Diogo Gomes
டியோகோ கோம்ஸ் (Diogo Gomes) ஒரு போர்த்துகீசிய கடற்படை வீரர், ஆய்வாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். டியோகோ கோம்ஸ் போர்த்துகீசிய இளவரசர் ஹென்றி தி நேவிகேட்டரின் ஊழியராகவும் ஆராய்ச்சியாளராகவும் இருந்தார். அவரது நினைவுக் குறிப்புகள் அவரது வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில் மார்ட்டின் பெஹைமுக்கு கட்டளையிடப்பட்டன. அவை ஹென்றி தி நேவிகேட்டரின் கீழ் போர்த்துகீசிய கண்டுபிடிப்புகளின் விலைமதிப்பற்ற (சில நேரங்களில் சீரற்றவை) கணக்குகளாகும், மேலும் அந்த சகாப்தத்தின் வரலாற்றாசிரியர்கள் வரைந்த முக்கிய ஆதாரங்களில் ஒன்றாகும். அவர் மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் காம்பியா நதியை ஆராய்ந்து ஏறினார், மேலும் கேப் வெர்டே தீவுகளில் சிலவற்றைக் கண்டுபிடித்தார். போர்ச்சுகலின் லாகோஸை பூர்வீகமாகக் கொண்ட டியோகோ கோம்ஸ், இளவரசர் ஹென்றி தி நேவிகேட்டரின் வீட்டில் ஒரு பக்கமாகத் தொடங்கினார், பின்னர் 1440 வாக்கில் காவலீரோ (குதிரை) பதவிக்கு உயர்ந்தார். டியோகோ கோம்ஸ் 1445 ஆம் ஆண்டு லாகோஸின் லான்சரோட் டி ஃப்ரீடாஸ் தலைமையிலான அடிமைத் தாக்குதலில் ஆர்குயின் கரைகளில் பங்கேற்றார், மேலும் 22 பெர்பர் அடிமைகளை தனிப்பட்ட முறையில் தனியாளாக கைப்பற்றியதாகக் கூறுகிறார். அவர் 12 ஜூன் 1451 அன்று ஒரு அரச எழுத்தர் (எஸ்க்ரீவோ டா கர்ரீஜெம் ரியல்) என்று பெயரிடப்பட்டார், மேலும் இளவரசர் ஹென்றி மற்றும் போர்த்துகீசிய கிரீடம் ஆகிய இருவரின் சேவையிலும் தொடர்ந்தார். சுமார் 1456 ஆம் ஆண்டில், கோம்ஸ் மேற்கு ஆப்பிரிக்க கடற்கரையில் மூன்று கப்பல்களின் கட்டளையாக இளவரசர் ஹென்றியால் அனுப்பப்பட்டார். கோம்ஸ் தன்னுடன் ஒரு "இந்திய" மொழிபெயர்ப்பாளரான ஜேக்கப் இருந்ததாகக் கூறுகிறார், இது சில ஆரம்பகால வரலாற்றாசிரியர்கள் ஹென்றி இந்த ஆரம்ப கட்டத்தில் இந்தியாவை அடைய திட்டமிட்டார் என்பதற்கான அரிய அறிகுறியாக எடுத்துள்ளனர். இருப்பினும், நவீன வரலாற்றாசிரியர்கள் இதை சாத்தியமற்றது என்று கருதுகின்றனர்; ரஸ்ஸல் குறிப்பிடுகையில், அந்த நேரத்தில், 'இந்தியன்' பொதுவாக ஒரு எத்தியோப்பியருக்கு ஒரு மோனிக்கராகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் ஹென்றி வளர்த்த மிகத் தொலைவான நம்பிக்கை பிரெஸ்டர் ஜானின் நிலங்களை அடைவதே ஆகும். கோம்ஸ் ரியோ கிராண்டே (இப்போது கினியா பிசாவில் உள்ள கெபா நதி) வரை சென்றதாக கூறப்படுகிறது, இது போர்த்துகீசியர்கள் அடைந்த கடைசி புள்ளியைத் தாண்டி ஒரு பெரிய பாய்ச்சலாகும். ஆனால் வலுவான நீரோட்டங்கள் கோம்ஸின் போக்கை சரிபார்த்தன, மேலும் அவரது அதிகாரிகளும் ஆட்களும் அவர்கள் கடலின் உச்சியை நெருங்குகிறார்கள் என்று அஞ்சினர், எனவே அவர் திரும்பினார். அவர் திரும்பி வந்ததும், கோம்ஸ் காம்பியா ஆற்றில் நுழைந்து