Bartholomew and the Oobleck
பர்த்தலோமியோ அண்ட் தி ஓப்லெக் என்பது டாக்டர் சியூஸ் (தியோடர் கீசல்) எழுதிய 1949 ஆம் ஆண்டு புத்தகமாகும். இது பர்த்தலோமியோ கியூபின்ஸ் என்ற சிறுவனின் சாகசங்களைப் பின்தொடர்கிறது, அவர் தனது ராஜ்யத்தை ஊப்லெக் எனப்படும் ஒட்டும் பச்சை நிற பொருளிலிருந்து காப்பாற்ற வேண்டும். இந்த புத்தகம் தி 500 ஹேட்ஸ் ஆஃப் பர்த்தலோமியோ கியூபின்ஸின் தொடர்ச்சியாகும். அனாபெஸ்டிக் டெட்ராமீட்டரில் எழுதப்பட்ட கெய்சலின் பெரும்பாலான புத்தகங்களைப் போலல்லாமல், பர்த்தலோமியோ மற்றும் ஓப்லெக் அதன் முன்னோடியைப் போலவே ஒரு உரைநடை படைப்பாகும். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது பெல்ஜியத்தில் நிறுத்தப்பட்டிருந்தபோது இந்த புத்தகத்திற்கு உத்வேகம் பெற்றதாக கெய்செல் கூறினார். ஒரு கட்டத்தில், ஒரு மழை புயலின் போது, அவர் தனது படைப்பிரிவில் உள்ள மற்ற சில வீரர்களுக்கு இடையிலான உரையாடலைக் கேட்டார், அப்போது அவர்களில் ஒருவர், "மழை, எப்போதும் மழை" என்று புலம்பினார். மாற்றத்திற்கு நாம் ஏன் வித்தியாசமாக ஏதாவது வைத்திருக்க முடியாது? இந்த புத்தகம் 1950 இல் கால்டெகோட் ஹானர் புக் என்று பெயரிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ டிட் இராஜ்ஜியத்தில் உள்ள மக்கள் இன்னும் "மன்னர் வானத்தின் மீது கோபமடைந்த ஆண்டு" பற்றியும், டெர்வின் மன்னரின் பக்கப் பையனான பர்த்தலோமியோ கியூபின்ஸ் இராஜ்ஜியத்தை எவ்வாறு காப்பாற்றினார் என்பதையும் பற்றி எப்படிப் பேசுகிறார்கள் என்பதற்கான விளக்கத்துடன் புத்தகம் தொடங்குகிறது. ஆண்டு முழுவதும், பர்த்தலோமியோ வசந்த காலத்தில் மழை, கோடையில் சூரியன், இலையுதிர்காலத்தில் மூடுபனி மற்றும் குளிர்காலத்தில் பனி ஆகியவற்றால் மன்னர் கோபப்படுவதைக் காண்கிறார், ஏனெனில் அவர் வானத்திலிருந்து புதிதாக ஏதாவது இறங்க விரும்புகிறார். ராஜாவாக இருப்பதால் தான் வானத்தை ஆள முடியும் என்ற எண்ணத்தை மன்னர் பெறுகிறார், மேலும் அவர் அரச மந்திரவாதிகளை வரவழைக்குமாறு பர்த்தலோமியோவுக்கு உத்தரவிட்டார், அவர்கள் வழக்கமான வானிலை போல எதையும் பார்க்காத ஊப்லெக் என்ற பொருளை உருவாக்க முடியும் என்று அறிவிக்கிறார்கள். அன்று மாலை, மந்திரவாதிகள் தங்கள் மாய மலையான நீகா-டேவில் இந்த பொருளை உருவாக்கி, அதை காற்றில் விடுகிறார்கள். மறுநாள் காலையில், வானத்திலிருந்து ஊப்லெக் விழத் தொடங்குகிறது. மன்னர் அதைப் பார்க்கும்போது, அவர் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைகிறார். அவர் அந்த நாளை விடுமுறை தினமாக அறிவித்து, ராயல் பெல் ரிங்கரிடம் இந்த நிகழ்வை அறிவிக்குமாறு சொல்லுமாறு பர்த்தலோமியோவுக்கு உத்தரவிட்டார், ஆனால் மணி ஒலிக்காது; ஊப்லெக் ஜெலட்டினஸ் மற்றும் ஒட்டுதல் இரண்டாகவும் மாறி, அது மணியை உறிஞ்சிவிட்டது. பர்த்தலோமியோ தனது கூட்டில் ஒரு ராபின் ஊப்லெக்கால் சிக்கியிருப்பதைக் கண்டபோது, அவர் ராஜ்யத்தை எச்சரிக்க முடிவு செய்கிறார். ராயல் டிரம்பீட்டர் அலாரத்தை ஒலிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஓப்லெக் டிரம்பெட்டுக்குள் நுழைகிறார், மேலும் டிரம்பீட்டர் அதை அகற்ற முயற்சிக்கிறார். பர்த்தலோமியோ காவல்படையின் கேப்டனிடம் இராஜ்ஜியத்தை எச்சரிக்கச் சொல்கிறார், ஆனால் கேப்டன், அவர் ஊப்லெக்கிற்கு பயப்படவில்லை என்பதை நிரூபிக்க உறுதியாக இருக்கிறார், தனது வாளால் சிலவற்றை ஸ்கூப் செய்து சாப்பிடுகிறார், அவரது வாயை அடைத்து, ஒட்டும் பச்சை குமிழிகளை சுவாசிக்க மட்டுமே. இதற்கிடையில், ஓப்ளெக் முன்பை விட அதிக அளவில் குறைந்து வருகிறது, இப்போது இராஜ்ஜியத்தை வெள்ளத்தில் மூழ்கடிக்கும் அபாயம் உள்ளது. விரைவில், அது அரண்மனைக்குள்ளும் கொட்டத் தொடங்குகிறது, விரைவில், பர்த்தலோமியோ அவர்களை எச்சரிக்க முயற்சித்தாலும், எல்லோரும் அதில் சிக்கிக் கொண்டு கூவில் தவறிவிடுகிறார்கள். சிம்மாசன அறையில், இப்போது ஊப்லெக்கில் இருக்கும் மன்னர், புயலை நிறுத்த மந்திரவாதிகளை வரவழைக்குமாறு பர்த்தலோமியோவுக்கு உத்தரவிட்டார், ஆனால் பர்த்தலோமியோ "நீகா-டேவ் மலையில் உள்ள அவர்களின் குகை ஊப்லெக்கில் ஆழமாக புதைக்கப்பட்டுள்ளது" என்ற கெட்ட செய்தியை வழங்குகிறார். மந்திரவாதிகளின் மந்திர வார்த்தைகளை ("ஷஃபிள் டஃபிள் முஜில் மஃப்".) பயன்படுத்தி ஊப்லெக்கை நிறுத்தும் யோசனையை மன்னர் பெறுகிறார், ஆனால் முழு மந்திரத்தையும் அவரால் நினைவில் கொள்ள முடியாது, எப்படியிருந்தாலும், அவர் ஒரு மந்திரவாதி அல்ல. அத்தகைய முட்டாள்தனமான விருப்பத்தை செய்ததற்காக மன்னரை பர்த்தலோமியோ கண்டிக்கிறார், மேலும் அவர் தனது விருப்பத்தால் ஏற்பட்ட குழப்பத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்கச் சொல்கிறார். மன்னர் முதலில் தயக்கம் காட்டுகிறார், ஆனால் அவரும் அவரது குடிமக்களும் ஊப்லெக்கில் மூழ்கினால், அவர் தனது தவறுகளை ஒப்புக் கொள்ள மாட்டார் என்றால் அவர் "எந்த வகையான ராஜாவும் இல்லை" என்று பர்த்தலோமியோ அவரிடம் சொன்ன பிறகு கண்ணீருடன் மன்னிப்பு கேட்கிறார். மன்னர் கண்ணீருடன் அந்த எளிய வார்த்தைகளைச் சொன்ன உடனேயே, ("நான் வருந்துகிறேன்"), ஊப்லெக் புயல் குறைந்து, சூரியன் அனைத்து பச்சை சேற்றையும் உருக்கிவிடுகிறது. மன்னர் அந்த நாளை விடுமுறை தினமாக அறிவித்து மணியை ஒலிக்க வைக்கிறார், இது ஊப்லெக்கிற்கு அல்ல, ஆனால் மழை, சூரியன், மூடுபனி மற்றும் பனி ஆகியவற்றிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது-எப்போதும் வானத்திலிருந்து கீழே வரும் நான்கு விஷயங்கள். 1959 ஆம் ஆண்டில் ஆர். சி. ஏ ரெக்கார்ட்ஸுக்காக நடிகர் மார்வின் மில்லர் பதிவு செய்த ஒரு பதிப்பு மற்றும் சியூஸ் தானே நாடகமாக்கியது புத்தகத்திலிருந்து சற்று மாறுபடுகிறதுஃ ராஜா முதலில் தனது அரச குளியல் தொட்டியில் தண்ணீர் குழாயிலிருந்து வெளியே வரும்போது அதை எதிர்கொள்கிறார், இதனால் அவர் சிக்கிக் கொள்கிறார். மேலும், பர்த்தலோமியோ அரச சமையல்காரரான குஸ்ஸியை சந்திக்கிறார், அவர் பார்ப்பதைக் கண்டு பீதியடைகிறார். பதிவு செய்யப்பட்ட பகுதி 1961 ஆம் ஆண்டு சிறந்த குழந்தைகள் ஆல்பத்திற்கான கிராமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. நியூட்டோனியன் அல்லாத பண்புகளை வெளிப்படுத்தும் சோளம் மாவுச்சத்து மற்றும் நீரின் கலவையான "ஊப்லெக்", டாக்டர் சியூஸின் புத்தகங்களில் உள்ள பொருளின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. வலைத் தொடரில் ஆர். டபிள்யூ. பி. ஒய் டாக்டர் பர்த்தலோமியோ ஓப்லெக் என்ற கதாபாத்திரத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது புத்தகத்தின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் 1949 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் அமெரிக்கன் பிக்சர் புத்தகங்கள் டாக்டர் சியூஸ் கால்டெகோட் ஹானர் வென்ற படைப்புகள் ரேண்டம் ஹவுஸ் புத்தகங்கள் தொடர் புத்தகங்கள்