Dragonfly in Amber
டயானா கபல்டனின் அவுட்லேண்டர் தொடர் நாவல்களில் டிராகன்ஃபிளை இன் ஆம்பர் இரண்டாவது புத்தகமாகும். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் செவிலியர் கிளாரி ராண்டல் மற்றும் அவரது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் ஹைலேண்டர் போர்வீரர் கணவர் ஜேமி ஃப்ரேசர் ஆகியோரை மையமாகக் கொண்ட இந்த புத்தகங்கள் வரலாற்று புனைகதை, காதல், சாகசம் மற்றும் கற்பனை ஆகியவற்றின் கூறுகளைக் கொண்டுள்ளன. ஸ்காட்லாந்துக்கு பேரழிவுகரமாக முடிவடையும் என்று கிளாரிக்குத் தெரிந்திருக்கும் யாக்கோபைட் எழுச்சியைத் தடுக்க கிளாரி மற்றும் ஜேமி மேற்கொண்ட முயற்சிகளை இந்த தவணை விவரிக்கிறது. இந்தத் தொடரின் தொலைக்காட்சி தழுவல், அவுட்லேண்டர் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது ஆகஸ்ட் 2014 இல் ஸ்டார்ஸில் திரையிடப்பட்டது. நிகழ்ச்சியின் இரண்டாவது சீசன்-மே முதல் ஜூலை 2016 வரை ஒளிபரப்பப்பட்டது-டிராகன்ஃப்ளை இன் ஆம்பர் நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கதை சுருக்கம் ஸ்காட்லாந்து, 1968 கிளாரி ராண்டல் தனது சொந்த காலத்திற்கு திரும்பினார், அங்கு அவர் தனது கணவர் ஃபிராங்குடன் 20 ஆண்டுகளாக வாழ்ந்து வருகிறார். அவரது மரணத்தைத் தொடர்ந்து, அவர் தனது மகள் பிரியானாவை ராண்டல்ஸின் பழைய நண்பரான ரெவரெண்ட் ரெஜினால்ட் வேக்ஃபீல்டின் வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார். அங்கு, குலோடன் போருக்குப் பிறகு லாலிப்ரோச் ஆட்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பதைக் கண்டறிய ரெவரெண்டின் வளர்ப்பு மகன் ரோஜர் உதவ முடியும் என்று கிளாரி நம்புகிறார். ரோஜர், தகவல்களைப் பெற தனது ஆக்ஸ்போர்டு நற்சான்றுகளைப் பயன்படுத்தி, லாலிப்ரோக்கின் ஆட்கள் பாதுகாப்பாக வீடு திரும்பினர் என்பதற்கான ஆதாரத்தைக் காண்கிறார். அவர் கிளாரி மற்றும் பிரியானாவுடன் ஒரு பழைய தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறார், ஃபிராங்கின் மூதாதையரான ஜொனாதன் ராண்டலின் கல்லறையைத் தேடுகிறார், ஆனால் ஜேமி ஃப்ரேசரின் கல்லறையையும் காண்கிறார்ஃ இது ஒரு "திருமணக் கல்லின்" ஒரு பகுதியாகும், இது கிளேரின் பெயரைக் காட்டுகிறது, ஆனால் தேதி இல்லை. பிரையன்னாவின் உண்மையான தந்தைவழியை அவளுக்கும் ரோஜருக்கும் கிளாரி வெளிப்படுத்துகிறார். பிரியானா தனது தாயின் கதையை கோபமாக மறுக்கிறார், ஆனால் ரோஜர் ஈர்க்கப்பட்டார், மேலும் அவுட்லேண்டரின் நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு கிளாரி தனது நேரத்தை விவரிக்கிறார். பாரிஸ், 1744 அவுட்லேண்டரின் முடிவில், யாக்கோபைட் எழுச்சி மற்றும் அடுத்தடுத்த படுகொலைகளைத் தடுக்க கிளாரி ஜேமியை சமாதானப்படுத்தினார். சார்லஸ் ஸ்டூவர்ட் பிரெஞ்சு மன்னர் லூயிஸ் XV இலிருந்து யாக்கோபைட் காரணத்திற்கு நிதியளிக்க பணம் பெற முயற்சிக்கிறார் என்பதை அறிந்த பிறகு, அவர்கள் பாரிஸுக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு ஜேமி தனது உறவினர் ஜாரெட்டின் ஒயின் வணிகத்தைப் பயன்படுத்தி ஸ்டூவர்ட்டுக்கு எதிராக சதி செய்யத் தேவையான பிரபுத்துவ தொடர்புகளைப் பெறுகிறார். ஒரு விபச்சார விடுதியில் வளர்க்கப்பட்ட கிளாடெல் என்ற பிரெஞ்சு சிறுவன், ஜேமி சில குண்டர்களிடமிருந்து தப்பிக்க உதவுகிறான், மேலும் இளவரசரின் கடிதங்களைத் திருட ஜேமி அவரை பணியமர்த்துகிறார், மேலும் அவருக்கு ஃபெர்குஸ் என்று பெயர் மாற்றுகிறார். கிளாரி மேரி ஹாக்கின்ஸ் என்ற ஆங்கிலேய பெண்ணுடன் நட்பு கொள்கிறார், மேலும் மந்திரவாதிகளுடனான கிளேரின் தொடர்புகள் குறித்து வதந்திகள் தொடர்கின்றன. கற்பழிப்பாளர்கள் ஒரு குழு மேரி மற்றும் கிளேரைத் தாக்கும்போது, அவர்கள் கிளேரைப் பற்றி பயப்படுகிறார்கள், மேலும் அவளை "லா டேம் பிளான்சே" என்று குறிப்பிடுகிறார்கள். மேரி ஹாக்கின்ஸ் ஜாக் ராண்டலின் சகோதரர் அலெக்ஸ் ராண்டலை காதலிக்கிறார். ஜொனாதன் "பிளாக் ஜாக்" ராண்டல் பாரிஸுக்கு வரும்போது, கிளாரி தனது வழித்தோன்றலான ஃபிராங்கைப் (கிளேரின் நவீன கணவர்) பாதுகாக்க ராண்டலின் உயிரைக் கொடுப்பதாக ஜேமிக்கு உறுதியளிக்கிறார். இருப்பினும், ஜேமி ராண்டலை ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறார், மேலும் அவரை இயலாமையாக்குகிறார். கிளாரி அவர்களின் முதல் மகளை கருச்சிதைவு செய்து மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார். ஜேமி பாஸ்டிலுக்கு சண்டையிட அனுப்பப்படுகிறார். ஜேமியின் விடுதலையை உறுதி செய்வதற்காக, கிளாரி பிரான்ஸ் மன்னரிடம் கேட்கிறார், அவர் பதிலுக்கு கிளாரி தன்னுடன் தூங்குவார் என்று எதிர்பார்க்கிறார். ஒரு துரோகியை அடையாளம் காண தனது அறிவை "லா டேம் பிளான்சே" என்று பயன்படுத்தவும் அவர் கிளேரிடம் கேட்கிறார். ஜேமி மற்றும் கிளாரி சமரசம் செய்து, 1745 ஆம் ஆண்டு ஸ்காட்லாந்து மன்னருடனான ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக ஸ்காட்லாந்திற்குத் திரும்ப வேண்டும், மேலும் ரைசிங் கிளாரி பிரான்சின் கிங் லூயிஸ் XV உடன் ஒரு ஏற்பாட்டின் மூலம் ஜேமியை விடுவிக்கிறார், மேலும் அவர்கள் பிரான்சில் இருந்து வெளியேற்றப்படுகிறார்கள். ஸ்காட்லாந்தில் ஃபெர்குஸுடன், அவர்கள் ஜேமி சகோதரி ஜென்னி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருடன் லாலிப்ரோச்சில் உள்ள அவரது வீட்டில் பண்ணை வாழ்க்கையில் குடியேறுகிறார்கள். சார்லஸ் ஸ்டூவர்ட்டிடமிருந்து ஜேமி ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், ஸ்காட்லாந்தின் சிம்மாசனத்தை மீண்டும் கைப்பற்றுவதற்கான தனது முயற்சியை அறிவித்தார், அதில் இளவரசர் ஜேமியின் பெயரில் கையெழுத்திட்டார், அவரை கிரீடத்திற்கு ஒரு துரோகி என்று முத்திரை குத்தினார். வேறு வழியில்லாமல், அவர் ஸ்டூவர்ட் இராணுவத்தில் சேர லாலிப்ரோச்சின் ஆட்களைச் சேகரிக்கிறார். இளம் பிரபு ஜான் கிரே, ஒரு ஆங்கில சாரணர், ஜேமி மற்றும் கிளாரி மீது தடுமாறுகிறார். கிளேரை ஒரு கைதி என்று நினைத்து, கிரே அவளை "காப்பாற்ற" முயற்சிக்கிறார், அதன் பிறகு ஜேமி சிறுவனின் கையை உடைக்கிறார், ஆனால் அவரது உயிரை காப்பாற்றுகிறார். இந்த மோதலில் இருந்து ஜேமி சேகரித்த தகவல்கள் பிரஸ்டன்பான்ஸ் போரில் ஹைலேண்டர்ஸ் வெற்றிபெற உதவுகின்றன. சார்லஸ் ஸ்டூவர்ட் தனது தாத்தா லார்ட் லோவாட்டை ஸ்டூவர்ட்டின் படைகளுடன் சேர தனது ஆட்களை அனுப்புமாறு சமாதானப்படுத்த ஜேமியை அனுப்புகிறார், இறுதியில் அவர் தனது மகன் சைமன் தலைமையில் துருப்புக்களை அனுப்ப ஒப்புக்கொள்கிறார். ஜேமி மற்றும் கிளாரி எடின்பர்க் திரும்பும்போது, லாலிப்ரோக்கின் ஆட்கள் பாலைவனத்திற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டறியவும், ஏனெனில் அந்த ஆட்கள் ஜேமியின் உத்தரவின் பேரில் லாலிப்ரோக்கிற்கு புறப்பட்டனர். கிளாரி சிறையில் உள்ள ஆண்களைச் சந்தித்து அலெக்ஸ் ராண்டலிடம் பழகுகிறார். ஜேமி, டகல் மெக்கென்சி மற்றும் அவரது ஆட்களுடன் ஒரு தேவாலயத்தில் ஒரு சண்டை மற்றும் ஒரு இரவு மறைந்த பிறகு, கிளாரி ஒரு பிணைக் கைதி என்று நினைக்கும் ஆங்கிலேயர்களால் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். அவள் சாண்ட்ரிங்ஹாம் டியூக்கின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறாள், அங்கு அவர் ஒரு யாக்கோபைட் என்பதைக் கண்டறிய முயற்சிக்கிறாள். சாண்ட்ரிங்ஹாம் தனது அறையில் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட பிறகு, ஜேமி கிளேரியை காப்பாற்றுகிறார். அவர்கள் மேரி ஹாக்கின்ஸ் உடன் புறப்படுகிறார்கள், அவர் அவர்களுடன் வர வலியுறுத்துகிறார். கிளேரைக் காப்பாற்றும் முயற்சியில் ஹக் மன்ரோ கொல்லப்படுகிறார், முர்தாக் சாண்ட்ரிங்ஹாம் டியூக்கைக் கொல்கிறார். எடின்பர்க் திரும்பியதும், மேரி ஹாக்கின்ஸ் மற்றும் அலெக்ஸ் ராண்டல் மீண்டும் இணைகிறார்கள், மேலும் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு, அலெக்ஸ் மேரி மற்றும் ஜாக் ராண்டலை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். மேரி கர்ப்பமாக இருக்கிறார், மேலும் ஃபிராங்கின் பரம்பரை பாதுகாப்பானது என்பதை கிளாரி உணர்கிறார். குலோடன் பேரழிவு போர் நெருங்குகையில், ஜேமி மற்றும் கிளாரி சார்லஸ் ஸ்டூவர்ட்டைக் கொல்வது பற்றி விவாதிக்கிறார்கள், ஆனால் அதற்கு எதிராக முடிவு செய்கிறார்கள். டகல் மெக்கென்சி, அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்ட பிறகு, கிளாரி தனது மக்களைக் காட்டிக்கொடுக்க ஜேமியை வற்புறுத்தியதாகவும், கிளாரியைக் கொல்ல முயற்சித்ததாகவும் குற்றம் சாட்டினார். டூகல் ஜேமி என்பவரால் குத்தப்பட்டு அவரது கைகளில் இறந்துவிடுகிறார். அவர் கொலை வழக்கில் தேடப்பட்டு விரைவில் இறந்துவிடுவார் என்பதை அறிந்த ஜேமி, தனது மருமகன் இளம் ஜேமி லாலிப்ரோக்கை வாரிசாகப் பெறுவார் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும், கிளேரியை 1946 க்கு கற்கள் வழியாக திருப்பி அனுப்பவும் முயற்சிக்கிறார். அவர் கிளேரிடம் அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதை அறிந்திருப்பதாகக் கூறுகிறார், மேலும் கிளேரையும் பிறக்காத பிரையன்னாவையும் போரின் பின்விளைவுகளிலிருந்து காப்பாற்ற தனது சொந்த நேரத்திற்குத் திரும்பும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். போரில் இறக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் ஜேமி குலோடனுக்குத் திரும்புகிறார். 1968 ஆம் ஆண்டில் கிளாரி 1946 இல் திரும்பியபோது, ஃபிராங்க் தனது கதையை நம்பவில்லை, ஆனால் பிரையன்னாவை வளர்க்க உதவ வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார், மேலும் பிரையன்னாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு மட்டுமே அவர் உண்மையைச் சொல்வார் என்று கேட்டார். உண்மையைக் கேட்டவுடன், கிளேரின் கதையை நம்ப பிரியானா மறுக்கிறார். ரோஜரை டகல் மெக்கென்சி மற்றும் கெய்லிஸ் டங்கன் ஆகியோரின் வழித்தோன்றல் என்று வெளிப்படுத்துவதன் மூலம் ரோஜரின் உதவியை கிளாரி பட்டியலிடுகிறார். ஹைலேண்ட்ஸ் குகைகளில் மறைந்திருந்தபோது, ஜேமி சிறையிலிருந்து தப்பிக்க சதித்திட்டம் தீட்டியதாக கிளாரி ரோஜரிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார் (அவுட்லேண்டரில் கூறப்பட்டபடி), டகல் கெய்லிஸிடமிருந்து ஒரு செய்தியை வழங்கியிருந்தார், அதில் பின்வருமாறு இருந்ததுஃ "அது சாத்தியமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் அவ்வாறு நினைக்கிறேன்" மற்றும் எண்கள் 1,9,6 மற்றும் 8. இவை 1968 ஆம் ஆண்டைக் குறிக்கின்றன என்று கிளாரி ஊகிக்கிறார், மேலும் கில்லிஸ் தனது சொந்த நேரப் பயணத்தின் ஆண்டை அவளிடம் சொல்கிறார் என்று கிளேரியும் ரோஜரும் சந்தேகிக்கின்றனர். கிளாரி, ரோஜர் மற்றும் இறுதியில் பிரியானா ஆகியோர் கெய்லிஸ் டங்கன்/கில்லியன் எட்கர்ஸ் தனது கணவர் கிரெக் எட்கர்ஸைக் கொன்ற பிறகு கிரேக் நா டனில் உள்ள கல் வட்டத்தின் வழியாக காணாமல் போவதைக் காண்கிறார்கள். இறுதியில், ஜேமி குலோடனில் இறக்கவில்லை என்று ரோஜர் கிளேரிடம் தெரிவிக்கிறார். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு வெளியீட்டாளர்கள் வார இதழ் டிராகன்ஃப்ளை இன் அம்பரை "அவுட்லேண்டரின் மிக நீண்ட, கட்டாயமாக படிக்கக்கூடிய தொடர்ச்சி" என்று அழைத்தது, மேலும் "நீதிமன்றம் மற்றும் குடிசை மற்றும் போர்க்களத்தில் வாழ்க்கையை ஒரு வலுவான எண்ணம் கொண்ட, நவீன பங்கேற்பாளரின் கண்களால் சித்தரிப்பதன் மூலம், கபால்டன் ஒரு புதிய மற்றும் உற்சாகமற்ற வரலாற்றுக் கண்ணோட்டத்தை வழங்குகிறது, இது கிளேரின் மகளின் தந்தைவழி பற்றிய ஒரு சுவாரஸ்யமான சமகாலப் பிரச்சினையால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1744 இல் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை 1745 இல் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை 1968 இல் அமைக்கப்பட்ட அமெரிக்க நாவல்கள் 1992 கற்பனை நாவல்கள் அமெரிக்க வரலாற்று நாவல்கள் ஹிஸ்பானிக் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க நாவல்கள் பாரிஸில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஸ்காட்லாந்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1740 களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1960 களில் அமைக்கப்பட்ட அவுட்லேண்டர் (உரிமை) நாவல்கள் நேரப் பயணம் பற்றிய நாவல்கள்