Nights in Rodanthe (novel)
நைட்ஸ் இன் ரோடாண்டே என்பது செப்டம்பர் 2002 இல் அமெரிக்க எழுத்தாளர் நிக்கோலஸ் ஸ்பார்க்ஸ் எழுதிய காதல் காதல் கதை நாவல் ஆகும். வட கரோலினாவின் ரோடாந்தில் அமைக்கப்பட்ட இந்த கதை, விவாகரத்து பெற்ற தாய் அட்ரியன் வில்லிஸ் மற்றும் விவாகரத்து பெற்ற தந்தை மற்றும் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் பால் ஃப்ளேனர் ஆகியோரின் தீவிரமான மற்றும் நெருங்கிய காதல் கதையைப் பின்தொடர்கிறது. நாவலின் இரண்டு முக்கிய கதாநாயகர்கள் ரோடந்தேவில் உள்ள ஒரு சத்திரத்தில் சந்தித்து வலுவாக காதலிக்கிறார்கள். இருப்பினும், ரோடந்தேவை விட்டு வெளியேறுவது என்பது தங்கள் தனி வாழ்க்கைக்கு திரும்புவதைக் குறிக்கும் என்பதை அவர்கள் உணரும்போது விதியும் விதியும் அவர்கள் மீது விழுகிறது. ஸ்பார்க்ஸ் அவரது கதையின் சில பகுதிகளை அவரது சொந்த வாழ்க்கையின் நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, குறிப்பாக அவர் திருமணம் செய்து கொண்ட பெண் கேத்தி கோட். உண்மையான காதல் மற்றும் தியாகத்தின் கருப்பொருள்கள் நாவலில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. நைட்ஸ் இன் ரோடன்தே 2008 ஆம் ஆண்டு அதே பெயரில் திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம் 2002 ஆம் ஆண்டில் வட கரோலினாவின் ராக்கி மவுண்டில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு ஃப்ரேமிங் சாதனத்தைக் கொண்டுள்ளது, அங்கு பகுதி நேர நூலகர் அட்ரியன் வில்லிஸ் தனது மகள் அமண்டாவை ஆறுதல்படுத்துகிறார், அவர் தனது கணவரின் மரணத்திற்கு இன்னும் துக்கம் அனுசரிப்பதால் தனது குழந்தைகளை வளர்க்க சிரமப்படுகிறார். தனது மகள் இறுதியில் குணமடைவாள் என்பதைக் காட்ட, அட்ரியன் அமண்டாவுக்கு பதின்மூன்று வயதாக இருந்தபோது பால் ஃப்ளேனர் என்ற அறுவை சிகிச்சை நிபுணரை சந்தித்த நேரத்தைப் பற்றி அமண்டாவிடம் கூறுகிறார். 1988 ஆம் ஆண்டில், அட்ரியன் தப்பித்துக்கொள்ளும் வாய்ப்புக்காக, விடுப்பு எடுக்கும் ஒரு நண்பருக்காக ரோடாண்டே சத்திரத்தை நிர்வகித்தார். அவர் தனது கணவரை விவாகரத்து செய்தார், அவர் ஒரு இளைய பெண்ணுக்காக அவளைக் கைவிட்டார், மேலும் அவர் தனது மூன்று குழந்தைகளை வளர்க்கும் போது நோய்வாய்ப்பட்ட தனது தந்தையை கவனித்து வந்தார். அவள் சத்திரத்திற்கு வந்தவுடன், ஒரு பெரிய புயல் முன்னறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது ஒரே வாடிக்கையாளர் பால் ஃப்ளேனர், சமீபத்தில் விவாகரத்து பெற்ற 54 வயதான அறுவை சிகிச்சை நிபுணரும் தனது பரபரப்பான வாழ்க்கையிலிருந்து தப்பிக்க விரும்பினார், அவர் தனது வீட்டை விற்று முறைகேடு செய்ததற்காக வழக்குத் தொடரப்பட்டார். இருவரும் வாரம் முழுவதும் காதலிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் பழைய வாழ்க்கைக்கு திரும்ப வேண்டும் என்பதை உணர்கிறார்கள். அவர்களின் குடும்பங்களைப் பற்றிய உரையாடல்களுக்குப் பிறகு, பால் தனது பிரிந்த மகனுடன் ஈக்வடோரிய மருத்துவ கிளினிக்கில் தங்கள் உறவை மறுசீரமைக்க முடிவு செய்கிறார், அட்ரியன் தனது குடும்பத்தினருடன் ராக்கி மவுண்டிற்குத் திரும்பும்போது கடிதங்கள் மூலம் தொடர்பு கொள்கிறார். காதல் தொடர்ந்தது, ஆனால் பால் பின்னர் இறந்தார். தற்போது, அமண்டா தனது தாயார் தன்னிடமும் தனது இரண்டு சகோதரர்களிடமும் நிலைமையைப் பற்றி சொல்லவில்லை என்று கோபப்படுகிறார். பவுலின் மகன் டாக்டர் மார்க் எழுதிய ஈக்வடாரில் இருந்து அட்ரியனின் கடைசி தொடர்பை அவள் படிக்கிறாள், அவர் எவ்வளவு ஆணவம் கொண்டவர் என்பதை தனது தந்தை உணர உதவியதற்காக தனது தாய்க்கு நன்றி தெரிவிக்கிறாள். அவர் தனது நான்காவது நாவலான தி ரெஸ்க்யூவை எழுதும் போது ரைட்டிங் ஸ்பார்க்ஸ் நைட்ஸ் இன் ரோடந்தேவின் அடிப்படைகளை உருவாக்கியது. தனது முதல் வெளியிடப்பட்ட நாவலான தி நோட்புக்கின் கசப்பான உணர்ச்சிகரமான தீவிரத்தை நினைவூட்டும் மற்றொரு குறுகிய காதல் கதையை எழுதுவது பற்றி யோசித்ததாக அவர் கூறினார். அவரது மற்ற படைப்புகளைப் போலல்லாமல், நைட்ஸ் இன் ரோடண்டே தீப்பொறியின் வாழ்க்கையில் ஈடுபட்ட ஒரு குறிப்பிட்ட நபரால் ஈர்க்கப்படவில்லை; அவரது மாமியார் கிறிஸ்துமஸ் பரிசாக அவரது பெயரும் அவரது கணவர் பாலும் ஒரு தீப்பொறி நாவலில் தோன்றும் என்று கோரிய ஒரு சம்பவத்தை கதை ஈர்த்தது. எனவே ஸ்பார்க்ஸ் ஒரு கதையில் வேலை செய்தார், அவரது மாமியார் "அனுபவிப்பது மட்டுமல்லாமல், அவர்களை புண்படுத்தவும் மாட்டார்கள்". தீப்பொறிகள் சிரமங்களை எதிர்கொண்டன; அது "ஒன்றாக வந்ததாகத் தெரியவில்லை". ஸ்பார்க்ஸைப் பொறுத்தவரை, "நாடகத்தைக் கொண்டிருப்பதற்காக கதாபாத்திரங்களை ஒதுக்கி வைக்கும் ஒரு உறுப்பு" இருக்க வேண்டும். ஸ்பார்க்ஸின் வாழ்க்கை முழுவதும், அவர் ஒரே கூறுகளை இரண்டு முறை பயன்படுத்தாமல் இருக்க முயற்சித்துள்ளார், எனவே ஒவ்வொரு புதிய நாவலையும் எழுதுவது அவருக்கு கடினமாக இருந்தது. அவர் கருத்துத் தெரிவிக்கையில், "எனக்கு 'மோதல்' இல்லையென்றால், என்னிடம் கதை இல்லை, என் வாழ்க்கைக்காக, கதாபாத்திரங்களை தனித்தனியாக வைத்திருக்க புதிய ஒன்றைக் கொண்டு வர முடியாது. பழைய கதாபாத்திரங்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு கதையையும் எழுத விரும்பினேன், ஏனென்றால் அது நான் செய்யாத ஒன்று (தி நோட்புக் தவிர, அதில் அவர்கள் வயதானவர்கள், நடுத்தர வயதுடையவர்கள் அல்ல) ". ஏ பெண்ட் இன் தி ரோட், அவரது ஐந்தாவது நாவல் மற்றும் தி கார்டியனின் முதல் வரைவு ஆகியவற்றில் பணியாற்றுவதன் மூலம் தீப்பொறிகள் அவரது