Sunderland Echo
சுந்தர்லேண்ட் எக்கோ என்பது வடகிழக்கு இங்கிலாந்தின் சுந்தர்லேண்ட், சவுத் டைனசைட் மற்றும் கிழக்கு டர்ஹாம் பகுதிகளுக்கு சேவை செய்யும் தினசரி செய்தித்தாள் ஆகும். இந்த செய்தித்தாள் 1873 ஆம் ஆண்டில் சாமுவேல் ஸ்டோரி, எட்வர்ட் பேக்ஹவுஸ், எட்வர்ட் டெம்பர்லி கோர்லி, சார்லஸ் பால்மர், ரிச்சர்ட் ருடாக், தாமஸ் கிளாஹோல்ம் மற்றும் தாமஸ் ஸ்காட் டர்ன்புல் ஆகியோரால் சுந்தர்லேண்ட் டெய்லி எக்கோ மற்றும் ஷிப்பிங் கெஜட் என்ற பெயரில் நிறுவப்பட்டது. ஸ்டோரி மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளால் நடத்தப்பட்ட தீவிரமான கருத்துக்களுக்கு ஒரு தளத்தை வழங்க வடிவமைக்கப்பட்ட இது, சுந்தர்லேண்டின் முதல் உள்ளூர் நாளிதழாகவும் இருந்தது. எக்கோவின் தொடக்க பதிப்பு 22 டிசம்பர் 1873 அன்று சுந்தர்லேண்டின் பிரஸ் லேனில் அச்சிடப்பட்டது; 1,000 பிரதிகள் தயாரிக்கப்பட்டு தலா அரை காசுக்கு விற்கப்பட்டன. எக்கோ அதன் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் தீவிரமான போட்டியிலும், 1930கள் மற்றும் இரண்டு உலகப் போர்களின் மந்தநிலையிலும் தப்பிப்பிழைத்தது. இரண்டாம் உலகப் போரில் சுந்தர்லேண்ட் பெரிதும் குண்டு வீசப்பட்டது, எக்கோ கட்டிடம் சேதமடையவில்லை என்றாலும், போர்க்கால விதிகளின் கீழ் அதன் போட்டியாளரின் காகிதத்தை அச்சிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இந்த நேரத்தில்தான் தேசிய செய்தித்தாள் பற்றாக்குறை காரணமாக காகிதத்தின் வடிவம் ஒரு பரந்த தாளில் இருந்து அதன் தற்போதைய செய்தித்தாள் அமைப்புக்கு மாறியது. தி எக்கோ திங்கள்-சனி அன்று வெளியிடப்படுகிறது மற்றும் முன்பு ஜான்ஸ்டன் பிரஸ் குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது-இது ஐக்கிய இராச்சியத்தின் உள்ளூர் மற்றும் பிராந்திய செய்தித்தாள்களின் மிகப்பெரிய வெளியீட்டாளர்களில் ஒன்றாகும். டிசம்பர் 2022 நிலவரப்படி, 1976 முதல் ஏப்ரல் 2015 வரை சுந்தர்லேண்டில் உள்ள பென்னிவெல் இண்டஸ்ட்ரியல் எஸ்டேட்டில் உள்ள எக்கோ ஹவுஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்த செய்தித்தாள் சராசரியாக 4,580 தினசரி புழக்கத்தில் இருந்தது. எக்கோ அந்த ஆண்டு ரெயின்டன் மெடோஸ் தொழில்துறை தோட்டத்திற்கும், பின்னர் 2019 ஆம் ஆண்டில் சுந்தர்லேண்டில் உள்ள வேர்ஃபீல்டில் உள்ள வடகிழக்கு வணிக மற்றும் கண்டுபிடிப்பு (பிஐசி) மையத்திற்கும் மாற்றப்பட்டது. டிசம்பர் 2020 இல், முன்னாள் மிரர் குழுமத்தின் தலைமை நிர்வாகி டேவிட் மாண்ட்கோமெரி குழுவான நேஷனல் வேர்ல்ட், எக்கோ மற்றும் பிற செய்தித்தாள்களுக்கு சொந்தமான ஜேபிஐ மீடியாவை £ 10.2m க்கு வாங்கியதாக அறிவிக்கப்பட்டது. பொது கண்ணோட்டம் உண்மைகள் மற்றும் புள்ளிவிவரங்கள் தி சுந்தர்லேண்ட் எக்கோ ஒவ்வொரு வாரமும் திங்கள் முதல் சனிக்கிழமை வரை வெளியிடப்படும் ஒரு மாலை செய்தித்தாள் ஆகும். இந்த நாளிதழ் 4,580 தினசரி புழக்கத்தில் உள்ளது. எக்கோ வழங்கிய செய்தி கவரேஜ் முக்கியமாக உள்ளூர் நிகழ்வுகளில் கவனம் செலுத்துகிறது, இதில் மனித ஆர்வம், குற்றம் மற்றும் நீதிமன்றக் கதைகள், அத்துடன் உள்ளூர் லீக் ஒன் கால்பந்து அணியான சுந்தர்லேண்ட் ஏஎஃப்சி பற்றிய அறிக்கைகள் அடங்கும். 