Billy Ayre
வில்லியம் அய்ரே (7 மே 1952-16 ஏப்ரல் 2002) ஒரு ஆங்கில கால்பந்து வீரர் ஆவார், அவர் பதினாறு ஆண்டு தொழில் வாழ்க்கையில் மூன்று கிளப்புகளுக்காக விளையாடினார், இந்த செயல்பாட்டில் முந்நூறுக்கும் மேற்பட்ட லீக் தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தினார். விளையாட்டில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு, அவர் ஒரு மேலாளராக ஆனார், மேலும் 1984 முதல் 2000 வரை ஐந்து கிளப்களில் தலைமை தாங்கினார். அவர் பிளாக்பூலை இரண்டு தொடர்ச்சியான பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டிகளுக்கு வழிநடத்தினார், 1991 மற்றும் 1992 இல் (இரண்டாவது தோற்றத்தில் பதவி உயர்வு பெற்றார்), கிளப்பின் பொறுப்பில் இருந்த நான்கு ஆண்டுகளில். பில்லி அய்ரே கேட்ஸ்ஹெட் புறநகர்ப் பகுதியான க்ரூக்கில் பிறந்தார். தனது டீனேஜ் ஆண்டுகளில் நடுவராக தனது கையை முயற்சித்த பிறகு, கவுண்டி டர்ஹாமில் உள்ள இரண்டு அமெச்சூர் கிளப்களில் லீக் அல்லாத கால்பந்தில் பல ஆண்டுகள் விளையாடினார்ஃ க்ரூக் டவுன் மற்றும் பிஷப் ஆக்லாந்து. ஸ்கார்பரோ அய்ரே 1975 ஆம் ஆண்டில் ஸ்கார்பரோவில் தனது தொழில்முறை விளையாட்டு வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், அதே நேரத்தில் டர்ஹாமில் உள்ள செயின்ட் லியோனார்ட்ஸ் கத்தோலிக்க பள்ளியில் கற்பித்தல் தொழிலை சமநிலைப்படுத்தினார், அங்கு அவர் கலை மற்றும் உடற்கல்வியைக் கற்பித்தார். 1977 ஆம் ஆண்டில் ஸ்கார்பரோ ஆதரவாளர்களின் ஆண்டின் சிறந்த வீரர் விருதை வென்றார். போரோவுக்கான அவரது சமரசமற்ற நடிப்புதான் அவருக்கு 1977 ஆம் ஆண்டில் ஹார்ட்ல்பூல் யுனைடெட் நகர்வுக்கு வழிவகுத்தது. ஹார்ட்ல்பூல் யுனைடெட் அய்ரே நூறுக்கும் மேற்பட்ட லீக் போட்டிகளில் விளையாடி ஹார்ட்ல்பூலுக்காக 27 கோல்களை அடித்தார். 1977 ஆகஸ்ட் 13 அன்று லீக் கோப்பையில் கிரிம்ஸ்பி டவுனில் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்ததன் மூலம் அவர் பூல்ஸ் அணிக்காக அறிமுகமானார். ஏழு நாட்களுக்குப் பிறகு டோர்கே யுனைடெட் அணியிடம் 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தார். அவர் பதின்மூன்று கோல்களுடன் கிளப்புடன் எப்போதும் இருக்கும் பருவத்தில் கிளப்பின் அதிக மதிப்பெண் பெற்றவராக இருந்தார், இது அவரை ஆண்டின் ஆதரவாளர்களின் வீரராக பெயரிட உதவியது. 2008 ஆம் ஆண்டில், அய்ரே மரணத்திற்குப் பிறகு யுனைடெட்டின் "1970 களின் வீரர்" என்று பெயரிடப்பட்டார். ஹார்ட்ல்பூலில் அய்ரேவின் இரண்டாவது சீசனில், 1978-79, அவர் 42 லீக் தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தினார் மற்றும் ஐந்து கோல்களை அடித்தார். 1979-80 இல், அவர் 43 லீக் தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தினார் மற்றும் ஒன்பது கோல்களை அடித்தார். கிளப்பில் தனது இறுதி பருவத்தில், 1980-81, அவர் பத்து லீக் தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தினார் மற்றும் ஹாலிஃபாக்ஸ் டவுனுக்கு விற்கப்படுவதற்கு முன்பு ஒரு கோல் அடித்தார். அந்த பருவத்தின் பிற்பகுதியில் விக்டோரியா பூங்காவிற்கு ஹாலிஃபாக்ஸ் வருகை தந்தபோது ஹார்ட்ல்பூலுக்கு எதிராக அவர் விளையாடினார். ஹாலிஃபாக்ஸ் டவுன் அட் ஹாலிஃபாக்ஸ், அய்ரே 63 லீக் தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தினார் மற்றும் தி ஷேயில் தனது முதல் எழுத்துப்பிழையில் ஐந்து கோல்களை அடித்தார். மான்ஸ்ஃபீல்ட் டவுன் 1982 ஆம் ஆண்டின் கோடையில் அய்ரே மீண்டும் நகர்ந்தார், இந்த முறை மான்ஸ்ஃபீல்ட் டவுனுக்கு, பின்னர் ஸ்டூவர்ட் போம் நிர்வகித்தார். அவர் ஸ்டேக்ஸ் உடன் இரண்டு பருவங்களைக் கழித்தார், 67 லீக் தோற்றங்கள் மற்றும் ஏழு கோல்களை அடித்தார். ஃபீல்ட் மில்லில் நடந்த கால்பந்து லீக் டிராபி போட்டியில் தனது முதல் அணியில் அறிமுகமானபோது அவர் ஒரு கோல் அடித்தார். அடுத்த சீசனில், 1983-84, அய்ரே போம் நீக்கப்பட்ட பிறகு பராமரிப்பாளர் மேலாளராக செயல்படுவதைக் கண்டார். இயன் கிரீவ்ஸ் இறுதியில் புதிய மேலாளராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் அய்ரே இலவச பரிமாற்றத்தில் விடுவிக்கப்பட்டார். ஹாலிஃபாக்ஸ் டவுன் அய்ரே 1984 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாவது முறையாக ஹாலிஃபாக்ஸில் மீண்டும் சேர்ந்தார். இரண்டு ஆண்டுகளில், அவர் 32 லீக் போட்டிகளில் தோன்றி இரண்டு கோல்களை அடித்தார். அவர் 1986 ஆம் ஆண்டில் கிளப்புடன் தனது விளையாட்டு வாழ்க்கையை ஒரு நெருக்கத்திற்கு கொண்டு வந்தார். ஆகஸ்ட் 5,1987 அன்று, ஹாலிஃபாக்ஸ் ஆர். எல். எஃப். சி. க்கு எதிராக அய்ரே அணிக்காக ஹாலிஃபாக்ஸ் ஒரு பெனிஃபிட் போட்டியில் விளையாடியது. இந்த நேரத்தில், அவர் கிளப்பின் மேலாளராக இருந்தார். நிர்வாக வாழ்க்கை ஹாலிஃபாக்ஸ் அக்டோபர் 1984 இல், அய்ரே ஒரு மாதத்திற்கும் குறைவான காலத்திற்கு ஹாலிஃபாக்ஸின் பராமரிப்பாளர் மேலாளராக பொறுப்பேற்றார். அய்ரேயின் இரண்டு குழந்தைகளின் காட்பாதர் மிக் ஜோன்ஸ், நவம்பர் 10 அன்று நிறுவப்பட்டார். 1986 டிசம்பரில், அய்ரே மீண்டும் ஹாலிஃபாக்ஸின் மேலாளரானார், இந்த முறை முழுநேர அடிப்படையில். (அவர் கிளப்பின் நிர்வாக இயக்குநராகவும் இருந்தார்.) மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1989-90 பருவத்தின் ஏப்ரல் மாதத்தில், லீக்கின் அடித்தளப் பிரிவிலிருந்து அவர்களை வெளியேற்றத் தவறியதால் அவர் ராஜினாமா செய்தார். பிளாக்பூல் ஹாலிஃபாக்ஸ் புறப்பட்ட சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அய்ரே பிளாக்பூல் மேலாளர் ஜிம்மி முல்லனின் உதவியாளராக சேர்ந்தார். மாத இறுதியில் முல்லன் வெளியேறிய பிறகு, ஆயர் இடைக்கால மேலாளர் டாம் ஒயிட்டுடன் இணைந்து பணியாற்றினார். கிரஹாம் கார் நெருக்கமான பருவத்தில் நிறுவப்பட்டார், மேலும் அவர் அய்ரேவை உதவியாளராக வைத்திருந்தார். 