Dunham Massey
டன்ஹாம் மாஸ்ஸி என்பது இங்கிலாந்தின் கிரேட்டர் மான்செஸ்டரில் உள்ள டிராஃபோர்ட் பெருநகரப் பகுதியில் உள்ள ஒரு சிவில் திருச்சபை ஆகும். பாரிஷில் சிண்டர்லேண்ட் கிரீன், டன்ஹாம் உட்ஹவுஸ் மற்றும் டன்ஹாம் டவுன் கிராமங்கள் அடங்கும், டன்ஹாம் மாஸ்ஸி ஹால் மற்றும் பார்க், முன்பு ஸ்டாம்ஃபோர்டின் கடைசி ஏர்லின் வீடு மற்றும் 1976 முதல் தேசிய அறக்கட்டளைக்கு சொந்தமானது. டன்ஹாம் மாஸ்ஸி வரலாற்று சிறப்புமிக்க செஷயர் மாவட்டத்தில் உள்ளது, ஆனால் 1974 முதல் டிராஃபோர்ட் பெருநகர பெருநகரத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்து வருகிறது; அருகிலுள்ள நகரம் ஆல்ட்ரின்சாம் ஆகும். 2001 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, பாரிஷின் மக்கள் தொகை 475 ஆகும். டன்ஹாம் மாஸியின் வரலாறு அதன் 45 பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்களில் பிரதிபலிக்கிறது. இது இடைக்கால காலத்தில் பிராந்திய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இடமாகவும், மாஸ்ஸி பாரன்களின் இருக்கையாகவும் இருந்தது. அதன் மைதானத்தில் ஒரு கோட்டையின் எச்சங்களைக் கொண்ட ஜோர்ஜிய மாளிகை ஒரு பிரபலமான சுற்றுலாத் தலமாகும். டன்ஹாம் மாசியில் சிறப்பு அறிவியல் ஆர்வமுள்ள இரண்டு தளங்கள் உள்ளனஃ டன்ஹாம் டவுனுக்கு தெற்கே அமைந்துள்ள டன்ஹாம் பார்க் மற்றும் ப்ரூக்ஹெய்ஸ் கவர்ட். செஸ்டர் மற்றும் யார்க் இடையேயான ரோமானிய சாலை டன்ஹாம் மாஸ்ஸி மற்றும் போடோன் இடையே கடந்து செல்வது இரண்டிற்கும் இடையிலான எல்லையை உருவாக்குகிறது. டன்ஹாம் என்ற பெயர் மலை என்று பொருள்படும் ஆங்கிலோ-சாக்சன் டன் என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. பெயரின் மாஸ்ஸி உறுப்பு மாஸ்ஸி குடும்பத்தின் உரிமையின் விளைவாகும். டன்ஹாமின் அரண்மனை 1086 ஆம் ஆண்டின் டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் நார்மன் வெற்றிக்கு முன்பு ஒரு சாக்சன் தேக்னான ஆல்ப்வர்டுக்கும், பின்னர் ஹாமோ டி மாஸ்கிக்கும் சொந்தமானது என்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. பாகுலி, போடோன், ஹேல், பார்ட்டிங்டன் மற்றும் டிம்பர்லி ஆகியவற்றின் ஆட்சியாளர்களின் மீதும் பரோன்ஸ் டி மாஸ்கிக்கு கட்டுப்பாடு இருந்தது. டன்ஹாம் என்ற பெயருக்கு "மாஸ்ஸி" என்ற பின்னொட்டு அரண்மனையின் முக்கியத்துவத்தை பிரதிபலிக்கிறது; டன்ஹாம் மாஸ்ஸிக்களின் இருக்கையாக இருந்தது. டன்ஹாமின் முக்கியத்துவம் முன்பு இருந்த இரண்டு டி மாஸ்ஸி அரண்மனைகளால் மேலும் எடுத்துக்காட்டப்படுகிறதுஃ டன்ஹாம் கோட்டை மற்றும் போடோனின் எல்லையில் உள்ள வாட்ச் ஹில் கோட்டை; மூன்றாவது, உல்லர்வுட் கோட்டை, ஹேலுக்கு அருகில் இருந்தது. 