Kurt Frederick Ludwig
கர்ட் ஃப்ரெடெரிக் லுட்விக் (கர்ட் ஃப்ரெடெரிக் லுட்விக்) (டிசம்பர் 4,1903-டிசம்பர் 1987) ஒரு ஜெர்மன் உளவாளி மற்றும் அமெரிக்காவில் "ஜோ கே" உளவு வளையத்தின் தலைவர் ஆவார். நியூயார்க் துறைமுகத்தில் நேச நாடுகளின் கப்பல் போக்குவரத்து குறித்த தகவல்களை பெர்லின் முகவரிகளுக்கு அனுப்பப்பட்ட கடிதங்களில் பயன்படுத்தப்பட்ட கையொப்பமாக இருந்ததால் இந்த மோதிரம் ஜோ கே என்று அழைக்கப்பட்டது. லுட்விக் ஃபூஸி என்ற குறியீட்டு பெயரையும் பயன்படுத்தினார்-மேலும் ஆண் மற்றும் பெண் என குறைந்தது 50 முதல் 60 பிற மாற்றுப்பெயர்களையும் பயன்படுத்தினார். ஓஹியோவின் ஃப்ரீமாண்டில் பிறந்த லுட்விக், 1909 ஆம் ஆண்டில் ஒரு குழந்தையாக ஜெர்மனிக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் வளர்ந்து திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர் 1925 இல் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பினார், ஆனால் 1933 இல் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பினார். 1938 பிப்ரவரியில் ஆஸ்திரியாவில் உளவு பார்த்ததற்காக அவர் கைது செய்யப்பட்டார்-அன்ஷ்லஸுக்கு சற்று முன்பு-அவர் ஜெர்மனிக்கும் ஆஸ்திரியாவிற்கும் இடையிலான எல்லையில் பாலங்களை புகைப்படம் எடுப்பதை போலீசார் கவனித்த பின்னர்; இருப்பினும், அவரது வழக்கு தாமதமானது மற்றும் அவரது வழக்கை விசாரிக்க நேரம் வந்தபோது, அடுத்த மாதம் நாஜிக்கள் ஆஸ்திரியாவைக் கைப்பற்றினர். லுட்விக் பின்னர் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பினார், மார்ச் 1940 வரை அங்கேயே தங்கியிருந்தார், அப்போது அவர் அமெரிக்காவிற்குத் திரும்பி அங்கு ஒரு உளவு வளையத்தை நிறுவ உத்தரவிட்டார். மோதிரத்தை அமைத்தல் வந்தவுடன் லுட்விக் குயின்ஸ், ரிட்ஜ்வுட்டில் அமைந்துள்ள ஒரு போர்டிங் ஹவுஸுக்குச் சென்றார், அவரது செயல்பாடுகள் நியூயார்க்கில் உள்ள ஜெர்மன் தூதரகம் மூலம் செலுத்தப்பட்டன. அவர் ஒரு தோல் பொருட்கள் விற்பனையாளராக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார், மேலும் நியூயார்க்/புரூக்ளின் பகுதியில் உள்ள பல்வேறு ஜெர்மன்-அமெரிக்க பண்ட் குழுக்களில் இருந்து முகவர்கள் மற்றும் கூரியர்களை தனது உளவு நடவடிக்கைக்கு தயார்படுத்திக் கொண்டார்ஃ இந்த நோக்கத்திற்காக அவர் ஆறு ஆண்களையும் இரண்டு பெண்களையும் நியமித்தார், அவர்களில் பலருக்கு உளவு பார்ப்பதில் நடைமுறை அனுபவம் இல்லை. இரண்டு பெண்களில் ஒருவர் லூசி போஹ்லர், குயின்ஸ், மாஸ்பெத்தைச் சேர்ந்த அழகான 18 வயது உயர்நிலைப் பள்ளி பட்டதாரி, அவர் வேடிக்கையாக இருக்கலாம் என்று நினைத்ததால் சேர்ந்தார். லுட்விக் நியூயார்க் துறைமுகத்திலும் நியூ ஜெர்சி கடற்கரையிலும் உள்ள துறைமுகங்களுக்குச் செல்வது ஒரு நடைமுறையாக இருந்தது, அங்கு அவரது அவதானிப்புகளிலிருந்து, கப்பல்கள் மற்றும் அவற்றின் சரக்குகளின் அடையாளங்கள் குறித்து ஜெர்மனிக்கு தகவல்களைப் புகாரளிக்க முடியும். அவர் பல்வேறு அமெரிக்க இராணுவ நிலைகளையும் பார்வையிட்டார், மேலும் ஒவ்வொன்றின் தனிப்பட்ட பிரிவுகளின் அடையாளங்கள் குறித்தும், அவற்றின் அமைப்பு மற்றும் உபகரணங்கள் குறித்தும் அறிக்கை அளித்தார், இது அவரது மேலதிகாரிகளுக்கு ஆர்வமாக இருக்கும் என்று அவர் கருதினார். டிசம்பர் மாதத்திற்குள், லாங் தீவு பகுதியில் உள்ள விமான ஆலைகளின் கண்காணிப்பின் அடிப்படையில் விமான உற்பத்தி மற்றும் செயல்திறன் தொடர்பான தகவல்களையும் லுட்விக் சேர்த்திருந்தார் (குறிப்பாக க்ரும்மன், அதற்கு அவர் "கிரேஸ்" என்ற குறியீட்டு பெயரை ஒதுக்கினார்). வளையத்தால் சேகரிக்கப்பட்ட தகவல்கள் நடுநிலை ஸ்பெயின், போர்ச்சுகல், அர்ஜென்டினா மற்றும் ஜெர்மனியில் உள்ள தங்குமிட முகவரிகளுக்கு அஞ்சல் சொட்டுகளாக அனுப்பப்பட்டன. இந்த பாதிப்பில்லாத தனிப்பட்ட கடிதங்கள் ஜெர்மனியில் பொருத்தமான நபருக்கு அனுப்பப்படும், அவற்றின் உண்மையான செய்திகள் கண்ணுக்குத் தெரியாத மைக்குள் மறைக்கப்படும். மிக உயர்ந்த முன்னுரிமையின் கடிதங்கள் ஹென்ரிச் ஹிம்லருக்கு பிணைக்கப்பட்டன, அவருக்கு "மானுவல் அலோன்சோ" என்ற புனைப்பெயர் வழங்கப்பட்டது; ஆர். எஸ். எச். ஏ இன் தலைவரான ரெய்ன்ஹார்ட் ஹைட்ரிச் "லோதர் ஃப்ரெடெரிக்" ஆவார். பிற பெறுநர்களுக்கு இதே போன்ற குறியீடு பெயர்கள் ஒதுக்கப்பட்டன. உளவு வளையத்தைத் தேடும் அமெரிக்கா மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியம் ஆகிய இரு நாடுகளிலும் உள்ள அதிகாரிகள் நியூயார்க் நகரத்திலிருந்து ஒரு உளவு வளையம் செயல்படுவதை அறிந்திருந்தனர். பெர்முடாவில் உள்ள இளவரசி ஹோட்டலில் அமைந்துள்ள பிரிட்டிஷ் இம்பீரியல் தணிக்கை, பிரிட்டிஷ் பாதுகாப்பு ஒருங்கிணைப்பு (பி. எஸ். சி) ஆல் நடத்தப்படும் போது முதல் இடைவெளி வந்தது-உண்மையில் இரகசிய புலனாய்வு சேவையின் ஒரு அட்டைப்படம்-"லோதர் ஃப்ரெடெரிக்கிற்கு" எழுதப்பட்ட ஒரு கடிதத்தை இடைமறித்து "ஜோ கே" கையெழுத்திட்டது. "லோத்தர்" என்பது ஹைட்ரிச் பயன்படுத்திய ஒரு மாற்றுப்பெயர் என்று அறியப்பட்டதால், ஜோ கே கையொப்பம் கொண்ட எந்தவொரு கடிதத்திற்கும் ஒரு கடிகாரம் அமைக்கப்பட்டது. ஜோ கே இன் அடுத்தடுத்த கடிதங்கள் இடைமறிக்கப்பட்டன, அவற்றின் உள்ளடக்கங்கள் படிக்கப்பட்டு பதிவு செய்யப்பட்டன, மேலும் உறைகள் கவனமாக முத்திரையிடப்பட்டன, இதனால் அவற்றின் பெறுநர்கள் சேதப்படுத்தியதற்கான எந்த ஆதாரத்தையும் கண்டறிய முடியாது. தங்குமிட முகவரிகளுக்கு அனுப்பப்பட்ட பல கடிதங்களில் ஜோ கே கையொப்பமாக காட்டியிருந்தார். மார்ச் 1941 இல் பி. எஸ். சி வேதியியலாளர்கள் ஜோ கே கடிதத்தில் ரகசிய எழுத்தைக் கண்டுபிடித்தனர்; ரகசிய செய்தி சீனாவில் "ஸ்மித்" க்கு அனுப்பப்பட்ட ஒரு நகல் கடிதத்தைக் குறிக்கிறது. (வரலாற்றாசிரியர் எச். மாண்ட்கோமெரி ஹைடின் கூற்றுப்படி, ஜோ கே கடிதத்தில் பணிபுரியும் தணிக்கையாளர் நதியா கார்ட்னர் ஆவார், அவர் இரசாயன சோதனைகளை நடத்தினார் மற்றும் சில கடிதங்களில் ரகசிய எழுத்துக்களைக் கண்டறிந்தார்.) எஃப். பி. ஐ இயக்குனர் ஜே. எட்கர் ஹூவர் மற்றும் பி. எஸ். சி தலைவர் வில்லியம் ஸ்டீபன்சன் ஆகியோருடன் இணங்கவில்லை என்றாலும், பி. எஸ். சி அஞ்சல்-குறுக்கீடு நடவடிக்கை எஃப். பி. ஐ உடன் ஒருங்கிணைந்து நடத்தப்பட்டது. எஃப். பி. ஐ ஸ்மித் கடிதத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது, அதில் பேர்ல் ஹார்பரில் அமெரிக்க பாதுகாப்புத் திட்டம் இருப்பதைக் கண்டறிந்தது. இந்த இடைவெளி இருந்தபோதிலும், உளவு வளையத்தில் யார் ஈடுபட்டார்கள் என்பது குறித்து அவர்கள் இன்னும் இருளில் இருந்தனர், ஒரு எதிர்பாராத நிகழ்வு நிகழும் வரை அது இறுதியில் அதன் அவிழ்க்க மற்றும் வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது. மார்ச் 18,1941 அன்று இரவு, நியூயார்க்கில் உள்ள டைம்ஸ் சதுக்கத்தின் பரபரப்பான பகுதியில் ஒரு குறுக்குவெட்டைக் கடக்க சரியான வழி குறித்து இரண்டு பேர் வாக்குவாதம் செய்ததாகக் கூறப்படுகிறது, அவர்களில் ஒருவர், ஒரு நடுத்தர வயது மனிதர், ஹார்ன்-ரிம் கண்ணாடிகளை அணிந்து பழுப்பு நிற பிரீஃப்கேஸை எடுத்துச் சென்று, முட்டாள்தனமாக ஒரு போக்குவரத்து விளக்கைக் கடந்து தெருவைக் கடக்க முயன்றார். இதற்கிடையில், தெற்கு புரூக்ளினைச் சேர்ந்த டாக்ஸி ஓட்டுநரான சாம் லிக்ட்மேன், 45 வது தெரு அருகே 7 வது அவென்யூவை ஓட்டிச் சென்றபோது, திடீரென்று ஒரு நபர் தனது வண்டிக்கு முன்னால் விரைந்தார். மோதலைத் தவிர்க்க அவர் முயன்ற போதிலும், அந்த நபர் கீழே ஓட்டிச் சென்று மற்றொரு காரின் சக்கரங்களுக்கு அடியில் தூக்கி வீசப்பட்டார். குழப்பத்தில், அந்த நபரின் தோழர் பழுப்பு நிற பிரீஃப்கேஸை எடுத்து சம்பவ இடத்திலிருந்து அவசரமாக தப்பி ஓடிவிட்டார். பாதிக்கப்பட்டவர் செயின்ட் வின்சென்ட் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார், ஆனால் அவர் 24 மணி நேரத்திற்குள் இறந்தார். மோசமாக காயமடைந்த நபர் ஸ்பானிஷ் துணைத் தூதரகத்தின் டான் ஜூலியோ லோபஸ் லிடோவின் கூரியர் என அடையாளம் காணப்பட்டார். அவரது உடல் சில காலத்திற்கு உரிமை கோரப்படவில்லை, ஆனால் நியூயார்க்கில் உள்ள