Irish language
அயர்லாந்திற்கு வெளியே சில நேரங்களில் ஐரிஷ் கேலிக் என்றும் அழைக்கப்படும் ஐரிஷ் (நிலையான ஐரிஷ்ஃ), அல்லது கேலிக் (), செல்டிக் மொழிக் குடும்பத்தின் இன்சுலர் செல்டிக் கிளையின் கோய்டெலிக் மொழியாகும், இது இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிக் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாகும். அயர்லாந்து தீவின் பூர்வீக மொழியான ஐரிஷ், 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை மக்களின் முதல் மொழியாக இருந்தது, அப்போது ஆங்கிலம் படிப்படியாக ஆதிக்கம் செலுத்தியது, குறிப்பாக நூற்றாண்டின் கடைசி தசாப்தங்களில். இன்று, அயர்லாந்தின் கேல்டாக்ட் என்று அழைக்கப்படும் பகுதிகளில் ஐரிஷ் இன்னும் பொதுவாக முதல் மொழியாகப் பேசப்படுகிறது, இதில் 2016 ஆம் ஆண்டில் அயர்லாந்தின் மக்கள் தொகையில் 2 சதவீதம் மட்டுமே வாழ்ந்தனர். இது பழக்கமான ஆனால் பாரம்பரியமற்ற பேச்சாளர்களின் ஒரு பெரிய குழுவால் பேசப்படுகிறது, பெரும்பாலும் நகர்ப்புறங்களில் பெரும்பான்மையானவர்கள் இரண்டாம் மொழி பேசுபவர்கள். ஏராளமான ஐரிஷ்-அமெரிக்கர்கள், 22,000 க்கும் மேற்பட்டவர்கள், அமெரிக்காவில் தங்கள் வீட்டில் ஐரிஷ் மொழியை தங்கள் முதல் மொழியாகப் பேசுவதாகப் புகாரளித்தனர், பல மடங்கு அந்த எண்ணிக்கை அந்த மொழியைப் பற்றிய "சில அறிவைக்" கோருகிறது. ஏப்ரல் 2022 இல் அயர்லாந்தில் ஐரிஷ் பேச முடியும் என்று கூறிய மொத்த நபர்களின் எண்ணிக்கை (3 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர்கள்) 1,873,997, இது பதிலளித்தவர்களில் 40 சதவீதத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது, ஆனால் அவர்களில் 472,887 பேர் அதை ஒருபோதும் பேசவில்லை என்று கூறினர், மேலும் 551,993 பேர் கல்வி முறைக்குள் மட்டுமே இதைப் பேசியதாகக் கூறினர். எனவே ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்களின் மொழியியல் பகுப்பாய்வு முதன்மையாக கல்வி முறைக்கு வெளியே அயர்லாந்தில் தினசரி பயனர்களின் எண்ணிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது 2016 ஆம் ஆண்டில் கேல்டாக்டில் 20,586 ஆகவும், அதற்கு வெளியே 53,217 ஆகவும் இருந்தது, மொத்தம் 73,803 ஆக இருந்தது. 2021 ஆம் ஆண்டில், வடக்கு அயர்லாந்து மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின் பதிலில், 43,557 பேர் தினசரி அடிப்படையில் இந்த மொழியைப் பேசுவதாகவும், 26,286 பேர் வாராந்திர அடிப்படையில் பேசுவதாகவும், 47,153 பேர் வாராந்திரத்தை விட குறைவாகவே பேசுவதாகவும், 9,758 பேர் ஐரிஷ் பேச முடியும் என்றும், ஆனால் ஒருபோதும் பேசவில்லை என்றும் கூறினர். பதிவுசெய்யப்பட்ட பெரும்பாலான ஐரிஷ் வரலாற்றில், ஐரிஷ் மக்களின் மேலாதிக்க மொழியாக ஐரிஷ் இருந்தது, அவர்கள் அதை ஸ்காட்லாந்து மற்றும் ஐல் ஆஃப் மேன் போன்ற பிற பகுதிகளுக்கு எடுத்துச் சென்றனர், அங்கு மத்திய ஐரிஷ் ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் மற்றும் மேன்க்ஸை உருவாக்கியது. இது ஒரு காலகட்டத்திற்கு, கனடா முழுவதும் பரவலாகப் பேசப்பட்டது, 1890 ஆம் ஆண்டில் ஐரிஷ் மொழியை தினசரி 1,000 கனேடிய மொழி பேசுபவர்கள் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் தீவில், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் பயன்பாட்டிலிருந்து விலகுவதற்கு முன்பு ஐரிஷின் தனித்துவமான பேச்சுவழக்கு உருவாக்கப்பட்டது. கிபி 5 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து படிப்படியாக லத்தீன் எழுத்துக்களால் மாற்றப்பட்ட குறைந்தபட்சம் கிபி 4 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஓகம் என்ற எழுத்து முறையுடன், ஐரிஷ் மேற்கு ஐரோப்பாவின் பழமையான வட்டார இலக்கியங்களில் ஒன்றாகும். தீவில், இந்த மொழி மூன்று முக்கிய பேச்சுவழக்குகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ முன்ஸ்டர், கொனாக்ட் மற்றும் உல்ஸ்டர். மூன்றுக்கும் அவற்றின் பேச்சு மற்றும் எழுத்து வடிவத்தில் வேறுபாடுகள் உள்ளன. 1950 களில் ஒரு நாடாளுமன்ற ஆணையத்தால் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு "நிலையான எழுதப்பட்ட வடிவமும்" உள்ளது. பாரம்பரிய ஐரிஷ் எழுத்துக்கள், 18 எழுத்துக்களைக் கொண்ட லத்தீன் எழுத்துக்களின் ஒரு மாறுபாடு, நிலையான லத்தீன் எழுத்துக்களால் வெற்றி பெற்றுள்ளது (7-8 எழுத்துக்கள் முதன்மையாக கடன் சொற்களில் பயன்படுத்தப்பட்டாலும்). அயர்லாந்து குடியரசின் தேசிய மற்றும் முதல் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக ஐரிஷ் அரசியலமைப்பு அந்தஸ்தைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இது வடக்கு அயர்லாந்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகவும், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாகவும் உள்ளது. பொது அமைப்பு ஃபோரஸ் நா கெய்ல்ஜ் தீவு முழுவதும் மொழியை மேம்படுத்துவதற்கு பொறுப்பாகும். அயர்லாந்துக்கு எந்த ஒழுங்குமுறை அமைப்பும் இல்லை, ஆனால் நிலையான நவீன எழுத்து வடிவம் ஒரு நாடாளுமன்ற சேவை மற்றும் பல்கலைக்கழக உள்ளீட்டுடன் ஒரு தன்னார்வக் குழுவால் புதிய சொற்களஞ்சியத்தால் வழிநடத்தப்படுகிறது. பெயர்கள் ஐரிஷ் மொழியில் ("அதிகாரப்பூர்வ [எழுதப்பட்ட] தரநிலை") மொழியின் பெயர், தெற்கு கொனாக்ட் வடிவத்திலிருந்து, 1948 ஆம் ஆண்டின் எழுத்துச் சீர்திருத்தத்திற்கு முன்பு உச்சரிக்கப்பட்டது, இது முதலில் கிளாசிக்கல் கேலிக் மொழியில் பயன்படுத்தப்பட்ட வடிவத்தின் மரபணு ஆகும். நவீன எழுத்துப்பிழை சைலண்ட் இன் நீக்கப்பட்டதன் விளைவாகும். பழைய எழுத்துப்பிழைகள் கிளாசிக்கல் கேலிக் மற்றும் பழைய ஐரிஷ் மொழிகளில் அடங்கும். மொழிக் குடும்பத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் கோய்டெலிக், பழைய ஐரிஷ் வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்டது. பல்வேறு நவீன ஐரிஷ் பேச்சுவழக்குகளில் மொழியின் எண்டோனிம்கள் பின்வருமாறுஃ கால்வேயில், மாயோ மற்றும் உல்ஸ்டரில், மற்றும்/மேற்கில்/கார்க் கெர்ரி முன்ஸ்டர், அதே போல் மத்திய மற்றும் கிழக்கு கெர்ரி/கார்க் மற்றும் வாட்டர்ஃபோர்ட் முன்ஸ்டர் ஆகியவை உள்ளூர் உச்சரிப்பை பிரதிபலிக்கின்றன. ஸ்காட்லாந்தின் கேலிக் மற்றும் ஐல் ஆஃப் மேன் மற்றும் அயர்லாந்து உட்பட ஒரு பரந்த அர்த்தத்தையும் கொண்டுள்ளது. சூழலால் தேவைப்படும்போது, இவை முறையே, மற்றும் என வேறுபடுத்தப்படுகின்றன. ஆங்கிலத்தில் (ஹைபர்னோ-ஆங்கிலம் உட்பட), இந்த மொழி பொதுவாக ஐரிஷ் என்றும், கேலிக் மற்றும் ஐரிஷ் கேலிக் என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது. ஐரிஷ் கேலிக் என்ற சொல்லை ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் மூன்று கோய்டெலிக் மொழிகளுக்கு (ஐரிஷ், ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் மற்றும் மேன்க்ஸ்) இடையிலான உறவைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது காணலாம். கேலிக் என்பது கோய்டெலிக் மொழிகளுக்கான ஒரு கூட்டுச் சொல்லாகும், மேலும் சூழல் தெளிவாக இருக்கும்போது ஒவ்வொரு மொழியையும் தனித்தனியாகக் குறிக்க தகுதி இல்லாமல் பயன்படுத்தப்படலாம். சூழல் குறிப்பிட்டதாக இருந்தாலும் தெளிவற்றதாக இருக்கும்போது, இந்த சொல் ஐரிஷ் கேலிக், ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் அல்லது மேன்க்ஸ் கேலிக் என தகுதியானதாக இருக்கலாம். வரலாற்று ரீதியாக "எர்ஸ்" என்ற பெயர் சில நேரங்களில் ஸ்காட்ஸ் மொழியிலும், பின்னர் ஆங்கிலத்திலும் ஐரிஷ் மொழியையும், அதே போல் ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் மொழியையும் குறிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது. கோய்டெலிக் என்பது கேலிக் மொழிக்கு ஒத்ததாகும், இது முக்கியமாக மொழியியல் வகைப்பாடு மற்றும் வரலாற்று மொழியியலில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கோய்டெலிக் மற்றும் பிரிட்டோனிக் ஆகியவை சேர்ந்து இன்சுலர் செல்டிக் மொழிகளை உருவாக்குகின்றன. எழுதப்பட்ட ஐரிஷ் வரலாறு முதன்முதலில் கிபி 4 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த கல்வெட்டுகளில் சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது, இது பிரிமிடிவ் ஐரிஷ் என்று அழைக்கப்படும் மொழியின் ஒரு கட்டமாகும். இந்த எழுத்துக்கள் அயர்லாந்து மற்றும் கிரேட் பிரிட்டனின் மேற்கு கடற்கரை முழுவதும் காணப்படுகின்றன. பழங்கால ஐரிஷ் 5 ஆம் நூற்றாண்டில் பழைய ஐரிஷ் ஆக மாற்றப்பட்டது. 6 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த பழைய ஐரிஷ், லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தியது மற்றும் முதன்மையாக லத்தீன் கையெழுத்துப் பிரதிகளுக்கு ஓரங்கட்டப்பட்டுள்ளது. இந்த நேரத்தில், ஐரிஷ் மொழி சில லத்தீன் சொற்களை உள்வாங்கியது, சில பழைய வெல்ஷ் வழியாக, திருச்சபை சொற்கள் உட்படஃ எடுத்துக்காட்டுகள் (பிஷப்) இருந்து, மற்றும் (ஞாயிற்றுக்கிழமை, இருந்து). 10 ஆம் நூற்றாண்டில், பழைய ஐரிஷ் மத்திய ஐரிஷ் மொழியாக உருவெடுத்தது, இது அயர்லாந்து, ஐல் ஆஃப் மேன் மற்றும் ஸ்காட்லாந்தின் சில பகுதிகள் முழுவதும் பேசப்பட்டது. இது உல்ஸ்டர் சுழற்சி உட்பட இலக்கியத்தின் ஒரு பெரிய தொகுப்பின் மொழியாகும். 12 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து, மத்திய ஐரிஷ் அயர்லாந்தில் நவீன ஐரிஷ் மொழியாகவும், ஸ்காட்லாந்தில் ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் மொழியாகவும், ஐல் ஆஃப் மேனில் மேன்க்ஸ் மொழியாகவும் உருவெடுக்கத் தொடங்கியது. 13 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஆரம்பகால நவீன ஐரிஷ், அயர்லாந்து மற்றும் கேலிக் மொழி பேசும் ஸ்காட்லாந்து ஆகிய இரு நாடுகளின் இலக்கிய மொழியின் அடிப்படையாக இருந்தது. நவீன ஐரிஷ், ஜெஃப்ரி கீட்டிங் போன்ற எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளில் சான்றளிக்கப்பட்டபடி, 17 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்ததாகக் கூறப்படலாம், மேலும் அப்போதிருந்து பிரபலமான இலக்கியத்தின் ஊடகமாக இருந்தது. 18 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து, நாட்டின் கிழக்கில் இந்த மொழி நிலத்தை இழந்தது. இந்த மாற்றத்தின் பின்னணியில் உள்ள காரணங்கள் சிக்கலானவை, ஆனால் பல காரணிகளால் வந்தனஃ ஆங்கிலோ-ஐரிஷ் நிர்வாகத்தால் அதன் பயன்பாட்டை ஊக்கப்படுத்தியது. ஐரிஷ் மீது ஆங்கிலத்திற்கு கத்தோலிக்க திருச்சபையின் ஆதரவு. 1750 களில் இருந்து இருமொழி மொழி பரவியது. இந்த மாற்றம் டிக்ளோசியா (வெவ்வேறு சமூக மற்றும் பொருளாதார சூழ்நிலைகளில் ஒரே சமூகத்தால் இரண்டு மொழிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன) மற்றும் இடைநிலை இருமொழி (இருமொழி பேசும் குழந்தைகளுடன் மோனோக்ளோட் ஐரிஷ் பேசும் தாத்தா பாட்டி மற்றும் மோனோக்ளோட் ஆங்கிலம் பேசும் பேரக்குழந்தைகள்) ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்பட்டது. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், ஆங்கிலம் கத்தோலிக்க நடுத்தர வர்க்கம், கத்தோலிக்க திருச்சபை மற்றும் பொது அறிவுஜீவிகளின் மொழியாக மாறியது, குறிப்பாக நாட்டின் கிழக்கில். ஆங்கிலத்தின் மதிப்பு வெளிப்படையாகத் தெரிந்தவுடன், பெற்றோர்கள் பள்ளிகளில் ஐரிஷ் மொழியை தடை செய்ய அனுமதித்தனர். அமெரிக்காவிற்கும் கனடாவிற்கும் குடிபெயர்வதில் அதிகரித்த ஆர்வம் ஒரு உந்துசக்தியாக இருந்தது, ஏனெனில் ஆங்கிலத்தில் சரளமாக பேசுவது புதிய புலம்பெயர்ந்தோருக்கு விவசாயத்தைத் தவிர வேறு பகுதிகளில் வேலைகளைப் பெற அனுமதித்தது. பெரும் பஞ்சத்தின் போது குடியேறியவர்களில் கால் முதல் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்கள் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் அயர்லாந்தின் நவீனமயமாக்கலுக்கு ஐரிஷ் ஓரளவு இல்லை, பெரும்பாலும் கருதப்படுகிறது. நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் இன்னும் சுமார் மூன்று மில்லியன் மக்கள் இருந்தனர், அவர்களுக்கு ஐரிஷ் முதன்மை மொழியாக இருந்தது, மேலும் அவர்களின் எண்ணிக்கை மட்டுமே அவர்களை ஒரு கலாச்சார மற்றும் சமூக சக்தியாக மாற்றியது. ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்கள் பெரும்பாலும் சட்ட நீதிமன்றங்களில் (அவர்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரிந்திருந்தாலும் கூட) இந்த மொழியைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினர், மேலும் வணிக பரிவர்த்தனைகளிலும் ஐரிஷ் மொழி பொதுவானதாக இருந்தது. கத்தோலிக்க மத நடைமுறையின் தரப்படுத்தலைக் குறிக்கும் "பக்திப் புரட்சியில்" இந்த மொழி பெரிதும் இணைக்கப்பட்டது, மேலும் இது ஒரு அரசியல் சூழலில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. பெரும் பஞ்சம் மற்றும் அதற்குப் பிறகும் கூட, இந்த மொழி அனைத்து வர்க்கத்தினராலும் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஐரிஷ் ஒரு நகர்ப்புற மற்றும் கிராமப்புற மொழியாகவும் இருந்தது. மொழியின் வீழ்ச்சியை எதிர்ப்பதற்கான சில பொது அறிவுஜீவிகளின் முயற்சிகளில் இந்த மொழியியல் சுறுசுறுப்பு பிரதிபலித்தது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், அவர்கள் அயர்லாந்தின் கற்றல் மற்றும் பயன்பாட்டை ஊக்குவிக்கும் முயற்சியில் கேலிக் மறுமலர்ச்சியைத் தொடங்கினர், இருப்பினும் சில வயது வந்தோர் மட்டுமே இந்த மொழியில் தேர்ச்சி பெற்றனர். மறுமலர்ச்சியின் வாகனம் கேலிக் லீக் () ஆகும், மேலும் ஐரிஷ் மொழியில் குறிப்பாக வளமான நாட்டுப்புற பாரம்பரியத்திற்கு குறிப்பாக முக்கியத்துவம் அளிக்கப்பட்டது. பத்திரிகை மற்றும் நவீன இலக்கியத்தை மேம்படுத்துவதற்கான முயற்சிகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டன. கேலிக் மறுமலர்ச்சிக்கு முன்னர் ஐரிஷ் மொழியின் வீழ்ச்சியில் கத்தோலிக்க திருச்சபை ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்ததாக குறிப்பிடப்பட்டாலும், அயர்லாந்தின் புராட்டஸ்டன்ட் தேவாலயமும் மதச் சூழலில் ஐரிஷ் மொழியைப் பயன்படுத்துவதை ஊக்குவிக்க சிறிய முயற்சிகளை மட்டுமே மேற்கொண்டது. பிஷப் பெடெல்லால் நியமிக்கப்பட்ட பழைய ஏற்பாட்டின் ஐரிஷ் மொழிபெயர்ப்பு, புதிய ஏற்பாட்டின் மொழிபெயர்ப்புடன் 1685 க்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. இல்லையெனில், ஆங்கிலேயமயமாக்கல் என்பது பூர்வீக ஐரிஷ் மக்களை 'நாகரிகப்படுத்துதல்' என்பதற்கு ஒத்ததாக கருதப்பட்டது. தற்போது, தேவாலயத்தில் நவீனகால ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்கள் மொழி மறுமலர்ச்சிக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறார்கள். 1800 ஆம் ஆண்டில் சுமார் 800,000 மோனோக்ளோட் ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்கள் இருந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது பஞ்சத்தின் முடிவில் 320,000 ஆகவும், 1911 ஆம் ஆண்டில் 17,000 க்கும் குறைவாகவும் குறைந்தது. ஜூலை 26,1998 அன்று இறந்த கவுண்டி மாயோவின் சில் கல்லாகைனைச் சேர்ந்த சீன் ஓ ஹைனிரி, கடைசி ஒற்றை மொழி ஐரிஷ் பேச்சாளராக இருக்கலாம். அந்தஸ்து மற்றும் கொள்கை அயர்லாந்து ஐரிஷ் அயர்லாந்தின் அரசியலமைப்பால் அயர்லாந்தின் தேசிய மற்றும் முதல் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது (ஆங்கிலம் மற்ற அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும்). இது இருந்தபோதிலும், கிட்டத்தட்ட அனைத்து அரசாங்க வணிக மற்றும் சட்டமன்ற விவாதங்களும் ஆங்கிலத்தில் நடத்தப்படுகின்றன. 1938 ஆம் ஆண்டில், (கேலிக் லீக்) நிறுவனர் டக்ளஸ் ஹைட், அயர்லாந்தின் முதல் ஜனாதிபதியாக பதவியேற்றார். அவர் தனது பதவியேற்பு பிரகடனத்தை ரோஸ்கோமன் ஐரிஷ் மொழியில் வழங்கிய பதிவு அந்த பேச்சுவழக்கின் ஒரு சில பதிவுகளில் ஒன்றாகும். 2016 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில், பதிலளித்தவர்களில் 10.5% அவர்கள் தினசரி அல்லது வாராந்திர ஐரிஷ் மொழி பேசுவதாகக் கூறினர், அதே நேரத்தில் 70,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் (4.2%) இதை ஒரு பழக்கமான தினசரி தகவல்தொடர்பு வழிமுறையாகப் பேசுகிறார்கள். 1922 இல் ஐரிஷ் சுதந்திர மாநிலம் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து (அயர்லாந்து குடியரசின் வரலாற்றைப் பார்க்கவும்), அயர்லாந்து குடியரசின் சிவில் சேவைக்கு புதிதாக நியமிக்கப்பட்டவர்கள், தபால் தொழிலாளர்கள், வரி வசூலிப்பவர்கள், விவசாய ஆய்வாளர்கள், கார்டா சியோச்சனா (போலீஸ்) போன்றவர்கள் உட்பட, ஐரிஷ் மொழியில் ஓரளவு தேர்ச்சி பெற்றிருக்க வேண்டும். சட்டப்படி, ஐரிஷ் மொழியில் உரையாற்றப்பட்ட ஒரு கார்டா ஐரிஷ் மொழியிலும் பதிலளிக்க வேண்டியிருந்தது. 1974 ஆம் ஆண்டில், மொழி சுதந்திர இயக்கம் போன்ற எதிர்ப்பு அமைப்புகளின் நடவடிக்கைகளின் மூலம், பொது சேவையில் நுழைவதற்கான தேவை ஒரு அதிகாரப்பூர்வ மொழியில் மட்டுமே தேர்ச்சி பெறுவதற்கு மாற்றப்பட்டது. ஆயினும்கூட, குடியரசில் பொதுப் பணத்தைப் பெறும் அனைத்து பள்ளிகளிலும் ஐரிஷ் ஒரு தேவையான பாடமாக உள்ளது (அயர்லாந்து குடியரசில் கல்வியைப் பார்க்கவும்). தொடக்கப் பள்ளிகளில் உள்ள ஆசிரியர்களும் கட்டாயத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும். 2005 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, கார்டா சியோச்சனா ஆட்சேர்ப்பு செய்பவர்களுக்கு லீவிங் சான்றிதழ் ஐரிஷ் அல்லது ஆங்கிலத்தில் தேர்ச்சி தேவை, மேலும் அவர்களின் இரண்டு ஆண்டு பயிற்சியின் போது ஐரிஷ் மொழியில் பாடங்களைப் பெற வேண்டும். ஐரிஷ் அரசாங்கத்தின் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள் ஐரிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம் அல்லது ஐரிஷ் மொழிகளில் மட்டுமே வெளியிடப்பட வேண்டும் (ஐரிஷ் மொழி குறைதீர்ப்பு ஆணையத்தால் அமல்படுத்தப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டம் 2003 இன் படி). அயர்லாந்தின் தேசிய பல்கலைக்கழகம் என். யு. ஐ கூட்டாட்சி அமைப்பில் ஒரு பட்டப்படிப்பைத் தொடங்க விரும்பும் அனைத்து மாணவர்களும் லீவிங் சான்றிதழ் அல்லது ஜி. சி. இ/ஜி. சி. எஸ். இ தேர்வுகளில் ஐரிஷ் பாடத்தில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும் என்று கோருகிறது. அயர்லாந்திற்கு வெளியே பிறந்த அல்லது ஆரம்பக் கல்வியை முடித்த மாணவர்கள் மற்றும் டிஸ்லெக்ஸியா நோயால் கண்டறியப்பட்ட மாணவர்களுக்கு இந்த தேவையிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. என். யு. ஐ கால்வே அவர்கள் நியமிக்கப்படும் காலியிடத்தின் மற்ற அனைத்து அம்சங்களிலும் திறமையானவர்களாக இருக்கும் வரை, ஐரிஷ் மொழியில் திறமையானவர்களை நியமிக்க வேண்டும். இந்த தேவை பல்கலைக்கழக கல்லூரி கால்வே சட்டம், 1929 (பிரிவு 3) ஆல் வகுக்கப்பட்டுள்ளது. 2016 ஆம் ஆண்டில், ஐரிஷ் பேசாத ஒரு ஜனாதிபதியை நியமிப்பதாக அறிவித்தபோது பல்கலைக்கழகம் சர்ச்சையை எதிர்கொண்டது. இந்த முடிவுக்கு எதிராக போராட்டங்கள் நடைபெற்றன. அடுத்த ஆண்டு பல்கலைக்கழகம் ஒரு சரளமான ஐரிஷ் பேச்சாளரான சியரன் ஓ ஹா ஓகார்டி அதன் 13 வது தலைவராக இருப்பார் என்று அறிவித்தது. மூன்று முக்கிய பாடங்களில் ஒன்றாக பதினான்கு ஆண்டுகள் கற்பித்த பிறகும், ஆங்கில-நடுத்தர பள்ளிகளில் பெரும்பாலான மாணவர்கள் ஐரிஷ் மொழியில் திறனை அடையத் தவறியது குறித்து அரசியல், கல்வி மற்றும் பிற வட்டாரங்களில் பல ஆண்டுகளாக தீவிர விவாதம் நடந்து வருகிறது. பாரம்பரிய பூர்வீக மொழி பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கையில் ஏற்பட்ட சரிவும் பெரும் கவலையை ஏற்படுத்தியுள்ளது. 2007 ஆம் ஆண்டில், திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் மஞ்சன் மகன் டப்ளினில் சில ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்களைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் டப்ளினில் ஐரிஷ் மட்டுமே பேச முயற்சிக்கும்போது நம்பமுடியாத தன்மையை எதிர்கொண்டார். அவரது ஆவணப்படமான நோ பேர்லா என்ற ஆவணப்படத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, அவரால் சில அன்றாட பணிகளை நிறைவேற்ற முடியவில்லை. இருப்பினும், நகர்ப்புறங்களில், குறிப்பாக டப்ளினில் ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது. ஐரிஷ் மொழியே கற்பிக்கும் மொழியாக இருக்கும் பள்ளிகளில் பலர் கல்வி கற்றுள்ளனர். இத்தகைய பள்ளிகள் தொடக்க நிலை பள்ளிகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. இந்த ஐரிஷ்-நடுத்தர பள்ளிகள் ஆங்கில-நடுத்தர பள்ளிகளை விட மூன்றாம் நிலை கல்விக்கு அதிக எண்ணிக்கையிலான மாணவர்களை அனுப்புகின்றன. 2009 ஆம் ஆண்டில், ஒரு தலைமுறைக்குள், அயர்லாந்தின் கேல்டாக்ட் அல்லாத பழக்கமான பயனர்கள் பொதுவாக நகர்ப்புற, நடுத்தர வர்க்கம் மற்றும் உயர் படித்த சிறுபான்மையினராக இருக்கலாம் என்று ஒரு கட்டுரை பரிந்துரைத்தது. நாடாளுமன்றச் சட்டம் ஐரிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் கிடைக்க வேண்டும், ஆனால் இது பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே கிடைக்கிறது. அயர்லாந்து அரசியலமைப்பின் பிரிவு 25.4, எந்தவொரு சட்டத்தின் "அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்பு" ஒரு அதிகாரப்பூர்வ மொழியில் உடனடியாக மற்ற அதிகாரப்பூர்வ மொழியில் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று கோருகிறது, ஏற்கனவே இரண்டு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளிலும் நிறைவேற்றப்படவில்லை என்றால். நவம்பர் 2016 இல், டியோலிங்கோ பயன்பாட்டின் மூலம் உலகளவில் 23 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் ஐரிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதாக ஆர்டிஇ தெரிவித்துள்ளது. ஐரிஷ் பதிப்பை உருவாக்கியதற்காக பல தன்னார்வ மொழிபெயர்ப்பாளர்களை ஐரிஷ் ஜனாதிபதி மைக்கேல் ஹிக்கின்ஸ் அதிகாரப்பூர்வமாக கௌரவித்தார், மேலும் ஐரிஷ் மொழி உரிமைகளுக்கான உந்துதல் ஒரு "முடிக்கப்படாத திட்டமாக" உள்ளது என்றார். அயர்லாந்தின் கிராமப்புறங்களில் ஐரிஷ் இன்னும் ஓரளவுக்கு தினசரி முதல் மொழியாக பேசப்படுகிறது. இந்த பிராந்தியங்கள் தனித்தனியாகவும் கூட்டாகவும் கேல்டாக்ட் (பன்மை) என்று அழைக்கப்படுகின்றன. 2030, 000 என மதிப்பிடப்பட்ட இந்த பகுதிகளின் சரளமான ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்கள், சரளமான ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கையில் சிறுபான்மையினராக இருந்தாலும், அவர்கள் நாட்டின் பிற பகுதிகளை விட ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்களின் அதிக செறிவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள், மேலும் கெய்ல்டாக்ட் பகுதிகளில் மட்டுமே ஐரிஷ் ஒரு சமூக வட்டார மொழியாக ஓரளவுக்கு தொடர்ந்து பேசப்படுகிறது. சுற்றுலா, கலாச்சாரம், கலை, கேல்டாக்ட், விளையாட்டு மற்றும் ஊடகத் துறையால் தொகுக்கப்பட்ட தரவுகளின்படி, கேல்டாக்ட் பகுதிகளில் உள்ள நான்கில் ஒரு பங்கு குடும்பங்கள் மட்டுமே ஐரிஷ் மொழியில் சரளமாக பேசுகின்றன. கணக்கெடுப்பின் விரிவான பகுப்பாய்வின் ஆசிரியர், கால்வே-மாயோ இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜியின் டோன்சா ஓ ஹெய்லைத்தே, ஐரிஷ் அரசாங்கங்கள் பின்பற்றும் ஐரிஷ் மொழிக் கொள்கையை "முழுமையான மற்றும் முழுமையான பேரழிவு" என்று விவரித்தார். ஐரிஷ் மொழி செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்ட அவரது பகுப்பாய்வை மேற்கோள் காட்டி ஐரிஷ் டைம்ஸ் அவரை பின்வருமாறு மேற்கோளிட்டதுஃ "ஐரிஷ் அரசு நிறுவப்பட்டபோது ஐரிஷ் மொழி பேசும் அல்லது அரை ஐரிஷ் மொழி பேசும் பகுதிகளில் 250,000 சரளமாக ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்கள் வாழ்ந்தனர் என்பது அடுத்தடுத்த ஐரிஷ் அரசாங்கங்களுக்கு ஒரு முழுமையான குற்றச்சாட்டு, ஆனால் இப்போது இந்த எண்ணிக்கை 20,000 முதல் 30,000 வரை உள்ளது". 1920 களில், ஐரிஷ் சுதந்திர மாநிலம் நிறுவப்பட்டபோது, சில மேற்கத்திய கடலோரப் பகுதிகளில் ஐரிஷ் இன்னும் ஒரு வட்டார மொழியாக இருந்தது. 1930 களில், மக்கள் தொகையில் 25 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானோர் ஐரிஷ் மொழி பேசும் பகுதிகள் கேல்டாக்ட் என வகைப்படுத்தப்பட்டன. இன்று, எண்ணிக்கையிலும் சமூகத்திலும் வலுவான கேல்டாக்ட் பகுதிகள் தெற்கு கொன்னேமாரா, டிங்கிள் தீபகற்பத்தின் மேற்கே மற்றும் வடமேற்கு டோனேகல் ஆகும், அங்கு பல குடியிருப்பாளர்கள் இன்னும் ஐரிஷ் மொழியை தங்கள் முதன்மை மொழியாகப் பயன்படுத்துகின்றனர். இந்த பகுதிகள் பெரும்பாலும் (உண்மையான கேல்டாக்ட்) என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன, இந்த சொல் முதலில் அதிகாரப்பூர்வமாக 50 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான மக்கள் ஐரிஷ் மொழி பேசும் பகுதிகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. கவுண்டி கால்வேயில் () பெரிய கேல்டாக்ட் பகுதிகள் உள்ளன, இதில் கொன்னேமாரா (), அரான் தீவுகள் (), கராரோ () மற்றும் ஸ்பிடல் (), கவுண்டி டோனேகலின் () மேற்கு கடற்கரையிலும், கவுண்டி கெர்ரியில் () டிங்கிள் () மற்றும் ஐவேராக் தீபகற்பத்திலும் () உள்ளன. மாயோ (), மீத் (), வாட்டர்ஃபோர்ட் () மற்றும் கார்க் () ஆகிய மாவட்டங்களிலும் சிறியவை உள்ளன. க்விடோர் (Gweedore), கவுண்டி டோனேகல், அயர்லாந்தின் மிகப்பெரிய கேல்டாக்ட் பாரிஷ் ஆகும். கேல்டாக்டில் உள்ள ஐரிஷ் மொழி கோடைகால கல்லூரிகளில் ஆண்டுதோறும் பல்லாயிரக்கணக்கான இளைஞர்கள் கலந்து கொள்கிறார்கள். மாணவர்கள் கேல்டாக்ட் குடும்பங்களுடன் வசிக்கிறார்கள், வகுப்புகளில் கலந்து கொள்கிறார்கள், விளையாட்டுகளில் பங்கேற்கிறார்கள், அங்கு சென்று ஐரிஷ் பேச வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். ஐரிஷ் கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியத்தின் அனைத்து அம்சங்களும் ஊக்குவிக்கப்படுகின்றன. கொள்கை அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டம் 2003 அரசு மற்றும் பிற பொது அமைப்புகளால் ஐரிஷ் மொழியில் வழங்கப்படும் பொது சேவைகளின் அளவு மற்றும் தரத்தை மேம்படுத்தும் முக்கிய நோக்கத்துடன் இந்த சட்டம் 14 ஜூலை 2003 அன்று நிறைவேற்றப்பட்டது. இந்தச் சட்டத்திற்கு இணங்குவதை 2004 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட அன் கொய்மிஸினேர் டீங்கா (ஐரிஷ் மொழி ஆணையர்) கண்காணித்து, இந்தச் சட்டம் தொடர்பான ஏதேனும் புகார்கள் அல்லது கவலைகள் அவர்களிடம் கொண்டு வரப்படுகின்றன. இந்தச் சட்டத்தில் 35 பிரிவுகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, இவை அனைத்தும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள் மற்றும் தகவல்தொடர்புகளில் ஐரிஷ் பயன்பாட்டின் பல்வேறு அம்சங்களை விவரிக்கின்றன. அதிகாரப்பூர்வ நீதிமன்றங்களில் ஐரிஷ் மொழி பயன்பாடு, அதிகாரப்பூர்வ வெளியீடுகள் மற்றும் இடங்களின் பெயர்கள் போன்ற பாடங்கள் இந்த பிரிவுகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஏற்கனவே இருந்த சட்டத்தை வலுப்படுத்துவதற்காக இந்தச் சட்டம் சமீபத்தில் 2019 டிசம்பரில் திருத்தப்பட்டது. செய்யப்பட்ட அனைத்து மாற்றங்களும் ஆன்லைன் ஆய்வுகள் மற்றும் எழுதப்பட்ட சமர்ப்பிப்புகளிலிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட தரவை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டன. அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் திட்டம் 1 ஜூலை 2019 அன்று இயற்றப்பட்டது, இது அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டம் 2003 இன் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றும் 18 பக்க ஆவணமாகும். இந்தத் திட்டத்தின் நோக்கம் ஐரிஷ் மற்றும்/அல்லது ஆங்கில ஊடகங்கள் மூலம் சேவைகளை வழங்குவதாகும். தாவோசீச் துறையின் கூற்றுப்படி, இது "ஒரு நிலையான பொருளாதாரத்தையும் வெற்றிகரமான சமூகத்தையும் வளர்ப்பதற்கும், அயர்லாந்தின் நலன்களை வெளிநாடுகளில் பின்பற்றுவதற்கும், அரசாங்கத்தின் திட்டத்தை செயல்படுத்துவதற்கும், அயர்லாந்து மற்றும் அதன் அனைத்து குடிமக்களுக்கும் சிறந்த எதிர்காலத்தை உருவாக்குவதற்கும் ஆகும்". ஐரிஷ் மொழிக்கான 20 ஆண்டு மூலோபாயம் 21 டிசம்பர் 2010 அன்று தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும் 2030 வரை செயல்பாட்டில் இருக்கும்; இது ஐரிஷ் மொழியின் மொழி உயிர் மற்றும் புத்துயிர் பெறுவதை இலக்காகக் கொண்டுள்ளது. அயர்லாந்து அரசாங்கத்தால் வெளியிடப்பட்ட 30 பக்க ஆவணம், ஐரிஷ் மொழி மற்றும் கேல்டாக்ட் ஆகிய இரண்டையும் பாதுகாக்கும் மற்றும் ஊக்குவிக்கும் முயற்சியில் அது செயல்படத் திட்டமிட்டுள்ள நோக்கங்களை விவரிக்கிறது. "கல்வி" "கேல்டாக்ட்" "மொழியின் குடும்ப பரிமாற்றம்-ஆரம்பகால தலையீடு" "நிர்வாகம், சேவைகள் மற்றும் சமூகம்" "ஊடகம் மற்றும் தொழில்நுட்பம்" "அகராதிகள்" "சட்டம் மற்றும் நிலை" "பொருளாதார வாழ்க்கை" "குறுக்கு வெட்டும் முயற்சிகள்" உள்ளிட்ட 9 முக்கிய செயல்பாட்டு பகுதிகளை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் இது நான்கு தனித்தனி கட்டங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த மூலோபாயத்தின் பொதுவான குறிக்கோள் அதன் ஓட்டத்தின் முடிவில் பேச்சாளர்களின் எண்ணிக்கையை 83,000 முதல் 250,000 வரை அதிகரிப்பதாகும். வடக்கு அயர்லாந்து 1921 இல் அயர்லாந்து பிரிவினைக்கு முன்பு, ஐரிஷ் ஒரு பள்ளி பாடமாகவும், சில மூன்றாம் நிலை நிறுவனங்களில் "செல்டிக்" ஆகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 1921 மற்றும் 1972 க்கு இடையில், வடக்கு அயர்லாந்து அரசாங்கத்தைப் பகிர்ந்தளித்தது. அந்த ஆண்டுகளில் ஸ்டோர்மாண்ட் நாடாளுமன்றத்தில் அதிகாரத்தைக் கொண்டிருந்த அரசியல் கட்சியான உல்ஸ்டர் யூனியனிஸ்ட் கட்சி (யுயுபி) இந்த மொழிக்கு விரோதமானதாக இருந்தது. இந்த விரோதத்தின் பின்னணி தேசியவாதிகளால் மொழியைப் பயன்படுத்தியது. ஒளிபரப்பில், சிறுபான்மை கலாச்சார பிரச்சினைகளைப் புகாரளிப்பதில் விலக்கு இருந்தது, மேலும் முந்தைய பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட அரசாங்கத்தின் முதல் ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு ஐரிஷ் வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சியில் இருந்து விலக்கப்பட்டது. 1998 புனித வெள்ளி ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு, இந்த மொழி படிப்படியாக வடக்கு அயர்லாந்தில் ஐக்கிய இராச்சியத்திலிருந்து முறையான அங்கீகாரத்தைப் பெற்றது, பின்னர், 2003 ஆம் ஆண்டில், பிராந்திய அல்லது சிறுபான்மை மொழிகளுக்கான ஐரோப்பிய சாசனத்தின் மொழி தொடர்பாக பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் ஒப்புதலால். 2006 செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் ஒப்பந்தத்தில் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் இந்த மொழியை மேம்படுத்துவதற்கான சட்டத்தை இயற்றுவதாக உறுதியளித்தது, மேலும் 2022 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலத்துடன் ஐரிஷ் மொழியை அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக அங்கீகரிக்கும் சட்டத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தது. இந்த மசோதா 6 டிசம்பர் 2022 அன்று அரச ஒப்புதலைப் பெற்றது. வடக்கு அயர்லாந்தில் அரசாங்கம் அமைக்கப்பட்டபோது ஐரிஷ் மொழி பெரும்பாலும் பேரம் பேசும் சிப் ஆகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது போன்ற அமைப்புகள் மற்றும் குழுக்களிடமிருந்து எதிர்ப்புக்களைத் தூண்டுகிறது. ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றம் ஐரிஷ் 1 ஜனவரி 2007 அன்று ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மாறியது, அதாவது ஐரிஷ் சரளமான எம். இ. பி. க்கள் இப்போது ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்திலும் குழுக்களிலும் இந்த மொழியைப் பேச முடியும், இருப்பினும் பிந்தையதைப் பொறுத்தவரை அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு முன் அறிவிப்பு கொடுக்க வேண்டும். ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக இருந்தபோதிலும், ஐரிஷ் அரசாங்கம் மொழியின் புதிய அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்தைப் பற்றி பேச்சுவார்த்தை நடத்தும்போது கோரிய ஐந்து ஆண்டு அவமதிப்பு காரணமாக, 2022 வரை இணை முடிவு விதிமுறைகள் மட்டுமே கிடைத்தன. அயர்லாந்து அரசாங்கம் தேவையான எண்ணிக்கையிலான மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கவும், தொடர்புடைய செலவுகளை ஏற்கவும் உறுதியளித்தது. இந்த அவமதிப்பு இறுதியில் 1 ஜனவரி 2022 அன்று முடிவுக்கு வந்தது, இது மாநிலத்தின் வரலாற்றில் முதல் முறையாக ஐரிஷ் மொழியை முழுமையாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஐரோப்பிய ஒன்றிய மொழியாக மாற்றியது. ஐரிஷ் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மாறுவதற்கு முன்பு அதற்கு ஒப்பந்த மொழியின் அந்தஸ்து வழங்கப்பட்டது மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் மிக உயர்ந்த அளவிலான ஆவணங்கள் மட்டுமே ஐரிஷ் மொழியில் கிடைக்கப்பெற்றன. அயர்லாந்திற்கு வெளியே ஐரிஷ் மொழி நவீன காலத்தில் வெளிநாடுகளில் ஒரு பெரிய புலம்பெயர்ந்தோரால், முக்கியமாக கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் வட அமெரிக்காவிற்கு, ஆனால் ஆஸ்திரேலியா, நியூசிலாந்து மற்றும் அர்ஜென்டினாவிற்கும் கொண்டு செல்லப்பட்டது. முதல் பெரிய இயக்கங்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் தொடங்கின, பெரும்பாலும் அயர்லாந்தின் குரோம்வெல்லியன் வெற்றியின் விளைவாக, பல ஐரிஷ் மேற்கிந்தியத் தீவுகளுக்கு அனுப்பப்பட்டதைக் கண்டது. 18 ஆம் நூற்றாண்டில் அமெரிக்காவிற்கு அயர்லாந்து குடிபெயர்ந்தது நன்கு நிறுவப்பட்டது, மேலும் 1840 களில் பஞ்சத்திலிருந்து தப்பியோடிய ஆயிரக்கணக்கானவர்களால் வலுப்படுத்தப்பட்டது. இந்த விமானம் பிரிட்டனையும் பாதித்தது. அந்த நேரம் வரை பெரும்பாலான புலம்பெயர்ந்தோர் ஐரிஷ் மொழியை தங்கள் முதல் மொழியாகப் பேசினர், இருப்பினும் ஆங்கிலம் தன்னை முதன்மை மொழியாக நிலைநிறுத்திக் கொண்டது. ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் குற்றவாளிகள் மற்றும் வீரர்களாக ஆஸ்திரேலியாவுக்கு முதன்முதலில் வந்தனர், மேலும் பல ஐரிஷ் மொழி பேசும் குடியேற்றவாசிகள் குறிப்பாக 1860 களில் பின்தொடர்ந்தனர். நியூசிலாந்தும் இந்த வருகையில் சிலவற்றைப் பெற்றது. அதிக எண்ணிக்கையிலான ஐரிஷ் குடியேறியவர்களைப் பெற்ற ஒரே ஆங்கிலம் அல்லாத மொழி பேசும் நாடு அர்ஜென்டினா மட்டுமே, அவர்களில் ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்கள் குறைவாகவே இருந்தனர். ஒப்பீட்டளவில் புலம்பெயர்ந்தவர்களில் சிலர் ஐரிஷ் மொழியில் கல்வியறிவு பெற்றவர்கள், ஆனால் இந்த மொழியில் கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் அமெரிக்கா ஆகிய இரு நாடுகளுக்கும் கொண்டு வரப்பட்டன, மேலும் அமெரிக்காவில் தான் ஐரிஷ் மொழியை குறிப்பிடத்தக்க அளவில் பயன்படுத்திய முதல் செய்தித்தாள் நிறுவப்பட்டதுஃ ஆஸ்திரேலியாவிலும் இந்த மொழி அச்சிடப்பட்டது. 1890 களில் அயர்லாந்தில் தொடங்கிய கேலிக் மறுமலர்ச்சி, அயர்லாந்து மொழி பேசுபவர்கள் குடிபெயர்ந்த அனைத்து நாடுகளிலும் கிளைகள் நிறுவப்பட்டதன் மூலம் வெளிநாடுகளில் ஒரு பதிலைக் கண்டது. அயர்லாந்தில் ஐரிஷ் மொழியின் வீழ்ச்சியும், குடிபெயர்வுகளின் மந்தநிலையும் வெளிநாடுகளில் மொழியின் வீழ்ச்சியை உறுதிப்படுத்த உதவியது, அதோடு ஹோஸ்ட் நாடுகளில் இயற்கையான இடப்பெயர்ச்சியும் ஏற்பட்டது. இது இருந்தபோதிலும், ஆர்வமுள்ள சிறிய குழுக்கள் புலம்பெயர்ந்த நாடுகளிலும் பிற இடங்களிலும் ஐரிஷ் மொழியைக் கற்றுக் கொண்டு வளர்த்தனர், இது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் வலுவடைந்தது. இன்று இந்த மொழி வட அமெரிக்கா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் ஐரோப்பாவில் மூன்றாம் நிலை மட்டத்தில் கற்பிக்கப்படுகிறது, மேலும் அயர்லாந்திற்கு வெளியே ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்கள் இந்த மொழியில் பத்திரிகை மற்றும் இலக்கியத்திற்கு பங்களிக்கின்றனர். அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் குறிப்பிடத்தக்க ஐரிஷ் மொழி பேசும் நெட்வொர்க்குகள் உள்ளன; 2006-2008 காலகட்டத்தில் வெளியிடப்பட்ட புள்ளிவிவரங்கள் 22,279 ஐரிஷ் அமெரிக்கர்கள் வீட்டில் ஐரிஷ் மொழி பேசுவதாகக் கூறுவதாகக் காட்டுகின்றன. அயர்லாந்து, ஸ்காட்லாந்து, வேல்ஸ், பிரிட்டானி, கார்ன்வால் மற்றும் ஐல் ஆஃப் மேன் ஆகிய நாடுகளில் சுயநிர்ணய உரிமை, செல்டிக் அடையாளம் மற்றும் கலாச்சாரத்தை ஊக்குவிக்கும் ஒரு அரசு சாரா அமைப்பான செல்டிக் லீக்கின் மொழிகளில் ஐரிஷ் மொழியும் ஒன்றாகும். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் தீவில் நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் ஐரிஷ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வடிவத்தில் ஐரிஷ் ஒரு சமூக மொழியாக பேசப்பட்டது. சில ஐரிஷ் சொற்களஞ்சியம், இலக்கணம் மற்றும் உச்சரிப்பு அம்சங்கள் நவீன நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் ஆங்கிலத்தில் இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பயன்பாடு 2016 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு தரவு காட்டுகிறதுஃ ஏப்ரல் 2016 இல் ஐரிஷ் பேச முடிந்ததற்கு 'ஆம்' என்று பதிலளித்த மொத்த நபர்களின் எண்ணிக்கை 1,761,420 ஆகும், இது 2011 ஆம் ஆண்டின் 1,774,437 எண்ணிக்கையை விட சற்று குறைவு (0.7 சதவீதம்). 2011ஆம் ஆண்டில் 41.4 சதவீதமாக இருந்த பதிலளித்தவர்களில் இது 39.8 சதவீதமாகும். 73,803 தினசரி ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்களில் (கல்வி முறைக்கு வெளியே), 20,586 பேர் (27.9%) கேல்டாக்ட் பகுதிகளில் வாழ்ந்தனர். 2011 மற்றும் 2016 க்கு இடையில் கேல்டாக்ட் பகுதிகளில் தினசரி ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்கள் 1996 ஆம் ஆண்டில், அயர்லாந்து மாநிலத்தில் அதிக தினசரி மொழி பேசுபவர்களைக் கொண்டிருந்த மூன்று தேர்தல் பிரிவுகள் ஆன் டர்லோச் (91 சதவீதம் +), ஸ்கைனிம் (89 சதவீதம் +), மின் அன் ச்லாடைக் (88 சதவீதம் +) ஆகும். ஐரிஷ் பேச்சுவழக்குகள் பல பாரம்பரிய பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் பல்வேறு வகையான "நகர்ப்புற" ஐரிஷ் மொழிகளால் குறிப்பிடப்படுகின்றன. பிந்தையவர்கள் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையையும், வளர்ந்து வரும் உள்ளூர் மொழி பேசுபவர்களையும் பெற்றுள்ளனர். பேச்சுவழக்குகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகள் மன அழுத்தம், ஒலிப்பு, சொற்களஞ்சியம் மற்றும் கட்டமைப்பு அம்சங்களில் தங்களை உணர வைக்கின்றன. தோராயமாக கூறுவதானால், உயிர்வாழும் மூன்று முக்கிய பேச்சுவழக்கு பகுதிகள் தோராயமாக கொனாக்ட் (), முன்ஸ்டர் () மற்றும் உல்ஸ்டர் () மாகாணங்களுடன் ஒத்துப்போகின்றன. லீன்ஸ்டரின் சில பேச்சுவழக்குகளின் பதிவுகள் ஐரிஷ் நாட்டுப்புறவியல் ஆணையம் மற்றும் பிறரால் செய்யப்பட்டன. கிழக்கு கனடாவில் உள்ள நியூஃபவுண்ட்லேண்ட், 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் முன்ஸ்டர் ஐரிஷ் மொழியிலிருந்து பெறப்பட்ட ஐரிஷ் வடிவத்தைக் கொண்டிருந்தது (நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் ஐரிஷ் பார்க்கவும்). கொனாக்ட் வரலாற்று ரீதியாக, கொனாக்ட் ஐரிஷ் ஒரு காலத்தில் அயர்லாந்தின் மையப்பகுதி முழுவதும் கிழக்கிலிருந்து மேற்கு வரை பரவியிருந்த ஒரு பேச்சுவழக்கு பகுதியின் மேற்கத்திய எச்சத்தைக் குறிக்கிறது. கொனாக்ட் ஐரிஷின் வலிமையான பேச்சுவழக்கு கொன்னேமாரா மற்றும் அரான் தீவுகளில் காணப்படுகிறது. பெரிய கொனாக்ட் கேல்டாக்டுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக கால்வே (கால்வே) மற்றும் மாயோ (மாயோ) இடையேயான எல்லையில் உள்ள சிறிய பிராந்தியத்தில் பேசப்படும் பேச்சுவழக்கு உள்ளது. ஐரிஷின் பிரபலமான தெற்கு கொன்னேமாரா வடிவம், மிட்-கொனாக்ட்/ஜாய்ஸ் கண்ட்ரி வடிவம் (மாயோ மற்றும் கால்வே இடையேயான எல்லையில்) மற்றும் மாகாணத்தின் வடக்கில் உள்ள அகில் மற்றும் எர்ரிஸ் வடிவங்களுக்கு இடையே பல வேறுபாடுகள் உள்ளன. அதிகாரப்பூர்வ தரநிலையிலிருந்து வேறுபடும் கொனாக்ட் ஐரிஷ் அம்சங்களில் முடிவடையும் வாய்மொழி பெயர்ச்சொற்களுக்கான விருப்பம் அடங்கும், எ. கா. அதற்கு பதிலாக, "பலவீனமடைகிறது". நீளமான உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் பெரிதும் குறைக்கப்பட்ட முடிவுகளைக் கொண்ட பகுதியின் தரமற்ற உச்சரிப்பு அதற்கு ஒரு தனித்துவமான ஒலியை அளிக்கிறது. கொனாக்ட் மற்றும் உல்ஸ்டர் பேச்சுவழக்கின் தனித்துவமான அம்சங்களில் முன்ஸ்டரைப் போல அல்லாமல், சொல்-இறுதி உச்சரிப்பு அடங்கும். எடுத்துக்காட்டாக, ("மலை") தெற்கில் உச்சரிக்கப்படுவதற்கு மாறாக கொனாக்ட் மற்றும் உல்ஸ்டரில் உச்சரிக்கப்படுகிறது. கூடுதலாக கொனாக்ட் மற்றும் உல்ஸ்டர் பேசுபவர்கள் முன்ஸ்டரில் பயன்படுத்தப்படும் நிலையான கலவை வடிவத்தைப் பயன்படுத்துவதை விட "நாங்கள்" பிரதிபெயரைச் சேர்க்க முனைகிறார்கள், எ. கா. அதற்கு பதிலாக "நாங்கள் இருந்தோம்" என்பதற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. மன்ஸ்டர் ஐரிஷ் மொழியைப் போலவே, சில குறுகிய உயிரெழுத்துக்கள் நீளமாகவும், மற்றவை முன்பு டிஃப்தோங்கிஸாகவும், மோனோசைல்லேபிக் சொற்களிலும், பலசைல்லேபிக் சொற்களின் வலியுறுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களிலும் உள்ளன, அங்கு எழுத்துக்களைத் தொடர்ந்து ஒரு மெய் உள்ளது. இதை "தலை", "வளைந்த", "குறுகிய", "ஸ்லெட்ஜ்ஹாமர்", "வெளிநாட்டவர், கெய்ல் அல்லாதவர்", "ஒரு அதிசயம், ஒரு அதிசயம்" போன்றவற்றில் காணலாம். வடிவம், "போன்ற சொற்களின் முடிவில் நிகழும்போது, [iː] என உச்சரிக்கப்படுகிறது. உதாரணமாக, தெற்கு கொன்னேமராவில், சொல்-இறுதிக்கு பதிலாக, போன்ற வார்த்தைகளில், மற்றும் (மற்ற பகுதிகளில் முறையே "சிவ்", "லிவ்" மற்றும் "" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) ஒரு போக்கு உள்ளது. () மற்றும் () போன்ற உயிரெழுத்துக்களில் முடிவடையும் சொற்களின் முடிவிலும் பி-ஒலியின் இந்த இடம் உள்ளது. மற்ற கொனாக்ட் பேச்சுவழக்குகளிலும் ஒரு சிறப்பியல்பை தவிர்க்கும் போக்கு உள்ளது. இந்த உச்சரிப்புகள் அனைத்தும் தனித்துவமாக பிராந்திய ரீதியானவை. ஜாய்ஸ் நாட்டில் (லாஃப் கொரிப் மற்றும் லாஃப் மாஸ்க்கைச் சுற்றியுள்ள பகுதி) நிலவும் உச்சரிப்பு தெற்கு கொன்னேமராவைப் போலவே உள்ளது, சொற்களுக்கு ஒத்த அணுகுமுறையும், உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் மெய் உச்சரிப்புக்கு ஒத்த அணுகுமுறையும் உள்ளது, ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகள் உள்ளன சொற்களஞ்சியத்தில், (கடினமான) போன்ற சில சொற்களுடன் மற்றும் மிகவும் வழக்கமானதை விட விரும்பப்படுகிறது மற்றும். இந்த துணை-பேச்சுவழக்கின் மற்றொரு சுவாரஸ்யமான அம்சம் என்னவென்றால், சொற்களின் முடிவில் உள்ள கிட்டத்தட்ட அனைத்து உயிரெழுத்துக்களும் [iː]: (மற்ற), (அடி) மற்றும் (செய்யப்பட்ட) என உச்சரிக்கப்படுகின்றன. எர்ரிஸ் () மற்றும் அகில் () ஆகியவற்றின் வடக்கு மாயோ பேச்சுவழக்கு இலக்கணத்திலும் உருவவியலிலும் அடிப்படையில் ஒரு கொனாக்ட் பேச்சுவழக்கு ஆகும், ஆனால் உல்ஸ்டர் தோட்டத்தைத் தொடர்ந்து வெளியேற்றப்பட்ட மக்களின் பெரிய அளவிலான குடியேற்றம் காரணமாக உல்ஸ்டர் ஐரிஷுடன் சில ஒற்றுமைகளைக் காட்டுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, முடிவடையும் சொற்கள்-மிகவும் மென்மையான ஒலியைக் கொண்டுள்ளன, முறையே மற்றும் உடன், கொடுப்பது மற்றும் போன்ற சொற்களை நிறுத்தும் போக்கைக் கொண்டுள்ளன. கொனாக்ட்டின் பிற பகுதிகளின் பொதுவான சொற்களஞ்சியத்தைத் தவிர, உல்ஸ்டர் சொற்களான ("பார்ப்பது" என்று பொருள்), (வலி அல்லது புண்), (நெருக்கமாக), (கேட்பது), (கடினம்), (புதியது), மற்றும் (செய்ய முடியும்-அதாவது. இது போன்ற ஒரு வடிவம்). ஐரிஷ் ஜனாதிபதி டக்ளஸ் ஹைட் ஐரிஷ் மொழியின் ரோஸ்கோமன் பேச்சுவழக்கை கடைசியாகப் பேசுபவர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம். மன்ஸ்டர் மன்ஸ்டர் ஐரிஷ் என்பது கார்க் (), கெர்ரி () மற்றும் வாட்டர்ஃபோர்ட் () ஆகிய மாவட்டங்களின் கேல்டாக்ட் பகுதிகளில் பேசப்படும் பேச்சுவழக்கு ஆகும். கார்க்கின் கேல்டாக்ட் பகுதிகளை கேப் கிளியர் தீவு (கேப் கிளியர் தீவு) மற்றும் மஸ்கெரி (கேப் கிளியர் தீவு), கெர்ரி பகுதிகளை ஐவராக் தீபகற்பம் மற்றும் ரிங் (ரிங்) மற்றும் ஓல்ட் பாரிஷ் (ஓல்ட் பாரிஷ்) ஆகியவற்றில் காணலாம், இவை இரண்டும் சேர்ந்து கேல்டாக்ட் நா என்டீஸை உருவாக்குகின்றன. மூன்று மாவட்டங்களில், கார்க் மற்றும் கெர்ரியில் பேசப்படும் ஐரிஷ் மொழி மிகவும் ஒத்திருக்கிறது, அதே நேரத்தில் வாட்டர்ஃபோர்டு மொழி மிகவும் தனித்துவமானது. முன்ஸ்டர் ஐரிஷின் சில பொதுவான அம்சங்கள் பின்வருமாறுஃ ஒரு முதன்மையான பொருள் முறைக்கு இணையாக செயற்கை வினைச்சொற்களின் பயன்பாடு, எனவே "நான் வேண்டும்" என்பது முன்ஸ்டரில் உள்ளது, அதே நேரத்தில் மற்ற பேச்சுவழக்குகள் விரும்புகின்றன (அதாவது "நான்"). "நான் இருந்தேன்" மற்றும் "நீ இருந்தாய்" என்பது மன்ஸ்டரில் உள்ளது, ஆனால் பொதுவாக மற்ற பேச்சுவழக்குகளிலும் உள்ளது. இவை வலுவான போக்குகள் மற்றும் தனிப்பட்ட வடிவங்கள் பயோஸ் போன்றவை. மேற்கு மற்றும் வடக்கில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, குறிப்பாக சொற்கள் உட்பிரிவில் கடைசியாக இருக்கும்போது. தரநிலைகளில் சேர்க்கப்படாத வினைச்சொற்களின் சுயாதீனமான/சார்பு வடிவங்களின் பயன்பாடு. எடுத்துக்காட்டாக, முன்ஸ்டரில் "நான் பார்க்கிறேன்", இது சுயாதீனமான வடிவம்; உல்ஸ்டர் ஐரிஷும் இதே போன்ற வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, அதேசமயம் "நான் பார்க்கவில்லை" என்பது சார்பு வடிவமாக இருப்பதால், இது ("இல்லை") போன்ற துகள்களுக்குப் பிறகு பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது தரநிலையால் மாற்றப்படுகிறது. இதேபோல், மன்ஸ்டரில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ள பாரம்பரிய வடிவம் "நான் தருகிறேன்"/என்பது/தரத்தில் உள்ளது; நான் பெறுகிறேன்/உள்ளது/. இதற்கு முன்னும் பின்னும், மோனோசைல்லேபிக் சொற்களிலும், எழுத்தைத் தொடர்ந்து ஒரு மெய்யெழுத்து இருக்கும் பன்மொழி எழுத்துக்களின் அழுத்தப்பட்ட எழுத்திலும், சில குறுகிய உயிரெழுத்துக்கள் நீட்டிக்கப்படுகின்றன, மற்றவை "தலை", "வளைந்த", "குறுகிய", "ஸ்லெட்ஜ்ஹாமர்", "வெளிநாட்டவர், கேல் அல்லாதவர்", "ஒரு அதிசயம், ஒரு அதிசயம்", "துணை, துணை" போன்றவற்றில் வேறுபடுகின்றன. "அது" உள்ளடக்கிய ஒரு காபூலர் கட்டுமானம் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. எனவே "நான் ஒரு ஐரிஷ் நபர்" என்று மன்ஸ்டரிலும் கூறலாம்; அர்த்தத்தில் ஒரு நுட்பமான வேறுபாடு உள்ளது, இருப்பினும், முதல் தேர்வு உண்மையின் எளிய அறிக்கையாகும், இரண்டாவது ஐரேனாக் என்ற வார்த்தைக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது. நடைமுறையில் கட்டுமானம் என்பது ஒரு வகை "ஃப்ராண்டிங்" ஆகும். ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் சொற்கள் இரண்டும் ஸ்டாண்டர்டுடன் ஒப்பிடும்போது (/) "இன்", "ஆஃப்" மற்றும் "டு/ஃபார்":, "கடையில்" ஆகியவற்றிற்குப் பிறகு லெனிஷனுக்கு உட்பட்டவை (ஸ்டாண்டர்ட் லெனைட்டுகள் இந்த சந்தர்ப்பங்களில் டேட்டிவில் உள்ள பெண்பால் பெயர்ச்சொற்கள் மட்டுமே). பிறகு கிரகணம்ஃ, "பண்ணையில்", அதற்கு பதிலாக. முன்மொழிவு + ஒற்றைக் கட்டுரையின் மற்றும் அதற்குப் பிந்தைய கிரகணம், அதற்குப் பிறகு தவிர அனைத்து முன்மொழிவுகளுடன், மற்றும்ஃ "வீட்டில்", "வாசலில்". முதல் எழுத்தில் ஒரு குறுகிய உயிரெழுத்து இருக்கும்போது ஒரு வார்த்தையின் இரண்டாவது எழுத்தில் மன அழுத்தம் பொதுவாக இருக்கும், இரண்டாவது எழுத்தில் ஒரு நீண்ட உயிரெழுத்து அல்லது டிப்தோங் இருக்கும், அல்லது-, எ. கா. கொனாக்ட் மற்றும் உல்ஸ்டரில் [சிஐஜேஆர்எல்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்எ உல்ஸ்டர் உல்ஸ்டர் ஐரிஷ் என்பது டோனேகலின் கேல்டாக்ட் பிராந்தியங்களில் பேசப்படும் பேச்சுவழக்கு ஆகும். இந்த பிராந்தியங்களில் உல்ஸ்டரின் அனைத்து சமூகங்களும் உள்ளன, அங்கு அயர்லாந்தின் மேலாதிக்க மொழியாக இருந்தபோது ஐரிஷ் ஒரு உடைக்கப்படாத வரிசையில் பேசப்பட்டது. உல்ஸ்டரின் பிற பகுதிகளில் உள்ள ஐரிஷ் மொழி பேசும் சமூகங்கள் மொழி மறுமலர்ச்சியின் விளைவாகும்-ஆங்கிலம் பேசும் குடும்பங்கள் ஐரிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள முடிவு செய்கின்றன. மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி 4,130 பேர் வீட்டில் இதைப் பேசுகிறார்கள். மொழியியல் ரீதியாக, இன்று உல்ஸ்டர் பேச்சுவழக்குகளில் மிக முக்கியமானது, சிறிய வேறுபாடுகளுடன், க்விடோர் (= நீரோடையின் நுழைவாயில்) மற்றும் தி ரோஸ்ஸஸ் () ஆகிய இரண்டிலும் பேசப்படுகிறது. உல்ஸ்டர் ஐரிஷ் ஒலி மற்ற இரண்டு முக்கிய பேச்சுவழக்குகளிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டது. இது ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் மற்றும் மேன்க்ஸின் தெற்கு பேச்சுவழக்குகளுடன் பல அம்சங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது, அத்துடன் பல சிறப்பியல்பு சொற்களையும் அர்த்தங்களின் நிழல்களையும் கொண்டுள்ளது. இருப்பினும், இன்றைய வடக்கு அயர்லாந்தில் பூர்வீகமாக பேசப்படும் அந்த ஐரிஷ் பேச்சுவழக்குகளின் மறைவு காரணமாக, இன்றைய உல்ஸ்டர் ஐரிஷ் ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் மற்றும் ஐரிஷின் தெற்கு மற்றும் மேற்கத்திய பேச்சுவழக்குகளுக்கு இடையிலான ஒரு இடைத்தரகர் வடிவமாக பார்ப்பது மிகைப்படுத்தலாக இருக்கலாம். வடக்கு ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் மன்ஸ்டர் ஐரிஷ் உடன் பொதுவான பல உல்ஸ்டர் அல்லாத அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது. உல்ஸ்டர் ஐரிஷ், ஸ்காட்ஸ் கேலிக் மற்றும் மேன்க்ஸ் ஆகியவற்றின் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பண்பு, முன்ஸ்டர் மற்றும் கொனாக்ட் ஆகியவற்றுக்குப் பதிலாக எதிர்மறைத் துகள்களைப் பயன்படுத்துவதாகும். தெற்கு டோனேகல் ஐரிஷ் சா (என்) ஐ விட அதிகமாகப் பயன்படுத்த முனைகிறது என்றாலும், சா (என்) கிட்டத்தட்ட வடக்குப் பேச்சுவழக்குகளில் வெளியேற்றப்பட்டுள்ளது (எ. கா. ரோஸ்கில் மற்றும் டோரி தீவு), இந்த பகுதிகளில் கூட "இல்லை" அல்லது விட மிகவும் பொதுவானது. மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க பண்பு என்னவென்றால், முதல் நபர் ஒற்றை வினைச்சொல்லின் உச்சரிப்பு, மேன் மற்றும் ஸ்காட்லாந்திற்கும் பொதுவானது (முன்ஸ்டர்/கொனாக்ட் "நான் நடக்கிறேன்", உல்ஸ்டர்). 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை மற்றும் அதற்குப் பிறகும் கூட, லீன்ஸ்டரின் பன்னிரண்டு மாவட்டங்களிலும் ஐரிஷ் மொழி பேசப்பட்டது. இடப் பெயர்கள், இலக்கிய ஆதாரங்கள் மற்றும் பதிவு செய்யப்பட்ட பேச்சு ஆகியவற்றால் வழங்கப்பட்ட சான்றுகள் லீன்ஸ்டர் பேச்சுவழக்கு இல்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. அதற்கு பதிலாக, மாகாணத்தில் பயன்படுத்தப்படும் முக்கிய பேச்சுவழக்கு மேற்கு கொனாக்ட் கிழக்கில் இருந்து லிஃபே முகத்துவாரம் வரை மற்றும் தெற்கே வெக்ஸ்ஃபோர்ட் வரை நீண்ட ஒரு பரந்த மத்திய பெல்ட்டால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டது, இருப்பினும் பல உள்ளூர் மாறுபாடுகளுடன். இரண்டு சிறிய பேச்சுவழக்குகள் மீத் மற்றும் லூத் மாவட்டங்களின் உல்ஸ்டர் மொழியால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டன, இது தெற்கே பாய்னே பள்ளத்தாக்கு வரை விரிவடைந்தது, மேலும் கில்கென்னி மற்றும் தெற்கு லாவோயிஸில் காணப்படும் முன்ஸ்டர் பேச்சுவழக்கு. முக்கிய பேச்சுவழக்கு இன்று கொனாக்ட்டின் ஐரிஷ் மொழியில் மட்டுமே உயிர்வாழும் பண்புகளைக் கொண்டிருந்தது. இது பொதுவாக ஒரு வார்த்தையின் முதல் எழுத்தில் அழுத்தத்தை வைக்கிறது, மேலும் நிலையான எழுத்துப்பிழை இருக்கும் இடத்தில் உச்சரிப்புக்கு முன்னுரிமை (இடப் பெயர்களில் காணப்படுகிறது) காட்டுகிறது. எனவே (மலை) என்ற சொல் உச்சரிக்கப்படும். டப்ளின் கவுண்டியில் உள்ள க்ரூக்ஸ்லிங் () மற்றும் கார்லோவில் உள்ள க்ரூகீன் () ஆகியவை இதற்கு எடுத்துக்காட்டுகளாகும். கிழக்கு லீன்ஸ்டர் (துளை), (மடாலயம்), (மரம்), (தலை), (வளைந்த) மற்றும் (கூட்டம்) போன்ற சொற்களில் மன்ஸ்டர் மற்றும் கொனாக்ட் ஐரிஷ் மொழிகளைப் போலவே அதே டிப்தோங்கைசேஷன் அல்லது உயிரெழுத்து நீளத்தைக் காட்டியது. இந்த பேச்சுவழக்கின் ஒரு அம்சம் உச்சரிப்பு ஆகும், இது பொதுவாக கிழக்கு லீன்ஸ்டரில் (முன்ஸ்டரில் உள்ளதைப் போல) [eː] ஆகவும், மேற்கில் (கொனாக்ட் போல) [iː] ஆகவும் மாறியது. கிழக்கு லீன்ஸ்டரில் உள்ள பேச்சுவழக்கு ஐரிஷ் பற்றிய ஆரம்பகால சான்றுகள் ஆங்கில மருத்துவரும் பயணியுமான ஆண்ட்ரூ போர்டே எழுதிய தி ஃபிரஸ்ட் போக் ஆஃப் தி இன்ட்ரோடக்ஷன் ஆஃப் நாலெட்ஜ் (1547) இல் காணப்படுகின்றன. அவர் பயன்படுத்தும் விளக்க சொற்றொடர்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ தி பேல் தி பேல் (The Pale The Pale) என்பது ஆங்கில அரசாங்கத்தின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த இடைக்கால டப்ளினைச் சுற்றியுள்ள ஒரு பகுதியாகும். 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இது டப்ளினுக்கு தெற்கே உள்ள டால்கியிலிருந்து டன்டால்க் என்ற காவற்படை நகரம் வரை கடற்கரையோரப் பகுதியைக் கொண்டிருந்தது, கில்டேர் எர்டாமில் உள்ள நாஸ் மற்றும் லீக்ஸ்லிப் மற்றும் வடக்கே கவுண்டி மீத்தில் உள்ள ட்ரிம் மற்றும் கெல்ஸ் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஒரு உள்நாட்டு எல்லையைக் கொண்டிருந்தது. "இங்கிலீஷ் டன்ஜ்" பகுதியில் ஆங்கிலம் ஒருபோதும் ஒரு மேலாதிக்க மொழியாக இருந்ததில்லை-மேலும் ஒப்பீட்டளவில் தாமதமாக வந்தது; முதல் காலனித்துவவாதிகள் நார்மன் பிரெஞ்சு பேசும் நார்மன்கள், இதற்கு முன்பு நார்ஸ். ஐரிஷ் மொழி எப்போதும் மக்கள்தொகையில் பெரும்பகுதியின் மொழியாக இருந்தது. 