'03 Bonnie & Clyde
"03 போனி & கிளைட்" என்பது அமெரிக்க ராப்பர் ஜே-இசட் பதிவு செய்த ஒரு பாடல், இதில் அவரது அப்போதைய காதலி, இப்போது மனைவி, அமெரிக்க பாடகர் பியோனஸ் நோல்ஸ் இடம்பெற்றுள்ளார். இது அக்டோபர் 10,2002 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இது ஜே-இசட், கன்யே வெஸ்ட், பிரின்ஸ், டூபாக் ஷாகுர், டேரில் ஹார்பர், ரிக்கி ரூஸ் மற்றும் டைரோன் ரைஸ் ஆகியோரால் ஜே-இசட் இன் ஏழாவது ஸ்டுடியோ ஆல்பமான தி புளூபிரிண்ட் 2: தி கிஃப்ட் & தி கர்ஸ் (2002) க்கு இசையமைக்கப்பட்டது. இந்த பாடல் ஆல்பத்தின் முன்னணி சிங்கிளாக அக்டோபர் 10,2002 அன்று வெளியிடப்பட்டது. "03 போனி & கிளைட்" அமெரிக்க ராப்பர் டூபாக் ஷகூரின் 1996 ஆம் ஆண்டு பாடலான "மீ அண்ட் மை கேர்ள்ஃப்ரெண்ட்" இலிருந்து அதன் துடிப்பை மாதிரி செய்தது, அதன் கோரஸை மொழிபெயர்த்தது, மேலும் குற்றத் திரைப்படமான போனி அண்ட் கிளைடால் ஈர்க்கப்பட்டது. இந்த கருவி திட்டமிடப்பட்ட டிரம்ஸ், பாஸ் கருவிகள் மற்றும் ஒரு ஃபிளமென்கோ கிதார் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது. "03 போனி & கிளைட்" பொதுவாக இசை விமர்சகர்களால் சாதகமான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, அவர்கள் ஜே-இசட் மற்றும் நோல்ஸின் இசை பாணிகள், அவர்களின் ஒத்துழைப்பு மற்றும் பாடலின் தயாரிப்பு ஆகியவற்றின் கலவையைப் பாராட்டினர். இந்த சிங்கிள் பில்போர்டு ஹாட் 100 இல் நான்காவது இடத்தைப் பிடித்தது, இது ஜே-இசெட்டின் இரண்டாவது முதல் பத்து சிங்கிள் மற்றும் நோல்ஸின் தனி கலைஞராக முதல் இடத்தைப் பிடித்தது. இது சுவிட்சர்லாந்தில் முதலிடத்திலும், ஐக்கிய இராச்சியத்தில் இரண்டாவது இடத்திலும், மற்ற ஐரோப்பிய பிராந்தியங்களில் முதல் இருபது இடங்களில் உயர்ந்தது. "03 போனி & கிளைட்" அமெரிக்க ரெக்கார்டிங் இண்டஸ்ட்ரி அசோசியேஷன் (ஆர்ஐஏஏ) தங்கமாகவும், ஆஸ்திரேலிய ரெக்கார்டிங் இண்டஸ்ட்ரி அசோசியேஷன் (ஏஆர்ஐஏ) பிளாட்டினமாகவும் சான்றிதழ் பெற்றது. அதனுடன் இணைந்த இசை வீடியோவை கிறிஸ் ராபின்சன் இயக்கியுள்ளார், மேலும் 1930 களின் வங்கி கொள்ளையர்களான கிளைட் பாரோ மற்றும் போனி பார்க்கர் ஆகியோரின் நவீன கால பதிப்பை ஜே-இசட் மற்றும் நோல்ஸ் நடித்துள்ளனர். இது 2003 எம்டிவி வீடியோ மியூசிக் விருதுகளில் சிறந்த ஹிப்-ஹாப் வீடியோவுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. "" "03 போனி & கிளைட்" "அமெரிக்க ரெக்கார்டிங் கலைஞர் டோனி ப்ராக்ஸ்டனுடன் ஒரு சண்டையை உருவாக்கியது, அவர் 2002 ஆம் ஆண்டு தனது" "மீ அண்ட் மை பாய்ஃப்ரெண்ட்" "பாடலில்" "மீ அண்ட் மை கேர்ள்ஃப்ரெண்ட்" "ஐ மாதிரியாகக் கொண்டிருந்தார்". பாடலை ஒரு மாதிரியாகப் பயன்படுத்துவதற்கான யோசனையை வெஸ்ட் மற்றும் ஜே-இசட் திருடியதாக அவர் குற்றம் சாட்டினார், இது பின்னர் இருவராலும் மறுக்கப்பட்டது. "03 போனி & கிளைட்" பல தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் ஜே-இசட் மற்றும் நோல்ஸ் ஆகியோரால் நிகழ்த்தப்பட்டது, பின்னர் அவர்களின் கச்சேரி நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் சுற்றுப்பயணங்களின் தொகுப்பு பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது, குறிப்பாக அவர்களின் இணை தலைப்பு ஆன் தி ரன் மற்றும் ஆன் தி ரன் II சுற்றுப்பயணங்களில் சேர்க்கப்பட்டது. தயாரிப்பு மற்றும் வெளியீடு "03 போனி & கிளைட்" ராப்பர் ஜே-இசட் மற்றும் ஆர் & பி பாடகர் பியோனஸ் நோல்ஸ் இடையேயான முதல் ஒத்துழைப்பைக் குறித்தது. ஷகூரின் தி டான் கில்லுமினாட்டிஃ தி 7 டே தியரி பாடலைக் கேட்கும்போது, தயாரிப்பாளர் கன்யே வெஸ்ட், அமெரிக்க ராப்பர் டூபாக் ஷக்கூரின் "மீ அண்ட் மை கேர்ள்ஃப்ரெண்ட்" பாடல் நோல்ஸுடன் ஜே-இசெட்டின் டூயட் பாடலில் பயன்படுத்த ஒரு நல்ல மாதிரியாக இருக்கும் என்று பரிந்துரைத்தார். எம்டிவி நியூஸிடம் வெஸ்ட், ஜே-இசட் தொலைபேசியில் தன்னிடமும் நோல்ஸுக்காகவும் ஒரு டூயட் பாடலை கேட்டதாகக் கூறினார்ஃ "எங்களுக்கு இந்த கூட்டு கிடைத்தது, இது நீங்கள் செய்த சிறந்த துடிப்பாக இருக்க வேண்டும்". அவர் தொடர்ந்தார்ஃ "எனவே நான் வீட்டிற்குச் சென்று என் நாயை அழைத்தேன், ஈ பேஸ், அவர் எனக்கும் [தயாரிப்பாளர்] ஜஸ்ட் பிளேஸிற்கும் பேஸ்லைன் [ஸ்டுடியோ] இல் நிறைய கருவிகளை இசைக்கிறார். [ஈ] வழியாக வந்தது. நான் 10 நிமிடங்களில் டிரம்களை நிரல் செய்தேன், பின்னர் அவர் அனைத்து வெவ்வேறு பகுதிகளையும் வாசித்தார். இந்த பதிப்பு அனைத்தும் நேரடி பாஸ், நேரடி கிதார், [நேரடி] வளையல்கள் ஆகும். அன்று இரவு நான் அதை ஹோவுக்குக் கொண்டு வந்தேன், அவர் அதைக் கேட்டார், அவர் ராப் பற்றி நினைப்பதற்கு முன்பு வீடியோ சிகிச்சையைப் பற்றி நினைத்தார். அது அவ்வாறே இருக்கும் என்று அவருக்குத் தெரியும். "03 போனி & கிளைட்" என்ற கருத்தாக்கத்தின் போது "மீ அண்ட் மை கேர்ள்ஃபிரண்ட்" மாதிரியைப் பற்றி பதட்டங்கள் எழுந்தன. ஏ & ஆர் இன் மூத்த துணைத் தலைவர் டினா டேவிஸ் இந்த பிரச்சினை குறித்து கருத்து தெரிவிக்கையில், "கடந்த ஆண்டு ஜே-இசட் மற்றும் நோல்ஸ் [பியோனஸ்] ஆகியோருடன்" 03 போனி அண்ட் கிளைட் "இல் பயன்படுத்தப்பட்ட [டூபாக் ஷாகுர்] மாதிரியை ['மீ அண்ட் மை கேர்ள்ஃப்ரெண்ட்' இலிருந்து] அழிக்க எங்களுக்கு ஒரு நாள் மட்டுமே இருந்தது. அனுமதி கிடைக்கும் வரை நாங்கள் நாள் முழுவதும் அஃபெனி ஷகூருடன் முன்னும் பின்னுமாக இருந்தோம். பின்னர் அது ஒரு ஹிட் ஆகும் ". "03 போனி & கிளைட்" அக்டோபர் 10,2002 அன்று ஜே-இசெட்டின் ஆல்பமான தி புளூபிரிண்ட் 2: தி கிஃப்ட் & தி கர்ஸின் முன்னணி சிங்கிளாக வெளியிடப்பட்டது. நோல்ஸ் பின்னர் தனது 2003 ஆம் ஆண்டு முதல் தனி ஆல்பமான டேஞ்சரஸ்லி இன் லவ் சர்வதேச பதிப்புகளில் போனஸ் டிராக்காக இந்த பாடலைச் சேர்த்தார். 2003 இல், இப்போது அதைத்தான் நான் இசை என்று அழைக்கிறேன்! "03 போனி & கிளைட்" அமெரிக்க வெளியீட்டின் 12 வது தொகுதியின் தொடக்க பாடலாகவும், இங்கிலாந்து வெளியீட்டின் 54 வது தொகுதியின் பதினைந்தாவது பாடலாகவும் சேர்க்கப்பட்டது. இந்த பாடலின் வெளியீடு ஜே-இசட் மற்றும் நோல்ஸின் காதல் அந்தஸ்தின் முதல் அறிகுறியாகும், இது வளர்ந்து வரும் உறவு பற்றிய வதந்திகளைத் தூண்டியது. நோலஸின் பாடல்களான "கிரேஸி இன் லவ்" (2003) மற்றும் "டெஜா வு" (2006) ஆகியவற்றில் ஜே-இசட் இடம்பெறும் வரை அவர்களின் உறவு பகிரங்கப்படுத்தப்படவில்லை. முந்தைய வெளியீடு நோலஸின் தனி வாழ்க்கையின் அறிமுகத்தையும் குறித்தது, டெஸ்டினியின் குழந்தையை இடைவேளையில் விட்டுவிட்டது. "03 போனி & கிளைட்" இசை அமைப்பில் டிரம்ஸ் மற்றும் பாஸ் கருவிகள் மற்றும் கிட்டார் வளையல்கள் போன்ற நேரடி கருவிகள் இடம்பெற்றுள்ளன. இது "மீ அண்ட் மை கேர்ள்ஃப்ரெண்ட்" இலிருந்து மாதிரியாக எடுக்கப்பட்ட ஒரு துடிப்பையும் கொண்டுள்ளது. இந்த பாடல் 1967 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க குற்றத் திரைப்படமான போனி அண்ட் கிளைடால் ஈர்க்கப்பட்டது, ஏனெனில் ஜே-இசட் மற்றும் பியோனஸ் ஆகியோர் குற்றவியல் இரட்டையரின் தற்போதைய பதிப்பாக தங்களை அறிவிக்கிறார்கள். நியூயார்க் பத்திரிகையின் ஈதன் பிரவுன், அதன் ஃபிளமென்கோ கிதார் பாட்டினா 2001 ஆம் ஆண்டில் ஜே-இசட் ஆர். கெல்லியுடன் "ஃபீஸ்டா" இல் ஒத்துழைத்ததை நினைவூட்டுவதாகக் குறிப்பிட்டார். "நானும் என் காதலனும் இறுதிவரை சவாரி செய்ய கீழே இறங்குங்கள்" என்று பாடும் போது பியோனஸ் கோரஸில் "" நானும் என் காதலியும் "" என்ற கொக்கியைப் பிரதிபலிக்கிறார் ". பியோனஸ் பாடிய சில பாடல் வரிகள் அமெரிக்க ரெக்கார்டிங் கலைஞர் பிரின்ஸ் எழுதிய "இஃப் ஐ வாஸ் யுவர் கேர்ள்ஃப்ரெண்ட்" இலிருந்து மாதிரியாக எடுக்கப்பட்டன. இரண்டாவது வசனத்தில், ஜே-இசட் பாபி பிரவுன் மற்றும் விட்னி ஹூஸ்டன் இடையேயான உறவையும், அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நகைச்சுவை-நாடகத் தொடரான செக்ஸ் அண்ட் தி சிட்டியையும் அவர் ராப் செய்யும்போது குறிப்பிடுகிறார்ஃ "அவர் என்னை/புதிய பாபி அண்ட் விட்னி/நாம் பேசாத ஒரே நேரம் 'செக்ஸ் அண்ட் தி சிட்டி'/எங்களை ஒன்றாக இணைத்தல், அவர்கள் எப்படி எங்கள் இருவரையும் நிறுத்துவார்கள்? / நான் பாதையில் இல்லாதபோது, அம்மா என்னை கவனம் செலுத்த வைக்கிறார் ". அந்த வசனம் தொடர்கிறதுஃ "புதிய '03 போனி அண்ட் கிளைட், ஹோவ் அண்ட் பி' போல இதைப் பூட்டுவோம்". விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு "03 போனி & கிளைட்" விமர்சகர்களால் சாதகமாக வரவேற்கப்பட்டது, அவர்கள் வெவ்வேறு மாதிரிகளின் பயன்பாட்டைப் பாராட்டினர், மேலும் ஜே-இசட் மற்றும் பியோனஸ் இடையேயான உறவு குறித்து கருத்து தெரிவித்தனர். ஸ்பின் பத்திரிகையின் கிறிஸ் ரியான் "03 போனி & கிளைட்" ஐ தி ப்ளூபிரிண்ட் 2: தி கிஃப்ட் & தி கர்ஸ் இல் ஒரு சிறப்பம்சமாக விவரித்தார், இது "ஜார்ஜியா டோம் போன்ற பெரிய தொட்டிலில் ஒரு வீட்டு விருந்தைக் கொண்டுள்ளது" என்று கூறினார். ஆல்மியூசிக்கின் ஜான் புஷ் இந்த பாடலை ஆல்பத்தின் சிறப்பம்சமாக சேர்த்தார், மேலும் இதை "பியோனஸ் நோல்ஸுடன் ஒரு மென்மையான ஆர் & பி குறுக்குவழி" என்று விவரித்தார். பாப்மட்டர்ஸ் நிறுவனத்தின் மார்க் எல். ஹில் இதை ஆல்பத்தின் "கட்டாய வானொலி பாடல்" என்று கருதினார். இந்த பாடலுக்கு பத்து சாத்தியமான புள்ளிகளில் எட்டு மதிப்பீட்டை வழங்கி, என். எம். இ இன் டெலி ஃபேடல் இதை ஜே-இசட் மற்றும் பியோனஸ் இடையேயான "ஒரு அருமையான டூயட்" என்று பாராட்டினார். அதே வெளியீட்டைச் சேர்ந்த ஜான் ராபின்சன், தம்பதியினர் தங்கள் வாழ்க்கையை விவரிப்பது போல், இது "லெக்ஸஸ் மற்றும் கிறிஸ் சிப்பிங்" அல்ல என்று எழுதினார். அவர் மேலும் கூறுகையில், "இதேபோன்ற நிதானமான தயாரிப்பு வைரத்திற்கு பின்னால்-நிகர-திரைச்சீலைகள் கிளாசிக் ஆகும்". நியூயார்க் பத்திரிகையின் ஈதன் பிரவுன், ராப்பர் ஃபாக்ஸி