The Blue Kite
த ப்ளூ கைட் என்பது 1993 ஆம் ஆண்டு தியான் சுவாங்ஜுவாங் இயக்கிய ஒரு நாடகத் திரைப்படமாகும். இது முடிந்ததும் சீன அரசாங்கத்தால் தடை செய்யப்பட்டாலும் (தியான் மீது திரைப்படத் தயாரிப்புக்கு பத்து ஆண்டு தடை விதிக்கப்பட்டது), இந்த படம் விரைவில் சர்வதேச பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது. ஜாங் யிமோவின் டூ லிவ் மற்றும் சென் கைகேயின் ஃபேர்வெல் மை கான்குபைன் ஆகியவற்றுடன், தி ப்ளூ கைட் சீனாவின் ஐந்தாம் தலைமுறை திரைப்படத் தயாரிப்பின் மிகச்சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாக செயல்படுகிறது, மேலும் குறிப்பாக வலதுசாரி எதிர்ப்பு இயக்கம் மற்றும் கலாச்சார புரட்சி உள்ளிட்ட பல்வேறு அரசியல் இயக்கங்கள் 1950 மற்றும் 1960 களில் வளர்ந்த இயக்குநர்கள் மீது ஏற்படுத்திய தாக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. இந்த படம் டோக்கியோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் கிராண்ட் பிரிக்ஸையும், 1993 ஆம் ஆண்டில் ஹவாய் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் சிறந்த படத்தையும் வென்றது. கதை 1950 மற்றும் 1960 களில் பெய்ஜிங்கில் வளர்ந்து வரும் ஒரு சிறுவனின் கண்ணோட்டத்தில் கதை சொல்லப்படுகிறது. மூன்று அத்தியாயங்கள்-நூறு மலர்கள் பிரச்சாரம், முன்னோக்கி பெரிய பாய்ச்சல் மற்றும் கலாச்சார புரட்சி-குடும்ப உறுப்பினர்கள் உருவாகி வருவதைக் காட்டுகின்றன, எ. கா. உண்மையான தந்தையிடமிருந்து, "அன்பான மூதாதையர்", பாதுகாப்பான ஆனால் உணர்ச்சியற்ற மாற்றாந்தாய் வரை. "தந்தை" என்ற தலைப்பில் முதல் அத்தியாயம், கம்யூனிஸ்ட் வெற்றிக்குப் பிறகு, 1950 களின் முற்பகுதியில் லின் ஷாலோங் மற்றும் சென் சுஜுவான் இடையேயான திருமணத்துடன் தொடங்குகிறது. திருமணம் முழு சுற்றுப்புறத்தையும் ஈர்க்கிறது, இது ஒரு மகிழ்ச்சியான தருணம், இது விரைவில் வரவிருக்கும் ஆண்டுகளுடன் முற்றிலும் மாறுபட்டதாக இருக்கும். குழந்தைகள் மகிழ்ச்சியுடன் ஒன்றாக விளையாடும்போது வீடும் முற்றமும் ஒரு சூடான பிரகாசமான வெளிச்சத்தில் காட்டப்படுகின்றன. இந்த ஜோடி விரைவில் "இரும்புத் தலை" என்று பொருள்படும் டீட்டோ என்ற மகனைப் பெற்றெடுக்கிறது. இந்த ஆரம்ப ஆண்டுகளில் டீட்டோவின் தந்தை அவருக்காக ஒரு நீல காத்தாடி உருவாக்குகிறார், இது சிறந்த நாட்களின் அடையாளமாக படம் முழுவதும் இருக்கும் ஒரு சின்னமாகும். இதற்கிடையில், ஒரு நூலகத்தில் பணிபுரியும் தந்தை, அவருக்குத் தெரியாமல், நூறு மலர்கள் பிரச்சாரத்தின் படி கட்சிக்கு ஒரு நல்ல அர்த்தமுள்ள சக ஊழியர் மூலம் "ஆலோசனையை" சமர்ப்பித்தார். இந்த ஆவணத்தில் பெயரிடப்பட்ட மற்றொரு சக ஊழியரான லீ, லினுக்கு எதிராக அறிக்கைகளை வழங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இதற்கிடையில், சென் ஷுஜுவானின் சகோதரர்களும் சகோதரிகளும் அன்றைய