The Unforgiven (1960 film)
தி அன்ஃபோர்கிவன் என்பது 1960 ஆம் ஆண்டு ஜான் ஹஸ்டன் இயக்கிய அமெரிக்க மேற்கத்திய திரைப்படமாகும், இதில் பர்ட் லான்காஸ்டர் மற்றும் ஆட்ரி ஹெப்பர்ன் நடித்துள்ளனர். மெக்ஸிகோவின் டுராங்கோவில் படமாக்கப்பட்ட இந்த படத்தில் துணை நடிகர்கள் ஆடி மர்பி, சார்லஸ் பிக்ஃபோர்ட், லிலியன் கிஷ், ஜான் சாக்சன், ஜோசப் வைஸ்மேன், டக் மெக்லூர் மற்றும் ஆல்பர்ட் சல்மி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்த கதை தி சர்ச்சர்ஸ் என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியரான ஆலன் லீ மே எழுதிய 1957 நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. வழக்கத்திற்கு மாறாக, இந்த படம் பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் மற்றும் பழைய மேற்கில் பூர்வீக அமெரிக்க இரத்தத்தைக் கொண்டிருப்பதாக நம்பப்படும் மக்களுக்கு எதிரான இனவெறி பிரச்சினையை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது. திரைக்குப் பின்னால் உள்ள பிரச்சினைகளுக்காகவும் இந்த படம் அறியப்படுகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ டெக்சாஸ் எல்லையில் வளர்ந்து வரும் மற்றும் மரியாதைக்குரிய குடும்பம் சக்கரிகள். தந்தை வில் சாச்சாரி கியோவா இந்தியர்களால் கொல்லப்பட்டார், அவரது மூத்த மகன் பென் (பர்ட் லான்காஸ்டர்) குடும்பத் தலைவரை விட்டுச் சென்றார். பென் மற்றும் அவரது தாயார் மாட்டில்டா (லிலியன் கிஷ்) ஒரு குழந்தையாக தத்தெடுக்கப்பட்ட ரேச்சல் (ஆட்ரி ஹெப்பர்ன்) மீது மிகவும் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்; அவரது மற்ற சகோதரர்கள் கேஷ் (ஆடி மர்பி) மற்றும் ஆண்டி (டக் மெக்லூர்) உட்பட முழு குடும்பமும் அவளை நேசிக்கிறது. குடும்பத்தை அவர்களின் அண்டை வீட்டுக்காரரும் பென்னின் வணிக கூட்டாளியுமான ஜெப் ராவ்லின்ஸ் (சார்லஸ் பிக்ஃபோர்ட்) ஆதரிக்கிறார்; ஜெப்பின் கூச்ச சுபாவமுள்ள மகன் சார்லி (ஆல்பர்ட் சல்மி) ரேச்சலை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், இது பென்னைப் பற்றியது. கன்சாஸின் விசிடாவுக்கு கால்நடை ஓட்டுவதற்கான தயாரிப்புகளின் போது, ரேச்சல் பிறப்பால் இந்தியன் என்று கூறும் அபே கெல்ஸியின் (ஜோசப் வைஸ்மேன்) தோற்றத்தால் குடும்பம் குழப்பமடைகிறது. இது ஒரு பொய் என்று நம்பி, பென் மற்றும் கேஷ் கெல்ஸியுடன் துப்பாக்கிச் சண்டையில் ஈடுபடுகிறார்கள், அவரது குதிரையைக் கொல்கிறார்கள், ஆனால் அவர் ரேச்சலின் அன்பான வெள்ளை குதிரையைத் திருடுகிறார். பின்னர், லாஸ்ட் பேர்ட் தலைமையிலான கியோவா குழு ஒன்று தோன்றி, ரேச்சலை ஒப்படைப்பதற்கு ஈடாக பென் குதிரைகளை வழங்குகிறது. லாஸ்ட் பேர்ட் அவள் உண்மையில் அவரது சகோதரி என்றும், ஒரு வயதான வெள்ளை மனிதர் அவனிடம் அவ்வாறு சொன்னதாகவும் கூறுகிறார். விரைவில், கியோவாவால் கொல்லப்பட்ட ரேச்சேலிஸ் நீதிமன்றத்திற்கு அனுமதி வழங்க பென் முடிவு செய்த சார்லியோட்டோ. தனது துக்கத்தில், சார்லியின் தாயார் ரேச்சல் ஒரு "அழுக்கு இஞ்சூன்" என்று குற்றம் சாட்டுகிறார். கெல்ஸியைக் கண்டுபிடிப்பதில் பண்ணையாளர்களை பென் வழிநடத்துகிறார், அவர்கள் அவரை மீண்டும் ராவ்லின்ஸ் பண்ணைக்கு அழைத்து வந்து குதிரைத் திருடனைப் போல தூக்கிலிடுகிறார்கள். தனது கழுத்தில் ஒரு கயிறுடன், கெல்ஸீ கூடியிருந்த பண்ணையாளர்களிடம், வில் சாச்சாரியுடன் இணைந்து கியோவாவுக்கு எதிரான பதிலடி தாக்குதலில், ஒரு பெண் குழந்தையைக் கண்டுபிடித்ததாகவும், வில் தலையிட்டு குழந்தையை தனது சொந்தமாக எடுத்துக் கொண்டபோது அவளைக் கொல்லவிருந்ததாகவும் கூறுகிறார். தனது சொந்த மகன் கியோவாவால் பிடிக்கப்பட்டு ரேச்சல் திரும்புவதற்காக மீட்கப்பட்டதாக கெல்ஸீ கூறுகிறார், ஆனால் வில் மறுத்துவிட்டார். பென் தலையிட்டு, கூடியிருந்த குழுவிடம் தனக்குத் தெரிந்த கதையைச் சொல்கிறார், கெல்ஸியின் மகன் உண்மையில் சண்டையில் கொல்லப்பட்டார் என்றும், கெல்ஸியே கதையைக் கண்டுபிடித்து, நகரத்திலிருந்து நகரத்திற்கு அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார் என்றும், அவர்கள் எங்கு சென்றாலும் மக்களின் மனதை நச்சுப்படுத்தினார் என்றும் கூறுகிறார். கெல்சியின் குற்றச்சாட்டுகளால் விளிம்பிற்குத் தள்ளப்பட்ட மாட்டில்டா, கெல்சி அமர்ந்திருக்கும் குதிரையைத் தாக்குகிறார், எனவே அது அவருக்குக் கீழே இருந்து ஓடி, அவரைத் தூக்குகிறது. கெல்ஸி பைத்தியம் பிடித்தவர் என்று எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், அவரது செயல்கள் கெல்ஸி உண்மையைச் சொல்கிறார் என்று ஜெப்பை நம்பவைக்கின்றன, மேலும் அவர் ரேச்சலை கியோவாவுக்குக் கொடுமாறு பென்னிடம் கூறுகிறார், இல்லையெனில் அவர்களின் கூட்டாண்மை உடைக்கப்படும். பென் மறுத்து, அனைத்து மேய்ப்பர்களும் சாச்சாரியர்களை புறக்கணித்தனர். தங்கள் வீட்டுத் தோட்டத்திற்குத் திரும்பி, மாட்டில்டா தனது குடும்பத்தினரிடம் கியோவா குழந்தையை அழைத்துச் சென்று, அவர்கள் இப்போது இழந்த ஒரு குழந்தை மகளுக்குப் பதிலாக அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார். ஒரு இந்தியரை தனது சகோதரியாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத கேஷ், குடும்பத்தை கைவிட்டு ஜார்ஜியா ராவ்லின்ஸுடன் இரவைக் கழிக்கிறார். கியோவா சக்திவாய்ந்த சாச்சாரி பண்ணைக்குத் திரும்புகிறார், ரேச்சலைக் கோருகிறார், அவர் கியோவாவுக்குச் சென்று தனது குடும்பத்தைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறார். அவளைத் தடுக்க, பென் வேண்டுமென்றே சண்டையை உடைத்து, ஆண்டிக்கு ஒரு கியோவாவைக் கொல்ல உத்தரவிட்டார், இது ஒரு இரத்தக்களரி முற்றுகையைத் தொடுகிறது. மரணத்தை எதிர்கொண்ட பென், அவர்கள் உயிர் பிழைத்தால் ரேச்சலை திருமணம் செய்து கொள்ளும் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். சண்டையின் இடைவேளையின் போது, கியோவா மக்கள் அருகிலேயே தங்கள் குழாய்கள் மற்றும் டிரம்களில் இசையை இசைக்க முகாமிட்டனர், மேலும் சக்கரிகள் தங்கள் பியானோவில் மொஸார்ட் இசையமைப்பை மீண்டும் வாசித்தனர். இருப்பினும், கியோவா ரைடர்ஸ் பியானோவைத் தாக்கி அழித்து, மீண்டும் சண்டையைத் தொடங்குகிறார்கள். கியோவா கூட்ட நெரிசல் வீட்டின் கூரையின் மீது கால்நடைகளை வீசும்போது, குடும்பம் அதை தீ வைத்து, வேர் பாதாள அறையில் தஞ்சம் அடைகிறது. முன்னதாக சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட மாட்டில்டா, தனது காயங்களுக்கு ஆளாகி இறந்துவிடுகிறார். கிட்டத்தட்ட வெடிமருந்துகள் தீர்ந்துவிட்ட நிலையில், பென் ஆண்டி மற்றும் ரேச்சல் மற்றும் ரேச்சல் ஆகியோரைத் தழுவிக்கொள்கிறார், மேலும் அவர் ஆர்வத்துடன் முத்தமிடுகிறார். குடும்பம் அதிகமாக இருக்கும்போது, ஒரு மனந்திரும்பிய பணம் திரும்பி வந்து மீதமுள்ள கியோவாவை எதிர்த்துப் போராடுவதன் மூலம் அலைகளைத் திருப்புகிறது. காயமடைந்த ஆண்டியைப் பாதுகாக்கும் ரேச்சல், வீட்டிற்குள் நுழையும் லாஸ்ட் பேர்ட்டை எதிர்கொள்கிறார். ஒரு பதட்டமான தருணத்திற்குப் பிறகு, அவள் அவனைச் சுட்டு கொன்றுவிடுகிறாள். மீதமுள்ள பழங்குடியினர் சென்றவுடன், ரேச்சலும் அவளுடைய சகோதரர்களும் ஒன்றாக வீட்டை விட்டு வெளியேறி, வானத்தில் ஒரு வாத்துகள் பறப்பதைப் பார்க்கிறார்கள். பர்ட் லான்காஸ்டர் பென் சாச்சாரி ஆட்ரி ஹெப்பர்னாக ரேச்சல் சாச்சாரி ஆடி மர்ஃபியாக கேஷ் சாச்சாரி ஜான் சாக்சனாக ஜானி போர்ச்சுகலாக சார்லஸ் பிக்ஃபோர்டாக ஜெப் ராவ்லின்ஸ் லில்லியன் கிஷ் மட்டில்டா சாச்சாரி ஆல்பர்ட் சல்மியாக சார்லி ராவ்லின்ஸ் ஜோசப் வைஸ்மேனாக அபே கெல்ஸீ ஜூன் வாக்கராக ஹாகர் ராவ்லின்ஸ் கிப் ஹாமில்டனாக ஜார்ஜியா ராவ்லின்ஸ் அர்னால்ட் மெரிட் ஜூட் ராவ்லின்ஸ் டக் மெக்லூர் ஆன்டி சாச்சாரி கார்லோஸ் ரிவாஸ் லாஸ்ட் பேர்ட் புரொடக்ஷனாக தி அன்ஃபோர்ஜிவன் இறுதி ஹெக்ட்-ஹில்-லான்காஸ்டர் (எச். எச். எல்) தயாரிப்பாகும். இது $3 மில்லியன் வரவு செலவுத் திட்டத்தைக் கொண்டிருந்தது, இது $5.5 மில்லியனாக விரிவடைந்தது. அசல் திரைக்கதை எழுத்தாளர் ஜே. பி. மில்லருக்குப் பதிலாக பென் மேடோவ் நியமிக்கப்பட்டார், அசல் இயக்குனர் டெல்பர்ட் மானுக்கு பதிலாக ஜான் ஹஸ்டன் நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் ரிச்சர்ட் பர்ட்டனுக்கான பாத்திரத்தில் ரிச்சர்ட் பர்ட்டனுக்கான திட்டங்கள் இறுதியில் ஆடி மர்ஃபிக்குச் சென்றன, பர்ட்டன் பர்ட் லான்காஸ்டருடன் சமமான பில்லிங் கோரியபோது நிறுத்தப்பட்டது, அதை லான்காஸ்டர் மறுத்தார். 1959 ஆம் ஆண்டில் ஒரு காட்சியை ஒத்திகை செய்யும் போது ஹெப்பர்ன் குதிரையிலிருந்து விழுந்தபோது அவரது முதுகு உடைந்ததால் தயாரிப்பு பல மாதங்களுக்கு இடைநிறுத்தப்பட்டது. அவர் இறுதியில் குணமடைந்தாலும், ஹெப்பர்ன் அனுபவித்த அடுத்தடுத்த கருச்சிதைவுக்கு இந்த விபத்து காரணம் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டது. ஹெப்பர்னின் பல வெளியிடப்பட்ட சுயசரிதைகளின்படி, அவர் விபத்துக்கு தன்னைக் குற்றம் சாட்டினார், ஆனால் அனைவரும் படத்தை மறுத்தனர், இருப்பினும் அவர் வேலைக்குத் திரும்பும் போது அதை முடித்தார். அடுத்த ஆண்டு மற்றொரு குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பதற்காக ஹெப்பர்ன் நடிப்பிலிருந்து விலகினார், டிஃப்பனிஸ் (1961) இல் காலை உணவுடன் திரைக்குத் திரும்பினார். ஹஸ்டன் இந்த படத்திற்கு நிதியளிக்கும் தயாரிப்பு நிறுவனமான எச். எச். எல் உடன் சண்டையிட்டார், ஏனெனில் எச். எச். எல் மிகவும் வணிக