Asterix and the Falling Sky
ஆஸ்டரிக்ஸ் அண்ட் தி ஃபாலிங் ஸ்கை (, "தி ஸ்கை ஃபால்ஸ் ஆன் ஹிஸ் ஹெட்") என்பது ஆஸ்டரிக்ஸ் காமிக் புத்தகத் தொடரின் முப்பத்து மூன்றாவது தொகுதியாகும், இது ஆல்பர்ட் உடெர்சோவால் மட்டுமே எழுதப்பட்டு விளக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அறிவியல் புனைகதை கூறுகளை வரலாற்று நகைச்சுவைத் தொடரில் அறிமுகப்படுத்திய ஒரே தொகுதியாகும். இந்த புத்தகம் வால்ட் டிஸ்னிக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதாகவும், பிரெஞ்சு காமிக்ஸ் தொழில்துறையின் நிலை குறித்த நையாண்டியாகவும் கருதப்பட்டது. இது அக்டோபர் 14,2005 அன்று வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது, ஆனால் விமர்சகர்களால் விமர்சிக்கப்பட்டது. இந்தத் தொடரை ஒரு புதிய படைப்புக் குழுவிடம் ஒப்படைப்பதற்கு முன்பு உடெர்சோ தயாரித்த இறுதி தொகுதி இதுவாகும். கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு அன்னிய விண்கலம் காலிஷ் கிராமத்திற்கு மேலே தோன்றுகிறது, இதனால் கிட்டத்தட்ட அனைத்து மக்களும் விலங்குகளும் கடுமையாக மாறுகின்றன. ஆஸ்டரிக்ஸ், ஒபெலிக்ஸ், கெடாஃபிக்ஸ் மற்றும் டாக்மேட்டிக்ஸ் மட்டுமே மாய மருந்தை உட்கொள்வதால் பாதிக்கப்படுவதில்லை. டூன் என்ற அந்நியன் கோள விண்கலத்திலிருந்து வெளிவருகிறார். அவர் டாட்சில்வெனி கிரகத்தைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் "சூப்பர்க்ளோன்" பாதுகாப்புப் பணியாளர்களுடன் வருகிறார். டூன் தனது கப்பலின் "மோதல் எதிர்ப்பு காந்தப்புலத்தை" அணைத்து, கிராமத்தின் முடக்குவாதத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறார். நாக்மாக்கள் என்று அழைக்கப்படும் தீய வேற்றுகிரகவாசிகளால் கைப்பற்றப்படுவதைத் தடுக்க, "பிரபஞ்சம் முழுவதும் அறியப்பட்ட" அவர்களின் "ரகசிய ஆயுதத்தை" (கெடாஃபிக்ஸின் பானம்) பறிமுதல் செய்யும் பணியில் இருப்பதாக அவர் கால்ஸுக்கு தெரிவிக்கிறார். இதற்கிடையில், ஒரு நாக்மா தனது விண்கலத்தை அருகிலுள்ள ரோமானிய முகாமான காம்பெண்டியத்தில் தரையிறக்கி "சக்திவாய்ந்த கொடிய ஆயுதத்தை" தேடுகிறார். ரோமானிய நூற்றாண்டு வீரர் பாலியாந்தஸ் அவருக்கு காலிஷ் கிராமத்திற்கு திசைகளை வழங்குகிறார். டூனின் சூப்பர்க்ளோன்களின் இராணுவமும் நக்மாவின் "சைபராட்" ரோபோ வீரர்களும் போரில் ஈடுபடுகிறார்கள். ஆஸ்டரிக்ஸ் மற்றும் ஒபெலிக்ஸ் சண்டைக்குள் நுழைகிறார்கள், மேலும் நாக்மா கெடாஃபிக்ஸைக் கடத்த முயற்சிக்கிறார். நக்மா இறுதியில் தோற்கடிக்கப்படுகிறார், மேலும் டூன் மாய மருந்துக்கான தனது தேடலை கைவிட்டார், ஏனெனில் வேற்றுகிரகவாசிகள் மீது அதன் ஒரே தெளிவான விளைவு அவை தற்காலிகமாக ஒரு மகத்தான அளவிற்கு அதிகரிக்க காரணமாகும். அவர் புறப்படும்போது, டூன் கிராமத்திலிருந்தும் ரோமானிய முகாமிலிருந்தும் தனது வருகையின் அனைத்து நினைவுகளையும் அழித்துவிடுகிறார். வரவேற்பு ஃபாலிங் ஸ்கை வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது, ஆனால் விமர்சன ரீதியாக ஏமாற்றம் அளித்தது. கார்டியனுக்காக எழுதும் இயன் ராங்கின், இந்த ஆஸ்டரிக்ஸ் தொகுதியை 'சுறாவைத் தாண்டுவது' மற்றும் 'வெற்றி பெறவில்லை' என்று விவரித்தார், இது அடுத்த எட்டு ஆண்டு இடைவெளியைத் தூண்டியது, இதன் போது எழுத்தாளர் உடெர்சோ எழுதும் கடமைகளை ஒரு புதிய குழுவிடம் ஒப்படைத்தார். செயின்ட் மாக் இதை 'ஏமாற்றம்' என்று அழைத்தார், 'வேறு எதையும் விட புத்தகத்தில் அதிக அதிருப்தி உள்ளது'. ஸ்லிங்ஸ் அண்ட் ஆரோஸைச் சேர்ந்த ராய் பாய்ட் இதை 'குழப்பமான மற்றும் அர்த்தமற்ற கதை' என்று அழைத்தார். ஸ்ப்ளிண்டர் இதை 'துருவமுனைப்பு' என்றும், தொடரின் உன்னதமான உணர்விலிருந்து மிகவும் விலகிச் செல்லும் 'விசித்திரமான ஆஸ்டரிக்ஸ் கதை' என்றும் விவரிக்கிறார், அதே நேரத்தில் உடெர்சோவை காமிக்கில் அத்தகைய வெளிநாட்டு கூறுகளை அறிமுகப்படுத்த வழிவகுத்த தாக்கங்களை ஒப்புக்கொள்கிறார். வேல்ஸ் ஆன்லைன் உட்பட சில சாதகமான விமர்சனங்கள் இருந்தன, அவர்கள் 'தூய்மையாளர்கள் அநேகமாக திகிலடைவார்கள்' என்று ஒப்புக் கொண்டனர், ஆனால் கதை ஒரு ஆஸ்டரிக்ஸ் சாகசத்தின் அனைத்து உன்னதமான கூறுகளையும் கொண்டுள்ளது என்று கூறுகிறது. குட்ரீட்ஸில், இது 5 க்கு 3.25 மதிப்பெண்களைக் கொண்டுள்ளது. குறிப்புகள் இந்த அட்டைப்படம் முதல் ஆஸ்டெரிக்ஸ் சாகசமான ஆஸ்டெரிக்ஸ் தி கோல் திரைப்படத்தின் கண்ணாடிப் படமாகும். இந்த புத்தகம் உடெர்சோவின் மூத்த சகோதரர் புருனோ (1920-2004) க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் தனது இளைய சகோதரரின் கலைத் திறமையை முதலில் அங்கீகரித்து ஊக்குவித்தார். புத்தகத்தின் முடிவில், வால்ட் டிஸ்னியின் "சிறந்த படைப்புகளுக்கு" அஞ்சலி செலுத்தும் உடெர்சோவின் செய்தி உள்ளது. வெகுஜன அழிவு ஆயுதங்களை வைத்திருப்பதற்கான சாக்குப் போக்கில் 2003 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்கா தலைமையிலான ஈராக் படையெடுப்பின் நையாண்டியாக இந்த கதை பார்க்கப்படுகிறது. பூமிக்கு வெளியே உள்ள கூறுகள் அமெரிக்க கலாச்சார ஏகாதிபத்தியத்தின் கேலிக்கூத்தாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. டூன் மிக்கி மவுஸை ஒத்திருக்கிறது. அவரது கிரகத்தின் பெயர், டாட்சில்வெனி, வால்ட் டிஸ்னியின் அனகிராம், அதே நேரத்தில் ஹப்ஸ் புஷ்ஷின் அனகிராம் (அப்போதைய அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ்ஷைக் குறிக்கும் வகையில் பார்க்கப்படுகிறது). உடெர்சோ பிரான்ஸ்-சோயர் செய்தித்தாளிடம், "அமெரிக்கர்கள் இன்று புஷ்ஷுடன் என்ன செய்கிறார்கள்" என்பதிலிருந்து தான் ஈர்க்கப்பட்டதாக கூறினார். டூனின் "சூப்பர்க்ளோன்கள்" சூப்பர்மேன் உடையணிந்த அர்னால்ட் ஸ்வார்ஸ்னேக்கரை ஒத்திருக்கின்றன, அதே நேரத்தில் நாக்மா ஒரு பூச்சி போன்ற ஜப்பானிய மங்கா கதாபாத்திரத்தை ஒத்திருக்கிறது, இது கமென் ரைடரால் ஈர்க்கப்பட்டிருக்கலாம். வால்ட் டிஸ்னிக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் போது, மங்கா காமிக்ஸ் தனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றும், அவற்றை வேடிக்கை பார்ப்பதே தனது நோக்கம் என்றும் உடெர்சோ கூறினார். நாக்மா என்பது மங்காவின் அனகிராம், அதே நேரத்தில் நாக்மா முனிவரின் பெயர் அகோவோடாகி என்பது பேபிளேட் மங்கா தொடரின் படைப்பாளரான தகாவோ அயோகியின் அனகிராம் ஆகும். இது இறுதி ஆஸ்டரிக்ஸ் ஆல்பமாக இருக்காது என்று உடெர்சோ பிடிவாதமாக இருந்தார், பைனான்சியல் டைம்ஸ் நேர்காணலில், "இல்லை, இல்லை, இல்லை, இது கடைசி அல்ல. சில பத்திரிகையாளர்கள் இதை நம்பினர், ஏனெனில் அட்டைப்படம் முதல் ஆஸ்டரிக்ஸ் ஆல்பத்தின் கண்ணாடி படம். உண்மையில் அப்படித்தான், ஆனால் இது கடைசி ஆல்பமாக இருக்கும் என்று நான் கூற விரும்பவில்லை ". அதன் அறிவியல் புனைகதை கூறுகளுக்காக விமர்சிக்கப்பட்டாலும், இந்த புத்தகம் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது, 2005 ஆம் ஆண்டில் காமிக் புத்தக விற்பனை சாதனைகளை முறியடித்தது, இரண்டு மாதங்களில் பிரெஞ்சு மொழி பதிப்பின் 24 லட்சம் பிரதிகள் விற்கப்பட்டன. விருதுகள் 2006 சிறந்த ஐரோப்பிய காமிக் குறிப்புகளுக்கான ஈகிள் விருது வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில வலைத்தளம் ஃபாலிங் ஸ்கை, ஆஸ்டரிக்ஸ் மற்றும் புனைகதைகளில் பண்டைய விண்வெளி வீரர்கள் 2005 கிராஃபிக் நாவல்கள் ஆல்பர்ட் உடெர்சோவின் காமிக்ஸ் காமிக்ஸில் ஏலியன் படையெடுப்புகள்