The Confidential Agent
தி கான்ஃபிடென்ஷியல் ஏஜென்ட் (1939) என்பது பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் கிரஹாம் கிரீன் எழுதிய ஒரு த்ரில்லர் நாவல் ஆகும். பென்செட்ரினால் தூண்டப்பட்டு, கிரீன் அதை ஆறு வாரங்களில் எழுதினார். கவனச்சிதறலைத் தவிர்ப்பதற்காக, அவர் ப்ளூம்ஸ்பரியில் தனக்குக் கீழே ஒரு பிளாட்டில் வசித்து வந்த ஒரு வீட்டுக்காரரிடமிருந்து ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுத்தார். அவர் நாவலில் அந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பைப் பயன்படுத்தினார் (அங்குதான் டி. ஒரு நாள் ஒளிந்து கொள்கிறார்) மற்றும் நில உரிமையாளரின் மகளுடன் உறவு கொண்டிருந்தார். அவர் பணத்திற்காக புத்தகத்தை எழுதினார், மேலும் அவரது படைப்புகளில் மிகவும் அதிருப்தி அடைந்ததால், அதை ஒரு புனைப்பெயரில் வெளியிட விரும்பினார். ஆனால் விமர்சகர்கள் மிகவும் மாறுபட்ட பார்வையை எடுத்தனர்; எடுத்துக்காட்டாக, தி நியூயார்க் டைம்ஸ் இந்த நாவலை "ஒரு அற்புதமான டூர்-டி-ஃபோர்ஸ்" என்று அழைத்தது. கதை சுருக்கம்ஃ ஆங்கிலம் பேசும் கண்டத்தைச் சேர்ந்த முன்னாள் பல்கலைக்கழக பேராசிரியரான டி, இங்கிலாந்தில் நிலக்கரி வாங்குவதற்கான ஒரு ரகசிய பணியில், இரண்டு ஆண்டுகளாக ஒரு தீய உள்நாட்டுப் போருக்கு அவரது அரசாங்கத்தால் அனுப்பப்படுகிறார். தவறுதலாக அவரது மனைவி தூக்கிலிடப்பட்டு, விமானத் தாக்குதலில் உயிருடன் புதைக்கப்பட்ட போரினால் அதிர்ச்சியடைந்த இங்கிலாந்து, அவருக்கு அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சியான நினைவுகளின் இடமாகும். படகில் அவர் வலதுசாரி கிளர்ச்சியாளர்களின் பிரபுத்துவ ஆதரவாளரான எல் மற்றும் தைரியமான மற்றும் விருப்பமுள்ள ஆங்கிலேய பெண்ணான ரோஸைப் பார்க்கிறார். லண்டனுக்கு ரயிலுக்காகக் காத்திருக்கும் ரோஸ், டி உடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வந்த சுரங்க உரிமையாளரான பெண்டிச் பிரபுவின் பிரிந்த மகள் என்று டி-யிடம் கூறுகிறார். பொறுமையின்றி, அவள் ஒரு காரை வாடகைக்கு எடுத்து டி-க்கு லிப்ட் கொடுக்கிறாள், ஆனால் அவர்கள் ஒரு ஹோட்டலில் நிறுத்தும்போது கழிப்பறையில் உள்ள ஒரு நபர் டி-யை கொள்ளையடிக்க முயற்சிக்கிறார். தனியாக வாகனம் ஓட்ட முடிவு செய்து, அவரை எல் பின்தொடர்கிறார், அவரது ஓட்டுநர் அவரை அடித்து, சாலையோரத்தில் விட்டுவிடுகிறார். டி தனது ஷூவில் மறைத்து வைத்திருந்த அரசாங்க ஆவணங்களை அவர்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை. லண்டனுக்கு ஒரு லிப்ட் எடுத்து, டி ஒரு விதை ஹோட்டலுக்கு முன்பதிவு செய்வதன் மூலம் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுகிறார், அங்கு அவர் 14 வயது பணிப்பெண் எல்ஸுடன் நட்பு கொள்கிறார், மேலும் தனது ஆவணங்களை தனது ஸ்டாக்கிங்கில் மறைக்க அவளை வற்புறுத்துகிறார். பின்னர் அவர் தனது தொடர்பு K ஐ சந்திக்கச் செல்கிறார், அவர் ஒரு மொழி பள்ளியில் பணிபுரிகிறார், அவர் என்ட்ரினேஷனோ என்ற கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மொழியைக் கற்பிக்கிறார் (வெளிப்படையாக எஸ்பெராண்டோவை மாதிரியாகக் கொண்டவர்). தனது ஹோட்டலுக்குத் திரும்பிய