Bernhard Bästlein
பெர்ன்ஹார்ட் பாஸ்ட்லெய்ன் (3 டிசம்பர் 1894-18 செப்டம்பர் 1944) ஒரு ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்ட் மற்றும் நாஜி ஆட்சிக்கு எதிரான எதிர்ப்பு போராளி ஆவார். 1933 இல் நாஜிக்கள் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றிய சிறிது நேரத்திலேயே அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், 1944 இல் நாஜிக்களால் தூக்கிலிடப்படும் வரை கிட்டத்தட்ட தடையின்றி சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். ஆயினும்கூட, அவர் ஜேர்மன் எதிர்ப்பின் மிக முக்கியமான தலைவர்களில் ஒருவராக இருந்தார். ஆரம்ப ஆண்டுகளில் பெர்ன்ஹார்ட் கார்ல் பாஸ்ட்லெய்ன் ஐந்து குழந்தைகளில் நான்காவது குழந்தையாக துரிஞ்சியாவின் பெர்ன்ஹார்ட் பாஸ்ட்லெய்ன் சீனியர் மற்றும் கிழக்கு ஃப்ரீஸ்லாந்தின் கார்னேலியா பாஸ்ட்லெய்ன், நீ காக் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவரது தந்தை பொம்மை தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் துப்பாக்கித் தொழிலாளர்களின் குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர் மற்றும் துப்பாக்கி தயாரிப்பாளராகவும் பாதுகாப்பான கட்டிடக் கலைஞராகவும் பணியாற்றினார். அவர் ஜெர்மனியின் சமூக ஜனநாயகக் கட்சியின் (எஸ். பி. டி) உறுப்பினராகவும், ஆர்வமுள்ள தொழிற்சங்க உறுப்பினராகவும் இருந்தார். இலக்கணப் பள்ளிக்குப் பிறகு, பாஸ்ட்லெய்ன் ஒரு துல்லியமான மெக்கானிக்காக பயிற்சி பெற்றார். அதே நேரத்தில், அவர் ஒரு தொழிலாளர் கல்வி பள்ளி மற்றும் வோல்க்ஷாக்சுலில் மாலை வகுப்புகள் எடுத்தார். 1911 ஆம் ஆண்டில், பாஸ்ட்லெய்ன் ஒரு மெக்கானிக்காக தனது பயிற்சியை முடித்து, சோசலிச தொழிலாளர் இளைஞர் கட்சியில் (Sozialistischen Arbeiterjugend) சேர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது வருங்கால மனைவியான வில்ஹெல்மின் (நீ ஷ்ரோடர்) மற்றும் ஆல்பர்ட் ஜென்க், ஒரு தொழிலாள வர்க்க குடும்பம் மற்றும் சமூக ஜனநாயகவாதிகளின் மகள் ஜோஹன்னா எலிசபெத் ஹெர்மின் பெர்ட்டா ஜென்க்கை சந்தித்தார். அடுத்த ஆண்டு, பாஸ்ட்லெய்ன் உலோகத் தொழிலாளர்கள் சங்கம் மற்றும் சமூக ஜனநாயகக் கட்சியில் சேர்ந்தார், 1913 முதல் 1915 வரை அவர் பல்வேறு ஆயுதத் தொழிற்சாலைகளில் பணிபுரிந்தார், அந்த நேரத்தில் அவர் ஒரு சிப்பாய் ஆனார், 1916 இல் பிரான்சில் மேற்கத்திய முன்னணியில் சண்டையிடச் சென்றார். 