Description de l'Égypte
பண்டைய மற்றும் நவீன எகிப்தின் அனைத்து அறியப்பட்ட அம்சங்களையும் அதன் இயற்கை வரலாற்றையும் விரிவாக பட்டியலிடுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட 1809 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளிவந்து 1829 ஆம் ஆண்டில் இறுதி தொகுதி வெளிவரும் வரை தொடரும் தொடர்ச்சியான வெளியீடுகள் டி எல்ஜிப்டே ஆகும். 1798 முதல் 1801 வரை பிரெஞ்சு புரட்சிப் போர்களின் ஒரு பகுதியாக எகிப்துக்கு போனபார்ட்டின் பயணத்துடன் வந்த சுமார் 160 சிவிலியன் அறிஞர்கள் மற்றும் விஞ்ஞானிகளின் கூட்டுப்பணியாகும், மேலும் 400 பொறியாளர்கள் உட்பட சுமார் 2000 கலைஞர்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள், பின்னர் அதை ஒரு முழு படைப்பாக தொகுத்தனர். அதன் வெளியீட்டின் போது, இது உலகின் மிகப்பெரிய வெளியிடப்பட்ட படைப்பாக இருந்தது. இந்த படைப்பின் முழு தலைப்பு விளக்கம் டி எல் 'எகிப்டே, ou ரெக்யூயில் டெஸ் அப்சர்வேஷன்ஸ் எட் டெஸ் ரெசெர்ச்ஸ் க்வி ஆன்ட் எட் ஃபைட்ஸ் என் எகிப்டே பெண்டன்ட் எல்' எக்ஸ்பெடிஷன் டி எல் 'ஆர்மி ஃபிரான்சைஸ், பப்ளி பார் லெஸ் ஆர்டர்ஸ் டி சா மஜெஸ்டே எல் எம்பீரியர் நெப்போலியன் லெ கிராண்ட் (ஆங்கிலம்ஃ எகிப்தின் விளக்கம், அல்லது பிரெஞ்சு இராணுவத்தின் பயணத்தின் போது எகிப்தில் செய்யப்பட்ட அவதானிப்புகள் மற்றும் ஆராய்ச்சிகளின் தொகுப்பு, மாட்சிமை பொருந்திய பேரரசர் நெப்போலியன் தி கிரேட் உத்தரவின் மூலம் வெளியிடப்பட்டது). கார்ட்டே டி எல்ஜிப்டே என்ற வரைபடப் பிரிவில் சுமார் 50 வரைபடத் தட்டுகள் இருந்தன, இது எகிப்து, சிரியா மற்றும் பாலஸ்தீனத்தின் முதல் முக்கோண அடிப்படையிலான வரைபடமாகும், மேலும் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பெரும்பகுதிக்கு பிராந்தியத்தின் பெரும்பாலான வரைபடங்களுக்கு அடிப்படையாக பயன்படுத்தப்பட்டது. எட்வர்ட் சைடின் ஓரியண்டலிசத்தில், சைட் "மகத்தான" தொடரை விமர்சன ரீதியாக "ஒரு நாட்டை மற்றொரு நாட்டால் பெரும் கூட்டு கையகப்படுத்துதல்" என்று குறிப்பிடுகிறார். கதை சுருக்கம் சுமார் 160 குடிமக்கள் அறிஞர்கள் மற்றும் விஞ்ஞானிகள், சவண்ட்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், பலர் இன்ஸ்டிட்யூட் டி பிரான்சிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவர்கள், விளக்கத்தில் ஒத்துழைத்தனர். அவை ஒட்டுமொத்தமாக எகிப்தின் அறிவியல் மற்றும் கலை ஆணையத்தை உள்ளடக்கியது. அவர்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் பின்னர் இன்ஸ்டிட்யூட் டி எகிப்தின் உறுப்பினர்களாகவும் ஆனார்கள். ஆகஸ்ட் 1798 இன் பிற்பகுதியில், என். பி. என்றும் அழைக்கப்படும் நெப்போலியனின் உத்தரவின் பேரில், கெய்ரோவின் புறநகரில் உள்ள ஹசன்-காசிஃப் அரண்மனையில் இன்ஸ்டிட்யூட் டி எகிப்டே நிறுவப்பட்டது, காஸ்பர்ட் மோங்கே ஜனாதிபதியாக இருந்தார். இந்த நிறுவனத்தின் கட்டமைப்பு இன்ஸ்டிட்யூட் டி பிரான்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த நிறுவனத்தில் ஒரு நூலகம், ஆய்வகங்கள், பட்டறைகள் மற்றும் சவண்ட்களின் பல்வேறு எகிப்திய சேகரிப்புகள் இருந்தன. பட்டறை குறிப்பாக முக்கியமானது, இராணுவம் மற்றும் காவலர்களுக்கு தேவையான உபகரணங்களை வழங்கியது. ஆகஸ்ட் 1798 இல் அபுகிர் விரிகுடாவில் (நைல் போர்) பிரெஞ்சு கடற்படை மூழ்கியபோது இழந்தவர்களுக்கு பதிலாக பல புதிய கருவிகளும் கட்டப்பட்டன. இந்த நிறுவனத்தின் குறிக்கோள்களில் ஒன்று அறிவைப் பரப்புவதாகும். இந்த நோக்கத்திற்காக, சவண்ட்ஸ் ஒரு பத்திரிகையை வெளியிட்டார், லா டெகேட் எகிப்தியன், அதே போல் ஒரு செய்தித்தாள், கூரியர் டி எல் எகிப்டே, இது பிரெஞ்சு ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் பிரெஞ்சு இராணுவத்தின் நடவடிக்கைகள், கமிஷன் டெஸ் சயின்சஸ் எட் ஆர்ட்ஸ் டி எகிப்டே மற்றும் நிறுவனம் பற்றிய தகவல்களைப் பரப்பியது. எகிப்தில் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் கண்டுபிடித்த அனைத்தையும் ஒருங்கிணைத்து ஒரு விரிவான வெளியீட்டின் பார்வை ஏற்கனவே நவம்பர் 1798 இல் உருவாக்கப்பட்டது, அப்போது ஜோசப் ஃபோரியர் பல்வேறு துறைகளிலிருந்து அறிக்கைகளை ஒன்றிணைக்கும் பணியை பிற்கால வெளியீட்டிற்காக ஒப்படைத்தார். 1801 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு இராணுவம் எகிப்தை விட்டு வெளியேறியபோது, ஆங்கிலேயர்கள் கவனிக்கப்படாமல் கடத்தக்கூடிய பெரிய அளவிலான வெளியிடப்படாத குறிப்புகள், வரைபடங்கள் மற்றும் பல்வேறு சிறிய கலைப்பொருட்களின் தொகுப்புகளை சாவண்டுகள் தங்களுடன் எடுத்துச் சென்றனர். 1802 பிப்ரவரியில், பிரெஞ்சு உள்துறை அமைச்சர் ஜீன் அன்டோயின் சாப்டாலின் தூண்டுதலின் பேரில், நெப்போலியனின் ஆணை மூலம், ஒரு வெளியீட்டிற்கான பெரிய அளவிலான தரவுகளைத் தயாரிப்பதை நிர்வகிக்க ஒரு ஆணையம் நிறுவப்பட்டது. இறுதிப் படைப்பு ஏற்கனவே வெளியிடப்பட்ட லா டெகேட் இதழ், கூரியர் டி எல் எகிப்டே செய்தித்தாள், நான்கு தொகுதிகள் கொண்ட மெமோயர்ஸ் சுர் எல் எகிப்டே (1798 முதல் 1801 வரை வெளியிடப்பட்டது) மற்றும் பல்வேறு அறிஞர்கள் மற்றும் விஞ்ஞானிகளிடமிருந்து ஏராளமான குறிப்புகள் மற்றும் விளக்கப்படங்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து தரவுகளை ஈர்க்கும். வெளியிடப்பட வேண்டிய பெரிய அளவிலான தகவல்கள் வெளிப்படையாக ஒரு ஒழுங்கற்ற செயல்முறையை ஏற்றுக்கொள்வதைக் குறிக்கின்றனஃ ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்தில் போதுமான தட்டுகள் அல்லது உரை தயாராக இருக்கும்போது, தகவல் வெளியிடப்பட்டது. இருப்பினும், முதல் பதிப்பின் வெளியீடு 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக எடுத்தது. செதுக்கல்களின் முதல் சோதனை தொகுதிகள் ஜனவரி 1808 இல் நெப்போலியனுக்கு வழங்கப்பட்டன. ஆரம்பத்தில் பேரரசரின் (நெப்போலியன் லெ கிராண்ட்) உத்தரவின் பேரில் வெளியிடப்பட்டது, அடுத்தடுத்த தொகுதிகள் மன்னரின் உத்தரவின் பேரில் வெளியிடப்படும், கடைசியாக அரசாங்கத்தின் உத்தரவின் பேரில் வெளியிடப்படும். இரண்டாவது பதிப்பு (பான்கோக் பதிப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது) சார்லஸ் லூயிஸ் ஃப்ளூரி பான்கோக் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது. உரை அதிக தொகுதிகளில் விரிவுபடுத்தப்பட்டு சிறிய வடிவத்தில் அச்சிடப்பட்டது, தட்டுகளிலிருந்து புதிய இழுக்கல்கள் எடுக்கப்பட்டன, மேலும் இவை சிறிய வடிவ தொகுதிகளில் மடிக்கப்பட்ட பல பெரிய வடிவ தட்டுகளுடன் பிணைக்கப்பட்டன. நூல்களின் அச்சுக்கலை தரம், செதுக்கல்களின் அழகு மற்றும் அசாதாரண வடிவங்கள் (மம்முட்போலியோ 1 மீ x 0.81m) ஆகியவை டி எல் எகிப்டேவின் விளக்கத்தை ஒரு விதிவிலக்கான படைப்பாக ஆக்குகிறது. முதல் பதிப்பில் வழக்கமாக ஒன்பது தொகுதிகள் உரை, தட்டுகள் பற்றிய விளக்கத்துடன் ஒரு தொகுதி மற்றும் பத்து தொகுதிகள் தட்டுகள் உள்ளன. மம்மட் அளவில் இரண்டு கூடுதல் தொகுதிகள் (யானை தகடுகள் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன) ஆன்டிக்விட்ஸ் மற்றும் எடாட் நவீனத்திலிருந்து தட்டுகளையும், இறுதியாக ஒரு தொகுதி வரைபடத் தட்டுகளையும் (அட்லஸ்) கொண்டுள்ளன, இது மொத்தம் இருபத்தி மூன்று தொகுதிகளை உருவாக்குகிறது. தொகுதிகளின் எண்ணிக்கையில் மாறுபாடுகள் உள்ளன. இரண்டாவது பதிப்பில் வழக்கமாக முப்பத்தேழு தொகுதிகள் உள்ளன, இருபத்து நான்கு தொகுதிகள் இருபத்தி ஆறு புத்தகங்களில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன (தொகுதி பதினெட்டு என்பது மூன்று புத்தகங்களில் பிரிக்கப்பட்ட தொகுதி), தொகுதி எண் பத்து என்பது தட்டுகள் மற்றும் பத்து தொகுதிகளின் விவரம், மேலும் ஒரு தொகுதி வரைபடங்கள். இரண்டாவது பதிப்பு குறைந்த செலவில் தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் உள்ளது; இருப்பினும், முன் பகுதி முழு வண்ணத்தில் வழங்கப்படுகிறது. பத்து தொகுதிகள் கொண்ட தட்டுகளில் 894 தட்டுகள் உள்ளன, அவை 3000 க்கும் மேற்பட்ட வரைபடங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகின்றன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை ஹிஸ்டோயர் இயற்கை தொகுதி I மற்றும் II இல் அமைந்துள்ளன. இந்த தட்டுகளில் சிலவற்றில் ஒரே தட்டில் தாவரங்கள் அல்லது விலங்கினங்களின் 100 க்கும் மேற்பட்ட தனிப்பட்ட சிற்பங்கள் உள்ளன. 38 தட்டுகள் கை வண்ணத்தில் உள்ளன. படைப்பின் சில வகைகளில் இன்னும் சில தட்டுகள் இருக்கலாம்; எடுத்துக்காட்டாக பெர்னார்ட் ஜே. ஷாபெரோ அரிய புத்தகங்கள் 909 தட்டுகளுடன் 38 தொகுதி இரண்டாவது பதிப்பை பட்டியலிடுகின்றன. தட்டுகள் தட்டுகள் ஓரளவு வெவ்வேறு படைப்புகளில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவை 1988 இல் "பிப்லியோதேக் இமேஜ்", டாஸ்சென் ஜி. எம். பி. எச் மற்றும் "இன்ஸ்டிட்யூட் டி ஓரியண்ட்" மற்றும் 1990 இல் அடுத்தடுத்த பதிப்பு ஆகும். முதல் பதிப்பில் இருந்து 10 தொகுதிகளின் தட்டுகளில் இருந்து அனைத்து விளக்கப்படங்களும் காமன்ஸில் காட்சியகங்களாகக் காணப்படுகின்றனஃ எகிப்தியல் துறையைத் தொடங்கிய பெருமை இன்ஃப்ளூயன்ஸ் டிஸ்க்ரிப்ஷன் டி எல் எகிப்டேக்கு உண்டு, இருப்பினும் ஒரு வரலாற்றாசிரியர் இது ஒரு தனித்துவமான மற்றும் முன்னோடியில்லாத படைப்பு என்ற பொதுவான கருத்தும் அடிக்கடி மீண்டும் மீண்டும் கூறப்படும் கருத்தும் தவறானது என்று வாதிட்டார். டிசம்பர் 17,2011 அன்று, ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுக்கும் இராணுவத்திற்கும் இடையிலான மோதல்களின் போது, இன்ஸ்டிட்யூட் டி எகிப்து அறிவியல் நிறுவனத்தில் (எகிப்திய அறிவியல் நிறுவனம்) ஏற்பட்ட தீ விபத்தில் டிஸ்க்ரிப்ஷன் டி எல் எகிப்தின் அசல் கையெழுத்துப் பிரதி அழிக்கப்பட்டது என்று தவறாக தெரிவிக்கப்பட்டது. உண்மையில், எரிந்த கட்டிடத்தின் சேகரிப்பில் 23 தொகுதிகள் கொண்ட முதல் அச்சு பதிப்பின் தொகுப்பு இருந்தது, இது சரிசெய்ய முடியாத சேதம் இல்லாமல் சேமிக்கப்பட்டது. மேலும், நாட்டின் கலாச்சார அமைச்சரின் அறிக்கையின்படி, அதே அசல் பதிப்பின் குறைந்தது இரண்டு முழுமையான தொகுப்புகள் எகிப்தில் உள்ளன. விளக்கத்திற்கான அசல் கையெழுத்துப் பிரதியில் பெரும்பாலானவை பாரிஸின் தேசிய காப்பகங்கள் மற்றும் தேசிய நூலகத்தில் உள்ளன. பதிப்புகள் இந்த பதிப்புகளின் பல வகைகள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, குறிப்பாக முதல் பதிப்பில், ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கூடுதல் தொகுதிகள் உள்ளன. உதாரணமாக, லாயிங்கர் நூலக கண்காட்சி (ஜார்ஜ்டவுன் பல்கலைக்கழக நூலகம்), நவம்பர் 2000-ஜனவரி 2001, எகிப்தில் 1802 முதல் 1814 வரை பிரெஞ்சு தூதர் ஜெனரலான பெர்னார்டினோ ட்ரோவெட்டிக்கு வழங்கப்பட்ட முதல் பதிப்பின் நகலை பட்டியலிடுகிறது, மேலும் 29 தொகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் ஒரு "நிலையான" முதல் பதிப்பில் 23 (20 பிளஸ் 3 மம்முட்போலியோ) உள்ளன. தலைப்புப் பக்கங்களில் கொடுக்கப்பட்ட தேதிகள் பெரும்பாலும் உண்மையான வெளியீட்டு தேதியை விட கணிசமாக முன்னதாகவே இருக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, முதல் பதிப்பின் புத்தகம் 8, தொகுதி I (ஹிஸ்டோயர் நேச்சர்லே) தலைப்புப் பக்கத்தில் 1809 ஐக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் அதன் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வெளியீட்டு தேதி 1826 ஆகும். புவியியல் தொகுதி (வரைபடங்களைக் கொண்ட) 1828 க்கு முன்பு அச்சிடப்படவில்லை, தொகுதிகள் முறையே 1818 மற்றும் 1826 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தவை என்றாலும். முதல் பதிப்பு (இம்பீரியல் பதிப்பு) புத்தகம் 01 (1809), தொகுதி I-பழங்காலங்கள், விளக்கங்கள். புத்தகம் 02 (1818), தொகுதி II-பழங்காலங்கள், விளக்கங்கள். புத்தகம் 03 (1809), தொகுதி I-பழங்காலங்கள், நினைவுச் சின்னங்கள். புத்தகம் 04 (1818), தொகுதி II-பழங்காலங்கள், நினைவுச் சின்னங்கள். புத்தகம் 05 (1809), தொகுதி I-எட்டாட் மாடர்ன். புத்தகம் 06 (1822), தொகுதி II-எட்டாட் மாடர்ன். புத்தகம் 07 (1822), தொகுதி II-எட்டாட் மாடர்ன் (2 'பார்ட்டி). புத்தகம் 08 (1809), தொகுதி I-ஹிஸ்டோயர் நேச்சர்லே. புத்தகம் 09 (1813), தொகுதி II-ஹிஸ்டோயர் நேச்சர்லே. புத்தகம் 10 (18x), தொகுதி I-முன்னுரை மற்றும் விளக்கங்கள். புத்தகம் 11 (1809), தொகுதி I-பலகைகள்ஃ பழங்காலங்கள். புத்தகம் 12 (18x), தொகுதி II-பலகைகள்ஃ பழங்காலங்கள். புத்தகம் 13 (18x), தொகுதி III-பலகைகள்ஃ பழங்காலங்கள். புத்தகம் 14 (18x), தொகுதி IV-பலகைகள்ஃ பழங்காலங்கள். புத்தகம் 15 (1822), தொகுதி V-பிளான்செஸ்ஃ ஆன்டிக்விட்ஸ். புத்தகம் 16 (1809), தொகுதி I-பிளான்செஸ்ஃ எட்டாட் மாடர்ன். புத்தகம் 17 (1817), தொகுதி II-பிளான்செஸ்ஃ எட்டாட் மாடர்ன். புத்தகம் 18 (1809), தொகுதி I-பிளான்செஸ்ஃ ஹிஸ்டோயர் நேச்சர்லே. புத்தகம் 19 (1809), தொகுதி II-பிளான்செஸ்ஃ ஹிஸ்டோயர் நேச்சர்லே. புத்தகம் 20 (1809), தொகுதி IIbis-பிளான்செஸ்ஃ ஹிஸ்டோயர் நேச்சர்லே. புத்தகம் 21 (18x), தொகுதி I-பிளான்செஸ்ஃ ஆன்டிக்விட்ஸ் (மம்முட்போலியோ). புத்தகம் 22 (18x), தொகுதி I-பிளான்செஸ்ஃ எடாட் மாடர்ன் (மம்முட்போலியோ). புத்தகம் 23 (1818), தொகுதி I-பிளான்செஸ்ஃ கார்ட்டே ஜியோகிராஃபிக் மற்றும் டோபோகிராஃபிக் (மம்முட்போலியோ). இரண்டாவது பதிப்பு (பான்கௌக் பதிப்பு) புத்தகம் 01 (1821), தொகுதி I-டோம் பிரீமியர் பழங்கால-விளக்கங்கள். புத்தகம் 02 (1821), தொகுதி II-டோம் டியூக்ஸிம் ஆன்டிக்விட்ஸ்-விளக்கங்கள். புத்தகம் 03 (1821), தொகுதி III-டோம் ட்ரொய்சியம் ஆன்டிக்விட்ஸ்-விளக்கங்கள். புத்தகம் 04 (1822), தொகுதி IV-டோம் குவாட்ரியம் ஆன்டிக்விட்ஸ்-விளக்கங்கள். புத்தகம் 05 (1829), தொகுதி V-டோம் சின்கியம் ஆன்டிக்விட்ஸ்-விளக்கங்கள். புத்தகம் 06 (1822), தொகுதி VI-டோம் சிக்ஸிம் ஆன்டிக்விட்ஸ்-மெமோயர்ஸ். புத்தகம் 07 (1822), தொகுதி VII-டோம் செப்டீம் ஆன்டிக்விட்ஸ்-மெமோயர்ஸ். புத்தகம் 08 (1822), தொகுதி VIII-டோம் ஹியூட்டியம் ஆன்டிக்விட்ஸ்-மெமோயர்ஸ். புத்தகம் 09 (1829), தொகுதி IX-டோம் நியூவீம் ஆன்டிக்விட்ஸ்-மெமோயர்ஸ் மற்றும் விளக்கங்கள். புத்தகம் 10 (1823), தொகுதி X-எக்ஸ்ப்ளிகேஷன் டெஸ் பிளான்சஸ், டி 'ஆன்டிக்விட்ஸ். புத்தகம் 11 (1822), தொகுதி XI-டோம் ஒன்ஜீம் எட்டாட் மாடர்ன். புத்தகம் 12 (1822), தொகுதி XII-டோம் டூஸிமெ எட்டாட் மாடர்ன். புத்தகம் 13 (1823), தொகுதி XIII-டோம் ட்ரெஸியம் எட்டாட் மாடர்ன். புத்தகம் 14 (1826), தொகுதி XIV-டோம் குவாடர்சீம் எட்டாட் மாடர்ன். புத்தகம் 15 (1826), தொகுதி XV-டோம் குவின்சீம் எட்டாட் மாடர்ன். புத்தகம் 16 (1825), தொகுதி XVI-டோம் சீஸியேம் எட்டாட் மாடர்ன். புத்தகம் 17 (1824), தொகுதி XVII-டோம் டிக்ஸ்-செப்டீம் எட்டாட் மாடர்ன். புத்தகம் 18 (1826), தொகுதி XVIII-டோம் டிக்ஸ்-ஹியூட்டியம் எட்டாட் மாடர்ன். புத்தகம் 19 (1829), தொகுதி XVIII-டோம் டிக்ஸ்-ஹ்யூட்டியம் (2 'பார்ட்டி) எட்டாட் மாடர்ன். புத்தகம் 20 (1830), தொகுதி XVIII-டோம் டிக்ஸ்-ஹியூட்டியம் (3 'பார்ட்டி) எட்டாட் மாடர்ன். புத்தகம் 21 (1824), தொகுதி XIX-டோம் டிக்ஸ்-நியூவீம் ஹிஸ்டோயர் நேச்சர்லே, பொட்டானிக்-மெட்டோராலஜி. புத்தகம் 22 (1825), தொகுதி XX-டோம் விங்டியம் ஹிஸ்டோயர் நேச்சர்லே. புத்தகம் 23 (1826), தொகுதி XXI-டோம் விங்-யுனியேம் ஹிஸ்டோயர் நேச்சர்லே, மினியராலஜி-விலங்கியல். புத்தகம் 24 (1827), தொகுதி XXII-டோம் விங்-டியூக்ஸிம் ஹிஸ்டோயிர் நேச்சர்லே, விலங்கியல். அனிமாக்ஸ் இன்வெர்ட்டிப்ரெஸ் (சூட்). புத்தகம் 25 (1828), தொகுதி XXIII-டோம் விங்-ட்ரோய்சைம் ஹிஸ்டோயர் நேச்சர்லே, விலங்கியல். அனிமாக்ஸ் இன்வெர்ட்டிப்ரெஸ் (சூட்). அனிமக்ஸ் வென்ச்சர்ஸ். புத்தகம் 26 (1829), தொகுதி XXIV-டோம் விங்-குவாட்ரியம் ஹிஸ்டோயிர் நேச்சர்லே, விலங்கியல். புத்தகம் 27 (1820), தொகுதி I-பலகைகள்ஃ பழங்காலங்கள். புத்தகம் 28 (182x), தொகுதி II-பலகைகள்ஃ பழங்காலங்கள். புத்தகம் 29 (1822), தொகுதி III-பிளான்செஸ்ஃ ஆன்டிக்விட்ஸ். புத்தகம் 30 (182x), தொகுதி IV-பலகைகள்ஃ பழங்காலங்கள். புத்தகம் 31 (1823), தொகுதி V-பிளான்செஸ்ஃ ஆன்டிக்விட்ஸ். புத்தகம் 32 (1822), தொகுதி I-பிளான்செஸ்ஃ எட்டாட் மாடர்ன். புத்தகம் 33 (1823), தொகுதி II-பிளான்செஸ்ஃ எட்டாட் மாடர்ன். புத்தகம் 34 (1826), தொகுதி I-பிளான்செஸ்ஃ ஹிஸ்டோயர் நேச்சர்லே. புத்தகம் 35 (1826), தொகுதி II-பிளான்செஸ்ஃ ஹிஸ்டோயர் நேச்சர்லே. புத்தகம் 36 (1826), தொகுதி IIbis-பிளான்செஸ்ஃ ஹிஸ்டோயர் நேச்சர்லே. புத்தகம் 