Paola & Chiara
பவோலா & சியாரா () என்பது மிலனில் பிறந்த இரண்டு சகோதரிகளான பவோலா ஈஸி மற்றும் சியாரா ஈஸி ஆகியோரைக் கொண்ட ஒரு இத்தாலிய பாப் இசை இரட்டையர் ஆகும். அவர்கள் 35 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பதிவுகள் விற்கப்பட்ட சிறந்த விற்பனையான பெண் இத்தாலிய குழுவாக உள்ளனர். மேக்ஸ் பெஸாலியின் பாப் இசைக்குழு 883 இன் மேலாளர் சகோதரிகள் மிலனில் விளையாடுவதைக் கண்டதும், பின்னர் அவர்களை இசைக்குழுவில் கையெழுத்திட்டதும் அவர்களின் தேசிய வாழ்க்கை தொடங்கியது. "பவுலா இ சியாரா" என்ற சகோதரிகளின் வாழ்க்கை 1997 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் 883 இல் இருந்து பிரிந்தபோது தொடங்கியது. 1997 ஆம் ஆண்டில், சான்ரெமோ விழாவில் "அமிஸி கம் ப்ரைமா" பாடலுக்காக சகோதரிகள் புதிய-கலைஞர் பிரிவை வென்றனர். விரைவில், அவர்கள் தங்கள் முதல் ஆல்பத்தை வெளியிட்டனர். அவர்கள் பின்னர் ஐந்து ஸ்டுடியோ ஆல்பங்களை வெளியிட்டுள்ளனர், இதில் மாறிவரும் இசை தாக்கங்கள் (ஸ்பானிஷ் பாப் மற்றும் செல்டிக் கூறுகள் போன்றவை) மற்றும் பல்வேறு மொழிகளில் நிகழ்த்தப்பட்டு, 2000 ஆம் ஆண்டில் சர்வதேச வெற்றியை அடைந்தனர். ஜூலை 2013 இல், இருவரும் கியுங்லா என்ற ஆல்பத்தை வெளியிட்டனர், இதில் ராப்பர்கள் ரஜா கிராஸ்தா மற்றும் மோரேனோ ஆகியோரும் இடம்பெற்றுள்ளனர். ஆல்பம் வெளியான சிறிது நேரத்திலேயே, அவர்கள் பிரிந்து செல்வதாக அறிவித்தனர். பின்னணி சியாரா ஈஸி 27 பிப்ரவரி 1973 அன்று பிறந்தார், பவுலா ஈஸி 30 மார்ச் 1974 அன்று பிறந்தார். சகோதரிகள் தங்கள் முதல் இசைக் குழுவை எலிஃபங்கி என்ற பெயரில் உருவாக்கினர், இது வேடிக்கையான இசையில் நிபுணத்துவம் பெற்றது. அவர்கள் மிலனில் உள்ள பல்வேறு கிளப்களில் விளையாடினர், மேலும் மேலாளர் கிளாடியோ செச்செட்டோவால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர், அவர் கலைஞர் மேக்ஸ் பெஸாலிக்கு உதவும் ஒரு குழுவைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார். சகோதரிகள் கிளப் காட்சியை விட்டு வெளியேறி, இத்தாலியில் பல திருவிழாக்களில் விளையாட மேக்ஸ் பெஸாலியுடன் சேர்ந்தனர். அவர்கள் பெஸாலியின் இசைக்குழு 883 இன் ஒரு பகுதியாக மாறினர், கிட்டார் மற்றும் டிராம்போன் வாசித்தனர். இந்த குழு 1995 ஆம் ஆண்டில் லா டோனா, இல் சோக்னோ இ இல் கிராண்டே இன்குபோ என்ற ஆல்பத்தை வெளியிட்டது. ஆல்பத்தை விளம்பரப்படுத்த ஒரு பெரிய சுற்றுப்பயணத்திற்குப் பிறகு, சகோதரிகள் தனி கலைஞர்களாக மாற முடிவு செய்தனர். சகோதரிகள் பிரேவ்ஹார்ட் திரைப்படத்தைப் பார்த்த பிறகு ஸ்காட்லாந்திற்குச் சென்று, படம் படமாக்கப்பட்ட இடங்களைப் பார்வையிட்டனர். இந்த பயணம் இருவருக்கும் ஒரு உத்வேகமாக இருந்தது, மேலும் அவர்களுக்கு உண்மையான சுதந்திர உணர்வைத் தந்தது. சகோதரிகள் மீண்டும் ஸ்காட்லாந்திற்குத் திரும்பினர், மேலும் பல பாடல்களை எழுத தூண்டப்பட்டனர். 