Traditional Chinese bookbinding
பாரம்பரிய சீன புத்தக பிணைப்பு, தையல் பிணைப்பு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது நவீன கோடெக்ஸ் வடிவத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு சீனர்கள், கொரியர்கள், ஜப்பானியர்கள் மற்றும் வியட்நாமியர்கள் பயன்படுத்திய புத்தக பிணைப்பு முறையாகும். 9 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை டாங் வம்சத்தின் போது, பெரும்பாலான சீன புத்தகங்கள் மூங்கில், மரம், பட்டு அல்லது காகிதம் போன்ற பொருட்களால் செய்யப்பட்ட சுருள்களால் பிணைக்கப்பட்டிருந்தன. முதலில் மூங்கில் மற்றும் மர பலகைகள் பட்டு மற்றும் சணல் கயிறுகளுடன் ஒன்றாக கட்டப்பட்டு ஒரு அகார்டியன் போல ஒருவருக்கொருவர் மடிக்கப்பட்டன. பட்டு மற்றும் காகிதம் படிப்படியாக மூங்கில் மற்றும் மரத்திற்கு பதிலாக மாற்றப்பட்டன. சில புத்தகங்கள் உருட்டப்படவில்லை, ஆனால் மென்மையாக்கப்பட்டு ஜெ பென் என்று அழைக்கப்பட்டன, இருப்பினும் இது ஒரு நீண்ட பொருள். பட்டாம்பூச்சி பிணைப்பு, சூறாவளி பிணைப்பு மற்றும் பிற 9 மற்றும் 10 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், பிணைக்கப்பட்ட சுருள்கள் படிப்படியாக "பட்டாம்பூச்சி பிணைப்பு" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு புதிய புத்தக வடிவத்தால் மாற்றப்பட்டன, இது டாங் காலத்தின் பிற்பகுதியில் இருந்து. இந்த மாற்றம் புத்தமதத்தின் எழுச்சி மற்றும் மரப்பட்டை அச்சிடுதலுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. சூத்திரங்களைப் படிக்கும்போது மற்றும் ஓதும்போது பிணைக்கப்பட்ட சுருள்களை விட அக்கார்டியன்-மடிப்பு புத்தகங்களை கையாள எளிதானது. இதன் நன்மை என்னவென்றால், முழு ஆவணத்தையும் வெளிப்படுத்தாமல் ஒரு குறிப்புக்கு மாறுவது இப்போது சாத்தியமானது. வூட்ப்ளாக் அச்சிட்டு இரண்டு கண்ணாடி படங்களை ஒரே தாளில் எளிதில் பிரதிபலிக்க அனுமதிப்பதன் மூலம் புதிய வடிவமைப்பை எளிதாக்கியது. இவ்வாறு இரண்டு பக்கங்கள் ஒரு தாளில் அச்சிடப்பட்டன, பின்னர் அவை உள்நோக்கி மடிக்கப்பட்டன. அச்சிடப்பட்ட மற்றும் வெற்று ஜோடி பக்கங்களின் மாற்று திறப்புகளுடன் ஒரு கோடெக்ஸை உருவாக்க தாள்கள் பின்னர் மடிப்புகளில் ஒன்றாக ஒட்டப்பட்டன. 14 ஆம் நூற்றாண்டில், மடிப்புகள் வெளிப்புறமாக தலைகீழாக மாற்றப்பட்டு தொடர்ச்சியான அச்சிடப்பட்ட பக்கங்களைக் கொடுத்தன, ஒவ்வொன்றும் வெற்று மறைக்கப்பட்ட பக்கத்தால் ஆதரிக்கப்பட்டன. மூடப்பட்ட-பின்புற பிணைப்பு என்று அழைக்கப்படும் இந்த வளர்ச்சி, தெற்கு சாங் வம்சம் மற்றும் மிங் வம்சத்தின் போது பயன்படுத்தப்பட்டது; இது எதிர் வழியில் பக்கங்களை மடிப்பதன் மூலம் பட்டாம்பூச்சி பிணைப்பை மேம்படுத்தியது. "சூறாவளி பிணைப்பு" என்று அழைக்கப்படும் அடுத்த வளர்ச்சி, முதல் மற்றும் கடைசி இலைகளை ஒரு பெரிய தாளில் பாதுகாப்பதாகும், இதனால் புத்தகத்தை ஒரு அக்கார்டியன் போல திறக்க முடியும். 16 மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், ஒட்டப்பட்ட பிணைப்புகளுக்கு பதிலாக "நூல் பிணைப்புகள்" தைக்கப்பட்டன. பக்க-தையல் பிணைப்பு என்றும் அழைக்கப்படும் இந்த வகை பிணைப்பு கிழக்கு ஆசியாவில் பாரம்பரிய புத்தகக் பிணைப்பின் இறுதி கட்டமாகும். பொருட்கள் இலைகளாகப் பயன்படுத்தப்படும் காகிதம் பொதுவாக யுவான் காகிதமாக இருக்கும். இது பாரம்பரிய சீன கையெழுத்து மற்றும் ஓவியத்தில் பயன்படுத்தப்படும் உறிஞ்சும் காகிதமாகும். பல வண்ண மரக்கட்டைகளை அச்சிடுவதை உள்ளடக்கிய விரிவான பணிகளுக்கு வலுவான மற்றும் சிறந்த தரமான காகிதங்கள் பயன்படுத்தப்படலாம். அட்டைகள் அடர் நீல நிறத்தில் சாயம் பூசப்பட்ட ஒரு வலுவான வகை காகிதமாக இருக்கும். மஞ்சள் பட்டு பயன்படுத்தப்படலாம், மேலும் இது ஆட்சியாளரால் நிதியளிக்கப்பட்ட பணிகளில் மிகவும் பொதுவானது. பின்னர் அதை வலுப்படுத்த சாதாரண சுவான் காகிதத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும். கடினமான உறைகள் அரிதானவை மற்றும் மிக முக்கியமான புத்தகங்களில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பட்டுத் தண்டு கிட்டத்தட்ட எப்போதும் வெள்ளை நிறத்தில் இருக்கும். புத்தகங்களுக்கான கேஸ் பொதுவாக மரம் அல்லது புத்தகப் பலகையால் செய்யப்படுகிறது, துணி அல்லது பட்டால் மூடப்பட்டிருக்கும். புத்தகத்தின் உட்புறம் காகிதத்தில் மூடப்பட்டுள்ளது. இந்த பிணைப்பின் முறை பல கட்டங்களில் உள்ளதுஃ முதல் கட்டம் அச்சிடப்பட்ட காகிதத் தாள்களை மடிப்பதாகும். அச்சிடும் முறை ஒரு பெரிய தாளில் அச்சிடுவதாக இருந்தது, பின்னர் அதை பாதியாக மடித்து உரை இருபுறமும் தோன்றும். இரண்டாவது கட்டம் மடிக்கப்பட்ட அனைத்து இலைகளையும் வரிசையாக சேகரித்து பின்புற மற்றும் முன் அட்டைகளை இணைப்பதாகும். முக்கியமான அல்லது ஆடம்பர பதிப்பு புத்தகங்களில் மேலும் ஒரு ஒற்றை இலை இலைகளின் மடிப்புகளில் செருகப்பட்டுள்ளது. முன்புற உறைகள் சேதமடைந்தால் அவை காலப்போக்கில் மாற்றப்படும். மிகவும் பழைய புத்தகங்களுக்கு, முன் அட்டை பொதுவாக அசல் அல்ல; ஃபாக்ஸிமைல்களுக்கு, அது நிச்சயமாக இல்லை. மூன்றாவது கட்டம் முதுகெலும்பிலிருந்து சுமார் 1 செமீ தொலைவில் உள்ள முதுகெலும்பு விளிம்பில் துளைகளை குத்துவதாகும். நான்கு துளைகள் நிலையானவை. சீனாவில், முக்கியமான புத்தகங்களில் ஆறு துளைகள் பயன்படுத்தப்படலாம். புத்தகம் ஒரு