1990 நவம்பரில் கார் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டபோது, அவருக்கு பதிலாக அய்ரே பதவி உயர்வு பெற்றார். அவரது முதல் ஆட்டம் டிசம்பர் 1,1990 அன்று ஹெர்ஃபோர்ட் யுனைடெட்டில் டிராவாக இருந்தது. ராய் காலி தனது 1992 புத்தகமான பிளாக்பூல்ஃ எ கம்ப்லீட் ரெக்கார்ட் 1887-1992 இல் எழுதியது போல, அய்ரே, கீழ் லீக்குகளுக்கு வெளியே கிட்டத்தட்ட அறியப்படாதவர், "பிளாக்பூல் ஆதரவாளர்களால் பாதுகாப்பாக வரவேற்கப்பட்டார், ஆனால் இரண்டு வருட இடைவெளியில் கிளப்பின் மிகவும் பிரபலமான-மற்றும் நிச்சயமாக மிகவும் வெற்றிகரமான-முதலாளி ஆனார் ஸ்டான் மோர்டென்சன். லீக் ஆட்டங்களுக்கு மூன்று மாற்று வீரர்கள் (12 முதல் 14 வரை) மட்டுமே அனுமதிக்கப்பட்ட நாட்களில், போட்டி நாட்களில், அவர் 15 பிளாக்பூல் சட்டையை அணிந்திருந்தார். கார் வெளியேறியபோது, பிளாக்பூல் பிரிவு நான்கு அட்டவணையில் பதினெட்டாவது இடத்தில் கிடந்தது; இருப்பினும், ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, அணி மீதமுள்ள முப்பது ஆட்டங்களில் ஐந்தில் மட்டுமே தோல்வியடைந்த பின்னர் பிளே-ஆஃப்களுக்கு தகுதி பெற்றது. 10 நவம்பர் 1990 மற்றும் 19 நவம்பர் 1991 க்கு இடையில் இரண்டு புதிய (மற்றும் இன்னும் இருக்கும்) கிளப் சாதனைகள் அமைக்கப்பட்டனஃ ப்ளூம்ஃபீல்ட் சாலையில் இருபத்து நான்கு ஆட்டங்களில் தோல்வியடையாத ஓட்டமாக மாறியதில் தொடர்ச்சியாக பதினைந்து ஹோம் லீக் வெற்றிகள். (பந்து உருண்டு செல்லும் போட்டி, ஆல்டர்ஷாட்டை 4-4 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது, காரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் இருந்தது.) எவ்வாறாயினும், வெம்ப்லியில் நடந்த இறுதிப் போட்டியில் டார்க்வே யுனைடெட் அணியிடம் பெனால்டி ஷூட்-அவுட்டில் தோல்வியடைந்தபோது, அவர்களின் நல்ல அதிர்ஷ்டம் கடைசி தடையில் செயலிழந்தது, மேலும் மற்றொரு சீசனுக்காக நான்காவது பிரிவில் இருந்தது. (இறுதி விசில் ஒரு நேர்காணலில், அய்ரே கூறினார், "நான் என் வாழ்க்கையில் ஒரு மோசமான தருணம் ஒருபோதும் இல்லை, கால்பந்து கவலைப்பட வேண்டாம்".) அய்ரே பெரும்பாலும் ஒரே அணியை ஒன்றாக வைத்திருக்க முடிந்தது, மேலும் அடுத்த 1991-92 பருவத்தில் வெம்ப்லிக்கு அவர்களை மீண்டும் வழிநடத்தியது, அதில் அவர்கள் இறுதியாக மற்றொரு, மிகவும் வெற்றிகரமான பெனால்டி அனுபவத்திற்குப் பிறகு பதவி உயர்வு பெற்றனர். இந்த சந்தர்ப்பத்தில் ஸ்கந்தோர்ப் யுனைடெட் துரதிர்ஷ்டவசமான அணியாக இருந்தது. பிளாக்பூல் புதிய பிரிவு இரண்டில் தங்கள் இடத்தை பதிவு செய்தது. அய்ரே இந்த வெற்றியை முந்தைய ஆண்டு இறந்த தனது பெற்றோருக்கு அர்ப்பணித்தார். அய்ரேயின் மகன் டேவிட் பிளாக்பூலின் சின்னமாக இருந்தார், மேலும் போட்டிக்கு முந்தைய நடைப்பயணத்தில் தனது தந்தையுடன் சென்டர் வட்டத்திற்கு சென்றார். அடுத்த சீசனில் சீஸைடர்ஸ் தங்கள் நாற்பத்தாறு ஆட்டங்களில் பன்னிரண்டு போட்டிகளில் மட்டுமே வென்ற பிறகு குறைந்த பதினெட்டாவது இடத்தில் முடித்தது. 1993-94 சீசனின் இறுதி நாளில், ப்ளூம்ஃபீல்ட் சாலையில் லெய்டன் ஓரியண்ட்டை 4-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்ததன் மூலம் பிளாக்பூல் ஒரு புள்ளியால் வெளியேற்றப்படுவதைத் தவிர்த்தது. சீஸைடர்ஸ் தங்கள் புதிய மட்டத்தில் ஈர்க்கத் தவறியதால் ஜூன் மாதம் அப்போதைய தலைவர் ஓவன் ஓஸ்டனால் அய்ரே நீக்கப்பட்டார். அவருக்குப் பிறகு சாம் அலார்டிஸ் ஆட்சிக்கு வந்தார். ப்ளூம்ஃபீல்ட் சாலையில் தனது மூன்றரை ஆண்டுகளில் அய்ரேவின் லீக் சாதனைஃ 191 ஆட்டங்கள், 77 வெற்றிகள், 70 சமநிலைகள், 44 தோல்விகள். அவர் புறப்படும் நேரத்தில், கால்பந்து லீக் போட்டிகளின் பொறுப்பில் பிளாக்பூல் மேலாளராக நீண்ட காலம் பணியாற்றிய ஆறாவது நபராக அய்ரே இருந்தார். அய்ரே பதவி உயர்வு மட்டுமல்லாமல், பின்னர் ஓஸ்டனின் மிகக் குறைந்த நிதி ஆதரவுடன் உயிர் பிழைத்தார். அக்டோபர் 2,1992 அன்று தனது முன்னாள் கிளப்பான ஹார்ட்ல்பூல் யுனைடெட்டில் தோல்வியடைந்த பிறகு, அய்ரே பயண ஆதரவை எதிர்கொண்டார், அவர்கள் சிறிது பணம் செலவழிக்குமாறு அய்ரேவை கூச்சலிட்டனர். நிதிக்கான அணுகல் தனது தலைவரால் எவ்வாறு பிணைக்கப்பட்டது என்பதை அவர் விளக்கினார். இந்த காலகட்டத்தில், ஆலன் ரைட், பால் க்ரோவ்ஸ் மற்றும், குறிப்பாக, ட்ரெவர் சின்க்ளேர் போன்ற வீரர்கள் அனைவரும் பெரிய மற்றும் சிறந்த விஷயங்களுக்காக கிளப்பை விட்டு வெளியேறினர். இது இருந்தபோதிலும், அய்ரேவின் தரப்புகள் சண்டையிட்டன, ஒட்டப்பட்டன, எப்போதாவது தங்கள் வசம் உள்ள மிகப் பெரிய வளங்களுடன் பக்கங்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கின. தி சீஸைடர்ஸ் என்ற பின்னோக்கிய டிவிடியில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி, ப்ளூம்ஃபீல்ட் சாலையில் ஜியோர்டியின் நேரத்தின் ஒரு அம்சம் ப்ளூம்ஃபீல்ட் சாலையில் நடந்த விளையாட்டுகளில் அவரது "டிக்கர்-டேப் நுழைவாயில்" ஆகும்-ரசிகர்கள் காகிதத்தை உயரமாக வீசினர், அதே நேரத்தில் அய்ரே தரையின் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள டக்அவுட்டுக்குச் சென்றார். அவர் ரசிகர்களை அங்கீகரிப்பார், பின்னர் தனது கைமுட்டிகளைப் பிடித்துக் கொள்வார், சீஸைடர்ஸ் விசுவாசிகளை தனது அணியை ஆதரிக்குமாறு வலியுறுத்துவார். ஸ்கார்பரோ அய்ரேயின் அடுத்த நிறுத்தம் ஸ்கார்பரோ ஆகும், அங்கு அவர் யார்க் ஷீரெமென் அணிக்காக விளையாடி சுமார் இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஆகஸ்ட் 1994 இல் வந்தார். மெக்கெய்ன் ஸ்டேடியத்தில் அவரது ஆட்சி நான்கு மாதங்கள் மட்டுமே நீடித்தது, மூன்றாம் பிரிவு போராளிகளை திருப்பத் தவறியதற்காக