View of the World from 9th Avenue
வியூ ஆஃப் தி வேர்ல்ட் ஃப்ரம் 9த் அவென்யூ (சில நேரங்களில் ஏ பரோச்சியல் நியூயார்க்கர்ஸ் வியூ ஆஃப் தி வேர்ல்ட், ஏ நியூயார்க்கர்ஸ் வியூ ஆஃப் தி வேர்ல்ட் அல்லது வெறுமனே வியூ ஆஃப் தி வேர்ல்ட்) என்பது சவுல் ஸ்டெய்ன்பெர்க் எழுதிய 1976 ஆம் ஆண்டின் விளக்கப்படமாகும், இது மார்ச் 29,1976 இன் தி நியூயார்க்கரின் பதிப்பின் அட்டைப்படமாக செயல்பட்டது. இந்த படைப்பு மன்ஹாட்டனில் இருந்து உலகின் பிற பகுதிகளின் காட்சியை வழங்குகிறது, இது மன்ஹாட்டனை உலகின் மையமாகக் காட்டுகிறது. உலகின் பார்வை கொலம்பியா பிக்சர்ஸ், தி எகனாமிஸ்ட், மேட் மற்றும் தி நியூயார்க்கர் ஆகியோரால் கேலி செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த படைப்பு பல்வேறு வழிகளில் அங்கீகாரம் இல்லாமல் பின்பற்றப்பட்டு அச்சிடப்பட்டுள்ளது. ஹட்சன் ஆற்றில் மாஸ்கோவுக்கான திரைப்பட சுவரொட்டி, கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் பதிப்புரிமை மீறல்கள் காரணமாக ஸ்டெய்ன்பெர்க்கிற்கு ஆதரவாக ஸ்டெய்ன்பெர்க் வி. கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் இண்டஸ்ட்ரீஸ், இன்க். வழக்கில் நியூயார்க்கின் தெற்கு மாவட்டத்திற்கான அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்புக்கு வழிவகுத்தது. இந்த விளக்கப்படம் 2005 ஆம் ஆண்டில் முந்தைய 40 ஆண்டுகளின் மிகப்பெரிய பத்திரிகை அட்டைகளில் ஒன்றாக கருதப்பட்டது. பின்னணி சவுல் ஸ்டெய்ன்பெர்க் தி நியூயார்க்கருக்காக 85 அட்டைகளையும் 642 உள் வரைபடங்களையும் விளக்கப்படங்களையும் உருவாக்கினார், இதில் அதன் மார்ச் 29,1976, அட்டைப்படம், "9 வது அவென்யூவிலிருந்து உலகின் பார்வை" என்ற தலைப்பில் இருந்தது. இது அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்பாக கருதப்படுகிறது. இது தற்செயலான புகழின் ஒரு எடுத்துக்காட்டாக கருதப்படுகிறதுஃ இந்த படைப்பின் விளைவாக ஏற்பட்ட புகழ் வகை "அந்த சுவரொட்டியை செய்த மனிதர்" என்ற அவரது முக்கியத்துவத்தை குறைத்துள்ளது என்று ஸ்டெய்ன்பெர்க் குறிப்பிட்டுள்ளார். இந்த படைப்பு சில நேரங்களில் ஏ பரோச்சியல் நியூயார்க்கர்ஸ் வியூ ஆஃப் தி வேர்ல்ட் அல்லது ஏ நியூயார்க்கர்ஸ் வியூ ஆஃப் தி வேர்ல்ட் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, ஏனெனில் இது சுயமாக உறிஞ்சப்பட்ட நியூயார்க்கர்களால் பார்க்கப்பட்ட உலகின் வரைபடத்தை சித்தரிக்கிறது. ஒரு கட்டத்தில் தி நியூயார்க்கர் இந்த படைப்புக்கான அமெரிக்க பதிப்புரிமை அலுவலகத்திலிருந்து பதிப்புரிமைக்கு விண்ணப்பித்தது. இது ஸ்டெய்ன்பெர்க்கிற்கு பதிப்புரிமையை ஒதுக்கியது, பின்னர் ஓவியத்தின் சுவரொட்டிகளை மீண்டும் உருவாக்கியது. விளக்கப்படம் இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, படத்தின் கீழ் பாதி மன்ஹாட்டனின் ஒன்பதாவது அவென்யூ, பத்தாவது அவென்யூ மற்றும் ஹட்சன் நதி (பொருத்தமாக பெயரிடப்பட்டுள்ளது) ஆகியவற்றைக் காட்டுகிறது, மேலும் மேல் பாதி உலகின் பிற பகுதிகளை சித்தரிக்கிறது. இது ஒன்பதாவது அவென்யூவிலிருந்து மேற்கு நோக்கிய காட்சியாகும். ஒன்பதாவது அவென்யூவில் உள்ள கட்டிடங்கள் விரிவாக காட்டப்பட்டுள்ளன, ஒன்பதாவது அவென்யூவிற்கும் ஆற்றுக்கும் இடையிலான கட்டிடங்களும் காட்டப்பட்டுள்ளன, ஆனால் குறைவான விவரங்களுடன்; தனிப்பட்ட கார்கள் மற்றும் லாரிகள் தெருக்களில் இழுக்கப்படுகின்றன, மேலும் பாதசாரிகள் நடைபாதைகளில் இழுக்கப்படுகிறார்கள். அமெரிக்காவின் எஞ்சிய பகுதி மூன்று நியூயார்க் நகரத் தொகுதிகளின் அளவு மற்றும் வட அமெரிக்க அண்டை நாடுகளான கனடா மற்றும் மெக்ஸிகோவால் சூழப்பட்ட ஒரு செவ்வகமாக வரையப்பட்டுள்ளது, ஹட்சன் நதியுடன் ஒரு மெல்லிய பழுப்பு நிற துண்டு "ஜெர்சி" யைக் குறிக்கிறது, ஐந்து நகரங்களின் பெயர்கள் (லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்; வாஷிங்டன், டி. சி.; லாஸ் வேகாஸ்; கன்சாஸ் சிட்டி; மற்றும் சிகாகோ) மற்றும் மூன்று மாநிலங்கள் (டெக்சாஸ், உட்டா மற்றும் நெப்ராஸ்கா) நியூ ஜெர்சிக்கு அப்பால் அமெரிக்காவிற்கு ஒரு சில பாறைகளுக்கு இடையில் சிதறிக்கிடக்கின்றன, இது ஹட்சனுக்கு அப்பால் உள்ள நாட்டின் பிற பகுதிகளை விட தைரியமான எழுத்துருவில் உள்ளது. வாஷிங்டன், டி. சி. மெக்ஸிகோவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு தொலைதூர இடமாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. பசிபிக் பெருங்கடல், ஹட்சனை விட சற்றே அகலமானது, அமெரிக்காவை சீனா, ஜப்பான் மற்றும் ரஷ்யா என்று பெயரிடப்பட்ட மூன்று தட்டையான நிலப்பரப்புகளிலிருந்து பிரிக்கிறது. இந்த படம் ஐரோப்பாவை நோக்கி திரும்பிய உலகத்தை சித்தரிக்கிறது. இந்த வேலை மை, பென்சில், வண்ண பென்சில் மற்றும் காகிதம் மற்றும் அளவுகளில் வாட்டர்கலர் ஆகியவற்றால் இயற்றப்பட்டுள்ளது. மாற்று பதிப்புகள் மற்றும் ஓவியங்களுடன் இந்த படைப்பை காட்சிப்படுத்தும் போது, பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகம் இந்த படைப்பை "ஒன்பதாவது அவென்யூவிலிருந்து மேற்கு நோக்கி ஒரு நேர் கோட்டில் நகரத்தின் பறவைகளின் கண் பார்வை, இடம் இன்னும் சுருங்கிவிட்டது" என்று சுருக்கமாகக் கூறியது. உலகின் பிற பகுதிகளைப் பற்றிய நியூயார்க்கை மையமாகக் கொண்ட மனதின் பார்வையை நியூயார்க் வெளிப்புற பெருநகரங்களின் தொகுப்பாக சின்னமாக விளக்கியது. நேஷனல் போஸ்ட் பத்திரிகையாளர் ராபர்ட் ஃபுல்போர்டு இந்த முன்னோக்கை முழு உலகமும் மன்ஹாட்டனின் புறநகர்ப் பகுதியாகும் என்று விவரித்தார். பரோடிஸ் வியூ ஆஃப் தி வேர்ல்ட் பல்வேறு வழிகளில் அங்கீகாரம் இல்லாமல் பின்பற்றப்பட்டுள்ளது. இந்த வேலை பல நகராட்சிகள், மாநிலங்கள் மற்றும் நாடுகளால் அஞ்சல் அட்டை வடிவத்தில் பின்பற்றப்பட்டுள்ளது. ஓவியத்தால் செய்யப்பட்ட பல நகைச்சுவைகளிலிருந்து ராயல்டி மீது ஓய்வு பெற்றிருக்கலாம் என்று ஸ்டெய்ன்பெர்க் கூறியிருந்தார், அவை பணம் வழங்கப்பட்டிருந்தால், ஹட்சன் பயன்பாடு குறித்து மாஸ்கோவுக்கான அவரது இறுதியில் பதிப்புரிமை வழக்குக்கு ஒரு உந்துதல். ஃபுல்போர்டு, தி நேஷனல் போஸ்டில் எழுதுகையில், மன்ஹாட்டனின் புறநகர்ப் பகுதி என்ற உலகின் உருவகம் முழு உலகத்தாலும் "புரிந்து கொள்ளப்பட்டு கடன் வாங்கப்பட்டது" என்று குறிப்பிட்டார். உள்ளூர் கலைஞர்கள், குறிப்பாக சுவரொட்டி கலைஞர்கள், தங்கள் சொந்த மாகாண உணர்வுகளின் இதேபோன்ற கட்டாய சித்தரிப்புகளை வழங்கினர். ஒட்டாவாவின் புறநகரில் உள்ள ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி அதன் கிராஃபிக் கலை வகுப்பில் வியூ ஆஃப் தி வேர்ல்டைப் பின்பற்றுவதை ஒரு பணியாகக் குறிப்பிட்டதன் மூலம் ஃபுல்போர்டு இந்த படைப்பின் முக்கியத்துவத்தை நிரூபித்தார். இந்த பணியின் விளைவாக உலகளாவிய பல்வேறு உலகளாவிய மையங்கள் இருந்தன, அதில் இருந்து மாணவர்கள் உலகைப் பார்த்தனர் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். விளக்கப்படம்-நியூயார்க்கர்கள் உலகில் தங்கள் இடத்தைப் பற்றிய சுய உருவத்தை நகைச்சுவையாக சித்தரிப்பது, அல்லது நியூயார்க்கர்களின் சுய உருவத்தைப் பற்றிய வெளியாட்களின் பார்வை-1984 ஆம் ஆண்டு வெளியான மாஸ்கோ ஆன் தி ஹட்சன் திரைப்படத்தின் சுவரொட்டி உட்பட பல ஒத்த படைப்புகளை ஊக்கப்படுத்தியது; அந்த திரைப்பட சுவரொட்டி ஸ்டெய்ன்பெர்க் வி. கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் இண்டஸ்ட்ரீஸ், இன்க்., 663 எஃப். சப். 706 (S.D.N.Y. 1987), இது கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் ஸ்டெய்ன்பெர்க் தனது படைப்புகளில் வைத்திருந்த பதிப்புரிமையை மீறியதாக தீர்ப்பளித்தது. இந்த அட்டையை பின்னர் பாரி பிளிட் அக்டோபர் 6,2008 அன்று தி நியூயார்க்கரின் அட்டைப்படத்திற்காக நையாண்டி செய்தார். இந்த அட்டையில் சாரா பாலின் தனது ஜன்னலுக்கு வெளியே அலாஸ்காவை மட்டுமே பார்த்தார், தொலைதூர பின்னணியில் ரஷ்யா இருந்தது. மார்ச் 21,2009 தி எகனாமிஸ்ட் "சீனா உலகை எப்படிப் பார்க்கிறது" என்ற தலைப்பில் ஒரு கதையை உள்ளடக்கியது, இது ஒரு பகடி வழங்குகிறது, இது அசல் படத்திற்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறது, ஆனால் மன்ஹாட்டனுக்கு பதிலாக பெய்ஜிங்கின் சாங்கன் அவென்யூவின் கண்ணோட்டத்தை சித்தரிக்கிறது. விளக்கப்படத்திற்கு மேலே ஒரு தலைப்பு "ஜான் பெர்க்லியின் விளக்கப்படம் (ஸ்டெய்ன்பெர்க் மற்றும் தி நியூயார்க்கரிடம் மன்னிப்புடன்)" என்று கூறுகிறது. சமகால நிதி நெருக்கடியின் போது வளர்ந்து வரும் சீனப் பொருளாதாரத்தைப் பற்றி விவாதிக்கும் ஒரு கட்டுரையும் அதனுடன் இணைக்கப்பட்டது. மேட் இதழின் அக்டோபர் 1,2012 அட்டைப்படம் ஆப்பிள் இன்க் இன் ஐஓஎஸ் 6 மொபைல் இயக்க முறைமையின் செப்டம்பர் வெளியீட்டில் உள்ள சிக்கல்களை நையாண்டி செய்தது, இதில் கூகிள் மேப்ஸிற்கு மாற்றாக ஆப்பிள் மேப்ஸ் அடங்கும். பல்வேறு அடையாளங்களைக் கண்டறிய ஆப்பிள் மேப்ஸின் செப்டம்பர் 2012 பதிப்பை ஒருவர் நம்பியிருந்தால் உலகத்தின் பார்வை எப்படி இருக்கும் என்பதை இந்த வேலை முன்வைக்கிறது. மாசசூசெட்ஸ் ரூட் 128 தொழில்நுட்ப நடைபாதை, ஜெருசலேம், பல்வேறு ஐரோப்பிய நகரங்கள் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள பல்வேறு இடங்களிலிருந்து மற்ற கேலிச்சித்திரங்கள் காட்சியை சித்தரித்துள்ளன. அக்டோபர் 17,2005 அன்று, அமெரிக்கன் சொசைட்டி ஆஃப் இதழ் எடிட்டர்ஸ் அதன் முந்தைய 40 ஆண்டுகளின் சிறந்த 40 பத்திரிகை அட்டைகளின் பட்டியலை வெளியிட்டது மற்றும் 9 வது அவென்யூவிலிருந்து உலகின் பார்வையை நான்காவது இடத்தில் தரவரிசைப்படுத்தியது. இந்த வேலை "ஹட்சன் ஆற்றுக்கு அப்பால் உள்ள நாட்டைப் பற்றிய மன்ஹாட்டனின் தொலைநோக்கி பார்வையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியுள்ளது" என்று அந்த பட்டியல் கூறியது. கார்ட்டூன் மன்ஹாட்டனைட்டுகளின் வரையறுக்கப்பட்ட மன புவியியலைக் காட்டியது ". மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சவுல் ஸ்டெய்ன்பெர்க் அறக்கட்டளையின் 9 வது அவென்யூவிலிருந்து உலகின் பார்வை 1976 படைப்புகள் அமெரிக்க கலை தனிப்பட்ட அச்சிடப்பட்ட கார்ட்டூன்கள் படைப்புகள் முதலில் தி நியூயார்க்கர் அமெரிக்க நையாண்டி வரைபடம் நியூயார்க் நகரில் வெளியிடப்பட்டது