The Normal Heart
தி நார்மல் ஹார்ட் என்பது லாரி கிராமர் எழுதிய பெரும்பாலும் சுயசரிதை நாடகமாகும். இது 1981 மற்றும் 1984 க்கு இடையில் நியூயார்க் நகரில் எச். ஐ. வி/எய்ட்ஸ் தொற்றுநோயின் எழுச்சியை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, இது ஒரு முக்கிய எச். ஐ. வி வக்கீல் குழுவின் ஓரினச்சேர்க்கை நிறுவனரான எழுத்தாளர்/ஆர்வலர் நெட் வீக்ஸின் கண்களால் பார்க்கப்படுகிறது. இந்த நாடகத்தின் தலைப்பு டபிள்யூ. எச். ஆடெனின் "செப்டம்பர் 1,1939" என்ற கவிதையிலிருந்து வந்தது. 1985 ஆம் ஆண்டு தி பப்ளிக் தியேட்டரில் வெற்றிகரமான ஆஃப்-பிராட்வே தயாரிப்புக்குப் பிறகு, இந்த நாடகம் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மற்றும் லண்டனில் அரங்கேற்றப்பட்டது. இது 2004 ஆம் ஆண்டில் ஆஃப்-பிராட்வேக்கு புத்துயிர் பெற்றது, இறுதியாக 2011 ஆம் ஆண்டில் பிராட்வேயில் அறிமுகமானது. இந்த நாடகம் முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் பிளூம் மற்றும் இங்கிலாந்தில் மெத்துவெனுக்காக நாடக ஆசிரியர் நிக் ஹெர்ன் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது, இது லண்டனின் ராயல் கோர்ட் தியேட்டரில் 1986 பிரிட்டிஷ் பிரீமியருடன் ஒத்துப்போனது. 2011 ஆம் ஆண்டில் பிராட்வேயில் முதன்முதலில் அரங்கேற்றப்பட்டபோது அவர் அதை தனது சொந்த முத்திரையில் நிக் ஹெர்ன் புக்ஸில் மீண்டும் வெளியிட்டார், மேலும் 2021 ஆம் ஆண்டில் நேஷனல் தியேட்டர் மறுமலர்ச்சியுடன் மீண்டும் ஒரு டை-இன் பதிப்பில் வெளியிட்டார். கிரெய்க் டோனர் மிக்கி மார்கஸ் நெட் வீக்ஸ் டாக்டர் எம்மா ப்ரூக்னர் புரூஸ் நைல்ஸ் ஃபெலிக்ஸ் டர்னர் பென் வீக்ஸ் டாமி போட்ரைட் ஹிராம் கீப்லர் சுருக்கம் 1980 களின் முற்பகுதியில், யூத-அமெரிக்க எழுத்தாளரும் ஓரினச்சேர்க்கை ஆர்வலருமான நெட் வீக்ஸ், அடையாளம் தெரியாத நோய் ஒரு வியக்கத்தக்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுவைக் கொல்கிறது என்ற உண்மையைப் பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்தும் ஒரு அமைப்பை ஒன்றிணைக்க போராடுகிறார்ஃ ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள், பெரும்பாலும் நியூயார்க் நகரில். டாக்டர் எம்மா ப்ரூக்னர், ஒரு மருத்துவர் மற்றும் போலியோவிலிருந்து தப்பியவர் (இதன் விளைவாக அவர் சக்கர நாற்காலியைப் பயன்படுத்துகிறார்), இந்த விசித்திரமான புதிய நோயுடன் அதிக அனுபவம் கொண்டவர். நோயைப் பற்றிய மருத்துவ அறிவு இல்லாததற்கு அவர் வருத்தம் தெரிவிக்கிறார், மேலும் ஓரினச் சேர்க்கையாளர்களை தங்கள் சொந்த பாதுகாப்பிற்காக விலகியிருக்க ஊக்குவிக்கிறார், ஏனெனில் இந்த நோய் எவ்வாறு பரவுகிறது என்பது இன்னும் தெரியவில்லை. ப்ரூக்னரின் நோயாளியும் நண்பருமான நெட், தனது வழக்கறிஞர் சகோதரர் பென்னை தனது நெருக்கடி அமைப்புக்கு நிதியளிக்க உதவுமாறு அழைக்கிறார்; இருப்பினும், தனது சகோதரர் மீதான பென்னின் அணுகுமுறை வெறுமனே செயலற்ற ஆதரவில் ஒன்றாகும், இது இறுதியில் அவரது வெளிப்படையான ஓரினச்சேர்க்கையை அம்பலப்படுத்துகிறது. அவரது வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக, இதற்கிடையில், நெட் காதலிக்கிறார், நியூயார்க் டைம்ஸ் எழுத்தாளர் ஃபெலிக்ஸ் டர்னருடன் ஒரு உறவைத் தொடங்குகிறார். அதிகரித்து வரும் இறப்பு எண்ணிக்கை அறியப்படாத நோயை, இந்த நேரத்தில் ஒரு வைரஸால் ஏற்படுகிறது என்று சரியாக நம்பப்படுகிறது, இது ஒரு தொற்றுநோயின் நிலைக்கு