Rachel Whitear
ரேச்சல் ஜெய்ன் வைட்டியர் (6 பிப்ரவரி 1979-10 மே 2000) ஹெர்ஃபோர்ட்ஷையரின் விடிங்டனைச் சேர்ந்த ஒரு இளம் பெண் ஆவார், அவர் மே 2000 இல் தனது 21 வயதில் டெவோனின் எக்ஸ்மவுத்தில் ஹெராயின் அளவுக்கு அதிகமாக உட்கொண்டதால் இறந்தார். 1998 ஆம் ஆண்டில் அவரது பங்குதாரர் லூக் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் ஹெராயின் பயன்பாட்டிற்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதால், அவர் இரண்டு ஆண்டுகளாக போதைப்பொருளை அடிக்கடி பயன்படுத்தி வந்தார். வைட்டியரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, அவரது பெற்றோர் தங்கள் மகளின் சாய்ந்த, மெல்லிய மற்றும் வண்ணமயமான உடலின் போலீஸ் புகைப்படத்தை வெளியிடுவதற்கு அங்கீகாரம் அளித்தனர், ஏனெனில் அவர் இறந்த சுமார் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு ஒரு வாடகை படுக்கைக்குள் ஒரு ஊசியைப் பிடித்துக் கொண்டிருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அவரது மரணம் மற்றும் அவரது உடலின் அதிகாரப்பூர்வ போலீஸ் புகைப்படங்களின் வெளியீடு ஆகியவை பிரிட்டனில் நாடு தழுவிய போதைப்பொருள் எதிர்ப்பு பிரச்சாரத்திற்கு வழிவகுத்தன, இதில் ரேச்சலின் கதை என்ற தலைப்பில் 22 நிமிட ஆவணப்படம் இடம்பெற்றது, இது அவரது வாழ்க்கை, அவரது திறன், ஹெராயின் போதைக்கு அடிமையான அவரது போராட்டங்கள் மற்றும் இறுதி அளவுக்கு அதிகமான அளவு ஆகியவற்றை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. இந்த ஆவணப்படத்தின் ஒளிபரப்பின் குறிப்பிட்ட கவனம் நாடு தழுவிய மேல்நிலைப் பள்ளிகளில் இருந்தது. வைட்டியரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து நாடு தழுவிய போதைப்பொருள் எதிர்ப்பு பிரச்சாரம் 1995 ஆம் ஆண்டு ஆங்கிலேய டீனேஜர் லியா பெட்ஸ் மற்றும் ஆஸ்திரேலிய பள்ளி மாணவி அன்னா வூட் ஆகியோரின் மரணத்திற்குப் பிறகு மேற்கொள்ளப்பட்ட எக்ஸ்டசி எதிர்ப்பு பிரச்சாரங்களுடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை ரேச்சல் ஜெய்ன் வைட்டியர் டோர்செட்டின் வேய்மவுத்தில் 6 பிப்ரவரி 1979 அன்று ஒரு நடுத்தர வர்க்க குடும்பத்தில் பிறந்த இரண்டு குழந்தைகளில் இளையவராக பிறந்தார். அவர் ஹெர்ஃபோர்ட்ஷையரின் விடிங்டனில் வளர்ந்தார், அங்கு அவரது குடும்பம் 1980 இல் இடம்பெயர்ந்தது. வைட்டியருக்கு ஒரு சகோதரர் இருந்தார். அவரது பெற்றோர் பிரிந்ததைத் தொடர்ந்து, அவரது தாயின் மறுமணம், அவர் ஒரு மாற்றாந்தாய் சகோதரர் மற்றும் மாற்றாந்தாய் சகோதரியைப் பெற்றார். ஒரு இளம் வயதினராக, வைட்டியர் நடைபயிற்சி மற்றும் நீச்சல் போன்ற நிதியுதவி நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்பதன் மூலம் தொண்டு நோக்கங்களுக்காக பணம் திரட்டுவதில் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை அர்ப்பணித்தார். வீடற்றவர்களுக்கு நன்கொடை அளிக்க தி பிக் இஷ்யூவை வாங்க தனது பெற்றோரை ஊக்குவித்ததாகவும் அறியப்படுகிறது. அறிவாற்றல் ரீதியாக, வைட்டியர் ஒரு சிறந்த மாணவராக இருந்தார்; 1995 ஆம் ஆண்டில் 10 ஜி. சி. எஸ். இ தேர்ச்சி பெற்றார். அவர் ஒரு திறமையான பியானோ கலைஞராகவும், தீவிர கால்பந்து ரசிகராகவும் இருந்தார். பொழுதுபோக்கு போதைப்பொருள் பயன்பாடு வைட்டியர் தனது 14 வயதில் கஞ்சா மற்றும் பரவசத்தைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினார். பாலி நார்த் என்ற நண்பரின் கூற்றுப்படி, வைட்டியர் முதன்முதலில் கஞ்சாவைப் புகைக்கத் தொடங்கினார், எப்போதாவது பரவசத்தை எடுத்துக்கொள்வதற்கு முன்னேறுவதற்கு முன்பு, பெரும்பாலும் தனது சகாக்களிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளுதலையும் பிரபலத்தையும் பெறுவதற்கான ஒரு வழியாகும். ஆயினும்கூட, அவரது அவ்வப்போது டீனேஜ் பொழுதுபோக்கு போதைப்பொருள் பயன்பாடு அவரது படிப்பை பாதிக்கவில்லை, மேலும் அவரது பெற்றோருக்கு ஆரம்பத்தில் அவர் போதைப்பொருள் பயன்படுத்துவது பற்றி தெரியாது. அய்லஸ்டோன் பள்ளியில் தனது இடைநிலைப் பள்ளிக் கல்வியை முடித்ததைத் தொடர்ந்து, வைட்டியர் ஹெர்ஃபோர்ட் ஆறாவது படிவக் கல்லூரியில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் உளவியல் மற்றும் தகவல் தொடர்பு படிப்புகளில் இரண்டு ஏ-நிலைகளைப் பெற்றார். பின்னர் அவர் தனது படிப்பைத் தொடர விண்ணப்பித்த ஆறு பல்கலைக்கழகங்களில் ஐந்து பல்கலைக்கழகங்கள் அவரது கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டன. நவம்பர் 1997 இல், எந்த பல்கலைக்கழகத்தில் சேர வேண்டும் என்று வைட்டியர் சிந்தித்தபோது, மூன்று ஆண்டுகளாக ஹெராயின் போதைக்கு அடிமையான 24 வயதான லூக் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டை அவர் சந்தித்தார். அவர்களுக்குத் தெரிந்த சிறிது நேரத்திலேயே, ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் வைட்டியருக்கு ஃபோன் செய்து, அவருடன் டேட்டிங் செய்யுமாறு கேட்டுக் கொண்டார். வைட்டியர் ஏற்றுக்கொண்டார், இருப்பினும் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் வைட்டியரை மருந்தைப் பயன்படுத்த தீவிரமாக ஊக்குவிக்கத் தொடங்கினார்ஃ ஆரம்பத்தில் புகைபிடித்தல்; பின்னர் ஊசி மூலம். பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் நண்பரின் தந்தை வைட்டியரின் பெற்றோருடன் ஒரு ரகசிய பேச்சை நடத்தினார், அதில் அவர் "ஹெராயின் பயன்படுத்துகிறார்" என்று அவர்களின் மகள் தன்னிடம் ஒப்புக் கொண்டதாக அவர்களுக்குத் தெரிவித்தார். வைட்டியர் தனது ஹெராயின் பயன்பாட்டைப் பற்றி எதிர்கொண்டார், ஆனால் அவர் "நழுவுதல்" என்று அழைத்த அத்தியாயங்களில் "அவ்வப்போது" மட்டுமே மருந்தைப் பயன்படுத்தினார் என்று வலியுறுத்தினார். 