Leslie Howard (musician)
லெஸ்லி ஜான் ஹோவர்ட் (பிறப்பு 29 ஏப்ரல் 1948) ஒரு ஆஸ்திரேலிய பியானோ கலைஞர், இசை நிபுணர் மற்றும் இசையமைப்பாளர் ஆவார். 300 க்கும் மேற்பட்ட பிரீமியர் பதிவுகளை உள்ளடக்கிய ஒரு திட்டமான ஃபிரான்ஸ் லிஸ்ட்டின் முழுமையான தனி பியானோ படைப்புகளை பதிவு செய்த ஒரே பியானோ கலைஞராக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். தி கார்டியன் அவரை "இறக்கும் அபாயத்தில் உள்ள பியானிய பாரம்பரியத்தின் மாஸ்டர்" என்று விவரித்துள்ளது. வாழ்க்கை வரலாறு ஹோவர்ட் மெல்போர்னில் நான்கு குழந்தைகளில் மூத்தவராகப் பிறந்தார். அவரது சகோதரர் வில்லியம் ஒரு செல்லிஸ்ட் ஆவார். காது மற்றும் சரியான சுருதி மூலம் எதையும் நினைவுகூரும் ஹோவர்டின் திறன், மெல்போர்ன் செய்தித்தாள் தி ஹெரால்டில் முதன்முதலில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது, அவருக்கு 5 வயதாக இருந்தபோது. 5 வயதில், அவர் ஃபாக்ஸ் மூவிடோன் நியூஸிற்காகவும், 9 வயதில் ஆஸ்திரேலிய தேசிய தொலைக்காட்சியிலும் நடித்தார். பியானோ கலைஞராக அவரது முதிர்ந்த அறிமுகமானது 13 வயதில் ராச்மனினோப்பின் பியானோ கச்சேரி எண். 2. அவர் சிறு வயதிலேயே ஓபோவைக் கற்றுக்கொண்டார், மேலும் மொஸார்ட்டின் ஓபோ கச்சேரியையும் நிகழ்த்தியுள்ளார். அவர் ஆங்கிலம் படிப்பதற்காக மெல்போர்னில் உள்ள மோனாஷ் பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார், ஆனால் அவரது முதல் ஆண்டின் இறுதியில் முதுகலை மாணவர்களுக்கு மேம்பட்ட எதிர் முனை மற்றும் கோட்பாடு குறித்து சொற்பொழிவு செய்ய அழைக்கப்பட்டார். அவரது முதுகலை இசைப் படிப்பு இத்தாலியில் நிறைவடைந்தது, அங்கு அவர் கைடோ அகோஸ்டியுடன் படித்தார். அவர் 1972 முதல் லண்டனில் வசித்து வருகிறார், தனது சொந்த நாட்டை விட அதன் காலநிலையை விரும்புகிறார்; அவருக்கு ஆஸ்திரேலிய மற்றும் பிரிட்டிஷ் தேசியம் உள்ளது. 1987 இல் ஹோவர்ட் கில்ட்ஹால் ஸ்கூல் ஆஃப் மியூசிக்கில் பயிற்றுவிப்பாளராக ஆனார். அவர் பெரும்பாலும் ராயல் காலேஜ் ஆஃப் மியூசிக் மற்றும் ராயல் அகாடமி ஆஃப் மியூசிக் ஆகியவற்றில் மாஸ்டர் கிளாஸ்களை வழங்குகிறார். நம்பிக்கைக்குரிய மாணவர் பியானோ கலைஞர்களுடன் அவர்களின் தொழில் வாழ்க்கையை மேலும் மேம்படுத்த அவர் அடிக்கடி தோன்றுகிறார். கோடி கிரீனுடன் பீத்தோவனின் ஒன்பதாவது சிம்பொனியின் இரண்டு பியானோக்களுக்கான லிஸ்ட்டின் ஏற்பாட்டின் நிகழ்ச்சிகள் எடுத்துக்காட்டுகளாகும்; மைக்கேல் பிரவுன்லீ-வாக்கருடன் பெர்சி கிரேங்கரின் பியானோ டூயட்; லண்டனின் விக்மோர் ஹாலில் ஷோஸ்டாகோவிச்சின் முதல் பியானோ கச்சேரியின் நிகழ்ச்சியை நடத்துவது, பின்னர் மீண்டும் பெர்ல் விருதுகளுக்கான ராயல் ஃபெஸ்டிவல் ஹாலில், 9 வயது சீன பியானோ கலைஞருடன் தனி கலைஞராக. சர்வதேச ஃபிரான்ஸ் லிஸ்ட் பியானோ போட்டி மற்றும் ராயல் ஓவர்-சியாஸ் லீக்கின் வருடாந்திர இசைப் போட்டி போன்ற இசைப் போட்டிகளின் நடுவர் குழுக்களில் அமர ஹோவர்ட் அடிக்கடி அழைக்கப்படுகிறார். அவர் தனி மற்றும் அறை இசையின் ஒரு பெரிய தொகுப்பைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் இசைக்குழுவுடன் 80 க்கும் மேற்பட்ட படைப்புகளைக் கொண்டுள்ளார். அவர் இப்போது கலைக்கப்பட்ட லண்டன் பீத்தோவன் ட்ரையோவின் நிறுவன உறுப்பினராக இருந்தார், இது பல ஆண்டுகளாக வழக்கமான நிகழ்ச்சிகளை வழங்கியது. 1986 ஆம் ஆண்டில், ஃபிரான்ஸ் லிஸ்ட்டின் மரணத்தின் நூற்றாண்டைக் குறிக்கும் வகையில், லெஸ்லி ஹோவர்ட் லண்டனின் விக்மோர் ஹாலில் பத்து லிஸ்ட் சொற்பொழிவுகளை வழங்கினார். மற்ற இசையமைப்பாளர்களின் படைப்புகளின் லிஸ்ட்டின் ஏற்பாடுகளை (கற்பனைகள் மற்றும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள்) விலக்குவதன் மூலமும், தனி பியானோவுக்கான லிஸ்ட்டின் அசல் படைப்புகளின் இறுதி பதிப்புகளை மட்டுமே தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலமும், ஹோவர்ட் பத்து பிரம்மாண்டமான இசை நிகழ்ச்சிகளில் லிஸ்ட்டின் முழு தனி பியானோ ஓயெவ்ரேவையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த முடிந்தது. ஹைபரியன் ரெக்கார்ட்ஸ் நிறுவனர் மற்றும் நிர்வாக இயக்குனர், டெட் பெர்ரி, இந்த சொற்பொழிவுகளில் கலந்து கொண்டார், மேலும் லேபிளுக்கு பதிவு செய்ய ஹோவர்ட்டை அழைத்தார். அவரது பியானோ இசையின் அனைத்து பதிப்புகளும் சேர்க்கப்பட்டன, இதில் 300 க்கும் மேற்பட்ட பிரீமியர் நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் பதிவுகள் மற்றும் லிஸ்ட்டின் வாழ்நாளிலிருந்து கேள்விப்படாத துண்டுகள் மற்றும் மற்ற இசையமைப்பாளர்களின் படைப்புகளின் அனைத்து லிஸ்ட்டின் ஏற்பாடுகளும் அடங்கும். பியானோ மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான லிஸ்ட்டின் பதினேழு படைப்புகளுக்கு நான்கு வட்டுகள் வழங்கப்பட்டன, அவற்றில் பாதி வெளியிடப்படாத கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட முதன்மை பதிவுகள் ஆகும். இந்தத் தொடர் முதலில் 94 முழு நீள குறுந்தகடுகளுக்கு ஓடியது, மேலும் ஒரு தனி பதிவுக் கலைஞரால் (பாப் கலைஞர்கள் உட்பட) இதுவரை மேற்கொள்ளப்பட்ட மிகப்பெரிய பதிவுத் திட்டத்தை நிறைவு செய்ததற்காக ஹோவர்ட் கின்னஸ் புத்தகத்தில் ஒரு இடத்தைப் பெற்றார். (பியானோ மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான படைப்புகளின் இரண்டாவது தொகுதி ஒரு போனஸ் டிஸ்க்கை உள்ளடக்கியது, இது தொடர் எண்ணில் கணக்கிடப்படவில்லை, அதில் லிஸ்ட்டின் விருப்பமான பெண் மாணவர் சோஃபி மென்டரின் பியானோ மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான ஒரு படைப்பான உன்காரிஷ் ஜிகியூனர்வெய்சென் இருந்ததுஃ இந்த படைப்பில் லிஸ்ட்டின் சரியான ஈடுபாடு தெரியவில்லை, ஆனால் அவர் இறப்பதற்கு முந்தைய ஆண்டில் தனி பகுதியின் கலவையில் மென்டருக்கு உதவியிருக்கலாம்; ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மென்டரின் நண்பர் பியோட்டர் இலிச் சைக்கோவ்ஸ்கியால் இந்த வேலை திட்டமிடப்பட்டது, அவர் அடுத்த ஆண்டு பிரீமியரில் மென்டரை நடத்தினார்). லிஸ்ட் தொடரின் கடைசி வட்டு டிசம்பர் 1998 இல் பதிவு செய்யப்பட்டு, லிஸ்ட்டின் பிறந்த நாளான அக்டோபர் 22,1999 அன்று வெளியிடப்பட்டது. திட்டம் நிறைவடைந்ததிலிருந்து, மூன்று துணை தொகுதிகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன (அவற்றில் மூன்றாவது இரட்டை குறுந்தகடாகும்) மேலும் லிஸ்ட் கையெழுத்துப் பிரதிகள் வெளிச்சத்திற்கு வந்துள்ளன. இந்தத் தொடரில் உள்ள மொத்த குறுந்தகடுகளின் எண்ணிக்கை இப்போது 99 ஆக உள்ளது. லிஸ்ட் பிறந்த 200 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் வகையில் 2011 ஆம் ஆண்டில் ஹைபரியன் ரெக்கார்ட்ஸால் அனைத்து 99 டிஸ்க்குகளையும் கொண்ட ஒரு பெட்டி தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டுள்ளது. 2018 ஆம் ஆண்டில், ஹங்கேரிய ராப்சோடி எண் முதல் பதிப்பு போன்ற சில கண்டுபிடிக்கப்படாத படைப்புகள் உட்பட ஒரு புதிய வட்டு வெளியிடப்பட்டது. 1, மற்றும் காவல்லேரி-கெஸ்விண்ட்மார்ஷ், இது ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக தொலைந்துவிட்டதாக நம்பப்படுகிறது. லிஸ்ட்டின் முழுமையான பியானோ படைப்புகளை பதிவு செய்ததாக மற்ற பியானோ கலைஞர்களின் கூற்றுக்கள் வெளிப்படையாக தவறானவை. இத்தகைய கூற்றுகளில் பிரான்ஸ் கிளிடாட்டின் கூற்றுகளும் அடங்கும், அதன் லிஸ்ட் பதிவுகள் மொத்தம் 28 குறுந்தகடுகள் மட்டுமே; மற்றும் குன்னார் ஜோஹன்சன், அவரது தனிப்பட்ட வீட்டு பதிவுகள் எண் 53 எல்பிக்கள். பிபிசி மியூசிக் இதழில் ஒரு விமர்சகர் அறிவித்தார்ஃ "ஹோவர்ட், பொதுவான ஒருமித்த கருத்தின் படி, லிஸ்ட்டின் மிகச்சிறந்த உயிருள்ள நிபுணர். (அவருக்கு) இசையில் ஒரு வலிமையான அறிவார்ந்த பிடிப்பு உள்ளது, (மற்றும்) அவரது மிக உயர்ந்த நிகழ்ச்சிகள் இன்றும் தொடர்கின்றன ". லிஸ்ட் அறிஞர்களிடையே அவர் அனுபவிக்கும் அந்தஸ்தின் மேலும் அறிகுறியாக, ஹோவர்ட் இத்தாலியின் போலோக்னாவில் உள்ள இஸ்டிடுடோ லிஸ்ட்டின் தொடக்க விழாவில் நிகழ்த்த அழைக்கப்பட்டார், அதில் அவர் கவுரவ உறுப்பினராக உள்ளார். இசை வெளியீட்டாளர் எடிஷன் பீட்டர்ஸால் அவர்களின் லிஸ்ட் மதிப்பெண்களில் சிலவற்றின் மறுபிரசுரத்தைத் திருத்தவும், கையெழுத்துப் பிரதி ஆதாரங்களுக்குத் திரும்புவதன் மூலம் முந்தைய தவறுகளைச் சரிசெய்யவும் அவர் அழைக்கப்பட்டுள்ளார். ஹார்டி பிரஸ் மற்றும் எடிஷியோ மியூசிகா புடாபெஸ்டுக்கான லிஸ்ட் சொசைட்டி பப்ளிகேஷன்ஸ் ஆகியவற்றின் பல தொகுதிகளையும் அவர் தொகுத்துள்ளார். மைக்கேல் ஷார்ட்டுடன் அவர் ஃபெரென்க் லிஸ்ட்-அவரது இசைப் படைப்புகளின் பட்டியல் (ருக்ஜினெண்டி, 2004) மற்றும் ஃபெரென்க் லிஸ்ட்-ஒரு கருப்பொருள் அட்டவணை (பெண்ட்ராகன், 2005) ஆகியவற்றை வெளியிட்டுள்ளார். அவர் ஒரு புத்தகத்தை வைத்திருக்கிறார், தி மியூசிக் ஆஃப் லிஸ்ட் (யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்). 1987 ஆம் ஆண்டில் முந்தைய ஜனாதிபதி லூயிஸ் கென்ட்னர் இறந்ததிலிருந்து பிரிட்டிஷ் லிஸ்ட் சொசைட்டியின் தலைவராக லெஸ்லி ஹோவர்ட் இருந்து வருகிறார், மேலும் அமெரிக்க லிஸ்ட் சொசைட்டியின் மெடல் ஆஃப் ஹானர் விருதும் அவருக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது. 2000 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு ஹங்கேரிய அரசாங்கத்தால் ப்ரோ கல்சுரா ஹங்கரிகா பதக்கம் மற்றும் மேற்கோள் வழங்கப்பட்டது, இது ஹங்கேரியன் அல்லாதவர்களுக்கு ஒரு அரிய மரியாதை. அவர் முன்பு ஹங்கேரிய அரசாங்கத்திடமிருந்து ஃபெரென்க் லிஸ்ட் பதக்கத்தை கௌரவமாகப் பெற்றிருந்தார், மேலும் அவரது லிஸ்ட் பதிவுகளுக்காக பிரான்சின் கிராண்ட் பிரிக்ஸ் டு டிஸ்க் ஆறு முறை அவருக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது-இவை அனைத்தும் ஹங்கேரி ஜனாதிபதியால் அவருக்கு வழங்கப்பட்டன. 2004 ஆம் ஆண்டில் ஹங்கேரி ஜனாதிபதியால் செயின்ட் ஸ்டீபன் பதக்கம் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. இசையமைப்பாளர் ஹோவர்ட் ஒரு இசையமைப்பாளராகவும் சுறுசுறுப்பாக உள்ளார், மேலும் ஒரு ஓபரா (பிலிப் கேரிங்டன் மற்றும் ஜான் கோஃப் ஆகியோரின் பாடல்களுடன் நோர்ஸ் கதையான "ஹ்ரீடார் தி ஃபூல்" ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது), ஒரு மரிம்பா கச்சேரி, சேம்பர் இசை மற்றும் பல பியானோ துண்டுகளை எழுதியுள்ளார். ஹோவர்டின் மிகவும் பிரபலமான படைப்பு அவரது "24 கிளாசிக்கல் பிரிலூடஸ் ஃபார் பியானோ, ஆப். 25 ", பெரிய மற்றும் சிறிய விசைகள் வழியாக சைக்கிள் ஓட்டுதல், ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு இசையமைப்பாளரின் பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளன. ஹோவர்ட் இந்த படைப்பை கேவண்டிஷ் மியூசிக்கிற்காக (பூஸி & ஹாக்ஸ்) பதிவு செய்துள்ளார். 1997 ஆம் ஆண்டில் கிராமபோன் இதழ் அதன் கிறிஸ்துமஸ் போட்டிக்காக ஒரு குறுகிய பியானோ துண்டை ("யூலெடைட் பாஸ்டோரேல்") இசையமைத்து பதிவு செய்ய ஹோவர்ட்டை நியமித்ததுஃ ஒரு குறுவட்டு பத்திரிக்கையுடன் வழங்கப்பட்டது, மேலும் இந்த துண்டு எந்த இசையமைப்பாளரின் பாணியில் எழுதப்பட்டது என்பதைக் குறிப்பிடவும், அதற்குள் மறைக்கப்பட்ட ஏழு நன்கு அறியப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் மெல்லிசைகளை அடையாளம் காணவும் வாசகர்கள் கேட்கப்பட்டனர். ஹோவர்டின் ஏற்பாடுகள் மற்றும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களில் பேக்கின் கேன்டாட்டாஸ் நோஸின் இறுதி கோரல் இயக்கங்கள் அடங்கும். 60 மற்றும் 209, கிளாஸுனோவின் இரண்டாவது கச்சேரி வால்ட்ஸ், ஆரியா "எபென்? ஆல்ஃபிரடோ கட்டலானி எழுதிய ஓபரா லா வாலியில் இருந்து நெ ஆண்ட்ரோ லோன்டானா, மற்றும் கில்பர்ட் மற்றும் சல்லிவனின் ஓபராட்டா ருட்டிகோர் ஆகியோரின் கருப்பொருள்களில் பியானோவுக்கான ஒரு கச்சேரி பேண்டஸி. எடிட்டர் லிஸ்ட்டின் பல பாடல்களைத் தொகுத்து நிறைவு செய்வதோடு மட்டுமல்லாமல், பெல்லினியின் வெளியீட்டு ஓபராக்களுக்கும், பகனினியின் வயலின் கச்சேரிகளுக்கும் ஹோவர்ட் தயாரித்துள்ளார், இதில் பகனினியின் வயலின் கச்சேரி எண். 1 எப்போதும் ஈ-பிளாட்டின் சரியான விசையில் வெளியிடப்பட வேண்டும் (இது வழக்கமாக டி மேஜரில் ஒரு தவறான பதிப்பிலிருந்து இசைக்கப்படுகிறது, இதன் இசைக்குழு பகனினியால் அல்ல). முடிக்கப்படாத படைப்புகளை முடிப்பதில் ஹோவர்டின் வசதி, பேக்கின் தி மியூசிக்கல் ஆஃபரிங்கின் புதிய உணர்தல் போன்ற மாறுபட்ட கமிஷன்களை விளைவித்துள்ளது, இது அவர் 1990 இல் பின்லாந்தில் தொகுத்து நடத்தினார், மேலும் மொஸார்ட் (ஸ்ட்ரிங் குவார்டெட் இயக்கம், கே. 464 ஏ), ஸ்கிரியாபின் (இ-பிளாட் மைனரில் சோனாட்டாஃ மெதுவான இயக்கத்தின் முடிவு, இறுதிப் போட்டியில் 3-பார் துளை), ஷோஸ்டாகோவிச் (பியானோ ட்ரையோ எண். சி மைனரில் 1, ஆப். 8: அதற்கு ஒரு மாற்று தீர்வை லியடோஷின்ஸ்கி), மற்றும் சைக்கோவ்ஸ்கி (எஃப் மைனரில் பியானோ சொனாட்டா) வழங்குகிறார். 2003 ஆம் ஆண்டில், பூஸி & ஹாக்ஸ் ஹோவர்டின் ராச்மனினோப்பின் 4 வது பியானோ கச்சேரியின் 2-பியானோ இசையின் "புதிய திருத்தப்பட்ட பதிப்பை" வெளியிட்டார் (ராபர்ட் த்ரெல்ஃபாலுடன் இணைந்து). அவரது லிஸ்ட் திட்டத்தைத் தவிர, லெஸ்லி ஹோவர்டின் பதிவுகளில் பாலகீரெவ், பாக்ஸ், பீத்தோவன், போரோடின், பிரிட்ஜ், ரோஸ்மேரி பிரவுன், ப்ரூக்னர், புசோனி, சோபின், ரெபேக்கா ஹெல்பெரிக் கிளார்க், டயபெல்லி, ஃபிராங்க், இக்னாஸ் ஃப்ரீட்மேன், கேட், கெர்ஷ்வின், கிளாஸுநோவ், கிரேங்கர், கிரானடோஸ், கிரிக், மெண்டெல்ஸ்சோன், மோஸ்கோவ்ஸ்கி, மொஸார்ட், ஃபிரான்ஸ் சேவர் மொஸார்ட், பாம்க்ரென், பௌலென்க், ராச்மனினோஃப், ராஃப், ரெஜர், ரிம்ஸ்கி-கோர்ஸகோவ், ரோஸினி, அன்டன் ரூபின்ஸ்டீன், ஷூமான், சிபெலியஸ், ஸ்மெடானா ஆகியோரின் படைப்புகள் அடங்கும். மேலே குறிப்பிடப்பட்ட லிஸ்ட் தொடர்பான கௌரவங்களுக்கு கூடுதலாக, ஹோவர்ட் 1999 ஆம் ஆண்டில் குயின்ஸ் பிறந்தநாள் மரியாதைகளில் ஆர்டர் ஆஃப் ஆஸ்திரேலியாவின் (ஏஎம்) உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார், "ஒரு இசைக்கலைஞர், இசையமைப்பாளர், பியானோ தனி இசைக்கலைஞர் மற்றும் இளம் இசைக்கலைஞர்களுக்கு வழிகாட்டியாக கலைகளுக்கு சேவை செய்ததற்காக". ஆர்டர் ஆஃப் ஆஸ்திரேலியாவுக்கான அவரது நியமனம் செப்டம்பர் 2012 இல் கவர்னர் ஜெனரலால் நிறுத்தப்பட்டது. இந்த நீக்கம் 2007 ஆம் ஆண்டு இங்கிலாந்தில் நடந்த போக்குவரத்து சம்பவத்துடன் தொடர்புடையது என்று கூறப்படுகிறது, இது ஹோவர்ட் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு வாகனம் ஓட்ட தடை விதிக்கப்பட்டது, ஆறு மாத இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட சிறைத்தண்டனை வழங்கப்பட்டது, மேலும் 80 மணிநேர ஊதியம் பெறாத வேலையைச் செய்ய உத்தரவிடப்பட்டது மற்றும் $2,100 க்கு சமமான செலவை செலுத்த வேண்டும். ஹோவர்ட் எப்போதும் குற்றச்சாட்டுகளில் தனது அப்பாவித்தனத்தை பராமரித்து வருகிறார். 2001 ஆம் ஆண்டில், ஹோவர்ட்டுக்கு மெல்போர்ன் பல்கலைக்கழகத்தால் "கெளரிஸ் காஸா" என்ற முனைவர் பட்டம் வழங்கப்பட்டது. நவம்பர் 2009 இல், லண்டனில் உள்ள அல்கான் சொசைட்டியால் ஹோவர்ட் அதன் புதிய தலைவராக வருமாறு அழைக்கப்பட்டார். அவர் லிஸ்ட் சொசைட்டியின் தலைவராக தனது பாத்திரத்துடன் ஒரே நேரத்தில் பத்து ஆண்டுகள் பதவியில் இருந்தார், ஆனால் அல்கான் சொசைட்டி 2018 இன் தலைவர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் கென்னடி, மைக்கேல் (2006), தி ஆக்ஸ்போர்டு டிக்ஷனரி ஆஃப் மியூசிக், 985 பக்கங்கள், லோகன், கிறிஸ்டின். 2001 ஆம் ஆண்டு. "ஹோவர்ட், லெஸ்லி". தி நியூ க்ரோவ் டிக்ஷனரி ஆஃப் மியூசிக் அண்ட் மியூசியன்ஸ், இரண்டாவது பதிப்பு, ஸ்டான்லி சாடி மற்றும் ஜான் டைரெல் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது. லண்டன்ஃ மாக்மில்லன் வெளியீட்டாளர்கள். ஸ்டெய்ன்வே கலைஞர்களின் பட்டியல் லெஸ்லி ஹோவர்ட் லண்டனின் விக்மோர் ஹாலில் ஷோஸ்டாகோவிச்சின் முதல் பியானோ கச்சேரியை நடத்தும் லெஸ்லி ஹோவர்டின் அதிகாரப்பூர்வ தொழில்முறை சுயசரிதை இசை மற்றும் பார்வை மதிப்பாய்வு லெஸ்லி ஹோவர்ட் பேர்ல் விருதுகளுக்கான ராயல் ஃபெஸ்டிவல் ஹாலில் ஷோஸ்டாகோவிச்சின் முதல் பியானோ கச்சேரியை நடத்துகிறார் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி லிஸ்ட் சொசைட்டி லெஸ்லி ஹோவர்டின் முகப்புப் பக்கம் லெஸ்லி ஹோவர்டின் கச்சேரித் தொகுப்பு முழுமையான லிஸ்ட் ரெக்கார்டிங்ஸ் ஹைப்பீரியன் ஹியர் லெஸ்லி ஹோவர்டின் WGBH பாஸ்டன் லெஸ்லி ஹோவர்டின் முகவரின் வலைத்தளம், WNCN-FM, 8-மார்ச் 1987 ஆஸ்திரேலிய கிளாசிக்கல் பியானிஸ்டுகள் ஆண் கிளாசிக்கல் பியானிஸ்டுகள் ஆஸ்திரேலிய ஆண் இசையமைப்பாளர்கள்