The Zoo Story
தி ஜூ ஸ்டோரி என்பது அமெரிக்க நாடக ஆசிரியர் எட்வர்ட் ஆல்பீ எழுதிய ஒரு நாடகமாகும். அவரது முதல் நாடகமான இது 1958 இல் எழுதப்பட்டு வெறும் மூன்று வாரங்களில் முடிக்கப்பட்டது. இந்த நாடகம் தனிமைப்படுத்தல், தனிமை, தவறான தகவல்தொடர்பு, சமூக ஏற்றத்தாழ்வு மற்றும் பொருள்முதல்வாத உலகில் மனிதாபிமானமற்ற தன்மை ஆகியவற்றின் கருப்பொருள்களை ஆராய்கிறது. இன்று, தொழில்முறை நாடக நிறுவனங்கள் தி ஜூ ஸ்டோரியை எட்வர்ட் ஆல்பீயின் அட் ஹோம் அட் தி ஜூவின் (முதலில் பீட்டர் அண்ட் ஜெர்ரி என்று பெயரிடப்பட்டது) ஒரு பகுதியாகவோ அல்லது ஒரு தனித்துவமான நாடகமாகவோ தயாரிக்கலாம். இருப்பினும், 2007 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட அதன் முன்னோடியான ஹோம்லைஃப், எட்வர்ட் ஆல்பீயின் அட் ஹோம் அட் தி ஜூவின் ஒரு பகுதியாக மட்டுமே தயாரிக்கப்பட முடியும். நியூயார்க் தயாரிப்பாளர்களால் நிராகரிக்கப்பட்ட தயாரிப்புகள், இந்த நாடகம் மேற்கு பெர்லினில் ஷில்லர் தியேட்டர் வெர்க்ஸ்டாட் இல் செப்டம்பர் 28,1959 அன்று சாமுவேல் பெக்கெட்டின் கிராப்ஸ் லாஸ்ட் டேப்பின் ஜெர்மன் பிரீமியருடன் இரட்டை பில் இல் திரையிடப்பட்டது. இந்த நாடகம் ஜனவரி 14,1960 அன்று ப்ரோவின்ஸ்டவுன் பிளேஹவுஸில் தியேட்டர் 1960 தயாரிப்பில் அமெரிக்காவில் ஆஃப்-பிராட்வேயில் திரையிடப்பட்டது, மேலும் மே 21,1961 அன்று மூடப்பட்டது. இந்த நாடகம் கிராபின் லாஸ்ட் டேப்புடன் இணைக்கப்பட்டது. மில்டன் கட்ஸெலாஸ் இயக்கிய இப்படத்தில் வில்லியம் டேனியல்ஸ் (பீட்டர்) மற்றும் ஜார்ஜ் மஹ்ரிஸ் (ஜெர்ரி) ஆகியோர் நடித்திருந்தனர். மார்ச் 6,1960 அன்று எக்ஸோடஸ் திரைப்படத்திற்காக மஹ்ரிஸ் தயாரிப்பை விட்டு வெளியேறினார். பீட்டர் மார்க் ரிச்மேன் (அப்போது மார்க் ரிச்மேன் என்று அழைக்கப்பட்டார்) மார்ச் 8,1960 அன்று ஜெர்ரி பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். டேனியல்ஸ் மற்றும் ரிச்மேன் ஆகியோர் ஒன்பது மாதங்களுக்கும் மேலாக விமர்சனங்களைப் பெற்றனர். ரிச்மேன் ஜனவரி 1961 இல் தயாரிப்பை விட்டு வெளியேறினார். இந்த நாடகம் புகழ்பெற்ற நாடகம் மற்றும் புகழ்பெற்ற செயல்திறனுக்கான 1960 ஒபி விருதை வென்றது, வில்லியம் டேனியல்ஸ். (ஒரு படத்தின் படப்பிடிப்புக்காக ரிச்மேன் நிகழ்ச்சியை விட்டு வெளியேறியபோது மார்க் ரிச்மேனுக்கு பதிலாக மைக்கேல் கார்லான் ஆறு வாரங்களுக்கு மாற்றப்பட்டார்.) கதை சுருக்கம் இந்த ஒரு நாடகம் நியூயார்க் நகரத்தின் சென்ட்ரல் பூங்காவில் உள்ள ஒரு பூங்கா பெஞ்சில் சந்திக்கும் பீட்டர் மற்றும் ஜெர்ரி என்ற இரண்டு கதாபாத்திரங்களைப் பற்றியது. பீட்டர் ஒரு மனைவி, இரண்டு மகள்கள், இரண்டு பூனைகள் மற்றும் இரண்டு கிளிகள் கொண்ட ஒரு பணக்கார வெளியீட்டு நிர்வாகி. ஜெர்ரி ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் மனச்சோர்வடைந்த மனிதர், மற்றொரு மனிதருடன் அர்த்தமுள்ள உரையாடலை நடத்த ஆசைப்படுகிறார். அவர் பீட்டரின் அமைதியான நிலைக்குள் ஊடுருவி அவரை விசாரித்து, அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றிய கதைகளையும் மிருகக்காட்சிசாலைக்கு அவர் வருகை தந்ததன் பின்னணியில் உள்ள காரணத்தையும் கேட்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். செயல் நேரியல், பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் "நிகழ்நேரத்தில்" வெளிப்படுகிறது. முரண்பாடான நகைச்சுவை மற்றும் இடைவிடாத வியத்தகு சஸ்பென்ஸின் கூறுகள் ஜெர்ரி தனது பாதிக்கப்பட்டவரை தனது சொந்த காட்டுமிராண்டித்தனமான நிலைக்கு கொண்டு வரும்போது உச்சக்கட்டத்திற்கு கொண்டு வரப்படுகின்றன. இறுதியில், பீட்டர் தனது விசித்திரமான தோழரைப் பெற்றுக்கொண்டு வெளியேற முயற்சிக்கிறார். ஜெர்ரி பீட்டரை பெஞ்சிலிருந்து தள்ளத் தொடங்குகிறார், மேலும் அவரது பிரதேசத்திற்காக போராட சவால் விடுகிறார். எதிர்பாராத விதமாக, ஜெர்ரி பீட்டர் மீது ஒரு கத்தியை இழுக்கிறார், பின்னர் பீட்டரைப் பிடிக்க முன்முயற்சியாக அதை விடுகிறார். பீட்டர் தற்காப்புடன் கத்தியைப் பிடித்தபோது, ஜெர்ரி அவரைக் குற்றம் சாட்டி, கத்தியின் மீது தன்னைக் கட்டிக் கொள்கிறார். பூங்கா பெஞ்சில் இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டு, ஜெர்ரி தனது மிருகக்காட்சிசாலையின் கதையை உடனடி பரிசுக்கு கொண்டு வந்து முடிக்கிறார்ஃ "இதையெல்லாம் நான் திட்டமிட்டிருக்க முடியுமா? இல்லை, என்னால் முடியாது. ஆனால் அப்படி நடந்திருக்கலாம் என எனக்கு தோன்றவில்லை "என்றார். திகிலடைந்த பீட்டர், ஜெர்ரியிடமிருந்து ஓடிவிடுகிறார், அவரது இறக்கும் வார்த்தைகள், "Oh.my.God", அவதூறான பிரதிபலிப்பு மற்றும் வேண்டுதலின் கலவையாகும். திருத்தப்பட்ட பதிப்பு ஆல்பீ தி ஜூ ஸ்டோரிக்கு ஹோம்லைஃப் என்ற தலைப்பில் ஒரு ப்ரீக்வெலை எழுதினார். ஹோம்லைஃப் முதல் செயலாக எழுதப்பட்டுள்ளது, தி ஜூ ஸ்டோரி இரண்டாவது செயலாக, எட்வர்ட் ஆல்பீஸ் அட் ஹோம் அட் தி ஜூ என்ற புதிய நாடகத்தில் (ஆரம்பத்தில் பீட்டர் & ஜெர்ரி என்று பெயரிடப்பட்டது). ஹோம்லைஃப் முதன்முதலில் லாஸ்ட் ஃபிரான்டியர் தியேட்டர் மாநாட்டில் பகிரங்கமாக வாசிக்கப்பட்டது. கிறிஸ்டோபர் வாலன்பெர்க் தி ஜூ ஸ்டோரியைப் பற்றி எழுதினார்ஃ "பல ஆண்டுகளாக, சென்ட்ரல் பார்க் பெஞ்சில் இரண்டு வித்தியாசமான ஆண்களுக்கு இடையிலான துண்டின் குழப்பமான சந்திப்பில் ஏதோ ஒன்று இல்லை என்ற உணர்வை அவர் [ஆல்பீ] எப்போதும் கொண்டிருந்தார்". ஆல்பீ கூறினார்ஃ "மிருகக்காட்சிசாலையின் கதை ஒரு நல்ல நாடகம். இது நான் எழுதியதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிற ஒரு நாடகம். ஆனால் இது ஒன்றரை கதாபாத்திரங்களைக் கொண்ட நாடகம். ஜெர்ரி ஒரு முழுமையான வளர்ச்சியடைந்த, முப்பரிமாண கதாபாத்திரம். ஆனால் பீட்டர் ஒரு பின்புலம். அவர் முழுமையாக வளர்ச்சியடையவில்லை. பீட்டர் இன்னும் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும் "என்று