The Dialogue in Hell Between Machiavelli and Montesquieu
மச்சியாவெல்லிக்கும் மான்டெஸ்கியூவிற்கும் இடையிலான நரகத்தில் உரையாடல் (அசல் பிரெஞ்சு மொழியில், டயலாக் ஆக்ஸ் என்பர்ஸ் என்ட்ரே மச்சியாவெல் எட் மான்டெஸ்கியூ ஓ லா பாலிடிக் டி மச்சியாவெல் அவு XIXe சீகல்) என்பது மூன்றாம் நெப்போலியனின் ஆட்சியை எதிர்த்து பிரெஞ்சு வழக்கறிஞர் மாரிஸ் ஜோலி எழுதிய அரசியல் நையாண்டியாகும். லூயிஸ்-நெப்போலியன் போனபார்ட்), 1848 முதல் 1870 வரை பிரான்சை ஆட்சி செய்தார். இது 2002 இல் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. சிறிய பகுதிகள் 1967 ஆம் ஆண்டில் நார்மன் கோனின் இனப்படுகொலைக்கான உத்தரவின் பிற்சேர்க்கையாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டன, இது சீயோனின் பெரியவர்களின் பிற்கால நெறிமுறைகளின் முக்கிய ஆதாரமாக அடையாளம் காட்டுகிறது, இருப்பினும் தி டயலாக் யூதர்களைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை. பண்டைய ரோமானிய எழுத்தாளர் லூசியன் கண்டுபிடித்து, 18 ஆம் நூற்றாண்டில் பெர்னார்ட் டி ஃபோன்டெனெல்லால் பிரெஞ்சு பெல்ஸ்-லெட்டர்ஸில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட இறந்தவர்களின் உரையாடலின் இலக்கிய சாதனத்தை இந்த துண்டு பயன்படுத்துகிறது. நிக்கோலோ மச்சியாவெல்லி மற்றும் மான்டெஸ்கியூவின் வரலாற்று கதாபாத்திரங்களின் நிழல்கள் 1864 ஆம் ஆண்டில் நரகத்தில் சந்தித்து அரசியல் குறித்து சர்ச்சை ஏற்படுத்துகின்றன. இந்த வழியில் லூயிஸ்-நெப்போலியனின் ஆட்சியை நேரடியாகவும் பின்னர் சட்டவிரோதமாகவும் விமர்சித்ததை ஜோலி மறைக்க முயன்றார். சுருக்கமாக ஜோலி தனது 1870 சுயசரிதையில் விவரிக்கிறார், ஒரு மாலை, பொருளாதார நிபுணர் அபே கலியானியின் டயலொக்ஸ் சர் லெ காமர்ஸ் டெஸ் ப்ளேஸ் ("கோதுமையில் வர்த்தகம் குறித்த உரையாடல்கள்") மற்றும் பான்ட் ராயல் நடைபயிற்சி பற்றி நினைக்கும் போது, மான்டெஸ்கியூவிற்கும் மச்சியாவெல்லிக்கும் இடையே ஒரு உரையாடலை எழுத அவர் தூண்டப்பட்டார். பிரபுத்துவ பேரரசர் மான்டெஸ்கியூ தாராளவாதத்திற்கான வழக்கை முன்வைப்பார்; புளோரண்டைன் அரசியல்வாதி மச்சியாவெல்லி சர்வாதிகாரத்திற்கான வழக்கை முன்வைப்பார். "மிகவும் அழியாத ஐரோப்பிய தன்மையை முற்றிலும் மாற்றுவதற்கும், ஆசியாவின் தாழ்த்தப்பட்ட மக்களாக கொடுங்கோன்மையின் கீழ் ஒரு கீழ்ப்படிதலாக மாற்றுவதற்கும் இருபது ஆண்டுகள் கூட தேவையில்லை" என்று மச்சியாவெல்லி கூறுகிறார். மக்களின் தாராளவாத மனப்பான்மை வெல்ல முடியாதது என்று மான்டெஸ்கியூ வலியுறுத்துகிறார். 