Woodward brothers
உட்வார்ட் சகோதரர்கள் (அவர்கள் அறியப்பட்டபடி) ரிச்சர்ட் பிளேக் உட்வார்ட் (1848-, டுகெலா நதி?) மற்றும் ஜான் டெவெரெல் ஸ்டீவர்ட் உட்வார்ட் (1849-c.1905), இவர்கள் ஆங்கிலேய மத போதகர்கள் மற்றும் பறவையியலாளர்கள் ஆவர். அவர்கள் இங்கிலாந்தின் பாத்ஃபோர்டில் ரிச்சர்ட் மற்றும் மேரி உட்வார்ட் ஆகியோருக்கு பிறந்தனர். தங்கள் களப் பயணங்கள், மாதிரிகள் சேகரிப்பு மற்றும் வெளியீடுகள் மூலம், அவர்கள் ஆர்தர் ஸ்டார்க்குடன் இணைந்து, தென்னாப்பிரிக்க பிராந்தியத்தில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பறவையியல் ஒரு அடிப்படையை நிறுவினர். மிஷனரி நடவடிக்கைகள் சகோதரர்கள் ஆங்கிலிக்கன் மிஷனரிகளாக பயிற்சி பெற்றனர். அவர்களின் முதல் பணி அமெரிக்காவில், அறியப்படாத இடத்தில் இருந்தது. அவர்கள் 1870 களின் முற்பகுதியில் டிரான்ஸ்வாலுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு அமெரிக்காவில் மிஷனரி வேலை பற்றி வெளியிட்டனர். இங்கே அவர்கள் ஆரம்பத்தில் அமர்ஸ்ஃபோர்ட் மாவட்டத்தில் ஆடுகளை வளர்க்கத் தொடங்கினர், நடாலில் உள்ள இஃபாஃபாவுக்கு ஒரு தோட்டத்தை நடத்துவதற்கு முன்பு. ஹார்டிங்கில் அருகிலுள்ள செயின்ட் லூக்கின் பணிக்கும் அவர்கள் கலந்து கொண்டனர், அங்கு அவர்கள் தலைமை ஆசிரியர் ஜோசப் பார்கருக்கு உதவினர். அவர்கள் 1881 ஆம் ஆண்டில் பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ஆங்கிலிகன் தேவாலயத்தில் நியமிக்கப்பட்டனர், 1883 வாக்கில் அவர்கள் செயின்ட் லூக்கில் உதவி பாதிரியார்களாக இருந்தனர். 1884 முதல் அவர்கள் அமெரிக்க வெளிநாட்டு தூதரக வாரியத்துடன் இணைந்தனர், அவை ஹ்லாடிகுலு, ஜுலுலாண்ட் மற்றும் ஆதாமின் பணியில் அமன்சிம்டோட்டி ஆகிய இடங்களில் நிலையங்களைக் கொண்டிருந்தன. அவர்களின் தொடர்ச்சியான மிஷனரி நடவடிக்கைகள் மற்றும் பயணங்கள் இந்த பணிகளிலிருந்து மேற்கொள்ளப்பட்டன. களப் பயணங்கள் சகோதரர்கள் இப்பகுதியின் விலங்கு வாழ்க்கையில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தனர், இது 1870 களில் மோசமாக விவரிக்கப்பட்டது. அவர்கள் வந்த ஒரு தசாப்தத்திற்குள் முதலைகள், பாபூன்கள் மற்றும் சிறுத்தைகள் பற்றிய அவதானிப்புகளை தி விலங்கியல் நிபுணர் மற்றும் தி நேட்டல் மெர்குரி ஆகியவற்றில் வெளியிடத் தொடங்கினர். அவர்களின் அவதானிப்புகள் பட்டியலிடப்பட்டு சில விலங்குகள் மீது கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகள் செய்யப்பட்டன. 1880 முதல் அவர்களின் ஆர்வத்தின் பெரும்பகுதி இப்பகுதியின் பறவைகள் மீது கவனம் செலுத்தப்பட்டது. சகோதரர்கள் லெபம்போ மலைகள் மற்றும் ஜுலுலாந்தில் உள்ள நகோய் வனப்பகுதிக்கு ஆய்வு பயணங்களை மேற்கொண்டனர். முதல் முறையாக கிழக்கு நிகேட்டர் மற்றும் லிவிங்ஸ்டனின் டுராக்கோ போன்ற இனங்கள் சாம்பேஸிக்கு தெற்கே காணப்படுகின்றன. போர்ட் நடாலில் உள்ள பெரியா ரிட்ஜை இன்னும் மூடியிருந்த காட்டில், தோட்ட வார்ப்ளரின் கிழக்கு இனமான சில்வியா போரின் வுட்வார்டியின் வகை மாதிரியை அவர்கள் சேகரித்தனர். 