A Glimpse of Tiger
எ கிளிப்ஸ் ஆஃப் டைகர் என்பது ஹெர்மன் ரௌச்சர் எழுதிய 1971 நாவல் ஆகும். இது அவரது முதல் அசல் நாவல்; அவரது முந்தைய (மற்றும் முதல்) நாவலான சம்மர் ஆஃப் '42, அதே பெயரில் அவரது சொந்த திரைக்கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் வார்னர் பிரதர்ஸ் வேண்டுகோளின் பேரில் எழுதப்பட்டது. 1971 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் நகரில் உள்ள ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் ஒன்றாக வசிக்கும் இளம் போஹேமியன் மோசடி கலைஞர்களான டைகர் மற்றும் லூதர் ஆகியோரின் கதையை ஏ கிளிப்ஸ் ஆஃப் டைகர் கூறுகிறது. இந்த நாவல் ஒரு காதல் நகைச்சுவைக்கான முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுகிறது, ஆனால் அதன் இறுதி அத்தியாயத்தில் முடிவடையும் அசல் திருப்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. இந்த புத்தகம் சிறந்த விற்பனையாளராக மாறிய போதிலும், விமர்சகர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டாலும், இது '42 இன் சம்மரின் வெற்றிக்கு ஒருபோதும் பொருந்தவில்லை. பாஸ்டன் குளோப் இதை "அதிர்ச்சியூட்டும் க்ளைமாக்ஸுடன் ஒரு விசித்திரமான மற்றும் நகரும் கதை" என்று பெயரிட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ 1960 களின் பிற்பகுதியில், 19 வயதான ஜானிஸ் மெக்அலிஸ்டர் தனது எதிர்காலத்தைப் பற்றி தனது பெற்றோருடன் வாக்குவாதத்திற்குப் பிறகு இண்டியானாபோலிஸில் உள்ள தனது வீட்டை விட்டு ஓடி, நியூயார்க் நகரத்திற்கு வருகிறார், அங்கு அவரை ஒரு விளையாட்டுத்தனமான மோசடி கலைஞரும் போஹேமியனுமான லூதர் அழைத்துச் செல்கிறார். ஜானிஸ் "டைகர்" என்று மறுபெயரிட்டு, லூதர் அவரது காதலன் மற்றும் வழிகாட்டியாக மாறுகிறார், மோசடி விளையாட்டுகள் மற்றும் சிறிய குற்றங்களின் கலையில் அவளுக்கு கல்வி கற்பிக்கிறார். இருவரும் ஒரு திறமையான ஜோடி என்பதை நிரூபிக்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் திருடும் அல்லது ஏமாற்றும் உணவு மற்றும் பணத்திலிருந்து வெற்றிகரமாக வாழ்கிறார்கள். கதை முன்னேறும்போது, லூதர் தனது பணக்கார பெற்றோர்களால் அமைக்கப்பட்ட ஒரு மகத்தான அறக்கட்டளை நிதியின் பயனாளி என்பதும், அவரது வாழ்க்கை முறை தேவையை விட சலிப்பின் விளைவாகும் என்பதும் தெளிவாகிறது. இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் நிறுவனத்தை அனுபவித்தாலும், டிராகுலா மற்றும் "தி மேட் பாம்பர் ஆஃப் லண்டன்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பயங்கரவாதி உட்பட பல நபர்களில் நடிக்கும் லூதரின் பழக்கத்தால் டைகர் தொடர்ந்து விரக்தியடைகிறார்-மோசடி திட்டங்களில் ஈடுபடாவிட்டாலும் கூட, ஒரு பழக்கம் தன்னிடமிருந்து தன்னை உணர்ச்சிபூர்வமாக விலக்கிக் கொள்ளும் முயற்சி என்று அவர் நம்புகிறார். நீண்ட காலம் லூதருடன் வாழ்ந்த பிறகும், லூதரின் ஆளுமைகளைப் பற்றி தனக்கு அவரை விட