The Greengage Summer
தி கிரீங்கேஜ் சம்மர் (அமெரிக்காவில் தி லாஸ் ஆஃப் இன்னோசென்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது) என்பது 1961 ஆம் ஆண்டு லூயிஸ் கில்பர்ட் இயக்கிய பிரிட்டிஷ் நாடகத் திரைப்படமாகும், இதில் கென்னத் மோர் மற்றும் சுசானா யார்க் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர் (அவரது முதல் முன்னணி பாத்திரத்தில்). இது ருமர் கோடன் எழுதிய தி கிரீங்கேஜ் சம்மர் (1958) என்ற நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பிரான்சின் ஷாம்பெயின் பிராந்தியத்தில் உள்ள எபெர்னேயில் அமைக்கப்பட்டுள்ள இது, ஒரு டீனேஜ் பெண் பெண்ணாக மாறுவதைப் பற்றிய கதையாகும். பின்னர் அதை தனக்கு மிகவும் பிடித்த படம் என்று பெயரிட்டு, "[சுசானா யார்க்] வெறும் இருபத்தி ஒன்று மற்றும் ஒரு அபிமான உயிரினம். இது நான் பணியாற்றிய மகிழ்ச்சியான படங்களில் ஒன்றாகும்" என்று கூறினார். கதை சுருக்கம்ஃ ஜோஸ் கிரே (சுசானா யார்க்), ஒரு 16 வயது ஆங்கிலேய பெண், பிரான்சில் ஒரு கோடை விடுமுறையில் தனது மூன்று இளைய உடன்பிறப்புகளின் கவனிப்புக்கு தன்னைப் பொறுப்பேற்கிறார், அப்போது அவர்களின் தாயார் திடீரென்று நோய்வாய்ப்பட்டு மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார். அவர்கள் ஹோட்டல் ஓயில்லெட்டுக்குச் செல்லும்போது, உரிமையாளர் மேடெமோய்செல் சிசி (டேனியல் டேரியுக்ஸ்) ஆதரவற்ற குழந்தைகளின் பொறுப்பை விரும்பவில்லை, ஆனால் அவரது புதிரான ஆங்கில காதலன் எலியட் (கென்னத் மோர்) அவர்களை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு அவளை வற்புறுத்துகிறார். நாட்கள் செல்லச் செல்ல, அவள் தனது அசல் பதிலில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறாள்; எலியட் குழந்தைகளிடம்-குறிப்பாக ஜோஸ் மீது செலுத்தும் கவனத்தைப் பற்றி அவள் அதிக பொறாமைப்படுகிறாள். இதற்கிடையில், ஹோட்டல் ஊழியர் பால் (டேவிட் சைர்) எலியட்டை சந்தேகிக்கிறார், அவரது அறைக்குள் பதுங்கி, ஒரு துப்பாக்கியைக் காண்கிறார். எலியட் பாலைப் பிடித்து, அவரை பணிநீக்கம் செய்ய ஜிசியைப் பெறுகிறார், ஆனால் ஜோஸின் 13 வயது சகோதரி ஹெஸ்டர் (ஜேன் ஆஷர்) பாலை விரும்புகிறார், மேலும் எலியட் மறுபரிசீலனை செய்யுமாறு ஜோஸிடம் கெஞ்சுகிறார், அதை அவர் செய்கிறார். ஆனால் பின்னர் ஷட்டர்பக் ஹெஸ்டர் தனது புகைப்படத்தை எடுக்கும்போது அவர் கோபப்படுகிறார். பின்னர் அவர் பிரான்சின் சிறந்த போலீஸ்காரரான புகழ்பெற்ற விருந்தினர் மான்சியூர் ரெனார்ட் (ரேமண்ட் ஜெரோம்) ஐத் தவிர்ப்பதற்காக ஷாம்பெயின் சேமிக்கப்படும் குகைகளின் சுற்றுப்பயணத்திலிருந்து வெளியேறுகிறார். சாத்தியமான விருந்தினர்களைத் திருப்புவதையும் அவர் வலியுறுத்துகிறார். சிசி தனது போட்டியாளரின் முகத்தில் ஒரு கிளாஸ் ஷாம்பெயின் வீசும்போது பதட்டங்கள் கொதிக்கும் நிலைக்கு வருகின்றன. எலியட் அவளைத் துரத்துகிறார்,-ஜோஸின் காதுகளுக்குள்-அவள் ஒரு குழந்தை மட்டுமே என்று கூறுகிறார். எலியட் ஒரு மோசமான நகைத் திருடர் என்று ஒரு செய்தித்தாள் கட்டுரையிலிருந்து அறிந்த கோபமடைந்த ஜோஸ், ஹெஸ்டரின் புகைப்படத்தை போலீசாருக்கு அஞ்சல் செய்கிறார். எலியட் ஏற்கனவே வெளியேற முடிவு செய்துள்ளார். அவர் நள்ளிரவில் பதுங்கி வெளியேறுகிறார், ஆனால், இரண்டாவது மாடியில் உள்ள அவரது படுக்கையறையில் ஒரு குடிகாரன் பால் ஜோஸ் மீது தாக்குதல் நடத்துவதைக் கேட்டு, அவர் அவரது அறைக்கு விரைகிறார். அவர் பவுலை குத்துகிறார், பின்னர் அவர் ஒரு வடிகால் குழாயில் ஏற முயற்சிக்கிறார். குழாய் உடைந்து அவர் இறக்கும் நிலைக்குத் தள்ளப்படுகிறார். காவல்துறையை அழைக்க வேண்டாம் என்று அவர் எல்லோரிடமும் கூறுகிறார். ஒரு வருந்தத்தக்க ஜோஸ் எலியட்டிடம் காவல்துறையிடம் அவரைக் கண்டித்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார். அவளுடைய வேண்டுகோளின் பேரில், அவர் அவளுக்கு ஒரு வளர்ந்த முத்தம் கொடுக்கிறார். பின்னர் அவர் பவுலின் உடலை அப்புறப்படுத்தி காணாமல் போகிறார். மறுநாள் காலையில் ரெனார்ட் ஒத்துழைக்காத குழந்தைகளிடம் கேள்வி கேட்கும்போது, அவர்களின் வழக்கறிஞர் மாமா திரு புல்லக் (மாரிஸ் டென்ஹாம்) வருகிறார். அவர்களை வெளியேற்றுவதற்காக கையொப்பமிடப்படாத தந்தி மூலம் அவர் வரவழைக்கப்பட்டுள்ளார். செய்தியின் மூலத்திலிருந்து, அது எலியட்டிலிருந்து வந்ததாகவும், அவர் எல்லையைத் தாண்டி ஜெர்மனிக்கு ஒரு ஆற்றுப் படகில் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார் என்றும் ரெனார்ட் உணர்கிறார். எலியட்டும் இப்போது பவுலை கொலை செய்ததாக சந்தேகிக்கப்படுவதாக ரெனார்ட் விளக்குகிறார், ஆனால் அவரது அறையிலிருந்து தப்பிக்க முயன்ற பிறகு அவர் ஒரு விபத்தில் இறந்துவிட்டதாக ஜோஸ் கூறுகிறார். ஆற்று படகு வழியாக தப்பிக்க முயற்சிக்கும் எலியட்டை போலீசார் பிடிப்பார்கள் என்பது இப்போது கிட்டத்தட்ட உறுதியாக இருப்பதால், ஹெஸ்டர் கண்ணீருடன் உடைந்து போகிறார், மேலும் அவரது மாமாவால் ஆறுதல் அளிக்கப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் ஜோஸ் ஹோட்டலில் இருந்து ஒரு கிராமப்புற பாதையில் தனியாக நடந்து செல்கிறார், ஆனால் அவரது செயல்களின் விளைவுகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார். காஸ்ட் புரொடக்ஷன் இந்த படம் யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸுக்காக விக்டர் சாவில் மற்றும் எட்வர்ட் ஸ்மால் இடையே இணைந்து தயாரிக்கப்பட்டது. இது ஒன்றாக தயாரிக்கப்பட்ட பலவற்றில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும், இது ஒருபோதும் படமாக்கப்படாத தழுவல் தி மவுசெட்ராப் மற்றொன்று என்று கருதப்பட்டது, மூன்றாவது ஒரு உளவாளியின் மரபு. கேரி கிராண்ட் ஆண் முன்னணிக்கு அசல் தேர்வாக இருந்தார். இருப்பினும், படம் இறுதியில் கொலம்பியாவில் அமைக்கப்பட்டது. லூயிஸ் கில்பெர்ட்டின் கூற்றுப்படி, விக்டர் சாவில் திரைக்கதையை அவருக்கு முன் கென்னத் மோருக்கு அனுப்பினார். லூயிஸ் கில்பர்ட் ஒரு காதல் கதாநாயகனாக மிகவும் நம்பகமானவராக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக படம் தயாரிப்பதற்கு முன்பு ஒரு உணவில் செல்ல வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார் என்று பின்னர் எழுதினார். மேலும் அவர் படம் தயாரிக்க மிகவும் மோசமாக விரும்பியதால் அவ்வாறு செய்தார். ஹேலி மில்ஸுக்கு முதலில் ஒரு முக்கிய பாத்திரம் வழங்கப்பட்டது. தி க்ரூசிபில் தயாரிப்பில் சுசானா யார்க்கை மேடையில் தனது மனைவி பார்த்ததாக கில்பர்ட் கூறுகிறார். இது அவர் ஆடிஷன் செய்யப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது, மேலும் அவருக்கு அந்த பாத்திரம் வழங்கப்பட்டது. படப்பிடிப்பு ஆகஸ்ட் 29,1960 அன்று ஷெப்பர்டன் ஸ்டுடியோவில் தொடங்கியது. இந்த படம் ஏப்ரல் 5,1961 அன்று லண்டனின் வெஸ்ட் எண்டில் உள்ள ஓடியன் லெய்செஸ்டர் சதுக்கத்தில் திரையிடப்பட்டது. விமர்சனங்கள் சாதகமாக இருந்தன. வெரைட்டி இதை "நிதானமான, காதல் நாடகம்" என்று அழைத்தது. இந்த படம் "அசாதாரணமான நல்ல அறிவிப்புகளைப் பெற்றது", ஆனால் "அது மோசமாக செயல்படவில்லை" என்றாலும் பாக்ஸ் ஆபிஸில் "அது இருக்க வேண்டியதைச் செய்யவில்லை" என்று கில்பர்ட் கூறினார். ஒரு வயதானவரைக் காதலிக்கும் ஒரு இளம் பெண்ணைப் பற்றிய லவ் இன் தி ஆஃப்டர்னூன் போன்ற திரைப்படங்கள் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெறவில்லை என்று அவர் பின்னர் வாதிட்டார். லூயிஸ் கில்பர்ட் கென்னத் மோர் தவறானவர் என்று நினைத்தார். "அவர் எப்படியோ மிகவும் சாதாரணமாக இருந்தார், அது சரியாக வேலை செய்யவில்லை; அது டிர்க் [போகார்ட்] நடித்திருக்க வேண்டிய ஒரு பாத்திரம், ஏனென்றால் பதினைந்து அல்லது பதினாறு வயதுடைய ஒரு பெண் டிர்க்கை காதலிப்பதை நீங்கள் நன்கு கற்பனை செய்து பார்க்க முடியும்". பல வெற்றிகரமான ஒத்துழைப்புகளுக்குப் பிறகு மோர் மற்றும் கில்பர்ட் இணைந்து தயாரித்த கடைசி படம் இதுவாகும். சுசானா யார்க் இந்த திரைப்படத்தை "நேசித்தாலும்" அது முற்றிலும் வெற்றிகரமான படம் என்று நான் நினைக்கவில்லை என்றும் உணர்ந்தார். கென்னத் மோர் பாத்திரத்திற்கான நபர் டிர்க் போகார்டே என்று நான் எப்போதும் உணர்ந்தேன். இதற்கு இருண்ட மர்மத்தைத் தொடும் ஒருவர் தேவைப்பட்டார், டிர்க் சரியானவராக இருந்திருப்பார் ". (யார்க் மற்றும் போகார்டே இறுதியில் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1968 இல் வெளியான உளவு நகைச்சுவை-நாடகமான செபாஸ்டியன் படத்தில் ஒன்றாக தோன்றினர்). மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் ஒர்க்ஸ் மேற்கோள் காட்டியது 1961 திரைப்படங்கள் 1960 களின் வரவிருக்கும் நாடகத் திரைப்படங்கள் 1961 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் வரவிருக்கும் வயது நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்கள் 1960 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் விடுமுறை பற்றிய திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் லூயிஸ் கில்பர்ட் பிலிம்ஸ் தயாரித்த எட்வர்ட் ஸ்மால் பிலிம்ஸ் தயாரித்த லூயிஸ் கில்பர்ட் பிலிம்ஸ் இயக்கிய ரூமர் கோடன் பிலிம்ஸ் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் பிரான்சில் விக்டர் சாவில் பிலிம்ஸ் தயாரித்த ரிச்சர்ட் அடின்செல் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த ரீம்ஸ் 1960 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்களில் படமாக்கப்பட்டது