தரமான பதிப்பாக இருந்தால், முதுகெலும்பு பக்கத்தின் விளிம்புகள் பட்டில் மூடப்பட்டிருக்கும், அவை விளிம்புகளைப் பாதுகாக்க ஒட்டப்படுகின்றன. கொரியாவில், ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான துளைகள் பொதுவாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன, பொதுவாக மூன்று அல்லது ஐந்து. நான்காவது கட்டம் ஒரு மெல்லிய இரட்டை பட்டு கயிறைப் பயன்படுத்தி முழு புத்தகத்தையும் ஒன்றாக தைப்பதாகும். முடிச்சு கட்டப்பட்டு முதுகெலும்பில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு சில புத்தகங்கள் அச்சிடப்பட்ட பிறகு, அவை பெரும்பாலும் ஒரு பெட்டியில் வைக்கப்படுகின்றன. இது ஒரு துணி அலமாரியைக் கொண்ட பலகைகளிலிருந்து கட்டப்பட்ட ஒரு துணி வழக்கு. பாரம்பரிய துணி பெட்டிகள் என்பது ஒன்றாக இணைக்கப்பட்ட பலகைகளின் ஒற்றை வரிசை மற்றும் துணியால் மூடப்பட்டிருக்கும்; உட்புறங்கள் காகிதப்படுத்தப்படுகின்றன. புத்தகங்களின் குவியல் நடுத்தர பலகையில் வைக்கப்படுகிறது, இடது கை பலகைகள் புத்தகங்களின் இடது பக்கத்தையும் முன்புறத்தையும் மூடுகின்றன, வலது பலகைகள் வலது பக்கத்தையும் இடது பக்க பலகைகளின் மேலேயும் மூடுகின்றன. வலது பக்க முன் பலகையில் தலைப்பு குறிச்சொல் மேல் வலது புறத்தில் ஒட்டப்பட்டுள்ளது. வலதுபுற விளிம்பில் ஒரு உதடு உள்ளது, அதில் இருந்து தந்தம் அல்லது எலும்பு உயரங்களுடன் இரண்டு பட்டைகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த பட்டைகள் இடது பக்கமாக கீழே இழுக்கப்படுகின்றன, அங்கு முழு வழக்கையும் ஒன்றாக பாதுகாக்க அவை செருகப்படும் சுழல்கள் உள்ளன. நவீன வழக்குகள் மேற்கத்திய வழக்குகளைப் போலவே உள்ளன. அவை அடிப்படையில் புத்தகங்கள் ஸ்லாட் செய்யும் ஒரு பக்கத்தில் ஒரு திறப்புடன் கூடிய க்யூபாய்டு ஆகும். சீனர்கள் பெட்டியில் செருகுவதற்கு முன்பு புத்தகங்களை மூடுவதற்கு ஒரு தனி பலகையைக் கொண்டுள்ளனர். குறிப்புகள் இலக்கியம் கொசன்ஜின் இகெகாமிஃ ஜப்பானிய புத்தகக் கட்டுப்பாடுஃ ஒரு மாஸ்டர் கைவினைஞரின் அறிவுறுத்தல்கள். வெதர்ஹில், 1986. வெளிப்புற இணைப்புகள் கே. டி. வூ, தி சீன புக்ஃ இட்ஸ் எவல்யூஷன் அண்ட் டெவலப்மெண்ட் டியன் ஹ்சியா மாதாந்திர, Vol.III, எண் I, ஆகஸ்ட் 1936, pp.25-33. ஜப்பானிய புத்தக பிணைப்பு வியட்நாமிய புத்தக பிணைப்பு பீபாடி எசெக்ஸ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள பிலிப்ஸ் நூலகத்தின் ஹெர்பர்ட் ஆஃபென் ஆராய்ச்சி சேகரிப்பு சீனாவில் ஒரு வீடியோ பாடம் மூடப்பட்ட-பின்புற பிணைப்பு (pt. 1) சீனாவில் ஒரு வீடியோ பாடம் மூடப்பட்ட-பின்புற பிணைப்பு (pt. 2) புத்தகக் கட்டுப்பாடு சீன இலக்கியம்