Maralinga Tjarutja
மரலிங்க ட்ஜருட்ஜா அல்லது மரலிங்க ட்ஜருட்ஜா கவுன்சில் என்பது மரலிங்க ட்ஜருட்ஜா நிலங்கள் என்று அழைக்கப்படும் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் தொலைதூர மேற்கத்திய பகுதிகளின் பாரம்பரிய அனங்கு உரிமையாளர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நிறுவனமாகும். இந்த கவுன்சில் 1984 ஆம் ஆண்டு மரலிங்க ட்ஜருட்ஜா நில உரிமைகள் சட்டத்தால் நிறுவப்பட்டது. இப்பகுதி தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் நான்கு பிராந்தியங்களில் ஒன்றாகும், இது ஒரு பழங்குடி கவுன்சில் (ஏசி) என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் உள்ளூர் அரசாங்கப் பகுதிக்குள் இணைக்கப்படவில்லை. இப்பகுதியின் மீதான வரலாற்று உரிமைகள் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட பழங்குடி ஆஸ்திரேலிய மக்கள் பிட்ஜண்ட்ஜட்ஜாரா மக்களின் தெற்கு கிளையைச் சேர்ந்தவர்கள். 1950 களில் பிரிட்டிஷ் அணுசக்தி சோதனைகளால் மாசுபட்ட ஒரு பெரிய நிலப்பரப்பு இந்த நிலத்தில் அடங்கும், இதற்காக குடியிருப்பாளர்கள் இறுதியில் 1991 இல் ஈடுசெய்யப்பட்டனர். செடுனாவின் வடமேற்கில் உள்ள ஓக் பள்ளத்தாக்கில் ஒரு சமூக மையம் உள்ளது, மேலும் தெற்கே யாலட்டா மற்றும் அவற்றின் மேற்கே ஜுண்ட்ஜுண்ட்ஜாராவின் பிலா நுரு மையத்துடன் நெருக்கமான வரலாற்று மற்றும் உறவினர் இணைப்புகள் உள்ளன. மரலிங்க ட்ஜாருட்ஜா மக்கள் ஒரு பொதுவான மேற்கத்திய பாலைவன சுற்றுச்சூழல் மண்டலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், தங்கள் வடக்கில் பிட்ஜண்ட்ஜட்ஜாரா, யாங்குனிட்ஜட்ஜாரா மற்றும் நாகன்யட்ஜாரா மற்றும் மேற்கில் ஸ்பினிஃபெக்ஸ் சமவெளிகளின் பிலா நுரு ஆகியோருடன் கலாச்சார உறவுகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், அவர்கள் பிட்ஜண்ட்ஜட்ஜாரா மற்றும் யாங்குனிட்ஜட்ஜாராவின் பேச்சுவழக்குகளைப் பேசுகிறார்கள். சூழலியல் மற்றும் கலாச்சார நம்பிக்கைகள் மராலிங்கா என்ற சொல் உள்ளூர் தோற்றம் அல்ல. இது இப்போது அழிந்துபோன வடக்கு பிராந்தியமான இல்கர் மொழியின் கரிக் அல்லது கரிக் பேச்சுவழக்கில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு சொல், இது "இடி/இடி வயலை" குறிக்கிறது, மேலும் அணு குண்டு சோதனை மேற்கொள்ளப்பட வேண்டிய பகுதியை அப்போதைய தலைமை விஞ்ஞானியால் குறிக்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. ஸ்பின்ஃபெக்ஸ் புற்களாலும், நல்ல சிவப்பு மண்ணாலும் (பர்னா வீரு) அந்த நிலம் மூடப்பட்டிருந்தது. வாட்டர்ஹோல்கள் (காபி) அவற்றின் புராணங்களில் ஒரு முக்கிய செயல்பாட்டைக் கொண்டுள்ளனஃ அவை ஆவிக் குழந்தைகளால் வசிக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை பிறப்பிடங்களாகக் கருதப்படுகின்றன, மேலும் அவற்றின் கட்டுப்பாடு பல்வேறு பழங்குடி குழுக்களை வரையறுக்கிறது. ரொனால்ட் பெர்ன்ட்டின் கூற்றுப்படி, ஒரு குறிப்பிட்ட