The Deceiver (novel)
தி டிஸைவர் என்பது ஆங்கில எழுத்தாளர் ஃப்ரெடெரிக் ஃபோர்சித் எழுதிய நாவலாகும், இது பிரிட்டிஷ் எஸ். ஐ. எஸ் இன் ஓய்வு பெறும் முகவரான சாம் மெக்ரெடி பற்றியது. அவர் ஏமாற்றுதல், தவறான தகவல் மற்றும் உளவியல் செயல்பாடுகளின் தலைவராக உள்ளார், மேலும் அவரது துணிச்சலான ஆனால் அற்புதமான வெற்றிகள் அவரது புனைப்பெயரான "தி டிஸைவர்" என்ற புனைப்பெயருக்கு வழிவகுத்தன. இந்தக் கதைகள் முன்பு 1989 மற்றும் 1990 ஆம் ஆண்டுகளில் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சிக்கான ஒரு குறுந்தொடராக ஃப்ரெடெரிக் ஃபோர்சித் ப்ரெசென்ட்ஸ் என்ற பெயரில் படமாக்கப்பட்டன, இதில் மெக்ரெடி ஆலன் ஹோவர்ட் நடித்தார். இந்த புத்தகம் 1991 இல் தொடர்ந்தது. கதை சுருக்கம் பிரிட்டிஷ் புலனாய்வுத் தலைவரிடம், சோவியத் யூனியனுடனான உறவுகளின் புதிய சூழ்நிலையில், எஸ். ஐ. எஸ்ஸின் பங்கு மறுவரையறை செய்யப்பட வேண்டும் என்றும், அதன் சில ஆக்கிரமிப்பு முகவர்களுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் புத்திசாலித்தனமாக விளக்கப்பட்டுள்ளது. தலைமை அதிகாரி ஒரு மேவரிக் அதிகாரியின் உதாரணத்தை உருவாக்க உத்தரவிடப்படுகிறார், மேலும் சாம் மெக்ரெடி பரிந்துரைக்கப்படுகிறார். மெக்ரெடியின் துணை தனது வழிகாட்டியை சண்டையின்றி ஓய்வு பெற அனுமதிக்க விரும்பவில்லை, மேலும் ஒரு விசாரணையை வலியுறுத்துகிறார், இதன் போது மெக்ரெடியின் மிகவும் பிரபலமான நான்கு வழக்குகள் நினைவுகூரப்படுகின்றன. பெருமை மற்றும் தீவிர தப்பெண்ணம் சோவியத் இராணுவத் திட்டங்களின் முக்கியமான விவரங்களுடன் ஆவணங்களை ஒப்படைக்க முன்வந்து, ஒரு உயர் பதவியில் உள்ள சோவியத் ஜெனரலால் எஸ். ஐ. எஸ் அணுகப்படுகிறது. இந்தக் கூட்டம் கிழக்கு ஜெர்மனியில் நடைபெற உள்ளது. மெக்ரெடி இந்த நடவடிக்கைக்கு பொறுப்பாளராக உள்ளார், ஆனால் அவர் சோவியத்துகளால் நன்கு அறியப்பட்டவர், அவர் தானாகவே செல்லும் அபாயத்தில் உள்ளார். எனவே, அவர் தனது பழைய கூட்டாளியான வயதான பி. என். டி முகவர் புருனோ மோரென்ஸை நியமிக்கிறார். தனது பழைய நண்பருக்கு ஒரு உதவியாகவும், தனது பிஎன்டி வேலைவாய்ப்பு விதிகளை கடுமையாக மீறியும், மோரேன்ஸ் கிழக்கு ஜெர்மனியில் நுழைய ஒப்புக்கொள்கிறார், அங்கு அவர் ஆவணங்களைப் பெறுகிறார். எவ்வாறாயினும், மேற்கு ஜெர்மனியில் நடந்த முந்தைய நிகழ்வுகளால் அவர் பதட்டமான சரிவின் விளிம்பில் இருக்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு விபச்சாரியுடன் உறவு கொண்டிருந்தார், பின்னர் அவரை அவமதித்தார், இது அவளையும் அவளுடைய பிம்ப் காதலனையும் கொல்ல வழிவகுத்தது. செல்வாக்குமிக்க நபர்களுடன் சமரசம் செய்யும் நிலைகளில் அவள் தன்னை உருவாக்கிய சில இரகசிய நாடாக்களையும் அவர் திருடுகிறார். தப்பிக்கும் போது அவர் ஒரு சிறிய போக்குவரத்து விபத்தில் அவசரமாக ஈடுபடுகிறார். ஒரு மனித வேட்டை தொடர்கிறது, இதன் விளைவாக கிழக்கு ஜேர்மன் பாதுகாப்பு சேவைகள் இறுதியில் தங்கள் கைகளில் கணிசமான உளவு வழக்கு இருப்பதை உணர்கின்றன. மொரென்ஸ் ஆழ்ந்த சிக்கலில் இருப்பதை மெக்ரெடி உணர்ந்து, தனது கடந்த காலத்தை தோண்டி எடுத்து, மறைக்கக்கூடிய ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பார். அனைத்து உத்தரவுகளுக்கும் எதிராக அவர் ஒரு தவறான அடையாளத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார், மேலும் பழைய நண்பர்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் எல்லையைக் கடந்து, கவனிக்கப்படாமல் மோரேன்ஸைக் கண்டுபிடிப்பதில் வெற்றி பெறுகிறார். பாதுகாப்பு தேடல் அவர்கள் மீது நெருங்கி வருவதால், மொரென்ஸ் தப்பிக்க எந்த நிலையிலும் இல்லாததால், சாம் அவரை விஷம் கலந்த ஆல்கஹால் கொண்டு கொன்றுவிடுகிறார், மேலும் ஆவணங்களை எடுத்து மீண்டும் எல்லை வழியாக நழுவுவதன் மூலம் தப்பிக்க நிர்வகிக்கிறார், இதனால் ஜெனரலை வெளிப்பாட்டிலிருந்து பாதுகாக்கிறார், மொரென்ஸை ஒரு அசிங்கமான விதியிலிருந்து காப்பாற்றுகிறார், மேலும் கோரப்பட்ட ஆவணங்களை மீட்டெடுப்பதில் வெற்றி பெறுகிறார். சாம் நாடாக்களை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் கிழக்கு ஜெர்மன் ஸ்டாஸியால் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார், அவர் ஹோல்டாலை மீட்டெடுத்து, அவர் எடுத்துச் செல்லும் மிக முக்கியமான சரக்குகளை அறியாமல் அவரை விமானத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். மணமகளின் விலை சோவியத் இராணுவ புலனாய்வு கார்ப்ஸ் (GRU) பிரிட்டனுக்கு விஜயம் செய்தபோது, ஒரு கார்ப்ஸ் உறுப்பினர் மத்திய புலனாய்வு அமைப்பின் லண்டன் புறக்காவல் நிலையத்திற்கு தொலைபேசியில் தொடர்பு கொண்டு, தன்னை கேஜிபி கர்னல் பியோட்டர் ஓர்லோவ் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டார். ஓர்லோவின் தகவல்கள் மிகவும் மதிப்புமிக்கவை என்பதை நிரூபிக்கின்றன, இது பல நாடுகளில் சோவியத் உளவாளிகளை கைது செய்ய வழிவகுத்தது, மேலும் சோவியத் இராணுவத் திட்டமிடல் குறித்த முக்கியமான தகவல்களை வழங்குகிறது. அத்தகைய மதிப்புமிக்க சொத்தை வைத்திருப்பதில் சிஐஏ மகிழ்ச்சியடைகிற நிலையில், ஓர்லோவில் ஏதோ தவறு இருக்கலாம் என்ற உணர்வு சாம் மெக்ரெடிக்கு உள்ளது; அவரது சந்தேகத்தை கேஜிபியின் லண்டன் வதிவிடத்தின் தலைவர் உறுதிப்படுத்துகிறார், அவர் ரகசியமாக மெக்ரெடிக்கு (குறியீட்டு பெயர் கீப்ஸேக்) வேலை செய்கிறார். ஓர்லோவ் ஒரு விலகியவர் அல்ல, ஆனால் சிஐஏவின் துணை இயக்குனர் (செயல்பாடுகள்) கால்வின் பெய்லி, முழு நிறுவனத்திற்கும் குழப்பத்தையும் அவநம்பிக்கையையும் கொண்டு வரும் முயற்சியில் ஒரு சோவியத் உளவாளியாக கண்டனம் செய்யும் பணியைச் செய்யும் ஒரு ஆலை என்று கீப்சேக் கூறுகிறார். இந்த கட்டத்தில், அமெரிக்காவிற்கும் பிரிட்டிஷாருக்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பு பரஸ்பர அவநம்பிக்கையாக மாறுகிறது, இரு தரப்பினரும் தங்கள் சொந்த ஆதாரங்களை உறுதிப்படுத்துகிறார்கள். ஆர்லோவ் இறுதியாக, மறைமுகமாக, சிஐஏ துரோகி என்று கூறப்படுவதை அடையாளம் காண்பதில் வெற்றி பெறும்போது நிகழ்வுகள் துரிதப்படுத்தப்படுகின்றன, அதைத் தொடர்ந்து கீப்ஸேக் திடீரென்று மாஸ்கோவுக்கு புறப்படுகிறார், இதனால் சாம் தவறு செய்வது போல் தெரிகிறது. சிஐஏ உள்ளே இருந்து சிதைவடைவதைத் தடுக்கவும், கீப்ஸேக் தன்னை ஏமாற்றவில்லை என்பதை நிரூபிக்கவும், மெக்ரெடி மாஸ்கோவில் இருந்து தப்பிக்க அவருக்கு உதவத் தயாராகிறார். சாம் மீதான தனது சொந்த விசுவாசம் மற்றும் ஓர்லோவின் துரோகம் ஆகிய இரண்டிற்கும் மறுக்க முடியாத ஆதாரத்தை மீண்டும் கொண்டு வருவதற்காக அவர் மாஸ்கோவுக்குத் திரும்பினார் என்பதை கீப்சேக் வெளிப்படுத்துகிறார். இருப்பினும், கீப்சேக்கின் தகவல் மிகவும் தாமதமாக வருகிறது; இயக்குநரின் உத்தரவின் பேரில் அதிக ஆர்வமுள்ள சிஐஏ முகவர் ஏற்கனவே பெய்லியைக் கொன்றுவிட்டார். சாமின் தகவலை எதிர்கொண்டு, முகவர் ஏஜென்சியில் இருந்து ராஜினாமா செய்கிறார், ஆனால் ஓர்லோவை கைது செய்வதற்கு முன்பு அல்ல, அவர் தனது உடனடி மரணதண்டனையை உறுதியாக ஏற்றுக்கொள்கிறார். தற்காலிக ஐரிஷ் குடியரசு இராணுவம் (ஐ. ஆர். ஏ) மற்றும் பிற ஐரோப்பிய பயங்கரவாதக் குழுக்களின் பயன்பாட்டிற்காக லிபியா ஆயுத சரக்குகளை அனுப்பத் தயாராகி வருகிறது என்பதற்கான ஆதாரங்களை எஸ். ஐ. எஸ் வெளிப்படுத்துகிறது. சாம் மெக்ரெடி முன்னாள் எஸ்ஏஎஸ் சிப்பாயாக இருந்து நாவலாசிரியராக மாறிய டாம் ரோஸ் என்ற நபரை ஆயுதங்களை வாங்குபவராக நடிக்க நியமிக்கிறார், அவர் ஒரு புதிய நாவலுக்கான ஆராய்ச்சியை மேற்கொள்வதாக பாசாங்கு செய்வதால் மெல்ல மறைக்கப்படுகிறார். அவர் லிபிய ஆயுத வழங்குநருடன் தொடர்பு கொள்ள நிர்வகிக்கிறார், மேலும் அவரது ஆர்டரை கப்பலில் சேர்க்கிறார். இந்த தகவலின் மூலம், ஆயுதங்களை ஏற்றிச் செல்லும் கப்பலை ஆங்கிலேயர்களால் அடையாளம் காண முடிகிறது. கப்பலை இடைமறிக்க எஸ். ஏ. எஸ்-க்கு சமமான உயரடுக்கு சிறப்பு படகு சேவையின் (எஸ். பி. எஸ்) உதவியை மெக்ரெடி பட்டியலிடுகிறார். டாம் காதலில் ஆர்வமாக இருந்த ஒரு பெண், ஐ. ஆர். ஏ பயங்கரவாதிகளுடன் நேரடியாக தொடர்பு கொண்டிருப்பது கண்டறியப்பட்டு, கப்பலில் ஏறும் போது சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். எ லிட்டில் பிட் ஆஃப் சன்ஷைன் தி பார்க்லேஸ் என்பது கரீபியனில் உள்ள ஒரு சிறிய (கற்பனையான) பிரிட்டிஷ் கடல்கடந்த பிரதேசமாகும், இது பிரிட்டிஷ் ஆட்சியிலிருந்து சுதந்திரத்திற்கு மாறுகிறது. இந்தத் தீவு பிரதமருக்கான தனது முதல் தேர்தலை நடத்த உள்ளது, மேலும், எந்த அரசியல் கட்சிகளும் இன்னும் வளர்ச்சியடையாததால், இரண்டு முன்னணி வேட்பாளர்களும் வெளிநாட்டவர்கள், மக்களின் நிதி ஆதரவோ மக்களின் ஆதரவோ இல்லை. விடுமுறைக்காக வருகை தரும் புளோரிடா சட்ட அமலாக்க அதிகாரி, வேட்பாளர்களின் பிரச்சார ஊழியர்களில் ஒரு மோசமான வாடகை கொலையாளியை அடையாளம் காணும்போது, அவர் மீண்டும் மியாமிக்கு பறக்க அவசரமாக ஒரு விமானத்தில் ஏறுகிறார், ஆனால் அனைத்து பயணிகளையும் கொல்ல நடுவானில் அது வெடித்தபோது, அவரது பங்குதாரர் விசாரிக்க முக்கிய பார்க்லேயன் தீவான சன்ஷைனுக்கு பறக்கிறார். பிரிட்டிஷ் பிராந்திய ஆளுநரும் கொலை செய்யப்படும்போது, அமெரிக்காவில் இருக்கும் மெக்ரெடி, விசாரணைக்கு தன்னை அனுப்பிக்கொள்கிறார். தீவில் இரண்டு ஸ்காட்லாந்து யார்ட் புலனாய்வாளர்கள் உள்ளனர், ஆனால் மெக்ரெடி தான் இரண்டு ஜனாதிபதி வேட்பாளர்களையும் முறையே ஒரு பஹாமியன் கோகோயின் கடத்தல்காரர் மற்றும் கியூப இரகசிய சேவையின் முகவர் என்று அம்பலப்படுத்துகிறார், இருவரும் தங்கள் சொந்த நோக்கங்களுக்காக தீவை சுரண்ட முயற்சிக்கின்றனர். குற்றவாளிகளைப் பிடிக்க மெக்ரெடியின் பங்கைப் பற்றி சிறிது விரைவான சிந்தனை தேவைப்படுகிறது, மேலும் ஒரு நாளுக்கு தன்னை ஆளுநராக நியமிக்க ஒரு ஆவணத்தை உருவாக்குகிறார்-ஆனால் அவரால் இரு வேட்பாளர்களின் திட்டங்களையும் முறியடிக்க முடிகிறது, மேலும் சன்ஷைனின் சுதந்திரத்திற்கான மாற்றம் சுமூகமாக இருக்கும் என்பதை உறுதிசெய்கிறார். புளோரிடா சட்ட அமலாக்க அதிகாரி முகவர் இறுதியாக கடத்தல்காரரின் வீட்டில் தனது கூட்டாளியின் கொலையாளியைப் பிடிப்பதில் வெற்றி பெறுகிறார், ஆனால் ஸ்காட்லாந்து யார்ட் ஆளுநரைக் கொன்ற நபரை கைது செய்ய முடியவில்லை. வேட்பாளர்களின் குற்றவியல் பிரச்சார ஊழியர்களைக் கையாள்வதற்காக அதிகாரிகளையும் பத்திரிகைகளையும் தீவுக்கு ஈர்க்கும் நோக்கத்துடன், ஒரு வயதான வெளிநாட்டவர் அமெரிக்கப் பெண்ணால் இந்த கொலை செய்யப்பட்டதாக மெக்ரெடி கண்டுபிடிக்கிறார். அவரது வயதையும், தீவின் மக்களிடையே உள்ள பிரபலத்தையும் கருத்தில் கொண்டு, மெக்ரெடி தனது குற்றத்தை ரகசியமாக வைத்திருக்க முடிவு செய்கிறார். கொலை ஆயுதம் அல்லது சாட்சிகள் இல்லாமல், ஸ்காட்லாந்து யார்டால் அவளைக் கைது செய்ய முடியவில்லை. SIS படிநிலை சாமின் வழக்கை நிராகரிக்கிறது, பனிப்போர் முடிந்ததால், அவரது அலுவலகம் இனி தேவையில்லை என்று சில வாரங்களுக்கு முன்பு முடிவு செய்தது. அவருக்கு பல்வேறு மேசை வேலைகள் வழங்கப்படுகின்றன, அவற்றை அவர் முன்கூட்டியே ஓய்வு பெறுவதற்கு ஆதரவாக நிராகரிக்கிறார், அவர் தனது பங்கைச் செய்துவிட்டார் என்று முடிவு செய்கிறார். அவர் புறப்படுவதற்கு முன்பு அவர் தனது துணை அதிகாரியை கண்களை உரிக்கும்படி எச்சரிக்கிறார், ஏனென்றால், அதிகாரத்துவவாதிகள் என்ன நினைத்தாலும், உலகம் இன்னும் ஒரு ஆபத்தான இடமாக உள்ளது, அதற்கு எப்போதும் உளவாளிகள் தேவைப்படும். அவர் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறும்போது, அவர் ஒரு செய்தித்தாள் ஸ்டாண்டைக் கடந்து செல்கிறார், அங்கு தலைப்புச் செய்திகள் பனிப்போரின் அதிகாரப்பூர்வ முடிவை அறிவிக்கிறது. நான்கு வாரங்களுக்குப் பிறகு, தனது ஓய்வுபெற்ற குடிசைக்கு வெளியே மீன்பிடித்துக் கொண்டிருந்தபோது, சதாம் ஹுசைன் குவைத் மீது படையெடுத்ததாக வானொலியில் கேள்விப்படுகிறார். இந்த செய்தியைக் கேட்டதும், நியாயப்படுத்தப்பட்டு, அசையாமல், அவர் "தனது தூண்டுதலை மாற்ற வேண்டிய நேரம் இது" என்று முடிவு செய்கிறார். தொலைக்காட்சி தழுவல்கள் இந்த நான்கு கதைகளும் 1989 மற்றும் 1990 ஆம் ஆண்டுகளில் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சிக்கான குறுந்தொடராக படமாக்கப்பட்டன. மெக்ரெடியாக பிரிட்டிஷ் நடிகர் ஆலன் ஹோவர்ட் நடித்தார். ஜான் லெ கேரியைப் போன்ற பொதுவான கருப்பொருள்கள், ஃபோர்சித்தின் நாவல்கள் பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் உளவு சமூகத்திற்குள் (மற்றும் ஒட்டுமொத்த பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திற்குள்), சிறந்த வளம் கொண்ட அமெரிக்க சி. ஐ. ஏ உடன் ஒரு சமரச, அடிபணிந்த உறவை ஆதரிக்கும் அதிகாரிகளுக்கும், மிகவும் சுயாதீனமான அணுகுமுறையை ஆதரிப்பவர்களுக்கும் இடையிலான பிளவுகளை சித்தரிக்கின்றன. சாம் மெக்ரெடி நிச்சயமாக பிந்தைய முகாமில் விழுகிறார். நான்காவது நெறிமுறை, எஸ். ஐ. எஸ் இல் எம். ஐ-5 இன் பிரையன் ஹார்கோர்ட்-ஸ்மித் போன்றது. பக்கச்சார்பான, முட்டாள்தனமான காரணங்களுக்காக மேய்ச்சலுக்கு அனுப்பப்பட்ட மெக்ரெடி போன்ற மிகவும் திறமையான ஆனால் வயதான செயல்பாட்டாளரை விரும்பும் அதிகாரத்துவ அதிகாரி, தன்னை முக்கியமானவராக மாற்றவும், அவர் தலைவராகும்போது பெரிய விஷயங்களைச் சாதிக்கவும் திட்டமிட்டுள்ளார்; மேலும் ஹார்கோர்ட்-ஸ்மித்தின் சமமான செயல்திறன் அவரைத் தலைவராகக் கடந்து செல்வதற்கு வழிவகுக்கிறது போலவே, எஸ். ஐ. எஸ். ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த எஸ். ஐ. எஸ் இருக்கும்போது ஹாட்ஷாட் தனது மதிப்புமிக்க பதவியை ஒருபோதும் பெறமாட்டார். மெக்ரெடிக்கு ஆதரவளிக்கும் அதிகாரி, மெக்ரெடி ஓய்வு பெறுவதற்கான சுயநல காரணங்களை அவர் அங்கீகரிக்காததால் அவர் அவரை ஆதரிக்க மாட்டார் என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறார். இந்த பிரிவின் ஒரு விளைவு சிக்ன்ட் (சமிக்ஞைகள் நுண்ணறிவு, மின்னணு இடைமறிப்பு மூலம் தகவல்களைச் சேகரிப்பது) மற்றும் ஹுமின்ட் (மனித நுண்ணறிவு, ஆட்சேர்ப்பு முகவர்கள் மூலம் தகவல்களைச் சேகரிப்பது) ஆகியவற்றின் பயனுக்கு இடையிலான விவாதமாகும். ஃபோர்சித் தனது பல நாவல்களில் சி. ஐ. ஏ. வை கேலி செய்கிறார். மற்றும் பிரிட்டிஷ் எஸ். ஐ. எஸ் இன் "அடிபணிந்த" முகாம். சிஜின்ட் மற்றும் செயற்கைக்கோள் புகைப்படம் எடுத்தல் போன்ற தொழில்நுட்பத்தால் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகவும், மனித முகவர்கள் மூலம் உளவு பார்ப்பது கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயமாகவும் உள்ளது. அதேசமயம் மெக்ரெடி போன்ற அனுபவம் வாய்ந்த கள முகவர்கள் இந்த அணுகுமுறைகளைத் தவிர்க்கலாம் அல்லது முட்டாளாக்கலாம் என்பதை அறிவார்கள், மேலும் நம்பகமான நுண்ணறிவை சேகரிக்க ஒரு மனித முகவர் தேவை. பாரசீக வளைகுடா போரின் போது நடந்த ஃபோர்சித்தின் அடுத்த நாவலான தி ஃபிஸ்ட் ஆஃப் காட் நாவலில், சதாம் ஹுசைனின் உண்மையான நோக்கங்களைப் பற்றிய உண்மையான நுண்ணறிவை வழங்குவதில் இந்த அணுகுமுறைகளின் போதாமையை அமெரிக்கர்களும் பிரிட்டிஷும் திடீரென்று (நகைச்சுவையாகவும் கூட) அறிந்துகொள்கிறார்கள், மேலும் ஒரு உயிருள்ள முகவருடன் ஈராக் ஆட்சிக்குள் ஊடுருவ ஒரு வழியைத் தீவிரமாகத் தேடத் தொடங்குகிறார்கள். ஒரு பின் வார்த்தையில், ஃபோர்சித் தனது கருத்தை தெளிவுபடுத்துகிறார், மனிதநேயம் இன்னும் உளவு பார்ப்பதற்கான அவசியமான பகுதியாகும். ஃப்ரெடெரிக் ஃபோர்சித் எழுதிய நாவல்கள் 1991 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் தொலைக்காட்சித் தொடர்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் உளவு நாவல்கள் இங்கிலாந்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் சைப்ரஸில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் லிபியாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் வடக்கு அயர்லாந்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் வியன்னாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் சோவியத் யூனியனில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் கரீபியன் நாவல்களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஹாம்பர்க்கில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் மால்டாவில் அமைக்கப்பட்ட பான்டம் பிரஸ் புத்தகங்கள்