The Hamlet
தி ஹேம்லெட் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் வில்லியம் ஃபாக்னர் எழுதிய நாவலாகும், இது 1940 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது மிசிசிப்பியின் கற்பனையான ஸ்னோப்ஸ் குடும்பத்தைப் பற்றியது. முதலில் ஒரு தனித்துவமான நாவல், பின்னர் அதைத் தொடர்ந்து தி டவுன் (1957) மற்றும் தி மேன்சன் (1959) ஆகியவை ஸ்னோப்ஸ் முத்தொகுப்பை உருவாக்கின. தொகுப்பு இந்த நாவல் முன்பு வெளியிடப்பட்ட சிறுகதைகளான "ஸ்பாடட் ஹார்ஸ்" (1931, புக் ஃபோர் 'ஸ் அத்தியாயம் ஒன்று), "தி ஹவுண்ட்" (1931, புக் த்ரீ' ஸ் அத்தியாயம் இரண்டு), "லிசார்ட்ஸ் இன் ஜம்ஷைட் 'ஸ் கோர்ட்யார்ட்" (1932, புக் ஒன்' ஸ் அத்தியாயம் மூன்று மற்றும் புக் ஃபோர் 'ஸ் அத்தியாயம் இரண்டு), மற்றும் "ஃபூல் அபவுட் எ ஹார்ஸ்" (1936, புக் ஒன்' ஸ் அத்தியாயம் இரண்டு) ஆகியவற்றின் திருத்தப்பட்ட பதிப்புகளை உள்ளடக்கியது. இது "தந்தை ஆபிரகாம்" (கைவிடப்பட்ட 1927, பப்) என்பதிலிருந்து பொருட்களைப் பயன்படுத்துகிறது. 1984, புத்தகத்தின் நான்காம் அத்தியாயம் ஒன்று), "ஒரு பசுவின் பிற்பகல்" (1937, பப். 1943, புத்தகம் மூன்றின் அத்தியாயம் இரண்டு), மற்றும் "பார்ன் பர்னிங்" (1939, புத்தகம் ஒன்றின் அத்தியாயம் ஒன்று). கதை சுருக்கம் இந்த நாவல் ஸ்னோப்ஸ் குடும்பத்தின் சுரண்டல்களைப் பின்தொடர்கிறது, இது ஆப் ஸ்னோப்ஸில் தொடங்கி, ஃபாக்னரின் தி அன்வான்க்விஸ்ட்டில் இன்னும் முழுமையாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. புத்தகத்தின் பெரும்பகுதி பிரெஞ்சுக்காரரின் வளைவை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, அதில் ஆபின் வாரிசுகளும் அவரது குடும்பத்தினரும் அறியப்படாத பகுதிகளிலிருந்து குடிபெயர்ந்துள்ளனர். புத்தகத்தின் தொடக்கத்தில், ஆப், அவரது மனைவி, மகள் மற்றும் மகன் ஃப்ளெம் ஆகியோர் சக்திவாய்ந்த வார்னர் குடும்பத்தைப் பார்த்து குத்தகைதாரர்களாக குடியேறினர். புத்தகம் முன்னேறும்போது, ஸ்னோபீஸ்கள் மோசமான வெளியேற்றத்திலிருந்து நகரத்தின் வாழ்க்கையில் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய, ஆபத்தானதாக இல்லாவிட்டாலும், ஒரு உறுப்புக்கு நகர்கிறார்கள். இதற்கு மாறாக, வி. கே. இந்த நாவலின் தார்மீக நாயகனாக ராட்லிஃப் நிற்கிறார். ஃபாக்னர் ஸ்னோபீஸ்களின் விசித்திரத்தன்மையை சிறந்த நகைச்சுவை விளைவுக்கு பயன்படுத்துகிறார், குறிப்பாக இக்கே ஸ்னோப்ஸ் பற்றிய அவரது விளக்கத்திலும், ஒரு பசு மீதான அவரது சரீர சாய்வுகளிலும். புத்தகம் ஒன்றுஃ "ஃப்ளெம்" அத்தியாயம் ஒன்று பகுதி 1 (இது ஒரே பகுதி) ஃப்ரெஞ்சுக்காரரின் வளைவு/பழைய ஃப்ரெஞ்சுக்காரர் இடம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதுஃ சட்டவிரோதம்; குடியேறியவர்களின் சமூகப் பொருளாதாரப் பின்னணி. வில் வார்னர், ஜோடி வார்னர் அறிமுகப்படுத்தினர். ஆப் ஸ்னோப்ஸ் ஜோடியிடமிருந்து ஒரு இடத்தை வாடகைக்கு எடுக்கிறார்; வதந்திகள் மூலம் ஒரு களஞ்சியத்தை எரிப்பவர் என்று கூறப்படுகிறது. யூலாவின் முதல் பார்வை (பக்கம் 11). அபிடமிருந்து வேலை கிடைத்த பிறகு அவரை வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்ற ஜோடி திட்டமிட்டுள்ளார். தனது மனைவியின் விலையுயர்ந்த பிரெஞ்சு கம்பளம் தொடர்பாக டி ஸ்பெயினுடனான தகராறு தொடர்பாக, களஞ்சியத்தை எரித்த இரண்டாவது சம்பவத்தில் ஆப் கலந்தது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அபை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க வார்னர் கடையில் ஃப்ளெமை ஒரு எழுத்தராக எடுத்துக் கொள்ள ஜோடி ஒப்புக்கொள்கிறார். அத்தியாயம் இரண்டு பகுதி 1 ராட்லிஃப் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது; அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அபை அறிந்திருந்தார் என்று கூறுகிறார். பகுதி 2 ராட்லிஃப் ஆபின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி விவாதிக்கிறார், அவர் "கசப்பு" அடைவதற்கு முன்பு. ஆப் பாட் ஸ்டாம்பருடன் குதிரைகளை வர்த்தகம் செய்கிறார். பீஸ்லியிடமிருந்து ஸ்டாம்பர் வாங்கிய எட்டு யோக்னாபடாவ்பா கவுண்டி டாலர்களை மீட்டெடுப்பது ஆபின் நோக்கமாகும். ஆப் தனது மனைவியின் பால் பிரிப்பானை எடுத்துக்கொள்கிறார்; பாட் ஸ்டாம்பர் பல அணிகளை வர்த்தகம் செய்கிறார், மேலும் மிகவும் மோசமாக வெளியே வருகிறார். பகுதி 3 ராட்லிஃப் மெக்கல்லமின் விஸ்கியை ஒரு பாட்டில் எடுத்துக்கொள்கிறார். அத்தியாயம் மூன்று பகுதி 1 ஃப்ளெம் வார்னரின் கடையில் எழுத்தராக குடியேறுகிறார். ராட்லிஃப் ஒரு வதந்திக்காரர், ஒரு ஊக முதலாளி, ஒரு பயணி என நிறுவப்பட்டார். வார்னர் கடையின் இயல்பான வணிக நடைமுறைகளை ஃப்ளெம் சீர்குலைத்து, முன்கூட்டியே பணம் செலுத்த வலியுறுத்துவதன் மூலமும், எப்போதும் கட்டணத்தை சரியாக கணக்கிடுவதன் மூலமும் செய்கிறார். ஃப்ளெம் ஒரு வில் டை (64) வைத்திருக்கிறார். ஃப்ளெம் விரைவாக தன்னை மேல்நோக்கி நகரும் நபராக நிலைநிறுத்திக் கொள்கிறார். ஃப்ளெம் ஒரு பசு வர்த்தக பக்கவாட்டை நிறுவுகிறார்; ஐ. ஓ. மற்றும் எக் ஸ்னோப்ஸ் பிரெஞ்சுக்காரரின் பெண்ட் காட்சியில் தோன்றுகிறார். பழைய கறுப்பர், ட்ரும்புல், வெளியேற்றப்படுகிறார். ஆபின் களஞ்சியம் எரியும் வதந்தியிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள எவ்வளவு பணம் செலுத்த வேண்டும் என்று ஜோடி ஆச்சரியப்படுகிறார். பகுதி 2 ராட்லிஃப் ஒரு அறுவை சிகிச்சையிலிருந்து மீண்டு வருகிறார்; உள்ளூர் வதந்திகளைப் பிடிக்கிறார். ஃப்ளெம் நீக்ரோக்களுக்கு வட்டி கடன்களை வழங்குகிறார்; ஐ. ஓ. புதிய பள்ளி ஆசிரியராக இருக்க வேண்டும். மிங்க் ஸ்னோப்ஸ் முதல் முறையாக தோன்றுகிறது; அவர் ஒரு தையல் இயந்திரத்திற்கு "இக்கே ஸ்னோப்ஸ்" என்ற பெயரைக் கொண்ட ஒரு குறிப்பை வர்த்தகம் செய்கிறார். வடக்கில் உள்ள ஆடுகளை வேட்டையாடும் திட்டங்களால் ஏற்பட்ட ஆடு பற்றாக்குறையின் கதையை ராட்லிஃப் கூறுகிறார். ஐக் ஸ்னோப்ஸ் ஒரு முட்டாள் என்று மாறிவிடும்; ஃப்ளெம் தனது குறிப்பை மீட்டெடுக்கிறார்; திருமதி லிட்டில் ஜான் ஐக்கிற்குப் பிறகு பார்க்கிறார், ஏனென்றால் அவளால் எப்படியாவது அவருடன் தொடர்பு கொள்ள முடியும். பகுதி 3 ஃப்ளெம் கடையில் ஜோடி வார்னரை "கடந்து செல்கிறார்"; வெளிப்படையாக, அவர் வில் வார்னரையும் கடந்து செல்வதைக் குறிக்கிறார். புத்தகம் இரண்டுஃ "யுலா" அத்தியாயம் ஒன்று பகுதி 1 (இது ஒரே பகுதி) யூலாவின் குழந்தைப் பருவம் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது; அவர் 16 குழந்தைகளில் கடைசி மற்றும் உடனடியாக ஒரு சலுகை பெற்ற குழந்தைப் பருவத்தைக் கொண்ட ஒரு குறியீட்டு-புராண நபராக நிறுவப்படுகிறார். நடக்கவோ அல்லது நடவடிக்கை எடுக்கவோ மறுக்கிறது. இது அவளுடைய பெற்றோருக்கு சிக்கலாக இருப்பதால், திருமணத்தின் பொருளாதாரத்தில் அவளைச் சேர்ப்பதில் தீர்வு உடனடியாகக் காணப்படுகிறது. அவள் மிகவும் பெண்ணியமானவள், அவள் பொதுவில் இருக்கும்போது உடனடியாக கவனிக்கப்படுகிறாள். பள்ளி ஆசிரியராக லபோவின் ஆட்சேர்ப்பு விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. யூலாவின் சுற்றுப்பாதையில் சிக்கிய முதல் நபர் லபோவ் ஆவார், அவளுக்கு 11 வயது மட்டுமே என்றாலும். லபோவ் தனது பல்கலைக்கழகப் பட்டம் பெற்ற பிறகும் பிரெஞ்சுக்காரர் பெண்ட் பள்ளியில் கற்பிக்கத் திரும்புகிறார். லபோவ் யூலாவைத் தாக்க முயற்சிக்கிறார் (133); யூலாவுக்கு அச்சமில்லை. யூலா தனது மூத்த சகோதரரிடம் புகார் செய்யும் அளவுக்கு இந்த நிகழ்வை கூட முக்கியமானதாகக் கருதவில்லை என்பதை உணரும் வரை லபோவ் பழிவாங்குவதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். அத்தியாயம் இரண்டு பகுதி 1 யூலா, இப்போது 14, பிரெஞ்சுக்காரரின் வளைவில் டீனேஜ் ஆண்பால் கவனத்தின் மையமாக உள்ளார்; மேலும் அவர் ப்ராக்ஸியால் தாக்கப்பட்டாலும் (இதன் விளைவாக அவரது சமூக வட்டத்தில் உள்ள மற்ற சிறுமிகளுக்கு கவனம் செலுத்தப்படுகிறது) சிறுவர்கள் யாரும் அவளை அணுக முடியவில்லை. வார்னர் குடும்பத்துடன் ஃப்ளெம் நெருக்கமாக பழகுகிறார். ஹோக் மெக்காரனின் பின்னணி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. மெக்காரன் யூலாவை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். மெக்கரான் யூலாவை வெளியேற்றுவதைத் தடுக்க மெக்கரான் உறுதியாக இருந்த உள்ளூர் சிறுவர்களின் குழுவுடன் மெக்கரான்/யுலா சண்டையிடுகிறார்கள். மெக்காரனின் கை உடைந்துவிட்டது; வார்னரால் அமைக்கப்பட்டது; யூலா பின்னர் அவரால் வெளியேற்றப்பட ஏற்பாடு செய்கிறார். யூலா கர்ப்பமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது; ஜோடி கோபமாக இருக்கிறார், ஆனால் வில் ஆச்சரியப்படுவதில்லை. வழக்குத் தொடுத்தவர்கள் யோக்னாபடாவ்பா மாவட்டத்திலிருந்து தப்பி ஓடுகிறார்கள். ஃப்ளெம் மீண்டும் தோன்றி யூலாவை மணக்கிறார், இதனால் அவளுடைய சட்டவிரோதமான குழந்தைக்கு ஒரு பெயர் இருக்க முடியும்; அவர் பெறுகிறார் (அ) பணம்; (ஆ) பழைய பிரெஞ்சுக்காரர் இடம்; (இ) யூலாவின் கை. பகுதி 2 திருமணத்திற்கு முன்பு ஃப்ளெம் உடனான யூலாவின் உறவின் வரலாறு மறுபரிசீலனை செய்யப்படுகிறது. பிரெஞ்சுக்காரரின் வளைவு பற்றிய ராட்லிஃப்பின் அறிவு பகுப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது. யூலாவும் ஃப்ளெமும் டெக்சாஸில் தேனிலவுக்கு புறப்படுகிறார்கள். ஃப்ளெம் தனது ஆன்மாவை விற்றதைப் பற்றிய ராட்லிஃப்பின் அற்புதமான உருவகம். புத்தகம் மூன்றுஃ "தி லாங் சம்மர்" அத்தியாயம் ஒன்று பகுதி 1 வார்னர் ராட்லிஃப் தனது வருடாந்திரத்தை மீட்டெடுக்க மிங்க் மேற்கொண்ட முயற்சியைப் பற்றிய கதையைச் சொல்கிறார். அவர்கள் வார்னரின் கடைக்கு அலைந்து திரிகிறார்கள், அங்கு மிங்கிற்கு எதிரான தீர்ப்பு விவாதிக்கப்படுகிறது மற்றும் திருமதி லிட்டில்ஜோனின் களஞ்சியத்தில் கண்ணோட்ட நிகழ்ச்சி மீண்டும் தொடங்குகிறது. ஃப்ளெம் மற்றும் கல்வியறிவற்ற களக் கை பற்றிய ராட்லிஃப்பின் அற்புதமான கட்டுக்கதை. பகுதி 2 இக்கே ஸ்னோப்ஸ் சீக்கிரம் எழுந்து ஹூஸ்டனின் பசுவைப் பின்தொடர்கிறார்; தவறான சாகசங்கள் உள்ளன, அவர் துரத்தப்படுகிறார். பசுவின் திசையில் நெருப்பைக் கண்டு, அவர் கவலைப்பட்டு திரும்பி வருகிறார்; அவர் பசுவை வெளியே எடுத்து அவளுடன் பயணிக்கிறார், பின்னர் மீண்டும் ஹூஸ்டனால் பிடிக்கப்படுகிறார், அவர் அவரை சபிக்கிறார். ஹூஸ்டன் மீண்டும் புறப்படும்போது, இக்கே பசுவைக் கடத்திச் சென்று விடுகிறான். அவர்கள் பல நாட்கள் ஒன்றாக பயணம் செய்கிறார்கள், மேலும் இக்கே பசுவுக்கு தீவனத்தைத் திருடுகிறார். மழை பெய்கிறது. பகுதி 3 ஹூஸ்டன் வீட்டிற்கு வந்து பசு காணாமல் போனதைக் காண்கிறார். முதலில் அவர் கதவை இணைக்க மறந்துவிட்டதாக நம்புகிறார், ஆனால் விரைவில் பசு