Pester Lloyd
பெஸ்டர் லாயிட் என்பது ஹங்கேரியின் புடாபெஸ்டில் இருந்து "ஹங்கேரி மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பா" மீது கவனம் செலுத்தும் ஜெர்மன் மொழி ஆன்லைன் நாளிதழ் ஆகும். ஆஸ்திரியப் பேரரசு மற்றும் ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரியப் பேரரசின் கால வரலாறு அதன் முதல் நிலை 1854 முதல் 1945 வரை இருந்தது; 1945 வரை இது ஹங்கேரியில் முன்னணி ஜெர்மன் மொழி வெளியீடாக இருந்தது. அதன் தோற்றம் 1850 களில் ஹங்கேரியின் நவீனமயமாக்கலின் முக்கிய பகுதியாக இருந்தது. அதுவரை ஹங்கேரி வியன்னாவில் ஆட்சியால் ஆளப்பட்ட ஹப்ஸ்பர்க் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. அதன் விவசாயப் பொருட்களுக்காகவும், வரி வருமானத்திற்காகவும், ஆஸ்திரிய இராணுவத்திற்கு கட்டாயமாக பணியமர்த்தப்படுவதற்கும், அதே நேரத்தில் தொழில்துறை வளர்ச்சியையும் நிதி அதிகாரத்தையும் ஆஸ்திரிய கைகளில் வைத்திருப்பதற்கும் சுரண்டப்பட வேண்டிய ஒரு நிலப்பிரபுவாகக் கருதும் கட்டுப்பாடுகளின் கீழ் அது தள்ளப்பட்டது. 1840களில் லாஜோஸ் கோசுத் தலைமையிலான அரசியல் மற்றும் வணிக வர்க்கங்களும் அவரது தொலைநோக்குப் பார்வையும் மாற்றத்திற்கு அழுத்தம் கொடுத்தன, ஆனால் வியன்னாவில் பிடிவாதமான எதிர்ப்பைச் சந்தித்தன. இதன் விளைவாக, 1848 ஆம் ஆண்டில், ஹங்கேரிய புரட்சி ஆஸ்திரியாவிலிருந்து சுதந்திரத்திற்கான போராக மாறியது. கொசுத்தும் அவரது கூட்டாளிகளும் ஒரு சுதந்திரமான அரசாங்கத்தை உருவாக்கி சிறிது காலத்திற்கு வெற்றி பெற்றனர், ஆனால் ரஷ்ய தலையீட்டின் பேரில் அது விரைவாக முறியடிக்கப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து கிளர்ச்சியின் தலைவர்கள் தூக்கிலிடப்பட்டனர், சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர் அல்லது நாடுகடத்தப்பட்டனர், மேலும் ஹங்கேரி ஆஸ்திரிய இராணுவத்தால் பல ஆண்டுகளாக மிருகத்தனமான இராணுவ ஆக்கிரமிப்பை எதிர்கொண்டது. அனைத்து அரசியல் வாழ்க்கையும் முற்றிலுமாக முடக்கப்பட்டது. இதிலிருந்து தப்பிய தொலைநோக்கு பார்வையுள்ள நபர்கள் இப்போது தங்களைத் தாங்களே கேட்டுக்கொண்டனர், ஹங்கேரியை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப நாம் என்ன செய்ய முடியும்? மிகக் குறைந்த அரசியல் இயல்புடைய அமைப்புகள் அல்லது வெளியீடுகள் தெளிவாக கேள்விக்குறியாக இருந்தன, ஆனால் ஆஸ்திரிய கொள்கை பொருளாதார வளர்ச்சியை அனுமதித்தது, ஊக்குவித்தது கூட-1830 களின் பிற்பகுதியில் இரயில் பாதைகளை உருவாக்குவதில் முதலீடு பெரும் இலாபங்களை உருவாக்கியது மற்றும் வியன்னாவில் உள்ள வங்கிகளுக்கு அதிகமானவை தேவைப்பட்டன. ஹங்கேரியின் அரசியல் மற்றும் நிதி மையமாக பரந்த சந்தை நகரமான பெஸ்ட் இருந்தது, இது டான்யூப் ஆற்றின் இடது கரையில் இன்றைய புடாபெஸ்டின் பகுதியாகும். அதன் இருப்பிடம் பல நூற்றாண்டுகளாக வடக்கு ஐரோப்பாவிற்கும் கிழக்கிற்கும் இடையில்-துருக்கி, ரஷ்யா மற்றும் அதற்கு அப்பால் நகரும் வர்த்தக மையமாக மாறியது. அதன் காலாண்டு கண்காட்சிகள் 900 சாவடிகளை ஏற்றியது மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான விற்பனையாளர்களை ஈர்த்தது. 1844 ஆம் ஆண்டில், 15,000 வேகன் சுமைகள் மற்றும் 947 ஆற்றுப் படகுகளில் ஏற்றப்பட்ட பொருட்கள் பெஸ்ட் சந்தைகளில் விற்கப்பட்டன. முக்கிய விளைபொருள்கள் விவசாயமாக இருந்தனஃ கம்பளி, கோதுமை, புகையிலை, பன்றி மற்றும் கால்நடைகள். இந்த வர்த்தகம் இருந்தபோதிலும், பெஸ்ட் சிறிய தொழில்துறை வசதிகளைக் கொண்டிருந்தது. ஒரே பெரிய நீராவி இயந்திரங்கள் (40 மற்றும் 60 HP) உலோகத்திற்கான இரண்டு சிறிய உருளும் ஆலைகளில் இருந்தன. அதற்கு அப்பால், இரண்டு எண்ணெய் ஆலைகள், ஒரு பட்டு தொழிற்சாலை, மொத்தம் 45 தறிகள் கொண்ட மூன்று ஜவுளி ஆலைகள் மற்றும் ஒரு சில சிறு தொழிற்சாலைகளில் 3 முதல் 12 ஹெச்பி திறன் கொண்ட 13 கூடுதல் சிறிய நீராவி இயந்திரங்கள் மட்டுமே காணப்பட்டன. எனவே பூச்சியின் வாழ்க்கை தொழில்துறையை விட வர்த்தகத்தைப் பற்றியது. 1846 ஆம் ஆண்டில் இது 36 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட மொத்த வணிகர்களின் சங்கத்தைக் கொண்டிருந்தது. இரண்டு சில்லறை வணிகர்கள் சங்கங்களும் இருந்தனஃ 245 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஒரு புறஜாதியார் மற்றும் 136 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஒரு யூதர். மொத்தம் 3445 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட கைவினை சங்கங்களும் இருந்தன. அந்த மிதமான அமைப்புகளைத் தவிர, பெஸ்ட் ஒரு நவீன சமூகத்தை விட ஓரியண்டல் பஜார் போன்ற தனிநபர்களின் ஒரு அசாதாரண நகரமாக இருந்தது. ஒரு சில தசாப்தங்களில் அதன் விரைவான வளர்ச்சியின் விளைவாக, வணிக சமூகம் பெரும்பாலும் ஹேப்ஸ்பர்க் பேரரசின் தொலைதூர பகுதிகளிலிருந்து வந்த புதுமுகங்களால் ஆனது, எனவே பெரும்பாலான வணிகர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அந்நியர்களாக இருந்தனர். பெஸ்ட்டில் உள்ள வணிக கூறுகளில் அரசியல் மற்றும் பொருளாதார முன்னேற்றத்திற்கான தொலைநோக்குப் பார்வையைக் கொண்டிருந்த சிலர் இருந்தனர். இந்த வெகுஜன மக்களை ஒன்றிணைந்து செயல்படும் ஒரு சமூகமாக மாற்றுவதும், லண்டன், பாரிஸ் அல்லது வியன்னா போன்ற நவீன பொருளாதார செயல்பாட்டைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதும் அந்த தொலைநோக்குப் பார்வையாக இருந்தது. இந்த ஆண்கள் தங்கள் பார்வையை நிறைவேற்ற ஒரு தெளிவான திட்டத்தை வைத்திருந்தனர், 1853 வாக்கில் அது ஒரு சங்கத்தின் வடிவத்தை எடுத்தது, அதற்கு அவர்கள் டை பெஸ்டர் லாயிட் கெசெல்சாஃப்ட் என்று பெயரிட்டனர். இது முந்தைய வணிகர்களின் சங்கங்களிலிருந்து பெரிதும் வேறுபட்டதுஃ முதலாவதாக, உறுப்பினர் மதம் வேறுபாடு இல்லாமல் திறந்திருந்தது; இரண்டாவதாக, இது கவுரவ உறுப்பினர்களாக பிரமுகர்கள், அதிகாரிகள், படித்த மக்கள் மற்றும் கலைஞர்களை உள்ளடக்கியது. இந்த திட்டத்தின் உற்சாகமான வரவேற்பை 620 உறுப்பினர்களின் ஆரம்ப சேர்க்கை காட்டியது. ஆரம்பத்தில் இருந்தே இது சமூக மற்றும் தொழில்நுட்பம் ஆகிய இரண்டு நிலைகளில் வேலை செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. சமூக மட்டத்தில் பெஸ்டர் லாயிட் விரைவாக வாராந்திர கச்சேரிகள், சமூக நிகழ்வுகள் மற்றும் இயற்கை அறிவியல், வேதியியல், புவியியல் போன்றவை குறித்த விரிவுரைகளை ஏற்பாடு செய்யத் தொடங்கினார். இந்த பொது வாழ்க்கைக்கான ஒரு இடமாக அவர்கள் நகரின் மிகப்பெரிய மண்டபமான கேசினோவைப் பெற்றனர். புதுப்பிக்கப்பட்டவுடன், இது மிகவும் அழகானதாகவும் இருந்தது. தொழில்நுட்ப மட்டத்தில் கெசெல்சாஃப்ட் மூன்று படிகளை எடுத்ததுஃ அவர்கள் ஒரு தானிய பரிமாற்ற மண்டபம், ஒரு பங்குச் சந்தை (பங்குச் சந்தை) மற்றும் பெஸ்டர்-லாயிட் டேக்ஸ் பிளாட் என்ற தினசரி செய்தித்தாளை நிறுவினர். செய்தித்தாள் பொது செய்திகள், அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்புகள், ரயில் மற்றும் படகு அட்டவணைகள், பரிமாற்ற விகிதங்கள் மற்றும் சந்தை மேற்கோள்களை வெளியிட்டது. 1903 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட பெஸ்டர் லாயிட் கெசெல்ஷாஃப்ட்டின் 50 ஆண்டு பின்னோக்கிய தொகுதியில், டேஜ்ஸ்ப்ளாட் அமைப்பின் சிறந்த தயாரிப்பாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கடுமையான தணிக்கை நிலைமைகளின் கீழ் பிறந்த தாகஸ்ப்லாட் முதலில் முதன்மையாக ஹங்கேரிய பொருளாதார உலகில் கவனம் செலுத்தினார். இருப்பினும், சிறிய படிகளில், ஆசிரியர் டாக்டர் ஜோஹன் வெய்ஸ் அந்த நிகழ்ச்சி நிரலை விரிவுபடுத்தினார். அமைதியான ஆனால் மதிப்புமிக்க அரசியல் அரசியல்வாதி ஃபெரென்க் டீக்குடன் பணிபுரிந்த அவர் தாராளவாத கருத்துக்களை பரப்புவதற்கும், அவர்களின் ஆதரவாளர்களுக்கு அமைதியாக உதவுவதற்கும், ஹங்கேரிய அரசு இல்லாத காலகட்டத்தில் அதன் கருத்தை முன்னேற்றுவதற்கும் வழிகளைக் கண்டுபிடித்தார். முதன்மையாக வணிக விஷயங்களைக் கையாளும் ஒரு செய்தித்தாளில் இருந்து அது வரம்புகளுக்கு எதிராகத் தள்ளக்கூடிய அளவுக்கு ஒரு அரசியல் செய்தித்தாளாக வளர்ந்தது. தற்செயலாக, வரலாறு மற்றும் அரசியல் பற்றிய வெய்ஸின் அறிவு மிகவும் ஆழமாக இருந்தது, 1861 இல் ஒரு புதிய ஹங்கேரிய அரசாங்கத்தின் பேச்சு தொடங்கியபோது, தேசிய தலைவர்களான டீக் மற்றும் கியுலா ஆண்ட்ரஸ்ஸி ஆகியோர் வழிகாட்டலுக்காக அவரிடம் திரும்பினர். எகிதிஷ் தொடரில் வெளியிடப்பட்ட "ஹங்கேரிய அரசியலமைப்புக்கான போராட்டம்" என்ற கட்டுரையை அவர் தயாரித்தார், இது அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பாடப்புத்தகமாக மாறியது. ஜெர்மன் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக இருந்த காலகட்டத்தில், டாஜ்ஸ்ப்ளாட் நாட்டின் முன்னணி செய்தித்தாளாக இருந்தது. ஹங்கேரிய மொழி மீண்டும் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மாறிய பிறகும், வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தில் ஜெர்மன் மொழி இன்னும் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது, மேலும் பெஸ்டர் லாயிட் தொடர்ந்து ஹங்கேரியில் வலுவான ஜெர்மன் மொழி வெளியீடாக இருந்து வருகிறார். பல ஆண்டுகளாக தியோடர் ஹெர்ஸ்ல், மேக்ஸ் நோர்டாவ், தாமஸ் மான், ஸ்டீபன் ஸ்வெய்க், ஜோசப் ரோத், ஆல்பிரட் போல்கர், ஃபெரென்க் மோல்நர், டெஸ்ஸோ கோஸ்டோலனி, எகோன் எர்வின் கிஷ், பெர்த்தா வான் சுட்னர், ஃபிரான்ஸ் வெர்ஃபெல் மற்றும் ஃபெலிக்ஸ் சால்டன் போன்ற சர்வதேச அளவில் புகழ்பெற்ற பங்களிப்பாளர்களை ஈர்க்கும் அளவுக்கு இது பிரபலமாக இருந்தது. இரண்டாம் உலகப் போர் வரை மூன்றாம் ரைக்கின் எல்லைகளுக்கு வெளியே வெளியிடப்பட்டதால், பெஸ்டர் லாயிட் நாஜி க்ளீச்ஸ்சல்டங்கிற்கு உட்படுத்தப்படவில்லை, எனவே, 1935 செப்டம்பர் 16 அன்று ஒரு கட்டுரையில், 1935 ஆம் ஆண்டின் யூத-விரோத நியூரம்பெர்க் சட்டங்களை வெளிப்படையாக விமர்சித்தார். வரலாற்றில் கேள்விப்படாத அளவிற்கு பாகுபாட்டை அனுமதிக்கும் சட்டங்களைப் பற்றி அந்த செய்தித்தாள் பேசியதுடன், நாஜி ஜெர்மனியில் யூதர்களின் நிலைமையை பண்டைய கிரேக்க மாநிலமான ஸ்பார்டாவில் ஒரு அடிமை வர்க்கமான ஹெலோட்டுகளின் நிலைமையுடன் ஒப்பிட்டது. 1994 முதல் ஆன்லைன் பதிப்பு 1994 ஆம் ஆண்டில் இந்த வெளியீடு டெர் நியூ பெஸ்டர் லாயிட் என்ற பெருமைமிக்க தலைப்பில் வாராந்திர பத்திரிகையாக மீண்டும் தொடங்கியது. ஆரம்ப தலைப்பு பெஸ்டர் லாயிட் 1999 இல் மீட்டெடுக்கப்பட்டது (தலைமை ஆசிரியர்ஃ கோட்டார்ட் பி. ஷிக்கர்). 2004 முதல், வீனர் லாயிட் ஒவ்வொரு நான்கு முதல் ஆறு வாரங்களுக்கும் வெளியீட்டின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது, இது ஒரு செருகலாக, முன்னாள் ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய பேரரசின் வியன்னா மற்றும் புடாபெஸ்ட் ஆகிய இரண்டு தலைநகரங்களுக்கு இடையிலான உறவுகளை பிரதிபலிக்கிறது. ஜூன் 2009 இல் பெஸ்டர் லாயிட்டின் அச்சு பதிப்பு பொருளாதார காரணங்களுக்காக நிறுத்தப்பட்டது. புதிய கட்டுரைகளை செய்தித்தாளின் இணையதளத்தில் இன்னும் படிக்கலாம். குறிப்புகள் அன்டன் டாய்ச், டி பெஸ்டர் லாயிட் கெசெல்சாஃப்ட், 1903 ஜோஹன் வெய்ஸ் இரங்கல் செய்தி, பெஸ்டர் லாயிட் டாஜ்ஸ்ப்ளாட், 5. நவம்பர் 1900 வெளிப்புற இணைப்புகள் வெப்சைட் டெர் ஜீதுங் (செய்தித்தாளின் வலைத்தளம் (ஜெர்மன்)) ஆர்ச்சிவ் டெஸ் பெஸ்டர் லாயிட் டெர் ஓஸ்டெரிச்சிஸ்சென் நேஷனல் பிப்லியோதெக் (ஆஸ்திரிய தேசிய நூலகத்தில் (ஜெர்மன்) பெஸ்டர் லாயிட்டின் காப்பகம்) பீட்ராக் டெஸ் குபுஸ், டெஸ் மகாஜின்ஸ் டெஸ் கோதே-இன்ஸ்டிட்யூட்ஸ் über டென் பெஸ்டர் லாயிட் (குபியூக்களில் பெஸ்டர் லாயிட் பற்றிய கட்டுரை, கோதே இன்ஸ்டிடியூட்டின் மகாஜின் (ஜெர்மன்)) ஹங்கேரியில் வெளியிடப்பட்ட தினசரி செய்தித்தாள்கள் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியில் ஹங்கேரியில் வெகுஜன ஊடகங்கள் புடாபெஸ்டில் வெளியிடப்பட்ட ஜெர்மன் மொழி செய்தித்தாள்கள் 1854 இல் நிறுவப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் ஹங்கேரியில் வெளியிடப்பட்ட ஐரோப்பிய செய்தி வலைத்தளங்களான புடாபெஸ்டில் வெளியிடப்பட்ட