4th Summit of the Americas
அமெரிக்காவின் நான்காவது உச்சி மாநாடு அர்ஜென்டினாவின் பியூனஸ் அயர்ஸுக்கு தென்கிழக்கே உள்ள மார் டெல் பிளாடாவில் நவம்பர் 4-5,2005 அன்று நடைபெற்றது. இந்த உச்சிமாநாடு கியூபாவைத் தவிர அமெரிக்க கண்டத்தின் அனைத்து நாடுகளின் தலைவர்களையும் ஒன்றிணைத்தது. உச்சிமாநாட்டிற்கு முந்தைய நாட்களில் லத்தீன் அமெரிக்க மண்ணில் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ்ஷின் வருகைக்கு எதிராக பெரிய பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் மற்றும் மாபெரும் மக்கள் ஆர்ப்பாட்டங்கள் நடைபெற்றன. இந்த உச்சிமாநாடு அமெரிக்க ஆதரவிலான எஃப்டிஏஏ (FTAA) க்கு எதிரான பிராந்திய எதிர்ப்புக்காக வகைப்படுத்தப்பட்டது. "அமெரிக்காவின் உச்சிமாநாடு" என்பது வட அமெரிக்கா மற்றும் தென் அமெரிக்காவின் தலைவர்களை ஒன்றிணைக்கும் தொடர்ச்சியான உச்சிமாநாடுகளுக்கான பெயர். மேற்கத்திய அரைக்கோளத்தை பாதிக்கும் பல்வேறு பிரச்சினைகள் குறித்த விவாதத்தை வளர்ப்பதே இந்த உச்சிமாநாடுகளின் செயல்பாடாகும். இந்த உயர்மட்ட உச்சி மாநாடுகள் அமெரிக்க நாடுகளின் அமைப்பின் ஆதரவின் கீழ் பல பன்முக அமைப்புகளால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன. 1990களின் முற்பகுதியில், முன்பு தற்காலிக உச்சிமாநாடுகளாக இருந்தவை ஒரு வழக்கமான "அமெரிக்க உச்சிமாநாடுகள்" மாநாட்டுத் திட்டமாக நிறுவனமயமாக்கப்பட்டன. டிசம்பர் 9-11,1994-அமெரிக்காவின் மியாமியில் அமெரிக்காவின் முதல் உச்சி மாநாடு. டிசம்பர் 7-8,1996-பொலிவியாவில் உள்ள சாண்டா குரூஸ் டி லா சியராவில் நிலையான வளர்ச்சி குறித்த அமெரிக்க உச்சி மாநாடு. ஏப்ரல் 18-19,1998-சிலியில் உள்ள சாண்டியாகோவில் அமெரிக்காவின் 2 வது உச்சி மாநாடு. ஏப்ரல் 2001-கனடாவின் கியூபெக் நகரில் 3வது அமெரிக்க உச்சி மாநாடு. உச்சி மாநாடு விவாதங்கள் அமெரிக்காவின் நான்காவது உச்சிமாநாட்டின் கருப்பொருள் "வறுமையை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கும் ஜனநாயக நிர்வாகத்தை வலுப்படுத்துவதற்கும் வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்குதல்" என்பதாகும். நிகழ்வின் முடிவில் கலந்து கொண்ட மாநில மற்றும் அரசாங்கத் தலைவர்களால் கையெழுத்திடப்பட்ட மார் டெல் பிளாட்டாவின் பிரகடனம் மற்றும் செயல் திட்டம், வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கம் என்ற தலைப்பை விரிவாக கையாளும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. ஆயினும்கூட, பெரும்பாலான விவாதங்கள் அமெரிக்காவின் சுதந்திர