History of Ireland (1169–1536)
கேம்ப்ரோ-நார்மன்களின் வருகை முதல் இங்கிலாந்தின் எட்டாம் ஹென்றி ஆட்சி வரை அயர்லாந்தின் வரலாறு உள்ளடக்கியது, அவர் தன்னை அயர்லாந்தின் மன்னராக்கிக் கொண்டார். 1169-1171 இன் நார்மன் படையெடுப்புக்குப் பிறகு, அயர்லாந்து நார்மன் பிரபுக்கள் மற்றும் இங்கிலாந்து மன்னரின் மாறி மாறி கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருந்தது. முன்னதாக, அயர்லாந்து உயர் மன்னர் பதவி தொடர்பாக மாகாண இராஜ்ஜியங்களுக்கு இடையே இடைவிடாத போரைக் கண்டது. இந்த மோதல்களில் நார்மன் கூலிப்படையினரும் பின்னர் ஆங்கிலேய கிரீடமும் தலையிட்டதன் மூலம் இந்த நிலைமை மாற்றப்பட்டது. இங்கிலாந்தை வெற்றிகரமாக கைப்பற்றிய பிறகு, நார்மன்கள் அயர்லாந்தின் மீது தங்கள் கவனத்தைத் திருப்பினர். அயர்லாந்து இங்கிலாந்தின் மன்னரின் பிரபுத்துவமாக மாற்றப்பட்டது மற்றும் அதன் நிலத்தின் பெரும்பகுதி நார்மன் பாரன்களால் கைப்பற்றப்பட்டது. காலப்போக்கில், ஹைபர்னோ-நார்மன் ஆட்சி டப்ளினில் இருந்து டன்டால்க் வரை பரவியிருந்த பேல் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பிரதேசமாக சுருங்கியது. நாட்டின் பிற இடங்களில் இருந்த ஹைபர்னோ-நார்மன் பிரபுக்கள் கேலிக் சமூகத்தில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டனர். 12 ஆம் நூற்றாண்டில், அயர்லாந்து அரசியல் ரீதியாக ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான மேலாதிக்க இராஜ்ஜியங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டது, அவர்களின் ஆட்சியாளர்கள் அயர்லாந்தின் மன்னர் என்ற பட்டத்திற்காகவும் முழு தீவின் கட்டுப்பாட்டிற்காகவும் போட்டியிட்டனர். வடக்கின் மைக் லோக்லைன் மன்னர்கள் மேற்கு மற்றும் தற்போதைய உல்ஸ்டரின் மையத்தை ஆட்சி செய்தனர், கிழக்கு இன்னும் பண்டைய உலெய்டின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. மைட் மன்னர்கள் இன்னும் ஆட்சி செய்தனர், ஆனால் இராஜ்ஜியம் அதைச் சுற்றியுள்ள மிகவும் சக்திவாய்ந்த இராஜ்ஜியங்களால் அடிக்கடி பிரிக்கப்பட்டது. லைஜினின் (லீன்ஸ்டர்) இராஜ்ஜியம் இந்த நேரத்தில் உய் செயின்ஸ்லைக் வம்சத்தால் கைப்பற்றப்பட்டது, அவர் உய் டன்லைங்கிற்கு பதிலாக மாற்றப்பட்டார். ஒஸ்ராயிஜ் 12 ஆம் நூற்றாண்டில் லீன்ஸ்டரில் முழுமையாக உறிஞ்சப்பட்டார், அதன் ஆட்சியாளர் ஒஸ்ராயிஜுக்குள் கூட சிறிய அதிகாரத்தைக் கொண்டிருந்தார். தெற்கு முன்ஸ்டர் மட்டுமே மக்கார்த்தி வம்சத்தால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது, தாமோண்டின் ஓ 'பிரையன் வம்சம் அனைத்து முன்ஸ்டரையும் ஆட்சி செய்தது, மேலும் அயர்லாந்தின் குறைந்தது இரண்டு மன்னர்களை வழங்கியது. கொனாக்ட்டின் உச்ச ஆட்சியாளர்கள் உய் சோன்சோபைர் ஆவர். கொனாக்ட் மற்றும் உல்ஸ்டர் மற்றும் மைட் இடையே ப்ரீஃப்னே இராச்சியம் இருந்தது. 