Jelendol, Tržič
ஜெலெண்டோல் (Jelendol) என்பது ஸ்லோவேனியாவின் மேல் கார்னியோலா பிராந்தியத்தில் உள்ள ட்ராஜிக் நகராட்சியில் உள்ள ட்ராஜிக் பிஸ்ட்ரிகா ஆற்றின் கரையில் உள்ள ஒரு குடியேற்றமாகும். 1955 வரை இந்த கிராமம் புட்டர்ஹோஃப் என்று அழைக்கப்பட்டது. புட்டர்ஹோஃப் என்ற பெயரின் தோற்றம் (புட்டர்ஹோஃப் மற்றும் புத்ரோஃப் என்றும் சான்றளிக்கப்படுகிறது) தெரியவில்லை, ஆனால் ஒரு நாட்டுப்புறக் கதை அதை ஜெர்மன் பட்டர்ஹோஃப் (அதாவது, 'வெண்ணெய் பண்ணை') என்பதிலிருந்து பெறுகிறது, அங்கு அதிக வெண்ணெய் உற்பத்தி செய்யப்பட்டதால், பண்ணையில் ஏற்பட்ட தீ காரணமாக வெண்ணெய் உருகி மலைக்கு கீழே சிற்றோடையில் உள்ள ஆலையை நோக்கி ஓடியது. 1950 களின் முற்பகுதியில், ஜெர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்ததாகக் கருதப்படுவதால் கிராமத்தின் பெயரை மாற்றுவது அவசியம் என்று தலையங்கங்கள் வெளியிடப்பட்டன. ஒரு புதிய பெயருக்கான பரிந்துரைகளில் கோசுட்னிக், போட்கோசுட்னிக், ஜாகர்ஜி, ஜெலெங்காஜ் மற்றும் ஜெலெண்டோல் ஆகியவை அடங்கும். ஸ்லோவேனியாவின் போருக்குப் பிந்தைய கம்யூனிஸ்ட் அரசாங்கம் ஜெர்மன் கூறுகளை இடப்பெயர்களில் இருந்து அகற்றுவதற்கான முயற்சிகளின் ஒரு பகுதியாக 1948 ஆம் ஆண்டு குடியிருப்புகளின் பெயர்கள் மற்றும் சதுரங்கள், தெருக்கள் மற்றும் கட்டிடங்களின் பெயர்கள் குறித்த சட்டத்தின் அடிப்படையில் 1955 ஆம் ஆண்டில் குடியேற்றத்தின் பெயர் ஜெலெண்டோல் என்று மாற்றப்பட்டது. இருப்பினும், புட்டர்ஹோஃப் என்ற பெயர் பிரபலமான பயன்பாட்டில் இருந்தது, மேலும் பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகும் இது ஒரு "அசிங்கமான ஜெர்மனிசம்" () என்று கண்டிக்கப்பட்டது. ஜெலெண்டோல் என்ற பெயர் ஜெலென் 'மான்' மற்றும் டோல் 'பள்ளத்தாக்கு' ஆகியவற்றிலிருந்து பெறப்பட்ட ஒரு கலவை, எனவே 'மான் பள்ளத்தாக்கு'. அதே சொற்பொருள் உந்துதல் கொண்ட ஒரு பெயருக்கு லாண்டோலை ஒப்பிடவும். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ட்ராஜிக் நகராட்சியில் உள்ள ஜியோபீடியா மக்கள் தொகை கொண்ட இடங்களில் ஜெலெண்டோல்