Feldafing displaced persons camp
பவேரியாவில் உள்ள ஃபெல்டாஃபிங் இடம்பெயர்ந்த நபர்களின் முகாம் விடுவிக்கப்பட்ட யூத சித்திரவதை முகாமில் உள்ள கைதிகளின் பயன்பாட்டிற்காக பிரத்தியேகமாக பயன்படுத்தப்பட்ட முதல் டிபி முகாமாகும். இது பின்னர் ரஷ்யாவின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த யூதப் பகுதிகளிலிருந்து வந்த யூத அகதிகளால் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த முகாம் ஃபெல்டாஃபிங்கின் ஹோஹென்பெர்க் பகுதியிலும் அதற்கு அப்பாலும் அமைந்துள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ மே 1,1945 அன்று அமெரிக்க இராணுவத்தால் இந்த முகாம் திறக்கப்பட்டது, பெரும்பாலும் ஹங்கேரிய யூதர்கள் கால்நடை கார்களில் இருந்தனர், அவர்கள் ஜெர்மன் மருத்துவமனை ரயிலுக்கு அடுத்துள்ள டுட்ஜிங் ரயில் நிலையத்திற்கு அருகிலுள்ள இரயில் பாதை பக்கங்களில் விடுவிக்கப்பட்டனர். இந்த ரயில் மிட்டர்கர்ஸ், முல்டோர்ஃப் வால்ட் லாகர் (ஆம்ப்ஃபிங்) மற்றும் முஹ்ல்டோர்ஃப்-மெட்டென்ஹெய்ம் வதை முகாம்களில் இருந்து சேகரிக்கப்பட்ட யூத கைதிகளை மட்டுமே கொண்டு செல்வதற்காக முஹ்ல்டோர்ஃப்-மெட்டென்ஹெய்ம் வதை முகாமில் இருந்து உருவானது, இது டைரோலியன் மலைகளில் ஒரு எஸ். எஸ். ஆல் படுகொலை செய்யப்பட உள்ளது. போர் அதன் முடிவை நெருங்கியபோது, தெரிந்த வெர்மாக்ட் போக்குவரத்து தளபதி அமெரிக்க இராணுவத்தின் முன்கூட்டிய பிரிவுகளால் விடுவிக்க ரயிலை தாமதப்படுத்தினார். மோசமான காவலர்கள் தப்பியோடிய போதிலும், அமெரிக்கர்கள் அவர்களை கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லும் வரை ஜேர்மனியர்கள் ரயிலை பாதுகாத்து வந்தனர். சில கைதிகள் உடனடியாக மருத்துவமனை ரயிலுக்கு மாற்றப்பட்டனர், கைதி ரயில் ஃபெல்டாஃபிங்கில் (டுட்ஸிங்கிற்கு அடுத்த நகரம்) உள்ள ஹிட்லர் இளைஞர் பள்ளிக்கு மேலே உள்ள பாதைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது, அங்கு கைதிகள் இறங்கினர். ஜெர்மன் ரயில் தளபதி மற்றும் இரண்டு பெண் காவலர்கள், கைதிகளின் உயிர்வாழ்வுக்கு உதவியதாக அங்கீகரிக்கப்பட்டனர், விடுவிக்கப்பட்ட கைதிகளுடன் சுதந்திரம் மற்றும் வாழ்க்கை அறைகள் வழங்கப்பட்டன. முகாமின் பொறுப்பாளராக முதல் லெப்டினன்ட் இர்விங் ஜே. ஸ்மித், ஒரு யூத சிப்பாய் மற்றும் அமைதிக்கால வழக்கறிஞர், இராணுவத்தின் சிவில் விவகாரக் கட்டளையில் பணியாற்றினார். ஏழு பெரிய இரண்டு மாடி கட்டிடங்கள், குறைந்தது ஒரு டஜன் தற்காலிக கட்டிடங்கள் மற்றும் ஆறு அல்லது ஏழு தொடர்புடைய பெரிய வில்லாக்களைக் கொண்ட ரீச்ஸ்சுல் ஃபெல்டாஃபிங்கின் மைதானத்தில் ஃபெல்டாஃபிங் டிபி முகாம் உருவாக்கப்பட்டது, இது ஹோஹென்பெர்க்கில் ஒரு வில்லா பகுதியில் அமைந்துள்ள ஹிட்லர்ஜுகென்டுக்கான ஒரு உயரடுக்கு பள்ளி மற்றும் ஃபெல்டாஃபிங்கில் அதற்கு அப்பால், ஏரியின் விரிவான பார்வையுடன். வில்லாக்கள் பெரும்பாலும் யூத உரிமையாளர்களிடமிருந்து நாஜி அதிகாரிகளால் பல்வேறு வகைகளில் வாங்கப்பட்டன, வலுக்கட்டாயமாக விற்கப்பட்டன அல்லது பறிமுதல் செய்யப்பட்டன. சில மாதங்களுக்குப் பிறகு திருப்பி அனுப்பப்பட்ட ரஷ்ய போர்க் கைதிகளின் சித்திரவதை முகாமாக சில ராணுவ முகாம்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. ரஷ்ய கைதிகள் கொள்ளை, சண்டை, கற்பழிப்பு முயற்சி ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பாதுகாப்பு அபாயமாக இருந்தனர். விடுவிக்கப்பட்ட மீதமுள்ள கைதிகள் அனைவரும் ஹங்கேரியைச் சேர்ந்த யூதர்கள் ஆவர். யூதரல்லாதவர்கள் நிச்சயமாக பொருள் போக்குவரத்தில் சேர்க்கப்படவில்லை. பெரிய முகாம் கட்டிடங்கள் காயமடைந்த ஜெர்மனியர்களைப் பெறத் தயாராக ஒரு மருத்துவமனை வளாகமாக அமைக்கப்பட்டன. அவர்களின் ஒவ்வொரு கூரையிலும் ஒரு பெரிய சிவப்பு சிலுவை வரையப்பட்டது. ராணுவ முகாம்களில் ஒன்று ஏராளமான ஜெர்மன் நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் காயமடைந்தவர்களுக்கு மருத்துவமனையாக உடனடியாக பயன்படுத்தப்பட்டது. மற்ற கட்டிடங்களிலும் குறைவான நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை வசதிகள் இருந்தன. காயமடைந்தவர்கள் போயிங்கில் நடந்த படுகொலையிலிருந்தும், தவறுதலாக நேச நாட்டு விமானங்கள் ஸ்ட்ராஃபிங் செய்ததிலிருந்தும் வந்தவர்கள். ஃபெல்டாஃபிங்கில் கல்வி மற்றும் மத வாழ்க்கை செழித்தது. ஃபெல்டாஃபிங்கின் மதச்சார்பற்ற தொடக்க மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளி அமைப்புகளுக்கு கூடுதலாக, முகாமின் மத சமூகம் ஒரு தல்முத் தோரா (மத தொடக்கப்பள்ளி), ஒரு யெஷிவ (மத அகாடமி) மற்றும் பெட் மெட்ராஷ் லிட்டா (லிதுவேனியா) மற்றும் பெட் மெட்ராஷ் உங்கர்ன் (ஹங்கேரி) உள்ளிட்ட பல செமினரிகள் உட்பட பல பள்ளிகளை நிறுவியது. ஃபெல்டாஃபிங் ஒரு ரபீனிக்கல் கவுன்சிலையும் கொண்டிருந்தது, அது அதன் மத அலுவலகத்தை ஆதரித்தது, முகாமுக்குள் கணிசமான செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்த ஒரு நிறுவனம். முகாமின் விரிவான நூலகத்தில் குறிப்பிடத்தக்க மத புத்தக சேகரிப்பும் இருந்தது. ஒரு மாலைப்பருவப் பள்ளி, ஒரு ஓ. ஆர். டி தொழிற்பயிற்சி பள்ளி மற்றும் ஒரு நர்சிங் பள்ளியில் பெரியவர்களுக்கு மதச்சார்பற்ற அறிவுறுத்தல் கிடைத்தது. 450 குழந்தைகள் மற்றும் இளம் பருவத்தினரைக் கொண்ட ஒரு தனி கிண்டர் பிளாக்கில் அமைந்துள்ள ஃபெல்டஃபிங்கின் இளைஞர்கள் பலர் எரெட்ஸ் இஸ்ரேலுக்கு அலியாவில் ஆர்வமுள்ள "கிப்புட்ஸிம்" குழுக்களாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டனர். இவற்றில் "ஷாயெரெட் ஸ்வி" மற்றும் "ஜெருபாவெல்" போன்ற மதச்சார்பற்ற கிப்புட்ஸிம்களும், "சாஃபெட்ஸ் சைம்" மற்றும் "ஓஹெல் சாரா" போன்ற மத கிப்புட்ஸிம்களும் அடங்கும். டோஸ் ஃப்ரேஜ் வோர்ட் (தி ஃப்ரீ வேர்ட்) மற்றும் டோஸ் ஜிடிஷே வோர்ட் (தி யூத வேர்ட்) மற்றும் ஃபெல்டாஃபிங்கர் மகாஜின் போன்ற துணை இதழ்கள் உட்பட பல செய்தித்தாள்கள் ஃபெல்டாஃபிங்கில் வெளியிடப்பட்டன. "பார்டிசன்ஸ்" மற்றும் "ஹபிமா" போன்ற நாடகக் குழுக்கள் முகாமின் மக்களை மகிழ்வித்தன. முகாமில் வசிப்பவர்கள் ஒரு இசைக்குழுவையும் ஏற்பாடு செய்தனர். நாடகக் குழுவான "அம்ச்சு" [யிடிஷ்ஃ உங்கள் மக்கள்], முகாமின் யூத தொழிலாளர் குழுவால் நிதியுதவி செய்யப்பட்டது. ஜெனரல் டுவைட் டி. ஐசனோவர் 1945 செப்டம்பரில் ஃபெல்டஃபிங்கின் வாழ்க்கை நிலைமைகளை தனிப்பட்ட முறையில் ஆய்வு செய்தார். மருத்துவமனை, அதே போல் கூடுதல் வீட்டுவசதி, ஹாரிசன் அறிக்கை மற்றும் ஐசனோவர் முகாமுக்கு வருகை தந்ததன் நேரடி விளைவாகும். ஐசனோவரின் வருகையின் காட்சிகள் ஐசனோவரைச் சுற்றி தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் கூட்டத்தைக் காட்டுகின்றன, டேவிட் பென்-குரியன் போன்ற சியோனிச தலைவர்கள் முகாமுக்கு விஜயம் செய்தபோது அவர்கள் செய்ததைப் போலவே. 1945 அக்டோபரில் முகாமுக்கு பென்-குரியன் முதன்முதலில் விஜயம் செய்தது ஃபெல்டாஃபிங் மக்களுக்கும் அதன் மத்தியக் குழுவுக்கும் நம்பிக்கையை ஊக்குவித்தது. அமெரிக்க மண்டலத்தில் முதல் அனைத்து யூத டிபி முகாமாக, ஃபெல்டஃபிங் முதல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட யூத முகாம் குழுவின் தளத்தையும் குறித்தது. ஃபெல்டாஃபிங்கின் முகாம் குழு வீட்டுவசதி, ஏற்பாடுகள், பொருளாதாரம், சுகாதாரம், கலாச்சாரம் மற்றும் சட்ட விஷயங்களுக்கான ஊழியர்கள் உட்பட பல அலுவலகங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டது. வலுவான முகாம் நீதிமன்றம் 1946 ஆம் ஆண்டில் முகாமுக்கான சட்டங்களை தொகுப்பதற்கான ஒரு திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தியது மற்றும் ஜெர்மனியின் அமெரிக்க மண்டலத்தில் உள்ள அனைத்து ஷெரிட் ஹா-பிளேட்டாவிற்கும் சட்டத்தை தரப்படுத்த ஒரு இயக்கத்தை வழிநடத்தியது. முகாமுக்குள் வசிக்கும் பல முன்னாள் கபோக்கள் குறித்தும் நீதிமன்றம் தீர்ப்புகளை வழங்கியது. ஃபெல்டாஃபிங் நீதிமன்றம் 1946 ஆம் ஆண்டின் கீல்ஸ் படுகொலையின் குற்றவாளிகளை விசாரிக்க உதவியது மற்றும் அருகிலேயே இருந்ததாக கருதப்பட்ட லித்துவேனிய யூதர்களின் நாஜி கொலையாளிகள் பற்றிய தகவல்களை விளம்பரப்படுத்தியது. 1946 ஆம் ஆண்டில், சுமார் 4,000 யூதர்கள் ஃபெல்டாஃபிங்கில் வாழ்ந்தனர், 1951 பஸ்கா பண்டிகைக்குள், 1,585 யூத டிபிகள் முகாமில் இருந்தனர். இந்த முகாம் டிசம்பர் 1,1951 அன்று ஜெர்மன் நிர்வாகத்திடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது, மார்ச் 1953 இல் மூடப்பட்டது. குறிப்புகள் இந்தக் கட்டுரை யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஹோலோகாஸ்ட் மெமோரியல் மியூசியம் வலைப்பக்கத்திலிருந்து உரையை உள்ளடக்கியது மற்றும் ஜி. எஃப். டி. எல் உரிமத்தின் கீழ் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. விவரங்களுக்கு விக்கிப்பீடியா ஓடிஆர்எஸ் டிக்கெட் எண் 2007071910012533 ஐப் பார்க்கவும். ரீடிங்ஸ் ஹையா கர்னி (கோர்மன்), எம்பர்ஸ் ஆஃப் ஹோப், லைஃப் அட் தி ஃபெல்டாஃபிங், ஜெர்மனி இடம்பெயர்ந்த நபர்கள் முகாம் 1945-1952, அச்சிடப்பட்ட அமெரிக்கா, 2009, வெளிப்புற இணைப்புகள் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஹோலோகாஸ்ட் மெமோரியல் மியூசியம்-ஃபெல்டாஃபிங் ஃப்ரேய் வோர்ட் (ஃபெல்டாஃபிங், ஜெர்மனி) என்பது நியூயார்க்கின் லியோ பேக் இன்ஸ்டிடியூட்டில் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட பத்திரிகையாகும்.