In His Steps
இன் ஹிஸ் ஸ்டெப்ஸ் என்பது சார்லஸ் மன்ரோ ஷெல்டன் எழுதிய சிறந்த விற்பனையான மத புனைகதை நாவலாகும். 1896 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட இந்த புத்தகம் 50 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றுள்ளது மற்றும் எல்லா காலத்திலும் அதிகம் விற்பனையாகும் புத்தகங்களில் ஒன்றாக உள்ளது. புத்தகத்தின் முழு தலைப்பு அவரது படிகளில் உள்ளதுஃ இயேசு என்ன செய்வார்? "இயேசு என்ன செய்வார்" என்ற சொற்றொடரின் மாறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும்? பல நூற்றாண்டுகளாக கிறிஸ்தவர்களால் கடவுளைப் பின்பற்றுவதற்கான ஒரு வடிவமாக பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது, இது புத்தகத்தின் வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து மிகப் பெரிய நாணயத்தைப் பெற்றது. அசல் வெளியீட்டாளரான சிகாகோ அட்வான்ஸ், பதிப்புரிமையை சரியான வடிவத்தில் பதிவு செய்யத் தவறிவிட்டது. மற்ற வெளியீட்டாளர்கள் இதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, ஆசிரியரின் ராயல்டி செலுத்தாமல் புத்தகத்தை வெளியிட்டனர். இதன் விளைவாக விலைகள் குறைந்தன, ஆனால் பல வெளியீட்டாளர்கள் அதிக விற்பனைக்கு வழிவகுத்தனர். 1896 ஆம் ஆண்டில், சார்லஸ் மன்ரோ ஷெல்டன் தனது ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு சேவைகளுக்காக புத்தகத்தை எழுதத் தொடங்கினார். இந்தக் கதை வாரத்திற்கு ஒரு அத்தியாயத்தை வெளியிட்டு, "இயேசு என்ன செய்வார்?" என்ற கேள்வியைக் கேட்டது. பல்வேறு கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கையில். அவரது படைப்புகள் அதன் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு விரைவில் புகழைப் பெற்றன, மேலும் அதன் முடிக்கப்பட்ட வடிவம் அட்வான்ஸ் வாரத்திற்கு ஒரு அத்தியாயத்தால் வெளியிடப்பட்டது, அதன் புகழ் முன்பு இருந்ததைப் போலவே. அதன் பத்து சென்ட் பேப்பர்பேக் பதிப்பு 100,000 பிரதிகள் விற்றது. பிளாட் இன் ஹிஸ் ஸ்டெப்ஸ் கன்சாஸின் டோபேகாவுக்கு மேற்கே அமைந்துள்ள ரேமண்ட் நகரில் நடைபெறுகிறது. முக்கிய கதாபாத்திரம் ரெவ். ஹென்றி மேக்ஸ்வெல், ரேமண்ட் முதல் தேவாலயத்தின் போதகர். "இயேசு என்ன செய்வார்" என்று முதலில் கேட்காமல் ஒரு வருடம் முழுவதும் எதுவும் செய்ய வேண்டாம் என்று அவர் தனது சபைக்கு சவால் விடுகிறார். ரேமண்ட் டெய்லி செய்தித்தாளின் மூத்த ஆசிரியரான எட் நார்மன், திறமையான பாடகியான ரேச்சல் வின்ஸ்லோ மற்றும் வாரிசான வர்ஜீனியா பேஜ் ஆகியோர் பிற கதாபாத்திரங்களில் அடங்குவர். நாவல் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை காலை தொடங்குகிறது, ஹென்றி மேக்ஸ்வெல்லின் முன் வாசலில் வேலை இல்லாத ஒரு மனிதர் (பின்னர் ஜாக் மானிங் என்று அடையாளம் காணப்பட்டார்) ஞாயிற்றுக்கிழமை வரவிருக்கும் பிரசங்கத்திற்கு தயாராகிக் கொண்டிருக்கும்போது. மேக்ஸ்வெல் அந்த மனிதனின் உதவியற்ற வேண்டுகோளைக் கேட்டு, அவரைத் துலக்கி, கதவை மூடுவதற்கு முன்பு சுருக்கமாகக் கேட்கிறார். அதே மனிதர் ஞாயிற்றுக்கிழமை பிரசங்கத்தின் முடிவில் தேவாலயத்தில் தோன்றி, "பிரசங்க மேடையின் முன் திறந்தவெளியில்" நடந்து சென்று மக்களை எதிர்கொள்கிறார். அவரை யாரும் தடுக்கவில்லை. அவர் அமைதியாக ஆனால் வெளிப்படையாக சபையை எதிர்கொள்கிறார்-"நான் புகார் செய்யவில்லை; உண்மைகளை மட்டுமே குறிப்பிடுகிறேன்"-ரேமண்டில் அவரைப் போன்ற வேலையில்லாதவர்களுக்கான அவர்களின் இரக்கம் அல்லது அக்கறையின்மை பற்றி. சபையில் தனது உரையை முடித்தவுடன், அவர் கீழே விழுந்து பின்னர் சில நாட்களுக்குப் பிறகு இறந்துவிடுகிறார். அடுத்த ஞாயிற்றுக்கிழமை, ஹென்றி மேக்ஸ்வெல், கடந்த வார நிகழ்வுகளால் ஆழமாக ஈர்க்கப்பட்டார், அவரது சபைக்கு ஒரு சவாலை முன்வைக்கிறார்ஃ 'இயேசு என்ன செய்வார்?' என்று முதலில் கேட்காமல் எதையும் செய்ய வேண்டாம். இந்த சவால் நாவலின் கருப்பொருளாகவும், கதைக்களத்தின் உந்து சக்தியாகவும் உள்ளது. இந்த கட்டத்தில் இருந்து, நாவலின் எஞ்சிய பகுதி தனிப்பட்ட கதாபாத்திரங்களில் கவனம் செலுத்தும் சில அத்தியாயங்களைக் கொண்டுள்ளது, ஏனெனில் அவர்களின் வாழ்க்கை சவாலால் மாற்றப்படுகிறது. நார்மன் ஒரு பரிசு சண்டையை அச்சிட வேண்டாம் என்றும், ஞாயிற்றுக்கிழமை பதிப்பை நிறுத்தவும் முடிவு செய்கிறார், இதனால் சந்தாக்கள் குறைந்து விடுகின்றன. அலெக்சாண்டர் பவர்ஸ் இரயில் பாதை பணியாளர்களுக்காக ஒரு சிறிய கூட்டத்தைத் தொடங்குகிறார், ஆனால் ஐ. சி. சி. க்கு எதிரான இரயில் பாதையின் மோசடியையும் கண்டுபிடித்தார். அவர் தனது பதவியை ராஜினாமா செய்து, தந்தி எழுத்தராக வேலைக்குச் செல்கிறார். ரோலின் பேஜ் ரேச்சல் வின்ஸ்லோவை முன்மொழிகிறார், அவர் அவரை நிராகரிக்கிறார், ஏனெனில் அவருக்கு எந்த திசையும் இல்லை. பின்னர் ரேச்சலும் வர்ஜீனியாவும் திரு மற்றும் திருமதி கிரேவுக்கு செவ்வகத்தில் (வரவேற்புரைகளால் சூழப்பட்ட ஒரு பகுதி) கூட்டங்களுக்கு உதவுகிறார்கள், மேலும் ரோலின் ஒரு மாற்றத்தை