14 ஆம் நூற்றாண்டு வரை டன்ஹாம் மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறங்களின் பிரபுக்களாக மாஸ்ஸீக்கள் இருந்தனர், அப்போது குடும்பத்தின் ஆண் வம்சாவளி அழிந்தது. பூத் குடும்பம் 1409 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்ஸி குடும்பத்தின் பெரும்பாலான நிலங்களை மரபுரிமையாகப் பெற்றது, டன்ஹாம் மாஸ்ஸி தோட்டத்தின் மையத்தில் இருந்தார். எலிசபெத் காலத்திற்குள், டன்ஹாம் மாஸ்ஸி கோட்டை இடிக்கப்பட்டது. அநேகமாக இடைக்கால காலத்தில், டன்ஹாம் மாஸ்ஸி ஹால் மேனோரியல் பிரபுவின் இல்லமாகவும், அப்பகுதியில் அதிகார மையமாகவும் மாறியது. இந்த மண்டபம் 1616 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் கட்டப்பட்டது, பழைய இடைக்கால மேனர் ஹவுஸின் எச்சங்கள் எதுவும் இல்லை. டன்ஹாமில் உள்ள ஒரு ஆலை 1353 இல் ஆவணப்படுத்தப்பட்டது, இருப்பினும் அதன் தற்போதைய அமைப்பு 1860 களில் இருந்து தொடங்குகிறது. இது லிட்டில் பாலிங்டனுக்கு எதிரே பாலின் ஆற்றில் அமைந்துள்ளது. டன்ஹாமின் மான் பூங்காவின் முதல் பதிவும் 1353 இல் இருந்தது. டன்ஹாம் உட்ஹவுஸில் உள்ள குடியேற்றம் (தோட்டத்தில் ஒரு வெளிப்புற லாட்ஜின் பெயரிடப்பட்டது) 15 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது. இடைக்கால காலத்தில், விவசாயமே முதன்மையான வேலைவாய்ப்பு ஆதாரமாக இருந்தது, முக்கியமாக சாகுபடி செய்யக்கூடிய விவசாயம். வாரிங்டன் மற்றும் ஸ்டாக்போர்ட் ரயில்வே டன்ஹாம் வழியாக 1853/54 காலத்தில் கட்டப்பட்டது. டன்ஹாம் மாஸ்ஸி ரயில் நிலையம் 1854 முதல் 1962 இல் மூடப்பட்டது வரை இப்பகுதியில் சேவை செய்தது. இதன் விளைவாக டன்ஹாம் வளர்ந்தது, 1851 மற்றும் 1881 க்கு இடையில் மக்கள் தொகை 57.5% அதிகரித்தது. இல்லையெனில், தொழில்துறை புரட்சி டன்ஹாம் மாஸ்ஸி மீது சிறிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவில்லை, மேலும் அது பெரும்பாலும் விவசாயப் பகுதியாகவே இருந்தது. டன்ஹாம் மாஸ்ஸி ஹால் தற்போதைய மண்டபம் 1616 ஆம் ஆண்டில் சர் ஜார்ஜ் பூத் என்பவரால் கட்டப்பட்டது, அவர் 1611 ஆம் ஆண்டில் ஜேம்ஸ் I ஆல் உருவாக்கப்பட்ட முதல் பாரனெட்டிகளில் ஒன்றைப் பெற்றார்; இது ஜான் நோரிஸால் அவரது வழித்தோன்றலான ஜார்ஜ், வாரிங்டனின் 2 வது ஏர்ல், 1732 மற்றும் 1740 க்கு இடையில் மறுவடிவமைக்கப்பட்டது; இது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ஜான் ஹோப் மற்றும் 1905 மற்றும் 1908 க்கு இடையில் ஜோசப் காம்ப்டன் ஹாலால் மீண்டும் மாற்றப்பட்டது. டன்ஹாம் மாஸியின் மண்டபம், தொழுவங்கள் மற்றும் வண்டி இல்லம் அனைத்தும் தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள், டிராஃபோர்டில் உள்ள அத்தகைய ஆறு கட்டிடங்களில் மூன்று. இந்த தளம் அகழிகளால் சூழப்பட்டுள்ளது மற்றும் டன்ஹாம் கிராமத்திற்கு மேற்கே அமைந்துள்ளது, தெற்கே அதன் மான் பூங்கா உள்ளது. 1976 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டாம்ஃபோர்டின் 10 வது மற்றும் கடைசி ஏர்ல் ரோஜர் கிரே என்பவரால் இந்த மண்டபம் தேசிய அறக்கட்டளைக்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது. முதல் உலகப் போரின் போது இந்த மண்டபம் ஒரு இராணுவ மருத்துவமனையாக பயன்படுத்தப்பட்டது. உள்ளே ஹியூஜெனாட் வெள்ளியின் குறிப்பிடத்தக்க சேகரிப்பு உள்ளது, 17 ஆம் நூற்றாண்டின் மரச் சிற்பி கிரின்லிங் கிப்பன்ஸ் சிலுவையில் அறையப்பட்ட சிற்பம் மற்றும் பேரரசர் ஹேட்ரியனின் வெள்ளை பளிங்கு மார்பளவு; தலை பழமையானது, ஆனால் கழுத்து மற்றும் தோள்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை; இது