All for Love (play)
ஆல் ஃபார் லவ்; அல்லது, தி வேர்ல்ட் வெல் லாஸ்ட், ஜான் ட்ரைடன் எழுதிய 1677 வீர நாடகமாகும், இது இப்போது அவரது மிகவும் பிரபலமான மற்றும் மிகவும் நிகழ்த்தப்பட்ட நாடகமாகும். இது டான்பியின் ஏர்லுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இது வெற்று வசனத்தில் எழுதப்பட்ட ஒரு சோகம் மற்றும் தீவிரமான நாடகத்தை புத்துயிர் பெறுவதற்கான ட்ரைடனின் முயற்சியாகும். இது ஷேக்ஸ்பியரின் ஆண்டனி மற்றும் கிளியோபாட்ரா ஆகியோரின் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பிரதிபலிப்பாகும், மேலும் அதன் நாயகன் மற்றும் கதாநாயகியின் வாழ்க்கையின் கடைசி மணிநேரங்களில் கவனம் செலுத்துகிறது. பின்னணி இது ஷேக்ஸ்பியரின் ஆண்டனி மற்றும் கிளியோபாட்ரா போன்ற அதே தலைப்பைக் கையாள்கிறது என்றாலும், ட்ரைடன் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவுடன் நடவடிக்கையை மட்டுப்படுத்துகிறார் மற்றும் அவர்களின் அழிந்துபோன உறவின் முடிவில் கவனம் செலுத்துகிறார். இது முதன்முதலில் 1677 இல் தோன்றியது, 1704 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது மற்றும் 1700 மற்றும் 1800 க்கு இடையில் 123 முறை நிகழ்த்தப்பட்டது, இது கதையின் விருப்பமான பதிப்பாக மாறியது; ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகம் 1813 வரை லண்டன் மேடையில் மீண்டும் தோன்றவில்லை. 1677 ஆம் ஆண்டு கிங்ஸ் கம்பெனி தயாரித்த அசல் படத்தில் சார்லஸ் ஹார்ட் மார்க் ஆண்டனியாகவும், எலிசபெத் பூடெல் கிளியோபாட்ரா ஆகவும், மைக்கேல் மோகன் வென்டிடியஸாகவும், கேத்ரின் கோரி ஆக்டேவியாவாகவும் நடித்தனர். 1704 பிப்ரவரியில் லிங்கன்ஸ் இன் ஃபீல்ட்ஸில் இந்த நாடகம் புத்துயிர் பெற்றது, ஆண்டனியாக பெட்டர்டன், கிளியோபாட்ரா கதாபாத்திரத்தில் திருமதி பாரி, டோலபெல்லா கதாபாத்திரத்தில் வில்க்ஸ், ஆக்டேவியாவாக திருமதி பிரேஸ்கர்டில் ஆகியோர் நடித்தனர்; 1718 டிசம்பரில் ட்ரூரி லேனில், பூத் ஆண்டனியாகவும், திருமதி ஓல்ட்ஃபீல்ட் கிளியோபாட்ரா கதாபாத்திரத்திலும், திருமதி போர்ட்டர் ஆக்டேவியாவாகவும் நடித்தனர். சுருக்கமான சட்டம் ஒன் செராபியன் எகிப்தின் வரவிருக்கும் அழிவின் முன்கூட்டிய அறிகுறிகளை (புயல்கள், சூறாவளி மற்றும் நைல் ஆற்றின் வெள்ளம்) விவரிக்கிறது. கிளியோபாட்ராவின் திருநங்கை அலெக்சாஸ், செராபியோனின் கூற்றுக்களை நிராகரிக்கிறார், மேலும் அந்தோனியுடனான கிளியோபாட்ராவின் உறவு குறித்து அதிக அக்கறை கொண்டுள்ளார். கிளியோபாட்ரா ஆண்டனியை விரும்புகிறார் என்பதை அவர் காண்கிறார், மேலும் ஆண்டனி தொடர்ந்து கிளியோபாட்ரா பார்க்க மாட்டார் என்று கவலைப்படுகிறார். இவ்வாறு, அந்தோனியின் கவுரவத்தைக் கொண்டாடுவதற்காக செராபியன் ஒரு திருவிழாவை நடத்துகிறது. ரோமானிய தளபதியான வென்டிடியஸ், அலெக்ஸாண்ட்ரியாவில் அந்தோனிக்கு உதவ வருகிறார். கிளியோபாட்ரா உடனான ஆண்டனியின் உறவை வென்டிடியஸ் ஏற்கவில்லை, மேலும் அவர் அவளை விட்டு வெளியேறினால் ஆண்டனி துருப்புக்களை வழங்க முன்வந்தார். கிளியோபாட்ரா குறித்து வென்டிடியஸின் கருத்துக்களால் ஆண்டனி அவமதிக்கப்பட்டாலும் (அவளைப் பற்றி எதிர்மறையாக எதையும் கேட்க மறுக்கிறார்), ஆண்டனி ஒப்புக்கொள்கிறார். ஆக்ட் டூ கிளியோபாட்ரா ஆண்டனி இல்லாத தனது நிலைமையைப் பற்றி துக்கப்படுகிறார். காத்திருக்கும் கிளியோபாட்ரா பெண் சார்மியன், கிளியோபாட்ரா மற்றும் ஆண்டனி இடையே ஒரு சந்திப்பை அமைக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் தோல்வியடைகிறார். கிளியோபாட்ரா இவ்வாறு அலெக்ஸாஸை ஆண்டனியை பரிசுகளைப் பயன்படுத்தி (ஒரு வளையல் உட்பட நகைகள்) திரும்பப் பெற முயற்சிக்க அனுப்புகிறார். கிளியோபாட்ரா அந்தோனியின் மணிக்கட்டில் வளையலை கட்ட வேண்டும் என்று அலெக்ஸாஸ் அறிவுறுத்துகிறார். கிளியோபாட்ரா மற்றும் ஆண்டனி இடையேயான அடுத்த சந்திப்பில், வென்டிடியஸ் தோன்றி, கிளியோபாட்ரா எப்படி ஆண்டனியின் சரியான பங்குதாரர் அல்ல என்பதை அறிவிக்க முயற்சிக்கிறார், மேலும் தனது சொந்த பாதுகாப்பிற்காக அவரைக் காட்டிக்கொடுப்பார். இருப்பினும், கிளியோபாட்ரா ஆக்டேவியஸிடமிருந்து எகிப்தையும் சிரியாவையும் மறுத்ததாகக் காட்டும் ஒரு கடிதத்தை நிரூபிப்பதன் மூலம் இந்த வாதத்தை வென்றார். கிளியோபாட்ரா எடுத்த முடிவால் ஆன்டனி மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைகிறார், மேலும் அவள் மீதான தனது அன்பை அறிவிக்கிறார். ஆக்ட் த்ரீ ஆண்டனி போரில் இருந்து திரும்பி வருகிறார், மேலும் கிளியோபாட்ரா மீதான அன்பால் அதிகமாக இருக்கிறார். வென்டிடியஸ் ஆண்டனியுடன் பேச வருகிறார், அவர் தோல்வியுற்றார். ஆண்டனி மீண்டும் போருக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை, ஆனால் அதை எப்படி நிறுத்துவது என்று தெரியவில்லை. டோலபெல்லா தனக்கு உதவ முடியும் என்று அவர் நம்புகிறார், வென்டிடியஸ் டோலபெல்லாவை வெளியே கொண்டு வருகிறார். அந்தோனியின் நண்பரான டோலபெல்லா, போரில் அந்தோனியின் வெற்றிக்குப் பிறகு தோன்றுகிறார். கிளியோபாட்ரா மீதான அன்பிற்காக டோலபெல்லா வெளியேற்றப்பட்டார், ஆனால் அவர் ஆண்டனியிடமிருந்து ஒரு அன்பான வரவேற்புக்கு திரும்புகிறார். அந்தோணிக்கும் சீசருக்கும் இடையில் அமைதியைக் கொண்டுவரும் ஒரு பரிசை டோலபெல்லா வழங்குகிறார். பரிசு ஆக்டேவியா, ஆண்டனியின் உண்மையான மனைவி மற்றும் சீசரின் சகோதரி மற்றும் ஆண்டனியின் இரண்டு மகள்கள். ஆக்டேவியா அந்தோனியிடம் தனது பக்கத்திலேயே தனது சரியான இடத்திற்குத் திரும்பும்போது போர் நிறுத்தப்படும் என்று கூறுகிறார். ஆண்டனியும் ஆக்டேவியாவும் மீண்டும் ஒன்றிணைகிறார்கள், கிளியோபாட்ரா சார்பாக தலையிட அலெக்சாஸ் மேற்கொண்ட முயற்சிகள் நிராகரிக்கப்படுகின்றன. கிளியோபாட்ரா தனது தோல்வியைப் பற்றி தெரிவித்ததாகத் தெரிகிறது. ஆக்டேவியாவைத் தவிர்க்க அலெக்சாஸ் அவளிடம் கூறுகிறார், ஆனால் கிளியோபாட்ரா அவளை ஒரு போட்டியாளராக எதிர்கொள்ளத் தேர்வு செய்கிறார். கிளியோபாட்ரா மற்றும் ஆக்டேவியாவுக்கு ஒரு வாதம் உள்ளது, ஆக்டேவியா தான் அந்தோணிக்கு சொந்தமானவர் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது, அவள் அல்ல என்றாலும் அவர் மிகவும் நேசிக்கிறார்! ஆக்ட் ஃபோர் ஆண்டனி ஆக்டேவியாவால் தனது சரியான இடம் தனது பக்கத்திலேயே, ரோமில், தனது குழந்தைகளுடன் இருப்பதாக நம்புகிறார். ஆண்டனி வெளியேற திட்டமிட்டுள்ளார், ஆனால் கிளியோபாட்ரா தன்னிடம் சொல்ல வலிமை இல்லை. அந்தோணி தங்குவதற்கு வற்புறுத்தப்படாமல் இருக்க, கிளியோபாட்ரா வெளியேறுவதாகச் சொல்லுமாறு டோலபெல்லாவிடம் ஆண்டனி கேட்கிறார். டோலபெல்லா தனது பிரியாவிடை வழங்க கிளியோபாட்ராவுக்குச் செல்வார் என்று வென்டிடியஸ் கேள்விப்படுகிறார். டோலபெல்லா மூலம் ஆண்டனியில் பொறாமையைத் தூண்டுவதற்காக அலெக்சாஸுடன் ஒரு திட்டத்தை வகுப்பதையும் அவர் பார்க்கிறார். வென்டிடியஸ் மற்றும் ஆக்டேவியா டோலபெல்லா கிளியோபாட்ரா கையை எடுத்துக்கொள்வதைக் காண்கிறார்கள், ஆனால் காதல் ரீதியாக ஒரு நகர்வை மேற்கொள்ள வேண்டிய நேரம் வரும்போது, அவர்கள் இருவரும் தங்கள் காட்டிக்கொடுப்பின் குற்றத்திலிருந்து விலகிவிடுகிறார்கள். கிளியோபாட்ரா மற்றும் டோலபெல்லா காதலர்களாக மாறிவிட்டதாகவும், ஆக்டேவியாவும் சாட்சியாக இருப்பதாகவும் வென்டிடியஸ் ஆண்டனியிடம் கூறுகிறார். அலெக்ஸாஸ் நம்பும் அதே கதைக்கு சாட்சியமளிக்குமாறு வென்டிடியஸ் அலெக்ஸாஸைக் கேட்கிறார். இந்த தகவலால் அந்தோணி கோபமடைந்தார், ஆனால் கிளியோபாட்ரா குற்றமற்றவர் என்பதை உறுதிப்படுத்தும் சில ஓட்டைகளைத் தேடுகிறார். கிளியோபாட்ரா குற்றமற்றவர் என்ற அந்தோனியின் நம்பிக்கை ஆக்டேவியாவை காயப்படுத்துகிறது, அவள் நிரந்தரமாக வெளியேறுகிறாள். டோலபெல்லா மற்றும் கிளியோபாட்ரா தங்களை விளக்க முயற்சிக்கும்போது ஆண்டனி அவர்களை நம்ப மறுக்கிறார். ஐந்தாவது சட்டம் ஆண்டனி கிளியோபாட்ரா கடற்படைக் கப்பலைக் கைப்பற்றி சீசரைத் தாக்குகிறார். அவரது வீரர்கள் தங்கள் எதிரிகளை பழைய நண்பர்களைப் போல வரவேற்கும்போது அவர் வழிநடத்தும் கடற்படை அவருக்கு துரோகம் இழைக்கிறது. ஒன்றாக, அவர்கள் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவைத் தாக்கத் திரும்புகிறார்கள். கிளியோபாட்ரா இதைக் கேட்கும்போது அலெக்சாஸ் அவளை ஓடிப்போகச் சொல்கிறார், மேலும் அவர் சீசருடன் சமரசம் செய்ய முயற்சிப்பார். இது அவரை ஒரு துரோகியாக மாற்றும் என்றும் அவர் சீசரிடம் செல்ல முடியாது என்றும் கிளியோபாட்ரா அவரிடம் கூறுகிறார். கிளியோபாட்ரா தப்பி ஓடுகிறார், அலெக்ஸாஸ் பின்னால் விடப்படுகிறார். ஆண்டனியும் வென்டிடியஸும் சந்தித்து சண்டையிடத் தயாராகின்றனர். அலெக்சாஸ், தனது உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காக, கிளியோபாட்ரா இறந்துவிட்டதாக ஆண்டனியிடம் கூறி ஒரு பொய்யைக் கற்பனை செய்கிறார். ஆண்டனி பின்னர் வென்டிடியஸிடம் தனது வாழ்க்கையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருமாறு கூறுகிறார், ஆனால் வென்டிடியஸ் மறுத்து தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். வென்டிடியஸ் இறந்த பிறகு, ஆண்டனி தற்கொலை செய்ய முயற்சிக்கிறார். கிளியோபாட்ரா உள்ளே வந்து, இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் ஆன்டனியைப் பார்க்கிறார், ஆனால் மரணத்தின் விளிம்பில் இருக்கிறார். ஆன்டனி இறந்து விடுகிறார். கிளியோபாட்ரா பின்னர் தன்னைத்தானே கொன்றுகொள்கிறாள், அவளுடைய காத்திருக்கும் பெண்கள், அனைவரும் பாம்புகளைக் கடித்ததால். வெற்றி பெற்ற சீசர் அகஸ்டஸின் தோற்றத்திற்காக மீதமுள்ள கதாபாத்திரங்கள் காத்திருப்பதால் செராபியன் அவர்களின் புகழை வழங்குகிறார். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள்; வெளிப்புற இணைப்புகள் கிரேட் புக்ஸ் ஆன்லைன் ஒர்க்ஸ் ஆண்டனி மற்றும் கிளியோபாட்ரா 1677 நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது ஜான் ட்ரைடன் சித்தரிப்புகள் கிளியோபாட்ரா நாடகங்களில் மார்க் ஆண்டனியின் சித்தரிப்புகள் அகஸ்டஸ் நாடகங்களின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் மற்றும் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட இசை ஆக்டேவியா தி யங்கர் கலாச்சார சித்தரிப்புகள்