Partington
பார்ட்டிங்டன் என்பது மான்செஸ்டர் நகர மையத்தின் தென்மேற்கில் உள்ள இங்கிலாந்தின் கிரேட்டர் மான்செஸ்டர், டிராஃபோர்ட் பெருநகரப் பகுதியில் உள்ள ஒரு நகரம் மற்றும் சிவில் பாரிஷ் ஆகும். வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க செஷயர் மாவட்டத்தின் எல்லைகளுக்குள், இது மான்செஸ்டர் கப்பல் கால்வாயின் தெற்குக் கரையில், வடக்குக் கரையில் காடிஸ்ஹெட்டுக்கு எதிரே அமைந்துள்ளது. இதன் மக்கள் தொகை 7,327 ஆகும். 1894 ஆம் ஆண்டில் மான்செஸ்டர் கப்பல் கால்வாய் கட்டி முடிக்கப்பட்டதால், பார்ட்டிங்டன் ஒரு பெரிய நிலக்கரி ஏற்றுமதி துறைமுகமாக மாறியது மற்றும் பிற தொழில்துறைகளை ஈர்த்தது. 2007 வரை ஷெல் கெமிக்கல்ஸ் யுகே கிழக்கே பார்ட்டிங்டனின் நெருங்கிய அண்டை நாடான கேரிங்டனில் ஒரு பெரிய பெட்ரோ கெமிக்கல்ஸ் உற்பத்தி வளாகத்தை இயக்கியது. நகரின் வடகிழக்கு மூலையில் உள்ள எரிவாயு சேமிப்பு வசதி ஒரு காலத்தில் எரிவாயு தொழிற்சாலையாகவும் மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க முதலாளியாகவும் இருந்தது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, உள்ளூர் அதிகாரிகள் உள் நகரமான மான்செஸ்டரில் உள்ள விக்டோரியன் சேரிகளிலிருந்து மக்களை மறுவாழ்வு செய்ய முயன்றனர். பார்ட்டிங்டனின் ஒரு பகுதி ஒரு அதிகப்படியான தோட்டமாக மாறியது, இப்போது கிரேட்டர் மான்செஸ்டரின் மிகவும் பின்தங்கிய பகுதிகளில் ஒன்றாகும். செஷயர் லைன்ஸ் கமிட்டி 1873 இல் நகரம் வழியாக ஒரு ரயில் பாதையைத் திறந்தது, ஆனால் அது 1964 இல் மூடப்பட்டது. பார்ட்டிங்டன் வரலாறு, முதன்முதலில் 1260 இல் பதிவு செய்யப்பட்டது, போடோனின் இடைக்கால மற்றும் இடைக்காலத்திற்குப் பிந்தைய திருச்சபையில் இருந்தது. இந்த பெயர் பழைய ஆங்கிலத்தில் இருந்து பெறப்பட்டதுஃ முதல் உறுப்பு பியார்டா அல்லது பெர்டா போன்ற தனிப்பட்ட பெயராக இருக்கலாம், அல்லது பகுதி "நிலம் பகிர்வுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது", அதைத் தொடர்ந்து இங்கா, அதாவது "மக்கள்"; பின்னொட்டு துன் என்றால் "பண்ணை" என்று பொருள். இந்த கிராமம் சிதறிய பண்ணைத் தோட்டங்களைக் கொண்டிருந்தது, எந்த மையமும் இல்லை. இது அனைத்து பக்கங்களிலும் ஈரநிலங்களால் சூழப்பட்டு, விவசாயத்திற்கு கிடைக்கக்கூடிய நிலத்தின் அளவைக் குறைத்தது. 1664 ஆம் ஆண்டின் அடுப்பு வரி வருமானத்தின்படி, பார்ட்டிங்டனின் மக்கள் தொகை 99 ஆகும். 