Conquering Bear
மாட் வாயூஹி ("வெற்றி கரடி") (1800-ஆகஸ்ட் 19,1854) ஒரு புரூலே லக்கோட்டா தலைவர் ஆவார், அவர் கோட்டை லாராமி ஒப்பந்தத்தில் (1851) கையெழுத்திட்டார். 1854 ஆம் ஆண்டில் லாராமி கோட்டையிலிருந்து துருப்புக்கள் அவரது முகாமுக்குள் நுழைந்து ஒரு மோர்மன் குடியேறியவருக்கு சொந்தமான கன்றுக்குட்டியை சுட்டுக் கொன்ற ஒரு சியோக்ஸைக் கைது செய்தபோது அவர் கொல்லப்பட்டார். இராணுவ வரலாற்றாசிரியர் எஸ். எல். ஏ. வின் கூற்றுப்படி, கிரட்டன் படுகொலை அல்லது "மோர்மன் பசு போர்" என்று அழைக்கப்படும் இராணுவப் பிரிவில் உள்ள அனைத்து 30 வீரர்களும் அழிக்கப்பட்டனர். மார்ஷல் தனது கிரிம்சோன்ட் பிரெய்ரி என்ற புத்தகத்தில். லிட்டில் தண்டர் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு தலைவராக பொறுப்பேற்றார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் தலைமை வெற்றி கரடி 1800 ஆம் ஆண்டில் புரூலே லகோடா சியோக்ஸ் என்ற பெயரில் பிறந்தார். 1851 ஆம் ஆண்டில் ஃபோர்ட் லாராமி ஒப்பந்தக் குழுவில், அமெரிக்கர்கள் ஒவ்வொரு பழங்குடியினரின் தலைவரின் பெயரையும் கோரினர், அவர்கள் தனது மக்களுக்காக கையெழுத்திட முடியும். இருப்பினும், பழங்குடியினர் யாரும் ஒரு தலைவரின் பெயருடன் பதிலளிக்கவில்லை, எனவே வெள்ளையர்கள் தன்னிச்சையாக அவர்களுக்கு தலைவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். லக்கோட்டாவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வெற்றி கரடி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. கரடியை வெல்வது அடிப்படையில் அமைதியான மனிதர், ஆனால் ஒரு பெருமைமிக்க போர்வீரராகவும் இருந்தார். பூர்வீக அமெரிக்க மூதாதையர் தாயகத்திற்குள் வெள்ளையர்களின் வருகை முதலில் அசல் குடியிருப்பாளர்களுக்கு ஒரு தொந்தரவாக இருந்தது. இந்தியர்கள் அமைதியாக வாழ மட்டுமே விரும்பினர், முதல் வெள்ளையர்களை மட்டுமே சகித்துக் கொண்டனர். வெள்ளை குடியேறிகள் தங்கள் வேகன் ரயில்கள் மற்றும் நோய்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டதால், பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் தங்கள் வாழ்க்கை முறை மற்றும் கலாச்சாரத்தை இழக்க நேரிடும் என்று அஞ்சினர். எனவே அவர்கள் தங்கள் நிலத்திற்கு வெள்ளையர்களின் ஓட்டத்தை மெதுவாக்க முயற்சிக்க வெள்ளை ஆண்களின் ஒப்பந்தங்களில் மீண்டும் மீண்டும் கையெழுத்திட்டனர். இருப்பினும், சியோக்ஸுக்குள் இருந்த இளைய போர்வீரர்கள் முறிந்த ஒப்பந்தங்களால் சோர்வடையத் தொடங்கினர், மேலும் இந்த இளம் போர்வீரர்களை வரிசையில் வைத்திருக்க முயற்சிப்பது கன்கவரிங் பியர் போன்ற பழைய தலைவர்களிடம் விழுந்தது. மூத்த வீரர்களின் தலைமை மற்றும் வழிகாட்டுதல் இல்லாமல் அவர்கள் நிச்சயமாக உயிர் பிழைத்திருக்க மாட்டார்கள். ஆகஸ்ட், 1854 இல், வெற்றி கரடியும் அவரது மக்களும் லாராமியே கோட்டைக்கு அருகே பதற்றமான அமைதி நிலையில் முகாமிட்டனர், ஒப்பந்தங்களை அவர்கள் புரிந்துகொண்டபடி கடைப்பிடித்தனர். ஒப்பந்தத்தின் படி பொருட்கள் மற்றும் உணவு வழங்கப்பட வேண்டும், மேலும் சியோக்ஸின் பல்வேறு குழுக்கள் வடக்கு பிளாட்டே ஆற்றின் குறுக்கே இந்த நோக்கத்திற்காக ஒன்றுகூடின. சுமார் 600 தங்கும் விடுதிகள் முகாமில் இருந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மொத்த மக்கள் தொகை சுமார் 4,000 ஆகும், அவர்களில் 1,200 பேர் போர்வீரர்கள் அல்லது போர் வயதுடையவர்கள். ஒரு மோர்மன் வேகன் ரயில் கடந்து செல்லும் போது அதனுடன் ஒரு பசு இருந்தது, அது பின்னால் விழுந்தது. வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட தாமதமான பொருட்களுக்காக காத்திருந்த இந்தியர்கள் சிறிது காலமாக சாப்பிடவில்லை, மேலும் வழிதவறிய பசுவை பசியுடன் இருந்த மினிகோன்ஜோ லக்கோட்டா போர்வீரர், உயர் நெற்றி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரால் கொல்லப்பட்டு சாப்பிடப்பட்டது, அவர்கள் வெற்றி கரடியின் முகாமுக்கு வருகை தந்தனர். ஒரு மோர்மன் குடியேற்றக்காரர் லாராமி கோட்டையில் உள்ள இராணுவத்திற்கு இந்த விலங்கு பூர்வீக அமெரிக்கர்களால் திருடப்பட்டதாக தெரிவித்தார். கோட்டையின் மூத்த அதிகாரியான லெப்டினன்ட் ஜான் ஃப்ளெமிங், இந்த விஷயத்தில் கோட்டையில் அவரைச் சந்திக்க வெற்றி கரடியை அழைத்தார். வெற்றி கரடி பசுவுக்கு இழப்பீடு வழங்க பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயன்றது, அதற்கு ஈடாக தனது சொந்த குதிரைகளில் பலவற்றை வழங்கியது. மார்மன் பசு உரிமையாளர் மறுத்தார், அதற்கு பதிலாக $25 செலுத்த வேண்டும் என்று கோரினார். லெப்டினன்ட் ஃப்ளெமிங், குற்றவாளி போர்வீரனை வெற்றி கரடி திருப்பி அனுப்ப வேண்டும் என்றும் கோரினார். மற்றொரு குழுவில் இருந்து ஒரு துணிச்சலானவர் மீது தனக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை என்றும், போர்வீரர் தனது விருந்தினர் என்றும் கூறி, வெற்றி கரடி மறுத்துவிட்டது. லெப்டினன்ட் ஃப்ளெமிங் இடம்பெயர்ந்த மோர்மன்களால் திசைதிருப்பப்பட்டார், மேலும் அவரது இரண்டாவது தளபதியான இரண்டாவது லெப்டினன்ட் ஜான் லாரன்ஸ் கிரட்டன், உயர் நெற்றியை கைது செய்ய ஒரு பிரிவினரை எடுக்க ஆர்வமாக இருந்தார். இந்திய முகாமில் பயிற்சி பெற்ற பீரங்கியின் மூலம் படுகொலை, பலவீனமான அமைதி சிதைக்கப்படவிருந்தது. லெப்டினன்ட் கிரட்டன் மினிகோன்ஜோ லக்கோட்டா போர்வீரரை சரணடையுமாறு வெற்றி கரடிக்கு உத்தரவிட்டார், வெற்றி கரடி மறுத்துவிட்டது. பேச்சுவார்த்தைகள் சிறிது நேரம் நீடித்தன, இதன் போது மொழிபெயர்ப்பாளர் அகஸ்டே மீண்டும் மீண்டும் தவறாக மொழிபெயர்த்தார். பேச்சுவார்த்தைகள் தொடங்கும் நேரத்தில் அகஸ்டே மிகவும் போதையில் இருந்தார், கூட்டத்திற்கு முன்பு கிரட்டன் அவரை திட்டினாலும், அவர் அவரைப் பொறுப்பேற்று கோட்டைக்குத் திருப்பித் தரத் தவறிவிட்டார். அருகிலுள்ள வர்த்தக நிலையத்தை வைத்திருந்த வர்த்தகர் ஜேம்ஸ் போர்டியோ, அந்த நேரத்தில் முகாமில் இருந்தார், பின்னர் என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய மிகவும் நம்பகமான கணக்குகளை வெளியிட்டார். அகஸ்டே சியோக்ஸ் வீரர்களை அவதூறாக பேசியதாகவும், அவர்களை பெண்கள் என்று அழைத்ததாகவும், வீரர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று வெளிப்படையாக பெருமை பேசுவதாகவும் போர்டியோ கூறினார். அவர்களின் நிலைமை நன்றாக இல்லை என்பதையும், பேச்சுவார்த்தைகள் மோசமாக நடந்து கொண்டிருப்பதையும் வெளிப்படையாகக் கண்ட லெப்டினன்ட் கிரட்டன் முன்னுரைகளை முடித்தார். இருப்பினும், அவர் தனது நெடுவரிசையை அடைவதற்கு முன்பு, ஒரு ஷாட் ஒலித்தது, ஒரு நரம்பு துருப்புவால் சுடப்பட்டது. வெற்றி கரடி நடந்து செல்லும்போது பின்புறத்தில் சுடப்பட்டது, மற்றொரு துப்பாக்கி மற்றொரு வீரரால் சுடப்பட்டது, அருகிலுள்ள மற்றொரு இந்தியரை தாக்கி காயப்படுத்தியது. துப்பாக்கிச் சூட்டால் கோபமடைந்த லக்கோட்டா எழுந்து படையினரை எதிர் தாக்குதல் நடத்தினார், மேலும் புள்ளி வால் போன்ற வீரர்களின் உதவியுடன், லக்கோட்டா விரைவாக முழு பிரிவினரையும் கொன்றது. லெப்டினன்ட் கிரட்டன் கொல்லப்பட்ட முதல் நபர்களில் ஒருவர். சுமார் 18 வீரர்கள் அருகிலுள்ள பாறைகளின் குழுவிற்காக பிரிந்தனர். இருப்பினும், ரெட் கிளவுட் தலைமையிலான போர்வீரர்களால் அவர்கள் துண்டிக்கப்பட்டனர், பின்னர் ஒரு வரவிருக்கும் போர் தலைவர், மற்றும் அனைத்து துருப்புக்களும் அழிக்கப்பட்டனர். மரியாதையின் காரணமாக, புரூலே இறக்கும் வெற்றி கரடியை வெள்ளையர்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள பரந்த புல்வெளியில் கண்ணியத்துடன் இறக்க அழைத்துச் சென்றார். அங்குதான் அவரது புல்வெளியில் அவரை அடக்கம் செய்து, ஒரு தலைவரும், போர்வீரரும், அமைதி ஏற்படுத்துபவரும் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். இந்த சம்பவம் அமெரிக்க இராணுவத்திடமிருந்து ஒரு பதிலைத் தூண்டும், லெப்டினன்ட் கிரட்டன் இந்த விவகாரத்தைத் தூண்டினார் என்ற உண்மையை அவர்கள் புறக்கணித்தனர். இந்த நிகழ்வு முதல் சியோக்ஸ் போரை பெரிதும் பாதிக்கும். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் லெப்டினன்ட் ஜான் கிரட்டன் மற்றும் முதல் சியோக்ஸ் போர் 1800 பிறப்புகள் 1854 இறப்புகள் லக்கோட்டா தலைவர்கள் இந்தியப் போர்களின் பூர்வீக அமெரிக்க மக்கள் கொலை செய்யப்பட்ட பூர்வீக அமெரிக்க மக்கள் சியோக்ஸ் போர்கள் வயோமிங்கில் துப்பாக்கிச் சூட்டில் இறப்புகள் வயோமிங்கில் மக்கள் கொலை செய்யப்பட்டனர் 1854 அமெரிக்காவில் கொலைகள்