118th (North Waterloo) Battalion, CEF
118வது (வடக்கு வாட்டர்லூ) பட்டாலியன், சி. இ. எஃப் என்பது முதல் உலகப் போரின் போது கனேடிய பயணப் படையின் ஒரு பிரிவாகும். போரின் ஆரம்ப மாதங்களில், கனடியர்கள் தேசபக்தி, சாகசம் மற்றும் ஜெர்மன் விரோதத்தை எதிர்ப்பது போன்ற பல்வேறு காரணங்களுக்காக பதிவு செய்ய விரைந்தனர். பட்டாலியன்கள் விரைவாக நிரப்பப்பட்டு, உள்ளூர் சமூகங்கள் தங்கள் பட்டியலிடப்பட்ட வீரர்களைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டன. ஆனால் போர் முன்னேறும்போது கனேடிய ஆட்சேர்ப்பு எண்ணிக்கை குறைந்தது. 1916 வாக்கில், உள்ளூர் 118 மற்றும் 111 வது பட்டாலியன்கள் மட்டுமல்லாமல் அனைத்து கனேடிய பட்டாலியன்களும் சேர்க்கை சவால்களை எதிர்கொண்டன. வெளிநாடுகளில் உயிரிழப்புகள் அதிகரித்தன, போர் விரைவில் முடிவுக்கு வராது என்பதை கனேடியர்கள் உணரத் தொடங்கினர். போர் முன்னேறி, வாட்டர்லூ கவுண்டி மேலும் ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்பட்டபோது, வாட்டர்லூ வடக்கு நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் வில்லியம் வெய்செல், கனேடிய மிலிட்டியா மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சர் சர் சாம் ஹியூஸிடம், வாட்டர்லூ கவுண்டி இரண்டு வெளிநாட்டு பட்டாலியன்களை உருவாக்க முடியும் என்று முன்மொழிந்தார். கர்னல் ஏ. ஜே. அருகிலுள்ள குயெல்பில் உள்ள 34 வது பட்டாலியனின் தளபதியான ஆலிவர், இந்த யோசனையை எதிர்த்த ஒரு சிலரில் ஒருவர், இது மிகவும் கடினமான பணியாக இருக்கும் என்பதை உணர்ந்தார். ஹியூஸ் ஒப்புக் கொண்டார், டிசம்பர் 1915 இல் இரண்டு காலாட்படை பட்டாலியன்களை உருவாக்க அதிகாரம் வழங்கப்பட்டது-ஒன்று பெர்லினில் மற்றும் ஒன்று கால்டில் அமைந்துள்ளது. ஒன்ராறியோவின் கிச்சனரை தளமாகக் கொண்ட இந்த அலகு 1915 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் வாட்டர்லூ கவுண்டியின் வடக்குப் பகுதியில் ஆட்சேர்ப்பு செய்யத் தொடங்கியது. 1917 ஜனவரியில் இங்கிலாந்துக்கு கப்பலில் சென்ற பிறகு, 1917 பிப்ரவரி 6 அன்று 25 வது ரிசர்வ் பட்டாலியனில் இணைக்கப்பட்டது. 118 வது (வடக்கு வாட்டர்லூ) பட்டாலியன், சிஇஎஃப் ஒரு அதிகாரி கமாண்டிங்கை கொண்டிருந்ததுஃ லெப்டினன்ட் கர்னல் வில்லியம் மெர்டன் ஓவர்ட்டன் லோக்ஹெட். இந்தப் படைப்பிரிவு கனடாவின் ராயல் ஹைலேண்ட் ஃப்யூஸிலியர்ஸால் நிலைநிறுத்தப்படுகிறது. வாட்டர்லூ கவுண்டியின் முதல் போராளிப் பிரிவு, காலாட்படையின் 29 வது வாட்டர்லூ பட்டாலியன், 1866 இல் உருவாக்கப்பட்டது. படைப்பிரிவின் தலைமையகம் பெர்லினில் இருந்தது, ஆறு நிறுவனங்கள் கவுண்டி முழுவதும் அமைந்திருந்தன. 1900 ஆம் ஆண்டில் படைப்பிரிவு 29 வது வாட்டர்லூ காலாட்படை படைப்பிரிவாக மறுசீரமைக்கப்பட்டது மற்றும் அதன் தலைமையகம் அருகிலுள்ள கால்ட்டுக்கு மாற்றப்பட்டது. முறியடிக்கப்படாமல் இருக்க, பெர்லினின் குடிமக்கள் தங்கள் சொந்த நகர படைப்பிரிவுக்காக பிரச்சாரம் செய்தனர். ஆகஸ்ட் 1914 இல் முதல் உலகப் போர் வெடிக்கும் வரை பெர்லின் இறுதியாக ஒரு நகர போராளி படைப்பிரிவை உருவாக்க அனுமதிக்கப்பட்டதுஃ 108 வது. 29ஆம் அல்லது 108ஆம் இருவருக்கும் ஐரோப்பாவில் சண்டையிட வெளிநாடுகளுக்குச் செல்ல அதிகாரம் வழங்கப்படவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட கனேடிய எக்ஸ்பெடிஷனரி ஃபோர்ஸ் பட்டாலியன்களில் சேர ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டவர்களை ஊக்குவித்தனர், குறிப்பாக 34 வது குயெல்பில் எழுப்பப்பட்டது, மற்றும் வுட்ஸ்டாக்கில் 71 வது. மார்ச் 1915 இல், 29 வது படைப்பிரிவின் கால்ட்டின் கர்னல் ஆண்ட்ரூ ஆலிவர் குயெல்பில் உள்ள 34 வது பட்டாலியனின் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். ஆலிவர் 19 ஆண்டுகால இராணுவ அனுபவத்தைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் கால்ட்டில் இருந்து 140 க்கும் மேற்பட்ட ஆண்களை 34 வது இடத்தில் சேர அழைத்துச் சென்றார். அவர் அந்த நேரத்தில் வாட்டர்லூ கவுண்டியில் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த இராணுவத் தலைவராக இருந்தார். முதல் உலகப் போர் வாட்டர்லூ கவுண்டியின் குடிமக்களிடையே மோதலை உருவாக்கியது. குடியிருப்பாளர்கள் ஜெர்மன் மற்றும் பிரிட்டிஷ் இனத்தால் பிளவுபட்டது மட்டுமல்லாமல், பெர்லின் (இப்போது கிச்சனர்) மற்றும் கால்ட் (இப்போது கேம்பிரிட்ஜ்) இடையே நீண்டகாலமாக இருந்த குடிமைப் போட்டிகள் பதற்றத்தை அதிகரித்தன. இந்த உராய்வின் விளைவாக வாட்டர்லூ நாடு இரண்டு வெளிநாட்டு படைப்பிரிவுகளை உருவாக்க முயற்சித்தது-பெர்லினை தளமாகக் கொண்ட வடக்கு வாட்டர்லூவில் 118 வது மற்றும் கால்டில் நிறுத்தப்பட்ட 111 வது தெற்கு வாட்டர்லூ. ஆட்சேர்ப்பு உத்திகள் 118வது மற்றும் 111வது பட்டாலியன்கள் மற்றும் உள்ளூர் குடிமக்கள் ஆட்சேர்ப்பு குழுக்கள் இரண்டும் புதியவர்களை ஈர்க்க பல்வேறு முறைகளைப் பயன்படுத்தினஃ உள்ளூர் திரைப்பட திரையரங்குகளில் உரைகள் மற்றும் ஆட்சேர்ப்பு பேரணிகள் அடிக்கடி நடத்தப்பட்டன; பொதுமக்கள் பதிவு செய்யத் தூண்டப்படுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில் பொது இடங்களில் இராணுவ அணிவகுப்புகள் மற்றும் பயிற்சிகள் நடத்தப்பட்டன; ஒவ்வொரு ஆட்சேர்ப்பு பகுதியிலும் சுவரொட்டிகள் தொங்கவிடப்பட்டன; உள்ளூர் செய்தித்தாள்களில் விளம்பரங்கள் மற்றும் கட்டுரைகள் இயக்கப்பட்டன, மேலும் ஆட்சேர்ப்பு செய்பவர்கள் தனிநபர்களை பதிவு செய்ய ஊக்குவிக்க வீடுகள், பணியிடங்கள் மற்றும் உள்ளூர் வணிகங்களுக்குச் சென்றனர். அவை எதுவும் வெற்றிபெறாதபோது, ஆக்ரோஷமான தந்திரோபாயங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. 118 வது உறுப்பினர்கள் தெருவில் பொதுமக்களை துன்புறுத்துவதற்கும், விருப்பமின்றி உள்ளூர் ஆட்சேர்ப்பு அலுவலகத்திற்கு ஆண்களை இழுத்துச் செல்வதற்கும், இறுதியில் ஆட்சேர்ப்புக்கு தீங்கு விளைவிப்பதற்கும் பெயர் பெற்றவர்கள். இரட்டை நகரங்கள் வர்த்தக மற்றும் தொழிலாளர் கவுன்சிலின் உறுப்பினர்கள் 118 ஆம் ஆண்டின் நடவடிக்கைகளால் மிகவும் கோபமடைந்தனர், 1916 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அவர்கள் பெர்லின் நகர சபை ஆட்சேர்ப்பு நிதிக்கு பணம் செலுத்துவதை நிறுத்துமாறு கோரி ஒரு தீர்மானத்தை நிறைவேற்றினர். வரி செலுத்துவோர் அவமதிக்கப்பட்டாலும், துன்புறுத்தப்பட்டாலும், எதிர்காலத்தில் தலையிட்டாலும், மேஜர் ஜெனரல் சர் சாம் ஹியூஸ் வாட்டர்லூ கவுண்டியில் இருந்து 118 வது பட்டாலியனை நீக்குமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் கோரினர். பெர்லின் மற்றும் வாட்டர்லூவில் நல்ல ஊதியம் பெறும் தொழிற்சாலை வேலைகள் ஏராளமாக இருந்ததால், 118 வது பட்டாலியன் குறைந்த சேர்க்கை விகிதங்களை எதிர்கொண்டது, மேலும் ஆண்கள் அவர்களை விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை. படைப்பிரிவின் ஆட்சேர்ப்பு பகுதியின் ஒரு பகுதி கிராமப்புறமாக இருந்தது, மேலும் விவசாயிகள் போர் முயற்சிக்கு இன்றியமையாதவர்களாக இருந்தனர். போரை எதிர்த்த மென்னோனைட்டுகளின் ஒரு பெரிய மக்கள் தொகையும் ஆட்சேர்ப்பு மாவட்டத்தில் வாழ்ந்தனர். 111வது, 34வது மற்றும் 71வது பட்டாலியன்கள் போன்ற பிற உள்ளூர் பிரிவுகளுடன் போட்டியிட்டு ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டது. ஆயினும்கூட, லெப்டினன்ட்-கர்னல் லோக்ஹெட் சுமார் 700 ஆண்களைப் பதிவு செய்ய முடிந்தது. 1916 மே மாதம் ஒன்ராறியோவின் லண்டனில் உள்ள கார்லிங் ஹைட்ஸுக்கு 118 வது வந்த பிறகு, மேலும் பிரச்சினைகள் எழுந்தன. எதிர்பார்த்தபடி வெளிநாடுகளுக்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக, 118 ஆம் நூற்றாண்டின் வீரர்கள் 1916 கோடைகால பயிற்சியை புதிதாக கட்டப்பட்ட கேம்ப் போர்டனில் கழித்தனர். ஆகஸ்டில், 118 வது வீரர்களில் பாதி பேர் "அறுவடை ஃபர்லோக்களில்" காணாமல் போயினர். அவர்களில் 92 பேர் திரும்பி வரவில்லை, அவர்கள் பாலைவனமாக வகைப்படுத்தப்பட்டனர். செப்டம்பரில், 118வது படைப்பிரிவில் இருந்து 12 அதிகாரிகள் ராஜினாமா செய்தனர், மேலும் படைப்பிரிவு நான்கு நிறுவனங்களில் இருந்து இரண்டு நிறுவனங்களாக குறைக்கப்பட்டது-சுமார் 540 பேர். 800 க்கும் மேற்பட்ட வீரர்களுடன், 111 வது பட்டாலியன் செப்டம்பர் 1916 இல் வெளிநாடுகளுக்கு மாற்றப்பட்டது. 118வது படைப்பிரிவு 1917 ஜனவரியில் வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பப்பட்டது. பெர்லின், ஒன்ராறியோவில் 118வது பட்டாலியன் சிப்பாய்கள் மீதான விரோதம், 118வது பட்டாலியன் உள்ளூர் குடிமக்களுக்கும் சிப்பாய்களுக்கும் இடையிலான மோதல்கள் 1916ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அதிகரித்தன. 1916 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் பேர்லினில் ஆட்சேர்ப்பு செய்யும் போது, 118 வது பட்டாலியன் உள்ளூர் குடிமக்களுக்கும் நகர சபைக்கும் பிரச்சினைகளை உருவாக்கியது. உள்ளூர் வணிகங்கள் மற்றும் வீடுகள் அழிக்கப்பட்டன, ஒரு போலீஸ்காரர் காயமடைந்தார் மற்றும் மேயர் தாக்கப்பட்டார். 1916 பிப்ரவரி மற்றும் மார்ச் மாதங்களில், 118வது படையின் ஏராளமான வீரர்களும், ஒரு சில பொதுமக்களும் பெர்லின் மற்றும் வாட்டர்லூவில் தொடர்ச்சியான சோதனைகளை நடத்தினர். அவர்களின் இலக்குகள் உள்ளூர் வணிகங்களாக இருந்தன-ஷுல்ட்ஸின் ஷூ பழுதுபார்ப்பு, ரிட்ஸரின் தையல்காரர் கடை மற்றும் டோர்சாமின் புத்தகக் கடை, அவை ஜெர்மனியில் தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்களை காட்சிக்கு வைத்திருந்தன. முதலாம் கைசர் வில்ஹெல்மின் உருவப்படம் ஷுல்ட்ஸின் கடையில் "கைப்பற்றப்பட்டது". பின்னர் அது படையினரின் நடவடிக்கைகளுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்த உள்ளூர் குடிமகனின் தலைக்கு மேல் அடித்து நொறுக்கப்பட்டது. பொதுமக்களின் வீடுகளும் உடைக்கப்பட்டன, 118 வது உறுப்பினர்களால் சொத்துக்கள் அழிக்கப்பட்டன. ஜூலியஸ் லுஃப்ட் லெப்டினன்ட்-கர்னல் லோக்ஹெட்டிடமிருந்து மன்னிப்புக் கடிதம் பெற்றார், இது லுஃப்ட்டின் வீட்டிற்குள் நுழைந்த பிறகு அவரது வீரர்கள் நடந்து கொண்ட "தகுதியற்ற முறையில்" இருந்தது. குறிப்பாக நான்கு சம்பவங்கள் நகரத்தில் பதற்றத்தை அதிகரித்து சிப்பாய்கள் மீது விரோதத்தை ஏற்படுத்தின. 1) திரு. டேப்பர்ட்ஃ மார்ச் 5,1916 அன்று, ரெவரெண்ட் சி. ரெய்ன்ஹோல்ட் டேப்பர்ட் தனது வீட்டிலிருந்து இழுத்துச் செல்லப்பட்டு 118 வது பட்டாலியனைச் சேர்ந்த வீரர்கள் குழுவால் தாக்கப்பட்டார். அமெரிக்கரான டாப்பெர்ட், பெர்லினின் செயின்ட் மேத்யூஸ் லூத்தரன் தேவாலயத்தில் போதகராக இருந்தார். அவரது ஏராளமான ஜேர்மன் சார்பு கருத்துக்கள்-"எனது மூதாதையர்களின் நிலமான ஜெர்மனியை நான் நேசிக்கிறேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள நான் வெட்கப்படவில்லை"-நகரத்தில் பெரும் சலசலப்பை ஏற்படுத்தியது. இரண்டு வீரர்கள், சார்ஜென்ட் மேஜர் கிரான்வில் பிளட் மற்றும் பிரைவேட் ஷேஃபர்-தாக்குதலுக்காக இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட தண்டனைகளைப் பெற்றனர். டாப்பெர்ட் செயின்ட் மேத்யூவின் பதவியை ராஜினாமா செய்து அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பினார். போரின் முதல் சில மாதங்களில், வாட்டர்லூ கவுண்டியில் உள்ள லூத்தரன் தேவாலயங்களில் சேவைகள் மற்றும் நடவடிக்கைகள் எப்போதும் போலவே தொடர்ந்தன. இருப்பினும், வாட்டர்லூ கவுண்டி முழுவதும் ஜெர்மன் எதிர்ப்பு உணர்வு அதிகரித்ததால், பல தேவாலயங்கள் ஜெர்மன் மொழியில் சேவைகளை நடத்துவதை நிறுத்த முடிவு செய்தன. 2) தி கான்கார்டியா ரெய்ட்ஃ தி கான்டோர்டியா சிங்கிங் சொசைட்டி 1873 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மன் குடியேறியவர்களால் ஒரு குழுவாக நிறுவப்பட்டது. 1800 களின் பிற்பகுதியில் வாட்டர்லூ கவுண்டி பிரபலமடைந்த சாங்கர்ஃபெஸ்ட்ஸ் அல்லது பாடல் திருவிழாக்களை ஏற்பாடு செய்வதில் இந்த குழு முக்கிய பங்கு வகித்தது. மே 1915 இல், கான்கார்டியா கிளப்பின் உறுப்பினர்கள் முதலாம் உலகப் போரின் காலத்திற்கு தங்கள் கதவுகளை மூட ஒருமனதாக முடிவு செய்தனர். ஆகஸ்ட் 1914 இல் விக்டோரியா பூங்காவில் உள்ள ஏரியில் வீசப்பட்ட பின்னர் மீட்கப்பட்ட கைசர் வில்ஹெல்ம் I இன் மார்பளவு அவர்களின் மண்டபத்தில் வைக்கப்பட்டது. பிப்ரவரி 15,1916 மாலை, 118 வது பட்டாலியனின் உறுப்பினர்கள் கிளப்புக்குள் நுழைந்து, மார்பளவு சிலையைத் திருடி, கிளப்பின் பல உடைமைகளை அடித்து நொறுக்கினர். தளபாடங்கள், ஜெர்மன் கொடிகள், தாள் இசை மற்றும் படங்கள் அனைத்தும் தெருவில் ஒரு பெரிய நெருப்பில் அழிக்கப்பட்டன. பிப்ரவரி 16,1916 அன்று, 118 வது உறுப்பினர்கள் விக்டோரியா பூங்காவில் உள்ள அமைதி நினைவுச்சின்னத்தின் அடிவாரத்தில் இருந்து பதக்கங்களைத் திருடினர், அங்கு கைசர் வில்ஹெல்ம் I இன் மார்பளவு முன்பு இருந்தது. 3) வாட்டர்லூவின் அகாடியன் கிளப்ஃ 1916 கோடையில், 118 வது வீரர்கள் மீண்டும் அங்கு இருந்தனர். வாட்டர்லூவின் டவுன் சதுக்கத்தில் நடைபெற்ற ஒரு ஆட்சேர்ப்பு பேரணிக்குப் பிறகு, பட்டாலியனின் சுமார் 30 உறுப்பினர்கள் வாட்டர்லூவில் உள்ள கிங் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள அகாடியன் கிளப்பில் நுழைந்தனர். ஜெர்மன் பின்னணியைச் சேர்ந்த ஒற்றை மற்றும் திருமணமான ஆண்களுக்கான சமூக சங்கமாக அகாடியன் இருந்தது. மீண்டும், கிளப்பின் உடைமைகள் சேதமடைந்தன அல்லது அழிக்கப்பட்டன. கிளப் தலைவர், நார்மன் ஜிக், குறிப்பாக அதிர்ச்சியடைந்தார்-ஜூலை 1916 க்குள் கிளப்பின் உறுப்பினர்களில் பாதி பேர் ஏற்கனவே பட்டியலிடப்பட்டனர், பலர் 118 வது இடத்தில் உள்ளனர். போரின் தொடக்கத்திலிருந்தே கிளப் மிகவும் தேசபக்தியாக இருந்து வருவதாகவும், எப்போதும் வீரர்களை தங்கள் மத்தியில் வரவேற்கிறது என்றும், யாரையும் புண்படுத்துவதற்கு ஒருபோதும் காரணம் அல்ல என்றும் அவர் கூறினார். இந்த உள்ளூர் ஜெர்மன் கிளப்புகள் மீதான இரண்டு சோதனைகளும் இராணுவ அதிகாரிகளால் விசாரிக்கப்பட்டன. கிளப்புகள் இழப்பீடுகளைக் கேட்டன-ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் சுமார் $300-இராணுவத்தால் செலுத்தப்பட வேண்டும். உரிமை கோரப்பட்டபடி கான்கார்டியா கிளப் மூடப்படவில்லை என்றும், விசுவாசமான பிரிட்டிஷ் குடிமக்கள் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாத நிபந்தனைகள் பெர்லினில் மேலோங்க அனுமதிக்கப்பட்டன என்றும் நீதிமன்றம் கண்டறிந்தது. சேதங்களுக்கு வீரர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் இருவரும் சமமாக பொறுப்பு என்பதால், சோதனையில் பங்கேற்ற 118 வது உறுப்பினர்கள் மீது குற்றம் சாட்டப்பட மாட்டாது என்று அது முடிவு செய்தது. அகாடியன் கிளப் அதிக சிறந்த செய்திகளைப் பெறவில்லை. 118 வது வீரர்கள் சேதத்திற்கு காரணம் என்று நீதிமன்றம் கண்டறிந்தது, ஆனால் மேலும் தவறான உணர்வு ஏற்பட்டால் பட்டாலியன் பணம் செலுத்தக்கூடாது. சேதங்களுக்கான மசோதா இறுதியில் நீதித்துறைக்கு அனுப்பப்பட்டது, அவர் உரிமைகோரலை ஏற்க முடியாது என்று பதிலளித்தார். கல்கரி, வின்னிபெக் மற்றும் பிறவற்றிலும் இதேபோன்ற கூற்றுக்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை, ஏனெனில் நீதித்துறை அமைச்சர் கிரீடம் தரப்பில் சட்டப் பொறுப்பு இல்லை என்று கருதினார். 4) ஜனவரி 1,1917 அன்று நடைபெற்ற புதிதாக பெயரிடப்பட்ட கிச்சனர் நகராட்சி தேர்தலின் போது 118 வது உறுப்பினர்கள் சம்பந்தப்பட்ட இறுதி சம்பவம் நிகழ்ந்தது. புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சபையில் பெரும்பான்மையானவர்கள் பெர்லினை கிச்சனர் என்று பெயர் மாற்றுவதை எதிர்த்தனர், மேலும் அவர்கள் "கிச்சனர்" ஐ மீண்டும் "பெர்லின்" என்று மாற்ற முயற்சிப்பார்கள் என்று வதந்திகள் பரவின. தேசபக்தியின் ஒரு விஷயமாக, 118 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த வீரர்கள் பெர்லினை ஒரு புதிய பெயராக மாற்றுவதை ஆதரித்தனர். 118 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த வீரர்கள் தேர்தலின் போது கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறையில் நகரத்தில் இருந்தனர், மேலும் பெர்லின் என்ற பெயருக்குத் திரும்புவார்கள் என்ற வதந்தியை தயவுசெய்து ஏற்கவில்லை. சார்ஜென்ட் மேஜர் பிளட் தலைமையில் ஒரு கலவரம் வெடித்தது. பெர்லின் நியூஸ் ரெக்கார்ட் செய்தித்தாள் அலுவலகம் உடைக்கப்பட்டு சேதமடைந்தது. இரண்டு ஆல்டர்மேன்-தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்-நிக்கோலஸ் அஸ்முசென் மற்றும் எச். எம். போமன்-தாக்கப்பட்டார். படைப்பிரிவின் உறுப்பினர்கள் புதிய மேயரான டேவிட் கிராஸை நகரம் முழுவதும் தேடி வந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. கால்டில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள 122வது பட்டாலியனைச் சேர்ந்த சுமார் 100 பேர் உடனடியாக வந்து கலவரத்தை நிறுத்தினர். அவர்கள் 118 வது வீரர்களை ரயில் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர், பின்னர் அமைதி திரும்பியதால் அடுத்த சில நாட்கள் கிச்சனரில் காவலில் இருந்தனர். உள்ளூர் போலீசாரும் கூட 118வது படையினரைக் கையாளும் போது எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டியிருந்தது. மற்றொரு குடிமகன் மீதான தாக்குதலுக்காக தனியார் மைன்ஸிங்கருக்கு சம்மன் அனுப்ப போலீஸ் கான்ஸ்டபிள் ஜிம் பிளேவின்ஸ் ராணுவ முகாம்களில் ஆஜரானார். மெய்ன்சிங்கர் பிளேவின்ஸைத் தாக்கினார், மேலும் தாடை எலும்பு உடைந்ததால் போலீஸ்காரர் வாழ்வார் என்று எதிர்பார்க்கப்படவில்லை என்று வதந்திகள் பரவின. பிளேவின்ஸ் உயிர் தப்பினார்; மெயின்ஸிங்கர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டு 18 மாத சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. பேர்லினில் நிகழ்ந்த இந்த மற்றும் பிற சம்பவங்களின் காரணமாக, மேயர் ஜான் ஹெட் 118 வது பட்டாலியனின் நடத்தை குறித்து இராணுவ விசாரணை நடத்துமாறு கேட்டுக் கொண்டார். இந்த நடவடிக்கை மேயர் ஹெட்டை சிப்பாய்கள் மற்றும் சில நகர கவுன்சிலர்கள் மத்தியில் மிகவும் பிரபலமடையச் செய்தது. 118வது பட்டாலியனை உள்ளடக்கிய எந்தவொரு பேரணிகளிலும் அல்லது பிற பொது நிகழ்ச்சிகளிலும் கலந்து கொள்வதைத் தவிர்க்க மேயர் ஊக்குவிக்கப்பட்டார். கிட்சனர் ரயில் நிலையத்தில் மேயர் ஹெட் மீது சர்க்கரைவள்ளிக்கிழங்கை வீசுவதன் மூலம் வீரர்கள் தங்கள் பழிவாங்கலைப் பெற்றனர். இரண்டு அடையாளம் தெரியாத குடியிருப்பாளர்கள் 118 வது செயல்களில் போதுமான அளவு இருந்தனர். மார்ச் 12,1916 மாலை, அவர்கள் சென்ட்ரி பிரைவேட் ஜே மீது ஒரு ஷாட் எடுத்தனர். பணக்காரன். ஷாட் தனியார் தவறவிட்டது மற்றும் துப்பாக்கி சுடுபவர் மற்றொரு மனிதனுடன் காத்திருக்கும் ஸ்லீக்கில் புறப்பட்டார். நகரத்தின் பெர்லின் செய்தி பதிவின் படி, குண்டர்களை பூமிக்கு அனுப்ப முடிந்த அனைத்தும் செய்யப்படுகின்றன. 118வது சிப்பாய்களுக்கும் உள்ளூர் குடிமக்களுக்கும் இடையிலான அனைத்து தொடர்புகளும் எதிர்மறையாக இருக்கவில்லை. பள்ளிக் குழந்தைகள் அடிக்கடி ராணுவ முகாம்களுக்குச் சென்று வீரர்களுக்கு ஆரஞ்சு மற்றும் முட்டைகளை வழங்கினர் (ஒன்ராறியோவின் மென்னோனைட் காப்பகங்கள்/கார்டன் சி. ஈபி ஃபாண்ட்ஸ் மூலம்). இங்கிலாந்தில் 118 வது, 1917 118 வது ஜனவரி 1917 இல் இங்கிலாந்துக்கு புறப்பட்டது. அனைத்து கணக்குகளின்படி, பயணம் சங்கடமாக இருந்தது, உணவு மோசமாக இருந்தது மற்றும் பல வீரர்கள் கடல்சார் நோயால் பாதிக்கப்பட்டனர். ஜெர்மன் யு-படகுகள்-நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களின் அச்சுறுத்தல்-வீரர்கள் எதிர்கொள்ளவிருந்த ஆபத்துக்களை தொடர்ந்து நினைவூட்டுவதாக இருந்தது. 1917 இல் தொடங்கி, நேசக் கப்பல்கள் திகைப்பூட்டும் உருமறைப்பால் வர்ணம் பூசப்பட்டன. கப்பலின் அளவு, வடிவம் மற்றும் வேகம் குறித்து எதிரியை குழப்புவதற்காக டாஸில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இங்கிலாந்தில் ஒருமுறை, புதிதாக வந்த அனைவருக்கும் ஒரு வார விடுப்பு மற்றும் ரயில் பாஸ் கிடைத்தது. பலர் இங்கிலாந்தில் உள்ள உறவினர்களைப் பார்க்க விரும்பினர். மற்றவர்கள் லண்டனின் பல்வேறு இடங்களான நாடாளுமன்ற வீடுகள், அருங்காட்சியகங்கள், திரையரங்குகள் மற்றும் உணவகங்களைப் பார்வையிட நேரத்தைப் பயன்படுத்தினர். விடுப்பு முடிந்ததும், படைப்பிரிவு தனது பயிற்சியை முடிக்க தயாராக இருந்தது. மோசமான தடுப்பணை நிலைமைகள், குறிப்பாக உணவு மற்றும் கடுமையான பிரிட்டிஷ் இராணுவ ஒழுக்கம் ஆகியவை கனேடிய துருப்புக்களுக்கு அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தின. CEF இல் சேர்க்கப்பட்ட மிகச் சிலரே தங்கள் படைப்பிரிவுகள் பிரிந்து பிரான்ஸ் மற்றும் பெல்ஜியத்தில் ஏற்கனவே உள்ள பிற பிரிவுகளுக்கு மாற்றப்படும் என்று எதிர்பார்த்தனர். இது 1916 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பொதுவான நடைமுறையாக மாறியது, இது வீரர்களுக்கு சங்கடத்தை ஏற்படுத்தியது மற்றும் மன உறுதியை எதிர்மறையாக பாதித்தது. கனடாவில் அமைக்கப்பட்ட 250 க்கும் மேற்பட்ட காலாட்படை பட்டாலியன்களில், சுமார் 50 பேர் மட்டுமே பிரான்சில் பணியாற்றினர், இங்கிலாந்துக்கு புதிதாக வந்த பிரிவுகளின் வீரர்களுடன் தொடர்ந்து வலுப்படுத்தப்பட்டனர். கால்ட்டின் 111 வது 35 வது ரிசர்வ் பட்டாலியனுக்கு மாற்றப்படுவதற்கு முன்பு சுருக்கமாக ஒரு பிரிவாக பணியாற்றினார். 118வது படை ஒருபோதும் ஒரு குழுவாக பணியாற்றவில்லை, மேலும் வீரர்கள் 1917 பிப்ரவரியில் 25வது ரிசர்வ் பட்டாலியனின் ஒரு பகுதியாக மாறினர். எனவே, வாட்டர்லூ கவுண்டி வீரர்கள் போரின் காலத்திற்கு பல்வேறு சிஇஎஃப் பிரிவுகள் முழுவதும் பரவியிருந்தனர். குறிப்புகள் நூலியல் மீக், ஜான் எஃப். (1971). மேலே! முதல் உலகப் போரில் கனேடிய காலாட்படை. ஆரஞ்ச்வில்லே, ஒன்டாரியோ. வெளி இணைப்புகள் கனடாவின் ஒன்ராறியோ கிட்சனர், ஒன்ராறியோ ராயல் ஹைலேண்ட் பியூசிலியர்ஸில் அமைந்துள்ள கனேடிய எக்ஸ்பெடிஷனரி ஃபோர்ஸ் அமைப்புகளின் பட்டாலியன்கள்