This Charming Man
"திஸ் சார்மிங் மேன்" என்பது ஆங்கில ராக் இசைக்குழுவான தி ஸ்மித்ஸின் பாடலாகும், இது கிட்டார் கலைஞர் ஜானி மார் மற்றும் பாடகர் மோரிசி ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. 1983 அக்டோபரில் சுயாதீன ரெக்கார்ட் லேபிள் ரஃப் டிரேட்டில் குழுவின் இரண்டாவது தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது, இது மார்ஸின் ஜங்கிள் பாப் கிட்டார் ரிஃப் மற்றும் மோரிசியின் குணாதிசயமாக மனச்சோர்வடைந்த பாடல் வரிகளால் வரையறுக்கப்படுகிறது, இது ஸ்மித்தின் தொடர்ச்சியான பாலியல் தெளிவின்மை மற்றும் காமத்தின் கருப்பொருள்களைச் சுற்றி வருகிறது. பிபிசி ரேடியோ 1 இல் ஜான் பீல் ஷோவில் இருந்து வேறுபட்ட பதிப்பு, 1984 ஆம் ஆண்டில் ஹேட்ஃபுல் ஆஃப் ஹாலோ என்ற தொகுப்பு ஆல்பத்தில் சேர்க்கப்பட்டது. 1980 களின் முற்பகுதியில் பிரதான ஓரினச்சேர்க்கை கலாச்சாரத்திலிருந்து பிரிந்ததாக உணர்ந்த மோரிசி, ஒரு பழைய, மிகவும் குறியிடப்பட்ட மற்றும் சுய விழிப்புணர்வு கொண்ட நிலத்தடி காட்சியைத் தூண்டுவதற்காக "திஸ் சார்மிங் மேன்" எழுதினார். பாடலின் வரிகளைப் பற்றி பாடகர் கூறினார்ஃ "ஆண் குரல் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியதாக இருப்பது, அது எடுக்கப்பட்டு சற்றே கையாளப்படுவது பற்றிய யோசனையை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன், எப்போதும் இந்த கனமான மெஷிஸ்மோ விஷயம் அனைவரையும் சலிப்படையச் செய்வதை விட". முதல் வெளியீட்டில் மிதமான வெற்றியை மட்டுமே பெற்றிருந்தாலும்-ஒற்றை UK சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் 25 வது இடத்தைப் பிடித்தது-"திஸ் சார்மிங் மேன்" இசை மற்றும் பிரதான ஊடகங்கள் இரண்டிலும் பரவலாக பாராட்டப்பட்டது. 1992 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, இது UK சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் 8 வது இடத்தைப் பிடித்தது (இது ஸ்மித்ஸின் தரவரிசையில் மிகப்பெரிய UK வெற்றியைப் பெற்றது). 2004 ஆம் ஆண்டில், பிபிசி ரேடியோ 2 கேட்போர் நிலையத்தின் "சோல்ட் ஆன் சாங் டாப் 100" வாக்கெடுப்பில் 97 வது இடத்திற்கு வாக்களித்தனர். மோஜோ பத்திரிகை பத்திரிகையாளர்கள் தங்கள் 2008 ஆம் ஆண்டின் "50 கிரேட்டஸ்ட் யுகே இண்டீ ரெக்கார்ட்ஸ் ஆஃப் ஆல் டைம்" அம்சத்தில் இந்த பாடலை முதலிடத்தில் வைத்தனர். இது 2023 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் ஃபோனோகிராஃபிக் இண்டஸ்ட்ரி (பிபிஐ) ஆல் இரட்டை பிளாட்டினம் சான்றிதழ் பெற்றது. பின்னணி 1983 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், தி ஸ்மித்ஸ் இங்கிலாந்து நேரடி சுற்றில் ஒரு பெரிய பின்தொடர்பைப் பெற்றது மற்றும் ரஃப் டிரேட் என்ற இண்டி லேபிளுடன் ஒரு பதிவு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது. வாராந்திர இசை பத்திரிகைகளில் நேர்மறையான கச்சேரி மதிப்புரைகள் மற்றும் பிபிசி ரேடியோ 1 இல் ஜான் பீலின் வானொலி நிகழ்ச்சியில் வரவிருக்கும் அமர்வு ஆகியவற்றுடன் இந்த ஒப்பந்தம் இசைக்குழுவிற்கு ஒரு பெரிய ஊடக சலசலப்பை உருவாக்கியது. கார்ப்பரேட் மற்றும் வீடியோ-உந்துதல் செயல்களால் ஆதிக்கம் செலுத்தும் ஒரு இசைக் காட்சியில், ஸ்மித்தின் முகாமும் புக்கிஷ் பிம்பமும் தனித்து நின்றன, மேலும் இந்த இசைக்குழு இங்கிலாந்தின் பிந்தைய பஞ்ச் இயக்கத்தின் திருப்புமுனையாக இருக்கும் என்று பலர் எதிர்பார்த்தனர். இருப்பினும், ஸ்மித்தின் மே 1983 அறிமுக சிங்கிள் "ஹேண்ட் இன் க்ளோவ்" விமர்சன மற்றும் வணிக ரீதியான எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஏற்ப வாழத் தவறிவிட்டது, பெரும்பாலும் அதன் குறைந்த உற்பத்தி மதிப்புகள் காரணமாக. ரஃப் டிரேட் லேபிள் தோழர்கள் ஆஸ்டெக் கேமரா தங்கள் டிராக் "வாக் அவுட் டு விண்டர்" உடன் பகல்நேர தேசிய வானொலி-நாடகத்தைப் பெறத் தொடங்கியபோது, மார் "கொஞ்சம் பொறாமைப்படுவதாக உணர்ந்தேன், எனது போட்டி தூண்டுதல்கள் உதைக்கப்பட்டன" என்று ஒப்புக்கொண்டார். எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஏற்ப ஒரு விளக்கப்பட நிலைப்பாட்டைப் பெற ஸ்மித்ஸிற்கு "ஒரு பெரிய விசையில்" ஒரு உற்சாகமான பாடல் தேவை என்று கிட்டார் கலைஞர் நம்பினார். மார் "திஸ் சார்மிங் மேன்" க்கு இசையை எழுதினார், குறிப்பாக அதே இரவில் பீல் அமர்வுக்காக அவர் "ஸ்டில் இல்" மற்றும் "ப்ரெட்டி கேர்ள்ஸ் மேக் கிரேவ்ஸ்" எழுதினார். பீல் செயல்திறனை அடிப்படையாகக் கொண்டு, ரஃப் டிரேட் லேபிள் தலைவர் ஜெஃப் டிராவிஸ், இசைக்குழு "ரீல் அரவுண்ட் தி ஃபவுண்டைன்" என்ற பாடலை வெளியிடுவதற்கு பதிலாக ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிட வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார், இது பீடோபிலியா பற்றிய பாடல் குறிப்புகளாகக் கருதப்பட்டதால் பத்திரிகைகளில் புகழைப் பெற்றது. பாடலின் இரண்டாவது ஸ்டுடியோ பதிப்பை ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிடுவதற்காக ஸ்மித்ஸ் செப்டம்பர் 1983 இல் லண்டனில் உள்ள மேட்ரிக்ஸ் ஸ்டுடியோவில் நுழைந்தார். இருப்பினும், 'லண்டன் பதிப்பு' என்று அழைக்கப்படும் முடிவு திருப்திகரமாக இல்லை, விரைவில், இசைக்குழு மீண்டும் முயற்சிக்க ஸ்டாக்போர்ட்டில் உள்ள ஸ்ட்ராபெரி ஸ்டுடியோவுக்குச் சென்றது. இங்கே, அவர்கள் மிகவும் பரவலாக கேட்கப்பட்ட ஏ-பக்கத்தை பதிவு செய்தனர். இசை மற்றும் பாடல் வரிகள் "திஸ் சார்மிங் மேன்" பாடல் வரிகள் ஒரு முதல் நபர் கதையைக் கொண்டுள்ளன, இதில் ஆண் கதாநாயகன் தனது சைக்கிளின் டயர்களில் ஒன்றை தொலைதூர மலைப்பகுதியில் துளைக்கிறார். ஒரு சொகுசு காரில் கடந்து செல்லும் "கவர்ச்சியான மனிதர்" சைக்கிள் ஓட்டுபவருக்கு ஒரு லிப்ட் வழங்க நிறுத்துகிறார், மேலும் கதாநாயகன் முதலில் தயங்கினாலும், நீண்ட விவாதத்திற்குப் பிறகு அவர் இந்த வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார். ஒன்றாக வாகனம் ஓட்டும்போது இந்த ஜோடி ஊர்சுற்றுகிறது, இருப்பினும் கதாநாயகன் தனது தயக்கத்தை சமாளிப்பது கடினம்ஃ "நான் இன்றிரவு வெளியே செல்வேன், ஆனால் அணிய எனக்கு ஒரு தையல் இல்லை". வாகன ஓட்டுநர் சைக்கிள் ஓட்டுபவரிடம் கூறுகிறார்ஃ "இவ்வளவு அழகான ஒருவர் கவனித்துக் கொள்வது கொடூரமானது". "திஸ் சார்மிங் மேன்" படத்திற்கு குரல் கொடுக்கும் பாணியில் பாடல் வரிகளை இயக்கும் போது மோரிசி வேண்டுமென்றே பழமையான மொழியைப் பயன்படுத்தினார். 'மலைப்பகுதி பாழடைந்த', 'அணிய தையல்', 'அழகான' மற்றும் 'கவர்ச்சிகரமான' போன்ற சொற்றொடர்கள் மற்றும் சொற்களைப் பயன்படுத்துவது இங்கிலாந்தின் வடக்கே எண்பதுகளின் நடுப்பகுதியில் இருந்ததை விட மிகவும் கண்ணியமான உலகத்தை வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இசை விமர்சகர் மாட் ஸ்னோவின் வார்த்தைகளில், "ஃபேஷனுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை" என்ற பாணியைத் தூண்டுகிறது. மோரிசி ஏற்கனவே ஒரு பாடல் தலைப்பில் 'அழகானவர்' என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார்-'ஹேண்ட்சம் டெவில்', பி-சைட் 'ஹேண்ட் இன் க்ளோவ்'-மற்றும் பார்னி ஹோஸ்கின்ஸுடன் 1983 நேர்காணலில் அவர் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார் என்பதைக் கவனித்தார். அன்றாட விஷயங்களில், மக்களின் மொழி மிகவும் பயமுறுத்தும் வகையில் மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் நீங்கள் 10 எழுத்துகளுக்கு மேல் உள்ள ஒரு வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினால் அது முற்றிலும் முட்டாள்தனமானது ". 'கவர்ச்சிகரமான' என்ற தேதியிட்ட வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், மோரிசி அப்போதைய பிரதான ஓரினச்சேர்க்கை கலாச்சாரத்திற்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்ய முயன்றார், அதில் இருந்து அவர் அந்நியப்பட்டதாக உணர்ந்தார். மோரிசி ஹோஸ்கைன்ஸிடம் கூறினார்ஃ "நான் இந்த 'பண்டிகை காலமான' விஷயத்தை வெறுக்கிறேன். மக்கள்" இந்த கவர்ச்சியான மனிதரை "கேட்கிறார்கள், மேலும் யாரும் என்ன நினைப்பார்கள் என்பதை விட அதிகமாக சிந்திக்க மாட்டார்கள். அந்த கோணத்தை நான் வெறுக்கிறேன், ஓரினச்சேர்க்கை பத்திரிகைகள் வேறு எவரையும் விட அதிகமாக ஒலிபரப்புவது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. செக்ஸ் பற்றி