காம்பியாவை கணிசமான தூரம் ஏறினார், சுமார் 50 லீக்குகள் (250 மைல்கள்), மாலி தங்க வர்த்தகத்தின் நுழைவாயிலான முக்கிய சந்தை நகரமான கான்டோர் வரை அடைந்தார். இந்த பிராந்தியத்தில் உள்ள பூர்வீக மக்களுடன் அமைதியாக உரையாடிய முதல் போர்த்துகீசிய கேப்டன் என்று கோம்ஸ் தன்னைப் பாராட்டுகிறார் (முந்தைய அனைத்து பயணங்களும் செனகாம்பியன் கடற்கரையில் எதிரிகளில் தடுக்கப்பட்டன அல்லது வீழ்ந்தன, இருப்பினும் அல்விஸ் காடமோஸ்டோவும் அதே ஆண்டில் வெற்றிகரமாக பயணம் செய்தார்). கான்டோரில், கோம்ஸ் மேல் செனகல் மற்றும் மேல் நைஜர், குகியா மற்றும் டிம்பக்டு நகரங்கள் மற்றும் மொராக்கோ கடற்கரை வரை பரவியிருந்த டிரான்ஸ்-சஹாரா வர்த்தக பாதைகளின் தங்கச் சுரங்கங்கள் மற்றும் வர்த்தக முறைகள் பற்றிய பல தகவல்களை சேகரித்தார். இப்பகுதி முதன்மையாக முஸ்லீமாக இருந்தபோதிலும், கோம்ஸ் தனது அரசவையுடன், கிறிஸ்துவம் மற்றும் போர்த்துகீசிய விசுவாசத்துடன் நுமிமன்சா என்ற ஒரு முக்கியமான தலைவரையாவது வென்றதாகத் தெரிகிறது. நோமி படோவின் தலைவனாக 'நுமினன்சா' வை டெக்சீரா டா மோட்டா அடையாளம் காட்டுகிறார், மேலும் முந்தைய ஆராய்ச்சியாளர்களான நுனோ ட்ரிஸ்டோவின் c.1447 மற்றும் வல்லார்ட்டின் c.1448 மரணங்களுக்கு அதே தலைவனாக இருந்திருக்கலாம். நோமி படோக்கள் சாலூம் நதி டெல்டாவின் தற்போதைய நியோமிங்கா மக்களின் மூதாதையர்களாக இருக்கலாம், மேலும் தற்போது ஒரு செரர் பழங்குடியினராக வகைப்படுத்தப்பட்டாலும், அநேகமாக அந்த நேரத்தில் முதலில் மாண்டிங்காவாக இருந்திருக்கலாம். 1459 வாக்கில் போர்ச்சுகலுக்குத் திரும்பிய கோம்ஸ், சின்ட்ரா நகரத்தின் அல்மோக்ஸரைஃப் (அரச பழக்கவழக்கங்களைப் பெறுபவர்) என்ற இலாபகரமான அலுவலகத்திற்கு நியமிக்கப்பட்டார். அவர் c.1480 வரை அந்த பதவியில் இருந்தார். கோம்ஸ் 1462 ஆம் ஆண்டில் மற்றொரு ஆப்பிரிக்க பயணத்தை மேற்கொண்டார் (இது சில வரலாற்றாசிரியர்கள் 1460 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது). சைன் மற்றும் சலோமின் செரர் மக்களுடன் வர்த்தகத்தில் ஈடுபடுவதற்காக அவர் செனகலில் உள்ள சலோம் நதி டெல்டாவுக்கு (ரியோ டோஸ் பார்பாசின்ஸ்) கப்பலில் சென்றார். அங்கு அவர் ஜெனோஸ் கேப்டன் அன்டோனியோ டி நோலியின் கேரவேலில் தடுமாறினார், அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு திரும்பும் பயணத்தை மேற்கொண்டனர். திரும்பி வந்ததும், கோம்ஸ் கேப் வெர்டே தீவுகளுக்கு கப்பலில் சென்றார், மேலும் சாண்டியாகோ தீவுக்கு முதன்முதலில் தரையிறங்கி பெயரிட்டதாகக் கூறுகிறார் (அவரது முன்னுரிமை காடமோஸ்டோவால் போட்டியிடப்படுகிறது). அன்டோனியோ டி நோலி தனக்கு முன் லிஸ்பனை அடைந்து, சாண்டியாகோ தீவின் கேப்டன் பதவியை அவர் வருவதற்கு முன்பு ராஜாவிடமிருந்து எவ்வாறு பாதுகாத்தார் என்பதைப் பற்றி கோம்ஸ் சிறிது அதிருப்தியுடன் பேசுகிறார். இளவரசர் ஹென்றி 1460 இல் இறந்துவிட்டார்; இவ்வாறு அவர் திரும்பிய பிறகு, கோம்ஸ் தீவிர ஆராய்ச்சியில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார், மேலும் ஹென்றியின் மருமகனும், விசியூவின் வாரிசுமான ஃபெர்டினாண்ட் மற்றும் அரசவையுடன் ஒரு தொழிலைத் தொடர்ந்தார். 