O Fortuna
"ஓ ஃபோர்டுனா" என்பது ஒரு இடைக்கால லத்தீன் கோலியார்டிக் கவிதை, இது 13 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் எழுதப்பட்ட கார்மினா புரானா என்று அழைக்கப்படும் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும். ரோமானிய மற்றும் கிரேக்க புராணங்களில் கடவுள்கள் மற்றும் மனிதர்கள் ஆகிய இருவரையும் ஆட்சி செய்யும் தவிர்க்க முடியாத விதி ஃபோர்டுனாவைப் பற்றிய புகார் இது. 1935-36 இல், ஜெர்மன் இசையமைப்பாளர் கார்ல் ஆர்ஃப் தனது கேன்டாட்டா கார்மினா புரானாவின் தொடக்க மற்றும் இறுதி இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக "ஓ ஃபோர்டுனா" இசைக்கு அமைத்தார். இது முதன்முதலில் ஜூன் 8,1937 அன்று பிராங்பேர்ட் ஓபரா மூலம் அரங்கேற்றப்பட்டது. இது மெதுவான வேகத்தில் டிரம்ஸ் மற்றும் பாடகர்களுடன் திறக்கிறது, இது விரைவாக ஒரு கிசுகிசுவில் விழுகிறது, டிரம்ஸ் மற்றும் குறுகிய சரம் மற்றும் ஹார்ன் குறிப்புகளின் நிலையான பிம்பத்தில் மெதுவாக கட்டமைக்கப்பட்டு ஒரு கடைசி நீண்ட சக்திவாய்ந்த குறிப்பில் உச்சத்தை அடைந்து திடீரென்று முடிவடைகிறது. கடைசி ஒன்பது பார்கள் வரை தொனி மாதிரி. ஒரு நிகழ்ச்சி இரண்டரை நிமிடங்களுக்கு மேல் எடுக்கும். ஓர்ப்பின் கவிதையின் அமைப்பு பல படைப்புகளில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது மற்றும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஏராளமான பாரம்பரிய இசை குழுக்கள் மற்றும் பிரபலமான கலைஞர்களால் நிகழ்த்தப்பட்டுள்ளது. இது ஏராளமான திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி விளம்பரங்களில் கேட்கப்படலாம், மேலும் மேற்கத்திய பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் பிரதானமாக மாறியுள்ளது, இது வியத்தகு அல்லது பேரழிவு சூழ்நிலைகளுக்கு மனநிலையை அமைக்கிறது. "ஓ ஃபோர்டுனா" 2009 ஆம் ஆண்டில் தி பீப்பிள்ஸ் கிளாசிக்கல் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது, இது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் கடந்த 75 ஆண்டுகளில் அதிகம் இசைக்கப்பட்ட பாரம்பரிய இசையாக இருந்தது. வரலாறு பெனடிக்ட்பியூர்ன் கையெழுத்துப் பிரதி "ஓ ஃபோர்டுனா" என்பது 13 ஆம் நூற்றாண்டில் நிச்சயமற்ற எழுத்தாளராக எழுதப்பட்ட இடைக்கால லத்தீன் கோலியார்டிக் கவிதை ஆகும். இது கார்மினா புரானா என்று அழைக்கப்படும் சேகரிப்பில் உள்ள அதிர்ஷ்டத்தின் தெய்வத்திற்கு எதிரான புகார் ஆகும். ஆர்ஃப்பின் அமைப்பான கார்ல் ஆர்ஃப் 1934 ஆம் ஆண்டில் தொகுப்பை எதிர்கொண்டார், மேலும் லத்தீன் மற்றும் கிரேக்க ஆர்வலர் மைக்கேல் ஹாஃப்மேனுடன் இணைந்து 24 கவிதைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து ஒரு நூலகமாக ஒழுங்கமைத்தார். ஆர்ஃப் தனது கார்மினா புரானாவை 1935-36 இல் லிப்ரேட்டோவைப் பயன்படுத்தி இயற்றினார். இது முதன்முதலில் ஜூன் 8,1937 அன்று பிராங்பேர்ட் ஓபரா மூலம் நிகழ்த்தப்பட்டது. கேன்டாட்டா ஐந்து பிரிவுகளில் 25 இயக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது, இதில் "ஓ ஃபோர்டுனா" ஒரு கலவையான கட்டமைப்பை வழங்குகிறது, இது முதல் இயக்கமாக தோன்றுகிறது மற்றும் இருபத்தைந்தாவது முறையாக மறுபதிப்பு செய்யப்படுகிறது, இவை இரண்டும் "ஃபோர்டுனா இம்பராட்ரிக்ஸ் முண்டி" (ஃபோர்டுனா, உலகின் பேரரசி) என்ற தலைப்பில் பிரிவுகளில் உள்ளன. ஸ்காட் ஹார்டன் ஹார்பர்ஸில் எழுதிய உரையில், கவிதையின் உரை, அது எழுதப்பட்ட நேரத்தில், "தங்கள் சொந்த விதியின் மீது எந்தக் கட்டுப்பாட்டையும் உணர்ந்தவர்கள்" எத்தனை பேர் என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது, அதே நேரத்தில் அது "வாழ்க்கையின் மீதான ஆர்வத்துடன் ஒலிக்கிறது, கருணையுள்ள மனித இருப்பு வழங்கும் இனிமையான தருணங்களை கைப்பற்றி பொக்கிஷமாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கை". இசை ஆர்ஃப் கவிதை மற்றும் ரோட்டா ஃபோர்டுனே அல்லது அதிர்ஷ்டத்தின் சக்கரத்தின் இடைக்கால சின்னத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார், இது ஃபோர்டுனா தெய்வம் சீரற்ற முறையில் சுழல்கிறது, இதனால் சிலர் பாதிக்கப்படுகிறார்கள், மற்றவர்கள் செல்வத்தைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். கோடெக்ஸ் புரானாஸ் என்று அழைக்கப்படும் கவிதைத் தொகுப்பின் பதிப்பில் ரோட்டா ஃபோர்டுனே தோன்றுகிறது. இசைத் துணையை மீண்டும் மீண்டும் செய்வது சக்கரத்தின் சுழற்சியுடன் ஒப்பிடுகிறது. "ஓ ஃபோர்டுனா" மெதுவான வேகத்தில் டிரம்ஸ் மற்றும் ஆற்றல்மிக்க பாடகர்களுடன் தொடங்குகிறது, இது விரைவாக ஒரு கிசுகிசுவில் விழுகிறது, டிரம்ஸ் மற்றும் குறுகிய சரம் மற்றும் ஹார்ன் குறிப்புகளின் நிலையான பிம்பத்தில் மெதுவாக கட்டமைக்கப்பட்டு ஒரு கடைசி நீண்ட சக்திவாய்ந்த குறிப்பில் உச்சத்தை அடைந்து திடீரென்று முடிவடைகிறது. நடத்துனர் மரின் அல்சாப் எழுதினார், இது "முழு த்ரோட்டில் உள்ள அனைத்து சக்திகளுடனும் தொடங்குகிறது, பின்னர் உடனடியாக ஒரு அபாயகரமான எச்சரிக்கை மீண்டும் மீண்டும் மீண்டும் அளவிடப்படுகிறது, இது ஒரு உச்சநிலை நெருக்கத்தை உருவாக்குகிறது". தொனி மாதிரி, ஒரு தொனி மையத்தைச் சுற்றி கட்டப்பட்ட மெல்லிசை, கடைசி ஒன்பது பார்கள் வரை. பாடலின் கடைசி எழுத்து டி மைனரிலிருந்து டி மேஜருக்கு முக்கிய மற்றும் உணர்ச்சிபூர்வமான வேலன்ஸ் இரண்டிலும் மாறுகிறது. அல்ஸோப் இந்த பகுதியை "ஒரு காட்சி" என்று விவரிக்கிறார், இது அனைத்து புலன்களையும் ஈர்க்கிறது, வேண்டுமென்றே நேர்த்தியான வகைப்பாட்டை மீறுகிறது. டேவிட் கிளெமின் கூற்றுப்படி, "இசை பார்ச்சூன் சக்கரத்தின் உயர்வைக் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் உரை வீழ்ச்சியைக் குறிக்கிறது". வரவேற்பு கார்மினா புரானா 1937 ஆம் ஆண்டில் பிராங்பேர்ட் ஓபரா அதன் முதல் அரங்கிலிருந்து வெற்றிகரமாக இருந்தது, இது ஆர்ஃப்பின் வாழ்க்கையை முன்னெடுத்துச் சென்று அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்பாக மாறியது. குறிப்பாக "ஓ ஃபோர்டுனா" பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பாடல்களில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது. 2009 ஆம் ஆண்டில், இது மிகவும் பரவலாகக் கேட்கப்பட்ட கிளாசிக்கல் டிராக்குகளின் பிபிசி பட்டியலில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது, பிபிசி ரேடியோ 2 நிரலாக்கத் தலைவர் இதை "அதன் இசையமைப்புக்குப் பிறகும் 70 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தொடர்ந்து இசைக்கப்பட்டு, நிகழ்த்தப்பட்டு, விரும்பப்படும் ஒரு காலமற்ற இசை" என்று அழைத்தார். ஒரு ரேடியோ நெதர்லாந்து ஆவணப்படம் அதன் பிரபலமான முறையீட்டை கோரஸ், பெரிய இசைக்குழு, சுவாரஸ்யமான கருவி சேர்க்கைகள், இறுக்கமான தாளம் மற்றும் அது எந்த அளவிற்கு பாடக்கூடியது மற்றும் மறக்கமுடியாதது என்று கூறுகிறது. ஹார்டன் இதை "புத்திசாலித்தனத்தின் வேலை" என்று அழைக்கிறார், இது "அதன் பிரபலப்படுத்தலால் கெட்டுப்போயிருக்கலாம்", "பெரும்பாலும் ஒரு ஜிங்கிளாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதன் சக்திவாய்ந்த செய்தியிலிருந்து எந்த அர்த்தமுள்ள வழியிலும் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது". தி ஆக்ஸ்போர்டு ஹேண்ட்புக் ஆஃப் மியூசிக் அண்ட் அட்வர்டைசிங்கில், மனித போராட்டம் மற்றும் விதி போன்ற கவிதையின் கருப்பொருள்கள் பொதுவாக பிரபலமான பயன்பாட்டிலிருந்து எவ்வாறு பிரிக்கப்படுகின்றன என்பதை க்ளெம் எடுத்துக்காட்டுகிறார். ஆப்பிள்பீயின் விளம்பரத்தில் இசையின் பயன்பாட்டை அவர் ஒரு எடுத்துக்காட்டாக எடுத்துக்கொள்கிறார், இது ஒரு புதிய விளம்பரத்தைப் பற்றிய வார்த்தைகளாக மாறுகிறது, இது "காவிய" (ஒரு "காவிய ஒப்பந்தம்") என்ற வட்டாரக் கருத்தை குறிக்கும் வகையில் அமைப்பை வரைகிறது. விளம்பரம் மற்றும் பிரபலமான கலாச்சாரத்தின் பிற வடிவங்களில் "ஓ ஃபோர்டுனா" இன் பரவலான பயன்பாடு 1981 ஆம் ஆண்டு வெளியான எக்ஸ்காலிபர் திரைப்படத்தின் டிரெய்லருடன் தொடங்கியிருக்கலாம், இது பாடலை முழுவதுமாக பயன்படுத்துகிறது. "ஓ ஃபோர்டுனா" "திரைப்பட வரலாற்றில் மிகவும் அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட இசை" "என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் ஹார்பர்ஸ் இதழின் கட்டுரையாளர் ஸ்காட் ஹார்டன் கருத்து தெரிவிக்கையில்," "ஆர்ஃப்பின் அமைப்பு அதன் பிரபலமயமாக்கல் மற்றும் திரைப்படங்கள் மற்றும் விளம்பரங்களில் அதன் பயன்பாடு ஆகியவற்றால் கெட்டுப்போயிருக்கலாம், பெரும்பாலும் ஒரு ஜிங்கிளாக, அதன் சக்திவாய்ந்த செய்தியிலிருந்து எந்த அர்த்தமுள்ள வழியிலும் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது". அதன் சமகால பயன்பாடு பெரும்பாலும் நகைச்சுவையாகவோ அல்லது நையாண்டியாகவோ உள்ளது (எ. கா. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் அதன் மிகைப்படுத்தல் காரணமாக, தி சிம்ப்சன்ஸின் 2009 எபிசோடில் "கான் மேகி கான்" இல் இது பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த தொகுப்பு ஏராளமான திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி விளம்பரங்களில் தோன்றுகிறது மற்றும் பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் ஒரு பிரதானமாக மாறியுள்ளது, இது வியத்தகு அல்லது பேரழிவு சூழ்நிலைகளுக்கு மனநிலையை அமைக்கிறது. உதாரணமாக, தி டோர்ஸ் திரைப்படத்தில் ஜிம் மோரிசனின் போதை பழக்கத்தின் வேதனையை சித்தரிக்க இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. 1983 ஆம் ஆண்டில், டோர்ஸின் விசைப்பலகை நிபுணர் ரே மன்சரெக் தனது மூன்றாவது தனி ஆல்பமான கார்மினா புரானாவை வெளியிட்டார், இது சமகால கட்டமைப்பில் ஒரு பகுதியின் விளக்கமாகும். 1970 களில், "ஓ ஃபோர்டுனா" இசை ஓல்ட் ஸ்பைஸ் விளம்பரத்திற்காக பயன்படுத்தப்பட்டது, இது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஜான் பூர்மனின் எக்ஸ்காலிபர் (1981) படத்தின் டிரெய்லர் "ஓ ஃபோர்டுனா" முழுவதுமாக இடம்பெற்றது. இது தெரியன் மற்றும் நாஸ் போன்ற பல்வேறு பிரபலமான இசை நிகழ்ச்சிகளில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளது, ரீமிக்ஸ் செய்யப்பட்டுள்ளது மற்றும் மாதிரி செய்யப்பட்டுள்ளது. டேவிட் பார்லெட்டின் கார்மினா புரானா இடைக்கால லத்தீன் கவிதையின் மொழிபெயர்ப்பில் "ஓ ஃபோர்டுனா" என்ற வெளிப்புற இணைப்புகளை மேலும் படிக்கிறது. ஃபோர்டுனா