Jean-Pierre Ponnelle
ஜீன்-பியர் பொன்னெல்லே (19 பிப்ரவரி 1932-11 ஆகஸ்ட் 1988) ஒரு பிரெஞ்சு ஓபரா இயக்குனர், செட் மற்றும் ஆடை வடிவமைப்பாளர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு பொன்னெல்லே பாரிஸில் பிறந்தார். அவர் அங்கு தத்துவம், கலை மற்றும் வரலாற்றைப் படித்தார், 1952 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனியில் ஹென்ஸின் ஓபரா பவுல்வர்டு சாலிடியூட்டின் நாடக வடிவமைப்பாளராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். நாடகம், பாலே மற்றும் ஓபரா ஆகியவற்றிற்கான செட் மற்றும் ஆடைகளை வடிவமைத்த கலை இயக்குனர் ஜார்ஜஸ் வாகேவிச்சின் படைப்புகளால் அவர் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டார். 1962 ஆம் ஆண்டில், பொன்னெல்லே வாக்னரின் டிரிஸ்டன் அண்ட் ஐசோல்டேவின் முதல் தயாரிப்பை டுசெல்டார்ஃப் இல் இயக்கினார். 1981 ஆம் ஆண்டில் பேய்ரூத் விழாவில் அவர் தயாரித்த அந்த படைப்பு அதன் வரலாற்றில் மிகவும் அழகாக அழகாக இருந்தது என்று பரவலாக பாராட்டப்பட்டது. உலகெங்கிலும் அவரது படைப்புகளில் மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபரா மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோ ஓபராவில் மேடைத் தயாரிப்புகள் அடங்கும்; தொலைக்காட்சிக்கான தயாரிப்புகள் (1974 இல் புச்சினியின் மேடம் பட்டாம்பூச்சி மிரெல்லா ஃப்ரெனி மற்றும் இளம் பிளாசிடோ டொமிங்கோ ஆகியோரின் நடிப்புகளுக்கு குறிப்பிடத்தக்கது); மற்றும் கார்ல் போம் நடத்திய மொஸார்ட்டின் லே நோஸ் டி ஃபிகாரோ போன்ற ஓபராக்களின் படமாக்கப்பட்ட பதிப்புகள். 1969 ஆம் ஆண்டு மொஸார்ட்டின் புறக்கணிக்கப்பட்ட லா கிளெமென்ஸா டி டிட்டோவின் கொலோன் ஓபராவுக்கான அவரது தயாரிப்பு இந்த படைப்பை மறுகட்டமைப்பில் மீண்டும் நிறுவ உதவியது. பொன்னெல்லேவும் சால்ஸ்பர்க் விழாவில் அடிக்கடி விருந்தினராக இருந்தார். அவரது தயாரிப்புகள் பெரும்பாலும் சர்ச்சைக்குரியவையாக இருந்தன. 1986 ஆம் ஆண்டில், ராயல் ஓபரா ஹவுஸில் வெர்டியின் ஐடா, அதில் அவர் வழக்கமான பாலே நடனக் கலைஞர்களுக்கு பதிலாக இளம் சிறுவர்களை மாற்றினார், அது ஒருபோதும் புத்துயிர் பெறவில்லை, இருப்பினும் டோனிசெட்டியின் டான் பாஸ்க்வெல் அதே தியேட்டரில் முன்பு ஒரு வெற்றியாக இருந்தது, அதே போல் நன்கு அறியப்பட்ட படைப்புகள் பற்றிய அவரது விளக்கங்களும். ஜூபின் மேத்தா நடத்திய இஸ்ரேல் பில்ஹார்மோனிக் ஆர்கெஸ்ட்ராவுடன் பிஸெட்ஸ் கார்மென் தயாரிப்புக்கான ஒத்திகையின் போது ஆர்கெஸ்ட்ரா குழியில் ஒரு சோகமான வீழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து நுரையீரல் எம்போலிசத்தால் அவர் 1988 இல் முனிச்சில் இறந்தார். அவரது மகன் இசைக்குழுவின் நடத்துனர் பியர்-டொமினிக் பொன்னெல்லே மற்றும் அவரது மருமகன் ஜீன் பியர் டேனல் ஆவார். வீடியோ பதிவுகள் ஹிண்டெமித்ஃ கார்டில்லாக்-வொல்ப்காங் சவாலிஷ், பவேரிய ஸ்டேட் ஓபரா மற்றும் கோரஸ். பாடகர்கள்ஃ டொனால்ட் மெக்கிண்டைர், மரியா டி பிரான்செஸ்கா-கவாஸ்சா, ராபர்ட் ஷங்க், ஹான்ஸ் குண்டர் நோக்கர். டிவிடிஃ டிஜிஜி 0044007 3432 4 மாசனெட்ஃ மனோன்-ஆடம் ஃபிஷர், சோர் அண்ட் ஆர்கெஸ்ட்ரே டெர் வீனர் ஸ்டாட்ஸோப்பர். பாடகர்கள்ஃ எடிட்டா க்ரூபெரோவா, பிரான்சிஸ்கோ அரைசா, பியர் தாவ், ஹான்ஸ் ஹெல்ம். டிவிடிஃ டிஜிஜி 0440 073 4207 7 மான்டெவெர்டிஃ எல் 'ஆர்ஃபியோ-நிகோலஸ் ஹார்னோன்கோர்ட், தாஸ் மான்டெவெர்டி-என்செம்பிள் டெஸ் ஆபரேன்ஹவுஸ் ஜூரிச். பாடகர்கள்ஃ பிலிப் ஹட்டன்லோச்சர், டயட்லிண்டே டர்பன், ட்ருடெலீஸ் ஷ்மிட், பிரான்சிஸ்கோ அரைசா, கிறிஸ்டியன் போஷ். டிவிடிஃ டிஜிஜி 0440 073 4163 6 மான்டெவெர்டிஃ இல் ரிடோர்னோ டி 'உலிஸ் இன் பாட்ரியா-நிகோலஸ் ஹார்னோன்கோர்ட், தாஸ் மான்டெவெர்டி-என்செம்பிள் டெஸ் ஆபரேன்ஹவுஸ் ஜூரிச். பாடகர்கள்ஃ வெர்னர் ஹோல்வெக், ட்ருடெலீஸ் ஷ்மிட், பிரான்சிஸ்கோ அரைசா, ஜேனட் பெர்ரி. டிவிடிஃ டிஜிஜி 0440 073 4278 7 மான்டெவெர்டிஃ எல் 'இன்கோரோனாசியோன் டி பாப்பியா-நிகோலஸ் ஹார்னோன்கோர்ட், தாஸ் மான்டெவெர்டி-என்செம்பிள் டெஸ் ஆபரேன்ஹவுஸ் ஜூரிச். பாடகர்கள்ஃ ரேச்சல் யாகர், வெர்னர் ஹோல்வெக், ட்ருடெலீஸ் ஷ்மிட், பால் எஸ்வுட். டிவிடிஃ டிஜிஜி 0440 073 4174 2 மொஸார்ட்ஃ மிட்ரைடேட், ரீ டி பான்டோ-நிக்கோலஸ் ஹார்னன்கோர்ட், கான்சென்டஸ் மியூசிக்கஸ், வீன். பாடகர்கள்ஃ கோஸ்டா வின்பெர்க், ய்வோன் கென்னி, ஆன் முர்ரே, அன்னே ஜெவாங், ஜோன் ரோட்ஜர்ஸ், பீட்டர் ஸ்ட்ராகா. டிவிடிஃ டிஜிஜி 0440 073 4127 8 மொஸார்ட்ஃ ஐடோமினோ-ஜேம்ஸ் லெவின், தி மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபரா ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் கோரஸ். பாடகர்கள்ஃ லூசியானோ பவரோட்டி, இலியானா கோட்ருபாஸ், ஹில்டெகார்ட் பெஹ்ரன்ஸ், ஃபிரடெரிகா வான் ஸ்டேட், ஜான் அலெக்சாண்டர். டிவிடிஃ டிஜிஜி 0440 073 4234 3 ஜிஹெச் 2 மொஸார்ட்ஃ லெ நோஸ் டி ஃபிகாரோ-கார்ல் போம், வியன்னா பில்ஹார்மோனிக். பாடகர்கள்ஃ ஹெர்மன் ப்ரே, மிரெல்லா ஃப்ரெனி, டீட்ரிச் ஃபிஷர்-டீஸ்காவ், கிரி தே கனாவா, மரியா எவிங், பாவ்லோ மொன்டார்ஸோலோ. டிவிடிஃ டிஜிஜி 0440 073 4034 9 மொஸார்ட்ஃ கோஸி ஃபேன் டுட்டே-நிகோலஸ் ஹார்னன்கோர்ட், வியன்னா பில்ஹார்மோனிக். பாடகர்கள்ஃ எடிட்டா க்ரூபெரோவா, டெலோர்ஸ் ஜீக்லர், தெரசா ஸ்ட்ராடாஸ், லூயிஸ் லிமா, ஃபெருசியோ ஃபர்லானெட்டோ, பாவ்லோ மான்டார்ஸோலோ. டிவிடிஃ DGG 0440 073 4237 4 மொஸார்ட்ஃ Die Zauberflöte-ஜேம்ஸ் லெவின், சோர் அண்ட் ஆர்கெஸ்ட்ரே டெர் வீனர் ஸ்டாட்ஸோப்பர். பாடகர்கள்ஃ இலியானா கோட்ரூபா, எடிட்டா க்ரூபரோவா, பீட்டர் ஷ்ரியர், கிறிஸ்டியன் போஷ், வால்டர் பெர்ரி, மார்டி தல்வேலா. டிவிடிஃ ஆர்ட்ஹவுஸ் 107 199 மொஸார்ட்ஃ லா கிளெமென்ஸா டி டிட்டோ-ஜேம்ஸ் லெவின், வியன்னா பில்ஹார்மோனிக். பாடகர்கள்ஃ டாடியானா ட்ரோயனோஸ், கரோல் நெப்லெட், கேத்தரின் மால்ஃபிடனோ, எரிக் டாப்பி, அன்னே ஹோவெல்ஸ், கர்ட் ரைடல். டிவிடிஃ டிஜிஜி 0440 073 4128 5 ஆர்ஃப்ஃ கார்மினா புரானா (அசல் ஆதாரம்)-கர்ட் ஐக்ஹார்ன், சோர் டெஸ் பேயரிஷ்சென் ரண்ட்ஃபங்க்ஸ் & முன்சனர் ரண்ட்ஃபன்கார்செஸ்டர். பாடகர்கள்ஃ லூசியா பாப், ஹெர்மன் ப்ரே, ஜான் வான் கெஸ்டெரென். டிவிடிஃ ஆர்சிஏ 74321 852859 (தற்போது பிஏஎல் வடிவத்தில் மட்டுமே கிடைக்கிறது) புச்சினிஃ மேடம் பட்டாம்பூச்சி-ஹெர்பர்ட் வான் கராஜன், வீனர் பில்ஹார்மோனிகர். பாடகர்கள்ஃ மிரெல்லா ஃப்ரெனி, பிளாசிடோ டொமிங்கோ, கிறிஸ்டா லுட்விக், ராபர்ட் கெர்ன்ஸ், மைக்கேல் செனச்சல். டிவிடிஃ டிஜிஜி 00440 073 4037 ரோசினிஃ எல் 'இத்தாலியானா இன் அல்ஜீரி-ஜேம்ஸ் லெவின், தி மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபரா ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் கோரஸ். பாடகர்கள்ஃ மர்லின் ஹார்ன், பாவ்லோ மான்டார்ஸோலோ, டக்ளஸ் அஹ்ல்ஸ்டெட், ஆலன் மாங்க், மைரா மெரிட். டிவிடிஃ டிஜிஜி 0440 073 4261 9 ரோஸினிஃ இல் பார்பியர் டி சிவிக்லியா-கிளாடியோ அப்பாடோ, கோரோ இ ஆர்கெஸ்ட்ரா டெல் டீட்ரோ அல்லா ஸ்காலா. பாடகர்கள்ஃ தெரசா பெர்கான்ஸா, லுய்கி ஆல்வா, ஹெர்மன் ப்ரே, என்ஸோ தாரா, பாவ்லோ மொன்டார்ஸோலோ. டிவிடிஃ டிஜிஜி 0440 073 4039 4 ரோசினிஃ லா செனெரென்டோலா-கிளாடியோ அப்பாடோ, கோரோ இ ஆர்கெஸ்ட்ரா டெல் டீட்ரோ அல்லா ஸ்காலா. பாடகர்கள்ஃ ஃபிரடெரிகா வான் ஸ்டேட், மார்கெரிட்டா குக்லியெல்மி, லாரா ஜான்னினி, பிரான்சிஸ்கோ அரைசா, கிளாடியோ டெஸ்டெரி, பாவ்லோ மான்டார்ஸோலோ, பால் பிளிஷ்கா. டிவிடிஃ டிஜிஜி 0440 073 4096 7 வெர்டிஃ ரிகோலெட்டோ-ரிக்கார்டோ செய்லி, வீனர் பில்ஹார்மோனிகர் அண்ட் கான்செர்ட்வெரினிகுங் வீனர் ஸ்டேட்ஸோபெர்ன்சோர். பாடகர்கள்ஃ லூசியானோ பவரோட்டி, இங்க்வர் விக்செல், எடிட்டா க்ரூபெரோவா, ஃபெருசியோ ஃபர்லானெட்டோ. டிவிடிஃ டிஜிஜி 0440 073 4166 7 வெர்டிஃ ஃபால்ஸ்டாஃப்-சர் ஜான் பிரிட்சார்ட், லண்டன் பில்ஹார்மோனிக் & கிளைண்ட்போர்ன் கோரஸ். பாடகர்கள்ஃ டொனால்ட் கிராம், பெஞ்சமின் லக்சன், கே கிரிஃபெல், எலிசபெத் கேல், மேக்ஸ் ரெனே கொசோட்டி, ஜான் ஃப்ரைட், பெர்னார்ட் டிக்கர்சன், உகோ ட்ராமா, நுச்சி காண்டோ, ரெனி பென்கோவா. டிவிடிஃ ஆர்தஸ் 101 083 வாக்னர்ஃ ட்ரிஸ்டன் அண்ட் ஐசோல்ட்-டேனியல் பேரன்போயிம், ஆர்செஸ்டர் டெர் பேய்ரூதர் ஃபெஸ்ட்பீல். பாடகர்கள்ஃ ரெனே கொல்லோ, ஜோஹன்னா மேயர், மேட்டி சல்மினென், ஹெர்மன் பெக்ட், ஹன்னா ஸ்வார்ஸ். டிவிடிஃ டிஜிஜி 0440 073 4321 0 குறிப்புகள் நூலியல் கிறிஸ்டினா பெண்டிகாஸ், தி ஓபரா தியேட்டர் ஆஃப் ஜீன்-பியர் பொன்னெல்லே, லெவிஸ்டன்/என்ஒய் (ஈ. மெல்லன் பிரஸ்) 2004. மேக்ஸ் டபிள்யூ. புஷ் & மார்கிட் சாத்-பொன்னெல்லே, ஜீன்-பியர் பொன்னெல்லே, 400 ப., என். வி. 350 புகைப்படங்கள் n/b & கூலர்ஸ், ஹென்ஷெல் வெர்லாக், பெர்லின் 2008. - வெரா லூசியா கலாப்ரியா, ஜீன்-பியர் பொனெல்லே மற்றும் டை கமெரா. அன்மெர்குங்கென் ஜு பொனல்ஸ் உம்காங் மிட் டென் மெடியன், இன்ஃ ஜூர்கென் கோனல்/உல்ரிச் முல்லர்/ஓஸ்வால்ட் பனாக்ல் (பதிப்புகள். ), தாஸ் மியூசிக் தியேட்டர் இன் டென் ஆடியோவிஷுவெல்லன் மீடியன். அனிஃப்/சால்ஸ்பர்க் (முல்லர்-ஸ்பீசர்) 2001, pp. 276-294. சாட்ஃபீல்ட்-டெய்லர், ஜோன், சான் பிரான்சிஸ்கோ ஓபரா தி ஃபர்ஸ்ட் 75 இயர்ஸ், சான் பிரான்சிஸ்கோஃ குரோனிக்கல் புக்ஸ், 1997, இம்ரே ஃபேபியன், இம்ரே ஃபேபியன் இம் கெஸ்ப்ராச் மிட் ஜீன்-பியர் போன்னெல்லே, ஜூரிச்/ஷ்வாபிஷ் ஹால் (ஓரல் ஃபுஸ்லி) 1983. கி-மிங் லோ, கி-மிங் லோ, கி-மிங் லோ, கி-மிங் லோ. வெர்சூச் ஈனர் தியோரி அன்ஹாண்ட் வான் ஜீன்-பியர் பொனல்ஸ் "ரிகோலெட்டோ", இல்ஃ ஜூர்கன் கோனல்/உல்ரிச் முல்லர்/ஓஸ்வால்ட் பனாக்ல் (பதிப்புகள். ), தாஸ் மியூசிக் தியேட்டர் இன் டென் ஆடியோவிஷுவெல்லன் மீடியன். அனிஃப்/சால்ஸ்பர்க் (முல்லர்-ஸ்பீசர்) 2001, pp. 264-275. கீ-மிங் லோ, டை ஃபிலிமிஷ் உம்செட்ஸுங் டெர் ஓவர்டுரென் வான் மொஸார்ட்ஸ் ஆபரேஷன் டர்ச் ஜீன்-பியர் பொன்னெல்லே, இல்ஃ ஜூர்கன் கோனல்/உல்ரிச் முல்லர்/ஓஸ்வால்ட் பனாக்ல் (பதிப்புகள். ), "ரெஜியெட்டீட்டர்"-கான்ஜெப்ஷன் அண்ட் ப்ராக்ஸிஸ் ஆம் பீஸ்பியல் டெர் புஹென்வெர்கே மொஸார்ட்ஸ், அனிஃப்/சால்ஸ்பர்க் (முல்லர்-ஸ்பீசர்) 2007, pp. 364-375. கீ-மிங் லோ, ஐன் டிசில்யூஷனியர் ட்ராம் வான் அமெரிக்காஃ ஜீன்-பியர் பொனல்ஸ் ஆபரேன்-ஃபிலிம் "மேடம் பட்டாம்பூச்சி", இன்ஃ சீகார்ட் டோஹ்ரிங்/ஸ்டீபனி ரௌச் (பதிப்புகள்), மியூசிக் தியேட்டர் இம் ஃபோகஸ், சின்ஜிக் (ஸ்டுடியோ பங்க்ட் வெர்லாக்) 2014, பக். 219-236. கீ-மிங் லோ, செஹன், ஹோரென் அண்ட் பெக்ரேஃபென்ஃ ஜீன்-பியர் பொனல்ஸ் வெர்ஃபில்முங் டெர் "கார்மினா புரானா" வான் கார்ல் ஓர்ஃப், இல்ஃ தாமஸ் ரோஷ் (பதிப்பு. ), டெக்ஸ்ட், மியூசிக், ஸ்ஜேன்-தாஸ் மியூசிக் தியேட்டர் வான் கார்ல் ஆர்ஃப், மைன்ஸ் போன்றவை. (ஷாட்) 2015, பக்கங்கள். 147-173. கீ-மிங் லோ, "நான் டன்கெல் டு, இம் லிச்டே இச்!"-ஜீன்-பியர் போனல்ஸ் பேய்ரூதர் இன்ஸெனியருங் வான் "ட்ரிஸ்டன் அண்ட் ஐசோல்டே", இல்ஃ நவோமி மாட்சுமோட்டோ மற்றும் பலர். (eds. ), தி ஸ்டேஜிங் ஆஃப் வெர்டி & வாக்னர் ஓபராக்கள், டர்ன்ஹவுட் (ப்ரெபோல்ஸ்) 2015, pp. 307-321. பல்வேறு எழுத்தாளர்கள் (பதிப்பு. ), முன்செனில் உள்ள பொன்னெல்லே, 1952-1988, பவேரியன் ஸ்டேட் ஓபராவின் கண்காட்சி பட்டியல், முன்சென் (பேயரிஷ் ஸ்டாட்சோபர்) 1991. வெளிப்புற இணைப்புகள் "ஜீன்-பியர் பொன்னெல்லே, 56, இறந்துவிட்டார்; ஓபரா இயக்குனர் மற்றும் வடிவமைப்பாளராக இருந்தார்", ஜான் ராக்வெல், நியூயார்க் டைம்ஸ், 12 ஆகஸ்ட் 1988 "கிராண்ட் ஆபரேட்டர்", தி கார்டியன், (லண்டன்), 13 ஆகஸ்ட் 1988 (இரங்கல் செய்தி) திரைப்படம், தொலைக்காட்சி மற்றும் மேடைக்கான முக்கிய தயாரிப்புகளை பட்டியலிடுவதற்கான ஐ. எம். டி. பி நுழைவு 1932 பிறப்புகள் 1988 இறப்புகள் பாரிஸில் இருந்து தியேட்டர் இயக்குநர்கள் பிரெஞ்சு ஓபரா இயக்குநர்கள் பிரெஞ்சு இயற்கை வடிவமைப்பாளர்கள் பிரெஞ்சு ஆடை வடிவமைப்பாளர்கள் நுரையீரல் எம்போலிசத்திலிருந்து இறப்புகள் பெரே லாசைஸ் கல்லறையில் அடக்கம்