அழைத்துச் செல்லப்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் தனது குதிரையைப் பெற்று திருமதி லிட்டில்ஜானின் வீட்டில் தண்ணீர் விடுகிறார், இக்கே உணவளிக்கும் பெயரிடப்படாத தீய விவசாயி விவரிக்கப்படுகிறார்; அவர் தீவனத் திருடரான இக்கேவைத் தேடுகிறார்; அவர் பசுவைப் பிடிக்கிறார், இக்கே அவரை வீட்டிற்கு பின்தொடர்கிறார். ஹூஸ்டன் பசுவை திருமதி லிட்டில் ஜானுக்கு விற்கிறார்; அவள் அதை இக்கேயின் பணத்தால் வாங்குகிறாள். லம்ப் ஸ்னோப்ஸ் தலைமையில் கண்காட்சி நடைபெற்றது. ராட்லிஃப் கண்ணோட்ட நிகழ்ச்சியை நிறுத்த முடிவு செய்கிறார்; மற்ற ஸ்னோபீஸ்களை ஈடுபடுத்துகிறார், ஏனெனில் அவர்கள் ஸ்னோப்ஸின் பெயரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள். சகோதரர் விட்ஃபீல்ட், போதகர், இக்கே தனது வக்கிரத்திலிருந்து பிரிந்து செல்வதற்கான தனது திட்டத்தை விளக்குகிறார். அத்தியாயம் இரண்டு பகுதி 1 ஹூஸ்டனின் பின்னணிஃ ஆரம்பகால குழந்தைப் பருவம், பின்னர் பள்ளிப்படிப்பு; அவரது வருங்கால மனைவியை சந்திப்பது, அவர் அவரை பள்ளிக்குத் தள்ளுகிறார், அவரிடமிருந்து அவர் தப்பி ஓடுகிறார்; டெக்சாஸ் ரெயில்யார்டுக்கு அவர் பறந்து செல்வது மற்றும் அவர் ஏழு ஆண்டுகளாக வாழும் ஒரு விபச்சாரியின் விபச்சார வீட்டிலிருந்து கடத்தப்படுகிறார். ஹூஸ்டன் மீண்டும் யோக்னாபடாவ்பா கவுண்டிக்கு இழுக்கப்படுகிறார்; அவர் தனது மனைவியை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், மேலும் அவர் அவளுக்காக கட்டிய வீட்டிற்கு அவர்கள் செல்கிறார்கள்; அவரது குதிரை அவளைக் கொல்கிறது. ஹூஸ்டன் குதிரையைக் கொல்கிறார். மிங்க் ஹூஸ்டனைக் கொல்கிறார். பகுதி 2 மிங்க் ஹூஸ்டனைக் கொல்கிறார்; அவர் தனது மனைவியைத் தாக்குகிறார், அவள் அவரை விட்டு வெளியேறி, குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்கிறாள். ஆதாரங்களை மறைக்க மிங்க் முயற்சிக்கிறார்; அவர் ஹூஸ்டனின் வேட்டைக்காரனைக் கொன்று உடலை மறைக்கிறார். மிங்க் தன்னிடம் பணம் இல்லாததால் ஓடவில்லை. ஹூஸ்டனின் உடலை பணத்திற்காக அவர் சரிபார்க்கவில்லை என்று கசின் லம்ப் நம்பவில்லை, ஹூஸ்டன் குறைந்தது $50 எடுத்துச் சென்றதாகக் கூறினார். மிங்கின் மனைவி அவருக்கு பணம் கொடுக்கிறார்; லம்ப் ஸ்னோப்ஸ் அவருடன் சேர்ந்து இருக்கிறார், ஹூஸ்டன் எடுத்துச் சென்ற பணத்தில் சிலவற்றை சேகரிப்பார் என்ற நம்பிக்கையில் அவர் அசைக்கப்பட மாட்டார். ஹூஸ்டனின் உடலில் இருந்து பணத்தை மீட்டெடுக்க முயன்ற மிங்க் கைது செய்யப்படுகிறார், அவர் ஒரு வெற்று ஓக்கில் வைத்திருந்தார். கைது செய்யப்பட்ட பிறகு ஓடும் வண்டியில் இருந்து தப்பிக்க முயன்ற மிங்க் கழுத்தில் காயம் அடைகிறார், ஆனால் சிகிச்சை