We begin bombing in five minutes
"நாங்கள் ஐந்து நிமிடங்களில் குண்டுவீச்சைத் தொடங்குகிறோம்" என்பது 1984 ஆம் ஆண்டில் பனிப்போரின் போது அமெரிக்க ஜனாதிபதி ரொனால்ட் ரீகன் செய்த சர்ச்சைக்குரிய, பதிவு செய்யப்படாத நகைச்சுவையின் கடைசி வாக்கியமாகும். கலிபோர்னியாவில் உள்ள தனது விடுமுறை இல்லத்தில் இருந்து ஒரு திட்டமிடப்பட்ட வானொலி உரைக்குத் தயாராகும் போது, ஜனாதிபதி ரீகன் ரஷ்யாவை சட்டவிரோதமாக்கியது மற்றும் குண்டுவீசுவது பற்றி அங்கு இருந்தவர்களுடன் கேலி செய்தார். இந்த நகைச்சுவை நேரடியாக ஒளிபரப்பப்படவில்லை, ஆனால் பதிவு செய்யப்பட்டு பின்னர் பொதுமக்களுக்கு கசிந்தது. 1984 அமெரிக்க ஜனாதிபதித் தேர்தலில் ரீகனின் எதிரியான வால்டர் மொண்டேலைப் போலவே சோவியத் யூனியனும் ஜனாதிபதியின் நகைச்சுவையை விமர்சித்தது. 9 மணிக்கு நேரடி பேச்சுஃ 06a.m. ஆகஸ்ட் 11,1984 அன்று, அமெரிக்க ஜனாதிபதி ரொனால்ட் ரீகன் கலிபோர்னியாவின் சாண்டா பார்பராவுக்கு அருகிலுள்ள தனது விடுமுறை இல்லமான ராஞ்சோ டெல் சியோலோவிலிருந்து தனது வாராந்திர வானொலி உரையை நிகழ்த்தினார். சம அணுகல் சட்டத்தில் ஜனாதிபதி தனது கையொப்பத்தை அறிவிப்பதில் உரை தொடங்குகிறதுஃ "எனது சக அமெரிக்கர்களேஃ இன்று நான் உங்களுக்குச் சொல்வதில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், இது மாணவர் மதக் குழுக்கள் நீண்ட காலமாக மறுக்கப்பட்ட உரிமையை அனுபவிக்கத் தொடங்கும் சட்டத்தில் கையெழுத்திட்டேன்-மற்ற மாணவர் குழுக்கள் அனுமதிக்கப்படுவதைப் போலவே, பள்ளி அல்லாத நேரங்களில் பொது உயர்நிலைப் பள்ளிகளில் சந்திக்கும் சுதந்திரம்". உரைக்கு முன்பு, ஒலிச் சரிபார்ப்பின் போது தேசிய பொது வானொலி ஆடியோ பொறியாளர்களுடன் ஜனாதிபதி நகைச்சுவையாகக் கொண்டிருந்தபோது, அவர் தனது சொந்த உரையில், "எனது சக அமெரிக்கர்களே, ரஷ்யாவை என்றென்றும் சட்டவிரோதமாக்கும் சட்டத்தில் நான் கையெழுத்திட்டுள்ளேன் என்பதை இன்று உங்களுக்குச் சொல்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். ஐந்து நிமிடங்களில் குண்டுவீசத் தொடங்குவோம் "என்று கூறினார். இந்த வகையான நகைச்சுவை ரீகனுக்கு பொதுவானதாக இருந்தது; அவர் நிகழ்ச்சி வணிகம் மற்றும் அரசியலில் தனது தொழில் வாழ்க்கை முழுவதும் தனது நகைச்சுவையை ஒலி சோதனைகள், வெளியீடுகள் மற்றும் வேலையில்லா நேரத்திற்குள் செலுத்தினார். கசிவு ஜனாதிபதி தனது உரையை வழங்குவதற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு, ராஞ்சோ டெல் சியோலோவின் நேரடி ஊட்டம் அமெரிக்காவைச் சுற்றியுள்ள வானொலி நிலையங்களுக்கு ஒளிபரப்பப்பட்டது. பல மறு ஒளிபரப்பாளர்கள் ஏற்கனவே அதிகாரப்பூர்வ ஒலிபரப்புக்கு தயாராக இருக்க ஊட்டத்தை பதிவு செய்து கொண்டிருந்தனர், எனவே ரீகனின் பேச்சுக்கு முந்தைய நகைச்சுவையையும் பதிவு செய்தனர். ஜனாதிபதியின் முன்கூட்டிய கருத்துக்களை ஊடகங்களில் பலர் கேட்டனர், ஆனால் அவை நேரடியாக ஒளிபரப்பப்படவில்லை. 1982 அக்டோபரில், ஜனாதிபதி ரீகன் போலந்து மக்கள் குடியரசு பற்றி இதேபோன்ற அரசியலற்ற கருத்துக்களை வெளியிட்டார். போலந்தின் மிகவும் விரும்பப்படும் தேசிய அந்தஸ்தை (போலந்து தொழிற்சங்கமான சொலிடாரிட்டியை ஒடுக்கியதற்கு பதிலடியாக) ரத்து செய்வதாக அவர் அறிவிக்கத் தயாரானபோது, ரீகன் இராணுவ அரசாங்கத்தை "நல்ல, மோசமான குண்டர்களின் தொகுப்பு" என்று அழைத்தார். இது பின்னர் அமெரிக்கன் பிராட்காஸ்டிங் கம்பெனி மற்றும் என். பி. சி நியூஸ் மூலம் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த கசிவு காரணமாக, வெள்ளை மாளிகை நிருபர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினர்கள் எதிர்காலத்தில் இதுபோன்ற தயாரிக்கப்படாத, பதிவு செய்யப்படாத ஜனாதிபதி கருத்துக்களை வெளியிட வேண்டாம் என்று ஒப்புக்கொண்டனர். சிபிஎஸ் நியூஸ் மற்றும் கேபிள் நியூஸ் நெட்வொர்க் ஆகிய இரண்டும் 1984 நகைச்சுவையை பதிவு செய்தன, ஆனால் வெள்ளை மாளிகை ஒப்பந்தத்தின்படி ஜனாதிபதியின் கருத்துக்களை மறைத்து வைத்தன. இருப்பினும், நகைச்சுவை பற்றிய வதந்திகள் விரைவாக பரவியது, ஆகஸ்ட் 13 ஆம் தேதிக்குள் மேற்கோள் கேனெட் போன்ற விற்பனை நிலையங்களால் வெளியிடப்பட்டது. வெள்ளை மாளிகையின் செய்தித் தொடர்பாளர் லாரி ஸ்பீக்ஸ் அதே நாளில் கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டார், "நான் பதிவு செய்யப்படாத விஷயங்களைப் பற்றி பேசுவதில்லை" என்று கூறினார். சோவியத் எதிர்வினைகள் ஆகஸ்ட் 13 அன்று, சோவியத் வெளியுறவுத் துறை துணை மந்திரி வாலண்டைன் காமேனேவ் செய்தியாளர்களிடம், "எனக்குச் சொல்ல எதுவும் இல்லை" என்றார். அடுத்த நாள், ஜனாதிபதி ரீகனின் கசிந்த கருத்துக்கள் சோவியத் அரசாங்கம், பிரவ்தா, இஸ்வெஸ்டியா மற்றும் டாஸ் ஆகியவற்றால் "முன்னோடியில்லாத வகையில் விரோதமானது", சோவியத் யூனியன்-அமெரிக்க உறவுகளை மேம்படுத்த முயற்சிக்கும் அமெரிக்காவின் நேர்மையின்மைக்கு சான்றுகள் மற்றும் ஜனாதிபதி அலுவலகத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்ததாக கண்டனம் செய்யப்பட்டன. மேற்கத்திய இராஜதந்திரிகள் சோவியத் பதிலை மிக உயர்ந்தது என்று விவரித்தனர், இது அமெரிக்காவுடனான பேச்சுவார்த்தை மேசையில் தங்களை மேலும் இணைத்துக் கொள்ளும் முயற்சி என்று பரிந்துரைத்தார். அமெரிக்க அதிகாரிகள் சோவியத் யூனியனை அமைதிப்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் அமெரிக்காவின் பனிப்போர் எதிரிக்கு "ரீகனின் மறைமுகமான கருத்து வெள்ளை மாளிகையின் கொள்கைகளையோ அல்லது அமெரிக்க இராணுவ நோக்கங்களையோ பிரதிபலிக்கவில்லை" என்று உறுதியளித்தார். 2003 ஆம் ஆண்டில், மாஸ்கோவ்ஸ்கிஜ் கொம்சோமோலெட்ஸ் மிகைல் ரோஸ்டோவ்ஸ்கி, "சோவியத் பிரச்சாரம் பின்னர் மாநிலத் தலைவரின் இந்த நகைச்சுவையிலிருந்து அதிகபட்சமாக கசக்கிவிட்டது" என்று கூறினார். ஆகஸ்ட் 14ஆம் தேதிக்குள், ரீகனின் நகைச்சுவைப் பதிவு உலக செய்தியாக மாறியது. ஆகஸ்ட் 15 அன்று, தேசிய பாதுகாப்பு நிறுவனம் அமெரிக்க பிரதிநிதி மைக்கேல் டி. பார்ன்ஸுக்கு "சோவியத் தூர கிழக்கு கட்டளையில் ஒரு வழிதவறிய ஆபரேட்டர்" என்று விவரித்த ஒருவர், விளாடிவோஸ்டாக்கிலிருந்து ஒரு குறியீட்டு செய்தியை அனுப்பினார், அதில், "நாங்கள் இப்போது அமெரிக்காவிற்கு எதிராக இராணுவ நடவடிக்கையை தொடங்குகிறோம். படைகள் ". ஜப்பானிய மற்றும் அமெரிக்க உளவுத்துறை செய்தியை டிகோட் செய்து உலகின் அந்த பகுதியில் எச்சரிக்கை நிலையை எழுப்பியது; வட பசிபிக்கில் உள்ள சோவியத் கடற்படைக் கப்பல்கள் குழப்பத்தில் விளாடிவோஸ்டாக்கைத் தொடர்பு கொண்டன. சோவியத் தாக்குதல் தயாரிப்புகளுக்கான எந்த ஆதாரத்தையும் அமெரிக்கா ஒருபோதும் பார்க்கவில்லை, மேலும் விளாடிவோஸ்டாக் அறிவித்த எச்சரிக்கை நிலை 30 நிமிடங்களுக்குள் ரத்து செய்யப்பட்டது. 1984 அமெரிக்க ஜனாதிபதித் தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் வால்டர் மொண்டேலின் ஆதரவாளர்களின் நம்பிக்கையை தற்காலிகமாக உயர்த்திய உள்நாட்டு ரீகனின் வாக்கெடுப்பு எண்கள் அரசியல் தவறிலிருந்து ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின. ரீகனின் நகைச்சுவையைப் பற்றி மொண்டேல் கூறினார், "ஒரு [பி] குடியிருப்பாளர் தனது வார்த்தைகளில் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்". இருப்பினும், ரீகன் வரலாற்றாசிரியர் கிரேக் ஷெர்லியின் பகுப்பாய்வில், ரீகனின் நகைச்சுவையின் கசிவு ஜனநாயகக் கட்சியால் மோசமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதுஃ "[நகைச்சுவையின் விமர்சனம்] உண்மையில் ஜனநாயகக் கட்சியினருக்கும் ரீகனுக்கும் எதிராக வேலை செய்தது, ஏனெனில் அவர்கள் அதிக உணர்திறன் கொண்டவர்களாகவும், ரீகன் அமைதியாகவும், குளிர்ச்சியாகவும், சேகரிக்கப்பட்டவர்களாகவும் இருந்தனர்". 2010 ஆம் ஆண்டில், பொலிடிகோ பத்திரிகையாளர் ஆண்ட்ரூ கிளாஸ் எழுதினார், "பெரும்பாலான வர்ணனையாளர்கள் இந்த நகைச்சுவையை மோசமாக, மோசமான சுவை என்று நிராகரித்தனர். ஆயினும்கூட, இது புவிசார் அரசியல் ஈர்ப்பைப் பெற்றது, ஏனெனில் இது வாஷிங்டனுக்கும் மாஸ்கோவுக்கும் இடையிலான பனிப்போர் பதட்டங்கள் அதிகரித்த நேரத்தில் வந்தது-இது பெரும்பாலும் ரீகனின் இரண்டாவது பதவிக்காலத்தில் கலைக்கப்பட்டது. 2011 ஆம் ஆண்டில், டெஸெரெட் நியூஸ் ரீகனின் மைக்ரோஃபோன் காஃப்பை அவரது ஆறாவது சிறந்த மேற்கோளாக பட்டியலிட்டது, இது தேர்தலுக்கு 87 நாட்களுக்கு முன்புதான் கசிந்தது என்பதில் ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்தியது. அமெரிக்க ராக் இசைக்குழுவின் டாக்கிங் ஹெட்ஸின் ஜெர்ரி ஹாரிசன், பதிவின் நகலைப் பெற்று, 1984 ஆம் ஆண்டு "ஃபைவ் மினிட்ஸ்" என்ற பாடலில் பயன்படுத்தினார், அதை அவர் போன்சோ கோஸ் டு வாஷிங்டன் என்ற பெயரில் நிகழ்த்தினார். மேலும் காண்க குறிப்புகள் 1984 சர்ச்சைகள் அமெரிக்க அரசியலில் 1984 கலிபோர்னியாவில் 1984 சர்வதேச உறவுகளில் 1984 வானொலியில் 1984 புதிய சொற்கள் ரஷ்ய எதிர்ப்பு உணர்வு ஆகஸ்ட் 1984 நிகழ்வுகள் அமெரிக்காவில் பனிப்போர் ஒளிபரப்பு அமெரிக்காவின் இராஜதந்திர சம்பவங்கள் அமெரிக்காவில் வெகுஜன ஊடகங்கள் தொடர்பான சர்ச்சைகளை நகைச்சுவையாகக் கூறுகின்றன அரசியல் மேற்கோள்கள் ரீகன் நிர்வாகம் சர்ச்சைகள் சோவியத் யூனியன்-அமெரிக்கா உறவுகள்