1156 ஆம் ஆண்டில் இறந்த அயர்லாந்தின் உயர் மன்னர் முயிர்ஹார்டாக் மேக் லோக்லைனின் பாதுகாப்பை இழந்த பிறகு, டெர்மோட் மேக்முரோ (ஐரிஷ் டயர்மெய்ட் மேக் முர்ச்சாடா), புதிய மன்னர் ரூய்ட்ரி யூ கான்சோபெயரின் கீழ் ஐரிஷ் படைகளின் கூட்டமைப்பால் வலுக்கட்டாயமாக நாடுகடத்தப்பட்டார். மெக்முர்ரோ முதலில் பிரிஸ்டலுக்கும் பின்னர் நார்மண்டிக்கும் தப்பி ஓடினார். அவர் தனது இராஜ்ஜியத்தை மீண்டும் பெற இங்கிலாந்தின் இரண்டாம் ஹென்றியின் குடிமக்களைப் பயன்படுத்த அனுமதி கோரினார். 1167 வாக்கில் மெக்முர்ரோ மாரிஸ் ஃபிட்ஸ் ஜெரால்டின் சேவைகளைப் பெற்றார், பின்னர் மோரிஸின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் ராபர்ட் ஃபிட்ஸ்-ஸ்டீபனை சிறையிலிருந்து விடுவித்து பயணத்தில் பங்கேற்க டெஹுபர்த்தின் இளவரசர் ரைஸ் அப் க்ரூபிடை வற்புறுத்தினார். மிக முக்கியமாக அவர் கேம்ப்ரோ-நார்மன் மார்சர் லார்ட் ரிச்சர்ட் டி கிளேர், பெம்ப்ரோக்கின் 2 வது ஏர்ல், ஸ்ட்ராங்போ என்று அழைக்கப்படுகிறார். அயர்லாந்தில் தரையிறங்கிய முதல் நார்மன் குதிரை 1167 இல் ரிச்சர்ட் ஃபிட்ஸ் கோட்பர்ட் டி ரோச் ஆவார், ஆனால் 1169 வரை நார்மன்களின் முக்கிய படைகள், அவர்களின் வெல்ஷ் மற்றும் ஃப்ளெமிங் கூலிப்படையினருடன் வெக்ஸ்ஃபோர்டில் தரையிறங்கவில்லை. ஒரு குறுகிய காலத்திற்குள் லீன்ஸ்டர் மீட்டெடுக்கப்பட்டது, வாட்டர்ஃபோர்ட் மற்றும் டப்ளின் ஆகியவை டயர்மெய்டின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தன. 1170 ஆம் ஆண்டில் தனது மூத்த மகள் அய்ஃபை திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு, அவர் இப்போது ஒரு மருமகனாக ஸ்ட்ராங்போவைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் அவரை தனது இராஜ்ஜியத்தின் வாரிசாக பெயரிட்டார். இந்த பிந்தைய வளர்ச்சி இங்கிலாந்தின் இரண்டாம் ஹென்றி மன்னருக்கு அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது, அவர் அயர்லாந்தில் ஒரு போட்டி நார்மன் அரசை நிறுவ அஞ்சினார். அதன்படி, அவர் தனது அதிகாரத்தை நிலைநாட்ட லீன்ஸ்டருக்குச் செல்லத் தீர்மானித்தார். பாப்பல் புல் மற்றும் ஹென்றி II இன் படையெடுப்பு போப் அட்ரியன் IV, முதல் (மற்றும் ஒரே) ஆங்கில போப், தனது ஆரம்பகால செயல்களில் ஒன்றில், ஏற்கனவே 1155 இல் ஒரு பாப்பல் புல் வெளியிட்டார், இது திருச்சபை ஊழல் மற்றும் துஷ்பிரயோகங்களைத் தடுப்பதற்கான ஒரு வழிமுறையாக அயர்லாந்து மீது படையெடுக்க ஹென்றி அதிகாரத்தை வழங்கியது. எவ்வாறாயினும், புல் லாட்டாபிலிடர் சிறிய சமகால பயன்பாடு செய்யப்பட்டது, ஏனெனில் அதன் உரை அயர்லாந்து தீவின் மீது மட்டுமல்லாமல், பிரிட்டன் உட்பட ஐரோப்பிய கடற்கரையில் உள்ள அனைத்து தீவுகளிலும், கான்ஸ்டான்டினிய நன்கொடை காரணமாக போப்பின் மேலாதிக்கத்தை அமல்படுத்தியது. தொடர்புடைய உரை பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ "அயர்லாந்தும் நீதியின் சூரியனாகிய கிறிஸ்து ஒளியூட்டிய மற்ற அனைத்து தீவுகளும், கிறிஸ்தவ விசுவாசத்தின் கோட்பாடுகளைப் பெற்றுள்ளன என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, புனித பீட்டர் மற்றும் புனித ரோமன் தேவாலயத்தின் அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்டவை". மறுமலர்ச்சி