The Devil's Coach Horses
"பிசாசின் பயிற்சியாளர் குதிரைகள்" என்பது 1925 ஆம் ஆண்டு ஜே. ஆர். ஆர். டோல்கியன் எழுதிய மொழியியல் கட்டுரையாகும் ("பிசாசின் பயிற்சியாளர் குதிரை" என்பது ஒரு வகையான ரோவ் வண்டின் பொதுவான பெயர்). டோல்கியன் 1922 ஆம் ஆண்டின் ஆரம்பகால ஆங்கில உரைச் சங்க பதிப்பில் "பன்றி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஹாலி மெய்தாத்தில் உள்ள ஈயர்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் பிசாசின் குதிரைகள் மீது கவனத்தை ஈர்க்கிறார், ஆனால் ஸ்டெர்கோர் சூவில் உள்ள வுல்காட்டா கிளெமெண்டினா கம்ப்யூட்ரூயெரண்ட் ஜூமெண்டாவில் (நோவா வுல்காட்டா ஹீப்ரு "தானியத்திற்கு" செமினா உள்ளது) ஜோயலின் ஜூமெண்டா "யோக் குழு, வரைவு குதிரை" பற்றி குறிப்பிடுகிறார். "பன்றி" என்பதற்கான பழைய ஆங்கில வார்த்தையிலிருந்து வருவதற்குப் பதிலாக, ஈஃபோர் (ஜெர்மன் ஈபர்) டோல்கியன் என்ற சொல் ஈஃபோர் "பாக்ஹார்ஸ்" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, இது மத்திய ஆங்கில சராசரி "டிராக்ட்-ஹார்ஸ்" உடன் தொடர்புடைய ஒரு வினைச்சொல்லான அஃபெரியன் "டிரான்ஸ்போர்ட்" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, இது வடக்கு பேச்சுவழக்குகளில் எஞ்சியிருக்கும் ஒரு சொல். இந்த வார்த்தையின் புரோட்டோ-ஜெர்மானிய வேர் * ஆப்-"ஆற்றல், வீரியம், உழைப்பு" லத்தீன் ஓபஸுடன் தொடர்புடையது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹாதிட்ரஸ்ட் டிஜிட்டல் நூலகத்தில் "தி டெவில்ஸ் கோச் ஹார்ஸ்ஸின்" முழு உரை ஜே. ஆர். ஆர். டோல்கீன் எழுதிய 1925 கட்டுரைகள்