Milton Horn
மில்டன் ஹார்ன் (செப்டம்பர் 1,1906-மார்ச் 29,1995) ஒரு உக்ரேனிய அமெரிக்க சிற்பி மற்றும் கலைஞர் ஆவார், 1957 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்கன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்க்கிடெக்ட்ஸ் இன் கவுரவ மேற்கோள் படி, "கட்டிடக்கலை மற்றும் சிற்பம் இரண்டு தனித்தனி கலைகள் அல்ல, ஆனால், அனுதாபமுள்ள ஒத்துழைப்பாளர்களின் கைகளில், ஒன்று மற்றும் ஒரே" என்ற உண்மையை நிரூபித்தது. ஆரம்பகால வரலாறு ஹார்ன் செப்டம்பர் 1,1906 அன்று ரஷ்யப் பேரரசின் கீவ் அருகே பிறந்தார். அவர் யூதராக இருந்தார். 1913 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது பெற்றோர்களான பின்சோஸ் மற்றும் பெஸ்ஸி ஆகியோருடன் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார். 1917 ஆம் ஆண்டில் ஹார்ன் ஒரு அமெரிக்க குடிமகனாக ஆனார். அவர் 1918 இல் வரைதல் மற்றும் ஓவியம் வரைதல் தொடங்கினார். 1921 முதல் 1923 வரை, ஹார்ன் சிற்பி ஹென்றி ஹட்சன் கிட்சன் மற்றும் பாஸ்டனில் உள்ள கோப்லி சொசைட்டியில் படித்தார். 1923 முதல் 1927 வரை அவர் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் டிசைனில் படித்தார். 1925 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு டிஃப்பனி அறக்கட்டளை பெல்லோஷிப் வழங்கப்பட்டது; அறக்கட்டளையின் சீன ஓவியங்கள் மற்றும் ஜப்பானிய அச்சுகளின் தொகுப்பு பற்றிய அவரது ஆய்வு அவரது வரைபடங்களின் பாணியை வலுவாக பாதித்தது. 1949 கோடையில் பிலடெல்பியா கலை அருங்காட்சியகத்தில் நடைபெற்ற 3 வது சிற்ப சர்வதேசத்தில் காட்சிப்படுத்திய 250 சிற்பிகளில் ஹார்னும் ஒருவர். கவுரவங்கள் மற்றும் படைப்புகள் அவரது ஆரம்ப கமிஷனைப் பெற்றனஃ நியூயார்க்கில் உள்ள ஹோட்டல் சவோய் பிளாஸாவில் உள்ள லென்டெரிக் வாசனை வரவேற்பறைக்கான சிற்ப உச்சவரம்பு, 1940 இல் இடிக்கப்பட்டது. 1928 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு நடனக் கலைஞரான எஸ்டெல் ஆக்சென்ஹார்னை மணந்தார், பின்னர், அவரது பணியின் திறமையான புகைப்படக் கலைஞரும் ஆவணப்படக் கலைஞரும் ஆவார். 1931 பாஸ்டனில் உள்ள நியூ இங்கிலாந்து சொசைட்டி ஆஃப் கன்டெம்பரரி ஆர்ட் ஒரு தனி நபர் கண்காட்சியால் கௌரவிக்கப்பட்டது. 1932-34 ஜீன் காபார்ட்டின் கீழ் புரூக்ளின் அருங்காட்சியகத்தில் எகிப்திய தொல்பொருட்கள் மற்றும் காப்டிக் ஜவுளிகளை பட்டியலிட்டார். 1935 மத்திய அரசின் பணி திட்டங்கள் நிர்வாகத்தில் பங்கேற்றார். 1936 இல் சிற்பிகள் சங்கத்தின் நிறுவன உறுப்பினராக ஆனார். 1938 இல் பென்சில்வேனியாவின் ஸ்வர்த்மோரில் உள்ள அமெரிக்க தபால் அலுவலகத்திற்காக 'ஸ்பிரிட் ஆஃப் தி மெயில்' முடிக்கப்பட்டது. 1939 நியூயார்க் உலக கண்காட்சியில் "சம்மர்" என்ற தலைப்பில் அவரது டெர்ராகோட்டா நிவாரணம் பரிசை வென்றது. 1939 ஆம் ஆண்டில், மாசசூசெட்ஸின் விட்டின்ஸ்வில்லில் உள்ள அமெரிக்க தபால் அலுவலகத்திற்காக 'கர்னல் விட்டின் பயிற்சி' என்ற தனது சிற்பத்தை ஹார்ன் முடித்தார். 1939-49 கார்னகி கலைப் பேராசிரியராகவும், மிச்சிகனில் உள்ள ஒலிவெட், ஆலிவெட் கல்லூரியில் ஆர்ட்டிஸ்ட்-இன்-ரெசிடென்ஸ் ஆகவும் பணியாற்றினார், 1941 "பால் புனியன் ஸ்ட்ரெய்டிங் அவுட் தி ரவுண்ட் ரிவர்" அமெரிக்க தபால் அலுவலகம், அயர்ன் ரிவர், மிச்சிகன் 1943-44 மிச்சிகனில் உள்ள பிளைமவுத் நகரில் உள்ள கார்ல்டன் டி. வால் ஹவுஸிற்கான மர நிவாரண சுவரோவியத்தில் ஃபிராங்க் லாயிட் ரைட்டுடன் ஒத்துழைத்தார். 1947 இல் முடிக்கப்பட்ட 'வேலை', இரண்டாம் உலகப் போரினால் பாதிக்கப்பட்டவர்களால், நம்பிக்கையை இழக்காமல், மனித துன்பங்களை அனுபவித்ததைக் குறிக்கும் ஒரு உருவம். 1949 ஆம் ஆண்டில் ஹார்ன் சிகாகோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். 1950 ஒரு ஜெப ஆலயத்திற்கான தனது முதல் கமிஷனைப் பெற்றார், 'சக்தியால் அல்ல, சக்தியாலும் அல்ல, ஆனால் என் ஆவியால், ஹோஸ்ட்களின் இறைவன் கூறுகிறார்' இல்லினாய்ஸின் ரிவர் ஃபாரஸ்டில் உள்ள மேற்கு புறநகர் கோயில் ஹர் சீயோனின் முகப்பில், கட்டிடக் கலைஞர்களான லோபல் ஷ்லோஸ்மேன் மற்றும் பென்னட் ஆகியோருடன். கல் சிற்பம் தெய்வீக இருப்பை சித்தரிக்கிறது, பல கண்கள் கொண்ட ஷெக்கினா, மனித வடிவத்தில். 1951 'ஜாப்' மெட்ரோபொலிட்டன் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட்டில் அமெரிக்க சிற்பத்தின் முதல் மற்றும் கடைசி தேசிய கண்காட்சியில் சேர்க்கப்பட்டது. 1953-54 சிகாகோவில் உள்ள சவுத் ஷோர் கோயிலுக்கு செதுக்கப்பட்ட தோரா பேழை கதவுகள். மர பலகைகள் இரண்டு செருபிம்களின் வாழ்க்கை அளவிலான சித்தரிப்புகள். சிகாகோவில் உள்ள பி. டி. ஏ தலைமையகத்திற்கான "ஆசிரியர், தாய், தந்தை" என்ற மூன்று வெண்கலப் பதக்கங்களை முடித்தார், பொதுப்பணித் துறைக்காக சிகாகோ நகரத்திலிருந்து "சிகாகோ ரைசிங் ஃப்ரம் தி லேக்" என்ற தனது முதல் கமிஷனைப் பெற்றார். ஒரு வாகன நிறுத்துமிடத்தின் முகப்பில் உயரமாக நிறுவப்பட்ட இந்த துண்டு இப்போது கொலம்பஸ் அவென்யூ பாலம் மற்றும் சிகாகோ ரிவர் வாக் ஆகியவற்றில் தரை மட்டத்தில் அமைந்துள்ளது. மேற்கு வர்ஜீனியாவின் மோர்கன்டவுனில் உள்ள மேற்கு வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்தில் "மருத்துவத்தின் வரலாறு" என்ற நான்கு நினைவுச்சின்ன நிவாரண கோபுரங்களில் பணியாற்றினார். 1957 ஆம் ஆண்டு வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள அமெரிக்கன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்க்கிடெக்ட்ஸ் நூற்றாண்டு மாநாட்டில் கௌரவ மேற்கோள் வழங்கப்பட்டது. 1957 மேற்கு வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்தில் (ரெரெடோஸ்) சில்லிங் தேவாலயத்தில் "ஆர்க்-ரெரெடோஸ்": பலிபீடத்தின் பின்னால் உள்ள சுவர், டோரா பேழையாகவும் செயல்படுகிறது. பங்கேற்கும் மதங்களின் பிரதிநிதிகள் ஆர்க்-ரெரெடோஸின் பகிரப்பட்ட குறியீடு மற்றும் கட்டிடக்கலை குறித்து ஒப்புக் கொண்டனர். 1958 மெட்ரோபொலிட்டன் சிகாகோவின் யூத கூட்டமைப்பின் முகப்பில் வெண்கல நிவாரணம் ((இடமிருந்து வலமாக) குழந்தை பராமரிப்பு, உடல் தகுதி, மத ஆய்வு, அறிவியல் ஆராய்ச்சி மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களைப் பராமரித்தல் போன்ற பல்வேறு பரோபகார ஆதரவு நடவடிக்கைகளை சித்தரிக்கிறது). 2007 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, புதிய யூத கூட்டமைப்பின் தலைமையகமான 30 எஸ். வெல்ஸில் இந்த துண்டு முக்கியமாக உட்புறத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. 1963-65 சிகாகோ நகரத்தின் மத்திய நீர் வடிகட்டுதல் ஆலைக்கான நினைவுச்சின்னமான "ஹைம் டு வாட்டர்" இல் பணியாற்றினார். இதில், அவரது படைப்புகளில் மிகப்பெரியது, கலைஞர் தண்ணீரை வாழ்க்கையின் நீடித்த சக்தியாகக் கொண்டாட கவிதை சின்னங்களைப் பயன்படுத்தினார். "ஜேக்கப்ஸ் ஸ்ட்ரகல்" (1963, காஸ்ட் 1969) என்ற வெண்கலப் படைப்பை உருவாக்கினார், அதில் "ஹார்ன் ஜேக்கப் கடவுளின் தேவதூதருடன் மல்யுத்தம் செய்வதை சித்தரிக்கிறது. ஆடைகள் மற்றும் தேவதை இறக்கைகளின் சுழற்சியில் சிக்கி, இரண்டு உருவங்களும் போராட்டம் மற்றும் அன்பின் தழுவலில் பூட்டப்பட்டுள்ளன ". 1997 ஆம் ஆண்டில், ஹார்னின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஹைட் பூங்காவில் உள்ள செயின்ட் தாமஸ் தி அப்போஸ்டில் கத்தோலிக்க தேவாலயத்திற்கு இந்த நிவாரணம் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது. 1971 தங்கம் நிரப்பப்பட்ட, வெள்ளி மற்றும் வெண்கலத்தில் 4 இடைக்கால மருத்துவ நிவாரண செதுக்கப்பட்ட பதக்கங்களின் "மருத்துவர்" தொடரை உருவாக்கியது; அவரது ஒரே படைப்பு தனியார் விற்பனைக்கு செய்யப்பட்டது. மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட உற்பத்திஃ 1971 ஆம் ஆண்டில் ஒரு அவுன்ஸ் தங்கத்திற்கு 36 டாலர் மட்டுமே இருந்தபோதிலும், 4 தங்கத் தொகுப்பு $580.00 க்கு விற்கப்பட்டது. 1972 தேசிய சிற்ப சங்கத்தால் கௌரவிக்கப்பட்டது. 1975 எஸ்டெல் ஹார்னின் மரணம். 1976 ஆம் ஆண்டில் மிச்சிகனில் உள்ள ஒலிவெட் கல்லூரியால் டாக்டர் ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் என்ற கவுரவ பட்டம் வழங்கப்பட்டது. தேசிய வடிவமைப்பு அகாடமியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கல்வியாளர். அவரது மறைந்த மனைவிக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட "கடவுளும் இஸ்ரேலும்" என்ற நூலில் பணியாற்றினார், மேற்கு வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகத்தில் (டபிள்யூ. வி. யு) உள்ள மருத்துவ மையத்திற்காக டாக்டர் மெசரோஸ் நியமித்த ஒரு பெரிய வெண்கல தகடு (25 "× 14"), அவரது மறைந்த மனைவிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. மேற்கு வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகத்தில் நிறுவுவதற்காக மருத்துவ வரலாற்றின் கையால் செதுக்கப்பட்ட மற்றும் வார்ப்பிக்கப்பட்ட பிளாஸ்டர் மேக்வெட் பேனல்களை மீட்டெடுத்தார். மூன்று வெண்கலப் பதக்கங்களை உருவாக்கி நடித்தார்ஃ எஸ்டெல்லின் உருவப்படம், ஒரு நடனக் கலைஞர் மற்றும் ஒரு குழந்தையின் உருவப்படம். பல பிளாஸ்டிக் சிற்பங்களை (பிராங்க்ளின் டெலானோ ரூஸ்வெல்ட்டின் உருவப்படம், "டான்சர் #3" மற்றும் "நோவாவின் பேழை") மறுபரிசீலனை செய்தார், அவை அவரது வாழ்க்கையில் பல்வேறு நேரங்களில் வெண்கலத்தில் வார்ப்பது என்ற நோக்கத்துடன் செய்யப்பட்டன. மில்டன் ஹார்ன் ஃபைன் ஆர்ட் டிரஸ்ட் மற்றும் மில்டன் மற்றும் எஸ்டெல் ஹார்ன் ஃபைன் ஆர்ட் ஸ்டடி கலெக்ஷன் ஆகியவற்றை டபிள்யூ. வி. யுவில் உருவாக்கியது. ஜூடைகாவின் ஸ்பெர்டஸ் அருங்காட்சியகத்தில் 1989 ரெட்ரோஸ்பெக்டிவ் கண்காட்சி. லண்டனில் உள்ள ஹாம்ப்ஸ்டெடுக்கு தற்காலிகமாக மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் ஒரு வாழ்நாள் அளவிலான வெண்கல உருவப்படத்தை உருவாக்கினார். 1992 ஆம் ஆண்டு சிகாகோ திரும்பினார், அவர் "ரூபார்ப்" என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய தாவர வடிவத்தில் வேலை செய்தார். அவரது உடல்நிலை காரணமாக இந்த படைப்பு முடிக்கப்படவில்லை. அந்த நேரத்தில் களிமண்ணில் ஒரு பெரிய சிலுவையில் அறையப்பட்ட நிவாரண பலகையை உருவாக்கவும் பணியாற்றினார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு 2005 ஆம் ஆண்டில் "கலவை" (1944) சிகாகோ ஆர்ட் இன்ஸ்டிடியூட்டில் அமெரிக்க கலையின் நிரந்தர