Maurice Boitel
மௌரிஸ் போய்டெல் (ஜூலை 31,1919-ஆகஸ்ட் 11,2007) ஒரு பிரெஞ்சு ஓவியர் ஆவார். கலை வாழ்க்கை போய்டெல் பாரிஸ் பள்ளியின் "லா ஜீன் பீன்டூர்" ("யங் பிக்சர்") என்ற கலை இயக்கத்தைச் சேர்ந்தவர், பெர்னார்ட் பஃபெட், யவ்ஸ் பிரையர், ஜான்செம், ஜீன் கார்சோ, லூயிஸ் வுல்லர்மோஸ், பியர்-ஹென்றி, டேனியல் டு ஜான்ராண்ட், காஸ்டன் செபைர், பால் கொலோம்ப், ஜீன் மோனெரெட், ஜீன் ஜோயெட் மற்றும் கெய்டன் டி ரோஸ்னே போன்ற ஓவியர்களுடன். ஒரு முன்கூட்டிய தொழில் அவர் நார்மண்டியில் உள்ள டில்லியர்ஸ்-சுர்-அவ்ரே, யூர் டிபார்ட்மெண்ட்டில், ஒரு பிகார்ட் வழக்கறிஞர் தந்தையிடமிருந்தும், செயிண்ட் பிரான்சிஸ் மூன்றாம் வரிசையின் உறுப்பினரிடமிருந்தும், பர்கண்டியன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பாரிஸ் தாயிடமிருந்தும் பிறந்தார். பன்னிரண்டு வயது வரை மௌரிஸ் போய்டெல் கெவ்ரே-சேம்பர்டினில் பர்கண்டியில் வசித்து வந்தார். இந்த அழகான மாகாணத்தில் அவரது கலை இயற்கையின் மீதான அவரது முக்கிய அன்பை பிரதிபலித்தது, மேலும் அவரது படைப்புகளில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஜோய் டி விவ்ரேவின் உணர்வையும் பிரதிபலித்தது. அவர் தனது ஐந்து வயதில் ஓவியம் வரையத் தொடங்கினார். நுண்கலை படிப்புகள் போய்டெல் பௌலோக்னே-சுர்-மெர் மற்றும் அமீன்ஸ் ஆகிய நுண்கலை பள்ளிகளில் படித்தார், அங்கு அவரது பெற்றோர் சில ஆண்டுகள் வாழ்ந்தனர். பின்னர் அவரது குடும்பம் பர்கண்டிக்கு, நிட்ஸ்-செயின்ட்-ஜார்ஜஸுக்கு திரும்பி வந்தது. இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்தில் மவுண்டன் லைட் காலாட்படை படைப்பிரிவில் போராடுவதற்கு முன்பு அவர் டிஜோனின் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் அகாடமியில் படித்தார். நேஷனல் அகாடமி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் எகோல் நேஷனல் சூப்பரியூர் டெஸ் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸில் (பாரிஸ்) நுழைய போட்டித் தேர்வில் வெற்றி பெற்றார். 1942 மற்றும் 1943 ஆம் ஆண்டுகளில், ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பின் மிகவும் கடினமான காலகட்டத்தில், பாரிஸின் மையத்தில் அமைந்துள்ள தனது ஸ்டுடியோவில் அவர் யூத அகதிகளை மறைத்தார், அவர்களில் பத்திரிகையாளர் ஹென்றி ஜெலைன்க். 1942 முதல் 1946 வரை அவரது ஏராளமான ஓவியங்கள் ஒரு பிரிட்டிஷ் சேகரிப்பாளரால் வாங்கப்பட்டு இன்னும் லண்டனில் உள்ளன. கண்காட்சிகள், விருதுகள் மற்றும் வரவேற்புரைகள் 1946 ஆம் ஆண்டில், அவர் அப்துல்-டிஃப் பரிசைப் பெற்றார், இது மேரி-லூசி, அவரது மனைவி மற்றும் அவரது மகனுடன் அல்ஜியர்ஸில் இரண்டு ஆண்டுகள் தங்குவதற்கு உதவியது. அல்ஜீரியாவிலிருந்து திரும்பிய அவர், இளம் ஓவியர்கள், ஜீன் பெய்ன்டூர், சுயாதீன கலைஞர்கள், சொசைட்டி டெஸ் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் இண்டிபெண்டன்ட்ஸ், சலோன் டி ஆட்டோம்னே ஆகியோரின் கண்காட்சிகளில் பாரிஸில் காட்சிப்படுத்தினார், அதன்பிறகு, சலோன் டு டெசின் எட் டி லா பெய்ன்டூர் ஏ எல் 'யூ (வரைதல் மற்றும் நீர் ஓவியம்), சொசைட்டி டெஸ் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் பிரான்சைஸ், டெர்ரே லத்தீன் (லத்தீன் நிலம்), நேஷனல் சொசைட்டி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸின் சலோன், சொசைட்டி நேஷனல் டெஸ் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸ், மற்றும் ஒப்பீடுகளுடன், சலோன் "காம்பரைசன்ஸ்"; 2004 வரை, அவர் இந்த இரண்டு கடைசி சங்கங்களின் குழுக்களில் உறுப்பினராக இருந்தார். 1949 ஆம் ஆண்டில் அவர் அல்ஜீரியாவின் தனது ஓவியங்களின் தனிப்பட்ட கண்காட்சியை எலிஸி கேலரியில் வழங்கினார், அந்த நேரத்தில் ஐரோப்பிய கலை வர்த்தகத்தின் மையமாக இருந்த ரூ டு ஃபாபுர்க் செயிண்ட்-ஹானர் (பாரிஸ்). 1951 ஆம் ஆண்டில், அதே கேலரியில் புதிய தனிப்பட்ட கண்காட்சி; அவர் சுய்லெரட் கேலரியில் ஒரு குழு கண்காட்சி மற்றும் தலைப்பு கண்காட்சியில் பங்கேற்றார், தயாரிப்பாளர் ஜாக் ஹெபர்டோட் தலைமையில், ஓவிய ஆர்வலர்கள் சங்கத்தின் கட்டமைப்பிற்குள். 1958 ஆம் ஆண்டில், அவர் பாரிஸ் நகரத்திலிருந்து ராபர்ட் லூயிஸ் ஆன்ட்ரல் விருதைப் பெற்றார், மேலும் அவர் ஒரே நேரத்தில் பாரிஸ் நகரத்தின் நவீன கலை அருங்காட்சியகத்திலும் (பாலாய்ஸ் டி செய்லோட்) மற்றும் கேலரி ரெனே ட்ரௌட், ரூ டு ஃபாபுர்க் செயிண்ட்-ஹானோரிலும் (பாரிஸ்) ஒரு தனிப்பட்ட கண்காட்சியை நடத்தினார், அங்கு அவர் இருபது ஆண்டுகளில் இரு வருடாந்திர தனிப்பட்ட கண்காட்சிகளை வழங்கினார். 1959 ஆம் ஆண்டில், அவர் வின்சர் & நியூட்டன் (பாரிஸ்-லண்டன்) விருதை வென்றார்; ஐம்பதுகளின் போது, மாண்ட்ரூயில்-சவுஸ்-போயிஸ் (சைன்-செயின்ட்-டெனிஸ் கவுண்டி) மற்றும் மாண்ட்கரோன் (எஸ்ஸோன் கவுண்டி) ஆகிய இரண்டு கல்வி நிறுவனங்களை அலங்கரிக்க அவர் நியமிக்கப்பட்டார். 1963 ஆம் ஆண்டில், நேஷனல் சொசைட்டி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் ஆணையிட்ட புவிஸ் டி சாவன்னெஸ் விருது, பாரிஸின் நவீன கலை அருங்காட்சியகத்தில் தனது படைப்புகள் அனைத்தையும் காட்சிப்படுத்த அவருக்கு உதவியது. 1966 ஆம் ஆண்டில், அவர் பிரான்சிஸ் ஸ்மித் விருதைப் பெற்றார், இது போர்ச்சுகலில் (பெனிச்சே, ஒபிடோஸ்) தங்குவதற்கு வழங்குகிறது. 1968 ஆம் ஆண்டில், அவர் பிரெஞ்சு கலைஞர்களின் தங்கப் பதக்கத்தையும், நுண்கலை அகாடமி அவருக்கு பாஸ்டியன் லெபேஜ் பரிசையும் வழங்கியது. 1980 ஆம் ஆண்டில், பிரான்ஸ் நிறுவனம் அவருக்கு டுமாஸ்-மில்லியர்ஸ் விருதை வழங்கியது. அவரது ஓவிய வாழ்க்கைக்கு பல்வேறு விருதுகள் வழங்கப்படுகின்றன, அவற்றில் செயின்-எட்-மார்னே பொதுக் குழுவின் கிராண்ட்-பிரிக்ஸ் (சிறந்த விருது) (1974), டெய்லர் அறக்கட்டளையால் (1984) தீர்மானிக்கப்பட்ட ரோஜர் டெவெரின் வாட்டர்கலர் பரிசு ஆகியவை அடங்கும். பின்வரும் நகரங்களின் அருங்காட்சியகங்களில் தனிப்பட்ட கண்காட்சிகள் நடைபெற்றனஃ 1976 இல் பௌலோக்னே-சுர்-மெர், 1977 இல் செயிண்ட்-மவுர்-டெஸ்-ஃபோசஸ், 1982 இல் மாண்ட்பார்ட், 1993 இல் மாண்ட்ரூயில்-சுர்-மெர், பல அறைகளில், பிரான்ஸ், இத்தாலி, ஸ்பெயின், போர்ச்சுகல், நெதர்லாந்து போன்றவற்றின் படைப்புகள் மற்றும் நிலப்பரப்புகளின் தோற்றத்துடன் கூடிய பெரிய அட்டவணைகளுடன் பின்னோக்கிய பார்வைகளை வழங்க அவருக்கு உதவியது. 1990 ஆம் ஆண்டில், பாரிஸின் சலோன் டி ஆட்டோம்னே பாரிஸின் கிராண்ட் பேலாயின் மூன்று அரங்குகளில் அவருக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார். 1999 ஆம் ஆண்டில், ஜனாதிபதி ஜீன் மோனெரெட் மற்றும் பாரிஸின் சலோன் டெஸ் இன்டெபெண்டன்ட்ஸ் குழு அவரது படைப்புகளின் பின்னோக்கிய கருத்தை முன்வைக்க அவரை அழைத்தது. 2003 ஆம் ஆண்டில், நேஷனல் சொசைட்டி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் (சொசைட்டி நேஷனல் டெஸ் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸ்) உறுப்பினர்கள் அவருக்கு தங்கப் பதக்கம் வழங்க வாக்களித்தனர். 2007 ஆம் ஆண்டில், சொசைட்டி நேஷனல் டெஸ் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸ் குழு மெம்பர் ஆஃப் ஹானர் என்ற பட்டத்தை உருவாக்கியது, இது சலோனின் மிகவும் பிரபலமான ஓவியர்களில் ஒருவரான மாரிஸ் போய்டலுக்கு வழங்கப்பட்டது, இன்னும் உயிருடன் உள்ளது. 2009 ஆம் ஆண்டில், போயிட்டலின் ஓவியங்கள் கிராண்ட் பேலாஸ் டி பாரிஸில் உள்ள "ஆர்ட் என் கேபிடல்" இல் காட்டப்பட்டனஃ மௌரிஸ் போயிட்டலின் இரண்டு படைப்புகள்ஃ சலோன் டு டெசின் எட் டி லா பென்டூர் இல் ஒரு வாட்டர்கலர், மற்றும் சொசைட்டி நேஷனல் டெஸ் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸ் உறுப்பினர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மண்டபத்தில் கிராஸாஸில் (அம்பாஸாக், லிமோசின்) உள்ள ஒரு தொழிற்சாலையைக் குறிக்கும் கேன்வாஸில் ஒரு எண்ணெய். 2010 ஆம் ஆண்டில், மௌரிஸ் போய்டலின் 26 ஓவியங்கள் பௌலோக்னே-சுர்-மெர் கோட்டை-அருங்காட்சியகத்தின் கிங்-கவுண்ட் ஹாலில் அவரது நண்பர்களின் ஆறு ஓவியங்களுடன் காட்டப்பட்டன, அவர்களில் மே மாதம் பெர்னார்ட் பஃபெட்; செப்டம்பரில் செயிண்ட்-மாண்டேவின் கவுன்சில் மண்டபத்தின் (பாரிஸை சுற்றியுள்ள) உள் முற்றத்தில் 12 ஓவியங்கள்; நவம்பரில் கிராண்ட் பேலாய்ஸ் டி பாரிஸில் 2 ஓவியங்கள்; டிசம்பரில் கரோசெல் டு லூவ்ரே (பாரிஸ்) இல் ஒரு ஓவியம், சொசைட்டி நேஷனல் டெஸ் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸ் ஏற்பாடு செய்தது. 