Damage (1992 film)
டாமேஜ் என்பது 1992 ஆம் ஆண்டு லூயிஸ் மாலே இயக்கி தயாரித்த காதல் உளவியல் நாடகத் திரைப்படமாகும், இதில் ஜெர்மி ஐரான்ஸ், ஜூலியட் பினோச், மிராண்டா ரிச்சர்ட்சன், ரூபர்ட் கிரேவ்ஸ் மற்றும் இயன் பானன் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். ஜோசபின் ஹார்ட்டின் 1991 நாவலான டேமேஜில் இருந்து டேவிட் ஹேரால் தழுவி எடுக்கப்பட்ட இந்த படம், ஒரு பிரிட்டிஷ் அரசியல்வாதியைப் (ஐரான்ஸ்) பற்றியது, அவர் தனது மகனின் விரைவில் வரவிருக்கும் வருங்கால மனைவியுடன் பாலியல் உறவைக் கொண்டிருக்கிறார், மேலும் அவள் மீது அதிக அளவில் வெறித்தனமாக இருக்கிறார். ரிச்சர்ட்சன் சிறந்த துணை நடிகைக்கான அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார் மற்றும் படத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் வேதனையான மனைவியாக நடித்ததற்காக சிறந்த துணை நடிகைக்கான பாஃப்டா விருதை வென்றார். கதை சுருக்கம்ஃ அரசியலில் நுழைந்து அமைச்சரான டாக்டர் ஸ்டீபன் ஃப்ளெமிங், மனைவி இங்க்ரிட் மற்றும் மகள் சாலியுடன் லண்டனில் வசிக்கிறார். அவர்களின் வயது வந்த மகன் மார்ட்டின், ஒரு இளம் பத்திரிகையாளர், லண்டனில் வேறு இடத்தில் வசிக்கிறார். ஒரு வரவேற்பில், ஸ்டீபன் ஒரு இளம் பெண்ணைச் சந்திக்கிறார், அன்னா பார்டன், ஒரு பிரிட்டிஷ் இராஜதந்திரி மற்றும் நான்கு முறை திருமணமான பிரெஞ்சு பெண்ணின் மகள். மார்ட்டினின் நெருங்கிய நண்பர் என்று அன்னா தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார்; அவரும் ஸ்டீபனும் உடனடியாக ஒருவருக்கொருவர் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, மார்ட்டின் அன்னாவை தனது பெற்றோரை அவர்களின் நேர்த்தியான டவுன்ஹவுஸில் சந்திக்க அழைத்து வருகிறார், மேலும் அவர்கள் காதலில் ஈடுபட்டிருப்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். மார்ட்டின் மற்றும் இங்க்ரிட் அறியாதவர்களாகத் தோன்றினாலும், ஸ்டீபனுக்கும் அன்னாவுக்கும் இடையிலான பாலியல் பதற்றம் வெளிப்படையானது. அன்னா தனது அலுவலகத்தை அழைத்த பிறகு, ஸ்டீபன் தனது பிளாட்டுக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர்கள் உடலுறவு கொள்கிறார்கள். அடுத்த நாள், மார்ட்டின் பதவி உயர்வு பெறுகிறார், மேலும் இங்க்ரிட் ஒரு கொண்டாட்ட இரவு உணவை ஏற்பாடு செய்கிறார். அங்கு, இங்க்ரிட் சந்தேகமாகத் தோன்றி, அன்னாவிடம் அவரது குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி விசாரிக்கிறார். தனது சகோதரர், ஒரு வயது மூத்தவர், தனது 16 வயதில் "காதல்" காரணமாக தற்கொலை செய்து கொண்டதாக அன்னா கூறுகிறார். இரவு உணவுக்குப் பிறகு, மார்ட்டின் அன்னாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், ஸ்டீபன் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறார். மார்ட்டின் சென்றவுடன், ஸ்டீபன் உள்ளே நுழைந்து அன்னாவிடம் "இரவு உணவின் போது அவளைத் தொட விரும்பினார்" என்று கூறுகிறார், இது அவர்கள் மீண்டும் உடலுறவு கொள்ள வழிவகுக்கிறது. அன்னா