Battle of Lemberg (1918)
லெம்பர்க் போர் (லிவிவ், ல்வோவ்) (போலந்து வரலாற்றுப் பதிப்பில், ல்வோவின் பாதுகாப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது) நவம்பர் 1918 முதல் மே 1919 வரை நடந்தது, இது ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய பேரரசு கலைக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து கலீசியா பிராந்தியத்தில் ஆறு மாத கால மோதலாக இருந்தது. உள்ளூர் மேற்கு உக்ரேனிய மக்கள் குடியரசின் படைகளுக்கும் நகர்ப்புற போலந்து எதிர்ப்புக்கும் இடையே இந்த போர் நடந்தது, பின்னர் லிவிவ் நகரத்தின் மீதான கட்டுப்பாட்டிற்காக படையெடுத்த போலந்து இராணுவம் உதவியது. இந்த போர் போலந்து-உக்ரேனியப் போரைத் தூண்டியது, இறுதியில் இரு நாடுகளும் உக்ரேனிய-சோவியத் போர் மற்றும் போலந்து-சோவியத் போர்களை ஒரே நேரத்தில் நடத்தியதால் போலந்து வென்றது. பின்னணி நவீன நகரமான லிவிவ் உக்ரேனியர்களால் லிவிவ் என்றும், துருவங்களால் லோவ் என்றும், ஆஸ்திரியர்களால் லெம்பர்க் என்றும் அழைக்கப்பட்டது, மேலும் இது கிழக்கு கலீசியாவின் வரலாற்று பிராந்தியத்தின் மிகப்பெரிய நகரமாகும். மதம் மற்றும் மொழியை பட்டியலிட்ட 1910 ஆம் ஆண்டின் ஆஸ்திரிய மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, நகரத்தின் மக்கள் தொகையில் 52 சதவீதம் ரோமன் கத்தோலிக்கர்கள், 31 சதவீதம் யூதர்கள் மற்றும் 15 சதவீதம் கிரேக்க கத்தோலிக்கர்கள் ஆவர். மொழியியல் ரீதியாக, நகரத்தின் மக்கள்தொகையில் 86 சதவீதம் பேர் போலந்து மொழியையும், 11 சதவீதம் பேர் உக்ரேனிய மொழியையும் பயன்படுத்தினர், எனவே லெம்பெர்க்கில் (ல்வோவ், லிவிவ்) வசிப்பவர்களில் பெரும்பாலோர் துருவங்களைச் சேர்ந்தவர்கள். கிழக்கு கலீசியாவில், உக்ரேனியர்கள் மக்கள் தொகையில் சுமார் 58 சதவீதமாகவும், துருவங்கள் 30 சதவீதமாகவும், யூதர்கள் மக்கள் தொகையில் சுமார் 11 சதவீதமாகவும் இருந்தனர். போலந்தின் ஆஸ்திரிய பிரிவினையின் ஒரு பகுதியாக, லெம்பர்க் போலந்து கலாச்சாரம் மற்றும் புலமைப்பரிசில் மற்றும் போலந்து மற்றும் உக்ரேனிய அரசியல் நடவடிக்கைகளின் மையமாக மாறியது. ஆஸ்திரியாவின் ஆர்ச்டூக் வில்ஹெல்மின் தலையீட்டின் காரணமாக, ஒரு உக்ரேனிய அடையாளத்தை ஏற்றுக்கொண்ட மற்றும் தன்னை ஒரு உக்ரேனிய தேசபக்தர் என்று கருதிய ஹேப்ஸ்பர்க், அக்டோபர் 1918 இல் பெரும்பாலும் உக்ரேனிய துருப்புக்களைக் கொண்ட இரண்டு படைப்பிரிவுகள் நகரத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டன, இதனால் லிவிவில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள பெரும்பாலான ஆஸ்திரிய துருப்புக்கள் இன