Saya no Uta: The Song of Saya
தி சாங் ஆஃப் சாயா என்பது நைட்ரோபிளஸ் எழுதிய திகில் அரிப்பு காட்சி நாவல் (விஎன்) ஆகும். அசல் கதைக்களம் ஜெனரல் உரோபுச்சியால் எழுதப்பட்டது, அவர் தனது வாழ்க்கையில் தனிமையான நேரத்தில் லவ்கிராஃப்ட் நாவல்களைப் படிப்பதில் இருந்து உத்வேகம் பெற்றார். 2009 ஆம் ஆண்டில், ஒரு ஆங்கில ரசிகர் மொழிபெயர்ப்பு இணைப்பு வெளியிடப்பட்டது. பின்னர், 2013 ஆம் ஆண்டில், ஜேஸ்ட் யு. எஸ். ஏ ரசிகர் மொழிபெயர்ப்பின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பைப் பயன்படுத்தி தங்கள் டிஜிட்டல் மேடையில் ஒரு ஆங்கில உள்ளூர்மயமாக்கலை வெளியிட்டது, மேலும் 2020 ஆம் ஆண்டில் டிவிடி-ரோம் வடிவம் வழியாக நவீன விஎன் இயந்திரத்துடன் ஜே-லிஸ்ட் போன்ற விற்பனை நிலையங்களுக்கு அதை மீண்டும் வெளியிட்டது. இந்த பதிப்பு பெரிதும் தணிக்கை செய்யப்பட்டிருந்தாலும், புதிய இயந்திரத்தில் இயங்கும் ஜேஏஎஸ்டி ஃபார் ஸ்டீம் உடன் இணைந்து வெளியிடும் வகையில் ககுரா கேம்ஸ் ஒரு சீன பதிப்பையும் வெளியிட்டது. விஎன் ஜிஓஜியில் "டைரக்டர்ஸ் கட்" என்ற புனைப்பெயரின் கீழ் வெளியிடப்பட்டது, இருப்பினும் முதலில் திட்டமிடப்பட்ட எழுத்து அல்லது காட்சிகளில் எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை. சாயா நோ உட்டாவை அடிப்படையாகக் கொண்ட மூன்று வெளியீடுகள் கொண்ட காமிக் புத்தகமான சாங் ஆஃப் சாயா, ஐடிடபிள்யூ பப்ளிஷிங் நிறுவனத்தால் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. மாதாந்திர வெளியீடுகள் பிப்ரவரி முதல் ஏப்ரல் 2010 வரை வெளியிடப்பட்டன. மேற்கத்தியமயமாக்கப்பட்ட இந்த கருத்து மூலப் பொருளுக்கு சிறந்த முறையில் விசுவாசமற்றது என்றும், வி. என். இல் தொடப்பட்ட கனமான மற்றும் குழப்பமான சதி புள்ளிகளைத் தவிர்ப்பதற்கும் தூய்மைப்படுத்துவதற்கும், அசல் படைப்பைப் பற்றிய புரிதலை மோசமாகக் காட்டாததற்கும் விமர்சகர்களால் விமர்சிக்கப்பட்டது. ஒரு திரைப்படத் தழுவல் சாவ்! மூலம் உருவாக்கப்பட்டு வருகிறது. வேர்ல்ட் புரொடக்ஷன்ஸ், 2017 முதல் எந்த செய்தியும் பகிரப்படவில்லை. கதை சுருக்கம்ஃ ஃபுமினோரி சாகிசாகா ஒரு இளம் மருத்துவ மாணவர், அவரும் அவரது பெற்றோரும் ஒரு கார் விபத்தில் சிக்கும்போது அவரது வாழ்க்கை மாறுகிறது, ஃபுமினோரி மட்டுமே உயிர் பிழைத்தவர். அவரது தலை காயம் மற்றும் உயிர் காக்கும் மூளை அறுவை சிகிச்சையின் ஒரு பக்க விளைவு காரணமாக, அவர் தனது சூழலையும் தன்னைச் சுற்றியுள்ள மக்களையும் சதை