அவர் நீக்கப்பட்டார். சவுத்போர்ட் 1994-95 பருவத்தில் லீக் அல்லாத சவுத்போர்ட்டில் ஒரு குறுகிய ஆனால் வெற்றிகரமான நிலை தொடர்ந்தது. அய்ரே சாண்ட்கிரவுண்டர்களை மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தார். அவர் 1995-96 பருவத்தில் கிளப்பை தொடர்ந்து நிர்வகித்தார், அதில் அவர்கள் 6 வது இடத்தில் முடித்தனர். ஸ்வான்சீ சிட்டி மார்ச் 1996 இல், அய்ரேவை புதிய ஸ்வான்சீ நகர முதலாளி ஜான் மோல்பி தனது உதவியாளராகக் கேட்டுக்கொண்டார், ஆனால் ஸ்வான்ஸ் மூன்றாம் பிரிவுக்குள் நழுவுவதைத் தடுக்க இருவரும் தாமதமாக வந்தனர். அவர்கள் ஒரு வருடம் கழித்து பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டியை அடைந்தனர், ஆனால் கடைசி நிமிட கோல் அவர்கள் நார்தாம்ப்டன் டவுனிடம் தோல்வியடைந்து பதவி உயர்வை இழந்தது. அய்ரே மற்றும் மோல்பி இருவரும் ஏமாற்றத்திற்குப் பிறகு விரைவில் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர். கார்டிஃப் சிட்டி அய்ரே பின்னர் கார்டிஃப் சிட்டியில் ஃபிராங்க் பர்ரோஸுக்கு உதவினார் மற்றும் 1998-99 இல் பிரிவு இரண்டிற்கு பதவி உயர்வு பெற அவர்களுக்கு உதவினார். தீங்கற்ற கட்டி அகற்றப்பட்ட ஒரு மாத இடைவெளிக்குப் பிறகு, 2000 ஜனவரியில் பர்ரோஸ் ராஜினாமா செய்தபோது கார்டிஃபில் மேலாளரின் இருக்கையில் அய்ரே நிறுவப்பட்டார். "இது ஒரு முழுமையான அதிர்ச்சியாக இருந்தது" என்று அவர் அப்போது கூறினார். "நான் தெற்கு வேல்ஸுக்கு திரும்பும் மோட்டார் பாதையில் இருந்தபோது தலைவர் என்னை அழைத்தார். நான் அந்த வேலையைத் தொடர விரும்புகிறேன், என்னை நிரூபிக்க எனக்கு வாய்ப்பு வழங்கப்படும் என்று நம்புகிறேன் ". "மாற்றங்கள் இருக்கும்", என்று அவர் தொடர்ந்தார். "நான் சில விஷயங்களை மாற்றுவேன், நாங்கள் விளையாடும் முறையைப் பார்ப்போம். என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி நான் இன்னும் அதிர்ச்சியடைகிறேன், ஆனால் அணியை விரைவாக புத்துயிர் பெறவும் புத்துயிர் பெறவும் வேண்டும். ஃபிராங்க் பர்ரோஸ் என்னை கார்டிஃபுக்கு அழைத்து வந்தார், கிளப்பிற்காக தனது சக்திக்குள் எல்லாவற்றையும் செய்தார். ஆனால் நாம் எதிர்நோக்க வேண்டும், நாம் விரைவாக வேலை செய்ய வேண்டும். அதைத்தான் ஃபிராங்க் விரும்புவார் ". கட்டியைப் பற்றி, அய்ரே கூறினார்ஃ "அது என்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்த ஒன்றல்ல. அது விசித்திரமாகத் தோன்றலாம், ஆனால் அது என் கட்டுப்பாட்டிற்கு வெளியே இருந்தது, எனவே நான் விஷயங்களைத் தொடர்ந்தேன். இப்போது கார்டிஃப் சிட்டி வேலை எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது, இப்போதைக்கு தற்காலிகமாக இருந்தாலும், அது எனது கட்டுப்பாட்டிற்குள் உள்ளது. நான் இன்னும் ஃபிராங்கிடம் பேசவில்லை, ஏனென்றால் அவர் போய்விட்டார். விரைவில் அவருடன் பேசுவேன் "என்றார். மேலும் அவரது