Convict women in Australia
ஆஸ்திரேலியாவில் தண்டனை பெற்ற பெண்கள் பிரிட்டிஷ் கைதிகளாக இருந்தனர், நியூ சவுத் வேல்ஸின் (இப்போது ஆஸ்திரேலியாவின் ஒரு மாநிலம்) தண்டனை புறக்காவல் நிலையத்தை ஒரு சாத்தியமான காலனியாக மேம்படுத்துவதற்காக போக்குவரத்து சகாப்தத்தில் (1787-1868) அரசாங்கம் பெருகிய முறையில் அனுப்பியது. பெண்கள் 'தொழிற்சாலைகளில்' (ஆங்கில பணிமனைக்கு சமமான) பணியமர்த்தப்படுவார்கள், ஆனால் பெரும்பாலும் தங்கள் சொந்த தங்குமிடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் பாலியல் சேவைகளுடன் அதற்கு பணம் செலுத்த பெரும் அழுத்தத்திற்கு ஆளாக நேரிடும். இந்த வழியில், அனைத்து பெண் குற்றவாளிகளும் விபச்சாரிகளாக கருதப்பட்டனர். ஆனால் இது ஒரு கொண்டு செல்லக்கூடிய குற்றம் அல்ல என்பதால், அவர்கள் முதலில் விபச்சாரத்திற்காக தண்டிக்கப்பட்டனர் என்பது ஒரு பிரபலமான தவறான கருத்து. பின்னணி தொழில்மயமாக்கல் மற்றும் நகர குடிசைப்பகுதிகளின் வளர்ச்சி மற்றும் அமெரிக்க சுதந்திரப் போரைத் தொடர்ந்து வீரர்கள் மற்றும் மாலுமிகளின் வேலையின்மை காரணமாக, கிரேட் பிரிட்டன் 1780 ஆம் ஆண்டில் அதிக குற்ற விகிதத்தை அனுபவித்து வந்தது. சிறைச்சாலைகள் நிரம்பி வழிந்தன; கைதிகளை அவர்களின் குற்றம், வயது அல்லது பாலினத்தால் பிரிக்க எந்த முயற்சியும் மேற்கொள்ளப்படவில்லை. அதிகரித்து வரும் குற்றங்களுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் பொது தூக்கிலிடுதல் அல்லது நாடுகடத்தல் போன்ற கடுமையான தண்டனைகளை வழங்கத் தொடங்கியது. 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் பல கைதிகள் தங்கள் தண்டனையை நிறைவேற்ற ஆஸ்திரேலியாவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர், அவர்களில் ஒப்பீட்டளவில் சிறிய சதவீதம் பெண்கள் (1788 மற்றும் 1852 க்கு இடையில், ஆண் குற்றவாளிகள் பெண் குற்றவாளிகளை விட ஆறு முதல் ஒன்று வரை இருந்தனர்). ஆஸ்திரேலியாவுக்கான போக்குவரத்து முறை பிரிட்டனில் இருந்து குற்றவாளிகளை நிரந்தரமாக நீக்குவதை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஏனெனில் அவர்களின் தண்டனை வழங்கப்பட்ட பிறகும், அவர்கள் பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்திற்குத் திரும்புவதற்கு உதவ பிரிட்டிஷ் சட்டங்கள் எதுவும் இல்லை. குற்றவாளி பெண்கள் சிறிய குழந்தைகள் முதல் வயதான பெண்கள் வரை வேறுபட்டிருந்தனர், ஆனால் பெரும்பான்மையானவர்கள் தங்கள் இருபதுகள் அல்லது முப்பதுகளில் இருந்தனர். விடுதலை பெற்ற குற்றவாளிகள் மற்றும் சுதந்திரமாக குடியேறியவர்களுக்கு குடும்ப வளர்ச்சியை ஊக்குவிப்பதற்காக "திருமண வயது" கொண்ட அதிகமான பெண்களை ஆஸ்திரேலியாவுக்கு அனுப்ப பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் அழைப்பு விடுத்தது. போக்குவரத்துக் காலத்தில் தண்டனை பெற்ற