1996 ஆம் ஆண்டில் சான்ரெமோ விழாவில் புதிய திறமை தேடலில் பங்கேற்க அவர்கள் முடிவு செய்தனர். "இன் வியாஜியோ" ("இன் டிரான்ஸிட்") பாடல் சகோதரிகளை போட்டியில் வெற்றி பெற வழிவகுத்தது, ரசிகர்களையும் பாராட்டுகளையும் பெற்றது. 4 டிசம்பர் 2022 அன்று, பாவோலா இ சியாரா சான்ரெமோ இசை விழா 2023 இல் பங்கேற்பார் என்று அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்டது. "ஃபுரோர்" பின்னர் சான்ரெமோ இசை விழா 2023 க்கான அவர்களின் நுழைவு என்று அறிவிக்கப்பட்டது. இசை வாழ்க்கை சி சியாமனோ பாம்பைன் (1997) வெளியீடுஃ 2 பிப்ரவரி 1997 தரவரிசை உச்சம்ஃ #33 (ஐடிஏ) 1997 ஆம் ஆண்டில், சான்ரெமோ விழாவின் புதிய-கலைஞர் பிரிவில் வெற்றி பெற்ற பிறகு, அவர்கள் தங்கள் முதல் ஆல்பமான சி சியாமனோ பாம்பைனை ("அவர்கள் எங்களை அழைக்கிறார்கள் குழந்தைகள்") வெளியிட்டனர். இந்த ஆல்பத்தில் ராக் மற்றும் பாப் இசையின் கலவை இருந்தது. அவர்கள் ஆல்பத்திலிருந்து மற்ற மூன்று தனிப்பாடல்களை வெளியிட்டனர்ஃ "சி சியாமனோ பாம்பைன்", "பெல்லா" மற்றும் "டி வாடா ஓ நோ" (வால்ட் டிஸ்னி அனிமேஷன் திரைப்படமான ஹெர்குலஸின் இத்தாலிய அசல் ஒலிப்பதிவில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது). "பெர் தே" மூலம், அவர்கள் 1998 சான்ரெமோ விழாவில் பங்கேற்றனர், அறிமுக ஆல்பத்தின் புதிய பதிப்பை வெளியிட்டனர். சி சியாமனோ பாம்பைன் பிளாட்டினம் கிடைத்தது, 150,000 க்கும் மேற்பட்ட பிரதிகள் விற்றன. ஜியோர்னாட்டா ஸ்டோரிகா (1998) வெளியீடுஃ 29 அக்டோபர் 1998 தரவரிசை உச்சம்ஃ-இத்தாலியின் வெற்றிகரமான சுற்றுப்பயணத்திற்குப் பிறகு, அவர்கள் நவம்பர் 1998 இல் ஜியோர்னாட்டா ஸ்டோரிகா ("வரலாற்று நாள்") என்ற தலைப்பில் இரண்டாவது ஆல்பத்தை வெளியிட்டனர். இந்த ஆல்பம் ஒரு ஐரிஷ் சுவை மற்றும் அதிக ராக் ஒலியைக் கொண்டிருந்தது. இது இருந்தபோதிலும், பெரும்பாலான இத்தாலிய பொதுமக்கள் ஆல்பத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை, மேலும் விற்பனை ஏமாற்றமடைந்தது. இந்த ஆல்பத்தில் இருந்து "நோன் புய் டைர் டி நோ", "நினா" மற்றும் "கோல்போ டி ஃபுல்மைன்" ஆகிய மூன்று தனிப்பாடல்கள் வெளியிடப்பட்டன. தொலைக்காட்சி (2000) வெளியீடுஃ 19 ஜூன் 2001 தரவரிசை உச்சம்ஃ #23; (ITA) எண். 32 (எஸ். டபிள்யூ. ஐ) நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு, கோடைக்காலத்தில் வெற்றி பெற்ற மிகப்பெரிய பாடல் "வமோஸ் அ பெய்லர்" (ஸ்பானிஷ் மொழியில் "லெட்ஸ் டான்ஸ்", லத்தீன் பாப் பாணியில் மற்றும் ஸ்பானிஷ் பாடல் வரிகளைக் கொண்டுள்ளது) ஏப்ரல் 2000 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த பாடல் பல வாரங்களுக்கு இத்தாலிய தரவரிசையில் முதலிடத்தில் இருந்தது. இந்த பாடல் அதிர்ஷ்டமான நடன-பாப் ஆல்பமான தொலைக்காட்சியில் சேர்க்கப்பட்டது. இது பாணியில் ஒரு மாற்றமாக பார்க்கப்பட்டது, இது ஸ்பானிஷ் பாப் ட்யூன்கள் மற்றும் நடன துடிப்புகளின் கலவையாகும். இந்த ஆல்பத்தில் இருந்து நான்கு தனிப்பாடல்கள் வெளியிடப்பட்டனஃ "வமோஸ் எ பெய்லர்" "அமோரெமிடாய்" "விவா எல் அமோர்! (ராபினோ பிரதர்ஸ் ரீமிக்ஸ்) "ஃபினோ அல்லா ஃபைன் (2001 விஷன்)" 2000 கோடையில் பாவோலா அ சியாரா ஐரோப்பா, ஜப்பான் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதும் வெற்றியைப் பெற்ற "வமோஸ் அ பெய்லார்" மூலம் ஃபெஸ்டிவல்பார் சிறந்த பாடல் விருதை வென்றது. இந்த ஆல்பம் ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளிலும் கிடைக்கிறது, மேலும் உலகம் முழுவதும் சுமார் 800,000 பிரதிகள் விற்றன. ஜூன் 2001 இல் தொலைக்காட்சி ஒரு முகத்தை உயர்த்தியது மற்றும் ரீமிக்ஸ் செய்யப்பட்ட டிராக்குகள் மற்றும் மல்டிமீடியா உள்ளடக்கத்துடன் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. ஃபெஸ்டிவல் (2002) வெளியீடுஃ 24 ஜூன் 2002 தரவரிசை உச்சம்ஃ #13; (ITA) மே 2002 இல் நான்காவது ஆல்பம் ஃபெஸ்டிவல் மற்றும் அதன் முதல் தனிப்பாடல், "ஃபெஸ்டிவல்" என்றும் அழைக்கப்பட்டது. இந்த பாடல் இத்தாலிய ஒற்றை தரவரிசையில் ஆறாவது இடத்தைப் பிடித்தது. இந்த ஆல்பம் திசையில் ஒரு சிறிய மாற்றத்தைக் காட்டியது, மேலும் மெல்லிசை மற்றும் குரலில் மிகவும் விரிவானது மற்றும் மீண்டும் நடன இசையை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தாலும் கூட கட்டமைக்கப்பட்டது. ஃபெஸ்டிவல் "ஃபெஸ்டிவல்" "ஏய்!" இல் இருந்து மூன்று தனிப்பாடல்கள் வெளியிடப்பட்டன. "காமசூத்ரா (டான்ஸ் ரெபல் மிக்ஸ்)" ப்ளூ (2004) வெளியீடுஃ 10 மே 2004 தரவரிசை உச்சம்ஃ #27; (ஐடிஏ) 2004 ஆம் ஆண்டில் ப்ளூ ஆல்பம் முந்தைய இரண்டு ஆல்பங்களைப் போலவே அதே திசையைப் பின்பற்றியது, ஆனால் 1980 களின் எலக்ட்ரோபாப் பாணியில் சிறிது மாற்றத்துடன். அதிக எதிர்பார்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், "ப்ளூ" என்ற ஒற்றைப் பாடல் 2004 ஆம் ஆண்டின் பெரிய கோடை வெற்றியைப் பெறவில்லை, மேலும் தனிப்பாடல்கள் நிறுத்தப்பட்டன. "ப்ளூ" இலிருந்து இரண்டு தனிப்பாடல்கள் வெளியிடப்பட்டனஃ "ப்ளூ" "மாரே டி பியூ" (ரேடியோ மட்டும்) கிரேட்டஸ்ட் ஹிட்ஸ் (2005) வெளியிடப்பட்டதுஃ 24 பிப்ரவரி 2005 தரவரிசை உச்சம்ஃ #25; (ஐடிஏ) 2005 கிரேட்டஸ்ட் ஹிட்ஸ் வெளியீட்டுடன் சகோதரிகளின் வாழ்க்கையின் முதல் அத்தியாயத்தின் முடிவைக் கண்டது. இந்த தொகுப்பில் ஒரே ஆண்டில் தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்ட இரண்டு புதிய பாடல்கள் மற்றும் ஒரு டிவிடி (தனித்தனியாகவும் கிடைக்கிறது) ஆகியவை அவற்றின் அனைத்து விளம்பர வீடியோக்களையும் மேற்கூறிய கிளிப்களின் சில "தயாரிப்புகளையும்" கொண்டுள்ளன. சேகரிப்பிலிருந்து ஒரு பசி சான்ரெமோ ஃபெஸ்டிவல் ட்யூன் "ஒரு மோடோ மியோ" ஆகும். பின்னர் 2005 கோடையில் தொகுப்பிலிருந்து