There you go again
1980 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாவது ஜனாதிபதி விவாதத்தின் போது குடியரசுக் கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் ரொனால்ட் ரீகன் தனது ஜனநாயகக் கட்சி எதிரியான தற்போதைய ஜனாதிபதி ஜிம்மி கார்டரிடம் பேசிய ஒரு சொற்றொடர் "அங்கே நீங்கள் மீண்டும் செல்லுங்கள்". ரீகன் பல ஆண்டுகளாக ஒரு சில விவாதங்களில் இந்த வரியைப் பயன்படுத்துவார், எப்போதும் தனது எதிரியை நிராயுதபாணியாக்கும் நோக்கில். "அங்கே நீங்கள் மீண்டும் செல்லுங்கள்" என்பது 1980 ஜனாதிபதித் தேர்தலின் ஒரு வரையறுக்கும் சொற்றொடராக வெளிப்பட்டது. இந்த சொற்றொடர் செய்தி தலைப்புச் செய்திகளில் அரசியல் அகராதியில் நீடித்தது, ஒரு எதிரி மிகைப்படுத்தப்பட்ட அல்லது வெறித்தனமான கருத்துக்களில் கூட ஈடுபட்டுள்ளார் என்பதை விரைவாகக் குறிக்கும் ஒரு வழியாகும். 1980 ஜனாதிபதித் தேர்தல் ஆண்டின் ரீகனுக்கும் கார்டருக்கும் இடையிலான இரண்டாவது விவாதம் தேர்தல் நாளுக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு (அக்டோபர் 28) லீக் ஆஃப் வுமன் வோடர்ஸால் நடைபெற்றது. ஒரு கட்டத்தில், கார்ட்டர் மெடிகேர் தொடர்பான ரீகனின் பதிவுக்கு எதிராக தாக்குதல் நடத்தினார். ஜனாதிபதி கார்ட்டர்ஃ அடிப்படை சமூகப் பாதுகாப்பு முறையை மாற்ற வேண்டும் என்ற இந்த தொடர்ச்சியான பரிந்துரைகள் நம் நாட்டின் முதியவர்களிடையே கவலையையும் திகைப்பையும் ஏற்படுத்துகின்றன. சமூகப் பாதுகாப்பு சலுகைகளுக்கு வரி விதிக்கப்படக் கூடாது என்றும், ஓய்வுபெற்றவர்களுக்கு சமூகப் பாதுகாப்பு கொடுப்பனவுகள் செய்யப்படும் தரங்களில் எந்தவிதமான மாற்றமும் இருக்காது என்றும் அவர்களுக்கு நாம் உறுதியளிக்க வேண்டும் என்பது வெளிப்படையானது. கவர்னர் ரீகன், உண்மையில், மெடிகேருக்கு எதிராக இந்த நாடு முழுவதும் தனது அரசியல் வாழ்க்கையை பிரச்சாரம் செய்யத் தொடங்கினார். இப்போது, நோய்களைத் தடுப்பதற்கு முக்கியத்துவம் அளித்து, வெளிநோயாளிகளைப் பராமரிப்பதற்கு முக்கியத்துவம் அளித்து, உள்நோயாளிகளைப் பராமரிப்பதற்கு அல்லாமல், தேசிய சுகாதாரக் காப்பீட்டை நோக்கிச் செல்ல நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது; நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு மருத்துவமனை பராமரிப்புக்கான செலவைக் குறைக்க மருத்துவமனை செலவுகளைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுகிறது, பேரழிவு தரும் சுகாதாரக் காப்பீட்டிற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுகிறது, இதனால் ஒரு குடும்பம் மிக அதிக மருத்துவ கட்டணத்தின் காரணமாக பொருளாதார ரீதியாக அழிக்கப்படும் அபாயம் ஏற்பட்டால், காப்பீடு அதற்கு பணம் செலுத்த உதவும். அமெரிக்க மக்களுக்கு முக்கியமான தேசிய சுகாதாரக் காப்பீட்டின் கூறுகள் இவை. கவர்னர் ரீகன், மீண்டும், பொதுவாக அத்தகைய முன்மொழிவுக்கு எதிரானவர். (நடுவர்) ஹோவர்ட் கே. ஸ்மித்ஃ கவர்னர்? கவர்னர் ரீகன்ஃ அங்கே நீங்கள் மீண்டும் செல்லுங்கள். நான் மெடிகேரை எதிர்த்தபோது, காங்கிரஸின் முன் அதே பிரச்சினையை சந்திக்கும் மற்றொரு சட்டம் இருந்தது. நான் மற்ற சட்டத்திற்கு ஆதரவாக இருந்தேன், இது மூத்த குடிமக்களுக்கு சிறந்தது என்றும் இறுதியாக நிறைவேற்றப்பட்டதை விட சிறந்த கவனிப்பை வழங்கும் என்றும் நினைத்தேன். அவர்களைப் பராமரிக்கும் கொள்கையை நான் எதிர்க்கவில்லை. நான் ஒரு சட்டத்திற்கு எதிராக மற்றொரு சட்டத்தை எதிர்த்தேன். இருப்பினும், கார்ட்டரின் விமர்சனம் ரீகனின் உண்மையான பதிவை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பொருட்படுத்தாமல், ரீகனின் கவர்ச்சிகரமான அவரது சின்னமான பதிலடி விவாதம் பிந்தைய செய்தி சுழற்சிகளில் பரிமாற்றத்தின் கதையை வரையறுத்தது. விவாதத்தின் போது ரீகன் தனது கடந்தகால நிலைகளை சித்தரிப்பதும், கார்ட்டரின் விமர்சனங்களை மிகைப்படுத்தப்பட்டவை என்று வகைப்படுத்துவதும், அந்த நேரத்தில் பெரும்பாலான செய்தி ஊடகங்களால் விமர்சிக்கப்படாமல் பரவலாக மீண்டும் வலியுறுத்தப்பட்டன. 2008 ஆம் ஆண்டின் அசோசியேட்டட் பிரஸ் கட்டுரை பின்வருமாறு கூறியதுஃ அனைவரும் நினைவில் வைத்திருக்கும் ஒரு விவாத தருணத்தை கைப்பற்றுவதில் ரீகன் ஒரு திறமையானவர். அவரது 'அங்கே நீங்கள் மீண்டும் செல்லுங்கள்' வரி அவரது எதிரியின் தாக்குதலைத் தடுத்தது. பின்னர் 1984 ஆம் ஆண்டில் வால்டர் மொண்டேலுக்கு எதிரான முதல் ஜனாதிபதி விவாதத்தின் போது ரீகன் இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தினார். ரீகன் சில நேரங்களில் தனது ஜனாதிபதி செய்தியாளர் சந்திப்புகளின் போது இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தினார். 2008 ஆம் ஆண்டு துணை ஜனாதிபதி விவாதத்தில், குடியரசுக் கட்சியின் துணை ஜனாதிபதி வேட்பாளர் சாரா பாலின் தனது ஜனநாயகக் கட்சி எதிரியான ஜோ பிடன் மீது இந்த வரியைப் பயன்படுத்தினார். 2012 ஜனாதிபதித் தேர்தலின் போது, முன்னாள் ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டன் குடியரசுக் கட்சியின் கொள்கைகளை விமர்சித்த பின்னர், "அங்கே அவர்கள் மீண்டும் செல்கிறார்கள்" என்று கூறி வரியை மொழிபெயர்த்தார். 2016 துணை ஜனாதிபதி விவாதத்தில், குடியரசுக் கட்சியின் துணை ஜனாதிபதி வேட்பாளர் மைக் பென்ஸ், ஜனநாயகக் கட்சியின் துணை ஜனாதிபதி வேட்பாளர் டிம் கெய்ன் பென்ஸ் "சமூகப் பாதுகாப்பை தனியார்மயமாக்குவதற்கான தலைமை சியர்லீடர்" என்று கூறியதற்கு பதிலளிக்கும் வகையில் "அங்கே அவர்கள் மீண்டும் செல்கிறார்கள்" என்ற வரியைப் பயன்படுத்தினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் விவாதத்தைப் பற்றிய ரீகன் நேர்காணல் கிளிப் (யூடியூப்) ரீகன் 1984 ஆம் ஆண்டு ஜனாதிபதி விவாதத்தில் (யூடியூப்) வரியைப் பயன்படுத்துகிறார் அமெரிக்க அரசியல் கேட்ச்ஃப்ரேஸ்கள் அரசியல் மேற்கோள்கள் ரொனால்ட் ரீகன் அமெரிக்க ஜனாதிபதி விவாதங்கள் 1980 புதிய சொற்கள் தொலைக்காட்சியில் இருந்து மேற்கோள்கள்