Le Bœuf sur le toit
லே போஃப் சுர் லே டோயிட் (அதாவது "கூரையில் உள்ள மாடு"), ஆப். 58 என்பது 1919-20 இல் எழுதப்பட்ட இசையமைப்பாளர் டேரியஸ் மில்ஹாட் எழுதிய சிறிய இசைக்குழுவிற்கான ஒரு குறுகிய துண்டு ஆகும். சார்லி சாப்ளினின் எந்தவொரு நகைச்சுவை மௌனப் படத்திற்கும் தற்செயலான இசையாக இந்த பகுதியை மில்ஹாட் கருதினார், ஆனால் இது பிப்ரவரி 1920 இல் ஜீன் காக்டியோ அரங்கேற்றிய பாலேக்கான இசையாக அதன் முதல் காட்சியைப் பெற்றது. இசை மில்ஹாட், "பதினைந்து நிமிட இசை, விரைவான மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கை, எந்தவொரு சார்லி சாப்ளின் அமைதியான திரைப்படத்தின் பின்னணியாகவும்" அவர் இசையமைத்ததாகக் கூறினார். இசையமைப்பாளர் முதல் உலகப் போரின் போது பிரெஞ்சு இராஜதந்திர சேவையில் பிரேசிலில் இரண்டு ஆண்டுகள் கழித்தார், மேலும் அவரது சொந்த பாடல்களில் அதன் இசையால் ஈர்க்கப்பட்டார். தலைப்பைப் பற்றி பல்வேறு விளக்கங்கள் உள்ளனஃ இசை நிபுணர் ஜேம்ஸ் ஹார்டிங் ஒன்றை குறிப்பிடுகிறார், தலைப்பு ஒரு உணவகத்தின் அடையாள பலகையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, மற்றொன்று, இது ஒரு பழைய பாரிஸ் புராணக்கதையிலிருந்து ஒரு மேல் மாடி பிளாட்டில் ஒரு மனிதனைப் பற்றியது, அவர் ஒரு கன்றுக்குட்டியை வைத்திருக்க வலியுறுத்தினார், இது ஒரு பெரிய காளையாக வளர்ந்தது, அகற்ற முடியாத அளவுக்கு பெரியது. இது ஒரு பிரேசிலிய நாட்டுப்புற நடனத்தின் தலைப்பு என்று மில்ஹாட் தானே கூறினார். இசை நிபுணர் ராபர்ட் மேத்யூ-வாக்கர் இந்த படைப்பை "ஒரு ரோண்டௌ-அவேக்-ஆச்சரியங்கள், ராமோ மற்றும் கூப்பரின் பாணியமைப்பு" என்று அழைக்கிறார். அனைத்து முக்கிய விசைகள் மற்றும் சில சிறிய விசைகள் வழியாக இசை சுழல்கிறது. மில்ஹாட் பிரேசிலிய பாடல்களிலிருந்து விரிவாக மேற்கோள் காட்டினார். 2002 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு பகுப்பாய்வு, 14 பிரேசிலிய இசையமைப்பாளர்களின் 20 க்கும் மேற்பட்ட படைப்புகளை மேற்கோள் காட்டுகிறது. உற்சாகமான தொடக்க மையக்கருத்து-மில்ஹாட்டின் சொந்த கண்டுபிடிப்பு மற்றும் கடன் வாங்குதல் அல்ல-முழுவதும் மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்கிறதுஃ இது பல துணை கருப்பொருள்களுடன் இடைமறிக்கப்பட்டுள்ளது, முக்கியமாக சரங்களுக்கு ஒத்திசைக்கப்பட்ட மெல்லிசை, மரக்காற்றுக்கான நேர்த்தியான கருப்பொருள் மற்றும் எக்காளங்களுக்கான பித்தளை கருப்பொருள். அவை சரங்களுக்கு ஒரு ராப்சோடிக் பத்தியாகவும், மற்றொன்று வலுவான லத்தீன்-அமெரிக்க சுவையுடனும் உருவாக்கப்படுகின்றன. வேலை அதன் முடிவை நெருங்கும்போது கருப்பொருள்கள் ஒரு உற்சாகமான கோடாவில் ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன. ஆய்வாளர் ரிச்சர்ட் வைட்ஹவுஸ் எழுதுகிறார், "இந்த காலகட்டத்தில் மில்ஹாட்டின் இசையின் பொதுவான அம்சமான பாலிடோனல் ஊடுருவல்களால் இசை ஊடுருவிச் செல்கிறது, இது எதிர்பாராத ஒத்திசைவான திருப்பங்களை அளிக்கிறது, அதே நேரத்தில் படைப்பின் மெல்லிசை மற்றும் தாள முறையீடு ஒருபோதும் சந்தேகத்தில் இல்லை என்பதை உறுதி செய்கிறது". கருவி மற்றும் ஏற்பாடுகள் அசல் ஸ்கோரிங் இரண்டு புல்லாங்குழல், ஒரு இரட்டை பிக்கோலோ; ஒரு ஓபோ; இரண்டு பி கிளாரினெட்டுகள்; ஒரு பாஸ்சூன்; எஃப் இல் இரண்டு கொம்புகள்; சி இல் இரண்டு எக்காளங்கள்; ஒரு டிராம்போன்; ஒரு தாளக் கலைஞர் கய்ரோ, தம்புரைன், பாஸ் டிரம் மற்றும் கைத்தாளங்கள்; மற்றும் சரங்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு அறை இசைக்குழுவிற்கு அழைப்பு விடுக்கிறது. மில்ஹாட் இசையின் பல ஏற்பாடுகளைச் செய்தார்ஃ வயலின் மற்றும் இசைக்குழு, வயலின் மற்றும் பியானோ (லெஸ் சிக்ஸில் இருந்து அவரது சக ஊழியரான ஆர்தர் ஹோனெக்கரின் கேடென்சாவுடன்), மற்றும் இரண்டு பியானோக்கள். பாலே ஜீன் காக்டியூ மில்ஹாட்டை இசையை ஒரு பாலேக்கு பயன்படுத்த அனுமதிக்குமாறு வற்புறுத்தினார். காக்டியூ காட்சியை எழுதினார் மற்றும் ஃப்ராடெல்லினி கோமாளிகள் மற்றும் மெட்ரெனோ சர்க்கஸ் நடிகர்களை வழங்கினர். இந்தத் தயாரிப்பை கை-பியர் ஃபாகோனெல் வடிவமைத்திருக்க வேண்டும், ஆனால் அவரது வடிவமைப்புகள் முழுமையடையாததால் அவர் திடீரென்று இறந்தார்; ரவுல் டஃபி பொறுப்பேற்றார். பிரீமியர் 21 பிப்ரவரி 1920 அன்று நகைச்சுவை நடிகர் டெஸ் சாம்ப்ஸ்-எலிசீஸில் ஒரு நிகழ்ச்சியில் வழங்கப்பட்டது, அதில் பிரான்சிஸ் பௌலென்ஸின் ஓவர்ச்சர் கோகார்டெஸ், ஜார்ஜஸ் ஆரிக் எழுதிய அடியூ நியூயார்க் பாலே, கோக்டியோவின் வசனங்களின் பௌலென்ஸின் மூன்று அமைப்புகள் மற்றும் எரிக் சேட்டி எழுதிய ட்ரோயிஸ் பெட்டிட்ஸ் பீசஸ் மான்டீஸ் ஆகியவை அடங்கும். நடத்துனர் விளாடிமிர் கோல்ஷ்மேன் ஆவார். இந்த செயலை ஹார்டிங் "எல்லா அர்த்தமும் இல்லாதது" என்று விவரிக்கிறார். பிளாக் பாக்ஸர், பார்மன், ஜாக்கி, பிளாக் பில்லியர்ட் பிளேயர், ரெட் ஹேர்டு லேடி, டெகோலேட்டி லேடி, தி மேன் இன் ஈவினிங் டிரெஸ் மற்றும் போலீஸ்மேன் ஆகியோர் பெரும்பாலும் பாரிஸ் சமூகத்தின் குறைந்த மரியாதைக்குரிய நிலைகளைச் சேர்ந்தவர்கள். அனைவரும் கார்ட்போர்டு தலைகளை இரண்டு அல்லது மூன்று மடங்கு வாழ்க்கை அளவை அணிந்துகொள்கிறார்கள். குத்துச்சண்டை வீரர் தனது சிகார் மோசமாக இழுக்கப்படுவதைக் காண்கிறார், மேலும் பார்மேன் ஒரு கைத்துப்பாக்கி ஷாட் மூலம் அவருக்காக அதை வெட்டுகிறார். புல்லட் பில்லியர்ட் வீரரை கீழே தாக்குகிறது. சிவப்புத் தலை கொண்ட பெண்ணுக்கு குத்துச்சண்டை வீரரின் முன்முயற்சிகளுக்கு ஜாக்கி விதிவிலக்கு அளிக்கிறார், மேலும் ஒரு டாங்கோவில் பெண் வாடிக்கையாளர்களுடன் சேருவதற்கு முன்பு அவரைத் தட்டுகிறார். ஒரு போலீஸ் விசில் கேட்கிறது; மதுபானத்தின் அனைத்து ஆதாரங்களையும் பர்மேன் மறைத்து, அறையை ஒரு பால் பட்டியாக மாறுவேடமிடுகிறார். ஒரு பெரிய போலீஸ்காரர் நுழைகிறார், வாடிக்கையாளர்களின் மூச்சை வாசனை செய்கிறார் மற்றும் ஒரு புத்திசாலித்தனமான தனி நடனமாடுகிறார். பார்மன் ஒரு பொத்தானை அழுத்துகிறார்ஃ கூரையிலிருந்து ஒரு மின்சார விசிறி கீழே வந்து போலீஸ்காரரின் தலையை வெட்டுகிறது. அவர் இறந்துவிடுகிறார், பெண் வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர் தனது துண்டிக்கப்பட்ட தலையுடன் நடனமாடுகிறார், சலோமின் பகடி. போலீஸ்காரரின் உடலில் உள்ள தலையை பார்மன் மாற்றுகிறார், அவர் புத்துயிர் பெறுகிறார், ஆனால் எப்போதும் குடிப்பதற்காக பல மீட்டர் நீளமுள்ள ஒரு பெரிய பணத்தாளை எதிர்கொள்கிறார். இசையின் சுறுசுறுப்பு இருந்தபோதிலும், கதாபாத்திரங்கள் மெதுவான இயக்கத்தில் நடனமாடுகிறார்கள், ஹார்டிங்கின் சொற்றொடரில், "ஆழ்கடல் டைவர்ஸ் மின்னோட்டத்திற்கு எதிராக நகர்வது போல". இந்த பாலே பாரிஸில் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது, மேலும் காக்டியூ மற்றும் மில்ஹாட் அதை லண்டனுக்கு எடுத்துச் சென்றனர், அங்கு ஹ்யூகோ ரம்போல்ட் அதை தி நதிங் டூயிங் பார் என்ற தலைப்பில் வழங்கினார். லண்டன் கொலிசியத்தில் இது மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது-முதல் இரவில் ஐந்து என்கோர்களை வரைந்தது-நிர்வாகம் அதனுடன் ஒரு சுற்றுலா நிறுவனத்தை அனுப்பியது. 1921 ஆம் ஆண்டில் திறக்கப்பட்ட புகழ்பெற்ற பாரிஸ் காபரேட்-பார், லே போஃப் சுர் லே டோயிட் என்பதற்கு பாலே அதன் பெயரைக் கொடுத்தது, மேலும் இது காக்டியோ மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளுக்கான சந்திப்பு இடமாக மாறியது. மில்ஹாட்டுக்கு வாழ்நாள் உறுப்பினர் பதவி வழங்கப்பட்டது. பிரஸ்ஸல்ஸ் மற்றும் நியூயார்க்கில் உள்ள மதுக்கடைகளுக்கு இந்த துண்டு அதன் பெயரைக் கொடுத்ததாக அவர் பின்னர் குறிப்பிட்டார். குறிப்புகள், குறிப்புகள் மற்றும் ஆதாரங்கள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் போஃப் வரலாறுகள்-மாடு எப்படி கூரையில் இறங்கியதுஃ டேரியஸ் மில்ஹாட் மற்றும் டேனியெல்லா தாம்சன் எழுதிய "லே போஃப் சுர் லே டோயிட்" இன் பிரேசிலிய ஆதாரங்கள். வீடியோ-டேரியஸ் மில்ஹாட்-லே போஃப் சுர் லே டோயிட்-பாலே (2 இல் 1) (10:57). வீடியோ-டேரியஸ் மில்ஹாட்-லே போஃப் சுர் லே டோயிட்-பாலே (2 இல் 2) (08:46). வீடியோ-டேரியஸ் மில்ஹாட்-லே போஃப் சுர் லே டோயிட்-பியானோ டூயட் (16:43). வீடியோ-டேரியஸ் மில்ஹாட்-லே போஃப் சுர் லே டோயிட்-ஆர்கெஸ்ட்ரா (17:55). டேரியஸ் மில்ஹாட் இசையமைத்த பாலேக்கள் டேரியஸ் மில்ஹாட் இசையமைத்த 1920 பாடல்கள் 1920 பாலே பிரீமியர்ஸ்