Christian David Ginsburg
கிறிஸ்டியன் டேவிட் கின்ஸ்பர்க் (25 டிசம்பர் 1831-7 மார்ச் 1914) போலந்தில் பிறந்த பிரிட்டிஷ் பைபிள் அறிஞரும், யூத மதத்தில் மசோரெடிக் பாரம்பரியத்தின் மாணவரும் ஆவார். அவர் வார்சாவில் ஒரு யூத குடும்பத்தில் பிறந்தார், ஆனால் 15 வயதில் கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறினார். வார்சாவில் உள்ள ராபினிக் கல்லூரியில் தனது கல்வியை முடித்த சிறிது நேரத்திலேயே இங்கிலாந்துக்கு வந்த கின்ஸ்பர்க், மெகில்லோட்டில் குறிப்பாக கவனம் செலுத்தி, ஹீப்ரு வேதாகமத்தைப் பற்றிய தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார். இதன் முதல் விளைவு 1857 இல் வெளியிடப்பட்ட வரலாற்று மற்றும் விமர்சன வர்ணனையுடன் பாடல்களின் பாடலின் மொழிபெயர்ப்பாகும். பிரசங்கி பற்றிய இதேபோன்ற விளக்கம், அதைத் தொடர்ந்து கரேய்டுகள், எஸ்ஸென்ஸ் மற்றும் கபாலா பற்றிய கட்டுரைகள், எழுத்தாளர் தனது மகத்தான படைப்பின் முதல் பகுதிகளைத் தயாரிக்கும் போது விவிலிய மாணவர்களுக்கு முன்னால் முக்கியமாக வைத்திருந்தார், இது மசோராவைப் பற்றிய விமர்சன ஆய்வு. 1867 ஆம் ஆண்டில் ஜேக்கப் பென் ஹய்யிம் இப்னு அடோனியாவின் ரபீனிக் பைபிள், ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலம் பற்றிய அறிமுகம், அறிவிப்புகளுடன், மற்றும் எலியாஸ் லெவிடாவின் மசோரெட் ஹமாஸோரெட், ஹீப்ருவில், மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வர்ணனையுடன், கின்ஸ்பர்க் ஒரு புகழ்பெற்ற ஹீப்ரு அறிஞராக பதவி வகித்தார். 1870 ஆம் ஆண்டில், திரித்துவ பைபிள் சங்கத்துடன் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் பழைய ஏற்பாட்டின் ஆங்கில பதிப்பைத் திருத்துவதற்கான குழுவின் முதல் உறுப்பினர்களில் ஒருவராக அவர் நியமிக்கப்பட்டார். மசோரா மூன்று தொகுதிகளாக (1880-1886) வெளியிடப்பட்டதில் அவரது வாழ்க்கைப் பணி உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது, அதைத் தொடர்ந்து ஹீப்ரு பைபிளின் மசோரெட்டிகோ-கிரிட்டிக்கல் பதிப்பு (1894) மற்றும் அதன் விரிவான அறிமுகம் (1897). பிற படைப்புகள் கின்ஸ்பர்க் துறையில் ஒரு முன்னோடியைக் கொண்டிருந்தன; கற்றறிந்த ஜேக்கப் பென் ஹய்யிம், 1524-25 இல், இரண்டாவது ராபினிக் பைபிளை (மிக்ராட் கெடோலோட்) வெளியிட்டார், அதில் இருந்து மசோரா என்று அழைக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், பொருட்கள் கிடைக்கவில்லை, மேலும் ஒரு முழுமையான பதிப்பிற்கு விமர்சனங்கள் போதுமான அளவு மேம்படுத்தப்படவில்லை. கின்ஸ்பர்க் இந்த ஆரம்பகால முன்னோடியால் விடப்பட்ட இடத்திலேயே இந்த விஷயத்தை எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் ஐரோப்பா மற்றும் கிழக்கு முழுவதும் சிதறிக்கிடந்த எண்ணற்ற கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து மசோராவின் சில பகுதிகளை சேகரித்தார். கின்ஸ்பர்க் ஹீப்ரு பைபிளின் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் ஃபாக்ஸிமைல்ஸ் (1897 மற்றும் 1898), மற்றும் சுருக்கங்களில் ஹீப்ரு பைபிளின் உரை (1903) ஆகியவற்றை வெளியிட்டார், மேலும் கி. பி. 916 இன் கோடெக்ஸ் பாபிலோனிகஸ் என்று அழைக்கப்படுபவரின் உறவைப் பற்றிய ஒரு விமர்சனக் கட்டுரையுடன் ஹீப்ரு உரையின் கிழக்கு மறுசீரமைப்பு (1899, தனிப்பட்ட புழக்கத்திற்காக). கடைசியாக குறிப்பிடப்பட்ட படைப்பில், பாபிலோனிய பள்ளியின் அசல் உரையாக பல ஆண்டுகளாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் கோடெக்ஸ், உண்மையில், ஒரு பாலஸ்தீனிய உரை என்பதை நிரூபிக்க அவர் முயல்கிறார், இது பாபிலோனிய மறுசீரமைப்புக்கு இணங்க கவனமாக மாற்றப்பட்டது. பின்னர் பிரிட்டிஷ் மற்றும் வெளிநாட்டு பைபிள் சங்கத்திற்காக ஹீப்ரு பைபிளின் புதிய பதிப்பைத் தயாரிக்கும் பணியை அவர் மேற்கொண்டார். ஜான் கிட்டோவின் என்சைக்ளோபீடியா, வில்லியம் ஸ்மித்தின் கிறிஸ்தவ வாழ்க்கை வரலாற்றின் அகராதி மற்றும் என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா (1877-87) ஆகியவற்றிற்கும் அவர் பல கட்டுரைகளை பங்களித்தார். குறிப்புகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நூலியல் மசோரா; கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து தொகுக்கப்பட்டது; பேண்ட் I, லண்டன்/வியன்னா, ப்ராக், 1880; டிஜிட்டல் நகல்ஃ கின்ஸ்பர்க், தி மசோரா ஐஏ & கின்ஸ்பர்க், 1880: தி மசோரா இப். மசோரா; கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து தொகுக்கப்பட்டது; பேண்ட் II, லண்டன்/வியன்னா, ப்ராக், 1880; டிஜிட்டல் நகல்ஃ கின்ஸ்பர்க், 1880: தி மசோரா IIa & கின்ஸ்பர்க், தி மசோரா IIb. மசோரா; கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து தொகுக்கப்பட்டது; இசைக்குழு III, லண்டன்/வியன்னா, ப்ராக், 1880; டிஜிட்டல் நகல்ஃ கின்ஸ்பர்க், 1880: மசோரா III. மசோரா; ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது; ஒரு விமர்சன மற்றும் விளக்கமான வர்ணனையுடன்; இசைக்குழு IV, லண்டன்/வியன்னா, ப்ராக், 1897-1905; டிஜிட்டல் நகல்ஃ கின்ஸ்பர்க், 1905: மசோரா IV. எஸ்ஸென்ஸ்ஃ அவர்களின் வரலாறு & கோட்பாடுகள்; லாங்மேன், ராபர்ட்ஸ், & கிரீன், 1864. ஜேக்கப் பென் சாஜிம் இபின் அடோனியாவின் ரபீனிக் பைபிளின் அறிமுகம், லண்டன், 1867; டிஜிட்டல் நகல்ஃ கின்ஸ்பர்க், 1867: ஜேக்கப் பென் சாஜிம் இபின் அடோனியாவின் ரபீனிக் பைபிளின் அறிமுகம். எலியாஸ் லெவிட்டாவின் மசோரெத் ஹா-மசோரெத், ஹீப்ரு பைபிள் பற்றிய மசோரெடிக் குறிப்புகளின் விளக்கமாக அல்லது ஹீப்ருவில் பழைய ஏற்பாட்டின் பண்டைய விமர்சனக் கருவியாக, ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன், மற்றும் விமர்சன மற்றும் விளக்கக் குறிப்புகளுடன், லண்டன், லாங்மேன்ஸ், 1867; டிஜிட்டல் நகல்ஃ கின்ஸ்பர்க், 1867: எலியாஸ் லெவிட்டாவின் மசோரெத் ஹா-மசோரெத். ஹாமிஷா ஹம்ஷே தோரா, லண்டன் 1908. கபாலாஃ அதன் கோட்பாடுகள், வளர்ச்சி மற்றும் இலக்கியம்; லண்டன், 1920. வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹீப்ரு பைபிளின் வெகுஜன-விமர்சன பதிப்பின் அறிமுகம் (1897) 1831 பிறப்புகள் 1914 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் மக்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் விவிலிய அறிஞர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் யூத விவிலிய அறிஞர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் போலிஷ்-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரிட்டிஷ் மக்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு போலிஷ் குடியேறியவர்கள் யூத மதத்திலிருந்து புராட்டஸ்டன்ட் மதத்திற்கு மாறினர் புதிய ஏற்பாட்டின் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் யூத மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் வார்சாவிலிருந்து ஹீப்ரு எழுத்தாளர்களுக்கு