தனது சகோதரனின் மரணத்தை விவரிக்கிறார், அவர் முறையற்ற ஆசையை வெளிப்படுத்திய பின்னர், "அவர் என்னை தனக்குத்தானே விரும்பினார், வளரவில்லை" என்று கூறினார். சேதமடைந்தவர்கள் ஆபத்தானவர்கள் என்றும், உடைமைத்தன்மையை அவர் வெறுக்கிறார் என்றும் அவர் கூறுகிறார். ஸ்டீபனுக்கு அன்னா மீது உள்ள மோகம் ஆழமடைகிறது, அவர் பிரஸ்ஸல்ஸில் ஒரு மாநாட்டை விட்டு வெளியேறி பாரிஸுக்குச் செல்கிறார், அங்கு அன்னா வார இறுதியில் மார்ட்டினுடன் செலவிடுகிறார். மார்ட்டின் தூங்கும்போது, ஸ்டீபனும் அன்னாவும் ஒரு வாசலில் உடலுறவு கொள்கிறார்கள். அதன்பிறகு, ஸ்டீபன் அன்னா மற்றும் மார்ட்டினுக்கு எதிரே நகர்கிறார், அவர்களை உளவு பார்க்கிறார்; அவர் இப்போது அன்னாவுடன் நிரந்தரமாக இருக்க விரும்புகிறார், அது அவரது குடும்பத்தை அழித்தாலும் கூட. அன்னா அவரைத் தடுத்து, அவர் மார்ட்டினுடன் இருக்கும் வரை அவர் எப்போதும் அவளை அணுக முடியும் என்று அவருக்கு உறுதியளிக்கிறார். அன்னாவின் வீட்டிற்குச் சென்ற ஸ்டீபன், அவரது முன்னாள் காதலியான பீட்டர் வெட்ஸ்லரை (ஸ்டோர்மேர்) காண்கிறார். பொறாமை கொண்ட ஸ்டீபன், அன்னா ஏமாற்றுகிறார் என்று கருதி, பீட்டர் வெளியேறும் போது, அவளை எதிர்கொள்கிறார். அன்னா அதை மறுத்து, தனது சகோதரர் தற்கொலை செய்து கொண்டதைக் கண்டபோது, அவர் பீட்டரிடம் தப்பி ஓடி, எதிர்வினையாக அவருடன் தூங்கினார் என்று நினைவு கூர்ந்தார். ஃப்ளெமிங்ஸ் அவரது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுவதற்காக இங்க்ரிட்டின் தந்தையும் ஸ்டீபனின் அரசியல் வழிகாட்டியுமான எட்வர்ட் லாயிட்டை சந்திக்கிறார்கள். மார்ட்டின் தனது திருமண முன்மொழிவை அன்னா ஏற்றுக்கொண்டதாக அறிவிக்கிறார், இது ஸ்டீபனை தொந்தரவு செய்கிறது. அன்று இரவு, சாலி அவர் அன்னாவின் அறையை விட்டு வெளியேறுவதைப் பார்க்கிறார். கவலையடைந்த ஸ்டீபன் அதைப் பற்றி பொய் சொல்கிறார், சாலியிடம் திருமணத்தைப் பற்றி அன்னாவுடன் பேசுவதாகக் கூறுகிறார், ஏனெனில் இங்க்ரிட் வருத்தப்பட்டார். பின்னர், ஃப்ளெமிங்ஸ் அன்னாவின் தாயார் எலிசபெத்துடன் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறார், அவர் திருமணத்தை இழிவுபடுத்துகிறார், மார்ட்டின் அன்னாவின் 'வழக்கமான வகை' போல் தெரியவில்லை, ஆனால் அவர் அன்னாவின் இறந்த சகோதரரை எவ்வளவு நெருக்கமாக ஒத்திருக்கிறார் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறார். அன்னாவுக்கும் ஸ்டீபனுக்கும் இடையிலான நெருக்கடியான நடத்தையை எலிசபெத் கவனிக்கிறார். அவள் விவகாரத்தைக் கண்டுபிடித்து, அதை முடிவுக்குக் கொண்டுவருமாறு ஸ்டீபனை எச்சரிக்கிறாள். ஸ்டீபன் ஆரம்பத்தில் இணங்கி உறவை முடிக்கிறார். அவர் மார்ட்டின் மற்றும் இங்க்ரிட் ஆகியோரிடம் தனித்தனியாக ஒப்புக் கொள்ள முயற்சிக்கிறார், ஆனால் இறுதியில் அதைச் செய்யவில்லை. அவர் அன்னாவை தொலைபேசியில் அழைக்கிறார், ஆனால் மார்ட்டின் பதிலளிக்கும் போது தொங்கவிடுகிறார். ஸ்டீபனின் அலுவலகத்திற்கு அவர்கள் சந்திக்கக்கூடிய ஒரு பிளாட்டின் முகவரியுடன் ஒரு சாவியை அன்னா அனுப்புகிறார். மார்ட்டின் உடன் இல்லாமல் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது என்று அவள் ஸ்டீபனிடம் சொல்கிறாள். அவர்கள் பிளாட்டில் சந்தித்து மற்றொரு முயற்சியைத் தொடங்குகிறார்கள், ஆனால் மார்ட்டின்-பிளாட்டைப் பற்றி தற்செயலாகக் கண்டுபிடித்த பிறகு-அவர்களை படுக்கையில் காண்கிறார். அதிர்ச்சியடைந்த அவர் தற்செயலாக தண்டவாளத்தின் மீது விழுந்து இறந்தார். பேரழிவிற்குள்ளான ஸ்டீபன் படிகளில் இருந்து நிர்வாணமாக ஓடி அவரது உடலைப் பிடித்துக் கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் அன்னா அமைதியாக வெளியேறிவிடுகிறார். ஸ்டீபனின் விவகாரம் அம்பலமாகி ஊடக வெறியாக மாறுகிறது. வேதனையான இங்க்ரிட், அவர் எப்போதாவது அவளை நேசித்தாரா என்று கேள்வி எழுப்பி, அவர்கள் ஒருபோதும் சந்திக்கவில்லை என்று விரும்புவதாக அவரிடம் கூறுகிறார். ஸ்டீபன் தனது அரசாங்கப் பதவியை ராஜினாமா செய்கிறார். அன்னாவின் தாயைச் சந்தித்த அவர், அன்னா அவளுடன் தங்கியிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார், ஆனால் அவரும் அன்னாவும் தங்கள் கடைசி சந்திப்பில் அமைதியாக உள்ளனர். ஸ்டீபன், தனது மனைவி மற்றும் மகளை விட்டுவிட்டு, தெற்கு ஐரோப்பிய நகரத்தில் ஒரு வாடகை அறைக்கு ஓய்வு பெறுகிறார். கதையில், அவர் அன்னாவை மீண்டும் ஒரு முறை மட்டுமே பார்த்ததாகவும், ஒரு விமான நிலையத்தில் கடந்து செல்வதாகவும், பீட்டருடன் அவளுக்கு ஒரு குழந்தை இருப்பதாகவும் வெளிப்படுத்துகிறார். ஸ்டீபன், அன்னா மற்றும் மார்ட்டின் ஒன்றாக மார்ட்டின் அவருக்குக் கொடுத்த புகைப்படத்தின் சுவரில் ஒரு பெரிய வெடிப்பை ஸ்டீபன் பார்க்கிறார். அவர் ஒரு அமைதியான குறிப்புடன் முடிக்கிறார்ஃ "அவள் வேறு எவரையும் விட வித்தியாசமாக இல்லை". காஸ்ட் வரவேற்பு விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு சேதம் ஒரு நேர்மறையான விமர்சன வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளது. மெடாகிரிட்டில் இது 28 விமர்சகர்களின் மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் 100க்கு 71 மதிப்பெண்களைப் பெற்றுள்ளது, இது "பொதுவாக சாதகமான மதிப்புரைகளை" குறிக்கிறது. அதன் வெளியீட்டில் ஜீன் சிஸ்கெல் இந்த ஆண்டின் சிறந்த படங்களில் ஒன்றாகக் கருதினார், இது "புத்திசாலித்தனமாக எழுதப்பட்டது, ஒரு மேற்பூச்சு எழுத்துடன் எழுதப்பட்டது, எனவே கதாபாத்திரங்கள் நம்பகமானதாகத் தோன்றுகின்றன" என்று கருத்து தெரிவித்தார், மேலும் "டாமேஜ் ஒரு உண்மையான சிறப்பு படம்" என்று கூறினார். ரோஜர் எபர்ட் இதை "இதுவரை பார்த்திராத மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய படங்களில் ஒன்று" என்று விவரித்தார், மேலும் படத்திற்கு 4 நட்சத்திரங்களுக்கு 4 என்று மதிப்பிட்டார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸிற்கான ஒரு நேர்மறையான மதிப்பாய்வில், கென்னத் டுரன் படத்தைப் பாராட்டினார், குறிப்பாக ஐரான்ஸ், பினோச் மற்றும் ரிச்சர்ட்சன் ஆகியோரின் நடிப்பைப் பாராட்டினார், "மிகுந்த தீவிரமான நோக்கத்துடனும், கணிசமான அளவு திறமையுடனும் இணைந்து பணியாற்றுவதன் மூலம், இந்த குழு சேதத்தை உயர் தரமான பொழுதுபோக்காக மாற்றியுள்ளது, கவனமாக கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, அழகாக பொருத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் முழு நம்பிக்கையுடன் விளையாடப்பட்டுள்ளது. அதன் முரட்டுத்தனமான ஆன்மா ஜேன் ஆஸ்டனை விட ஜாக்கி காலின்ஸுடன் பொதுவானதாக இருக்கலாம், ஆனால் அதன் உணர்ச்சிபூர்வமான இயல்பும் நம்பத்தகுந்த நடிப்பும் உங்களை ஈர்க்க உதவாது ". ரோலிங் ஸ்டோன் பத்திரிகையின் பீட்டர் டிராவர்ஸ், லூயிஸ் மாலேயின் படத்தின் இயக்கத்தையும், ஜோசபின் ஹார்ட்டின் அசல் நாவலைப் பொறுத்தவரை ஒரு "விசுவாசமான திரைப்பட பதிப்பையும்" பாராட்டினார். நடிகர்களில், டிராவர்ஸ் ரிச்சர்ட்சனின் நடிப்புக்கு மிகவும் சாதகமாக இருந்தார்ஃ "ரிச்சர்ட்சன் அசாதாரணமானவர்; இது ஒரு துணிச்சலான, விருது திறன் கொண்ட நடிப்பு". வெரைட்டிக்கான டாட் மெக்கார்த்தியின் விமர்சனம் சற்றே கலவையானதாக இருந்தது, "டாமேஜ் என்பது பொங்கி எழும், அதிர்ச்சிகரமான உணர்ச்சிகளைப் பற்றிய ஒரு குளிர்ந்த, உடையக்கூடிய படம். அசாதாரணமான சிற்றின்ப உள்ளடக்கத்திற்காக அதன் வெளியீட்டிற்கு முன்பு நியாயமற்ற முறையில் பிரபலமானது, மூத்த பிரெஞ்சு இயக்குனர் லூயிஸ் மாலேயின் இந்த வெட்டி பிரிட்டிஷ்-உணர்வு நாடகம் கட்டாயமான மற்றும் எல்லைக்கோடு எழுச்சியூட்டும், வேதனையான மற்றும் உணர்ச்சிபூர்வமான பின்ச் ஆகிய இரண்டையும் நிரூபிக்கிறது, மேலும் உலகெங்கிலும் உள்ள தீவிர கலை-ஹவுஸ் பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு திடமான நுழைவை பிரதிபலிக்கிறது. ஆனால் ஒரு சூடான அல்லது காதல் நேரத்தை எதிர்பார்க்க விளம்பரத்தால் வழிநடத்தப்படும் பிரதான யாங்க் பார்வையாளர்கள் இரண்டு மணி நேரம் வறண்டு இருப்பார்கள் ". எம்பயர் இதழுக்கான மாட் முல்லரின் கலவையான மதிப்பாய்வில், அவர் படத்தைப் பற்றி சற்று விமர்சித்தார், அதை 5 நட்சத்திரங்களுக்கு 3 என்று மதிப்பிட்டார், மேலும் "கடுமையான, ஊடுருவும் நாடகம் மற்றும் பாசாங்கு முறுக்கு ஆகியவற்றுக்கு இடையில் ஒரு ஆபத்தான கோட்டில் நடந்து செல்வது, ஜோசபின் ஹார்ட்டின் சிறந்த விற்பனையாளரிடமிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்ட சிற்றின்ப ஆவேசம் பற்றிய லூயிஸ் மால்லின் பயங்கரமான பிரிட்டிஷ் பார்வை, மாறி மாறி கட்டாயப்படுத்துகிறது மற்றும் எழுச்சியூட்டக்கூடியது, ஹிப்னோடிக் மற்றும் ரிமோட்" என்று குறிப்பிட்டார். இருப்பினும், அவர் ரிச்சர்ட்சனை பாராட்டினார், குறிப்பாக படத்தின் முடிவை நெருங்கும் ஒரு காட்சியில் அவரது நடிப்பிற்காக, "அந்த ஒற்றைக் காட்சியில், டாமேஜ் முன்பு இல்லாத ஆழமான உணர்ச்சி தீவிரத்தை அடைகிறது" என்று கூறினார். பாக்ஸ் ஆபிஸ் படம் 23 டிசம்பர் 1992 அன்று அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் அதன் முதல் ஐந்து நாட்களில் நான்கு திரையரங்குகளில் $140,777 வசூலித்தது. இது அமெரிக்காவிலும் கனடாவிலும் $7,532,911 வசூலித்தது. இத்திரைப்படம் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் £ 1,865,371 வசூலித்தது. அமெரிக்காவிற்கு வெளியே இது $23 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக வசூலித்தது, உலகளவில் மொத்தம் $31 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக வசூலித்தது. விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் நெட்ஃபிக்ஸ் தழுவல் மார்ச் 2022 இல், டாமேஜின் இரண்டாவது தழுவல் நெட்ஃபிக்ஸ்-க்காக அசல் நான்கு பகுதி வரையறுக்கப்பட்ட தொடரின் வடிவத்தில் உருவாக்கப்பட உள்ளது என்று அறிவிக்கப்பட்டது. இதை பிரான்சின் கோமண்ட் பிலிம் கம்பெனி மற்றும் இங்கிலாந்தில் உள்ள மூனேஜ் பிக்சர்ஸ் தயாரித்துள்ளன. வில்லியமாக ரிச்சர்ட் ஆர்மிடேஜ் (முதலில் ஸ்டீபன்), அன்னாவாக சார்லி மர்பி, இங்க்ரிட்டாக இந்திரா வர்மா, ஜெயாக ரிஷ் ஷா (முதலில் மார்ட்டின்) ஆகியோர் நடிப்பார்கள் என்பது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் பிப்பா பென்னட்-வார்னரும் நடிப்பார். இந்தத் தொடரை மோர்கன் லாயிட்-மால்கம் மற்றும் பெஞ்சி வால்டர்ஸ் ஆகியோர் எழுதுவார்கள், கிளென் லேபர்ன் மற்றும் லிசா பாரோஸ் டிசா இயக்குகிறார்கள். மேத்யூ ரீட், ஃப்ரித் ட்ரிப்லேடி மற்றும் அலிசன் ஜாக்சன் ஆகியோர் நிர்வாக தயாரிப்பாளர்களாக பணியாற்றுவார்கள். அப்செஷன் என்ற தலைப்பில் ஒரு குறுந்தொடர் 2023 ஏப்ரல் 13 அன்று வெளியிடப்பட்டது மற்றும் விமர்சகர்களிடமிருந்தும் பார்வையாளர்களிடமிருந்தும் உலகளாவிய எதிர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரிட்டிஷ் திரைப்பட நிறுவனத்தில் சேதம் டி. சி. எம் திரைப்பட தரவுத்தளத்தில் 1992 திரைப்படங்கள் 1992 பன்மொழி திரைப்படங்கள் 1992 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் 1990கள் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் 1990கள் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1990கள் சிற்றின்ப நாடகத் திரைப்படங்கள் 1990கள் பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள் 1990கள் பிரெஞ்சு மொழி திரைப்படங்கள் 1990கள் உளவியல் நாடகத் திரைப்படங்கள் திரைப்படங்களில் விபச்சாரம் பாஃப்டா வெற்றியாளர்கள் (திரைப்படங்கள்) பிரிட்டிஷ் சிற்றின்ப நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் பன்மொழி திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் உளவியல் நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள் சிற்றின்ப காதல் திரைப்படங்கள் செயலிழந்த குடும்பங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் லூயிஸ் மாலே இயக்கிய ஐரிஷ் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் லண்டனில் படமாக்கப்பட்ட ஷெப்பர்டன் ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் பாரிஸில் படமாக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு சிற்றின்ப நாடகத் திரைப்படங்கள்