Wearside Jack
வேர்சைட் ஜாக் என்பது ஜான் சாமுவேல் ஹம்பிள் (8 ஜனவரி 1956-30 ஜூலை 2019) என்ற பிரிட்டிஷ் மனிதருக்கு வழங்கப்பட்ட புனைப்பெயர், அவர் ஒரு போலி ஆடியோ பதிவில் யார்க்ஷயர் ரிப்பர் என்று பாசாங்கு செய்தார் மற்றும் 1978-1979 காலகட்டத்தில் பல கடிதங்கள். தாழ்மையானவர் வேர்சைட் உச்சரிப்பில் பேசப்பட்ட ஒரு ஒலிப்பதிவு செய்தியையும் மூன்று கடிதங்களையும் அனுப்பினார், அவரைப் பிடிக்கத் தவறியதற்காக அதிகாரிகளை கேலி செய்தார். ஆடியோ கேசட்டில் பதிவு செய்யப்பட்ட இந்த செய்தி, உண்மையான கொலையாளியான பீட்டர் சுட்க்ளிஃப்பின் இல்லமான மேற்கு யார்க்ஷயர் பகுதியிலிருந்து விசாரணையை நகர்த்தியது, இதன் மூலம் பெண்கள் மீதான அவரது தாக்குதல்களை நீட்டிக்க உதவியது மற்றும் பதினெட்டு மாதங்களுக்கு அவரது கைதுக்கு இடையூறாக இருந்தது. இந்த நிகழ்வுக்கு 25 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, ஹம்பிளின் உறைகளில் ஒன்றிலிருந்து ஒரு துண்டு டிஎன்ஏ மூலம் அவருக்குக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, மேலும் 2006 ஆம் ஆண்டில், நீதியின் போக்கைத் திசை திருப்பியதற்காக ஹம்பிளுக்கு எட்டு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. மார்ச் 1978 முதல் ஜூன் 1979 இறுதி வரை, ஹம்பிள் யார்க்ஷயர் ரிப்பர் என்று கூறி மூன்று கடிதங்களை அனுப்பினார். சுந்தர்லேண்டில் இருந்து தபால் மூலம் குறிக்கப்பட்ட இரண்டு பேர், ரிப்பர் விசாரணைக்கு தலைமை தாங்கிய மேற்கு யார்க்ஷயர் காவல்துறையின் உதவி தலைமை கான்ஸ்டபிள் ஜார்ஜ் ஓல்ட்ஃபீல்டுக்கும், ஒருவர் டெய்லி மிரருக்கும் அனுப்பப்பட்டனர். முதல் கடிதம்ஃ மார்ச் 8,1978 துப்பறியும் ஜார்ஜ் ஓல்ட்ஃபீல்டுக்கு எழுதப்பட்டது அன்புள்ள ஐயா, வெளிப்படையான காரணங்களால் எனது பெயரைக் கொடுக்க முடியவில்லை. நானே ரிப்பர். நான் பத்திரிகைகளால் ஒரு பைத்தியம் என்று அழைக்கப்படுகிறேன், ஆனால் உங்களால் அல்ல, நீங்கள் என்னை புத்திசாலி என்று அழைக்கிறீர்கள், நான் இருக்கிறேன். காகிதத்தில் உள்ள புகைப்படம் எனக்கு பொருத்தமாக இருந்தது என்பதற்கும், என்னைக் கொல்வது பற்றிய அந்த பிட், எந்த வாய்ப்பும் இல்லை என்பதற்கும் உங்களுக்கும் உங்கள் தோழர்களுக்கும் ஒரு துப்பும் இல்லை. எனக்கு செய்ய வேண்டிய வேலைகள் உள்ளன. தெருக்களில் உள்ள குடிசைகளை அகற்றுவதே எனது நோக்கம். என் ஒரே வருத்தம் என்னவென்றால், இளம் லேசி மெக்டொனால்டு, அன்று இரவு வழக்கத்தை மாற்றியதற்கான காரணம் தெரியவில்லை. இப்போது எண் 8 வரை நீங்கள் 7 என்று சொல்கிறீர்கள், ஆனால் பிரஸ்டன் '75 ஐ நினைவில் கொள்ளுங்கள். உங்களுக்குத் தெரிந்ததைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள். நீங்கள் சொன்னது சரிதான், நான் சிறிது பயணம் செய்தேன். நீங்கள் அநேகமாக என்னை