Five Go Off to Camp
ஃபைவ் கோ ஆஃப் டு கேம்ப் என்பது எநிட் பிளைட்டனின் பிரபலமான ஐந்து குழந்தைகள் சாகசத் தொடரின் ஏழாவது நாவலாகும். இது முதன்முதலில் 1948 இல் வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து பல மறுபதிப்புகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் செய்யப்பட்டன. கதை ஒரு தனிமையான மூரின் மீது ஐந்து பேர் கேட்கும் மர்மமான "ஸ்பூக் ரயில்களை" சுற்றி வருகிறது. இந்த புத்தகம் இரண்டு தொலைக்காட்சி தொடர்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ ஜூலியன், டிக், ஜார்ஜ் (உரிமைகளால் ஜார்ஜினா), அன்னே மற்றும் டிம்மி (திமோதி) நாய் ஜூலியன் மற்றும் டிக்கின் பள்ளியில் ஒரு மாஸ்டர், இல்லாத எண்ணம் மற்றும் பூச்சி அன்பான திரு லஃபியுடன் ஒரு மூருக்குள் முகாமிட திட்டமிட்டுள்ளனர். அவர்கள் முகாமுக்கு வரும்போது, தங்கள் முகாமிட இடம் ஒரு பண்ணைக்கு அருகில் இருப்பதைக் காண்கிறார்கள். மூர்களின் கீழ் ஓடும் பல பழைய ரயில் பாதைகளை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர், அவற்றில் சில பயன்படுத்தப்படவில்லை. அவர்கள் விரைவில் ஜோக் என்ற பையனுடன் நட்பு கொள்கிறார்கள், அவர் தனது தாய் மற்றும் மாற்றாந்தாய் ஆகியோருடன் பண்ணையில் வசிக்கிறார். மூரை ஆராயும் போது, ஐந்து பேரும் ஒரு ரயில்வே முற்றத்தையும் ஒரு சுரங்கப்பாதையையும் காண்கிறார்கள், அவை வெளிப்படையாக கைவிடப்பட்டுள்ளன. வூடன் லெக் சாம் என்ற காவலாளி அவர்களிடம், "ஸ்பூக் ரயில்கள்" அவர்களை துரத்துவதற்கு முன்பு அந்த தடங்களில் பயணிக்கின்றன என்று கூறுகிறார். குழந்தைகள் மறுநாள் பண்ணைக்குச் சென்று ஜாக்கிடம் ஸ்பூக் ரயில்களைப் பற்றிச் சொல்கிறார்கள். ஜாக் சிசில் டியர்லோவ் என்ற சிறுவனின் ஒரு சித்தியைப் பெற்றுள்ளார், அவர் நாள் முழுவதும் அவருடன் "சிப்பாய்கள்" விளையாடும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். ஜாக் அவரை "ரெட் இந்தியன்ஸ்" விளையாடும்படி கட்டாயப்படுத்தி பதிலடி கொடுக்கிறார், இந்த செயல்பாட்டில் அவரை பயமுறுத்துகிறார். பதிலுக்கு, ஜாக் நாள் முழுவதும் தனது அறையில் தங்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். அவரது மாற்றாந்தாய் தந்தை அவரைக் கட்டியணைக்க விரும்பினார், ஆனால் அவரது தாயார் அவரை அனுமதிக்கவில்லை, ஏனெனில் "அது ஜாக் தனது மாற்றாந்தாய் தந்தையை வெறுக்க மட்டுமே செய்யும்". ஜோக்கின் மாற்றாந்தாய் திரு ஆண்ட்ரூஸ், பண்ணைக்கு நிறைய விலையுயர்ந்த உபகரணங்கள் மற்றும் வாகனங்களை வழங்கியிருந்தாலும் பெரும்பாலான விவசாயத் தொழிலாளர்கள் சரியாக வேலை செய்யவில்லை என்பதைக் கண்டு அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். திரு ஆண்ட்ரூஸ் பயமுறுத்தும் ரயில்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டபோது, குழந்தைகளை ரயில்வே முற்றத்திலிருந்து விலகி இருக்குமாறு எச்சரிக்கிறார், மேலும் அடுத்த சில நாட்களில் ஜாக் ஐந்து பேரைச் சந்திப்பதைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறார். ஜூலியனும் டிக்கும் அடுத்த இரண்டு இரவுகளில் ஜாக் உடன் ரகசியமாக புறப்பட்டு, ஸ்பூக் ரயிலைப் பார்த்து, சிறுமிகளை விட்டுச் சென்றனர். சுரங்கப்பாதையில் இருந்து மீண்டும் ஒரு மர்மமான ரயில் வருவதை அவர்கள் காண்கிறார்கள். அடுத்த நாள், சிறுவர்கள் தங்களை விட்டுச் சென்றுவிட்டதைக் கண்டு ஜார்ஜ் கோபமடைகிறார், மேலும் ஆன் மீது தனது கோபத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்ஃ "நீங்கள் அத்தகைய கோழை இல்லையென்றால், நீங்கள் வருவதற்கு மிகவும் பயப்படாமல் இருந்திருந்தால், நானும் சென்றிருக்க முடியும்!" அவள் சொல்கிறாள். பின்னர் அவள் தனது நடத்தைக்காக அவர்கள் அனைவரிடமும் மன்னிப்பு கேட்கிறாள், ஆனால் அந்த இரவு வேலை செய்யாத ஒரு பொறியை அமைக்கிறது. மறுநாள் மற்றவர்களுடன் சேர மறுத்து, அவள் டிம்மியுடன் தனியாக ரயில்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறாள். சுரங்கப்பாதையின் தடுக்கப்பட்ட பகுதியின் பின்னால் ஒரு ரகசிய பகுதிக்குள் நுழையும் ஒன்றை அவள் கண்டுபிடிப்பாள். இதற்கிடையில், சிறுவர்கள் சுரங்கப்பாதையை ஆராய்ந்தனர், அதே நேரத்தில் ஆன் வெளியே காத்திருக்கிறார், ஆனால் அவர்கள் திரு ஆண்ட்ரூஸ் தலைமையிலான சில நபர்களால் பிடிக்கப்படுகிறார்கள். திரு லஃபியைக் கண்டுபிடிக்க ஆன் ஓடுகிறாள், ஆனால் வழியில் தொலைந்து போகிறாள். காணாமல் போன ஐந்து பேரைத் தேட அவருக்கு உதவும் சில போலீஸ் அதிகாரிகளுடன் சேர்ந்து இறுதியில் அவள் அவரைக் கண்டுபிடிப்பாள். ரயிலுக்குள் மறைந்திருந்த ஜார்ஜ், சிறுவர்களை காப்பாற்றுகிறார், மேலும் ரயில் கடத்தலுக்குப் பயன்படுத்தப்படுவதை உணர்ந்து, அவர்கள் சுரங்கப்பாதையிலிருந்து வெளியேற ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார்கள். அவர்கள் மீண்டும் கைது செய்யப்படுகிறார்கள், ஆனால் சரியான நேரத்தில், ஆன் திரு லஃபி மற்றும் காவல்துறையினருடன் வந்து அவர்களை விடுவிக்கிறார். டிம்மியால் சுற்றி வளைக்கப்பட்ட பிறகு, குற்றவாளிகள் கைது செய்யப்படுகிறார்கள், மேலும் பிரபலமான ஐந்து பேர் பண்ணைக்குத் திரும்புகிறார்கள், அதே நேரத்தில் ஜாக் சாகசத்தில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்ஃ "இது simply.smashing!" டிக்கிற்கு மிகவும் பிடித்த வார்த்தையை கடன் வாங்குவதாக அவர் கூறுகிறார். (ஃபேமஸ் ஃபைவ் தொலைக்காட்சித் தொடரில்) அடாப்டேஷன்ஸ் ஃபைவ் கோ ஆஃப் டு கேம்ப் 1978 ஆம் ஆண்டில் ஃபேமஸ் ஃபைவ் தொலைக்காட்சித் தொடரின் ஒரு அத்தியாயத்திற்காக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இது தெற்கு தொலைக்காட்சியால் ஐடிவிக்காக தயாரிக்கப்பட்டது. 1996 ஆம் ஆண்டில், மற்றொரு பிரபலமான ஐந்து தொலைக்காட்சி தொடர்களில் இந்த கதை இடம்பெற்றது, இது முதன்முதலில் 29 ஜூலை 1996 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஃபைவ் கோ ஆஃப் டு கேம்ப் ஒரு வானொலி நாடகத்திற்காக தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் தி ஹான்டட் ரயில்வே கேம் (1983) என்ற விளையாட்டு புத்தகம் இந்த நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் 1947 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் ஹோடர் & ஸ்டாஃப்டன் புத்தகங்கள் பிரபலமான ஐந்து நாவல்கள் 1947 குழந்தைகள் புத்தகங்கள்