Aleksandrs Čaks
அலெக்ஸாண்டர்ஸ் சாக்ஸ் (பிறப்பு அலெக்ஸாண்டர்ஸ் கடாரைனிஸ்; 27 அக்டோபர் 1901-8 பிப்ரவரி 1950), ஒரு லாட்விய கவிஞரும் எழுத்தாளரும் ஆவார். முந்தைய லாட்வியன் இலக்கியத்தில் உள்ள நாட்டுப்புற வாழ்க்கை அல்லது சிறிய கிராமங்களின் வழக்கமான சித்தரிப்புகளுடன் ஒப்பிடும்போது, தனித்துவமாக நகர்ப்புறமாக இருக்கும் படைப்புகளைக் கொண்ட முதல் லாட்வியன் எழுத்தாளர் சாக்ஸ் ஆவார். அவர் ரிகாவில் ஒரு தையல்காரரின் குடும்பத்தில் பிறந்தார், மேலும், ரிகாவில் தொடர்ந்து வாழ்ந்து, நகரத்தின் வாழ்க்கையை தனது கவிதைகளில் பின்பற்றினார். 1911 ஆம் ஆண்டில் அவர் ரிகாவில் உள்ள அலெக்ஸாண்டர்ஸ் உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் படிப்பைத் தொடங்கினார். முதல் உலகப் போர் தொடங்கிய பிறகு உடற்பயிற்சிக் கூடம் முதலில் எஸ்டோனியாவின் வோருவிற்கும் பின்னர் ரஷ்யாவின் சரன்ஸ்க்கிற்கும் வெளியேற்றப்பட்டது. உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் அவர் நல்ல கல்வியைப் பெற்றார், மேலும் பெரும்பாலும் தத்துவப் படைப்புகளைப் படித்தார். கான்ட், நீட்சே மற்றும் ஹெகல் ஆகியோரின் படைப்புகளை அவர் மிகவும் விரும்பினார். 1918 ஆம் ஆண்டில் சாக்ஸ் மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் மருத்துவப் படிப்பைத் தொடங்கினார். ரஷ்ய மாணவர்களின் கலாச்சார வாழ்க்கையில், குறிப்பாக இலக்கிய மாலைகளில் அவர் தீவிரமாக பங்கேற்றார், அங்கு அவர் அடிக்கடி எதிர்காலவாதிகள் மற்றும் கற்பனையாளர்களுடன் விவாதித்தார். 1920 பிப்ரவரியில் சோவியத் சிவப்பு இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்ட சாக்ஸ், ஒரு இராணுவ மருத்துவமனையில் கலாச்சார மற்றும் அரசியல் வாழ்க்கையின் அமைப்பாளராக ஆனார். 1922 ஆம் ஆண்டில் சாக்ஸ் பல முன்னாள் ரெட் லாட்வியன் ரைஃபிள்மேன்களுடன் லாட்வியாவுக்குத் திரும்பினார். ரிகாவில் அவர் லாட்வியா பல்கலைக்கழகத்தில் தனது மருத்துவப் படிப்பை மீண்டும் தொடங்கினார். இருப்பினும், அவர் விரைவில் அந்த விஷயத்தில் ஆர்வத்தை இழந்து தனது படிப்பை விட்டுவிட்டார். 1925 ஆம் ஆண்டில் சாக்ஸ் ஆசிரியர் சான்றிதழைப் பெற்று டிராபேசி தொடக்கப் பள்ளியில் ஆசிரியராகவும் நிர்வாகியாகவும் பணியாற்றத் தொடங்கினார். இலக்கியத்தில் தன்னை அர்ப்பணிக்க அவர் 1927 இல் இந்த வேலையை விட்டுவிட்டார். 1928 ஆம் ஆண்டில் சாக்ஸ் இளம் லாட்விய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களுக்காக ஜானோ லிரா என்ற இலக்கிய பத்திரிகையை நிறுவினார். இடதுசாரி இதழான டிராக்ஸ்மேயிலும் அவர் பங்கேற்றார். 1930 முதல் 1934 வரை சாக்ஸ் லாட்விய எழுத்தாளர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் தொழிற்சங்கத்தில் செயலாளராக இருந்தார். மேலும் அவர் டோமாஸ் பத்திரிகையின் ஆசிரியர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார். 1934 இல் கே. உல்மானியின் ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு அனைத்து தொழிற்சங்கங்களும் இடதுசாரி பத்திரிகைகளும் அரசியல் கட்சிகளும் தடை செய்யப்பட்டன. 1934 முதல் 1939 வரை, அலெக்ஸாண்டர்ஸ் சாக்ஸ் ரிகா நகர சேமிப்பு வங்கியில் எழுத்தராக பணியாற்றினார். மேலும் அவர் தனியார் பள்ளியில் இலக்கியம் பற்றிய சொற்பொழிவுகளை வழங்கத் தொடங்கினார். அதுமட்டுமின்றி, லாட்வியன் ரைஃபிள்மேன் சங்கத்தில் தொழில்நுட்ப ஆசிரியராகவும் பணியாற்றினார், அங்கு அவர் லாட்வியசு ஸ்ட்ரெலினிகி என்ற தலைப்பில் ஆவணங்கள் மற்றும் நினைவுகளின் தொகுப்பை வெளியிட உதவினார். துப்பாக்கி ஏந்தியவர்களின் நினைவுகளால் ஈர்க்கப்பட்ட அவர், 1939 இல் ஏ. பிரிகேடர் பரிசைப் பெற்ற முகிபாஸ் ஸ்கார்டி என்ற காவியக் கவிதைகளின் தொகுப்பை எழுதினார். 1939 முதல் 1940 வரை அவர் லாட்வியாவின் மிகப்பெரிய இதழ்களில் ஒன்றான அட்பூட்டா என்ற தலைப்பில் பணியாற்றினார். 1940 இல் லாட்வியாவில் சோவியத் ஆக்கிரமிப்புக்குப் பிறகு, மூஸிபாஸ் ஸ்கார்டியின் பல கவிதைகளில் சோவியத் எதிர்ப்பு உணர்வுகளுக்காக சாக்ஸ் விமர்சிக்கப்பட்டார். ஆயினும்கூட அவர் 1941 வசந்த காலத்தில் லாட்விய எஸ். எஸ். ஆரின் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார். நாஜி ஜெர்மனியின் லாட்விய ஆக்கிரமிப்புக்குப் பிறகு சாக்ஸ் வெளியிட அனுமதிக்கப்படவில்லை மற்றும் மிகவும் தனிப்பட்ட முறையில் வாழ்ந்தார். 1943 ஆம் ஆண்டில் அவர் மாடிஸ், கௌசு பஜார்ஸ் என்ற நாடகத்தை எழுதினார். 1944 அக்டோபரில் சோவியத் இராணுவம் இரண்டாவது முறையாக ரிகாவில் நுழைந்த பிறகு, சாக்ஸ் மிகப்பெரிய சோவியத் செய்தித்தாள்களில் ஒன்றில் பணியாற்றத் தொடங்கினார், அங்கு அவர் ஒரு கலாச்சார பிரிவை வழிநடத்தினார். இருப்பினும், ஏற்கனவே 1946 ஆம் ஆண்டில் சாக்ஸின் இலக்கிய வாழ்க்கைக்கு எதிராக விமர்சனம் பிரச்சாரம் செய்யப்பட்டது, 1947 ஆம் ஆண்டில் அவர் சீனா செய்தித்தாளில் இருந்து நீக்கப்பட்டார். அவர் லாட்வியன் அறிவியல் அகாடமியின் மொழி மற்றும் இலக்கிய நிறுவனத்தில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். இருப்பினும், அவர் மீதான விமர்சனங்கள் தொடர்ந்தன. 1949 ஆம் ஆண்டில், லாட்வியா சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததால், மார்க்சிய விழுமியங்களிலிருந்து விலகி, அரசியல் ரீதியாக தவறான படைப்புகளை எழுதியதாக சாக்ஸ் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. இந்த குற்றச்சாட்டுகள் சாக்ஸின் ஆரோக்கியத்தை பலவீனப்படுத்தின, மேலும் அவர் பிப்ரவரி 8,1950 அன்று இதய நோயால் இறந்தார். தற்போது, ரிகாவின் மத்திய தெருக்களில் ஒன்று அவரது பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. அந்த தெருவில் ஒரு நினைவு அருங்காட்சியகமும், அருகிலுள்ள ஜீடோண்டார்ஸ் பூங்காவில் ஒரு சிலையும் உள்ளது. ஒர்க்ஸ் சாக்ஸ் தனது முதல் கவிதை புத்தகமான செசியை 1928 இல் வெளியிட்டார், இது ரிகாவிற்கும் அதன் வாழ்க்கைக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. இந்த கவிதைகளில் லாட்விய கவிதைகளில் முன்பு சித்தரிக்கப்படாத தலைப்புகள் மற்றும் கதாபாத்திரங்கள் இருந்தன-நகர இரவு வாழ்க்கை, வீடற்ற மக்கள், விபச்சாரிகள், ஏழை புறநகர்ப் பகுதிகள், பிளாக்ஹவுஸ்களில் உள்ள சாக்கடைகள் கூட. அவரது படைப்புகளில், ரிகா மீதான அவரது ஆழ்ந்த அன்பை சாக்ஸ் காட்டுகிறார், இது "நடைபாதையில் உள்ள இதயம்" என்ற கவிதையின் தலைப்பில் நன்கு காணப்படுகிறது. ரிகா அவரது கவிதைகளின் ஒரே பொருள் அல்ல, இருப்பினும்-சாக்ஸ் காதல் கவிதைகளையும் லாட்விய துப்பாக்கி வீரர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட படைப்புகளையும் எழுதினார். சாக்ஸ் சில சிறுகதைகளையும் எழுதினார், இருப்பினும் அவை பொதுவாக அவரது கவிதைகளைப் போல நன்கு அறியப்படவில்லை. அவர் சில நாடகங்களையும் எழுதினார், அதாவது குழந்தைகள் நாடகமான "நாக்லா, டோமட்ஸ் அன் ப்ளூமிட்" எரிக்ஸ் ஆடம்ஸனுடன் இணைந்து. ஜூலிஜ் வனக்குகளுடன் சேர்ந்து "புஸ்னாக்ட்ஸ் குயிசிஸ்". மற்றும் மாட்டிஸ் கௌசு பஜார்ஸ். அவர் பல படைப்புகளை லாட்வியன் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், முக்கியமாக பெர்டோல்ட் ப்ரெக்ட் மற்றும் பலரின் த்ரீபென்னி ஓபராவை மொழிபெயர்த்ததற்காக எரிக்ஸ் ஆடம்ஸனுடன் அவர் ஒத்துழைத்தார். மேலும் காண்க டிராபேசி மேனர் இனாரா செட்ரின்ஸ், "இரண்டு மழைக்கு இடையில்". ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள், மின் புத்தகம், 2013. ISBN B00C10SNZG. https://www.amazon.com/Between-Two-Rains-Aleksandrs-Caks-ebook/dp/B00C10SNZG நூலியல் காங்கிரஸ் நூலகம், வாஷிங்டன், டி. சி. யின் தொகுப்பிலிருந்துஃ ஆகஸ்டா கிராஸ்தா (1950) Ç-a-k-s (2005) 4 தொகுதிகள்; ஃபேக்ஸிம். மறுபிரசுரங்கள். முதலில் வெளியிடப்பட்டதுஃ செசி, 1928, மற்றும் ஜா வர்னா, 1929. சீனாய் உன் தர்பம்; ட்ஜெஜாஸ் (1951) டெபேசு தாவனாஃ வியனாஸ் வாஸராஸ் ட்ஜெஜோயி (1980) டிவெஸ்லே கபதாஃ ட்ஜெஜா (2000) ட்ஜெஜாஸ் இஸ்லேஸ் (1996) இக்ரா ஜிஜ்னி யு (1970) இஸ்லேஸ் (1971) 2 தொகுதிகள். கார்லிஸ் ஸ்கால்பேஃ ராக்ஸ்டி உன் ஆத்மியாஸ் (1999) காவா லாபா (1969) கோபோட்டி ராக்ஸ்டிஃ 6 செஜுமோஸ் (1991-2001) 5 தொகுதிகள். கிரெம்லி பை லாலினா (1980) மனா மிலேஸ்டிபா (1958) மனா பாரடைஸ் (1951) மனா ரிகாஃ ட்ஜெஜோலி யுன் போய்மாஸ் (1961) மூஜிபாஸ் ஸ்கார்ட்டி (1950) மூஜிபாஸ் ஸ்கார்ட்டிஃ ட்ஜெஜாஸ் பார் லாட்வியு ஸ்ட்ரெலினிகேம் (1981,1988) பேட்ரியோட்டி, ட்ஜோஜுமி யுன் ட்ஜெஜோலி (1948) ரக்ஸ்டி (1971) ரிகாஃ 30. காடி (1983) சாவடைஸ் கெய்டிஸ்ஃ ட்ஜெஜா யுன் புரோசா (2004) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் முன்னுரை மற்றும் தேர்வு அர்வி (1979) Spēle ar dzīvību: Noveles, stāsti, tēlojumi (2000) Tikai tevi Es mīlējis Esmu: dzejói (1986) Umurkamurs (1968) Vēlais viesis (2005) Zelta ielaps: dzejas izlase 1972 (1972) Zem cēlās zvaigznes; dzejói un dzejogumi (1948) ஆதாரங்கள் 1901 பிறப்புகள் 1950 இறப்புகள் ரிகாவைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் லாட்விய கவிஞர்கள் ரஷ்ய உள்நாட்டுப் போரின் சோவியத் இராணுவ வீரர்கள்