ஸ்பானிஷ் துணைத் தூதரகம் இறுதியாக அவரை அடக்கம் செய்தது. சம்பவ இடத்திலிருந்து தப்பியோடிய அவரது தோழர், இறந்த நபர் தங்கியிருந்த டாஃப்ட் ஹோட்டலை அழைத்து, மறு அறிவிப்பு வரும் வரை அந்த நபரின் அறையை வைத்திருக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார். இதற்கிடையில், ஹோட்டல் நிர்வாகம் உள்ளூர் அதிகாரிகளுக்கு தகவல் கொடுத்தது, மேலும் அவர்கள் விபத்தின் பின்னணியில் உள்ள மர்மமான சூழ்நிலைகளை விசாரிக்கத் தொடங்கினர். சாட்சிகளால் தெரிவிக்கப்பட்டபடி, செனார் லிடோவின் கூட்டாளியின் அக்கறையற்ற நடவடிக்கையை நியூயார்க் காவல்துறை கவனத்தில் கொண்டு, இறந்த கூரியரின் பின்னணி குறித்து ஆழமாக ஆராய்ந்தது. அவர் ஒரு ஸ்பானியர் என்று அடையாளம் காணப்பட்டாலும், இறந்த மனிதனின் ஆவணங்கள் ஜெர்மன் மொழியில் இருந்தன, ஸ்பானிஷ் அல்ல என்ற உண்மையால் அவர்கள் குழப்பமடைந்தனர்; அவரது நோட்டுப் புத்தகத்தில் சில அமெரிக்க வீரர்களின் பெயர்களும் சாத்தியமான பணிகளும் இருந்தன; அவரது ஆடைகளில் லேபிள்கள் எதுவும் இல்லை. மேலும், ஹோட்டல் அறையில் செய்யப்பட்ட காசோலையில் வரைபடங்கள், இராணுவ விமானப் போக்குவரத்து பற்றிய கட்டுரைகள் மற்றும் பிற ஆர்வமுள்ள பொருட்கள் கிடைத்தன. இந்த பொருட்கள் அனைத்தும் எஃப். பி. ஐ-யிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டன. இதற்கிடையில், எஃப். பி. ஐ. யால் பின்பற்றப்பட்ட மற்றொரு ஜோ கே செய்தியில், நியூயார்க்கில் ஒரு கார் வேண்டுமென்றே கீழே விழுந்து ஒரு குறிப்பிட்ட "பில்" ஐக் கொல்வது குறித்து பீதியடைந்த செய்தி இருந்தது. "பில்" ஜேர்மன் அப்வெரின் கேப்டன் உல்ரிச் வான் டெர் ஓஸ்டன் என்று எஃப். பி. ஐ. க்கு பி. எஸ். சி தெரிவித்திருந்தது, அவர் "புழக்கத்தில் இருந்து அகற்றப்படுவதற்கு" ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு ஜப்பான் வழியாக அமெரிக்காவிற்குள் நுழைந்தார்ஃ அவர் அமெரிக்காவில் உளவாளிகள் குழுவின் நடவடிக்கைகளை வழிநடத்த வேண்டும். இதன் அடிப்படையில், எஃப். பி. ஐ. யால் "செனார் லிடோ" மற்றும் வான் டெர் ஓஸ்டன் ஒரே மாதிரியானவர்கள் என்பதை தீர்மானிக்க முடிந்தது. "பில் 'ஸ்" நோட்டுப் புத்தகத்திலிருந்து ஒரு குறிப்பு, போர்ச்சுகலில் இருந்து "ஃபூஸி" க்கு இடைமறிக்கப்பட்ட கேபிள் மற்றும் ஜோ கே கடிதங்களிலிருந்து கிடைத்த தகவல்கள் ஆகியவற்றை ஒன்றாக இணைத்து, எஃப். பி. ஐ வான் ஆஸ்டனின் தோழரை லுட்விக் என்று அடையாளம் காண முடிந்தது. அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, அவரது தொடர்புகளைத் தீர்மானிக்க கண்காணிப்பில் வைக்கப்பட்டார். கண்காணிப்பு ஜோ கே உளவு வளையத்தை இயக்கும் நோக்கத்துடன் வான் டெர் ஓஸ்டன் அமெரிக்காவிற்கு