Jonathan Dickinson
ஜொனாதன் டிக்கின்சன் (1663-1722) ஜமைக்காவின் போர்ட் ராயல் நகரைச் சேர்ந்த ஒரு வணிகர் ஆவார், அவர் 1696 ஆம் ஆண்டில் புளோரிடாவின் தென்கிழக்கு கடற்கரையில் தனது குடும்பத்தினர் மற்றும் கப்பலின் மற்ற பயணிகள் மற்றும் குழு உறுப்பினர்களுடன் கப்பல் உடைந்தார். அவர்களின் அனுபவங்களைப் பற்றி அவர் எழுதினார். இந்த விருந்து ஜோப் ("ஹோ-பே") இந்தியர்களால் பல நாட்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டது, பின்னர் கடற்கரையிலிருந்து செயிண்ட் அகஸ்டின் வரை 230 மைல் தூரம் சிறிய படகு மற்றும் கால்நடையாக பயணிக்க அனுமதிக்கப்பட்டது. செயிண்ட் அகஸ்டின் பயணத்தின் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் கட்சி துன்புறுத்தல்களுக்கும் உடல் ரீதியான துன்புறுத்தல்களுக்கும் ஆளானது. கட்சியின் ஐந்து உறுப்பினர்கள் வழியில் வெளிப்பாடு மற்றும் பட்டினியால் இறந்தனர். செயிண்ட் அகஸ்டினில் உள்ள ஸ்பானிஷ் அதிகாரிகள் கட்சியின் உயிர் பிழைத்த உறுப்பினர்களை நன்றாக நடத்தி, அவர்களை கேனோ மூலம் சார்லஸ் டவுனுக்கு (இப்போது சார்லஸ்டன், தென் கரோலினா) அனுப்பினர், அங்கு அவர்கள் தங்கள் அசல் இலக்கான பிலடெல்பியாவுக்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. பல கஷ்டங்களுக்குப் பிறகு, ஜொனாதன் டிக்கின்சன் இறுதியாக பிலடெல்பியாவை அடைந்தார். அவர் அங்கு செழித்து வளர்ந்தார் மற்றும் இரண்டு முறை பிலடெல்பியாவின் மேயராக பணியாற்றினார், 1712-1713 மற்றும் 1717-1719 இல். ஜொனாதன் டிக்கின்சனின் ஜர்னல் டிக்கின்சன் சோதனையைப் பற்றிய ஒரு பத்திரிகையை எழுதினார், இது 1699 ஆம் ஆண்டில் சொசைட்டி ஆஃப் ஃப்ரெண்ட்ஸ் வெளியிட்டது, இது கடவுளின் பாதுகாக்கும் பிராவிடன்ஸ் மனிதனின் உறுதியான உதவி மற்றும் பாதுகாப்பு என்ற மிகப்பெரிய சிரமம் மற்றும் மிக முக்கியமான ஆபத்தின் காலங்களில் வேறுபட்ட நபர்களின் குறிப்பிடத்தக்க விடுதலையில் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் புளோரிடாவின் மனிதாபிமானமற்ற கேனிபல்களின் மிகவும் கொடூரமாக விழுங்கும் தாடைகளிலிருந்தும். அதில் சம்பந்தப்பட்ட நபர்களில் ஒருவரான ஜொனாதன் டிக்கன்சன் (sic) விசுவாசமாக தொடர்புடையவர். இந்த புத்தகம் 1700 மற்றும் 1869 க்கு இடையில் ஆங்கிலத்தில் பதினாறு முறையும், டச்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்புகளில் தலா மூன்று முறையும் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. இன்று இது பொதுவாக ஜொனாதன் டிக்கின்சனின் ஜர்னல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. டிக்கின்சனின் இதழ் ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க இலக்கியத்தின் கேம்பிரிட்ஜ் வரலாற்றால் "பல விஷயங்களில் அனைத்து சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட பகுதிகளிலும் சிறந்தது" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஜொனாதன் டிக்கின்சன் 1663 இல் ஜமைக்காவில் பிறந்தார். அவரது தந்தை பிரான்சிஸ் கரீபியனில் ஸ்பானிஷ் உடைமைகளைக் கைப்பற்ற