மக்கள் என்னுடன் அற்பமான முறையில் பேசுவதை நான் வெறுக்கிறேன் ". மோரிசியின் பல பாடல்களைப் போலவே, பாடலின் வரிகளும் ஒரு வழிபாட்டுத் திரைப்படத்திலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட உரையாடல்களைக் கொண்டுள்ளன. "தனது இடத்தை ஒருபோதும் அறியாத ஒரு ஜம்ப்-அப் சரக்கறை பையன்" என்ற வரி 1972 ஆம் ஆண்டு அந்தோனி ஷாஃபரின் 1970 ஓரினச்சேர்க்கை நாடகமான ஸ்லீத்தின் திரைப்படத் தழுவலிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டுள்ளது, இதில் லாரன்ஸ் ஆலிவர் மைக்கேல் கெய்னின் 'பிட் ஆஃப் ரஃப்' க்கு ஒரு கசப்பான எழுத்தாளராக நடிக்கிறார். இரண்டு ஸ்டுடியோ பதிப்புகளும் ஒரு அறிமுக கிட்டார் ரிஃப் உடன் தொடங்குகின்றன, தாளப் பிரிவுடன் இணைகின்றன. மோரிசியின் குரல்கள் முதலில் டிராக்கில் எட்டு விநாடிகளில் கேட்கப்படுகின்றன. அவரது குரல் மெல்லிசை டயாடோனிக், மற்றும் உணர்வுபூர்வமாக ப்ளூஸ் ஊடுருவல்களைத் தவிர்க்கிறது. கோரஸ் இரண்டு முறை இசைக்கப்படுகிறது; முதல் முறையாக அதைத் தொடர்ந்து ஒரு சுருக்கமான இடைநிறுத்தம், இரண்டாவது பாடலை முடிப்பதன் மூலம். ஆண்டி ரூர்க் மற்றும் மைக் ஜாய்ஸ் ஆகியோரின் தாளப் பிரிவு ஒரு ஸ்மித்தின் டிராக்கிற்கு வழக்கத்தை விட நடனமாடக்கூடிய ஒரு துடிப்பை வழங்குகிறது. டிரம்ஸ் முதலில் தயாரிப்பாளர் ஜான் போர்ட்டரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் லின் எல்எம்-1 இல் திட்டமிடப்பட்டது. மோட்டானெஸ்க் பாஸ்லைனைக் கொண்ட நேரடி டிரம் கிட்டின் மாதிரி ஒலிகளைத் தூண்ட போர்ட்டர் இந்த நிகழ்ச்சியைப் பயன்படுத்தினார். மார்ஸின் கிட்டார் பகுதியில் ஒற்றைக் குறிப்புகள் மற்றும் மூன்றில் ஒரு பங்கு ஸ்ட்ரம் செய்யப்பட்ட பார் வளையங்களுக்கு மாறாக உள்ளன, மேலும் அவரது கிட்டார் பாடல் முழுவதும் ஒரு எதிர்-மெல்லிசையை உருவாக்க உதவுகிறது. மார் பாடலில் ஏராளமான கிட்டார் பகுதிகளை மிகைப்படுத்தினார், டிசம்பர் 1993 நேர்காணலில் கிட்டார் பிளேயர் பத்திரிகையிடம் கூறினார்ஃ கருவி அறிமுகத்திலிருந்து "இயற்கை என்னை ஒரு மனிதனாக மாற்றும்" என்ற பாடல் வரியின் நாண் முன்னேற்றம்ஃ ஏ | ஆசஸ் 4 | ஏ | ஈ | பிஎம் 7 | டி 7 | C#m | ஈ | ஏ | ஈ/ஏ | ஆசஸ் 4 | ஈ வரவேற்பு வெளியீட்டில், பாடல் கிட்டத்தட்ட ஒருமித்த விமர்சனப் பாராட்டைப் பெற்றது. என். எம். இ. யின் பால் மோர்லி எழுதினார், "'இந்த கவர்ச்சியான மனிதர்' ஒரு அணுகக்கூடிய பேரின்பம், மற்றும் தீவிரமாக நகரும். சாதாரணமானது போதாது என்பதை இந்த குழு முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறது. இது ஆண்டின் மிகச்சிறந்த ஒற்றையர் பாடல்களில் ஒன்றாகும், இது ஒரு மோசமான பாராட்டு. 'ப்ளூ திங்கள்' மற்றும் 'கர்மா பச்சோந்தி' போன்ற தனித்துவமான மற்றும் இன்றியமையாதது-அது சிறந்தது! தி ஃபேஸில் ஒரு சமகால விமர்சனம் கேட்டது, "அனைத்து காட்டுமிராண்டித்தனமும் தைரியமும் எங்கே கிடைத்தது? அவற்றில் சில ஸ்மித்தின் 'பதிவு,' திஸ் சார்மிங் மேன் 'இல் இடம் பெற்றுள்ளன. அது குழப்பமடைகிறது மற்றும் நொறுங்குகிறது, மோரிசி தனது பிறழ்ந்த பாடகர்-சிறுவன் குரலுடன் நடுவில் குதிக்கிறார், அதே நேரத்தில் மகிழ்ச்சியாகவும் கோபமாகவும் ஒலிக்கிறார். இது அனைத்து வயதினருக்கும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி வழிப்போக்கர்களுக்கு தெரு மூலைகளில் வழங்கப்பட வேண்டும் ". ட்ரெபிள் பத்திரிகையின் மற்றொரு சமகால மதிப்பாய்வு இந்த பாடலை ஒரு "நட்சத்திர ஜங்கிள்-பாப் டிராக்" என்று விவரித்தது, இது மாரரின் முதல் உண்மையான சின்னமான கிட்டார் லிக்குகளில் ஒன்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அந்த நேரத்தில் இசைக்குழு அமெரிக்காவில் அதிகம் அறியப்படவில்லை என்றாலும், தி நியூயார்க் டைம்ஸின் ராபர்ட் பால்மர் இந்த பாடலை "பிரகாசமான, உயரும், மிகச்சிறந்த பாப்-ராக், மற்றும் பீட்டில்ஸால் முன்னோடியாக இருந்த கிட்டார்-இசைக்குழு வடிவம் இன்னும் சாத்தியமானது என்பதற்கான சான்று" என்று விவரித்தார். அடுத்த ஆண்டு, பால்மர் இந்த பாடலை 1984 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாவது சிறந்த தனிப்பாடலாகத் தேர்ந்தெடுத்தார். பாப்மட்டர்ஸ் இந்த பாடலை இசை ரீதியாக "சிம்மிங், பவுன்சிங் ராக்காபில்லி" என்று விவரித்தார். ஆல்மியூசிக்கின் நெட் ராகெட், "ஆரம்பகால எல்விஸ் இசையை ஒப்புக் கொண்டிருப்பார், வார்த்தைகளின் வைல்ட்" என்று குறிப்பிட்டார், மேலும் இந்த பாடலை "எந்தவொரு தரத்திலும் ஒரு துணிச்சலான இறுதி முடிவு" என்று விவரித்தார். அதே அமைப்பைச் சேர்ந்த டிம் டிக்ராவினா, "கடைசி சிறந்த கிளாசிக் இசைக்குழுக்களில் ஒன்றின் உன்னதமான பாடல் என்பதால், இங்கே பாடலின் தகுதிகளைப் பற்றி விவாதிப்பது சற்று அர்த்தமற்றதாக இருக்கும்" என்று எழுதினார். இதை 'இந்த கவர்ச்சியான பாடல்' என்றும் அழைக்கலாம். 2007 ஆம் ஆண்டில், ஒயாஸிஸ் பாடலாசிரியர் நோயல் கல்லாகர் முதல் முறையாக இந்த பாடலைக் கேட்டதை விவரித்தார்ஃ "இரண்டாவது முறையாக நான் 'திஸ் சார்மிங் மேன்' என்ற பாடலைக் கேட்டபோது எல்லாம் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது. அந்த கிட்டார் அறிமுகத்தின் ஒலி நம்பமுடியாததாக இருந்தது. பாடல் வரிகளும் அற்புதமாக உள்ளன. மோரிசி ஒரு துயரமான பெண் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள், ஆனால் அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார் என்பதை நான் உடனே அறிந்தேன் ". 2006 ஆம் ஆண்டில், தி இன்டிபென்டெண்ட்டைச் சேர்ந்த லிஸ் ஹோகார்ட், "இந்த கவர்ச்சிகரமான மனிதர். வயது இடைவெளி, ஓரினச்சேர்க்கை பற்றியது" என்று கூறினார். டாப் ஆஃப் தி பாப்ஸில் தோன்றியபோது, மோரிசி கிளாடியோலியை அசைத்தபடி தோன்றினார். பாடலின் 2004 பிபிசி ரேடியோ 2 அம்சம், இந்த செயல்திறன் தி ஸ்மித்ஸிற்கான பெரும்பாலான மக்களின் அறிமுகமாகும், எனவே, மோரிசியின் விசித்திரமான, வார்த்தை உலகத்திற்கும் ஜானி மார் இசையின் இசைக்கும் "என்று குறிப்பிட்டது. தேசிய அளவில் தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்ட அறிமுகத்தைப் பற்றி கருத்து தெரிவித்த அன்கட் இதழ், "வியாழக்கிழமை மாலை மான்செஸ்டரின் ஃபீஸ்ட் முதன்முதலில் டாப் ஆஃப் தி பாப்ஸில் தோன்றியபோது, ஒரு மில்லியன் தீவிரமான ஆங்கில சிறுவர்களின் வாழ்க்கையில் எதிர்பாராத முக்கிய கலாச்சார நிகழ்வாக இருக்கும்" என்று எழுதியது. கலாச்சார கிளப் மற்றும் அவர்களின் போன்றவற்றால் எடுத்துக்காட்டப்பட்டபடி, எண்பதுகளின் புதிய அலை இசையின் கவர்ச்சிக்கு எதிராக அறுபதுகளின் சமையலறை-மூழ்கிய சாம்பல் நிறத்திற்கு எதிரான கிளர்ச்சியாக அவரது ஆங்கில, முகாம் பளபளப்பு இருந்தது. ஸ்மித்ஸின் பொருள் 'மோசமானதாக' இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அவற்றைப் பற்றி ஒரு தூய்மையான நோக்கம் இருந்தது, அதை நீங்கள் உங்கள் ஆபத்தில் குழப்பிவிட்டீர்கள் ". நோயல் கல்லாகர் இந்த நிகழ்ச்சியைப் பற்றி இவ்வாறு கூறினார்ஃ "எனது தோழர்கள் யாரும் அவர்களை விரும்பவில்லை-அவர்கள் மிகவும் குண்டர்கள். அவர்கள் வேலைக்கு வந்து, 'ஃபக்கின்' நரகம், 'டாப் ஆஃப் தி பாப்ஸ்' மீது புஷ்ஷை பின்புற பாக்கெட்டில் வைத்திருக்கும் அந்த மலத்தை நீங்கள் பார்த்தீர்களா? ஆனால் அது வாழ்க்கையை மாற்றும் என்று நான் நினைத்தேன். பதிப்புகள் மற்றும் வெளியீட்டு வரலாறு "திஸ் சார்மிங் மேன்" இன் ஆரம்ப பதிப்பு 14 செப்டம்பர் 1983 அன்று, மைடா வேல் ஸ்டுடியோ 4 இல், ஜான் பீலின் வானொலி நிகழ்ச்சிக்காக பதிவு செய்யப்பட்டது (முதல் ஒளிபரப்புஃ 21 செப்டம்பர் 1983). ரோஜர் புஸி தயாரித்து, டெட் டி போனோவின் உதவியுடன், பாடலின் இந்த பதிப்பு முதன்முதலில் 1984 தொகுப்பான ஹேட்ஃபுல் ஆஃப் ஹாலோவில் சேர்க்கப்பட்டது. அக்டோபர் 28,1983 அன்று, "மான்செஸ்டர்" பதிப்பு இங்கிலாந்தில் 7 அங்குல மற்றும் 12 அங்குல வடிவங்களில் வெளியிடப்பட்டது, இது இங்கிலாந்து தரவரிசையில் 25 வது இடத்தைப் பிடித்தது. பதிவு ஸ்லீவ் பிரெஞ்சு நடிகர் ஜீன் மராய்ஸ் நடித்த ஜீன் காக்டியோவின் 1950 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான ஆர்ஃபியில் இருந்து ஒரு நிலையான சட்டகத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. இந்த பாடல் பின்னர் இங்கிலாந்தில் இசைக்குழுவின் முதல் ஆல்பமான தி ஸ்மித்ஸின் கேசட் பதிப்பில் போனஸ் டிராக்காக சேர்க்கப்பட்டது, பின்னர் அனைத்து அமெரிக்க பதிப்புகளிலும் சேர்க்கப்பட்டது. 1989 ஆம் ஆண்டு ரஃப் டிரேட் திவாலாகிவிட்டதைத் தொடர்ந்து, டபிள்யூ. இ. ஏ ரெக்கார்ட்ஸ் ஸ்மித்தின் பின் பட்டியலை வாங்கியது. 1992 ஆம் ஆண்டில் டபிள்யூ. இ. ஏ இசைக்குழுவின் பட்டியலை மீண்டும் வெளியிட்டது, மேலும் தி ஸ்மித்ஸின் அடுத்தடுத்த அனைத்து அச்சுகளும் "திஸ் சார்மிங் மேன்" ஐ இணைத்துள்ளன. சிறந்த பாடலை ஆதரிப்பதற்காக 1992 ஆம் ஆண்டில் டபிள்யூ. இ. ஏ இந்த தனிப்பாடலை மீண்டும் வெளியிட்டது. நான் தொகுப்பு ஆல்பம். மீண்டும் வெளியிடப்பட்ட ஒற்றை பிரிட்டிஷ் ஒற்றையர் தரவரிசையில் 8 வது இடத்தைப் பிடித்தது, இது இசைக்குழுவின் மிக உயர்ந்த தரவரிசையாகும். 1983 டிசம்பரில், டி. ஜே. பிரான்சுவா கெவோர்கியன் மெகாடிஸ்க் பதிவுகளில் தனிப்பாடலின் "நியூயார்க்" கலவையை வெளியிட்டார். நைட் கிளப் டான்ஸ்ஃப்ளோர்களுக்கான பாடலை கெவோர்கியன் தயாரித்தார். இந்த பாதை நியூயார்க் கிளப் டி. ஜே. க்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட எண்ணிக்கையில் அழுத்தப்படும் நோக்கம் கொண்டது. இருப்பினும், ரஃப் டிரேட் முதலாளி ஜெஃப் டிராவிஸ் இந்த கலவையை விரும்பினார் மற்றும் இங்கிலாந்தில் வெளியீட்டை பரவலாக விநியோகித்தார். மோரிசி இந்த கலவையை பகிரங்கமாக நிராகரித்தார், மேலும் பிரதிகளை வாங்க வேண்டாம் என்று ரசிகர்களை வலியுறுத்தினார். டிராவிஸ் பின்னர் கூறினார், "இது எனது யோசனை, ஆனால் அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். அவர்கள் 'மேலே செல்லுங்கள்' என்று சொன்னார்கள், பின்னர் அது பிடிக்கவில்லை, எனவே அது திரும்பப் பெறப்பட்டது. அவர் மேலும் கூறினார், "மோரிசியின் வழிகாட்டுதல் இல்லாமல் ஸ்மித்துகளில் எதுவும் நடக்கவில்லை; மோரிசி செய்யக் கேட்கவில்லை என்று ஒரு ஸ்மித் பதிவு கூட இல்லை, எனவே என் மனசாட்சியில் எதுவும் இல்லை". கவர் பதிப்புகள் டெத் கேப் ஃபார் க்யூட்டி அவர்களின் 1997 டெமோ யூ கேன் ப்ளே திஸ் சாங்ஸ் வித் கோர்ட்ஸ் க்காக "திஸ் சார்மிங் மேன்" ஐ உள்ளடக்கியது. 2001 ஆம் ஆண்டில், கனேடிய இண்டி பாப் இசைக்குழு ஸ்டார்ஸ் அவர்களின் முதல் ஆல்பமான நைட்சாங்ஸுக்காக இந்த பாடலை வெளியிட்டது. டிராக் லிஸ்டிங் பெர்சனல் மோரிசி-குரல்கள் ஜானி மார்-கிட்டார் ஆண்டி ரூர்கே-பாஸ் கிட்டார் மைக் ஜாய்ஸ்-டிரம்ஸ் சார்ட்ஸ் சான்றுகள் குறிப்புகள் நூலியல் 1983 ஒற்றையர் 1983 பாடல்கள் 1992 ஒற்றையர் ஸ்மித்ஸ் பாடல்கள் ரஃப் டிரேட் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் ஜானி மார் எழுதிய பாடல்கள் மோரிசி யுகே இன்டிபென்டன்ட் சிங்கிள்ஸ் சார்ட் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் எல்ஜிபிடி தொடர்பான பாடல்கள் பாலியல் மற்றும் கற்பனையில் வயது