பிரவுன் நடித்த ஜே-இசட் எழுதிய முந்தைய "போனி & கிளைட் பகுதி II" இன் தொடர்ச்சியாக "03 போனி & கிளைட்" என்று பெயரிட்டார். வைப் பத்திரிகையின் இசை ஆசிரியரான எரிக் பார்க்கர், பாடலின் மாதிரி குறித்து பிரிந்தார், இது "சுவையற்றது ஆனால் நன்கு செயல்படுத்தப்பட்டது" என்று எழுதினார், மேலும் மேற்கின் தயாரிப்பை "குறைபாடற்றது" என்று பாராட்டினார். ஜெட் பத்திரிகையின் மார்கெனா ஏ. கிறிஸ்டியன் ஜே-இசட் மற்றும் பியோன்சின் ஒத்துழைப்பைப் பாராட்டினார், முன்னாள் "டிராப் பாடல் வரிகள்" மற்றும் பிந்தையவரின் "கூயிங் மென்மையான குரல்கள்" ஆகியவற்றை ஆதரித்தார். இந்த ஜோடி ஒன்றாக இருந்ததா இல்லையா என்பது அந்த நேரத்தில் தெளிவாகத் தெரியவில்லை என்றாலும், அவர்கள் ஒன்றாக நல்ல இசையை உருவாக்கினர் என்று பில்போர்டு பத்திரிகையின் சக் டெய்லர் எழுதினார். ஒவ்வொரு கலைஞரும் சிறப்பாக என்ன செய்கிறார்கள் என்பதைக் காண்பிப்பதற்கான பாடலின் திறனை டெய்லர் பாராட்டினார்ஃ ஜே-இசட் பாராட்டு வசனங்களை "துப்புவது", மற்றும் பியோன்சின் இனிப்புகள் கூஸ் மற்றும் கொக்கிகள். மாதிரி ஒலி கிதார் "டிராக்கிற்கு மசாலா சேர்த்தது, எதிர்கால வெற்றிக்கு அதை அமைத்தது" என்று டெய்லர் குறிப்பிட்டார். இன்னும் எதிர்மறையான விமர்சனத்தில், தி ஏ. வி. யின் நாதன் ராபின். கிளப் இந்த பாடலை "பயங்கரமானது" என்றும் தி புளூபிரிண்ட் 2: தி கிஃப்ட் & தி கர்ஸ் இல் உள்ள மற்ற பாடல்களிலிருந்து வேறுபட்டது என்றும் விவரித்தது. பியோன்சுக்கு ஒரு "சிறிய தெரு-கடன்" கொடுத்ததற்காக "03 போனி & கிளைட்" என்று ராப்-அப் பாராட்டியது. வைப் பத்திரிகையின் ஊழியர்கள் உறுப்பினர்கள் சிறந்த போனி மற்றும் கிளைட் ஈர்க்கப்பட்ட பாடல்களின் பட்டியலில் இந்த பாடலை இரண்டாவது இடத்தில் வைத்தனர். 10 சிறந்த ஜே-இசட் பாடல்களின் பட்டியலில், ஏஓஎல் இன் டீன் சில்ஃபென்வ் "03 போனி & கிளைட்" ஐ ஆறாவது இடத்தில் வைத்தார். பாப்ஜஸ்டிஸ் 2003 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த ஒற்றையர் பட்டியலில் "03 போனி & கிளைட்" 66 வது இடத்தில் பட்டியலிட்டது. இது 2003 பி. இ. டி விருதுகளில் சிறந்த ஒத்துழைப்புக்காக பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஆனால் ஸ்னூப் டாக்கின் "பியூட்டிஃபுல்" பாடலில் தோல்வியடைந்தது. 2013 ஆம் ஆண்டு ஜே-இசெட்டின் 20 மிகப்பெரிய பில்போர்டு வெற்றிகளின் பட்டியலில், "03 போனி & கிளைட்" 6 வது இடத்தில் இருந்தது. பில்போர்டு பத்திரிகையின் எலிஜா வாட்சன் மற்றும் எரிகா ராமிரேஸ் ஆகியோர் இந்த ஜோடி "குதிக்க முடியாதது" என்பதை இந்த பாடல் நிரூபித்தது என்று குறிப்பிட்டார். விளக்கப்பட செயல்திறன் "03 போனி & கிளைட்" ஆறு ஐரோப்பிய நாடுகளில் இசை தரவரிசையில் முதல் பத்து இடங்களை எட்டியது. இது நோர்வே சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையிலும், டேனிஷ் சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையிலும் ஆறாவது இடத்தையும், இத்தாலிய சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் எட்டாவது இடத்தையும், சுவிஸ் சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் முதலிடத்தையும் பிடித்தது. கனடாவில், இந்த பாடல் நான்காவது இடத்தைப் பிடித்தது மற்றும் ஜே-இசெட்டின் மிக உயர்ந்த தரவரிசைப் பாடலாக மாறியது, இது அவரது 2009 அலிசியா கீஸ் உதவியுடன் "எம்பயர் ஸ்டேட் ஆஃப் மைண்ட்" என்ற பாடலால் முறியடிக்கப்பட்டது, இது மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தது. ஐக்கிய இராச்சியத்தில், "03 போனி & கிளைட்" இங்கிலாந்து ஒற்றையர் தரவரிசையில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது. அந்த நேரத்தில், "ஹார்ட் நாக் லைஃப் (கெட்டோ கீதம்)" நவம்பர் 1998 இல் அதே சாதனையை நிகழ்த்தியதிலிருந்து இது பிரிட்டனில் அவரது மிக உயர்ந்த தரவரிசைப் பாடலாக மாறியது. இது நியூசிலாந்து ஒற்றையர் தரவரிசையில் நான்காவது இடத்தைப் பிடித்தது, அந்த பிராந்தியத்தில் அவரது மிக உயர்ந்த தரவரிசைப் பாடலாக மாறியது. இந்த பாடல் ஆஸ்திரேலியாவில் ஜே-இசெட்டின் அதிக மதிப்பெண் பெற்ற தனிப்பாடலாக மாறியது, அங்கு அது இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது. "03 போனி & கிளைட்" ஆஸ்திரேலிய ரெக்கார்டிங் இண்டஸ்ட்ரி அசோசியேஷன் (ஏ. ஆர். ஐ. ஏ) ஆல் பிளாட்டினம் சான்றிதழ் பெற்றது, இது 70,000 பிரதிகள் அனுப்பப்பட்டதைக் குறிக்கிறது. "03 போனி & கிளைட்" நான்காவது இடத்தில் பில்போர்டு ஹாட் 100 இன் முதல் ஐந்து இடங்களுக்குள் நுழைந்தது; இது புகழ்பெற்ற வங்கி கொள்ளையர்களான போனி மற்றும் கிளைடைக் குறிக்கும் மிக உயர்ந்த தரவரிசைப் பாடலாக மாறியது. இந்த சாதனையை முன்பு ஜார்ஜி ஃபேமின் 1967 சிங்கிள் "தி பல்லட் ஆஃப் போனி அண்ட் கிளைட்" வைத்திருந்தது. நவம்பர் 2,2002 அன்று சனிக்கிழமை இரவு நேரலையில் (எஸ். என். எல்) "03 போனி & கிளைட்" நிகழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து, அதன் வானொலி பார்வையாளர்கள் 12 சதவீதம் அதிகரித்து, இந்த பாடல் அமெரிக்க ஹாட் ஆர் & பி/ஹிப்-ஹாப் சாங்ஸ் தரவரிசையில் முதல் பத்து இடங்களுக்குள் முன்னேற அனுமதித்தது. இது ஜே-Z க்கு அவரது 12 வது முதல் 10 தனிப்பாடலைக் கொடுத்தது, அந்த தரவரிசையில் அதே எண்ணிக்கையிலான முதல் 10 தனிப்பாடல்களைக் கொண்டிருந்த ராப்பர் பி. டிடியுடன் அவரை இணைத்தது. "03 போனி & கிளைட்" அவரது 2001 தனிப்பாடலான "கேர்ள்ஸ், கேர்ள்ஸ், கேர்ள்ஸ்" க்குப் பிறகு அவரது முதல் முதல் 10 ஆகும். இது ரெக்கார்டிங் இண்டஸ்ட்ரி அசோசியேஷன் ஆஃப் அமெரிக்காவால் (ஆர்ஐஏஏ) தங்க சான்றிதழ் பெற்றது, இது அமெரிக்காவில் 1 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்ற 500,000 copies.The பாடல் விற்பனையை குறிக்கிறது. இசை வீடியோ கிறிஸ் ராபின்சன் இந்த பாடலின் இசை வீடியோவை இயக்கி, அக்டோபர் 2002 இல் மெக்ஸிகோவில் படமாக்கப்பட்டார். ஜூன் ஆம்ப்ரோஸ் தனிப்பட்ட ஒப்பனையாளராக பணியமர்த்தப்பட்டார், மேலும் ஜானாதன் ஷேக் மற்றும் லான்ஸ் ரெடிக் ஆகியோர் வீடியோவில் போலீஸ் அதிகாரிகளாக தங்கள் வால் மீது தோன்றுகிறார்கள். 1930 களின் வங்கி கொள்ளையர்களான கிளைட் பாரோ மற்றும் போனி பார்க்கர் ஆகியோரின் நவீனகால பதிப்பில் ஜே-இசட் மற்றும் பியோனஸ் நடித்துள்ளனர். இந்த வீடியோ 1993 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க காதல் குற்றத் திரைப்படமான ட்ரூ ரொமான்ஸ் திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இதில் கிறிஸ்டியன் ஸ்லேட்டர் மற்றும் பாட்ரிசியா ஆர்க்வெட் ஆகியோர் கோகோயின் விற்பனையாளர்களிடமிருந்து தப்பியோடிய இரண்டு காதலர்களாக நடித்துள்ளனர். கிளிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட நடன அமைப்பு திரைக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு உறவைக் குறிக்கிறது, ஏனெனில் ஜே-இசட் தனது பாடலின் ஒரு பகுதியை பாடும்போது பியோன்சைச் சுற்றி தனது கையை மூடுகிறார். இந்த வீடியோ "சுத்தமான பியோன்சே" க்கான புறப்பாட்டைக் குறித்தது மற்றும் அவருக்கும் ஜே-இசுக்கும் இடையில் ஒரு சிம்பயாடிக் உறவை உருவாக்கியது, இது பார்வையாளர்களைப் பரிமாறிக்கொள்ள அனுமதித்தது. இந்த வீடியோ நவம்பர் 8,2002 அன்று எம்டிவியில் திரையிடப்பட்டது. போலீஸ் அதிகாரிகளும் ரெடிக்கும் குற்றவாளிகள் மற்றும் அவர்களைப் பிடிப்பதற்கான வழிகளைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது மியூசிக் வீடியோ தொடங்குகிறது. பாடல் தொடங்கும் போது, ஜே-இசட் ஒரு துப்பாக்கி சாம்பல் நிற ஆஸ்டன் மார்ட்டின் வான்குவிஷை ஓட்டுவதைக் காணலாம், அதே நேரத்தில் பியோனஸ் பயணிகள் இருக்கையில் அமர்ந்திருக்கிறார். மெக்ஸிகோவின் செபியா மணல் வழியாக அவர்கள் வாகனம் ஓட்டும்போது, வீடியோவின் தொடக்கத்திலிருந்து காவல்துறையின் கிளிப்கள் காட்சியில் வெட்டப்படுகின்றன. ஜே-இசட் மற்றும் பியோனஸ் ஒரு ஹோட்டலுக்கு இழுக்கும்போது, காவல்துறையினரின் அறிவிப்பைத் தவிர்ப்பதற்காக அவர்கள் காரை மறைக்கிறார்கள். பியோன்சும் ஜே-இசும் படுக்கையறையில் பணத்தை எண்ணும்போது, போலீசார் தங்கள் மறைவிடத்தைக் கண்டுபிடித்து மேலே சென்று இருவரும் தங்கள் காரில் சம்பவ இடத்திலிருந்து தப்பியோடியிருப்பதைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். ஒரு மெக்சிகன் பட்டியில் பியோனஸ் மற்றும் ஜே-இசட் காட்சிகள் ஒரு தொலைபேசி-பூத்தில் ஒரு நெருக்கமான நேரத்தின் காட்சிகளுடன் வெட்டப்படுகின்றன; தொலைபேசி சாவடிக்கு பின்னால், ஒரு சுவரில் ஸ்ப்ரே-வர்ணம் பூசப்பட்டிருப்பது டூபாக் ஷாகுருக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதாகும். இருவரும் மீண்டும் ஒரு படி பின்தங்கிய காவல்துறையைத் தவிர்க்கிறார்கள். பியோனஸ் ஒரு வெற்று குளத்தில் தனது வசனத்தை நிகழ்த்திய பிறகு, அவளையும் ஜே-இசையும் பிடிக்கும் முயற்சியில் போலீசார் நெடுஞ்சாலையில் ஒரு முற்றுகையை உருவாக்குகிறார்கள், இரண்டு எரிவாயு நிலைய உதவியாளர் டெக்காய்ஸ் காரை ஓட்டுவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டதால் மீண்டும் ஸ்டம்ப் செய்யப்படுகிறார்கள். பியோன்சும் ஜே-இசும் கடற்கரையில் ஒரு நெருப்பை ஏற்றி வேறு காரில் செல்வதால் வீடியோ முடிவடைகிறது. எம்டிவி நியூஸின் கோரி மோஸ், வீடியோவின் முடிவு "உண்மையான" போனி மற்றும் கிளைட் அவர்களின் முடிவை எவ்வாறு சந்தித்தது என்பதை வெளிப்படுத்தவில்லை என்று குறிப்பிட்டார். ஜே-இசெட்டின் "99 பிராப்ளம்ஸ்" பாடலுக்கான 2004 வீடியோவில் கதை தொடர்கிறது. "03 போனி & கிளைட்" க்கான இசை வீடியோ 2003 எம்டிவி வீடியோ மியூசிக் விருதுகளில் சிறந்த ஹிப்-ஹாப் வீடியோவுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. ஜே-இசட் இசை வீடியோக்களின் அதிகாரப்பூர்வ முதல் 20 கவுண்ட்டவுனில், எம்டிவி யுகே இந்த கிளிப்பை 10 வது இடத்தில் பட்டியலிட்டது. அக்டோபர் 8,2002 அன்று, டோனி ப்ராக்ஸ்டனும் அவரது குழுவும் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டனர், ஜே-இசெட்டின் பாடல் "03 போனி & கிளைட்" 1996 டூபாக் ஷாகுர் பாடலான "மீ அண்ட் மை கேர்ள்ஃப்ரெண்ட்" ஐ மாதிரி செய்ய ப்ராக்ஸ்டனின் யோசனையை திருடியதாகக் கூறினர். பிராக்ஸ்டனின் ஆல்பமான மோர் தான் எ வுமன் (2002) இல் சேர்க்கப்பட்ட "மீ அண்ட் மை பாய்ஃப்ரெண்ட்" டிராக்கில் ஷகூரின் பாடலை பிராக்ஸ்டன் மாதிரி செய்தார். வெண்டி வில்லியம்ஸ் தொகுத்து வழங்கிய நியூயார்க் வானொலி நிலையத்திற்கு அழைப்பு விடுத்த பிராக்ஸ்டன், "ஜே-இசட் மற்றும் பியோனஸ் எனது பணத்துடன் குழப்பமடைகிறார்கள்" என்று கூறினார். அவர்கள் என் மோஜோவைத் திருட முயற்சிக்கிறார்கள் "என்று கூறினார். பிராக்ஸ்டன் தனது பாடல் 2002 கோடையில் பதிவு செய்யப்பட்டதாகக் கூறினார், மேலும் ஜே-இசட் டெஃப் ஜாம் ரெக்கார்டிங்ஸிற்காக தனது பாடலின் பதிப்பை வாசித்த பின்னரே "03 போனி & கிளைட்" செய்ய முடிவு செய்ததாக குற்றம் சாட்டினார். எம்டிவி நியூஸிற்கான ஒரு நேர்காணலில் பிராக்ஸ்டனின் கூற்றுக்கு பதிலளித்த கன்யே வெஸ்ட், "டோனி பிராக்ஸ்டனின் [பாடல்] பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது. இதற்கு முன்பு 'நானும் என் காதலியும்' என்று யாரும் கேள்விப்படாதது போல் அவளால் நடிக்க முடியாது. மக்கள் எல்லா நேரத்திலும் பாடலைக் கேட்கிறார்கள். இது ஒரு அசல் பாடலாக இருந்தால் என்னால் [அவளுடைய புகாரை] புரிந்து கொள்ள முடியும் ". ஒரு இரவு ஒரு நண்பரின் மகாவலி ஆல்பத்தைக் கேட்ட பிறகு இந்த யோசனை தனக்கு வந்ததாகக் கூறி, பாடலின் மாதிரியை வெஸ்ட் ஆதரித்தார். ரோக்-ஏ-ஃபெல்லா ரெக்கார்ட்ஸ் இணை தலைமை நிர்வாக அதிகாரி டாமன் டாஷ் பிராக்ஸ்டனின் கூற்றுகளுக்கு பதிலளித்தார்ஃ எம்டிவி நியூஸிற்காக பேசுகையில், ஜே-இசட் பிராக்ஸ்டனின் கூற்றுகளுக்கு பதிலளித்தார்ஃ "நான் அதை அவரிடமிருந்து எடுக்க விரும்பவில்லை. நான் அப்படி நினைப்பது கூட இல்லை. எனது முதல் எண்ணம், 'ஒருவேளை நான் அவளை அழைக்கலாம், ஒருவேளை நான் அந்த பதிவைப் பெறலாம்'. மிகவும் வெளிப்படையான [விளக்கம்] என்னவென்றால், இது எங்கள் பதிவுகளில் ஒன்றல்ல. நீங்கள் ஒரு அசல் யோசனையை உருவாக்கியது போல் இல்லை. அவள் ஹிப்-ஹாபில் இல்லை, ஆனால் அது ஹிப்-ஹாபில் அடிக்கடி நிகழ்கிறது. நாங்கள் அதே விஷயத்தை மாதிரியாகப் பார்க்கச் செல்கிறோம், எனது பதிவு முதலில் வெளிவந்தது. மன்னித்து விடுங்கள். நான் என்ன செய்ய முடியும்? ". அவர்கள் இருவரும் ஒரே டூபாக் பாடலை மாதிரி செய்யத் திட்டமிட்டுள்ளனர் என்று தனக்குத் தெரிந்திருந்தால், அவருடன் ஒரு டூயட் பாடலை ஏற்பாடு செய்திருப்பேன் என்று அவர் கூறினார். நவம்பர் 2,2002 அன்று, ஜே-இசட் மற்றும் பியோனஸ் ஆகியோர் சனிக்கிழமை இரவு நேரலையில் (எஸ். என். எல்) ஒன்றாக பாடலை நிகழ்த்தினர். பின்னர், நவம்பர் 21,2002 அன்று, அவர்கள் ஸ்பான்கின் நியூ மியூசிக் வீக்கிற்காக எம்டிவியின் டி. ஆர். எல். இல் தோன்றினர், அங்கு அவர்கள் பாடலையும் நிகழ்த்தினர். 