Stokoe notation
ஸ்டோகோய் குறியீடு () என்பது சைகை மொழிகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும் முதல் ஒலியியல் ஸ்கிரிப்ட் ஆகும். இது அமெரிக்க சைகை மொழிக்காக (ஏ. எஸ். எல்) வில்லியம் ஸ்டோகோயால் உருவாக்கப்பட்டது, லத்தீன் எழுத்துக்கள் மற்றும் எண்கள் அவை விரல் உச்சரிப்பில் உள்ள வடிவங்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் கைகளின் நிலை, இயக்கம் மற்றும் நோக்குநிலையை படியெடுப்பதற்காக சின்னமான கிளைஃப்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இது முதன்முதலில் சைகை மொழி கட்டமைப்பின் ஒழுங்கமைக்கும் கொள்கையாக வெளியிடப்பட்டதுஃ அமெரிக்க காது கேளாதோர் காட்சி தொடர்பு அமைப்புகளின் ஒரு அவுட்லைன் (1960), பின்னர் ஸ்டோகோ, காஸ்டர்லைன் மற்றும் க்ரோன்பெர்க் (1965) ஆகியோரால் மொழியியல் கோட்பாடுகள் குறித்த அமெரிக்க சைகை மொழியின் அகராதியிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. 1965 அகராதியில், அறிகுறிகள் மற்ற சைகை மொழி அகராதிகளைப் போல அவற்றின் ஆங்கில பளபளப்புகளால் வரிசைப்படுத்தப்படுவதை விட, அவற்றின் ஸ்டோகோய் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் படி அகரவரிசையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. இது ஆங்கிலத்தில் எவ்வாறு மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என்று முதலில் தெரியாமல் ஒரு அடையாளத்தை வாசகர் பார்க்கக்கூடிய ஒரே ஏ. எஸ். எல் அகராதியாக மாறியது. ஸ்டோகோய் குறியீடு பின்னர் கைல் மற்றும் பலர் பிரிட்டிஷ் சைகை மொழிக்கு (பி. எஸ். எல்) மாற்றப்பட்டது. (1985) மற்றும் கெண்டனில் உள்ள ஆஸ்திரேலிய பழங்குடி சைகை மொழிகளுக்கு (1988). ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஏ. எஸ். எல். இல் காணப்படாத ஃபோனிம்களுக்கு இடமளிக்க எழுத்துக்களை மாற்றியமைத்தனர். ஸ்டோகோய் குறியீடு பெரும்பாலும் மொழியியலாளர்கள் மற்றும் கல்வியாளர்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. குறியீடு பக்கத்தில் நேரியல் முறையில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது மற்றும் சரியான எழுத்துரு நிறுவப்பட்ட ஒரு தட்டச்சுப்பொறியுடன் எழுதப்படலாம். சைன்ரைட்டிங் அல்லது ஹாம்பர்க் நோடேஷன் சிஸ்டம் போலல்லாமல், இது லத்தீன் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் ஃபோனெமிக் ஆகும், இது ஏ. எஸ். எல் இன் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யத் தேவையான சின்னங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது (அல்லது பி. எஸ். எல் வரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது). சாத்தியமான அனைத்து அறிகுறிகளுக்கும் இடமளிப்பதை விட. எடுத்துக்காட்டாக, இயக்கத்தின் தளம் கிடைமட்டமாக உள்ளதா அல்லது செங்குத்தாக உள்ளதா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், வட்ட இயக்கத்திற்கு ஒரு சின்னம் உள்ளது. எழுதும் திசை ஸ்டோகோ குறியீடு லத்தீன் எழுத்துக்களைப் போலவே கிடைமட்டமாக இடமிருந்து வலமாக எழுதப்படுகிறது (மேலும் இயக்க சின்னங்களின் வரையறுக்கப்பட்ட செங்குத்து அடுக்குகள் மற்றும் பிற சின்னங்களுக்கு மேலே அல்லது கீழே எழுதப்பட்ட சில டயாக்ரிட்டிக்கல் மதிப்பெண்கள்). இது சைன்ரைட்டிங்குடன் முரண்படுகிறது, இது மேலிருந்து கீழாக செங்குத்தாக எழுதப்படுகிறது (மேலும் ஒரு அடையாளத்தின் எழுத்துக்குள் கூறுகளின் ஓரளவு இலவச இரு பரிமாண இட ஒதுக்கீடு). குறியீட்டு பயன்பாடு ஸ்டோகோய் தாவல் ("அட்டவணை" அல்லது அடையாள இருப்பிடம்), டெஸ் ("வடிவமைப்பாளர்" அல்லது கை வடிவம் & நோக்குநிலை), மற்றும் சிக் ("அடையாளம்" அல்லது இயக்கம் & செயல்) ஆகிய சொற்களை உருவாக்கினார். வாய்வழி மொழிகளின் விளக்கத்தில் மெய், உயிரெழுத்து மற்றும் தொனிக்கு இடையிலான வேறுபாடு பயன்படுத்தப்படுவதைப் போலவே, சைகை மொழி ஒலியமைப்புகளின் அம்சங்களை வகைப்படுத்த இவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஒரு அடையாளம் tab-dez-sig: TDs வரிசையில் எழுதப்பட்டுள்ளது. கலவை அறிகுறிகள் ஒரு இரட்டை கோடு குழாய் மூலம் பிரிக்கப்படுகின்றன, தோராயமாக TD கள்..... TD கள். இந்த அமைப்பின் ஒரு தீவிரமான குறைபாடு என்னவென்றால், இது முகபாவனை, வாய், கண் பார்வை மற்றும் உடல் தோரணையை வழங்காது, ஏனெனில் ஸ்டோகோய் ASL இல் அவற்றின் ஒலியியியியலைச் சரிசெய்யவில்லை. வாய்மொழி ஊடுருவல் மற்றும் நெகிழ்வான இயக்கம் குறிப்பிடுவது சங்கடமாக இருக்கிறது, மேலும் டெட் சுபல்லா போன்ற சமீபத்திய பகுப்பாய்வுகள் ஸ்டோகோயின் இயக்க ஒலியியியலின் தொகுப்பை முரண்படுத்தியுள்ளன. அறிகுறிகளுக்கு இடையிலான உறவை அவற்றின் இயற்கையான சூழலில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்கான எந்த ஏற்பாடும் இல்லை, இது குறியீட்டின் பயனை லெக்சிகல் அல்லது அகராதி நிலைக்கு கட்டுப்படுத்துகிறது. ஆயினும்கூட, ஒரு சைகை மொழியை வேறு எந்த மொழியையும் போலவே ஒலியியல் ரீதியாக எழுத முடியும் என்பதை ஸ்டோகோய் முதன்முறையாக நிரூபித்தார். கீழேயுள்ள அட்டவணையில், முதல் நெடுவரிசை யூனிகோடில் கிடைக்கும் சரக்குகளைப் பயன்படுத்தி ஸ்டோகோ சின்னத்தின் வலை அடிப்படையிலான தோராயமாகும், இரண்டாவது இந்த கட்டுரையில் உள்ள எடுத்துக்காட்டுகளை மேற்கோள் காட்டும் நோக்கத்திற்காக ASCII மாற்றாகும். மூன்றாவது நெடுவரிசையின் சரியான காட்சிக்கு கீழே உள்ள வெளிப்புற இணைப்பில் கிடைக்கும் ஸ்டோகோ எழுத்துரு தேவைப்படுகிறது; அந்த எழுத்துரு இல்லாமல், மாண்டல் (1993) இல் பயன்படுத்தப்பட்டதைப் போல தொடர்புடைய ASCII எழுத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள். தாவல் (இருப்பிடம்) தாவல் சின்னங்கள் நடுநிலை இருப்பிடத்திற்கான பூஜ்ய அடையாளம் மற்றும் தலை, கை மற்றும் உடற்பகுதியின் பகுதிகளுக்கான சின்ன சின்னங்கள் ஆகும். கூடுதலாக, கீழே உள்ள டெஸ் (கை வடிவம்) சின்னங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவத்தில் உள்ள இருப்பிடம் செயலற்ற கை என்பதைக் குறிக்க பயன்படுத்தப்படலாம். ஒரு கை வடிவம் (டெஸ்) கொடுக்கப்பட்டால், * முகத்தில் டி கையொப்பமிடப்படும், அதே கை வடிவம் முழங்கையிலும், மணிக்கட்டின் உட்புறத்திலும் கையொப்பமிடப்படும். * "டி" ஒரு குறிப்பிட்ட கை வடிவத்திற்கு பயன்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் எந்த டெஸ் பயன்படுத்தப்படுகிறதோ அதற்கு இங்கே ஒரு ஸ்டாண்ட்-இன் ஆகும். * * சரியான காட்சிக்கு கீழே உள்ள வெளிப்புற இணைப்பில் கிடைக்கும் ஸ்டோகோ எழுத்துருவை நிறுவ வேண்டும். டெஸ் (கை வடிவம்) கை வடிவங்களுக்கான சின்னங்கள் ஏ. எஸ். எல் கையேடு எழுத்துக்களில் இருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளனஃ ஒரு முஷ்டியைக் குறிக்கிறது, விரல் உச்சரிப்புக்கு பயன்படுத்தப்படும் கை வடிவம் "ஏ" (மேலும் "எஸ்" மற்றும் "டி", விரல் உச்சரிப்பு மற்றும் துவக்கங்களுக்கு வெளியே வேறுபாடு குறிப்பிடத்தக்கதாக இல்லாததால்); ஒரு தட்டையான கையைக் குறிக்கிறது, கை வடிவம் "பி" மற்றும் "4" போன்றவற்றை விரல் உச்சரிப்பதற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு டெஸ் இரண்டு கைகளை உள்ளடக்கும் போது, இரண்டு எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. டெஸ் குறியீடுகள் தாவல்களாகவும் பயன்படுத்தப்படலாம். எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு தட்டையான கையைக் குறிக்கிறது, B, முகத்தில் அமைந்துள்ளது, Q, மற்றும் <BB> ஒரு செயலற்ற தட்டையான கை B இல் செயல்படும் ஒரு மேலாதிக்க தட்டையான கையைக் குறிக்கிறது. நடுநிலையான இடத்தில் செயல்படும் இரண்டு பி கைகள் அல்லது முகத்தின் இரு கைகளுக்கும் போன்ற தாவலில் மற்றொரு எழுத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் இரண்டு பி கைகள் ஒன்றாக செயல்படுகின்றன. கைகளின் வடிவத்தைத் தவிர, டிஜ் அவற்றின் நோக்குநிலையையும் உள்ளடக்கியது. இது தேவைப்படும்போது, சந்தாக்களுடன் குறிக்கப்படுகிறது, அவை அடுத்த பிரிவில் அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன. டெஸின் வடிவத்தை மாற்றியமைக்கும் மூன்று டயக்ரிடிக்ஸ் உள்ளன. அதற்கு மேலே வைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு புள்ளி, பொதுவாக காணப்படாத ஒரு விரல் முக்கியமானது என்பதைக் காட்டுகிறது, ஏனெனில் இது பொதுவாக அடையாளத்தின் உற்பத்தியில் ஈடுபட்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, ('ஏ) என்பது கட்டைவிரல் நீட்டப்பட்ட ஒரு முஷ்டி ஆகும். ஒரு கடிதத்தின் மீது மூன்று புள்ளிகள் அல்லது உண்ணி விரல்கள் வளைந்திருப்பதைக் காட்டுகிறது, இதனால் (; பி) ஒரு வளைந்த தட்டையான கை, மற்றும் (; வி) இரண்டு வளைந்த விரல்கள். டெஸ் (ஜே) உடன் முன்னமைக்கப்பட்ட முன்கை தாவல் அடையாளம், அடையாளத்தின் உற்பத்தியில் முன்கைகள் முக்கியமானது என்பதைக் காட்டுகிறது. சிக் (இயக்கம்) மற்றும் டெஸ் நோக்குநிலை கையின் இயக்கம், அல்லது சிக், டெஸுக்குப் பிறகு மேல் எழுதப்பட்ட எழுத்துக்களுடன் எழுதப்படுகிறது, டி #(மூடப்படும் எந்த டெஸ் டி). இயக்கங்கள் தொடர்ச்சியானதாக இருக்கும்போது பல இயக்க சிக்ஸ் நேரியல் முறையில் ஏற்பாடு செய்யப்படுகின்றன, டிடி × × (ஒரு தாவலைத் தொடும் எந்த டீஸ் டி, கீழே நகர்கிறது, மீண்டும் தொடுகிறது), 1 ஆனால் ஒரே நேரத்தில் கையொப்பமிடும்போது மற்றொன்றுக்கு மேலே அடுக்கி வைக்கப்படுகிறது, டிடி × (தாவலுடன் தொடர்பு இருக்கும்போது கீழே நகரும் ஒரு டீஸ்). சிக் மேலே வைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு புள்ளி இயக்கம் கூர்மையானது என்பதைக் குறிக்கிறது, டிடி × ̃ (டீஸ் டி மூலம் கூர்மையான தொடர்பு), 3 அதே நேரத்தில் சிக் பிறகு வைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு புள்ளி இயக்கம் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுவதைக் குறிக்கிறது, டிடி ×· (டீஸ் மூலம் மீண்டும் தொடர்பு; டிடிஎக்ஸ் 'ஏஎஸ்சிஐஐ இல்). இரண்டு கை டேஸ் கொண்ட ஒரு டில்டே, டிடிடி ~, முதலில் ஒரு கை சிக் செய்கிறது, பின்னர் மற்றொன்றைக் குறிக்கிறது. டில்டே இல்லாமல், இரு கைகளும் ஒன்றாக செயல்படுவதாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. இயக்கத்திற்கு பயன்படுத்தப்படும் சிக் சின்னங்களின் துணைக்குழுவும் கையின் நோக்குநிலையைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த பயன்பாட்டில் அவை டி #இல் உள்ளதைப் போல (மூடப்பட்டிருக்கும் எந்த டெஸ் டி) மேல் எழுதப்பட்டதற்குப் பதிலாக டெஸுக்குப் பிறகு சந்தா செலுத்தப்படுகின்றன. 4 ஸ்டோகோ தாவலின் ஒரு பகுதியாக கையின் நோக்குநிலையை பகுப்பாய்வு செய்தார், கை வடிவம். * சரியான காட்சிக்கு கீழே உள்ள வெளிப்புற இணைப்பில் கிடைக்கும் ஸ்டோகோ எழுத்துருவை நிறுவ வேண்டும். ASCII இல் 1 TDx-v-x, ASCII இல் 2 TDxv, 3 TDx! ASCII 4 இல் மூடும் கை மற்றும் மூடிய கை ASCII அமைப்பில் D #மற்றும் #D ஆக இருக்கும். கைல் & வோல் உட்பட பல மொழியியலாளர்கள், ஸ்டோகோயின் தாவல் கை வடிவம் மற்றும் நோக்குநிலை ஆகிய இரண்டு அளவுருக்களை இணைக்கிறது என்றும், ஓரியை (கையின் நோக்குநிலை) நான்காவது அளவுருவாகப் பிரிக்கிறது என்றும் கூறுகின்றனர். இருப்பினும், இது அறிகுறிகளின் ஒலியியல் விளக்கத்தை எவ்வாறு பெரிதும் சிக்கலாக்குகிறது என்பதை கெண்டன் குறிப்பிடுகிறார், மேலும் கை வடிவத்தின் ஒரு அம்சமாக நோக்குநிலையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள விரும்புகிறார், நோக்குநிலையின் மாற்றங்கள் ஒரு சுயாதீனமான அளவுருவின் மாற்றங்களாக அல்லாமல், கைகளில் உள்ள பிற மாற்றங்களாக பகுப்பாய்வு செய்யப்படுகின்றன. தொடர்புடைய இடம் தாவல் ஒரு கை வடிவமாக இருக்கும்போது, அல்லது டெஸ் இரண்டு கைகளைக் கொண்டிருக்கும்போது, இரண்டு எழுத்துக்களுக்கும் இடையில் ஒரு சின்னம் வைக்கப்பட்டு அவற்றின் உறவினர் நிலையை குறிக்கலாம். மேலே உள்ள சில அசைவு/நோக்குநிலை எழுத்துக்கள் இதில் அடங்கும். கூடுதலாக, மேலே, கீழே, அடுத்த மற்றும் பின்னால் உள்ள நிலையைக் குறிக்க சின்னங்கள் உள்ளனஃ பி இல் உள்ள அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுவது எல் கை ஒரு பி கையின் கீழ், தொடர்புடன் அல்லது இல்லாமல் வைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது. * இலவச எழுத்துரு இந்த சின்னங்களை உள்ளடக்காது எடுத்துக்காட்டு இது ஸ்டோகோ குறியீட்டில் உள்ள ஏ. எஸ். எல் சொல்ஃ முதல் எழுத்து, (யு போன்றது), வார்த்தை கீழ் முகத்தில் (வாய் அல்லது கன்னம்) கையொப்பமிடப்பட்டிருப்பதைக் காட்டுகிறது. இரண்டாவது, வி கோண்ட், கை விரல் உச்சரிக்கப்பட்ட "வி" வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது. V க்கு இரண்டு டயாக்ரிடிக்ஸ் உள்ளனஃ மூன்று புள்ளிகள். அதற்கு மேலே விரல்கள் வளைந்திருப்பதைக் காட்டுகின்றன (சுருண்டுள்ளன), அதே நேரத்தில் சப்ஸ்கிரிப்ட் கையின் பின்புறம் மேலே எதிர்கொள்ளும் வகையில் கை பிடித்துக் கொண்டிருப்பதைக் காட்டுகிறது. கடைசி எழுத்துக்கள், @டிடி, ஒரு கூட்டு சிக் ஆகும்ஃ சுழல் ஒரு வட்ட இயக்கத்தைக் காட்டுகிறது, மேலும் கீழே உள்ள டேக் இயக்கம் வெளிப்புறமாக