How Are Things in Glocca Morra?
"க்ளோக்கா மோராவில் நிலைமை எப்படி இருக்கிறது?" அயர்லாந்தில் உள்ள ஒரு கற்பனையான கிராமத்தைப் பற்றிய பிரபலமான பாடல், ஏக்கம் மற்றும் வீட்டு மனச்சோர்வு ஆகியவற்றின் கருப்பொருள்களுடன். ஃபினியனின் ரெயின்போவின் அசல் 1947 பிராட்வே தயாரிப்பில் இது எலா லோகனால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. தயாரிப்பு இசை பர்ட்டன் லேன் இசையமைத்துள்ளார் மற்றும் பாடல் வரிகளை ஈ. ஒய். ஹார்பர்க். இந்த பாடல் 1946 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 1947 இசை ஃபினியனின் ரெயின்போவில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. அயர்லாந்தில் உண்மையான க்ளோக்கா மொரா இல்லை (). தனது வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில் ஒரு தொலைக்காட்சி நேர்காணலில், ஹார்பர்க் "க்ளோக்கா மோர்ரா" என்ற பெயரை இசையமைப்பாளர் லேன் உருவாக்கியதாக வெளிப்படுத்தினார், அவர் "க்ளோக்கா மோர்ராவில் ஒரு க்ளென் உள்ளது" என்ற வரியில் தொடங்கி ஒரு போலி பாடலை உருவாக்கினார். ஹார்பர்க் இந்த பெயரை விரும்பினார், ஆனால் வரியை "க்ளோக்கா மோர்ராவில் விஷயங்கள் எப்படி உள்ளன?" என்று மாற்ற வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். ஏனென்றால் இது தனிப்பட்ட மற்றும் உடனடியாக ஏக்கம் மற்றும் வீட்டுத்தன்மை ஆகியவற்றைத் தூண்டுகிறது. ஜேம்ஸ் ஸ்டீபன்ஸின் படைப்பான தி கிராக் ஆஃப் கோல்ட் (முதன்முதலில் 1912 இல் வெளியிடப்பட்டது) "தி லெப்ரேச்சன்ஸ் ஆஃப் கார்ட் நா க்ளோகா மோரா" (ஐரிஷ் மொழியில் "பெரிய பாறைகளின் புலம்", கார்ட் நா க்ளோச்சா மோராவின் தோராயமான) என்பதைக் குறிக்கிறது. லேன் அல்லது ஹார்பர்க் இந்த நாவலைப் பற்றி அறிந்திருந்தார்களா அல்லது இது ஒரு தற்செயலா என்பது தெரியவில்லை. இந்த பாடலின் பல பதிப்புகள் 1946 மற்றும் 1947 ஆம் ஆண்டுகளில் பதிவு செய்யப்பட்டன, இதில் டிக் ஹேம்ஸின் பதிப்பும் அடங்கும், இது டிசம்பர் 29,1946 அன்று பதிவு செய்யப்பட்டு டெக்கா ரெக்கார்ட்ஸால் அட்டவணை எண் 23830 ஆக வெளியிடப்பட்டது. இந்த சாதனை மார்ச் 29,1947 அன்று பில்போர்டு தரவரிசையை எட்டியது, 9 வது இடத்தைப் பிடித்தது, மேலும் தரவரிசையில் ஐந்து வாரங்கள் கழித்தது. பிற ஆரம்ப பதிப்புகளில் பட்டி கிளார்க் பதிப்பு அடங்கும், இது அக்டோபர் 14,1946 அன்று பதிவு செய்யப்பட்டு கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸால் அட்டவணை எண் 37223 ஆக வெளியிடப்பட்டது. இது தரவரிசையில் எட்டு வாரங்கள் கழித்தது, 6 வது இடத்தைப் பிடித்தது; எலா லோகன்/ஆல்பர்ட் ஷார்ப் பதிப்பு, ஏப்ரல் 3,1947 அன்று பதிவு செய்யப்பட்டு கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸால் அட்டவணை எண் எம்எம் 686 ஆக வெளியிடப்பட்டது (பிராட்வே தயாரிப்பின் அசல் நடிகர்கள் ஆல்பம்); ஸ்டூவர்ட் ஃபாஸ்டர்/டாமி டோர்சி பதிப்பு, டிசம்பர் 30,1946 அன்று பதிவு செய்யப்பட்டு ஆர். சி. ஏ விக்டர் ரெக்கார்ட்ஸால் அட்டவணை எண் 20-2122 ஆக வெளியிடப்பட்டது; மார்த்தா டில்டன் பதிப்பு, நவம்பர் 25,1946 அன்று பதிவு செய்யப்பட்டு கேபிடல் ரெக்கார்ட்ஸால் அட்டவணை எண் 345 ஆக வெளியிடப்பட்டது; மற்றும் ஹாரி பாபிட் பதிப்பு ஜனவரி 20,1947 அன்று பதிவு செய்யப்பட்டு மெர்குரி ரெக்கார்ட்ஸால் அட்டவணை எண் 3056 ஆக வெளியிடப்பட்டது. கூடுதலாக, புகழ்பெற்ற ஜாஸ் சாக்சோபோனிஸ்ட் சோனி ரோலின்ஸ் தனது ப்ளூ நோட் ரெக்கார்ட்ஸ் அறிமுகமான சோனி ரோலின்ஸ், வால்யூம் ஒன்னிற்காக இந்த பாடலைப் பதிவு செய்தார். வெளியீட்டில் கேஷ் பாக்ஸ், இது அனைத்து கலைஞர்களின் விற்பனையையும் ஒரே நிலையில் இணைத்தது. இந்தப் பாடல் 4-வது இடத்தைப் பிடித்தது. பெடுலா கிளார்க் நிகழ்த்திய இந்த பாடல், மேடை இசையின் 1968 திரைப்பட பதிப்பின் ஒலிப்பதிவின் ஒரு பகுதியாகும். அவர் தனது கச்சேரி திறனாய்வில் இந்த எண்ணை சேர்த்துள்ளார். 1975 ஆம் ஆண்டில் பிங் கிராஸ்பி தனது ஆல்பமான அட் மை டைம் ஆஃப் லைஃப், பார்பரா ஸ்ட்ரைசாண்ட் மற்றும் ஜூலி ஆண்ட்ரூஸ் உள்ளிட்ட பலர் இந்தப் பாடலைப் பதிவு செய்துள்ளனர். 1969 ஆம் ஆண்டில், ஸ்காட்லாந்து பாடகி மொய்ரா ஆண்டர்சன் இதைப் பதிவு செய்தார். கிரேசி ஃபீல்ட்ஸ் இதை முதன்முதலில் 1947 இல் பதிவு செய்து 1956 மற்றும் 1970 இல் மீண்டும் பதிவு செய்தார். இந்த பாடல் அவரது காபரேட் நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் நேரடி நிகழ்ச்சிகளில் தவறாமல் நிகழ்த்தப்பட்டது, பெரும்பாலும் வர்த்தக முத்திரை தலைக்கவசத்துடன். 1965 ஆம் ஆண்டில் தி பாட்லி வெரைட்டி கிளப்பில் தனது இரண்டு வார ஓட்டத்தின் போது அவர் இதை நிகழ்த்தினார். ஜாஸ் கிட்டார் கலைஞர் ஜீன் பெர்டோன்சினி தனது 1999 வெளியீடான பாடி அண்ட் சோல் இல் இந்த பாடலின் தனி கிட்டார் ஏற்பாட்டை பதிவு செய்தார். ஐரிஷ் டெனர்கள் எல்லிஸ் தீவில் உள்ள பதிவு மண்டபத்தில் எல்லிஸ் தீவு என்ற தங்கள் ஆல்பத்திற்காக "ஹவ் ஆர் திங்ஸ் இன் க்ளோக்கா மோர்ரா" என்ற பாடலை பதிவு செய்தனர். 1948 மற்றும் 1954 க்கு இடையில், பீட் டேவிஸ் ஏற்பாடு செய்த மற்றும் செசில் ஷெரிடன் இடம்பெற்ற ஒரு ஐரிஷ் பல்வேறு குழு ஸ்காட்டிஷ் திரையரங்குகளில் "தி கோசன்ஸ் ஃப்ரம் க்ளோக்கா-மோர்ரா" என்ற பெயரில் சுற்றுப்பயணம் செய்தது. ஃபினியனின் ரெயின்போவைப் போலவே இந்த பாடலும் ஜனாதிபதி ஜான் எஃப் கென்னடிக்கு மிகவும் பிடித்தது. இந்த பாடலை ஸ்காட்லாந்து தி