2000 ஆம் ஆண்டில் எக்கோவிற்காக நடத்தப்பட்ட சுயாதீன ஆராய்ச்சியில் வாசகர்கள் சராசரியாக 33 நிமிடங்கள் காகிதத்தைப் படித்ததாகக் கண்டறியப்பட்டது. ஒவ்வொரு சமூக-பொருளாதார குழுவிலும் 44 முதல் 50 சதவீதம் பேர் வழக்கமான வாசகர்களாக இருப்பதால், எக்கோ மக்கள் தொகை வரம்பில் உள்ள மக்களை ஈர்த்தது என்று அதே கணக்கெடுப்பு காட்டுகிறது. சர்க்யுலேஷன் மற்றும் சப்ளிமெண்ட்ஸ் தி சுந்தர்லேண்ட் எக்கோ வடகிழக்கு இங்கிலாந்தின் ஒரு சுழற்சி பகுதியை உள்ளடக்கியது, இதில் சவுத் டைனசைட் மற்றும் கவுண்டி டர்ஹாமின் சில பகுதிகளும், சுந்தர்லேண்ட் நகரமும் அடங்கும். சுந்தர்லேண்டிற்கு வடக்கே உள்ள விட்பர்ன், மார்ஸ்டன் மற்றும் தி போல்டன்ஸ் ஆகியவை தெற்கு டைனசைட் சமூகங்களில் அடங்கும். சுந்தர்லேண்டிற்கு தெற்கே உள்ள பீட்டர்லீ, ஹார்டன், சீஹாம், டாவ்டன், மர்டன் மற்றும் சீடன் ஆகியவை கிழக்கு டர்ஹாம் சுற்றோட்டப் பகுதியில் உள்ள முக்கிய நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களாகும். சுந்தர்லேண்டிற்கு மேற்கே உள்ள வாஷிங்டன், பர்ன்மூர் மற்றும் டர்ஹாம் ஆகிய இடங்களிலும் இந்த காகிதம் விற்கப்படுகிறது. நகரின் புறநகரில் உள்ள ஹக்டன்-லெ-ஸ்பிரிங், பென்ஷா, ஃபென்ஸ்ஹவுஸ், ரைஹோப் மற்றும் ஹெட்டன்-லெ-ஹோல் உள்ளிட்ட கிராமங்களும் புழக்கத்தில் உள்ளன. சுந்தர்லேண்ட் மற்றும் கவுண்டி டர்ஹாம் பகுதியில் உள்ள முக்கிய செய்தித்தாள் போட்டியாளர்களில் தி நார்தர்ன் எக்கோ, தி ஜர்னல், தி ஹார்ட்ல்பூல் மெயில் மற்றும் தி ஈவினிங் குரோனிக்கல் ஆகியவை அடங்கும். தி சுந்தர்லேண்ட் ஸ்டார், எக்கோ அச்சிடப்பட்ட ஒரு இலவச வாராந்திர செய்தித்தாள், நகரத்தில் விநியோகிக்கப்படுகிறது. 2000 ஆம் ஆண்டில் எக்கோ சார்பாக நடத்தப்பட்ட சுயாதீன ஆராய்ச்சியின் படி, "சுந்தர்லேண்ட் மற்றும் கிழக்கு டர்ஹாமில் எக்கோவின் புகழ் மற்ற அனைத்து பிராந்திய செய்தித்தாள்களையும் விட அதிகமாக உள்ளது". முக்கிய செய்தித்தாளைத் தவிர, எக்கோ ஒவ்வொரு வாரமும் பல வழக்கமான சப்ளிமெண்ட்ஸ் மற்றும் நிபுணத்துவ ஆர்வமுள்ள கட்டுரைகளையும் தயாரிக்கிறது. ஒவ்வொரு திங்கட்கிழமையும் விளையாட்டு மற்றும் வணிக சப்ளிமெண்ட்ஸ், செவ்வாய்க்கிழமைகளில் டவுன் யுவர் வே உள்ளூர் செய்தி சப்ளிமெண்ட், புதன்கிழமைகளில் வேலைகள், ஜூனியர் கால்பந்து மற்றும் ஏக்கம் அம்சங்கள், வியாழக்கிழமைகளில் ஒரு பொழுதுபோக்கு சப்ளிமெண்ட், கார்கள் வழிகாட்டி மற்றும் ஏக்கம் கதைகள் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைகளில் ஒரு சொத்து புல்-அவுட் ஆகியவை இதில் அடங்கும். சனிக்கிழமை பதிப்பில் ஃபேஷன், பொழுதுபோக்கு மற்றும் உணவக மதிப்புரைகளைக் கொண்ட ஒரு ஓய்வு நேர புல்-அவுட் அடங்கும், அதே நேரத்தில் உள்ளூர் வரலாற்று ஏக்கம் சப்ளிமெண்ட், ரெட்ரோ, மாதத்திற்கு ஒரு முறை வெளியிடப்படுகிறது. சுந்தர்லேண்ட் மற்றும் சீஹாமின் பழைய புகைப்படங்களைக் கொண்ட நோஸ்டால்ஜியா காலெண்டர்களும் தயாரிக்கப்படுகின்றன. சுந்தர்லேண்ட் டெய்லி எக்கோ அண்ட் ஷிப்பிங் கெஜட்டின் முதல் பதிப்பு 22 டிசம்பர் 1873 அன்று சுந்தர்லேண்டின் பிரஸ் லேனில் உள்ள ஒரு தட்டையான படுக்கை அச்சகத்தில் அச்சிடப்பட்டது. நான்கு பக்க வெளியீட்டின் ஐநூறு பிரதிகள் மதியம் மற்றும் மாலை 4 மணிக்கு தயாரிக்கப்பட்டு, ஒவ்வொன்றும் அரை காசுக்கு விற்கப்பட்டன. முன்னாள் ஆசிரியரும் எதிர்கால சுந்தர்லேண்ட் மேயரும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினருமான சாமுவேல் ஸ்டோரி, தனது அரசியல் கருத்துக்களுக்கு ஒரு தளத்தை வழங்குவதற்கும் செய்தித்தாள் சந்தையில் உள்ள இடைவெளியை நிரப்புவதற்கும் இந்த காகிதத்தை நிறுவினார். சுந்தர்லேண்டின் 100,000-வலுவான மக்கள் ஏற்கனவே இரண்டு வாராந்திர செய்தித்தாள்களால் சேவை செய்யப்பட்டிருந்தாலும்-தி சுந்தர்லேண்ட் டைம்ஸ் மற்றும் தி சுந்தர்லேண்ட் ஹெரால்ட்-ஸ்டோரியும் அவரது கூட்டாளிகளும் வைத்திருந்த தீவிர கருத்துக்களை பிரதிபலிக்கவில்லை, மேலும் நகரத்தில் தினசரி செய்தித்தாள்கள் எதுவும் இல்லை. விஷயங்கள் தவறாக நடந்தால், "அவற்றைச் சரிசெய்ய எக்கோ தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சிக்கும்" என்று முதல் பதிப்பில் ஸ்டோரி வாசகர்களுக்கு உறுதியளித்தார். ஆனால் அவர் மேலும் கூறினார்ஃ "எப்போதும் மிதமாகவும், எங்களை எதிர்க்கும் அனைவரையும் முட்டாள்கள் மற்றும் கத்திகள் என்று மதிக்காமல் இருங்கள்". எக்கோவின் ஆரம்ப பிரதிகளில் தாராளவாத கூட்டங்களின் நீண்ட அறிக்கைகள் மற்றும் தாராளவாத எதிரிகள் பற்றிய விமர்சனக் கட்டுரைகள் இருந்தன. சுந்தர்லேண்ட் எக்கோ 3,500 பவுண்டுகள் ஆரம்ப முதலீட்டில் தொடங்கப்பட்டது, இது ஸ்டோரி மற்றும் அவரது வணிக கூட்டாளர்களிடமிருந்து தலா 500 பவுண்டுகள் நன்கொடைகளால் திரட்டப்பட்டது. குவேக்கர் வங்கியாளர் எட்வர்ட் பேக்ஹவுஸ், கப்பல் தரகர் மற்றும் எம். பி. எட்வர்ட் டெம்பர்லி கோர்லி, கப்பல் கட்டுபவரும் எம். பி. யுமான சர் சார்லஸ் பால்மர், செய்தித்தாள் ஆசிரியர் ரிச்சர்ட் ருடாக், கயிறு தயாரிப்பாளர் தாமஸ் கிளாஹோல்ம் மற்றும் துணி தயாரிப்பாளர் தாமஸ் ஸ்காட் டர்ன்புல் ஆகியோர் இந்த முயற்சியில் இணைந்தனர். அனுபவமின்மை-ருடாக்கிற்கு மட்டுமே செய்தித்தாள் மேலாண்மை பற்றிய முந்தைய அறிவு இருந்தது-மேலும் செலவுகள் குறித்த அதிக நம்பிக்கையான மதிப்பீடுகள் ஆரம்ப நிதிகள் விரைவாக தீர்ந்துவிட்டன என்பதைக் குறிக்கிறது. ஸ்டோரி பின்னர் ஒப்புக்கொண்டார்ஃ "எங்கள் குழந்தையைப் போன்ற, எளிய வழிகளில், இது போதுமானதாக இருக்கலாம் என்று நாங்கள் நினைத்தோம், ஆனால் ஒரு சில மாதங்களில் அனைத்து பணமும் போய்விட்டது, எனவே நாங்கள் மேலும் 3,500 பவுண்டுகளில் செலுத்தினோம், அதுவும் விரைவில் போனது". எந்தவொரு பெரிய நிதி வெற்றியின் வாய்ப்பும் குறைந்துவிட்டதால், ருடாக், கோர்லி மற்றும் பால்மர் ஆகியோர் இந்த திட்டத்திலிருந்து விலகினர். இருப்பினும், ஸ்டோரி இந்த யோசனைக்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தார், மேலும் அவர்களின் பங்குகளை எடுத்துக் கொண்டார். ஸ்டோரியில் இருந்து மேலும் 7,000 பவுண்டுகள் முதலீடு செய்யப்பட்டதால், மீதமுள்ள பங்குதாரர்கள் "வீசிங் பிளாட்-பெட் பிரஸ்" ஐ கைவிட முடிந்தது, ஜூலை 1876 இல், எக்கோ 14 பிரிட்ஜ் ஸ்ட்ரீட், சுந்தர்லேண்டில் உள்ள புதிய வளாகத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. பிரிட்ஜ் ஸ்ட்ரீட் பிரிட்ஜ் ஸ்ட்ரீட் அடுத்த 100 ஆண்டுகளுக்கு எக்கோவின் இல்லமாக இருந்தது. பழைய கட்டிடங்கள் இடிக்கப்பட்டன, வெஸ்ட் வேர் தெருவில் கட்டப்பட்ட புதிய இயந்திரம் மற்றும் இசையமைக்கும் அறைகள் மற்றும் நகர்வுக்கு சற்று முன்பு இரண்டு சுழல் அச்சகங்கள் நிறுவப்பட்டன, ஒவ்வொன்றும் ஒரு மணி நேரத்திற்கு 24,000 பிரதிகள் அச்சிடும் திறன் கொண்டவை. இந்த மாற்றங்கள் புழக்கத்தை அதிகரித்தன, ஆனால் எக்கோ லாபம் ஈட்ட இன்னும் ஏழு ஆண்டுகள் பிடித்தன. இது தீவிரமான போட்டியின் நேரமாக இருந்தது; எக்கோ பிரிட்ஜ் ஸ்ட்ரீட்டுக்கு மாறிய அதே மாதத்தில் சுந்தர்லேண்ட் டைம்ஸ் இரு வார இதழிலிருந்து தினசரி செய்தித்தாளாக மாறியது, மேலும் டோரி ஆதரவாளர்கள் சுந்தர்லேண்ட் டெய்லி போஸ்ட் என்ற தங்கள் சொந்த காகிதத்தைத் தொடங்கினர். சுந்தர்லேண்ட் டைம்ஸ் முதன்முதலில் சரிந்தது, ஆனால் போஸ்ட் ஒரு நூற்றாண்டின் அடுத்த காலாண்டில் தப்பிப்பிழைத்தது, இது எக்கோவுக்கு அடிக்கடி கசப்பான போட்டியாளரை வழங்கியது. 1879 இல் பேக்ஹவுஸ் மற்றும் 1880 இல் டர்ன்புல் ஆகிய இரண்டு பங்குதாரர்களின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, ஸ்டோரி அவர்களின் பங்குகளை வாங்கி எக்கோவின் தலைமை உரிமையாளரானார். ஒரு வருடம் கழித்து, 1881 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஸ்காட்லாந்தில் பிறந்த மில்லியனர் ஆண்ட்ரூ கார்னகியை சந்தித்தார், மேலும் அவருடன் ஒரு சிண்டிகேட்டை உருவாக்கி புதிய செய்தித்தாள்களை நிறுவி மற்றவற்றை வாங்கினார். வாங்கப்பட்டவர்களில் வோல்வர்ஹாம்ப்டன் எக்ஸ்பிரஸ் மற்றும் ஸ்டார், ஹார்ட்ல்பூலில் உள்ள வடக்கு டெய்லி மெயில் மற்றும் போர்ட்ஸ்மவுத் ஈவினிங் நியூஸ் ஆகியவை அடங்கும். நாட்டின் மிகப் பழமையான நாளிதழான ஷீல்ட்ஸ் கெஜட்டை வாங்கும் முயற்சி தோல்வியடைந்தது. 1885 ஆம் ஆண்டில் சிண்டிகேட் இறுதியாக பிரிந்தது, எக்கோ, ஹாம்ப்ஷயர் டெலிகிராப், போர்ட்ஸ்மவுத் நியூஸ் மற்றும் நார்தர்ன் டெய்லி மெயில் ஆகியவற்றின் கட்டுப்பாட்டை ஸ்டோரி தக்க வைத்துக் கொண்டார். இந்த ஆவணங்கள் 1930 களில் உருவாக்கப்பட்ட போர்ட்ஸ்மவுத் மற்றும் சுந்தர்லேண்ட் நியூஸ்பேப்பர்ஸ் லிமிடெட் என்ற புதிய நிறுவனத்தின் அடிப்படையை உருவாக்கின. 19ஆம் நூற்றாண்டு எக்கோ மற்றும் சுந்தர்லேண்ட் டெய்லி போஸ்ட் இடையேயான போட்டி தீவிரமடைந்ததன் மூலம் முடிவுக்கு வந்தது. 1891 ஆம் ஆண்டின் சில்க்ஸ்வொர்த் கொலியரி வேலைநிறுத்தம் இரண்டு செய்தித்தாள்களையும் ஒருவருக்கொருவர் எதிர்த்தது, அரசியல் ஆதாயத்திற்காக வேலைநிறுத்தத்தை சுரண்டியதற்காக போஸ்ட் ஸ்டோரியை தாக்கியது. அவதூறுக்காக ஸ்டோரி மீது வெற்றிகரமாக வழக்குத் தொடரப்பட்டது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒருங்கிணைப்பு புதிய நூற்றாண்டில் எதிரொலி அதன் உற்பத்தி முறைகளில் காலத்திற்கு பின்னால் விழுவதைக் கண்டது. ஒரு "முன்னணி தினசரி செய்தித்தாளாக" நிறுவப்பட்ட இது, 1900 ஆம் ஆண்டில் கையால் வடிவமைக்கப்பட்ட கடைசி வகைகளில் ஒன்றாகும். இது 1902 ஆம் ஆண்டில் மாறியது, லினோடைப் ஈய-அமைத்தல் இயந்திரங்கள் இயந்திர ரீதியாக அமைப்பை அமைக்க கொண்டு வரப்பட்டன. லிபரல் கட்சிக்கு ஒரு மகத்தான வெற்றி 1906 பொதுத் தேர்தலில் ஏற்பட்டது, இது எதிரொலிக்கு ஒரு புதிய சகாப்தத்தை அறிவித்தது. இதழின் பழைய போட்டியாளரான சுந்தர்லேண்ட் டெய்லி போஸ்ட் ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு நிறுத்தப்பட்டது, மேலும் கால்பந்து எக்கோ செப்டம்பர் 7,1907 அன்று தொடங்கப்பட்டது. முதலாம் உலகப் போர் எக்கோவிற்கு அதன் சொந்த சிரமங்களைக் கொண்டு வந்தது. நிருபர்கள் சண்டைக்குச் சென்றனர், செய்தித்தாள் விலை உயர்ந்த பிறகு, காகிதத்தின் விலை ஒரு பைசாவுக்கு இரட்டிப்பாக வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1923 ஆம் ஆண்டில் எக்கோஸின் 50 வது ஆண்டு விழா நிறுவனத்தின் தலைவர் சாமுவேல் ஸ்டோரியின் வருகையால் குறிக்கப்பட்டது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவரது மூத்த மகன் ஃப்ரெட் இறந்த மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஸ்டோரி இறந்தார், மேலும் தலைவர் பதவி மற்றொரு சாமுவேல்-ஃப்ரெட்டின் மூத்த மகனுக்கு வழங்கப்பட்டது. அதே ஆண்டில், பிரிட்ஜ் ஸ்ட்ரீட் வளாகத்தை மேம்படுத்த திட்டங்கள் வகுக்கப்பட்டன. அச்சிடும் பணியை விரிவுபடுத்தும் பணி 1920களின் இறுதியில் முடிக்கப்பட்டது. மனச்சோர்வு ஆண்டுகள் 1930 களின் மனச்சோர்வு சுந்தர்லேண்டிற்கு வெகுஜன வேலையின்மையைக் கொண்டு வந்தது. ஆனால், எக்கோவைப் பொறுத்தவரை, இது உரிமையில் முக்கியமான கட்டமைப்பு மாற்றங்களின் காலமாகவும் இருந்தது. 1934 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டோர் குடும்பத்திற்குச் சொந்தமான மூன்று தலைப்புகளைக் கட்டுப்படுத்தும் ஒரு புதிய நிறுவனம் உருவாக்கப்பட்டது-போர்ட்ஸ்மவுத் மற்றும் சுந்தர்லேண்ட் நியூஸ்பேப்பர்ஸ் லிமிடெட். சுந்தர்லேண்ட் டெய்லி எக்கோ மற்றும் ஷிப்பிங் கெஜட் என்ற தலைப்பிலிருந்து டெய்லி என்ற சொல் நீக்கப்பட்டபோது, எக்கோவின் பெயரிலும் மாற்றம் ஏற்பட்டது. இருப்பினும், இந்த தசாப்தமும் ஒரு தீயைக் கொண்டு வந்தது, இது எக்கோவின் காப்பக நகல்களின் பிணைக்கப்பட்ட பெரும்பாலான கோப்புகளை அழித்தது. எக்கோவின் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பதிப்புகளை ஃபாசெட் தெருவில் உள்ள சிட்டி சென்டர் நூலகத்தில் உள்ள சுந்தர்லேண்டில் மட்டுமே அணுக முடியும். இரண்டாம் உலகப் போர் இரண்டாம் உலகப் போர் வேர்சைட்டுக்கு பேரழிவை ஏற்படுத்தியது, சுந்தர்லேண்ட் நாட்டின் ஏழு மிகப்பெரிய குண்டுவீச்சு நகரங்களில் ஒன்றாகும். வடகிழக்கு கடற்கரை மற்றும் ரிவர் வேர் மீது பலத்த ஷெல் தாக்குதல் நடந்த போதிலும், எக்கோ அலுவலகங்கள் மற்றும் அச்சிடும் ஆலை சேதமடையாமல் தப்பித்தன. எக்கோவின் நெருங்கிய போட்டியாளரான ஷீல்ட்ஸ் கெஜட் அவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி அல்ல. தெற்கு ஷீல்ட்ஸில் உள்ள அத்தியாயம் வரிசையில் உள்ள அதன் வளாகம் செப்டம்பர் 1941 இல் குண்டு வீசப்பட்டது, மேலும் அவசரகால போர்க்கால ஏற்பாட்டின் கீழ், காகிதம் எக்கோ அச்சகங்களில் அச்சிடப்பட்டது. காகித ரேஷன், நிருபர்களின் பற்றாக்குறை மற்றும் புகைப்படங்களின் கடுமையான தணிக்கை இருந்தபோதிலும், எக்கோ போர் முழுவதும் தொடர்ந்து வெளியிடப்பட்டது. இந்த போர் எதிரொலி மீது ஒரு பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது-அதன் அளவு வடிவத்தில். செய்தித்தாள் அச்சிடுவதற்கான போர்க்கால கட்டுப்பாடுகள் முன்னாள் பரந்த தாளை அதன் தற்போதைய செய்தித்தாள் அளவிற்குக் குறைத்தன, மேலும் இந்த பாணி அன்றிலிருந்து தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளது. போருக்குப் பிந்தைய மாற்றங்கள் மற்றும் நூற்றாண்டு போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில் 1959 இல் மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அதன் முக்கிய தலைப்பிலிருந்து எக்கோ டிராப் ஷிப்பிங் கெஜட் காணப்பட்டது. அதற்கு பதிலாக, காகிதம் பல ஆண்டுகளாக எக்கோ சுந்தர்லேண்ட் என்று அறியப்பட்டது, இருப்பினும் சுந்தர்லேண்ட் எக்கோ மற்றும் ஷிப்பிங் கெஜட் என்ற பெயர் புதிய தலைப்புக்கு மேலே மிகச் சிறிய வடிவத்தில் தொடர்ந்து அச்சிடப்பட்டது. இருப்பினும், 1972 ஆம் ஆண்டில் மேலும் ஒரு தலைப்பு-துண்டு மறுவடிவமைப்பு, ஷிப்பிங் கெஜட் என்ற வார்த்தைகளுடன் விநியோகிக்கப்பட்டது மற்றும் எக்கோ சுந்தர்லேண்ட் என்ற தலைப்புடன் வேர்மவுத் பிரிட்ஜின் விளக்கப்படத்தை அறிமுகப்படுத்தியது. 1960 களின் நடுப்பகுதியில் பிரிட்ஜ் ஸ்ட்ரீட் தளத்தின் ஒரு பெரிய புதுப்பித்தலைத் தொடர்ந்து, காகிதத்திற்கான அடுத்த மைல்கற்கள் 1973 இல் வந்தன. முதலாவது சுந்தர்லேண்ட் ஏ. எஃப். சி. FA கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் லீட்ஸ் யுனைடெட்டை 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது. இயன் போர்ட்டர்ஃபீல்டின் வெற்றி இலக்கு அந்த நேரத்தில் தலைப்புச் செய்தியாக இருந்தது, இது எக்கோவுக்கு ஸ்போர்ட்ஸ் எக்கோவின் 95,000 பிரதிகள் என்ற அனைத்து நேர சாதனையையும் வழங்கியது. 1973 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாவது முக்கியமான நிகழ்வு காகிதத்தின் 100 வது ஆண்டு நிறைவாகும். கொண்டாட்டங்களில் பிறந்தநாள் விருந்து, சுந்தர்லேண்ட் ஏ. எஃப். சி போன்ற பிரமுகர்களுடன் இருந்தது. விருந்தினர்களில் மேலாளர் பாப் ஸ்டோகோவும் அடங்குவார். போர்ட்ஸ்மவுத் மற்றும் சுந்தர்லேண்ட் நியூஸ்பேப்பர்ஸ் லிமிடெட் நிறுவனத்தின் தலைவரான லார்ட் பக்டன் இந்த நிகழ்வில் தனது ஓய்வை அறிவித்தார், அவருக்குப் பிறகு அவரது மகன் தி ஹானர்பிள் ரிச்சர்ட் ஸ்டோரி பதவியேற்றார். பிரிட்ஜ் ஸ்ட்ரீட்டில் இருந்து பென்னிவெல், சுந்தர்லேண்டிற்கு நகர்வது பற்றிய செய்தியும் ஆண்டுவிழா கொண்டாட்டங்களின் போது அறிவிக்கப்பட்டது. பழைய செய்தித்தாள் கட்டிடம் பின்னர் ஒரு நவீன அடுக்குமாடி குடியிருப்பு தொகுதியால் மாற்றப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், இந்த திட்டத்திற்கு எக்கோ 24 என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளதால், எக்கோ பெயர் இன்னும் வாழ்கிறது. நவீன சகாப்த மாற்றத்தின் தசாப்தங்கள் தி எக்கோ பிரிட்ஜ் ஸ்ட்ரீட்டிலிருந்து 1976 ஆம் ஆண்டில் பென்னிவெல் தொழில்துறை தோட்டத்தின் எக்கோ ஹவுஸில் ஒரு நோக்கத்திற்காக கட்டப்பட்ட செய்தித்தாள் அலுவலகத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. இந்த நடவடிக்கை வகை மற்றும் அச்சிடும் தகடுகளை உற்பத்தி செய்ய சூடான உருகிய உலோகத்தைப் பயன்படுத்தி அச்சிடும் பாரம்பரிய முறைகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது, மேலும் கணினி தொழில்நுட்பத்தை அறிமுகப்படுத்தியது. 4 மில்லியன் பவுண்டுகள் வளர்ச்சியில் எக்கோ வடகிழக்கில் புகைப்பட-கலவை மற்றும் வலை-ஆஃப்செட் அச்சிடல் மூலம் முழுமையாக தயாரிக்கப்பட்ட முதல் தினசரி செய்தித்தாளாக மாறியது. இது எக்கோவின் தோற்றத்தில் ஒரு மாற்றத்தைக் கண்டது, ஒரு புதிய வடிவம், தைரியமான எழுத்துருக்கள் மற்றும் தெளிவான அச்சுடன். முதல் புதிய தோற்றம் எக்கோ 26 ஏப்ரல் 1976 அன்று பென்னிவெல்லில் அச்சிடப்பட்டது மற்றும் வெளியீட்டு எண் 32,512 ஆக இருந்தது. இந்த நடவடிக்கையால் ஈர்க்கப்பட்ட மற்றொரு மாற்றம் கால்பந்து எக்கோ மேனுக்கு திரும்பியது. கார்ட்டூன் கதாபாத்திரம் பல ஆண்டுகளாக சுந்தர்லேண்டின் போட்டி முடிவுகளை ஒரு புன்னகையுடன், புருவத்துடன் அல்லது கண்ணீருடன் சுட்டிக்காட்டியது, அதே நேரத்தில் பிரிட்ஜ் ஸ்ட்ரீட் கட்டிடத்தின் வெளிப்புற சுவரை அலங்கரிக்கிறது. பல ஆண்டுகள் சேமிப்புக்குப் பிறகு, அவர் 1976 இல் புதிய எக்கோ கட்டிடத்தின் சுவருக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் இன்றும் இருக்கிறார். 1985 ஆம் ஆண்டில் எக்கோ தலைப்பு-துண்டு மிகவும் பழக்கமான சிவப்பு அல்லது கருப்பு எழுத்துக்களுக்கு பதிலாக சிவப்பு பின்னணியில் வெள்ளை நிறத்தில் தலைகீழாக தோன்றியபோது பாரம்பரியத்தில் ஒரு இடைவெளி ஏற்பட்டது. வண்ணமயமான முதல் பக்கத்திற்கு அதிக தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் வகையில் புதிய தலைப்பு-துண்டு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. 1990 ஆம் ஆண்டில் சுந்தர்லேண்டை பட்டத்திலிருந்து நீக்கியது உட்பட தொடர்ச்சியான மாற்றங்களில் இது முதன்மையானது, காகிதம் வெறுமனே தி எக்கோவாக மாறியது. இந்த மாற்றம் 1997 ஆம் ஆண்டில் மாற்றப்பட்டது, சுந்தர்லேண்ட் எக்கோ என்ற பெயருக்கு திரும்பியது. தொழில்நுட்ப மாற்றங்கள் 1990 களில் 12 மில்லியன் பவுண்டுகள் அச்சகம் நிறுவப்பட்டபோது எக்கோ ஒரு பெரிய தொழில்நுட்ப பாய்ச்சலை மேற்கொண்டது. இது 1996 டிசம்பரில் முதன்முறையாக பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும் ஒரு மணி நேரத்திற்கு 70,000 செய்தித்தாள்களை அச்சிடும் திறன் கொண்டது. பத்திரிக்கைகள் பல மில்லியன் பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள மறுசீரமைப்பின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன, இதில் பத்திரிகையாளர்கள் முதல் முறையாக கணினி திரைகளில் முழு செய்தி பக்கங்களையும் உருவாக்குவதைக் கண்டனர். எக்கோவின் முதல் இணைய செய்தி சேவையும் 1996 இல் தொடங்கப்பட்டது. அச்சிடும் தரம் மற்றும் உற்பத்தியின் வேகத்தை மேம்படுத்துவதற்காக, 2004 ஆம் ஆண்டில் முன்கூட்டிய அச்சகம் மற்றும் பிரஸ் ஹால் பகுதியை புதுப்பிக்க மேலும் 5 மில்லியன் பவுண்டுகள் செலவிடப்பட்டன. எக்கோ 1990களின் இறுதி வரை போர்ட்ஸ்மவுத் மற்றும் சுந்தர்லேண்ட் செய்தித்தாள்களின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இருப்பினும் முக்கிய நிறுவனத்தின் துணை நிறுவனமான நார்த்ஈஸ்ட் பிரஸ்ஸால் அச்சிடப்பட்டது. இருப்பினும், அசல் நிறுவனர் சாமுவேல் ஸ்டோரியுடனான கடைசி இணைப்பு 1999 இல் மறைந்துவிட்டது, அந்த ஆண்டு மே மாதம் ஜான்ஸ்டன் பிரஸ் வணிகத்தை எடுத்துக் கொண்டபோது. சுந்தர்லேண்ட் எக்கோ இன்னும் வடகிழக்கு பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்படுகிறது, இருப்பினும் ஜான்ஸ்டன் பிரஸ்-நாட்டின் இரண்டாவது பெரிய பிராந்திய வெளியீட்டாளர்-இப்போது முழு நிறுவனத்தையும் சொந்தமாக வைத்திருக்கிறார். செப்டம்பர் 2012 இல் பல மில்லியன் பவுண்டுகள் பிரஸ் ஹால் மூடப்படும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது, 81 வேலைகள் இழக்கப்பட்டன, மேலும் அச்சிடும் நடவடிக்கைகள் ஷெஃபீல்டுக்கு மாற்றப்பட்டன. நவம்பர் 3, சனிக்கிழமையன்று, சுந்தர்லேண்டில் இறுதி எக்கோ அச்சிடப்பட்டது. எக்கோ 1976 முதல் ஏப்ரல் 2015 வரை சுந்தர்லேண்டில் உள்ள பென்னிவெல் தொழில்துறை தோட்டத்தில் உள்ள எக்கோ ஹவுஸை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஆன்லைன் புரட்சி தி எக்கோவின் புதிய தோற்ற வலைத்தளம் பிப்ரவரி 2007 இல் தொடங்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் ஒரு டிஜிட்டல் எடிட்டிங் சூட் அதே நேரத்தில் அலுவலகத்திற்குள் உருவாக்கப்பட்டது. ஆடியோ-காட்சி உபகரணங்கள் நிருபர்களைப் பற்றி எழுதவும், திரைப்படக் கதைகள் நடக்கவும் அனுமதிக்கின்றன, மேலும் கட்டுரைகளை சில நொடிகளில் ஆன்லைனில் வெளியிடலாம். 2007 ஜனவரியில் கிட்டத்தட்ட 80,000 பேர் எக்கோஸ் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிட்டதாகவும், 2008 ஜனவரியில் இந்த எண்ணிக்கை 216,000 ஆக உயர்ந்ததாகவும் புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுகின்றன. வலைத்தளம் 24 மணி நேரமும், வாரத்தில் ஏழு நாட்களும் புதுப்பிக்கப்படுகிறது, கால்பந்து போட்டி அறிக்கைகள் மற்றும் கால்பந்து பரிமாற்ற வதந்திகள் உள்ளிட்ட கதைகள் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன. ஸ்லைடுஷோக்கள், வீடியோக்கள் மற்றும் பாட்காஸ்ட்கள் ஆகியவை அன்றைய செய்திகளுடன் கூடுதலாக தளத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. விருதுகள் மற்றும் அங்கீகாரம் தி எக்கோ பல தசாப்தங்களாக அதன் பிரச்சார பத்திரிகை, நிபுணத்துவ எழுத்து, சமூகப் பணி, புகைப்படப் படங்கள் மற்றும் நல்ல காரணங்களுக்காக முறையீடுகளுக்காக ஏராளமான பாராட்டுகளையும், அரசாங்க பாராட்டுகளையும் வென்றுள்ளது. குறிப்பிடத்தக்க எழுத்தின் எடுத்துக்காட்டுகளில் 2006 ஆம் ஆண்டு பிரச்சாரம் முதியவர்களுக்கு போலியான அழைப்பாளர்கள் முன்வைத்த அச்சுறுத்தலை எடுத்துக்காட்டுகிறது மற்றும் 2005 ஆம் ஆண்டு 999 குழுவினரை கடமையில் தாக்குவதிலிருந்து பாதுகாப்பதற்கான பிரச்சாரம் ஆகியவை அடங்கும், இவை இரண்டும் பாராளுமன்றத்தில் அதிகாரப்பூர்வ பாராட்டைப் பெற்றன. 1996 ஆம் ஆண்டு போதைப்பொருள் கல்வி பிரச்சாரம், இதில் சந்தேகத்திற்கிடமான உள்ளூர் போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களைப் பற்றிய குறிப்புகளுக்கான தொலைபேசி சேவையை உருவாக்குவது அடங்கும், இது மிகவும் பாராட்டப்பட்டது. செய்தித்தாள் சங்கம் எக்கோவை போதைப்பொருள் பஸ்டர்ஸ் இயக்கத்திற்கான ஆண்டின் பிரச்சார செய்தித்தாள் என்று பெயரிட்டது, மேலும் இந்த பிரச்சாரம் சர்வதேச செய்தித்தாள் சந்தைப்படுத்தல் சங்கத்தின் விருதையும் வென்றது. அதன் 135 ஆண்டுகளில், எக்கோ இங்கிலாந்தின் வடகிழக்கு கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியுள்ளது மற்றும் சுந்தர்லேண்ட் டெய்லி எக்கோ மற்றும் ஷிப்பிங் கெஜட்டின் பிரதி கிளை அலுவலகம் 1991 ஆம் ஆண்டில் கவுண்டி டர்ஹாமில் உள்ள திறந்தவெளி பீமிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் கட்டப்பட்டது. 1913 ஆம் ஆண்டில் செய்தித்தாள் எவ்வாறு செயல்பட்டிருக்கும் என்பதை பார்வையாளர்களுக்குக் காண்பிப்பதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட இந்த வாழ்க்கை அளவிலான கண்காட்சியில் ஒரு விநியோக அலுவலகம், நிருபர் அலுவலகம், எழுதுபொருள் கடை மற்றும் முழுமையாக செயல்படும் அச்சகம் ஆகியவை அடங்கும். பிரதி அலுவலகம் ஆராய்ச்சி மற்றும் உருவாக்க அருங்காட்சியக ஊழியர்களுக்கு பல மாதங்கள் எடுத்தது, மேலும் எக்கோ நிறுவனர் சாமுவேல் ஸ்டோரியின் கொள்ளுப் பேரனான சர் ரிச்சர்ட் ஸ்டோரியால் 10 மே 1991 அன்று திறக்கப்பட்டது. 1991 ஆம் ஆண்டில் 250 எக்கோ வாசகர்களின் கூட்டமைப்புக்குச் சொந்தமான காகிதத்தின் பெயரால் ஒரு பந்தயக் குதிரை பெயரிடப்பட்டது. 1990 களின் முற்பகுதியில் ஹாமில்டன், ரெட்கார், நியூகேஸில் அபான் டைன் மற்றும் ஹேடாக் ஆகிய இடங்களில் நடந்த பந்தயங்களில் ஜெல்டிங் வெற்றி பெற்றது, ஆனால் வழக்கமான காலை வீச்சில் மோசமாக நொண்டி இழுத்ததால் 1996 பிப்ரவரி 17 அன்று கீழே தள்ளப்பட வேண்டியிருந்தது. 1999 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் உள்ள அறிவியல் அருங்காட்சியகத்தில் ஒரு காட்சியில் எக்கோ பயன்படுத்தப்பட்டது, வாசிப்பதில் சிரமம் உள்ளவர்களுக்கு எழுதுவதை எவ்வாறு எளிதாக்கலாம் என்பதைக் காட்ட, அதே ஆண்டில் ராப்சன் கிரீன் நடித்த தொடுதல் ஈவில் என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் செய்தித்தாளின் சிறப்பு அச்சிடப்பட்ட பதிப்பு தோன்றியது. பீன், வில்லியம் வார்டெல்ஃ ஆறு வடக்கு மாவட்டங்களின் நாடாளுமன்ற பிரதிநிதித்துவம் ஹல் பப்ளிஷிங், 1890 (ராபின்சன் நூலகம், நியூகேஸில் பல்கலைக்கழகத்தில் நடைபெற்றது) டர்ஹாம் பதின்மூன்றுஃ 1874 பொதுத் தேர்தலில் டர்ஹாம் நகரம், பரோஸ் மற்றும் கவுண்டிக்கு திரும்பிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்று ஓவியங்கள், ஜே ஹைஸ்லோப் பெல், டார்லிங்டன், 1874 புத்தக மற்றும் செய்தி வர்த்தக வர்த்தமானி வெளியீடு 6 அக்டோபர் 1894 தி ஆல்டர்மேன் (இதழ்) வெளியிடப்பட்டது 8 ஏப்ரல் 1876 வேர்சைட் விமர்சனம்ஃ சுந்தர்லேண்ட் டெய்லி எக்கோ, 1886 வெளிப்புற இணைப்புகள் சுந்தர்லேண்ட் எக்கோ வலைத்தளமான வேர்சைட்லானை வெளியிடும் உள்ளூர் குறிப்புகள்ஃ எக்கோ ஹோல்ட் தி ஃப்ரண்ட் பேஜின் சுருக்கமான வரலாறுஃ காகிதத்தைப் பற்றிய எக்கோ விருதுகள் மற்றும் கதைகள். 1873 இல் நிறுவப்பட்ட டைன் அண்ட் வேர் செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் சுந்தர்லேண்ட் கவுண்டி டர்ஹாம் நகரம் 1873 இங்கிலாந்தில் உள்ள நிறுவனங்கள் ஜான்ஸ்டன் பிரஸ் வெளியிட்ட ஐக்கிய இராச்சிய செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட தினசரி செய்தித்தாள்கள்