No Country for Old Men (novel)
நோ கண்ட்ரி ஃபார் ஓல்ட் மென் என்பது 2005 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க எழுத்தாளர் கார்மாக் மெக்கார்த்தி எழுதிய நாவலாகும், அவர் முதலில் கதையை திரைக்கதையாக எழுதியிருந்தார். இந்த கதை 1980 ஆம் ஆண்டில் மெக்ஸிகோ-அமெரிக்க எல்லைக்கு அருகே நிகழ்கிறது மற்றும் டெக்சாஸ் பாலைவன நாட்டில் சட்டவிரோத போதைப்பொருள் ஒப்பந்தம் மோசமடைந்ததைப் பற்றியது. திரைக்கதையாக நாவலின் தோற்றம் காரணமாக, இந்த நாவல் மெக்கார்த்தியின் மற்ற நாவல்களிலிருந்து வேறுபட்ட ஒரு எளிய எழுத்து பாணியைக் கொண்டுள்ளது. இந்த புத்தகம் 2007 ஆம் ஆண்டு கோயன் சகோதரர்களின் அதே பெயரில் திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இது சிறந்த படம் உட்பட நான்கு அகாடமி விருதுகளை வென்றது. நாவலின் தலைப்பு 1926 ஆம் ஆண்டு டபிள்யூ. பி. யேட்ஸ் எழுதிய "பைசாண்டியத்திற்கு படகோட்டம்" என்ற கவிதையின் முதல் வரியிலிருந்து வருகிறது. கதைக்களம் தென்மேற்கு டெக்சாஸில் உள்ள தொலைதூர டெரெல் கவுண்டியில் உள்ள மெக்சிகன்-அமெரிக்க எல்லைக்கு அருகே ஒரு போதைப்பொருள் ஒப்பந்தம் மோசமாக மாறியது தொடர்பான நிகழ்வுகளால் மூன்று மைய கதாபாத்திரங்களின் (லெவெலின் மோஸ், அன்டன் சிகூர் மற்றும் எட் டாம் பெல்) ஒன்றோடொன்று இணைக்கும் பாதைகளைப் பின்தொடர்கிறது. 1980 ஆம் ஆண்டில், ப்ராங்ஹார்ன்களை வேட்டையாடும் போது, லெவெலின் மோஸ் ஒரு போதைப்பொருள் ஒப்பந்தத்தின் பின்விளைவைக் கடந்து தடுமாறினார், இது அனைவரையும் இறந்துவிட்டது, மோசமாக காயமடைந்த ஒரு மெக்சிகன் தண்ணீருக்காக மோஸிடம் கெஞ்சுகிறார். மோஸ் தன்னிடம் எதுவும் இல்லை என்று பதிலளித்து, மீதமுள்ள வாகனங்களை தேடி, ஹெராயின் நிரம்பிய ஒரு டிரக்கைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் "கடைசியாக நின்ற மனிதரை" தேடினார், மேலும் சிறிது தூரத்தில் 24 லட்சம் டாலர் ரொக்கத்துடன் அவர் இறந்து கிடப்பதைக் கண்டார். அவர் பணத்தை எடுத்துக் கொண்டு வீடு திரும்புகிறார். இருப்பினும், பின்னர், காயமடைந்த நபரை விட்டுச் சென்றதற்காக வருத்தப்பட்டு, அதே நேரத்தில் ஒப்பந்தம் தவறாக நடந்த சூழ்நிலைகள் மற்றும் பணத்தைப் பற்றி மேலும் அறிய விரும்பி, அவர் ஒரு குடம் தண்ணீருடன் சம்பவ இடத்திற்குத் திரும்புகிறார், காயமடைந்த நபர் பின்னர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். பள்ளத்தாக்கை நோக்கிய மலைத்தொடரின் மீது நிறுத்தப்பட்டிருந்த தனது டிரக்கை மோஸ் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, மற்றொரு டிரக் அங்கே உள்ளது. பார்த்த பிறகு, அவர் ஓட முயற்சிக்கிறார், இது ஒரு பாலைவன பள்ளத்தாக்கு வழியாக பதட்டமான துரத்தலைத் தூண்டுகிறது. இது மோஸைத் தேடும் வேட்டையின் தொடக்கமாகும், இது மீதமுள்ள நாவலின் பெரும்பகுதிக்கு நீண்டுள்ளது. அவரைப் பின்தொடர்பவர்களிடமிருந்து தப்பிய பிறகு, மோஸ் தனது மனைவி கார்லா ஜீனை டெக்சாஸின் ஒடெசாவில் உள்ள அவரது பாட்டியிடம் அனுப்புகிறார், அதே நேரத்தில் அவர் பணத்துடன் தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார். ஷெரிப் எட் டாம் பெல் மற்ற சட்ட அமலாக்கத்தின் உதவியுடன் மோஸ் மற்றும் அவரது இளம் மனைவியைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கும் போது போதைப்பொருள் குற்றத்தை விசாரிக்கிறார். இரண்டாம் உலகப் போரில் அவரது செயல்களால் பெல் வேட்டையாடப்படுகிறார், இதனால் அவரது திறமையற்ற அலகு இறக்க நேரிடுகிறது (நடைமுறை மாற்று எதுவும் இல்லை), இதற்காக அவர் வெண்கல நட்சத்திரத்தைப் பெற்றார். இப்போது தனது 50 களின் பிற்பகுதியில், பெல் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை 21 வயது சிப்பாயாக இருந்தபோது நடந்த சம்பவத்தை ஈடுசெய்ய முயற்சித்துள்ளார். அவர் வழக்கைத் தீர்ப்பதற்கும் மோஸைக் காப்பாற்றுவதற்கும் தனது தேடலைச் செய்கிறார். பணத்தை மீட்டெடுக்க பணியமர்த்தப்பட்ட அன்டன் சிகூர் வருகை சிக்கலானது. சிகூர் ஒரு இரக்கமற்ற, கணக்கிடும் கொலையாளி, அவரது விருப்பமான ஆயுதங்கள் ஒரு அமைதியான ஷாட்கன் மற்றும் ஒரு கேப்டிவ் போல்ட் பிஸ்டல் (உரையில் "ஸ்டங்கன்" என்று அழைக்கப்படுகிறது), இதில் பிந்தையது அவர் நெருக்கமான கொலைகளுக்கும் சிலிண்டர் பூட்டுகளை வெடிக்கவும் பயன்படுத்துகிறார். கார்சன் வெல்ஸ், ஒரு போட்டி ஹிட்மேன் மற்றும் முன்னாள் சிறப்புப் படை அதிகாரி, சிகூர் பற்றி நன்கு அறிந்தவர், திருடப்பட்ட பணத்தின் பாதையில் இருக்கிறார். மெக்ஸிகன் எல்லையைத் தாண்டி மோஸ் மற்றும் சிகூர் ஆகிய இருவரையும் காயப்படுத்திய ஒரு மிருகத்தனமான துப்பாக்கிச் சூட்டிற்குப் பிறகு, மோஸ் ஒரு மெக்சிகன் மருத்துவமனையில் குணமடைகிறார், அதே நேரத்தில் சிகூர் ஒரு ஹோட்டல் அறையில் திருடப்பட்ட பொருட்களுடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்கிறார். குணமடையும் போது, மோஸை வெல்ஸ் அணுகுகிறார், அவர் சாச்சலுக்கு ஈடாக அவருக்கு பாதுகாப்பு வழங்க முன்வந்து, அவரது தற்போதைய இருப்பிடம் மற்றும் தொலைபேசி எண்ணை அவரிடம் கூறுகிறார், அவருக்கு "போதுமான அளவு" இருக்கும்போது அழைக்க அறிவுறுத்துகிறார். குணமடைந்து ஹோட்டல் அறையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, சிகூர் வெல்ஸைக் கண்டுபிடித்து, பணப் பரிமாற்றத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்த மோஸ் அழைப்பது போலவே அவரைக் கொல்கிறார். வெல்ஸின் தொலைபேசிக்கு பதிலளித்த பிறகு, சிகூர் மோஸிடம் கார்லா ஜீனைக் கொன்று விடுவதாகக் கூறுகிறார். மோஸ் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறார், விரைவில், கார்லா ஜீனை அழைத்து, எல் பாசோவில் உள்ள ஒரு மோட்டலில் அவளைச் சந்திப்பதாகக் கூறுகிறார். நீண்ட விவாதத்திற்குப் பிறகு, கார்லா ஜீன் கூட்டம் மற்றும் அதன் இருப்பிடம் குறித்து ஷெரிப் பெல்லுக்கு தெரிவிக்க முடிவு செய்கிறார். துரதிர்ஷ்டவசமாக அவளுக்கும் அவளுடைய கணவருக்கும், இந்த அழைப்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, மோஸின் இருப்பிடத்தை அவரது வேட்டைக்காரர்கள் சிலருக்கு வழங்குகிறது. பின்னர், ஷெரிப் பெல் மோஸின் உடலை அடையாளம் காண மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறார், மெக்ஸிகன் குழுவால் கொலை செய்யப்பட்டார், அவர்களும் போதைப்பொருள் ஒப்பந்த பணத்தைத் தேடினர். அன்று இரவு பின்னர், சிகூர் சம்பவ இடத்திற்கு வந்து மோஸின் அறையில் உள்ள காற்று குழாயிலிருந்து சாச்சலை மீட்டெடுக்கிறார். அவர் அதை அதன் உரிமையாளரிடம் திருப்பித் தருகிறார், பின்னர் கார்லா ஜீனின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார். அவள் தனது உயிருக்கு மன்றாடுகிறாள், அவளுடைய தலைவிதியை தீர்மானிக்க ஒரு நாணயத்தை புரட்டும்படி அவர் அவளுக்கு வழங்குகிறார், மேலும் அவள் ஆரம்பத்தில் மறுத்து, "நாணயத்திற்கு எதுவும் சொல்ல முடியாது" என்று அறிவிக்கிறாள். இருப்பினும், அவள் இறுதியில் தலைகளைத் தேர்வு செய்கிறாள், மேலும் நாணயம் வால்களாக மாறுகிறது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவர் புறப்படும்போது, ஒரு கார் அவரைத் தாக்குகிறது, இதனால் அவர் பலத்த காயமடைந்தார். கார் விபத்தைப் பற்றி அமைதியாக இருக்க ஒரு ஜோடி இளைஞர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுத்த பிறகு, அவர் சாலையில் இருந்து விலகிச் செல்கிறார். சிகுரைக் கண்டுபிடிக்கத் தவறிய ஒரு நீண்ட விசாரணைக்குப் பிறகு, பெல் ஓய்வு பெற முடிவு செய்கிறார், மேலும் உள்ளூர் நீதிமன்றத்திலிருந்து விலகிச் செல்கிறார், அதிகப்படியான மற்றும் தோற்கடிக்கப்பட்டதாக உணர்கிறார். புத்தகத்தின் முடிவில், பெல் தனது தந்தை இறந்த பிறகு அனுபவித்த இரண்டு கனவுகளை விவரிக்கிறார். ஒன்றில், அவர் தனது தந்தையை நகரத்தில் சந்தித்து அவரிடமிருந்து கொஞ்சம் பணம் கடன் வாங்கினார். இரண்டாவதாக, மலைகளில் பனி மூடிய கணவாய் வழியாக பெல் தனது குதிரையில் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தார். அவர் சவாரி செய்தபோது, தனது தந்தை நெருப்பால் எரியும் சந்திர நிற கொம்பை தனக்கு முன்னால் சுமந்து செல்வதைக் காண முடிந்தது, மேலும் அவரது தந்தை கணவாய் வழியாக சவாரி செய்து இருட்டிலும் குளிரிலும் ஒரு நெருப்பை சரிசெய்வார் என்பதையும், அது காத்திருக்கும் என்பதையும் அவர் அறிந்திருந்தார். நாவலின் ஆரம்ப மற்றும் பிற்பகுதியில் விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு கலந்தது. வில்லியம் ஜே. கோப், ஹூஸ்டன் குரோனிக்கலில் (ஜூலை 15,2005) வெளியிடப்பட்ட ஒரு மதிப்பாய்வில், மெக்கார்த்தியை "நமது மிகச்சிறந்த உயிருள்ள எழுத்தாளர்" என்று வகைப்படுத்தினார், மேலும் இந்த புத்தகத்தை "கேம்ப் ஃபயர் தீப்பிழம்புகளில் சூடான கத்தியால் சுடப்பட்டதைப் போல வாசகரின் மனதை முத்திரை குத்தும் ஒரு சூடான கதை" என்று விவரித்தார். தி நியூயார்க் டைம்ஸ் புக் ரிவியூவின் ஜூலை 24,2005 இதழில், விமர்சகரும் புனைகதை எழுத்தாளருமான வால்டர் கிர்ன், நாவலின் கதைக்களம் "மோசமான உயர் ஹோக்கம்" என்று கூறுகிறார், ஆனால் உரைநடையைப் பாராட்டி எழுதுகிறார், எழுத்தாளரை "ஜாய்ஸ்டிக் கொண்ட ஒரு விசி, ஒவ்வொரு சில பக்கங்களுக்கும் திரைகளையும் சூழ்நிலைகளையும் மாற்றும் ஒரு மாஸ்டர் நிலை விளையாட்டாளர்" என்று விவரிக்கிறார். இதற்கு மாறாக, இலக்கிய விமர்சகர் ஹரோல்ட் ப்ளூம் நோ கண்ட்ரி ஃபார் ஓல்ட் மெனின் ரசிகர்களில் ஒருவராக தன்னைக் கருதவில்லை, மெக்கார்த்தியின் சிறந்த படைப்புகளின் தரம், குறிப்பாக பிளட் மெரிடியன் இல்லை என்று கூறி, அதை வில்லியம் பால்க்னரின் ஒரு கட்டுக்கதையுடன் ஒப்பிட்டார். பிளட் மெரிடியனில் உள்ள "தார்மீக வாதம்" இல்லாததை நோ கண்ட்ரி ஃபார் ஓல்ட் மெனில் உள்ள உயர்ந்த அறநெறியுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கும்போது, நோ கண்ட்ரி ஃபார் ஓல்ட் மெனில் செய்யப்பட்ட "அபோகாலிப்டிக் தார்மீக தீர்ப்புகள்" "மெக்கார்த்தியின் தரப்பில் ஒருவிதமான வீழ்ச்சியைக் குறிக்கின்றன" என்று அவர் கூறினார். இந்த நாவல் கணிசமான அளவு விமர்சனக் கவனத்தைப் பெற்றுள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக, லின்னியா சாப்மேன் கிங், ரிக் வால்லாக் மற்றும் ஜிம் வெல்ஷின் திருத்தப்பட்ட தொகுப்பான நோ கண்ட்ரி ஃபார் ஓல்ட் மென்ஃ ஃப்ரம் நாவல் டு ஃபிலிம் அல்லது ரேமண்ட் மால்விட்ஸின் "எதுவுமே ஒரு கருவியாக இருக்க முடியாதுஃ கோர்மாக் மெக்கார்த்தியின் நோ கண்ட்ரி ஃபார் ஓல்ட் மென்னில் தவறான மதிப்பு மற்றும் முரட்டுத்தனமான நுகர்வோர்". 2007 ஆம் ஆண்டில், ஜோயல் மற்றும் ஈதன் கோயன் ஆகியோர் இந்த புத்தகத்தை நோ கண்ட்ரி ஃபார் ஓல்ட் மென் என்ற தலைப்பில் ஒரு திரைப்படமாக மாற்றினர், இது விமர்சன ரீதியான பாராட்டு மற்றும் பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றியைப் பெற்றது. ஜனவரி 27,2008 அன்று, இந்த படம் ஒரு மோஷன் படத்தில் ஒரு நடிகரின் சிறந்த நடிப்பிற்கான ஸ்கிரீன் ஆக்டர்ஸ் கில்ட் விருதை வென்றது. பிப்ரவரி 24,2008 அன்று, இது நான்கு அகாடமி விருதுகளை வென்றதுஃ சிறந்த படம், சிறந்த இயக்குனர் (ஜோயல் மற்றும் ஈதன் கோயன்), சிறந்த தழுவிய திரைக்கதை (ஜோயல் மற்றும் ஈதன் கோயன்), மற்றும் சிறந்த துணை நடிகர் (ஜேவியர் பார்டெம் ஆன்டன் சிகுர்ஹ்). மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு 2005 அமெரிக்க நாவல்கள் கார்மாக் மெக்கார்த்தியின் நாவல்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட அமெரிக்க நாவல்கள் 1980 களில் செட் செய்யப்பட்ட புனைகதை 1980 களில் செட் செய்யப்பட்ட நாவல்கள் டெக்சாஸில் செட் செய்யப்பட்ட நாவல்கள் மெக்ஸிகோ டெரெல் கவுண்டி, டெக்சாஸில் செட் செய்யப்பட்டவை புத்தகங்கள் சிப் கிட் எழுதிய கவர் கலையுடன்