Becoming Jane
பீக்கிங் ஜேன் என்பது ஜூலியன் ஜாரோல்ட் இயக்கிய 2007 ஆம் ஆண்டு வாழ்க்கை வரலாற்று காதல் நாடகத் திரைப்படமாகும். இது பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் ஜேன் ஆஸ்டனின் ஆரம்பகால வாழ்க்கையையும், தாமஸ் லாங்லோயிஸ் லெஃப்ராய் மீதான அவரது நீடித்த அன்பையும் சித்தரிக்கிறது. அமெரிக்க நடிகை அன்னே ஹாத்வே தலைப்பு கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார், அதே நேரத்தில் அவரது காதல் ஆர்வத்தை ஸ்காட்டிஷ் நடிகர் ஜேம்ஸ் மெக்அவாய் நடிக்கிறார். ஜூலி வால்டர்ஸ், ஜேம்ஸ் குரோம்வெல் மற்றும் மேகி ஸ்மித் ஆகியோரும் இந்த படத்தில் நடிக்கின்றனர். படம் வெளியான அதே ஆண்டில் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு இயன் ரிச்சர்ட்சனின் கடைசி திரைப்பட செயல்திறன் இதுவாகும். எகோஸ் பிலிம்ஸ் மற்றும் ப்ளூபிரிண்ட் பிக்சர்ஸ் உள்ளிட்ட பல நிறுவனங்களின் ஒத்துழைப்புடன் இந்த படம் தயாரிக்கப்பட்டது. இது ஐரிஷ் திரைப்பட வாரியம் மற்றும் இங்கிலாந்து திரைப்பட கவுன்சில் பிரீமியர் நிதியிலிருந்து நிதியுதவியைப் பெற்றது. இந்த படம் ஓரளவு ஜான் ஹண்டர் ஸ்பென்ஸ் எழுதிய 2003 புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவர் வரலாற்று ஆலோசகராகவும் பணியமர்த்தப்பட்டார். சாரா வில்லியம்ஸ் மற்றும் கெவின் ஹூட் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட இறுதி திரைக்கதை, ஆஸ்டனைப் பற்றிய சில அறியப்பட்ட உண்மைகளை ஒரு ஒத்திசைவான கதையாக இணைத்தது, இணை தயாரிப்பாளர் கிரஹாம் பிராட்பென்ட் "எங்கள் சொந்த ஆஸ்டெனெஸ்க் நிலப்பரப்பு" என்று அழைத்தார். ஹூட்டின் கூற்றுப்படி, "ஆஸ்டனின் புத்தகங்கள் மற்றும் கடிதங்களிலிருந்து அவரது உலகத்தைப் பற்றி நமக்குத் தெரிந்ததை" ஒன்றாக நெசவு செய்ய அவர் முயன்றார், மேலும் ஆஸ்டனின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையே பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணத்திற்கான உத்வேகம் என்று நம்பினார். ஜாரோல்ட் 2006 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் படத்தின் தயாரிப்பைத் தொடங்கினார், முதன்மையாக அயர்லாந்தில் படப்பிடிப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தார், ஏனெனில் ஆஸ்டன் வளர்க்கப்பட்ட இங்கிலாந்தின் ஹாம்ப்ஷயரை விட இது சிறந்த பாதுகாக்கப்பட்ட இடங்களைக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். முதலில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் மார்ச் 9,2007 அன்று வெளியிடப்பட்டது மற்றும் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் மற்ற நாடுகளில் வெளியிடப்பட்டது, பீக்கமிங் ஜேன் உலகளவில் சுமார் $37 மில்லியன் சம்பாதித்தது. இத்திரைப்படம் விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ஹாத்வேயின் நடிப்பு கலவையான விமர்சன வரவேற்பைப் பெற்றது, சில விமர்சகர்கள் அவரது தேசியம் மற்றும் உச்சரிப்பில் எதிர்மறையாக கவனம் செலுத்தினர். வர்ணனையாளர்களும் அறிஞர்களும் படத்திற்குள் ஆஸ்டன் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கருப்பொருள்களின் இருப்பை பகுப்பாய்வு செய்துள்ளனர், மேலும் படத்தின் வெளியீட்டில் வெகுஜன சந்தைப்படுத்தல் செயல்படுத்தப்படுவதையும் குறிப்பிட்டுள்ளனர். கதை சுருக்கம்ஃ ஜேன் ஆஸ்டன் ரெவரெண்ட் ஜார்ஜ் ஆஸ்டன் மற்றும் அவரது மனைவி கசாண்ட்ரா ஆகியோரின் இளைய மகள், அவளுக்கு பொருத்தமான கணவரை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அவள் ஒரு எழுத்தாளராக விரும்புகிறாள், அவளுடைய தாயின் திகைப்புக்கும், அவளுடைய தந்தையின் பெருமிதத்திற்கும். தாமஸ் லெஃப்ராய் ஒரு மோசமான நற்பெயரைக் கொண்ட ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய வழக்கறிஞர், இது தொழிலில் உள்ளவர்களுக்கு "வழக்கமான" என்று அவர் விவரிக்கிறார், மேலும் அவரை அமைதிப்படுத்த அவரது மாமாவால் நாட்டில் வாழ அனுப்பப்படுகிறார். அங்கு அவர் ஜேனைச் சந்தித்தபோது ஒரு பயங்கரமான முதல் தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறார், அவள் தனது படைப்பைப் படிக்கும்போது அவர் கிட்டத்தட்ட தூங்குகிறார். அவரது அடுத்தடுத்த விமர்சனங்களைக் கேட்டு, ஜேன் திமிர்பிடித்த ஐரிஷ் மனிதரைத் தாங்க முடியாது. இதற்கிடையில், பணக்கார லேடி கிரெஷாமின் மருமகனும் வாரிசுமான திரு விஸ்லி உட்பட மற்ற ஆண்களின் பாசத்தை அவள் நிராகரிக்கிறாள். விஸ்லி முன்மொழிகிறார், ஆனால் ஜேன் இறுதியில் அவர் மீது பாசம் இல்லாததால் அவரை நிராகரிக்கிறார். குறும்பு செய்யும் டாம் மீண்டும் ஜேனை சந்திக்கிறார்; அவர்கள் வாதிடுகிறார்கள், ஆனால் ஒருவருக்கொருவர் அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள், மேலும் டாம் ஜேனின் இலக்கிய அபிலாஷைகளை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார் என்பதை நிரூபிக்கிறார். காலப்போக்கில் அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள். டாம், ஜேன், அவரது சகோதரர் ஹென்றி மற்றும் ஜேனின் பணக்கார விதவை உறவினரான எலிசா, காம்டெஸ்ஸி டி ஃபியுலைட், டாமின் மாமாவும் பயனாளியுமான லார்ட் தலைமை நீதிபதி லாங்லோயிஸிடமிருந்து பணக்கார "மேடம் லா காம்டெஸ்ஸி" மற்றும் அவரது நண்பர்களுக்கான அழைப்பைப் பெற சதி செய்கிறார்கள். லண்டனுக்கான இந்த விஜயம் ஜேனின் சகோதரர் எட்வர்டைப் பார்ப்பதற்கான அவர்களின் பயணத்தில் ஒரு குறுகிய இடைவெளியாகும், மேலும் நீதிபதி லாங்லோயிஸ் ஜேனை அறிந்து கொள்வதற்கும் அவர்களின் திருமணத்திற்கு ஒரு ஆசீர்வாதத்தை வழங்குவதற்கும் உதவும். நம்பிக்கையுடன், ஜேன் நீதிபதியின் இடத்தில் இரவில் தூங்க முடியாது. உத்வேகத்தின் ஓட்டத்தில், அவர் ஃபர்ஸ்ட் இம்ப்ரெஷன்ஸ் என்ற கையெழுத்துப் பிரதியை எழுதத் தொடங்குகிறார், இது பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணமாக மாறும். இருப்பினும், நீதிபதி லாங்லோயிஸ் ஜேன் குடும்பத்தின் மென்மையான வறுமையைப் பற்றி அவருக்குத் தெரிவிக்கும் ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், மேலும் அவர் டாம் தனது ஆசீர்வாதத்தை வழங்க மறுக்கிறார், டாம் ஒரு மோசமான திருமணத்தின் காரணமாக வறுமையில் வாழ அனுமதிப்பதை விட அவர் இருந்த விபச்சாரியாக இருக்க விரும்புவதாக அறிவித்தார். டாம் ஜேனிடம் தான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது என்று கூறுகிறார், டாம் ஒரு நியாயமான காரணத்தைக் கொண்டிருப்பதை அறியாமல் அவள் நசுக்கப்படுகிறாள்; அவரது குடும்பம் நிதி ரீதியாக அவரை நம்பியுள்ளது. ஜேன் வீட்டிற்குத் திரும்பி, டாம் தனது குடும்பத்தின் ஏற்பாட்டில் வேறொருவருடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்திருப்பதை