Malone Dies
மலோன் டைஸ் என்பது சாமுவேல் பெக்கெட் எழுதிய நாவல். இது முதன்முதலில் 1951 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு மொழியில் மலோன் மியூர்ட் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் எழுத்தாளரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. மலோன் டைஸ் பிரபலமான வரியைக் கொண்டுள்ளது, "ஒன்றுமில்லாததை விட எதுவும் உண்மையானது அல்ல"-டெமோக்ரிட்டஸின் மெட்டா டெக்ஸ்டுவல் எதிரொலி "ஒன்றுமில்லாததை விட எதுவும் உண்மையானது அல்ல", இது பெக்கெட்டின் முதல் வெளியிடப்பட்ட நாவலான மர்ஃபியில் (1938) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மொல்லாய் முடிந்த உடனேயே எழுதப்பட்டு, 1948 கோடையில் முடிக்கப்பட்ட முத்தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக, மலோன் டைஸ் பெக்கெட்டின் "முத்தொகுப்பில்" இரண்டாவது நாவலாகும். மோலோயைப் போலவே, மலோன் டைஸும் பெக்கெட்டின் திட்டத்தை "அதன் வழக்கமான அடையாளம் காணக்கூடிய பொருட்களின் நாவலை காலியாக்குகிறது-கதைக்களம், சூழ்நிலை, கதாபாத்திரங்கள்-இன்னும் வாசகரை ஆர்வமாகவும் நகர்த்தவும் இல்லை". மல்லோயின் சுவடு நேரியல் அல்லது சிறப்பியல்பு நகைச்சுவை இல்லாததால், மலோன் டைஸ் உடன் "மலோன், அவர் யாராக இருந்தாலும், இறந்து இறுதியில் இறந்துவிட்டார் என்பதை விட அதிகமாக நாம் உறுதியாக இருக்க முடியாது; மீதமுள்ளவை கனவாகும்". கேப்ரியல் ஜோசிபோவிச்சி கவனித்தபடி, மோலோய்/மோரன் நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதுவதற்கு கடந்த காலத்தைப் பற்றி பிரதிபலிக்கும் அதே வேளையில், மலோன் "அவருக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை மட்டுமே எழுதுவார். தேவைப்பட்டால், நேரத்தை கழிக்க, அவர் ஒரு சில கதைகளைச் சொல்வார், ஆனால் நிகழ்வுகள் நிகழ்காலத்தின் அம்சங்களாக மட்டுமே இருக்கும் ". உண்மையில், மலோனின் கதைகளைத் தொடங்கும் பழக்கம், பின்னர் குறுக்கிடுவது அல்லது கைவிடுவது மனதின் தவறான புனைகதை உருவாக்கும் திறனை நிரூபிப்பது மட்டுமல்லாமல், "நிறைவேற்றுவதற்கான ஒரு கருவியாக அதன் இயலாமையை" வெளிப்படுத்துகிறது. படுக்கைக்குள் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட, மலோனின் இக்கட்டான நிலை, முக்கோணத்தின் நகரும் சுதந்திரத்தின் முற்போக்கான கட்டுப்பாடு மற்றும் வெளிப்புறத்திலிருந்து உள் தேடலுக்கு மாறுவதை பிரதிபலிக்கிறது, அர்த்தத்திற்காக மட்டுமல்ல, ஆனால் "ஒரு இறுதி விடுப்பு, சுவாசத்தை நிறுத்துவதை விட அதிகமாக இருக்கும் ஒரு இறப்பு". கதை சுருக்கம் மலோன் ஒரு முதியவர், அவர் புகலிடம் அல்லது மருத்துவமனையில் படுக்கையில் நிர்வாணமாக இருக்கிறார்-அது என்னவென்று அவருக்குத் தெரியவில்லை. அவரது உடற்பயிற்சி புத்தகம், விளிம்பற்ற தொப்பி மற்றும் பென்சில் போன்ற சிலவற்றை அவர் தக்க வைத்துக் கொண்டாலும், அவரது தனிப்பட்ட விளைவுகளில் பெரும்பாலானவை அவரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன. அவர் தனது சொந்த சூழ்நிலையையும், சபோ என்ற சிறுவனின் சூழ்நிலையையும் எழுதுவதற்கு இடையில் மாறி மாறி எழுதுகிறார். சாபோ ஒரு மனிதனாக மாறும் கதையின் கட்டத்தை அவர் அடையும்போது, சாபோவின் பெயரை மேக்மேன் என்று மாற்றுகிறார், சாபோ ஒரு நகைச்சுவையான பெயர் என்று கருதுகிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, மலோன் ஆறு பேரைக் கொன்றதாக ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் இது ஒரு பெரிய விஷயமல்ல என்று நினைக்கிறார், குறிப்பாக கடைசிஃ ஒரு மொத்த அந்நியன், அவர் கழுத்தில் ஒரு ரேஸரால் வெட்டினார். இறுதியில், மேக்மேன் சேற்றில் விழுந்து செயின்ட் ஜான்ஸ் ஆஃப் காட் என்ற நிறுவனத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். அங்கு அவருக்கு ஒரு உதவியாளர் செவிலியர் வழங்கப்படுகிறார்ஃ புனித வெள்ளி அன்று இயேசுவுடன் சிலுவையில் அறையப்பட்ட இரண்டு திருடர்களைக் குறிக்கும் இரு காதுகளிலும் எலும்பு சிலுவைகளைக் கொண்ட மொல் என்ற வயதான, அடர்த்தியான கன்னம் கொண்ட பெண், மற்றும் இயேசுவைக் குறிக்கும் அவரது பல்லில் செதுக்கப்பட்ட சிலுவையும். இருவரும் இறுதியில் ஒரு தடுமாற்றமான பாலியல் விவகாரத்தைத் தொடங்குகிறார்கள், ஆனால் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவள் திரும்பி வரவில்லை, அவள் இறந்துவிட்டாள் என்பதை அவர் அறிந்துகொள்கிறார். புதிய செவிலியர் லெமுவேல் என்ற மனிதர், இருவருக்கும் இடையே பகை உள்ளது. மேக்மேன் (சில நேரங்களில் மலோன் முதல் நபருக்குள் நகர்கிறார்) ஒரு குச்சியுடன் ஒரு சிக்கலைக் கொண்டிருக்கிறார், அதை அவர் விஷயங்களை அடைய பயன்படுத்துகிறார், பின்னர் லெமுவேல் அதை எடுத்துச் செல்கிறார். நாவலின் முடிவில், லெமுவேல் தனது ஐந்து கைதிகள் கொண்ட குழுவை அருகிலுள்ள தீவுக்கு ஒரு லேடி பெடலின் தொண்டு பணத்தில் அழைத்துச் செல்ல நியமிக்கப்படுகிறார். அவரது ஐந்து கைதிகள் மேக்மேன் மற்றும் நான்கு பேர் ஆவர். அவர்களை மலோன் இவ்வாறு விவரிக்கிறார்ஃ ஒரு இளைஞன், சாக்சன் ("அவர் அப்படிப்பட்டவர் அல்ல என்றாலும்"), ஒரு குடையுடன் ஒரு சிறிய மற்றும் மெல்லிய மனிதர், மற்றும் ஒரு "தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட மாபெரும், தாடி". லெமுவேல் நிறுவனத்தில் உள்ள சமையல்காரரிடமிருந்து "சுற்றுலா சூப்" (வழக்கமாக பரிமாறப்படும் குழம்பு, ஆனால் அரசியலமைப்பை ஆதரிக்க ஒரு கொழுப்பு பன்றி இறைச்சியுடன்) கோருகிறார், இருப்பினும் சூப் பெற்ற பிறகு அவர் அதன் பழச்சாறு மற்றும் கொழுப்பின் ஒவ்வொரு பன்றி இறைச்சியையும் சூப்பில் மீண்டும் டெபாசிட் செய்வதற்கு முன்பு உறிஞ்சுகிறார். லெமுவேல் தனது குழுவை மொட்டை மாடியில் அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர்களை ஒரு பயிற்சியாளர் மற்றும் லேடி பெடல் ஓட்டிச் செல்லும் ஒரு வேகனெட் வரவேற்கிறார், அதோடு எர்னஸ்ட் மற்றும் மாரிஸ் என்ற மாலுமியின் உடையில் இரண்டு கொலோசியும் உள்ளனர். அவர்கள் செயின்ட் ஜான்ஸ் மைதானத்தை விட்டு வெளியேறி, சுற்றுலாவுக்கு தீவுக்கு ஒரு படகில் சென்று ட்ரூயிட் எச்சங்களைப் பார்க்கிறார்கள். லேடி பெடல் மௌரிஸை டிங்கிக்கு அருகில் தங்கச் சொல்கிறார், அதே நேரத்தில் அவரும் எர்னஸ்டும் ஒரு பிக்னிக்கிங் தளத்தைத் தேட படகில் இறங்குகிறார்கள். தாடி வைத்த ராட்சசன் படகை விட்டு வெளியேற மறுத்து, சாக்சன் படகில் இருந்து இறங்குவதற்கு இடமளிக்கவில்லை. லேடி பெடல் மற்றும் எர்னஸ்ட் பார்வைக்கு வெளியே இருக்கும்போது, லெமுவேல் மௌரிஸை பின்னால் இருந்து ஒரு குச்சியால் கொல்கிறார். எர்னஸ்ட் அவர்களுக்காக திரும்பி வருகிறார், லெமுவேல் அவரும் கொல்லப்படுகிறார், சாக்சனின் மகிழ்ச்சிக்கு. லேடி பெடல் இதைப் பார்க்கும்போது, அவள் மயங்கி விழுந்து, ஒரு எலும்பை உடைக்கிறாள். கதை சொல்பவராக மலோன் எந்த எலும்பு என்று உறுதியாக தெரியவில்லை, இருப்பினும் லேடி பெடல் அவரது இடுப்பை உடைத்தார். லெமுவேல் மற்றவர்களை படகில் திரும்பச் செய்கிறார். இப்போது இரவு ஆகிவிட்டது, ஆறு பேரும் விரிகுடாவில் வெகு தொலைவில் மிதக்கிறார்கள். லெமுவேல் தனது இரத்தம் தோய்ந்த குச்சியை மேலே வைத்திருக்கும் ஒரு படத்துடன் நாவல் முடிவடைகிறது. லெமுவேல் இனி யாரையும் அல்லது வேறு எதையும் தாக்க மாட்டார் என்று மலோன் எழுதுகிறார், அதே நேரத்தில் இறுதி வாக்கியம் சொற்பொருள் ரீதியாக திறந்த-முத்திரை துண்டுகளாக உடைகிறதுஃ இருப்பினும், புத்தகத்தின் உரையின் பெரும்பகுதி அவதானிப்பு மற்றும் அவரது சிறையில் மலோனின் இருப்பு பற்றிய நுண்ணிய விஷயங்களைக் கையாள்கிறது, அதாவது அவரது பென்சிலைக் கைவிடுவது அல்லது எழுதும் முன்னணி அளவு குறைந்து வருவது போன்றவை. அவரது படுக்கையில் படிகளில் ஏறும் எண்ணங்கள், தத்துவ அவதானிப்புகள் மற்றும் அனுமானங்கள் ஆகியவை உரையின் பெரிய தொகுதிகளாக உள்ளன, மேலும் மலோன் சொல்லத் தயாராக உள்ள கதைக்கு தொடுகோடாக எழுதப்பட்டுள்ளன. முந்தைய பெக்கெட் கதாநாயகர்களின் பட்டியலை அவர் பல முறை குறிப்பிடுகிறார்ஃ மர்பி, மெர்சியர் மற்றும் கேமியர், மொல்லாய் மற்றும் மோரன். பிபிசி ஒளிபரப்பு மலோன் டைஸின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பத்திகளின் வாசிப்பு பிபிசி மூன்றாம் நிகழ்ச்சியில் ஜூன் 18,1958 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது, ஜூன் 19 மற்றும் அக்டோபர் 15,1958 அன்று மீண்டும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. நடிகர் பேட்ரிக் மேகி படித்த பத்திகளை பெக்கெட் தேர்ந்தெடுத்தார், மேலும் ஹார்மோனிகாவிற்காக இசைக்கப்பட்ட தற்செயலான இசை, இரண்டு மாண்டலின்கள், டூபா, செலோ மற்றும் டபுள் பாஸ், சாமுவேல் பெக்கெட்டின் உறவினர் ஜான் எஸ். பெக்கெட் இசையமைத்தார். இந்த நிகழ்ச்சியை டொனால்ட் மெக்வின்னி தயாரித்தார். 1951 பிரெஞ்சு நாவல்கள் சாமுவேல் பெக்கெட் எழுதிய பிரெஞ்சு மொழி நாவல்கள் பின்நவீனத்துவ நாவல்கள்