காட்சியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. அதே ஆண்டு தொடங்கி, வெண்கலம், மரம், கல் மற்றும் டெர்ரா கோட்டா ஆகியவற்றில் பதினெட்டு படைப்புகள் மில்டன் ஹார்ன் ஃபைன் ஆர்ட் டிரஸ்டால் பல்வேறு நிறுவனங்கள், அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் பொது தளங்களில் வைக்கப்படுகின்றன. சிகாகோவில் உள்ள கொலம்பஸ் டிரைவ் பாலத்தின் மேற்கு நோக்கிய சுவரில் சிகாகோ ஆற்றின் வடக்கே 3-1/2 டன் வெண்கல "சிகாகோ ரைசிங் ஃப்ரம் தி லேக்" இன் மறுசீரமைப்பு, நிறைவு, நிறுவல் மற்றும் மறுதொடக்கம் ஆகியவை மிகப்பெரிய திட்டமாகும். கட்டிடக்கலை சிற்பம் பால் புன்யன் ஸ்ட்ரெய்டிங் அவுட் தி ரெட் ரிவர் டபிள்யூபிஏ ஃபெடரல் ஆர்ட் ப்ராஜெக்ட், யு. எஸ். தபால் அலுவலகம், அயர்ன் மவுண்டன், மிச்சிகன், 1941 செர்ரிவுட் பேஸ் ரிலீஃப், சிட்டுவில் செதுக்கப்பட்ட, வால் ரெசிடென்ஸ், பிளைமவுத், மிச்சிகன், ஃபிராங்க் லாயிட் ரைட், கட்டிடக் கலைஞர், 1944 நாட் பை மைட், மற்றும் மேற்கு புறநகர் கோயில் ஹர் சீயோன், ரிவர் ஃபாரஸ்ட், இல்லினாய்ஸ், 195 ஆசிரியர், தாய் மற்றும் தந்தை, ஆசிரியர், தேசிய பெற்றோர் மற்றும் ஆசிரியர் சங்க கட்டிடம், சிகாகோ, இல்லினாய்ஸ், 1953 சிகாகோ ரைசிங் ஃப்ரம் தி லேக், சிட்டி பார்க்கிங் வசதி, 'பறவை கூண்டு', சிகாகோ, இல்லினாய்ஸ், 1954, கொலம்பஸ் டிரைவில் உள்ள சிகாகோ ஆற்றுப் பாதைக்கு மாற்றப்பட்டது. பொறியியல் மற்றும் ஆராய்ச்சி, மீன்பிடித்தல் மற்றும் விவசாயம், கான்டினென்டல் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள், சிகாகோ, இல்லினாய்ஸ், 1955 நிவாரணங்கள், மேற்கு வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழக மருத்துவ அறிவியல் கட்டிடம் பைலன்ஸ், மோர்கன்டவுன், மேற்கு வர்ஜீனியா, 1956 "யூத பரோபகாரத்தின் ஆவி, யூத பெருநகர சிகாகோ கட்டிடத்தின் கூட்டமைப்பு, சிகாகோ, இல்லினாய்ஸ், 1958" 'கான்டினென்டல் கேன் கம்பெனி நிவாரணங்கள், சிகாகோ. இல்லினாய்ஸ், 1961 நீர்க்கான கீதம், சிகாகோ, சிகாகோ, இல்லினாய்ஸின் மத்திய மாவட்ட வடிகட்டுதல் ஆலை, 1966 மனிதன் பூமியிலிருந்து மல்யுத்தம் செய்கிறான் நட்சத்திரங்களுக்கு ஒரு பாதையை உருவாக்க அதன் இயற்கை வளங்கள், தேசிய வர்த்தக வங்கி கட்டிடம், சார்லஸ்டன், மேற்கு வர்ஜீனியா, 1967 மில்டன் ஹார்ன் சிற்பத்தின் இயல்பு குறித்த அவரது சொந்த வார்த்தைகளில் சிற்பத்தின் செயல்பாடு அலங்கரிப்பது அல்ல, ஆனால் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும், பொழுதுபோக்கு அல்ல, ஆனால் மனிதனை அவரது பிரபஞ்சத்தின் சூழலுக்குள் வழிநடத்துவது. சிற்பம் அதன் அனைத்து பரிமாணங்களிலும் உண்மையான இடத்தில் வாழ்கிறது, மேலும் அதன் சொந்த உள்ளார்ந்த கட்டமைப்பு தர்க்கத்தால் நமது கற்பனையில் யதார்த்த உணர்வை ஈர்க்க முடியும். அது ஒரு கட்டிடக்கலை கட்டமைப்பின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக இருந்தாலும் சரி அல்லது கட்டிடக்கலை இடத்தில் சுதந்திரமாக இருந்தாலும் சரி அல்லது இயற்கையின் வடிவங்களுக்கிடையே இருந்தாலும் சரி, அது தனக்கும் அதன் சுற்றுப்புறங்களுக்கும் இடையிலான உறவை அமைக்கிறது. வாழ்க்கையைப் போலவே அதன் எண்ணற்ற கருத்துக்களும் மாறுபட்ட சூழ்நிலைகளில் புதிய அம்சங்களை எடுத்துக்கொள்கின்றன; வாழ்க்கையைப் போலவே அது புதிய விளக்கங்களை வரைந்து அவற்றைக் கடக்கும் திறன் கொண்டது. இது உண்மையான விண்வெளியில் வசிப்பதால் அது அதனுடன் தொடர்பு கொள்கிறது, அதை அளவிடுகிறது மற்றும் அதன் மூலம் அளவிடப்படுகிறது. பொருளின் அமைப்பு, அடர்த்தி அல்லது ஒளி ஊடுருவல், வேலை செய்ய வேண்டிய குறிப்பிட்ட வாழ்க்கை, சிற்பியை சூழ்ந்திருக்கும் காலத்தின் தாளங்கள், தொடர்புகளில் சேருகின்றன மற்றும் கூறுகளுக்கு இடையில் இருக்கும் உறவுகளை அமைக்கின்றன. வேலையின் பகுதிகள் மற்றும் முழு, முழு மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறங்களுக்கு இடையில். சிற்பம் என்பது மனிதன், மிருகம், பறவை அல்லது இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை தன்னிச்சையாக ஒன்றிணைக்க ஒரு எர்சாட்ஸ் அல்ல. இது இயற்கையின் கட்டமைப்புக் கோட்பாடுகளிலிருந்து பெறப்பட்டாலும், அதன் செயல்பாடுகள் அதன் பொருட்களைப் போலவே முற்றிலும் வேறுபட்டவை. அவற்றின் இயற்பியல் பண்புகளைத் தாண்டி, நமது கற்பனை மண்டலத்திற்குள், சிற்ப வடிவங்கள் ஒன்றின் உருவாக்கத்தில் அனைவரின் ஒன்றோடொன்று சார்ந்திருப்பதன் ஒரு அம்சத்தைக் கருதுகின்றன. சிற்பம் என்பது சிந்தனையுடன் தொடர்பு கொள்ளும் உறுதியான பொருட்களால் ஆனது, இது வடிவத்துடன் அனுபவத்திலிருந்து அதன் ஊட்டச்சத்தை ஈர்க்கிறது. உறுதியான பொருள் மற்றும் சிந்தனை விண்வெளியுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது, அதன் விளைவாக உருவாகும் வடிவங்கள், ஏதோ ஒரு வகையில், இயற்கையின் வடிவங்களை அல்லது இயற்கையின் வடிவங்களின் முறைப்படுத்தப்பட்ட அம்சங்களை நினைவுகூருகின்றன. சிற்ப வடிவங்கள் அவை ஒத்திருக்கும் கருத்தாக்கங்களிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட வாழ்க்கையை வாழ்ந்தாலும், பிரதிநிதித்துவமற்ற, முப்பரிமாண வடிவம் என்று எதுவும் இல்லை, இருப்பினும் சிற்பம் அதன் இயல்பிலேயே ஒரு சுருக்கமாகும். கட்டிடக்கலையைப் போலவே இது கான்கிரீட் வடிவத்தில் ஒரு கரிம சுருக்கமாகும். சிற்பம் கட்டிடக்கலை கட்டமைப்புடன் இணைக்கப்படும்போது அல்லது இயற்கையின் வடிவங்கள் மற்றும் தளத்தின் நிலப்பரப்புடன் இணைக்கப்படும்போது-இவற்றில் ஏதேனும் அல்லது அனைத்துடனும் இணைக்கப்பட்ட சிற்பம் மனிதனை ஆன்மீக ரீதியாக தனது பிரபஞ்சத்துடன் ஒருங்கிணைக்கும் செயல்பாட்டை செய்கிறது. ஒலிவெட் கல்லூரி, 1948 மில்டன் ஹார்ன், சிற்பி மேற்கோள் காட்டியது, குறிப்புகள் பிரிவைப் பார்க்கவும் பாக், ஈரா, சிகாகோ ஆன் ஃபுட்ஃ சிகாகோவின் கட்டிடக்கலையின் நடைப்பயணங்கள், ராண்ட் மெக்னாலி & கம்பெனி, சிகாகோ 1979. பாக், ஈரா மற்றும் மேரி லாக்ரிட்ஸ் கிரே, சிகாகோவின் பொது சிற்பம், சிகாகோ பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், சிகாகோ 1983. பிட்டர்மேன், எலினோர். ஆர்ட் இன் மாடர்ன் ஆர்கிடெக்சர், ரீன்ஹோல்ட் பப்ளிஷிங் கம்பெனி, நியூயார்க் 1952. ஃப்ரெட், ஹேடன், எல்லிஸ், மில்டன் ஹார்ன், சிற்பி, ஜூடாய்காவின் ஸ்பெர்டஸ் அருங்காட்சியகம், சிகாகோ 1989 ஓபிட்ஸ், கிளென் பி, ஆசிரியர், மேன்டில் ஃபீல்டிங்கின் அமெரிக்க ஓவியர்கள், சிற்பிகள் மற்றும் பொறியாளர்கள் அகராதி, அப்பல்லோ புத்தகம், போக்கீப்சி என். ஒய், 1986 ப்ரோஸ்கே, பீட்ரைஸ் கில்மேன், ப்ரூக் கிரீன் கார்டன்ஸ் சிற்பம், ப்ரூக் கிரீன் கார்டன்ஸ், தென் கரோலினா, 1968. ரீடி, ஜேம்ஸ் எல்., சிகாகோ சிற்பம், இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், அர்பானா, ஐஎல் 1981. வெளிப்புற இணைப்புகள் சிகாகோவைச் சேர்ந்த கலைஞர் மில்டன் ஹார்னின் தனிப்பட்ட வலைத்தளத்திலிருந்து வாழ்க்கை வரலாறு மற்றும் அவரது படைப்புகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் மேற்கு வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகத்தில் நிறுவப்பட்ட படைப்புகள், பல்கலைக்கழகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளத்திலிருந்து அமெரிக்க கட்டிடக்கலை சிற்பிகள் அமெரிக்க ஆண் சிற்பிகள் நவீன சிற்பிகள் 1906 பிறப்புகள் 1995 ரஷ்யப் பேரரசில் இருந்து அமெரிக்காவிற்கு குடியேறியவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க சிற்பிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் கலைஞர்கள் ஃபெடரல் ஆர்ட் ப்ராஜெக்ட் கலைஞர்கள் சிற்பிகள் கில்ட் உறுப்பினர்கள் இல்லினாய்ஸ் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் டிசைன் (நியூயார்க் நகரம்) முன்னாள் மாணவர் யூத சிற்பிகள்