Goopy Gyne Bagha Byne
கோபி கைன் பாகா பைன் (வங்காள மொழிஃ குபீ கைன் பாகா பைன் கோபி கைன் பாகா பைன்) என்பது 1969 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய கற்பனை சாகச நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும், இது சத்யஜித் ரே எழுதி இயக்கியது மற்றும் அவரது தாத்தா உபேந்திரகிஷோர் ரே சவுத்ரியின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது ஒரு கற்பனை-இசைத் திரைப்படமாகும், இசை மற்றும் பாடல் வரிகளை ரே தானே எழுதியுள்ளார். இது குப்பி-பாகா தொடரின் முதல் படமாகும், மேலும் இரண்டு தொடர்ச்சிகள் உள்ளன-1980 இல் வெளியான ஹிரக் ராஜர் தேஷே, மற்றும் சத்யஜித் ரே எழுதிய ஆனால் அவரது மகன் சந்தீப் ரே இயக்கிய குப்பி பாகா ஃபைர் ஏலோ, இது 1992 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் 1915 ஆம் ஆண்டில் சந்தேஷ் இதழில் முதன்முதலில் தோன்றிய கோபி கைன் மற்றும் பாகா பைன் ஆகிய கதாபாத்திரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ரேயின் தாத்தா உபேந்திரகிஷோர் ரே சவுத்ரியின் விளக்கப்படங்களுடன். 1961 ஆம் ஆண்டில், சந்தேஷின் மறுமலர்ச்சிக்குப் பிறகு, அந்த கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கும் யோசனையை ரே சிந்திக்கத் தொடங்கினார், மேலும் அவரது மகன் சந்திப் அவரை ஓரளவு 'கடுமையான மற்றும் வயது வந்தோர்' இல்லாத ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க கட்டாயப்படுத்தினார். இது அவரது முந்தைய படங்களைப் போலல்லாமல், குழந்தைகளுக்கான தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க ரேயின் சொந்த விருப்பத்துடன் பொருந்தியது. கூடுதலாக, இது இசை மற்றும் நடனத்துடன் கதையை இணைக்க அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்கும், இது அவரது திரைப்படங்களின் தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் விநியோகஸ்தர்கள் எப்போதும் வலியுறுத்திய ஒரு புள்ளியாகும். இந்த படத்திற்கு நிறைய பணம் செலவாகும் என்பது ஆரம்பத்தில் இருந்தே தெளிவாக இருந்தபோதிலும், படத்திற்கு நிதியளிக்க தயாரிப்பாளர்களை ரே சமாதானப்படுத்தினார். இந்த படம் சிறந்த விமர்சன மற்றும் வணிக ரீதியான வரவேற்பைப் பெற்றது, இது வங்காளத்தில் ஒரு பெங்காலி மொழி திரைப்படத்தின் மிக நீண்ட தொடர்ச்சியான சாதனையைப் படைத்தது, இது தொடர்ச்சியாக 51 வாரங்கள் ஓடியது. இது 16 வது தேசிய திரைப்பட விருதுகளில் சிறந்த திரைப்படம் மற்றும் சிறந்த இயக்கம் விருதுகளை வென்றது, மேலும் பல சர்வதேச விருதுகளையும் வென்றது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு மிகவும் சாதகமாக இருந்தது. இந்தியாவிலிருந்து வெளிவந்த மிக புதுமையான படம் இது என்று ராஜா சென் கூறினார். பில் ஹால் இந்த படம் "ஒரு மகிழ்ச்சியான ஆச்சரியமாக வருகிறது-ரே, ஒரு சிறந்த நகைச்சுவை உணர்வைக் கொண்டிருப்பது மட்டுமல்லாமல், இசை சினிமாவில் ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் திறமையையும் அனுபவித்தார்" என்று கூறினார். கதை அம்லோகி என்ற கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு ஏழை மளிகை வியாபாரி கனு