Birthday (Angel)
"பிறந்த நாள்" என்பது ஏஞ்சல் என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் சீசன் 3 இன் அத்தியாயம் 11 ஆகும். மேரெ ஸ்மித் எழுதியது மற்றும் மைக்கேல் கிராஸ்மேன் இயக்கியது, இது முதலில் ஜனவரி 14,2002 அன்று டபிள்யூபி நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. "பிறந்த நாள்" படத்தில், கார்டேலியாவுக்கு ஒரு முன்கூட்டிய பார்வை உள்ளது, அதனால் அவள் கோமா நிலைக்குச் செல்கிறாள். அவள் ஒரு அரக்கன் வழிகாட்டியை சந்திக்கிறாள், அவள் சரியான நேரத்தில் திரும்பிச் சென்று வேறு பாதையைத் தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கிறாள், இதனால் அவளைக் கொல்லும் தரிசனங்களால் அவள் பாதிக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க முடியும். இந்த மாற்று காலவரிசையில் கார்டெலியா ஒரு வெற்றிகரமான சிட்காம் நடிகை என்றாலும், அவர் மீண்டும் ஒரு முறை பார்வைகளை ஏற்க முடிவு செய்கிறார், இதனால் அவர் மக்களுக்கு உதவ முடியும். கதை சுருக்கம்ஃ ஹைபரியன் ஹோட்டலில் கார்டேலியாவின் 21 வது பிறந்தநாள் கொண்டாட்டத்தின் போது, கார்டெலியா மிகவும் வேதனையான ஒரு பார்வையை அனுபவிக்கிறார், இதனால் அவர் மயக்கமடைகிறார். ஃப்ரெட் மற்றும் குன் கார்டேலியாவின் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வலி மருந்துகளையும், கடுமையான மூளை சேதத்தை வெளிப்படுத்தும் சிஏடி ஸ்கேன் முடிவுகளையும் கண்டுபிடிக்கின்றனர்-கார்டெலியா இறந்து கொண்டிருக்கிறார். கார்டெலியா எழுந்ததும், யாரும் அவளைப் பார்க்கவோ கேட்கவோ முடியாது, மேலும் அவள் ஒரு ஜோதிட நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டதாக அவள் முடிவு செய்கிறாள். ஸ்கிப் (பில்லியைப் பாதுகாத்தவர்) என்ற நட்பான அரக்கன் தன்னை அவளுடைய வழிகாட்டி என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறான், மேலும் டாய்ல் அவளுக்குக் கொடுத்த தரிசனங்கள் ஒருபோதும் ஒரு மனிதனை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை என்றும் அவர்கள் அவளைக் கொல்கிறார்கள் என்றும் கூறுகிறார். அவளுக்கு இரண்டு வழிகள் உள்ளனஃ சரியான நேரத்தில் திரும்பிச் சென்று வேறு பாதையைத் தேர்ந்தெடுங்கள், அல்லது அவளுடைய உடலுக்குத் திரும்பி அடுத்த பார்வை தாக்கும்போது இறந்துவிடுங்கள். கார்டேலியாவிடம் ஸ்கிப், ஏஞ்சல் அவரை முதன்முதலில் சந்தித்த விருந்தில் அவருடன் மீண்டும் இணைக்கப்படாவிட்டால், அவர் அதற்கு பதிலாக ஒரு பிரபலமான நடிகையாக இருந்திருப்பார்-அதற்கு பதிலாக அந்த வாழ்க்கையை அவள் தேர்வு செய்யலாம். கார்டேலியாவின் உயிரைக் காப்பாற்ற கார்டேலியாவின் பார்வைகளைத் திரும்பப் பெற வேண்டும் என்று கோரும் ஏஞ்சலைக் காண கார்டேலியாவின் நிழற்பட உடலைக் கொண்டு வருகிறார்; ஏஞ்சல் அவளை "பலவீனமானவர்" என்று அழைப்பதை அவள் கேட்கும்போது, அவள் காயப்பட்டு, ஒரு பிரபலமான நடிகையாக மாற சரியான நேரத்தில் திரும்பிச் செல்ல முடிவு செய்கிறாள். அவர் உடனடியாக ஒரு ஆடம்பரமான வாழ்க்கைக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார், அங்கு அவர் ஒரு பிரபலம், எம்மி வெற்றியாளர் மற்றும் அவரது சொந்த தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் நட்சத்திரம். இருப்பினும், அவர் ஹைபரியன் ஹோட்டல் என்ற பெயரால் வேட்டையாடப்படுகிறார், மேலும் நிகழ்ச்சி முடிந்த பிறகு அங்கு செல்கிறார். ஏஞ்சல் என்று அவள் அங்கீகரிக்கும் அறைக்கு அவள் செல்கிறாள், இது முன்பு அவளை மயக்கமடைந்த பார்வையின் நினைவைத் தூண்டுகிறது-ஆபத்தில் உள்ள ஒரு இளம் பெண். அவள் சிறுமியின் வீட்டிற்குச் செல்கிறாள், சிந்தியா, அவள் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்த முயற்சித்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறாள். ஒரு அரக்கன் உருவமடைகிறான், ஒரு ஆயுதம் ஏந்திய வெஸ்லி மற்றும் குன் அந்த அரக்கனைக் கொல்ல வெடிக்கும் வரை அவர்கள் தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறார்கள். என்ன நடந்தது என்பதை கார்டெலியா விளக்கும்போது, அவர்கள் அவளை ஏஞ்சலைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்கிறார்கள், அவர்-இந்த காலவரிசையில்-கார்டேலியாவுக்குப் பதிலாக டாய்லின் தரிசனங்களைப் பெற்றார், இது ஏஞ்சலை பைத்தியம் பிடித்ததாகத் தெரிகிறது, பெரும்பாலும் கார்டெலியா அவருக்கு உதவ அங்கு இல்லை. இருப்பினும், அத்தகைய கொடூரமான நிலையில் தனது நண்பரால் மனச்சோர்வடைந்து வருத்தப்பட்ட கார்டெலியா, ஏஞ்சலை முத்தமிடுவதன் மூலம் பார்வைகளை திரும்பப் பெறுகிறார். அவர்களின் ஒப்பந்தத்தை நினைவூட்டும் வகையில் ஸ்கிப் தோன்றுகிறது. அவள் தேர்ந்தெடுத்த விதி இது என்றும் அதை அசைப்பது எளிதல்ல என்றும் அவர் வாதிடுகிறார். கார்டெலியா உடன்படவில்லை, அவர் அதிகாரங்களுக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கவர் என்று கூறுகிறார். அவர்கள் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வருகிறார்கள்ஃ பார்வைகள் அவளை ஒரு மனிதனாகக் கொல்லப் போகின்றன என்பதால், ஸ்கிப் அவளை அரை அரக்கனாக மாற்றுகிறது, இதனால் அவள் பார்வைகளை வைத்திருக்க முடியும், இறக்க முடியாது. கார்டெலியா எழுந்ததும், அவளுக்கு மற்றொரு பார்வை உள்ளது-அனைவரின் ஆச்சரியத்திற்கும் அவள் எந்த வலியையும் அனுபவிக்கவில்லை. கார்டெலியா தற்செயலாக மிதக்கத் தொடங்கியுள்ளதாக ஏஞ்சல் சுட்டிக்காட்டும்போது அரக்கனின் அம்சம் தெளிவாகிறது. தயாரிப்பு விவரங்கள் கார்டேலியாவின் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான கார்டியின் தீம் பாடல்! நிர்வாக தயாரிப்பாளர்களான மார்டி நோக்சன் மற்றும் டேவிட் கிரீன்வால்ட் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டு பாடப்பட்டது, அவர்கள் பஃபி இசை அத்தியாயமான "ஒன்ஸ் மோர், வித் ஃபீலிங்" இல் பாடினர். கார்டியின் 7 நிமிட மேற்கோள்! இது ஒரு "உண்மையான சிட்காம் உணர்வை" வழங்குவதற்காக, தர்மா & கிரெக்கின் திருத்தப்பட்ட தொகுப்பில் படமாக்கப்பட்டது. தயாரிப்பாளர் டிம் மினியர் விளக்குகிறார், "நீங்கள் கரிஷ்மா கார்பென்டரைப் பார்க்கும்போது, அவர் மேரி டைலர் மூருடன் ஒரு ஒற்றுமையைக் கொண்டிருக்கிறார், அவர் மிகவும் வேடிக்கையானவர், மேலும் அவரது நகைச்சுவைகளைப் பார்த்து மக்கள் சிரிக்கும் பிரகாசமான சிட்காம் மேடையில் அவரைப் பார்க்கும் இந்த கற்பனையான கற்பனையை நாங்கள் அனைவரும் கொண்டிருந்தோம்". இருப்பினும், அந்தக் காட்சி "நாங்கள் விரும்பிய அளவுக்கு வேடிக்கையாக இல்லை" என்று மெரே ஸ்மித் ஒப்புக்கொண்டார், எனவே டிவிடி வெளியீட்டில் நீக்கப்பட்ட காட்சியாக கிளிப் கிடைத்தாலும், தொடக்க வரவுகளைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் இறுதி அத்தியாயத்திலிருந்து வெட்டப்பட்டன. "தட் விஷன் திங்கில்" ஸ்கிப் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பிறகு மிகப்பெரிய ரசிகர்களின் எதிர்வினை பற்றி டேவிட் கிரீன்வால்ட் கூறுகிறார், அதனால்தான் இந்த அத்தியாயத்தில் கார்டேலியாவின் வழிகாட்டியாக அவரது கதாபாத்திரம் மீண்டும் கொண்டு வரப்பட்டது. ஸ்கிப் கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கும் நடிகர் டேவிட் டென்மேன், கரிஷ்மா கார்பெண்டர் அவருடன் பணியாற்றுவதில் எவ்வளவு உற்சாகமாக இருப்பதாக அவரிடம் சொன்னபோது, "அவள் என்னுடன் கேலி செய்கிறாள் என்று நினைத்தேன்" என்று கூறுகிறார். ஆர்க் முக்கியத்துவம் கொண்ட கார்டெலியா பகுதி-அரக்கனாக மாறுகிறது. அவரது மாற்றமும், அதன் பின்னணியில் உள்ள உந்துதல்களும் நான்காவது சீசனின் நிகழ்வுகளில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. கார்டெலியா பார்வைகளைப் பெறுவது பவர்ஸ் தட் பீவின் திட்டங்களின் ஒரு பகுதியாக இல்லை என்பதை அறிந்துகொள்கிறார். தொடர்ச்சியான வெஸ்லி ஒரு குங்கை அரக்கனுடன் ஒரு மோதலில் தனது கையை இழந்ததாகக் கூறுகிறார், இது அவர் தோன்றிய முதல் ஏஞ்சல் அத்தியாயமான "பார்ட்டிங் கிஃப்ட்ஸ்" ஐக் குறிக்கிறது. ரெசெடாவில் ஒரு அரக்கனின் எழுச்சி உண்மையில் முதல் சீசனின் முடிவில் வெஸ்லியால் கணிக்கப்பட்டது. கலாச்சார குறிப்புகள் ஸ்கிப் ஷாப்பிங் மால் கட்டமைப்பை தி மேட்ரிக்ஸின் மெய்நிகர் யதார்த்த "கட்டமைப்புடன்" ஒப்பிடுகிறது, மேலும் அவர்கள் திரைப்படத்தைப் பற்றி ஒரு சிறிய விவாதத்தைக் கொண்டுள்ளனர். பின்னர், அவர் அவளை கிளாடியேட்டர் திரைப்படத்தில் ரஸ்ஸல் க்ரோவின் கதாபாத்திரத்துடன் ஒப்பிடுகிறார். ஜான் கென்னத் முயர் பற்றிய கூடுதல் குறிப்புகள். திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சியில் சூப்பர் ஹீரோக்களின் கலைக்களஞ்சியம் (2 வது பதிப்பு), பக்கம் 65 (மெக்பார்லேண்ட்; 2008) வெளிப்புற இணைப்புகள் ஏஞ்சல் (சீசன் 3) அத்தியாயங்கள் 2002 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் மாற்று வரலாறு தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் பிறந்த நாள் பற்றிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்