The Whispering Statue
தி விஸ்பரிங் சிலை நான்சி ட்ரூ மர்மக் கதைகள் தொடரின் பதினான்காவது தொகுதியாகும். இது மில்ட்ரெட் விர்ட் பென்சனால் எழுதப்பட்டது, அவரை பல வாசகர்களும் அறிஞர்களும் ஹாரியட் ஸ்ட்ராட்மேயரின் ஒரு அவுட்லைனைத் தொடர்ந்து, ஏராளமான கரோலின் கீன் பேய் எழுத்தாளர்களில் "உண்மையானவர்" என்று கருதுகின்றனர். இந்த புத்தகம் முதலில் கிராஸெட் & டன்லாப் நிறுவனத்தால் 1937 இல் வெளியிடப்பட்டது. புதுப்பிக்கப்பட்ட, திருத்தப்பட்ட மற்றும் பெரும்பாலும் வேறுபட்ட கதை 1970 இல் அதே தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்-1937 பதிப்பு நான்சி, பெஸ் மற்றும் ஜார்ஜ் ஆகியோர் ரிவர் ஹைட்ஸில் ஒரு புதிய பூங்கா மற்றும் பொழுதுபோக்கு வளாகத்தின் தொடக்க விழாக்களுக்கு செல்லும் வழியில் ஒரு தொந்தரவான தெரு டெரியரை எதிர்கொள்கிறார்கள். டெரியர் விருந்தினர் பேச்சாளர்களில் ஒருவரின் கைப்பையைப் பிடித்து அருகிலுள்ள குளத்தில் இழக்கிறது. நான்சி கிரவுண்ட்ஸ்கீப்பர்களுக்கு கைப்பையை மீட்டெடுக்க உதவுகிறார், மேலும் உள்ளே காணப்படும் குறிப்புகளைப் பயன்படுத்தி தனது முகவரியின் போது நரம்பு பேச்சாளரைத் தூண்டுகிறார். கைப்பைக்குள் ஒரு மர்மமான தனிப்பட்ட விளம்பரத்தையும் அவள் காண்கிறாள். ஒரு சாதாரண அவதானிப்பில், "கிளப் வுமன்", ஒரு திருமதி ஓவன், நான்சியிடம் ஒரு வெறிச்சோடிய கடலோர தோட்டத்தில் ஒரு சிலையைப் பற்றி கூறுகிறார். "தி விஸ்பரிங் கேர்ள்" என்று அழைக்கப்படும் இந்த சிலை, நான்சியுடன் ஒரு விசித்திரமான ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது. அது மாறிவிடும் போது, நான்சி தனது தந்தை மற்றும் அவரது நண்பர்கள் பெஸ் மற்றும் ஜார்ஜுடன் அதே பகுதிக்கு பிணைக்கப்பட்டுள்ளார். விரக்தியுடன், நான்சி டெரியரை சிறிது நேரம் வைத்திருக்க முடிவு செய்கிறார், அவரை டோகோ என்று அழைக்கிறார் (ஒரு புகழ்பெற்ற அலாஸ்கன் ஹஸ்கியின் பெயரால், அவருக்கு ஜப்பானிய அட்மிரல் பெயரிடப்பட்டது). டோகோ அவளைப் பின்தொடர்ந்து ரயில் நிலையத்திற்குச் செல்கிறாள், அவளைத் தன்னுடன் சீ கிளிஃப் கொண்டு வருவதைத் தவிர அவளுக்கு வேறு வழியில்லை. ரயிலில், மிஸ் மோர்ஸ் என்று அடையாளம் காணப்பட்ட ஒரு விசித்திரமான வயதான பெண்ணைப் பெண்கள் கவனிக்கிறார்கள், மேலும் அந்த பெண்ணை அணுகிய ஒரு மனிதன் அவளை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறான் என்று அவர்கள் சந்தேகிக்கின்றனர். ஒருமுறை சீ கிளிஃப், பெண்கள் நான்சியை ஒத்த சிலையை வேட்டையாடுகிறார்கள்-மற்றும் மிஸ் மோர்ஸ், நான்சியின் ஆர்வத்தையும் பாதுகாப்பையும் உற்சாகப்படுத்தியுள்ளார். மிஸ் மோர்ஸ் தான் ஏமாற்றப்படுவதாக ஒப்புக் கொண்டாலும், நான்சியை பணிநீக்கம் செய்யும் போது மேலும் மர்மமான சிக்கல்கள் ஏற்படுகின்றன, மேலும் நான்சி ரயிலில் இருந்து தனது வெற்றியைப் பற்றி பெருமை பேசுவதைக் கேட்கிறார். நகைச்சுவையான ஆனால் இறுதியில் பயனுள்ள வயதான ஆண்களுடன் பல சந்திப்புகள் உள்ளன. ஒரு கடல் விமான விபத்து நான்சியை தனது தந்தையின் வாடிக்கையாளரை மீட்க வழிவகுக்கிறது, பின்னர் அவர் திருமதி ஓவன் மற்றும் மர்மமான மிஸ் மோர்ஸ் ஆகியோருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளார். கதையின் நீண்ட உச்சக்கட்ட வரிசையில், நான்சி சிலையின் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டு, தனது குரலைப் பயன்படுத்தி சிலையை ரயிலில் இருந்து மோசடி செய்பவருடன் பேசுவதாகத் தோன்றச் செய்கிறார். அவளும் பிடிக்கப்பட்டு கட்டப்பட்டு, நாவலின் பல குற்றவாளிகளில் ஒருவரை அவள் எதிர்கொள்ளும்போது, குன்றின் பக்க மாளிகை கடலில் விழுகிறது, இதனால் மற்றொரு வியத்தகு மீட்பு தேவைப்படுகிறது. நாவலின் இந்த பதிப்பு இந்தத் தொடரின் மிகவும் கசப்பான, அதிக மக்கள் தொகை மற்றும் தற்செயல்-கனமான ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. இருப்பினும், இது நீடித்த பிரபலமான டோகோவை அறிமுகப்படுத்துகிறது, அவர் அதன்பிறகு தொடரில் ஒரு முக்கிய இடமாக மாறுகிறார். இந்த புத்தகம் வழக்கத்திற்கு மாறான கடுமையான அத்தியாயங்களால் நிரம்பியுள்ளது, இதில் டோகோவை கொடூரமாக அடிக்கும் ஒரு மனிதர், வெளிப்படையான மூத்தவர் மற்றும் குழந்தை துஷ்பிரயோகம் மற்றும் நான்சியின் சில மென்மையான நடத்தை ஆகியவை அடங்கும். மறுபிரசுரத்திற்காக மிகவும் விரிவாக மாற்றியமைக்கப்பட்ட புத்தகமாக இது இருக்கலாம். 1970 ஆம் ஆண்டின் திருத்தம் நான்சி ஒரு குழப்பமான மர்மத்தைத் தீர்க்கும்படி கேட்கப்படுகிறார், அதன் பிறகு அவர் இரண்டாவது வழக்கை எதிர்கொள்கிறார். முதல் மர்மம் அரிய புத்தகங்களின் மதிப்புமிக்க தொகுப்பைப் பற்றியது. பணக்கார திருமதி ஹொரேஸ் மெரியம் சேகரிப்பை விற்க ஒரு புகழ்பெற்ற கலை வியாபாரி என்று கூறப்படுவதை நியமித்துள்ளார், ஆனால் இப்போது அந்த நபர் ஒரு மோசடி செய்பவர் என்று அவர் சந்தேகிக்கிறார், அவர் திருமதி மெரியமுக்கு வருமானத்தில் தனது பங்கைக் கொடுக்கவில்லை. இரண்டாவது மர்மம் ஒரு அழகான பளிங்கு சிலையின் குழப்பமான திருட்டை உள்ளடக்கியது, இது "கிசுகிசுக்க" என்று கருதப்படுகிறது, மேலும் இது நான்சியுடன் ஒரு விசித்திரமான ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது. அவள் டீலரின் இரகசிய ஊழியராக மாறுகிறாள், டெபி லின்ப்ரூக் என்ற புனைப்பெயருடன். திருப்பி அனுப்பப்பட்ட பளிங்கு சிலை போலியானது என்று கண்டறியப்படும்போது மர்மம் சிக்கலானது. ஒரு கடத்தல் முயற்சி, கிட்டத்தட்ட பேரழிவுகரமான பாய்மரப் படகு மோதல் மற்றும் ஒரு நேர்மையற்ற சிற்பியுடன் ஒரு சந்திப்பு ஆகியவை நான்சி எதிர்கொள்ளும் சில அற்புதமான சவால்களாகும், ஏனெனில் அவர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான கலைத் திருடர்களின் வளையத்திற்கு எதிராக ஆதாரங்களை சேகரிக்கிறார். 1937 ஆம் ஆண்டின் அசல் அட்டைப்படம் ரஸ்ஸல் எச். டாண்டியால் எழுதப்பட்டது, மேலும் நான்சி ஒரு சிலையின் பின்னால் சாய்ந்து, ஒரு மனிதனுடன் பேசுவதைக் காட்டுகிறது. ரூடி நப்பி 1962 ஆம் ஆண்டின் பட அட்டைப் பதிப்பிற்கான அதே காட்சியை புதுப்பிக்கப்பட்ட ஆடை மற்றும் சிகை அலங்காரங்களுடன் விளக்கினார். நாப்பி 1970 ஆம் ஆண்டின் பதிப்பின் அட்டைப்படத்தையும் விளக்கினார், இது பெரும்பாலும் நீலம் மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் உள்ளது, இது ஒரு சிலையின் மேலடுக்கின் பின்னால் நான்சியின் சுயவிவரத்தைக் கொண்டுள்ளது. விமர்சனம் சிறார் தொடர்களின் வயது வந்தோர் சேகரிப்பாளர்கள் பெரும்பாலும் பல்வேறு ரசிகர் பட்டியல்கள் மற்றும் பட்டியல் சேவைகளில் கலைப்படைப்புகள் மற்றும் சதி கூறுகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். அசல் கதை நான்சியின் நாய் டோகோவின் தொடர்ச்சியான கதாபாத்திரத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறது, அவர் ஒரு காளை டெரியராக (1937 இல் ஒரு பிரபலமான இனம்) தொடங்குகிறார், ஆனால் ஒரு நரி டெரியர் என்று குறிப்பிடப்படுகிறார் அல்லது பிற்காலத்தில் ஸ்காட்டிஷ் டெரியர் என்று விளக்கப்படுகிறார். அசல் பதிப்பில் கிசுகிசுக்கும் அம்சம் வெறுமனே நான்சி தனிநபர்களை முட்டாளாக்குகிறது; ஒரு உச்சக்கட்ட தருணத்தில், நான்சி மற்றும் திருமதி காங்கர் ஒரு மிதக்கும் வீட்டிற்குள் கடலுக்குள் அடித்துச் செல்லப்படுகிறார்கள், இது சற்றே விசித்திரமான மற்றும் விமர்சிக்கப்பட்ட உறுப்பு. திருத்தத்தில், நான்சியும் அவரது நண்பர்களும் மூன்று வெற்று பட பிரேம்களுக்குள் மண்டியிட்டு "மறைக்கிறார்கள்", இது சற்றே நகைப்புக்குரிய யோசனை. ஒரு தோட்டத்தில் வைக்கப்படும்போது காற்று கடந்து செல்ல முடியும் என்று அசல் துளைகளில் துளையிடப்பட்ட சிறப்பு துளைகள் காரணமாக சிலை கிசுகிசுக்கிறது. 1970 ஆம் ஆண்டின் அட்டைப்படம் மற்றும் உட்புற உரை விளக்கப்படங்களில் உள்ள கலைப்படைப்புகள் சிலையின் ஒற்றுமையை நான்சியுடன் மறுக்க முடியாததாக ஆக்குகின்றனஃ அவர்கள் இருவரும் தங்கள் தலைமுடியை ஒரு பாப்ட் ஃபிளிப் அணிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த சிலை நீண்ட காலமாக இறந்த பெண்ணின் உருவமாக இருப்பதால், சிலை 1960 அல்லது அதற்குப் பிறகு பிரபலப்படுத்தப்படாத சிகை அலங்காரத்தைக் கொண்டிருப்பது காலத்திற்கு அப்பாற்பட்டது, இது விமர்சகர்களிடையே விவாதத்தின் ஒரு புள்ளியாகும். 1937 அமெரிக்க நாவல்கள் 1937 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் 1970 அமெரிக்க நாவல்கள் 1970 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் கிராஸெட் & டன்லாப் புத்தகங்கள் நான்சி ட்ரூ புத்தகங்கள்