Astrud Gilberto
ஆஸ்ட்ரூட் கில்பெர்டோ (பிறப்பு ஆஸ்ட்ரூட் எவாஞ்சலினா வெய்னெர்ட்; மார்ச் 29,1940-ஜூன் 5,2023) ஒரு பிரேசிலிய சம்பா மற்றும் போசா நோவா பாடகர் மற்றும் பாடலாசிரியர் ஆவார். 1960 களின் நடுப்பகுதியில் "தி கேர்ள் ஃப்ரம் இபனேமா" என்ற பாடலைப் பதிவு செய்ததைத் தொடர்ந்து அவர் சர்வதேச கவனத்தை ஈர்த்தார். வாழ்க்கை வரலாறு ஆஸ்ட்ரூட் கில்பெர்டோ மார்ச் 29,1940 அன்று பிரேசிலிய மாநிலமான பாஹியாவில் உள்ள சால்வடாரில் ஒரு பிரேசிலிய தாய் மற்றும் ஒரு ஜெர்மன் தந்தையின் மகளான ஆஸ்ட்ரூட் எவாஞ்சலினா வெய்னெர்ட் பிறந்தார். அவர் ரியோ டி ஜெனிரோவில் வளர்ந்தார். அவரது தந்தை ஒரு மொழி பேராசிரியராக இருந்தார், மேலும் அவர் பல மொழிகளில் சரளமாக இருந்தார். அவர் 1959 இல் ஜோவோ கில்பெர்டோவை மணந்தார். பிரேசிலிய பாடகரான மியூச்சாவுடனான அவரது உறவு, தம்பதியினரின் பிரிவினைக்கு காரணமாக அமைந்தது. அசோசியேட்டட் பிரஸ்ஸின் கூற்றுப்படி, அவர்களின் திருமணம் 1964 இல் விவாகரத்தில் முடிந்தது; ஆனால் அவர்களின் மகன் ஜோவோ மார்செலோ கில்பெர்டோவின் 2019 பேஸ்புக் பதிவில் அவர்கள் "வெறுமனே பிரிந்துவிட்டனர்" என்றும் ஒருபோதும் விவாகரத்து செய்யவில்லை என்றும் கூறினார். அஸ்ட்ரூட் கில்பெர்டோவுக்கு கிரிகோரி லாசோர்ஸா என்ற மற்றொரு மகன் இருந்தார், இரண்டாவது கூட்டாளருடன்; கிரிகோரி தனது தாயுடன் இசையை நிகழ்த்தினார். கில்பெர்டோ பின்னர் 1964 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சுற்றுப்பயணத்தின் போது தனது கணவரின் இசை ஒத்துழைப்பாளரான ஸ்டான் கெட்ஸுடன் ஒரு உறவு கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது, இது பிரேசிலிய பத்திரிகைகளால் விரிவாக அறிவிக்கப்பட்டது. கெட்ஸுடன் சுற்றுப்பயணம் செய்ய முடிவு செய்ததற்கு அவர் பின்னர் வருத்தம் தெரிவித்தார், அவர் தன்னை தவறாக நடத்தினார், மேலும் விவாகரத்தை அடுத்து கடுமையான நிதி தேவை காரணமாக தான் அவ்வாறு செய்ததாகக் கூறினார். அவர் அந்த அனுபவத்தை "கடினமான" அனுபவம் என்று விவரித்தார். அவர் 1963 இல் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்து அங்கு நிரந்தரமாக குடியேறினார். 1963 ஆம் ஆண்டு வெளியான கெட்ஸ்/கில்பெர்டோ என்ற ஆல்பத்தில் ஜோவோ, கெட்ஸ் மற்றும் அன்டோனியோ கார்லோஸ் ஜோபிம் ஆகியோர் இடம்பெற்ற இரண்டு பாடல்களை ஆஸ்ட்ரூட் பாடினார். இது அவரது முதல் தொழில்முறை பதிவாக இருந்தபோதிலும், ஆஸ்ட்ரூட் கில்பெர்டோ முற்றிலும் ஒரு புதியவர் அல்ல. அவர் இசையில் மூழ்கி வளர்ந்தார்; அவரது தாயார் பல கருவிகளை வாசித்தார். கில்பெர்டோ பிரேசிலில் ஜோவோவுடன் அடிக்கடி பாடினார், ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள முன்னணி பல்கலைக்கழகங்களில் ஒன்றான ஃபாகுல்டேட் டி ஆர்க்விடெடுராவில் ஒரு கச்சேரி நிகழ்ச்சி உட்பட. அவரது கிசுகிசுப்பான குரலும், பாடுவதில் உறுதியான அணுகுமுறையும் "தி கேர்ள் ஃப்ரம் இபனேமா" வை பிரபலப்படுத்துவதில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தன, இது ஆண்டின் சாதனைக்கான கிராமி விருதையும், ஒரு பெண்ணின் சிறந்த குரல் செயல்திறனுக்கான பரிந்துரையையும் பெற்றது. 1964 ஆம் ஆண்டு "தி கேர்ள் ஃப்ரம் இபனேமா" என்ற தொகுக்கப்பட்ட தனிப்பாடல் ஜோவோ கில்பெர்டோ பாடிய போர்த்துகீசிய பாடல்களைத் தவிர்த்தது, மேலும் ஆஸ்ட்ரூட் கில்பெர்டோவை ஒரு போசா நோவா பாடகராக நிறுவியது. இது ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றது மற்றும் ஒரு தங்க வட்டு வழங்கப்பட்டது. பதிவுக்காக, ஆஸ்ட்ரூட் கில்பெர்டோ நிலையான அமர்வு கட்டணமான 120 அமெரிக்க டாலர்களை மட்டுமே பெற்றார். பாடகர்கள் மற்றும் பாடல் II இல் எழுத்தாளர் ஜீன் லீஸின் கூற்றுப்படி, கெட்ஸ் தயாரிப்பாளர் க்ரீட் டெய்லரிடம் ஒரு தனிப்பாடலுக்கு ராயல்டி வழங்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொண்டார், இது ஐந்து மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றது. இது பாப் இசை வரலாற்றில் மிகவும் கவர் செய்யப்பட்ட பாடல்களில் ஒன்றாக மாறியது. 1964 ஆம் ஆண்டில், கில்பெர்டோ கெட் யுவர்ஸெல்ஃப் எ காலேஜ் கேர்ள் மற்றும் தி ஹேங்கட் மேன் ஆகிய படங்களில் தோன்றினார். அவரது முதல் தனி ஆல்பம் தி ஆஸ்ட்ரட் கில்பெர்டோ ஆல்பம் (1965) ஆகும். அமெரிக்காவுக்குச் சென்ற பிறகு, அவர் கெட்ஸுடன் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார். போசா நோவா மற்றும் அமெரிக்க ஜாஸ் தரங்களின் பாடகராக தொடங்கி, கில்பெர்டோ 1970 களில் தனது சொந்த பாடல்களைப் பதிவு செய்யத் தொடங்கினார். அவர் போர்த்துகீசியம், ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ், இத்தாலிய, பிரஞ்சு, ஜெர்மன் மற்றும் ஜப்பானிய மொழிகளில் பாடல்களைப் பதிவு செய்தார். 1982 ஆம் ஆண்டில், கில்பெர்டோவின் மகன் மார்செலோ அவரது குழுவில் சேர்ந்தார், அவருடன் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக ஒரு பாஸிஸ்ட் ஆக சுற்றுப்பயணம் செய்தார். அவர் அவரது சாலை மேலாளர், ஒலி தொழில்நுட்ப வல்லுநர் மற்றும் தனிப்பட்ட உதவியாளராகவும் பணியாற்றினார். அவரது மகன் கிரிகோரி லாசோர்ஸா "பியூட்டிஃபுல் யூ" என்ற பாடலில் டெம்பரேன்ஸ் ஆல்பத்தில் கிட்டார் வாசித்தார். 