Carl Christian Reindorf
கார்ல் கிறிஸ்டியன் ரெயின்டோர்ஃப் (31 மே 1834-1 ஜூலை 1917) ஒரு யூரோ-ஆப்பிரிக்காவில் பிறந்த முன்னோடி வரலாற்றாசிரியர், ஆசிரியர், விவசாயி, வர்த்தகர், மருத்துவர் மற்றும் பாஸ்டர் ஆவார், அவர் கோல்ட் கோஸ்டில் பேசல் மிஷனுடன் பணிபுரிந்தார். அவர் தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி கோல்ட் கோஸ்ட் மற்றும் அசான்டே ஆகியவற்றை கா மொழியில் எழுதினார்; அறிஞர்கள் இந்த புத்தகத்தை "கலாச்சார ரீதியாக முக்கியமான" படைப்பாகவும், கானாவின் வரலாற்றுக்கு பெருகிய முறையில் முக்கியமான ஆதாரமாகவும் கருதுகின்றனர். இந்த படைப்பு பின்னர் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 1895 ஆம் ஆண்டில் சுவிட்சர்லாந்தில் வெளியிடப்பட்டது. அவர் எழுதப்பட்ட ஆதாரங்களையும் வாய்வழி பாரம்பரியத்தையும் பயன்படுத்தி, தனது வரலாற்றைச் சேகரிக்கும் போது 200 க்கும் மேற்பட்டவர்களை நேர்காணல் செய்தார். வாழ்க்கை வரலாறு ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ரெயிண்டோர்ஃப் பனை எண்ணெய் வர்த்தக துறைமுகமான கோல்ட் கோஸ்டில் உள்ள பிராம்ப்ராமில் பிறந்தார், அவர் அரை டேனிஷ் பாரம்பரியத்தின் சிப்பாய் கார்ல் கிறிஸ்டியன் ரெயிண்டோர்ஃப் ஹேக்கன்பர்க் (1806-1865) மற்றும் டச்சு அக்ராவின் கிங்காவைச் சேர்ந்த கா இனத்தைச் சேர்ந்த ஹன்னா அனோவா அமா குட்ஜோ ரெயிண்டோர்ஃப் (1811-1902) ஆகியோரின் ஒரே மகன் ஆவார். கார்ல் ரெயின்டோர்ப்பின் தந்தை ஓசு டேனிஷ் காவற்படையில் ஒரு சிப்பாயாக பணிபுரிந்தார், அவர் ஒரு ஆங்கில வணிகரான ஜோஷுவா ரிட்லியின் உள்ளூர் முகவராக மாறுவதற்கு முன்பு, அவர் இறுதியில் மூத்த ரெயின்டோர்ப்பின் சகோதரி அன்னாவை மணந்தார். ரெயின்டோர்ப்பின் தாத்தா, அகஸ்டஸ் ஃபிரடெரிக் ஹேக்கன்பர்க் ஒரு டேனிஷ் வணிகர் ஆவார், அவர் 1739 இல் கோல்ட் கோஸ்டுக்கு வந்து பின்னர் காலனித்துவ ஆளுநரானார், 1748 இல் அந்த பதவியை விட்டு வெளியேறினார். ஒரு சிறு குழந்தையாக, அவர் தனது தாயின் கா-டாங்மே பாரம்பரிய மதத்தின் குபுக்லாவின் திக்ப்லாவில் உள்ள ஒரு ஃபெடிஷ் ஆலயத்தில் சடங்கு அடிமைத்தனத்தில் வாழ்ந்தார். ஆலயத்திலிருந்து தப்பியோடிய பிறகு, 1842 முதல் 1847 வரை கிறிஸ்டியன்போர்க் கோட்டையில் உள்ள டேனிஷ் மொழி பள்ளியில் தனது ஆரம்பக் கல்வியைப் பெற்றார். அவரது பள்ளி தோழிகள் ஹெஸ்ஸி சகோதரிகள்ஃ ஒரு வர்த்தகர் மற்றும் மிஷனரி-மனைவி பவுலின் ஹெஸ்ஸி, ஜமைக்காவின் மொராவியன் கல்வியாளர் அலெக்சாண்டர் வொர்தி கிளார்க் (1820-1906) என்பவரை மணந்தார், மேலும் ஒரு முன்னோடி கல்வியாளர் மற்றும் பள்ளி முதல்வரான ரெஜினா ஹெஸ்ஸி (1832-1898), முதல் பாசெல் மிஷனரி-வர்த்தகர் மற்றும் கோல்ட் கோஸ்டின் கிறிஸ்டியன்போர்க்கில் உள்ள பாசெல் மிஷன் டிரேடிங் நிறுவனத்தின் நிறுவனர் ஹெர்மன் லுட்விக் ராட்மேனை மணந்தார். பின்னர் அவர் 1847 முதல் 1855 வரை ஓசுவில் உள்ள பேசல் மிஷன் பள்ளியில் தனது கல்வியைத் தொடர்ந்தார். அவர் 1844இல் முழுக்காட்டுதல் பெற்றார். பள்ளி பாடத்திட்டத்தில் அதிருப்தி அடைந்த அவர், தனது கல்வியின் பாதியிலேயே பள்ளியை விட்டு வெளியேறி, 1850 முதல் 1852 வரை இரண்டு ஆண்டுகள் தனது மாமாவிடம் ஒரு