The Calcutta Quran Petition
கல்கத்தா குர்ஆன் மனு என்பது சீதா ராம் கோயல் மற்றும் சந்த்மல் சோப்ரா ஆகியோரால் கோயல் தனது வாய்ஸ் ஆஃப் இந்தியா முத்திரையின் கீழ் வெளியிடப்பட்ட ஒரு புத்தகமாகும். முதல் பதிப்பு 1986 ஆம் ஆண்டிலும், இரண்டாவது பதிப்பு 1987 ஆம் ஆண்டிலும், மூன்றாவது பதிப்பு 1999 ஆம் ஆண்டிலும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தின் பொருள் தணிக்கை, புத்தகங்கள் மற்றும் குர்ஆனை தடை செய்தல் ஆகும். ஹிமாங்ஷு கிஷோர் சக்ரவர்த்தி கடிதம் ஜூலை 20,1984 அன்று எச். கே. குர்ஆனை தடை செய்யக் கோரி சக்ரவர்த்தி மேற்கு வங்கத்தின் உள்துறைத் துறையின் செயலாளருக்கு கடிதம் எழுதினார். அந்த ஆண்டு ஆகஸ்ட் 14 அன்று அவர் மீண்டும் எழுதினார், ஆனால் எந்த பதிலும் கிடைக்கவில்லை. இந்தியப் பிரிவினைக்குப் பிறகு கொல்கத்தாவுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு சக்ரவர்த்தி பங்களாதேஷில் வசித்து வந்தார். அதன்பிறகு சக்ரவர்த்தி சந்த்மல் சோப்ராவை சந்தித்தார், அவர் மார்ச் 16,1985 அன்று மேற்கு வங்க உள்துறைத் துறைக்கும் கடிதம் எழுதினார். ஆனால் சோப்ராவின் கடிதமும் பதிலளிக்கப்படவில்லை. எனவே சோப்ரா உயர் நீதிமன்றத்தில் ஒரு ரிட் மனுவை தாக்கல் செய்தார். சந்த்மல் சோப்ராவின் மனுவில், 1985 மார்ச் 29 அன்று கல்கத்தா உயர்நீதிமன்றத்தில் ஒரு ரிட் மனுவைத் தாக்கல் செய்வதன் மூலம் குர்ஆனை தடைசெய்யும் உத்தரவைப் பெற சந்த்மல் சோப்ரா முயன்றார். இந்திய தண்டனைச் சட்டத்தின் 153ஏ மற்றும் 295ஏ பிரிவுகள் மற்றும் குற்றவியல் நடைமுறைச் சட்டத்தின் 95வது பிரிவு ஆகியவை இஸ்லாமை விமர்சிக்கும் வெளியீடுகளை தடை செய்ய அல்லது தடை செய்ய முஸ்லிம்களால் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்றும், "இதுவரை புறமதத்தினரின் புனித இலக்கியங்களைத் தடைசெய்து எரிப்பது புத்தகத்தின் மக்களின் பாக்கியமாக இருந்தது" என்றும் மனுவில் கூறப்பட்டுள்ளது. குர்ஆன் "மதத்தின் அடிப்படையில் பல்வேறு மத சமூகங்களுக்கிடையே ஒற்றுமையின்மை, பகை உணர்வு, வெறுப்பு மற்றும் தீய எண்ணத்தை ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் வன்முறையில் ஈடுபட மக்களைத் தூண்டுகிறது மற்றும் பொது அமைதியை சீர்குலைக்கிறது" என்று சந்த்மல் சோப்ரா நினைத்தார். சந்த்மல் சோப்ரா தனது மனுவில் "ஒற்றுமையின்மையை ஊக்குவிக்கும்" பல டஜன் குர்ஆன் வசனங்களின் பட்டியலையும் சேர்த்தார். இந்த குர்ஆன் வசனங்கள் புத்தகத்தின் முக்கிய கருப்பொருள்களில் ஒன்றைக் கொண்டுள்ளன என்று புத்தகம் கூறுகிறதுஃ "குர்ஆனின் பல்வேறு அத்தியாயங்களிலிருந்து இந்த பத்திகள் சீரற்ற முறையில் புத்தகத்தை மோசமானதாக மாற்றும் நோக்கில் எடுக்கப்படவில்லை. மாறாக, அவை மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் கூற்றுக்களின் கிட்டத்தட்ட முழுமையான பட்டியலை வழங்குகின்றன, அதாவது, விசுவாசிகள் எதைப் பற்றி நம்ப வேண்டும் மற்றும் அவிசுவாசிகளுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் "என்று மே 9,1985 இன் டெலிகிராப் இந்த வழக்கில் மத்திய அரசு தன்னை ஒரு தரப்பாக மாற்றும் என்று அறிவித்தது, மேலும் மத்திய சட்ட அமைச்சர் அசோக் சென் மற்றும் இந்திய அரசாங்கத்தின் அட்டர்னி ஜெனரல் ஆகியோர் இந்த வழக்குக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்கப் போகிறார்கள். ஒரு கூட்டத்திற்குப் பிறகு முஸ்லீம் வழக்கறிஞர்கள் இந்த வழக்கைக் கண்டித்தனர். மே 10 ஆம் தேதி தி டெலிகிராப்பின் கூற்றுப்படி, மேற்கு வங்க முதலமைச்சர் இந்த மனுவை "ஒரு வெறுக்கத்தக்க செயல்" என்று அழைத்தார். புதுதில்லியில் உள்ள மக்களவையில் உள்ள பிற அரசியல்வாதிகளும், சட்டத் துறை இணை அமைச்சரும் இந்த மனுவைக் கண்டித்தனர். பாகிஸ்தானின் மத மற்றும் சிறுபான்மை விவகாரங்களுக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் இந்த மனுவை 'மத சகிப்புத்தன்மையின் மோசமான எடுத்துக்காட்டு' என்று கூறினார், மேலும் மத சுதந்திரத்தை உறுதி செய்வதில் 'பாகிஸ்தானின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுமாறு' இந்திய அரசாங்கத்தை வலியுறுத்தினார். இருப்பினும் இந்த மனு 1985 மே மாதம் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது. தீர்ப்பின் உரை புத்தகத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்திய அரசின் அட்டர்னி ஜெனரல் மற்றும் மேற்கு வங்கத்தின் அட்வகேட் ஜெனரல் ஆகியோர் இந்த வழக்கில் ஆஜராகி சோப்ராவின் மனுவுக்கு எதிராக வாதிட்டனர். ஜூன் 18,1985 அன்று சந்த்மல் சோப்ரா ஒரு மறுஆய்வு மனுவை தாக்கல் செய்தார், அது ஜூன் 21 அன்று தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது. சண்ட்மல் சோப்ராவின் மனு இந்தியாவிலும் பங்களாதேஷிலும் பல கலவரங்களுக்கு வழிவகுத்தது. 1000 பேரின் ஆர்ப்பாட்டத்தின் போது பங்களாதேஷின் எல்லை நகரத்தில் "குறைந்தது 12 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 100 பேர் காயமடைந்தனர், அனைவரும் ஏழை இந்துக்கள்" என்று ஸ்டேட்ஸ்மேன் அறிவித்தது. இந்த மனுவை எதிர்த்து டாக்காவில் குறைந்தது 20,000 பேர் ஆர்ப்பாட்டம் நடத்தினர். ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் இந்திய உயர் ஸ்தானிகராலயம் அலுவலகத்தை முற்றுகையிட முயன்றனர். காஷ்மீர் மற்றும் பீகாரில் பிற கலவரங்கள் தொடர்ந்தன. வழக்கு முடிவடைந்த பிறகு, ஜம்மு-காஷ்மீர் முதலமைச்சர், ஸ்ரீநகரில் ஒரு வெகுஜன பேரணியின் போது, மனுவைத் தாக்கல் செய்ய அனுமதித்த நீதிபதி பத்மா கஷ்கிர் மீது நடவடிக்கை எடுக்கக் கோரினார். இந்த வெகுஜன பேரணியின் போது, ஒருவர் கொல்லப்பட்டார் மற்றும் பலர் காயமடைந்தனர். முஸ்லிம் தனிநபர் சட்டத்தில் தலையிடுவதை எதிர்த்து ஒரு "ஹர்த்தால்" (வேலைநிறுத்தம்) அனுசரிக்கப்பட்டது, இதன் போது அனைத்து கடைகளும் கல்லூரிகளும் மூடப்பட்டன. சீதா ராம் கோயல் ஆகஸ்ட் 31,1987 அன்று, கோயல் மனுவில் இந்த புத்தகத்தை வெளியிட்டதற்காக சந்த்மல் சோப்ரா காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டு செப்டம்பர் 8 வரை போலீஸ் காவலில் வைக்கப்பட்டார். கைது செய்யப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக சீதா ராம் கோயல் தப்பியோட வேண்டியிருந்தது. "குர்ஆன் வெளியீட்டிற்குத் தடை விதிக்கப்படுவதை ஆதரிக்கவில்லை" என்று இந்த புத்தகத்தில் ஆசிரியர்கள் எழுதுகின்றனர். மத ரீதியாகவோ அல்லது வேறுவிதமாகவோ புத்தகங்களைத் தடைசெய்வது எதிர்மறையான விளைவை ஏற்படுத்துவதாக நாங்கள் கருதுகிறோம் என்பதை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கூற இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறோம். குர்ஆனைப் பொறுத்தவரை, முஸ்லிம் அல்லாதவர்கள் அதை மேலும் மேலும் படிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், வாதிடுகிறோம், இதனால் அதன் போதனைகளின் தரத்தை அவர்கள் நேரடியாக அறிவார்கள் ". கோயலின் கூற்றுப்படி, இந்த புத்தகம் இந்தியாவிலும் வெளிநாட்டிலும் மிகுந்த ஆர்வத்துடன் வரவேற்கப்பட்டது. கோயல் இந்த புத்தகத்திற்கான தனது ஆராய்ச்சியின் போது ஆறு ஹதீஸ்களின் உருது மொழிபெயர்ப்புகள் போன்ற முதன்மை இஸ்லாமிய ஆதாரங்களையும் படித்தார். ஒரு அத்தியாயத்தில், கோயல் செங்கிஸ் கான், மங்கோலியர்கள் மற்றும் தெங்கிரி ஆகியோரை இஸ்லாத்துடன் ஒப்பிடுகிறார். மனுவின் சர்ச்சையின் போது குர்ஆனைப் பாராட்டிய மூன்று கட்டுரைகளை டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா வெளியிட்டது. இந்த கட்டுரைகளுக்கான மறுப்பை டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியாவில் வெளியிட முடியவில்லை என்று கோயல் கூறுகிறார். தலைமை ஆசிரியர் கிரிலால் ஜெயின், தன்னால் வெளிப்படுத்த முடியாத காரணங்களுக்காக அவ்வாறு செய்ய இயலாமைக்கு வருத்தம் தெரிவித்ததாக கோயல் கூறுகிறார். மேலும் காண்க குர்ஆன் குறிப்புகளின் விமர்சனம் வெளிப்புற இணைப்புகள் படிக்கவும் கல்கத்தா குர்ஆன் மனு 1986 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் தணிக்கை பற்றிய புத்தகங்கள் சீதா ராம் கோயல் எழுதிய இந்தியாவின் அரசியல் பற்றிய புத்தகங்கள் இஸ்லாத்தை விமர்சிக்கும் புத்தகங்கள் கருத்துச் சுதந்திரம் பற்றிய படைப்புகள் ஆசியாவில் இஸ்லாம் தொடர்பான சர்ச்சைகள் இந்தியாவில் குரல் இந்தியா புத்தகங்கள் கருத்துச் சுதந்திரம் தொடர்பான நிகழ்வுகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய புத்தகங்கள் இந்தியாவில் புத்தக தணிக்கை இலக்கியத்தில் மத சுதந்திரம் குரான் தொடர்பான சர்ச்சைகள் தணிக்கை செய்யப்பட்ட புத்தகங்கள் இந்தியாவில் மத சர்ச்சைகள்