Terence Aubrey Murray
சர் டெரன்ஸ் ஆப்ரி முர்ரே (10 மே 1810-22 ஜூன் 1873) ஒரு ஐரிஷ்-ஆஸ்திரேலிய ஆயர், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் மற்றும் சாம்ராஜ்யத்தின் குதிரை வீரர் ஆவார். தனித்தனி நேரங்களில், நியூ சவுத் வேல்ஸ் சட்டமன்றத்தின் சபாநாயகராகவும், நியூ சவுத் வேல்ஸ் சட்டமன்றக் குழுவின் தலைவராகவும் இருந்ததில் அவருக்கு இரட்டை வேறுபாடு இருந்தது. 1837 முதல் 1859 வரை அவர் யாரலும்லா தோட்டத்தை சொந்தமாக வைத்திருந்தார், இது இப்போது ஆஸ்திரேலிய கவர்னர் ஜெனரலின் அதிகாரப்பூர்வ கான்பெர்ரா இல்லமாக செயல்படுகிறது. ஆரம்ப ஆண்டுகள் மற்றும் பின்னணி முர்ரே அயர்லாந்தின் லிமெரிக்கில் ஒரு தேசபக்தி மற்றும் அரசியல் விழிப்புணர்வுள்ள ரோமன் கத்தோலிக்க குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது தாயார் எலன் முர்ரே (நீ ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட்) 1812 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சில் உள்ள செயிண்ட்-ஓமர் என்ற இடத்தில் டெரன்ஸ் குழந்தையாக இருந்தபோது இறந்தார். அவரது தந்தை, டெரன்ஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் ஊதியம் பெறுபவராக பணியாற்றினார், நியமிக்கப்பட்ட கேப்டன் பதவியை அனுபவித்தார். இளம் டெரென்ஸுக்கு இரண்டு மூத்த உடன்பிறப்புகள் இருந்தனர், டாக்டர் ஜேம்ஸ் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் முர்ரே (ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணராகப் பயிற்சி பெற்றவர்), மற்றும் கவிஞர் அன்னா மரியா முர்ரே (நியூ சவுத் வேல்ஸின் பிரைட்வுட்டைச் சேர்ந்த விவசாயியும் மேய்ப்பருமான ஜார்ஜ் பன்னை மணந்தார்). பேமாஸ்டர் கேப்டன் டெரன்ஸ் முர்ரே (1781-1835) தனது படைப்பிரிவுடன் 1817 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலிய காலனி நியூ சவுத் வேல்ஸுக்கும் பின்னர் 1825 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவுக்கும் பயணம் செய்தார். 1827 ஆம் ஆண்டில், அப்போதைய ஒற்றைத் தந்தையான கேப்டன் முர்ரே, காலனித்துவ அரசாங்கத்தால் இராணுவ அதிகாரிகளுக்கு வழங்கப்படும் இலவச நில மானியங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்வதற்காக, அன்னா-மரியா மற்றும் டெரன்ஸ் ஆப்ரே ஆகியோருடன் நியூ சவுத் வேல்ஸுக்கு நிரந்தரமாக செல்ல முடிவு செய்தார். அவர்கள் ஏப்ரல் 1827 இல் எலிசபெத்தில் சிட்னிக்கு வந்து, தற்காலிக நடவடிக்கையாக எர்ஸ்கின் பூங்காவில் ஒரு வீட்டை குத்தகைக்கு எடுத்தனர். கேப்டன். முர்ரேயின் மூத்த மகன் ஜேம்ஸ் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் மருத்துவப் பள்ளியை முடித்த பிறகு அவர்களுடன் சேர்ந்தார். 