John Gerard (Jesuit)
ஜான் ஜெரார்ட் (4 அக்டோபர் 1564-27 ஜூலை 1637) எலிசபெத் காலத்தில் இங்கிலாந்தில் நிலத்தடி கத்தோலிக்க திருச்சபையின் ரகசிய ஊழியத்தை நடத்திய இயேசு சங்கத்தின் பாதிரியார் ஆவார். அவர் ஆங்கிலேய பிரபுக்களில் சர் தாமஸ் ஜெரார்ட்டின் இரண்டாவது மகனாக லங்காஷையரின் ஆஷ்டன்-இன்-மேக்கர்ஃபீல்டுக்கு அருகிலுள்ள ஓல்ட் பிரைன் ஹாலில் பிறந்தார். செமினரியில் கலந்து கொண்டு வெளிநாட்டில் நியமிக்கப்பட்ட பிறகு, ஜெரார்ட் 1588 ஆம் ஆண்டு ஸ்பானிஷ் ஆர்மடாவின் தோல்விக்குப் பிறகு ரகசியமாக இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார். திரு. ஜெரார்ட் கைப்பற்றப்படுவதற்கு முன்பு எட்டு ஆண்டுகள் ஆங்கிலேய அதிகாரிகளிடமிருந்து வெற்றிகரமாக மறைந்தது மட்டுமல்லாமல், விரிவான சித்திரவதைகளையும் சகித்தார், லண்டன் கோபுரத்திலிருந்து தப்பினார், மீட்கப்பட்டு, வெடிமருந்து சதித்திட்டத்தின் வெளிப்பாடு தொடர முடியாத வரை தனது இரகசிய பணியைத் தொடர்ந்தார். கத்தோலிக்க ஐரோப்பாவிற்கு தப்பிச் சென்ற பிறகு, திரு. ஜெரார்ட்டை அவரது ஜெஸ்யூட் மேலதிகாரிகள் மறுமலர்ச்சி லத்தீன் மொழியில் அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு புத்தகத்தை எழுதும்படி அறிவுறுத்தினர். ஒரு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு Fr. பிலிப் கேரமன் 1951 ஆம் ஆண்டில் ஜான் ஜெரார்ட்ஃ ஒரு எலிசபெத்தானின் சுயசரிதை என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது, இது எலிசபெத் இங்கிலாந்தில் உள்ள ஒரு கத்தோலிக்க மதகுருவின் ஆபத்தான மேலங்கி மற்றும் கத்தி உலகத்தைப் பற்றிய அரிய முதல் கை விவரமாகும். இக்னேசியஸ் பிரஸ் 2012 ஆம் ஆண்டில் "ஒரு வேட்டையாடப்பட்ட ப்ரீஸ்டின் சுயசரிதைஃ ஜான் ஜெரார்ட், எஸ். ஜே" என்ற தலைப்பில் இரண்டாவது பதிப்பை வெளியிட்டது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஜான் ஜெரார்ட் 4 அக்டோபர் 1564 அன்று பிரைன் ஹாலின் சர் தாமஸ் ஜெரார்ட்டின் இரண்டாவது மகனாகவும், டெர்பிஷையரின் சர் ஜான் போர்ட்டின் மகள் மற்றும் இணை வாரிசான எலிசபெத்தும் பிறந்தார். 1569 ஆம் ஆண்டில், ஜான் ஜெரார்ட்டுக்கு ஐந்து வயதாக இருந்தபோது, அவரது தந்தை டட்பரி கோட்டையில் இருந்து ஸ்காட்ஸ் ராணி மேரியை மீட்க சதித்திட்டம் தீட்டியதற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். 1571 ஆம் ஆண்டில் அவர் விடுவிக்கப்பட்டபோது அவரது உறவினர் சர் கில்பர்ட் ஜெரார்ட் அந்த நேரத்தில் அட்டர்னி ஜெனரலாக இருந்திருக்கலாம். அந்த நேரத்தில் ஜான் மற்றும் அவரது சகோதரர் புராட்டஸ்டன்ட் உறவினர்களுடன் வைக்கப்பட்டனர், ஆனால் அவரது தந்தை அவர்களுக்கு ஒரு கத்தோலிக்க ஆசிரியரைப் பெற்றார். ஆகஸ்ட் 1577 இல், 12 வயதில், அவர் டூவாயில் உள்ள ஆங்கிலக் கல்லூரிக்கு அனுப்பப்பட்டார், அது அடுத்த மார்ச் மாதம் ரைம்ஸிற்கு மாற்றப்பட்டது. 15 வயதில் அவர் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள எக்ஸிடெர் கல்லூரியில் ஒரு வருடம் கழித்தார், அதைத் தொடர்ந்து திரு லியூட்னர் (எட்மண்ட் லெவ்கெனரின் சகோதரர், சர் லூயிஸ் லெவ்கனர் மாஸ்டர் ஆஃப் தி செரமோனிஸ் டு கிங் ஜேம்ஸ் I) என்ற ஆசிரியரின் கீழ் கோயின் கிரேக்கம் மற்றும் எக்லெஸியஸ்டிகல் லத்தீன் பற்றிய ஒரு வருட வீட்டு-படிப்பு நடைபெற்றது. பின்னர் அவர் பாரிஸில் உள்ள ஜெஸ்யூட் கிளர்மோன்ட் கல்லூரியில் பயின்றார். அங்கு சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு நோய் மற்றும் குணமடைந்ததைத் தொடர்ந்து, 1581 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் ரூயனுக்கு ஜெஸ்யூட் பாதிரியார் ஃபிரா. ராபர்ட் நபர்கள். முதல் பணி ஜெரார்ட் தேவையான பயண அனுமதி இல்லாமல் கிளர்மோண்டிற்கு புறப்பட்டதால், அவர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பியதும், டோவரில் தரையிறங்கியபோது சுங்க அதிகாரிகளால் கைது செய்யப்பட்டார். அவரது தோழர்கள் லண்டனுக்கு அனுப்பப்பட்டபோது, அவர் ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் மாமியார் காவலில் விடுவிக்கப்பட்டார். ஆனால் மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஆங்கிலிக்கன் சேவைகளில் கலந்து கொள்ளாததால், அவர் மார்ஷல்ஸியா சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டார். வில்லியம் ஹார்ட்லி, ஸ்டீபன் ரோஷாம், ஜான் ஆடம்ஸ் மற்றும் வில்லியம் பிஷப் ஆகியோருடன் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக அவர் அங்கு கழித்தார். 1585 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், ஸ்காட்லாந்தின் ராணியான கத்தோலிக்க மேரியை விடுவிப்பதற்கான சதித்திட்டத்தில் ஈடுபட்டதற்காக தேசத்துரோகத்திற்காக பின்னர் தூக்கிலிடப்பட்ட அந்தோனி பாபிங்டன், ஜெரார்ட்டின் விடுதலையை உறுதிப்படுத்த பத்திரத்தை வெளியிட்டார். இரண்டாவது பணி ஜெரார்ட் பின்னர் ரோம் சென்றார் மற்றும் இங்கிலாந்துக்கு ஜெஸ்யூட்கள் சார்பாக மற்றொரு பணி வழங்கப்பட்டது. 1588 நவம்பரில், ஸ்பானிஷ் ஆர்மடாவின் தோல்விக்கு மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஜெரார்டும் எட்வர்ட் ஓல்ட்கோர்னும் ஆங்கிலேய மக்களிடையே கத்தோலிக்கர்களைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளும் பணியைத் தொடங்க நோர்போக்கில் தரையிறங்கினர். நார்விச்சுக்குச் சென்ற பிறகு அவர் அங்கு லார்ட் ஆஃப் தி மேனர் ஆஃப் கிரிம்ஸ்டனை சந்தித்தார், அவர் எட்வர்ட் யெல்வர்டன் என்று அழைக்கப்படுகிறார். குதிரை மீது இரண்டு நாள் பயணத்திற்குப் பிறகு, ஜெரார்ட்-இப்போது திரு தாம்சன்-கிங்ஸ் லினுக்கு கிழக்கே 8 மைல் தொலைவில் உள்ள கிரிம்ஸ்டனில் உள்ள மேனர் ஹவுஸில் மரியாதைக்குரிய விருந்தினராக அமைதியாக