கைனின் மகன் கோபிநாத் கைன் என்ற குப்பி (தபன் சாட்டர்ஜி) ஐச் சுற்றி வருகிறது. கோபி ஒரு பாடகராக விரும்புகிறார், ஆனால் அவர் மெல்லிசை, தாளம் அல்லது இசை இல்லாமல் மோசமாக பாடுகிறார். கிராமத்து மூப்பர்கள் வேடிக்கை பார்க்க விரும்பி, அதிகாலையில் மன்னரின் படுக்கையறை ஜன்னலின் கீழ் ராஜாவுக்காக பாடும்படி அவரை வற்புறுத்தினர். கோபி அவ்வாறு செய்து, தனது பயங்கரமான பாடலால் ராஜாவை எழுப்பியதற்காக கழுதையின் மீது அம்லோகியிலிருந்து வெளியேற்றப்படுகிறார். ஒரு காட்டில் நாடுகடத்தப்பட்ட அவர், அருகிலுள்ள ஹோர்டுகி கிராமத்தைச் சேர்ந்த மற்றொரு நாடுகடத்தப்பட்ட பாகா பேயனை (ரபி கோஷ்) சந்திக்கிறார். டிரம் மோசமாக வாசித்ததற்காக பாகா நாடு கடத்தப்பட்டார். ஒரு புலியை எதிர்கொண்ட பிறகு அவர்கள் விரைவில் குழுவை உருவாக்கி, பாடவும் டிரம்மிங் செய்யவும் தொடங்குகிறார்கள், ஆரம்பத்தில் புலியை பயமுறுத்துவதற்காக, ஆனால் இந்த செயல்பாட்டில் அவர்களின் இசையால் ஈர்க்கப்பட்ட பேய்களின் குழுவை ஈர்க்கிறார்கள். அவர்களின் செயல்திறனில் மகிழ்ச்சியடைந்த பேய்களின் ராஜா (பூட்டர் ராஜா) அவர்களுக்கு மூன்று வரங்களை வழங்குகிறார், இவை அனைத்தும் இருவருக்கும் ஒரு ஜோடியாக மட்டுமே கிடைக்கின்றன (அவர்கள் தனித்தனியாக அவற்றைப் பயன்படுத்த முடியாது). ஒருவரையொருவர் ஒரு கையால் கைதட்டுவதன் மூலம் அவர்கள் தேவைப்படும் போதெல்லாம் உணவு மற்றும் ஆடைகளைப் பெறலாம். அவர்களுக்கு ஒரு ஜோடி மாய செருப்புகள் வழங்கப்படுகின்றன, அவை மூலம் அவர்கள் எங்கும் பயணிக்க முடியும் (மீண்டும், அவர்கள் காலணிகளை அணிந்துகொண்டு, அவர்கள் செல்ல விரும்பும் இடத்தின் பெயரைச் சொல்லும்போது ஒருவருக்கொருவர் கைதட்ட வேண்டும்). அவர்கள் குறைபாடற்ற இசைக்கலைஞர்களாக மாறி, தங்கள் இசையால் மக்களை பிரமிக்க வைக்கும் திறனைப் பெறுகிறார்கள் (உண்மையில், அவர்களின் இசை மக்களை அசையாமல் செய்கிறது). இந்த ஜோடி சுண்டிக்குச் செல்கிறது, அங்கு ஒரு இரக்கமுள்ள மன்னர் அவர்களை அரசவை இசைக்கலைஞர்களாக நியமிக்கிறார். இருப்பினும், ஹல்லாவின் மன்னர் (நீண்ட காலமாக இழந்த ஷுண்டி மன்னரின் இரட்டை சகோதரர், இருவரும் (சந்தோஷ் தத்தா) நடித்துள்ளனர், அவரது முதலமைச்சரால் (ஜாஹோர் ராய்) விஷம் குடித்த பிறகு, சுண்டியைத் தாக்கத் திட்டமிட்டுள்ளார். அவருக்கு ஒரு வயதான மந்திரவாதி (ஹரிந்திரநாத் சட்டோபாத்யாய்) உதவுகிறார், அவர் தீய மருந்தை உருவாக்கியுள்ளார். கோபியும் பாகாவும் தாக்குதலைத் தடுக்கும் முயற்சியில் ஹல்லாவுக்குச் செல்கிறார்கள், ஆனால் அதற்கு பதிலாக பிடிக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் பிடிக்கப்படும்போது தங்கள் செருப்புகளின் சக்தியையும் இழக்கிறார்கள், எனவே மந்திரத்தால் சிறையிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது, ஆனால் பசியால் வாடும் கேட் கீப்பரை (நிருபதி சாட்டர்ஜி) சுவையான உணவுகளுடன் கவர்ந்திழுக்கிறார்கள். வீரர்கள் தங்கள் தாக்குதலைத் தொடங்கவிருக்கும் போது அவர்கள் பாடுகிறார்கள் மற்றும் டிரம் அடிக்கிறார்கள், இதனால் இராணுவம் அசையாமல் போகிறது. அடுத்து, அவர்கள் வரம்பற்ற உணவு மற்றும் இனிப்புகளை