வர்த்தகப் பகுதியைப் பற்றியவை. அமெரிக்க உச்சிமாநாடு மற்றும் அமெரிக்காவின் சுதந்திர வர்த்தகப் பகுதி லத்தீன் அமெரிக்காவில் வேலைவாய்ப்பை உருவாக்குவதைக் கையாளும் இந்த அசல் நோக்கங்கள், அமெரிக்காவின் சுதந்திர வர்த்தகப் பகுதியை (எஃப். டி. ஏ. ஏ) உள்ளடக்கிய ஒரு பிரிவின் சொற்களில் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டதால் விரைவாக கலைக்கப்பட்டன, பிரேசில் மற்றும் அர்ஜென்டினா (அதிக போட்டித்திறன் கொண்ட விவசாயத் தொழில்களைக் கொண்ட இரண்டு நாடுகள்) குறிப்பாக அமெரிக்க விவசாயத் தொழிலுக்கு தடைகள் மற்றும் மானியங்களை அமெரிக்கா கட்டுப்படுத்தாத ஒரு ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்த மறுக்கின்றன. அமெரிக்க கண்டத்தில் முப்பத்து நான்கு நாடுகளை உள்ளடக்கிய சாத்தியமான சுதந்திர வர்த்தக மண்டலமான எஃப்டிஏஏ பற்றிய பேச்சுவார்த்தைகள் 1994 டிசம்பர் 11 அன்று அமெரிக்காவின் மியாமியில் நடந்த அமெரிக்காவின் முதல் உச்சி மாநாட்டில் தொடங்கின. எவ்வாறாயினும், 34-நாடுகளின் சுதந்திர வர்த்தக மண்டலம் என்ற கருத்து ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அமெரிக்காவின் கியூபெக் நகர உச்சிமாநாட்டில் முக்கியத்துவம் பெற்றது மற்றும் பொது நனவுக்கு வந்தது, இது உலகமயமாக்கல் எதிர்ப்பு இயக்கத்தில் ஈடுபட்ட மக்களால் பெரிய எதிர்ப்புகளையும் ஆர்ப்பாட்டங்களையும் சந்தித்தது. மார் டெல் பிளாட்டா உச்சிமாநாட்டிற்கு முன்பு ஜனாதிபதி புஷ், பிராந்தியத்தில் உள்ள சில இடதுசாரி அரசாங்கங்களின் எதிர்ப்பை மீறி அமெரிக்கா தொடர்ந்து எஃப்டிஏஏ ஒப்பந்தத்திற்கு ஆதரவாக அழுத்தம் கொடுக்கும் என்று கூறினார். எஃப்டிஏஏ பேச்சுவார்த்தைகளின் முன்னேற்றம் ஸ்தம்பித்துவிட்டதாக ஜனாதிபதி புஷ் ஒப்புக் கொண்டாலும், 2006 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் உலகளாவிய வர்த்தக ஒப்பந்தத்தைப் பெறுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட தோஹா சுற்று உலகளாவிய வர்த்தக பேச்சுவார்த்தைகள் இப்போது எஃப்டிஏஏவை விட முன்னுரிமை பெற வேண்டும் என்று வாஷிங்டனில் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்ஃ "தோஹா சுற்று உண்மையில் எஃப்டிஏஏவை முன்னுரிமையாக முறியடிக்கிறது, ஏனெனில் தோஹா சுற்று நமது அண்டை நாடுகளை மட்டுமல்ல, முழு உலகத்தையும் உள்ளடக்கியது" என்று அவர் கூறினார். ஜனாதிபதி புஷ் பிரேசில் அரசாங்கத்தை ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் விவசாய மானியங்களை குறைக்க அழுத்தம் கொடுக்குமாறு வலியுறுத்தினார், இது உலக வர்த்தக பேச்சுவார்த்தைகளில் ஒரு முக்கிய பிரச்சினையாகும். சிவிலியன் மக்களின் எதிர்ப்புகளுக்கும், விவசாய சந்தைகளில் அவரது பாதுகாப்புவாதத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவரவோ அல்லது குறைக்கவோ அமெரிக்கா மறுத்ததற்கும், நான்கு மெர்கோசர் நாடுகள் (பிரேசில், அர்ஜென்டினா, உருகுவே மற்றும் பராகுவே) மற்றும் வெனிசுலா ஆகிய நாடுகளின் எதிர்ப்புக்கும் மத்தியில், இந்த முன்மொழிவு தங்கள் நாடுகளின் பொருளாதாரங்களை சேதப்படுத்தும் என்று கூறியது, உச்சி மாநாடு பேச்சுவார்த்தைகள் ஒரு பிராந்திய வர்த்தக ஒப்பந்தம் குறித்த உடன்பாட்டை எட்டத் தவறிவிட்டன. U.S.-led முன்மொழிவுக்கு ஆதரவாளர்கள் பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடர மற்றொரு தேதியை நிர்ணயிக்க முயன்றதால் கூட்டத்தின் திட்டமிடப்பட்ட முடிவுக்கு அப்பால் பேச்சுவார்த்தைகள் தொடர்ந்தன. கூட்டத்தில் இருபத்தி ஒன்பது நாடுகள் 2006 இல் அமெரிக்காவின் சுதந்திர வர்த்தகப் பகுதி குறித்த பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்க ஒப்புக்கொண்டன; அதற்கு பதிலாக ஐந்து எதிர்ப்பாளர்கள் ஹாங்காங்கில் அடுத்த உலக வர்த்தக அமைப்பின் கூட்டத்தின் முடிவுகளுக்காக காத்திருக்க முன்மொழிந்தனர். வெனிசுலா ஜனாதிபதி ஹ்யூகோ சாவேஸ் எஃப். டி. ஏ. ஏ "புதைக்கப்பட்டது" என்று அறிவித்தார். உச்சிமாநாட்டிற்கான பாதுகாப்பு பாதுகாப்பில் கூட்டாட்சி காவல்துறை, தேசிய ஜெண்டர்மெரி மற்றும் கடற்படை மாகாணம் உள்ளிட்ட 10,000 உள்ளூர் காவல்துறை மற்றும் தேசிய பாதுகாப்புப் படைகள் அடங்கும். பிரதான கடற்கரை மாவட்டத்தில் இருபதுக்கும் மேற்பட்ட தெருக்கள் முற்றுகையிடப்பட்டன. நகரத்தில் சங்கிலி இணைப்பு வேலியின் மூன்று செறிவு வளையங்கள் அமைக்கப்பட்டன, மேலும் உள்ளே வசிக்கும் குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குள் நுழைய அனுமதிக்கப்பட சிறப்பு அனுமதிச் சீட்டுகள் வழங்கப்பட்டன. அர்ஜென்டினா கடற்படையைச் சேர்ந்த கப்பல்கள் கடலோரத்தில் நிறுத்தப்பட்டன, அதே நேரத்தில் ஹெலிகாப்டர்கள் கடற்கரைப் பகுதியில் ரோந்து செய்தன. அர்ஜென்டினா விமானப்படை பாஹியா பிளாங்காவிலிருந்து செயல்படும் அமெரிக்க விமானப்படை E-3 சென்ட்ரி AWACS இன் ஆதரவுடன் அருகிலுள்ள டாண்டில் விமானத் தளத்திற்கு A-4AR ஃபைட்டிங்ஹாக்ஸை அனுப்பியது. உச்சிமாநாட்டின் காலத்திற்கு நகரத்தைச் சுற்றி ஒரு நூறு மைல் பறக்க தடை மண்டலம் நடைமுறையில் இருந்தது, அதை மீறும் எந்த விமானங்களும் சுட்டு வீழ்த்தப்பட வேண்டும் என்ற உத்தரவுகள் வழங்கப்பட்டன. எஃப். டி. ஏ. ஏ மற்றும் புஷ்ஷுக்கு எதிரான ஆர்ப்பாட்டங்கள் உச்சிமாநாட்டிற்கு வழிவகுத்தன, பொலிவிய ஜனாதிபதி வேட்பாளர் ஈவோ மோரல்ஸ், அர்ஜென்டினா கால்பந்து ஜாம்பவான் டியாகோ மரடோனா மற்றும் கியூப பாடகரும் இசையமைப்பாளருமான சில்வியோ ரோட்ரிக்ஸ் ஆகியோர் "மக்கள் உச்சி மாநாடு" அல்லது "அமெரிக்க எதிர்ப்பு உச்சி மாநாட்டில்" பங்கேற்க ஒன்றாக பயணம் செய்தனர், புதிய தாராளவாத "வாஷிங்டன் ஒருமித்த கருத்தை", எஃப். டி. ஏ. ஏ மற்றும் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ் ஆகியோரை எதிர்க்கும் லத்தீன் அமெரிக்க ஆர்வலர்களை வரவழைத்தனர். மொரேல்ஸ், மரடோனா மற்றும் ரோட்ரிக்ஸ் ஆகியோர் புவெனஸ் அயர்ஸில் இருந்து மார் டெல் பிளாட்டாவுக்கு எக்ஸ்பிரஸோ டெல் ஆல்பா என்ற ரயிலில் பயணம் செய்த பங்கேற்பாளர்களின் குழுவில் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர். ஆல்பா என்பது ஆல்டர்னடிவா பொலிவேரியா பாரா லாஸ் அமெரிக்காஸ் ("அமெரிக்காவுக்கான பொலிவேரியன் மாற்று") என்பதன் சுருக்கமாகும், ஆனால் இது விடியல் என்பதற்கான ஸ்பானிஷ் வார்த்தையாகும். அரசியல் மற்றும் சமூக அமைப்புகளின் உறுப்பினர்களை ஏற்றிச் சென்ற நூற்றுக்கணக்கான பேருந்துகள் எக்ஸ்பிரஸ் சாலையுடன் இணைந்தன, ஆர்ப்பாட்ட அமைப்பாளர்கள் உச்சிமாநாட்டிற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு கூறினர். ALBA எக்ஸ்பிரஸ் கப்பலில் மார் டெல் பிளாட்டாவுக்கு வந்த குழு உலகக் கோப்பை ஸ்டேடியத்திற்குச் சென்றது, அங்கு வெனிசுலா ஜனாதிபதி ஹ்யூகோ சாவேஸ் கூட்டத்துடன் பேசினார், பின்னர் லத்தீன் அமெரிக்காவில் ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ்ஷின் இருப்பை நிராகரிக்க வரவழைக்கப்பட்ட "மக்கள் அணிவகுப்பில்" சேர்ந்தார். இந்த அணிவகுப்பு விலக்கு மண்டலத்திற்கு அருகில் வராமல் அமைதியாக முடிவடைந்தது. இருப்பினும், தீவிர எதிர்ப்பாளர்கள் (பிகிடெரோக்கள், இடதுசாரி அரசியல் கட்சிகள், அராஜகவாத அமைப்புகள் போன்றவை). ), அவர்கள் சீர்திருத்தவாதம் என்று கருதியதை எதிர்த்தனர், இரண்டாவது அணிவகுப்பை ஏற்பாடு செய்தனர், அதில் போராட்டங்கள் வன்முறையாக மாறியது. ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் தீ வைத்தனர், மோலோடோவ் காக்டெய்ல்களை வீசினர் மற்றும் ஒரு வங்கிக்கு தீ வைத்தனர். வன்முறையை கட்டுப்படுத்த போலீசார் கண்ணீர் புகை குண்டுகளை வீசினர். வன்முறையின் விளைவாக குறைந்தது இருபது பேர் காயமடைந்ததாக உறுதிப்படுத்தப்படாத தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. இந்த சம்பவத்தின் போது, உள்ளூர் நேரப்படி இரவு 7.50 மணிக்குள் 60 பேர் கைது செய்யப்பட்டதாக எம்எஸ்என்பிசி தெரிவித்துள்ளது. கலவரம் தொடங்கிய நேரத்தில் மார் டெல் பிளாடாவின் நகர வீதிகள் காலியாகவும் பேய் போலவும் தோன்றின. இந்த சம்பவத்தின் போது எம்எஸ்என்பிசியில், என். பி. சி செய்தி தலைமை வெள்ளை மாளிகை நிருபர் டேவிட் கிரிகோரி மற்றும் தி வாஷிங்டன் போஸ்ட் நிருபர் மைக்கேல் பிளெட்சர் ஆகியோர் உச்சிமாநாடு வன்முறையைக் கொண்டுவரும் என்று உள்ளூர் மக்களிடையே பரவலான எதிர்பார்ப்பு இதற்கு காரணம் என்று கூறினர். ஒளிபரப்பின் போது பிளெட்சர், "இந்த உச்சிமாநாடு வரும் என்று மக்கள் (உள்ளூர்வாசிகள் மற்றும் வணிக உரிமையாளர்கள்) எதிர்பார்த்தனர், மேலும் (உள்ளூர் மக்கள்) நகரத்தை விட்டு வெளியேறினர்" என்றும் "பெரும்பாலான வணிகங்கள் மற்றும் கடைகள் மூடப்பட்டுள்ளன" என்றும் கூறினார். வாஷிங்டன் போஸ்ட் பத்திரிகையாளர் மைக்கேல் பிளெட்சர், "வளர்ந்து வரும் செல்வ முரண்பாடுகள்" மற்றும் "பணக்காரர்கள் மேலும் மேலும் பணக்காரர்களாக மாறுவது" ஆகியவற்றால் ஏற்படும் கோபத்திற்கு வன்முறை ஒரு வழி என்று பரிந்துரைத்தார், பல தென் அமெரிக்கர்கள் "சுதந்திர வர்த்தகம் மற்றும் அரசாங்கத்தின் திறமையின்மை ஆகியவற்றால் மோசமடைந்துள்ளனர்" என்று அவர் நம்புகிறார். மேலும் காண்க அமெரிக்க மாநிலங்களின் அமெரிக்க அமைப்பின் உச்சிமாநாடுகள் வாஷிங்டன் அர்ஜென்டினாவின் வெளிநாட்டு உறவுகள் குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் உச்சிமாநாட்டில் வர்த்தக போர் தறிகள் (சிபிஎஸ் செய்தி) புஷ் தென் அமெரிக்காவில் கடினமான நேரத்தை எதிர்கொள்கிறார் (தி நியூயார்க் டைம்ஸ்) அமெரிக்க உச்சிமாநாட்டில் போர் (பிபிசி செய்தி) அமெரிக்க வர்த்தக மண்டலத்திற்கு அமெரிக்கா அழுத்தம் (பிபிசி செய்தி) அமெரிக்க உச்சிமாநாட்டில் எந்த வர்த்தக ஒப்பந்தமும் இல்லை (பிபிசி செய்தி) எதிர்ப்பாளர்கள் லத்தீன் அமெரிக்கா உச்சிமாநாட்டில் புஷ்ஷை வரவேற்கிறார்கள் (என். பி. ஆரின் அனைத்து விஷயங்களும் கருதப்படுகின்றன) தென் அமெரிக்கர்களின் அதிருப்தி புஷ்ஷுக்கு குளிர்ந்த வரவேற்பை வெளிப்படுத்துகிறது (தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்) புஷ் வருகைக்கான திட்டங்கள் லத்தீன் அமெரிக்காவில் பலரை அதிருப்திப்படுத்துகின்றன (இன்டர்நேஷனல் ஹெரால்ட் ட்ரிப்யூன்) அர்ஜென்டினாவின் மரடோனா புஷ் எதிர்ப்பு போராட்டத்தை வழிநடத்த (ப்ளூம்பெர்க்) அமெரிக்க மாநிலங்களின் அரசியல் அமைப்பு