மனிதநேய அறிஞர்களின் ஆராய்ச்சிகள் கான்ஸ்டன்டைனின் நன்கொடை வரலாற்றுத் தன்மை குறித்து சந்தேகம் எழுப்பியபோது, லாட்டாபிலிடர் பற்றிய குறிப்புகள் பிற்கால டியூடர் காலத்தில் அடிக்கடி நிகழ்கின்றன. 1172 ஆம் ஆண்டில் அட்ரியனின் வாரிசான போப் அலெக்சாண்டர் III, ஹென்றிக்கு அயர்லாந்தின் மேலாதிக்கத்தை அங்கீகரித்தார், இருப்பினும் அவரை அயர்லாந்தின் மன்னராக பெயரிடவில்லை. ஹென்றி 1171 ஆம் ஆண்டில் வாட்டர்ஃபோர்டில் ஒரு பெரிய கடற்படையுடன் தரையிறங்கினார், அயர்லாந்து மண்ணில் காலடி வைத்த இங்கிலாந்தின் முதல் மன்னர் ஆனார். வாட்டர்ஃபோர்ட் மற்றும் டப்ளின் இரண்டும் அரச நகரங்களாக அறிவிக்கப்பட்டன. ஹென்றி தனது ஐரிஷ் பிரதேசங்களை தனது இளைய மகன் ஜானுக்கு டொமினஸ் ஹைபர்னியே ("அயர்லாந்தின் இறைவன்") என்ற பட்டத்துடன் வழங்கினார். ஜான் எதிர்பாராத விதமாக தனது சகோதரருக்குப் பிறகு ஜான் மன்னராக பதவியேற்றபோது, "அயர்லாந்தின் பிரபுத்துவம்" நேரடியாக ஆங்கில முடியாட்சியின் கீழ் வந்தது. பெரும்பாலான ஐரிஷ் மன்னர்களால் ஹென்றி மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டார், அவர்கள் லீன்ஸ்டர் மற்றும் ஹைபர்னோ-நோர்மன்ஸ் ஆகிய இருவரின் விரிவாக்கத்தையும் கட்டுப்படுத்தும் வாய்ப்பை அவரிடம் கண்டிருக்கலாம். அவர்கள் அவரை ஒரு புதிய மற்றும் விரைவில் இல்லாத உயர் மன்னராகப் பார்த்தார்களா அல்லது நிலப்பிரபுத்துவத்தின் கடமைகளைப் புரிந்துகொண்டார்களா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. இது ஹென்றி மற்றும் ருவைத்ரிக்கு இடையிலான வின்ட்சர் ஒப்பந்தத்தை (1175) அங்கீகரிக்க வழிவகுத்தது. இருப்பினும், டயர்மெய்ட் மற்றும் ஸ்ட்ராங்போ ஆகிய இருவரும் இறந்துவிட்டதால் (1171 மற்றும் 1176 ஆம் ஆண்டுகளில்), ஹென்றி இங்கிலாந்திற்குத் திரும்பினார், மேலும் ருவைத்ரியால் தனது பெயரளவிலான அடிமைகளைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை, இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் அது பொறிக்கப்பட்ட வெல்லத்திற்கு மதிப்பில்லை. ஜான் டி கோர்சி 1177 ஆம் ஆண்டில் கிழக்கு உல்ஸ்டரின் பெரும்பகுதியை படையெடுத்து கைப்பற்றினார், ரேமண்ட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் (ரேமண்ட் லெ க்ரோஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) ஏற்கனவே லிமெரிக் மற்றும் வடக்கு முன்ஸ்டரின் பெரும்பகுதியைக் கைப்பற்றினார், அதே நேரத்தில் பிற நார்மன் குடும்பங்களான ப்ரெண்டெர்காஸ்ட், ஃபிட்ஸ் ஸ்டீபன், ஃபிட்ஸ் ஜெரால்ட், ஃபிட்ஸ் ஹென்றி, டி ரிடல்ஸ்ஃபோர்ட், டி கோகன் மற்றும் லீ போயர் ஆகியோர் தங்களுக்கு மெய்நிகர் இராஜ்ஜியங்களை தீவிரமாக உருவாக்கிக் கொண்டிருந்தனர். படையெடுப்பின் குறுகிய கால தாக்கம் இறுதியில் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் அயர்லாந்தில் என்ன நடந்தது என்பது ஆண்கள் மீது பிரபுத்துவத்தைப் பெறுவதிலிருந்து நிலத்தை காலனித்துவப்படுத்துவதற்கான மாற்றமாகும். கேம்ப்ரோ-நார்மன் படையெடுப்பின் விளைவாக