Day of Infamy speech
சில நேரங்களில் "அவதூறு உரை" என்று குறிப்பிடப்படும் "அவதூறு நாள்" உரை, அமெரிக்காவின் 32 வது ஜனாதிபதியான பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட்டால் டிசம்பர் 8,1941 அன்று காங்கிரஸின் கூட்டுக் கூட்டத்தில் வழங்கப்பட்டது. முந்தைய நாள், ஜப்பான் பேரரசு பேர்ல் ஹார்பர், ஹவாய் மற்றும் பிலிப்பைன்ஸில் உள்ள அமெரிக்க இராணுவத் தளங்களைத் தாக்கி, அமெரிக்கா மற்றும் பிரிட்டிஷ் பேரரசு மீது போரை அறிவித்தது. இந்த உரை அதன் முதல் வரிக்கு பெயர் பெற்றதுஃ "நேற்று, டிசம்பர் 7,1941-அவமானத்தில் வாழும் ஒரு தேதி". ஞாயிற்றுக்கிழமை, டிசம்பர் 7,1941 அன்று, ஹவாய் பிராந்தியத்தில் உள்ள பேர்ல் ஹார்பரில் உள்ள அமெரிக்க கடற்படைத் தளம் 353 இம்பீரியல் ஜப்பானிய கடற்படை விமான சேவை விமானங்களால் ஒரு ஆச்சரியமான இராணுவத் தாக்குதலில் தாக்கப்பட்டது, பல்வேறு அமெரிக்க கப்பல்கள் மற்றும் விமானங்களை அழித்தது, மேலும் 2,400 க்கும் மேற்பட்ட பொதுமக்கள் மற்றும் இராணுவ வீரர்களைக் கொன்றது. தனது அமைச்சரவையுடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு, ரூஸ்வெல்ட் மறுநாள் காங்கிரஸின் கூட்டுக் கூட்டத்திற்கு முன் ஒரு உரையை வழங்க முடிவு செய்தார். ரூஸ்வெல்ட்டின் உரை அமெரிக்காவை அவர் தூண்டப்படாத ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பால் பாதிக்கப்பட்டவர் என்று சித்தரிப்பதை வலுப்படுத்தவும், இலட்சியவாதத்திற்கு பதிலாக தேசபக்திக்கு அழைப்பு விடுக்கவும் இருந்தது. ரூஸ்வெல்ட் கைரோஸ் என்ற கருத்தை பயன்படுத்தினார், இது உடனடியாகப் பேசுவது தொடர்பானது. இது உரையை சக்திவாய்ந்ததாகவும், சொல்லாட்சிக் கலையில் முக்கியமானதாகவும் மாற்றியது. எழுத்தாளர் சாண்ட்ரா சில்பெர்ஸ்டீனின் கூற்றுப்படி, ரூஸ்வெல்ட்டின் உரை நன்கு நிறுவப்பட்ட பாரம்பரியத்தைப் பின்பற்றியது, "சொல்லாட்சிக் கலை மரபுகள் மூலம், ஜனாதிபதிகள் அசாதாரண அதிகாரங்களை தலைமைத் தளபதியாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், கருத்து வேறுபாடு குறைக்கப்படுகிறது, எதிரிகள் இழிவுபடுத்தப்படுகிறார்கள், கடவுளின் கீழ் மீண்டும் ஒன்றுபட்ட ஒரு தேசத்தின் பாதுகாப்பில் உயிர்கள் இழக்கப்படுகின்றன". இந்த உரை உடனடி நேர்மறையான பதிலையும் நீண்டகால தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தியது. இது அமெரிக்க அரசியலின் மிகவும் பிரபலமான உரைகளில் ஒன்றாகும். இது வானொலி மூலம் நேரடியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது மற்றும் அமெரிக்க வானொலி வரலாற்றில் மிகப்பெரிய பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது, 81 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான மக்கள் உரையைக் கேட்க வந்தனர். உரைக்குப் பிறகு, காங்கிரஸ் கிட்டத்தட்ட ஒருமனதாக ஜப்பானுக்கு எதிராக போரை அறிவித்தது, முறையாக இரண்டாம் உலகப் போரில் நுழைந்தது. பின்னர் வெள்ளை மாளிகைக்கு ரூஸ்வெல்ட்டின் நிலைப்பாட்டைப் பாராட்டி பல தந்திகள் வந்தன. இந்த பேச்சு பின்னர் பல்வேறு திரைப்படங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. டிசம்பர் 7,1941 ஐ "அவமானத்தில் வாழும் தேதி" என்று ரூஸ்வெல்ட் விவரித்ததை நவம்பர் 22,1963, ஜான் எஃப் கென்னடி படுகொலை, செப்டம்பர் 11 பயங்கரவாத தாக்குதல்கள் மற்றும் ஜனவரி 6,2021, யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் கேபிட்டலின் தாக்குதல் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது. பின்னணி பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட் 1882 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கின் டச்சஸ் கவுண்டியில் பிறந்தார். ஆரம்பத்தில் ஒரு சட்ட நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்த அவர், பின்னர் நியூயார்க் மாநில செனட்டில் உறுப்பினரானார். அவர் ஜனாதிபதி உட்ரோ வில்சனின் கீழ் கடற்படையின் உதவி செயலாளராக பணியாற்றினார் மற்றும் நியூயார்க்கின் 44 வது ஆளுநராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் 1932 ஜனாதிபதித் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றார் மற்றும் 1933 இல் ஜனாதிபதியாக பதவியேற்றார். அவர் 1936 இல் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், 1940 இல் அவர் முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் மூன்றாவது முறையாக வெற்றி பெற்றார். டிசம்பர் 7,1941 அன்று, ஹவாய் பிராந்தியத்தில் உள்ள பேர்ல் ஹார்பரில் உள்ள அமெரிக்க கடற்படைத் தளம் 353 இம்பீரியல் ஜப்பானிய கடற்படை விமான சேவை விமானங்களால் காலை 7.48 மணிக்கு ஆச்சரியமான இராணுவத் தாக்குதலில் தாக்கப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து, 21 அமெரிக்க கப்பல்களும் சுமார் 350 விமானங்களும் அழிக்கப்பட்டன, மேலும் 2,400 க்கும் மேற்பட்ட பொதுமக்கள் மற்றும் இராணுவ வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர். ரூஸ்வெல்ட் ஹாரி ஹாப்கின்ஸுடன் மதிய உணவு சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தபோது, பிற்பகல் 1 மணிக்கு EST க்கு சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு தாக்குதல் குறித்து அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. கடற்படையின் செயலாளர் ஃபிராங்க் நாக்ஸ் ஒரு தொலைபேசி செய்தியை அனுப்பினார், அதில் பின்வருமாறு இருந்ததுஃ "பேர்ல் ஹார்பர் மீது விமான தாக்குதல். இது தந்திரம் அல்ல "என்று கூறினார். ரூஸ்வெல்ட் விரைவில் அனைத்து இராணுவ வீரர்களையும் அணிதிரட்ட உத்தரவிட்டார். "இரு நாடுகளும் அமைதியாக இருந்தபோது எந்த எச்சரிக்கையும் இல்லாமல்" தாக்குதல்கள் நடத்தப்பட்டன என்று அவரது செயலாளர் கூறினார். அமெரிக்கா மற்றும் பிரிட்டிஷ் பேரரசு மீது ஜப்பானிய போர் பிரகடனம் தாமதமாக அனுப்பப்பட்டதால், தாக்குதல் நடந்த 30 நிமிடங்கள் வரை பிரகடனத்தின் உரை பெறப்படவில்லை. ரூஸ்வெல்ட் தனது அமைச்சரவை மற்றும் காங்கிரஸ் உறுப்பினர்களுடன் ஆலோசனை நடத்தினார். எழுத்தாளர் ஜார்ஜ் டி. மெக்ஜிம்ஸியின் கூற்றுப்படி, ரூஸ்வெல்ட் அவர்களைக் குற்றம் சாட்ட வேண்டாம், ஆனால் அமெரிக்கா "அதில்" உள்ளது என்ற உண்மையில் கவனம் செலுத்துமாறு கூறினார். பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் செக்கர்ஸில் இருந்து ரூஸ்வெல்ட்டை தொலைபேசியில் அழைத்து, "நாம் அனைவரும் இப்போது ஒரே படகில் இருக்கிறோம்" என்று