The Chessmen of Mars
தி செஸ்மென் ஆஃப் மார்ஸ் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் எட்கர் ரைஸ் பரோஸ் எழுதிய அறிவியல் கற்பனை நாவலாகும், இது அவரது பார்ஸூம் தொடரின் ஐந்தாவது நாவலாகும். பரோஸ் ஜனவரி 1921 இல் இதை எழுதத் தொடங்கினார், மேலும் முடிக்கப்பட்ட கதை முதன்முதலில் ஆர்கோசி ஆல்-ஸ்டோரி வீக்லியில் பிப்ரவரி 18 மற்றும் 25 மற்றும் மார்ச் 4,11,18 மற்றும் 25,1922 இதழ்களில் ஆறு பகுதித் தொடராக வெளியிடப்பட்டது. இது பின்னர் 1922 நவம்பரில் ஏ. சி. மெக்லர்க்கின் முழுமையான நாவலாக வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம் இந்த நாவலில் பரோஸ் ஜான் கார்ட்டர் மற்றும் டெஜா தோரிஸ் ஆகியோரால் நிறுவப்பட்ட குடும்பத்தின் இளைய உறுப்பினரை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, இந்தத் தொடரின் முதல் மூன்று புத்தகங்களின் கதாநாயகர்கள். இந்த முறை கதாநாயகி அவர்களின் மகள் தாரா, ஹீலியம் இளவரசி, அவரது கையை காதோலின் துணிச்சலான கஹான், ஜெட் (இளவரசர்) தேடுகிறார். ஹீலியம் மற்றும் காத்தோல் ஆகிய இரண்டும் முக்கிய பார்சூமியன் நகர மாநிலங்களாகும். தாரா கதோலின் இளவரசர் கஹானைச் சந்திக்கிறார், ஆரம்பத்தில் அவர் ஈர்க்கப்படாமல், அவரை ஒரு பாபிஞ்சாய் போலப் பார்க்கிறார். பின்னர் அவள் தனது ஃப்ளையரை ஒரு புயலுக்கு அழைத்துச் சென்று, கைவினைக் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறாள், மேலும் புயல் அவளை பார்சூமின் அறிமுகமில்லாத பகுதிக்கு அழைத்துச் செல்கிறது. பயங்கரமான பாந்த்களின் (செவ்வாய் சிங்கங்கள்) ஒரு தொகுப்பிலிருந்து தரையிறங்கி தப்பி ஓடிய பிறகு, அவள் பயங்கரமான கல்தேன்களால் பிடிக்கப்படுகிறாள், அவர்கள் சிறிய, நண்டு போன்ற கால்களுடன் பெரிய தலைகளை ஒத்திருக்கிறார்கள். கல்தேனர்கள் ரைக்கர்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் தலை இல்லாத மனிதர்களைப் போன்ற உயிரினங்களின் கூட்டு இனத்தை வளர்த்துள்ளனர், அவற்றுடன் அவர்கள் தங்களை இணைத்துக் கொண்டு குதிரையைப் போல சவாரி செய்யலாம். கல்தேன்கள் தாராவை சிறையில் அடைத்து, அவளை கொழுப்பாக்கி, பின்னர் சாப்பிட வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் சிறையில் அடைக்கின்றனர். சிறையில் இருக்கும்போது, தாரா தனது அழகான பாடும் குரலால் கல்தேன்களில் ஒருவரான கெக்கை வெல்ல முடிகிறது. தாராவைக் காதலிக்கும் கஹான், அவளைக் கண்டுபிடிக்க புறப்படுகிறார், அதே புயலில் சிக்கியிருப்பதைக் காண மட்டுமே, அவர் தனது குழுவினரில் ஒருவரைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கும்போது கப்பலில் விழுகிறார். அவர் கல்தேன்களின் சாம்ராஜ்யமான பான்டூமின் மீது தடுமாறி, தாராவை மீட்க நிர்வகிக்கிறார், மேலும் கெக்குடன் சேர்ந்து அவர்கள் தாராவின் ஊனமுற்ற விமானத்தில் தப்பி ஓடுகிறார்கள். கஹனை அவள் முன்பு சந்தித்த இளவரசராக தாரா அங்கீகரிக்கவில்லை, ஏனெனில் அவர் தனது சோதனைகளால் அணிந்துள்ளார், மேலும் அவரது ஆடம்பரமான ஆடைகளை இனி அணியவில்லை. அவர் மீதான அவரது முந்தைய எதிர்வினையின் வெளிச்சத்தில், கஹான் தனது அடையாளத்தை ரகசியமாக வைத்திருக்க முடிவு செய்கிறார், அதற்கு பதிலாக தன்னை துரான் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பந்தன் (போர்வீரர்) என்று அடையாளப்படுத்திக் கொள்கிறார். அவர்கள் மூவரும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நகரமான மானேட்டரை அடைய முடிகிறது. ககன் உணவு மற்றும் தண்ணீரைத் தேடி நகருக்குள் நுழைகிறார், ஆனால் ஏமாற்றப்பட்டு குடியிருப்பாளர்களால் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். தாரா மற்றும் கெக் ஆகியோரும் பிடிக்கப்படுகிறார்கள். மேனேட்டரில், சிறைப்பிடிக்கப்பட்டவர்கள் அரங்கில் மரணம் வரை போராட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர், ஜெட்டனின் மாற்றியமைக்கப்பட்ட பதிப்பில், சதுரங்கத்தை ஒத்த பிரபலமான பார்சூமியன் பலகை விளையாட்டு; உயிருள்ள பதிப்பு மக்களை ஒரு வாழ்க்கை அளவிலான பலகையில் விளையாட்டு துண்டுகளாகப் பயன்படுத்துகிறது, ஒவ்வொரு துண்டையும் எடுத்துக்கொள்வது மரணத்திற்கு ஒரு சண்டையாக இருக்கிறது. இந்த நாவல் 1921ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 7ஆம் தேதி முதல் நவம்பர் 12ஆம் தேதி வரை எழுதப்பட்டது. நாவலில் இடம்பெற்றுள்ள மரபுகள், மிருகங்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்கள் பற்றிய பல விவரங்கள் உட்பட இது குறிப்பாக கண்டுபிடிப்பு மற்றும் பரந்த கற்பனையாக இருந்தது. துண்டில் பணிபுரியும் போது, பரோஸ் கட்டிடக்கலை, இருப்பிடங்கள், உபகரணங்கள் மற்றும் புவியியல் இருப்பிடங்கள் தொடர்பான 70 உள்ளீடுகளுடன் ஒரு பணித்தாள்களை உருவாக்கினார். இவற்றில், உயிருள்ள மக்களுடன் விளையாடிய சதுரங்கத்தின் செவ்வாய் பதிப்பான ஜெட்டனை அவர் உருவாக்கியதே மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாகும். பரோஸ் ஒரு தீவிர சதுரங்க வீரராக இருந்தார், மேலும் நாவலை எழுதும் போது அவரது உதவியாளர் ஜான் ஷியாவுடன் விளையாட்டுகளை விளையாடினார், அதை அவர் எப்போதும் வென்றார். பரோஸ், முந்தைய பார்சூம் நாவல்களில் செய்ததைப் போலவே, ஜான் கார்ட்டரின் மருமகனாக தன்னைக் காட்டிக் கொண்டார், கார்ட்டரின் மற்றொரு செவ்வாய்க் கதையின் கையெழுத்துப் பிரதியை ஒப்படைத்தார். நாவலின் தொடக்க பக்கங்களில் ஷியாவுடன் இந்த விளையாட்டுகளை அவர் உண்மையில் குறிப்பிடுகிறார். இந்த நாவலை ஒரு கிரக காதல் என்று வகைப்படுத்தலாம். இந்த வகை அறிவியல் புனைகதையின் துணைக்குழுவாகும், இது வாள் மற்றும் மந்திரத்தைப் போன்றது, ஆனால் அறிவியல் கூறுகள் உட்பட. ஒரு கிரக காதல் பெரும்பாலான நடவடிக்கை ஒரு அன்னிய உலகின் மேற்பரப்பில் உள்ளது, வழக்கமாக வாள் சண்டை, அரக்கர்கள், மந்திரத்தை விட டெலிபதி போன்ற இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கூறுகள் அடங்கும், மேலும் தொழில்நுட்பத்திற்கு முந்தைய காலங்களில் பூமியில் உள்ளவர்களை எதிரொலிக்கும் நாகரிகங்களை உள்ளடக்கியது, குறிப்பாக இராஜ்ஜியங்கள் அல்லது தேவராஜ்ய நாடுகளால் ஆனது. விண்கலம் தோன்றலாம், ஆனால் பொதுவாக கதையின் மையமாக இருக்காது. கதோலின் கஹன் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்ஃ செவ்வாய் கிரக இராஜ்ஜியமான கதோலின் இளவரசர், ஹீலியத்தின் தாராவைக் காதலிக்கிறார், ஆரம்பத்தில் தனது உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தும்போது அவளால் வெறுக்கப்படுகிறார். பின்னர் அவர் கல்தேன் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து அவளை மீட்ட பிறகு, ஒரு கூலிப்படை வீரரான துரானாக மாறுவேடமிட்டார், கதையின் முடிவில் தனது உண்மையான அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தினார், அந்த நேரத்தில் தாரா தனது கருதப்பட்ட அடையாளத்தை காதலித்தார். ஹீலியத்தின் தாராஃ ஹீலியத்தின் இளவரசி, ஜான் கார்ட்டர் மற்றும் டெஜா தோரிஸின் மகள். கெக்ஃ ஒரு கல்தேன், உணர்ச்சிகளைப் பாராட்டுவதில் அவரது வகையான அசாதாரணமானவர், தாராவின் பாடலால் வசீகரிக்கப்பட்ட கல்தேன் சமூகத்தின் மீது அதிருப்தி அடைகிறார், மேலும் கல்தேன் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து தப்பிக்க கதோலின் கஹான் மற்றும் ஹீலியத்தின் தாரா ஆகியோருடன் இணைகிறார். விஞ்ஞான அடிப்படையை அமைப்பது பரோஸின் செவ்வாய் கிரகத்தைப் பற்றிய பார்வை அந்த காலத்தின் வானியல் ஊகங்களால் தளர்வாக ஈர்க்கப்பட்டது, குறிப்பாக பெர்சிவல் லோவெல், இந்த கிரகத்தை முன்பு பூமியைப் போன்ற உலகமாகக் கண்டார், அதன் வயது முதிர்ந்ததால் இப்போது வாழ்க்கைக்கு குறைந்த விருந்தோம்பல் ஏற்படுகிறது, அதன் குடியிருப்பாளர்கள் துருவ தொப்பிகளிலிருந்து தண்ணீரைக் கொண்டுவருவதற்காக கால்வாய்களைக் கட்டினர். லோவெல் இத்தாலிய வானியலாளர் ஜியோவானி விர்ஜினியோ ஷியாபரெல்லியால் ஈர்க்கப்பட்டார், அவர் 1878 ஆம் ஆண்டில், செவ்வாய் கிரகத்தில் உள்ள அம்சங்களை அவர் கனாலி (இத்தாலிய மொழியில் "சேனல்கள்") என்று அழைத்தார். இதை ஆங்கிலத்தில் "கால்வாய்கள்" என்று தவறாக மொழிபெயர்த்தது, கிரகத்தில் மக்கள் வசிக்கின்றனர் என்ற நம்பிக்கையைத் தூண்டியது. இரண்டு வைக்கிங் பயணங்கள் போன்ற ரஷ்ய மற்றும் அமெரிக்க ஆய்வுகள் வழங்கிய தரவுகளால் பாயும் தண்ணீருடன் ஒரு மக்கள் வசிக்கும் கிரகம் பற்றிய கோட்பாடு நிராகரிக்கப்பட்டது, இது ஒரு இறந்த, உறைந்த உலகத்தைக் கண்டறிந்தது, அங்கு நீர் ஒரு திரவ நிலையில் இருக்க முடியாது. பார்சூமின் உலகம் கதை தொடங்குவதற்கு ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, செவ்வாய் பெருங்கடல்களுடன் ஒரு பசுமையான உலகமாக இருந்தது. பெருங்கடல்கள் குறைந்து, வளிமண்டலம் மெல்லியதாக வளர்ந்ததால், கிரகம் ஓரளவு காட்டுமிராண்டித்தனமான நிலப்பரப்பாக மாறியுள்ளது; குறைந்து வரும் வளங்களுடன், வயதான கிரகத்தில் வாழ்வது, பார்சூமில் வசிப்பவர்கள் கடினமாகி, போர்க்குணமிக்கவர்களாக மாறி, உயிர்வாழ்வதற்காக ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள். பார்சூமியர்கள் உலகளாவிய கால்வாய்கள் மூலம் பற்றாக்குறை நீர் விநியோகங்களை விநியோகிக்கின்றனர், இது சண்டையிடும் நகர-மாநிலங்களால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. செவ்வாய் கிரகத்தின் மெல்லிய வளிமண்டலம் ஒரு "வளிமண்டல தாவரத்திலிருந்து" செயற்கை முறையில் நிரப்பப்படுகிறது. இது வெள்ளை, மஞ்சள், கருப்பு, சிவப்பு மற்றும் பச்சை நிற தோல் கொண்ட இனங்களுக்கு இடையே தெளிவான பிராந்தியப் பிரிவுகளைக் கொண்ட ஒரு உலகமாகும். ஒவ்வொன்றும் குறிப்பிட்ட பண்புகளையும் குணங்களையும் கொண்டுள்ளன, அவை அவற்றில் உள்ள ஒவ்வொரு நபரின் குணங்களையும் வரையறுக்கின்றன. பார்சூமில் உள்ள இனத்தைப் பற்றிய பரோஸின் கருத்து, இனத்தை விட இனங்களுடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது. குறிப்பிட்ட அமைப்புகள் பான்டூம், கல்தேன் பள்ளத்தாக்கு ஒரு மறைக்கப்பட்ட பள்ளத்தாக்கு. பெரும்பாலும் மூளை கொண்ட கல்தேன்களின் வசிப்பிடம் மற்றும் கல்தேனர்கள் வாகனங்களாகப் பயன்படுத்தும் தலை இல்லாத உடல்களான ரைக்கர்கள். கல்தேன்கள் பெரும்பாலும் தரைக்குக் கீழே உள்ள சுரங்கங்களில் வாழ்கின்றனர். இது விதிவிலக்கான டெலிபதிக் அதிகாரங்களைக் கொண்ட கல்தேன் மன்னரால் ஆளப்படுகிறது. தாரா ஆஃப் ஹீலியம் ஒரு பெரிய புயலால் தனது ஃப்ளையர் பாதையில் வீசப்பட்ட பிறகு பான்டூமில் முடிவடைகிறது. மேலாளர் தொழில்நுட்ப ரீதியாக பின்தங்கிய சிவப்பு செவ்வாய் நாகரிகம், இது துப்பாக்கிகள் அல்லது ஃப்ளையர்கள் இல்லாதது, காரவான்களைத் தாக்குவதன் மூலம் உயிர்வாழ்கிறது மற்றும் எவரும் தங்கள் சமூகத்தை விட்டு வெளியேறுவதைத் தடுக்கிறது. அவர்கள் இரண்டு தனித்துவமான மரபுகளைக் கொண்டுள்ளனர், முதலாவதாக, இறந்தவர்களைக் காண்பிக்கும் பழக்கம், ஆபரணங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும் பழக்கம், இரண்டாவதாக செவ்வாய் சதுரங்கத்தின் நேரடி பதிப்பான ஜெட்டனை விளையாடுவது. கதோலின் கஹான், ஹீலியத்தின் தாரா மற்றும் கல்தேன், கெக், கல்தேன் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து தப்பிச் செல்லும்போது இந்த இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். பர்ரோஸ் பொதுவாக வரையறுக்கப்பட்ட தத்துவ மதிப்புள்ள படைப்புகளை உருவாக்கிய ஒரு எழுத்தாளராகக் கருதப்பட்டாலும், பர்ரோஸ் இரண்டு பார்சூம் நாவல்களை எழுதினார், அவை உடல் அல்லது உடல் இருப்பின் இழப்பில் அதிகப்படியான அறிவுசார் வளர்ச்சியின் வரம்புகளை ஆராய்வதாகவோ அல்லது கேலி செய்வதாகவோ தோன்றுகிறது. முதலாவது செவ்வாய் கிரகத்தின் பணிப்பெண் துவியா, இதில் துவியாவும் கார்த்தோரிஸும் பண்டைய வெள்ளை செவ்வாய் நாகரிகமான லோத்தேரியர்களின் எச்சத்தைக் கண்டுபிடித்தனர். லோத்தேரியர்கள் பெரும்பாலும் இறந்துவிட்டனர், ஆனால் சக்திவாய்ந்த டெலிபதிக் கணிப்புகள் மூலம் ஒரு செயல்படும் சமூகத்தின் மாயையை பராமரித்து, இரண்டு பிரிவுகளை உருவாக்கியுள்ளனர், அவை அர்த்தமற்ற அறிவுசார் விவாதத்தின் மிகைப்படுத்தல்களை சித்தரிப்பதாகத் தோன்றுகிறது-ஒரு பிரிவு, யதார்த்தவாதிகள் வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவதற்காக உணவைக் கற்பனை செய்வதில் நம்பிக்கை கொண்டுள்ளனர், மற்றொன்று, இயற்கையியலாளர்கள், சாப்பிடாமல் உயிர்வாழ்வதில் நம்பிக்கை கொண்டுள்ளனர். செவ்வாய் கிரகத்தின் சதுரங்க வீரர்கள் இந்த போக்கின் இரண்டாவது எடுத்துக்காட்டு. செவ்வாய் கிரக சதுரங்க வீரர்கள் பான்டூமின் கல்தேன்களை அறிமுகப்படுத்துகின்றனர். அவற்றின் வடிவம் கிட்டத்தட்ட அனைத்து தலைகளிலும் உள்ளது, ஆனால் ஆறு சிலந்தி போன்ற கால்கள் மற்றும் ஒரு ஜோடி செலே. அவர்களின் இனக் குறிக்கோள் தூய புத்திசாலித்தனம் மற்றும் உடல் இருப்பிலிருந்து விலகிச் செல்வதாகும். இயற்பியல் மண்டலத்தில் செயல்படுவதற்காக, அவர்கள் ரைக்கர்களை இனப்பெருக்கம் செய்துள்ளனர், இது சிவப்பு செவ்வாய் கிரகத்தின் சரியான மாதிரியைப் போன்ற ஒரு உடலால் ஆன ஒரு நிரப்பு இனமாகும், ஆனால் ஒரு தலை இல்லை. கல்தேன் ரைக்கரின் கழுத்தில் தன்னை நிலைநிறுத்தும்போது, கூடாரங்களின் ஒரு மூட்டை ரைக்கரின் முதுகெலும்புடன் இணைகிறது, இது கல்தேனின் மூளையை ரைக்கரின் உடலுடன் இணைக்க அனுமதிக்கிறது. ரைகர் சேதமடைந்தாலோ அல்லது இறந்தாலோ, கல்தேன் வெறுமனே மற்றொரு குதிரையின் மீது ஏறும், ஏனெனில் ஒரு பூமிக்குரியவர் ஒரு குதிரையை மாற்றக்கூடும். கல்தேனர்கள் தூய்மையான மூளையாக மாற தங்கள் உடல்களை தியாகம் செய்துள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் ரைகோர் உடல்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியும் என்றாலும், ஒரு ஒருங்கிணைந்த மனம் மற்றும் உடலுடன் ஒரு சாதாரண மக்களுடன் ஒப்பிடும்போது அவர்கள் செயல்படும் திறன் பயனற்றது மற்றும் விகாரமானது. கல்தேன்களும், கிட்டத்தட்ட தூய்மையான மூளை, மிகவும் புத்திசாலித்தனமான, அசிங்கமான பயனற்ற உயிரினங்கள் ஒரு ரைகோர் உடலுடன் இணைக்கப்படாதபோது. ஹீலியத்தின் தாரா அவர்களை தனது சொந்த நகரத்தைச் சேர்ந்த திறமையான அறிவுஜீவிகளுடன் ஒப்பிடுகிறார், சுய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த மேன்மை உணர்வுடன், கதோலின் கஹான் புத்திசாலித்தனத்திற்கும் உடல் உணர்வுகளுக்கும் இடையில் ஒரு சமநிலையைக் கண்டறிவது நல்லது என்று கூறுகிறார். ஜெட்டனும் அதன் தாக்கமும் ஜெட்டன் விளையாட்டு என்பது செவ்வாய் கிரகத்தின் சதுரங்க வகையாகும். பலகையில் 100 கருப்பு மற்றும் ஆரஞ்சு சதுரங்கள் உள்ளன, அவை ஒரு மாற்று வடிவத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. கருப்பு மற்றும் ஆரஞ்சு நிற வீரர்கள் இருவருக்கும் 20 துண்டுகள் வழங்கப்படுகின்றன. நாவலில் இது வாழ்க்கை