The Wedding Night
தி வெட்ஜிங் நைட் என்பது 1935 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க காதல் நாடகத் திரைப்படமாகும், இது கிங் விடோரால் இயக்கப்பட்டது மற்றும் கேரி கூப்பர் மற்றும் அன்னா ஸ்டென் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். எட்வின் எச். நாஃப் எழுதிய கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு எடித் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் எழுதிய இந்த படம், நிதி நெருக்கடியில் உள்ள ஒரு நாவலாசிரியரைப் பற்றியது, அவர் தனது அடுத்த நாவலுக்கான உத்வேகத்தைத் தேடி கனெக்டிகட்டில் உள்ள தனது நாட்டிற்குத் திரும்பி, ஒரு அழகான இளம் போலந்து பெண் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருடன் தொடர்பு கொள்கிறார். சாமுவேல் கோல்ட்வின் தயாரித்த இத்திரைப்படம் 1934 நவம்பர் தொடக்கத்தில் இருந்து டிசம்பர் தொடக்கம் வரை சாமுவேல் கோல்ட்வின் ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டது. இது மார்ச் 8,1935 அன்று அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, தி நியூயார்க் டைம்ஸ் இதை "சித்திர ரீதியாகவும் வியத்தகு முறையிலும் வியக்க வைக்கிறது" என்று அழைத்தது. விமர்சனங்கள் இருந்தபோதிலும், படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் மோசமாக ஓடியது, $174,081 மட்டுமே சம்பாதித்தது. 1935 ஆம் ஆண்டு வெனிஸ் திரைப்பட விழாவில் சிறந்த இயக்குனருக்கான வோல்பி கோப்பையை கிங் விதோர் வென்றார். தி வெட்ஜிங் நைட் டிவிடி வடிவத்தில் 20th செஞ்சுரி ஃபாக்ஸ் ஹோம் என்டர்டெயின்மென்ட் மூலம் மே 22,2007 அன்று வெளியிடப்பட்டது. பிப்ரவரி 2020 இல், இந்த படம் 70 வது பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் காட்டப்பட்டது, இது கிங் விடோரின் வாழ்க்கைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு பின்னோக்கிய பகுதியாகும். நியூயார்க் நாவலாசிரியர் டோனி பாரெட் (கேரி கூப்பர்) மற்றும் அவரது மனைவி டோரா (ஹெலன் வின்சன்) ஆகியோர் பெரிய நகரத்தில் தங்கள் வேகமான மற்றும் வசதியான வாழ்க்கை முறையின் விளைவாக கடுமையான கடன்களை குவித்துள்ளனர். டோனி தனது புதிய நாவலின் முன்னேற்றத்தை எதிர்பார்த்து தனது வெளியீட்டாளரை அணுகும்போது, வெற்றி அவரது தலைக்கு சென்றுவிட்டதாகவும், நாவல் வெளியிட முடியாததாகவும் கூறப்படுகிறது. சில விருப்பங்கள் இருப்பதால், டோனியும் டோராவும் கனெக்டிகட்டில் உள்ள அவரது குடும்பத்தின் ரன்-டவுன் பண்ணைக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் அவரது அண்டை நாடுகளை சந்திக்கிறார்கள்ஃ ஒரு போலந்து விவசாயி ஜான் நோவக் (சிக் ரூமான்) மற்றும் அவரது அழகான மகள் மான்யா (அன்னா ஸ்டென்). தனது சொந்த சொத்தை விரிவுபடுத்தும் நோக்கில், திரு நோவக் நோவக் பண்ணையின் எல்லையில் உள்ள ஒரு வயலுக்கு டோனிக்கு $5,000 வழங்குகிறார், மேலும் ஆசிரியர் ஆவலுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார். அவர்களின் நிதி நிரப்பப்பட்ட நிலையில், டோரா நியூயார்க்கிற்குத் திரும்புகிறார், டோனியை பண்ணையில் விட்டுச் செல்கிறார், அங்கு அவர் நோவாக்ஸ் மற்றும் அவர்களின் நண்பர்களால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு புதிய நாவலை எழுத விரும்புகிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, டோனியும் மான்யாவும் அவரது வீட்டில் ஃப்ரெட்ரிக் (ரால்ப் பெல்லாமி) உடன் தனது திருமண நிச்சயதார்த்தத்தைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள், அவரது தந்தையால் அவரது கணவராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இளைஞன். ஒரு குடிகாரன் டோனி மன்யாவிடம் அந்த இளைஞனை காதலிக்கவில்லை என்று கூறுகிறார், மேலும் அவளுக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தும் கருத்துக்களை தெரிவிக்கிறார். அடுத்த நாள், டோனி மான்யாவிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார், இருவரும் நெருங்கிய நட்பைத் தொடங்குகிறார்கள். டோனியின் வேலைக்காரன் நியூயார்க்கிற்குத் திரும்புவதற்காக புறப்பட்ட பிறகு, மான்யா டோனியின் பண்ணையில் அதிக நேரம் செலவிடத் தொடங்குகிறார், மேலும் அவரது புதிய நாவலான ஸ்டீபன் மற்றும் சோன்யாவில் உள்ள கதாபாத்திரங்களைப் போலவே இருவரும் காதலிக்கிறார்கள். மன்யா டோனியை தனது பண்ணையில் பார்த்து வருவதை ஃப்ரெட்ரிக் விரைவில் அறிந்துகொள்கிறார், மேலும் அவரும் அவரது தந்தையும் டோனியை மீண்டும் பார்ப்பதைத் தடுக்கிறார்கள். அவர்களின் உத்தரவுகளைப் புறக்கணித்து, மான்யா தொடர்ந்து நாவலாசிரியருடன் அவரது வீட்டில் நேரத்தை செலவிடுகிறார். ஒரு நாள் மாலை, ஒரு பனிப்புயல் மன்யாவை வீடு திரும்புவதைத் தடுக்கிறது. மறுநாள் காலையில், திரு. நோவக் கோபமாக டோனியை அவரது பண்ணையில் எதிர்கொள்கிறார். பின்னர், அடுத்த திங்கட்கிழமை ஃப்ரெட்ரிகை மணக்க வேண்டும் என்று அவர் மன்யாவிடம் கோருகிறார். தனது தாயைப் போல ஊதியம் பெறாத ஊழியராக தனது வாழ்க்கையை செலவிட மாட்டேன் என்று மான்யா அவரிடம் கூறும்போது, நோவக் அவளை அறைகிறார். அந்த நாளின் பிற்பகுதியில், டோரா மீண்டும் பண்ணைக்கு வந்து, அவர்கள் பிரிந்தபோது அவரை மிகவும் தவறவிட்டதாக தனது கணவரிடம் கூறுகிறார். டோரா முந்தைய இரவைப் பற்றிய கதைகளைக் கேட்கிறார், மேலும் அவை ஒன்றும் அர்த்தமற்றவை என்று நம்புகிறார். இருப்பினும், அவரது புதிய கையெழுத்துப் பிரதியைப் படிக்கும்போது, ஸ்டீபன் மற்றும் சோன்யாவின் கதாபாத்திரங்களுக்கிடையேயான காதல் உறவு மன்யா மீதான தனது கணவரின் சொந்த உணர்வுகளைப் பிரதிபலிப்பதாக அவள் சந்தேகிக்கிறாள். தனது திருமணத்திற்கு முந்தைய நாள் இரவு, மான்யா டோனியைப் பார்க்கச் செல்கிறாள், ஆனால் அதற்கு பதிலாக டோராவைக் காண்கிறாள். இருவரும் டோனியின் புதிய நாவலைப் பற்றியும் அது எப்படி முடிவடையும் என்பதையும் பற்றி பேசுகிறார்கள்-இருவரும் உண்மையில் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் என்பதை உணர்கிறார்கள். ஸ்டீபனின் மனைவி தனது கணவரை கைவிடமாட்டாள், ஆனால் சோன்யாவுக்காக வருத்தப்படுவார் என்று உறுதியாக நம்புவதாக டோரா மன்யாவிடம் கூறுகிறார். வரவிருக்கும் திருமணத்தைப் பற்றி மான்யா அவளிடம் கூறுகிறார், பின்னர் புறப்படுகிறார். டோனி