Harlequin Enterprises
ஹார்லெக்வின் எண்டர்பிரைசஸ் யு. எல். சி (வெறுமனே ஹார்லெக்வின் என்று அழைக்கப்படுகிறது) 1949 ஆம் ஆண்டில் கனடாவின் வின்னிபெக்கில் நிறுவப்பட்ட ஒரு காதல் மற்றும் பெண்கள் புனைகதை வெளியீட்டாளர். 1960 களில் இருந்து, இது உலகின் மிகப்பெரிய காதல் புனைகதை வெளியீட்டாளராக வளர்ந்தது. 1969 முதல் டொராண்டோவை தளமாகக் கொண்ட ஹார்லெக்வின், 1981 முதல் 2014 வரை கனடாவின் மிகப்பெரிய செய்தித்தாள் வெளியீட்டாளரான டோர்ஸ்டார் கார்ப்பரேஷனுக்கு சொந்தமானது. இது பின்னர் நியூஸ் கார்ப் நிறுவனத்தால் வாங்கப்பட்டது, இப்போது இது ஹார்பர்காலின்ஸின் ஒரு பிரிவாகும். 1971 ஆம் ஆண்டில், ஹார்லெக்வின் லண்டனை தளமாகக் கொண்ட வெளியீட்டாளர் மில்ஸ் & பூன் லிமிடெட்டை வாங்கி, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் ஜெர்மனி, பிரான்ஸ், இத்தாலி, ஸ்பெயின், கிரீஸ், நெதர்லாந்து மற்றும் ஸ்காண்டிநேவியா போன்ற முக்கிய ஐரோப்பிய சந்தைகளில் அலுவலகங்களைத் திறக்கும் உலகளாவிய விரிவாக்க திட்டத்தைத் தொடங்கினார். ஹார்லெக்வின் 2015 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஆடியோபுக் திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தியது. ஹார்லெக்வின் 1948 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்ட் போனி கேஸ்டல் என்பவரால் மனிடோபா, வின்னிபெக்கில் ஒரு பேப்பர்பேக் மறுபதிப்பு நிறுவனமாக நிறுவப்பட்டது. பத்திரிகைகளை பிஸியாக வைத்திருப்பதற்கான ஒரு வழியாக, டொராண்டோவின் பிரையன்ட் பிரஸ்ஸின் ஒரு கிளையான வின்னிபெக்கின் அட்வகேட் பிரிண்டர்ஸில் பணிபுரிந்தபோது அவர் வணிகத்தை நிறுவினார். இந்த வணிகம் அட்வகேட் பிரிண்டர்ஸ், பிரையன்ட் பிரஸ்ஸின் டக் வெல்ட் மற்றும் சனிக்கிழமை மாலை போஸ்ட் மற்றும் லேடீஸ் ஹோம் ஜர்னலின் கனேடிய விநியோகஸ்தரின் தலைவரான ஜாக் பால்மர் ஆகியோருக்கு சொந்தமானதாக இருக்கும். பால்மர் புதிய நிறுவனத்தின் சந்தைப்படுத்தல் மேற்பார்வையிட்டார் மற்றும் போனிகாஸ்டில் உற்பத்தியின் பொறுப்பை ஏற்றார். ஹார்லெக்வின் தனது முதல் புத்தகமான நான்சி ப்ரூப்பின் தி மானடீவை மே 1949 இல் வெளியிட்டது. ஆரம்பத்தில், ஹார்லெக்வின் பொதுவாக மற்ற வெளியீட்டாளர்களிடமிருந்து உரிமைகளைப் பெற்றது, இருப்பினும் ஒரு சில அசல் புத்தகங்களும் வெளியிடப்பட்டன. அவர்கள் மறுபதிப்பு செய்த நாவல்களில் ஜேம்ஸ் ஹாட்லி சேஸ், அகதா கிறிஸ்டி, சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்ல் மற்றும் சோமர்செட் மௌகம் ஆகியோரின் படைப்புகளும் அடங்கும். அவர்களின் மிகப்பெரிய வெற்றி ஜீன் பிளேய்டியின் பியாண்ட் தி ப்ளூ மவுண்டன் (1951) ஆகும். விற்கப்பட்ட 30,000 பிரதிகளில், 48 பிரதிகள் மட்டுமே திருப்பித் தரப்பட்டன. புதிய நிறுவனம் அதன் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் வலுவான விற்பனையைக் கொண்டிருந்தாலும், லாப வரம்பு குறைவாக இருந்தது, மேலும் செயல்பாடு கரைப்பானாக இருக்க போராடியது. 1950 களின் நடுப்பகுதியில் பால்மர் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, போனி கேஸ்டில் ஹார்லெக்வினில் தனது 25 சதவீத பங்குகளை வாங்கினார். நிறுவனம் இன்னும் உயிர்வாழ போராடியதால், விரைவில் வெல்ட் வெளியேறினார், இப்போது முழு கட்டுப்பாட்டில் உள்ள போனி கேஸ்டில், வெல்டின் பங்குகளை செயலாளர் ரூத் பால்மருக்கு மாற்றினார். 1954 ஆம் ஆண்டில், நிறுவனத்தின் தலைமை ஆசிரியர் இறந்தார், போனி கேஸ்டலின் மனைவி மேரி, வீட்டில் புத்தகங்களை சரிபார்த்து படிக்கத் தொடங்கினார், மேலும் அவரது கடமைகளை ஏற்றுக்கொண்டார். பிரிட்டிஷ் வெளியீட்டாளர் மில்ஸ் & பூனின் காதல் கதைகளைப் படிப்பதை மேரி ரசித்தார், மேலும் அவரது வற்புறுத்தலின் பேரில், 1957 ஆம் ஆண்டில் ஹார்லெக்வின் காமன்வெல்த் நாடுகளில் மில்ஸ் & பூன் வெளியிட்ட காதல் நாவல்களுக்கான வட அமெரிக்க விநியோக உரிமைகளைப் பெற்றார். ஹார்லெக்வினால் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்ட முதல் மில்ஸ் & பூன் நாவல் அன்னே வின்டனின் தி ஹாஸ்பிடல் இன் புவாம்போ (மில்ஸ் & பூன் எண் 407) ஆகும். மில்ஸ் & பூன் உடனான ஒப்பந்தம் ரிச்சர்ட் போனி கேஸ்டல் லண்டனுக்கு விஜயம் செய்தபோது ஒவ்வொரு ஆண்டும் கொடுக்கப்பட்ட கைகுலுக்கலை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டது. மில்ஸ் & பூனின் இணை நிறுவனரான ஜெரால்ட் மில்ஸின் மகன் ஆசிரியர் இயக்குனர் ஆலன் பூனுடன் ரிட்ஸ் ஹோட்டலில் அவர் மதிய உணவு சாப்பிடுவார். இருவரும் தங்கள் வணிக ஒப்பந்தத்தை மேலும் ஒரு வருடத்திற்கு நீட்டிக்க முறைசாரா முறையில் ஒப்புக்கொள்வார்கள். மேரி போனி கேஸ்டல் மற்றும் அவரது மகள் ஜூடி பர்கேஸ் ஆகியோர் தலையங்கக் கட்டுப்பாட்டைப் பயன்படுத்தினர், அதன் மீது மில்ஸ் & பூன் நாவல்கள் ஹார்லெக்வினால் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டன. அவர்கள் ஒரு "ஒழுக்கக் குறியீட்டை" வைத்திருந்தனர் மற்றும் மில்ஸ் & பூன் மறுபதிப்புக்காக சமர்ப்பித்த அதிக பாலியல்-வெளிப்படையான உள்ளடக்கத்தை நிராகரித்தனர். இந்த வகை பிரபலமாக இருப்பதை உணர்ந்த ரிச்சர்ட், இறுதியாக ஒரு காதல் நாவலைப் படிக்க முடிவு செய்தார். அவர் மிகவும் வெளிப்படையான நாவல்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து அதை ரசித்தார். அவரது உத்தரவின் பேரில், நிறுவனம் அவர் படித்த நாவலுடன் ஒரு சந்தை சோதனையை நடத்தியது, மேலும் அது இதேபோன்ற, பளபளப்பான நாவலை விற்றுத் தள்ளியிருப்பதைக் கண்டறிந்தது. ஒட்டுமொத்தமாக, நாவல்களில் உள்ள நெருக்கம் கதாநாயகர்களுக்கிடையே ஒரு தூய்மையான முத்தத்திற்கு அப்பால் நீட்டிக்கப்படவில்லை. காதல் கதைகள் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தன, 1964 வாக்கில் நிறுவனம் ஹார்லெக்வின் முத்திரையின் கீழ் மில்ஸ் & பூன் நாவல்களை பிரத்தியேகமாக வெளியிட்டது. வட அமெரிக்கா முழுவதும் மில்ஸ் & பூன் புத்தகங்களை விநியோகிக்கும் உரிமை ஹார்லெக்வினுக்கு இருந்தபோதிலும், 1967 ஆம் ஆண்டில் அவற்றின் விற்பனையில் 78 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானவை கனடாவில் நடந்தன, அங்கு விற்பனை விகிதம் சுமார் 85 சதவீதமாக இருந்தது. ரிச்சர்ட் போனி கேஸ்டல் 1968 இல் இறந்தார் மற்றும் அவரது மகன் ரிச்சர்ட் போனி கேஸ்டல் ஜூனியர் நிறுவனத்தை எடுத்துக் கொண்டார். 1969 ஆம் ஆண்டு ஒன்ராறியோவின் டொராண்டோவுக்கு இடமாற்றம் செய்ய அவர் உடனடியாக ஏற்பாடு செய்தார், அங்கு அவர் நிறுவனத்தை வெளியீட்டுத் துறையில் ஒரு பெரிய சக்தியாக உருவாக்கினார். 1970 ஆம் ஆண்டில், போனிகாஸ்டில் ஜூனியர் பாக்கெட் புக்ஸ் மற்றும் சைமன் & ஷஸ்டர் ஆகியோருடன் ஹார்லெக்வின் காதல் புனைகதை நாவல்களை அமெரிக்காவில் விநியோகிக்க ஒப்பந்தம் செய்தார். அக்டோபர் 1,1971 அன்று, ஹார்லெக்வின் மில்ஸ் & பூனை வாங்கினார். இந்த நடவடிக்கை முதன்மையாக ஆலன் பூன் மற்றும் அவரது ஆசிரியர் குழுவின் திறமைகளைப் பாதுகாப்பதற்காக எடுக்கப்பட்டது. இணை நிறுவனரின் மற்றொரு மகனான ஜான் பூன், ஆஸ்திரேலியா, இந்தியா மற்றும் தென்னாப்பிரிக்கா உள்ளிட்ட உலகெங்கிலும் உள்ள சந்தைகளுக்கு பிரிட்டிஷ் செயல்பாடுகள் மற்றும் ஆங்கில மொழி ஏற்றுமதியை மேற்பார்வையிடும் நிர்வாக இயக்குநராக நிறுவனத்தில் இருந்தார். வட அமெரிக்க புத்தக விற்பனையாளர்கள் வெகுஜன சந்தை காகிதங்களை சேமிக்க தயக்கம் காட்டியதால், ஹார்லெக்வின் அதன் புத்தகங்களை "பெண்கள் இருக்கும் இடத்தில்" விற்கத் தேர்ந்தெடுத்தது, அவற்றை பல்பொருள் அங்காடிகள், மருந்துக் கடைகள் மற்றும் பிற சில்லறை விற்பனை நிலையங்களில் விநியோகித்தது. தனிப்பட்ட தலைப்புகளை விட புத்தகங்களின் வரிசையை ஒரு பிராண்ட் பெயராக விற்பனை செய்வதில் நிறுவனம் கவனம் செலுத்துகிறது. லாரி ஹெய்சி தலைமையிலான சந்தைப்படுத்தல் குழு அதன் நுட்பங்களை ப்ராக்டர் & கேம்பிள் மாதிரியாக வடிவமைத்தது. சில்லறை விற்பனை நிலையங்கள் மூலம் விற்பனை செய்வதோடு, ரீடர்ஸ் டைஜெஸ்ட் பயன்படுத்தும் அமைப்புகளை அதன் உத்வேகமாக எடுத்துக் கொண்டு ஹார்லெக்வின் ஒரு நேரடி சந்தைப்படுத்தல் பிரிவை நிறுவினார். பாரம்பரிய விளம்பரங்களுக்கு பதிலாக, நிறுவனம் கொடுப்பனவுகளில் கவனம் செலுத்தியது. ஒரு வரிசைக்குள் புத்தகங்களின் மாதிரி வழங்கப்படும், சில நேரங்களில் மற்ற தயாரிப்புகளுடன் இணைந்து, வாசகர்கள் தொடர்ந்து அந்த வரிசைக்குள் புத்தகங்களை வாங்குவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில். ஹார்லெக்வின் ரீடர் சேவை ஒவ்வொரு மாதமும் ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான புத்தகங்களை வாங்க ஒப்புக்கொண்ட வாசகர்களுக்கு நேரடியாக விற்கப்பட்டது. ஹார்லெக்வின் மில்ஸ் & பூனை வாங்கிய நேரத்தில், நிறுவனம் ஒரு வகை காதல் கதைகளை மட்டுமே வெளியிட்டது. ஹார்லெக்வின் ரொமான்ஸ் வரிசை ஒவ்வொரு மாதமும் ஆறு நாவல்களை வெளியிட்டது. ஜான் பூனின் வற்புறுத்தலின் பேரில், 1973 ஆம் ஆண்டில் ஹார்லெக்வின் ப்ரெசென்ட்ஸ் என்ற இரண்டாவது வரிசையை அறிமுகப்படுத்தினார். மூன்று பிரபலமான மற்றும் வளமான எழுத்தாளர்களான அன்னே ஹாம்ப்சன், அன்னே மேதர் மற்றும் வயலட் வின்ஸ்பியர் ஆகியோரை முன்னிலைப்படுத்த ஓரளவு வடிவமைக்கப்பட்ட இந்த நாவல்கள் அவற்றின் ஹார்லெக்வின் ரொமான்ஸ் சகாக்களை விட சற்றே அதிக சிற்றின்பமாக இருந்தன. மேரி போனி கேஸ்டல் இந்த நாவல்களின் அதிக சிற்றின்ப தன்மையை ஏற்கவில்லை என்றாலும், அவை கிரேட் பிரிட்டனில் நன்றாக விற்கப்பட்டன, மேலும் நிறுவனம் அவற்றை வட அமெரிக்காவிலும் விநியோகிக்க முடிவு செய்தது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் ஹார்லெக்வின் பிரசென்ட்ஸ் நாவல்கள் ஹார்லெக்வின் ரொமான்ஸ் நாவல்களை விற்று விற்றுத் தீர்ந்தன. 1975 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் டொராண்டோ ஸ்டார் லிமிடெட் ஹார்லெக்வினில் ஒரு 52.5% வட்டியை வாங்கியது, மேலும் 1981 ஆம் ஆண்டில் பங்குகளின் இருப்பை வாங்கியது. 1975 வாக்கில், ஹார்லெக்வின் விற்பனையில் 70 சதவீதம் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்தது. இந்த உண்மை இருந்தபோதிலும், நிறுவனம் பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர்களுடன் மட்டுமே ஒப்பந்தம் செய்தது. 1975 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஜேனட் டெய்லி எழுதிய ஒரு நாவலை அவர்கள் வாங்கியபோது ஹார்லெக்வின் அதன் முதல் அமெரிக்க எழுத்தாளருடன் ஒப்பந்தம் செய்தது. டெய்லியின் நாவல்கள் காதல் வகையின் "அமெரிக்க உணர்வுகள், அனுமானங்கள், வரலாறு மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அமைப்புகளுடன் அமெரிக்காவில் நடைபெறும் கதாநாயகிகள், ஹீரோக்கள் மற்றும் காதல் உறவுகளின் முதல் தோற்றத்தை" வழங்கின. இந்த புதிய வகை காதலுக்கு சந்தை எவ்வாறு பிரதிபலிக்கும் என்று ஹார்லெக்வின் உறுதியாக தெரியவில்லை, மேலும் அதை முழுமையாகத் தழுவிக்கொள்ள விரும்பவில்லை. 1970 களின் பிற்பகுதியில், ஒரு ஹார்லெக்வின் ஆசிரியர் நோரா ராபர்ட்ஸின் கையெழுத்துப் பிரதியை நிராகரித்தார், அவர் பின்னர் அதிக விற்பனையான காதல் எழுத்தாளராக ஆனார், ஏனெனில் "அவர்கள் ஏற்கனவே தங்கள் அமெரிக்க எழுத்தாளரைக் கொண்டிருந்தனர்". ஹார்லெக்வின் சைமன் & ஷஸ்டர் மற்றும் பாக்கெட் புக்ஸ் ஆகியவற்றுடனான அதன் விநியோக ஒப்பந்தத்தை 1976 இல் நிறுத்தியது. இது சைமன் & ஷஸ்டர் நிறுவனத்திற்கு ஒரு பெரிய விற்பனை சக்தியை விட்டுச் சென்றது மற்றும் எந்த தயாரிப்பும் இல்லை. இந்த இடைவெளியை நிரப்புவதற்கும், ஹார்லெக்வின் நிராகரித்த அமெரிக்க எழுத்தாளர்களின் பயன்படுத்தப்படாத திறமையைப் பயன்படுத்திக் கொள்வதற்கும், சைமன் & ஷஸ்டர் 1980 இல் சில்ஹவுட் புக்ஸை உருவாக்கினார். சில்ஹவுட் வகை காதல் பல வரிகளை வெளியிட்டது, மேலும் அவர்களின் எழுத்தாளர்களை இந்த வகைக்குள் பரிசோதனை செய்ய ஊக்குவித்தது, புதிய வகையான ஹீரோக்கள் மற்றும் கதாநாயகிகளை உருவாக்கியது மற்றும் சமகால சமூக பிரச்சினைகளை உரையாற்றியது. அவர்களின் தவறை உணர்ந்து, ஹார்லெக்வின் 1980 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவை மையமாகக் கொண்ட காதல் கதைகளின் சொந்த வரிசையைத் தொடங்கினார். ஹார்லெக்வின் சூப்பர்மோமான்ஸ் வரிசை பிரிட்டனுக்கு பதிலாக வட அமெரிக்காவில் தோன்றிய முதல் பாதையாகும். நாவல்கள் ஹார்லெக்வின் பிரசென்ட்ஸ் புத்தகங்களைப் போலவே இருந்தன, ஆனால் அவை நீளமானவை மற்றும் அமெரிக்க அமைப்புகள் மற்றும் அமெரிக்க கதாபாத்திரங்களைக் கொண்டிருந்தன. ஹார்லெக்வின் வாசகர்கள் மிகவும் வெளிப்படையான பாலியல் காட்சிகளைக் கொண்ட நாவல்களைப் பாராட்டினர் என்பதற்கான அறிகுறிகளை விரைவாக மாற்றியமைக்கத் தவறிவிட்டார், மேலும் 1980 ஆம் ஆண்டில் பல வெளியீட்டாளர்கள் அந்த இடைவெளியை நிரப்ப காதல் வகை சந்தையில் நுழைந்தனர். அந்த ஆண்டு டெல் மெழுகுவர்த்தி எக்ஸ்டசியை அறிமுகப்படுத்தியது, கதாநாயகிகள் கன்னிகளாக இருக்க வேண்டும் என்ற தேவையை தள்ளுபடி செய்வதற்கான முதல் வரி. 1983 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், மெழுகுவர்த்தி எக்ஸ்டசி வரிசைக்கான விற்பனை மொத்தம் $30 மில்லியன் ஆகும். சில்ஹவுட் இதே போன்ற கோடுகளையும் அறிமுகப்படுத்தியது, டிசைர் மற்றும் சிறப்பு பதிப்பு, அவை ஒவ்வொன்றும் ஒவ்வொரு மாதமும் 90-100% விற்பனை விகிதத்தைக் கொண்டிருந்தன. வகை காதல் வரிகளில் திடீர் அதிகரிப்பு என்பது காதல் நாவலின் புதிய பாணியின் எழுத்தாளர்களுக்கான தேவையில் சமமான திடீர் அதிகரிப்பைக் குறிக்கிறது. 1984 வாக்கில், சந்தை வகை வரிகளால் நிரம்பியது மற்றும் வாசகர்கள் நிலங்களில் பணிநீக்கம் குறித்து புகார் செய்யத் தொடங்கினர். அடுத்த ஆண்டு, "தொடர் காதல் கதைகளுடன் தொடர்புடைய உயர் மட்ட பணிநீக்கத்தின் தணிப்பு விளைவு மாதத்திற்கு படிக்கப்படும் தலைப்புகளின் எண்ணிக்கை குறைந்து வருவதில் தெளிவாக இருந்தது". ஹார்லெக்வின் வருவாய் விகிதம், 1978 ஆம் ஆண்டில் 25 சதவீதத்திற்கும் குறைவாக இருந்தது, அது வகை காதல் முதன்மை வழங்குநராக இருந்தபோது, 60 சதவீதமாக உயர்ந்தது. 1984 ஆம் ஆண்டில், ஹார்லெக்வின் சைமன் & ஷஸ்டர் நிறுவனத்திடமிருந்து சில்ஹவுட்டை வாங்கினார். கையகப்படுத்தப்பட்ட போதிலும், சில்ஹவுட் தொடர்ந்து தலையங்கக் கட்டுப்பாட்டைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார் மற்றும் பல்வேறு வரிகளை தங்கள் சொந்த முத்திரையின் கீழ் வெளியிட்டார். எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஹார்லெக்வின் ஜீப்ராவை வாங்க முயன்றார், ஆனால் ஒப்பந்தம் நடக்கவில்லை. ஜீப்ராவின் இழப்பு இருந்தபோதிலும், ஹார்லெக்வின் 1992 இல் வட அமெரிக்க வகை காதல் சந்தையில் 85 சதவீத பங்கைப் பராமரித்தது. கனடாவின் மிகப்பெரிய தினசரி செய்தித்தாளான டொராண்டோ ஸ்டாரின் உரிமையாளரான சர்வதேச விரிவாக்க டோர்ஸ்டார் கார்ப்பரேஷன், 1981 இல் ஹார்லெக்வினை வாங்கி மற்ற சந்தைகளுக்கு தீவிரமாக விரிவுபடுத்தத் தொடங்கியது. ஹார்லெக்வின் நாவல்களின் ஆசிரியர்கள் உலகளவில் ஆங்கிலத்தை முதல் மொழியாகப் பகிர்ந்து கொண்டாலும், ஒவ்வொரு ஹார்லெக்வின் அலுவலகமும் எந்த புத்தகங்களை வெளியிடுவது, திருத்துவது, மொழிபெயர்ப்பது மற்றும் அச்சிடுவது என்பதைத் தீர்மானிப்பதில் சுயாதீனமாக செயல்படுகிறது, "அந்தந்த சந்தைகளின் விவரங்களுக்கு அதிகபட்ச தகவமைப்பை உறுதி செய்வதற்காக". 1974 ஆம் ஆண்டில் ஹார்லெக்வின் ஐரோப்பாவின் பிற பகுதிகளுக்கும் விரிவடையத் தொடங்கியது, ஜெர்மன் வெளியீட்டாளர் ஆக்ஸல் ஸ்பிரிங்கர் ஏ. ஜி. யின் ஒரு பிரிவான கோரா வெர்லாக் உடன் விநியோக ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது. ஒவ்வொரு மாதமும் இரண்டு மில்ஸ் & பூன் நாவல்களை பத்திரிகை வடிவத்தில் வெளியிட நிறுவனங்கள் இரண்டு ஆண்டு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன. புத்தகங்கள் நன்றாக விற்றன, புதுப்பித்தலுக்கு ஒப்பந்தம் வந்தபோது ஹார்லெக்வின் அதற்கு பதிலாக கோரா வெர்லாக்கில் 50 சதவீத வட்டியை வாங்கினார். புதிய கூட்டு நிறுவன வடிவம் ஹார்லெக்வின் அதிக இலாபங்களைப் பெற அனுமதித்தது, மேலும் ஆஸ்திரியா, சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் மேற்கு ஜெர்மனியில் தொடர்ந்து விநியோகிக்க அனுமதித்தது. 1998 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, ஹார்லெக்வின் மொத்த ஐரோப்பிய வணிகத்தில் ஜெர்மனி 40 சதவீதத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது. இதே காலகட்டத்தில், ஹார்லெக்வின் நெதர்லாந்தில் ஒரு அலுவலகத்தைத் திறந்தார். இந்த அலுவலகம் அதன் முதல் ஆண்டில் பணத்தை இழந்தாலும், வணிகத்தில் அதன் மூன்றாவது ஆண்டுக்குள் அது ஒரு லாபத்தை குவித்தது. 1979 ஆம் ஆண்டில், நிறுவனம் ஸ்காண்டிநேவியாவில் ஸ்டாக்ஹோமில் ஒரு அலுவலகத்துடன் விரிவடைந்தது. பின்லாந்து மற்றும் நோர்வே ஆகிய இரு நாடுகளிலும் விரிவாக்கம் விரைவாக இருந்தது. அதன் தொடக்கத்தின் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் ஹார்லெக்வின் ஸ்வீடனில் வெகுஜன சந்தை புத்தகங்களுக்கான சந்தையில் 24 சதவீதத்தை வைத்திருந்தது. எவ்வாறாயினும், ஸ்காண்டிநேவியா தனித்துவமான சிக்கல்களை வழங்கியது, ஏனெனில் புத்தக விற்பனையாளர்கள் காதல் வகைகளை விற்க மறுத்துவிட்டனர், புத்தகங்களின் ஒரு மாத குறுகிய ஆயுட்காலம் மிகக் குறைந்த இழப்பீட்டிற்கு அதிக வேலையை உருவாக்கியது என்று புகார் கூறினார். ஹார்லெக்வினின் புத்தக அட்டைகளின் சீரான தன்மை விளம்பரத்தை மிகவும் கடினமாக்கியது என்று புத்தக விற்பனையாளர்களும் விநியோகஸ்தர்களும் கவலைப்பட்டனர். அதற்கு பதிலாக, ஸ்காண்டிநேவியாவில் உள்ள ஹார்லெக்வின் நாவல்கள் பத்திரிகைகளாக வகைப்படுத்தப்பட்டு பல்பொருள் அங்காடிகளில், செய்தி நிலையங்களில் அல்லது சந்தா மூலம் விற்கப்படுகின்றன. ஹார்லெக்வின் அவர்களின் வட அமெரிக்க பாணி நேரடி சந்தைப்படுத்துதலைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறது. ஸ்காண்டிநேவியாவில் அதன் செய்தி வட அமெரிக்காவுடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது, ஆனால் அதன் இலக்கு பார்வையாளர்கள் சற்று வேறுபடுகிறார்கள். 1989 பெர்லின் சுவரின் வீழ்ச்சி ஹார்லெக்வினுக்கு முன்பு மூடப்பட்ட சந்தைகளுக்கு விரிவுபடுத்த ஒரு வாய்ப்பை வழங்கியது. கிழக்கு ஜேர்மனியர்களை நிறுவனத்தின் புத்தகங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த கோரா வெர்லாக் 720,000 க்கும் மேற்பட்ட காதல் நாவல்களை எல்லை சோதனைச் சாவடிகளில் விநியோகித்தார். அதே ஆண்டு, ஹார்லெக்வினின் ஜெர்மன் கூட்டு முயற்சி ஹங்கேரியில் புத்தகங்களை விநியோகிக்கத் தொடங்கியது. 1991 வாக்கில் நிறுவனம் ஹங்கேரியில் 7 மில்லியன் காதல் காட்சிகளை விற்றது, 1992 வாக்கில் ஹார்லெக்வின் ஒரு நாட்டில் 11 மில்லியன் புத்தகங்களை விற்றது, அந்த நேரத்தில், 55 லட்சம் பெண்கள் மட்டுமே இருந்தனர். அதே நேரத்தில், போலந்தில் ஹார்லெக்வினின் முழு உரிமையாளரான துணை நிறுவனம் ஒவ்வொரு தலைப்பின் 174,000 பிரதிகளின் ஆரம்ப அச்சு ஓட்டங்களை ஆர்டர் செய்ய முடிந்தது, மேலும் செக் குடியரசு ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஹார்லெக்வின் நாவல்களில் $10 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக வாங்கியது. 1992 ஆம் ஆண்டில், ஹார்லெக்வின் அதன் சிறந்த ஆண்டைக் கொண்டிருந்தது (1998 நிலவரப்படி), 6 கண்டங்களில் 24 மொழிகளில் 205 மில்லியனுக்கும் அதிகமான நாவல்கள் விற்பனை செய்யப்பட்டன. இந்நிறுவனம் 6,600 வெளிநாட்டு பதிப்புகளுடன் மொத்தம் 800 புதிய தலைப்புகளை ஆங்கிலத்தில் வெளியிட்டது. ஹார்லெக்வின் ஜனவரி 1995 இல் சீன சந்தையில் நுழைந்தது. சீனாவில், இந்த நிறுவனம் மாண்டரின் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் புத்தகங்களை தயாரித்தது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் மாண்டரின் மொழியில் இருபது தலைப்புகள் வழங்கப்பட்டன, ஒவ்வொன்றும் 550,000 பிரதிகள் அச்சிடப்பட்டன. கூடுதலாக பத்து தலைப்புகள் ஆங்கிலத்தில் வழங்கப்பட்டன, ஒவ்வொன்றும் 200,000 பிரதிகள் அச்சிடப்பட்டன. சர்வதேச பதிப்புகள் மொத்தத்தில், ஹார்லெக்வின் ஆம்ஸ்டர்டாம், ஏதென்ஸ், புடாபெஸ்ட், கிரெஞ்சஸ்-பகோட், ஹாம்பர்க், லண்டன், மாட்ரிட், மிலன், நியூயார்க், பாரிஸ், ஸ்டாக்ஹோம், சிட்னி, டோக்கியோ மற்றும் வார்சா ஆகிய இடங்களில் அலுவலகங்களைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் ஒன்பது நாடுகளில் உரிம ஒப்பந்தங்களையும் கொண்டுள்ளது. ஹார்லெக்வின் கிளை அலுவலகங்களில் உள்ள ஆசிரியர்களுக்கு ஹார்லெக்வின் நாவல்கள் தங்கள் சந்தையில் வெளியிடப்படும் மீது அதிக கட்டுப்பாடு உள்ளது. ஒரு ஆசிரியர் பொதுவாக ஒரு புத்தகத்தை தனிப்பட்ட முறையில் படித்த பிறகு, வேறொருவரிடமிருந்து புத்தகத்தைப் பற்றிய சாதகமான விமர்சனத்தைப் பெற்ற பிறகு அல்லது நாவலைப் பற்றிய உதவிக்குறிப்பைப் படித்த பிறகு ஒரு புத்தகத்தைத் தேர்வு செய்கிறார். நான்கு காரணங்களில் ஒன்றுக்காக ஆசிரியர்கள் ஒரு நாவலை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்ஃ எதிர்பார்க்கப்பட்ட அதிக விற்பனை உணரப்பட்ட தரம் ஒரு மாதாந்திர கருப்பொருளுடன் பொருந்தக்கூடிய ஒரு அமைப்பு அல்லது தலைப்பு ஹார்லெக்வின் தலைமை அலுவலகத்திலிருந்து நேரடி ஆர்டர்கள் வெளிநாடுகளில் வெளியிடப்பட்ட நாவல்கள் வட அமெரிக்கா அல்லது ஐரோப்பாவில் விற்கப்பட்டவற்றின் சமகாலத்தவர்கள் அல்ல. சர்வதேச ஆசிரியர்கள் ஹார்லெக்வின் பின்னப்பட்டியலில் இருந்து தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட நாட்டில் வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்கள் ஆறு அல்லது ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வட அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டிருக்கலாம். நாவல்கள் நாட்டின் தாய்மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படுவதால், கதாநாயகன் அல்லது கதாநாயகியின் பெயர்கள் மாற்றப்படலாம், மேலும் தலைப்பு சொல்லர்த்தமாக மொழிபெயர்க்கப்படாமல் போகலாம். மேலும், ஒவ்வொரு நாவலும் வழக்கமாக அதன் அசல் ஆங்கில பதிப்பில் இருந்து 10-15% ஆல் சுருக்கப்படுகிறது. இது வழக்கமாக அமெரிக்க பாப் கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய குறிப்புகளை அகற்றுவதன் மூலமும், நன்கு மொழிபெயர்க்காத தண்டனைகளை அகற்றுவதன் மூலமும், விளக்கப் பத்திகளை இறுக்குவதன் மூலமும் நிறைவேற்றப்படுகிறது. 2002 ஆம் ஆண்டில், ஹார்லெக்வின் 1,113 காதல் நாவல்களை வெளியிட்டார், இது வட அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்ட அனைத்து காதல் கதைகளிலும் பாதிக்கும் மேலானது. அடுத்த மிக சிறந்த வெளியீட்டாளர் கென்சிங்டன் புக்ஸ் ஆவார், இது 219 காதல் தலைப்புகளை மட்டுமே வெளியிட்டது. 2006 ஆம் ஆண்டில், ஹார்லெக்வின் 109 சர்வதேச சந்தைகளில் 26 மொழிகளில் புத்தகங்களை வெளியிட்டது. 2005 ஆம் ஆண்டில் நிறுவனத்தின் விற்பனையைப் போலவே அவர்கள் மொத்தம் 131 மில்லியன் புத்தகங்களை விற்றனர். இந்த நிறுவனம் மிகவும் இலாபகரமான வெளியீட்டாளர்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. 2003 ஆம் ஆண்டில் 585 மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள புத்தகங்கள் 124 மில்லியன் டாலர் மொத்த லாபத்திற்கும், 21 சதவீத லாப விளிம்பிற்கும் விற்கப்பட்டன. அதன் பெரிய லாப வரம்பை அதன் ஆசிரியர்கள் பெறும் முன்கூட்டியே தொகையுடன் இணைக்க முடியும். இந்த முன்னேற்றங்கள் பெரும்பாலும் தொழில்துறை சராசரியை விட சிறியவை மற்றும் ஒரு தொடர் காதல் ஒரு சில ஆயிரம் டாலர்கள் மட்டுமே மொத்தமாக முடியும். அதன் இலாபம் இருந்தபோதிலும், 2011 ஆம் ஆண்டில் ஹார்லெக்வின் தலைவரும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியுமான டோனா ஹேய்ஸுக்கு 37.2% ஊதிய உயர்வு இருந்தபோதிலும், ஆசிரியர்களுக்கான நிறுவனத்தின் ராயல்டி திட்டம் சர்ச்சைக்குரியது. 2011 ஆம் ஆண்டில், ரொமான்ஸ் ரைட்டர்ஸ் அசோசியேஷன் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் ஹார்லெக்வினுடன் "ஒப்பந்தங்களை மறுஆய்வு செய்வதில் உரிய விடாமுயற்சியைப் பயன்படுத்துமாறு" ஒரு கடிதத்தை அனுப்பியது, ஏனெனில் "ஆர். டபிள்யூ. ஏ இன் பல உறுப்பினர்கள் ஹார்லெக்வினின் டிஜிட்டல் ராயல்டி விகித மாற்றங்கள் மற்றும் போட்டி அல்லாத உட்பிரிவுகள் குறித்து கவலை தெரிவித்துள்ளனர். ஹார்லெக்வின் தங்கள் எழுத்தாளர்களை நடத்துவது குறித்து காதல் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தால் ஹார்லெக்வின் அழைக்கப்படுவது இது முதல் முறை அல்ல. 2009 ஆம் ஆண்டில், ஹார்லெக்வின் மர்ம எழுத்தாளர்கள் சங்கம், அமெரிக்காவின் காதல் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர்கள் சங்கம் ஆகியவற்றால் தங்கள் எழுத்தாளர்களை வெளியீட்டிற்கு பணம் செலுத்தும் திட்டங்களுக்காக அழைக்கப்பட்டனர். கிளாஸ் ஆக்ஷன் வழக்கு 2012 ஆம் ஆண்டில், ஹார்லெக்வின் எண்டர்பிரைசஸ் லிமிடெட் நிறுவனத்திற்கு எதிராக எழுத்தாளர்களிடமிருந்து ஒரு கிளாஸ் ஆக்ஷன் வழக்கு தாக்கல் செய்யப்பட்டது, வெளியீட்டாளர் அதன் துணை நிறுவனங்களில் ஒன்றுக்கு குறைந்த விகிதத்தில் மின் புத்தக வெளியீட்டு உரிமங்களை மோசடியாக உரிமம் பெற்றதாகக் குற்றம் சாட்டினார், முழு விற்பனை ரசீதுகளுக்குப் பதிலாக உரிமக் கட்டணத்தில் மட்டுமே ராயல்டி செலுத்துவதற்காக; வெளியீட்டாளர் அதன் ஆசிரியர்களுக்கு "நியாயமாகவும் ஒழுங்காகவும் ஈடுசெய்யப்பட்டுள்ளனர்" என்று பதிலளித்தார். 1990 மற்றும் 2004 க்கு இடையில் கையெழுத்திடப்பட்ட வெளியீட்டு ஒப்பந்தங்களின் கீழ் வாதிகள் மற்றும் மின் புத்தக ராயல்டி வகுப்பில் உள்ள பிற எழுத்தாளர்களுக்கு ஹார்லெக்வின் இழப்பு ஏற்படுத்துவதாக வழக்கு குற்றம் சாட்டுகிறது. ஹார்லெக்வின் கருவூலச் சேகரிப்புகளின் முத்திரைகள் ஹார்லெக்வின் கருவூலச் முத்திரை பல தலைப்புகளைத் தொகுப்பாக மீண்டும் வெளியிட்டது. ஹார்லெக்வின் கருவூல ஹார்லெக்வின் அமெரிக்கன் ரொமான்ஸ் 90 களின் ஹார்லெக்வின் கருவூல ஹார்லெக்வின் டூயட்ஸ் 90 களின் ஹார்லெக்வின் கருவூல ஹார்லெக்வின் வரலாற்று 90 களின் ஹார்லெக்வின் கருவூல ஹார்லெக்வின் இன்ட்ரிகு 90 களின் ஹார்லெக்வின் கருவூல ஹார்லெக்வின் லவ் & லாஃப்டர் 90 களின் ஹார்லெக்வின் கருவூல ஹார்லெக்வின் 90 களின் ஹார்லெக்வின் கருவூல ஹார்லெக்வின் சூப்பர்மோன்ஸ் 90 களின் ஹார்லெக்வின் கருவூல ஹார்லெக்வின் டெம்ப்டேஷன் 90 களின் ஹார்லெக்வின் கருவூல காதல் 90 களின் ஹார்லெக்வின் கருவூல நிழல் 90 களின் ஹார்லெக்வின் கருவூல நிழல் நெருக்கமான தருணங்கள் 90 களின் ஹார்லெக்வின் கருவூல நிழல் காதல் 90 களின் ஹார்லெக்வின் கருவூல நிழல் சில்ஹவுட் புத்தகங்கள் காதல் உத்வேகம் அளித்த காதல். 1990 களின் முற்பகுதியில், ஹார்லெக்வின் எழுத்தாளர்கள் பலர் மற்ற வெளியீட்டாளர்களுக்கு ஒற்றைத் தலைப்பு காதல் கதைகளை எழுதுவதற்காக நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறத் தொடங்கினர். அவர்களின் சிறந்த திறமையைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்காக, அக்டோபர் 1994 இல் ஹார்லெக்வின் ஒற்றைத் தலைப்பு காதல் கதைகளை வெளியிடுவதற்காக மீரா புக்ஸ் முத்திரையை வெளியிட்டார். அவர்களின் ஆரம்பகால நாவல்களில் பெரும்பாலானவை நன்கு அறியப்பட்ட ஹார்லெக்வின் எழுத்தாளர்களால் எழுதப்பட்டன, இதில் ஹீதர் கிரஹாம் போஸ்ஸெரே உட்பட, அவரது நாவலான ஸ்லோ பர்ன் (2001) முத்திரையை வெளியிட்டது. அதன் முதல் சில ஆண்டுகளில், மீரா ஒவ்வொரு மாதமும் நான்கு நாவல்களைத் தயாரித்தது. இவற்றில், ஒன்று அசல் நாவலாக இருக்கும், மற்ற மூன்று மற்ற ஹார்லெக்வின் எழுத்தாளர்களால் பின்னப்பட்டியலில் மீண்டும் தொகுக்கப்பட்டன. ஹார்லெக்வின் அதன் புத்தகங்களின் வரம்பை விரிவுபடுத்தியுள்ளது, அதன் பல்வேறு ஹார்லெக்வின் மற்றும் சில்ஹவுட் முத்திரைகளின் கீழ் காதல் நாவல்கள் முதல் அனைத்தையும் வழங்குகிறது; மீரா முத்திரையின் கீழ் த்ரில்லர்கள் மற்றும் வணிக இலக்கிய புனைகதை; மசாலா முத்திரையின் கீழ் சிற்றின்ப புனைகதை; பிரிட்ஜெட் ஜோன்ஸ் பாணி "சிக் லிட்" அதன் சிவப்பு ஆடை மை முத்திரையின் கீழ்; லுனா முத்திரையின் கீழ் கற்பனை புத்தகங்கள்; ஸ்டீப்பிள் ஹில் மற்றும் ஸ்டீப்பிள் ஹில் கஃபே முத்திரைகளின் கீழ் வெளியிடப்பட்ட உத்வேகம் தரும் புனைகதை; அதன் கிமானி பிரஸ் முத்திரைகளின் கீழ் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க காதல்; ஈகிள் தங்க முத்திரையின் கீழ் ஆண் அதிரடி-சாகச புத்தகங்கள்; மற்றும் HQN முத்திரையின் கீழ் ஒற்றை-தலைப்பு காதல். ஹார்லெக்வின் ஹொரைசன்ஸ்/டெல்ஆர்ட் பிரஸ் 2009 ஆம் ஆண்டில், ஹார்லெக்வின் எண்டர்பிரைசஸ் ஹார்லெக்வின் ஹொரைசன்ஸ் என்ற வேனிட்டி பிரஸ் முத்திரையை உருவாக்குவதாக அறிவித்தது. அமெரிக்காவின் மர்ம எழுத்தாளர்கள், அமெரிக்காவின் காதல் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் அமெரிக்காவின் அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர்கள் இந்த நடவடிக்கையை கண்டித்து, தங்கள் சங்கங்களின் மாநாடுகள் மற்றும் விருதுகளுக்கான ஹார்லெக்வினின் பிற முத்திரைகளின் தகுதியை ரத்து செய்தனர். பின்னடைவைத் தொடர்ந்து, முத்திரை அதன் பெயரை டெல்ஆர்ட் பிரஸ் என்று மாற்றியது. ஹார்லெக்வின் மோர் தான் வேர்ட்ஸை ஹார்லெக்வின் எண்டர்பிரைசஸ் இயக்குகிறது, இது வட அமெரிக்கா முழுவதும் உள்ள சமூகங்களில் பெண்களின் பணிக்கு வெகுமதி அளிக்கும் ஒரு சமூக முதலீட்டுத் திட்டமாகும். தங்கள் சமூகங்களுக்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்புகளைச் செய்யும் பெண்களின் பரிந்துரைகளை நிறுவனம் கோருகிறது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஹார்லெக்வின் மோர் தின் வேட்ஸ் விருது பெறுபவர்களாக ஐந்து பெண்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் $50,000 நன்கொடை அவர்களின் தொண்டு நோக்கங்களுக்காக சமமாக பிரிக்கப்படுகிறது. அவர்களின் வாழ்க்கையால் ஈர்க்கப்பட்ட காதல்-புனைகதை சிறுகதைகளின் தொகுப்பு பின்னர் ஹார்லெக்வின் முன்னணி எழுத்தாளர்களில் ஐந்து பேரால் எழுதப்பட்டது. டயானா பால்மர், டெபி மக்காம்பர், சூசன் விக்ஸ் மற்றும் லிண்டா லேல் மில்லர் ஆகியோர் சொற்களை விட அதிகமான தொகுப்புக்கு பங்களித்த எழுத்தாளர்களில் அடங்குவர். முதல் தொகுப்பு 2004 இல் வெளியிடப்பட்டது, ஆண்டுதோறும் ஒரு புதிய தொகுதி வெளியிடப்பட்டது. புத்தகத்தின் விற்பனையிலிருந்து கிடைக்கும் வருமானம் ஹார்லெக்வின் மோர் தின் வேட்ஸ் திட்டத்தில் மீண்டும் முதலீடு செய்யப்படுகிறது. ஹார்லெக்வின் காதல் நாவல்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் லேசர் புத்தகங்கள் லாரன்ஸ் ஹெய்சி குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹார்லெக்வின் முகப்புப்பக்கம் ஹார்லெக்வின் சொற்களை விட அதிகம் ஹார்லெக்வின் எப்படி காதலில் மிகவும் பிரபலமான பெயராக மாறியது ஹார்லெக்வின் எண்டர்பிரைசஸ் கனடா வெளியீட்டு நிறுவனங்களின் புத்தக வெளியீட்டு நிறுவனங்கள் 1949 இல் நிறுவப்பட்டன ரொமான்ஸ் புத்தக வெளியீட்டு நிறுவனங்கள் டொராண்டோ நியூஸ் கார்ப்பரேஷனின் துணை நிறுவனங்களை தளமாகக் கொண்ட இலவச மின்புத்தக நிறுவனங்கள் வின்னிபெக்கின் மனிடோபா போனிகாஸ்டில் குடும்ப கலாச்சாரத்தில் 1949 நிறுவனங்கள்