The Scarlet Letter (1995 film)
தி ஸ்கார்லெட் லெட்டர் என்பது 1995 ஆம் ஆண்டு ரோலண்ட் ஜோஃப் இயக்கிய அமெரிக்க காதல் வரலாற்று நாடகத் திரைப்படமாகும். நதானியேல் ஹாவ்தோர்னின் அதே பெயரில் 1850 நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்ட "ஃப்ரீலி", இதில் டெமி மூர், கேரி ஓல்ட்மேன் மற்றும் ராபர்ட் டுவால் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இத்திரைப்படம் எதிர்மறையான விமர்சனங்களை சந்தித்தது. இது ஏழு கோல்டன் ராஸ்பெர்ரி விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, "மோசமான ரீமேக் அல்லது தொடர்ச்சி" வென்றது, மேலும் இதுவரை தயாரிக்கப்பட்ட மோசமான படங்களில் ஒன்றாக ஒரு பாரம்பரியத்தை பெற்றுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ இது மாசசூசெட்ஸ் பே காலனியில் 1667 இல் உள்ளது, மேலும் உள்ளூர் பியூரிடன்களுக்கும் அவர்களின் அண்டை நாடுகளான அல்கோன்கியன் மக்களுக்கும் இடையே ஒரு சங்கடமான போர் நிறுத்தம் உள்ளது. ஒரு புதிய காலனித்துவவாதியான ஹெஸ்டர் பிரின்னே இங்கிலாந்தில் இருந்து வெளிநாடுகளுக்கு வருவதைப் போலவே தலைமை மெடாகோமெட் தனது தந்தை மசாசோயிட்டிற்குப் பிறகு அவரது தலைவராகிறார். ஹெஸ்டர் தனது கணவருக்காக காத்திருக்கும்போது-அவர் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு வர உள்ளார்-அவர் ஒரு இளம் மந்திரி ஆர்தர் டிம்மேஸ்டேலை காதலிக்கிறார். ரோஜர் பிரின்னே உள்ளூர் பூர்வீக மக்களால் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம் என்று தெரிய வரும்போது, அவர்கள் பிரிக்க முடியாத காதலர்களாக மாறுகிறார்கள். டிம்மேஸ்டேலின் குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருப்பதைக் கண்டறிந்த ஹெஸ்டர், தனது கண்மூடித்தனத்திற்காக சிறையில் அடைக்கப்படுகிறார். அமைச்சர் தனது பாவத்தை அறிவித்து மரணதண்டனையை எதிர்கொள்ள விரும்புகிறார், ஆனால் ஹெஸ்டர் அவரை வேறுவிதமாக நம்ப வைக்கிறார். விபச்சாரத்திற்காக ஒரு சிவப்பு நிற "ஏ" அணிய தண்டனை விதிக்கப்பட்ட பிரின்னே பொதுமக்களால் ஒதுக்கி வைக்கப்படுகிறார், மேலும் ஒரு டிரம்மர் சிறுவன் அவள் நகரத்திற்கு வரும்போதெல்லாம் அவளைப் பின்தொடர்வதாக குற்றம் சாட்டப்படுகிறான். இதற்கிடையில், ஹெஸ்டரின் கணவர் மீண்டும் உயிர்த்தெழுந்தார், அவர் இல்லாதபோது போர்க் கைதியாக சிறைபிடிக்கப்பட்டார். ஊழலைப் பற்றி அறிந்த அவர், "டாக்டர் ரோஜர் சில்லிங்வொர்த்" என்ற கற்பனையான போர்வையை ஏற்றுக்கொண்டு, அவளுடைய காதலனைத் தேடத் தொடங்குகிறார். மருத்துவர் இறுதியில் ஹெஸ்டரின் வீட்டை விட்டு வெளியேறும் ஒரு ஆண் குடியேற்றக்காரரைக் கொன்று, அல்கோன்கியன் வீரர்களை சிக்க வைக்கும் முயற்சியில் அவரைத் துன்புறுத்துகிறார். இந்த அட்டூழியத்தால் கோபமடைந்த காலனித்துவவாதிகள் பூர்வீக மக்கள் மீது போரை அறிவிக்கிறார்கள், ரோஜர் தனது நடவடிக்கையின் கடுமையான விளைவுகளால் கலக்கமடைந்து உடனடியாக தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். அடுத்தடுத்த சீற்றத்தில் ஹெஸ்டர் மற்ற விரும்பத்தகாதவர்களுடன் கிட்டத்தட்ட தூக்கிலிடப்படுகிறார், ஆனால் டிம்மேஸ்டேல் தனது குழந்தையின் தந்தை என்று ஒப்புக்கொள்வதன் மூலம் அவரது கழுத்தைக் காப்பாற்றுகிறார். அவர் தூக்கு மேடையில் அவரது இடத்தைப் பெறும்போது, அல்கோன்கியன் மாசசூசெட்ஸ் விரிகுடாவைத் தாக்குகிறது; இரு தரப்பினரும் பெரும் உயிரிழப்புகளைச் சந்திக்கிறார்கள். ஹெஸ்டரை மேலும் துன்புறுத்துவதை விட இங்கிலாந்திலிருந்து மோதலை மறைப்பதில் பியூரிடன்கள் அதிக அக்கறை காட்டுகிறார்கள்; அவள் இறுதியாக தனது சிவப்பு நிற கடிதத்தை கைவிட்டு, டிம்மேஸ்டேலுடன் கரோலினாவுக்கு புறப்படுகிறாள். காஸ்ட் புரொடக்ஷன் இந்த படம் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவில் வான்கூவர் தீவில், காம்ப்பெல் நதியிலும் அதைச் சுற்றியும் (பீவர்லாட்ஜ் லேண்ட்ஸ்-இப்போது ராக்லேண்ட் சாலை மற்றும் நார்த் ஐலேண்ட் கல்லூரி/டிம்பர்லைன் செகண்டரி, லூபின் நீர்வீழ்ச்சி மற்றும் ஸ்ட்ராத்கோனா மாகாணப் பூங்காவில் உள்ள மைரா நீர்வீழ்ச்சி, லிட்டில் ஓஸ்டெர் நதி மற்றும் ஒயிட் ரிவர்), மற்றும் நோவா ஸ்கோடியா நகரங்களான யர்மவுத், ஷெல்பர்ன் மற்றும் கிளேரில் உள்ள செயிண்ட் அல்போன்ஸ் என்ற சிறிய கிராமத்தில் 1994 இல் படமாக்கப்பட்டது. ஷெல்பர்னில், 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ஒரு பியூரிடன் நியூ இங்கிலாந்து நகரத்தை ஒத்ததாக நீர்நிலை பகுதி கணிசமாக மாற்றப்பட்டது. டாக் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள சில கட்டிடங்கள் படத்திற்கு பயன்படுத்தப்படும் சாம்பல்-தொனி வண்ணப்பூச்சு முடிச்சுகளை தக்கவைத்துக்கொள்கின்றன. இந்த படத்திற்கு இரண்டு அசல் மதிப்பெண்கள் எழுதப்பட்டன. என்னியோ மோரிகோன் தி மிஷனில் ஜோஃப் உடனான தனது முந்தைய பணியின் அடிப்படையில் சில ஆரம்ப டெமோக்களை வழங்கினார், ஆனால் அசல் எதுவும் ஒரு இசைக்குழுவுடன் பதிவு செய்யப்படவில்லை. ஒரு நிராகரிக்கப்பட்ட இசையை எல்மர் பெர்ன்ஸ்டைன் இசையமைத்தார், ஆனால் அவரது இசை ஜான் பாரி இசையமைத்த இறுதி இசைக்கு பதிலாக ஒதுக்கப்பட்டது. நட்சத்திரம் டெமி மூர் ஆரம்பத்தில் இருந்தே பேரியின் இசையை விரும்பினார் (இசையமைப்பாளரின் செயல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு அநாகரீகமான முன்மொழிவு), எனவே பெர்ன்ஸ்டைனின் இசை தரத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் ஏற்றுக்கொள்ளப்படப்போவதில்லை. 1995 ஆம் ஆண்டில் படம் வெளியானபோது சோனி ரெக்கார்ட்ஸ் மூலம் பேரியின் இசை குறுவட்டத்தில் வெளியிடப்பட்டது. பெர்ன்ஸ்டைனின் நிராகரிக்கப்பட்ட இசையின் குறுவட்டு 2008 இல் வேரேஸ் சரபாண்டேவால் வெளியிடப்பட்டது. வரவேற்பு தி ஸ்கார்லெட் லெட்டர் மிகப்பெரிய எதிர்மறையான விமர்சனங்களை சந்தித்தது. வாஷிங்டன் போஸ்ட் எழுத்தாளர் ஆமி ஈ. ஸ்வார்ட்ஸ் "நட்டி" படத்திற்கு விமர்சன ரீதியான எதிர்வினையைக் கவனித்தார்ஃ "'தற்செயலாக வேடிக்கையானது' மற்றும் 'அறியாமல் பெருங்களிப்புடையது' போன்ற சொற்றொடர்கள் கணிசமான பயிற்சியைப் பெற்றுள்ளன, அதோடு இரண்டு இருக்கைகள் தொலைவில் இருந்த பெண் உச்சரித்த தீர்ப்பில் மாறுபாடுகள் உள்ளன. மேலும், விளக்குகள் மேலே சென்றபோது, 'இது நான் பார்த்த மிக மோசமான திரைப்படமாக இருக்க வேண்டும்' என்று அழுதார்". சான் பிரான்சிஸ்கோ குரோனிக்கலின் பீட்டர் ஸ்டாக் மிகவும் மன்னிப்பவர், அவர் "சிரப்பி ஆர்கெஸ்ட்ரா ஸ்கோர்" மற்றும் "ஹாவ்தோர்னின் கதையுடன் எடுக்கப்பட்ட பெரிய சுதந்திரங்கள்" இருந்தபோதிலும், இது ஒரு "நன்கு நடித்த, அழகான படம்" என்று கண்டறிந்தார். பல விமர்சகர்கள் இந்த திரைப்படத்தை 1995 ஆம் ஆண்டின் மோசமான படம் என்று பெயரிட்டனர்; டெஸெரெட் நியூஸ் எழுத்தாளர் கிறிஸ் ஹிக்ஸ், மூலப் பொருளிலிருந்து அதன் விலகல் "ஹாலிவுட்டின் ஆணவம் அதன் தூய்மையான வடிவத்தில்" இருப்பதைக் குறிக்கிறது என்று வாதிட்டார். இது 1995 கோல்டன் ராஸ்பெர்ரி விருதுகளில் மோசமான ரீமேக் அல்லது தொடர்ச்சியை வென்றது, மேலும் மோசமான நடிகை (மூர்), மோசமான துணை நடிகர் (டுவால்), மோசமான திரை ஜோடி (மூர் மற்றும் டுவால் அல்லது ஓல்ட்மேன்), மோசமான இயக்குனர், மோசமான படம் மற்றும் மோசமான திரைக்கதை ஆகியவற்றிற்கான பரிந்துரைகளைப் பெற்றது. சினிமாஸ்கோரால் கணக்கெடுக்கப்பட்ட பார்வையாளர்கள் தி ஸ்கார்லெட் லெட்டருக்கு ஏ + முதல் எஃப் வரையிலான அளவில் "பி" தரத்தைக் கொடுத்தனர், ஆனால் படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெறவில்லை, தயாரிப்பு வரவு செலவு $46 மில்லியனுக்கு எதிராக $35 மில்லியனை வசூலித்தது. ஒரு பின்னோக்கிய கட்டுரையில், நேஷனல் ரிவியூவின் கெவின் வில்லியம்சன் "பயங்கரமான மற்றும் விளக்கமுடியாத கலவையை" கவனித்தார், மேலும் "எந்தவொரு புறநிலை மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ பகுப்பாய்வும் டெமி மூரின் தி ஸ்கார்லெட் லெட்டரின் பதிப்பு தான் இதுவரை தயாரிக்கப்பட்ட மிக மோசமான படம் என்பதை வெளிப்படுத்தும்" என்று கூறினார். இந்த படம் "எல்லா காலத்திலும் மோசமான திரைப்படங்கள் பட்டியலில் கிட்டத்தட்ட நிரந்தர இடத்தைப் பெற்றுள்ளது" என்று பஸ்டில்ஸ் சேடி டிராம்பெட்டா எழுதினார், அதே நேரத்தில் எழுத்தாளர் லிப்பி ஃபிஷர் ஹெல்மேன் இது "இதுவரை தயாரிக்கப்பட்ட மிக மோசமான திரைப்படத் தழுவல் என்று பரவலாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது" என்று குறிப்பிட்டார். ஃபிலிம் 4 சிறிய பாராட்டை வழங்கியது, அதை "மோசமான ஆனால் விசித்திரமான பொழுதுபோக்கு" என்று அழைத்தது. ராட்டன் டொமாடோஸ் தொகுப்பாளரால் சேகரிக்கப்பட்ட 38 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில், இந்த படம் 13 சதவீத ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, சராசரி மதிப்பெண் 3.4/10 ஆகும். தளத்தின் விமர்சன ஒருமித்த கருத்து, "ஸ்கார்லெட் லெட்டர் அதன் உன்னதமான மூலப் பொருளிலிருந்து வெகு தொலைவில் ஒரு கதையைச் சொல்லுகிறது, இது நீராவி சிற்றின்பத்திற்குத் தூண்டுகிறது மற்றும் பார்வையாளர்களை தற்செயலான சிரிப்பால் சிவக்க விடுகிறது". விமர்சனங்கள் மற்றும் மாற்றியமைக்கப்பட்ட கதைக்கு பதிலளித்த மூர், திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் சொல்ல முயற்சிக்கும் கதை தேவையின் காரணமாக வேறுபட்டது, ஏனெனில் புத்தகம் "மிகவும் அடர்த்தியானது மற்றும் சினிமா அல்ல" என்றார். அசல் கதை தொலைக்காட்சியில் ஒரு குறுந்தொடருக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கலாம் என்றும், இந்த படத்தில் வழங்கப்பட்ட கதைக்கு ஒரு வித்தியாசமான முடிவு தேவை என்றும், அதன் தயாரிப்பாளர்கள் தெரிவிக்க முயற்சிக்கும் "ஹெஸ்டர் பிரின்னின் இறுதி செய்தியை" இழக்கவில்லை என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். 2011 ஆம் ஆண்டில் விமர்சகர் பீட்டர் டிராவர்ஸ் தனது பட்டியலில் ஒரு பாலைவன தீவுக்கு அழைத்துச் செல்லும் சில படங்களுக்கு பெயரிடுமாறு கேட்டபோது, ஓல்ட்மேன் தனது நான்கு தேர்வுகளில் தி ஸ்கார்லெட் லெட்டர் என்று பெயரிட்டார். விமர்சகர்களால் படம் "சறுக்கப்பட்டது" என்ற டிராவர்ஸ் கூற்றை அவர் ஒப்புக் கொண்டார், ஆனால் "அதில் சில நல்ல வேலைகள் உள்ளன" என்று வாதிட்டார். மேலும் காண்க மோசமானதாகக் கருதப்படும் திரைப்படங்களின் பட்டியல் தி ஸ்கார்லெட் லெட்டர்-நதானியேல் ஹாவ்தோர்னின் அசல் நாவல் குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சான் பிரான்சிஸ்கோ குரோனிக்கல் விமர்சனம் 1995 திரைப்படங்கள் 1995 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க மேற்கத்திய (வகை) திரைப்படங்கள் 1995 மேற்கத்திய (வகை) திரைப்படங்கள் ரோலண்ட் ஜோஃப் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் தி ஸ்கார்லெட் லெட்டர் பிலிம்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்டவை ஆண்ட்ரூ ஜி. வாஜ்னா பிலிம்ஸ் நோவா ஸ்கோடியா பிலிம்ஸில் படமாக்கப்பட்டன வான்கூவர் சினெர்ஜி பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்களில் ஹாலிவுட் பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்கள் ஜான் பாரி (இசையமைப்பாளர்) திரைப்படங்கள் டக்ளஸ் டே ஸ்டீவர்ட் கோல்டன் ராஸ்பெர்ரி விருது வென்ற திரைப்படங்கள் 1990 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1990 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்