Newman and Baddiel in Pieces
நியூமன் அண்ட் பாட்டீல் இன் பீஸஸ் என்பது நகைச்சுவை நடிகர்களான ராபர்ட் நியூமன் மற்றும் டேவிட் பாட்டீல் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டு நடித்த ஒரு ஸ்கெட்ச் நகைச்சுவை தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியாகும், இது ஹாரி தாம்சன் தயாரித்தது மற்றும் பிபிசி 2 இல் செப்டம்பர் 20 முதல் டிசம்பர் 20,1993 வரை ஒளிபரப்பப்பட்டது. தி மேரி வைட்ஹவுஸ் எக்ஸ்பீரியன்ஸின் ஒரு ஸ்பின்-ஆஃப், இந்த நிகழ்ச்சி இரண்டு நகைச்சுவை நடிகர்களில் ஒவ்வொருவரிடமிருந்தும் (பெரும்பாலும் மிகவும் இருண்ட கருப்பொருள்களுடன்) மற்றும் கேரக்டர் நகைச்சுவை ஆகியவற்றிலிருந்து மோனோலாக்ஸ் மற்றும் அவதானிப்பு நடைமுறைகளை இணைத்தது. அதன் தலைப்பு வரிசை மஞ்சின் ஓவியமான தி ஸ்க்ரீமின் அனிமேஷன் பதிப்பாகும் (தி சண்டேஸின் "அனதர் ஃப்ளேவர்" என்ற இசைக்கு), நியூமன் மற்றும் பாட்டீல் ஆகியோர் பின்னணியில் கலைஞரின் நண்பர்களாக வெளிப்பட்டனர், அவர்கள் தோன்றிய ஒரு நீர்நிலை திரையரங்கிற்கு அருகில் நின்றனர். ஓவியங்களுக்கு இடையில் பார்வையாளர்களின் கைதட்டல் அடிக்கடி ஒரு அனிமேஷன் தியேட்டருடன் கைதட்டியது ஸ்க்ரீம் கதாபாத்திரங்கள். இந்தத் தொடர் நியூமன் அண்ட் பாட்டீல்ஃ ரெஸ்ட் இன் பீஸஸ் என்ற தலைப்பில் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டது, புதிய தலைப்பு அனிமேஷனுடன் இருவரும் திறந்த கல்லறையில் கிடப்பதைக் காட்டுகிறது. அசல் பதிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்டதைப் போல, தி ஸ்க்ரீமின் படத்தில் இன்னும் காப்புரிமையை மஞ்ச் எஸ்டேட் வைத்திருப்பதால் புதிய தலைப்புகள் இருந்தன. கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் ஓவியங்கள் நியூமன் மற்றும் பாட்டீல் இருவரும் கண்காணிப்பு நகைச்சுவை மோனோலாக்ஸை கேமராவுக்கு உருவாக்கினர், அந்தந்த பிளாட்டுகளைக் குறிக்கும் செட்களில். அவர்களின் மோனோலாக்ஸ் வழக்கமாக ஒருவருக்கொருவர் சுயாதீனமாக செய்யப்பட்டன, ஆனால் எப்போதாவது அவர்கள் காட்சிகளைப் பகிர்ந்து கொள்வார்கள். மோனோலாக்ஸ் ஏராளமான ஓவியங்கள் மற்றும் தொடர்ச்சியான கதாபாத்திரங்களுடன் கலக்கப்பட்டன. இவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஆல்பர்ட் ஆல்பர்ட் ஒரு வயதான "குணச்சித்திர நடிகர்" (டெனிஸ் கிரஹாம் நடித்தார்), அவர் தனது மகள் சாலிக்கு டயாலிசிஸ் இயந்திரத்திற்கு பணம் சம்பாதிப்பதற்காக அடுத்த ஓவியத்தில் ஒரு பாத்திரத்தை வகிக்க முடியுமா என்று கேட்க எப்போதாவது கலைஞர்களில் ஒருவரை குறுக்கிடுவார், அவரது படத்தை அவர் ஒரு லாக்கெட்டுக்குள் இருந்து பார்ப்பார். ஆனால் ஆல்பர்ட்டின் விருப்பத்திற்கு எதிராக, அவர் எப்போதும் ஒரு ஸ்டண்ட் டபுள் பாத்திரத்தில் நடித்தார், இது அவரது பலவீனமான, வயதான உடலமைப்பு மற்றும் நடைபயிற்சி குச்சியை நம்பியிருப்பதைக் கருத்தில் கொண்டு குறிப்பாக பொருத்தமற்றதாகத் தோன்றியது. இறுதி அத்தியாயத்தில், இந்த 'டயாலிசிஸ் இயந்திரம்' உண்மையில் ஒரு டயாலிசிஸ் இயந்திரம் அல்ல, ஆனால் ஒரு அதிர்வு இயந்திரம் என்பதை ஆல்பர்ட் கண்டுபிடித்தார். போல்டர்ஜிஸ்ட் ஒரு வெளிப்படையான தீய ஆவி, இது டேவிட் பாடியலின் பிளாட்டை வேட்டையாடியது. ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திலும், போல்டெர்ஜிஸ்ட் இருவரையும் பயமுறுத்த முயற்சிப்பார், ஆனால் அற்புதமாக தோல்வியடைவார் (ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், எல்லாவற்றையும் நகர்த்துவதன் மூலம் அறையை குழப்ப முயற்சிக்கும்போது, அவர் சுத்தம் செய்தார்). கடைசி அத்தியாயத்தில் டேவிட் பாட்டீல் போல்டெர்ஜிஸ்டின் இருப்பை அறிந்திருந்தார், ஆனால் சுற்றுப்பயணத்திற்குச் செல்லும்போது 'தயவுசெய்து பூனைக்கு உணவளிக்க முடியுமா' என்று அழைத்ததால் தொலைதூரத்தில் பயப்படவில்லை என்று காட்டப்பட்டது. சைமன் கிரீனால் நடித்த ஜே. ஜே. ஜே., டேவிட் பாட்டீலின் புதிய பிளாட்மேட், 4 வது அத்தியாயத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, ராபின் கூற்றுக்கள் இருந்தபோதிலும் மற்றவர்களுடன் எளிதில் பழக முடியும் என்பதை நிரூபிக்க டேவிட் ராபிடம் ஒரு பிளாட்மேட் கொண்டு வருமாறு கேட்டபோது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஜே. ஜே. பட்டீலை எரிச்சலூட்டிய ஒவ்வொரு ஆளுமைப் பண்பையும் உள்ளடக்கியது, இதில் "டா-டா!" என்று சொல்லும் போக்குகளும் அடங்கும். மேலும் "நீங்கள் செய்வது போல!" என்று சேர்க்கவும். வாக்கியங்களுக்கு. அலிசன் கோல்டி நடித்த எம்மா, டேவிட் பாடியலின் காதலியாக இருந்தார், அவர் அடிக்கடி அவரது பிளாட்டில் தங்கியிருந்தார். படியல் முதல் அத்தியாயத்தில் அவர்களின் உறவை ஒரு பாதுகாப்பான மற்றும் முட்டாள்தனமான ஒன்றாக அறிமுகப்படுத்திய போதிலும், இது அவ்வாறு இல்லை என்பது விரைவில் தெளிவாகியது. இந்தத் தொடரின் மூலம், அவள் வேறொரு ஆணுடன் உறவு வைத்திருக்கிறாள் என்று டேவிட் படிப்படியாக மேலும் சந்தேகப்படுகிறார், எப்போதாவது ராபிடம் தனது சந்தேகங்களை வெளிப்படுத்துகிறார், ராப் தான் கேள்விக்குரிய மனிதர் என்பதை அறியவில்லை. ராப் நியூமன் நடித்த ஜார்விஸ் மாண்ட்கோமெரி, ஒரு புகைபிடிக்கும் ஜாக்கெட்டில் ஒரு கொள்ளையடிக்கும் லோத்தாரியோவாக இருந்தார், அவர் தனது காமத்தை நிறைவேற்ற இளம் கூட்டாளர்களைத் தேடி சோஹோவின் தெருக்களில் பயணம் செய்வார், மேலும் ரிஸ்க் டபுள் என்டெண்டர்களை உருவாக்குவார், இது அவரை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது ("இப்போது நான் எல்லா இளவரசர் சார்லஸையும் பார்க்க விரும்பவில்லை. ஓ கடவுளே!!!"). ஒரு இருண்ட சந்துப்பாதையில் நின்று, ஜார்விஸ் தனது சமீபத்திய மோசமான நடவடிக்கைகளை விவரிக்கும் ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திலும் ஒரு மோனோலாக்கை வழங்குவார் ("சுங்கத்தின் மூலம் போதைப்பொருட்களை மீண்டும் கடத்த முயற்சிக்க நான் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்", உதாரணமாக, உடல் குழி தேடப்படுவதில் ஜார்விஸின் திருப்தியைக் குறிக்கிறது). பேடிலிலிருந்து பிரிந்த சிறிது நேரத்திலேயே நியூமன் தனது ஆரம்பகால தனி நிகழ்ச்சிகளில் இந்த கதாபாத்திரத்தை தொடர்ந்து பயன்படுத்தினார். பார்வையாளர்களை ஒரு வெளிப்படையான பஞ்ச்லைனுக்கு அழைத்துச் செல்வதன் மூலம் ஜார்விஸ் அடிக்கடி தனது மோனோலாக்கை முடிப்பார், பின்னர் அதை வழங்காமல், அதற்கு பதிலாக அவர் "நான் [x செய்ய வேண்டும் என்று] நீங்கள் எதிர்பார்த்தீர்கள், நான் உங்களை ஏமாற்றமடையச் செய்தேன். என்னை இயக்கினேன்" என்று கூறுவார். ஹிஸ்டரி டுடே "ஹிஸ்டரி டுடே" என்பது தி மேரி வைட்ஹவுஸ் எக்ஸ்பீரியன்ஸின் ஒரே ஓவியமாகும், இது இருவரின் சொந்த தொடருக்காக மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. ஸ்கெட்ச் முன்பு போலவே அதே வடிவமைப்பைப் பின்பற்றியது, இரண்டு வயதான, அறிஞர் பேராசிரியர்கள் தொலைக்காட்சியில் ஒரு வரலாற்று விவாத நிகழ்ச்சியை அறிமுகப்படுத்தினர், இது விரைவில் விளையாட்டு மைதான பாணி அவமதிப்புகள் மற்றும் பெயர்-அழைப்புகளின் பேரழிவாக மாறியது. பெயரிடப்படாத ஆனால் ஒவ்வொரு 'அத்தியாயத்திற்கும்' விவாதத்தின் தலைப்பை அறிமுகப்படுத்தும் இரண்டு பேராசிரியர்களில் முதல் நபராக பாடில் நடித்தார், அதே நேரத்தில் நியூமன் ஆக்ஸ்போர்டின் ஆல் சோல்ஸ் கல்லூரியில் வரலாற்றின் எமிரிட்டஸ் பேராசிரியரான பேராசிரியர் எஃப். ஜே. லூயிஸாக நடித்தார், அவர் எப்போதும் அவமதிப்புகளைத் தொடங்கும் முதல் நபராக இருப்பார். முதல் பேராசிரியர் பெரும்பாலும் விவாதத்தின் அசல் தலைப்புக்கு விவாதத்தைத் திருப்ப முயற்சிக்கிறார், ஆனால் பேராசிரியர் லூயிஸ் அவர் மீது முடிவற்ற விளையாட்டு மைதான அவதூறுகளைத் தொடர்ந்து சுடுவதால் ஒருபோதும் அதிக அதிர்ஷ்டத்தை அடைய முடியாது, இதனால் முதல் பேராசிரியர் பதிலடி கொடுக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவர்களின் அவமதிப்புகளின் குழந்தைத்தனம் இருந்தபோதிலும், பேராசிரியர்கள் தங்கள் நன்கு பேசும், முறையான தொனிகளை பராமரிக்கும் விதத்தில் நகைச்சுவை பெரும்பாலும் இருந்தது. முந்தைய அத்தியாயம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைப்பிலிருந்து திசைதிருப்பப்பட்டதற்கு பார்வையாளரிடம் பாட்டீலின் கதாபாத்திரம் மன்னிப்பு கேட்பதுடன் பல ஓவியங்கள் தொடங்கின. தொடர்ச்சியான