1877 ஆம் ஆண்டில் அவர்களின் நினைவாக பெயரிடப்பட்டபோது இது ஒரு புதிய ஆப்பிரிக்க இனமான எஸ். வுட்வார்டி என்று கருதப்பட்டது. கூடுதலாக அவர்கள் நகோய் காட்டில் பச்சை பார்பெட்டின் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட தெற்கு மக்களைக் கண்டுபிடித்தனர், இதற்கு கேப்டன் ஷெல்லி 1895 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டாக்டோலேமா வுட்வார்டி என்று பெயரிட்டார். 1900 ஆம் ஆண்டில் அவர்களின் மற்றொரு கண்டுபிடிப்பான உட்வார்ட்ஸ் பேட்டிஸ், ஷெல்லியால் பெயரிடப்பட்டது, பி. ஃப்ராட்ரம் சகோதரர்களைக் குறிப்பிடுகிறார். அவர்களின் பல பறவை மாதிரிகள் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள ஆர். பி. ஷார்பிற்கு அனுப்பப்பட்டன, அவர்கள் அடையாளம் காண அவர்களுக்கு உதவினர். வெளியீடுகள் அவர்களின் பறவையியல் வெளியீடான 1899 ஆம் ஆண்டின் நடால் பறவைகள், 386 பறவை இனங்களான ஜுலுலாண்ட், நடால் காலனி மற்றும் கிழக்கு கேப் காலனி ஆகியவற்றை அறிமுகப்படுத்தியது. இது தென்னாப்பிரிக்காவின் முதல் பிராந்திய பட்டியலை உருவாக்கியது, மேலும் பல இனங்களின் நிலையை பதிவு செய்தது. சிறிய புத்தகம் சேகரிப்பாளரின் விருப்பமான உருப்படி, ஆனால் முக்கியமாக அதன் வரலாற்று ஆர்வத்திற்காக. சகோதரர்களின் முயற்சிகளால் ஜி. ஹட்சின்சனின் ஆரம்பகால மாதிரி சேகரிப்பு பாதுகாக்கப்பட்டது, மேலும் பிராந்திய பாதுகாப்பில் ஆர்வம் அதிகரித்தது. அவை பல கடிதங்களிலிருந்தும், தி நடால் மெர்குரி, ஐபிஸ் மற்றும் பிற வெளிநாட்டு இயற்கை வரலாற்று இதழ்களுக்காக எழுதப்பட்ட கட்டுரைகளிலிருந்தும் அறியப்படுகின்றன. சகோதரர்கள் எங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டனர் என்பது இன்னும் தெரியவில்லை, மேலும் அவர்களின் வெளியீடு அமெரிக்காவில் அலைந்து திரிவது கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. சில கணக்குகளின்படி, சகோதரர்களில் ஒருவர் டுகேலா ஆற்றில் மூழ்கினார். குறிப்புகள் நடால் பறவைகள், பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க், பி டேவிஸ் & சன்ஸ், 1899. பிரிட்டிஷ் பறவையியலாளர்கள் தென்னாப்பிரிக்க பறவையியலாளர்கள் தென்னாப்பிரிக்க விலங்கியல் வல்லுநர்கள் குவாசுலு-நடாலின் வரலாறு