Angelino Dulcert
ஏஞ்சலினோ டல்ஸர்ட் (ஃப். 1339), அநேகமாக ஏஞ்சலினோ டி டலோர்டோ என்று அழைக்கப்படும் அதே நபர். 1320கள்), மற்றும் அவரது உண்மையான பெயர் அநேகமாக ஏஞ்சலினோ டி துல்செட்டோ அல்லது துல்செட்டி அல்லது ஒருவேளை ஏஞ்சலி டோல்செட், ஒரு இத்தாலிய-பிரதான வரைபடவியலாளர் ஆவார். 1325 ஆம் ஆண்டின் "டாலோர்டோ" விளக்கப்படம் மற்றும் 1339 ஆம் ஆண்டின் "டல்ஸர்ட்" விளக்கப்படம் ஆகிய இரண்டு குறிப்பிடத்தக்க 14 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்ட்டோலன் விளக்கப்படங்களுக்கு அவர் பொறுப்பு. பிந்தையது பால்மாவில் தயாரிக்கப்பட்டதாக அறியப்பட்ட முதல் போர்டோலன் ஆகும், மேலும் இது மேஜர்கன் கார்டோகிராஃபிக் பள்ளியின் ஸ்தாபக பகுதியாக கருதப்படுகிறது. லண்டனில் நடைபெற்ற மூன்றாவது தேதி மற்றும் கையொப்பமிடப்படாத விளக்கப்படத்தின் ஆசிரியரும் இவர்தான் என்று நம்பப்படுகிறது. பின்னணி ஏஞ்சலினோ துல்செட்டி/டோல்செட்/டலோர்டோ/டல்ஸர்ட் பற்றி எதுவும் தெரியவில்லை. ஒரு பொதுவான அனுமானம் என்னவென்றால், அவர் லிகுரியாவைச் சேர்ந்த ஒரு இத்தாலியர், அவர் ஜெனோவாவில் பயிற்சி பெற்றார், பின்னர் 1320 அல்லது 1330 களில் மஜோர்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். ஏஞ்சலினோ 'டலோர்டோ' ஒரு காலத்தில் குறிப்பிடத்தக்க ஜெனோஸ் 'டெல்' ஆர்டோ 'குடும்பத்துடன் தொடர்புடையதாக கருதப்பட்டது. பிந்தையவர்கள் கருங்கடல் மற்றும் ஆசிய வர்த்தகத்தில் தீவிரமாக இருப்பதாக அறியப்பட்டது, எ. கா. 1340 ஆம் ஆண்டில், போப் பெனடிக்ட் XII, காஃபாவின் முன்னாள் ஜெனோஸ் ஆளுநரும், கோல்டன் ஹோர்டேவின் உஸ்பெக் கானின் தூதருமான பெட்ரனியஸ் டா லார்டோவைப் பெற்றதைப் பற்றி பேசுகிறார். ஏஞ்சலினோ டலோர்டோ மஜோர்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தார் என்று ஊகிக்கப்பட்டது, ஒருவேளை அவரது குடும்பத்தின் வர்த்தக இல்லத்தின் வணிக முகவராக இருக்கலாம், மேலும் 'டல்ஸர்ட்' என்ற பெயரை அவரது குடும்பப்பெயரின் கட்டலான் ஒலி பதிப்பாக எடுத்துக் கொண்டார். இருப்பினும், சமீபத்திய வாசிப்புகள் வரைபடங்களில் உள்ள கையொப்பங்கள் முன்பு தவறாகப் படிக்கப்பட்டதாகக் கூறுகின்றன, 1325 விளக்கப்படத்தில் உள்ள 'டலோர்டோ' ஐ 'டல்ஸெட்டோ' என்றும், 1339 விளக்கப்படத்தில் உள்ள 'டல்ஸெர்ட்' உண்மையில் 'டல்ஸெட்டி' என்றும் படிக்க வேண்டும். ஜெனோவா கடற்கரையிலிருந்து சற்று கீழே உள்ள லிகுரியாவில் உள்ள ஒரு சிறிய இத்தாலிய நகரமான துல்செட்டோ அல்லது துல்செடோவிலிருந்து ஏஞ்சலினோ தோன்றுகிறது என்பதை இது குறிக்கிறது. அவர் மஜோர்காவில் குடியேறிய ஒரு இத்தாலிய குடியேறியவர் என்ற