Kyriakos Charalambides
கிரியாகோஸ் சராலம்பிடிஸ் மிகவும் புகழ்பெற்ற மற்றும் புகழ்பெற்ற உயிருள்ள சைப்ரியாட் கவிஞர்களில் ஒருவர். அவரது கவிதைகள், கட்டுரைகள், மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் விமர்சன பகுப்பாய்வு ஆகியவை கிரேக்க கலாச்சாரத்தின் மொழி மற்றும் வரலாறு மூலம் வெளிப்படுத்தப்பட்ட மேற்கத்திய நாகரிகத்தின் கருத்துக்களைக் கொண்டாடுகின்றன. கான்ஸ்டன்டைன் பி. கவாஃபி, ஜியோர்கோஸ் செஃபெரிஸ் மற்றும் ஒடிசியஸ் எலிடிஸ் போன்ற நவீன கிரேக்க கவிஞர்களால் நிறுவப்பட்ட பாரம்பரியத்தை அவரது கவிதை படைப்பு சேர்க்கிறது. அவரது கவிதைகள் கிரேக்க சைப்ரியாட் மொழியியல் பதிவேட்டில் உறுதியாக உள்ளன. அவர் ஜனவரி 31,1940 அன்று சைப்ரஸின் ஃபமகஸ்டா மாவட்டத்தில் உள்ள அச்னாவில் பிறந்தார். ஏதென்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாறு மற்றும் தொல்பொருளியல் (1958-64), கிரேக்க தேசிய நாடக அரங்கின் நாடகப் பள்ளியில் நாடகம் (1962-63) மற்றும் முனிச்சில் வானொலி (1972-73) ஆகியவற்றைப் படித்தார். சைப்ரஸில் உயர்நிலைப் பள்ளி கிரேக்க இலக்கிய ஆசிரியராக நான்கு ஆண்டுகள் பணியாற்றிய பிறகு, சைப்ரஸ் ஒலிபரப்புக் கழகத்தில் நியமிக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் 1997 வரை வானொலி நிகழ்ச்சிகளின் தலைவராக பணியாற்றினார். 2008 ஆம் ஆண்டில், சைப்ரஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் செனட்டால் அதன் கவுன்சிலில் பணியாற்ற அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் பத்து கவிதை புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார்ஃ முதல் ஆதாரம், ஏதென்ஸ், 1961. தண்ணீரைப் பற்றிய அறியாமை, டாகிஸ் கே. பாப்பாட்சோனிஸின் அறிமுகத்துடன் [ηγνοια τοι νερού, με προλογο τάκη K. Παπατσονη], இகாரஸ்ஃ ஏதென்ஸ், 1967 வடிவமைப்புகளுடன் கூடிய குவளை [το αγγείο τα σχήματα], நிக்கோசியா, 1973. தி அச்சியன்ஸ் ஷோர் ஆக்டேர், நிக்கோசியா, 1977; 2 வது பதிப்பு, ஆக்ராஃ ஏதென்ஸ், 2003. ஃபமகஸ்டா ரீகல் கேபிடல் άμονχωστος βασιλεύοισα, ஹெர்ம்ஸ்ஃ ஏதென்ஸ், 1982; ஆக்ராஃ ஏதென்ஸ் 1997. குவிமாடம், ஹெர்ம்ஸ்ஃ ஏதென்ஸ், 1989; 1991; ஆக்ராஃ ஏதென்ஸ், 1998. மெட்டா-வரலாறு மையம், ஆக்ராஃ ஏதென்ஸ், 1995; 2000. டோக்கிமின் டோக்கிமின், ஆக்ராஃ ஏதென்ஸ், 2000. அயலௌசா அகிராஃ அதீனா, 2003 இல் அயலௌசிஸ் நகரத்திற்கு விஜயம் செய்தார். குவின்ஸ் ஆப்பிள் யூனியன், ஆக்ராஃ ஏதென்ஸ், 2006. விருதுகள் அவரது மூன்று புத்தகங்களுக்கு கவிதைகளுக்கான முதல் மாநில பரிசு (சைப்ரஸ்) வழங்கப்பட்டது. அவரது புத்தகமான "டோலோஸ்" (டோம்) ஏதென்ஸ் அகாடமி பரிசு (1989) மற்றும் அவரது தொகுப்பான "மெட்டா-வரலாறு" கவிதைகளுக்கான கிரேக்க தேசிய பரிசு (1996) வழங்கப்பட்டது. 1997 ஆம் ஆண்டில் அவர் ரோமானோஸ் தி மெலோடிஸ்ட்டின் "மூன்று பாடல்களுக்கு" தனது சொந்த மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அறிமுகத்தை வெளியிட்டார், இது ஹெலெனிக் சொசைட்டி ஆஃப் லிட்ரேச்சரி டிரான்ஸ்லேட்டர்ஸ் பரிசு வழங்கப்பட்டது. அவர் 1998 கவாஃபி பரிசையும் (எகிப்து) பெற்றுள்ளார். 2003 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு ஏதென்ஸ் அகாடமியால் கோஸ்டா மற்றும் எலினி ஓரானி விருது வழங்கப்பட்டது. 2006 ஆம் ஆண்டில், சைப்ரஸ் அரசியல் கட்சியான ஏ. கே. இ. எல். ஆல் டியூக்ரோஸ் அந்தியாஸ்-தோடோசிஸ் பியரிட்ஸ் கலாச்சார பங்களிப்பு விருது அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. 2007 ஆம் ஆண்டில், சைப்ரஸ் குடியரசின் இலக்கியம், கலை மற்றும் அறிவியல் பரிசு அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. சரலாஂபிடிஸின் படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்புகள் பல்வேறு மோனோகிராஃப்களில் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளனஃ கிரெக் டெலாண்டியால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்" (சவுத் வேர்ல்ட் எடிஷன்ஸ், மன்ஸ்டர் இலக்கிய மையம், கார்க், அயர்லாந்து, 2005. ஜான் மிலிடிஸ் (ஹெலனிக் ஆய்வுகள் மற்றும் ஆராய்ச்சிக்கான தேசிய மையம், லா ட்ரோப் பல்கலைக்கழகம், ஆஸ்திரேலியா 2002) என்பவரால் "டோம்" ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. "ஹியர், வோ தாஸ் வுண்டர் நாக் விர்க்ட்" ஹான்ஸ் ஈடெனியரிடமிருந்து ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது (ரோமியோசினி, கொலோன் 2000). ஃபிரான்கோயிஸ் பெக்கர், மைக்கேல் பிளாங்க் மற்றும் ஃபிரான்கோயிஸ் கேபெனிஷ் ஆகியோருடன் ஆண்ட்ரியாஸ் ஹட்ஜிசாவாஸ் பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்த்த "மெதிஸ்டோரியா" (பதிப்பு ப்ராக்ஸாண்ட்ரே, பெசான்சோன், பிரான்ஸ், 2007). அன்னா மரியா குல் (அட்லாண்டிஸ், ஸ்வீடன், 2008, வரவிருக்கும்) என்பவரிடமிருந்து ஸ்வீடிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட "ஆர்டன்ஸ் டைரன்னி ஓச் ஆண்ட்ரா டிக்டர்". டேவிட் கொனோலியால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட "கட்டுக்கதை மற்றும் வரலாறு" (நோஸ்டோஸ் புக்ஸ், மினியாபோலிஸ், அமெரிக்கா-2010). சரலாஂபிடிஸின் படைப்பான மைக்கேலிஸ் சியானிகாஸ் பற்றிய புத்தகங்கள், "ஃபமகஸ்டாவின் பெயர்ஃ 'ஃபமகஸ்டா ரீகல் கேபிடல்' இண்டிக்டோஸுக்கு ஒரு விமர்சன அணுகுமுறைஃ ஏதென்ஸ், 2003. தெடோசிஸ் பைலாரினோஸ், "மெட்டாஹிஸ்டரி" ஹெரோடோட்டஸ்ஃ ஏதென்ஸ், 2007. "போர்பிராஸ்" இதழின் சிறப்பு பதிப்பு 124, கோர்பு, ஜூலை-செப்டம்பர், 2007. "இலக்கிய கருப்பொருள்கள்" இதழின் சிறப்பு பதிப்பு தீமாட்டா லோகோடெக்னியாஸ் இதழ் 12, ஜூலை-அக்டோபர், 1999. "வார்த்தை" இதழில் வழங்கல், 163 இதழ், மே-ஜூலை 2001. மேலும், அவரது படைப்புகளுக்கு கிறிஸோஸ்டோமோஸ் ஸ்டாமோலிஸ், நோடிஸ் மாவ்ரூட்ஸ், மைக்கேலிஸ் கிறிஸ்டோடோலைட்ஸ், மாரியோஸ் டோகாஸ், சாவ்வாஸ் சாவா, மாரியோஸ் மெலேட்டியூ மற்றும் ஜார்ஜ் கலோகிரூ ஆகியோர் இசையமைத்துள்ளனர். அவரது படைப்புகளின் விமர்சனங்கள் கிரேக்க பத்திரிகைகளில் தவறாமல் வெளியிடப்படுகின்றன. மிக சமீபத்திய விமர்சனங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ கிரேக்க நாளேடான காத்திமெரினியில் அவரது புத்தகமான குவின்ஸ் ஆப்பிள் பற்றிய விமர்சனம், 21 ஜனவரி 2007 கிரேக்க நாளேடான டா நீயாவில் அவரது புத்தகமான குவின்ஸ் ஆப்பிள் பற்றிய விமர்சனம், 15 ஜூலை 2006 1940 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் தேசிய மற்றும் ஏதென்ஸின் கபோடிஸ்ட்ரியன் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் கிரேக்க சைப்ரியாட் கவிஞர்கள் கிரேக்க சைப்ரியாட் பள்ளி ஆசிரியர்கள் மேற்கு ஜெர்மனியில் சைப்ரியாட் வெளிநாட்டவர்கள் ஃபமகஸ்டா மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த மக்கள்