வர்த்தகராக பணியாற்றினார். இந்தக் காலகட்டத்தில், அவர் அடிக்கடி வோல்டா ஆற்றைக் கடந்து ஈவ் மக்களுடன் வர்த்தகம் செய்தார். அவரது மறைக்கல்வி ஆசிரியர்களில் ஒருவரான ஜெர்மன் மொழியியலாளரான ஜோஹன்னஸ் சிம்மர்மேன் (1825-1876), ஆதார விமர்சனம் மற்றும் வரலாற்றுப் பகுதிகளில் அவர் மீது வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். கிறிஸ்தவ பணிப்பாளர் கார்ல் ரெயின்டோர்ஃப் பேசல் மிஷனரி, ஆகஸ்ட் ஸ்டெய்ன்ஹவுசரின் பணி உதவியாளராக இருந்தார், மேலும் ஒடுமஸ்-க்ரோபோவில் அவருக்காக நிர்வாகப் பணிகளை நடத்தினார், தலைமைத் தலைவரான ஓடோன்கோர் அசுவைச் சந்தித்தார், சர் இம்மானுவேல் மேட் கோல் உட்பட அவரது மகன்கள் பேசல் மிஷனால் கல்வி கற்றனர். வாக்கெடுப்பு வரி கலவரங்களுக்குப் பிறகு, 1854 ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ் கடற்படைக் கப்பல் எச். எம். எஸ். ஸ்கௌர்ஜ் கிறிஸ்டியன்போர்க் மீது குண்டுவீசியதைத் தொடர்ந்து, ரெயிண்டோர்ஃப் அபோகோபியில் ஸ்டெய்ன்ஹவுசருக்குப் பிறகு ஒரு மிஷனரியாக பதவியேற்றார். உள்ளூர் அபோகோபி ஷாமன், அக்போவோவைச் சேர்ந்த அகோடோ படு, அவர் அங்கு நிறுத்தப்பட்டிருந்தபோது கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறினார். 1859 ஆம் ஆண்டில் ஜோஹன்னஸ் சிம்மர்மேனை நியமிப்பதற்காக அவர் க்ரோபோவுக்கு மாற்றப்பட்டார். அவர் டெஷியில் மிஷனரியாகவும் இருந்தார், ஆனால் எந்த கிறிஸ்துவ மதமாற்றங்களையும் வெல்ல முடியவில்லை. 1857 ஆம் ஆண்டில் ரெயின்டோர்ஃப் ஒரு முழுநேர மறைக்கல்வி ஆசிரியராக புனிதப்படுத்தப்பட்டார். 1869 ஆம் ஆண்டில், அவர் கிறிஸ்துவ போர்க் தேவாலயத்தின் பிரஸ்பிட்டேரியன் மற்றும் உதவி கண்காணிப்பாளராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், இப்போது எபினேசர் பிரஸ்பிட்டேரியன் தேவாலயம், ஓசு. 1872 அக்டோபர் 13 அன்று அவர் பேசல் தூதுக்குழுவின் அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார். கோல்ட் கோஸ்டைச் சுற்றியுள்ள பயணங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட மூலிகை மருத்துவத்தின் மூலம் பாரம்பரிய குணப்படுத்துதல் பற்றிய அவரது அறிவைக் கருத்தில் கொண்டு, 1870 ஆம் ஆண்டு கா மற்றும் அக்வாமு மக்களுக்கு இடையிலான உள்ளூர் போரின் போது காயமடைந்த வீரர்களுக்கு மருத்துவராகவும் அறுவை சிகிச்சை நிபுணராகவும் ரெய்ன்டோர்ஃப் செயல்பட்டார். நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 1866 ஆம் ஆண்டு டாங்ம்ஸ் ஆஃப் அடா மற்றும் அவுனா ஈவ் மக்களுக்கு இடையிலான உள்ளூர் போரில் இதேபோன்ற மருத்துவப் பாத்திரத்தை அவர் செய்திருந்தார். கா-அக்வாமு போருக்குப் பிறகு காயமடைந்தவர்களுக்கு சிகிச்சையளிப்பதில் அவர் செய்த மருத்துவ சேவைகளைப் பாராட்டி, நைஜீரியாவின் லாகோஸில் இருந்து வருகை தந்த குழுவினருக்கான வரவேற்பு விழாக்களின் போது நிர்வாகி (1867-1872) மற்றும் பின்னர் ஆளுநர் (1879-1880), எச். டி. உஷர் ஆகியோரிடமிருந்து பாராட்டுச் சான்றைப் பெற்றார். அபுரிக்கு அருகிலுள்ள அடென்க்ரேபி குக்கிராமத்திற்கு அருகே "ஹெப்ரோன்" என்று அவர் பெயரிட்ட இடத்தில் பெரிய அளவிலான காபி விவசாயத்திலும் அவர் ஈடுபட்டார். நவம்பர் 1860 முதல் ஏப்ரல் 1862 வரை அக்ரோபொங்கில் உள்ள பேசல் மிஷன் செமினரியில் வரலாற்றின் உதவி ஆசிரியராக ரெயின்டோர்ஃப் கற்பித்தார் மற்றும் எழுதினார். செமினரியில் உள்ள பிற படிப்புகளில் ஆங்கிலம், விவிலிய விளக்கங்கள், இறையியல், புவியியல் மற்றும் பாரம்பரிய மொழிகள் ஆகியவை அடங்கும். 