கட்டியைப் பற்றி அவர் கூறினார்ஃ "நான் பயப்படவில்லை. ஆபத்துக்களை நான் அறிவேன். சிகிச்சையிலிருந்து கூட மக்கள் தப்பிப்பிழைக்காததற்கான முரண்பாடுகள் 20-1, ஆனால் அது என்னை தொந்தரவு செய்யாது. எனது காலத்தில் சில 20-1 வெற்றியாளர்களை நான் ஆதரித்துள்ளேன். நான்கில் ஒருவருக்கு புற்றுநோய் வருகிறது, அது நான் தான், என் குடும்பத்தில் வேறு யாரும் இல்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். நான் அதை எடுத்துக்கொள்வேன், ஏனென்றால் நான் அதை சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன் ". ப்ளூபேர்ட்ஸ் மீண்டும் மூன்றாம் பிரிவுக்குள் வீழ்ந்த போதிலும் அய்ரே சீசனின் இறுதிக்கு அப்பால் இருந்தார். ஆகஸ்ட் 2000 இல் உரிமையாளர் சாம் ஹம்மம் பாபி கோல்ட்டை நிறுவியபோது அவர் உதவி மேலாளராக பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார். இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு ஆலன் கார்க் முதல் அணி விவகாரங்களுக்கு பொறுப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டபோது அவரது சேவைகள் முற்றிலும் அகற்றப்பட்டன, மேலும் கோல்ட் பொது மேலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். கால்பந்தில் பூரி அய்ரேவின் இறுதி வேலை கார்டிஃப்பை விட்டு வெளியேறிய சில வாரங்களுக்குள் வந்தது. அவர் ஆண்டி ப்ரீஸின் உதவியாளராக பிரிவு இரண்டு பக்க பூரியில் சேர்ந்தார், ஆனால் 2001 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் அவர் 1995 ஆம் ஆண்டில் ஆரம்பத்தில் கண்டறியப்பட்ட நிணநீர் முனை புற்றுநோய் திரும்பியது கண்டறியப்பட்டது. கிரஹாம் பாரோவுக்கு உதவி மேலாளரின் தற்காலிக வேலை வழங்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் அய்ரே தனது நோய்க்கு சிகிச்சை பெற்றார், மேலும் அவர் குணமடைந்து வருவதாகத் தோன்றியது; இருப்பினும், அவர் 2002 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஒரு பின்னடைவை சந்தித்து மெர்ஸெஸைட்டின் பெபிங்டனில் உள்ள கிளாடர்பிரிட்ஜ் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். டெத் அய்ரே ஏப்ரல் 16,2002 அன்று தனது 49 வயதில் புற்றுநோயால் இறந்தார். அய்ரே இறந்த நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு ஒரு டிரான்மியர் ரோவர்ஸ் வி. கார்டிஃப் சிட்டி லீக் சந்திப்பின் போது, ரசிகர்கள் தங்கள் முன்னாள் மேலாளரை கவுரவிக்கும் வகையில் "தெரேஸ் ஒன்லி ஒன் பில்லி அய்ரே" என்ற முன்கூட்டியே பாடலை பாடினர், அதைத் தொடர்ந்து தன்னிச்சையான கைதட்டல். பிளாக்பூல் இளைஞர் அணிகளில் இருந்து அய்ரே வளர்த்த மார்க் போன்னர், அன்று கார்டிஃப் அணியில் இருந்தார். அய்ரேயின் இறுதிச் சடங்கு ஏப்ரல் 21 அன்று ஓர்ம்ஸ்கிர்க்கிற்கு அருகிலுள்ள ஹால்சாலில் உள்ள செயின்ட் கத்பெர்ட் தேவாலயத்தில் நடந்தது, மேலும் 1992 இல் அவர் பதவி உயர்வு பெற்ற பிளாக்பூல் அணி கலந்து கொள்ள வேண்டும் என்பது அவரது இறுதி விருப்பமாக இருந்தது. அவரது ஆசை நிறைவேறியது. சேவையின் போது, ரெவ். ஹீதர் பென்மேன் தனது வாழ்க்கையின் இறுதி ஆண்டில் அய்ரேவைத் தொட்ட ஒரு நிகழ்வைப் பற்றிக் கூறினார். 