Battle of Crug Mawr
சில நேரங்களில் கார்டிகன் போர் என்று குறிப்பிடப்படும் க்ரூக் மாவர் போர், மேற்கு வேல்ஸில் உள்ள செரெடிகியனின் கட்டுப்பாட்டிற்காக வெல்ஷ் மற்றும் நார்மன்களுக்கு இடையிலான போராட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக செப்டம்பர் அல்லது அக்டோபர் 1136 இல் நடந்தது. இந்த போர் கார்டிகனுக்கு வடகிழக்கே உள்ள பென்பார்க் அருகே நடந்தது, அநேகமாக இப்போது பாங்க்-ஒய்-வாரன் என்று அழைக்கப்படும் மலையில் நடந்திருக்கலாம், இதன் விளைவாக நார்மன் படைகள் தோற்கடிக்கப்பட்டு, மேற்கு வேல்ஸில் அவர்களின் விரிவாக்கம் சில ஆண்டுகளுக்கு பின்னடைவை சந்தித்தது. பின்னணி நார்மன் ஆட்சிக்கு எதிரான ஒரு வெல்ஷ் கிளர்ச்சி சவுத் வேல்ஸில் தொடங்கியது, அங்கு 1 ஜனவரி 1136 அன்று வெல்ஷ் உள்ளூர் நார்மன் படைகளுக்கு எதிராக லொகோர் மற்றும் ஸ்வான்சீ இடையே நடந்த லௌச்ச்வர் போரில் வெற்றி பெற்றது, அவர்களின் எதிரிகளில் சுமார் 500 பேர் கொல்லப்பட்டனர். செரெடிகியோனின் நார்மன் பிரபுவாகிய ரிச்சர்ட் ஃபிட்ஸ் கில்பர்ட் டி கிளேர், ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தனது பிரபுத்துவத்திலிருந்து விலகி இருந்தார். ஏப்ரல் மாதம் வேல்ஸ் எல்லைக்குத் திரும்பிய அவர், ஆபத்து குறித்த எச்சரிக்கைகளை புறக்கணித்து, ஒரு சிறிய படையுடன் செரெடிகியோனை நோக்கிச் சென்றார். காரடோக் அப் க்ரூபிட்டின் (க்வென்ட்டின் கடைசி இளவரசர்) பேரனான யோர்வெர்த் அப் ஒவைனின் ஆட்களால் பதுங்கியிருந்து கொல்லப்பட்டபோது அவர் வெகுதூரம் செல்லவில்லை. ரிச்சர்டின் மரணச் செய்தி க்வினெட் படைகளின் படையெடுப்புக்கு வழிவகுத்தது, இது க்வினெட் மன்னரின் மகன்களான க்ரூஃபுட் ஆப் சைனனின் மகன்களான ஓவெய்ன் க்வினெட் மற்றும் காட்வாலாடர் ஆப் க்ரூஃபிட் ஆகியோரின் தலைமையில் இருந்தது. கொள்ளையடிக்க வீட்டிற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு அவர்கள் வடக்கு செரெடிகியோனில் பல அரண்மனைகளைக் கைப்பற்றினர். மைக்கேல்மாஸைச் சுற்றி (அந்த நேரத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஜூலியன் நாட்காட்டியில் அக்டோபர் 11) அவர்கள் மீண்டும் செரெடிகியன் மீது படையெடுத்து, டெஹூபர்த்தின் க்ரூபிட் ஆப் ரைஸுடன் கூட்டணி அமைத்தனர். ஒருங்கிணைந்த வெல்ஷ் படைகள் கார்டிகன் நகரத்தை நோக்கிச் சென்றன. நார்மன்களுக்கு கணிசமான படை இருப்பதாகக் கூறப்பட்டது. போர்க்களத்தின் சரியான இடம் தெரியவில்லை. வேல்ஸின் பண்டைய மற்றும் வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்களுக்கான ராயல் கமிஷன் கார்டிகனுக்கு வடகிழக்கே பென்பார்க் அருகே ஒரு முக்கிய கூம்பு மலையான பாங்க் ஒய் வாரனின் (அல்லது பாங்க்-ஒய்-வாரன்) தென்கிழக்கு சரிவுகளில் போரின் தளத்தை வைக்கிறது. தென்கிழக்கு சரிவில் க்ரூக்மோர் என்ற பெயரில் ஒரு பண்ணை உள்ளது. திட்டமிடல் பயன்பாடுகளுக்கு ஆதரவாக 2014 ஆம் ஆண்டில் க்ரூக்மோர் பண்ணையில் புவி இயற்பியல் ஆய்வு மற்றும் தொல்பொருள் மதிப்பீடு மேற்கொள்ளப்பட்டது. கணக்கெடுப்பின் கீழ் உள்ள பகுதிகளில் ஒரு போரைக் குறிக்கும் எந்த ஆதாரமும் காணப்படவில்லை. சில கணக்குகள் இந்த இடத்தை மலையின் வடகிழக்கில் வைக்கின்றன, ஏனெனில் கார்டிகனில் இருந்து வரும் சாலை மீண்டும் வடக்கே திரும்புவதற்கு முன்பு மலையின் வடகிழக்கு பக்கத்தைச் சுற்றி வளைகிறது. மலையின் தென்கிழக்கு பக்கம் ஒரு சாலையுடன் ஒத்துப்போவதில்லை. இந்த மலை குறைந்தது 9 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் க்ரூக் மாவர் என்று அழைக்கப்பட்டது. வேல்ஸின் ஜெரால்ட், 1191 ஆம் ஆண்டின் தனது இடிநெரேரியம் காம்ப்ரியில், (போருக்கு 56 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு) விவரிக்கிறார்ஃ ஜெரால்டின் குடும்ப உறுப்பினர்கள் போரில் பங்கேற்றனர். கார்டிகனுக்கு வெளியே இரண்டு மைல் தொலைவில் வெல்ஷ் இராணுவம் ஒரு நார்மன் படையை எதிர்கொண்டது மற்றும் போரில் இணைந்தது. நார்மன்களை ராபர்ட் ஃபிட்ஸ் மார்ட்டின் வழிநடத்தினார், கார்டிகன் கோட்டையின் கான்ஸ்டபிள் ராபர்ட் ஃபிட்ஸ் ஸ்டீபன் ஆதரவளித்தார், சகோதரர்கள் வில்லியம் மற்றும் லான்ஸ்டெபான் பிரபு மாரிஸ் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் ஆகியோருடன். கடுமையான சண்டைக்குப் பிறகு, நார்மன் படைகள் பறக்கவிடப்பட்டு டீஃபி நதி வரை பின்தொடரப்பட்டன. தப்பியோடிய பலர் பாலத்தைக் கடக்க முயன்றனர், அது எடையின் கீழ் உடைந்தது. நூற்றுக்கணக்கானோர் நீரில் மூழ்கி, ஆண்கள் மற்றும் குதிரைகளின் உடல்களால் ஆற்றை அடைத்ததாகக் கூறப்படுகிறது. காலாட்படை வீரர்கள் குதிரைகளால் மிதிக்கப்பட்டனர். மற்றவர்கள் கார்டிகன் நகருக்கு தப்பி ஓடினர், இருப்பினும், ராபர்ட் ஃபிட்ஸ் மார்ட்டின் கோட்டையை வெற்றிகரமாக பாதுகாக்க முடிந்தாலும், வெல்ஷால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டு எரிக்கப்பட்டது. போர்க் காயங்களுடன் கூடிய மண்டை ஓடுகள் அருகிலேயே கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன. 1136 ஆம் ஆண்டின் ப்ரெவியேட் குரோனிக்கல் போரைப் பற்றிய சமகாலக் குறிப்பை வழங்குகிறது, இதில் தலைவர்களில் ஓவெய்ன் மற்றும் காட்வாலாடர் (ஆப் க்ரூஃபைட்), க்ரூஃபைட் ஆப் ரைஸ், ரைஸ் ஆப் ஹைவெல், மடோக் ஆப் இட்னர்ட் மற்றும் வெல்ஷ் பக்கத்தில் ஹைவெலின் மகன்கள், மற்றும் ஸ்டீபன் கான்ஸ்டபிள் மற்றும் ஜெரால்டின் மகன்கள், ஃப்ளெமிஷ் படைகளின் ஆதரவுடன், நார்மன் பக்கத்தில், சிலர் போருக்கு கணிசமான தூரம் பயணம் செய்தனர். எட்வர்ட் லாஸ் வோர்செஸ்டரின் புளோரன்ஸ் (தொகுதி III, பக்கம் 97) ஐ மேற்கோள் காட்டுகிறார்ஃ புளோரன்ஸ் 1118 இல் இறந்துவிட்டார், எனவே அவரது வாரிசான வோர்செஸ்டரின் ஜான் (அவர் சுமார் 1140 இல் இறந்தார்) எழுதியிருக்கலாம். நீண்ட வில்லுகளின் கற்பனையான பயன்பாடு பல நவீன எழுத்தாளர்கள் இந்த வெற்றியை நீண்ட வில்லுகளால் வென்றதாக ஊகித்துள்ளனர். போரின் சமகால ஆதாரங்கள் எதுவும் வில் பற்றி குறிப்பிடவில்லை, ஆனால் க்ரூக் மாவரில் வெற்றி தென்கிழக்கு வெல்ஷ் நீண்ட வில்லுகளை போரின் ஆயுதமாகப் பயன்படுத்திய நேரத்தில் நடந்தது; 1188 ஆம் ஆண்டில், க்வென்ட்டின் வில்லன்கள் நீண்ட சக்திவாய்ந்த வில்லுகளைப் பயன்படுத்தினர் என்று கிரால்டஸ் காம்ப்ரென்சிஸ் குறிப்பிட்டார், ரிச்சர்ட் ஃபிட்ஸ் கில்பர்ட் டி கிளேர் 1136 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் வெல்ஷ் வில்லர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டு இறந்தார். நார்மன்களின் உயர்ந்த எண்கள் மற்றும் உயர்ந்த நிலை இருந்தபோதிலும், அவர்கள் வெல்ஷ் வில்வித்தை வீரர்களின் வரம்பைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டனர், மேலும் அவர்களின் தந்திரோபாயங்கள் அல்லது நிலைகளை மாற்றியமைக்க தவறிவிட்டனர் என்று வாதிடப்பட்டுள்ளது. 2018 ஆம் ஆண்டில், பிளேட் சைம்ருவின் தலைவரான ஆடம் பிரைஸ், நீண்ட வில் போரின் ஒரு அம்சம் என்று பரிந்துரைத்தார், நார்மன் அச்சுறுத்தல் வெல்ஷ் ஒரு புதிய தீர்வை கண்டுபிடிப்பதற்கு வழிவகுத்தது என்று வாதிட்டார். அதன்பிறகு வேல்ஸில் நார்மன் விரிவாக்கத்திற்கு இந்த போர் குறிப்பிடத்தக்க பின்னடைவாக இருந்தது. நார்மன்கள் அதைக் கைப்பற்றுவதற்கு முன்பு டெஹூபர்த்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த செரெடிகியோன், இப்போது கூட்டணியின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த உறுப்பினரான க்வினெட்டால் இணைக்கப்பட்டது. அடுத்த ஆண்டு தனது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு ஓவெய்ன் க்வினெட் க்வினெட்டின் மன்னரானார், மேலும் அவரது இராஜ்ஜியத்தின் எல்லைகளை மேலும் விரிவுபடுத்தினார். டெஹுபர்ட்டில், க்ரூபிட் ஆப் ரைஸ் 1137 இல் நிச்சயமற்ற சூழ்நிலைகளில் இறந்தார், இதன் விளைவாக ஏற்பட்ட இடையூறு நார்மன்கள் தெற்கில் தங்கள் நிலையை ஓரளவு மீட்டெடுக்க அனுமதித்தது. டெஹூபர்த்தின் ரைஸ் அப் க்ரூபிட், 1165-1170 போரின் போது தனது இராஜ்ஜியத்திற்காக அதை மீண்டும் வென்றார். மேலும் படிக்கஃ பிரிட்சார்ட், ஈ. எம். (1904) கார்டிகன் ப்ரியரி இன் தி ஓல்ட் டேஸ் (லண்டன்) ஜான் எட்வர்ட் லாயிட் (1911) ஏ ஹிஸ்டரி ஆஃப் வேல்ஸ் ஃப்ரம் தி அர்லி டைம்ஸ் டு தி எட்வர்டியன் குவிக்ட் (லாங்மேன்ஸ், கிரீன் & கோ) கிரிஃபித்ஸ், ஆர். ஏ. (1972). பிற்கால இடைக்காலத்தில் வேல்ஸ் பிரின்சிபாலிடி. லண்டன். ப்ரைஸ், எச். (2005). வெல்ஷ் ஆட்சியாளர்களின் செயல்கள்ஃ 1120-1283. வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகம், கார்டிஃப். டேவிஸ், பி. ஆர். (2007). வெல்ஷ் இளவரசர்களின் அரண்மனைகள். ஒய் லொல்ஃபா சைஃப், டாலிபோன்ட். டக்ளஸ், டி. சி. மற்றும் கிரீவே, ஜி. டபிள்யூ (பதிப்பு) (1981). ஆங்கில வரலாற்று ஆவணங்கள் தொகுதி 2 (1042-1189). ரூட்லெட்ஜ், லண்டன். கேட்டர், டி. (2008). வேல்ஸ் போர்கள். குவாஸ்க் கரேக் குவால்ச், லான்ரோஸ்ட். மேத்யூஸ், ஆர். (2012). ஆங்கிலோ-வெல்ஷ் போர்கள்ஃ கார்டிகன்/க்ரூக் மாவர் 1136. பிரெட்வால்டா போர்கள். ஜான்சன், ஜி. கே. (2014). கார்டிகன் கோட்டைஃ ஒரு வரலாறு டர்வே, ஆர். கே. (2014). தி மார்சர் லார்ட்ஸ். குவாஸ்க் கேரெக் குவால்ச் க்ரூக் மாவர் 1136 க்ரூக் மாவர் 1136 க்ரூக் மாவர் 1136 வேல்ஸில் செரெடிகியனின் வரலாறு