Trial of Milan Martić
வழக்கறிஞர் வி. மிலன் மார்டிக் ஒரு வழக்கு (இல்லை. IT-95-11-I) செர்பியர்கள் அல்லாதவர்களுக்கு எதிரான குரோஷிய சுதந்திரப் போரின் போது செய்யப்பட்ட போர்க்குற்றங்கள் குறித்து முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவுக்கான சர்வதேச குற்றவியல் தீர்ப்பாயத்தின் முன் கொண்டு வரப்பட்டது. விசாரணைக்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகள் மார்டிக் 18 நவம்பர் 1954 அன்று நின் (இன்றைய குரோஷிய குடியரசு) அருகே பிறந்தார். ஜனவரி 1991 முதல் ஆகஸ்ட் 1995 வரை, அவர் செர்பிய தன்னாட்சி பிராந்தியமான கிராஜினா அரசாங்கத்திற்குள் பல்வேறு பதவிகளை வகித்தார், இது பின்னர் செர்பிய கிராஜினா குடியரசாக (ஆர். எஸ். கே) உருவானது, இதில் நினில் உள்ள காவல்துறைத் தலைவர், எஸ். ஏ. ஓ கிராஜினாவின் உள் விவகாரங்களுக்கான செயலாளர், எஸ். ஏ. ஓ கிராஜினாவின் பிராந்திய பாதுகாப்பு துணைத் தளபதி, எஸ். ஏ. ஓ கிராஜினாவின் பாதுகாப்பு அமைச்சர், எஸ். ஏ. ஓ கிராஜினா மற்றும் ஆர். எஸ். கே உள்துறை அமைச்சர் மற்றும் 1994 ஜனவரி 25 முதல் ஆர். எஸ். கே தலைவர் ஆகியோர் அடங்குவர். இந்த விசாரணைக்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகள் ஆகஸ்ட் 1991 முதல் டிசம்பர் 1995 வரை எஸ். ஏ. ஓ கிராஜினா மற்றும் ஆர். எஸ். கே. வில் நடந்தன. மார்டிக் மற்ற தனிநபர்களுடன் ஒரு கூட்டு குற்றவியல் நிறுவனத்தில் (ஜே. சி. இ) பங்கேற்றதாக விசாரணை சபை கண்டறிந்தது, இதன் பொதுவான நோக்கம் செர்பிய அல்லாத மக்களை இடம்பெயர்வதன் மூலம் ஒரு இனரீதியாக செர்பிய பிரதேசத்தை நிறுவுவதாகும். எஸ். ஏ. ஓ. கிராஜினா மற்றும் ஆர். எஸ். கே. க்கு கணிசமான நிதி, தளவாட மற்றும் இராணுவ ஆதரவை வழங்குவதன் மூலம் மார்டிக் ஜே. சி. இ. யில் பங்கேற்றார், ஒரு ஐக்கிய செர்பிய அரசின் நோக்கத்தை நிறைவேற்ற மற்ற ஜே. சி. இ பங்கேற்பாளர்களுடன் தீவிரமாக இணைந்து பணியாற்றுவதன் மூலம், எஸ். ஏ. ஓ. கிராஜினா மற்றும் ஆர். எஸ். கே. யின் உள்துறை அமைச்சகம் (எம். யு. பி) மீது தனது அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், பொது அறிக்கைகள் மூலம் பாதுகாப்பின்மை மற்றும் அச்சத்தின் சூழ்நிலையைத் தூண்டுவதன் மூலம், செர்பியர் அல்லாத மக்களை வலுக்கட்டாயமாக அகற்றுவதில் பங்கேற்பதன் மூலம். விசாரணை நீதிமன்றம் இந்த விசாரணை 143 நாட்கள் நீடித்தது. விசாரணையின் போது, அரசு தரப்பு 45 சாட்சிகளை அழைத்தது மற்றும் 901 சாட்சியங்களைக் கொண்டிருந்தது. பாதுகாப்பு 22 சாட்சிகளை முன்வைத்தது மற்றும் 90 காட்சிகளைக் கொண்டிருந்தது. தீர்ப்பாயத்தின் சட்டத்தின் ("சட்டம்") பிரிவு 7 (1) இன் கீழ் மார்டிக் தனிப்பட்ட குற்றவியல் பொறுப்பை ஏற்றார் என்று விசாரணை சபை முடிவு செய்தது. மார்டிக் பின்வரும் குற்றங்களுக்காக தண்டிக்கப்பட்டார்ஃ 1 ஐக் கணக்கிடுங்கள், மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றமாக துன்புறுத்தல்; 3 ஐக் கணக்கிடுங்கள், மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றமாக கொலை; 4 ஐக் கணக்கிடுங்கள், போர்ச் சட்டங்கள் அல்லது பழக்கவழக்கங்களை மீறுவதாகக் கொலை; 5 ஐக் கணக்கிடுங்கள், மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றமாக சிறைத்தண்டனை; 6 ஐக் கணக்கிடுங்கள், மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றமாக சித்திரவதை; 7 