26 மே 2001 அன்று, அய்ரே தனது அப்போதைய இல்லமான கார்டிஃபில் உள்ள மில்லினியம் ஸ்டேடியத்தில் பிளாக்பூல் மற்றும் லேய்டன் ஓரியண்டிற்கு இடையிலான கால்பந்து லீக் டூ பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டியில் கலந்து கொண்டார். அவர் ஸ்டேடியத்திற்கு நடந்து சென்றபோது, சில பிளாக்பூல் ரசிகர்களால் அவர் காணப்பட்டார், அவர்கள் தங்கள் முன்னாள் மேலாளரை அழைத்துச் சென்று அவரை ஸ்டேடியத்திற்குள் தோள்பட்டை உயரமாக அழைத்துச் சென்றனர். "அவர்கள் அவரை உள்ளே அழைத்துச் சென்றபோது அவர் அந்த பிரபலமான முஷ்டி அடையாளத்தை செய்திருப்பார் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்" என்று பென்மேன் கூறினார். அந்த சைகையால் பில்லி முற்றிலும் மகிழ்ச்சியடைந்ததாக எலைன் கூறினார். "அவர் ஒரு அற்புதமான மனிதர், அவரைப் பற்றி என்னால் போதுமான அளவு பேச முடியவில்லை" என்று ஹார்ட்ல்பூல் யுனைடெட் மற்றும் ஹாலிஃபாக்ஸ் டவுனில் அய்ரேவுடன் இணைந்து விளையாடிய பில் பிரவுன் கூறினார். "அவர் விளையாட்டை விளையாட வேண்டிய விதத்தில் விளையாட முயன்றார். அவருக்கு ஒரு வேடிக்கையான பக்கம் இருந்தது, அதை பலர் பார்க்கவில்லை, மேலும் ஒரு தீவிரமான சூழ்நிலையை மாற்றி அதை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டும் திறனைக் கொண்டிருந்தார். அவர் பூமியின் உப்பாக இருந்தார், உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் நம்பக்கூடிய ஒரு மனிதர். அவரைப் போல் நிறைய பேர் இல்லை. ஏப்ரல் 17,2012 அன்று, ப்ளூம்ஃபீல்ட் சாலையில் லீட்ஸ் யுனைடெட் உடனான பிளாக்பூலின் சாம்பியன்ஷிப் போட்டிக்கு பத்து நிமிடங்களில், வீட்டு ஆதரவு பத்து நிமிடங்கள் "பில்லி அய்ரேயின் டான்ஜெரின் இராணுவம்" என்று பாடினார், அதே நேரத்தில் அவர்களின் முன்னாள் மேலாளரின் புகைப்படம் தொலைக்காட்சித் திரையில் தோன்றியது, "பில்லி அய்ரே, போய்விட்டார், ஆனால் ஒருபோதும் மறக்கவில்லை" என்ற வார்த்தைகளுடன். இது அய்ரே இறந்த பத்து ஆண்டுகளையும் ஒரு நாளையும் குறிக்கிறது. அவரது மகள் ரேச்சல் கலந்து கொண்டார். அக்டோபர் 5,2012 அன்று, அவரது நினைவாக ப்ளூம்ஃபீல்ட் சாலையில் ஒரு சிறப்பு அஞ்சலி மாலை நடைபெற்றது. அய்ரேயின் விசேஷமாக நியமிக்கப்பட்ட ஓவியம் அவரது விதவை, அவரது மகள் மற்றும் அவரது மகனால் வெளியிடப்பட்டது. அய்ரே இறந்த இரண்டு தசாப்தங்களைக் குறிக்கும் வகையில், ஏப்ரல் 18,2022 அன்று ப்ளூம்ஃபீல்ட் சாலையில் பர்மிங்காம் சிட்டிக்கு எதிரான பிளாக்பூலின் போட்டியின் 15 வது நிமிடத்தில் ஒரு நிமிட கைதட்டல் நடைபெற்றது. போட்டி நாள் நிகழ்ச்சியின் முதல் அட்டையிலும் அய்ரே இடம்பெற்றிருந்தார். அவரது மனைவியும் குழந்தைகளும் போட்டியில் கலந்து கொண்டனர், அதன் பிறகு பிளாக்பூல் மேலாளர் நீல் கிரிச்லி 1990 களில் தனது அணிகளை க்ரீவ் அலெக்ஸாண்ட்ராவுக்கு அழைத்து வந்தபோது அய்ரேவை நினைவுகூர்ந்தார். "நான் க்ரீவில் இருந்தபோது வளர்ந்த ஒரு சிறுவனாக அவரை நான் நினைவில் கொள்கிறேன். பிளாக்பூல் வந்து பில்லியைப் பார்த்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அவர் கிட் அணிந்திருந்ததால் அவர் வித்தியாசமாக இருந்தார். ஆனால் அவருக்கு இருந்த ஆர்வத்தை நீங்கள் காணலாம், மேலும் பிளாக்பூல் ஆதரவாளர்களுடன் அவருக்கு இருந்த தொடர்பை நீங்கள் காணலாம் ". ஒரு வீரராக ஹானர்ஸ் ஹார்ட்ல்பூல் யுனைடெட் 1970 களின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வீரர் ஒரு மேலாளராக பிளாக்பூல் பிரிவு நான்கு பிளே-ஆஃப் வெற்றியாளர்ஃ 1991-92 லங்காஷயர் சீனியர் கோப்பைஃ 1993-94 நிர்வாக புள்ளிவிவரங்கள் லீக் விளையாட்டுகள் மட்டுமே. கிடைக்கக்கூடிய புள்ளிவிவரங்கள் மட்டுமே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. சாக்கர்பேஸ் இன் தி மேட் க்ரவுட்டில் குறிப்பிட்ட ஜெனரல் அய்ரேயின் நிர்வாக புள்ளிவிவரங்கள்-ஒரு ஹார்ட்ல்பூல் யுனைடெட் ரிசோர்ஸ் வெளிப்புற இணைப்புகள் "பில்லி அய்ரேஃ பிளாக்பூல் பதவி உயர்வு பெற்ற முதலாளியை க or ரவிப்பதற்காக"-பிபிசி ஸ்போர்ட், 2 அக்டோபர் 2012 "அப்பா அல்லது சிப்ஸ்? அப்பா. ஒவ்வொரு முறையும். " - ரேச்சல் அய்ரே "பில்லி அய்ரேயின் டான்ஜெரின் ஆர்மி"-ரேச்சல் அய்ரே ஒபிட்யூரீஸ் StagsNet.net (இரண்டு அதிரடி புகைப்படங்கள் உட்பட) கிளேர்ட்ஸ் எம்ஏடி ஸ்கார்பரோ ஈவினிங் நியூஸ் "பூல் ஹீரோ அய்ரே 49 வயதில் இறந்தார்"-ஹாலிஃபாக்ஸ் கூரியரில் இருந்து அய்ரே பற்றிய பிளாக்பூல் கெஜட் கட்டுரை "பில்லிக்கு ப்ரீஸ் அஞ்சலி"-மான்செஸ்டர் ஈவினிங் நியூஸ், 20 ஏப்ரல் 2002 ஆங்கில ஆண்கள் கால்பந்து வீரர்கள் ஆங்கில கால்பந்து மேலாளர்கள் க்ரூக் டவுன் ஏ. எஃப். சி. வீரர்கள் பிஷப் ஆக்லாந்து எஃப்சி வீரர்கள் ஸ்கார்பரோ எஃப்சி ஹார்ட்ல்பூல் யுனைடெட் எஃப்சி வீரர்கள் ஹாலிஃபாக்ஸ் டவுன் ஏ. எஃப். சி. வீரர்கள் வீரர்கள் மான்ஸ்ஃபீல்ட் டவுன் எஃப்சி ஹாலிஃபாக்ஸ் டவுன் ஏ. எஃப். சி. வீரர்கள் மேலாளர்கள் மான்ஸ்ஃபீல்ட் டவுன் எஃப்சி மேலாளர்கள் பிளாக்பூல் எஃப்சி மேலாளர்கள் ஸ்கார்பரோ எஃப். சி. கார்டிஃப் சிட்டி எஃப்சி மேலாளர்கள் மேலாளர்கள் சவுத்போர்ட் எஃப்சி மேலாளர்கள் ஸ்வான்சீ சிட்டி ஏ. எஃப். சி. விளையாடாத ஊழியர்கள் கார்டிஃப் சிட்டி எஃப்சி விளையாடாத ஊழியர்கள் பாரி எஃப். சி. விளையாடாத ஊழியர்கள் 1952 பிறப்புகள் 2002 இறப்புகள் கேட்ஸ்ஹெட் ஆங்கில கால்பந்து லீக் வீரர்கள் ஆண்கள் சங்க கால்பந்து பாதுகாவலர்கள் இங்கிலாந்தில் புற்றுநோயால் இறப்புகள்