2009 ஆம் ஆண்டில், பியோனஸ் ஜூலை மற்றும் ஆகஸ்ட் மாதங்களில் என்கோர் லாஸ் வேகாஸ் தியேட்டரில் நடைபெற்ற அவரது ஐ ஆம் யுவர்ஸ் ரெவ்யூவின் போது "03 போனி & கிளைட்" என்ற சுருக்கமான பதிப்பை நிகழ்த்தினார். இந்த பாடல் பின்னர் 2009 ஆம் ஆண்டின் நேரடி ஆல்பமான ஐ ஆம். யுவர்ஸ்ஃ ஆன் இன்டிமைட் பெர்ஃபார்மன்ஸ் அட் வின் லாஸ் வேகாஸில் சேர்க்கப்பட்டது, இது மறுபரிசீலனையை விவரிக்கிறது. ஆகஸ்ட் 2011 இல், பியோனஸ் தனது ரெவ்யூ 4 இன்டிமேட் நைட்ஸ் வித் பியோன்சின் போது மீண்டும் "03 போனி & கிளைட்" என்ற பாடலை நிகழ்த்தினார், மேலும் நவம்பர் 2011 இல் வெளியிடப்பட்ட டிவிடி லைவ் அட் ரோஸ்லேண்ட்ஃ எலிமென்ட்ஸ் ஆஃப் 4 இல் இந்த பாடலைச் சேர்த்தார். கச்சேரிகளின் போது, பியோனஸ் இந்த பாடலை அறிவித்தார், "இது 2002. ஒரு நாள் வரை நான் கொஞ்சம் தனிமையாக உணர ஆரம்பித்தேன். "03 போனி & கிளைட்" ஜே-இசெட்டின் நேரடி ஆல்பமான லைவ் இன் புரூக்ளினில் அக்டோபர் 11,2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது, புரூக்ளினில் எட்டு நிகழ்ச்சிகளில் அவர் பாடலை நிகழ்த்திய பிறகு. 2013 ஆம் ஆண்டில், ஜே-இசட் தனது லெஜண்ட்ஸ் ஆஃப் தி சம்மர் ஸ்டேடியம் சுற்றுப்பயணத்தின் தொகுப்பு பட்டியலில் இந்த பாடலைச் சேர்த்தார். "03 போனி & கிளைட்" பியோனஸ் மற்றும் ஜே-இசட் இன் இணை தலைப்பு ஆன் தி ரன் டூர் (2014) இன் தொகுப்பு பட்டியலில் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, அங்கு பாடலின் செயல்திறனுடன் நிகழ்ச்சிகள் திறக்கப்பட்டன. இருவரும் புகையால் சூழப்பட்ட மேடையில் தோன்றியதால் சைரன்களுடன் ஒரு கருப்பு மற்றும் வெள்ளை வீடியோ திரையில் காட்டப்பட்டது. பியோனஸ் ஒரு ஃபிஷ்நெட் முகமூடி அணிந்தும், ஜே-இசட் கருப்பு சன்கிளாஸ்கள், நட்சத்திரம் கொண்ட சட்டை, கருப்பு ஜாக்கெட் மற்றும் தங்க சங்கிலிகள் அணிந்தும் அவர்கள் பாடலை நிகழ்த்தத் தொடங்கினர். இந்த பாடல் நிகழ்ச்சியின் ஒட்டுமொத்த குற்றவியல் கருப்பொருளுக்கு ஏற்ப இருந்தது. டி/54 வடிவங்கள் மற்றும் டிராக் பட்டியல்கள் டிஜிட்டல் ஈ. பி. "03 போனி & கிளைட்" (ரேடியோ எடிட், ஏய் அர்னால்ட்! : தி மூவி பதிப்பு)-3.27 "03 போனி & கிளைட்" (வெளிப்படையாக)-3.26 "யு டோன்ட் நோ" (ரீமிக்ஸ்) (ஜே-இசட் & எம்ஓபி) - 4:28 சிடி சிங்கிள் "03 போனி & கிளைட்" (ரேடியோ எடிட்)-3:28 "யு டோன்ட் நோ" (ரீமிக்ஸ்)-4:27 "03 போனி & கிளைட்" (இன்ஸ்ட்ருமெண்ட்டல்)-3:27 கிரெடிட்டுகள் மற்றும் பணியாளர்கள் தி புளூபிரிண்ட் 2: தி கிஃப்ட் & தி கர்ஸ் லைனர் குறிப்புகளிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது. ஈ-பேஸ்-பாஸ், கிட்டார், இன்ஸ்ட்ரூமென்டேஷன், கீபோர்டுகள் ஷான் கார்ட்டர்-குரல் (ராப்), இசையமைப்பாளர் ஜேசன் கோல்ட்ஸ்டீன்-மிக்ஸிங் டி. ஹார்பர்-இசையமைப்பாளர் ஜிமெல் "யங் குரு" கட்டன்-பொறியாளர், பியோனஸ் நோல்ஸ்-குரல் இளவரசர் நெல்சன்-மாதிரி ஆர். ரூஸ்-இசையமைப்பாளர் டூபாக் ஷாகுர்-மாதிரி கன்யே வெஸ்டின் கூடுதல் எழுத்து-இசையமைப்பாளர், தயாரிப்பாளர் ஷேன் "பெர்மி" உட்லி-பொறியாளர் டைரோன் ரைஸ்-இசையமைப்பாளர் விளக்கப்படங்கள் மற்றும் சான்றிதழ்கள் வாராந்திர விளக்கப்படங்கள் ஆண்டு இறுதி சான்றிதழ்கள் மேலும் காண்க "'97 போனி & கிளைட்", 1998 பாடல் எமினெம் குறிப்புகள் 2002 ஒற்றையர் பியோனஸ் பாடல்கள் போனி மற்றும் கிளைட் ஜே-இசட் பாடல்கள் கன்யே வெஸ்ட் பாடல்கள் கிறிஸ் ராபின்சன் இயக்கிய இசை வீடியோக்கள்