The Battle of China
தி பேட்டில் ஆஃப் சீனா (1944) ஃபிராங்க் காப்ராவின் வை வி ஃபைட் பிரச்சாரத் திரைப்படத் தொடரின் ஆறாவது திரைப்படமாகும். இராணுவ விமானப்படை இசைக்குழுவின் "மார்ச் ஆஃப் தி வாலண்டியர்ஸ்" இன் அட்டைப் பதிப்பில் காட்டப்படும் அதன் அறிமுக வரவுகளைத் தொடர்ந்து, படம் சீனாவின் மீது ஜப்பானிய படையெடுப்பின் காட்சிகளில் தொடங்குகிறது, பின்னர் சீனாவின் வரலாறு, புவியியல் மற்றும் மக்களை சுருக்கமாக அறிமுகப்படுத்துகிறது. இது சன் யாட்-செனின் கீழ் சீனக் குடியரசின் அமைதியான வளர்ச்சியை ஜப்பான் பேரரசின் இராணுவமயமாக்கப்பட்ட நவீனமயமாக்கலுடன் முரண்படுகிறது, அதன் சீனப் படையெடுப்புகள் தனகா நினைவுச்சின்னத்தைக் குறிப்பிட்டு விளக்கப்பட்டுள்ளன, இது பின்னர் பெரும்பாலும் இழிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளதுஃ வெளிப்புற தலையீட்டைத் தவிர்ப்பதற்காக ஜப்பான் படிப்படியாக நகர்ந்தது என்று கூறப்படுகிறது, ஆனால் சீனக் குடியரசின் வளர்ந்து வரும் ஒற்றுமை மற்றும் வளர்ச்சிக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் அதன் நடவடிக்கைகளை துரிதப்படுத்தியது. போரின் பல நவீன காலவரிசைகளுக்கு மாறாக, இந்த படம் மஞ்சூரியாவில் சீன எதிர்ப்பை குறைத்து மதிப்பிடுகிறது மற்றும் மார்கோ போலோ பாலம் சம்பவத்தை பெரும்பாலும் அமைதியான மற்றும் முன்கூட்டிய முடிவாக முன்வைக்கிறது. மாறாக, ஷாங்காய் போர் உண்மையான பகைமையின் தொடக்கமாக முன்வைக்கப்படுகிறது. "இரத்தக்களரி சனிக்கிழமை" புகைப்படத்தை உருவாக்கிய வான்வழி குண்டுவீச்சு வரலாற்றில் பொதுமக்கள் மீதான முதல் தாக்குதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. (புகைப்படம் பயன்படுத்தப்படவில்லை என்றாலும், அப்போது பிரபலமாக இருந்த படம், பழைய ஷாங்காய் தெற்கு ரயில் நிலையத்தின் இடிபாடுகளுக்கு குறுக்கே குழந்தை கொண்டு செல்லப்பட்ட காட்சிகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஒரு மருத்துவமனை ஊழியரால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட சீனாவிலிருந்து கடத்தப்பட்டதாகக் கூறப்படும் நாங்கிங் கற்பழிப்பின் பின்விளைவுகளின் கிராஃபிக் காட்சிகளை இந்த படம் உள்ளடக்கியது. இறப்பு எண்ணிக்கை முன்னெப்போதும் இல்லாதது என்று கூறப்படுகிறது, ஆனால் அதன் 40,000 எண்ணிக்கை பெரும்பாலான நவீன மதிப்பீடுகளை விட மிகக் குறைவு. சீனாவின் பிரிவினை மற்றும் பிரிவுகள் பற்றிய திரைப்படத்தின் தொடர்ச்சியான குறிப்பால் சீன கம்யூனிஸ்டுகள் மறைமுகமாக மட்டுமே குறிப்பிடப்படுகிறார்கள். சியான் சம்பவமும் இதேபோல் தவிர்க்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் நான்கிங்கில் நடந்த அட்டூழியங்களை எதிர்கொண்டு நாடு இறுதியாக ஒன்றுபட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. சோங்கிங்கிற்கு பணியாளர்கள் மற்றும் வளங்களை இடமாற்றம் செய்வது இதில் அடங்கும். உதவியாளர் எரிந்த-பூமி கொள்கை சாய்ந்த குறிப்பு மட்டுமே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, அதே போல் சாங்ஷாவின் தீவைப்பு, ஆனால் ஜப்பானிய குண்டுவீச்சு சோங்கிங் (அப்போது "சுங்கிங்" என்று அழைக்கப்பட்டது) வாழ்கிறது. தேசிய புரட்சிகர இராணுவத்தின் விரிவாக்கம் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, இதில் அவர்களின் பயிற்சிகளின் காட்சிகள் மற்றும் ஒரு இளம் பெண் இயந்திர துப்பாக்கியுடன் பயிற்சி பெறுவது ஆகியவை அடங்கும். சீனாவின் சொந்த அணிதிரட்டல் மற்றும் தற்காப்புக்கான முயற்சிகளை குறைத்து மதிப்பிட முயற்சிக்காமல், தன்னார்வலர்களின் ஒரு ஆதரவான குழுவாக மட்டுமே, இழந்த ஒவ்வொரு விமானத்திற்கும் 20 கொலைகளின் சாதனையுடன் "பறக்கும் புலிகள்" குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. ஜப்பானியர்கள், பெரும்பாலும் "ஜாப்ஸ்" என்றும் குறைவாக அடிக்கடி "நிப்ஸ்" என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள், சீனாவின் துறைமுகங்களை முற்றுகையிடுவதும் ஆக்கிரமிப்பதும் விவாதிக்கப்படுகின்றன, மேலும் சீனாவின் அழிக்கப்பட்ட ரயில் அமைப்பை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவது "அடிமை உழைப்பு" என்று அழைக்கப்படுகிறது. சோங்கிங்கில் நாடுகடத்தப்பட்ட குடியரசுக் கட்சியின் அரசாங்கத்தைக் குறிக்கும் "புதிய சீனா", கோபி பாலைவனத்தின் குறுக்கே சோவியத் யூனியனில் இருந்து "குறுகிய-கேஜ்" இந்தோ-சீன ரயில்வே மற்றும் "ஒட்டக காரவான்கள்" மூலம் மட்டுமே வெளி உலகத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதாகக் காட்டப்பட்டுள்ளது. (ரயில்வே "வரையறுக்கப்பட்ட" மற்றும் "பாதுகாப்பாக இருக்க கிழக்கு பிராந்தியத்திற்கு மிக அருகில் உள்ளது" என்று விவரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் ஜப்பானுக்கான பாதையை மூடுவதில் பிரெஞ்சு இணக்கம் தவிர்க்கப்பட்டுள்ளது. பர்மாவில் உள்ள லாஷியோவிற்கும் குன்மிங்கிற்கும் இடையிலான பர்மா சாலையின் கட்டுமானம் பின்னர் விவரிக்கப்படுகிறது. மிகவும் நவீன இயந்திரங்களுடன் ஏழு ஆண்டுகள் தேவைப்பட்டதாகக் கூறப்படும் ஒரு பணி பன்னிரண்டு மாதங்களுக்கும் குறைவான காலத்தில் எளிய தொழிலாளர்களுடன் கட்டப்பட்டதாக காட்டப்பட்டுள்ளது. ஜெங்ஜோவில் உள்ள பிங்ஹான் மற்றும் லாங்ஹாய் ரயில்வே சந்திப்பின் மீது ஜப்பானின் தாக்குதல் (அப்போது "செங்சோவ்" என்று அழைக்கப்பட்டது) மஞ்சள் ஆற்றின் தூண்டப்பட்ட வெள்ளத்தால் தடுக்கப்பட்டதாக காட்டப்படுகிறது, ஆனால் இதில் சம்பந்தப்பட்ட மகத்தான இறப்பு எண்ணிக்கை விரைவாக வர்த்தக இடத்தின் மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு. ஜப்பானிய வரிசைகளுக்குப் பின்னால் உள்ள கெரில்லா போர் சிங்கமாக உள்ளது மற்றும் போரில் கிட்டத்தட்ட தனித்துவமாக கருதப்படுகிறது. கீழே தள்ளப்பட்டார், ஆனால் ஜெர்மனியின் படையெடுப்பால் சோவியத் தலையீடு பற்றிய கவலையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். அட்லாண்டிக் போருக்கு அதன் கடற்படை உறுதிப்பாட்டின் பிரிட்டிஷ் தலையீட்டிலிருந்து, அமெரிக்கர்கள் தங்கள் திட்டமிடப்பட்ட இரு கடல் கடற்படையை முடிப்பதற்கு முன்பு ஜப்பான் பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதலில் காட்டப்பட்டுள்ளது. (டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளின் எண்ணெய் வயல்களைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டிய அவசியம் தவிர்க்கப்பட்டுள்ளது.) மலேசியா, சிங்கப்பூர், ஹாங்காங் மற்றும் கொரெகிடோர் ஆகிய நாடுகளில் தொடர்ச்சியான தோல்விகள் சீனர்களை தங்கள் புதிய நட்பு நாடுகளிலிருந்து தனிமைப்படுத்தியுள்ளன என்று படம் ஒப்புக்கொள்கிறது, மேலும் பர்மா சாலை இழப்புக்குப் பிறகு. மோசமான நிலைமை 1942 இல் சாங்ஷாவில் சீன வெற்றியைப் பற்றிய படத்தின் நீட்டிக்கப்பட்ட சிகிச்சையை மேலும் சுவாரஸ்யமாக்க உதவுகிறது. பின்னர் படம் 1944 க்கு மாறுகிறது, சீனாவின் பாதுகாப்பிற்காக அமெரிக்கப் படைகள் பசிபிக் முழுவதும் மேற்கு நோக்கிச் செல்கின்றன. பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் கூட்டுப் படைகள் சீன துருப்புக்களை தென்மேற்கே பறக்கவிடுவது, அவர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பது, நவீன ஆயுதங்கள் மற்றும் தந்திரோபாயங்களுடன் அவர்களை சித்தப்படுத்துவது மற்றும் லெடோ சாலையை நிர்மாணிப்பது ஆகியவை காட்டப்படுகின்றன. தி ஹம்ப் ஏர்லிஃப்ட்டின் காட்சிகள் "இராணுவ விமானப்படை" கீதத்தின் இசையில் காட்டப்பட்டுள்ளன. அமெரிக்கக் கொடி, சூங் மே-லிங், "மேடம் சியாங் கை-ஷேக்", அமெரிக்க காங்கிரசுக்கு ஆங்கிலத்தில் அறிவிக்கும் முன், காங்கிரஸ் எழுந்து நின்று கைதட்டுகிறது. சீனாவின் அணிவகுப்பு படைகளின் தொகுப்பு காட்டப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் ஒரு சீன கோரஸ் "தன்னார்வலர்களின் மார்ச்" பாடுகிறது. கீதத்தின் முடிவில், இந்தத் தொடரில் உள்ள மற்றவர்களைப் போலவே, ஜெனரல் ஜார்ஜ் மார்ஷலின் அறிவுரையுடன் படம் முடிவடைகிறதுஃ "ஜெர்மனி மற்றும் ஜப்பானின் போர் இயந்திரங்களை முற்றிலுமாக தோற்கடித்தால் மட்டுமே ஜனநாயகங்களின் வெற்றி முழுமையடைய முடியும்". ஒலிக்கும் லிபர்டி பெல்லின் மீது ஒரு பெரிய வி காட்டப்படுகிறது. வரைபடங்கள் திரைப்படத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள அறிமுக வரைபடங்கள் "சீனா" "சீனா சரியானது" மற்றும் நான்கு வெளிப்புற மாகாணங்களான "மஞ்சூரியா", "மங்கோலியா", "சின்கியாங்" (ஜின்ஜியாங்) மற்றும் "திபெத்" என பிரிக்கப்பட்டிருப்பதைக் காட்டுகின்றன. "சீனா சரியானது" என்ற கருத்து-தற்போது அல்லது வரலாற்று ரீதியாக-மிகவும் விவாதிக்கப்படுகிறது. மஞ்சூரியாவில் உள்ள ஜப்பானிய பொம்மை மாநிலம் விவாதிக்கப்படுகிறது, ஆனால் உண்மையில் சீனாவிலிருந்து தனித்தனியாக கருதப்படவில்லை. வெளிப்புற பிரதேசங்களின் எல்லைகள் சீனக் குடியரசின் உரிமைகோரல்களைப் பின்பற்றுகின்றன, அதாவது "மஞ்சூரியா" என்பது இப்போது ரஷ்யாவால் நிர்வகிக்கப்படும் சில பகுதிகளை உள்ளடக்கியது மற்றும் படத்தின் "மங்கோலியா" கிரேட்டர் மங்கோலியா ஆகும், இதில் கிங் மற்றும் குடியரசு மாகாணமான வெளி மங்கோலியா (இப்போது மங்கோலியாவின் சுதந்திர மாநிலம்) மற்றும் இப்போது ரஷ்யாவால் நிர்வகிக்கப்படும் தன்னு உரியான்காய் உட்பட. ஆப்கானிஸ்தான், பாகிஸ்தான் மற்றும் இந்தியாவின் சிறிய எல்லைப் பகுதிகளும், தாஜிக் மாகாணமான கோர்னோ-பதக்ஷான், இந்திய மாநிலமான அருணாச்சலப் பிரதேசம் மற்றும் பர்மிய மாநிலமான கச்சின் ஆகியவற்றின் பெரிய பகுதிகளும் உரிமை கோரப்படுகின்றன. மேலும், படம் முழுவதும், தைவானே ஜப்பான் பேரரசின் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பிரதேசமாக கருதப்படுகிறது, சீனப் பிரதேசத்தின் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதி அல்ல. சர்வதேச பயன்பாடு ஆஸ்திரேலிய ஆயுத சேவைகள் அமெரிக்க தகவல் படத்தையும் பயன்படுத்தின, இது "ஆஸ்திரேலியாவில் என்ன நடந்திருக்கலாம் என்பதற்கான கதை" என்று விவரிக்கும் நீட்டிக்கப்பட்ட ஸ்க்ரோலிங் உரையுடன் முடிவடைகிறது. ஜப்பானை "மஞ்சள் வெள்ளம்", "ஆக்டோபஸ்" மற்றும் "சிறிய மஞ்சள் ஆண்கள்" என்று அழைக்கும் அமெரிக்க பதிப்பை விட இந்த மொழி சற்றே வலுவானது; ஜேர்மனியர்கள் "ஹிட்லரின் காட்டுமிராண்டிகள்"; மற்றும் சபுரோ குருசு "மெலிதானவர்கள்". 1944 ஆம் ஆண்டின் அமெரிக்க திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் அமெரிக்காவில் பிரச்சாரம் நாம் ஏன் சண்டையிடுகிறோம் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இணைய காப்பகத்தில் சீனப் போர் 1944 திரைப்படங்கள் நாஞ்சிங் படுகொலை திரைப்படங்கள் இரண்டாவது சீன-ஜப்பானிய போர் திரைப்படங்கள் ஃபிராங்க் காப்ரா பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் அனடோல் லிட்வாக் இயக்கிய அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் வீடியோ கிளிப்களைக் கொண்ட அமெரிக்க போர் திரைப்படங்கள் 1940 களின் போர் திரைப்படங்கள் ஜப்பான் ஜப்பான் அல்லாத கலாச்சாரத்தில் 1940 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்