Klooga concentration camp
க்ளூகா சித்திரவதை முகாம் என்பது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, ஜெர்மனி ஆக்கிரமித்த எஸ்டோனியாவில் க்ளூகா கிராமத்திற்கு அருகே ஹர்ஜு கவுண்டியில் செப்டம்பர் 1943 இல் நிறுவப்பட்ட வைவரா சித்திரவதை முகாம் வளாகத்தின் நாஜி கட்டாய தொழிலாளர் துணை முகாமாகும். வைவரா முகாம் வளாகம் ஜெர்மன் அதிகாரிகளான ஹான்ஸ் ஓமியர், ஓட்டோ பிரெனாய்ஸ் மற்றும் ஃபிரான்ஸ் வான் போட்மேன் ஆகியோரால் கட்டளையிடப்பட்டது மற்றும் 20 கள முகாம்களைக் கொண்டிருந்தது, அவற்றில் சில குறுகிய காலத்திற்கு மட்டுமே இருந்தன. தேவையற்ற கொலைகள், தொற்றுநோய்கள் மற்றும் வேலை நிலைமைகள் ஆகியவற்றால் குளோகாவில் 1,000 கைதிகள் இறந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அவர்களில் பெரும்பாலானோர் யூதர்கள் ஆவர். தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் சோவியத் படையெடுப்புக்கு முன்னதாக ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட போலந்தில் உள்ள ஸ்டுட்தோஃப் சித்திரவதை முகாமுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர். ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பின் போது, பால்டிக் மாநிலங்கள் மற்றும் மேற்கு பெலோருசியாவை ஆட்சி செய்த ஜெர்மன் சிவில் நிர்வாகமான ரீச்ஸ்கோமிஸரியட் ஓஸ்ட்லேண்டின் ஒரு பகுதியாக எஸ்டோனியா இருந்தது. காலப்போக்கில், எந்த நேரத்திலும் க்ளூகா சுமார் 1,500 முதல் 2,500 ஆண் மற்றும் பெண் கைதிகளை வைத்திருந்தார். கைதிகளில் சோவியத் போர்க் கைதிகள், எஸ்தோனிய அரசியல் கைதிகள் மற்றும் யூதர்கள் அடங்குவர். 1943 ஆகஸ்ட் மற்றும் செப்டம்பர் மாதங்களில் லிதுவேனியாவில் உள்ள கோவ்னோ மற்றும் வில்னா கெட்டோஸ் மற்றும் லாட்வியாவில் உள்ள சலாஸ்பில்ஸ் கெட்டோவிலிருந்து ஏராளமான யூதர்கள் வலுக்கட்டாயமாக இடமாற்றம் செய்யப்பட்ட பின்னர் யூதர்கள் பெரும்பான்மையாக இருந்தனர். சிறிய எண்ணிக்கையிலான கைதிகள் எஸ்டோனியா, ரஷ்யா மற்றும் ருமேனியாவைச் சேர்ந்தவர்கள். முழு முகாமும் முட்கம்பியால் சூழப்பட்டிருந்தது. ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் முகாம்கள், சுமார் 600 கெஜம் பிரிக்கப்பட்டன, கைதிகள் தங்குவதற்கு பெரிய இரண்டு மாடி கட்டிடங்கள் இருந்தன. ஜெர்மன் எஸ்எஸ் பிரிவுகள் மற்றும் 287 வது எஸ்தோனிய போலீஸ் பட்டாலியனின் உறுப்பினர்கள் காவலர்களாக பணியாற்றினர். கைதிகள் கரி அறுவடை மற்றும் முகாம் சிமெண்ட் வேலைகள், மரச்சாமான்கள், செங்கல் வேலைகள் மற்றும் தொழிற்சாலை ஆகியவற்றில் வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அவை முகாம் கைதிகளுக்கு அடைப்புகளை உற்பத்தி செய்தன. நிலைமைகள் மிகவும் மோசமாக இருந்தன. முகாமின் செயல்பாட்டின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில், சுமார் 75 கைதிகளின் குழு குளோகாவிற்குள் எதிர்ப்பை ஒழுங்கமைக்கத் தொடங்கியது; இருப்பினும், எஸ்டோனியாவிலும் நாஜி ஆக்கிரமிப்பு பிரதேசங்கள் முழுவதிலும் உள்ள கைதிகள் முகாமில் இருந்து முகாமுக்கு அடிக்கடி மாற்றப்படுவது, நிலத்தடி இயக்கத்தின் திறனை திறம்பட எதிர்க்கும் திறனைத் தடுத்தது. வெளியேற்றமும் விடுதலையும் 1944 செப்டம்பரில் சோவியத் இராணுவம் நாஜி ஆக்கிரமிப்பு எஸ்டோனியா வழியாக முன்னேறத் தொடங்கியபோது, எஸ்எஸ் முகாமை காலி செய்யத் தொடங்கியது. பல கைதிகள் கடல் வழியாக மேற்கே டான்ஜிக்கிற்கு அருகிலுள்ள ஸ்டுட்தோஃப் சித்திரவதை முகாமுக்கும், ஷ்லேசியனில் உள்ள ஃப்ரீபர்க்கிற்கும் அனுப்பப்பட்டனர், இன்றைய ஸ்விபோட்ஸைஸ், பின்னர் ஜெர்மனியில், இப்போது போலந்தில். செப்டம்பர் 2,1944 முதல், 20 வது எஸ்எஸ் பிரிவுக்கு எஸ்தோனிய ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டவர்களால் பாதுகாக்கப்பட்ட முகாமின் சுற்றளவுடன், ஒரு ஜெர்மன் பணிக்குழு அருகிலுள்ள காட்டில் மீதமுள்ள கைதிகளை முறையாக படுகொலை செய்யத் தொடங்கியது. ரூத் பெட்டினா பிர்னின் கூற்றுப்படி, 2,000 கைதிகளின் மரணதண்டனை 20 வது எஸ்எஸ் பிரிவின் எஸ்தோனிய வீரர்களால் நடத்தப்பட்டது மற்றும் ஜெர்மன் கட்டளையின் கீழ் ஷுட்ஸ்மேன்ஷாஃப்ட் பட்டாலியனால் நடத்தப்பட்டது. சோவியத் ஆதாரங்களின்படி, சுமார் 2,000 பேர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர், பின்னர் அவர்களின் உடல்கள் மர சிதைகளில் அடுக்கி வைக்கப்பட்டு எரிக்கப்பட்டன. 1944 செப்டம்பர் 22 அன்று, சோவியத் துருப்புக்கள் க்ளூகா முகாமை அடைந்தபோது, வெளியேற்றப்பட்ட பின்னர் எஞ்சியிருந்த 2,400 கைதிகளில் 85 பேர் மட்டுமே முகாமுக்குள் மறைந்து அல்லது சுற்றியுள்ள காடுகளுக்குள் தப்பிச் சென்று உயிர் பிழைக்க முடிந்தது. அவர்கள் தப்பியோடியபோது முகாமின் காவலர்களால் எரிக்கப்படாமல் விடப்பட்ட ஏராளமான சிதைந்த சடலங்களை விடுதலைப் படைகள் கண்டன. எஸ்எஸ்-ஹாப்ட்ஸ்டர்ம்ஃப்யூஹ்ரர் ஹான்ஸ் ஓமியர், ஒரு ஜெர்மன், அவர் அனைத்து எஸ்டோனியாவிற்கும் லாகர் கமாண்டன்ட் (முகாம் தளபதி), அதே போல் ஆஷ்விட்ஸ், டச்சாவ் மற்றும் புச்சென்வால்ட் ஆகிய இடங்களில் பணியாற்றியவர், பின்னர் கைது செய்யப்பட்டு மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களுக்காக விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார். 1947 டிசம்பர் 22 அன்று போலந்தின் கிராகோவில் அவருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, 1948 ஜனவரி 28 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டார். செப்டம்பர் 1,1994 அன்று, இரண்டாம் உலகப் போரில் கொல்லப்பட்ட யூதர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு நினைவுச்சின்னம் முன்னாள் சித்திரவதை முகாமின் எல்லையில் உள்ள குளோகாவில் திறக்கப்பட்டது. யூத கலாச்சார சங்கத்தின் முன்முயற்சியிலும், எஸ்தோனிய அரசாங்கத்தின் ஆதரவிலும் இந்த நினைவுக் கல் அமைக்கப்பட்டது. மே 2005 இல், எஸ்தோனிய பிரதம மந்திரி ஆண்ட்ரஸ் அன்சிப் குளோகாவுக்கு விஜயம் செய்தபோது ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார், அதில் அவர் இருவரும் ஹோலோகாஸ்டைக் கண்டித்து, இரண்டாம் உலகப் போரின் போது சில எஸ்தோனிய குடிமக்கள் போர்க்குற்றங்களைச் செய்ததில் உடந்தையாக இருந்ததற்கு வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தினார்ஃ இந்த கொலையாளிகள் தனிநபர்களாக தங்கள் குற்றங்களுக்கு பதிலளிக்க வேண்டும் என்றாலும், எஸ்தோனிய அரசாங்கம் இந்த குற்றங்களை அம்பலப்படுத்த முடிந்த அனைத்தையும் தொடர்ந்து செய்து வருகிறது. எஸ்தோனிய குடிமக்கள் மக்களைக் கொல்வதில் பங்கேற்றவர்கள் அல்லது இந்த குற்றங்களைச் செய்ய உதவியவர்கள் மத்தியில் காணப்பட்டதற்கு நான் மன்னிப்பு கோருகிறேன். ஜூலை 2005 இல், எஸ்டோனியாவின் ஜனாதிபதி அர்னால்ட் ரூட்டல், இஸ்ரேலிய தூதர் ஷெமி சூர் மற்றும் ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பியவர்கள் சாம்பல் பளிங்கு நினைவுக் கல்லை திறந்து வைக்கும் விழாவில் பங்கேற்றனர், அதில் பின்வரும் வார்த்தைகள் பொறிக்கப்பட்டிருந்தனஃ "1941 மற்றும் 1944 க்கு இடையில், ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பு சக்திகள் எஸ்டோனியாவில் 20 தொழிலாளர் மற்றும் சித்திரவதை முகாம்களை நிறுவின. பல நாடுகளைச் சேர்ந்த ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் யூதர்களாக இருந்ததால் இந்த முகாம்களில் கொல்லப்பட்டனர். இது க்ளூகா சித்திரவதை முகாமின் தளமாகும் ". அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் இஸ்ரேலிய ஜனாதிபதி மோஷே கட்சாவ் பால்டிக் நாடுகளில் இராஜதந்திர சுற்றுப்பயணத்தில் இருந்தபோது எஸ்தோனிய காட்டில் ஆழமான முகாமின் இடத்தில் மலர் வளையம் வைத்து மரியாதை செலுத்தினார். மேலும் காண்கஃ சித்திரவதை மற்றும் தடுப்பு முகாம்களின் ஹோலோகாஸ்ட் பட்டியல் நாஜி-ஜெர்மன் சித்திரவதை முகாம்களின் பட்டியல் நாஜி சித்திரவதை முகாம்கள் இரண்டாம் உலகப் போர் குறிப்புகள் குறிப்புகள் அராட், யிட்ஷாக், ஹோலோகாஸ்டின் கலைக்களஞ்சியத்தில், தொகுதி. 2, ப. 806-07 பல்வேறு பங்களிப்பு எழுத்தாளர்களின் ஹோலோகாஸ்ட் குரோனிக்கல். பப்ளிகேஷன்ஸ் இன்டர்நேஷனல், லிமிடெட், 2003; வெளிப்புற இணைப்புகள் மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களை விசாரிப்பதற்கான எஸ்தோனிய சர்வதேச ஆணையத்தின் முடிவுகள், ஐரோப்பாவின் மேக்ஸ் ஜாகோப்ஸன் கமிஷன் ரிப்போர்ட் கவுன்சில்ஃ "எஸ்டோனியாவில் மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள் மற்றும் போர்க்குற்றங்கள்" 21 பிப்ரவரி 2009 அன்று www.coe.int LeafletEstonia.asp இலிருந்து சேமிக்கப்பட்டது. எஸ்டோனியாவின் குளோகாவில் பிரதமர் ஆண்ட்ரஸ் அன்சிப்பின் உரை, எஸ்டோனியாவின் வெளியுறவு அமைச்சகம் யாட் வாஷேம் தளம் 1943 எஸ்டோனியாவில் 1944 எஸ்டோனியாவில் நாஜி வதை முகாம்கள் ஜெனரல் பெசிர்க் எஸ்ட்லேண்ட் லேன்-ஹர்ஜு பாரிஷ் கட்டிடங்கள் மற்றும் ஹர்ஜு கவுண்டி நினைவுச்சின்னங்களில் உள்ள கட்டமைப்புகள் மற்றும் எஸ்டோனியாவில் உள்ள நினைவுச்சின்னங்கள் ஹர்ஜு கவுண்டியில் உள்ள சுற்றுலாத் தலங்கள்