பெற்று சிறையில் அடைக்கப்படுகிறார். பகுதி 3 மிங்க் சிறையில் இருக்கிறார்; அவரது மனைவியும் குழந்தைகளும் ராட்லிஃப் உடன் தங்கியுள்ளனர். ஒரு தங்குமிடத்தில் வீட்டை வைத்திருப்பதன் மூலமும், தன்னை விபச்சாரம் செய்வதன் மூலமும் அவள் பணம் சம்பாதிக்கிறாள். மிங்க் பிணைப்பு மற்றும் ஆலோசனையை மறுக்கிறார். ஐ. ஓ. ஸ்னோப்ஸ் ஒரு பிக்மிஸ்ட்டாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறார். ஃப்ளெமால் காப்பாற்றப்படுவதில் மிங்க் தனது நம்பிக்கையை நிலைநிறுத்துகிறார். புத்தகம் நான்குஃ "விவசாயிகள்" அத்தியாயம் ஒன்று பகுதி 1 ஃப்ளெம் ஸ்னோப்ஸ் ஒரு டெக்ஸான் மற்றும் அவரது காட்டு குதிரைகளுடன் மீண்டும் நகரத்திற்கு வருகிறார். குதிரைகள் தொடர்ந்து தீயவை என்று நிரூபிக்கப்படுகின்றன. ஒரு வர்த்தகராக ஃப்ளெமின் மேன்மையை ராட்லிஃப் ஒப்புக்கொள்கிறார், அவர் தானாகவே சராசரி வர்த்தகர் அல்ல. குதிரைகள் ஏலம் விடப்படுகின்றன, நகர மக்கள் முதலில் பதட்டமடைந்தனர், ஆனால் டெக்ஸான் ஒரு ஏலம் எடுப்பதற்காக எக் ஸ்னோப்ஸிற்கு ஒரு குதிரையை இலவசமாக வழங்கும்போது படிப்படியாக வர்த்தகத்திற்கு வழிவகுத்தது. ஹென்றி ஆர்ம்ஸ்டிட் தனது மனைவியின் கடைசி ஐந்து டாலர்களை புள்ளி குதிரைகளில் ஒன்றில் ஏலம் எடுக்கிறார். டெக்ஸானிடமிருந்து ஹென்றி (விவாதிக்கக்கூடிய வகையில்) வாங்கிய குதிரைக்கான பணத்தை ஃப்ளெம் ஏற்றுக்கொள்கிறார். கடைசி மூன்று டெக்ஸான் குதிரைகளுக்கு ஃப்ளெம் ஒரு வண்டியை மாற்றிக்கொள்கிறார். குதிரைகளை வாங்கிய ஆண்கள் தங்கள் வாங்குதல்களைப் பெற முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் காட்டு குதிரைகள் சுதந்திரமாக உடைகின்றன. எக்கின் குதிரை வண்டிகளில் ஒன்று திருமதி லிட்டில்ஜானின் வீட்டிற்குள் நுழைகிறது; அவள் அதன் தலைக்கு மேல் ஒரு கழிவறையை உடைத்து அதை "ஒரு பிச்சின் மகன்" என்று அழைக்கிறாள். குதிரைகள் விடுவிக்கப்படும்போது ஹென்றி மோசமாக காயமடைந்தார். குதிரைகள் ஒரு பாலத்தில் தனது கோவேறு கழுதைகளை ஆச்சரியப்படுத்தும் போது துல் காயமடைந்தார். ராட்லிஃப் மற்றும் வார்னர் கவுண்டி முழுவதும் பரவியிருக்கும் குதிரைகளைப் பார்க்கும்போது கருவுறுதல் பற்றி ஊகிக்கிறார்கள். குதிரைகள் ஃப்ளெமுக்கு சொந்தமானவை என்று லம்ப் கவனக்குறைவாக ஒப்புக்கொள்கிறார் (இருப்பினும் இந்த ஒப்புதலில் இருந்து எந்த விளைவுகளும் ஏற்படுவதாகத் தெரியவில்லை). வார்னர் கடைக்கு முன்னால் உள்ள ஆண்கள் ஆர்ம்ஸ்டிட்களின் அதிர்ஷ்டமின்மை பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். தான் செய்வதாக டெக்ஸான் அவளுக்கு உறுதியளித்த போதிலும், குதிரைக்கான பணத்தை திருமதி ஆர்ம்ஸ்டிட்டுக்கு திருப்பித் தர