Salvador Espriu
சால்வடார் எஸ்பிரியு ஐ காஸ்டெல்லோ (10 ஜூலை 1913-22 பிப்ரவரி 1985) ஸ்பெயினைச் சேர்ந்த கட்டலான் கவிஞர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு எஸ்பிரியு ஸ்பெயினின் கட்டலோனியாவில் உள்ள சாண்டா கொலோமா டி ஃபார்னர்ஸில் பிறந்தார். அவர் ஒரு வழக்கறிஞரின் மகன். அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை தனது சொந்த ஊரான பார்சிலோனாவிற்கும், மாரெஸ்மே கடற்கரையில் உள்ள அரேனிஸ் டி மார் என்ற கிராமத்திற்கும் இடையில் கழித்தார். தனது பதினாறாவது வயதில், ஸ்பானிஷ் மொழியில் எழுதப்பட்ட தனது முதல் புத்தகமான இஸ்ரேலை வெளியிட்டார். 1930 ஆம் ஆண்டில் அவர் பார்சிலோனா பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைந்தார், அங்கு அவர் சட்டம் மற்றும் பண்டைய வரலாறு படித்தார். எகிப்து, கிரீஸ் மற்றும் பாலஸ்தீனத்திற்கு பயணம் செய்தபோது (1933), அவர் சிறந்த பாரம்பரிய கட்டுக்கதைகளை உருவாக்கிய நாடுகளை அறிந்தார், மேலும் இது அவரது படைப்புகளில் மிகவும் செல்வாக்கு செலுத்தும். ஸ்பானிய உள்நாட்டுப் போரின் போது அவர் அணிதிரட்டப்பட்டு இராணுவக் கணக்கியலில் பணியாற்றினார். பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட எஸ்பிரியூவின் படைப்புகள் சர்வதேச அங்கீகாரத்தைப் பெற்றுள்ளன, குறிப்பாக மான்டெய்ன் பரிசு (1971). கட்டலான் கடிதங்களின் கௌரவ விருது (1972), இக்னாசி இக்லெசியாசு பரிசு (1980), சிட்டி ஆஃப் பார்சிலோனா பரிசு (1982) மற்றும் ஜெனரலிடாட் டி கட்டலுன்யாவின் தங்கப் பதக்கம் (1982) ஆகியவையும் அவருக்கு வழங்கப்பட்டன. துலூஸ் மற்றும் பார்சிலோனா பல்கலைக்கழகங்கள் அவருக்கு கவுரவ டாக்டர் பட்டங்களை வழங்கின. அவர் 1985 இல் பார்சிலோனாவில் இறந்தார், மேலும் அவரது கவிதைக்கு சிமென்டிரி டி சினெரா என்ற பெயரைக் கொடுக்கும் அரேனிஸ் டி மார் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 1931 ஆம் ஆண்டில் அவர் எல் டாக்டர் ரிப் என்ற நூலையும், அடுத்த ஆண்டு லியா என்ற நாவலையும் வெளியிட்டார், அவை கட்டலான் நோசென்டிஸ்மே இயக்கத்தின் அழகியலின் அப்போதைய நாகரீகமான தத்துவார்த்த சூத்திரங்களிலிருந்து விலகிச் சென்றன. ஆஸ்பெக்டஸ் (1934), அரியாட்னா அல் லேபரின்ட் கிரோடெஸ்க் (1935) மற்றும் மிராட்ஜ் ஏ சிடெரா (1935) ஆகியவற்றின் வெளியீடு அவரை அவரது தலைமுறையின் மிகவும் அசல் கதையாசிரியராக நிலைநிறுத்தியது. இந்த புத்தகங்களில், எஸ்பிரியூவின் உரைநடை மாறி மாறி முரட்டுத்தனமான சிதைவிலிருந்து ஒரு அழகியல் பாடல் வரிகளுக்கு மாறுகிறது, அநேகமாக ஸ்பானிஷ் மொழி நவீனவாதிகளான வாலே-இன்க்லான் மற்றும் கேப்ரியல் மிரோ ஆகியோரின் செல்வாக்கின் கீழ் இருக்கலாம்). விக்டர் கட்டலா மற்றும் ஜோக்கிம் ருய்ரா போன்ற சில கட்டலான் எழுத்தாளர்களின் மொழியியல் பயிற்சியின் கீழ் ஒரு செயற்கை யதார்த்தவாதத்தை அவர் விரிவாக விளக்கினார். உள்நாட்டுப் போர் 1937 ஆம் ஆண்டில், உள்நாட்டுப் போரின் போது, அவர் லெடிசியா ஐ ஆல்ட்ரெஸ் ப்ரோஸை வெளியிட்டார். 1939 ஆம் ஆண்டில், ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பார்சிலோனாவில் மற்றும் இராணுவ மோதல் முடிவடைவதற்கு முன்பு, அவர் சகோதரத்துவப் போர் மற்றும் தோல்வியுற்றவர்களுக்கு இரக்கம் என்ற தலைப்பில் ஆன்டிகோனா (1955 இல் வெளியிடப்பட்டு 1958 இல் திறக்கப்பட்டது) என்ற நாடகத்தை எழுதினார். போருக்கு முன்பு கவிதை எழுதத் தொடங்கிய கவிதை எஸ்பிரியு, 1946 வரை தனது முதல் கவிதைத் தொகுதியை வெளியிடவில்லைஃ சிமென்டிரி டி சினெரா, ஒரு பெரிய முறையான நிதானமான ஒரு இரங்கல். இந்த புத்தகத்துடனும், பிரைமரா ஹிஸ்டோரியா டி எஸ்தர் (1948 இல் வெளியிடப்பட்டு 1957 இல் திறக்கப்பட்டது) என்ற நாடகத்துடனும்-மொழியியல் ரீதியாக படைப்பாற்றல் மற்றும் அசல்-அவரது போருக்குப் பிந்தைய புகழ் தொடங்கியது, இது அவரது மீதமுள்ள படைப்புகள், அடிப்படையில் கவிதை, வெளியிடப்பட்டபோது வளர்ந்தது. லெஸ் கேன்கோன்ஸ் டி அரியாட்னா (1949) இல் அவர் பல்வேறு காலகட்டங்களிலிருந்து தொடர்ச்சியான கவிதைகளை சேகரித்தார், அவை நையாண்டி மற்றும் சிதைவு மற்றும் பாடல் வரிகளுடன் முரண்படுகின்றன, மேலும் இதில் புராண பாடங்களை அடுத்தடுத்த படைப்புகளில் காணலாம். அதைத் தொடர்ந்து வந்த நான்கு கவிதைப் புத்தகங்கள்-லெஸ் ஹோர்ஸ் அண்ட் மிஸஸ் டெத் (1952), எல் கேமினன்ட் ஐ எல் முர் (1954) மற்றும் ஃபைனல் டெல் லேபரின்ட் (1955)-சிமென்டிரி டி சினெராவுடன் இணைந்து ஒரு குறிப்பிட்ட முறையான ஒற்றுமையை உருவாக்கியது, ஒருபுறம், ஒவ்வொரு தொகுதியிலும் சேர்க்கப்பட்ட கவிதைகளின் சமச்சீர் எண்ணிக்கை மற்றும் மறுபுறம், சுழற்சியின் கடைசி புத்தகத்தில் ஒரு மாய அனுபவத்தில் உச்சக்கட்டத்தை அடையும் மிகவும் சிக்கலான ஆன்மீக செயல்முறையின் கடுமையான வளர்ச்சி. எஸ்பிரியூவின் கவிதைகளின் இசைத்தன்மையை ஆண்ட்ரியாஸ் டோர்ஷெல் வலியுறுத்தியுள்ளார். பிரபலமான வெற்றி லா பெல் டி ப்ரூ (1960) இன் மகத்தான பொது வெற்றி எஸ்பிரியூவின் பிரபலமான அங்கீகாரத்தைக் குறிக்கிறதுஃ ஆசிரியர் செபராட்டின் வரலாற்று நாடகத்தை (யூத பயன்பாட்டிற்குப் பிறகு ஸ்பெயினுக்கான கவிஞரின் புனைப்பெயர்) கவிதைகளில் உயர்ந்த ஆன்மீக, தார்மீக