Claude Martin
மேஜர் ஜெனரல் கிளாட் மார்ட்டின் (5 ஜனவரி 1735-13 செப்டம்பர் 1800) ஒரு பிரெஞ்சு இராணுவ அதிகாரி ஆவார், அவர் காலனித்துவ இந்தியாவில் பிரெஞ்சு மற்றும் பின்னர் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய நிறுவனங்களில் பணியாற்றினார். மார்ட்டின் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் வங்காள இராணுவத்தில் மேஜர் ஜெனரல் பதவிக்கு உயர்ந்தார். மார்ட்டின் பிரான்சின் லியோனில் ஒரு எளிய பின்னணியில் பிறந்தார், மேலும் அவர் ஒரு சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட மனிதர், அவர் தனது எழுத்துக்கள், கட்டிடங்கள் மற்றும் அவர் மரணத்திற்குப் பிறகு நிறுவிய கல்வி நிறுவனங்களின் வடிவத்தில் கணிசமான நீடித்த பாரம்பரியத்தை விட்டுச் சென்றார். இப்போது லக்னோவில் இரண்டு, கல்கத்தாவில் இரண்டு மற்றும் லியோனில் ஆறு என அவரது பெயரில் பத்து பள்ளிகள் உள்ளன. இந்தியாவில் உள்ள மார்ட்டின் புர்வா என்ற சிறிய கிராமத்திற்கும் அவரது பெயர் சூட்டப்பட்டது. கிளாட் மார்ட்டின் ஜனவரி 5,1735 அன்று பிரான்சின் லியோன்ஸில் உள்ள ரூ டி லா பால்மில் பிறந்தார். அவர் ஒரு பெட்டி தயாரிப்பாளரான ஃப்ளூரி மார்ட்டின் (1708-1755) மற்றும் ஒரு கசாப்புக்காரரின் மகளான அன்னே வஜினே (1702-1735) ஆகியோரின் மகன் ஆவார். தனது உள்ளூர் பாரிஷ் பள்ளியில் அவர் கணிதம் மற்றும் இயற்பியலில் சிறந்து விளங்கினார். பள்ளியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு அவர் உள்ளூர் பட்டு நெசவாளரிடம் பயிற்சி பெற்றார். மார்ட்டினின் குடும்பம் நடுத்தர வர்க்கமாக இருந்தது, இந்த நேரத்தில் அவர்கள் கடுகு, வினிகர் மற்றும் பிராண்டி வணிகங்களைக் கொண்டிருந்தனர். பட்டு நூல் வணிகத்திற்குச் செல்வதற்கான அவரது முடிவு அவரது குடும்பத்துடன் சரியாகப் போகவில்லை. 1751 ஆம் ஆண்டில் தனது 16 வயதில் மார்ட்டின் வெளிநாட்டில் தனது செல்வத்தைத் தேட முடிவு செய்தார், மேலும் அவர் பிரெஞ்சு கம்பெனி டெஸ் இண்டெஸுடன் கையெழுத்திட்டார். அவர் "ஒரு வண்டியில்" இருக்கும் வரை ஒரு சிப்பாயாக பதிவுசெய்து திரும்பி வரக்கூடாது என்று அவரது தாயார் கூறியதாக கூறப்படுகிறது. அவர் இந்தியாவுக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனிக்கு எதிரான கர்நாடக போர்களில் தளபதியும் ஆளுநருமான ஜோசப் பிரான்சுவா டுப்லிக்ஸ் மற்றும் ஜெனரல் தாமஸ் ஆர்தர் லாலி ஆகியோரின் கீழ் பணியாற்றினார். 1761இல் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தங்கள் காலனியான பாண்டிச்சேரியை இழந்தபோது, அவர் 1763இல் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் வங்காள இராணுவத்தில் சேவையை ஏற்றுக்கொண்டார், இறுதியில் மேஜர் ஜெனரல் பதவிக்கு உயர்ந்தார். அவர் ஆரம்பத்தில் வங்காளத்தின் கல்கத்தாவில் உள்ள அப்போதைய புதிய வில்லியம் கோட்டையிலும், பின்னர் ஆங்கில சர்வேயர் ஜெனரல் ஜேம்ஸ் ரென்னலின் கீழ் வங்காளத்தின் கணக்கெடுப்பில் பணியமர்த்தப்பட்டார். 1776 ஆம் ஆண்டில், லக்னோவில் அவத் நவாப், ஆசஃப்-உத்-தௌலாவுக்கு அர்செனலின் கண்காணிப்பாளர் நியமனத்தை ஏற்க மார்ட்டின் அனுமதிக்கப்பட்டார், அவரது பதவியைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், ஆனால் இறுதியில் அரை ஊதியத்தில் வைக்கப்பட்டார். அவர் 1776 முதல் அவர் இறக்கும் வரை லக்னோவில் வசித்து வந்தார். பிரெஞ்சு புரட்சியின் போது 'பயங்கரவாதத்தின் ஆட்சி' தான் அவரை "ஒரு வண்டியில்" திரும்புவதைத் தடுத்தது. அவரது நண்பர் அன்டோயின் போலியர், தனது மனைவிகளையும் குழந்தைகளையும் கைவிட்டார், ஏனெனில் அவர் பிரான்சுக்குத் திரும்புவதற்காக இந்தியாவை விட்டு வெளியேறினார். மேற்கூறிய புரட்சியின் போது ஒரு குற்றவியல் தாக்குதலில் போலியர் குத்திக் கொல்லப்பட்டார். மார்ட்டின் ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர் என்ற முறையில் தனது தேசியத்தை ஒருபோதும் முறையாக விட்டுக்கொடுக்கவில்லை, ஆனால் அவர் வங்காள இராணுவத்தில் பதவி உயர்வுகளை நாடியதால், அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில் நிச்சயமாக விரும்பினார். கிளாட் மார்ட்டினின் வெவ்வேறு அம்சங்கள் சிப்பாய் மார்ட்டின் ஒரு டிராகூனாக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், மேலும் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அடிப்படையில் ஒரு சிப்பாயாக இருந்தார், ஒரு போராளி மற்றும் ஒரு மூலோபாயவாதி, இது மிகப்பெரிய முரண்பாடுகள் இருந்தபோதிலும் வாழ்க்கையில் அவரது அசாதாரண வெற்றியை விளக்குகிறது. பிரெஞ்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியில் தொடங்கி, மாறிவரும் அதிகார இயக்கவியலை விரைவாக உணர்ந்த அவர், பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனியுடன் தனது இராணுவ வாழ்க்கையை கட்டியெழுப்பத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவர் தனது இராணுவத் திறமைகளுக்காக அங்கீகரிக்கப்பட்டார் மற்றும் பல்வேறு இராணுவ மோதல்களில் முக்கியமான அனுபவத்தைப் பெற்றார். அவரது நிர்வாக புத்திசாலித்தனமும் நன்கு அறியப்பட்டிருந்தது, மேலும் அவரது நற்பெயர்தான் ஷுஜா-உத்-தௌலாவை அவத் நவாப் லக்னோவில் தனது சேவைகளுக்காகக் கோர வைத்தது. நவாப் ஆசஃப்-உத்-தௌலாவின் அரசவையில் அவர் செய்த சேவையும், செரிங்பட்டணத்தில் திப்பு மீதான தாக்குதலின் போது நிறுவனத்திற்கு வழங்கப்பட்ட துணை உதவிகளும் அவரது மூலோபாய திறன்கள் அவரது பிற்காலத்திலும் அப்படியே இருந்தன என்பதைக் காட்டுகிறது. அவர் கர்னல் (1793 இல்) மற்றும் மேஜர் ஜெனரல் (1795 இல்) பதவிகளுக்கு பதவி உயர்வு பெற்றார், ஏனெனில் கம்பெனி ராணுவத்தில் எந்த அன்னிய சிப்பாயும் மேஜர் பதவிக்கு மேல் உயர அனுமதிக்கப்படவில்லை. லியோனில் இருந்து வந்த கட்டிடக் கலைஞராகவும், கட்டிடக் கலைஞராகவும், மார்ட்டின் தனது அழகான சொந்த நகரத்தில் தனது குழந்தை பருவத்திலிருந்தே கட்டிடக்கலையில் ஒரு கண் வைத்திருக்க வேண்டும். அவரது கட்டிடக்கலை