1463 ஆம் ஆண்டில், அவர் போர்ச்சுகல் மன்னர் ஐந்தாம் அஃபொன்சோவுக்கு ராயல் ஸ்கொயர் (எஸ்குடிரோ) ஆக நியமிக்கப்பட்டார். 1466 ஆம் ஆண்டில், அவர் 4,800 ரியால்ஸ் என்ற தாராளமான அரச ஓய்வூதியத்தைப் பெற்றார், இதில் சிண்ட்ராவில் (ஜூயிஸ் தாஸ் கூசாஸ் இ ஃபீடோரியாஸ் கான்டாடாஸ் டி சின்ட்ரா) ஒரு நீதிபதியாக கடமைகள் இணைக்கப்பட்டன. ஒரு நிச்சயமற்ற தேதியில், அவர் அருகிலுள்ள கோலரேஸில் நீதிபதியாகவும் நியமிக்கப்பட்டார் (ஜூயிஸ் தாஸ் சிஸாஸ் டா விலா டி கோலர்ஸ், இதற்காக 5 மார்ச் 1482 க்குள் எங்களுக்கு உறுதிப்படுத்தல் உள்ளது). அவரது இறப்பு தேதி நிச்சயமற்றது. வரலாற்றாசிரியர் பீட்டர் ரஸ்ஸல் அவர் குறைந்தது 1499 வரை வாழ்ந்ததாகக் குறிப்பிடுகிறார் என்றாலும், சிலர் இதை 1485 ஆம் ஆண்டிலேயே குறிப்பிடுகின்றனர், மேலும் ஒரு அதிகாரம் 1482 ஐக் கொண்டுள்ளது. அவரது விதவையால் அவரது ஆன்மாவுக்கு செலுத்தப்பட்ட ஈடுபாட்டின் பதிவிலிருந்து, 1502 ஆம் ஆண்டில் அவர் நிச்சயமாக இறந்துவிட்டார் என்பது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ஏற்கனவே முதிர்ந்த வயதில், டியோகோ கோம்ஸ் தனது நினைவுக் குறிப்புகளை ஜெர்மன் வரைபடக் கலைஞர் மார்ட்டின் பெஹைம் போர்ச்சுகலில் தங்கியிருந்தபோது வாய்மொழியாக ஆணையிட்டார். உறவின் தேதி நிச்சயமற்றது, ஆனால் அவர் இறப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நிகழ்ந்திருக்கலாம். வரலாற்றாசிரியர் பீட்டர் ரஸ்ஸல் 1499 ஆம் ஆண்டில் நேர்காணலை தற்காலிகமாக குறிப்பிடுகிறார், ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் நிகழ்ந்த அன்டோனியோ டி நோலியின் மரணத்தை கணக்கு குறிப்பிடுகிறது. இது போர்த்துகீசிய மொழியில் கோம்ஸ் கட்டளையிடப்பட்டிருக்கலாம், அநேகமாக ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம், பெஹைம் அதை லத்தீன் மொழியில் எழுதினார் (அல்லது மாற்றாக ஜெர்மன் மொழியில், பின்னர் மட்டுமே லத்தீன் மொழியில் படியெடுத்தார்). இதன் விளைவாக வந்த நினைவுக் குறிப்புகள், டி ப்ரைமா இனுயென்ஷன் கினியா ("கினியாவின் முதல் கண்டுபிடிப்பில்") என்ற தலைப்பின் கீழ், கோம்ஸ் ஈன்ஸ் டி ஜுராராவின் அதிகாரப்பூர்வ வரலாற்றுக்கு வெளியே எஞ்சியிருக்கும் ஒரே சமகால கையெழுத்துப் பிரதி ஆகும், இது அனைத்து ஹென்ரிகன் கண்டுபிடிப்புகளின் காலவரிசைக் கணக்கை வழங்க முயற்சிக்கிறது. இந்த கையெழுத்துப் பிரதியில் மேலும் இரண்டு பகுதிகள் உள்ளன, டி இன்சுலிஸ் ப்ரைமோ இன்வென்டிஸ் இன் மேர் ஒசிடென்டிஸ் (கேனரி