Jean Maximilien Lamarque
ஜீன் மாக்சிமிலியன் லாமார்க் (22 ஜூலை 17701 ஜூன் 1832) பிரெஞ்சு புரட்சிப் போர்கள் மற்றும் நெப்போலியன் போர்களில் ஒரு பிரெஞ்சு ஜெனரல் ஆவார், பின்னர் அவர் பிரெஞ்சு நாடாளுமன்றத்தின் உறுப்பினரானார். நெப்போலியனின் பல படையெடுப்புகளில் லாமார்க் தனித்துவத்துடன் பணியாற்றினார். ஆங்கிலேயர்களிடமிருந்து காப்ரி கைப்பற்றப்பட்டதற்காகவும், 1815 இல் வெண்டீவில் அரச படைகளை தோற்கடித்ததற்காகவும் அவர் குறிப்பாக குறிப்பிடப்பட்டார். பிந்தைய பிரச்சாரம் நெப்போலியனிடமிருந்து பெரும் பாராட்டைப் பெற்றது, அவர் லாமார்க் "அதிசயங்களைச் செய்தார், என் நம்பிக்கையையும் கூட முறியடித்தார்" என்று கூறினார். போர்பன் மறுசீரமைப்புக்குப் பிறகு, பண்டைய ஆட்சி திரும்புவதை லாமார்க் வெளிப்படையாக எதிர்த்தார். 1830 ஆம் ஆண்டின் புரட்சியில் போர்பன்கள் அகற்றப்பட்டவுடன், சட்டபூர்வவாதிகள் என்று அழைக்கப்படும் அவர்களின் ஆதரவாளர்களின் எந்தவொரு கிளர்ச்சியையும் அடக்குவதற்கான ஒரு படையின் கட்டளைக்கு அவர் நியமிக்கப்பட்டார். இருப்பினும், அவர் விரைவில் லூயிஸ் பிலிப்பின் புதிய அரசியலமைப்பு முடியாட்சியின் முன்னணி விமர்சகராக ஆனார், அது மனித உரிமைகள் மற்றும் அரசியல் சுதந்திரத்தை ஆதரிக்கத் தவறிவிட்டது என்று வாதிட்டார். போலந்து மற்றும் இத்தாலியில் நடந்த புரட்சிகரப் போராட்டங்களுக்கு பிரெஞ்சு ஆதரவையும் அவர் ஆதரித்தார். லாமர்க்கின் கருத்துக்கள் அவரை ஒரு பிரபலமான நபராக மாற்றியது. அவரது மரணம் 1832 ஆம் ஆண்டின் பாரிஸ் ஜூன் கிளர்ச்சியின் ஊக்கியாக இருந்தது, இது விக்டர் ஹ்யூகோவின் லெஸ் மிஸிரபிள்ஸ் நாவலில் சித்தரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளுக்கான பின்னணியை வழங்கியது. பிரான்சின் லாண்டெஸ் துறையில் செயிண்ட்-செவரில் பிறந்த லாமார்க், ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும் செல்வாக்குமிக்க குடும்பத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார். அவரது தந்தை பியர் ஜோசப் லாமார்க் (1733-1802) ஒரு வழக்கறிஞர் மற்றும் செயிண்ட்-செவரின் செனஸ்சல் ஆவார். அவரது மாமா ஜீன்-ஜாக்ஸ் லாமார்க் (1737-1809) ஒரு இறையியல் கல்லூரியின் இயக்குநராக இருந்தார் மற்றும் பயங்கரவாத ஆட்சியின் போது துன்புறுத்தப்பட்டார். லாமார்க்கின் தந்தை 1789 ஆம் ஆண்டின் எஸ்டேட்ஸ் ஜெனரலுக்கு மூன்றாம் எஸ்டேட்டின் உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் மற்றும் டென்னிஸ் கோர்ட் உறுதிமொழியைப் பெற்றார். அவர் தேசிய அரசியலமைப்பு சபையின் உறுப்பினராக ஆனார். லாமார்க் தனது தந்தையுடன் பாரிஸில் சேர்ந்து 1791இல் ராணுவத்தில் சேர்ந்தார். அவர் ஆரம்பகால புரட்சிகர மற்றும் மதகுரு எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டார். சமீபத்தில் கொலை செய்யப்பட்ட ஜீன்-பால் மராட்டுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னத்தைக் கட்டுவதற்காக ஒரு பளிங்கு பலிபீடத்தை அகற்றிய பின்னர், வாப்ரெஸ் கதீட்ரலை எரித்த ஒரு படைப்பிரிவின் உறுப்பினராக அவர் இருந்தார். புரட்சிப் போர்கள் ஜனவரி 1792 இல், லாமார்க் 4 வது லாண்டெஸ் பட்டாலியனில் ஒரு கிரெனேடியராக சேர்க்கப்பட்டார், மேலும் 3 ஏப்ரல் 1793 அன்று லெப்டினன்ட்டாக பதவி உயர்வு பெற்றார். மே மாதத்திற்குள் அவர் கிரெனேடியர்களின் கேப்டனாக இருந்தார், மேற்கத்திய பைரனீஸ் இராணுவத்தில் தியோஃபில் கொரெட் டி லா டூர் டி அவெர்க்னே தலைமையிலான "கொலோன் நரகத்தில்" பங்கேற்றார். அவர் பிப்ரவரி 6,1794 அன்று இரண்டு முறை காயமடைந்தார், ஜூலை 1794 இல் 1700 வீரர்களால் பாதுகாக்கப்பட்ட ஹோண்டரிபியாவை ஒரு சிறிய படையுடன் வெற்றிகரமாக கைப்பற்றினார். அவர் மீண்டும் பதவி உயர்வு பெற்று ரைன் இராணுவத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். எங்கன் (3 மே 1800), மெஸ்கிர்ச் (4-5 மே 1800), பைபராக் (9 மே 1800), ஹோச்ஸ்டாட் (19 ஜூன் 1800) மற்றும் ஹோஹென்லிண்டன் (3 டிசம்பர் 1800) போர்களில் அவர் தனித்துவத்துடன் பங்கேற்றார். கடைசி நடவடிக்கையில் அவர் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தார், ஜெனரல் மொரியோ அவரை நெப்போலியனிடம் பிரிகேட் ஜெனரல் பதவியைப் பெற பரிந்துரைத்தார், இது மார்ச் 1801 இல் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. நெப்போலியன் போர்கள் மூன்றாம் கூட்டணியின் போர் வெடித்தபோது, லாமார்க் கிராண்டே ஆர்மியில் பணியாற்றினார் மற்றும் ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போரில் போராடினார். 1806 ஆம் ஆண்டில், நேபிள்ஸ் படையெடுப்பில் மார்ஷல் மசானா மற்றும் ஜோசப் போனபார்ட் ஆகியோரைப் பின்தொடர்ந்தார், அங்கு அவர் கெய்டா முற்றுகையில் பங்கேற்றார் மற்றும் ஃப்ரா டியாவோலோ தலைமையிலான கிளர்ச்சியாளர்களுடன் சண்டையிட்டார். 1807 ஆம் ஆண்டில், ஜோசப் போனபார்ட் நேபிள்ஸின் மன்னராக நியமிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் லாமர்க்கை தனது தலைமைத் தளபதியாக, பிரிவின் ஜெனரல் பதவியில் நியமித்தார். ஜோசப் போனபார்ட்டிடமிருந்து ஜோச்சிம் முராட் பொறுப்பேற்றபோது, ஹட்சன் லோவ் தலைமையிலான ஆங்கிலேயர்களிடமிருந்து காப்ரியைக் கைப்பற்றி தனது நிலையை வலுப்படுத்த லாமார்க் அனுப்பப்பட்டார். ஒரு தைரியமான தாக்குதலில், லாமார்க் ஆங்கிலேயர்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது. ஒரு கடினமான போருக்குப் பிறகு அவர் தீவைக் கைப்பற்றுவதில் வெற்றி பெற்றார். பின்னர் லாமார்க் முராத்தால் தலைமைப் பணியாளராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் ராயல் ஆர்டர் ஆஃப் தி டூ-சிசிலிஸ் விருது வழங்கப்பட்டது. 1809 ஆம் ஆண்டில், நெப்போலியனின் வளர்ப்பு மகன் யூஜின் டி பியூஹார்னாய்ஸின் தலைமையின் கீழ் ஆறு படைகளில் ஒன்றை வழிநடத்த அவர் இத்தாலி இராச்சியத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார். அவர் பியாவே ஆற்றின் போரில் (மே 8), லுப்லியானா கைப்பற்றப்பட்டபோது (மே 22) மற்றும் வாக்ராம் போரில் (ஜூலை 8) போராடினார், அப்போது அவர் நான்கு குதிரைகளை தனது கீழ் இருந்து சுட்டார். பின்னர், அவர் இத்தாலி இராணுவத்தின் தலைமைத் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் ஆண்ட்வெர்ப் அருகே தேசிய காவல்படையின் ரிசர்வ் பிரிவுக்கு தலைமை தாங்கினார். 1810 ஆம் ஆண்டில், லாமார்க் பேரரசின் பேரன் ஆனார். அதன்பிறகு அவர் தனது சகோதரரால் ஸ்பெயினின் மன்னராக நியமிக்கப்பட்ட ஜோசப் போனபார்ட்டை ஆதரிப்பதற்காக ஸ்பெயினுக்கு மாற்றப்பட்டார், ஆனால் வெலிங்டனின் கீழ் கிளர்ச்சியடைந்த ஸ்பானிஷ் மற்றும் பிரிட்டிஷார் மெதுவாக பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1814 ஆம் ஆண்டில் நெப்போலியன் எல்பாவுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டபோது, லாமார்க் அவருக்கு விசுவாசமாக இருந்தார், நூறு நாட்களில் பேரரசரின் சேவைக்குத் திரும்பினார். பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரஷ்யப் படைகளை சமாளிக்க நெப்போலியன் பெல்ஜியத்திற்கு அணிவகுத்துச் சென்றபோது, ஜெனரல் கனுவேலின் கீழ் வெண்டீவில் ஒரு இராஜ்ஜிய எழுச்சிக்கு எதிராக பத்தாயிரம் ஆண்கள் கொண்ட ஒரு பிரிவுக்கு லாமார்க் தலைமை தாங்கினார். ரோசெர்வியர் போரில் லாமார்க் கிளர்ச்சியை தோற்கடித்தார், ஆனால் வாட்டர்லூ போரில் நெப்போலியனின் சொந்த தோல்வியால் வெற்றி ரத்து செய்யப்பட்டது. நெப்போலியன் பின்னர் லாமார்க்கின் முயற்சிகளை மிகவும் பாராட்டினார்ஃ "நெருக்கடியின் உச்சத்தில் நான் அங்கு அனுப்பிய லாமார்க், அதிசயங்களைச் செய்தார், என் நம்பிக்கையையும் கூட முறியடித்தார்". வாட்டர்லூக்குப் பிறகு நெப்போலியன் மீண்டும் பிரான்சிலிருந்து நாடுகடத்தப்பட்டார். லாமார்க் மீட்டெடுக்கப்பட்ட போர்பன்களால் தடைசெய்யப்பட்டு, முதலில் பிரஸ்ஸல்ஸில் பின்னர் ஆம்ஸ்டர்டாமில் நாடுகடத்தப்பட்டார். 1818 ஆம் ஆண்டில் அவர் திரும்பி வர அனுமதிக்கப்பட்டார், செயிண்ட்-செவருக்கு ஓய்வு பெற்றார் மற்றும் ஒரு இடதுசாரியாக அரசியல் ரீதியாக தீவிரமாக செயல்பட்டார். இந்த காலகட்டத்தில் நிலப்பரப்பை "மனிதமயமாக்குவதற்கும்" உற்பத்தித்திறனை அதிகரிப்பதற்கும் நிலத்தின் மண்ணை மாற்றுவதற்காக நிலம் மற்றும் நவீன விவசாய உபகரணங்களை வாங்குவதில் அவர் தனது செல்வத்தை அர்ப்பணித்தார். அவர் விவசாய சீர்திருத்தம் மற்றும் பொருளாதாரத்தை ஆதரிப்பதற்கான மூலோபாய முதலீட்டின் வலுவான ஆதரவாளராக இருந்தார். 1828 ஆம் ஆண்டில், அவர் லாண்டஸ் புறப்படுவதைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பிரதிநிதிகள் சபைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அங்கு, போர்பன்கள் மற்றும் அவர்களின் ஆதரவாளர்களை (சட்டபூர்வவாதிகள்) எதிர்க்கும் இடதுசாரி பிரிவுகளின் பிரபலமான பிரதிநிதியாக லாமார்க் இருந்தார். 