1990 ஆம் ஆண்டில் கில்பெர்டோ மற்றும் அவரது இரண்டு மகன்களான ஜோவோ மார்செலோ மற்றும் கிரிகோரி லாசோர்ஸா ஆகியோர் இணைந்து கில்பெர்டோவின் இசையை ஊக்குவிப்பதையும் புதிய விஷயங்களை உருவாக்குவதையும் நோக்கமாகக் கொண்ட கிரெக்மார் புரொடக்ஷன்ஸ், இன்க் என்ற தயாரிப்பு நிறுவனத்தை நிறுவினர். கில்பெர்டோ 1992 ஆம் ஆண்டில் வாழ்நாள் சாதனையாளருக்கான லத்தீன் ஜாஸ் யுஎஸ்ஏ விருதைப் பெற்றார், மேலும் 2002 ஆம் ஆண்டில் சர்வதேச லத்தீன் மியூசிக் ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்பட்டார். 1996 ஆம் ஆண்டில், ரெட் ஹாட் ஆர்கனைசேஷன் தயாரித்த ரெட் ஹாட் + ரியோ என்ற எய்ட்ஸ் நன்மை ஆல்பத்திற்கு அவர் பங்களித்தார், ஜார்ஜ் மைக்கேலின் அழைப்பின் பேரில் "டெசாஃபினாடோ" (போர்த்துகீசிய மொழியில் "சற்றே அவுட் ஆஃப் டியூன்" அல்லது "ஆஃப்-கீ") பாடலை நிகழ்த்தினார். அவர் அதிகாரப்பூர்வமாக ஓய்வு பெறவில்லை என்றாலும், கில்பெர்டோ 2002 ஆம் ஆண்டில் பொது நிகழ்ச்சிகளிலிருந்து "காலவரையற்ற நேரத்தை" எடுப்பதாக அறிவித்தார். கில்பெர்டோவின் "ஃப்ளை மீ டு தி மூன்" என்ற அசல் பதிவு டவுன் வித் லவ் (2003) இன் ஒலிப்பதிவில் ஃபிராங்க் சினாட்ராவின் பதிப்புடன் இடம்பெற்றது. அவரது பதிவு "நான் யாரிடம் திரும்ப முடியும்?" பிளாக் ஐட் பீஸ் அவர்களின் 2005 ஆல்பமான மங்கி பிசினஸின் "லைக் தட்" பாடலில் மாதிரி செய்யப்பட்டது. "பெரிம்பாவ்" இல் கில்பெர்டோவின் குரலை கட் கெமிஸ்ட் தனது "தி கார்டன்" பாடலில் மாதிரி செய்தார். "ஒன்ஸ் ஐ லவ்ட்" என்ற அவரது பதிவு 2007 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஜூனோ திரைப்படத்தில் இடம்பெற்றது. பாசியாவின் 1987 ஆம் ஆண்டின் முதல் ஆல்பமான டைம் அண்ட் டைட்டில், "ஆஸ்ட்ரட்" பாடல் அவரது சிலை கில்பெர்டோவுக்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறது. அவரது வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில், கில்பெர்டோ விலங்கு உரிமைகளின் வழக்கறிஞராக இருந்தார். 2008 ஆம் ஆண்டில் லத்தீன் கிராமி வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருதைப் பெற்றார். கில்பெர்டோ ஜூன் 5,2023 அன்று பென்சில்வேனியாவின் பிலடெல்பியாவில் உள்ள வீட்டில் தனது 83 வயதில் காலமானார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டிஸ்கோகிராஃபி தி ஆஸ்ட்ரட் கில்பெர்டோ ஆல்பம் (வெர்வ், 1965) தி ஷாடோ ஆஃப் யுவர் ஸ்மைல் (வெர்வ், 1965) ஒரு குறிப்பிட்ட புன்னகை, ஒரு குறிப்பிட்ட சோகம் (வெர்வ், 1966, வால்டர் வாண்டர்லியுடன்) ரெயின்போவைப் பாருங்கள் (வெர்வ், 1966) பீச் சம்பா (வெர்வ், 1967) விண்டி (வெர்வ், 1968) செப்டம்பர் 17,1969 (வெர்வ், 1969) எனக்கு எதுவும் செய்யத் தெரியவில்லை (வெர்வ், 1969) கில்பெர்டோ கோல்டன் ஜப்பானிய ஆல்பம் (வெர்வ், 1970) கில்பெர்டோ வித் டுரென்டின் (சி. டி. ஐ, 1971) நவ் (பெர்செப்ஷன், 1972) தட் கேர்ள் ஃப்ரம் இபனேமா (படம், 1977) பிளஸ் (பாலிடார், 1986, ஜேம்ஸ் உடன் 2000. (2003 இல் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டது) டி ஸ்டெஃபனோ, கில்டோ, இல் போபோலோ டெல் சம்பா, லா வின்செண்டா ஈ ஐ கதாநாயகன் டெல்லா ஸ்டோரியா டெல்லா மியூசிகா போபோலரே பிரசிலியானா, சிகோ புயார்க் டி ஹாலண்டாவின் முன்னுரை, கியானி மினாவின் அறிமுகம், ஆர்ஏஐ-ஈஆர்ஐ, ரோம், 2005, டி ஸ்டெஃபனோ, கில்டோ, சவுடேட் போசா நோவாஃ மியூசிக், கண்டமினாசியோனி ஈ ரிட்மி டெல் பிரேசில், சிகோ புயார்க்கின் முன்னுரை, கியானி மினாவின் அறிமுகம், லாஜிஸ்மா எடிடோர், ஃபயர்ன்ஸ், 2017, ஜோய் ஸ்வீனி, பிலடெல்பியா எழுதிய வெளிப்புற இணைப்புகள் "டெஸ்பெரலி சீக்கிங் ஆஸ்ட்ரட் கில்பெர்டோ" (வேபேக் மெஷினில் காப்பகப்படுத்தப்பட்டது.) அஸ்ட்ரூட் கில்பெர்டோ & ஸ்டான் கெட்ஸ்-தி கேர்ள் ஃப்ரம் இபனேமா அட் யூடியூப் 1940 பிறப்புகள் 2023 இறப்புகள் கிராமி விருது வென்றவர்கள் லத்தீன் கிராமி வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது வென்றவர்கள் போசா நோவா பாடகர்கள் பிரேசிலிய ஜாஸ் பாடகர்கள் பிரேசிலிய பெண் பாடலாசிரியர்கள் மியூசிகா பிரபலமான பிரேசிலிய பாடகர்கள் எச். ஐ. வி/எய்ட்ஸ் ஆர்வலர்கள் எம்ஜிஎம் ரெக்கார்ட்ஸ் கலைஞர்கள் போனி கேன்யன் கலைஞர்கள் வெர்வ் ரெக்கார்ட்ஸ் கலைஞர்கள் பிரேசிலில் இருந்து ஆங்கில மொழி பாடகர்கள் ஸ்பானிஷ் மொழி பாடகர்கள் பிரேசிலின் இத்தாலிய மொழி பாடகர்கள் பிரேசிலின் பிரெஞ்சு மொழி பாடகர்கள் பிரேசிலின் ஜெர்மன் மொழி பாடகர்கள் பிரேசிலின் ஜப்பானிய மொழி பாடகர்கள் பிரேசிலின் மக்கள் ஜெர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இசைக்கலைஞர்கள் சால்வடோரிலிருந்து, பாஹியா 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரேசிலிய பெண் பாடகர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டு