1829 ஆம் ஆண்டில், முர்ரே சிட்னியின் தென்மேற்கில் உள்ள கலெக்டர் கிராமத்திற்கு அருகே தனது முதல் விவசாயம் மற்றும் மேய்ச்சல் நிலத்தை வாங்கினார். அவரது முக்கிய சொத்து ஜார்ஜ் ஏரிக்கு அருகில் அமைந்திருந்தது. அவர் அதை விண்டர்டிரீன் என்று அழைத்தார். 1837 ஆம் ஆண்டில் சுண்ணாம்புக்கல் சமவெளியில் (இப்போது ஆஸ்திரேலிய தலைநகர் பிராந்தியத்தில்) யாராலும்லா என்ற மற்றொரு பெரிய செம்மறி ஆடு மேய்ச்சல் சொத்தை வாங்கியபோது முர்ரே தனது நாட்டு தோட்டங்களில் சேர்க்கப்பட்டார். இன்று, யாராலும்லா ஆஸ்திரேலிய கவர்னர் ஜெனரலின் அதிகாரப்பூர்வ இல்லத்தின் தளமாகும். முர்ரே கூலமைன் வெளிப்புற நிலையத்தையும் வாங்கினார், அங்கு அவர் வெப்பமான கோடை மாதங்களில் குளிர்ந்த நிலையில் தனது ஆடுகளை மேய்த்துக் கொள்ள முடியும். 1843 ஆம் ஆண்டில் காலனியில் ஓரளவு பிரதிநிதித்துவ நாடாளுமன்றத்தை நிறுவியதன் மூலம், முர்ரே ஒரு அரசியல் வாழ்க்கையைத் தொடரத் தீர்மானித்தார். நியூ சவுத் வேல்ஸ் சட்டமன்றத்திற்கு முர்ரே, கிங் மற்றும் ஜார்ஜியானா மாவட்டங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வகையில் அவர் போட்டியின்றி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில், நாடாளுமன்ற விவாதங்கள் மற்றும் நடவடிக்கைகளில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். 1856 ஆம் ஆண்டில், பொறுப்பான அரசாங்கம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதன் மூலம் ஒரு முழுமையான பிரதிநிதித்துவ சட்டமன்றம் நிறுவப்பட்டது. முர்ரே முறையாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், தெற்கு பெருநகரங்களின் தேர்தல் மாவட்டத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், மேலும் 1859 முதல் ஆர்கைல். 1856-1858 இல், அவர் நியூ சவுத் வேல்ஸ் அமைச்சரவையில் நிலங்கள் மற்றும் பணிகளுக்கான செயலாளராக அமர்ந்தார். ஒரு கட்டத்தில், முர்ரே பிரதமராக அரசாங்கத்தை வழிநடத்தி ஒரு அமைச்சகத்தை அமைக்கும் வாய்ப்பைப் பெற்றார். ஆனால் முர்ரே போதுமான நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் ஆதரவைப் பெற முடியாதபோது இந்த நடவடிக்கை தோல்வியடைந்தது, அவர்களில் பலர் அவரை விரும்பவில்லை, அவரை அறிவார்ந்த திமிர்பிடித்தவராகக் கண்டனர். அந்த நேரத்தில் காலனியில் ஐரிஷ் கத்தோலிக்கர்களுக்கு எதிரான கணிசமான பாகுபாடு இருந்தது, மேலும் முர்ரேயின் மதத்திற்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளை உள்ளடக்கிய வலுவான நாடாளுமன்ற விவாதத்தை ஹான்சார்டில் காணலாம். முர்ரே 'போக்குவரத்து' மற்றும் மரண தண்டனைக்கு எதிராக பிரச்சாரம் செய்த முதல் காலனித்துவ அரசியல்வாதி என்று வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் க்வென்டோலின் வில்சன் கூறுகிறார். முர்ரே தனது சொத்துக்கு லேக் ஜார்ஜ் பகுதியில் தீவிரமாக செயல்பட்ட குறிப்பிடத்தக்க விராட்ஜூரி போர்வீரரும் எதிர்ப்புத் தலைவருமான விண்ட்ராடினின் பெயரால் விண்ட்ராடின் என்றும் பெயரிட்டார். 1860 முதல் 1862 வரை, முர்ரே சட்டமன்றத்தின் மிகவும் திறமையான மற்றும் உண்மையான பக்கச்சார்பற்ற சபாநாயகராக பணியாற்றினார். 1862 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், அவர் நியூ சவுத் வேல்ஸ் நாடாளுமன்றத்தின் மேலவையான சட்டமன்றத்திற்கு வாழ்நாள் முழுவதும் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 1873 இல் இறக்கும் வரை கவுன்சிலின் புகழ்பெற்ற தலைவராக பணியாற்றினார். முர்ரே மிகவும் புத்திசாலி, மிகவும் நன்கு படித்த நாடு "ஸ்கைர்". அவர் புத்தகங்களின் விரிவான நூலகம், தளபாடங்கள் மற்றும் பிற வீட்டு உடைமைகளின் சிறந்த தொகுப்பு மற்றும் சமூகம் மற்றும் அதன் நிறுவனங்களைப் பற்றிய ஒப்பீட்டளவில் தாராளவாத (சில நேரங்களில் வெளிப்படையாக கருத்து) பார்வையை வைத்திருந்தார். அவரது நூலகத்தில் பௌத்த மற்றும் பிற மத நூல்கள், தத்துவம், அரசியல் அறிவியல் மற்றும் சமூகவியல் நூல்கள் மற்றும் ஒரு குர்ஆன் ஆகியவை அடங்கும். அவர் உயரத்தில் (190 செமீக்கு மேல்) சிவப்பு முடி, ஒரு ஆடம்பரமான நடை மற்றும் ஒரு கம்பீரமான உடல் இருப்பு ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தார். முர்ரே ஒரு சிறந்த குதிரைவீரர் மற்றும் புஷ்மேன் ஆவார், அதே நேரத்தில், ஒரு வளமான "நிலப்பிரபுத்துவ மனிதனின்" வசதியான வாழ்க்கை முறையைத் தொடர விரும்பினார், 1840 களின் முற்பகுதியில் நியமிக்கப்பட்ட குற்றவாளி உழைப்பு ஒழிக்கப்பட்ட பின்னர் யாராலும்லாவின் பெரும்பகுதியை ஆக்கிரமித்த குத்தகைதாரர்களிடமிருந்து வாடகையைப் பெற்றார். 27 மே 1843 அன்று, முர்ரே சிட்னியில் உள்ள செயின்ட் ஜேம்ஸ் ஆங்கிலிகன் தேவாலயத்தில் மேரி "மின்னி" கிப்ஸ் (1817-1858) என்பவரை மணந்தபோது ஆங்கிலோ-காலனித்துவ ஸ்தாபனத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார். ஆங்கிலத்தில் பிறந்த மேரி தனது புதிய கணவருடன் (அவரை அவர் "ஆப்ரி" என்று அழைத்தார்) யாராலும்லா இல்லத்தில் வசிக்கச் சென்றார்; ஆனால் ஒரு சாகுபடி மற்றும் சகஜமான இளம் பெண்ணாக இருப்பதால், தனிமையான மற்றும் அநாகரிகமான ஆஸ்திரேலிய கிராமப்புறங்களில் கிராமப்புற வாழ்க்கையை சரிசெய்வது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. அவர் உடல் ரீதியாகவும் பலவீனமாக இருந்தார், முர்ரே உடனான திருமணத்தின் போது அவர் அனுபவித்த ஆறு கர்ப்பங்கள் அவரது அரசியலமைப்பை மோசமாக பலவீனப்படுத்தின, இதனால் அவர் நோய்த்தொற்றுக்கு ஆளாக நேரிடும். மேரியின் திருமணத்தின் போது, வறட்சி அல்லது பொருளாதார மந்தநிலையின் விளைவாக அவர் எப்போதாவது திவாலாகிவிட்டால், முர்ரே தனது நிலச் சொத்தின் ஒரு பகுதியை மேரியின் மீது தீர்த்து வைத்திருந்தார். 1858ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 2ஆம் தேதி விண்டர்டிரீன் இல்லத்தில் 40 வயதான மேரி திடீரென்று இறந்தபோது, இந்த ஏற்பாடு முர்ரேவை ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில் ஆழ்த்தியது, ஏனெனில் யாரலும்லா மற்றும் விண்டர்டிரீனின் ஒரு முக்கிய பகுதியின் கட்டுப்பாடு இப்போது மேரியின் தோட்டத்தின் அறங்காவலர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. முர்ரே சில நிலங்களை விற்க விரும்பினார், ஆனால் அறங்காவலர்களின் அனுமதியின்றி அவரால் அவ்வாறு செய்ய முடியவில்லை. அறங்காவலர்களில் முர்ரேயின் மாமனார், காலனித்துவ சட்டமன்ற உறுப்பினரும் என். எஸ். டபிள்யூவின் சுங்க ஆட்சியருமான கர்னல் ஜான் ஜார்ஜ் நதானியேல் கிப்ஸ் (1787-1873) மற்றும் முர்ரேயின் மைத்துனர், யாராலும்லாவின் மேலாளராக இருந்த அகஸ்டஸ் ஒன்ஸ்லோ மேன்பி கிப்ஸ் (1828-1897) ஆகியோர் அடங்குவர். (மூன்றாவது அறங்காவலர், அரசியல்வாதி, நில உரிமையாளர் மற்றும் சிட்னி பல்கலைக்கழகத்தின் நிறுவனர் சர் சார்லஸ் நிக்கல்சன், 1862 இல் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார், முர்ரேயின் விவகாரங்களில் ஈடுபடுவதை நிறுத்தினார்.) ஜூலை 1859 இல், முர்ரே யாரலும்லாவையும் அதன் அனைத்து கட்டிடங்களையும் அதன் கால்நடைகளையும் அகஸ்டஸ் ஒன்ஸ்லோ மேன்பி கிப்ஸிடம் பணத்தைத் திரட்டுவதற்காக விற்றார். எவ்வாறாயினும், அவர் விண்டர்ட்ரேடினில் தொடர்ந்து வசித்து வந்தார், அவரது மறைந்த மனைவியின் அறங்காவலர்கள் பலமுறை விற்பனை செய்வதைத் தடுத்தனர், இது முர்ரேயின் வளர்ந்து வரும் எரிச்சலை ஏற்படுத்தியது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, விண்டர்ட்ரேடின் நீண்டகாலமாக விற்கப்படாதது தொடர்பான சர்ச்சை இறுதியில் 1868 ஆம் ஆண்டில் என். எஸ். டபிள்யூ உச்ச நீதிமன்றத்தில் பரவியது, முர்ரே அறங்காவலர்களை வெளியேற்றவும், அவரது தேவைகளுக்கு அதிக அனுதாபம் கொண்ட நபர்களை மாற்றவும் முயற்சித்தபோது வெற்றி பெறவில்லை. இந்த கடுமையான சட்ட நடவடிக்கை ஒருபுறம் முர்ரேவிற்கும், மறுபுறம் கர்னல் கிப்ஸ் மற்றும் அவரது மனைவி எலிசபெத் ஆகியோருக்கும் இடையே இருந்த பிளவுகளை விரிவுபடுத்தியது. திருமதி கிப்ஸ் முர்ரே மீது குறிப்பாக விரோதப் போக்கைக் கொண்டிருந்தார், ஏனென்றால் சிட்னியில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள தனது நாட்டு சொத்துக்களிலிருந்து தனது மகள் மேரியை தனிமைப்படுத்தியதன் மூலமும், அங்கு கிடைத்த சிறந்த தரமான மருத்துவ கவனிப்பு மூலமும் அவரது ஆரம்பகால மரணத்திற்கு அவர் பங்களித்ததாக