பொதுவான அனுமானத்தை இது வலுப்படுத்துகிறது. இருப்பினும், மற்றவர்கள் முந்தைய மேஜர்கன் பதிவுகளில் "டோல்செட்" குடும்பப்பெயர் இருப்பதை குறிப்பிட்டுள்ளனர். ஏஞ்சலினோ துல்செட்டி/டோல்செட்/டலோர்டோ/டல்ஸர்ட்டின் அடையாளம் மற்றும் தேசியம் அறிஞர்களிடையே நீண்டகாலமாக சர்ச்சைக்குரிய விஷயமாக இருந்து வருகிறது, இது பெரும்பாலும் தேசியவாத உணர்வுகளால் குறைக்கப்படுகிறது. டல்ஸர்ட் முற்றிலும் கட்டலான் தேசியம் கொண்டவர் என்று கூற விரும்பும் அறிஞர்கள், டலோர்டோ மற்றும் டல்ஸர்ட் இரண்டு வெவ்வேறு ஆண்கள் என்று வாதிட முனைந்துள்ளனர், கட்டலான் டல்ஸர்ட் வெறுமனே ஜெனோஸ் டலோர்டோவால் "ஈர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்". பூஜடேஸ் (2007), சர்ச்சையை சுருக்கமாக மட்டுமே தொட்டு, டாலோர்டோ 1325 வரைபடம் ஏஞ்சலினோ "டாலோர்டோ" பொதுவாக 1325 தேதியிட்ட ஒரு போர்டோலன் விளக்கப்படத்திற்கு பெயர் பெற்றது (இப்போது 1330 ஆக திருத்தப்பட்டுள்ளது), இது புளோரன்சில் உள்ள இளவரசர் கோர்சினி சேகரிப்பால் தனிப்பட்ட முறையில் வைத்திருக்கிறது. அதன் கையொப்பம் பாரம்பரியமாக "ஹாக் ஓபஸ் ஃபெசிட் ஏஞ்சலினஸ் டி டலோர்டோ அனோ டினி எம். சி. சி. எக்ஸ். வி டி மென்ஸ் மார்டி காம்போஸ்யூட் ஹாக்" (மேலும் "ஏஞ்சலினஸ் டி டல்ஸெட்டோ" மற்றும் "அனோ டினி எம். சி. சி. எக்ஸ். எக்ஸ்" என மீண்டும் படிக்கப்பட்டது, இதனால் பெயர் "டல்ஸெட்டோ" ஆகவும், ஆண்டு 1330 ஆகவும் மாற்றப்பட்டது). பல வழிகளில், 1325 டாலோர்டோ போர்ட்டோலன் ஐரோப்பிய போர்ட்டோலன்களில், ஜெனோஸ் மற்றும் மேஜர்கன் கார்டோகிராஃபிக் பள்ளிகளுக்கு இடையிலான ஒரு மாற்ற புள்ளியைக் குறிக்கிறது. பெரும்பாலும், டாலோர்டோ கட்டுப்படுத்தப்பட்ட கடற்கரையை மையமாகக் கொண்ட இத்தாலிய பாணியைப் பின்பற்றுகிறார், இது அவரது ஜெனோஸ் முன்னோடி பியட்ரோ வெஸ்காண்டேவின் ஆரம்பகால போர்ட்டோலன்களால் எடுத்துக்காட்டப்படுகிறது, ஆனால் அவர் மினியேச்சர் நகரங்கள், மலைத்தொடர்கள் மற்றும் ஆறுகள் போன்ற உள்நாட்டு விவரங்களை விளக்கி அதன் அரிதான தன்மையிலிருந்து விலகிச் செல்லத் தொடங்குகிறார், பிற்கால மேஜர்கன் பள்ளியில் ஒரு போக்கு செழிக்கும். உண்மையில், இங்கே டாலோர்டோவின் சில விவரங்கள் நிலையான மேஜர்கன் பாணிகளை முன்வைக்கிறது (எ. கா. செங்கடல் சிவப்பு நிறத்தில் உள்ளது, அட்லஸ் மலைகள் பனை மரம் போன்ற வடிவத்தில் உள்ளன, கோழி-கால் ஆல்ப்ஸ், டான்யூபின் "குன்றுகள்"). புவியியல் அறிவில் அதன் முன்னேற்றங்களில், டாலோர்டோ வரைபடம் அதன் முன்னோடிகளை விட வடக்கு ஐரோப்பாவை (குறிப்பாக பால்டிக் கடல்) பற்றிய சிறந்த படத்தை வழங்குகிறது. அயர்லாந்தின் தென்மேற்கில் வட்ட வட்டு வடிவ தீவான பிரேசிலின் புகழ்பெற்ற தீவை டாலோர்டோ விளக்கப்படம் முதன்முதலில் சித்தரிக்கிறது. இது "இன்சுலா டி மாண்டோனிஸ் சியு டி பிரேசிலில்" ("செம்மறி ஆடு தீவு") என்ற தலைப்பால் குறிக்கப்படுகிறது. அல்லது பிரேசில் "). டல்ஸர்ட் 1339 வரைபடம் ஏஞ்சலினோ "டல்ஸர்ட்" 1339 தேதியிட்ட ஒரு போர்டோலன் விளக்கப்படத்திற்கு பெயர் பெற்றது மற்றும் பிரான்சின் பாரிஸில் உள்ள பிப்லியோதெக் நேஷனல் டி பிரான்ஸ் (B.696) வைத்திருக்கிறது. அதன் கையொப்பம் பின்வருமாறுஃ "அநோ எம். சி. சி. சி. எக்ஸ். எக்ஸ். வி. ஐ. ஐ. ஐ. மென்ஸ் அகஸ்டோ ஏஞ்சலினோ டல்ஸர்ட் சிவிடேட் மையோரிகாரம் கலவையில்". அதன் முன்னோடியைப் போலல்லாமல், இது ஒரு வெல்லத்தில் அல்ல, ஆனால் இரண்டு காகிதத்தோல் பக்கங்களில், ஒரே வரைபடமாக ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டு, 75 × 102 செமீ அளவிடப்படுகிறது. பால்மாவில் தயாரிக்கப்பட்ட, டல்ஸர்ட் 1339 வரைபடம் மேஜர்கன் கார்டோகிராஃபிக் பள்ளியின் ஸ்தாபக பகுதியாக கருதப்படுகிறது. அதன் சில அம்சங்கள் ஏற்கனவே டாலோர்டோ வரைபடத்தில் முன்மொழியப்பட்டிருந்தாலும், இது உள்நாட்டு விளக்கப்படங்களில், குறிப்பாக மக்களின் மினியேச்சர் விளக்கப்படங்கள் உட்பட மேலும் செல்கிறது. பல வழிகளில், டல்ஸர்ட் 1339 வரைபடம் 1325 டாலோர்டோ வரைபடத்துடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது. மறுபுறம், போர்ட்டோலனின் விசைகள் மற்றும் புராணங்கள் லத்தீன் மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளன, மேலும் இது பொதுவாக ஜெனோஸ் அல்லது வெனிஸ் போர்ட்டோலன்களில் காணப்படாத அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது. 1339 டல்ஸர்ட் வரைபடம் கேனரி தீவுகளில் ஒன்றான லான்சரோட் தீவின் முதல் நவீன சித்தரிப்பை இன்சுலா டி லான்சரோடஸ் மரோசெலஸ் என்று வழங்கியதற்காக குறிப்பிடத்தக்கது, இது ஜெனோஸ் நேவிகேட்டர் லான்செலோட்டோ மலோசெல்லோவைப் பற்றிய குறிப்பு மற்றும் தீவைக் குறிக்க ஒரு ஜெனோஸ் கவசத்தை ஒட்டுகிறது (இது எதிர்கால வரைபடத் தயாரிப்பாளர்களால் தக்கவைக்கப்படும் ஒரு வழக்கம்). மடெய்ரா தீவுகள் போல் தோன்றுவதை டல்ஸர்ட் அறிமுகப்படுத்துகிறார், இங்கு காப்ராரியா மற்றும் கேனாரியா என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது (பாரம்பரிய பழங்காலத்தின் அதிர்ஷ்ட தீவுகளில் இரண்டின் புகழ்பெற்ற பெயர்கள், எ. கா. டோலமி). மாசிடோனியாவுடன் தொடர்புடைய மிகப் பழமையான ஹெரால்டிக் பிரதிநிதித்துவம் தற்போது வரை எஞ்சியுள்ளது, அல்லது இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது, டல்ஸர்ட் 1339 வரைபடத்தில் உள்ள ஸ்கோப்ஜேவின் பதாகை, பிளேசனுடன்ஃ அல்லது, இரட்டைத் தலை கழுகு குல்ஸ். "ஸ்கோபி" நகரத்தின் பெயருக்கு மேலே "சர்வியா" (செர்பியா) என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. லண்டன் சி. 1340 வரைபடம் 20 ஆம் நூற்றாண்டில், மூன்றாவது வரைபடம் உருவானது, இது கையொப்பமிடப்படாதது மற்றும் அதன் அம்சங்களின் காரணமாக ஏஞ்சலினோ டல்ஸெட்டி/டோல்செட்/டலோர்டோ/டல்ஸெர்ட்டுக்கு பொதுவாகக் காரணம் என்று கூறப்படுகிறது. இது இங்கிலாந்தின் லண்டனில் உள்ள பிரிட்டிஷ் நூலகத்தால் நடத்தப்படுகிறது (Add.MS.25691). இது 1340 களில் இயற்றப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது, இருப்பினும் சில அறிஞர்கள் இது டாலோர்டோ 1325 வரைபடத்திற்கு முன்பே இருக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்துள்ளனர். ரம்ப்லைன் நெட்வொர்க் மேஜர்கன் கார்டோகிராஃபிக் பள்ளி குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இணைய கலாச்சாரத்தில் டாலோர்டோ 1325 விளக்கப்படத்தின் ஆன்லைன் நகல் www.cresquesproject.net-இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியில் யூத மேஜர்கன் வரைபடத் தயாரிப்பாளர்கள் மீது ரியா ஐ சான்ஸ் மற்றும் கேப்ரியல் லோம்பார்ட் ஆகியோரின் படைப்புகளின் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு பீஸ்லி, சி. ஆர். (1906) நவீன புவியியலின் விடியல். லண்டன். வால்யூ. 3 பிளாஸ்க்வெஸ், அன்டோனியோ (1906) "எஸ்டுடியோ அசெர்கா டி லா கார்டோகிராஃபியா எஸ்பானோலா என் லா எடாட் மீடியா, அக்கம்பனாடோ டி வேரியோஸ் மேபாஸ்", பொலெடின் ரியல் டி லா சொசைடாட் ஜியோகிராஃபிகா, தொகுதி. 48, காம்ப்பெல், டி. (1987) "பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து 1500 வரை போர்டோலன் விளக்கப்படங்கள்". கார்ட்டோகிராஃபியின் வரலாறு. தொகுதி 1. சிகாகோஃ சிகாகோ பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், pp. 371-463. காம்ப்பெல், டி. (2011) "1501 க்கு முந்தைய காலத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்ட படைப்புகளின் முழுமையான காலவரிசை பட்டியல் (உயர்தர இனப்பெருக்கம் மற்றும் இட-பெயர் பட்டியல்களின் குறிப்புடன்)" [ஆன்லைன்] கராசி, ஜி. (1959) இத்தாலியன் இ கட்டலானி நெல்லா பிரிமிடிவா கார்டோகிராஃபியா மெடிவேல், ரோம்ஃ யுனிவர்சிட்டா டிக்லி ஸ்டடி. ஃபெர்னாண்டஸ் டுரோ, செசரியோ (1888) "டெஸ்குப்ரிமிஎன்டோ டி யுனா கார்டா அ மேரியர் எஸ்பானோலா டெல் அனோ 1339, சூ ஆர்டர் ஏஞ்சலினோ டல்ஸேரி ஓ டல்ஸர்ட்", பொலெடின் டி லா ரியல் அகாடெமியா டி லா ஹிஸ்டோரியா, தொகுதி. 12 (4), p.287-314 ஃபெர்னாண்டஸ் டுரோ, செசரியோ (1892) "லாஸ் கார்டோகிராஃபோஸ் மல்லோர்கின்ஸ்ஃ ஏஞ்சலினோ துல்செட்டி, ஜாஃபுடா கிரெஸ்க்யூஸ்", பொலெடின் டி லா சொசைடாட் ஜியோகிராஃபிகா டி மாட்ரிட், Vol.31, p.283-94 கார்சியா கமரெரோ, ஈ. (1959) "லா எஸ்குவேலா கார்டோகிராஃபிகா டி மல்லோர்கா", ரெவிஸ்டா ஜெனரல் டி மெரினா, தொகுதி. 157, p. 10-22 ஆன்லைன் (PDF) ஹிங்க்ஸ். ஏ. ஆர். (1929) லண்டனின் புளோரன்சில் இளவரசர் கோர்சினியின் தொகுப்பில் ஏஞ்சலினோ டி டலோர்டோவின் போர்டோலன் விளக்கப்படம், எம். சி. சி. எக்ஸ். எக்ஸ். வி.: ராயல் ஜியோகிராஃபிகல் சொசைட்டி. லாப்ரேஸ், கேப்ரியல் (1890) "கார்டோகிராஃபோஸ் மல்லோர்கின்ஸ்ஃ ஃபூ மல்லோர்கின் ஏஞ்சலினஸ் துல்செட்டி? ", பொலெடின் டி லா சொசைடாட் ஆர்கியோலாஜிகா லூலியானா, நவம்பர், p.347 மேக்னகி, ஏ. (1899) "இல் மாப்பமோண்டோ டெல் ஜெனோவேஸ் ஏஞ்சலினஸ் டெல் டலோர்டோ (1325): காண்ட்ரிபுடோ அல்லா ஸ்டோரியா டெல்லா கார்டோகிராஃபியா மெடியோவேல்", அட்டி டெல் டெர்ஸோ காங்கிரசோ ஜியோகிராஃபிகோ இத்தாலியானோ டெனுடோ இன் ஃபயர்ன்ஸ் தால் 12 ஆல் 17 ஏப்ரில் 1898, தொகுதி. 2, புளோரன்ஸ்ஃ எம். ரிச்சி, p.506-மார்செல், கேப்ரியல் (1887) "நோட் சர் யுன் கார்டே கேடலேன் டி டல்ஸேரி டேட்டி டி 1339", காம்ப்டெஸ் ரெண்டஸ் டெஸ் சென்சஸ் டி லா சொசைட்டி டி ஜியோகிராஃபி. (p.28-35) (ஆஃப்பிரிண்ட் 1887 இல் வெளியிடப்பட்டது, குறிப்பு சர் யுன் கார்டே கேடலேன் டி துல்செரி ஆன்டெரியூர் ஏ எல் அட்லஸ் கட்டலான் டி 1375, லூ லா சொசைட்டி டி ஜியோகிராஃபி டி பாரிஸ் டான்ஸ் லா சீன்ஸ் டு 7 ஜனவரி 1887 "பாரிஸ்ஃ சொசைட்டி டி ஜியோகிராஃபி. ஃப்ரிட்ஜோஃப் நான்சென் (1911) வடக்கு மூடுபனியில்; ஆரம்ப காலங்களில் ஆர்க்டிக் ஆய்வு. நியூயார்க்ஃ எஃப். ஏ. ஸ்டோக்ஸ். வால்யூ. 1, தொகுதி. 2 பூஜாதேஸ் ஐ பேட்டல்லர், ரமோன் ஜே. (2007) லெஸ் கார்டெஸ் போர்ட்டோலேன்ஸ்ஃ லா ரிப்ரஜென்டேஷியோ இடைக்கால டி 'யுனா மார் சோல்காடா. பார்சிலோனா. பெட்ரஸ் அமட் டி எஸ். ஃபிலிப்போ (1888) "சமீபத்திய ரிட்ரோவிமென்டி டி கார்டே நௌட்டிச் இன் பரிகி இன் லண்ட்ரா எட் இன் ஃபயர்ன்ஸ்", போலெட்டினோ டெல்லா சொசைட்டா ஜியோகிராஃபிகா இத்தாலியானா ", தொகுதி. 25, p.268-மேஜர்கன் வரைபடக் கலைஞர்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய வரைபடக் கலைஞர்கள் மரணத்தின் தேதி அறியப்படாத பிறந்த ஆண்டு அறியப்படாத இடைக்கால ஸ்பானிஷ் புவியியலாளர்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் லத்தீன் எழுத்தாளர்கள்