1830 ஆம் ஆண்டின் ஜூலை புரட்சிக்குப் பிறகு, லூயிஸ் பிலிப்பின் புதிய ஜூலை முடியாட்சிக்கு எதிரான சட்டபூர்வமான எழுச்சிகளை அடக்குவதற்காக அவருக்கு இராணுவப் படைகளின் கட்டளை வழங்கப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 21 அன்று லூயிஸ் பிலிப் அவருக்கு லெஜியன் டி ஹானர் விருதை வழங்கினார். அவர் தொடர்ந்து தாராளவாத காரணங்களை ஆதரித்தார், அதை அவர் தனது எழுத்துக்களில் ஊக்குவித்தார். போலந்தின் அரசியலமைப்பு சுதந்திரங்களை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் ரஷ்ய முயற்சிகள் மீதான அவரது வலுவான தாக்குதல்களுக்காகவும் அவர் குறிப்பிடப்பட்டார். போலந்தில் கிளர்ச்சி வெடித்த பிறகு, கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு பிரெஞ்சு ஆதரவை லாமார்க் ஆதரித்தார். 1831 ஆம் ஆண்டில் ஜான் ஸ்டூவர்ட் மில், "ஜெனரல் லாமார்க் போருக்கு தனது மற்றொரு கடுமையான அறிவுரைகளை வழங்கினார்" என்று புகார் கூறினார். போலந்து மற்றும் இத்தாலியில் அரசியலமைப்பு சுதந்திரங்களை லாமார்க் பாதுகாத்தது பிரான்சில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. சி. ஏ. ஃபைஃப், "பிரெஞ்சு தேசத்தின் ஒரு பெரிய பகுதி" லூயிஸ்-பிலிப் சுதந்திரத்திற்கான காரணத்தை காட்டிக் கொடுத்ததாக உணர்ந்ததாக வாதிட்டார்ஃ "பிரான்சின் கவுரவத்திற்கு எதிராக லூயிஸ் பிலிப் மன்னிக்க முடியாத குற்றமாகும், அவர் போலந்தையும் இத்தாலியையும் தங்கள் வெற்றியாளர்களுக்கு எதிராக தனது வாளை இழுக்காமல் அடிபணிய அனுமதித்தார்". ஆகஸ்ட் 21,1830 அன்று, லாமார்க் கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி லெஜியன் ஆஃப் ஹானர் விருது வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார். மரணம் மற்றும் ஜூன் கிளர்ச்சி 1832 ஆம் ஆண்டில் லாமார்க் காலராவால் பாதிக்கப்பட்டார், அதில் அந்த நேரத்தில் பிரான்சில் ஒரு தொற்றுநோய் இருந்தது. வரலாற்றாசிரியர் மார்க் ட்ராகோட்டின் கூற்றுப்படி, "பிரபலமான லாமார்க் இந்த நோயால் பாதிக்கப்பட்டபோது, மக்களின் உடல் மற்றும் பொருளாதார நல்வாழ்வுக்கு அச்சுறுத்தல்கள் குறித்த அச்சமும் வெறுப்பும் ஒரு முக்கியமான கட்டத்தை எட்டியது". அவர் ஜூன் 1 அன்று இறந்தார். குடியரசுக் கட்சி மற்றும் நெப்போலியன் போர் நாயகனாக லாமார்க்கின் அந்தஸ்து காரணமாக, அவரது மரணம் பாரிஸில் கலவரத்தைத் தூண்டியது. ஜூன் 5 அன்று ஒரு பெரிய கூட்டம் அவரது இறுதிச் சடங்கைப் பின்தொடர்ந்தது, இது கிராண்டே ஆர்மியை நினைவுகூரும் நெடுவரிசையைப் பொறுத்தவரை பிளேஸ் வெண்டோமில் முதலில் நிறுத்தப்பட்டது. அது அருகிலுள்ள ஒரு பவுல்வர்டு வழியாக முன்னேறிச் செல்லும்போது, "லூயிஸ்-பிலிப்புடன் கீழே இறங்குங்கள், குடியரசு வாழ்க" என்ற கூக்குரல்கள் இருந்தன. மாணவர்கள் குழு ஒன்று சவப்பெட்டியை ஏந்திச் சென்ற வண்டியைக் கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டு வந்தது. கோர்ட்டேஜ் பிளேஸ் டி லா பாஸ்டிலுக்கு திருப்பி விடப்பட்டது, அங்கு ஒரு குடியரசிற்கு ஆதரவாக உரைகள் செய்யப்பட்டன. கூட்டத்தின் உறுப்பினர் ஒருவர் "சுதந்திரம் அல்லது மரணம்" என்ற வார்த்தைகளுடன் கறுப்பு-எல்லை சிவப்பு கொடியை அசைத்து எழுந்தபோது, கூட்டம் கிளர்ச்சிக்குள் நுழைந்தது மற்றும் அரசாங்க துருப்புக்களுடன் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது. லாமார்க்கைப் புகழ்ந்து ஒரு உரையை வழங்கிய மார்க்விஸ் டி லஃபாயெட்டெ, அமைதிக்கு அழைப்பு விடுத்தார், ஆனால் சீர்குலைவு பரவியது. இந்த கலவரம் (ஜூன் 5 முதல் 6 வரை) போனபார்டிஸ்டுகள் மற்றும் குடியரசுக் கட்சியினரால் தூண்டப்பட்டு ஜூன் கிளர்ச்சி என்று அழைக்கப்படும் கிளர்ச்சி முயற்சிக்கு வழிவகுத்தது. இது இராணுவம் மற்றும் தேசிய காவல்படையால் அடக்கப்பட்டது; மோதலின் போது 800 பேர் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது காயமடைந்தனர். லாமர்க்கின் இறுதிச் சடங்கைத் தொடர்ந்து வன்முறை வெடித்தபோது, வரலாற்றாசிரியர்கள் லாமர்க்கின் மரணத்தை கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு ஒரு வசதியான சாக்குப்போக்காக மட்டுமே கருதுகின்றனர். குறிப்பாக குடியரசுக் கட்சியினரிடையே கொதிக்கும் அதிருப்திகள் இருந்தன, அவர்கள் 1830 தடுப்புகளில் தங்கள் இரத்தத்தை சிந்தியதாக உணர்ந்தனர், லூயிஸ்-பிலிப்பை அரசராக முடிசூட்ட முடிந்த சந்தர்ப்பவாதிகளின் குழுவால் மட்டுமே தங்கள் புரட்சி 'திருடப்பட்டது'. கிளர்ச்சி குறுகிய காலத்திற்கு இருந்தது மற்றும் பாரிஸுக்கு அப்பால் பரவவில்லை. லெஸ் மிஸிரபிள்ஸ் விக்டர் ஹ்யூகோவின் நாவலான லெஸ் மிஸிரபிள்ஸ் இல் ஜெனரல் லாமார்க்கின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து நடந்த சுருக்கமான கிளர்ச்சியின் கற்பனையான விவரம் உள்ளது. லெஸ் மிஸிரபிள்ஸில், ஹியூகோ லாமார்க்கை ஏழைகளின் அரசாங்கத்தின் சாம்பியனாக கருதுகிறார். ஹூகோ கூறுகையில், லாமார்க் "மக்களால் நேசிக்கப்பட்டார், ஏனெனில் அவர் எதிர்காலத்தில் வழங்கப்படும் வாய்ப்புகளை ஏற்றுக்கொண்டார், அவர் பேரரசருக்கு நன்றாக சேவை செய்ததால் கும்பல் நேசித்தது". ஹியூகோ லாமார்க்கை பிரெஞ்சு பெருமை மற்றும் மரியாதையின் சின்னமாக சித்தரிக்கிறார்ஃ 1815 ஆம் ஆண்டின் ஒப்பந்தங்கள் அவரை சில தனிப்பட்ட குற்றங்களைப் போல தூண்டின. வெகுஜனங்களை மகிழ்விக்கும் ஒரு நேரடியான வெறுப்புடன் அவர் வெலிங்டனை வெறுத்தார்; பதினேழு ஆண்டுகளாக, இடைநிலை நிகழ்வுகளுக்கு எந்த கவனமும் கொடுக்காமல், வாட்டர்லூ மீது தனது சோகத்தை அற்புதமாக பராமரித்தார். அவரது மரண தொண்டையில், அவரது இறுதி நேரத்தில், நூறு நாட்களின் அதிகாரிகள் அவருக்கு வழங்கிய ஒரு வாளை அவர் தனது மார்பில் கட்டிப்பிடித்தார். ஆர்மீ என்ற வார்த்தையை உச்சரித்த நெப்போலியன் இறந்தார், லாமார்க் பேட்ரி-தாயகம் என்ற வார்த்தையை உச்சரித்தார். கிளர்ச்சி வரலாற்றில் இருந்ததைப் போலவே நாவலில் ஒரு தோல்வியாகும், ஆனால் நாவல் மற்றும் திரைப்படம், வானொலி மற்றும் மேடைக்கான அதன் பல்வேறு தழுவல்களில் காதல் நிறைந்ததாக உள்ளது. பெல்ஜியம் மற்றும் ஹாலந்தில் தனது முதல் நாடுகடத்தலின் போது, ஜேம்ஸ் மாக்பெர்சன் எழுதிய ஒசியனின் கவிதைகளை பிரெஞ்சு வசனத்தில் மொழிபெயர்த்ததன் மூலம் லாமார்க் இலக்கியத்தில் தன்னை அர்ப்பணித்தார். முன்னுரையில், அவர் பண்டைய கலிடோனியர்களின் கலாச்சாரத்தை விவரிக்கிறார் மற்றும் ரொமாண்டிக் கருத்துக்களின் வெளிச்சத்தில் ஒசியானிக் கவிதைகளை பகுப்பாய்வு செய்கிறார், விர்ஜில், டாஸ்ஸோ, மில்டன் மற்றும் ஹோமர் ஆகியோருடன் ஒப்பீடுகளை வரைகிறார். அவர் தனது செயல்களை நியாயப்படுத்தி ஜெனரல் மாக்சிமிலியன் லாமார்க்கின் பாதுகாப்பையும் வெளியிட்டார். விவசாய சீர்திருத்தத்தை ஊக்குவிக்கும் போது, லாமார்க் ஒரு குறிப்பை வெளியிட்டார், அதில் அவர் மூலோபாய முதலீட்டின் அவசியத்தை வலியுறுத்தினார் மற்றும் குறுகிய கால இலாபம் கோருவதை விமர்சித்தார். கரோன் மற்றும் எல் அடூர் ஆகியவற்றை இணைக்கும் நாட்டில் ஒரு கால்வாய் நீண்ட கால பொருளாதார நன்மைகளைத் தரும் என்று லாமார்க் நம்பினார். லாமார்க் தனது இராணுவ வாழ்க்கை மற்றும் அரசியல் கருத்துக்கள் பற்றிய விவரங்களையும் வெளியிட்டார். 1815 ஆம் ஆண்டின் வெண்டி கிளர்ச்சி குறித்த சைமன் கனுவேலின் எழுத்துக்களுக்கு அவர் கணிசமான பதிலை எழுதினார். இராஜ்ஜியப் படையான லாமார்க் தோற்கடிக்க அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று கனுவேல் கட்டளையிட்டிருந்தார். அவரது சுயசரிதை நினைவுச் சின்னங்கள் மற்றும் நினைவுச் சின்னங்கள் 1835 ஆம் ஆண்டில் அவரது குடும்பத்தினரால் தொகுக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் இராணுவ அமைப்புகளைப் பற்றிய அவரது பகுப்பாய்வு, குவெலக்ஸ் அவதானிப்புகள் சர் எல் எக்ஸர்சைஸ் டெஸ் ட்ரூப்ஸ் ஆங்கிலேயிஸ், பரோன் ஜுசேரோ டி செயிண்ட் டெனிஸின் ஆர்மீ பிரிட்டானிக்ஃ மனுவோர்ஸ் டி இன்ஃபாண்ட்ரி (1828) இல் வெளியிடப்பட்டது. புரட்சிகர மற்றும் நெப்போலியன் போர்களின் பிரெஞ்சு தளபதிகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஆல்பிரட் கோப்பன், நவீன பிரான்சின் வரலாறு, 1992. ஜில் ஹர்சின், பேரிகேட்ஸ்ஃ தி வார் ஆஃப் தி ஸ்ட்ரீட்ஸ் இன் ரெவல்யூஷனரி பாரிஸ், 1830-1848,2002. வின்சென்ட் ஜே. எஸ்போசிட்டோ மற்றும் ஜான் எல்டிங், ஒரு இராணுவ வரலாறு மற்றும் நெப்போலியன் போர்களின் அட்லஸ், 1999. 1770 பிறப்புகள் 1832 இறப்புகள் முதல் பிரெஞ்சு பேரரசின் பாரன்கள் முதல் பிரெஞ்சு பேரரசின் பாரன்கள் நவெல்லே-அக்விடைன் அரசியல்வாதிகள் ஜூலை முடியாட்சியின் 1 வது சேம்பர் ஆஃப் டெபுடிஸின் போர்பன் மறுசீரமைப்பு உறுப்பினர்களின் சேம்பர் ஆஃப் டெபுடிஸின் உறுப்பினர்கள் ஜூலை முடியாட்சியின் 2 வது சேம்பர் ஆஃப் டெபுடிஸின் உறுப்பினர்கள் ஆக்சிடன் மக்கள் பிரெஞ்சு தளபதிகள் நெப்போலியன் போர்களின் பிரெஞ்சு தளபதிகள் லெஜியன் ஆஃப் ஹானர் கிராண்ட் கிராஸ் ஆர்க் டி ட்ரையம்பின் கீழ் பொறிக்கப்பட்ட லாமார்க் பெயர்கள்