Civilization (Bob Hilliard and Carl Sigman song)
"நாகரிகம்" என்பது ஒரு அமெரிக்க பாரம்பரிய பாப் பாடல். இது பாப் ஹில்லியார்ட் மற்றும் கார்ல் சிக்மேன் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது, இது 1947 இல் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் 1947 பிராட்வே இசை ஏஞ்சல் இன் தி விங்ஸில் சேர்க்கப்பட்டது, எலைன் ஸ்ட்ரிட்ச் பாடியது. இந்த பாடல் சில நேரங்களில் "போங்கோ, போங்கோ, போங்கோ (நான் காங்கோவை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை)" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. தாள் இசை "நாகரிகம் (போங்கோ, போங்கோ, போங்கோ)" என்ற தலைப்பை வழங்குகிறது. இந்த பாடல் நவீன சமூகத்தின் நையாண்டியாகும், இது ஒரு பூர்வீக நபரின் கண்ணோட்டத்தில் பாடப்படுகிறது, அதன் கிராமத்திற்கு ஒரு "நாகரிகமான நபர்" மற்றும் பிற "நாகரிகமான" மக்கள் வருகை தருகின்றனர், அவர்களை பூர்வீகம் "படித்த காட்டுமிராண்டிகள்" என்று குறிப்பிடுகிறது. இந்த பார்வையாளர்கள் பழங்குடியினரை "நாகரிகப்படுத்த" முயற்சிக்கின்றனர். இருப்பினும், பூர்வீகம் அவர்களை நிராகரிக்கிறது, மேலும் நாகரிகத்தின் முக்கிய குறைபாடுகளை பட்டியலிட்ட பிறகு, இறுதியில் அவர் வசிக்கும் காங்கோவில் தங்க முடிவு செய்கிறார். குறைந்தபட்சம் ஐந்து பதிவு செய்யப்பட்ட பதிப்புகள் பில்போர்டு தரவரிசையில் இடம்பிடித்தனஃ தி ஆண்ட்ரூஸ் சகோதரிகள் மற்றும் டேனி கேய், லூயிஸ் ப்ரைமா, "ஸ்மைலின்" ஜாக் ஸ்மித், ரே மெக்கின்லி மற்றும் வூடி ஹெர்மன் ஆகியோரால். ஆண்ட்ரூஸ் சகோதரிகள் மற்றும் டேனி கேய் பதிவு செப்டம்பர் 27,1947 அன்று செய்யப்பட்டது, மேலும் டெக்கா ரெக்கார்ட்ஸால் அட்டவணை எண் 23940 ஆக வெளியிடப்பட்டது. இந்த பதிவு முதன்முதலில் நவம்பர் 14,1947 அன்று பில்போர்டு பத்திரிகை தரவரிசையை எட்டியது, மேலும் தரவரிசையில் 10 வாரங்கள் நீடித்தது, 3 வது இடத்தைப் பிடித்தது. லூயிஸ் ப்ரைமா பதிவு ஜூலை 24,1947 அன்று உருவாக்கப்பட்டது, ஆர். சி. ஏ விக்டர் ரெக்கார்ட்ஸ் அட்டவணை எண் 20-2400, முதன்முதலில் நவம்பர் 7,1947 அன்று பில்போர்டு பத்திரிகை தரவரிசையை அடைந்தது, மேலும் எட்டு வாரங்கள் நீடித்தது, 8 வது இடத்தைப் பிடித்தது. கேபிடல் ரெக்கார்ட்ஸ் வெளியிட்ட ஜாக் ஸ்மித் பதிவு அட்டவணை எண் 465 ஆக டிசம்பர் 26,1947 அன்று பில்போர்டு பத்திரிகை தரவரிசையை எட்டியது, மேலும் தரவரிசையில் இரண்டு வாரங்கள் நீடித்தது, 14 வது இடத்தைப் பிடித்தது. ரே மெக்கின்லி பதிவு, மெஜஸ்டிக் ரெக்கார்ட்ஸ் அட்டவணை எண் 7274, முதன்முதலில் பில்போர்டு தரவரிசையை டிசம்பர் 26,1947 அன்று நம்பர் ஒன்னில் எட்டியது. 14, ஒரு வாரம் நீடிக்கும். வூடி ஹெர்மன் பதிவு, கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸ் அட்டவணை எண் 37885, அதே வாரம் பில்போர்டு பத்திரிகை தரவரிசையில் நம்பர் ஒன்னில் அடைந்தது. 15, மேலும் ஒரு வாரம் நீடிக்கும். 1947 ஆம் ஆண்டின் அட்டவணை பதிப்புகள் டிசம்பர் 26,1947 வாரத்தில் ஐந்து பதிப்புகளும் அட்டவணையில் இருந்தன என்பதைக் கவனியுங்கள். ஜோ லாஸ் மற்றும் அவரது இசைக்குழுவின் எலிசபெத் பேட்டியின் குரலுடன் ஒரு பதிவு மார்ச் 11,1948 அன்று லண்டனில் செய்யப்பட்டது. இது அவரது மாஸ்டர்ஸ் வாய்ஸ் லேபிள் பி. டி 6007 இல் ஈ. எம். ஐ. ஆல் வெளியிடப்பட்டது. டயான் கேனன் பல முப்பெட் காட்டில் விலங்குகளுடன் தி முப்பெட் ஷோவில் பாடலை நிகழ்த்தினார். எலைன் ஸ்ட்ரிட்ச் இதை பிராட்வேயில் பாடியிருந்தாலும், 1977 ஆம் ஆண்டு மேக் மைன் மன்ஹாட்டன்ஃ கிரேட் ரெவ்யூஸ் ரீவிசிட்டட் என்ற ஆல்பம் வரை அவர் அதை பதிவு செய்யவில்லை. இது அவரது 2002 ஒன் வுமன் மேடை நிகழ்ச்சியான எலைன் ஸ்ட்ரிட்ச் அட் லிபர்ட்டியில் சேர்க்கப்பட்டது. 1967 ஆம் ஆண்டில், பாடலின் ஒரு பதிப்பு டிஸ்னிலேண்ட் ரெக்கார்ட்ஸ் 'சாங்ஸ் ஃப்ரம்' தி ஜங்கிள் புக் 'அண்ட் அதர் ஜங்கிள் ஃபேவரைட்ஸ்' (STER1304) இல் சேர்க்கப்பட்டது. இந்த பாடல் ஃபின்னிஷ் மொழியில் டாபியோ லஹ்டினென் என்பவரால் "பிங்கோ பாங்கோ போங்கோ" என்ற தலைப்பில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இது 1948 இல் ஹென்றி தீல் மற்றும் ஒலவி விர்தா ஆகியோரால் பதிவு செய்யப்பட்டது. லாசே மார்டென்சன் (1963), ஹுலுஜுஸ்ஸி (1974), ஹவ் மெனி சிஸ்டர்ஸ் (1983), மற்றும் லிசுன் பாரி (1997) ஆகியவையும் தங்கள் பதிப்புகளை ஃபின்னிஷ் மொழியில் வெளியிட்டுள்ளன. ஆல்பர்டோ கர்சியால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு இத்தாலிய பதிப்பு 1947 இல் நில்லா பிஸ்ஸி மற்றும் லூசியானோ பெனெவென் ஆகியோரால் இத்தாலியில் பிரபலப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் 1954 ஆம் ஆண்டு டூ பேட் ஷீ 'ஸ் பேட் என்ற திரைப்படத்தில் சோபியா லோரன் பாடியுள்ளார். 1985 ஆம் ஆண்டில் ரென்சோ அர்போர் ஒரு பிரபலமான தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் (குவெல்லி டெல்லா நோட்டே) இதைப் பயன்படுத்தியபோது இது மீண்டும் பிரபலத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டது, மேலும் 1994 ஆம் ஆண்டில் நகைச்சுவை நடிகர் கிறிஸ்டியன் டி ஸிகா ஒரு தனி வெளியீடாக வெளியிட்டார். மற்ற தோற்றங்கள் 1950 ஸ்கிரீன் சாங்ஸ் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட குறுகிய ஜிங்கிள் ஜங்கிள் ஜங்கிள் ஒரு சர்க்கஸில் சேர ஏன் விரும்பவில்லை என்பதை விளக்குவதற்காக பார்வையாளர்களை பாடலுடன் பாட அழைக்கும் ஒரு சிங்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. டேனி கேய் மற்றும் ஆண்ட்ரூஸ் சகோதரிகளால் நிகழ்த்தப்பட்ட "நாகரிகம்", 2008 வீடியோ கேம் ஃபாலவுட் 3 இல் கேலக்ஸி நியூஸ் ரேடியோவில் இடம்பெற்றது, இது 2277 ஆம் ஆண்டில் வாஷிங்டன் டி. சி. யின் இடிபாடுகளில் ஒரு பிந்தைய அபோகாலிப்டிக், ரெட்ரோ-எதிர்கால அமெரிக்காவில் நடைபெறுகிறது. இந்த பாடல் டயமண்ட் சிட்டி ரேடியோவில் ஃபாலவுட் 4 இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது ஃபாலவுட் தொடரின் ஐந்தாவது பெரிய தவணையாகும், இது 2287 ஆம் ஆண்டில் பாஸ்டனின் பிந்தைய அபோகாலிப்டிக் இடிபாடுகளில் நடைபெறுகிறது, அதே போல் அப்பலாச்சியா ரேடியோவில் ஃபாலவுட் 76 இல் உள்ளது. லூயிஸ் ப்ரைமாவின் "நாகரிகம்" பற்றிய பதிவு அட்ரியன் லைனின் 1997 ஆம் ஆண்டு வெளியான லோலிதா திரைப்படத்தில் வானொலியில் ஒலிக்கிறது. குறிப்புகள் 1947 பாடல்கள் நையாண்டி பாடல்கள் எதிர்ப்பு பாடல்கள் பழங்குடி மக்களைப் பற்றிய பாடல்கள் பாப் ஹில்லியார்டின் பாடல்களுடன் பாடல்கள் கார்ல் சிக்மேன் எழுதிய பாடல்கள் நாவல் பாடல்கள் ஆண்ட்ரூஸ் சகோதரிகள் பாடல்கள் மிஷனரிகளைப் பற்றி வேலை செய்கின்றன