Matthew 6:7
மத்தேயு 6:7 என்பது புதிய ஏற்பாட்டில் உள்ள மத்தேயு நற்செய்தியின் ஆறாவது அத்தியாயத்தின் ஏழாவது வசனமாகும், மேலும் இது மலைப் பிரசங்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும். இந்த வசனம் பிரார்த்தனை செய்வதற்கான சரியான நடைமுறை குறித்த விவாதத்தைத் தொடர்கிறது. பைபிளின் கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் உள்ள உள்ளடக்கம் பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ உலக ஆங்கில பைபிள் இந்த பத்தியை இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கிறதுஃ நோவம் டெஸ்டமெண்டம் கிரேஸ் உரைஃ பகுப்பாய்வு "வீணாக மீண்டும் மீண்டும்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சொல் பட்டலோஜின் ஆகும். இந்த வார்த்தை இந்த வசனத்திற்கு வெளியே தெரியவில்லை, உரையுடன் சமகால வேறு எந்த இலக்கியத்திலும் தோன்றவில்லை. இது "குமட்டல்" என்பதற்கான கிரேக்க வார்த்தையுடன் இணைக்கப்படலாம் அல்லது "வீணாக" என்று பொருள்படும் ஹீப்ரு வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்டிருக்கலாம். இது பெரும்பாலும் பொல்யூஜின் என்ற வார்த்தையுடன் தொடர்புடையது என்று கருதப்படுகிறது, எனவே இது அதிக அளவு சொற்களைக் குறிக்கிறது. இந்த வசனம் நயவஞ்சகர்களைக் கண்டனம் செய்வதிலிருந்து புறஜாதியினரைக் கண்டனம் செய்வதிலிருந்து விலகிச் செல்கிறது. பாகால் மற்றும் பிற கடவுள்களுக்கான புறமத பிரார்த்தனைகள் பழைய ஏற்பாட்டில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தாலும், குறிப்பிடப்பட்ட "புறஜாதியினர்" யார் என்பதை உரை குறிப்பிடவில்லை. லூக்கா புத்தகத்தில் காணப்படும் இந்த வசனத்தின் பதிப்பில், கண்டனம் செய்யப்படுவது புறஜாதியார் அல்ல, ஆனால் "மீதமுள்ள மனிதர்கள்". இந்த சகாப்தத்தில், புறஜாதியினரின் பிரார்த்தனை மீண்டும் மீண்டும் மந்திரங்களாக சித்தரிக்கப்பட்டது, அவை முழுமையாக ஓதப்பட வேண்டும், ஆனால் பிரார்த்தனையின் ஆவி மற்றும் புரிதல் இரண்டாவதாக இருந்தன என்று பிரான்ஸ் குறிப்பிடுகிறது. யூதர்கள் தங்கள் கடவுள்கள் தங்களுக்கு பதிலளிக்காததால், புறமதத்தினர் தங்கள் பிரார்த்தனைகளை இடைவிடாமல் மீண்டும் செய்ய வேண்டும் என்று யூதர்கள் நம்பினர், அதேசமயம் ஆபிரகாமிய கடவுளைப் பின்பற்றுபவர்கள் தங்கள் பிரார்த்தனைகளை மீண்டும் செய்யத் தேவையில்லை, ஏனெனில் அவர்களின் கடவுள் முதல் முறையாக அவர்களைக் கேட்பார் என்று ஃபோலர் கூறுகிறார். ஷ்வைசர் ஒரு மாற்றுக் கண்ணோட்டத்தை முன்வைக்கிறார். பட்டாலோஜின் என்பது மீண்டும் மீண்டும் செய்வதைக் குறிக்கவில்லை, ஆனால் முட்டாள்தனம் என்று அவர் நினைக்கிறார். அந்த சகாப்தத்தின் யூதர்கள் புறமதத்தினர் கடவுளின் உண்மையான பெயரை மறந்துவிட்டதாக உணர்ந்ததாகவும், இதனால் கடவுளின் உண்மையான பெயர் ஒரு கட்டத்தில் குறிப்பிடப்படுவதை உறுதிசெய்யும் முயற்சியில் அவர்களின் பிரார்த்தனைகள் அர்த்தமற்ற வார்த்தைகளின் நீண்ட பட்டியல்களால் நிரப்பப்பட்டதாகவும் அவர் வாதிடுகிறார். மத்தேயு 6:7 பொதுவாக மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படும் ஜெபத்தின் கண்டனமாகக் கருதப்படுவதில்லை. இயேசுவே மத்தேயு 6:9 இல் மீண்டும் மீண்டும் செய்ய ஒரு பிரார்த்தனை செய்கிறார், மேலும் மத்தேயு 26:44 ஒரு பிரார்த்தனையை மீண்டும் செய்வதாக குறிப்பிடப்படுகிறார். ஒருவர் ஏன் பிரார்த்தனை செய்கிறார் என்பதைப் புரிந்து கொள்ளாமல் ரோட் பிரார்த்தனையை கண்டனம் செய்வதாக இந்த வசனம் வாசிக்கப்படுகிறது. மார்ட்டின் லூதர் போன்ற புராட்டஸ்டன்ட்டுகள் இந்த வசனத்தைப் பயன்படுத்தி ஜெபமாலைகளைப் பயன்படுத்துவது போன்ற கத்தோலிக்க பிரார்த்தனை நடைமுறைகளைத் தாக்கியுள்ளனர். சர்ச் ஃபாதர்ஸ் அகஸ்டின் இருந்து வர்ணனைஃ ஜான் காசியன்ஃ கிரைசோஸ்டோம்ஃ க்ளோசா ஆர்டினேரியாஃ கிரிகோரி தி கிரேட்ஃ குறிப்புகள் குறிப்புகள் 06:07 கிறிஸ்தவ பிரார்த்தனை