Mary Stuart (Schiller play)
மேரி ஸ்டூவர்ட் (,) என்பது ஸ்காட்லாந்தின் ராணியான மேரியின் கடைசி நாட்களை சித்தரிக்கும் ஃப்ரெட்ரிக் ஷில்லர் எழுதிய ஒரு வசன நாடகமாகும். இந்த நாடகம் ஐந்து செயல்களைக் கொண்டுள்ளது, ஒவ்வொன்றும் பல காட்சிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த நாடகத்தின் முதல் காட்சி ஜெர்மனியின் வெய்மரில் ஜூன் 14,1800 அன்று நடைபெற்றது. இந்த நாடகம் டோனிசெட்டியின் ஓபரா மரியா ஸ்டுவார்டா (1835) க்கு அடிப்படையாக அமைந்தது. கதை சுருக்கம்ஃ மேரி ஸ்டூவர்ட் இங்கிலாந்தில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்-பெயரளவில் அவரது கணவர் டார்ன்லியின் கொலைக்காக, ஆனால் உண்மையில் முதலாம் எலிசபெத் மகாராணி வைத்திருந்த இங்கிலாந்தின் சிம்மாசனத்தில் அவர் உரிமை கோரியதால். மேரியின் உறவினர் எலிசபெத், மேரியின் மரண தண்டனையில் கையெழுத்திட தயங்குகையில், மேரி ஒரு நிவாரணம் எதிர்பார்க்கிறார். தனது பாதுகாவலரின் மருமகனான மோர்டிமர் (ஷில்லரால் உருவாக்கப்பட்டது) தனது பக்கத்தில் இருப்பதை மேரி கண்டுபிடித்த பிறகு, அவர் தனது வாழ்க்கையை அவரிடம் ஒப்படைக்கிறார். மார்டிமர் லெய்செஸ்டரின் ஏர்ல் ராபர்ட் டட்லிக்கு மேரியின் ஒரு கடிதத்தை வழங்க வேண்டும், அதில் அவர் உதவிக்காக கெஞ்சுகிறார். இது ஒரு நுட்பமான சூழ்நிலை, ஏனெனில் லெய்செஸ்டர் ராணி எலிசபெத்தை ஆதரிப்பதாகத் தெரிகிறது. பல கோரிக்கைகளுக்குப் பிறகு, மேரி இறுதியாக ராணி எலிசபெத்தை சந்திக்கும் வாய்ப்பைப் பெறுகிறார் (உண்மையில், ஒருபோதும் நடக்காத ஒன்று). எலிசபெத்தின் விருப்பத்திற்கு முற்றிலும் அடிபணிய மேரியின் விருப்பமின்மையால் ஏற்பட்ட ஒரு கடுமையான வாதத்தில் இந்த சந்திப்பு முடிவடைகிறது. இந்த வாதம் ஒத்திவைப்புக்கான காரணம் வெற்றிபெறாது என்ற தவிர்க்க முடியாத சந்தேகத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. விஷயங்களை மேலும் சிக்கலாக்க, மோர்டிமர் மேரியை சிறையில் இருந்து வலுக்கட்டாயமாக விடுவிக்க திட்டமிட்டுள்ளார், இது தோல்வியுற்ற பாபிங்டன் சதித்திட்டத்தின் நாடகமயமாக்கப்பட்ட பதிப்பாகும், ஆனால் அவரது முயற்சி கண்டுபிடிக்கப்பட்டதும், அவர் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் லெய்செஸ்டரின் ஏர்ல் சந்தேகத்திலிருந்து தன்னைக் காப்பாற்ற இந்த வசதியான தற்கொலையை பயன்படுத்துகிறார். ராணி எலிசபெத் இறுதியில் மேரியின் மரண உத்தரவில் கையெழுத்திட தன்னை வற்புறுத்துகிறார். கையெழுத்திடுவதற்கான ஒரே காரணம் தனது சொந்த மக்களின் அழுத்தம் என்று எலிசபெத் வலியுறுத்துகிறார். கையெழுத்திடப்பட்ட வாரண்ட் ராணி எலிசபெத்தின் துணைச் செயலாளர் வில்லியம் டேவிசனிடம் ஒப்படைக்கப்படுகிறது, அதை என்ன செய்வது என்பது குறித்த தெளிவான அறிவுறுத்தல்கள் எதுவும் இல்லை. இந்த செயல்பாட்டில், எலிசபெத் பொறுப்பின் சுமையை அவரிடம் மாற்றுகிறார், அவர் உத்தரவை பர்லீ பிரபுவிடம் ஒப்படைப்பார் என்பதை முழுமையாக அறிந்திருக்கிறார், இதனால் மேரியின் மரண தண்டனையை உறுதிப்படுத்துகிறார். பர்லே கையெழுத்திட்ட ஆவணத்தை டேவிசனிடம் கோருகிறார், அவர்-அவரது நிச்சயமற்ற தன்மை இருந்தபோதிலும்-இறுதியில் அதை அவரிடம் ஒப்படைக்கிறார். இதன் விளைவாக, பர்லீ மேரி தூக்கிலிடப்படுகிறார். மேரியின் மரணத்திற்கு பர்லீ மற்றும் டேவிசன் ஆகிய இருவரையும் எலிசபெத் குற்றம் சாட்டியதும் (முன்னாள் நீதிமன்றத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டது மற்றும் கோபுரத்தில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டது), ஷ்ரூஸ்பரி பிரபு (நாடகம் முழுவதும் மேரிக்கு கருணை கோரியவர்) தனது மரியாதையை ராஜினாமா செய்ததும், லெய்செஸ்டர் இங்கிலாந்தை விட்டு பிரான்சுக்குச் சென்றதும் நாடகம் முடிவடைகிறது. திரை விழுவதால் எலிசபெத் முற்றிலும் தனியாக விடப்படுகிறார். சமீபத்திய மேடை வரலாறு 2005 ஆம் ஆண்டில் ஷில்லர் இருநூற்றாண்டு விழாவிற்காக மேடையேற்றப்பட்ட மேரி ஸ்டூவர்ட்டின் முதல் இங்கிலாந்து தயாரிப்பு, டெர்பி பிளேஹவுஸில் இருந்தது, அங்கு அது மே 3 முதல் 26 வரை ஓடியது. ராபர்ட் டேவிட் மெக்டொனால்டின் மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தி, இந்த நாடகத்தை உஸ்மா ஹமீத் இயக்கினார், மேலும் ஹிலாரி டோன்ஸ் முதலாம் எலிசபெத் மற்றும் சோலி அங்காரட் மேரி ஸ்டூவர்ட்டாக நடித்தார். இந்தத் தயாரிப்பு கத்தோலிக்க ரோமில் இருந்து எலிசபெத் இங்கிலாந்துக்கு ஏற்பட்ட ஆபத்துக்கும் இஸ்லாமிய பயங்கரவாதத்தின் நவீன அச்சுறுத்தலுக்கும் இடையிலான ஒற்றுமைகளை ஈர்த்தது, மேலும் தி ஸ்டேஜ் இதை "தீவிரமாக நல்ல நாடகம், சக்திவாய்ந்த முறையில் அரங்கேற்றப்பட்டது" என்று விவரித்தது. டோனிசெட்டியின் பதிப்பில் (மரியா ஸ்டுர்டாவாக) ஓபரா ரெபர்டரியில் ஒரு இடத்தைப் பிடித்துள்ள மேரி ஸ்டூவர்ட், அதன் வெற்றிகரமான தயாரிப்பில் நிரூபிக்கப்பட்டபடி அதன் அசல் வடிவத்தில் மேடையை இன்னும் வைத்திருக்க முடியும், இது 2005 ஆம் ஆண்டு டான்மார் கிடங்கில் ஓட்டத்தில் வழங்கப்பட்டது. பீட்டர் ஓஸ்வால்டின் புதிய மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தி, இது ஃபில்லிடா லாயிட் இயக்கியது மற்றும் ஜேனட் மெக்டீர் ஸ்காட்லாந்தின் ராணி மேரியாகவும், ஹாரியட் வால்டர் இங்கிலாந்தின் எலிசபெத்தாகவும் நடித்தார். இந்தத் தயாரிப்பு லண்டனின் வெஸ்ட் எண்டில் உள்ள அப்பல்லோ தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு அது 2005 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து ஜனவரி 2006 வரை விற்பனையான