இரண்டாவது புதிய டிராக், "ஃபடாலிட்டா" வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து செப்டம்பர் மாதம் முடிவடைந்த ஒரு சுற்றுப்பயணம். நதிங் அட் ஆல் (2007) வெளியீடுஃ 26 ஜனவரி 2007 தரவரிசை உச்சம்ஃ #2 (ஐடிஏ) மடோனாவின் "யூ த்ரில் மீ/எரோடிகா" என்ற பாடலை அடிப்படையாகக் கொண்டு மலாவியை வளர்ப்பதற்காக "நதிங் அட் ஆல்" என்ற தனி ஒற்றை குறுவட்டத்தை 2007 ஜனவரியில் சியாரா வெளியிட்டார். இந்த பாடல் இத்தாலியில் 2 வது இடத்தைப் பிடித்தது. வின் தி கேம் (2007) வெளியீடுஃ 16 நவம்பர் 2007 தரவரிசை உச்சம்ஃ #40; (ITA) ஜூன் 2007 இல் பவுலா இ சியாரா அவர்களின் ஆறாவது ஸ்டுடியோ ஆல்பமான வின் தி கேமின் முதல் தனிப்பாடலை வெளியிட்டார். இது ஆல்பத்தின் அறிமுகத்திற்கு முன்பே வெளியிடப்பட்டது. "செகண்ட் லைஃப்" என்ற ஒற்றைப் பாடல் இத்தாலிய தரவரிசையில் நம்பர் ஒன்னில் உயர்ந்தது. 4. இத்தாலிய சந்தைகளில் வின் தி கேமின் வெற்றி ஒப்பீட்டளவில் மோசமாக இருந்தது. இந்த ஆல்பம் இத்தாலிய ஆல்பம் தரவரிசையில் நம்பர் ஒன்னில் நுழைந்தது. 40 மற்றும் அடுத்த வாரம் விளக்கப்படத்திலிருந்து மறைந்துவிட்டது. அக்டோபர் 2007 இல் வெளியிடப்பட்ட இரண்டாவது சிங்கிள், "காம்பியரே பஜினா" பாடல் ஆகும். மூன்றாவது சிங்கிள், "வேனிட்டி அண்ட் பிரைட்", மே 2008 இல் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வெளியீட்டைக் கண்டது. வின் தி கேமின் அனைத்து சிங்கிள்களும் சிடி சிங்கிள் மற்றும் வினைல் ஆகிய இரண்டு வடிவங்களில் வெளியிடப்பட்டன. அலோன் (2009) ஜனவரி 2009 இல் பவுலா ஒரு தனி சிங்கிள், "அலோன்" என்ற ஆங்கில மொழி பாடலை வெளியிட்டார், இது இத்தாலியில் 36 வது இடத்தைப் பிடித்தது. சகோதரிகளின் முந்தைய படைப்புகளிலிருந்து இந்த பாடல் மிகவும் வேறுபட்டது, வலுவான ஆன்மா மற்றும் ஆர் & பி சுவை கொண்டது. டிஜிட்டல் முறையில் மட்டுமே கிடைத்தது, பிப்ரவரி 2009 இல் "அலோன்" ரீமிக்ஸின் EP வெளியிடப்பட்டது, இது "டான்சிங் அலோன்" என்று அழைக்கப்பட்டது. பிற தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒற்றையர் டிவிடிகள் டிஸ்கோகிராஃபி ஸ்டுடியோ ஆல்பங்கள் 1997: சி சியாமனோ பாம்பைன் 1998: ஜியோர்னாட்டா ஸ்டோரிகா 2000: தொலைக்காட்சி 2002: விழா 2004: ப்ளூ 2007: வின் தி கேம் 2010: மில்லெலூசி 2013: கியுங்லா தொகுப்புகள் 2005: கிரேட்டஸ்ட் ஹிட்ஸ் 2015: தி ஸ்டோரி 2023: பெர் செம்ப்ரே டிவிடிகள் 2005: பாவோலா இ சியாரா வீடியோ சேகரிப்புஃ 1997-2005 முதல் பத்து ஒற்றையர் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சியாராவுக்கான அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் சோனி பி. எம். ஜி தளத்திற்கான அதிகாரப்பூர்வ இத்தாலிய விளக்கப்படங்கள் 1997 இல் நிறுவப்பட்ட இத்தாலிய பெண் பாப் இசைக் குழுக்கள் இத்தாலிய நடனக் குழுக்களின் இசைக் குழுக்களின் வெற்றியாளர்கள்.