வாட் பாராடி செய்தது. அவர்களின் கற்பனையான அபெர்டீன்ஷையர் கிராமமான ஆக்டர்டுர்ராவைப் பற்றி "ஆக்டர்டுர்ராவில் விஷயங்கள் எப்படி உள்ளன?" பார்ட்டி மான்ஸ்டர் திரைப்படத்தில், சேத் கிரீனின் கதாபாத்திரமான ஜேம்ஸ் செயிண்ட் ஜேம்ஸ், சரியான வாக்கியத்தைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார்ஃ "நேற்று இரவு, நான் க்ளோக்கா Morra.again பற்றி கனவு கண்டேன்". (குறிப்பு கேலிச்சித்திரங்கள்ஃ "நேற்று இரவு நான் மீண்டும் மாண்டர்லிக்குச் சென்றேன் என்று கனவு கண்டேன்", இது டாஃப்னே டு மௌரியரின் ரெபேக்காவின் புகழ்பெற்ற முதல் வரி.) இந்த பாடல் ஸ்போர்ட்ஸ் நைட் எபிசோட் "பிரபலங்கள்" (சீசன் 2, எபிசோட் 15) இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது மற்றும் பாடல் தலைப்பு நேரடியாக சீசன் 1 (எபிசோட் 17) இன் ஒரு அத்தியாயத்தின் தலைப்பாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஜாக் கிர்பி எழுதிய காமிக் புத்தகமான ஜிம்மி ஓல்சன் 139 இல் உள்ள கொடிய சேர்மமான "பைரோக்ரானுலேட்" என்ற பெயரை குடி ரிக்கிள்ஸ் (டான் ரிக்கிள்ஸின் சில்லி தோற்றம்-ஒத்த) நகைச்சுவையாக மாற்றும்போது, வெளிவருவது "பைரோ-க்ளோக்கா-மோர்ரா" ஆகும். ஆல் இன் தி ஃபேமிலியின் ஒரு அத்தியாயத்தில், ஆர்ச்சி பங்கர் நியூயார்க் நகரத்தை "வழக்கமான சோடோம் மற்றும் க்ளோக்கா மோர்ரா" என்று குறிப்பிடுகிறார். "எ ஷிப்ட் இன் தி நைட்" (S02E18), ER இன் ஒரு அத்தியாயத்தில், டாக்டர் மார்க் கிரீன் ஒரு சக ஊழியரிடம் "க்ளோக்கா மோர்ராவில் விஷயங்கள் எப்படி உள்ளன?" 1948 ஆம் ஆண்டு டாஃபி டில்லி என்ற கார்ட்டூனில் இந்த பாடலை டாஃபி டக் குறிப்பிட்டுள்ளார். நகைச்சுவை நடிகர்களான அபோட் மற்றும் காஸ்டெல்லோவின் வானொலி நிகழ்ச்சியில் இந்த தலைப்பு கேலி செய்யப்பட்டது, "க்ளோக்காவில் விஷயங்கள் எப்படி உள்ளன, மோரன்?" மேட் மென்ஃ "உடனடி வெளியீட்டிற்காக", ரோஜர் ஸ்டெர்லிங் தனது விமான டிக்கெட் உதவியாளர் காதலி டெய்ஸியிடம், "க்ளோக்காமோராவில் விஷயங்கள் எப்படி உள்ளன?" பாடலின் தலைப்பில் உள்ள கற்பனையான நகரம் க்ளோக்கா மோர்ரா இசைக்குழுவின் பெயருக்காக எடுக்கப்பட்டது. நியூயார்க்கில் ஒன்று, மில்வாக்கியில் ஒன்று மற்றும் மிட்செல்ஸ்டவுனுக்கு வெளியே உள்ள செர்ட்ரினாவில் ஒன்று உட்பட உலகெங்கிலும் உள்ள பல பப்கள் க்ளோக்கா மோர்ரா என்று அழைக்கப்படுகின்றன. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பாடல்களைப் பதிவு செய்த கலைஞர்களின் பட்டியல் அடங்கும் யிப் ஹார்பர்க்கின் பாடல்களுடன் பாடல்கள் 1946 பாடல்கள் பர்டன் லேனின் இசையுடன் பாடல்கள் அயர்லாந்து புலம்பெயர்ந்தோரின் பாடல்கள் அயர்லாந்து பாடல்கள் பற்றிய பாடல்கள்