Sahir Ludhianvi
அப்துல் ஹாய் (8 மார்ச் 1921-25 அக்டோபர் 1980), அவரது புனைப்பெயரான ஸாஹிர் லுதியான்வி என்ற புனைப்பெயரால் பிரபலமாக அறியப்பட்டவர், ஒரு [பாகிஸ்தான்/இந்திய] கவிஞர் ஆவார், அவர் பிரிவினைக்குப் பிறகு இந்தியாவை விட்டு வெளியேறினார். அவர் லாகூரில் உள்ள அரசு கல்லூரியில் மாணவராக இருந்தார், இருப்பினும், 1949 இல் பாகிஸ்தானை விட்டு வெளியேறி இந்தியாவுக்குத் திரும்பினார். ஹிந்தி தவிர முதன்மையாக உருது மொழியிலும் எழுதிய திரைப்படப் பாடலாசிரியர். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்தியாவின் மிகச்சிறந்த மற்றும் புரட்சிகர திரைப்பட பாடலாசிரியர் மற்றும் கவிஞர்களில் ஒருவராக அவர் கருதப்படுகிறார். அவரது படைப்புகள் இந்திய சினிமாவில், குறிப்பாக இந்தி மொழி திரைப்படங்களில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின. தாஜ்மஹால் (1963) படத்திற்காக சிறந்த பாடலாசிரியருக்கான பிலிம்பேர் விருதை ஸாஹிர் வென்றார். கபி கபி (1976) படத்தில் நடித்ததற்காக சிறந்த பாடலாசிரியருக்கான இரண்டாவது பிலிம்பேர் விருதை வென்றார். 1971இல் அவருக்கு பத்மஸ்ரீ விருது வழங்கப்பட்டது. 2013 மார்ச் 8 அன்று, சாஹிரின் தொண்ணூற்றிரண்டாவது பிறந்தநாளில், அவரது நினைவாக ஒரு நினைவு அஞ்சல் தலை வெளியிடப்பட்டது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ஸாஹிர் 8 மார்ச் 1921 அன்று, பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் பஞ்சாபின் லூதியானா, கரீம்புராவில் உள்ள சிவப்பு மணற்கல் ஹவேலியில் ஒரு பஞ்சாபி முஸ்லீம் குடும்பத்தில் பிறந்தார். இதனால்தான் அவர் தனது பெயருக்குப் பிறகு லுதியான்வி என்ற பின்னொட்டு இணைத்தார். அவரது தாயார் சர்தார் பேகம் தனது கணவரை விட்டு வெளியேறினார், இதனால் திருமணத்திலிருந்து நிதி சொத்துக்களுக்கான எந்தவொரு உரிமைகோரலையும் இழந்தார். 1934 ஆம் ஆண்டில், சாஹிரின் தந்தை மறுமணம் செய்து கொண்டு தனது மகனைக் காவலில் வைப்பதற்காக வழக்குத் தொடர்ந்தார் (கடுமையான மற்றும் தோல்வியுற்றார்). அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர் சுரிந்தர் தியோல் எழுதிய ஸாஹிர்ஃ ஒரு இலக்கிய உருவப்படம் (ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்) என்ற தலைப்பில் சமீபத்திய சுயசரிதையில், சாஹிரின் வாழ்க்கைக் கதையைப் பற்றி பல ஆண்டுகளாக சாஹிரின் நண்பரான பாகிஸ்தான் கவிஞர் அஹ்மத் ராஹியின் சுருக்கமான முடிவுக்கு ஆசிரியர் ஒப்புக்கொள்கிறார், சுருக்கமாக, "அவரது முழு வாழ்க்கையிலும், ஸாஹிர் ஒரு முறை காதலித்தார், அவர் ஒரு வெறுப்பை வளர்த்தார். அவர் தனது தாயை நேசித்தார், அவர் தனது தந்தையை வெறுத்தார். சர்தார் பேகத்திற்கு சாஹிரின் தந்தையிடமிருந்து பாதுகாப்பு தேவைப்பட்டது, மேலும் அவர் நிதி இழப்பை சந்தித்தார். சாஹிரின் பிறந்த இடம் கட்டிடத்தின் வளைந்த நுழைவாயிலில் ஒரு சிறிய கல்வெட்டு மூலம் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. லூதியானாவில் உள்ள கல்சா உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஸாஹிர் கல்வி பயின்றார். பின்னர் அவர் லூதியானா அரசு கல்லூரியில் சேர்ந்தார். அங்குள்ள ஆடிட்டோரியத்திற்கு அவரது பெயர் சூட்டப்பட்டுள்ளது. ஒரு கல்லூரி மாணவராக, ஸாஹிர் தனது கஜல்கள் மற்றும் நாஸ்ம்களால் (உருது மொழியில் கவிதைகள்) பிரபலமாக இருந்தார். பிரிவினை 1943இல், ஸாஹிர் லாகூரில் குடியேறினார். அங்கு, அவர் உருது மொழியில் வெளியிடப்பட்ட தனது முதல் படைப்பான தல்கியான் (கசப்பு) (1945) ஐ முடித்தார். அவர் அகில இந்திய மாணவர் கூட்டமைப்பில் உறுப்பினராக இருந்தார். ஆதிப்-இ-லத்தீப், ஷாகர், பிரிதலாரி மற்றும் சவேரா போன்ற உருது பத்திரிகைகளை சாஹர் தொகுத்து, முற்போக்கு எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினரானார். இருப்பினும், அவர் கம்யூனிசத்தை ஊக்குவிக்கும் சர்ச்சைக்குரிய அறிக்கைகளை வெளியிட்டபோது, அவரைக் கைது செய்ய பாகிஸ்தான் அரசாங்கத்தால் வாரண்ட் பிறப்பிக்கப்பட்டது. 1949 ஆம் ஆண்டில், பிரிவினைக்குப் பிறகு, ஸாஹிர் லாகூரிலிருந்து டெல்லிக்கு தப்பிச் சென்றார். எட்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, ஸாஹிர் பம்பாய்க்கு குடிபெயர்ந்தார். பின்னர் அவர் மும்பையின் புறநகர்ப் பகுதியான அந்தேரியில் வசித்து வந்தார். அங்கு, அவரது அண்டை வீட்டுக்காரர்களில் கவிஞரும் பாடலாசிரியருமான குல்சார் மற்றும் உருது இலக்கியவாதியான கிரிஷன் சந்தர் ஆகியோர் அடங்குவர். 1970 களில், ஸாஹிர் தனது ஒரு படைப்பிற்குப் பிறகு, பர்ச்சையான் (நிழல்கள்) என்று அழைத்த ஒரு பங்களாவைக் கட்டி, அங்கு இறக்கும் வரை வாழ்ந்தார். அக்டோபர் 25,1980 அன்று, ஐம்பத்தொன்பது வயதில், ஸாஹிர் திடீர் இதய மரணத்தால் இறந்தார். அவரது நண்பர் ஜாவேத் அக்தர் முன்னிலையில் அவர் காலமானார். அவர் ஜுஹு முஸ்லீம் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 2010 ஆம் ஆண்டில், அவரது கல்லறை புதிய இடுகைகளுக்கு இடமளிக்கும் வகையில் இடிக்கப்பட்டது. திரைப்படத் துறையில் ஒரு பாடலாசிரியராக சாஹிரின் பணி அவருக்கு ஒரு கவிஞராக அவரது வருமானத்தைத் தாண்டி நிதி ஸ்திரத்தன்மையைக் கொடுத்தது. ஆசாதி கி ரா பர் (1949) என்ற திரைப்படத்தில் நான்கு பாடல்களுடன் அறிமுகமானார். பாடல்களில் ஒன்று பாதல் ராஹி ஹை ஜிந்தகி. படம் மற்றும் அதன் பாடல்கள் இரண்டும் கவனிக்கப்படாமல் போனது. இருப்பினும், நௌஜவான் (1951 திரைப்படம்) க்குப் பிறகு, எஸ். டி. பர்மன், ஸாஹிர் அங்கீகாரம் பெற்றனர். சாஹிரின் பெரிய வெற்றி பாஜி (1951) ஆகும். மீண்டும், இசையமைப்பாளர் பர்மன் ஆவார். பின்னர் ஸாஹிர் குரு தத்தின் குழுவின் ஒரு பகுதியாக கருதப்பட்டார். பர்மனுடன் சாஹர் கடைசியாக தயாரித்த படம் ப்யாசா (1957). பியாசாவில், குரு தத் விஜய் என்ற கவிஞராக நடித்தார். ப்யாசா (1957) க்குப் பிறகு, கலை மற்றும் ஒப்பந்த வேறுபாடுகள் காரணமாக சாஹிரும் பர்மனும் தனித்தனி வழிகளில் சென்றனர். ரவி, ரோஷன், கயாம் மற்றும் தத்தா நாயக் உள்ளிட்ட பிற இசையமைப்பாளர்களுடன் ஸாஹிர் பணியாற்றினார். தத்தா நாயக், ஒரு கோவா நாட்டவரான என். தத்தா, சாஹிரின் கவிதைகளைப் பாராட்டினார், மேலும் அவர்களின் ஒத்துழைப்பு மிலாப் (1955), சந்திரகாந்தா (1956), சாத்னா (1958), தூல் கா பூல் (1959), தரம்புத்ரா (1961), நயா ராஸ்தா (1970) ஆகியவற்றிற்கான இசையை உருவாக்கியது. "மன் கி ஆங்கே", "இஸ்ஸத்", "தஸ்தான்" மற்றும் யாஷ் சோப்ராவின் "டாக்" போன்ற படங்களில் இசையமைப்பாளர் லட்சுமிகாந்த்-ப்யாரேலாலுடன் பணியாற்றிய ஸாஹிர் அற்புதமான பாடல்களைக் கொண்டுள்ளார். 1950 முதல் அவர் இறக்கும் வரை, ஸாஹிர் திரைப்பட தயாரிப்பாளரும் இயக்குநருமான பல்தேவ் ராஜ் சோப்ராவுடன் (1914-2008) இணைந்து பணியாற்றினார். சோப்ராவுக்காக சாஹிரின் கடைசி வேலை இன்சாஃப் கா தராசு படமாகும். யாஷ் சோப்ரா, B.R.films படத்திற்காக இயக்கும் போது, பின்னர் ஒரு சுயாதீன இயக்குனர் மற்றும் தயாரிப்பாளராக, சாஹிரின் இறக்கும் வரை அவரது படங்களுக்கு பாடலாசிரியராக சாஹிரை நியமித்தார். 1958 ஆம் ஆண்டில், ஃபியோடர் தஸ்தயேவ்ஸ்கியின் நாவலான க்ரைம் அண்ட் பனிஷ்மெண்டை அடிப்படையாகக் கொண்ட ரமேஷ் சைகலின் ஃபிர் சுபா ஹோகி திரைப்படத்திற்கு ஸாஹிர் பாடல் வரிகளை எழுதினார். இதில் கதாநாயகனாக ராஜ் கபூர் நடித்தார். சங்கர்-ஜெய்கிஷன் இசையமைப்பாளராக இருப்பார் என்று கருதப்பட்டது, ஆனால் ஸாஹிர் நாவலைப் பற்றி மிகவும் நெருக்கமான அறிவைக் கொண்ட ஒரு இசையமைப்பாளரைக் கோரினார். கயாம் படத்தின் இசையை அமைத்தார். வோ சுபா கபி தோ ஆயேகி என்ற பாடல் அதன் குறைந்தபட்ச பின்னணி இசையுடன் பிரபலமாக உள்ளது. கபி கபி, திரிசூல் உள்ளிட்ட பல படங்களில் சாஹிருடன் கயாம் இணைந்து பணியாற்றினார். ஸாஹிர் ஒரு சர்ச்சைக்குரிய நபராக இருந்தார், அவர் கலை ரீதியாக மனோபாவம் கொண்டவர். படத்தின் இசையை தனது பாடல்களுக்கு இசையமைக்க வேண்டும் என்றும், வேறு வழியில்லை என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார். லதா மங்கேஷ்கரை விட ஒரு ரூபாய் அதிகமாக வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார், இது அவர்களுக்கு இடையே பிளவுகளை உருவாக்கியது. ஸாஹிர் தனது காதலி சுதா மல்ஹோத்ராவின் பாடும் வாழ்க்கையை ஊக்குவித்தார். அகில இந்திய வானொலியின் கிரெடிட் திரைப்பட பாடலாசிரியர்களையும் அவர் வலியுறுத்தினார். பியாசாவிலிருந்து அவரது பாடல் "யே துனியா அகர் மில் பி ஜாயே" 2022 ஆம் ஆண்டு வெளியான சுப்ஃ ரிவெஞ்ச் ஆஃப் தி ஆர்ட்டிஸ்ட் படத்தில் மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஸாஹிர் தனது சமகாலத்தவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர், அவர் (கடவுள்), (அழகு) அல்லது (மது) ஆகியவற்றைப் பாராட்டவில்லை என்று எழுதினார். அதற்கு பதிலாக, சமூகத்தின் வீழ்ச்சியடைந்து வரும் மதிப்புகள், போர் மற்றும் அரசியலின் முட்டாள்தனம் மற்றும் அன்பின் மீது நுகர்வோரின் மேலாதிக்கம் பற்றி கசப்பான ஆனால் உணர்திறன் மிக்க பாடல்களை அவர் எழுதினார். துக்கம் நிறைந்த அவரது காதல் பாடல்கள், அன்பை விட முக்கியமான பிற, கடுமையான கருத்துக்கள் உள்ளன என்பதை அவர் உணர்ந்ததை வெளிப்படுத்தின. ஸாஹிர் "பின்தங்கியவர்களுக்கான பார்டு" என்று அழைக்கப்படலாம். கடனால் நொறுக்கப்பட்ட விவசாயி, சிப்பாய் வேறொருவரின் போரில் சண்டையிடச் சென்றார், பெண் தனது உடலை விற்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, வேலையின்மையால் விரக்தியடைந்த இளைஞர்கள் மற்றும் தெருவில் வசிக்கும் குடும்பத்தினர் அவரது இதயத்திற்கு நெருக்கமாக இருந்தனர். இந்தியப் பிரதமர் ஜவஹர்லால் நேரு, சாஹிரின் பாடல்களால் தான் ஈர்க்கப்பட்டதாக கூறினார். விஜய், ஒரு சிவப்பு விளக்கு பகுதி வழியாகப் பாடும்போது, சாஹிரின் கவிதைகள் பிரபல பாகிஸ்தான் கவிஞர் ஃபைஸ் அகமது ஃபைஸால் ஈர்க்கப்பட்டன. ஃபைஸைப் போலவே, 1940,1950 மற்றும் 1960 களின் இளைஞர்களின் கற்பனையை ஈர்க்கும் மற்றும் அந்தக் கால மக்களின் உணர்வுகளைப் பிரதிபலிக்கும் ஒரு அறிவார்ந்த உறுப்பை உருது கவிதைக்கு ஸாஹிர் வழங்கினார். அவர் சுதந்திரத்தால் தூண்டப்பட்ட முரட்டுத்தனத்திலிருந்து மக்களை எழுப்பினார். மதத்தின் சுயமாக நியமிக்கப்பட்ட பாதுகாவலர், சுய சேவை செய்யும் அரசியல்வாதி, சுரண்டல் முதலாளித்துவம் மற்றும் போரை தூண்டும் வல்லரசுகளை அவர் தேர்ந்தெடுப்பார். பாக்கிஸ்தானில் முற்போக்கான எழுத்தாளர்கள் கைது செய்யப்பட்டதைப் பற்றி ஸாஹிர் ஆர்வத்துடன் எழுதினார்; ஸ்புட்னிக் செயற்கைக்கோள் ஏவப்பட்டது மற்றும் சிறுபான்மை வாக்குகள் மீது ஆசைப்பட்ட ஒரு அரசாங்கத்தால் காலிப் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அவர் தனது 25வது வயதில் கஹத்-இ-பங்கல் (வங்காளத்தின் பஞ்சம்) என்ற நூலை எழுதினார். சுபா-இ-நவ்ரோஸ் (ஒரு புதிய நாளின் விடியல்), ஏழைகள் மோசமான நிலையில் இருக்கும்போது மக்கள் கொண்டாடும் விதத்தை கேலி செய்கிறார். தாஜ்மஹாலைப் பற்றி அவர் எழுதினார், ஸாஹிர் லுதியான்வி தனது காதலனை தாஜ்மஹாலைத் தவிர வேறு எங்கும் சந்திக்கச் சொல்கிறார்ஃ கல்லறை பல ஆண்டுகளாக ஆடம்பரமான முடியாட்சியின் அடையாளமாக இருந்தபோதிலும், அழகான (ஆனால் பிரபலமற்ற) இதயங்கள் அங்கு சந்திக்க பயணிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. ஸாஹிர் லுதியான்வி தனது 19 வயதில் தனது கல்லூரி நிகழ்ச்சியில் இந்த கவிதைத் தொகுப்பை வாசித்தார், மேலும் இலக்கிய வட்டாரங்களில் ஒரு சலசலப்பை ஏற்படுத்தினார்ஃ அவரது மரபைப் பற்றி, ஸாஹிர் எழுதுகிறார், நாளை காதல் கவிதைகளை விவரிக்கும் மேலும் பலர் இருப்பார்கள். என்னை விட சிறப்பாக விவரிக்கும் ஒருவர் இருக்கலாம். உங்களை விட நன்றாகக் கேட்கும் நபராக இருக்கலாம். யாராவது என்னை ஏன் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்? யாராவது என்னை ஏன் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்? இந்த பிஸியான வயது எனக்கு ஏன் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்? புத்தகங்கள் மஹ்மூத் கே. டி. (2000) கலாம்-இ ஸாஹிர் லுதியான்வி. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் லுதியாவ்னியின் கவிதைகளின் தொகுப்பு. அப்பாஸ் கே. ஏ. (1958) ஷாடோஸ் ஸ்பீக்ஃ (பர்ச்சல்யன்). 29 பக்கங்கள். ஹசன் ஆர். (1977) கசப்பான அறுவடைஃ ஸாஹிர் லுதியாவ்னியின் வசனத்திலிருந்து தேர்வுகள். 169 பக்கங்கள். சுச்சா எஸ். (1989) மந்திரவாதம் (சஹ்ரி): கவிதை. காடா ஜாயே பஞ்சாரா (1992). திரைப்படப் பாடல்களின் தொகுப்பு. கசப்புணர்வுஃ நவஜவான் (1951) படத்தில் லதா மங்கேஷ்கர், இசையமைப்பாளர் எஸ். டி. பர்மன் பாடிய "தண்டி ஹவாயின் லெஹ்ராகே ஆயே" என்ற பாலிவுட் பாடல்களை தல்கியான் பாடியுள்ளார். டாக்ஸி டிரைவர் (1954) படத்தில் இசையமைப்பாளர் எஸ். டி. பர்மன், தலத் மஹ்மூத் பாடிய "ஜாயேன் தோ ஜாயேன் கஹான்". "ஆநா ஹை தோ ஆ", முகமது ரஃபி பாடியது, நயா தௌர் (1957) ஓ. பி. நய்யர், இசையமைப்பாளர். முகமது ரஃபி மற்றும் ஆஷா போன்ஸ்லே ஆகியோரால் பாடப்பட்ட நயா தௌர் (1957) படத்தில் "சதி ஹாத் பதானா". கீதா தத் பாடிய "ஜேன் க்யா துனே கஹி", ஹேமந்த் குமார் பாடிய "ஜேன் வோ கைஸ்" மற்றும் பியாசா (1957) எஸ். டி. யில் முகமது ரஃபி பாடிய "யே துனியா அகர் மில் பி ஜாயே தோ க்யா ஹை". பர்மன், இசையமைப்பாளர். லதா மங்கேஷ்கர் பாடிய "ஔரத் நே ஜனம் தியா மார்தன் கோ", சாதனா (1958) தத்தா நாயக், இசையமைப்பாளர். "சின்-ஓ-அரபு ஹமாரா ஹிந்துஸ்தான் ஹமாரா", ஃபிர் சுபா ஹோகி (1959) கயாம் படத்தில் முகேஷ் பாடியுள்ளார், இசையமைப்பாளர். "து இந்து பனேகா நா முஸல்மான் பனேகா", முகமது ரஃபி பாடிய தூல் கா பூல் (1959) தத்தா நாயக், இசையமைப்பாளர். "யே இஷ்க் இஷ்க் ஹை", முகமது ரஃபி மற்றும் மன்னா தே ஆகியோர் பர்சாத் கி ராத் (1960) படத்தில் பாடியுள்ளனர். "நா தோ கார்வான் கி தலாஷ் ஹை", முகமது ரஃபி, மன்னா தே, ஆஷா போன்ஸ்லே மற்றும் சுதா மல்ஹோத்ரா ஆகியோர் பர்சாத் கி ராத் (1960) இல் பாடியுள்ளனர். "அல்லா தேரா நாம் ஈஸ்வர் தேரா நாம்", ஹம் தோனோ (1961) படத்தில் லதா மங்கேஷ்கர் பாடிய ஜெய்தேவ், இசையமைப்பாளர். ஜெய்தேவ் இசையமைப்பாளர் முகமது ரஃபி பாடிய "மை ஜிந்தகி கா சாத் நிபத சலா கயா", ஹம் டோனோ (1961). "கபி குத் பே கபி ஹாலத் பே ரோனா ஆயா", ஹம் டோனோ (1961) முகமது ரஃபி, ஜெய்தேவ், இசையமைப்பாளர் பாடியுள்ளார். "அபி நா ஜாவ் சோட்கர் கே தில் அபி பாரா நஹின்", ஹம் டோனோ (1961) முகமது ரஃபி, ஆஷா போஸ்லே, ஜெய்தேவ், இசையமைப்பாளர் ஆகியோர் பாடியுள்ளனர். "சலோ ஏக் பார் ஃபிர் சே அஜ்னாபி பான் ஜாயே ஹம் தோனோ", கம்ரா (1963) படத்தில் மகேந்திர கபூர் பாடியுள்ளார். தில் ஹி தோ ஹை (1963 திரைப்படம்) படத்தில் மன்னா டே பாடிய 'லாகா சுன்ரி மே டாக்' என்ற பாடலுக்கு ரோஷன் இசையமைத்துள்ளார். "ஆயி மேரி ஜோஹர் ஜபின்", வக் (1965) மன்னா டே, ரவி (இசை இயக்குனர்) பாடியுள்ளார். "அகே பி ஜேன் நா து", திரைப்படமான வக்த் (1965) ஆஷா போன்ஸ்லே, இசையமைப்பாளர் ரவி பாடியது. ஹம்ராஸ் (1967) படத்தில் மகேந்திர கபூர் பாடிய "தும் அகர் சாத் தேனே கா வாடா கரோ", இசையமைப்பாளர் ரவி. "நீலே ககன் கே தலே", ஹம்ராஸ் (1967) பாடலை மகேந்திர கபூர், ரவி இசையமைப்பாளர் பாடியுள்ளார். "யே தில் தும் பின் கஹின் லகதா நஹின்", இஸ்ஸத் (1968) லதா-ரஃபி, லட்சுமிகாந்த்-ப்யாரேலால். நீல்கமல் (1968) படத்தில் முகமது ரஃபி பாடிய "பாபுல் கி துவான் லேட்டி ஜா". முகமது ரஃபி பாடிய "மன் ரே து கஹே நா தீர் தாரே" மற்றும் லதா மங்கேஷ்கர் பாடிய "சன்சார் சே பாகே ஃபிர்டே ஹோ, பகவான் கோ தும் க்யா பாவ்", சித்ரலேகா (1964) ரோஷன், இசையமைப்பாளர். "தோரா மன் தர்பன் கெஹ்லே", கஜல் (1965) படத்தில் ஆஷா போஸ்லே பாடியுள்ளார், இசையமைப்பாளர் ரவி. "ஈஸ்வர் அல்லா தேரே நாம்", முகமது ரஃபி பாடியது நயா ராஸ்தா (1970) தத்தா நாயக், இசையமைப்பாளர். "சலா பி ஆ அஜா ரசியா", மன் கி ஆங்கே (1970) லதா-ரஃபி, லட்சுமிகாந்த்-ப்யாரேலால். "நா து ஜமீன் கே லிஏ நா ஆசமான் கே லிஏ", தஸ்தான் (1972) முகமது ரஃபி, லட்சுமிகாந்த்-ப்யாரேலால். "மேரே தில் மே ஆஜ் க்யா ஹை", டாக் (1973) கிஷோர் குமார் பாடியது, இசையமைப்பாளர் லட்சுமிகாந்த் ப்யாரேலால். "மெயின் பால் தோ பால் கா ஷைர் ஹூன்", கபி கபி (1976) கயாம் படத்தில் முகேஷ் பாடியுள்ளார், இசையமைப்பாளர். முகேஷ் பாடிய "கபி கபி", கபி கபி (1976) படத்தில் லதா மங்கேஷ்கர், காய்யம், இசையமைப்பாளர். சுயசரிதைகள் இப்போது ஒரு சினிமா கிளாசிக் என்று கருதப்படும் 1957 இந்தி திரைப்படமான பியாசா, இந்தி நாவலாசிரியரும் கவிஞருமான அமிர்தா பிரிதம் மீது சாஹிரின் கோரப்படாத பாசத்தால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் அவர் எழுதிய