சுந்தர்லேண்டில் தேடுகிறீர்கள், கவலைப்பட வேண்டாம், நான் முட்டாள்தனமாக இல்லை, எனது பயணங்களில் ஒன்றில் அங்கு கடிதத்தை வெளியிட்டேன். சேப்பல்டவுன் மற்றும் மானிங்ஹாம் மற்றும் பிற இடங்களுடன் ஒப்பிடும்போது இது ஒரு மோசமான இடம் அல்ல. தெருக்களில் இருந்து விலகி இருக்க விபச்சாரிகளை எச்சரிக்கவும், ஏனென்றால் அது மீண்டும் வருவதை நான் உணர்கிறேன். இளம் லஸ்ஸி பற்றி மன்னிக்கவும். உங்கள் மரியாதைக்குரிய ஜாக் தி ரிப்பர் பின்னர் மீண்டும் எழுதலாம், கடைசி நபர் உண்மையில் அதற்கு தகுதியானவர் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. விபச்சாரிகள் ஒவ்வொரு முறையும் இளமையாகிறார்கள். பழைய ஸ்லட் அடுத்த முறை நான் நம்புகிறேன். ஹடர்ஸ்ஃபீல்ட் மீண்டும் ஒருபோதும் இல்லை, கடைசி ஒரு சிறிய நெருக்கமான அழைப்பு. "பிரஸ்டன் '75" என்பது ஜோன் ஹாரிசனின் கொலை பற்றிய குறிப்பு. யார்க்ஷயர் ரிப்பர் அவளைக் கொன்றதாக அந்த நேரத்தில் நம்பப்பட்டது, ஆனால் அந்த தொடர்பு பொது களத்தில் இல்லை என்று தவறாக கருதப்பட்டது, இது தகுதியற்ற நம்பகத்தன்மையைப் பெறுவதற்கான புரவலரின் கூற்றுக்கு வழிவகுத்தது. சுட்க்ளிஃப் எந்த அறிவையும் மறுத்தார், மேலும் இந்த குற்றத்திற்காக அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்படவில்லை. 2011 வரை இது தீர்க்கப்படாமல் இருந்தது, குற்றம் நடந்த இடத்திலிருந்து டிஎன்ஏ சான்றுகள் கற்பழிப்பு மற்றும் படுகொலை முயற்சி உள்ளிட்ட பிற குற்றங்களில் தண்டனை பெற்ற கிறிஸ்டோபர் ஸ்மித் (2008 இல் இறந்தார்) என்ற இறந்த நபரின் டிஎன்ஏ ஆதாரங்களுடன் இணைக்கப்பட்டன. "வேர்சைட் ஜாக்" டேப் 17 ஜூன் 1979 அன்று, ஹம்பிள் உதவி தலைமை கான்ஸ்டபிள் ஓல்ட்ஃபீல்டுக்கு ஒரு கேசட்டை அனுப்பினார், அங்கு அவர் தன்னை "ஜாக்" என்ற பெயரில் மட்டுமே அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டார், மேலும் அந்த கட்டத்தில் ரிப்பர் கொலைகளுக்கு பொறுப்பேற்றார். ஒரு கேசட் டேப்பில் பதிவு 1978 ஆம் ஆண்டு ஆண்ட்ரூ கோல்ட் எழுதிய "ஒரு நண்பராக இருப்பதற்கு நன்றி" என்ற தனிப்பாடலின் ஒரு பகுதியுடன் முடிந்தது. ஜார்ஜ் ஓல்ட்ஃபீல்ட் மற்றும் பிற மூத்த அதிகாரிகளுக்கு எஃப். பி. ஐ தகவல் அளித்தது, டேப்பை உருவாக்கியவர் ஒரு அப்பட்டமான மோசடி என்று. அமெரிக்க விவரக்குறிப்பு நிபுணர் ராபர்ட் ரெஸ்லர், தனது இணை-எழுதப்பட்ட புத்தகமான ஹூ எவர் ஃபைட்ஸ் மான்ஸ்டர்ஸ் என்ற புத்தகத்தில், அவர் பதிவைக் கேட்ட உடனேயே அவர்களுக்குத் தெரிவிக்க அவர்களைத் தொடர்பு கொண்டதாக சுட்டிக்காட்டினார். இது இருந்தபோதிலும், போலீசார் ஹம்பிளின் வேர்சைட் உச்சரிப்பில் கவனம் செலுத்தினர். குரல் ஆய்வாளர்களுடன் சேர்ந்து, சுந்தர்லேண்டின் காஸ்ட்லவுன் பகுதிக்கு உச்சரிப்பு தனித்துவமானது என்று அவர்கள் முடிவு செய்தனர் (பேச்சுவழக்கு அடிப்படையில்). கொலையாளியான சட்க்ளிஃப் பிராட்போர்டில் இருந்து வந்ததால், இது 40,000 ஆண்களை விசாரிக்க வழிவகுத்தது. 