ஐக் கணக்கிடுங்கள், மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றமாக மனிதாபிமானமற்ற செயல்கள்; 8 ஐக் கணக்கிடுங்கள், சித்திரவதை என்பது போர்ச் சட்டங்கள் அல்லது பழக்கவழக்கங்களை மீறுவதாகும்; 9 ஐக் கணக்கிடுங்கள், போர்ச் சட்டங்கள் அல்லது பழக்கவழக்கங்களை மீறுவதாக கொடூரமாக நடத்துதல்; 10 ஐக் கணக்கிடுங்கள், மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றமாக நாடுகடத்தல்; 11 ஐக் கணக்கிடுங்கள், மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றமாக வலுக்கட்டாயமாக மாற்றுதல்; 12 ஐக் கணக்கிடுங்கள், கிராமங்களை வேண்டுமென்றே அழிப்பது அல்லது போரின் சட்டங்கள் அல்லது பழக்கவழக்கங்களை மீறுவதாக இராணுவத் தேவையால் நியாயப்படுத்தப்படாத பேரழிவு. குற்றங்கள் ஜே. சி. இ. யின் பொதுவான நோக்கத்திற்குள் வந்தன, அல்லது மார்டிக்கிற்கு "முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடியவை" என்று விசாரணை அறை முடிவு செய்தது, மேலும் மார்டிக்கை ஜே. சி. இ. யின் அடிப்படை வடிவத்தின் கீழ் 10,11 மற்றும் 1 (ஓரளவு) மற்றும் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவத்தின் கீழ் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளித்தது. மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றமாக அழிக்கப்பட்ட கவுண்ட் 2 இன் மார்டிக்கை விசாரணை அறை விடுவித்தது. 1995 மே 2 மற்றும் 3 ஆம் தேதிகளில் கிளஸ்டர் வெடிமருந்துகளைக் கொண்ட ஓர்கான் ராக்கெட்டுகளுடன் ஜாக்ரெப் மீது ஷெல் வீச மார்டிக் உத்தரவிட்டதாக விசாரணை சபை மேலும் கண்டறிந்தது. கவுண்ட் 15 இன் கீழ் உத்தரவிட்டதற்காக சட்டத்தின் பிரிவு 7 (1) இன் கீழ் தனிப்பட்ட குற்றவியல் பொறுப்பை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார், மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றமாக கொலை; கவுண்ட் 16, போர் சட்டங்கள் அல்லது பழக்கவழக்கங்களை மீறுவதாக கொலை; கவுண்ட் 17, மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றமாக மனிதாபிமானமற்ற செயல்கள்; கவுண்ட் 18, போர் சட்டங்கள் அல்லது பழக்கவழக்கங்களை மீறுவதாக கொடூரமான சிகிச்சை; மற்றும் கவுண்ட் 19, போர் சட்டங்கள் அல்லது பழக்கவழக்கங்களை மீறுவதாக பொதுமக்கள் மீதான தாக்குதல்கள். இந்த குற்றங்கள் கவுண்ட் 19 உடன் தவிர்க்க முடியாத வகையில் திரட்டப்பட்டவை என்பதைக் கண்டறிந்த விசாரணை அறை கவுண்ட் 16 மற்றும் 18 இன் கீழ் தண்டனைகளைப் பதிவு செய்யவில்லை. விசாரணை அறை மார்டிக்கிற்கு, அவர் இல்லாத நிலையில், முப்பத்தைந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதித்தது. மார்ச் 8,1996 அன்று, விசாரணை சபை ஆரம்ப குற்றச்சாட்டை உறுதிசெய்து ஒரு முடிவை வெளியிட்டது மற்றும் மார்டிக்கிற்கு ஒரு சர்வதேச கைது வாரண்ட் பிறப்பித்தது, இது அனைத்து மாநிலங்களுக்கும், அந்த நேரத்தில் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவில் இருந்த நேட்டோ தலைமையிலான அமலாக்க படைக்கும் (ஐ. எஃப். ஓ. ஆர்) அனுப்பப்பட்டது. 2002 மே மாதம் மார்டிக் சரணடைந்தார். அவர் 15 மே 2002 அன்று தி ஹேக்கில் உள்ள ஐ. சி. டி. ஒய். க்கு மாற்றப்பட்டார். 2002 மே 21 அன்று, தனது ஆரம்ப ஆஜரின் போது, பின்னர் மீண்டும் 2003 ஜனவரி 23 அன்று அவர் குற்றப்பத்திரிகையில் தனக்கு எதிரான அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளுக்கும் குற்றவாளி அல்ல என்று ஒப்புக்கொண்டார். 