1755 ஆம் ஆண்டில் மெர்சி ஆற்றில் ஒரு காகித ஆலை பார்ட்டிங்டனில் திறக்கப்பட்டது, இது இன்றைய டிராஃபோர்டில் நிறுவப்பட்ட முதல் தொழிற்சாலையாகும். எர்லாம் பண்ணை வீடு 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து வருகிறது மற்றும் தரம் II பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாகும். தரம் II பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாகவும் பாதுகாக்கப்படுகிறது, கிராமத்தின் பசுமையில் உள்ள பங்குகள் உள்ளன. அதன் கல் தூண்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை, இருப்பினும் மரக் கட்டுப்பாடுகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் மாற்றப்பட்டன. 1894 ஆம் ஆண்டில் மான்செஸ்டர் கப்பல் கால்வாய் கட்டி முடிக்கப்பட்டதால், பார்ட்டிங்டன் ஒரு பெரிய நிலக்கரி ஏற்றுமதி துறைமுகமாக மாறியது. நான்கு ஹைட்ராலிக் நிலக்கரி ஏற்றங்கள் பொருத்தப்பட்ட ஒரு நிலக்கரி வடிநிலத்தை நிர்மாணிக்க அனுமதிக்கும் வகையில் கால்வாய் முக்கால்வாசி மைல் (1.2 கிமீ) வரை அகலப்படுத்தப்பட்டது. லங்காஷயர் நிலக்கரி வயல்களுக்கு அருகிலுள்ள துறைமுகமாக பார்ட்டிங்டன் இருந்தது, மேலும் தெற்கு யார்க்ஷயர் நிலக்கரி சுரங்கங்களை கடலுக்கு அருகில் கொண்டு வந்தது. 1898 மற்றும் 1911 க்கு இடையில், கப்பல் கால்வாய் கொண்டு செல்லும் மொத்த ஏற்றுமதி டன்னில் நிலக்கரி ஏற்றுமதி 53.4 சதவீதமாக இருந்தது. நிலக்கரி வர்த்தகத்தின் விளைவாக பார்ட்டிங்டன் ஒரு பெரிய ரயில்வே டிப்போவாக மாறியது, மேலும் பார்ட்டிங்டன் ஸ்டீல் & அயர்ன் கம்பெனி உட்பட பல தொழில்துறைகளை ஈர்த்தது, இது எஃகு வேலைகளை உருவாக்க நிலக்கரி கிடைப்பதால் ஊக்குவிக்கப்பட்டது. 1930 ஆம் ஆண்டில் லங்காஷயர் ஸ்டீல் கார்ப்பரேஷனின் ஒரு பகுதியாக இந்த பணிகள் மாறியது, மேலும் 1976 இல் மூடப்படும் வரை அருகிலுள்ள இர்லேமின் பொருளாதாரத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, பார்ட்டிங்டன் ஒரு மிகைப்படுத்தப்பட்ட தோட்டமாக விரிவுபடுத்தப்பட்டது. ஆளுகை பார்ட்டிங்டனின் சிவில் பாரிஷ் 1894 ஆம் ஆண்டில் உள்ளூராட்சிச் சட்டம் 1894 இன் கீழ் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் அதன் சொந்த நகர சபையைக் கொண்டுள்ளது. பார்ட்டிங்டன் 1974 ஆம் ஆண்டில் டிராஃபோர்ட் பெருநகர பெருநகரத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, ஆனால் முன்பு பக்லோ கிராமப்புற மாவட்டத்தில் இருந்தது. இந்த நகரம் பக்லோ செயின்ட் மார்ட்டின் தேர்தல் வார்டின் ஒரு பகுதியாகும்; பார்ட்டிங்டன் பாரிஷ் கவுன்சில் உள்ளூர் குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் வார்டு கவுன்சிலர்களால் ஆனது. பார்ட்டிங்டன் ஸ்ட்ரெட்ஃபோர்ட் மற்றும் உர்ம்ஸ்டன் தொகுதியையும் உள்ளடக்கியது. 1997 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து இந்த தொகுதியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் தொழிற்கட்சி உறுப்பினராக இருந்து வருகிறார், கேட் கிரீன் தற்போது பதவியில் உள்ளார். புவியியல் (53.42, − 2.43), பார்ட்டிங்டன் சேலுக்கு மேற்கே, வார்பர்டனின் சிவில் திருச்சபையின் வடகிழக்கில் அமைந்துள்ளது, மேலும் இது சால்போர்டு நகரத்துடன் டிராஃபோர்டின் வடக்கு எல்லையில் உள்ளது. இது மான்செஸ்டர் நகர மையத்தின் தென்மேற்கில் உள்ளது. சிண்டர்லேண்ட் புரூக் இப்பகுதி வழியாக கிழக்கு-மேற்கு நோக்கி செல்கிறது, மேலும் இந்த நகரம் பொதுவாக தட்டையான தரையில் கடல் மட்டத்திற்கு மேலே உள்ளது. பார்ட்டிங்டனின் உள்ளூர் சறுக்கல் புவியியல் என்பது கடந்த பனி யுகத்தில் சுமார் 10,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு டெபாசிட் செய்யப்பட்ட வண்டல் படிவுகள், ஃப்ளுவியோ-பனிப்பாறை சரளை மற்றும் கரி ஆகியவற்றின் கலவையாகும். தெற்கில் கியூபர் மணற்கல் மற்றும் வடக்கில் பண்டர் மணற்கல் இதன் அடித்தளமாகும். கிரேட்டர் மான்செஸ்டரின் மற்ற பகுதிகளைப் போலவே இந்த நகரத்தின் காலநிலையும் பொதுவாக மிதமானதாக இருக்கும். சராசரி மிக உயர்ந்த மற்றும் மிகக் குறைந்த வெப்பநிலை (மற்றும்) தேசிய சராசரியை விட சற்று அதிகமாக உள்ளது, அதே நேரத்தில் வருடாந்திர மழைப்பொழிவு () மற்றும் சூரிய ஒளியின் சராசரி நேரம் (1394.5 மணி) முறையே தேசிய சராசரியை விட அதிகமாகவும் குறைவாகவும் உள்ளன. தேசிய புள்ளிவிவரங்களுக்கான அலுவலகத்தின் கூற்றுப்படி, ஐக்கிய இராச்சிய மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு 2001 இன் போது, பார்ட்டிங்டனின் மக்கள் தொகை 7,723 ஆக இருந்தது. 2001 மக்கள் தொகை அடர்த்தி 100 முதல் 93.1 பெண்-ஆண் விகிதத்துடன் இருந்தது. 16 வயதிற்கு மேற்பட்டவர்களில், 34.7% ஒற்றை (ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை), 34.9% திருமணமானவர்கள் மற்றும் 10.5% விவாகரத்து பெற்றவர்கள். பார்ட்டிங்டனின் 3,354 வீடுகளில் 33.5% ஒரு நபர், 28.7% திருமணமான தம்பதிகள் ஒன்றாக வசித்து வந்தனர், 8.8 சதவீதம் பேர் இணைந்து வாழ்ந்த தம்பதிகள் மற்றும் 16.3% ஒற்றை பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுடன் இருந்தனர். 16-74 வயதுடையவர்களில், 38.9% கல்வி தகுதிகள் எதுவும் இல்லை, இது டிராஃபோர்ட் (24.7%) மற்றும் இங்கிலாந்தின் (28.9%) சராசரியை விட கணிசமாக அதிகமாக இருந்தது. கிரேட்டர் மான்செஸ்டர் நகரத்தில் மிகவும் பின்தங்கிய இடங்களில் ஒன்றாக இது விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. 