Il campiello
இல் கேம்பியெல்லோ (தி லிட்டில் ஸ்கொயர்) என்பது எர்மானோ வுல்ஃப்-ஃபெராரியின் மூன்று செயல்களில் ஒரு ஓபரா ஆகும். சிறந்த வெனிஸ் நாடக ஆசிரியர் கார்லோ கோல்டோனியால் 1756 வெனிஸ் கார்னிவலுக்காக எழுதப்பட்ட அதே பெயரில் பிரபலமான நகைச்சுவைப் படத்திற்குப் பிறகு, மரியோ கிஸல்பெர்டி இந்த நூலை எழுதினார். கமெடியா லிரிகா என்று குறிப்பிடப்படும் இது மொஸார்ட் மற்றும் கியூசெப் வெர்டியின் கடைசி ஓபரா ஃபால்ஸ்டாஃப் ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு குழும ஓபரா ஆகும். இது வெனிஸில் உள்ள ஒரு "கேம்பியல்லோ" வின் கொந்தளிப்பான குடியிருப்பாளர்களின் பொது வாழ்க்கையைப் பற்றியது மற்றும் உள்ளூர் பேச்சுவழக்கில் பாடப்படுகிறது (இரண்டு நியாபோலிடன் பாத்திரங்களைத் தவிர). நடிப்பு வரலாறு இல் கேம்பியெல்லோ முதன்முதலில் மிலனில் உள்ள லா ஸ்காலாவில் 11 பிப்ரவரி 1936 அன்று ஜினோ மரினுஸி மற்றும் ஓபரா இயக்குனர் மார்செல்லோ கோவோனி ஆகியோரின் கீழ் நிகழ்த்தப்பட்டது. இது இத்தாலிய ரெபர்டரியில் உள்ளது மற்றும் எப்போதாவது வெளிநாடுகளில் நிகழ்த்தப்பட்டுள்ளது. ஜூலை 1978 இல் டோக்கியோவில் ஃபுஜிவாரா ஓபரா ஜப்பானிய முதல் காட்சியை வழங்கியது. அவர்கள் அதை ஜூலை 2001 இல் மார்கோ டிட்டோட்டோவின் கீழ் புதுப்பித்தனர், இதில் 1992 ட்ரீஸ்டே தயாரிப்பிலிருந்து சில இத்தாலிய பாடகர்களும் அடங்குவர். பாத்திரங்கள் சுருக்கம் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி அமைத்தல். ஓபரா முழுவதும் அமைப்பு ஒரே மாதிரியாக உள்ளதுஃ ஒரு சிறிய சதுரம் ('கேம்பியல்லோ'). ஒரு மூலையில் ஒரு சத்திரம் உள்ளது, அங்கு ஆஸ்டோல்ஃபி (பாரிடோன் பாத்திரம்), ஒரு அன்பான நியாபோலிடன் ஜென்டில்மேன், செலவழிப்பவர் மற்றும் பெண்களின் ஆண், தங்கியுள்ளார். சத்திரத்தைச் சுற்றியுள்ள வீடுகளில் பல ஒற்றைப் பெண்கள் வாழ்கின்றனர், அவர்கள் அனைவரும் ஆண்கள் அல்லது கணவர்களைத் தேடுகிறார்கள். காஸ்பாரினா (சோப்ரானோ) ஒரு நகைச்சுவையான பாசாங்கு செய்யும் இளம் பெண், அவர் தனது புத்தக மாமா ஃபேப்ரிசியோ (பாரிடோன்) உடன் வசிக்கிறார், மேலும் ஒரு நியாபோலிடன் ஆவார். லுசியெட்டா (சோப்ரானோ), அன்சோலெட்டோ (பாஸ்) என்ற ஹேபர்டாஷரைக் காதலிக்கும் ஒரு இளம் அழகு. அவர் தனது தாயார் டோனா கேட் (டெனார்) உடன் வசிக்கிறார். லூசியெட்டாவின் போட்டியாளர் ஜினெஸ் (சோப்ரானோ) என்ற மற்றொரு கவர்ச்சிகரமான பெண், அவர் தனது தாயார் டோனா பாஸ்குவாவுடன் (டெனார்) வசிக்கிறார். இரண்டு தாய்மார்களும் ஆண்கள் நடித்த நகைச்சுவை வேடங்கள். ஜோர்செட்டோ என்ற பையனை க்னீஸ் காதலிக்கிறார், அவரும் தனது தாயார் ஒர்சோலாவுடன் (மெஸோ-சோப்ரானோ) சதுக்கத்தில் வசிக்கிறார். சட்டம் 1 காஸ்பாரினா முதலில் தோன்றுகிறது, பின்னர் அஸ்டோல்ஃ அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பரஸ்பர ஆர்வத்துடன் வாழ்த்துக் கூறுகிறார்கள். அன்சோலெட்டோ தாமதமாகிவிட்டதால் பொறுமையின்றி லுசியெட்டா அடுத்ததாக நுழைகிறார். அஸ்டோல்ஃபியும் அவளுடன் பழகுகிறார். அன்சோலெட்டோ தனது ஹேபர்டாஷேரியை செலுத்துவதாகத் தோன்றும்போது, அந்நியன் லூசியெட்டாவுக்கு ஒரு பரிசை வாங்க முன்வைக்கிறார், அன்சோலெட்டோ பொறாமைப்படுகிறார். சில ஊசிகள் அல்லது நூல்களை வாங்க விரும்பிய க்னீஸி, அன்சோலெட்டோவை அழைக்கிறார். லூசியெட்டா கோபப்படுகிறாள். அஸ்டோல்ஃபி ஜினீஸுக்கு ஏதாவது வாங்கவும் முன்வைக்கிறார்! ஒரே இடத்தில் பல அழகான பெண்களைக் கண்டு அவர் மகிழ்ச்சியடைகிறார்! அன்சோலெட்டோ க்னீசுடன் இருக்கும்போது, அஸ்டோல்ஃபி லூசியெட்டா மீதான தனது ஆர்வத்தை புதுப்பித்து, அவரது தாயார் டோனா கேட்டை சந்திக்கிறார். அவர் லூசியெட்டாவுக்கு ஒரு மோதிரத்தை வழங்குகிறார், அதை அவரது தாயார் திறமையாக இடைமறிக்கிறார், அதே நேரத்தில் க்னீஸ் தனது வாங்குதல்களுக்கு பணம் செலுத்துவதற்கான அவரது வாய்ப்பை நிராகரிக்கிறார். டோனா பாஸ்குவா மற்றும் ஒர்சோலா ஆகியோர் தங்கள் குழந்தைகளான க்னீஸ் மற்றும் ஸோர்செட்டோவின் எதிர்கால திருமணத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். லூசியெட்டாவும் க்னீஸும் தோன்றி, மீண்டும் சண்டையிடுகிறார்கள், பின்னர் சோர்செட்டோ. லுசியெட்டா மீது வடிவமைப்புகளைக் கொண்டிருப்பதை மறுக்கும் அஸ்டோல்பிக்கு அன்சோலெட்டோ சவால் விடுகிறார். அன்சோலெட்டோ விரைவில் லூசியெட்டாவை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறார்-அவளுக்கு மகிழ்ச்சியாக! காஸ்பரினா மீண்டும் தோன்றுகிறார், இந்த முறை அஸ்டோல்ஃபி அவளுடன் ஒரு நீண்ட உரையாடலைக் கொண்டிருக்கிறார், அவளுடைய பேச்சுவழக்கு இருந்தபோதிலும், அவள் கிடைக்குமா என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறாள். அவள் அவனை ஊக்குவிக்கிறாள். சட்டம் 2 லூசியெட்டா, க்னீஸ், ஸோர்செட்டோ மற்றும் அவர்களின் மூன்று பெற்றோர்கள் சதுக்கத்தில் ஒரு உரத்த விருந்தை நடத்துகிறார்கள், ஃபேப்ரிசியோவின் எரிச்சலுக்கு. அன்சோலெட்டோ உள்ளே வந்து தனது மோதிரத்தை லூசியெட்டாவுக்கு வழங்குகிறார். திருமணத்தில் சிறந்த மனிதராக இருப்பதற்கும், சத்திரத்தில் இரவு உணவிற்கு பணம் செலுத்துவதற்கும் அஸ்டோல்ஃபி முன்வைக்கிறார்! அவர் காஸ்பரினா மற்றும் ஃபேப்ரிசியோவை அவர்களுடன் சேர அழைக்கிறார், ஆனால் ஃபேப்ரிசியோ மறுக்கிறார். ஒரு பாலே பின்வருமாறுஃ பணிப்பெண்கள், பிச்சைக்காரர்கள் மற்றும் ஒரு பொலெண்டா ஊர்வலம். காஸ்பரினா தனது மாமாவின் பயங்கரமான நடத்தையைப் பற்றி அஸ்டோல்பியிடம் கூறுகிறார். அப்போதுதான் ஃபேப்ரிசியோ தோன்றி அஸ்டோல்பியை எதிர்கொள்கிறார். அவரும் நியாபோலிடன் ஆவார். அஸ்டோல்ஃபி யார் என்றும், அவர் திவாலாகிவிட்டார் என்றும் அவருக்குத் தெரியும்! ஆஸ்டோல்ஃபி ஃபேப்ரிசியோவை ஒரு பிரபலமான லாட்டரி வெற்றியாளராக அங்கீகரிக்கிறார்! ஃபேப்ரிசியோ அவரிடம் காஸ்பாரினாவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாகக் கூறுகிறார்-மேலும் ஒரு பெரிய வரதட்சணை இருக்கும்! மது அருந்திய விருந்து சதுக்கத்தில் பரவுகிறது, ஆனால் அவர்கள் சத்திரத்திற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு அவர்களின் உயர்ந்த ஆவிகள் மீண்டும் சண்டையாக மாறுகின்றன. சத்தம் நிறைந்த சதுக்கத்தை விட்டு வெளியேறி வேறு எங்காவது வாழ வேண்டும் என்று ஃபேப்ரிசியோ உறுதியாக இருக்கிறார். அஸ்டோல்ஃபி தனது கவனத்தை