In This World
மைக்கேல் விண்டர்பாட்டம் இயக்கிய 2002 ஆம் ஆண்டின் பிரிட்டிஷ் ஆவணப்படம் இன் திஸ் வேர்ல்ட் ஆகும். ஜமால் உதின் தோராபி மற்றும் எனாயதுல்லா என்ற இரண்டு இளம் ஆப்கானிய அகதிகள், லண்டனில் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கைக்காக பாகிஸ்தானில் உள்ள ஒரு அகதி முகாமில் இருந்து வெளியேறும்போது இந்த படம் பின்தொடர்கிறது. அவர்களின் பயணம் சட்டவிரோதமானது என்பதால், அது ஆபத்தானது, மேலும் அவர்கள் தங்கள் இலக்கை அடைய பின்-சேனல்கள், லஞ்சம் மற்றும் கடத்தல்காரர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும். இந்த படம் 2003 பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் கோல்டன் பியர் பரிசையும், 57 வது பிரிட்டிஷ் அகாடமி திரைப்பட விருதுகளில் ஆங்கில மொழியில் இல்லாத சிறந்த படத்திற்கான பாஃப்டா விருதையும் வென்றது, இந்த படம் சிறந்த பிரிட்டிஷ் படத்திற்கான அலெக்சாண்டர் கோர்டா விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஆனால் டச்சிங் தி வாய்டிடம் தோல்வியடைந்தது (தி லாஸ்ட் கிங் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து இயக்குனர் கெவின் மெக்டொனால்ட் இயக்கிய). ஜமால் மற்றும் எனாயதுல்லா ஆகியோர் பாகிஸ்தானின் பெஷாவரில் உள்ள ஒரு முகாமில் உள்ள ஆப்கானிஸ்தான் அகதிகள். அவர்கள் குவெட்டாவுக்கும், அங்கிருந்து ஈரானிய எல்லையில் உள்ள தப்தானுக்கும் பயணம் செய்கிறார்கள். எல்லையில் அவர்களுக்கு உதவுவதற்காக அவர்கள் கடத்தல்காரர்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறார்கள்; அவர்களின் முதல் முயற்சியில் அவர்கள் ஈரானிய காவல்துறையினரால் தடுத்து பாகிஸ்தானுக்கு திருப்பி அனுப்பப்படுகிறார்கள், ஆனால் அவர்களின் இரண்டாவது முயற்சி வெற்றி பெறுகிறது. அவர்கள் தெஹ்ரானுக்கும் பின்னர் ஈரானின் குர்திஷ் பகுதியில் உள்ள மக்குவுக்கும் பயணம் செய்கிறார்கள், அங்கிருந்து அவர்கள் ஒரு மலைத்தொடரைக் கடந்து துருக்கி செல்கிறார்கள். இஸ்தான்புல்லில் அவர்கள் மற்ற புலம்பெயர்ந்தோர் குழுவைச் சந்திக்கிறார்கள், அவர்கள் ஒரு கப்பல் கொள்கலனுக்குள் இத்தாலிக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். கொள்கலனில் காற்றோட்டம் இல்லை, எனாயதுல்லா உட்பட பெரும்பாலான அகதிகள் மூச்சுத் திணறி இறந்துள்ளனர். ஜமால் உயிர் பிழைத்து இத்தாலியில் சிறிது காலம் வசித்து வருகிறார். பின்னர் அவர் ஒரு பெண்ணின் பணப்பையைத் திருடி, பாரிஸுக்கு ரயில் டிக்கெட் வாங்குகிறார். அங்கிருந்து, அவர் சங்கட்டே புகலிடம் கோருவோர் முகாமுக்குச் செல்கிறார், மேலும் ஒரு புதிய நண்பரான யூசெஃப் உடன், அவர் ஒரு லாரியில் ஏறி ஆங்கில கால்வாயைக் கடக்கிறார். இறுதியாக, அவர் லண்டனுக்கு வருகிறார், அங்கு அவர் தனது மாமாவை அழைத்து தான் வந்துவிட்டதாகவும், ஆனால் என்யாதுல்லா "இந்த உலகில் இல்லை" என்றும் கூறுகிறார். பெஷாவர் அகதிகளின் படங்களுடன் படம் முடிவடைகிறது. தயாரிப்பு மற்றும் பாணி இந்த படம் ஒரு ஆவணப்பட பாணியில் படமாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இது உண்மையில் தொழில்முறை அல்லாத நடிகர்களால் நிகழ்த்தப்பட்ட ஒரு நாடகம் மற்றும் மேம்பட்ட உரையாடலுடன் உள்ளது. நடிகர்கள் பெரும்பாலும் தங்களைப் பற்றிய கற்பனையான பதிப்புகளில் நடிக்கிறார்கள்; எடுத்துக்காட்டாக, ஜமால் ஒரு உண்மையான ஆப்கானிய அகதி மற்றும் இரண்டு அகதிகளையும் பாகிஸ்தானுக்கு திருப்பி அனுப்பும் ஈரானிய போலீஸ்காரர் ஒரு உண்மையான போலீஸ்காரரால் நடிக்கப்படுகிறார், அவர் கேமராவுக்காக தனது இயல்பான வேலையை மீண்டும் செய்கிறார். எனாயதுல்லா ஒரு சந்தை வர்த்தகர், அவரை திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் "ஒரு நல்ல பையன்" என்று நினைத்ததால் நடித்தார். ஈரான் மற்றும் பாகிஸ்தானில் அரசாங்க எதிர்ப்பை எதிர்கொண்ட தயாரிப்புக் குழு, படப்பிடிப்பு உரிமைகளைப் பெறுவதற்காக பல நாடுகளில் உள்ள அதிகாரிகளிடம் பொய் கூறியது. படத்தின் பெரும்பகுதி அந்த இடத்தில் படமாக்கப்பட்டது, ஆனால் சங்கட்டே முகாமுக்குள் உள்ள காட்சிகள் உண்மையில் இங்கிலாந்தில் படமாக்கப்பட்டன, ஏனெனில் திரைப்படக் குழுவினர் அருகிலுள்ள கிராமத்தில் உள்ள பிரெஞ்சு குடியிருப்பாளர்களிடமிருந்து விரோதப் போக்கைப் பெற்றனர். விநியோகம் இந்த படம் 2002 ஆம் ஆண்டில் திருவிழா திரையிடல்களுக்குப் பிறகு பிபிசியால் மார்ச் 2003 இல் இங்கிலாந்தில் வெளியிடப்பட்டது. லோவ்ஸ் சினிபிளெக்ஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் உடனான குறுகிய கால சன்டான்ஸ் திரைப்படத் தொடரின் கூட்டாண்மை பரிசோதனையின் ஒரு பகுதியாக இது செப்டம்பர் 2003 இல் அமெரிக்காவில் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான நகரங்களில் லயன்ஸ் கேட் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் அதிக பணம் சம்பாதிக்கவில்லை, ஆனால் அதைப் பார்க்க முடிந்த விமர்சகர்களால் மிகவும் பாராட்டப்பட்டது. இந்த படம் ராட்டன் டொமாடோஸில் 89 சதவீத பங்குகளைக் கொண்டுள்ளது. வாழ்க்கையின் ஒரு வழக்கில், கலையைப் பின்பற்றி, பாகிஸ்தானுக்குத் திரும்பிய பிறகு, ஜமால் உதின் தோராபி உண்மையில் லண்டனுக்குச் சென்று புகலிடம் கோரினார். அவர் தென்கிழக்கு லண்டனில் ஒரு குடும்பத்துடன் வசித்து வந்தார், இருப்பினும் அவரது பதினெட்டாவது பிறந்த நாள் வரை இங்கிலாந்தில் தங்குவதற்கு மட்டுமே அவருக்கு விடுப்பு வழங்கப்பட்டது. எனாயதுல்லா படத்தில் சம்பாதித்த பணத்தை ஒரு டிரக் வாங்க பயன்படுத்தினார், இப்போது காபூலுக்கும் பெஷாவருக்கும் இடையில் இறக்குமதி-ஏற்றுமதி வணிகத்தை நடத்தி வருகிறார். பிபிசி பிலிம்ஸ் 2002 திரைப்படங்களில் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிபிசி பிலிம்ஸ் 2002 திரைப்படங்களில் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2002 ஆவணப்படங்கள் பாஷ்டோ மொழி திரைப்படங்கள் பாரசீக மொழி திரைப்படங்கள் பாஃப்டா வெற்றியாளர்கள் (திரைப்படங்கள்) பிபிசி திரைப்படங்கள் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படங்கள் பாஃப்டா விருது வென்ற பிரிட்டிஷ் நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் ஆவணப்படத் திரைப்படங்கள் அகதிகள் பற்றிய ஆவணப்படங்கள் ஐரோப்பாவிற்கு சட்டவிரோதமாக குடியேறிய ஆப்கானிஸ்தான் புலம்பெயர்ந்தோர் பற்றி டாரியோ மரியானெல்லி பிலிம்ஸ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள் பிரான்சில் அமைக்கப்பட்ட மைக்கேல் விண்டர்பாட்டம் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் ஈரானில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் இத்தாலியில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் லண்டனில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் பாகிஸ்தானில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் துருக்கியில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் இங்கிலாந்தில் படமாக்கப்பட்ட 2000 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் தங்க கரடி வெற்றியாளர்கள்