2001 இங்கிலாந்து மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, பார்ட்டிங்டனில் வசிப்பவர்களில் கிறிஸ்துவர்கள், 0.8 சதவீதம் முஸ்லிம்கள், 0.2 சதவீதம் இந்துக்கள், 0.2 சதவீதம் யூதர்கள் மற்றும் 0.1 சதவீதம் சீக்கியர்கள் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் எந்த மதமும் இல்லை என்றும், 0.1 சதவீதம் பேர் மாற்று மதத்தைக் கொண்டிருந்ததாகவும், 7.1 சதவீதம் பேர் தங்கள் மதத்தைக் குறிப்பிடவில்லை என்றும் பதிவாகியுள்ளது. பொருளாதாரம் பார்ட்டிங்டனின் முக்கிய ஷாப்பிங் பகுதி நகரத்தின் மையத்தில் உள்ள சென்ட்ரல் சாலையில் உள்ளது. பார்ட்டிங்டனில் ஸ்மித் லேனில் ஒரு பாரம்பரிய சந்தையும் உள்ளது. ஸ்பானிஷ் நிறுவனமான SAICA, 2009 ஆம் ஆண்டில் மான்செஸ்டர் கப்பல் கால்வாயால் பயன்படுத்தப்படாத கப்பல்துறை தளத்தில் காகிதத்தை பேக்கேஜிங்கில் மறுசுழற்சி செய்ய குத்தகைக்கு வாங்கியது. இந்த ஆலை இங்கிலாந்தில் மிகவும் மேம்பட்ட, முழுமையாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட வசதி ஆகும். இது கப்பல் கால்வாயிலிருந்து மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட நீரைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் அதன் வெப்பம் மற்றும் மின் நிலையம் தேசிய மின்தொகுப்புக்கு உபரி மின்சாரத்தை வழங்குகிறது. ஆலைக்கு 300 மில்லியன் பவுண்டுகள் செலவாகும் மற்றும் ஜனவரி 2012 இல் உற்பத்தி தொடங்கியது. 2001 இங்கிலாந்து மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, ஐடி1 வயதுடைய குடியிருப்பாளர்களின் வேலைவாய்ப்பு தொழில் சில்லறை மற்றும் மொத்த விற்பனை, ஐடி4 உற்பத்தி, ஐடி5 சொத்து மற்றும் வணிக சேவைகள், ஐடி3 சுகாதாரம் மற்றும் சமூகப் பணி, 9.1 சதவீதம் போக்குவரத்து மற்றும் தகவல் தொடர்பு, 7.2 சதவீதம் கட்டுமானம், 5.2 சதவீதம் கல்வி, 4.8 சதவீதம் ஹோட்டல்கள் மற்றும் உணவகங்கள், 3.8 சதவீதம் நிதி, 3.1 சதவீதம் பொது நிர்வாகம், 1.3 சதவீதம் விவசாயம், 0.7 சதவீதம் எரிசக்தி மற்றும் நீர் வழங்கல், 0.1 சதவீதம் சுரங்கம் மற்றும் 4.9 சதவீதம் பிற ஆகும். தேசிய நபர்களுடன் ஒப்பிடுகையில், பார்ட்டிங்டனில் போக்குவரத்து மற்றும் தகவல்தொடர்புகளில் பணிபுரியும் குடியிருப்பாளர்களின் சதவீதம் ஒப்பீட்டளவில் அதிகமாக இருந்தது, மேலும் பொது நிர்வாகத்தில் பணிபுரியும் சதவீதம் ஒப்பீட்டளவில் குறைவாக இருந்தது. மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, ஐடி1 வயதிற்குட்பட்ட குடியிருப்பாளர்களின் பொருளாதார நடவடிக்கைகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன, 1.8 சதவீதம் மாணவர்கள் வேலையில் உள்ளனர், 3.4 சதவீதம் மாணவர்கள் வேலை இல்லாமல் உள்ளனர், 7.7 சதவீதம் பேர் வீடு அல்லது குடும்பத்தை கவனித்து வருகின்றனர், நிரந்தரமாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர் அல்லது ஊனமுற்றுள்ளனர், மேலும் 3.8 சதவீதம் பேர் பிற காரணங்களுக்காக பொருளாதார ரீதியாக செயலற்றுள்ளனர். பார்ட்டிங்டனில் நிரந்தரமாக நோய்வாய்ப்பட்ட அல்லது ஊனமுற்றவர்களின் விகிதம் டிராஃபோர்ட் மற்றும் இங்கிலாந்து சராசரியை விட அதிகமாக இருந்தது (முறையே 5.4 சதவீதம் மற்றும் 6.5 சதவீதம்). எஜுகேஷன் டிராஃபோர்ட் 11-பிளஸ் தேர்வால் மதிப்பிடப்பட்ட ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கல்வி முறையை பராமரிக்கிறது. பார்ட்டிங்டனில் மூன்று தொடக்கப் பள்ளிகளும் ஒரு மேல்நிலைப் பள்ளியும் உள்ளன. நகரத்தில் இன்னும் இருக்கும் மிகப் பழமையான பள்ளி 1958 இல் திறக்கப்பட்டது, இது பார்ட்டிங்டன் கவுண்டி தொடக்கப்பள்ளி என்று அழைக்கப்பட்டது, ஆனால் இப்போது பார்ட்டிங்டன் சென்ட்ரல் அகாடமி என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஃபாரஸ்ட் கேட்டில் அகாடமி அந்தஸ்துடன் மற்றொரு மாநில தொடக்கப் பள்ளிகள் உள்ளன. லாக் லேனில் அவர் லேடி ஆஃப் லூர்ட்ஸ் தொடக்கப்பள்ளி என்ற ரோமன் கத்தோலிக்க பள்ளியும் உள்ளது. ப்ரோடோக் பள்ளி என்பது 11 முதல் 16 வயது வரையிலான மாணவர்களுக்கு அகாடமி அந்தஸ்து கொண்ட ஒரு மேல்நிலைப் பள்ளியாகும். பார்ட்டிங்டன் சென்ட்ரல் அகாடமி, ஃபாரஸ்ட் கேட் மற்றும் ப்ரோடோக் பள்ளி அனைத்தும் டீன் அறக்கட்டளையின் ஒரு பகுதியாகும். டிரான்ஸ்போர்ட் பார்ட்டிங்டனின் முக்கிய சாலை லைம் மற்றும் ப்ரூக்லாண்ட்ஸ் பகுதிக்கு இடையிலான ஏ 6144 ஆகும். மான்செஸ்டர் கப்பல் கால்வாய் சில தொழில்துறை போக்குவரத்தையும் கொண்டு செல்கிறது. கால்வாயைக் கடக்கும் அருகிலுள்ள சாலை வார்பர்டன் பாலத்தில் உள்ளது, இது இங்கிலாந்தில் எஞ்சியிருக்கும் சில மோட்டார் பாதைக்கு முந்தைய சுங்கச் சாவடிகளில் ஒன்றாகும், மேலும் கிரேட்டர் மான்செஸ்டரில் உள்ள ஒரே பாலமாகும். போக்குவரத்துத் துறை பார்ட்டிங்டனை "புவியியல் ரீதியாக தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சாலை அணுகல் மான்செஸ்டர் கப்பல் கால்வாய் மற்றும் அருகிலுள்ள பெட்ரோ கெமிக்கல் பணிகளால் (கேரிங்டனில்) கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது" என்று விவரிக்கிறது, மேலும் குறைந்த அளவிலான கார் உரிமையாளர்கள் உள்ளனர் என்று குறிப்பிடுகிறது. 255 பகலில் ஒவ்வொரு 30 நிமிடங்களுக்கும் இயங்குகிறது, 1955 க்குப் பிறகு மணிநேரத்திற்கு மான்செஸ்டர் பிக்காடில்லியில் வாரத்தில் 7 நாட்கள் நகரத்தின் வடக்கே ஒரு ரயில் நிலையத்தால் சேவை செய்யப்பட்டது, செஷயர் லைன்ஸ் கமிட்டி கிளாசெப்ரூக் முதல் ஸ்டாக்போர்ட் டிவியோட் டேல் லைன் வரை. ரயில் பாதை திறக்கப்பட்டு எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1873 ஆம் ஆண்டில் இந்த நிலையம் திறக்கப்பட்டது, மேலும் 30 நவம்பர் 1964 வரை பயன்பாட்டில் இருந்தது. நகரத்தில் பொதுப் போக்குவரத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் பார்ட்டிங்டன் கூட்டுறவு போக்குவரத்தை (பிஏசிடி) அமைக்க அரசாங்கத்தால் 312,000 பவுண்டுகள் மானியம் வழங்கப்பட்டது. 2003 ஆம் ஆண்டில் 11 முதல் 19 வயதுடையவர்களுக்கான அரசாங்கத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக நிறுவப்பட்ட பார்ட்டிங்டன் மற்றும் கேரிங்டன் இளைஞர் கூட்டாண்மை (பிசிஒய்பி) அதன் நோக்கத்தை விரிவுபடுத்தி 25 வயது வரையிலான இளைஞர்களுக்கு வசதிகளை வழங்குகிறது. இது 5-ஏ-சைட் கால்பந்து லீக் மற்றும் ஸ்க்ரீமின் வீல்ஸ் ஸ்கேட் பூங்காவை நடத்துகிறது. 2009 ஆம் ஆண்டில் இந்த நகரத்தில் 5 மில்லியன் பவுண்டுகள் மதிப்பிலான இளைஞர் மையம் கட்டப்படும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. ப்ரோடோக் மேல்நிலைப் பள்ளியின் மாணவர்களின் வடிவமைப்புகளின் அடிப்படையில், இந்த மையம் நடனம், திரைப்படத் தயாரிப்பு மற்றும் கலை ஆகியவற்றில் பட்டறைகளுக்கான வசதிகளை வழங்கும். பள்ளியின் தலைமை ஆசிரியர் ஆண்டி கிரிஃபின் கூறுகையில், "இது பார்ட்டிங்டனுக்கு ஒரு பெரிய விஷயம், ஏனெனில் இது நகரத்தின் மீளுருவாக்கத்தை தொடங்க உதவும். இது மக்களை வெளியேறுவதற்குப் பதிலாக பார்ட்டிங்டனுக்கு அழைத்து வர உதவும் என்று நான் நினைக்கிறேன் ". விளையாட்டுக்கான வாய்ப்புகளை வழங்குவதன் மூலம், 2008 ஆம் ஆண்டில் ப்ரோடோக் மேல்நிலைப் பள்ளிக்கு அருகில் 2 மில்லியன் பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள விளையாட்டு வளாகம் திறக்கப்பட்டது. இதில் ஒரு நீச்சல் குளம், ஒரு விளையாட்டு மண்டபம், வெளிப்புற ஆடுகளங்கள் மற்றும் புல் மைதானங்கள் மற்றும் பிற செயல்பாடுகளுக்கான வசதிகள் உள்ளன. இந்த நகரத்தில் ஒரு ஆங்கிலிக்கன் தேவாலயம், செயின்ட் மேரிஸ், அவர் லேடி ஆஃப் லூர்டஸுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு ரோமன் கத்தோலிக்க தேவாலயம், ஒரு மெதடிஸ்ட் தேவாலயம் மற்றும் மக்கள் தேவாலயம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பாப்டிஸ்ட் தேவாலயம் உள்ளன. செயின்ட் மேரி தேவாலயம் தரம் II பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாகும், மேலும் அவர் லேடி ஆஃப் லூர்ட்ஸ் ஆர். சி தேவாலயம் மற்றும் பாரிஷ் 1957 இல் நிறுவப்பட்டது. பார்ட்டிங்டன் ஷ்ரூஸ்பரி ரோமன் கத்தோலிக்க மறைமாவட்டத்தின் கத்தோலிக்க மறைமாவட்டத்திலும் செஸ்டரின் ஆங்கிலிகன் மறைமாவட்டத்திலும் உள்ளது. பார்ட்டிங்டன் குறிப்புகள் குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகளில் பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்களையும் பார்க்கவும் பார்ட்டிங்டன் பொது தகவல் மற்றும் வரலாறு டிராஃபோர்டின் கிரேட்டர் மான்செஸ்டர் புவியியலில் கிரேட்டர் மான்செஸ்டர் சிவில் பாரிஷுகளில் உள்ள நகரங்கள்