The First Great Train Robbery
தி ஃபர்ஸ்ட் கிரேட் ரயில் ராபரி (அமெரிக்காவில் தி கிரேட் ரயில் ராபரி என்று அழைக்கப்படுகிறது) என்பது மைக்கேல் கிரிக்டன் இயக்கிய 1978 ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ் ஹீஸ்ட் நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும், அவர் தனது 1975 நாவலான தி கிரேட் ரயில் ராபரியை அடிப்படையாகக் கொண்டு திரைக்கதையையும் எழுதினார். இந்தத் திரைப்படத்தில் சீன் கானரி, டொனால்ட் சதர்லேண்ட் மற்றும் லெஸ்லி-அன்னே டவுன் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். கதை ஒரு உண்மையான நிகழ்வை அடிப்படையாகக் கொண்டது, 1855 மே 15 அன்று லண்டன் பிரிட்ஜ் நிலையத்திற்கும் ஃபோக்ஸ்டோனுக்கும் இடையிலான ரயில் சேவையின் காவலர் வேனில் இருந்து பாரிஸுக்கு அனுப்பப்பட்டபோது 3 பெட்டிகள் தங்கக் காசை மற்றும் நாணயங்கள் திருடப்பட்டபோது நடந்த பெரிய தங்கக் கொள்ளை. கதை சுருக்கம்ஃ 1855 இல் லண்டனின் உயர் சமூகத்தின் கவர்ச்சிகரமான உறுப்பினராகத் தோன்றிய எட்வர்ட் பியர்ஸ், ரகசியமாக ஒரு மாஸ்டர் திருடன். கிரிமியன் போரில் போராடும் பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களுக்கான கட்டணமாக லண்டனில் இருந்து ஃபோக்ஸ்டோன் ரயிலுக்கு மாதாந்திர தங்கத்தை திருட அவர் திட்டமிட்டுள்ளார். பேக்கேஜ் காரில் இரண்டு கனமான சேஃப்களில் தங்கம் பெரிதும் பாதுகாக்கப்படுகிறது, ஒவ்வொன்றிலும் இரண்டு பூட்டுகள் உள்ளன, மொத்தம் நான்கு சாவிகள் தேவைப்படுகின்றன. பியர்ஸ் ராபர்ட் அகர் என்ற பிக் பாக்கெட் மற்றும் ஸ்க்ரூமேனை நியமிக்கிறார். பியர்ஸின் எஜமானி மிரியம் (லெஸ்லி-அன்னே டவுன்) மற்றும் அவரது ஓட்டுநர் பார்லோ (ஜார்ஜ் டவுனிங்) ஆகியோர் சதித்திட்டத்தில் சேருகிறார்கள், மேலும் ஒரு ரயில் காவலர் பர்கெஸ் பங்கேற்பதற்கு லஞ்சம் கொடுக்கப்படுகிறார். தங்கப் போக்குவரத்தை ஏற்பாடு செய்யும் வங்கியின் நிர்வாகிகள், மேலாளர் திரு ஹென்றி ஃபோலர் மற்றும் தலைவர் திரு எட்கர் ட்ரெண்ட், ஒவ்வொருவரிடமும் ஒரு சாவியை வைத்திருக்கிறார்கள்; மற்ற இருவரும் லண்டன் பிரிட்ஜ் ரயில் நிலையத்தில் உள்ள தென்கிழக்கு ரயில்வே அலுவலகங்களில் ஒரு அமைச்சரவையில் பூட்டப்பட்டுள்ளனர். கொள்ளையர்களின் நோக்கங்களை மறைப்பதற்காக, ஒவ்வொரு விசையிலும் மெழுகு பதிவுகள் செய்யப்பட வேண்டும். ரேட்டிங்கில் பகிரப்பட்ட ஆர்வத்தை பாசாங்கு செய்வதன் மூலம் பியர்ஸ் ட்ரெண்டுடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்கிறார். அவர் ட்ரெண்டின் சுழற்பந்து வீச்சாளர் மகள் எலிசபெத்தை (கேப்ரியல் லாயிட்) காதலிக்கத் தொடங்குகிறார், மேலும் அவளுடைய தந்தையின் சாவியின் இருப்பிடத்தை அவளிடமிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார். பியர்ஸ் மற்றும் அகர் இரவில் ட்ரெண்டின் வீட்டிற்குள் வெற்றிகரமாக நுழைந்து, மறைக்கப்பட்ட சாவியைக் கண்டுபிடித்து, பாட்டில் செய்பவருடன் நெருங்கிய அழைப்பு இருந்தபோதிலும் ஒரு சுத்தமான பயணத்தை மேற்கொள்வதற்கு முன்பு மெழுகு தோற்றத்தை உருவாக்குகிறார்கள். விபச்சாரிகள் மீதான பலவீனத்தின் மூலம் பியர்ஸ் ஃபோலரை குறிவைக்கிறார். மிரியம் தயக்கத்துடன் "மேடம் லூசியென்", ஒரு பிரத்யேக போர்டெல்லோவில் ஒரு உயர்தர விருந்தாளி. மிரியம் ஃபோலரைச் சந்தித்து, ஆடைகளைத் துடைக்கச் சொல்கிறாள், கழுத்தில் அணிந்திருந்த சாவியை அகற்றும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறாள். ஃபோலர் மிரியத்தால் திசைதிருப்பப்பட்டாலும், அகர் தனது சாவியைப் பற்றி ஒரு தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறார். பியர்ஸ் பின்னர் மிரியத்தை மீட்பதற்காக ஒரு போலி போலீஸ் சோதனையை நடத்துகிறார், ஒரு ஊழலைத் தவிர்ப்பதற்காக ஃபோலரை தப்பி ஓட கட்டாயப்படுத்துகிறார். ரயில் நிலையத்தில் உள்ள சாவிகள் மிகவும் கடினமான சவாலாக நிரூபிக்கின்றன. அகர் கிடைக்கக்கூடிய நேரத்தில் அவற்றை மென்மையாக்க முடியாது என்பதால் குழந்தை பிக் பாக்கெட்டுடன் பகல்நேர திசைதிருப்பல் தந்திரம் தோல்வியடைந்த பிறகு, பியர்ஸ் இரவில் "தொட்டிலை உடைக்க" முடிவு செய்கிறார். முழு நடவடிக்கையும் நேரத்தின் ஒரு விஷயம், ஏனென்றால் இரவில் ரயில்வே அலுவலகத்தை பாதுகாக்கும் அதிகாரி தனது பதவியை ஒரு முறை மட்டுமே விட்டுச் செல்கிறார், எழுபத்தைந்து விநாடிகள் (கழிப்பறைக்குச் செல்ல). நிலையத்தின் சுவரில் ஏறவும், நிலையத்திற்குள் இறங்கவும், அலுவலக உச்சவரம்பில் ஒரு சிறிய ஸ்கைலைட் வழியாக அலுவலகத்திற்குள் நுழையவும், அலுவலக கதவையும் முக்கிய கேபினட்டையும் உள்ளே இருந்து திறக்க "பாம்புக்காரன்" (பூனை கொள்ளைக்காரன்) க்ளீன் வில்லியைப் பயன்படுத்த பியர்ஸ் திட்டமிட்டுள்ளார். க்ளீன் வில்லி நியூகேட் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருப்பதால், பியர்ஸ் மற்றும் அகர் முதலில் அவர் வெளியே வருவதற்கு ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும், ஒரு பொது மரணதண்டனை ஒரு கவனச்சிதறலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. வில்லியின் உதவியுடன், குற்றவாளிகள் கண்டுபிடிக்கப்படாமல் சாவிகளின் மெழுகு பதிவுகளை உருவாக்குவதில் வெற்றி பெறுகிறார்கள். கிளீன் வில்லி பின்னர் பிக்-பாக்கெட்டிங் பிடிபட்ட பிறகு கைது செய்யப்பட்டு பியர்ஸ் பற்றி தெரிவிக்கிறார். பியர்ஸ் ஒரு வலையில் சிக்க வைக்க போலீசார் வில்லியைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் மாஸ்டர் கிராக்மேன் எளிதில் பிடிபடுவதைத் தவிர்க்கிறார். க்ளீன் வில்லி தனது கைதிகளிடமிருந்து தப்பிக்கிறார், ஆனால் பியர்ஸின் உத்தரவின் பேரில் பார்லோவால் கொலை செய்யப்படுகிறார். ஒரு கொள்ளை நெருங்கிவிட்டது என்பதை இப்போது அறிந்த அதிகாரிகள், ரயில் அதன் இலக்கை அடையும் வரை சாமான் காரை வெளியில் இருந்து பூட்டுவதன் மூலம் பாதுகாப்பை அதிகரிக்கிறார்கள், மேலும் காவலரைத் தவிர வேறு யாரையும் சாமான் வேனில் பயணிக்க தடை செய்கிறார்கள். ஒரு மனிதனை வைத்திருக்க போதுமான பெரிய கொள்கலன் ரயிலில் ஏற்றப்படுவதற்கு முன்பு திறக்கப்பட்டு பரிசோதிக்கப்பட வேண்டும். பியர்ஸ் அகரை சவப்பெட்டியில் பிணமாக மாறுவேடமிட்டு பேக்கேஜ் காருக்குள் கடத்திச் செல்கிறார். ரயில் செல்லும் போது ரயில் பெட்டியின் கூரையின் குறுக்கே காரை அடைய பியர்ஸ் திட்டமிட்டுள்ளார், ஆனால் அவரும் மிரியமும் ஃபோலரை எதிர்கொள்கிறார்கள், அவர் ஃபோக்ஸ்டோனுக்கு ரயிலில் சவாரி செய்கிறார். மிரியம் தனது கவனத்தைத் திசைதிருப்ப ஃபோலரின் அதே பெட்டியில் பயணிக்க ஏற்பாடு செய்த பிறகு, பியர்ஸ் ரயிலின் கூரையிலிருந்து கீழே சென்று சாமான்கள் வேனின் கதவை வெளியில் இருந்து திறக்கிறார். அவரும் அகரும் தங்கத்தை ஈயக் கம்பிகளால் மாற்றி, முன்கூட்டியே ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இடத்தில் ரயிலில் இருந்து தங்கப் பைகளை தூக்கி எறிகிறார்கள். இருப்பினும், இயந்திரத்தின் புகையிலிருந்து வரும் கசிவு பியர்ஸின் தோல் மற்றும் ஆடைகளை கறைபடுத்தியுள்ளது, மேலும் அவர் அகரின் சூட்டை கடன் வாங்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார், இது அவருக்கு மிகவும் சிறியது. அவர் ஃபோக்ஸ்டோனில் இறங்கும்போது ஜாக்கெட் பின்புறத்தில் பிரிகிறது. போலீசார் விரைவில் சந்தேகப்படுகிறார்கள், அவர் தனது கூட்டாளிகளுடன் மீண்டும் சேருவதற்கு முன்பு அவரைக் கைது செய்கிறார்கள். திருட்டுக்காக பியர்ஸ் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படுகிறார். அவர் நீதிமன்றத்திலிருந்து வெளியேறும்போது, கூட்டத்தின் பாராட்டைப் பெறுகிறார், அவர்கள் அவரது துணிச்சலான செயலுக்காக அவரை ஒரு நாட்டுப்புற கதாநாயகனாக கருதுகின்றனர். குழப்பத்தில், மாறுவேடமிட்ட மிரியம் அவரை வாயில் முழுமையாக முத்தமிடுகிறார், இந்த செயல்பாட்டில் அவரது கைவிலங்குகளின் சாவியை அவரது வாயிலிருந்து அவருக்கு நழுவுகிறார். போலீஸ் வேன் ஓட்டுநராக மாறுவேடமிட்ட அகரும் அங்கு உள்ளார். பியர்ஸ் வேகனில் ஏற்றப்படவிருக்கும் போது, அவர் தன்னை விடுவித்துக் கொள்கிறார், அவரும் அகரும் தப்பித்து விடுகிறார்கள், கூட்டத்தின் மகிழ்ச்சிக்கும் காவல்துறையின் வேதனைக்கும். நாவலின் நடிகர்கள் தயாரிப்பு திரைப்பட உரிமைகள் 1975 ஆம் ஆண்டில் டினோ டி லாரன்டிஸ் என்பவரால் வாங்கப்பட்டன. 1977 ஆம் ஆண்டில் இந்த படம் அயர்லாந்தில் அமெரிக்கன் இன்டர்நேஷனல் பிக்சர்ஸ் மூலம் சீன் கானரி மற்றும் ஜாக்குலின் பிஸ்ஸெட் ஆகியோருடன் தயாரிக்கப்படும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. கிரிக்டன் வேண்டுமென்றே தனது புத்தகத்திலிருந்து திரைப்படத்தை மாற்றியமைத்தார். "புத்தகம் நேரடியானது, உண்மை, ஆனால் படம் கேலிக்கூத்தாக இருக்கும்" என்று அவர் கூறினார். சீன் கோனரி முதலில் திரைக்கதையைப் படித்த பிறகு படத்தை நிராகரித்தார், இது "மிகவும் கனமானது" என்று தீர்ப்பளித்தார். அசல் நாவலை மறுபரிசீலனை செய்து படிக்கும்படி அவரிடம் கேட்கப்பட்டது. கிரிக்டனை சந்தித்த பிறகு, கோனரி தனது மனதை மாற்றிக் கொண்டார். சீன் கானரி இந்த படத்தில் தனது சொந்த ஸ்டண்ட்களில் பெரும்பாலானவற்றை நிகழ்த்தினார், இதில் நகரும் ரயிலின் மேல் நீட்டிக்கப்பட்ட காட்சிகளும் அடங்கும். இந்த ரயில் 1880 ஆம் ஆண்டின் ஜே-15 வகுப்பு எண் 184 ஆல் ஆனது, அதன் சக்கரங்கள் மற்றும் பக்க கம்பிகள் மூடப்பட்டிருந்தன மற்றும் கூரை அகற்றப்பட்டது, 1850 களுக்கு ஒத்த தோற்றத்தை அளிக்க பாதுகாப்பிற்காக கண்கவர் தட்டு மட்டுமே எஞ்சியது, மேலும் நவீன ரயில்வே பிளாட் வேகன்களிலிருந்து படத்திற்காக தயாரிக்கப்பட்ட பெட்டிகள். கானரி கார்களின் மேல் இருக்கும் நேரத்தில் ரயில் மணிக்கு 20 மைல் வேகத்தில் மட்டுமே பயணிக்கும் என்று கூறப்பட்டது. இருப்பினும், ரயில் குழுவினர் ரயிலின் வேகத்தை தீர்மானிக்க தவறான வழிகளைப் பயன்படுத்தினர். ரயில் உண்மையில் மணிக்கு 40 முதல் 50 மைல் வேகத்தில் சென்று கொண்டிருந்தது. கானரி மென்மையான ரப்பர் காலணிகளை அணிந்திருந்தார் மற்றும் வண்டிகளின் கூரைகள் மணல், மிருதுவான மேற்பரப்பால் மூடப்பட்டிருந்தன. கானரி உண்மையில் இரண்டு வண்டிகளுக்கு இடையில் ஒரு தாவலின் போது ரயிலில் இருந்து நழுவி கீழே விழுந்தார், மேலும் என்ஜினில் இருந்து புகை மற்றும் சிண்டர்கள் இல்லாமல் கண்களை வைத்திருப்பதில் சிரமம் ஏற்பட்டது. டப்ளினில் உள்ள ஹியூஸ்டன் ஸ்டேஷன் படத்தில் 'லண்டன் பிரிட்ஜ் ஸ்டேஷன்' ஆக இருந்தது. நிலையத்தில் படப்பிடிப்பின் போது, ஒரு டீசல் என்ஜின் பிளாட்பார்ம் வழியாக தடங்களில் அதிக அளவு எரிபொருள் கசிந்தது. தயாரிப்பு நிறுவனத்தின் நீராவி இயந்திரம் அதே தடங்களில் உருண்டபோது, என்ஜினின் அடிப்பகுதியில் இருந்து விழும் எம்பர்கள் எரிபொருள் நனைந்த பாதையை பற்றவைத்தன, சிறிது நேரத்தில் நிலையத்திற்குள் மிகப் பெரிய தீயை உருவாக்கியது. கதைக்களத்தின் தோற்றம் படத்தின் கதைக்களம் 1855 ஆம் ஆண்டின் மாபெரும் தங்கக் கொள்ளையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அதில் வில்லியம் பியர்ஸ் என்ற