அநேகமாக ஜார்ஜ், ஸ்டாம்ஃபோர்ட் மற்றும் வாரிங்டனின் ஏர்ல் ஆகியோரால் பெறப்பட்டிருக்கலாம். இந்த மண்டபத்தின் ஓவியங்களின் தொகுப்பில் வீனஸ், மார்ஸ், க்யூபிட் மற்றும் குர்சினோவின் டைம்; லூயிஸ் டுக்ரோஸின் தி காஸ்கேட் அட் டெர்னி; மற்றும் வில்லியம் பீச்சி, பிரான்சிஸ் கோட்ஸ், மைக்கேல் டால், ஏ. ஆர். மெங்ஸ், சர் ஜோஷுவா ரெனால்ட்ஸ், ஜார்ஜ் ரோம்னி, எனோச் சீமான் மற்றும் ஜோஃப்பனி ஆகியோரின் உருவப்படங்கள் அடங்கும். ஜார்ஜ் ஹாரி, ஏர்ல் ஆஃப் ஸ்டாம்ஃபோர்ட் மற்றும் வாரிங்டன் ஆகியோர் 1850 களின் பிற்பகுதியில் என்வில் ஹாலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஓவியங்களை அகற்றினர், மேலும் ஸ்டாம்ஃபோர்டின் 10 வது ஏர்ல் ரோஜர் கிரே, ஏர்ல் ஆக வெற்றி பெறும் வரை, சில 1929 மற்றும் 1931 ஆம் ஆண்டுகளில் விற்பனைக்குப் பிறகு குடும்பத்தால் மறுவிற்பனை செய்யப்பட்டன. டிராஃபோர்டில் அல்லது அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே இடைக்கால பூங்கா மான் பூங்கா ஆகும். இந்த மண்டபம் மற்றும் மைதானம் பொதுமக்களுக்கு திறந்திருக்கும் மற்றும் 2018 ஆம் ஆண்டில் 310,093 பார்வையாளர்களுடன் பிரபலமான சுற்றுலாத் தலமாகும். ஆளுகை டன்ஹாம் மாஸ்ஸி வரலாற்று ரீதியாக போடோனின் திருச்சபை திருச்சபை மற்றும் செஷயர் கவுண்டியில் இருந்தது. டன்ஹாம் மாஸியின் சிவில் பாரிஷ் 1894 ஆம் ஆண்டில் உள்ளூராட்சிச் சட்டம் 1894 இன் கீழ் உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் அதன் சொந்த பாரிஷ் கவுன்சில் உள்ளது. டன்ஹாம் மாஸ்ஸி 1974 ஆம் ஆண்டில் டிராஃபோர்ட் பெருநகர பெருநகரத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, ஆனால் முன்பு பக்லோ கிராமப்புற மாவட்டத்தில் இருந்தது. இந்த கிராமம் போடோன் தேர்தல் வார்டின் ஒரு பகுதியாகும். போடோன் வார்டின் கவுன்சிலர்கள் சீன் அன்ஸ்டீ, கரேன் பார்க்லே மற்றும் மைக்கேல் ஹைமான், இவர்கள் அனைவரும் கன்சர்வேடிவ் கட்சியின் உறுப்பினர்கள் ஆவர். டன்ஹாம் மாஸ்ஸி ஆல்ட்ரின்சாம் மற்றும் சேல் வெஸ்ட் தொகுதியின் ஒரு பகுதியாகும். 1997 இல் அல்ட்ரிஞ்சம் மற்றும் சேல் வெஸ்ட் தொகுதி உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து, இது ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் கன்சர்வேடிவ் எம். பி. கிரஹாம் பிராடியால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. புவியியல் டன்ஹாம் மாஸ்ஸி வார்பர்டனுக்கு கிழக்கேயும், போடோனுக்கு மேற்கிலும், ஆல்ட்ரின்சாம் தோராயமாக வடகிழக்கிலும் அமைந்துள்ளது. நிலப்பரப்பு பெரும்பாலும் தட்டையானது, சில பாசி நிலங்களுடன். டன்ஹாம் பூங்கா இப்பகுதியை ஆக்கிரமித்துள்ளது. செஸ்டரில் இருந்து யார்க் வரை செல்லும் ரோமானிய சாலை டன்ஹாம் மற்றும் போடோனுக்கு இடையிலான எல்லையை உருவாக்குகிறது. போலின் நதி தெற்கே பாய்கிறது, பிரிட்ஜ் வாட்டர் கால்வாய் இப்பகுதியின் வழியாக செல்கிறது. உள்ளூர் புவியியல் கீழ் கியூபர் மார்ல் ஆகும், டன்ஹாமில் இருந்து வார்பர்டன் வரை மணல் மற்றும் சரளை முகடு உள்ளது. 2001 இங்கிலாந்து மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, டன்ஹாம் மாஸியின் மொத்த மக்கள் தொகை 475 ஆகும். ஒவ்வொரு 100 பெண்களுக்கும், 96.3 ஆண்கள் இருந்தனர். சராசரி குடும்ப அளவு 2.36 ஆக இருந்தது. மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, 0.01% வேலையில்லாதவர்கள் மற்றும் 19.24% பொருளாதார ரீதியாக செயலற்றவர்கள். 17.89 மக்கள் தொகையில்% பேர் 16 வயதிற்குட்பட்டவர்கள், 9.89% 75 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர்கள்; டன்ஹாம் மாஸ்ஸியில் வசிப்பவர்களின் சராசரி வயது 43.71 ஆகும். 75.79% குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் ஆரோக்கியத்தை 'நல்லது' என்று விவரித்தனர். சிறப்பு அறிவியல் ஆர்வத்தின் மக்கள் தொகை மாற்றம் அடையாளங்கள் தளம் ப்ரூக்ஹெய்ஸ் கவர்ட் ப்ரூக்ஹெய்ஸ் கவர்ட் என்பது டன்ஹாம் பார்க் எஸ்டேட்டில் () சிறப்பு அறிவியல் ஆர்வமுள்ள ஒரு தளமாகும். இந்த தளம் முக்கியமாக சாம்பல், பிர்ச் மற்றும் ரோவன் ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு அரை இயற்கை மரமாகும், இதில் ஈரநில வாழ்விடம் மற்றும் பல மார்ல் குழிகள் உள்ளன, அவை குளங்களை உருவாக்க வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளன. இந்த இருப்பு டன்ஹாம் மாஸ்ஸி எஸ்டேட்டுகளால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. நரிகள், முயல்கள், அணில்கள் மற்றும் 57 வகையான பறவைகள் உட்பட பல விலங்குகளுக்கு ப்ரூக்ஹெய்ஸ் கவர்ட் ஒரு வாழ்விடத்தை வழங்குகிறது. டன்ஹாம் பூங்கா டன்ஹாம் பூங்கா தேசிய அறக்கட்டளையால் நடத்தப்படும் டன்ஹாம் பூங்கா தோட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும். இந்தப் பூங்கா பெரும்பாலும் "மேய்ச்சல்-வனப்பகுதி அல்லது பூங்கா-வனப்பகுதி" ஆகும், இது இடைக்காலம் முதல் இருந்து வருகிறது. வனப்பகுதியின் பெரும்பகுதியை உருவாக்கும் பல ஓக் மரங்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை. டன்ஹாம் பூங்கா இங்கிலாந்தின் வடமேற்கில் உள்ள ஒரே இடமாகும், இது பழைய மரங்களின் செறிவைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இங்கிலாந்தில் எஞ்சியிருக்கும் ஒரு சில இடங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும், இது தேசிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த தளமாக அமைகிறது. இந்த பூங்கா தரிசு மான் மற்றும் 500 க்கும் மேற்பட்ட வகையான பூச்சிகள் உள்ளிட்ட பல்வேறு விலங்குகளை ஆதரிக்கிறது. தரம் II பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள் டன்ஹாம் மாஸ்ஸி பல தரம் II பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்களைக் கொண்டுள்ளது; டன்ஹாம் மாஸ்ஸி ஹாலில் இருந்து வடக்கு விஸ்டாவின் முடிவில் உள்ள 18 ஆம் நூற்றாண்டின் மணற்கல் சதுரம் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றாகும். இது ஒரு பந்தயக் குதிரையின் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடத்தைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரியம் உள்ளது. டன்ஹாம் மாஸ்ஸியில் பல பட்டியலிடப்பட்ட குடியிருப்புகள் உள்ளன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை 18 ஆம் அல்லது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து வந்தவை, மேலும் பல ஃப்ளெமிஷ் பிணைப்பு செங்கல் வேலைப்பாடு மற்றும் ஸ்லேட் கூரைகளைக் கொண்டுள்ளன. அவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ டன்ஹாம் சாலையில் உள்ள டன்ஹாம் மாஸ்ஸி லாட்ஜ்; வில்லோ காட்டேஜ்; எண்கள் 1 மற்றும் 2 பார்ன்ஸ் லேன்; எண் 1 ஆர்ச்சர்ட் வியூ; ஸ்டேஷன் சாலையில் உள்ள தி ஹோலிஸ்; எண்கள் 1,3 மற்றும் 4 உட்ஹவுஸ் லேன்; உட்ஹவுஸ் லேனில் உள்ள பிக் ட்ரீ காட்டேஜ்கள். உட்ஹவுஸ் லேனில் உள்ள ஆக்டன் வியூ, 1725 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது மற்றும் தோட்டச் சுவர் பிணைப்பு மற்றும் ஃப்ளெமிஷ் பிணைப்பு செங்கல் வேலைப்பாடு ஆகிய இரண்டையும் கொண்டுள்ளது. சார்கோல் சாலையில் உள்ள பிக் ட்ரீ ஹவுஸ், 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து ஆங்கில பிணைப்பு செங்கல் வேலைகளைக் கொண்டுள்ளது. யூ ட்ரீ காட்டேஜ் மற்றும் லைம் ட்ரீ காட்டேஜ் ஆகியவையும் சார்கோல் லேனில் உள்ளன; இரண்டு வீடுகளும் 17 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை மற்றும் ஸ்லேட் கூரைகளுடன் தோட்ட சுவர் பிணைப்பு செங்கல் வேலைகளை காட்சிப்படுத்துகின்றன. உட்ஹவுஸ் லேனில் உள்ள ஐவி ஹவுஸ் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கட்டப்பட்டது. சமையலறை தோட்டம் குடிசை 1702 இல் கட்டப்பட்டது. ரோஜா குடிசை மற்றும் பண்ணை குடிசை 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அல்லது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் உள்ளன. ஸ்கூல் லேனில் உள்ள மெடோஸ், 17 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது மற்றும் தோட்ட சுவர் பிணைப்பு செங்கல் வேலைப்பாடு மற்றும் ஒரு புல்வெளி கூரை ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. ஹோம் ஃபார்மின் பண்ணைக் கட்டிடங்கள், அதன் புறா உட்பட, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கட்டப்பட்டன, மேலும் அவை ஃப்ளெமிஷ் பாண்ட் செங்கல் வேலைகளைக் கொண்டுள்ளன. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்த சிண்டர்லேண்ட் ஹவுஸ், டன்ஹாம் மாஸியின் பட்டியலிடப்பட்ட பண்ணை வீடுகளில் ஒன்றாகும். ஸ்டேஷன் சாலையில் உள்ள மேனர் ஃபார்ம்ஹவுஸ், வாரிங்டனின் 2 வது ஏர்ல் ஜார்ஜ் பூத் என்பவரால் கட்டப்பட்டது; இந்த கட்டிடம் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து தொடங்குகிறது மற்றும் ஃப்ளெமிஷ் மற்றும் தோட்ட சுவர் பிணைப்பு செங்கல் வேலைப்பாடுகள் இரண்டையும் கொண்டுள்ளது. ஸ்டேஷன் சாலையில் உள்ள பண்ணை வீடு 1752 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்டது. உட்ஹவுஸ் லேனில் உள்ள களஞ்சியம் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து உள்ளது மற்றும் தோட்ட சுவர் பிணைப்பு செங்கல் வேலைப்பாடு, ஒரு ஸ்லேட் கூரை மற்றும் மேல் க்ரூக் பிரேம்களைக் கொண்டுள்ளது. உட்ஹவுஸ் லேனில் உள்ள நாய் பண்ணை வீடு 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கட்டப்பட்டது, இருப்பினும் இது முந்தைய, 18 ஆம் நூற்றாண்டின், பண்ணை வீட்டின் தழுவலாக இருக்கலாம். டன்ஹாம் பள்ளி 1759 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்டது, 1860 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் கூடுதலாக சேர்க்கப்பட்டது. கதவுக்கு மேலே ஒரு பொறிக்கப்பட்ட குழு உள்ளது, அதில் "இந்த பள்ளி 1759 ஆம் ஆண்டில் டன்ஹாம் மாஸ்ஸி நகரத்தின் நலனுக்காக கட்டப்பட்டது. தாமஸ் வால்டன் ஜென்ட்டின் உயிலின் படி. இப்பள்ளி இப்போது பாரிஷ் மண்டபமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பிரிட்ஜ் வாட்டர் கால்வாயின் மீது அருகிலுள்ள டன்ஹாம் பள்ளி பாலம் 1776 ஆம் ஆண்டில் ஜான் கில்பெர்டால் கட்டப்பட்டது, அவர் 1776 ஆம் ஆண்டில் திறக்கப்பட்ட பொலின் ஆற்றின் மீது பிரிட்ஜ் வாட்டர் கால்வாய்க்கான நீர்வழியைக் கட்டினார். மற்றொரு பட்டியலிடப்பட்ட பாலம், செங்கல் சூளை பாதை பாலம், 18 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது. 1860 களில் கட்டப்பட்ட பாலிங்டன் நீர் ஆலை, ஒரு அண்டர் ஷாட் நீர் சக்கரத்தைக் கொண்டுள்ளது. டன்ஹாம் மாஸ்ஸி ஹாலின் மைதானத்தில் பட்டியலிடப்பட்ட பல கட்டமைப்புகள் உள்ளன, இதில் 1860 கள் வரை மண்டபத்திற்கு தண்ணீர் வழங்கிய 1720 கிணறு, மற்றும் மண்டபத்தின் முன் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அலங்கார சூரியக் கடிகாரம், இலைகளில் உடையணிந்த ஒரு கருப்பு அடிமை, சூரியக் கடிகாரத்தை தனது தலைக்கு மேல் சுமந்து செல்வதை சித்தரிக்கிறது. மண்டபத்தின் மேற்கே உள்ள நிலையான கட்டிடங்கள், இறைச்சிக் கூடம், மான் இல்லம், ஆரஞ்சுக்கடை மற்றும் ஒரு ஆஷ்லர் தங்குமிடம் அனைத்தும் 17 அல்லது 18 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை. பார்ன் குடிசைகள் குறைந்தது 1751 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தவை. குடிசைகள் முதலில் ஒரே களஞ்சியமாக இருந்தன, அவை 19 ஆம் நூற்றாண்டில் மாற்றப்பட்டன. மண்டபத்தின் மைதானத்தில் உள்ள தரம் II பட்டியலிடப்பட்ட பிற கட்டமைப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஏரிச் சுவர் (18 ஆம் நூற்றாண்டு); தோட்டத்தின் முன்புறத்திற்கு தெற்கே இரண்டு சிறிய தூண்கள் (18 ஆம் நூற்றாண்டு); தோட்டத்தின் முன்புறத்திற்கு வடமேற்கே ஒரு கப்பல் துறைமுகம் (18 ஆம் நூற்றாண்டு); சமையலறைக்கு எதிரே உள்ள நுழைவாயில் (1750); முன்புற தோட்டத்தின் தெற்கே உள்ள தூண்கள் சிங்கங்களால் உச்சியில் உள்ளன (18 ஆம் நூற்றாண்டு); மற்றும் 1714 ஆம் ஆண்டில் வாரிங்டனின் 2 வது ஏர்ல் ஜார்ஜ் தனது தாயின் நினைவாக ஒரு சதுரத்தை அமைத்தார். மண்டபத்திற்கு அருகில் தரம் II * பட்டியலிடப்பட்ட மரத்தூள் உள்ளது, இது அநேகமாக 1616 இல் கட்டப்பட்டிருக்கலாம். கிரேட்டர் மான்செஸ்டரில் தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள் கிரேட்டர் மான்செஸ்டரில் தரம் II * பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள் டன்ஹாம் மாஸ்ஸி குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தேசிய அறக்கட்டளை தளத்தில் டன்ஹாம் மாஸ்ஸி டிராஃபோர்டின் கிரேட்டர் மான்செஸ்டர் புவியியலில் உள்ள சிவில் பாரிஷுகள்