விரும்புகிறார்கள், இது போரை மறந்து தங்கள் வயிற்றை நிரப்புவதற்காக குடியேறும் பட்டினியால் வாடும் வீரர்களுக்கு வானத்திலிருந்து மழை பெய்யும். இது மட்டுமல்லாமல், அவர்கள் பாடுவது ஹல்லா மன்னருக்கு வழங்கப்பட்ட மருந்தின் தீய விளைவுகளை அகற்றுகிறது, அவர் சுண்டியைக் கைப்பற்றும் யோசனையை கைவிட்டு, தனது சகோதரருடன் மகிழ்ச்சியுடன் மீண்டும் இணைகிறார். போரைத் தவிர்ப்பதற்காக, சுண்டி மற்றும் ஹல்லாவின் இரண்டு மன்னர்கள் முறையே தங்கள் மகள்களை கோபி மற்றும் பாகாவுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தனர். நடிகர்கள் தபன் சாட்டர்ஜி-கோபி கைன் ரபி கோஷ்-பகா பைன் சந்தோஷ் தத்தா-சுண்டியின் மன்னரும் ஹல்லாவின் மன்னருமான ஹரிந்திரநாத் சட்டோபாத்யாய்-போர்ஃபி (மந்திரவாதி) அஜோய் பானர்ஜி-ஹல்லா ரத்தன் பானர்ஜியின் பார்வையாளர்-சுண்டி துர்காதாஸில் அரசவை பாடகர்-அம்லோகியின் மன்னர் பினாய் போஸ்-கிராமத்தின் மூத்தவர்/ஹல்லா கோவிந்தார்த்தி சக்ரவர்த்தியின் பார்வையாளர்-கோபியின் தந்தை அபானி சாட்டர்ஜி-கிராமத்தின் மூத்தவர் கார்த்திக் சாட்டர்ஜி-சுண்டியில் அரசவை பாடகர்/ஹல்லா சாந்தி சாட்டர்ஜிக்கு வருகையாளர்-ஹல்லா இராணுவத்தின் தளபதி கோபால் டே-மரணதண்டனை நிறைவேற்றுபவர் ஷைலேன் கங்குலி-ஹல்லா ஜஹோர் ராயின் பார்வையாளர்-ஹல்லா தருண் மித்ராவின் பிரதமர்-சுண்டி ஹரித்தில் அரசவை பாடகர் இந்த படத்தில் மார்லன் பிராண்டோ மற்றும் பீட்டர் செல்லர்ஸ் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்கவிருந்தனர். இருப்பினும், அவருக்கும் கொலம்பியா பிக்சர்ஸுக்கும் இடையே விஷயங்கள் சரியாக நடக்கவில்லை, மேலும் இந்த திட்டம் கைவிடப்பட்டது. ஹாலிவுட்டில் ஒரு கற்பனை திரைப்படத்தை உருவாக்க முடியாமல், ரே அதற்கு பதிலாக இந்தியாவில் ஒன்றை தயாரிக்க முடிவு செய்தார். தனது முந்தைய படங்களான கபுருஷ், மகாபுருஷ் மற்றும் நாயக் ஆகியவற்றின் மந்தமான பாக்ஸ் ஆபிஸ் செயல்திறனால் தூண்டப்பட்ட இந்த படத்தின் மூலம் பரந்த பார்வையாளர்களை அடைய அவர் விரும்பினார். அந்த திரைப்படங்களைத் தயாரித்த ஆர். டி. பன்சால், படத்தின் மதிப்பிடப்பட்ட பட்ஜெட்டைப் பற்றி அறிந்தபோது இன்னும் குறைவான உற்சாகம் அடைந்தார், மேலும், 1967 டிசம்பரில் மேரி செட்டனிடம் ரே கூறியது போல், அவர் அந்த ஆண்டின் எஞ்சிய காலத்தை நிதியைத் தேடுவதில் கழித்தார், மேலும் பதேர் பாஞ்சாலி படப்பிடிப்பின் போது இருந்த அதே சூழ்நிலைக்கு கிட்டத்தட்ட குறைந்துவிட்டார். இறுதியாக, 1967 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், பூர்ணிமா பிக்சர்ஸ் நிறுவனத்தின் நேபாள தத்தா மற்றும் அசிம் தத்தா ஆகியோர் சில நிதி உதவிகளை வழங்க ஒப்புக்கொண்டனர். ஆனால் முழு படத்தையும் வண்ணத்தில் படமாக்க இது போதுமானதாக இல்லாததால், ரே அதை கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் செய்ய முடிவு செய்தார், மேலும் இறுதி காட்சியை மட்டுமே வண்ணத்தில் காட்ட முடிவு செய்தார். வளர்ச்சி மற்றும் படப்பிடிப்பு படத்தின் முக்கிய காட்சி ஆறரை நிமிட நடனம், நான்கு எண்களாக பிரிக்கப்பட்டு, கோபி மற்றும் பாகாவுக்கு முன்னால் காட்டின் பேய்களால் நிகழ்த்தப்பட்டது. எண்கள் மாறுபட்ட பாணிகள் மற்றும் மனநிலைகளின் கற்பனையாக பின்னிப் பிணைந்துள்ளன. ரே ஹிந்து மதத்தின் சமூக படிநிலையில் உள்ள நான்கு பொதுவான வகுப்புகளுக்கு ஏற்ப நான்கு வகை பேய்களில் குடியேறினார், "நம்மிடம் பல வர்க்க பிரிவுகள் இருப்பதால், பேய்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டும்". இவ்வாறு மன்னர் மற்றும் போர்வீரர்கள், சாஹிப்கள், பருமனான மக்கள் மற்றும் சாமானிய மக்கள் சேர்க்கப்பட்டனர். இசை வெறுமனே "ஒரு கம்பளி, வடிவமற்ற வகையான விஷயமாக" இருப்பதற்குப் பதிலாக, "சில வரிசை, வடிவம் மற்றும் துல்லியம்" இருக்க வேண்டும் என்று ரே முடிவு செய்தார். தில்லி திரைப்பட விழாவில் 12 இசைக் கருவிகளைப் பயன்படுத்திய ஒரு தென்னிந்திய பாரம்பரிய வடிவத்தை அவர் நினைவு கூர்ந்தார், அதில் அவர் நான்கு கருவிகளைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவர் வேண்டுமென்றே மெல்லிசையைத் தவிர்த்தார், ஏனென்றால் "மெல்லிசை ஒரு வகையான நுட்பத்தை குறிக்கிறது". ஒவ்வொரு வகுப்பும், சாஹிப்களைத் தவிர, பொருத்தமான ஆடை மற்றும் அலங்காரம் செய்யப்பட்ட நடிகர்களால் விளையாடப்பட்டது, சாய்புகள் மாயையை உருவாக்க நிபுணத்துவமாக நிழல்-பாக்கெட்டுகளாக இருந்தன. பாரம்பரிய வர்க்க வரிசைக்கு மாறாக, நான்கு வகுப்புகள் செங்குத்தாக நிலைநிறுத்தப்பட்டு, பாதிரியார்கள் கீழே மற்றும் சாமானிய மக்கள் மேலே, நடனம் முடிவடைகிறது. அதிகாரத்தின் மாறிவரும் தன்மைக்கு எதிர்வினையாக சாதி அமைப்பை தலைகீழாக ரே கற்பனை செய்தார். ஒலிப்பதிவு மற்றும் பிற பாடல்கள் விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு விமர்சன ரீதியான பதில் பொதுவாக நேர்மறையாக இருந்தது, நீளம் மற்றும் சிறப்பு விளைவுகள் விமர்சனத்தின் முக்கிய புள்ளிகளாக இருந்தன. டென்னிஸ் ஸ்வார்ட்ஸ் எழுதினார், "குழந்தைகளின் கவனத்தை ஈர்க்க இது மிகவும் நீளமானது என்று நான் நினைத்ததே அதன் ஒரே தவறு. ஆனால் ரேயின் உற்சாகமான இசையுடன் கவர்ச்சிகரமான படம் பிரமிக்க வைக்கிறது, இது படத்தின் நட்சத்திரங்களால் மிகச் சிறப்பாகச் செய்யப்படுகிறது ". லிண்ட்சே ஆண்டர்சன் அதில் அழகான விஷயங்கள் இருப்பதாகக் கூறினார், ஆனால் அது மிக நீண்ட காலத்திற்கு சென்றது. தி கார்டியனுக்கு எழுதும் ஒரு விமர்சகர், இது "சத்யஜித் ரே குறைந்தபட்சம் நம்பத்தகுந்தவர்" என்று கூறினார். தி அப்சர்வர் எழுதினார், "ஒருவேளை இது தனித்துவமாக மனச்சோர்வடைந்த குழந்தைகளை ஈர்க்கும்". "ரே சினிமாவின் உண்மையான கவிஞர், ஆனால் அவர் தனது கவிதைகளை அன்றாட யதார்த்தத்தில் காண்கிறார்; முழு கற்பனையிலும், அவர் ஓரளவு சொற்பொழிவாகத் தெரிகிறார்" என்று டைம்ஸ் குறிப்பிட்டது. இருப்பினும், இது வீட்டில் ஒரு ஸ்மாஷ் ஹிட் ஆகும். ரே பின்னர் மேரி செட்டனுக்கு எழுதினார், "இது எவ்வளவு விரைவாக பிரபலமான கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறிவிட்டது என்பது அசாதாரணமானது. உண்மையில் பாடல்களைத் தெரியாத மற்றும் பாடாத ஒரு குழந்தை கூட இல்லை ". விருதுகள் மற்றும் கவுரவங்கள் 16 வது தேசிய திரைப்பட விருதுகளில், இந்த படம் இரண்டு முக்கிய விருதுகளை வென்றதுஃ சிறந்த திரைப்பட