உக்ரேனியர்கள். அதே நேரத்தில், இரு குழுக்களுக்கும் இடையிலான மோதலைத் தவிர்ப்பதற்காக ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய சேவையில் இருந்த பெரும்பாலான போலந்து பிரிவுகள் மற்ற முனைகளுக்கு அனுப்பப்பட்டன. கூடுதலாக, உக்ரேனிய சிச் ரைஃபிள்மேன்கள் புக்கோவினாவில் நிறுத்தப்பட்டனர், மேலும் அவர்கள் நகரத்தில் உக்ரேனிய துருப்புக்களுடன் சேரவிருந்தனர். உக்ரேனிய தேசிய ராடா (ஆஸ்திரிய நாடாளுமன்றத்தின் இரு அவைகளிலிருந்தும் கலீசியா மற்றும் புக்கோவினாவில் உள்ள மாகாண உணவுகளிலிருந்தும் அனைத்து உக்ரேனிய பிரதிநிதிகளைக் கொண்ட ஒரு சபை) நவம்பர் 3,1918 அன்று மேற்கு உக்ரேனிய மக்கள் குடியரசை அறிவிக்க திட்டமிட்டிருந்தது, ஆனால் போலிஷ் கலைப்புக் குழு கிராகோவிலிருந்து லிவிவுக்கு மாற்றப்பட உள்ளது என்ற அறிக்கைகள் காரணமாக தேதியை நவம்பர் 1 க்கு நகர்த்தியது. நவம்பர் 1,1918 அன்று அதிகாலை 3:30 மணி முதல் 4 மணி வரை உக்ரேனிய வீரர்கள் லிவிவின் பொது பயன்பாடுகள் மற்றும் இராணுவ நோக்கங்களை ஆக்கிரமித்து, நகரம் முழுவதும் உக்ரேனிய கொடிகளை உயர்த்தி, புதிய உக்ரேனிய அரசின் பிறப்பை அறிவித்தனர். ஆஸ்திரிய ஆளுநர் தடுத்து வைக்கப்பட்டு, கவர்னர் பதவியின் துணை இயக்குநரான வோலோடிமிர் டெட்ஸ்கெவிச்சிடம் அதிகாரத்தை ஒப்படைத்தார், அவர் உக்ரேனிய தேசிய ராடாவின் உச்ச அதிகாரத்தை அங்கீகரித்தார். ஆஸ்திரிய இராணுவத் தளபதி தனது கீழ்நிலை அதிகாரிகளிடம் ராடாவையும் அங்கீகரிக்க அழைப்பு விடுத்தார். கர்னல் டிமிட்ரோ விடோவ்ஸ்கி லிவிவில் உக்ரேனியப் படைகளின் தலைமைத் தளபதியாக ஆனார், இதில் 60 அதிகாரிகள் மற்றும் 1,200 வீரர்கள் இருந்தனர். லிவிவ் மேற்கு உக்ரேனிய மக்கள் குடியரசின் தலைநகராக அறிவிக்கப்பட்டது, இது கிழக்கு கலீசியா, கார்பத்தியர்கள் மேற்கில் கொமான்சா கிராமம் (கொமன்சா குடியரசு), கார்பத்தியன் ருதேனியா மற்றும் வடக்கு புக்கோவினா வரை இறையாண்மையைக் கோரியது. இருப்பினும், லிவிவ் நகரம் உட்பட உரிமை கோரப்பட்ட பிராந்தியத்தின் பெரும்பகுதி உள்ளூர் குடியிருப்பாளர்கள் பலரால் போலந்து என்று கருதப்பட்டது. உக்ரேனிய குடியிருப்பாளர்கள் இந்த பிரகடனத்தை உற்சாகமாக ஆதரித்தாலும், நகரத்தின் குறிப்பிடத்தக்க யூத சிறுபான்மையினர் உக்ரேனிய பிரகடனத்திற்கு எதிராக பெரும்பாலும் நடுநிலையாக இருந்தபோதிலும், லிவிவின் குடியிருப்பாளர்களில் பெரும்பான்மையினராக இருந்த போலந்து குடியிருப்பாளர்கள், தங்களை ஒரு பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட உக்ரேனிய அரசில் கண்டதைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்தனர். போலந்து எதிர்ப்பு ஆரம்பத்தில் 200 பேர் மட்டுமே கொண்ட போலந்து படைகள், நகரத்தின் மேற்கத்திய புறநகரில் உள்ள ஒரு பள்ளியில் ஒரு சிறிய எதிர்ப்பை ஏற்பாடு செய்தன, அங்கு போலந்து இராணுவ அமைப்பின் முன்னாள் வீரர்கள் குழு 64 காலாவதியான துப்பாக்கிகளுடன் ஒரு சண்டையை நடத்தியது. ஆரம்ப மோதல்களுக்குப் பிறகு, பாதுகாவலர்களுடன் நூற்றுக்கணக்கான தன்னார்வலர்கள், பெரும்பாலும் சாரணர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் இளைஞர்கள் இணைந்தனர். போரின் முதல் நாளில் 1000 க்கும் மேற்பட்டோர் போலந்து அணிகளில் சேர்ந்தனர். இது போலந்துக்கு நகரின் மேற்கத்திய பகுதிகளில் சிலவற்றை மீண்டும் கைப்பற்ற உதவியது, அதே நேரத்தில் நகர மையத்தின் பெரும்பகுதி உக்ரேனிய கைகளில் இருந்தது. எண்ணிக்கையில் உயர்ந்தவர்கள், நன்கு பொருத்தப்பட்டவர்கள் மற்றும் போர் கடினப்படுத்தப்பட்டவர்கள் என்றாலும், விடோவ்ஸ்கியின் வீரர்கள் பெரும்பாலும் கிராமவாசிகள் மற்றும் நகர சண்டைக்கு பழக்கமில்லாதவர்கள். மேலும், புறநகர்ப் பகுதியான கிளெபரிவில் துருவங்களின் கடுமையான எதிர்ப்பு காரணமாக உக்ரேனிய சிச் ரைஃபிள்மேன்கள் புக்கோவினாவிலிருந்து நகருக்குள் நுழைவதில் சிரமம் ஏற்பட்டது. அவர்களின் எதிரிகள் உபகரணங்கள் இல்லாதவர்களாகவும், பெரும்பாலும் பயிற்சி பெறாதவர்களாகவும் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் நகரத்தைப் பற்றிய நல்ல அறிவின் நன்மையைக் கொண்டிருந்தனர், இது பாதுகாப்பின் ஆரம்ப நாட்களில் முக்கியமானது என்பதை நிரூபித்தது. அடுத்த நாளில் பாதுகாவலர்களின் படைகள் சுமார் 6,000 ஆண்கள் மற்றும் பெண்களை அடைந்தன, அவர்களில் 1400 க்கும் மேற்பட்டவர்கள் உடற்பயிற்சி மாணவர்கள் மற்றும் இளைஞர்கள். அவர்களின் வீரம் மற்றும் சண்டைகளில் வெகுஜன பங்கேற்பு காரணமாக, அவர்கள் பொதுவாக ல்வோ ஈக்லெட்ஸ் என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்கள். போலந்து பாதுகாவலர்கள் சிறு குற்றவாளிகளின் குறிப்பிடத்தக்க கூறுகளையும் உள்ளடக்கினர், இருப்பினும், அவர்கள் தங்கள் வீரத்திற்காக மதிக்கப்பட்டனர். நவம்பர் 3 அன்று சிச் ரைஃபிள்மேனின் சில பிரிவுகள் நுழைந்து நகருக்குள் நுழைந்தன, மேலும் உக்ரேனியப் படைகளின் மீதான கட்டளை கர்னல் நாட் ஸ்டீபனிவுக்கு மாற்றப்பட்டது. இருப்பினும், பிரதான ரயில் நிலையம் மீதான போலந்து தாக்குதல் வெற்றி பெற்றது, மேலும் துருவங்கள் இரண்டு உக்ரேனிய விநியோக ரயில்களைக் கைப்பற்ற முடிந்தது, இது பெரும்பாலும் ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகளில் உக்ரேனிய மேன்மையை மறுதலித்தது. நவம்பர் 5 