2005 டிசம்பர் 13 அன்று ஐ. சி. டி. ஒய் முன் விசாரணை தொடங்கியது. மேல்முறையீட்டு அறை ICTY இன் மேல்முறையீட்டு அறை மார்டிக் மற்றும் வழக்கறிஞர் ஆகிய இருவரின் மேல்முறையீடுகளையும் ஏற்றுக்கொண்டது. சட்டம் மற்றும் உண்மையின் பிழைகளின் அடிப்படையில் குற்றமற்ற தீர்ப்பை அல்லது மறு விசாரணையை கண்டுபிடிக்குமாறு பாதுகாப்பு கோரியது. சட்டத்தில் பிழை இருப்பதாகக் கூறப்படுவதால் தண்டனையைத் திருத்தக் கோரி அரசு தரப்பு ஒரு மேல்முறையீட்டை முன்வைத்தது. மேல்முறையீட்டு விசாரணைகள் ஜூன் 2008 அன்று நடைபெற்றன. மேல்முறையீட்டு சபை மார்டிக்கின் மேல்முறையீட்டின் ஒன்பது அடிப்படைகளை நிராகரித்தது மற்றும் மேல்முறையீட்டின் ஐந்தாவது அடிப்படையின் இரண்டு துணை அடிப்படைகளை ஏற்றுக்கொண்டது, பென்கோவாக், செரோவ்லஜானி, வுகோவிச்சி மற்றும் போல்ஜானாக் ஆகிய இடங்களில் செய்யப்பட்டதாகக் கூறப்படும் குறிப்பிட்ட குற்றங்கள் தொடர்பான மார்டிக்கின் தண்டனைகளை மாற்றியமைத்தது. செர்பிய தலைமையின் அரசியல் நோக்கங்களை பொருத்தமான சூழல் காரணிகளை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளத் தவறியதில் விசாரணை சபை தவறிவிட்டது என்ற மார்டிக்கின் வாதத்தை மேல்முறையீட்டு சபை நிராகரித்தது. மேல்முறையீட்டு சபை வழக்கு விசாரணையின் ஒரே மேல்முறையீட்டை வழங்கியது, அதில் விசாரணை சபை சட்டத்தில் தவறு செய்ததாகக் கூறியது, அதாவது, போரில் பங்கேற்க முடியாத வீரர்கள் (எடுத்துக்காட்டாக காயமடைந்த அல்லது தடுத்து வைக்கப்பட்டதால்), மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களால் பாதிக்கப்பட முடியாது. மேல்முறையீட்டின் மீதான பின்னடைவுகள் தண்டனையை குறைப்பதற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை என்று மேல்முறையீட்டு சபை முடிவு செய்தது. அக்டோபர் 8,2008 அன்று, மேல்முறையீட்டு சபை விசாரணை சபையின் தீர்ப்பை உறுதி செய்தது. ஜூன் 2009 இல் அவர் தனது தண்டனையை அனுபவிப்பதற்காக எஸ்டோனியாவில் உள்ள டார்டு வாங்லா சிறைக்கு மாற்றப்பட்டார். குறிப்புகள் "மிலன் மார்டிக் வழக்கு தகவல் தாள்". வழக்கு தகவல் தாள். ஐசிடிஒய். 12 அக்டோபர் 2008 http://www.icty.org/case/martic/4 வழக்கறிஞர் வி. மிலன் மார்டிக், எண். IT-95-11-I (முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவுக்கான சர்வதேச குற்றவியல் தீர்ப்பாயம் மார்ச் 8,1996). வான் ஷாக், பெத் மற்றும் ரொனால்ட் சி. ஸ்லை. சர்வதேச குற்றவியல் சட்டமும் அதன் அமலாக்கமும். நியூயார்க், நியூயார்க்ஃ அறக்கட்டளை பி, 2007. 247-54. 1991 முதல் முன்னாள் யூகோஸ்லாவியா பிராந்தியத்தில் செய்யப்பட்ட சர்வதேச மனிதாபிமானச் சட்டத்தின் கடுமையான மீறல்களுக்கு பொறுப்பான நபர்களை வழக்குத் தொடர்வதற்கான சர்வதேச தீர்ப்பாயத்தின் சட்டம், ஐ. நா. டாக். எஸ்/25704 36 இல், இணைப்பு (1993) மற்றும் எஸ்/25704/சேர் 1 (1993), 25 மே 1993 அன்று பாதுகாப்பு கவுன்சிலால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, ஐ. நா. டாக். எஸ்/ஆர்இஎஸ்/827 (1993). ரொமாண்டே, லாட்டரி. "ட்ரையல் வாட்ச்ஃ மிலன் மார்டிக்". சோதனைக் கண்காணிப்பு. அக்டோபர் 10,2008. சோதனை. 12 அக்டோபர் 2008 <http://www.trial-ch.org/en/trial-watch/profile/db/legal-procedures/milan_Martić_562.html>. மார்டிக், மிலன் குரோஷிய சுதந்திரப் போர்