Le flibustier (opera)
லெ ஃபிளிபஸ்டியர் என்பது மூன்று செயல்களில் ஒரு நகைச்சுவை லிரிக் (பாடல் நகைச்சுவை) ஆகும், இது 1888-1889 இன் போது சீசர் குயால் இயற்றப்பட்டது. தலைப்பு தி பைரேட் அல்லது தி புக்கனீர் என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம் என்றாலும், இது ஆடம்பரமான அதிரடி-நாடகம் அல்ல, ஆனால் தவறான அடையாளத்தின் ஒரு முட்டாள்தனமான உள்நாட்டு நகைச்சுவை. இந்த நாடகம் ஜீன் ரிச்செபின் எழுதிய ஒத்த பெயரிடப்பட்ட நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவர் லிப்ரேட்டோவை எழுதினார், மேலும் இது லா காம்டெஸ் டி மெர்சி-அர்ஜென்டோவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இது 22 பிப்ரவரி 1894 அன்று பாரிஸில் உள்ள ஓப்ரா-காமிக்கில் திரையிடப்பட்டது, மேலும் நான்கு நிகழ்ச்சிகளுக்கு இசைக்கப்பட்டது. இது 1908 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோ கன்சர்வேட்டரியில் உள்ள மாணவர்களால் மிகைல் இப்போலிடோவ்-இவானோவின் கீழ் தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் பியானோ-குரல் இசையின் ரஷ்ய பதிப்பு யு மோரியா (யு மோர்ஜா = பை தி சீ) என்ற தலைப்பில் அச்சிடப்பட்டது. ஆயினும்கூட, இந்த படைப்பின் மீது இசையமைப்பாளரின் சொந்த சிறப்பு ஆர்வம் இருந்தபோதிலும், லு ஃபிளிபஸ்டியர் மீண்டும் ஒருபோதும் நிகழ்த்தப்படவில்லை, ஒருபோதும் நிலையான ஓபராடிக் திறனாய்வின் ஒரு பகுதியாக மாறவில்லை. அதன் முதல் ஆண்டில், இசையமைப்பாளர் "ஃபிளிபஸ்டியர் இன் பாரிஸ்" என்ற தலைப்பில் ஒரு அரிய வாழ்க்கை வரலாற்றுக் கட்டுரையை பங்களித்தார், இது ரஷ்ய இதழான நிஷ்கி நெடெலியில் வெளியிடப்பட்ட இந்த ஓபராவுடனான தனது அனுபவங்களைப் பற்றி. இசையமைப்பாளர் இந்த படைப்பிலிருந்து ஆரம்ப முன்னுரை, சட்டம் I ஐ மூடும் நடனங்கள் மற்றும் சட்டம் III இல் மார்ச் ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு ஆர்கெஸ்ட்ரா தொகுப்பைப் பிரித்தெடுத்தார். ஓபராவின் பிரெஞ்சு தலைப்பு சிரிலிக் மொழியில் ஃபிளிபியூஸ்டர் அல்லது ஃபிளிபியூஸ்ட் என பல்வேறு வகையில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பிரெஞ்சு தலைப்பின் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்புகளில் "கடற்கொள்ளையர்" என்று பொருள்படும் மோர்ஸ்கோஜ் ராஸ்போஜ்னிக் மற்றும் பிராட் (பைராட்) ஆகியவை அடங்கும். பழைய மாலுமியான ஃபிரான்சுவா லெகோஸ் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அமைப்புஃ பாரிடோன் பியர், அவரது மகன், ஒரு முன்னாள் ஃபிளிபஸ்டியர்ஃ பாஸ் ஜாக்வெமின், ஒரு ஃபிளிபஸ்டியர்ஃ டெனார் ஜானிக், ஃபிரான்சுவா லெகோஸின் பேத்திஃ சோப்ரானோ மேரி-அன்னே, ஃபிரான்சுவா லெகோஸின் மருமகள்ஃ மெஸோ-சோப்ரானோ/கான்ட்ரால்டோ மீனவர்கள், மீனவர்களின் மனைவிகள், சிறுமிகள்ஃ கோரஸ் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், செயிண்ட்-மாலோவில், லெகோஸின் இல்லத்தில், இது கடலைப் பார்க்கிறது. சுருக்கம் சட்டம் I. எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பியர் ஒரு கடற்கொள்ளையராக இருக்க தனது பத்து வயதில் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். அவரை நேசிக்கும் அவரது தாத்தா லெகோஸ் மற்றும் உறவினர் ஜானிக் ஆகியோர் அவர் திரும்பி வருவார் என்று நீண்ட காலமாக நம்பினர். ஒரு நாள், மேரி-அன்னே மட்டுமே வீட்டில் இருக்கும்போது, பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பியரின் தோழராக இருந்த அந்நியன் ஜாக்வெமின், ஆனால் அவருக்கு என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை, அவரைப் பற்றி விசாரிக்க நிறுத்துகிறார், அவரது சில பொருட்களைக் கொண்டு வருகிறார். அவரும் மேரி-அன்னேவும் பியர் இறந்துவிட்டார் என்று உறுதியாக நம்புகிறார்கள், மேலும் பழைய லெகோஸை கெட்ட செய்தியைத் தவிர்க்க, அவள் ஜாக்வெமினை மறைக்கிறாள், ஆனால் லெகோஸ் நுழைந்து பியர் பொருட்களின் மூட்டையை கவனிக்கும்போது ஒரு தவறான புரிதல் ஏற்படுகிறது. அவர் மறைக்கப்பட்ட ஜாக்வெமினைக் கண்டுபிடித்து அவரை பியர் என்று தவறாக எண்ணுகிறார். எந்தவொரு திருத்தமும் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு, மகிழ்ச்சியும் நடனமும் உள்ளது. சட்டம் II. ஒரு கொண்டாட்ட விருந்தில் ஜாக்வெமின் தனது சாகசங்களை விவரிக்கிறார்; ஜானிக், அவர் தனது உறவினர் என்று நினைத்து, அவரை இன்னும் அதிகமாக காதலிக்கிறார். லெகோஸ், அவர்கள் இருவரும் வெட்கப்படுவதை உணர்ந்து, விருந்தினர்களை சிறிது நேரம் தனியாக விட்டுவிடுமாறு கேட்கிறார். அவர்கள் இருவரையும் தனியாகக் கொண்டு, இதேபோல் ஜானிக்கை காதலித்த ஜாக்வெமின், அவளிடம் உண்மையைச் சொல்கிறார். ஏமாற்றுதல் அவளுக்கு ஒரு பொருட்டல்லஃ அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே பியர் அல்ல என்றாலும், அவள் அவரை நேசிக்கிறாள். ஜாக்வெமின் ஜானிக்கை தனியாக விட்டுவிடுகிறார்; அவளுடைய அத்தை மேரி-அன்னே நுழைகிறார், அவர்கள் இருவரும் மோசடியை சமரசம் செய்கிறார்கள். இந்த நேரத்தில், ஒரு பெரிய தற்செயலாக, நீண்ட காலமாக இழந்த பியர் நுழைந்து தன்னை அடையாளம் காட்டுகிறார். பின்னர் லெகோஸ் வெளியில் இருந்து ஜாக்வெமினுடன் நுழைகிறார், பிந்தையவர் தனது நண்பரைத் தழுவிக்கொள்ள முயற்சிக்கிறார், ஆனால் பியர் துரோகியை நிராகரிக்கிறார், மேலும் மோசடி லெகோஸிடம் வெளிப்படுகிறது, அவர் கோபமாக ஜாக்வெமினை அனுப்பி வைக்கிறார். சட்டம் III. பியர் ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலக் கப்பல்களுடன் தனது சாகசங்களை விவரிக்கிறார், இதன் விளைவாக செல்வம் ஏற்பட்டது, இது கடல் பயண வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறி நிலத்தில் வசிப்பவராக இருக்க அனுமதித்தது. கடலோர மூடுபனியிலிருந்து விலகி தனது புதிய நாட்டில் நேரலையில் வர லெகோஸை அவர் அழைக்கிறார். லெகோஸ் இப்போது பியரிடமிருந்து அந்நியப்பட்டதாக உணர்கிறார்-அவர்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக மாறிவிட்டனர். இதற்கிடையில், ஜானிக் இன்னும் நாடுகடத்தப்பட்ட ஜாக்வெமினைக் காதலிக்கிறார், ஆனால் லெகோஸ் அதைப் பற்றி கேட்க மாட்டார், மேலும் பியர் திரும்பி வந்த போதிலும் வீட்டில் எந்த மகிழ்ச்சியும் இல்லை. மேரி-அன்னிடமிருந்து தவறான அடையாளத்தின் தற்செயலான தன்மையைப் பற்றி பியர் கண்டுபிடித்தார் (ஜாக்விமின் மீதான ஜானிக்கின் உணர்வுகளை அறியாமல்), தெருவில் வெளியே அவர் இதை லெகோஸுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார், அவர் ஜாக்விமினை மன்னிக்க முடிவு செய்கிறார். இதற்கிடையில், ஜானிக் மற்றும் மேரி-அன்னே ஆகியோருக்கு ஒரு தயக்கமான இறுதி பிரியாவிடை வழங்க ஜாக்வெமின் வீட்டிற்கு வருகிறார். பியர் நுழைந்து ஜாக்வெமினுடன் சமரசம் செய்கிறார். ஆனால் பிந்தையவருக்கு ஜானிக்கின் காதல் உள்ளது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்ததும், பியர் முதலில் கோபமாக இருக்கிறார், ஆனால் இறுதியில் ஒரு உடல் போட்டி எந்த வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தாது என்பதை உணர்கிறார், எனவே அவர் பின்வாங்குகிறார். லெகோஸ் நுழைகிறார், என்ன நடந்தது என்பதை அறிந்த பிறகு, ஜாக்வெமினுடனான தனது பேத்தியின் திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் அனைவரையும் கடலுக்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறார். நூலியல் சீசர் குய். லீ ஃபிளிபஸ்டியர்ஃ டிராய்ஸ் நடிப்புகளில் நகைச்சுவை நடிகர் லிரிக். பாரிஸ்ஃ ஓ மெனெஸ்ட்ரெல், ஹியூஜெல், 1893. _ _ _. "ஃபிளிபஸ்டியர் வி பாரிஜே (πιστομο κ ρεδακτορο)" "[" "ஃபிளிபஸ்டியர் இன் பாரிஸ் (எடிட்டருக்கு கடிதம்)" "]". திருமணத்திற்கு முன்பு, ஏப்ரல். 1894, pp. 180-198. _ _ _. யூ மோரியா (லீ ஃபிளிபஸ்டியர்): லிரிசெஸ்காயா நகைச்சுவை வித் ட்ரீக் டெயிஸ்ட்வியாக், டெக்ஸ்ட் ஜா. ரிஷ்பெனா [பை தி சீ (லீ ஃபிளிபஸ்டியர்): மூன்று செயல்களில் ஒரு பாடல் நகைச்சுவை, ஜே. ரிச்செபின் உரை]. மாஸ்கோஃ ஏ குட்க்ஹெய்ல், 1912. வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரெஞ்சு மொழியில் தி லிப்ரேட்டோ. செசர் குயியின் இசை ஸ்கோர் ஓபராக்கள் பிரெஞ்சு மொழி ஓபராக்கள் 1894 ஓபராக்கள் ஓபரா உலக அரங்கேற்றங்கள் ஓபரா-காமிக் இல்