விரைவில் அறிந்துகொள்கிறார். கசாண்ட்ரா தனது வருங்கால மனைவி ராபர்ட் ஃபவுல் வெளிநாட்டில் இருந்தபோது மஞ்சள் காய்ச்சலால் இறந்துவிட்டார் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார். பின்னர் ஜேன் மிஸ்டர் விஸ்லியின் திருமண முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொள்கிறார், அவர் தனது மனதை மாற்றுவார் என்ற நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை. பின்னர், டாம் ஜேன் இல்லாமல் வாழ முடியாது என்பதை உணர்ந்து, திரும்பி வந்து, ஜேனை தன்னுடன் ஓடிப்போமாறு கேட்கிறார், ஏனென்றால் "நாம் ஒன்றாக இல்லாவிட்டால் வாழ்க்கையில் என்ன மதிப்பு இருக்கும்?" ஜேன் ஒப்புக்கொள்கிறார், அவர்கள் ரகசியமாக திருமணம் செய்து கொள்ளத் திட்டமிட்டிருப்பதை அறிந்த ஜேனின் மூத்த சகோதரி கசாண்ட்ராவுடன் மட்டுமே அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள். வழியில், ஜேன் டாமின் தாயிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைக் கண்டுபிடித்து, அவரது நிலைமையை உணர்ந்து கொள்கிறார்ஃ அவர் தனது மாமாவிடமிருந்து பெறும் பணத்தை தனது பெற்றோர் மற்றும் உடன்பிறப்புகளுக்கு திருப்பி அனுப்புகிறார், மேலும் அவரது குடும்பத்தால் அது இல்லாமல் வாழ முடியாது. டாம் மீது அதிக மக்கள் தங்கியிருப்பதால் அவர்களால் தப்பிக்க முடியாது என்று அவள் அவனிடம் சொல்கிறாள். அவரும் ஜேனும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார், மேலும் அவர் பணம் சம்பாதிப்பார் என்று அவளிடம் கூறுகிறார், ஆனால் அது போதாது என்று ஜேன் அவரிடம் கூறுகிறார்; ஒரு உயர் நீதிமன்ற நீதிபதி (அவரது மாமா) ஒரு எதிரியாகவும், பணமில்லாத மனைவியுடனும் தனது சார்புடையவர்களை ஆதரிக்க போதுமான பணம் சம்பாதிக்க முடியாது. துயரமடைந்த டாம், அவள் தன்னை நேசிக்கிறாளா என்று அவளிடம் கேட்கும்போது, அவள், "ஆம், ஆனால் எங்கள் காதல் உங்கள் குடும்பத்தை அழித்தால், அது தன்னை அழித்துவிடும், குற்ற உணர்வு மற்றும் வருத்தத்தின் நீண்ட, மெதுவான சீரழிவு மற்றும் குற்றம்". ஜேன் வீடு திரும்பி, ஜான் வாரனிடமிருந்து ஒரு முன்மொழிவைப் பெறுகிறார். அவள் மறுத்துவிடுகிறாள், திடீரென்று அவர் தான் நீதிபதிக்கு கடிதம் எழுதியவர் என்று குற்றம் சாட்டுகிறாள், மேலும் அவள் மகிழ்ச்சிக்கான வாய்ப்புகளை மறுத்தாள். மிஸ்டர் விஸ்லி தனது திட்டத்தை திரும்பப் பெறுவதாக லேடி கிரெஷம் ஜேனுக்குத் தெரிவிக்கிறார், ஆனால் விஸ்லியும் ஜேனும் பின்னர் பேசுகிறார்கள், நண்பர்களாக பிரிகிறார்கள். இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இப்போது ஒரு வெற்றிகரமான எழுத்தாளரும், விருப்பப்படி, திருமணமாகாதவருமான ஜேன், ஒரு கூட்டத்தின் போது டாமைப் பார்க்கிறார். இப்போது எலிசாவை மணந்த ஹென்றி, டாமை அவளிடம் கொண்டு வருகிறார். டாம் தனது மூத்த மகளை அறிமுகப்படுத்துகிறார், அவர் ஜேனின் நாவல்களைப் பாராட்டுகிறார். டாமின் மகள் ஜேனை சத்தமாக வாசிக்கச் சொல்கிறாள், ஆனால் ஜேன் அரிதாகவே அவ்வாறு செய்வதால் டாம் தனது மகளை ஜேன் என்று அழைக்கிறார். அவர் தனது மூத்தவருக்கு அவரது பெயரை வைத்ததில் ஆச்சரியமடைந்த ஜேன், அவரது கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொள்கிறார். கடைசி காட்சியில் டாமின் மகள் ஜேன் அருகில் அமர்ந்திருப்பதைக் காட்டுகிறது, அவர் பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிஸ் படத்திலிருந்து சத்தமாக படிக்கிறார், அதே நேரத்தில் டாம் ஜேனை பாசத்துடன் பார்க்கிறார். அவள் முடிக்கும்போது, அவர்களின் கண்கள் சந்திக்கின்றன, மேலும் ஜேன் மற்றும் அவரது பணியை பாராட்டுவதில் டாம் நிறுவனத்தின் மற்றவர்களுடன் இணைகிறார். ஜேன் ஹாத்வே ஜேன் ஆஸ்டென் ஜேம்ஸ் மெக்அவாய் தாமஸ் "டாம்" லெஃப்ராய் ஜூலி வால்டர்ஸ் திருமதி ஆஸ்டென் ஜேம்ஸ் குரோம்வெல் ரெவரெண்ட் ஜார்ஜ் ஆஸ்டென் மேகி ஸ்மித் லேடி கிரெஷம் லூசி கோஹு எலிசாவாக, காம்டெஸ்ஸி டி ஃபியூயிலைட் லாரன்ஸ் ஃபாக்ஸ் மிஸ்டர் விஸ்லி ஜோ ஆண்டர்சன் ஹென்றி ஆஸ்டென் இயன் ரிச்சர்ட்சன் லண்டனின் லார்ட் தலைமை நீதிபதி லாங்லோயிஸாக சோஃபி வாவஸ்ஸர் ஜேன் லெஃப்ராய் அன்னா மேக்ஸ்வெல் மார்ட்டின் கஸாண்ட்ரா ஆஸ்டென் லியோ பில் ஜான் வாரன் ஜெசிகா ஆஷ்வொர்த் லூசி லெஃப்ராய் எலினோர் மெத்வென் திருமதி லெஃப்ராய் ஹெலன் மெக்ரோரியாக திருமதி ராட்க்ளிஃப் டாம் வாகன்-லாலர் ராபர்ட் ஃபவுல் தயாரிப்பு கருத்து மற்றும் தழுவல் 2004 இல், திரைக்கதை எழுத்தாளர் சாரா வில்லியம்ஸ் டக்ளஸ் ரே மற்றும் ராபர்ட் பெர்னை அணுகினார் வில்லியம்ஸ் சமீபத்தில் 2003 ஆம் ஆண்டு பீக்கமிங் ஜேன் ஆஸ்டன் என்ற சுயசரிதையைப் படித்தார், இது 1795 கிறிஸ்துமஸில் ஆஸ்டனின் சந்திப்பு டாம் லெஃப்ராய் போன்ற பல அறியப்பட்ட உண்மைகளை ஒன்றாக இணைத்து, கோரப்படாத காதல் பற்றிய ஒரு ஒத்திசைவான கதையாக இருந்தது. பெர்ன்ஸ்டைன் இந்த படைப்பை மாற்றியமைக்க ஒப்புக்கொண்டார், இது "ஜேன் ஆஸ்டனின் ஆரம்பகால வாழ்க்கையில் பொதுமக்களுக்கு பெரும்பாலும் அறியப்படாத ஒரு முக்கிய உறவை சித்தரிக்கிறது" என்று நம்பினார். புத்தகத்தின் ஆசிரியரான ஜான் ஹண்டர் ஸ்பென்ஸ், படத்தின் வரலாற்று ஆலோசகராக பணியமர்த்தப்பட்டார், "'கதை' என்பது கற்பனையின் வேலை என்பதால், கதையின் வரம்புகளுக்குள் உண்மை உள்ளடக்கம் முடிந்தவரை துல்லியமாக இருந்தது". வில்லியம்ஸ் திரைக்கதையின் பல வரைவுகளை முடித்த பிறகு, நிறுவனம் மேலும் ஸ்கிரிப்ட் வளர்ச்சிக்கு உதவ கெவின் ஹூட்டை நியமித்தது. ஹூட்டின் கடந்தகால படைப்புகளில் "ஒரு காதல் உணர்திறன்" இருப்பதாக பெர்ன்ஸ்டைன் நம்பினார். அவரது எழுத்தில் ஒரு கவிதை குணம் உள்ளது, அதே போல் ஒரு கடுமையான உணர்ச்சி உண்மை உள்ளது, இது ஜேனுக்கு முக்கியமானது என்று நான் நினைத்தேன். "கதை மிகவும் முக்கியமான ஒன்று மற்றும் பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணத்திற்கு மிகவும் உத்வேகம் அளிக்கிறது" என்று அவர் நம்பியதால் ஹூட் படத்தின் மீது ஈர்க்கப்பட்டார். ஆஸ்டனை ஒரு "மேதை" மற்றும் "எல்லா காலத்திலும் சிறந்த இரண்டு அல்லது மூன்று உரைநடை எழுத்தாளர்களில் ஒருவர்" என்று அழைத்த ஹூட், லெஃப்ராயுடனான தனது உறவு "அவரது படைப்புகளை வடிவமைப்பதில் முற்றிலும் அவசியம்" என்று நினைத்தார். எவ்வாறாயினும், ஜேன் ஆக மாறுவது என்பது "அறியப்பட்ட உண்மைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் படத்தில் உள்ள பல சூழ்நிலைகள் மற்றும் சூழ்நிலைகளைப் போலவே பெரும்பாலான கதாபாத்திரங்களும் இருந்தன" என்று ஹூட் ஒப்புக் கொண்டார். சில கற்பனையானவை, ஆஸ்டனின் உலகத்தைப் பற்றி அவரது புத்தகங்கள் மற்றும் கடிதங்களிலிருந்து நமக்குத் தெரிந்தவற்றை ஒன்றாக இணைத்து, ஒரு வளமான ஆஸ்டெனைட் நிலப்பரப்பை உருவாக்குகின்றன ". 2005 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஜூலியன் ஜாரோல்ட் இந்த திரைப்படத்தை இயக்க இணைக்கப்பட்டார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் வெளியான கின்கி பூட்ஸுக்குப் பிறகு இது அவரது இரண்டாவது திரைப்படமாகும். பெர்ன்ஸ்டைனின் கூற்றுப்படி, அவர் "[ஜாரோல்டின்] பாணியை விரும்பினார், ஏனெனில் அது நவீனமானது மற்றும் உள்ளுறுப்பு, மேலும் அவர் சரியான தேர்வு என்று நான் உணர்ந்தேன். இந்த துண்டு சுவையுடன் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும், ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு பிரியோவுடன் ஜூலியனால் அந்த இரண்டு விஷயங்களையும் தயாரிப்புக்கு கொண்டு வர முடிந்தது ". இயக்குனர் 2006 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இந்த திட்டத்தின் பணியைத் தொடங்கினார், பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிஸ், சென்ஸ் அண்ட் சென்சிபிலிட்டி மற்றும் பெர்சுவேஷன் ஆகிய நாவல்களை மீண்டும் படித்தார், மேலும் ஸ்பென்ஸின் புத்தகம் போன்ற ஆஸ்டனின் வாழ்க்கை வரலாறுகளையும் மதிப்பாய்வு செய்தார். ஜாரோல்ட் திரைக்கதையை பெரிதும் சார்ந்திருந்தார், இது "தனது விஷயத்தை நன்கு அறிந்த ஒருவரிடமிருந்து ஒரு பணக்கார, நகைச்சுவையான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான திரைக்கதை" என்று அழைத்தார். இது ஒரு காதல் கதை, ஆனால் அதற்கும் அப்பால். கெவின் திரைக்கதையில் பல அடுக்குகளும் சுவாரஸ்யமான யோசனைகளும் உள்ளன. காதல் கதையைத் தவிர, கற்பனை மற்றும் அனுபவத்தின் கருப்பொருள்களால் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன். இயக்குனர் "ஆஸ்டனை சற்று கடினப்படுத்துவதன் மூலம் புதுப்பித்த நிலையில் கொண்டு வர" மற்றும் "அதிக வாழ்க்கை மற்றும் ஆற்றல் மற்றும் வேடிக்கையை" சேர்க்க விரும்பினார், கடந்தகால ஆஸ்டன் தழுவல்கள் "ஒரு சிறிய பட-அஞ்சல் அட்டை மற்றும் பாதுகாப்பான மற்றும் இனிமையான மற்றும் நல்லவை" என்று கருத்து தெரிவித்தார். காஸ்டிங் ஜாரோல்ட் ஜேன் "தோற்றத்தையும் உணர்வையும்" யதார்த்தமாக "செய்ய முயன்றார், எனவே எல்லாம் மிகவும் கவர்ச்சியான ஹாலிவுட் வழியில் ஒளிரவில்லை". அவரைப் பொறுத்தவரை, "ஜேன் ஆஸ்டன் என்ன என்பதைப் பற்றிய பழைய, திடமான ஆடை நாடக வகையான உணர்விலிருந்து விலகி, அவள் ஒரு மேதையாக மாறுவதற்கு முன்பு யாரையாவது பார்ப்பது, அவள் இருபதுகளின் முற்பகுதியில் இருக்கும்போது, அவளுடைய பெரிய விஷயத்தை எழுதும் விளிம்பில் இருக்கும்போது, அவள் வாழ்க்கைக்கு உண்மையான உற்சாகத்தைக் கொண்டிருந்தாள், புத்திசாலி மற்றும் சுயாதீனமானவள், கிராமப்புற ஹாம்ப்ஷயரில் ஒரு வகையான வெளியாள், அவளைச் சுற்றியுள்ளவர்களை விட புத்திசாலி மற்றும் அந்த அழுத்தங்களுக்கு எதிராக உதைத்தாள்". அவரது திரைப்படத்தை மற்ற ஆடை நாடகங்களிலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்காக, அமெரிக்க நடிகை அன்னே ஹாத்வே தலைப்பு கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். பதினான்கு வயதிலிருந்தே ஜேன் ஆஸ்டனின் ரசிகரான ஹாத்வே உடனடியாக ஆஸ்டனின் புத்தகங்களை மீண்டும் படிக்கத் தொடங்கினார், ஆசிரியரின் கடிதங்களைப் படிப்பது உட்பட வரலாற்று ஆராய்ச்சிகளை நடத்தினார், மேலும் சைகை மொழி, கையெழுத்து, நடன நடன அமைப்பு மற்றும் பியானோ வாசிப்பதையும் கற்றுக்கொண்டார். தயாரிப்பு தனது ஆங்கில உச்சரிப்பை மேம்படுத்தத் தொடங்குவதற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு அவர் இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் படப்பிடிப்பு முழுவதும் கதாபாத்திரத்தில் இருக்க முயன்றார், முதல் முறையாக அவர் ஒரு திரைப்படத்திற்காக அவ்வாறு செய்தார். அமெரிக்கன் ஹாத்வே ஒரு அன்பான ஆங்கில எழுத்தாளராக நடிக்கிறார் என்று சில பகுதிகளில் கவலைகள் இருந்தன. தாமஸ் லாங்லோயிஸ் லெஃப்ராய் வேடத்தில் நடிக்கும் ஜேம்ஸ் மெக்அவாய், அயர்லாந்தில் படப்பிடிப்பு இங்கிலாந்தில் படப்பிடிப்பு நடத்தியதை விட அவரது நடிப்பை "சற்று பாதுகாப்பானது" என்று நம்பினார். மெக்அவாய் இந்த பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டார், ஏனெனில் அவர் ஆஸ்டனின் எழுத்துக்களை ரசித்தார் மற்றும் ஜரோல்டுடன் பணியாற்ற ஆர்வமாக இருந்தார், இதற்கு முன்பு 2002 ஆம் ஆண்டு தொலைக்காட்சி தயாரிப்பான வெள்ளை பற்களில் அவருடன் ஒத்துழைத்தார். ஜேன் ஆக மாறுவது பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிஸ் உடன் நேரடியாக தொடர்புடையதாக இருக்கும் என்று மெக்அவாய் முதலில் கருதினார், அவரது கதாபாத்திரம் திரு டார்சியுடன் ஒற்றுமைகளைக் கொண்டுள்ளது; இருப்பினும் நடிகர் விரைவில் உணர்ந்தார் "திரைக்கதை பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிஸ் போன்றது அல்ல. பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிசுக்கான சில உத்வேகங்கள் குறித்து திரைக்கதை எழுத்தாளர் ஊகித்திருக்கலாம், ஆனால் இது முற்றிலும் மாறுபட்ட கதை ". ஜூலி வால்டர்ஸ் ஒரு காலத்தில் ஆஸ்டனின் எழுத்துக்களை விரும்பவில்லை, ஆனால் திருமதி ஆஸ்டனாக தனது பாத்திரத்தைப் பெற்ற பிறகு பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிஸ் படித்தபோது தனது மனதை மாற்றிக் கொண்டார். மிஸ்டர் ஆஸ்டனாக தோன்றிய நடிகர் ஜேம்ஸ் குரோம்வெல், அவரது கதாபாத்திரத்தை "ஒரு தாராளமான மனிதர், நன்கு படித்தவர் மற்றும் பெரும்பாலான நேரங்களில் ஜேனுக்கு ஆதரவானவர்" என்று கருதினார். அவர் தனது நிதி சூழ்நிலைகளால் பாதிக்கப்படுகிறார், ஆனால் தனது மனைவியை மிகவும் நேசிக்கிறார், மேலும் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளாவிட்டால் சிறுமிகளுக்கு என்ன நடக்கும் என்ற அவரது கவலைகளுக்கு அனுதாபம் காட்டுகிறார் ". ஜோ ஆண்டர்சன் ஹென்றி ஆஸ்டனாக நடித்தார், அதே நேரத்தில் லூசி கோஹு விதவை எலிசா டி ஃபியூயிலைட், ஆஸ்டின்ஸின் உலக உறவினர் மற்றும் ஹென்றியின் காதல் ஆர்வமாக நடித்தார். அவரது கதாபாத்திரத்திற்கு "பாதுகாப்பு தேவை" என்று கோஹு நம்பினார். அவள் பாதுகாப்பாக இருக்க விரும்புகிறாள். ஆஸ்டன் குடும்பத்தை அறிந்திருப்பதால் ஹென்றியுடன் அந்த பாதுகாப்பை அவள் காண்கிறாள் ". அன்னா மேக்ஸ்வெல் மார்ட்டின் ஜேனின் சகோதரி கசாண்ட்ராவாக தோன்றினார். நடிகை தனது கதாபாத்திரத்தை "மிகவும் விவேகமானவர்" என்று அழைத்தார், அவர் "தனது இதயத்தை உடைக்கிறார்" என்று குறிப்பிட்டார். மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது. அவள் ஜேன் ஆஸ்டனுக்கு சமன் செய்யும் சக்தி, காட்டு ஒன்று. அவள் அவளை மீண்டும் வரிசைப்படுத்த முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் மோசமாக தோல்வியடைகிறாள் ". ஜேன் ஆவதற்கு டேம் மேகி ஸ்மித் லேடி கிரெஷாமாக நடித்தார், அவரை ஜாரோல்ட் "பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிஸ் இல் லேடி கேத்தரின் டி பர்க் உடன் ஒற்றுமைகளைக் கொண்டிருப்பதாகக் கருதினார், ஆனால் இந்த படத்தில் நீங்கள் அவரது மறைக்கப்பட்ட பாதிப்புகளைக் காணலாம்-ஒருபோதும் குழந்தைகளைப் பெறாத வலி மற்றும் விஸ்லி மீது தாய்வழி சக்தியைக் கட்டுப்படுத்துவது". காஸ்ட்யூம் டிசைன் ஐரிஷ் காஸ்ட்யூம் டிசைனர் எய்மர் நி மால்டோம்ஹை படத்தில் காணப்பட்ட ஆடைகளை வடிவமைத்தார். சமீபத்திய ஆஸ்டன் தழுவல்களில் காணப்பட்டதை விட வித்தியாசமான பாணியிலான ஆடைகளை உருவாக்க அவர் முயன்றார், மேலும் 1790 களின் ஃபேஷன்களிலிருந்து உத்வேகம் பெற்றார், இந்த காலகட்டத்தை அவர் "கவர்ச்சிகரமான" மற்றும் "ஃபேஷனைப் பொறுத்தவரை மிகவும் மாறிவரும் சகாப்தம்" என்று கருதினார். அதைச் செயல்படுத்துவது ஒரு உண்மையான சவாலாக இருந்தது. மே 2006 இல் கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் நி மால்ட்ஹோம்னை கலந்து கொண்டார், ஆனால் பின்னர் கடைசி இரண்டு நாட்கள் படப்பிடிப்பை முடிக்க பீக்கிங் ஜேன் செட்டுக்கு விரைவாக திரும்ப வேண்டியிருந்தது. பின்னர் அவர் 2008 ஆம் ஆண்டு பிரைட்ஸ்ஹெட் ரீவிசிட்டட் என்ற நாடகத் திரைப்படத்தில் ஜாரோல்டுடன் இணைந்து பணியாற்றினார். ஆராய்ச்சிக்காக, நி மாவோல்ட்ஹோம்னை அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் கலைக்கூடங்களுக்குச் சென்றார், மேலும் ஆஸ்டனின் கடிதங்கள் மற்றும் நாவல்களையும் படித்தார். ஆங்கில ஆடைகளில் கண்ட பாணிகளின் விளைவுகள் மற்றும் சமூக வர்க்கங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகள் ஆகிய இரண்டிலும் அவர் ஆர்வமாக இருந்தார். 1795 ஆம் ஆண்டு பேரரசின் இடுப்புப் போக்கின் "தொடக்கத்தைக் குறித்தது" என்பதை அவர் அங்கீகரித்தபோது, நாட்டில் ஆஸ்டனின் வட்டத்திற்கு இந்த ஃபேஷன் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டிருக்காது என்பதையும் நி மோல்ட்ஹோம்னை புரிந்து கொண்டார்; மாறாக, படம் 1790 களின் முற்பகுதியில் இருந்து பல ஆடை வடிவமைப்புகளைக் காட்டியது. அவர் விளக்கினார், "அந்த மாற்றத்தை குறிப்பாக பெண்களுக்குக் காட்ட நாங்கள் விரும்பினோம். லண்டனில் உள்ள தோற்றம் கிராமப்புறங்களில் உள்ள தோற்றத்திலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது. நாட்டுப்புற பந்தைப் பொறுத்தவரை வயதான பெண்களின் ஃபேஷன் பழைய பாணியாகும், ஆனால் இளைய பெண்களுக்கு எம்பயர் வரிசையின் அறிமுகத்தைக் காட்டுகிறோம் ". ஆடை வடிவமைப்பாளர் ஹாத்வேயின் அனைத்து ஆடைகளையும் புதிதாக உருவாக்கினார், மேலும் "ஒரு இளம் ஜேன் ஆஸ்டனின் படங்களைத் தேடினார்". நி மாவோல்ட்ஹோம்ஹை விளக்கினார், "அவரது ஆடையின் மூலம் அவரது இளமை மற்றும் அப்பாவித்தனத்தை நான் பெற விரும்பினேன். ஆனால் முக்கியமாக அவரது குணத்தின் வலிமையும் இருந்தது. எனவே நாங்கள் ஃப்ரில்ஸ் மற்றும் ஃப்ளூன்ஸிலிருந்து விலகி இருந்தோம். நான் மிகவும் வலுவான ஆனால் அதே நேரத்தில் அழகான ஒரு திட்டவட்டமான தோற்றத்தை விரும்பினேன். ஜேன் ஒரு வேலை செய்யும் பண்ணையில் வசித்து வந்தார், எனவே அவரது ஆடையும் நடைமுறைக்குரியதாக இருக்க வேண்டும். உடையைப் பொறுத்தவரை, ஜேன் ஆஸ்டனுடன் நாங்கள் தொடர்புபடுத்தும் சாக்லேட் பாக்ஸ் படத்திலிருந்து விலகிச் செல்ல நாங்கள் நிச்சயமாக முயற்சித்தோம் ". மற்ற ஆண்களிடமிருந்து அவரை வேறுபடுத்திக் காட்ட உதவும் வகையில், மெக்அவாய் வெல்வெட் மற்றும் பீவர் ஃபர் போன்ற பணக்கார துணிகளை அணிந்திருந்தார். "அவர் மிகவும் ஸ்டைலான இடுப்பு கோட்டுகள் மற்றும் கட்-அவே ஜாக்கெட்டுகளை அணிந்துள்ளார்" என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார். ஜேன் உடன் அவர் அவளுக்கு முன்னால் ஒரு கூடுதல் ஸ்வாகர் வைத்திருப்பார். ஜேம்ஸ் (மெக்அவாய்) உண்மையில் அதில் இருந்தார். அவரது தனித்துவமான தோற்றத்தை அடைய வண்ணங்கள் மற்றும் துணிகளைப் பற்றி பேசுவோம் ". லேடி கிரெஷாமின் ஆடைகள் 1770 களின் பாணிக்குப் பிறகு வடிவமைக்கப்படும் என்று நி மோல்ட்ஹோம்னே மற்றும் மேகி ஸ்மித் ஒப்புக்கொண்டனர், இது "அந்த பாத்திரம் அவள் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது அணிந்திருக்கும் மற்றும் அவளுக்கு பொருத்தமாக இருந்திருக்கும். லேடி கிரெஷம் அவரது சொந்த கதாபாத்திரம் மற்றும் ஃபேஷன் மூலம் கட்டளையிடப்பட்ட ஒருவர் அல்ல ". ஸ்மித்தின் ஆடைகளில் "தனது வழிகளில் மிகவும் செட் செய்யப்பட்ட ஒரு பெண்ணை வலியுறுத்துவதற்காக" கடினமான துணிகள் இருந்தன. எகோஸால் சுயாதீனமாக தயாரிக்கப்பட்ட படப்பிடிப்பு, பீக்கிங் ஜேன் 12.7 மில்லியன் யூரோக்கள் (9 மில்லியன் டாலர் அல்லது 16.5 மில்லியன் டாலர்) வரையறுக்கப்பட்ட பட்ஜெட்டில் வழங்கப்பட்டது. தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் ஈவ் ஸ்டீவர்ட் ரீஜென்சி இலக்கியம் மற்றும் ஆஸ்டனின் வாழ்க்கை குறித்து ஆராய்ச்சி செய்தார், மேலும் ஜாரோல்டுடன் சேர்ந்து, டப்ளின் மற்றும் அருகிலுள்ள மாவட்டங்களில் உள்ள இடங்களை ஜனவரி மற்றும் பிப்ரவரி 2006 இல் ஐந்து வாரங்களுக்கு ஆய்வு செய்தார். இறுதியில் அவர்கள் ஆஸ்டனின் பிறப்பிடமான ஹாம்ப்ஷயருக்குப் பதிலாக டப்ளின் மற்றும் ஐரிஷ் மாவட்டங்களான மீத் மற்றும் விக்லோவில் படப்பிடிப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், ஏனெனில் இது "மிகவும் மாறாத கிராமப்புற உணர்வை" கொண்டிருந்தது, அதே நேரத்தில் ஹாம்ப்ஷயர் துரதிர்ஷ்டவசமாக மிகவும் "சீர்ப்படுத்தப்பட்டு அழகுபடுத்தப்பட்டது". அயர்லாந்தில் "பல்வேறு வகையான ஜோர்ஜிய வீடுகள் மற்றும் பழைய வீடுகளையும்" ஜாரோல்ட் கண்டுபிடித்தார். அவரது தயாரிப்பு ஐரிஷ் திரைப்பட வாரியம், இங்கிலாந்து திரைப்பட கவுன்சில் பிரீமியர் ஃபண்ட், 2 என்டர்டெயின், சியோன் பிலிம்ஸ் மற்றும் மிராமாக்ஸ் பிலிம்ஸ் ஆகியவற்றிலிருந்து நிதியைப் பெற்றது. அயர்லாந்தில் "மகிழ்ச்சியுடன், 200 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய வாழ்க்கையின் கட்டிடக்கலை தடயங்கள் இன்னும் 1795 ஆம் ஆண்டுடன் ஒத்திருக்கின்றன" என்று திரைப்பட விமர்சகர் ஆண்ட்ரூ சர்ரிஸ் குறிப்பிட்டார். இருப்பினும், அயர்லாந்து சில குறைபாடுகளை உள்ளடக்கியதுஃ ஸ்டீவர்ட் "ஐரிஷ் நாட்டின் நிலப்பரப்பு ஹாம்ப்ஷயரைப் போல இல்லை என்பதால் கிராமப்புற அம்சங்கள் மிகவும் கடினமாக இருந்தன" என்று கண்டறிந்தார். உருளும் மலைகள் எதுவும் இல்லை, எனவே தாவரங்கள் மற்றும் இயற்கையை ரசித்தல் ஒரு தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளராக எனக்கு மிகவும் தந்திரமான விஷயமாக இருந்தது ". அதன் குறைந்த பட்ஜெட் காரணமாக, பிகமிங் ஜேன் மார்ச் முதல் மே 2006 வரை எட்டு வாரங்கள் "இறுக்கமான" அட்டவணையில் படமாக்கப்பட்டது. எவ்வாறாயினும், எகோஸ் ஒரு திரைப்பட ஸ்டுடியோ அல்ல என்பதால், அவருக்கு அதிக படைப்பு சுதந்திரம் இருப்பதாக ஜாரோல்ட் கவனித்தார். படப்பிடிப்பு பற்றி பெர்ன்ஸ்டைன் கூறுகையில், "ஜேன் ஆஸ்டின் காதலர்கள் அடையாளம் கண்டு தொடர்புபடுத்தக்கூடிய ஒரு உலகத்தை நாங்கள் மீண்டும் உருவாக்கினோம். ஆனால் குத்துச்சண்டை கிளப், கிரிக்கெட் விளையாட்டு மற்றும் ஜேன் ஆஸ்டனின் புனைகதைகளில் இடம்பெறாத கண்காட்சி போன்ற பகுதிகளுக்கும் இடங்களுக்கும் நாம் அவர்களை அழைத்துச் செல்ல முடியும் என்று நம்புகிறோம். அவை பொதுவாக ஆஸ்டனுடன் தொடர்புபடுத்தப்படாத விதைகள் நிறைந்த மற்றும் ஆபத்தான பகுதிகள் ". ஜாரோல்ட் படப்பிடிப்பை "மிகவும் கடினமாக" கண்டார். எங்களிடம் இருந்த இடங்களில் முடிந்தவரை திறமையாக அதைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது ". வெளியில் படப்பிடிப்பு பெரும்பாலும் மிகவும் குளிராக இருந்தது, ஹாத்வே நீல நிறமாக மாறியது மற்றும் அவரது வரிகளைச் சொல்வதில் சிரமம் ஏற்பட்டது; போஸ்ட் புரொடக்ஷனில் தானியங்கி உரையாடல் மாற்று அவரது வரிகளை மீண்டும் டப் செய்வதன் மூலம் இதைச் சரிசெய்ய உதவியது. கதையின் மைய இடம் ஆஸ்டன் வளர்க்கப்பட்ட ஸ்டீவன்டன் ரெக்டரியில் அமைக்கப்பட்டது. 1824 ஆம் ஆண்டில் அது இடிக்கப்பட்டபோது, ஜாரோல்டும் அவரது குழுவினரும் "அதிர்ஷ்டவசமாக அசல் வீட்டைப் போலவே ஒரு அற்புதமான வீட்டைக் கண்டுபிடித்தனர். அதை முடிந்தவரை நடைமுறைப்படுத்த ஸ்கிரிப்ட்டையும் மேம்படுத்தினோம்". ஆஸ்டன் இல்லம் தங்கள் அந்தஸ்தையும் செல்வத்தையும் வெளிப்படுத்தியதாக ஸ்டீவர்ட் நம்பினார், "ஆஸ்டனின் நிலையையும் அவர்கள் மிகவும் ஏழ்மையானவர்கள் என்பதையும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ளாவிட்டால் கதையின் மைய உந்துதலை நீங்கள் இழப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன். ஜேன் தனது ஆரம்ப ஆண்டுகள் அனைத்தையும் அங்கே கழித்தார், அதுதான் உலகத்தைப் பற்றிய அவரது பார்வையை பாதித்த இடம். குடும்பம் அந்த வீட்டில் வாழ்கிறது என்று நீங்கள் நம்ப வேண்டும், ஏனென்றால் அது ஜிக்ஸாவின் ஒரு முக்கியமான பகுதி ". ஸ்டீவென்டன் ரெக்டரியில் உள்ள காட்சிகள் கவுண்டி மீத்தில் உள்ள டிரிம்மில் இருந்து சில மைல் தொலைவில் உள்ள ஹிக்கின்ஸ்ப்ரூக் ஹவுஸில் படமாக்கப்பட்டன. பின்னர் 2006 இலையுதிர்காலத்தில், இது மீண்டும் நார்தங்கர் அபேயில் உள்ள மோர்லேண்ட்ஸ் இல்லமாக தோன்றியது. சார்லேவில்லே கோட்டை லேடி கிரெஷாமின் தோட்டத்தின் உட்புற காட்சிகளுக்காக நின்றது, அதே நேரத்தில் கில்ல்ரூட்ரி ஹவுஸ், ஒரு பழைய எலிசபெத் மறுமலர்ச்சி எஸ்டேட், சொத்தின் வெளிப்புற காட்சிகளை வழங்கியது. டப்ளின் மலைகளில் உள்ள க்ளோக்லீ பாலம் (மிஸ்டர் ஆஸ்டனின் ரெக்டரி) மற்றும் டப்ளினின் ஹென்றிட்டா தெரு மற்றும் ரீஜென்சி லண்டனாக நார்த் கிரேட் ஜார்ஜ் தெரு ஆகியவை பிற படப்பிடிப்பு தளங்களில் அடங்கும். ஹென்றிட்டா தெருவில் உள்ள ஒரு வீடு திருமதி ராட்க்ளிஃப்பின் இல்லத்திற்கான படப்பிடிப்பு இடத்தையும் வழங்கியது. லெஃப்ராய் பெட்டிகள் இருக்கும் ஜென்டில்மேன் ஜாக்சனின் கிளப், டப்ளினில் உள்ள "இருண்ட மற்றும் பிற உலக" அன்னை ரெட்காப்ஸ் உணவகத்தால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டது. இசை மற்றும் ஒலிப்பதிவு திரைப்படத்தின் இசை அமைப்பை ஆங்கிலேய இசையமைப்பாளர் அட்ரியன் ஜான்ஸ்டன் எழுதியுள்ளார். பாடல்களைத் தயாரிக்க, ஆஸ்டன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இசைப் புத்தகங்களை அவர் மதிப்பாய்வு செய்தார். முதல் பாடல், "ஃபர்ஸ்ட் இம்ப்ரெஷன்ஸ்", ஒரு "மனச்சோர்வை ஏற்படுத்தும்" பாடல் என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது "மெதுவான, தூய்மையான மற்றும் கிளாசிக்கல் பியானோ படைப்புகளை வெளிப்படுத்துகிறது"; ஒரு விமர்சகர் இது "சில்வியா பிளாத்தை உருவாக்குவது" என்பதைச் சேர்ந்தது என்று நகைச்சுவையாகக் கூறினார். பிற்காலப் பாடல்கள் "உற்சாகமான மற்றும் விளையாட்டுத்தனமான மனநிலையிலிருந்து மனச்சோர்வு மற்றும் கண்ணீர் வரை" இருந்தன. ஸ்கோர் பற்றிய தனது மதிப்பாய்வில், Soundtrack.net இன் டிம் கிளார்க், "கருப்பொருள் உள்ளடக்கத்தின் செல்வம் இருந்தபோதிலும், உண்மையிலேயே மறக்கமுடியாத கருப்பொருள் இல்லாதது" என்று புலம்பினார், மேலும் 2005 ஆம் ஆண்டு பிரைட் & ப்ரீஜூடிஸ் திரைப்படத்திற்கான டேரியோ மரியானெல்லியின் இசையமைப்புடன் ஒற்றுமைகளைக் கண்டறிந்தார். ஆல்மியூசிக்கின் இசை விமர்சகரான பட்ஸி மோரிட்டா, ஜான்ஸ்டனின் இசையின் இரண்டாம் பாதி "இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் பல வியத்தகு திரைப்பட இசைகளைப் போல" குறிப்பிடத்தக்கதாக இல்லை "என்று எழுதினார். அவர் தொடர்ந்தார், "மனநிலை மற்றும் மெதுவாக மெல்லிசையாகவும் இணக்கமாகவும் மாறுவதன் மூலமும், பல கர்ப்பிணி இடைநிறுத்தங்கள் மற்றும் குறைந்தபட்ச-சாய்ந்த-மீண்டும் மீண்டும் வரும் புள்ளிவிவரங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலமும் கதையின் உணர்ச்சியை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டும் அதன் நோக்கத்தை இது நிறைவேற்றுகிறது". "படத்தில் இருந்து கவனத்தை ஈர்க்க எதுவும் இல்லை" என்று மோரிட்டா மேலும் கூறினார். இந்த இசை பின்னர் 2008 ஐவர் நோவெல்லோ விருதுகளில் சிறந்த அசல் திரைப்பட இசைக்கான பரிந்துரையைப் பெற்றது. படத்தின் ஒலிப்பதிவு 31 ஜூலை 2007 அன்று வெளியிடப்பட்டது. ஆல்பத்திற்கான ஒரு டிராக் பட்டியல் பின்வருமாறுஃ ஹென்றி பர்செல்லின் "ஹோல் இன் தி வால்", இது "செயின்ட் மார்டின் லேன்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது பால்ரூம் காட்சியில் இடம்பெற்றுள்ளது, இது முதன்முதலில் 1695 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் ரீஜென்சியின் போது பொதுவானதாக இருந்திருக்க வாய்ப்பில்லை, ஜேன் ஆஸ்டன் ஒரு இளம் வயதினராக இருந்தபோது. அசல் ஒலிப்பதிவின் பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய பதிப்புகளில் படத்தில் கேட்கப்பட்ட இசையின் ஆறு போனஸ் டிராக்குகள் அடங்கும்ஃ கருப்பொருள்கள் மற்றும் பகுப்பாய்வு கதைக்களத்தின் கற்பனையாக்கம் ஜான் ஸ்பென்ஸ், சுயசரிதையின் ஆசிரியர், "டாம் லெஃப்ராய் ஆஸ்டனின் வாழ்க்கையின் காதல் மற்றும் அவருடனான அவரது உறவு அவரது மேதையின் தோற்றம் என்று அடையாளம் காட்டுகிறார். ஆனால் அவர் ஒருபோதும் கைவிடப்பட்ட ஓட்டம் இருந்ததாக கூறவில்லை (லெஃப்ராயின் எந்த குழந்தைகளுடனும் அடுத்தடுத்த வாசிப்பு அமர்வுகள் மிகக் குறைவு). மேலும் ஆஸ்டனின் காதல் அனுபவத்தைப் பற்றி ஊகிப்பதில் அவர் குடும்ப பதிவுகளின் வரிகளுக்கும் அவரது முக்கிய ஆதாரங்களாக இருக்கும் மூன்று ஒளிபுகா ஆஸ்டன் கடிதங்களுக்கும் இடையில் படிக்கிறார் என்பதை தெளிவுபடுத்துவதில் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் இல்லாததால் அவர் கவனமாக இருக்கிறார் ". வரலாற்றிலிருந்து படத்தின் கதைக்களத்தின் ஒரு முக்கியமான விலகல் என்னவென்றால், நிஜ வாழ்க்கையில் ஆஸ்டன் மற்றும் லெஃப்ராயின் உறவு அறிமுகத்திற்கு அப்பாற்பட்டது என்பதற்கான சான்றுகள் மிகக் குறைவு. மாறாக, அவர்கள் ஒன்றாக அறிந்திருப்பது என்னவென்றால், டாம் பள்ளிக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு அவர்கள் மூன்று கிறிஸ்துமஸ் பந்துகளில் நடனமாடினர், மேலும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஜேன் தனது அத்தையிடம் அவரைப் பற்றி கேட்க "மிகவும் பெருமைப்பட்டார்". டாம் லெஃப்ராயின் வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில், ஜேன் ஆஸ்டனுடனான அவரது உறவு குறித்து அவரது மருமகன் கேள்வி எழுப்பினார், மேலும் ஜேன் ஆஸ்டனை நேசித்ததாக ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் அது ஒரு "சிறுவயது காதல்" என்று கூறினார். டி. இ. பி. அனுப்பிய கடிதத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது. 1870 ஆம் ஆண்டில் ஜேம்ஸ் எட்வர்ட் ஆஸ்டன் லேயிடம் லெஃப்ராய், என் மறைந்த மதிப்பிற்குரிய மாமா, அவர் அவளைக் காதலிப்பதாக பல வார்த்தைகளில் கூறினார், இருப்பினும் அது ஒரு சிறுவயது காதல் என்று கூறி தனது வாக்குமூலத்தை அவர் தகுதிப்படுத்தினார். இது ஒரு நட்பான மற்றும் தனிப்பட்ட உரையாடலில் நிகழ்ந்ததால், தி ஜேன் ஆஸ்டன் கைட் டு லைஃப் என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியரான ஸ்மித் இதை நான் செய்ய வேண்டுமா என்பதில் எனக்கு சில சந்தேகங்கள் உள்ளனஃ சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இந்த உறவும் டாம் உடனான அவரது [ஜேனின்] மறுபிரவேசமும் அவரது எழுத்துக்கு ஊக்கமளித்தன. பீக்கிங் ஜேன் உரிமைகோரலுக்கான டிரெய்லர்களாக இது "அவரது மிகப்பெரிய உத்வேகமாக" இருந்ததா என்பது விவாதத்திற்குரியது. ஆனால் படத்தின் கதைக்கு மாறாக, ஜேன் டாமைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு தனது முதல் முழு நீள நாவலை முயற்சித்ததாகவும், ஏற்கனவே டாம் ஜோன்ஸைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு ஒரு ஃபவுண்ட்லிங்கான தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் டாம் ஜோன்ஸைப் படித்ததாகவும் நான் நம்புகிறேன். படத்தின் ஒரு வெட்டு காட்சியில், அவர் இரண்டாவது முறையாக நாவலைப் படிக்கிறார் என்பது தெளிவாகிறது, ஆனால் அந்த காட்சி இல்லாத திரையரங்க வெளியீட்டில், அவர் அவளை அறிமுகப்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது. கதையில் ஆஸ்டன் கதாபாத்திரங்களின் பிரதிநிதித்துவம் ஆஸ்டனின் படைப்புகளிலிருந்து கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கருப்பொருள்களின் படத்தில் இருப்பது குறித்து பல்வேறு வர்ணனையாளர்கள் கருத்துக்களை வழங்கியுள்ளனர், குறிப்பாக பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிஸ். டெபோரா கார்ட்மெல் ஹாத்வேயின் ஆஸ்டென் "எலிசபெத் பென்னட்டின் பிரதி (உத்வேகம் மிக்க லிடியாவின் தொடுதலுடன்)" என்று வாதிட்டார், மேலும் ஆஸ்டனுக்கும் எலிசபெத்துக்கும் இடையிலான தொடர்புகள் வேறு எந்த ஆஸ்டென் வாழ்க்கை வரலாற்றையும் விட "மிகவும் வெளிப்படையானவை" என்றும் கூறினார். தி டெய்லி டெலிகிராப்பின் டிம் ரோபி இந்த படம் "நல்ல பழைய பி & பிஎஸ் கதைக்களத்தை எடுத்து, எலிசபெத் பென்னட்டை ஆஸ்டனுடன் மாற்றி, வாழ்க்கை வரலாற்று சான்றுகளில் மிகக் குறைவான ஒரு நிஜ வாழ்க்கை போலி-டார்சியை சேர்த்தது" என்று அறிவித்தார். ஜேன் ஆஸ்டனின் ஒரு தோழர், ஜேன் மற்றும் லெஃப்ராயின் முத்தத்தின் "உடலமைப்பு" 1995 ஆம் ஆண்டு தொடரான பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிஸ் இல் எலிசபெத் மற்றும் டார்சி இடையேயான "உணர்ச்சிபூர்வமான முத்தம்" போன்றது என்று கவனித்தார். வெகுஜன சந்தைப்படுத்துதலில் இடம் படத்தின் தயாரிப்பு மற்றும் வெளியீட்டில் வெகுஜன சந்தைப்படுத்தல் செயல்படுத்துவது திரைப்பட மற்றும் இலக்கிய அறிஞர்களிடமிருந்து கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது என்று எம்பயர் இதழ் மேலும் வெளிப்படுத்தியது. ஜேன் ஆக மாறுவது "ஜேன் ஆஸ்டனின் இரண்டு தசாப்த கால மெகாபிளெக்ஸிங்கை உறுதிப்படுத்துகிறது" என்று டயான் எஃப். சடோஃப் எழுதுகிறார். ஆண்ட்ரூ ஹிக்சனின் கூற்றுப்படி, இந்த படம் "ஆஸ்டன் பவர்" மற்றும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களின் விருப்பத்திற்கு மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு "ஆஸ்டன் தொழில் மற்றும் இலக்கிய சினிமா மற்றும் தொலைக்காட்சிக்கான சந்தை ஆகிய இரண்டின் சாத்தியக்கூறுகளையும் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்-மேலும் பொதுவாக, 'பாரம்பரிய' பிரிட்டிஷ் நாடகத்திற்கான சந்தை". ஹெரிடேஜ் ஃபிலிம்ஃ நேஷன், ஜெனர் அண்ட் ரெப்ரசென்டேஷன் என்ற தனது புத்தகத்தில் 1990 மற்றும் 2000 களின் ஆஸ்டன் தழுவல்களை மதிப்பாய்வு செய்யும் போது, எழுத்தாளர் பெலென் விடால், ஜேன் ஆக மாறுவதை மற்றொரு "ஆஸ்டனின் நாவல்களை பிரபலமான கலாச்சாரத்தின் சின்னங்களாக மாற்றுவது" என்று கருதினார். விடாலைப் பொறுத்தவரை, இது மற்றும் தி ஜேன் ஆஸ்டன் புக் கிளப் (2007) மற்றும் மிஸ் ஆஸ்டன் ரெக்ரெட்ஸ் (2008) போன்ற பிற தயாரிப்புகள், "இலக்கிய உரையை இணைப்பதன் மூலம் விநியோகிக்கும் போது ஆஸ்டன் நிகழ்வின் பொதுவான நிலையை" உறுதிப்படுத்தின. 1990 களின் ஆஸ்டன் தழுவல்களை விட ஜேன் ஆக மாறுவது ஒரு வித்தியாசமான சூத்திரத்தைப் பின்பற்றியது மற்றும் பல்வேறு மக்கள்தொகைக் குழுக்களிலிருந்து பார்வையாளர்களை ஈர்க்க முயன்றது. ஹாத்வேயின் நடிப்பு தி பிரின்சஸ் டைரீஸ் மற்றும் தி பிரின்சஸ் டைரீஸ் 2: ராயல் என்கெமென்ட் ஆகியவற்றில் நடிகையை ரசித்த இளம் பெண் பார்வையாளர்களை ஈர்க்கும் நோக்கில் இருந்தது. தயாரிப்பாளர்களின் கூற்றுப்படி, இந்த மக்கள்தொகைக் குழு இளவரசி திரைப்படங்களின் வெளியீட்டின் போது அவர்களின் இளம் வயதினராக இருந்திருக்கும், இது 15 வயதினராக ஆஸ்டனுக்கு "சரியான வயது" ஆகும். பீக்கிங் ஜேன் ஒரு பிரபலமான திரைப்படமாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்த்து, பிப்ரவரி 2007 இல் பெங்குயின் புக்ஸ் ஆஸ்டனின் மிகவும் பிரபலமான ஆறு நாவல்களின் புதிய பதிப்புகளை அறிவித்தது; அவற்றின் மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட்ட அட்டைகள் டீனேஜ் வாசகர்களை ஈர்க்கும் நோக்கில் இருந்தன. ஹெரிடேஜ் மற்றும் பிற கருப்பொருள்கள் ஜேன் ஆக மாறுவது ஒரு பாரம்பரிய ஆடை நாடகத் திரைப்படமாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது அமெரிக்காவில் அதன் பார்வையாளர்கள் மற்றும் அதன் திரைப்பட ஸ்டுடியோக்கள் மத்தியில் பிரபலமாக உள்ளது. ஆண்ட்ரூ ஹிக்சனின் கூற்றுப்படி, ஜேன் ஆகுவது பிரிட்டிஷ் திரைப்படத்தை பாதிக்கும் அமெரிக்க அணுகுமுறைகளின் தொடர்ச்சியான போக்கில் விழுகிறது. பெலென் விடால் இந்த படம் "நன்கு வரையறுக்கப்பட்ட பாரம்பரிய உருவப்படத்தை சுரண்டுகிறது மற்றும் சர்வதேச 'தரமான' வீரர்களின் துணை நடிகர்களுடன் அமெரிக்க நட்சத்திரங்களை மூலோபாய ரீதியாக இணைக்கிறது" என்று எழுதினார். ஹிலாரி ராட்னர் திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சியில் "திருமண சதித்திட்டம்" இருப்பதை பகுப்பாய்வு செய்தார்-ஒரு பெண் தனக்கு விருப்பமான மனிதனை திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம் மட்டுமே வெற்றி பெறுகிறார், மேலும் ஜேன் ஆக மாறுவது இந்த திரைப்பட ட்ராப் விமர்சிக்கும்போது, இது "பாரம்பரிய திருமண சதித்திட்டத்தின் சக்தியை சுட்டிக்காட்டுகிறது பெண்ணிய அடையாளத்தை பாதிக்கும் எஞ்சிய முன்னுதாரணம்". ஷேக்ஸ்பியர் இன் லவ் மற்றும் மிஸ் பாட்டர் போன்ற பல இலக்கிய வாழ்க்கை வரலாற்றுத் திரைப்படங்களை அடுத்து ஜாரோல்டின் தழுவல் வந்தது. திரை தழுவல்கள்ஃ ஜேன் ஆஸ்டனின் பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிஸ்ஃ உரைக்கும் திரைப்படத்திற்கும் இடையிலான உறவின் ஒரு நெருக்கமான ஆய்வு என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியரான டெபோரா கார்ட்மெல், ஜேன் மற்றும் ஷேக்ஸ்பியருக்கு இடையிலான ஒற்றுமைகளைக் கண்டறிந்தார். ஒரு கொடுக்கப்பட்ட எடுத்துக்காட்டில் ஆஸ்டன் மற்றும் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் கதாபாத்திரங்கள் தங்கள் தனிப்பட்ட அனுபவங்களை தங்கள் படைப்புகளில் நேரடியாக உள்ளிடுகின்றன. மெரினா கேனோ லோபஸ் மற்றும் ரோசா மரியா கார்சியா-பெரியாகோ ஆகியோர் இந்த படம் "ஜான் மேடெனின் ஷேக்ஸ்பியரின் இன் லவ் மூலம் திறக்கப்பட்ட பாதையைப் பின்பற்றுகிறது" என்று விளக்கினர். ஷேக்ஸ்பியர் தனது சொந்த நாடகத்தின் கதாநாயகனாக கற்பனை செய்யப்படுவதைப் போலவே, ஜேன் ஆஸ்டன் தனது சொந்த நாவலின் கதாநாயகியாக மாறுகிறார் ". பட்டியலிடப்பட்ட மற்ற ஒற்றுமைகளில், இரு கதாநாயகர்களின் காதல் ஆர்வங்களும் அவர்களின் இலக்கிய சிந்தனைகளாக செயல்படுகின்றன என்றும், வரலாற்றுக் கண்ணோட்டத்தில் பார்க்கும்போது இரண்டு படங்களின் நடுப்பகுதியும் "பொய்" என்றும் அவர்கள் குறிப்பிட்டனர். வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு பிரீமியர், திரையரங்க வெளியீடு, விநியோகம் மற்றும் பாக்ஸ் ஆபிஸ் பீக்கிங் ஜேனின் உலக அரங்கேற்றம் லண்டனில் 5 மார்ச் 2007 அன்று நடந்தது. இது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 9 மார்ச் 2007 அன்று திரையரங்குகளிலும், ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு அயர்லாந்தில் பியூனா விஸ்டா இன்டர்நேஷனலிலும் வெளியிடப்பட்டது. இது இறுதியில் இங்கிலாந்து மற்றும் அயர்லாந்தில் 3.78 மில்லியன் டாலர்களை வசூலித்தது, அந்த சந்தைகளில் அந்த ஆண்டின் அனைத்து இங்கிலாந்து படங்களிலும் பதினாறாவது இடத்தைப் பிடித்தது. பார்வையாளர்களில் அறுபத்து மூன்று சதவீதம் பேர் பெண்கள், 40.5 சதவீதம் பேர் 55 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள். படத்தின் செயல்திறன் "ஏமாற்றம்" என்று கருதப்பட்டது, மேலும் இது அமெரிக்க வெளியீட்டு தேதியை பாதித்தது. இது மார்ச் 29 அன்று ஆஸ்திரேலியாவை அடைந்தது. மிராமாக்ஸ் பிலிம்ஸ் இப்படத்தை அமெரிக்காவில் விநியோகித்தது, இதன் வெளியீட்டு தேதி ஆகஸ்ட் 3,2007 ஆகும். முதலில், பெரிய பிளாக்பஸ்டர்களில் ஆர்வம் காட்டாத மக்கள்தொகைக் குழுக்களை ஈர்க்கும் முயற்சியில், "எதிர் நிரலாக்க" மூலோபாயம் காரணமாக ஜூன் அல்லது ஜூலை மாதங்களில் பீக்கிங் ஜேனை வெளியிட ஸ்டுடியோ திட்டமிட்டது. இந்த படம் வாரத்தின் ஏழு நாட்களிலும் சிறப்பாக செயல்படும் என்றும், திரையரங்குகளில் அதன் காலத்தில் படிப்படியாக அதிக பார்வையாளர்களைப் பெறும் என்றும் எதிர்பார்க்கப்பட்டது. ஹாத்வே போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட நட்சத்திரங்கள் இருப்பதால், பீக்கிங் ஜேன் முக்கிய பார்வையாளர்களிடையே சிறப்பாக செயல்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. இருப்பினும், இங்கிலாந்தில் அதன் பலவீனமான வெளியீடு காரணமாக, படத்தின் வெளியீடு ஆகஸ்ட் மாதத்திற்கு மாற்றப்பட்டது, அதன் முதல் வாரத்தில் 100 திரையரங்குகளில் திறக்கப்பட்டது. இது அடுத்த வாரம் 601 திரைகளாக உயர்ந்தது, பின்னர் 1,210 திரைகளை எட்டியது. படம் அதன் முதல் வாரத்தில் $1 மில்லியனுக்கும் குறைவாக சம்பாதித்தாலும், இது "ஒரு பாரம்பரிய வாழ்க்கை வரலாற்றுப் படத்திற்கு மிகவும் மரியாதைக்குரிய காட்சியாக" கருதப்பட்டது, மேலும் "பத்து வார ஓட்டத்தை நியாயப்படுத்த" போதுமானதாக இருந்தது. இந்த படம் இறுதியில் அமெரிக்காவில் மொத்தம் $18,670,946 வசூலித்தது. சர்வதேச அளவில், பீக்கிங் ஜேன் மொத்தம் $37,311,672 ஐப் பெற்றது. இது அமெரிக்கா, இங்கிலாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் அதிக வசூலை ஈட்டியது. ஹோம் மீடியா பீக்கிங் ஜேன் அமெரிக்காவில் திரையரங்குகளில் வந்த ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, 10 செப்டம்பர் 2007 அன்று இங்கிலாந்தில் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரேயில் வெளியிடப்பட்டது. பிப்ரவரி 12,2008 அன்று, டிஸ்னி மற்றும் மிராமாக்ஸ் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரே ஆகியவற்றை அமெரிக்காவில் வெளியிட்டன. இரண்டு பதிப்புகளும் ஜாரோல்ட், ஹூட் மற்றும் பெர்ன்ஸ்டைனுடன் ஆடியோ வர்ணனை, நீக்கப்பட்ட காட்சிகள், "பாப்-அப் உண்மைகள் & அடிக்குறிப்புகள்" மற்றும் "டிஸ்கவரிங் தி ரியல் ஜேன் ஆஸ்டன்" என்ற அம்சத்தைக் கொண்டிருந்தன. படத்தின் அமெரிக்க ஹோம் வீடியோ உரிமைகள் பின்னர் எக்கோ பிரிட்ஜ் என்டர்டெயின்மென்ட் நிறுவனத்தால் எடுக்கப்பட்டன, மேலும் இந்த படம் ப்ளூ-ரே மற்றும் டிவிடியில் பல மறு வெளியீடுகளைக் கண்டது, பெரும்பாலும் ஜேன் ஐர் போன்ற பிற படங்களுடன் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது. ராட்டன் டொமாடோஸில் விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு 140 விமர்சகர்களின் விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 58 சதவீதம் ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, சராசரியாக 6.00/10 மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. தளத்தின் ஒருமித்த கருத்து இவ்வாறு கூறுகிறதுஃ "ஜேனாக மாறுவது என்பது நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு காலகட்ட துண்டு என்றாலும், அதில் ஜேன் ஆஸ்டனின் வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகள் பற்றிய புதிய நுண்ணறிவு இல்லை. இந்த படம் ஆடைகள் மீது அதிக கவனம் செலுத்துகிறது, மேலும் ஆஸ்டனின் சாதனைகள் போதுமானதாக இல்லை ". மெடாகிரிட்டில் இந்த படம் 34 விமர்சகர்களின் விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 55 சதவீத மதிப்பெண்களைப் பெற்றுள்ளது, இது "கலவையான அல்லது சராசரி விமர்சனங்களை" குறிக்கிறது. நியூயார்க் டைம்ஸ் இந்த திரைப்படத்தை ஹாத்வேக்கு ஒரு "வெற்றி" என்று அழைத்தது, ஆனால் "திரைக்கதையின் போலி-ஆஸ்டன் தொனி மிகவும் சீராக இருப்பதால், நவீன காதல்-நாவல் கற்பனையில் அதன் குறைபாடுகள் படத்தைத் தடம் புரள அச்சுறுத்துகின்றன" என்று குறிப்பிட்டது. என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி இந்த திரைப்படத்தை "ஒரு கவர்ச்சிகரமான படம்" என்று அழைத்தது, "துணை நடிகர்கள் (ஜூலி வால்டர்ஸ், மேகி ஸ்மித், ஜேம்ஸ் குரோம்வெல்) டாப்-டிராவர்; மற்றும் அன்னே ஹாத்வே, அவரது கோல்டிஷ் அழகு மற்றும் வெளிப்படையான நடத்தை, வரவேற்கத்தக்க ஜேன்". விமர்சகர்கள் ஹாத்வே மற்றும் மெக்அவாய் ஆகியோரின் கதாபாத்திரங்களுக்கிடையேயான வேதியியலைப் பாராட்டினர், இது ஆஸ்டனுக்கும் லெஃப்ராய்க்கும் இடையிலான காதல் கதைக்கு நம்பகத்தன்மையைக் கொடுத்தது என்பதைக் கண்டறிந்தனர். ஹாத்வே தனது நடிப்பிற்காக சில விமர்சகர்களால் பாராட்டப்பட்டாலும், சில விமர்சனங்கள் அவரது உச்சரிப்பின் நம்பகத்தன்மையின்மை குறித்து எதிர்மறையாக கவனம் செலுத்தின. ஜேம்ஸ் மெக்அவாய் ஹாத்வேவை நடிக்க வைப்பதற்கான முடிவை ஆதரித்தார், ஒரு இயக்குனர், "சரியான actor.and [அவள்] சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி புத்திசாலி என்பதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்" என்று கூறினார். அயர்லாந்தில் குளிர்ந்த காலநிலையைக் குற்றம் சாட்டி, "என்னைப் போலவே அதிகமாக ஒலிக்கும், ஜேன் போல அல்ல" என்ற தொடர்ச்சியான போக்கை ஹாத்வே ஒப்புக்கொண்டார், இதன் பொருள் அவர் பல காட்சிகளுக்கு குரல் ரீடேக்குகளை செய்ய வேண்டியிருந்தது. ஆயினும்கூட, ஹாத்வேயின் நடிப்பை ஜாரோல்ட் பாராட்டினார். படப்பிடிப்புக்குப் பிறகு ஒரு ராப் அப் விருந்தில், நடிகை ஒரு வித்தியாசமான நபராக இருந்ததாக இயக்குனர் ஒப்புக்கொண்டார், "அவரது உச்சரிப்பு மட்டுமல்ல, முழு கதாபாத்திரமும், உங்களைப் பிடித்துக் கொள்வதற்கும் பேசுவதற்கும் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது". டைம் அவுட் லண்டன் ஒரு நேர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்ததுஃ "ஒட்டுமொத்தமாக, அணுகுமுறை நீங்கள் எதிர்பார்ப்பதை விட குறைவாகவே திட்டமிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் அப்பாவி உணர்வுகளைத் தடுக்கும் சூழ்நிலை மற்றும் சமூக அந்தஸ்தின் சீரமைப்பு புதியது அல்ல என்றாலும், அது சிந்தனைமிக்க அலங்காரத்துடன் கையாளப்படுகிறது. இதன் விளைவாக உணர்ச்சிகரமான வெப்பநிலை கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் ஆடம்பரமான காஸ்டிங் மூலம் வரிசை கீழே. நேர்த்தியான காட்சிகள் பசுமையான மற்றும் வெல்வெட்டை சமநிலைப்படுத்துகின்றன, மற்றும் ஒரு மகிழ்ச்சியான போலி-கிளாசிக்கல் ஸ்கோர், இது ஒரு கம்பீரமான தொகுப்பு, சரி-கூடுதல் தீப்பொறியை இழக்கிறது ". சில விமர்சகர்கள் படத்தின் வரலாற்றுத் துல்லியத்தை கேள்வி எழுப்பியுள்ளனர், உதாரணமாக, ஆஸ்டனுக்கும் லெஃப்ராய்க்கும் இடையிலான உறவின் சித்தரிப்பை விமர்சித்துள்ளனர். சாட்டனில் உள்ள ஜேன் ஆஸ்டனின் ஹவுஸ் அருங்காட்சியகத்தில் "புதுப்பிக்கப்பட்ட ஆர்வத்திற்கு" பாராட்டு தாக்கமும் மரபும் ஜேன் ஆகுதல் மற்றும் 2008 பிபிசி தொடர் சென்ஸ் அண்ட் சென்சிபிலிட்டி ஆகியவை பாராட்டப்பட்டுள்ளன. பாத் டூரிசம் பிளஸின் தலைமை நிர்வாகி ராபின் பிஷர்ட்டின் கூற்றுப்படி, மற்றொரு ஆஸ்டன் நாவலைத் தழுவி 2007 ஆம் ஆண்டு தொலைக்காட்சித் தயாரிப்பான பீக்கிங் ஜேன் அண்ட் பெர்சுவேஷனை அடுத்து சோமர்செட் "150,000 பவுண்டுகளுக்கு மேல் மதிப்புள்ள இலவச ஊடக வெளிப்பாட்டைப் பெற்றது". இந்த நகரம் ஆஸ்டனுடன் பெரிதும் தொடர்புடையதாக இருப்பதால், எழுத்தாளரையும் அவரது எழுத்துக்களையும் கொண்டாடுவதற்காக நிறுவனம் பீக்கிங் ஜேன்ஸ் வெளியீட்டைப் பயன்படுத்திக் கொண்டது. செப்டம்பர் 2007 இன் பிற்பகுதியில், பாத் ஏழாவது ஜேன் ஆஸ்டன் திருவிழாவைத் தொடங்கினார், இதில் ரீஜென்சி உடைகள், வாசிப்புகள், சுற்றுப்பயணங்கள் மற்றும் எழுத்தாளரைப் பற்றிய விவாதங்கள் ஆகியவை அடங்கும். கூடுதலாக, பீக்கிங் ஜேன் டிவிடி வெளியீட்டைக் குறிக்கும் வகையில் திரு டார்சியுடன் தேநீர் போன்ற நிகழ்வுகளை நகரம் வழங்கியது. படத்தின் தயாரிப்பு அயர்லாந்தின் பொருளாதாரத்தில் சாதகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, ஏனெனில் இதன் விளைவாக € 7.1 மில்லியன் நேரடி செலவு ஏற்பட்டது, இது 116 குழு உறுப்பினர்கள் மற்றும் 17 நடிகர்களுக்கு வேலைகளை வழங்கியது, மேலும் கூடுதல் வேலைகளுக்கு 1,250 நாட்கள் வேலை வழங்கியது. நாட்டின் கலை, விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சர் ஜான் ஓ 'டோனோகு செட்டைப் பார்வையிட்டார் மேலும் பிரபலமான கலாச்சார வரவேற்பு வரலாற்றில் ஜேன் ஆஸ்டின் ஜேன் ஆஸ்டனின் காலவரிசையையும் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் (இங்கிலாந்து) (அமெரிக்கா) ஜேன் ஆஸ்டனின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் 2007 திரைப்படங்கள் 2007 வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் 2000 வரலாற்று காதல் திரைப்படங்கள் 2007 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் எழுத்தாளர்களைப் பற்றிய வாழ்க்கை வரலாற்றுத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் ஐரிஷ் வரலாற்றுத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் ஐரிஷ் காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் 2000 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி ஐரிஷ் திரைப்படங்கள் 2000 களின் பெண்ணிய திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் வரலாற்று காதல் திரைப்படங்கள் அயர்லாந்தில் படமாக்கப்பட்ட ஜூலியன் ஜாரோல்ட் பிலிம்ஸ் இயக்கிய பிரிட்டிஷ் வரலாற்று காதல் திரைப்படங்கள் அயர்லாந்தில் படமாக்கப்பட்ட 18 ஆம் நூற்றாண்டின் திரைப்படங்கள் நாட்டின் வீடுகளில் அமைக்கப்பட்ட பிபிசி திரைப்படங்கள் மிராமாக்ஸ் திரைப்படங்கள் ஐரிஷ் வாழ்க்கை வரலாற்றுத் திரைப்படங்கள்