ரோஸ், தன்னைச் சந்திக்கச் சொல்கிறாள், ஆனால் செல்லும் வழியில் ஒரு புல்லட் அவரைத் தவறவிடுகிறது. ரோஸ் அவருடன் அந்த இடத்திற்குத் திரும்பும்போது, புல்லட்டைக் கண்டுபிடித்து, அவர் மரண ஆபத்தில் இருப்பதை உணர்கிறாள். சான்சன் டி ரோலண்டில் உலகின் முன்னணி நிபுணர்களில் ஒருவராக போருக்கு முன்பு அவர் செய்த பணியைப் பற்றி அவளிடம் சொன்னால், அவர் அவளுடன் நெருக்கமாகிறார். அடுத்த நாள் எல்ஸிடமிருந்து தனது ஆவணங்களை மீட்டெடுத்து, அவர் பெண்டிச் பிரபு மற்றும் அவரது சக இயக்குநர்களைப் பார்க்கச் செல்கிறார், அவர்களில் ஒருவர் ஃபோர்ப்ஸ், ரோஸ் உடன் முறைசாரா முறையில் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார். அவர்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்து அவரது ஆவணங்களைக் கேட்கத் தயாராக உள்ளனர், அவை பெண்டிச்சின் பாட்டில் மூலம் அவரிடம் இருந்து எடுக்கப்பட்டிருப்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார். பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட அவர், வெளியே செல்லும் வழியில் எல் சுரங்க உரிமையாளர்களுடன் பேசுவதைப் பார்க்கிறார். ரோஸ் உள்ளே வந்து ஃபோர்ப்ஸ் டி தூதரகத்திற்கு தன்னுடன் வரச் செய்கிறாள், அங்கு அவர் அங்கீகரிக்கப்படுவார் என்று அவள் நினைக்கிறாள். அவர்கள் பார்க்கும் அதிகாரி, கிளர்ச்சியாளர்களின் ஆதரவாளர், டி இறந்துவிட்டதாகக் கூறுகிறார், துப்பாக்கியை வெளியே இழுத்து காவல்துறையை அழைக்கிறார். ஹோட்டலின் மேல் ஜன்னலிலிருந்து வீசப்பட்ட எல்ஸின் மரணம் குறித்து அவர்கள் டி-யிடம் கேள்வி கேட்கிறார்கள். ஒரு அப்பாவி பெண் கொல்லப்பட்டதால் கோபமடைந்த டி, துப்பாக்கியைப் பிடித்துக் கொண்டு, பின்தொடர்வதைத் தவிர்த்து, வெற்று பிளாட்டுக்குள் நுழைகிறார். கே கிளர்ச்சியாளர்களுக்காக வேலை செய்வது மட்டுமல்லாமல் ஒரு கொலைகாரன் என்றும் நம்பிய அவர், துப்பாக்கி முனையில் அவரை மொழிப் பள்ளியிலிருந்து அவர் கண்டுபிடித்த பிளாட்டுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். குளியலறையில் அவர் அவரை நோக்கி சுடுகிறார், ஆனால் தவறவிடுகிறார். ரோஸ் வெளிப்புற கதவைத் தட்டி, அவரைக் கண்டுபிடித்து, கே அதிர்ச்சியால் இறந்துவிட்டதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர். இருவரும் காதலில் விழுந்துவிட்டதாக ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் அவள் ஃபோர்ப்ஸை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும், அவர் தனது பணியை முயற்சித்து காப்பாற்ற வேண்டும். எல் உடனான ஒப்பந்தத்தை நிறுத்துவதற்கான இறுதி முயற்சியில், அவர் பெண்டிச்சின் சுரங்கம் இருக்கும் மிட்லாண்ட்ஸ் நகரத்திற்கு ஒரு ரயிலில் சென்று, நிலக்கரி எங்கு செல்கிறது என்பதைச் சொல்லி தொழிலாளர்களைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறார். அவர்கள் ஒற்றுமையை விட வேலையை முன்னிறுத்துகிறார்கள். அவர் நட்பு கொள்ளும் சில இளைஞர்கள் சுரங்கத்தை வெடிக்க விரும்புகிறார்கள், அவர் அவர்களுக்கு உதவுகிறார், ஆனால் குண்டுவெடிப்பால் வெளியேற்றப்பட்டு காவல்துறையினரால் லண்டனுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். ஃபோர்ப்ஸ் நிறுவனத்தால் நியமிக்கப்பட்ட வழக்கறிஞர்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில் ஜாமீனில் விடுவிக்கப்பட்ட அவர், கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு நிலக்கரியை விற்பனை செய்வது மிகவும் ஆபத்தானது என்று நிறுவனம் இப்போது கருதுவதாகவும், எல் உடனான ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்துள்ளதாகவும் அறிந்தார். ரோஸின் பாசம் எங்கு சென்றது என்பதை உணர்ந்து, ஃபோர்ப்ஸ் அவளை கைவிட்டு, டி-யை தெற்கு கடற்கரைக்கு அழைத்துச் செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறார், அங்கு அவர் வீட்டிற்குச் செல்லும் கப்பலுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். கப்பலில் அவர் ரோஸைக் காண்கிறார். மொத்தத்தில், டி. தனது முதன்மை பணியான பிரிட்டிஷ் நிலக்கரியை தனது சொந்த பக்கத்திற்கு வாங்குவதில் தோல்வியடைந்தார், ஆனால் குறைந்தபட்சம் அதை தனது எதிரிகளிடம் மறுக்க முடிந்தது. உள்நாட்டுப் போரினால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு நாட்டைச் சேர்ந்த "டி" என்ற தேசபக்தர், நிலக்கரி தொழிலதிபர் லார்ட் பெண்டிட்சுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தைப் பெற இங்கிலாந்தில் உள்ளார், இது தோல்வியுற்ற விசுவாசக் காரணத்திற்கு பெரிதும் உதவும். அவரது நாடு பெயரற்றது மற்றும் அதன் வரலாறு, புவியியல் மற்றும் தற்போதைய அரசியல் பற்றிய விவரங்கள் தெளிவற்றதாகவே உள்ளன. எவ்வாறாயினும், இடதுசாரி சாய்ந்த, பிரபலமான புரட்சிகர குடியரசைப் பற்றிய புத்தகத்தின் சித்தரிப்புக்கு ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போர் தனது முக்கிய உத்வேகம் என்று வாசகருக்கு சிறிதும் சந்தேகம் இருக்க முடியாது-கிரீனேயே ஒப்புக் கொண்டார். ஸ்பெயினைப் போலவே, தி கான்ஃபிடென்ஷியல் ஏஜென்ட்டில் உள்ள நாடும் உள்நாட்டில் கசப்பான கோஷ்டி மோதல்களில் சிக்கியுள்ளது, அதே நேரத்தில் ஒரு மிருகத்தனமான உள்நாட்டுப் போரை எதிர்த்துப் போராடுகிறது மற்றும் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான சலுகை பெற்ற நிலையை மீண்டும் பெற குடியரசை அழிக்க ஒரு நில உரிமையாளர் பிரபுத்துவம் உறுதியாக உள்ளது. நாவலின் இறுதிப் பகுதியில், ஸ்பானிஷ் தொடர்பை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டும் வகையில், இங்கிலாந்தில் இருந்து பெயரிடப்படாத நாட்டிற்குச் செல்லும் ஒரு கப்பல் கால்வாயில் மேற்கு நோக்கிச் சென்று பின்னர் பிஸ்கே விரிகுடாவைக் கடக்க வேண்டும். கருப்பொருள் டி அமைதி மனிதர், சத்தியத்தையும் மரியாதையையும் மதிக்கும் பல்கலைக்கழக அறிவுஜீவி. தனது பணியின் பொருட்டு அவர் ஆரம்பத்தில் ஒரு திருப்புமுனை ஏற்படும் வரை அவமதிப்புகளையும் அடிகளையும் ஏற்றுக்கொள்கிறார். அவர் அனுபவித்த அனைத்து அநீதிகளுக்கும் பிறகு, தனது சொந்த நாட்டிலும் பின்னர் இங்கிலாந்திலும், அவர் நீதியின் ஒரு தனி கருவியாக மாறுகிறார். ஒரு இடதுசாரி நிகழ்ச்சி நிரலை ஊக்குவிக்காமல், கிரீன் ஸ்பெயினில் உள்ள தேசியவாதிகளின் சர்வாதிகார இராணுவவாத ஆட்சியின் மீது வெறுப்பைக் காட்டுகிறார், மேலும் வாசகர்கள் விரைவில் நாஜி ஜெர்மனி மற்றும் பாசிச இத்தாலியின் தொடர்பை ஏற்படுத்தியிருப்பார்கள். இதற்கு நேர்மாறாக, இங்கிலாந்து பெரும்பாலும் மந்தமாகவும் ஊக்கமளிக்காததாகவும் இருந்தாலும், சட்டத்தின் ஆட்சியின் கீழ் அமைதியாக உள்ளது. நவீன போரின் கொடூரங்களை, குறிப்பாக பொதுமக்கள் மீது குண்டுவீசினால் ஏற்படும் உடல் மற்றும் மன ரீதியான விளைவுகளை கிரீன் வலியுறுத்துகிறார். ஃபோர்ப்ஸ் யூதர்கள் என்பதால், யூதர்கள் ஆங்கிலம் அல்லது ஸ்பானியர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்களாக சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள். ஸ்டாம்போல் ரயிலில் உள்ளதைப் போல, கிரீன் ஒரு பணக்கார மற்றும் சிற்றின்ப வயதான யூத மனிதனைப் பயன்படுத்துகிறார், அவர் விரும்பும் இளம் புறஜாதிப் பெண்ணைப் பெறத் தவறிவிட்டார். எவ்வாறாயினும், இறுதியில், ஒரு அழுகை ஃபோர்ப்ஸ் அவரது சுயநலத்தை விட உயர்கிறது. இலக்கிய அதிர்வுகள் வெளிப்படையாகவும் இரகசியமாகவும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, ஏனெனில் கிரீன் சமகால த்ரில்லரிலிருந்து புகழ்பெற்ற ஒன்றை உருவாக்க முயன்றார். சான்சன் டி ரோலண்ட் டி மற்றும் ரோஸ் ஆகியோரால் வீர அல்லது துரோக நடத்தையை அளவிடுவதற்கான அளவுகோலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் ஹீரோவுக்கு ஒரு மர்மமான உதவியாளராக ரோஸின் ரோல் அரியாட்னே மற்றும் மெடியா போன்ற இளவரசிகளின் பாத்திரத்தை மறுபரிசீலனை செய்கிறது. கிரீன் டி மற்றும் ஃபோர்ப்ஸ் ஆகியோரை இடைக்கால மாவீரர்களாகவும், அவர்களின் செயல்களில் சமமாக வீரமாகவும் பார்த்தார். தழுவல்கள் இந்த நாவல் 1945 ஆம் ஆண்டு வெளியான ரகசிய முகவர் திரைப்படத்திற்கு அடிப்படையாக இருந்தது, இதில் சார்லஸ் பாயர், லாரன் பாகால், கடினா பாக்சினோ மற்றும் பீட்டர் லோர்ரே ஆகியோர் நடித்தனர். புத்தகத்தில், முகவரின் தேசியம் குறிப்பிடப்படவில்லை; படத்தில், அவர் ஸ்பானிஷ். ரகசிய முகவர் கென் கிராஸனின் வானொலி நிகழ்ச்சியான எஸ்கேப்பிற்காக தழுவி, 2 ஏப்ரல் 1949 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது, இதில் பெர்ரி க்ரோகர் நடித்தார். மேலும் காண்க ரகசிய முகவர் (திரைப்படம்) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கிரஹாம் கிரீன் ஆன் தி கான்ஃபிடென்ஷியல் ஏஜென்ட் எஸ்கேப் 1949 ரேடியோ தழுவல் ஆஃப் தி கான்ஃபிடென்ஷியல் ஏஜென்ட் மர்மத்தில் டான் ஸ்டம்ப்ஃப் எழுதிய ஒரு புத்தகம் & திரைப்பட விமர்சனம் கோப்பு கிரீனின் வீரம் பற்றிய கருத்து, எடுத்துக்காட்டாக தி கான்ஃபிடென்ஷியல் ஏஜென்ட்-ராபர்ட் ஹோஸ்கின்ஸின் "கிரஹாம் கிரீன்ஃ நாவல்களுக்கான ஒரு அணுகுமுறை" இல் விவாதம், பக்கம் 122 தி என்ட்ரினேஷனோ மொழி 1939 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் கிரஹாம் கிரீனின் நாவல்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்டன ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போர் புத்தகங்கள் ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரின் போது அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஹெய்ன்மேன் (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்கள்