நிச்சயதார்த்தத்தையும் நடத்தியது. தயாரிப்பு 30 மார்ச் 2009 அன்று பிராட்வேயில் திறக்கப்பட்டது (முன்னோட்டங்கள்), அதிகாரப்பூர்வமாக 19 ஏப்ரல், ஆகஸ்ட் நடுப்பகுதி வரை வரையறுக்கப்பட்ட ஈடுபாட்டிற்காக. இது ஒரு நாடகத்தின் சிறந்த மறுமலர்ச்சி உட்பட ஏழு டோனி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் எல். ஏ. தியேட்டர் ஒர்க்ஸ் 2007 ஆம் ஆண்டில் ரோஸாலிண்ட் அயர்ஸ் இயக்கிய பீட்டர் ஓஸ்வால்ட் மொழிபெயர்ப்பைத் தயாரித்தது, இது சிடி () இல் பதிவு செய்யப்பட்டது மற்றும் அலெக்ஸ் கிங்ஸ்டன் மேரியாகவும், ஜில் காஸ்கோயின் எலிசபெத்தாகவும், மார்ட்டின் ஜார்விஸ் பர்லீவாகவும், சைமன் டெம்பிள்மேன் லெய்செஸ்டராகவும், கென் டான்ஸிகர் பாலெட்டாகவும், டபிள்யூ மோர்கன் ஷெப்பர்ட் டால்போட்டாகவும், கிறிஸ்டோபர் நீம் டேவிசனாகவும், ஷெல்லாக் கல்லன் ஹன்னா கென்னடியாகவும், சீமஸ் டெவர் மார்டிமராகவும் நடித்தனர். தி ஃபேக்ஷன் தியேட்டர் கம்பெனி, ஒரு ரெபர்டரி பருவத்தின் ஒரு பகுதியாக, 2012 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் லண்டனில் உள்ள நியூ டியோராமா தியேட்டரில் மேரி ஸ்டூவர்ட்டின் தழுவலை அரங்கேற்றியது. இந்தத் தயாரிப்பு டேனியல் மில்லர் மற்றும் மார்க் லீபாச்சர் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு தழுவி, நிறுவனத்தால் அரங்கேற்றப்பட்ட மூன்றாவது ஷில்லர் நாடகமாகும். செப்டம்பர் 23,2012 அன்று, பிபிசி ரேடியோ 3 டேவிட் ஹாரோவர் மொழிபெயர்த்த ஒரு தயாரிப்பை ஒளிபரப்பியது, ராபின் ப்ரூக்ஸ் வானொலியில் தழுவினார் மற்றும் கெய்நர் மேக்ஃபர்லேன் தயாரித்தார்/இயக்கினார். நடிகர்களில் மேரியாக மெக் ஃப்ரேசர், எலிசபெத்தாக அலெக்ஸாண்ட்ரா மேத்தி, மோர்டிமராக மத்தேயு பிட்ஜியன், லெய்செஸ்டராக ராபின் லைங், பர்லீவாக ரிச்சர்ட் கிரீன்வுட் மற்றும் ஷ்ரூஸ்பரியாக பால் யங் ஆகியோர் அடங்குவர். மோர்டிமரின் மேடையில் தற்கொலை அதன் ஆபத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது. டிசம்பர் 6,2008 அன்று, ஜெர்மன் நடிகர் டேனியல் ஹோவல்ஸ் மேரி ஸ்டூவர்ட் படத்தில் மோர்டிமராக நடித்தபோது அவரது கழுத்தை அறுத்தார். அவரது கதாபாத்திரத்தின் தற்கொலைக் காட்சியில் ஒரு மந்தமான கத்தி இடம்பெற்றிருந்தது, அது சேதமடைந்து ஒரு கூர்மையான கத்தியால் மாற்றப்பட்டது. தலியா தியேட்டர் நிறுவனம் கூர்மையான ஒன்றையும் மென்மையாக்குமாறு கோரியது, இருப்பினும் இது "கவனக்குறைவாக" புறக்கணிக்கப்பட்டது. ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட் ஷேக்ஸ்பியர் விழா 2013 ஆம் ஆண்டில் டாம் பேட்டர்சன் தியேட்டரில் பீட்டர் ஓஸ்வால்ட் மொழிபெயர்ப்புடன் ஒரு தயாரிப்பை நடத்தியது மற்றும் அன்டோனி சிமோலினோ இயக்கியுள்ளார். நடிகர்களில் மேரியாக லூசி மயில், எலிசபெத்தாக சீனா மெக்கென்னா, ஷ்ரூஸ்பரியின் ஏர்லாக பிரையன் டென்னி மற்றும் லெய்செஸ்டரின் ஏர்லாக ஜெரண்ட் வின் டேவிஸ் ஆகியோர் அடங்குவர். தயாரிப்பு 31 மே 2013 அன்று அதன் ஓட்டத்தைத் தொடங்கியது, மேலும் உற்பத்தியின் ஓட்டம் நான்காவது முறையாக அக்டோபர் 19 வரை நீட்டிக்கப்பட்ட நிலைக்கு தொடர்ந்து விற்கப்பட்டது. 2016 ஆம் ஆண்டில் பென் நாய்லர் ராயல் சென்ட்ரல் ஸ்கூல் ஆஃப் ஸ்பீச் அண்ட் டிராமாவில் இந்த நாடகத்தின் சொந்த தழுவலை இயக்கினார். ராபர்ட் ஐக்கின் தழுவல் 2016 ஆம் ஆண்டில் லண்டனின் அல்மெய்டா தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது, இதில் ஜூலியட் ஸ்டீவன்சன் மற்றும் லியா வில்லியம்ஸ் ஆகியோர் நடித்தனர். ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சியின் தொடக்கத்திலும் இரண்டு முன்னணி நடிகர்களுக்கும் தோராயமாக முதலாம் எலிசபெத் மற்றும் மேரி ஸ்டூவர்ட் ஆகியோரின் பாத்திரங்கள் ஒரு நாணயத்தை சுழற்றுவதன் மூலம் ஒதுக்கப்பட்டன. இந்த நாடகம் இங்கிலாந்து சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு 2018 ஆம் ஆண்டில் வெஸ்ட் எண்டின் டியூக் ஆஃப் யார்க் தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது. சிட்னி தியேட்டர் கம்பெனி பிப்ரவரி 2019 இல் ரோஸ் பேக்கர் தியேட்டரில் லீ லூயிஸ் இயக்கிய கேட் முல்வானியின் புதிய தழுவலை அரங்கேற்றியது. இதில் மேரியாக கரோலின் பிரேசியர் மற்றும் எலிசபெத்தாக ஹெலன் தாம்சன் ஆகியோர் நடித்தனர். முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மேரி ஸ்டூவர்ட் (மேரி, ஸ்காட்ஸ் ராணி) லெய்செஸ்டரின் ராணி முதலாம் எலிசபெத் ஏர்ல் (ராபர்ட் டட்லி) ஷ்ரூஸ்பரியின் ஏர்ல் (ஜார்ஜ் டால்போட்) லார்ட் பர்லீ வில்ஹெல்ம் டேவிசன் (துணைச் செயலாளர்) அமியாஸ் பாலெட் (மேரியின் காவலர்) மோர்டிமர், அமியஸின் மருமகன் (ஒரு வரலாற்று நபர் அல்ல) ஹன்னா கென்னடி, மேரியின் ஊழியர் ஜேன் கென்னடியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் (ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு) கேப்ரியல் ரோடர் (ஆங்கிலத்தில்) 1800 நாடகங்களின் சுருக்கம் மற்றும் வர்ணனை ஃப்ரெட்ரிக் ஷில்லர் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட நாடகங்கள் ஸ்காட்லாந்தின் ராணியான மேரியின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் ஸ்காட்லாந்தின் முதலாம் எலிசபெத்தின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் ஆங்கில ராயல்டி பற்றிய வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகங்கள் ஸ்காட்லாந்தின் ராயல்டி நாடகங்களைப் பற்றிய வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகங்கள் ஓபராக்களாக மாற்றியமைக்கப்பட்டன