E.I.N.S.
E.I.N.S. (ஜெர்மன் மொழியில் "ஓ. என். இ".) இது ஜெர்மன் ராக் இசைக்குழுவான போஹ்ஸ் ஒன்கெல்ஸின் பன்னிரண்டாவது ஆல்பமாகும். இது 1996 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஆல்பத்தின் தலைப்பு ஒரு சுருக்கம் அல்லஃ எழுத்துக்களுக்கு இடையிலான புள்ளிகள் ஐன்ஸ் ("ஒன்று") என்ற வார்த்தையை வலுப்படுத்தவும் வலியுறுத்தவும் பார்க்கப்பட வேண்டும். "E.I.N.S". ராக் ஹார்ட் அல்லது மெட்டல் ஹேமர் போன்ற பல ஜெர்மன் பத்திரிகைகளிலிருந்து "எல்லா காலத்திலும் சிறந்த உலோக ஆல்பம்" என்ற நெடுவரிசையின் முதல் 10 இடங்களில் பல முறை வாக்களிக்கப்பட்டது. அட்டையில் ஒரு காது (கெவின் ரஸ்ஸல்), ஒரு கண் (மத்தியாஸ் "கோன்சோ" ரோர்), மூக்கு (பீட்டர் "பே" ஷோரோவ்ஸ்கி) மற்றும் வாய் (ஸ்டீபன் வெய்ட்னர்) கொண்ட ஒரு உருமாறிய முகத்தைக் காட்டுகிறது. அதைத் தொடர்ந்து நடந்த சுற்றுப்பயணத்திற்கு "அன்டர் டெம் அஜ் டெஸ் கோன்ஸ்" (கோன்சனின் கண்களுக்குக் கீழே) என்ற பெயர் இருந்தது, மேலும் மேடையின் பின்புறத்தில் ஒரு பெரிய கண்ணைக் காண வேண்டும். டிராக் லிஸ்டிங் டான்கெட் டெம் ஹெர்ன் (கடவுளுக்கு நன்றி) நிட்ச் இஸ்ட் சோ ஹார்ட் வை தாஸ் லெபென் (வாழ்க்கையைப் போல கடினமாக எதுவும் இல்லை) வை டைஃப் வில்ஸ்ட் டு நோச் சின்கென் (நீங்கள் எவ்வளவு ஆழமாக மூழ்க விரும்புகிறீர்கள்) இஹ்ர் சோல்ட் டென் டாக் வோர் டெம் அபெண்ட் லோபென் (மாலைக்கு முந்தைய நாள் பாராட்ட வேண்டாம்) ஜு நா அன் டெர் வஹ்ர்ஹைட் (உண்மைக்கு மிக நெருக்கமாக) மீஸ்டர் டெர் லுகென் (பொய்களின் மாஸ்டர்) கிர்ச்சே (தேவாலயம்) ஃபிளம்மன் (தீப்பிழம்புகள்) கோமா-ஐன் நாட்ச், டை நீமல்ஸ் எண்டெட் (கோமா-ஒருபோதும் முடிவடையாத ஒரு இரவு) அவுஃப் குட் ஃப்ரான்டே ( "டூஃப்டெண்டே ப்ளூமென் இன் ஃபெல்டெர்ன் வோல் ஸ்கீஸ்" (மலம் நிறைந்த வயல்களில் பூக்களை வாசனை செய்வது) ஏசாயா புத்தகத்தில் காணலாம், "அனைத்து இறைச்சியும் புல், மற்றும் அவரது நற்குணம் அனைத்தும் ஒரு வயலில் ஒரு மரம் போன்றது". பைபிள் எழுத்தாளர்களின் பார்வையின் மூலம், வயல்கள் உரமிடப்பட வேண்டும். மேற்கோள் "பெர்லென் வோர் டை சாவே" (விதைகளுக்கு முன் முத்துக்கள்) மத்தேயுவின் நற்செய்தியிலிருந்து வருகிறது. "யுன்ஸ் லைக்ட் தாஸ் ஹெர்ஸ் அவுஃப் டெர் ஜுங்கே" (நம் இதயங்கள் நம் நாவில் படுத்துக் கொண்டிருக்கின்றன) என்பது யோபின் மாற்றப்பட்ட மேற்கோள், "என் இதயம் நேர்மையான வார்த்தைகளைச் சொல்கிறது". "டை ஃபான்டாஸ்டிஷன் வைர்" (அற்புதமான நான்கு) என்ற சுய பெயர் அதே பெயரிடப்பட்ட ஆல்பத்தின் "ஒன்கெல்ஸ் வை வைர்" பாடலில் இருந்து வருகிறது. இந்த பாடல் இரண்டு இசைக்குழுக்களுக்காக எழுதப்பட்டுள்ளது, அவை ஒவ்வொரு முறையும் ஒன்கெல்ஸுக்கு எதிராக ஏதாவது சொல்லலாம் அல்லது பாடலாம்ஃ டை ஆர்ஸ்ட் மற்றும் டை டோட்டன் ஹோசன். ஆர்ஸ்டே "ஸ்விஸ்சென் ஸ்டோர்க்ராஃப்ட் அண்ட் டென் ஒன்கெல்ஸ் ஸ்டெட் நெ குஷெல்ராக்-எல். பி" (ஸ்டோர்க்ராஃப்ட் மற்றும் ஒன்கெல்ஸ் இடையே ஒரு குஷெல்ராக்-சிடி நிற்கிறது) (இருந்துஃ "ஷ்ரேய் நாச் லீப்", 1993) பாடினார். டோட் ஹோசனின் கேம்பினோ ஓன்கெல்ஸை "லேண்ட்சர் கையேடு வரிகளுடன்" ஒப்பிட்டார். ஸ்டோர்கிராஃப்ட் மற்றும் லேண்ட்சர் ஜெர்மனியைச் சேர்ந்த இரண்டு நியோனாசி இசைக்குழுக்கள் ஆகும். "இஹ்ர் சோல்ட் டென் டாக் நிக்ட் வோர் டெம் அபெண்ட் லோபென்" என்பது "உங்கள் கோழிகளை குஞ்சு பொரிப்பதற்கு முன்பு எண்ண வேண்டாம்" என்று பொருள்படும், இருப்பினும் இந்த தலைப்பில் உள்ள மொழிபெயர்ப்பு ஏறக்குறைய ஒன்றுக்கு ஒன்று மொழிபெயர்ப்பாகும், இது பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்களின் உண்மையான அர்த்தங்களைக் காட்டுகிறது. மெயிஸ்டர் டெர் லுகென் மெயிஸ்டர் டெர் லுகென் (பொய்களின் மாஸ்டர்ஸ்) என்பது பத்திரிகைகளுக்கு எதிரான ஒரு பாடல். கிர்ச்சே இசைக்குழுவின் கருத்துப்படி, இந்த பாடல் ரோமன் கத்தோலிக்க தேவாலயத்திற்கு மட்டுமே உரையாற்றப்படுகிறது, கிறிஸ்தவர்களுக்கு எதிரானது அல்ல. தேவாலயம் "தங்கள் பணத்தை ஏழைகளுக்கு விநியோகிக்க வேண்டும், அவர்களின் இரக்கத்தை அல்ல" என்றும் "ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மதம் அமைதிக்கான பாதையில் மிகப்பெரிய தடையாக உள்ளது" என்றும் ஸ்டீபன் வெய்ட்னர் கருத்து தெரிவித்துள்ளார். தேவாலயத்தை ஒரு முணுமுணுப்பாகப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று பாடல் கேட்டுக்கொள்கிறது. "வேர் கெய்ன் ஆங்ஸ்ட் வோர் டெம் டீஃபெல் ஹேட், ப்ராக்ட் ஆச் கெய்னென் காட்" (பிசாசுக்கு பயப்படாதவர், ஒரு கடவுள் தேவையில்லை) என்ற வாக்கியம் "தி நேம் ஆஃப் தி ரோஸ்" (உம்பர்டோ எக்கோ, 1980) நாவலில் இருந்து வருகிறது. "டார்ம்ஸ்டாடர் எக்கோ" என்ற தினசரி செய்தித்தாளைச் சேர்ந்த ஒரு பத்திரிகையாளர், ஓன்கெல்ஸ் பாடல்களில் ஒன்றின் தலைப்பைப் பார்த்தபோது, அவர்கள் ஒரு ஊழலைக் கண்டுபிடித்ததாக நம்பினர், இது அவர்களின் கருத்துப்படி "ஏரியர் ஆன்" என்று பின்னோக்கி படிக்க வேண்டும். உண்மையில், பாடலின் தலைப்பு நோரேரா அல்ல, ஆனால் நோரியா, ஒரு செல்டிக் கடவுளின் பெயர். இதற்கும் பிற சூனிய வேட்டைக்கும் எதிர்வினையாக, இசைக்குழு "E.I.N.S" இல் ஒரு பாடலை வெளியிட்டது. "Enie Tfachstob rüf ediona-RaP" என்று அழைக்கப்படும் ஆல்பம்-பின்னோக்கி "Eine Botschaft für Paranoide" (சித்தப்பிரமைக்கான செய்தி). இதில் ஸ்டீபன் வெய்ட்னர் ஒரு செய்தியை பின்னோக்கி பேசுகிறார், இது பாடல் தலைகீழாக இசைக்கப்பட்டால் கேட்கப்படலாம்ஃ (மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) வாழ்த்துக்கள். இந்தப் பாடலை பின்னோக்கி ஒலிக்க நிறைய உழைத்திருக்க வேண்டும். இந்த பாடலை நாங்கள் உருவாக்கிய பைத்தியக்கார முட்டாள்களில் நீங்களும் ஒருவர், அல்லது நீங்கள் வெறுமனே ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள். முந்தையதைப் பொறுத்தவரை, நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்ஃ சாத்தானிய அல்லது பாசிச செய்திகள் நமது பதிவுகளில் பின்னோக்கி இயக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கும் எவரும் முற்றிலும் முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டும், மேலும் என்னவென்றால், அநேகமாக ஒரு துன்புறுத்தல் சிக்கலைக் கொண்டிருக்கலாம். ஓ ஏழை உயிரினம், நாங்கள் உங்களுக்காக மிகவும் வருத்தப்படுகிறோம்! உங்களை நீங்களே பூட்டி, சாவியை எறிந்துவிடுவது நல்லது "என்று கூறினார். விளக்கப்படங்கள் வாராந்திர விளக்கப்படங்கள் ஆண்டு இறுதி விளக்கப்படங்கள் குறிப்புகள் போஹ்ஸ் ஒன்கெல்ஸ் ஆல்பங்கள் 1996 ஆல்பங்கள் ஜெர்மன் மொழி ஆல்பங்கள் விர்ஜின் ரெக்கார்ட்ஸ் ஆல்பங்கள்