தீவுகள் மற்றும் மடெய்ரா குழுவின் ஒரு கணக்கு) மற்றும் டி இன்வென்சன் இன்சுலாரம் டி அகோர்ஸ் (அசோர்ஸ் தீவுகளின் போர்த்துகீசிய கண்டுபிடிப்பின் ஒரே விரிவான பதிவைக் கொண்டுள்ளது). வரலாற்றாசிரியர்கள் பொதுவாக டியோகோ கோம்ஸின் கணக்கை எச்சரிக்கையுடன் கருதுகின்றனர்-சுய விளம்பரத்திற்கான அவரது ஆர்வம், அவரது முதிர்ந்த வயது, கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலான நிகழ்வுகளை நினைவுபடுத்துவதற்கான அவரது முயற்சி, பெஹைமின் மொழிபெயர்ப்பாளரின் தவறான புரிதல்கள், டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் அவசரம் (லத்தீன் மிகவும் மோசமாக உள்ளது, இது அவசரமாக எழுதப்பட்டதாகக் கூறுகிறது) மற்றும் ஆசிரியர் வாலண்டிம் பெர்னாண்டஸ் அல்லது பெஹைமின் சில கூடுதல் மசாஜ் கூட, பல பிழைகள் மற்றும் முரண்பாடுகளுடன், அதை ஒரு அபூரண ஆவணமாக மாற்ற சதி செய்திருக்கலாம். ஆயினும்கூட, இது ஒரு மகத்தான மதிப்புமிக்க ஆவணம், இது வேறு எங்கும் காணப்படாத விவரங்களைக் கொண்டுள்ளது. மற்ற புதுமைகளில், கோம்ஸின் நினைவுக் குறிப்புகள் ஆரம்பகால போர்த்துகீசிய பயணமாகத் தோன்றிய ஒரே பதிவாகும், இது ஜோவோ டி டிராஸ்டோவின் கிரான் கனேரியாவுக்கான 1415 பயணமாகும் (இது பெர்னாண்டோ டி காஸ்ட்ரோவின் 1424 பயணத்தின் தவறான குறிப்பு என்றாலும்). இளவரசர் ஹென்றியின் சேவையில் போர்த்துகீசியர்களால் அசோர்ஸ் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது பற்றிய முதல் விரிவான விவரத்தையும் கோம்ஸ் வழங்குகிறார். இளவரசர் ஹென்றி தி நேவிகேட்டரின் தன்மை மற்றும் நோக்கத்தை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டியதற்காக இந்த நினைவுக் குறிப்புகள் குறிப்பிடத்தக்கவை, இளவரசருக்கு ஆராய்ச்சியில் வேண்டுமென்றே அறிவியல் மற்றும் வணிக நோக்கம் இருப்பதாகக் கூறுகின்றன. மேற்கத்திய பெருங்கடலின் தொலைதூரப் பகுதிகளை அறிய வேண்டும் என்ற தனது விருப்பத்திலிருந்து புதிய நிலங்களைத் தேட ஹென்றி தனது காரவேல்களை அனுப்பியதாகவும் கோம்ஸ் குறிப்பிடுகிறார், மேலும் டோலமியால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரம்புகளுக்கு அப்பால் தீவுகள் அல்லது டெர்ரா ஃபர்மாவைக் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையிலும் (அல்ட்ரா டிஸ்க்ரிப்ஷெமெம் டோலோமி); மறுபுறம், துனிசிலிருந்து டிம்பக்டு மற்றும் காம்பியா வரையிலான உள்நாட்டு வர்த்தகம் குறித்த அவரது தகவல்கள் மேற்கு ஆப்பிரிக்க கடற்கரையில் கடல் வழியாக அந்த நிலங்களைத் தேடுவதற்கான அவரது தொடர்ச்சியான ஆய்வுக்கு ஊக்கமளித்தது. இளவரசரின் கப்பல்களில் விளக்கப்படம் மற்றும் நாற்கரங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. கோம்ஸின் முதல் பயணத்தின் போது, ஹென்றி ஒரு ஓரான் வணிகருடன் கடிதத்தில் இருந்தார், அவர் காம்பிய உட்புறத்திலும் கூட