ஆலிவர் குரோம்வெல்லின் மேற்கத்திய வடிவமைப்பு பயணத்திற்காக ஒரு குதிரைப் படையை எழுப்பியிருந்தார், மேலும் 1655 இல் ஜமைக்காவை ஆங்கிலேயர்கள் கைப்பற்றியதில் பங்கேற்றார், அதற்காக அவருக்கு இரண்டு தோட்டங்கள் வழங்கப்பட்டன. ஜொனாதனின் சகோதரர் காலேப் தோட்டங்களில் தங்கியிருந்தார், அதே நேரத்தில் ஜொனாதன் அப்போதைய முக்கிய துறைமுக நகரமான ஜமைக்காவில் ஒரு வணிகரானார், போர்ட் ராயல். போர்ட் ராயல் நகரை கிட்டத்தட்ட அழித்த 1692ஆம் ஆண்டின் பூகம்பம் டிக்கின்சன் குடும்பத்திற்கு பெரும் நிதி இழப்புகளை ஏற்படுத்தியது. 1696 ஆம் ஆண்டில் ஜொனாதன் டிக்கின்சன் தனது குடும்பத்துடன் பிலடெல்பியாவில் குடியேறும் நோக்கத்துடன் ஜமைக்காவை விட்டு வெளியேறினார். டிக்கின்சன் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர், இதில் அவரது மனைவி மேரி, அவர்களின் ஆறு மாத மகன் ஜொனாதன் மற்றும் அவரது பத்து அடிமைகள் ஆகியோர் பர்கன்டைன் சீர்திருத்தத்தை மேற்கொண்டனர். ஒரு நாடகத்தின் நாடக ஆளுமை போல தோற்றமளிக்கும் சீர்திருத்தத்தில் உள்ள அனைவரின் பட்டியலுடன் இதழ் தொடங்குகிறது. இந்த பட்டியலில் தளபதி (அல்லது மாஸ்டர்) மற்றும் சீர்திருத்தத்தின் தோழர், ஐந்து மாலுமிகள், "மாஸ்டர்ஸ் பாய்", "மாஸ்டர்ஸ் நீக்ரோ", டிக்கின்சன்ஸ் மற்றும் அவர்களின் அடிமைகள், ராபர்ட் பாரோ, ஒரு முக்கிய குவாக்கர் போதகர், பெஞ்சமின் ஆலன், டிக்கின்சனின் "உறவினர்" மற்றும் வீனஸ், "ஒரு இந்திய பெண்" ஆகியோர் அடங்குவர். இந்த சீர்திருத்தம் ஆகஸ்ட் 23,1696 அன்று (பழைய பாணி) ராயல் கடற்படை போர்க்கப்பலின் பாதுகாப்பின் கீழ் ஒரு கான்வாய் ஒரு பகுதியாக போர்ட் ராயல் இருந்து புறப்பட்டது. அமைதியான வானிலையில் நகரும் போது, சீர்திருத்தம் கான்வாயிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டது. செப்டம்பர் 18 அன்று திடீரென்று ஒரு காற்று குவார்ட்டர் டெக் முழுவதும் ஒரு ஏற்றத்தை வீசியது, மாஸ்டர் ஜோசப் கிர்லேவின் காலை உடைத்தது. அதே தேதியில் வீனஸ் என்ற இந்தியப் பெண் பல நாட்கள் நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்தார். செப்டம்பர் 20 க்குள், கியூபாவிற்கும் புளோரிடாவிற்கும் இடையிலான நீரிணையில் சீர்திருத்தம் இன்னும் இருந்தது, பிரெஞ்சு கடற்படையின் கப்பல்களைத் தவிர்க்க முயன்றது, அவர்கள் அந்த பகுதியில் இருப்பதாக நம்பினர். செப்டம்பர் 24 அன்று ஒரு புயல், இது ஒரு சூறாவளியாக இருந்திருக்கலாம், கப்பலை ஒரு பாறையின் மீது ஓட்டிச் சென்றது, பின்னர் புளோரிடாவின் ஜுபிடர் தீவில், இன்றைய ஹோப் சவுண்ட் அருகே ஜுபிடர் நுழைவாயிலுக்கு வடக்கே ஒரு சிறிய வழியில் கரைக்கு சென்றது. கப்பலின் குழுவினர் அனைவரும் கப்பல் விபத்திலிருந்து தப்பினர், மேலும் அவர்கள் விரைவில் இடிபாடுகளிலிருந்து பொருட்கள் மற்றும் பொருட்களை மீட்டெடுக்கத் தொடங்கினர். சில நாட்களுக்கு முன்பு காலில் எலும்பு முறிவு ஏற்பட்ட டிக்கின்சன் குழந்தை ராபர்ட் பாரோ, பெஞ்சமின் ஆலன் மற்றும் ஜோசப் கிர்லே உள்ளிட்ட பலர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தனர். ஒரு சில மணி நேரங்களுக்குள் அவை உள்ளூர் ஜோப் இந்தியர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன (டிக்கின்சன் "ஹோ-பே" என்ற பெயரை உச்சரித்தார்). மதுபானம், சர்க்கரை அல்லது வெல்லம் ஆகியவற்றில் ஆர்வம் காட்டவில்லை என்றாலும், கப்பல் உடைந்த குழுவினர் கப்பலில் இருந்து வெளியே கொண்டு வந்த கிட்டத்தட்ட அனைத்தையும், கப்பலில் இருந்த பெரும்பாலானவற்றையும் ஜோப்ஸ் கையகப்படுத்தினார். ஜோப்ஸ் அச்சுறுத்தும் சைகைகளைச் செய்து, காஸ்டாவேக்களை "நிக்கலீர்" என்று அழைத்தனர், இதன் மூலம் அவர்கள் "ஆங்கிலம்" என்று பொருள்படும். டிக்கின்சன் மற்றும் ராபர்ட் பாரோ, தீவிர குவாக்கர்களாக இருந்ததால், மற்றவர்களை ஜோப்ஸை எதிர்க்க வேண்டாம், ஆனால் அவர்களைப் பாதுகாக்க கடவுளை நம்புங்கள் என்று வற்புறுத்தினர். பணியாளர்களில் ஒருவரான சாலமன் கிரெசன், ஸ்பானிஷ் நன்றாக பேச முடியும், மேலும் அவர்கள் ஸ்பானிஷ் என்று சொல்லத் தீர்மானித்தனர். ஜோப்ஸ் அவர்கள் நம்பவில்லை போல் செயல்பட்டனர், ஆனால் ஸ்பானிஷ் குடிமக்களை மிகவும் கடுமையாக தவறாக நடத்துவார்கள் என்று பயந்திருக்கலாம். காஸ்டாவேக்கள் செயிண்ட் அகஸ்டைனுக்குச் செல்வதற்கான விருப்பத்தை சுட்டிக்காட்டினர், ஆனால் ஜோப் காசிக் (டிக்கின்சன் "கேசெக்கி" என்று உச்சரித்தார்) அதற்கு பதிலாக கியூபாவின் ஹவானாவுக்குச் செல்ல விரும்பினார். ஜோப் தி ஜோப்ஸ் காஸ்டாவேக்களை ஜுபிடர் நுழைவாயிலில் உள்ள தங்கள் நகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். ஜோப்ஸ் காஸ்ட்வேக்களை தொடர்ந்து தவறாக நடத்தினார், அவர்களின் பெரும்பாலான ஆடைகளை அகற்றினர். மறுபுறம், டிக்கின்சனின் மனைவி என்று டிக்கின்சன் நம்பிய ஒரு பெண் டிக்கின்சனின் குழந்தை மகனை வளர்த்தார். ஜோப்ஸ் காஸ்ட்வேக்களுக்கு உணவை வழங்கியபோது, அவர்கள் சாப்பிட தயங்கினர், ஜோப்ஸ் சமையல் பானைக்கு கொழுப்பு சேர்க்க விரும்புகிறார்கள் என்று அஞ்சினர். டிக்கின்சன் ஜோப்ஸில் ஒருவர் ஆங்கிலத்தில், "ஒரு பிச்சின் ஆங்கில மகன்" என்று சொல்வதைக் கேட்டு தொந்தரவு செய்தார், இது ஜோப்ஸ் முன்பு ஆங்கில கைதிகளை வைத்திருந்ததாக பயமுறுத்தியது. ஜோப்ஸ் சிதைந்த சீர்திருத்தத்தை எரித்தனர், ஆனால் கப்பலின் படகை நகரத்திற்கு கொண்டு வந்தனர். செப்டம்பர் 28 அன்று கட்சி ஜோப் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறி, வடக்கே செயிண்ட் அகஸ்டின் நோக்கிச் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டது. ஜோப்ஸ் விரும்பாத சில பொருட்களை அவர்களால் எடுத்துச் செல்ல முடிந்தது, இதில் சில மது, வெண்ணெய், சர்க்கரை மற்றும் சாக்லேட் மற்றும் கப்பலின் நாற்கரங்களில் ஒன்று அடங்கும். டிக்கின்சனின் அடிமைகளில் ஒருவர் ஒரு டிண்டர் பாக்ஸ் மற்றும் ஃபிளின்ட் வைத்திருந்தார், மேலும் விருந்தில் இரண்டு கத்திகளும் இருந்தன. டிக்கின்சனின் ஏமாற்றத்திற்கு, ஜோப் காசிக் டிக்கின்சனின் அடிமைகளில் ஒருவரான சீசர் என்ற சிறுவனை வைத்திருக்க வலியுறுத்தினார். கடற்கரைப் பயணம் கடினமாக இருந்தது. கட்சியின் பலவீனமான மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட உறுப்பினர்கள் கப்பலின் படகில் சில ஆண்களுடன் அதை வரிசைப்படுத்த வைக்கப்பட்டனர், மீதமுள்ளவர்கள் கரையில் நடந்து சென்றனர். குடிநீர் பற்றாக்குறை நிலவியது. கடற்கரை விருந்து துன்புறுத்தப்படும் கிராமங்களை அவர்கள் கடந்து சென்றனர், ஆனால் படகில் இருந்த பயணிகள் தரையிறங்க மறுத்தனர், அனைவரும் கரையில் இருக்கும்போது தங்களுக்கு என்ன சிகிச்சை கிடைக்கும் என்று அஞ்சினர். அவர்கள் கடந்து சென்ற கிராமங்களில் உள்ள இந்தியர்கள் அங்கு கொல்லப்படுவார்கள் என்று எச்சரித்த போதிலும், அவர்கள் சாண்டா லூசியா நகரத்தை (நவீன, செயற்கை கோட்டை பியர்ஸ் நுழைவாயிலுக்கு வடக்கே அமைந்துள்ள பழைய இந்திய நதி நுழைவாயிலுக்கு சற்று குறுக்கே) அடைய விரும்பினர். இந்த நகரத்திற்கு ஒரு ஸ்பானிஷ் பெயர் இருந்ததால், அங்கு ஒருவித ஸ்பானிஷ் அதிகாரத்தைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று அவர்கள் நம்பினர். சாண்டா லூசியா செப்டம்பர் 30 அன்று கட்சி சாண்டா லூசியாவைச் சேர்ந்த ஐஸ் இந்தியர்களை எதிர்கொண்டது, அவர்கள் சாலமன் கிரெசன் அவர்களுடன் ஸ்பானிஷ் பேசினாலும் அவர்களை "நிக்கலீர்" என்று அழைத்தனர். டிக்கின்சன் குழந்தை உட்பட பயணிகளின் மீதமுள்ள அனைத்து ஆடைகளையும் அவர்கள் வலுக்கட்டாயமாக அகற்றினர், இருப்பினும் இந்தியர்களில் ஒருவர் பின்னர் டிக்கின்சனின் மனைவிக்கு ஒரு ஜோடி குதிகால் கொடுத்தார். இந்தக் குழு எடுத்துச் சென்ற பைபிளின் பக்கங்களை இந்தியர்கள் கிழித்து, பயணிகளிடம் தங்களை மறைத்துக் கொள்ளக் கொடுத்தனர், ஆனால் மற்ற இந்தியர்கள் அந்த பக்கங்களை பறித்துக்கொண்டனர். இந்தியர்கள் பயணிகளை அம்புகள் மற்றும் கத்திகளால் மிரட்டினர். விருந்து நகரத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது, மேலும் பயணிகளுக்கு இறுதியில் உள்ளூர் ஆடைகள், பெண்களுக்கு மான் தோல்கள் மற்றும் ஆண்களுக்கு ஒரு வகையான பிரீச்க்ளவுட்-ப்ரோன் வழங்கப்பட்டது. இந்தியர்கள் இறுதியாக பயணிகளுக்கு உணவளித்தனர். மேரி டிக்கின்சனின் பால் தீர்ந்துகொண்டிருந்ததால், கிராமத்தில் உள்ள பல பெண்கள் டிக்கின்சன் குழந்தைக்கு பால் கொடுத்தனர். சாண்டா லூசியாவின் இந்தியர்கள் இறுதியாக பயணிகளில் சிலர் ஸ்பானிஷ் என்று நம்பினர். இருப்பினும், வெளிர் நிற முடி கொண்ட பயணிகள் ஸ்பானிஷ் என்று அவர்கள் நினைக்கவில்லை. அவர்கள் அடுத்த நகரத்திற்கு அனுப்பப்படுவார்கள் என்று பயணிகளிடம் கூறினர். பிரிஸ்டலுக்கு வெளியே சில "ஆங்கிலேயர்கள்", ஆறு ஆண்களும் ஒரு பெண்ணும் அந்த நகரத்தில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், சீர்திருத்தக் குழு அங்கு செல்வதற்கு முன்பு கைதிகள் கொல்லப்படுவார்கள் என்றும் அவர்கள் பயணிகளிடம் கூறினர். நள்ளிரவில் பயணிகள் திடீரென்று நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் அவர்கள் மீது கற்களை வீசிய கூட்டத்தால் கடற்கரைக்கு நான்கு மைல் தூரம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். இந்த கட்டத்தில் சாலமன் கிரெசன், ஜோசப் கிர்லேயின் கேபின் பாய் ஜான் ஹில்லியார்ட் மற்றும் அவரது அடிமை பென் ஆகியோர் தங்களுடன் இல்லை என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தனர். மீதமுள்ள மூன்று பாதுகாவலர்கள் அவர்களை நகர்த்திக்கொண்டே இருந்தனர், அவர்கள் "நிக்கலீர்" தானா என்று மீண்டும் மீண்டும் கேட்டனர். பயணிகள் தாங்கள் இல்லை என்று சொன்னபோது, பாதுகாவலர்கள் அவர்களை அடித்தனர். அக்டோபர் 2 ஆம் தேதி பயணிகள் தாங்கள் கேள்விப்பட்ட கப்பல் விபத்தை கடந்து சென்றனர். இன்றைய செபாஸ்டியன் அருகே உள்ள ஜீஸ் அட் ஜீஸ் (ஐஸின் முக்கிய நகரம்), அவர்கள் வரவேற்கப்பட்டு சில ஆடைகள் வழங்கப்பட்டன. அவர்கள் கடந்து சென்ற கப்பல் விபத்தில் தப்பிப்பிழைத்தவர்களை அவர்கள் சந்தித்தனர், இது போர்ட் ராயல் இருந்து வந்த கான்வாயின் ஒரு பகுதியான நாண்ட்விச் ஆகும். சீர்திருத்தத்தை அழித்த அதே புயலால் நாண்ட்விச் கரை ஒதுக்கப்பட்டது. அன்று மாலை பின்னர் ஸ்ட்ரைக்லர்கள் முக்கிய குழுவைப் பிடித்தனர். சாலமன் கிரெசன் தான் சாண்டா லூசியாவில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளதாகக் கூறினார், அதே நேரத்தில் ஜான் ஹில்லியார்டும் பெனும் மற்றொரு வீட்டில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது விருந்து நகரத்தை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டது. ஜோபின் காசிக் அவர்களிடமிருந்து என்ன எடுத்துக்கொண்டார் என்பதை பயணிகளிடமிருந்து கேள்விப்பட்டவுடன், ஆயிசின் முதன்மைத் தலைவராகத் தோன்றிய ஜீஸின் காசிக், கொள்ளையின் ஒரு பகுதியை உரிமை கோர ஜோபிக்குச் செல்ல முடிவு செய்தார். அவர் சென்றபோது, நகரம் ஒரு கடுமையான புயலால் பாதிக்கப்பட்டது, அநேகமாக ஒரு சூறாவளி, அது நகரத்தை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்து, விருந்தை கிட்டத்தட்ட மூழ்கடித்தது. கப்பல் விபத்திலிருந்து கொள்ளையடிக்கப்பட்ட பொருட்களின் ஒரு பகுதியையும், ஜோப் காசிக் வைத்திருந்த சிறுவன் சீசரையும் கொண்டு அக்டோபர் 11 அன்று காசிக் திரும்பியது. சீர்திருத்தத்தின் பொருட்கள் ஆங்கிலேயர்கள் என்பதை காசிக் அங்கீகரித்தார், இப்போது பயணிகள் ஸ்பானிஷ் என்று கடுமையாக சந்தேகித்தனர். அவர் செயிண்ட் அகஸ்டின் செல்ல திட்டமிட்டதாகவும், கப்பல் உடைந்த விருந்தில் ஒருவரை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்வதாகவும் காசிக்கே சுட்டிக்காட்டினார். செயிண்ட் அகஸ்டின் அருகில் வசிக்கும் இந்தியர்களுக்கு கப்பல் விபத்துக்குள்ளான குழுவினரின் மற்ற உறுப்பினர்கள் ஸ்பானிஷ் அல்ல என்பதை அங்கீகரிக்க போதுமான ஸ்பானிஷ் தெரியும் என்று அவர்கள் அஞ்சியதால், சாலமன் கிரெசனை அனுப்ப முடிவு செய்தனர். சாலமன் கிரெஸன் மற்றும் சீர்திருத்தத்திலிருந்து ஜோப்ஸ் எடுத்த பணத்தின் பெரும்பகுதியை எடுத்துக் கொண்டு, அக்டோபர் 18 அன்று கேசிக் செயிண்ட் அகஸ்டின் புறப்பட்டார். அவர் திரும்பி வருவதற்கு சுமார் ஒரு மாதம் ஆகும் என்று காசிக் அவர்களிடம் கூறினார். கேசிக் சென்றபோது