The Blood Donor
"தி பிளட் டோனர்" என்பது பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை நடிகர் டோனி ஹான்காக் நடித்த இறுதி பிபிசி தொடரான தொலைக்காட்சி நகைச்சுவைத் தொடரான ஹான்காக்கின் ஒரு அத்தியாயம் ஆகும். முதன்முதலில் ஜூன் 23,1961 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது, இந்த நிகழ்ச்சியை ரே கால்டன் மற்றும் ஆலன் சிம்ப்சன் ஆகியோர் எழுதினர், மேலும் டங்கன் வூட் தயாரித்தார். பேட்ரிக் கார்கில், ஹக் லாயிட், ஃபிராங்க் தோர்ன்டன், ஜேம்ஸ் ஒட்டவே மற்றும் ஜூன் வைட்ஃபீல்ட் ஆகியோர் ஹான்காக்கை ஆதரித்தனர். இது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் இதுவரை ஒளிபரப்பப்பட்ட சிறந்த சூழ்நிலை நகைச்சுவை அத்தியாயங்களில் ஒன்றாக உள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ ஹான்காக் இரத்த தானம் செய்ய தனது உள்ளூர் மருத்துவமனைக்கு வருகிறார். "அது ஒன்று அல்லது இளம் கன்சர்வேடிவ்களில் சேருங்கள்", என்று அவர் இரத்த தானம் துறையின் வரவேற்பு செவிலியரிடம் (வைட்ஃபீல்ட்) கூறுகிறார், பிரிட்டிஷ் இரத்தம் மற்ற வகைகளை விட உயர்ந்ததா என்பது குறித்து அவருடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபடுவதற்கு முன்பு. காத்திருக்கும் மற்ற இரண்டு நன்கொடையாளர்களை புண்படுத்திய பிறகு, காத்திருப்பு அறையின் சுவர் சுவரொட்டிகளை சத்தமாக வாசிப்பதன் மூலம் ஹான்காக் தன்னை மகிழ்விக்கிறார், இறுதியாக டாக்டர் மேக்டாகார்ட் (கார்கில்) ஐப் பார்க்கக் காட்டப்படுவதற்கு முன்பு "இருமல் மற்றும் தும்மல் நோய்களைப் பரப்புகிறது" என்று பாடுகிறார், அவரை ஒரு பரந்த ஸ்காட்டிஷ் உச்சரிப்பில் வரவேற்கிறார், மேலும் மருத்துவர் படித்த ஆங்கில உச்சரிப்பில் பதிலளிக்கும் போது அதிர்ச்சியடைகிறார்-"நாங்கள் அனைவரும் ராப் ராய்ஸ் அல்ல" என்று கூறுகிறார். டாக்டர் மேக்டாகார்ட் ஒரு இரத்த மாதிரியை எடுத்த பிறகு, ஹான்காக் அவ்வளவுதான் தேவை என்று கண்மூடித்தனமாக கருதி புறப்படத் தயாராகிறார். டாக்டர் அவரிடம் இது வெறும் ஒரு புண் என்று சொன்னபோது ("இது உங்களுக்கு ஒரு புண்ணாக இருக்கலாம், ஆனால் அது சில ஏழை ஏழைகளுக்கு வாழ்க்கையும் மரணமும்!") அவர் ஒரு பைண்ட் இரத்த தானம் செய்ய வேண்டும் என்றும், அவர் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறார், "நியாயமான தொகையை வழங்குவதில் எனக்கு ஆட்சேபனை இல்லை, ஆனால் ஒரு பைண்ட்! இது கிட்டத்தட்ட ஒரு கை நிரம்பியதாகும்! " டாக்டர் மேக்டாகார்ட் இறுதியாக ஹான்காக்கை ஒரு அரிய இரத்த வகை இருப்பதாகக் கூறி முழு பைண்டையும் நன்கொடையாக வழங்குமாறு வற்புறுத்துகிறார், இது ஹான்காக்கின் அவதூறுக்கு ஈர்க்கிறது. தனது சப்தமின்மையைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்ட அவர், இரத்த தானம் செய்யும் போது மயங்கிவிடுகிறார். பின்னர் ஒரு மருத்துவமனை அறையில் மற்ற நோயாளிகளுடன் (ஹான்காக் முன்பு பேசிய இருவரும் உட்பட) குணமடைந்து, ஹான்காக் ஒரு சக நோயாளியுடன் (லாயிட்) இரத்தத்தைப் பற்றி உரையாடுகிறார், ஆனால் இருவருக்கும் இரத்தத்தைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது என்பதால், உரையாடல் மிகவும் தகவலறிந்ததாக இல்லை. நோயாளி சென்ற பிறகு, அந்த நபர் தனது [ஹான்காக்கின்] ஒயின் ஈறுகளுடன் வெளியேறியதைக் கண்டு ஹான்காக் திகிலடைந்தார். ("இரத்த தானம் செய்பவரை நம்ப முடியாவிட்டால், யாரை நம்பலாம்?") வீடு திரும்பிய பிறகு, ஹான்காக் ஒரு ரொட்டி கத்தியில் தன்னை வெட்டிக் கொண்டு அதே மருத்துவமனையின் விபத்து வார்டுக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார், அங்கு அவர் தனது சொந்த இரத்தத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார்-மருத்துவமனையில் அவரது அரிய இரத்த வகை மட்டுமே உள்ளது. நடிகர்கள் டோனி ஹான்காக்-அந்தோனி அலோசியஸ் ஹான்காக் பேட்ரிக் கார்கில்-டாக்டர் மேக்டாகார்ட் ஹக் லாயிட்-லிட்டில் மேன் ஜூன் விட்ஃபீல்ட்-வரவேற்பு செவிலியர் ஃபிராங்க் தோர்ன்டன்-திரு ஜான்சன், இரத்த தானம் செய்பவர் ஜேம்ஸ் ஒட்டவே-விபத்து வார்டு மருத்துவர் பெக்கி ஆன் கிளிஃபோர்ட்-திருமதி ஃபோர்சித், இரத்த தானம் செய்பவர் அன்னே மேரியட்-2 வது செவிலியர் ஜீன் மார்லோ-3 வது செவிலியர் ரெக்கார்டிங் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு தி போமன்ஸ் பதிவு செய்ததிலிருந்து திரும்பும் போது, ஹான்காக் ஒரு கார் விபத்தில் ஈடுபட்டார், மேலும் ஸ்டுடியோ முன்பதிவை ரத்து செய்வதை விட, நகைச்சுவை நடிகரை ஒத்திகை தாமதத்திற்குப் பிறகு அவரது வரிகளைக் கற்றுக்கொள்வதில் உள்ள சிக்கல்களைக் காப்பாற்றுவதற்காக செட்டைச் சுற்றி டெலிப்ராம்ப்டர்களை வைக்க முடிவு செய்யப்பட்டது. அவர் தனியாக சுவரொட்டிகளைப் பார்க்கும் பத்தியில், ஹான்காக் தனது வரிகளைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இது உண்மையல்ல என்றாலும், ஹான்காக் மீண்டும் ஒரு ஸ்கிரிப்ட்டிலிருந்து ஒரு வரியைக் கற்றுக்கொள்ளவில்லை, அவர் தனது தொலைக்காட்சி வாழ்க்கையில் பெரும்பாலும் சாதனத்தை நம்பியிருந்தார். பல ஹான்காக் பக்தர்கள் இது அவரது மோசமான தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றாகும் என்று கருதுகின்றனர், மேலும் மற்ற கலைஞர்களை உரையாற்றும் போது டெலிப்ராம்ப்டர்களை நோக்கி ஹான்காக்கின் கண் அசைவுகளைப் பார்ப்பது உண்மையில் மிகவும் கவனிக்கத்தக்கது. இருப்பினும், மற்றவர்கள், இதற்கும் பிற உன்னதமான ஹான்காக் நிகழ்ச்சிகளுக்கும் இடையே உண்மையான வித்தியாசத்தைக் காணவில்லை, மேலும் அத்தியாயத்தின் வரிகள் பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை நாட்டுப்புறக் கதைகளின் ஒரு பகுதியாக மாறிவிட்டன ("ஒரு பைண்ட்? இது கிட்டத்தட்ட ஒரு கை நிரம்பியதாகும்! " "ரெசஸ்? அவர்கள் குரங்குகள் அல்லவா? "), இது இப்போது புராண அந்தஸ்தை வழங்குகிறது. மறு ஆக்கம் மற்றும் மரபு 1961 அக்டோபரில், பை ரெக்கார்ட்ஸ் "தி பிளட் டோனர்" (காலம்ஃ 28'10) இன் ஆடியோ ரீமேக்கை தயாரித்தது, இதில் பெரும்பாலான அசல் நடிகர்கள் நடித்தனர், அதே தொடரின் "தி ரேடியோ ஹாம்" (காலம்ஃ 27'40) இன் ரீமேக்குடன். இவை வானொலி நிகழ்ச்சிகளின் பாணியில் தயாரிக்கப்பட்டன, (அழைக்கப்பட்ட) ஸ்டுடியோ பார்வையாளர்களுடன் நிறைவடைந்தன, மேலும் 1961 இல் எல்பியாக வெளியிடப்பட்டன. இந்த பதிவுகள் ஏறத்தாழ தொடர்ந்து கிடைக்கின்றன, மேலும் பல பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை தொகுப்பு தொகுப்புகளிலும் காணப்படுகின்றன. அசல் அத்தியாயம் பிபிசி காப்பகத்தில் ஒரு தனி காந்த ஒலிப்பதிவுடன் 16 மிமீ தொலை ஒலிப்பதிவாக உள்ளது, மேலும் இது லேசர் டிஸ்க் (பிபிசிஎல் 7004), விஎச்எஸ் (பிபிசிவி 7034), பீட்டாமாக்ஸ் (பிபிசிபி 7034) மற்றும் டிவிடி (2000) தொகுப்புகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. அத்தியாயத்தின் அசல் ஒலிப்பதிவும் பின்னர் குறுவட்டு மற்றும் ஆடியோ கேசட்டில் வெளியிடப்பட்டது. கால்டன் மற்றும் சிம்ப்சன் படைப்புகளின் மறு ஆக்கங்களின் பிபிசி ரேடியோ 2 தொடருக்காக 2009 இல் ஸ்கிரிப்ட் மீண்டும் பதிவு செய்யப்பட்டது. "தி பிளட் டோனர்" பால் மெர்டன் நடித்தார், சுஸி ஐட்ச்சன் செவிலியராக நடித்தார், 48 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரது தாயார் நடித்த பாத்திரம். இது முதன்முதலில் மார்ச் 2009 இல் பரவியது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1961 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் பிபிசி தொலைக்காட்சி நகைச்சுவை இரத்த தானம் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் மருத்துவமனைகளில் அமைக்கப்பட்டன