Volkstaat
ஒரு வொல்க்ஸ்டாட் (, "மக்கள் அரசு") என்ற கருத்து, ஒரு போயெரெஸ்டாட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது தென்னாப்பிரிக்காவின் எல்லைகளுக்குள் ஒரு அனைத்து வெள்ளை ஆப்பிரிக்கர் தாயகத்தை நிறுவுவதற்கான முன்மொழியப்பட்ட பார்வையாகும், இது பொதுவாக ஒரு முழு சுதந்திரமான போயர்/ஆப்பிரிக்கர் தேசமாக முன்மொழியப்படுகிறது. இந்த கருத்து ஆப்பிரிக்கன்ஸ் பேசும் வண்ணமயமானவர்களை விலக்குகிறது, ஆனால் ஆங்கில வம்சாவளியைச் சேர்ந்த தென்னாப்பிரிக்கர்களையும் மற்ற வெள்ளை தென்னாப்பிரிக்கர்களையும் ஏற்றுக்கொள்கிறது, அவர்கள் ஆப்பிரிக்கனர் கலாச்சாரம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களை ஏற்றுக்கொண்டால். 1830 மற்றும் 1840 களின் கிரேட் ட்ரெக்கைத் தொடர்ந்து, போயர் முன்னோடிகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் எஞ்சிய நாட்களில் பல போயர் குடியரசுகளை நிறுவுவதன் மூலம் சுயநிர்ணயத்திற்கும் சுதந்திரத்திற்கும் ஒரு உந்துதலை வெளிப்படுத்தினர். நிறவெறியின் முடிவு மற்றும் 1994 இல் தென்னாப்பிரிக்காவில் உலகளாவிய வாக்குரிமை நிறுவப்பட்டது, சில ஆப்பிரிக்கர்கள் அரசியல் மாற்றங்களால் ஏமாற்றமடைந்தனர் மற்றும் ஓரங்கட்டப்பட்டனர், இதன் விளைவாக ஒரு சுதந்திர வோல்க்ஸ்டாட் முன்மொழிவு ஏற்பட்டது. வோல்க்ஸ்டாட் நிறுவுவதற்கு பல்வேறு முறைகள் முன்மொழியப்பட்டுள்ளன. பலத்தைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர, தென்னாப்பிரிக்க அரசியலமைப்பும் சர்வதேச சட்டமும் அவற்றை நிறுவுவதற்கான சில சாத்தியக்கூறுகளை முன்வைக்கின்றன. தென்னாப்பிரிக்கா முழுவதும் சிறுபான்மை ஆப்பிரிக்கனர் சமூகங்களின் புவியியல் சிதறல் ஒரு வோல்க்ஸ்டாட்டை நிறுவுவதற்கு குறிப்பிடத்தக்க தடையாக உள்ளது, ஏனெனில் ஆப்பிரிக்கர்கள் எந்தவொரு தனி புவியியல் பகுதியிலும் பெரும்பான்மையாக இல்லை, அவை சுயாதீனமாக நிலையானதாக இருக்கும். இந்த முன்மொழிவை ஆதரிப்பவர்கள் வடக்கு கேப் மாகாணத்தில் உள்ள ஓரானியா மற்றும் கௌட்டெங்கில் உள்ள க்ளைன்ஃபோன்டைன் ஆகிய இடங்களில் பல நில கூட்டுறவு சங்கங்களை இந்த யோசனையின் நடைமுறைச் செயல்பாடுகளாக நிறுவியுள்ளனர். ம்புமலங்காவில் உள்ள பால்மோரல் மற்றும் மோர்கென்சனில் மேற்கொள்ளப்பட்ட முயற்சிகள் அவற்றின் ஆரம்ப கட்டத்திற்கு அப்பால் வளர்ச்சியடையத் தவறிவிட்டன. வரலாற்று ரீதியாக, போயர்கள் சுதந்திரத்திற்கான ஒரு உந்துதலை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர், இதன் விளைவாக இப்போது நவீன தென்னாப்பிரிக்கக் குடியரசு என்று அழைக்கப்படும் பல்வேறு குடியரசுகள் நிறுவப்பட்டன. வூர்ட்ரெக்கர்கள் தனித்தனி சுதந்திர குடியரசுகளை அறிவித்தனர், குறிப்பாக நடாலியா குடியரசு, ஆரஞ்சு சுதந்திர மாநிலம் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்க குடியரசு (டிரான்ஸ்வால்). இருப்பினும், இரண்டாவது ஆங்கிலோ-போயர் போருக்குப் பிறகு (1899-1902), பிரிட்டிஷ் ஆட்சி கடைசி இரண்டு போயர் மாநிலங்களை (ஆரஞ்சு சுதந்திர மாநிலம் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்க குடியரசு) கலைக்க வழிவகுத்தது. நிறவெறியின் கீழ், தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கம் ஆப்பிரிக்கனர் கலாச்சாரத்தை ஊக்குவித்தது; ஆப்பிரிக்கன்ஸ் மற்றும் ஆங்கிலம் இரண்டும் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளாக இருந்தபோதிலும், நாட்டை நடத்தும் அரசியல்வாதிகளில் பெரும்பாலோர் ஆப்பிரிக்கர்கள் ஆவர். நிறவெறியின் அடிப்படை கோட்பாடு இனப் பிரிவினைவாதம் ஆகும், மேலும் இது செயல்படுத்தப்பட்ட வழிமுறைகள், பான்டுஸ்டான்களின் தாயக அமைப்பு போன்றவை, பரந்த தென்னாப்பிரிக்காவில் தங்கள் உரிமைகளைப் பயன்படுத்துவதில் இருந்து ஐரோப்பிய அல்லாத பெரும்பான்மையினரை விலக்கியதால் அவர்களுக்கு எதிராக பக்கச்சார்பானவை. 