One from the Heart
ஒன் ஃப்ரம் தி ஹார்ட் என்பது 1982 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க இசை காதல் நாடகத் திரைப்படமாகும், இது பிரான்சிஸ் ஃபோர்டு கொப்போலா இணைந்து எழுதி இயக்கியது மற்றும் ஃபிரடெரிக் ஃபாரஸ்ட், டெரி கார், ரவுல் ஜூலியா, நாஸ்டாஸ்ஜா கின்ஸ்கி, லைனி கசான் மற்றும் ஹாரி டீன் ஸ்டாண்டன் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். கதை முற்றிலும் லாஸ் வேகாஸில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இத்திரைப்படம் விமர்சன ரீதியாகவும் வணிக ரீதியாகவும் தோல்வியடைந்தது. கதை சுருக்கம் லாஸ் வேகாஸில் சுதந்திர தின மாலையில் தொடங்குகிறது. ஹாங்க், ஒரு மெக்கானிக், மற்றும் ஃப்ரானி, ஒரு பயண முகவர், தங்கள் ஐந்தாவது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் போது பிரிந்தனர். சாகசம் மற்றும் உற்சாகத்திற்கான அவளுடைய ஏக்கம் குறித்து அவர் உணர்ச்சியற்றவராக இருந்து வருகிறார். அவர்கள் இருவரும் தங்கள் சிறந்த கூட்டாளிகளுடன் ஒரு இரவைக் கழிக்கிறார்கள்-ஹாங்க் ஒரு சர்க்கஸ் கலைஞரான லெய்லாவுடன் செல்கிறார், மேலும் ஃப்ரானி ரே என்ற பணியாளருடன் செல்கிறார், அவர் ஒரு காக்டெய்ல் பியானோ கலைஞராகவும் பாடகராகவும் தன்னைக் கடந்து செல்கிறார். ஒருவருக்கொருவர் பரஸ்பர இரவுகளுக்குப் பிறகு, ஹாங்க் உடைந்து போகிறார், ஃப்ரானியை அவளும் ரேயும் இருக்கும் மோட்டல் அறைக்கு பின்தொடர்கிறார், மேலும் ஃப்ரானியை கடத்திச் செல்கிறார். ஃப்ரானி ஹாங்குடன் தங்க மறுக்கிறார். ஹாங்க் விமான நிலையத்திற்கு ஃப்ரானியைப் பின்தொடர்கிறார், அங்கு ஃப்ரானி போரா போராவுக்கு தனது கனவு பயணத்திற்கு புறப்பட உள்ளார். ஹாங்க் ஃப்ரானியிடம் பாடுகிறார், அவர் மிகவும் காதல் நிறைந்தவராக இருக்க விரும்புகிறார் என்பதை நிரூபிக்க, ஆனால் ஃப்ரானி விமானத்தில் ஏறுகிறார். மன உளைச்சலுக்கு ஆளான ஹாங்க், வீட்டிற்குச் சென்று, ஃப்ரானி திரும்பி வரும்போது ஃப்ரானியின் ஆடைகளை எரிக்கப் போகிறாள், அவள் "தவறு செய்துவிட்டாள்" என்பதை உணர்ந்தாள். இயக்குனரின் பெற்றோர்களான இத்தாலியா மற்றும் கார்மின் கொப்போலா ஆகியோர் லிஃப்டில் ஒரு ஜோடிகளாக தோன்றுகிறார்கள். ஒன் ஃப்ரம் தி ஹார்ட் தயாரிப்புக்கு முதலில் எம். ஜி. எம் நிதியுதவி செய்யவிருந்தது, ஸ்டுடியோ கோப்போலாவுக்கு இயக்க சாதனை $2 மில்லியனை வழங்கியது. கொப்போலா ஆரம்பத்தில் இந்த வாய்ப்பை நிராகரித்தார், பின்னர் தனது ஜோட்ரோப் ஸ்டுடியோஸ் மூலம் சொத்தின் உரிமைகளை வாங்கினார், எம்ஜிஎம் வட அமெரிக்காவின் விநியோகஸ்தராக இருந்தார். ஜோட்ரோப் வெளிநாட்டு முன் விற்பனை மற்றும் சேஸ் மன்ஹாட்டன் வங்கியிலிருந்து கடன் மூலம் நிதியுதவி திரட்டினார். ஆரம்பத்தில், படம் ஒரு காதல் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் கொப்போலா மேலும் லட்சியமான தயாரிப்பை விரும்பினார், படத்தின் பட்ஜெட்டை 15 மில்லியன் டாலரிலிருந்து 23 மில்லியன் டாலராக உயர்த்தி, மினியேச்சர்கள் மற்றும் ஆடம்பரமான பின்னணிகளுக்கு பணம் செலுத்தினார். இந்த படம் கிட்டத்தட்ட முழுவதுமாக ஜோட்ரோப் சவுண்ட்ஸ்டேஜ்களில் படமாக்கப்பட்டது. காட்சியமைப்பின் செயற்கைத்தன்மையைச் சேர்க்க செட்டுகளைக் கட்டியெழுப்ப வேண்டும் என்று கொப்போலா வலியுறுத்தினார். இருப்பினும், ஜோட்ரோப் மிதக்க முடியாமல் சிரமப்பட்டார், மேலும் அதன் ஊழியர்கள் குறைந்த ஊதியத்தில் வேலை செய்தனர். படத்தின் வரி-தங்குமிடம் முதலீட்டாளர்கள் வெளியேறியதால், எம்ஜிஎம் இந்த திட்டத்திற்கான தனது ஆதரவை திரும்பப் பெற்றது. இறுதியில், கொப்போலா கனேடிய தொழிலதிபர் ஜாக் சிங்கரிடமிருந்து ஆதரவைப் பெற்றார், அவர் ஜோட்ரோப்பிற்கு 8 மில்லியன் டாலர் கடன் கொடுக்க ஒப்புக்கொண்டார். பிப்ரவரி 1981 இல், பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸ் விநியோகஸ்தராக பொறுப்பேற்றது. செட் கட்டுமானத்தில் லாஸ் வேகாஸின் மெக்காரன் சர்வதேச விமான நிலையத்தின் ஒரு பகுதியின் பிரதி அடங்கும்-ஒரு ஜெட்வே மற்றும் ஜெட் விமானத்துடன் (விபத்துக்குள்ளான விமானத்தின் மூக்கு பகுதியிலிருந்து கட்டப்பட்டது)-இது இறுதி காட்சிக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. கோப்போலாவின் சமீபத்தில் வாங்கிய அமெரிக்கன் ஜோட்ரோப் ஸ்டுடியோவில் உள்ள அனைத்து ஒலி-மேடை இடத்தையும் படத்திற்கான செட்டுகள் எடுத்துக் கொண்டன. ஒன் ஃப்ரம் தி ஹார்ட் கிரிஸ்டல் கெய்ல் மற்றும் டாம் வெய்ட்ஸின் அசல் ஒலிப்பதிவைக் கொண்டுள்ளது. வெயிட்ஸ் சிறந்த இசைக்கான அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இசை ஒத்திகைக்கு அடுத்ததாக இருந்த கலைத் துறையைச் சேர்ந்த டீன் தவௌலாரிஸ், வெயிட்ஸின் இசையை தொனி உத்வேகமாகப் பயன்படுத்தி, அதை படத்தின் மிகவும் பாணியிலான "தோற்றத்தில்" இணைத்தார். மிக்கி ஹார்ட் மற்றும் இசைக்கலைஞர் பாபி வேகா ஆகியோரும் தயாரிப்பில் தங்கள் பங்களிப்புகளுக்காக பாராட்டப்பட்டனர். கொப்போலா இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி திரைப்படத் தயாரிப்பில் அதிக பொருளாதார முறையை அறிமுகப்படுத்தினார். "எலக்ட்ரானிக் சினிமா" என்று பெயரிடப்பட்ட இது, வீடியோ டேப்பில் ஒரு காட்சி கதைப்பலகையை படமாக்குவதையும் திருத்துவதையும் உள்ளடக்கியது, இது திரைப்படத்தின் உண்மையான படப்பிடிப்பின் போது ஒரு குறிப்பை அனுமதிக்கிறது. டெரி கார் மற்றும் ரவுல் ஜூலியா சம்பந்தப்பட்ட காட்சிக்கு ஜீன் கெல்லி ஒரு நடன ஆலோசகராக இருந்தார். இந்த நடனம் சித்தரிக்கப்பட வேண்டிய கதை குறித்து கொப்போலாவுடன் கெல்லி உடன்படவில்லை. கொப்போலா திரையரங்க வெளியீட்டிற்கு தனது சொந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தினார், இருப்பினும் படத்தின் 2003 மறுசீரமைப்பு கெல்லியின் அசல் யோசனையை சித்தரிக்கிறது. ஆகஸ்ட் 1981 இல் கலிபோர்னியாவின் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் ஒரு முடிக்கப்படாத அச்சிடலின் திரையிடல் பல கண்காட்சியாளர்கள் படத்தைக் காண்பிப்பதில் இருந்து பின்வாங்கியது. பாரமவுண்ட் பிப்ரவரி 1982 இல் ஒரு பொது வெளியீட்டை முடிவு செய்தது. 1981 டிசம்பரில் ஆஸ்கார்-பரிசீலனை திரையிடல்களை நடத்துவதாகவும் ஸ்டுடியோ கூறியது, ஆனால் பின்வாங்கியது; ரெட்ஸ் மற்றும் ராக்டைமுக்கான ஆஸ்கார் பிரச்சாரங்களில் பாரமவுண்ட் கவனம் செலுத்த விரும்புவதாக கொப்போலா உணர்ந்தார், ஆனால் ஸ்டுடியோ அவர்கள் பரந்த வெளியீட்டிற்கு அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை என்று வலியுறுத்தினார். பாரமவுண்ட் அங்கீகாரம் இல்லாமல் ஜனவரி 15,1982 அன்று ரேடியோ சிட்டி மியூசிக் ஹாலில் நியூயார்க் நகர முன்னோட்டத்தை கொப்போலா பதிவு செய்தார். இந்த திரையிடல்கள் கொப்போலா மற்றும் பாரமவுண்ட் இடையேயான உறவை மேலும் கசக்கின, இது கடினமான படப்பிடிப்பின் போது சிக்கலாக இருந்தது மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் மோசமான திரையிடலின் விளைவாக மட்டுமே அதிகரித்தது. அமெரிக்கா முழுவதும் திரையரங்குகளில் பதிவு செய்யப்பட்ட போதிலும் பாரமவுண்ட் இறுதியில் படத்தின் விநியோகத்திலிருந்து விலகியது. கிட்டத்தட்ட கடைசி நிமிடத்தில், கொப்போலா கொலம்பியா பிக்சர்ஸுடன் ஒரு புதிய ஒப்பந்தத்தை மேற்கொண்டார். படத்தின் வணிக ரீதியான தோல்வியின் விளைவாக கொப்போலா மற்றும் அவரது தயாரிப்பு நிறுவனங்களுக்கு ஒரு தசாப்த கால நிதி நெருக்கடி ஏற்பட்டது. பாக்ஸ் ஆபிஸ் படம் அதன் முதல் வார இறுதியில் 41 திரையரங்குகளில் $389,249 வசூலித்தது, மொத்தம் $636,796 வசூலித்தது, $26 மில்லியன் பட்ஜெட்டுக்கு எதிராக. வரவேற்பு மற்றும் மரபு மார்ச் 2023 நிலவரப்படி, 36 விமர்சகர்களின் அடிப்படையில், மதிப்பாய்வு திரட்டியான ராட்டன் டொமாடோஸில் 47 சதவீதம் "அழுகிய" மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, சராசரியாக 6.1/10 மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. விமர்சன ரீதியான ஒருமித்த கருத்து "ஒன் ஃப்ரம் தி ஹார்ட் பிரான்சிஸ் ஃபோர்டு கொப்போலாவின் ஆர்வமுள்ள நோக்கங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப திறமை ஆகியவற்றுடன் ஒரு தோல்வியாக அதன் நற்பெயரை நம்புகிறது, ஆனால் இந்த வகையின் மீது இயக்குனரின் ஆர்வம் கூட பார்வையாளர்களை அதன் கதாபாத்திரங்களுக்கு அதிகம் உணர வைக்க போதுமானதாக இல்லை". தி நியூயார்க் டைம்ஸில் ஜேனட் மாஸ்லின் இதை ஒரு "புதுமையான, துணிச்சலான முயற்சி" என்று விவரித்தார், ஆனால் படத்தில் கதை மற்றும் பதற்றம் இல்லை என்று கூறினார். பின்னர் ஒரு நேர்காணலில், குருட்டு ஏலத்திற்காக திரையிடப்பட்டபோது படம் இன்னும் "முன்னேற்றத்தில் உள்ளது" என்று கொப்போலா கூறினார். முடிக்கப்படாத பதிப்பு "ஒரு குழப்பம்" என்று அவர் கூறினார். "இது ஒரு நியாயமான ஷாட்டைப் பெறப்போவதில்லை என்பது தெளிவாக இருந்தது" என்று அவர் கூறினார். இத்திரைப்படத்தின் ஒளிப்பதிவு சமீப ஆண்டுகளில் பாராட்டப்பட்டது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸில், சூசன் கிங் ஒன் ஃப்ரம் தி ஹார்ட்டை "பார்வைக்கு மிகவும் கவர்ந்திழுக்கிறது, இது 1982 இல் நல்ல வரவேற்பைப் பெறவில்லை என்பது அதிர்ச்சியளிக்கிறது" என்று பாராட்டினார். பிலிப் பிரெஞ்சு இந்த திரைப்படத்தை "பார்வைக்கு அதிர்ச்சியூட்டும்" என்று அழைத்தார், ஆனால் அதை "சாதாரண மற்றும் கம்பீரத்திற்கு இடையில் [மாற்று]" என்றும் கருதினார். தி குளோப் அண்ட் மெயிலின் வாரன் கிளெமென்ட்ஸ் கூறினார்ஃ "இது ஒரு காதல் கற்பனையின் வடிவம், பாணி மற்றும் பெரும்பாலும் உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் மைய காதல் கதை ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் பிடிக்காத இரண்டு கதாபாத்திரங்களுக்கு இடையில் உள்ளது. இது புளிப்பு மையத்துடன் கூடிய ஒரு மிட்டாய் ". அட் தி மூவிஸின் 1986 எபிசோடில் ஜீன் சிஸ்கெல் அவர்களின் "புதைக்கப்பட்ட பொக்கிஷங்களின்" ஒரு பகுதியாக இதை பரிந்துரைத்தார். சவுண்ட்ட்ராக்கையும் பார்க்கவும் லாஸ் வேகாஸில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்களின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் அசல் நாடக டிரெய்லர் 1982 திரைப்படங்கள் 1982 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் 1980 கள் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் 1980 கள் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1980 கள் இசை நாடகத் திரைப்படங்கள் 1980 கள் காதல் இசைத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க இசை நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க காதல் இசைத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க ஜோட்ரோப் திரைப்படங்கள் கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்கள் ஃப்ரெட் ரூஸ் பிலிம்ஸ் தயாரித்த ஃப்ரெட் ரூஸ் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் லாஸ் வேகாஸ் பள்ளத்தாக்கு திரைப்படங்களில் படமாக்கப்பட்ட கிரே ஃபிரடெரிக்சன் பிலிம்ஸ் லாஸ் வேகாஸ் பள்ளத்தாக்கு திரைப்படங்களில் படமாக்கப்பட்டது இராணுவ பெர்ன்ஸ்டைன் பிலிம்ஸ் திரைக்கதையுடன் பிரான்சிஸ் ஃபோர்டு கொப்போலா திரைக்கதையுடன்