Antonio Sciortino
அன்டோனியோ சியோர்டினோ (25 ஜனவரி 1879-10 ஆகஸ்ட் 1947) ஒரு மால்டீஸ் கலைஞர் ஆவார், இருபதாம் நூற்றாண்டின் மால்டாவின் முன்னணி சிற்பியாக கருதப்படுகிறார். அவரது தொழில் வாழ்க்கை கிட்டத்தட்ட முழுமையாக ரோமில் விரிவடைந்தது, அங்கு அவர் 1900 முதல் 1936 வரை வசித்தார். ரோமில் அவரது நிலையான வசிப்பிடம் இருந்தபோதிலும், சியோர்டினோ மால்டாவுடன் வலுவான தொடர்புகளைப் பராமரித்தார், அங்கு அவர் பல பொது நினைவுச்சின்னங்களை நியமித்தார், மேலும் அதன் வெண்கலங்கள் பின்னர் நுண்கலை அருங்காட்சியகத்தால் வாங்கப்பட்டன. சியோர்டினோவின் படைப்புகள் யதார்த்தவாதம் மற்றும் எதிர்காலவாதம் உள்ளிட்ட பல கலை இயக்கங்களையும், ஆகஸ்டே ரோடினின் செல்வாக்கையும் பிரதிபலிக்கின்றன. அவர் ரோமில் படித்து பணியாற்றினார். அவர் ஒரு அசல் பாணியை உருவாக்கினார், இது பலரின் பாராட்டை ஈர்த்தது மற்றும் ரஷ்யா, பிரேசில் மற்றும் அமெரிக்காவில் அவருக்கு கமிஷன்களைக் கொண்டு வந்தது. சியோர்டினோ ரோமில் உள்ள பிரிட்டிஷ் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் (1911-1936) இன் இயக்குநராக இருந்தார், மேலும் 1937 முதல் அவர் இறக்கும் வரை மால்டா நுண்கலை அருங்காட்சியகத்தில் கண்காணிப்பாளராக இருந்தார். குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே சியோர்டினோ சிற்பக்கலை மீது ஒரு போக்கைக் காட்டினார், மேலும் அவரது அத்தை விட்டோரினா சியோர்டினோ இந்த ஆர்வத்தைப் பின்பற்ற அவரை ஊக்குவித்தார். சியோர்டினோ வாலெட்டா ஸ்கூல் ஆஃப் ஆர்ட்ஸில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் நிறுவப்பட்ட ஓவியர் லாஸாரோ பிசானியின் கீழ் வரைதல் மற்றும் வின்சென்சோ கார்டோனாவின் கீழ் மாடலிங் மற்றும் சிற்பம் ஆகியவற்றைப் படித்தார். இரண்டு ஆண்டுகள் படித்த வாலெட்டாவில் உள்ள கலைப் பள்ளியில் சேர சியோர்டினோவை பிசானி ஊக்குவித்தார். ஸ்டிரிக்லேண்ட் குடும்பம் சியோர்டினோவுக்கு ரோமில் ஒரு படிப்பிற்காக அரசாங்க உதவித்தொகை (மால்டா சொசைட்டி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ், உற்பத்தியாளர்கள் மற்றும் வர்த்தகம் மூலம்) பெற உதவியது, அங்கு அவர் 22 வயதில் கலையில் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார். ரோமில், சியோர்டினோ இஸ்டிடுடோ ரியல் டி பெல்லி ஆர்டியில் படித்தார், அங்கு இரண்டு ஆண்டுகள் சிவில் இன்ஜினியரிங் மற்றும் நினைவுச்சின்ன கட்டிடக்கலை படித்தார். பிரிட்டிஷ் அகாடமியிலும், மியூசியோ ஆர்ட்டிஸ்டிகோ டெக்னாலஜிகோவில் உள்ள ஸ்கூலா செரேல் ப்ரிபரேட்டோரியா ஆல் ஆர்டி ஆர்னமென்டாலியிலும் மாலை வகுப்புகளில் கலந்து கொண்டார். 1902 ஆம் ஆண்டில் தனித்துவத்துடன் டிப்ளோமா பெற்ற பிறகு, ரோமானிய கலை பாரம்பரியத்தின் மையத்தில் மார்குட்டா 33 வழியாக ஒரு கலை ஸ்டுடியோவைத் திறந்தார். இங்கே சியோர்டினோ தன்னைப் பின்பற்றும் பாரம்பரியத்திலிருந்து விடுவிக்கவும், தனிப்பட்ட பாணியை உருவாக்கவும் முடிவு செய்தார். இல் ஃபிலோசோஃபோ (1902) என்பது ஒரு கலை ஆய்வுப் படைப்பாகும், இதன் மூலம் சியோர்டினோ ஒரு அசல் கலைஞராக நற்பெயரை நிறுவினார், மேலும் இது பல கலை விமர்சகர்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது. இந்த சிற்பம், மற்றொரு அறியப்பட்ட சிற்பத்துடன் இந்த பெயருடன் ஒரு கண்காட்சியில் காட்டப்பட்டது. ஸ்டுடியோ டி டோனா (1904) சிலையுடன் சியோர்டினோ சமகால பிரெஞ்சு சிற்பிகளால் பெண் உருவத்தின் வழக்கமான பிரதிநிதித்துவத்திலிருந்து விலகி, கிரேக்க கலையால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு தழுவலை உருவாக்குகிறது. அதே ஆண்டில் சியோர்டினோ லெஸ் கவ்ரோச்சஸில் பணியாற்றினார், இது அவரது நற்பெயரை தொடர்ந்து மேம்படுத்தியது. மூன்று ஏழைக் குழந்தைகளை சித்தரிக்கும் வெண்கலச் சிற்பம், விக்டர் ஹ்யூகோவின் நாவலான லெஸ் மிஸிரபிள்ஸால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது, இதில் 1848 ஆம் ஆண்டின் பிரெஞ்சு புரட்சியின் போது பாரிஸின் தெருக்களில் வசிக்கும் மூன்று ஏழை தெரு அர்ச்சின்களின் வாழ்க்கையை ஹ்யூகோ விவரிக்கிறார். இந்த சிற்பம் 1907 ஆம் ஆண்டில் மால்டாவுக்கு கொண்டு வரப்பட்டது மற்றும் சியோர்டினோவின் முதல் தலைசிறந்த படைப்பாக கருதப்படுகிறது. அசல் படம் எம். யு. யு. ஏ. வில் பாதுகாக்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் மேல் பராக்கா தோட்டத்தில் ஒரு பிரதி வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. சிலையின் அச்சு இன்று பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையில் உள்ளது, இது மால்டா அரசாங்கம் இளவரசி இரண்டாம் எலிசபெத் 1951 இல் தீவுகளுக்கு விஜயம் செய்தபோது மால்டீஸ் மக்களின் பெயரில் அவருக்கு வழங்கியது. சியோர்டினோவின் புகழ் இத்தாலிய தலைநகரில் இருந்து வெளிப்பட்டு ஐரோப்பாவின் பிற கலை மையங்களுக்கும் பரவியது. அன்டோனியோ சியோர்டினோ பல சர்வதேச போட்டிகளில் வெற்றி பெற்றார், இது அமெரிக்கா, ரஷ்யா, ஜப்பான் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவில் அவரது பெயரைப் பெற்றது, அங்கு அவரது சில சிறந்த படைப்புகள் அமைந்துள்ளன. சர்வதேச கண்காட்சிகளில் அவர் பங்கேற்பது ரோம் மற்றும் லண்டனில் உள்ள ராயல் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸில் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தியது. இந்த வெற்றி 1911 ஆம் ஆண்டில் ரோமில் உள்ள பிரிட்டிஷ் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸின் இயக்குநராக நியமிக்க வழிவகுத்தது, இந்த பதவியை அவர் இருபத்தைந்து ஆண்டுகள் வகித்தார். 1905 ஆம் ஆண்டில் சர் அட்ரியன் டிங்லியின் நினைவுச்சின்னத்திற்கான போட்டியில் சியோர்டினோ வெற்றி பெற்றார், இது ஏப்ரல் 1907 இல் ஃப்ளோரியானாவின் மால் கார்டனில் கிங் எட்வர்ட் VII மற்றும் ராணி அலெக்ஸாண்ட்ரா முன்னிலையில் திறந்து வைக்கப்பட்டது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு ரோமில் உள்ள காசா டெல் போபோலோவிற்காக இல் லாவோரடோர் (தொழிலாளி) ஐக் குறிக்கும் ஒரு சிற்பத்திற்காக அவருக்கு ஒரு கமிஷன் வழங்கப்பட்டது. 1909 ஆம் ஆண்டில் சியோர்டினோ "இர்ரெடென்டிஸம்" மீது பணியாற்றினார், இது வெனிஸில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. இது இத்தாலியின் ஒரு உருவக பிரதிநிதித்துவமாகும், இது டான்டின் இன்ஃபெர்னோ "சி கோமா போலா, பிரெஸ்ஸோ டெல் கார்னாரோ/சி 'இத்தாலியா சியுடே இ சுயோய் டெர்மினி பாக்னா" (புலாவில் உள்ளதைப் போல, க்வார்னருக்கு அருகில், இத்தாலியை மூடி அதன் எல்லைகளை ஈரப்படுத்துகிறது). விட்டா டி ஆர்ட்டில் எழுதுகையில், கலை விமர்சகர் எட்டோர் கோஸானி இதை "ஸ்ட்ரானா யோசனை இன் ஃபார்மா நான் கேட்டிவா" (மோசமான வடிவத்தில் இல்லாத வித்தியாசமான யோசனை) என்று வரையறுத்தார். 1910 ஆம் ஆண்டு வரை சியோர்டினோ மேலும் இரண்டு சிலைகளில் பணியாற்றினார், ஜெர்மினாண்டோ யுனிடியா மற்றும் ரிமோர்ஸ், இவை இரண்டும் அகஸ்டே ரோடினின் செல்வாக்கை பிரதிபலிக்கின்றன. பாரிஸுக்கு விஜயம் செய்தபோது, சியோர்டினோ ஒரு அமெரிக்க இசையமைப்பாளரும் பியானோ கலைஞருமான லியோ டெக்டோனியஸின் மார்பளவு சிலையை உருவாக்கினார். இந்த வேலை ரோடினை ஈர்த்தது, அவர் அவருக்காக ஒரு மாதிரியை உருவாக்கவும், அவரை தனிப்பட்ட முறையில் சந்திக்கவும் கேட்டுக் கொண்டார். இந்த சந்திப்பு அவர்களுக்கு இடையே நீடித்த நட்பை ஏற்படுத்தியது. 1911 ஆம் ஆண்டில், ரஷ்யாவின் பேரரசர் இரண்டாம் அலெக்சாண்டரின் நினைவாக நினைவுச்சின்னத்திற்கான சர்வதேச போட்டியில் அன்டோனியோ சியோர்டினோ பங்கேற்றார். அவரது வடிவமைப்புகள் மற்றும் மாதிரிகள் முதல் பரிசை வென்றன, ஆனால் முறையான காரணங்களால் பரிசு வழங்கப்படவில்லை. இருப்பினும், இந்த திட்டத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட இரண்டாம் ஜார் நிக்கோலஸ், வடிவமைப்புகளை விருப்பத்துடன் வாங்கினார். 1913 ஆம் ஆண்டில், சியோர்டினோ உக்ரேனிய கவிஞர் தாராஸ் ஷெவ்செங்கோவின் நினைவுச்சின்னத்தை கட்டுவதற்கான போட்டியில் நுழைந்தார். வடிவமைப்புகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு சிற்பி முதல் இடத்தைப் பிடித்தார். கிரானைட் மற்றும் வெண்கலத்தால் செய்யப்பட்ட இந்த நினைவுச்சின்னம், 7.5 மீட்டர் உயரம் கொண்டது மற்றும் உக்ரேனிய தேசிய ஆடையை அணிந்த ஒரு மர தண்டில் அமர்ந்திருக்கும் தியானச் செயலில் கவிஞரைக் குறிக்கிறது. பீடத்தில் உக்ரைன் மக்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நபர்களின் குழு உள்ளது. 1914 ஆம் ஆண்டில் சியோர்டினோ ராயல் இன்ஜினியர்களில் சேர விரும்பினார், ஆனால் மால்டாவின் முன்னாள் கவர்னர் லார்ட் கிரென்ஃபெல்லின் ஆலோசனையின் பேரில், அவர் முதல் உலகப் போருக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்கும் பணியைத் தொடங்க ரோமில் தனது பணியைத் தொடர்ந்தார். அறியப்படாத வீரருக்கு பிரிட்டிஷ் பேரரசின் கோயில் என்று அழைக்கப்படவிருந்த இந்த பரந்த மற்றும் கம்பீரமான நினைவுச்சின்னத்தின் சிந்தனை, திட்டமிடல் மற்றும் மாதிரியால் மூன்று ஆண்டுகள் முழுவதும் சியோர்டினோ மயக்கமடைந்தார். சியோர்டினோ இந்த வேலையை ஒரு 1:200 அளவிலான களிமண் மாதிரியில் உணர்ந்தார். 'அறியப்படாத சிப்பாயின்' நினைவாக ஒரு நினைவுச்சின்னம் அமைக்கும் யோசனை மால்டீஸ் கலைஞரின் படைப்பு என்று கூறப்படுகிறது. 1913 ஆம் ஆண்டில் மால்டாவில் நடைபெற்ற 24 வது சர்வதேச நற்கருணை மாநாட்டின் நினைவாக, சியோர்டினோ ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை முடிக்க நியமிக்கப்பட்டார். "கிறிஸ்து அரசர்" என்ற தலைப்பில் இந்த படைப்பு 1917 டிசம்பர் 30 அன்று ஃப்ளோரியானாவில் ஒரு மத விழாவின் போது வெளியிடப்பட்டது, இதில் சுமார் 40,000 மால்டியர்கள் கலந்து கொண்டனர். கிறிஸ்து மீட்பரின் சிலை 3.5 மீட்டர் உயரமுள்ள ஒரு வெண்கல உருவம் ஆகும், இது ஒரு கிரானைட் பீடத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது மற்றும் ஒரு ராஜாவின் கம்பீரத்தையும் மகத்துவத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது. மால்டா ஒரு ஆசீர்வாதத்தைக் கேட்கும்போது அடிபணியும் செயலில் பீடத்தின் கீழ் மண்டியிட்ட ஒரு பெண் உருவமாக குறிப்பிடப்படுகிறது. "கிறிஸ்துவின் எதிரிகள்" மீதான வெற்றிகளையும் இந்த உருவம் நினைவுபடுத்துகிறது. முதலில், சியோர்டினோ கிறிஸ்துவின் உருவத்துடன் நினைவுச்சின்னத்தைத் திட்டமிட்டார், ஏனெனில் முக்கிய குறிக்கோள் புனித நற்கருணைக்கு கிறிஸ்துவின் உண்மையான இருப்பு பற்றிய கருத்தான டிரான்ஸ்பப்ஸ்டான்டேஷனின் பிரதிநிதித்துவமாக இருந்தது. இதற்காக, மால்டாவின் உருவம் கிறிஸ்துவின் முகத்தைப் பார்க்கவில்லை, மாறாக கிறிஸ்துவின் உடல் மற்றும் இரத்தத்தின் உருவத்தை தனது கண்களுக்கு முன்னால் கொண்டு வரும் மரியாதைக்குரிய செயலில் தனது தலையை வணங்குகிறது. 1922 ஆம் ஆண்டில், சியோர்டினோ ஐஸ்ல்வொர்த் மோனா லிசாவை ஆய்வு செய்தார், மேலும் இது "மிகவும் அழகான படம் மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்ட நிலையில் உள்ளது, மேலும் எனது கருத்துப்படி லியோனார்டோ டா வின்சியின் பள்ளி, மேலும் 'போட்டேகா டி லியோனார்டோ' (லியோனார்டோவின் ஸ்டுடியோ)" என்று தனது கருத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒரு கடிதத்தை எழுதினார். கிரிமியன் தன்னாட்சி சோவியத் சோசலிசக் குடியரசின் மக்களின் ஆணையத்தின் பேரில், சியோர்டினோ ரஷ்ய எழுத்தாளர் அன்டன் பாவ்லோவிச் செக்கோவிற்கான நினைவுச்சின்னத்தை ரோஸ்டோவ்-ஆன்-டானில் அமைக்க வேண்டியிருந்தது. பிளாஸ்டர் வரைவு 1923 இல் நிறைவடைந்தது, ஆனால் 1924 இல் லெனின் இறந்ததைத் தொடர்ந்து ரஷ்யாவில் ஏற்பட்ட கொந்தளிப்பு காரணமாக வெண்கல நினைவுச்சின்னம் உணரப்படவில்லை. இன்று பிளாஸ்டர் வார்ப்பு வாலெட்டாவில் உள்ள தேசிய கலை அருங்காட்சியகத்தின் முற்றத்தில் உள்ளது. 1924 மற்றும் 1927 க்கு இடையில் சியோர்டினோ ரிதம்மி விடேவை முடித்தார், இது வெண்கலத்தில் அவரது சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாகும், இது லண்டனில் உள்ள ராயல் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. அவர் ருமேனியாவின் அரச குடும்பத்தின் ஸ்டெடினாவில் கார்மென் சில்வாவின் மார்பளவு சிலையில் வேலை செய்தார், மேலும் பிரேசில் ஒரு குடியரசாக பிரகடனப்படுத்தப்பட்டதை நினைவுகூரும் வகையில் ஒரு கம்பீரமான நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்கினார். இந்த நேரத்தில் அவர் மார்க்வெஸ் கோடி டி கோடியோவின் மார்பளவு சிலையிலும் பணியாற்றினார். 8 மே 1927 அன்று மால்டாவில் சியோர்டினோவின் மற்றொரு பெரிய நினைவுச்சின்னம், கிரேட் சீஜ் நினைவுச்சின்னம், ஆபெர்ஜ் டி ஆல்வர்க்னே (இன்றைய நீதி மன்றம்) முன் அமைந்துள்ளது. இந்த நினைவுச்சின்னம் 1565 முற்றுகையில் மால்டியர்களின் துணிச்சல் மற்றும் வீரத்தை நினைவுகூருகிறது. இந்த நினைவுச்சின்னம் தைரியம், நம்பிக்கை மற்றும் நாகரிகத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மூன்று உருவங்களால் ஆனது. 1929 ஆம் ஆண்டில் ஜெனரல் சைமன் பொலிவரின் குதிரையேற்ற நினைவுச்சின்னத்திற்கான சியோர்டினோவின் வடிவமைப்பு இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது. 1931 மற்றும் 1936 க்கு இடையில், அமெரிக்க கலை ஆணையத்தின் கண்காட்சிக்கான தயாரிப்பில், சியோர்டினோ பல்வேறு கலை வடிவங்கள் மற்றும் பாடங்களின் பல படைப்புகளை முடித்தார்-பிளாஸ்டர், வெண்கலம் மற்றும் பளிங்கு சிற்பங்களின் இருபத்தி ஒரு துண்டுகளிலும். இவற்றில் கழுகு மீது லிண்ட்பெர்க், எதிர்கால தலைமுறையின் தைரியம், அரபு குதிரைகள், காட்டில், மனிதகுலத்திலிருந்து ஆன்மாவைப் பிரிப்பது, வேகம், மடோனா வழிசெலுத்துபவர்களைப் பாதுகாப்பது, ஆபத்தான விளையாட்டு, ஆறுதல், தாமதமாக, முதல் முத்தம், சிரிப்பு, ஆச்சரியம், புன்னகை மற்றும் பிறவற்றைக் காணலாம். இவை அனைத்தும் உயிர் மற்றும் உற்சாகத்தை வெளிப்படுத்தும் வேலைகள். இறுதியாக ஆணையத்தின் தலைவர் ஃபிராங்க் பெட்ரியின் மரணம், அமெரிக்கா கடந்து வந்த பொருளாதார மந்தநிலை மற்றும் சர்வதேச அரசியல் நிகழ்வுகள் காரணமாக கண்காட்சி நடத்த முடியவில்லை. 1936 ஆம் ஆண்டில் ரோமில் உள்ள பிரிட்டிஷ் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் அபிசீனியாவின் இத்தாலிய படையெடுப்பு தொடர்பான அரசியல் மோதல்கள் காரணமாக மூடப்பட வேண்டியிருந்தது. இதனால் சியோர்டினோ அகாடமியில் இருந்த பதவியை ராஜினாமா செய்து மால்டாவுக்குத் திரும்பினார், அங்கு 3 மே 1937 அன்று, அவர் அப்போதைய மால்டா அருங்காட்சியகத்தில் நுண்கலை கண்காணிப்பாளராகவும் ஆய்வாளராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். இரண்டாம் உலகப் போரின் அழிவுகளிலிருந்து மால்டாவின் கலாச்சார பாரம்பரியத்தை காப்பாற்றுவதில் அவர் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளை கழித்தார். சியோர்டினோவின் கடைசி வேலை லார்ட் ஜெரால்ட் ஸ்ட்ரிக்லேண்டின் நினைவுச்சின்னமாகும், இது 1945 ஆம் ஆண்டில் வாலெட்டாவின் மேல் பராக்கா தோட்டத்தில் அமைக்கப்பட்டது. அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, சியோர்டினோ தனது பிளாஸ்டர் வார்ப்புகள் மற்றும் வரைபடங்களின் தொகுப்பை தேசத்திற்கு வழங்கினார்; அவை இன்று எம். யு. யு. ஏ. வில் நடத்தப்படுகின்றன. அவரது பெயரை எப்படிச் சொல்வது என்று கேட்டதற்கு, அவர் தி லிட்ரேச்சரி டைஜெஸ்டிடம் அது கடற்கரை-டி. இ. ஏ-இல்லை என்று கூறினார். இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இத்தாலியின் தலைநகரில் கிட்டத்தட்ட முப்பது ஆண்டுகள் வாழ்ந்த பிரிட்டிஷ் குடியுரிமையின் ஒரு காஸ்மோபாலிட்டன் மால்டீஸ் என்ற முறையில், சியோர்டினோ மால்டீஸ் சமூக வரலாற்றில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டவர்; அவர் அடையாளம், ஆளுமை மற்றும் மால்டீஸ் மொழி பற்றி சிந்தித்தார்-இது குறிப்பாக பரந்த கண்ணோட்டத்தில் ஒரு நபரிடமிருந்து, அதன் விளைவாக அதிக புறநிலைத்தன்மையுடன். சரியான காரணங்கள் தெரியவில்லை என்றாலும், அவர் தனது நாட்டுடன் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருந்தார். அவருக்கு இத்தாலிய குடியுரிமை வழங்கப்பட்டது, ஆனால் பிரிட்டிஷ் குடியுரிமையை வைத்திருக்க முடிவு செய்தார். இத்தாலிய பாசிசத்தைப் பற்றி சியோர்டினோ எப்படி நினைத்தார்-இந்த இயக்கத்தின் பிறப்பின் மூலம் அவர் வாழ்ந்தார், மேலும் அவர் அதை எவ்வாறு தொடர்புபடுத்தினார் மற்றும் மால்டீஸ் தேசிய இயக்கத்தைப் பற்றி சிந்தித்தார். இங்கிலாந்துக்கு விசுவாசமாக இருப்பது ஆர்வத்தை ஏற்படுத்துகிறது; இது பல மால்டீஸ் கலை மாணவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது, சியோர்டினோ ரோமில் இருந்த கடைசி ஆண்டுகளில் இத்தாலிய அரசாங்கத்தால் வழங்கப்பட்ட உதவித்தொகையில் அங்கு படிக்கப் போகிறார்கள்-அவர்களில் பெரும்பாலோர் உண்மையில் பாசிசம் மற்றும் இத்தாலி மீது பெரும் ஈர்ப்பை உணர்ந்தனர். ரெஜியா டெபுடாஜியோன் பெர் லா ஸ்டோரியா டி மால்டா சங்கத்தில் சந்திக்கும் இந்த மாணவர்களுடன் சியோர்டினோ தொடர்பு கொண்டிருந்தால் அது ஆர்வமாக உள்ளது. படைப்புகள் குறிப்புகள் இந்தக் கட்டுரை பெரும்பாலும் கிளாட் புசுட்டில் 1997 ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது-பெரும்பாலான உண்மைகள் ஒப்பிடப்பட்டு சுருக்கமாக உள்ளன. மற்ற படைப்புகளுடன், வாலெட்டாவில் உள்ள செயின்ட் பால் தேவாலயத்தில் சுவரோவியங்களையும் அவர் செய்தார். குறிப்புகள் புசுட்டில், கிளாட். 1997). அன்டோனியோ சியோர்டினோ, 1879-1947, யூரோ பிரிண்ட், 1997. புஹாகியர், ஹெலன், அன்டோனியோ சியோர்டினோ, மால்டா மக்களுக்கு வழங்கப்பட்ட சியோர்டினோவின் படைப்புகளின் கண்காட்சியின் பட்டியல், வாலெட்டா 1947. கார்டோனா, ஜே. உலகப் புகழ் பெற்ற மால்டீஸ் சிற்பி, எஃப் 'தி சண்டே டைம்ஸ் ஆஃப் மால்டா, அவிசு 17,1958. காக்ஸ்-மெக்கார்மேக், நான்சி, பேப்பர்ஸ் 1911-1965, தொகுதி. 2, நினைவுகள்-1922-1924, இருப்பிடம்ஃ I-C-5, மைக்ரோஃபில்ம் அணுகல் எண்ஃ 1235, டென்னசி மாநிலத் துறை டென்னசி மாநில நூலகம் மற்றும் காப்பகங்கள், நாஷ்வில், டென்னசி 37243-0312. இந்தியன் டால்-கொன்டெநட். டெபோனோ, சாண்ட்ரோ. அன்டோனியோ சியோர்டினோ (1879-1947)-சிற்பங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்ஃ ஹென்றி ஃப்ரெண்டோ (2016, எட். ), வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலம் முதல் நவீனத்துவம் வரை-மால்டாவின் மத்திய வங்கியின் சிம்போசியம், மால்டாவின் மத்திய வங்கியின் நடவடிக்கைகள். கிரெமோனா, ஜி., ஆர்ட்டிஸ்டி மால்டேசி ஒரு ரோமா, மால்டா, செப்டம்பர் 25,1936. ஃபோகு, கிளாடியோ, "பாசிசம் மற்றும் வரலாற்று பிரதிநிதித்துவம்ஃ 1932 கரீபால்டியன் கொண்டாட்டங்கள்", சமகால வரலாற்றின் இதழ், தொகுதி. 31, இல்லை. 2, சிறப்பு இதழ்ஃ பாசிசத்தின் அழகியல் (ஏப்ரல், 1996), பக்கங்கள். 317-345, சேஜ் பப்ளிகேஷன்ஸ் லிமிடெட், லண்டன். பார்க்ஸ், கைனெட்டன், "இன்றைய சிற்பம்", தொகுதி. II. - ஐரோப்பா கண்டம், 1921, சாப்மேன் மற்றும் ஹால், லண்டன். பிபி 191-192. இந்திய மின்னணு எண் 241-n243. பி. டி. எப். வடிவில் தரவிறக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது. எம்போரியம், ரிவிஸ்டா மென்சைல் இல்லஸ்ட்ராட்டா டி ஆர்ட்டே, லெட்டராடுரா, சயின்ஸ் இ வேரியட்டா, ஜென்னாயோ 1914, டைர்ஜியோன்-அட்மினிஸ்ட்ரேஜியோன் இன்ஸ்டிடியூடோ இத்தாலியானோ டி ஆர்டி கிராஃபிச், பெர்காமோ. வெளிப்புற இணைப்புகள் https://web.archive.org/web/20080621143002/http:// ஹேஸ்-zebbug.com/antonio_sciortino.php சியோர்டினோ, சியோர்டினோவின் படைப்புகளின் மூன்று புகைப்படங்கள் (மிகக் குறைந்த தரம்). http://www.doi.gov.mt/EN/photo_gallery/artssciortino.asp 1879 பிறப்புகள் 1947 இறப்புகள் நவீன சிற்பிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மால்டீஸ் சிற்பிகளின் மக்கள்