கவனத்தை திசை திருப்பியது, இது நைட்ஸ் இன் ரோடந்தே வெளியீட்டிற்குப் பிறகு வந்தது. இருப்பினும், தி கார்டியன் தீப்பொறிக்கு ஒரு "மிகப்பெரிய சவாலை" விதித்தது, மேலும் அதற்கு "நிறைய மறு எழுத்து" தேவைப்படும் என்று அவர் கருதினார். அவர் நாவலை எழுதுவதில் சோர்வாக இருந்தார், அதிலிருந்து ஓய்வு தேவைப்பட்டது. எனவே ஸ்பார்க்ஸ் நைட்ஸ் இன் ரோடாந்திற்குத் திரும்பினார்ஃ "நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்த கதைக்கு என் மனம் திரும்பியது, திடீரென்று எல்லாம் கிளிக் செய்யத் தொடங்கியது. சில நாட்களில், திடீரென்று கதையை எப்படிச் சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியும். கதாபாத்திரங்கள், அமைப்பு மற்றும் குறிப்பாக மிக முக்கியமாக, கதாபாத்திரங்களை ஒதுக்கி வைக்கும் 'மோதல்' பற்றி எனக்குத் தெரியும் ". ஸ்பார்க்ஸ் டிசம்பர் 2001 இல் நாவலை எழுதத் தொடங்கினார். அவர் பிப்ரவரி 2002 இல் வரைவை முடித்தார், அதே ஆண்டு ஏப்ரல் வரை எடிட்டிங் தொடர்ந்தது. பாணி மற்றும் கருப்பொருள்கள் வட கரோலினா கடற்கரையில் வெளிக் கரையில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரமான ரோடாந்தில் நாவலை அமைத்தன. அவர் ரோடாண்டேவைத் தேர்ந்தெடுத்தார், ஏனெனில், அவரைப் பொறுத்தவரை, அது "பக்கத்தில் அற்புதமாகத் தெரிகிறது, மேலும் பெயர் மர்மம் மற்றும் சிற்றின்பத்தின் கலவையை வெளிப்படுத்துகிறது", மேலும் அவர் அந்த இடத்தைப் பற்றி ஒரு நாவலை எழுத விரும்பினார். ஒரு நேர்காணலில், ஸ்பார்க்ஸ் கூறினார், "நைட்ஸ் இன் ரோடந்தேவில், எனக்கு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட உணர்வு தேவைப்பட்டது. அமெரிக்காவில் கடலோரப் பகுதியின் மற்றொரு பகுதியைக் கண்டறியவும், அது நடக்கக்கூடிய இடத்தில் உருவாக்கப்படவில்லை ". நாவலில் பெரும்பாலான நிகழ்வுகள் நடந்த சத்திரம் கற்பனையானது. ஸ்பார்க்ஸின் கூற்றுப்படி, மற்ற அவுட்டர் பாங்க்ஸ் நகரங்களில் பல படுக்கைகள் மற்றும் காலை உணவுகள் உள்ளன, அவை நாவலில் உள்ள சத்திரத்தைப் பற்றிய அவரது விளக்கத்தைப் போலவே உள்ளன, ஆனால் அவர் அதை கதைக்காக உருவாக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார். ஸ்பார்க்ஸ் அவரது நிஜ வாழ்க்கை நிகழ்வுகளின் கதையின் சில பகுதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இருப்பினும் அவரது முந்தைய நாவல்களுடன் ஒப்பிடும்போது குறைவாக இருந்தது. இந்த நிகழ்வுகளுக்கு "கதையை முடிந்தவரை சுவாரஸ்யமாக்க" திருப்பங்கள் வழங்கப்பட்டன. கதை அவரது மனைவி கேத்தி கோட்டுடன் ஸ்பார்க்ஸின் உறவுக்கு இணையாக உள்ளது. வட கரோலினாவின் ஃபாயெட்டெவில்லில் உள்ள நூலகத்தின் நண்பர்களுக்காக 2002 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஆற்றிய உரையில், ஸ்பார்க்ஸ் தனது சொந்த வாழ்க்கையுடன் கதையின் பல ஒற்றுமைகளை மேற்கோள் காட்டினார். ஸ்பார்க்ஸும் அவரது மனைவியும், தங்கள் மூத்த ஆண்டுகளில், ஒரு சிறிய கடலோர நகரத்தில் சந்தித்தனர், அங்கு அவர்கள் ஓய்வு கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் பயணம் செய்தனர். அவர் நினைவு கூர்ந்தார், "கேத்தி (அட்ரியனைப் போல) என்னைப் பற்றிய தனது உணர்வுகளில் இன்னும் கொஞ்சம் தயங்கினாலும், கேத்தியைப் பற்றி அன்பாகவும் அற்புதமாகவும் இருப்பதை நான் உடனடியாக உணர்ந்தேன்". நாவலின் உரைநடை மூன்றாம் நபரில் எழுதப்பட்டுள்ளது. நாவலின் முக்கிய அம்சம் பாலுடனான தனது காதல் விவகாரத்தைப் பற்றி அட்ரியனின் ஃப்ளாஷ்பேக்கைக் கொண்டுள்ளது. தீப்பொறிகள் கதையில் தியாகம் மற்றும் இருத்தலியல் அச்சத்தின் கருப்பொருள்களை இணைத்தன. அட்ரியனும் பாலும் தங்கள் குழந்தைகளுக்காக பிரிந்தனர். ஸ்பார்க்ஸ் கருத்து தெரிவிக்கையில், "தியாகம் என்பது நல்ல பெற்றோருக்குரிய இயல்பு என்று நான் நினைக்கிறேன். பால் மற்றும் அட்ரியன் இருவரும் தங்கள் குழந்தைகளை நேசித்தனர், மேலும் அவர்கள் செய்யத் தயாராக இருந்த தியாகங்கள் அவர்களை கதாபாத்திரங்களாக உயர்ந்தவர்களாக ஆக்கின. சில விமர்சகர்களின் கூற்றுப்படி, ஸ்பார்க்ஸ் 1992 ஆம் ஆண்டு அதிகம் விற்பனையாகும் நாவலான தி பிரிட்ஜஸ் ஆஃப் மாடிசன் கவுண்டியில் நைட்ஸ் இன் ரோடண்டே என்ற நூலில் இருந்து ஈர்க்கப்பட்டது. தி பிரிட்ஜஸ் ஆஃப் மாடிசன் கவுண்டி நைட்ஸ் இன் ரோடாந்தேவுடன் சில ஒற்றுமைகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ கதாபாத்திரங்கள் தோராயமாக அதே வயதினரை மற்றும் அவர்களின் உறவுகள் முடிவுக்கு வந்துவிட்டன. தி பிரிட்ஜஸை விட அவரது நாவலான தி நோட்புக் மூலம் தான் மிகவும் வழிநடத்தப்படுவதாக ஸ்பார்க்ஸ் கூறினார். பிந்தையது விபச்சாரத்தின் கதை என்றும், அது தனது கதை அல்ல என்றும் அவர் விளக்கினார். தி பிரிட்ஜஸின் முக்கிய ஆண் கதாபாத்திரம் குழந்தைகள் இல்லாத ஒரு தனிமையானவர், அதே நேரத்தில் பாலுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர். அவரது அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில், ஸ்பார்க்ஸ் எழுதுகிறார், "பட்டியல் [இரண்டு நாவல்களின் ஏற்றத்தாழ்வு] தொடரலாம், ஆனால் நீங்கள் கருத்தை புரிந்துகொள்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்". வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு நைட்ஸ் இன் ரோடண்டே செப்டம்பர் 2002 இல் வார்னர் புக்ஸால் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது. சிறந்த விற்பனையாளர்கள் பட்டியலில் முதலிடத்தில் அறிமுகமான ஸ்பார்க்ஸின் முதல் நாவல் இதுவாகும். ஜூலை 1,2003 அன்று, கிராண்ட் சென்ட்ரல் பப்ளிஷிங் இந்த நாவலை பேப்பர்பேக்கில் மறுபதிப்பு செய்தது. நைட்ஸ் இன் ரோடண்டே ஜூலை 2007 இல் ஹாச்செட் புக் குழுமத்தால் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் நாவலின் அட்டைப்படம் அதன் திரைப்பட தழுவலுக்கான விளம்பர புகைப்படத்தைக் கொண்டுள்ளது. நாவலின் சுருக்கப்படாத ஆடியோ பதிப்பு ஆகஸ்ட் 2008 இல் ஹாச்செட் புக் குழுமத்தால் வெளியிடப்பட்டது. ஆடியோவை அமெரிக்க நடிகை ஜோபெத் வில்லியம்ஸ் விவரிக்கிறார், இது ஐந்து மணி நேரம் 30 நிமிடங்கள் நீடிக்கும். நாவலின் ஹார்ட்கவர் பதிப்பின் முதல் அச்சிடலின் அரிதான பிரதிகள் விற்கப்படுகின்றன; அட்டையில் ஸ்பார்க்ஸின் ஆட்டோகிராஃப் உள்ளது. நைட்ஸ் இன் ரோடந்தே கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. புக் ரிவ்யூஸின் ஷெரி மெல்னிக் நாவலின் "உணர்ச்சிகரமான ஆழத்திற்காக" பாராட்டினார், மேலும், "புத்தகக் கடைகள் இந்த கண்ணீர்ப்புகையை திசுக்களின் பெட்டியில் விற்க வேண்டும் என்பதில் சந்தேகமில்லை, ஏனெனில் மிகவும் உணர்ச்சியற்ற வாசகர்கள் கூட அழ வேண்டாம் என்று கடினமாக அழுத்தப்படுவார்கள்". என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி பத்திரிகையின் கரேன் வால்பி இந்த புத்தகத்திற்கு "சி" என்று குறிப்பிட்டு, "ஸ்பார்க்ஸ், சேல்ஸ் ஹூக் என்று வரும்போது எந்த இடையூறும் இல்லை, ராபர்ட் ஜேம்ஸ் வாலரின் வீப்பியின் பல கூறுகளை அவரது அவுட்டர் பாங்க்ஸ் காதல் படத்தில் பயன்படுத்துகிறது" என்று குறிப்பிடுகிறார். லேக்லேண்ட் மிரரின் த்ரிஷா ஃபின்ஸ்டர் ஸ்பார்க்ஸைப் பாராட்டினார், "ஸ்பார்க்ஸ் அவரது நாவல்களில் காதல் எழுதுவதில் ஒரு தனித்துவமான வழியைக் கொண்டுள்ளது" என்று கூறினார். இந்த நாவல் அதே பெயரில் திரைப்படமாக தழுவி, செப்டம்பர் 26,2008 அன்று அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது. ஸ்பார்க்ஸ் படத்தின் உரிமையை வார்னர் பிரதர்ஸ் நிறுவனத்திற்கு விற்றது. அமெரிக்க திரைப்பட தயாரிப்பாளர் டெனிஸ் டி நோவி தயாரித்த இந்தப் படத்தை ஜார்ஜ் சி. வோல்ஃப் இயக்கினார், ஆன் பீகாக் மற்றும் ஜான் ரோமானோ ஆகியோரின் திரைக்கதையிலிருந்து. நைட்ஸ் இன் ரோடாண்டே படத்தில் அமெரிக்க நடிகர் ரிச்சர்ட் கெர் பாலாகவும், நடிகை டயான் லேன் அட்ரியனாகவும் நடித்துள்ளனர். இத்திரைப்படம் பொதுவாக எதிர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ நிக்கோலஸ் ஸ்பார்க்ஸ் வலைத்தளம் 2002 அமெரிக்க நாவல்கள் திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட அமெரிக்க நாவல்கள் அமெரிக்க காதல் நாவல்கள் நிக்கோலஸ் ஸ்பார்க்ஸ் நாவல்கள் வட கரோலினாவில் அமைக்கப்பட்டவை ஹாட்டராஸ் தீவு வார்னர் புத்தகங்கள் புத்தகங்கள் ஜாஃ