திறன்கள் லக்னோவில் மிகவும் தேவைப்பட்டன, மேலும் நவாப் ஆசஃப்-உத்-தௌலாவுடனான அவரது நெருக்கம் நவீன லக்னோவை உருவாக்குவதில் பங்கேற்க ஒரு தனித்துவமான வாய்ப்பை வழங்கியது. அஸஃப்-உத்-தௌலா தலைநகரை லக்னோவுக்கு மாற்றிய அதே நேரத்தில் மார்ட்டின் லக்னோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். ஆசஃப்-உத்-தௌலா மற்றும் கிளாட் மார்ட்டின் ஆகியோர் லக்னோ நகரத்தின் முக்கிய கட்டிடக் கலைஞர்களாக ஆனார்கள். ராஜ் பவன் (ஹிந்தியில் 'அரசு மாளிகை') என்பது உத்தரப்பிரதேச ஆளுநரின் அதிகாரப்பூர்வ இல்லமாகும். ராஜ் பவன் முன்பு கோத்தி ஹயாத் பக்ஷ் என்று அழைக்கப்பட்டது. 1798 ஆம் ஆண்டில் நவாப் ஆசஃப்-உத்-தௌலா, கிழக்கிந்திய கம்பெனி சதாத் அலி கானை அதன் புதிய ஆட்சியாளராக நியமித்த பிறகு மேஜர் ஜெனரல் கிளாட் மார்ட்டின் கட்டிடத்தின் அமைப்பை வரைந்தார். புதிய ஆட்சியாளர் கிளாட் மார்ட்டின் வடிவமைத்த கட்டிடங்களை விரும்பினார். சாதர் அலி கானின் வேண்டுகோளின்படி கோத்தி கட்டுமானத்திற்கான ஒப்பந்தத்தை மார்ட்டின் மேற்கொண்டார். மார்ட்டினின் தனித்துவமான தொடுதலைக் கொண்ட லக்னோவின் சில கட்டிடங்கள்ஃ ஃபர்ஹாத் பக்ஷ், ஆசஃபி கோத்தி, பிபியாபூர், பரோவன் மற்றும் நிச்சயமாக கான்ஸ்டாண்டியா. மார்ட்டினின் பெரும்பாலான கட்டிடங்கள் தனித்துவமானவை மற்றும் இராணுவத் தாக்குதலுக்கு எதிரான பாதுகாப்பை மனதில் கொண்டு மற்ற வடிவமைப்பாளர்களால் விரிவாக நகலெடுக்கப்பட்டன. அவத் நவாப் ஆசஃப்-உத்-தௌலாவின் கீழ் பணியாற்றியபோது, சேகரிப்பாளராகவும் நிபுணராகவும் மார்ட்டின் சுமார் ரூ. அவர் கான்ஸ்டாண்டியா அரண்மனையையும், தனது சிறந்த ஃபர்ஹத் பக்ஷ் இல்லத்தையும் கட்டினார், இவை இரண்டிலும் அவர் ஆடம்பரங்களைக் கட்டினார், இதில் பல மொழிகளில் எழுதப்பட்ட சுமார் 4,000 தொகுதிகள் கொண்ட நூலகம் மற்றும் கலைப் படைப்புகளின் சிறந்த தொகுப்பைக் கொண்ட ஒரு படக் காட்சியகம் ஆகியவை அடங்கும். அவரது மரணத்தின் போது, கிளாடின் சேகரிப்பில் 650 க்கும் மேற்பட்ட கம்பெனி பாணி பறவைகளின் ஓவியங்கள் இருந்தன, அவை முகலாயப் பயிற்சி பெற்ற ஓவியர்களால் வரையப்பட்டன. இப்போது நியூயார்க்கில் உள்ள மெட்ரோபொலிட்டன் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட்டில் உள்ள ஒரு நிலப்பரப்பில் உள்ள பிளாக் ஸ்டார்க் இவற்றில் ஒன்றாகும். மார்ட்டினின் கலை மீதான அன்பை அவர் கலையைப் பெறுவதில் மட்டுமல்லாமல், அவரது வீடுகளின் வடிவமைப்பிலும், ரெனால்டி, ஹோட்ஜஸ் மற்றும் ஜோஃப்பனி போன்ற புகழ்பெற்ற கலைஞர்களுடனான அவரது நட்பிலும் (குறைந்தது இரண்டு ஓவியங்களில் அவரைச் சேர்த்தவர்) காணலாம். பல சந்தர்ப்பங்களில் அவர் உள்ளூர் கலைஞர்களைப் பயன்படுத்தி ஐரோப்பிய கலைஞர்களின் பாணியில் படைப்புகளை உருவாக்கினார். அவரது சுவர்கள் நவ-கிரேக்க வெட்ஜ்வுட் பாணி அலங்காரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டன, அவரது ஓவியங்கள் முகலாயப் பயிற்சி பெற்ற கலைஞர்களால் செய்யப்பட்டன, மேலும் அவரது அரண்மனைக்கு மேலே உள்ள சிலைகள் பெரும்பாலும் இரண்டு ஐரோப்பிய சிலைகளின் பாணியில் புத்திசாலித்தனமான மறுஉருவாக்கங்களாகும். பின்னர், மார்ட்டினின் வாழ்க்கை சர்ச்சையில் சிக்கியது, ஏனெனில் போலியர் இந்தியாவிலிருந்து வெளியேறிய பிறகு, கர்னல் போலியரின் இரண்டு மனைவிகளை அவர் வைத்திருந்தார். எவ்வாறாயினும், அவர் தனது விருப்பமான எஜமானி பௌலோனை கவனித்துக்கொண்டார் என்பது வெளிப்படையானது, மேலும் அவர் 1795 ஆம் ஆண்டில் ஜோஃபானியின் ஓவியத்திற்கு உட்பட்டவர், இது இன்றும் லக்னோவில் உள்ள லா மார்டினியர் பாய்ஸ் பள்ளியில் உள்ளது. மார்ட்டினின் உருவத்தையும் அவரது குறிக்கோளையும் கொண்ட நவாப் ஆசஃப்-உடுலாவால் வெளியிடப்பட்ட செம்பு மற்றும் வெள்ளி பதக்கத்திற்கான (30 மிமீ விட்டம்) சிற்பி ரெனால்டி. மறுபுறம் அது பாரசீக மொழியில் கூறுகிறதுஃ "அரசாங்கத்தில் மிகவும் சிறந்தது, சாம்ராஜ்யத்தின் வாள், மாவீரர்களிடையே உயர்ந்தது, ஜெனரல் கிளாட் மார்ட்டின் துணிச்சலானவர், போரில் தைரியமானவர். 1796-1797 ". கான்ஸ்டாண்டியாவின் அனைத்து தளபாடங்கள் மற்றும் பொக்கிஷங்களும், மார்ட்டினின் முதல் லக்னோ இல்லமான ஃபர்ஹத் பக்ஷிலிருந்து வந்தவையும் அவர் கோரியபடி அவரது மரணத்தின் போது ஏலம் விடப்பட்டன. பெரிய சரவிளக்குகள் கல்கத்தாவில் உள்ள அரசு இல்லத்திற்கு (இப்போது ராஜ் பவன்) வாங்கப்பட்டன, அங்கு அவை இன்னும் தொங்கிக்கொண்டிருக்கின்றன, ஆனால் அவரது சேகரிப்பின் பெரும்பகுதி தனியார் வாங்குபவர்களுக்கு விநியோகிக்கப்பட்டது. லக்னோவில் மார்ட்டின் தங்கியிருந்தபோது, ஆளும் குழுவின் ஒரு பகுதியாக அவர் கணிசமான செல்வத்தைப் பெற்றார்; அவர் மாநில ஆயுதக் களஞ்சியத்தின் பொறுப்பாளராக இருந்தார், பல கட்டிடங்களை வடிவமைத்து கட்டினார், மேலும் பரந்த நிலப்பரப்புகளைக் கைப்பற்றினார். இந்த சாதகமான சூழ்நிலைகள் மார்ட்டினை லக்னோவின் மேல் மட்டத்திற்கு அழைத்துச் சென்றன, மேலும் அவர் சமகால சமூகத்தின் சமூக பழக்கவழக்கங்களுக்கு இணங்க வேண்டியிருந்தது. அவரது வழக்கத்திற்கு மாறான கருத்துக்களைப் பொறுத்தவரை (அவரது உயிலில் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளபடி) இந்த மாற்றம் மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்காது. ஒரு நவாப் என்ற தனது பாத்திரத்தை அவர் மிகவும் ரசித்திருக்கலாம். அவர் ஆங்கிலேயர்களுக்கும் நவாபி பிரபுத்துவத்திற்கும் வழக்கமான விருந்துகளை வழங்கினார், மேலும் லக்னோவின் சமூக மற்றும் கலாச்சார நடவடிக்கைகளில் ஆர்வத்துடன் பங்கேற்றார். அவருக்கு ஃபர்ஹத் பக்ஷ் என்ற நகர வசிப்பிடமும், கான்ஸ்டாண்டியா என்ற நாட்டு அரண்மனையும் இருந்தன. லக்னோ, கான்பூர், பாஸிபூர் மற்றும் பனாரஸ் ஆகிய இடங்களிலும் அவருக்கு சொத்துக்கள் இருந்தன, அதிலிருந்து அவருக்கு கணிசமான வருமானம் கிடைத்தது. தனது கடைசி விருப்பத்தையும் உடன்படிக்கையையும் கருத்தில் கொண்டு, அவர் ஒரு கனிவான எஜமானராக இருந்தார், தனது ஊழியர்கள் மற்றும் ஊழியர்களின் நலனில் அக்கறை கொண்டிருந்தார். வங்கியாளராகவும் தொழிலதிபராகவும் கிளாட் மார்ட்டின் பன்முக ஆர்வங்களைக் கொண்ட ஒரு புத்திசாலித்தனமான தொழிலதிபராக இருந்தார். அவர் தனது நிதி திறன்களுக்காக நன்கு அறியப்பட்டவர், மேலும் அவர் ஒருபோதும் பணத்திற்குப் பின்னால் ஓடவில்லை, ஆனால் அதை அவரிடம் கொண்டு வந்தார் என்று கூறப்பட்டது. அவரது அபரிமிதமான செல்வத்தின் ஒரு பகுதி லக்னோவில் அவர் தொடங்கிய வங்கியிலிருந்து வந்தது. அவர் அவத் நவாபுக்கு கடன் கொடுத்தார், மிகப்பெரிய கடன் 1794 இல் 250,000 பவுண்டுகள் ஆகும், அதை அவர் சிரமத்துடன் மீட்டெடுத்தார். இண்டிகோ விவசாயத்தின் முக்கியத்துவத்தை மார்ட்டின் விரைவாக உணர்ந்து, வட இந்தியாவின் பல பகுதிகளில் இந்த இலாபகரமான நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்தார். அவர் ஸ்பானிஷ் டாலர்களுக்கு ஈடாக இண்டிகோ மற்றும் துணிகளை ஐரோப்பாவுக்கு ஏற்றுமதி செய்தார். மார்ட்டின் ஒரு பீரங்கி தொழிற்சாலையையும் தொடங்கினார், வைரங்களை வெட்டுவதற்கான டச்சு முறையை அறிமுகப்படுத்தினார், வெடிமருந்து தயாரித்தார், மேலும் ரூபாயை உருவாக்கினார். சுய அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக மட்டுமல்லாமல், மார்ட்டின் ஒரு தன்னார்வ விஞ்ஞானி மற்றும் ஒரு வகையான மருத்துவர் ஆவார். அவர் தனது சிறுநீர் பாதையில் சிறுநீர்ப்பை கற்களால் பாதிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, 1782 ஆம் ஆண்டில், கடுமையான துன்பங்கள் இருந்தபோதிலும், அவர் லித்தோட்ரிப்சியின் ஒரு பழமையான மற்றும் வழக்கத்திற்கு மாறான வடிவத்தை வெற்றிகரமாக முயற்சித்தார் (சிறுநீர்க்குழாயில் மெழுகு-கம்பி செருகுவதன் மூலம் கற்களை உடைத்தல்). மார்ட்டின் லண்டனில் உள்ள அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களின் நிறுவனத்திற்கு அறுவை சிகிச்சை பற்றிய விவரங்களை அனுப்பினார், சிறுநீர்ப்பை அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களிடையே ஆரம்பகால சந்தேகம் இருந்தபோதிலும், இது போன்ற முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட அறுவை சிகிச்சையாக இது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. சூடான காற்று பலூனிஸ்டாக கிளாட் மார்ட்டினின் பரந்த ஆர்வங்களில் சூடான காற்று பலூன்கள் அடங்கும், மேலும் 1785 ஆம் ஆண்டில் லக்னோவின் நவாப் மற்றும் பிரபுத்துவத்திற்கு ஒரு மாண்ட்கோல்பியரை அறிமுகப்படுத்துவதில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார், இது பிரான்சில் பறந்து இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் இருந்தது. ஆலன் சீலி தனது வரலாற்று நாவலான டிராட்டர்-நாமாவில் கிளாட் மார்ட்டினின் இந்த அம்சத்தைக் காட்டுகிறார். பரோபகாரர் மார்ட்டின் இதயத்தால் ஒரு தொண்டு செய்பவராகவும், பரோபகாரியாகவும் இருந்ததால், அவரது கடைசி உயில் மற்றும் உடன்படிக்கையிலிருந்து பின்வரும் பகுதியில் பிரதிபலிக்கிறதுஃ "கிழக்கிந்திய கம்பெனி அல்லது வட்டியைக் கொண்ட அரசாங்க ஆவணங்களில் சாத்தியமான மிக பாதுகாப்பான முறையில் வட்டியில் வைக்க ஒரு இலட்சத்து ஐம்பதாயிரம் ரூபாயை நான் தருகிறேன், மேலும் இந்த வட்டியை முதலில் மூன்று பகுதிகளாகப் பிரித்து ஏழைகளுக்கு பயன்படுத்த வேண்டும்-லக்னோவின் ஏழைகளுக்கு எந்த மதத்தின் நிவாரணத்திற்காகவும்-கல்கத்தாவின் ஏழைகளுக்கு-சந்தர்நாகூர் ஏழைகளின் நிவாரணத்திற்காக". இந்தியாவில் உள்ள அனைத்து ஐரோப்பிய சாகசக்காரர்களில் கல்வியாளராக, கிளாட் மார்ட்டின் தனித்துவமானவர், அவர் தனது செல்வத்தின் பெரும்பகுதியை பல்வேறு தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு விட்டுச் சென்றார். ஏறக்குறைய முற்றிலும் சுய கல்வி கற்றவராக இருந்ததால், முறைப்படுத்தப்பட்ட கல்வியின் மதிப்பை உணர்ந்த அவர், தனது செல்வத்தின் பெரும்பகுதியை கல்கத்தா, லக்னோ மற்றும் பிரான்சில் உள்ள தனது பிறந்த நகரமான லியோனில் மூன்று கற்றல் நிறுவனங்களை உருவாக்க விரும்பினார், இவை அனைத்தும் லா மார்டினியர் கல்லூரி என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளன. மூன்று பள்ளிகளும் மார்ட்டினின் நினைவு தினமான செப்டம்பர் 13 அன்று நிறுவனர் தினத்தை கொண்டாடுகின்றன. கல்வி குறித்த கிளாட் மார்ட்டினின் கருத்துக்கள் அவரது எழுத்துக்களில் இருந்து பின்வரும் சாற்றில் பிரதிபலிக்கின்றனஃ "நான் நிறைய படித்துள்ளேன், கையில் பேனா, பெரும்பாலும் கடினமான சூழ்நிலைகளில், செயின்ட் சாடர்னின் பார்சனால் கற்பிக்கப்பட்ட முதல் அடிப்படைகளின் மதிப்பை நான் அறிவேன். அதனால்தான் நான் என் செல்வத்தை இரண்டாகப் பிரிக்கிறேன். எனது மரணத்திற்குப் பிறகு அவர்களின் வாழ்க்கையை எளிதாக்கியதன் மூலம் என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவருக்கும் நான் நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். நான் மிகவும் சிரமத்துடன் பெற்ற போதனையை லியோன் மற்றும் இந்தியாவின் குழந்தைகளுக்கும் வழங்க விரும்புகிறேன். இளைஞர்களுக்கு அறிவைப் பெறுவதை எளிதாக்க விரும்புகிறேன், குறிப்பாக அறிவியல் ". கற்றல் நிறுவனங்களுக்கு விண்ணப்பிக்க அனுமதிக்கப்படுபவர்கள் மீது எந்தவொரு இன அல்லது மத கட்டுப்பாடுகளையும் அவரது உயிலில் குறிப்பிடவில்லை என்றாலும், கல்கத்தாவில் உள்ள லா மார்ட்டினியர் கல்லூரி (முப்பது ஆண்டுகால வழக்குகளுக்குப் பிறகு) ஐரோப்பிய மற்றும் ஆர்மீனிய கிறிஸ்தவர்களை மட்டுமே விண்ணப்பிக்க அனுமதித்தது. இந்தியாவில் கம்பெனி நிர்வாகத்திடையே இனம் குறித்த மாறிவரும் அணுகுமுறைகள் காரணமாக, இந்த பள்ளி 1935 ஆம் ஆண்டில் இந்திய மாணவர்களை (எந்த மதத்தையும் சேர்ந்த) மட்டுமே விண்ணப்பிக்க அனுமதித்தது. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மார்ட்டின் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, ஆனால், ஒரு நவாப் என்ற முறையில், அவர் பல எஜமானிகளுடன் நெருங்கிய மற்றும் நீண்ட உறவுகளைக் கொண்டிருந்தார், இது அந்த சகாப்தத்தில் சாதாரண நடைமுறையாக இருந்தது. மார்ட்டினை விட சுமார் முப்பது வயது இளையவரான பௌலோன் (c.1766-1844) என்ற பெண் அவருக்கு மிகவும் பிடித்த எஜமானி. அவர் அவளை ஒன்பது வயதில் ஒரு இளம் பெண்ணாக வாங்கினார். மார்ட்டின் எப்போதும் அவர்கள் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்ததாகக் கூறினார், ஆனால் மார்ட்டின் இளைய எஜமானிகளை வீட்டிற்கு அறிமுகப்படுத்தியபோது பௌலோன் தவிர்க்க முடியாமல் பொறாமையின் உணர்வுகளை கொண்டிருந்திருக்க வேண்டும். லா மார்டினியரின் நீல அறையில் ஒரு சிறிய கில்ட்-கட்டமைக்கப்பட்ட ஓவியத்தில் பௌலோன் நினைவுகூரப்படுகிறார். மார்ட்டினால் தத்தெடுக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் ஜேம்ஸ் சுல்பிகர் என்ற இளம் பையனுக்கு அருகில் அவர் படம்பிடிக்கப்படுகிறார். இரண்டு உருவங்களும் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய உடையை அணிந்துள்ளன, மேலும் பௌலோன் ஒரு மீன்பிடி கம்பியை வைத்திருக்கிறார். கல்லூரியின் மைதானத்தில் ஒரு நோக்கத்திற்காக கட்டப்பட்ட முஸ்லீம் கல்லறையில் பௌலோன் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மார்ட்டினின் உயிலில் உள்ள அறிவுறுத்தல்களின்படி, லக்னோவின் ஏழை மக்களுக்கு மாதத்திற்கு ஒரு முறை சில ரூபாய் இங்குதான் வழங்கப்படுகிறது. மார்ட்டின் தன்னைப் பற்றி கிளாட் மார்ட்டின் தனது ரசிகர்களையும் எதிர்ப்பாளர்களையும் கொண்டுள்ளார். அவர் உண்மையில் ஒரு சிக்கலான மனிதர். பகுதி சாகசக்காரர், பகுதி பன்முக அறிஞர், பகுதி காலனித்துவ முகவர், கிழக்கத்திய வாழ்க்கையின் பகுதி காதலன், ஆனால் கிளாட் மார்ட்டின் தன்னை எப்படிப் பார்த்தார்? சந்தன் மித்ரா தனது கான்ஸ்டன்ட் குளோரி என்ற புத்தகத்தில் மார்ட்டினிடமிருந்து இந்த சுய-உள்நோக்க பகுப்பாய்வு உள்ளதுஃ "நான் எப்போதும் பிரெஞ்சு தேசியத்தை விட்டுக்கொடுக்க மறுத்துவிட்டேன், ஆனால் நான் எந்த பிரான்சைச் சேர்ந்தவன்? லூயிஸ் XV இன், எல் 'ஓரியண்டில் இறங்குவதற்கு முன்பு நான் துயரத்தை மட்டுமே அறிந்திருக்கிறேன்? தத்துவஞானிகள், இரத்தத்தில் குளிக்கும் பயங்கரவாதம், அல்லது ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிராக திப்பு சாஹிப்பை தனியாக விட்டுச் சென்ற பிறகு, பொனபார்ட்டின் கிழக்கத்திய கனவு சிதைந்துவிட்டதா? அவரது தோல்விக்கு நான் ஒத்துழைத்தேன், பின்னர் அவர் தோல்வியடைந்த பிறகு எனது சீருடையில் சில தங்கம் தெளித்ததால் எனக்கு வெகுமதி கிடைத்துள்ளது-இது எனது மாயைக்கு ஒரு வீணான விளையாட்டு. எனது விடாமுயற்சி மற்றும் கடின உழைப்பால் எனது இரண்டாவது தாய்நாடான இந்த நாட்டிலிருந்து நான் ஒரு செல்வத்தை குவித்துள்ளேன். ஊழல்வாதிகளின் நுகத்திற்கு செயலற்ற முறையில் அடிபணிந்த மக்களை நான் ஏமாற்றவில்லை "என்று கூறினார். எபிடாஃப் கிளாட் மார்ட்டின் 1800 செப்டம்பர் 13 அன்று லக்னோவின் டவுன் ஹவுஸில் இறந்தார். அவரது கடைசி விருப்பப்படி, லக்னோவில் உள்ள கான்ஸ்டாண்டியாவின் அடித்தளத்தில் அவரது எச்சங்களுக்காக சிறப்பாக தயாரிக்கப்பட்ட பெட்டகத்தில் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது கல்லறையில் உள்ள கல்வெட்டு பின்வருமாறுஃ மேஜர் ஜெனரல் கிளாட் மார்ட்டின். ஒரு சாதாரண சிப்பாயாக இந்தியாவுக்கு வந்து, 1800 செப்டம்பர் 13 அன்று லக்னோவில் மேஜர் ஜெனரலாக இறந்தார். அவர் இந்த கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது ஆன்மா சாந்தியடைய பிரார்த்திக்கிறேன் "என்று பதிவிட்டுள்ளார். மேலும் படிக்கஃ ரோஸி லெவெல்லின்-ஜோன்ஸ். ஒரு மிகவும் புத்திசாலித்தனமான மனிதர்ஃ கிளாட் மார்ட்டின் ஆரம்ப காலனித்துவ இந்தியாவில், 1993, டெல்லிஃ ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 241 பிபி. ரோஸி லெவெல்லின்-ஜோன்ஸ். ஒரு ஆபத்தான நட்புஃ நவாப்கள், ஆங்கிலேயர்கள் மற்றும் லக்னோ நகரம். டெல்லி; ஆக்ஸ்போர்டுஃ ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், c.1985,284pp. ரோஸி லெவெல்லின்-ஜோன்ஸ். பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் இந்தியாவில் அறிவொளி பெற்ற மனிதர்ஃ கிளாட் மார்ட்டினின் கடிதங்கள், 1766-1800. புதுடெல்லிஃ நிரந்தர கருப்பு/இந்தியாவில் உள்ள பிரான்ஸ் தூதரகத்துடன்ஃ ஓரியண்ட் லாங்மேனால் விநியோகிக்கப்பட்டது, 2003,412 பிபி. வில்லியம் சப். தி லக்னோ மெனாஜேரிஃ கிளாட் மார்ட்டினின் சேகரிப்பிலிருந்து இயற்கை வரலாறு வரைபடங்கள் (1735-1800). லண்டன்ஃ ஹோப்ஹவுஸ், 2001. கிளாட் மார்ட்டின் லா மார்டினியர் கல்லூரி லா மார்டினியர் கல்கத்தா லா மார்டினியர் லக்னோ லா மார்டினியர் லியோன் மார்ட்டினியன்ஸ் மார்ட்டின் பூர்வா கிளாட் மார்ட்டின் வேட்-கிளாட் மார்ட்டின் குறிப்புகளின் பெயரால் பெயரிடப்பட்ட ஒரு கர்னல் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜி. எம். நவ். இந்தத் தொடர் பிப்ரவரி 2012 இல் எழுத்தாளரால் முடிக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. நான்கு தலைப்புகள்ஃ பேரரசின் விதைகள், சூரியனின் பதாகைகள், சக்தியின் மழை மற்றும் கடவுள்களுக்கு வணக்கம். அனைத்தும் முதல் நபரில் கிளாட் மார்ட்டின் என்ற கதாபாத்திரத்தால் (மற்றும் அடிப்படையாகக் கொண்டது) விவரிக்கப்படுகின்றன. விவரங்கள் இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன https://web.archive.org/web/20170923193737/http:// www. deennissjones. com. au/byImprint. php? பப்னேம் = G.%20M.%20Naug 1735 பிறப்புகள் 1800 இறப்புகள் லியோனில் இருந்து இராணுவ வீரர்கள் பட வரைபடங்களைக் கொண்ட கட்டுரைகள் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனி இராணுவ தளபதிகள் லா மார்டினியர் கல்லூரி பிரெஞ்சு ஆய்வாளர்கள் பிரெஞ்சு வணிகர்கள் இந்தியாவில் உள்ள இந்திய பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகளின் நிறுவனர்கள் மெர்செனரிகள் இந்தியாவுக்கு பிரெஞ்சு குடியேறியவர்கள் பிரிட்டிஷ் பேரரசுக்கு பிரெஞ்சு குடியேறியவர்கள் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவுக்கு குடியேறியவர்கள்