கூறினார். தயாரிப்பு வரலாறு இரண்டு நாடகமான பீட்டர் அண்ட் ஜெர்ரி 2004 ஆம் ஆண்டில் ஹார்ட்ஃபோர்ட் மேடையில் அதன் உலக அரங்கேற்றத்தைக் கொண்டிருந்தது, பாம் மெக்கின்னன் இயக்கினார் மற்றும் ஃபிராங்க் வூட் பீட்டராக நடித்தார். இந்த நாடகம் 2007 ஆம் ஆண்டில் செகண்ட் ஸ்டேஜ் தியேட்டரில் ஆஃப்-பிராட்வே தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் பில் புல்மேன், டல்லாஸ் ராபர்ட்ஸ் மற்றும் ஜோஹன்னா டே ஆகியோர் நடித்தனர். அதற்கு பீட்டர் அண்ட் ஜெர்ரி என்று பெயரிடப்பட்டது. ஜூன் 2009 இல் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள அமெரிக்கன் கன்சர்வேட்டரி தியேட்டரில் எட்வர்ட் ஆல்பீஸ் அட் ஹோம் என்ற தலைப்பில் நாடகம் அரங்கேறியது, அந்தோனி ஃபுஸ்கோ பீட்டராகவும், ரெனே அக்சென் அவரது மனைவி ஆன்னாகவும், மனோல் ஃபெல்சியானோ ஜெர்ரியாகவும் நடித்தார். ஜூலை 2010 இல் பென்சில்வேனியாவின் கிப்சோனியாவில் உள்ள கோஸ்ட்லைட் தியேட்டர் ட்ரூபின் தொடக்க நிகழ்ச்சியாக அட் ஹோம் அட் தி ஜூ அதன் பிட்ஸ்பர்க்-பகுதி பிரீமியரைக் கொண்டிருந்தது. கேப் ஹெர்லிங்கர் இயக்கிய இப்படத்தில் ரிச் கென்சி பீட்டராகவும், மேரி ரோமியோ ஆன் ஆகவும், நெட் ஜான்ஸ்டோன் ஜெர்ரியாகவும் நடித்தனர். கேட்டி ஃபின்னெரன், ராபர்ட் சீன் லியோனார்ட் மற்றும் பால் ஸ்பார்க்ஸ் நடித்த நியூயார்க்கின் தி சிக்னேச்சர் தியேட்டரில் பிப்ரவரி 23,2018 அன்று மிருகக்காட்சிசாலையில் உள்ள வீட்டில் திறக்கப்பட்டது. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் மிருகக்காட்சிசாலையின் கதை 1993 ஆம் ஆண்டு வெளியான கிரம்பி ஓல்ட் மென் திரைப்படத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மிருகக்காட்சிசாலை கதை என்பது மொராக்கோ நாடக ஆசிரியரும் நாவலாசிரியருமான யூசுப் ஃபாடில் எழுதிய 2008 நாவலான கிஸாத் ஹதீகத் அல்-ஹயாவான் (ஆங்கிலம்ஃ மிருகக்காட்சிசாலை கதை) இல் ஒரு மையக் கூறாகும், இது 1970 களில் மொராக்கோ மற்றும் பாரிஸில் உள்ள மொராக்கோவின் நடிகர்கள் மற்றும் நாடக ஆசிரியர்களின் சூழலில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. நாவலின் இரண்டு முக்கிய கதாபாத்திரங்களான அல்-சீமு மற்றும் ரசித், நாடகத்தின் மொராக்கோ பதிப்பை நிகழ்த்த விரும்புகிறார்கள், ஆனால் ஆல்பீயின் படைப்புகளின் நகல் அத்தியாவசிய பக்கங்களைக் காணவில்லை. மிருகக்காட்சிசாலையின் கதை ஜே மெக்இனெர்னியின் 1988 நாவலான ஸ்டோரி ஆஃப் மை லைஃப், மைக்கேல் ட்ரெம்ப்ளேயின் 1992 நினைவுக் குறிப்பு டவுஸ் கூப்ஸ் டி தியேட்டர் (ஆங்கிலம்ஃ பன்னிரண்டு தொடக்கச் செயல்கள்) மற்றும் பில் ஹேடர் தொலைக்காட்சி தொடரான பாரி (2018) ஆகியவற்றில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் மிருகக்காட்சிசாலை கதை, மிருகக்காட்சிசாலை கதை, 1950 களின் அறிமுக நாடகங்கள் நியூயார்க் நகரத்தில் அமைக்கப்பட்ட ஒன்-ஆக்ட் நாடகங்கள் முதலில் எவர்கிரீன் ரிவியூ டூ-ஹேண்டர்களில் வெளியிடப்பட்டது