37 (1826), தொகுதி I-பலகைகள்ஃ அட்லஸ் புவியியல். மிகவும் விலையுயர்ந்த புத்தகங்கள் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் ஓரியண்டலிசம் குறிப்புகள் விளக்கம் டி எல் எகிப்டே, டாஸ்சென், 2002, பண்டைய எகிப்தின் அட்லஸ், ஜான் பைன்ஸ் & ஜரோமிர் மாலேக், கெய்ரோ பிரஸ்ஸில் உள்ள அமெரிக்க பல்கலைக்கழகம், 2002, டேனிஷ் ராயல் நூலகம் 1 பிப்லியோதேக் நேஷனல் டி பிரான்ஸ் (கல்லிகா) 1 சர்வதேச நெப்போலியன் சங்கம், இணையக் கட்டுரைஃ எகிப்தின் நெப்போலியன் நிறுவனம், மெலனி பைர்ட் 1 அல்-அஹ்ராம் வாராந்திர ஆன்லைன், இணையக் கட்டுரைஃ எகிப்தியலின் உண்மையான தந்தை, ஜான் ரோடன்பெக் 1 வெளிப்புற இணைப்புகள் கல்லிகா (பிப்லியோதேக் நேஷனல் டி பிரான்ஸ்), இரண்டாவது பதிப்பின் 24 தொகுதிகள் உரை (பிப்லியோதேகா அலெக்ஸாண்ட்ரினா) சர்வதேச தகவல் அறிவியல் பள்ளி - எகிப்தின் தொல்பொருள்கள் அல்லது விளக்கம்ஃ தொல்பொருள்கள், தொகுதி ஒன்று (தட்டுகள்): அல்லது, பிரெஞ்சு இராணுவத்தின் பயணத்தின் போது எகிப்தில் நடத்தப்பட்ட அவதானிப்புகள் மற்றும் ஆராய்ச்சிகளின் தொகுப்பு. இரண்டாம் பதிப்பு. Bibliotheca அலெக்ஸாண்ட்ரினா. எகிப்தின் தொல்லியல், நிலப்பரப்பு மற்றும் இயற்கை வரலாறு பற்றிய விரிவான ஆய்வு. இரண்டாவது பதிப்பு, ராயல் பதிப்பு 1821-1829, தொகுதி 1 தட்டுகள் (டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டது). எகிப்தின் விளக்கங்கள்; அல்லது, அவதானிப்புகள் மற்றும் மறுபரிசீலனைகள் எகிப்தின் நியாயமான பதக்கங்கள் மற்றும் இராணுவத்தின் பிரெஞ்சு மொழியின் வெளிப்பாட்டை விவரிக்கின்றன. பாரிஸ்ஃ இம்பிரிமெரி இம்பீரியல், 1809-1828. உரைஃ பழங்காலங்கள்ஃ விளக்கங்கள், டோம் 1-- மெமோயர்ஸ், டோம் 1-- எடாட் மாடர்ன், டோம் 1, டோம் 2, டோம் 2 பண்டிட். 2-வரலாற்று இயல்பான, மொத்தமாக 1-2-முன்னுரை மற்றும் விளக்கப்படங்கள். பிளான்கள்ஃ பழங்காலங்கள், டோம் 1-5-- நவீன, டோம் 1---வரலாற்று இயல்பு, டோம் 1 & 2, பண்டிட். 1 & 2-கார்ட்டே நிலப்பரப்பு எகிப்து மற்றும் பல தரப்பினரின் கட்சிகளின் பார்ஸ் வரம்புகள் (மம்முட்போலியோ), மொத்தம் 1 முதல் 3 வரை. 23 வி.: இல்.; 100 செமீ., நியூ சவுத் வேல்ஸ் ஆஸ்திரேலியாவின் மாநில நூலகம், ஆர்பி/பிஎக்ஸ் 932ஏ/52 "சுல்தான் ஹசன் மசூதி" விளக்கம், எட்ன் பான்கூக், வி. 18.2, ப. 304-306, ஆடியோ (பிரெஞ்சு). 1809 1809 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட புத்தகத் தொடர்கள் 1810 களின் புத்தகங்கள் 1820 களின் புத்தகங்கள் 1830 புத்தகங்கள் எகிப்து மற்றும் சிரியாவில் பிரெஞ்சு பிரச்சாரம் பிரெஞ்சு பயண புத்தகங்கள் எகிப்தியல் புத்தகங்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு இலக்கிய புத்தகங்கள் எகிப்து பற்றி