தொடர்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது. இது 'பாம்பு' என்பதற்கான ஒரு பிரதி அறிகுறியாகும், இது ஒரு கொம்பு பாம்பின் இயக்கத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது. இது U தாவலின் கீழ் அகரவரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, பின்னர் டெஸ் V ஆல், பின்னர் சிக் @ஆல்; தேடுபவர் அதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை அறிய வேண்டியதில்லை அல்லது அதைப் பார்க்க ஆங்கில வார்த்தையுடன் பளபளப்பாக உள்ளது. கோல்டிலாக்ஸில் இருந்து ஒரு பத்தி பின்வருமாறுஃ ஸ்டோகோய் குறியீட்டின் வெளியிடப்பட்ட பயன்பாடு ஸ்டோகோய் குறியீட்டின் முதல் பயன்பாடு ஸ்டோகோய், காஸ்டர்லைன் மற்றும் க்ரோன்பெர்க் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்ட ஏ. எஸ். எல் அகராதியில் தோன்றியது, அதற்காக அது வடிவமைக்கப்பட்டது. பிற உள்நாட்டு சைகை மொழி அகராதி திட்டங்கள், எடுத்துக்காட்டாக பிரிட்டிஷ் சைகை மொழி/ஆங்கில அகராதி, பதிப்பு. டேவிட் பிரையன், பப். ஃபேபர் மற்றும் ஃபேபர் 1992, மற்றும் ஒரு பாலியல் இயற்கையின் அறிகுறிகள் ஸ்டோகோ குறியீட்டை உள்ளடக்கியுள்ளன. ஆஸ்திரேலிய பழங்குடி சைகை மொழிகளை பகுப்பாய்வு செய்வதற்கும் இந்த குறியீடு பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த ஏ. எஸ். எல் அல்லாத திட்டங்கள் ஏ. எஸ். எல் இல் காணப்படாத ஃபோனிம்களை மறைக்க குறியீட்டை நீட்டிக்க வேண்டியிருந்தது. காது கேளாதோர் குழந்தைகள் மற்றும் காது கேளாதோர் கல்விக்கான ஏஎஸ்எல்-ஆங்கில அகராதிகளில் பயன்படுத்தப்படும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட குறியீடான ஹாம்நோசிஸ் என்ற ஏஎஸ்எல்-எழுத்தையும் பார்க்கவும், இது முதன்மையாக மொழியியல் ஆராய்ச்சிக்காக பயன்படுத்தப்படும் ஒலியியல் குறியீட்டு அமைப்பாகும் சைன்ரைட்டிங், இது ஒரு பிரபலமான அமைப்பாகும், இது சின்னங்களை ஒரு இரு பரிமாண இடத்தில் வரிசைப்படுத்துவதை விட சீரமைக்கிறது சி5 இன் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஆடம் கெண்டன் (1988) பழங்குடி ஆஸ்திரேலியாவின் சைகை மொழிகள்ஃ கலாச்சார, செமியோடிக் மற்றும் தகவல் தொடர்பு கண்ணோட்டங்கள், கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். ஜிம் ஜி. கைல், பென்சி வோல், குளோரியா புல்லன் மற்றும் ஃபிராங்க் மாடிக்ஸ் (1985) சைகை மொழிஃ காது கேளாதோர் மற்றும் அவர்களின் மொழியின் ஆய்வு. கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். வில்லியம் சி. ஸ்டோகோய், டோரதி சி. காஸ்டர்லைன், கார்ல் ஜி. க்ரோன்பெர்க் (1965) மொழியியல் கோட்பாடுகள் குறித்த அமெரிக்க சைகை மொழியின் அகராதி. வாஷிங்டன், டி. சி.: கல்லாடெட் கல்லூரி பிரஸ். டேவிட் பிரையன், ஆசிரியர், (1992) பிரிட்டிஷ் சைகை மொழி/ஆங்கிலம் அகராதி, ஃபேபர் மற்றும் ஃபேபர் வெளிப்புற இணைப்புகள் இலவச ஸ்டோகோ எழுத்துரு விளக்கம் கையெழுத்து எழுதும் தளத்தில் தி மஸ்ஸ்லாப் திட்டம் மனித-இயந்திர தகவல்தொடர்புக்கான பன்முக மனித பேச்சு மற்றும் சைகை மொழி செயலாக்கம். ஸ்டோகோய் குறியீட்டின் யூனிகோட் குறியீட்டை நோக்கி அமெரிக்க சைகை மொழி சைகை மொழி குறியீடு 1960 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் எழுதும் அமைப்புகள்