Luxorius (poet)
லக்சோரியஸ் ஒரு பண்டைய ரோமானிய கவிஞரும், 6 ஆம் நூற்றாண்டில் வாண்டல் ஆட்சியின் கடைசி ஆண்டுகளில் ஆப்பிரிக்காவின் கார்தேஜில் வாழ்ந்த எபிக்ராம்களின் எழுத்தாளரும் ஆவார், வாண்டல் மன்னர்களான திரசாமண்ட், ஹில்டெரிக் மற்றும் ஜெலிமர் (கிபி 496-534) ஆகியோரின் ஆட்சியின் கீழ் வாழ்ந்தவர். குறிப்பிடத்தக்க ரோமானிய எழுத்தாளர் மார்ஷியலை அவர் பெரிதும் பாராட்டினார், அவரை அவர் தனது படைப்புகளை இயக்கும்போது ஒரு மாதிரியாகப் பயன்படுத்தினார். லக்சோரியஸின் எழுத்துக்கள் கிளாசிக்கல் காலத்தின் முடிவுக்கும் இடைக்கால லத்தீன் தொடக்கத்திற்கும் இடையே ஒரு பாலமாக செயல்பட்டன. லக்சோரியஸின் வாழ்க்கையைப் பற்றி லைஃப் லிட்டில் அறியப்படுகிறது. அவரது நாளின் பல கவிஞர்கள் மற்றும் சிந்தனையாளர்களைப் போலவே, கிடைக்கக்கூடிய ஒரே தகவல் முதன்மை நூல்களின் பகுப்பாய்விலிருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது, அதாவது லத்தீன் ஆன்டாலஜியில் அவரது எபிக்ராம்கள். அவரது பிறப்பு மற்றும் இறப்பு தேதிகள் தெரியவில்லை என்றாலும், வட ஆபிரிக்காவின் கார்தேஜின் வாண்டல் ஆட்சியின் கடைசி ஆண்டுகளில் லக்சோரியஸ் உயிருடன் இருந்தார் என்பது தெளிவாகிறது. லக்சோரியஸின் எழுத்துக்கள் புறமத தெய்வங்களைக் குறிக்கின்றன, ஆனால் அவர் அத்தகைய நம்பிக்கைகளுடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டாரா என்பது அறிஞர்களுக்கு தெளிவாகத் தெரியவில்லை. அந்த நேரத்தில் கிறிஸ்தவர்களை விட புறமதத்தினருடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்வதற்கான சரியான காரணம் தனக்கு இருந்திருக்கலாம் என்று ரோசென்ப்லம் நம்புகிறார்; "கத்தோலிக்கர்களை விட வன்டல்கள் புறமதத்தினரைத் துன்புறுத்துவது மிகவும் சாத்தியமில்லை". வாண்டல்ஸ் மத்தியில் ஒரு லத்தீன் கவிஞர் என்ற நூலில், ரோசென்ப்லம் லக்சோரியஸின் வாழ்க்கை மற்றும் காலங்களைப் பற்றிய ஓரளவு விரிவான விவரங்களுடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட எபிகிராம்களுக்கு முன்னதாகவே உள்ளார். லக்சோரியஸ் தனது சமகாலத்தவர்களால் மதிக்கப்பட்டார் என்பதை அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். உண்மையில் அவரது கவிதைகளில் ஒன்றின் ஒரு வரியில் லக்சோரியஸ் தன்னை விர் கிளாரஸ் என்று குறிப்பிடுவதாகத் தெரிகிறது, இது லத்தீன் வெளிப்பாடு மரியாதைக்குரிய தலைப்பைக் குறிக்கிறது. இருப்பினும், லக்சோரியஸ் ஒரு பொதுப் பதவியை வகிக்கவில்லை என்பது பெரும்பாலும் இருக்கலாம் என்று ரோசென்ப்லம் குறிப்பிடுகிறார்; அந்த பட்டம் கணிசமானதை விட கெளரவமாக இருந்தது. லத்தீன் மொழியில் இயற்றப்பட்ட படைப்புகள், லக்சோரியஸின் தொண்ணூற்றொன்பது எஞ்சியிருக்கும் கவிதைகள் லத்தீன் ஆன்டாலஜியில் சேர்க்கப்பட்ட மிகப்பெரிய ஒற்றை உறுப்பு ஆகும், இது அவரது காலத்தில் தொகுக்கப்பட்டிருக்கலாம். அவரது படைப்புகளின் தொகுப்பு ஒரு சில ஆசிரியர்களால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக மோரிஸ் ரோசென்ப்லம் தனது 1961 பதிப்பில். லக்சோரியஸின் எபிக்ராம்கள் 3 வரிக் கவிதைகள் முதல் நீண்ட கவிதைகள் வரை உள்ளன, அவை பக்கங்களுக்கு நீட்டிக்கப்படுகின்றன. எபிகிராம்களின் பொருள் (கள்) சமமாக வேறுபடுகின்றன; ஒரு சத்தம் மற்றும் கோபமான குள்ளன் மற்றும் ஒரு கொழுப்பு மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான ஃபால்கோனர் போன்ற தலைப்புகள் முதல் தவறான செயல்கள் செதுக்கப்பட்ட ஒரு கல் சவப்பெட்டியைப் பற்றி மிகவும் தீவிரமானது வரை. அவரது வழிகாட்டியான மார்ஷியலின் மாதிரியாக வடிவமைக்கப்பட்ட அவரது படைப்புகள், தன்னைப் பற்றியும் அவர் வாழ்ந்த நேரத்தைப் பற்றியும் வாசகருக்குச் சொல்கின்றன. லக்சோரியஸின் எழுத்துக்களை துல்லியமாக மொழிபெயர்ப்பது அவரது முக்கிய பணியாக இருந்தபோதிலும், ரோசென்ப்லம் வாண்டல்ஸ் மற்றும் கார்தேஜ், லத்தீன் மானுடவியல் மற்றும் லக்சோரியஸின் வாழ்க்கை பற்றிய விரிவான அறிமுகத்தையும் சேர்த்தார். மொழிபெயர்ப்புகளைத் தொடர்ந்து, ரோசென்ப்லம் மேலும் வர்ணனைகளைச் சேர்த்தார். விமர்சனங்கள் லக்சோரியஸின் வாழ்க்கை மற்றும் காலங்கள் பற்றிய தகவல்கள் குறைவாக இருந்தாலும், அவரது படைப்புகள் குறித்த கட்டுரைகள் மற்றும் மதிப்புரைகள் ஏராளமாக உள்ளன. இந்த மதிப்புரைகளில் பலவற்றின் கவனம் ரோசென்ப்லமின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சேர்த்தல்களில் இருந்தாலும், லக்சோரியஸின் உண்மையான எழுத்துக்களைப் பற்றி பல குறிப்புகள் உள்ளன. ரிச்சர்ட் ப்ரூயெர் ஏ லத்தீன் போயட் அமங் தி வாண்டல்ஸ் என்ற தனது மதிப்பாய்வில் எழுதுகிறார், "லக்சோரியஸின் எபிகிராம்கள், அவற்றின் முரண்பாடுகளில் புத்திசாலித்தனமாகவும், சில சமயங்களில் கிட்டத்தட்ட நேர்த்தியாகவும் இருந்தாலும், ஈரமான ஸ்க்விப்பின் குறிப்பிடத்தக்க எடுத்துக்காட்டுகள், நகைச்சுவை மிகவும் வெளிவராது". இதேபோன்ற குறிப்பில், இந்த படைப்புகளைப் பற்றிய தனது மதிப்பாய்வில், ராபர்ட் பால்மர் எழுதுகிறார், "லக்சோரியஸின் எபிக்ராம்கள் ஆன்டோலாஜியா லத்தீனாவின் தெளிவற்ற நிலையில் இருந்திருக்கவில்லையா என்று நான் கேட்கிறேன், அங்கிருந்து அவை இப்போது அறிமுகம், மொழிபெயர்ப்பு, வர்ணனை மற்றும் குறியீடுகளுடன் வெளிப்படுகின்றன". இரண்டு லக்ஸோரியஸின் கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்பு உட்பட கவிஞர் ஆர்ட் பெக்கின் மாற்று விளக்கத்திற்கான இணைப்பை இந்த கட்டுரையின் இரண்டாம் மூலப் பிரிவில் காணலாம். லக்சோரியஸின் முழுமையான படைப்புகளின் பெக்கின் மொழிபெயர்ப்பு, ஓபரா ஓம்னியா அல்லது, ஏ டூயட் ஃபார் சிதார் அண்ட் டிராம்போன் 2012 வசந்த காலத்தில் ஓடிஸ் புக்ஸ் | சீஸ்மிசிட்டி எடிஷன்ஸ் வெளியிட்டது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் பதிப்புகள் லக்ஸோரியஸ். ஓபரா ஓம்னியா அல்லது, சிதார் மற்றும் டிராம்போனுக்கான டூயட். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்ஃ ஓடிஸ் புக்ஸ் | நில அதிர்வு பதிப்புகள், 2012. ரோசென்ப்லம், எம். லக்சோரியஸ்ஃ வாண்டல்களில் ஒரு லத்தீன் கவிஞர். நியூயார்க்ஃ கொலம்பியா யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1961 இரண்டாம் நிலை ஆதாரங்கள் பார்ன்வெல், பி. எஸ். பேரரசர்கள், அதிபர்கள் மற்றும் மன்னர்கள்ஃ ரோமானிய மேற்கு 393-565. அமெரிக்காஃ கரோலினா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1992 கார்சன், ஆர். டபிள்யூ. "லக்ஸோரியஸின் எபிகிராம்கள் குறித்த அவதானிப்புகள்". அருங்காட்சியகம் ஆப்பிரிக்கம் 6 (1977-78) 9-14. பால்மர், ராபர்ட் ஈ. ஏ. மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட படைப்புகள் (கள்): லக்சோரியஸ்ஃ வாண்டல்களில் ஒரு லத்தீன் கவிஞர். கவிதைகளின் உரை மற்றும் மோரிஸ் ரோசென்ப்லம் எழுதிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன். கிளாசிக்கல் வேர்ல்ட், தொகுதி. 55, இல்லை. 9 (ஜூன், 1962), பக்கம் 296 ப்ரூயெர், ரிச்சர்ட் டி. "மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட படைப்பு (கள்): லக்சோரியஸ்ஃ மோரிஸ் ரோசென்ப்லம் எழுதிய வாண்டல்களில் ஒரு லத்தீன் கவிஞர்". கிளாசிக்கல் ஃபிலாலஜி, தொகுதி. 57, இல்லை. 3 (ஜூலை, 1962), பக். 176-181 ஓல், ரேமண்ட் டி. "லத்தீன் மானுடவியல்" பற்றிய சில கருத்துக்கள். தி கிளாசிக்கல் வீக்லி, தொகுதி. 42, இல்லை. 10 (பிப்ரவரி 21,1949), பக். 147-153 பிரவுனிங், ராபர்ட். "மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட படைப்புகள்ஃ மோரிஸ் ரோசென்ப்லம் எழுதிய லக்சோரியஸ்". தி கிளாசிக்கல் ரிவ்யூஃ நியூ சீரிஸ், தொகுதி. 13, இல்லை. 2 (ஜூன், 1963), பக்கங்கள். 170-172. டோஸ்ஸி, லெஸ்லி. "வாண்டல் ஆப்பிரிக்காவின் கடைசி நாட்கள்ஃ ஜோப் மற்றும் அதன் வரலாற்றுச் சூழல் பற்றிய ஒரு ஆரியன் வர்ணனை". இறையியல் ஆய்வுகள் இதழ்ஃ என்எஸ், தொகுதி. 54, ப. 1 (ஏப்ரல், 2003), பக்கங்கள். 60-138. பிளாட், கொலின். "குறுகிய அறிவிப்புகள்". ஆங்கில வரலாற்று விமர்சனம், CXI: 985. 1994 பெக், ஆர்ட் இன் ஆர்ட்ஃபுல் டாட்ஜ்ஃ https://web.archive.org/web/20100530162210/http:// 3. வூஸ்டர். ஈடு/ஆர்ட்ஃபுல் டாட்ஜ்/அறிமுகங்கள்/2829/பெக். எச். டி. எம் லக்ஸோரியஸ் மற்றும் இரண்டு மொழிபெயர்ப்புகள் பற்றிய சுருக்கமான விவாதம். லத்தீன் பிறந்த ஆண்டில் 6 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர்கள் அறியப்படாத 6 ஆம் நூற்றாண்டின் கவிஞர்கள்