1917 ஆம் ஆண்டில், ரஷ்யாவில் நடந்த புரட்சிகர முன்னேற்றங்கள் குறித்து அவர் கட்டுரைகளை எழுதத் தொடங்கினார். "பெர்ன் பாம்ஸ்" என்ற புனைப்பெயரில் எழுதுகையில், அவர் புரட்சியின் மூலம் அமைதி நிலைப்பாட்டை எடுத்தார். சிவிலியன் வாழ்க்கைக்குத் திரும்பியதும், அவர் 1918 நவம்பரில் தொழிலாளர்கள் மற்றும் சிப்பாய்களின் சபைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் ஒரு தன்னார்வ பதவியான ஹாம்பர்க் மக்கள் பத்திரிகையின் "தொழிலாளர் நிருபராக" எழுதத் தொடங்கினார். முதலாம் உலகப் போருக்கு பணம் செலுத்த உதவுவதற்காக போர் பத்திரங்கள் குறித்த சமூக ஜனநாயகக் கட்சியின் நிலைப்பாட்டின் காரணமாக அவர் தனது கட்சி இணைப்பை ஜெர்மனியின் சுயாதீன சமூக ஜனநாயகக் கட்சிக்கு (யு. எஸ். பி. டி) மாற்றினார். யூ. எஸ். பி. டி. யின் இடதுசாரி பிரிவு ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியுடன் (கேபிடி) இணைந்ததால், பாஸ்ட்லின் மற்றும் அவரது மனைவி கேபிடியில் சேர்ந்தனர். மார்ச் 1921 இல், பாஸ்ட்லெய்ன் ஹாம்பர்க்கின் சட்டமன்றமான ஹாம்பர்கிஷ் பர்கர்ஷாஃப்ட்டுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அந்த நேரத்தில், கம்யூனிஸ்ட் இன்டர்நேஷனல் வலியுறுத்திய முடிவுகள், கேபிடி சாக்சனி மற்றும் ரூர் பிராந்தியத்தில் அமைதியின்மையை தூண்டின. 21 மார்ச் 1921 அன்று ஹாம்பர்க்கில் ஒரு பொது வேலைநிறுத்தம் அழைக்கப்பட்டது, மேலும் ப்ளோம் + வோஸுக்கு எதிரான துறைமுகங்களில் நடந்த ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு பாஸ்ட்லெய்ன் சென்றார். காவல்துறையினருடன் சண்டைகள் நடந்தன, ஆர்ப்பாட்டத்திற்குப் பிறகு, "அதிக தேசத்துரோகத்தைச் செய்ய சதி செய்ததாக" குற்றம் சாட்டப்பட்டதால், பெஸ்ட்லெய்ன் காவல்துறையினரால் தேடப்பட்டார். பாஸ்ட்லெய்ன் பெட்ரோகிராட்டுக்கு (இப்போது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்) தப்பிச் சென்று மாஸ்கோவில் உள்ள கேபிடி பள்ளியில் ஆசிரியர், விரிவுரையாளர் மற்றும் ஆசிரியராக பணியாற்றினார், அங்கு அவரது மனைவி அவருடன் சேர்ந்தார். டிசம்பர் 1922 இல் கம்யூனிஸ்ட் இன்டர்நேஷனலின் நான்காவது உலக மாநாட்டில் இருவரும் பங்கேற்க முடிந்தது. ஜெர்மனியில் ஒரு பொது மன்னிப்பு 1923 ஜனவரியில் தம்பதியினர் திரும்புவதற்கு வழிவகுத்தது. அவர்களின் முதல் குழந்தை 1924 இல் பிறந்தது, ஆனால் பிறந்த சிறிது நேரத்திலேயே இறந்தது. 1923 முதல் 1930 வரை, டார்ட்மண்ட், ஹேகன், வுப்பர்டல், ரெம்ஷீட் மற்றும் சோலிங்கன் ஆகிய இடங்களில் உள்ள பல கேபிடி செய்தித்தாள்களில் ஆசிரியராக பாஸ்ட்லின் பணியாற்றினார். அவர் "பத்திரிகை குற்றங்களுக்காக" பல முறை நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, ஒரு முறை அதிக தேசத்துரோகக் குற்றச்சாட்டில் இருந்தார், ஆனால் அரசியல் குற்றங்கள் தொடர்பான சட்டத்தைப் பற்றி இடைக்காலமாக அறிந்த அவர், தன்னை தற்காத்துக் கொள்ளத் தேர்ந்தெடுத்தார், அதை அவர் வெற்றிகரமாக செய்தார். 1929 ஆம் ஆண்டில், அவர் சோலிங்கனில் உள்ள பெர்கிஷ் ஆர்பீடர்ஸ்டிம்மின் தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார், மேலும் அவர் டுசெல்டார்ஃபில் கேபிடி துணை மாவட்டத் தலைவரானார். 1930 ஆம் ஆண்டில், அவர் கொலோனில் மாவட்டத் தலைவராக ஆனார். 1930 ஆம் ஆண்டில், பாஸ்ட்லெய்ன் ஒரு சிறிய உதவித்தொகையை மட்டுமே பெற்றார், அவரும் அவரது மனைவியும் கட்சி உறுப்பினர்களிடமிருந்து சப்ளை செய்ய வேண்டியிருந்தது. அடுத்த ஆண்டு, பிப்ரவரி 1931 இல், கேபிடியின் மத்திய ரைன் மாவட்டத்தின் அரசியல் செயலாளராக பாஸ்ட்லெய்ன் ஆனார், மேலும் முதல் முறையாக வாழ்வதற்கு போதுமான சம்பளத்தைப் பெற்றார். 1932 ஆம் ஆண்டில், பாஸ்ட்லெய்ன் பிரஷ்ய கூட்டாட்சி மாநில நாடாளுமன்றத்தில் உறுப்பினரானார், அவரது இரண்டாவது குழந்தை பிறந்தது, ஒரு மகன். 1933 க்குப் பிறகு பெர்ன்ஹார்ட் பாஸ்ட்லெய்ன் 1933 மார்ச் 5 அன்று ரீச்ஸ்டாக்கிற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஆனால் இந்தத் தேர்தல்தான் நாஜிக்களை அரசாங்கத்தில் அதிக அதிகாரத்திற்கு கொண்டு வந்தது, அவரால் தனது கடமைகளை ஒருபோதும் நிறைவேற்ற முடியவில்லை. ஹிட்லர் அதிகாரத்தை ஒருங்கிணைத்த பிறகு, நாஜிக்கள் தங்கள் எதிரிகளைச் சுற்றி வளைக்கத் தொடங்கினர். பாஸ்ட்லெய்ன் மே மாதம் கைது செய்யப்பட்டு, "உயர் தேசத்துரோகத்தைச் செய்ய சதி செய்ததாக" குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அவர் வோக்ஸ்ஜெரிட்சோஃப் சிறையில் 20 மாத கடின உழைப்பு தண்டனை விதிக்கப்பட்டார் மற்றும் சீக்பர்க் சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டார். விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, பிப்ரவரி 12,1935 அன்று, அவர் ஹாம்பர்க்கில் உள்ள தனது குடும்பத்தினரிடம் திரும்பினார். மார்ச் 8,1935 அன்று அவர் தடுப்புக் காவலில் வைக்கப்பட்டார், பானில் நடந்த ஒரு கொலையின் "அறிவுசார் எழுத்தாளர்" என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டார். வழக்கு மூடப்பட்ட போதிலும், பாஸ்ட்லெய்ன் எஸ்டெர்வேகனில் உள்ள சித்திரவதை முகாமுக்கும், 1936 இல் சாக்சன்ஹவுசனுக்கும் அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் ராபர்ட் அப்ஷேகன், ஃபிரான்ஸ் ஜேக்கப், ஜூலியஸ் லெபர், ஹாரி நௌஜோக்ஸ், வில்ஹெல்ம் குட்டோர்ஃப் மற்றும் மார்ட்டின் வெய்ஸை சந்தித்தார். சாக்சன்ஹவுசெனில் இருந்தபோது, எஸ். எஸ். காவலர்களின் கோரிக்கையின் பேரில் "சாக்சன்ஹவுசென் பாடல்" எழுத பாஸ்ட்லெய்ன் உதவினார், அவர்கள் கைதிகளை துன்புறுத்துவதற்கும் கேலி செய்வதற்கும் இசையைப் பயன்படுத்துவார்கள், கடின உழைப்பில் ஈடுபடும் போது அல்லது அவர்கள் சோர்வாக இருக்கும்போது பாடுவார்கள். இருப்பினும், கைதிகள் தங்கள் ஆவிகளை உயர்த்துவதற்கும், கைதிகளின் ஒற்றுமையையும் பாசிச எதிர்ப்பு மனப்பான்மையையும் ஊக்குவிப்பதற்கும் ஒரு வாய்ப்பாக இந்தப் பாடலைப் பயன்படுத்தினர். ஏப்ரல் 1939 இல், அவர் கொலோன் சிறையில் உள்ள க்ளிங்கல்புட்ஸுக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் ஏப்ரல் 6,1940 வரை போலீஸ் காவலில் இருந்தார். தனது குடும்பத்திற்குத் திரும்பி, பின்னர் ஹாம்பர்க்கில் உள்ள கோல்ட்பெக்குஃபர் 19 இல் வசித்து வந்தார், கார் வாஷர் மற்றும் டிரைவராக பணியாற்றினார், பின்னர் ஆல்டோனாவில், ரீப்-வெர்கனில், பந்து முனை பேனாக்களை உருவாக்கினார். ஹாம்பர்க் செயல்பாடு மற்றும் மற்றொரு கைது பாஸ்ட்லெய்ன் ஜேர்மன் எதிர்ப்பில் மீண்டும் பணியாற்ற விரும்பிய அப்ஷாகன், ஜேக்கப் மற்றும் ஆஸ்கர் ரெய்ன்க் போன்ற சாக்சன்ஹவுசனின் நண்பர்களுடன் ஒன்றிணைக்கத் தொடங்கினார். 1941 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் தொழிலாளர்களுக்கு கல்வி கற்பித்தல் மற்றும் நாசவேலை நடவடிக்கைகளை ஒழுங்கமைக்கும் நோக்கத்துடன் பாஸ்ட்லெய்ன்-ஜாகோப்-அப்ஷேகன் குழுமத்தை உருவாக்கினர். அவர்கள் ஹாம்பர்க் கப்பல் தளங்களில் தீவிரமாக இருந்தனர், 30 க்கும் மேற்பட்ட தொழிற்சாலை குழுக்களை உருவாக்கி, போர்க் கைதிகள் மற்றும் கட்டாய தொழிலாளர்களுக்கு ஆதரவளித்தனர். காலப்போக்கில், அவர்கள் வடக்கு ஜெர்மனியிலும், ஃப்ளென்ஸ்பர்க், கீல், லூபெக், ரோஸ்டாக் மற்றும் ப்ரெமென் ஆகிய இடங்களிலும், ஜெர்மனிக்கு வெளியே உள்ள குழுக்களுடனும் கூட தொடர்புகளின் வலையமைப்பை உருவாக்கினர். இந்த இணைப்புகள் ஒவ்வொன்றும் ஒரு தலைவரால் மேற்பார்வையிடப்பட்டன, இதனால் முழு வலையமைப்பும் நாஜி அதிகாரிகளிடம் வெளிப்படும் வாய்ப்புகளைக் குறைக்கும். 1942 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், கட்டுமானத் தொழிலாளர்களை இலக்காகக் கொண்ட ஒரு பெரிய துண்டுப்பிரசுரம் பிரச்சாரம் இருந்தது, முதன்மையாக ஹாம்பர்க்கில், அவர்கள் நோர்வே மற்றும் சோவியத் யூனியனில் உள்ள டாட் அமைப்புடன் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. துண்டு பிரசுரங்கள் ஊதியம் மற்றும் பிரிவினை ஊதியத்திற்கான பொதுவான சமூக-அரசியல் கோரிக்கைகளை நாசவேலைகளைச் செய்வதற்கான அழைப்புடன் இணைத்தன. "ஹிட்லரின் தோல்வி நமது தோல்வி அல்ல, நமது வெற்றி!" என்ற முழக்கத்துடன் அது முடிவடைந்தது. 1942 மே மாத நடுப்பகுதியில், நான்கு பேர் சட்டவிரோதமாக பாராசூட் மூலம் ஜெர்மனிக்குள் நுழைந்தனர், சோவியத் விமானங்களிலிருந்து கிழக்கு பிரஷ்யாவின் மீது குதித்தனர். அவர்களில் இருவர், எர்னா ஈஃப்லர் மற்றும் வில்ஹெல்ம் ஃபெலென்டோர்ஃப், ஹாம்பர்க்கிற்கு ஃபெலென்டோர்ப்பின் தாயிடம் சென்றனர். ஜூலை தொடக்கத்தில், அவர்கள் ஒரு பாதுகாப்பான வீட்டைத் தேடி பாஸ்ட்லின்-ஜாகோப்-அப்ஷாகன் குழுமத்தைத் தொடர்பு கொண்டனர். துரதிர்ஷ்டவசமாக, கெஸ்டாபோ அவர்களின் பாதையில் இருந்தது. அக்டோபர் 15,1942 அன்று கெஸ்டாபோ கைதுகளின் அலைகளைத் தொடங்கியது, இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் பாஸ்ட்லைனை வேலையில் கைது செய்தனர். அவர் தப்பிக்க முயன்றபோது காலில் சுடப்பட்டார். அவர் ஹாம்பர்க்கில் உள்ள கோலாஃபுவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு கடுமையாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டார், அதன் பிறகு, அவர் ஒரு படிக்கட்டிலிருந்து கீழே விழுந்து தற்கொலை செய்ய முயன்றார், ஆனால் உயிர் தப்பினார். 1942 நவம்பர் 30 அன்று, அவர் கெஸ்டாபோவுக்கு ஒரு எழுத்துப்பூர்வ அறிக்கையை வழங்கினார், அவர் ஏன் ஒரு எதிர்ப்பு போராளியாக இருந்தார், தொடர்ந்து இருப்பார் என்பதை விளக்கினார். முதல் காரணம் 1933 முதல் 1940 வரை நான் ஏழு ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டேன்-அதில் நான்கு ஆண்டுகள் சித்திரவதை முகாம்களில் இருந்தன-இதன் போது நான் அருவருப்பான விஷயங்களை அனுபவித்தேன், பார்த்தேன், கேட்டேன். இந்தக் காலகட்டமானது எனது அரசியல் கருத்துக்கள் குறித்த சந்தேகத்தின் எந்த நிழலையும் அகற்றி, நான் அனுபவித்த இதுபோன்ற விஷயங்கள் சாத்தியமான ஒரு சமூகம் அகற்றப்பட வேண்டும் என்ற எனது நம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்தியது. இரண்டாவது காரணி 1939 ஆம் ஆண்டு இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கமாகும். - பெர்ன்ஹார்ட் பாஸ்ட்லெய்ன் (30 நவம்பர் 1942 அன்று கெஸ்டாபோவுக்கு எழுதப்பட்ட அறிக்கையில், அவர்களின் விசாரணையின் போது) 1939 இல் தொடங்கிய போர் "போரின் அனைத்து நினைவுகளையும் எழுப்பியது மற்றும் முதலாளித்துவ சமூக ஒழுங்கு இருக்கும் வரை, மனித சமூகத்தில் உள்ள அனைத்து உணர்வுகளையும் அழிக்கும் போர்கள் மீண்டும் மீண்டும் இருக்கும் என்ற