25 உரையாடல்களில், படிப்படியாக, ஜோலியின் கதைக்களத்தில் மூன்றாம் நெப்போலியனை இரகசியமாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மச்சியாவெல்லி, எந்தவொரு ஐரோப்பிய நாட்டிலும் சுதந்திரத்தை சர்வாதிகாரத்துடன் எவ்வாறு மாற்றுவார் என்பதை விளக்குகிறார்ஃ "முழுமையான அதிகாரம் இனி அதிர்ஷ்டத்தின் விபத்தாக இருக்காது, ஆனால் நவீன சமூகத்தின் தேவையாக மாறும்". இறுதியில், மச்சியாவெல்லி வெற்றி பெறுகிறார். திரை வரியில் மான்டெஸ்கியூ "நித்திய கடவுளே, நீங்கள் எதை அனுமதித்தீர்கள்!".. என்று கூச்சலிடுகிறார். இந்த புத்தகம் 1864 ஆம் ஆண்டில் பிரஸ்ஸல்ஸில் அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட்டது (ஒரு சமகாலத்தவர், ஒரு சமகாலத்தவர்) மற்றும் விநியோகத்திற்காக பிரான்சிற்கு கடத்தப்பட்டது, ஆனால் எல்லையைக் கடந்த உடனேயே அச்சிடப்பட்ட ஓட்டத்தை போலீசார் பறிமுதல் செய்தனர். அதன் ஆசிரியரை போலீசார் விரைவாகக் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் ஜோலி கைது செய்யப்பட்டார். அந்தப் புத்தகம் தடைசெய்யப்பட்டது. ஏப்ரல் 25,1865 அன்று, பாரிஸில் உள்ள செயின்ட்-பெலாகி சிறையில் அவருக்கு 18 மாத சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. "உரையாடல்களின்" இரண்டாவது பதிப்பு 1868 ஆம் ஆண்டில் ஜோலியின் பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. 1870 ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்சு அரசியலமைப்பு வாக்கெடுப்பில் மூன்றாம் நெப்போலியனுக்கு எதிராக பிரச்சாரம் செய்த ஜாலி, தனது "உரையாடலுக்கு" ஒரு உபஸஂஹாரத்தை எழுதினார். இது லு கௌலோயிஸ் மற்றும் லா க்ளோச் பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஜோலியின் புத்தகம் தி புரோட்டோகால்ஸ் ஆஃப் தி எல்டர்ஸ் ஆஃப் சீயோனுக்கு ஒரு அடிப்படையாக பயன்படுத்தப்பட்டது, இது பிரபலமற்ற ரஷ்ய தயாரிப்பான யூத எதிர்ப்பு இலக்கிய மோசடி. தி டயலாக்கில் இருந்து நெறிமுறைகள் ஆடம்பரமாக திருட்டுத்தனமாக இருந்தன என்பதற்கு ஏராளமான சான்றுகள் உள்ளன (அவற்றில் சில பெர்ன் விசாரணையில் முன்வைக்கப்பட்டன). இருப்பினும், ஜோலியின் புத்தகம், இரண்டாவது குடியரசு மற்றும் இரண்டாவது பேரரசின் பிரெஞ்சு அரசியலைப் பற்றிய நையாண்டியாக இருந்தது, மேலும் யூத எதிர்ப்பு பொருள் எதுவும் இல்லை (அல்லது உண்மையில் யூதர்களைப் பற்றிய எந்த குறிப்புகளும் இல்லை); நெறிமுறைகளின் அநாமதேய எழுத்தாளர்கள் மூன்றாம் நெப்போலியனின் அரசாங்கத்தின் உறுப்பினர்களைப் பற்றிய அசல் குறிப்புகளுக்காக ஒரு மோசமான யூதக் குழுவை இடைநிறுத்தினர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் உரையாடல்கள் நையாண்டி புத்தகங்கள் 1864 புத்தகங்கள் சீயோனின் பெரியவர்களின் நெறிமுறைகள் நிக்கோலோ மச்சியாவெல்லி மான்டெஸ்கியூவின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் எழுத்தாளர்களின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் தத்துவவாதிகளின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் பிரெஞ்சு ஆண்களின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் நரகம்