A Planet for the President
எ பிளானட் ஃபார் தி பிரசிடென்ட் (2004) என்பது அலிஸ்டைர் பீட்டன் எழுதிய நாவல் ஆகும். வெகு தொலைவில் இல்லாத எதிர்காலத்தில் அமைக்கப்பட்டு, உலகளாவிய காலநிலை மாற்றம் பூமியை பெருகிய முறையில் வசிக்க முடியாத கிரகமாக மாற்றுகிறது என்பதை அமெரிக்க ஜனாதிபதி இறுதியாக உணர்ந்தால் என்ன நடவடிக்கை எடுக்க முடியும் என்ற கேள்வியை நையாண்டியாக சிந்திக்கிறது, அமெரிக்கர்களுக்கும் கூட. இறுதியில் அவரது உதவியாளர்களால் "சிந்திக்க முடியாததை சிந்திக்க" வற்புறுத்தப்பட்ட ஜனாதிபதி பிளெட்சர் ஜே. பிளெட்சர், சுற்றுச்சூழல் அழிவை நிறுத்துவதற்கும், பூமியின் இரட்சகராக வரலாற்றில் தனக்கென ஒரு இடத்தைப் பெறுவதற்கும் கடுமையான நடவடிக்கைகளை எடுத்துரைத்தார். எ பிளானட் ஃபார் தி பிரசிடென்ட் என்பது ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ் மற்றும் அவரது நிர்வாகத்தின் மீது (வேண்டுமென்றே) மெல்லிய மாறுவேடத்தில் எடுக்கப்பட்ட ஒரு அரசியல் நையாண்டியாகும். கதை சுருக்கம் சுற்றுச்சூழல் நிலைமை முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் அனைத்து வகையான இயற்கை பேரழிவுகளையும் எதிர்கொண்டு, அமெரிக்க மக்கள்தொகையில் தொடர்ந்து அதிகரித்து வரும் சதவீதம் தங்கள் ஜனாதிபதியிடமிருந்து தலைமைத்துவத்தை கோருகிறது. எவ்வாறாயினும், இதுவரை, பிளெட்சர் சுற்றுச்சூழல் கவலைகள் குறித்து கண்மூடித்தனமாகத் திரும்பினார், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள் குழுக்களின் எச்சரிக்கைகளை "சுற்றுச்சூழல்-நட்ஸ்" என்ற கூச்சல்கள் என்று மீண்டும் மீண்டும் நிராகரித்தார். எடுத்துக்காட்டாக, கலிபோர்னியாவில் காட்டுத்தீ மாலிபுவில் ஒரு தனியார் விருந்துக்காக கூடியிருந்த ஹாலிவுட்டின் 38 பிரபலங்களைக் கொன்றது மட்டுமல்லாமல், செக்கோயா தேசியப் பூங்காவில் உள்ள 2,200 ஆண்டுகள் பழமையான ஜெனரல் ஷெர்மன் மரத்தையும் இடித்து, அமெரிக்க வலிமை மற்றும் தொடர்ச்சியின் அடையாளத்தை அழித்தபோது, ஃப்ளெட்சர் தனது நடைமுறையில் இல்லாத சுற்றுச்சூழல் கொள்கையை நியாயப்படுத்துகிறார். இந்த நாவல் அக்டோபர் 2007 மற்றும் கோடை 2018 இன் பயங்கரமான காட்டுத்தீயை முன்னறிவிக்கிறது. சுற்றுச்சூழல் அழிவின் பயங்கரமான விளைவுகள் உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களுக்கு அன்றாட யதார்த்தமாக மாறிவிட்டன. எடுத்துக்காட்டாக, அமெரிக்காவின் நெருங்கிய நட்பு நாடான ஐக்கிய இராச்சியம், வெள்ளத்தால் "கிழக்கு ஆங்கிலியாவின் பெரும்பகுதியை இழக்கிறது", மேலும் பிரதமர் ஜேம்ஸ் ஹால்ஸ்டெட், நட்பின் சைகையாக, பிளெட்சருக்கு "வட கடலில் இருந்து குறைந்தது பத்து ஆண்டுகளுக்கான கடைசி கோட்" ஐ அனுப்புகிறார், இது ஒரு மாதிரி, அவர் மேலும் கூறுகிறார், இது "கடைசி வட கடல் கோட் எப்போதும்" ஆக இருக்கலாம். நேபாளத்தில், ஒரு பனிப்பாறை ஏரியை வடிகட்ட முயற்சிக்கும் அனுபவமற்ற பொறியாளர்கள் சுற்றியுள்ள மொரைன் வெடிக்கும், இதன் விளைவாக ஒரு பள்ளத்தாக்கு வெள்ளத்தில் மூழ்கி 62,000 நேபாளிகள் தங்கள் உயிரை இழக்கிறார்கள். அமெரிக்காவில், நியூ ஆர்லியன்ஸ் வெள்ளத்தில் மூழ்கி அழிக்கப்பட்டது மற்றும் வெண்டி சூறாவளி, ஒரு வகை 5 சூறாவளி, நகரத்தைத் தாக்கியபோது 23,142 பேர் கொல்லப்பட்டனர். மற்றொரு குறியீட்டு வழக்கில், வழுக்கைக் கழுகு-அமெரிக்காவின் சின்னம்-அழிவின் விளிம்பில் உள்ளது. இந்த சிக்கலான காலங்களில், பல மாநிலத் தலைவர்கள் அமெரிக்க ஜனாதிபதியிடம் ஆதரவை நாடுகிறார்கள், இது சில சந்தர்ப்பங்களில் பிளெட்சர் ஜே. பிளெட்சர் தொழிற்சங்கத்தின் நிலை மற்றும் உலகத்தின் நிலைமையை பிரதிபலிக்க வைக்கிறதுஃ உள்நாட்டு அரசியல் கோட்பாட்டில், அமெரிக்கா இன்னும் ஒரு ஜனநாயகம். நடைமுறையில், பிளெட்சர் ஒரு போர் அமைச்சரவையின் தலைவராக உள்ளார். எஃப். பி. ஐ, சிஐஏ மற்றும் பென்டகன் ஆகியவை முன்னாள் அரசாங்கத்தின் பெரும்பாலான பணிகளை ஏற்றுக்கொண்டன. பல ஜனாதிபதி தோல்விகளிலிருந்து கவனத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக, பிளெட்சரின் உள் வட்டத்தின் உறுப்பினர்கள் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்ட இரக்கமற்றவர்களாக மாறிவிட்டனர். உதாரணமாக, ஜனாதிபதி வெள்ளை மாளிகையில் "ஊக்கமளிக்கும் அம்மாக்கள் மற்றும் அப்பாக்களை" சந்தித்து, நான்கு குழந்தைகளைக் கொண்ட ஒரு தம்பதியரான சக் மற்றும் ஜெரால்டின் ஆகியோருடன் தொலைக்காட்சி கேமராக்களுக்கு முன்னால் உற்சாகமாக உரையாடும்போது, அவரது ஊடகத் தலைவர் முதலில் தனது முதலாளியின் செயல்திறன் மற்றும் இந்த நிகழ்வுக்கு கிடைக்கும் விரிவான ஊடகக் கவரேஜ் குறித்து மகிழ்ச்சியடைகிறார். இருப்பினும், சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அந்த தந்தை கோபமடைந்து, தனது மனைவியையும் அவர்களது நான்கு குழந்தைகளையும் கொன்றுவிடும்போது, ஜனாதிபதியுக்கும் ஒரு கொலையாளிக்கும் இடையிலான சந்திப்பை தலைப்புச் செய்திகளிலிருந்து வெளியேற்ற ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று அவள் முடிவு செய்கிறாள். ஒரு முன்கூட்டிய மாநாட்டின் போது, அவரும் பாதுகாப்பு செயலாளரும் அடுத்த நாள் ஹைட்டிக்கு எதிராக வான்வழித் தாக்குதலைத் தொடங்க முடிவு செய்வதற்கான ஒரே காரணம் இதுதான். காலையில், அவர் ஜனாதிபதியின் சிறப்பு உதவியாளர் வின்ஸ் லெனாக்ஸிடம், "[.] நாங்கள் ஹைட்டி மீது குண்டுவீசப் போகிறோம்" என்று தெரிவிக்கிறார். நாம் குடியரசுத் தலைவரை எழுப்ப வேண்டுமா? "நாம் ஏன் ஹெய்ட்டி மீது குண்டுவீச வேண்டும்?" "அமெரிக்கா மீது தாக்குதல் நடத்த பயங்கரவாத குழுக்கள் திட்டமிட்டதற்கான ஆதாரங்கள் எங்களிடம் உள்ளன". "நீங்கள் இடதுசாரி கொரில்லாக்களின் சோகமான சிறிய கூட்டத்தை அர்த்தப்படுத்துகிறீர்களா? பல ஆண்டுகளாக நமக்குத் தெரிந்தவர்கள் யார்? "பயங்கரவாத குழுக்கள், வின்ஸ்". "ஏய், எனக்குப் புரிகிறது. சக் மற்றும் ஜெரால்டின் ஆகியோரிடமிருந்து நாம் கவனத்தைத் திசைதிருப்ப வேண்டும் ". "இதைப் பார்க்க ஒரு வழி இருக்கிறது. அது சக் மற்றும் ஜெரால்டின் மற்றும் பிரபலங்கள் மற்றும் ஜெனரல் ஷெர்மன் என்று நான் கூறுவேன் ". "அண்ணா. இதில் உறுதியாக நிற்பார்களா? [.] மக்கள் கொல்லப்படுவார்கள் ". "அன்னா ப்ரஸிலோவிக்ஸ் வின்சிக்கு ஒரு நீண்ட கடினமான தோற்றத்தைக் கொடுத்தார். "உங்களுக்குத் தெரியும், வின்ஸ், சில நேரங்களில் நான் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்". நான்கு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு ஹைட்டி மீதான வான்வழித் தாக்குதல் தொடர்ந்தது. ஹைட்டிய சதுப்பு நிலங்களின் ஆழத்தில், ஒரு கெரில்லா, பதினொரு மீனவர்கள் மற்றும் இருபத்திரண்டு கிராமவாசிகள் ஏழு நிமிட இடைவெளியில் கொல்லப்பட்டனர். இரக்கமற்ற பயங்கரவாத தாக்குதலில் இருந்து அமெரிக்காவைக் காப்பாற்றுவதில் நாட்டின் விழிப்புணர்வைப் பாராட்டுவதற்காக ஜனாதிபதி அன்று இரவு தொலைக்காட்சியில் நேரலையில் சென்றார். நாவலின் பிற்பகுதியில், ஜனாதிபதியின் உள் வட்டம் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத-மற்றும் அப்பாவி-உச்ச நீதிமன்றத்தின் நீதிபதிகள் மீது ஒரு இரசாயன தாக்குதலைத் தொடங்கும், அவர்களில் ஒன்பது பேரும் தாக்குதலில் கொல்லப்படுவார்கள். குடிமக்களின் முதல் திருத்த உரிமைகள் நிர்வாகத்தால் மேலும் மேலும் புறக்கணிக்கப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, பத்திரிகை சுதந்திரம் நடைமுறையில் இல்லை; ஊடகங்கள் குழப்பமடைந்த பிறகு பல அரசியல் எதிரிகள் மறைமுகமாக செல்ல வேண்டியிருந்தது. இரகசியமாக கேட்கும் சாதனங்கள் பரவலாக நிறுவப்பட்டுள்ளன, இதனால் அவர்களின் உரையாடல் கேட்கப்படுவதில்லை, பதிவு செய்யப்படுவதில்லை, படியெடுத்தல் மற்றும் எதிர்கால பயன்பாட்டிற்காக காப்பகப்படுத்தப்படவில்லை என்பதை யாரும் உறுதியாக நம்ப முடியாது. அமெரிக்க பாதுகாப்பு வரவுசெலவுத் திட்டம் வரலாற்றில் மிகப்பெரியது, அதே நேரத்தில் சமூக பாதுகாப்பு வலை இனி இல்லை. பாரம்பரிய அமெரிக்க விழுமியங்களின்படி வாழ குடிமக்களை நிர்வாகம் ஊக்குவிக்கிறது. வெளிநாட்டு உணவு இறக்குமதிகள் மற்றும் சைவ உணவு பழக்கவழக்கங்கள் வெறுக்கப்படுகின்றன; முன்னணி பதவிகளில் உள்ள பெண்களின் எண்ணிக்கை ஒரு சில டோக்கன் பெண்களாக குறைக்கப்பட்டுள்ளது; டீன் ஏஜ் எதிர்ப்பு பேரணிகள் தவறாமல் ஏற்பாடு செய்யப்படுகின்றன; ஓரினச்சேர்க்கை பொதுவாக இயற்கைக்கு மாறானது என்று கருதப்படுகிறது. ஒரு வலுவான கிறிஸ்தவ உறுப்பு வெள்ளை மாளிகையில் முடிவெடுக்கும் செயல்முறையை ஊடுருவிச் செல்கிறது. இந்த முன்னேற்றங்களின் விளைவு முற்றிலும் பாசாங்குத்தனமான சமூகமாகும். உதாரணமாக, வின்ஸ் லெனாக்ஸ், தனது முதலாளியுடன் அடிக்கடி சீஸ் பர்கர்களை சாப்பிட வேண்டியிருக்கும், அவர் உண்மையில் ஒரு சைவ உணவு உண்பவர் என்பதை ஜனாதிபதியிடம் ஒப்புக்கொள்ளத் துணியவில்லை. மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால், தார்மீக ஒருமைப்பாடு மற்றும் பாலியல் விலகல் ஆகியவற்றுக்கான பிரச்சாரங்களை பல்வேறு பிரபலங்கள் பகிரங்கமாக ஆதரிக்கின்றனர், அதே நேரத்தில் பாலியல், விபச்சாரம் மற்றும் அனைத்து வகையான முரண்பாடுகளிலும் ஈடுபடுகின்றனர். ஒரு நேரடி தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்பின் போது அவரது மகன் வெளியே வரும் ஜனாதிபதியே, ஓவல் அலுவலகத்தை ஒட்டியுள்ள தனது தனிப்பட்ட படிப்பில் "தனது கடவுளுடன் தனியாக இருங்கள்" என்று அடிக்கடி தன்னைப் பூட்டுகிறார், இது ஜனாதிபதி ஊழியர்களில் உள்ள அனைவராலும் விரைவில் அங்கீகரிக்கப்படுகிறது. தீர்வுஃ எம். பி. ஆர் மற்றும் ஆபரேஷன் டெலிவரன்ஸ் உலகளாவிய சுற்றுச்சூழல் நெருக்கடி குறித்து ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்பதை பிளெட்சர் நிர்வாகத்தின் அதிகமான உறுப்பினர்கள் உணர்கிறார்கள். இருப்பினும், அரசாங்கத்தால் ஆதரிக்கப்படும் சிந்தனைக் குழு நடத்திய ரகசிய ஆய்வின் தாக்கத்தால், அவை அனைத்து தவறான முடிவுகளையும் எடுக்கின்றன. ஒரு எளிய வாழ்க்கை முறையை ஊக்குவிப்பதற்கும், நச்சு உமிழ்வை வெகுவாகக் குறைப்பதற்கும் பதிலாக, எம். பி. ஆர்-வெகுஜன மக்கள்தொகைக் குறைப்பு என்ற யோசனையை அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்ஃ பூமியில் குறைவான மக்கள் குறைந்த மாசுபாட்டை ஏற்படுத்தும், மேலும் நீண்ட காலத்திற்கு, மனிதகுலத்தை காப்பாற்றுவதற்கான ஒரே வழியாகும். ஒரு தொற்றுநோயைத் தூண்டுவதே திட்டம், இது ஒரு சில மணி நேரங்களுக்குள், ஆறு பில்லியன் மக்களைக் கொல்லும்-உலக மக்கள் தொகையில் 96 சதவீதம், அதாவது. அமெரிக்காவின் மக்கள் தொகையைத் தவிர அனைவரும். அவ்வாறு செய்வதற்கான வழி புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு ஆபத்தான வைரஸ் ஆகும், இது தடுப்பூசி போடப்படாவிட்டால் அனைத்து மனிதர்களையும் உடனடியாகக் கொல்லும். ஒரு புதிய அரசாங்க பிரச்சாரம், அமெரிக்காவின் எதிரிகள் உயிரியல் ஆயுதங்களுடன் அமெரிக்காவைத் தாக்க சதி செய்கிறார்கள் என்று அமெரிக்க குடிமக்களை நம்ப வைப்பதாகும், இதனால் அவர்கள் தங்களை தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்ளும் அளவுக்கு பயப்படுகிறார்கள். (உச்ச நீதிமன்றம் மீதான இரசாயனத் தாக்குதல் ஆரம்பத்தில் தடுப்பூசி போடுவதில் தயக்கம் காட்டும் மக்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கும் ஒரு தந்திரமாகும்.) "ஆபரேஷன் டெலிவரன்ஸ்" நடத்தப்பட்ட பிறகு, அமெரிக்கர்கள் உலகை காலனித்துவப்படுத்த வேண்டும். இந்தத் திட்டமும் கடவுளால் அங்கீகரிக்கப்பட்டதாக அமெரிக்க ஆட்சியாளர்கள் நம்புகின்றனர். ஏற்பாடுகள் உடனே தொடங்குகின்றன. ஒரு புதிய சுற்றுச்சூழல் கொள்கையின் தொடக்க புள்ளியாக அமெரிக்கா ஒரு உலகளாவிய சுற்றுச்சூழல் கணக்கெடுப்பைத் தயாரித்து வருவதாக ஜனாதிபதி பிளெட்சர் பகிரங்கமாக அறிவிக்கிறார், இது கணக்கெடுப்பின் தரவு செயலாக்கப்பட்டு விளம்பரப்படுத்தப்பட்டவுடன் செயல்படுத்தப்படும். ஒரு தேதி நிர்ணயிக்கப்படுகிறது, உலகெங்கிலும் உள்ள மாநிலத் தலைவர்கள் அமெரிக்காவின் முன்முயற்சியைப் பாராட்டுகிறார்கள், ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபையில் எழுந்து நின்று கைதட்டல்கள் உள்ளன, மேலும் வட கொரியாவைத் தவிர அனைத்து நாடுகளும் அமெரிக்க இராணுவ விமானங்களுக்கு மேல் பறக்கும் உரிமைகளை வழங்க ஒப்புக்கொள்கின்றன, அப்படித்தான் கூறப்படும் கணக்கெடுப்பு நடத்தப்படும். இருப்பினும், ரகசியமாக, இந்த விமானங்களில் இப்போது தெளிப்பான்கள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன, இது மிகவும் தொற்றுநோயான புதிய வைரஸை விரைவாகவும் திறமையாகவும் உலகம் முழுவதும் பரப்ப உதவும். அதே நேரத்தில் புதிய தடுப்பூசி வெகுஜன உற்பத்தி தொடங்குகிறது, விரைவில் அனைத்து அமெரிக்க குடிமக்களுக்கும் புதிய தடுப்பூசி திட்டம் தொடங்கப்படுகிறது. தன்னைத் தானே தடுப்பூசி போடுவதற்கு சற்று முன்பு, பிளெட்சர் ஜே. பிளெட்சர் தனக்கு முட்டைகள் ஒவ்வாமை இருப்பதை உணர்கிறார், எனவே, மருத்துவ காரணங்களுக்காக, தடுப்பூசி கொடுக்க முடியாது. கொலோனில் முட்டைகளின் உதவியின்றி தடுப்பூசியை உற்பத்தி செய்யக்கூடிய ஒரு நிறுவனம் இருப்பதால், ஜெர்மன் தொழில்நுட்பத்தால் இந்த சிக்கலை தீர்க்க முடியும் என்று மாறிவிடும். எனவே, சரியான நேரத்தில், அமெரிக்க ஜனாதிபதியும் தனது ஷாட்டைப் பெறுகிறார். ஆபரேஷன் டெலிவரன்ஸ் இறுதியாக தொடங்கப்பட்ட உடனேயே, U.S.citizens நூற்றுக்கணக்கானவர்களால் இறந்ததாக செய்திகள்-வைரஸுக்கு எதிராக தடுப்பூசி போடப்பட்டிருந்தாலும்-வெள்ளை மாளிகையை அடைகின்றன. தடுப்பூசி அவசரமாக பெருமளவில் தயாரிக்கப்பட்டதால், சில உற்பத்தி ஒழுங்குமுறைகள் புறக்கணிக்கப்பட்டன (வணிகத்திற்கு தொந்தரவாக இருந்ததால் நிர்வாகத்தால் வெட்டப்பட்ட ஒழுங்குமுறைகள்), இதன் விளைவாக தடுப்பூசி திறனற்றதாக இருந்தது என்பதை விஞ்ஞானிகள் மிக தாமதமாக கண்டுபிடித்தனர். (சுதந்திரச் சந்தை அமெரிக்காவை உருவாக்கியது, சுதந்திரச் சந்தை அமெரிக்காவை அழித்தது. இறுதியில், பிளெட்சர் ஜே. பிளெட்சர் மட்டுமே உயிர் பிழைத்த ஒரே மனிதர், ஏனெனில் அவரது தடுப்பூசி மட்டுமே அமெரிக்காவிற்கு வெளியே தயாரிக்கப்பட்டது. அவர் இறக்கும் வரை பல ஆண்டுகள் வெள்ளை மாளிகையில் தொடர்ந்து வசித்து வருகிறார். குறிப்புகள் 2004 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் டிஸ்டோபியன் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் அரசியல் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் நையாண்டி நாவல்கள் சுற்றுச்சூழல் புனைகதை புத்தகங்கள் வெய்டன்ஃபீல்ட் & நிக்கோல்சன் புத்தகங்கள் ஸ்காட்டிஷ் நாவல்கள்