Yield to the Night
யீல்டு டு தி நைட் (அமெரிக்காவில் ப்ளோண்ட் சின்னர் என்றும் பெயரிடப்பட்டது) என்பது ஜே. லீ தாம்சன் இயக்கிய மற்றும் டயானா டோர்ஸ் நடித்த 1956 ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ் குற்ற நாடகத் திரைப்படமாகும். இந்த படம் ஜோன் ஹென்றி எழுதிய அதே பெயரில் 1954 நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கதைக்களம் ரூத் எல்லிஸ் வழக்குடன் மேலோட்டமான மற்றும் தற்செயலான ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது, இது முந்தைய ஆண்டு நிகழ்ந்தது, ஆனால் ஹென்றியின் நாவலின் வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து. இந்த படம் மிகவும் நேர்மறையான விமர்சனக் கவனத்தைப் பெற்றது, குறிப்பாக டோர்ஸின் எதிர்பாராத திறமையான நடிப்பிற்காக, அவர் முன்பு வழக்கமான "பொன்னிற குண்டுவெடிப்பின்" பிரிட்டிஷ் பதிப்பாக மட்டுமே நடித்தார். இந்த படம் 1956 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் பாம் டி 'ஓர் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. பிரைமிஸ் மேரி ஹில்டன் (டயானா டோர்ஸ்) கொலைக் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டார், மேலும் அவர் தனது கடைசி வாரங்களை பிரிட்டிஷ் பெண்கள் சிறையில் தண்டனை பெற்ற சிறையில் கழிக்கிறார். அங்கு இருக்கும்போது, கொலைக்கு வழிவகுத்த தனது வாழ்க்கையில் நடந்த நிகழ்வுகளை அவள் நினைவில் கொள்கிறாள். டயானா டோர்ஸ்-மேரி ஹில்டன் ய்வோன் மிட்செல்-மாட்ரான் ஹில்டா மேக்ஃபர்லேன் மைக்கேல் கிரேக்-ஜிம் லான்காஸ்டர் மேரி நெய்-சிறைச்சாலை ஆளுநராக ஜெஃப்ரி கீன்-சிறைச்சாலை சப்லைன் லியாம் ரெட்மண்ட்-சிறை மருத்துவர் ஓல்கா லிண்டோ-சீனியர் மேட்ரான் ஹில் ஜோன் மில்லர்-மேட்ரான் பார்கர் மர்ஜோரி ரோட்ஸ்-மேட்ரான் பிராண்டன் மோலி உர்குஹார்ட்-மேட்ரான் மேசன் மேரி மெக்கென்சி-மேட்ரான் மேக்ஸ்வெல் ஹாரி லாக்-ஃப்ரெட் ஹில்டன் மைக்கேல் ரிப்பர்-ராய், பார் குட் டைமர் ஜாய்ஸ் பிளேர்-டோரிஸ், ஸ்டோர் கிளார்க்-நண்பர் சார்லஸ் கிளே-பாப் அதீன் சீலர்-மிஸ் பிளை மோனா வாஷ்போர்ன்-திருமதி தாமஸ், லேண்ட்லேடி அலெக் ஃபிண்டர்-திரு தாமஸ் ஹென்றி தனது அனுபவங்களைப் பற்றி ஒரு நினைவுக் குறிப்பை எழுதினார், இது ஜே. லீ தாம்சன் இயக்கிய மற்றும் டயானா டோர்ஸ் நடித்த தி வீக் அண்ட் தி விகட் என்ற பெயரில் படமாக்கப்பட்டது. தாம்சன் ஹென்றியை மணந்தார், அவர்கள் மற்றொரு திரைப்படத்தில் ஒத்துழைக்க முடிவு செய்தனர். தாம்சன் மரண தண்டனைக்கு எதிரானவர் மற்றும் மரண சிறையில் உள்ள ஒரு மனிதனைப் பற்றி ஒரு கதையைச் செய்ய விரும்பினார். ஹென்றி ஒரு ஆணைப் பற்றி எழுத முடியாது, ஆனால் ஒரு பெண்ணைப் பற்றி அதைச் செய்ய முடியும் என்று கூறினார். "எனவே அவர் உண்மையில் எனக்கு யோசனையை வழங்கினார், பின்னர் நான் அவருக்கு ஒரு திட்டத்தை காட்டினேன்", என்று அவர் கூறினார். யீல்டு டு தி நைட் நாவல் 1954 இல் வெளியிடப்பட்டது. கதைக்களம் ரூத் எல்லிஸ் வழக்குடன் சில ஒற்றுமைகளைக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் ஹென்றி தி வீக் அண்ட் தி விக்கட் படப்பிடிப்பின் போது கதையையும் திரைக்கதையையும் எழுதினார். டோர்ஸ் (1951 ஆம் ஆண்டில் லேடி கோடிவா ரைட்ஸ் அகெய்ன் என்ற திரைப்படத்தில் எல்லிஸை சுருக்கமாக சந்தித்தவர்) இது "ரூத் எல்லிஸை பற்றியது அல்ல" என்று கூறினார். ஆனால் ரூத் எல்லிஸ் கொலை செய்வதற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஸ்கிரிப்ட் எழுதப்பட்டது என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள். இது நடந்ததற்கு முன்பு இவை அனைத்தும் காகிதத்தில் போடப்பட்டது ஒரு கவர்ச்சிகரமான நோய்க்குறி ". தாம்சன் பின்னர் கூறினார், "மரண தண்டனைக்கு நீங்கள் இறக்கத் தகுதியுள்ள ஒருவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும், பின்னர் அவர்களுக்காக வருந்த வேண்டும், இது தவறு என்று சொல்லுங்கள். யீல்டு டு தி நைட்டில் நாங்கள் அதைச் செய்தோம்ஃ அதை ஒரு இரக்கமற்ற, முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்ட கொலையாக்கினோம் ". இது போன்ற ஒரு பாத்திரத்தில் நடிக்கும் வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைப்பது இதுவே முதல் முறை என்று டோர்ஸ் கூறினார். என் மீது நம்பிக்கை வைத்த லீ ஜே. தாம்சனுக்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருந்தேன். அதுவரை எல்லோரும் நான் ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைத்தார்கள், நிச்சயமாக தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட வேண்டிய நடிகை அல்ல, எனக்குள் நான் மற்ற வேடங்களில் நடிக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தாலும். பெரிய பிரச்சனை மற்றவர்களை சமாதானப்படுத்த முயற்சிப்பதாகும் ". நவம்பர் 2,1955 அன்று எல்ஸ்ட்ரீ ஸ்டுடியோவில் படப்பிடிப்பு தொடங்கியது. தாம்சன் ஒரு "வன்முறை மனப்பான்மை கொண்ட ஒரு சிறிய, மிகவும் தீவிரமான மனிதர், இது நடைமுறையில் எதையும் அல்லது ஒன்றுமில்லாமல் தூண்டப்படலாம்" என்று மைக்கேல் கிரெய்க் கூறினார். காகிதத் தாள்களை நீண்ட மெல்லிய கீற்றுகளாக கிழிக்கும் பதட்டமான பழக்கம் அவருக்கு இருந்தது ". கிரெய்க் டோர்ஸ் "அற்புதமானவர். நான் பணியாற்றிய மிகவும் சுதந்திரமான மற்றும் தொழில்முறை நடிகைகளில் ஒருவர்" என்று நினைத்தார். வரவேற்பு வெரைட்டி இதை "பொழுதுபோக்கின் ஒரு கடுமையான வடிவம்" என்று அழைத்தது. ஃபிலிமிங்க் இதை "ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு, ஒரு அற்புதமான நல்ல நாடகம், அங்கு டோர்ஸ் ஒருபோதும் அனுதாபம் கேட்காத ஒரு கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார், ஆனால் எப்படியும் அதைப் பெறுகிறார்ஃ அவள் குற்றவாளி, அவளுடைய குடும்பத்தினருடனோ அல்லது மரண தண்டனை எதிர்ப்பாளர்களுடனோ நட்பாக இல்லை, இன்னும் அவளை கொலை செய்யத் தூண்டிய பேனை நேசிக்கிறாள். சிறையில் ஹென்றியின் தனிப்பட்ட அனுபவத்தைப் பற்றி பேசும் சிறிய தொடுதல்கள் நிறைந்த படம்-காவலர்களை மாற்றும் வழக்கம், உரையாடல்கள், விநாடிகள் இழுக்கும் விதம், வருகை தரும் அதிகாரிகள், சிறிய சலுகைகள், ஒரு நிவாரணத்திற்கான ஏக்கத்தின் பெரும் அழுத்தம்-மற்றும் இறுதி தருணங்கள் பேரழிவு தரக்கூடியவைஃ இது தசாப்தத்தின் சிறந்த பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்களில் ஒன்றாகும். இந்த படம் 1956 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் பிரிட்டனின் நுழைவு ஆகும். படம் பார்த்த சில மணி நேரங்களுக்குள் 19 வயது பெண் ஒருவர் தற்கொலை செய்து கொண்டதாக கூறப்படுகிறது. படத்தின் வெற்றி இருந்தபோதிலும், டோர்ஸ் மீண்டும் தாம்சனுடன் பணியாற்றவில்லை. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் படத்தின் ஒரு சிறையில் டயானா டோர்ஸின் படம் ஸ்மித்தின் சிங்கிள்ஸ் ஆல்பத்தின் அட்டைப்படத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது. யீல்டு டு தி நைட் அட் தி பிரிட்டிஷ் ஃபிலிம் இன்ஸ்டிடியூட் டிவிடி யீல்டு டு தி நைட் அட் தி லெட்டர்பாக்ஸ் டிவிடி யீல்டு டு தி நைட் அட் பி. எஃப். ஐ ஸ்கிரீன்ஆன்லைன் 1956 திரைப்படங்கள் 1956 குற்ற நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் குற்ற நாடகத் திரைப்படங்கள் அசோசியேட்டட் பிரிட்டிஷ் ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் 1950 களின் சிறைத் திரைப்படங்களில் ஜே. லீ தாம்சன் பெண்கள் இயக்கிய திரைப்படங்கள் 1950 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1950 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள்