The Sentimental Bloke
தி சென்டிமெண்டல் பிளாக் என்பது 1918 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஆஸ்திரேலிய மௌனத் திரைப்படமாகும், இது சி. ஜே. டென்னிஸ் எழுதிய 1915 ஆம் ஆண்டு கவிதை நாவலான தி சாங்ஸ் ஆஃப் எ சென்டிமெண்டல் பிளாக்கை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ரேமண்ட் லாங்ஃபோர்டு தயாரித்து இயக்கிய இத்திரைப்படத்தில் ஆர்தர் டச்சர்ட், கில்பர்ட் எமரி மற்றும் லாட்டி லைல் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். ஆஸ்திரேலியாவில் வெளியான பிறகு ஒரு பெரிய விமர்சன மற்றும் வணிக ரீதியான வெற்றியைப் பெற்ற இந்த படம் நியூசிலாந்து மற்றும் கிரேட் பிரிட்டனிலும் பிரபலமாக இருந்தது, மேலும் பொதுவாக சிறந்த ஆஸ்திரேலிய மௌனப் படமாகவும், எல்லா காலத்திலும் சிறந்த ஆஸ்திரேலிய திரைப்படங்களில் ஒன்றாகவும் கருதப்படுகிறது. இந்த படம் ஒரு தொடர்ச்சியான ஜிஞ்சர் மிக் (1920) மற்றும் 1932 ரீமேக்கை ஊக்கப்படுத்தியது. 2004 ஆம் ஆண்டில், நேஷனல் ஃபிலிம் அண்ட் சவுண்ட் ஆர்கைவ் தி சென்டிமெண்டல் பிளாக்கின் முழுமையாக மீட்டெடுக்கப்பட்ட பதிப்பை வெளியிட்டது, இது அப்படியே உயிர் பிழைத்த சில ஆஸ்திரேலிய ஊமைப் படங்களில் ஒன்றாகும். பிளாட் பில் ஒரு வூல்லூமூலூ லார்ரிகின், அவர் டூ-அப் விளையாட்டில் ஒரு சோதனையைத் தொடர்ந்து காவோலில் ஒரு மந்திரத்திற்குப் பிறகு தனது சூதாட்ட வாழ்க்கையை (டூ-அப் விளையாடுவது) கைவிடுவதாகவும் குடிப்பதாகவும் சபதம் செய்கிறார். ஊறுகாய் தொழிற்சாலையில் பணிபுரியும் டோரினை (லைல்) அவர் காதலிக்கிறார், ஆனால் கூட்டில் மிகவும் அதிநவீன போட்டியாளரான ஸ்ட்ராரிடமிருந்து போட்டியை எதிர்கொள்கிறார். பில் மற்றும் டோரீன் வாதிடுகிறார்கள், ஆனால் இறுதியில் மீண்டும் ஒன்றிணைந்து திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். பில் குடிப்பழக்கத்தை கைவிட்டு, தனது துணையான ஜிஞ்சர் மிக்குடன் ஹேங்கவுட் செய்து, ஒரு குடும்ப மனிதனாக மாறுகிறார். அவர் தனது மாமாவிடமிருந்து நாட்டில் ஒரு பழத்தோட்டத்தை நிர்வகிக்க ஒரு வாய்ப்பைப் பெறுகிறார், அவரும் தோரீனும் தங்கள் குழந்தையுடன் அங்கு குடியேறுகிறார்கள். ஆர்தர் டச்சர்ட் பில் ஆகவும், பிளாக் லோட்டி லைல் டோரீன் கில்பர்ட் எமரியாக ஜிஞ்சர் மிக் ஸ்டான்லி ராபின்சனாக பிளாக்கின் நண்பரான ஹாரி யங் ஸ்ட்ரானாகவும் நடித்தனர், மார்கரெட் ரீட் டோரீனின் தாயார் சார்லஸ் கீகனாக பார்ஸனாக வில்லியம் கோல்டராக மாமா ஜிம் ஹெலன் ஃபெர்குஸாக செவிலியர் சி. ஜே. டென்னிஸாக செவிலியராக சி. ஜே. டென்னிஸின் அசல் புத்தகம் 1915 இல் வெளியானதிலிருந்து சிறந்த விற்பனையாளராக இருந்தது. நிர்வாக ஜே. டி. வில்லியம்ஸ் இதைப் படித்தார், அவர் ரேமண்ட் லாங்ஃபோர்டுக்கு ஒரு நகலைக் கொடுத்தார், மேலும் இது ஒரு நல்ல திரைப்படமாக மாறக்கூடும் என்று பரிந்துரைத்தார். லாங்ஃபோர்ட் அதை தனது பங்குதாரர் லோட்டி லைலிடம் கொடுத்தார், அவள் ஆதரவளித்தாள். தி வுமன் சஃபர்ஸ் என்ற திரைப்படத்திற்கு நிதியளித்த தெற்கு குறுக்கு திரைப்பட நிறுவனமான அடிலெய்ட் நிறுவனத்தால் நிதியுதவி வழங்கப்பட்டது. இது புத்தக விற்பனையை பாதிக்கும் என்ற அச்சத்தில் சி. ஜே. டென்னிஸ் திரைப்பட உரிமைகளை வழங்க தயங்கினார், இருப்பினும் நீண்ட பேச்சுவார்த்தைகள் மற்றும் £1,000 ராயல்டி கொடுப்பனவு, படத்தின் பட்ஜெட்டில் பாதி ஆகியவற்றிற்குப் பிறகு அவர் ஒப்புக்கொண்டார். லைல் திரைக்கதையை இணைந்து எழுதியதாக கருதப்படுகிறது, இது மெல்போர்னில் இருந்து சிட்னியில் உள்ள வூல்லூமூலூவுக்கு கதையை மாற்றியது. ஆர்தர் டச்சர்ட் புறநகர் வூட்வில்லில் பணிபுரிந்த விரிவான அனுபவத்தைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் இதற்கு முன்பு இரண்டு குறும்படங்களை மட்டுமே உருவாக்கியிருந்தார். இந்த படம் 1918 ஆம் ஆண்டில் வூல்லூமூலூவில் உள்ள இடத்தில் படமாக்கப்பட்டது, சிட்னிக்கு அருகிலுள்ள ஹார்ன்ஸ்பி பள்ளத்தாக்கில் பழத்தோட்டக் காட்சிகளும், பாண்டியின் வொண்டர்லேண்ட் சிட்டியில் திறந்தவெளி செட்களில் உட்புறங்களும் செய்யப்பட்டன (இதன் பொருள் லாங்ஃபோர்ட் ரஷ் கட்டர்ஸ் பே ஸ்டுடியோவில் செட்களைப் பயன்படுத்தியதற்காக அதிகப்படியான வாடகையை செலுத்துவதைத் தவிர்க்க முடியும்). இடைத் தலைப்புகளுக்கான சூரிய அஸ்தமனங்கள் மற்றும் சூரிய உதயங்களின் சில காட்சிகள் அடிலெய்டில் செய்யப்பட்டன. சிட்னி அதிகாரிகள் போலீஸ் சீருடைகளை சித்தரிக்கவோ அல்லது நகரின் காவோல்களில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தவோ அனுமதிக்க மறுத்தனர். இருப்பினும் லாங்ஃபோர்ட் காமன்வெல்த் கப்பல்துறை அதிகாரிகளை போலீஸ்காரர்களாக ஆஜராகுமாறு வற்புறுத்த முடிந்தது, மேலும் அவரை வூல்லூமூலூவில் உள்ள ஒரு பழைய கண்காணிப்பு இல்லத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தார். இந்த படம் முதன்முதலில் அடிலெய்ட் வொண்டர்கிராப்பில் நவம்பர் 26,1918 அன்று தனிப்பட்ட முறையில் திரையிடப்பட்டது. ஆஸ்திரேலிய பிலிம்ஸ் படத்தை யூனியன் தியேட்டர் சங்கிலியில் திரையிட மறுத்ததால் படம் வெளியிட சிறிது நேரம் பிடித்தது. இருப்பினும் இதை ஈ. ஜே. கரோல் பார்த்தார், அவர் அதை ஆஸ்திரேலியாவிலும் வெளிநாடுகளிலும் விநியோகிக்க முடிவு செய்தார். தி சென்டிமெண்டல் பிளாக் ஆஸ்திரேலிய மொழியில் எழுதப்பட்ட அசல் கவிதையிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட இடைத் தலைப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் இது அக்டோபர் 4,1919 அன்று மெல்போர்ன் டவுன் ஹாலில் திறக்கப்பட்டபோது வெற்றி பெற்றது, இது தற்போதுள்ள அனைத்து பாக்ஸ் ஆபிஸ் சாதனைகளையும் முறியடித்தது. இது பிரிட்டன் மற்றும் நியூசிலாந்திலும் பிரபலமாக இருந்தது, ஆனால் அமெரிக்காவில் வெற்றி பெறவில்லை, அங்கு சோதனை பார்வையாளர்கள் மொழியைப் புரிந்து கொள்ளத் தவறிவிட்டனர். அமெரிக்கமயமாக்கப்பட்ட இடைத் தலைப்புகளுடன் திரும்பப் பெறப்பட்ட போதிலும், சில காட்சிகள் வெட்டப்பட்டு, அமெரிக்க சந்தைக்கு தி ஸ்டோரி ஆஃப் எ டஃப் கை என்று மறுபெயரிடப்பட்ட போதிலும், அது விநியோகத்திலிருந்து திரும்பப் பெறப்பட்டது. வெரைட்டி இதை "இன்றுவரை ஆஸ்திரேலியாவில் தயாரிக்கப்பட்ட சிறந்த அம்சம்" என்று அழைத்தது. தி சென்டிமெண்டல் பிளாக்கின் ஆரம்ப வெற்றி 1920 ஆம் ஆண்டில் ஜிஞ்சர் மிக் என்ற தொடர்ச்சியையும், 1932 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவிலிருந்து சமீபத்திய ஒலி பதிவு கருவிகளைப் பயன்படுத்தி ஒரு ரீமேக்கையும் தூண்டியது. இதன் தொடர்ச்சியானது வெற்றி பெற்றது, ஆனால் சிறந்த நடிகரும் ஹோய்ட்ஸின் கூட்டாளியுமான எஃப். டபிள்யூ. திரிங் இயக்கியிருந்தாலும், அசல் படத்தைப் போலவே வசூலில் வெற்றி பெறவில்லை. 1922 ஆம் ஆண்டில் பெர்ட் பெய்லி தயாரித்த புத்தகத்தின் மேடை பதிப்பை ஈ. ஜே. கரோல் நிதியுதவி செய்தார், இதில் வால்டர் கார்னோச் பிளாக் ஆகவும், டால் ஆர்டெல் ஜிஞ்சர் மிக் ஆகவும் நடித்தார். 1931 ஆம் ஆண்டில் ரேமண்ட் லாங்ஃபோர்ட் இந்த படம் 900 பவுண்டுகளுக்கு தயாரிக்கப்பட்டதாகவும், உலகம் முழுவதும் 50,000 பவுண்டுகள் வசூலித்ததாகவும் கூறினார். 1952 ஆம் ஆண்டு மெல்போர்ன் திரைப்பட நூலகத்தில் ஏற்பட்ட தீ விபத்தில் திரைப்பட காப்பகங்களின் இரண்டு பெட்டிகளைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டன. பெட்டிகள் தி சென்டிமெண்டல் பிளாக்கின் முழுமையான 35 மிமீ நைட்ரேட் பாசிட்டிவ் ஐ வெளிப்படுத்தின, இது அடுத்த ஆண்டு சிட்னி ஆய்வகத்திற்கு புதிய 16 மிமீ அசிட்டேட் ஸ்டாக்கில் நகலெடுக்க அனுப்பப்பட்டது. அசல் நைட்ரேட் பிரதிகள் 1960 களில் அழிக்கப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. புதிய அச்சு 1955 சிட்னி திரைப்பட விழாவில் பெரும் பாராட்டைப் பெற்றது, இருப்பினும் லாங்ஃபோர்ட் அழைக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதை அமைப்பாளர்கள் உணரவில்லை. இந்த படம் 1987 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவிலும் திரையிடப்பட்டது. 1973 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கின் ரோசெஸ்டரில் உள்ள ஜார்ஜ் ஈஸ்ட்மேன் ஹவுஸ் இன்டர்நேஷனல் மியூசியம் ஆஃப் ஃபோட்டோகிராஃபி அண்ட் ஃபிலிம் திரைப்பட காப்பகத்தில் படத்தின் அசல் 35 மிமீ எதிர்மறை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. கேனிஸ்டர்கள் தி சென்டிமெண்டல் ப்ளோண்ட் என்று தவறாக பெயரிடப்பட்டிருந்தன, ஆனால் அவை அதிர்ஷ்டத்தால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. இந்த படம் அமெரிக்க பதிப்பாக இருந்தது, அதில் சில காட்சிகள் நீக்கப்பட்டன மற்றும் அமெரிக்க பார்வையாளர்களுக்கான இடைத் தலைப்புகள் சேர்க்கப்பட்டன. இருப்பினும், இது ஆஸ்திரேலிய பிரதிகளை விட சிறந்த தரமான அச்சாக இருந்தது, மேலும் முழுமையான மறுசீரமைப்புக்கான அடித்தளத்தை வழங்கியது. தேசிய திரைப்பட மற்றும் ஒலி காப்பகம் 2000 ஆம் ஆண்டில் கிடைக்கக்கூடிய பல்வேறு காப்பகப் பொருட்களைப் பயன்படுத்தி படத்திற்கான முழு மறுசீரமைப்புத் திட்டத்தைத் தொடங்கியது. இந்தத் திட்டத்தில் அசலுக்கு முடிந்தவரை நெருக்கமாக வண்ண வண்ணப்பூச்சு இருந்தது. இந்த 'புதிய' பதிப்பு 2004 சிட்னி திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது மற்றும் 2005 லண்டன் திரைப்பட விழாவில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது பின்னர் இரண்டு டிவிடி தொகுப்பாக வெளியிடப்பட்டது, இதில் படத்தின் வரலாற்றை விவரிக்கும் ஒரு கையேடு உள்ளது. மேலும் காண்க ஆஸ்திரேலியாவின் சினிமா கவிதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்களின் பட்டியல் ஆல்பர்ட் ஆர்லென்-தி சென்டிமெண்டல் பிளாக் இசை குறிப்புகளின் இசையமைப்பாளர் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரேமண்ட் லாங்ஃபோர்ட் & லோட்டி லைல் வில்லியம் எம். ட்ரூ தி சென்டிமெண்டல் பிளாக் தேசிய திரைப்படம் மற்றும் ஒலி காப்பகத்தில் தி சென்டிமெண்டல் பிளாக் ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய நூலகத்தில் தி சென்டிமெண்டல் பிளாக் இனா பெர்ட்ராண்ட், ரேமண்ட் லாங்ஃபோர்டின் தி சென்டிமெண்டல் பிளாக்ஃ தி ரெஸ்டோர்டு வர்ஷன், ஸ்க்ரீனிங் தி பாஸ்ட். 1910 களின் ஆஸ்திரேலிய திரைப்படங்கள் தி சாங்ஸ் ஆஃப் எ சென்டிமெண்டல் பிளாக் சைலண்ட் ஆஸ்திரேலிய நாடகத் திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய மௌனத் திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் கவிதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ரேமண்ட் லாங்ஃபோர்ட் இயக்கிய திரைப்படங்கள் வீடியோ கிளிப்களைக் கொண்ட ரேமண்ட் லாங்ஃபோர்ட் கட்டுரைகள் 1910 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி நாடக திரைப்படங்கள்