2011 ஆம் ஆண்டில், அவர் நிட்ஸ்-செயின்ட்-ஜார்ஜஸ் அருங்காட்சியகத்தில் (பர்கண்டியின் மதுவின் தலைநகரம்) காட்சிப்படுத்தினார். ரோஸ்னி-சௌஸ்-போயிஸ் (1980), ப்ளோயிஸ் (1983), விமெரெக்ஸ் (1984), வில்லெனுவே-லெ-ரோய் (1984), யவெடோட் (1986), ஆல்ஃபோர்ட்வில்லே (1987), போர்ஜஸ் (1987), சுமூர் (1987), மெட்ஸ் (1991), லிமோஜஸ் (1992), டூர்ஸ் (1992) போன்ற பல ஓவியக் கண்காட்சிகளில் அவர் கௌரவ விருந்தினராக இருந்தார். அவரது நெருங்கிய நண்பர்களில் ஓவியர்களான டேனியல் டு ஜான்ராண்ட், கேப்ரியல் டெஸ்சாம்ப்ஸ், லூயிஸ் வுல்லர்மோஸ், பியர்-ஹென்றி, ஆண்ட்ரே விக்னோல்ஸ், பியர் கெய்லார்டோட், ரோடோல்ஃப் கைலாக்ஸ், ஜீன்-பியர் அலாக்ஸ், பெர்னார்ட் பஃபெட், ஆண்ட்ரே ஹாம்பர்க், எமிலியோ கிராவ் சாலா, ஜீன் கார்சோ, பால் கொலோம்ப், இசையமைப்பாளர் ஹென்றி டுடிலக்ஸ் மற்றும் இரண்டு சகோதரர்கள் ரமோன் மற்றும் அன்டோனி பிட்க்ஸாட் ஆகியோர் அடங்குவர். குடும்ப இணைப்புகள்ஃ ஹென்றி கார்ப்லின் (கார்ப்லின் பர்ட்டன்), ஆல்பர்ட் பெசன் (அகாடமி டி மெடிசின்), ஆலிவர் லாஸரோட்டி (யுனிவர்சிட்டி டி அமீன்ஸ்). மரணம் மௌரிஸ் போய்டெல் ஆகஸ்ட் 11,2007 அன்று பாஸ்-டி-கலைஸின் ஆட்ரேஸெல்லஸில் இறந்தார். பாரிஸ் நகராட்சி 2014 ஆம் ஆண்டில் டாம்ஸ்னில் ஏரியைச் சுற்றியுள்ள நடைப்பயணத்திற்கும், 2008 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கில கால்வாயை இணைக்கும் பாதையில் ஆட்ரேஸெல்ஸ் நகராட்சிக்கும் அதன் பெயரைக் கொடுத்தது. சில நகராட்சிகள் ஒரு தெரு அல்லது நினைவுச்சின்னத்திற்கு மாரிஸ் போய்டெல் என்ற பெயரைக் கொடுத்தனஃ பாரிஸில்ஃ பாரிஸ் 12 வது அரண்மனையில் உள்ள டாமேஸ்னில் ஏரியைச் சுற்றி ஒன்றரை மைல் நீளமுள்ள "ப்ரோமெனேட் மாரிஸ் போய்டெல்". பாரிஸில்ஃ அவரது ஸ்டுடியோ இருந்த கட்டிடத்தின் சுவரில் பளிங்கு பலகைஃ "இங்கே மாரிஸ் போய்டெல் வசித்து வந்தார், வேலை செய்தார்". கடலோரத்தில் ஆட்ரேஸெல்லஸில் (பாஸ்-டி-கலைஸ்), "மாரிஸ் போய்டெல் அல்லீ". கான்செஸ்-சுர்-கோண்டோரியில் (மார்னே-லா-வல்லீ, சைன்-எட்-மார்னேவின் மையம்), தேவாலயத்துடன், "எஸ்பேஸ் குடும்ப மௌரிஸ் போய்டெல்" (குடும்ப ஓய்வு இடம் மௌரிஸ் போய்டெல்). அம்பாஸாக் கவுன்சில், ஹவுட்-வியன்னே, சிட்டி ஹால் சதுக்கத்திற்கு மாரிஸ் போய்டெல் என்ற பெயரைக் கொடுத்தார். திறப்பு விழா ஆகஸ்ட் 11,2017 அன்று நடைபெற்றது. நகரக் கட்டிடங்களை அலங்கரிப்பதற்காக, ஓவியரின் பத்து படங்களின் கேன்வாஸில் மறுஉருவாக்கம் செய்ய நகர சபை உத்தரவிட்டது. அவை ஆகஸ்ட் 1 முதல் அக்டோபர் 15,2017 வரை டவுன்ஹாலில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. ஓவியங்களின் இடங்கள் பாரிஸ் நகரத்தின் "நகராட்சி நிதி சமகால கலை" மௌரிஸ் போய்டலின் சுமார் 30 படங்களைக் கொண்டுள்ளது. கிரேட் பிரிட்டன், அமெரிக்கா, ஜெர்மனி, சுவிட்சர்லாந்து, பிரேசில், ஈரான், ஜப்பான், வெனிசுலா, சவுதி அரேபியா, லெபனான், மெக்ஸிகோ போன்ற நாடுகளைச் சேர்ந்த கலை ஆர்வலர்கள் பல ஓவியங்களையும், பிரெஞ்சு அரசையும், பாரிஸ் நகரத்தையும் வாங்கினர். அவரது சில படைப்புகள் பின்வரும் நகரங்களின் அருங்காட்சியகங்களில் காணப்படலாம்ஃ டிஜோன், செயின்ட்-மவுர் டெஸ் ஃபோசஸ், ஸ்கியாக்ஸ், வேலன்ஸ், அல்ஜியர்ஸ், கான்ஸ்டன்டைன், பெஜாயா குறிப்பாக பாரிஸின் டவுன் கவுன்சில் ஹால் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள பிரெஞ்சு தூதரகங்களிலும் காணப்படுகின்றன. மட்பாண்டங்கள் மற்றும் சுவரோவியங்கள் (1953 மற்றும் 1955): வால்டேர் பள்ளி, மாண்ட்ரூயில்-சௌஸ்-போயிஸில் (சைன்-செயின்ட்-டெனிஸ் கவுண்டி) மற்றும் ஜீன்-சார்லஸ் கேட்டினாட் பள்ளி, மாண்ட்ஜெரோனில் (எஸ்ஸோன் கவுண்டி). மாரிஸ் போய்டெல் வகுப்பறை சுவர்களில் உள்ள அனைத்து சுவரோவியங்களையும் தனியாக வரைந்தார். மட்பாண்டங்களை தானே தயாரிப்பதற்காக, அவர் தனது சொந்த ஸ்டுடியோவில் ஒரு சூளை கட்டியிருந்தார். பாரிஸ் அருகிலுள்ள புறநகர்ப் பகுதிகளின் இந்த பள்ளிகளில் இந்த பீங்கான் பலகைகளை இன்னும் காணலாம். ஓவியரின் பரிணாமம் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்ந்ததுஃ 1946 வரை, அவரது திருமண ஆண்டு, வெளிப்படையான ஓவியம்; பின்னர் 1946 முதல் 1952 வரை, குறிப்பாக அல்ஜீரியாவில் மிகவும் வண்ணமயமான ஓவியம். 1952 முதல் 1965 வரை, அவரது நிலப்பரப்புகள் மிகவும் கட்டமைக்கப்பட்டன, கத்தியில் சில தட்டையான நிறங்களுடன் கருப்பு விளிம்புகளால் வரையறுக்கப்பட்ட பொருள்கள். இந்த காலகட்டத்தில், அவர் ஆரம்பத்தில் பாரிஸ் மற்றும் செயிண்ட்-மாண்டேவில் உள்ள தனது வீட்டிற்கு அருகில் வரைந்தார், மேலும் கேப் கிரிஸ் நெஸ் நிதானமான மற்றும் புயல்கள், கடற்கரையில் உள்ள படகுகள், போரின் இடிபாடுகள் ஆகியவற்றின் இருண்ட ஓவியங்களையும் வரைந்தார். கோமாளிகள், கோழி வளர்ப்பவர்கள், மாலுமிகள் போன்ற கதாபாத்திரங்களையும் அவர் வரைந்தார். பின்னர், 1958 முதல் 1965 வரை, அவர் ஒவ்வொரு கோடைகாலத்திலும் காடாகஸில் (ஸ்பெயின்) ஓவியம் வரைந்தார். இது எப்போதும் ஒரே பாணியில், உறுதியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் மத்தியதரைக் கடலின் ஒளி மற்றும் வண்ணங்களை கூர்மையாக கடந்து செல்லும் இடத்தில் (நிலப்பரப்புகள், கடற்படை, உருவப்படங்கள், கடற்கரையில் கூட்டம்). 1965 முதல், அவரது படைப்புகள் கட்டமைக்கப்பட்டன, ஆனால் வரையறைகள் மறைந்துவிட்டன. அவர் பல நீர் வண்ணங்களை வரைந்தார், குறிப்பாக நைஸ், இத்தாலி மற்றும் சான்செரோயிஸ் ஆகிய இடங்களில். ஒவ்வொரு ஆண்டும், அவர் ஆட்ரேஸெல்லஸில் உள்ள கேப் கிரிஸ்-நெஸ் அல்லது லிமோசினில் உள்ள அம்பாஸாக்கிற்குச் சென்றார். அவர் வழக்கமாக வசித்து வந்த பாரிஸ் பகுதியும் அவருக்கு பல குடிமக்களை வழங்கியது (மாண்ட்மார்ட்ரே, போயிஸ் டி வின்சென்ஸ், சீன் ஆற்றின் தீவுகள், மார்னே, குர்மான்டெஸ் மற்றும் கான்செஸ்-சுர்-கோண்டோர்). எண்பதுகளின் போது, அவர் ஒரு இலட்சியப்படுத்தப்பட்ட யதார்த்தத்தைத் தூண்டினார். குறிப்புகள் நூலியல் தளம் மௌரிஸ் போயிட்டலின் படைப்புகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட தளம் ஓரியண்டலிஸ்ட் ஓவியர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது Bénézit "கலைஞர்களின் அகராதி" பிரெஞ்சு மொழியில் (ed.1976 மற்றும் பின்வரும்), ஆங்கிலத்தில் (பதிப்பு. ஏப்ரல் 2006). போலோக்னே-சுர்-மெரின் அட்டவணை அருங்காட்சியகம் (1976). கை விக்டோட் எழுதிய இளம் ஓவியம் (1941-1961). ஓவியர்களின் சேகரிப்பு மைதானம்-பணிமனை அச்சகங்கள் பி. பி. சி. (1985). மைக்கேல் ரியூஸெட் எழுதிய மார்னே மற்றும் அவர்களின் ஓவியர்களின் சுற்றுப்புறங்கள். பிரஸ் லியன்ஹார்ட் பிரிண்டிங் ஒர்க்ஸ் அண்ட் கோ (1986). லிடியா ஹரம்போர்க் எழுதிய தி ஸ்கூல் ஆஃப் பாரிஸ் (1945-1965). ஓவியர்களின் அகராதி. கலெக்ஷன் ஐடிஎஸ் அண்ட் காலெண்டிஸ் (1993) சுவிட்சர்லாந்து. ஆர்ட் கேலரி சேகரிப்பு ஜப்பானிய பெண் 1997-ஜப்பானில் அச்சிடப்பட்ட ப்ரோமெனேட் ஆட்டோர் டி எல் ஆர்ட் சமகாலத்தவர் (சமகால கலையைச் சுற்றி நடக்கவும்), ஜீன் மோனெரெட், 2001, பதிப்பு. எஸ்ஏஐ சொசைட்டி டெஸ் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் இண்டிபெண்டன்ட்ஸ், கிராண்ட் பாலாய்ஸ், பாரிஸ். "வோயேஜஸ் என் இத்தாலி, கார்னெட் டி க்ரோக்விஸ் டி மாரிஸ் போய்டெல்" தொகுப்பு டெர்ரே டெஸ் பீண்டர்ஸ்-3 அவென்யூ பெர்சியர் 75008 பாரிஸ்-பதிப்பு. பாங்கின் சர்வதேச நிறுவனம். ஆர்ட் பிரைஸ் குறிப்பு கலைஞர் விவரங்கள் 1919 பிறப்புகள் 2007 இறப்புகள் யூர் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு ஓவியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு ஆண் கலைஞர்கள் பிரெஞ்சு ஆண் ஓவியர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு ஓவியர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு ஆண் கலைஞர்கள் பிரெஞ்சு உருவப்பட ஓவியர்கள் நவீன ஓவியர்கள் பிரெஞ்சு சுவரோவியர்கள் எகோல் டெஸ் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸ் முன்னாள் மாணவர்கள் ஃப்ரெஸ்கோ ஓவியர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் பிரெஞ்சு இராணுவ வீரர்கள்