வீட்டிற்குத் திரும்பும்போது, அவர் டோராவிடம் விவாகரத்து கேட்கிறார், ஆனால் அவள் மறுக்கிறாள், சோனியா தனது போலந்து வருங்கால மனைவியை திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம் அவரது நாவல் முடிவடைய வேண்டும் என்று அவனிடம் சொல்கிறாள். அடுத்த நாள், மன்யாவும் ஃப்ரெட்ரிக்கும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள் என்பதை அறிந்த பிறகு, டோனி திருமண விருந்துக்குச் சென்று மன்யாவுடன் நடனமாடுகிறார். பின்னர், ஒரு குடிகாரன் ஃப்ரெட்ரிக், தனது வருங்கால மனைவியின் திருமண இரவில் ஆர்வம் மற்றும் ஆர்வம் இல்லாததால் கோபமடைந்தார், அவர்களின் படுக்கையறையிலிருந்து வெளியே வந்து டோனியின் வீட்டிற்குச் சென்று அவர் குற்றம் சாட்டுவதாக சந்தேகிக்கும் நபரை எதிர்கொள்கிறார். டோனியின் வீட்டிற்கு மான்யா அவரைப் பின்தொடர்கிறார், அங்கு ஃப்ரெட்ரிக் மாடிப்படிகளில் டோனியுடன் சண்டையிடுவதைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறார். போராட்டத்தின் போது, மான்யா படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்து பலத்த காயமடைந்தார். டோனி அவளை பார்லருக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவள் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு தான் அவளை நேசிக்கிறேன் என்று அவளிடம் கூறுகிறார். பின்னர், டோரா டோனியிடம் இப்போது மன்யாவை தனிப்பட்ட முறையில் பார்க்க முடியும் என்று கூறுகிறார். ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்த டோனி, மன்யா எவ்வளவு உயிருடன் இருந்தார் என்பதைப் பற்றி அவளிடம் கூறுகிறார், மேலும் அவள் அவனிடம் கை அசைக்கிறாள் என்று கற்பனை செய்கிறாள். கேரி கூப்பர் டோனி பாரெட் அன்னா ஸ்டெனாக ஃப்ரெட்ரிக் சோபீஸ்கியாக மான்யா நோவக் ரால்ப் பெல்லாமியாக ஹெலன் வின்சன் டோரா பாரெட் சிக் ரூமானாக திரு ஜான் நோவக் எஸ்டர் டேல் திருமதி கைஸ் நோவக் லியோனிட் ஸ்னெகோஃப் சோபீஸ்கி எலினோர் வெஸல்ஹோஃப்ட் திருமதி சோபீஸ்கி மில்லா டேவன்போர்ட் பாட்டி ஆக்னஸ் ஆண்டர்சன் ஹெலினா ஹில்டா வான் ஹெஸி ஜோன்ஸ் வால்டர் பிரென்னனாக பில் ஜென்கின்ஸ் புரொடக்ஷன் அன்னா ஸ்டென் 1932 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அமெரிக்க திரைப்பட மொகுல் சாமுவேல் கோல்ட்வின் கவனத்திற்கு வந்தார், அப்போது நடிகை ஜெர்மனியில் திரைப்படங்களை உருவாக்கிக் கொண்டிருந்தார். 1908 ஆம் ஆண்டில் கீவில் பிறந்த அஞ்சுஷ்கா ஸ்டென்ஸ்கி, மெஸ்ராபோம்-ரஸ் திரைப்பட ஸ்டுடியோவுக்காக திரைப்படங்களைத் தயாரிப்பதில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், இயக்குனர் ஃபெடோர் ஓசெப்பின் பாதுகாவலராக ஆனார், அவர் அவரது கணவராக ஆனார். அவர்கள் பெர்லினுக்கு குடிபெயர்ந்து அங்கு திரைப்படங்களை உருவாக்கத் தொடங்கினர். கோல்ட்வின் வெளிநாட்டில் பிறந்த ஒரு நடிகையைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார், அவர் கிரெட்டா கார்போவின் போட்டியாளராகவும், வில்மா பாங்கியின் வாரிசாகவும் கட்டமைக்க முடியும், அவருடன் கோல்ட்வின் அமைதியான சகாப்தத்தில் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றார். அவர் அவளை அமெரிக்காவிற்கு அழைத்து வந்து நான்கு ஆண்டு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், அடுத்த ஆண்டு தனது புதிய நட்சத்திரத்திற்கு ஆங்கிலத்தில் பயிற்சி அளித்து ஹாலிவுட் திரை நடிப்பு முறைகளை கற்பித்தார். எமிலி சோலாவின் அவதூறான பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் நாவலின் ஓரளவு ஒரே மாதிரியான பதிப்பான அவரது முதல் அமெரிக்க திரைப்படமான நானா (1934) க்கு அவர் அதிக நேரத்தையும் பணத்தையும் ஊற்றினார். இருப்பினும், இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெறவில்லை, அதைத் தொடர்ந்து அவரது கோல்ட்வின் படமான வி லிவ் அகெய்ன் (1934) வெற்றி பெறவில்லை. கோல்ட்வின் தனது மூன்றாவது அமெரிக்க திரைப்படத்திற்காக கேரி கூப்பருடன் ஜோடி சேர முடிவு செய்தார். கலிபோர்னியாவின் வெஸ்ட் ஹாலிவுட்டில் உள்ள சாமுவேல் கோல்ட்வின் ஸ்டுடியோவில் நவம்பர் தொடக்கத்தில் இருந்து டிசம்பர் 1934 தொடக்கத்தில் தி வெட்ஜிங் நைட் படமாக்கப்பட்டது. இந்தப் படத்திற்கு முதலில் உடைந்த மண் என்று பெயரிடப்பட்டது. இயக்குனர் கிங் விடோர் கூப்பருடன் காட்சிகளை படமாக்கத் தொடங்கியபோது, அவர் ஆரம்பத்தில் ஏமாற்றமடைந்தார், மேலும் நடிகரின் வெளிப்படையான "முணுமுணுக்கும் மற்றும் தடுமாறும்" பாணியும் இருந்தது. இருப்பினும், அந்த முதல் நாளின் காட்சிகளைப் பார்த்தபோது, இயக்குனர் "கவர்ச்சியும் ஆளுமையும் நிறைந்த ஒரு செயல்திறன். மிகவும் சிக்கலான மற்றும் கவர்ச்சிகரமான உள் ஆளுமை ப்ரொஜெக்ஷன் ரூம் திரையில் தன்னை வெளிப்படுத்தியது" என்பதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார். கூப்பர் மற்றும் பிரென்னன் இருவரும் நடித்த எட்டு படங்களில் இது இரண்டாவது படமாகும். தி வெட்டிங் நைட் என்ற திரைப்படம் மார்ச் 8,1935 அன்று அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது. தி நியூயார்க் டைம்ஸில் தனது மதிப்பாய்வில், ஆண்ட்ரே சென்வால்ட் இந்த திரைப்படத்தை அதன் "அசாதாரணமான வயதுவந்த பாணிக்காக" பாராட்டினார், இது "சித்திர ரீதியாகவும் வியத்தகு முறையிலும் வியக்க வைக்கிறது" என்று கூறினார். "தனது படைப்புகளில் புத்துணர்ச்சியூட்டும் நகைச்சுவை உணர்வை தொடர்ந்து வெளிப்படுத்தும்" கூப்பர், "மிகவும் திறமையான" ஸ்டென் மற்றும் "மனைவியாக மிகச் சிறந்தவர், அத்தகைய புத்திசாலித்தனத்துடனும் அனுதாபத்துடனும் பாத்திரத்தை வகிக்கும் வின்சன் ஆகியோரின்" ஒரே மாதிரியான நிபுணத்துவமான "நடிப்புகளையும் சென்வால்ட் குறிப்பிட்டார். சென்வால்ட் இவ்வாறு முடிக்கிறார்ஃ சமீபத்திய திரைப்பட விமர்சகர்களிடமிருந்து தி வெட்டிங் நைட் பொதுவாக சாதகமான விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது. இம்மார்டல் எஃபிமெரா வலைத்தளத்திற்கான தனது மதிப்பாய்வில், கிளிஃப் அலிபெர்டி படத்திற்கு பத்து நட்சத்திரங்களுக்கு எட்டு நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், இது கேரி கூப்பர், அன்னா ஸ்டென் மற்றும் ஹெலன் வின்சன் ஆகியோரின் "தனித்துவமான நடிப்புகளுடன்" ஒரு "வெளிப்படையான காதல்" என்று அழைத்தார். கூப்பரின் "அமைதியான தீவிரம், நெருக்கமான இடங்களில் அவரது அன்பான முரட்டுத்தனம் மற்றும் அவரது வலுவான மன உறுதி ஆகியவற்றை" அலிபெர்டி பாராட்டுகிறார். ஸ்டெனின் சமகாலக் கருத்துக்களை "கோல்ட்வினின் முட்டாள்தனம்" என்று அவர் நிராகரிக்கிறார், அவர் "மிகவும் உலகளாவிய அமைதியான தருணங்களில் சிறந்தவராக இருக்கிறார், அங்கு அவர் உண்மையில் உணர்ச்சிவசப்பட முடியும்" என்று குறிப்பிடுகிறார். டோராவின் வின்சனின் சித்தரிப்பை "நான் பார்த்திராத சிறந்த நடிப்பு" என்றும் அவர் அழைத்தார். அலிபெர்டி விடோரின் திசையில் சமமாக ஈர்க்கப்பட்டார், இது "அவரது காலத்தின் அமெரிக்காவை என்றென்றும் கைப்பற்றும் ஒட்டுமொத்த வெளியீட்டிற்கு அமெரிக்கனாவின் ஈர்க்கக்கூடிய ஒரு பகுதியை சேர்க்கிறது" என்று குறிப்பிட்டார். அலிபெர்டி முடிக்கிறார்ஃ "திருமண இரவு நன்கு நடிக்கிறது, தொடுகிறது, ஒரு சில இடங்களில் அதிர்ச்சியூட்டுகிறது, மேலும் முதிர்ச்சியடைகிறது, குறிப்பாக தலைப்பின் போலந்து விழாவால் வழங்கப்பட்ட சுவாரஸ்யமான காட்சிகளுடன். முதல் முறையாக பார்க்க ஒரு அற்புதமான படம் "என்றார். டிவி கைட் படத்திற்கு ஐந்து நட்சத்திரங்களுக்கு மூன்று நட்சத்திரங்களை வழங்கியது, "கோல்ட்வினின் செல்வாக்கு, விடோர் இயக்கிய திறமை மற்றும் டோலண்டின் கூர்மையான புகைப்படம் எடுத்தல் போன்ற கலைத் திறனைக் கொண்டிருந்தாலும், இது திரைப்பட பார்வையாளர்களின் அலட்சியத்திற்கு பலியானது. [மேலும்] மனச்சோர்வு கால பார்வையாளர்களிடையே அதிக தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவில்லை". மூவிமார்டர் இணையதளத்தில் ஜெர்மி ஹெயில்மேன் இந்த திரைப்படத்தை "அதன் நடிப்பால் உற்சாகம் அடைந்த ஒரு திருப்திகரமான, விதிவிலக்கான, மெலோட்ராமா" என்று அழைத்தார். விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்ட போதிலும், படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெறவில்லை. இத்திரைப்படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் $174,081 மட்டுமே வசூலித்தது. இந்த படம் ஹாலிவுட்டைச் சுற்றி "கோல்ட்வின்ஸ் லாஸ்ட் ஸ்டென்" என்று அறியப்பட்டது. அவரது உக்ரேனிய நடிகையை பொதுமக்கள் தழுவிக்கொள்ளத் தவறிய பிறகு, கோல்ட்வின் ஸ்டெனின் ஒப்பந்தத்தை இடைநிறுத்துவதாக தெரிவித்தார். சிறந்த இயக்குனருக்கான 1935 வெனிஸ் திரைப்பட விழா விருது (கிங் விடோர்) ஹோம் மீடியாவை வென்றது தி வெட்டிங் நைட் டிவிடி வடிவத்தில் 20th செஞ்சுரி ஃபாக்ஸ் ஹோம் என்டர்டெயின்மென்ட் மூலம் மே 22,2007 அன்று வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1935 திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் கிங் விடோர் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் கனெக்டிகட்டில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன சாமுவேல் கோல்ட்வின் புரொடக்ஷன்ஸ் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க காதல் நாடக திரைப்படங்கள் 1935 காதல் நாடக திரைப்படங்கள் 1930 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்