The True Confessions of Charlotte Doyle
சார்லோட் டாய்லின் உண்மையான ஒப்புதல் வாக்குமூலம் என்பது 1990 இல் வெளியிடப்பட்ட அமெரிக்க எழுத்தாளர் அவி எழுதிய வரலாற்று நாவல் ஆகும். இந்த புத்தகம் 5 முதல் 8 ஆம் வகுப்பு வரை படிக்கும் குழந்தைகளுக்கு விற்பனை செய்யப்படுகிறது. இந்த புத்தகம் தலைப்பு கதாபாத்திரத்தின் பரிணாம வளர்ச்சியை விவரிக்கிறது, ஏனெனில் அவர் தனது அப்பாவித்தனமான இருப்பை விட்டு வெளியே தள்ளப்படுகிறார், மேலும் 1832 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தில் இருந்து அமெரிக்காவிற்கு ஒரு கப்பலைக் கடக்கும் வாழ்க்கை பற்றி அறிந்துகொள்கிறார். இந்த நாவல் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது மற்றும் 1991 ஆம் ஆண்டில் நியூபெரி ஹானர் புத்தகமாக பெயரிடப்பட்டது உட்பட பல விருதுகளை வென்றது. கதை 1832 ஆம் ஆண்டின் கோடையின் தொடக்கத்தில் தொடங்குகிறது, பதின்மூன்று வயது சார்லோட் டாய்ல் இங்கிலாந்தின் லிவர்பூலில் இருந்து ரோட் தீவின் பிராவிடன்ஸில் உள்ள தனது குடும்ப வீட்டிற்கு ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்ளத் தயாராகி வருகிறார். அவரது உயர் வர்க்க வளர்ப்பும் அவரது கல்வியும் அவருக்கு வாழ்க்கையைப் பற்றிய மிகவும் பாதுகாப்பான மற்றும் குறுகிய பார்வையை அளிக்கின்றன. கப்பலில் உள்ள ஒரே பயணி மற்றும் ஒரே பெண், சீஹாக் என்று சார்லோட் தன்னைக் காண்கிறார். மீண்டும் மீண்டும், அவள் கப்பலில் இருக்கக்கூடாது என்று மக்கள் அவளிடம் கூறுகிறார்கள், ஆனால் அவளுடைய பாதுகாவலர் திரு. க்ரும்மேஜ், சார்லோட்டை செல்ல வலியுறுத்துகிறார். கப்பலில் அவரது முதல் நாளில், ஜச்சாரியா என்ற கறுப்பின மாலுமியான இவர் பாதுகாப்பிற்காக அவளுக்கு ஒரு டிர்க்கைக் கொடுக்கிறார். சார்லோட் நம்பாத கப்பலின் கேப்டன் வெல்லத்தைப் பற்றியும் அவர் சார்லோட்டை எச்சரிக்கிறார். கேப்டனும் சார்லோட்டும் மிகவும் நெருக்கமாகிறார்கள், அவள் எப்போதாவது சந்தேகத்திற்கிடமான ஒன்றைக் கண்டால், அவள் அவனிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று அவர் கூறுகிறார். கிளர்ச்சியின் அடையாளமான ஒரு ரவுண்ட்-ராபின் காட்சியைக் கண்ட பிறகு, சார்லோட் வெல்லத்தை எச்சரிக்கிறார், அவர் கிளர்ச்சிக்கு தலைமை தாங்குகிறார் மற்றும் அதன் முக்கிய தலைவர் கிரானிக்கைக் கொல்கிறார். கேப்டன் ஜாகரி மற்றும் முதல் துணையான திரு. ஹோலி பிராஸ் ஆகியோர் ஜச்சாரியாவை 50 கசையடி அடிக்கும்போது சார்லோட் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகிறார். சார்லோட் சவுக்கைப் பிடித்துக் கொண்டு ஜச்சாரியாவைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் தற்செயலாக கேப்டனின் முகத்தைத் தாக்குகிறார். வெல்லம் கோபமடைந்து, ஜச்சாரியாவை இரக்கமின்றி சவுக்கால் அடிக்கிறது, இது அவரது வெளிப்படையான மரணம் மற்றும் இறுதிச் சடங்கிற்கு வழிவகுக்கிறது. கேப்டன் சார்லோட் மீதான தனது பாதுகாப்பை திரும்பப் பெற்ற பிறகு, குற்ற உணர்ச்சியின் காரணமாக ஜச்சாரியாவை ஒரு குழு உறுப்பினராக மாற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. மிக உயரமான கம்பத்தை வெற்றிகரமாக ஏறிய பிறகு அவர்களுடன் சேர குழுவினர் அவளை அனுமதிக்கின்றனர். சார்லோட்டின் திட்டங்களை அறிந்த கேப்டன் ஜாகரி சார்லோட்டை முகத்தின் குறுக்கே அடிக்கிறார், மேலும் அவர்கள் தங்கள் பயணத்தை முடித்த பிறகு நீதிமன்றங்களுக்கு அவரது கொடுமையை வெளிப்படுத்துவதாக சபதம் செய்கிறார். சீஹாக் ஒரு சக்திவாய்ந்த சூறாவளியில் நுழையும் போது, சார்லோட் ராட்லைன்களிலிருந்து விழுந்து, அவரது வெளிப்படையான மரணம் இருந்தபோதிலும், ஜச்சாரியா என்று அவள் நம்பும் ஒரு மனிதனால் காப்பாற்றப்படுகிறாள். புயலுக்குப் பிறகு, சார்லோட்டுக்கு ஜச்சாரியா கொடுத்த டிர்க் மூலம் முதுகில் குத்தப்பட்ட ஃபர்ஸ்ட் மேட் ஹோலி பிராஸை குழுவினர் கண்டுபிடிக்கின்றனர். அவள் படைப்பிரிவுக்கு உத்தரவிடப்படுகிறாள், அங்கு அவர் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்படுவதிலிருந்து அங்கே மறைந்திருக்கும் ஜச்சாரியாவைக் காண்கிறாள். கேப்டன் ஜாகரி ஒரு விசாரணையை நடத்தி, திரு. ஹாலிபிராஸின் கொலைக்கு குற்றவாளி என்று கருதுகிறார். அவர்கள் தரையிறங்கும் போது தனது கொடுமையை அம்பலப்படுத்துவதாக சார்லோட் சபதம் செய்ததால், அவள் தன்னுடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டு மீண்டும் ஒரு மரியாதைக்குரிய இளம் பெண்ணாக மாறாவிட்டால் அவளை தூக்கிலிடுவதாக அவர் அச்சுறுத்துகிறார். ஜச்சாரியாவின் உதவியுடன், சார்லோட் சிறையிலிருந்து தப்பிக்கிறார், மேலும் கேப்டனின் துப்பாக்கிகளைத் திருடி அவரது பட்டத்தை அபகரிக்க திட்டமிட்டுள்ளார். அவள் வெல்லத்தைக் கண்டுபிடித்தவுடன், அவர் ஹாலிபிராஸைக் கொன்றதாக வெளிப்படுத்துகிறார். அவர் அவளுக்கு மூன்று விருப்பங்களை வழங்குகிறார் (அவரைக் கொல்வதன் மூலம் அவமானப்படுத்தப்பட வேண்டும், ஒரு பெண்ணாக தனது சரியான இடத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும், அல்லது அவளுடைய விதியை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்), இவை அனைத்தையும் அவள் மறுத்து, வெல்லத்திலிருந்து தப்பி ஓடுகிறாள். கேப்டன் குழுவினருக்கு முன்னால் அவளைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார், ஆனால் கப்பலில் இருந்து கீழே விழுகிறார், அங்கு அவர் நசுக்கப்பட்டு இறந்தார். சார்லோட்டை கேப்டனாக நியமிப்பதில் ஜச்சாரியா குழுவை வழிநடத்துகிறார், ஆனால் அனுபவம் இல்லாததால் அவர் முதன்மையாக ஜச்சாரியாவுக்கு ஒரு நபராக பணியாற்றுகிறார். அவர்கள் பன்னிரண்டு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு ரோட் தீவின் பிராவிடன்ஸில் தரையிறங்குகிறார்கள். சீஹாக் ரோட் தீவுக்கு வரும்போது, சார்லோட் தனது பழைய "சரியான" நடத்தை மற்றும் உடைக்கு திரும்புகிறார். அவள் தனது குடும்பத்தினரிடமிருந்து என்ன நடந்தது என்பதை மறைக்க விரும்புகிறாள், ஆனால் அவளுடைய தந்தை அவளுடைய பயணத்தின் பத்திரிகையைப் படிக்கிறார். அவர் அதிர்ச்சியடைகிறார், நாட்குறிப்பை எரித்து, ஒரு வாரத்திற்கு சார்லோட்டை தரையிறக்குகிறார். சார்லோட் இறுதியாக ஒரு இரவு தனது வீட்டை விட்டு தப்பிக்க முடிவு செய்கிறார், மேலும் ஜச்சாரியா மற்றும் குழுவினருடன் ஒரு மாலுமியாக இருக்க சீஹாக் திரும்புகிறார். கருப்பொருள்கள் வகுப்பு மற்றும் பாலினம் நாவலில் கணிசமான பங்கைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் அதை ஒரு தேடல் கதையாக வடிவமைக்க உதவுகின்றன. நாவலின் தொடக்கத்தில் சார்லோட் ஒரு உயர் வர்க்க டீனேஜ் பெண், அவர் சீஹாக் குழுவில் உறுப்பினராகிறார், இதனால் அவரது பாலினம் மற்றும் வர்க்க அடையாளங்களை சிக்கலாக்குகிறார். சார்லோட் ஒரு பெண்ணாக இருக்கிறார், ஆனால் அந்த அடையாளத்துடன் தொடர்புடைய பாலின விதிமுறைகளுக்கு வாசகருக்கு ஒரு கவர்ச்சிகரமான மாற்றீட்டை வழங்குகிறது. அவரது அனுபவங்கள் காரணமாக, முதலில் வெல்லத்துடன் ஒத்துழைத்து, பின்னர் வெல்லத்திற்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்ததால், சார்லோட் நாவலின் முடிவில் தன்னைப் பற்றிய ஒரு உண்மையான பதிப்பாக மாறிவிட்டார், சமூகம் அவரிடமிருந்து என்ன எதிர்பார்க்கிறது என்பதை மட்டுமே பிரதிபலிக்கவில்லை. சார்லோட் தனது குடும்பத்தை நிராகரிக்கும் முடிவு சுதந்திரத்திற்கான ஒரு தேர்வு மற்றும் ஒட்டுமொத்த கதையின் இன்றியமையாத உறுப்பு என்று அவி உணர்ந்தார். கதையில் வெல்லம் ஒரு கதாநாயகனாக இருப்பதாகவும் அவர் அடையாளம் காட்டினார், மேலும் இந்த புத்தகம் முதலாளித்துவத்தின் மறைமுக விமர்சனமாக செயல்படுவதாக உணர்ந்தார். இருப்பினும், நாவலின் முடிவில், உயிருடன் இருக்கும் ஒரே உழைக்காத வர்க்க நபர், சார்லோட், கேப்டனாகவும் மாறுகிறார், இதனால் பாலின பாத்திரங்கள் சவால் செய்யப்பட்டாலும் கூட வர்க்க அமைப்பைப் பாதுகாக்க பரிந்துரைக்கிறார். உண்மையில் சார்லோட் தனது வர்க்க உணர்வுள்ள கண்ணோட்டத்தைக் காட்டிலும் விஷயங்களை அப்படியே பார்க்க இயலாமை புத்தகத்தில் உள்ள பெரும்பாலான மோதல்களை உருவாக்குகிறது. இந்த புத்தகத்தில் சார்லோட் என்ற கதை சொல்பவரும் உள்ளார், அவர் ஒரு கதையைச் சொல்கிறார் என்று அவருக்குத் தெரியும். மெட்டாஃபிக்ஷனின் இந்த அம்சம் நாவலுக்கு முக்கியமானது. சார்லோட்டின் கதை பாணி 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பயணக் குறிப்புகளைப் போன்றது. புத்தகம் "ஒரு முக்கியமான எச்சரிக்கையுடன்" தொடங்குகிறது மற்றும் கதை சொல்பவர் சார்லோட், தனது கதையைச் சொல்லும் உரிமையைப் பாதுகாத்தார், ஏனெனில் இது "பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்திருந்தாலும் அது தொடர்புபடுத்தத்தக்கது". சார்லோட் ஒரு கதாபாத்திரமாக மாற்றங்களுக்கு உட்படுத்தப்பட்டாலும், அவரது கதைக் குரல் நிலையாக உள்ளது. எவ்வாறாயினும், சார்லோட் வெளி உலகிற்கு ஒரு நம்பமுடியாத கதையாசிரியராக செயல்பட முடியும், வெல்லம் அவரது மரணத்திற்கு விழுந்தது என்று பதிவில் பதிவு செய்யும் போது, எனவே அவர் வெளி உலகிற்கு ஒரு கொலைகாரனாக இருப்பதை விட சாதகமாக நினைவுகூரப்படுகிறார். சார்லோட் டாய்லின் உண்மையான ஒப்புதல் வாக்குமூலம் வெளியிடப்பட்டபோது நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. புத்தகத்தைப் பற்றிய அதன் நட்சத்திர மதிப்பாய்வில், கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் இதை "இறுக்கமாக திட்டமிடப்பட்டது, தெளிவாக விவரிக்கப்பட்டது, கவனமாக ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்டதுஃ கடந்த காலத்தில் மிகைப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் அது இன்னும் தொடர்கிறது என்ற அணுகுமுறைகளை அதன் நிதானமான தோற்றத்தால் ஆழப்படுத்தப்பட்ட ஒரு பரபரப்பான கதை" என்று அழைத்தது. ஐந்து ஆந்தைகள் மதிப்பாய்வு இதழில் கேத்ரின் மெர்சியர் "வரலாறு மற்றும் புனைகதைகளின் புதுமையான கலவையை" குறிப்பிட்டார், மேலும் இந்த புத்தகம் "நிபுணத்துவமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் தொடர்ந்து ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ளது, இது வாசகர்களை உற்சாகப்படுத்தவும், கவர்ந்திழுக்கவும், சவால் விடவும் உறுதி" என்றார். ஹார்ன் புக், அதன் மிக உயர்ந்த மதிப்பீட்டைக் கொடுத்து, இந்த புத்தகம் "ஒரு உற்சாகமான சாகசக் கதை" என்று கூறியது. புத்தகப்பட்டியலுக்காக எழுதும் பார்பரா எல்லேமன், இது ஒரு சாகசக் கதை மட்டுமல்ல என்று வாதிட்டார், சார்லோட்டுக்கும் ஜச்சாரியாவுக்கும் இடையிலான மாறும் தன்மை "அந்த உறுப்பும் இருந்தாலும், கதையை ஆடம்பரமான சாகசத்திற்கு மேலே உயர அனுமதிக்கிறது" என்று கூறினார். அதன் அற்புதமான தொடக்கத்திலிருந்து (ஐடி1) அதன் ஆச்சரியமான முடிவிலிருந்து, இது மறக்க கடினமான ஒரு கதை ". சார்லோட் தனது கதாபாத்திரத்திற்கு உண்மையாக இருக்கும்போது ஒரு நபராக வளரும் திறனுக்காக ஜூடி எஃப்டேகர் இந்த புத்தகத்தை பாராட்டினார். இருப்பினும், சார்லோட்டுக்கு மிகவும் நவீனமான உணர்திறனைக் கொடுத்ததற்காகவும், சார்லோட்டை தனது சொந்த கலாச்சாரத்தில் ஒரு "நேரப் பயணியாக" ஆக்கியதற்காகவும் எழுத்தாளர் விமர்சிக்கப்பட்டார். ஆன் ஸ்காட் மெக்லியோடின் கூற்றுப்படி, "தாங்கள் எழுதும் சமூகங்களின் பொதுவான யதார்த்தங்களைத் தவிர்க்கும்" மற்றும் "தங்கள் கதாநாயகிகளுக்கு தங்கள் கலாச்சாரங்கள் உண்மையில் வழங்கியிருப்பதை விட சுதந்திரமான தேர்வுகளை வழங்கும்" எழுத்தாளர்கள் வரலாற்றை தவறாக சித்தரிக்கின்றனர். சார்லோட் டாய்லின் உண்மையான ஒப்புதல் வாக்குமூலம் நூலகங்களுக்கான, நடுநிலைப் பள்ளி மற்றும் ஜூனியர் உயர்நிலை வாசகர்களுக்கான ஒரு முக்கிய தொகுப்பு புத்தகமாக மீண்டும் மீண்டும் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. காமன் சென்ஸ் மீடியாவின் மாட் பெர்மன், இந்த புத்தகத்தை 9 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட வயதினருக்கு 5 இல் 5 நட்சத்திரங்களாக மதிப்பிட்டார். தி கிறிஸ்டியன் சயின்ஸ் மானிட்டர், தி ட்ரூ கான்ஃபெஷன்ஸ் ஆஃப் சார்லோட் டாய்ல் அவர்களின் "12 பெஸ்ட் புக்ஸ் ஃபார் ப்ரீடீன்ஸ்" இல் நம்பர் 1 என மதிப்பிட்டுள்ளது. சார்லோட் டாய்லின் உண்மையான ஒப்புதல் வாக்குமூலம் 1991 ஆம் ஆண்டில் நியூபெரி ஹானர் புத்தகமாக இருந்தது. அந்த ஆண்டு நியூபெரி குழுவின் உறுப்பினர் ஒருவர் இந்த புத்தகம் நியூபெரி பதக்கத்தை வெல்ல தகுதியானது என்று கருதினார், மேலும் இந்த புத்தகம் "நல்ல நடத்தை மற்றும் துணிச்சலால் ஈர்க்கப்பட்ட கண்ணியமான இலட்சியவாதியிலிருந்து ஒரு யதார்த்தமான இளம் பெண்ணுக்குச் செல்லும் ஒரு மெல்லிய இளம் பெண், அவர் வாழும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் சமூகத்தின் சிக்கல்களுடன் இணங்குகிறார்" என்று விவரித்தார். இது கோல்டன் கைட் விருது, பாஸ்டன் குளோப்-ஹார்ன் புத்தக விருது மற்றும் ஜூடி லோபஸ் விருது உள்ளிட்ட பல விமர்சன விருதுகளை வென்றது. இந்த புத்தகம் ஏ. எல். ஏ. வின் குறிப்பிடத்தக்க குழந்தைகள் புத்தகம், ஏ. எல். ஏ. வின் இளம் பெரியவர்களுக்கான சிறந்த புத்தகம் மற்றும் ஒரு நூற்றாண்டை வடிவமைத்த பள்ளி நூலக இதழின் புத்தகங்கள் உள்ளிட்ட பல குறிப்பிடத்தக்க அல்லது சிறந்த புத்தக பட்டியல்களிலும் தோன்றியது. இந்த புத்தகம் வயது வந்த விமர்சகர்களிடையே மட்டுமல்லாமல், குழந்தைகளிடமும் பிரபலமாக இருந்தது, எவர்கிரீன் விருது, மாசசூசெட்ஸ் குழந்தைகள் புத்தக விருது, சன்ஷைன் ஸ்டேட் யங் ரீடர்ஸ் விருது மற்றும் பீஹைவ் விருது உள்ளிட்ட பல குழந்தைகள் தேர்வு விருதுகளை வென்றது. இந்தப் புத்தகத்தின் திரைப்படத் தழுவல் உருவாக்கப்பட்டு வருகிறது. இதை டேனி டிவிடோ எழுதி இயக்கியிருப்பார், இதில் மோர்கன் ஃப்ரீமேன் ஜச்சாரியாவாகவும், பியர்ஸ் ப்ரோஸ்னன் வெல்லமாகவும் நடித்துள்ளனர். டகோடா ஃபானிங் முதலில் சார்லோட் டாய்லாக நடித்தார், ஆனால் தயாரிப்பு தொடர்ந்து நிறுத்தப்பட்டதால் அவர் வெளியேற வேண்டியிருந்தது, மேலும் அவர் இறுதியில் அந்த பாத்திரத்திற்கு மிகவும் வயதாகிவிட்டார். சாயிர்ஸ் ரோனன் பின்னர் நடித்தார், ஆனால் படப்பிடிப்பு தொடங்குவதற்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு ஒரு கார் விபத்தில் ஃப்ரீமேன் பலத்த காயமடைந்ததால் படம் மீண்டும் நிறுத்தப்பட்டது. தலைப்பு வேடத்தில் நடிக்க மற்றொரு இளம் நடிகையைத் தேடுவதாகவும், அயர்லாந்தில் திரைப்பட இடங்களைத் தேடுவதாகவும் கூறி, பிப்ரவரி 2013 இல் டிவிடோ இந்த விஷயத்திற்குத் திரும்பினார். படப்பிடிப்பு ஜூலை 2014 இல் தொடங்கவிருந்தது. வெளியீட்டு தேதி இன்னும் "டிபிடி" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, அது படமாக்கப்படுமா என்பது குறித்து எந்த புதிய தகவலும் இல்லை. குறிப்புகள் 1990 அமெரிக்க நாவல்கள் 1990 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் அமெரிக்க வரலாற்று நாவல்கள் குழந்தைகள் வரலாற்று நாவல்கள் அமெரிக்க இளம் வயதுவந்த நாவல்கள் நாவல்கள் அவி நியூபெரி ஹானர் வென்ற படைப்புகள் கோல்டன் கைட் விருது பெற்ற படைப்புகள் நாவல்கள் பிராவிடன்ஸ், ரோட் தீவு புனைகதை 1832 இல் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1830 களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஆர்ச்சர்ட் புத்தகங்கள் 1830 களில் அமைக்கப்பட்ட குழந்தைகள் புத்தகங்கள் 1830 களில் அமைக்கப்பட்ட குழந்தைகள் புத்தகங்கள்