Donald Wandrei
டொனால்ட் ஆல்பர்ட் வாண்ட்ரே (20 ஏப்ரல் 1908-15 அக்டோபர் 1987) ஒரு அமெரிக்க அறிவியல் புனைகதை, கற்பனை மற்றும் வித்தியாசமான புனைகதை எழுத்தாளர், கவிஞர் மற்றும் ஆசிரியர் ஆவார். இவர் அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளரும் கலைஞருமான ஹோவர்ட் வாண்ட்ரேயின் மூத்த சகோதரர் ஆவார். அவர் வியர்ட் டேல்ஸில் பதினான்கு கதைகளையும், அஸ்டவுண்டிங் ஸ்டோரீஸில் மேலும் பதினாறு கதைகளையும், எஸ்கைர் உள்ளிட்ட பிற பத்திரிகைகளிலும் சில கதைகளையும் வைத்திருந்தார். புகழ்பெற்ற கற்பனை/திகில் வெளியீட்டு நிறுவனமான அர்க்கம் ஹவுஸின் இணை நிறுவனர் (ஆகஸ்ட் டெர்லெத்துடன்) வாண்ட்ரே ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு வாண்ட்ரேய் மினசோட்டாவின் செயின்ட் பாலில் பிறந்தார். அவரது தாத்தா பாட்டி அனைவரும் மினசோட்டாவில் குடியேறியவர்கள். டொனால்டின் தந்தை ஆல்பர்ட் கிறிஸ்டியன் வாண்ட்ரே, அமெரிக்காவின் முன்னணி சட்ட புத்தக வெளியீட்டாளரான வெஸ்ட் பப்ளிஷிங் நிறுவனத்தின் தலைமை ஆசிரியராக ஆனார். டொனால்ட் 1152 போர்ட்லேண்ட் அவென்யூ, செயின்ட் பாலில் உள்ள தனது பெற்றோரின் வீட்டில் வளர்ந்தார், மேலும் இராணுவத்தில் ஒரு காலம் மற்றும் நியூயார்க் மற்றும் ஹாலிவுட்டில் அவ்வப்போது தங்கியிருப்பதைத் தவிர தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை அங்கேயே வாழ்ந்தார். டொனால்ட் மினசோட்டா ஆற்றின் குறுக்கே உள்ள காடுகளில் அடிக்கடி அலைந்து திரிவதை விரும்பினார்; வாண்ட்ரே தான் பின்னர் ஆகஸ்ட் டெர்லேத்துக்கு மோரெல் வேட்டையின் நுண்கலை கற்பித்தார். 1920 களில் வாண்ட்ரேய் செயின்ட் பாலில் உள்ள சென்ட்ரல் ஹையில் 1921-24 இல் பயின்றார், இதன் போது அவர் பள்ளி செய்தித்தாளில் குறுகிய பாடல்களை வெளியிட்டார் மற்றும் அறிவியல் மற்றும் கண்டுபிடிப்பு பத்திரிகையை ஆர்வத்துடன் படித்தார். 1923 ஆம் ஆண்டில், அவர் செயின்ட் பால் பொது நூலகத்தின் சுற்றோட்ட அறையில் ஒரு "பேஜ்-பாய்" ஆக பகுதி நேர வேலையைத் தொடங்கினார், சேமிப்பு அடுக்குகளிலிருந்து புத்தகங்களுக்கான வாசகர்களின் கோரிக்கைகளை பூர்த்தி செய்தார்; இது பல்வேறு வகையான இலக்கியங்களுக்கான அணுகலையும் வாசிப்பையும் விரிவுபடுத்தியது. 1923 மற்றும் 1924 ஆம் ஆண்டுகளில், வாண்ட்ரேய் மலை குறிப்பு நூலகத்தில் மாலைகளிலும் பணியாற்றினார். மினசோட்டா பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார். அங்கு இருந்தபோது, அவர் தி மினசோட்டா டெய்லி என்ற மாணவர் செய்தித்தாளில் மாணவர் ஆசிரியராகவும், வழக்கமான கட்டுரையாளராகவும் இருந்தார், மேலும் மினசோட்டா காலாண்டு இதழுடனும் தொடர்புடையவர், அதே போல் வளாக நகைச்சுவை இதழான ஸ்கை-யு-மஹிற்கு