Nancy Andrew
லிண்டா நான்சி ஆண்ட்ரூ (ஆகஸ்ட் 17,1947-நவம்பர் 29,1998) ஜப்பானிய எழுத்தாளர் ரியோ முரகாமியின் மிகவும் பாராட்டப்பட்ட நாவலான ஆல்மோஸ்ட் டிரான்ஸ்பரண்ட் ப்ளூவின் ஆங்கில மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார், இது 1976 இல் அகுதகாவா பரிசை வென்றது. டெக்சாஸின் டல்லாஸில் பிறந்த ஆண்ட்ரூ, பின்னர் இண்டியானாபோலிஸில் உள்ள இந்தியானா பல்கலைக்கழக மருத்துவப் பள்ளியில் உடற்கூறியல் துறைக்கு தலைமை தாங்கிய டாக்டர் வாரன் ஆண்ட்ரூ (1910-1982) மற்றும் பின்னர் இந்தியானா மாநில உடற்கூறியல் வாரியத்தின் செயலாளராக இருந்த நான்சி வலேரி மியல்மியர் ஆண்ட்ரூ (1914-1993) ஆகியோரின் ஒரே குழந்தையாகும். 1960 ஆம் ஆண்டில் தனது பதின்மூன்றாவது பிறந்தநாளுக்கு சற்று முன்பு தனது பெற்றோருடன் ஜப்பான் சென்றபோது ஜப்பானிய மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தில் அவரது ஆர்வம் தூண்டப்பட்டது. 1965 ஆம் ஆண்டில் இண்டியானாபோலிஸில் உள்ள ஷார்ட்ரிட்ஜ் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற அவர், ப்ளூமிங்டனில் உள்ள இந்தியானா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் டோக்கியோவில் உள்ள வசேடா பல்கலைக்கழகத்தில் கிழக்கு ஆசிய மொழிகளைப் படித்தார். 1969 ஆம் ஆண்டில் இந்தியானாவில் இருந்து கௌரவப் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் ஹார்வர்ட் யெஞ்சிங் நிறுவனத்தில் பட்டப்படிப்பைத் தொடங்கினார், அங்கு அவரது ஆசிரிய ஆலோசகர் எட்வின் ஓ. ரெய்ஷாவர், ஜப்பானுக்கான முன்னாள் அமெரிக்க தூதர், அங்கு அவர் கிழக்கு ஆசிய பட்டதாரி மாணவர்கள் பேச்சுவழக்கில் வெளியிடப்பட்ட ஸ்டோன் லயன் ரிவியூவின் ஆசிரியராக இருந்தார். ஜப்பானில் பெண்ணிய இயக்கம் குறித்த தனது முனைவர் ஆய்வறிக்கைக்காக ஆராய்ச்சி செய்யும் போது, ஆண்ட்ரூ தனது கல்விப் படிப்பை கைவிட்டு, ஜப்பான் ஒலிபரப்புக் கழகமான என். எச். கே. வில் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார். ஜப்பானில் போருக்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையைப் பற்றிய முரகாமியின் சர்ரியலிஸ்டிக் நாவலின் மொழிபெயர்ப்பு 1977 இல் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் ஆண்ட்ரூ, வாரன், ஒன் வேர்ல்ட் ஆஃப் சயின்ஸ்ஃ பெர்சனல் விஸிட்ஸ் டு மெனி லேண்ட்ஸ், ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட், ஐஎல்ஃ சார்லஸ் சி. தாமஸ் (1966), அத்தியாயம் 13. 1947 பிறப்புகள் 1998 இறப்புகள் ஜப்பானிய-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அமெரிக்க ஜப்பானியவியலாளர்கள் இந்தியானா பல்கலைக்கழக ப்ளூமிங்டன் முன்னாள் மாணவர்கள் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் டல்லாஸில் இருந்து எழுத்தாளர்கள் இண்டியானாபோலிஸில் இருந்து 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அமெரிக்க பெண்கள் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் எழுத்தாளர்கள் பெண் ஓரியண்டலிஸ்டுகள்