Dunstaffnage Castle
டன்ஸ்டாஃப்னேஜ் கோட்டை (டன்ஸ்டாஃப்னேஜ் கோட்டை) என்பது மேற்கு ஸ்காட்லாந்தின் ஆர்கில் மற்றும் பியூட்டில் ஓரளவு பாழடைந்த கோட்டையாகும். இது லோச் எட்டிவ் நுழைவாயிலின் தென்மேற்கில் ஒரு முகத்துவாரத்தில் ஒருங்கிணைந்த பாறையின் மேடையில் அமைந்துள்ள ஓபானின் என். என். இ. இல் அமைந்துள்ளது, மேலும் மூன்று பக்கங்களிலும் கடலால் சூழப்பட்டுள்ளது. கோட்டையும் அருகிலுள்ள தேவாலய இடிபாடுகளும் 1958 முதல் வரலாற்று ஸ்காட்லாந்தின் சொத்தாக இருந்து வருகின்றன. இரண்டும் பட்டியலிடப்பட்ட பண்டைய நினைவுச்சின்னங்களாகும். இந்த கோட்டை 13 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது, இது ஸ்காட்லாந்தின் பழமையான கல் அரண்மனைகளில் ஒன்றாகும், இது ஒரு உள்ளூர் குழுவில் கோட்டை ஸ்வீன் மற்றும் கோட்டை டியோராம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. ஒரு மூலோபாய இருப்பிடத்தை பாதுகாக்கும் வகையில், இது லோர்னின் மெக்டோகல் பிரபுக்களால் கட்டப்பட்டது, மேலும் இது 15 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து கிளான் காம்ப்பெல்லால் நடத்தப்பட்டு வருகிறது. அவர்கள் கோட்டையில் இனி வசிக்கவில்லை என்றாலும், இன்றுவரை டன்ஸ்டாஃப்னேஜின் பரம்பரை கேப்டன் உள்ளார். 16 ஆம் நூற்றாண்டின் நுழைவாயில் கேப்டனின் தனிப்பட்ட சொத்தாக தக்கவைக்கப்பட்டிருந்தாலும், டன்ஸ்டாஃப்னேஜ் வரலாற்று சுற்றுச்சூழல் ஸ்காட்லாந்தால் பராமரிக்கப்படுகிறது, மேலும் இது பொதுமக்களுக்கு திறந்திருக்கும். பெயரின் முன்னொட்டு டன் என்பது கேலிக் மொழியில் "கோட்டை" என்று பொருள்படும், அதே நேரத்தில் மீதமுள்ள பெயர் நார்ஸ் ஸ்டாஃபர்-நிஸ், "ஸ்டாஃப்பின் ஹெட்லேண்ட்" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. டன்ஸ்டாஃப்னேஜ் கட்டப்படுவதற்கு முன்பு, டன்ஸ்டாஃப்னேஜ் 7 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் டன் மொனைத் என்று அழைக்கப்படும் டால் ரியாட்டன் கோட்டையின் இருப்பிடமாக இருந்திருக்கலாம். அயர்லாந்தில் இருந்து கொண்டு வரப்பட்ட பிறகு, 843 ஆம் ஆண்டில் ஸ்கோன் அரண்மனைக்கு மாற்றப்படுவதற்கு முன்பு டெஸ்டினியின் கல் இங்கு வைக்கப்பட்டது என்று 1612 ஆம் ஆண்டில் ஜான் மோனிபென்னி பதிவு செய்தார். இருப்பினும், டால் ரியாட்டன் மற்றும் ஸ்ட்ராத்க்ளைட் மன்னர்களுடன் அறியப்பட்ட தொடர்புகளைக் கருத்தில் கொண்டு, அயோனா மற்றும் டுனாட் அதிக வாய்ப்புள்ளதாகக் கருதப்படுகிறார்கள். பாரம்பரியமாக டன்ஸ்டாஃப்னேஜ் என்று அடையாளம் காணப்பட்ட "எவோனியத்தில்" கல் வைக்கப்பட்டதாக ஹெக்டர் போயஸ் பதிவு செய்கிறார், இருப்பினும் 2010 ஆம் ஆண்டில் எழுத்தாளர் ஏ. ஜே. மோர்டன் எவோனியத்தை அயர்ஷையரில் உள்ள இர்வின் என்று அடையாளம் காட்டினார். தீவுகளின் பிரபுவாகிய சோமர்ல்டு காலத்தில் இங்கு ஒரு கோட்டை இருந்தது. இருப்பினும், இந்த கோட்டை 13 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் லோர்னின் பிரபுவும் சோமர்ல்டின் பேரனுமான டங்கன் மெக்டோகலின் இருக்கையாக மாறியது. 