நிகழ்வுகளால் அடித்துச் செல்லப்படுவதைக் காண்கிறார்கள்ஃ அவரது மூத்த சகோதரர், ஒரு இராணுவ விமானி, தனது கண்பார்வை இழக்கத் தொடங்குகிறார், மேலும் அவரது தோழியை அவரது நிறுவனத்தைத் தேடும் சக்திவாய்ந்த கட்சித் தலைவர்களிடம் தனது காதலியை இழக்கிறார்; அவரது இளைய சகோதரர் "ஹன்ட்ரட் ஃப்ளவர்ஸ் காம்பெய்னுக்கு" ஏற்ப இருப்பதாக அவர் கருதும் "கட்சியைப் பற்றிய விமர்சனத்தை" வழிநடத்துகிறார்; அதே நேரத்தில் சீனாவின் உள்நாட்டுப் போரிலிருந்து ஒரு புரட்சியாளரான அவர்களின் மூத்த சகோதரி, அவர்களை கட்சி கோட்பாடு மற்றும் கட்சி சிந்தனைக்கு ஏற்ப வைத்திருக்க முயல்கிறார். நூறு மலர்கள் இயக்கத்தைத் தொடர்ந்து வலதுசாரி எதிர்ப்பு இயக்கம் இருப்பதால் இது விரைவில் அவர்கள் அனைவரையும் வேட்டையாடுகிறது. சுஜுவானின் மூத்த சகோதரர் பார்வையற்றவராக இருப்பதை நாங்கள் விரைவில் கண்டுபிடித்து, விரைவில் கட்சியை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும். இரகசிய விவகாரங்களில் கட்சியின் மூத்த உறுப்பினர்களை சந்திக்க மறுத்ததால் அவர் நேசித்த பெண்ணும் ராஜினாமா செய்தார். எந்த காரணமும் இல்லாமல், அவர் "எதிர் புரட்சிகர எண்ணங்களை" எரித்துக் கொண்டிருந்தார், அவர் சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். ஷுஜுவானின் இளைய சகோதரர், ஒரு கலைப் பள்ளி மாணவர், கட்சியைப் பற்றிய அவரது "விமர்சனத்திற்காக" பணிக்கு அழைக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது சக மாணவர்கள் அவருக்கு எதிராக அணிவகுத்துச் செல்லும்போது அவர்கள் முன் நிற்பது காட்டப்பட்டது. மாவோவின் ஒதுக்கீட்டை பூர்த்தி செய்ய அவர்கள் யாரை ஒரு "வலதுசாரி" என்று கம்யூனிஸ்ட் கட்சிக்கு தெரிவிக்க வேண்டும் என்ற பிரச்சினை குறித்து ஷாலோங்கின் பணியிடம் ஒரு கூட்டத்தை கூட்டியுள்ளது. அப்பா அவசரமாக கழிவறைக்குச் செல்கிறார். அவர் திரும்பி வரும்போது, அனைவரின் கண்களும் அவர் மீது உள்ளன, அவரது சகாக்கள் யாரைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர் என்பது தெளிவாகிறது. வெளியேறிய தனது பயங்கரமான தவறை உணர்ந்த தந்தை, தனது மகனை சிறிது நேரம் தவறாக நடத்துகிறார். டீட்டோ, ஒரு சிறிய பையன், தனது தந்தையை ஒரு வேலை முகாமுக்கு அனுப்பும்போது இன்னும் கசப்பாக இருக்கிறார். சுஜுவானின் இளைய சகோதரரும் மறு கல்வி முகாமுக்கு அனுப்பப்பட்டார். டீட்டோவின் தாய் ஒரு கடிதத்தைப் பெறும்போது அத்தியாயம் முடிவடைகிறது; அவரது தந்தை ஒரு மரம் விழுந்து கொல்லப்பட்டுள்ளார். படத்தின் இரண்டாவது அத்தியாயம் "மாமா" என்ற தலைப்பில் உள்ளது, மேலும் டியெட்டோவின் தாயின் காதலை அவரது கணவரின் முன்னாள் சக ஊழியரான லீ விவரிக்கிறார், அதைத் தொடர்ந்து "மாமா" லீயுடன் மறுமணம் செய்து கொள்கிறார். லி தனது நண்பரை பணி முகாமுக்கு அனுப்பியதில் தனது பங்கால் வேட்டையாடப்பட்டதாக உணர்ந்தார், இதன் விளைவாக லினின் மரணம் ஏற்பட்டது. லி ஒவ்வொரு கணத்தையும் தாய்க்கும் குழந்தைக்கும் உதவுவதிலும், ஒவ்வொரு பைசாவையும் வேகமாக வீழ்ச்சியடைந்து வரும் சமூகத்தில் அவர்களின் துயரத்தைத் தணிக்கவும் செலவிட்டார். அத்தியாயம் ஒரு திருமணத்தின் போது ஒரு குழு படத்துடன் தொடங்குகிறது, ஆண்கள் நீல வேலை சீருடை அணிந்துள்ளனர். முற்றம் மற்றும் வீடு இரண்டும் குளிர்ந்த நீல நிறத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளதால் அத்தியாயத்தின் பெரும்பாலான தட்டு இந்த தொடக்க ட்ரோப்பைப் பின்பற்றுவதாகத் தெரிகிறது. மாமா லி சிறுவனின் பொருள் தேவைகள் மற்றும் ஆசைகளை கவனித்துக்கொள்கிறார், ஆனால் அவரது உடல்நிலை மோசமடைகிறது என்பது விரைவில் தெளிவாகிறது. லீ ஒரு கட்சி உறுப்பினராக விரும்புகிறார், மேலும் தனது வேலையில் தீவிரமாக வேலை செய்கிறார். விரைவில், கிரேட் லீப் ஃபார்வார்ட்டின் போது ஊட்டச்சத்து குறைபாடு அதன் பாதிப்பை ஏற்படுத்துகிறது மற்றும் மாமா லி அவரது மோசமான உடல்நிலை காரணமாக இறந்துவிடுகிறார். மாற்றாந்தாய் திருமண விழா இல்லை, எந்த உணர்வுகளும் காட்டப்படவில்லை. இந்த திருமணம் தாய் மற்றும் மகனை வறுமையிலிருந்து காப்பாற்றுவதற்கும், அவர்களுக்கு பாதுகாப்பு வழங்குவதற்கும் மட்டுமே. அவர்கள் மாற்றாந்தாய் (லாவோ வு) உடன் நகர்கிறார்கள். வீடு மிகவும் பெரியது, அனைவருக்கும் சொந்த அறை உள்ளது, எந்த குடும்ப வாழ்க்கையும் இல்லை. இதற்கிடையில், கலாச்சாரப் புரட்சி வெடிக்கப் போகிறது, இளம் பருவத்தினர் தங்களை கட்டுப்படுத்த விரும்புவோருக்கு எதிராக "கிளர்ச்சி" செய்ய முற்படுகிறார்கள்ஃ அவர்களின் பெற்றோர், ஆசிரியர்கள் மற்றும் மத்திய அரசு ஆபத்தானதாகக் கருதும் கட்சி உறுப்பினர்கள் கூட. அவமானப்படுத்தப்படவிருக்கும் ஒரு முக்கிய கட்சி உறுப்பினரான மாற்றாந்தாய், தனது மனைவி மற்றும் மாற்றாந்தாய் மகனைக் காப்பாற்றுவது பற்றி கவலைப்படுகிறார், மேலும் தாமதமாகிவிடும் முன் அவர்களுக்கு பாதுகாப்பான வாழ்க்கையை வழங்க தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார். அவர் அவர்களுக்கு பணத்தை வழங்குகிறார் மற்றும் சுஜுவானை விவாகரத்து செய்கிறார். ஒருவேளை அவளிடமிருந்து எடுக்கப்பட்ட மற்றொரு கணவரைப் பார்க்க முடியாமல், ஷுஜுவான் தனது கணவரின் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார், ஏனெனில் அவர் கிளர்ச்சி செய்யும் சிவப்பு காவலர்களால் அவரது வீட்டை விட்டு வெளியேற்றப்படுகிறார். கடைசி காட்சிகள் டிட்டோவின் தாயை ரெட் கார்டுகள் இழுத்துச் செல்வது, அவர்களும் டிட்டோவை அடித்தனர். இறுதியில், சிறுவன் ரத்த வெள்ளத்தில் தரையில் கிடக்கிறான். ஒரு குரல் ஒலியில், அவர் மாரடைப்பால் தனது மாற்றாந்தாய் இறந்ததைப் பற்றி கூறுகிறார்; அவரது தாயார் பணி முகாம்களுக்கு அனுப்பப்படுகிறார், ஆனால் அவரது சொந்த தலைவிதி தெரியவில்லை. மரத்தில் ஒரு உடைந்த நீல காத்தாடி தொங்குவதைப் பார்க்க