பாடல்களுடன் பல பிரபலமான பாடல்களைக் கொண்டுள்ளது. சஹிரின் வாழ்க்கையை சபீர் தத் மற்றும் சந்தர் வர்மா மற்றும் டாக்டர் சல்மான் ஆபித் ஆகியோர் "மெயின் ஸாஹிர் ஹூன்" இல் 2010 ஆம் ஆண்டில், டேனிஷ் இக்பால் கவிஞரின் வாழ்க்கையைப் பற்றி ஸாஹிர் என்ற தலைப்பில் ஒரு மேடை நாடகத்தை எழுதினார். பிரமிளா லே ஹன்ட் அதன் டெல்லி பிரீமியரில் வெற்றிகரமாக இயக்கினார். இது சாஹிரின் வாழ்க்கையை விவரிக்க பாடலைப் பயன்படுத்தியது. சாஹிர் லுதியான்விஃ அக்ஷய் மன்வானி எழுதிய மக்கள் கவிஞர் இந்த புத்தகம் சாஹிர் பற்றிய அவரது நண்பர்கள் யாஷ் சோப்ரா, தேவ் ஆனந்த், ஜாவேத் அக்தர், கயாம், சுதா மல்ஹோத்ரா, ரவி சோப்ரா மற்றும் ரவி ஷர்மா ஆகியோரால் வழங்கப்பட்ட நேர்காணல்கள் மற்றும் எழுத்துக்களின் விளைவாகும். சஹிரின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையின் பின்னணியில் அவரது கவிதைகள் மற்றும் பாடல்களையும் இந்த புத்தகம் பகுப்பாய்வு செய்கிறது. முற்போக்கு எழுத்தாளர்கள் இயக்கத்திற்கு ஸாஹிர் ஆற்றிய பங்களிப்பும் விவாதிக்கப்படுகிறது. ஜாவேத் அக்தர், ரெக்தாவுடனான ஒரு நேர்காணலில், சாஹிரின் கவிதை அவர் எழுதியபோது இருந்ததைப் போலவே இன்னும் பொருத்தமானது என்பது எப்படி கவலை அளிக்கிறது என்பதைப் பற்றி பேசியுள்ளார். இரண்டு வேடங்களையும் அழகாக நடித்திருந்தாலும், மற்றவர்கள் உட்பட அவர் எப்போதும் சாஹீரை ஒரு பாடலாசிரியரை விட ஒரு கவிஞராகவே கருதினார். அவரது வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு திரைப்படத்தை ரெட் சில்லீஸ் தயாரித்து ஷாருக்கான் நடிப்பதாக வதந்தி பரவியுள்ளது. சமத் கே. பி. ஏ. எழுதிய சுயசரிதை மலையாளத்தில் உள்ளது, ஸாஹிர்ஃ அக்ஷரங்கலுடே அப்ஜாரகன். விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகளையும் பார்க்கவும் இந்தி திரைப்பட இசை ஷகீல் படாயுனி இந்திய கவிஞர்கள் குறிப்புகள் 1921 பிறப்புகள் 1980 இறப்புகள் இந்திய பாடலாசிரியர்கள் இந்தியாவைச் சேர்ந்த உருது மொழிக் கவிஞர்கள் பாகிஸ்தானிலிருந்து உருது மொழிக் கவிஞர்கள் லூதியானாவிலிருந்து எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த இந்திய முஸ்லிம்கள் பாகிஸ்தானிலிருந்து இந்தியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தவர்கள் பிலிம்பேர் விருதுகள் வென்றவர்கள் இலக்கியம் மற்றும் கல்வியில் பத்மஸ்ரீ பெற்ற பஞ்சாபி மக்கள் லூதியானாவைச் சேர்ந்த 20 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த இந்திய கவிஞர்கள் இந்திய ஆண் கவிஞர்கள் பஞ்சாப், இந்தியாவைச் சேர்ந்த 20 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த இந்திய ஆண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த புனைப்பெயர் எழுத்தாளர்கள்