வந்தார் என்பது பின்னர் அறியப்பட்டது; இருப்பினும், அவரது அகால மரணத்துடன், லுட்விக் வளையத்தின் கட்டளைக்கு விடப்பட்டார். எஃப். பி. ஐ கண்காணிப்பின் கீழ் லுட்விக் நியூயார்க் துறைமுகம் மற்றும் மாநிலத்தைச் சுற்றியுள்ள அமெரிக்க இராணுவ நிலைகளை பார்வையிடும் தனது வழக்கத்தைத் தொடர்ந்தார். மே மாதத்தில் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் அவர் புளோரிடாவுக்கு ஒரு நீண்ட பயணத்தை மேற்கொண்டார், லூசி போம்லருடன் அவரது "செயலாளராகவும்" கூரியராகவும் செயல்பட்டார், அவர் தனது அறிக்கைகளைத் தயாரிப்பதற்கும், கண்ணுக்குத் தெரியாத மைக்குள் நனைத்த பற்பசையைப் பயன்படுத்தி அவரது அவதானிப்புகளின் விரிவான பதிவுகளைப் பராமரிப்பதற்கும் உதவினார். அவர்கள் வழியில் இராணுவ முகாம்கள், விமான நிலையங்கள் மற்றும் போர்க்காலப் பொருட்களின் உற்பத்தியில் ஈடுபட்ட தொழிற்சாலைகளில் நிறுத்தினர். அவர் புளோரிடாவின் மியாமிக்கு வந்தபோது, லுட்விக் ஒரு முகவரான கார்ல் ஹெர்மன் ஷ்ரோட்டரை சந்தித்தார், மேலும் ஷ்ரோட்டர் லுட்விக் மூலம் மியாமியில் ஒரு கடற்படைத் தளத்தை நிர்மாணிப்பதில் ஏற்பட்ட முன்னேற்றம் உட்பட பயணத்தின் போது தனது அவதானிப்புகள் குறித்த தனது அறிக்கைகளை அனுப்ப முடிந்தது. விரைவில், லுட்விக் மற்றும் போஹ்ம்லர் (கைது மற்றும்/அல்லது தண்டனையின் நேரம் கொடுக்கப்பட்ட வயது) தவிர, ஜோ கே உளவு வளையத்துடன் தொடர்புடைய அனைவரையும் எஃப். பி. ஐ தகவல்களை சேகரிக்க முடிந்ததுஃ ரெனே சார்லஸ் ஃப்ரோலிச், 31, ஒரு ஜெர்மனியில் பிறந்த அமெரிக்க இராணுவ தனியார் நியூயார்க் துறைமுகத்தில் உள்ள கவர்னர்ஸ் தீவின் ஃபோர்ட் ஜேயில் நிறுத்தப்பட்டிருந்தார். அவர் லுட்விக் நகருக்கு அஞ்சல் சொட்டுகளை ஏற்பாடு செய்து, லுட்விக் நகரத்திற்கு வெளியே சென்றபோது தனது அஞ்சல்களை எடுத்துக்கொண்டார், அதே போல் பாதுகாப்பு பத்திரிகைகளை வழங்கி கப்பல் தகவல்களை சேகரித்தார்; திருமதி ஹெலன் பவுலின் மேயர், 26, ஒரு இல்லத்தரசி, லாங் ஐலேண்ட் பகுதியில் உள்ள ஆலைகளில் விமான உற்பத்தி பற்றிய தகவல்களைப் பெற லுட்விக் உதவினார்; லூசி போம்லரை லுட்விக்க்கு அறிமுகப்படுத்தியது அவள்தான். கார்ல் (அல்லது கார்ல்) விக்டர் முல்லர், 36, உற்பத்தி புள்ளிவிவரங்களை சேகரிக்க உதவிய ஒரு இயந்திரவியலாளர்; மற்றும் ஜெர்மன்-அமெரிக்க பண்ட் இருந்து ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்ட ஜெர்மன் பிரிவினை இளைஞர்களான ஹான்ஸ் ஹெல்முட் பேஜல், 20, மற்றும் ஃபிரடெரிக் எட்வர்ட் ஷ்லோசர், 19, நியூயார்க் பகுதியில் உள்ள பல்வேறு துறைமுகங்கள் மற்றும் இராணுவ நிலைகளை அவதானிப்பதிலும், பல்வேறு அஞ்சல் சொட்டுகள் மூலம் அறிக்கைகளை அஞ்சல் செய்வதிலும் லுட்விக் உதவினர். "ராபர்ட்" என்று மட்டுமே அழைக்கப்படும் மோதிரத்தின் ஒன்பதாவது உறுப்பினர், ஜெர்மன் துணைத் தூதரகம் இருந்த ஒரு கட்டிடத்தில் ஒரு காப்பாளரிடமிருந்து பெறப்பட்ட ஆவணங்கள் மூலம் எஃப். பி. ஐ யால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்; காப்பாளர் தீக்காயப் பையின் விவரங்களுக்கு பொறுப்பாளராக இருந்தார், மேலும் ஜெர்மனியர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போது தவறாமல் உலைகளில் காகிதங்களை வைத்தார். இருப்பினும், அவர் ரகசியமாக அவர்களை வெளியே இழுத்து, தீப்பிழம்புகளை அணைத்து, அவற்றை எஃப். பி. ஐ-யிடம் ஒப்படைப்பார். "ராபர்ட்" 1913 முதல் 1933 வரை ஜெர்மன் இராணுவத்தில் பணியாற்றிய முதலாம் உலகப் போரின் மூத்த வீரரான பால் போர்ச்சர்ட் (1886-1957) என அடையாளம் காணப்பட்டார். பின்னர் அவர் ஒரு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளராக ஆனார், ஆனால் அவர் தனது பல்கலைக்கழக பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டதாகவும், ஒரு யூதராக இருந்ததால் டச்சாவில் அடைக்கப்பட்டதாகவும் கூறினார். போர்ச்சர்ட் ஒரு அகதியாக அமெரிக்காவுக்குச் செல்லவும், தேசபக்தி காரணமாக ஜெர்மனிக்காக உளவு பார்க்கவும் ஒப்புக்கொண்டார். "பில்" என்ற குறியீட்டு பெயரிடப்பட்ட வளையத்தின் பத்தாவது உறுப்பினரும் இருந்தார், அவர் ஜெர்மனியில் பிறந்த அர்ஜென்டினாவைச் சேர்ந்த தியோடோர் எர்ட்மேன் எரிக் லாவ் ஆவார். அவர் ஜோ கே மோதிரத்திற்கு ஊதியம் வழங்குபவராக பணியாற்றினார். ஜூன் 1941 இல் எஃப். பி. ஐ டுக்வெஸ்னே வளையத்தை உடைத்தபோது, லுட்விக் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள் பிடிபடுவார்கள் என்ற அச்சத்தில் தங்கள் நடவடிக்கைகளை தற்காலிகமாக நிறுத்த முடிவு செய்தனர். லுட்விக் பென்சில்வேனியாவில் உள்ள ஒரு கோடைகால ரிசார்ட்டுக்கு பின்வாங்கினார், பின்னர் தப்பிக்கும் முயற்சியில் மேற்கே சென்றார், தனது காரை மிட்வெஸ்ட் வழியாக நாட்டுப்புற சாலைகளில் 100 கிமீ வேகத்தில் ஓட்டினார். அவர் ஆகஸ்டில் யெல்லோஸ்டோன் தேசியப் பூங்காவில் உள்ள ஒரு அறையில் நிறுத்தி, எந்தவொரு குற்றவியல் ஆதாரத்தையும் அழிக்க முயன்றார்-தோல்வியுற்றார். அவர் மொன்டானாவின் மிஸ்ஸௌலாவுக்கு வந்தபோது, அவர் தனது காரை சேமித்து வைத்து, கிழக்கு கடற்கரையில் உள்ள உறவினர்களுக்கு வெறும் தேவைகளைத் தவிர தனது முழு சாமான்களையும் அனுப்பி, பேருந்தில் தனது பயணத்தைத் தொடர்ந்தார். எஃப். பி. ஐ அவரது காரை சோதனையிட்டபோது, அவர் தனது குறுகிய அலை ரேடியோ ரிசீவரை விட்டுச் சென்றிருப்பதைக் கண்டறிந்தனர். அவர் அமெரிக்காவை விட்டு வெளியேறி ஜப்பான் வழியாக ஜெர்மனிக்குச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளார் என்று நம்பி, எஃப். பி. ஐ அவரை ஆகஸ்ட் 23 அன்று வாஷிங்டனில் உள்ள கிளே எலமில் கைது செய்தது. டிசம்பர் 8 ஆம் தேதி கைது செய்யப்பட்ட போர்ச்சர்ட், செப்டம்பர் 2 ஆம் தேதி மியாமியில் கைது செய்யப்பட்ட ஷ்ரோட்டர் மற்றும் அக்டோபர் 18,1946 வரை பிடிபடாமல் இருந்த லாவ் ஆகியோரைத் தவிர, மீதமுள்ள மோதிரத்தை அவர்கள் சுற்றி வளைத்தனர். விசாரணை மற்றும் தண்டனை லுட்விக் மற்றும் மீதமுள்ள ஜோ கே உளவு வளையம் பின்னர் நியூயார்க்கின் தெற்கு மாவட்டத்திற்கான அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் தேசத்துரோக சதி மற்றும் உளவு பார்த்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது. லூசி போஹ்ம்லர் தனது சக பிரதிவாதிகளுக்கு எதிராக அரசாங்கத்திற்காக சாட்சியமளிக்க ஒப்புக்கொண்டார். சிலிர்ப்புக்கான அவரது தேடல் ஏற்கனவே நன்கு சிதைந்துவிட்டது, அவர் லுட்விக் பக்கமும் திரும்பிச் செல்ல விரும்பினார், அவர் தனது மோசமான வேலை திறன்களின் காரணமாக, தனது சேவைகளுக்காக வாரத்திற்கு $25 செலுத்துவதாக உறுதியளித்த போதிலும், அடிக்கடி பணம் செலுத்துவதைத் தடுக்கவில்லை. அவர் விசாரணையின் நட்சத்திரமாக உருவெடுத்தார். மார்ச் 6,1942 அன்று, அவர்கள் அனைவரும் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளிலும் குற்றவாளிகள் எனக் கண்டறியப்பட்டனர். மேயர், முல்லர் மற்றும் பேஜல் ஆகியோர் தலா 15 ஆண்டுகளும், ஷ்லோசர் 12 ஆண்டுகளும், ஷ்ரோட்டர் 10 ஆண்டுகளும் பெற்றனர். லூசி போம்லருக்கு ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. அமெரிக்கா இரண்டாம் உலகப் போருக்குள் நுழைவதற்கு முன்பு அவர்களின் உளவு பார்த்தல் மேற்கொள்ளப்பட்டதால், லுட்விக், போர்ச்சர்ட் மற்றும் ஃப்ரோலிச் ஆகியோர் சாத்தியமான மரணதண்டனையைத் தவிர்த்தனர், அதற்கு பதிலாக ஒவ்வொருவருக்கும் 20 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. கர்ட் ஃப்ரெடெரிக் லுட்விக் தனது தண்டனையை நிறைவேற்ற அல்காட்ராஸ் தீவுக்கு அனுப்பப்பட்டார். அவர் 1953 இல் விடுவிக்கப்பட்டார், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு நாடு கடத்தப்பட்டார். குறிப்புகள் 1903 பிறப்புகள் 1987 இறப்புகள் ஃப்ரீமாண்ட், ஓஹியோ அமெரிக்கர்கள் ஜெர்மனிக்கு குடிபெயர்ந்தவர்கள் அல்காட்ராஸ் கூட்டாட்சி சிறைச்சாலையின் கைதிகள் அமெரிக்க கைதிகள் மற்றும் கைதிகள் ரிட்ஜ்வுட், குயின்ஸ் அமெரிக்க மக்கள் நாஜி ஜெர்மனிக்கு உளவு பார்த்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் நாஜிக்கள் அமெரிக்க கைதிகள் மற்றும் ஆஸ்திரியாவின் கைதிகளிலிருந்து நாடு கடத்தப்பட்டனர்