'டயல்-தி-ரிப்பர்' ஹாட்லைன்கள், 5,000 விளம்பர விளம்பர பலகைகள் மற்றும் 300 செய்தித்தாள்களில் விளம்பரங்கள் உள்ளிட்ட கணிசமான விளம்பர பிரச்சாரத்தையும் போலீசார் தொடங்கினர். தலைமை கான்ஸ்டபிள் ரொனால்ட் கிரிகோரி விசாரணை வரவுசெலவுத் திட்டத்திலிருந்து 1 மில்லியன் பவுண்டுகளை விளம்பர பிரச்சாரத்திற்கு மட்டுமே திருப்பினார். பதிவு ஒலிபரப்பப்பட்ட சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, குரல் வல்லுநர்கள் டேப்பை ஒரு மோசடி செய்பவர் உருவாக்கியதாக காவல்துறையை வற்புறுத்த முயற்சிக்கத் தொடங்கினர், ஆனால் அவர்கள் கேட்கவில்லை. 1980 ஆம் ஆண்டில் தி சண்டே டைம்ஸிற்காக ஜோன் ஸ்மித் நேர்காணல் செய்தபோது, 1975 ஆம் ஆண்டு ஹாலிஃபாக்ஸில் நடந்த தாக்குதலில் இருந்து தப்பிய சட்க்ளிஃப் பாதிக்கப்பட்ட ஆலிவ் ஸ்மெல்ட், குற்றவாளி ஒரு உள்ளூர் மனிதர் என்ற அவரது வற்புறுத்தலை போலீசார் புறக்கணித்ததால் கோபமடைந்தார். தப்பிப்பிழைத்த மற்றவர்களின் சான்றுகள், சட்க்ளிஃப்பின் தோற்றத்திற்கு நெருக்கமாக இருந்த புகைப்படங்களும் நிராகரிக்கப்பட்டன. 1979 செப்டம்பரில் மேற்கு யார்க்ஷயர் போலீஸ் கொலை சம்பவம் அறையால் வெளியிடப்பட்ட ஒரு ரகசிய போலீஸ் ஆவணம், வடகிழக்கு உச்சரிப்பு இல்லாத எந்தவொரு சந்தேக நபரும் தங்கள் விசாரணைகளை புறக்கணிக்க துப்பறியும் நபர்களுக்கு அறிவுறுத்தியது. இந்தக் கொலைகளைச் செய்த பீட்டர் சுட்க்ளிஃப், ஐந்து ஆண்டுகளில் ஒன்பது முறை நேர்காணல் செய்யப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்டார். இவற்றில் நான்கு சந்தர்ப்பங்கள் டேப்பில் கேட்கப்பட்ட நபரைத் தேடுவதற்கான போலீஸ் முடிவைத் தொடர்ந்து வந்தன. ஒவ்வொரு முறையும் அவர் வடகிழக்கு உச்சரிப்பு இல்லாததால் சந்தேக நபராக நிராகரிக்கப்பட்டார். ஜூலை 1979 இல், சட்க்ளிஃப் இரண்டு துப்பறியும் கான்ஸ்டபிள்களால் நேர்காணல் செய்யப்பட்டார், அவர்கள் சந்தேகமடைந்தனர். அதிகாரிகளில் ஒருவரான துப்பறியும் கான்ஸ்டபிள் ஆண்ட்ரூ லாப்ட்யூ தனது அறிக்கையில், அவர் தான் கொலையாளி என்பதற்கு நல்ல சான்றுகள் இருப்பதாக எழுதினார், ஆனால் சட்க்ளிஃப்பின் யார்க்ஷயர் உச்சரிப்பு மற்றும் மோசடி செய்பவரின் கையெழுத்துடன் பொருந்தாததால் ஆவணம் தரமிறக்கப்பட்டது. ஹம்பிளின் முதல் கடிதத்தின் போது சட்க்ளிஃப்பின் அப்போது அறியப்படாத பாதிக்கப்பட்டவர் யுவோன் பியர்சன் ஆவார், அவரது உடல் கண்டுபிடிக்கப்படாமல், பிராட்போர்டில் தூக்கி எறியப்பட்ட சோபாவின் கீழ் மறைத்து வைக்கப்பட்டது. இந்த விவரம் ஒரு நார்தம்ப்ரியா போலீஸ் துப்பறியும் ஆய்வாளரின் சந்தேகத்தை எழுப்பியது, வேர்சைட் ஜாக் சான்றுகள் ஒரு மோசடி (கடிதத்தின் எழுத்தாளர் இந்த குற்றத்தைப் பற்றி எந்த குறிப்பும் தெரிவிக்கவில்லை என்பதால்) மற்றும் செப்டம்பர் 1979 இல் மேற்கு யார்க்ஷயர் காவல்துறையிடம் ஒரு அறிக்கையை சமர்ப்பித்தார், ஆனால் அறிக்கை புறக்கணிக்கப்பட்டது. ஹாரிசனின் (அப்போது பொய்யாக சந்தேகிக்கப்பட்ட) கொலையாளிக்கும் வேர்சைட் ஜாக்கிற்கும் இடையிலான ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு, அவர்களின் பி-குழு இரத்த அணுக்கள் அவர்களின் உமிழ்நீர் மற்றும் விந்தில் சுரந்தது, இது அவரது கொலை நடந்த இடத்திலிருந்தும் கடிதங்களில் ஒன்றின் ஈறிலிருந்தும் மீட்கப்பட்டது, இது 6 சதவீதம் ஆண்களால் மட்டுமே பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டது. இது தான் யார்க்ஷயர் ரிப்பர் கடிதங்களையும் நாடாக்களையும் அனுப்பிய அதே மனிதர் என்பதற்கான உறுதியான சான்றாக எடுக்கப்பட்டது. மேற்கு யார்க்ஷயர் காவல்துறை தடங்களை விசாரித்து கொண்டிருந்தபோது, சட்க்ளிஃப் மேலும் மூன்று பெண்களைக் கொன்றார், மேலும் இரண்டு பேரை தாக்கினார். சட்க்ளிஃப்பின் வாக்குமூலத்திற்குப் பிறகுதான் வேர்சைட் ஜாக் ஒரு மோசடி என்று நிரூபிக்கப்பட்டது. ஏ. சி. சி ஓல்ட்ஃபீல்ட் மொத்த அவமானம் என்று அவர் கருதியதைத் தொடர்ந்து முன்கூட்டியே ஓய்வு பெற்றார்; அவர் 1985 இல் 61 வயதில் இறந்தார். 1981 ஆம் ஆண்டில் கைது செய்யப்பட்ட பின்னர் சட்க்ளிஃப் போலீசாரிடம், "அது நடந்து கொண்டிருந்தபோது நான் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தேன்" என்று கூறியது ஹம்பிளின் சொந்த விசாரணையின் போது வெளிப்பட்டது. நான் ஜியோர்டி அல்ல. நான் ஷிப்லியில் பிறந்தேன் ". சாம் மற்றும் வயலட் ஹம்பிளின் மகனான ஹம்பிள், ஹில்டன் சாலை ஜூனியர் பள்ளி மற்றும் சுந்தர்லேண்டில் உள்ள ஃபோர்டு எஸ்டேட்டில் உள்ள ஃபோர்டுஃபீல்ட் சாலையில் உள்ள ஹேவ்லாக் சீனியர் பள்ளியில் பயின்றார். அவர் சராசரிக்கும் அதிகமான பள்ளி முடிவுகளைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் 16 வயதில் பள்ளியை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு சில தகுதிகளைப் பெற்றார். அவரது வரையறுக்கப்பட்ட கால வேலைகளில் செங்கல் வேலை பயிற்சி (மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் கைவிட்டார்), ஆறு மாதங்கள் மருத்துவமனை சலவை மற்றும் ஒரு பாதுகாப்புக் காவலராக ஒரு குறுகிய காலம் ஆகியவை அடங்கும். 1990 ஆம் ஆண்டில், ஹம்பிள் ஒரு பெண்ணை மணந்தார், அவருடன் ஆறு வாரங்களாக உறவு கொண்டிருந்தார். திருமணத்தின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில், அவர் தனது இரண்டு குழந்தைகளுக்கு ஒரு நல்ல மாற்றாந்தாய் என்று கூறப்பட்டார், ஆனால் அவர் தனது மனைவியை துஷ்பிரயோகம் செய்தார், இறுதியில் பொதுவான தாக்குதல் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார், இது 1999 ஆம் ஆண்டில் தம்பதியினர் பிரிந்ததற்கு வழிவகுத்தது. 2002 ஆம் ஆண்டில் தனது சகோதரருடன் வசிக்க ஃபோர்டு தோட்டத்திற்கு ஹம்பிள் திரும்பினார். துப்பறியும் தலைமை கண்காணிப்பாளர் கிறிஸ் கிரெக் தலைமையிலான மேற்கு யார்க்ஷயர் காவல்துறையின் கொலை மற்றும் பெரிய விசாரணைக் குழுவின் (எச். எம். இ. டி) மூத்த அதிகாரிகள் இந்த வழக்கை மறுஆய்வு செய்ய முடிவு செய்ததை அடுத்து 2005 ஆம் ஆண்டில் ஒரு திருப்புமுனை ஏற்பட்டது. உறைகளில் ஒன்றிலிருந்து கசிந்த முத்திரையின் ஒரு சிறிய துண்டு லண்டனில் உள்ள ஒரு தடயவியல் ஆய்வகத்தில் அமைந்துள்ளது, மேலும் குளிர் வழக்கு மறுஆய்வு பற்றிய விளம்பரத்தைத் தொடர்ந்து, அசல் விசாரணையில் பணியாற்றிய ஓய்வுபெற்ற விஞ்ஞானியிடமிருந்து அசல் போலி நாடா மீட்கப்பட்டது. இந்த குளிர் வழக்கு மதிப்பாய்வின் விளைவாக, வதந்தியின் ஒரு பகுதியாக ஹம்பிள் அனுப்பிய உறைகளிலிருந்து டிஎன்ஏ ஐக்கிய இராச்சிய தேசிய டிஎன்ஏ தரவுத்தளத்தில் 2001 ஆம் ஆண்டில் தொடர்பில்லாத சம்பவத்தில் ஹம்பிளிடமிருந்து போலீசார் பெற்ற மாதிரிகளுடன் பொருந்தியது, அவர் கைது செய்யப்பட்டு எச்சரிக்கப்பட்டபோது குடிபோதையில் மற்றும் ஒழுங்கற்றவர். இந்த நேரத்தில், ஹம்பிள் ஒரு நாள்பட்ட குடிப்பழக்கம் கொண்டவராக மாறிவிட்டார். டிஎன்ஏ மாதிரியுடன் பொருந்தக்கூடிய ஒரு குறிப்பிட்ட நபரின் முரண்பாடுகள் ஒரு பில்லியனில் ஒன்று, இது ஹம்பிள் தான் குற்றவாளி என்பதை மிகவும் வலுவாக குறிக்கிறது. சுந்தர்லேண்டில் உள்ள ஃபோர்டு தோட்டத்தில் வசித்து வந்த ஹம்பிள், அக்டோபர் 18,2005 அன்று கைது செய்யப்பட்டார். வீட்டில் கைது செய்யப்பட்ட நேரத்தில் ஒரு வேலையில்லாத தொழிலாளி என்று விவரிக்கப்பட்ட ஹம்பிள் மற்றும் அவரது சகோதரர் மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தனர், அவரை நேர்காணல் செய்வதற்கு முன்பு போலீசார் கிட்டத்தட்ட ஒரு நாள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது; அவர் நிதானமாக இருந்தபோது அவர் இப்போது போலீஸ் காவலில் இருப்பதாக சொல்லப்பட வேண்டும். சில நேரங்களில் போலீஸ் நேர்காணல்களின் போது, ஹம்பிள் தான் செய்ததைப் பற்றி வெட்கப்பட்டார், அந்த செயல்களை "தீயது" என்று குறிப்பிட்டார், மேலும் அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட தகுதியானவர் என்று கூறினார். கடிதங்கள் மற்றும் கேசட்டுக்கான பொறுப்பை தாழ்மையானவர் ஒப்புக் கொண்டார், ஆனால் நீதியின் போக்கைத் திசைதிருப்ப மறுத்தார், மேலும் அவரது சட்டக் குழு போலீஸ் நேரத்தை வீணடித்ததாக குறைந்த குற்றச்சாட்டுக்கு வீணாக தள்ளப்பட்டது. நீதியின் போக்கைத் திசை திருப்பியதாக நான்கு குற்றச்சாட்டுகள் அவர் மீது சுமத்தப்பட்டன. கிரெக்கின் கூற்றுப்படி, ஹம்பிள் தண்டிக்கப்பட்ட பிறகு, புகழ் பெற வேண்டும் என்ற ஆசை, காவல்துறையின் மீதான வெறுப்பு மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் லண்டனில் நடந்த ஜாக் தி ரிப்பர் வைட்சாபெல் கொலைகள் ஆகியவற்றால் ஹம்பிள் உந்துதல் பெற்றார். 1975 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு கடமையில் இல்லாத போலீஸ் அதிகாரியைத் தாக்கியதற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டபோது (அதற்காக அவர் ஒரு இளம் குற்றவாளிகள் நிறுவனத்தில் மூன்று மாதங்கள் பணியாற்றினார்), 1973 ஆம் ஆண்டில் கொள்ளை மற்றும் திருட்டுக்கான முந்தைய தண்டனை. வைட்சாபெல் கொலைகளில் ஹம்பிளின் ஈடுபாடு போலி கடிதங்களை எழுதுவதில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, சில பத்திகள் முந்தைய தொடர் கொலையாளியின் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கடிதங்களிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. சுட்க்ளிஃப் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்பு, ஹம்பிள் இரண்டு முறை அநாமதேயமாக போலீசாருக்கு ஃபோன் செய்தார், ஏனெனில் அவர் விசாரணையை தவறாக வழிநடத்தியதற்காக குற்ற உணர்வை உணர்ந்ததால் அவர்கள் ஏமாற்றப்பட்டதைக் குறிக்க, ஆனால் அவரது அழைப்புகள் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டன. பார்பரா லீச் கொல்லப்பட்ட 12 நாட்களுக்குப் பிறகு 1979 செப்டம்பர் 14 அன்று நார்தம்ப்ரியா போலீசாருக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது, ஹம்பிளின் மோசடி போலீஸ் விசாரணையில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய பின்னர் கொல்லப்பட்ட சட்க்ளிஃப்பின் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் முதல் நபர். சுருக்கமான அழைப்பு பதிவு செய்யப்பட்டது, ஆனால் நூற்றுக்கணக்கான போலி அழைப்புகள் காவல்துறையினரால் பெறப்பட்டன. அவரது அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் வேர்சைட் ஜாக்கைத் தேடும் காவல்துறையினரால் நேர்காணல் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரியவந்தது, ஆனால் அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை. ஹம்பிள் அப்போது காஸ்ட்லெடவுனில் இருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் வசித்து வந்தார், அங்கு ஹம்பிளின் நாடா காரணமாக யார்க்ஷயர் ரிப்பர் பிழைப்பதாக தவறாக கருதப்பட்டது. விசாரணை மற்றும் தண்டனை ஹம்பிள் 20 அக்டோபர் 2005 அன்று ரிமாண்ட் செய்யப்பட்டது. அவர் 9 ஜனவரி 2006 அன்று லீட்ஸ் கிரவுன் நீதிமன்றத்தில் விசாரிக்கப்பட்டார், ஆரம்பத்தில் அவர் குற்றவாளி அல்ல என்று ஒப்புக்கொண்டார். பிப்ரவரி 23,2006 அன்று அவர் வேர்சைட் ஜாக் என்று ஒப்புக்கொண்டார், மார்ச் 20,2006 அன்று, நீதியின் போக்கைத் திசை திருப்பிய நான்கு குற்றச்சாட்டுகளில் தனது மனுவை குற்றவாளி என்று மாற்றினார். அவரது நாடாக்களும் கடிதங்களும் உண்மையான ரிப்பரிடமிருந்து போலீஸ் வளங்களை திசை திருப்புகின்றன என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தாலும், தனது நேரடி பொறுப்பை ஒப்புக் கொள்ள ஹம்பிள் காவல்துறையைத் தொடர்பு கொள்ளவில்லை என்று அரசு தரப்பு கூறியது. ஹம்பிள் 1979 நவம்பரில் ரிவர் வேர் பாலத்திலிருந்து குதித்து தற்கொலைக்கு முயன்றதாகவும், மற்ற சந்தர்ப்பங்களிலும் தற்கொலைக்கு முயன்றதாகவும் அவரது பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர் நீதிமன்றத்தில் தெரிவித்தார். இறப்பதற்குப் பதிலாக, அவர் ஒரு படகில் தரையிறங்கி காவல்துறையினரால் மீட்கப்பட்டார், அவரது காயங்கள் மற்றும் மனநல சிகிச்சையின் விளைவாக மூன்று மாதங்கள் மருத்துவமனையில் கழித்தார். அவர் ஒரு "போதிய வாழ்க்கை" வாழ்ந்ததாகவும், அவரது குற்றத்தால் குடிப்பழக்கத்திற்கு தள்ளப்பட்டதாகவும் பாதுகாப்பு தரப்பு கூறியது. 2006 மார்ச் 21 அன்று, ஹம்பிளுக்கு எட்டு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. ஜூலை 2006 இல், அவர் தனது தண்டனையை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்தார், அது அதே ஆண்டு அக்டோபரில் நிராகரிக்கப்பட்டது. நான்கு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை அனுபவித்த பிறகு 2009 ஆம் ஆண்டில் ஹம்பிள் வெளியிடப்பட்டது; அவருக்கு ஜான் சாமுவேல் ஆண்டர்சன் என்ற புதிய அடையாளம் வழங்கப்பட்டது. 20 ஆகஸ்ட் 2019 அன்று, ஹம்பிள் தெற்கு ஷீல்ட்ஸில் உள்ள தனது வீட்டில் ஜூலை 30 அன்று இறந்துவிட்டதாக நார்தம்ப்ரியா போலீசார் தெரிவித்தனர்; அவர் இதய செயலிழப்பு மற்றும் அவரது குடிப்பழக்கத்தின் விளைவுகளால் இறந்தார். ஐ ஆம் ஜாக், மார்க் பிளாக்லாக் எழுதிய ஒரு நாவல், சுந்தர்லேண்டில் இருந்து, ஜார்ஜ் ஓல்ட்ஃபீல்டின் பேயை மேலும் கடிதங்களுடன் கேலி செய்யும் அவரது சிறைச்சாலையில் ஹம்பிள் பற்றிய கற்பனையான விவரம். கொலின் நோரிஸ் வழக்கைப் பார்க்கவும்-கிறிஸ் கிரெக் வழிநடத்திய மற்றொரு வழக்கு வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹம்பிளின் கடிதங்களின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்கள் மற்றும் படங்கள் 1956 பிறப்புகள் 2019 இறப்புகள் 1978 குற்றங்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 1978 இங்கிலாந்தில் 1978 மோசடி 20 ஆம் நூற்றாண்டின் குற்றவாளிகள் பிரிட்டிஷ் மக்கள் நீதியின் போக்கைத் திசை திருப்பியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர் டைனில் குற்றம் மற்றும் இங்கிலாந்தில் ஆங்கிலேய குற்றவாளிகளை அணியுங்கள் சூப்பர்கள் சுந்தர்லேண்டில் இருந்து மக்கள் பீட்டர் சுட்க்ளிஃப்