அனுபவிக்கிறார். பின்னர், வர்ஜீனியா முன்பு மதமாற்றம் செய்யப்பட்ட லோரென் என்ற குடிபோதையில் இருந்த பெண்ணை தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறது, உயர் சமூகத்திற்குச் செல்லும் தனது பாட்டியின் திகைப்புக்கு. ஜாஸ்பர் சேஸ், "இயேசு என்ன செய்வார்" என்ற சபதத்திற்கு எதிராக, எப்படியும் தனது நாவலை அச்சிட முடிவு செய்கிறார். வர்ஜீனியா பின்னர் செவ்வக சொத்தை வாங்கவும், நார்மனின் செய்தித்தாளுக்கு உதவவும் தனது பரம்பரை சொத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. மக்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்ற தனது வாழ்க்கையின் நோக்கத்தைக் கொண்ட ரோலின், ரேச்சல் மீதான அன்பை அறிவிக்கிறார். அத்தியாயங்கள் 16-24 இந்த நடவடிக்கையை சிகாகோவிற்கு மாற்றுகின்றன, சிகாகோவைச் சேர்ந்த டாக்டர் கால்வின் புரூஸ் ரேமண்டிற்குச் சென்று, அவர் பார்த்ததை எழுதுகிறார். பின்னர் அவர் இதேபோல் முயற்சி செய்ய முடிவு செய்கிறார். டாக்டர் புரூஸ் இதே போன்ற ஒரு உறுதிமொழியை செய்கிறார். அவரது பிஷப், பிஷப் எட்வர்ட் ஹாம்ப்டன், அவரை சந்திக்கிறார். ரேச்சலின் உறவினர்களான ஃபெலிசியா மற்றும் ரோஸ் ஆகியோர் அனாதைகளாக உள்ளனர், அப்போது அவர்களின் தந்தை தற்கொலை செய்து கொள்கிறார், மேலும் அவர்களின் தாயார் அதிர்ச்சியால் இறந்துவிடுகிறார். அவர்கள் ரேமண்டில் சிறிது காலம் வசிக்கச் செல்கிறார்கள். டாக்டர் புரூஸ் மற்றும் பிஷப் ஃபெலிசியாவின் உதவியுடன் குடியேற்றத்தில் (செவ்வகத்தைப் போலவே) ஒரு வேலையைத் தொடங்குகிறார்கள். பிஷப் தடுத்து வைக்கப்படுகிறார், ஆனால் கொள்ளையன் பிஷப் தான் தனக்கு உதவிய அதே நபர் என்பதை உணர்ந்து, அவர் சீர்திருத்தப்படுகிறார். ஹென்றி மேக்ஸ்வெல், ரேச்சல் வின்ஸ்லோ போன்ற முந்தைய அத்தியாயங்களின் சில கதாபாத்திரங்கள் குடியேற்றத்தில் உள்ள படைப்புகளைப் பார்க்கத் தோன்றுகின்றன. கடைசி அத்தியாயத்தில், ஹென்றி மேக்ஸ்வெல் ஒரு பார்வையைப் பார்க்கிறார், புத்தகத்தில் உள்ள பல கதாபாத்திரங்களின் எதிர்காலத்தை கூறுகிறார். கதாபாத்திரங்கள் ரெவ். ரேமண்டின் 1 வது தேவாலயத்தின் போதகர் ஹென்றி மேக்ஸ்வெல், ஹென்றி மேக்ஸ்வெல்லின் மனைவி திருமதி மேரி மேக்ஸ்வெல்லின் கதை தொடங்கும் போது 10 ஆண்டுகள் அங்கு இருந்தார். அத்தியாயம் 1 இல் சுருக்கமாக தோன்றுகிறார் ஜாக் மானிங், லினோடைப் இயந்திரம் காரணமாக 10 மாதங்களுக்கு முன்பு தனது வேலையை இழந்த ஒரு மனிதர், ரெவ். மேக்ஸ்வெல்லின் தேவாலயம், பின்னர் அவரது வீட்டில் நிகழ்வுகளின் சங்கிலியைத் தொடங்கும் டாக்டர் பிலிப் வெஸ்ட், உள்ளூர் மருத்துவ மருத்துவர் ரேச்சல் வின்ஸ்லோ, ஒரு இளம் பெண், ஃபெலிசியா மற்றும் ரோஸின் உறவினர், செவ்வகத்தில் உள்ள சேவைகளுக்காக பாடுவதற்காக ஒரு பாடும் வாழ்க்கையை வர்த்தகம் செய்கிறார். இறுதியில் டெய்லி நியூஸின் எழுத்தர்களில் ஒருவரான டெய்லி நியூஸ் ஜார்ஜின் ஆசிரியரான ரோலின் பேஜ் எட்வர்ட் நார்மனை மணக்கிறார், அவர் டெலிவரி பாய்ஸ் உடன் பணிபுரிகிறார். டெய்லி நியூஸ் அலெக்சாண்டர் பவர்ஸின் நிர்வாக ஆசிரியர்களில் ஒருவரான கிளார்க், எல் & டி ஆர். ஆரின் ரயில்வே கண்காணிப்பாளர், பின்னர் தந்தி எழுத்தர் செலியா பவர்ஸ், ஜார்ஜஸ் மகள் டொனால்ட் மார்ஷ், ரேமண்ட் மில்டன் ரைட்டில் உள்ள லிங்கன் கல்லூரியின் தலைவர், ஒரு தொழிலதிபர் ஜாஸ்பர் சேஸ், ஒரு எழுத்தாளர், ரேச்சல் மறுத்தார், பின்னர் வெளிப்படையாக இல்லை, இறுதியாக அவரது லார்ட் வர்ஜீனியா பேஜ், ஒரு இளம் வாரிசு, ரேச்சல் மேடம் புளோரன்ஸ் பேஜின் நண்பர், வர்ஜீனியாவின் பாட்டி ரோலின் பேஜ், வர்ஜீனியாவின் சகோதரர், இறுதியில் ரேச்சலின் தாயார் ரேச்சல் ஜெனிபர் வின்ஸ்லோவை திருமணம் செய்து கொள்வார், மற்றும் ஃபெலிசியா & ரோஸின் அத்தை லூயிஸ் வின்ஸ்லோ, ரேச்சலின் சகோதரர் திரு & திருமதி ஜான் கிரே, ரெக்டங்கிள் ஃப்ரெட் மோரிஸில் பணிபுரியும் பயண சுவிசேஷகர்கள், கதையில் அனாதையாக இருந்த பின்னர், ஃபெலிசியாவின் சகோதரி கிளைட் ரோஸ் ஸ்டெர்லிங்கையும், கதையின் போது 21 வயதாக இருந்த ரேச்சலின் மற்றொரு உறவினரையும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். பின்னர் செல்வத்திற்காக திருமணம் செய்து கொள்கிறார், மேலும் இருண்ட விவரங்கள் மறைக்கப்படுகின்றன. திருமதி டெலானோ, இளம் பெண்கள் திரு ஸ்டீபன் கிளைட், ஒரு தச்சர், ஃபெலிசியா ஸ்டெர்லிங் ரெவ் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். கால்வின் புரூஸ், டி. டி., சிகாகோவில் உள்ள நாசரேத் அவென்யூ தேவாலயத்தின் போதகர் ஹென்றி மேக்ஸ்வெல்லின் செமினரி வகுப்புத் தோழர். ரேமண்டில் நடந்தவற்றால் சவால் செய்யப்பட்ட திருமதி புரூஸ், சிகாகோவில் இதேபோல் செய்கிறார் ரெவ். கால்வின் மனைவி சார்லஸ் ஆர். ஸ்டெர்லிங், ஃபெலிசியா மற்றும் ரோஸின் தந்தை. ஃபெலிசியா மற்றும் ரோஸின் தாயும், ரேச்சலின் அத்தையுமான கமிலா ரோல்ஃப் ஸ்டெர்லிங்கை இழக்கும்போது அவர் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். பிஷப்புக்கு பதிலாக சார்லஸை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தார். அவரது கணவர் பிஷப் எட்வர்ட் ஹாம்ப்டனின் மரணத்தால் அதிர்ச்சியால் இறந்தார், 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிஷப் ஹாம்ப்டனுக்கு உதவிய டாக்டர் கால்வின் புரூஸ் பர்ன்ஸ் உடன் பணிபுரிகிறார். பிஷப்பை கொள்ளையடிக்க ஒரு பெயரிடப்படாத நண்பருடன் முயற்சிக்கிறார், ஆனால் பிஷப் கிளேட்டன் பிரைஸ் யார் என்பதை உணரும் போது நிறுத்தப்படுகிறார், குடியேற்றத்தின் மூலம் ஒரு வரவேற்புரையின் உரிமையாளர் கிளாரன்ஸ் பென்ரோஸ், சிகாகோவில் உள்ள வீடுகளின் உரிமையாளர் டயானா பென்ரோஸ், அவரது மகள் பெயரிடப்படாத மனிதர், ஜாக் மானிங்கை அறிந்தவர் பிலடெல்பியாவில் இருந்தபோது, அவர் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று கார்ல்சன் ஜீசஸ் இஸ் ஹியர் ஷெல்டன் இன் ஹிஸ் ஸ்டெப்ஸ் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடர்ச்சியை எழுதினார், அங்கு சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கிறிஸ்து இன் ஹிஸ் ஸ்டெப்ஸின் கதாபாத்திரங்களைப் பார்வையிடுகிறார். இந்த புத்தகம் அவரது படிகளில் உள்ள அதே மொழி மற்றும் பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளது, அதே கதாபாத்திரங்களில் பல (மற்றும் சில சேர்க்கப்பட்டவை). இயேசுவைப் பற்றிய விளக்கத்தில் பயன்படுத்தப்படும் இந்த புத்தகத்தின் தொடர்ச்சியான சொற்றொடர், "ஒரு சராசரி மனிதனைப் போல. அது வேறு "என்றார். கதை சுருக்கம்ஃ இயேசு முதலில் ஒரு நபருக்கும் பின்னர் ரேமண்ட் என்ற சிறிய நகரத்தில் விரிவடைந்து வரும் மக்கள் குழுவிற்கும் அமைதியாக தோன்றுகிறார். அவர் படிப்படியாக கூட்டம் உட்பட மேலும் மேலும் கவனத்தை ஈர்க்கிறார். இயேசு ரேமண்டில் இருந்து நியூயார்க் நகரத்திற்கும் பின்னர் வாஷிங்டன் டி. சி. க்கும் செல்கிறார், ஊடகங்களின் கவனம் உட்பட ஒரு பொது ஸ்ப்ளாஷ் செய்யும் இடங்களில். இயேசுவின் முன்மாதிரி அல்லாத கதாபாத்திரம் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சக்தியை முழுமையாகக் கொண்டதாகத் தெரிகிறது (எடுத்துக்காட்டாக, படங்களில் காட்டப்படவில்லை), ஆனால் தன்னை முன்வைக்கும் ஒரு விவரிக்கப்படாத முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது. அவர் குணப்படுத்துதல் போன்ற வியத்தகு பொது செயல்களைச் செய்வதாகத் தெரியவில்லை, மாறாக ஆறுதல் வார்த்தைகளைப் பேசுகிறார் அல்லது நடைமுறை உதவியை வழங்குகிறார். அவருக்கு கருத்துக்கள் உள்ளன, ஆனால் அவற்றை குறைத்து மதிப்பிடுகிறார். அவர் சாதாரண வணிக ஆடைகளை அணிந்துகொள்கிறார், சில நேரங்களில் கூட்டத்துடன் கலக்கிறார், மேலும் தோற்றத்தில் மறக்கமுடியாதவர். அவர் தாழ்மையானவர், நடைமுறை மற்றும் ஆளுமைமிக்கவர். வாழ்க்கையில் அவரது தாக்கம் வெளிப்படையான அற்புதங்கள் மூலம் அல்ல, ஆனால் பழங்கால கருணை, கவனிப்பு மற்றும் ஊக்கத்தின் மூலம். இலக்கிய நுட்பமான ஷெல்டன் ஒரு இயேசுவை உருவாக்குகிறார், அவர் தனது நாளின் நவீன தேவாலயத்தில் குறிப்பாக மென்மையானவர், கருணை மற்றும் ஆதரவின் தாராளமான வார்த்தைகளைப் பேசுகிறார். புத்தகத்தின் கதை வரிசையை அமைக்கும் கிறிஸ்துவரல்லாத மற்றும் சர்ச்சுக்குச் செல்லாத ரேமண்டின் முன்னணி ஆசிரியரின் சந்தேகத்தின் மூலம் ஷெல்டன் ஒரு நல்ல எதிர் புள்ளியை வழங்குகிறார். ஷெல்டன் தனது கற்பனையான யோசனையின் மர்மத்தையும் யதார்த்தத்தையும் பயனுள்ள தவிர்ப்பு மூலம் விரிவுபடுத்துகிறார்-மூன்றாம் நபரின் கணக்குகளைப் பயன்படுத்துதல் மற்றும் புத்தகத்தின் பாதிக்கும் மேற்பட்ட முதல்-கை மேற்கோள்களை தாமதப்படுத்தும் மற்றும் கட்டுப்படுத்துவதற்கான நுட்பம் பார்வையாளர்களின் விளக்கங்களுக்கு அவர்கள் பார்த்தது. இயேசுவால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட இரண்டு கதாபாத்திரங்களுக்கிடையே ஒரு மோசமான மற்றும் விரைவான காதல் கதையும் உள்ளது. இந்த தொடர்ச்சியானது இன் ஹிஸ் ஸ்டெப்ஸை விட சற்றே சமகால உணர்வைக் கொண்டுள்ளது, இதில் இந்த நடிகர்கள் வெளிப்படையாக எதிர்க்கும் நோக்கங்களையும் கிறிஸ்துவைப் பற்றிய சராசரி-உற்சாகமான சந்தேகத்தையும் அறிவிக்கும் கதாபாத்திரங்களை உள்ளடக்கியுள்ளனர். அதன் சொந்த பிசாசின் வழக்கறிஞராக நடிப்பதன் மூலமும், குரல் கொடுக்கும் சந்தேகத்தின் மூலமும், சதித்திட்டத்தை இன்னும் நிச்சயமற்றதாக வைத்திருப்பதன் மூலமும், புத்தகமும் அதன் மோதல்களும் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக மாறுகின்றன. 1800 களின் பிற்பகுதியில்/1900 களின் முற்பகுதியில் கூட ஒரு மாம்ச கிறிஸ்துவின் கற்பனையை எவ்வளவு காலம் நிலைநிறுத்த முடியும் என்பதை அறிய ஒரு கிறிஸ்தவர் கதையைப் படிக்கலாம். இருப்பினும், அது தேதியிட்ட புத்தகத்தின் மூலம் பிரச்சினைகள் படிப்படியாக வெளிப்படுகின்றன; புகையிலை, ஆல்கஹால், கல்லூரி சகோதரத்துவங்கள் மற்றும் அந்தக் காலகட்டத்தின் பிற கேள்விகள் குறித்த வலுவான மதுவிலக்கு மற்றும் மனச்சோர்வு கருத்துக்களை இந்த புத்தகம் உள்ளடக்கியது, அவை அந்த பிரச்சினைகளுக்கு நிலவும் சமகால அணுகுமுறைகளை பிரதிபலிக்கவில்லை. சர்ச்சைக்குரிய ஷெல்டனின் தொடர்ச்சியான ஜீசஸ் இஸ் ஹியர், அதன் நாளில் மிகவும் சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது. புத்தகத்தின் ஆசிரியரின் சொந்த முன்னுரை சில சர்ச்சைகளை சுட்டிக்காட்டுகிறது. சக கிறிஸ்தவ விசுவாசிகளின் சாத்தியமான மோதல்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ சமூக சீர்திருத்தத்தை ஏற்படுத்த கிறிஸ்துவின் படிகளில் நடக்க பரிசுத்த ஆவியானவர் 18 மடங்கு அவசியம் என்று புத்தகம் குறிப்பிடுகிறது, இது கிறிஸ்துவ எதிர்ப்பு மற்றும் கிறிஸ்துவல்லாத சீர்திருத்தவாதிகள் எதிர்க்கக்கூடிய தேவை. வெளிப்படுத்துதல், 1 யோவான் மற்றும் 2 யோவான் ஆகிய புதிய ஏற்பாட்டு புத்தகங்களில் பைபிள் குறிப்பிடும் அந்திக்கிறிஸ்துவைப் பற்றி இந்த புத்தகம் குறிப்பிடவில்லை. பிற கிறிஸ்தவ புத்தகங்கள், குறிப்பாக ஃபிராங்க் பெரெட்டியின் தி விஸிட்டேஷன் (1999), கிறிஸ்துவுக்கு எதிரான வருகை சிறிய அளவில் எப்படி இருக்கும் என்பதை கற்பனை மூலம் சிந்திக்கின்றன. இயேசு இங்கே இருக்கிறார் என்ற புத்தகத்தில், வாசகருக்கு ஒரு கேள்வி எழுகிறதுஃ "இந்த மனிதர் யார்?" மேலும் "அவர் ஏன் ஒரு மோசடியாக இருக்கக்கூடாது?" அசல் படைப்பின் புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பு சார்லஸ் எம். ஷெல்டன், பெல், ஜேம்ஸ் எஸ்., ஜூனியர். (ed.) அவரது படிகளில். குக் பப்ளிஷிங் கம்பெனி "இன்றைய மொழியில் காலமற்ற கிளாசிக் புதுப்பிக்கப்பட்டது". ஹோவர்ட் பைல் (1903 நாவல், ரிஜெக்டட் ஆஃப் மென்) இன் ஹிஸ் ஸ்டெப்ஸ் (1964 திரைப்படம்) டபிள்யூ. டி. ஸ்டீட் (கிறிஸ்து சிகாகோவுக்கு வந்தால்) கனேடிய நாட்டு பாடகர் ஆடம் கிரிகோரி நடித்த "டபிள்யூ. டபிள்யூ. ஜே. டி" (2010 திரைப்படம்) இயேசு என்ன செய்வார்? அவரது ஸ்டெப்ஸ் (2013 திரைப்படம்) குறிப்புகள் 2002 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த பத்து, ரஸ்ஸல் ஆஷ், எல்லா காலத்திலும் அதிகம் விற்பனையாகும் புத்தகங்கள், பக். 109 ஆகும். அடிக்குறிப்புகள் அவரது படிகளில் வெளிப்புற இணைப்புகள்ஃ "இயேசு என்ன செய்வார்?" இல் Archive.org இன் ஹிஸ் ஸ்டெப்ஸ் மூவி (2013) டபிள்யுடபிள்யுஜேடி திரைப்படம் இன் ஹிஸ் ஸ்டெப்ஸ் ப்ரீக்வெல்ஃ அமெரிக்க கிறிஸ்தவ நாவல்கள் 1896 அமெரிக்க நாவல்கள் நாவல்கள் முதன்முதலில் தொடர் வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டன சார்லஸ் ஷெல்டனின் நாவல்கள் திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட அமெரிக்க நாவல்கள்