அளவில், மனேட்டரின் பார்சூமியன் இடத்தில் உள்ள அரங்கில், உண்மையான உயிருள்ள மக்களுடன் விளையாடப்படுகிறது, அவர்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் துண்டுகளைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறார்கள். விளையாட்டு என்பது மரணத்திற்கான ஒரு சண்டையாகும், ஒரு போர்வீரர் சதுரங்களில் ஒன்றிற்குள் நகர்த்தப்படும்போது, எதிர் நிறத்தின் ஒரு போர்வீரர் இடத்தை ஆக்கிரமித்தால், இருவரும் மரணப் போரில் ஈடுபட வேண்டும். இந்த விளையாட்டு தெற்கின் பிளாக் மார்டியன்ஸ் மற்றும் வடக்கின் மஞ்சள் மார்டியன்ஸ் இடையே ஒரு போரை சித்தரிக்கும் நோக்கம் கொண்டது, எனவே பலகை பாரம்பரியமாக இந்த திசைகளை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. குற்றவாளிகள் மற்றும் அடிமைகள் வழக்கமாக துண்டுகளாகப் பயன்படுத்தப்படுகையில், பிரபுக்களும் சந்தர்ப்பங்களில் பங்கேற்கிறார்கள். இது ஒரு அழகான பெண்ணைப் பெறுவதற்காக மேனேட்டரில் விளையாடப்படுகிறது, பொதுவாக ஒரு விதிவிலக்கான அழகான அடிமை. இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பரோவின் சதுரங்கத்தின் மீதான ஆர்வத்திலிருந்து உருவாகிறது. விளையாட்டு விதிகள் புத்தகத்தின் கட்டமைப்பையும் சதித்திட்டத்தையும் பிரதிபலிக்கின்றன, ஒரு சக்திவாய்ந்த ஹீரோ (கதோலின் கஹான்/தலைமை) ஒரு பயங்கரமான வில்லனிடமிருந்து (யு-டோர்/எதிரியின் தலைவர்) ஒரு அழகான பெண்ணை (தாரா/இளவரசி) காப்பாற்ற வேண்டும். பரோஸ் வழக்கமாக தனது ஹீரோவுக்கு ஒரு பக்கவாட்டைக் கொடுக்கிறார், இங்கே இரண்டு (ஒட்வார்ஸ்) உள்ளனர். மற்ற துண்டுகள் கூட்டாளிகள் மற்றும் ஆதரவாளர்களின் அநாமதேய புரவலர்களை உருவாக்குகின்றன. ஆகஸ்ட் 6,1922 அன்று எல்ஸ்டன் பி என்ற கைதியிடமிருந்து பரோஸ் ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றார். ஸ்வீட், லீவென்வொர்த் சிறைச்சாலையின் கைதி. ஸ்வீட்டும் மற்றொரு கைதியும் கூழ் இதழில் ஜெட்டனைப் பற்றிய குறிப்புகளைப் பயன்படுத்தி செதுக்கப்பட்ட துண்டுகளுடன் ஒரு ஜெட்டன் செட்டை உருவாக்கினர், அதன் பிறகு அவர்கள் ஏராளமான விளையாட்டுகளை விளையாடியிருந்தனர், மேலும் இந்த விளையாட்டு மற்ற கைதிகளிடையே பிரபலமடைந்திருந்தது. பரோஸ் ஆகஸ்ட் 16,1922 அன்று மீண்டும் எழுதினார், அவர்கள் முதல் உண்மையான செட்டை உருவாக்கிய ஜோடியை தெரிவிக்க. ரசிகர்களிடமிருந்து விளையாட்டில் ஆர்வம் அதிகமாக இருந்தது; இதன் விளைவாக, நாவல் பதிப்பு வெளியிடப்பட்டபோது, அவர் "ஜெட்டன் அல்லது செவ்வாய் சதுரங்கம்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பிற்சேர்க்கையில் விதிகளைச் சேர்த்தார். 