The Shadow Out of Time
தி ஷாடோ அவுட் ஆஃப் டைம் என்பது அமெரிக்க திகில் புனைகதை எழுத்தாளர் எச். பி. லவ்கிராஃப்ட் எழுதிய நாவல். நவம்பர் 1934க்கும் பிப்ரவரி 1935க்கும் இடையில் எழுதப்பட்ட இது, அஸ்டவுண்டிங் ஸ்டோரிஸின் ஜூன் 1936 இதழில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. கதை மன பரிமாற்றத்தின் மூலம் நேரம் மற்றும் விண்வெளி பயணத்தை விவரிக்கிறது. முன்மாதிரி என்னவென்றால், ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்திலும் நேரத்திலும் உள்ள ஒரு நபர் வேறு இடத்திலோ அல்லது வேறு இடத்திலோ இருக்கும் ஒருவருடன் உடல்களை மாற்றலாம். 12 மங்கிஸ் என்ற தொலைக்காட்சித் தொடரில் ரெட் ஃபாரஸ்ட் இலைகளில் இருந்து தேநீர் குடிப்பது மற்றும் ஸ்டார்கேட் எஸ்ஜி-1 தொலைக்காட்சித் தொடரில் நீண்ட தூர தகவல்தொடர்பு கற்கள் போன்ற பிற எழுத்தாளர்கள் இந்த கருத்தை பிற்கால படைப்புகளில் மீண்டும் பயன்படுத்தியுள்ளனர். மற்ற லவ்கிராஃப்டியன் படைப்புகளைப் போலவே, இந்த கதையும் மனிதர்கள் அல்லது பிற பழக்கமான நிலப்பரப்பு விலங்குகளில் வெறுமனே மாறுபாடுகள் இல்லாத பிற உலக அன்னிய உயிரினங்களைக் கொண்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ தி ஷாடோ அவுட் ஆஃப் டைம் மறைமுகமாக கிரேட் ரேஸ் ஆஃப் யித் பற்றி கூறுகிறது, இது விண்வெளி மற்றும் நேரத்தின் வழியாக பயணிக்கும் திறன் கொண்ட ஒரு வேற்று கிரக இனமாகும். யித்தியர்கள் விரும்பிய நேரத்திலிருந்தும் இடத்திலிருந்தும் புரவலர்களுடன் உடல்களை மாற்றுவதன் மூலம் இதைச் செய்கிறார்கள். இதன் விளைவு, வெளியில் இருந்து பார்க்கும்போது, ஆன்மீக உடைமைக்கு ஒத்ததாக இருக்கும் என்பதை கதை குறிக்கிறது. பல்வேறு காலங்கள் மற்றும் இடங்களின் வரலாற்றைப் படிப்பதே யித்தியர்களின் அசல் நோக்கமாக இருந்தது, மேலும் அவர்கள் மனிதர்கள் உட்பட பல இனங்களின் கடந்த கால மற்றும் எதிர்கால வரலாற்றால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு "நூலக நகரத்தை" சேகரித்துள்ளனர். இறுதியில் யித்தியர்கள் பூமியில் 150 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்த கூம்பு வடிவ தாவர உயிரினங்களின் இனத்துடன் உடல்களை மாற்றுவதன் மூலம் மற்றொரு விண்மீன் மண்டலத்தில் தங்கள் கிரகத்தின் அழிவிலிருந்து தப்பிக்க தங்கள் திறனைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். கூம்பு வடிவ நிறுவனங்கள் (பின்னர் யித்தின் பெரிய இனம் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன) தங்கள் பரந்த நூலக நகரத்தில் வாழ்ந்தன, இது பின்னர் ஆஸ்திரேலியாவின் பெரிய மணல் பாலைவனமாக மாறியது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் தசாப்தத்தில் வாழும் அமெரிக்கரான நதானியேல் விங்கேட் பீஸ்லீயின் கண்கள் மூலம் கதை சொல்லப்படுகிறது, அவர் ஒரு யித்தியனால் "வைத்திருக்கிறார்". பிற உலகங்கள் மற்றும் யித்தியன் நூலக நகரத்தின் விசித்திரமான காட்சிகளை அவர் கணக்கிட முடியாத வகையில் பார்க்கும்போது தனது மனதை இழக்க நேரிடும் என்று அவர் அஞ்சுகிறார். இந்த உயிரினங்களால் வழிநடத்தப்படுவதையும், அவை எப்படி வாழ்கின்றன என்பதையும் அவர் உணர்கிறார். அவர் தனது சொந்த உடலுக்குத் திரும்பும்போது, அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் அவரது உடலை வைத்திருந்த யித்தியனின் செயல்களால் அவரை பைத்தியம் என்று தீர்ப்பளித்திருப்பதைக் காண்கிறார். பூமியின் பண்டைய காலத்தில் அவர் ஒரு யித்தியன் இருப்பை அனுபவித்து கொண்டிருந்தபோது, அவரது உடலை ஆக்கிரமித்திருந்த யித்தியன் இன்றைய நாளில் ஒரு மனிதனை அனுபவித்து வந்தார். கதை சொல்பவர் முதலில் தனது அத்தியாயத்தையும் அடுத்தடுத்த கனவுகளையும் ஒருவித மனநோயின் விளைவு என்று நம்புகிறார். வரலாறு முழுவதும் அவரைப் போன்ற பிற வழக்குகளைக் கண்டுபிடிப்பதில் அவரது ஆரம்ப நிவாரணம், மற்ற வழக்குகள் ஒரு தொடர்பு இல்லாமல் இருக்க தனது சொந்த வழக்குகளுடன் மிகவும் ஒத்திருப்பதைக் கண்டறிந்தபோது வறண்டு போகிறது. கதை சொல்பவரின் கனவுகள் மிகவும் தெளிவானதாகின்றன, மேலும் அவர் தொல்லியல் மற்றும் பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகள் (யித்தியனைப் போலவே) மீது வெறித்தனமாக இருக்கிறார்-ஆனால் அவர் வெறுமனே பைத்தியம் பிடித்தவரா (அல்லது) என்பதை நிரூபிக்கும் எந்த வகையான ஆதாரமும் இல்லை. பூமியில் உள்ள யித்தியர்கள் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டனர் என்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார் (அவர்களின் நாகரிகம் ஒரு போட்டியாளரால் அழிக்கப்பட்டது, முற்றிலும் அன்னிய மனிதனுக்கு முந்தைய இனம் "அரை-பாலிபஸ்" உயிரினங்கள் என்று விவரிக்கப்படுகிறது) ஆனால் யித்தியன் மனங்கள் மனிதகுலம் நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு பூமியில் புதிய உடல்களில் வசிக்கும். அவர் தேடும் ஆதாரத்தைக் கண்டுபிடிக்கும்போது அவரது உறுதியான புத்திசாலித்தனம் சவால் செய்யப்படுகிறது-மேலும் யித்தியர்களின் கடந்தகால நாகரிகத்தின் எச்சங்கள் இன்னும் பூமியில் உள்ளன என்பது மட்டுமல்லாமல், அவற்றை அழித்தவர்களும் இன்னும் எஞ்சியுள்ளனர். யித்தியர்களின் தற்போதைய தோற்றம் அசல் அல்ல என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; ஆனால் பேரழிவு சமிக்ஞை செய்யும் போது அவர்களின் இனத்தின் மனங்களின் முந்தைய வெகுஜன-முன்வைப்பின் போது பெறப்பட்ட ஒன்று, யித்தியர்களின் உடல்களில் அசல் குடியிருப்பாளர்கள் இறக்க நேரிடும். கதாபாத்திரங்கள் நதானியேல் விங்கேட் பீஸ்லீஃ கதையின் கதையாசிரியர், மிஸ்கடோனிக் பல்கலைக்கழகத்தில் அரசியல் பொருளாதாரத்தின் பேராசிரியரும், 1908 முதல் 1913 வரை, யித்தின் பெரிய இனத்தால் பாதிக்கப்பட்டவரும் ஆவார். அவர் கி. பி. 