சுவர் பெருநகரங்கள், ஏராளமான அரண்மனைகள் மற்றும் தேவாலயங்கள் நிறுவப்பட்டன, குத்தகைதாரர்களை இறக்குமதி செய்தல் மற்றும் விவசாயம் மற்றும் வர்த்தகத்தில் அதிகரிப்பு ஆகியவை அயர்லாந்தின் நார்மன் படையெடுப்பு மற்றும் ஆக்கிரமிப்பால் கொண்டுவரப்பட்ட பல நிரந்தர மாற்றங்களில் ஒன்றாகும். நார்மன்கள் கேலிக் சமூகத்தை திறமையான நிலப் பயன்பாட்டின் மூலம் மாற்றினர், தற்போதுள்ள பூர்வீக பழங்குடி-வம்சாவளி பயிர் பகிர்வு முறைக்கு நிலப்பிரபுத்துவத்தை அறிமுகப்படுத்தினர். அயர்லாந்தின் பெரும்பகுதிகளில் நிலப்பிரபுத்துவம் ஒருபோதும் பிடிக்கப்படவில்லை, ஆனால் இது விவசாயத்தில் ரொக்க கொடுப்பனவுகளை அறிமுகப்படுத்துவதற்கான ஒரு முயற்சியாகும், இது முற்றிலும் பண்டமாற்று அடிப்படையிலானது. டப்ளின் மற்றும் கிழக்கு கடற்கரையிலிருந்து மேலும் வாழ்ந்த சில நார்மன்கள் ஐரிஷ் மொழி மற்றும் பழக்கவழக்கங்களை ஏற்றுக்கொண்டனர், மேலும் ஒருவருக்கொருவர் திருமணம் செய்து கொண்டனர், மேலும் ஐரிஷ் மக்களும் மாற்ற முடியாத வகையில் "நார்மனிஸம்" செய்யப்பட்டனர். இன்று பல ஐரிஷ் மக்கள் பர்க், ரோச் மற்றும் பவர் போன்ற நார்மன்-பெறப்பட்ட குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர், இருப்பினும் இவை லீன்ஸ்டர் மற்றும் முன்ஸ்டர் மாகாணங்களில் மிகவும் பரவலாக உள்ளன, அங்கு ஒரு பெரிய நார்மன் இருப்பு இருந்தது. அயர்லாந்தின் கடைசி மாவட்டங்கள் 1610 வரை பாதுகாக்கப்படவில்லை என்றாலும், மாவட்டங்களின் அமைப்பு 1297 முதல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. இங்கிலாந்தைப் போலவே, நார்மன்கள் கண்ட ஐரோப்பிய மாவட்டத்தை ஆங்கில ஷையருடன் கலக்கினர், அங்கு ராஜாவின் தலைமை சட்ட அமலாக்க அதிகாரி ஷைர்-ரீவ் (ஷெரிப்) ஆவார். நகரங்கள் ஒருவேளை நார்மன்களின் மிகப்பெரிய பங்களிப்பாக இருக்கலாம். 1192 ஆம் ஆண்டில் டப்ளினில் தொடங்கி, வர்த்தகத்தை வளர்ப்பதற்கும், நகர மக்களுக்கு கூடுதல் உரிமைகளை வழங்குவதற்கும் அரச சாசனங்கள் வழங்கப்பட்டன. தேவாலயம் திருச்சபை மற்றும் மறைமாவட்டங்களில் சபைகளை மையப்படுத்த முயன்றது, முன்பு மடாலயங்களில் அல்ல, மேலும் நூற்றுக்கணக்கான புதிய தேவாலயங்களை 1172-1348 இல் கட்டியது. அயர்லாந்தின் செல்வத்தை பாரிஷ் மட்டத்தில் பதிவு செய்வதற்கான முதல் முயற்சி 1303 ஆம் ஆண்டின் பாப்பல் வரிவிதிப்பின் பதிவுகளில் செய்யப்பட்டது (அயர்லாந்தின் டோம்ஸ்டே புத்தகத்திற்கு சமமானது), இது புதிய தசமபாக முறையை இயக்க தேவைப்பட்டது. வழக்கமான நியதிச் சட்டம் மத்திய நார்மன் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் உள்ள பகுதிகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டதாக இருந்தது. பாரம்பரிய ஐரிஷ் சட்ட அமைப்பு, "பிரெஹான் சட்டம்", மத்திய கட்டுப்பாட்டிற்கு வெளியே உள்ள பகுதிகளில் தொடர்ந்தது, ஆனால் நார்மன்கள் குற்றவாளிகளுக்கான சிறைச்சாலைகள் போன்ற புதிய கருத்துக்கள் உட்பட இரண்டாம் ஹென்றியின் சீர்திருத்தங்களை அறிமுகப்படுத்தினர். பிற வட ஐரோப்பிய வழக்கமான முறைகளில் பிரெஹான் அமைப்பு பொதுவானதாக இருந்தது, மேலும் பாதிக்கப்பட்டவரின் நிலையைப் பொறுத்து ஒரு குற்றவாளி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரால் அபராதம் செலுத்தப்பட வேண்டும். நார்மன் அரசியல் தாக்கம் கணிசமாக இருந்தபோதிலும், அது ஒழுங்கற்றதாகவும் சீரானதாகவும் இல்லை, மேலும் 1315-48 இல் பிரபுத்துவத்தின் மீதான அழுத்தங்கள் இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக அயர்லாந்தின் பெரும்பகுதியின் உண்மையான கட்டுப்பாடு அதன் பிடியிலிருந்து நழுவியது என்பதைக் குறிக்கிறது. அயர்லாந்தின் பிரபுத்துவம் (1171-1300) ஆரம்பத்தில் நார்மன்கள் அயர்லாந்தின் பெரிய பகுதிகளைக் கட்டுப்படுத்தினர், வாட்டர்ஃபோர்டு முதல் கிழக்கு உல்ஸ்டர் வரை முழு கிழக்கு கடற்கரையையும் பாதுகாத்து, மேற்கே கெய்லிம் (கால்வே) மற்றும் மைக் இயோ (மாயோ) வரை ஊடுருவியனர். டப்ளின் அல்லது லண்டனில் உள்ள அரசாங்கங்களிலிருந்து கிட்டத்தட்ட சுயாதீனமாக இருந்த பரந்த பிரதேசங்களை கட்டுப்படுத்தும் ஜெரால்டைன்ஸ், பட்லர்ஸ் மற்றும் டி பர்க்ஸ் (பர்க்ஸ்) போன்ற பெரிய ஹைபர்னோ-நார்மன் ஏர்ல்டம்ஸ் இந்த நாட்டில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த சக்திகளாக இருந்தனர். அயர்லாந்தின் இறைவன் ஜான் மன்னர் ஆவார், அவர் 1185 மற்றும் 1210 ஆம் ஆண்டுகளில் தனது வருகையின் போது, நார்மன் பகுதிகளை இராணுவ மற்றும் நிர்வாகக் கண்ணோட்டங்களிலிருந்து பாதுகாக்க உதவினார், அதே நேரத்தில் பல ஐரிஷ் மன்னர்கள் அவரது இறையாண்மைக்குள் கொண்டு வரப்படுவதை உறுதிப்படுத்தினார். பட்லர், மார்ஷல், டி லிவெட் (லெவெட்), டி பர்க், டி லேசி மற்றும் டி பிராஸ் குடும்பங்களின் திறமையான தலைவர்களையும், முதல் குடும்பங்களின் ஆற்றல்மிக்க தலைவர்களையும் கொண்டிருப்பதற்கும் நார்மன்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள். மற்றொரு காரணி என்னவென்றால், 1204 இல் நார்மண்டியின் இழப்புக்குப் பிறகு, ஜான் ஐரிஷ் விவகாரங்களுக்கு அதிக நேரம் ஒதுக்கினார், மேலும் தூரத்திலிருந்து கூட திறம்பட செய்தார். நார்மன் சரிவு (1300-1350) 1292 ஆம் ஆண்டின் லே மானிய வரி வசூலைத் தொடர்ந்து, 1297 ஆம் ஆண்டில் அயர்லாந்து நாடாளுமன்றம் உருவாக்கப்பட்டது நார்மன் பிரபுத்துவத்தின் உச்ச கட்டமாகும். முதல் பாப்பல் வரிவிதிப்பு பதிவு 1302-07 இல் தொகுக்கப்பட்டது; இது டோம்ஸ்டே புத்தகத்தைப் போலவே முதல் ஐரிஷ் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு மற்றும் சொத்துக்களின் பட்டியலாகும். ஹைபர்னோ-நார்மன்கள் பின்னர் 14 ஆம் நூற்றாண்டில் தொடர்ச்சியான நிகழ்வுகளால் பாதிக்கப்பட்டனர், இது அவர்களின் குடியேற்றம் மற்றும் அதிகாரத்தின் பரவலைக் குறைத்து, இறுதியில் நிறுத்தியது. முதலாவதாக, ஆங்கிலேய பிரபுக்கள் மீது கேலிக் பிரபுக்களால் ஏராளமான கிளர்ச்சி தாக்குதல்கள் நடத்தப்பட்டன. நார்மன் மாவீரர்களிடம் பிட்ச் போர்களில் தோல்வியடைந்ததால், தங்கள் பிராந்தியத்தைப் பாதுகாக்க கேலிக் தலைவர்கள் இப்போது தந்திரோபாயங்களை மாற்ற வேண்டியிருந்தது, மேலும் சார்ஜ் செய்யும் கவச மாவீரர்களை சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது. அவர்கள் வளங்களுக்கு எதிரான சோதனைகள் மற்றும் திடீர் தாக்குதல்களை நம்பியிருக்கத் தொடங்கினர். இது நார்மன்களின் வளங்களை விரிவுபடுத்தியது, அவர்களின் பயிற்சி பெற்ற மாவீரர்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைத்தது, மேலும் பெரும்பாலும் தலைவர்களின் நிலப்பரப்பை மீட்டெடுக்க வழிவகுத்தது. இரண்டாவதாக, மூன்றாம் ஹென்றி மற்றும் அவரது வாரிசான முதலாம் எட்வர்ட் ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் (கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அவர்களின் கண்ட களங்களில் நடந்த நிகழ்வுகளில் அதிக அக்கறை கொண்டிருந்தவர்கள்) வழிகாட்டுதல் இல்லாததால், அயர்லாந்தில் உள்ள நார்மன் காலனித்துவவாதிகள் ஆங்கிலேய முடியாட்சியின் (நிதி) ஆதரவை பெருமளவில் இழந்தனர், இதனால் நிலப்பரப்பை வைத்திருக்கும் திறன் மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. மேலும், தங்கள் சொந்த அணிகளுக்குள் பிளவுபட்டதால் நார்மன்களின் நிலை மோசமடைந்தது. இவை டி பர்க்ஸ், ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட்ஸ், பட்லர்ஸ் மற்றும் டி பெர்மிங்ஹாம்ஸ் போன்ற முன்னணி ஹைபர்னோ-நார்மன் பிரபுக்களுக்கு இடையே நேரடி போரை ஏற்படுத்தின. இறுதியாக, வாரிசுகளிடையே தோட்டங்களைப் பிரிப்பது நார்மன் பிரபுத்துவங்களை சிறிய, குறைவான வலிமையான அலகுகளாகப் பிரித்தது-மிகவும் சேதம் விளைவிக்கும் லீன்ஸ்டரின் மார்ஷல்களின், இது ஒரு பெரிய ஒற்றை பிரபுத்துவத்தை ஐந்து பிரிவுகளாகப் பிரித்தது. கேலிக் அயர்லாந்தில் அரசியல் மற்றும் நிகழ்வுகள் குடியேறியவர்களை அயர்லாந்தின் சுற்றுப்பாதையில் ஆழமாக ஈர்க்க உதவியது, இது சில சமயங்களில் மற்ற நார்மன்களுக்கு எதிராக ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பூர்வீக ஆட்சியாளர்களுடன் இணைந்ததன் விளைவைக் கொண்டிருந்தது. 14 ஆம் நூற்றாண்டில் நான்கு நிகழ்வுகளால் ஹைபர்னோ-நார்மன் அயர்லாந்து மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்ததுஃ முதலாவது ஸ்காட்லாந்தின் எட்வர்ட் புரூஸ் அயர்லாந்து மீது படையெடுத்தது, அவர் 1315 இல் அயர்லாந்தில் ஆங்கிலேயர்களின் இருப்புக்கு எதிராக பல ஐரிஷ் பிரபுக்களை அணிதிரட்டினார் (ஐரிஷ்-புரூஸ் போர்களைப் பார்க்கவும்). புரூஸ் இறுதியில் அயர்லாந்தில் டன்டால்கிற்கு அருகிலுள்ள ஃபாகார்ட் போரில் தோற்கடிக்கப்பட்டாலும், அவரது படைகள் பெரும் அழிவை ஏற்படுத்தின, குறிப்பாக டப்ளினைச் சுற்றியுள்ள அடர்த்தியான குடியேற்றப் பகுதியில். இந்த குழப்பமான சூழ்நிலையில், உள்ளூர் ஐரிஷ் பிரபுக்கள் வெற்றிக்குப் பிறகு தங்கள் குடும்பங்கள் இழந்த பெரிய அளவிலான நிலங்களை திரும்பப் பெற்று, போர் முடிந்த பிறகு அவற்றை வைத்திருந்தனர். கில்பர்ட் டி லா ரோச் போன்ற ஒரு சில ஆங்கிலேய ஆதரவாளர்கள் ஆங்கிலேய மன்னருக்கு எதிராகத் திரும்பி புரூஸின் பக்கம் திரும்பினர், பெரும்பாலும் ஆங்கிலேய முடியாட்சியுடனான தனிப்பட்ட சண்டைகள் காரணமாக. 1315-17 இன் ஐரோப்பிய பஞ்சம் அயர்லாந்தையும் பாதித்தது. ஐரிஷ் துறைமுகங்கள் கோதுமை மற்றும் பிற பயிர்கள் அல்லது பிற உணவுகளை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை, ஏனெனில் வாங்க எதுவும் கிடைக்கவில்லை. புரூஸ் படையெடுப்பின் போது பரவலான பயிர் எரிப்புகளால் இது மேலும் அதிகரித்தது. மூன்றாவது ஜூன் 1333 இல் உல்ஸ்டரின் 3 வது ஏர்ல் வில்லியம் டான் டி பர்க் படுகொலை செய்யப்பட்டார், இதன் விளைவாக அவரது நிலங்கள் அவரது உறவுகளிடையே மூன்றாகப் பிரிக்கப்பட்டன, கொனாக்டில் உள்ளவை பர்க் உள்நாட்டுப் போரைத் தொடங்கி, கிரீடத்திற்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்து புதிய ஐரிஷ் குலங்களாக மாறியது. இதன் பொருள் ஷானன் ஆற்றின் மேற்கே கிட்டத்தட்ட அனைத்து அயர்லாந்திலும் ஆங்கிலேய அதிகாரம் இழக்கப்பட்டது. மெக்வில்லியம் பர்க்ஸ், இப்போது அழைக்கப்படுவதைப் போல, மீண்டும் டப்ளின் கோட்டையுடன் கூட்டணி வைப்பதற்கு இருநூறுக்கும் மேற்பட்ட ஆண்டுகள் ஆகும். உல்ஸ்டரில் ஓ 'நீல் வம்சம் கவுண்டி டவுனில் உள்ள எர்ல்டமின் நிலங்களில் கிளாண்ட்போய் என்று மறுபெயரிட்டது, மேலும் 1364 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் உல்ஸ்டரின் மன்னர் என்ற பட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர். அயர்லாந்தில் இடைக்கால ஆங்கிலேயர்களின் இருப்புக்கான நான்காவது பேரழிவு பிளாக் டெத் ஆகும், இது 1348 இல் அயர்லாந்திற்கு வந்தது. அயர்லாந்தின் பெரும்பாலான ஆங்கிலேய மற்றும் நார்மன் குடியிருப்பாளர்கள் நகரங்களிலும் கிராமங்களிலும் வாழ்ந்ததால், பிளேக் அவர்களை மிகவும் கடுமையாக பாதித்தது, இது பூர்வீக ஐரிஷ் மக்களை விட மிகவும் சிதறிய கிராமப்புற குடியேற்றங்களில் வாழ்ந்தனர். சில் செயின்னியில் (கில்கென்னி) உள்ள ஒரு மடாலயத்திலிருந்து ஒரு புகழ்பெற்ற பதிவு பிளேக்கை மனிதகுலத்தின் அழிவின் தொடக்கமாகவும், உலகின் முடிவாகவும் விவரிக்கிறது. இந்த பிளேக் நாடு முழுவதும் உள்ள ஆங்கிலேய குடியிருப்புகளுக்கு ஒரு பேரழிவாக இருந்தது, அது கடந்த பிறகு, ஐரிஷ் மொழியும் பழக்கவழக்கங்களும் ஆதிக்கத்திற்குத் திரும்பின. ஆங்கிலேயர்களின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த பகுதி டப்ளினைச் சுற்றியுள்ள பலப்படுத்தப்பட்ட பகுதியான பேல் பகுதிக்கு சுருங்கியது. பின்னணியில் ஆங்கிலேய மற்றும் பிரெஞ்சு வம்சங்களுக்கிடையே நடந்த நூறாண்டு யுத்தம் தன்னாட்சி பெற்ற கேலிக் மற்றும் நார்மன் பிரபுக்களின் தாக்குதலில் இருந்து பிரபுத்துவத்தை பாதுகாக்கக்கூடிய படைகளை ஈர்த்தது. கேலிக் மறுமலர்ச்சி (1350-1500) கேலிக் மறுமலர்ச்சியின் கூடுதல் காரணங்கள் ஹைபர்னோ-நோர்மன்களுக்கு எதிரான அரசியல் மற்றும் தனிப்பட்ட குறைகள், ஆனால் குறிப்பாக தள்ளிப்போடுவதில் பொறுமையின்மை மற்றும் அடுத்தடுத்த பஞ்சங்கள் கொண்டுவந்த உண்மையான கொடூரங்கள். வளமான பகுதிகளிலிருந்து தள்ளப்பட்ட அயர்லாந்து மக்கள் விளிம்பு நிலங்களில் வாழ்வாதார விவசாயத்திற்கு தள்ளப்பட்டனர், இதனால் மோசமான அறுவடை ஆண்டுகளில் (1271 மற்றும் 1277 போன்றவை) அல்லது பஞ்சம் ஏற்பட்ட ஒரு வருடத்தில் (கிட்டத்தட்ட 1311-1319 இன் முழு காலத்திலும்) அவர்களுக்கு பாதுகாப்பு வலையில்லை. பேலுக்கு வெளியே, ஹைபர்னோ-நார்மன் பிரபுக்கள் ஐரிஷ் மொழி மற்றும் பழக்கவழக்கங்களை ஏற்றுக்கொண்டனர், பழைய ஆங்கிலம் என்று அறியப்பட்டனர், மேலும் பிற்கால வரலாற்றுப் பதிவில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சொற்றொடரின் வார்த்தைகளில், "ஐரிஷை விட அதிக ஐரிஷ்" ஆனது. அடுத்த நூற்றாண்டுகளில் அவர்கள் இங்கிலாந்துடனான அரசியல் மற்றும் இராணுவ மோதல்களில் பூர்வீக ஐரிஷ் மக்களுடன் சேர்ந்து கொண்டனர், மேலும் சீர்திருத்தத்திற்குப் பிறகு பொதுவாக கத்தோலிக்கர்களாக இருந்தனர். பேலில் உள்ள அதிகாரிகள் அயர்லாந்தின் கேலிக்மயமாக்கலைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டனர், 1367 ஆம் ஆண்டில் கில்கென்னியில் உள்ள ஒரு நாடாளுமன்றத்தில், அவர்கள் ஆங்கில வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் ஐரிஷ் மொழி பேசுவதையும், ஐரிஷ் ஆடைகளை அணிவதையும் அல்லது ஐரிஷுடன் திருமணம் செய்வதையும் தடைசெய்யும் சிறப்புச் சட்டத்தை (கில்கென்னியின் சட்டங்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்) நிறைவேற்றினர். இருப்பினும், டப்ளினில் உள்ள அரசாங்கத்திற்கு உண்மையான அதிகாரம் குறைவாக இருந்ததால், சட்டங்கள் அதிக விளைவை ஏற்படுத்தவில்லை. 15 ஆம் நூற்றாண்டு முழுவதும், இந்த போக்குகள் வேகமாக முன்னேறின, மத்திய அரசின் அதிகாரம் சீராகக் குறைந்தது. இங்கிலாந்தின் முடியாட்சியே 1453 வரையிலான நூறு ஆண்டு போரின் கடைசி கட்டத்திலும், ரோஜாக்களின் போர்களிலும் (1460-85) கொந்தளிப்பில் தள்ளப்பட்டது, இதன் விளைவாக, அயர்லாந்தில் நேரடி ஆங்கில ஈடுபாடு பெரிதும் குறைக்கப்பட்டது. இங்கிலாந்தின் அடுத்தடுத்த மன்னர்கள் கில்டேரின் சக்திவாய்ந்த ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் எர்ல்ஸிடம் தங்கள் அரசியலமைப்பு அதிகாரத்தை ஒப்படைத்தனர், அவர்கள் இராணுவப் படை மற்றும் பிரபுக்கள் மற்றும் குலங்களுடன் பரவலான கூட்டணிகள் மூலம் அதிகார சமநிலையைக் கொண்டிருந்தனர். இது, உண்மையில், ஆங்கிலேய முடியாட்சியை அயர்லாந்து அரசியலின் யதார்த்தங்களுக்கு இன்னும் தொலைதூரமாக மாற்றியது. அதே நேரத்தில், உள்ளூர் கேலிக் மற்றும் கேலிக் பிரபுக்கள் பேலின் இழப்பில் தங்கள் அதிகாரங்களை விரிவுபடுத்தினர், இது ஆங்கில வழிகளுக்கு முற்றிலும் அந்நியமான ஒரு கொள்கையை உருவாக்கியது, மேலும் அயர்லாந்தை டியூடர் மீண்டும் கைப்பற்றும் வரை இது முழுமையாக அகற்றப்படவில்லை. அயர்லாந்தில் நார்மன்களின் செயல்கள் அயர்லாந்தின் வரலாறு குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கேம்பிரிட்ஜ் கோர் வரலாற்றில் இரண்டாம் ரிச்சர்ட் மற்றும் வைடர் கேலிக் வேர்ல்ட் 11 1169 1169 அயர்லாந்தில் உள்ள நிறுவனங்கள் 1536 அயர்லாந்தில் ஸ்தாபனங்கள்