1515 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஆங்கில அதிகாரி பேல் பற்றி கருத்து தெரிவிக்கையில், "மன்னரின் சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படியும் அந்த அரை மாவட்டங்களின் அனைத்து சாமானிய மக்களும், பெரும்பாலும் ஐரிஷ் பிறப்பு, ஐரிஷ் பழக்கம் மற்றும் ஐரிஷ் மொழியைச் சேர்ந்தவர்கள்" என்று கூறினார். ஆங்கில கலாச்சார மற்றும் அரசியல் கட்டுப்பாட்டை வலுப்படுத்தியதன் மூலம், மொழி மாற்றம் ஏற்படத் தொடங்கியது, ஆனால் இது 18 ஆம் நூற்றாண்டு வரை தெளிவாகத் தெரியவில்லை. அப்போதும் கூட, பத்தாண்டு காலத்தில் 1771-81, மீத்தில் ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்களின் சதவீதம் குறைந்தது 41 சதவீதமாக இருந்தது. 1851 வாக்கில் இது 3 சதவீதத்திற்கும் குறைவாகக் குறைந்தது. 18 ஆம் நூற்றாண்டில் லீன்ஸ்டரில் ஆங்கிலம் வலுவாக விரிவடைந்தது, ஆனால் ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்கள் இன்னும் ஏராளமானவர்களாக இருந்தனர். பத்தாண்டு காலத்தில் சில மாவட்டங்கள் ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்களின் சதவீதத்தை பின்வருமாறு மதிப்பிட்டன (மதிப்பீடுகள் மிகக் குறைவாக இருந்தாலும்): கில்கென்னி 57 சதவீதம் லூத் 57 சதவீதம் லாங்ஃபோர்ட் 22 சதவீதம் வெஸ்ட்மீத் 17 சதவீதம் டப்ளின், கில்டேர், லாவோஸ், வெக்ஸ்ஃபோர்ட் மற்றும் விக்லோ ஆகிய மாவட்டங்களில் இந்த மொழி மிக விரைவான ஆரம்ப சரிவைக் கண்டது. சமீபத்திய ஆண்டுகளில், கவுண்டி விக்லோ அயர்லாந்தின் எந்தவொரு மாவட்டத்தையும் விட ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்களின் மிகக் குறைந்த சதவீதத்தைக் கொண்டிருப்பதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அதன் மக்கள்தொகையில் 0.14% மட்டுமே மொழியைப் பற்றிய நல்ல அறிவைக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறுகிறது. லீன்ஸ்டரில் ஐரிஷ் மொழி பேசும் குழந்தைகளின் விகிதம் பின்வருமாறு குறைந்ததுஃ 1700 களில் 17 சதவீதம், 1800 களில் 11 சதவீதம், 1830 களில் 3 சதவீதம், 1860 களில் கிட்டத்தட்ட எதுவும் இல்லை. 1851 ஆம் ஆண்டின் ஐரிஷ் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு டப்ளின் கவுண்டியில் இன்னும் பல வயதான பேச்சாளர்கள் இருப்பதாகக் காட்டியது. 1928 மற்றும் 1931 க்கு இடையில் ஓமெய்த், கவுண்டி லூத்தில் (இப்போது டிஜிட்டல் வடிவத்தில் கிடைக்கிறது) சில கடைசி பேச்சாளர்களின் ஒலி பதிவுகள் செய்யப்பட்டன. ஓமெய்த் மற்றும் லீன்ஸ்டர் முழுவதிலும் கடைசியாக அறியப்பட்ட பாரம்பரிய பூர்வீக பேச்சாளர் அன்னி ஓ 'ஹன்லான் (நீ டாபின்) ஆவார், அவர் 1960 இல் இறந்தார். அவரது பேச்சுவழக்கு, உண்மையில், தென்கிழக்கு உல்ஸ்டரின் ஐரிஷின் ஒரு கிளையாக இருந்தது. இடைக்காலம் முதல் 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை நகர்ப்புற பயன்பாடு ஐரிஷ் 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை ஐரிஷ் நகரங்கள் மற்றும் நகரங்களில் ஒரு சமூக மொழியாக பேசப்பட்டது. 16 மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் இது டப்ளின் மற்றும் பேல் பகுதிகளிலும் பரவலாக இருந்தது. ஆங்கில நிர்வாகி வில்லியம் ஜெரார்ட் (1518-1581) பின்வருமாறு கருத்து தெரிவித்தார்ஃ "அனைத்து ஆங்கிலமும், பெரும்பாலான மகிழ்ச்சியுடன், டப்ளினில் கூட, ஐரிஷ் பேசுகிறார்கள்", அதே நேரத்தில் பழைய ஆங்கில வரலாற்றாசிரியர் ரிச்சர்ட் ஸ்டானிஹர்ஸ்ட் (1547-1618) புலம்பினார், "அவர்களின் சந்ததியினர் வைத்திருப்பதில் முற்றிலும் எச்சரிக்கையாக இல்லாதபோது, அவர்களின் மூதாதையர்கள் வெற்றி பெறுவதில் வீரமாக இருந்ததால், ஐரிஷ் மொழி ஆங்கில பேலில் சுதந்திரமாக டென்னிஸ் செய்யப்பட்டதுஃ இந்த கேங்கர் மிகவும் ஆழமாக வேரூன்றியது, முன்பு முழு மற்றும் ஒலி கொண்ட உடல், சிறிய மற்றும் சிறிய புத்துணர்ச்சியுடன், மற்றும் வழியில் முற்றிலும் புதைக்கப்பட்டது". டப்ளினின் ஐரிஷ், வடக்கே கிழக்கு உல்ஸ்டர் பேச்சுவழக்கு மீத் மற்றும் லூத் மற்றும் மேலும் தெற்கே லீன்ஸ்டர்-கொனாக்ட் பேச்சுவழக்கு இடையே இருந்ததால், ஒலியியல் மற்றும் இலக்கணம் ஆகிய இரண்டின் பண்புகளையும் பிரதிபலித்திருக்கலாம். கவுண்டி டப்ளினிலேயே பொதுவான விதி சொற்களின் ஆரம்ப உயிரெழுத்தில் அழுத்தத்தை வைப்பதாகும். காலப்போக்கில், டேட்டிவ் வழக்கின் வடிவங்கள் பன்மையில் மற்ற வழக்கு முடிவுகளை எடுத்துக் கொண்டதாகத் தெரிகிறது (மற்ற பேச்சுவழக்குகளில் குறைந்த அளவிற்கு காணப்படும் போக்கு). 1691 ஆம் ஆண்டில் டப்ளினில் எழுதப்பட்ட ஒரு கடிதத்தில் பின்வருவன போன்ற எடுத்துக்காட்டுகளைக் காண்கிறோம்ஃ (குற்றம் சாட்டப்பட்ட வழக்கு, நிலையான வடிவம்), (குற்றம் சாட்டப்பட்ட வழக்கு, நிலையான வடிவம்) மற்றும் (மரபணு வழக்கு, நிலையான வடிவம்). குரோம்வெல்லியன் காலத்தின் ஆங்கில அதிகாரிகள், டப்ளினில் ஐரிஷ் பரவலாகப் பேசப்படுவதை அறிந்திருந்தனர், அதன் அதிகாரப்பூர்வ பயன்பாட்டிற்காக ஏற்பாடு செய்தனர். 1655 ஆம் ஆண்டில் டப்ளினில் ஐரிஷ் மொழியில் ஒரு சொற்பொழிவு நடத்தப்படுவதை மேற்பார்வையிட பல உள்ளூர் பிரமுகர்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டது. மார்ச் 1656 இல் மாற்றப்பட்ட கத்தோலிக்க மதகுருவான சீமாஸ் கோர்சி, ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் மணமகளின் திருச்சபையில் ஐரிஷ் மொழியில் பிரசங்கிக்க நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் ட்ரோகேடா மற்றும் ஆத்தியிலும் பிரசங்கிக்க உத்தரவிடப்பட்டார். 1657 ஆம் ஆண்டில் டப்ளினில் உள்ள ஆங்கிலேய காலனித்துவவாதிகள் நகராட்சி மன்றத்தில் ஒரு மனுவை முன்வைத்தனர், டப்ளினிலேயே "பொதுவாக ஐரிஷ் மொழி பேசப்படுகிறது" என்று புகார் செய்தனர். அந்த நேரத்தில் மற்ற நகர்ப்புறங்களில் ஐரிஷ் பயன்படுத்தப்பட்டதற்கான சமகால சான்றுகள் உள்ளன. 1657 ஆம் ஆண்டில் மக்கள் அதைப் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் கார்க்கில் ஐரிஷ் மொழியில் அப்ஜுரேஷன் உறுதிமொழியை (போப்பின் அதிகாரத்தை நிராகரிப்பது) வாசிப்பது அவசியம் என்று கண்டறியப்பட்டது. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் டப்ளினில் ஐரிஷ் மொழியானது குறிப்பிடத்தக்க கவிஞர்களான சீன் மற்றும் தாத்க் ஓ நீச்ச்டைன் தலைமையிலான கவிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களின் குழுவின் மொழியாக போதுமான வலுவாக இருந்தது. 18 ஆம் நூற்றாண்டு முழுவதும் டப்ளினில் ஐரிஷ் மொழியில் எழுத்தர் செயல்பாடு நீடித்தது. ஃபாக்னரின் டப்ளின் ஜர்னலில் தனது சேவைகளை (ஆங்கிலத்தில்) விளம்பரப்படுத்திய கையெழுத்துப் பிரதிகளின் ஏராளமான தயாரிப்பாளரான முயிரிஸ் ஓ கோர்மைன் (மாரிஸ் கோர்மன்) ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு. 1851 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின் போது டப்ளின் கவுண்டியில் இன்னும் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்கள் இருந்தனர். பிற நகர்ப்புற மையங்களில் இடைக்கால ஆங்கிலோ-நார்மன் குடியேறியவர்களின் சந்ததியினர், பழைய ஆங்கிலம் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள், 16 ஆம் நூற்றாண்டில் ஐரிஷ் மொழி பேசும் அல்லது இருமொழி பேசுபவர்களாக இருந்தனர். ஆங்கிலேய நிர்வாகியும் பயணியுமான ஃபைன்ஸ் மோரிசன், 16 ஆம் நூற்றாண்டின் கடைசி ஆண்டுகளில் எழுதினார், "ஆங்கிலேய ஐரிஷ் மற்றும் குடிமக்கள் (லார்ட் துணை வசிக்கும் டப்ளினைத் தவிர) ஆங்கிலம் பேச முடியும் என்றாலும், எங்களைப் போலவே, பொதுவாக தங்களுக்குள் ஐரிஷ் பேசுகிறார்கள், எங்களுடன் ஆங்கிலம் பேசுவதற்கு நமது பழக்கமான உரையாடலால் தூண்டப்படவில்லை". பழைய ஆங்கில வணிகர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தும் நகரமான கால்வேயில், ஐரிஷ் கூட்டமைப்பு போர்கள் (1641-1653) வரை கிரீடம் விசுவாசமாக இருந்ததால், ஐரிஷ் மொழியின் பயன்பாடு ஏற்கனவே ஹென்றி VIII இன் சட்டத்தை (1536) நிறைவேற்றத் தூண்டியது, பின்வருமாறு கட்டளையிட்டதுஃ பொருள், எங்கள் நகரத்திற்குள் வசிக்கும் ஒவ்வொருவரும் ஆங்கிலம் பேசுவதற்கும், ஆங்கில முகப்பருக்குப் பிறகு தங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கும் முயற்சி செய்கிறார்கள்; குறிப்பாக, நீங்களும், உங்களில் ஒவ்வொருவரும், உங்கள் குழந்தைகளை ஸ்கோல் செய்ய வைக்கவும், ஆங்கிலம் பேசுவதற்கு மெளனம் காட்டவும். பதினேழாம் நூற்றாண்டில் பூர்வீக கலாச்சார நிறுவனங்களின் மறைவு ஐரிஷின் சமூக கௌரவம் குறைந்து, நடுத்தர வர்க்கங்களின் படிப்படியான ஆங்கிலமயமாக்கலைத் தொடர்ந்தது. எவ்வாறாயினும், 1851 ஆம் ஆண்டின் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு, முன்ஸ்டரின் நகரங்கள் மற்றும் நகரங்களில் இன்னும் குறிப்பிடத்தக்க ஐரிஷ் மொழி பேசும் மக்கள் தொகை இருப்பதாகக் காட்டியது. மிக முன்னதாக, 1819 ஆம் ஆண்டில், ஐரிஷ் மொழியில் ஒரு மூத்த மெதடிஸ்ட் சாதாரண போதகரான ஜேம்ஸ் மெக்குயிஜ் எழுதினார்ஃ "சில பெரிய தெற்கு நகரங்களான கார்க், கின்சேல் மற்றும் புராட்டஸ்டன்ட் நகரமான பாண்டன் ஆகியவற்றில் கூட, சந்தைகளில் பொருட்கள் விற்கப்படுகின்றன, மேலும் தெருக்களில், ஐரிஷ் மொழியில் அழுகின்றன". 1851இல் கூட கார்க் மக்கள் தொகையில் ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்கள் 40 சதவீதத்திற்கும் அதிகமாக இருந்தனர். நவீன நகர்ப்புற பயன்பாடு 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் டப்ளினின் ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை மற்ற இடங்களின் போக்கைக் கருத்தில் கொண்டு குறைந்தது. இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை தொடர்ந்தது, கேலிக் மறுமலர்ச்சி ஒரு வலுவான ஐரிஷ் மொழி பேசும் வலையமைப்பை உருவாக்குவதைக் கண்டது, இது பொதுவாக பல்வேறு கிளைகளால் ஒன்றுபட்டது, மேலும் புதுப்பிக்கப்பட்ட இலக்கிய நடவடிக்கைகளுடன் இணைந்தது. 1930 களில் டப்ளின் ஐரிஷ் மொழியில் ஒரு உயிரோட்டமான இலக்கிய வாழ்க்கையை கொண்டிருந்தது. நகர்ப்புற ஐரிஷ் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கடைசி தசாப்தங்களிலிருந்து, முற்றிலும் ஐரிஷ் மூலம் கற்பிக்கும் வேகமாக விரிவடைந்து வரும் முறையின் பயனாளியாக இருந்து வருகிறது. 2019 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி டப்ளினில் மட்டும் இதுபோன்ற 37 தொடக்கப் பள்ளிகள் உள்ளன. அயர்லாந்தின் நகரங்கள் மற்றும் நகரங்கள் ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்களின் ஒரு முக்கியமான வெகுஜனத்தைப் பெறுகின்றன என்று கூறப்படுகிறது, இது ஐரிஷ் மொழி ஊடகங்களின் விரிவாக்கத்தில் பிரதிபலிக்கிறது. பலர் இளைய பேச்சாளர்கள், அவர்கள் பள்ளியில் ஐரிஷ் மொழியை சந்தித்த பிறகு, சரளமாகப் பேச முயற்சித்தனர், மற்றவர்கள் ஐரிஷ் மூலம் கல்வி கற்றுள்ளனர், சிலர் ஐரிஷ் மொழியுடன் வளர்க்கப்பட்டுள்ளனர். ஆங்கிலம் பேசும் பின்னணியைச் சேர்ந்தவர்கள் இப்போது பெரும்பாலும் ("புதிய பேச்சாளர்கள்") என்று விவரிக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் கிடைக்கக்கூடிய எந்த வாய்ப்புகளையும் (திருவிழாக்கள், "பாப்-அப்" நிகழ்வுகள்) தங்கள் ஐரிஷ் மொழியைப் பயிற்சி செய்ய அல்லது மேம்படுத்த பயன்படுத்துகிறார்கள். ஒப்பீட்டு தரநிலை இன்னும் கேல்டாக்ட்டின் ஐரிஷ் என்று பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஆனால் மற்ற சான்றுகள் இளம் நகர்ப்புற மொழி பேசுபவர்கள் தங்கள் சொந்த தனித்துவமான மொழியைக் கொண்டிருப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறார்கள் என்று கூறுகின்றன. பாரம்பரிய ஐரிஷ் மற்றும் நகர்ப்புற ஐரிஷ் மொழிகளின் ஒப்பீடு, ஐரிஷ் ஒலியியல் மற்றும் இலக்கணத்திற்கு அடிப்படையான பரந்த மற்றும் மெல்லிய மெய்யெழுத்துக்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு நகர்ப்புற ஐரிஷ் மொழியில் முழுமையாகவோ அல்லது தொடர்ச்சியாகவோ காணப்படவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. இதுவும் பிற மாற்றங்களும் நகர்ப்புற ஐரிஷ் ஒரு புதிய பேச்சுவழக்காக மாறும் அல்லது நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, ஒரு கிரியோலாக வளரும் (அதாவது. ஒரு புதிய மொழி) கேல்டாக்ட் ஐரிஷ் மொழியிலிருந்து வேறுபட்டது. அயர்லாந்து மொழி பேசுபவர்களிடையே ஒரு குறிப்பிட்ட உயரடுக்கு இருப்பதாக வாதிடப்பட்டுள்ளது, உள்ளூர் கேல்டாக்ட் மொழி பேசுபவர்களின் ஐரிஷ் மற்றும் டப்ளின் (அதாவது டப்ளின்) ஆகியோருக்கு அதிக மரியாதை வழங்கப்படுகிறது. நகர்ப்புறம்) ஐரிஷ் ஊடகங்களில் குறைவாக பிரதிநிதித்துவம் செய்யப்படுகிறது. இருப்பினும், சில நகர்ப்புற ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்களிடையே மொழியின் கட்டமைப்பிற்கு அவசியமான இலக்கண மற்றும் ஒலியியல் அம்சங்களை அங்கீகரிக்கத் தவறியதால் இது இணையாக உள்ளது. தரப்படுத்தல் ஐரிஷ் மொழியை உச்சரிப்பதற்கு ஒற்றை அதிகாரப்பூர்வ தரநிலை இல்லை. போன்ற சில அகராதிகள் ஒற்றை உச்சரிப்பை வழங்குகின்றன. ஃபோக்ளோயர் பெர்லா-கெய்ல்ஜ் போன்ற ஆன்லைன் அகராதிகள் மூன்று முக்கிய பேச்சுவழக்குகளில் ஆடியோ கோப்புகளை வழங்குகின்றன. பேச்சுவழக்குகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகள் கணிசமானவை, மேலும் ஒரு "நிலையான ஐரிஷ்" கருத்தை உருவாக்குவதில் தொடர்ச்சியான சிரமங்களுக்கு வழிவகுத்தன. சமீபத்திய தசாப்தங்களில் வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகளைப் பேசுபவர்களுக்கிடையேயான தொடர்புகள் அடிக்கடி மாறிவிட்டன, மேலும் பேச்சுவழக்குகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகள் குறைவாகவே கவனிக்கப்படுகின்றன. ("அதிகாரப்பூர்வ தரநிலை"), பெரும்பாலும் சுருக்கமாக, எழுதப்பட்ட ஐரிஷ் எழுத்து மற்றும் இலக்கணத்திற்கான ஒரு தரநிலையாகும், இது ஐரிஷ் அரசாங்கத்தால் உருவாக்கப்பட்டு பயன்படுத்தப்படுகிறது. அயர்லாந்தில் உள்ள பெரும்பாலான பள்ளிகள் அதன் விதிகளைப் பின்பற்றுகின்றன, இருப்பினும் ஐரிஷ் மொழி பேசும் பிராந்தியங்களிலும் அதற்கு அருகிலும் உள்ள பள்ளிகளும் உள்ளூர் பேச்சுவழக்கைப் பயன்படுத்துகின்றன. இது 1953 இல் மொழிபெயர்ப்புத் துறையால் வெளியிடப்பட்டு 2012 மற்றும் 2017 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது. உச்சரிப்பில், ஐரிஷ் அதன் நெருங்கிய உறவினர்களான ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் மற்றும் மேன்க்ஸை மிகவும் நெருக்கமாக ஒத்திருக்கிறது. ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அம்சம் என்னவென்றால், மெய்யெழுத்துக்கள் (தவிர) ஜோடிகளாக வருகின்றன, ஒரு "அகலமான" (வேகப்படுத்தப்பட்ட, நாக்கின் பின்புறம் மென்மையான அண்ணத்தை நோக்கி இழுக்கப்பட்டு உச்சரிக்கப்படுகிறது) மற்றும் ஒரு "மெல்லிய" (பளபளப்பான, நாக்கின் நடுப்பகுதி கடினமான அண்ணத்தை நோக்கி தள்ளப்படுகிறது). பரந்த-மெல்லிய ஜோடிகள் ஐரிஷுக்கு தனித்துவமானவை அல்ல என்றாலும் (எடுத்துக்காட்டாக, ரஷ்ய மொழியில் காணப்படுகின்றன), ஐரிஷ் மொழியில் அவை இலக்கண செயல்பாட்டைக் கொண்டுள்ளன. டிப்தோங்ஸ்ஃ. தொடரியல் மற்றும் உருவவியல் ஐரிஷ் ஒரு இணைக்கப்பட்ட, விஎஸ்ஓ, நியமன-குற்றம் சாட்டும் மொழியாகும். ஐரிஷ் வினைச்சொல் அல்லது செயற்கைக்கோள் கட்டமைக்கப்படவில்லை, மேலும் டிக்டிக் வினைச்சொற்களை தாராளமாகப் பயன்படுத்துகிறது. பெயர்ச்சொற்கள் 3 எண்களுக்குக் குறைகின்றனஃ ஒருமை, இரட்டை ("இரண்டு" எண்ணுடன் மட்டுமே), பன்மை; 2 பாலினங்கள்ஃ ஆண்பால், பெண்பால்; மற்றும் 4 நிகழ்வுகள்ஃ பெயரளவு-குற்றம் (), குரல் (), மரபணு (), மற்றும் முன்கூட்டிய-இடம் (), பழைய குற்றம் சாட்டலின் புதைபடிவ தடயங்களுடன். பெயர்ச்சொற்கள் எண், பாலினம் மற்றும் வழக்கு ஆகியவற்றில் பெயர்ச்சொற்களுடன் உடன்படுகின்றன. பெயர்ச்சொற்கள் பொதுவாக பெயர்ச்சொற்களைப் பின்பற்றுகின்றன, இருப்பினும் சில முன்னொட்டு அல்லது முன்னொட்டு பெயர்ச்சொற்கள். நிரூபிக்கும் பெயர்ச்சொற்கள் அருகாமை, நடுத்தர மற்றும் தொலைதூர வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன. முன் நிலை-இருப்பிட வழக்கு மரபுப்படி டேட்டிவ் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இருப்பினும் இது புரோட்டோ-செல்டிக் அப்லேட்டிவில் உருவாகிறது. வினைச்சொற்கள் 3 காலங்களுக்கு இணைகின்றனஃ கடந்த காலம், நிகழ்காலம், எதிர்காலம்; 2 அம்சங்கள்ஃ பரிபூரண, அபூரண; 2 எண்கள்ஃ ஒருமை, பன்மை; 4 மனநிலைகள்ஃ குறிப்பு, உட்பிரிவு, நிபந்தனை, கட்டாய; 2 உறவினர் வடிவங்கள், தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால உறவினர்; மற்றும் சில வினைச்சொற்களில், சுயாதீனமான மற்றும் சார்ந்த வடிவங்கள். வினைச்சொற்கள் 3 நபர்களுக்கும், நடிகர் இல்லாத ஒரு ஆள்மாறாட்டமான வடிவத்திற்கும் இணைகின்றன; 3 வது நபர் ஒருமைப்பாடு ஒரு நபர் இல்லாத தனிப்பட்ட வடிவமாக செயல்படுகிறது, இது எந்தவொரு நபரையும் அல்லது எண்ணையும் பின்பற்றலாம் அல்லது குறிக்கலாம். "இருக்க வேண்டும்" என்பதற்கு இரண்டு வினைச்சொற்கள் உள்ளன, ஒன்று "நிகழ்காலம்" மற்றும் "கடந்த காலம்" மற்றும் "நிபந்தனைக்குட்பட்ட" ஆகிய இரண்டு வடிவங்களைக் கொண்ட உள்ளார்ந்த குணங்களுக்கு, மற்றும் ஒன்று நிலையற்ற குணங்களுக்கு, வாய்மொழி பெயரடையைத் தவிர வடிவங்களின் முழு நிரப்புடன். இரண்டு வினைச்சொற்களும் ஒரே வாய்மொழி பெயர்ச்சொல்லைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன. ஐரிஷ் வினைச்சொல் உருவாக்கம் இணைப்பின் போது ஒரு கலப்பு அமைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது, பதற்றம், எண்ணிக்கை, மனநிலை மற்றும் நபரைப் பொறுத்து பகுப்பாய்வு மற்றும் செயற்கை முறைகள் இரண்டும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, அதிகாரப்பூர்வ தரத்தில், தற்போதைய பதட்டமான வினைச்சொற்கள் 1 வது நபர் மற்றும் தன்னாட்சி வடிவங்களில் மட்டுமே இணைந்த வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன (அதாவது. 'நான் பாராட்டுகிறேன்', 'நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்', 'பாராட்டப்படுகிறது, ஒருவர் பாராட்டுகிறார்'), அதேசமயம் மற்ற அனைத்து நபர்களும் பகுப்பாய்வு ரீதியாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறார்கள் (அதாவது. 'அவர் புகழ்கிறார்', 'நீங்கள் பாராட்டுகிறீர்கள்'). கொடுக்கப்பட்ட வினைச்சொல் முன்னுதாரணத்தில் பகுப்பாய்வு மற்றும் செயற்கை வடிவங்களின் விகிதம் பல்வேறு காலங்கள் மற்றும் மனநிலைகளுக்கு இடையில் மாறுபடும். நிபந்தனைக்குட்பட்ட, கட்டாயமான மற்றும் கடந்தகால பழக்கவழக்க வடிவங்கள் பெரும்பாலான நபர்கள் மற்றும் எண்களில் செயற்கை வடிவங்களை விரும்புகின்றன, அதே நேரத்தில் உட்பிரிவு, கடந்த, எதிர்கால மற்றும் தற்போதைய வடிவங்கள் பெரும்பாலும் பகுப்பாய்வு வடிவங்களை விரும்புகின்றன. செயலற்ற குரலின் பொருள் பெரும்பாலும் தன்னாட்சி வினை வடிவத்தின் மூலம் தெரிவிக்கப்படுகிறது, இருப்பினும் செயலற்ற மற்றும் விளைவு கட்டமைப்புகளுக்கு ஒத்த பிற கட்டமைப்புகளும் உள்ளன. எதிர்மறை, விசாரணை, உட்பிரிவு, உறவினர் உட்பிரிவுகள் போன்றவற்றைக் குறிக்கும் பல முன்கூட்டிய துகள்களும் உள்ளன. ஒரு வாய்மொழி பெயர்ச்சொல் மற்றும் வாய்மொழி பெயரடை உள்ளது. வினை வடிவங்கள் மிகவும் வழக்கமானவை, பல இலக்கணங்கள் 11 ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்களை மட்டுமே அங்கீகரிக்கின்றன. முன்னுரைகள் நபர் மற்றும் எண்ணைப் பிரதிபலிக்கின்றன. வெவ்வேறு முன்மொழிவுகள் வெவ்வேறு நிகழ்வுகளை நிர்வகிக்கின்றன. பழைய மற்றும் மத்திய ஐரிஷ் மொழிகளில், முன்மொழிவுகள் விரும்பிய சொற்பொருளைப் பொறுத்து வெவ்வேறு நிகழ்வுகளை நிர்வகிக்கின்றன; இது புதைபடிவ வடிவத்தைத் தவிர நவீன ஐரிஷ் மொழியில் மறைந்துவிட்டது. ஐரிஷ் மொழியில் இருப்பதை வெளிப்படுத்த வினைச்சொல் இல்லை; அதற்கு பதிலாக, சொல் ("அட்", போன்றவை). இது நிலையற்ற "be" வினைச்சொல்லுடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ "என்னிடம் ஒரு புத்தகம் உள்ளது". (உண்மையில், "எனக்கு ஒரு புத்தகம் உள்ளது", cf. ஃபின்னிஷ் மினுல்லா ஆன் கிர்ஜா, பிரெஞ்சு லெ லிவ்ரே எஸ்ட் அ மோய்) "உங்களிடம் (ஒருமை) ஒரு புத்தகம் உள்ளது". "அவரிடம் ஒரு புத்தகம் உள்ளது". "அவள் ஒரு புத்தகம் வைத்திருக்கிறாள்". "எங்களிடம் ஒரு புத்தகம் உள்ளது". "உங்களிடம் (பன்மை) ஒரு புத்தகம் உள்ளது". அவர்களிடம் ஒரு புத்தகம் உள்ளது. எண்கள் மூன்று வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளனஃ சுருக்கம், பொது மற்றும் வரிசை. 2 முதல் 10 வரையிலான எண்கள் (இவை அதிக எண்களுடன் இணைந்து) மக்களுக்கு அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அதற்கு பதிலாக எண் பெயர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றனஃ "இரண்டு". "இரண்டு புத்தகங்கள்". "இரண்டு பேர், ஒரு ஜோடி," "இரண்டு ஆண்கள்", "இரண்டு பெண்கள்". , (இலவச மாறுபாடு) "இரண்டாவது". ஐரிஷ் தசம மற்றும் விழி அமைப்பு இரண்டையும் கொண்டுள்ளதுஃ 10.20:30: விழி-; தசம-40: வி.; டி. 50: வி.; டி. (மேலும்ஃ "அரை நூறு") 60: வி.; டி. 70: வி.; டி. 80: வி.; டி. 90: வி.; டி. 100: வி.; டி. 