அவர் உணர்ந்தார். கிப்ஸ் அறங்காவலர்கள் விண்டர்ட்ரேடின் விற்பனையில் அவசரப்படாமல் இருப்பது தங்கள் கடமை என்றும் கூறியிருந்தனர். சொத்துக்கான சிறந்த விலையைப் பெறுவதன் மூலம், மேரியின் எஞ்சியிருக்கும் மூன்று குழந்தைகளான லெய்லா அலெக்ஸாண்ட்ரினா முர்ரே, ஈவ்லின் 'மேரி' முர்ரே மற்றும் ஜேம்ஸ் 'ஆப்ரி' கிப்ஸ் முர்ரே ஆகியோருக்கு கிடைக்கும் நன்மைகளை அவர்கள் அதிகரிக்க முடியும். முர்ரே 1860 இல் கவர்னஸ் ஆக்னஸ் எட்வர்டஸை மறுமணம் செய்து கொண்டார். அவர்களுக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர் (கீழே காண்க). 1860 களின் நடுப்பகுதியில் நோய் அவரது செம்மறி ஆடுகளை அழித்தபோது அவரது நிதி நிலை மோசமடைந்தது. கடன்களை அடைப்பதற்காக விண்டர்ட்ரேடின் நூலகத்தின் உள்ளடக்கங்களை அவர் ஏலம் எடுத்தார். ஒரு கட்டத்தில், முர்ரேயின் கடன் வழங்குநர்கள் வீட்டிலிருந்து மதிப்புமிக்க பொருட்களை பறிமுதல் செய்ய விண்டர்ட்ரேடினுக்கு பிணைக் கைதிகளை அனுப்பி வைத்தனர். உண்மையில், முர்ரே திவாலாவதிலிருந்து (மற்றும் பாராளுமன்றத்தில் அவரது இருக்கையிலிருந்து தானாக நீக்கப்பட்டார்) அவரது சக ஊழியர்களில் ஒரு சிலரின் தாராள மனப்பான்மையால் மட்டுமே காப்பாற்றப்பட்டார், அவர்கள் அவருக்கு கடன் கொடுத்தனர். அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் இறுக்கமான நிதி நிலையில் இருந்தார். விண்டர்ட்ரேடினின் அறங்காவலர்கள் இறுதியாக 1860 களின் இறுதியில் சொத்தை விற்க ஒப்புக்கொண்டனர், இது கொலொனால் மற்றும் திருமதி கிப்ஸ் மற்றும் முர்ரே ஆகியோருக்கு மாறிவரும் சூழ்நிலையை பிரதிபலித்தது, அவர்கள் அனைவரும் அடுத்த ஆண்டுகளில் இறந்தனர். நைட்ஹுட், இறுதி நோய் மற்றும் இறப்பு முர்ரேயின் நிதி துயரங்கள் அவர் தனது பொதுக் கடமைகளைச் செய்த செயல்திறனைத் தடுக்கவில்லை, மேலும் 1869 ஆம் ஆண்டில் விக்டோரியா மகாராணியால் பாராளுமன்றத்திற்கும் என். எஸ். டபிள்யூ மக்களுக்கும் அவர் செய்த சேவைகளுக்காக அவருக்கு நைட்ஹுட் வழங்கப்பட்டது. முர்ரேயின் நிர்வாக சாதனைகள், நாடாளுமன்ற நடவடிக்கைகள் மற்றும் அரசியல் அணுகுமுறைகள் பற்றிய விரிவான கணக்கு மற்றும் மதிப்பீட்டிற்கு, ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் (மெல்போர்ன், லண்டன், வெலிங்டன் மற்றும் நியூயார்க்) வெளியிட்ட க்வென்டோலின் வில்சனின் விரிவான 1968 சுயசரிதையான முர்ரே ஆஃப் யாரலும்லா சிறந்த ஆதாரமாக உள்ளது. புற்றுநோய் காரணமாக அவரது உடல்நிலை மோசமடைந்ததால் அவர் நாடாளுமன்றத்தில் இருந்து விடுப்பு எடுக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1873 ஆம் ஆண்டில், சிட்னியின் புறநகர்ப் பகுதியான டார்லிங்ஹர்ஸ்டில் உள்ள ரிச்மண்ட் ஹவுஸ் என்ற வாடகை சொத்தில் அவர் இறந்தார். அவர் தனது வேதனையான இறுதி நோயை கண்ணியத்துடனும் தைரியத்துடனும் சகித்தார். ஒரு கத்தோலிக்க ஞானஸ்நானம் பெற்ற போதிலும், அவர் ஒருபோதும் கைவிடாத ஒரு நம்பிக்கை, முர்ரே சிட்னியின் கிழக்கு புறநகர்ப் பகுதியில் உள்ள ராண்ட்விக்கில் உள்ள செயின்ட் ஜூட்ஸில் அடக்கம் செய்ய ஒரு இடம் வழங்கப்பட்டபோது, அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு ஒரு ஆங்கிலிகன் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட ஒப்புக்கொண்டார். இத்தகைய வழக்கத்திற்கு மாறான ஏற்பாடு முர்ரேக்கு பொதுவானதாக இருந்தது, அவர் தொடர்ந்து கிறிஸ்தவ வழிபாட்டில் ஒரு வகுப்புவாத அணுகுமுறையை எடுத்தார். குழந்தைகள் மற்றும் இரண்டாவது திருமணம் முர்ரே மேரி கிப்ஸுடனான தனது முதல் திருமணத்திலிருந்து மூன்று குழந்தைகளால் உயிர் பிழைத்தார். அவர்கள்ஃ லீலா அலெக்ஸாண்ட்ரினா முர்ரே (1844-1901), திருமண நடைமுறையை பெண்களை அடிமைப்படுத்துவதாக நிராகரித்தார், மேலும் சிட்னியில் தனது மாற்றாந்தாய் லேடி ஆக்னஸ் முர்ரேவுக்கு பள்ளி ஆசிரியராக சிறிது காலம் பணியாற்றினார். அவர் யாராலும்லாவில் தனது மாமா அகஸ்டஸ் ஒன்ஸ்லோ மேன்பி கிப்ஸின் வீட்டுப்பணியாளராகவும் இருந்தார். கிப்ஸ் 1881 ஆம் ஆண்டில் யாராலும்லாவை விற்ற பிறகு, அவர் இங்கிலாந்து மற்றும் வடக்கு ஐரோப்பாவைச் சுற்றி ஒன்பது ஆண்டு கால சுற்றுப்பயணத்தில் அவரது பயணக் கூட்டாளியாக ஆனார். அவர் தனது வாழ்க்கையின் இறுதி சில ஆண்டுகளை என். எஸ். டபிள்யூவின் கோல்பர்னுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு சிறிய கிராமப்புற சொத்தில் வாழ்ந்தார். ஈவ்லின் மேரி ஃபேன்னி மாடில்டா முர்ரே (1849-1928), தனது சகோதரி மற்றும் தந்தையைப் போலவே, ஆயர் வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு நிபுணத்துவ சவாரி மற்றும் துப்பாக்கிகளில் திறமையானவர். அவர் 1874 ஆம் ஆண்டில் என். எஸ். டபிள்யூவின் வெலிங்டனைச் சேர்ந்த ராபர்ட் மோரிசன் என்ற செம்மறி ஆடு மேய்ப்பவரை மணந்தார். கணவரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து அவர் இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்தார், அவரது மகள் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார். ஈவ்லின் 'மேரி' மோரிசன் மற்றும் அவரது மகளும் 'மேரி' 1900 களின் முற்பகுதியில் பாங்க்ஹர்ஸ்டின் வாக்குரிமை இயக்கத்தில் சேர்ந்தனர். குறிப்பாக, மேரி (எஸ். என். ஆர்) பிளாக் ஃப்ரைடே அன்று பாங்க்ஹர்ஸ்டுடன் கைது செய்யப்பட்டார், அதே நேரத்தில் மேரி (ஜே. என். ஆர்) போராட்டத்திற்கு முன்பு பாங்க்ஹர்ஸ்டுடன் வாக்குரிமை சாஷ் அணிந்து புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டார். அவர் லண்டனில் இறந்தார். திறமையான வரைவாளரான 'ஆப்ரி' என்று அழைக்கப்படும் ஜேம்ஸ் ஆப்ரி கிப்ஸ் முர்ரே (1857-1933), என். எஸ். டபிள்யூ நிலத் துறையில் சேர்ந்தார். அவரது சகோதரர் கில்பர்ட் அவரை மென்மையானவர் மற்றும் ஓய்வு பெற்றவர் என்று விவரித்தார். 1882 ஆம் ஆண்டில், அவர் சிட்னியில் மரியன் எடித் லூயிஸை மணந்தார். அவர்களுக்கு பல குழந்தைகள் இருந்தனர், அவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஹூபர்ட் ஹூபர்ட் லியோனார்ட் முர்ரே, சிபிஇ, 1886 இல் பிறந்தார்; ஜார்ஜ் கில்பர்ட் முர்ரே 1892 இல் பிறந்தார், (லான்ஸ் கார்போரல், ஏஐஎஃப் 17 வது பட்டாலியன்) 1 ஏஎன்எஸ்ஏசி கார்ப்ஸின், அவர் 1917 அக்டோபர் 9 அன்று பொயெல்காப்பெல்லே போரில் இறந்தார். அவரது மகன்களில் மற்றொருவரான டாக்டர் ஜெரால்ட் ஆப்ரி முர்ரே, 1890 இல் பிறந்தார், காமன்வெல்த் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அதிகாரியாகவும் பின்னர் மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் தலைமை மருத்துவ அதிகாரியாகவும் இருந்தார்; அவரது ஆறு மகன்களில் நான்கு பேர் இரண்டாம் உலகப் போரில் சேர்க்கப்பட்டனர், இரண்டு பேர் ஆர். ஏ. ஏ. எஃப் இல் மற்றும் இரண்டு ஆஸ்திரேலிய இராணுவ மருத்துவர்களாக. ஒன்று, 1924 இல் பிறந்த டெரன்ஸ் டெஸ்மண்ட் முர்ரே, இரண்டாம் உலகப் போரில் ஹங்கேரியில் நடந்த ஆபரேஷன் கார்டனிங்கின் போது பறக்கும் போரில் இறந்தார், அதே நேரத்தில் ஆர்ஏஎஃப் 205 குரூப் 150 ஸ்குவாட்ரனுடன் இணைக்கப்பட்டார். கூடுதலாக, முர்ரேயின் முதல் திருமணம் மூன்று மகள்களை உருவாக்கியது, அவர்கள் குழந்தைப் பருவத்தில் இறந்தனர். அய்லீன், கான்ஸ்டன்ஸ் மற்றும் ஜெரால்டின் என பெயரிடப்பட்ட அவர்கள் அனைவரும் யாராலும்லாவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். முர்ரேயின் முதல் மனைவி மேரி 1858 இல் இறந்தார், அவரது கடைசி குழந்தை பிறந்த பிறகு இதய செயலிழப்பு மற்றும் கடுமையான நோய்த்தொற்று காரணமாக இறந்தார். மேரி கிப்ஸின் புகழ்பெற்ற தாத்தா யார்க் டியூக் ஆவார், அவர் போர்ஃபிரியா என்ற களங்கப்படுத்தப்பட்ட மரபணு கோளாறால் நீண்ட காலமாக பாதிக்கப்பட்டார். இந்த சோகத்திற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 4,1860 அன்று, முர்ரே தனது குழந்தைகளின் ஆங்கில ஆயா/கவர்னஸ், ஆக்னஸ் ஆன் எட்வர்ட்ஸ் (1835-1891), விண்டர்டிரீன் ஹோம்ஸ்டெட்டில் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர் ஆக்னஸுடன் மேலும் இரண்டு குழந்தைகளைப் பெறுவார், அவர் தற்செயலாக, புகழ்பெற்ற கில்பர்ட் மற்றும் சல்லிவன் இசைக் கூட்டணியின் டபிள்யூ. எஸ். கில்பெர்ட்டின் உறவினர் ஆவார். இந்த குழந்தைகள் இருவரும் வளர்ந்தவுடன் உலகப் புகழ் பெற்றிருப்பார்கள். அவர்கள்ஃ சர் ஜான் ஹூபர்ட் பிளங்கெட் முர்ரே (1861-1940), ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார், ஆஸ்திரேலியாவுக்குத் திரும்பியதும், போயர் போரில் நியமிக்கப்பட்ட அதிகாரியாக பணியாற்றினார். 1908 ஆம் ஆண்டில், அவர் பப்புவாவின் மிகவும் மதிக்கப்படும் காலனித்துவ நிர்வாகியாக ஆனார், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஜப்பானிய படையெடுப்புக்கு சற்று முன்பு பதவியில் இருந்தபோது இறந்தார். டாக்டர் கில்பர்ட் முர்ரே (1866-1957), ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் கிரேக்கத்தின் ரீஜியஸ் பேராசிரியராக ஆனார், மற்றவற்றுடன், லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் உடன்படிக்கையின் வரைவில் பங்கேற்றவர். (குறிப்புஃ பேராசிரியர் முர்ரே, கொடுக்கப்பட்ட பெயர்களின் முழு வரிசையும் ஜார்ஜ் கில்பர்ட் ஐம், 1912 ஆம் ஆண்டில் மன்னரால் வழங்கப்பட்டபோது ஒரு நைட்ஹுட்டை ஏற்க மறுத்துவிட்டார், ஆனால் அவர் 1941 இல் ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட்டை ஏற்றுக்கொண்டார். 1873 ஆம் ஆண்டில் தனது கணவரை இழந்ததைத் தொடர்ந்து, லேடி ஆக்னஸ் முர்ரே சிட்னியின் பாட்ஸ் பாயிண்டில் ஒரு பெண்கள் பள்ளியை நடத்தினார். (அவரது வளர்ப்பு மகள், லீலா அலெக்ஸாண்ட்ரினா முர்ரே, ஒரு காலத்திற்கு பள்ளியின் ஊழியர்களில் ஒருவராக இருந்தார்.) திருமணமாகாத தாய்மார்கள் மற்றும் அவர்களது குழந்தைகளுக்கான அடைக்கலமான சிட்னி ஃபவுண்ட்லிங் மருத்துவமனையின் (இப்போது தி இன்ஃபண்ட்ஸ் ஹோம் சைல்ட் அண்ட் ஃபேமிலி சர்வீசஸ்) நிறுவனக் குழு உறுப்பினராகவும் இருந்தார். இருப்பினும், லேடி முர்ரேயின் பெண்கள் பள்ளி நீண்ட காலத்திற்கு நிதி ரீதியாக செழிக்கவில்லை. அவர் இங்கிலாந்திற்குத் திரும்பினார், அங்கு 1891 இல் இறந்தார். முர்ரேவின் பதவிக்காலத்தில் யாராலும்லா தோட்டத்தின் வரலாறு பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, பார்க்கவும்ஃ கான்பெர்ரா வரலாற்று இதழ், புதிய தொடர், எண் 48, செப்டம்பர் 2001, பக்கங்கள் 11-31; கேபிள்ஸ், கோஸ்ட்ஸ் & கவர்னர்ஸ் ஜெனரல்ஃ தி ஹிஸ்டாரிக் ஹவுஸ் அட் யாராலும்லா, சி. டி. கோல்டார்ட்-கிளார்க், ஆலன் & அன்வின், வடக்கு சிட்னி, 1988. 1810 பிறப்புகள் 1873 இறப்புகள் நியூ சவுத் வேல்ஸ் சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் நியூ சவுத் வேல்ஸ் சட்டமன்றத்தின் ஆஸ்திரேலிய மக்கள் ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் நியூ சவுத் வேல்ஸ் சட்டமன்றத்தின் தலைவர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரேலிய அரசியல்வாதிகள் ஆஸ்திரேலிய நைட்ஸ் இளங்கலை ஆஸ்திரேலிய புத்தகம் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதி சேகரிப்பாளர்கள் முர்ரே குடும்பம்