Come Fly with Me (Frank Sinatra album)
கம் ஃப்ளை வித் மீ என்பது 1958 இல் வெளியான அமெரிக்க பாடகர் ஃபிராங்க் சினாட்ராவின் பதினான்காவது ஸ்டுடியோ ஆல்பமாகும். 2000 ஆம் ஆண்டில் கொலின் லார்கினின் அனைத்து நேரத்திலும் சிறந்த 1000 ஆல்பங்களில் இது 616 வது இடத்தைப் பிடித்தது. பின்னணி சினாட்ராவின் முதல் ஒத்துழைப்பு ஏற்பாட்டாளர்/நடத்துனர் பில்லி மே, கம் ஃப்ளை வித் மீ உலகம் முழுவதும் ஒரு இசை பயணமாக வடிவமைக்கப்பட்டது. ஸமி கான் மற்றும் ஜிம்மி வான் ஹியூசன் ஆகியோர் சினாட்ராவின் வேண்டுகோளின் பேரில் தலைப்புப் பாடலை எழுதினர். சினாட்ராவுக்காக மேலும் இரண்டு கேபிடல் ஆல்பங்களை மே ஏற்பாடு செய்வார், என்னுடன் நடனமாடுங்கள்! (1958) மற்றும் கம் ஸ்விங் வித் மீ! (1961). தயாரிப்பாளர் ஜார்ஜ் மார்ட்டின் தனது சுயசரிதையான ஆல் யூ நீட் இஸ் ஈர்ஸில், ஆல்பத்திற்கான பதிவு அமர்வுகளின் போது கேபிடல் கோபுரத்திற்கு விஜயம் செய்ததாக எழுதினார். மார்ட்டினின் புத்தகத்தின்படி, தயாரிப்பாளர் வோயல் கில்மோர் ஒரு கேலிச்சித்திரத்தை முதன்முதலில் காட்டியபோது சினாட்ரா ஆல்பத்தின் அட்டைப்படம் மீது கடுமையான வெறுப்பை வெளிப்படுத்தினார், இது டி. டபிள்யூ. ஏ. வுக்கான விளம்பரம் போல் இருப்பதாகக் கூறினார். இந்த ஆல்பம் அதன் இரண்டாவது வாரத்தில் பில்போர்டு ஆல்பம் தரவரிசையில் #1 ஐ எட்டியது, மேலும் ஐந்து வாரங்களுக்கு முதலிடத்தில் இருந்தது. தொடக்க கிராமி விருதுகளில் கம் ஃப்ளை வித் மீ ஆண்டின் சிறந்த ஆல்பத்திற்கான கிராமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, மேலும் இது 2004 ஆம் ஆண்டில் கிராமி ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்பட்டது. ஒரு தனித்துவமான மோனோ கலவையுடன் உண்மையான ஸ்டீரியோவில் ஒரே நேரத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தாலும், "கம் ஃப்ளை வித் மீ" 1958 ஆம் ஆண்டில் மோனௌரலில் மட்டுமே கடைகளைப் பதிவு செய்ய வெளியிடப்பட்டது, இது அந்த நேரத்தில் கேபிடல் பதிவுகளின் நிலையான நடைமுறையாகும். இந்த லேபிள் இறுதியாக 1961 இல் ஸ்டீரியோ பதிப்பை வெளியிட்டது. டிராக் லிஸ்டிங் பார்ஸனல் ஃபிராங்க் சினாட்ரா-குரல் பில்லி மே-அரங்கேற்றுபவர், நடத்துனர் டிராக்ஸ் 1,2,10,11,12: மேனி க்ளீன், கான்ராட் கோஸோ, ஷார்ட்டி ஷெராக், மிக்கி மங்கனோ (டி. பி. டி); எட் குஸ்பி, ஜோ ஹோவர்ட், முர்ரே மெக்காச்சர்ன், சி ஜென்ட்னர் (டி. பி. என்); ஜே. எச். வாஷ்பர்ன் (டூபா); ஹாரி க்ளீ, வில்பர் ஸ்வார்ட்ஸ், பட்டி கோலெட், ஜூல்ஸ் ஜேக்கப், ஃப்ரெட் ஃபாலன்ஸ்பி (டபிள்யூ. டபிள்யூ. டி); ஃபெலிக்ஸ் ஸ்லாட்கின், பால் ஷூர், மிஸ்சா ரஸ்ஸல், மார்ஷல் சோசன், ஹரோல்ட் டிக்டெரோ, டான் லூப், அலெக்ஸ் முர்ரே, டேவிட் ஃப்ரிஸினா, லூ ராடெர்மன், ஜாக் காஸ்லின், பென் கில், பால் நீரோ (வி. எல். என்); டேவிட் ஸ்டெர்கின், பால் ராபின், ஆல்வின் டிங்கின், அலெக்ஸ் நெய்மன் (வழியாக); எலினோர் ஸ்லாட்கின், எட்கார்ட் லஸ்ட்கார்டன், எலிசபெத் கிரீன்ஸ்பூன், ஆர்மண்ட் கப்ரோஃப் (vie); வெர்லி மில்ஸ் (ஹார்ப்); பில் மில்லர் (p டிராக்ஸ் 3,6,7: மேனி க்ளீன், கான்ராட் கோஸோ, ஷார்ட்டி ஷெராக், பீட் காண்டோலி (டி. பி. டி); சி ஜென்ட்னர், முர்ரே மெக்கேச்சர்ன், டாமி பெடெர்சன், ஜோ ஹோவர்ட் (டி. பி. என்); ஸ்கீட்ஸ் ஹெர்ஃபர்ட், பட்டி கோலெட், டெட் நாஷ், ஜூல்ஸ் ஜேக்கப், ஃப்ரெட் ஃபாலென்ஸ்பி (டபிள்யூ. டபிள்யூ. டி); வெர்லி மில்ஸ் (ஹார்ப்); பில் மில்லர் (பி); அல் ஹென்ட்ரிக்சன் (ஜி); ஜோ மாண்ட்ராகன் (பி); ஜே. எச். வாஷ்பர்ன் (டூபா); ஆல்வின் ஸ்டோலர் (டி); ஃபிராங்க் ஃப்ளின் (பெர்க்). டிராக்ஸ் 4,5,8,9: சி ஜென்ட்னர், முர்ரே மெக்காச்சர்ன், ஜோ ஹோவர்ட் (டி. பி. என்); வின்சென்ட் டெரோசா (எஃப்ஆர்-எச்); ஜே. எச். வாஷ்பர்ன் (டூபா); ஸ்கீட்ஸ் ஹெர்ஃபர்ட், வில்பர் ஸ்வார்ட்ஸ், ஜூல்ஸ் கின்ஸ்லர், ஜூல்ஸ் ஜேக்கப், ஃப்ரெட் ஃபாலென்ஸ்பி (டபிள்யூ. டபிள்யூ. டி); ஃபெலிக்ஸ் ஸ்லாட்கின், பால் ஷூர், மிஸ்சா ரஸ்ஸல், மார்ஷல் சோசன், ஹரோல்ட் டிக்டெரோ, டான் லூப், அலெக்ஸ் முர்ரே, டேவிட் ஃப்ரிஸினா, லூ ராடெர்மன், ஜாக் காஸ்லின், ஜெரால்ட் வின்சி, பால் நீரோ (வி. எல். என்); டேவிட் ஸ்டெர்கின், பால் ராபின், ஆல்வின் டின்கின், அலெக்ஸ் நெய்மன் (வழியாக); எலினோர் ஸ்லாட்கின், எட்கர் லஸ்ட்கார்டன், ரே கிராமர், ஆர்மண்ட் கப்ரோஃப் (vie); வெர்லி மில்ஸ் (ஹார்ப்); பில் "ஆன் தி ரோட் டு மாண்டலே" சினாட்ரா ஆன் தி ரோட் டு மாண்டலேயின் ஒரு கவர்ச்சியான, சர்ச்சைக்குரிய ஏற்பாட்டைப் பதிவு செய்தார், அதில் கிப்ளிங் உரையின் கூறுகள் மாற்றப்பட்டன, குறிப்பாக டெம்பிள்-மணிகள் பைத்தியக்கார மணிகளாக மாறின. ருட்யார்ட் கிப்ளிங்கின் மகள் எல்சி பாம்ப்ரிட்ஜ், சினாட்ராவின் பாடல் மேம்பாடுகள் மற்றும் பாடலின் கவர்ச்சியான ஏற்பாட்டை வெறுத்ததால், கிப்ளிங்கின் தோட்டத்தின் நிறைவேற்றுபவராக தனது அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தினார் (ஏனெனில் கிப்ளிங்கின் கவிதை இன்னும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பதிப்புரிமை பெற்றது [1936 இல் அவர் இறந்த பிறகு 70 ஆண்டுகளுக்கு இங்கிலாந்தில் பதிப்புரிமை நீட்டிக்கப்பட்டது]] பாடல் இங்கிலாந்தில் சில ஆண்டுகளுக்கு தடை செய்யப்பட்டது. இந்த ஆல்பம் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் வெளியிடப்பட்டபோது, "ஆன் தி ரோட் டு மாண்டலே" க்கு பதிலாக அசல் மோனோ வெளியீடுகளில் "இட் ஹேப்பன்ட் இன் மான்டேரி" மற்றும் ஸ்டீரியோ பிரதிகளில் "பிரெஞ்சு வெளிநாட்டு லெஜியன்" மாற்றப்பட்டது, அதே நேரத்தில் "சிகாகோ" பாடல் பிரிட்டிஷ் காமன்வெல்த் மற்ற பகுதிகளில் பயன்படுத்தப்பட்டது. 1959 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு கச்சேரி சுற்றுப்பயணத்தின் போது சினாட்ரா இந்தப் பாடலைப் பாடினார், மேலும் இந்த பாடலுக்கு கிப்ளிங் குடும்பத்தின் ஆட்சேபனையின் கதையை வெளிப்படுத்தினார், மேலும் ஆஸ்திரேலிய வெளியீடான கம் ஃப்ளை வித் மீ எவ்வாறு "சிகாகோ" வைக் கட்டுப்படுத்தியது என்பதை விளக்கினார். "மாண்டலே" இறுதியில் 1984 இங்கிலாந்தின் மறு அழுத்தத்தில் மீட்டெடுக்கப்பட்டது, மேலும் அடுத்தடுத்த அனைத்து வெளியீடுகளிலும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. சினாட்ராவின் கூற்றால் கிப்ளிங்கின் மகள் மட்டும் வருத்தப்படவில்லை. பல்வேறு தலைப்புகளில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கருத்துக்களில், தி நியூயார்க் டைம்ஸ் கூறியது, "திருமதி பாம்ப்ரிட்ஜ் 'ஸ்லங்குவேஜ்' இன் ஊடுருவலுக்கு எதிராக நல்ல சுவையை பாதுகாத்ததற்காக நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். . . . நமது நிரந்தர பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாக நம்மிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டிருப்பதால், [மாபெரும் கவிதையை] மாற்றுவது ஒரு வகையான அவமதிப்பாகும். "> குறிப்புகள் ஃபிராங்க் சினாட்ரா ஆல்பங்கள் கேபிடல் ரெக்கார்ட்ஸ் ஆல்பங்கள் 1958 ஆல்பங்கள் வோயல் கில்மோர் ஆல்பங்களால் தயாரிக்கப்பட்ட ஆல்பங்கள் பில்லி மே ஆல்பங்களால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட பில்லி மே ஆல்பங்கள் கேபிடல் ஸ்டுடியோஸ் கான்செப்ட் ஆல்பங்களில் பதிவு செய்யப்பட்ட பில்லி மே ஆல்பங்களால் நடத்தப்பட்டது