35 போன்ற ஒரு எண் பல்வேறு வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளதுஃ "15 மற்றும் 20" 5 மற்றும் 30 "15 இல் 20" 5 இல் 30 "15 (மரபணு)" 5 இல் 30 (மரபணு) "20 மற்றும் 15" 30 மற்றும் 5 "பிந்தையது பொதுவாக கணிதத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆரம்ப பிறழ்வுகள் ஐரிஷ் மொழியில், ஆரம்ப மெய் பிறழ்வுகளின் இரண்டு வகுப்புகள் உள்ளன, அவை வினைச்சொற்கள், பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் பெயர்ச்சொற்களில் இலக்கண உறவு மற்றும் பொருளை வெளிப்படுத்துகின்றனஃ லெனிஷன் () நிறுத்தங்களை ஃப்ரிகேட்டிவ்களாக மாற்றுவதை விவரிக்கிறது. மெய்யெழுத்துக்கு மேலே எழுதப்பட்ட ஒரு (ஒரு மிகைப்படுத்தப்பட்ட) கேலிக் வகையால் குறிக்கப்படுகிறது, இது ரோமானிய வகைகளில் ஒரு சேர்ப்பதன் மூலம் காட்டப்படுகிறது. "எறியுங்கள்!" - "நான் எறிந்தேன்" (துகள் காரணமாக ஏற்பட்ட கடந்த கால பதட்டமான குறிப்பானாக லெனிஷன், இப்போது பொதுவாக தவிர்க்கப்பட்டுள்ளது) "தேவை"-"தேவை இல்லாதது" (லெனிஷன் ஒரு ஆண்பால் பெயர்ச்சொல்லின் மரபணு வழக்கைக் குறிக்கிறது) "ஜான்"-"ஜான்!" (குரல் வழக்கின் ஒரு பகுதியாக லெனிஷன், குரல் லெனிஷன் தூண்டப்படுகிறது, முன் குரல் மார்க்கர்) எக்லிப்சிஸ் () குரலற்ற நிறுத்தங்களின் குரல் மற்றும் குரல் நிறுத்தங்களின் நாசலைசேஷன் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. "தந்தை"-"எங்கள் தந்தை" "தொடக்கம்", "தொடக்கத்தில்" கால்வே "-" கால்வேயில் "பிறழ்வுகள் பெரும்பாலும் இலக்கண வடிவங்களை வேறுபடுத்துவதற்கான ஒரே வழியாகும். எடுத்துக்காட்டாக, அனைத்து அர்த்தங்களும் ஒரே வார்த்தையால் குறிப்பிடப்படுவதால், "அவள்", "அவரது" மற்றும் "அவற்றின்" என்ற உடைமை பிரதிபெயர்களை வேறுபடுத்துவதற்கான ஒரே சூழல் அல்லாத வழி ஆரம்ப பிறழ்வுகள் மூலம் மட்டுமே. அவரது ஷூ-(லெனிஷன்) அவர்களின் ஷூ-(கிரகணம்) அவரது ஷூ-(மாறாமல்) ஆரம்ப பிறழ்வு, முன்னொட்டுகள், கிளிட்டிக்ஸ், பின்னொட்டுகள், வேர் ஊடுருவல், இறுதி உருவவியல், நீக்குதல், சாந்தி, எபெந்தேசிஸ் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு காரணமாக; வார்த்தைகளின் ஆரம்பம், கோர் மற்றும் முடிவு ஒவ்வொன்றும் சூழலைப் பொறுத்து தீவிரமாகவும் ஒரே நேரத்தில் கூட மாறலாம். கிபி 5 ஆம் நூற்றாண்டில் லத்தீன் எழுத்து அறிமுகப்படுத்தப்படும் வரை பூர்வீக ஐரிஷ் மற்றும் பழைய ஐரிஷ் மொழிகளை எழுதுவதற்கு ஓக்கம் என்ற பூர்வீக எழுத்து முறை பயன்படுத்தப்பட்டது. லத்தீன் எழுத்து அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதிலிருந்து, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ரோமானிய வகையால் மாற்றப்படும் வரை ஐரிஷ் எழுத பயன்படுத்தப்படும் முக்கிய எழுத்துரு கேலிக் வகையாகும். பாரம்பரிய ஐரிஷ் எழுத்துக்கள் () 18 எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளனஃ இதில் இல்லை. இருப்பினும் சமகால ஐரிஷ் முழு லத்தீன் எழுத்துக்களையும் பயன்படுத்துகிறது, முன்பு பயன்படுத்தப்படாத எழுத்து நவீன கடன் சொற்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; இது ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான (முக்கியமாக ஓனோமேட்டோபோயிக்) சொந்த சொற்கள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகளில் நிகழ்கிறது. அச்சுகள் ஒரு கடுமையான உச்சரிப்புடன் உச்சரிக்கப்படலாம் (ஐரிஷ் மற்றும் ஹைபர்னோ-ஆங்கிலம்ஃ "நீண்ட (அடையாளம்)"), ஆனால் இது அகரவரிசை நோக்கங்களுக்காக புறக்கணிக்கப்படுகிறது. இது மற்ற மரபுகளுடன், நீண்ட உயிரெழுத்துக்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எ. கா. உள்ளது மற்றும் உள்ளது. ஓவர்டாட் ("டாட் ஆஃப் லெனிஷன்", "ஸ்ட்ரைக்" அல்லது "லெனிஷன்") பாரம்பரிய எழுத்து வடிவத்தில் லெனிஷனைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது; ஒரு கைக்டியன் இந்த நோக்கத்திற்காக பின்வருவனவற்றைப் பயன்படுத்துகிறார். கேலிக் வகை மற்றும் அதிகப்படியான பயன்பாடு இன்று ஒரு பாரம்பரிய பாணி உணர்வுபூர்வமாக பயன்படுத்தப்படும் போது கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, எ. கா. ஐரிஷ் பாதுகாப்பு படைகளின் தொப்பி பேட்ஜ் மீது (மேலே பார்க்கவும்). ரோமானிய வகைக்கு அதிகப்படியான பயன்பாட்டை விரிவுபடுத்துவது கோட்பாட்டளவில் ஐரிஷ் நூல்களை கணிசமாக குறுகியதாக மாற்றும் நன்மையைக் கொண்டிருக்கும், எ. கா. "நீங்கள் (பிஎல்.) கிடைக்கும் "ஆகிவிடும். எழுத்துச் சீர்திருத்தம் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, (ஐரிஷ் அரசாங்கத்தின் மொழிபெயர்ப்புத் துறையின்) பொறுப்பாளரான சீமாஸ் டால்டன், ஐரிஷ் எழுத்து மற்றும் இலக்கணத்தை எவ்வாறு தரப்படுத்துவது என்பது குறித்து தனது சொந்த வழிகாட்டுதல்களை வெளியிட்டார். இந்த நடைமுறை தரநிலை பின்னர் அரசால் அங்கீகரிக்கப்பட்டு உருவாக்கப்பட்டது, இது இருமொழி மௌன எழுத்துக்களை அகற்றி, உயிரெழுத்து சேர்க்கைகளை எளிமைப்படுத்துவதன் மூலம் எழுத்து வடிவம் மற்றும் இலக்கணத்தை எளிமைப்படுத்தி தரப்படுத்தியது. ஒரே வார்த்தைக்கு வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகளில் பல பதிப்புகள் இருந்த இடத்தில், ஒன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, எடுத்துக்காட்டாகஃ "சமையல்" → "உணவு"//// → "ஐரிஷ் மொழி" அனைத்து பேச்சுவழக்குகளையும் ஒரே அளவில் பிரதிபலிக்காது, எ. கா. "கடினமான", "படுக்கை" மற்றும் "கடற்கரை" ஆகியவை தரப்படுத்தப்பட்டன, மேலும் சீர்திருத்தப்பட்ட எழுத்துப்பிழைகள் இருந்தபோதிலும் தெற்கு கொனாக்ட் உணர்தல்களை மட்டுமே பிரதிபலிக்கின்றன, மற்ற பேச்சுவழக்கு உணர்தல்களை (மாயோ மற்றும் உல்ஸ்டரில்) அல்லது (முன்ஸ்டரில்) பிரதிநிதித்துவப்படுத்தத் தவறிவிட்டன, அவை முன்பு முன்-சீர்திருத்தப்பட்ட எழுத்துப்பிழைகளால் குறிப்பிடப்பட்டன. இந்த காரணத்திற்காக, மாற்றத்திற்கு முந்தைய எழுத்துப்பிழைகள் சில பேச்சாளர்களால் பேச்சுவழக்கு உச்சரிப்புகளை பிரதிபலிக்க பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பிற எடுத்துக்காட்டுகளில் "உணவு" (; முன்-சீர்திருத்தம்) மற்றும் "வாழ்க்கை, உலகம்" (; முன்-சீர்திருத்தம்), உணரப்பட்டது மற்றும் முன்ஸ்டரில், கைக்டியனுக்கு முந்தைய எழுத்துப்பிழைகளை பிரதிபலிக்கிறது, மேலும் அவை முன்ஸ்டர் உச்சரிப்புகளைக் குறிக்கவில்லை என்றாலும் தரப்படுத்தப்பட்டன. எடுத்துக்காட்டு உரை மனித உரிமைகளின் உலகளாவிய பிரகடனத்தின் பிரிவு 1 மேலும் காண்க, ஐரிஷ் மொழியில் ஆங்கிலிஸம், ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் மற்றும் ஐரிஷ் மொழிகளின் அடிப்படை பேசும் ஐரிஷ் ஒப்பீடு, ஐரிஷ் மொழி சொசைட்டி டிக்ஷனரி ஆஃப் தி ஐரிஷ் லாங்குவேஜ் ஃபைன்னே, ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்களுக்கான ஒரு லேபிள் முள் கோய்டெலிக் அடி மூலக்கூறு கருதுகோள் ஹைபர்னோ-லத்தீன், ஐரிஷ் மடாலயங்களில் பயன்படுத்தப்படும் பல்வேறு இடைக்கால லத்தீன். இதில் கிரேக்க, ஹீப்ரு மற்றும் செல்டிக் புதிய சொற்கள் அடங்கும். அயர்லாந்திற்கு வெளியே ஐரிஷ் மொழி அயர்லாந்தில் ஐரிஷ் பெயர் மற்றும் இடப் பெயர்கள் அயர்லாந்தில் மேல்நிலைப் பள்ளிகளில் ஜூனியர் சைக்கிள் தேர்வின் ஒரு பாடமான ஐரிஷ் மொழியில் பயன்படுத்தப்படும் ஐரிஷ் சொற்கள் ஐரிஷ் மொழி பாடல்களை வெளியிட்ட கலைஞர்களின் பட்டியல் ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆங்கில வார்த்தைகளின் பட்டியல் அயர்லாந்து தொடர்பான தலைப்புகளின் பட்டியல் ஐரிஷ் மொழி கொடுக்கப்பட்ட பெயர்களின் பட்டியல் ஐரிஷ் மொழி ஊடகங்களின் பட்டியல் ஐரிஷ் மொழியில் நவீன இலக்கியம் ஐரிஷ் மொழியின் நிலை, மொழியின் தற்போதைய நிலை பற்றிய விரிவான விவரம். குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் நூலியல் கேர்வின் வில்லியம்ஸ், ஜே. இ. & Ní Mhuiriosa, Máirín (பதிப்பு). . ஒரு கிளோகொம்மர் டா 1979. மெக்கேப், ரிச்சர்ட் ஏ. ஸ்பென்சரின் மான்ஸ்ட்ரஸ் ரெஜிமென்ட்ஃ எலிசபெத் அயர்லாந்து மற்றும் வித்தியாசத்தின் கவிதைகள். ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகம் பிரஸ் 2002. ஹிக்கி, ரேமண்ட். ஐரிஷ் பேச்சுவழக்குகள்ஃ மாறிவரும் நிலப்பரப்பு பற்றிய ஆய்வு. வால்டர் டி க்ரூட்டர், 2011.. ஹிக்கி, ரேமண்ட். நவீன ஐரிஷின் ஒலி அமைப்பு. டி க்ரூட்டர் மவுட்டன் 2014.. டி புரூன், பேட்ரிக். வட்டார மொழியில் வேதப்பூர்வமான அறிவுறுத்தல்ஃ ஐரிஷ் சமூகமும் அதன் ஆசிரியர்களும் 1818-1827. மேம்பட்ட ஆய்வுகளுக்கான டப்ளின் நிறுவனம் 2009. டாய்ல், ஐடன், ஐரிஷ் மொழியின் வரலாறுஃ நார்மன் படையெடுப்பிலிருந்து சுதந்திரம் வரை, ஆக்ஸ்போர்டு, 2015. ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட், கேரட், 'அடுத்தடுத்த தசாப்தக் குழுக்களில் ஐரிஷ் பேசும் மிகக் குறைந்த அளவிலான பரோனிகளுக்கான மதிப்பீடுகள், 117-1781 முதல் 1861-1871 வரை,' தொகுதி 84, ராயல் ஐரிஷ் அகாடமியின் நடவடிக்கைகள் 1984. கார்வின், டாம், எதிர்காலத்தைத் தடுப்பதுஃ அயர்லாந்து ஏன் இவ்வளவு காலமாக இவ்வளவு ஏழ்மையாக இருந்தது?, கில் மற்றும் மெக்மில்லன், 2005. ஹிண்ட்லி, ரெக் (1991, புதிய பதிப்பு.). ஐரிஷ் மொழியின் மரணம்ஃ ஒரு தகுதிவாய்ந்த இரங்கல். ரூட்லெட்ஜ். மெக்மஹோன், திமோதி ஜி. கிராண்ட் ஆப்பர்சூனிட்டிஃ தி கேலிக் ரிவைவல் அண்ட் ஐரிஷ் சொசைட்டி, 1893-1910. சிராகஸ் பல்கலைக்கழக பிரஸ் 2008. ஓ கிரடா, கார்மாக் ". டப்ளின் ரிவியூ ஆஃப் புக்ஸ் இதழில், 34,6 மே 2013: கெல்லி, ஜேம்ஸ் & மேக் முர்சைத், சியாரான் (பதிப்புகள்.). ஐரிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம்ஃ மொழியியல் மற்றும் கலாச்சார எல்லைப்புறம் பற்றிய கட்டுரைகள் 1600-1900. நான்கு நீதிமன்றங்கள் பிரஸ் 2012. அதன் பின், லேசா. ராயல் ஐரிஷ் அகாடமியின் செயல்முறைகளில் 'பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் எழுத்தாளரின் தனியார் நூலகம்ஃ முயிரிஸ் ஓ கோர்மைனின் புத்தகங்கள்', தொகுதி 110 சி, 2010, பக். நான் உன்னை வணங்கவில்லை, நான் உன்னை வணங்குகிறேன். இன், எட். சீன் ஓ மார்தா. 1981 ஆம் ஆண்டு. வணக்கம், வணக்கம். லாப்ரான் லைக்னிஃ டீசன்னா மற்றும் கெய்ன்டெனா மற்றும் ஷியன்-சூயிஜ் லைகீன். 2011ஆம் ஆண்டு. ஓ லாவோர், முய்ரிஸ். அயர்லாந்தில் மொழி பயன்பாடு மற்றும் மொழி அணுகுமுறைகள் ஐரோப்பிய இருமொழி சூழல்களில் பன்மொழிஃ மொழி பயன்பாடு மற்றும் அணுகுமுறைகள், பதிப்பு. டேவிட் லாஸாகாபாஸ்டர் மற்றும் ஏஞ்சல் ஹியூகேட். பன்மொழி விஷயங்கள் லிமிடெட். 2007. ஷிபாகோவ், அலெக்ஸி. ஐரிஷ் சொல் வடிவங்கள்/ஐரிஷ் வோர்ட்ஃபார்மன். 2017 இல் வெளியிடப்பட்டது. வில்லியம்ஸ், நிக்கோலஸ். 'நா கனூயின்டி அ தியாட் சுன் சோலாய்ஸ்' இன், பதிப்பு. கிம் மெக்கோன் மற்றும் பலர். மை நுவாட் 1994. வெளிப்புற இணைப்புகள் டிஸ்கவர் ஐரிஷ் "லர்னிங் ஐரிஷ்?", பிபிசி நிரல்கள் ஐரிஷ் சுதேஷ் அடிப்படை சொற்களஞ்சிய சொற்களின் பட்டியல் (விக்ஷனரியின் சுதேஷ்-பட்டியல் பிற்சேர்க்கையிலிருந்து) இலக்கணமும் உச்சரிப்பும் ஆடியோ மற்றும் உச்சரிப்புடன் ஐரிஷ் இலக்கணத்தைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் இதழ்-ஐரிஷ் கேலிக் கலைகள், கலாச்சாரம், மற்றும் வரலாறு உலகளவில் உயிருடன் இன்று டப்ளின் டிரினிட்டி கல்லூரி ஐரிஷ் மொழி தொகுப்பாளர் அகராதிகள்-அகராதிகள் மற்றும் சொற்களஞ்சியம் 4 ஆம் நூற்றாண்டின் ஃப்யூஷனல் மொழிகளிலிருந்து சான்றளிக்கப்பட்ட பொது கேலிக் அகராதிகள் வடக்கு அயர்லாந்தின் மொழிகள் அயர்லாந்தின் சொற்களஞ்சியம்-பொருள்-பொருள் மொழிகள் செங்குத்து உயிரெழுத்து அமைப்புகள் அயர்லாந்து குடியரசின் மொழிகள்