A Patriot for Me
ஆல்ஃபிரட் ரெட்லின் உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஆங்கில நாடக ஆசிரியர் ஜான் ஆஸ்போர்ன் 1965 ஆம் ஆண்டு எழுதிய நாடகம் எ பேட்ரியாட் ஃபார் மீ ஆகும். லார்ட் சேம்பர்லைன் அலுவலகம் ஒரு செயல்திறன் உரிமத்தை சர்ச்சைக்குரிய வகையில் மறுத்தது தியேட்டர்ஸ் சட்டம் 1968 ஐ நிறைவேற்றுவதில் ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்தது. 1890 களில் ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய புலனாய்வு சேவையில் ஓரினச்சேர்க்கையாளரான ரெட்ல், ரஷ்யர்களால் தொடர்ச்சியான தேசத்துரோக துரோகங்களுக்கு அச்சுறுத்தப்படுவதை இந்த நாடகம் சித்தரிக்கிறது. சீரழிந்து வரும் பேரரசில் ஒரு இணக்கமற்றவர் எதிர்கொள்ளும் ஆபத்துக்களை இந்த நாடகம் எடுத்துக்காட்டுகிறது. அதன் வியத்தகு க்ளைமாக்ஸ் மற்றும் தணிக்கைக் காட்சியை மிகவும் உற்சாகப்படுத்திய காட்சி, டிராக் பால் ஆகும், இதில் வியன்னீஸ் சமூகத்தின் உயர் மட்டத்தின் உறுப்பினர்கள் இழுத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். அமெரிக்க நாவலாசிரியரான மேரி மெக்கார்த்தி, தி அப்சர்வரில் எழுதினார், இந்த நாடகத்தின் "முக்கிய தகுதி பல ஓரினச்சேர்க்கை நடிகர்களுக்கு அல்லது ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களாக மாறக்கூடிய சாதாரண நடிகர்களுக்கு வேலை வழங்குவதாகும்". பெரிய நடிகர்கள் தேவைப்படுவதால் எனக்காக ஒரு தேசபக்தர் அரிதாகவே நிகழ்த்தப்படுகிறார். 1965 ஆம் ஆண்டில் ராயல் கோர்ட் தியேட்டர் தயாரித்தபோது எனக்கு ஒரு தேசபக்தர், அது ஒரு பொது தியேட்டரிலிருந்து ஒரு தனியார் உறுப்பினர்களின் கிளப்புக்கு மாற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இந்த நாடகம் லார்ட் சேம்பர்லைன் அலுவலகத்தால் மிகவும் பாலியல் மீறலாகக் கருதப்பட்டது, மேலும் நடிப்புக்கான உரிமம் மறுக்கப்பட்டது. இந்த மறுப்பின் காரணமாக அரச நீதிமன்றம் கணிசமான நிதி இழப்பை சந்தித்தது. ஆங்கில மேடை நிறுவனத்தின் நிறுவனர் ஜார்ஜ் டெவின் இந்த நாடகத்தில் நடித்து கொண்டிருந்தபோது மாரடைப்பால் இறந்தார். லெகேசி-லாரன்ஸ் ரோசெந்தால் இசையமைத்த எ பேட்ரியாட் ஃபார் மீ என்ற இசைத் தழுவல் 1969 ஆம் ஆண்டில் பிராட்வேயில் தயாரிக்கப்பட்டது. சிச்செஸ்டர் ஃபெஸ்டிவல் தியேட்டர் 1983 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்போர்னின் அசல் நாடகத்தை வெற்றிகரமாக புதுப்பித்தது, ஆலன் பேட்ஸ் முக்கிய கதாபாத்திரத்திலும், ஷீலா கிஷ் மற்றும் ஜூன் ரிச்சி கவுண்டெஸின் பங்கைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்; 1995 ஆம் ஆண்டு ஆர். எஸ். சி. யின் மறுமலர்ச்சியில் ஜேம்ஸ் வில்பி ரெட்லாக நடித்தார். 1985 ஆம் ஆண்டு வெளியான கர்னல் ரெட்ல் என்ற திரைப்படம், ஆஸ்போர்னின் நாடகம் அதை "ஊக்கப்படுத்தியது" என்றும், திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் அவருக்கு 20,000 பவுண்டுகள் "மரியாதைக்குரிய கட்டணத்தை" வழங்கியதாகவும் அதன் வரிகளில் கூறுகிறது. வலியுறுத்துவதில் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகள் உள்ளன. விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் அசல் பிராட்வே தயாரிப்பு குறிப்புகள் 1965 நாடகங்கள் ஜான் ஆஸ்போர்ன் எழுதிய நாடகங்கள்