The Mystery Play
தி மிஸ்டரி ப்ளே என்பது கிராண்ட் மோரிசன் எழுதிய மற்றும் ஜான் ஜே. முத் விளக்கிய ஒரு கிராஃபிக் நாவலின் தலைப்பாகும், இது 1994 ஆம் ஆண்டில் டிசி காமிக்ஸ் வெர்டிகோ முத்திரையால் ஒரு ஹார்ட்கவராக வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ டவுன்லி, ஒரு கற்பனையான யார்க்ஷயர் நகரம், தொடர்ச்சியான மர்ம நாடகங்களை தொகுத்து வழங்குவதன் மூலம் அதன் இழந்த அதிர்ஷ்டத்தை புதுப்பிக்க முயற்சிக்கிறது-புதிய ஏற்பாட்டிலிருந்து கதைகளை மீண்டும் உருவாக்கும் உருவகமான இடைக்கால நாடகங்கள்-ஆனால் கடவுளாக நடிக்கும் நடிகர் இறந்த நிலையில் காணப்படும் போது இந்த திட்டம் ஒரு சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறது. துப்பறியும் சார்ஜென்ட் ஃபிராங்க் கார்பெண்டர் கொலையைத் தீர்ப்பதற்காக தூங்கும் நகரத்திற்கு அழைத்து வரப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் உள்ளூர் நிருபர் அன்னி வூல்ஃப் தனது சொந்த விசாரணையை மேற்கொள்கிறார். சந்தேக நபர்கள் ஏறும்போது, இயேசுவின் சிலுவையில் அறையப்பட்ட பொழுதுபோக்கின் போது விஷயங்கள் அதிர்ச்சியூட்டும் உச்சக்கட்டத்திற்கு வரும் வரை, நிஜத்தின் மீது தனது பிடி நழுவுவதை தச்சர் காண்கிறார். கதை சுருக்கம் நகரத்தின் சுயவிவரத்தை உயர்த்துவதற்கும் முதலீட்டை ஈர்ப்பதற்கும் ஒரு முயற்சியில், போராடும் யார்க்ஷயர் நகரமான டவுன்லியின் மேயர் தொடர்ச்சியான இடைக்கால மர்ம நாடகங்களின் செயல்திறனை நியமித்துள்ளார், இது பைபிளிலிருந்து காட்சிகளை மீண்டும் இயக்கும்-இருப்பினும், விரக்தியடைந்த உள்ளூர் நிருபர் அன்னி வூல்ஃப் இது உள்ளூர் தேர்தல்களுக்கு முன்னதாக தனது சிதைந்த நற்பெயரை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு சூழ்ச்சி என்று நம்புகிறார். பழைய ஏற்பாட்டு சுழற்சியின் தொடக்க இரவில், ஆதாம் மற்றும் ஏவாளின் வீழ்ச்சியைப் பற்றிய ஒரு நாடகத்தின் போது, டாக்டர் பெல்-கடவுளாக நடிக்கவிருந்த மனிதர்-மேடைக்கு பின்னால் இறந்து கிடந்தார். துப்பறியும் சார்ஜென்ட் ஃபிராங்க் கார்பெண்டர் மான்செஸ்டர் சிஐடியில் இருந்து விசாரணைக்காக வருகிறார். பிரேத பரிசோதனை அறையை விட்டு வெளியேறும் போது அவர் ரெயின்கோட்டுகளை வெட்டிக்கொண்டிருக்கும் ஒரு மனிதருடன் ஒரு மர்மமான சந்திப்பை எதிர்கொள்கிறார், அவர் "குழந்தைகளைப் பாதுகாக்க வேண்டும்" என்று கூறுகிறார். வூல்ஃப் தனது ஹோட்டலின் பட்டியில் தச்சரைக் காண்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு குறுக்கெழுத்து புதிர் நிரப்புகிறார். அவள் தகவலுக்காக அவரை அழுத்த முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அவர் தனது கேள்விகளைத் தவிர்க்கிறார். அவர் புறப்படும்போது, அவர் குறுக்கெழுத்தில் கிப்பரிஷ் நிரப்பியிருப்பதை அவள் காண்கிறாள். தச்சர் தனது அறைக்கு ஓய்வு பெறுகிறார், ஆனால் உள்ளூர் காவல்துறையினரால் இரவு தாமதமாக எழுப்பப்படுகிறார், அவர்கள் மருத்துவரின் உடல் சவக்கிடங்கிலிருந்து காணாமல் போனதாகக் கூறுகிறார்கள். மர்மமான மனிதருடன் அவர் முன்பு பார்த்ததைப் போன்ற ஒரு ஹேக்-அப் ரெயின்கோட் மட்டுமே சாத்தியமான துப்பு. அடுத்த நாள் தச்சர் மேயர் பர்வ்ஸ் மற்றும் உள்ளூர் விகார் ரெவரெண்ட் டில்லி ஆகியோரை சந்திக்கிறார், ஆனால் கடவுளாக நடிக்க ஒரு மாற்று நடிகரைத் தேடுவதைத் தடுக்க முடியவில்லை. பின்னர் அவர் அவர்களின் முக்கிய சந்தேக நபரை நேர்காணல் செய்கிறார், மர்மமான நாடகத்தில் சாத்தானை சித்தரித்த செவர்ஸ் என்ற மனிதர். ஆனால் செவர்ஸ் பிசாசாக மாறி, தச்சரை அவரது கடந்த காலத்திலிருந்து ஏதோவொன்றைப் பற்றி கேலி செய்யத் தொடங்கும் போது நேர்காணல் மோசமாக தவறாகப் போகிறது. கட்டிடத்திலிருந்து திகைத்து வெளியேறும் முன் இரத்தக்களரி குழந்தைகளின் வால்பேப்பரை ஒரு பாரிஸ்டர் வெள்ளையடிப்பது மற்றும் வாந்தி எடுப்பது பற்றி தச்சருக்கு ஒரு பார்வை உள்ளது. டாக்டர் பெல்லின் உடலை உள்ளூர் பன்றி பேனாவில் கண்டுபிடித்ததாக ஒரு போலீஸ் அதிகாரி அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார், அங்கு அது விழுங்கப்படுகிறது. டவுன்லி கார்டியன் அலுவலகங்களில், வூல்ஃப்பின் ஆசிரியர் இந்த கொலை அருகிலுள்ள மருத்துவமனையில் இருந்து தப்பிய மன நோயாளியுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம் என்று கூறுகிறார். இதற்கிடையில், கார்பெண்டர் ஒரு சபைக் கூட்டத்திற்குச் செல்லும் வழியில் மேயர் பர்வ்ஸை மூலை முடுக்கிவிட்டு, டாக்டர் பெல்லின் மரணம் குறித்து அவரை விசாரிக்கிறார், அவர் பர்வ்ஸ் ஒரு வயது குறைந்த விபச்சாரியுடன் உடலுறவு கொண்டதாக குற்றம் சாட்டியிருந்தார். பர்வ்ஸ் இந்தக் கூற்றை மறுக்கிறார், ஆனால் தச்சர் அவரைப் பின்தொடர்ந்து ஒரு விபச்சார விடுதிக்குச் செல்கிறார், அங்கு மேயர் ஒரு மாடலுடன் உடலுறவு கொள்வதைப் பார்க்கிறார். வேறொரு இடத்தில், ஒரு காட்டுப் பகுதியில் விபத்துக்குள்ளான காரில் ஒரு நிர்வாண மனிதனின் உடலைக் காண்கிறார். அடுத்த நாள், கார்பெண்டர் ரெவரெண்ட் டில்லியை நேர்காணல் செய்கிறார், அவர் தனது மனைவி இறந்ததிலிருந்து தான் கடவுளை நம்பவில்லை என்று ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அவர் தனது திருச்சபை உறுப்பினர்களுக்கு ஆறுதல் அளிப்பதற்காக நம்பிக்கை வைத்திருப்பதாக பாசாங்கு செய்கிறார். விரைவில், வூல்ஃப் தச்சரை உண்மையுடன் எதிர்கொள்கிறார்ஃ அவர் உண்மையில் தப்பிய மனநோயாளி, ஒரு போலீஸ் அதிகாரி அல்ல. "தச்சர்" இது உண்மை என்று ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் அவர் என்ன செய்தார் என்பது சரியாக நினைவில் இல்லை என்று கூறுகிறார். இருப்பினும், தப்பிய பிறகு அவர் விபத்துக்குள்ளான தனது காரில் துப்பறியும் சார்ஜென்ட் தச்சரின் உடலைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் மீட்புக்கான வாய்ப்பைக் கண்டார். இந்தக் கொலையின் மர்மத்தை அவரால் தீர்க்க முடிந்தால், அவர் தன்னைப் பற்றிய மர்மத்தைத் தீர்க்க முடியும் என்று முடிவு செய்தார்-அவர் என்ன செய்தார், அவரது கடந்த காலத்தில் நடந்த சில அறியப்படாத பயங்கரமான விஷயங்களுக்கு முன்பு அவர் யார். வழக்கு முடிவடையும் வரை தனது கடந்த காலத்தைப் பார்க்க மாட்டேன் என்று வூல்ஃப் உறுதியளிக்கிறார், ஆனால் அவரது ஆசிரியரின் ஆலோசனையின் பேரில், அவர் எப்படியும் விசாரிக்க முடிவு செய்கிறார், மேலும் சில காலத்திற்கு முன்பு டவுன்லியில் சாரா டவுனிங் என்ற சிறுமியை கொடூரமாக பாலியல் பலாத்காரம் செய்து கொலை செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட "கார்பெண்டர்" உண்மையில் "ரெயின்கோட் மேன்" என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். அடுத்த நாள் மாலை, நகரம் புதிய ஏற்பாட்டு சுழற்சியின் தொடக்கத்திற்கு தயாராகி வருகிறது, இது இயேசுவின் சிலுவையில் அறையப்பட்ட பொழுதுபோக்குடன் முடிவடையும். ரெயின்கோட் மேன் வூல்ஃபிடம் கொலையாளி யார் என்பதை கிட்டத்தட்ட கண்டுபிடித்துவிட்டதாக கூறுகிறார்-வழக்கை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள அவர் அதற்கு மேலே "எழுந்திருக்க வேண்டும்". வூல்ஃப் காவல்துறையை அழைத்து என்ன நடந்தது என்று அவர்களிடம் கூறுகிறார். சிலுவையின் முன் கூட்டம் கூடிவரும்போது, டவுன்லியில் போலீஸ் குழுக்கள் ஒன்றுகூடுகின்றன, வூல்ஃப் உடைந்து போகிறார், முதலில் ரெயின்கோட் மேனையும் பின்னர் கூட்டத்தையும் அவரது குற்றத்தின் உண்மையுடன் எதிர்கொள்கிறார். கூட்டம் ஒரு கோபமான கும்பலாக மாறுகிறது, அது அவரை நகரத்தை நோக்கிய ஒரு மலையில் சிலுவையில் அறைய வைக்கிறது, ஆனால் அவர்கள் அவரது மேலங்கியை வழியாக நகங்களை மட்டுமே வைத்துள்ளனர், மேலும் போலீஸ் ஹெலிகாப்டர்கள் பீம்களை அணைக்க நெருங்கும்போது, அவர் கீழே நழுவி குழப்பத்தில் தப்பிக்க முடிகிறது, இதனால் அவரது கோட் காற்றில் மடிக்கிறது. பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, டவுன்லி மாற்றப்படுகிறது; ஒரு ஜப்பானிய நிறுவனம் நகரத்திற்கு வந்து ஒரு தொழிற்சாலையைத் திறந்து, இப்பகுதிக்கு செழிப்பைக் கொண்டு வந்துள்ளது. இந்தக் கொலையைப் பற்றி கட்டுரைகள் மற்றும் ஒரு புத்தகத்தை எழுதிய வூல்ஃப், ஆலன் என்ற எழுத்தாளருடன் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார், அவர் முழு விஷயத்தையும் தொலைக்காட்சிக்கான நாடகமாக மாற்றுகிறார். இருப்பினும், வூல்ஃப் வெளியேறும்போது, பணியாளர் தனது விசாரணையின் போது அணிந்திருந்த சாம்பல் நிற மேலங்கியை அவளுக்குக் கொண்டு வருகிறார். அது தனது கோட் அல்ல என்று அவள் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறாள், ஆனால் பணியாளர் அது என்று கூறுகிறார்-மேலும் உள்ளே அவளுடைய பெயர் கூட உள்ளது. அவள் "ஆம்" என்று கூறும்போது அதை அவளுக்கு அணிய அவள் அவனை அனுமதிக்கிறாள். அப்படித் தான் இருக்கும் என்று எண்ணுகிறேன் "என்றார். வெளியீடு தி மிஸ்டரி ப்ளே ஆரம்பத்தில் அமெரிக்காவில் வெர்டிகோ மற்றும் இங்கிலாந்தில் வார்னர் புக்ஸ் ஆகியோரால் 1994 இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் மோரிசனின் மற்றொரு படைப்பான செபாஸ்டியன் ஓ உடன் 2017 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டதுஃ தி மிஸ்டரி ப்ளே (கிராஃபிக் நாவல், 76 பக்கங்கள், வெர்டிகோ, ஹார்ட்கவர், 1994, சாப்ட்கவர், வார்னர் புக்ஸ், 1995,) செபாஸ்டியன் ஓ/தி மிஸ்டரி ப்ளே (கிராஃபிக் நாவல், 168 பக்கங்கள், வெர்டிகோ, ஹார்ட்கவர், அக்டோபர் 2017,) தி மிஸ்டரி பிளே 1995 இல் சிறந்த ஓவியர்/மல்டிமீடியா கலைஞர் (உட்புற கலை) ஐஸ்னர் விருதைப் பெற்றது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டிசி காமிக்ஸ் பட்டியல் தி மிஸ்டரி ப்ளே 1994 அமெரிக்க நாவல்கள் 1994 காமிக்ஸ் அறிமுகங்கள் 1994 கிராஃபிக் நாவல்கள் வெர்டிகோ காமிக்ஸ் கிராஃபிக் நாவல்கள்