Leslie Hardman
ரெவரெண்ட் லெஸ்லி ஹென்றி ஹார்ட்மன் (18 பிப்ரவரி 1913-7 அக்டோபர் 2008) ஒரு பிரிட்டிஷ் ஆர்த்தடாக்ஸ் ரப்பி மற்றும் பெர்கன்-பெல்சன் சித்திரவதை முகாமில் நுழைந்த முதல் யூத பிரிட்டிஷ் இராணுவ பாதிரியார் ஆவார். அவர் தி சர்வைவர்ஸ்ஃ தி ஸ்டோரி ஆஃப் தி பெல்சன் ரெம்னன்ட் (1958) என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியராக இருந்தார், இது "அவரது சமூகத்திலும் அதற்கு வெளியேயும் அவரை ஒரு பொது நபராக மாற்றியது". ஆரம்பகால வாழ்க்கை 18 பிப்ரவரி 1913 அன்று சவுத் வேல்ஸில் உள்ள க்ளைனெனில் பிறந்த லெஸ்லி ஹார்ட்மேன், ஆபிரகாம் ஹார்ட்மேன் மற்றும் டோரா ஹார்ட்மேன் (நீ பிரைஸ்மேன்) ஆகியோரின் மகனாவார். முறையே போலந்து மற்றும் ரஷ்யாவைச் சேர்ந்த அஷ்கெனாசி யூதர்களாக இருந்த அவரது பெற்றோர், ஜாரிஸ்ட் துன்புறுத்தல்களிலிருந்து தப்பிய பின்னர், வெல்ஷ் பள்ளத்தாக்குகளில் சிறு வணிக வர்த்தகர்களாக பணிபுரிந்தனர். அவர் இன்னும் இளமையாக இருந்தபோது, வெல்ஷ் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் நடத்திய தொடர்ச்சியான யூத எதிர்ப்பு தாக்குதல்களால் குடும்பம் லிவர்பூலுக்கு குடிபெயர்ந்தது. லிவர்பூலில், அவர் ஹோப் ஸ்ட்ரீட் யூதப் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார், பின்னர் ஒரு யெஷிவாவில் பயின்றார். ஹார்ட்மேன் லீட்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார், அங்கு அவர் தனது பி. ஏ. பட்டத்தையும் பின்னர் ஹீப்ரு மற்றும் செமிட்டிக்ஸ் ஆகியவற்றில் எம். ஏ. பட்டத்தையும் பெற்றார். அக்டோபர் 14,1936 அன்று, ஹார்ட்மன் தனது மனைவி ஜோசபின் ("ஜோசி") கோஹனை (1911-2007) மணந்தார், லங்காஷையரின் செயின்ட் அன்னீஸில் யூத சமூகத்தின் அமைச்சராக இருந்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அங்கு அவர் ஷோகெட் அல்லது சடங்கு படுகொலையாளராகவும் இருந்தார். அங்கிருந்து அவர் லீட்ஸில் ஒரு மந்திரி நியமனம் பெற்றார். பெர்கன்-பெல்சன் 1939 செப்டம்பரில் இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கியபோது, ஹார்ட்மேன் இராணுவ சப்லைன்ஸ் துறையில் சேர்க்கப்பட்டார், கிழக்கு கட்டளையின் கிழக்கு மத்திய மாவட்டத்துடன் ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையரில் நிறுத்தப்பட்டார். 1944 இலையுதிர்காலத்தில் ஹார்ட்மன் நெதர்லாந்தில் பணியாற்றினார், அங்கு அவர் யூதர்களுக்கு எதிரான அட்டூழியங்களைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார். அங்கு அவர் மீதமுள்ள யூத சமூகத்தின் உறுப்பினர்களுடன் தொடர்பு கொண்டு அவர்களுடன் ஹனுக்காவைக் கொண்டாடினார். நெதர்லாந்தில் இருந்து அவர் நாஜி ஜெர்மனிக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் போரின் இறுதி வரை இருந்தார். ஒரு போதகரைப் பொறுத்தவரை வழக்கத்திற்கு மாறாக, அவர் சுறுசுறுப்பான சேவையில் இருக்கும்போது ஆயுதம் ஏந்த வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். ஏப்ரல் 1945 வாக்கில், கேப்டன் ஹார்ட்மேன் பிரிட்டிஷ் படைகளின் மூத்த யூத சப்லைனாக இருந்தார், பிரிட்டிஷ் 2 வது இராணுவத்தின் 8 வது படைப்பிரிவுடன் இணைக்கப்பட்டார். ஏப்ரல் 17,1945 அன்று, ஹார்ட்மன் பெர்கன்-பெல்சன் சித்திரவதை முகாமுக்குள் நுழைந்தார், அது பிரிட்டிஷ் இராணுவப் படைகளால் விடுவிக்கப்பட்ட இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, சக வெல்ஷ் பிரிகேடியர் க்ளின் ஹியூஸின் தலைமையின் கீழ். ஹார்ட்மன் அந்த இடத்தில் இருந்த முதல் யூத பாதிரியார் ஆனார். முகாமுக்கு வந்ததும் அவர் தப்பிப்பிழைத்தவர்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்க முயன்றார், மேலும் இறந்தவர்களுக்கு யூத நினைவு பிரார்த்தனையான காடிஷ் கூறினார். இறந்தவர்களின் உடல்களை ஒருவித கண்ணியத்துடன் அடக்கம் செய்ய ஒரு குழிக்குள் தள்ளிய இராணுவ புல்டோசர் ஓட்டுநர்களை அவர் வற்புறுத்த முயன்றார். ஹார்ட்மேன் சுமார் 20,000 பாதிக்கப்பட்டவர்களை அடக்கம் செய்வதை மேற்பார்வையிட்டார், "அவர்கள் வாழ்க்கையில் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட மரணத்தின் கண்ணியத்தை அவர்களுக்கு வழங்கினார்". பின்னர் அவர் முகாமில் தனது அனுபவத்தைப் பற்றி எழுதினார்ஃ "ஒரு பேரழிவின் எச்சங்களாகத் தோன்றியது என்னை நோக்கி வந்தது-கறுப்பு நிற தோல் மற்றும் எலும்புகளின் அதிர்ச்சியூட்டும் வெகுஜன, எப்படியோ அழுக்கு கந்தல்களுடன் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. 'என் கடவுளே, இறந்த நடை', நான் சத்தமாக அழுதேன், ஆனால் நான் என் குரலை அடையாளம் காணவில்லை. இரட்டை நட்சத்திரத்தில், என் உடையில் உள்ள யூதரின் சின்னம்-ஒரு ஏழை உயிரினம் தொட்டது, பின்னர் என் நம்பிக்கையின் பேட்ஜைத் தொட்டது, அது உண்மையான முணுமுணுக்கப்பட்டதைக் கண்டறிந்தது, 'ராபினர், ராபினர்'. ரிச்சர்ட் டிம்பிள்பி பிபிசிக்காக முகாமில் இருந்து பெல்சன் விடுதலை குறித்து ஒரு வானொலி அறிக்கையை வெளியிட்டபோது, ஹார்ட்மன் பின்னணியில் இரண்டு பெண்களுடன் ஒரு பாடலைப் பாடுவதைக் கேட்க முடிந்தது, அவர்களில் ஒருவர் பதிவு செய்யப்பட்ட உடனேயே இறந்தார். அவர் முகாமில் பிறந்த யூதக் குழந்தைகளை விருத்தசேதனம் செய்தார், அதே போல் இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்தார். தப்பிப்பிழைத்த ஜெனா டர்கல் மற்றும் அவளை விடுவித்த பிரிட்டிஷ் சார்ஜென்ட் ஆகியோரின் திருமணத்தை அவர் நடத்தினார். பெல்சன் மீது நம்பிக்கை இழந்துவிட்டதாக ஹார்ட்மேன் கூறியதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், அவர் பின்னர் கூறினார், "நான் என் நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை, ஆனால் பெல்ஸனில் நான் சொன்ன பிரார்த்தனைகளின் சில வார்த்தைகள் என் தொண்டையில் சிக்கின. நான் வணங்கிய கடவுளால் இதை எப்படி அனுமதிக்க முடியும் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. பெர்கன்-பெல்சனின் தளபதியான ஜோசப் கிராமரின் விசாரணையின் போது ஹார்ட்மேன் உடனிருந்தார்; கிராமரின் முழுமையான வருத்தமின்மை அவர் மீது ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. கிராமர் பின்னர் விசாரிக்கப்பட்டு, டிசம்பர் 1945 இல் தூக்கிலிடப்பட்டார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஹார்ட்மேன் பிபிசி நிருபர் ஒருவரிடம், "உலகின் அனைத்து மரங்களும் பேனாக்களாக மாறினால், பெருங்கடல்களில் உள்ள அனைத்து நீரும் மைகளாக மாறினால், வானம் காகிதமாக மாறினால், எஸ்எஸ் இன் கீழ் இந்த மக்கள் அனுபவித்த கொடூரங்களை விவரிக்க போதுமான பொருள் இருக்காது" என்று கூறினார். போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில் ஹார்ட்மன் 1947 முதல் 1982 வரை ஹெண்டன் யுனைடெட் ஜெப ஆலயத்தில் ரப்பியாக பணியாற்றினார், மேலும் யூத முன்னாள் படைவீரர்கள் மற்றும் பெண்கள் சங்கத்தின் ஹெண்டன் கிளை சப்லைனாகவும் இருந்தார். அவர் எட்க்வேர் மருத்துவமனையில் மனநலப் பிரிவின் போதகராகவும் பணியாற்றினார், மேலும் ஹோலோகாஸ்ட் கல்வி அறக்கட்டளையின் வலுவான ஆதரவாளராகவும் இருந்தார். 