1873 ஆம் ஆண்டில் ஓசுவில் உள்ள அனைத்து சிறுவர்கள் நடுநிலை உறைவிடப் பள்ளியான சேலம் பள்ளியின் தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார். முதல்வராக, கிறிஸ்டியன் ஹோல்ம், பீட்டர் எம். ஆன்டெசன் மற்றும் வில்லியம் ஏ. குவார்ட்டி போன்ற பல மாணவர்களுக்கு அவர் வழிகாட்டினார், அவர்கள் அனைவரும் பேசல் மிஷனின் ஆசிரியர்களும் மறைக்கல்வி ஆசிரியர்களும் ஆனார்கள். கார்ல் ரெய்ன்டோர்ஃப் கா மொழியில் கல்வியறிவு கற்பித்தார் மற்றும் 1856 மற்றும் 1857 ஆம் ஆண்டுகளில் காவில் தேவாலய பாடல்களை இயற்றினார். அக்ராவைச் சேர்ந்த ஒரு டஜன் கா சிறுவர்களுடன் மயராவில் ஒரு உறைவிடப் பள்ளியை நிறுவினார். ஒசுவில் உள்ள கிறிஸ்டியன்போர்க்கிற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு அவர் ஒரு தசாப்தம் மாயேராவில் வாழ்ந்து பணியாற்றினார். 1903 ஆம் ஆண்டில், அபோகோபியில் கா பைபிளைத் திருத்திய குழுவில் அவர் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், இதில் லுட்விக் ரிக்டர், ஜாகோப் வில்ஹெல்ம் வெர்ஸ், கிறிஸ்டியன் கோல் மற்றும் டேனியல் சபா (1854-07) ஆகியோர் அடங்குவர். திருத்தக் குழு 1912இல் தனது பணியை நிறைவு செய்தது. அவர் தனது குறிப்பிடத்தக்க புத்தகமான ஏ ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி கோல்ட் கோஸ்ட் அண்ட் அசான்டேவின் பணியை 1889 இல் முடித்தார். இந்த இலக்கியப் படைப்பு முதலில் கா மொழியில் எழுதப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 1895 ஆம் ஆண்டில் பாசெல் நகரில் வெளியிடப்பட்டது. அவரது மகத்தான படைப்புக்கான உத்வேகம் அல்லது உத்வேகம் ஒரு வலுவான தேசியவாத உணர்வு மற்றும் ஜெர்மன் மொழியியலாளரும் சக பேசல் மிஷனரியுமான ஜோஹன் கோட்லீப் கிறிஸ்டல்லர் (1827-1895) ட்வி வாய்வழி மரபுகளில் மேற்கொண்ட மொழியியல் படைப்புகளிலிருந்து வந்தது. கா-டேனிஷ் முலாட்டோ அல்லது கோல்ட் கோஸ்ட் யூரோ-ஆப்பிரிக்கன் மற்றும் கிறிஸ்துவ போர்க்கில் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் மொராவியன் மிஷனரியும் கல்வியாளருமான கிறிஸ்டியன் ஜேக்கப் புரோட்டன் (1715-1769) என்பவராலும் ரெயிண்டோர்ஃப் செல்வாக்கு பெற்றிருக்கலாம், அவர் 1764 இல் கோபன்ஹேகனில் வெளியிடப்பட்ட கா மற்றும் ஃபாண்டே மொழிகளில் முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட இலக்கண துண்டுப்பிரசுரத்தை எழுதினார். 