அவர் அங்கே படுத்துக் கொண்டிருக்கும்போது அவரது காயம் அடைந்த உடலில் இருந்து கேமரா வெளியே வருகிறது. கருப்பொருள்கள் இந்த படம் டீட்டோவின் வாழ்க்கையில் தொடர்ச்சியான ஆணாதிக்க நபர்களைக் காட்டுகிறது. ஒவ்வொரு தந்தையும் எப்படியாவது கட்சியை புண்படுத்துகிறார்கள், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் குடும்பத்திற்கு மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வழங்கத் தவறிவிடுகிறார்கள். கட்சி தந்தை, தாய் மற்றும் குடும்பத்தையே ஆக்கிரமிக்கிறது என்பதைக் காட்ட பல சின்னங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. கட்சி எவ்வளவு அதிகமாகக் கட்டுப்படுத்துகிறதோ, அவ்வளவு குறைவான உணர்ச்சிகள் காட்டப்படுகின்றன, மேலும் கதாபாத்திரங்கள் அதிக மனச்சோர்வடைகின்றன. கட்சி அதை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த விரும்புபவர்களை அணுகுவதையும் காட்டுகிறது, யாரும் தப்பிக்க முடியாதுஃ மாணவர் அல்ல, சாதாரண நூலகர் அல்ல, அந்த இலட்சியங்களுக்காக போராடிய சிப்பாய் கூட இல்லை. சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் தடை செய்யப்பட்டது அதன் உள்ளடக்கம் காரணமாக, இது சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் அரசாங்கத்தால் தடை செய்யப்பட்டது. ஆண்டு இறுதிப் பட்டியல் 2வது-யார்டெனா அரார், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டெய்லி நியூஸ் 6வது-கென்னத் டுரன், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் 7வது-ரோஜர் எபர்ட், சிகாகோ சன் டைம்ஸ் டாப் 10 (தரவரிசைப்படுத்தப்படவில்லை)-ஹோவி மோவ்ஷோவிட்ஸ், தி டென்வர் போஸ்ட் கெளரவமான குறிப்பு-வில்லியம் அர்னால்ட், சியாட்டில் போஸ்ட்-இன்டெலிஜென்சர் விருதுகள் ஹவாய் சர்வதேச திரைப்பட விழா, 1993 சிறந்த திரைப்பட டோக்கியோ சர்வதேச திரைப்பட விழா, 1993 கிராண்ட் பிரிக்ஸ் சிறந்த நடிகை விருது-லூ லிப்பிங் இன்டிபென்டன்ட் ஸ்பிரிட் விருதுகள், 1995 சிறந்த வெளிநாட்டு திரைப்பட நியமனம் தடைசெய்யப்பட்ட திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் ஹைபிஸ்கஸ் டவுன்-மற்றொரு கலாச்சார புரட்சிகர நாடகம், தி ப்ளூ கைட்டுக்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தயாரிக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் 1993 திரைப்படங்கள் 1993 நாடகத் திரைப்படங்கள் ஹாங்காங் நாடகத் திரைப்படங்கள் 1990 களில் மாண்டரின் மொழி திரைப்படங்கள் அரசியல் நாடகத் திரைப்படங்கள் கம்யூனிசம் பற்றிய திரைப்படங்கள் 1950 களில் பெய்ஜிங்கில் அமைக்கப்பட்ட கலாச்சாரப் புரட்சியைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் 1960 களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் தியான் ஜுவாங்ஜுவாங் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் கம்யூனிசத்தை விமர்சித்தன