1237 ஆம் ஆண்டில் ரோம் நகருக்குச் சென்ற அவர், அருகிலுள்ள அர்ட்சட்டன் ப்ரியோரியின் நிறுவனராகவும் இருந்தார். டங்கனின் மகன் ஈவன் மெக்டோகல் 1240 களில் தனது தந்தையின் பட்டத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்றார், மேலும் மெக்டோகல் செல்வாக்கை விரிவுபடுத்தினார், அந்த பட்டம் மெக்டொனால்ட்ஸுக்கு சொந்தமானது என்றாலும் "தீவுகளின் ராஜா" என்று தன்னை வடிவமைத்துக் கொண்டார். கோட்டையின் மீது மூன்று வட்ட கோபுரங்களை ஈவன் கட்டியிருக்கலாம், மேலும் மண்டபத்தை உள்ளே கட்டி விரிவுபடுத்தியிருக்கலாம். ஆர்கில்லில் நோர்ஸ் செல்வாக்கை மூன்றாம் அலெக்சாண்டர் முறியடித்ததைத் தொடர்ந்து, மெக்டோகல்ஸ் ஸ்காட்டிஷ் முடியாட்சியை ஆதரித்தார், மேலும் ஈவனின் மகன் அலெக்சாண்டர் 1293 இல் ஆர்கிலின் முதல் ஷெரிப்பாக நியமிக்கப்பட்டார். இருப்பினும், சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தொடங்கிய ஸ்காட்டிஷ் சுதந்திரப் போர்களின் போது அவர்கள் பாலியோல் தரப்பை ஆதரித்தனர். ராபர்ட் புரூஸ் 1308 ஆகஸ்டில் பிராண்டர் பாஸ் போரில் கிளான் மெக்டோகலை தோற்கடித்தார். ஒரு குறுகிய முற்றுகைக்குப் பிறகு, டன்ஸ்டாஃப்னேஜின் மெக்டோகல் கோட்டையை ராபர்ட் மன்னர் கைப்பற்றினார். அவர் மற்றவர்களைப் போல அதை அழிக்கவில்லை, ஆனால் ஒரு கான்ஸ்டபிளை நியமித்து, கிராமப்புறங்களையும் கடல்களையும் பாதுகாக்க அதைப் பயன்படுத்த நினைத்தார். அவர் தனது நண்பரும், தீவுகளின் அதிபருமான அங்கஸ் ஓக் மெக்டொனால்டுக்கு வழங்கிய நிலத்தின் மூலம், அருகிலுள்ள முல் உட்பட மெக்டோகல் நிலங்களின் பெரும்பகுதியை உள்ளடக்கியது, அந்த கோட்டையை ஐல்மேன் அந்த நோக்கத்திற்காக நன்கு பயன்படுத்த முடியும். அரச கோட்டை இப்போது ஒரு கிரீடம் சொத்து, டன்ஸ்டாஃப்னேஜ் தொடர்ச்சியான கீப்பர்களால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. முதலாம் ஜேம்ஸ் 1431 ஆம் ஆண்டில், இன்வெர்லோச்சி போரைத் தொடர்ந்து, அவரது எதிரிகள் உள்ளே மறைந்திருந்ததால் கோட்டையைக் கைப்பற்றினார். 1455 ஆம் ஆண்டில் டக்ளஸின் 9 வது ஏர்ல் ஜேம்ஸ் டக்ளஸ், தீவுகளின் இறைவன் ஜான் மெக்டொனால்டுடன் சிகிச்சையளிக்க செல்லும் வழியில் டன்ஸ்டாஃப்னேஜில் தங்கியிருந்தார். இது டக்ளஸ் அதிகாரம் மீதான இரண்டாம் ஜேம்ஸ் தாக்குதலைத் தொடர்ந்து, வெஸ்ட்மின்ஸ்டர்-ஆர்டார்னிஷ் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வழிவகுத்தது. ஒரு பிற்கால கீப்பர், லோர்னின் ஜான் ஸ்டீவர்ட், ஆலன் மெக்டோகலின் போட்டியாளராக இருந்தார், மேலும் 1463 இல் டன்ஸ்டாஃப்னேஜ் சேப்பலில் அவரது திருமணத்திற்கு செல்லும் வழியில் அவரது ஆதரவாளர்களால் குத்தப்பட்டார், இருப்பினும் அவர் தனது சபதம் செய்ய நீண்ட காலம் உயிர் பிழைத்தார். மெக்டோகல் கோட்டையைக் கைப்பற்றிய போதிலும், அவர் மூன்றாம் ஜேம்ஸ் என்பவரால் வெளியேற்றப்பட்டார், அவர் 1470 ஆம் ஆண்டில் ஆர்கிலின் 1 வது ஏர்ல் கொலின் காம்ப்பெல்லுக்கு டன்ஸ்டாஃப்னேஜை வழங்கினார். கிளன் காம்ப்பெல் தி எர்ல்ஸ் ஆஃப் ஆர்கில் டன்ஸ்டாஃப்னேஜை மேற்பார்வையிடவும், தங்கள் சார்பாக அதை தயார் நிலையில் வைத்திருக்கவும் கேப்டன்களை நியமித்தார். கட்டிடங்களில் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன, குறிப்பாக நுழைவாயில், இந்த நேரத்தில் மீண்டும் கட்டப்பட்டது. கேம்பெல்ஸ் அரச மாளிகையின் விசுவாசமான கூட்டாளிகளாக இருந்தனர், மேலும் 15 மற்றும் 16 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் தீவுகளின் மெக்டொனால்ட் பிரபுக்களுக்கு எதிரான அரசாங்க பயணங்களுக்கு டன்ஸ்டாஃப்னேஜ் ஒரு தளமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. நான்காம் ஜேம்ஸ் இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில் டன்ஸ்டாஃப்னேஜுக்கு விஜயம் செய்தார். உள்நாட்டுப் போரின் போது டன்ஸ்டாஃப்னேஜ் நடவடிக்கை எடுத்தார், 1644 இல் மான்ட்ரோஸின் இராணுவத்திற்கு எதிராக போராடினார். 1685 ஆம் ஆண்டில் கத்தோலிக்க ஜேம்ஸ் VII க்கு எதிராக ஆர்கில்ஸ் ரைசிங் தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, அரண்மனை அரச படைகளால் எரிக்கப்பட்டது. 1715 மற்றும் 1745 ஆம் ஆண்டுகளில் யாக்கோபைட் எழுச்சியின் போது, இந்த கோட்டை அரசாங்கப் படைகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. போனி இளவரசர் சார்லிக்கு ஸ்காட்லாந்திலிருந்து தப்பிக்க உதவிய ஃப்ளோரா மெக்டொனால்ட், லண்டனில் சிறைக்குச் செல்லும் வழியில் இங்கு சிறிது காலம் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். டபிள்யூ. டக்ளஸ் சிம்ப்சனின் கூற்றுப்படி, இந்த கோட்டை டோபியாஸ் ஸ்மோலெட்டின் ஹம்ப்ரி கிளிங்கரில் தோன்றுகிறது, இது டன்ஸ்டாஃப்னேஜ் என்று பெயரிடப்படவில்லை என்றாலும், "பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் கோட்டையில் வாழ்க்கையின் நியாயமான படத்தை" முன்வைக்கிறது. 1725 ஆம் ஆண்டில் பழைய மேற்கு மலைத்தொடரின் மீது ஒரு புதிய வீட்டைக் கட்டி, கேம்பெல்ஸ் கோட்டையில் தொடர்ந்து சேர்க்கப்பட்டது. இருப்பினும், கோட்டையின் மீதமுள்ள பகுதிகள் ஏற்கனவே சிதைந்து கொண்டிருந்தன. 1810 ஆம் ஆண்டில் ஒரு தற்செயலான தீ கேட்ஹவுஸை அழித்தது, கேப்டன்கள் இங்கு வாழ்வதை நிறுத்திவிட்டு, தென்கிழக்கில் சுமார் 2 கி. மீ. தொலைவில் உள்ள டன்ஸ்டாஃப்னேஜ் ஹவுஸுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். 1888 வரை கோட்டையின் உள்ளே 1725 ஆம் ஆண்டு வீட்டில் குத்தகைதாரர்கள் வாழ்ந்தனர். 1903 ஆம் ஆண்டில் கோட்டையின் உரிமையாளரான ஆர்கில் டியூக் என்பவரால் மறுசீரமைப்பு பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. இதைத் தொடர்ந்து 1912 ஆம் ஆண்டில் ஒரு நீதிமன்ற வழக்கு வந்தது, அதில் அமர்வு நீதிமன்றம் 20 வது பரம்பரை கேப்டன் அங்கஸ் காம்ப்பெலுக்கு ஆர்கில் டியூக்கின் உரிமை இருந்தபோதிலும் வசிப்பதற்கான உரிமை இருப்பதாக தீர்ப்பளித்தது. முதலாம் உலகப் போரினால் பணிகள் தாமதமாகின, மேலும் திட்டமிடப்பட்ட மொத்த மறுசீரமைப்பு ஒருபோதும் முடிக்கப்படவில்லை. 1958 ஆம் ஆண்டில், 21 வது கேப்டனும் டியூக்கும் கோட்டையை அரசு பராமரிப்புக்கு ஒப்படைக்க ஒப்புக்கொண்டனர், மேலும் இது இப்போது ஸ்காட்லாந்தின் வரலாற்றுச் சூழல் சொத்தாக பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்பட்டுள்ளது. சுவர்கள் டன்ஸ்டாஃப்னேஜ் என்பது மூன்று கோணங்களில் வட்டமான கோபுரங்களைக் கொண்ட பெரிய வலிமையின் ஒழுங்கற்ற நாற்கர அமைப்பு ஆகும். இது தோராயமாக அளவிடப்படுகிறது மற்றும் சுமார் ஒரு சுற்றளவைக் கொண்டுள்ளது. சுவர்கள் மணற்கல் அலங்காரங்களுடன் சிதைந்த இடிபாடுகளால் ஆனவை, மேலும் 18 மீ (60 அடி) உயரம் வரை நிற்கின்றன, இதில் ஒருங்கிணைந்த பாறை தளமும் அடங்கும். சுவர்கள் 3 மீ (10 அடி) தடிமனாக உள்ளன, இந்த மிகவும் மூலோபாயமான இடத்திற்கு வலுவான பாதுகாப்பை வழங்குகின்றன, லோச் எடிவ் மற்றும் பாஸ் ஆஃப் பிராண்டரின் நுழைவாயிலைப் பாதுகாக்கின்றன, மேலும் இன்று ஒரு அற்புதமான காட்சியைக் கட்டளையிடுகின்றன. ஒரு காலத்தில் சுவர்கள் முழுவதையும் பின்பற்றிய பராபெட் நடை, புதிய கல் கொடிகளுடன் ஓரளவு மீட்டெடுக்கப்பட்டுள்ளது. அசல் பராபெட்டும் இப்போது போய்விட்டது. அம்பு பிளவுகள், பின்னர் துப்பாக்கி சுழற்சிகளாக மாற்றப்பட்டன, அவை மட்டுமே திறப்புகள். ஸ்பானிய அர்மடாவின் சிதைந்த கப்பல்களிலிருந்து மீட்கப்பட்ட பித்தளை பீரங்கி ஒரு காலத்தில் சுவர்களில் பொருத்தப்பட்டிருந்தது. கோட்டையின் சுவர்கள் கட்டப்பட்ட உடனேயே, வடக்கு, கிழக்கு மற்றும் மேற்கு கோபுரங்களில் மூன்று வட்ட கோபுரங்கள் கட்டப்பட்டன. வடக்கு கோபுரம், அல்லது டோன்ஜோன், மிகப்பெரியது, இது முதலில் மூன்று அல்லது நான்கு மாடிகளை உள்ளடக்கியது, மேலும் அநேகமாக பிரபுவின் தனிப்பட்ட குடியிருப்புகள் இருந்தன. மேற்கு கோபுரம் கிட்டத்தட்ட உட்புறமாக உள்ளது, திரை சுவரின் வட்டமான மூலையைத் தாண்டி அரிதாகவே உள்ளது, மேலும் பாராபெட் நடை வழியாக மட்டுமே நுழைய முடியும். அடித்தள மட்டத்தில் ஒரு குழி சிறை உள்ளது, இது மேலே இருந்து அணுகப்பட்டது. கிழக்கு கோபுரம் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு நுழைவாயிலாக கிட்டத்தட்ட முழுமையாக மீண்டும் கட்டப்பட்டது. ஒவ்வொரு கோபுரமும் ஒரு காலத்தில் ஒரு கூம்பு கூரையால் உச்சியில் இருந்திருக்கலாம். நுழைவாயில் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கேம்பெல்ஸ் மூலம் கட்டப்பட்டது, கிழக்கு மூலையில் முந்தைய வட்ட கோபுரத்திற்கு பதிலாக. இது நான்கு மாடி கோபுர வீட்டின் வடிவத்தை எடுக்கிறது, நுழைவாயில் பாதியளவு வளைந்த அடித்தளத்தின் வழியாக செல்கிறது, மற்ற பாதி கதவை எதிர்கொள்ளும் அம்பு பிளவுகளுடன் பாதுகாப்பு அறைகளை உருவாக்குகிறது. நுழைவாயிலுக்கு தற்போதைய அணுகுமுறை ஒரு கல் படிக்கட்டு மூலம் உள்ளது, இது முந்தைய இழுப்பு பாலத்திற்கு பதிலாக உள்ளது. இந்த கோபுரம் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் வரவேற்பு அறைகள் மற்றும் ஒரு தனியார் அறையை வழங்குவதற்காக மறுவடிவமைக்கப்பட்டது. மேலே உள்ள சுறுசுறுப்பான ஜன்னல்கள் 1725 வீட்டின் அடிச்சுவடுகளால் மூடப்பட்டுள்ளன (கீழே காண்க), மேலும் 11 வது கேப்டன் ஐனியாஸ் காம்ப்பெல் மற்றும் அவரது மனைவி டேம் லிலியாஸ் ஆகியோரின் தேதி, காம்ப்பெல் ஆயுதங்கள் மற்றும் முதலெழுத்துக்கள் ஏ. இ. சி மற்றும் டி. எல். சி ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளன. 1903 ஆம் ஆண்டு மறுசீரமைப்பு பணிகளின் போது பெடிமென்ட்ஸ் இங்கு நகர்த்தப்பட்டன. அடித்தளங்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தாலும், உள் வரம்புகள் கிழக்கு வரம்பு வடக்கு மற்றும் கிழக்கு கோபுரங்களுக்கு இடையில் அமைந்திருந்தது. இது கட்டிடங்களின் முக்கிய வரம்பாக இருந்தது மற்றும் வட்டமான பாதாள அறைகளுக்கு மேலே ஒரு பெரிய மண்டபத்தைக் கொண்டிருந்தது. மண்டபத்தில் இரட்டை லேன்செட் ஜன்னல்கள் இருந்தன, அவை செதுக்கப்பட்ட வடிவங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டன, அவை பின்னர் தடுக்கப்பட்டன; அவற்றின் வெளிப்புறங்களை கிழக்கு திரைச்சுவரில் காணலாம். இரண்டாவது வரிசை வடமேற்கு சுவரில் நின்றது, மேலும் டோன்ஜோன் கோபுரத்தால் ஹால் வரம்புடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கும். தரைத்தளத்தில் ஒரு சமையலறை இருந்தது. 1725 ஆம் ஆண்டில் இந்த மலைத்தொடர் இரண்டு மாடி வீடாக மறுவடிவமைக்கப்பட்டது, ஒரு கல் படிக்கட்டு வழியாக அணுகப்பட்டது, மேலும் இப்போது நுழைவாயிலின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் மெல்லிய ஜன்னல்களுடன் முதலிடத்தில் உள்ளது. முன் கிணறு அசல், இருப்பினும் பெரிய கல் சுற்றுப்புறம் 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது. டன்ஸ்டாஃப்னேஜ் தேவாலயம் ஒரு பாழடைந்த தேவாலயம் கோட்டையின் தென்மேற்கில் அமைந்துள்ளது. இது லோர்னின் டங்கன் மெக்டோகால் என்பவரால் ஒரு தனியார் தேவாலயமாக கட்டப்பட்டது, மேலும் சிறந்த தரமான விரிவான கல் வேலைப்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. 13 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் இந்த தேவாலயம் கட்டப்பட்டதாக நிபுணர்கள் நம்புகின்றனர். தேவாலயம், முன்பு ஒரு மர கூரையைக் கொண்டிருந்தது. லேன்செட் ஜன்னல்கள் நாய்-பல் சிற்பங்களைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் உட்புறத்தில் சிறந்த அகலமான வளைவுகளைக் கொண்டுள்ளன. 1740 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயம் ஏற்கனவே அழிவுகரமானதாக இருந்தது, கிழக்கு முனையில் ஒரு அடக்கம் இடைகழி கட்டப்பட்டபோது, டன்ஸ்டாஃப்னேஜின் கேம்பெல்ஸ் ஓய்வெடுக்கும் இடமாக இருந்தது. பாரம்பரியமாக டன்ஸ்டாஃப்னேஜின் கேப்டன், டன்ஸ்டாஃப்னேஜின் பரம்பரை கேப்டன் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு அதிகாரி கோட்டைக்கும் அதன் பாதுகாப்புக்கும் பொறுப்பாக உள்ளார். அலுவலகம் இன்னும் உள்ளது, மேலும் பட்டத்தைத் தக்கவைக்க (இப்போது இராணுவ முக்கியத்துவம் இல்லாத ஒரு தற்காலிகமானது), பதவியில் இருப்பவர் ஆண்டுக்கு மூன்று இரவுகளை கோட்டையில் கழிக்க வேண்டும். இந்த பதவிக்கு வேறு எந்தப் பொறுப்புகளும் சலுகைகளும் இப்போது இணைக்கப்படவில்லை. கோட்டை பேய் "டன்ஸ்டாஃப்னேஜின் எல்-மெய்ட்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பேய், கோட்டையை வேட்டையாடுவதாக கூறப்படுகிறது. ஒரு வகை க்ரூகாக், பேய் தோற்றங்கள் பரம்பரை பராமரிப்பாளர்களின் வாழ்க்கையில் நடந்த நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புடையவை என்று கூறப்படுகிறது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் கோவென்ட்ரி, மார்ட்டின். ஸ்காட்லாந்தின் அரண்மனைகள் (3வது பதிப்பு), கோப்லின்ஷெட், 2001 க்ரோவ், டோரீன். டன்ஸ்டாஃப்னேஜ் கோட்டை & சேப்பல், வரலாற்று ஸ்காட்லாந்து, 2004 லிண்ட்சே, மாரிஸ். ஸ்காட்லாந்தின் அரண்மனைகள், கான்ஸ்டபிள் & கோ. 1986 சிம்ப்சன், டபிள்யூ. டக்ளஸ். டன்ஸ்டாஃப்னேஜ் கோட்டை மற்றும் விதியின் கல், ஆலிவர் மற்றும் பாய்ட், 1958 தப்ரஹாம், கிறிஸ். ஸ்காட்லாந்தின் அரண்மனைகள், பி. டி. பேட்ஸ்ஃபோர்ட்/வரலாற்று ஸ்காட்லாந்து, 1997 வாக்கர், ஃபிராங்க் அர்னைல். ஸ்காட்லாந்தின் கட்டிடங்கள்ஃ ஆர்கில் மற்றும் பியூட், பெங்குயின், 2000 வெளிப்புற இணைப்புகள் டன்ஸ்டாஃப்னேஜ் கோட்டை-வரலாற்றுச் சூழல் ஸ்காட்லாந்தின் தளத் தகவல்கள் ஆர்கில் மற்றும் பியூட்டில் உள்ள கிளான் மெக்டோகல் அரண்மனைகளின் 360 டிகிரி மெய்நிகர் சுற்றுப்பயணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ஆர்கில் மற்றும் பியூட்டில் உள்ள பண்டைய நினைவுச்சின்னங்கள் ஸ்காட்லாந்தில் ஆர்கில் மற்றும் பியூட்டில் உள்ள வரலாற்று ஸ்காட்லாந்து சொத்துக்கள் ஸ்காட்லாந்தில் கிளான் காம்ப்பெலில் பேய் இடங்கள் இருப்பதாக கூறப்படுகிறது