Stalags XI-B, XI-D, and 357
ஸ்டாலாக் XI-B மற்றும் ஸ்டாலாக் XI-D/357 ஆகியவை வடமேற்கு ஜெர்மனியில் லோயர் சாக்சனியில் உள்ள ஃபாலிங்போஸ்டெல் நகரின் கிழக்கே அமைந்துள்ள இரண்டு ஜெர்மன் இரண்டாம் உலகப் போர் கைதிகள்-போர் முகாம்கள் (ஸ்டாம்லாகர்) ஆகும். இந்த முகாம்களில் போலந்து, பிரெஞ்சு, பெல்ஜியம், சோவியத், இத்தாலியன், பிரிட்டிஷ், யூகோஸ்லாவியா, அமெரிக்க, கனேடிய, நியூசிலாந்து மற்றும் பிற நேச நாட்டு போர்க் கைதிகள் தங்கியிருந்தனர். முகாம் வரலாறு ஸ்டாலாக் XI-B இந்த முகாம் 1937 ஆம் ஆண்டில் அருகிலுள்ள வெஸ்ட்லாகர் ("மேற்கத்திய முகாம்") ட்ரூபென்பங்ஸ்ப்லாட்ஸ் பெர்கனில் ("இராணுவ பயிற்சி பகுதி பெர்கன்") முகாம்களைக் கட்டும் தொழிலாளர்களுக்கான தங்குமிடமாக கட்டப்பட்டது. 1939 செப்டம்பரில் குடிசைகள் வேலி போடப்பட்டு ஸ்டாலாக் XI-B என பெயரிடப்பட்டன. 1939 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் வந்த முதல் கைதிகள் போலந்து நாட்டவர்கள், அதைத் தொடர்ந்து அடுத்த ஆண்டு பிரெஞ்சு மற்றும் பெல்ஜியர்கள் வந்தனர். 1940 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் சுமார் 40,000 போர்க் கைதிகள் அங்கு பதிவு செய்யப்பட்டனர், இருப்பினும் அவர்களில் சுமார் 2,500 பேர் மட்டுமே முகாமில் தங்கவைக்கப்பட்டனர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் அப்பகுதியில் உள்ள பல்வேறு அர்பீட்ஸ்கொமாண்டோ ("வேலை முகாம்கள்") க்கு ஒதுக்கப்பட்டனர். அருகிலேயே லேண்டெஸ்செட்சென்-பட்டாலியன் 461 ("உள்ளூர் பாதுகாப்பு பட்டாலியன் 461") இன் ராணுவ முகாம்கள் இருந்தன, அவர்கள் முகாமை பாதுகாத்தனர். இந்த இராணுவப் பிரிவு மிகவும் வயதான அல்லது முன் வரிசை சேவைக்கு தகுதியற்றதாகக் கருதப்படும் ஆண்களால் ஆனது, மேலும் அவை பொதுவாக காவலர் மற்றும் காவற்படை கடமைகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டன. இரண்டாம் உலகப் போரின் இறுதி கட்டங்களில், 1945 ஆம் ஆண்டில், ஜேர்மனியர்கள் கனேடிய போர்க் கைதிகளை ஸ்டார்கார்டில் உள்ள ஸ்டாலாக் II-D போர்க் கைதி முகாமில் இருந்து ஸ்டாலாக் XI-B க்கு வெளியேற்றினர். ஜூலை 1941 இல் முதல் சோவியத் போர்க் கைதிகள் வந்து, ஸ்டாலாக் XI-B க்கு வடகிழக்கே மார்க்வார்ட்ஸ்ஃபீல்ட் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பெரிய வேலி-ஆஃப் திறந்த பகுதியில் தங்க வைக்கப்பட்டனர், மேலும் ஸ்டாலாக் XI-D (ஸ்டாலாக் 321 என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்று பெயரிடப்பட்டது. குடிசைகள் இல்லாத ரஷ்ய கைதிகள் ஆரம்பத்தில் தோண்டப்பட்ட இடங்களில் வாழ்ந்தனர். மேலும் 10,000 சோவியத் அதிகாரிகள் XI-B இல் தங்க வைக்கப்பட்டனர். 1941 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் எஸ்எஸ் மூத்த அதிகாரிகள், கம்யூனிஸ்ட் கட்சி அதிகாரிகள் மற்றும் யூதர்களை சோவியத் போர்க் கைதிகளிலிருந்து பிரித்து, அவர்களை சாக்சன்ஹவுசன் மற்றும் நியுயெங்காம்மில் உள்ள சித்திரவதை முகாம்களுக்கு அனுப்பியது. நவம்பர் 1941 வாக்கில் XI-D இல் சுமார் 11,000 சோவியத் போர்க் கைதிகள் இருந்தனர், மேலும் சில குடிசைகள் கட்டப்பட்டன. அதே மாதத்தில் இரு முகாம்களிலும் டைஃபஸின் தொற்றுநோய் வெடித்தது, இது பிப்ரவரி 1942 வரை நீடித்தது. 1942 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் சோவியத் கைதிகளுக்கான ரேஷன் பொருட்கள் அவர்கள் வேலை செய்ய உதவும் வகையில் சற்று அதிகரிக்கப்பட்டன, இருப்பினும் அது போதுமானதாக இல்லை என்பதால் பல கைதிகள் சோர்வால் இறந்தனர். ஜூலை 1942 இல் ஸ்டாலாக் XI-D கலைக்கப்பட்டு ஸ்டாலாக் XI-B இல் இணைக்கப்பட்டது. 1943 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஏராளமான இத்தாலிய போர்க் கைதிகள் XI-B க்கு வந்தனர். அவர்கள் மோசமாக நடத்தப்பட்டு, பாதிக்கப்பட்டனர், ரஷ்யர்களுக்கு அடுத்தபடியாக, முகாமில் அதிக இறப்புகள். 1944 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் XI-B இல் 93,380 போர்க் கைதிகள் பதிவு செய்யப்பட்டனர்; 25,277 ரஷ்யர்கள் மற்றும் 79,928 பிற தேசிய இனத்தவர்கள், பெரும்பாலும் அர்பீட்ஸ்கொமாண்டோவில் இருந்தனர். ஸ்டாலாக் 357 1944 செப்டம்பரில் ஸ்டாலாக் 357 ஜெர்மனி ஆக்கிரமிப்பு போலந்தில் உள்ள டொருனில் இருந்து முன்னாள் XI-D தளத்திற்கு மாற்றப்பட்டது, கட்டுமானம் XI-B இலிருந்து இத்தாலிய POW ஆல் மேற்கொள்ளப்பட்டது. இந்த புதிய முகாம் பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் மற்றும் காமன்வெல்த் போர்க் கைதிகளை தங்க வைக்க பயன்படுத்தப்பட்டது. 1944 நவம்பரில் அர்ன்ஹெமில் கைப்பற்றப்பட்ட பிரிட்டிஷ் பாராட்ரூப்கள் ஸ்டாலாக் 357 ஐ அடைந்தனர். பாராசூட் ரெஜிமென்ட்டின் 3வது பட்டாலியனின் வலிமையான ஆர். எஸ். எம் ஜான் சி. லார்ட் தலைமையில், அவர்கள் முகாமின் தரத்தை உயர்த்தத் தொடங்கினர். வழக்கமான உடற்பயிற்சி மற்றும் அணிவகுப்புகளுடன் சரியான இராணுவ ஒழுக்கத்தை லார்ட் வலியுறுத்தினார். அந்த நேரத்தில் 17,000 போர்க் கைதிகள்-பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ், ஆனால் ரஷ்ய, போலிஷ், யூகோஸ்லாவியா, பிரெஞ்சு மற்றும் அமெரிக்க கைதிகளும் முகாமுக்குள் அடைக்கப்பட்டனர், இதனால் கடுமையான கூட்ட நெரிசல் ஏற்பட்டது. ஒவ்வொரு குடிசையிலும் 400 ஆண்கள் இருந்தனர், இருப்பினும் அதில் 150 பேருக்கு மட்டுமே பங்க்குகள் இருந்தன. 1945 பிப்ரவரியில் XI-B மற்றும் 357 இன் பிஓடிகள் உணவு மற்றும் மருத்துவப் பொருட்களின் பற்றாக்குறையால் பாதிக்கப்பட்டனர், இது பல நூறு அமெரிக்க பிஓட்களின் வருகையால் அதிகரிக்கப்பட்டது, இது பல்ஜ் மற்றும் ஆபரேஷன் நார்ட்விண்ட் போரில் கைப்பற்றப்பட்டது. இந்த புதிதாக வந்தவர்கள் கூடாரங்களில் தங்குவதைக் கண்டனர். ஏப்ரல் 1945 இன் தொடக்கத்தில் 357 இன் முகாமின் தலைவரான சார்ஜென்ட் விமானி ஜேம்ஸ் 'டிக்ஸி' டீன்ஸ் ஆர்ஏஎஃப்-க்கு கமாண்டன்ட் ஓபர்ஸ்ட் ஹெர்மன் ஓஸ்ட்மேன் 12,000 பிரிட்டிஷ் போர்க் கைதிகள் முகாமில் இருந்து வெளியேற்றப்படுவதாகத் தெரிவித்தார். ஆர். எஸ். எம் லார்டும் வெளியேறத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஆனால் அதைத் தவிர்ப்பதற்காக ஐந்து நாட்கள் ஒரு குடிசையின் தரையில் ஒளிந்து கொண்டார். ஆண்கள் 2,000 நெடுவரிசைகளில் முகாமில் இருந்து அணிவகுத்துச் சென்றனர். 10 நாட்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் எல்பே ஆற்றின் கிழக்கே உள்ள கிரெஸ்ஸை அடைந்தனர். அங்கு அவர்களுக்கு செஞ்சிலுவைச் சங்கப் பொட்டலங்கள் வழங்கப்பட்டன, ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக பிரிட்டிஷ் சூறாவளி போர்-குண்டுவீச்சாளர்களால் அவர்கள் ஜெர்மன் துருப்புக்கள் என்று தவறாக எண்ணப்பட்டனர். அறுபது போர்க் கைதிகள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் பலர் காயமடைந்தனர். டீன்ஸ் ஓபர்ஸ்ட் ஓஸ்ட்மேனை எதிர்கொண்டார், மேலும் ரஷ்யர்கள் அல்லது பிரிட்டிஷாரிடம் பிடிக்கப்பட வேண்டும் என்ற ஒரு விருப்பத்தை அவருக்கு அப்பட்டமாக வழங்கினார். ஓஸ்ட்மேன் டீன்ஸுக்கு ஒரு பாஸ் மற்றும் ஒரு ஜெர்மன் காவலரை வழங்கினார், மேலும் டீன்ஸ் முன்னேறி வரும் பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களைத் தொடர்பு கொள்ள மேற்கு நோக்கிச் சென்றார். மே 1 அன்று டீன்ஸும் அவரது காவலரும் லாவென்பெர்க்கின் கிழக்கே ஒரு வீட்டில் தஞ்சம் புகுந்தபோது, அடால்ஃப் ஹிட்லரின் மரணம் பற்றிய செய்தியை வானொலியில் கேள்விப்பட்டனர். மறுநாள் காலையில் அந்த வீட்டை பிரிட்டிஷ் 6 வது ஏர்போர்ன் படைகள் ஆக்கிரமித்தன. டீன்ஸ் எட்டாம் படைப்பிரிவின் தளபதியிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு நிலைமையை விளக்கினார். அவருக்கு ஒரு கைப்பற்றப்பட்ட மெர்சிடிஸ் கார் வழங்கப்பட்டது மற்றும் கிரெஸ்ஸுக்கு திரும்பிச் சென்றது. இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு பி. ஓ. டபிள்யூ நெடுவரிசை பிரிட்டிஷ் எல்லைகளைக் கடந்து திரும்பிச் சென்றது. இதற்கிடையில், ஃபாலிங்போஸ்டலில் உள்ள முகாம்கள் 16 ஏப்ரல் 1945 அன்று பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களால் பி ஸ்குவாட்ரன் 11 வது ஹுஸார்ஸ் மற்றும் 8 வது ஹுஸார்ஸின் ரீகனைசன்ஸ் ட்ரூப் ஆகியவற்றால் விடுவிக்கப்பட்டன. அவர்கள் ஸ்டாலாக் 357 இன் பிரதான வாயிலில் ஏர்போர்ன் துருப்புக்களின் காவலரால் சந்தித்தனர், அவர்கள் ஆர். எஸ். எம் லார்ட் தலைமையில் இருந்தனர். போருக்குப் பிந்தைய ஸ்டாலாக் XI-B ஆங்கிலேயர்களால் நாஜி கட்சியின் உறுப்பினர்களுக்கான தடுப்பு முகாமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. இது பின்னர் ஜெர்மன் அகதிகள் மற்றும் இடம்பெயர்ந்த நபர்களுக்கான தங்குமிட மையமாக செயல்பட்டது. இறுதியில் முகாம் இடிக்கப்பட்டது, மேலும் ஒரு வீட்டுவசதி இப்போது பெரும்பாலான பகுதியை ஆக்கிரமித்துள்ளது, எஞ்சியிருக்கும் ஒரே கட்டமைப்பு டீலசிங் குடிசை மட்டுமே. ஃபாலிங்போஸ்டெல் தற்போது பிரிட்டிஷ் படைகள் ஜெர்மனியின் பிரிட்டிஷ் 7 வது கவச படைப்பிரிவின் தளமாக உள்ளது. அர்பீட்ஸ்கோமண்டோ ஸ்டாலாக் IX-B இப்பகுதியில் பி. ஓ. டபிள்யூ பணி விவரங்களுக்கான நிர்வாக மையமாக இருந்தது. அதன் உச்சத்தில் விவசாயம் மற்றும் தொழில்துறையில் 1,500 அர்பீட்ஸ்கொமாண்டோவில் சுமார் 80,000 போர்க் கைதிகள் பணிபுரிந்தனர். மூன்றாம் ஜெனீவா உடன்படிக்கையின் கீழ் தடைசெய்யப்பட்டிருந்தாலும், ஸ்டாலாக் IX-B இன் பி. ஓ. டபிள்யூ ஆயுத தொழிற்சாலைகளிலும் பணியாற்றினார். இறப்புகள் மொத்தம் சுமார் 30,000 சோவியத் போர்க் கைதிகள் ஸ்டாலாக் XI-B மற்றும் XI-D இல் இறந்தனர். அமெரிக்கா, பெல்ஜியம், பிரிட்டன், பிரான்ஸ், இத்தாலி, யூகோஸ்லாவியா, தென்னாப்பிரிக்கா, கனடா, நெதர்லாந்து, போலந்து மற்றும் ஸ்லோவாக்கியா ஆகிய நாடுகளைச் சேர்ந்த மேலும் 734 போர்க் கைதிகள் XI-B மற்றும் 357 இல் இறந்தனர். சோவியத் போர்க் கைதிகள் மற்றும் 273 பேரின் எச்சங்கள் ஓர்பெக்கில் உள்ள "பெயரற்றவர்களின் கல்லறையில்" புதைக்கப்பட்டுள்ளன. நினைவுச் சின்னங்கள் ஏப்ரல் 16,2005 அன்று, முகாமின் விடுதலையின் 60 வது ஆண்டு விழாவில், 1939 முதல் 1945 வரை ஸ்டாலாக் XI-B, XI-D மற்றும் 357 இல் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட 13 நாடுகளின் போர்க் கைதிகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஸ்டாலாக் XI-B (357) POW நினைவு வாயில்கள் திறந்து வைக்கப்பட்டன. ஜெர்மனியில் உள்ள போர்க் கைதிகளின் முகாம்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் நூலியல் குறிப்புகள் "கடைசி தப்பிக்கும்", டோனி ரெனெல் எழுதிய 1944,1945 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனியில் நடந்த போரின் பட்டியலிடப்பட்ட கைதிகளின் கதை வெளி இணைப்புகள் ஜெர்மனியில் இரண்டாம் உலகப் போர்க் கைதிகளின் போர் முகாம்கள் 1939 ஜெர்மனியில் உள்ள நிறுவனங்கள்