1960 களின் முற்பகுதியில் வடமேற்கு சீர்திருத்த ஜெபக்கூடம் ஒரு இளம் ஜெர்மன் போதகர் மற்றும் அவரது தேவாலயத்தின் சில டீனேஜ் உறுப்பினர்களை லண்டனில் உள்ள தங்கள் சபைக்கு வருமாறு அழைத்தது. ஹார்ட்மேன் இந்த அழைப்பை பொருத்தமற்றது என்ற அடிப்படையில் விமர்சித்ததாக யூத காலவரிசையில் தெரிவிக்கப்பட்டது. இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ஜெப ஆலயத்தின் ரப்பி டவ் மர்மூர், அவர்களை வரவேற்க ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த பொதுக் கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ள ஹார்ட்மேனை அழைத்தார். போதகரின் பேச்சைக் கேட்டவுடன், பார்வையாளர்களை உரையாற்ற ஹார்ட்மேனுக்கு ஒரு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது. அவரது முதல் வார்த்தைகள்ஃ "பெண்கள் மற்றும் ஜென்டில்மேன், நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்". 1995 ஆம் ஆண்டில் ரேவன்ஸ்ப்ரூக் சித்திரவதை முகாமின் விடுதலையின் 50 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் வகையில் சேவையை நடத்த ஹார்ட்மேன் அழைக்கப்பட்டார். ஹோலோகாஸ்ட் மாநாடுகளில் பேச அமெரிக்க குழுக்களால் அவர் அடிக்கடி அழைக்கப்பட்டார். அத்தகைய ஒரு நிகழ்வில் ரபீக்கள் அவருக்கு ஒரு அமெரிக்க ரபீனிக்கல் சான்றிதழை வழங்கினர், இது லண்டனில் உள்ள முன்னணி ரபீனிக்கல் செமினரியான யூதக் கல்லூரியால் "அரசியல் காரணங்களுக்காக" அவருக்கு மறுக்கப்பட்டது என்று அவர் கூறினார். 2004 ஆம் ஆண்டு அல் முர்ரேயின் ரோட் டு பெர்லின் என்ற ஆவணப்படத்திற்காக பெர்கன் பெல்சனில் அல் முர்ரே என்பவரால் ஹார்ட்மேன் நேர்காணல் செய்யப்பட்டார். 2007 சேனல் 4 நாடகத்தில் தி ரிலீஃப் ஆஃப் பெல்சன் ஹார்ட்மேன் நடிகர் பால் ஹில்டனால் சித்தரிக்கப்பட்டது. ஹார்ட்மேன் நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் அதைப் பற்றி கூறினார், "கிப்பா இல்லாமல் நான் அதில் காணப்பட்டதாக எனது சபை உறுப்பினர் ஒருவர் புகார் கூறினார். அதை உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறதா? அங்கே நான் ஆயிரக்கணக்கான உடல்களை அடக்கம் செய்து கொண்டிருந்தேன், இந்த மனிதர் நான் தொப்பி அணியவில்லை என்பதைப் பற்றி மட்டுமே அக்கறை காட்டினார் ". யூத சமூகத்திற்கு அவர் செய்த சேவைகளுக்காக ஹார்ட்மேன் 1998 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆணை (எம். பி. இ) உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் 1995 ஆம் ஆண்டில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள சைமன் வீசெந்தால் சகிப்புத்தன்மை அருங்காட்சியகத்தால் கௌரவிக்கப்பட்டார். ஜனவரி 2008 இல், லிவர்பூலில் நடந்த தேசிய ஹோலோகாஸ்ட் நினைவு தின நினைவேந்தல் நிகழ்ச்சியில் அவர் ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார். லெஸ்லி ஹார்ட்மன் அக்டோபர் 7,2008 அன்று லண்டனில் தனது 95 வயதில் காலமானார். வெளியீடுகள் ஹார்ட்மேன், லெஸ்லி மற்றும் செசிலி குட்மேன் 'தி ஸ்டோரி ஆஃப் தி பெல்ஸன் ரெம்னன்ட்' லண்டன்ஃ வாலன்டைன், மிட்செல், (1958) ஹார்ட்மேன், லெஸ்லி (பங்களிப்பாளர்) பெல்ஸன் இன் ஹிஸ்டரி அண்ட் மெமரி பை ஜோ ரெய்லி, ஜோன் ரெய்லி மூலம் வெளியிடப்பட்டது ரூட்லெட்ஜ், (1997) குறிப்புகள் பிபிசி இணையதளத்தில் ஹார்ட்மேனின் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃபோட்டோகிராஃப்ஸ் ஆஃப் ஹார்ட்மேன் அட் பெர்கன்-பெல்ஸன் ஹார்ட்மேன் ஆன் Totallyjewish.com இம்பீரியல் வார் மியூசியம் நேர்காணல் 1913 பிறப்புகள் 2008 இறப்புகள் இரண்டாம் உலகப் போரின் பிரிட்டிஷ் ஆர்த்தடாக்ஸ் ரபீஸ் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் பாதிரியார்கள் ராயல் ஆர்மி சாப்லைன்ஸ் துறை அதிகாரிகள் பெர்கன்-பெல்ஸன் சித்திரவதை முகாமில்