துண்டுகளை (பெரும்பாலும் கையொப்பமிடப்படாத அல்லது புனைப்பெயர்) பங்களித்தார், இது வகுப்புத் தோழர் கார்ல் ஜாகோபியால் திருத்தப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் அவர் ஆர்தர் மாச்செனின் நாவலான தி ஹில் ஆஃப் ட்ரீம்ஸின் வாசிப்பால் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டார். வாண்ட்ரே 1928 இல் பட்டம் பெற்றார், ஆங்கிலத்தில் பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார். 16 வயதில், வாண்ட்ரே தனது சிறுகதையான "தி ரெட் பிரைன்" ஐ முடித்தார், அதில் ஒரு மர்மமான அண்ட தூசி பிரபஞ்சத்தின் வழியாக பாய்ந்து, நட்சத்திரங்களை அழிக்கிறது. பிசுபிசுப்பான மூளை இனத்தால் வசிக்கப்படும் ஆன்டாரெஸ் மட்டுமே உயிர்வாழ்கிறது-மேலும் உலகளாவிய உணர்வுகளின் இந்த கடைசி எச்சம் அதன் தலைவிதியை தனித்துவமான, ஆய்வகத்தால் உருவாக்கப்பட்ட சிவப்பு மூளைக்கு ஒரு கட்டாய கட்டுக்கதையில் ஒப்படைக்கிறது, இது மனித மீன்வளத்தின் கவலைகளை பிரபஞ்சத்தில் அனுபவிக்க விட்டுச்செல்கிறது மற்றும் அங்கு காத்திருக்கும் இறுதி பயங்கரவாதம். வாண்ட்ரேய் 1926 ஆம் ஆண்டில் எழுதத் தொடங்கினார், மேலும் அவரது எழுத்து வாழ்க்கை 1932 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கியது. 1927 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் மினசோட்டாவிலிருந்து ரோட் தீவுக்கு எச். பி. லவ் கிராஃப்ட். லவ்கிராஃப்ட் அவரை பிராவிடன்ஸின் பிரமாண்டமான தொல்பொருள் சுற்றுப்பயணத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது, பின்னர் பாஸ்டன், சேலம் மற்றும் மார்பிள்ஹெட் ஆகிய இடங்களிலும் இதேபோன்ற சுற்றுப்பயணங்களுக்குச் சென்றது. ரோட் தீவின் வாரனுக்கு ஒரு பயணமும் இருந்தது, பின்னர் ஆர்க்கம் ஹவுஸ் தொகுதி மார்ஜினாலியாவில் (1944) வாண்ட்ரேயின் நினைவுகளால் பிரபலமானது, இதன் போது வாண்ட்ரே, லவ்கிராஃப்ட் மற்றும் ஜேம்ஸ் ஃபெர்டினாண்ட் மோர்டன் ஆகியோர் மேக்ஸ்ஃபீல்டின் ஐஸ்கிரீம் பார்லரில் ஐஸ்கிரீமின் இருபத்தி எட்டு வெவ்வேறு சுவைகளை மாதிரியாக எடுத்துக் கொண்டனர். 1925 ஆம் ஆண்டில், வாண்ட்ரே கிளார்க் ஆஷ்டன் ஸ்மித்துக்கு $50 கொடுத்தார், இதனால் ஆபர்ன் கவிஞர் பத்திரிகைகள் மூலம் சாண்டல்வுட்டைப் பார்க்க முடியும். வாண்ட்ரேயின் முதல் புத்தகம், 18 வயதில் தொடங்கி அவருக்கு 20 வயதாக இருந்தபோது வெளியிடப்பட்டது, இது 1928 இல் டபிள்யூ. பால் குக்கின் தி ரெக்லூஸ் பிரஸ் வெளியிட்ட கவிதை தொகுதியான எக்ஸ்டசி & பிற கவிதைகள் ஆகும். புத்தகத்தின் வசனம் கிளார்க் ஆஷ்டன் ஸ்மித் மற்றும் ஸ்மித்தின் கவிதை வழிகாட்டி ஜார்ஜ் ஸ்டெர்லிங்கிற்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறது. 1930 களில் அர்க்கம் ஹவுஸ் வாண்ட்ரே உட்பட இணை நிறுவனர் 1930 களின் பிற்பகுதி வரை கூழ் பத்திரிகைகளில் தீவிரமாக இருந்தார். அவர் "லவ்கிராஃப்ட் வட்டத்தின்" உறுப்பினராக இருந்தார், எச். பி. லவ்கிராஃப்ட்டின் நண்பராகவும், பாதுகாவலராகவும் இருந்தார், வட்டத்தின் மற்ற உறுப்பினர்களுடன் (ஃபிராங்க் பெல்னாப் லாங், கிளார்க் ஆஷ்டன் ஸ்மித் போன்றவை) தொடர்புகொண்டார். லவ் கிராஃப்ட்டின் "தி கால் ஆஃப் Cthulhu" ஐ வெளியிட வாண்ட்ரே தனிப்பட்ட முறையில் வழக்குத் தொடர்ந்தார், ஃபார்ன்ஸ்வொர்த் ரைட்டிடம் அவர் கதையை வெளியிடாவிட்டால், லவ் கிராஃப்ட் கதைகளை சமர்ப்பிக்க மற்ற பத்திரிகைகளைத் தேடும் என்று கூறினார். ஒரு திறமையான கவிஞராக, வாண்ட்ரேய் தான் வியர்ட் டேல்ஸ், "சொனெட்ஸ் ஆஃப் தி மிட்நைட் ஹவர்ஸ்" ஆகியவற்றிற்காக தொடர்ச்சியான சொனெட்டுகளை முதன்முதலில் எழுதினார். லவ்கிராஃப்ட் இந்த யோசனையை மிகவும் விரும்பினார், அவர் தனது சொந்த தொடரான "ஃபங்கி ஃப்ரம் யுகோத்" என்ற தொடரைத் தொடங்கினார். ராபர்ட் ஈ. ஹோவர்ட் "சொனெட்ஸ் அவுட் ஆஃப் பெட்லாம்" என்ற தனது சொந்த தொடரையும் எழுதினார். வாண்ட்ரேயின் இரண்டாவது புத்தகம் மற்றும் இரண்டாவது வசன புத்தகம்) டார்க் ஒடிஸி (வெப் பப்ளிஷிங் கோ, 1931) அவரது சகோதரர் ஹோவர்ட் வாண்ட்ரேயின் ஐந்து விளக்கப்படங்களுடன் விளக்கப்பட்டுள்ளது. 1932 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட வாண்ட்ரேயின் ஒரே முழு நீள அற்புதமான நாவலான டெட் டைட்டன்ஸ், வேக்கன்!, ஹார்பர்ஸ், கெண்டல் மற்றும் ஜான் டே ஆகிய மூன்று வெளியீட்டாளர்களால் தொடர்ச்சியாக நிராகரிக்கப்பட்டது, இறுதியாக அதன் எழுத்தாளரால் காலவரையின்றி நிறுத்தப்பட்டது. இருப்பினும் இது இறுதியில் 1948 ஆம் ஆண்டில் அர்க்கம் ஹவுஸால் தி வெப் ஆஃப் ஈஸ்டர் தீவு என்ற பெயரில் பெரிதும் திருத்தப்பட்ட பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது. அசல் பதிப்பு 1990 களின் பிற்பகுதியில் விசித்திரமான புனைகதை சிறப்பு வெளியீட்டு நிறுவனமான ஃபெடோகன் மற்றும் ப்ரெமரால் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் எஃப் & பி இன் செயலற்ற தன்மை காரணமாக, பதிப்பு நிறுத்தப்பட்டது. இது இறுதியாக சென்டிபீட் பிரஸ்ஸால் மார்ச் 2012 இல் 300 பிரதிகள் கொண்ட வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த தொகுப்பில் வாண்ட்ரேயின் பிரதான நாவலான "கண்ணுக்குத் தெரியாத சூரியன்" அடங்கும். 1933 ஆம் ஆண்டில், வாண்ட்ரே நியூயார்க்கில் உள்ள ஒரு ஸ்டுடியோ அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வசித்து வந்தார், இது அஸ்டவுண்டிங் ஸ்டோரீஸை வெளியிட்ட ஸ்ட்ரீட் & ஸ்மித்தின் அலுவலகங்களிலிருந்து எளிதாக நடந்து செல்லும் தூரத்தில் இருந்தது, இதனால் வாண்ட்ரே ஒரு புதிய கதையை எளிதில் கையால் கொண்டு வர முடியும். அவரது கதை "கொலோசஸ்" முதல் "சிந்தனை மாறுபாடு" கதையாகும் (மற்ற பரிமாணங்கள் அல்லது கால அட்டவணை முரண்பாடு போன்ற சில புதிய அல்லது இன்னும் அதிகமாக வேலை செய்யாத யோசனையை அடிப்படையாகக் கொண்ட கதைகள்), மேலும் அவரது தலையங்க வழிகாட்டியான எஃப். ஆர்லின் ட்ரெமைனின் எடிட்டரின் கீழ் அஸ்டவுண்டிங்கின் அதிர்ஷ்டத்தை புதுப்பிக்க உதவியது. 1930 களில், வாண்ட்ரே மேலும் இரண்டு (கற்பனையற்ற) நாவல்களையும் பல நாடகங்களையும் எழுதினார், ஒன்று அவரது சகோதரர் ஹோவர்டின் ஒத்துழைப்புடன் ஆனால் அவை எதுவும் வெளியிடப்படவில்லை, இருப்பினும் அவை பல்வேறு வெளியீட்டாளர்கள் மற்றும் முகவர்களிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன. இந்தக் காலகட்டத்தில் வாண்ட்ரேய் தனது துப்பறியும் ஐ. வி. யின் கதைகளுடன் குற்றச் செயல்களில் ஈடுபட்டார். ஃப்ரோஸ்ட் க்ளூஸ் டிடெக்டிவ் ஸ்டோரீஸ் போன்ற பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டது (இவற்றில் பாதி ஃப்ரோஸ்டில் (2000) சேகரிக்கப்பட்டுள்ளது) மற்றும் பிற பிளாக் மாஸ்க்கிற்காக வெளியிடப்பட்டது. அவர் எஸ்கொயரில் வெளியிடப்பட்ட கதைகளுடன் 'ஸ்லைக்குகளில்' நுழைந்தார். வாண்ட்ரேய் Cthulhu Mythos க்கு இரண்டு கதைகளை பங்களித்தார்ஃ "தி ஃபயர் வாம்பயர்ஸ்" (1933) மற்றும் "தி ட்ரீ-மென் ஆஃப் எம் 'பிவா" (1933). 1939 ஆம் ஆண்டில், வாண்ட்ரே மற்றும் ஆகஸ்ட் டெர்லெத் பின்னர் லவ்கிராஃப்ட்டின் பாரம்பரியத்தை உயிருடன் வைத்திருக்க ஆர்க்கம் ஹவுஸ் என்ற வெளியீட்டு நிறுவனத்தை இணைந்து நிறுவினர், இந்த செயலுக்காக வாண்ட்ரேய் தனது சொந்த புனைகதைகளை விட சிறப்பாக நினைவுகூரப்படுகிறார். வாண்ட்ரே மற்றும் டெர்லெத் ஆகியோர் தி அவுட்சைடர் அண்ட் அதர்ஸ் அண்ட் பியாண்ட் தி வால் ஆஃப் ஸ்லீப் என்ற ஓம்நிபஸ் தொகுப்புகளை இணைந்து தொகுத்தனர். லவ்கிராஃப்ட்டின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கடிதங்கள் தொடரின் தலையங்கப் பணியின் பெரும்பகுதி (1964 மற்றும் 1976 க்கு இடையில் ஐந்து தொகுதிகளில் அர்க்கம் ஹவுஸால் வெளியிடப்பட்டது) வாண்ட்ரேயால் நிகழ்த்தப்பட்டது. அர்க்கம் ஹவுஸ் மீது வாண்ட்ரேயின் ஆர்வம் முதன்மையாக லவ்கிராஃப்ட் எழுத்துக்களை அச்சிடுவதைப் பார்ப்பதை மையமாகக் கொண்டது; 1942 இல் வாண்ட்ரே இராணுவத்தில் நுழைந்தபோது பத்திரிகைகளுக்கு ஒரு பரந்த நிகழ்ச்சியைக் கொண்டுவந்தது டெர்லெத் தான். 1940 களில் வாண்ட்ரே 1940 களில் கேங் பாஸ்டர்ஸ் மற்றும் பிற காமிக் புத்தகங்களுக்கான சில வரிகளை எழுதினார், மேலும் ஹாலிவுட்டில் பாடல் வரிகளை எழுத முயற்சித்தார். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, அவர் மிகவும் குறைந்த விகிதத்தில் ஊகக் கதைகளை தொடர்ந்து எழுதினார். அவரது சில கதைகள் "எ மான்ஸ்டர் ஃப்ரம் நோவேர்" ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட அவரது "ஏ சயின்டிஸ்ட் டிவைட்ஸ்" மற்றும் "மான்ஸ்டர் ஃப்ரம் தி ஃபோர்த் டைமென்ஷன்" (இதழ் 7) ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட காமிக் புத்தகமான வியர்ட் சயின்ஸ்-"டிவைட் அண்ட் கான்கர்" (இதழ் 6) க்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டன. வாண்ட்ரேயின் கதைத் தொகுப்பு (அவரது முதல் உரைநடை தொகுதி), தி ஐ அண்ட் தி ஃபிங்கர் (1944) பற்றிய ஆசிரியர் குறிப்பு கூறுகிறதுஃ "ஒரு ஆர்வமுள்ள பயணி, அவர் நியூயார்க் முதல் ஹாலிவுட் வரை, கியூபெக் முதல் நியூ ஆர்லியன்ஸ் வரை, பனாமா மற்றும் கியூபா வரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளார்" மேலும் அவரது சுறுசுறுப்பான பொழுதுபோக்கு புகைப்படம் எடுத்தல் என்றும் குறிப்பிடுகிறார். மேலும், "அவர் இரவில் வேலை செய்ய விரும்புகிறார், மேலும் பெரும்பாலும் ஒரே இரவில் ஒரு முழுமையான கதையை எழுதியுள்ளார். அவரது சில கதைகள் கனவுகளின் வடிவத்தில் தோன்றியுள்ளன, அவற்றில் தனக்கு முடி வளர்க்கும் வகை இருப்பதாக அவர் கூறுகிறார், மேலும் சில மாற்றங்களுடன் எழுதப்பட்டுள்ளன ". இரண்டாம் உலகப் போரில் அமெரிக்க இராணுவத்துடன் கிட்டத்தட்ட நான்கு ஆண்டுகள் வாண்ட்ரே பணியாற்றினார், மேலும் தொழில்நுட்ப சார்ஜென்டாக, மூன்றாம் பட்டாலியன், 259 வது காலாட்படை, 65 வது பிரிவு, ஜெனரல் பேட்டனின் புகழ்பெற்ற மூன்றாம் இராணுவத்தின் ஒரு பிரிவு, ஜெர்மனி முழுவதும் ஆஸ்திரியாவிற்குள் இறுதி பயணத்தில் பங்கேற்றது-ரைன்லேண்ட் மற்றும் மத்திய ஐரோப்பா பிரச்சாரங்கள். 1950 களில் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, வாண்ட்ரேயின் புனைகதை வெளியீடு கணிசமாகக் குறைந்தது. இராணுவத்துடனான அவரது காலம் அவருக்கு எழுத சிறிது நேரத்தை ஒதுக்கியது, மேலும் அவர் பல நாவல்கள் மற்றும் நாடகங்களில் பணியாற்றியிருந்தாலும், அவற்றில் எதுவும் வெளியிடப்படவில்லை. 1960 களில் 1964 ஆம் ஆண்டில், வாண்ட்ரேயின் மூன்றாவது கவிதை புத்தகமான போயம்ஸ் ஃபார் மிட்நைட் என்ற புத்தகத்தை அர்க்கம் ஹவுஸ் வெளியிட்டது. இந்த தொகுதி, அவரது முந்தைய டார்க் ஒடிஸி போலவே, அவரது சகோதரர் ஹோவர்ட் வாண்ட்ரேயின் நான்கு பேனா மற்றும் மை விளக்கப்படங்களுடன் இணைக்கப்பட்டது. முழுமையான சொனெட் வரிசை "சொனெட்ஸ் ஆஃப் தி மிட்நைட் ஹவர்ஸ்", 1926 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த பல கவிதைகளுடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவரது முந்தைய இரண்டு கவிதைத் தொகுதிகளிலிருந்தும் பல மறுபதிப்புகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. 