Paratext
இலக்கிய விளக்கத்தில், பாராடெக்ஸ்ட் என்பது வெளியிடப்பட்ட முக்கிய உரையைச் சுற்றியுள்ள பொருள் (எ. கா., கதை, புனைகதை அல்லாத விளக்கம், கவிதைகள் போன்றவை) ஆசிரியர்கள், ஆசிரியர்கள், அச்சுப்பொறிகள் மற்றும் வெளியீட்டாளர்களால் வழங்கப்படுகிறது. இந்த சேர்க்கப்பட்ட கூறுகள் முக்கிய உரைக்கு ஒரு கட்டமைப்பை உருவாக்குகின்றன, மேலும் ஒரு உரையின் வரவேற்பு அல்லது பொதுமக்களால் அதன் விளக்கத்தை மாற்றலாம். பாராடெக்ஸ்ட் பெரும்பாலும் புத்தகங்களுடன் தொடர்புடையது, ஏனெனில் அவை பொதுவாக ஒரு கவர் (தொடர்புடைய கவர் கலையுடன்), தலைப்பு, முன் பொருள் (அர்ப்பணிப்பு, தொடக்க தகவல், முன்னுரை, கல்வெட்டு), பின் பொருள் (இறுதி தாள்கள், கொலோஃபோன்) அடிக்குறிப்புகள் மற்றும் எழுத்தாளரால் வடிவமைக்கப்படாத பல பொருட்கள் ஆகியவை அடங்கும். வடிவமைப்பு அல்லது அச்சுக்கலை போன்ற பிற தலையங்க முடிவுகளும் பாராடெக்ஸ்ட் வகைக்குள் வரலாம். உரையுடன் நெருங்கிய தொடர்பு இருப்பதால், பாராடெக்ஸ்டுவல் பொருட்களைப் பற்றி எழுத்தாளர்களுக்கு இறுதி கருத்து வழங்கப்பட வேண்டும் என்று தோன்றலாம், ஆனால் பெரும்பாலும் அப்படி இல்லை. பாராடெக்ஸ்டைச் சுற்றியுள்ள சர்ச்சையின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு 2009 ஆம் ஆண்டின் இளம் வயதுவந்த நாவலான லயரின் வழக்கு ஆகும், இது ஆரம்பத்தில் ஒரு வெள்ளை பெண்ணின் படத்துடன் அட்டையில் வெளியிடப்பட்டது, இருப்பினும் கதையின் கதை சொல்பவர் உரையில் கருப்பு என்று அடையாளம் காணப்பட்டார். பாராடெக்ஸ்ட்டின் கருத்து ஹைபோடெக்ஸ்ட்டின் கருத்துடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது, இது தற்போதைய உரைக்கு ஒரு ஆதாரமாக செயல்படும் முந்தைய உரையாகும். கோட்பாடு இலக்கிய கோட்பாட்டாளர் ஜெரார்ட் ஜெனெட் பாராடெக்ஸ்ட்டை ஒரு வெளியிடப்பட்ட படைப்பில் உள்ள உரையுடன் வரும் விஷயங்கள், ஆசிரியரின் பெயர், தலைப்பு, முன்னுரை அல்லது அறிமுகம் அல்லது விளக்கப்படங்கள் போன்ற விஷயங்கள் என்று வரையறுக்கிறார். அவர் கூறுகிறார், "ஒரு எல்லை அல்லது சீல் செய்யப்பட்ட எல்லையை விட, பாராடெக்ஸ்ட், மாறாக, ஒரு வாசல்". இது "உரைக்கும் உரைக்கும் இடையிலான ஒரு மண்டலம், மாற்றத்திற்கான ஒரு மண்டலம் மட்டுமல்ல, பரிவர்த்தனைக்கும் ஒரு மண்டலம்ஃ நடைமுறை மற்றும் ஒரு மூலோபாயத்தின் ஒரு சலுகை பெற்ற இடம், பொதுமக்களின் மீது செல்வாக்கு செலுத்தும், ஒரு செல்வாக்கு. உரைக்கு சிறந்த வரவேற்பு மற்றும் அதை