Old Norman
பழைய வடக்கு பிரெஞ்சு அல்லது பழைய நார்மன் பிரெஞ்சு என்றும் அழைக்கப்படும் பழைய நார்மன், வடக்கு பிரான்சை பூர்வீகமாகக் கொண்ட மொழிகளின் பல வகைகளில் ஒன்றாகும். இப்போது நார்மண்டி என்று அழைக்கப்படும் பிராந்தியத்திலிருந்து, இந்த மொழி இங்கிலாந்து, தெற்கு இத்தாலி, சிசிலி மற்றும் லெவண்ட் வரை பரவியது. இது நவீன நார்மனின் மூதாதையர் ஆகும், இதில் இன்சுலர் பேச்சுவழக்குகள் (ஜெர்ரியாஸ் போன்றவை) மற்றும் ஆங்கிலோ-நார்மன் அடங்கும். பழைய நார்மன் மொழி லெவண்டில் சிலுவைப்போர் ஆட்சியின் போது அந்தியோகியா பிரின்சிபாலிட்டியின் முக்கிய மொழியாக இருந்தது. நவீன ஸ்காண்டிநேவியாவைச் சேர்ந்த நோர்ஸ் வைக்கிங்ஸ் அப்போதைய ஃபிராங்க்ஸ் இராஜ்ஜியத்தின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள நியுஸ்ட்ரியாவுக்கு வந்து, நார்மண்டி என்று அறியப்பட்ட நிலத்தில் குடியேறியபோது, இந்த வட-ஜெர்மானிய மொழி பேசும் மக்கள் உள்ளூர் காலோ-ரொமான்ஸ் மொழி பேசும் மக்களிடையே வாழ வந்தனர். காலப்போக்கில், சமூகங்கள் ஒன்றிணைந்தன, இதனால் நார்மண்டி தொடர்ந்து பிராந்தியத்தின் பெயரை உருவாக்கியது, அதே நேரத்தில் அசல் நோர்ஸ்மேன்கள் பெரும்பாலும் காலோ-ரொமான்ஸ் மக்களால் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டு, அவர்களின் பேச்சை ஏற்றுக்கொண்டனர், ஆனால் பழைய நோர்ஸ் மொழி மற்றும் நோர்ஸ் கலாச்சாரத்திலிருந்து சில கூறுகளை பங்களித்தனர். பழைய நார்மன் அந்த நேரத்தில் பிற பழைய பிரெஞ்சு பேச்சுவழக்குகளில் அறியப்படாத பழைய நோர்ஸ் கடன் சொற்களைக் கொண்டிருந்தது. பழைய நார்மன் வில்லியம் தி கான்கொரர் மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்களால் இங்கிலாந்துக்கு அழைத்து வரப்படுவார், இது நார்மன் வெற்றி என்று அறியப்பட்டது, ஆங்கிலோ-நார்மன்களின் ஆளும் வர்க்கத்தை உருவாக்கியது. காலப்போக்கில், அவர்களின் மொழி கண்டத்தின் பழைய நார்மனில் இருந்து ஆங்கிலோ-நார்மன் என்று அழைக்கப்படும் பழைய நார்மனின் பேச்சுவழக்கு மொழியாக உருவானது. ஜெர்சியில் பிறந்த கவிஞர் வேஸின் எழுத்துக்கள் பழைய நார்மனின் சில பதிவுகளில் உள்ளன. குறிப்புகள் நார்மன், பழைய நார்மன், சிசிலியின் பழைய மொழிகள்