1965 ஆம் ஆண்டில், ஆர்க்கம் ஹவுஸ் வாண்ட்ரேயின் இரண்டாவது சிறுகதைத் தொகுப்பான ஸ்ட்ரேஞ்ச் ஹார்வெஸ்டை வெளியிட்டது, இது வியர்ட் டேல்ஸ், அஸ்டவுண்டிங் ஸ்டோரீஸ் மற்றும் பேண்டஸி இதழில் வெளியிடப்பட்ட 17 கதைகளை சேகரித்தது. 1956 இல் இறந்த எழுத்தாளரின் சகோதரர் ஹோவர்ட் வாண்ட்ரேய் இந்த ஜாக்கெட் வரைந்தார். 1967 ஆம் ஆண்டில், ஒரு புதிய கதை, "தி க்ரேட்டர்", அர்க்கம் ஹவுஸ் தொகுப்பான டிராவலர்ஸ் பை நைட்டில் தோன்றியது. லவ்கிராஃப்ட்டின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கடிதங்களைத் திருத்துவதில் வாண்ட்ரே தனது நேரத்தை ஆக்கிரமித்தார், அதன் முதல் இரண்டு தொகுதிகள் 1965 மற்றும் 1968 ஆம் ஆண்டுகளில் தொடர்ச்சியாக வெளிவந்தன. மூன்றாவது தொகுதி 1971 இல் தொடர்ந்தது, மேலும் 4 மற்றும் 5 தொகுதிகள் இறுதியில் 1976 இல் அச்சிடப்பட்டன. 1970 களில் வாண்ட்ரேய் அவர் நிறுவ உதவிய வெளியீட்டு நிறுவனமான அர்க்கம் ஹவுஸுக்கு எதிராக ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான வழக்கைத் தொடங்கினார். 1971 இல் ஆகஸ்ட் டெர்லெத் இறந்த பிறகு, டொனால்ட் வாண்ட்ரே சுருக்கமாக தலையங்க இயக்குநராக பணியாற்றினார், ஆனால் நிறுவனத்தில் தனது ஆர்வத்தை நிரந்தரமாக மீண்டும் தொடங்க மறுத்துவிட்டார். 1971 ஆம் ஆண்டில் வாண்ட்ரேயின் ஒரு புதிய அசல் கதை, "ரிக்வியம் ஃபார் மேன்கைண்ட்", ஆர்க்கம் ஹவுஸ் தொகுப்பான டார்க் திங்ஸில் தோன்றியது. 1970 களில் ஒன்பது ஆண்டுகளாக இரட்டை நகரங்களில் வசிக்கும் நாவலாசிரியரும் கவிஞருமான ரிச்சர்ட் எல். டியெர்னியுடன் 1970 களில் வாண்ட்ரே அடிக்கடி தொடர்பு கொண்டார். வாண்ட்ரேய், அறியப்படாத காரணங்களால், 1934 ஆம் ஆண்டில் கவிதை எழுதுவதை கைவிட்டார் என்றாலும், அவர் 1977 மற்றும் 1978 ஆம் ஆண்டுகளில் நான்கு கவிதைகளை எழுதினார், அவற்றை அவர் நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களிடையே வரையறுக்கப்பட்ட மாநில பரந்த பக்கங்களாக விநியோகித்தார். நவீன கற்பனை இயக்கத்தின் பின்னணியில் உள்ள பல ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட சக்திகளைக் கண்டிக்கும் ஐகோக்ளாஸ்டிக் கடித-கட்டுரைகளை வாண்ட்ரே விநியோகித்தார்-அர்க்கம் ஹவுஸின் நிறுவனர் என்ற முறையில் அவர் ஒரு இயக்கத்தை அமைப்பதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். 1980 களில் 1984 ஆம் ஆண்டில், வாழ்நாள் சாதனையாளருக்கான உலக கற்பனை விருது வாண்ட்ரேவுக்கு வழங்கப்பட்டது. இருப்பினும், விருதைக் குறிக்கும் மார்பளவு அவர் தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்த லவ்கிராஃப்ட்டின் இழிவான கேலிச்சித்திரமாகும் என்ற அடிப்படையில் அவர் விருதை ஏற்க மறுத்துவிட்டார். வாண்ட்ரே 1987 இல் செயின்ட் பாலில் இறந்தார். 1976 ஆம் ஆண்டில், பிலிப் ரஹ்மான் ஒரு மாநாட்டில் வாண்ட்ரேயை சந்தித்தார், இருவரும் நண்பர்கள் ஆனார்கள். 1987 ஆம் ஆண்டில் வாண்ட்ரேயின் மரணத்திற்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ரஹ்மானும் அவரது பெரும்பாலும் அமைதியான கூட்டாளியான டென்னிஸ் வெய்லரும் டொனால்ட் மற்றும் ஹோவர்ட் வாண்ட்ரே மற்றும் பிற உன்னதமான கூழ் எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளை வெளியிட ஃபெடோகன் மற்றும் ப்ரெமர் என்ற வெளியீட்டு நிறுவனத்தை நிறுவினர். விருதுகள் வாழ்க்கை சாதனைக்கான உலக கற்பனை விருது (1984) (வாண்ட்ரேய் விருதை ஏற்க மறுத்தார்) நூலியல் நாவல்கள் தி வெப் ஆஃப் ஈஸ்டர் தீவு (1948) டெட் டைட்டன்ஸ், அவேக்கன் (சென்டிபீட் பிரஸ், ஹார்ட்கவர், 2012; ஃபெடோகன் & ப்ரெமர், வர்த்தக காகிதம், 2017) தொகுப்புகள் தி ஐ அண்ட் தி ஃபிங்கர் (அர்க்கம் ஹவுஸ், 1944) ஸ்ட்ரேஞ்ச் ஹார்வெஸ்ட் (அர்க்கம் ஹவுஸ், 1965) கொலோசஸ் (பிலிப் ஜே ரஹ்மான் & டென்னிஸ் ஈ வெய்லர், பதிப்புகள். ஃபெடோகன் & ப்ரெமர், 1989) ஒரு விரிவாக்கப்பட்ட 2 வது பதிப்பு. இது 1999 இல் வெளியிடப்பட்டது, இதில் இரண்டு கதைகள் சேர்க்கப்பட்டன ("ஒரு அந்நியன் கடந்து செல்கிறார்" & "என்றால்"), மேலும் ரிச்சர்ட் எல். டியெர்னி மற்றும் புகைப்படக் காட்சியகம் டோன்ட் ட்ரீம்ஃ டொனால்ட் வாண்ட்ரேயின் சேகரிக்கப்பட்ட பேண்டஸி மற்றும் திகில் (பிலிப் ஜே ரஹ்மான் & டென்னிஸ் ஈ வெய்லர், பதிப்புகள். ஃபெடோகன் & ப்ரெமர், 1997) ஃப்ரோஸ்ட் (எஃப் & பி மர்மம், 2000) மூன்று மர்மங்கள் (எஃப் & பி மர்மம், 2000) தி கம்ப்லீட் ஐ. வி. ஃப்ரோஸ்ட் (ஹாஃப்னர் பிரஸ், 2021) கவிதை எக்ஸ்டசி & பிற கவிதைகள் (தி ரெக்லூஸ் பிரஸ், 1928; 322 பிரதிகள் வரை) டார்க் ஒடிஸி (வெப் பப்ளிஷிங் கோ, 1931; 400 பிரதிகள் வரை)-கவிதைகள், ஹோவர்ட் வாண்ட்ரேயின் ஐந்து விளக்கப்படங்களுடன் கவிதைகள் நள்ளிரவுக்கான கவிதைகள் (ஆர்க்கம் ஹவுஸ், 1964)-கவிதைகள் சேகரிக்கப்பட்ட கவிதைகள் (நெக்ரோனோமிகான் பிரஸ், 1988)-எஸ். டி. ஜோஷியால் திருத்தப்பட்டது; ஹோவர்ட் வாண்ட்ரேவால் விளக்கப்பட்டுள்ளது, தலைப்பு இருந்தபோதிலும், இந்த தொகுதி முற்றிலும் புனிதத்தன்மை மற்றும் பாவத்தால் மாற்றப்பட்டுள்ளது. புனிதத்தன்மை மற்றும் பாவம்ஃ டொனால்ட் வாண்ட்ரேயின் சேகரிக்கப்பட்ட கவிதை மற்றும் உரைநடை-கவிதைகள் (எஸ். டி. ஜோஷி; ஹோவர்ட் வாண்ட்ரேயால் விளக்கப்பட்டுள்ளது). ஹிப்போகாம்பஸ் பிரஸ், 2008. உரைநடை கவிதைகள் மற்றும் உரைநடை-கவிதைகள் உட்பட முன்பு சேகரிக்கப்படாத கவிதைகள் உட்பட அறியப்பட்ட அனைத்து கவிதைகளும் இதில் அடங்கும். காலம் மற்றும் ஆவியின் மர்மங்கள்ஃ எச். பி. யின் கடிதங்கள் லவ்கிராஃப்ட் & டொனால்ட் வாண்ட்ரே (எஸ். டி. ஜோஷி & டேவிட் இ ஷுல்ட்ஸ், பதிப்புகள். நைட் ஷேட் புக்ஸ், 2002) அதர் ஏ டொனால்ட் வாண்ட்ரே மிஸெல்லனி. எட். டி. எச். ஓல்சன்., செயின்ட் பால், எம்என்ஃ சைட்கார் பாதுகாப்பு சங்கம், 2001. அரிய புனைகதை, புனைகதை அல்லாத, வசனம், நகைச்சுவை மற்றும் நையாண்டியின் மாதிரி. குறிப்புகள் லேய் பிளாக்மோர். எக்ஸ்டாஸிஸ் அண்ட் ஒடிசீஸ்ஃ டொனால்ட் வாண்ட்ரேயின் விசித்திரமான கவிதை. பிலிப் ஏ. எல்லிஸ் மற்றும் பெஞ்சமின் ஜே. ஜும்ஸ்கிஜ் (பதிப்புகள்) ரிதம் டாய்ல் காம்பின்ட்ஃ போயட்ஸ் ஆஃப் தி லவ்கிராஃப்ட் சர்க்கிள் (மைதோஸ் புக்ஸ்) டான் ஹெரான். "கடைசி அண்ட மாஸ்டர்". வியத்தகு புனைகதை 4 இல் ஆய்வுகள் (வீழ்ச்சி 1988), 13-22. டான் ஹெரான். சிவப்பு மூளை ': முழுமையான அழிவில் ஒரு ஆய்வு'. விசித்திரமான புனைகதை எண் 2 (கோடை 1987), 30-35 இல் ஆய்வுகள். எஸ். டி. ஜோஷி "டொனால்ட் வாண்ட்ரேயின் கவிதை". வியர்ட் ஃபிக்ஷன் 3 இல் ஆய்வுகள் (ஸ்பிரிங் 1988). எஸ். டி. ஜோஷி "டொனால்ட் வாண்ட்ரேஃ நைட்மேர் இன் கிரீன்", அத்தியாயம் 5 கனவுகளின் பேரரசர்கள்ஃ விசித்திரமான கவிதை குறித்த சில குறிப்புகள். சிட்னிஃ பிரியா பிரஸ், 2008. (pbk) மற்றும் (hbk). எஸ். டி. ஜோஷி (பதிப்பு). வியர்ட் ஃபிக்ஷன் 3 இல் ஆய்வுகள் (வீழ்ச்சி 1988). வெஸ்ட் வார்விக், RI: நெக்ரோனோமிகான் பிரஸ். டொனால்ட் வாண்ட்ரே சிறப்பு இதழ். ரிச்சர்ட் எல். டியர்னி. கொலோசஸுக்கு "அறிமுகம்ஃ டொனால்ட் வாண்ட்ரேயின் சேகரிக்கப்பட்ட அறிவியல் புனைகதை". மினியாபோலிஸ், எம்என்ஃ ஃபெடோகன் அண்ட் ப்ரெமர், 1999 (2வது பதிப்பு). வெளிப்புற இணைப்புகள் டொனால்ட் வாண்ட்ரேஃ மினசோட்டா வரலாற்றுச் சங்கத்தில் அவரது ஆவணங்களின் ஒரு சரக்கு டான் ஹெரான், "டொனால்ட் வாண்ட்ரேயைச் சேகரித்தல்" 1908 பிறப்புகள் 1987 இறப்புகள் மினசோட்டா பல்கலைக்கழகத்தின் தாராளவாதக் கலைக் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க நாவலாசிரியர்கள் அமெரிக்க கற்பனை எழுத்தாளர்கள் அமெரிக்க திகில் எழுத்தாளர்கள் அமெரிக்க ஆண் நாவலாசிரியர்கள் மினசோட்டாவிலிருந்து நாவலாசிரியர்கள் மினியாபோலிஸில் இருந்து அமெரிக்க அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர்கள் அமெரிக்க சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க கவிஞர்கள் அமெரிக்க ஆண் கவிஞர்கள் அமெரிக்க ஆண் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் விசித்திரமான புனைகதை எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் எழுத்தாளர்கள்