கள் கொல்லப்படுவதைத் தடுத்ததால் பாதுகாப்பாக வைக்கப்படுகிறார். ஆர்தர் மன்னரின் அரசவையில் ஒரு கொண்டாட்டம் தொடர்கிறது. லான்செலெட் ஒரு டிராகனை முத்தமிடுகிறார், அவர் எலிடியாவாக மாறுகிறார், முத்தத்தால் உயர்த்தப்பட்ட சாபத்திற்கு பலியானார். அவ்வாறு செய்யும்போது, லான்செலெட் நீதிமன்றத்தில் மிகவும் துணிச்சலான குதிரை வீரராக மாறுகிறார். ஒரு குதிரை மற்றும் ஒரு திறமையான கணவராக மாறிய அவர், தனது தந்தையின் இராஜ்ஜியத்தில் இறையாண்மைக்கான தனது உரிமையைப் பயன்படுத்துகிறார். அப்போதுதான் அவர் ஜெனீவிஸ் மற்றும் அவரது தாயின் சிம்மாசனத்தை மீண்டும் பெறுகிறார். ஆர்தர் மன்னரின் அரசவைக்கு லான்செலெட் திரும்பியதன் மூலம் கதை முடிவடைகிறது, அங்கு அவர் தனது மனைவி இப்லிஸின் இராஜ்ஜியத்தில் ஒரு பிரபுவாக மாறத் தேர்வு செய்கிறார். தலைநகரான டோடோனில் ஒரு ஆடம்பரமான முடிசூட்டு விழா நடைபெறுகிறது. ஒரு நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான ஆட்சிக்குப் பிறகு, லான்செலெட்டும் இப்லிஸும் ஒரே நாளில் இறந்துவிடுகிறார்கள், மேலும் மூன்று இராஜ்ஜியங்களும் அவர்களின் மூன்று குழந்தைகளிடையே சமமாகப் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகின்றன. கதையைத் தொடர்ந்து ஒரு உபஸஂஹாரம் வருகிறது. லான்செலெட், "ஹேங்-அப்கள் இல்லாத ஹீரோ" இரட்டை பாதை அமைப்பு என்று பொருள்படும் டோப்பல்வெக்ஸ்ட்ரக்டூர் கொள்கை, பொதுவாக ஆர்தரிய நாவல்களில் உள்ளது. முதல் பாடலில், ஹீரோ சண்டையிட்டு, நற்பெயரைப் பெற்று திருமணம் செய்து கொள்கிறார். அவரது நற்பெயர் நிறுவப்பட்டவுடன், அவர் "தனது புகழை நம்புகிறார்"; அவர் தனது சாதனைகளில் மிகவும் திருப்தி அடைகிறார், ஒரு தார்மீக குழப்பம் எழும் வரை அவர் மேம்படுத்த எந்த முயற்சியும் செய்யவில்லை, அது "எரெக் அண்ட் எனைட்" இல் எரெக்கிற்கு நடந்தது போல. எரெக் தனது குதிரை கடமைகளைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்திவிட்டு, தனது காதல் வாழ்க்கையில் தனது முழு கவனத்தையும் செலுத்துகிறார். அவர் ஒரு சராசரி குதிரை என்று ஒரு வதந்தி பரவுகிறது. இங்குதான் சதித்திட்டத்தின் இரண்டாவது பாதையை நாம் காண்கிறோம்ஃ ஹீரோ தனது அந்தஸ்தை மீண்டும் பெறுகிறார், மேலும் ஒரு குதிரையாக தனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை தனது பொறுப்புகளுடன் சமநிலைப்படுத்த முடிகிறது. லான்செலெட்டில் டோப்பெல்வெக்ஸ்ட்ரக்டூர் இல்லை. கதை தொடக்கத்தில் இருந்து இறுதி வரை நேரியல் உள்ளது. லான்செலெட் தனது நற்பெயரை இழக்கவில்லை, அவர் "கிரிசென்லோசர் ஹோல்ட்" [ஹேங்-அப்கள் இல்லாத ஹீரோ]. வோல்கர் மெர்டன்ஸ் "ஹேங்-அப்கள் இல்லாத ஹீரோ" என்ற கருத்தை அறிமுகப்படுத்தினார். லான்செலெட்டின் தொடர்ச்சியான திருமணங்கள் போன்ற பல அம்சங்களில் நாவலில் நேரியல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஒவ்வொரு திருமணமும் முந்தைய திருமணத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் நடக்கிறது. லான்செலெட் கலாகண்ட்ரீஸ் மகளை விட்டுச் செல்கிறார், அவர் ஏடேவை மணக்கிறார், பின்னர் அவர் அவரை டெட் அத்தியாயத்தின் கோட்டையில் விட்டுவிடுகிறார். அவர் ஐவெரெட்டைக் கொன்று இப்லிஸை திருமணம் செய்து கொள்ளும் போது அவர் இன்னும் ஏடேவை திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர் ப்ளூரிஸ் ராணியை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கும்போது இப்லிஸையும் திருமணம் செய்து கொண்டார். லான்செலெட் தனது சொந்த செயல்களை கேள்வி கேட்கவில்லை; அவர் வெறுமனே தனது வாழ்க்கையை தொடர்கிறார். குறிப்புகள் நூலியல் லேசி, நோரிஸ் ஜே. (1991). தி நியூ ஆர்தரியன் என்சைக்ளோபீடியா. நியூயார்க்ஃ கார்லண்ட். . கென்னத் ஜி. டி. வெப்ஸ்டர் மற்றும் ரோஜர் ஷெர்மன் லூமிஸ் (2005) ஆகியோரின் கூடுதல் குறிப்புகளுடன் உல்ரிச் வான் ஜாட்ஜிகோவன்; கெர்த், தாமஸ் (மொழிபெயர்ப்பாளர்). லான்செலெட். கொலம்பியா பல்கலைக்கழக அச்சகம். . வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆன்லைன் உரை, பிப்லியோதெகா அகஸ்டானா 12 ஆம் நூற்றாண்டின் கவிதைகள் ஆர்தரியன் இலக்கியம் ஜெர்மன் இடைக்கால ஜெர்மன் கவிதைகள் மத்திய உயர் ஜெர்மன் இலக்கியம் ரொமான்ஸ் (வகை)