The Lonesome West
தி லோன்சம் வெஸ்ட் என்பது பிரிட்டிஷ்-ஐரிஷ் நாடக ஆசிரியர் மார்ட்டின் மெக்டோனாக் எழுதிய ஒரு நாடகமாகும், இது அவரது கன்னிமாரா முத்தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும், இதில் தி பியூட்டி குயின் ஆஃப் லீனேன் மற்றும் ஒரு ஸ்கல் இன் கன்னிமாரா ஆகியவை அடங்கும். மூன்று நாடகங்களும் மேற்கு அயர்லாந்து நகரமான லீனேனில் நடந்த கொலைகார சம்பவங்களை சித்தரிக்கின்றன. கதை சுருக்கம்ஃ தி லோன்சம் வெஸ்ட் தொடர்ந்து வாதிடும் சகோதரர்களான கோல்மேன் மற்றும் வாலென் ஆகியோரைக் கொண்டுள்ளது, அவர்களின் தந்தை ஒரு துப்பாக்கி 'விபத்தில்' இறந்துவிட்டார். வாலென் தனது மத ஆபரணங்கள் மற்றும் போட்டீன் குடிப்பதில் மட்டுமே ஆர்வம் காட்டுகிறார். கோல்மேன் சாப்பிடுவதில் மட்டுமே ஆர்வம் காட்டுகிறார், மேலும் இலவச தொத்திறைச்சி ரோல் மற்றும் வால்ட் அவு வென்ட்களை சேகரிக்க இறுதிச் சடங்குகளில் கலந்து கொள்கிறார். கார்டா தாமஸ் ஹன்லானின் ("எ ஸ்கல் இன் கன்னேமாராவில்" உள்ள கதாபாத்திரம்) உடலை தந்தை வெல்ஷுடன் ஏரியிலிருந்து வெளியே இழுக்க உதவ வலென் வெளியே செல்கிறார். ஹன்லான் இப்போதுதான் தற்கொலை செய்து கொண்டார். கோல்மன் பின்தொடர்வதாக பாசாங்கு செய்கிறார், அவர் ரொட்டிகளை அணிந்திருந்தாலும், தனது ஷூலேஸைக் கட்ட தாமதப்படுத்துகிறார். வீட்டில் தனியாக இருக்கும்போது, அவர் வலெனின் பிளாஸ்டிக் சிலைகள் அனைத்தையும் அழித்து, அவற்றை வலெனின் புதிய அடுப்பில் வைக்கிறார். மதகுரு மதகுருவான தந்தை வெல்ஷ் மட்டுமே அவர்களின் உறவை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவரது ஆலோசனை பெரும்பாலும் கேட்கப்படுவதில்லை. கோல்மனின் புதிய ஹேர்கட்டை அவமதித்ததால் கோல்மன் தனது தந்தையை சுட்டுக் கொன்றதாக நாடகத்தில் பின்னர் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. தங்கள் தந்தையின் மரணம் தற்செயலானது என்று கூறி, கோல்மனுக்கு ஒரு அலிபியை வழங்க வாலென் ஒப்புக்கொண்டார். இதற்கு ஈடாக, அவர் பரம்பரைப் பணத்தில் கோல்மேனின் பங்கைக் கோரினார். சகோதரர்கள் யாரும் தங்கள் தந்தையின் மரணத்தில் எந்த வருத்தத்தையும் வருத்தத்தையும் காட்டவில்லை. இரண்டு சகோதரர்களும் எல்லாவற்றிற்கும் எதற்கும் சண்டையிடுகிறார்கள். கோல்மன் தனது மிருதுவான உணவுகளை சாப்பிடுவதைப் பற்றி வலென் தாக்குகிறது, மேலும் பத்திரிகையைப் படிப்பது யாருடைய முறை என்றும், வலெனின் பேனாவின் மேற்புறத்தை யார் விட்டுவிட்டார்கள் என்றும் அவர்கள் சண்டையிடுகிறார்கள், இது தொடர்ந்து சண்டையிடுவதற்கும் உடல் ரீதியான வன்முறைக்கும் வழிவகுக்கிறது. சகோதரர்களுக்கிடையேயான வெறுப்பின் காரணமாக மனச்சோர்வடைந்த தந்தை வெல்ஷ், குறைந்த சுயமரியாதையுடன், சகோதரர்களுடன் பழகுமாறு கெஞ்சி ஒரு கடிதத்தை எழுதுகிறார், அதில் தனது ஆன்மாவைப் பணயம் வைப்பதாக வலியுறுத்துகிறார். தந்தை வெல்ஷ் பின்னர் ஏரியில் மூழ்கி தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். நாடகத்தில் தற்கொலை பற்றி ஏற்கனவே நீண்ட விவாதம் நடந்துள்ளதால், இந்தச் செயல் குறிப்பிடத்தக்கதாகும். குற்றம் என்பது பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு தற்கொலையைத் தொடர்ந்து வருகிறது என்று கதாபாத்திரங்கள் நம்புகிறார்கள், ஏனெனில் இது தொழில்நுட்ப ரீதியாக ஒரு சுய கொலை, அதன்பிறகு அதற்காக மனந்திரும்ப உங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை. வாலெனுக்கு போட்டீனை விற்க கதையின் தொடக்கத்தில் சுருக்கமாக தோன்றிய கிர்லீன் என்ற இளம் பெண், தந்தை வெல்ஷுடன் ஆழமாக இணைந்திருந்தார், அவரது தற்கொலை காரணமாக பேரழிவிற்குள்ளாகி, மீதமுள்ள நாடகத்திற்குச் செல்வதற்கு முன்பு கடிதத்தை சகோதரர்களுக்கு வழங்குகிறார். கோல்மனும் வாலனும் அவரது கடிதத்தைப் படித்தபோது, அவர்கள் தங்களை சமரசம் செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள், மேலும் ஒரு "ஒப்புதல் வாக்குமூலம்" காட்சி ஏற்படுகிறது, அதில் சகோதரர்கள் கடந்த காலத்தில் ஒருவருக்கொருவர் ரகசியமாக செய்த தவறுகளை ஒப்புக்கொள்வதற்கும், ஒருவருக்கொருவர் "பாவங்களை" மன்னிப்பதற்கும் மாறி மாறி முயற்சி செய்கிறார்கள். கோல்மனின் பழைய காதலியின் தொண்டையில் ஒரு பென்சிலை அசைத்ததாக வாலென் ஒப்புக்கொண்டபோது கோல்மன் தனது கோபத்தை இழக்கிறார், இதனால் அதை அகற்றிய மருத்துவரை அவள் காதலிக்கிறாள். வாலென் "அதை நீங்களே முயற்சி செய்து முதலிடம் கொடுங்கள்" என்று கூறுகிறார். கோல்மேன் இன்னும் பயங்கரமான வாக்குமூலத்தை வழங்குகிறார், இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாலெனின் நாயின் காதுகளை வெட்டிவிட்டதாக வெளிப்படுத்தி, பழுப்பு நிற காகிதப் பையில் துண்டிக்கப்பட்ட நாயின் காதுகளின் ஆதாரத்தை முன்வைத்தார். அதிர்ச்சியில், வாலென் ஒரு சமையலறை கத்தியால் கோல்மேனைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார், ஆனால் கோல்மேன் வாலெனின் அடுப்பை பல துப்பாக்கி குண்டுவெடிப்புகளால் அழித்து, அவரது புதிய பீங்கான் மத சிலைகளின் தொகுப்பை உடைக்கிறார். ஒரு மோதலுக்குப் பிறகு, அவர்கள் அமைதியடைகிறார்கள், கோல்மேன் நேர்மையாக மன்னிப்பு கேட்கிறார்; "ஒருவேளை தந்தை வெல்ஷின் ஆன்மா நன்றாக இருக்கும்" என்று அவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். தயாரிப்பு வரலாறு இந்த நாடகம் ஜூன் 1997 இல் கால்வேயில் உள்ள ட்ரூயிட் தியேட்டர் கம்பெனியில், டவுன் ஹால் தியேட்டரில் ராயல் கோர்ட் தியேட்டருடன் இணைந்து தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த நாடகம் 26 ஜூலை 1997 அன்று லண்டனில் உள்ள ராயல் கோர்ட் தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது. இந்த நாடகம் பிராட்வேயில் லைசியம் தியேட்டரில் ஏப்ரல் 27,1999 அன்று திரையிடப்பட்டது. கால்வே மற்றும் லண்டன் தயாரிப்புகளில் தோன்றிய அதே நான்கு நடிகர்களும் பிராட்வே தயாரிப்பில் தோன்றினர்ஃ பிரையன் எஃப். ஓ 'பைர்ன் வலெனேவாக நடித்தார், மைலியோசா ஸ்டாஃபோர்ட் கோல்மேனாக நடித்தார், டேவிட் கேன்லி ஃபாதர் வெல்ஷாக நடித்தார், டான் பிராட்ஃபீல்ட் கிர்லீனாக நடித்தார். கேரி ஹைன்ஸ் மூன்று தயாரிப்புகளையும் இயக்கினார். 55 நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் 9 முன்னோட்டங்களுக்குப் பிறகு 13 ஜூன் 1999 அன்று இந்த நாடகம் மூடப்பட்டது. விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் சிறந்த நாடகத்திற்கான டோனி விருது பரிந்துரைக்கப்பட்ட சிறந்த நாடகத்திற்கான ஆல்ஃப்ரெட் ராடோக் விருது சிறந்த நடிகருக்கான டோனி விருதை வென்றது (பிரையன் எஃப். ஓ 'பைர்ன்) ஒரு நாடகத்தின் இயக்கத்திற்கான டோனி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட டோனி விருது ஒரு நாடகத்தில் சிறப்பு நடிகைக்கான டோனி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது (டான் பிராட்ஃபீல்ட்) பரிந்துரைக்கப்பட்ட குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நியூயார்க் டைம்ஸ் விமர்சனம் 1997 அயர்லாந்தில் அமைக்கப்பட்ட மார்ட்டின் மெக்டோனாக் நாடகங்களின் நாடகங்கள்