1968 ஆம் ஆண்டு ஜான் கோலோன் எழுதிய செஸ் மாறுபாடுகள் என்ற புத்தகத்தில் இந்த விளையாட்டு குறித்த ஒரு அத்தியாயம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. கோலோன் ஒரு ஜெட்டன் செட்டை உருவாக்கி, விளையாட்டைப் பற்றி ஆர்வமாக இருந்தார், முக்கியமாக ஒரு புதுமை மற்றும் அதனுடன் விளையாடினார்; அவர் விளையாட்டை எவ்வளவு ரசித்தார் என்று ஆச்சரியப்பட்டார், மேலும் அதை ஒரு 'மரியாதைக்குரிய விளையாட்டு' என்றும் விவரித்தார். இந்த கருத்து பரோஸின் தாக்கத்தால் பிற்கால கிரக காதல் எழுத்தாளர்களால் பின்பற்றப்பட்டது, அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் மனிதர்களுடன் சண்டையிட தங்கள் சொந்த வேற்று கிரக சதுரங்க பதிப்பை கண்டுபிடிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அத்தகைய மரியாதைக்குரிய உதாரணங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ லின் கார்ட்டரின் டார்ஸா, ரெனிகேட் ஆஃப் காலிஸ்டோவிலிருந்து, அவரது காலிஸ்டோ தொடரின் 8 வது தொகுதி கென்னத் புல்மரின் ஜிகாய்டா, ஏ லைஃப் ஃபார் கிரெகனில் இருந்து, அவரது ட்ரே பிரெஸ்காட் தொடரின் 19 வது தொகுதி ஜான் நார்மனின் கைசா, அவரது கோர் தொடரில் இருந்து, பல முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, எஸ். எம். ஸ்டிர்லிங்கின் அடன்ஜ், இன் தி கோர்ட்ஸ் ஆஃப் தி கிரிம்சன் கிங்ஸிலிருந்து, அவரது சொந்த பரோஸ்-செல்வாக்குள்ள ஒரு மாற்று செவ்வாய் நாவல், ஜே. கே. ரவுலிங்கின் ஹாரி பாட்டர் அண்ட் தி சோர்செரர்ஸ் ஸ்டோன் கற்பனையில் அதன் பயன்பாட்டின் ஒரு அரிய உதாரணத்தை முழுமையாக விவரிக்கவில்லை, அதில் அவரது மூன்று கதாநாயகர்கள் கற்பனையில் ஒரு அரிய உதாரணத்தை வழங்குகிறார்கள். டான் சிம்மனின் திகில் நாவலான கேரியன் கம்ஃபோர்ட் உளவியல் சக்திகளைக் கொண்ட நாஜி சதுரங்க நிபுணர்களைக் கொண்டுள்ளது, இது சித்திரவதை முகாம் கைதிகளின் மனதில் நுழைய அனுமதிக்கிறது, இது கொடிய சதுரங்க விளையாட்டுகளில் சிப்பாய்களாக முழுமையாக கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்கிறது. பதிப்புரிமை இந்த கதையின் பதிப்புரிமை அமெரிக்காவில் காலாவதியானது, எனவே, இப்போது அங்குள்ள பொது களத்தில் உள்ளது. இந்த உரை ப்ராஜெக்ட் குட்டன்பெர்க் வழியாக கிடைக்கிறது. பிரபலமான கலாச்சாரம் HBO தொடரான போர்ட்வாக் பேரரசின் 4 வது சீசனில், ரிச்சர்ட் ஹாரோ என்ற கதாபாத்திரம் புத்தகத்தின் நகலை எடுத்துச் செல்கிறது. சைபர்பங்க் 2077 இன் பேண்டம் லிபர்ட்டி விரிவாக்கத்தில், திரு. கைகள், ஒரு ஃபிக்ஸர், புத்தகத்தின் நகலைப் படிப்பதைக் காணலாம். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ERBzine இல்லஸ்ட்ரேட்டட் நூலியல்ஃ தி செஸ்மென் ஆஃப் மார்ஸ் நுழைவு எட்கர் ரைஸ் பரோஸின் சுருக்க திட்டப் பக்கம் தி செஸ்மென் ஆஃப் மார்ஸ் 1922 அமெரிக்க நாவல்கள் 1922 கற்பனை நாவல்கள் 1922 அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் அமெரிக்க கற்பனை நாவல்கள் அமெரிக்க அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் எட்கர் ரைஸ் பரோஸின் செவ்வாய் நாவல்கள் முதலில் ஆர்கோசி (இதழில் வெளியிடப்பட்டது) சதுரங்கத்தைப் பற்றிய நாவல்கள் ஏ. சி. மெக்லர்க் புத்தகங்கள்