Woman Is the Nigger of the World
"வுமன் இஸ் தி நிகர் ஆஃப் தி வேர்ல்ட்" என்பது ஜான் லெனான் மற்றும் யோகோ ஓனோ ஆகியோரின் 1972 ஆல்பமான சம் டைம் இன் நியூயார்க் சிட்டியில் இருந்து எலிஃபண்ட்ஸ் மெமரியுடன் ஒரு பாடல் ஆகும். அமெரிக்காவில் ஆல்பத்தின் ஒரே தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்ட இந்த பாடல், தலைப்பில் நிக்கர் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தியதால் அந்த நேரத்தில் சர்ச்சையைத் தூண்டியது. "பெண் உலகின் நீக்ரோ" என்ற சொற்றொடர் யோகோ ஓனோவால் டிசம்பர் 12,1968 அன்று ஒரு நேர்காணலில் உருவாக்கப்பட்டது, பின்னர் 1969 இல் நோவா இதழில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் பத்திரிகையின் அட்டைப்படத்தில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. இலக்கிய ஆய்வாளர்கள் இந்த சொற்றொடர் ஜோரா நீல் ஹர்ஸ்டனின் நாவலான தேர் ஐஸ் வேர் வாட்சிங் காட் நாவலுக்கு மிகவும் கடமைப்பட்டிருப்பதாகக் குறிப்பிடுகின்றனர், இதில் கதாநாயகியான ஜானி க்ராஃபோர்டின் பாட்டி "டி நிக்கர் பெண் டி ம்யூல் உஹ் டி வேர்ல்ட் எனவே ஆ பார்க்க முடியும்" என்று கூறுகிறார். ஜான் மற்றும் யோகோ 1969 கோடையில் பாடலை எழுதினர், லெனான் முதலில் யோகோ அளித்த அறிக்கைக்கு எதிராக இருந்தார், ஆனால் அவர் நோவாவின் அட்டையைப் பார்த்தபோது அது அவரது மனதை மாற்றியது. இந்த பாடல் ஆண்களுக்கு பெண்கள் அடிபணிவதையும், அனைத்து கலாச்சாரங்களிலும் உள்ள தவறான எண்ணத்தையும் விவரிக்கிறது. 1972 ஆம் ஆண்டு தி டிக் கேவெட் ஷோவில் ஒரு நேர்காணலில், ஐரிஷ் புரட்சியாளர் ஜேம்ஸ் கொன்னோலி இந்த பாடலுக்கு ஒரு உத்வேகம் என்று லெனான் கூறினார். பாடலின் பின்னணியில் உள்ள பெண்ணிய சார்பு உத்வேகத்தை விளக்கும் போது "பெண் தொழிலாளி அடிமையின் அடிமை" என்ற கொன்னோலியின் அறிக்கையை லெனான் மேற்கோள் காட்டினார். வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு நிக்கர் என்ற இனப் பெயரைப் பயன்படுத்தியதன் காரணமாகவும், கறுப்பின அமெரிக்கர்களுக்கு எதிரான இனவெறியுடன் பாலியல் முறையை பொருத்தமற்ற முறையில் ஒப்பிடுவதாக விமர்சிக்கப்பட்டதன் காரணமாகவும், அமெரிக்காவில் உள்ள பெரும்பாலான வானொலி நிலையங்கள் பதிவை இயக்க மறுத்துவிட்டன. இது ஏப்ரல் 24,1972 அன்று அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் பில்போர்டு ஹாட் 100 இல் 57 வது இடத்தைப் பிடித்தது, இது முதன்மையாக விற்பனையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது லெனானின் வாழ்நாளில் மிகக் குறைந்த தரவரிசை கொண்ட அமெரிக்க தனிப்பாடலாக அமைந்தது. இந்த பாடல் கேஷ் பாக்ஸ் டாப் 100 இல் 93 வது இடத்தைப் பிடித்தது. பெண்களுக்கான தேசிய அமைப்பு (இப்போது) ஆகஸ்ட் 1972 இல் லெனான் மற்றும் ஓனோவுக்கு பாடலின் "வலுவான பெண்ணிய சார்பு அறிக்கைக்காக" "பெண்களின் நேர்மறையான படம்" மேற்கோளை வழங்கியது. கேஷ் பாக்ஸ் இந்த பாடலை "இதுவரை பெண்கள் இயக்கத்திலிருந்து வெளிவந்த மிக சக்திவாய்ந்த காவியம்" என்று விவரித்தது. ஜெட் பத்திரிகையின் ஜூன் 1,1972 இதழில், ஆப்பிள் ரெக்கார்ட்ஸ் இந்த பாடலுக்கான விளம்பரத்தை வெளியிட்டது, காங்கிரஸின் பிளாக் காகஸின் நிறுவன உறுப்பினரான காங்கிரஸ் உறுப்பினர் ரான் டெல்லம்ஸின் மேற்கோளுடன், லெனான் மற்றும் ஓனோவுடன் "பெண்கள் தான் உலகின் நிக்கர்கள்" என்று அவர் "ஒப்புக் கொண்டார்" என்று கூறினார். ஜூன் 15 இதழில், லெனான் மற்றும் ஓனோவுடன் அவர் "உடன்பட்டுள்ளார்" என்று நிராகரிக்கும் வகையில் டெல்லம்ஸ் ஒரு கடிதத்தை எழுதினார். "படுக்கை கூட்டாளிகள், துடைப்பம் உறிஞ்சுபவர்கள், பாட்டில் துவைப்பவர்கள், தட்டச்சு செய்பவர்கள் மற்றும் சமையல்காரர்களாக பெண்களின் பங்கைக் காணும் ஒரு வெள்ளை ஆண் ஆதிக்கம் செலுத்தும் சமூகத்தில், பெண்கள் இந்த சமூகத்தில் சிறியவர்கள்" என்று அவர் தெளிவுபடுத்தினார். ரெக்கார்ட் வேர்ல்ட் "ஹார்ட் ராக் பின்னணி மற்றும் எலிஃபண்ட்ஸ் மெமரி நிபுணத்துவ கிட்டார் வேலை மூலம், ஜான் மற்றும் யோகோ தலைப்பால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செய்தியை வழங்குகிறார்கள்" என்றும் அதை "இசை மற்றும் பாடல் ரீதியாக வலுவான பொருள்" என்றும் அழைத்தார். கிளாசிக் ராக் விமர்சகர் ராப் ஹியூஸ் இதை லெனானின் 9 வது சிறந்த அரசியல் பாடல் என்று மதிப்பிட்டார். வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி நேர்காணல்கள் மூலம் விமர்சனங்களுக்கு பதிலளித்த லெனான், நிகர் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதை எந்த ஒடுக்கப்பட்ட நபரையும் குறிக்கும் வகையில் விவரித்தார். ஆப்பிள் ரெக்கார்ட்ஸ் இந்த பாடலின் பரந்த பயன்பாட்டை நிரூபிக்க பிரபல கறுப்பின காங்கிரஸ்காரர் ரான் டெல்லம்ஸின் பாடலுடன் தொடர்பில்லாத சமீபத்திய அறிக்கையைக் கொண்ட பில்போர்டு பத்திரிகையின் மே 6 இதழில் தனிப்பாடலுக்கான விளம்பரத்தை வைத்தது. தி டிக் கேவெட் ஷோவில் தோன்றியபோது டெல்லம்ஸின் அறிக்கையையும் லெனான் குறிப்பிட்டார், அங்கு அவரும் ஓனோவும் எலிஃபண்ட்ஸ் மெமரி இசைக்குழுவுடன் பாடலை நிகழ்த்தினர். சர்ச்சைக்குரிய தலைப்பின் காரணமாக, ஏபிசி கேவெட்டை பாடலின் உள்ளடக்கத்திற்காக பார்வையாளர்களிடம் முன்கூட்டியே மன்னிப்பு கேட்கச் சொன்னது, இல்லையெனில் நிகழ்ச்சி காட்டப்பட்டிருக்காது. 2010 ஆம் ஆண்டு லென்னோன்சி என்ற ஆவணப்படத்தில் கேவெட் இந்த அறிக்கையை வழங்குவதை விரும்பவில்லைஃ நான் ஜான் மற்றும் யோகோவை அணிந்தேன், மேலும் வழக்குகள் பின்வருமாறு கூறினஃ "நீங்கள் சொல்வதற்காக பாடலுக்கு சற்று முன்பு நாங்கள் ஒரு சிறிய செருகலை எழுதப் போகிறோம்". நான் சொன்னேன், "நான் என் விருந்தினர்களை நிகழ்ச்சியில் சேர்த்த பிறகு நீங்கள் தணிக்கை செய்யப் போகிறீர்களா? இது நகைப்புக்குரியது "என்றார். எனவே அவர்கள் இந்த விஷயத்தை எழுதினர், நான் உள்ளே சென்று பாடலைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்காக அதை ஒலிப்பதிவு செய்தேன். சுமார் 600 ஆர்ப்பாட்டங்கள் நடைபெற்றன. பாடலில் அப்படி எதுவும் இல்லை! அவை அனைத்தும் மேற்கோள் காட்டுகின்றனஃ "அந்த மெல்லிசை-வாய் அறிக்கை நிகழ்ச்சிக்கு முன் டிக் சொல்ல நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தினீர்கள். நாங்கள் வளர்ந்துவிட்டோம் என்று நீங்கள் நம்பவில்லையா? "ஓ, கடவுளே. அந்த வகையில் அது அற்புதமாக இருந்தது; அது எனக்கு குடியரசின் மீது நம்பிக்கையை அளித்தது. நகைச்சுவை நடிகர்/ஆர்வலர் டிக் கிரிகோரியுடன் எபோனி மற்றும் ஜெட் பத்திரிகைகளின் அலுவலகங்களுக்கும் லெனான் சென்றார், மேலும் ஜெட் 26 அக்டோபர் 1972 இதழில் "எக்ஸ்-பீட்டில் டெல்ஸ் ஹவ் பிளாக் ஸ்டார்ஸ் சேஞ்ச்ட் ஹிஸ் லைஃப்" என்ற அட்டைப்படக் கதையில் தோன்றினார். டிசம்பர் 8,1980 அன்று ஜான் லெனானின் கடைசி நேர்காணல் உட்பட பல 1980 நேர்காணல்களில் ஜான் மற்றும் யோகோ தொடர்ந்து பாடலைப் பாதுகாப்பார்கள். யோகோ இந்த பாடலுக்கான ஆதரவை தொடர்ந்து வெளிப்படுத்தினார், மிக சமீபத்தில் 2012 நேர்காணலில் அதன் சர்ச்சைக்குரிய தன்மையை ஒப்புக் கொண்டார். இந்த பாடலின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு 1975 ஆம் ஆண்டு தொகுக்கப்பட்ட ஆல்பமான ஷேவ் ஃபிஷ் இல் சேர்க்கப்பட்டது. இந்த பாடல் ஏப்ரல் 4,1977 அன்று "ஸ்டாண்ட் பை மீ" க்கு பி-சைட்டாக மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. இது வொர்கிங் கிளாஸ் ஹீரோஃ தி டெஃபினிட்டிவ் லெனான் மற்றும் கிம்மி சம் ட்ரூத் பாக்ஸ் செட்டிலும் சேர்க்கப்பட்டது. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் பமீலா அட்லான் மற்றும் லூயிஸ் சி. கே. ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட பெட்டர் திங்ஸ் என்ற தொலைக்காட்சித் தொடரின் ஒரு அத்தியாயம், "வுமன் இஸ் தி சம்திங் ஆஃப் தி சம்திங்" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது, இதில் "பெண் உலகின் நீக்ரோ" என்ற பழமொழியைப் பற்றி விவாதிக்கும் கதாபாத்திரங்கள் இடம்பெற்றுள்ளன. ஜான் லெனான்-குரல், கிட்டார் ஸ்டான் ப்ரோன்ஸ்டீன்-டேனர் சாக்சோபோன் கேரி வான் ஸ்கியோக்-பாஸ் ஆடம் இப்போலிட்டோ-பியானோ, ஆர்கன் வெய்ன் "டெக்ஸ்" கேப்ரியல்-கிட்டார் ரிச்சர்ட் ஃபிராங்க் ஜூனியர்-டிரம்ஸ், பெர்குஷன் ஜிம் கெல்ட்னர்-டிரம்ஸ் மேலும் வெள்ளை நிக்கர் குறிப்புகள் 1972 பாடல்கள் ஒற்றையர் ஜான் லெனான் பாடல்கள் ஆப்பிள் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் பாடல்கள் ஜான் லெனான் எழுதிய பாடல்கள் யோகோ ஓனோ எழுதிய பாடல் பதிவுகள் பில் ஸ்பெக்டர் பாடல் பதிவுகள் ஜான் லெனான் தயாரித்த பாடல் பதிவுகள் வோல் ஆஃப் சவுண்ட் ஏற்பாடுகளுடன் யோகோ ஓனோ பாடல் பதிவுகள் பெண்ணிய கருப்பொருள்களுடன் பாடல்கள் பிளாஸ்டிக் ஓனோ இசைக்குழு பாடல்களில் இனம் தொடர்பான சர்ச்சைகள் பெயரிடும் சர்ச்சைகள்