கிராக்மேன் கிரிமியன் போரின் போது பிரிட்டிஷ் இராணுவத்திற்கு ரயிலில் ஏற்றப்பட்ட தங்கம் திருடப்பட்டதை வடிவமைத்தார். லண்டன்-டு-ஃபோக்ஸ்டோன் பயணிகள் ரயிலில் இருந்து தங்க நாணயம் மற்றும் இங்காட்டுகளில் 12,000 பவுண்டுகள் (இன்று பவுண்டுகளுக்கு சமம்) தங்க ஏற்றுமதி பியர்ஸ் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள், டெஸ்டர் என்ற ரயில்வே அலுவலகங்களில் ஒரு எழுத்தர் மற்றும் அகர் என்ற திறமையான திருகு பொறியாளர் ஆகியோரால் திருடப்பட்டது. கொள்ளை திட்டமிடப்பட்ட ஒரு வருடமாக இருந்தது, மேலும் சேஃப்களில் உள்ள பூட்டுகளுக்கான மெழுகு பதிப்புகளிலிருந்து நகல் விசைகளை உருவாக்குவது மற்றும் ரயிலின் காவலரான பர்கெஸ் என்ற நபருக்கு லஞ்சம் கொடுப்பது ஆகியவை இதில் அடங்கும். இந்த புத்தகம் மற்றும் திரைக்கதையின் ஆசிரியரான கிரிக்டன், கெல்லோ செஸ்னியின் 1970 ஆம் ஆண்டு புத்தகமான தி விக்டோரியன் அண்டர்வேர்ல்ட் என்ற புத்தகத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார், இது விக்டோரியன் சமூகத்தின் மிகவும் மோசமான அம்சங்களைப் பற்றிய விரிவான பரிசோதனையாகும். அவரது திரைக்கதையில் கிரிக்டன் தனது கதாபாத்திரமான "க்ளீன் வில்லி" வில்லியம்ஸை செஸ்னியின் புத்தகத்தின் மற்றொரு நிஜ வாழ்க்கை கதாபாத்திரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவர், வில்லியம்ஸ் (அல்லது வைட்ஹெட்) என்ற வீட்டை உடைப்பவர், நியூகேட் சிறையில் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார், 15 மீட்டர் (50 அடி) உயரமுள்ள சுத்தமான கிரானைட் சுவர்களில் ஏறி சிறையிலிருந்து தப்பினார், மேலே சுழலும் இரும்பு கூர்முனைகளை கசக்கி, கூரைகளில் இருந்து தப்பிக்கும் முன் அவர்களுக்கு மேலே உள்ள உள்நோக்கிய கூர்மையான கூர்முனைகளை ஏறினார். படத்தில் உள்ள ஒரே முற்றிலும் கற்பனையான கதாபாத்திரம் மிரியம் (லெஸ்லி-அன்னே டவுன்). இந்த படம் அதே பெயரில் 1903 ஆம் ஆண்டு வெளியான படத்துடன் ஒத்த காட்சிகளை ஈர்க்கிறது. 1903 திரைப்படத்தில் வெறும் 18 காட்சிகளே உள்ளன, ஆனால் படம் இரண்டு காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது, அதில் ஒன்று பியர்ஸ் (1903 கதாபாத்திரங்கள் பெயரிடப்படாதவை) ரயிலின் மேல் உள்ளது, மற்றொன்று ஒரு நபர் நகரும் ரயிலில் இருந்து வீசப்படும் போது. படப்பிடிப்பு இடங்கள் லண்டன் மற்றும் கென்ட்டில் அமைக்கப்பட்டிருந்தாலும், பெரும்பாலான படப்பிடிப்பு அயர்லாந்தில் நடந்தது. குறிப்பாக, இறுதி காட்சிகள் டப்ளினில் உள்ள டிரினிட்டி கல்லூரி மற்றும் கார்க்கில் உள்ள கென்ட் ரயில் நிலையத்தில் படமாக்கப்பட்டன. டப்ளினில் உள்ள ஹியூஸ்டன் நிலையம் லண்டன் பிரிட்ஜ் ரயில் நிலையமாக இருந்தது. நகரும் ரயிலில் உள்ள காட்சிகள் முல்லிங்கர் முதல் அத்லோன் ரயில் பாதையில் (இப்போது மூடப்பட்டுள்ளது) காஸ்ட்லவுன் ஜியோகெகன் நிலையத்தில் படமாக்கப்பட்டன. ரயில் ஓட்டுநர் முல்லிங்கரைச் சேர்ந்த ஜான் பைர்ன், இப்போது இறந்துவிட்டார். மோட்டே ரயில் நிலையம் ஆஷ்ஃபோர்ட் நிலையத்திற்கான இடமாகும். ஜே-15 0-6-0 கள், 1880 இன் எண் 184 மற்றும் 1879 இன் எண் 186 ஆகிய இரண்டும் இடம்பெற்ற இரண்டு என்ஜின்கள் ஆகும். இசை படத்தின் ஒலிப்பதிவை ஆஸ்கார் விருது பெற்ற இசையமைப்பாளர் ஜெர்ரி கோல்ட்ஸ்மித் எழுதியுள்ளார். பர்ஸ்யூட் (1972) மற்றும் கோமா (1978) படங்களைத் தொடர்ந்து எழுத்தாளர்/இயக்குனர் மைக்கேல் கிரிக்டனுடன் அவர் இணைந்து பணியாற்றிய மூன்றாவது படம் இது. எலிசபெத் (கேப்ரியல் லாயிட்) மற்றும் எமிலி ட்ரெண்ட் (பமீலா சலீம்) ஆகிய கதாபாத்திரங்கள் நடித்த இரண்டு பியானோக்களுக்கான இசை டி மேஜர், கே. 448 மோல்டோ அலெக்ரோவில் டூ பியானோஸிற்கான மொஸார்ட்டின் சொனாட்டாவின் மூன்றாவது இயக்கத்திலிருந்து வந்தது. வரவேற்பு தி கிரேட் ரயில் கொள்ளை 29 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் ராட்டன் டொமாடோஸில் 76 சதவீதம் விமர்சன மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. தளத்தின் விமர்சகர்கள் படத்தின் நகைச்சுவை தொனி, அதிரடி காட்சிகள் மற்றும் விக்டோரியன் விவரங்களை பாராட்டினர். வெரைட்டி "கிரிக்டனின் படம் உரையாடல் போட்டிகளில் இழுக்கிறது, ஆனால் நடவடிக்கை எடுக்கும்போது வெற்றி பெறுகிறது" என்று எழுதினார். சிகாகோ சன்-டைம்ஸின் ரோஜர் எபர்ட் படத்திற்கு நான்கில் மூன்று நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்து, கோனரியை தனித்தனியாகக் குறிப்பிட்டு, நடிகர் "திரைப்படங்களில் சிறந்த ஒளி நகைச்சுவை நடிகர்களில் ஒருவர், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அவர் ஜேம்ஸ் பாண்டாக இருந்த நாட்களிலிருந்து இருக்கிறார்" என்று எழுதினார். தி நியூயார்க் டைம்ஸின் வின்சென்ட் கேன்பி இயக்குனர் கிரிக்டனின் "பார்வைக்கு திகைப்பூட்டும் இந்த காலப்பகுதியை" பாராட்டினார், மேலும் "திரு. கோனரி நகரும் இரயில் பாதை கார்களின் மேல் ஏறும் போது, ஒரு தலை துண்டிக்கப்படுவதற்கு சற்று முன்பு பாலங்களுக்கு அடியில் மூழ்குவது, தங்கத்தின் உச்சக்கட்ட கொள்ளை, அற்புதமான அதிரடி காட்சிகள், இது உங்கள் மூச்சை எடுத்துச் செல்லும்போது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்". சிகாகோ ட்ரிப்யூனின் ஜீன் சிஸ்கெல் படத்திற்கு நான்கில் இரண்டரை நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், மேலும் "கொள்ளையை அடைவதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கும்" என்று எழுதினார். படத்தின் முதல் பாதியில் அவர் மிகக் குறைந்த சஸ்பென்ஸைக் கண்டார் "ஏனென்றால் கோனரியின் கும்பல் சாவிகளைப் பெற வேண்டும் அல்லது படத்தின் தலைப்பின் பெரிய கொள்ளையை எங்களால் பார்க்க முடியாது என்பதை நாங்கள் அறிவோம்". லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் சார்லஸ் சாம்ப்லின் இதை "ஒரு புத்திசாலித்தனமான மற்றும் அழகான படைப்பு" என்று அழைத்தார். இது கொஞ்சம் மெதுவான, மந்தமான மற்றும் இரத்தமற்றது-தூய விக்டோரியன், எலிசபெத்தின் துடிப்பான ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை காயப்படுத்த முடியாது ". தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டின் கேரி அர்னால்ட் எழுதினார், "இந்த படம் ஒரு மறுக்கமுடியாத உற்சாகமான சிறப்பம்சத்தைக் கொண்டிருந்தாலும், அதில் உற்சாகத்தின் ஆழம் இல்லை. கிரிக்டனின் திரைப்படத் தயாரிப்பின் கார்பரேட்டர் சற்று குறைவாக ட்யூன் செய்யப்பட்டிருப்பது போல் தோன்றத் தொடங்குகிறது. ஒருவேளை அவரது அணுகுமுறை ஒரு வெடிக்கும், தடையற்ற சிலிர்ப்பு மற்றும் நகைச்சுவையின் கலவையை உருவாக்க மிகவும் வறண்டதாகவும் எச்சரிக்கையாகவும் இருக்கலாம் ". பாராட்டுக்கள் எட்கர் விருது, சிறந்த மோஷன் பிக்சர் திரைக்கதை, 1980-மைக்கேல் கிரிக்டன் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1978 திரைப்படங்கள் 1970 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் 1970 களின் க்ரைம் த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் 1970 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1970 களின் வரலாற்று திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் க்ரைம் த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் டப்ளினில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் (நகரம்) பிரிட்டிஷ் கொள்ளை திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் வரலாற்று திரைப்படங்கள் உண்மையான நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட குற்றவியல் திரைப்படங்கள் எட்கர் விருது வென்ற படைப்புகள் ரயில் கொள்ளை பற்றிய திரைப்படங்கள் குற்ற நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் மைக்கேல் கிரிக்டன் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் ஜான் ஃபோர்மேன் (தயாரிப்பாளர்) 1855 இல் ஜெர்ரி கோல்ட்ஸ்மித் பிலிம்ஸ் தயாரித்த திரைப்படங்கள் அயர்லாந்து குடியரசில் பைன்வுட் ஸ்டுடியோஸ் பிலிம்ஸில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் மைக்கேல் கிரிக்டன் ரயில் போக்குவரத்து திரைப்படங்கள் ஐக்கிய கலைஞர்கள் திரைப்படங்கள் ஜா