Tom Hark
"டாம் ஹார்க்" என்பது 1950 களில் இருந்து தென்னாப்பிரிக்க க்வேலா பாடல் ஆகும், இது ஜாக் லெரோல் இசையமைத்ததாக நம்பப்படுகிறது. இந்த பாடல் பென்னி விசிலுக்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு, எலியாஸ் மற்றும் அவரது ஜிக்-ஜாக் ஜைவ் புல்லாங்குழல்-பென்னிவிஸ்லர்கள் ஜாக் மற்றும் அவரது சகோதரர் எலியாஸ் லெரோல் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட தென்னாப்பிரிக்க இசைக்குழுவால் முதன்முதலில் பதிவு செய்யப்பட்டு 1956 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது ஒரு தொலைக்காட்சி தொடரில் ஒரு கருப்பொருளாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட பின்னர் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் இது 1958 இல் இங்கிலாந்து ஒற்றையர் தரவரிசையில் 2 வது இடத்தைப் பிடித்தது. பல்வேறு வகைகளைச் சேர்ந்த பதிவுக் கலைஞர்கள் இந்தப் பாடலை உள்ளடக்கியுள்ளனர், அவர்களில் சிலர் அசல் பாடல்களைச் சேர்த்துள்ளனர். பிரன்ஹாக்களின் ஒரு பதிப்பு 1980 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தில் வெற்றி பெற்றது, மேலும் இது கால்பந்து பாடல்களாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. எலியாஸ் மற்றும் அவரது ஜிக்-ஜாக் ஜைவ் புல்லாங்குழல் இந்த பாடலை 1954 ஆம் ஆண்டில் ஜாக் லெரோல் இசையமைத்தார், இருப்பினும் மற்றவர்களும் இந்த பாடலை எழுதியதாகக் கூறினர். "டாம் ஹார்க்" என்ற தலைப்பு, பாடலின் அசல் தலைப்பான "டோமாஹாக்" பற்றிய தவறான எழுத்து அல்லது வேண்டுமென்றே வார்த்தை விளையாட்டு என்று கருதப்படுகிறது. ஜாக் மற்றும் எலியாஸ் லெரோல் போன்ற தெருக் குழந்தைகளால் டோமாஹாக்ஸ் பாதுகாப்பிற்காக எடுத்துச் செல்லப்பட்டது. ஜாக் மற்றும் எலியாஸ் லெரோல் மற்றும் அவர்களின் இசைக்குழு ஜோகன்னஸ்பர்க்கின் தெருவில் நிகழ்ச்சி நடத்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஈ. எம். ஐ தென்னாப்பிரிக்க பதிவு தயாரிப்பாளர் ரூபர்ட் போப்பே (1925-2012) அவர்களைக் கண்டு, அவர்களுக்கு ஒரு பதிவு ஒப்பந்தத்தை வழங்கினார். அவர்கள் 1956 ஆம் ஆண்டில் எலியாஸ் மற்றும் ஹிஸ் ஜிக்-ஜாக் ஜைவ் புல்லாங்குழல் இசைக்குழுவுடன் பென்னிவிஸில்களில் ஒரு நையாண்டி பேசும் அறிமுகத்துடன் இந்தப் பாடலைப் பதிவு செய்தனர். இருப்பினும், இந்த பாடல் போபாபேவுக்கு வரவு வைக்கப்படுகிறது; பாடலின் உரிமை லெரோலால் போபாபேவுக்கு 11 கினிகளுக்கு விற்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, இசைக்குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்கள் தங்கள் பணிக்காக தலா $10 (6 கினிகள்) செலுத்தினர். இந்த பதிப்பு 1956 இல் வெளியிடப்பட்டது. 1958 ஆம் ஆண்டில் தென்னாப்பிரிக்காவில் வைரக் கடத்தல், தி கில்லிங் ஸ்டோன்ஸ் பற்றி ஒரு பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடருக்கு தீம் இசையாக இந்த பாடல் பயன்படுத்தப்பட்டது. இது பின்னர் இங்கிலாந்தில் ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது, மேலும் இது 1958 ஏப்ரல் 25 அன்று UK சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் 30 வது இடத்தில் நுழைந்தது; மே 24 அன்று இது 2 வது இடத்தைப் பிடித்தது, மேலும் நான்கு வாரங்களுக்கு அந்த நிலையை தக்க வைத்துக் கொண்டது. மொத்தத்தில், இந்த பாடல் சுமார் 14 வாரங்களுக்கு இங்கிலாந்தின் தரவரிசையில் இருந்தது. எலியாஸ் மற்றும் அவரது ஜிக்-ஜாக் ஜைவ் புல்லாங்குழல் பின்னர் அலெக்ஸாண்ட்ரா பிளாக் மாம்பாசோ என்று மறுபெயரிடப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் பாடலின் குரல் பதிப்பை பதிவு செய்தனர். இங்கிலாந்தில், டெட் ஹீத் மற்றும் அவரது இசை 1958 இல் அசல் வெளியான உடனேயே பாடலின் அட்டையை வெளியிட்டது. 1962 ஆம் ஆண்டில், ஆங்கில பாடகர் ஜிம்மி பவல் அசல் பாடல்களுடன் பாடலின் புதிய பதிப்பை வெளியிட்டார். ஜமைக்கா பாடகரும் பாடலாசிரியருமான மில்லி ஸ்மால் பவலின் பதிப்பை அவரது 1964 ஆல்பமான மை பாய் லாலிபாபில் வெளியிட்டார். அதே ஆண்டு, மிக்கி ஃபின் மற்றும் ப்ளூ மென் ஆகியோர் இங்கிலாந்தில் 7 அங்குல சிங்கிளாக தங்கள் சொந்த கருவி அட்டையை வெளியிட்டனர். அடுத்த ஆண்டு, ஜார்ஜி ஃபேம் தனது 1965 ஆல்பமான ஃபேம் அட் லாஸ்டில் பாடலின் வித்தியாசமான ஏற்பாட்டை (பாடல்களுடன்) வெளியிட்டார். விசிலிங் ஜாக் ஸ்மித் தனது 1967 ஆல்பமான அரவுண்ட் தி வேர்ல்ட் வித் விஸ்லிங் ஜாக்கில் தனது அட்டையை விசில் செய்தார். 1969 ஆம் ஆண்டில், ஜமைக்காவின் இசைக்குழுவான டைனமைட்ஸ், "ஜான் பப்ளிக்" என்று மறுபெயரிடப்பட்ட ஒரு கருவி ரெக்கே பதிப்பை பதிவு செய்தது. 1970 களில், ஜம்போ ஸ்டெர்லிங்கின் ஆல்-ஸ்டார்ஸ் அவர்களின் 1970 ஆல்பமான ரெக்கே பார்ட்டிக்காக பாடலின் கருவி பதிப்புகள் பதிவு செய்யப்பட்டன; பெர்ட் கேம்ப்ஃபெர்ட் & ஹிஸ் ஆர்கெஸ்ட்ரா அவர்களின் 1977 ஆல்பமான சஃபாரி ஸ்விங்ஸ் அகெய்ன்; மற்றும், இங்கிலாந்தில் சுமார் 1979 இல், கேப்டன் மோர்கன் & ஹிஸ் மெர்ரி மென் 12 அங்குல ரெக்கே சிங்கிளுக்காக. பிரைட்டனை தளமாகக் கொண்ட பங்க் இசைக்குழுவான பிரன்ஹாஸ் 1980 ஆம் ஆண்டில் பாடலை உள்ளடக்கியபோது, அவர்கள் தங்கள் முன்னணித் தலைவரான "போரிங்" பாப் குரோவர் எழுதிய புதிய பாடல்களைப் பயன்படுத்தினர். இந்த பாடல் UK சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் 6 வது இடத்தைப் பிடித்தது, மேலும் இது இசைக்குழுவின் மிகவும் வெற்றிகரமான தனிப்பாடலாகும். பிரன்ஹாஸ் பதிப்பு கிறிஸ் எவன்ஸின் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான டி. எஃப். ஐ வெள்ளிக்கிழமை பின்னணி இசையாக பயன்படுத்தப்பட்டது. பிரன்ஹாஸ் பதிப்பு பின்னர் கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தில் கால்பந்து ரசிகர்களால் மந்திரங்களாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. 