Lucianne Goldberg
லூசியான் கோல்ட்பர்க் (நீ ஸ்டெய்ன்பெர்கர்; ஏப்ரல் 29,1935-அக்டோபர் 26,2022), லூசியான் கம்மிங்ஸ் என்றும் அழைக்கப்படுபவர், ஒரு அமெரிக்க இலக்கிய முகவர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். 1998 ஆம் ஆண்டு ஜனாதிபதி கிளிண்டன் மீதான குற்றச்சாட்டில் "முக்கிய வீரர்களில்" ஒருவராக அவர் பெயரிடப்பட்டார், ஏனெனில் மோனிகா லெவின்ஸ்கியின் நம்பிக்கைக்குரிய லிண்டா ட்ரிப்பிற்கு அவர்களின் விவகாரம் குறித்து லெவின்ஸ்கியின் தொலைபேசி அழைப்புகளை டேப் செய்யுமாறு சர்ச்சைக்குரிய வகையில் அறிவுறுத்தினார். 20 மணி நேர பதிவு ஸ்டார் விசாரணைக்கு முக்கியமானதாக மாறியது. அவர் பழமைவாத அரசியல் வர்ணனையாளரான ஜோனா கோல்ட்பர்க் மற்றும் நியூயார்க் நகர சபைக்கான குடியரசுக் கட்சி வேட்பாளரான ஜோசுவா கோல்ட்பர்க் ஆகியோரின் தாயார் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி மாசசூசெட்ஸின் பாஸ்டனில் டாக்டர் ரேமண்ட் லியோனார்ட் மற்றும் லூசி ஜேன் (மோஸ்லி) வான் ஸ்டெய்ன்பெர்கர் ஆகியோருக்கு லூசியான் ஸ்டெய்ன்பெர்கர் பிறந்தார். அவர் வாஷிங்டன் டி. சி. க்கு வெளியே வர்ஜீனியாவின் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவில் வளர்ந்தார், அங்கு அவரது தந்தை ஒரு அரசாங்க இயற்பியலாளராக பணிபுரிந்தார், அவரது தாயார் ஒரு பிசியோதெரபிஸ்ட் ஆவார். அவர் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவில் உள்ள உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார், 16 வயதில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார். அவர் தனது உயர்நிலைப் பள்ளி காதலியான வில்லியம் கம்மிங்ஸை மணந்தார்; இந்த ஜோடி மூன்று வருட திருமணத்திற்குப் பிறகு பிரிந்தது, பின்னர் விவாகரத்து பெற்றது. கோல்ட்பர்க் தனது இடைநிலைக் கல்வியின் போது, தி வாஷிங்டன் போஸ்டில் மிகச் சிறிய வயதிலேயே தனது இலக்கிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். கோல்ட்பர்க் லிண்டன் ஜான்சனின் தோல்வியுற்ற 1960 ஜனாதிபதி பிரச்சாரத்தில் ஒரு பத்திரிகை உதவியாளராக வாய்ப்பைப் பெற முடிவு செய்தார். ஜான் எஃப் கென்னடி ஜனநாயகக் கட்சியின் பரிந்துரையை வென்ற பிறகு, அவர் ஜனநாயக தேசிய குழுவில் ஒரு பதவியைப் பெற்றார், அதைத் தொடர்ந்து கென்னடியின் தொடக்கக் குழுவில் ஒரு இடத்தைப் பெற்றார். கோல்ட்பர்க் கென்னடியின் வெள்ளை மாளிகை ஊழியர்களில் பணியாற்றியதாகக் கூறினார், ஆனால் தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டின் கூற்றுப்படி, அவரது பெயர் எந்த ஊழியர்களின் பதிவுகளிலும் தோன்றவில்லை. இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, பழைய நிர்வாக அலுவலக கட்டிடத்தில் எதிர்க்கட்சி ஆராய்ச்சி செய்து, பின்னர் தேசிய பத்திரிகை கட்டிடத்திலிருந்து மக்கள் தொடர்புகளில் பணிபுரிந்ததாக அவர் கூறினார். 