1998 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், வைட்டியரின் பெற்றோர் தங்கள் மகளின் ஆளுமையில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களைக் குறிப்பிட்டனர்ஃ அவர் ஒரு இனிமையான, வெளிச்செல்லும் மற்றும் உற்சாகமான இளம் பெண்ணிலிருந்து எரிச்சலூட்டும், பாதுகாப்பற்ற மற்றும் நம்பமுடியாத நபராக மாறிவிட்டார். ஆயினும்கூட, அவரது தாய் பின்னர் வலியுறுத்துவார், இருப்பினும் வைட்டியர் தனது பழக்கத்திற்கு நிதியளிக்க "எதையும் விற்கிறார்", பல அடிமைகளைப் போலல்லாமல், அவரது மகள் தனது பழக்கத்திற்கு நிதியளிக்க ஒருபோதும் திருடவில்லை. ஆலோசனை மருந்து ஆலோசகர்களின் உதவியுடன், வைட்டியர் எப்போதாவது நீண்ட காலத்திற்கு போதைப்பொருள் உட்கொள்வதைத் தவிர்க்க முடிந்தது. அவரது குடும்பத்தின் நிவாரணத்திற்காக, 1999 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், அவர் ஒரு பல்கலைக்கழக இடத்திற்கு மீண்டும் விண்ணப்பிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார், பாத் பல்கலைக்கழகத்தில் உளவியல் மற்றும் சமூகவியல் படிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார். ஆகஸ்ட் 1999 இல், அவர் இந்த பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கத் தொடங்கினார், ஆனால் அவரது ஹெராயின் சார்பு அதிகரித்ததால் ஒரு பதவிக்காலத்திற்குப் பிறகு தனது படிப்பை கைவிட்டார். அதற்குப் பிறகு, 1999 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், அவரும் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டும் விடிங்டனில் இருந்து எக்ஸ்மவுத் நகருக்குச் செல்வதாக தனது பெற்றோருக்கு வைட்டியர் தெரிவித்தார், அங்கு அவர்கள் லின்ஹர்ஸ்ட் சாலையில் ஒரு வாடகை பிளாட்டைப் பெற்றனர். இடமாற்றம் மற்றும் பிரிவினை ஜனவரி 2000 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், இருவரும் எக்ஸ்மவுத்தில் உள்ள லின்ஹர்ஸ்ட் சாலைக்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு வைடியர் பாத் பார் மற்றும் எக்ஸ்மவுத்தில் ஒரு கடை போன்ற இடங்களில் குறைந்த ஊதியம் பெறும் வேலைகளைப் பெற்றார். இந்த நடவடிக்கையின் சில வாரங்களுக்குள், வைட்டியர் தனது பெற்றோருக்கு ஃபோன் செய்து, ஹெர்ஃபோர்ட்ஷையருக்குத் திரும்புமாறு கேட்டுக் கொண்டார். அவளுடைய பெற்றோர் ஒப்புக்கொண்டனர், மேலும் வைட்டியர் சிறிது நேரம் தங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பினார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவரது பெற்றோர் ஒரு மாலை வீட்டிற்குத் திரும்பினர், ஹெராயின் ஊசி போட்டதால் சிறிது நேரம் மயக்கமடைந்த நிலையில், அவரது படுக்கையில் பதிலளிக்காமல் கிடப்பதைக் கண்டுபிடித்தனர். பிப்ரவரி 2000 வாக்கில், வைட்டியர் எக்ஸ்மவுத் திரும்பினார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டிடம்-வைட்டியரை உடல் ரீதியாக துஷ்பிரயோகம் செய்ததாக அறியப்பட்டவர்-அவர்களின் உறவு திறம்பட முடிந்துவிட்டதாக அவர் தெரிவித்தார். மே மாதத்தில், அவர் எக்ஸ்மவுத், 4 பவுண்ட் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள ஒரு சிறிய, மூன்று படுக்கையறை கொண்ட மொட்டை மாடியில் ஒரு வாடகை அறைக்கு ரகசியமாக குடிபெயர்ந்தார். செவ்வாய்க்கிழமை மே 9 அன்று, அவர் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டுக்கு ஒரு குறிப்பை விட்டுச் சென்றார், "யாராலும் பாதிக்கப்படாமல், ஒரு புதிய வாழ்க்கையை வளர்க்க" தனக்கு தனது சொந்த இடம் தேவை என்று அவரிடம் கூறினார். அவர் மறுநாள் இறந்துவிட்டதாக நம்பப்படுகிறது. டெத் வைட்டியர் புதன்கிழமை 10 மே 2000 அன்று இறந்ததாக நம்பப்படுகிறது. அவளுக்கு அப்போது 21 வயது. இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அவரது படுக்கை அறையில் அவரது உடல் அவரது நில உரிமையாளரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டுடன் இருந்தபோது அவர் இறந்துவிட்டதாக நம்பப்படுகிறது, அவர் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வைட்டியருக்கு ஹெராயினின் அபாயகரமான அளவைக் கொடுத்ததாக ஒப்புக்கொள்வார், மேலும் அவர் மருந்தை அதிகமாக உட்கொண்ட பிறகு "காட்சியை சுத்தம் செய்ய முயன்றார்". வைட்டியரின் மரணத்தின் போது, அவர் தீவிரமாக வேலை தேடினார், போதைப்பொருள் ஆலோசகர்களுடன் ஈடுபட்டார் மற்றும் அவரது போதை பழக்கத்தைத் தோற்கடிக்கும் முயற்சிகளில் மருத்துவ சிகிச்சையை நாடினார். 2000 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஒரு நண்பருக்கு அவர் எழுதிய கடைசி கடிதங்களில் ஒன்றில், அவர் தனது போராட்டங்களை வெளிப்படுத்தினார்ஃ "நான் ஹெராயின் எடுத்துக்கொள்வதை நிறுத்த வேண்டும், ஆனால் அது கடினம். நான் முற்றிலும் அதைச் சார்ந்திருக்கிறேன். அது என்னை அழித்து வருகிறதுஃ என் வீடு, என் வேலை, என் குடும்பத்துடனான எனது உறவுகள். நான் பாறையின் அடிப்பகுதியை அடைந்துவிட்டேன் "என்று கூறினார். வைட்டியரின் உடல் பின்னர் ஹெர்ஃபோர்ட்ஷையரில் உள்ள செயின்ட் பீட்டர் சர்ச்ச்யார்டில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது. போலீஸ் விசாரணை வைட்டியரின் மரணம் குறித்த ஆரம்ப போலீஸ் விசாரணை சரியான நடைமுறைகளைக் கடைப்பிடிக்கத் தவறியதற்காக விமர்சிக்கப்பட்டது, மேலும் விசாரணையின் முடிவுகள்-எந்தவொரு தவறான செயலையும் நிராகரித்தன-கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்டன. போலீசார் முதலில் சம்பவ இடத்திற்கு வரவழைக்கப்பட்ட இரண்டு வாரங்கள் வரை வைட்டியர் இறந்த படுக்கையில் இருந்து கைரேகைகள் எடுக்கப்படவில்லை, மேலும் டெவோன் மற்றும் கார்ன்வால் போலீஸ் படையைச் சேர்ந்த அதிகாரிகள் முதலில் அவரது மரணத்தை அவரது உடலில் பிரேத பரிசோதனை நடத்தாமல் விசாரித்தனர். இரண்டு ஆண்கள்-அவர்களில் ஒருவர் லூக் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட்-அவரது மரணம் தொடர்பாக கைது செய்யப்பட்டனர், இருப்பினும், கிரவுன் ப்ராஸிக்யூஷன் சர்வீஸ் மனிதக் கொலைக் குற்றச்சாட்டுகளைத் தொடர போதுமான ஆதாரங்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை, மேலும் இருவரும் குற்றச்சாட்டு இல்லாமல் விடுவிக்கப்பட்டனர். வைட்டியரின் உடலில் உள்ள ஒரு நச்சுயியல் அறிக்கையில், அவரது இரத்த ஓட்டத்தில் ஹெராயினின் அளவு ஒரு மில்லிலிட்டருக்கு 0.05 மைக்ரோகிராம் என்று தெரியவந்தது; 0.15 மைக்ரோகிராம்/மில்லியில் சுமார் மூன்றில் ஒரு பங்கு பொதுவாக ஒரு அபாயகரமான அளவாகக் கருதப்படுகிறது. அசல் போலீஸ் விசாரணையின் போது போதுமான நச்சுயியல் சோதனை நடத்தப்படாததால், போதுமான பிரேதப் பரிசோதனை சோதனைகள் நடத்தப்படுவதற்காக தனது மகளின் உடலை வெளியே எடுக்க வேண்டும் என்று வைட்டியரின் தாயார் முடிவு செய்தார். வைட்டியரின் மரணம் குறித்த இரண்டாவது-இன்னும் முழுமையான-விசாரணை பிப்ரவரி 2004 இல் அறிவிக்கப்பட்டது. இந்த விசாரணையை வில்ட்ஷயர் போலீசார் நடத்தினர். மார்ச் 23 அன்று, செயின்ட் பீட்டர் சர்ச்ச்யார்டில் இருந்து வைட்டியரின் உடல் தோண்டியெடுக்கப்பட்டு, பிரேத பரிசோதனை செய்யப்பட்டது. விசாரணையின் முடிவுகள் எக்ஸிடெரின் மரண விசாரணை அதிகாரி டாக்டர் எலிசபெத் ஏர்லேண்டிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன. இரண்டாவது விசாரணை ஜூன் 2005 இல், டாக்டர் ஏர்லேண்ட் வைட்டியரின் மரணம் குறித்து புதிய விசாரணையை நடத்த முடிவு செய்தார். இருப்பினும், சுயாதீன போலீஸ் புகார்கள் ஆணையம் மற்றும் வில்ட்ஷயர் போலீஸ் உயர் நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்தன, இது அக்டோபர் 2006 இல் ஒரு புதிய விசாரணையைத் தூண்டியது. இந்த விசாரணை செப்டம்பர் 2007 இல் டெவோன் கவுண்டி ஹாலில் நடைபெற்றது, இதற்கு மரண விசாரணை அதிகாரி இயன் ஆரோ தலைமை தாங்கினார். வைட்டியரின் மரணம் குறித்த ஆரம்ப விசாரணையில் டெவோன் மற்றும் கார்ன்வால் காவல்துறையினரின் "பல தோல்விகள்" பற்றிய ஆதாரங்களை விசாரணை கேட்டது, மேலும் அவர் எச். ஐ. வி-பாசிட்டிவ் ஆக இருக்கலாம் என்ற தவறான கவலைகள் காரணமாக நோயியல் நிபுணர் வைட்டியரின் உடலில் பிரேத பரிசோதனை செய்ய வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்தார். இந்த இரண்டாவது விசாரணையில் வைட்டியர் ஹெராயினின் அபாயகரமான ஊசி போட்டாரா என்பதை தீர்ப்பளிக்க முடியவில்லை, மேலும் ஒரு திறந்த தீர்ப்பை வழங்கினார். இந்த அதிகாரப்பூர்வ தீர்ப்புக்கு பதிலளித்த வைட்டியரின் பெற்றோர், "அந்த இறுதி டோஸை யார் கொடுத்தார்கள், ரேச்சல் இறந்தபோது தனியாக இருந்தாரா என்பது எங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது" என்று கூறினர். போதைப்பொருள் விழிப்புணர்வு பிரச்சாரம் வைட்டியர் இறந்து கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவரது பெற்றோர் நாடு தழுவிய போதைப்பொருள் எதிர்ப்பு பிரச்சாரத்தில் அவரது நில உரிமையாளரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அவரது உடலின் படங்களைப் பயன்படுத்த ஒப்புக்கொண்டனர். அவரது பெற்றோரின் முடிவுக்கான இரண்டு முன்முயற்சிகள் வகுப்பு ஏ போதைப்பொருட்களின் ஆபத்துகளைப் பற்றி மக்களை சிந்திக்க வைக்கும் விருப்பம் மற்றும் போதைப்பொருள் துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்களைப் பற்றிய ஒரே மாதிரியான சவால்களை முன்வைத்தல் ஆகும். அவரது பெற்றோரும் உடன்பிறப்புகளும் ரேச்சலின் கதை என்ற வைட்டியரின் வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தை மையமாகக் கொண்ட 22 நிமிட ஆவணப்படத்தில் பங்கேற்றனர், இது அவரது உடலின் படங்கள் ஊடகங்களுக்கு வெளியிடப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே வெளியிடப்பட்டது. ரேச்சலின் கதையில் உள்ள படங்கள் மற்றும் நேர்காணல்கள் ஒரு சாதாரண, திருப்திகரமான மற்றும் நம்பிக்கைக்குரிய அன்றாட பெண்ணின் வாழ்க்கை, அவளுடைய போதை பழக்கத்துடன் அவளுடைய போராட்டங்கள் மற்றும் அவளுடைய போதைப்பொருள் பயன்பாடு தனக்கும் அவளுடைய குடும்பத்திற்கும் ஏற்படுத்திய தாக்கத்தை விளக்குகின்றன. இந்த ஆவணப்படத்தில் அவரது இறந்த உடலின் படங்களும் உள்ளன. ஒட்டுமொத்தமாக தெரிவிக்கப்பட்ட செய்தி என்னவென்றால், எப்போதாவது கடுமையான போதைப்பொருள் பயன்பாடு கூட யாருக்கும் இதேபோன்ற தலைவிதியை ஏற்படுத்தக்கூடும். மார்ச் 2002 இல், வைட்டியரின் மாற்றாந்தாய் மைக்கேல் ஹோல்கிராஃப்ட் இந்த முடிவுகளை விரிவாக விளக்கினார்ஃ "ஒரு குழந்தையை மட்டுமே காப்பாற்ற முடிந்தால், நாங்கள் வெற்றி பெற்றிருப்போம்". கலை சர்ச்சை கலைஞர் ஸ்டெல்லா வைனின் ஒயிடியர் ஓவியம், ஒயிடியர் பள்ளி சீருடை அணிந்து, அவரது வாயில் இருந்து இரத்தம் சொட்டுவதை சித்தரிக்கும் ஒரு ஓவியம், 2004 ஆம் ஆண்டில் ஒயிடியரின் பெற்றோரிடமிருந்து கண்டனத்தை ஈர்த்தது, இந்த ஓவியம் சாச்சி கேலரியில் ஒரு கண்காட்சியில் சேர்க்கப்படவுள்ளதாக ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டன. இந்த முடிவால் வைட்டியரின் தாயும் மாற்றாந்தாய் தந்தையும் "அதிர்ச்சியடைந்தனர்" என்று கூறப்படுகிறது. இருப்பினும், ஓவியம் கண்காட்சியில் இருந்து திரும்பப் பெறப்படவில்லை. உருவப்படத்தை வரைந்ததற்காக மன்னிப்பு கேட்க மறுத்த வைன், வைட்டியரின் வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தை ஆராய்ந்த பிறகு கலைப்படைப்பை உருவாக்கத் தூண்டப்பட்டதாகவும், "[என்] தலையில் இருந்து ரேச்சலின் உருவத்தைப் பெற முடியவில்லை" என்றும் கூறினார், மேலும் அவர் "ரேச்சலின் குடும்பத்தினர் நம்புவார்கள் என்று நினைக்க வேண்டும் என்று கூறினார். மேலும் காண்க லீஹ் பெட்ஸின் மரணம் போதைப்பொருள் கலாச்சாரம் போதைப்பொருள் அதிகப்படியான போதைப்பொருள் கல்வி ஓபியாய்டு பயன்பாட்டுக் கோளாறு சட்டவிரோத போதைப்பொருள் வர்த்தகம் பியர் பிரஷர் குறிப்புகள் மேற்கோள் படைப்புகள் மற்றும் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் ரேச்சலின் கதை, ரேச்சல் வைட்டியரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து நாடு முழுவதும் ஒளிபரப்பப்பட்டது ரேச்சல் வைட்டியரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து 2002 பிபிசி செய்தி கட்டுரை வைட்டியரின் மரணம் 2004 கார்டியன் கட்டுரை மேலும் சோதனைக்காக வைட்டியரின் உடலை வெளியேற்றுவதை விவரிக்கிறது ரேச்சல் வைட்டியர் மரணத்தில் மூன்றாம் தரப்பினர் ஈடுபடவில்லைஃ 2005 கார்டியன் கட்டுரை வைட்டியரின் மரணம் 1979 பிறப்புகள் 2000 இறப்புகள் 2000 இங்கிலாந்தில் ஹெராயின் அதிகப்படியான இறப்புகள் இங்கிலாந்தில் போதைப்பொருள் தொடர்பான இறப்புகள் இங்கிலாந்தில் சட்டவிரோத போதைப்பொருள் இறப்புகள்