Inspector Rebus
இன்ஸ்பெக்டர் ரெபஸ் புத்தகங்கள் ஸ்காட்டிஷ் எழுத்தாளர் சர் இயன் ராங்கின் எழுதிய துப்பறியும் நாவல்களின் தொடர் ஆகும். துப்பறியும் இன்ஸ்பெக்டர் ஜான் ரெபஸை மையமாகக் கொண்ட இந்த நாவல்கள் பெரும்பாலும் எடின்பர்க் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. அவை 'டார்டன் நொயர்' திரைப்படத்திற்கு ஒரு முக்கியமான பங்களிப்பாகக் கருதப்படுகின்றன. 1987 ஆம் ஆண்டில் இயன் ராங்கின் நாட்ஸ் அண்ட் கிராஸை வெளியிட்டபோது ரெபஸ் நாவல் தொடர் தொடங்கியது; சமகால எடின்பர்க்கில் அமைக்கப்பட்ட ராபர்ட் லூயிஸ் ஸ்டீவன்சன் எழுதிய டாக்டர் ஜெகில் அண்ட் மிஸ்டர் ஹைட்டின் விசித்திரமான வழக்கு குறித்து ஒரு தனித்துவமான மாறுபாட்டை எழுதுவதே அவரது நோக்கமாக இருந்தது. புத்தகக் கடைகள் அதை குற்றப் புனைகதை பிரிவில் நிறுத்தி வைத்ததால் அவர் முதலில் வருத்தமடைந்தார், ஆனால் ரெபஸ் ஒரு துப்பறியும் தொடரின் கதாநாயகனாக இருக்க வேண்டும் என்ற உண்மையை அவர் படிப்படியாக ஏற்றுக்கொண்டார்ஃ அவரது குறிக்கோள் "மேற்பரப்பில் ஒரு குற்ற நாவலை எழுதுவதாக மாறியது, அது நிறைய பிரதிகள் விற்கப் போகிறது, ஆனால் கல்வியில் உள்ள எனது சகாக்களால் தீவிர ஸ்காட்டிஷ் புனைகதை என்று ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்". 1991 முதல் 2007 வரை, உண்மையில், ராங்கின் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு புதிய ரெபஸ் நாவலைத் தயாரித்தார், மேலும் ஓய்வு பெற்ற ரெபஸ் உடன் 2012-22 இலிருந்து ஏழு "தாமதமான" நாவல்கள் வந்துள்ளன. ரெபஸின் வழக்கை தீர்க்கப்படாத பைபிள் ஜான் கொலைகளுடன் இணைத்த 1997 ஆம் ஆண்டு புத்தகமான பிளாக் அண்ட் ப்ளூ, விற்பனை மற்றும் கௌரவம் என்ற இரட்டை இலக்கை அடைந்தது. முதலில், இது ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக இருந்தது மற்றும் ரெபஸ் நாவல்களின் பின்னணி பட்டியலுக்கு அதிக தேவை ஏற்பட்டது. இரண்டாவதாக, இது க்ரைம் ரைட்டர்ஸ் அசோசியேஷன் கோல்ட் டாகர் விருதை வென்றது, ஆனால் சிறந்த ஸ்காட்டிஷ் நாவல்கள் அல்லது எழுத்தாளர்களின் பொதுவான பட்டியல்களிலும் கவனத்திற்கு வந்தது, மேலும் பிரிட்டிஷ் பத்திரிகைகளில் ஒரு நாவலாக விவாதிக்கப்பட்டது, இது வகையின் எல்லைகளை சீர்குலைத்தது. 2002 ஆம் ஆண்டில் ஏ. எஸ். பைட், அருந்ததி ராய் மற்றும் நோபல் பரிசு பெற்ற கசுவோ இஷிகுரோ மற்றும் டோனி மோரிசன் போன்ற எழுத்தாளர்களுடன் இணைந்து பிளாக் அண்ட் ப்ளூ பற்றிய ஒரு புத்தகம் காண்டினியம் காண்டெம்போரரீஸ் தொடருக்காக தொடங்கப்பட்டது என்பது சர்வதேச அரங்கில் ராங்கின் ஒரு "தீவிரமான" எழுத்தாளராக மாறிவிட்டார் என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறது. ரெபஸ் தனது சொந்த "ஹைட்" அம்சங்களுடன் தொடர்ந்து மல்யுத்தம் செய்து வருகிறார், குறிப்பாக அவரது பொறுப்பற்ற தன்மை அநீதி அல்லது மரணத்திற்கு வழிவகுத்த பழைய வழக்குகளை எதிர்கொள்ளும்போது. மற்ற கதாபாத்திரங்கள் இரட்டை சுயத்தின் இந்த கருப்பொருளை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர், எடுத்துக்காட்டாக டூத் அண்ட் நெய்லில் வுல்ஃப்மேன் தொடர் கொலையாளி மற்றும் தி ஹேங்கிங் கார்டனில் முன்னாள் நாஜி லின்ட்ஸ். மிக முக்கியமாக, ரெபஸ் தி பிளாக் புக் (1992) முதல் தனது சொந்த வயதைப் பற்றிய ஒரு தீய குண்டரான 'பிக் ஜெர்' காஃபெர்டியுடன் எதிர்கொண்டார். ஜேம்ஸ் ஹாக் எழுதிய ஸ்காட்டிஷ் குற்றவியல் கிளாசிக் கான்ஃபெஷன்ஸ் ஆஃப் எ ஜஸ்டிஃபைட் சின்னர் (1824) இல் ரெபஸ் மற்றும் காஃபெர்டி இடையேயான உறவை ரிங்கிம் மற்றும் கில்மார்டின் (பிசாசு தானே) உடன் ராங்கின் ஒப்பிடுகிறார். டூத் அண்ட் நெயில் தவிர, அனைத்து ரெபஸ் நாவல்களும் ஸ்காட்லாந்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை எடின்பர்க்கில் உள்ளன. கவின் எஸ்லர் போன்ற நேர்காணல் செய்பவர்கள் அல்லது விமர்சகர்கள் எடின்பர்க் நகரம் நாவல்களில் ஒரு பாத்திரம் என்று குறிப்பிடலாம். ஆரம்பத்தில், 1992 ஆம் ஆண்டில், ராங்கின் வெளியிட்டார் ஒரு நல்ல தொங்கு, ஆண்டின் வெவ்வேறு நேரங்களில் வெவ்வேறு எடின்பர்க் சுற்றுப்புறங்களில் அமைக்கப்பட்ட பன்னிரண்டு கதைகளின் தொடர். 1993 ஆம் ஆண்டில், தி பிளாக் புக்கில், அவர் முதல் முறையாக ரெபஸை ஒரு உண்மையான எடின்பர்க் காவல் நிலையமான செயின்ட் லியோனார்ட்ஸுடன் தொடர்புபடுத்தினார், அதன்பிறகு ரெபஸை நகரின் உண்மையான இடங்களில், ஆக்ஸ்போர்டு பார் மற்றும் ஆர்டன் தெருவில் உள்ள ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பு போன்ற இடங்களில் வைக்கத் தொடங்கினார். 2005 ஆம் ஆண்டில் ராங்கின் ரெபஸின் ஸ்காட்லாந்தை வெளியிட்டார்ஃ ஒரு தனிப்பட்ட பயணம், மற்றும் எடின்பர்க்கின் ரெபஸ் கருப்பொருள் நடைப்பயணங்கள் கிடைக்கின்றன. கிறிஸ்டோபர் வார்டு கிளாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் தனது 2010 M.Phil ஆய்வறிக்கையில் எடின்பர்க்குடன் ரெபஸின் உறவை ஆழமாக ஆராய்கிறார், "நகரத்தில் ஒரு புனிதராக இருப்பது கடினம்ஃ இயன் ராங்கின் எழுதிய ரெபஸ் நாவல்களில் நகரத்தின் கருத்துக்கள்". பெரும்பாலான நாவல்களில் புறக்கணிக்கப்பட்ட அல்லது குற்றவியல் சுற்றுப்புறங்களில் அமைக்கப்பட்ட இரண்டு காட்சிகளும் அடங்கும், மற்றவை சூதாட்ட விடுதிகள், டீலக்ஸ் ஹோட்டல்கள் அல்லது பணக்காரர்களின் பிற இடங்களில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. ரெபஸ் (அவரது எண்ணங்களில்) மற்றும் ராங்கின் (நேர்காணல்களில்) இந்த வேறுபாட்டை நகரத்தின் "பாதாள மற்றும் மேல்நிலை" என்று குறிப்பிடுகின்றனர். ஒரு போலீஸ்காரராக இரு உலகங்களிலும் நுழைய அவருக்கு உரிமை இருப்பதால், ரெபஸைப் பற்றி எழுதுவதில் தான் மகிழ்ச்சியடைவதாக ராங்கின் குறிப்பிட்டுள்ளார். எடின்பர்க் நகரமே இந்த ஜெகில்/ஹைட் தரத்தைக் கொண்டுள்ளது என்று ராங்கின் வலியுறுத்துகிறார், இது எடின்பர்க் கோட்டையைச் சுற்றியுள்ள முறுக்கப்பட்ட, பல அடுக்கு பழைய நகரத்தை அழகான, பகுத்தறிவுடன் அமைக்கப்பட்ட புதிய நகரத்துடன் வேறுபடுத்துகிறது. ரெபஸ் நாவல்கள் நிகழ்நேரத்தில், அதாவது அவை எழுதப்பட்ட ஆண்டில், தற்போதைய நிகழ்வுகளை பிரதிபலிக்கும் வகையில் அமைக்கப்படும் என்று ராங்கின் ஆரம்பத்தில் முடிவு செய்தார். எலினோர் பெல் குறிப்பிடுகையில், "அவரது துப்பறியும் தொடர் முழுவதும் ராங்கின் ஸ்காட்லாந்தின் உண்மையான பார்வைகளை முன்வைக்க விரும்பினார், எடின்பர்க் வாழ்க்கையில் விவரங்களின் நுட்பமான மாற்றங்களை பிரதிபலிக்கவும், தேசத்தின் இணக்கமான பிரதிநிதித்துவங்களை வழங்கவும்" அரசியல் மற்றும் பொருளாதார மாற்றங்கள் நிகழ்கின்றன. உதாரணமாக, ரெபஸ் நாவல்கள் எடின்பர்க் டிராம்களின் கட்டுமானத்தின் போது சாலை அடைப்புகள் மற்றும் ஓட்டுநர்களின் விரக்தியின் நீண்ட செயல்முறையை பிரதிபலிக்கின்றன. மால்கம் ஃபாக்ஸ் நாவலான தி இம்பாசிபிள் டெட் நாவலில் கடந்த காலத்தை ஆராய்வது உட்பட, ஸ்காட்டிஷ் சுதந்திரத்திற்கான இன்னும் நீண்ட போராட்டங்களையும் இந்த நாவல்கள் கண்காணித்துள்ளன. இதன் விளைவாக, ரெபஸ் நாவல்கள் "கான்செப்ட்ஸ் ஆஃப் கரப்ஷன்ஃ க்ரைம் ஃபிக்ஷன் அண்ட் தி ஸ்காட்டிஷ் 'ஸ்டேட்" மற்றும் "ரீடெவலப்மெண்ட் ஃபிக்ஷன்ஃ ஆர்கிடெக்சர், டவுன்-பிளானிங், அன்ஹோமெலினஸ்" போன்ற சூழல்களில் விவாதிக்கப்படுகின்றன. எழுத்துக்கள் இன்ஸ்பெக்டர் ரெபஸ் எழுத்துக்களின் பட்டியலைப் பார்க்கவும். ரெபஸ் தொடரின் ஒருங்கிணைந்த பார்வை, நிச்சயமாக, ஜான் ரெபஸின் பார்வையாகும், சில நேரங்களில் சக ஊழியர்கள், குற்றவாளிகள் அல்லது சந்தேக நபர்களுக்கு மாறுகிறது. சக ஊழியர்களில், மிக முக்கியமானவர் சியோபன் கிளார்க், அவரது பார்வை பெரும்பாலும் செட் இன் டார்க்னஸ் (2000) இல் தொடங்கும் நாவல்களில் ரெபஸைப் போலவே முழுமையாக குறிப்பிடப்படுகிறது. இந்த பாத்திரம் விமர்சகர்கள் ரெபஸ் தொடரை பெண்ணியக் கண்ணோட்டத்தில் அணுக அனுமதித்தது. ரேங்கின் ஒரு நாவலை எழுதியபோது, அதில் ரெபஸ் ஓய்வு பெற்றார், எக்ஸிட் மியூசிக் (2007), இந்தத் தொடர் கிளார்க்கை முக்கிய கதாநாயகனாகத் தொடரும் என்று ஊகங்கள் இருந்தன; மார்க் லாஸனின் பரிந்துரை, புதிய ரெபஸ் நாவல்களில் "ரெபஸ் தனது முகவர் கிளாரிஸ் ஸ்டார்லிங்கிற்கு ஹன்னிபால் லெக்டராக நடிப்பார்", இது முற்றிலும் மூர்க்கத்தனமானது அல்ல, ஏனெனில் பிற்கால சில novels--e.g இல். ஒரு ஹவுஸ் ஆஃப் லைஸ் (2018) மற்றும் எ ஹார்ட் ஃபுல் ஆஃப் ஹெட்ஸ்டோன்ஸ் (2022)-ரெபஸ் தனது வழக்குகளில் அவளுக்கு ஆலோசனை வழங்க முயற்சிப்பது மட்டுமல்லாமல், விசாரணையின் கீழ் உள்ளார். இருப்பினும், எக்ஸிட் மியூசிக்கில் ரெபஸ் ஓய்வு பெற்றபோது, அதற்கு பதிலாக எடின்பர்க் காவல்துறையின் அதே உலகில் இரண்டு நாவல்களை ராங்கின் எழுதினார், ஆனால் உள் விவகாரங்களின் ஆய்வாளரான மால்கம் ஃபாக்ஸின் பார்வையில் இருந்து. இந்த நாவல்கள், தி கம்ப்லெயின்ட்ஸ் அண்ட் தி இம்பாசிபிள் டெட், வழக்கமாக ரெபஸ் தொடரில் இருந்து விலக்கப்பட்டிருந்தாலும், ரெபஸ் நாவல்களில் ஃபாக்ஸ் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கதாபாத்திரமாக மாறியது, அவை 2012 இல் ஸ்டாண்டிங் இன் அனதர் மேன்ஸ் கிரேவ் மூலம் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டன. அவர் ஒரு கண்ணோட்டத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், இதில் ரெபஸின் முரட்டுத்தனமான அணுகுமுறைகள் வெறுமனே காலாவதியானவை அல்லது மீறப்பட்டவை அல்ல, ஆனால் குற்றவியல் திறன் கொண்டவை; இருப்பினும், அவர் ரெபஸுடன் பழகிய பிறகு, அந்த முதியவருக்கு தனது சொந்த தரநிலைகள் இருப்பதை அவர் அங்கீகரிக்கிறார். நாட்ஸ் அண்ட் கிராஸ் மற்றும் டூத் அண்ட் நெயில் போன்ற ஆரம்பகால நாவல்களில் ரெபஸ் குற்றவாளிகளைப் பின்தொடர்வது பற்றிய கண்ணோட்டத்தை ராங்கின் திறம்பட பயன்படுத்தினார், ஆனால் இந்த சாதனத்தை கைவிட்டதாகத் தெரிகிறது. சில பிற்கால நாவல்களில், ரெபஸின் நெமெசிஸ், குண்டர் 'பிக் ஜெர்' காஃபெர்டி, ஒரு கண்ணோட்டக் கதாபாத்திரம்; பெரும்பாலும் அவரது எண்ணங்களின் பார்வை வாசகருக்கு ஓய்வு பெறாத இரண்டு ஆண்களுக்கு இடையிலான விசித்திரமான உறவைப் புரிந்துகொள்ள அனுமதிக்கிறது. இருப்பினும், காஃபெர்டியின் பார்வை வழக்கமாக அவர் ரெபஸ் கற்பனை செய்வதை விட இன்னும் தீயவர் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. 2012-2016 இல் இருந்து நான்கு நாவல்களில் தோன்றும் இளம் குண்டர் டேரில் கிறிஸ்டி, மற்றொரு திறம்பட சித்தரிக்கப்பட்ட "கெட்ட பையன்". எ ஹார்ட் ஃபுல் ஆஃப் ஹெட்ஸ்டோன்ஸில், பார்வையாளர்களால் படமாக்கப்பட்டபோது, ஜார்ஜ் ஃபிலாய்ட் கொல்லப்பட்டதைப் போலவே ஒரு சந்தேக நபரைக் கொல்லும் ஒரு போலீஸ்காரரின் பார்வையை ராங்கின் நமக்குத் தருகிறார். இன்ஸ்பெக்டர் ரெபஸ் தொடர் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் வணிக ரீதியாக வெற்றிகரமாக உள்ளது, இது 2015 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி இங்கிலாந்தில் உள்ள அனைத்து குற்ற புத்தக விற்பனையிலும் 10 சதவீதம் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. புத்தகங்கள் வழக்கமாக தலா அரை மில்லியன் பிரதிகள் விற்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை 36 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. 2015 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி அவை இங்கிலாந்தில் ஓரியன் பப்ளிஷிங் குழுவால் வெளியிடப்படுகின்றன. ரெபஸ் அறுபது வயதை அடைந்ததால் பதினேழாவது கடைசி நபராக கருதப்பட்டார், சிஐடி அதிகாரிகளுக்கு ஓய்வு பெறும் வயது, 2009 ஆம் ஆண்டில் ராங்கின் காவல்துறையின் புகார்கள் மற்றும் நடத்தை துறையின் இன்ஸ்பெக்டர் மால்கம் ஃபாக்ஸ் வடிவத்தில் ஒரு புதிய கதாநாயகனை உருவாக்கினார். இந்த புத்தகத்தில் (புகார்கள்) மற்றும் அதன் 2011 தொடர்ச்சி (தி இம்பாசிபிள் டெட்) ரெபஸ் மற்றும் அவரது சக (துப்பறியும் சார்ஜென்ட் சியோபன் கிளார்க்) தோன்றவில்லை. இருப்பினும் ஜூன் 2012 இல் ஹே விழாவில் ராங்கின் ஸ்டாண்டிங் இன் அனதர் மேன்ஸ் கிரேவ் என்ற தலைப்பில் மேலும் ஒரு புத்தகத்தை அறிவித்தார், பின்னர் நவம்பர் 2012 இல் வெளியிடப்பட்டது. இதைத் தொடர்ந்து ரெபஸ் (இப்போது ஒரு குடிமகன்), கிளார்க் (இப்போது துப்பறியும் ஆய்வாளராக பதவி உயர்வு பெற்றார்) மற்றும் ஃபாக்ஸ் ஆகியோர் கதாநாயகர்களாக பணியாற்றினார். நாவல்கள் நாட்ஸ் அண்ட் கிராஸ் (1987) ஹைட் அண்ட் சீக் (1991) டூத் அண்ட் நெயில் (அசல் தலைப்பு வுல்ஃப்மேன்) (1992) ஸ்ட்ரிப் ஜாக் (1992) தி பிளாக் புக் (1993) மோர்டல் காஸஸ் (1994) லெட் இட் ப்ளீட் (1996) பிளாக் அண்ட் ப்ளூ (1997) தி ஹேங்கிங் கார்டன் (1998) டெட் சோல்ஸ் (1999) செட் இன் டார்க்னஸ் (2000) தி ஃபால்ஸ் (2001) உயிர்த்தெழுதல் ஆண்கள் (2002) இரத்தத்தின் கேள்வி (2003) ஃபிளெஷ் மார்க்கெட் க்ளோஸ் (அமெரிக்காவில் ஃபிளெஷ் மார்க்கெட் சந்து என வெளியிடப்பட்டது) (2004) தி நேமிங் ஆஃப் தி டெட் (2006) எக்ஸிட் மியூசிக் (2007) ஸ்டாண்டிங் இன் அனதர் மேன்ஸ் கிரேவ் (2012) செயின்ட்ஸ் ஆஃப் தி ஷாடோ பைபிள் (2013) தொகுப்புகள் ரெபஸ்-தி எர்லி இயர்ஸ் [நாட்ஸ் அண்ட் கிராஸ், ஹைட் அண்ட் சீக், டூத் அண்ட் நெயில்] (1990) ரெபஸ்-தி செயின்ட் லியோனார்ட்ஸ் இயர்ஸ் [ஸ்ட்ரிப் ஜாக், தி பிளாக் புக், மோர்டல் காஸஸ்] (2001) ரெபஸ்-தி லாஸ்ட் இயர்ஸ் [லெட் இட் ப்ளீட், பிளாக் அண்ட் ப்ளூ, தி ஹேங்கிங் கார்டன்] (1998) ரெபஸ்-கேபிடல் கிரைம்ஸ் [டெட் சோல்ஸ், செட் இன் டார்க்னஸ், தி ஃபால்ஸ்] (2004) ரெபஸ்-மூன்று பெரிய நாவல்கள் [உயிர்த்தெழுதல் ஆண்கள், இரத்தத்தின் கேள்வி, ஃபிளெஷ் மார்க்கெட் க்ளோஸ்] (2008) தி கம்ப்லீட் சிறுகதைகள் [ஒரு நல்ல தொங்கும் மற்றும் பிற கதைகள், பிச்சைக்காரர்கள் விருந்து, பாவநிவிர்த்தி] (2005) ஆடியோபுக்குகள் ரெபஸ் நாவல்கள் அனைத்தும் ஆடியோபுக்குகளாகக் கிடைக்கின்றன, சில பல பதிப்புகளில் உள்ளனஃ வெவ்வேறு நபர்களால் விவரிக்கப்படுகின்றன அல்லது சுருக்கப்பட்ட மற்றும் சுருக்கப்படாத வடிவத்தில் உள்ளன. கதை சொல்பவர்கள் பின்வருமாறுஃ ஜேம்ஸ் மெக்பெர்சன் ஜேமி க்ளோவர் பில் பேட்டர்சன் (தி பிளாக் புக், ஹைட் அண்ட் சீக்) சாமுவேல் கில்லிஸ் (ஸ்ட்ரிப் ஜாக், செட் இன் டார்க்னஸ், டூத் அண்ட் நெயில், லெட் இட் ப்ளீட், தி ஃபால்ஸ், பெக்கர்ஸ் பாங்க்வெட்) ரோஜர் அல்லாம் ஜோ டன்லோப் (டெட் சோல்ஸ், ரிசரெக்ஷன் மென்) ஜேம்ஸ் ஃப்ரெய்ன் டேவிட் ரின்டோல் (மோர்டல் காஸஸ்) டாம் காச்சர் (எ குவெஷன் ஆஃப் பிளட், ஃப்ளெஷ் மார்க்கெட் க்ளோஸ், தி நேமிங் ஆஃப் தி டெட்) மைக்கேல் பேஜ் (எ குவெஷன் ஆஃப் பிளட், ஃப்ளெஷ் மார்க்கெட் அல்லீ (க்ளோஸ்)) ஈவான் ஸ்டீவர்ட் (நாட்ஸ் அண்ட் கிராஸ், ஹைட் அண்ட் சீக், சுருக்கப்படாத பதிப்புகள்) ஒரு புதுமையான புதிய வடிவமைப்பு, விளக்கப்பட்ட ஆடியோபுக் ரெபஸின் ஸ்காட்லாந்திற்காக உருவாக்கப்பட்டது (சிடி பெட்டியில் புத்தகத்திலிருந்து புகைப்படங்களைக் கொண்ட 32 பக்க கையேடு உள்ளது). மற்ற தழுவல்கள் தொலைக்காட்சி பதின்மூன்று நாவல்கள் 2000 மற்றும் 2007 க்கு இடையில் ரெபஸின் நான்கு தொடர்களில் தொலைக்காட்சிக்காக நாடகமாக்கப்பட்டன. முதல் தொடரில் ஜான் ஹன்னா இன்ஸ்பெக்டர் ரெபஸ் வேடத்தில் நடித்தார், அடுத்த மூன்று படங்களுக்கு கென் ஸ்டாட் மாற்றப்பட்டார். நிகழ்ச்சியின் நான்காவது தொடரில் ஒரு அசல் அத்தியாயமும் இருந்தது, இது ஒளிபரப்பப்பட்ட மற்ற பதின்மூன்று அத்தியாயங்களைப் போலல்லாமல், எந்த ராங்கின் நாவல்களையும் அடிப்படையாகக் கொண்டதல்ல. அதற்கு "முதல் கல்" என்று பெயரிடப்பட்டது. நோர்டிக் ஸ்ட்ரீமிங் சேவை வயாப்லே ரிச்சர்ட் ராங்கின் நடித்த ஒரு புதிய ரெபஸ் தழுவலைத் தயாரிக்கும், இது நிறுவனத்தின் முதல் இங்கிலாந்து அசல் என்று குறிக்கிறது. ரேடியோ அலெக்சாண்டர் மோர்டன் 1999 பிபிசி ரேடியோ 4 இன் லெட் இட் ப்ளீட் நாடகத்தில் ஜான் ரெபஸிற்கு குரல் கொடுத்தார். ரேடியோ 4 இன் தி ஃபால்ஸ் (2003), ரெசரக்ஷன் மென் (2004), பிளாக் அண்ட் ப்ளூ (2008), ஸ்ட்ரிப் ஜாக் (2010), தி பிளாக் புக் (2012), செட் இன் டார்க்னஸ் (2014), எ குவெஷன் ஆஃப் பிளட் (2016) மற்றும் ஃபிளெஷ் மார்க்கெட் க்ளோஸ் (2017) ஆகியவற்றின் நாடகங்களில் ரான் டோனாச்சி ரெபஸ் ஆக நடித்தார், இதற்கு முன்பு தொலைக்காட்சி தொடரில் ரெபஸின் தலைமை கான்ஸ்டபிளாக நடித்தார். ஜேம்ஸ் மேக்பெர்சன் படித்த பிச்சைக்காரர்கள் விருந்தில் இருந்து "ஃபேசிங் தி மியூசிக்" என்ற சிறுகதையின் வாசிப்புகள் மற்றும் டக்ளஸ் ஹென்ஷால் நிகழ்த்திய டெத் இஸ் நாட் தி எண்ட் என்ற நாவலின் வாசிப்புகளும் பிபிசி வானொலியால் ஒளிபரப்பப்பட்டுள்ளன. மேடை இயன் ராங்கின் மேடையில் எழுதப்பட்ட ஒரு புத்தம் புதிய கதை மற்றும் நாடக ஆசிரியர் ரோனா மன்ரோவால் தழுவி ரெபஸ்ஃ லாங் ஷாடோஸ் என்ற தலைப்பில் இங்கிலாந்தில் சுற்றுப்பயணம் செய்வதற்கு முன்பு 20 செப்டம்பர் 2018 அன்று பர்மிங்காம் ரெபெர்டரி தியேட்டரில் அதன் முதல் காட்சியைக் கொண்டிருந்தது. இந்தத் தயாரிப்பை ரோக்ஸானா சில்பர்ட் இயக்கினார் மற்றும் சார்லஸ் லாசன் ரெபஸாக நடித்தார். இன்ஸ்பெக்டர் ரெபஸ் தொடரின் கதாபாத்திரங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் லோத்தியன் மற்றும் எடின்பர்க் எல்லைகள் போலீஸ் பகுதிகள் குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரேம்பண்ட் ஸ்காட்லாந்து கட்டுரை ஆக்ஸ்போர்டு பார் எடின்பர்க் இலக்கியம் குற்ற நாவல் தொடர் ஸ்காட்டிஷ் இலக்கியம்