Eduard von Keyserling
ஜோஹன் ஹென்ரிச் எட்வர்ட் நிக்கோலஸ் கிராஃப் வான் கீசர்லிங் (மே 14,1855-செப்டம்பர் 28,1918) ஒரு பால்டிக் ஜெர்மன் புனைகதை எழுத்தாளர் மற்றும் நாடக ஆசிரியர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு கீசர்லிங் அப்போது ரஷ்யப் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்த கோர்லாண்ட் கவர்னரேட்டில் ஷ்லோஸ் டெல்ஸ்-பாடெர்னில் (இப்போது லாட்வியாவின் தெற்கு குர்செம் நகராட்சியில் உள்ள கல்வென் பாரிஷில்) பிறந்தார். அவர் கீசர்லிங்கின் பால்டிக் ஜெர்மன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் புவியியலாளர் அலெக்சாண்டர் கீசர்லிங்கின் மருமகன் ஆவார். அவர் பவேரியாவின் முனிச்சில் இறந்தார். கீசர்லிங்கின் ஆரம்பகால நாவல்கள் ஃப்ராலின் ரோசா ஹெர்ஸ். ஐன் க்ளீன்ஸ்டாட்லீப் (1887) மற்றும் டை ட்ரிட் ஸ்டேஜ் (1892) ஆகியவை இயற்கைவாதத்தால் ஈர்க்கப்பட்டன. பிற்கால நாவல்கள் மிகவும் நுணுக்கமானவை மற்றும் விவரங்களைச் சேகரிப்பதில் ஆர்வம் குறைவாக உள்ளன. ஒளி மற்றும் இயற்கை பொருட்களின் தொடர்புகளில் அவர் எப்போதும் ஆர்வமாக உள்ளார். அவரது நாவல்கள் மற்றும் புதினங்கள் வழக்கமாக ஜெர்மன் பால்டிக் மாகாணங்களில், உன்னதமான வீடுகள் மற்றும் தோட்டங்களிலும், ஃபர் காடுகளிலும் பொதுவாக வெளிப்புறங்களிலும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. அவரது பெரும்பாலான நாவல்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட மனச்சோர்வு நிறைந்தவை. அவர்கள் சிறிய பிரபுக்களால் வாழ்கின்றனர். சில நேரங்களில் குறைவான உயர்ந்த வர்க்கத்திலிருந்து மாறுபட்ட புள்ளிவிவரங்கள் உள்ளன; பெரும்பாலும் இது ஒரு "இயற்கையின் குழந்தை", நாகரிகத்தால் ஊழல் செய்யப்படாத ஒரு நபர். அடிக்கடி தலைமுறை மோதல்கள் ஏற்படுகின்றன. அவரது நாவல்கள் மற்றும் நாவல்கள், 1902 க்குப் பிறகு, ஜெர்மன் இலக்கிய இம்ப்ரெஷனிசத்தில் கீசர்லிங்கை முன்னணியில் வைத்துள்ளன. அவரது நாடகங்கள் போன்ற பொது மற்றும் கலாச்சார கேள்விகள் குறித்த அவரது கட்டுரைகள் மறக்கப்பட்டுள்ளன. கீசர்லிங் ஜெர்மனியிலும் அமெரிக்காவிலும் இலக்கிய நற்பெயரைப் பெற்றார். 1920 களின் பிற்பகுதியில் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அவரது நாவல்கள் இலக்கிய விமர்சகர்களால், குறிப்பாக பதிவு செய்தித்தாள்களில் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டன. அவரது படைப்புகள் மொழி கற்பித்தலில் பயன்படுத்துவதற்காக திருத்தப்பட்டு தொகுக்கப்பட்டன, ஒருவேளை அவற்றின் கவர்ச்சிகரமான கதை வரிகளுக்கு அவற்றின் அணுகக்கூடிய பாணிக்காக இருக்கலாம். அவரது மொழி வழக்கத்திற்கு மாறாக தூய்மையானது மற்றும் சுருக்கமானது. வாக்கியங்கள் ஒருபோதும் மிக நீளமானவை அல்லது சிக்கலானவை அல்ல. ஒரு நுட்பமான மற்றும் நேர்த்தியான ஒப்பனையாளர், கீசர்லிங்கின் கதை அதன் தூண்டுதல் சூழல் மற்றும் "உணர்வு" ஆகியவற்றிற்கு மறக்க முடியாதது. அவரது மிகவும் அடையாளமான படைப்பு ஒருவேளை ஃபர்ஸ்டின்னென் (இளவரசிகள்), இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் வழக்கமான ஜெர்மன் ஷ்லோஸ்ரோமானுடன் (ஒரு கோட்டை அல்லது மேனர் ஹவுஸில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்) மேலோட்டமாக மட்டுமே தொடர்புடையது. எப்படியோ இவான் துர்கேனேவ் மற்றும் ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா இடையே, கீசர்லிங் மற்றும் அன்டன் செக்கோவ் இடையே ஒரு குறிப்பிட்ட அவநம்பிக்கையான உறவு உள்ளது. ஃப்ராலின் ரோசா ஹெர்ஸின் படைப்புகள். ஐன் க்ளீன்ஸ்டாட்லீப் (1887) டை ட்ரிட் ஸ்டேஜ் (1892) டை ஸ்வார்ஸ் ஃப்ளாஷ் (1902) பீட் அண்ட் மேரில். ஐன் ஷ்லோஸ்ஜெஸ்சிச்டே (1903) ஷ்வோல் டேஜ் (1904) சைன் லீபெஸர்ஃபரங் (1906) துமாலா (1908) புண்டே ஹெர்சன் (1909) வெல்லன் (1911) அபெண்ட்லிச் ஹவுசர் (1914) இம் ஸ்டில்ன் வின்கெல் (1914) நிக்கி (1914) ஆம் சுதாங் (1914/16) ஃபர்ஸ்டின்னென் (1917) ஃபைர்ஸ்டாக்ஸ்கிந்தர் (1918) கெசாமெல்டே எர்ஸாஹ்லுங்கென், பதிப்பு. ஈ. ஹெய்ல்போர்ன், 4 பிடே., பிராங்பேர்ட் a.M.1971-1973Works ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது 'கே ஹார்ட்ஸ்ஃ 1909. (= பன்ட் ஹெர்சன்). பேயர்ட் குவின்சி மோர்கன் மொழிபெயர்த்துள்ளார். 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் ஜெர்மன் கிளாசிக்ஸ், வி. 19. நியூயார்க்ஃ ஜெர்மன் பப்ளிகேஷன் சொசைட்டி, 1914. அந்தி வெளிச்சம். (= அபெண்ட்லிச் ஹவுசர், ஹார்மோனி மற்றும் கெர்ஸ்டா.) ஜேம்ஸ் ஆஷ்டன், ஆமி வெஸல்ஹோஃப்ட் வான் எர்ட்பெர்க் மற்றும் ஏ. டபிள்யூ. வான் எர்ட்பெர்க் மற்றும் ஈ. ட்ரூ அருண்டெல் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. நியூயார்க்ஃ மெக்காலே, 1927. டார்னிஃப்களின் சாபம். (= பீட் அண்ட் மேரில்). ஆர்தர் ஜேக்கப் ஆஷ்டன் மொழிபெயர்த்துள்ளார். நியூயார்க்ஃ மெக்காலே, 1928. அலைகள். (= வெல்லன்) ஆர்தர் ஜேக்கப் ஆஷ்டன் மொழிபெயர்த்தது. நியூயார்க்ஃ மெக்காலே, 1929. கடவுளின் மனிதர். (= துமாலா) நியூயார்க்ஃ மெக்காலே, 1930. "இளவரசிகள்" (= ஃபர்ஸ்டின்னென்). ஜான் பி. ருட்லெட்ஜ் மொழிபெயர்த்தார். "விடுமுறை குழந்தைகள்" (= ஃபைர்டாக்ஸ்கைண்டர்). ஜான் பி. ருட்லெட்ஜ் மொழிபெயர்த்தார். "எண் 2, மார்கரென்ஸ்ட்ராஸ்" (= டை ட்ரிட் முற்றுகை). ஜான் பி. ருட்லெட்ஜ் மொழிபெயர்த்தார். ஜான் பி. ருட்லெட்ஜ் மொழிபெயர்த்த "அமைதியான மூலையில்" (=). டோனி மலோன் மொழிபெயர்த்த "சல்ட்ரி டேஸ்" (= ஷ்வுல் டேஜ்) (2018) அலைகள். (= வெல்லன்) கேரி மில்லரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. கேம்பிரிட்ஜ்ஃ டெடாலஸ் லிமிடெட், 2019. "அன்பின் அனுபவங்கள்" (= செயின் லீபெஸர்ஃபாஹ்ரங்) டோனி மலோன் மொழிபெயர்த்தது (2019) "நெய்பர்ஸ்" (= நாச்ச்பர்ன்) டோனி மலோன் மொழிபெயர்த்தது (2020) குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு ரிச்சர்ட் ஏ. கோக், நூற்றாண்டின் திருப்பத்தில் ஜெர்மன் கெசெல்சாஃப்ட்ச்ரோமான். தியோடர் ஃபோன்டேன் மற்றும் எட்வர்ட் வான் கீசர்லிங்கின் படைப்புகளின் ஒப்பீடு; (= EHSchr 1,542); பெர்ன், 1982 ரிச்சர்ட் ஏ. வெபர், எட்வர்ட் வான் கீசர்லிங்கின் எழுத்துக்களில் நிறம் மற்றும் ஒளி; (= நவீன ஜெர்மன் இலக்கியத்தில் ஆய்வுகள் 39); நியூயார்க், 1990 ஜீன்-பால் காஃப்மேன், எ ஜர்னி டு நோவேர்ஃ டியூடர்ஸ் அண்ட் ரிட்டில்ஸ் இன் தி லேண்ட்ஸ் அண்ட் ஹிஸ்டரி ஆஃப் கோர்லாண்ட் "; மெக்லெஹோஸ் பிரஸ், 2012 வெளிப்புற இணைப்புகள் 1855 பிறப்புகள் 1918 இறப்புகள் தெற்கு குர்சேம் நகராட்சியைச் சேர்ந்த மக்கள் ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் கலைஞர்களான பால்டிக்-ஜெர்மன் மக்கள் கார்ல் ஆபிரகாம் எழுத்தாளர்களின் பகுப்பாய்வு