ரீதியான மற்றும் குறைவான சர்ச்சைக்குரிய திரைப்படத்தை விரும்பியது, அதே நேரத்தில் ஹஸ்டன் அமெரிக்காவில் இனவெறி பற்றி ஒரு அறிக்கையை வெளியிட விரும்பினார். இதன் விளைவாக, இரு தரப்பினரும் தாங்கள் விரும்பியதைப் பெறவில்லை. ஹஸ்டனின் விருப்பமான ஒளிப்பதிவாளர் ஓஸ்வால்ட் மோரிஸ் கிடைக்கவில்லை, இதனால் ஹஸ்டன் பல ஆண்டுகளாக மோரிஸுடன் பேசவில்லை. ஜான் சாக்சன் எச். எச். எல் உடன் மூன்று பட ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். சாக்சன் நடித்த காட்சிகள் இயக்குனரின் அனுமதியின்றி நீக்கப்பட்டன. "இழந்த பறவை" என்ற பெயர் சில சமவெளி இந்திய பழங்குடியினரால் வெள்ளையர்களால் தத்தெடுக்கப்பட்ட பூர்வீக குழந்தைகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது லியோனார்ட் ரைட் கோல்பியால் எடுக்கப்பட்டு அவரது மனைவி கிளாரா பெவிக் கோல்பியால் வளர்க்கப்பட்ட காயமடைந்த முழங்கால் படுகொலையில் இருந்து தப்பிய ஹங்க்பாபா லகோடாவைச் சேர்ந்த ஜிண்ட்கலா நுனியால் பிரபலப்படுத்தப்பட்டது, அவரது பரவலாக விநியோகிக்கப்பட்ட பெண்ணிய செய்தித்தாள் தி வுமன்ஸ் ட்ரிப்யூன் பல ஆண்டுகளாக ஜிண்ட்கலா குறித்து ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டது. தத்தெடுக்கப்பட்ட இந்த குழந்தைகளை அவர்களின் பிறப்பு குடும்பங்களுடன் மீண்டும் ஒன்றிணைக்க லாஸ்ட் பேர்ட் சொசைட்டி உதவுகிறது. 1968 ஆம் ஆண்டில், தி நியூ ரிபப்ளிக் இன் ஸ்டான்லி காஃப்மேன் இந்த திரைப்படத்தை "நகைப்புக்குரியது" என்று விவரித்தார். பாஸ்லி க்ரோத்தர், தி நியூயார்க் டைம்ஸிற்கான தனது மதிப்பாய்வில், ஹஸ்டன் "தனது தி ட்ரெஷர் ஆஃப் சியரா மாட்ரேயில் ஒரு வித்தியாசமான" மேற்கத்தியத்தை உருவாக்கியவர், தி அன்ஃபோர்ஜிவனில் இன்னொன்றை உருவாக்க முயற்சித்துள்ளார் ", ஆனால்" இனப் பிரச்சினையின் தீர்வைக் காண விரும்புவோர் திருப்தி அடைய மாட்டார்கள் "என்று கூறினார். 1960 ஆம் ஆண்டின் திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் மேற்கத்திய திரைப்படங்களின் பட்டியல் மேற்கத்திய இணைப்புகள் 1960 திரைப்படங்கள் ஆடி மர்பி நினைவு தளம் 1960 மேற்கத்திய (வகை) திரைப்படங்கள் 1960 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க மேற்கத்திய (வகை) திரைப்படங்கள் ஆடி மர்பி டுராங்கோ 1960 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் இனவெறியைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் மேற்கத்திய (வகை) நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஜான் ஹஸ்டன் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் ஹாரோல்ட் ஹெக்ட் பிலிம்ஸ் தயாரித்த ஜேம்ஸ் ஹில் பிலிம்ஸ் தயாரித்த ஹாரோல்ட் ஹெக்ட் பிலிம்ஸ் மெக்ஸிகோவில் டிமிட்ரி டியோம்கின் பிலிம்ஸ் எடுத்தது புனைகதையில் ஃப்ராட்ரிஸைட் நோர்மா புரொடக்ஷன்ஸ் திரைப்படங்கள் ஐக்கிய கலைஞர்களின் திரைப்படங்கள் திருத்தல்வாத மேற்கத்திய (வகை) திரைப்படங்கள் 1960 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் பூர்வீக அமெரிக்கர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள்