The Marriage of Maria Braun
தி மேரேஜ் ஆஃப் மரியா பிரவுன் 1978 ஆம் ஆண்டு வெளியான மேற்கு ஜெர்மன் நாடகத் திரைப்படமாகும், இது ரெய்னர் வெர்னர் பாஸ்பைண்டர் இயக்கியது. இந்தப் படத்தில் ஹன்னா ஷைகுல்லா மரியாவாக நடிக்கிறார், இரண்டாம் உலகப் போர் மற்றும் போருக்குப் பிந்தைய சிறைவாசம் காரணமாக சிப்பாய் ஹெர்மனுடனான அவரது திருமணம் நிறைவேறாமல் உள்ளது. மரியா போருக்குப் பிந்தைய ஜெர்மனியின் யதார்த்தங்களுக்கு ஏற்ப மாறி, ஒரு தொழிலதிபரின் பணக்கார எஜமானியாக மாறுகிறார், அதே நேரத்தில் ஹெர்மன் மீதான தனது அன்புக்கு உண்மையாக இருக்கிறார். மரியா பிரவுனின் திருமணம் பாஸ்பைண்டரின் மிகவும் வெற்றிகரமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும் மற்றும் வெளிநாடுகளில் புதிய ஜெர்மன் சினிமாவின் பிம்பத்தை வடிவமைத்தது. இது ஃபாஸ்பிந்தரின் முடிசூட்டு சாதனை என்றும் விமர்சகர்களால் பாராட்டப்பட்டது. இது பாஸ்பைண்டரின் பிஆர்டி முத்தொகுப்பின் முதல் தவணையாகும், அதைத் தொடர்ந்து லோலா (1981) மற்றும் வெரோனிகா வோஸ் (1982). சதி 1943 இல் ஒரு நேச நாட்டு குண்டுவெடிப்பு தாக்குதலின் போது, மரியா பெர்கர் மற்றும் ஹெர்மன் பிரவுன் திருமணம் செய்து கொண்டனர். அடுத்த நாள், ஹெர்மன் கிழக்கு முன்னணிக்குத் திரும்புகிறார். போரின் முடிவில், ஹெர்மன் இறந்துவிட்டதாக மரியாவிடம் கூறப்படுகிறது. தன்னை ஆதரிப்பதற்காக, அவரது தாயும் தாத்தாவும், மரியா ஒரு நிலத்தடி பட்டியில் விபச்சாரியாக வேலை செய்கிறார், இது நேச நாட்டு வீரர்களை மட்டுமே புரவலர்களாக அனுமதிக்கிறது. அவளுக்கும் அவளுடைய குடும்பத்திற்கும் ஆதரவளிக்கும் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க சிப்பாய் பில் உடன் அவள் ஒரு உறவைத் தொடங்குகிறாள். ஹெர்மன் மீதான பக்தியின் காரணமாக அவள் பில் என்பவரை திருமணம் செய்து கொள்ள மறுத்தாலும், அவளுடன் ஒரு மென்மையான பாலியல் உறவைக் கொண்டிருக்கிறாள், இதன் விளைவாக அவள் கர்ப்பமாகிறாள். அவள் கர்ப்பத்தைப் பற்றி பில்ஸிடம் சொல்லும் நாளில், ஹெர்மன் வீடு திரும்புகிறார்; அவர் ரஷ்ய இராணுவத்தில் கைதியாக இருந்தார். ஒரு சண்டை ஏற்படுகிறது, மரியா பில்லைக் கொல்கிறாள். விசாரணையில், ஹெர்மன் தான் பில்லைக் கொன்றதாக சாட்சியமளிக்கிறார். மரியாவின் குழந்தை இறந்து கிடக்கிறது. ஹெர்மன் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டவுடன் அவர் வேலை அனுபவத்தைக் கண்டுபிடித்து அவர்களுக்கு வாழ ஒரு வீட்டை வாங்குவார் என்று அவள் ஹெர்மனிடம் சொல்கிறாள். அவர் ஒரு பணக்கார தொழிலதிபர் கார்ல் ஓஸ்வால்டை கவர்ந்திழுத்து, அவரது எஜமானியாகவும் அவரது தனிப்பட்ட செயலாளராகவும் ஆனார். ஓஸ்வால்ட் மற்றும் அவரது வழக்கறிஞர் சென்கென்பெர்க்கின் ஆச்சரியத்திற்கு, அவர் விரைவாக வணிக விவகாரங்களில் ஒரு இரக்கமற்ற உள்ளுணர்வை வெளிப்படுத்துகிறார், தனது பாலியல் சூழ்ச்சிகளுடன் பல ஒப்பந்தங்களை மூடுகிறார் மற்றும் தொழிலாளர் இயக்கங்களுக்கு எதிராக கடுமையான நிலைப்பாடுகளை எடுக்கிறார். மரியா தனது அனைத்து செயல்களையும் ஹெர்மனுக்குத் தெரிவிக்கிறார், இந்த விவகாரம் உட்பட, அவர் பணக்காரராக மாறுகிறார் என்பதையும், அவர்களுக்காக ஒரு வீட்டை வாங்கியுள்ளார் என்பதையும் நினைவூட்டுகிறார். ஓஸ்வால்ட் ஹெர்மனைச் சந்தித்து, ஹெர்மன் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு மரியாவை விட்டு வெளியேறினால், அவரும் மரியாவும் அவரது செல்வத்திற்கு வாரிசுகளாக வருவார்கள் என்று கூறுகிறார். இருவரும் மரியாவிடம் தங்கள் உடன்பாட்டைப் பற்றிச் சொல்லவில்லை. விடுவிக்கப்பட்டதும், ஹெர்மன் கனடாவுக்கு குடிபெயர்ந்து, மரியாவுக்கு ஒவ்வொரு மாதமும் ஒரு சிவப்பு ரோஜாவை அனுப்புகிறார், அவர் இன்னும் அவளை நேசிக்கிறார் என்பதை நினைவூட்டுகிறார். அவர் காணாமல் போனதற்கு மரியா தன்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறார், மேலும் அவரது தாயார் மற்றும் ஓஸ்வால்ட் உட்பட அனைவரையும் அவமதிக்கிறார். 1954 இல் ஓஸ்வால்ட் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, ஹெர்மன் ஜெர்மனிக்கும் மரியாவுக்கும் திரும்பினார். ஓஸ்வால்டின் உயிலை சென்கென்பெர்க், நிறைவேற்றுபவர், மரியா ஓஸ்வால்ட் மற்றும் ஹெர்மன் செய்த ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி படிக்கும்போது. மன உளைச்சலுக்கு ஆளான மரியாவும் ஹெர்மனும் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் ஒருவருக்கொருவர் தியாகம் செய்ததாகக் கூறப்படுவதைப் பற்றி சுருக்கமாக வாதிடுகிறார்கள். அவள் ஒரு சிகரெட்டை எரிக்கும்போது, அவள் தற்செயலாக ஒரு திறந்த பர்னரிலிருந்து வரும் வாயுவை பற்றவைக்கிறாள். உலகக் கோப்பையில் ஜெர்மன் கால்பந்து அணியின் வெற்றியை ஒரு வானொலி அறிவிப்பாளர் உற்சாகமாக விவரிக்கையில், மரியாவும் ஹெர்மனும் வெடிப்பில் கொல்லப்படுகிறார்கள். நடிகர்கள் தயாரிப்பு எழுத்து மற்றும் முன் தயாரிப்பு மரியா பிரவுனின் திருமணத்திற்கான யோசனையை ரெய்னர் வெர்னர் பாஸ்பைண்டர் மற்றும் அலெக்சாண்டர் க்ளூக் ஆகியோரின் ஒத்துழைப்புடன் நம்பமுடியாத தொலைக்காட்சி திட்டமான தி மேரேஜ் ஆஃப் அவர் பேரண்ட்ஸ் (டை எஹென் அன்செரர் எல்டெர்ன்) இல் காணலாம், இது ஜெர்மனியின் விமர்சன வெற்றிக்குப் பிறகு உருவாக்கப்பட்டது இலையுதிர்காலத்தில் ஜெர்மனி. ஃபாஸ்பிந்தர் கிளாஸ்-டீட்டர் லாங் மற்றும் கர்ட் ராப் ஆகியோருடன் இணைந்து ஒரு வரைவு திரைக்கதையில் பணிபுரிந்தார், மேலும் 1977 ஆம் ஆண்டின் கோடையின் தொடக்கத்தில் அதை அவரது நீண்டகால ஒத்துழைப்பாளரான பீட்டர் மார்ட்ஷைமருக்கு வழங்கினார், அவர் அந்த நேரத்தில் பவேரியா பிலிம் ஸ்டுடியோவில் நாடக ஆசிரியராக பணிபுரிந்தார். ஆகஸ்ட் 1977 இல், மார்ட்ஷைமர் மற்றும் அவரது கூட்டாளியான உளவியல் மற்றும் கற்பித்தல் பேராசிரியரான பீ ஃப்ரோலிச் ஆகியோர் வரைவை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு திரைக்கதையை எழுத நியமிக்கப்பட்டனர். இது மார்ட்ஷைமர் மற்றும் ஃப்ரோலிச்சின் முதல் திரைக்கதை என்றாலும், ஃபாஸ்பைண்டரின் படைப்புகளைப் பற்றிய அவர்களின் அறிவு திரைக்கதையை ஃபாஸ்பைண்டரின் பிற படைப்புகளின் சிறப்பியல்பு பாணி மற்றும் கட்டமைப்புடன் பொருத்த அனுமதித்தது. ஃபாஸ்பிந்தர் திரைக்கதையில் சில விவரங்களை மட்டுமே மாற்றினார், இதில் சில உரையாடல்கள் மற்றும் படத்தின் முடிவு ஆகியவை அடங்கும். மரியா பிரவுன் ஒரு கார் விபத்தில் தற்கொலை செய்து கொள்வதற்குப் பதிலாக அவர் ஒரு எரிவாயு வெடிப்பில் இறந்துவிடுகிறார், இதனால் அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டாரா அல்லது தற்செயலாக இறந்தாரா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. இந்த திரைப்படத்தின் தயாரிப்பாளர் பாஸ்பைண்டரின் நீண்டகால ஒத்துழைப்பாளரான மைக்கேல் ஃபெங்லர் மற்றும் அவரது தயாரிப்பு நிறுவனமான அல்பாட்ரோஸ் பிலிம்பிரோடக்ஷன் ஆவார். ஃபாஸ்பிந்தரின் அடுத்த திட்டமான பெர்லின் அலெக்ஸாண்டர்ப்லாட்ஸ் ஜூன் மாதம் திட்டமிடப்பட்டிருந்ததால், 1978 ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் படத்தின் படப்பிடிப்பைத் தொடங்க ஃபெங்லர் திட்டமிட்டார். ஃபாஸ்பிந்தர் தனது மேடை நாடகமான டெர் முல், டி ஸ்டாட் அண்ட் டெர் டோட் தொடர்பாக ஒரு சர்ச்சையில் சிக்கியதால், அவர் படத்தின் படப்பிடிப்பைத் தொடங்கத் தயாராக இல்லை, பின்னர் பாரிஸுக்கு திரும்பினார், அங்கு அவர் பெர்லின் அலெக்ஸாண்டர்ப்லாட்ஸின் திரைக்கதையில் பணியாற்றினார். இந்தப் படத்திற்காக ஒரு சர்வதேச நட்சத்திர நடிகரைப் பற்றி ஃபெங்லர் கனவு கண்டார். அவரது ஆலோசனையின் பேரில் பாஸ்பைண்டரும் ஃபெங்லரும் ரோமி ஷ்னைடரை சந்தித்து மரியா பிரவுன் வேடத்தில் நடிக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டனர். ஷ்னைடரின் ஆல்கஹால் பிரச்சினைகள், நிலையற்ற தன்மை மற்றும் கோரிக்கைகள் காரணமாக, இந்த பாத்திரம் பின்னர் ஹன்னா ஷைகுல்லாவுக்கு வழங்கப்பட்டது, இது பல ஆண்டுகளாக பாஸ்பைண்டருடன் அவரது முதல் ஒத்துழைப்பாகும். யவ்ஸ் மான்டாண்டும் படத்தில் ஆர்வம் காட்டினார், ஆனால் மரியாவின் கணவர் ஹெர்மனாக நடிக்க விரும்பினார், ஆனால் பாஸ்பைண்டர் மற்றும் ஃபெங்லர் பரிந்துரைத்தபடி-தொழிலதிபர் ஓஸ்வால்ட். ஹெர்மனின் பாத்திரம் ஏற்கனவே கிளாஸ் லோவிட்ஷுக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டதால், மோன்டாண்டிற்கு இறுதியில் எந்தப் பாத்திரமும் வழங்கப்படவில்லை. அதன் தொடக்கத்திலிருந்தே, தி மேரேஜ் ஆஃப் மரியா பிரவுனின் நிதியுதவி ஆபத்தானது. ஆல்பட்ரோஸ் பிலிம்பிரோடக்ஷன் 42,500 டிஎம் பங்களித்தது, பொது ஒளிபரப்பாளரான வெஸ்ட்டியூட்சர் ரண்ட்பங்க் 566,000 டிஎம், ஜெர்மன் ஃபெடரல் ஃபிலிம் போர்டு 400,000 டிஎம் மற்றும் விநியோகஸ்தர் மேலும் 150,000 டிஎம் உத்தரவாதம் அளித்தனர். இது ஃபெங்லரை மற்றொரு நிதி கூட்டாளரைக் கண்டுபிடிக்க கட்டாயப்படுத்தியது, டிசம்பர் 1977 இல் ஹான்ஸ் எக்கல்காம்பின் ட்ரையோ-பிலிம் படத்தில் ஒரு பங்கை வழங்கியது. ஃபாஸ்பிந்தரின் டாங்கோ-ஃபிலிம் திரைப்படத்தின் இலாபத்தில் 50 சதவீத பங்கை வழங்குவதாக ஃபெங்லர் உறுதியளித்திருந்தார், ஆனால் ஃபெங்லராக-ட்ரையோ-ஃபிலிம் திரைப்படத்தில் ஒரு பங்கை வழங்குவதன் மூலம்-திறம்பட உரிமைகளை மிகைப்படுத்தினார், இறுதியில் படத்தின் உரிமையில் 15 சதவீதம் மட்டுமே ஃபாஸ்பிந்தரிடம் இருந்தது. ஃபாஸ்பிந்தர் பின்னர் ஃபெங்லரை குண்டர் என்று குறிப்பிட்டார், இது ஃபெங்லருக்கு எதிரான வழக்குகளுக்கு வழிவகுத்தது, இது ஃபாஸ்பிந்தரின் மரணத்திற்குப் பிறகும் தொடர்ந்தது. 1978 ஜனவரியில் கோபர்க்கில் படப்பிடிப்பு தொடங்கியது. மோசமான மனப்பான்மை மற்றும் சண்டைக்குரிய பாஸ்பிந்தர், பகலில் படத்தை படமாக்கி, இரவில் பெர்லின் அலெக்ஸாண்டர்ப்லாட்ஸுக்கு ஸ்கிரிப்ட்டில் பணியாற்றினார். தனது பணி அட்டவணையைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்காக அவர் தயாரிப்பு மேலாளர் ஹாரி பேயர் மற்றும் நடிகர் பீட்டர் பெர்லிங் ஆகியோரால் வழங்கப்பட்ட பெரிய அளவிலான கோகோயினை உட்கொண்டார். பெர்லிங்கின் கூற்றுப்படி, கோகோயினுக்கான பணம் ஃபெங்லரிடமிருந்து வருவதால், படம் பட்ஜெட்டை மீறுவதற்கு இதுவே முக்கிய காரணம். பிப்ரவரியில் பட்ஜெட் 17 லட்சம் டி. எம். ஐ எட்டியது, மேலும் இரண்டு மிகவும் விலையுயர்ந்த காட்சிகள்-படத்தின் தொடக்கத்திலும் முடிவிலும் குண்டுவெடிப்புகள்-இன்னும் படமாக்கப்படவில்லை. இந்த நேரத்தில் எக்கெல்காம்புடனான ஃபெங்லரின் ஒப்பந்தம் மற்றும் திரைப்பட உரிமைகளை மிகைப்படுத்துவது பற்றி ஃபாஸ்பைண்டர் அறிந்திருந்தார். அவர் ஏமாற்றப்பட்டதாக உணர்ந்தார் மற்றும் அவரது நீண்டகால ஒத்துழைப்பாளர் ஃபெங்லருடன் முறித்துக் கொண்டார். அவர் தனக்காக ஒரு இணை தயாரிப்பாளர் அந்தஸ்தைக் கோரினார், மேலும் ஃபெங்லர் மற்றும் எக்கல்காம்ப் ஆகியோருக்கு எதிராக ஒரு தடை உத்தரவைப் பெற்றார். ஃபாஸ்பிந்தர் பெரும்பாலான திரைப்படக் குழுவினரை பணிநீக்கம் செய்து, பிப்ரவரி இறுதியில் கோபர்க்கில் படப்பிடிப்பை முடித்து, பின்னர் பெர்லினுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் கடைசி காட்சிகளின் படப்பிடிப்பை முடித்தார். இதன் விளைவாக, வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் தாமஸ் எல்சேசர் படத்தின் தயாரிப்பை "பாஸ்பைண்டரின் மிகக் குறைந்த மகிழ்ச்சியான அனுபவங்களில் ஒன்று" என்றும் பெர்லின் "ரெய்னரின் வாழ்க்கையில் தீர்க்கமான சுய அழிவு அத்தியாயங்களில் ஒன்று" என்றும் அழைத்தார். விநியோகம் மற்றும் வரவேற்பு வெளியீடு பெர்லின் தயாரிப்புக்கான தயாரிப்புகளுக்கு இணையாக அலெக்ஸாண்டர்ப்லாட்ஸ் பாஸ்பைண்டர் திரைப்பட ஆசிரியர் ஜூலியன் லோரென்ஸுடன் இணைந்து தி மேரேஜ் ஆஃப் மரியா பிரவுனின் எடிட்டிங் மற்றும் போஸ்ட் புரொடக்ஷனில் பணியாற்றினார். மே 1978 இல் கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் டெஸ்பேர் தோல்வியுற்றது, பாஸ்பைண்டரை ஒரே இரவில் ஒரு பதில் அச்சிடத் தயார்படுத்தவும், மே 22 அன்று ஜெர்மன் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களுக்கு ஒரு தனியார் திரையிடலில் படத்தை வழங்கவும் தூண்டியது. ஹோர்ஸ்ட் வெண்ட்லேண்ட், சாம் வெய்ன்பெர்க், கார்ல் ஸ்பீஸ், குண்டர் ரோர்பாக் மற்றும் பிலிம்வெர்லாக் டெர் ஆட்டோரனின் பெரும்பான்மையான பங்குதாரர் ருடால்ப் ஆக்ஸ்டீன் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர், இந்த திரையிடல் வெற்றிகரமாக இருந்தது. எக்கெல்காம்ப் மேலும் 473,000 டி. எம். ஐ திரைப்படத் தயாரிப்பின் கடன்களை அடைப்பதற்காக முதலீடு செய்தார், மேலும் படத்தின் உரிமைகளின் ஒரே உரிமையாளரானார். அனைத்து திரைப்பட உரிமைகளையும் வைத்திருக்கும் எக்கல்காம்ப், யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸுடன் ஒரு விநியோக ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார், இதனால் ஃபாஸ்பைண்டரின் படங்களை வழக்கமாக விநியோகிக்கும் ஃபிலிம்வெர்லாக் டெர் ஆட்டோரனை முறியடித்தார். 1979 பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் மரியா பிரவுனின் திருமணம் வெற்றிபெறக்கூடும் என்ற நம்பிக்கையில் எக்கல்காம்ப் ஒரு சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினார், மேலும் மார்ச் மாதத்தில் படத்தை திரையரங்குகளில் வெளியிட முடிவு செய்தார். எக்கல்காம்ப் என்பவரால் நியமிக்கப்பட்ட எழுத்தாளர் கெர்ஹார்ட் ஸ்வெரென்ஸ் இத்திரைப்படத்தை நாவலாக்கினார். இது மார்ச் முதல் மூன்று மாத காலப்பகுதியில் டெர் ஸ்டெர்ன் இதழில் பல வாராந்திர தவணைகளில் வெளியிடப்பட்டது, இதனால் படத்தின் மீது பொதுமக்களின் ஆர்வம் அதிகரித்தது. படத்தின் அதிகாரப்பூர்வ பிரீமியர் பிப்ரவரி 20 அன்று 29 வது பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவின் போது நடைபெற்றது. மேற்கு ஜெர்மனியின் திரையரங்க வெளியீடு மார்ச் 23 அன்று நடைபெற்றது. பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் ஹன்னா ஷைகுல்லா சிறந்த நடிகைக்கான வெள்ளிக் கரடியை வென்றார், இது தங்கக் கரடியை வெல்லும் என்று எதிர்பார்த்த ஃபாஸ்பிந்தரை திருப்திப்படுத்தவில்லை. சமகால வரவேற்பைப் பெற்ற ஜெர்மன் திரைப்பட விமர்சகர்கள் படத்திற்கு மிகவும் சாதகமாக பதிலளித்தனர் மற்றும் படத்தின் கலை மதிப்புகளின் கலவையை வெகுஜன முறையீட்டுடன் பாராட்டினர். வாராந்திர செய்தித்தாளில் டை ஜீட் ஹான்ஸ்-கிறிஸ்டோஃப் ப்ளூமன்பெர்க் இந்த திரைப்படத்தை "இயக்குனரின் மிகவும் அணுகக்கூடிய (எனவே மிகவும் வணிக ரீதியான) மற்றும் முதிர்ந்த படைப்பு" என்று அழைத்தார். கரீனா நீஹோஃப் தினசரி செய்தித்தாளான சுட்யூஸ்சே சைடுங்கில் தி மேரேஜ் ஆஃப் மரியா பிரவுன் "ஒரு கவர்ச்சிகரமான மற்றும் வேடிக்கையான படம், அதே நேரத்தில் அசாதாரணமான கலை, செயற்கை மற்றும் திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்கள் நிறைந்த படம்" என்று எழுதினார். ஹன்னா ஷைகுல்லா பல திரைப்பட விமர்சகர்களால் பாராட்டப்பட்டார். 23 மார்ச் 1979 அன்று Südteutsche Zeitung இல், கோட்ஃபிரைட் நாப் தனது நடிப்புத் திறமையை வெளிப்படுத்த இயக்குனர் அவருக்கு ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பை வழங்கியதாகவும், அவரது கதாபாத்திரம், உணர்ச்சிகள், வசீகரம் மற்றும் ஆற்றல் ஆகியவை மகத்தான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியதாகவும் எழுதினார். இந்தப் படமும் ஹன்னா ஷைகுல்லாவும் வெளிநாட்டு திரைப்பட விமர்சகர்களால் பாராட்டப்பட்டன. தி நியூயார்க்கரில், டேவிட் டென்பி ஷைகுல்லாவை "டீட்ரிச் மற்றும் ஹார்லோ இடையே ஒரு சாத்தியமற்ற குறுக்கு" என்று அழைத்தார். ஷைகுல்லாவும் அந்த ஆண்டு சிறந்த நடிகைக்கான தேசிய திரைப்பட விமர்சகர்கள் சங்கத்தின் விருதுக்கு இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்தார், நோர்மா ரே படத்திற்காக சாலி ஃபீல்டிடம் தோல்வியடைந்தார். ஃபிரான்சுவா ட்ரூபாட் 1980 ஆம் ஆண்டில் கையர்ஸ் டு சினிமாவில் கருத்து தெரிவிக்கையில், இந்த திரைப்படத்தின் மூலம் பாஸ்பைண்டர் "திரைப்படங்களின் தந்தக் கோபுரத்திலிருந்து உடைந்துவிட்டது", மேலும் இந்த படம் கோடார்ட்டின் அவமதிப்பு, பிரெக்ட், வெடெக்கிண்ட் மற்றும் டக்ளஸ் சிர்க் ஆகியோரால் ஈர்க்கப்பட்ட "காவிய மற்றும் கவிதை குணங்களின் அசல் படைப்பு" என்றும், குறிப்பாக ஆண்களையும் பெண்களையும் சமமாக விரும்பும் ஒரு மனிதனைப் பற்றிய அவரது யோசனை தொடுவதாகும். பிரெஞ்சு திரைப்பட விமர்சகர் ஜீன் டி பரோன்செல்லி 19 ஜனவரி 1980 அன்று லு மோண்டில் படத்தின் உருவக குணங்களைப் பற்றி விவாதித்தார், மேலும் இந்த படம் மரியா பிரவுனை ஜெர்மனியின் உருவகமாக "பிரகாசமான எளிமையுடன்" முன்வைக்கிறது, "ஒரு பாத்திரம், ஒளிரும் மற்றும் விலையுயர்ந்த ஆடைகளை அணிந்துகொள்கிறது, ஆனால் தனது ஆன்மாவை இழந்துவிட்டது" என்று எழுதினார். ரோஜர் எபர்ட் இந்த திரைப்படத்தை தனது கிரேட் மூவிஸ் தொகுப்பில் சேர்த்தார். நியூயார்க் டைம்ஸ் இந்த திரைப்படத்தை அதன் சிறந்த 1000 திரைப்படங்களின் பட்டியலில் வைத்தது. வணிக ரீதியான வெற்றி மற்றும் அதன் பின்விளைவு மரியா பிரவுனின் திருமணம் விமர்சன ரீதியாக மட்டுமல்ல, வணிக ரீதியாகவும் வெற்றி பெற்றது. அதன் வெளியீட்டிலிருந்து அக்டோபர் 1979 வரை மேற்கு ஜெர்மனியில் 900,000 க்கும் மேற்பட்ட டிக்கெட்டுகள் விற்கப்பட்டன, மேலும் சில திரைப்பட திரையரங்குகளில் 20 வாரங்கள் வரை திரையிடப்பட்டன. மேற்கு ஜெர்மனியில் மட்டும் இந்த படம் $3 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக வசூலித்தது. அதன் ஜெர்மன் வெளியீட்டின் அதே ஆண்டில் 25 நாடுகளுக்கு விநியோக ஒப்பந்தங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்டன. ஆகஸ்ட் 1981 இல் கிழக்கு ஜெர்மன் திரைப்பட அரங்குகளில் திரையிடப்பட்ட ஃபாஸ்பிந்தரின் முதல் படம் இதுவாகும். அமெரிக்காவில், இந்த படம் இதுவரை அதிக வசூல் செய்த ஜெர்மன் படமாக இருந்தது மற்றும் $26 லட்சம் வசூலித்தது. இந்த படம் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான 51 வது அகாடமி விருதுகளுக்கு அதிகாரப்பூர்வ ஜெர்மன் சமர்ப்பிப்பு அல்ல. அதற்கு பதிலாக ஹான்ஸ் டபிள்யூ கீசென்டோர்ஃபரின் தி கிளாஸ் செல் அதிகாரப்பூர்வ ஜெர்மன் சமர்ப்பிப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. ஏறக்குறைய ஒரு வருடம் கழித்து இந்த படம் 37 வது கோல்டன் குளோப் விருதுகளில் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான கோல்டன் குளோப் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஆனால் இந்த வெற்றி 52 வது அகாடமி விருதுகளில் வோல்கர் ஷ்லாண்டோர்ப்பின் தி டின் டிரமின் வெற்றியால் மறைக்கப்பட்டது. தி மேரேஜ் ஆஃப் மரியா பிரவுனின் வணிக ரீதியான வெற்றி அவரது அடுத்தடுத்த திரைப்படத் திட்டங்களில் பாஸ்பைண்டரின் பேச்சுவார்த்தை நிலையை வலுப்படுத்தியது. பிடிக்ரில்லியின் கோகோயின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட தனக்கு பிடித்த திட்டங்களில் ஒன்றுக்கான நிதி ஒப்பந்தத்தைப் பெற்றார், மேலும் பெர்லின் அலெக்ஸாண்டர் பிளாட்ஸிற்கான பட்ஜெட்டை அதிகரிக்க முடிந்தது. பல ஜெர்மன் வணிக திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் ஃபாஸ்பிந்தருடன் திரைப்படங்களை உருவாக்க ஆர்வம் தெரிவித்தனர். அனுபவமிக்க திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் லுகி வால்ட்லீட்னர், ஹன்னா ஷைகுல்லா முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கும் ஃபாஸ்பைண்டர் திரைப்படமான லிலி மார்லீனை தயாரிப்பார். ஹோர்ஸ்ட் வெண்ட்லேண்ட் பிஆர்டி முத்தொகுப்பில் உள்ள லோலா மற்றும் வெரோனிகா வோஸ் ஆகிய இரண்டு படங்களைத் தயாரிப்பார். அவரது வெற்றி அவரது கடைசி திட்டமான குவெரெல்லை உணர அனுமதித்தது, இது கோமண்டால் இணை நிதியளிக்கப்பட்டது. ஃபெங்லர் படத்தின் உரிமைகளை மிகைப்படுத்தி விற்றதால், ஃபாஸ்பைண்டரின் லாபப் பங்கு ஒரு திறந்த கேள்வியாக இருந்தது. எக்கல்காம்ப் தன்னை அனைத்து உரிமைகளுக்கும் ஒரே உரிமையாளராகக் கருதினார், ஆனால் இயக்குனரை சமாதானப்படுத்துவதற்காக 1982 ஆம் ஆண்டில் 70,000 டிஎம் தொகையை பாஸ்பைண்டருக்கு அனுப்பினார். ஃபாஸ்பிந்தரின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவரது தாயும் வாரிசுமான லிசெலோட் ஈடர் உரிமைகோரல்களை புதுப்பித்தார், ஆனால் எக்கல்காம்பால் நிராகரிக்கப்பட்டார். சட்ட நடவடிக்கைகளின் போது, 1986 ஆம் ஆண்டில் எக்கெல்காம்ப் படத்தின் நிதியை புதிதாக நிறுவப்பட்ட ரெய்னர் வெர்னர் பாஸ்பைண்டர் அறக்கட்டளைக்கு வெளியிட உத்தரவிட்டார். எக்கல்காம்பின் ட்ரையோ ஃபிலிம் கிட்டத்தட்ட 2 மில்லியன் டிஎம் பட்ஜெட், 1 மில்லியன் டிஎம் கூடுதல் சந்தைப்படுத்தல் செலவுகள் மற்றும் 1 மில்லியன் டிஎம் நிகர லாபம் ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்தியது. ஃபாஸ்பிந்தரின் வாரிசுகளுக்கு பணம் செலுத்துமாறு ட்ரையோ-ஃபிலிம் கட்டளையிடப்பட்டபோது, 290,000 டி. எம். எக்கல்காம்ப் மறுத்துவிட்டார். ரெய்னர் வெர்னர் பாஸ்பைண்டர் அறக்கட்டளையின் வேண்டுகோளின் பேரில் ட்ரையோ ஃபிலிம் 1988 இல் திவாலாகிவிட்டதாக அறிவிக்க வேண்டியிருந்தது. தொடர்ச்சியான சட்ட நடவடிக்கைகளின் போது, 1990 ஆம் ஆண்டில் ஓபர்லாண்டெஸ்ஜெரிக்ட் டுசெல்டோர்ஃப் பாஸ்பைண்டர் படத்தின் இணை தயாரிப்பாளர் அல்ல என்று சான்றளித்தார். இந்த தீர்ப்பை ஃபெடரல் கோர்ட் ஆஃப் ஜஸ்டிஸ் உறுதி செய்தது, ஆனால் ஃபாஸ்பிந்தர் வாரிசுகளுக்கு படத்தின் இலாபத்தில் ஒரு பங்கிற்கு உரிமை உண்டு என்றும் தீர்ப்பளித்தது. இன்று அனைத்து திரைப்பட உரிமைகளும் ரெய்னர் வெர்னர் பாஸ்பைண்டர் அறக்கட்டளைக்கு சொந்தமானவை. குறிப்புகள் நூலியல் குறிப்புகள் (திரைக்கதை) (திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாவல்) மேலும் வாசிப்பு அன்டன் கேஸ். ஃப்ரம் ஹிட்லர் டு ஹைமட்ஃ தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் ஹிஸ்டரி ஆஸ் ஃபிலிம் கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ்ஃ ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1989. வெளிப்புற இணைப்புகள் ரெய்னர் வெர்னர் பாஸ்பைண்டர் அறக்கட்டளையின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளமான ரெய்னர் வெர்னர் பாஸ்பைண்டர் அறக்கட்டளையின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளமான ரெய்னர் வெர்னர் ஃபாஸ்பைண்டர் அறக்கட்டளையின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளமான ரெய்னர் வெர்னர் ஃபாஸ்பைண்டர் அறக்கட்டளையின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளமான ரெய்னர் வெர்னர் ஃபாஸ்பைண்டர் அறக்கட்டளையின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளமான ரெய்னர் வெர்னர் ஃபாஸ்பைண்டர் அறக்கட்டளையின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளமான ரெய்னர் வெர்னர் ஃபாஸ்பைண்டர் ஃபவுண்டேஷனின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளமான ரெய்ர் வெர்னர் ஃபாஸ்பைண்டர் ஃபவுண்டேஷனின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளமான ரெய்ர் வெர்னர் ஃபாஸ்பைண்டர் ஃபவுண்டேஷனின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளமான ரெய்ர் வெர்னர் ஃபாஸ்பைண்டர் ஃபவுண்டேஷனின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளமான ரெய்ர் வெர்னர் ஃபாஸ்பைண்டர் ஃபவுண்டேஷனின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளமான ரெய்னர் ஃபாஸ்பைண்டர் ஃபவுண்டேஷனின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளமான