What Every Woman Knows (play)
ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் என்ன தெரியும் என்பது ஜே. எம். பாரி எழுதிய நான்கு நாடகங்கள் கொண்ட நாடகமாகும். இது முதன்முதலில் செப்டம்பர் 3,1908 அன்று லண்டனில் உள்ள டியூக் ஆஃப் யார்க் தியேட்டரில் இம்ப்ரெசரியோ சார்லஸ் ஃப்ரோஹ்மனால் வழங்கப்பட்டது. இது 384 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது, 1908 டிசம்பர் 21 முதல் 1909 பிப்ரவரி 15 வரை ஹிக்ஸ் தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது. இந்த நாடகம் முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் ஃப்ரோமேனால் 1908 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 18 ஆம் தேதி அட்லாண்டிக் நகரில் தயாரிக்கப்பட்டது, டிசம்பர் 1908 இல் நியூயார்க் நகரில் உள்ள எம்பயர் தியேட்டரில் பிராட்வேக்கு மாற்றப்பட்டது. இந்தத் தயாரிப்பில் மவுட் ஆடம்ஸ் மற்றும் ரிச்சர்ட் பென்னட் ஆகியோர் நடித்தனர். பெண்களின் வாக்குரிமைக்கு முன்பு எழுதப்பட்ட இந்த நாடகம், தனது வாழ்க்கையில் ஆண்களின் வெற்றிகளுக்கு பொறுப்பான கண்ணுக்குத் தெரியாத சக்தி தான் என்று "ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் தெரியும்" என்று கூறுகிறது. 1908 நடிகர்கள் லண்டன் ஜான் ஷாண்ட்-ஜெரால்ட் டு மௌரியர் அலிக் வைலி-ஹென்றி வைபார்ட் டேவிட் வைலி-சிட்னி வாலண்டைன் ஜேம்ஸ் வைலி-எட்மண்ட் க்வென் மேகி வைலி-ஹில்டா ட்ரெவ்லியன் சார்லஸ் வெனபிள்ஸ்-நார்மன் ஃபோர்ப்ஸ் (அகா நார்மன் ஃபோர்ப்ஸ்-ராபர்ட்சன்) காம்டெஸ் டி லா பிரியர்-திருமதி ட்ரீ லேடி சிபில் லேசென்பி-லில்லா மெக்கார்த்தி மெய்ட்-மேட்ஜ் முர்ரே அட்லாண்டிக் சிட்டி மற்றும் நியூயார்க் ஜான் ஷாண்ட்-ரிச்சர்ட் பென்னட் அலிக் வைலி-ஆர். பேடன் கார்ட்டர் டேவிட் வைலி-டேவிட் டோரன்ஸ் ஜேம்ஸ் வைலி-ஃப்ரெட் டைலர் மேகி வைலி-மவுட் சார்லஸ் ஆடம்ஸ் வெனபிள்ஸ்-லம்ஸ்டன் ஹேர் காம்டெஸ் டி லா பிரியர்-ஃபோல்லி ஒரு இரவு ஒரு தீவிரமான இளம் பல்கலைக்கழக மாணவரான ஜான் ஷாண்ட், அவர்களின் பெரிய நூலகத்திலிருந்து புத்தகங்களைப் படிக்க வேண்டும் என்பதற்காக அவர்களின் வீட்டிற்குள் நுழைந்து கொண்டிருப்பதை வைலிஸ் கண்டுபிடித்தார். ஷாண்ட் பணமில்லாதவர், தனது சட்டப் பள்ளி கல்விக்காக புத்தகங்களை வாங்க முடியாது. மேகி வைலியும் ஜான் ஷாண்டும் ஒரு புரிதலுக்கு வருகிறார்கள்ஃ ஐந்து ஆண்டுகளின் முடிவில், அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொண்டால், அவரது குடும்பத்தினர் அவரது கல்விக்கு நிதியளிப்பார்கள். ஜான் மேகி மீதான தனது உறுதிப்பாட்டை மதிக்கிறார், அவர் அவளை நேசிக்கவில்லை என்றாலும் அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக வேண்டும் என்ற தனது கணவரின் லட்சியத்தை அங்கீகரித்த மேகி, ஜான் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கு தனது புத்திசாலித்தனத்தையும் திரைக்குப் பின்னால் உள்ள தனது தொடர்புகளையும் அமைதியாகப் பயன்படுத்துகிறார். அவர் தனது வாழ்க்கையை தொடர்ந்து வளர்த்து வருகிறார், அவரது புகழ் உயர்வுக்கு பின்னால் அவள் தான் சக்தி என்பதைக் காண அவரை ஒருபோதும் அனுமதிக்கவில்லை. இறுதியில் ஜான் தனது மனைவி தனது அந்தஸ்தும் பதவியும் கொண்ட ஒரு மனிதனுக்கு மிகவும் எளிமையானவர் என்று நம்பத் தொடங்குகிறார், மேலும் அவர் லேடி சிபில் லேசென்பி என்ற அழகான, சுத்திகரிக்கப்பட்ட மற்றும் உயர் பிறந்த இளம் ஆங்கிலேய பெண்ணுடன் பழகுகிறார். சிபில் தன்னால் முடிந்ததை விட அதிகமாக அவருக்கு உதவ முடிந்தால், மேகி தனது கணவரை விட்டுவிடத் தயாராக இருக்கிறார். இருப்பினும், ஷாண்ட் தனது வாழ்க்கையை உருவாக்கும் அல்லது உடைக்கும் ஒரு உரையைத் தயாரிக்கும்போது, சிபில் தனக்கு எந்த உதவியும் செய்யவில்லை என்பதைக் காண்கிறார், மேலும் மேகி தான் தனது உத்வேகம் என்பதை அவர் உணர்கிறார். ஒவ்வொரு பெண்ணும் அறிந்தவை பிராட்வேயில் பிரபலமாக இருந்தது, அதன் முதல் ஓட்டத்தின் போது 198 நிகழ்ச்சிகளை அனுபவித்தது. ஹெலன் ஹேய்ஸ் 1926 பிராட்வே மறுமலர்ச்சியில் நடித்தார், இது 268 நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியது. ஒரு பிரிட்டிஷ் அமைதியான திரைப்பட பதிப்பு 1917 இல் தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும் ஒரு அமெரிக்க அமைதியான படம் 1921 இல் தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த நாடகம் பின்னர் ஹெலன் ஹேய்ஸ் மற்றும் பிரையன் அஹெர்ன் நடித்த 1934 திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. 1953 ஆம் ஆண்டில் எடின்பர்க்கில் உள்ள கேட்வே தியேட்டரிலும், 1960 ஆம் ஆண்டில் ஓல்ட் விகிலும், மேகி ஸ்மித் மேகியாகவும், டொனால்ட் ஹூஸ்டன் ஜானாகவும், 1974 ஆம் ஆண்டில் ஆல்பரி தியேட்டரிலும் டோரதி டூட்டின் மற்றும் பீட்டர் ஈகனுடன் தயாரிக்கப்பட்டது உட்பட, ஆங்கிலம் பேசும் உலகம் முழுவதும் இந்த நாடகம் பல முறை புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. ஹெலன் ஹேய்ஸ் நடித்த ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் என்ன தெரியும் என்பது 1954 ஆம் ஆண்டில் ஹன்டிங்டன் ஹார்ட்ஃபோர்ட் தியேட்டரின் தொடக்க தயாரிப்பாகும். அடுத்த பத்து ஆண்டுகளில் பிராட்வே அளவிலான தயாரிப்புகளுக்கான லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் முக்கிய இடமாக ஹார்ட்ஃபோர்ட் இருந்தது. இந்த நாடகத்தின் மிக சமீபத்திய லண்டன் மறுமலர்ச்சி 2010 இல் ஃபின்பரோ தியேட்டரில் இருந்தது. 1976 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கில், ஃபிரான் ப்ரில்லுக்கு மேகி வைலியின் கதாபாத்திரத்திற்காக டிராமா டெஸ்க் விருது வழங்கப்பட்டது. 1977 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் உள்ள ஷாஃப்டெஸ்பரி தியேட்டரில் மேகி என்ற இசைப் பதிப்பு இருந்தது. நோயல் அண்ட் கம்பெனி 2013 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் நகரில் உள்ள மின்ட் தியேட்டரில் டேவிட் க்ளென் ஆம்ஸ்ட்ராங் இயக்கிய மற்றும் அன்னே காஃப்மேன் தயாரித்த நாடகத்தின் மேடை வாசிப்பை வழங்கியது. இதில் கரோல் ஷெல்லி, ஏடன் மலோனி, ராபர்ட் செல்லா, ஹெய்டி ஆர்ம்ப்ரஸ்டர், கெவின் காலின்ஸ், அலெக்ஸ் ரைஸ் மற்றும் ஜான் விண்ட்சர்-கனிங்ஹாம் ஆகியோர் நடித்திருந்தனர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ப்ராஜெக்ட் குட்டன்பெர்க் உரை ஒவ்வொரு பெண்ணும் என்ன அறிவார் 1947 தியேட்டர் கில்ட் இணைய காப்பகத்தில் ஏர் ரேடியோ தழுவல் 1908 நாடகங்கள் ஜே. எம். பாரி வெஸ்ட் எண்ட் நாடகங்கள் லண்டனில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்களில் தழுவி பிரிட்டிஷ் நாடகங்களை விளையாடுகின்றன