2005 ஆம் ஆண்டில், பிரைட்டனை தளமாகக் கொண்ட தற்காலிக இசைக்குழுவான சீகல்ஸ் ஸ்கா, பிரைட்டன் மற்றும் ஹோவ் ஆல்பியன் எஃப்சி ஆகியவற்றால் உருவாக்கப்பட்டது. ரசிகர்கள், "டாம் ஹார்க் (வி வாண்ட் ஃபால்மர்!)" என்ற தலைப்பில் தங்கள் பதிப்பை வெளியிட்டனர். இது பல கால்பந்து மைதானங்களில் கீதமாக பயன்படுத்தப்பட்ட 1980 பிரன்ஹாஸ் வெற்றியின் மறு ஆக்கம் ஆகும். ஃபால்மரில் ஒரு புதிய ஸ்டேடியத்தைக் கட்டுவதில் கிளப்பின் அவலநிலையை முன்னிலைப்படுத்த ஜனவரி 2005 இல் இந்த பாடல் வெளியிடப்பட்டது. ஜனவரி 15,2005 அன்று, இது இங்கிலாந்து ஒற்றையர் தரவரிசையில் 17 வது இடத்தைப் பிடித்தது மற்றும் மூன்று வாரங்களுக்கு தரவரிசையில் இருந்தது. ஃபால்மரில் உள்ள கிளப்பின் ஸ்டேடியம் இறுதியில் சிங்கிள் வெளியான ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜூலை 2011 இல் திறக்கப்பட்டது. பாடல் வரிகளை அட்டிலா தி ஸ்டாக் புரோக்கர் மீண்டும் எழுதினார். டிராக் பட்டியல் "டாம் ஹார்க் (எங்களுக்கு ஃபால்மர் வேண்டும்!)" (போபேப்/பெயின்/குரோவர்) "சசெக்ஸ் பை தி சீ" (இசைக்கருவி பதிப்பு) (பாரம்பரியம்) "சசெக்ஸ் பை தி சீ" (சிங்கலாங் பதிப்பு) (பாரம்பரியம்) "ரோல் அப் ஃபார் தி டான்கி டெர்பி" (பெயின்) பிற பதிப்புகள் தென்னாப்பிரிக்க இசைக்குழு மேங்கோ க்ரூவ் அவர்களின் 1997 ஆல்பத்தில் பாடலின் பதிப்பை வெளியிட்டது டான்ஸ் சம் மோர்ஃ ஆல் தி ஹிட்ஸ் சோ ஃபார். எலியாஸ் மற்றும் அவரது ஜிக்-ஜாக் ஜைவ் புல்லாங்குழல் ("டாம் ஹார்க்" பதிவு செய்த முதல் இசைக்குழு) இணைந்து நிறுவிய ஜாக் லெரோல், மாங்கோ க்ரூவின் நிறுவன உறுப்பினராகவும் இருந்தார். இருப்பினும், அவர்கள் பாடலின் அட்டையை பதிவு செய்வதற்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் மாங்கோ க்ரூவை விட்டு வெளியேறினார். பிரிட்டிஷ் ஸ்கிஃபிள் இசைக்கலைஞர் சாஸ் மெக்டெவிட்டின் நேரடி ஆல்பமான ஃப்ரைட் ரயில் (1993), தி டான்சன் சீக்வென்ஸ் கலெக்ஷன், வால்யூம் 2 (1993), பிரையன் ஸ்மித் & ஹிஸ் டிக்ஸிலாண்டர்ஸ் எழுதிய டிக்ஸிலாண்ட் கவர் ஆல்பம் மற்றும் ஜீவ் பன்னி மற்றும் மாஸ்டர் மிக்ஸர்ஸ் எழுதிய புதுமையான ஆல்பமான பார்ட்டி கிரேஸி (2000) போன்ற பல்வேறு ஆல்பங்களில் "டாம் ஹார்க்" இன் பிற அட்டைகளைக் காணலாம். இந்த பாடலை பல்வேறு கால்பந்து ரசிகர்களின் குழுக்களும் ஏற்றுக்கொண்டன, குறிப்பாக மான்செஸ்டர் யுனைடெட் ஆதரவாளர்கள் வெய்ன் ரூனியை "வெள்ளை பீலே" என்று விவரிக்க இதைப் பாடினர். குறிப்புகள் 1956 பாடல்கள் 1956 ஒற்றையர் 1980 ஒற்றையர் சங்க கால்பந்து பாடல்கள் மற்றும் மந்திரங்கள் பாப் கருவிகள் தென்னாப்பிரிக்க பாடல்கள் 1950 இன் கருவிகள் கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் சைர் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர்