(You Make Me Feel Like) A Natural Woman
"(யூ மேக் மீ ஃபீல் லைக்) எ நேச்சுரல் வுமன்" என்பது 1967 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க ஆன்மா பாடகியான அரேதா ஃபிராங்க்ளின் எழுதிய பாடல் ஆகும், இது அட்லாண்டிக் லேபிளால் தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது. அட்லாண்டிக் தயாரிப்பாளர் ஜெர்ரி வெக்ஸ்லரின் யோசனையிலிருந்து ஜெர்ரி கோஃபின் இந்த வார்த்தைகளை எழுதினார், மேலும் கரோல் கிங் இசையமைத்தார். ஃபிராங்க்ளினுக்காக எழுதப்பட்ட இந்த பதிவு பில்போர்டு ஹாட் 100 இல் 8 வது இடத்தைப் பிடித்தது, மேலும் அவரது கையொப்ப பாடல்களில் ஒன்றாக மாறியது. இது அவரது மரணத்திற்கு ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு இங்கிலாந்து ஒற்றையர் தரவரிசையில் வரலாறு படைத்தது, இறுதியாக இது முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டு கிட்டத்தட்ட 51 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெற்றி பெற்றது, நம்பர் ஒன்னில் நுழைந்தது. 79 ஆகும். ஃபிராங்க்ளின் 1968 ஆம் ஆண்டில் அரேதா இன் பாரிஸ் என்ற ஆல்பத்தில் ஒரு நேரடி பதிவைச் சேர்த்தார். கரோல் கிங் தனது 1971 ஆல்பமான டேப்ஸ்டிரிக்காக இந்தப் பாடலைப் பதிவு செய்தார். பாடலின் ஏராளமான அட்டைப் பதிப்புகளில் மேரி ஜே. பிளைஜ் மற்றும் செலின் டியான் ஆகியோரின் பதிவுகள் அடங்கும், இவை இரண்டும் ஒரே ஆண்டில் (1995) பட்டியலிடப்பட்டன. 2015 கென்னடி சென்டர் ஹானர்ஸில், விருது பெற்ற கரோல் கிங்கை கௌரவிப்பதற்காக அரேதா ஃபிராங்க்ளின் இந்த பாடலை நிகழ்த்தினார். பின்னணி மற்றும் வெளியீடு ஜெர்ரி கோஃபின் மற்றும் கரோல் கிங் ஆகியோரின் கூட்டாண்மையால் எழுதப்பட்ட இந்த பாடல் அட்லாண்டிக் ரெக்கார்ட்ஸ் இணை உரிமையாளரும் தயாரிப்பாளருமான ஜெர்ரி வெக்ஸ்லரால் ஈர்க்கப்பட்டது. அவரது சுயசரிதையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க இசை கலாச்சாரத்தின் மாணவரான வெக்ஸ்லர், நியூயார்க்கின் தெருக்களில் கிங்கால் ஓட்டப்பட்டபோது, "இயற்கையான மனிதர்" என்ற கருத்தைப் பற்றி சிந்தித்துக் கொண்டிருந்தார். அரேதா ஃபிராங்க்ளினின் அடுத்த ஆல்பத்திற்கு ஒரு "இயற்கையான பெண்" பாடலை விரும்புவதாக அவர் அவளிடம் கூச்சலிட்டார். கோஃபினும் கிங்கும் வீட்டிற்குச் சென்று அன்று இரவு பாடலை எழுதினர். நன்றி, அவர்கள் வெக்ஸ்லருக்கு ஒரு இணை-எழுத்து வரவை வழங்கினர். "குரல் கண்ணோட்டத்தில், பக்கம் ஒப்பிடமுடியாதது; மற்றும் ஆர்க் மற்றும் தயாரிப்பு துறைகளில், சிறந்த வேலை ஒரு சிதறல் செயல்திறனை சேர்க்கிறது" என்றும், பாடல் ஒரு "சிதறல்" தொடக்கத்திலிருந்து "புதிய உணர்ச்சி உச்சங்களை" உருவாக்குகிறது என்றும் கேஷ் பாக்ஸ் கூறினார். பணியாளர் அரேதா ஃபிராங்க்ளின்-முன்னணி குரல் ஸ்பூனர் ஓல்ட்ஹாம்-பியானோ டாமி கோக்பில்-பாஸ் ஜீன் கிறிஸ்மன்-டிரம்ஸ் தி ஸ்வீட் இன்ஸ்பிரேஷன்ஸ், கரோலின் ஃபிராங்க்ளின் & எர்மா ஃபிராங்க்ளின்-ரால்ப் பர்ன்ஸ் சார்ட்ஸ் சான்றிதழ்கள் நடத்திய பின்னணி குரல் சரங்கள் கரோல் கிங் பதிப்பு கிங் தனது 1971 டேப்ஸ்ட்ரி ஆல்பத்திற்காக "(யூ மேக் மீ ஃபீல் லைக்) எ நேச்சுரல் வுமன்" பதிவு செய்தார், இது எல்லா காலத்திலும் அதிகம் விற்பனையாகும் ஆல்பங்களில் ஒன்றாக மாறியது. கிங்கின் பியானோ மற்றும் சார்லஸ் லார்கியின் பாஸ் மட்டுமே இடம்பெறும் ஒரு ஏற்பாட்டுடன் ஒப்பிடும்போது அவரது பாடல் ஒரு நீக்கப்பட்ட, மெதுவான-டெம்போ ஏற்பாட்டில் செய்யப்படுகிறது. கிங்கின் குரல் பிராங்க்ளினின் சக்தியையோ பாணியையோ நகலெடுக்க முயற்சிக்கவில்லை, அதற்கு பதிலாக அவரது சொந்த உரையாடல் குரலில் பாடுகிறது. ரோலிங் ஸ்டோனுக்கான அந்த நேரத்தில் டேப்ஸ்டிரியின் மதிப்பாய்வில், விமர்சகர் ஜான் லாண்டாவ் "நேச்சுரல் வுமன்" என்ற பாடலை ஆல்பத்தின் "இனிமையான தருணங்களில்" ஒன்று என்றும் "முற்றிலும் புதிய மற்றும் அசல் விளக்கம்" என்றும் பாராட்டினார். ஆல்மியூசிக்கிற்கான ஒரு பின்னோக்கிய விமர்சனம், டேப்ஸ்டிரிக்காக அவர் அதை பதிவு செய்தது "தனது சொந்த அன்பான, கட்டாயக் குரலில் வழங்கும்போது கூடுதல் அதிர்வுகளை எடுக்கும்" என்று கருத்து தெரிவிக்கிறது. பிட்ச்ஃபோர்க்கிற்காக எழுதும் இசை பத்திரிகையாளர் ஜென் பெல்லி, கிங்கின் பதிப்பு உறுதியான ஒன்றல்ல என்றாலும், அது "பாடலில் தனது வரலாற்றைக் கணக்கிடும் ஒரு பெண்ணின் முத்திரை சக்தியைக் கொண்டுள்ளது. நிச்சயமாக கிங்கின் 'நேச்சுரல் வுமன்' ஆன்மா ராணியின் பதிப்பைப் போலவே பூமியை சிதறடிக்கும் சக்தியுடன் வானங்களை அழைக்கவில்லை. ஆனால் கிங்கின் 'நீங்கள் என்னை உருவாக்குகிறீர்கள்' என்பதைப் புரிந்துகொள்வதும், அவளுடைய உணர்வுகளை அசைப்பதும் ஒரு நபர் தன்னை உள்ளே வெளியே திருப்ப முயற்சிக்கும் சக்தியால் குற்றம் சாட்டப்படுகின்றன. அரேதாவின் குரலில், 'இயற்கையான பெண்' என்பது பெருமை. ராஜாவின் குரலில், இது, அனைத்து திரைச்சீலைகளையும் போலவே, தூய நம்பிக்கையின் செயலாகும் ". அந்த நேரத்தில் கிங்கின் கச்சேரி நிகழ்ச்சிகளில் "ஒரு இயற்கை பெண்" சேர்க்கப்பட்டது, இதன் போது அவர் அசல் ஒப்பீடுகளை திசைதிருப்ப முயன்றார், பார்வையாளர்கள் அதை அரேதாவுக்கான டெமோ பதிவின் குறிப்பு சட்டகத்தில் கேட்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். மேரி ஜே. பிளைஜ் பதிப்பு அமெரிக்க பாடகி மேரி ஜே. பிளைஜ் நியூயார்க் அண்டர்கவர் தொலைக்காட்சி தொடரின் ஒலிப்பதிவிற்காக (1995) "(யூ மேக் மீ ஃபீல் லைக் ஏ) நேச்சுரல் வுமன்" இன் அட்டைப் பதிப்பைப் பதிவு செய்தார். அவரது பதிப்பை ஜேம்ஸ் மியூம் தயாரித்தார், இது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 23 வது இடத்தையும், அமெரிக்காவில் 95 வது இடத்தையும் எட்டியது. இது பின்னர் அவரது 1994 ஆல்பமான மை லைஃப்பின் சர்வதேச பதிப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டது. இசை வீடியோவை பிரெட் ராட்னர் இயக்கியுள்ளார். டிராக் பட்டியல்கள் யு. எஸ். சிடி சிங்கிள் "(யூ மேக் மீ ஃபீல் லைக் ஏ) நேச்சுரல் வுமன்"-2ஃ56 "யூ பிரிங் மீ ஜாய்" (ஈ-மூவ்ஸ் சோல் மிக்ஸ்)-5:22 யுகே சிடி மேக்ஸி-சிங்கிள் "(யூ மேக் மீ ஃபீல் லைக் ஏ) நேச்சுரல் வுமன்"-2ஃ57 "பீ ஹேப்பி" (பஃபி ரீமிக்ஸ்)-4:40 "மேரிஸ் ஜாயின்ட்" (பஃபி ரீமிக்ஸ்)-3:27 "சேஞ்சஸ் ஐ ஹேவ் பீன் கோயிங் த்ரூ" (டெடி ரிலே ரீமிக்ஸ்)-4:30 விளக்கப்படங்கள் வெளியீட்டு வரலாறு செலின் டியான் பதிப்பு கனேடிய பாடகர் செலின் டியான் கரோலுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் ஆல்பத்திற்காக "(யூ மேக் மீ ஃபீல் லைக் ஏ) நேச்சுரல் வுமன்" டியோனின் பதிப்பு டேவிட் ஃபாஸ்டரால் தயாரிக்கப்பட்டு அக்டோபர் 1995 இல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாடுகளில் விளம்பர சிங்கிளாக வெளியிடப்பட்டது. இது கனேடிய தரவரிசையில் நுழைந்தது, சிறந்த ஒற்றையர் பிரிவில் 47 வது இடத்தையும், வயது வந்தோர் சமகாலத்தில் நான்காவது இடத்தையும் எட்டியது. அமெரிக்காவில், ரேடியோ & ரெக்கார்ட்ஸ் வயதுவந்தோர் சமகால அட்டவணையில் ஒன்பதாவது இடத்தையும், பில்போர்டின் வயதுவந்தோர் சமகால அட்டவணையில் 31 வது இடத்தையும் பிடித்தது. மார்ச் 1996 இல், டியோனின் அடுத்த ஸ்டுடியோ ஆல்பமான ஃபாலிங் இன்டு யூவின் சர்வதேச பதிப்புகளில் இந்த பாடல் சேர்க்கப்பட்டது. 2008 ஆம் ஆண்டில், இது அவரது மிகப் பெரிய வெற்றி பெற்ற ஆல்பமான மை லவ்ஃ அல்டிமேட் எசென்ஷியல் கலெக்ஷனின் வட அமெரிக்க பதிப்பில் இடம்பெற்றது. ஏப்ரல் 14,1998 அன்று, செலின் டியான், அரேதா ஃபிராங்க்ளின், மரியா கேரி, ஷானியா ட்வைன், குளோரியா எஸ்டீஃபான் மற்றும் கரோல் கிங் ஆகியோர் நியூயார்க்கின் பீக்கன் தியேட்டரில் நடந்த விஎச்1 திவாஸ் கச்சேரியின் போது இந்த பாடலை நிகழ்த்தினர். இந்த ஆறு பாடகர்களும் கேபிள் மியூசிக் நெட்வொர்க் விஎச்1 மூலம் அவர்களின் கல்வி தொண்டு நிறுவனமான சேவ் தி மியூசிக்கிற்கு பணம் திரட்ட நியமிக்கப்பட்டனர். பத்திரிகைகளில் விரிவாக விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட இந்த நிகழ்வு VH1 க்கான மதிப்பீட்டு வெற்றியாளராக இருந்தது-உண்மையில், நெட்வொர்க் அக்டோபர் 6,1998 அன்று வட்டு மற்றும் டேப்பில் கச்சேரியை வெளியிட ஏற்பாடு செய்தது. அந்த நேரத்தில் "(யூ மேக் மீ ஃபீல் லைக்) எ நேச்சுரல் வுமன்" (அனைத்து திவாஸாலும் நிகழ்த்தப்பட்டது) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாடுகளில் வானொலி சிங்கிளாக வெளியிடப்பட்டது. இது ஜனவரி 5,1999 அன்று பெல்ஜியம் வல்லோனியாவில் நடந்த ஒளிபரப்பு தரவரிசையில் ஒன்பதாவது இடத்தைப் பிடித்தது. குறிப்புகள் 1967 பாடல்கள் 1967 ஒற்றையர் 1995 ஒற்றையர் அரேதா ஃபிராங்க்ளின் பாடல்கள் கரோல் கிங் பாடல்கள் செலின் டியான் பாடல்கள் மேரி ஜே. பிளைஜ் பாடல்கள் கிராமி ஹால் ஆஃப் ஃபேம் விருது பெற்றவர்கள் அட்லாண்டிக் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் எம். சி. ஏ ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் அப்டவுன் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் பாடல் பதிவுகள் ஜெர்ரி வெக்ஸ்லர் பாடல்கள் ஜெர்ரி கோஃபின் பாடல்கள் ஜெர்ரி வெக்ஸ்லர் சோல் பாடல்களால் எழுதப்பட்ட கரோல் கிங் பாடல்கள்