Vandino and Ugolino Vivaldi
வாண்டினோ (சில நேரங்களில் வாடினோ அல்லது கைடோ) மற்றும் உகோலினோ விவால்டி (சில நேரங்களில் உகோலினோ டி விவால்டோ) (ஃப். 1291) இரண்டு சகோதரர்கள் மற்றும் ஐரோப்பாவிலிருந்து ஆப்பிரிக்கா வழியாக இந்தியாவுக்குச் செல்ல முயற்சித்ததற்காக நன்கு அறியப்பட்ட ஜெனோஸ் ஆய்வாளர்கள் மற்றும் வணிகர்கள் ஆவர். அவர்கள் மத்திய தரைக்கடலில் இருந்து அட்லாண்டிக்கிற்கு மேற்கே பயணம் செய்தனர், மேலும் அவர்களிடமிருந்து ஒருபோதும் கேட்கப்படவில்லை. ஐரோப்பாவிலிருந்து இந்தியாவுக்கு (கேப் ரூட்) ஒரு கடல் வழியைத் தேடும் முதல் அறியப்பட்ட பயணத்துடன் வாண்டினோ மற்றும் உகோலினோ விவால்டி இணைக்கப்பட்டனர். உகோலினோ, தனது சகோதரர் கைடோ அல்லது வாண்டினோ விவால்டோவுடன், டெடிசியோ டோரியாவுடன் இணைந்து அவர் ஏற்பாடு செய்த இரண்டு கேலிகளின் இந்த பயணத்திற்கு தலைமை தாங்கினார், மேலும் இது மே 1291 இல் ஜெனோவாவிலிருந்து "பெருங்கடல் வழியாக" இந்தியாவுக்குச் சென்று வர்த்தகத்திற்கு பயனுள்ள பொருட்களை மீண்டும் கொண்டு வரும் நோக்கத்துடன் புறப்பட்டது. முதன்மையாக வர்த்தகத்திற்காக திட்டமிடப்பட்ட இந்த நிறுவனம் மதமாற்றத்தையும் நோக்கமாகக் கொண்டது. இரண்டு பிரான்சிஸ்கன் ஃபிரையர்கள் உகோலினோவுடன் சென்றனர். கப்பல்கள் நன்கு ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தன, மேலும் மொராக்கோ கடற்கரையில் 28o 47 'N இல் கோசோரா (கேப் நன்) என்ற இடத்திற்குச் சென்றன, அதன் பிறகு அவர்களைப் பற்றி எதுவும் கேட்கப்படவில்லை. கிபி 5ஆம் நூற்றாண்டில் மேற்கு ரோமானியப் பேரரசின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு மத்தியதரைக் கடலில் இருந்து அட்லாண்டிக்கிற்குச் சென்ற முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட பயணங்களில் விவால்டி சகோதரர்களின் பயணம் ஒன்றாகும். 1312 ஆம் ஆண்டில் லான்செலோட்டோ மலோசெல்லோ ஜெனோவாவிலிருந்து புறப்பட்டபோது, வாண்டினோ மற்றும் உகோலினோ விவால்டியைத் தேடுவதற்காக அவர் அவ்வாறு செய்ததாக நம்பப்படுகிறது. மாலோசெல்லோ இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக கேனரி தீவுகளில் ஒன்றான லான்சரோட் என்ற பெயரில் பெயரிடப்பட்ட தீவில் தங்கியிருந்தார். 14 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், உகோலினோவின் மகன் சோர்லியோன் டி விவால்டோ, தனது தந்தை மற்றும் மாமாவைத் தேடி தொடர்ச்சியான தொலைதூர அலைச்சல்களை மேற்கொண்டார், மேலும் சோமாலிய கடற்கரையில் உள்ள மொகதிஷுவை அடைந்தார், ஆனால் மொகதிஷுவின் மன்னரால் அக்சுமிற்குச் செல்வதைத் தடுத்தார், ஏனெனில் சரிந்த பண்டைய இராஜ்ஜியத்திற்கான பாதை இனி பாதுகாப்பாக இல்லை. 1455 ஆம் ஆண்டில் மற்றொரு ஜெனோஸ் மாலுமியான அன்டோனியோட்டோ உசோ டி மாரே, போர்ச்சுகலின் வழிசெலுத்துபவர் இளவரசர் ஹென்றியின் சேவையில் காடமோஸ்டோவுடன் பயணம் செய்து, காம்பியாவின் முகத்துவாரத்திற்கு அருகில், விவால்டோ பயணத்தில் தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் கடைசி வம்சாவளியைச் சந்தித்ததாகக் கூறினார். இரண்டு கப்பல்களும் கினியா கடலுக்குச் சென்றதாக அவரிடம் கூறப்பட்டது; அந்த கடலில் ஒன்று சிக்கித் தவித்தது, ஆனால் மற்றொன்று எதியோபியா கடற்கரையில் உள்ள ஒரு இடத்திற்குச் சென்றது (இங்கே கருப்பு ஆப்பிரிக்கா என்று பொருள்படும்)-மெனா அல்லது அமெனுவான், கிஹோனுக்கு அருகில் (இங்கே செனகல் நதி என்று பொருள்படும்) அங்கு ஜெனோய்ஸ் கைப்பற்றப்பட்டு நெருக்கமான சிறைப்பிடிக்கப்பட்டனர். ஆதாரங்கள் முக்கிய ஆவண ஆதாரம் 1294 இல் ஜெனோவா நகரத்திற்கு வழங்கப்பட்ட ஜாகோபோ டோரியாவின் ஜெனோஸ் ஆண்டறிக்கைகள் ஆகும். 1291 ஆம் ஆண்டின் பதிவின் கீழ், டோரியா பின்வருவனவற்றை எழுதுகிறார்ஃ கூடுதல் ஆவணங்கள் மற்ற சகோதரரை "வாடினோ" என்று அடையாளம் காட்டுகின்றன, டெடெசியோ டோரியா (ஜாகோபோவின் மருமகன்) கப்பலில் ஏறவில்லை, பொருட்கள் "பத்து ஆண்டுகளுக்கு" இருந்தன, கப்பல்களின் பெயர்கள் மற்றும், மற்றும் கப்பல் தொடர்வதற்கு முன்பு மஜோர்காவில் சிறிது நேரம் நிறுத்தப்பட்டது. கால்வனோ ஃபியாமாவின் புத்தகத்தில், விவால்டி படையெடுப்பு எத்தியோப்பியாவை அடைந்ததாகவும், அங்கிருந்து தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் தங்கள் நகரத்திற்குத் திரும்புவதை கைவிட்டதாகவும் கால்வனோ கூறுகிறார். புவியியல் ஜீன் ஜிம்பெல், விவால்டி சகோதரர்களுடன் வந்த இரண்டு பிரான்சிஸ்கன் ஃபிரையர்கள் தங்கள் சக பிரான்சிஸ்கன் ரோஜர் பேக்கன் எழுதியதைப் படித்திருக்கலாம் என்று கூறுகிறார், அதில் பேக்கன் ஸ்பெயினையும் இந்தியாவையும் பிரிக்கும் தூரம் பெரிதாக இல்லை என்று பரிந்துரைத்தார், இது பின்னர் பியர் டி அல்லியால் மீண்டும் கூறப்பட்டது மற்றும் கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸால் சோதிக்கப்பட்டது. விவால்டி சகோதரர்கள் எவ்வளவு தூரம் அடைந்தார்கள் என்பது நிச்சயமற்றது. விவால்டி சகோதரர்கள் கேனரி தீவுகளைப் பார்த்திருக்கலாம் அல்லது தரையிறங்கியிருக்கலாம். "கோசோரா" என்பது கேப் நானின் சில இடைக்கால விளக்கப்படங்களில் காணப்படும் ஒரு பெயர், இது கேனரி தீவுகளுக்கு முன்பு உள்ளது (எ. கா. ஜியோவானி டா கரிக்னானோவின் வரைபடங்களில், 1300 களின் முற்பகுதியில், மற்றும் பிஸ்ஸிகானி சகோதரர்கள், 1367). கப்பலின் பெயர் அலெக்ரான்சாவின் கேனரி தீவின் ஆதாரமாக இருக்கலாம், மேலும் சகோதரர்கள் அங்கு தரையிறங்கினர் (அல்லது கப்பல்களில் குறைந்தபட்சம் ஒன்று அங்கு கவிழ்ந்தது) என்ற அனுமானத்திற்கு வழிவகுத்திருக்கலாம். விவால்டி கால்லீஸைப் பற்றிய ஒரு குறிப்பு, c.1350-1385 இல் ஒரு அநாமதேய ஸ்பானிஷ் ஃபிரையர் எழுதிய அரை கற்பனையான பயணக் குறிப்பில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. விவால்டி சகோதரர்கள் தொடர்பான இரண்டு பத்திகள் உள்ளன. முதலாவதாக, கினியா பிராந்தியத்தில் (துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்கா) பயணிக்கும் கதை சொல்பவர், கறுப்பின ஆப்பிரிக்கப் பேரரசின் தலைநகரான பிரெஸ்டர் ஜானுடன் இணைந்த நகரத்தை அடைகிறார். "அமேனுவானில் சேதமடைந்த காலியில் இருந்து தப்பிய ஜெனோயிஸ் கொண்டு வரப்பட்டதாக (காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டதா?) இந்த கிரேசியோனா நகரில் அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள். இங்கே, ஆனால் தப்பியோடிய மற்ற கேலிக்கு என்ன நடந்தது என்பது ஒருபோதும் தெரியவில்லை ". பயணிக்கும் துறவி அண்டை நகரத்திற்குச் சென்றபோது, இந்த நகரத்தில் இருந்த ஒரு ஜெனோஸ் மனிதரைக் கண்டார், "நான் ஏற்கனவே விளக்கியது போல், இரண்டு கேலிகளில் விட்டுச் சென்ற தனது தந்தையைத் தேடி, அவர்கள் அவருக்கு எல்லா மரியாதையையும் வழங்கினர், ஆனால் இந்த சோர் லியோன் தனது தந்தையைத் தேட கிரேசியோனா பேரரசுக்குச் செல்ல விரும்பியபோது, மாக்டாஸரின் பேரரசர் அதை அனுமதிக்கவில்லை, ஏனெனில் வழி சந்தேகத்திற்குரியது மற்றும் பாதை ஆபத்தானது" அது நடக்கும்போது, சொர்லியோன் என்பது உகோலினோவின் உண்மையான மகனின் உண்மையான பெயர். இந்த இராஜ்ஜியங்களின் இருப்பிடங்கள் ஊகத்திற்கு உட்பட்டவை. பிரெஸ்டர் ஜான் மற்றும் (இது சோமாலியாவில் உள்ள மொகதிஷுவைப் போலவே ஒலிக்கிறது) பற்றிய குறிப்புகள் மற்ற கால்லி ஆப்பிரிக்காவைச் சுற்றி வந்தது, ஆனால் ஆப்பிரிக்காவின் கொம்பைச் சுற்றி இடைமறிக்கப்பட்டது என்று சிலர் கருதுவதற்கு வழிவகுத்தன. இருப்பினும், கதை சொல்பவரின் புவியியல் குறிப்புகள் (எ. கா. செனகல்-நைஜர் நதி வரை, தங்க வர்த்தகம், மாலி பேரரசு, கினியா வளைகுடா கூட) அப்தெல்சலிப் மற்றும் மக்தசோர் முஸ்லிம் அல்லாத துணை-சஹாரா மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் இருந்ததாக கூறுகிறது. முதல் கால்லி கவிழ்ந்த இடமான "அமெனுவானின்" உள்ளூர்மயமாக்கல், செனகம்பியா பிராந்தியத்தை குறிக்கிறது. இவற்றில் ஏதேனும் உண்மை இருந்தால், விவால்டிஸ் செனகல் வரை சென்றுவிட்டதாகவும், அவர்களின் சாகசங்கள் அங்கு முடிவடைந்ததாகவும் கற்பனை செய்வது நம்பகத்தன்மையை நீட்டிக்காது. ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, 1455 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், இளவரசர் ஹென்றி தி நேவிகேட்டரின் சேவையில் ஒரு ஜெனோஸ் நேவிகேட்டரான அன்டோனியோட்டோ உசோடிமரே, மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் காம்பியா ஆற்றில் பயணம் செய்யும் போது, ஜெனோஸ் பேச்சுவழக்கைப் பேசும் ஒரு மனிதரைக் கண்டதாகவும், விவால்டி பயணத்தில் தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் கடைசி வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் என்றும் ஒரு கடிதத்தில் கூறுகிறார். (உசோடிமரேவின் பயணக் கூட்டாளியான அல்விஸ் காடமோஸ்டோ, தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் அத்தகைய சந்திப்பைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை.) உசோடிமரே விவால்டி பயணத்தைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை ஜெனோஸ் காப்பகங்களில் உள்ள மற்றொரு ஆவணத்தில் கொடுக்கிறார்ஃ ஜியோன் என்பது ஈடன் தோட்டத்தில் இருந்து உருவாகி எத்தியோப்பியா வழியாக பாயும் விவிலிய கிஹோன் ஆற்றின் பெயர். இந்த சந்தர்ப்பத்தில், இது செனகல் நதியைப் பற்றிய குறிப்பாக இருக்கலாம். உசோடிமரேயின் கதை, கதையில் கூறப்பட்ட கதையை மீண்டும் மீண்டும் கூறுவதாகத் தெரிகிறது. வரலாற்றாசிரியர் ஜோஸ் டி வியெரா ஒய் கிளாவிஜோ எழுதுகிறார், தந்தை அகஸ்டின் ஜஸ்டினியானி, விவால்டி பயணத்தில் இரண்டு பிரான்சிஸ்கான்களும் சேர்ந்தனர் என்ற தகவலை உள்ளடக்கியுள்ளார். விவால்டிஸ் உண்மையில் கேனரி தீவுகளை அடைந்தது ஒரு உள்ளூர் பாரம்பரியம் என்று பெட்ரார்க் குறிப்பிடுகிறார் என்ற உண்மையையும் வைரா ஒய் கிளாவிஜோ குறிப்பிடுகிறார். ஜஸ்டினியனோ அல்லது பெட்ரார்கோ இந்த பயணத்தின் தலைவிதியைப் பற்றி அறிந்திருக்கவில்லை. கேனரி தீவுகளின் முதல் நவீன கண்டுபிடிப்பாளர்கள் சகோதரர்கள் என்று பாப்பிரோ மாசன் தனது அனலேஸில் எழுதுகிறார். விவால்டி சகோதரர்கள் பின்னர் புராண கிறிஸ்தவ மன்னர் பிரெஸ்டர் ஜானால் கைப்பற்றப்படுவதற்கு முன்பு ஆப்பிரிக்காவைச் சுற்றி வருவதைக் காட்டும் புராணக்கதைகளின் பாடங்களாக மாறினர். தெற்கு அரைக்கோளத்தில் தோல்வியில் முடிவடையும் யுலிஸஸின் கடைசி பயணத்தைப் பற்றி இன்ஃபெர்னோவின் டான்டின் கான்டோ 26 ஐ விவால்டிஸின் பயணம் ஊக்கப்படுத்தியிருக்கலாம். ஹென்றி எஃப். கேரியின் கூற்றுப்படி, யுலிஸஸின் தலைவிதி உத்வேகம் பெற்றது. "அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் சில சாகச ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு ஏற்பட்ட விதியிலிருந்து ஓரளவு காரணம் இருந்தது". கடல் குறிப்புகளில் மர்மமான முறையில் காணாமல் போனவர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் (அநாமதேய ஃப்ரியர்) (c.1350-85) எல் லிப்ரோ டெல் கொனோசிமியன்டோ டி டோடோஸ் லாஸ் ரெக்னோஸ் எட் டியர்ராஸ் இ செனோரியோஸ் கியூ சோன் போர் எல் முண்டோ எட் லாஸ் செனல்ஸ் எட் ஆர்மாஸ் கியூ ஹான் காதா டியர்ரா ஒய் செனோரியோ போர் சி ஒய் டி லோஸ் ரெய்ஸ் ஒய் செனோரஸ் கியூ லோஸ் புரோயீன், எஸ்க்ரிட்டோ போர் அன் ஃபிரான்சிஸ்கனோ எஸ்பானோல் ஆ மீடியாடோஸ் டெல் சிக்லோ XIV (மார்கோஸ் ஜிமெனெஸ் டி லா எஸ்பாடா எட்., 1877, மாட்ரிட்ஃ இம்ப்ர். டி. ஃபோர்டனெட் ஆன்லைன்) ஜோஸ் ஜுவான் அகோஸ்டா; ஃபெலிக்ஸ் ரோட்ரிக்ஸ் லோரென்சோ; கார்மெலோ எல். குவின்டெரோ பட்ரோன், கான்கிஸ்டா ஒய் கொலோனிசாசியன் (சாண்டா குரூஸ் டி டெனெரிஃப்ஃ சென்ட்ரோ டி லா கல்சுரா பாப்புலர் கேனரியா, 1988), பக்கம் 23. ஜோஸ் டி வியெரா ஒய் கிளாவிஜோ, ஹிஸ்டோரியா டி கேனரியாஸ்ஃ டோமோ I (மாட்ரிட்ஃ பிப்லியோடெகா பாசிகா கேனரியா, 1991), பக்கம் 107 (XX. லாஸ் ஜெனோவ்ஸ்). டி 'அவேசாக், எம். ஏ. பி. மார்க்விஸ் (1845) நோட்டீஸ் டெஸ் டெகுவர்டெஸ் ஃபைட்ஸ் ஓ மோயென்-ஏஜ் டான்ஸ் எல் ஓசியன் அட்லாண்டிக், ஆன்டீரியூரெமென்ட் ஆக்ஸ் கிராண்ட்ஸ் எக்ஸ்ப்ளோரேஷன்ஸ் போர்டுஜைசஸ் டு குவின்சியம் சீகல், பாரிஸ்ஃ ஃபேன் எட் துனாட் ஆன்லைன் டி 'அவேசாக், எம். ஏ. பி. மார்க்விஸ் (1859) எல் எக்ஸ்பெடிஷன் ஜெனோய்ஸ் டெஸ் ஃப்ரெரெஸ் விவால்டி அ லா டெகுவர்டெ டி லா ரூட் கடல்சார் டெஸ் இண்டெஸ் ஓரியண்டல்ஸ் மற்றும் XIIIe சீகல், பாரிஸ்ஃ பெர்ட்ராண்ட் ஆன்லைன் ரோஜர்ஸ், எஃப். எம். (1955) "விவால்டி எக்ஸ்பெடிஷன்", டான்டே சொசைட்டியின் வருடாந்திர அறிக்கைகள், எண். 73, p. 31-45. 13 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் மரணங்கள் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெனோஸ் மக்கள் ஜேனோவா குடியரசின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் கேனரி தீவுகளின் வரலாறு இழந்த ஆராய்ச்சியாளர்கள் கடலில் இழந்த மக்கள் உடன்பிறப்பு இரட்டையர்கள் பிறந்த ஆண்டு தெரியவில்லை