Goosey Goosey Gander
"கூஸி கூஸி கேண்டர்" என்பது ஒரு ஆங்கில மொழி நர்சரி ரைம் ஆகும். இது ரூட் நாட்டுப்புற பாடல் குறியீட்டு எண் 6488 ஐக் கொண்டுள்ளது. பாடல் வரிகளின் மிகவும் பொதுவான நவீன பதிப்பு என்னவென்றால்ஃ கூஸி கூஸி கேண்டர், நான் எங்கே அலைவேன்? மேலேயும் கீழேயும் என் பெண்ணின் அறையில். அங்கு நான் ஒரு முதியவரைச் சந்தித்தேன், அவர் தனது பிரார்த்தனையைச் சொல்ல மாட்டார், எனவே நான் அவரை அவரது இடது காலால் அழைத்துச் சென்று படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே எறிந்தேன். வரலாறு மற்றும் மாற்று பதிப்புகள் இந்த ரைமின் ஆரம்பகால பதிவு செய்யப்பட்ட பதிப்பு 1784 இல் லண்டனில் வெளியிடப்பட்ட கேமர் குர்டனின் கார்லண்ட் அல்லது தி நர்சரி பார்னாசஸில் உள்ளது. ரைமின் பெரும்பாலான ஆரம்ப பதிப்புகளைப் போலவே இது கடைசி நான்கு வரிகளை உள்ளடக்கவில்லைஃ கூஸ்-ஒரு வாத்து-ஒரு கேண்டர், நான் எங்கே அலைவேன்? படிகள் ஏறி கீழே, என் பெண்ணின் அறையில்; அங்கே நீங்கள் ஒரு கப் சாக்கையும் இஞ்சியின் பந்தயத்தையும் காண்பீர்கள். சில பதிப்புகளில் கூடுதல் இறுதி வரிகள் உள்ளனஃ படிக்கட்டுகள் சிதைந்தன, அவர் கிட்டத்தட்ட அவரது முதுகை உடைத்தார். சிறிய வாத்துகள் அனைத்தும் 'குவாக், குவாக், குவாக்' என்று சென்றன. அயோனா மற்றும் பீட்டர் ஓபி ஆகியோர் சுமார் 1780 முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட கிரேன் ஈயைக் குறிக்கும் ஒரு தனி ரைமின் பதிவுகளைக் குறிப்பிடுகின்றனர், இது பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இந்த ரைமுடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்ஃ பழைய தந்தை லாங்-லெக்ஸ் தனது பிரார்த்தனைகளைச் சொல்ல முடியாதுஃ அவரை இடது காலால் அழைத்துச் சென்று கீழே எறியுங்கள். எட்டாம் ஹென்றி மன்னர், அவரது குழந்தைகள் எட்வர்ட், ராணி எலிசபெத் மற்றும் பின்னர் ஆலிவர் குரோம்வெல் ஆகியோரின் கீழ் துன்புறுத்தல்களின் போது பயணித்த கத்தோலிக்க பாதிரியார்கள் மறைத்து வைத்த இடங்களை இந்த ரைம் குறிக்கிறது என்று சிலர் பரிந்துரைத்துள்ளனர். ஒரு முறை பூசாரி வீட்டிலிருந்து வலுக்கட்டாயமாக அழைத்துச் செல்லப்படுவார் ('படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே வீசப்படுவார்') மற்றும் மோசமாக நடத்தப்படுவார் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். எட்டாம் ஹென்றி ஆட்சியின் போது கத்தோலிக்க திருச்சபைக்கு எதிரான பிரச்சாரத்துடன் இந்த ரைம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்று அமெச்சூர் வரலாற்றாசிரியர் கிறிஸ் ராபர்ட்ஸ் மேலும் கூறுகிறார். "இடது கால்" என்பது ஆறாம் எட்வர்ட் ஆட்சியின் போது கத்தோலிக்கர்களுக்கான ஒரு சொல். "அவரது பிரார்த்தனைகளைச் சொல்ல முடியாது" என்பது லத்தீன் பிரார்த்தனைகளைத் தடை செய்வதையும், பொதுவான பிரார்த்தனையின் ஆங்கில மொழி புத்தகத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஆணையையும் குறிக்கலாம். வேறு சில விளக்கங்களும் உள்ளன. மார்க் காக்கர் மற்றும் ரிச்சர்ட் மேபே ஆகியோர் பேர்ட்ஸ் பிரிட்டானிக்காவில் கிரேலாக் வாத்து ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக கருவுறுதலுடன் தொடர்புடையது என்றும், பிரிட்டிஷ் கலாச்சாரத்தில் "வாத்து" இன்னும் பாலியல் அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது என்றும், நர்சரி ரைம் இந்த பாலியல் மேலோட்டங்களைப் பாதுகாக்கிறது என்றும் குறிப்பிடுகின்றனர் ("என் பெண்ணின் அறையில்"). "வாத்து" என்பது விபச்சாரிகளுக்கான ஒரு பிரிட்டிஷ் சொல்லாகும், மேலும் "வாத்தால் கடிக்கப்பட்டது" என்பது எஸ். டி. ஐ. களின் புலப்படும் அறிகுறிகளைக் குறிக்கிறது; கிறிஸ் ராபர்ட்ஸ் இவ்வாறு "அலைந்து திரிவது" என்பது எஸ். டி. ஐ. களின் பரவலைக் குறிக்கிறது என்று வாதிடுகிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆங்கில நாற்றங்கால் ரைம்ஸ் ஆங்கில நாட்டுப்புற பாடல்கள் ஆங்கில குழந்தைகள் பாடல்கள் பாரம்பரிய குழந்தைகள் பாடல்கள் கற்பனை வாத்துகள்