Fenya
ஃபென்யா () அல்லது ஃபென்கா () என்பது ரஷ்ய தண்டனை நிறுவனங்களில் முன்னாள் கைதிகள் குற்றவாளிகளிடையே பயன்படுத்தப்படும் ஒரு ரஷ்ய மொழியாகும். நவீன ரஷ்ய மொழியில் இது அப்பட்டமான மொழி என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது, அங்கு "அப்பட்டமான" என்பது "தொழில்முறை குற்றவாளி" என்பதற்கான ஒரு பேச்சு வெளிப்பாடாகும். இது "திருடர்களின் பாடல்களில்" பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சொற்பிறப்பியல் ஆரம்பத்தில், இது ஒஃபென்யா மொழியின் பெயர் (முன்பு "சுஸ்டால் பேச்சுவழக்கு"). இது ரஷ்யாவில், இடைக்காலத்தில் உருவான ஒரு மொழியாகும், இது முதலில் ஓஃபென்யாவால் (பயண வணிகர்கள்) பயன்படுத்தப்பட்டது. கடவுள்-ஹாலர்கள்-"சின்னங்களின் மறுவிற்பனையில் ஈடுபட்டுள்ள ஒஃபென்யாஸ்" ஒரு குறியாக்க மொழியை உருவாக்கி, புதிய வேர்களைக் கண்டுபிடித்து, பாரம்பரிய ரஷ்ய உருவவியலை விட்டு வெளியேறி, இந்த கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மொழியைப் பயன்படுத்தி "மற்றவர்களின் காதுகளுக்கு அல்ல" என்று தொடர்பு கொண்டனர். ஃபென்யாவின் இலக்கணம் ரஷ்ய மொழியாகும்; காலப்போக்கில் சொற்களஞ்சியம் மாறிவிட்டது. அசல் ஃபென்யா கிரேக்க மற்றும் பிற வெளிநாட்டு மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட உடைந்த ரஷ்ய சொற்களைக் கொண்டிருந்தது. விளாடிமிர் டால் தனது லைவ் கிரேட் ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதியில் பின்வரும் எடுத்துக்காட்டுகளைக் கொடுக்கிறார்ஃ () நார்மேட்டிவ் ரஷ்யன்ஃ "πορα σπατο, πολνοχο; σκορο σαποιοτη πετοχι". () மொழிபெயர்ப்புஃ "தூங்கச் செல்லும் நேரம் வந்துவிட்டது, நள்ளிரவு ஆகிவிட்டது, விரைவில் கோழிகள் கூக்குரலிடும்". "இது ஒரு தனித்துவமான கருத்தாகும்ஃ ஒரு தனித்துவமான கருத்தாகும். () நார்மேட்டிவ் ரஷ்யன்ஃ "டா போஜாபில் டெபே ஸ்காஜாத்ஃ ஜெனா த்வோயா போமெர்லா வெஸ்னோவ்". () மொழிபெயர்ப்புஃ "ஓ, நான் உங்களுக்குச் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்ஃ உங்கள் மனைவி இந்த வசந்த காலத்தில் இறந்துவிட்டார்". நவீன ஃபென்யா அசாதாரண அர்த்தங்களில் வழக்கமான ரஷ்ய சொற்களை உள்ளடக்கியது, இராணுவ அல்லது போலீஸ் தலைக்கவசத்திற்கான ஷாப்லோன் ஷாப்லோன் (வார்ப்புரு), மொபைல் ஃபோனுக்கான பெடால் பெடல் (பெடல்) (சமீபத்திய சேர்த்தல்) போன்றவை. காலப்போக்கில் சொற்களஞ்சியம் மாறியது, யிடிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்களின் குறிப்பிடத்தக்க உட்செலுத்துதலுடன். சோவியத் ஒன்றியத்தின் காலங்களில் ஃபென்யா பொதுவாக பேசப்படும் ரஷ்ய மொழியில் ஊடுருவியது, மேலும் இது இனி ரகசியமாகக் கருதப்பட முடியாது, இருப்பினும் இது பொதுவாக ரஷ்ய குற்றவியல் கலாச்சாரத்துடன் தொடர்பு கொண்டவர்களுடனோ அல்லது கணிசமான நேரத்தை சிறையில் கழித்தவர்களுடனோ தொடர்புடையது. இந்த நிகழ்வுக்கு பல விளக்கங்கள் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன. ஒன்று, மக்களில் கணிசமான பகுதியினர், குற்றவாளிகள் அல்ல, குலாக்கில் இருந்து தப்பினர் மற்றும் ஜோசப் ஸ்ராலினின் மரணத்திற்குப் பிறகு மற்றும் குருஷேவ் உருகலின் போது விடுவிக்கப்பட்டனர். இதன் விளைவாக குலாக் கைதிகளின் கலாச்சாரம் அன்றாட சோவியத் வாழ்க்கையில் இணைந்தது, இதன் விளைவாக இரு தரப்பிலும் கலாச்சார அதிர்ச்சி ஏற்பட்டது. குறிப்பாக அரசியல் கைதிகளாக குலாக்கில் இருந்து தப்பிய எழுத்தாளர்கள், கவிஞர்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள் உட்பட புத்திஜீவிகளின் உறுப்பினர்கள், அவர்கள் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு தங்கள் எழுத்துக்களில் ஃபென்யாவை தவறாமல் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர். காலப்போக்கில், தொழிலாள வர்க்க சோவியத் கலாச்சாரத்தில் குற்றவாளிகள் மற்றும் கறுப்பு சந்தைப்படுத்துபவர்கள் இரகசியமாக பாராட்டப்பட்டனர். இதன் விளைவாக, எடுத்துக்காட்டாக, "அப்பட்டமான பாடல்கள்" உருவானது. இருப்பினும், சில "பொதுவான" ரஷ்யர்கள் ஃபென்யாவைப் பற்றிய முழுமையான அல்லது சிக்கலான புரிதலைக் கொண்டுள்ளனர், மேலும் சிலர் இன்னும்-பல்வேறு காரணங்களுக்காக-அதை ஒப்புக்கொள்வார்கள். நவீன ஃபென்யா இன்னும் ரஷ்ய கலாச்சாரத்தை வெவ்வேறு வழிகளில் பாதிக்கிறது. குறிப்பாக, ரஷ்ய நகைச்சுவையின் ஒரு முழு வகையும் உள்ளது, இதில் ரோமியோ அண்ட் ஜூலியட், ஜே. ஆர். ஆர் போன்ற நன்கு அறியப்பட்ட கதை உள்ளது. டோல்கீனின் தி லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸ், அல்லது ஒரு பிரபலமான விசித்திரக் கதை கூட ஃபென்யாவில் உரையாடலை மீண்டும் எழுதுவதன் மூலம் நையாண்டி செய்யப்படுகிறது. சோவியத் ஒன்றியத்தின் கலைப்பு மற்றும் "புதிய ரஷ்யர்களின்" தோற்றம் ஃபென்யாவில் புதிய மாற்றங்களை அறிமுகப்படுத்தியது, குறிப்பாக பொதுவான சொற்களுக்கு புதிய அர்த்தங்களையும் உச்சரிப்புகளையும் ஒதுக்கியது. ஜனவரி 2016 இல், கைதிகளால் அவதூறு மற்றும் ஃபென்யா ஆகிய இரண்டையும் பயன்படுத்துவது ரஷ்ய தண்டனை முறையால் தடை செய்யப்பட்டது. இது ரஷ்ய திருத்த அதிகாரிகளால் ஃபென்யாவைப் பயன்படுத்த 2013 ஆம் ஆண்டு தடை விதிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து வந்தது. மேலும் காண்க கட்டுரை மற்ற கலாச்சாரங்களில் இதே போன்ற மொழிகளை பட்டியலிடவில்லை மாட் (ரஷ்ய அவதூறு) சட்டத்தில் திருடன் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரஷ்ய குற்றவியல் பேச்சு வார்த்தைகளின் சொற்களஞ்சியம் (ரஷ்ய) ரஷ்ய குற்றவியல் பேச்சு அகராதிகள் (1859-1927) (ரஷ்ய) ரஷ்ய பேச்சு வார்த்தை மொழிகள் ரஷ்யாவில் குற்றம்