Positively 4th Street
"பாசிட்டிவ்லி ஃபோர்த் ஸ்ட்ரீட்" என்பது பாப் டிலானால் எழுதப்பட்டு நிகழ்த்தப்பட்ட ஒரு பாடல், இது முதன்முதலில் நியூயார்க் நகரில் ஜூலை 29,1965 அன்று பதிவு செய்யப்பட்டது. இது செப்டம்பர் 7,1965 அன்று கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸால் ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது, இது கனடாவின் ஆர். பி. எம் தரவரிசையில் அமெரிக்காவை எட்டியது. பில்போர்டு ஹாட் 100, மற்றும் UK சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில். ரோலிங் ஸ்டோன் இதழ் இந்த பாடலை அவர்களின் எல்லா காலத்திலும் 500 சிறந்த பாடல்களின் பட்டியலில் தரவரிசைப்படுத்தியது. டிலானின் ஹிட் சிங்கிள் "லைக் எ ரோலிங் ஸ்டோன்" இன் தொடர்ச்சியாக, இந்த பாடல் ஹைவே 61 ரீவிசிட்டட் மற்றும் ப்ளோண்ட் ஆன் ப்ளோண்ட் இடையே வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் எந்த ஆல்பத்திலும் சேர்க்கப்படவில்லை. பாடலின் தலைப்பு பாடல் வரிகளில் எங்கும் தோன்றவில்லை, மேலும் பாடலின் முக்கியத்துவம் அல்லது எந்த நபரைப் பற்றியது என்பது குறித்து பல ஆண்டுகளாக அதிக விவாதம் நடந்து வருகிறது. பாடலின் வெளியிடப்படாத விளம்பர இடத்தை நோ டைரக்ஷன் ஹோம் டிவிடி சிறப்பு அம்சங்களில் காணலாம். பதிவு அமர்வுகள் மற்றும் வெளியீடு "பாசிட்டிவ்லி ஃபோர்த் ஸ்ட்ரீட்" இன் மாஸ்டர் டேக் ஜூலை 29,1965 அன்று, ஜூன் நடுப்பகுதி முதல் ஆகஸ்ட் தொடக்கத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட அமர்வுகளில் பதிவு செய்யப்பட்டது, இது டிலானின் 1965 ஆல்பமான ஹைவே 61 ரீவிசிட்டட் இல் தோன்றிய அனைத்து பொருட்களையும் தயாரித்தது. டிலான் மற்றும் பல்வேறு அமர்வு இசைக்கலைஞர்கள் ஏற்கனவே "இட் டேக்ஸ் எ லாட் டு லாஃப், இட் டேக்ஸ் எ ரயில் டு க்ரை" மற்றும் "டோம்ப்ஸ்டோன் ப்ளூஸ்" ஆகியவற்றின் மாஸ்டர் டேக்குகளை வெற்றிகரமாக பதிவு செய்திருந்தனர். "பாசிட்டிவ்லி ஃபோர்த் ஸ்ட்ரீட்" ஸ்டுடியோ இசைக்குழுவில் பாபி கிரெக் (டிரம்ஸ்), ரஸ் சாவகஸ் (பாஸ்), ஃபிராங்க் ஓவன்ஸ் (பியானோ), அல் கூபர் (ஆர்கன்) மற்றும் மைக் ப்ளூம்ஃபீல்ட் (கிட்டார்) ஆகியோர் இடம்பெற்றிருந்தனர், இந்த பாடல் ஆரம்பத்தில் ஸ்டுடியோவின் அதிகாரப்பூர்வ பதிவு அமர்வு ஆவணத்தில் "பிளாக் டாலி ரூ" என்ற பணி தலைப்பின் கீழ் பதிவு செய்யப்பட்டது. இந்த பாடல் நெடுஞ்சாலை 61 ரீவிசிட்டட் அமர்வுகளின் போது பதிவு செய்யப்பட்டு, அந்த ஆல்பத்தில் உள்ள டிராக்குகளுடன் மிகவும் ஸ்டைலிஷாக பகிர்ந்து கொண்டாலும், இது ஒரு ஒற்றை வெளியீட்டிற்காக சேமிக்கப்பட்டு, இறுதியில் அட்லாண்டிக்கின் இருபுறமும் முதல் பத்து இடங்களில் இடம்பிடித்தது. "பாசிட்டிவ்லி ஃபோர்த் ஸ்ட்ரீட்" சிங்கிளின் 17,000 ஆரம்ப பிரதிகள் தவறாக அழுத்தப்பட்டன, "கேன் யூ ப்ளீஸ் கிரால் அவுட் யுவர் விண்டோ?" (டிலான் பின்னர் தனது அடுத்த தனிப்பாடலாக வெளியிட்ட ஒரு பாடல்) "பாசிட்டிவ்லி ஃபோர்த் ஸ்ட்ரீட்" க்கு பதிலாக ஏ-சைட்டில் தோன்றியது. விமர்சகர் டேவ் மார்ஷ் இந்த பாடலை "ஒரு பனிக்கட்டி ஹிப்ஸ்டர் பிட்ச் அமர்வு" என்று பாராட்டினார், அதில் "டிலான் தனது ஆசைகளின் பாதையைத் தாண்டிய அதிர்ஷ்டம் இல்லாத ஒருவரிடம் தனது முட்கம்பியின் நாக்கை வெட்டினார்". இந்த பாடல் பின்னர் பாப் டிலானின் கிரேட்டஸ்ட் ஹிட்ஸ் இன் அமெரிக்க பதிப்பில் சேர்க்கப்பட்டது, அதே போல் தொகுப்பு ஆல்பங்களான மாஸ்டர்பீஸஸ், பயோகிராஃப் மற்றும் தி எசென்ஷியல் பாப் டிலான் ஆகியவற்றில் சேர்க்கப்பட்டது. இயக்குனர் டாட் ஹெய்ன்ஸின் 2007 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஐ ஆம் நாட் தேர் திரைப்படத்திலும் இது பயன்படுத்தப்பட்டது. ஜோனி மிட்செல் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில் இந்த பாடலை தனது மிகப்பெரிய உத்வேகங்களில் ஒன்றாக மேற்கோள் காட்டியுள்ளார்ஃ "'பாசிட்டிவ்லி ஃபோர்த் ஸ்ட்ரீட்' என்ற டிலான் பாடலைக் கேட்டபோது ஒரு கட்டம் வந்தது, 'ஓ கடவுளே, நீங்கள் பாடல்களில் எதைப் பற்றியும் எழுதலாம்' என்று நினைத்தேன். இது எனக்கு ஒரு வெளிப்பாடு போல இருந்தது "என்று கூறினார். 1989 ஆம் ஆண்டில், ஒரு பிரிஸ்டல் இசை விளம்பரதாரர் 1960 களின் நடுப்பகுதியில் ஜான் லெனானுக்கு சொந்தமான ஒரு பழைய கேபி டிஸ்கோமாடிக் ஜூக்பாக்ஸை வாங்கினார். டிலானின் "பாசிட்டிவ்லி 4த் ஸ்ட்ரீட்" சிங்கிளின் நகல் இயந்திரத்தில் ஏற்றப்பட்ட 41 7 "சிங்கிள்களில் காணப்பட்டது. இதன் விளைவாக, இந்த பாடல் ஜான் லெனானின் ஜூக்பாக்ஸ் தொகுப்பு ஆல்பத்தில் தோன்றுகிறது, இது ஜூக்பாக்ஸின் வெளியீட்டைச் சுற்றியுள்ள விளம்பரம் மற்றும் ஜூக்பாக்ஸ் பற்றிய சவுத் பேங்க் ஷோ ஆவணப்படத்துடன் ஒத்துப்போனது. இசை அமைப்பு மற்றும் பாடல் வரிகள் இந்த பாடல், டிலானின் பெரும்பாலான பாடல்களைப் போலவே, ஒரு எளிய ஹார்மோனிக் அல்லது கார்டல் மற்றும் மெல்லிசை கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளது; இந்த வசனத்தில் I-III-IV-I முன்னேற்றம் உள்ளது, அதைத் தொடர்ந்து I-V-IV-vi-V உள்ளது. இந்த பாடல் எஃப் #மேஜரின் திறவுகோலில் உள்ளது. டிலான் பாடலின் குறிப்பிடப்படாத இரண்டாவது நபரின் இலக்கைச் சொல்வதன் மூலம் தொடங்குகிறார், அவர்கள் தனது நண்பர் என்று சொல்ல அவர்களுக்கு நிறைய நரம்பு இருக்கிறது, பின்னர் அவர்களின் முதுகில் குத்தும் இரட்டைத்தன்மைக்கு ஏராளமான எடுத்துக்காட்டுகளை பட்டியலிடுகிறார். பாடல் வரிகள் தெளிவாக எதிர்மறையாக இருந்தாலும், உறுப்பு ஆதிக்கம் செலுத்தும் பின்னணி இசை கவலையற்ற நாட்டுப்புற-ராக் ஆகும். மெல்லிசை ஓரளவு மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது மற்றும் பாடலின் முதல் நான்கு வரிகளின் போது அமைக்கப்பட்ட ஒத்திசைவான முன்னேற்றத்திலிருந்து விலகாது. கூடுதலாக, இந்த பாடலில் அடையாளம் காணக்கூடிய, மீண்டும் மீண்டும் ஒலிப்பு இல்லை, மேலும் அதன் தலைப்பு பாடலின் வரிகளில் எங்கும் இடம்பெறவில்லை. கிராடடியின் நிறுவனர்! இதழ், பால் வில்லியம்ஸ், பாடலின் வரிகள் இயல்பற்ற முறையில் நேரடியானவை என்றும், டிலானின் சமகாலப் பொருட்களில் பெரும்பாலானவற்றில் உள்ள வளமான, கவிதை உருவங்கள் இல்லாதவை என்றும் குறிப்பிட்டார். எனவே, இந்த பாடலை டிலானின் நோக்கம் கொண்ட இலக்கை நோக்கிய ஒரு திறந்த கடிதமாக பார்க்க முடியும், இதில் டாப் 40 அலைவரிசைகள் டிலானின் தகவல்தொடர்பு வழிமுறையாக செயல்படுகின்றன. "பாசிட்டிவ்லி ஃபோர்த் ஸ்ட்ரீட்" பாடல் வரிகள் கசப்பானவை மற்றும் கேலிக்குரியவை, இது பாடல் வெளியான நேரத்தில், டிலானின் இதேபோன்ற தொனியில் முந்தைய தனிப்பாடலான "லைக் எ ரோலிங் ஸ்டோன்" உடன் ஒப்பிடுவதற்கு பலரை ஏற்படுத்தியது. உண்மையில், பத்திரிகையாளர் ஆண்டி கில் இதை "ஒருதலைப்பட்ச வாதத்தின் இரண்டாவது காற்று, அது இசை ரீதியாகவும் அணுகுமுறையாகவும் அதன் முன்னோடியின் சூத்திரத்தை மிகவும் நெருக்கமாகப் பின்பற்றியது" என்று விவரித்தார். ராபர்ட் கிறிஸ்ட்கோ இந்த பாடலை "நியாயமான மோசமான" என்று அழைத்தார். கேஷ் பாக்ஸ் இதை "டிலான் ஒரு அறியப்படாதவராக இருந்தபோது அவரை ஏற்றுக்கொள்ளாதவர்களைத் தாக்கும் ஒரு கசப்பான கசப்பான வேடிக்கையான விவகாரம்" என்று விவரித்தது. 4 வது தெருவின் உத்வேகம் மற்றும் முக்கியத்துவம் தலைப்பு எந்த "4 வது தெரு" ஐ குறிக்கிறது என்பதில் நிச்சயமற்ற தன்மை உள்ளது, மேலும் பல அறிஞர்களும் ரசிகர்களும் இது ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றைக் குறிக்கிறது என்று ஊகிக்கின்றனர். டிலான் ஒரு காலத்தில் வாழ்ந்த மன்ஹாட்டன் குடியிருப்பு மாவட்டமான கிரீன்விச் கிராமத்தின் மையத்தில் நியூயார்க் நகரத்தின் 4 வது தெரு உள்ளது. 1960 களின் முற்பகுதியில் வளர்ந்து வரும் நாட்டுப்புற இசைக் காட்சிக்கு இந்த பகுதி மையமாக இருந்தது, இது டிலான் மற்றும் பல செல்வாக்குமிக்க பாடகர்-பாடலாசிரியர்களை மையமாகக் கொண்டது. உதாரணமாக, கெர்டேயின் நாட்டுப்புற நகரம் முதலில் 11 மேற்கு 4 வது தெருவில் அமைந்துள்ளது. இருப்பினும், மினியாபோலிஸில் உள்ள மினசோட்டா பல்கலைக்கழகத்தில் டிலான் தங்கியிருப்பதைப் பற்றியும் இந்த பாடல் இருக்கலாம், அங்கு 4 வது தெரு எஸ். இ. டிலான் வாழ்ந்த மற்றும் நிகழ்த்திய டின்கிடவுன் என்று அழைக்கப்படும் வளாகத்தின் பகுதியைக் கடக்கும் இரண்டு முக்கிய சாலைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். பாரம்பரிய நாட்டுப்புற பாணிகளிலிருந்து மின்சார கிட்டார் மற்றும் ராக் இசையை நோக்கி டிலான் வெளியேறியதற்காக விமர்சித்த கிரீன்விச் கிராமத்தில் வசிப்பவர்களை இந்த பாடல் பொதுவாக கேலி செய்யும் என்று கருதப்படுகிறது. டிலானின் நல்ல நண்பர்களாக இருந்த கிரீன்விச் கிராம நாட்டுப்புறக் கூட்டத்தில் பலர் கோபமடைந்தனர், மேலும் இந்த பாடல் தனிப்பட்ட குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது என்று கருதினர். நாட்டுப்புறக் கதை மையத்தை நடத்திய புகழ்பெற்ற கிராமப் பிரமுகர் இசி யங், இந்தக் குற்றச்சாட்டைப் பற்றி இவ்வாறு கூறினார்ஃ குறைந்தது ஐநூறு பேர் என் இடத்திற்கு [நாட்டுப்புறக் கதை மையத்திற்கு] வந்து, அது என்னைப் பற்றியதா என்று கேட்டனர். அது இருந்ததா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது நியாயமற்றது. நான் இப்போது இருபத்தைந்து ஆண்டுகளாக கிராமத்தில் இருக்கிறேன். நான் கிராமத்தின் பிரதிநிதிகளில் ஒருவராக இருந்தேன், கிராமம் போன்ற ஒரு விஷயம் உள்ளது. டேவ் வான் ராங்க் இன்னும் கிராமத்தில் இருந்தார். டிலான் வந்து எங்களிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்கிறார், எனது வளங்களைப் பயன்படுத்துகிறார், பின்னர் அவர் வெளியேறுகிறார், அவர் கசப்பாகிறார். அவர் ஒரு கசப்பான பாடலை எழுதுகிறார். அவர் தான் வெளியேறினார். பாடலின் ஏளனத்தின் பிற சாத்தியமான இலக்குகளில் சிங் அவுட்டின் ஆசிரியர் இர்வின் சில்பர் அடங்குவார்! பத்திரிக்கை மற்றும் பாரம்பரிய நாட்டுப்புற பாணிகளிலிருந்து டிலான் விலகிச் சென்றதை விமர்சித்தவர், மற்றும் அந்தக் காலத்தின் வளர்ந்து வரும் நாட்டுப்புற ராக் காட்சியை ஒரு சிங் அவுட்டில் விமர்சித்த டாம் பாக்ஸ்டன்! "ஃபோக் ராட்" என்ற தலைப்பில் பத்திரிகைக் கட்டுரை (டிலான் 1966 ஜனவரியில் "ஃபோக் ராட்" கட்டுரை வெளியிடப்படுவதற்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு "பாசிட்டிவ்லி 4த் ஸ்ட்ரீட்" எழுதி பதிவு செய்திருந்தாலும்). மைக்கேல் ஷூமேக்கர் தனது புத்தகமான தேர் பட் ஃபார் ஃபார்ச்சூன்ஃ தி லைஃப் ஆஃப் பில் ஓக்ஸ் இல், பில் ஓக்ஸ் இலக்காக இருக்கலாம் என்று கூறினார், ஏனெனில் டிலான் ஓக்ஸ் மீது கோபமடைந்தார், ஏனெனில் "கேன் யூ ப்ளீஸ் கிரால் அவுட் யுவர் விண்டோ? ", இது டிலானை ஓக்ஸை தனது லிமோசினில் இருந்து வெளியேற்றத் தூண்டியது (டிலான் இந்த சம்பவம் செப்டம்பர் 1965 இல் ஏற்படுவதற்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு" பாசிட்டிவ்லி 4 வது ஸ்ட்ரீட் "எழுதி பதிவு செய்திருந்தாலும்). மற்றொரு சாத்தியக்கூறு என்னவென்றால், "பாசிட்டிவ்லி ஃபோர்த் ஸ்ட்ரீட்" ("லைக் எ ரோலிங் ஸ்டோன்" உடன்) எடி செட்விக் மற்றும் ஆண்டி வார்ஹோலுடனான அவரது தொடர்பு குறித்து இயக்கப்பட்டது, இருப்பினும் டிலான் இந்த பாடலை செட்விக் உடனான ஈடுபாட்டிற்கு முன்பு பதிவு செய்ததால் இது மிகவும் சாத்தியமில்லை. பல வேட்பாளர்களுடன், பாடலில் எந்த ஒரு தனிநபரும் குறிவைக்கப்படாமல் இருக்கலாம், அதற்கு பதிலாக டிலான் பலரின் குணங்களை இணைத்து அவரை எரிச்சலூட்டியது. இங்கிலாந்தின் மோஜோ பத்திரிகையின் எழுத்தாளர்களால் தொகுக்கப்பட்ட டிலான்ஃ விஷன்ஸ், போர்ட்ரேட்ஸ் அண்ட் பேக் பேஜஸ் என்ற புத்தகத்தில், அந்த காலத்தின் மற்ற டிலான் பாடல்களைப் போலவே, "பாசிட்டிவ்லி ஃபோர்த் ஸ்ட்ரீட்", டிலானின் எல்எஸ்டி பரிசோதனையால் பாதிக்கப்பட்டது என்று சில ஊகங்கள் உள்ளன. டிலானின் உணர்வு என்னவென்றால், "எல். எஸ். டி முரட்டுத்தனமான நபர்களுக்கானது அல்லஃ இது பழிவாங்க விரும்பும் பைத்தியம், வெறுக்கத்தக்க நபர்களுக்கானது" என்று புத்தகம் குற்றம் சாட்டுகிறது. பிரின்டிங் இட் ஆல் பேக் ஹோம் மற்றும் ஹைவே 61 ரீவிசிட்டட் ஆகியவற்றில் உள்ள பல பாடல்களின் ஏளனமான, தாக்குதல் தொனியாலும், டிலானின் மின்சார ஒலியின் கடுமையான மற்றும் சக்திவாய்ந்த அமைப்புகளாலும் இந்த குற்றச்சாட்டு ஆதரிக்கப்படுகிறது. லிவிங் வாய்சஸ் 1966 ஆம் ஆண்டில் அவர்களின் பாசிட்டிவ்லி ஃபோர்த் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் அதர் மெசேஜ் ஃபோக் சாங்ஸ் எல்பியில் இந்த பாடலை முதன்முதலில் வெளியிட்டது. ஜானி ரிவர்ஸ் இந்த பாடலைப் பதிவு செய்தார், அதை 1968 ஆம் ஆண்டில் தனது ரியலைசேஷன் ஆல்பத்தின் இறுதிப் பாடலாகப் பயன்படுத்தினார். டிலான் தனது சிறந்த விற்பனையான புத்தகமான குரோனிக்கல்ஸ்ஃ வால்யூம் ஒன்னில், ஜானி ரிவர்ஸ் பதிப்பான "பாசிட்டிவ்லி ஃபோர்த் ஸ்ட்ரீட்" என்ற பாடலை தனது சொந்த பதிவை விட விரும்புவதாகக் கூறினார். லெட் இட் பி பதிவு அமர்வுகளின் போது பீட்டில்ஸால் "பாசிட்டிவ்லி ஃபோர்த் ஸ்ட்ரீட்" ஒத்திகை செய்யப்பட்டது, ஆனால் அவர்கள் பாடலின் முழுமையான பதிப்பை ஒருபோதும் பதிவு செய்யவில்லை. 1970 ஆம் ஆண்டில், ஃபெல்ட் மன்றத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட பாடலின் நேரடி பதிப்பை பைர்ட்ஸ் அவர்களின் (பெயரிடப்படாத) ஆல்பத்தில் சேர்த்தது. ஜெர்ரி கார்சியா இசைக்குழுவும் தங்கள் நேரடி நிகழ்ச்சிகளில் இந்த பாடலை உள்ளடக்கியது மற்றும் ஒரு நேரடி பதிவு தி வெரி பெஸ்ட் ஆஃப் ஜெர்ரி கார்சியா தொகுப்பு ஆல்பத்தில் தோன்றுகிறது. ஜூலை 1973 இல் கலிபோர்னியாவின் பெர்க்லியில் உள்ள கீஸ்டோனில் ஒரு மெர்ல் சாண்டர்ஸ் மற்றும் கார்சியா நேரடி நிகழ்ச்சி 1973 இல் லைவ் அட் கீஸ்டோனில் சேர்க்கப்பட்டது மற்றும் செப்டம்பர் 2012 இல் கீஸ்டோன் தோழர்கள்ஃ தி கம்ப்லீட் 1973 பேண்டஸி ரெக்கார்டிங்ஸின் ஒரு பகுதியாக மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. பங்க் இசைக்குழு எக்ஸ் 1987 ஆம் ஆண்டில் அவர்களின் "4 வது ஜூலை" தனிப்பாடலில் "பாசிட்டிவ்லி 4 வது ஸ்ட்ரீட்" பதிப்பை வெளியிட்டது. ஆன்டிஸீன் அவர்களின் 1989 எல்பி, நாய்ஸ் ஃபார் தி ஷேக் ஆஃப் நாய்ஸிலும் இந்த பாடலை உள்ளடக்கியது. இந்த பாடலை உள்ளடக்கிய பிற இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் இசைக்குழுக்களில், லூசிண்டா வில்லியம்ஸ், இன் தெர் ஓன் வேர்ட்ஸின் நேரடி தொகுப்பு ஆல்பத்தில், தொகுதி அடங்கும். 1, சார்லி கார்சியா தனது 1995 ஆல்பத்தில் எஸ்டாபா என் லாமாஸ் குவாண்டோ மீ அகோஸ்டே, ஸ்டீரியோஃபோனிக்ஸ் அவர்களின் 1999 EP இல், பிக் எ பார்ட் தட்ஸ் நியூ, தி வயலன்ட் ஃபெம்ஸ் அவர்களின் 2000 ஆல்பத்தில், ஃப்ரீக் மேக்னெட், மற்றும் சிம்ப்ளி ரெட் அவர்களின் 2003 ஆல்பத்தில், ஹோம். லாரி நார்மன் 2003 ஆம் ஆண்டு ராக், சீசர்ஸ் எட் பேப்பியர் என்ற ஆல்பத்தில் "பாசிட்டிவ்லி 4 வது ஸ்ட்ரீட்" (சற்று மாற்றப்பட்ட பாடல்களுடன்) பதிப்பை வெளியிட்டார், மேலும் பிரையன் ஃபெர்ரி தனது 2007 ஆல்பமான டைலானெஸ்கில் இந்த பாடலை வெளியிட்டார். ஸ்டீவ் வின்னின் பாடலின் பதிவு 2009 ஆல்பமான ஸ்டீவ் சிங்ஸ் பாபில் தோன்றியது. டேவிட் ஹாஜ்டு தனது 2002 புத்தகமான பாசிட்டிவ்லி ஃபோர்த் ஸ்ட்ரீட்ஃ தி லைவ்ஸ் அண்ட் டைம்ஸ் ஆஃப் ஜோன் பெய்ஸ், பாப் டிலான், மிமி பெய்ஸ் ஃபரினா மற்றும் ரிச்சர்ட் ஃபரினா ஆகியோரின் தலைப்பில் பாடலின் தலைப்பைப் பயன்படுத்தினார். ஜூலை 22,2015 அன்று, செயின்ட் பால், மினசோட்டா, நகர சபை சிஎச்எஸ் ஃபீல்டுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு தெருவை "பாசிட்டிவ்லி 4 வது தெரு" என்று மறுபெயரிட்டது. நகைச்சுவை நடிகர் ஜிம்மி ஃபாலன் 2016 ஆம் ஆண்டில் பாடலின் பகடி பதிப்பை நிகழ்த்தினார், அதற்கு பதிலாக டிரேக்கின் "ஹாட்லைன் பிளிங்" பாடல் வரிகள் மாற்றப்பட்டன. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பாப் டிலான் எழுதிய 1965 ஒற்றையர் பாடல்கள் பாப் டிலான் பாடல்கள் தி பைர்ட்ஸ் பாடல்கள் ஆர். பி. எம் டாப் ஒற்றையர் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் 1965 பாடல்கள் தெருக்கள் பற்றிய பாடல்கள்