சிக்கித் தவிக்கும் கட்சி பாதிக்கப்பட்டது. புளோரிடா கடற்கரையின் இந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்த இந்தியர்கள் பயிர்களை பயிரிடவில்லை, ஆனால் மீன், சிப்பி மற்றும் பாமெட்டோ, கோகோபிளம் மற்றும் சீக்ரேப் பெர்ரிகளை பருவத்தில் வாழ்ந்தனர். இந்த நேரத்தில் பெர்ரிகள் போய்விட்டன, மேலும் ஜீசஸ் அரிதாகவே சிக்கித் தவிக்கும் விருந்துக்கு மீன் கொடுத்தார். டிக்கின்சன் கூறுவது போல், ஒரு "சாண-மலையிலிருந்து" எடுக்கப்பட்ட மீன்களின் கில்கள் மற்றும் குடலை சாப்பிடுவதற்கு அவர்கள் குறைக்கப்பட்டனர். சீர்திருத்தத்தைச் சேர்ந்த கட்சி தங்கள் தலைவிதியைப் பற்றி தொடர்ந்து கவலைப்பட்டது. ஜீஸ் இந்தியர்கள் மாறி மாறி சீர்திருத்தக் கட்சியை அச்சுறுத்துவார்கள், பின்னர் நான்ட்விச் தப்பிப்பிழைத்தவர்களைக் கொல்ல அவர்கள் எவ்வாறு திட்டமிட்டனர் என்பதை அவர்களிடம் கூறுவார்கள். மேரி டிக்கின்சனின் பால் செயலிழந்து கொண்டிருந்தது. நகரத்தின் சில பெண்கள் எப்போதாவது டிக்கின்சன் குழந்தைக்கு பாலூட்டுவார்கள், ஆனால் நகரத்தில் போதுமான பால் இல்லாத பிற தாய்மார்கள் இருந்தனர், எனவே அவருக்கு மிச்சம் எதுவும் இல்லை. சமீபத்தில் பெற்றெடுத்த, ஆனால் பால் இல்லாத ஒரு பெண், தனது குழந்தையை மேரி டிக்கின்சனிடம் செவிலியரிடம் கொடுத்தபோது, மேரி அவ்வாறு செய்தார், இருப்பினும் அவளிடம் பால் குறைவாக இருந்தது. இருப்பினும், இந்தியர்கள் அவளுக்கு மீன் சாப்பிட கொடுக்கத் தொடங்கியதால், இது அவளுக்கு நன்மை பயக்கும் என்று தெரியவந்தது, இதனால் அவள் இந்திய புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்கும், அவளுடைய சொந்த குழந்தைக்கும் போதுமான பாலை உற்பத்தி செய்ய முடியும். நவம்பர் 2 ஆம் தேதி செயிண்ட் அகஸ்டைனிலிருந்து ஸ்பானிஷ் வீரர்களின் ஒரு குழு நகரத்திற்கு வந்தது. அவர்கள் காசிக்கை அவர்களுடன் மீண்டும் கொண்டு வந்திருந்தனர், ஆனால் சாலமன் கிரெசன் செயிண்ட் அகஸ்டின் அனுப்பப்பட்டார். ஸ்பானிஷ் வீரர்கள் ஆங்கிலேய வம்சாவளியினரை அன்புடன் நடத்தினர், ஆனால் இந்தியர்களிடம் கடுமையாக நடந்து கொண்டனர். அடுத்த நாள் அவர்கள் இரண்டு கப்பல்களிலிருந்தும் தப்பிப்பிழைத்த சில ஆங்கிலேயர்களை வடக்கே செயிண்ட் அகஸ்டைனை நோக்கி இரண்டு படகுகளில் கட்டிய கட்டமரனில் அனுப்பினர். சாண்டா லூசியாவில் எஞ்சியிருந்த சீர்திருத்தத்தின் படகையும் ஸ்பானியர்கள் அனுப்பினர். நவம்பர் 5 ஆம் தேதி எஞ்சிய ஆங்கிலேயர்கள் சேதமடைந்த இரண்டு கப்பல்களிலிருந்து படகுகளில் செயிண்ட் அகஸ்டைனுக்கு புறப்பட்டனர். இந்த குழு விரைவாக முதல் குழுவைப் பிடித்தது. ஒருங்கிணைந்த கட்சி ஸ்பானிஷ் பாதுகாப்புடன் தங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தது. ஆங்கிலேய விருந்துக்கு உணவு பற்றாக்குறையாக இருந்தது. ஸ்பானிஷ் வீரர்கள் தங்கள் சொந்த பொருட்களிலிருந்து மிகக் குறைவாகவே பகிர்ந்து கொண்டனர், ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் காஸ்டாவேக்கள் தங்கள் உணவுக்கு வேகவைத்த பூசணி இலைகளை மட்டுமே கொண்டிருந்தனர். நவம்பர் 9 அன்று ஸ்பானிஷ் வீரர்களின் பாதுகாவலர் தெற்கே இரண்டு சேதமடைந்த கப்பல்களை நோக்கி திரும்பினர், அவர்களில் ஒருவரை மட்டுமே செயிண்ட் அகஸ்டைனுக்கு வழிநடத்த விட்டனர். நவம்பர் 10 அன்று கட்சி திமுகுவா மக்களின் அருகிலுள்ள இரண்டு நகரங்களில் குவிக்கப்பட்டது. ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு அந்த நகரங்களில் ஒன்றில் சிக்கித் தவிக்கும் டச்சு மாலுமிகளின் குழு கொல்லப்பட்டு உண்ணப்பட்டதாக ஸ்பானிஷ் வீரர்கள் ஆங்கிலேய வம்சாவளியினரிடம் கூறியிருந்தனர். நவம்பர் 13 அன்று கட்சி தங்கள் படகுகளை கைவிட்டு கடற்கரையில் நடக்க வேண்டியிருந்தது. அருகிலுள்ள ஒரு ஸ்பானிஷ் காவலர்களின் வீட்டிற்குச் செல்வதற்கான அவசரத்தில், கட்சியின் வலுவான உறுப்பினர்கள் பலவீனமானவர்களை விட்டுவிட்டு அழுத்தம் கொடுத்தனர். குளிர் அதிகமாக இருந்தது, குறைவான ஆடைகளைக் கொண்டிருந்த பயணிகள் இதனால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டனர். குழுவில் ஐந்து பேர் அன்று வெளிப்பாட்டால் இறந்தனர்ஃ டிக்கின்சனின் உறவினர், பெஞ்சமின் ஆலன் மற்றும் அவரது நான்கு அடிமைகள், ஜாக், சீசர், குவென்ஸா மற்றும் கஜோ என்ற குழந்தை. செயிண்ட் அகஸ்டின் முதல் சார்லஸ் டவுன் வரை காவலர்களின் வீட்டில் இருந்த ஸ்பானிஷ் வீரர்களிடம் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட உணவு பொருட்கள் இருந்தன, மேலும் தயக்கம் காட்டும் நபர்களை அடுத்த காவலர்களின் வீட்டிற்கு செல்லத் தூண்டினர். செயிண்ட் அகஸ்டினுக்கு தெற்கே மூன்று காவலர்களின் வீடுகள் இருந்தன, அவற்றை பயணிகள் அடுத்தடுத்து கடந்து சென்றனர். டிக்கின்சன் நவம்பர் 15 அன்று செயிண்ட் அகஸ்டைனை அடைந்தார். அங்குள்ள அனைத்து ஆங்கிலேயர்களும் ஸ்பானியர்களால் நன்கு நடத்தப்படுவதை அவர் கண்டறிந்தார். டிக்கின்சன், அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தை, மற்றும் ஜோசப் கிர்லே மற்றும் நான்ட்விச்சின் மாஸ்டர் ஜான் ஸ்மித் ஆகியோர் ஆளுநரின் வீட்டில் தங்கியிருந்தனர். தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் குழு நவம்பர் 29 அன்று செயிண்ட் அகஸ்டின் படகுகளில் புறப்பட்டது. செயிண்ட் அகஸ்டினில் என்ன பொருட்கள் கிடைக்கும் என்பதை ஆளுநர் அவர்களுக்கு வழங்கியிருந்தார். அவர்களுடன் ஒரு ஸ்பானிஷ் சிப்பாயும் சென்றார். அவர்கள் முடிந்தவரை இரவில் ஸ்பானிஷ் புறக்காவல் நிலையங்களிலும் இந்திய கிராமங்களிலும் நிறுத்தினர் அல்லது கடற்கரையோர தீவுகளில் முகாமிட்டனர். டிசம்பர் 21 அன்று அவர்கள் தென் கரோலினாவின் மிகவும் தெற்கே உள்ள தோட்டங்களை அடைந்தனர். அவர்கள் டிசம்பர் 26 அன்று சார்லஸ் டவுனுக்கு வந்தனர். பிலடெல்பியா மார்ச் 18,1696 அன்று (பழைய பாணி, மார்ச் 25 வரை ஆண்டு எண் மாறவில்லை) ஜொனாதன் டிக்கின்சன் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரும் ராபர்ட் பாரோவும் சார்லஸ் டவுனில் இருந்து கப்பலில் சென்று, பதினான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு பிலடெல்பியாவை அடைந்தனர். ஏப்ரல் 4,1697 அன்று, பிலடெல்பியாவை அடைந்த மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, ராபர்ட் பாரோ இறந்தார். ஜொனாதன் டிக்கின்சன் பிலடெல்பியாவில் செழித்து வளர்ந்தார். அவருக்கும் அவரது மனைவி மேரிக்கும் நான்கு குழந்தைகள் இருந்தனர். அவர் இரண்டு முறை பிலடெல்பியாவின் மேயராக பணியாற்றினார், 1712-1713 மற்றும் 1717-1719 இல். ஜொனாதன் டிக்கின்சன் 1722 இல் இறந்தார். குறிப்புகள் ஆண்ட்ரூஸ், சார்லஸ் மெக்லீன் மற்றும் ஆண்ட்ரூஸ், எவாங்கலின் வாக்கர் (1945). ஜொனாதன் டிக்கின்சனின் ஜர்னல் அல்லது, கடவுளின் பாதுகாப்பு பிராவிடன்ஸ். ஆகஸ்ட் 23,1696 முதல் ஏப்ரல் 1,1697 வரை ஜமைக்காவில் உள்ள போர்ட் ராயல் முதல் பிலடெல்பியா வரையிலான ஒரு பயணத்தின் கதை. யேல் பல்கலைக்கழக அச்சகம். மறு அச்சிடப்பட்டது (1981) புளோரிடா கிளாசிக் நூலகம். ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க இலக்கியத்தின் கேம்பிரிட்ஜ் வரலாறு (1907-21). தொகுதி XV. காலனித்துவ மற்றும் புரட்சிகர இலக்கியம், ஆரம்பகால தேசிய இலக்கியம், பகுதி I, பயணிகள் மற்றும் ஆய்வாளர்கள், 1583-1763. 11. ஜொனாதன் டிக்கின்சன். URL 24 மார்ச் 2010 இல் பெறப்பட்டது. டிக்கின்சன், ஜொனாதன் (1700). 2வது பதிப்பு. கடவுளின் பாதுகாப்பு வழங்கல், மனிதனின் உறுதியான உதவி மற்றும் பாதுகாப்பு, மிகப்பெரிய சிரமம் மற்றும் மிக முக்கியமான ஆபத்து காலங்களில். ராபர்ட் பாரோ, டைவர்ஸ் மற்ற நபர்களுடன், கடலின் விழுங்கும் அலைகளிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க விடுதலையில் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது; அவற்றில் அவர்கள் கப்பல் விபத்தால் பாதிக்கப்பட்டனர்ஃ மேலும், புளோரிடாவின் மனிதாபிமானமற்ற கேனிபல்களின் கொடூரமான, விழுங்கும் தாடைகளிலிருந்தும். லண்டன். அமெரிக்க நூலகங்களில் (இணைய காப்பகம்) ஆன்லைனில். URL 24 மார்ச் 2010 இல் பெறப்பட்டது. வெளிப்புற இணைப்புகள் "தி லைஃப் அண்ட் டைம்ஸ் ஆஃப் ஜொனாதன் டிக்கின்சன்" ஜொனாதன் டிக்கின்சன் ஸ்டேட் பார்க், ஹோப் சவுண்ட், புளோரிடா 1663 பிறப்புகள் 1722 இறப்புகள் புளோரிடாவின் ஆய்வாளர்கள் ஜமைக்காவின் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் பூர்வீக அமெரிக்கர்களின் கைதிகள் அமெரிக்க குவேக்கர்கள் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட கதைகளின் எழுத்தாளர்கள் பிலடெல்பியாவின் மேயர்கள் ஸ்பானிஷ் புளோரிடா 17 ஆம் நூற்றாண்டின் குவேக்கர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் குவேக்கர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில எழுத்தாளர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ஆண் எழுத்தாளர்கள் கப்பல் விபத்திலிருந்து தப்பியவர்கள் காலனித்துவ பென்சில்வேனியாவின் மக்கள் ஆங்கில ஆண் எழுத்தாளர்கள் காலனித்துவ அமெரிக்க வணிகர்கள் ஆண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் பென்சில்வேனியா மாகாண சட்டமன்றத்தின் பேச்சாளர்கள்