Roshanak
ரோஷனக் அல்லது ரோஷானக் (, ஆரம்பகால அவெஸ்தான் ராவ்க்ஸ்னா-; பெயரடைஃ "பிரகாசிக்கும், பிரகாசமான", பெயர்ச்சொல்ஃ "ஒளி") என்பது ஒரு பாரசீக பெண் பெயர். இந்த பெயர் பிரகாசிக்கும் சிறிய நட்சத்திரம், அழகான தீப்பொறி மற்றும் ஒளிரும் அழகு போன்ற பல அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. இந்த பெயர் இன்றும் பிரபலமாக உள்ளது மற்றும் இன்றைய ஈரானில் பொதுவான பயன்பாட்டில் உள்ளது. "ரோஷி" என்ற சிறிய வடிவம் சில நேரங்களில் கேட்கப்படுகிறது. மாறுபாடுகள் (ரோக்ஸானே) என்பது இந்த பெயரின் கிரேக்க வடிவமாகும், இது ரோக்ஸானா என்று லத்தீன் மொழியில் அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் இது பாக்ட்ரியாவின் ஆக்ஸியார்டஸின் (சோக்டியானா அல்ல) மகளும், மகா அலெக்சாண்டரின் அதிகாரப்பூர்வ மனைவியுமான பாக்ட்ரியன் பிரபுத்துவப் பெண்ணைக் குறிக்கிறது. பாக்ட்ரியா பாரசீக அகீமெனிட் பேரரசின் வடகிழக்குப் பகுதியில் இருந்தது, கிமு 330 இல் அலெக்சாண்டரின் இராணுவத்தால் தோற்கடிக்கப்பட்டது. இது தாராவின் மகளின் பெயரும் கூட (தாரா என்பது ஷாஹ்நாமாவில் உள்ள ஒரு பாத்திரம், இது அகேமெனிட் பேரரசின் டேரியஸைக் குறிக்கும்). 'ரோக்சேன்' மற்றும் ரோக்சேன் என்ற பெயர்கள் முறையே இந்த பெயரின் ஆங்கில மற்றும் பிரெஞ்சு வகைகளாகும். குறைபாடுகளில் "ராக்ஸி" மற்றும் "ராக்ஸி" ஆகியவை அடங்கும். உதாரணமாக, எட்மண்ட் ரோஸ்டாண்ட் எழுதிய புகழ்பெற்ற பிரெஞ்சு நாடகமான சிரானோ டி பெர்கெராக்கில் சிரானோவின் அன்பின் பெயர் ரோக்சேன் ஆகும். ஸ்பானிஷ் மற்றும் ருமேனிய மொழியில், ரோக்ஸானா வடிவம் பயன்படுத்தப்படுகிறது; அதே நேரத்தில் ருக்ஸாண்ட்ரா ஒரு ருமேனிய மாறுபாடு ஆகும். ரஷ்ய, உக்ரேனிய மற்றும் போலிஷ் மொழிகள் ரோக்சானா (ரோக்சானா) என்ற அதே வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன. இன்றைய உக்ரைன், மால்டோவா மற்றும் ருமேனியாவைச் சுற்றி கிழக்கு ஐரோப்பாவில் ரோக்ஸோலனி என்று அழைக்கப்படும் கிழக்கு ஈரானிய பழங்குடி மக்கள் இருந்தனர். ரஹான் என்பது பெயரின் துருக்கிய மாறுபாடு ஆகும், இது பாரசீக மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள் பாரசீக பெண் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள் பெண் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள்