Sister Mary Ignatius Explains It All for You
சகோதரி மேரி இக்னேசியஸ் உங்களுக்காக அனைத்தையும் விளக்குகிறார் என்பது கிறிஸ்டோபர் டுராங்கின் நாடகமாகும். தயாரிப்புகள் சகோதரி மேரி இக்னேசியஸ் எக்ஸ்ப்லைன்ஸ் இட் ஆல் ஃபார் யூ முதன்முதலில் டிசம்பர் 14,1979 அன்று நியூயார்க் நகரில் உள்ள என்செம்பிள் ஸ்டுடியோ தியேட்டரில் நிகழ்த்தப்பட்டது. இது டேவிட் மாமெட், மார்ஷா நார்மன் மற்றும் டென்னசி வில்லியம்ஸ் ஆகியோரின் படைப்புகளை உள்ளடக்கிய ஒரு நாடகத்துடன் ஒரு பில் மீது நிகழ்த்தப்பட்டது. ரோமன் கத்தோலிக்கராக வளர்க்கப்பட்ட டுராங், சகோதரி மேரி இக்னேசியஸ் வேடத்தில் நடித்த எலிசபெத் ஃப்ரான்ஸைப் போலவே இந்த நாடகத்திற்காக ஒபி விருதை வென்றார். 1981 ஆம் ஆண்டில், இந்த நாடகம் மீண்டும் வழங்கப்பட்டது, இந்த முறை ஒரு புதிய டுராங் ஒன்-ஆக்ட், தி ஆக்டர்ஸ் நைட்மேர் உடன் இரட்டை பில் வழங்கப்பட்டது. எலிசபெத் ஃபிரான்ஸ் சகோதரி மேரியாக தனது நடிப்பை மீண்டும் நிகழ்த்தினார், மேலும் தி ஆக்டர்ஸ் நைட்மேர் படத்தில் கவர்ச்சியான சாரா சிடோன்ஸ் வேடத்தில் நடித்தார். ஜெஃப் ப்ரூக்ஸ் அந்த நாடகத்தில் கணக்காளராக நடித்தார், அவர் ஒரு திரையரங்கில் தோன்றுகிறார், மேலும் அவர் தான் புரிந்தவர் என்றும் தொடர வேண்டும் என்றும் கூறப்படுகிறது; சகோதரி மேரியில், அவர் சிக்கலான மதுபான முன்னாள் மாணவர் அலோசியஸாக நடித்தார். நடிகர்களில் மற்றவர்களில் பாலி ட்ரேப்பர், டயானாக நடித்தார். சகோதரியின் உயிரை அச்சுறுத்தும் உணர்ச்சி ரீதியாக காயமடைந்த பெண், பிலோமினாவாக மேரி கேத்தரின் ரைட், திருமணமாகாத தாய், திமோதி லேண்ட்ஃபீல்ட் கேரி, கண்ணியமான ஓரினச்சேர்க்கையாளர் மற்றும் இளம் மார்க் ஸ்டீபன் சிறிய தாமஸ். இரட்டை பில்-சகோதரி மேரியைக் கொண்டுள்ளது-நியூயார்க் நகரில் உள்ள பிளே ரைட்ஸ் ஹொரைசன்ஸில் வழங்கப்பட்டது மற்றும் ஜெர்ரி ஜாக்ஸ் இயக்கியது. இது விமர்சன ரீதியாக வெற்றி பெற்றது மற்றும் பிராட்வேக்கு நகர்ந்தது, அங்கு அது இரண்டரை ஆண்டுகள் ஓடியது. ஓட்டம் தொடர்ந்தபோது, மற்ற நடிகைகள் சகோதரி பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர்ஃ நான்சி மார்சண்ட், கேத்லீன் சால்பாண்ட், மேரி லூயிஸ் வில்சன், லின் ரெட்கிரேவ் மற்றும் பாட்ரிசியா கேஜ். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில், எலிசபெத் ஹடில் மற்றும் பின்னர் லின் ரெட்கிரேவ் ஆகியோர் சகோதரி மேரியாக நடித்தனர். தாமஸ் ஏழு வயது சாட் ஆலன் மற்றும் 10 வயது ஷேன் பட்டர்வொர்த் ஆகியோரால் மாறி மாறி நடித்தார். சான் பிரான்சிஸ்கோவில், சகோதரி மேரியாக கிளோரிஸ் லீச்மேன், லின் ரெட்கிரேவ் மற்றும் பெக்கி காஸ் ஆகியோர் நடித்தனர். தாமஸ் எட்டு வயது ஏரியல் ஷஃபிர் மற்றும் எட்டு வயது சாலமன் சீஃபர் ஆகியோரால் நடித்தார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில், சூசன் லீ ஜான்சன் இயக்கிய தயாரிப்பில் 2004 ஆம் ஆண்டில் ஏ. ஆர். கே தியேட்டர் நிறுவனத்தில் இந்த நாடகம் புதுப்பிக்கப்பட்டது. ஒரு கிறிஸ்துமஸ் சொற்பொழிவில், சகோதரி மேரி இக்னேசியஸ் என்ற கன்னியாஸ்திரி பார்வையாளர்களுக்கு கத்தோலிக்க மதத்தின் அடிப்படைக் கொள்கைகளை விளக்குகிறார். அவளுக்கு பிடித்த மாணவரான ஏழு வயது தாமஸ் உதவுகிறார். அவ்வப்போது, அவர் அவரிடம் கேட்டசிசம் கேள்விகளைக் கேட்கிறார், மேலும் ஒவ்வொரு சரியான பதிலுக்கும் அவருக்கு ஒரு குக்கீயை வழங்குகிறார். அவரது உரையின் பாதியிலேயே, அவரது முன்னாள் மாணவர்களில் நான்கு பேர், கேரி சல்லிவன், டயான் சைமண்ட்ஸ், பிலோமினா ரோஸ்டோவிச் மற்றும் அலோசியஸ் பென்ஹெய்ம், செயின்ட் ஜோசப், கன்னி மேரி மற்றும் ஒட்டகத்தின் இரண்டு பகுதிகளாக உடையணிந்து நுழைகிறார்கள். நான்கு பேரும் சகோதரிக்கு நினைவூட்டுகிறார்கள், அவர்கள் ஒரு முறை தனது வகுப்பில் நிகழ்த்திய போட்டியை உள்ளே வந்து நிகழ்த்தும்படி கேட்டுக்கொண்டனர். போட்டிக்குப் பிறகு, நான்கு பேரும் தனது போதனையிலிருந்து வழிதவறிவிட்டனர் என்பது தெளிவாகிறது; டயான் இரண்டு கருக்கலைப்புகளைச் செய்திருக்கிறார் (முதல் கருக்கலைப்பு 18 வயதில் ஒரு கற்பழிப்பிலிருந்து), பிலோமினா ஒரு திருமணமாகாத தாய், அலோசியஸ் ஒரு குடிகாரர், அவர் தனது மனைவியை அடித்து தற்கொலை பற்றி சிந்திக்கிறார், கேரி ஓரினச்சேர்க்கையாளர். அவர்கள் ஒருபோதும் உள்ளே வரும்படி கேட்கப்படவில்லை என்றும், சகோதரியை சங்கடப்படுத்த மட்டுமே விரும்பினர் என்றும் அவர்கள் வெளிப்படுத்துகிறார்கள். அவளை வெறுப்பதற்கு அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் தங்கள் சொந்த காரணம் உள்ளது; அலோசியஸுக்கு அடிக்கடி குளியலறை சலுகைகள் மறுக்கப்பட்டன, இப்போது சிறுநீர்ப்பை பிரச்சினைகள் உள்ளன, பிலோமினா ஒரு ஏழை மாணவராக இருந்ததற்காக சகோதரியால் தாக்கப்பட்டதை நினைவு கூர்ந்தார், கேரி தனது காதலன் ஜெஃப் சார்பாக இருக்கிறார், மேலும் டயான் சகோதரியை நம்பியிருந்தார், மார்பக புற்றுநோயால் அவரது தாயார் இறந்தபோது அவரது உலகம் நொறுங்கி, அதே நாளில் அவர் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டார். சகோதரியைக் கொல்ல துப்பாக்கியைக் கொண்டு வந்ததாக டயான் வெளிப்படுத்துகிறார், இது மற்ற மூன்று பேருக்கும் தெரியாது. சகோதரி தனது சொற்பொழிவுக்குப் பின்னால் இருந்து ஒரு துப்பாக்கியைப் பிடித்து, தற்காப்புக்காக டயானைச் சுடுகிறார். அவள் கேரியையும் சுடுகிறாள், அன்று முன்னதாக அவர் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்குச் சென்றபோது, அவரை சொர்க்கத்திற்கு அனுப்பியதாக அறிவிக்கிறாள். பின்னர் அவள் துப்பாக்கியை அலொய்சியஸ் மீது சுட்டிக்காட்டுகிறாள், அவர் குளியலறைக்குச் செல்ல வேண்டும், தாமஸிடம் தூங்குவதற்கு முன்பு. கடவுளின் பரிபூரணங்களை விளக்கும் போது தாமஸ் அலோசியஸை நோக்கி துப்பாக்கியை சுட்டிக்காட்டுவதன் மூலம் நாடகம் முடிவடைகிறது, டயான் மற்றும் கேரியின் இறந்த உடல்கள் தரையில் உள்ளன, சகோதரி தூங்குகிறார். தி நியூயார்க் டைம்ஸின் வரவேற்பு பிராங்க் ரிச் எழுதினார், "உண்மையான திறமை கொண்ட ஒரு எழுத்தாளரால் மட்டுமே ஒரு கோபமான நாடகத்தை எழுத முடியும், அது அதன் மிகவும் காட்டுமிராண்டித்தனமான தருணங்களில் கூட வேடிக்கையாகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதாகவும் இருக்கும். சகோதரி மேரி இக்னேசியஸ் உங்களுக்காக அனைத்தையும் விளக்குகிறார், கிறிஸ்டோபர் டுராங் அத்தகைய ஒரு எழுத்தாளர் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறார் ". ஆர்ட் சாவண்டின் லின் ட்ரெனிங், "கத்தோலிக்க கோட்பாட்டிற்கும் நடைமுறை யதார்த்தத்திற்கும் இடையிலான முரண்பாடான முரண்பாடுகளைப் புரிந்துகொள்வதில் ஸ்கிரிப்ட் புத்திசாலித்தனமாக உள்ளது" என்று எழுதினார், அதே நேரத்தில் ஆஃப்-ட்ரையன் தியேட்டர் நிறுவனத்தின் அசல் ஆஃப் பிராட்வே தயாரிப்பைப் பற்றிய தனது மதிப்பாய்வில், கதாநாயகனின் "மிகவும் மென்மையான நடத்தை தான் குழந்தைகளை கீழ்ப்படிதலுக்கு பயமுறுத்திய சகோதரி மேரி இக்னேசியஸ் என்று என்னை நம்ப வைக்கத் தவறிவிட்டது" என்று குறிப்பிட்டார். கத்தோலிக்க மதம் குறித்த நாடகத்தின் கடுமையான விமர்சனம் இறுதியில் சர்ச்சைக்கு வழிவகுத்தது. சில பழமைவாத கத்தோலிக்கர்கள் நாடகத்தின் ஒரே மாதிரியான தோற்றத்தால் புண்பட்டனர், மேலும் செயின்ட் லூயிஸ் மற்றும் பாஸ்டனில், நாடகத்திற்கு எதிராக பெரிய எதிர்ப்புகள் ஏற்பட்டன. செயின்ட் லூயிஸ் அல்லது பாஸ்டனில் அதை நிறுத்துவதில் தோல்வியடைந்தாலும், நாடகம் தயாரிக்கப்படுவதைத் தடுக்க முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. செயின்ட் லூயிஸில், இரண்டு மாநில செனட்டர்கள் திரையரங்குகளுக்கு அபராதம் விதிக்கும் சட்டத்தை நிறைவேற்ற முயன்றனர், இது நாடகங்களை வழங்க மாட்டோம் என்று உறுதியளிக்கவில்லை, மக்கள் புண்படுத்தும் வகையில் இருக்கலாம், ஆனால் அதிக விளம்பரத்திற்குப் பிறகு, இந்த மசோதா குழுவில் தோல்வியடைந்தது. பில் டோனாஹு தனது தேசிய பேச்சு நிகழ்ச்சியின் ஒரு முழு அத்தியாயத்தையும் சர்ச்சைக்கு அர்ப்பணித்தார், செயின்ட் லூயிஸில் நாடகத்தை மூடுவதற்கான முயற்சிகளில் கவனம் செலுத்தினார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் தயாரிப்பின் வீடியோ கிளிப்கள் நிகழ்ச்சியின் போது காட்டப்பட்டன, மேலும் நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு நியூயார்க் மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் பாக்ஸ் ஆபிஸ் பெரிதும் அதிகரித்தது. திரைப்படத் தழுவல் இந்த நாடகம் 2001 ஆம் ஆண்டில் ஷோடைம் நெட்வொர்க்கிற்காக சகோதரி மேரி எக்ஸ்ப்லைன்ஸ் இட் ஆல் என்ற திரைப்படமாக உருவாக்கப்பட்டது. இதில் டயான் கீட்டன், லாரா சான் கியாக்கோமோ, ஜெனிபர் டில்லி மற்றும் வாலஸ் லாங்ஹாம் ஆகியோர் நடித்தனர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கிறிஸ்டோபர் டுராங்கின் நாடகங்கள் 1979 ஆஃப்-பிராட்வே நாடகங்கள் ஒபி விருது பெற்ற நாடகங்கள் கிறிஸ்துவத்தை விமர்சிக்கும் புத்தகங்கள்