உயர்த்துகிறது, இருப்பினும் பத்திரிகைகள் இந்த விஷயத்தில் பெரும்பாலும் அமைதியாக உள்ளன. நெட்டின் செயல்பாட்டை ஆதரிப்பதை விட இரண்டு மில்லியன் டாலர் வீட்டை வாங்குவதில் பென் அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறார் என்பதை உணரும் நெட், அவசர உணர்வு வழிநடத்துகிறது. நெட் தனது சகோதரருடனான உறவுகளை வெடிக்கும் வகையில் முறித்துக் கொள்கிறார், நெட்டின் ஓரினச்சேர்க்கையை பென் முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை மேலும் தொடர்புகளை விரும்பவில்லை. நெட் அடுத்ததாக மேயர் எட் கோக்கின் நிர்வாகத்தை தொற்றுநோயைப் பற்றிய ஆராய்ச்சிக்கு நிதியளிப்பதற்கான உதவிக்காக பார்க்கிறார், இது இப்போது நெட்டின் தனிப்பட்ட நண்பர்கள் உட்பட நூற்றுக்கணக்கான ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களைக் கொன்றது. நெட்டின் அமைப்பு அதன் தலைவராக புரூஸ் நைல்ஸைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது, அவர் நெட் உடன் ஒப்பிடுகையில் ஓரினச்சேர்க்கை செயல்பாட்டின் "நல்ல போலீஸ்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார்): புரூஸ் எச்சரிக்கையாகவும், கண்ணியமாகவும், மரியாதைக்குரியவராகவும், நெருக்கமாகவும் இருக்கும்போது, நெட் சத்தமாகவும், மோதலாகவும், தீக்குளிக்கும் நபராகவும், வெளிப்படையாக ஓரினச்சேர்க்கையாளராகவும், நேரடி நடவடிக்கைக்கு மட்டுமே ஆதரவளிப்பவராகவும் இருக்கிறார். இருவருக்கும் இடையிலான பதட்டங்கள் தெளிவாக உள்ளன, இருப்பினும் அவர்கள் தங்கள் அமைப்பை திறம்பட ஊக்குவிக்க ஒன்றிணைந்து செயல்பட வேண்டும். இதற்கிடையில், ஃபெலிக்ஸ், அவர் இப்போது மர்மமான வைரஸால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார் என்ற தனது நம்பிக்கையை நெடிடம் வெளிப்படுத்துகிறார். அவர் தொடர்ந்து மேயருடனான தொடர்புகளை வலுப்படுத்த முயற்சிக்கிறார் என்றாலும், அவரது இடைவிடாத மற்றும் எரியும் ஆளுமை மேயர் அனுப்பிய ஒரு பிரதிநிதியை அச்சுறுத்தும் போது நெட் அவரது வாய்ப்புகளை அழிக்கிறார். டாக்டர் ப்ரூக்னர் படிப்படியாக ஆர்வலரின் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார், மேலும் மற்ற நாடுகளிலும் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களிடையேயும் தொற்றுநோய் தோன்றுவதைக் குறிப்பிடுகிறார். அவர் மேலும் ஆராய்ச்சிக்காக அரசாங்க நிதியை தீவிரமாக நாடினாலும், அவரது கோரிக்கை மறுக்கப்படுகிறது; இந்த நிராகரிப்பு, ஏற்கனவே அரசாங்கத்தால் ஓரங்கட்டப்பட்ட ஒரு குழுவின் உறுப்பினர்களான ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் உயிரைப் பறிக்கும் ஒரு தொற்றுநோயின் நிலைத்தன்மையை அனுமதிப்பவர்களுக்கு எதிராக ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான கோபத்தை கட்டவிழ்த்துவிட தூண்டுகிறது. இதற்கிடையில், புரூஸுடனான நெட்டின் மோதல் ஒரு தலைக்கு வருகிறது, மேலும் அவர்களின் அமைப்பின் இயக்குநர்கள் குழு இறுதியில் நெட்டை குழுவிலிருந்து வெளியேற்றுகிறது, அவரது நிலையற்ற தீவிரம் அமைதியான இராஜதந்திரத்தில் ஈடுபடுவதற்கான குழுவின் முயற்சிகளுக்கு அச்சுறுத்தல் என்று நம்புகிறது. ஃபெலிக்ஸின் நிலை மோசமடைவதால், அவர் தனது விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக பென் வீக்ஸுக்குச் செல்கிறார், மேலும் பென்னுக்கும் அவரது சகோதரருக்கும் இடையில் ஒரு நல்லிணக்கத்தை ஏற்படுத்துவார் என்று நம்புகிறார். ஃபெலிக்ஸ் விரைவில் இறந்துவிடுகிறார், ஃபெலிக்ஸின் மரணத்திற்கு நெட் தன்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறார், அவர் தனது குரலைக் கேட்கும் அளவுக்கு கடுமையாக போராடவில்லை என்று புலம்பினார். எச். ஐ. வி/எய்ட்ஸ் நோயால் ஏற்படும் இறப்பு விகிதம் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருவதைக் காட்டுகிறது, ஏனெனில் மேடை கருப்பு நிறமாக மாறுகிறது மற்றும் நாடகம் முடிவடைகிறது. 