From Beyond (short story)
"ஃப்ரம் பியாண்ட்" என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் எச். பி. லவ்கிராஃப்ட் எழுதிய திகில் வகை சிறுகதை. இது 1920 இல் எழுதப்பட்டது மற்றும் ஜூன் 1934 இல் தி பேண்டஸி ஃபேனில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது (தொகுதி. 1, இல்லை. 10). கதை ஒரு பெயரிடப்படாத கதை சொல்பவரின் முதல் நபர் கண்ணோட்டத்தில் சொல்லப்படுகிறது மற்றும் கிராஃபோர்ட் டில்லிங்ஹாஸ்ட் என்ற விஞ்ஞானியுடனான அவரது அனுபவங்களை விவரிக்கிறது. டில்லிங்ஹாஸ்ட் ஒரு மின்னணு சாதனத்தை உருவாக்குகிறது, இது ஒரு அதிர்வு அலைகளை வெளியிடுகிறது, இது பாதிக்கப்பட்ட நபரின் பினியல் சுரப்பியைத் தூண்டுகிறது, இதன் மூலம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட யதார்த்தத்தின் எல்லைக்கு வெளியே இருப்பு விமானங்களை உணர அனுமதிக்கிறது. டில்லிங்ஹாஸ்டுடன் அனுபவத்தைப் பகிர்ந்து கொண்ட கதையாசிரியர், நமது சொந்த அங்கீகரிக்கப்பட்ட யதார்த்தத்தை ஒன்றுடன் ஒன்று இணைக்கும் ஒரு ஒளி ஊடுருவக்கூடிய, இடை பரிமாண சூழலைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறார். இந்த கண்ணோட்டத்தில், அவர் விளக்கத்தை மீறும் விசித்திரமான மற்றும் பயங்கரமான உயிரினங்களின் கூட்டத்தை சாட்சியாகக் காண்கிறார். தனது வீட்டு ஊழியர்களை யதார்த்தத்தின் ஒன்றுடன் ஒன்று இணைக்கும் தளத்திற்குள் கொண்டு செல்ல தனது இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்தியதாக டில்லிங்ஹாஸ்ட் வெளிப்படுத்துகிறார். விளைவு இரு வழிகளிலும் செயல்படுகிறது என்பதையும் அவர் வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் மாற்று பரிமாணத்தின் இடை பரிமாண உயிரினங்களை மனிதர்களை உணர அனுமதிக்கிறது. டில்லிங்ஹாஸ்டின் ஊழியர்கள் அத்தகைய ஒரு இடை பரிமாண நிறுவனத்தால் தாக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டனர், மேலும் அது அவருக்குப் பின்னால் இருப்பதாக டில்லிங்ஹாஸ்ட் கதை சொல்பவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். அளவிட முடியாத பயத்தில், கதை சொல்பவர் தனது துப்பாக்கியை வெளியே இழுத்து இயந்திரத்தின் மீது சுட்டு, அதை அழித்து விடுகிறார். அப்போப்லெக்ஸி காரணமாக டில்லிங்ஹாஸ்ட் உடனடியாக இறந்துவிடுகிறார். போலீசார் சம்பவ இடத்தை விசாரித்து, ஊழியர்களின் எச்சங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்படாவிட்டாலும், டில்லிங்ஹாஸ்ட் அவர்களைக் கொன்றதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. கதையின் கதையாசிரியரின் சிறந்த நண்பரான டில்லிங்ஹாஸ்ட், "உடல் மற்றும் மெட்டாபிசிகல்" பற்றிய ஆராய்ச்சியாளர் ஆவார். "உணர்வு மற்றும் செயல்" கொண்ட ஒரு மனிதர் என்று வகைப்படுத்தப்பட்ட கதையாசிரியர், தனது சோதனைகளில் வெற்றி பெற்ற பிறகு தனது உடல் மாற்றத்தை விவரிக்கிறார்ஃ "ஒரு தடிமனான மனிதர் திடீரென்று மெல்லியதாக வளர்வதைப் பார்ப்பது மகிழ்ச்சியாக இல்லை, மேலும் பையில் தோல் மஞ்சள் அல்லது சாம்பல் நிறமாக மாறும் போது அது இன்னும் மோசமாக இருக்கும், கண்கள் மூழ்கி, வட்டமிடப்பட்டு, அசாதாரணமாக ஒளிரும், நெற்றி நரம்புகள் மற்றும் நெளிந்திருக்கும், கைகள் நடுங்குகின்றன மற்றும் இழுக்கின்றன". கதையின் முதல் வரைவில், லவ்கிராஃப்ட் கதாபாத்திரத்தை ஹென்றி ஆன்னெஸ்லி என்று அழைத்தார்; அவர் அந்த பெயரை இரண்டு பழைய பிராவிடன்ஸ் குடும்பப் பெயர்களால் மாற்றினார். தி கேஸ் ஆஃப் சார்லஸ் டெக்ஸ்டெர் வார்டில், லவ்கிராஃப்ட் "ஆளுமைப்படுத்திய அனுபவமுள்ள உப்புகள். பிரவுன்ஸ், க்ராஃபோர்ட் மற்றும் டில்லிங்ஹாஸ்ட்ஸின் பெரிய விளிம்புகள்" என்று குறிப்பிடுகிறது; ஜேம்ஸ் டில்லிங்ஹாஸ்ட் மற்றும் எலிசா டில்லிங்ஹாஸ்ட் அந்த கதையில் சிறிய கதாபாத்திரங்கள். "புலன்களால் நமக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஒரு யதார்த்தம், அல்லது அன்றாட வாழ்க்கையில் நாம் அனுபவிப்பது" என்ற கதையின் கருப்பொருள், "தி ஷன்னட் ஹவுஸ்" (1924), "தி கலர் அவுட் ஆஃப் ஸ்பேஸ்" (1927), "தி ட்ரீம்ஸ் இன் தி விட்ச் ஹவுஸ்" மற்றும் பிற பிற்கால லவ் கிராஃப்ட் கதைகளில் தொடர்கிறது என்று இணைப்புகள் எஸ். டி. ஜோஷி சுட்டிக்காட்டுகிறார். எடுத்துக்காட்டாக, "தி ஷன்னட் ஹவுஸ்" என்ற நூலில், "மூன்று பரிமாணங்களைக் கொண்ட அறியப்பட்ட பிரபஞ்சம் பொருள் மற்றும் ஆற்றலின் முழு பிரபஞ்சத்தின் மிகச்சிறந்த பகுதியையும் தழுவுகிறது என்பதை அறிவியல் ஆய்வும் பிரதிபலிப்பும் நமக்குக் கற்பித்தன" என்று கதை சொல்பவர் கூறுகிறார். சயின்ஸ்-ஃபிக்ஷன்ஃ தி எர்லி இயர்ஸ் என்ற புத்தகம் "ஃப்ரம் பியாண்ட்" என்ற கருத்தை "கடினமான, முதிர்ச்சியற்ற எழுத்து இருந்தபோதிலும் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது" என்று விவரிக்கிறது. எஸ். டி. ஜோஷி இதை "ஃப்ரம் பியாண்ட். லவ் கிராஃப்ட்டின் சிறந்த கதைகளில் ஒன்றாக கருதப்பட வாய்ப்பில்லை" என்று தீர்ப்பளித்தார், ஏனெனில் "அதன் நழுவிய பாணி, மெலோட்ராமாடிக் அதிகப்படியான மற்றும் கதைக்களத்தின் பொதுவான நுணுக்கம்". பினியல் சுரப்பியைப் பற்றிய க்ராஃபோர்ட் டில்லிங்ஹாஸ்டின் குறிப்புகள் ரெனே டெஸ்கார்ட்டின் இழப்பில் ஒரு நகைச்சுவையாக ஜோஷி கருதுகிறார், அவர் இந்த சுரப்பி பொருள் உடலுக்கும் பொருளற்ற ஆத்மாவிற்கும் இடையிலான மத்தியஸ்தத்தின் புள்ளி என்று முன்மொழிந்தார். தழுவல்கள் இருந்து அப்பால் திகில் இயக்குனர் ஸ்டூவர்ட் கார்டன் அதே தலைப்பில் 1986 திரைப்படமாக தழுவினார். படத்தில், டாக்டர் க்ராஃபோர்ட் டில்லிங்ஹாஸ்ட் (ஜெஃப்ரி காம்ப்ஸ் நடித்தார்) ஒரு வித்தியாசமான பாத்திரத்தைக் கொண்டுள்ளார், வெறித்தனமான, வெறித்தனமான டாக்டர் எட்வர்ட் ப்ரிடோரியஸின் எச்சரிக்கையான உதவியாளராக. இந்த சிறுகதை 2013 ஆம் ஆண்டு திகில் படமான பன்ஷீ அத்தியாயத்திற்கு உத்வேகம் அளித்தது, இது தளர்வாக தழுவியது மற்றும் 1986 கார்டன் படம். இந்த கதை, "ஹெர்பர்ட் வெஸ்ட், ரீனிமேட்டர்" உடன், 2022 ஆம் ஆண்டு முழு நிலவு அம்சங்களுக்கான தி ரெசோனேட்டர் என்ற வலைத் தொடரில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. செல்வாக்கு 1998 அறிவியல்-புனைகதை வீடியோ கேம் ஹாஃப்-லைஃப் ஒரு "அதிர்வு அடுக்கு" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நிகழ்வை சித்தரிக்கிறது, இது அன்னிய புவியியல் பொருள் தவறாக சென்ற ஒரு பரிசோதனையின் போது நிகழ்கிறது. இந்த அடுக்கு நிகழும்போது, பிற பரிமாணங்களிலிருந்து வரும் அன்னிய உயிரினங்கள் நம் உலகில் தோராயமாக தோன்றி மறைந்துவிடுகின்றன. அமெரிக்க ஸ்டோனர் டூம் மெட்டல் இசைக்குழு மற்றும் லவ்கிராஃப்ட் பக்தர்கள் ஸ்லீப் ஆகியோர் தங்கள் 1992 ஆல்பமான ஸ்லீப் 'ஸ் ஹோலி மவுண்டனில் அதே தலைப்பில் ஒரு பாடலைச் சேர்த்தனர். சார்லஸ் ஸ்ட்ராஸின் நாவலான தி ஜெனிபர் மோர்க் "டில்லிங்ஹாஸ்ட் ரெசனேட்டர்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மின்னணு சாதனத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது பயனருக்கு கண்ணுக்குத் தெரியாத பொருட்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறது. அமெரிக்க டெத் மெட்டல் இசைக்குழு படுகொலை 1991 ஆம் ஆண்டில் அதே தலைப்பில் பெரும்பாலும் லவ்கிராஃப்ட்-கருப்பொருள் ஆல்பத்தை வெளியிட்டது. சை-ஆப்ஸ்ஃ தி மைண்ட்கேட் கான்சிபிரேசி என்ற வீடியோ கேம் "ஆரா பீஸ்ட்ஸ்" ஐக் கொண்டுள்ளது, அவை கதாநாயகன் உருவாக்கும் மனநல சக்திகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தி "ஆரா வியூ" என்று அழைக்கப்படுகின்றன. இந்த திறன் க்ராஃபோர்ட் டில்லிங்ஹாஸ்டின் சாதனம் "ஃப்ரம் பியாண்ட்" இல் உள்ள கதாபாத்திரங்களில் ஏற்படுத்தும் விளைவுகளுக்கு இணையாக உள்ளது, அவர்கள் சாதனத்தைப் பயன்படுத்துவதன் விளைவாக மற்றொரு பரிமாணத்திலிருந்து உயிரினங்களை உணர்கிறார்கள். ஸ்டார்கேட் எஸ்ஜி-1 எபிசோடில் "சைட் அன்சின்", ஒரு அன்னிய சாதனம் தற்செயலாக செயல்படுத்தப்படுகிறது, இது எஸ்ஜி-1 இன் உறுப்பினர்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறது, ஆனால் நமது சொந்தத்திற்கு இணையாக ஒரு பரிமாணத்தில் வசிக்கும் விசித்திரமான பூச்சிக்கொல்லி உயிரினங்களுடன் தொடர்பு கொள்ளாது. முதலில் செயென் மலை வளாகத்துடன் மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும், இந்த "இரண்டாவது பார்வை" நிகழ்வு தொடுவதன் மூலமும் பரவுகிறது. இது விரைவாக அருகிலுள்ள மக்களுக்கும் பரவுகிறது, பெரும்பாலும் ஒரு "பார்வையால் பாதிக்கப்பட்ட" சதி கோட்பாட்டாளர் மூலம், அவர் வேற்றுகிரகவாசிகள் மற்றும் எஸ்ஜி-1 தொடர்பான உண்மையான அரசாங்க சதித்திட்டத்தில் தடுமாறுகிறார். கொலராடோ மற்றும் வயோமிங்கின் சில பகுதிகள் இந்த செயல்முறையை மாற்றியமைக்கும் வரை "தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன". ஹாலூசினோஜெனிக் இரசாயனங்கள் ஒரு மூடிமறைக்கும் கதைக்கு பயன்படுத்தப்படுகின்றன. டெத் மெட்டல் இசைக்குழு ரிப்பிங் கார்ப்ஸின் பாடல் "மனிதநேயத்திற்கு அப்பால்" லவ் கிராஃப்ட் கதை மற்றும் கார்டன் படத்தால் நேரடியாக ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. இருண்ட சுற்றுப்புறம் மற்றும் ஹாலோவீன் கருப்பொருள் இரட்டையர் நோக்ஸ் அர்கானா அவர்களின் 2009 ஆல்பத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது பிளாக்டோர்ன் தஞ்சம் இந்த கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவற்றின் சொந்த சில திருப்பங்களுடன். ஹெவி மெட்டல் இசைக்குழுவான மணில்லா ரோட் இந்த கதையை தங்கள் 1990 ஆல்பமான தி கோர்ட்ஸ் ஆஃப் கேயோஸில் இடம்பெற்ற அதே தலைப்பின் பாடலுடன் தழுவினார். 2013 ஆம் ஆண்டு வெளியான பன்ஷீ அத்தியாயம் என்ற திரைப்படத்தில் புற ஊதா நிறத்திற்கு பதிலாக டைமெத்தில்ட்ரிப்டமைன் என்ற மருந்தை உள்ளடக்கிய இதேபோன்ற கதைக்களம் இடம்பெற்றுள்ளது. ஒரு கட்டத்தில் லவ்கிராஃப்ட்டின் சிறுகதை வெளிப்படையாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. தி ஸ்டார் ட்ரெக்ஃ தி நெக்ஸ்ட் ஜெனரேஷன் எபிசோட் "ஃபான்டாஸ்ம்ஸ்" இன்டர்-ஃபாஸிக் ஒட்டுண்ணிகளைக் கொண்டுள்ளது, அவை சாதாரண நிலைமைகளின் கீழ் கண்டறிய முடியாதவை, அவை செல்லுலார் பொருளை உண்கின்றன, மேலும் டேட்டாவால் அவரது கனவு திட்டத்தின் போது சர்ரியலிஸ்டிக் பொருள்களாக கருதப்படுகின்றன. கனவுகள் மற்றும் பார்வைகள் மூலம் நம் சொந்தத்திற்கு அப்பாற்பட்ட உலகின் கூறுகளை அனுபவிக்கும் தனிநபர்கள் லவ்கிராஃப்டியன் இலக்கியத்தில் ஒரு பொதுவான கருப்பொருளாகும். ஆலன் மூரின் நகைச்சுவை பிராவிடன்ஸின் ஒன்பதாவது இதழ் "ஃப்ரம் பியாண்ட்" இலிருந்து பெரிதும் ஈர்க்கிறது. இதேபோன்ற கருத்து 2015 வீடியோ கேம் பிளட்போர்னில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அங்கு "நுண்ணறிவு" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சேகரிப்பைச் சேகரிப்பதன் மூலம் வெவ்வேறு உயிரினங்கள் வீரரின் உலகில் அதிக நுண்ணறிவுடன் காணத் தொடங்குகின்றன, மேலும் அவை போதுமான நுண்ணறிவு இல்லாதபோது மீண்டும் மறைந்துவிடும். வீடியோ கேம் லஸ்ட் ஃப்ரம் பியாண்ட் (2021) இதே போன்ற கருப்பொருள்களைக் கையாள்கிறது மற்றும் லவ்கிராஃப்ட்டின் படைப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் எச். பி. லவ்கிராஃப்ட் காப்பகத்திலிருந்து வெளியீட்டு வரலாறு எச். பி. லவ்கிராஃப்ட் இலக்கிய பாட்காஸ்டில் கதையின் ஆடியோ பதிவு 1934 சிறுகதைகள் கற்பனை சிறுகதைகள் கற்பனை சிறுகதைகள் ரோட் தீவு புனைகதைகளில் சிறுகதைகள் எச். பி. லவ்கிராஃப்ட் ஒர்க்ஸ் முதலில் அமெரிக்க பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்ட சிறுகதைகள்