Matthew 6:5
மத்தேயு 6:5 என்பது புதிய ஏற்பாட்டில் உள்ள மத்தேயு நற்செய்தியின் ஆறாவது அத்தியாயத்தின் ஐந்தாவது வசனமாகும், மேலும் இது மலைப் பிரசங்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும். இந்த வசனம் பிரார்த்தனை செய்வதற்கான சரியான நடைமுறை பற்றிய விவாதத்தைத் தொடங்குகிறது. பைபிளின் கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் உள்ள உள்ளடக்கம் இவ்வாறு கூறுகிறதுஃ உலக ஆங்கில பைபிள் இந்த பத்தியை இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கிறதுஃ நோவம் டெஸ்டமெண்டம் கிரேஸ் உரைஃ பிற பதிப்புகளின் தொகுப்புக்கு பைபிள் கேட்வே மத்தேயு 6:5 பகுப்பாய்வு முந்தைய வசனங்கள் பிச்சை கொடுப்பது பற்றி விவாதித்து வருகின்றன, மேலும் அத்தகைய கொடுப்பனவு ரகசியமாக இருக்க வேண்டும் என்றும் மற்றவர்களிடமிருந்து புகழைப் பெறுவதற்காக மேற்கொள்ளப்படக்கூடாது என்றும் இயேசு வாதிட்டார். இந்த வசனம் இந்த வாதத்தை யூத பக்தியின் மற்றொரு மூலக்கல்லான பிரார்த்தனைக்கு விரிவுபடுத்துகிறது. அந்த சகாப்தத்தில் கோயிலிலும் ஜெப ஆலயங்களிலும் பொது பிரார்த்தனைகளும், தனிப்பட்ட பிரார்த்தனைகளும் இருந்தன. பிரார்த்தனைக்கு தவறாமல் திட்டமிடப்பட்ட நேரங்களும் இருந்தன. பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டிய நேரம் வரும்போது, ஒரு தெளிவற்ற மூலையைத் தேடுமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டதாகவும், பொது நிகழ்வுகளில் இல்லாத பிரார்த்தனைகளை அமைதியாக மழுங்கடிக்க வேண்டும் என்றும் சுவிஸ் இறையியலாளர் எட்வர்ட் ஸ்வெய்சர் குறிப்பிடுகிறார். இந்த வசனத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, நிற்பதே பிரார்த்தனைக்கான நிலையான நிலை. இந்த வசனத்தில், ஆடம்பரமாக ஜெபம் செய்பவர்களை பாசாங்குத்தனமானவர்கள் என்று இயேசு கண்டிக்கிறார். மத்தேயு 6:2 ஐப் போலவே, பாசாங்குத்தனத்திற்கும் ஜெப ஆலயங்களுக்கும் இடையிலான அதே தொடர்பைக் காணலாம், இருப்பினும் ஜெப ஆலயம் என்ற சொல் "எந்தக் கூட்ட இடமும்" என்ற பொதுவான அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படலாம். மற்றவர்களால் பார்க்கப்பட வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்பவர்களுக்கு, அவர்களின் ஒரே வெகுமதி அவர்களின் சகாக்களின் போற்றுதலாக இருக்கும் என்று இந்த வசனம் கூறுகிறது. இதேபோல், லூக்கா 18:9-14 பிரார்த்தனை செய்ய கோவிலில் மிக முக்கியமான இடத்தை தேடும் ஒரு பரிசேயனை கண்டிக்கிறார். இருப்பினும், இறையியலாளர் எம். யூஜின் போரிங் குறிப்பிடுகையில், அக்காலத்திலிருந்து யூத எழுத்துக்கள் கண்காட்சி பிரார்த்தனைகளை சமமாக கண்டிக்கின்றன, எனவே இந்த வசனங்கள் இது ஒரு பிரதான நடைமுறையாக இருந்தது என்பதைக் குறிக்கக்கூடாது. வில்லியம் ஹென்ட்ரிக்சன் குறிப்பிடுகையில், மத்தேயு 6:2-ல் தெரு என்று பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தையை சந்து என்றும் படிக்க முடியும், இந்த வசனம் பிரார்த்தனை முக்கிய சாலைகளின் மூலையில் நடைபெறுகிறது என்பதைக் குறிப்பிடுவதில் தெளிவாக உள்ளது. சர்ச் ஃபாதர்ஸ் சூடோ-கிரைசோஸ்டமின் வர்ணனைஃ "சாலமன் கூறுகிறார், பிரார்த்தனைக்கு முன், உங்கள் ஆன்மாவை தயார் செய்யுங்கள். (எக்லஸ். 18:23.) பிரார்த்தனை செய்ய வருபவர் இதைச் செய்கிறார்; நல்ல செயல்களுக்காக இதயத்தின் நம்பிக்கையைத் தூண்டி, கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்வதில் ஆன்மாவுக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறார். பிச்சை என்பது பிரார்த்தனைக்கான ஒரு தயாரிப்பு, எனவே பிச்சை பற்றி பேசிய பிறகு இறைவன் அதற்கேற்ப பிரார்த்தனை குறித்து நமக்கு அறிவுறுத்துகிறார் ". அகஸ்டின்ஃ "அவர் இப்போது பிரார்த்தனை செய்யுமாறு எங்களிடம் கட்டளையிடவில்லை, ஆனால் நாம் எப்படி பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும் என்று அறிவுறுத்துகிறார்; மேலே உள்ளபடி அவர் பிச்சை செய்யும்படி கட்டளையிடவில்லை, ஆனால் அவற்றைச் செய்யும் முறையைக் காட்டினார்". சூடோ-கிரைசோஸ்டோம்ஃ "பிரார்த்தனை என்பது ஆன்மீக அஞ்சலி, இது ஆன்மா தனது சொந்த குடல்களில் வழங்குகிறது. எனவே, அது எவ்வளவு பெருமைமிக்கதாக இருக்கிறதோ, அவ்வளவு கவனமாக அது மனிதர்களால் பார்க்கப்படுவதன் மூலம் இழிவானதாக மாறாமல் பாதுகாக்க வேண்டும் ". கிறிஸோஸ்டோம்ஃ "அவர் அவர்களை நயவஞ்சகர்கள் என்று அழைக்கிறார், ஏனென்றால் அவர்கள் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள் என்று பாசாங்கு செய்கிறார்கள், அவர்கள் மனிதர்களைச் சுற்றி பார்க்கிறார்கள்; மேலும், அவர்கள் ஜெப ஆலயங்களில் பிரார்த்தனை செய்ய விரும்புகிறார்கள்". சூடோ-கிரைசோஸ்டோம்ஃ "ஆனால் இங்கே கர்த்தர் குறிப்பிடும் இடம் அல்ல, ஆனால் பிரார்த்தனை செய்பவரின் நோக்கம் என்று நான் கருதுகிறேன்; ஏனென்றால், விசுவாசிகளின் சபையில் பிரார்த்தனை செய்வது பாராட்டத்தக்கது, ஏனெனில், உங்கள் தேவாலயங்களில் கடவுளை ஆசீர்வதிக்கவும். (பி. எஸ். 68:26.) மனிதர்களால் காணப்பட வேண்டும் என்று யார் வேண்டுமானாலும் கடவுளைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் மனிதனைப் பார்க்கிறார், மேலும் அவரது நோக்கத்தைப் பொறுத்தவரை அவர் ஜெப ஆலயத்தில் பிரார்த்தனை செய்கிறார். ஆனால் ஜெப ஆலயத்தில் ஜெபம் செய்தாலும், ஜெபத்தில் முழு மனதுடன் கடவுளின் மீது நிலைத்திருக்கும் அவர், ரகசியமாக தனக்குத்தானே ஜெபம் செய்வதாகத் தெரிகிறது. தெருக்களின் மூலைகளில், அதாவது, அவர்கள் ஓய்வில் பிரார்த்தனை செய்வதாகத் தோன்றலாம்; இதனால் அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்வதற்கும், ஓய்வில் பிரார்த்தனை செய்வதற்கும் இரு மடங்கு பாராட்டைப் பெறுகிறார்கள் ". க்ளோசா ஆர்டினேரியாஃ "அல்லது, தெருக்களின் மூலைகள், ஒரு வழியைக் கடந்து மற்றொரு வழியைக் கடந்து, நான்கு குறுக்கு வழிகளை உருவாக்கும் இடங்களாகும்". சூடோ-கிரைசோஸ்டோம்ஃ "அவர் மேலும் கூறுவது போல், அவர்கள் மனிதர்களால் பார்க்கப்பட வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் ஒரு சபையில் பிரார்த்தனை செய்வதை அவர் தடைசெய்கிறார். எனவே பிரார்த்தனை செய்பவர் கவனத்தை ஈர்க்கும் வகையில் தனித்தனியாக எதையும் செய்யக்கூடாது; அழுவது, மார்பில் அடிப்பது அல்லது கைகளை நீட்டிப்பது போன்றவை ". அகஸ்டின்ஃ "வெறுமனே மனிதர்களைப் பார்ப்பது ஒரு ஒழுக்கக்கேடு அல்ல, ஆனால் இதைச் செய்வது, மனிதர்களைப் பார்ப்பதற்காக". கிரைசோஸ்டோம்ஃ "வெற்று மகிமை பற்றிய சிந்தனையிலிருந்து விலகிச் செல்வது ஒரு நல்ல விஷயம், ஆனால் குறிப்பாக பிரார்த்தனையில். நமது எண்ணங்கள் தங்களைத் தாங்களே வழிதவறிச் செல்வது பொருத்தமாக இருப்பதால், இந்த நோயை நம் மீது கொண்டு பிரார்த்தனைக்கு நாம் முகங்கொடுத்தால், நாம் சொன்ன விஷயங்களை எப்படிப் புரிந்துகொள்வது? அகஸ்டின்ஃ "மற்ற மனிதர்களின் அந்தரங்கத்தன்மை இதுவரை நம்மால் ஒதுக்கி வைக்கப்பட வேண்டும், ஏனெனில் இது அவர்களின் கைதட்டலின் பலனைத் தேடும் இந்த மனதுடன் எதையும் செய்ய வழிவகுக்கிறது". சூடோ-கிரைசோஸ்டோம்ஃ "மெய்யாகவே நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், அவர்கள் தங்கள் பலனைப் பெற்றுள்ளனர், ஏனென்றால் ஒவ்வொரு மனிதனும் அங்கு விதைக்கிறான், அதனால் அவர் அறுவடை செய்கிறார், எனவே மனிதர்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்பவர்கள், கடவுளின் காரணமாக அல்ல, மனிதர்களின் புகழைப் பெறுகிறார்கள், கடவுளிடமிருந்து அல்ல". கிறிஸோஸ்டோம்ஃ "அவர் கூறுகிறார், பெற்றேன், ஏனென்றால் கடவுள் தன்னிடமிருந்து வரும் அந்த வெகுமதியை அவர்களுக்கு வழங்க தயாராக இருந்தார், ஆனால் அவர்கள் மனிதர்களிடமிருந்து வருவதை விரும்புகிறார்கள். நாம் எப்படி ஜெபிக்க வேண்டும் என்பதை அவர் தொடர்ந்து கற்பிக்கிறார் ". ஜெரோம்ஃ "இது அதன் தெளிவான அர்த்தத்தில் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டால், பிரார்த்தனையில் வீணான மரியாதையின் அனைத்து விருப்பங்களையும் தவிர்க்க கேட்பவருக்கு கற்றுக்கொடுக்கிறது". சூடோ-கிரைசோஸ்டோம்ஃ "பிரார்த்தனை செய்பவரைத் தவிர வேறு யாரும் அங்கு இருக்கக்கூடாது, ஏனெனில் ஒரு சாட்சி பிரார்த்தனையை முன்னெடுத்துச் செல்வதை விட தடுக்கிறது". குறிப்புகள் 06:05 கிறிஸ்தவ பிரார்த்தனை