Emilio Betti
எமிலியோ பெட்டி (எமிலியோ பெட்டி, 20 ஆகஸ்ட் 1890-கேமர்சியானோ டி கேமரினோ, 11 ஆகஸ்ட் 1968) ஒரு இத்தாலிய நீதிபதி, ரோமன் சட்ட அறிஞர், தத்துவஞானி மற்றும் இறையியலாளர் ஆவார். விளக்கவியலில் பரந்த ஆர்வத்தின் ஒரு பகுதியாக, ஹெர்மெனியூட்டிக்ஸில் அவர் செய்த பங்களிப்புகளுக்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். ஒரு சட்ட கோட்பாட்டாளராக, பெட்டி விளக்கவாதத்திற்கு நெருக்கமாக இருக்கிறார். முதலாம் உலகப் போரின் முடிவுக்கும் 1920 களின் தொடக்கத்திற்கும் இடையில் பாசிசத்திற்கு பெட்டியின் அறிவார்ந்த ஆதரவு அவரை 1944 இல் கேமரினோவில் கைது செய்ய வழிவகுத்தது. காமிடாடோ டி லிபராசியோன் நாஜியோனேல் முடிவு செய்தபடி, பெட்டி சுமார் ஒரு மாதம் சிறையில் இருந்தார். ஆகஸ்ட் 1945 இல், பெட்டி நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தப்பட்டு ஒவ்வொரு குற்றச்சாட்டிலிருந்தும் விடுவிக்கப்பட்டார். அவரது அரசியல் தேர்வுகள், எப்படியிருந்தாலும், அவரது பணியின் மதிப்பையும் முக்கியத்துவத்தையும் குறைக்கவில்லை. மற்ற பலவற்றுடன், 1942 ஆம் ஆண்டின் இத்தாலிய சிவில் குறியீட்டிற்கான வரைவு ஆணையத்தின் உறுப்பினர்களில் பெட்டியும் ஒருவர். பெட்டி ஒருவேளை ஹெர்மெனியூட்டிக்ஸில் தனது பணிக்காக மிகவும் பிரபலமானவர். ஹான்ஸ் ஜார்ஜ் கடாமரின் ஹெர்மெனியூடிக் கருத்துக்களுடன் அவர் பிரச்சினையை எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஆசிரியரின் நோக்கங்களை மறுகட்டமைக்க முயற்சிக்க வேண்டும் என்று வாதிட்டார். அவரது படைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ நோக்கத்திற்கான தலைமை ஆங்கில மொழி செய்தித் தொடர்பாளரான ஈ. டி. ஹிர்ஷின் படைப்புகளில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின. இருப்பினும், அவரது ஹெர்மெனியூடிக் படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்புகள் இல்லாததால் ஆங்கிலத்தில் அவரது செல்வாக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. முக்கிய படைப்புகள் பெட்டி ஒரு சிறந்த எழுத்தாளராக இருந்தார். இது அவரது படைப்புகளின் ஒரு சிறிய பகுதியாகும்ஃ சுல்லா ஒப்போசிஜியோன் டெல் 'எக்ஸெப்டியோ சுல்லாக்டியோ இ ஸுல்லா கான்கோரென்ஸா டிரா லோரோ (1913). லா வெண்டிகேஷியோ ரோமானா பிரிமிடிவா இ இல் சுவோல்ஜிமெண்டோ ஸ்டோரிகோ நெல் டிரிட்டோ பிரைவேட்டோ மற்றும் நெல் செயல்முறை (1915). எல் 'ஆன்டிடேசி ஸ்டோரிகா டிரா ஐயுடிகேர் (உச்சரிப்பு) இ டாம்னரே (கண்டனம்) நெல்லோ ஸ்வோல்ஜிமெண்டோ டெல் ப்ரோசசோ ரோமானோ (1915). ஸ்டடி சுல்லா லிட்டிஸ் எஸ்டிமேஷியோ டெல் பிராசசோ சிவில் ரோமானோஃ ஐ பாவியா (1915), III (கேமரினோ, 1919). கியூரிஸ்டி புரோகுலியானி இ சபினியானி (1916) இல் சுல் வேலோர் கோட்பாட்டு கோட்பாடு உள்ளது. லா உணவகம் சுல்லானா இ இல் சூ ஈசிட்டோ (காண்ட்ரிபுடோ அலோ ஸ்டுடியோ டெல்லா கிரிசி டெல்லா காஸ்டிடூசியோன் ரிபப்ளிக்னா இன் ரோமா) (1916). லா ஸ்ட்ரட்டுரா டெல் 'ஒப்லிகாசியோன் ரோமானா இ இல் சிக்கல் டெல்லா சுவா ஜெனிசி (1919). இல் கான்ஸெட்டோ டெல்லா ஒப்லிகாசியோன் காஸ்ட்ரூட்டோ தால் புண்டோ டி விஸ்டா டெல் 'அஸியோன் (1920). டிரிட்டோ ரோமானோவில் ட்ராட்டடோ டீ லிமிட்டி சொஜெடிவி டெல்லா கோசா ஜியுடிகாட்டா (1922). ரோமானிய பாரம்பரியம் மற்றும் கலாச்சாரம் (1924-25). எசெர்சிடாசியோனி ரோமனிஸ்டிக் சு காசி பிராட்டிசிஃ ஐ, அனார்மலிட்டா டெல் நெகோஸியோ ஜியுரிடிகோ (1930). டிரிட்டோ ரோமானோஃ பார்ட் ஜெனரல் (1935). தியோரியா ஜெனரல் டெல் நெகோஸியோ ஜியுரிடிகோ (1943). டியோரியா ஜெனரல் டெல்லே ஒப்லிகாசியோனி (1953-1955). டியோரியா ஜெனரல் டெல்லா இன்டர்பிரேடசியோன் (1955-1960). டியோரியா டெல்லே ஒப்லிகாசியோனி இன் டிரிட்டோ ரோமானோ (1956). டியோரியா ஜெனரல் டெல்லா இன்டர்பிரேடசியோன் (1955-1960). 1967 ஆம் ஆண்டு வெளியான திரைப்படம். குறிப்புகள் மற்றும் மேலும் வாசிப்பு சியோசெட்டி, மரியோ (1998). எமிலியோ பெட்டி, கியூரே கன்சல்ட்டோ மற்றும் மனிதநேயம். பெல்ஃபோர்ட்டே டெல் சியென்டி. பிரஸ்லர், சார்லஸ் மற்றும் தாசில்வா ஃபேபியோ (1996). வெபர் முதல் ஹேப்மாஸ் வரை சமூகவியல் மற்றும் விளக்கம். நியூயார்க் மாநில பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். 1890 பிறப்புகள் 1968 இறப்புகள் ஹெர்மெனியூட்டிஸ்டுகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சட்ட வல்லுநர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய சட்ட வல்லுநர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய தத்துவவாதிகள் இத்தாலிய பாசிசவாதிகள் இத்தாலிய சட்ட வல்லுநர்கள் மக்கராட்டா மாகாணத்தைச் சேர்ந்த மக்கள்