Junzaburō Nishiwaki
அவர் சமகால ஜப்பானிய கவிஞரும் இலக்கிய விமர்சகருமாக இருந்தார், ஷாவா காலத்தில் ஜப்பானில் தீவிரமாக இருந்தார், நவீனத்துவம், தாதா மதம் மற்றும் சர்ரியலிசம் ஆகியவற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். அவர் நீர் வண்ணங்களின் புகழ்பெற்ற ஓவியராகவும் இருந்தார். 1960 மற்றும் 1966 க்கு இடையில், நிஷிவாகி இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசுக்கு 7 பரிந்துரைகளைப் பெற்றார். ஆரம்பகால வாழ்க்கையில் நிஷிவாகி தனது தந்தை வங்கியாளராக இருந்த நிகாட்டா மாகாணத்தில் உள்ள ஓஜியா நகரின் ஒரு பகுதியாக இப்போது பிறந்தார். அவர் ஒரு ஓவியராக வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் டோக்கியோவுக்கு வந்து புகழ்பெற்ற புஜிஷிமா டேக்கிஜி மற்றும் குரோடா செய்கி ஆகியோரின் கீழ் படித்தார், ஆனால் அவரது தந்தையின் திடீர் மரணம் காரணமாக ஒரு கலை வாழ்க்கையை கைவிட வேண்டியிருந்தது. அதற்கு பதிலாக, அவர் கீயோ பல்கலைக்கழகத்தின் பொருளாதாரத் துறையில் சேர்ந்தார், மேலும் லத்தீன், ஆங்கிலம், கிரேக்கம் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளையும் படித்தார். ஒரு மாணவராக இருந்தபோதும் அவர் அசாதாரணமான மொழித் திறன்களை வெளிப்படுத்தினார், தனது ஆய்வறிக்கையை முற்றிலும் லத்தீன் மொழியில் எழுதினார். ஒரு மாணவராக, ஆர்தர் சைமன்ஸ் மற்றும் வால்டர் பேட்டர் ஆகியோரின் படைப்புகளிலும், பிரெஞ்சு குறியீட்டின் கலைப் படைப்புகளிலும் அவர் ஈர்க்கப்பட்டார். இலக்கிய வாழ்க்கை நிஷிவாகி கியோ பல்கலைக்கழகத்தில் மாணவராக இருந்தபோது கவிதைகளில் ஆர்வம் காட்டினார், மேலும் சிறுவனின் இதழான ஷோனென் சேகாய்க்கு வசனங்களை வழங்கினார். அவர் ஆங்கிலத்திலும் கவிதை எழுதத் தொடங்கினார். நவீன ஜப்பானிய கவிதைகளில் ஆதிக்கம் செலுத்திய காதல் மற்றும் அகநிலை முறைகள் மீது நிஷிவாகி வெறுப்பை வெளிப்படுத்தினார். பட்டம் பெற்ற பிறகு, ஏப்ரல் 1917 இல், அவர் தி ஜப்பான் டைம்ஸ் செய்தித்தாளால் பணியமர்த்தப்பட்டார், ஆனால் சில மாதங்களுக்குப் பிறகு நிர்வாக தகராறு காரணமாக வெளியேறினார். பின்னர் அவர் மார்ச் 1918 இல் பாங்க் ஆஃப் ஜப்பானில் ஒரு பதவியை பெற்றார், ஆனால் உடல்நிலை மோசமடைந்ததால் ராஜினாமா செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஒரு நண்பரின் அறிமுகத்தின் மூலம், அவர் ஜூன் 1919 இல் வெளியுறவு அமைச்சகத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார். நிஷிவாகி பின்னர் ஏப்ரல் 1920 இல் கீயோ பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு கற்பித்தல் பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார், அதே நேரத்தில் பல்வேறு பத்திரிகைகளுக்கு ஆங்கில வசனங்களை தொடர்ந்து பங்களித்தார், மேலும் கவிதை பத்திரிகைகளை எடிட் செய்தார். 1922 ஆம் ஆண்டில், நிஷிவாகி இங்கிலாந்தில் படிக்க விரும்புவதாக முடிவு செய்தார், மேலும் 1922 ஆம் ஆண்டில் கோபிலிருந்து கிடானோ மாரு என்ற நீராவிக் கப்பலை எடுத்துக் கொண்டார். இருப்பினும், அவர் ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்க்கப்படுவதற்கு மிகவும் தாமதமாக வந்தார், மேலும் லண்டனில் ஒரு வருடத்தை நிம்மதியாக கழித்தார், ஜான் கொலியர் மற்றும் ஷெரார்ட் வைன்ஸ் உள்ளிட்ட எழுத்தாளர்களை சந்தித்தார். அவர் 1923 இல் கென்சிங்டனில் உள்ள ஹோட்டல் ரோலண்டில் வசித்து வந்தார், ஜூலை மாதம் ஸ்காட்லாந்திற்கு விஜயம் செய்தார். அவர் இறுதியாக மே 1924 இல் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள நியூ கல்லூரியில் அனுமதிக்கப்பட்டார், ஹானர்ஸ் படிப்பில் சேர்ந்தார், மேலும் தனது ஓய்வு நேரத்தில் பிரான்ஸ் மற்றும் சுவிட்சர்லாந்திற்கு பயணம் செய்தார். ஆக்ஸ்போர்டில் இருந்தபோது, அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில் நவீன இலக்கியம் மற்றும் ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸ், எஸ்ரா பவுண்ட் மற்றும் டி. எஸ். எலியட் ஆகியோரின் படைப்புகள் அவருக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. சார்லஸ் பாட்லேர் மற்றும் பிரெஞ்சு மிகையதார்த்தவாதத்தின் முன்னேற்றங்கள் ஆகியவற்றால் அவர் ஈர்க்கப்பட்டார், மேலும் பிரெஞ்சு மொழியில் சில படைப்புகளை உருவாக்க முயன்றார். அவரது முதல் கவிதைத் தொகுதியான ஸ்பெக்ட்ரம் (1925) ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டு லண்டனில் அவரது சொந்த செலவில் வெளியிடப்பட்டது. இங்கிலாந்தில் இருந்தபோது, நிஷிவாகி 1924 இல் மர்ஜோரி பிடில் என்பவரை மணந்தார், ஆனால் 1932 இல் அவரை விவாகரத்து செய்தார். அவர் 1932 இல் சாய்கோ குவயாமாவை மறுமணம் செய்து கொண்டார், அவருக்கு ஒரு மகன் பிறந்தார். 1926 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானுக்குத் திரும்பிய நிஷிவாகி, கியோ பல்கலைக்கழகத்தின் கடிதப் பீடத்தில் பேராசிரியராக ஒரு பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் ஆங்கில இலக்கியத்தின் வரலாற்றையும், மொழியியலில் பல படிப்புகளையும் கற்பித்தார். இருப்பினும், அவர் பக்கத்தில் தொடர்ந்து எழுதினார், குறிப்பாக ஹாகிவாரா சாகுதாரோவின் கவிதைகளால் ஈர்க்கப்பட்டார், அவரை தைஷோ காலத்தின் சிறந்த கவிஞர்களில் ஒருவராக அவர் பாராட்டினார். நிஷிவாகி புதிய நுட்பங்களை பரிசோதித்தார், மேலும் முதல் முறையாக ஜப்பானிய மொழியில் கவிதை எழுதத் தொடங்கினார். 1927 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஜப்பானின் முதல் மிகையதார்த்தவாத கவிதை இதழான ஃபுகுய்கு தாரு கஃபு யோவை வெளியிட்டார். அடுத்த ஆண்டு, அன்சாய் ஃபுயு போன்ற ஒத்துழைப்பாளர்களுடன் சேர்ந்து, ஷி டு ஷிரோன் ("கவிதை மற்றும் கவிதை கோட்பாடு") என்ற மற்றொரு புதிய பத்திரிகையை வெளியிட்டார், மேலும் புதிய சமகால கவிதை இயக்கத்தின் தலைவரானார். 1933 ஆம் ஆண்டில், அவர் அம்பர்வாலியா என்ற தொகுப்பை வெளியிட்டார், இது ஜப்பானிய மொழியில் கவிதை எழுதுவதற்கான முந்தைய சோதனைகள் மற்றும் முயற்சிகளை ஒன்றிணைத்தது; இருப்பினும், 1937 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாவது சீன-ஜப்பானியப் போர் வெடித்த பிறகு நிஷிவாகி திடீரென்று வெளியிடுவதை நிறுத்திவிட்டார், மேலும் அவர் கிளாசிக் மற்றும் பண்டைய இலக்கியங்களின் ஆராய்ச்சியில் கவனம் செலுத்துவதாக அறிவித்தார். தேசிய அணிதிரட்டல் சட்டம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பின்னர், தேசத்துரோகக் குற்றச்சாட்டில் கைது செய்யப்பட்ட 14 கவிஞர்களில் இவரும் ஒருவர், ஏனெனில் அரசாங்க தணிக்கைக் குழுக்கள் அவரது சில சர்ரியலிஸ்டிக் கவிதைகளை விமர்சன ரீதியாக விளக்கத் தேர்ந்தெடுத்தன. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, அவர் 3000 க்கும் மேற்பட்ட தொகுதிகளைக் கொண்ட தனது நூலகத்துடன் சிபா மாகாணத்திற்கு வெளியேற்றப்பட்டார், பின்னர் நிகட்டாவில் உள்ள தனது சொந்த ஊரான ஓஜியாவுக்கு திரும்பினார். பிந்தைய இலக்கிய வாழ்க்கை நிஷிவாகி பசிபிக் போர் ஆண்டுகளில் கனகாவா மாகாணத்தின் காமகுராவில் வாழ்ந்தார். போருக்குப் பிறகு, 1947 ஆம் ஆண்டில், அவர் தபிபிடோ கேரசு ("நோ டிராவலர் ரிட்டர்ன்ஸ்") என்ற தலைப்பில் மற்றொரு பெரிய தொகுப்பை வெளியிட்டார். நிஷிவாகி மொழிபெயர்ப்பு முயற்சியையும் அர்ப்பணித்தார், டி. எஸ். எலியட்டின் தி வேஸ்ட் லேண்டின் ஜப்பானிய பதிப்பை வெளியிட்டார், இது பெரும் விமர்சனப் பாராட்டைப் பெற்றது. இதைத் தொடர்ந்து 1953 ஆம் ஆண்டில் கிண்டாய் நோ குவா ("நவீன கட்டுக்கதைகள்") என்ற தலைப்பில் தனது சொந்த கவிதையின் மற்றொரு தொகுப்பை வெளியிட்டார். கவிதை மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளை எழுதும் போது, நிஷிவாகி 1962 இல் ஓய்வு பெறும் வரை கியோ பல்கலைக்கழகத்தில் தொடர்ந்து கற்பித்தார். நிஷிவாகிக்கு 1957 ஆம் ஆண்டில் மதிப்புமிக்க யோமியுரி பரிசு வழங்கப்பட்டது. 1962 ஆம் ஆண்டில், நிஷிவாகி ஜப்பான் கலை அகாடமியில் நியமிக்கப்பட்டார், அலிடாலியா மற்றும் மத்திய கிழக்கிற்கான இத்தாலிய நிறுவனத்தின் அழைப்பின் பேரில், அவர் ஐரோப்பாவுக்கு அழைக்கப்பட்டார். 1967 செப்டம்பரில், அவர் கனடாவில் உள்ள மாண்ட்ரீலுக்குச் சென்று உலக கவிதை மாநாட்டில் பேசினார். 1971 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஜப்பானிய அரசாங்கத்தால் கலாச்சார தகுதியின் நபராக நியமிக்கப்பட்டார். நிஷிவாகி 1974 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்கன் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் சயின்சஸின் வெளிநாட்டு கவுரவ உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் ஜப்பானிய அரசாங்கத்தால் ஆர்டர் ஆஃப் தி சேக்ரட் ட்ரெஷர், 2 வது வகுப்பு வழங்கப்பட்டது. நிஷிவாகி 1960,1961,1962,1963,1964,1965 மற்றும் 1966 ஆம் ஆண்டுகளில் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். நிஷிவாகி தனது 88வது வயதில் தனது சொந்த ஊரான நிகாடாவில் மாரடைப்பால் இறந்தார். அவரது கல்லறை டோக்கியோவின் ஷிபாவில் உள்ள ஜோஜோ-ஜி கோவிலில் உள்ளது. மேலும் காண்க ஜப்பானிய இலக்கியம் ஜப்பானிய எழுத்தாளர்களின் பட்டியல் குறிப்புகள் நிஷிவாகி, ஜுன்சாபுரோ. ஜென் 'ஈஃ நிஷிவாகி ஜுன்சாபுரோவின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள், 1894-1982. வைல்ட் பியோனி (1991). நிஷிவாகி ஜுன்சாபுரோ கோமகா ஓ., லிடின்ஸ்கா ஓ. ஐஎஸ்எஸ்என் 2415-3133 https://www.academia.edu/37449503/%D0%9A%D0%9E%D0%9D%D0%A6%D0%95%D0%9F%D0%A6%D0%86%D0%AF_%D0%91%D0%A3%D0%9A%D0%92%D0%90%D0%9B%D0%AC%D0%9D%D0%9E%D0%93%D0%9E_%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%9A%D0%9B%D0%90%D0%94%D0%A3_%D0%A1%D0%AE%D0%A0%D0%A0%D0%95%D0%90%D0%9B%D0%86%D0%A1%D0%A2%D0%98%D0%A7%D0%9D%D0%9E%D0%87_%D0%9F%D0%9E%D0%95%D0%97%D0%86%D0%87_%D0%9D%D0%86%D0%A1%D0%86%D0%92%D0%90%D0%9A%D0%86_%D0%94%D0%97%D0%AE%D0%9D%D0%94%D0%97%D0%90%D0%91%D0%A3%D0%A0%D0%9E இன் சர்ரியல் கவிதைகளில் சொல்லர்த்தமான மொழிபெயர்ப்பு கருத்து வெளிப்புற இணைப்புகள் நிஜதாவின் ஓஜியாவில் உள்ள ஜுன்சாபுரோ நிஷிவாகியின் நினைவு அறை. மினடோ நகரத்தின் முக்கிய மக்கள் 1894 பிறப்புகள் 1982 இறப்புகள் ஜப்பானிய இலக்கிய விமர்சகர்கள் அமெரிக்கன் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் சயின்சஸின் கூட்டாளிகள் யோமியுரி பரிசு வென்றவர்கள் நியிகாட்டா ப்ரிஃபெக்சர் முன்னாள் மாணவர்கள் புதிய கல்லூரி, ஆக்ஸ்போர்டு கியோ பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் கியோ பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜப்பானிய கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்