பெண்கள் அனைவரும் விபச்சாரிகள் என்ற நம்பிக்கை இருந்தபோதிலும், அந்த குற்றத்திற்காக எந்தப் பெண்ணும் கொண்டு செல்லப்படவில்லை. ஆஸ்திரேலியாவுக்கு அனுப்பப்பட்ட பெண்களில் பெரும்பாலோர் இப்போது சிறிய குற்றங்களாக (சிறிய திருட்டு போன்றவை) கருதப்படும் குற்றங்களுக்காக தண்டிக்கப்பட்டனர், பெரும்பாலானவர்களுக்கு ஏழு ஆண்டுகளுக்கு மேல் தண்டனை வழங்கப்படவில்லை. பல பெண்கள் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வந்தவுடன் விபச்சாரத்திற்கு தள்ளப்பட்டனர், ஏனெனில் அவர்கள் பெரும்பாலும் தங்களைத் தாங்களே வீட்டிற்காகவோ அல்லது ஆடைகள் மற்றும் படுக்கைகளை சொந்தமாக வாங்கவோ வேண்டியிருந்தது. பயணத்தின் போது நியூ சவுத் வேல்ஸின் குற்றவாளிகளின் எண்ணிக்கை முதல் கடற்படை என்பது குற்றவாளிகளை ஆஸ்திரேலியாவுக்கு கொண்டு சென்ற கப்பல்களின் முதல் படகாகும், இது 1787 இல் பயணித்தது. 1868 வரை கப்பல்கள் குற்றவாளிகளை மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு தொடர்ந்து கொண்டு சென்றன. போக்குவரத்து ஆண்டுகளின் தொடக்கம் சீரற்ற நேரங்களில் கப்பல்களைக் கொண்டு வந்தது மற்றும் இந்த கப்பல்களில் இறப்பு விகிதம் அதிகமாக இருந்தது; இரண்டாவது கடற்படையில், 1,006 கைதிகளில் 267 பேர் கடலில் இறந்தனர். இருப்பினும், போக்குவரத்து உச்சத்தில் இருந்தபோது, இறப்பு விகிதம் ஒரு சதவீதத்திற்கும் சற்று அதிகமாக இருந்தது. முதல் கடற்படையில் ஃப்ரெண்ட்ஷிப் கப்பலில் இருந்த அதிகாரியான ரால்ப் கிளார்க், ஆஸ்திரேலியாவுக்கான தனது பயணத்தின் ஒரு பத்திரிகையை வைத்திருந்தார். தனது இதழில், கப்பலில் இருந்த பெண்களை "கைவிடப்பட்ட வென்ச்கள்" என்று விவரித்தார், இங்கிலாந்தில் உள்ள தனது மனைவியின் நல்லொழுக்கங்களுடன் அவர்களின் பண்புகளை வேறுபடுத்தினார். ஒரு கட்டத்தில், பெண் குற்றவாளிகள் அடைக்கப்பட்ட இடத்தில் பல ஆண் குற்றவாளிகள் பிடிபட்ட பிறகு, கிளார்க் எழுதினார்ஃ "இது விபச்சார முகாமுக்குள் வருவதிலிருந்து அவர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்-நான் அதை சோடெம் [sic] என்ற பெயரில் அழைப்பேன், ஏனெனில் உலகின் வேறு எந்தப் பகுதியையும் விட அதில் அதிக பாவம் செய்யப்பட்டுள்ளது". எலிசபெத் ஃப்ரையின் பிரிட்டிஷ் லேடீஸ் சொசைட்டி பெண் குற்றவாளிகளை கவனித்தது. அவர்கள் ஒரு குற்றவாளி கப்பல் துணைக் குழுவைக் கொண்டிருந்தனர், இது போக்குவரத்து செய்பவர்களுக்கு "பரிசுகளை" வழங்க கடற்படை வாரியத்தை வற்புறுத்தியது. இந்த பொருட்களில் கத்திகள், முட்கரண்டி, ஏப்ரன்கள் மற்றும் தையல் பொருட்கள் ஆகியவை அடங்கும். ஃப்ரை சம்பந்தப்பட்ட 25 ஆண்டுகளில் 12,000 பெண்கள் 106 கப்பல்களில் கொண்டு செல்லப்பட்டனர். பெண்களை அமைதிப்படுத்துவதற்காக ஒவ்வொரு கப்பலும் புறப்படுவதற்கு முந்தைய இரவில் பார்வையிடுவதே சங்கத்தின் திட்டமாக இருந்தது. லேடி ஆஃப் தி