Harari language
ஹராரி என்பது எத்தியோப்பியாவின் ஹராரி மக்களால் பேசப்படும் எத்தியோப்பியன் செமிடிக் மொழியாகும். 2007 எத்தியோப்பியன் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, இது 25,810 மக்களால் பேசப்படுகிறது. அதன் பேச்சாளர்களில் பெரும்பாலோர் அம்ஹாரிக் மற்றும்/அல்லது கிழக்கு ஓரோமோ மொழிகளில் பன்மொழி பேசுபவர்கள். ஹராரி கிழக்கத்திய குராஜ் மொழிகளான ஜாய் மற்றும் சில்ட் ஆகியவற்றுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது, இவை அனைத்தும் இப்போது அழிந்துபோன செமிடிக் ஹர்லா மொழியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. ஹராரின் உள்ளூர் மக்கள் அல்லது பூர்வீகவாசிகள் இதை கேய் சினான் அல்லது கேய் ரிட்மா "நகரத்தின் மொழி" என்று குறிப்பிடுகிறார்கள் (கேய் என்பது ஹராரி மொழி பேசுபவர்கள் ஹராரை எவ்வாறு குறிப்பிடுகிறார்கள் என்பதற்கான சொல், அதன் பெயர் ஒரு பெயர்ச்சொல்). வூல்ஃப் லெஸ்லாவ் ஹராரியில் மட்டுமே காணப்படும் தனித்துவமான குஷிடிக் கடன் சொற்களை அடையாளம் கண்டார் மற்றும் அது குஷிடிக் வேர்களைக் கொண்டிருக்கலாம் என்று அனுமானித்தார். ஹராரி முதலில் அரபு எழுத்துக்களின் ஒரு பதிப்புடன் எழுதப்பட்டது, பின்னர் மொழியை எழுத எத்தியோப்பியன் எழுத்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. புலம்பெயர்ந்தோரில் உள்ள சில ஹராரி மொழி பேசுபவர்கள் தங்கள் மொழியை லத்தீன் எழுத்துக்களுடன் எழுதுகிறார்கள். ஒலியியல் இலக்கணப் பெயர்ச்சொற்கள் எண் வுல்ஃப் லெஸ்லாவ் ஹராரி-கிழக்கு குராஜ் ஒலியியல் மற்றும் இலக்கணத்தைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்ஃ இந்த பெயர்ச்சொல்லுக்கு இரண்டு எண்கள் உள்ளன, அவை ஒற்றை மற்றும் பன்மை. அஃபிக்ஸ்-ஆக் ஒருமைப்பாடுகளை பன்மைகளாக மாற்றுகிறதுஃ அபோக், ஒரு மனிதன்; அபோக்காக், ஆண்கள். வாண்டாக், ஒரு வேலைக்காரன்; வாண்டாகாக், ஊழியர்கள். கார், ஒரு வீடு; கார், வீடுகள். a அல்லது i இல் முடிவடையும் பெயர்ச்சொற்கள் இந்த எழுத்தை மறுபிரசுரம் செய்யாமல் பன்மை ஆகின்றனஃ கஃபா, ஒரு அடிமை; கஃபாக், அடிமைகள். குப்னா, ஒரு விபச்சாரி; குப்னாக், விபச்சாரிகள். லீஜி, ஒரு மகன்; லீஜி, மகன்கள். மகாபாரதி, ஒரு கல்லறை; மகாபாரதி, கல்லறைகள். / s/உடன் மாறி மாறி/z/: குதிரை, ஒரு குதிரை; குதிரை, குதிரைகள். இராஸ், டோகா; இராஸாக், டோகாஸ். பாலின ஆண்பால் பெயர்ச்சொற்கள் மூன்று செயல்முறைகளால் பெண்ணியங்களாக மாற்றப்படலாம். முதலாவதாக முனைய உயிரெழுத்தை-இது, அல்லது சேர்க்கிறது-இது முனைய மெய்யெழுத்துடன்ஃ ராகா, ஒரு முதியவர்; ராகிட், ஒரு வயதான பெண். புச்சி, ஆண் நாய்; புச்சிட், பெண் நாய் வாசிஃப், ஒரு அடிமை பையன்; வாசிஃபிட், ஒரு அடிமை பெண். வெவ்வேறு பாலினத்தைச் சேர்ந்த விலங்குகளுக்கு வெவ்வேறு பெயர்கள் உள்ளன. இது இரண்டாவது செயல்முறையை உருவாக்குகிறதுஃ பாரா, ஒரு எருது; லாம், ஒரு பசு. பாலினத்தை வெளிப்படுத்துவதற்கான மூன்றாவது மற்றும் மிகவும் பொதுவான வழி அபோச், "ஆண் அல்லது ஆண்", மற்றும் இனிஸ்டிஃ பெண், "பெண்", ஆங்கிலத்துடன் தொடர்புடையது "அவர்-" மற்றும் "அவள்-": அபோச் ஃபராஸ், ஒரு குதிரை; இனிஸ்டி ஃபராஸ், ஒரு குதிரை. அபோச்சபர் அவர் கோவேறு கழுதை; இனிஸ்டிசபர், ஒரு அவள் கோவேறு கழுதை. உச்சரிப்புகள் பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள உச்சரிப்புகள் அல்லது உடைமைகள் பின்வருமாறுஃ-- ஒற்றை. 1வது பெர்சன். - ஈ, என்னுடையது அல்லது என்னுடையது. : கார்-இ, என் வீடு. 2வது பெர்சன். - கா, உங்கள் அல்லது உங்கள். கார்-கா, உங்கள் வீடு. 3வது பெர்சன். - ஜோ, அல்லது-எனவே, அவரது. கார்-ஸோ, அவரது வீடு. பன்மை. 1வது பெர்சன். - ஜின்யா அல்லது சின்யா, எங்கள். : கார்-ஜின்யா, எங்கள் வீடு. 2வது பெர்சன். - கோ, உங்கள். கார்-கோ, உங்கள் வீடு. 3வது பெர்சன். - ஜியு அல்லது சியு, அவர்களின். கார்-ஸியு, அவர்களின் வீடு. (384) அதே வழியில் இணைக்கப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் வினைச்சொற்களுடன் ஒட்டப்படுகின்றனஃ சிட்-அய்ன்ஃ எனக்கு (நீ) கொடுங்கள். சிட்-அனாஃ எங்களுக்குக் கொடுங்கள். நிரூபிக்கும் பிரதிபெயர்கள்ஃ பாடுங்கள். ஆம், இது. ஆமாம், அது. ப்ளூர். ஆம், இவை. ஆமாம், அந்த. கேள்வி கேட்கும் பிரதிபெயர்கள் பின்வருமாறுஃ மாண்டாஃ யார்? மணிஃ என்ன? பதில்ஃ நானே சென்றேன். அகாக் அட்டிகா ஹர்க்கிஃ நீங்களே சென்றீர்கள். அவருக்குத் தெரியும்ஃ அவர் தானாகவே சென்றார். வினைச்சொற்கள் பின்வரும் இரண்டு துணை வினைச்சொற்கள்ஃ கடந்த பதற்றம். பாடுங்கள். 1. நான் ஆகிவிட்டேன்ஃ ஒரு தனிப்பட்ட நபர். 2. நீ ஆகிறாய்ஃ ஆகாக் டிக்கானி நர்க்கி. 3. அவர் ஆனார்ஃ அசோ இக்கானி நாரா. ப்ளூர். 1. நாம் ஆகிவிட்டோம்ஃ இன்னாச் நிக்கனி நார்னா. 2. நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள்ஃ அகாகாச் டிக்கானி நர்கு. 3. அவர்கள் ஆகிவிட்டனர்ஃ அசியாச் இக்கானி நரு. பிரசண்ட் டென்ஸ். பாடுங்கள். 1. நான் ஆகிவிடுகிறேன்ஃ ஆன் இக்கானாக். 2. நீ ஆகிறாய்ஃ அகாக் திகனாக். 3. அவர் ஆகிறார்ஃ அசோ இக்கானல். ப்ளூர். 1. நாம் ஆகிறோம்ஃ இனியாச் நிகானா. 2. நீங்கள் ஆகிறீர்கள்ஃ அகாகாச் திகனாக்கு. 3. அவை ஆகின்றனஃ அஜியாச் யிகானலு. கட்டாயமானது. நீ ஆகிவிடு, "கன்னி". நீங்கள் ஆகிவிடுங்கள், "நான் விரும்புகிறேன்". தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. பாடுங்கள். 2. ஆக வேண்டாம், இக்னுமேக். ப்ளூர். 2. நீ ஆகிவிடாதே, திகன்னுமேகு. கடந்த கால பதற்றம். (உறுதிப்படுத்தும் வடிவம்.) பாடுங்கள். 1. நான் சென்றேன். 2. ஆயிரம் சென்றது, அகாக் லெட்கி. 3. அவர் சென்றார், அசோ லேட்டா. ப்ளூர். 1. நாங்கள் சென்றோம், இனியாச் லெட்னா. 2. நீங்கள் சென்றீர்கள், அகாக் லெட்கு. 3. அவர்கள் சென்றார்கள். (எதிர்மறை வடிவம்.) பாடுங்கள். 1. நான் போகவில்லை. 2. நீ போகவில்லை, அக்பாக் அல்லேத்கிம். 3. அவர் போகவில்லை, அசோ அல்லெடம். ப்ளூர். 1. நாங்கள் போகவில்லை, மன்னர் அவர்களே. 2. நீங்கள் போகவில்லை, அகாகாச் அல்லேத்கும். 3. அவர்கள் போகவில்லை, மறுமொழியாக. பிரசண்ட் டென்ஸ். (உறுதிப்படுத்தும் வடிவம்.) 1. நான் போகிறேன், நான் போகிறேன். இனியாஷ் நில்தானா. 2. நீ போகிறாய், அகாக் டிலெடினாக் 2. அகாகாச் டிலெட்டாக்கு. 3. அவர் செல்கிறார், அசோ யிலெட்டால் 3. சிறு வயதினரைக் குறிக்கிறது. (எதிர்மறை வடிவம்.) பாடுங்கள். 1. நான் போகவில்லை, அன் ஐலெடுமேக். 2. நீ போகவில்லை, அகாக் திலெத்துமேக். 3. அவர் போகவில்லை, அசோ யிலெட்டுமெல். ப்ளூர். 1. நாங்கள் போகவில்லை, இனியாச் நிலெட்டுமேனா. 2. நீங்கள் போக வேண்டாம், அகாகாச் டிலெடுமேகு. 3. அவர்கள் போகவில்லை, மறுமையில். பாடுங்கள். 1. நான் போகிறேன், ஒரு சிறிய ஹால்கோ. 2. நீ போ, அகாக் டைட்டில் ஹல்க்கி. 3. அவர் செல்வார், அசோ இல்லீல் ஹால். ப்ளூர். 1. நாம் போகலாம், இனியாக் நைலி ஹால்ன்ஸ். 2. நீங்கள் போவீர்கள், அகாக் டைட்டில் ஹல்க். 3. அவர்கள் செல்வார்கள், அஸியாச் நைலிட் ஹாலன்ஸ். ஹராரி எழுத்து முறை முதலில் மாற்றப்படாத மற்றும் பின்னர் மாற்றியமைக்கப்பட்ட அரபு எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டது. பின்னர் ஹராரி எழுத எத்தியோப்பிய எழுத்துக்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. ஹராரி புலம்பெயர்ந்தோர் பயன்படுத்தும் எழுத்துக்களின் லத்தீன் பதிப்பு உள்ளது. மாற்றியமைக்கப்பட்ட அரபு எழுத்து அச்சு குறிப்புகள் அட்டவணை மாற்றியமைக்கப்பட்ட கீஸ் எழுத்து ஹராரி மாற்றப்படாத எத்தியோப்பியன் எழுத்துக்களில் எழுதப்படலாம், ஏனெனில் பெரும்பாலான உயிரெழுத்து வேறுபாடுகளை சூழலில் இருந்து தெளிவுபடுத்த முடியும். எத்தியோப்பியன் எழுத்துக்களின் ஹராரி தழுவல் கடிதத்தின் மேல் ஒரு புள்ளியைச் சேர்ப்பதன் மூலம் எத்தியோப்பியன்/அம்ஹாரிக் உயிரெழுத்துக்களின் நீண்ட உயிரெழுத்து பதிப்பைச் சேர்க்கிறது. கூடுதலாக, அம்ஹாரிக் உச்சரிப்புடன் ஒப்பிடும்போது சில மெய்யெழுத்துக்கள் வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன. கீழே உள்ள அட்டவணை வரிசைகளில் ரோமானிய & ஐபிஏ மெய் மற்றும் நெடுவரிசைகளில் ரோமானிய உயிரெழுத்து அடையாளங்களுடன் ஹராரி அல்ஃபாசைல்லபாரியைக் காட்டுகிறது. மாற்றியமைக்கப்பட்ட லத்தீன் எழுத்து எண்கள் 1. அஹத் 2. 3ம் தேதி. ஷிஷ்தி 4. 5ஆம் தேதி. ஹாம்மிஷ்டி 6. சித்தி 7. 8ஆம் தேதி. சூட் 9. 10ஆம் தேதி. ஆஸிர் 11. அஸ்ரா அஹத் 12. அஸ்ரா கோட் 13. அஸ்ரா ஷியிஷ்டி 14. அஸ்ரா ஹரேட் 15. 16. வணக்கம். அஸ்ரா சித்திஸ்தி 17. 18ஆம் தேதி. அஸ்ரா சூட் 19. 20 என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. குயா 30. சாசா 40. 50 க்கு மேல். ஹம்சைன் 60. 70 இல் அமருங்கள். 80 என்று சொல்லுங்கள். 90 என்று பதிவிட்டுள்ளார். ஷஹ்தானா 100. பக்லா 1,000. கும் அல்லது ஆல்ஃபி குறிப்புகள் படைப்புகள் அப்துரஹ்மான் கராட் மற்றும் எவால்ட் வாக்னர் ஆகியோரை மேற்கோள் காட்டின. 1998. ஹராரி-ஸ்டூடியன்ஃ உரை மற்றும் சொற்பொழிவு, இலக்கண ஸ்கிஸ்ஜென் மற்றும் க்ளோசர். வைஸ்பேடன்ஃ ஹாரசோவிட்ஸ். . செருலி, என்ரிகோ. "லா லிங்குவா இ லா ஸ்டோரியா டி ஹரார்" இன் ஸ்டடி எட்டியோபிசி, தொகுதி. I, 1936 (ரோமா). கோஹன், மார்செல். 1931 ஆம் ஆண்டு. எத்தியோப்பியன் குடியரசின் தலைவர்கள். பாரிஸ். pp. 243-354. கார்ட்னர், சைமன் மற்றும் ரால்ப் சீபர்ட். 2001 ஆம் ஆண்டு. "ஜாய் மொழி பகுதியின் சமூக மொழியியல் கணக்கெடுப்பு அறிக்கை". SIL மின்னணு கணக்கெடுப்பு அறிக்கைகள், 2002-024. PDF லெஸ்லாவ், ஓநாய். 1958 ஆம் ஆண்டு. ஹராரியில் உள்ள வினைச்சொல்ஃ (தெற்கு எத்தியோப்பியன்). பெர்க்லிஃ கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். வாக்னர், எவால்ட். 1983. அரபி ஷ்ரிஃப்டில் ஹராரி-டெக்ஸ்ட்ஃ மிட் அபெர்செட்ஸுங் அண்ட் கொமண்டார். வைஸ்பேடன்ஃ எஃப். ஸ்டெய்னர். வெளிப்புற இணைப்புகள் மொழி கட்டமைப்புகளின் உலக அட்லஸ் ஹராரி இலக்கண அவுட்லைன் மற்றும் எத்தியோப்பியாவின் ஹராரி மொழி சொற்களஞ்சியம் பற்றிய தகவல்கள் எத்தியோப்பியன் செமிடிக் மொழிகளை குறுக்கிடுகின்றன