1963 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது சொந்த ஒரு நபர் மக்கள் தொடர்பு நிறுவனமான லூசியன் கம்மிங்ஸ் & அசோசியேட்ஸ் நிறுவனத்தைத் திறந்தார். 1965 ஆம் ஆண்டில் ஜாக்கி கென்னடியின் கையால் எழுதப்பட்ட குறிப்பை லேடி பேர்ட் ஜான்சனுக்கு ஒரு ஏல நிறுவனம் மூலம் $1000 (இன்றைய டாலர்களில் $) க்கு விற்க முயன்றபோது அவர் தேசிய ஊடகங்களின் கவனத்தை ஈர்த்தார். 1960 ஆம் ஆண்டில் கென்னடிக்கு தூதராக செயல்பட்டபோது அவர் இந்த குறிப்பை வைத்திருந்தார். ஏலத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதும், முதல் பெண்மணி கோபமடைந்தார், மேலும் அந்த நோட்டை வெள்ளை மாளிகைக்கு திருப்பித் தர வேண்டும் என்று கோரினார். கம்மிங்ஸ் மன்னிப்பு கேட்டு, குறிப்பைத் திருப்பினார், பின்னர் மறுநாள் அவரது வருமான வரி வருமானத்தை உள்நாட்டு வருவாய் சேவை தணிக்கை செய்யப் போகிறது என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். 1966 ஆம் ஆண்டில், அவர் சிட்னி கோல்ட்பர்க்கை மணந்தார், அவர் அப்போது வட அமெரிக்க செய்தித்தாள் கூட்டணியின் (நானா) நிர்வாக ஆசிரியராக இருந்தார், பின்னர் யுனைடெட் ஃபீச்சர்ஸ் சிண்டிகேட் அதை வாங்கியது. அவர் தனது திருமணத்திற்குப் பிறகு கோல்ட்பர்க் என்ற பெயரைப் பெற்று, யுனைடெட் ஃபீச்சர்ஸ் சிண்டிகேட்டின் துணை நிறுவனமான மகளிர் செய்தி சேவையில் பணியாற்றினார். பழமைவாத செயல்பாடு மற்றும் வாட்டர்கேட் சகாப்தம் 1970 ஆம் ஆண்டில், கோல்ட்பர்க் மற்றும் அவரது நண்பர் ஜென்னி சாகோல் ஆகியோர் பெண்கள் விடுதலை இயக்கத்தை எதிர்ப்பதற்காக "புஸ்ஸிகேட் லீக்" என்ற அமைப்பை நிறுவினர், மேலும் 1971 ஆம் ஆண்டில் அவரும் சாகோலும் பெண்ணியத்தின் விமர்சனமான புர் பேபி பர் என்ற அமைப்பை வெளியிட்டனர். 1972 ஆம் ஆண்டு ஜனாதிபதி பிரச்சாரத்தின் போது, அவர் அந்த பதவியில் இருந்து விடுப்பில் இருந்தபோதிலும், ஜனநாயகக் கட்சி வேட்பாளர் ஜார்ஜ் மெக்கோவர்ன் பெண்கள் செய்தி சேவையின் நிருபர் என்று கூறி பத்திரிகையாளர் படையில் சேர்ந்தார். உண்மையில் கோல்ட்பர்க்கிற்கு வாரத்திற்கு $1000-இன்றைய டாலர்களில்-மெக்கோவர்ன் மற்றும் பிரச்சாரத்தின் விமானங்களில் அவருடன் பயணம் செய்தவர்களை உளவு பார்க்க வழங்கப்பட்டது. ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டபோது, பாரம்பரிய அரசியல் நுண்ணறிவு மற்றும் தனிப்பட்ட பழக்கவழக்கங்கள் பற்றிய தகவல்களை உள்ளடக்கிய உளவு பார்ப்பதற்கு ஜனாதிபதி நிக்சன் ஒப்புதல் அளித்ததாக அவரிடம் கூறப்பட்டதுஃ 'அவர்கள் மிகவும் அழுக்கு விஷயங்களைத் தேடுகிறார்கள்' என்று அவர் கூறினார். யார் யாருடன் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள், இரகசிய சேவை ஆட்கள் பணிப்பெண்களுடன் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள், விமானத்தில் பானை புகைபிடித்துக் கொண்டிருந்தனர்-அது போன்ற விஷயம். அதை முழுவதுமாக அனுப்புமாறு என்னிடம் கூறப்பட்டது ". ஒரு நிருபர்-உளவாளியாக கோல்ட்பர்க்கின் பங்கு வாட்டர்கேட் விசாரணைகளில் வெளிச்சத்திற்கு வந்தது, இது நிக்சன் ராஜினாமா செய்ய வழிவகுத்தது. பெண்ணியவாதி பெட்டி ஃப்ரீடான் ஜூன் 1973 இல், புஸ்ஸிகேட் லீக்கின் அமைப்பாளராக கோல்ட்பர்க், வாட்டர்கேட் பாணியில் "அழுக்கு தந்திரங்களில்" ஈடுபடுவதன் மூலமும், நாட்டில் சுற்றுப்பயணம் செய்வதன் மூலமும் சம உரிமைத் திருத்தம் நிறைவேற்றப்படுவதைத் தடம் புரள முயற்சிக்கிறார் என்றும், இந்தத் திருத்தம் நிறைவேற்றப்பட்டால் பெண்கள் தங்கள் கணவர்களையும் குடும்ப ஆதரவுக்கான உரிமைகளையும் இழக்க நேரிடும் என்று பொய்யாகக் கூறுவதாகவும் குற்றம் சாட்டினார். இலக்கிய முகவரும் எழுத்தாளருமான கோல்ட்பர்க் இறுதியில் தனது இலக்கிய நிறுவனத்தை நிறுவினார், மேலும் "வலதுசாரி, சொல்ல-அனைத்து தாக்குதல் புத்தகங்களின்" ஊக்குவிப்பாளராக அறியப்பட்டார் என்று தி நியூயார்க் டைம்ஸ் தெரிவித்துள்ளது. அவரது வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவரான பிரபல வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் கிட்டி கெல்லி, 1983 ஆம் ஆண்டில் எலிசபெத் டெய்லர் குறித்த கெல்லியின் அங்கீகரிக்கப்படாத சுயசரிதையின் வெளிநாட்டு விற்பனையிலிருந்து வந்த வருமானம் குறித்து அவர் மீது வழக்கு தொடர்ந்தார். கெல்லி இறுதியில் 40,000 டாலர் தீர்ப்பை வென்றார், நீதிபதி கோல்ட்பர்க் "மெதுவான கணக்குப் பராமரிப்பு" குற்றவாளி என்று அறிவித்தார். கோல்ட்பர்க் இளவரசர் சார்லஸின் முன்னாள் வேலெட்டின் நினைவுக் குறிப்புகளுக்கான அமெரிக்க முகவராகவும் இருந்தார், அவை இங்கிலாந்தில் ராணி எலிசபெத்தால் வெளியிடப்படுவதற்காக தடுக்கப்பட்டன. 1990 களின் முற்பகுதியில், கோல்ட்பர்க் ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டனின் வெள்ளை மாளிகை உதவியாளர் வின்சென்ட் ஃபாஸ்டரின் தற்கொலை மரணம் பற்றிய ஒரு சதி கோட்பாடு புத்தகத்தையும், கிளிண்டனின் பாலியல் துரோகங்களைக் கையாளும் பல புத்தகங்களையும் விளம்பரப்படுத்தினார், அதில் ஒன்று ஆர்கன்சாஸ் மாநில துருப்புக்கள், அப்போதைய கவர்னர் பில் கிளிண்டனுடன் உடலுறவு கொள்ள பெண்களை வாங்கியதாகக் குற்றம் சாட்டினர். கிளிண்டன் கருப்பொருள் கொண்ட புத்தகங்கள் எதுவும் வெளியிடப்படவில்லை. கோல்ட்பர்க் முன்னாள் துப்பறியும் மார்க் ஃபூர்மனின் ஓ. ஜே. சிம்ப்சன் வழக்கு விசாரணை, பிரென்ட்வுட்டில் கொலை பற்றிய அதிகம் விற்பனையாகும் பதிவின் முகவராகவும் இருந்தார். கோல்ட்பர்க் பல நாவல்களை எழுதினார். சோண்ட்ரா ராபின்சனுடன் இணைந்து எழுதப்பட்ட ஃப்ரெண்ட்ஸ் இன் ஹை பிளேஸ், 1979 இல் வெளியிடப்பட்டது. அவரது முதல் தனி நாவலான மேடம் கிளியோவின் பெண்கள், மூன்று அதிக விலை கொண்ட அழைப்பு சிறுமிகளின் கதை, 1992 இல் வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து பீப்பிள் வில் டாக் 1994 இல் வெளியிடப்பட்டது. அவர் பிரபலங்களுக்காக பேய் எழுத்தாளராகவும் இருந்தார்; வாஷிங்டன் வைவ்ஸ் (1987) என்ற காதல் நாவல் (வாட்டர்கேட் உருவம் ஜான் டீனின் மனைவி மவ்ரீன் டீன் என்ற பெயரில் எழுதப்பட்டது) அவரது திரைக்குப் பின்னால் உள்ள படைப்புகளில் ஒன்றாகும். ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டனின் உதவியாளர் வின்ஸ் ஃபாஸ்டரின் மரணம் குறித்த புத்தகத்திற்கான முன்மொழிவில் பணிபுரியும் போது கோல்ட்பர்க் 1993 அல்லது 1994 ஆம் ஆண்டில் லிண்டா ட்ரிப்பை சந்தித்தார். 1997 ஆம் ஆண்டில் கோல்ட்பர்க், முன்னாள் வெள்ளை மாளிகை பயிற்சியாளரான மோனிகா லெவின்ஸ்கி, ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டனுடன் தனது பாலியல் உறவைப் பற்றி பேசுவதை ரகசியமாக பதிவு செய்யுமாறு ட்ரிபுக்கு அறிவுறுத்தினார். மேரிலாந்தில் மற்ற தரப்பினரின் ஒப்புதல் இல்லாமல் தொலைபேசி உரையாடல்களைப் பதிவு செய்வது சட்டபூர்வமானது என்று கோல்ட்பர்க் ட்ரிப்பிற்கு அறிவுறுத்தினார்; உண்மையில், அவ்வாறு செய்வது சட்டவிரோதமானது. கோல்ட்பர்க் ட்ரிப்பை 20 மணி நேர நாடாக்களை சிறப்பு வழக்கறிஞர் கென்னத் ஸ்டாரிடம் எடுத்துச் செல்லுமாறு வலியுறுத்தினார், அவர் கிளிண்டனின் முறைகேடுகளை விசாரிக்க பரந்த ஆணையைக் கொண்டிருந்தார். கோல்ட்பர்க் இந்த நாடாக்களை கிளிண்டனுக்கு எதிரான பவுலா ஜோன்ஸ் பாலியல் துன்புறுத்தல் வழக்கில் பணிபுரியும் வழக்கறிஞர்களின் கவனத்திற்கு கொண்டு வந்தார். கிளிண்டன் லெவின்ஸ்கியுடனான தனது உறவை மறுத்தபோது, ஒரு சத்தியப்பிரமாண வாக்குமூலத்தின் போது பொய்யான சாட்சியம் அளித்தாரா என்பது குறித்த ஸ்டாரின் விசாரணைக்கு நாடாக்கள் முக்கியமானவையாக மாறியது, இது அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் சபையால் அவரது குற்றச்சாட்டுக்கு வழிவகுத்தது மற்றும் அமெரிக்க செனட்டால் விடுவிக்கப்பட்டது. 1997 இலையுதிர்காலத்தில் ரகசிய டேப்பிங் தொடங்கிய உடனேயே, கோல்ட்பர்க் கிளிண்டனின் பாலியல் வாழ்க்கை குறித்த பிற குற்றச்சாட்டுகளை விசாரித்து வந்த நியூஸ்வீக் நிருபர் மைக்கேல் ஐசிகோஃப் உடன் பேச ட்ரிப்பை ஏற்பாடு செய்தார். 1998 ஜனவரியில் இந்த ஊழல் பகிரங்கமாக வெளிவந்த பிறகு, ஊடகங்கள் கோல்ட்பர்க்கை அடிக்கடி பேட்டி கண்டன. இந்த நாடாக்கள் லெவின்ஸ்கிக்கும் கிளிண்டனுக்கும் பாலியல் உறவு இருந்ததை நிரூபித்ததாக அவர் அறிவித்தார், மேலும் கிளிண்டன்-லெவின்ஸ்கி விவகாரத்தின் பிற சிறப்பம்சங்களை முன்னோட்டமிட்டார், அதாவது விந்து கறை படிந்த ஆடை இருப்பது, பின்னர் கிளிண்டனின் டி. என். ஏ இருப்பதை நிரூபித்தது. வாஷிங்டன் போஸ்ட் அவரை "தயாரிப்பாளர் மற்றும் விளம்பரதாரர்" என்று அழைத்தது, அவர் ஊழல் மற்றும் விசாரணைக்கு களம் அமைத்தார்; அவர் தன்னை "வசதி செய்பவர்" என்று அழைத்தார். இந்த ஊழலில் கோல்ட்பர்க்கின் பங்கு குறித்து, டைம் பத்திரிகை கூறியதுஃ "குறைந்தபட்சம், நியூயார்க் நகர இலக்கிய முகவராக அவர் வரலாற்றில் என்றென்றும் முத்திரையிடப்படுகிறார், அவர் தனது நண்பரிடம் கிளிண்டன் ஜனாதிபதி பதவியின் மிகவும் அழிவுகரமான வாக்கியத்தை உச்சரித்தார்ஃ 'லிண்டா, ஒரு டேப் ரெக்கார்டரை வாங்குங்கள்'. எழுத்தாளர் ஜெஃப்ரி டூபின் அவரை குற்றச்சாட்டில் ஏழு "முக்கிய வீரர்களில்" ஒருவராக பெயரிட்டார். கோல்ட்பர்க், லெவின்ஸ்கி-கிளிண்டன் விவகாரத்தை வெளிப்படுத்த உதவுவதில் தனது நடவடிக்கைகள் பொதுவான அறநெறி குறைந்துவிட்டது மற்றும் அமெரிக்காவிற்கு "ஒரு விழித்தெழுந்த அழைப்பு" தேவை என்ற அவரது உணர்வால் உந்துதல் பெற்றதாக கூறினார். கிளிண்டனுடனான லெவின்ஸ்கியின் விவகாரத்தை வெளிப்படுத்தியது, கிளிண்டன் மீது வெறித்தனமான மோகத்தால் பாதிக்கப்பட்ட லெவின்ஸ்கியைப் பாதுகாக்க உதவியது என்றும் அவர் கூறினார். இந்த நேரத்தில், கோல்ட்பர்க் கிளிண்டன் மீதான தனது பகைமையை மறைக்கவில்லை, கிளிண்டன் "ஏதோவொன்றில்" பிடிபடுவதில் மகிழ்ச்சியடைவதாகவும், "அவரைப் பிடிக்க இது எடுத்தால், நன்றாக இருக்கும்" என்றும் கூறினார். குடியரசுக் கட்சியுடன் நீண்டகால உறவுகளைக் கொண்டிருப்பதாக பத்திரிகைகளில் விவரிக்கப்பட்டாலும், அவர் ஒரு அரசியல் சுயாதீனமானவர் என்றும் அவர் கூறினார். கிளிண்டன்-லெவின்ஸ்கி விவகாரம் பற்றிய வெளிப்பாடுகளுக்குப் பிறகு, கோல்ட்பர்க் அவரது தன்மை மற்றும் கடந்தகால வணிக பரிவர்த்தனைகள் மீது ஊடகத் தாக்குதல்களுக்கு ஆளானார். இந்தக் கதை வெளியான சில நாட்களில் ஜனநாயகக் கட்சியின் தேசிய குழு கோல்ட்பர்க் பற்றிய தெளிவற்ற "தகவல் தாளை" நிருபர்களுக்கு தொலைநகல் மூலம் அனுப்பியது. கோல்ட்பர்க் தனது கதாபாத்திரத்தின் மீது அவதூறுகள் எதிர்பார்க்கப்படுவதாக ஒப்புக் கொண்டார்ஃ "'இவை அனைத்திலும் நான் என்னை ஒரு பாதிக்கப்பட்டவராக ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை'", என்று அவர் கூறினார். "ஒருபோதும் வேண்டாம். அவர்கள் தங்கள் சிறந்த முயற்சியை எடுக்கட்டும் "என்று கூறினார். பின்னர் அந்த ஆய்வு தன்னை சோர்வடையச் செய்ததாக அவர் கூறினார். பில் கிளிண்டனின் ஜனாதிபதி பதவியை வீழ்த்துவதற்கான ஒரு பரந்த வலதுசாரி சதித்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக தான் இருந்ததாக ஊடகங்களில் கூறப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளை கோல்ட்பர்க் மறுத்தார். ஜெஃப்ரி டூபின் தனது 1999 புத்தகமான எ வாஸ்ட் கான்ஸ்பிரஸியை வெளியிட்டபோது, கோல்ட்பர்க் தனது நண்பர்களிடம் லிண்டன் ஜான்சனுடன் தனக்கு உறவு இருப்பதாகக் கூறியதாகவும், ஒரு வாஷிங்டன் போஸ்ட் எழுத்தாளர் கோல்ட்பர்க் துணைத் தலைவர் ஹூபர்ட் ஹம்ப்ரியுடன் ஒரு விவகாரத்தைப் பற்றி தற்பெருமை பேசுவதை அவரும் மற்றவர்களும் கேள்விப்பட்டதாகக் கூறினார், கோல்ட்பர்க் டூபின் மற்றும் ரேண்டம் ஹவுஸை அவதூறு வழக்கு மூலம் அச்சுறுத்தினார், இரண்டு விவகாரங்களையும் மறுத்தார், மேலும் அத்தகைய கதைகள் எதையும் சொல்ல மறுத்தார். கோல்ட்பர்க் மேரிலாந்து கிராண்ட் ஜூரி முன் சாட்சியமளிக்க சம்மன் அனுப்பப்பட்டார், ட்ரிப் பதிவுகளை செய்ததாக குற்றம் சாட்டினார். மேரிலாந்து சட்டத்தின் கீழ், அத்தகைய பதிவுகள் சட்டவிரோதமானவை என்ற அறிவு குற்றத்தின் அவசியமான அம்சமாக இருந்தது. கோல்ட்பர்க் தான் ட்ரிப்பிற்கு தவறான ஆலோசனையை வழங்கியதாக விளக்கினார், ரகசிய பதிவுகளை உருவாக்குவது சட்டபூர்வமானது என்று கூறினார். ட்ரிப்பிற்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகள் பின்னர் கைவிடப்பட்டன. தாராளவாத திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் மைக்கேல் மூர் பின்னர் கோல்ட்பர்க்கின் மன்ஹாட்டன் அடுக்குமாடி குடியிருப்பின் ஜன்னல்களை மையமாகக் கொண்ட ஒரு வெப்கேமை அமைத்தார், அதை அவர் "ஐ சீ லூசி கேம்" என்று அழைத்தார். மூரின் திட்டம் நியூயார்க் மாநிலத்தின் சட்டங்களை மீறவில்லை. கோல்ட்பர்க் மற்றவர்களின் தனியுரிமை உரிமைகளை மதிக்கவில்லை என்று கூறி, மூர் எழுதினார், "நாட்டிற்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கும் நபர்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருப்பதை அவர் நம்புகிறார். நாமும் அவ்வாறே செய்வோம் "என்று கூறினார். கோல்ட்பர்க் பதிலளித்தார், "அவரது சாளரத்தில் வைக்கப்பட வேண்டிய விளம்பரங்களை வாரத்திற்கு $1,000 க்கு விற்பனை செய்தார்". கோல்ட்பர்க் 1990 களின் பிற்பகுதியில் பழமைவாத வலைத்தளமான ஃப்ரீ ரிபப்ளிக் இல் ஒரு முக்கிய இருப்பாக இருந்தார், "ட்ரிக்ஸி" என்ற பெயரில் இடுகையிட்டார். வெப்மாஸ்டர் கோல்ட்பர்க்கின் வார்த்தைகளில், "அனைத்து Y2K, துப்பாக்கி-நட், யூதர்களை வெறுக்கும் வெறித்தனங்கள் [மன்றத்தை] கைப்பற்றி, எளிய பழங்கால பழமைவாதிகளை எரிக்கட்டும்" என்று கூறியபோது அவரும் மாட் ட்ரட்ஜ் உள்ளிட்ட பிற பழமைவாதிகளும் தளத்தை விட்டு வெளியேறினர். பின்னர் அவர் தனது சொந்த வலைத்தளமான "Lucianne.com" ஐ நிறுவினார், மேலும் ஒரு காலத்திற்கு, ஒரு தேசிய ஒருங்கிணைந்த பேச்சு வானொலி தொகுப்பாளராக இருந்தார், அதன் நிகழ்ச்சியில் ஒரு வாஷிங்டன் நிருபர் இடம்பெற்றார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை கோல்ட்பர்க் 1966 முதல் 2005 இல் அவர் இறக்கும் வரை யுனைடெட் ஃபீச்சர்ஸ் சிண்டிகேட்டில் செய்தித்தாள் நிர்வாகியான சிட்னி கோல்ட்பர்க்கை மணந்தார். இந்தத் தம்பதிக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர். ஜோஷுவா (1967-2011) அவரது வலைத்தளங்களின் ஆசிரியராக இருந்தார், மேலும் 2009 ஆம் ஆண்டு நியூயார்க் நகர சபை இருக்கைக்கு குடியரசுக் கட்சி வேட்பாளராக இருந்தார், மன்ஹாட்டனின் மேல் மேற்கு பக்கத்தில் ஆறாவது மாவட்டத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். அவர் தேர்தலில் தற்போதைய மன்ஹாட்டன் பெருநகரத் தலைவர் கேல் ப்ரூவரிடம் தோல்வியடைந்தார். ஜோனா (பி. 1969) ஒரு சிறந்த விற்பனையான எழுத்தாளர் மற்றும் பழமைவாத அரசியல் வர்ணனையாளர் ஆவார். குழந்தைகள் தங்கள் தந்தையின் யூத நம்பிக்கையில் வளர்க்கப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் எபிஸ்கோபலியனாக வளர்க்கப்பட்ட லூசியான் ஒரு கிறிஸ்தவராக இருந்தார். கோல்ட்பர்க் அக்டோபர் 26,2022 அன்று நியூ ஜெர்சியின் வீஹாவ்கெனில் உள்ள தனது வீட்டில் காலமானார். 87 வயதான அவர் இறப்பதற்கு முன்பு கல்லீரல் மற்றும் சிறுநீரக செயலிழப்பால் அவதிப்பட்டார். கலாச்சார சித்தரிப்புகள் கோல்ட்பர்க் அமெரிக்கன் க்ரைம் ஸ்டோரியின் மூன்றாவது சீசனில் மார்கோ மார்டின்டேலால் சித்தரிக்கப்பட்டது, குற்றச்சாட்டு. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் புஸ்ஸி கேட்ஸ் 'கால் வுமன்ஸ் லிப் செக்ஸ்லெஸ், ஹ்யூமர்லெஸ் அண்ட் ஆஸ்ட்ரே'-கோல்ட்பர்க்கின் முதல் புத்தகமான புர் பேபி, பர், மாண்ட்ரீல் கெஜட்டில் "கோல்ட்பர்க் எ வெடரன் அட் ரெக்கார்டிங் கிசிப்", ஜார்ஜ் லார்ட்னர் ஜூனியர் (பிப்ரவரி 4,1998), தி வாஷிங்டன் போஸ்ட் 1935 பிறப்புகள் 2022 இறப்புகள் அமெரிக்க எபிஸ்கோபலியன்ஸ் அமெரிக்க அரசியல் வலைப்பதிவுகள் அமெரிக்க விசில்ப்ளோயர்கள் கிளிண்டன்-லெவின்ஸ்கி ஊழல் ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் வாஷிங்டன் டி. சி. இலக்கிய முகவர்கள் மாசசூசெட்ஸ் ஜனநாயக எழுத்தாளர்கள் மேல் மேற்கு பக்க தி வாஷிங்டன் போஸ்ட் மக்கள் வாஷிங்டன், டி. சி., ஜனநாயக எழுத்தாளர்கள் அலெக்ஸாண்ட்ரியா, வர்ஜீனியா பாஸ்டனைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள்