João de Lobeira
ஜோவோ பைர்ஸ் டி லோபீரா (c. 1233-1285) மன்னர் மூன்றாம் அஃபோன்சோவின் காலத்தின் போர்த்துகீசிய தொந்தரவாக இருந்தார், அவர் அமாடிஸ் டி கோலாவின் கதையை உரைநடைக்குள் குறைத்த முதல் நபராக கருதப்படுகிறார். கரோலினா மைக்கேலிஸ் டி வாஸ்கோன்செல்லோஸ், கான்சியோனிரோ டா அஜுடாவின் தனது தலைசிறந்த பதிப்பில் (ஹாலே, 1904, தொகுதி. 1, பக். 523-524), லோபீராவைப் பற்றிய சில வாழ்க்கை வரலாற்றுக் குறிப்புகளை வழங்குகிறது, அவர் ஐந்து கவிதைகளால் (எண். 230-233). எண் 230 இல், லோபேரா அமாடிஸ் டி கோலாவில் ஓரியனா பாடும் அதே ரிடோர்னெல்லைப் பயன்படுத்துகிறார், மேலும் இது போர்த்துகீசிய வழக்கின் நவீன ஆதரவாளர்களால் அவர் நாவலின் ஆசிரியராக கருதப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது, வாஸ்கோ டி லோபீராவை விட, உரைநடை அசல் முன்பு கூறப்பட்டது. நாட்டுப்புறவியலாளர் ஏ. தாமஸ் பைர்ஸ் (அவரது வாஸ்கோ டி லோபீரா, எல்வாஸ், 1905 இல்), பழைய பாரம்பரியத்தைப் பின்பற்றி, நாவலாசிரியரை 14 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திலும் எல்வாஸில் செழித்தோங்கிய அந்த பெயரில் ஒரு மனிதருடன் அடையாளம் காண்பார், ஆனால் அவர் வெளியிடும் ஆவணங்களில் இந்த லோபீரா கடிதங்களின் மனிதர் என்று எந்த குறிப்பும் இல்லை. அவரது பெயர் அவர் போர்ச்சுகலின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள லோபீராவைச் சேர்ந்தவர் என்பதைக் குறிக்கிறது. குறிப்புகள் 1230 களின் பிறப்புகள் 1285 இறப்புகள் போர்த்துகீசிய ஆண் கவிஞர்கள் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் கவிஞர்கள் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்த்துகீசிய மக்கள் போர்த்துகீசிய ஆண் இசையமைப்பாளர்கள்