Ferns Report
ஃபெர்ன்ஸ் அறிக்கை (2005) என்பது அயர்லாந்தின் வெக்ஸ்ஃபோர்ட் கவுண்டியில் உள்ள ஃபெர்ன்ஸ் ரோமன் கத்தோலிக்க மறைமாவட்டத்தில் மதகுரு பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகள் குறித்த அதிகாரப்பூர்வ ஐரிஷ் அரசாங்க விசாரணையாகும். ஏப்ரல் 2002 க்கு முன்னர் ஃபெர்ன்ஸ் மறைமாவட்டத்தின் மதகுருமார்களுக்கு எதிராக அளிக்கப்பட்ட புகார்கள் மற்றும் குற்றச்சாட்டுகளை அடையாளம் காணவும், தேவாலயம் மற்றும் சிவில் அதிகாரிகளின் பதில் குறித்து அறிக்கை அளிக்கவும் அயர்லாந்து அரசாங்கத்தால் விசாரணை அமைக்கப்பட்டது. இந்த விசாரணை புகார்கள் மற்றும் குற்றச்சாட்டுகளின் உண்மை அல்லது வேறுவிதமாக அக்கறை கொள்ளவில்லை, ஆனால் முற்றிலும் அந்த குற்றச்சாட்டுகளுக்கான பதிலுடன் தொடர்புடையது. ஃபெர்ன்ஸ் மறைமாவட்டத்தின் கீழ் செயல்படும் பாதிரியார்களால் குழந்தைகள் மீது நிகழ்த்தப்பட்டதாகக் கூறப்படும் சிறுவர் பாலியல் துஷ்பிரயோகத்தின் அளவு, தீவிரம் மற்றும் காலம் குறித்து விசாரணை அதன் வெறுப்பை பதிவு செய்தது. பிபிசி தொலைக்காட்சி ஆவணப்படமான சூயிங் தி போப்பின் ஒளிபரப்பை அடுத்து இந்த விசாரணை நிறுவப்பட்டது, இது மிகவும் மோசமான மதகுரு பாலியல் குற்றவாளிகளில் ஒருவரான ஃபிரா சீன் ஃபார்ச்சூன் வழக்கை எடுத்துரைத்தது. ஃபார்ச்சூன் அவரை மற்றும் எண்ணற்ற பிற டீனேஜ் சிறுவர்களை துஷ்பிரயோகம் செய்ய எவ்வாறு அனுமதிக்கப்பட்டது என்ற கதையை அவர் ஆராய்ந்தபோது கோல்ம் ஓ 'கோர்மனை இந்த படம் பின்தொடர்ந்தது. ஓ 'கோர்மன், நான்கு பேரில் ஒருவர் மூலம், பாலியல் வன்முறையை அனுபவித்த பெண்கள் மற்றும் ஆண்களுக்கு ஆதரவளிக்க அவர் நிறுவிய அமைப்பு, ஃபெர்ன்ஸ் விசாரணைக்கு வெற்றிகரமாக பிரச்சாரம் செய்தது. ஃபெர்ன்ஸ் அறிக்கை 2005 அக்டோபர் 25 அன்று அயர்லாந்து அரசாங்கத்திடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டு மறுநாள் வெளியிடப்பட்டது. ஃபெர்ன்ஸ் மறைமாவட்டத்தின் ஆதரவின் கீழ் செயல்படும் இருபத்தி ஒரு பாதிரியார்கள் மீது 1962 மற்றும் 2002 க்கு இடையில் செய்யப்பட்ட 100 க்கும் மேற்பட்ட சிறுவர் பாலியல் துஷ்பிரயோக குற்றச்சாட்டுகளை அது அடையாளம் கண்டது. இந்த நபர்களில் 11 பேர் 2002 இல் உயிருடன் இருந்தனர். மறைமாவட்டத்தின் ஆதரவின் கீழ் செயல்படும் பாதிரியார்கள் குழந்தை பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்ததாகக் கூறப்படும் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு ஃபெர்ன்ஸ் மறைமாவட்டத்தில் உள்ள தேவாலய அதிகாரிகளின் பதிலின் தன்மை நாற்பது ஆண்டுகளாக 2002 வரை வேறுபட்டது. வெளிப்படுத்தப்பட்ட உண்மைகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ பிஷப் டொனல் ஹெர்லிஹி குருத்துவத்திலிருந்து தெளிவாக பொருத்தமற்ற வேட்பாளர்களை விலக்கத் தவறியது மற்றும் துஷ்பிரயோகம் செய்ததாகக் கூறப்படுபவர்களை குழந்தைகளிடமிருந்து விலக்கி வைப்பதை உறுதி செய்யத் தவறியது; பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதாகக் கூறப்படும் சம்பவங்களை சட்ட அதிகாரிகளிடம் புகாரளிக்கத் தவறியது அவரது வாரிசான பிரெண்டன் கோமிஸ்கி, துஷ்பிரயோகம் நடந்த சம்பவங்களைப் புகாரளிக்கத் தவறியது மற்றும் சிறந்த குழந்தை பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை நிறுவத் தவறியது; 1990 முதல் குழந்தைகள் முன்வைத்த அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் அவர் அதிகாரிகளிடம் புகாரளித்தார். அவரது வாரிசான பிஷப் ஈமான் வால்ஷின் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு உட்பட்டு எந்தவொரு மதகுருமாரையும் உடனடியாக நீக்கும் கடுமையான கொள்கைகளை ஏற்றுக்கொள்வது. 1990 ஆம் ஆண்டுக்கு முன்னர் பாலியல் துஷ்பிரயோக புகார்களை முறையாக விசாரிக்க போலீசார் தவறிவிட்டனர். செய்யப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஒரு தேவாலயத்தின் பலிபீடத்திற்கு அருகே டீனேஜ் சிறுமிகளை ஒரு பாதிரியார் பாலியல் ரீதியாகத் தொட்டது; குழந்தைகளை பாலியல் செயல்களைச் செய்ய கட்டாயப்படுத்த மற்றொரு பாதிரியாரால் பிளாக்மெயில் பயன்படுத்தப்பட்டது; பெரும்பாலான குற்றச்சாட்டுகளில் கற்பழிப்பு இல்லை, ஆனால் பொருத்தமற்ற தொடுதல் முதல் சுயஇன்பம் வரை பலவிதமான பாலியல் தாக்குதல்கள் இருந்தன. பின்வரும் பாதிரியார்கள் மீது பல முறைகேடு குற்றச்சாட்டுகள் முன்வைக்கப்பட்டன (இன்னும் உயிருடன் இருப்பவர்கள் ஃபெர்ன்ஸ் அறிக்கையில் அடையாளம் காணப்படவில்லை): பாதிரியார் டொனல் காலின்ஸ், 1966 இல் வெக்ஸ்ஃபோர்டில் உள்ள செயின்ட் பீட்டர்ஸ் கல்லூரியில் இருந்து லண்டனுக்கு மாற்றப்பட்டார், ஆனால் 1968 இல் கல்லூரிக்கு திரும்பினார் பாதிரியார் ஜேம்ஸ் டாய்ல், குடிபோதையில் தாக்குதல் நடத்தியதாக முதல் குற்றச்சாட்டிற்குப் பிறகு 1973 இல் நியமனம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது, ஆனால் டாய்ல் ஒரு வருடம் கழித்து நியமிக்கப்பட்டார். இந்த மூன்று பேரும் இறந்துவிட்டனர்ஃ வெக்ஸ்ஃபோர்ட் கவுண்டியில் உள்ள மோனஜீர் தேவாலயத்தில் பாலியல் துன்புறுத்தலுக்கு ஆளான பாதிரியார் ஜேம்ஸ் கிரென்னன், வாக்குமூலம் கேனான் மார்ட்டின் க்ளான்சி கேட்டபோது, பெல்ஃபாஸ்டில் உள்ள கோ. வெக்ஸ்ஃபோர்டில் உள்ள பௌல்ஃபோர் கிராமத்தில் பணியாற்றிய பாதிரியார் சீன் ஃபார்ச்சூன் தனது சொந்த வீட்டில் தனது பெண் பாதிக்கப்பட்டவரை பாலியல் துன்புறுத்தலுக்கு ஆளாக்கினார். மூன்று இடங்களிலும் அவர் மீது துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதாக குற்றச்சாட்டுகள் முன்வைக்கப்பட்டன. பிஷப் கோமிஸ்கி விசாரணை ஒரு இளம் பெண்ணின் தாயைத் தொடர்பு கொண்டது, அவர் அப்போஸ்தலிக் நிர்வாகியாக, ஃபெர்ன்ஸ் மறைமாவட்டத்தின் கட்டுப்பாட்டை ஏற்றுக்கொண்ட பிஷப் எமோன் வால்ஷ் (கோமிஸ்கி ராஜினாமாவைத் தொடர்ந்து) 2004 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஒரு குற்றச்சாட்டை அறிந்திருந்தார். அவர் தனது மகளைப் பார்க்க அழைத்தார், மேலும் ஒரு முறையான அறிக்கையை வெளியிடுமாறு கேட்டுக்கொண்டார், அதை அவர் செய்தார். வால்ஷ் இந்த விஷயத்தை டப்ளினின் கார்டினல் பேராயர் டெஸ்மண்ட் கானெல், ஃபெர்ன்ஸ் மறைமாவட்டத்திற்கான பெருநகரத்திற்கு தெரிவித்தார். இந்த விவகாரம் குறித்து வத்திக்கானுக்கு ஒரு அறிக்கை தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த அறிக்கையைத் தயாரிக்கும் போது கோமிஸ்கி நேர்காணல் செய்யப்படவில்லை. குற்றம் சாட்டப்பட்ட நடத்தை தொடர்பாக ஒரு தண்டனை நிறைவேற்றப்படவில்லை என்று அறிக்கை முடிவு செய்தது, ஆனால் ஆல்கஹால் செல்வாக்கின் கீழ், கோமிஸ்கி அத்தகைய முறையில் செயல்பட்டதாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டது என்பது அத்தகைய நடத்தை மீண்டும் நிகழாமல் இருப்பதை உறுதிசெய்ய தீர்க்கப்பட வேண்டிய ஒன்று. இந்த குற்றச்சாட்டு தேவாலய அதிகாரிகளுக்கு முதன்முதலில் தெரியப்படுத்தப்பட்டபோது செயலில் உள்ள ஊழியத்திலிருந்து விலக ஒப்புக்கொண்டாலும், அவர் ஊழியத்திற்குத் திரும்பினார், ஆனால் உயர்மட்ட ஊழியச் செயல்களிலிருந்து விலகி இருக்க ஒப்புக்கொண்டார் என்று கொமிஸ்கி விசாரணைக்கு தெரிவித்தார். அவர் மொனகான் கவுண்டியில் உள்ள இன்னிஸ்கீனில் வசிக்கிறார். மைக்கேல் லெட்வித் கோமிஸ்கி தனது மறைமாவட்ட சக ஊழியரான மான்ஸிக்னர் மைக்கேல் லெட்வித்தை 1984 ஆம் ஆண்டில் மெய்நூத்தின் செயின்ட் பேட்ரிக் கல்லூரியின் தலைவராக நியமித்தார், லெட்வித்தின் ஓரினச்சேர்க்கை நோக்குநிலை குறித்து ஆறு கருத்தரங்கர்களின் முந்தைய கவலைகள் இருந்தபோதிலும். 1994 ஆம் ஆண்டில் லெட்வித் ஜனாதிபதி பதவியை ராஜினாமா செய்த பின்னர் ஒரு சிறுமியை பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்த குற்றச்சாட்டுகள் பின்னர் அறியப்பட்டன; 11 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் தேவாலயத்தால் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார். ஜிம் கிரென்னன், ஒரு திருச்சபை பாதிரியார், முதல் ஒற்றுமைக்குத் தயாராகும் போது குழந்தைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்தவர், மற்றும் குழந்தைகளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ததற்காக தனது விசாரணைக்கு முன்னர் தற்கொலை செய்து கொண்ட சீன் ஃபார்ச்சூன் போன்ற பிற வழக்குகளிலும் இது காணப்பட்டது. 1960 மற்றும் 1980 க்கு இடையில், பிஷப் ஹெர்லி தனது மறைமாவட்டத்தின் பாதிரியார்களால் சிறுவர் பாலியல் துஷ்பிரயோகத்தை ஒரு தார்மீக பிரச்சினையாக பிரத்தியேகமாக கருதினார் என்று அறிக்கை கண்டறிந்தது. அவர் குற்றம் சாட்டப்பட்ட மதகுருமார்களை வேறு பதவிக்கு அல்லது வேறு மறைமாவட்டத்திற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு மாற்றினார், ஆனால் பின்னர் அவர்களை அவர்களின் முன்னாள் பதவிக்கு திருப்பினார். 1980 வாக்கில், பிஷப் ஹெர்லி குழந்தை பாலியல் துஷ்பிரயோகம் பிரச்சினையில் ஒரு உளவியல் அல்லது மருத்துவ பரிமாணம் இருப்பதை அங்கீகரித்தார். குற்றம் சாட்டப்பட்ட சில பாதிரியார்கள் ஒரு உளவியலாளரிடம் அனுப்பப்பட்டனர். இருப்பினும், குற்றம் சாட்டப்பட்ட மதகுருமார்களை நியமிக்க பிஷப் ஹெர்லிஹியால் முடிவுகள் எடுக்கப்பட்டன, அவர்களைப் பொறுத்தவரை ஒரு மரியாதைக்குரிய மதகுரு உளவியலாளர் இளைஞர்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கான பொருத்தத்தைப் பற்றி சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தனது கவலைகளை வெளிப்படுத்தினார். கார்டா சியோச்சனா (காவல்துறை) புகாரளிக்கப்பட்ட சம்பவங்களை முறையாக விசாரிக்கத் தவறியதையும் இந்த அறிக்கை மிகவும் விமர்சித்தது. மதகுரு பாலியல் துஷ்பிரயோகத்தின் கடுமையான சம்பவங்களை விவரிக்கும் ஒரு போலீஸ் கோப்பு காணாமல் போனது குறித்து அது கவலையுடன் குறிப்பிட்டது. உள்ளூர் சுகாதார அதிகாரிகள் குற்றச்சாட்டுகளை அறிந்திருந்தாலும் குழந்தைகளைப் பாதுகாக்க தவறிவிட்டனர் என்று அது கூறியது. தாமதமான விண்ணப்பத்தின் விளைவாக, ஜூலை 2005 முதல் கோப்புகளை மேலும் ஆய்வு செய்ததில் மேலும் ஐந்து கவலைக்குரிய வழக்குகள் தெரியவந்தன, அவை அறிக்கையின் பிற்சேர்க்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. இது தொடர்புடைய கோப்புகளை வெளியிட மறைமாவட்டத்தின் விருப்பம் குறித்து கவலையை எழுப்பியது. அறிக்கையின் செயல்முறை மற்றும் வெளியீடு 2002 ஆம் ஆண்டில் ஜார்ஜ் பெர்மிங்ஹாம் எஸ்சி என்பவரால் அரசாங்கத்திற்கு ஒரு ஆரம்ப அறிக்கை வழங்கப்பட்டது. 2003 மார்ச்சில் சுகாதாரம் மற்றும் குழந்தைகள் அமைச்சராக மைக்கேல் மார்ட்டினால் ஒரு சட்டரீதியான தனியார் விசாரணை நிறுவப்பட்டது, இதில் மூன்று நபர்கள் அடங்குவர்ஃ ஓய்வுபெற்ற உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதி பிரான்சிஸ் மர்பி; டப்ளினின் டிரினிட்டி கல்லூரியின் சமூகவியல் விரிவுரையாளர் டாக்டர் ஹெலன் பக்லி; சுகாதார மற்றும் குழந்தைகள் அமைச்சகத்தின் ஒரு பகுதியான சுகாதார மேலாண்மை அலுவலகத்தின் டாக்டர் லாரைன் ஜாய்ஸ். இந்த அறிக்கை 2005 அக்டோபரில் வெளியிடப்பட்டது, பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் துஷ்பிரயோகம் செய்ததாகக் கூறப்படுபவர்களின் அநாமதேயத்தைக் குறிப்பிட்டு, அமைச்சகத்தின் கருத்தில்ஃ "ஃபெர்ன்ஸ் மறைமாவட்டத்தில் அல்லது அந்த மறைமாவட்டத்திற்குள் உள்ள எந்தவொரு மதகுரு நிறுவனத்திலும் ஒரு சிறுவர் கடத்தல் வளையத்தின் செயல்பாடு அல்லது அமைப்பை பரிந்துரைக்கும் விசாரணையின் முன் எந்த ஆதாரமும் வைக்கப்படவில்லை". இந்த அறிக்கைக்கு 19 லட்சம் யூரோக்களுக்கு குறைவாகவே செலவாகும். 2005 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் வெளியிடப்பட்ட சர்ச்சின் சொந்த மெக்கல்லோ அறிக்கையை விட இந்த அறிக்கை மிகவும் வலுவானதாகக் கருதப்பட்டது, இது மைக்கேல் லெட்வித் பற்றிய குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்பான ஒரு அம்சத்தை உள்ளடக்கியது. ஃபெர்ன்ஸ் அறிக்கை குறித்த முக்கிய டெயில் விவாதம் நவம்பர் 9,2005 அன்று இரண்டு பகுதிகளாக நடைபெற்றது. அயர்லாந்து செனட் விவாதம் நவம்பர் 10 அன்று தொடங்கியது. ஐரிஷ் பத்திரிகைகளில் வெளியான தகவல்களின்படி, சட்ட காரணங்களுக்காக இந்த அறிக்கையே இணையத்தில் வெளியிடப்படவில்லை. இருப்பினும், அறிக்கையின் உரை என்று கூறப்படும் ஒரு ஆவணம் ஆன்லைனில், BishopAccountability.org என்ற அமைப்பின் வலைத்தளத்திலும், oneinfour.org என்ற அமைப்பின் வலைத்தளத்திலும் உள்ளது. மேலும் காண்க அயர்லாந்தில் குழந்தைகள் பாலியல் துஷ்பிரயோகம் மத துஷ்பிரயோகம் கத்தோலிக்க தேவாலய பாலியல் துஷ்பிரயோக வழக்குகள் பிரெண்டன் கோமிஸ்கி எஸ்எஸ் சிசி, ஃபெர்ன்ஸ் கத்தோலிக்க தேவாலயத்தின் முன்னாள் பிஷப் பாலியல் துஷ்பிரயோக வழக்குகள் கிரிமின் சொலிசிடேஷனிஸ் டிலிவர் அஸ் ஃப்ரம் ஈவில் செக்ஸ் கிரைம்ஸ் அண்ட் வத்திக்கான் (பனோரமா ஆவண அத்தியாயம்) குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு காகம், கேட்ரினா (2008): "ஃபெர்ன்ஸ் அறிக்கைஃ துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட குழந்தையை நிரூபித்தல்" இல்ஃ அயர்லாந்து 43:1 & 2 வசந்தம்/கோடை 2008: pp. 50-73 அயர்லாந்தின் சுகாதாரம் மற்றும் குழந்தைகள் துறை, ஃபெர்ன்ஸ் அறிக்கையின் குற்றம் சாட்டப்பட்ட உரை bishop-accountability.org இல் ஃபெர்ன்ஸ் அறிக்கையின் குற்றம் சாட்டப்பட்ட உரை oneinfour.org அயர்லாந்தின் ஐரிஷ் பிஷப்ஸ் கம்யூனிகேஷன்ஸ் ஆபிஸ் டயோசஸ் ஆஃப் ஃபெர்ன்ஸ், கவுண்டி வெக்ஸ்ஃபோர்ட், அயர்லாந்து 1962 ஒட்டாவியானி டைரக்டிவ் (ஆங்கிலம்) அயர்லாந்தில் கத்தோலிக்க தேவாலயத்தில் பொது விசாரணைகள் அயர்லாந்தில் பாலியல் துஷ்பிரயோக ஊழல்கள் கவுண்டி வெக்ஸ்ஃபோர்ட் 2005 படைப்புகள் 2005 கிறிஸ்துவத்தில்