Prisoner of the Caucasus (opera)
காகசஸின் கைதி (சிரிலிக் மொழியில் காவ்காஸ்கி ப்ளென்னிக், லிப்யந்தரணத்தில் காவ்காஸ்கிஜ் ப்ளென்னிக்) என்பது செசர் குயால் இயற்றப்பட்ட மூன்று செயல்களில் ஒரு ஓபரா ஆகும். அலெக்ஸாண்டர் புஷ்கினின் 1822 ஆம் ஆண்டு கவிதையான தி பிரிசனர் ஆஃப் தி காகசஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்த நூல் விக்டர் கிரைலோவிடம் வரவு வைக்கப்படுகிறது. ஆங்கிலத் தலைப்பு காகசஸில் கைதி மற்றும் காகசஸில் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டவர் என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 1825 ஆம் ஆண்டின் நடன இயக்குனர் சார்லஸ் டிடலோட்டின் பாலே மூலம் ரஷ்ய மேடையில் ஓபரா முன்னதாக இருந்தது. கலவை இந்த ஓபரா மூன்று பதிப்புகளில் இயற்றப்பட்டது. முதல், 1857-1858 இல், இரண்டு செயல்களை மட்டுமே கொண்டிருந்தது (இது பின்னர் சட்டங்கள் I மற்றும் III ஆக மாறியது), ஆனால் மோசமான இசை அமைப்பு மற்றும் போதுமான நீளம் இல்லாததால் அதன் மேடை ரத்து செய்யப்பட்டது. இதற்கிடையில், மில்லி பாலகீரேவ் தொகுத்து வழங்கிய ஓவர்ச்சரை கச்சேரிகளில் கேட்க முடிந்தது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, குய் இரண்டு-செயல் படைப்புகளைத் திருத்த முடிவு செய்தார்ஃ 1881-1882 இன் போது அவர் ஒரு புதிய நடுத்தர செயல் (சட்டம் II) மற்றும் மற்றொரு நடனத்தை சட்டம் III இல் சேர்த்தார். இந்த பதிப்பு ரஷ்ய பிரீமியருக்கான இசையை உருவாக்கியது. 1885 ஆம் ஆண்டில், பெல்ஜிய தயாரிப்பின் வாய்ப்புடன், அவர் ஆக்ட் II இன் இறுதிப் பகுதியை விரிவுபடுத்தி, ஓபராவின் மூன்றாவது பதிப்பை உருவாக்கினார். 1883 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 4 ஆம் தேதி (பழைய பாணி) செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள மரின்ஸ்கி தியேட்டரில் எட்வர்ட் நாப்ராவ்னிக் தலைமையில் காகேசஸின் கைதி என்ற நிகழ்ச்சி திரையிடப்பட்டது. இந்த ஓபரா இசையமைப்பாளரின் முழு நீள ஓபராக்களில் மிகவும் பரவலாக நிகழ்த்தப்பட்டது. 1886 ஆம் ஆண்டில் லீஜில் அதன் தயாரிப்பு-குயியின் நண்பரான லா காம்டெஸ்ஸே டி மெர்சி-அர்ஜென்டியோவின் உற்சாகமான ஆதரவால் சிறிய அளவில் சாத்தியமில்லை-மேற்கத்திய நாடுகளில் "தி மைட்டி ஹேண்ட்ஃபுல்" ஒரு ஓபரா நிகழ்த்தப்பட்ட முதல் முறையாகக் குறிக்கப்பட்டது. ஆயினும்கூட, இந்த விதிவிலக்குடன், ஓபரா இம்பீரியல் ரஷ்யாவுக்கு வெளியே ஒருபோதும் அரங்கேற்றப்படவில்லை என்றும், இசையமைப்பாளரின் மரணத்திற்குப் பிறகு ரஷ்யாவில் உள்ள ரெபர்டரியிலிருந்து வெளியேறியதாகவும் தெரிகிறது. பாத்திரங்கள் சுருக்கம் இடம்ஃ காகசஸ், ஒரு மலையில் சட்டம் I. அவுல் ஆண்கள் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்த பிறகு, கஜென்பெக் தனது மனச்சோர்வடைந்த மகள் ஃபாத்திமாவிடம், அவளுக்கு ஒரு மணமகன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக கூறுகிறார். அவள் துக்கத்தைப் பற்றி தியானம் செய்கிறாள். திடீரென்று மலைவாழ் மக்கள் கூட்டம் வந்து, ஃபாத்திமாவின் மணமகன் திருமண பரிசாக கைப்பற்றிய ரஷ்ய கைதி ஒருவரை அழைத்து வருகிறது. பாத்திமா அனுதாபம் காட்டத் தொடங்குகிறார், இறுதியில் கைதி மீது காதல் கொள்கிறார். கைதி இரவு வரை தனியாக விடப்படுகிறார், பாத்திமா ரகசியமாக அவருக்கு சில உணவைக் கொண்டுவருகிறார். அவர்கள் பிரிந்த பிறகு, ஒரு ஹைலேண்டர் கசன்பெக்கிற்குள் ஓடி, ரஷ்யர்கள் ஒரு குழு அருகிலுள்ள அவுல் மீது தாக்குதல் நடத்துவதைப் பற்றி கூறுகிறார். வெறுக்கப்பட்ட எதிரிக்கு எதிரான போரில் சேர மக்கள் வெளியே வருகிறார்கள். சட்டம் II. பெண்கள் குழு ஒன்று ஃபாத்திமாவின் வரவிருக்கும் திருமணத்திற்கு வாழ்த்து தெரிவிக்கிறது. அவர்கள் சென்ற பிறகு, பாத்திமா தனது சோகத்தை தனது நண்பர் மரியாமிடம் வெளிப்படுத்துகிறார். கசன்பெக் மற்றும் ஃபெகெர்டினின் படிகள் நெருங்குவதைக் கேட்டு, அவர்கள் இருவரும் உரையாடலைக் கேட்கும்போது ஒரு திரைக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள். ரஷ்ய கைதி மீதான ஃபாத்திமாவின் அன்பை வெளிப்படுத்த முல்லா ஒரு கனவு கண்டார். இரண்டு பேரும் வெளியேறுகிறார்கள். பின்னர் மணமகன் அபூபெக்கர் வருகிறார். அவர் பாத்திமா மீதான தனது அன்பை வெளிப்படுத்துகிறார். அவள் அவரை வரவேற்கிறாள், மணமகனிடமிருந்து பரிசுகள் வழங்கப்படுகின்றன. அபூபெக்கர் ரஷ்யரை வெறுக்கிற கஜென்பெக்கிடம் கைதியிடம் கொடுக்கிறார். மக்கள் கைதிக்கு மரண தண்டனை விதிக்கிறார்கள், அவரது துன்பத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்காக அவர் அதை வரவேற்கிறார். சட்டம் III. திருமண விருந்தில், மக்கள் மணமகனைப் புகழ்வார்கள். பெண்கள், பின்னர் ஆண்கள் நடனமாடுகிறார்கள். மரியம் ஒரு சர்காசியன் பாடலைப் பாடிய பிறகு, புதுமணத் தம்பதிகளைத் தவிர அனைவரும் வெளியேறுகிறார்கள். பாத்திமா இன்னும் சோகமாக இருக்கிறார், அபூபெக்கர் காரணத்தைக் கேட்கிறார். அவர்கள் வெளியேறும் போது, பிணைக்கப்பட்ட கைதி உள்ளே நுழைகிறார். பின்னர் பாத்திமா தோன்றுகிறார்; கைதி தப்பிக்குமாறு வற்புறுத்தி அவரை விடுவிக்கிறாள். அவர் அவளை நேசிக்கவில்லை என்று அவளிடம் கூறுகிறார், ஆனால் அவரது தாயகத்தில் மற்றொருவர். அவர் ஓடிப்போகும்போது அவள் பேரழிவிற்கு ஆளாகிறாள். மரியம் தோன்றி ஃபாத்திமாவிடம் முழு கிராமமும் ரஷ்யரைப் பழிவாங்கத் தயாராகி வருவதாகச் சொல்கிறாள். மக்கள் வந்து பாத்திமா செய்திகளைப் பார்த்து பீதியடைகிறார்கள். அவர்கள் அவளைக் கொல்லத் தொடங்கியபோது, பாத்திமா தன்னைத்தானே குத்திக் கொள்கிறாள். [குறிப்புஃ இசையின் படி, இது ஃபாத்திமாவின் மரணத்தின் முறை, நீரில் மூழ்குவது அல்ல, இது புஷ்கினின் அசல் கவிதையில் குறிக்கப்பட்டுள்ளது.] குறிப்பிடத்தக்க இசைக் குறிப்புகள் ஃபாத்திமாவின் ஆரியா (சட்டம் I) கைதி ஆரியா (சட்டம் I) அபுபேக்கரின் ஆரியா (சட்டம் II) நடனங்கள் (சட்டம் III) சர்காசியன் பாடல் (சட்டம் III) நூலியல் பெர்னாண்ட்ட், ஜி. பி. ஸ்லோவர் ஒபெர் விஸ்டாவ்லெனிக் எலி இஸ்டானிக் விஸ்டாவொல்யூசியொன்னோய் ரோஸ்ஸி மற்றும் விஸ்டா சிஎஸ்ஆர், 1736-1959 [புரட்சிக்கு முந்தைய ரஷ்யாவிலும் சோவியத் யூனியனிலும் முதன்முதலில் நிகழ்த்தப்பட்ட அல்லது வெளியிடப்பட்ட செயல்பாடுகளின் அகராதி, 1836-1959] (மோஸ்க்வாஃ சோவெட்ஸ்கி கோம்போசிட்டர், 1962), ப. 125-126. சீசர், குய். மொழி பெயர்ப்பு முறைஃ மொழி பெயர்ப்பு முறை அல்லது மொழி பெயர்ப்பு முறை. காகசஸின் கைதி, மூன்று செயல்களில் ஓபரா (புஷ்கினுக்குப் பிறகு லிப்ரேட்டோ). பியானோ-குரல் ஸ்கோர்]. Ст.-Петербург: வி. பெசெல், 1882. _ _ _. இந்தக் கூட்டத்தில் மூன்று விதமான நிகழ்ச்சிகள் நடைபெறுகின்றன. பிரிவினை கோஷம் மற்றும் பியானோ. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், பி. பெசல், 1885. வெளிப்புற இணைப்புகள் அலெக்ஸாண்டர் புஷ்கின் 1883 ஓபராக்களின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட சீசர் குய் ஓபராக்களின் ஓபராக்கள் ரஷ்ய மொழி ஓபராக்கள்