Bernard Turnbull
பெர்னார்ட் டர்ன்புல் (16 அக்டோபர் 1904-7 ஏப்ரல் 1984) ஒரு வெல்ஷ் சர்வதேச மையமாக இருந்தார், அவர் கார்டிஃப் அணிக்காக கிளப் ரக்பியில் விளையாடினார், மேலும் வேல்ஸ் அணிக்காக ஆறு முறை விளையாடியுள்ளார். டர்ன்புல் ஒரு பிடிவாதமான மற்றும் கற்பனை செய்ய முடியாத மையமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் மற்றவர்களின் வேலையை முடிக்கும் திறன் கொண்டது. டர்ன்புல் 1927 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் வேல்ஸுக்கு தலைமை தாங்கினார். ரக்பி வாழ்க்கை டர்ன்புல் தனது சகோதரர்களான மாரிஸ் மற்றும் கெவின் ஆகியோருடன் கார்டிஃப் நகரை தளமாகக் கொண்ட சிறிய அணிகளில் ஒன்றான செயின்ட் பீட்டர்ஸ் ஆர்எஃப்சி அணிக்காக சிறுவனாக ரக்பியில் விளையாடினார். மௌரிஸ் பின்னர் கார்டிஃப் அணிக்காக விளையாடுவார், மேலும் அவரது சகோதரரைப் போலவே வேல்ஸையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவார், இருப்பினும் அவர் கிரிக்கெட்டில் இங்கிலாந்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதில் நன்கு அறியப்பட்டவர். 1925 ஆம் ஆண்டு ஐந்து நாடுகள் சாம்பியன்ஷிப்பில் இட்ரிஸ் ஜோன்ஸ் தலைமையில் அயர்லாந்துக்கு எதிராக வேல்ஸ் அணிக்காக விளையாட பெர்னார்ட் டர்ன்புல் முதன்முதலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இந்த போட்டியில் வேல்ஸ் அவமானப்படுத்தப்பட்டது, 19-3 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்தது, வேல்ஸிற்கு எதிராக அயர்லாந்து பெற்ற மிகப்பெரிய வெற்றியில். டர்ன்புல் வேல்ஸுக்காக ஒரு முயற்சியில் மட்டுமே புள்ளிகளைப் பெற்றார், இது அவரது ஒரே சர்வதேச புள்ளிகள். டர்ன்புல் 1926 சாம்பியன்ஷிப்பை தவறவிட்டார், ஆனால் 1927 போட்டிக்கு மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் இங்கிலாந்துக்கு எதிரான தொடக்க போட்டியில் கேப்டன் பதவி வழங்கப்பட்டது. ட்விக்கன்ஹாமில் விளையாடிய ஒரு இறுக்கமான விளையாட்டில், வேல்ஸ் குறுகிய 11-9 தோல்வியடைந்தது, மேலும் தங்கள் எதிரிகளை விட அதிக முயற்சிகளை கூட அடித்தது; முதல் பாதியில் டாய் ஜோன்ஸ் காயமடைந்த பிறகு அவர்கள் 14 ஆண்களுடன் போட்டியின் மூன்று காலாண்டுகளில் விளையாடியதைக் கருத்தில் கொண்டு ஒரு நல்ல சாதனை. ஸ்காட்லாந்துக்கு எதிரான சாம்பியன்ஷிப்பின் அடுத்த ஆட்டத்தில் டர்ன்புல் விளையாடினார், ஆனால் மூன்றாவது முறையாக தோல்வியடைந்த வெல்ஷ் அணியில் தன்னைக் கண்டார். டர்ன்பல்லின் அடுத்த ஆட்டம் 1928 ஐந்து நாடுகள் சாம்பியன்ஷிப்பில் இங்கிலாந்துக்கு எதிராக இருந்தது, ஒரு விளையாட்டில் வேல்ஸ் வென்றிருக்க வேண்டும், ஆனால் பொதுவாக நம்பகமான ரோ ஹார்டிங்கின் நழுவுதலுக்காக. டர்ன்புல் இப்போது வேல்ஸுக்காக ஒரு போட்டியில் தோல்வியடைந்தார், ஆனால் அவரது அடுத்த ஆட்டம் பிரான்சுக்கு எதிராக இருந்தது, அவர் முதல் 13 சாம்பியன்ஷிப் போட்டிகளில் வேல்ஸை தோற்கடிக்கத் தவறிவிட்டார். இங்கிலாந்துக்கு எதிரான 1927 போட்டியைப் போலவே, ஆரம்பகால காயத்திற்குப் பிறகு விளையாட்டின் பெரும்பகுதிக்கு பிரான்ஸ் 14 பேர் கொண்ட அணியாக இருந்தது, எனவே வேல்ஸ் விளையாட்டை இழந்தபோது முடிவு இன்னும் பெரிய சங்கடமாக இருந்தது. டர்ன்புல் 1929 வெல்ஷ் சீசனுக்கு தேர்வு செய்யப்படவில்லை, ஆனால் 1930 ஆம் ஆண்டில் முர்ரேஃபீல்டில் ஸ்காட்லாந்திற்கு எதிரான தனது இறுதி ஆட்டத்திற்கு திரும்பினார். வேல்ஸ் 12-9 ஐ இழந்தது மற்றும் டர்ன்புல் தனது சர்வதேச வாழ்க்கையை வெல்ஷ் வெற்றியை அனுபவிக்காமல் முடித்தார். 1931 ஆம் ஆண்டில், கார்டிஃப் அணியின் ஒரு பகுதியாக சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்ட தென்னாப்பிரிக்க அணியை டர்ன்புல் எதிர்கொண்டார். டர்ன்புல் தனது சகோதரர் மாரிஸ் மற்றும் சக வெல்ஷ் சர்வதேச வீரர்களான ரோனி பூன், ஆர்ச்சி ஸ்கைம் மற்றும் கேப்டன் ஹாரி போவாட் ஆகியோருடன் வெளியேறினார். கார்டிஃப் தோல்வியடைந்தாலும், விளையாட்டு பத்திரிகையாளர் 'ஓல்ட் ஸ்டேஜர்' கூறினார்ஃ "பி. ஆர். டர்ன்புல் களத்தில் சிறந்த மையமாக இருந்தது, பாதுகாப்பில் எங்கும் நிறைந்திருந்தது மற்றும் தாக்குதலில் வீரமானது". வேல்ஸ் விளையாடிய சர்வதேச போட்டிகள் 1927,1928 அயர்லாந்து 1925,1927,1930 நூலியல் குறிப்புகள் 1904 பிறப்புகள் 1984 இறப்புகள் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகம் R.U.F.C. வீரர்கள் பார்பேரியன் எப். சி. கார்டிஃப் வேல்ஸ் சர்வதேச ரக்பி யூனியன் வீரர்களைச் சேர்ந்த ரக்பி யூனியன் வீரர்கள் வெல்ஷ் ரக்பி யூனியன் வீரர்கள் ரக்பி யூனியன் மையங்கள் வேல்ஸ் ரக்பி யூனியன் கேப்டன்கள் டவுன்சைட் பள்ளியில் படித்த மக்கள்