The Castle of Llyr
தி காஸில் ஆஃப் லையர் (1966) என்பது லாயிட் அலெக்சாண்டர் எழுதிய ஒரு உயர் கற்பனை நாவலாகும், இது தி க்ரோனிக்கல்ஸ் ஆஃப் பிரைடைனின் ஐந்து தொகுதிகளில் மூன்றாவது ஆகும். "உதவி பன்றி-கீப்பர்" தரன் மற்றும் அவரது தோழர்களின் சாகசங்களை கதை தொடர்கிறது. இளவரசி ஐலோன்வி, ஹவுஸ் ஆஃப் லையர் பிறந்த சமீபத்திய மந்திரவாதி, "ஒரு இளம் பெண்ணாக மாறுவதற்கான தவிர்க்க முடியாத (மற்றும் அவரது பார்வையில் முற்றிலும் தேவையற்ற) சோதனையை எதிர்கொள்கிறார்". இளம் கதாநாயகன் தரன் மோனா தீவின் அரசவைக்கு அவரது பயணத்தில் அவருடன் செல்கிறார், அதே தீவில் அவரது மூதாதையர் வீடு அமைந்திருந்தது, அங்கு அவர் ஒரு இளவரசியாக தனது கல்வியைத் தொடருவார். அவள் வந்த உடனேயே, ஆதிக்கத்திற்கான திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக அவளைப் பயன்படுத்த விரும்பும் தீய மந்திரவாதியான அக்ரெனின் முகவர்களால் அவள் கடத்தப்படுகிறாள். சாகசத்தின் போது, எய்லோன்வியின் பாரம்பரியம் மற்றும் அவரது குடும்பத்தின் முன்னாள் இல்லமான கோட்டை கேர் கலர் பற்றி மேலும் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. இந்தத் தொடர் வெல்ஷ் புராணங்கள் மற்றும் வேல்ஸின் அரண்மனைகள், இயற்கைக்காட்சி மற்றும் மொழியால் ஈர்க்கப்பட்டது, இது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது இராணுவ போர் உளவுத்துறை பயிற்சியின் போது ஆசிரியர் அனுபவித்தார். பிரைடைனில் உள்ள கிட்டத்தட்ட அனைத்து சரியான பெயர்களும் வரலாற்று அல்லது புராணக் கதைகளாகும். "மோனா தீவு" என்பது ஆங்கிலேய தீவின் வெல்ஷ் பெயரான யினிஸ் மோனின் பதிப்பாகும். இந்தத் தொடரின் மற்ற புத்தகங்களைப் போலவே, தி காஸில் ஆஃப் லையர் வெல்ஷ் நாட்டுப்புறக் கதைகளிலிருந்து தளர்வான உத்வேகத்தை எடுக்கிறது, ஆனால் கதைகள் மறுபரிசீலனை செய்யப்படவில்லை. அலெக்சாண்டரின் கூற்றுப்படி, தி பிரைடைன் க்ரோனிக்கல்ஸ் "வேல்ஸ் நிலம் மற்றும் அதன் புராணக்கதைகளின் உணர்வை அல்ல, உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறது". கதை சுருக்கம் பிளாக் கால்ட்ரன் அழிக்கப்பட்ட பதினெட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, டல்பென் மந்திரவாதி, ஒரு இளவரசியாகவும், ஹவுஸ் ஆஃப் லையர் வரிசையில் கடைசியாகவும், ஒரு முறையான அரச பெண்ணின் கல்வி தேவை என்று முடிவு செய்துள்ளார், அதை அவரால் வழங்க முடியாது. பிரைடைனுக்கு மேற்கே மோனா தீவில் உள்ள டினாஸ் ரைட்னன்ட் என்ற அரசவையில் வசிக்க அவர் அவளை அனுப்புகிறார். மகிழ்ச்சியான ஆனால் திறமையற்ற இளைஞரான இளவரசர் ரூனுக்குச் சொந்தமான கப்பலில் தரனும் குர்க்கியும் அவளை மோனாவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். தாரன் இறுதியாக எய்லோன்வி மீதான தனது உணர்வுகளை அறிந்திருக்கிறார், ஆனால் அவர் ஒரு சாமானியன் என்றும் அவள் ஒரு இளவரசி