மற்றும் அரசியல் அதிர்வுடன் முன்வைத்தார். அவரது மிகவும் ஹெர்மெடிக் புத்தகங்களில் ஒன்றான லிப்ரே டி சினெரா (1963), முந்தைய இரண்டு படைப்புகளின் பாடங்களுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவரது கவிதைகளின் சிவில் வரம்பை மீண்டும் சினெராவில் கட்டுக்கதையாக "தாயகம்" என்று வரையறுக்கிறது, இது ஒலியியல் ரீதியாக பின்னோக்கி அரேனிஸ் எழுத்துப்பிழையால் உருவாக்கப்பட்டது. செட்மனா சாண்டா (1971) இல், சடங்கு ஊர்வலத்தின் படங்கள் மூலம், எழுத்தாளர் கத்தோலிக்க ஆர்வத்தின் கட்டுக்கதையை ஒரு மெட்டாபிசிகல் கண்ணோட்டத்தில் முன்வைக்கிறார். எஸ்பிரியூவின் நூலியல் மேலும் இரண்டு கவிதைகளைக் கொண்டுள்ளது, இது அவரது முழுமையான படைப்புகளின் முதல் தொகுதியில் (1968) சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. வசனங்கள். உந்துதல்கள். Matisos), மற்றும் விமர்சனப் படைப்புகளின் தேர்வு, எவோகாசியோ டி ரோஸல்லோ-போர்செல் ஐ ஆல்ட்ரெஸ் குறிப்புகள் (1957). 1968 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, தனது முழுமையான படைப்புகள் I. கவிதை வெளியீட்டில், அவர் தனது முழு படைப்பின் ஒரு நிமிட திருத்தத்திற்கு தன்னை அர்ப்பணித்தார். கதையில், எல் டாக்டர் ரிப் (1931) மற்றும் லியா (1932) நாவல்கள் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டபோது (முறையே 1979 மற்றும் 1968) நடைமுறையில் மீண்டும் எழுதப்பட்டன. முறையே 1981 மற்றும் 1975 ஆம் ஆண்டுகளில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்ட அவரது கதைத் தொகுப்புகளான ஆஸ்பெக்டெஸ் (1934) மற்றும் அரியாட்னா அல் லேபரின்ட் கிரோடெஸ்க் (1935) ஆகியவற்றிலும் இது நிகழ்ந்தது. அவரது தயாரிப்பின் கடைசி எடுத்துக்காட்டுகள், நாடகத்தைப் பொறுத்தவரை, யுனா ஆல்ட்ரா ஃபெட்ரா சி உஸ் ப்ளூ. (1978), உரைநடை தொகுதி லெஸ் ரோக்ஸ் ஐ எல் மார், எல் ப்ளூ (1981) மற்றும் கவிதைகளில், கவிதை டுனா வெல்லா ஐ என்செர்க்லாடா டெர்ரா (1979) மற்றும் தொகுப்பு பெர் அ லா போனா ஜென்ட் (1984). இந்த படைப்பின் பல நாடகக் காட்சிகளை ரிக்கார்ட் சால்வட் உருவாக்கினார், அவர் பல்வேறு தோற்றங்களிலிருந்து எஸ்பிரியு எழுதிய நூல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, பரந்த நாடக பார்வையாளர்களைக் கொண்ட ஒரு படைப்பான ரோண்டா டி மோர்ட் அ சினெரா (1966) என்ற நூலை இயற்றினார். வாலென்சியன் பாடலாசிரியரும் பாடகருமான ரைமோன் எஸ்பிரியூவின் கவிதைகளுக்கு இசை அமைத்துள்ளார், இதில் லெஸ் கான்சன்ஸ் டி லா ரோடா டெல் டெம்ப்ஸ் (காலப்போக்கில் பாடல்கள்), இன்சி டி கான்டிக் என் எல் டெம்பிள் (கோவிலில் கேண்டிக்கலின் தொடக்கம்) மற்றும் இண்டெசினென்டர் ஆகியவை அடங்கும். மரணம் குறித்த தியானம் ஆசிரியர் தனது படைப்பை "மரணம் குறித்த தியானம்" என்று பொதுவாக விவரித்தார், ஆனால் இந்த சொல் அதன் சிக்கலான மற்றும் கலாச்சாரக் கண்ணோட்டத்தைப் புரிந்துகொள்ள மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உண்மையில், எஸ்பிரியு மனிதகுலத்தின் இலக்கிய பாரம்பரியத்தை ஒரு குறிப்பிட்ட புவியியல் மற்றும் வரலாற்று சூழலில் அமைந்துள்ள தனிப்பட்ட மறு உருவாக்கத்தில் ஏற்க முன்மொழிகிறார், ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரில் ஸ்பானிஷ் குடியரசின் தோல்விக்குப் பிறகு கட்டலோனியா, அதன் தோல்விகளையும் நம்பிக்கையையும் அவர் பாடுகிறார். ஒருவேளை எஸ்பிரியூவின் மிக முக்கியமான நல்லொழுக்கமும் அசல் தன்மையும், அதே ஒற்றுமை வேலையில், மனிதனின் ஆன்மீகப் பிரச்சினைகளை, மனோதத்துவ அதிர்வுகளுடன், சமூக மற்றும் அரசியல் பதட்டங்களுக்கு உட்படுத்தப்பட்ட ஒரு குழுவின் உறுப்பினராக அவரது தலைவிதியுடன் சமரசம் செய்யும் திறன், நீதி மற்றும் சுதந்திரம் பற்றிய பெரிய கேள்விகளை முன்வைத்தது. சர்வதேச கேடலோனியா பரிசை அவர் ஏற்றுக்கொண்டபோது, புகழ்பெற்ற இலக்கிய விமர்சகர் ஹரோல்ட் ப்ளூம் எஸ்பிரியூவை 'எந்தவொரு சர்வதேச தரத்திலும் ஒரு அசாதாரண கவிஞர்' என்று அழைத்தார், பின்னர் 'நோபல் குழு பல தவறுகளுக்கு குற்றவாளி, அவற்றில் ஒன்று சால்வடார் எஸ்பிரியூவுக்கு பரிசை வழங்கவில்லை. அவர் அதற்கு தகுதியானவர் என்று நான் நம்புகிறேன். கட்டலான் மொழி எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தில் காட்டலான் இலக்கிய குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சால்வடார் எஸ்பிரியூவையும் பார்க்கவும். இல், லெட்ராவில் ஜெர்மன் மற்றும் கட்டலான் கவிதை தேர்வு, எஸ்பாய் மெய்நிகர் டி லிட்ரேச்சுரா கேடலானா ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் சில கவிதைகள். ஜூன் 22,1984 அன்று ஹிஸ்பானிக் பிரிவின் ஆடியோ இலக்கிய காப்பகத்திற்காக காங்கிரஸ் நூலகத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட எஸ்பிரியு சால்வடார் எஸ்பிரியு சால்வடார் எஸ்பிரியு எஸ்பிரியு எஸ்பிரியு 22,1984 1913 பிறப்புகள் 1985 செல்வா கட்டலான் மொழி கவிஞர்கள் கட்டலான் மொழி எழுத்தாளர்கள் பிரேமி டி ஹானர் டி லெஸ் லெட்டர்ஸ் கட்டலான் வெற்றியாளர்கள் கட்டலோனியாவைச் சேர்ந்த கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் கவிஞர்கள் நாடகக் கலைஞர்கள் மற்றும் கட்டலோனியாவைச் சேர்ந்த நாடக எழுத்தாளர்கள்