சிறந்த இயக்கம் இது 4 சர்வதேச விருதுகளை வென்றதுஃ அடிலெய்டில் தி சில்வர் கிராஸ் ஆக்லாந்து திரைப்பட விழாவில் சிறந்த இயக்குனர் டோக்கியோவில் நடந்த மெல்போர்ன் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் சிறந்த படம் மெரிட் விருது இது பெர்லின் திரைப்பட விழாவில் தங்க கரடிக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. அகாடமி திரைப்பட காப்பகம் 2003 ஆம் ஆண்டில் கோபி கைன் பாகா பைனை பாதுகாத்தது. ஷில்பா ரானடே இயக்கிய ஹிந்தி மொழி அனிமேஷன் படமான குப்பி கவையா பாகா பஜையா என்ற பெயரில் ரீமேக் செய்யப்பட்டது. இது பல சர்வதேச விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது மற்றும் வென்றது. தொடர்ச்சியான ஹிரக் ராஜர் தேஷே சத்யஜித் ரே ஹிரக் ராஜர் தேஷே என்ற தொடர்ச்சியை உருவாக்கினார், இது கோபி கைனே பாகா பைனே வெளியான பதினொரு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. இயக்குனர் சத்யஜித் ரேயின் மகன் கோபி பாகா ஃபிரே எலோ சந்தீப் ரே, கோபி பாகா ஃபிரே எலோ என்ற மற்றொரு தொடர்ச்சியை இயக்கினார். ஹிரக் ராஜர் தேஷே வெளியான பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இந்த படம் வெளியானது. எதிர்கால சந்தீப் ரே இந்தத் தொடரின் மற்றொரு தொடர்ச்சியை உருவாக்க விரும்புகிறார். நான்காவது குப்பி-பாகா திரைப்படத்தை தயாரிக்க அவருக்கு பல கோரிக்கைகள் வந்தன. நான்காவது படத்தின் கதைக்களம் குறித்து டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியாவிடம் ரே கூறினார்ஃ "தபன் மற்றும் ரபி இல்லாமல் ஒரு கோபி பாகா திரைப்படத்தை உருவாக்குவது நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது. நான்கில் ஒரு பகுதியை நான் செய்யக்கூடிய ஒரே வழி, கதையை முன்னோக்கி எடுத்துச் செல்வதும், கோபி மற்றும் பாகாவின் மகன்களை அறிமுகப்படுத்துவதும் ஆகும் ". அடுத்த தலைமுறையைச் சுற்றி ஒரு கதையை நெசவு செய்வதற்கான யோசனை 'ஹிரக் ராஜர் தேஷே' வில் 'மோரா துஜோனை ராஜர் ஜமா' என்ற அறிமுகப் பாடலின் ஒரு வரியிலிருந்து வந்தது-"ஆர் அச்சே போலப்பன், ஏக் கான் ஏக் கான். (எங்களுக்கு தலா ஒரு குழந்தை உள்ளது)". மேலும் காண்க காயென் பதேர் பாஞ்சாலி குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கோபி கைன் பாகா பைன் வலைத்தளம் திரைக்கதை கோபி கைன் பாகா பைன் (SatyajitRay.org) 1969 திரைப்படங்கள் சத்யஜித் ரே இயக்கிய திரைப்படங்கள் வங்காள மொழி இந்திய திரைப்படங்கள் இந்திய குழந்தைகள் திரைப்படங்கள் இந்திய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் குறுகிய புனைகதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஆசியாவில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் கற்பனையான நாட்டில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் அதன் இயக்குனர் சிறந்த இயக்குனர் தேசிய திரைப்பட விருதை வென்றார் சிறந்த திரைப்பட தேசிய விருது சிறந்த திரைப்பட தேசிய விருது வென்ற திரைப்படங்கள் சத்யஜித் ரேயின் திரைக்கதைகளுடன் கூடிய திரைப்படங்கள் 1960 களின் வங்காள மொழி திரைப்படங்களின் வீடியோ கிளிப்களைக் கொண்ட கட்டுரைகள்