என்றும் வருத்தப்படுகிறார், மேலும் ரூனின் உன்னதமான பிறப்பை பொறாமைப்படுகிறார். ஐலோன்வி அரசவையில் வாழ்க்கையின் டெடியத்திற்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டபோது, தரன் தனது பழைய தோழரான ஃப்ஃப்லெடூர் ஃப்ஃப்லாமை எதிர்கொள்கிறார்-ஒரு சிறிய மன்னர் அலைந்து திரியும் பார்ட்டாக வசிக்கிறார்-மற்றும் ஒரு ஷூமேக்கர் இளவரசர் க்விடியனாக மாறி, மறைமுகமாக பயணம் செய்கிறார். எலோன்வி கடுமையான ஆபத்தில் இருப்பதாக க்விடியன் தரனிடம் கூறுகிறார், தீய மந்திரவாதி ஆக்ரெனிடமிருந்து மிகவும் சாத்தியம், அவரிடமிருந்து தரனும் எலோன்வியும் தப்பித்தனர் மூன்று புத்தகம். தரன் மற்றும் க்விடியன் சாட்சி தலைமை ஸ்டீவர்ட் மாக் இரவில் கோட்டையை விட்டு வெளியேறி கடலில் ஒரு கப்பலை சமிக்ஞை செய்கிறார். மறுநாள் காலையில், மேக் மற்றும் எய்லோன்வி காலை உணவுக்கு வரவில்லை, மேலும் மேக் இளவரசியைக் கடத்திச் சென்றதாக முடிவு செய்யப்படுகிறது. அரசர் ருட்லம் தேடல் விருந்துகளை ஏற்பாடு செய்கிறார், இளவரசர் ரூன் ஒரு பொறுப்பில் உள்ளார். மன்னர் அதே குழுவிற்கு தரனை நியமித்து, தேடலின் போது தனது மகன் ரூனைப் பாதுகாக்குமாறு தனிப்பட்ட முறையில் கேட்கிறார், அவரும் ராணி டெலேரியாவும் தங்கள் மகனை எய்லோன்விக்கு திருமணம் செய்து வைக்க நம்புவதாக தரனிடம் தெரிவித்தார். கோபமும் பொறாமையும் இருந்தபோதிலும், ரூனின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதாக தரன் சபதம் செய்கிறார். அந்தி நேரத்திற்கு சற்று முன்பு, ரூன் குழுவிலிருந்து பிரிகிறார். தரன், ஃப்ளெவ்டூர் மற்றும் குர்கி பின்தொடர்கிறார்கள், மறுநாள் காலையில் அவர்கள் காடுகளில் கைவிடப்பட்ட குடிசையில் ரூனைக் காண்கிறார்கள். உள்ளே, ரன் தனக்காக வைத்திருக்கும் வெற்று பக்கங்களின் ஒரு சிறிய புத்தகத்தையும், அளவு-மேம்பாட்டு மருந்துகளை பரிசோதித்த முன்னாள் குடியிருப்பாளரான க்ளீவ் என்பவருக்கு சொந்தமான குறிப்புகளின் அடுக்கையும் அவர்கள் காண்கிறார்கள். தோழர்கள் புறப்படத் தயாராகும் போது, அவர்கள் லியன் என்ற மலைப் பூனையை நேருக்கு நேர் சந்திக்கிறார்கள், அதை க்ளீவ் ஒரு குதிரையை விட பெரியதாக உருவாக்கினார், அவற்றை சாப்பிட விரும்புவதாகத் தெரிகிறது. ஃப்ஃப்ளெவ்டூர் தனது வீணை வாசிப்புடன் பூனைக்குள் நுழைகிறார், தோழர்கள் தப்பிக்க அனுமதிக்கிறது. தாரனின் செல்லக் காகமான காவ், மேக் மற்றும் எய்லோன்வி குதிரை சவாரி செய்து அலா நதியை நோக்கிச் செல்வதைக் காண்கிறது. ஆற்றை அடையும் போது, மக் மற்றும் ஐலோன்வி படகு மூலம் தங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்ததைக் குறிக்கும் பாதைகள் மற்றும் ஐலோன்வியின் பாப்பிள் ஆகியவற்றை ரூன் காண்கிறார். தோழர்கள் அவசரமாக கீழ்நோக்கிச் செல்ல ஒரு படகை உருவாக்குகிறார்கள், ஆனால் அது ஆற்றின் முகத்துவாரத்தை அடைவதற்கு முன்பு சிதைந்து போகிறது. படகை பழுதுபார்க்கும் போது, ரூன் ஒரு ஆழமான குழியில் விழுந்து நிலச்சரிவை ஏற்படுத்துகிறது, இது குழுவை சிக்க வைக்கிறது. அருகிலுள்ள குகைகளை ஆராய்ந்து, தோழர்கள் இறுதியில் க்ளீவைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர், அவர் இப்போது தனது மேம்பட்ட அளவால் குகைகளில் சிக்கியுள்ள ஒரு மாபெரும் மனிதர். அவரது மருந்துக்கு ஒரு மருந்தை உருவாக்குவதில் டல்பெனின் உதவியை தோழர்கள் அவருக்கு உறுதியளிக்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் க்ளீவ் அவர்களை குகைகளிலிருந்து வெளியேற்றுவதாக உறுதியளிக்கிறார். அதற்கு பதிலாக, க்ளீவ் தோழர்களை ஒரு முற்றுப்புள்ளிக்கு அழைத்துச் சென்று சிக்க வைக்கிறார். தனது அளவைக் குறைக்கும் ஒரு மருந்தை எவ்வாறு தயாரிப்பது என்பது தனக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று க்ளீவ் விளக்குகிறார், ஆனால் ஒரு இறுதி மூலப்பொருளுக்காக அவர் தோழர்களில் ஒருவரைக் கொல்ல வேண்டும். க்ளீவ் புறப்படுகிறார், மற்றவர்களில் ஒருவர் தனது மருந்துக்கு ஒரு தியாகமாக இருக்க ஒப்புக்கொண்டால் மற்றவர்களை விடுவிக்க உறுதியளிக்கிறார். தான் அனைவருக்கும் சுமையாகவும், ஆட்சி செய்யத் தகுதியற்றவனாகவும் இருப்பதாக நம்பி, தன்னைத் தானே தியாகம் செய்ய தன்னார்வத் தொண்டு செய்வதன் மூலம் ரூன் அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்துகிறார். க்ளீவ் திரும்புவதற்கு முன்பு, தோழர்கள் தங்கள் தலைக்கு மேலே ஒரு வெளியேற்றத்தைக் கவனித்து, அதை அடைய அவருக்கு உதவுமாறு ரூனை சமாதானப்படுத்துகிறார்கள். அவர் தப்பிக்கும்போது, ரூன் நகரத்திற்குத் திரும்பி வந்து உதவியைக் கொண்டுவருவதாக உறுதியளிக்கிறார். க்ளீவ் திரும்பி வரும்போது, தரன், ஃப்ஃப்ளெவ்டூர் மற்றும் குர்கி ஆகியோர் அவரைத் தாக்கினர். ரூன் அந்த பகுதியை விட்டு வெளியேறவில்லை, மாறாக ஐலோன்வியின் பாபிளின் ஒளியால் வழிநடத்தப்பட்டு மீண்டும் இரட்டிப்பாகிறது. குகைகளின் இருளுக்குப் பழகிவிட்ட க்ளீவ், பாபிளின் ஒளியால் மூழ்கிவிடுகிறார், தோழர்கள் தப்பிக்க அனுமதிக்கிறது. பவுலின் வெளிச்சத்தில், ரூனின் வெற்று பக்கங்களின் புத்தகம் எழுத்துக்களால் நிரப்பப்பட்டிருப்பதை தரன் கண்டுபிடித்தார், இருப்பினும் அவர்களில் யாருக்கும் மொழியைப் படிக்க முடியாது. புனரமைக்கப்பட்ட படகில் அலாவின் வாயிலை அடைந்து, தோழர்கள் க்விடியனுடன் மீண்டும் இணைகிறார்கள், அவர் ஹவுஸ் ஆஃப் லையரின் மூதாதையர் இல்லமான கேர் கலரின் வடகிழக்கு கடல் இடிபாடுகளுக்கு விஜயம் செய்ததாக வெளிப்படுத்துகிறார், அங்கு எய்லோன்வியின் பாட்டி ராணி ரெகாட் ஆட்சி செய்த பெண்களின் வரிசையில் கடைசியாக இருந்தார். ரெகாட்டின் விருப்பத்திற்கு எதிராக, எய்லோன்வியின் தாயார் அங்காரட், சாமானிய மனிதரான ஜெரண்ட் என்பவரை திருமணம் செய்து கொண்டு, கேர் கலரை விட்டு வெளியேறி, ஹவுஸ் ஆஃப் லையரின் மிக சக்திவாய்ந்த மந்திரங்களின் புத்தகத்தையும், அவற்றைப் படிக்கத் தேவையான கோல்டன் பெலிட்ரைனையும் எடுத்துக் கொண்டார். எலோன்வியின் பாபில் உண்மையில் நீண்ட காலமாக இழந்த கோல்டன் பெலிட்ரைன் என்றும், க்ளீவின் வீட்டில் காணப்பட்ட வெற்று பக்கங்களின் புத்தகம் உண்மையில் அங்காரடின் மந்திரங்களின் புத்தகம் என்றும் க்விடியன் தரனுக்கும் தோழர்களுக்கும் கூறுகிறார். ஐலோன்வி நம்பியபடி, குழந்தையாக மாயாஜாலத்தைப் படிப்பதற்காக ஐலோன்வி ஆக்ரானுடன் வாழ அனுப்பப்படவில்லை என்று க்விடியன் விளக்குகிறார்; மாறாக, ஆக்ரான் இளவரசியைக் கடத்திச் சென்று, ஹவுஸ் ஆஃப் லையரின் மந்திரத்தை தனது சொந்த நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் அவளை ஸ்பைரல் கோட்டைக்கு அழைத்துச் சென்றார். ஆக்ரென், மேக் மற்றும் எய்லோன்வி ஆகியோர் பல கூலிப்படை காவலர்களுடன் கேர் கோலருக்கு வருவதை தான் பார்த்ததாக க்விடியன் விளக்குகிறார். ஐலோன்வியின் மனதைக் கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் பிரைடைனை ஆட்சி செய்ய ஆக்ரென் நம்புகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது முழு மூதாதையர் மந்திர சக்தியையும் எழுப்புகிறார். அன்று இரவு, க்விடியன் தங்கள் படகை கடல் சுவர்களுக்குக் கீழே ஒரு நிலப்பகுதிக்கு வரிசைப்படுத்தி, கேயர் கலரின் இடிபாடுகளை கடலால் வெள்ளத்தில் மூழ்குவதிலிருந்து பாதுகாக்கிறது, இளவரசியைத் தேடத் தொடங்குவதற்கு முன்பு புத்தகத்தையும் பாபிலையும் மறைக்கிறது. தாரன் ஐலோன்வி வசிக்கும் கோபுர அறைக்கு ஏறுகிறார், ஆனால் அவர் அவரை அல்லது அவரது முன்னாள் தோழர்களின் பெயர்களை அடையாளம் காணவில்லை என்பதைக் காண்கிறார். அவள் தனது அறையிலிருந்து தப்பி ஓடுகிறாள், தரன் பின்தொடர்கிறார், ஆனால் அவர் மேக்கால் கைது செய்யப்படுகிறார். க்விடியன், ஃப்ஃப்லெவ்டூர் மற்றும் குர்கி ஆகியோர் மாக் மற்றும் பல காவலர்களுடன் சண்டையிடுகிறார்கள், ஐலோன்வி மற்றும் அக்ரென் தோன்றும் வரை, இளவரசி இப்போது முழுமையாக சூனியக்காரியின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளார். ஹவுஸ் ஆஃப் லையரின் மந்திரத்தை தனது கட்டுப்பாட்டில் தேர்ச்சி பெற ஆக்ரனுக்கு எழுத்து புத்தகம் தேவை, மேலும் அவருக்கும் தோழர்களுக்கும் அதன் இருப்பிடம் தெரியும் என்பதை ரூன் முட்டாள்தனமாக வெளிப்படுத்துகிறார். ஆக்ரென் தரனிடம் திரும்பி ஒரு பேரம் பேசுகிறார்ஃ அவர் ஐலோன்வியின் அவரைப் பற்றிய நினைவுகளை மீட்டெடுப்பார், மேலும் அந்த இளைஞன் புத்தகத்தைப் பெறவும் பேசவும் உதவினால் அவர்களை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதிப்பார். தரனை முடிவு செய்யுமாறு கட்டாயப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக அல்லது மறுத்ததற்காக தண்டிக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக, க்விடியன் பொருட்களின் இருப்பிடத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். ஐலோன்விக்கு இரண்டு பரம்பரை சொத்துகள் வழங்கப்பட்டு, பாபிளின் வெளிச்சத்தில் புத்தகத்தை ஆராயத் தொடங்குகிறது. அவ்வாறு செய்யும்போது, அவள் அக்ரனின் மந்திரத்தை எதிர்க்கத் தொடங்குகிறாள். பெலிட்ரைனின் முழு சக்தியையும் அழைத்த அவர், புத்தகத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்ய விடாமல் சிவப்பு தீப்பிழம்பின் நெடுவரிசையில் எரிக்கிறார். ஆக்ரென் தனது கோபத்தை மேக் மீது குறிவைக்கிறார், அவர் கோட்டையை கடலில் இருந்து பாதுகாக்கும் வாயில்களைத் திறப்பதன் மூலம் பதிலளிக்கிறார். பின்னர் அவர் எஞ்சியிருக்கும் தனது காவலர்களுடன் ஒரே கப்பலில் தப்பிக்கிறார். கோட்டை வெள்ளத்தில் மூழ்கும்போது, தரன் சுயநினைவை இழக்கிறார். தோழர்கள் உயிருடன் ஆழத்தை அடைந்திருப்பதைக் கண்டு தரன் விழிக்கிறார், இன்னும் மந்திரித்திருக்கும் லியான் அவர்களை கடற்கரைக்கு இழுத்துச் சென்றதற்கு நன்றி. மாக் என்பவரால் கடத்தப்பட்டு, கேர் கலருக்கு செல்லும் வழியில் தனது பாப்ளை எப்படி இழந்தார் என்பதை எய்லோன்வி விளக்குகிறார். கடலை விட்டுச் செல்வதற்கு முன்பு, கரையைக் கழுவிய ஒரு சடங்குக் கொம்பைக் கண்டுபிடித்து, இந்த கலைப்பொருள் "கேர் வண்ணத்தில் எஞ்சியிருப்பது மட்டுமே" என்று குறிப்பிடுகிறார். தினஸ் ரைட்னண்டில் தனது பதவிக்காலத்தில் அவரை மறக்க மாட்டேன் என்ற தனது உறுதிமொழியின் அடையாளமாக அவள் தரனிடம் கொம்பைக் கொடுக்கிறாள். அவளுக்குக் கொடுக்க தனது சொந்த பரிசு எதுவும் இல்லாததால், தரன் பதிலுக்கு தனது வார்த்தையை மட்டுமே உறுதிமொழி எடுக்க முடியும், ஆனால் ஒரு உதவி பன்றி-கீப்பரின் வார்த்தை "உண்மையில் மிகவும் நன்றாக இருக்கும்" என்று குறிப்பிடுகிறார். தானும் ஐலோன்வியும் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்வார்கள் என்ற இளவரசர் ரூனின் பெற்றோரின் நம்பிக்கையை தரன் பின்னர் குறிப்பிடுகிறார். அத்தகைய நம்பிக்கையை தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டதற்காக ஐலோன்வி அவரை திட்டுகிறார். வரவேற்பு அமெரிக்க நூலக சங்கம்ஃ குறிப்பிடத்தக்க குழந்தைகள் புத்தக குறிப்புகள் 1966 அமெரிக்க நாவல்கள் 1966 கற்பனை நாவல்கள் அமெரிக்க குழந்தைகள் நாவல்கள் அமெரிக்க கற்பனை நாவல்கள் லாயிட் அலெக்சாண்டர் எழுதிய குழந்தைகள் கற்பனை நாவல்கள் தி க்ரோனிக்கல்ஸ் ஆஃப் பிரைடைன் நாவல்கள் தொடர்ச்சியான நாவல்கள் வேல்ஸில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் அரண்மனைகளில் அமைக்கப்பட்ட ஹென்றி ஹோல்ட் மற்றும் கம்பெனி புத்தகங்கள் பன்றிகளைப் பற்றிய நாவல்கள் 1966 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் வேல்ஸில் அமைக்கப்பட்ட குழந்தைகள் புத்தகங்கள் அரண்மனைகளில் அமைக்கப்பட்ட பன்றிகளைப் பற்றிய குழந்தைகள் புத்தகங்கள்