அதிகம் தெரியும் என்பதை ஜானிஸ் உணர்கிறாள். வாழ்க்கையில் மேலும் முதிர்ச்சியடைய வேண்டிய அவசியமில்லை என்று கூறி, உணர்ச்சிபூர்வமான நெருக்கத்திற்கான அவரது முயற்சிகளுக்கு லூதர் பதிலளித்தார். ஒரு பிற்பகல், ஒரு விருப்பத்தின் பேரில், லூதர் ஒரு ஜோடி போர்னோகிராஃபர்களை அவருடனும் ஜானிஸுடனும் செல்ல அழைக்கிறார், இதனால் அவர்கள் ஒரு தொலைபேசி செக்ஸ் ஆபரேஷனை உருவாக்குவதில் கவனம் செலுத்த முடியும். அவர்களில் ஒருவர், சான்ஸ் என்ற நோய்வாய்ப்பட்ட பருமனான மனிதர், போதைப்பொருட்களை அதிகமாக உட்கொண்டு, அவர்களின் வாழ்க்கை அறையில் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிடுகிறார். இந்த அனுபவம் ஜானிஸை அதிர்ச்சியடையச் செய்து லூதருடனான தனது உறவை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது. நாவலின் இந்த கட்டத்தில், ஜானிஸின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய மூன்றாம் நபர் கணக்குகளுக்கும், லூதர் விவரிக்கும் சாய்வு செய்யப்பட்ட, முதல் நபர் பிரிவுகளுக்கும் இடையில் கதை மாறி மாறி தொடங்குகிறது, அவர் சீராக தனது மனதை இழப்பதாகத் தெரிகிறது. லூதரின் பிரிவுகள் கடிதங்கள், பத்திரிகை உள்ளீடுகள் மற்றும் வாசகருக்கு நேரடி முகவரிகள் ஆகியவற்றின் வடிவத்தை எடுத்துக்கொள்கின்றன, ஏனெனில் அவர் புலியின் பாசத்தை மீண்டும் பெறுவதற்கான முயற்சிகளை ஆவணப்படுத்துகிறார். புலி ஒரு சட்ட நிறுவனத்தில் செயலாளராகிறார், அங்கு அவர் தனது சக ஊழியர்கள் பலருடன் நட்பு கொள்கிறார், மேலும் ஒரு முக்கிய வழக்கறிஞரின் தனிப்பட்ட உதவியாளராக சுருக்கமாக பதவி உயர்வு பெறுகிறார், அவர் தனது பாலியல் முன்னேற்றங்களை மறுத்த பிறகு அவளை பதவி நீக்கம் செய்கிறார். இதற்கிடையில், லூதர், புலியை தன்னுடன் திரும்பிச் செல்லுமாறு சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்; புலியின் அன்பை மீண்டும் பெறுவதற்கான லூதரின் முயற்சிகள் பல நகைச்சுவைத் தொகுப்புகளின் வடிவத்தை எடுக்கின்றன, அவை புத்தகம் முன்னேறும்போது மேலும் மேலும் மோசமான உட்பொருள்களை எடுத்துக்கொள்கின்றன. தனது முதல் நபரின் கணக்குகளில், லூதர் இரண்டு ஒளிப்பதிவாளர்களும் தனது குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறியதாகவும், அவரது மின்சாரம் நிறுத்தப்பட்டதாகவும் சுட்டிக்காட்டுகிறார், மேலும் படுக்கையை ஈரமாக்கும் அவரது திடீர் போக்கு குறித்து அவர் வெறித்தனமாக இருக்கத் தொடங்குகிறார். ஜானிஸின் சக ஊழியர்களில் ஒருவர் அவளை ஒரு கண் மருத்துவருடன் குருட்டு தேதியில் வைக்கிறார். தேதி வெற்றிகரமாக தொடங்கினாலும், லூதர் அவர்கள் இரவு உணவு சாப்பிடும் உணவகத்தில் தோன்றுகிறார், அவரது பழைய ஆளுமைகளில் ஒருவரான ரஷ்ய பணியாளராக உள்ளார். மேலாளர் வெளியேற வேண்டும் என்ற கோரிக்கையை மறுத்த பிறகு, லூதர் ஒரு சிறிய கலவரத்தைத் தூண்டுகிறார், அவர் விரைவாக ஆளுமைகளை மாற்றத் தொடங்குகிறார் மற்றும் புரவலர்களின் உணவை அவர்கள் மீது வீசத் தொடங்குகிறார். மேலாளரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு அவர் ஏன் உணவகத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை என்று லூதர் பின்னர் ஆச்சரியப்படுகிறார், பிடிபடும்போது எப்போதும் மோசமான சூழ்நிலையிலிருந்து தப்பிக்க வேண்டும் என்ற அவரது கிரிஃப்டரின் குறியீட்டின்படி. அவர் உண்மையில் ஒரு பகுதி ரஷ்யனாக இருக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்து, லூதர் நியூயார்க் நகரில் உள்ள சோவியத் தூதரகத்திற்கு தஞ்சம் கோரி பயணம் செய்கிறார், ஆனால் அவர் மறுக்கப்படுகிறார். புலி வேலையில் பதவி உயர்வு பெறுகிறார், மேலும் பார்வையியல் நிபுணருடன் தொடர்ந்து பழகுகிறார். புலியைப் பின்தொடர்வதில் லூதர் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக மாறுகிறார், இறுதியில் வேலையில் அவளைப் பின்தொடர்ந்து, ஒய். டபிள்யூ. சி. ஏ. வில் உள்ள அவரது அறைக்குள் நுழைகிறார். ஒரு இரவு தனது அறையில் லூதரைப் பிடித்த பிறகு, புலியும் லூதரும் தங்கள் வாழ்க்கைத் தத்துவங்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள்; அவரும் ஜானிஸும் பொருந்தவில்லை என்பதை லூத்தர் வருத்தத்துடன் ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் அவளை தனியாக விட்டுவிட ஒப்புக்கொள்கிறார். அடுத்த நாள், லூதர் தனது "மேட் பாம்பர் ஆஃப் லண்டன்" ஆளுமையில் ஜானிஸின் அலுவலகத்திற்கு ஃபோன் செய்து, கட்டிடத்தை வெடிக்கச் செய்வதாக அச்சுறுத்துகிறார். மீதமுள்ள ஊழியர்கள் கட்டிடத்தை காலி செய்தாலும், அது வெறுமனே ஒரு குறும்பு என்று புலி அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறார், மேலும் அவர் தனது மேசையில் இருக்கிறார். வாசகருக்கான அவரது இறுதி உரையில், லூதரின் கதை சீரற்ற முரட்டுத்தனமாகவும், கிறிஸ்துவத்திற்கு எதிரான கூச்சலாகவும், புத்தாண்டு தினத்தன்று ஒரு முறை அவரது மூக்கை உடைப்பது பற்றிய கதையாகவும் மோசமடைகிறது. தனது மேசையில் உட்கார்ந்து, ஜானிஸ் திடீரென்று ஒரு வெளிப்பாட்டைக் கொண்டிருக்கிறார் மற்றும் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேற முயற்சிக்கிறார். அவளால் முடியும் முன், அவளுடைய தரையில் ஒரு வெடிகுண்டு வெடித்து, அவளைக் கொன்று அலுவலகத்தை எரித்து விடுகிறது. தெருவில், லூதர் இடிபாடுகள் எரிவதைப் பார்த்து, கடற்கரையில் ஒரு இளம் ஜானிஸை கண்டுபிடித்து அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வது போன்ற ஒரு பார்வை உள்ளது. திரைப்பட உரிமைகளை எலியட் கோல்ட் வாங்கினார், அவர் வார்னர் பிரதர்ஸ் உடனான இரண்டு பட ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக தன்னை நடிக்க இந்த திரைப்படத்தை தயாரித்தார். இருப்பினும், கோல்ட் போதைப்பொருள் உட்கொண்டார் என்ற வதந்திகளுக்குப் பிறகு நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு படப்பிடிப்பின் போது படம் கைவிடப்பட்டது. கோல்ட் பின்னர் கூறினார்ஃ 'டைகர்' குறித்து மக்களை பயமுறுத்தினார், ஆனால் எனது கதாபாத்திரம் காரணமாக மட்டுமே. நான் ஆறு நாள் தாடி, என் வாயில் ஒரு சிகார் பட் மற்றும் முழங்கால் நீளம் பட்டாணி கோட் அணிந்தேன். என் இடுப்பைச் சுற்றி, நான் ஒரு அமெரிக்கக் கொடியின் தாவணியை அணிந்தேன். நான் ஒரு காட்டுமிராண்டித்தனமான கதாபாத்திரமாக இருந்தேன், இறுதியாக என்னால் நடிகர் மற்றும் தயாரிப்பாளரின் பாத்திரத்திற்கு இடையில் ஊசலாட முடியவில்லை. ஒருவகையில், நான் என் சொந்தக் கப்பலையே தகர்த்துவிட்டேன். [நான்] என் சொந்த ஊதியத்தில் இருந்தவர்களால் நாசப்படுத்தப்பட்டேன்-அண்ட மோசடி செய்பவர்கள்-அவர்கள் எடுத்துக்கொண்டனர், எடுத்துக்கொண்டனர், எடுத்துக்கொண்டனர், ஆனால் ஒருபோதும் திருப்பித் தரவில்லை. எனது சொந்த திரைப்படத் தொகுப்பில் ஆயுதம் ஏந்திய நபர்களால் நான் அச்சுறுத்தப்பட்டேன். நான் விலகி இருக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அதன் விளைவாக, கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகளாக என்னால் வேலை செய்ய முடியவில்லை-நான் பிளாக்பால் செய்யப்பட்டேன். நான் மிகவும் நிலையற்றவனாக இருந்தேன், ஆனால் அது மருந்துகள் அல்ல. நிச்சயமாக, நான் புல்லை புகைபிடித்தேன், கொஞ்சம் மனநோய்களைச் செய்தேன், ஆனால் நான் ஒரு போதை அல்லது பைத்தியம் அல்ல. ஒரு இடைவெளி கொடுங்கள்-நான் ஒரு ஆட்டுக்குட்டி, காட்டின் சட்டங்களைப் பற்றி தெரியாது. ஆறு வருட சிகிச்சையின் முடிவில் கூரை விழுந்தபோது நான் சரியாக இருந்தேன். போதைப்பொருளா? என்னை அறியாத அல்லது புரிந்து கொள்ளாதவர்களுக்கு ஒரு சாக்குப்போக்கு. படத்திற்கு நெருக்கமான ஒரு ஆதாரம் பின்னர் 1984 இல் கூறியதுஃ அது போதைப்பொருட்களிலிருந்தோ, அல்லது இப்போது அவரது மனைவியாக இருக்கும் இளம் பெண்ணின் செல்வாக்கிலிருந்தோ [ஜெனிபர் போகர்ட், 15 ஆண்டுகள் அவரது இளையவர், கோல்ட் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார், 1974 மற்றும் 1978 இல்], அல்லது எப்போதும் சுற்றி இருந்த அவரது நண்பர் கீத் காரடின், எலியட் பைத்தியம் பிடித்தார். செய்ய போதுமான பைத்தியம் இல்லை, ஆனால் அவர் பிரபஞ்சத்தை ஆளக்கூடிய கட்டுக்கடங்காத சக்தியைக் கொண்டிருந்தார் என்று நினைப்பதற்கு போதுமானது. அவரால் முடியாது என்பதைக் கண்டறிந்தபோது, அவர் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தார். வெளிப்படையாகச் சொல்வதானால், அந்த நாட்களில் தெருக்களில் நிறைய போதைப்பொருள் வெளியேறிய மக்கள் நடந்து கொண்டிருந்தனர், ஆனால் எலியட் அவ்வாறு தோன்றவில்லை, மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தார், மேலும் பலர் வேகமாக வந்து கொண்டிருந்தனர். அவரால் வெற்றியைத் தக்கவைக்க முடியவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன். அவர் தகுதியற்றவராகவும், அதைக் கையாள முடியாமல் இருப்பதாகவும் உணர்ந்தார், எனவே அவர் தன்னைத்தானே அழித்துக் கொண்டார். தயாரிப்பாளர் பால் ஹெல்லர், செட்டில் வார்னர் பிரதர்ஸ் நிர்வாகி பின்னர் கூறினார்ஃ இது ஒரு அவமானம்-ஒரு சுவையான திரைக்கதை, எலியட்டுக்கு சரியானது, மேலும் இது வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் அவரை நிலைநிறுத்தியிருக்கும். ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், அவர் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கும் நிலையில் இல்லை. ஏன் என்று, நான் சொல்லத் தயாராக இல்லை. ஆமாம், எலியட் இயக்குனர் டோனி ஹார்வியை பணிநீக்கம் செய்தார்; பெரும் கொந்தளிப்பு ஏற்பட்டது, ஆம், இறுதியாக அங்கு பாதுகாப்புப் பணியாளர்கள் இருந்தனர். கிம் டார்பி எலியட்டைப் பற்றி மிகவும் பயந்தார், எனவே அவளை அமைதிப்படுத்த ஜன்னல் ஆடை அணிவதற்காக பலரை நியமித்தோம். சென்ட்ரல் பூங்காவில் உள்ள இடத்தில் எலியட் காண்பிக்கக் காத்திருப்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அவர் இல்லையென்றால், நான் படத்தை மூட வேண்டியிருந்தது. அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை, அப்பகுதியில் உள்ள ஒவ்வொரு தொலைபேசி சாவடியிலும் கம்பிகள் வெட்டப்பட்டன. வார்னர் பிரதர்ஸ் இந்த யோசனையை வாட்ஸ் அப், டாக் என்ற திரைப்படமாக மாற்றியமைத்ததாகக் கூறப்படுகிறது, கதாநாயகனை ஒரு ஆணில் இருந்து பெண்ணாக மாற்றி, பார்பரா ஸ்ட்ரைசாண்ட் (கோல்டின் முன்னாள் மனைவி) மற்றும் ரியான் ஓ 'நீல் ஆகியோரை நடித்தார். படத்தின் இயக்குனர் பீட்டர் போக்டனோவிச் இதைக் குறைத்து, "ஏ கிளிப்ஸ் ஆஃப் டைகரிடமிருந்து நாங்கள் எடுத்த ஒரே விஷயம்-அது எனக்கு நன்றாக நினைவில் இல்லை-முன்னணி கதாபாத்திரம் நிறைய வெவ்வேறு கல்லூரிகளுக்குச் சென்றதாக இருந்தது. அவர் அல்லது அவள் பல்வேறு துறைகளில் நன்கு படித்தவர்கள். நாங்கள் அதை பார்பராவின் கதாபாத்திரத்தில் வைக்கிறோம் ". தி லாங் குட்பை (1973) படத்தில் மீண்டும் வருவதற்கு முன்பு கோல்ட் இரண்டு ஆண்டுகளாக வேலையில்லாமல் இருந்தார். 2014 ஆம் ஆண்டு எ கிளிப்ஸ் ஆஃப் டைகர் ஆன் ஹிடன் பிலிம்ஸின் வாய்வழி வரலாற்றில், கோல்ட் தனது முக்கிய பிரச்சினைகள் அந்தோனி ஹார்வியின் "நான் காண்பிக்கப்படுவதற்கு முன்பே இயக்குவது", எடுத்துக்காட்டாக, அவரது மற்றும் கிம் டார்பியின் ஆடைகள் குறித்து அவரது அனுமதியின்றி முடிவுகளை எடுப்பது என்று விளக்கினார். நேர்காணல் செய்யப்பட்ட பல ஆதாரங்கள், கோல்ட்டைத் தவிர, அப்போதைய ஜோடி டேவிட் கராடைன் மற்றும் பார்பரா ஹெர்ஷே ஆகியோரும் சிறிது நேரம் செட்டில் இருந்தனர், ஹார்வியுடன் தயாரிப்பு மற்றும் சண்டைக்கு இடையூறு விளைவித்தனர். ஹார்வி படம் குறித்து ஒரு சுருக்கமான அறிக்கையை அளித்தார், "இது பாலத்தின் கீழ் உள்ள நீர்" என்று கூறினார். குறிப்புகள் 1971 அமெரிக்க நாவல்கள் நியூயார்க் நகரத்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஜி. பி. புட்னாமின் சன்ஸ் புத்தகங்களில் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட அமெரிக்க நாவல்கள்