ஓவியங்கள் ஏராளமான அலுவலகம்/விளையாட்டு மைதான நகலெடுப்பாளர்களுக்கு அதன் முக்கிய சொற்றொடரை "நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் <பரிதாபகரமான, உடைந்த அல்லது வழக்கற்றுப் போன பொருளை செருகுகிறீர்களா? அது நீங்கள்தான் "என்று கூறினார். இந்தத் தொடர் மேம்பட்ட ஓவியங்களின் தொகுப்பில் உருவானது, அவை எடின்பர்க்கில் ஒரு ஸ்டாண்ட்-அப் நிகழ்ச்சியை நிகழ்த்தும் இருவரின் வீடியோவுடன் ஒரு கேசட்டில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் முதல் தொலைக்காட்சி செயல்திறன் பெரும்பாலும் அசல் மேம்பட்ட பதிப்பைப் பின்பற்றியது, ஆனால் உதவியற்ற சிரிப்பு இல்லாமல் அது இறங்குகிறது. கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தீவிரத்தன்மை கொண்ட மக்கள் ஆவணப்பட பாணி வடிவத்தில் வழங்கப்பட்ட இந்த ஓவியம், கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தீவிரத்தன்மை என்று அழைக்கப்படும் ஒரு அரிய நிலையில் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு குழுவினரின் வாழ்க்கையை விவரிக்கிறது, இது அவர்களின் உடலின் சில பகுதிகளை சிதைத்து, அவை புதுமையான நகைச்சுவை-கடை உருப்படிகள் போல் தோன்றி, இதனால் சமூகத்தின் பிற பகுதிகளால் சிரிக்க வைக்கப்பட்டது. முக்கிய கதாபாத்திரம் ஜூலியஸ் (பாட்டீல் நடித்தார்), அவரது மூக்கு ஒரு பிளாஸ்டிக் நகைச்சுவை-கடை மூக்கு போல் தோன்றியது, மேலும் அவரது கம்பளி போன்ற முக முடி அவருக்கு க்ரூசோ மார்க்ஸ் போன்ற ஒரு தோற்றத்தை அளித்தது, மேலும் ஒரு ஒப்பந்தக்காரராக அவரது தொழிலில் பெரும்பாலும் தலையிட்டது. மற்றவர்களால் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட வேண்டும் என்ற உறுதியுடன், ஜூலியஸ் இந்த நிலையில் உள்ளவர்களுக்கான வாராந்திர ஆதரவுக் குழுவில் கலந்து கொண்டார், இது நியூமன் நடித்த பெயரிடப்படாத கதாபாத்திரத்தால் நடத்தப்பட்டது, அதன் பிளாஸ்டிக் தோற்றமுள்ள வழுக்கை தலை மற்றும் தெளிவற்ற பச்சை முடி அவருக்கு ஒரு 'நட்டி பேராசிரியர்' தோற்றத்தைக் கொடுத்தது. இந்த ஓவியத்தில் உள்ள மற்ற குறிப்பிடத்தக்க கதாபாத்திரங்களில் டேனியல், காது கேளாதோருக்கான ஒரு மையத்தில் அவரது வேலையில் தலையிடும் மகத்தான நகைச்சுவை-கடை காதுகள் மற்றும் கைகளைக் கொண்டவர், மற்றும் ஜூலியஸின் காதலி ஹெலன், பிளாஸ்டிக் தோற்றமுடைய 'கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தீவிரத்தின் மார்பகங்கள்' கொண்டவர். பாட்டீல் நடித்த பிரையன் கோட் என்ற கதாபாத்திரத்தால் வழங்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை வடிவத்தில் ஒரு குறுகிய ஸ்கெட்ச். பிரையன் கோட் ஒரு நகைச்சுவையற்ற மற்றும் அதிக ஆர்வமுள்ள பாதுகாப்பு அதிகாரி, கடினமான தொப்பியில், அவர் தடுக்க முயன்ற விபத்துக்களை ஏற்படுத்தினார். அவர் விருப்பத்துடன் ஒரு விபத்தை ஏற்படுத்தி, பின்னர் "ஆம், அது நடக்க வேண்டிய அவசியமில்லை!" என்று கூறுவார். முற்றிலும் மன்னிப்பு கேட்காமல் காட்சியில் இருந்து விலகிச் செல்வதற்கு முன்பு. "சேஃப்டி ஃபர்ஸ்ட்" ஓவியத்தைப் போலவே, இந்த குறுகிய ஓவியமும் நகைச்சுவை நடிகர் சீன் லாக் நடித்த ஷென்லி கிரெஞ்ச் என்ற கதாபாத்திரத்தால் வழங்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி சுற்றுச்சூழல் எச்சரிக்கையின் வடிவத்தை எடுத்தது. பிந்தைய ஓவியத்தைப் போலவே, ஷென்லி கிரெஞ்ச் ஒரு குறிப்பிட்ட ஆபத்தான உயிரினங்களைப் பற்றி ஒரு எச்சரிக்கையை வெளியிடுவார், ஒருவிதமான நடவடிக்கையை தானாகவே மேற்கொள்வதற்கு முன்பு, அது விலங்குகளைக் கொல்லும். எம்டிவி அன்லக்ட் இந்த ஸ்கெட்ச் எம்டிவி அன்லக்ட் செய்யப்பட்ட நிகழ்வின் பகடி ஆகும், இதில் இருவரும் டெக்னோ செயல்களான தி ஆர்ப் அல்லது உட்டா செயின்ட்ஸ் என்று பாசாங்கு செய்வார்கள், மேலும் பார்வையாளர்களைப் பார்த்து சங்கடப்படுவார்கள், ஏனெனில் அவர்களின் இசை பாணியின் அன்லக்ட் செய்யப்பட்ட பதிப்பு உண்மையில் முழுமையான மௌனமாக இருந்தது. தொடரின் ஒரு அத்தியாயத்தில் (பின்னர் இருவரின் சுற்றுப்பயணத்திற்காக புத்துயிர் பெற்றது) தொடர்ச்சியான ஓவியங்களில், நியூமன் ஒரு மனநிலை நிலையற்ற மனிதனாக நடித்தார், இது அவரை திடீரென்று பொதுவில் சத்தமாக கத்தச் செய்யும் அல்லது அவர் சம்பந்தப்பட்ட சூழ்நிலைக்கு மிகவும் பொருத்தமற்ற செயலைச் செய்யும். இதில் ஒரு உள்ளூர் கும்பலை நிழல்-குத்துச்சண்டை அடித்து, "நீங்கள் முழுமையான விபச்சாரி!" என்று கூச்சலிடுவதும் அடங்கும். தனது காதலியை ஆறுதல் செய்ய முயற்சிக்கும்போது, தனது முதலாளியின் தொப்பியை அவரது பணியிடத்தில் ஒரு மேல் மாடி ஜன்னலிலிருந்து மீண்டும் மீண்டும் வீசுகிறார். இருப்பினும், கதாபாத்திரத்தின் தொடர்ச்சியான முணுமுணுப்பு அவர் தனது "உள் பேய்களுடன்" மல்யுத்தம் செய்வது அல்ல, மாறாக தன்னம்பிக்கையின் நெருக்கடியைக் கொண்டிருப்பது தெரியவந்தது ("ஓ, நான் எதையாவது கத்தப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், அது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கும்!"). பிரபல விருந்தினர்கள் நிகழ்ச்சியின் ஏழு அத்தியாயங்களில், பல பிரபல விருந்தினர்கள் இடம்பெற்றனர், அவர்களில் ஒருவர் புல்ஸ்ஐ ஸ்கோரர் மற்றும் டார்ட்ஸ் வர்ணனையாளர் டோனி கிரீன் ஒரு கேமியோவில் இருந்தார், ஒரு முக்கியமான சுற்றுக்கு முன்னர் புல்ஸ்ஐ போட்டியாளர்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட அவரது அமைதியான ஸ்கிடிக்கை மீண்டும் நிகழ்த்தினார், இந்த முறை தூக்கமின்மை பட்டீலை தூங்க வைக்கும் நோக்கத்துடன். நிகழ்ச்சியில் தோன்றிய பிற பிரபலங்களில் மரியெல்லா ஃப்ரோஸ்ட்ரப், ராபர்ட் ஸ்மித் (பிரிட்டிஷ் ராக் இசைக்குழுவான தி க்யூர், நியூமன் முன்பு தி மேரி வைட்ஹவுஸ் எக்ஸ்பீரியன்ஸில் கேலி செய்தார்), ஜிம்மி ஹில் மற்றும் சுசி குவாட்ரோ ஆகியோர் அடங்குவர். விமர்சன விமர்சனம் கதாபாத்திரங்கள் விமர்சகர்களால் மென்மையாக வரவேற்கப்பட்டன; இருப்பினும், ஸ்டாண்ட்-அப் நகைச்சுவை மிகவும் நோயுற்றது, சுய இன்பம் மற்றும் வேடிக்கையானது அல்ல என்று கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டது. இருவரும் அரிதாகவே எந்தவொரு கதாபாத்திரமற்ற பொருளையும் ஒன்றாக நிகழ்த்தினர், இது ஒரு கூட்டாண்மையாக சிறிய எழுத்தை பரிந்துரைத்தது, மேலும் நகைச்சுவை வெளியீடு பாதிக்கப்பட்டது. இந்த ஜோடிக்கும் இடையே பதற்றம் தெளிவாக இருந்தது, இந்தத் தொடரைத் தொடர்ந்து நடந்த "லைவ் அண்ட் இன் பீஸஸ்" சுற்றுப்பயணத்தின் முடிவில் அவர்கள் இனி ஒன்றாக வேலை செய்ய மாட்டோம் என்று அறிவித்தபோது இது உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. தி மேரி வைட்ஹவுஸ் எக்ஸ்பீரியன்ஸின் மற்ற இரட்டையர்களான பன்ட் மற்றும் டென்னிஸ் (ஸ்டீவ் பன்ட் மற்றும் ஹக் டென்னிஸ்) ஆகியோரும் தங்கள் சொந்த ஸ்கெட்ச் ஷோவை எழுதி வழங்கினர், இது பன்ட் & டென்னிஸ் ஷோ என்ற பெயரில் கற்பனை ரீதியாக பெயரிடப்பட்டது. இது, பிபிசி1 இல் ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பெற்ற போதிலும், அது மிகவும் நல்ல வரவேற்பைப் பெறவில்லை, இருப்பினும் சில விமர்சகர்கள் நியூமன் மற்றும் பாட்டீல் மீது வைத்த அதே விமர்சனத்திற்கு உட்படுத்தப்படவில்லை, இது பிரபலமாக தனியார் கண் நிகழ்ச்சியில் அவர்களின் கடிதங்களிலிருந்து ஒரு சிறப்பு கடிதப் பக்கத்தை அச்சிட வழிவகுத்தது, தி கிரேட் நியூமன் & பாட்டீல் டிபேட் என்ற தலைப்பில். நிகழ்ச்சி முடிவடைந்ததிலிருந்து நியூமனும் பட்டீலும் ஒன்றாக வேலை செய்யவில்லை. நியூமன் ஒரு வெற்றிகரமான நாவலாசிரியர், ஆர்வலர் மற்றும் முதலாளித்துவ எதிர்ப்பு பிரச்சாரகர் ஆனார்; பாட்டீல் பல வெற்றிகரமான தொலைக்காட்சி மற்றும் இசை திட்டங்களுக்காக ஃபிராங்க் ஸ்கின்னருடன் இணைந்து மூன்று நாவல்களையும் எழுதினார். பிபிசி ரேடியோ 4 இல் பீசஸ் இன் தி காமெடி கையேட்டில் நியூமன் மற்றும் பாட்டீல் ஆகியோரை வெளிப்புற இணைப்புகள் இணைக்கின்றன. 1993 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர் அறிமுகங்கள் 1993 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர் முடிவுகள் 1990 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி ஸ்கெட்ச் பிபிசி தொலைக்காட்சி நகைச்சுவை பிபிசி தொலைக்காட்சி ஸ்கெட்ச் ஆங்கில மொழி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைக் காட்டுகிறது