ஆம் தேதிக்குள் உக்ரேனியர்கள் நகரின் மேற்குப் பகுதியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர், இருப்பினும் நகர மையத்தின் மீதான போலந்து தாக்குதல் முறியடிக்கப்பட்டு இரு தரப்பினரும் முட்டுக்கட்டையை எட்டினர். வழக்கமான முன் வரிசையில் பணியாற்ற போதுமான பணியாளர்கள் இல்லாததால், முன்புறம் மையத்தில் மட்டுமே நிலையாக இருந்தது, மற்ற பகுதிகளில் மிக முக்கியமான கட்டிடங்கள் மட்டுமே பாதுகாக்கப்பட்டன. நவம்பர் 11,1918 அன்று, போலந்து தனது சுதந்திரத்தை அறிவித்தது, அடுத்த நாள் மேஜர் வாக்லா ஸ்டாட்சீவிக்ஸின் கீழ் போலந்து இராணுவத்தின் வழக்கமான படைகளின் முதல் பிரிவுகள் லிவிவிலிருந்து சுமார் 70 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள பிரெஸ்மெஷ்லில் நுழைந்தன. இந்த நடவடிக்கையை உக்ரேனிய முற்றுகையை உடைப்பதற்கான தயாரிப்புகளின் ஒரு பகுதியாக நம்பிய கர்னல் ஸ்டீபனிவ், போலந்தின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த நகரின் மேற்கத்திய பகுதிகளில் ஒரு பொது தாக்குதலைத் தயாரித்தார். இருப்பினும், நவம்பர் 13 மற்றும் நவம்பர் 15 க்கு இடையில் கடுமையான சண்டை நடந்த போதிலும், போலந்து பாதுகாப்பு நீடித்தது மற்றும் உக்ரேனியர்கள் விரட்டப்பட்டனர். நவம்பர் 18 அன்று ஒரு போர்நிறுத்த ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. உக்ரேனிய திரும்பப் பெறுதல் நகரத்திற்குள் இரண்டு வாரங்கள் கடுமையான சண்டைக்குப் பிறகு, லெப்டினன்ட் லெப்டினன்ட் தலைமையில் 140 அதிகாரிகள், 1,228 வீரர்கள் மற்றும் 8 பீரங்கி துப்பாக்கிகளைக் கொண்ட ஒரு போலந்து படைப்பிரிவு. மறுமலர்ச்சி பெற்ற போலந்து இராணுவத்தின் கர்னல் மைக்கேல் கராஸ்ஸேவிக்ஸ்-டோகர்ஜெவ்ஸ்கி, உக்ரேனிய முற்றுகையை உடைத்து நகரத்தை அடைந்தார். நவம்பர் 21 அன்று முற்றுகை உடைக்கப்பட்டு, நகரத்தின் மிக முக்கியமான பகுதிகளில் ஒன்றான லிச்சாகிவ் கல்லறையில் இருந்து உக்ரேனியர்கள் விரட்டப்பட்டனர். மீதமுள்ள உக்ரேனியப் படைகள் அடுத்த இரவில் பின்வாங்கின, இருப்பினும் அவர்கள் மூன்று பக்கங்களிலிருந்தும் லிவிவைச் சுற்றி வளைத்தனர். போலந்து நகரத்தை கைப்பற்றிய போது ல்வோவ் இனப்படுகொலை குழப்பம் இரண்டு நாள் கலவரத்தில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது, இதில் பெரும்பாலும் போலந்து குற்றவாளிகளும் வீரர்களும் நகரத்தை கொள்ளையடிக்கத் தொடங்கினர்; கலவரத்தின் போது, சுமார் 340 பொதுமக்கள், அவர்களில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு உக்ரேனியர்கள் மற்றும் மீதமுள்ள யூதர்கள் கொல்லப்பட்டனர். யூதர்கள் உக்ரேனியர்களுடன் ஒத்துழைத்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர், மேலும் சுமார் 