ஃப்ளெம் மறுக்கிறார். செயின்ட் எல்மோ ஸ்னோப்ஸ் வார்னர் கடையில் இருந்து மிட்டாய் திருடுகிறார். பகுதி 2 தி ஆர்ம்ஸ்டிட்களும் டல்ல்களும் குதிரைகளின் விஷயத்தில் ஸ்னோபீஸ்கள் மீது வழக்குத் தொடுக்கின்றன. ஃப்ளெம் தோன்றுவது குறைகிறது. திருமதி ஆர்ம்ஸ்டிட்டின் பணத்தை ஃப்ளெம் டெக்ஸானுக்குக் கொடுத்ததாகவும், எனவே அதை திருமதி ஆர்ம்ஸ்டிட்டுக்குத் திருப்பித் தருவதற்கு அவர் பொறுப்பல்ல என்றும் கூறி, தன்னைத்தானே ஏமாற்றுகிறார். வெர்னான் டல் காயமடைந்ததில் எக் குற்றமற்றவர் என்று கருதப்படுகிறார், ஏனெனில், தொழில்நுட்ப ரீதியாக, அவரை காயப்படுத்திய குதிரையை அவர் ஒருபோதும் சொந்தமாக வைத்திருக்கவில்லை. ஜாக் ஹூஸ்டனைக் கொன்றதற்காக மிங்க் ஸ்னோப்ஸ் விசாரணைக்கு கொண்டு வரப்படுகிறார், ஆனால் விசாரணையில் பங்கேற்கத் தவறிவிட்டார்; ஃப்ளெம் தனது சட்டப் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்காகக் காத்திருப்பதால் அவர் ஒரு மனுவில் கூட நுழைய மறுக்கிறார். ஃப்ளெம் ஆஜராகத் தவறியபோது, மிங்க் குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்படுகிறார்; அவர் ஃப்ளெமைக் கொல்வதாக உறுதியளிக்கிறார். அத்தியாயம் இரண்டு பகுதி 1 ராட்லிஃப், ஆர்ம்ஸ்டிட் மற்றும் புக் ரைட் ஆகியோர் இரவில் பழைய பிரெஞ்சுக்காரர் இடத்திற்குச் சென்று தோட்டத்தில் ஃப்ளெம் தோண்டுவதைக் காண்கிறார்கள். முன்பு உடைந்த தனது கால் இப்போது நன்றாக இருப்பதாகவும், இந்த விஷயத்தைப் பற்றி மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுவதாகவும் ஆர்ம்ஸ்டிட் வலியுறுத்துகிறார். பழைய பிரெஞ்சுக்காரர் இடத்தில் தோட்டத்தில் என்ன இருக்கிறது என்பது பற்றிய ஊகங்கள்ஃ யூனியன் இராணுவம் வந்தபோது கூட்டமைப்பு புதையல் அங்கு புதைக்கப்பட்டதாக உள்ளூர் புராணக்கதை கூறுகிறது. ஃப்ளெம் தூங்கச் சென்ற பிறகு, மறுநாள் இரவு உள்ளூர் கணிப்பாளரான மாமா டிக் பொலிவரை அந்த சொத்துக்கு அழைத்துச் செல்ல அவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். மாமா டிக் பூமியில் புதைக்கப்பட்ட பணத்துடன் மூன்று துணி பைகளைக் கண்டுபிடிக்க நிர்வகிக்கிறார்; மூன்று பேரும் அந்த சொத்தை வாங்க கூட்டமைப்பு செய்கிறார்கள். ராட்லிஃப் ஃப்ளெமைக் கண்டுபிடித்து அவரிடமிருந்து பழைய பிரெஞ்சுக்காரர் இடத்தை வாங்க சவாரி செய்கிறார்; ஃப்ளெம் பேச்சுவார்த்தை நடத்த மறுத்து, மூன்று பேரும் சொத்தை சொந்தமாக வைத்திருக்கிறார்கள்; அவர்கள் புதையலைக் கண்டுபிடிக்க வெளியே செல்கிறார்கள், இறுதியாக அந்த சொத்தை வாங்கத் தூண்டிய டாலர்களை ஆய்வு செய்யும் போது அது ஒரு "உப்பு தங்கச் சுரங்கம்" என்பதைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர் (உள்நாட்டுப் போருக்கு முன்பு எதுவும் தயாரிக்கப்படவில்லை). பகுதி 2 ஃப்ளெம் மற்றும் யுலா ஜெபர்சனுக்கு புறப்படுகிறார்கள். வார்னரின் கடைக்கு வெளியே உள்ள ஆண்கள் ஃப்ளெமின் அடுத்த நகர்வு குறித்து ஊகிக்கிறார்கள்; அவரது "குதிரை வர்த்தகம்" பழமொழியாக மாறியுள்ளது. விமர்சன பகுப்பாய்வு மார்கரெட் டன் தி ஹேம்லெட் மற்றும் கோ டவுன், மோசே, "சுதந்திரம்" என்ற யோசனை மற்றும் வில் வார்னரின் செயல்களை ஃப்ளெம் எவ்வாறு பின்பற்றுகிறார் மற்றும் கட்டமைக்கிறார் என்பதற்கு இடையிலான இணைவுகள் மற்றும் முரண்பாடுகளை விவாதித்துள்ளார். ஃப்ளெம் ஸ்னோப்ஸின் எழுச்சியில் ஜெபர்சன் நகர மக்களின் உடந்தையை ஜோசப் கோல்ட் குறிப்பிட்டுள்ளார், அவர்களின் செயலற்ற தன்மை மற்றும் குறைவான தீவிர வடிவத்தில் மக்களில் பதுங்கியிருக்கும் ஸ்னோபிசத்தின் மறைந்த பண்புகளால். பால் லெவின் முத்தொகுப்பின் போது காதல் மற்றும் பணம் பற்றிய தொடர்ச்சியான கருப்பொருள்களைப் பற்றி விவாதித்துள்ளார். ரிச்சர்ட் கோடன் தி ஹேம்லட்டில் நில உரிமை மற்றும் மோதல்களின் பொருளாதார மற்றும் சட்ட அம்சங்களை ஆராய்ந்துள்ளார். ஃப்ளோரன்ஸ் லீவர், நிலையான நேரியல் விவரிப்பைப் படிப்பதற்கு மாறாக, ஃப்ளெமுடன் மற்ற கதாபாத்திரங்களின் உறவின் அடிப்படையில் நாவலின் கதைக் கட்டமைப்பை ஆராய்ந்துள்ளார். கேரி வால் தி ஹேம்லெட்டின் தன்மையை "இறுக்கமாக நெய்த சதித்திட்டத்தை விட அத்தியாயங்களின் சங்கிலி" என்று விவாதித்துள்ளார். ஓவன் ராபின்சன் தி ஹேம்லெட் மற்றும் தி டவுன் இடையேயான கதை பாணி மற்றும் தொனியில் உள்ள வேறுபாட்டைக் குறிப்பிட்டுள்ளார். தாமஸ் எச் ரோஜர்ஸ் விமர்சன ரீதியாக, தி டவுன் பற்றிய தனது சமகால மதிப்பாய்வில், தி ஹேம்லெட் மற்றும் தி டவுன் ஆகியவற்றின் இலக்கிய தகுதிகளுக்கு இடையிலான ஒப்பீட்டில், தி ஹேம்லெட் மிகவும் சாதகமாக வெளிவந்தது. நாவலில் ஃபாக்னர் நகைச்சுவையைப் பயன்படுத்திய அம்சங்களை ஆண்ட்ரியா டிமினோ ஆய்வு செய்துள்ளார். நாவலில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி கதாபாத்திரங்களின் பொது மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கைக்கு இடையிலான வேறுபாட்டை பீட்டர் நிக்கோலைசன் ஆராய்ந்துள்ளார். பால் நியூமன் மற்றும் ஜோன் உட்வார்ட் நடித்த தி லாங், ஹாட் சம்மர் (1958) திரைப்படம், வில்லியம் ஃபாக்னரின் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, முதன்மையாக தி ஹேம்லெட். அந்த படம் அதே பெயரில் தொலைக்காட்சித் தொடராக மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. தி ஹேம்லெட் தி டவுன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன் தி மேன்ஷன்