மிகவும் பொருத்தமான வாசிப்புக்கு சேவை செய்கிறது". பின்னர் பிலிப் லெஜூனை மேற்கோள் காட்டி, ஜெனெட் பாராடெக்ஸ்ட்டை "அச்சிடப்பட்ட உரையின் ஒரு விளிம்பு, இது உண்மையில் ஒருவரின் உரையின் முழு வாசிப்பையும் கட்டுப்படுத்துகிறது" என்று மேலும் விவரிக்கிறார். இந்த வரம்பு தலைப்புகள், அத்தியாயம் தலைப்புகள், முன்னுரைகள் மற்றும் குறிப்புகள் போன்ற கூறுகளைக் கொண்ட ஒரு பெரிடெக்ஸ்ட்டைக் கொண்டுள்ளது. நேர்காணல்கள், விளம்பர அறிவிப்புகள், விமர்சகர்களின் மதிப்புரைகள் மற்றும் முகவரிகள், தனிப்பட்ட கடிதங்கள் மற்றும் பிற அதிகாரப்பூர்வ மற்றும் தலையங்க விவாதங்கள் போன்ற கூறுகளைக் கொண்ட ஒரு உரையையும் இது உள்ளடக்கியது-கேள்விக்குரிய உரையின் 'வெளியே'. பாராடெக்ஸ்ட் என்பது பெரிடெக்ஸ்ட் மற்றும் எபிடெக்ஸ்ட் ஆகியவற்றின் கூட்டுத்தொகையாகும். மேலும் காண்கஃ டைஜெசிஸ் மிமேசிஸ் குறிப்புகள் நூலியல் ஜெனெட், ஜெரார்ட்ஃ சீயல்ஸ். பாரிஸ்ஃ எடிஷன்ஸ் டு செயில், 1987. (பாராடெக்ஸ்ட்ஸ் என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மொழிபெயர்ப்பின் வரம்புகள், கேம்பிரிட்ஜ்ஃ சி. யு. பி, 1997) பெல்லாட், வலேரி. மொழிபெயர்ப்பில் உரை, எக்ஸ்ட்ராடெக்ஸ்ட், மெட்டாடெக்ஸ்ட் மற்றும் பாராடெக்ஸ்ட். நியூகேஸில் அபான் டைன்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் அறிஞர்கள் வெளியீடு, 2013. ஹூபர், அலெக்சாண்டர்ஃ ஆங்கிலத்தில் பாராடெக்ஸ்ட் எர்சால்ப்ரோசா டெஸ் 18. ஜாஹ்ருண்டெர்ட்ஸ் [பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில உரைநடை புனைகதைகளில் பாராடெக்ஸ்ட்கள்]. (முதுகலை ஆய்வறிக்கை [ஜெர்மன் மொழியில்]). முனிச்ஃ லுட்விக்-மாக்ஸிமிலியன்ஸ்-யுனிவர்சிட்டாட் (எல். எம். யு) முன்சென், 1997. [ஹென்றி ஃபீல்டிங்கின் டாம் ஜோன்ஸ், ஜொனாதன் ஸ்விஃப்ட்டின் ஏ டேல் ஆஃப் எ டப், மற்றும் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்னின் டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டி பற்றி விவாதிக்கிறார்] முல்லெரோவா, லென்காஃ ரெக்லாம்னி அஸ்பெக்டி செகுண்டார்னிச் க்னிஜ்னிச் டெக்ஸ்டு வி தேவதேசாதிச் லெடெக் 20. ஸ்டோலேட்டி (ஆய்வறிக்கை). http://is.muni.cz/th/117754/ff_d/?lang=en; ஐடி = 121545 ஸ்கேர், ரோஸ்விதா இலிருந்து கிடைக்கிறது. "டிஜிட்டல் ஆவணங்களின் பாராடெக்ஸ்ட்". ஜர்னல் ஆஃப் டாக்குமெண்டேஷன் 77, எண். 2 (2021): 449-60. விமர்சனக் கோட்பாடு இலக்கியக் கோட்பாடு கதையாக்கம்