Constitution of Tajikistan
தஜிகிஸ்தான் அரசியலமைப்பு (;) நவம்பர் 6,1994 அன்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு, செப்டம்பர் 26,1999 அன்று, ஜூன் 22,2003 அன்று மற்றும் மே 22,2016 அன்று மூன்று முறை திருத்தப்பட்டது. அரசியலமைப்பு மிக உயர்ந்த சட்ட அதிகாரம், நேரடி பயன்பாடு (பிரிவு 10) மற்றும் தஜிகிஸ்தானின் முழு பிராந்தியத்திலும் மேலாதிக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. அரசியலமைப்பு ஒரு ஜனநாயக, சட்டபூர்வமான, மதச்சார்பற்ற மற்றும் ஒற்றையாட்சி அரசை (பிரிவு 1) நிறுவுவதாக அறிவிக்கிறது, அங்கு அரசு அதிகாரம் அதிகாரங்களைப் பிரிப்பதற்கான கொள்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது (பிரிவு 9). மாநிலத்தின் அடிப்படை சட்டமாக, அரசியலமைப்பு அரசாங்கத்தின் கட்டமைப்பு, அடிப்படை உரிமைகள், சுதந்திரங்கள் மற்றும் அதன் குடிமக்களின் பொறுப்புகள் மற்றும் சட்டமன்ற, நிர்வாக மற்றும் நீதித்துறை கிளைகளின் அதிகாரங்களை வரையறுக்கிறது. அரசியலமைப்பின் பிரிவு 2 தாஜிக் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளை தஜிகிஸ்தானின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளாக வரையறுக்கிறது; முந்தையது தேசிய (மாநில) மொழியாகவும், இரண்டாவது "இனங்களுக்கிடையேயான தகவல்தொடர்பு மொழியாகவும்" உள்ளது. இரு அவைகளைக் கொண்ட உச்ச சபை (பாராளுமன்றம்) அரசியலமைப்புச் சட்டங்கள் (பிரிவு 61), சட்டங்கள் (பிரிவு 60) மற்றும் தீர்மானங்களை (பிரிவுகள் 56-57) ஏற்றுக்கொள்கிறது, அதே நேரத்தில் குடியரசுத் தலைவர் ஆணைகள் மற்றும் உத்தரவுகளை (பிரிவு 70) ஏற்றுக்கொள்கிறார் மற்றும் அமைச்சர்கள் அமைச்சரவை (நிர்வாகக் கிளையின் மிக உயர்ந்த அமைப்பு) தீர்மானங்கள் மற்றும் உத்தரவுகளை (பிரிவு 74) ஏற்றுக்கொள்கிறது. பிரிவு 1 தஜிகிஸ்தான் குடியரசு ஒரு இறையாண்மை, ஜனநாயக, அரசியலமைப்பு, மதச்சார்பற்ற மற்றும் ஒற்றையாட்சி நாடு. பிரிவு 2 தஜிகிஸ்தானின் மாநில (தேசிய) மொழி தஜிகிஸ்தான் மொழியாக இருக்கும். ரஷ்ய மொழி சர்வதேச தகவல்தொடர்புக்கான மொழியாக இருக்கும். குடியரசின் எல்லைப் பகுதியில் வசிக்கும் அனைத்து தேசிய இனத்தவர்களுக்கும், மக்களுக்கும் தங்கள் தாய்மொழியைப் பயன்படுத்த உரிமை உண்டு. பிரிவு 4 தஜிகிஸ்தானின் தலைநகரம் துஷான்பே நகரம் ஆகும். உறுப்புரை 5-வாழ்க்கை, கௌரவம், கண்ணியம் மற்றும் பிற இயற்கை மனித உரிமைகள் மீறப்பட முடியாதவை. மனித உரிமைகள் மற்றும் சுதந்திரங்கள் அரசால் அங்கீகரிக்கப்பட்டு, கடைபிடிக்கப்பட்டு, பாதுகாக்கப்படுகின்றன. அரசியல் மற்றும் கருத்தியல் பன்முகத்தன்மையின் அடிப்படையில் தஜிகிஸ்தானில் பொது வாழ்க்கை உருவாகிறது. ஒரு மத சித்தாந்தம் உட்பட எந்த ஒரு சித்தாந்தத்தையும் அரசின் சித்தாந்தமாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. பிரிவு 9 மாநில அதிகாரம் சட்டமன்ற, நிர்வாக மற்றும் நீதித்துறை கிளைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. பிரிவு 11 தஜிகிஸ்தான் அமைதியை விரும்பும் கொள்கையை செயல்படுத்துகிறது, மற்ற நாடுகளின் இறையாண்மையையும் சுதந்திரத்தையும் மதிக்கிறது, சர்வதேச விதிமுறைகளின் அடிப்படையில் அதன் வெளிக் கொள்கையை தீர்மானிக்கிறது. போர் பிரச்சாரம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. பிரிவு 12 தஜிகிஸ்தானின் பொருளாதாரம் பல்வேறு வகையான உரிமைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பொருளாதார மற்றும் தொழில்முனைவோர் செயல்பாட்டின் சுதந்திரம், உரிமைகளின் சமத்துவம் மற்றும் தனியார் சொத்து உட்பட அனைத்து வகையான உரிமைகளின் சட்டப் பாதுகாப்புக்கும் அரசு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது. பிரிவு 13 நிலம், கனிம வளங்கள், நீர், காற்று, விலங்கு மற்றும் தாவர இராஜ்ஜியம் மற்றும் பிற இயற்கை வளங்கள் ஆகியவை அரசின் பிரத்யேக சொத்தாகும், மேலும் மக்களின் நலனுக்காக அவற்றின் திறமையான பயன்பாட்டிற்கு அரசு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது. மற்ற அத்தியாயங்கள் அத்தியாயம் 2 (கட்டுரைகள் 14-47) மனித உரிமைகள், சுதந்திரங்கள் மற்றும் குடிமக்கள் மற்றும் குடியிருப்பாளர்களின் அடிப்படை கடமைகள் அத்தியாயம் 3 (கட்டுரைகள் 48-63) சட்டமன்ற கிளை மஜ்லிசி ஒலி (;) க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. 1999 அரசியலமைப்பின் படி, மஜ்லிசி ஒலி (உச்ச சபை) இரண்டு அறைகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ தேசிய சட்டமன்றம், மேல் அறை (;) மற்றும் பிரதிநிதிகள் சபை, கீழ் அறை (;). அத்தியாயம் 4 (கட்டுரைகள் 64-72) குடியரசுத் தலைவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. 1999 அரசியலமைப்பின் படி, குடியரசுத் தலைவர் நேரடி மக்கள் தேர்தல்களில் 7 ஆண்டு காலத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார். ஒரு ஜனாதிபதி தொடர்ச்சியாக இரண்டு முறைக்கு மேல் பணியாற்றக்கூடாது (ஜூன் 2003 வாக்கெடுப்பில் திருத்தப்பட்ட 65 வது பிரிவு). அத்தியாயம் 5 (கட்டுரைகள் 73-75) நிர்வாகக் கிளை அத்தியாயம் 6 க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது (கட்டுரைகள் 76-80) உள்ளூர் அரசாங்க அத்தியாயங்கள் 8 மற்றும் 9 (கட்டுரைகள் 84-97) நீதித்துறை கிளை குறிப்புகள் தஜிகிஸ்தான் குடியரசின் அரசியலமைப்பு, செப்டம்பர் 1999; அதிகாரப்பூர்வ தளத்தில் கொடுக்கப்பட்ட ஆங்கில பதிப்பு பழைய 1994 அரசியலமைப்பு ஆகும். தஜிகிஸ்தான் குடியரசின் 1994 அரசியலமைப்பு, இன்ஃ சிஐஎஸ் பங்கேற்கும் நாடுகளின் அரசியலமைப்புகள், ரஷ்ய இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் லெஜிஸ்லேஷன் அண்ட் ஒப்பீட்டு சட்டம், நார்மல் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், மாஸ்கோ (2001), பக். 497-522. தஜிகிஸ்தான் அரசியலமைப்பு, தஜிகிஸ்தான் குடியரசின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு சட்டம்ஃ வலை அடிப்படையிலான வளங்களுக்கான வழிகாட்டி தஜிகிஸ்தான் அரசு தஜிகிஸ்தான் சட்டம்