Drahomanivka
டிராஹோமனிவ்கா (,) என்பது உக்ரேனிய எழுத்துக்கள் மற்றும் எழுத்து வடிவத்தின் முன்மொழியப்பட்ட சீர்திருத்தமாகும், இது மைக்கைலோ டிராஹோமனோவ் என்பவரால் ஊக்குவிக்கப்பட்டது. இந்த எழுத்து வடிவம் ஒரு சில வெளியீடுகளிலும் டிராஹோமனோவின் கடிதங்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் கலாச்சார எதிர்ப்பு மற்றும் அரசியல் துன்புறுத்தல் காரணமாக அது ஒருபோதும் பிடிக்க முடியவில்லை. இந்த ஒலியியல் எழுத்து வடிவம் 1870 களில் கீவில் பாவ்லோ ஜைட்டெட்ஸ்கி தலைமையிலான கலாச்சார ஆர்வலர்கள் குழுவால் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் டிராஹோமனோவ் உட்பட, ஒரு உக்ரேனிய அகராதியை தொகுப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்டது. 1876 ஆம் ஆண்டு எம்ஸ் உகாஸ் ரஷ்யப் பேரரசில் உக்ரேனிய மொழி வெளியீடுகள் மற்றும் பொது நிகழ்ச்சிகளை தடை செய்தது, எனவே இந்த சீர்திருத்தம் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பு கலாச்சார நடவடிக்கைகள் வெளிநாடுகளுக்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஹெர்ஜிகோவினாவைச் சேர்ந்த வுக் கராட்ஜிக்கின் சமீபத்திய செர்பிய எழுத்து வடிவத்தின் தாக்கத்தின் அடிப்படையில் இந்த எழுத்துக்களுக்கு ஹெர்ட்செஹோவிங்கா என்று ஜைடெட்ஸ்கி பெயரிட்டார். ஆனால் டிராஹோமனோவ் இதை முதன்முதலில் ஒரு வெளியீட்டில் (ஹ்ரோமடா, ஜெனீவா 1878) பயன்படுத்தினார், மேலும் இது ட்ராஹோமனிவ்கா என்று பிரபலமாக குறிப்பிடப்பட்டது. இது டிராஹோமனோவின் வெளியீடுகள் மற்றும் தனிப்பட்ட கடிதப் பரிமாற்றங்களிலும், மேற்கு உக்ரைனில் (ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய கலீசியா) உள்ள வெளியீடுகளிலும் டிராஹோமனோவின் சகாக்களான இவான் ஃபிராங்கோ மற்றும் மைக்கைலோ பாவ்லிக் (ஹ்ரோமட்ஸ்கி ட்ருஹ், ட்ஸ்வின் மற்றும் மோலோட், லிவிவ் 1878) ஆகியோரால் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆனால் இந்த வெளியீடுகள் பழமைவாத உக்ரேனிய கலாச்சார பிரிவுகளால் (பழைய ரூத்தேனியர்கள் மற்றும் ருசோஃபில்ஸ்) எதிர்க்கப்பட்டன, மேலும் போலந்து ஆதிக்கம் செலுத்திய கலீசிய அதிகாரிகளால் துன்புறுத்தப்பட்டன, மேலும் எழுத்து வடிவம் தெளிவற்ற நிலையில் விழுந்தது. டிராஹோமனிவ்கா எழுத்துக்கள் ஒலியியல் கோட்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, ஒவ்வொரு எழுத்தும் சரியாக ஒரு உக்ரேனிய ஒலியியலைக் குறிக்கிறது (ஒலியின் ஒரு அர்த்தமுள்ள அலகு). வரிசையைக் குறிக்கும் கடிதம், மாற்றப்பட்டது. பாலடலைசேஷன் மென்மையான அடையாளத்தால் குறிக்கப்பட்டது, எனவே மென்மையாக்கப்பட்ட மெய்யெழுத்துக்கள் மாற்றப்பட்டன. எழுதப்பட்ட அரை அச்சு, லத்தீன் மொழியால் மாற்றப்பட்டது; வரிசைகள் அயோடேட்டட் உயிரெழுத்துக்களுக்கு பதிலாக எழுதப்பட வேண்டும். இந்த மாற்றங்களின் காரணமாக கடினமான அடையாளம்-பின்னர் எழுதப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் ஒரு அபாஸ்ட்ரஃபி-மிதமிஞ்சியதாகவும் கைவிடப்பட வேண்டியதாகவும் இருந்தது. முடிவடையும் வினைச்சொல்-ttswha எழுதப்பட்டது. எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ ஷ்சுகா (நவீன எழுத்து வடிவத்தில் ஷுகா, 'பைக்') ஜப்லுகோ (யப்லுகோ, ஜப்லுகோ, 'ஆப்பிள்') ஸ்வாட்டி (ஸ்வாட்டி, ஸ்வாடிஜ், 'புனிதர்') ஸ்பாடிவாட்ஷ்வா (ஸ்பாடிவாட்ஷியா, ஸ்போடிவாஜெட் 'ஸ்ஜா,' எதிர்பார்ப்பு ') 2003 உக்ரேனிய இருபது-ஹ்ரிவ்னியா பணத்தாளில் டிராஹோமனிவ்காவின் பயன்பாட்டிற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு வழங்கப்பட்டது. கவிஞரின் உருவப்படத்திற்கு அருகில், டிராஹோமனிவ்காவில் எழுதப்பட்ட இவான் ஃபிராங்கோவின் "வெசெல்கா" என்ற கவிதையின் ஒரு பகுதியை இது காட்டுகிறதுஃ நவீன உக்ரேனிய எழுத்து வடிவத்தின் கலைக்களஞ்சியத்தில் டிராஹோமனிவ்கா வெளிப்புற இணைப்புகள் சிரிலிக் எழுத்துக்கள் 1870 களில் கீவில் உள்ள உக்ரேனிய கலாச்சாரத்தில் நிறுவப்பட்டன.