மற்றும் உறுப்புகளின் கொடூரமான கட்டிகளாக உணர்கிறார்; பேசும் வார்த்தைகள் குருட்டு மற்றும் அலறல்கள் போல ஒலிக்கின்றன, சாதாரண உணவு சுவை மற்றும் வாசனை மோசமானது, மேலும் அவரது தொடுதல் உணர்வு பாதிக்கப்படுகிறது. காலப்போக்கில், உலகத்தைப் பற்றிய ஃபுமினோரியின் விசித்திரமான கருத்து அவரது மன ஆரோக்கியத்தை பாதிக்கிறது, மேலும் அவர் கடுமையான மனச்சோர்வுக்கு ஆளாகிறார். ஒரு நாள், அவர் மருத்துவமனையில் தங்கியிருக்கும் போது தற்கொலை செய்து கொள்ள நினைக்கும் போது, அவர் சாயாவை சந்திக்கிறார், அவரை வெள்ளை நிற உடையில் ஒரு அழகான இளம் பெண்ணாக பார்க்கிறார். உண்மையில், சாயா ஒரு பயங்கரமான மற்றும் மாமிசம் உண்ணும் உயிரினம், அதன் கொடூரம் சராசரி பார்வையாளரை பைத்தியக்காரத்தனத்திற்குத் தூண்டுகிறது. மனிதகுலத்தை ஒத்த எதையும் தொடர்பு கொள்ள ஆசைப்பட்ட ஃபுமினோரியும், அவளுக்கு ஃபுமினோரியின் எதிர்வினையால் ஆச்சரியப்பட்ட சாயாவும் காதலர்களாக மாறி ஒன்றாகச் செல்கிறார்கள். இறுதியில் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் ஆழமாக சார்ந்துள்ளனர். ஃபுமினோரி தனது நண்பர்களிடமிருந்து அதிக குளிர்ச்சியாகவும் தொலைதூரமாகவும் வளர்கிறார், குறிப்பாக யோ மீது தனது காதல் உணர்வுகளை ஒப்புக் கொண்ட பிறகு யோ மீது தனது வெறுப்பை வெளிப்படுத்துகிறார். கோபமடைந்த யோவின் நண்பர் ஓமி, ஃபுமினோரியின் வீட்டிற்குள் நுழைந்து அவரது சிராய்ப்புக்காக அவரை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் சாயாவால் கொலை செய்யப்பட்டு சாப்பிடப்படுகிறார். சாயா பின்னர் ஓமியின் சடலத்தில் சிலவற்றை ஃபுமினோரிக்குத் தெரியாமல் தயார் செய்கிறார், மேலும் அவர் மனித மாமிசத்தின் தோற்றத்தையும் சுவையையும் சுவையாகக் காண்கிறார். ஃபுமினோரியின் அதிகரித்து வரும் விசித்திரமான நடத்தையை கோஜி விசாரிக்கும்போது, சாயா ஃபுமினோரியின் பக்கத்து வீட்டுக்காரரான யோசூக்கைச் சந்தித்து, ஃபுமினோரியின் கருத்தை ஒரு பரிசோதனையாக மாற்றுகிறார். பைத்தியம் பிடித்த யோசூக், தனது குடும்பத்தைக் கொன்று, ஃபுமினோரியால் பிடிக்கப்பட்டு கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு சாயாவை பாலியல் பலாத்காரம் செய்கிறார். இங்கிருந்து, ஃபுமினோரியின் மூளையை சரிசெய்ய சாயா முன்வைக்கிறார். ஃபுமினோரி ஏற்றுக்கொண்டால், அவரது தவறான கருத்து மறைந்துவிடும், ஆனால் சாயா அவரை விட்டுவிடுகிறாள், ஏனெனில் அவர் தனது உண்மையான வடிவத்தைக் காணக்கூடாது என்று அவள் விரும்புகிறாள். ஃபுமினோரி கைது செய்யப்பட்டு ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார். சாயா காணாமல் போன தனது "தந்தையான" பேராசிரியர் ஓகாயைத் தேடச் செல்கிறாள், அதே நேரத்தில் ஃபுமினோரி அவள் திரும்புவதற்காக என்றென்றும் காத்திருப்பதாக சத்தியம் செய்கிறாள். சாயாவின் வாய்ப்பை ஃபுமினோரி மறுத்தால், அவர் தனது பக்கத்து வீட்டுக்காரரைக் கொன்று மனித மாமிசத்தை சாப்பிட்டுவிட்டார் என்பதை அறிந்து கொள்வார். சந்தேகத்திற்கிடமான கோஜியை கவனித்துக் கொள்ள ஃபுமினோரி முடிவு செய்கிறார், அவரை ஓகாயின் மலை அறைக்கு அழைத்துச் சென்று, அவரை கிணற்றுக்குள் தள்ளி கொலை செய்ய முயற்சிக்கிறார். ஃபுமினோரிக்கு ஒரு "குடும்பத்தை" வழங்குவதற்கான திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக சாயாவைப் போலவே தன்னை மாற்றுவதற்கு முன்பு சாயா யோவைத் தாக்குகிறது. இந்தச் செயல் யோவை பல மணிநேர வேதனையான வலியில் ஆழ்த்துகிறது, மேலும் ஃபுமினோரி மற்றும் சாயாவின் ஆசைகளுக்காக அவள் ஒரு பாலியல் அடிமையாக குறைக்கப்படுகிறாள். ஃபுமினோரியின் நரம்பியல் நிபுணர் டாக்டர் ரியோகோ டான்போ, கோயியை கிணற்றிலிருந்து காப்பாற்றுகிறார், சாயாவைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறார், ஏற்கனவே ஓகாயை விசாரித்து வருகிறார். இருவரும் கிணற்றில் ஒரு ரகசிய அறையைக் கண்டுபிடித்து, ஓகாயின் சடலத்தையும், சாயா மற்றும் அதன் இனங்களைப் பற்றிய அவரது ஆராய்ச்சியையும் கண்டுபிடிக்கின்றனர். அடுத்து, கோஜி ஃபுமினோரியின் வீட்டிற்குச் சென்று, தனது குளிர்சாதன பெட்டியில் ஓமி மற்றும் சுசுமி குடும்பத்தின் மாமிசத்தைக் கண்டுபிடிப்பார். இங்கிருந்து, கோஜி ரியோகோ அல்லது ஃபுமினோரியை அழைக்கலாம். கோஜி ஃபுமினோரியை அழைத்தால், இருவரும் ஒரு கைவிடப்பட்ட சரணாலயத்தில் ஒருவருக்கொருவர் எதிர்கொள்கிறார்கள். கோஜி ஃபுமினோரியைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக யோவைக் காண்கிறார், அவர் அவளைக் கொன்று அவளுடைய வலியை முடிவுக்குக் கொண்டுவருமாறு கெஞ்சுகிறார். அவளுடைய கொடூரமான தோற்றத்தால் பைத்தியம் பிடித்த கோஜி, ஃபுமினோரியுடன் ஈடுபடுவதற்கு முன்பு அவளை சுட்டுக் கொன்றுவிட்டு எஃகு குழாயால் அடித்து கொன்றுவிடுகிறாள். அவர் ஃபுமினோரியை முறியடிக்கிறார், ஆனால் சாயா தலையிட்டு அவரைக் கொல்கிறார். சாயா பின்னர் மயங்கி விழுந்து தான் கர்ப்பமாக இருப்பதை வெளிப்படுத்துகிறாள். அவள் தனது மலர் இதழ்களை தனது "கடைசி பரிசாக" ஃபுமினோரிக்கு வெளியிடுகிறாள், அவள் உலகெங்கிலும் பரவியிருக்கும் "இதழ்கள்" போல் மகிழ்ச்சியுடன் பார்க்கிறாள், மனிதகுலத்தை சாயாவைப் போலவே மாற்றுகிறாள். ஓகாயின் மலை அறையில் மறைந்திருக்கும் ரியோகோ, ஆராய்ச்சியை படியெடுத்து முடிக்கிறார், சாயா மற்றும் அவரது இனத்தைப் பற்றி தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் கற்றுக் கொண்டு, தனது பிறழ்வின் தலைவிதிக்கு தன்னை ராஜினாமா செய்கிறார். கோஜி ரியோகோவை அழைத்தால், இருவரும் ஃபுமினோரியை எதிர்கொள்கிறார்கள். சண்டையின் போது கோஜி இன்னும் யோவைக் கொல்கிறார், ஆனால் சாயா அவரைக் கொல்வதற்கு முன்பு, ரியோகோ வந்து கோஜி திரவ நைட்ரஜனைக் கொடுக்கிறார், அதை அவர் சாயா மீது வீசத் தொடங்குகிறார், அவளை உறைய வைக்கிறார். ஃபுமினோரியால் மரணமடைந்த போதிலும், ரியோகோ இன்னும் சாயாவை ஒரு துப்பாக்கியால் சுட்டுக் கொல்லுகிறார், மேலும் அவரது உறைந்த உடலை சிதைக்கிறார். சாயா சிதறடிக்கப்படுவதைப் பார்த்த ஃபுமினோரி தற்கொலை செய்து கொள்கிறார், அதன் பிறகு கோஜி அவளை அடித்து கொல்லும்போது கடுமையாக காயமடைந்த சாயா அவருடன் சேர்ந்து இறக்க ஊர்ந்து செல்கிறார். இந்த வினோதமான சம்பவம் கோஜியை, உயிர் பிழைத்த ஒரே நபராக, கடுமையான அதிர்ச்சிக்குப் பிந்தைய மன அழுத்தக் கோளாறுடன் விட்டுச்செல்கிறது. மாயத்தோற்றங்கள் மற்றும் கனவுகளால் அவதிப்பட்டு வரும் அவர், சாயா போன்ற பிற முரண்பாடுகள் உலகின் இருண்ட மூலைகளில் உள்ளனவா என்றும் ஆச்சரியப்படுகிறார். அவர் தற்கொலை செய்து கொள்வார் என்ற நம்பிக்கையிலும், இனி தொடர முடியாதபோது மரணத்தில் ஆறுதல் பெறுவார் என்ற நம்பிக்கையிலும் தனது கைத்துப்பாக்கிக்கு ஒரு புல்லட்டை வாங்குகிறார். கதாபாத்திரங்கள் (ஹிகாரு என்று புகழப்படுகிறார்கள்) விளையாட்டின் கதாநாயகன். ஒரு மருத்துவப் பள்ளி மாணவர், அவர் ஒரு ஆபத்தான போக்குவரத்து விபத்தை அனுபவிக்கிறார், இது அவரது பெற்றோரைக் கொல்கிறது மற்றும் வாழ்க்கையைப் பற்றிய அவரது கருத்தை நிரந்தரமாக மாற்றுகிறது. மாம்சமும் இரத்தமும் நிறைந்த ஒரு "உலகத்தை" அவர் கடந்து செல்லும்போது, அவர் சாதாரணமாகக் காணும் ஒரே விஷயத்தின் பாசத்தைத் தேடுகிறார்-சாயா என்ற மர்மமான பெண், அவர் பைத்தியமாக காதலிக்கிறார். காலப்போக்கில், சாயாவின் செல்வாக்கின் காரணமாக, ஃபுமினோரி சாதாரண மக்களை அக்கறையற்ற அவமதிப்புடன் பார்க்கிறார், மேலும் சாயாவையும் பின்னர் யோவையும் மட்டுமே விதிவிலக்காகக் கொண்டு வருத்தப்படாமல் மற்றவர்களைக் கொல்லத் தயாராக இருக்கிறார். தனது அக்னோசியாவை அகற்றுவதற்கான சாயாவின் வாய்ப்பை அவர் ஏற்றுக்கொள்ளாவிட்டால், அவர் படிப்படியாக கதை முழுவதும் ஒரு வில்லனாக மாறுகிறார்ஃ ஒரு இரக்கமற்ற கொலையாளி, கற்பழிப்பாளர் மற்றும் நரம்பியல், மனித மாமிசத்தை தனது முறுக்கப்பட்ட புலன்களின் மூலம் சுவையாகக் காண்கிறார். அமெரிக்க காமிக் புத்தக வெளியீட்டில், அவர் ஜோஷ் என்று அழைக்கப்படுகிறார். (மிடோரி கவாமுரா என்று புகழப்படுகிறது) சாயா என்பது மற்றொரு பரிமாணத்தைச் சேர்ந்த ஒரு உயிரினமாகும், அவர் இந்த பிரபஞ்சத்தில் இனப்பெருக்கத்தின் ஒரே நோக்கத்திற்காக உருவாக்கப்பட்டது. அவள் எங்கிருந்து வந்தாள் என்பது பற்றிய நினைவுகள் அவளுக்கு இல்லை, அவளுடைய உள்ளுணர்வுகளால் மட்டுமே வழிநடத்தப்படுகிறாள். ஃபுமினோரியின் நிலை காரணமாக, அவர் அவளை ஒரு வெள்ளை உடையில் ஒரு அழகான இளம் பெண்ணாக கருதுகிறார். இருப்பினும், உண்மையில், அவள் ஒருவித உருவமற்ற, கூடாரமான, சதைப்பற்றுள்ள அருவருப்பாக இருக்கிறாள், அது ஒரு கசப்பான துர்நாற்றத்தை வெளியிடுகிறது மற்றும் சேற்றை உருவாக்குகிறது. அவள் பூனைகள் முதல் மனிதர்கள் வரை அனைத்து அளவிலான உயிரினங்களையும் வேட்டையாடுகிறாள், பொதுவாக சில அறியப்படாத வழிகளில் அவற்றின் கழுத்தை உடைப்பதன் மூலமோ அல்லது சிதைப்பதன் மூலமோ அவற்றைக் கொல்கிறாள், பின்னர் அவற்றின் உள் உறுப்புகளில் விருந்து செய்கிறாள். அவள் ஒரு வலுவான அமிலத்தை வெளிப்படுத்தும் திறன் கொண்டவள், அதை உட்கொள்வதற்கு முன்பு தனது உணவை ஜீரணிக்க அவள் பயன்படுத்துகிறாள், ஒரு விஷயத்தில், ஒரு ஜன்னலின் கண்ணாடியை உருக்கி ஒரு வீட்டிற்குள் ஊடுருவுகிறாள். அவளுடைய உண்மையான வடிவம் ஒருபோதும் முழுமையாக வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை, ஏனெனில் அவள் உடனடியாக எந்த மூன்றாம் தரப்பு பார்வையாளர்களையும் கொன்று உட்கொள்கிறாள், குறிப்பாக அவளுடைய முகம் மனிதர்களுக்கு புரிந்துகொள்ள முடியாதது, அவர்களை பைத்தியம் பிடிக்கிறது. அவரது அசல் வடிவத்தைப் பற்றிய சிறிய அளவிலான தகவல்கள் முற்றிலும் விளையாட்டு விளக்கங்களிலிருந்து சேகரிக்கப்படுகின்றன, அவை ஓரளவு தெளிவற்றவை மற்றும் ஒருபோதும் விவரங்களுக்குச் செல்லாது. (டாஜிடோரோ கட்டோகா என்று புகழப்படுகிறார்) ஃபுமினோரியின் நண்பர். ஃபுமினோரியின் விபத்துக்குப் பிறகு, அவர் ஃபுமினோரியின் வாழ்க்கை இயல்பு நிலைக்கு திரும்ப உதவ முயற்சித்து வருகிறார். இருப்பினும், கோஜி கிட்டத்தட்ட ஃபுமினோரியால் கொல்லப்பட்டு, ஃபுமினோரியின் புதிய கதாபாத்திரத்தின் உண்மையை அறிந்த பிறகு, கோஜி நேரடியாக ஃபுமினோரியின் செயல்களை எதிர்கொள்கிறார் மற்றும் செய்யப்பட்ட தேர்வுகளைப் பொறுத்து, ரியோகோவின் உதவியுடன் அல்லது இல்லாமல் அவரைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார். (எரேனா கைபாரா என்று புகழப்படுகிறார்) கோஜியின் காதலி மற்றும் யோவின் சிறந்த நண்பர். ஃபுமினோரியின் விபத்துக்குப் பிறகு, யோவின் பொருட்டு அவள் கவலைப்பட்டாள். ஃபுமினோரி யோவை அப்பட்டமாக நிராகரித்த பிறகு, ஓமி அவரை எதிர்கொள்ள ஃபுமினோரியின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார், அங்கு சாயா அவளைக் கொல்கிறாள். அவரது சிதைந்த எச்சங்கள் சாயா மற்றும் ஃபுமினோரிக்கு உணவாக குளிர்சாதன பெட்டியில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. (இசுமி யாசாவா என்று புகழப்படுகிறார்) ஃபுமினோரியின் நண்பர் அவர் மீது மோகம் கொண்டவர். அவரது விபத்துக்குப் பிறகு, உலகத்தைப் பற்றிய அவரது திடீர் அணுகுமுறையில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தைக் கண்டு அவள் கவலைப்பட்டு மனம் உடைந்துவிட்டாள். கதையின் போது, யோஹ் சாயாவால் கடத்தப்பட்டு தாக்கப்படுகிறார், அதற்கு முன்பு அவள் பல மணிநேர கடினமான மாற்றத்திற்கு ஆளாகிறாள். ஃபுமினோரி பின்னர் முன்பு செய்ததைப் போலவே யோவையும் பார்க்க முடிந்தது. இருப்பினும், இந்த மாற்றம் யோவுக்கு தாங்க முடியாத வலியை ஏற்படுத்தியது, மேலும் கதையின் பிற்பகுதியில் தன்னைக் கொல்லுமாறு கோஜியிடம் கெஞ்சுகிறாள். அவளுடைய கொடூரமான வடிவத்தைப் பார்த்து கோஜியின் மனம் நொறுங்குகிறது, மேலும் அவர் தனது திகிலும் குழப்பத்திலும் அவளை எஃகு குழாயால் அடித்து கொன்றுவிடுகிறார். (மாகோடோ சாட்டோ என்று புகழப்படுகிறார்) ஃபுமினோரியின் நிலைக்கு பொறுப்பான மருத்துவர். ஃபுமினோரி தனது காயங்களிலிருந்து மீண்ட பிறகு தனது வழக்கமான பரிசோதனைகளின் போது எதையாவது மறைத்து வைத்திருக்கிறார் என்று அவள் சந்தேகிக்கிறாள். ஓகாயின் கொடூரமான செயல்களுக்குப் பின்னால் உள்ள உண்மையைத் தேடும் ஒரு பிடிவாதமான மற்றும் பைத்தியக்காரப் பெண் என்று அவள் வெளிப்படுத்தப்படுகிறாள், மேலும் அவளுடைய கனவுகளின் அசுரனான சாயாவைக் கொல்வதில் வெறித்தனமாகிறாள். முடிவைப் பொறுத்து, ரியோகோ உயிருடன் இருந்து சாயாவின் உண்மையை உருமாற்றத்திற்கு முன்பு கண்டுபிடிக்கிறார் அல்லது போரில் இறந்துவிடுகிறார், ஆனால் சாயாவை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல முடிகிறது. ஃபுமினோரியின் அண்டை வீட்டுக்காரர்களில் ஒருவர், ஓவியம் வரைய விரும்பும் ஒரு அன்பான ஆனால் ஓரளவு தீர்ப்பளிக்கும் மனிதர். அவர் தனது மனைவி மற்றும் மகளுடன் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை முறையில் இலவசமாக வாழ்கிறார். இருப்பினும், ஒரு பரிசோதனையில் ஃபுமினோரியின் மூளையைப் போலவே சாயா தனது மூளையையும் மாற்றும்போது யோசூக்கின் வாழ்க்கை தலைகீழாக மாறுகிறது. யோசூக் பின்னர் பைத்தியமாகி, சாயாவை பாலியல் பலாத்காரம் செய்வதற்கு முன்பு, தனது மனைவியையும் மகளையும் கொன்றுவிடுகிறார், அவர் இப்போது கொடூரமான அரக்கர்களாக கருதுகிறார். ஃபுமினோரி பழிவாங்கும் விதமாக அவரைக் கொல்கிறார். மருத்துவமனையில் நடந்த ஒரு சம்பவத்திற்குப் பிறகு காணாமல் போன பல்கலைக்கழக மருத்துவமனையின் முன்னாள் பேராசிரியர். சாயா (அவரை "தந்தை" என்று அழைப்பவர்) மற்றும் ரியோகோ இருவரும் கடந்த காலத்தில் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றனர், ஆனால் பலனளிக்கவில்லை. இசட் ஸ்டுடியோ தயாரித்த ஒலிப்பதிவு. "ஸ்கிசோஃப்ரினியா" "சப்பாத்" "சீக்" "ஸ்பூக்கி ஸ்கேப்" "சாங் ஆஃப் சாயா I" "சாங் ஆஃப் சாயா II" "சின்" "சன்செட்" "ஷேப்ஷிஃப்ட்" "ஸ்கேர் ஷாடோ" "ஸ்க்ரீம்" "சாவேஜ்" "சைலண்ட் சோர்" ", கனகோ இட்டோ பாடியது, கனகோ இட்டோ வரவேற்பு ரிச்சர்ட் ஐசென்பீஸ் பாடியது கோடாகு இந்த விளையாட்டை" "இதுவரை வெளியிடப்பட்ட மிக குழப்பமான விளையாட்டுகளில் ஒன்றாக அறியப்படுகிறது" "என்று கவனித்தார், ஆனால் விளையாட்டு வீரரை வில்லன்களுடன் அனுதாபப்படுத்துவதைப் பாராட்டினார்-" "ஆனால் சாயாவின் பாடலைப் பற்றிய மிகவும் கவர்ச்சிகரமான விஷயம் என்னவென்றால், எப்படியோ, அது வழங்கும் அனைத்து திகில்களுக்கும் நடுவில்". ஜெனரல் உரோபுச்சி தனது பிற்கால படைப்பான புயெல்லா மேகி மடோகா மேஜிக்காவின் புகழ் 2011 ஆம் ஆண்டில் சாயா நோ உட்டா மீதான ஆர்வத்தை மீண்டும் புதுப்பித்தது, இதனால் சாயா நோ உட்டா "குறைந்தபட்சம் ஒரு புதிய விளையாட்டைப் போல அதிக பணம் சம்பாதித்தது" என்று குறிப்பிட்டார். குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2003 வீடியோ கேம்கள் ஆண்ட்ராய்டு (ஆப்பரேட்டிங் சிஸ்டம்) கேம்கள் பிஷோஜோ கேம்கள் எரோஜ் 2000 திகில் வீடியோ கேம்கள் நைட்ரோபிளஸ் விஷுவல் நாவல்கள் கற்பனை வீடியோ கேம்களில் விண்டோஸ் கேம்கள் ஜப்பானில் உருவாக்கப்பட்ட வீடியோ கேம்கள் மனநல மருத்துவமனைகளில் அமைக்கப்பட்ட ஒற்றை வீரர் வீடியோ கேம்கள் லவ்கிராஃப்டியன் திகில்