The Scapegoat (Du Maurier novel)
தி ஸ்கேப்கோட் என்பது டாஃப்னே டு மௌரியர் எழுதிய 1957 நாவல் ஆகும். பிரான்சில் உள்ள ஒரு பாரில், விடுமுறையில் தனிமையில் இருக்கும் ஒரு ஆங்கில கல்வியாளர் தனது இரட்டையரை சந்திக்கிறார், ஒரு பிரெஞ்சு பிரபுத்துவம் அவரை குடித்துவிட்டு, அடையாளங்களை மாற்றிக் கொண்டு காணாமல் போகிறார், ஆங்கிலேயரை பிரெஞ்சுக்காரரின் விரிவான நிதி மற்றும் குடும்ப பிரச்சினைகளை தீர்க்க விட்டுவிடுகிறார். இந்த கதை இரண்டு படங்களுக்கு அடிப்படையாக உள்ளதுஃ ஒன்று 1959 இல் அலெக் கின்னஸ் மற்றும் பெட் டேவிஸ் நடித்தும், மற்றொன்று 2012 இல் மத்தேயு ரைஸ் நடித்தும் இருந்தது. கதை சுருக்கம்ஃ பிரெஞ்சு வரலாற்றில் ஒரு ஆங்கில விரிவுரையாளரான ஜான், பிரான்சில் விடுமுறையில் உள்ளார். லே மான்ஸில், அவர் ஒரு பிரெஞ்சு கவுண்ட், ஜீன் டி கியூவை சந்திக்கிறார், அவர் அவரைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறார். இருவரும் ஒன்றாக குடிக்கும்போது, ஜான் மனச்சோர்வடைந்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார், அவரது வெளிப்புற வாழ்க்கை ஒரு அர்த்தமற்ற முகப்பு போல் உணர்கிறார், மேலும் இந்த ஜோடி ஜான் வெளியே செல்லும் ஒரு ஹோட்டலுக்கு செல்கிறது. அடுத்த நாள் அவர் தனது ஆடைகள் மற்றும் உடைமைகள் போய்விட்டதைக் கண்டு விழிக்கிறார், ஜீனின் ஓட்டுநர் அவரை (அவருக்காக எஞ்சியிருக்கும் ஜீனின் ஆடைகளில்) ஆடை அணிந்து மூதாதையர் அரண்மனைக்கு வீட்டிற்கு வருமாறு வலியுறுத்தினார். அங்கு அவர் தனது டாப்பெல்கெஞ்சரின் குடும்பத்தை சந்திக்கிறார்ஃ ஜீனின் பலவீனமான, கர்ப்பிணி மனைவி ஃபிரான்கோயிஸ் மற்றும் அதிக கற்பனையான இளம் மகள் மேரி-நோயெல்; அவரது மந்தமான சகோதரர் பால் மற்றும் கசப்பான சகோதரி பிளான்சே; பவுலின் விரக்தியடைந்த மனைவி (மற்றும் ஜீனின் எஜமானி) ரெனீ; மற்றும் ஜீனின் வயதான, மார்ஃபின்-அடிமையான தாய். குடும்பத்தை துன்புறுத்தும் பல தசாப்த கால வெறுப்பு மற்றும் தோல்விகளைப் பற்றி அவர் அறிந்தவுடன், விஷயங்களைச் சரிசெய்ய ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று ஜான் கருதுகிறார். குடும்பத்தின் கண்ணாடி வேலைகள் பணத்தை இழந்து மூடப்படுவதை எதிர்கொள்கின்றன. எனவே ஜான் அதை ஆறு மாதங்களுக்கு மிதக்க வைக்க ஒரு ஒப்பந்தத்தை மறுபரிசீலனை செய்கிறார். அடுத்த நாள் அவர் ஃபிரான்கோயிஸின் வரதட்சணை ஒரு ஆண் வாரிசுக்கான நம்பிக்கையில் இருப்பதை அறிந்துகொள்கிறார், ஆனால் அவள் இறந்துவிட்டால் அல்லது ஒரு மகன் இல்லாமல் 50 வயதை எட்டினால், அதற்கு பதிலாக ஜீன் பணத்தை வாரிசாகப் பெறுவார். அருகிலுள்ள நகரத்தில், ஜீனின் எஜமானிகளில் ஒருவரான பேலாவை ஜான் சந்திக்கிறார், அவர் குடும்பம் மற்றும் அதன் வணிகம் குறித்த அவரது திடீர் அக்கறையை சந்தேகிக்கிறார். கண்ணாடி வேலைகளின் முன்னாள் தலைவரான மாரிஸ் டுவால் ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பின் போது கொல்லப்பட்டதை ஜான் அறிந்துகொள்கிறார். மேரி-நோயெல் காணாமல் போகிறார், ஃபிரான்கோய்ஸைத் தவிர அனைவரும் அவளைத் தேடுகிறார்கள். கண்ணாடி வேலைகளில் உள்ள கிணற்றில் அவள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது, ஜீன் துவாலைக் கொன்று, அவரது உடலை கிணற்றில் வீசியதை ஜான் கண்டுபிடித்தார், அவர் ஒரு நாஜி ஒத்துழைப்பாளர் என்று குற்றம் சாட்டினார். மேரி-நோயெல் தனது தந்தையின் சார்பாக தவம் செய்யும் செயலாக கிணற்றில் ஏறினார். பிளான்சேவுக்கு துவாலுடன் உறவு இருந்ததையும் ஜான் அறிந்துகொள்கிறார். தனது படுக்கையறை ஜன்னலிலிருந்து விழுந்த பிறகு, ஃபிரான்கோயிஸ் மற்றும் அவரது பிறக்காத குழந்தை-ஒரு பையன்-இருவரும் இறந்துவிடுகிறார்கள். தற்கொலை செய்ததாக சந்தேகிக்கும் ஜான், ஜீனின் விவகாரங்களைப் பற்றி ஃபிரான்கோயிஸுக்கு தெரியும் என்றும், குடும்பத்தினர் அனைவரும் அவளை வழியிலிருந்து வெளியேற்ற விரும்புகிறார்கள் என்று அஞ்சுவதாகவும் ஜீனின் தாயிடமிருந்து அறிந்துகொள்கிறார்; மேரி-நோயெல் காணாமல் போனது (அவர் ஃபிரான்கோயிஸுக்கு எதிராகத் திரும்பினார் என்பதற்கான வெளிப்படையான அறிகுறி) கடைசி வைக்கோல். குடும்பத்தின் தலைவராக தனது பதவியை மீண்டும் தொடங்கவும், மார்ஃபினை விட்டுவிடவும் ஜான் தாயை வற்புறுத்துகிறார். பால் கண்ணாடி வணிகத்திலிருந்து ஓய்வு எடுத்து ரெனீ உடனான தனது திருமணத்தை சரிசெய்ய வேண்டும் என்றும் அவர் அறிவுறுத்துகிறார். இறுதியாக, ஜீனின் கடந்தகால செயல்களுக்காக ஜான் பிளாஞ்சிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார், மேலும் அவரது இடத்தில் கண்ணாடி வேலைகளை நடத்துமாறு கேட்கிறார். அடுத்த நாள், ஜானுக்கு உண்மையான ஜீன் டி கியூவிலிருந்து ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வருகிறது, அவர் மாலையில் திரும்பி வருவார் என்றும் கண்ணாடித் தொழிற்சாலையில் அவரைச் சந்திப்பேன் என்றும் கூறுகிறார். ஒரு கொலைகார வில்லனிடம் தனது புதிய வாழ்க்கையை இழக்கக்கூடாது என்ற உறுதியுடன், ஜான் ஒரு ரிவால்வருடன் ஜீனுக்காக காத்திருக்கிறார். இருப்பினும், ஃபிரான்கோயிஸின் இறுதிச் சடங்கிற்கான பாதிரியார் அவரைக் கண்டுபிடித்து, அவர் தற்கொலைக்குத் திட்டமிட்டதாக நம்பி துப்பாக்கியை எடுத்துக்கொள்கிறார். பாதிரியார் வெளியேறும் போது, ஜீன் வந்து குடும்பத்திற்கு உதவ ஜான் மேற்கொண்ட முயற்சிகளை கேலி செய்கிறார், அவர் பணத்திற்காகவும் ஆறுதலுக்காகவும் மட்டுமே அவர்களுடன் தங்க விரும்புகிறார் என்று தவறாக நினைத்தார், ஆனால் ஜான் தான் அவர்களை நேசிக்க வளர்ந்துவிட்டதாக வெளிப்படுத்துகிறார். ஜானின் லண்டன் பிளாட்டை விற்றுவிட்டதாகவும், தனது பல்கலைக்கழக வேலையை ராஜினாமா செய்ததாகவும், தனது வங்கிக் கணக்கை அழித்துவிட்டதாகவும் ஜீன் பின்னர் அறிவிக்கிறார், எனவே ஜானின் பழைய சுயம் என்றென்றும் போய்விட்டது. இருவரும் ஆடைகளை பரிமாறிக்கொள்கிறார்கள். ஜான் தனது குடும்பம் மாறிவிட்டது என்று ஜீனிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஜீன் அவரைப் புறக்கணித்து அரண்மனைக்குச் செல்கிறார். ஜான் பேலாவைப் பார்க்கச் செல்கிறார், அவர் ஜீன் அல்ல என்பதை உணர்ந்துள்ளார். ஜான் செய்ததை ஜீன் செயல்தவிர்க்க முயற்சித்தாலும், டி குய் குடும்பம் இப்போது வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று அவள் அவருக்கு உறுதியளிக்கிறாள். தனது தோல்வியின் உணர்வுகளை வருத்தத்துடன், ஜான் ஒரு மடாலயத்தில் ஆறுதல் பெற முடிவு செய்கிறார். ஜோ வால்டன் டு மௌரியர் எழுதிய தி ஸ்கேப்கோட்டின் விமர்சனம்-லாரா வார்னம் எழுதிய ஸ்கேப்கோட் விமர்சனம் 1957 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் டாஃப்னே டு மௌரியர் எழுதிய நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் குற்ற நாவல்கள் பிரான்சில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் விக்டர் கோலன்ஸ் லிமிடெட் புத்தகங்கள்