நீர் பாம்பு, வனம்பி, பூர்வீக மருத்துவர்களை விட பயிற்சி ஆவி, அதன் கருவுறுதல் செயல்பாடு சில விஷயங்களில் அர்ன்ஹெம் லேண்ட் புராணத்தின் ரெயின்போ பாம்புக்கு இணையாகத் தோன்றுகிறது, இந்த காபியின் படைப்பாளராகக் கருதப்பட்டது, மேலும் ஆண் துவக்க விழாக்களில் முக்கியமாக இடம்பெற்றது. ஓல்டியா அல்லது யுல்டி/யுடுலிங்கா/யூல்டூல் (ஏராளமான நீர் இருக்கும் இடம்) ஒரு நிரந்தர நிலத்தடி நீர்த்தேக்கத்தில் அமைந்துள்ளது. இந்த பகுதி முதலில் விரங்கு நிலத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததாக கருதப்படுகிறது, இது அதன் வடக்கு எல்லையில் அமைந்துள்ளது, இருப்பினும் இது ஒரு கோகதா ஈமு டோட்டெம் குழுவின் எல்லைகளுக்குள் வந்தது. இது பல பழங்குடி மக்களுக்கு சேவை செய்தது, அவர்களுக்கு ஒரு சடங்கு தளம், வர்த்தக முனை மற்றும் பிற குழுக்களுக்கான சந்திப்பு இடம் ஆகியவற்றை வழங்கியது, வடகிழக்கில் இருந்து உறவினர்கள் பல நூறு மைல்கள் பயணம் செய்வார்கள். அங்கு கூடியிருந்த மக்களில் கோகத மற்றும் ந்கலியா வடக்கு குழுக்கள் மற்றும் தென்கிழக்கின் விராங்கு மற்றும் தென்மேற்கில் உள்ள மிர்னிங் பழங்குடியினர் இருந்தனர். டெய்சி பேட்ஸ் (1919-1935) அங்கு வசிக்கத் தொடங்கிய நேரத்தில், முந்தைய குழுக்கள் மறைந்துவிட்டன என்று கருதப்பட்டது, அதற்கு பதிலாக வடக்கிலிருந்து ஸ்பின்ஃபெக்ஸ் மக்கள் வந்தனர். அவரது காலத்திற்குள், டிரான்ஸ்-ஆஸ்திரேலிய ரயில்வே பாதை இப்போதுதான் முடிக்கப்பட்டது, இது ஒரு வறட்சியுடன் ஒத்துப்போனது, இது மேற்கத்திய பாலைவன மக்களை ஓல்டியாவில் உள்ள கிடங்கிற்கு ஈர்த்தது. 1890களின் தொடக்கத்தில், நல்லார்போர் சமவெளியின் தெற்கு சுற்றளவு வரை மேய்ப்பர்களால் படிப்படியாக ஆக்கிரமிப்பு செய்யப்பட்டது, ஆனால் இருப்பைத் தக்கவைக்க போதுமான நீர் இல்லாததால் இப்பகுதி தீவிர சுரண்டலில் இருந்து ஒப்பீட்டளவில் அப்படியே இருந்தது. 1933 ஆம் ஆண்டில் யுனைடெட் பழங்குடியினர் மிஷன் அங்கு தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டது, கணிசமான எண்ணிக்கையிலான பாலைவன மக்களை உணவு மற்றும் ஆடைகளுக்காக இந்த இடத்திற்கு ஈர்த்தது, நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அரசாங்கம் ஒரு இருப்பு அமைத்தது. 1941 ஆம் ஆண்டில், மானுடவியலாளர்கள் ரொனால்ட் மற்றும் கேத்தரின் பெர்ன்ட் ஆகியோர் பழங்குடி முகாமில் தண்ணீரை ஊறவைத்து பணியில் பல மாதங்கள் கழித்தனர், அடுத்த மூன்று ஆண்டு காலத்தில் (1942-1945) ஆஸ்திரேலிய பழங்குடி குழுவின் முதல் அறிவியல் இனவியலில் ஒன்றை எழுதினர், சுமார் 700 பாலைவன மக்கள் கொண்ட சமூகத்தில் அவர் நேர்காணல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஓல்டியா பாலைவனத்தின் விளிம்பில் இருந்ததால் பாரம்பரிய வாழ்க்கை இன்னும் தொடர்ந்தது, மேலும் உள்வரும் பழங்குடி மக்கள் தங்கள் பழைய வேட்டை பாணிக்குத் திரும்ப முடியும். 1950 களின் முற்பகுதியில் ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கம் பிரிட்டிஷ் அணுசக்தி சோதனைகளுக்காக அந்தப் பகுதியில் உள்ள எமு ஃபீல்ட் மற்றும் மரலிங்காவை ஒதுக்கி வைக்க முடிவு செய்தபோது, ஓல்டியாவில் உள்ள சமூகம் வலுக்கட்டாயமாக நிலத்திலிருந்து அகற்றப்பட்டு 1952 இல் யலாடாவில் மேலும் தெற்கே குடியேறியது. சாலைத் தடைகள் மற்றும் வீரர்கள் எந்தத் திரும்புதலையும் தடுத்தனர். நல்லார்போர் சமவெளியின் எல்லையில் உள்ள யாலட்டா முற்றிலும் மாறுபட்ட சுற்றுச்சூழல் சூழலை வழங்கியது; வடக்கே ஸ்பினிஃபெக்ஸ் சமவெளிகளுக்கு பதிலாக, மரலிங்க த்ஜாருதா மக்கள் வறண்ட கல் சமவெளியைக் கண்டனர், மோசமான மெல்லிய மண் மற்றும் தூள் சுண்ணாம்புக்கல் ஆகியவை தொந்தரவு செய்யும் போது சாம்பல் தூசியைத் தூண்டின. "சாம்பல்" என்பதற்கான அவர்களின் சொல், அதாவது தில்பி, ஒரு பழங்குடியினரின் சாம்பல் நிற பெரியவர்களையும் குறிக்கிறது, மேலும் யாலட்டாவின் பழங்குடி குடியிருப்பாளர்கள் புதிய பகுதியை பர்னா தில்பி, "சாம்பல் பூமி/தரை" என்று அழைத்தனர், இது யாலட்டாவுக்கு அவர்கள் கட்டாயமாக இடம்பெயர்ந்தது வயதானதை நோக்கிச் சென்றது என்பதைக் குறிக்கிறது. 1956 மற்றும் 1957 க்கு இடையில், மராலிங்கா நிலத்தில் ஏழு அணு குண்டுகள் வெடித்தன. 1957 முதல் 1962 வரை மேலும் சிறிய சோதனைகளில், புளூட்டோனியம் இப்பகுதியின் பெரும்பகுதியில் பரவலாக சிதறடிக்கப்பட்டது. மூன்று பெரியவர்கள் லண்டனுக்கு பறந்து சென்று 1991 அக்டோபரில் லண்டனில் மாசுபட்ட மண்ணின் மாதிரிகளை சமர்ப்பித்த பின்னர் 1993 ஆம் ஆண்டில் இழப்பீடு தீர்மானிக்கப்பட்டது. 1962 ஆம் ஆண்டில், தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் நீண்டகால பிரதமராக இருந்த சர் தாமஸ் பிளேஃபோர்ட், யலாடாவில் இடம்பெயர்ந்த மக்களுக்கு அவர்களின் பாரம்பரிய நிலங்கள் எதிர்காலத்தில் மீண்டும் வழங்கப்படும் என்று உறுதியளித்தார். அவரது வாரிசான ஃபிராங்க் வால்ஷ் நிர்வாகத்தின் கீழ், குறுகிய இரண்டு வார கால புதர் பயணங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன, இதனால் அவர்கள் தங்கள் பாரம்பரிய வாழ்க்கை முறைகளுடன் மீண்டும் இணைக்க முடிந்தது. 1980 களில் பேச்சுவார்த்தைகள் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, பழங்குடி மக்கள் தங்கள் அசல் நிலங்களுக்கு அருகில் வெளிப்புறங்களை அமைக்கத் தொடங்கினர். பிரதமர் ஜான் பான்னனின் அரசாங்கத்தின் கீழ் 1984ஆம் ஆண்டு மரலிங்க ட்ஜருட்ஜா நில உரிமைகள் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டதன் மூலம், மரலிங்க ட்ஜருட்ஜா 1984ஆம் ஆண்டில் சுதந்திர உரிமையையும், மாநில மற்றும் மத்திய அரசுகளிடமிருந்து மேம்பாட்டு நிதிக்கான உரிமையையும் பெற்றார். மார்ச் 1985 இல் ஓக் பள்ளத்தாக்கு என்று அழைக்கப்படும் ஒரு புதிய சமூகத்திற்கு அவர்கள் இப்பகுதிக்கு திரும்பிச் சென்றனர். 1995 ஆம் ஆண்டில் ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் ஆஸ்திரேலியா அரசாங்கங்களுக்கு இடையிலான ஒப்பந்தத்தின் கீழ், 1995 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்ட மரலிங்கா தளத்தை சுத்தம் செய்வதற்கான முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. புளூட்டோனியம் மற்றும் யுரேனியத்தால் மாசுபட்ட டன் மண் மற்றும் குப்பைகள் சுமார் இரண்டு அகழிகளில் ஆழமாக புதைக்கப்பட்டன. சுத்தம் செய்வதன் செயல்திறன் பல சந்தர்ப்பங்களில் சர்ச்சைக்குள்ளாகியுள்ளது. 2003 ஆம் ஆண்டில் தெற்கு ஆஸ்திரேலிய பிரீமியர் மைக் ரான் ஓக் பள்ளத்தாக்கில் ஒரு புதிய பள்ளியைத் திறந்தார். புதிய பள்ளி இரண்டு கேரவன்களுக்கு பதிலாக ஓடும் நீர் அல்லது ஏர் கண்டிஷனிங் இல்லாமல் மாற்றப்பட்டது, இது "ஆஸ்திரேலியாவின் மோசமான பள்ளி" என்று விவரிக்கப்பட்ட ஒரு வசதி. மே 2004 இல், சிறப்புச் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, ரான் 1991 இல் பழங்குடி விவகார அமைச்சராக மாரலிங்கத் தலைவர் ஆர்ச்சி பார்டனுக்கு அளித்த உறுதிமொழியை நிறைவேற்றினார், நிலத்தின் உரிமையை மாரலிங்க ட்ஜாருட்ஜா மற்றும் பிலா நுரு மக்களுக்கு ஒப்படைத்தார். அடிலெய்டின் வடமேற்கில் உள்ள மற்றும் மேற்கு ஆஸ்திரேலிய எல்லையை ஒட்டியுள்ள இந்த நிலம் இப்போது மாமுங்காரி பாதுகாப்பு பூங்கா என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது செர்பெண்டைன் ஏரிகளை உள்ளடக்கியது மற்றும் 1984 ஆம் ஆண்டில் பிரதமர் ஜான் பானன் மராலிங்கா நிலங்களை ஒப்படைத்ததிலிருந்து மிகப்பெரிய நில திருப்புமுனையாக இருந்தது. திரும்பிய நிலங்களில் புனித ஓல்டியா பகுதியும் அடங்கும், இதில் டெய்சி பேட்ஸ் பணி முகாமின் இடமும் அடங்கும். 2014 ஆம் ஆண்டில், "பிரிவு 400" என்று அழைக்கப்படும் வூமெரா தடைசெய்யப்பட்ட பகுதியில் மீதமுள்ள நிலத்தின் கடைசி பகுதி விலக்கி, இலவச அணுகலுக்கு திரும்பியது. மராலிங்க ஜாருட்ஜா கவுன்சில் மராலிங்க ஜாருட்ஜா கவுன்சில் என்பது மராலிங்க ஜாருட்ஜா நில உரிமைகள் சட்டம் 1984 (எஸ்ஏ) இன் கீழ் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட நிலங்களை நிர்வகிக்க பாரம்பரிய யாலதா மற்றும் மராலிங்க உரிமையாளர்களால் அமைக்கப்பட்ட ஒரு ஒருங்கிணைந்த அமைப்பாகும். இதன் தலைமை அலுவலகம் செடுனாவில் உள்ளது. மரலிங்க ட்ஜாருட்ஜா மற்றும் பிலா நுரு (அல்லது ஸ்பினிஃபெக்ஸ் மக்கள்) கூட்டாக மாமுங்காரி பாதுகாப்பு பூங்காவை சொந்தமாக வைத்திருக்கிறார்கள் மற்றும் நிர்வகிக்கிறார்கள், இது கவுன்சில் பகுதியின் மொத்த பரப்பளவில் உள்ளது. ஈமு ஃபீல்டும் இப்போது கவுன்சில் பகுதியின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது, அதே நேரத்தில் மரலிங்கா பகுதி இன்னும் கவுன்சில் பகுதிக்குள் தோராயமாக சதுர வடிவத்தில் உள்ளது. தரனாகி சதுப்புநிலத்திற்குள் கணக்கெடுக்கப்பட்ட மற்றும் பிரிவு 400 என்று அழைக்கப்படும் நிலம், 2007 ஆம் ஆண்டில் பாரம்பரிய உரிமையாளருக்குத் திருப்பித் தரப்பட்டது. இந்த நிலத்தில் மரலிங்கா நகரியத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நிலப்பரப்பும், பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கங்களால் அணுசக்தி சோதனைகள் நடத்தப்பட்ட பகுதிகளும் அடங்கும். முன்னாள் அணுசக்தி சோதனை தளத்தின் இறுதிப் பகுதி 2014 இல் திருப்பி அனுப்பப்பட்டது. லாரிஸ்ஸா பெஹ்ரெண்ட் இயக்கிய மற்றும் ஏபிசி தொலைக்காட்சிக்காக பிளாக்ஃபெல்லா பிலிம்ஸ் தயாரித்த மே 2020 தொலைக்காட்சி ஆவணப்படமான மராலிங்கா ஜாருட்ஜா என்ற ஆவணப்படம் மராலிங்கா மக்களின் கதையைச் சொல்கிறது. அப்பகுதியின் பழங்குடி மக்களுக்கு குரல் கொடுப்பதற்கும், அது அவர்களின் வாழ்க்கையை எவ்வாறு சீர்குலைத்தது என்பதைக் காண்பிப்பதற்கும், ஆபரேஷன் பஃபல்லோ என்ற நாடகத் தொடர் நடந்த அதே நேரத்தில் இது வேண்டுமென்றே ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஸ்கிரீன்ஹப் இதற்கு 4.5 நட்சத்திரங்களை வழங்கியது, இது ஒரு "சிறந்த ஆவணப்படம்" என்று அழைத்தது. இந்தப் படம் மரலிங்க ஜாருட்ஜா மக்களின் பின்னடைவைக் காட்டுகிறது, இதில் மூப்பர்கள் "ஆழமான காலத்தின் முன்னோக்கையும், இருவரின் புனிதத்தன்மைக்கு மரியாதையை உருவாக்கும் இடத்தைப் பற்றிய புரிதலையும் வெளிப்படுத்துகிறார்கள்", அவர்களின் மூதாதையர்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக இப்பகுதியில் வாழ்ந்தனர். சோதனையில் ஈடுபட்ட பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஆஸ்திரேலியர்கள் நிலத்தை ஆக்கிரமித்ததற்கு கடுமையான புறக்கணிப்பு இருந்தபோதிலும், மாசுபட்ட நிலத்தை கவனிப்பதற்கான தங்கள் உரிமைகளுக்காக மக்கள் தொடர்ந்து போராடி வருகின்றனர். டேரன் டேல் தயாரித்த இந்த படம், 2021 நியூயார்க் ஃபெஸ்டிவல்ஸ் டிவி & ஃபிலிம் விருதுகளில் புனைகதை அல்லாத தொலைக்காட்சியில் சிறந்த இயக்கத்திற்கான 2020 ஏ. ஏ. சி. டி. ஏ விருதையும், ஆவணப்படத்திற்கான (மனித உரிமைகள்) வெள்ளி விருதையும் வென்றது. மரலிங்கா, தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் தடைசெய்யப்பட்ட பகுதியில் நடந்த பிரிட்டிஷ் அணுசக்தி சோதனைகள் டவுன்விண்டர்ஸ் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் ஒப்பந்தங்கள், ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் பேச்சுவார்த்தை குடியேற்றங்கள் (ஏடிஎன்எஸ்) திட்டம்ஃ மரலிங்கா த்ஜாருத்ஜா கவுன்சில் தெற்கு பிட்ஜண்ட்ஜட்ஜாரா மக்கள் பழங்குடி சட்ட உரிமைகள் இயக்கம் இன்க் பிட்ஜண்ட்ஜட்ஜாரா மக்கள் (அனங்கு பிட்ஜண்ட்ஜட்ஜாரா) ஓக் பள்ளத்தாக்கு (மரலிங்கா) இன்க். மரலிங்கா பைலிங் டிரஸ்ட் (1994-) தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் பழங்குடி நிர்வகிக்கப்பட்ட நிலங்களுக்கான மூலோபாயம் (2000-) (SAMLISA) SAMLISA வழிநடத்தல் குழு ஹன்சார்ட் சாறு தெற்கு ஆஸ்திரேலிய சட்டமன்றத்திலிருந்து, அக்டோபர் 15,2003, இரண்டாவது வாசிப்பு