காஸ்பரினா மீது குவிக்கிறார், அதே நேரத்தில் இரவு உணவின் கட்டணத்தை தனது கையில் பிடித்துக் கொண்டு, அதை எப்படி செலுத்தப் போகிறார் என்று யோசிக்கிறார். விருந்து மீண்டும் சதுரத்தில் பாடுவதற்கும் நடனமாடுவதற்கும் வெடிக்கும். சட்டம் 3 ஃபேப்ரிசியோவின் நீக்குதல்கள் நடந்து வருகின்றன. அஸ்டோல்ஃபி அவரிடம் காஸ்பாரினாவின் கையைக் கேட்கிறார். இது பேச்சுவார்த்தைக்குரியதாக இருக்கலாம் என்று ஃபேப்ரிசியோ ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் அவர்கள் விவரங்களைப் பற்றி பேசச் செல்கிறார்கள். இளம் பெண்கள் உள்ளே நுழைகிறார்கள். லூசியெட்டா அன்று மாலை திருமணம் செய்து கொள்வார், இரண்டு வருட காலத்திற்குள் ஜீனஸ். ஒர்சோலாவும் லூசியெட்டாவும் பேசிக் கொள்கிறார்கள். அன்சோலெட்டோ லூசியெட்டாவைத் தேடி வருகிறார், அவள் ஓர்சோலாவின் வீட்டிற்குச் சென்றதால் கோபப்படுகிறார். அவள் வெளியே வரும்போது அவன் அவளை அறைகிறான். டோனா கேட் ஒரு சிறந்த மருமகனைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று கூறுகிறார், மேலும் அன்சோலெட்டோ தனது மோதிரத்தைத் திரும்பப் பெற முயற்சிக்கிறார், ஆனால் லூசியெட்டா அதை அவரிடம் கொடுக்க மறுக்கிறார். அவன் அவளை நேசிப்பதால் அவன் அவளை அடித்ததாக அவளுக்குத் தெரியும். அன்சோலெட்டோ சோர்செட்டோவை குற்றம் சாட்டுகிறார். எல்லாமே அவருடைய தவறுதான். அவர்கள் புறப்படுகிறார்கள், ஆனால் ஜோர்செட்டோவிடம் இந்த சம்பவத்தை க்னீஸ் விவரிக்கிறார், இது ஒர்சோலாவுக்கு திகைப்பை ஏற்படுத்துகிறது. ஜோர்செட்டோ டோனா கேட்டின் வீட்டின் மீது கற்களை வீசி முதியவரைத் தாக்குகிறார், மேலும் அன்சோலெட்டோ மற்றும் ஜோர்செட்டோ ஒருவருக்கொருவர் கொலை செய்வதாக அச்சுறுத்துவதோடு, டோனா கேட் மற்றும் டோனா பாஸ்கா ஒருவருக்கொருவர் அவமதிப்பதாகவும் பொதுக் கலவரம் வெடித்தது. அஸ்டோல்ஃபி தோன்றி அவர்கள் அனைவரையும் அமைதியாக இருக்க கட்டளையிடுகிறார். அவருடன் இரவு உணவு சாப்பிட அவர்கள் அழைக்கப்படுகிறார்கள். அவரும் காஸ்பரினாவும் அன்று மாலை திருமணம் செய்து கொள்வார்கள்-அவர்கள் காலையில் போய்விடுவார்கள்! காஸ்பரினா நடிகர்களின் முன்னணி உறுப்பினரான வெனிஸ் நகரத்திற்கு ('போண்டி, வெனிசியா காரா') இறுதி பிரியாவிடை பாடுகிறார், இது ஒரு இறுதி கோரஸாக மாறுகிறது. ரெக்கார்டிங்ஸ் இல் கேம்பியெல்லோ குறைந்தது இரண்டு முறையாவது பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதுஃ 1963 இல் எட்டோர் கிரேசிஸின் கீழ் மிலனில் உள்ள ஆர். ஏ. ஐ. யால், மற்றும் 1992 இல் நிக்சா பரேசாவின் கீழ் டீட்ரோ கம்யூனேல் ட்ரியெஸ்டில் ஒரு நேரடி நிகழ்ச்சியில். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வார்ராக், ஜான் அண்ட் வெஸ்ட், ஈவான் (1992), தி ஆக்ஸ்போர்டு டிக்ஷனரி ஆஃப் ஓபரா, 782 பக்கங்கள், எர்மானோ வுல்ஃப்-ஃபெராரி எழுதிய ஓபராக்கள் இத்தாலிய மொழி ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் 1936 ஓபராக்கள் வெனிஸில் அமைக்கப்பட்ட லா ஸ்காலா ஓபராக்களில் உலக அரங்கேற்றங்கள் ஓபரா கார்லோ கோல்டோனியின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது ஓபராக்கள்