நிகழ்வுகள் குறித்து அவருக்குத் தெரியப்படுத்தினார்; மேலும், 1445 இல் செனகல் மற்றும் கேப் வெர்டே கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, டிம்பக்டுவுக்கான பாதை குறித்து அரச இளவரசர் ஏற்கனவே நம்பகமான தகவல்களைப் பெற்றதாக கோம்ஸ் கூறுகிறார். இளவரசர் ஹென்றியின் கடைசி நோய் மற்றும் மரணம் குறித்து கோம்ஸ் ஒரு மனதைக் கவரும் பதிவை அளிக்கிறார். கோம்ஸின் நினைவுக் குறிப்புகளின் ஒரே ஒரு கையெழுத்துப் பிரதி மட்டுமே உள்ளது, இது 1508 ஆம் ஆண்டில் லிஸ்பனை தளமாகக் கொண்ட ஜெர்மன் அச்சுப்பொறியால் வாலண்டினஸ் மொராவஸ் அல்லது (போர்த்துகீசிய மொழியில், "வாலண்டிம் பெர்னாண்டஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது) தொகுக்கப்பட்ட போர்த்துகீசிய பயணங்களின் பல்வேறு பதிவுகளின் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும். 1845 ஆம் ஆண்டில் ஜே. ஏ. ஆல் ஒரு நகல் கண்டுபிடிக்கப்படும் வரை இந்த தொகுப்பு வெளியிடப்படாததாகவும் அறியப்படாததாகவும் இருந்தது. முனிச்சில் உள்ள ஹோஃப்-அண்ட் ஸ்டாட்ஸ்-பிப்லியோதெக்கில் ஷ்மெல்லர் (கோடெக்ஸ் ஹிஸ்ப். 27). அசல் லத்தீன் உரை 1847 ஆம் ஆண்டில் பவேரிய அறிவியல் அகாடமியின் நடவடிக்கைகளில் ஷ்மெல்லரால் அச்சிடப்பட்டது. இது பின்னர் பல முறை மொழிபெயர்க்கப்பட்டு மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஒரு பகுதி ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 1937 இல் வெளியிடப்பட்டது, 1959 இல் ஒரு முழு பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு. குறிப்புகள் Beazley, CR, இளவரசர் ஹென்றி தி நேவிகேட்டர், 289-298,304-305 மேஜர், ரிச்சர்ட் ஹென்றி, இளவரசர் ஹென்றி தி நேவிகேட்டரின் வாழ்க்கை, pp. xviii., xix., 64-65,287-299,303-305 (லண்டன், 1868) அஸுராராவின் கினியாவின் கண்டுபிடிப்பு மற்றும் வெற்றிக்கான அறிமுகம், ii., iv., xiv., xxv.-xxvii., xcii.-xcvi. (லண்டன், 1899). ஆரேலியோ டி ஒலிவேரா (2004) "அஸ் மிஸ்சோஸ் டி டியோகோ கோம்ஸ் டி 1456 மற்றும் 1460", எஸ்டுடோஸ் எம் ஹோமனகேம் அ லூயிஸ் அன்டோனியோ டி ஒலிவேரா ராமோஸ், போர்டோ. ஆன்லைன் டெக்செரா டா மோட்டா, அவெலினோ (1946) "எ டெஸ்கோபர்டா டா குயினே", பொலெடிம் கலாச்சார டா குயினே போர்ச்சுகேசா, தொகுதி. 1. பகுதி 1 எண். 1 (ஜனவரி), ப. 11-68, பண்டிட். 2 இல் எண். 2 (ஏப்ரல்), ப. 273-326; பண்டிட். 3 இல் எண். 3 (ஜூலை), ப. 457-509. மேலும் காண்க நினைவுச்சின்னம் டி டியோகோ கோம்ஸ் 1420 களின் பிறப்புகள் 1480 களின் இறப்புகள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆப்பிரிக்காவின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்த்துகீசிய மக்கள் போர்த்துகீசிய ஆராய்ச்சியாளர்கள் போர்த்துகீசிய கடற்பயணிகள் லாகோஸ், போர்ச்சுகலின் கடல்சார் வரலாறு