அவரது நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தியது. ஆகஸ்ட் 1943 இல், மார்ட்டின் வெயிஸ் விசாரணையில் சாட்சியாக பணியாற்ற பெர்லினில் உள்ள பிளாட்சென்ஸி சிறைக்கு பாஸ்ட்லின் மாற்றப்பட்டார், ஆனால் ஜனவரி 1944 இல், விமானத் தாக்குதலின் போது சிறை குண்டு வீசப்பட்டது மற்றும் பாஸ்ட்லின் தப்பிக்க முடிந்தது. அவர் பெர்லினில் கம்யூனிஸ்டுகளால் மறைத்து வைக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் தப்பியோடியதாக தனது மனைவிக்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்ப முடிந்தது. தற்செயலாக, அவர் எஸ்-பானில் ஜேக்கப் உடன் ஓடினார், உடனடியாக ஜேக்கப் மற்றும் சேஃப்கோவுடன் இணைந்து சேஃப்கோ-ஜேக்கப்-பாஸ்ட்லின் அமைப்பின் மூன்று பேர் கொண்ட தலைமைக் குழுவை உருவாக்கத் தொடங்கினார். பெர்லின்-பிராண்டன்பேர்க்கில் சுதந்திர ஜெர்மனி இயக்கத்தின் (பெவெகங் ஃப்ரீஸ் டாய்ச்லாண்ட்) சட்டவிரோத வலையமைப்பை உருவாக்க அவர் உதவினார். ஆனால் 1944 மே 30 அன்று அவர் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டார். அவர் பிரின்ஸ்-ஆல்பிரெக்ட்-ஸ்ட்ராஸில் உள்ள ரீச்ஸிசெர்ஹீட்ஷாப்டாம்டுக்கு அழைத்து வரப்பட்டு பல நாட்கள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டார். ஜூலை மாதம், அவர் சாக்சன்ஹவுசனுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டார். உயர்ந்த தேசத்துரோகத்தைச் செய்ய சதி செய்ததற்காகவும், எதிரிக்கு உதவி செய்ததற்காகவும், இராணுவ வலிமையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்திய குற்றங்களுக்காகவும் 1944 செப்டம்பர் 5 அன்று அவருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. தண்டனை ஆவணத்தில், "நீங்கள் கற்பிக்க முடியாதவர் மற்றும் சீர்திருத்த முடியாதவர்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது. 1944 செப்டம்பர் 18 அன்று பிராண்டன்பேர்க்-கார்டன் சிறையில் பாஸ்ட்லெய்ன் தூக்கிலிடப்பட்டார். பாஸ்ட்லீனின் குடும்ப மனைவியும் கஷ்டங்களை அனுபவித்தார். 1933இல் நாஜிக்கள் ஆட்சிக்கு வந்த பிறகு, அவரும் அவர்களின் மகனும் இரண்டு ஆண்டுகளாக இருந்த தங்கள் வீட்டை காலி செய்ய வேண்டியிருந்தது. அவள் அவர்களின் உடமைகளை சேமிப்பகத்தில் வைத்தாள், மீண்டும் அந்த பொருட்களைப் பார்க்கவில்லை. அவரும் மகனும் ஹாம்பர்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு அவர் சமூக நலனில் வாழ்ந்தார், ஆனால் அது 1938 இல் துண்டிக்கப்பட்டது. அதன்பிறகு, அவர் ஒரு தையல்காரராக வாழ்க்கை நடத்தினார். 1943 ஆம் ஆண்டில், ஹாம்பர்க் கடுமையான குண்டுவெடிப்பின் இலக்காக இருந்தது, ஜூலை மாதம் அவர்கள் தங்கள் வீட்டை இழந்தனர். அதன்பிறகு, அவர்கள் ஒரு பழமையான ஆர்பரில் வாழ்ந்தனர். அவர் இரண்டு முறை கைது செய்யப்பட்டார், ஆனால் ஆதாரங்கள் இல்லாததால் விடுவிக்கப்பட்டார். 1944 செப்டம்பர் 30 வரை தனது கணவரின் மரணதண்டனை குறித்து அவர் அறியாமல் இருந்தார். 1964 ஆம் ஆண்டில், நாஜிக்களால் அவர்கள் தூக்கிலிடப்பட்ட 20 வது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு பாஸ்ட்லெய்ன், சேஃப்கோவ் மற்றும் ஜேக்கப் ஆகியோரை க oring ரவிக்கும் அஞ்சல் தலைகளை ஜி. டி. ஆர் வெளியிட்டது. (மேலே உள்ள விளக்கப்படத்தைப் பார்க்கவும்.) இன்று, பெர்லினில் ஒரு தெரு உள்ளது மற்றும் ஹோயர்ஸ்வெர்டா, சாக்சனியில் பாஸ்ட்லெய்ன் என்ற பெயரில் ஒரு பள்ளி உள்ளது. ரோஸ்டாக்கில் அவரது பெயரில் ஒரு தெருவும் உள்ளது. ஹாம்பர்க்கின் வடக்கே கோல்ட்பெக்குஃபர் 19 இல் பாஸ்ட்லெய்னுக்கு ஒரு ஸ்டால்பர்ஸ்டீன் உள்ளது, அங்கு பாஸ்ட்லெய்ன் ஒரு காலத்தில் வசித்து வந்தார். 1965 ஆம் ஆண்டில் ரோஸ்டாக்கில் ஒரு சரக்குக் கப்பல் கட்டப்பட்டது, அதற்கு பாஸ்ட்லெய்ன் என்று பெயரிடப்பட்டது (புகைப்படத்தைப் பார்க்கவும்). இந்த கப்பல் 1986 ஆம் ஆண்டில் சீன பிரேக்கர்களுக்கு விற்கப்பட்டது, மேலும் அதன் பெயர் "பெர்ன்ஹார்ட்" என்று சுருக்கப்பட்டது. நாஜிசத்தை எதிர்த்த ஜெர்மானியர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் மேலும் படிக்க ஹெர்மன் வெபர்ஃ டை வாண்ட்லுங் டெஸ் டியூட்சென் கம்யூனிசம், தொகுதி. 2, பிராங்பேர்ட் 1969, பக்கம் 65 உர்செல் ஹோச்மத். "ஹிட்லர்ஸ் க்ரீக் க்ரீக்கை இழக்கவில்லை!" (ஹிட்லரின் போர் நமது போர் அல்ல!) பெறப்பட்டது ஏப்ரல் 6,2010 வெளிப்புற இணைப்புகள் அருங்காட்சியகம் லிச்சென்பெர்க், பெர்லினில். அதிகாரப்பூர்வ இணையதளம். எடுக்கப்பட்ட ஏப்ரல் 7,2010 குறிப்புகள் 1894 பிறப்புகள் 1944 இறப்புகள் ஹாம்பர்க்கைச் சேர்ந்த மக்கள் நாஜி ஜெர்மனியின் சமூக ஜனநாயகக் கட்சி ஜெர்மனியின் அரசியல்வாதிகளால் தூக்கிலிடப்பட்டனர் சுயாதீன சமூக ஜனநாயகக் கட்சி ஜெர்மனியின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி அரசியல்வாதிகள் வீமர் குடியரசின் ரீச்ஸ்டாக் உறுப்பினர்கள் ஜெர்மன் எதிர்ப்பில் கம்யூனிஸ்டுகளை தூக்கிலிடப்பட்டனர் ரெட் ஆர்கெஸ்ட்ரா உறுப்பினர்கள் ஹாம்பர்க் நாடாளுமன்றத்தின் உறுப்பினர்கள் முதலாம் உலகப் போரின் ஜெர்மன் இராணுவ வீரர்கள் ஜெர்மனியில் ஸ்டால்பெர்ஸ்டீனின் பட்டியல்கள் சேஃப்கோ-ஜாகோப்-பாஸ்ட்லின் அமைப்பு