Franciscus Junius (the younger)
பிரான்சிஸ்கஸ் ஜூனியஸ் (29 ஜனவரி 1591-1677), பிரான்சுவா டு ஜான் என்றும் அழைக்கப்படுபவர், ஜெர்மானிய மொழியியலின் முன்னோடியாக இருந்தார். பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளின் சேகரிப்பாளராக, அவர் பல முக்கியமான நூல்களின் முதல் நவீன பதிப்புகளை வெளியிட்டார். கூடுதலாக, காட்சி கலைகள் குறித்த பண்டைய எழுத்துக்களின் முதல் விரிவான கண்ணோட்டத்தை அவர் எழுதினார், இது ஐரோப்பா முழுவதும் பாரம்பரிய கலைக் கோட்பாடுகளின் மூலக்கல்லாக மாறியது. லைஃப் ஜூனியஸ் ஹைடெல்பெர்க்கில் பிறந்தார். அவர் நெதர்லாந்தின் லைடனில் வளர்க்கப்பட்டார், ஏனெனில் அவரது தந்தை பிரான்சிஸ்கஸ் ஜூனியஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், 1592 இல் லைடன் பல்கலைக்கழகத்தில் ஹீப்ரு பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். 1602 ஆம் ஆண்டில் அவரது பெற்றோர் இறந்தனர், ஜூனியஸ் தனது வருங்கால மைத்துனரான மனிதநேய அறிஞர் கெர்ஹார்ட் ஜோஹன் வோசியஸுடன் டோர்ட்ரெக்டில் வசிக்கச் சென்றார். 1609 ஆம் ஆண்டு ஸ்பெயினுக்கும் நெதர்லாந்துக்கும் இடையிலான சமாதானத்தால் அவரது கவனம் இராணுவத்திலிருந்து இறையியல் ஆய்வுகளுக்கு திசை திருப்பப்பட்டது, மேலும் அவர் லைடன் மற்றும் மிடில்பர்க்கில் இறையியல் படித்தார். 1617 ஆம் ஆண்டில், அவர் ராட்டர்டாமுக்கு அருகிலுள்ள ஹில்லெஜெர்ஸ்பெர்க்கில் ஒரு போதகர் ஆனார். டச்சு சீர்திருத்த தேவாலயத்தில் ஒரு இறையியல் மோதலில் பக்கபலமாக இருக்க மறுத்ததால், அடுத்த ஆண்டு அவர் இந்த பதவியை ராஜினாமா செய்தார், ஜாகோபஸ் ஆர்மினியஸ் பரிந்துரைத்தபடி சுதந்திரமான விருப்பத்தின் காரணமாக அல்லது ஜூனியஸின் மாமா பிரான்சிஸ்கஸ் கோமாரஸ் பாதுகாத்தபடி முன்கூட்டியே நம்பிக்கையை மையமாகக் கொண்டிருந்தார். அவரது ராஜினாமாவுக்குப் பிறகு, ஜூனியஸ் அதற்கு பதிலாக பயணம் செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தார்ஃ அவர் முதலில் பிரான்சுக்குச் சென்றார், பின்னர் இங்கிலாந்துக்குச் சென்றார், அங்கு 1620 ஆம் ஆண்டில் அவர் அருண்டெலின் எர்ல் தாமஸ் ஹோவர்ட் என்பவரால் தனது மகனுக்கு ஆசிரியராகவும் பின்னர் நூலகராகவும் பணியமர்த்தப்பட்டார். கிரேக்க மற்றும் ரோமானிய கலைப் பொருட்களின் ஆர்வமுள்ள சேகரிப்பாளரான அருண்டலுக்காகவே ஜூனியஸ் தனது டி பிக்டுரா கால்நடை மருத்துவத்தை எழுதினார், இது கிளாசிக்கல் கலை பற்றிய தத்துவார்த்த விவாதம் மற்றும் நியோ கிளாசிக்கல் இயக்கத்தின் மூலக்கல்லுகளில் ஒன்றாகும். 1637 ஆம் ஆண்டில் லத்தீன் மொழியில் வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து ஆங்கிலம் (1638) மற்றும் டச்சு (1641) மொழிகளில் அவரது சொந்த மொழிபெயர்ப்புகள் செய்யப்பட்டன; பிந்தைய பதிப்பு கலைஞர்களின் வாசகர்களை மனதில் கொண்டு எழுதப்பட்டது. ஜூனியஸ் இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இங்கிலாந்தில் வசித்து வந்தார், ஆனால் 1642 இல் முதலாம் சார்லஸுக்கு எதிரான கிளர்ச்சியின் பின்னர், அவர் ஏர்ல் மற்றும் அவரது மனைவியுடன் கீழ் நாடுகளுக்குச் சென்றார். ஹாலந்துக்குத் திரும்பிய உடனேயே, ஜூனியஸ் டச்சு மொழியின் வரலாற்றில் ஆர்வம் காட்டினார், இந்த ஆர்வம் மற்ற ஜெர்மானிய மொழிகளின் பழமையான கட்டங்களுக்கு விரைவாகப் பரவியது. இதன் விளைவாக, பழைய ஆங்கிலக் கவிதைத் தொகுப்பின் முதல் பதிப்பான சாங் ஆஃப் சாங்ஸின் பழைய ஹை ஜெர்மன் சொற்றொடர், கோதிக் சுவிசேஷங்களின் விரிவான அகராதியுடன் முதல் பதிப்பு பற்றிய வர்ணனையை அவர் வெளியிட்டார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு பல அகராதியியல் படைப்புகள் வெளியிடப்படாமல் இருந்தன, அவற்றில் ஒரு ஆங்கில சொற்பிறப்பியல் அகராதி மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. சாமுவேல் ஜான்சனின் அகராதி அதன் டியூடோனிக் சொற்பிறப்புகளுக்கு இரண்டு முக்கிய ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தியதுஃ ஜூனியஸின் எடிமாலஜிகம் ஆங்கிலிகனம் (எட்வர்ட் லை தொகுத்த மரணத்திற்குப் பிந்தைய பதிப்பில்) மற்றும் ஸ்டீபன் ஸ்கின்னரின் எடிமாலஜிகன் லிங்கு ஏ ஆங்கிலிகன். ஜூனியஸ் எம்எஸ் ஜூனியஸ் 11 கோடெக்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் கிறிஸ்தவ இலக்கியத்தின் ஒரு முக்கியமான பகுதியின் உரிமையாளராக இருந்தார், இது "செட்மன் கையெழுத்துப் பிரதி" அல்லது "ஜூனியஸ்" கோடெக்ஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. ஜூனியஸ் ஜான் மில்டனின் நெருங்கிய அறிமுகமானவர். மில்டனின் பாரடைஸ் லாஸ்ட் மற்றும் எம்எஸ் ஜூனியஸ் 11 இல் உள்ள "ஆதியாகமம்" பொருளின் சில பகுதிகளுக்கு இடையிலான ஒற்றுமைகள், மில்டன் ஜூனியஸ் வழியாக எம்எஸ் ஜூனியஸ் 11 ஐ கலந்தாலோசித்ததன் விளைவாகும் என்று கூறப்படுகிறது, இருப்பினும் இந்த கருதுகோளை நிரூபிக்க முடியாது. நவீன காலங்களில் ஹெலியண்ட் பற்றிய முதல் குறிப்பு 1587 ஆம் ஆண்டில் ஜூனியஸ் ஒரு துண்டைக் கண்டுபிடித்தபோது ஏற்பட்டது. கோடெக்ஸ் அர்ஜென்டியஸை (அல்லது கோதிக் பைபிள்) கணிசமாகப் படித்த முதல் நபர் ஜூனியஸ் ஆவார். அவர் முதன்முதலில் 1654 ஆம் ஆண்டில் கோதிக் மீது ஆர்வம் காட்டினார், மேலும் 1654 ஆம் ஆண்டில் கோடெக்ஸ் அர்ஜென்டீஸ் பற்றிய ஆய்வில் ஈடுபட்டார். ஐசக் வோசியஸ் கோடெக்ஸை ஜூனியஸிடம் ஒப்படைத்தார். கடன் தீர்வின் ஒரு பகுதியாக ராணி கிறிஸ்டினாவிடமிருந்து கோடெக்ஸை வோசியஸ் பெற்றிருந்தார். எம். எஸ். ஜூனியஸ் 55 என்பது அசல் கையெழுத்துப் பிரதியின் முழு உரையால் செய்யப்பட்ட ஒரு டிரான்ஸ்கிரிப்ட் ஜூனியஸ் ஆகும். ஜூனியஸ் ஜான் வான் வ்லியட்டை கோதிக் பற்றிய தனது ஆய்வில் ஈடுபடுத்தினார். பியோவுல்ஃப் என்ற கவிதையைக் கொண்ட நோவெல் கோடெக்ஸின் (பிரிட்டிஷ் நூலகம் எம். எஸ். காட்டன் விட்டலியஸ் ஏ. xv) முதல் ஃபோலியேஷன் பற்றிய ஆரம்பகால குறிப்பு, 1628 மற்றும் 1650 க்கு இடையில் ஜூனியஸால் செய்யப்பட்டது. 1675 ஆம் ஆண்டில், ஜூனியஸ் ஆக்ஸ்போர்டுக்குத் திரும்பினார், நவம்பர் 1677 இல் பெர்க்ஷயரில் உள்ள விண்ட்சரில் உள்ள அவரது மருமகன் ஐசக் வோசியஸின் வீட்டில் இறந்தார்; அவர் அங்கு செயின்ட் ஜார்ஜ் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். தனது வாழ்நாளில் அவர் பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளின் ஒரு பெரிய தொகுப்பை சேகரித்து, தனது உயிலில் அவற்றை ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள போட்லியன் நூலகத்திற்கு வழங்கினார். இந்த உயிலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள படைப்புகளில் ஆங்கிலோ-சாக்சன் கவிதைகளின் முக்கிய கையெழுத்துப் பிரதி, பொதுவாக ஜூனியஸ் கையெழுத்துப் பிரதி என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் ஓர்முலமின் தனித்துவமான கையெழுத்துப் பிரதி ஆகியவை அடங்கும். தனது பிற்கால வாழ்க்கையில், ஜூனியஸ் பழைய ஜெர்மானிய மொழிகளைப் படிப்பதில் தன்னை அர்ப்பணித்தார். அவரது படைப்புகள், உள்ளார்ந்த மதிப்புமிக்கவை என்றாலும், அந்த நேரத்தில் பெரும்பாலும் புறக்கணிக்கப்பட்ட ஒரு விஷயத்தில் ஆர்வத்தைத் தூண்டியதால் குறிப்பாக முக்கியம். முக்கிய படைப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ 1637, டி பிக்டுரா கால்நடை 1638 இல் ஆன் தி பெயிண்டிங் ஆஃப் தி அன்சியன்ட்ஸ் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, மேலும் டி ஷில்டர்-கான்ஸ்ட் டெர் ஓட் 1641 இல் ட்ரை போக்கெனில் பெக்ரெப்பன், 1659 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. டி பிக்டுராவின் இரண்டாவது பதிப்பு, தானாகவே விரிவுபடுத்தப்பட்டு மேம்படுத்தப்பட்டு, ஒரு குறியீட்டுடன் அதிகரிக்கப்பட்டது, 1694 ஆம் ஆண்டில் ஜே. ஜி. கிரேவியஸால் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது, ஜூனியஸின் வாழ்க்கை ஒரு முன்னுரையாக சேர்க்கப்பட்டது. 1655, வில்லெராமி அப்பாடிஸ் பிரான்சிகாம் பாராஃப்ரசின் காண்டிக் காண்டிகோரமில் உள்ள அவதானிப்புகள் "அபோட் வில்லிராமின் பாடல்களின் பிராங்கிஷ் சொற்றொடரின் குறிப்புகள்" 1655, ஹார்மோனியம் லத்தீன்-ஃபிரான்சிகாம் குவாட்டூர் எவாஞ்சலிஸ்டாரத்தில் சிறுகுறிப்புகள், லத்தீன் டாட்டியானோ கான்ஃபெக்டம் "நான்கு நற்செய்திகளின் லத்தீன்-பிராங்கிஷ் நல்லிணக்கம் குறித்த சிறுகுறிப்புகள், டாட்டியனின் லத்தீன் மொழியுடன்" (அதாவது. தி டயாடெசரோன்) 1655, செட்மோனிஸ் மோனாச்சி பாராஃப்ராஸிஸ் கவிதைத் தொகுப்பு ஜெனீசியஸ் அக் பிரேசிபுவாரம் சாக்ரே பஜினே ஹிஸ்டாரியரம், அபிங்க் அனோஸ் M.LXX. "1070 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆங்கிலோ-சாக்சனில் இயற்றப்பட்ட, இப்போது முதல் முறையாகத் தொகுக்கப்பட்ட புனித வரலாற்றின் பிற முக்கிய பக்கங்கள் மற்றும் ஆதியாகமத்தின் சேட்மன் துறவியின் கவிதை சொற்றொடர்". முக்கியமான கவிதை குறியீட்டின் முதல் பதிப்பு இப்போது போட்லியன் நூலகம் எம். எஸ். ஜூனியஸ் 11 என பெயரிடப்பட்டுள்ளது. அதில் உள்ள கவிதைகளை செட்மன் எழுதியதாக இனி நம்பப்படாவிட்டாலும், அது இன்னும் பொதுவாக செட்மன் கையெழுத்துப் பிரதி என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1664, கோதிக் குளோசேரியம், குவோ அர்ஜென்டி கோடிசிஸ் வோகாபுலா எக்ஸ்ப்லிக்கண்டூர் "கோடெக்ஸ் அர்ஜென்டியஸில் காணப்படும் கோதிக் மொழியின் சொற்களின் சொற்களஞ்சியம்" 1665, குவாட்டூர் டோமினி நோஸ்ட்ரி ஈசு கிறிஸ்டி எவாஞ்சலியோரம் பதிப்புகள் பெராண்டிக் டுயே, கோத்திகா ஸ்கிலிசெட் மற்றும் ஆங்கிலோ-சாக்சோனிகா "கோதிக் மற்றும் ஆங்கிலோ-சாக்சன் ஆகிய இரண்டு பண்டைய பதிப்புகளில் நமது கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் நான்கு நற்செய்திகள்" கோதிக் பதிப்பு உல்ஃபிலாஸின் மொழிபெயர்ப்பாகும், மேலும் இது கோடெக்ஸ் அர்ஜென்டியஸிலிருந்து ஜூனியஸால் திருத்தப்பட்டது. ஆங்கிலோ-சாக்சன் பதிப்பை தாமஸ் மார்ஷல் தொகுத்தார். ஜூனியஸின் கோதிக் சொற்களஞ்சியம் (மேலே) மார்ஷலின் குறிப்புகளுடன் சேர்க்கப்பட்டது. 1743, எடிமாலஜிகம் ஆங்கிலிகனம் "ஆங்கில எடிமாலஜி" எட்வர்ட் லீயின் பதிப்பில் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது, அவர் ஜூனியஸ் மற்றும் ஜார்ஜ் ஹிக்கஸின் ஆங்கிலோ-சாக்சன் இலக்கணத்தின் வாழ்க்கையை உள்ளடக்கியது. குறிப்புகள் ஜூனியஸின் பிறந்த தேதி 1589,1590 மற்றும் 1591 என பல்வேறு மதிப்பீடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன. இங்கே கொடுக்கப்பட்ட துல்லியமான தேதி ஜோஹன் கெர்லிங் என்பவரால் நிறுவப்பட்டது, இது ரேடமேக்கர் (1998:3) மேற்கோள் காட்டியது. அசல் கட்டுரைக்கு, ஜோஹன் கெர்லிங், 'பிரான்சிஸ்கஸ் ஜூனியஸ், 17 ஆம் நூற்றாண்டின் அகராதி மற்றும் மத்திய ஆங்கிலம்' இல் பார்க்கவும்ஃ லெக்செட்டர் '83 செயல்முறைகள், பதிப்பு. ஆர். கே. ஹார்ட்மன், மாக்ஸ் நீமெயர் வெர்லாக் டூபிங்கன் 1984, pp. 92-100. குறிப்புகள் ஐல்லோ, மத்தேயு (2017). 'தி கியூரியஸ் புரொடக்ஷன் அண்ட் ரீகன்ஸ்ட்ரக்ஷன் ஆஃப் ஆக்ஸ்போர்டு, போட்லியன் நூலகம், ஜூனியஸ் 85 மற்றும் 86'. உரைச் சிதைவு. எட். எலைன் ட்ரெஹார்ன் மற்றும் கிரெக் வேக்கர் (2017), pp. 6-25. ப்ரெம்மர் ஜூனியர், ரோல்ஃப் எச்., பதிப்பு. (1998). பிரான்சிஸ்கஸ் ஜூனியஸ் எஃப். எஃப். மற்றும் அவரது வட்டம். ஆம்ஸ்டர்டாம், அட்லாண்டாஃ ரோடோபி. ப்ரெம்மர் ஜூனியர், ரோல்ஃப் எச். (2001). 'ஃபிரான்சிஸ்கஸ் ஜூனியஸ் சாசரைப் படிக்கிறார். ஆனால் ஏன்? மற்றும் எப்படி? '. இடைக்காலத்தைப் பொருத்துதல்ஃ புலமைப்பரிசில், அரசியல், மோசடி. எட். டி. ஏ. ஷிப்பி. இடைக்கால ஆய்வுகள் 11:37-72. டெக்கர், கார்னலிஸ் (1999). தாழ்ந்த நாடுகளில் பழைய ஜெர்மானிய ஆய்வுகளின் தோற்றம். லைடன், பாஸ்டன்ஃ பிரில். டெக்கர், கார்னலிஸ் (2000). ஃபிரான்சிஸ் ஜூனியஸ் (1591-1677): காப்பியிஸ்டா அல்லது எடிட்டரா? ஆங்கிலோ-சாக்சன் இங்கிலாந்து 29:279-96. ரேடமேக்கர், சி. எஸ். எம். (1998). 'இளம் பிரான்சிஸ்கஸ் ஜூனியஸ்ஃ 1591-1621', இன் ப்ரெம்மர் (1998), பக்கங்கள். 1-18. வான் ரோம்பர்க், சோஃபி (2001). 'ஏன் பிரான்சிஸ் ஜூனியஸ் (1591-1677) ஒரு ஆங்கிலோ-சாக்சோனிஸ்ட் ஆனார், அல்லது, டச்சுக்காரர்களின் உயர்வுக்கான பழைய ஆங்கிலத்தின் ஆய்வு'. இடைக்காலத்தைப் பொருத்துதல்ஃ புலமைப்பரிசில், அரசியல், மோசடி. எட். டி. ஏ. ஷிப்பி. இடைக்கால ஆய்வுகள் 11:5-36. வான் ரோம்பர்க், சோஃபி (2004). 'எனது தகுதியான நண்பர் திரு பிரான்சிஸ்கஸ் ஜூனியஸிற்காக'. பிரான்சிஸ் ஜூனியஸ் எஃப். எஃப். எழுதிய கடிதத்தின் ஒரு பதிப்பு. (1591-1677). லைடன்ஃ பிரில். வெஸ்ட்ஸ்டீன், டி. (2012). 'மொழிபெயர்ப்பு' ஷில்டர்ஸ்பிரேக்ஃ பிரான்சிஸ்கஸ் ஜூனியஸின் டச்சு பதிப்பில் 'ஓவியர்களின் சொற்கள்' 'பண்டையர்களின் ஓவியம்'. ஆரம்பகால நவீன தாழ்வான நாடுகளில் அறிவை மொழிபெயர்ப்பது. எட். எச். குக் & எஸ். டுப்ரே. பெர்லின்ஃ எல்ஐடி வெர்லாக். பிபி. 163-185,387-397. வெஸ்ட்ஸ்டீன், திஜ்ஸ் (2015). நெதர்லாந்து மற்றும் பிரிட்டனில் கலை மற்றும் பழங்காலம்ஃ பிரான்சிஸ்கஸ் ஜூனியஸின் வெர்னாகுலர் ஆர்கேடியா (1591-1677). லைடன்ஃ பிரில். வெஸ்ட்ஸ்டீன், திஜ்ஸ் (2016). 'தி சப்ளைம் அண்ட் தி பீஹோல்டர்ஸ் ஷேர்': ஜூனியஸ், ரூபன்ஸ், ரெம்பிராண்ட் '. நெதர்லாந்தின் வரலாற்றாசிரியர்களின் இதழ் கலை 8, இதழ் 2 (2016). டிஓஐஃ வெளிப்புற இணைப்புகள் டி சிட்டு டுனெல்மி ஸ்டான்ஃபோர்ட் டிஜிட்டல் களஞ்சியத்தில் ஜூனியஸ் எழுதிய பழைய ஆங்கிலக் கவிதை 1675 டி ஷில்டர்கான்ஸ்ட் டெர் ஓடென் 1591 பிறப்புகள் 1677 இறப்புகள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழியியியலாளர்கள் டச்சு கலை வரலாற்றாசிரியர்கள் ஜெர்மன் கலை வரலாற்றாசிரியர்கள் லைடன் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் ஜெர்மன் மொழிகளின் மொழியியலாளர்கள் ஜெர்மன் ஆண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் ஜெர்மன் நூலகர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் ஆண் எழுத்தாளர்கள்