1980களில், எச். எஃப். வெர்வோர்டின் மருமகன் தலைமையில் ஆப்பிரிக்கர்கள் குழு ஒன்று ஓரான்ஜெவர்க்கர்ஸ் என்ற குழுவை உருவாக்கியது. "ஆப்பிரிக்கனர் சுயநிர்ணயத்தை" அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு சமூகத்தையும் அவர்கள் திட்டமிட்டனர், மேலும் மொர்கென்சோனின் தொலைதூர கிழக்கு டிரான்ஸ்வால் (இப்போது ம்புமலங்கா) சமூகத்தில் ஒரு நவ-"போர்ஸ்டாட்" (அதாவதுஃ "போயர் ஸ்டேட்", ஒரு ஆப்பிரிக்கர்-மட்டும் மாநிலத்திற்கான ஒரு முட்டாள்தனமான சொல்லைக் குறிக்கும்) உருவாக்க முயன்றனர். 1988 ஆம் ஆண்டில், பேராசிரியர் கேரல் போஷாஃப் (1927-2011) அஃப்ரிகேனர்-வ்ரைட்ஸ்டிகிங் (அஃப்ரிகேனர் சுதந்திர அறக்கட்டளை) அல்லது அவ்ஸ்டிக்கை நிறுவினார். அவ்ஸ்டிக் பெரும்பாலும் கிராமப்புற மற்றும் குறைந்த வளர்ச்சியடைந்த பிராந்தியத்தில் வடக்கு கேப் மாகாணத்தில் ஒரு வோல்க்ஸ்டாட்டை முன்மொழிந்தார். அவ்ஸ்டிக் 1991 ஆம் ஆண்டில் ஓரானியா நகரத்தை வாங்கி, அதை ஒரு மாடல் வோல்க்ஸ்டாட் ஆக மாற்றினார். வோக்ஸ்டாட் கருத்தை ஆதரிக்கும் அரசியல் கட்சியான சுதந்திர முன்னணியின் பிரதிநிதியாக போஷாஃப் தொடர்ந்து இருந்தார். வடக்கு கேப், கிழக்கு கேப் மற்றும் சுதந்திர மாநிலம் ஆகிய மூன்று மாகாணங்களின் எல்லைகள் சந்திக்கும் இடத்திற்கு அருகில், ஒரேனியா அசல் வோல்க்ஸ்டாட் மாநிலத்தின் தொலைதூர கிழக்கு உச்சியில் அமைந்துள்ளது. 1994 பொதுத் தேர்தலில் ஆதரவு மற்றும் எதிர்க்கட்சி சுதந்திர முன்னணி 1994 பொதுத் தேர்தலின் போது, ஆப்பிரிக்கர்கள் சுதந்திர முன்னணி (எஃப். எஃப்) ஒரு சுதந்திர அரசை உருவாக்க விரும்பினால் கட்சிக்கு வாக்களிக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டனர் அல்லது ஆப்பிரிக்கர்களுக்கான வோல்க்ஸ்டாட். தேர்தல் முடிவுகள் சுதந்திர முன்னணிக்கு 424,555 வாக்காளர்களின் ஆதரவு இருப்பதைக் காட்டியது, இது நாட்டிலேயே நான்காவது மிக உயர்ந்ததாகும். எவ்வாறாயினும், தென்னாப்பிரிக்காவின் எந்த வாக்களிக்கும் மாவட்டத்திலும் எஃப். எஃப் பெரும்பான்மையைப் பெறவில்லை, அவர்களுக்கு மிக நெருக்கமான 4,692 வாக்குகள் ஃபாலோபர்வாவில் இருந்தன, இது அந்த மாவட்டத்தின் 30.38% ஐ பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. வெள்ளை தென்னாப்பிரிக்கர்களின் பொதுக் கருத்துக் கணிப்புகள் 1993 மற்றும் 1996 ஆம் ஆண்டுகளில் வெள்ளை தென்னாப்பிரிக்கர்களிடையே இரண்டு ஆய்வுகள் நடத்தப்பட்டன, அதில் "ஆப்பிரிக்கர்கள் மற்றும் பிற" ஐரோப்பிய "தென்னாப்பிரிக்கர்கள் சுயநிர்ணயத்தை அனுபவிக்கக்கூடிய ஒரு பகுதியை வரையறுப்பது பற்றி நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? ஒரு வோல்க்ஸ்டாட் யோசனையை நீங்கள் ஆதரிக்கிறீர்களா? 1993 கணக்கெடுப்பில் 29 சதவீதம் பேர் இந்த யோசனையை ஆதரிப்பதாகவும், மேலும் 18 சதவீதம் பேர் வோல்க்ஸ்டாட் திட்டத்திற்கு மாறுவது குறித்து பரிசீலிப்பதாகவும் கண்டறியப்பட்டது. இந்த யோசனையை ஆதரிப்பது 22 சதவீதமாகக் குறைந்துவிட்டதாகவும், 9 சதவீதம் பேர் மட்டுமே வோல்க்ஸ்டாட்டிற்கு செல்ல விரும்புவதாகவும் 1996 கணக்கெடுப்பு கண்டறிந்தது. இரண்டாவது கணக்கெடுப்பில், இந்த யோசனையை எதிர்த்த வெள்ளை தென்னாப்பிரிக்கர்களின் விகிதம் 34 சதவீதத்திலிருந்து 66 சதவீதமாக உயர்ந்துள்ளது. 1996ஆம் ஆண்டு நடத்தப்பட்ட கணக்கெடுப்பின்படி, "1996ஆம் ஆண்டில் வோல்க்ஸ்டாட்டிற்கு செல்வது குறித்து பரிசீலிப்பதாக கூறியவர்கள் முக்கியமாக ஆப்பிரிக்கன் மொழி பேசும் ஆண்கள், அவர்கள் கன்சர்வேடிவ் கட்சி அல்லது ஆப்பிரிக்கனர் சுதந்திர முன்னணியின் ஆதரவாளர்கள், இனவெறி கருத்துக்களைக் கொண்டவர்கள் (24 சதவீதம்; சற்றே இனவெறிஃ 6 சதவீதம், இனவெறி அல்லாதவர்கள்ஃ 0 சதவீதம்), தங்களை ஆப்பிரிக்கர்கள் என்று அழைக்கிறார்கள் மற்றும் புதிய ஜனநாயக தென்னாப்பிரிக்காவுடன் திருப்தி அடையவில்லை". இந்த ஆய்வு இனவெறி கருத்துக்களை அளவிடுவதற்கு நுட்பமான இனவெறியின் டக்கிட் அளவைப் பயன்படுத்தியது. 1999 தேர்தலுக்கு முந்தைய கணக்கெடுப்பு, புலம்பெயர விரும்பிய ஆப்பிரிக்கர்களின் 26.9%, ஆனால் செய்ய முடியவில்லை, இது ஒரு வோல்க்ஸ்டாட் போன்ற தீர்வுக்கான விருப்பத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது என்று பரிந்துரைத்தது. ஜனவரி 2010 இல், பீல்ட், ஒரு ஆப்பிரிக்கன்ஸ் செய்தித்தாள், ஒரு ஆன்லைன் கணக்கெடுப்பை நடத்தியது. பதிலளித்த 11,019 பேரில், 56 சதவீதம் பேர் (6,178) ஒன்று உருவாக்கப்பட்டால் ஒரு வோல்க்ஸ்டாட்டிற்கு செல்வோம் என்று கூறினர், மேலும் 17 சதவீதம் பேர் (1,908) அதை கருத்தில் கொள்வார்கள், அதே நேரத்தில் 27 சதவீதம் பேர் (2,933) மட்டுமே அதை ஒரு சாத்தியமான விருப்பமாக கருத மாட்டார்கள். இதைப் பற்றிய செய்தித்தாளின் பகுப்பாய்வு என்னவென்றால், ஒரு வோல்க்ஸ்டாட் யோசனை டூட்ஜெபோர் (இறந்த பிறப்பு) மற்றும் அதன் வக்கீல்கள் கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களாக தண்ணீரை மிதப்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்யவில்லை, இருப்பினும் கருத்துக் கணிப்பு ஆப்பிரிக்கர்களிடையே அதிருப்தியின் அளவீடு என்று அது பரிந்துரைத்தது. ஹெர்மன் கிலியோமி பின்னர் பீல்ட் கருத்துக்கணிப்பை மேற்கோள் காட்டி, "வடக்கு ஆப்பிரிக்கர்களில்" பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் தாயகத்தில் வாழ விரும்புகிறார்கள் என்று கூறினார். இடைநிலை சகாப்தத்தின் போது முன்னணி ஏஎன்சி பேச்சுவார்த்தையாளர்களில் ஒருவரான எல்லைகள் பெனுவெல் மடுனா, புதிய வோல்க்ஸ்டாட்டின் எல்லைகளில் ஆபிரிக்கனர் அமைப்புகளால் உடன்பட முடியவில்லை என்று குறிப்பிட்டார். கன்சர்வேடிவ் கட்சி நாட்டின் ஒரு பகுதியிலும், ஆபிரிக்கனர் வோக்ஸூனி மற்றொரு பகுதியிலும், கேரல் போஷாஃப் ஓரானியாவிலும் ஒரு போர்ஸ்டாட்டை விரும்பியது. பிரிட்டோரியாவின் வெள்ளை சுற்றுப்புறங்களில் இருந்து ஒரு மாநிலத்தை உருவாக்குவதற்கான முன்மொழிவு, பின்னர் அது அட்லாண்டிக் பெருங்கடல் வரை நீட்டிக்கப்படும், இது ஏஎன்சி-ஆல் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக கருதப்பட்டது. இனவெறிக்கு பிந்தைய தென்னாப்பிரிக்காவின் வாழ்க்கையில் அதிருப்தியை உருவாக்கும் பிரச்சினைகள் பெரும்பாலும் ஆப்பிரிக்கர்களிடையே ஒரு வோல்க்ஸ்டாட் யோசனைக்கு ஆதரவின் அறிகுறியாக மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன. பிரிட்டோரியாவில் உள்ள வெள்ளையர்களிடையே வோல்க்ஸ்டாட் கவுன்சில் நடத்திய ஒரு கருத்துக்கணிப்பில் குற்றம், பொருளாதார பிரச்சினைகள், தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு, உறுதியான நடவடிக்கை, கல்வித் தரநிலைகள், மக்கள் தொகை வளர்ச்சி, சுகாதார சேவைகள், மொழி மற்றும் கலாச்சார உரிமைகள் மற்றும் வீட்டுவசதி ஆகியவை வோல்க்ஸ்டாட் உருவாக்கத்தை ஆதரிப்பதற்கான காரணங்களாக அடையாளம் காணப்பட்டன. நிறவெறி முடிவுக்கு வந்ததிலிருந்து தென்னாப்பிரிக்காவில் குற்றச் செயல்கள் ஒரு பெரிய பிரச்சினையாக இருந்து வருகிறது. ஐக்கிய நாடுகள் சபையால் தொகுக்கப்பட்ட 1998-2000 காலகட்டத்திற்கான ஒரு கணக்கெடுப்பின்படி, தென்னாப்பிரிக்கா தனிநபர் தாக்குதல் மற்றும் கொலை (எல்லா வகையிலும்) இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளது. தரவுத்தொகுப்பில் உள்ள 60 நாடுகளில் தனிநபர் குற்றங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 10-வது இடத்தில் உள்ளது. குற்றம் சமூகத்தில் ஒரு தெளிவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளதுஃ பல செல்வந்த தென்னாப்பிரிக்கர்கள் கேட் செய்யப்பட்ட சமூகங்களுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், புறநகர்ப் பகுதிகளின் ஒப்பீட்டளவில் பாதுகாப்பிற்காக சில நகரங்களின் மத்திய வணிக மாவட்டங்களை கைவிட்டனர். பண்ணைத் தாக்குதல்கள் கிராமப்புற ஆப்பிரிக்கர்களிடையே, வெள்ளை விவசாய சமூகத்திற்கு எதிரான வன்முறைக் குற்றங்கள் மனப்பான்மையை கடுமையாக்குவதற்கு கணிசமாக பங்களித்துள்ளன. 1998 மற்றும் 2001 க்கு இடையில் தென்னாப்பிரிக்காவில் சுமார் 3,500 பண்ணைத் தாக்குதல்கள் பதிவு செய்யப்பட்டன, இதன் விளைவாக மூன்று ஆண்டுகளில் 541 விவசாயிகள், அவர்களது குடும்பங்கள் அல்லது அவர்களின் தொழிலாளர்கள் கொல்லப்பட்டனர். ஒவ்வொரு வாரமும் சராசரியாக இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட பண்ணைத் தாக்குதல் தொடர்பான கொலைகள் நடக்கின்றன. சுதந்திர முன்னணி இதை ஆப்பிரிக்கர்களை குறிவைத்து இன வன்முறை என்று விளக்குகிறதுஃ 2001 நடுப்பகுதியில் சுதந்திர முன்னணி ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகள் ஆணையத்திடம் தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கத்தின் மீது வெள்ளை தென்னாப்பிரிக்க விவசாயிகளின் கொலை குறித்து ஏதாவது செய்ய அழுத்தம் கொடுக்குமாறு வேண்டுகோள் விடுத்தது, இது "ஒரு இனப் படுகொலையின் வடிவத்தை எடுத்தது". சுதந்திர முன்னணியின் தலைவர் பீட்டர் முல்டர் பெரும்பாலான பண்ணைத் தாக்குதல்கள் திட்டமிட்டதாகத் தோன்றுவதாகவும், தாக்குதல்களுக்கான நோக்கம் குற்றவியல் மட்டுமல்ல என்றும் கூறினார்; முல்டர் மேலும் "தென்னாப்பிரிக்காவில் ஒரு திட்டவட்டமான போயர் எதிர்ப்பு சூழல் வேரூன்றியுள்ளது" என்று கூறினார். போயர்ஸ் மற்றும் ஆப்பிரிக்கர்களை கொலை செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகும் போது ஆதரவாளர்களால் அடிக்கடி பாராட்டப்பட்டனர் ". தேசிய போலீஸ் கமிஷனரால் நியமிக்கப்பட்ட பண்ணை தாக்குதல்கள் தொடர்பான சுயாதீன விசாரணைக் குழு, 2003 இல் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, இருப்பினும், ஐரோப்பிய மக்கள் பிரத்தியேகமாக குறிவைக்கப்படவில்லை என்றும், பெரும்பாலான தாக்குதல்களில் திருட்டு நிகழ்ந்ததாகவும், அறிக்கைக்கு முந்தைய நான்கு ஆண்டுகளில் ஐரோப்பிய பாதிக்கப்பட்டவர்களின் விகிதம் குறைந்துவிட்டதாகவும் சுட்டிக்காட்டியது. பண்ணைத் தாக்குதல்களின் எண்ணிக்கை சர்ச்சைக்குரியது. 1994 முதல் 3,000 க்கும் மேற்பட்ட வெள்ளை விவசாயிகள் கொல்லப்பட்டதாக 2010 ஆம் ஆண்டில் பல சர்வதேச செய்தி வெளியீடுகள் செய்தி வெளியிட்டன. இருப்பினும், 1990 முதல் 2012 வரை பண்ணைத் தாக்குதல்களில் 1,544 பேர் கொல்லப்பட்டதாக ஆப்பிரிக்கனர் விவசாயிகள் குழுவான டிரான்ஸ்வால் வேளாண் ஒன்றியம் தெரிவித்துள்ளது. பண்ணைத் தாக்குதல்கள் வெள்ளை தென்னாப்பிரிக்கர்களுக்கு எதிரான இனப்படுகொலையின் ஆரம்ப எச்சரிக்கை அறிகுறிகளாக உள்ளன என்று ஜெனோசைட் வாட்ச் கோட்பாடு செய்துள்ளது, மேலும் இந்த பிரச்சினையில் தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கம் செயல்படவில்லை என்று அது விமர்சித்துள்ளது, அவர்களுக்கு கொலை விகிதம் ("இன-ஐரோப்பிய விவசாயிகள்" தங்கள் அறிக்கையில், இதில் ஐரோப்பிய இனத்தைச் சேர்ந்த ஆப்பிரிக்கரல்லாத விவசாயிகளும் அடங்குவர்) பொது தென்னாப்பிரிக்க மக்களை விட நான்கு மடங்கு அதிகமாகும். இருப்பினும், தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கமும் பிற ஆய்வாளர்களும் இந்த புள்ளிவிவரங்களை மறுக்கின்றனர், வெள்ளை தென்னாப்பிரிக்க விவசாயிகள் விகிதாசார விகிதத்தில் கொல்லப்படவில்லை என்று கூறுகின்றனர். தென்னாப்பிரிக்காவில் ஆண்டுக்கு சுமார் 20,000 கொலைகள் நடந்ததில், 2015-2019 காலகட்டத்தில் ஆண்டுதோறும் பண்ணைகளில் 54 முதல் 74 கொலைகள் நடந்ததாகவும், 2010-2014 காலகட்டத்தில் 48-64 நடந்ததாகவும் தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்க தரவு சுட்டிக்காட்டியது. பண்ணைத் தாக்குதல்களில் வெள்ளை தென்னாப்பிரிக்கர்களை விட அதிகமான கறுப்பின தென்னாப்பிரிக்கர்கள் கொல்லப்படுகிறார்கள், இருப்பினும் கிராமப்புறங்களில் அதிக வெள்ளையர்கள் இருப்பதால் பண்ணைகளில் கொல்லப்பட்டவர்களில் வெள்ளை தென்னாப்பிரிக்கர்கள் இன்னும் விகிதாசார எண்ணிக்கையில் உள்ளனர். தாக்குதல்களுக்கான நோக்கம் சர்ச்சைக்குரியது. பாதுகாப்பு ஆய்வுகள் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த ஜோஹன் பர்கர், தாக்குதல்கள் இனத்தால் அல்ல, பேராசையால் தூண்டப்பட்டவை என்று கூறியுள்ளார். கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் பண்ணைத் தாக்குதல்கள் மற்றும் கொலைகள் அதிகரித்துள்ளதாக ஜனவரி 2015 இல் அஃப்ரிஃபோரம் தெரிவித்துள்ளது. அஃப்ரிஃபோரம் துணை தலைமை நிர்வாக அதிகாரி எர்ன்ஸ்ட் ரோட்ஸின் கூற்றுப்படிஃ "பண்ணைகளில் கொல்லப்படும் அனைவரும் வெள்ளையர்கள் அல்ல என்பதைக் குறிப்பிடுவது முக்கியம். மறுபுறம், கறுப்பின விவசாயிகள் தங்கள் வெள்ளை சகாக்களைப் போலவே அதே அளவிலான சித்திரவதைக்கு ஆளாகவில்லை என்பதைக் குறிப்பிடுவதும் சமமாக முக்கியம் ". இதன் அடிப்படையில், நிறவெறி ஆட்சி முடிவடைந்ததிலிருந்து தென்னாப்பிரிக்க வெள்ளை விவசாயிகளுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதைக் குறிக்க "பண்ணை பயங்கரவாதம்" மற்றும் "பண்ணை சித்திரவதை" என்று சொல்வது மிகவும் பொருத்தமானது என்று சிலர் கருதுகின்றனர். பிப்ரவரி 2017 இல் விவசாயிகள் மீதான வன்முறைத் தாக்குதல்கள் அதிகரித்ததால், நாட்டின் மிகப்பெரிய பிரார்த்தனைக் கூட்டங்களில் ஒன்று ப்ளூம்ஃபோன்டைனில் ஏப்ரல் 2017 இல் நடைபெற்றது, இது 1,000,000 பங்கேற்பாளர்களை ஈர்த்தது. வேலையின்மை அதிகரிப்பு நிறவெறி முடிவுக்கு வந்ததிலிருந்து நிலைமை மோசமடைந்த போதிலும், ஆப்பிரிக்கர்கள் நாட்டில் மிக உயர்ந்த வேலைவாய்ப்பு விகிதங்களையும், வேலை திருப்தியையும் கொண்டுள்ளனர். வெள்ளை வேலையின்மை 1995 மற்றும் 2001 க்கு இடையில் மிகப்பெரிய விகிதாசார அதிகரிப்பை அனுபவித்துள்ளதுஃ தேசிய சராசரியான 27 சதவீதத்துடன் ஒப்பிடும்போது 19.7%. 2001 ஆம் ஆண்டில் சுமார் 228,000 பொருளாதார ரீதியாக சுறுசுறுப்பான வெள்ளையர்கள் வேலையில்லாமல் இருந்தனர். வேலை செய்யும் ஆப்பிரிக்கர்கன் மக்களிடையே வேலை திருப்தி ஆங்கிலம் பேசும் வெள்ளையர்களை விட இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளது, 2001 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கணக்கெடுப்பில் ஆப்பிரிக்கனர் பதிலளித்தவர்களில் 78 சதவீதம் பேர் தங்கள் வேலை நிலைமையில் "மிகவும் திருப்தி" அல்லது "நியாயமான திருப்தி" அடைந்துள்ளனர் என்பதைக் காட்டுகிறது. இது நிறவெறியின் கீழ் இருந்த சூழ்நிலையை விட மோசமானது, அப்போது அனைத்து வெள்ளையர்களுக்கும் பான்டஸ்டான்கள் அல்லாதவர்களில் முன்னுரிமை சிகிச்சை வழங்கப்பட்டது; எனவே, வேலையில்லாத ஆப்பிரிக்கர்கள் வோல்க்ஸ்டாட் போன்ற முன்முயற்சிகளை ஆதரிக்க முனைவார்கள். விங்கார்ட்டின் வார்த்தைகளில், "அவை ஆர்வலர்களுக்கு எளிதான இறைச்சியாக இருக்கும்". குற்றம் மற்றும் உறுதியான நடவடிக்கை காரணமாக 2005 ஆம் ஆண்டு முடிவடைந்த தசாப்தத்தில் ஐந்து வெள்ளை தென்னாப்பிரிக்கர்களில் ஒருவர் குடிபெயர்ந்தார். உறுதியான நடவடிக்கை தென்னாப்பிரிக்க சட்டத்தால் செயல்படுத்தப்படுகிறது, அதன்படி அனைத்து வணிக ஊழியர்களும் நாட்டின் மொத்த மக்கள்தொகை அமைப்பை பிரதிபலிக்க வேண்டும், இது வெள்ளை-ஆப்பிரிக்கர்களுக்கு வேலை சந்தையில் நுழைய குறிப்பிடத்தக்க சிரமத்தை ஏற்படுத்துகிறது. 1999 தேர்தலுக்கு முந்தைய கணக்கெடுப்பின்படி, ஆப்பிரிக்கனர் பதிலளித்தவர்களில் 2.5 சதவீதம் பேர் குடிபெயர்ந்தனர், 26.4% அவர்களால் முடிந்தால் வெளியேறுவார்கள், மேலும் 5.3 சதவீதம் பேர் குடிபெயர்வது குறித்து பரிசீலித்தனர். பெரும்பான்மை, 64.9%, நிச்சயமாக தங்கியிருந்தனர். ஏராளமான ஆப்பிரிக்கர்கள் குடியேற விரும்பினர், ஆனால் அவர்களால் முடியவில்லை என்பது வோல்க்ஸ்டாட் போன்ற ஒரு தீர்வுக்கான விருப்பத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாக கணக்கெடுப்பு பரிந்துரைத்தது. 2006 செப்டம்பரில் தென்னாப்பிரிக்க இன உறவுகளுக்கான நிறுவனம் வெளியிட்ட ஒரு கணக்கெடுப்பு, 2005 ஆம் ஆண்டுடன் முடிவடைந்த தசாப்தத்தில் தென்னாப்பிரிக்காவின் வெள்ளை மக்கள் தொகையில் சரிவு 16.1% என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது என்று சுட்டிக்காட்டியது. இருப்பினும், இந்த சரிவு பெரும்பாலும் தென்னாப்பிரிக்காவிலிருந்து வெள்ளையர்கள் குடிபெயர்ந்ததே காரணம் என்று கண்டறியப்பட்டது. குறைந்த அரசியல் பிரதிநிதித்துவம் தென்னாப்பிரிக்காவில் ஒரு சிறுபான்மை குழுவான ஆப்பிரிக்கர்கள், 1994 ஜனநாயகத் தேர்தல்களின் போது தென்னாப்பிரிக்காவில் சிறுபான்மை ஆட்சியின் மேலாதிக்கத்தை கைவிட்டனர், இப்போது தென்னாப்பிரிக்க அரசியலில் ஒரு சிறிய பங்கை மட்டுமே வகிக்கின்றனர். வோல்க்ஸ்டாட் கவுன்சில் உறுப்பினர்கள் போன்ற சில ஆப்பிரிக்கர்கள், சமமான பிரதிநிதித்துவம் சிறுபான்மையினருக்கு போதுமான பாதுகாப்பை வழங்கவில்லை என்று உணர்ந்தனர், மேலும் சுயாட்சியை விரும்பினர். இதை அடைவதற்கான ஒரு வழிமுறையாக வோல்க்ஸ்டாட் முன்மொழியப்பட்டது. தென்னாப்பிரிக்காவின் அப்போதைய ஜனாதிபதியான தாபோ மெபெகி, அவர் பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபட்டிருந்த ஒரு ஆப்பிரிக்கனர் தலைவரை மேற்கோள் காட்டி, "எங்கள் பேச்சாளர்களில் ஒருவர் இதை பின்வரும் வழியில் வெளிப்படுத்தினார், 'ஆப்பிரிக்கர் அதிகார இழப்பின் தொந்தரவால் அவதிப்படுகிறார்' இதன் விளைவாக மனச்சோர்வு ஏற்படுகிறது". அழிந்து வரும் கலாச்சார பாரம்பரியம் 2002 ஆம் ஆண்டில் வூர்ட்ரெக்கர் காலத்தைச் சேர்ந்த வரலாற்று சிறப்புமிக்க ஆப்பிரிக்கன்ஸ் பெயர்களைக் கொண்ட பல நகரங்கள் மற்றும் நகரங்கள்-பீட்டர்ஸ்பர்க் மற்றும் பாட்ஜியெட்டர்ஸ்ரஸ் போன்றவை-அவற்றின் பெயர்களை மாற்றியமைத்தன, பெரும்பாலும் இந்த மாற்றத்திற்கு மக்கள் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர். அதே ஆண்டில் அரசுத் துறைகள் துறைகளுக்கு இடையேயான மற்றும் துறைக்குள்ளான தகவல்தொடர்புக்கு ஒரே மொழியைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று அரசாங்கம் முடிவு செய்தது, இது பொது ஊழியர்களை ஒருவருக்கொருவர் ஆங்கிலத்தைப் பயன்படுத்தி தொடர்பு கொள்ள திறம்பட கட்டாயப்படுத்தியது. தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள 31 பல்கலைக்கழகங்களில், ஐந்து வரலாற்று ரீதியாக ஆப்பிரிக்கன்ஸ் (ஃப்ரீ ஸ்டேட், போட்செஃப்ஸ்ட்ரூம், பிரிட்டோரியா, ராண்ட் ஆப்பிரிக்கன்ஸ் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் ஸ்டெல்லன்போஷ்) ஆகும். 2002 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் தேசிய கல்வி அமைச்சர் காதர் அஸ்மல், ஆப்பிரிக்கன்ஸ் நடுத்தர பல்கலைக்கழகங்கள் ஆங்கிலத்தில் இணையான கற்பித்தலை அமல்படுத்த வேண்டும் என்று அறிவித்தார், அரசாங்கத்தால் நியமிக்கப்பட்ட ஆணையத்தின் முன்மொழிவு இருந்தபோதிலும், இரண்டு ஆப்பிரிக்கன்ஸ் பல்கலைக்கழகங்களை ஒரு கல்வி மொழியாக ஆப்பிரிக்கன்ஸ் மொழியைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டும். உயர்கல்விக்கான அரசாங்கத்தின் மொழிக் கொள்கையின்படி, "ஆப்பிரிக்கன்ஸ் பல்கலைக்கழகங்கள் என்ற கருத்து மாற்றப்பட்ட உயர்கல்வி முறையின் இறுதி இலக்கை எதிர்க்கிறது". வோல்க்ஸ்டாட்டின் இயக்கங்கள் சுதந்திர முன்னணி ஒரு வோல்க்ஸ்டாட்டை உருவாக்குவதற்கான முக்கிய அரசியல் உந்து சக்தியாக இருந்து வருகிறது. ஆப்பிரிக்காவை மையமாகக் கொண்ட இந்த அரசியல் கட்சி தேசிய நாடாளுமன்றத்திலும், தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள பல மாகாண சட்டமன்றங்களிலும் பிரதிநிதித்துவத்தைக் கொண்டுள்ளது. இருப்பினும் இந்த கட்சிக்கு ஆதரவு 140,000 வாக்குகளுக்குக் குறைவாகக் குறைந்துள்ளது, இது 2004 தேசியத் தேர்தல்களுக்குள் பதிவான மொத்த வாக்குகளில் 1 சதவீதத்திற்கும் குறைவாக (பதிவுசெய்யப்பட்ட ஆப்பிரிக்கனர் வாக்காளர்களிடையே சுமார் 20 சதவீதம்) உள்ளது. சுதந்திர முன்னணி பெல்ஜியம், கனடா மற்றும் ஸ்பெயின் மாதிரிகளைப் பின்பற்றி மொழியியல் சிறுபான்மையினருக்கு பிராந்திய சுயாட்சியை வழங்குவதை ஆதரிக்கிறது, இது ஆப்பிரிக்க மக்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரே வழி என்று நம்புகிறது. இந்தக் கொள்கையின் கீழ், மேற்குக் கடற்கரைக்கும் ஆரஞ்சு நதிக்கும் இடையில் வடமேற்கு முனையில் அமைந்துள்ள பகுதியை உள்ளடக்கிய ஒரு ஆப்பிரிக்கர் தாயகத்தை உருவாக்க இது முன்மொழிகிறது. ஆப்பிரிக்கனர் வீர்ஸ்டாண்ட்ஸ்பெவிஜிங் மார்ச் 2008 இல் தங்கள் மறு செயல்பாடு மற்றும் ஒரு சுதந்திர போயர் அரசை நிறுவுவதற்கான திட்டங்களுக்காக தலைப்புச் செய்திகளை வெளியிட்டது. 1852 ஆம் ஆண்டின் மணல் நதி மாநாடு மற்றும் பிற வரலாற்று ஒப்பந்தங்களின் அடிப்படையில், தேவைப்பட்டால் ஹேக்கில் உள்ள சர்வதேச நீதிமன்றத்தின் மூலம் சட்டப்பூர்வமாக தங்களுடையது என்று அவர்கள் கூறும் ஸ்டெல்லாலாந்து மற்றும் கோஷென் போன்ற நிலங்களுக்கான கோரிக்கை திட்டங்களில் அடங்கும். தி போயர்மேக் (தி ஃபார்மர்-மைட்) ஒரு வன்முறையான போயர் பிரிவினைவாத அமைப்பாகும். அதன் உறுப்பினர்களில் பெரும்பாலோர் 2003 இல் கைது செய்யப்பட்டனர், மேலும் அவர்கள் தேசத்துரோக குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்கின்றனர். வோல்க்ஸ்டாட்டை நோக்கிய இதேபோன்ற வன்முறை முறைகள் 1980 களில் ஓர்டே வான் டை டூட் மூலம் பயன்படுத்தப்பட்டன. ஃப்ரண்ட் நேஷனல் ஸ்டெல்லாலாந்தை முடிந்தவரை வோல்க்ஸ்டாட் என மீண்டும் நிறுவ அழைப்பு விடுத்துள்ளது. ஓரானியா ஒன் வோல்க்ஸ்டாட் முயற்சி என்பது வடக்கு கேப் மாகாணத்தில் உள்ள ஓரானியா என்ற சிறிய நகரமாகும். ஓரானியா கட்டப்பட்ட நிலம் தனியாருக்குச் சொந்தமானது, மேலும் வோல்க்ஸ்டாட் கருத்தை ஊக்குவிப்பவர்களால் ஆப்பிரிக்கர்கள் ஓரானியாவுக்குச் செல்ல ஊக்குவிக்கப்பட்டனர், இருப்பினும் ஒரு சிறிய எண்ணிக்கை மட்டுமே பதிலளித்துள்ளது, இதன் விளைவாக 2001 ஆம் ஆண்டில் 519 மக்கள் தொகை இருந்தது, நிறுவப்பட்ட 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. ஓரனியாவுக்கான ஆதரவு சமீபத்தில் அவர்களின் சமீபத்திய பொருளாதார "ஏற்றத்துடன்" ஓரளவு வளர்ந்து வருவதாகத் தெரிகிறது. இன்று, ஓரானியா சுமார் 3,000 ஆப்பிரிக்கர்களின் தாயகமாக உள்ளது, ஆனால் ஓரானியா இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் சுமார் 7,000 'வெற்றியாளர்கள்' அல்லது 'வெளிநாட்டில் வசிப்பவர்கள்' உள்ளனர். ஓரானியா தற்போது ஒரு தனி நகராட்சியாக மாற அரசாங்கத்திற்கு மனு அளிக்கிறது, இதற்கிடையில் அவர்களின் (இடைக்கால) பிரதிநிதி சபை அதன் அனைத்து அதிகாரங்கள், உரிமைகள் மற்றும் கடமைகளுடன் காலவரையின்றி இருக்கும். கிளென்ஃபோன்டின் மற்றொரு முயற்சி பிரிட்டோரியாவுக்கு வெளியே (ஷ்வானே பெருநகரப் பகுதியில்) கிளென்ஃபோன்டின் குடியேற்றமாகும். க்ளைன்ஃபோன்டைன் ஷ்வானே பெருநகரப் பகுதிக்குள் வருகிறது. 2013 ஆம் ஆண்டில் ஷ்வானே க்ளைன்ஃபோன்டைனை கலாச்சார சமூகமாக அங்கீகரித்தார். ஆப்பிரிக்க தேசிய காங்கிரஸ் மற்றும் ஜனநாயகக் கூட்டணியின் உறுப்பினர்கள் இந்த குடியேற்றத்தையும், இனவெறிக்கு பிந்தைய தென்னாப்பிரிக்காவில் வெள்ளையர்கள் மட்டுமே தொடர்ந்து குடியேறியதையும் கண்டித்துள்ளனர். தென்னாப்பிரிக்க அரசியலமைப்பின் சட்ட அடிப்படையான பிரிவு 235, ஒரு சமூகத்தின் சுயநிர்ணய உரிமையை, "ஒட்டுமொத்த தென்னாப்பிரிக்க மக்களின் சுயநிர்ணய உரிமை" என்ற கட்டமைப்பிற்குள், தேசிய சட்டத்திற்கு இணங்க அனுமதிக்கிறது. அரசியலமைப்பின் இந்த பிரிவு 1994 இல் அரசியல் அதிகாரத்தை ஒப்படைக்கும் போது பேச்சுவார்த்தை மூலம் ஏற்பட்ட தீர்வுகளில் ஒன்றாகும். இந்த பிரிவை அரசியலமைப்பில் சேர்ப்பதில் சுதந்திர முன்னணி முக்கிய பங்கு வகித்தது. இருப்பினும், எந்தவொரு இனக்குழுவிற்கும் இது தொடர்பாக எந்த தேசிய சட்டமும் இதுவரை இயற்றப்படவில்லை. சர்வதேச சட்டம் தென்னாப்பிரிக்க அரசியலமைப்பு வழங்குவதை விட ஒரு வோல்க்ஸ்டாட்டை நிறுவுவதற்கான ஒரு உதவியை வழங்குகிறது. சுதந்திரத்தின் வடிவத்தில் சுயநிர்ணய உரிமையைப் பெற விரும்பும் அனைத்து சிறுபான்மையினருக்கும் இது கிடைக்கிறது. சர்வதேச சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தேவைகளை வின்ட்சர் பல்கலைக்கழகத்தின் (கனடா) பேராசிரியர் சி. லாயிட் பிரவுன்-ஜான் பின்வருமாறு விளக்கினார்ஃ "புவியியல் ரீதியாக தனித்துவமான மற்றும் இன மற்றும் கலாச்சார ரீதியாக தனித்துவமான மற்றும் அடிபணியும் நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ள சிறுபான்மையினருக்கு பிரிந்து செல்வதற்கான உரிமை இருக்கலாம். எவ்வாறாயினும், அரசியல், மொழியியல், கலாச்சார மற்றும் மத உரிமைகள் தெளிவாக மறுக்கப்பட்டால் மட்டுமே அந்த உரிமையைப் பயன்படுத்த முடியும் ". சிறுபான்மையினருக்கு வழங்கப்பட்ட உரிமைகள் ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபையால் 18 டிசம்பர் 1992 அன்று தீர்மானம் 47/135 ஐ ஏற்றுக்கொண்டபோது முறையாக வலியுறுத்தப்பட்டன. இருப்பினும், இது ஆப்பிரிக்கர்களுக்கு பொருந்துமா என்பது கேள்விக்குரியது, ஏனெனில் தென்னாப்பிரிக்காவில் வெள்ளை, ஆப்பிரிக்கன்ஸ் பேசும் குடிமக்கள் பெரும்பான்மையைக் குறிக்கும் நகராட்சி இல்லை. அரசாங்க பதில் ஜூன் 5,1998 அன்று, முகமது வல்லி மூஸா (அப்போதைய ஆப்பிரிக்க தேசிய காங்கிரஸ் (ஏஎன்சி) அரசாங்கத்தின் அரசியலமைப்பு மேம்பாட்டு அமைச்சர்) ஒரு நாடாளுமன்ற பட்ஜெட் விவாதத்தின் போது, "அரசியலமைப்பு மற்றும் மனித உரிமைகள் சாசனத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் வடமேற்கு கேப்பை ஆப்பிரிக்க கலாச்சாரம் மற்றும் மொழியின் தாயகமாக மேம்படுத்த சில ஆப்பிரிக்கர்களின் இலட்சியம் அரசாங்கத்தால் ஒரு நியாயமான இலட்சியமாக பார்க்கப்படுகிறது" என்று கூறினார். ஜூலை 23,2014 அன்று, தங்களை "போயர்-ஆப்பிரிக்கனர் வோக்ஸ்ராட்" என்று அழைக்கும் ஒரு ஆப்பிரிக்கனர் குழுவின் உறுப்பினர்கள் தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கத்துடன் "போயர் ஆப்பிரிக்கனர் மக்களுக்கான" பிராந்திய சுயநிர்ணயக் கருத்தை சுற்றி வரவிருக்கும் பேச்சுவார்த்தைகளை அறிவித்தனர். இந்த பேச்சுவார்த்தைகளில் ஜனாதிபதி ஜேக்கப் ஜுமா, அவரது துணை சிரில் ரமபோசா அல்லது இருவரும் அடங்குவர்; மேலும் இது ஆகஸ்ட் 2014 இறுதிக்குள் நடைபெறும். மேலும் காண்கஃ வோல்க்ஸ்டாட் கவுன்சில் ஆப்பிரிக்கனர் தேசியவாதம் கேப் கட்சி பிரதிநிதித்துவம் இல்லாத நாடுகள் மற்றும் மக்கள் அமைப்பு சுயநிர்ணய கன்சர்வேடிவ் கட்சி (தென்னாப்பிரிக்கா) தென்னாப்பிரிக்காவின் தேசிய கன்சர்வேடிவ் கட்சி எட்டாட் பைட்-நொயர் வெள்ளை இனவழி குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வ்ரைஹைட்ஸ் ஃப்ரண்ட்/ஃப்ரீடம் ஃப்ரண்ட் பிளஸ் அரசியல் கட்சி ஒரேனியா வலைத்தளம் க்ளைன்ஃபோன்டின் வலைத்தளம் தென்னாப்பிரிக்காவில் பிரிவினைவாதம் ஆப்பிரிக்கனர் தேசியவாதம் தென் ஆப்பிரிக்காவில் அரசியல் சொற்கள் வெள்ளை பிரிவினைவாதம் முன்மொழியப்பட்ட நாடுகள்