2011 ஆம் ஆண்டு தி நார்மல் ஹார்ட்டின் மறுமலர்ச்சியின் பெரும்பாலான நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு, நாடகத்தின் கதாபாத்திரங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள சில உண்மையான கதைகளை விவரிக்கும் ஒரு நாடகவியல் ஃப்ளையரை கிராமர் தனிப்பட்ட முறையில் அனுப்பினார். "புரூஸ்" என்ற கதாபாத்திரம் 1981 முதல் 1985 வரை ஜி. எம். எச். சி. யின் தலைவரான பால் போப்ஹாமை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று கிராமர் எழுதினார்; "டாமி" ராட்ஜர் மெக்பர்லேனை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவர் ஜி. எம். எச். சி. யின் நிர்வாக இயக்குநராகவும், ஏ. சி. டி. யு. பி மற்றும் பிராட்வே கேர்ஸ் நிறுவன உறுப்பினராகவும் இருந்தார்; மேலும் "எம்மா" டாக்டர் லிண்டா லாபென்ஸ்டைனின் மாதிரியாக வடிவமைக்கப்பட்டது, அவர் பின்னர் எய்ட்ஸ் என்று அறியப்பட்ட முதல் நியூயார்க் வழக்குகளில் சிலவற்றிற்கு சிகிச்சையளித்தார். "நெட்" ஐப் போலவே, கே மென்ஸ் ஹெல்த் கிரைசிஸ் (ஜி. எம். எச். சி) மற்றும் எய்ட்ஸ் கோலிஷன் டு அன்லீஷ் பவர் (ஏ. சி. டி. யு. பி) உள்ளிட்ட பல எய்ட்ஸ்-செயல்பாட்டுக் குழுக்களைக் கண்டுபிடிக்க கிராமர் உதவினார், மேலும் அவரது வழக்கறிஞர் சகோதரர் ஆர்தருடன் தனிப்பட்ட மோதல்களை அனுபவித்தார். 1989 ஆம் ஆண்டில் எய்ட்ஸ் தொடர்பான சிக்கல்களால் இறந்த நியூயார்க் டைம்ஸ் பாணி நிருபர் ஜான் டுகா தான் ஃபெலிக்ஸின் மாடல் என்று (கிராமரால் அல்ல என்றாலும்) பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. ஜோசப் பாப் தயாரித்து மைக்கேல் லிண்ட்சே-ஹாக் இயக்கிய இந்த நாடகம் ஏப்ரல் 21,1985 அன்று தி பப்ளிக் தியேட்டரில் ஆஃப்-பிராட்வே திறக்கப்பட்டது மற்றும் 295 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. அசல் நடிகர்களில் நெட் ஆக பிராட் டேவிஸ் மற்றும் ஃபெலிக்ஸ் ஆக டி. டபிள்யூ. மொஃபெட், புரூஸ் நைல்ஸ் ஆக டேவிட் ஆலன் ப்ரூக்ஸ் மற்றும் டாக்டர் எம்மா ப்ரூக்னராக கான்செட்டா டோமி (லிண்டா லாபென்ஸ்டைன், எம். டி. யை அடிப்படையாகக் கொண்டது) ஆகியோர் அடங்குவர். பின்னர் டேவிஸுக்குப் பதிலாக ஜோயல் கிரே அணியில் சேர்க்கப்பட்டார். 1985 ஆம் ஆண்டின் அசல் தயாரிப்பின் போது, செட் ஒரு சிறிய அளவிலான தளபாடங்களுடன் மிகவும் எளிமையாக இருந்தது மற்றும் செட் சுவர்களில் வெள்ளை கழுவப்பட்ட ஒட்டு பலகை இருந்தது. இந்த சுவர்கள் மற்றும் தியேட்டர் சுவர்கள் முழுவதும், எச். ஐ. வி/எய்ட்ஸ் தொற்றுநோயுடன் தொடர்புடைய உண்மைகள், செய்தித்தாள்களின் தலைப்புச் செய்திகள், புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் பெயர்கள் கருப்பு நிறத்தில் வரையப்பட்டிருந்தன. எடுத்துக்காட்டாக, செட்டில் எழுதப்பட்ட பத்திகளில் ஒன்று, "தொற்றுநோயின் முதல் பத்தொன்பது மாதங்களில், தி நியூயார்க் டைம்ஸ் இதைப் பற்றி மொத்தம் ஏழு முறை எழுதியது", மற்றொரு பத்தியில், "1982 இல் டைலெனால் அச்சத்தின் மூன்று மாதங்களில், தி நியூயார்க் டைம்ஸ் இதைப் பற்றி மொத்தம் 54 முறை எழுதியது". செட்டில் வர்ணம் பூசப்பட்ட உரை தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டது. ஒரு உண்மை தேசிய அளவில் சமீபத்திய எய்ட்ஸ் நோயாளிகளின் எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிட்டது (நோய் கட்டுப்பாட்டு மையங்களின்படி), மேலும் எண்ணிக்கை அதிகரித்தால், அடுத்த செயல்திறனுக்கு முன்பு செட் வடிவமைப்பாளர்கள் பழைய எண்ணைக் கடந்து, அதற்குக் கீழே, புதிய எண்ணிக்கையை வரைவார்கள். இந்த நாடகம் 1986 ஆம் ஆண்டில் லண்டனின் ராயல் கோர்ட் தியேட்டரில் அதன் ஐரோப்பிய முதல் காட்சியைப் பெற்றது, அங்கு டேவிட் ஹேமேன் இயக்கி புரூஸ் ஹைமேன் தயாரித்தார். அந்த தயாரிப்பில் நெட் வீக்ஸ் ஆரம்பத்தில் மார்ட்டின் ஷீன் நடித்தார், அவர் சிறந்த நடிகராக ஆலிவர் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். இது ஆல்பெரி தியேட்டருக்கு (இப்போது நோயெல் கோவர்ட் தியேட்டர்) மாற்றப்பட்டபோது, நெட் வீக்ஸ் டாம் ஹல்ஸ் மற்றும் பின்னர் ஜான் ஷியா ஆகியோரால் நடித்தார். அந்த தயாரிப்புக்காக ஃபெலிக்ஸ் வேடத்தில் நடித்த பால் ஜெசன், சிறந்த துணை கதாபாத்திரத்திற்கான லாரன்ஸ் ஆலிவர் விருதை வென்றார். தி நார்மல் ஹார்ட் 1987 ஆம் ஆண்டில் போஸ்னானில் உள்ள போலிஷ் தியேட்டரில் அதன் போலிஷ் பிரீமியரைப் பெற்றது, அங்கு அது இயக்கப்பட்டது. போலந்து நடிகர்களில் நெட் வீக்ஸ் மற்றும் டாமி போட்ரைட்டாக, புரூஸ் நைல்ஸாக ஆண்ட்ரேஜ் ஸ்ஸ்கிட்கோ மற்றும் டாக்டர் எம்மா ப்ரூக்னராக இரேனா கிரோன்ஸ்கா ஆகியோர் அடங்குவர். 1988 ஆம் ஆண்டில் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் சாம் மெண்டிஸ் இயக்கிய நாடகத்தின் மாணவர் தயாரிப்பில், ஃபெலிக்ஸ் வேடத்தில் நிக் கிளெக் நடித்தார். இந்த நாடகம் 1989 ஆம் ஆண்டில் சிட்னி தியேட்டர் கம்பெனியில் அதன் ஆஸ்திரேலிய முதல் காட்சியைப் பெற்றது, இது வெய்ன் ஹாரிசன் இயக்கியது. நாடகத்தின் அடுத்தடுத்த தயாரிப்புகளில், நெட் வீக்ஸ் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் ரிச்சர்ட் ட்ரேஃபஸ் மற்றும் ரவுல் எஸ்பார்ஸா ஆகியோரால் 2004 ஆம் ஆண்டு டேவிட் எஸ்ப்ஜோர்ன்சன் இயக்கிய ஆஃப்-பிராட்வே மறுமலர்ச்சியில் சித்தரிக்கப்பட்டது. ஏப்ரல் 18,1993 அன்று, பார்பரா ஸ்ட்ரீசாண்ட் ரவுண்ட் அபவுட் தியேட்டர் கம்பெனியில் பிராட்வே கேர்ஸுக்கு ஒரு பெனிஃபிட் ரீடிங்கை ஏற்பாடு செய்து அறிமுகப்படுத்தினார் (பல ஆண்டுகளாக அவர் இயக்குனராக திரைப்படத்தை தயாரிக்க முயன்றார்). இதில் கெவின் பேக்கன், ஜான் டர்டுரோ, ஹாரி ஹாம்லின், டி. டபிள்யூ. மொஃபெட், டோனி ராபர்ட்ஸ், டேவிட் டிரேக், கெவின் கீர், எரிக் போகோசியன், ஜொனாதன் ஹடாரி மற்றும் ஸ்டாக்கார்ட் சானிங் ஆகியோர் எம்மா ப்ரூக்னராக நடித்தனர். 2000 களில் தி நார்மல் ஹார்ட்டின் பிராட்வே பிரீமியர் ஏப்ரல் 19,2011 அன்று கோல்டன் தியேட்டரில் வரையறுக்கப்பட்ட 12 வார நிச்சயதார்த்தத்திற்காக தொடங்கியது. இந்த தயாரிப்பு அக்டோபர் 2010 இல் நடைபெற்ற ஜோயல் கிரே இயக்கிய ஒரு மேடை வாசிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட கூறுகளைப் பயன்படுத்தியது. நடிகர்கள் ஜோ மான்டெல்லோ நெட் ஆகவும், எலன் பார்கின் (பிராட்வேயில் அறிமுகமானார்) டாக்டர் ப்ரூக்னராகவும், ஜான் பெஞ்சமின் ஹிக்கி ஃபெலிக்ஸாகவும், லீ பேஸ் புரூஸ் நைல்ஸாகவும், ஜிம் பார்சன்ஸ் டாமி போட்ரைட்டாகவும் (பேஸ் மற்றும் பார்சன்ஸ் இருவரும் பிராட்வேயில் அறிமுகமானார்கள்). ஜோயல் கிரே தனது பிராட்வே இயக்குநராக அறிமுகமானார்; ஜார்ஜ் சி. வோல்ஃப் மேற்பார்வையிடும் இயக்குனராக இருந்தார். இந்தத் தயாரிப்பு "தி ஆக்டர்ஸ் ஃபண்ட் மற்றும் ஃப்ரெண்ட்ஸ் இன் டீட் உள்ளிட்ட பல இலாப நோக்கற்ற அமைப்புகளை" ஆதரித்தது. 2011 பிராட்வே மறுமலர்ச்சியில், நடிகர்கள் காட்சியில் இல்லாதபோது அவர்கள் செட்டின் சுவர்களில் நின்று, நிகழ்த்தப்படும் காட்சியை நிழல்களிலிருந்து பார்ப்பார்கள். நாடகத்தின் முடிவில் ஃபெலிக்ஸ் இறக்கும் போது, அவர் நெட்டை மைய மேடையில் தனியாக விட்டுவிட்டு, மற்ற நடிகர்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு, செட்டின் நிழல் சுவர்களில் திரும்பிச் செல்கிறார். இந்த பிராட்வே தயாரிப்பு வெள்ளை கழுவப்பட்ட சுவர்கள் உண்மைகள் மற்றும் புள்ளிவிவரங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும் அசல் யோசனையை எதிரொலித்தது. இந்த தயாரிப்பின் இறுதிக்கட்டத்தின் போது, எய்ட்ஸ் தொற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பெயர்கள் படிப்படியாக சுவர்களில் காட்டப்பட்டன, செட் முழுவதுமாக பெயர்களால் மூடப்பட்டிருக்கும் வரை, நாடகத்தின் முடிவைக் குறிக்கிறது. வாஷிங்டன் டி. சி. யின் அரினா ஸ்டேஜில் ஒரு தயாரிப்பு ஜூன் 8 முதல் ஜூலை 29,2012 வரை இயங்க திட்டமிடப்பட்டது. 2011 மற்றும் 2012 ஆம் ஆண்டுகளில் ஒன்ராறியோவின் டொராண்டோவில் உள்ள பட்டீஸ் இன் பேட் டைம்ஸ் தியேட்டரில் ஸ்டுடியோ 180 தியேட்டர் தயாரித்த ஒரு தயாரிப்பில் ஜொனாதன் வில்சன் நெட் வீக்ஸாகவும், ஜான் போர்ஜோயிஸ் பென்னாகவும் நடித்தனர். மே 2021 இல், தி ஒன் ஆர்கைவ்ஸ் ஃபவுண்டேஷன் அமெரிக்கா மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள 19 நாடுகளில் உள்ள பார்வையாளர்களை சென்றடையும் "தி நார்மல் ஹார்ட்" இன் வரலாற்று மெய்நிகர் வாசிப்பை வழங்கியது. மெய்நிகர் விளக்கக்காட்சி முதல் முறையாக நாடகத்தில் முக்கியமாக பிஐபிஓசி மற்றும் எல்ஜிபிடிகு கொண்ட ஒரு நடிகர்கள் இடம்பெற்றனர். எம்மி விருது வென்ற பாரிஸ் பார்க்லே இயக்கிய, தயாரிப்பின் நடிகர்களில் ஸ்டெர்லிங் கே. பிரவுன், லாவெர்ன் காக்ஸ், ஜெர்மி போப், வின்சென்ட் ரோட்ரிக்ஸ் III, கில்லர்மோ டயஸ், ஜேக் போரெல்லி, ரியான் ஓ 'கோனெல், டேனியல் நியூமன், ஜே ஹேடன் மற்றும் டேனியல் சவ்ரே ஆகியோர் அடங்குவர். உலக எய்ட்ஸ் தினத்தை முன்னிட்டு டிசம்பர் 2021 இல் உலகளவில் ஸ்ட்ரீம் செய்யப்பட்ட வாசிப்பின் ஒரு என்கோர் விளக்கக்காட்சி. நாடகத்தின் லண்டன் மறுமலர்ச்சி முதலில் 2021 வசந்த காலத்தில் நேஷனல் தியேட்டரில் நிகழ்ச்சிகளைத் தொடங்க திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் கோவிட்-19 தொற்றுநோய் காரணமாக தாமதமானது. இது 23 செப்டம்பர் 2021 அன்று நேஷனல் ஆலிவர் தியேட்டரில் முன்னோட்டங்களைத் தொடங்கியது, பென் டேனியல்ஸ், லிஸ் கார் மற்றும் லூக் நோரிஸ் தலைமையிலான டொமினிக் குக் இயக்கிய நடிகர்களுடன். நாடகத்தின் 35 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் வகையில் அரங்கேற்றப்பட்ட தயாரிப்பு மற்றும் ஆசிரியர் (2020 இல் நிமோனியாவால் இறந்தவர்) பெரும்பாலும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றார். எச். ஐ. வி/எய்ட்ஸ் தொற்றுநோய் பற்றிய நாடகத்தின் பிரதிநிதித்துவத்திற்கும் தற்போது நடைபெற்று வரும் கோவிட்-19 தொற்றுநோய்க்கும் இடையிலான சமூக மற்றும் அரசியல் ஒற்றுமைகளை பல விமர்சகர்கள் குறிப்பிட்டனர். மறுமலர்ச்சி 6 நவம்பர் 2021 வரை ஓடியது, அடுத்த ஆண்டு சிறந்த மறுமலர்ச்சி மற்றும் டேனியல்ஸிற்கான சிறந்த நடிகர் உட்பட ஐந்து லாரன்ஸ் ஆலிவர் விருது பரிந்துரைகளைப் பெற்றது. கார் சிறந்த துணை நடிகைக்கான ஆலிவர் விருதையும், டேனியல்ஸ் சிறந்த நடிகருக்கான கிரிட்டிக்ஸ் சர்க்கிள் தியேட்டர் விருதையும் பெற்றனர். தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் ஸ்டேட் தியேட்டர் கம்பெனி அக்டோபர் 2022 இல் அடிலெய்ட் ஃபெஸ்டிவல் சென்டரில் நாடகத்தை அரங்கேற்றியது, டீன் பிரையன்ட் இயக்கியுள்ளார், எஸ். டி. சி. எஸ். ஏ கலை இயக்குனர் மிட்செல் புட்டல் நெட் மற்றும் மார்க் சாட்டர்னோ பென். தொலைக்காட்சி தழுவல்கள் ஒரு போலந்து தொலைக்காட்சி தழுவல் டிவிபி சேனலில் 4 மே 1989 அன்று தொடங்கப்பட்டது, 1928 க்குப் பிறகு நாட்டில் முதல் சுதந்திர தேர்தலுக்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு. அமெரிக்க டெலிஃபிலிம் தழுவல் HBO பிரீமியம் கட்டண கேபிள் சேனலில் ஞாயிற்றுக்கிழமை, மே 25,2014 அன்று தொடங்கப்பட்டது. சீக்வெல் கிராமர் 1992 ஆம் ஆண்டில் நெட் வீக்ஸ் பற்றி ஒரு தொடர்ச்சியை எழுதினார், தி டெஸ்டினி ஆஃப் மீ, அந்த ஆண்டு அக்டோபரில் சர்க்கிள் ரெபெர்டரி நிறுவனத்தால் லூசில் லோர்டல் தியேட்டரில் நிகழ்த்தப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு மற்றும் பதில் தி நியூயார்க் டைம்ஸில் அவரது மதிப்பாய்வில், ஃபிராங்க் ரிச் குறிப்பிட்டார், "இந்த கடுமையான சர்ச்சைக்குரிய நாடகத்தில். நாடக ஆசிரியர் கோபமாகத் தொடங்குகிறார், விரைவில் கோபமடைகிறார், பின்னர் கடுமையான ஆத்திரத்திற்கு ஆளாகிறார். திரு. கிராமரின் நாடகத் திறமைகள் எப்போதுமே அவரது மனசாட்சியைப் போல மிகவும் வளர்ந்தவை அல்ல என்றாலும், தி நார்மல் ஹார்ட் மிகவும் வெளிப்படையான நாடகம் அல்லது அது அதன் ஆசிரியரின் தடையற்ற, சில நேரங்களில் வெறித்தனமான, அவசர உணர்வை நியாயப்படுத்தும் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி பேசுகிறது என்பதில் சந்தேகம் இல்லை. மேயர் கோச், பல்வேறு முக்கிய மருத்துவ அமைப்புகள், தி நியூயார்க் டைம்ஸ் அல்லது அந்த விஷயத்தில், பெயரிடப்படாத ஒரு அமைப்பின் பெரும்பாலான தலைவர்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் சுகாதார நெருக்கடியைப் பின்பற்றி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பதைப் பற்றி திரு. கிராமர் பேசுவதற்கு சில நல்ல வார்த்தைகள் உள்ளன. ஆசிரியரின் சில குறிப்பிட்ட குற்றச்சாட்டுகள் கேள்விக்குரியவை, மேலும், அழற்சி விவாதங்களின் ஒரு பக்கத்தை மட்டுமே நாம் அடிக்கடி கேட்கிறோம் என்று சொல்லத் தேவையில்லை. ஆனால் மேடை உணர்ச்சியற்ற, உண்மையில் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு வாதத்தின் மோதல்களுடன் மோதும் சந்தர்ப்பங்களும் உள்ளன. . எழுத்தின் துண்டுப்பிரசுர தொனியில் திரு. கிராமர் மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்துவதன் மூலம் வலியுறுத்தப்படுகிறது-கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு காட்சியும் இரண்டு முறை முடிவடைவதாகத் தெரிகிறது-மேலும் நீண்ட முரண்பாடுகளில் உண்மைகளையும் புள்ளிவிவரங்களையும் மறுபரிசீலனை செய்கிறது. சில துணை வீரர்கள் கருப்பொருள் அல்லது கதை சிப்பாய்களை விட அதிகமாக வெளிப்படுவதற்கு மிகவும் தட்டையாக எழுதப்பட்டுள்ளனர். கதாபாத்திரங்கள் பெரும்பாலும் ஒரே மென்மையான பத்திரிகையாளர் குரலில் பேசுகிறார்கள்-இதனால் பார்வையாளர்கள் வித்தியாசத்தைக் கண்டறியாமல் வரிகளை ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு மறுபரிசீலனை செய்ய முடியும். இந்த குறைபாடுகள் நாடகத்தின் செயல்திறனை மழுங்கடிக்கும் என்றால், இன்னும் பல சக்திவாய்ந்த ஒளிப்படங்கள் முழுவதும் தெளிக்கப்படுகின்றன ". நியூஸ்வீக்கின் ஜாக் கிரோல் இதை "அசாதாரணமானது" என்று அழைத்தார், மேலும், "இவ்வளவு ஆர்வத்தையும் புத்திசாலித்தனத்தையும் கேட்பது உற்சாகமாகவும் உற்சாகமாகவும் இருக்கிறது. கிராமர் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு ஆற்றல்களின் குறுக்கு நெருப்பை உருவாக்குகிறார், இது ஒரு கடுமையான மற்றும் நகரும் மனித நாடகத்தை உருவாக்குகிறது. நியூயார்க் டெய்லி நியூஸில், லிஸ் ஸ்மித் கூறினார், "ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் நாடகம். . . மணலில் அதன் தலையுடன் ஒரு தொற்றுநோய்க்கு நடுவில் ஒரு தேசத்தின் மோசமான குற்றச்சாட்டு. உங்கள் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வழிந்தாலும் அது உங்கள் தலைமுடியை இறுதியில் நிற்க வைக்கும் ". ரெக்ஸ் ரீட், "மனித இனத்தின் எதிர்காலத்தைப் பற்றி அக்கறை கொண்ட எவரும் தி நார்மல் ஹார்ட்டை தவறவிட முடியாது" என்று கூறினார், அதே நேரத்தில் இயக்குனர் ஹரோல்ட் பிரின்ஸ் கருத்து தெரிவித்தார், "நான் நீண்ட காலமாக இந்த விஷயத்தில் வருத்தப்படவில்லை. இந்த புயலடித்த, வெளிப்படையான நாடகப் படைப்பின் மூலம் கிராமர் எங்களுக்கு மரியாதை செலுத்துகிறார் ". தி நார்மல் ஹார்ட் திறக்கப்பட்ட நாளில், தி நியூயார்க் டைம்ஸின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஒரு நாடகத்தில் செய்தித்தாள் நோய்க்கு போதுமான செய்திகளை வழங்கத் தவறியது பற்றிய அறிக்கைகளை உரையாற்றினார். எய்ட்ஸ் பற்றி தி டைம்ஸ் அறிந்தவுடன், அது ஒரு அறிவியல் ஊழியரை இந்தக் கதையை மறைக்க நியமித்தது, மேலும் அவரது கட்டுரை ஜூலை 3,1981 அன்று வெளிவந்தது, இது தி டைம்ஸை "விஞ்ஞான அங்கீகாரம் மற்றும் நோய் பரவுவதைப் பற்றி பொதுமக்களை எச்சரித்த முதல் தேசிய செய்தி ஊடகங்களில் ஒன்றாகும்". ஆராய்ச்சியாளர்களின் சமீபத்திய கண்டுபிடிப்புகள் குறித்து தி நியூயார்க் டைம்ஸ் இதழில் ஒரு முழு நீள அறிக்கையையும் அவர் மேற்கோள் காட்டினார். தி நார்மல் ஹார்டில் அவரது எதிர்மறையான சித்தரிப்பு குறித்து கேட்டபோது, முன்னாள் நியூயார்க் நகர மேயர் எட் கோச் ஒரு செய்தித் தொடர்பாளர் மூலம், "நான் நாடகத்தைப் பார்க்கவில்லை. ஆனால், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன் "என்றார். 2000 ஆம் ஆண்டில், ராயல் நேஷனல் தியேட்டர் தி நார்மல் ஹார்ட் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் 100 சிறந்த நாடகங்களில் ஒன்றாக பெயரிட்டது. டேவிட் ஹால்பெரின் தனது 2004 புத்தகத்தில், ஓரினச்சேர்க்கையின் வரலாற்றை எப்படி செய்வது என்ற புத்தகத்தில், நெட் வீக்ஸ் தனது கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாகக் கருதும் புகழ்பெற்ற ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களை பட்டியலிடும்போது, "உயரடுக்கு மற்றும் விலக்கலின் பல்வேறு உத்திகள்" மூலம் "ஓரினச்சேர்க்கை பேரினவாதம்" மற்றும் "ஓரினச்சேர்க்கை அத்தியாவசியவாதத்திற்கு" சரணடைந்ததற்காக விமர்சித்தார். நாடகத்தின் 2011 பிராட்வே மறுமலர்ச்சியைப் பற்றி, பென் பிராண்ட்லி தி நியூயார்க் டைம்ஸில் எழுதினார்ஃ "இந்த விளக்கம் தெளிவுபடுத்துவது என்னவென்றால், திரு. கிராமர் உண்மையிலேயே ஒரு நாடக ஆசிரியர் மற்றும் ஒரு துண்டுப்பிரசுரம் (மற்றும், சிலர் சேர்க்கலாம், ஒரு சுய விளம்பரதாரர்). சுமார் 25 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தி நார்மல் ஹார்ட் நெட் வீக்ஸின் ஒரு நபர் நிலைப்பாட்டை விட மிக அதிகமாக உள்ளது, எழுத்தாளர் எய்ட்ஸ் பற்றி ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களை எச்சரிக்க தன்னை எடுத்துக் கொள்கிறார் (அது அவ்வாறு அடையாளம் காணப்படுவதற்கு முன்பே) மற்றும் கிட்டத்தட்ட அவர் சந்திக்கும் அனைவரையும் அந்நியப்படுத்துகிறார். நெட் வீக்ஸ்-நான் சொல்ல வேண்டுமா? - லாரி கிராமர், ஒரு முழுமையான தன்மையுடன், சில மேடை மாற்று-ஈகோக்கள் உரிமை கோர முடியும் ". 2011 பிராட்வே தயாரிப்புக்குப் பிறகு, தி நியூயார்க் டைம்ஸைச் சேர்ந்த பேட்ரிக் ஹீலி, நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்ட இளம், ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களை நேர்காணல் செய்தார். ஹீலி நேர்காணல் செய்த பெரும்பாலான இளைஞர்கள் எச். ஐ. வி/எய்ட்ஸ் தொற்றுநோய் எவ்வாறு பாடப்புத்தகங்களில் வளர்க்கப்படவில்லை அல்லது ஆசிரியர்களால் வகுப்பில் விவாதிக்கப்படவில்லை என்பதைப் பற்றி பேசினர். ஹீலியின் நேர்காணல்களின்படி, 1980 களில் ஓரினச்சேர்க்கை சமூகத்தில் வெளிவந்த நிகழ்வுகளின் போது உயிருடன் இல்லாதவர்களுக்கு பிராட்வே மறுமலர்ச்சி ஒரு "இதயத்தைத் தொடும் பாடமாக" மாறியது. ஜூன் 12,2011 அன்று, எலன் பார்கின் மற்றும் ஜான் பெஞ்சமின் ஹிக்கி ஆகியோர் பிராட்வே அறிமுகத்திற்காக முறையே ஒரு சிறப்பு நடிகை மற்றும் நடிகரின் சிறந்த நடிப்புக்கான டோனி விருதுகளை வென்றனர், அதே நேரத்தில் தயாரிப்பு ஒரு நாடகத்தின் சிறந்த மறுமலர்ச்சியை வென்றது. ஒன் ஆர்கைவ்ஸ் அறக்கட்டளை வழங்கிய நாடகத்தின் 2021 வரலாற்று வாசிப்பு குறித்த தனது மதிப்பாய்வில், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் தலைமை நாடக விமர்சகர் சார்லஸ் மெக்னால்டி, நடிக உறுப்பினர் ஸ்டெர்லிங் கே. பிரவுனை பாராட்டினார், அவர் நெட் வீக்ஸ் பாத்திரத்தை "மிகவும் அற்புதமாக கைப்பற்றினார்" என்று குறிப்பிட்டார். அவர் மேலும் கூறினார்ஃ "பிரவுனின் தேர்வு ஊக்கமளித்தது. அவர் ஒரு விதிவிலக்கான, எம்மி விருது பெற்ற நடிகர் மட்டுமல்லாமல், அவரது நடிப்பு கூட்டணியைக் கட்டியெழுப்பும் செயல், பகிரப்பட்ட போராட்டத்தின் அங்கீகாரம் மற்றும் அடையாளத்தின் சுவர்கள் சிறைச்சாலையாக செயல்பட அனுமதிக்க மறுப்பது ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது ". விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் அசல் லண்டன் தயாரிப்பு 2011 பிராட்வே மறுமலர்ச்சி 2021 லண்டன் மறுமலர்ச்சி குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நார்மல் ஹார்ட் பிராட்வே மறுமலர்ச்சி (இணைப்பு 2013 இல் காப்பகப்படுத்தப்பட்டது) 1985 நாடகங்கள் சுயசரிதை நாடகங்கள் பிராட்வே தியேட்டரில் எச். ஐ. வி/எய்ட்ஸ் விளையாடுகிறது எல்ஜிபிடி தொடர்பான நாடகங்கள் ஆஃப்-பிராட்வே நாடகங்கள் உண்மையான நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாடகங்கள் நியூயார்க் நகரத்தில் யூதர்கள் மற்றும் யூத மதம் புனைகதை நாடகங்களில் லாரி கிராமர் டோனி விருது வென்ற நாடகங்கள் 1980 களில் அமெரிக்க நாடகங்கள் 1980 களில் எல்ஜிபிடி இலக்கியத்தில் தழுவி எடுக்கப்பட்டன அமெரிக்காவில் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் வரலாறு