1856 ஆம் ஆண்டில், கார்ல் ரெய்ன்டோர்ஃப் அஸேரில் உள்ள ஒரு குறிப்பிடத்தக்க குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஜூலியானா அய்காய் மன்சா ஜெபியை மணந்தார். ஜேபி ஒரு ஐரோப்பிய வகை கல்வியைப் பெற்றார், கிறிஸ்டியன்போர்க்கில் ஒரு மிஷனரி-மனைவி மேரி லோச்சருடன் வசித்து வந்தார். இந்த தம்பதியினருக்கு ஒரு முக்கிய கோல்ட் கோஸ்ட் மருத்துவர் மற்றும் டர்ஹாம் பல்கலைக்கழகத்தின் 1910 மருத்துவ பட்டதாரி டாக்டர் சார்லஸ் எலியாஸ் ரெயிண்டோர்ஃப் உட்பட பதினொரு குழந்தைகள் இருந்தனர், அவர் 1968 இல் இறந்தார். ரைண்டோர்ஃப், கார்ல் கிறிஸ்டியன் (1895,1966), தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி கோல்ட் கோஸ்ட் அண்ட் அசான்டே, பேசல் டெத் மற்றும் லெகஸி கார்ல் ரைண்டோர்ஃப் ஆகியோர் 1 ஜூலை 1917 அன்று இயற்கை காரணங்களால் இறந்தனர். ஓசுவின் தலைவர்களும் மக்களும் அவருக்கு "முழு அரசு இறுதிச் சடங்கு" வழங்கினர், தேவாலய சேவையில் "பல ஆண்டுகளாக அக்ராவில் காணப்பட்ட மிகப்பெரிய வருகை" என்று தெரிவிக்கப்பட்டது, அவரது சக பூர்வீக கா அமைச்சர்கள், ஜெரேமியாஸ் எங்மேன் (1840-20), டபிள்யூ. ஏ. குவார்ட்டி 1925 முதல் 1929 வரை கோல்ட் கோஸ்டின் பிரஸ்பைடிரியன் தேவாலயத்தின் மூன்றாவது நடுவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அதே போல் லுட்விக் எல். ரிக்டர் மற்றும் சாமுவேல் வுட்டா ஓஃபீ (1850-22) ஆகியோர் புகழாரம் சூட்டினர். அவரது எச்சங்கள் அக்ராவில் உள்ள பேசல் மிஷன் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டன, மேலும் அவரது நினைவுச்சின்னம் "பூர்வீக போதகர் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. எபினேசர் பிரஸ்பிட்டேரியன் தேவாலயத்தின் சரணாலயத்தில் ஒரு நினைவு தகடு, ஓசு அவரது நினைவாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. தேவாலயம், வரலாறு மற்றும் நாட்டிற்கு அவர் செய்த பங்களிப்புகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில் தேவாலயம் அதன் தேவாலய விரிவாக்கமான கார்ல் கிறிஸ்டியன் ரெயின்டோர்ஃப் ஆடிட்டோரியம் என்று மறுபெயரிட்டது. முறையான கல்விக்கு அவர்கள் அளித்த பங்களிப்புகள் மற்றும் கானாவில் பிரஸ்பைடிரியன் நம்பிக்கையின் வளர்ச்சியை அங்கீகரிக்கும் வகையில், ஓசு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த முன்னோடி மிஷனரிகளை பட்டியலிடும் தேவாலயத்தில் உள்ள ஒரு பலகையிலும் ரெயிண்டோர்ப்பின் பெயர் தோன்றுகிறது. கானா கால்பந்து கிளப் லிபர்டி நிபுணர்களின் சொந்த மைதானமான டான்சோமனில் உள்ள கால்பந்து பூங்காவான கார்ல் ரெயின்டோர்ஃப் பார்க் அவரது நினைவாக பெயரிடப்பட்டுள்ளது. அடிக்குறிப்புகள் குறிப்புகள் 1834 பிறப்புகள் 1917 இறப்புகள் கா-அடாங்பே மக்கள் கானா பிரஸ்பிட்டேரியன் மிஷனரிகள் கானா மக்கள் டேனிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் கானா மதகுருமார்கள் கானா கல்வியாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கானா வரலாற்றாசிரியர்கள் கானா இறையியலாளர்கள் கானாவில் உள்ள பள்ளிகளின் தலைவர்கள் அக்ராவிலிருந்து 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரஸ்பிட்டேரியன் அமைச்சர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரஸ்பிட்டேரியன் அமைச்சர்கள் பிரஸ்பிட்டேரியன் கல்விக் கல்லூரியின் கல்வி ஊழியர்கள், அக்ரோபொங் ஓசு சேலம் பள்ளி முன்னாள் மாணவர்கள் ஓசு சேலம் பள்ளி கற்பித்தல் ஊழியர்கள் கானாவில் பிரஸ்பிட்டேரியன் மிஷனரிகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கானா வரலாற்றாசிரியர்கள்