Paul et Virginie
பால் எட் வர்ஜீனி (சில நேரங்களில் ஆங்கிலத்தில் பால் மற்றும் வர்ஜீனியா என்று அழைக்கப்படுகிறது) ஜாக்-ஹென்றி பெர்னார்டின் டி செயிண்ட்-பியர் எழுதிய நாவல், இது 1788 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. நாவலின் தலைப்பு கதாபாத்திரங்கள் பிறப்பிலிருந்தே காதலில் விழும் நண்பர்கள். கதை பிரெஞ்சு ஆட்சியின் கீழ் மொரீஷியஸ் தீவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, பின்னர் Île de France என்று பெயரிடப்பட்டது. பிரெஞ்சு புரட்சிக்கு முன்னதாக எழுதப்பட்ட இந்த நாவல் பெர்னார்டினின் மிகச்சிறந்த படைப்பாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் பிரெஞ்சு உயர் வகுப்பினரின் செயற்கை உணர்ச்சியால் சிதைந்த இயற்கையின் ஒரு குழந்தையின் தலைவிதியை இது பதிவு செய்கிறது. பெர்னார்டின் டி செயிண்ட்-பியர் ஒரு காலத்தில் தீவில் வசித்து வந்தார், மேலும் நாவலின் ஒரு பகுதியை அவர் அங்கு கண்ட கப்பல் விபத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. புத்தக விமர்சகர்கள் பெர்னார்டின் டி செயிண்ட்-பியரின் நாவல் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு சமூகத்தில் காணப்படும் சமூக வர்க்க பிளவுகளை விமர்சிக்கிறது. மொரீஷியஸில் சமூக உறவுகளின் சரியான சமத்துவத்தை அவர் விவரிக்கிறார், அதன் குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் உடைமைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், சமமான நிலங்களைக் கொண்டுள்ளனர், மேலும் அனைவரும் அதை பயிரிட வேலை செய்கிறார்கள். அவர்கள் வன்முறையோ அமைதியின்மையோ இல்லாமல் நல்லிணக்கத்துடன் வாழ்கிறார்கள். எழுத்தாளரின் நம்பிக்கைகள் ஜீன்-ஜாக் ரூசோ போன்ற அறிவொளி தத்துவவாதிகளின் நம்பிக்கைகளை எதிரொலிக்கின்றன. அவர் அடிமைகளின் விடுதலைக்காக வாதிடுகிறார். அவர் மொரீஷியஸின் ஆளுநரான மாஹே டி லா போர்டோனாய்ஸின் நண்பராக இருந்தார், அவர் தீவின் பூர்வீகவாசிகளுக்கு பயிற்சி மற்றும் ஊக்கத்தை வழங்கும் நாவலில் தோன்றுகிறார். பவுலும் வர்ஜீனியும் சொந்த அடிமைகளாக இருந்தாலும், அவர்கள் தங்கள் உழைப்பைப் பாராட்டுகிறார்கள், அவர்களை மோசமாக நடத்துவதில்லை. நாவலில் உள்ள மற்ற அடிமைகள் தவறாக நடத்தப்படும்போது, புத்தகத்தின் ஹீரோக்கள் கொடூரமான எஜமானர்களை எதிர்கொள்கிறார்கள். இந்த நாவல் மதத்தைப் பற்றிய ஒரு அறிவொளிக் கண்ணோட்டத்தை முன்வைக்கிறதுஃ கடவுள், அல்லது "பிராவிடன்ஸ்", இணக்கமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான ஒரு உலகத்தை வடிவமைத்துள்ளார். பால் மற்றும் வர்ஜீனியின் கதாபாத்திரங்கள் தொழில்நுட்பம் அல்லது மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட தலையீடு தேவையில்லாமல் நிலத்தில் வாழ்கின்றன. உதாரணமாக, மரங்களின் நிழல்களைக் கவனிப்பதன் மூலம் அவை நேரத்தைச் சொல்கின்றன. ஒரு விமர்சகர் பெர்னடின் டி செயிண்ட்-பியர் "இருண்ட நிற ஈக்கள் வெள்ளை தோலில் வெளிப்படையாக இருக்க வேண்டும் என்பதை உறுதிசெய்த முன்னறிவிப்பைப் பாராட்டினார்", "பூமி மனிதனின் நிலப்பரப்பு மகிழ்ச்சிக்கும் வசதிக்கும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது" என்று நம்பினார். தாமஸ் கார்லைல் தனது தி பிரெஞ்சு ரெவல்யூஷன்ஃ எ ஹிஸ்டரி என்ற நூலில் இவ்வாறு எழுதினார்ஃ "இறந்துபோன உலகின் அழுகுரல் மெல்லிசையாக எழுகிறதுஃ எல்லா இடங்களிலும் நோயுற்ற, நயவஞ்சகமான கலையுடன் சமத்துவமற்ற மோதலில் ஆரோக்கியமான இயற்கை; கடலின் தொலைதூர தீவில் உள்ள மிகக் குறைந்த குடிசையில் அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது". அலெக்சாண்டர் வான் ஹம்போல்ட்டும் தனது இளமைக் காலத்திலிருந்தே பால் மற்றும் வர்ஜீனியை நேசித்தார், மேலும் அவரது அமெரிக்கப் பயணத்தில் நாவலை நினைவு கூர்ந்தார். நாவலின் புகழ் என்னவென்றால், 1920 ஆம் ஆண்டில் வெர்சாய்ஸ் அமைதி மாநாட்டில் பங்கேற்பாளர்கள் மொரீஷியஸின் நிலையை கருத்தில் கொண்டபோது, நியூயார்க் டைம்ஸ் அதன் செய்திகளை தலைப்பிடியதுஃ இலக்கிய குறிப்புகள் மற்றும் தழுவல்கள் இந்த நாவல் அதே பெயரில் ஒரு மிகப்பெரிய வெற்றிகரமான ஓபராவுக்கு அடிப்படையாக செயல்பட்டது, இது ஜீன்-பிரான்சுவா லு சூயூர் இயற்றியது, இது 13 ஜனவரி 1794 அன்று பாரிஸில் உள்ள தியேட்டர் ஃபெய்டோவில் திரையிடப்பட்டது. லே கியூரே டி வில்லேஜ் (தி கண்ட்ரி பார்ஸன்; 1839) இல், ஹானர் டி பால்ஸாக் "ஒரு மேதையின் கையிலிருந்து ஒரு அழகான புத்தகத்தின் மூலம் அன்பின் வெளிப்பாடு எப்படி வந்தது" என்பதை விவரித்தார், பின்னர் அந்த படைப்பை இன்னும் தெளிவாக அடையாளம் கண்டார்ஃ "பெர்னார்டின் டி செயிண்ட்-பியரின் புத்தகத்திலிருந்து பெறப்பட்ட அன்பின் இனிமையான கற்பனைகள்". மேடம் போவரியில் (1856) எம்மாவின் இலக்கிய அனுபவம் அவரது கற்பனையை எவ்வாறு உருவாக்கியது என்பதை குஸ்டாவ் ஃப்ளாபர்ட் விவரித்தார்ஃ "அவர் பால் எட் வர்ஜீனியைப் படித்திருந்தார், மேலும் அவர் சிறிய மூங்கில் குடிசையைப் பற்றி கற்பனை செய்திருந்தார், நீக்ரோ டொமிங்கோ, நாய் ஃபிடேல், ஆனால் இன்னும் சில நல்ல சிறிய சகோதரரின் இனிமையான நட்பு, அவர்கள் சென்று செங்குத்தான பெரிய மரங்களிலிருந்து பழுத்த பழங்களை சேகரிப்பார்கள், அல்லது மணலில் வெறுங்காலுடன் ஓடுவார்கள், உங்களுக்கு ஒரு பறவையின் கூட்டைக் கொண்டு வருவார்கள்". யுனூர் சிம்பிள் (எ சிம்பிள் ஹார்ட்; 1877) என்ற நூலில், ஃபெலிசிட்டின் முதலாளியான மேடம் ஆபைனின் இரண்டு குழந்தைகளுக்கு பால் மற்றும் விர்ஜினி என்ற பெயர்களைப் பயன்படுத்தினார். அந்தோனி ட்ரோலோப் எழுதிய தி ஸ்மால் ஹவுஸ் அட் அல்லிங்டனில், நாவல் வாசிப்பு குறித்த ஒரு விவாதத்தில், லில்லி பால் மற்றும் வர்ஜீனியாவிடம் "சார்லஸ் டிக்கன்ஸின் இன் லிட்டில் டோரிட், கதாநாயகன் ஆர்தர் க்ளென்னமின் முன்னாள் வருங்கால மனைவி ஃப்ளோரா ஃபின்சிங், அவர்களின் பெற்றோர் அவர்களை வலுக்கட்டாயமாக பிரித்த பிறகு, அவர் பால் மற்றும் வர்ஜீனியாவின் நகலை" குறிப்பு அல்லது கருத்து இல்லாமல் "அவளிடம் திருப்பினார் என்பதை நினைவூட்டுகிறார். அவர்களின் தோல்வியுற்ற நிச்சயதார்த்தத்திற்கும் பால் மற்றும் வர்ஜீனியாவின் சோகமான வரலாற்றுக்கும் இடையிலான தோராயமான இணையானது விளக்கப்படவில்லை, ஆனால் ஃபிஞ்சிங் மற்றும் க்ளென்னம் ஆகியோருக்கு வெளிப்படையாக இருந்திருக்கும். இந்த நாவல் 1857 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட அமில்கேர் பொன்செல்லியின் பியானோ இசைக்கருவியுடன் கிளாரினெட் மற்றும் வயலின் ஆகியவற்றிற்கான டூயட் பாடலுக்கு உத்வேகம் அளித்தது மற்றும் தலைப்பாக செயல்பட்டது. விக்டர் மாஸ் இந்த விஷயத்தில் மிகவும் வெற்றிகரமான ஓபரா ஒன்றை எழுதினார், மீண்டும் 1876 இல் பால் அண்ட் விர்ஜினி என்ற தலைப்பில். ஆங்கில எழுத்தாளர் வில்லியம் ஹுரெல் மல்லாக் தனது 1878 நையாண்டி நாவலான தி நியூ பால் அண்ட் வர்ஜீனியா, அல்லது பாசிடிவிஸம் ஆன் அ ஐலேண்ட் (1878) என்ற தலைப்பில் பெர்னடின் டி செயிண்ட்-பியரின் படைப்புக்குப் பிறகு எழுதினார். பெல் அமியில் (1885) கை டி மோபாஸன்ட், "பால் மற்றும் வர்ஜீனியை குறிக்கும் இரண்டு வண்ணப் படங்களை" உள்ளடக்கிய குறைந்தபட்ச அலங்காரங்களுடன் ஒரு பாழடைந்த அறையை விவரித்தார். தி ப்ளூ லகூன் (1908) என்ற நாவல் பால் மற்றும் வர்ஜீனியால் ஈர்க்கப்பட்டது. இது 1910 ஆம் ஆண்டில் ஒரு அமெரிக்க குறும்படமான பால் அண்ட் வர்ஜீனியாவுக்கு அடிப்படையாக அமைந்தது. டி. எச். லாரன்ஸ் எழுதிய வுமன் இன் லவ் (1920) இல், உர்சுலாவை ஒரு பஞ்சில் (அத்தியாயம் 11) அழைத்துச் செல்லும்போது பால் மற்றும் விர்ஜினியைப் பற்றி பிர்கின் குறிப்பிடுகிறார். கட்டிடக் கலைஞர் லீ கார்பூசியர் டுவார்ட் அன் ஆர்கிடெக்சர் (1923) இல் பால் மற்றும் வர்ஜீனியை "இதயத்தின் பெரிய தரங்களில் ஒன்று அல்லது மற்றொன்றின் மீது art.based இன் சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்று" என்று குறிப்பிட்டார். கியூப எழுத்தாளர் அலெஜோ கார்பென்டியரின் எல் ரெய்னோ டி எஸ்டே முண்டோ (1949; ஆங்கிலம் தி கிங்டம் ஆஃப் திஸ் வேர்ல்ட்) பாரம்பரிய நாவலின் கவிதை உலகில் பரவலாக மீண்டும் மீண்டும் கூறுகிறது. ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ் தனது கதையான தி சவுத், ஃபிக்கியோனின் இறுதி அத்தியாயத்தில் இந்த நாவலைக் குறிப்பிடுகிறார்ஃ "அதன் மோசமான கட்டிடக்கலையில் ஏதோ ஒரு எஃகு பொறித்ததை நினைவுபடுத்தியது, ஒருவேளை பால் எட் வர்ஜீனியின் பழைய பதிப்பில் இருந்து ஒன்று". கார்ட்வைனர் ஸ்மித் தனது கதையில் உள்ள இரண்டு முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் வளைவை அடிப்படையாகக் கொண்டவர் ஆல்ஃபா ரால்பா பவுல்வர்டு ஆன் பால் எட் வர்ஜீனி, அவரது கதாபாத்திரங்களுக்கு பால் மற்றும் வர்ஜீனியா என்று பெயரிட்டார், மேலும் 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு கலாச்சாரத்தின் ஓரளவு மறுமலர்ச்சியில் கதையை அமைத்தார். இந்தியானாவில் (1832), ஜார்ஜ் சாண்ட் 30 ஆம் அத்தியாயத்தில் பெயரிடப்பட்ட கதாபாத்திரங்களைக் குறிப்பிடுகிறார், அப்போது ரால்ப் இந்தியானா மீதான தனது அன்பை வெளிப்படுத்துகிறார். லூயிஸ் கில்பெர்ட்டின் 1971 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஃப்ரெண்ட்ஸ் திரைப்படம் பெரும்பாலும் பால் மற்றும் வர்ஜீனியால் ஈர்க்கப்பட்டது. பிரபலமான இசை சுமார் 1855 லூயிஸ்-அன்டோயின் ஜூலியன் பால் எட் வர்ஜீனி வால்ஸை வெளியிட்டார். சின்சினாட்டி இசைக்குழு ஓவர் தி ரைன் அவர்களின் ஆல்பமான 'டில் வி ஹாவ் ஃபேசஸ்' இல் "பால் அண்ட் வர்ஜீனியா" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடலைக் கொண்டுள்ளது (சி. எஸ். லூயிஸின் நாவலைப் பற்றிய குறிப்பு) குறிப்புகள் நார்மன் ஹாம்ப்சன், தி என்லைட்டன்மென்ட் (பெங்குயின், 1982) ஹெலன் மரியா வில்லியம்ஸ் பால் எட் வர்ஜீனியால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வெளிப்புற இணைப்புகள், ஆடியோ பதிப்பு 1788 நாவல்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு நாவல்கள் திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு காதல் நாவல்கள் மொரீஷியஸ் ஐல் டி பிரான்ஸ் (மொரீஷியஸ்) இல் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் பிரெஞ்சு காலனித்துவ சாம்ராஜ்யத்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஓபராக்களாக தழுவின