Jakob van Hoddis
ஜாகோப் வான் ஹோடிஸ் (16 மே 1887-மே/ஜூன் 1942) என்பது யூத ஜெர்மன் வெளிப்பாட்டுக் கவிஞர் ஹான்ஸ் டேவிட்சோனின் புனைப்பெயர், அதில் "வான் ஹோடிஸ்" ஒரு அனகிராம் ஆகும். டெர் டெமோக்ராட் இதழில் 11 ஜனவரி 1911 அன்று வெளியிடப்பட்ட அவரது மிகவும் பிரபலமான கவிதை வெல்டெண்டே (உலகின் முடிவு), பொதுவாக வெளிப்பாட்டு பாணியிலான கவிதைகளை அறிமுகப்படுத்துவதாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் பல கவிஞர்களை இதேபோன்ற முரட்டுத்தனமான பாணியில் எழுதத் தூண்டியது; அவர் ஒருவேளை மிகையதார்த்தவாதத்தின் ஒரே ஜெர்மன் முன்னோடியாகவும் பார்க்கப்படுகிறார் (இது ஜெர்மனியில் ஒரு இயக்கமாக இல்லை). பேர்லினில் பிறந்த இவர், பொது சுகாதார மருத்துவர் ஹெர்மன் டேவிட்சோன் மற்றும் அவரது மனைவி டோரிஸ், நீ கெம்ப்னர் ஆகியோரின் மூத்த மகன் ஆவார். திருமதி டேவிட்சோன் இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுத்தார், ஆனால் மற்ற குழந்தை இறந்து பிறந்தது. அவருக்கு மேரி, அன்னா, லுட்விக் மற்றும் எர்ன்ஸ்ட் என்ற நான்கு உடன்பிறப்புகள் இருந்தனர். கவிஞர் ஃப்ரீடெரிக் கெம்ப்னர் (1836-1904) அவரது பெரிய அத்தை ஆவார். அவர் புகழ்பெற்ற ஃப்ரெட்ரிக் வில்ஹெல்ம் உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் பயின்றார்; இருப்பினும், அவரது கோபம் காரணமாக (அவர் மிகவும் புத்திசாலி என்றாலும்), அவர் ஒரு வெற்றிகரமான மாணவராக இருக்கவில்லை. அவர் 1905 ஆம் ஆண்டில் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார், ஆனால் அடுத்த ஆண்டில் ஒரு "வெளிப்புற" மாணவராக தனது அபிதூர் பட்டத்தைப் பெற்றார். அந்த இளைஞன் சார்லோட்டன்பர்க் தொழில்நுட்பக் கல்லூரியில் கட்டிடக்கலை படிக்கத் தொடங்கினார்; 1907 ஆம் ஆண்டில், அவர் பாரம்பரிய மொழியியலைப் படிக்க ஜெனா பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தார். பின்னர் அவர் பெர்லினுக்குத் திரும்பி, ஃப்ரெடெரிக் வில்லியம் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார்; இங்கு அவர் சட்டப் பட்டதாரி கர்ட் ஹில்லரை சந்தித்தார், அவர் தனது இலக்கிய திறமைகளை வளர்த்துக் கொள்ள ஊக்குவித்தார். டேவிட்ஸோன் ஏற்கனவே தனது பள்ளி நாட்களில் கவிதைகளை இயற்றியிருந்தார். 1909 ஆம் ஆண்டில் அவரும் அவரது நண்பர் கர்ட் ஹில்லரும் ஹாக்கெஷ் ஹோஃப் முற்றத்தில் எக்ஸ்ப்ரெஷனிஸ்ட் டெர் நியூ கிளப் (தி நியூ கிளப்) கலைஞர்களின் சங்கத்தை உருவாக்கினர்; அடுத்த ஆண்டு மார்ச் மாதம், அவர்கள் இலக்கிய மாலைகளில் தங்கள் கருத்துக்களை அறிமுகப்படுத்தினர், அவர்கள் நியோபதிஸ்செஸ் காபரேட் (நியோ-பேத்திக் காபரேட்) என்று அழைத்தனர். அவர்களுடன் ஜார்ஜ் ஹெய்ம், எர்ன்ஸ்ட் பிளாஸ் மற்றும் எரிக் உங்கர் ஆகியோர் இணைந்தனர், விரைவில் மற்றவர்கள், எடுத்துக்காட்டாக ஆல்பிரட் லிச்சென்ஸ்டைன். எல்ஸ் லாஸ்கர்-ஷூலரும் பங்கேற்றார் (வான் ஹோடிசின் நடிப்பைப் பற்றி அவர் கூறினார் "அவரது வசனங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளன, அவற்றை ஒருவர் திருட விரும்புகிறார்"). காபரேட்டின் கடைசி, ஒன்பதாவது, மாலை 1912 வசந்த காலத்தில் நடந்தது; இது சோகமாக இறந்த ஜார்ஜ் ஹீமுக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதாகும். காபரேட் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது, பெரும்பாலும் நூற்றுக்கணக்கான பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது. இந்த மாலைகளில் ஒன்றில் வெல்டெண்டே ஓதப்பட்டு, பார்வையாளர்களை முழுமையாக மின்மயமாக்கியது. அன்று எட்டு வரிகள் தங்களுக்கு ஏற்படுத்திய தாக்கத்தை பல கலைஞர்கள் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தனர். அவர் 1909 இல் தனது தந்தை இறந்ததிலிருந்து வான் ஹோடிஸ் என்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தினார். அவரது வாழ்க்கையின் இந்த பகுதியில், விஷயங்கள் மோசமடையத் தொடங்கின. செயலற்ற தன்மைக்காக அவர் பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டது மட்டுமல்லாமல், அவர் தனது நெருங்கிய நண்பர்களான ஜார்ஜ் ஹெய்ம் மற்றும் எர்ன்ஸ்ட் பால்கே ஆகியோரை இழந்தார், அவர்கள் இருவரும் ஜனவரி 1912 இல் ஹேவல் ஆற்றில் பனிச்சறுக்கு விளையாட்டில் மூழ்கினர். அவர் பெர்லினை விட்டு முனிச்சுக்குச் சென்று, கத்தோலிக்க மதத்திற்குத் திரும்பினார், அவர் ஒரு நரம்பு முறிவுக்கு ஆளான பிறகு, தானாக முன்வந்து ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் நுழைந்தார். அவர் விடுவிக்கப்பட்டு பெர்லினுக்குத் திரும்பிய போதிலும், அவரது தாயைத் தாக்கிய பின்னர் அவர் விரைவில் மீண்டும் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். அவரது மன ஆரோக்கியம் தொடர்ந்து குறைந்து கொண்டே வந்தது, மேலும் அவர் 1914 முதல் 1922 வரை தனியார் பராமரிப்பில் வாழ்ந்தார். 1915 ஆம் ஆண்டில், அவரது இளைய சகோதரர் லுட்விக் முதல் உலகப் போரில் ஒரு சிப்பாயாக இருந்தபோது கொல்லப்பட்டார். 1922 முதல், வான் ஹோடிஸ் டூபிங்கனில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவரது தாயார் அவரை அவரது மாமாவின் பாதுகாப்பின் கீழ் வைத்திருந்தார். 1927 க்குப் பிறகு, அவரது தாயார் தனது பணத்தை இழந்தபோது, அவர் ஒரு அரசு மருத்துவமனையின் (கோபிங்கனில் உள்ள கிறிஸ்டோஃப்ஸ்பாட்) பராமரிப்பின் கீழ் வந்தார். 1933 ஆம் ஆண்டில், ஹிட்லர் ரீச் சான்சலராக நியமிக்கப்பட்ட உடனேயே, வான் ஹோடிசின் குடும்பம் டெல் அவிவுக்கு தப்பிச் சென்றது (அங்கு அவரது உடைந்த இதயம் கொண்ட தாய் சில மாதங்களுக்குப் பிறகு இறந்தார்). இருப்பினும், அவரது மனநோய் காரணமாக ஆங்கிலோ-பாலஸ்தீனத்தின் பிரிட்டிஷ் கட்டளைக்கு நுழைவுச் சான்றிதழைப் பெறுவது அவருக்கு சாத்தியமற்றது என்று நிரூபிக்கப்பட்டது. இதனால் அவர் நாஜி ஜெர்மனியில் தங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அங்கு வெளிப்பாட்டியல் முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத அல்லது சீரழிந்த கலை வடிவமாக பார்க்கப்பட்டது. சில வெளிப்பாட்டு கலைஞர்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேற முடிந்தது, மேலும் பலர் தற்கொலை செய்து கொண்டனர் அல்லது நாஜி சித்திரவதை முகாம்களில் கொல்லப்பட்டனர். வான் ஹோடிஸ் ஒரு யூதர், ஒரு வெளிப்பாட்டு எழுத்தாளர் மற்றும் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர் (அப்போது ஜெர்மனியில் அவர் "கருணைக் கொலைக்கு" உட்படுத்தப்பட்டார் என்று அர்த்தம்) என்பதால், நாஜி ஜெர்மனியில் அவரது கொலை கிட்டத்தட்ட உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்டது. 1942 ஏப்ரல் 30 அன்று, அவரும் கோப்லென்ஸுக்கு அருகிலுள்ள அவரது மருத்துவமனையின் மற்ற அனைத்து நோயாளிகளும் ஊழியர்களும் (சுமார் 500 பேர்) கிராஸ்னிஸ்டா வழியாக சோபிபோர் நிர்மூல முகாமுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர். அவர்களில் எவரும் உயிர்பிழைக்கவில்லை. வான் ஹோடிசின் மரணத்தின் சரியான தேதி தெரியவில்லை. வான் ஹோடிசின் படைப்புகள் டை அக்தியன் அல்லது டெர் ஸ்டர்ம் போன்ற இலக்கிய இதழ்களில் சைபர் போன்ற டடாஸ்டிக் கூறுகளால் வகைப்படுத்தப்பட்ட ஏராளமான கவிதைகளை வெளியிட்டன. வெல்டெண்டே என்ற ஒரே ஒரு தொகுப்பு அவரது வாழ்நாளில் 1918 இல் ஃபிரான்ஸ் ஃபெம்ஃபெர்ட் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது. ஆண்ட்ரே பிரெட்டன் தனது 1940 ஆன்டாலஜி ஆஃப் பிளாக் ஹ்யூமர் என்ற நூலில் வான் ஹோடிஸை சேர்த்தார். 1958 ஆம் ஆண்டில் பால் போர்ட்னரின் புதிய பதிப்பிற்குப் பிறகு அவரது படைப்புகளின் ஒரு பெரிய மறு கண்டுபிடிப்பு தொடங்கியது. ஆங்கிலம் பேசும் உலகில் அவர் கிட்டத்தட்ட அறியப்படாதவராகவே இருக்கிறார். மரணத்திற்குப் பிந்தைய தொகுப்புகள்ஃ பால் போர்ட்னர் (பதிப்பு. ): ஜாகோப் வான் ஹோடிஸ், வெல்ட்டே. பல விதமான தேவைகள் உள்ளன. ஆர்ச், ஜூரிச், 1958-சேகரிக்கப்பட்ட கவிதைகள் ரெஜினா நோர்டெமான் (பதிப்பு. ): ஜாகோப் வான் ஹோடிஸ். சுருக்கமாகவும் சுருக்கமாகவும் சொல்லுங்கள். வால்ஸ்டீன், கோட்டிங்கன், 2007,-கவிதை மற்றும் கடிதங்கள் வெல்டெண்டே வான் ஹோடிசின் மிகவும் பிரபலமான கவிதை வெல்டெண்டே முதன்முதலில் 1911 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மிக நெருக்கமான பதிப்புகளில் ஒன்று-வசன வடிவம் மற்றும் அசலின் ஆவி ஆகிய இரண்டையும் கருத்தில் கொண்டு, இது நாட்டியாஸ் நியூடர்ட்டின் தழுவலாக இருக்கலாம். இங்குள்ள அனைத்து குடிமக்களும் தங்கள் வீடுகளைச் சுற்றிப்பார்த்து நலமாக இருங்கள். ஒரு சிறந்த மனிதர்-ஒரு சிறந்த மனிதர்-ஒரு சிறந்த மனிதர். அதன் பிறகு நிலத்தின் மீது நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள், ஒரு நிலத்தின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள். அவர் ஒரு சிறந்த மனிதர், அவர் ஒரு சிறந்த மனிதர். ஐசென்பாஹென் புரூக்கனின் கீழ் வீழ்ந்தார். உலக முடிவு பர்கரின் கூர்மையான தலையிலிருந்து தொப்பி பறக்கிறது. அனைத்து பகுதிகளிலும் ஹுல்லபாலூ ஒலிக்கிறது. கூரை டிலர்கள் கீழே விழுந்து இரண்டாக உடைகின்றன. கடற்கரையோரம் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடுகிறது என்று ஒருவர் வாசிக்கிறார். புயல் இங்கே உள்ளது, வூத்தரிங் கடல்கள் ஆஷோர் அணைகளை நடுப்பகுதி போல நசுக்குகின்றன. பெரும்பாலான மக்களுக்கு ஜலதோஷம் உள்ளது, அது நிறுத்தப்படுவதில்லை. ரயில் வண்டிகள் பாலங்களிலிருந்து கீழே விழுகின்றன. இலக்கிய செல்வாக்கு வெல்டெண்டே கட்டலான் எழுத்தாளர் கேப்ரியல் ஃபெரேட்டர் எழுதிய ஃபை டெல் மோன் ("உலகின் முடிவு") என்ற கவிதையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது அதன் சில படங்களை உருவகப்படுத்துகிறது. குறிப்புகள் மற்றும் வெளிப்புற இணைப்புகள் டேரன் ஆண்டர்சன் எழுதிய ஜாகோப் வான் ஹோடிசின் கட்டுரை (ஆங்கிலத்தில்)-லைகா கவிதை விமர்சனம், வெல்டெண்டேவின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் புகைப்படங்கள் உட்பட ஸ்டிஃப்டங் "நியூ சினாகோஜ் பெர்லின்-சென்ட்ரம் ஜூடைக்கம்" அனாலிசிஸ் ஆஃப் "வெல்டெண்டே" (ஜெர்மன்) 1887 பிறப்புகள் 1942 இறப்புகள் ஜெர்மன் கவிஞர்கள் ஜெர்மன் கவிஞர்கள் ஜெர்மன் கவிஞர்கள் ஜெர்மன் எழுத்தாளர்கள் பேர்லின் மாகாணத்தைச் சேர்ந்த ஜெர்மன் யூத எழுத்தாளர்கள் ஹோலோகாஸ்டில் இறந்த ஜெர்மன் மக்கள் சோபிபோர் நிர்மூல முகாமில் இறந்தனர் வெளிப்பாட்டு கவிஞர்கள் ஜெர்மன் ஆண் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் ஆண் எழுத்தாளர்கள் அக்தியன் டி 4 பாதிக்கப்பட்டவர்கள்