Walk On (U2 song)
"வாக் ஆன்" என்பது ஐரிஷ் ராக் இசைக்குழு யு 2 இன் பாடல். இது அவர்களின் பத்தாவது ஸ்டுடியோ ஆல்பமான ஆல் தட் யூ கான்ட் லீவ் பிஹைண்ட் (2000) இன் நான்காவது பாடல் ஆகும். இந்த பாடல் முதன்முதலில் கனடாவில் 20 பிப்ரவரி 2001 அன்று வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் அதே ஆண்டு நவம்பரில் இங்கிலாந்தில் வெளியிடப்பட்டது; இது கனடாவில் ஆல்பத்தின் இரண்டாவது தனிப்பாடலாகவும், சர்வதேச அளவில் நான்காவது தனிப்பாடலாகவும் இருந்தது. ஜனநாயகத்திற்கான தேசிய லீக்கின் தலைவராக இருந்த பர்மிய கல்வியாளர் ஆங் சான் சூகியைப் பற்றி இந்த பாடல் எழுதப்பட்டது, மேலும் 1989 முதல் 2010 வரை அவரது ஜனநாயக சார்பு நடவடிக்கைகளுக்காக வீட்டுக் காவலில் வைக்கப்பட்டார், இது பர்மாவில் பாடல் தடை செய்யப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. 2002 ஆம் ஆண்டில், 44 வது வருடாந்திர கிராமி விருதுகள் விழாவில் இந்த பாடல் ஆண்டின் சாதனைக்கான கிராமி விருதை வென்றது, இது ஒரு கலைஞர் ஒரே ஆல்பத்தின் பாடல்களுக்கான விருதை தொடர்ச்சியாக வென்ற முதல் முறையாகும். அமெரிக்காவில், இந்த பாடல் வயதுவந்தோர் டாப் 40 இல் 21 வது இடத்தையும், மெயின்ஸ்ட்ரீம் ராக் தரவரிசையில் 19 வது இடத்தையும், மாற்று பாடல்கள் தரவரிசையில் 10 வது இடத்தையும் பிடித்தது. இது கனடா மற்றும் போர்ச்சுகலில் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது, மேலும் ஆஸ்திரேலியா, பெல்ஜியம், அயர்லாந்து, நெதர்லாந்து, ஸ்பெயின் மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியம் ஆகிய நாடுகளில் முதல் 10 இடங்களை எட்டியது. மார்ச் 2000 இல், பர்மிய கல்வியாளர் ஆங் சான் சூகி கௌரவிக்கப்பட்ட ஒரு விழாவில் டப்ளின் நகரத்தின் சுதந்திரம் யு 2 க்கு வழங்கப்பட்டது, ஆனால் அவர் ஆஜராகவில்லை. இசைக்குழு இதற்கு முன்பு சூ கியைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை, ஆனால் அவரது செயல்பாடு மற்றும் பர்மாவில் சுதந்திரத்திற்காக போராடுவது 1989 முதல் அவர் வீட்டுக் காவலில் இருக்க வழிவகுத்தது என்பதை அறிந்தது (ஒரு தண்டனை பின்னர் 2010 இல் முடிவடைந்தது). அவரது கதை யு 2 முன்னணி பாடகர் போனோவை "வாக் ஆன்" பாடல் வரிகளுக்காக ஊக்கப்படுத்தியது. முதலில், போனோ சூ கியின் கணவர் மற்றும் மகனின் கண்ணோட்டத்தில் எழுத முயன்றார், அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று தெரியாமல் அவர்கள் வேதனையுடன் வாழ்கிறார்கள் என்று கற்பனை செய்தார். இது மிகவும் ஆணவம் நிறைந்ததாக இருப்பதாக அவர் உணர்ந்த பிறகு, போனோ பாடல் வரிகளை மிகவும் சுருக்கமாகவும், "அனைத்து சரியான காரணங்களுக்காகவும் யாரோ ஒரு உறவை விட்டு வெளியேற வேண்டிய ஒரு காதல் பாடலாகவும்" மாற்றினார். இந்த பாடல் "பிரபுக்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட தியாகம், சரியானதைச் செய்வது பற்றியது, உங்கள் இதயம் வேறு விதமாகச் சொன்னாலும் கூட" என்று அவர் கூறினார். பாடல் வரிகளை விளக்கும்போது, கொரிந்தியரில் உள்ள ஒரு பைபிள் பத்தியை அவர் நினைவு கூர்ந்தார், அதில் ஒரு வீட்டின் நெருப்பின் உருவத்தைப் பயன்படுத்தி நித்திய விஷயங்கள் மட்டுமே உயிர்வாழ முடியும் என்ற பாடத்தை வழங்கினார். போனோவைப் பொறுத்தவரை, இந்த விஷயங்கள் குடும்பம் மற்றும் நட்புகள், யாராவது உருவாக்கக்கூடிய எதையும் விட. அதன்படி, செலவழிக்கக்கூடிய "லட்சியங்கள் மற்றும் சாதனைகளின் பட்டியலை" விவரிக்கும் பாடல்களுடன் "வாக் ஆன்" முடிவடைகிறது, "நீங்கள் அதை விட்டுவிட வேண்டும்/நீங்கள் வடிவமைக்கும் அனைத்தும்/நீங்கள் உருவாக்கும் அனைத்தும்/நீங்கள் உருவாக்கும் அனைத்தும்/நீங்கள் உடைக்கும் அனைத்தும்" போன்ற வரிகளுடன். போனோ இந்தப் பகுதியை இவ்வாறு விவரித்தார்ஃ "ஒரு மந்திரம், உண்மையில், மாயைகளின் நெருப்பு, நீங்கள் விரும்பும் எதையும் நெருப்பில் வீசலாம். அன்பை விட நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்களோ, அது போக வேண்டும். இந்த ஆல்பத்தின் தலைப்பு "நீங்கள் கொண்டு வரக்கூடிய ஒரே சாமான்கள் நீங்கள் விட்டுச்செல்ல முடியாதவை" என்ற பாடலின் வரிகளிலிருந்து பெறப்பட்டது. சூகி பின்னர் போனோவிடம் இந்த பாடல் தனக்கு பிடித்ததாக கூறினார், "இது நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதற்கு மிகவும் நெருக்கமானது" என்று கூறினார். பதிவு அமர்வுகளின் போது யு 2 "வாக் ஆன்" இல் பணிபுரிந்ததால், அதை இரண்டு தனித்தனி பாடல்களாக பிரிக்க முடிவு செய்தனர்ஃ "வாக் ஆன்" மற்றும் "ஹோம்". ஆல்பத்தின் தயாரிப்பாளர்களான பிரையன் எனோ மற்றும் டேனியல் லானோயிஸ் ஆகியோர் "வாக் ஆன்" கலவையை துரத்துவது அல்ல என்று குழுவுக்கு அறிவுறுத்தினர், ஆனால் போனோ அவர்கள் தொடர்ந்து அதில் பணியாற்ற வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். ஆல்பத்தின் பதிவு அமர்வுகளின் முடிவில், இசைக்குழுவின் நீண்டகால தயாரிப்பாளர் ஸ்டீவ் லில்லிவைட் பாடல்களுக்கு இறுதி தொடுதல்களை செய்ய பணியமர்த்தப்பட்டார். அவர் "பியூட்டிஃபுல் டே" பாடலை முடித்த பிறகு, இசைக்குழு அவருக்காக "வாக் ஆன்" மற்றும் "ஹோம்" இசைத்தது. "வாக் ஆன்" ஒரு "அற்புதமான கோரஸ்" மற்றும் "ஹோம்" ஒரு "சிறந்த வசனம்" என்று லில்லிவைட் அவர்களிடம் கூறினார்; பின்னர் அவை முன்பு ஒரே பாடல் என்று இசைக்குழு அவருக்குத் தெரிவித்தது. இறுதியில், லில்லிவைட்டின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், தனித்தனி பாடல்கள் மீண்டும் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டன. பேஸ்ஸிஸ்ட் ஆடம் கிளேட்டன் இந்த முடிவுடன் உடன்பட்டார், ஒவ்வொரு பாடலும் சிறந்த நாண் முன்னேற்றங்களைக் கொண்டிருந்தன, ஆனால் அவை சிறந்த தனிப்பட்ட பாடல்கள் அல்ல என்று கூறினார். லானோயிஸ் மிகவும் குறைந்த தொடக்கத்துடன் பாடலின் வேறுபட்ட பதிப்பை விரும்பினார்ஃ "இது ஒரு பதிவு செய்யும் கட்டத்திற்கு வரும்போது, பதிவு நிறுவனம் பெருமையுடன் வானொலிக்குச் செல்லக்கூடிய பாடல்களை மக்கள் தேடுகிறார்கள். இறுதிப் பதிப்பு ஒரு பரபரப்புடன் வருகிறது, உங்களுக்குத் தெரியும். எட்ஜ் ஆச்சரியமாகத் தெரிகிறது, மேலும் அதன் முதல் 30 விநாடிகளில் இது மிகவும் வாக்குறுதியைக் கொண்டுள்ளது, அதற்கு வேண்டாம் என்று சொல்வது கடினம். ஆனால் நான் விரும்பிய பதிப்பு அத்தகைய ஸ்லாம்-பாம் தொடக்கத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை. எனவே ஒன்று வெல்ட் செய்யப்பட்டு ஒன்றாக போல்ட் செய்யப்பட்டது ". "வாக் ஆன்" இல் பெரும்பாலான கிட்டார் தொனியை கிட்டார் கலைஞர் தி எட்ஜ் தனது வெள்ளை கிப்சன் லெஸ் பாலை தனது வோக்ஸ் ஏசி 30 பெருக்கி மூலம் வாசித்தார், அதே நேரத்தில் கிட்டார் தனி அவரது கிப்சன் எக்ஸ்ப்ளோரரில் நிகழ்த்தப்பட்டது. பாடலின் கணிசமாக மறுசீரமைக்கப்பட்ட பதிப்பு குழுவின் 2023 ஆல்பத்தில் தோன்றுகிறது சரணடைதலின் பாடல்கள். இந்த பதிப்பில் 2022 ஆம் ஆண்டில் உக்ரைன் மீதான ரஷ்ய படையெடுப்பை பிரதிபலிக்கும் வகையில் அகற்றப்பட்ட-பின்புறம், ஒலி இசை ஏற்பாடு மற்றும் மீண்டும் எழுதப்பட்ட பாடல் வரிகள் உள்ளன. "வாக் ஆன்" வெளியீடு முதன்முதலில் கனடாவில் 20 பிப்ரவரி 2001 அன்று இரண்டு சிடி சிங்கிள்களாக வெளியிடப்பட்டது. அடுத்த மாதம், மார்ச் 6 அன்று, இன்டர்ஸ்கோப் ரெக்கார்ட்ஸ் அமெரிக்க சூடான வயது வந்தோருக்கான சமகால வானொலியில் டிராக்கை வழங்கியது. ஐலேண்ட் ரெக்கார்ட்ஸ் பின்னர் இங்கிலாந்தில் 19 நவம்பர் 2001 அன்று மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் 3 டிசம்பர் 2001 அன்று தனிப்பாடலை வெளியிட்டது. ஒவ்வொரு வெளியீட்டிற்கும் ஒரே புகைப்படம் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இருப்பினும் நிறம் மாறுபடுகிறது. சாங்ஸ் ஃபார் ஜப்பான் என்ற தொண்டு ஆல்பத்திற்கான எடிட்டிங் பதிப்பில் "வாக் ஆன்" மீண்டும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. சர்ச்சைக்குரிய தி ஆல் தட் யூ கான்ட் லீவ் பிஹைண்ட் ஆல்பம் பர்மாவில் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது, ஏனெனில் ஜனநாயக சார்பு நடவடிக்கைகளுக்காக வீட்டுக் காவலில் இருந்த சூ கிக்கு "வாக் ஆன்" அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, இது ஆல்பம் தடை செய்யப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. பர்மாவின் ஜனநாயகக் குரல் நிருபர் மைன்ட் மவுங் மவுங், பிரிட்டிஷ் இசை இதழான என். எம். இ. யிடம், "ஆங் சான் சூகி மற்றும் பர்மாவில் உள்ள ஜனநாயக இயக்கத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட 'வாக் ஆன்' என்ற பாடலை உள்ளடக்கியதால் இந்த ஆல்பம் தடை செய்யப்பட்டது" என்றார். ஆல் தட் யூ கான்ட் லீவ் பிஹைண்ட் என்ற ஆல்பத்தை பர்மாவுக்கு இறக்குமதி செய்ய முயற்சித்த எவருக்கும் மூன்று முதல் இருபது ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படலாம். ஆல்பம் வெளியிடப்பட்டபோது, பர்மாவின் அரசியல் நிலைமை குறித்து கவனத்தை ஈர்க்கும் ஒரு பக்கம் இருந்தது, அங்கு 8 மில்லியன் மக்கள் கட்டாய உழைப்புக்கு அனுப்பப்பட்டதாகவும், அரை மில்லியன் மக்கள் இனச் சுத்திகரிப்பு பிரச்சாரங்களின் இலக்காக இருப்பதாகவும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள். மியூசிக் வீடியோக்கள் "வாக் ஆன்" க்கான முதல் வீடியோ-"இன்டர்நேஷனல் வெர்சன்" என்ற தலைப்பில்-ஜோனாஸ் அக்கர்லண்ட் இயக்கியுள்ளார். படப்பிடிப்பு நவம்பர் 2000 இல் நடந்தது மற்றும் ரியோ டி ஜெனிரோவில் யு 2 இன் இரண்டு நாள் விளம்பரத்தின் போது படமாக்கப்பட்டது. ஒரு கடற்கரையில் ஒரு கால்பந்து பந்துடன் இசைக்குழு விளையாடுவது மற்றும் ரசிகர்களை சந்திக்கும் இசைக்குழு உள்ளிட்ட சில காட்சிகள் மேம்படுத்தப்பட்டு, வீடியோ ஆவணப்பட பாணியில் தயாரிக்கப்பட்டது. இது எப்போதும் தனக்கு பிடித்த இசை வீடியோக்களில் ஒன்றாக இருக்கும் என்று ஆக்கர்லண்ட் கூறினார். பின்னர் பிப்ரவரி 2001 இல், இரண்டாவது வீடியோ-"யு. எஸ். பதிப்பு" என்ற தலைப்பில்-லிஸ் ஃப்ரீட்லாண்டர் இயக்கி லண்டனில் படமாக்கப்பட்டது. இவை இரண்டும் யு218 வீடியோஸ் என்ற டிவிடி தொகுப்பில் இடம்பெற்றன. 2017 போரை சூகி மன்னித்ததற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, யூடியூபில் உள்ள வீடியோவின் "சர்வதேச பதிப்பு" திருத்தப்பட்டது, இறுதியில் மியான்மரில் உள்ள ரோஹிங்கியா முஸ்லிம்களுக்கு ஆதரவாக ஒரு செய்தியுடன் அவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. நேரடி நிகழ்ச்சிகள் பாடலின் மேம்பட்ட தன்மை U2 இன் 2001 எலிவேஷன் சுற்றுப்பயணத்தின் போது கச்சேரிகளை மூடுவதற்கு அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. அந்த ஆண்டு அமெரிக்காவில் செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து ஒரு ஆதரவான, மேம்பட்ட கீதமாக இந்த பாடல் கூடுதல் அதிர்வைக் கண்டது. 21 செப்டம்பர் 2001 அன்று அமெரிக்காஃ எ ட்ரிபுட் டு ஹீரோஸ் தொலைக்காட்சி பெனிஃபிட் கச்சேரியின் போது இசைக்குழு இதை நிகழ்த்தியது. செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து நேரடி பார்வையாளர்களுக்கான பாடலின் முதல் செயல்திறன் அக்டோபர் 10,2001 அன்று நோட்ரே டேம் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்தது, அங்கு இசைக்குழு நியூயார்க் நகர காவல்துறை மற்றும் தீயணைப்புத் துறைகளின் மேடை உறுப்பினர்களை அழைத்து வந்தது. எலிவேஷன் 2001: லைவ் ஃப்ரம் பாஸ்டன், யு 2 கோ ஹோம்ஃ லைவ் ஃப்ரம் ஸ்லேன் காஸில் மற்றும் யு 2 360 டிகிரி அட் தி ரோஸ் பவுல் ஆகிய கச்சேரி திரைப்படங்களில் பாடலின் நேரடி பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன. வெர்டிகோ சுற்றுப்பயணத்தின் போது, இது அரிதாகவே தோன்றியது, பொதுவாக ஒலி வடிவத்தில். ஆங் சான் சூகியின் பிறந்த நாளான ஜூன் 19 க்கு மிக நெருக்கமான தேதிகளில் வெர்டிகோ சுற்றுப்பயணத்தில் "ரன்னிங் டு ஸ்டாண்ட் ஸ்டில்" க்குப் பிறகு இது துண்டிக்கப்பட்டது. இந்த பாடல் U2 360° சுற்றுப்பயணத்திற்கான தொகுப்பு பட்டியலில் ஒரு வழக்கமான பகுதியாக இருந்தது. சுற்றுப்பயணத்திற்கு முன்பு, இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கு சூ கியின் முகமூடிகளைக் கொண்டு வரவும், அவருக்கு ஆதரவாக "வாக் ஆன்" நிகழ்ச்சிகளின் போது அவற்றை அணியவும் இசைக்குழு ரசிகர்களைக் கேட்டுக்கொண்டது. ஹனோவர், பார்சிலோனா, கோயம்ப்ரா மற்றும் இஸ்தான்புல் போன்ற சில நகரங்களில், அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் மற்றும் ஒன் தன்னார்வலர்கள் மேடையில் சென்று U2 இன் பாடலின் செயல்திறனின் போது அதன் வெளிப்புற சுற்றளவில் வரிசையாக நின்று, சூகி முகமூடிகள் அல்லது அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் விளக்குகளை எடுத்துச் சென்றனர். ஜூன் 2012 இல், டப்ளினில் நடந்த எலக்ட்ரிக் பர்மா கச்சேரியின் போது சூகிக்காக போனோ இந்த பாடலை நேரலையில் நிகழ்த்தினார். 2017 ஆம் ஆண்டில், ரோஹிங்கியா முஸ்லிம்களின் இனப்படுகொலை குறித்து சூகி மவுனமாக இருந்த பிறகு இந்த பாடல் புதிய அர்த்தத்தை எடுத்தது. இந்தப் பிரச்சினையில் சூ கியின் நிலைப்பாட்டால் தனக்கு "குமட்டல்" ஏற்பட்டுள்ளதாக போனோ கூறியுள்ளார், அவரது செயல்களைக் கண்டித்து இசைக்குழு ஒரு வெளியீட்டை வெளியிட்டது, மேலும் "வாக் ஆன்" நிகழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து அந்தப் பாடலை ரோஹிங்கியா முஸ்லிம்களுக்கு அர்ப்பணித்துள்ளனர். 2002 ஆம் ஆண்டில் நடந்த 44 வது வருடாந்திர கிராமி விருதுகள் விழாவில், "வாக் ஆன்" இரண்டு விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டதுஃ ஆண்டின் சாதனை மற்றும் சிறந்த ராக் பாடல். இது ஆண்டின் சாதனைக்கான விருதை வென்றது, தொடர்ச்சியான ஆண்டுகளில் ஒரு கலைஞர் ஒரே ஆல்பத்தின் பாடல்களுக்கான விருதை வென்றது இதுவே முதல் முறையாகும்; அதற்கு முந்தைய ஆண்டு, யு 2 இன் பாடல் "பியூட்டிஃபுல் டே" விருதை வென்றது. 2003 ஆம் ஆண்டில் 45 வது வருடாந்திர கிராமி விருதுகளில், அமெரிக்காவிற்கான யு 2 இன் "வாக் ஆன்" செயல்திறன்ஃ ஹீரோக்களுக்கு ஒரு அஞ்சலி ஒரு டூயோ அல்லது குரூப் வித் வோகலின் சிறந்த ராக் செயல்திறனுக்காக பரிந்துரைக்கப்பட்டது. 2002 ஆம் ஆண்டில், "வாக் ஆன்" இசை மற்றும் பாடல் வரிகளுக்கான சிறந்த பாடலுக்கான ஐவர் நோவெல்லோ விருதையும், சிறந்த ஐரிஷ் ராக் சிங்கிளுக்கான மீட்டியோர் இசை விருதையும் வென்றது. வடிவங்கள் மற்றும் டிராக் பட்டியல்கள் பணியாளர் போனோ-முன்னணி குரல்கள், கிட்டார்-கிட்டார்-கிட்டார், பின்னணி குரல்கள், பியானோ ஆடம் கிளேட்டன்-பாஸ் கிட்டார் லாரி முல்லன் ஜூனியர்-டிரம்ஸ் சார்ட்ஸ் வீக்லி தரவரிசைகள் ஆண்டு இறுதி தரவரிசைகள் வெளியீட்டு வரலாறு குறிப்புகள் அடிக்குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் பாடல் 2000 கள் தீவு பதிவுகள் ஒற்றையர் 2000 பாடல்கள் 2001 ஒற்றையர் யு 2 பாடல்கள் கனேடிய ஒற்றையர் தரவரிசை முதலிடத்தில் ஒற்றையர் போர்ச்சுகலில் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் ஆண்டின் சாதனைக்கான கிராமி விருது ஜோனாஸ் ஆக்ர்லண்ட் இயக்கிய இசை வீடியோக்கள் லிஸ் ஃப்ரீட்லாண்டர் இன்டர்ஸ்கோப் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் பாடல் பதிவுகள் பிரையன் எனோ தயாரித்த பாடல் பதிவுகள் ஆடம் கிளேட்டன் எழுதிய எட்ஜ் பாடல்கள் லாரி முல்லன் ஜூனியர் எழுதிய பாடல்கள். டேனியல் லானோஸ் தயாரித்த பாடல் பதிவுகள்