Mademoiselle Fifi (opera)
மேடெமோய்செல் ஃபிஃபி (சிரிலிக் மொழியில் மேட்முவாசெல் ஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃ கை டி மோபாஸன்ட் எழுதிய மேடெமோய்செல் ஃபிஃபி (1882) என்ற சிறுகதை மற்றும் ஆஸ்கார் மெட்டெனியரின் நாடகமயமாக்கப்பட்ட பதிப்பான மில்லி ஃபிஃபி (1896) ஆகியவற்றிலிருந்து இசையமைப்பாளரால் லிப்ரெட்டோ தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இந்த ஓபரா நவம்பர் 4,1903 அன்று (பழைய பாணி) மாஸ்கோ பிரைவேட் ஓபராவால் ஹெர்மிடேஜ் தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. அதன் செயல்பாட்டு வரலாற்றில் இது ஜென்ஷினா இஸ் ருவானா [ஜென்ஷினா இஸ் ருவானா = தி வுமன் ஃப்ரம் ரூவன்] என்ற தலைப்பிலும் அறியப்பட்டது. இந்த ஓபரா இம்பீரியல் ரஷ்யாவில் பரவலாக நிகழ்த்தப்பட்டது மற்றும் முதலாம் உலகப் போரின் போது சிறப்பு முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டிருந்தது, பெரும்பாலும் ஜெர்மனிக்கு எதிரான போராட்டத்தில் அதன் தேசபக்தி அர்த்தங்கள் காரணமாக. இந்த வெற்றி மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு தழுவல் இருந்தபோதிலும், இந்த ஓபரா பின்னர் ரஷ்யாவில் நிலையான ஓபராடிக் திறனாய்வில் இருக்கவில்லை என்றும் மேற்கத்திய நாடுகளில் நிகழ்த்தப்படவில்லை என்றும் தெரிகிறது. ஓபராவுக்கான இசையில் குய் சில பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் பாடல்களைக் கடன் வாங்குகிறார், இதில் ஜெர்மன் வீரர்களுக்கான "டை வாட்ச் ஆம் ரைன்" என்ற பாடலின் இசை உட்பட. கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அமைவு மேஜர் ஃபர்ல்ஸ்பெர்க்ஃ பாஸ் கேப்டன் கெல்வீங்ஸ்டைன்ஃ பாரிடோன் லெப்டினன்ட் ஓட்டோ கிராஸ்லிங்ஃ பாஸ் லெப்டினன்ட் ஃபிரிட்ஸ் ஷூனாபோர்க்ஃ டெனார் 2 வது லெப்டினன்ட் வான் ஐரிக் (மேடெமோய்செல் ஃபிஃபி): டெனார் ஃப்ளிக்ட், ஒரு உண்மைத்தன்மைஃ பாரிடோன் க்யூர் சாண்டவோயின்ஃ பாரிடோன் செக்ஸ்டன்ஃ டெனார் ரேச்சல்ஃ சோப்ரானோ ஈவாஃ சோப்ரானோ ப்ளோண்டைன்ஃ மெஸோ-சோப்ரானோ பமீலாஃ ஆல்டோ அமண்டாஃ மெஸோ-சோப்ரானோ (மேலும் தேவைஃ வீரர்கள், ஊழியர்கள்) அமைவுஃ 1871. ரூயனுக்கு அருகிலுள்ள சேட்டோ டி உவில்லே. கதை சுருக்கம்ஃ பிராங்கோ-பிரஷியன் போரின் போது ஒரு மழை நாளில், பிரான்சில் ஒரு அரண்மனையை ஆக்கிரமித்துள்ள ஜெர்மன் வீரர்கள் அருகிலுள்ள நகரத்திலிருந்து சில "பெண்களை" அனுப்புகிறார்கள். அவர்கள் வரும்போது, ஆண்களும் பெண்களும் ஜோடியாக இருப்பார்கள், அனைவரும் இரவு உணவிற்கு உட்காருவார்கள். வான் ஐரிக் ("ஃபிஃபி") தனது நியமிக்கப்பட்ட தோழியான ரேச்சலை அவதூறு செய்கிறார். சில லேசான ஜெர்மன் மற்றும் பிரெஞ்சு பாடல்கள் பொழுதுபோக்காகப் பாடப்படுகின்றன. பின்னர் ரேச்சல் ஒரு தேசபக்தி பாடலைப் பாடுகிறார், ஜெர்மனி பிரான்சை மட்டுமல்ல, அவளுடைய பெண்களையும் கைப்பற்றுவார் என்று பெருமை பேசுவதற்கு ஃபிஃபியைத் தூண்டுகிறார். ரேச்சல் அவரை குத்திவிட்டு தப்பிக்கிறாள். ஃபிஃபி இறந்துவிடுகிறார், அருகிலுள்ள தேவாலய மணிகள் ஒலிப்பதால் அவருக்காக பிரார்த்தனைகள் செய்யப்படுகின்றன. குறிப்பிடத்தக்க இசை பகுதிகள் இவை வெளியீட்டாளரால் (பி. ஜூர்கென்சன்) தனித்தனியாக வெளியிடப்பட்டனஃ தி அபேயின் அரியோசோ தி கேப்டனின் லிட்டில் சாங் குவார்டெட் [மார்ஷ்னரின் ஒரு பாடலை அடிப்படையாகக் கொண்டது] அமண்டாவின் பாடல் [பிரான்சின் மெட்ஸ் பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த ஒரு நாட்டுப்புற பாடலை அடிப்படையாகக் கொண்டது] ரேச்சலின் பாடல் நூலியல் பெர்னாண்ட்ட், ஜி. பி. சிலோவர் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆஃப் ஆப்பரேஷன் ஆப் புரொடக்ஷன் ஆப் புரவல்யூஷன் ஆஃப் ரஷ்யா மற்றும் சோவியத் யூனியன் மாஸ்கோஃ பொது வணிகம், 1962, பக்கங்கள். 170-171. குய், சீசர். மேடம் ஃபிலிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபி பாடும் பியானோவை ஊற்றவும் மாஸ்கோஃ ஜூர்கென்சன், 1903. நாசரோவ், ஏ. எஃப். சீசர் அன்டோனோவிச் குய். மாஸ்கோஃ முஜிகா, 1989. வெளிப்புற இணைப்புகள் 1903 ஓபராக்கள் கை டி மோபாஸன்ட் ஒன்-ஆக்ட் ஓபராக்களின் படைப்புகளின் தழுவல்கள் செசர் குய் ரஷ்ய மொழி ஓபராக்களின் ஓபராக்கள்