Moscow-Petushki
மாஸ்கோ-பெட்டுஷ்கி, மாஸ்கோ டு தி எண்ட் ஆஃப் தி லைன், மாஸ்கோ ஸ்டேஷன்ஸ் மற்றும் மாஸ்கோ சர்க்கிள்ஸ் என்றும் வெளியிடப்பட்டது, இது ரஷ்ய எழுத்தாளரும் நையாண்டியாளருமான வெனடிக்ட் யெரோஃபியேவ் எழுதிய போலி-சுயசரிதை பின்நவீனத்துவ உரைநடைக் கவிதை. 1969 மற்றும் 1970 க்கு இடையில் எழுதப்பட்டு, சமிஸ்தாத்தில் சுற்றி வந்தது, இது முதன்முதலில் 1973 இல் இஸ்ரேலிலும் பின்னர் 1977 இல் பாரிஸிலும் வெளியிடப்பட்டது. இது சோவியத் யூனியனில் 1989 ஆம் ஆண்டில், சோவியத் வரலாற்றின் பெரெஸ்ட்ரோயிகா சகாப்தத்தில், இலக்கிய பஞ்சாங்கமான வெஸ்ட் '() மற்றும் அப்ச்டினென்ஸ் அண்ட் கலாச்சாரம் (ட்ரெஸ்வோஸ்ட் ஐ குல்துரா) இதழில் சற்று சுருக்கமான வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டது. எழுத்தாளர் டேவிட் ரெம்னிக்கின் கூற்றுப்படி, "முழுமையான சமூக அழுகல் சகாப்தத்தில் இங்கிருந்து அங்கு செல்ல ஒரு உடைந்த மனிதனின் முயற்சியின் விவரம் யெரோஃபியேவின் ஓட்கா-சோடன் கிளாசிக் ஆகும். இல்ஃப் மற்றும் பெட்ரோவ் ஆகியோருக்குப் பிறகு ரஷ்ய மொழியில் இது மிகவும் வேடிக்கையான விஷயம் ". கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு மதுபான அறிவுஜீவியான வென்யா (அல்லது வெனிச்கா), மாஸ்கோவில் இருந்து 125 கிமீ (78 மைல்) புறநகர் ரயிலில் கோர்கோவ்ஸ்கி புறநகர் ரயில் பாதை வழியாக தனது அழகான காதலியையும் அவரது குழந்தையையும் பெட்டுஷ்கியில் சந்திக்க பயணிக்கிறார். கதையின் தொடக்கத்தில், அவரும் அவரது சகாக்களும் காலப்போக்கில் உட்கொண்ட மதுவின் அளவை விளக்கப்படம் வரைந்ததற்காக தொலைபேசி கேபிள் அமைக்கும் குழுவினரின் ஃபோர்மேன் என்ற பதவியில் இருந்து அவர் நீக்கப்பட்டுள்ளார். இந்த வரைபடங்கள் தனிப்பட்ட எழுத்துக்களுடன் ஒரு தெளிவான தொடர்பைக் காட்டின. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு கொம்சோமோல் உறுப்பினருக்கு, வரைபடம் கிரெம்ளின் சுவர் போன்றது, ஒரு "சிதைந்த பழைய தவளை" என்பது "காமா ஆற்றின் மீது ஒரு காற்று" போன்றது, மேலும் வென்யாவின் விளக்கப்படம் அவர் குடித்த அளவு காரணமாக ஒரு நேர் கோட்டை வரைய இயலாமையைக் காட்டுகிறது. வெனிச்ச்கா தனது பணத்தின் கடைசி பகுதியை மதுபானம் மற்றும் பயணத்திற்கான உணவுக்காக செலவிடுகிறார். ரயிலில் இருக்கும்போது, அவர் வரலாறு, தத்துவம் மற்றும் அரசியல் பற்றி நீண்ட மோனோலாக்ஸில் ஈடுபடுகிறார். அவர் தனது சக பயணிகளில் பலருடன் நட்பு கொள்கிறார், மேலும் சோவியத் யூனியனில் உள்ள வாழ்க்கையைப் பற்றி அவர்களுடன் பல பாட்டில்கள் ஆல்கஹால் குறித்து விவாதிக்கிறார். இறுதியில் வெனிச்ச்கா அதிகமாகத் தூங்குகிறார், தனது நிலையத்தைத் தவறவிடுகிறார், மாஸ்கோவிற்குத் திரும்பும் ரயிலில் விழிக்கிறார். இன்னும் குடிபோதையில், பாதி உணர்வுடன், அற்புதமான தரிசனங்களால் துன்புறுத்தப்பட்டு, அவர் இரவு நகர தெருக்களில் குறிக்கோள் இல்லாமல் அலைந்து திரிகிறார், ஒரு குண்டர்கள் கும்பல் மீது நடக்கிறார், உடனடியாக அவர்களால் துரத்தப்பட்டு கொலை செய்யப்படுகிறார். "மாஸ்கோ-பெட்டுஷ்கி" என்ற கவிதை ஒரு சுழற்சி அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. அதன் சொற்களஞ்சியம் விவிலிய ஆய்வுகள், சோவியத் செய்தித்தாள் கிளிக்குகள், ரஷ்ய மற்றும் உலக இலக்கியங்களிலிருந்து மறைக்கப்பட்ட மற்றும் நேரடி மேற்கோள்கள் மற்றும் மார்க்சிசம்-லெனினிசத்தின் கிளாசிக் ஆகியவற்றின் கலவையாகும். நிறைய அசிங்கமான மொழிகள் உள்ளன. இந்த உரை பாத்தோஸ், பகடி குறிப்புகள் மற்றும் நகைச்சுவை விவரங்களின் கூறுகளால் நிரம்பியுள்ளது. இந்த கவிதையின் தொடர்பை மிக்கைல் பக்தினின் திருவிழா யோசனையுடன் ஆராய்ச்சியாளர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். இருப்பினும், யெரோஃபியேவின் நகைச்சுவை "கண்ணீரின் மூலம் சிரிப்பு" ஆகும். வரலாற்றாசிரியர்-ஓரியண்டலிஸ்ட் மற்றும் மத அறிஞர் அலெக்ஸி முரவியேவின் கூற்றுப்படி, யெரோஃபியேவின் கவிதையை கடவுளுக்கான எஸ்கட்டாலஜிக்கல் பயணத்தைப் பற்றிய ஒரு அபோகாலிப்டிக் கதை என்று புரிந்து கொள்ள முடியும்ஃ "யெரோஃபியேவின் ஹீரோ கடவுளிடம் செல்கிறார், ஆனால் அவர் வெறுமையாக்குவதன் மூலமும், தன்னை அழித்துக்கொள்வதன் மூலமும், இறுதியில் மரணத்தை கடந்து செல்வதன் மூலமும் மட்டுமே அங்கு செல்ல முடியும். இந்த கட்டுரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நான்கு பேர் அபோகாலிப்ஸின் நான்கு குதிரைவீரர்கள் ". ஆர்த்தடாக்ஸ் ஆன்மீக பாரம்பரியத்திற்கு விசித்திரமான கெனோடிக் கருத்தாக்கங்களை மற்றவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்ஃ சொர்க்கத்திற்கு வழியைத் திறக்கும் அவமானம். "கெனோசிஸ் என்பது இருப்பின் வம்சாவளி, இறங்குவதற்கான உந்துதல், கீழே. மீண்டும், குறுகிய மரணத்திற்கு-மட்டுமே சாத்தியம்! - சொர்க்கத்திற்கான பாதைகள். வெனிச்கா பாதியிலேயே இருந்து பெட்டுஷ்கிக்கு மாஸ்கோவுக்கு திரும்பினார், அவர்கள் இதற்கு முன்பு பார்த்திராத கிரெம்ளினுக்கு-இது கிறிஸ்தவ மர்மம். "நினைவுச்சின்னம் மாஸ்கோவில் உள்ள போர்பி சதுக்கத்தில் நாவலுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் உள்ளது, கலைஞர்களான வலேரி குஸ்நெட்சோவ் மற்றும் செர்ஜி மாண்ட்ஸெரெவ் ஆகியோரால், இரண்டு சிற்பங்களைக் கொண்டுள்ளது. ஒன்று ரயில் நிலைய அடையாளமான மாஸ்கோவில் ஒரு மனிதன் ஒட்டிக்கொள்வதையும், பீடத்தில் எழுதப்பட்ட "நாயின் முடி இன்னும் பெறாத ஒரு நபரின் கருத்தை நீங்கள் நம்ப முடியாது" என்ற வாக்கியத்தையும் காட்டுகிறது. மற்றொன்று ரயில் நிலைய அடையாளமான பெட்டுஷ்கியின் கீழ் ஒரு இளம் பெண்ணைக் காட்டுகிறது, மேலும் "பெட்டுஷ்கியில் மல்லிகை ஒருபோதும் பூப்பதை நிறுத்தாது, பறவைகள் எப்போதும் பாடுகின்றன" என்ற வாக்கியத்தைக் காட்டுகிறது. 1994 ஆம் ஆண்டில், மாஸ்கோ ஸ்டேஷன்ஸ் ஒரு தனி மனித நாடகமாக (ஸ்டீபன் முலரின் மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து) தழுவி, லண்டனின் கேரிக் தியேட்டரில் வழங்கப்பட்டது, இதில் வென்யாவாக டாம் கர்ட்டேனே நடித்தார். இந்தத் தயாரிப்பு கிரிட்டிக்ஸ் சர்க்கிள் மற்றும் ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்ட் விருதுகளை வென்றது, மேலும் 1995 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கிற்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு அது யூனியன் ஸ்கொயர் தியேட்டரில் இசைக்கப்பட்டது, சிறந்த விமர்சனங்களைப் பெற்றது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மின் புத்தகம் மோஸ்க்வா-பெதுஷ்கி (வெனடிக்ட் யெரோஃபியேவின் பணிக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ரஷ்ய வலைத்தளம்) 1970 ரஷ்ய நாவல்கள் சோவியத் நாவல்கள் ரஷ்ய நகைச்சுவை நாவல்கள் ரஷ்யாவில் அமைக்கப்பட்டவை குடிப்பழக்கம் பற்றிய நாவல்கள்