குடியேறினார். அவர் பெரும் ஆபத்தில் இருந்தார், ஆனால் அவரது பின்வாங்கல் ஹம்பரின் தெற்கே உள்ளதைப் போலவே பாதுகாப்பானது என்று நம்பப்பட்டது. ஜெரார்ட் சாதாரண மனிதர் அல்ல. அவர் உண்மையில் ஈர்ப்பு மற்றும் கவர்ச்சியின் விசித்திரமான சக்திகளைக் கொண்டிருந்தார். அவர் அக்கம்பக்கத்தின் முக்கிய குடும்பங்களான வால்போல்ஸ் மற்றும் வூட்ஹவுஸ் ஆகியோருக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார், மேலும் இருபத்து நான்கு பேர் மட்டுமே இருந்தபோதிலும் அவர் அவர்கள் மத்தியில் அசாதாரணமான செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்தார். கிரிம்ஸ்டனில் அவர் ஏழு அல்லது எட்டு மாதங்கள் தங்கியிருந்தார். அதன்பிறகு அவர் பாரி செயின்ட் எட்மண்ட்ஸ் அருகே உள்ள லாஷாலில் சிறிது காலம் வாழ்ந்தார். இறுதியில், ஜெரார்ட் ஆங்கிலேய ஜெஸ்யூட்டுகளின் தலைவரான தந்தை ஹென்றி கார்னெட்டிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். ஜெரார்ட் விரைவில் கத்தோலிக்க நிலத்தடியில் மிகவும் பிரபலமான நபராக ஆனார். சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டு இருக்க, ஜெரார்ட் ஒரு மரியாதைக்குரிய பொது உருவத்தை வளர்த்துக் கொண்டார். மாறுவேடங்கள் மூலம், அவர் மிகவும் மதச்சார்பற்றவராகத் தோன்றினார், சூதாட்டத்தில் தேர்ச்சி பெற்றவர் மற்றும் நாகரீகமான ஆடைகளை அணிந்திருந்தார். ஜெரார்ட் சட்டத்திலிருந்து தப்பித்த பலரைப் பற்றியும், பெரும்பாலும் 1 மீட்டர் உயரமும் அரை மீட்டர் அகலமும் கொண்ட பூசாரி துளைகளில் மறைந்திருந்த சந்தர்ப்பங்களைப் பற்றியும் எழுதினார். 1591 ஆம் ஆண்டில் ஜெரார்ட் வில்லியம் மற்றும் ஜேன் வைஸ்மேன் தலைமையிலான வைஸ்மேன் குடும்பமான பிராட் டாக்ஸின் போதகராக ஆனார். அந்த வீட்டில் வில்லியமின் விதவை தாயார் ஜேன் வைஸ்மேன் இருந்தார். ஜெரார்ட் தனக்காக ஒரு புதிய வீட்டை உருவாக்கவும், புல்லக்ஸ் என்ற ஒரு போதகரை உருவாக்கவும் அவளை வற்புறுத்தினார், இது கத்தோலிக்க மற்றும் பாதிரியார் அடைக்கலத்திற்கான கூடுதல் மையமாக மாறும். கைது மற்றும் சித்திரவதை ஜெரார்ட் இறுதியாக லண்டனில் 23 ஏப்ரல் 1594 அன்று நிக்கோலஸ் ஓவெனுடன் கைது செய்யப்பட்டார். அவர் விசாரிக்கப்பட்டு, குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டு, கோழிப்பண்ணையில் உள்ள கம்பெட்டருக்கு அனுப்பப்பட்டார். பின்னர் அவர் கிளிங்க் சிறைக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட மற்ற ஆங்கில கத்தோலிக்கர்களுடன் தவறாமல் சந்திக்க முடிந்தது. இந்தப் பணியைத் தொடர்ந்ததன் காரணமாக, அவர் லண்டன் கோபுரத்தில் உள்ள உப்பு கோபுரத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் மேலும் விசாரிக்கப்பட்டு, நிலவறைச் சுவரில் சங்கிலிகளால் பலமுறை தொங்கவிடப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்டார். ஜெரார்ட்டின் சித்திரவதைகளின் முக்கிய