1870 இல் பிறந்தார். கதாபாத்திரத்திற்கு சுயசரிதை அம்சங்கள் உள்ளன. பீஸ்லீயின் மறதி ஏற்பட்ட ஆண்டுகள் லவ்கிராஃப்ட்டின் வளரிளம் பருவ நரம்பு முறிவு நேரத்துடன் ஒத்திருக்கின்றன, இது அவரை உயர்நிலைப் பள்ளியை விட்டு வெளியேறி சமூகத்திலிருந்து விலக கட்டாயப்படுத்தியது. இந்த காலகட்டத்தில், லவ்கிராஃப்ட் முகக் கோளாறுகளால் அவதிப்பட்டார், இது யித்தியன் வசம் இருந்த பீஸ்லீ தனது முக தசைகளைக் கட்டுப்படுத்த இயலாமையில் பிரதிபலிக்கக்கூடும். இரண்டு ஆண்டுகள் நியூயார்க் நகரில் வாழ்ந்த பிறகு பிராவிடன்ஸுக்குத் திரும்பியபோது, அவர் "வீட்டை விட்டு விலகி இருப்பதைப் பற்றிய வினோதமான கனவிலிருந்து விழித்துக் கொண்டிருக்கிறார்" என்று லவ்கிராஃப்ட் விவரித்த உணர்வு, "லவ்கிராஃப்ட் தனது தலைசிறந்த படைப்பான 'தி ஷாடோ அவுட் ஆஃப் டைம்' ஐ உருவாக்கிய மூலக்கல்லாக" அழைக்கப்படுகிறது. ஆனால் ஒரு எச். பி. லவ்கிராஃப்ட் என்சைக்ளோபீடியா, பீஸ்லியை ஒருவேளை "எச். பி. எல் இன் கதாபாத்திரங்களில் மிகவும் முழுமையாக வளர்ந்தவர்" என்று அழைக்கிறது, லவ்கிராஃப்ட்டின் தந்தை வின்ஃபீல்ட் ஸ்காட் லவ்கிராஃப்ட்டுக்கும் ஒற்றுமைகள் உள்ளன என்று குறிப்பிடுகிறது, அவர் ஐந்து ஆண்டு கால பைத்தியக்காரத்தனத்தில் விசித்திரமான நடத்தையையும் வெளிப்படுத்தினார். விங்கேட் பீஸ்லீஃ நதானியேல் பீஸ்லீயின் மகன், மிஸ்கடோனிக் பேராசிரியரும் கூட. அவரது தந்தையால் அவர் "நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எனது வினோதமான மறதிக்குப் பிறகு என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்ட எனது குடும்பத்தின் ஒரே உறுப்பினர், மேலும் எனது வழக்கின் உள் உண்மைகளை நன்கு அறிந்த மனிதர்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார். வில்லியம் டையர்ஃ ஆஸ்திரேலியாவுக்கான பயணத்துடன் வரும் மிஸ்கடோனிக் பல்கலைக்கழக புவியியல் பேராசிரியர். ஏட் தி மவுண்டன்ஸ் ஆஃப் மேட்னஸைப் பாருங்கள். யித்தியர்களின் மன மாற்றத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பலரைக் கதை குறிப்பிடுகிறது, அவர்களுடன் பேசியதை நதானியேல் பீஸ்லீ நினைவு கூர்ந்தார், அவற்றுள் பின்வருவன அடங்கும்ஃ டைட்டஸ் செம்ப்ரோனியஸ் பிளேசஸ்ஃ ஒரு ரோமன் "சுல்லாவின் காலத்தில் ஒரு சண்டையாளராக இருந்தவர்". சுல்லா முதன்முதலில் கிமு 88 இல் தூதராக ஆனார். கி. மு. 1ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த ரோமின் சர்வாதிகாரியாகவும் இருந்தார். ரோமானிய நிதி அதிகாரியான சுல்லா, அலுவலகத்தை சீர்திருத்தியதோடு அவர்களின் எண்ணிக்கையை பத்திலிருந்து இருபது ஆக உயர்த்தினார். பார்டோலோமியோ கோர்சிஃ ஒரு "12 ஆம் நூற்றாண்டின் புளோரண்டைன் துறவி". இந்த பாத்திரம் பிலிப் ஓ. மார்ஷின் 1994 நாவலான தி வோர்ம் ஷால் யே ஃபைட்டிலும் தோன்றுகிறது! குரோம்-யாஃ கிமு 15,000 வரை வாழ்ந்த ஒரு சிம்மேரியன் தலைவர். இது லவ்கிராஃப்ட்டின் நண்பர் ராபர்ட் ஈ. ஹோவர்டின் சிறந்த படைப்பான கோனன் தி பார்பேரியன், சிம்மேரியாவைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் குரோமை வணங்கினார். ஃப்ரெட் எல். பெல்டனின் 1989 ஆம் ஆண்டு சிறுகதையான "தி சசெக்ஸ் கையெழுத்துப் பிரதியில்", குரோம்-யா சத்தோக்குவாவை வணங்குபவர் என்று கூறப்படுகிறது. கெஃப்னெஸ்ஃ "14 வது வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு எகிப்தியர், அவர் நியார்லத்தோடேப்பின் கொடூரமான ரகசியத்தை எனக்குச் சொன்னார்". 14வது வம்சம் கிமு 1700ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது. நெவில் கிங்ஸ்டன்-பிரவுன்ஃ "ஒரு ஆஸ்திரேலியர் கி. பி. 2518 இல் இறந்துவிடுவார்". பியர்-லூயிஸ் மாண்டாக்னிஃ "லூயிஸ் XIII இன் காலத்தின் வயதான பிரெஞ்சுக்காரர்". பதின்மூன்றாம் லூயி 1610 முதல் 1643 வரை பிரான்சின் மன்னராக இருந்தார். நுக்-சோத்ஃ "கி. பி. 16,000 இருண்ட வெற்றியாளர்களின் மந்திரவாதி". ஸ்க்ஹாஃ "அண்டார்டிகாவின் நட்சத்திரத் தலை காய்கறி மாமிச விலங்குகளை" சேர்ந்த ஒரு உயிரினம். தியோடோடைட்ஸ்ஃ கிமு 200ஆம் ஆண்டின் கிரேக்க-பாக்ட்ரிய அதிகாரி. ஜேம்ஸ் வுட்வில்ஃ "குரோம்வெல் நாளின் ஒரு சஃபோல்க் ஜென்டில்மேன்". குரோம்வெல் 1599 முதல் 1658 வரை வாழ்ந்தார், மேலும் 1653 முதல் அவர் இறக்கும் வரை ஆங்கிலேய நாட்டின் தலைவராக இருந்தார். யாங்-லிஃ "கிபி 5,000 இல் வரவிருக்கும் சான்-சானின் கொடூரமான சாம்ராஜ்யத்தைச் சேர்ந்த ஒரு தத்துவஞானி". சான்-சான் முதன்முதலில் லவ்கிராஃப்ட் "தூக்கச் சுவருக்கு அப்பால்" என்ற கதையில் குறிப்பிடப்படுகிறார். இன்ஸ்பிரேஷன் எஸ். டி. ஜோஷி 1933 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி ஷாடோ அவுட் ஆஃப் டைம் என்ற கற்பனை திரைப்படமான பெர்க்லி ஸ்கொயரை ஒரு உத்வேகமாக சுட்டிக்காட்டுகிறார்ஃ "லவ்கிராஃப்ட் 1933 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் இந்த திரைப்படத்தை நான்கு முறை பார்த்தது; 20 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதனின் சித்தரிப்பு, எப்படியாவது தனது ஆளுமையை தனது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் மூதாதையருடன் இணைக்கிறது என்பது லவ்கிராஃப்ட்டின் கற்பனையைத் தூண்டிய ஒன்று, ஏனெனில் அவர் இந்த கருப்பொருளில் ஒரு கதையை எழுதியிருந்தார்-அப்போது வெளியிடப்படாத தி கேஸ் ஆஃப் சார்லஸ் டெக்ஸ்டர் வார்டு (1927)". லவ்கிராஃப்ட் இந்த திரைப்படத்தை "நான் பார்த்திராத எனது சொந்த மனநிலைகள் மற்றும் போலி நினைவுகளின் மிகவும் விசித்திரமான சரியான உருவகம்-ஒரு முட்டாள்தனமான விக்டோரியன் யுகம் மற்றும் பைத்தியம் ஜாஸ் யுகத்தின் இந்த கனவிலிருந்து 1760 அல்லது 1770 அல்லது 1780 இன் விவேகமான யதார்த்தத்திற்கு நான் விழித்துக்கொள்ளலாம் என்று என் வாழ்நாள் முழுவதும் உணர்ந்தேன்" என்று அழைத்தார். லவ்கிராஃப்ட் பெர்க்லி சதுக்கத்தில் நேரப் பயணத்தின் சித்தரிப்பில் சில கருத்தியல் சிக்கல்களைக் குறிப்பிட்டார், மேலும் அவர் தனது நாவலில் இந்த குறைபாடுகளைத் தீர்த்ததாக உணர்ந்தார். தி ஷாடோ அவுட் ஆஃப் டைமின் பிற இலக்கிய மாதிரிகள் எச். பி. டிரேக்கின் தி ஷாடோய் திங் (முதலில் 1925 இல் தி ரெமெடி என வெளியிடப்பட்டது), தனது ஆளுமையை மற்றொரு உடலுக்கு மாற்றும் திறனைக் கொண்ட ஒரு நபரைப் பற்றியது; ஹென்றி பெராட்டின் லாசரஸ் (1925), இதில் கதாநாயகன் நீண்ட கால மறதி காலத்தில் ஒரு மாற்று ஈகோவை வளர்த்துக் கொள்கிறார்; மற்றும் வால்டர் டி லா மாரேயின் தி ரிட்டர்ன் (1910), 18 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து ஒரு மனதுடன் இருப்பதாகத் தோன்றும் ஒரு கதாபாத்திரத்தைக் கொண்டுள்ளது. இதேபோன்ற கதைக்களம் நிக்கோலஸ்-எட்மே ரெடிஃப் எழுதிய லெஸ் போஸ்ட்ஹூம்ஸ் (1802) கதையில் பயன்படுத்தப்பட்டது, இதில் டியூக் ஆஃப் மல்டிப்லாண்ட்ரே என்ற கதாபாத்திரம் தனது ஆன்மாவை மற்ற மனிதர்களிடமும், பிரபஞ்சம் முழுவதும் நேரம் மற்றும் இடத்தின் மூலமும் முன்வைக்கும் சக்தியைக் கொண்டுள்ளது. எதிர்வினை லவ்கிராஃப்ட் விமர்சகர் லின் கார்ட்டர் தி ஷாடோ அவுட் ஆஃப் டைம் லவ்கிராஃப்ட்டை "புனைகதையில் மிகப்பெரிய சாதனை" என்று அழைக்கிறார், "அதன் அற்புதமான நோக்கம் மற்றும் அண்ட அபரிமிதமான உணர்வு, அது திறக்கும் நேரத்தின் வளைவுகள், [மற்றும்] கதையின் டைட்டானிக் ஸ்வீப்" ஆகியவற்றை மேற்கோள் காட்டுகிறார், அதே நேரத்தில் ஸ்வீடிஷ் லவ்கிராஃப்ட் நிபுணர் மார்ட்டின் ஆண்டர்சன் இந்த கதையை தனக்கு பிடித்த நான்கு கதைகளில் ஒன்றாக பெயரிட்டு அதை லவ்கிராஃப்ட்டின் "மகத்தான படைப்பு" என்று அழைத்தார். லவ்கிராஃப்ட் இந்த முயற்சியில் அதிருப்தி அடைந்தார், இதனால் அவர் அசல் கையெழுத்துப் பிரதியை ஆகஸ்ட் டெர்லெத்துக்கு ஒரு நகலை எடுக்காமல் அஞ்சல் செய்தார், இதழ் இந்த கதையை 2001 ஆம் ஆண்டின் முதல் 10 அறிவியல் புனைகதை மற்றும் பேண்டஸி புத்தகங்களில் ஒன்றாக மதிப்பிட்டது. மார்க் ஸ்க்வைரெக் நியூயார்க் ஜர்னல் ஆஃப் புக்ஸில் எழுதினார், "திரு லவ்கிராஃப்ட்டின் கதையின் சிக்கலானது அவர் எழுதியதை வெளிப்படுத்தும் கலையால் மேம்படுத்தப்படுகிறது-ஒரு புதிய வாசகர் எச். பி. யின் படைப்புகளைக் கண்டறிய ஒரு சிறந்த வழி. லவ் கிராஃப்ட் ". மேலும், பப்ளிஷர்ஸ் வீக்லி எழுதியது, "லவ் கிராஃப்டியன்ஸ் எச். பி. யின் வெளியீட்டைப் பாராட்டுவார்கள். லவ்கிராஃப்ட் 'ஸ் தி ஷாடோ அவுட் ஆஃப் டைம்'. தழுவல்கள் எச். பி. லவ்கிராஃப்ட் ஹிஸ்டாரிகல் சொசைட்டி டார்க் அட்வென்ச்சர் ரேடியோ தியேட்டரை தயாரித்துள்ளதுஃ தி ஷாடோ அவுட் ஆஃப் டைம், கதையின் ஒரு டார்க் அட்வென்ச்சர் ரேடியோ தியேட்டர் தழுவல், அவர்களின் முந்தைய தழுவல்களைப் போலவே (டார்க் அட்வென்ச்சர் ரேடியோ தியேட்டர்ஃ அட் தி மவுண்டன்ஸ் ஆஃப் மேட்னஸ் மற்றும் டார்க் அட்வென்ச்சர் ரேடியோ தியேட்டர்ஃ தி டன்விச் ஹாரர்). தி ஷாடோ அவுட் ஆஃப் டைம் கலைஞர் லாரி டாட் ஸ்கல் காமிக்ஸ் எண். 5 (லாஸ்ட் காஸ்ப், 1972). தி ஷாடோ அவுட் ஆஃப் டைம் கார்ட்டூனிஸ்ட் மாட் ஹோவர்த் என்பவரால் கிராஃபிக் கிளாசிக்ஸ்ஃ எச். பி. என்ற புத்தகத்தில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. லவ்கிராஃப்ட் (கிராஃபிக் கிளாசிக்ஸ், தொகுதி 4) மற்றும் முதல் (2002) மற்றும் இரண்டாவது (2007) ஆகிய இரண்டிலும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது editions.The ஷாடோ அவுட் ஆஃப் டைம் கார்ட்டூனிஸ்ட் ஐ. என். ஜே. கல்பார்ட் அதே தலைப்பில் ஒரு கிராஃபிக் நாவலில் தழுவினார், இது 2013 இல் வெளியிடப்பட்டது. 2006 ஆம் ஆண்டு வீடியோ கேம் கால் ஆஃப் Cthulhu: டார்க் கார்னர்ஸ் ஆஃப் தி எர்த் இன் கதாநாயகன் தனது தந்தையுடன் மனதை மாற்றிய ஒரு யித்தியனால் இயர்டு செய்யப்பட்டதாக தெரிய வருகிறது. மங்கா கலைஞர் கௌ தனாபே எச். பி. யின் பல படங்களைத் தழுவினார். லவ்கிராஃப்ட்டின் கதைகள் கிராஃபிக் நாவல்களாக, தி ஷாடோ அவுட் ஆஃப் டைம் உட்பட. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு. லின் கார்ட்டர், லவ்கிராஃப்ட்ஃ Cthulhu Mythos பின்னால் ஒரு பார்வை. எஸ். டி. ஜோஷி மற்றும் டேவிட் ஈ. ஷுல்ட்ஸ், ஒரு எச். பி. லவ்கிராஃப்ட் என்சைக்ளோபீடியா. டேவிட் ஈ. ஷுல்ட்ஸ், "லவ்கிராஃப்ட்ஸ் நியூயார்க் எக்ஸைல்", பிளாக் ஃபார்பிடன் திங்ஸ், ராபர்ட் எம். பிரைஸ், பதிப்பு. வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹிப்போகாம்பஸ் பிரஸ் பக்கம் 1936 அமெரிக்க நாவல்கள் மதிப்பாய்வுகளுக்கான இணைப்புகளுடன் அமெரிக்க கற்பனை நாவல்கள் Cthulhu Mythos நாவல்கள் 1935 இல் அமைக்கப்பட்ட உடல் மாற்றத்தைப் பற்றிய புனைகதை நாவல்கள் எச். பி. லவ்கிராஃப்ட் நாவல்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் மாசசூசெட்ஸில் அமைக்கப்பட்ட விசித்திரமான புனைகதை நாவல்கள் முதலில் அனலாக் அறிவியல் புனைகதை மற்றும் உண்மையில் வெளியிடப்பட்டன