கூறினார். அவர் போலியோவால் ஊனமுற்றிருந்தாலும், ரூஸ்வெல்ட் ஒரு கவர்ச்சிகரமான பேச்சாளராக பரவலாகக் காணப்பட்டார். வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் லாரா க்ரோவெல், ரூஸ்வெல்ட் தனது உரைகளில் விடாமுயற்சியுடன் பணியாற்றினார் என்றும், அவர் "ஒரு உரையில் இணைக்க விரும்பிய அடிப்படை எண்ணங்களை தவறாமல் வழங்கினார். கையெழுத்துப் பிரதியை துல்லியமான நீளத்திற்கு கொண்டு வந்தார்; அவர் விரும்பிய உள்ளடக்கம் மற்றும் தொனி இப்போது பரவலாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டுள்ளது" என்றும் எழுதினார். ரூஸ்வெல்ட் மறுநாள் காங்கிரஸின் கூட்டுக் கூட்டத்திற்கு முன் ஒரு உரையை வழங்க முடிவு செய்தார். இந்த தாக்குதல் தனக்கு ஒரு "திட்டவட்டமான திசையையும் நோக்கத்தையும்" அளித்தது என்று மெக்ஜிம்ஸி எழுதினார். கூட்டு அமர்வில் ஆற்றிய உரை தி இன்ஃபாமி ஸ்பீச் என்பது சுமார் 6 நிமிடங்கள் 30 விநாடிகள் கொண்ட ஒரு சுருக்கமான உரையாகும், இது டிசம்பர் 8,1941 அன்று பிற்பகல் 1 மணிக்கு காங்கிரஸின் கூட்டுக் கூட்டத்தில் வழங்கப்பட்டது. ஜப்பானிய-அமெரிக்க உறவுகளை விளக்குவதற்கும், அமைதியான தீர்வைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான நீண்ட ஆனால் தோல்வியுற்ற முயற்சிக்கும் அதிக நேரத்தை ஒதுக்குமாறு வெளியுறவுத்துறை செயலர் கார்டெல் ஹல் ரூஸ்வெல்ட்டுக்கு பரிந்துரைத்திருந்தார். இருப்பினும், இது மிகவும் வியத்தகு விளைவை ஏற்படுத்தும் என்ற நம்பிக்கையில் ரூஸ்வெல்ட் உரையை சுருக்கமாக வைத்திருந்தார். ரூஸ்வெல்ட்டின் திருத்தப்பட்ட அறிக்கை, தாக்குதலைப் பற்றிய அமெரிக்க பார்வையை எதிர்கால சந்ததியினர் ஆதரிப்பார்கள் என்ற அதன் உறுதியான வலியுறுத்தலுக்காக வலுவாக இருந்தது. இது ரூஸ்வெல்ட்டின் தனிப்பட்ட பதிலடியாக மட்டுமல்லாமல், பெரும் கூட்டு அதிர்ச்சியை எதிர்கொள்ளும் அனைத்து அமெரிக்க மக்களின் சார்பாக ஒரு அறிக்கையாக கருதப்பட்டது. சமூகவியலாளர் ஜெஃப்ரி சி. அலெக்சாண்டர் மற்றும் கலாச்சார அதிர்ச்சி மற்றும் கூட்டு அடையாளம் என்ற புத்தகத்தின் பிற ஆசிரியர்களின் கூற்றுப்படி, இந்த உரை தேசத்தின் பதிலை ஒரு கூட்டு பதில் மற்றும் தீர்மானமாக படிகப்படுத்தவும் வழிநடத்தவும் வேலை செய்தது. உரையின் முதல் பத்தி ரூஸ்வெல்ட்டின் அமெரிக்காவை எந்தவிதமான தூண்டுதலும் இல்லாத ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பால் பாதிக்கப்பட்டவர் என்று சித்தரிப்பதை வலுப்படுத்துவதற்காக எழுதப்பட்டது. ஆரம்ப வரைவு, "உலக வரலாற்றில் வாழும் ஒரு தேதி" என்று இருந்தது. ரூஸ்வெல்ட் அதை "அவமானத்தில் வாழும் ஒரு தேதி" என்று மறுபரிசீலனை செய்தார். சொற்கள் வேண்டுமென்றே செயலற்றவையாக இருந்தன. சுறுசுறுப்பான குரலில் பேசுவதற்குப் பதிலாக ("ஜப்பான் அமெரிக்காவைத் தாக்கியது"), ரூஸ்வெல்ட் பாதிக்கப்பட்ட அமெரிக்காவின் நிலையை வலியுறுத்துவதற்காக செயலற்ற குரலில் பேசத் தேர்ந்தெடுத்தார். ரூஸ்வெல்ட் கூறினார்ஃ நேற்று, டிசம்பர் 7,1941------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ உண்மையில், ஜப்பானிய விமானப் படைப்பிரிவுகள் அமெரிக்க தீவான ஓவாஹுவில் குண்டுவீச்சைத் தொடங்கிய ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, அமெரிக்காவுக்கான ஜப்பானிய தூதரும் அவரது சகாக்களும் சமீபத்திய அமெரிக்க செய்திக்கு முறையான பதிலை எங்கள் வெளியுறவுச் செயலாளரிடம் வழங்கினர். தற்போதுள்ள இராஜதந்திர பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடர்வது பயனற்றது என்று இந்த பதில் கூறியிருந்தாலும், அதில் போர் அல்லது ஆயுதத் தாக்குதலின் அச்சுறுத்தல் அல்லது குறிப்பு எதுவும் இல்லை. ஜப்பானில் இருந்து ஹவாய் வரையிலான தூரம் இந்த தாக்குதல் "நாட்கள் அல்லது வாரங்களுக்கு முன்பே" திட்டமிடப்பட்டது என்பதை தெளிவுபடுத்தியது என்று ரூஸ்வெல்ட் கூறினார். "குற்றமற்றவர்" என்ற கருப்பொருள் ஜப்பானுடன் நடந்து வரும் இராஜதந்திர பேச்சுவார்த்தைகளைப் பற்றி குறிப்பிடுவதன் மூலம் மேலும் வலுப்படுத்தப்பட்டது, இது அமெரிக்காவிற்கு எதிரான போருக்கு ரகசியமாக தயாராகிக் கொண்டிருந்தபோது ஜப்பானிய அரசாங்கத்தால் இழிந்த மற்றும் நேர்மையற்ற முறையில் பின்பற்றப்பட்டதாக ரூஸ்வெல்ட் வகைப்படுத்தினார். 1917 ஏப்ரலில் அமெரிக்கா முதலாம் உலகப் போருக்குள் நுழைந்தபோது, ஜனாதிபதி வில்சன் காங்கிரசுக்கு ஆற்றிய உரையில் அவர் வழங்கிய மிகவும் சுருக்கமான முறையீட்டைத் தவிர்க்க அவர் உணர்வுபூர்வமாக முயன்றார். வில்சன் ஜெர்மனி முன்வைத்த மூலோபாய அச்சுறுத்தலை முன்வைத்தார் மற்றும் போரில் அமெரிக்காவின் பங்கேற்பின் பின்னணியில் உள்ள இலட்சியவாத இலக்குகளை வலியுறுத்தினார். எவ்வாறாயினும், 1930 களில், பொதுக் கருத்து அத்தகைய கருப்பொருள்களுக்கு எதிராக வலுவாக மாறியது மற்றும் நியாயமான போரின் மூலம் உலகை மறுவடிவமைக்கும் இலட்சியவாத பார்வைகள் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருந்தது. ரூஸ்வெல்ட்டின் உரை குடல் மட்டத்தை இலக்காகக் கொண்டது, இது இலட்சியவாதத்தை விட தேசபக்திக்கு ஒரு முறையீடாக இருந்தது. இருப்பினும், அவர் ஏப்ரல் 1917 போர் பிரகடனத்துடன் ஒரு குறியீட்டு இணைப்பை வரைந்தார்ஃ அவருடன் ஜனாதிபதி வில்சனின் விதவையான எடித் பாலிங் வில்சன் கூட்டு அமர்வுக்கு வந்தார். ரூஸ்வெல்ட்டால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட "அவதூறு கட்டமைப்பு" பெரிய அமெரிக்க தோல்விகளின் முந்தைய கதைகளின் வடிவத்தைப் பின்பற்றியது என்ற உண்மையால் கூடுதல் எதிரொலிக்கப்பட்டது. 1876 ஆம் ஆண்டில் லிட்டில் பிக்ஹார்ன் போர் மற்றும் 1898 ஆம் ஆண்டில் யு. எஸ். எஸ் மைனே மூழ்கியது ஆகிய இரண்டும் தீவிர தேசிய சீற்றத்திற்கு ஆதாரமாக இருந்தன, மேலும் போரை எதிரிக்கு எடுத்துச் செல்வதற்கான உறுதியும் இருந்தது. ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் தோல்விகளும் பின்னடைவுகளும் ஒரு இறுதி மற்றும் தவிர்க்க முடியாத வெற்றியை நோக்கிய ஒரு ஊக்கமருந்து என்று சித்தரிக்கப்பட்டன. சாண்ட்ரா சில்பர்ஸ்டைனின் கூற்றுப்படி, ரூஸ்வெல்ட்டின் உரை நன்கு நிறுவப்பட்ட பாரம்பரியத்தைப் பின்பற்றியது, "சொல்லாட்சி மரபுகள் மூலம், ஜனாதிபதிகள் அசாதாரண அதிகாரங்களை தலைமைத் தளபதியாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், கருத்து வேறுபாடு குறைக்கப்படுகிறது, எதிரிகள் இழிவுபடுத்தப்படுகிறார்கள், கடவுளின் கீழ் மீண்டும் ஒன்றுபட்ட ஒரு தேசத்தின் பாதுகாப்பில் உயிர்கள் இழக்கப்படுகின்றன". கைரோஸ் என்ற கருத்தை ரூஸ்வெல்ட் திறமையாகப் பயன்படுத்தினார், இது உடனடியாகப் பேசுவது தொடர்பானது; இது அவதூறு உரையை சக்திவாய்ந்ததாகவும் சொல்லாட்சிக் கலையில் முக்கியமானதாகவும் மாற்றியது. பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதலுக்கு அடுத்த நாள் தனது உரையை நிகழ்த்திய ரூஸ்வெல்ட், இந்த பிரச்சினையை எதிர்கொள்ள உடனடியாகத் தயாராக இருப்பதாகக் காட்டினார், இது அவருக்கும் தேசத்திற்கும் அதன் முக்கியத்துவத்தைக் குறிக்கிறது. ரூஸ்வெல்ட் "எங்கள் மக்கள், எங்கள் பிரதேசம் மற்றும் எங்கள் நலன்கள் கடுமையான ஆபத்தில் உள்ளன" என்பதை வலியுறுத்தும் ஒரு புள்ளியை வலியுறுத்தினார், மேலும் ஹவாய் மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோ இடையே பசிபிக் பகுதியில் ஜப்பானிய தாக்குதல்கள் பற்றிய அறிக்கைகளை எடுத்துரைத்தார். ஐரோப்பாவில் போரில் அமெரிக்க ஈடுபாட்டிற்கு எதிராக பிரச்சாரம் செய்த தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இயக்கத்தை அவர் அமைதிப்படுத்த முயன்றார். அவர் உரையை இவ்வாறு முடித்தார்ஃ இந்த முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்ட படையெடுப்பை சமாளிப்பதற்கு எவ்வளவு காலம் எடுத்தாலும், அமெரிக்க மக்கள் தங்கள் நீதியான சக்தியில் முழுமையான வெற்றியைப் பெறுவார்கள். காங்கிரஸ் மற்றும் மக்களின் விருப்பத்தை நான் விளக்குகிறேன் என்று நான் நம்புகிறேன், நாம் நம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதோடு மட்டுமல்லாமல், இந்த வகையான துரோகம் மீண்டும் ஒருபோதும் நமக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்தாது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்வோம். பகைமைகள் உள்ளன. நமது மக்கள், நமது பிரதேசம் மற்றும் நமது நலன்கள் கடுமையான ஆபத்தில் உள்ளன என்ற உண்மையை நினைத்துப் பார்க்க முடியாது. நமது ஆயுதப்படைகள் மீது நம்பிக்கையுடன்-நமது மக்களின் எல்லையற்ற உறுதியுடன்-நாம் தவிர்க்க முடியாத வெற்றியைப் பெறுவோம்-எனவே கடவுளுக்கு உதவுங்கள். டிசம்பர் 7,1941 ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்று ஜப்பான் நடத்திய தூண்டுதல் இல்லாத மற்றும் கொடூரமான தாக்குதலுக்குப் பிறகு, அமெரிக்காவிற்கும் ஜப்பானியப் பேரரசுக்கும் இடையே போர் நிலை நிலவுவதாக காங்கிரஸ் அறிவிக்க வேண்டும் என்று நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன். தாக்கம் மற்றும் மரபு ரூஸ்வெல்ட்டின் உரை உடனடி மற்றும் நீண்டகால தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது மற்றும் அமெரிக்க அரசியலின் மிகவும் பிரபலமான உரைகளில் ஒன்றாக குறிப்பிடப்பட்டது. அவர் பேசி முடித்த முப்பத்து மூன்று நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, காங்கிரஸ் ஜப்பானுக்கு எதிராக போரை அறிவித்தது, ஒரே ஒரு பிரதிநிதி, ஜீனெட் ராங்கின், பிரகடனத்திற்கு எதிராக வாக்களித்தார். இந்த உரை வானொலி மூலம் நேரடியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது மற்றும் அமெரிக்க வானொலி வரலாற்றில் மிகப்பெரிய பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது, 81 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான மக்கள் உரையைக் கேட்க வந்தனர். இதற்கு காங்கிரஸ் கட்சிக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் சாதகமான பதில் கிடைத்தது. ரூஸ்வெல்ட்டின் ஆலோசகராக பணியாற்றிய சாமுவேல் இர்விங் ரோசென்மேன், இந்த காட்சியை "பிரதிநிதிகள் சபையின் அறையில் மிகவும் வியத்தகு காட்சி" என்று விவரித்தார். ஜனநாயகக் கட்சி மற்றும் குடியரசுக் கட்சி ஆகிய இரு தரப்பிலிருந்தும் ஒத்துழைப்பு உணர்வு சமமாக வந்தது என்றும், "டிசம்பர் 8 அன்று திடீரென்று சபையில் எழுந்த புதிய ஒற்றுமை உணர்வு, ஜனாதிபதியின் தலைமையின் பின்னணியில் உள்ள பொதுவான நோக்கம், விஷயங்களைக் காண்பதற்கான கூட்டு உறுதிப்பாடு, நாடு முழுவதும் என்ன நடக்கிறது என்பதற்கு பொதுவானது" என்றும் அவர் கூறினார். ரூஸ்வெல்ட்டின் நிலைப்பாட்டைப் புகழ்ந்த தந்தி மூலம் வெள்ளை மாளிகை நிரம்பி வழிந்தது. ஒரு எழுத்தாளர் எழுதினார்ஃ "அந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை, நாங்கள் திகைத்து பயந்தோம், ஆனால் உங்கள் எல்லையற்ற தைரியம் எங்களை ஒன்றிணைத்தது". ஆட்சேர்ப்பு நிலையங்கள் தன்னார்வலர்களின் எழுச்சியால் நெரிசலாக இருந்தன, மேலும் பதிவு செய்ய விரும்பும் கூட்டத்தை சமாளிக்க 24 மணி நேர கடமையில் செல்ல வேண்டியிருந்தது, இது 1917 இல் வில்சன் போர் பிரகடனத்திற்குப் பிறகு இரு மடங்கு அதிகமாக இருந்தது. உரையைத் தொடர்ந்து போருக்கு எதிரான மற்றும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இயக்கம் சரிந்தது, ஜனாதிபதியின் கடுமையான விமர்சகர்கள் கூட வரிசையில் விழுந்தனர். ஒரு முன்னணி தனிமைப்படுத்துபவராக இருந்த சார்லஸ் லிண்ட்பெர்க், ரூஸ்வெல்ட்டின் உரையை அங்கீகரிக்கும் ஒரு அறிக்கையை வழங்கினார். அவர் கூறினார்ஃ "நமது நாடு ஆயுத பலத்தால் தாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆயுத பலத்தால் நாம் பதிலடி கொடுக்க வேண்டும். உலகின் மிகச்சிறந்த மற்றும் மிகவும் திறமையான ராணுவம், கடற்படை மற்றும் விமானப்படையை உருவாக்க நாம் இப்போது அனைத்து முயற்சிகளையும் மேற்கொள்ள வேண்டும் ". பேச்சின் அவதூறு வரி பெரும்பாலும் "அவமானத்தில் வாழும் ஒரு நாள்" என்று தவறாக மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. இருப்பினும், ரூஸ்வெல்ட் தாக்குதலின் நாளை விட டிசம்பர் 7,1941 தேதியை வலியுறுத்தினார், ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை, அவர் உரையின் கடைசி வரியில் மட்டுமே குறிப்பிட்டுள்ளார். பேர்ல் ஹார்பரில் நடந்த நிகழ்வுகளின் வரலாற்றுத் தன்மையை வலியுறுத்த முயன்ற அவர், அமெரிக்க மக்களை ஒருபோதும் தாக்குதலை மறந்து அதன் தேதியை நினைவுகூர வேண்டாம் என்று மறைமுகமாக வலியுறுத்தினார். "அவமானத்தின் நாள்" என்ற சொல் ஊடகங்களால் மிக உயர்ந்த அவமானம் அல்லது தீமையின் எந்த தருணத்தையும் குறிக்க பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பேர்ல் ஹார்பர் தாக்குதலை ரூஸ்வெல்ட் வடிவமைத்தது, நடைமுறையில், டிசம்பர் 7,1941 நிகழ்வுகளின் நிலையான அமெரிக்க கதையாக மாறியது. வேக் ஐலண்ட் (1942), அகாடமி விருது பெற்ற விமானப்படை மற்றும் மேன் ஃப்ரம் ஃப்ரிஸ்கோ (1944) மற்றும் பிட்ரேயல் ஃப்ரம் தி ஈஸ்ட் (1945) உள்ளிட்ட பல போர் திரைப்படங்களில் ஹாலிவுட் இந்த கதையை ஏற்றுக்கொண்டது; இவை அனைத்தும் டிசம்பர் 7 ஆம் தேதிக்கு முந்தைய ஜப்பானியர்களுடனான பேச்சுவார்த்தைகளின் உண்மையான வானொலி அறிக்கைகளை உள்ளடக்கியது, இது எதிரி இரட்டைத்தனத்தின் செய்தியை வலுப்படுத்தியது. பசிபிக் முழுவதும் (1942), கடற்படையினருக்கு வணக்கம் (1943), மற்றும் ஸ்பை ஷிப் (1942), இதேபோன்ற சாதனத்தைப் பயன்படுத்தி, அமெரிக்க-ஜப்பானிய உறவுகளின் முன்னேற்றத்தை செய்தித்தாள் தலைப்புச் செய்திகள் மூலம் தொடர்புபடுத்தின. காட்டிக்கொடுக்கப்பட்ட அமெரிக்க அப்பாவித்தனத்தின் கருப்பொருளும் திரையில் அடிக்கடி சித்தரிக்கப்பட்டது, கதையின் மெலோட்ராமாடிக் அம்சங்கள் திரைப்படங்களுக்கு இயற்கையாகவே கடன் கொடுக்கின்றன. நவம்பர் 22,1963 மற்றும் செப்டம்பர் 11,2001 ஆகிய தேதிகள் ஜான் எஃப் கென்னடியின் படுகொலை மற்றும் செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்களுடன் பிரிக்க முடியாத வகையில் தொடர்புடையதைப் போலவே, டிசம்பர் 7,1941 ஐ "அவதூறுடன் வாழும் தேதி" என்று ரூஸ்வெல்ட் விவரித்தார். "டிசம்பர் 7 ஐ நினைவில் கொள்ளுங்கள்" மற்றும் "டிசம்பர் 7 ஐ பழிவாங்கவும்" என்ற முழக்கங்கள் ஒரு பேரணி கூக்குரலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு சுவரொட்டிகள் மற்றும் மடிப்பு ஊசிகளில் பரவலாக காட்சிப்படுத்தப்பட்டன. ஃபிராங்க் காப்ராவின் வை வி ஃபைட் திரைப்படத் தொடரின் (1942-45) முதல் படமான முன்னுரை வார் (1942), மஞ்சூரியாவில் ஜப்பானிய படையெடுப்பு நடந்த தேதியான செப்டம்பர் 18,1931 ஐ நினைவில் கொள்ளுமாறு அமெரிக்கர்களை வலியுறுத்தியது, "அதே போல் டிசம்பர் 7,1941 ஐ நாம் நினைவில் கொள்கிறோம், ஏனென்றால் 1931 ஆம் ஆண்டில் அந்த தேதியில், இப்போது நாம் போராடும் போர் தொடங்கியது". 1943 ஆம் ஆண்டு வெளியான பாம்பார்டியர் திரைப்படத்தின் ஒரு காட்சியில் அந்த தேதியின் குறியீடு முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டது, அதில் விமானப்படை குழுவின் தலைவர் சுவரில் ஒரு காலண்டர் வரை நடந்து சென்று, தேதியை சுட்டிக்காட்டி, தனது ஆட்களிடம் கூறுகிறார்ஃ "ஜென்டில்மேன், நாம் எப்போதும் நினைவில் வைத்திருக்கும் ஒரு தேதி உள்ளது-அவர்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டார்கள்!" அவதூறு உரையின் தொடர்ச்சியான எதிரொலிப்பு செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து நிரூபிக்கப்பட்டது, இது பல வர்ணனையாளர்கள் உலகில் அதன் நீடித்த தாக்கத்தின் அடிப்படையில் பேர்ல் ஹார்பருடன் ஒப்பிட்டனர். தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து வந்த நாட்களில், ரிச்சர்ட் ஜாக்சன் தனது 'ரைட்டிங் தி வார் ஆன் டெர்ரரிசம்ஃ லாங்குவேஜ், பாலிடிக்ஸ் அண்ட் கவுண்டர்-டெர்ரரிசம்' என்ற புத்தகத்தில், ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ்ஷின் நிர்வாகம் ரூஸ்வெல்ட்டின் அவதூறு உரையை நேரடியாக அழைப்பதன் மூலமும், ரூஸ்வெல்ட் தனது உரையில் பயன்படுத்திய கருப்பொருள்களை மீண்டும் பயன்படுத்துவதன் மூலமும், "செப்டம்பர் 11, பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதலுடன் புத்திசாலித்தனமாக இணைக்க" வேண்டுமென்றே மற்றும் நீடித்த முயற்சி இருந்தது என்று குறிப்பிட்டார். செப்டம்பர் 11,2001 அன்று தேசத்திற்கு புஷ் ஆற்றிய உரையில், அவர் தனது பார்வையில் அமெரிக்கா பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய "சுதந்திரம் மற்றும் வாய்ப்புக்கான பிரகாசமான கலங்கரை விளக்கத்துடன்" "தீய, வெறுக்கத்தக்க பயங்கரவாத செயல்களை" ஒப்பிட்டார். சாண்ட்ரா சில்பெர்ஸ்டீன் ரூஸ்வெல்ட் மற்றும் புஷ் பயன்படுத்திய மொழிக்கு இடையே நேரடி ஒற்றுமைகளை வரைந்தார், அவதூறு உரைக்கும் புஷ்ஷின் ஜனாதிபதி உரைக்கும் இடையிலான பல ஒற்றுமைகளை எடுத்துரைத்தார். எமிலி எஸ். ரோசன்பெர்க் 1941 மற்றும் 2001 ஆம் ஆண்டுகளின் மோதல்களை இணைப்பதற்கான சொல்லாட்சிக் கலை முயற்சிகளை ரூஸ்வெல்ட் பயன்படுத்திய இரண்டாம் உலகப் போரின் சொற்களஞ்சியத்தை மீண்டும் பயன்படுத்துவதன் மூலம் குறிப்பிட்டார், அதாவது அமெரிக்காவின் எதிரிகளைக் குறிக்க அச்சு என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது ("தீமையின் அச்சு" போல). ஸ்பெயினின் பிரதம மந்திரி ஜோஸ் மரியா அஸ்னார் 2004 மாட்ரிட் ரயில் குண்டுவெடிப்புக்குப் பிந்தைய உரையை மேற்கோள் காட்டி, "மார்ச் 11,2004 அன்று, அது ஏற்கனவே அவதூறு வரலாற்றில் அதன் இடத்தைப் பிடித்துள்ளது" என்று கூறினார். 2019 ஆம் ஆண்டில், பேச்சின் எடிட்டிங்கில், ரூஸ்வெல்ட் ஹவாயை அமெரிக்காவின் ஒரு பகுதியாக உயர்த்தி, பிலிப்பைன்ஸை வெளிநாட்டவர் என்று தரமிறக்கியதாக டேனியல் இம்மர்வார் எழுதினார். ஜனவரி 6,2021 அன்று, கேபிட்டலின் புயலைத் தொடர்ந்து, செனட்டர் சக் ஷுமர் அந்த தேதியை "அமெரிக்க வரலாற்றில் மிகவும் குறுகிய தேதிகளின் பட்டியலில் சேர்த்தார், அவை என்றென்றும் அவமானத்தில் வாழும்". ஃப்ராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட்டின் பிரசிடென்சி, முதல் மற்றும் இரண்டாவது பதவிக்காலங்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் காலவரிசை "நாம் தொடர்வோம்"-செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு ஜான் எஃப் கென்னடி ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ் படுகொலை செய்யப்பட்ட பின்னர் ஜனாதிபதி லிண்டன் பி. ஜான்சன் தேசத்திற்கு ஆற்றிய உரை. குறிப்புகள் படைப்புகள் மேற்கோள் காட்டிய புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகள் ஆன்லைன் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அவதூறு பேச்சு நாள்-பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட் ஜனாதிபதி நூலகம் மற்றும் அருங்காட்சியக உரை மூலம் பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட் (டிரான்ஸ்கிரிப்ட்)-நூலகம் ஆஃப் காங்கிரஸ் மூலம் பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதல் இரண்டாம் உலகப் போர் உரைகள் பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட் 1941 அமெரிக்க அரசியலில் 1941 உரைகள் அமெரிக்க அரசியல் புதிய சொற்கள் அமெரிக்க அரசியல் கேட்ச்ஃப்ரேஸ்கள் 1941 சர்வதேச உறவுகளில் அமெரிக்க காங்கிரஸ் 77 வது அமெரிக்க காங்கிரஸ் டிசம்பர் 1941 நிகழ்வுகள் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் நேஷனல் ரெக்கார்டிங் பதிவேட்டில் பதிவுகள்