நோக்கம் லண்டனில் உள்ள ஃபிரா தங்குமிடங்களை அடையாளம் காண்பதாகும். ஹென்றி கார்னெட் அவர்கள் அவரைக் கைது செய்யலாம் என்று கூறினார். மற்றவர்களை உள்ளடக்கிய எந்தவொரு கேள்விக்கும் அவர் பதிலளிக்கவோ அல்லது பெயரிடவோ மாட்டார். அவர் ஒருபோதும் உடைக்கவில்லை என்று வலியுறுத்தினார், இது கோபுரத்தின் கோப்புகளால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. ஜெரார்ட்டைப் பற்றி ஹென்றி கார்னெட் எழுதினார்ஃ இரண்டு முறை அவர் மற்றவர்களின் தரப்பிலிருந்து மிகுந்த கொடுமையுடனும், தானாகவே பொறுமையுடனும் கைகளால் தொங்கவிடப்பட்டார். அவர் மிகவும் பிடிவாதமானவர் மற்றும் கடவுளுக்கோ அல்லது பிசாசுக்கோ ஒரு சிறந்த நண்பர் என்று பரிசோதகர்கள் கூறுகிறார்கள், ஏனென்றால் அவரது உதடுகளிலிருந்து ஒரு வார்த்தையையும் எடுக்க முடியாது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், தவிர, அவரது வேதனைகளுக்கு மத்தியில், அவர் "இயேசு" என்ற வார்த்தையைப் பேசுகிறார். சமீபத்தில் அவர்கள் அவரை ரேக்கிற்கு அழைத்துச் சென்றனர், அங்கு சித்திரவதை செய்பவர்களும் பரிசோதகர்களும் வேலைக்குத் தயாராக நின்றனர். ஆனால் அவர் அந்த இடத்திற்குள் நுழைந்ததும், அவர் உடனடியாக முழங்காலில் விழுந்து, உரத்த குரலில் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தார். எந்தவொரு நபருக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது தெய்வீக மகிமைக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் ஒரு வார்த்தையைப் பேசுவதற்கு முன்பு துண்டிக்கப்படுவதற்கான வலிமையையும் தைரியத்தையும் அவர் கொடுப்பார். மேலும் அவர் மிகவும் உறுதியாக இருப்பதைக் கண்டு, அவர்கள் அவரை சித்திரவதை செய்யவில்லை. கோபுரத்திலிருந்து தப்பிக்க ஜெரார்ட்டின் மிகவும் பிரபலமான சுரண்டல் நிக்கோலஸ் ஓவன் என்பவரால் திட்டமிடப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. நிலத்தடி கத்தோலிக்க உறுப்பினர்களின் உதவியுடன், ஜெரார்ட், ஜான் ஆர்டனுடன் சேர்ந்து, 1597 அக்டோபர் 4 ஆம் தேதி இரவு கோபுர அகழிக்கு குறுக்கே கட்டப்பட்ட ஒரு கயிற்றில் தப்பினார். அவர் அனுபவித்த சித்திரவதைகளால் அவரது கைகள் இன்னும் நொறுங்கியிருந்தாலும், அவர் கீழே ஏறுவதில் வெற்றி பெற்றார். அவர் தனது கோலரை (ஜெயிலர்) தப்பிக்கவும் ஏற்பாடு செய்தார், அவருடன் அவர் நட்பாக இருந்தார், சிறை உடைப்புக்கு யார் பொறுப்பு என்று அவருக்குத் தெரியும். சூழ்நிலை தப்பிக்க சாதகமாக இருந்தால், அது அவருக்கு சாதகமாக மாறும் வகையில் அவர் சிறைச்சாலை அதிகாரியுடன் நட்பு கொண்டதாக ஊகிக்கப்படுகிறது. அவர் தப்பிய உடனேயே, அவர் ஹென்றி கார்னெட் மற்றும் ராபர்ட் கேட்ஸ்பியுடன் உக்ஸ்பிரிட்ஜில் சேர்ந்தார். பின்னர், நார்தாம்ப்டன்ஷையரின் வெல்லிங்பரோவுக்கு அருகிலுள்ள ஹார்ரோடனில் உள்ள டோவாகர் எலிசபெத் வாக்ஸின் வீட்டிற்கு ஜெரார்ட் குடிபெயர்ந்தார். இந்த நடவடிக்கைகளின் அடித்தளத்திலிருந்து, அவர் தனது மதகுரு ஊழியத்தைத் தொடர்ந்தார், மேலும் சர் எவரார்ட் டிக்பி (வெடிமருந்து சதித்திட்டத்தில் எதிர்கால சதிகாரர்களில் ஒருவர்) உட்பட பலரை கத்தோலிக்க தேவாலயத்துடன் சமரசம் செய்தார். அடுத்த எட்டு ஆண்டுகளுக்கு அவர் ஆங்கிலேய மக்களிடையே தனது ஊழியத்தைத் தொடர்ந்தார், பின்னர் அவர் ஆங்கிலேய மிஷனுக்காக ஜெஸ்யூட்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க கண்டத்திற்கு திரும்ப அழைக்கப்பட்டார். ராபர்ட் கேட்ஸ்பியின் ஊழியர் தாமஸ் பேட்ஸ், வெடிமருந்து சதித்திட்டத்தில் அவர் உடந்தையாக இருந்ததாக குற்றம் சாட்டினார். தப்பியோடிய போது, திரு. ஜெரார்ட் மீண்டும் ஹார்ரோடனில் தங்கினார். ஒன்பது நாள் தேடுதலின் போது ஒரு பூசாரி துளைக்குள் மறைந்திருந்தபோது, திரு. ஜெரார்ட் தனது குற்றமற்றவர் மற்றும் தாமஸ் பேட்ஸ் கூறிய குற்றச்சாட்டைக் கண்டித்து ஒரு திறந்த கடிதத்தை எழுதினார். திரு. ஜெரார்ட் பின்னர் தனது கடிதத்தின் நகல்களை லண்டனின் தெருக்களில் சிதறடிக்க ஏற்பாடு செய்தார். இறுதியில் அவர் அங்கிருந்து லண்டனுக்கு தப்பிச் சென்றார். எலிசபெத் வாக்ஸின் நிதியுதவியுடன் அவர் நாட்டை விட்டு வெளியேறினார், ஹென்றி கார்னெட் தூக்கிலிடப்பட்ட அதே நாளில், ஸ்பானிஷ் தூதரின் பணியாளர்களில் ஒரு காலாட்படையாக மாறுவேடமிட்டார். திரு. ஜெரார்ட் ஐரோப்பாவில் ஜெஸ்யூட்டுகளின் பணியைத் தொடர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது மேலதிகாரிகளின் உத்தரவின் பேரில் தனது சுயசரிதையை எழுதினார். அவர் 1637 ஆம் ஆண்டில், 73 வயதில், ரோமில் உள்ள ஆங்கிலக் கல்லூரி செமினரியில் இறந்தார். ஒரு வேட்டையாடப்பட்ட பாதிரியாரின் சுயசரிதை (டிரான்ஸ். பிலிப் கராமன் எழுதிய லத்தீன் மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு), சான் பிரான்சிஸ்கோ, இக்னேசியஸ் பிரஸ், 2012, நூலியல் பெர்னார்ட் பாஸெட்ஃ தி இங்கிலீஷ் ஜெஸ்யூட்ஸ், லண்டன், 1967. பிலிப் கேரமன்ஃ ஜான் ஜெரார்ட்; ஒரு எலிசபெத்தின் சுயசரிதை, லண்டன், 1951. பிரான்சிஸ் எட்வர்ட்ஸ் (பதிப்பு. ): எலிசபெத் ஜெஸ்யூட்ஸ், லண்டன், 1981. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1564 பிறப்புகள் 1637 இறப்புகள் வெடிமருந்து சதித்திட்டத்துடன் தொடர்புடைய மக்கள் ஆங்கில சித்திரவதை பாதிக்கப்பட்டவர்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ஜெஸ்யூட்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ஜெஸ்யூட்கள் மார்ஷல்ஸியின் கைதிகள் ஆங்கில சுயசரிதையாளர்கள் இத்தாலியில் உள்ள ஆங்கில வெளிநாட்டவர்கள் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் இருந்து தப்பியோடியவர்கள் லண்டன் கோபுரத்தில் உள்ள லண்டன் கைதிகளின் கோபுரத்திலிருந்து தப்பியோடினர்