The Year of Magical Thinking
ஜோன் டிடியன் (1934-2021) எழுதிய மந்திர சிந்தனையின் ஆண்டு (2005), எழுத்தாளரின் கணவர் ஜான் கிரிகோரி டன்னின் (1932-2003) மரணத்தைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டு பற்றிய விவரம் ஆகும். அக்டோபர் 2005 இல் நோப்ஃப் வெளியிட்ட, மந்திர சிந்தனையின் ஆண்டு உடனடியாக துக்கத்தைப் பற்றிய ஒரு உன்னதமான புத்தகமாக பாராட்டப்பட்டது. இது 2005 ஆம் ஆண்டு புனைகதை அல்லாத தேசிய புத்தக விருதை வென்றது மற்றும் தேசிய புத்தக விமர்சகர்கள் வட்டம் விருது மற்றும் சுயசரிதை அல்லது சுயசரிதைக்கான புலிட்சர் பரிசு ஆகிய இரண்டிற்கும் இறுதிப் போட்டியாளராக இருந்தது. கட்டமைப்பு மற்றும் கருப்பொருள்கள் டன்னின் 2003 மரணத்திற்குப் பிறகு டிடியனின் துக்க அனுபவங்களை இந்த புத்தகம் விவரிக்கிறது. அவர் இறப்பதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு, அவர்களின் மகள் குவிண்டானா ரூ டன் மைக்கேல் நியூயார்க்கில் நிமோனியாவால் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார், இது செப்டிக் அதிர்ச்சியாக வளர்ந்தது; அவரது தந்தை இறந்தபோது அவர் இன்னும் மயக்கமடைந்திருந்தார். 2004 ஆம் ஆண்டில், குயின்டானா எல். ஏ. எக்ஸ் விமானத்தில் இருந்து இறங்கும் போது கீழே விழுந்து தலையில் அடிபட்டதால் மீண்டும் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். தனது தந்தையின் மரணத்தைப் பற்றி அறிந்த பிறகு, அவர் தனது குழந்தை பருவ இல்லமான மாலிபுவுக்குத் திரும்பினார். குவிண்டானாவை கவனித்துக்கொள்வதோடு மட்டுமல்லாமல், அடுத்த ஆண்டு முழுவதும் தனது கணவரின் மரணத்தை டிடியன் மீட்டெடுத்ததையும் மறுபரிசீலனை செய்ததையும் இந்த புத்தகம் பின்பற்றுகிறது. நிகழ்வின் ஒவ்வொரு மறுபதிப்பிலும், அனுபவத்தின் சில உணர்ச்சி மற்றும் உடல் அம்சங்களில் கவனம் செலுத்தப்படுகிறது. துக்கம் மற்றும் நோய் குறித்த மருத்துவ மற்றும் உளவியல் ஆராய்ச்சிகளையும் டிடியன் புத்தகத்தில் இணைத்துள்ளார். புத்தகத்தின் தலைப்பு மானுடவியல் அர்த்தத்தில் மந்திர சிந்தனையைக் குறிக்கிறது, ஒரு நபர் போதுமான ஒன்றை நம்பினால் அல்லது சரியான செயல்களைச் செய்தால் தவிர்க்க முடியாத ஒரு நிகழ்வைத் தவிர்க்க முடியும் என்று நினைக்கிறார். டிடியன் தனது சொந்த மந்திர சிந்தனையின் பல நிகழ்வுகளைப் புகாரளிக்கிறார், குறிப்பாக டன்னின் காலணிகளைக் கொடுக்க முடியாத கதை, ஏனெனில் அவர் திரும்பி வரும்போது அவர்களுக்கு அவை தேவைப்படும். துக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் பைத்தியக்காரத்தனம் அல்லது முரண்பாட்டின் அனுபவம் ஒரு முக்கிய கருப்பொருளாகும், இதைப் பற்றி டிடியனால் தற்போதுள்ள இலக்கியங்களில் பெரும்பகுதியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. டிடியன் தனது சொந்த துக்க அனுபவத்திற்குத் தெரிந்த அறிக்கைப் பிரிவினையைப் பயன்படுத்துகிறார்; மூல உணர்ச்சியின் வெளிப்பாடுகள் குறைவாகவே உள்ளன. தனது சொந்த நடத்தை மற்றும் திறன்களில் ஏற்படும் மாற்றங்களைக் கவனிப்பதன் மூலமும் பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலமும், தனது துக்கம் எடுக்கும் பாதிப்பை மறைமுகமாக வெளிப்படுத்துகிறார். தனது கணவரின் மரணத்தின் மருத்துவ விவரங்கள், அவர் அதை முன்கூட்டியே உணர்ந்திருக்கலாம் என்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் மற்றும் அவரது மீதமுள்ள நேரத்தை அவள் எவ்வாறு மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக ஆக்கியிருக்கலாம் என்பது பற்றிய கேள்விகளால் அவள் வேட்டையாடப்படுகிறாள். நிகழ்வுகளின் விரைவான நினைவுகள் மற்றும் ஜானுடனான கடந்தகால உரையாடல்களின் தொடர்ச்சியான துணுக்குகள் ஒரு புதிய முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்கொள்கின்றன. அவரது மகளின் தொடர்ச்சியான உடல்நலப் பிரச்சினைகள் மற்றும் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படுவது மேலும் அதிகரித்து இயற்கையான துக்கத்தின் போக்கை குறுக்கிடுகிறது. எழுதும் செயல்முறை டிடியன் அக்டோபர் 4 முதல் டிசம்பர் 31,2004 வரை தி இயர் ஆஃப் மேஜிகல் திங்கிங்கை எழுதினார், டன் இறந்த ஒரு வருடம் மற்றும் ஒரு நாள் கழித்து அதை முடித்தார். குவிண்டானா மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டபோது அவர் செய்த குறிப்புகள் புத்தகத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. குவிண்டானா ரூ டன் மைக்கேல் ஆகஸ்ட் 26,2005 அன்று கணைய அழற்சியால் இறந்தார், ஆனால் டிடியன் கையெழுத்துப் பிரதியை திருத்தவில்லை. அதற்கு பதிலாக அவர் தனது மகளின் மரணத்திற்கு ப்ளூ நைட்ஸ் என்ற இரண்டாவது புத்தகத்தை அர்ப்பணித்தார். வரவேற்பு தி நியூயார்க் டைம்ஸ் புத்தக விமர்சனம் இந்த நினைவுக் குறிப்பை "ஒரு தாழ்வு அல்ல" என்று பாராட்டியது. மாறாக. பொருள் உண்மையில் பயங்கரமானது என்றாலும், எழுத்து களிப்பூட்டுகிறது மற்றும் வெளிவருவது ஒரு சாகசக் கதையை ஒத்திருக்கிறது ". நியூயார்க் ரிவியூ ஆஃப் புக்ஸ், "இந்த புத்தகம் இல்லாமல் இறப்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது" என்று அறிவித்தது. தி அமெரிக்கன் பிராஸ்பெக்ட்டின் கலவையான மதிப்பாய்வு, இந்த புத்தகம் "எல். பி. ஜேவின் மரணம் குறித்த வாரன் அறிக்கையைப் போல" இருப்பதாகக் கண்டறிந்தது. 2019 ஆம் ஆண்டில், தி கார்டியனின் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் 100 சிறந்த புத்தகங்களின் பட்டியலில் இந்த புத்தகம் 40 வது இடத்தில் இருந்தது. தியேட்டர் தழுவல் மார்ச் 29,2007 அன்று, டேவிட் ஹேர் இயக்கிய பிராட்வேக்கான அவரது புத்தகத்தின் டிடியன் தழுவல், வனேசா ரெட்கிரேவ் மட்டுமே நடிக உறுப்பினராகத் தொடங்கியது. இந்த நாடகம் குவிண்டானாவின் மரணத்தைக் கையாள்வதன் மூலம் நினைவுக் குறிப்பை விரிவுபடுத்துகிறது. இது நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள பூத் தியேட்டரில் 24 வாரங்கள் ஓடியது, அடுத்த ஆண்டு ரெட்கிரேவ் தனது பாத்திரத்தை லண்டனின் நேஷனல் தியேட்டரில் பெரும்பாலும் நேர்மறையான விமர்சனங்களுக்கு மறுபரிசீலனை செய்தார். இந்த தயாரிப்பு சால்ஸ்பர்க், ஏதென்ஸ், டப்ளின் தியேட்டர் விழா, பாத் மற்றும் செல்டென்ஹாம் உள்ளிட்ட உலகெங்கிலும் சுற்றுப்பயணம் செய்ய அமைக்கப்பட்டது. இந்த நாடகம் சிட்னி தியேட்டர் நிறுவனத்தின் 2008 பருவத்திலும் நிகழ்த்தப்பட்டது, இதில் ராபின் நெவின் நடித்தார் மற்றும் கேட் பிளான்செட் இயக்கியுள்ளார். 2008 ஆம் ஆண்டில், இது பார்சிலோனாவில் சலா பெக்கெட்டில் நிகழ்த்தப்பட்டது, இது ஆஸ்கர் மோலினா இயக்கியது மற்றும் மார்தா ஏஞ்சலாட் நடித்தது. இந்த நாடகம் 2009 ஆம் ஆண்டில் கனடாவில் பெல்ஃப்ரி தியேட்டரிலும், டேராகன் தியேட்டரிலும் சியானா மெக்கென்னாவால் நிகழ்த்தப்பட்டது. இந்த தயாரிப்பு ஜனவரி 2011 இல் ஒட்டாவாவில் உள்ள தேசிய கலை மையத்தில் ஆங்கில தியேட்டரின் பருவத்தின் ஒரு பகுதியாக அமைக்கப்பட்டது. அக்டோபர் 26,2009 அன்று நியூயார்க் நகரில் உள்ள செயின்ட் ஜான் தி டிவைனின் கதீட்ரல் தேவாலயத்தில் நாடகத்தின் நன்மை தயாரிப்பில் ரெட்கிரேவ் தனது நடிப்பை மீண்டும் நிகழ்த்தினார். ஜனவரி 2010 இல், மேரி பெத் ஃபிஷர் நடித்த இந்த நாடகம் சிகாகோவில் உள்ள கோர்ட் தியேட்டரில் பொருத்தப்பட்டது. ஃபிஷர் தனது நடிப்பிற்காக 2010 "ஜெஃப்" (ஜோசப் ஜெபர்சன் ஈக்விட்டி) சோலோ செயல்திறன் விருதை வென்றார். இந்த நாடகம் ஏப்ரல் 2011 இல் மினசோட்டாவின் மினியாபோலிஸில் உள்ள நிம்பஸ் தியேட்டரால் நிறுவப்பட்டது, இதில் பார்பரா பெர்லோவிட்ஸ் நடித்தார் மற்றும் லிஸ் நீர்லேண்ட் இயக்கியுள்ளார். 2011 ஆம் ஆண்டில், ஃபன்னி அர்டன்ட் தி இயர் ஆஃப் மேஜிகல் திங்கிங்கின் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பை பாரிஸில் உள்ள தியேட்டர் டி எல் அடேலியரில் நடித்தார். இந்த நாடகம் மே 2015 இல், ஸ்பெயினின் மாட்ரிட்டில் உள்ள டீட்ரோ எஸ்பானோல் ஒய் நேவ்ஸ் டெல் எஸ்பானோலில் தொடங்கப்பட்டது, இது டீட்ரோ கிண்டலெராவால் தயாரிக்கப்பட்டது. ஜுவான் பாஸ்டர் மில்லட் இயக்கிய ஜீனைன் மெஸ்ட்ரே நடித்தார். இந்த நாடகத்தின் நோர்வே மொழிபெயர்ப்பு செப்டம்பர் 2015 இல் பெர்கனில் உள்ள டென் நேஷனல் காட்சியில் திரையிடப்பட்டது, இது ஜான் கெட்டில் ஜான்சன் இயக்கியது மற்றும் ரைன் ஸ்கானெஸ் நடித்தது. நவம்பர் 3,2017 அன்று, புளோரிடாவின் தம்பாவில் உள்ள ஸ்டேக்வொர்க்ஸ் தியேட்டர், விக்கி டைக்னால்ட் இடம்பெறும் நாடகத்தின் தயாரிப்பைத் திறந்தது. தம்பா பே டைம்ஸில் எழுதுகையில், கோலெட் பான்கிராஃப்ட் டைக்னால்ட்டின் "திறமை மற்றும் நுணுக்கம்" மற்றும் டிடியனின் நாடகத்தில் துக்கத்தை ஆராய்வது "ஒரே நேரத்தில் மூல மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்டது" என்று குறிப்பிட்டார். மொழிபெயர்ப்புகள். இதை ஜர்மிளா எம்மரோவா மொழிபெயர்த்துள்ளார். பிராக்ஃ பீட்டா-பாவெல் டோப்ரோவ்ஸ்கி. 2006.. . கிறிஸ்டியன் ஜோன்கீரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆம்ஸ்டர்டாம்ஃ ப்ரோமிதியஸ். 2006.. . இதை வின்சென்சோ மாண்டோவானி மொழிபெயர்த்துள்ளார். மிலன்ஃ இல் சாக்கியாடோர். 2006.. . ஒலிவியா டி மிகுவல் மொழிபெயர்த்துள்ளார். சிகாகோஃ குளோபல் ரிதம் பிரஸ். 2006.. . லி ஜிங்யி மொழிபெயர்த்துள்ளார். தைபேஃ YLib. 2007.. . இதை மர்ஜா ஹாபியோ மொழிபெயர்த்துள்ளார். ஹெல்சின்கிஃ போல. 2007.. . பியர் டெமார்டி மொழிபெயர்த்தார். பாரிஸ்ஃ கிராஸெட். 2007.. . ஹால்வோர் கிறிஸ்டியன்ஸனால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஒஸ்லோஃ டைடன் நோர்ஸ்க் ஃபோர்லாக். 2007.. . இதை ஹன்னா பாசியர்ஸ்கா மொழிபெயர்த்துள்ளார். வார்சாஃ ப்ரோஸ்சின்ஸ்கி மற்றும் எஸ்-கா. 2007.. . புர்கு டூமர் யுனானால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அங்காராஃ அர்காடா யயனேவி. 2007.. . லாரா ஹோல்ப்லிங் மாட்கோவிக் மொழிபெயர்த்தார். இவானெக் பிஸ்ட்ரான்ஸ்கிஃ ஃப்ராக்டுரா. 2009.. . இதை ஜெனியா மாவ்ரோம்மதி மொழிபெயர்த்துள்ளார். ஏதென்ஸ்ஃ கெட்ரோஸ். 2011.. . மொழிபெயர்ப்பாளர் தோஷியோ இக்கேடா. டோக்கியோஃ கியோ பல்கலைக்கழக அச்சகம். 2011.. . கிறிஸ்டினா வர்காவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. புடாபெஸ்ட்ஃ யூரோபா கொனிவ்கியாடோ. 2017 ஆம் ஆண்டு.. . பென்டே காஸ்ட்பெர்க் மொழிபெயர்த்துள்ளார். கோபன்ஹேகன்ஃ கில்டெண்டல். 2018.. . ஷாதி கர்மாஷோவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பாக்தாத்ஃ தார் அல்-மடா. 2020இல்... . சொர்னிட்சா ஹ்ரிஸ்டோவாவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. சோஃபியாஃ பட்டியல். 2021.. . வாசிலி அர்கனோவ் மொழிபெயர்த்தார். மாஸ்கோஃ கார்பஸ். 2021.. . இதை அலென் பெசிக் மொழிபெயர்த்துள்ளார். பெல்கிரேட்ஃ ஸ்ட்ரிக். 2022.. குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கர்ட் ஆண்டர்சன் (2005) எழுதிய ஜோன் டிடியனுடன் ஆடியோ நேர்காணல். ஸ்டுடியோ 360 ". மார்ச் 2,2007. அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளத்தில் புத்தகப் பக்கம் ஜோன் டிடியன் இலக்கிய சுயசரிதைகள் ஒரு கலைஞருக்கு விளையாடுகிறது புனைகதை அல்லாத படைப்புகளுக்கான தேசிய புத்தக விருது ஆல்பிரட் ஏ. நோப் புத்தகங்கள் 2005 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் மரணம் பற்றிய நாவல்கள் புத்தகங்கள் நாடகங்களாகத் தழுவின