லேக்கின் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான வில்லியம் எவன்ஸ், பெண்கள் சங்கத்தின் மதிப்புமிக்க மதிப்பைக் குறிப்பிட்டார், மேலும் அவர் பிரையர் மற்றும் லிடியா இர்விங்கின் படைப்புகளைப் பாராட்டினார். சில மாலுமிகள் பயணத்தின் போது பெண்களுடன் உறவுகளை வளர்த்துக் கொண்டனர். பெண்கள் தங்கள் நிலைமைகளை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு வழியாக தங்கள் உடல்களைப் பயன்படுத்தினர். இரண்டாவது கடற்படையில் உள்ள லேடி ஜூலியானா என்ற கப்பலில், பெண் குற்றவாளிகள் மாலுமிகளுடன் ஜோடி சேரத் தொடங்கினர். ஜான் நிக்கோல், ஒரு ஸ்காட்டிஷ் பணிப்பெண் நினைவு கூர்ந்தார், "கப்பலில் இருந்த ஒவ்வொரு ஆணும் குற்றவாளிகளில் ஒருவரிடமிருந்து ஒரு மனைவியை எடுத்துக் கொண்டார், அவர்கள் எதையும் வெறுக்கவில்லை". இந்த உறவுகள் எப்போதும் நியாயமானவை அல்ல. நிக்கோல் தானே திருமணம் செய்து கொண்டு தனது குற்றவாளி "மனைவி" சாரா விட்லாம் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு இங்கிலாந்துக்கு அழைத்து வர தனது விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். பெண் தொழிற்சாலைகள் பணிச் சூழல் 1829 முதல், பெண் சிறைச்சாலைகளின் தளர்வான வலையமைப்பாக பெண் தொழிற்சாலைகள் நிறுவப்பட்டன, அவை 1855 இல் வான் டீமென்ஸ் லேண்டிற்கு குற்றவாளிகளை பிரிட்டிஷ் கொண்டு செல்லும் வரை இருந்தன. பெண்கள் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டதாலும், அவர்கள் இலவசமாக பணிபுரியும் பெண்களையும் பணியமர்த்தியதால் அவை தொழிற்சாலைகள் என்று அழைக்கப்பட்டன. 1849 ஆம் ஆண்டில் பெண் தொழிற்சாலைகளில் பணிப்பணி நிறுவப்பட்டது, அதில் வசிப்பவர்கள் வீட்டு வேலைகள், ஊசி வேலை மற்றும் சலவை செய்ய வேண்டியிருந்தது. கூடுதல் வேலை செய்யப்பட்டால், குற்றவாளியின் தண்டனை குறைக்கப்படலாம். இதற்கிடையில், குற்றவாளிகள் முக்கியமாக சாலைகள், பாலங்கள், கட்டிடங்கள் மற்றும் கடலோர உள்கட்டமைப்பு கட்டுமானத்தில் பணியாற்றினர். தொழிற்சாலைகளில் தவறான நடத்தைக்கான தண்டனைகள் பெரும்பாலும் அவமானகரமானவையாக இருந்தன, ஒரு பொதுவான ஒன்று பெண்ணின் தலையை மொட்டையடிப்பதாகும். பரமட்டா பெண் தொழிற்சாலையில் பரமட்டா பெண் தொழிற்சாலையில் வசிப்பவர்களுக்கு தூங்க மெத்தைகளோ போர்வைகளோ வழங்கப்படவில்லை, மேலும் உள்ளே இருந்த சமூக நிலைமைகள் அநாகரீகமாக இருந்தன. ஆஸ்திரேலியாவில் முதன்முதலில் கட்டப்பட்ட பரமட்டா பெண் தொழிற்சாலை நியூ சவுத் வேல்ஸில் உள்ள பரமட்டாவில் அமைந்துள்ளது. தொழிற்சாலையில் மூன்றில் ஒரு பங்கு பெண் கைதிகளுக்கு மட்டுமே இடம் இருந்தது; மீதமுள்ளவர்கள் உள்ளூர் குடியேறியவர்களுடன் சில செலவில் தங்குமிடங்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது (வழக்கமாக வாரத்திற்கு நான்கு ஷில்லிங்). பல பெண்கள் பாலியல் சேவைகளை வழங்குவதன் மூலம் மட்டுமே இந்த செலவுக்கு பணம் செலுத்த முடிந்தது. அவர்களின் வாடிக்கையாளர்கள் வழக்கமாக ஆண் குற்றவாளிகள், அவர்கள் விரும்பியபடி தொழிற்சாலைக்கு வந்து வெளியேறினர். 1819 ஆம் ஆண்டில் மக்வாரி முன்னாள் குற்றவாளி பிரான்சிஸ் கிரீன்வே தொழிற்சாலைக்கு ஒரு புதிய வடிவமைப்பை உருவாக்கினார். இந்த புதிய வடிவமைப்பில் கைதிகள் மூன்று பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டனர்ஃ "பொது", "தகுதி" மற்றும் "குற்றம்" வகுப்பு. "குற்றம்" வர்க்க பெண்கள் அவமானத்தின் அடையாளமாக தங்கள் தலைமுடியை வெட்டினர் மற்றும் சரிசெய்ய முடியாதவர்களாக இருந்தனர். "தகுதி" அல்லது முதல் வகுப்பில் குறைந்தது ஆறு மாதங்களாக நன்கு நடந்து கொண்ட பெண்கள் மற்றும் சமீபத்தில் இங்கிலாந்தில் இருந்து வந்த பெண்கள் அடங்குவர். இந்த பெண்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள தகுதியானவர்கள் மற்றும் பணிக்கு தகுதியானவர்கள். இரண்டாவது அல்லது "பொது" வகுப்பு சிறிய குற்றங்களுக்காக தண்டிக்கப்பட்ட பெண்களால் ஆனது மற்றும் தகுதிகாண் காலத்திற்குப் பிறகு முதல் வகுப்பிற்கு மாற்றப்படலாம். இந்த வகுப்பில் தங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட சேவையின் போது கர்ப்பமான பல பெண்கள் இருந்தனர். பரமட்டாவில் உள்ள தொழிற்சாலை குடியேறியவர்களுக்கும் விடுவிக்கப்பட்ட குற்றவாளிகளுக்கும் மனைவிகளின் ஆதாரமாக இருந்தது. ரெவரெண்ட் சாமுவேல் மார்ஸ்டனின் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதி மற்றும் மாட்ரனுக்கு ஒரு எழுத்துப்பூர்வ குறிப்பு மூலம், ஒரு இளங்கலை ஒரு விருப்பமான "தொழிற்சாலை பெண்" ஐத் தேர்ந்தெடுக்க முடியும். ரோஸ் பெண் தொழிற்சாலை மற்றொரு தொழிற்சாலை பிரிட்டிஷ் தீவு காலனி டாஸ்மேனியாவில் அமைந்துள்ள ரோஸ் பெண் தொழிற்சாலை என்று அழைக்கப்பட்டது. தண்டனை பெற்ற பெண்களுக்கு எப்படி தையல் போடுவது, சுத்தம் செய்வது, சமைப்பது மற்றும் சலவை செய்வது என்று கற்பிக்கப்பட்டது. கைதிகளுக்கும் காவலர்களுக்கும் இடையில் பண்டமாற்று பொருளாதாரம் இருந்ததற்கான தொல்பொருள் சான்றுகள் உள்ளன. 1995 மற்றும் 1999 க்கு இடையில் ரோஸ் தொழிற்சாலையில் மொத்தம் 105 சதுர மீட்டர் பரப்பளவு அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்டது. புகையிலை, ஆல்கஹால் மற்றும் பாலியல் நடவடிக்கைகளுக்காக பொத்தான்களை வர்த்தகம் செய்த கைதிகளை தொல்பொருள் எச்சங்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. குற்றவாளி பெண்களின் பல நீதிமன்ற சாட்சியங்கள் கைதிகளிடையே ஒரே பாலின செயல்பாட்டிற்கான ஆதாரங்களை வழங்குகின்றன, இது பண்டமாற்று பொருட்களுக்கும் ஈடாக உள்ளது. புகையிலைக் குழாய்கள் மற்றும் ஆல்கஹால் கண்ணாடி கொள்கலன்களுடன் பெண்களின் அறைகளுக்குள் அதிக எண்ணிக்கையிலான மற்றும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட பொத்தான்கள் காணப்பட்டன. கறுப்புச் சந்தை என்பது பெண் கைதிகள் காட்டிய இரகசிய எதிர்ப்பின் ஒரு வடிவமாகும். எதிர்ப்பின் மிகவும் வெளிப்படையான வடிவங்களில் அவர்களின் அறைகளுக்குள் தீவைப்பு மற்றும் காழ்ப்புணர்ச்சி ஆகியவை அடங்கும். தொல்பொருள் அகழ்வாராய்ச்சிகள் ரோஸ் தொழிற்சாலையில் உள்ள ஒரு தனி அறையில் தரையில் கிட்டத்தட்ட 60 சதவீதம் கரி இருந்ததைக் கண்டறிந்துள்ளன, இது உள்ளே தீப்பிடித்ததற்கான ஆதாரங்களை வழங்குகிறது. சிறையில் எதிர்க்கும் பெண்களுக்கான பொதுவான தண்டனைகள் தனிமைச் சிறைவாசம், இரும்புக் கழுத்து காலர்கள் மற்றும் பொது அவமானம் ஆகும். தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்களை உட்கொள்வது அல்லது ரோஸ் பெண் தொழிற்சாலையில் கறுப்புச் சந்தை வர்த்தகத்தை உருவாக்குவது போன்ற மறைக்கப்பட்ட வடிவங்களைத் தவிர தீவைப்பு போன்ற வெளிப்படையான எதிர்ப்புகளின் சகவாழ்வு இருந்ததை இந்த சான்றுகள் காட்டுகின்றன. ஒரு இலவச காலனியை உருவாக்குவதற்கான அரசாங்கத்தின் நோக்கங்கள் காரணமாக ஆண் மற்றும் பெண் குற்றவாளிகளுக்கு இடையிலான குடும்ப மற்றும் திருமண திருமணம் மற்றும் ஒரு குடும்பத்தை வளர்ப்பது ஊக்குவிக்கப்பட்டது. ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு காலனியை நிறுவுவது பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் நோக்கமாக இருந்தது, அது ஒரு தண்டனைத் தீர்வாக இருப்பதற்குப் பதிலாக. இது ஒரு பூர்வீக மக்களை நிறுவுவதற்கான ஒரு வழியாக ஆஸ்திரேலியாவுக்கு அதிகமான பெண்களை அனுப்ப அரசாங்கத்தை கட்டாயப்படுத்தியது. 'பெண்' கப்பல்கள் வந்தவுடன், காலனித்துவவாதிகள் ஒரு ஊழியருக்காக பேரம் பேச கப்பல்துறைக்கு திரண்டு வருவார்கள். உயர்மட்ட அதிகாரிகள் முதலில் தேர்வு செய்தனர். சில பெண்கள் எஜமானிகளாகவும், மற்றவர்கள் ஊழியர்களாகவும் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். இந்த பணிகளுக்கு சட்டப்பூர்வ உறவுகள் எதுவும் இல்லை, எனவே ஒரு குடியேற்றக்காரர் ஒரு குற்றவாளி பெண்ணை சுதந்திரமாக பணிநீக்கம் செய்யலாம். இது நிகழ்ந்தபோது, தங்களைத் தாங்களே ஒழுங்காக உணவளிக்கவும், வீட்டிற்காகவும் அடிக்கடி விபச்சாரத்தில் ஈடுபடும் பெண்களின் ஒரு வகுப்பை அது உருவாக்கியது. ஆண் குற்றவாளிகள் பெண் தொழிற்சாலைகளில் இருந்து ஒரு மணமகளை 'குற்றவாளி காதலி' என்ற முறையின் மூலம் தேர்ந்தெடுக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது. ஆண் குற்றவாளிகள் பெண் தொழிற்சாலைகளுக்கு வந்து பெண்களை ஆய்வு செய்தனர், அவர்கள் இந்த நிகழ்வுக்கு வரிசையில் நிற்க வேண்டியிருந்தது. ஆண் குற்றவாளி தனக்கு பிடித்த ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தால், அவர் அவளைத் தேர்ந்தெடுக்க விரும்புவதாக சமிக்ஞை செய்ய அவளை நோக்கி ஒரு இயக்கத்தை முன்வைத்தார். பெரும்பாலான பெண்கள் இந்த சலுகையை ஏற்றுக்கொண்டனர். இந்த செயல்முறை பெரும்பாலும் அடிமைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதைப் போலவே விவரிக்கப்பட்டது. ரெவரெண்ட் சாமுவேல் மார்ஸ்டன் பெண் குற்றவாளிகளை திருமணமானவர்கள் அல்லது விபச்சாரிகள் என்று வகைப்படுத்தினார். ஒரு பெண் திருமணத்திற்கு வெளியே ஒரு உறவைக் கொண்டிருந்தால், மார்ஸ்டன் இந்த விபச்சாரத்தை கருதினார். பல தம்பதிகள் அதிகாரப்பூர்வமாக திருமணம் செய்து கொள்ளாமல் ஒரே மனைவியாக வாழ்ந்தனர், இருப்பினும் இந்த பெண்கள் விபச்சாரிகளாக பதிவு செய்யப்பட்டனர். பெண்கள் தண்டிக்கப்பட்டதால் காயமுற்றனர், மேலும் அவர்களின் அந்தஸ்தை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் இது ஒரு நல்லொழுக்கமுள்ள, கண்ணியமான மற்றும் குடும்பத்தின் ஒரு பெண் என்ற பிரிட்டிஷ் இலட்சியத்திலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டது. எஸ்தர் ஆபிரகாமின் சார்லோட் பேட்ஜர் ரூத் போயர் மேரி மார்கரெட் பிரையன்ட் கேட்ச்போல் மார்கரெட் டாசன் ஆன் டின்ஹாம் மேரி ஹைட் மரியா லார்ட் மோலி மோர்கன் மேரி ரெய்பி ஹன்னா ரிக்பி எலிசபெத் ஸ்டீல் மேரி வேட் பிரான்சஸ் வில்லியம்ஸ் லெகஸி மேரி ரெய்பி 1994 முதல் ஆஸ்திரேலிய இருபது டாலர் நோட்டின் முகப்பில் இடம்பெற்றுள்ளார். மேரி பிரையண்ட்டின் வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்ட பிரிட்டிஷ்-ஆஸ்திரேலிய திரைப்படமான தி இன்க்ரெடிபிள் ஜர்னி ஆஃப் மேரி பிரையன்ட் 2005 இல் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் டேனியல்ஸ், கே மற்றும் மேரி முர்னே. எல்லா வழிகளிலும் நிரப்பவும். செயின்ட் லூசியா, குயின்ஸ்லாந்துஃ குயின்ஸ்லாந்து பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1980. "பெண் தொழிற்சாலைகள்". பெண் தொழிற்சாலை ஆராய்ச்சிக் குழு. 15 ஆகஸ்ட் 2008. பெண் தொழிற்சாலை ஆராய்ச்சிக் குழு 15 அக்டோபர் 2008. ஹியூஸ், ராபர்ட். தீங்கு விளைவிக்கும் கடற்கரை. நியூயார்க்ஃ விண்டேஜ் புக்ஸ், 1988. ரீஸ், சியான். மிதக்கும் விபச்சார விடுதி. லண்டன்ஃ ஹெட்லைன், 2001. சம்மர்ஸ், ஆன். பாவம் விபச்சாரிகள் மற்றும் கடவுளின் போலீஸ். நியூயார்க்ஃ பெங்குயின் புக்ஸ், 1975. வெளிப்புற இணைப்புகள் காஸ்கேட்ஸ் பெண் தொழிற்சாலை வரலாற்று தளம்-"பெண் குற்றவாளிகளுடன் தொடர்புடைய ஆஸ்திரேலியாவின் மிக முக்கியமான வரலாற்று தளம்" பெண் குற்றவாளிகள் ஆராய்ச்சி மையம்-ஆராய்ச்சிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு இலாப நோக்கற்ற "வான் டீமென்ஸ் லேண்டில் உள்ள குற்றவாளி பெண்கள் மற்றும் அவர்களது குழந்தைகளின் வாழ்க்கை மற்றும் அனுபவங்கள்" பரமட்டா பெண் தொழிற்சாலை பிரசிங்க்-"ஆஸ்திரேலியாவின் முதல் நோக்கத்திற்காக கட்டப்பட்ட குற்றவாளி பெண் தொழிற்சாலை மற்றும் ரோமன் கத்தோலிக்க அனாதை பள்ளி"