150 யூதர்கள் கொலை செய்யப்பட்டதாகவும், 500 யூத கடைகள் மற்றும் வணிகங்கள் பழிவாங்கும் வகையில் சூறையாடப்பட்டதாகவும் கூறப்பட்டது, இருப்பினும் மோர்கெந்தாவ் ஆணையம் 64 யூதர்கள் மட்டுமே இறந்ததாக அறிவித்தது. வரலாற்றாசிரியர் ஆண்ட்ரேஜ் கபிஸ்சேவ்ஸ்கி குறிப்பிட்டார்ஃ "உள்ளூர் மக்களின் யூத-விரோதம் பல யூத-விரோத வெடிப்புகளுக்கு வழிவகுத்தது, குறிப்பாக கிழக்கு பிராந்தியங்களில், யூத மக்கள் குறிப்பாக அதிகமாக இருந்தனர்". நகரத்திற்குள் ஒழுங்கை நிறுவிய பிறகு, போலந்து அதிகாரிகள் கலவரங்களில் பங்கேற்றதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட பலரை தண்டித்தனர். உக்ரேனிய முற்றுகை மற்றும் போலந்து வெற்றி இருப்பினும், போலந்து மற்றும் உக்ரேனியர்களால் உரிமை கோரப்பட்ட பிற நகரங்களுக்கு கடுமையான சண்டை தொடர்ந்தது, மேலும் லிவிவ் போர் மே 1919 வரை நீடித்தது. நவம்பரில் அவர்கள் திரும்பப் பெற்ற பிறகு, உக்ரேனியப் படைகள் நகரத்தை முற்றுகையிட்டு, அதை மூன்று பக்கங்களிலும் சூழ்ந்தன. நகரத்திலும் மத்திய போலந்திலும் உள்ள போலந்து படைகளுக்கு இடையிலான ஒரே இணைப்பு பிரெஸ்மெஷ்லில் இருந்து ரயில் பாதை மட்டுமே. பாதுகாவலர்களுக்கு அதன் முக்கியமான முக்கியத்துவம் காரணமாக, இந்த பாதையின் கட்டுப்பாட்டிற்காக தொடர்ச்சியான சண்டை நடத்தப்பட்டது, சில நேரங்களில் கவச ரயில்களின் பயன்பாடு உட்பட. டிசம்பர் 27 ஆம் தேதி தொடங்கிய முதல் பொதுத் தாக்குதலுக்கு முன்னதாக, டிசம்பர் 22 ஆம் தேதி லிவிவ் நகரத்தின் மீது உக்ரேனியர்கள் பீரங்கித் தாக்குதலைத் தொடங்கினர். இந்த தாக்குதலும், பிப்ரவரி 1919 முதல் நடந்த தாக்குதலும் தோல்வியடைந்தன, மேலும் போலந்து படைகள் தொடர்ந்து நகரத்தை கைப்பற்றின. பிப்ரவரி 24,1919 அன்று, சண்டையிடுபவர்களை சமரசம் செய்து ஒரு உடன்படிக்கைக்கு கொண்டு வருவதற்கான ஒரு பயனற்ற முயற்சியில், பிப்ரவரியில் வந்த என்டென்ட்டின் பிரதிநிதிகளின் வலுவான கோரிக்கையின் அடிப்படையில் ஒரு குறுகிய கால போர்நிறுத்த ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. மார்ச் 1,1919 அன்று மீண்டும் சண்டை தொடங்கியது. நிலைகொண்ட பக்கங்களுக்கிடையேயான நிலைப்பாட்டு மோதல்கள் மே 1919 வரை நீடித்தன, கிழக்கு-கலிசிய முன்னணியில் ஒரு பொது போலந்து தாக்குதல் உக்ரேனியர்களை நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள தங்கள் நிலைகளிலிருந்து பின்வாங்க கட்டாயப்படுத்தியது, இதனால் ஆறு மாத காலத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது லிவிவ் மீதான கட்டுப்பாட்டுக்கான போர். லிவிவிற்கான போலந்து-உக்ரேனியப் போராட்டம் சில சமயங்களில் போலந்து வரலாற்றாசிரியர்களால் "கடைசி நாகரிக மோதலாக" குறிப்பிடப்படுகிறது. வழக்கமான முன்னணி வரிசைகளை உருவாக்க இரு தரப்பினரும் மிகவும் பலவீனமாக இருந்ததால், கனரக ஆயுதங்கள் இல்லாததால், பொதுமக்கள் உயிரிழப்பு குறைவாக இருந்தது மற்றும் 400 க்கு மிகாமல் இருந்தது. மேலும், இரு தரப்பினரும் நகரின் வசதிகளை அழிப்பதைத் தவிர்க்க முயன்றனர், மேலும் மிக முக்கியமான கட்டிடங்கள் இராணுவமயமாக்கப்பட்ட மண்டலங்களாக அறிவிக்கப்பட்டன. அவற்றில் மருத்துவமனைகள், நீர் பணிகள், எரிவாயு ஆலை மற்றும் எரிசக்தி ஆலை ஆகியவை அடங்கும். உள்ளூர் போர்நிறுத்த ஒப்பந்தங்கள் தினசரி அடிப்படையில் கையெழுத்திடப்பட்டன, மேலும் போலந்து மற்றும் உக்ரேனிய வீரர்கள் கால்பந்து விளையாடிய அல்லது போர்நிறுத்தத்தின் போது பார்ட்டி செய்த பல சூழ்நிலைகளும் இருந்தன. தனது நினைவுக் குறிப்புகளில், போலந்து லெப்டினன்ட் (பின்னர் கர்னல்) போலஸ்லாவ் ஸ்வார்சென்பெர்க்-செர்னி, போர்நிறுத்தத்தின் போது, தனது பிரிவுடன் சண்டையிடும் ஒரு புறக்காவல் நிலையத்தின் உக்ரேனிய தளபதியான லெப்டினன்ட் லெவ்ஸ்கி, துருவங்களுடன் மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தார், சமீபத்திய போர்நிறுத்தம் முடிவடைந்த பிறகு அவர் அதிகமாக தூங்கி தாமதமாக எழுந்தார் என்று குறிப்பிட்டார். உக்ரேனிய அதிகாரி தனது பிரிவுக்குத் திரும்ப அனுமதிக்க உடனடியாக மற்றொரு போர்நிறுத்தம் கையெழுத்தானது. அதன் காரணமாக, இரு தரப்பிலும் இழப்புகள் சிறியதாக இருந்தன. துருவங்கள் 439 ஆண்களையும் பெண்களையும் இழந்தனர், அவர்களில் 120 பேர் உடற்பயிற்சிக் கூட மாணவர்களான அன்டோனி பெட்ரிகீவிக்ஸ் மற்றும் ஜெர்சி பிட்சான் மற்றும் 76 லிவிவ் பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் ஆவர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் ல்வோவின் பாதுகாவலர்களின் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பது வில்லியம் எச். ஹேகன் பிரபலமான வன்முறையின் தார்மீக பொருளாதாரம்ஃ ல்வோவில் தி போக்ரோம், நவம்பர் 1918 இல் ஆண்டிசெமிட்டிசம் மற்றும் நவீன போலந்தில் அதன் எதிரிகள் (ராபர்ட் ப்ளோபாமால் திருத்தப்பட்டது) உக்ரைனின் கலைக்களஞ்சியம், தொகுதி. 5 (1993), ஆண்ட்ரேஜ் சோஜ்னோவ்ஸ்கி செஸ்லா மாக்சின்ஸ்கி போஜே ல்வோவ்ஸ்கி ல்வோவ் 1918 ல்வோவ் 1918 மேற்கு உக்ரேனிய மக்கள் குடியரசு லெம்பர்க் லெம்பர்க் 1918 போலந்தில் 1919 போலந்தில் 1918 உக்ரைனில் 1919 உக்ரைனில் 1918 போர்களில் 1918 லிவிவ் போர்களின் வரலாறு 1919 இல் போர்கள்