Einstein–Szilard letter
ஐன்ஸ்டீன்-சிலார்ட் கடிதம் என்பது லியோ சிலார்ட் எழுதிய ஒரு கடிதம் மற்றும் ஆகஸ்ட் 2,1939 அன்று ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் கையெழுத்திட்டார், இது அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட்டுக்கு அனுப்பப்பட்டது. சக ஹங்கேரிய இயற்பியலாளர்களான எட்வர்ட் டெல்லர் மற்றும் யூஜின் விக்னர் ஆகியோருடன் கலந்தாலோசித்து சிலார்ட் எழுதிய கடிதத்தில், ஜெர்மனி அணு குண்டுகளை உருவாக்கக்கூடும் என்றும், அமெரிக்கா தனது சொந்த அணுசக்தி திட்டத்தை தொடங்க வேண்டும் என்றும் எச்சரித்தார். இது ரூஸ்வெல்ட்டின் நடவடிக்கையைத் தூண்டியது, இதன் விளைவாக இறுதியில் மன்ஹாட்டன் திட்டம், முதல் அணு குண்டுகளின் வளர்ச்சி மற்றும் ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி நகரங்களில் இந்த குண்டுகளைப் பயன்படுத்தியது. தோற்றம் ஓட்டோ ஹான் மற்றும் ஃபிரிட்ஸ் ஸ்ட்ராஸ்மேன் ஆகியோர் ஜனவரி 6,1939 அன்று டை நேச்சர்விஸென்ஷாஃப்டன் இதழில் யுரேனியத்தில் அணு பிளவு கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக தெரிவித்தனர், மேலும் லீஸ் மைட்னர் பிப்ரவரி 11,1939 அன்று நேச்சர் இதழில் இதை அணு பிளவு என்று அடையாளம் காட்டினார். இது இயற்பியலாளர்கள் மத்தியில் தீவிர ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தியது. டேனிஷ் இயற்பியலாளர் நீல்ஸ் போர் இந்த செய்தியை அமெரிக்காவிற்கு கொண்டு வந்தார், ஜனவரி 26,1939 அன்று என்ரிகோ ஃபெர்மியுடன் கோட்பாட்டு இயற்பியல் குறித்த ஐந்தாவது வாஷிங்டன் மாநாட்டை அமெரிக்கா தொடங்கியது. கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் சோதனை இயற்பியலாளர்கள், குறிப்பாக ஃபெர்மி மற்றும் ஜான் ஆர். டன்னிங் ஆகியோரால் முடிவுகள் விரைவாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டன. கனரக அணுக்களின் நியூட்ரானால் இயக்கப்படும் பிளவு ஒரு அணு சங்கிலி எதிர்வினையை உருவாக்க பயன்படுத்தப்படலாம் என்பதை ஹங்கேரிய இயற்பியலாளர் லியோ சிலார்ட் உணர்ந்தார், இது மின்சார உற்பத்தி அல்லது அணு குண்டுகளுக்கு அதிக அளவு ஆற்றலை வழங்க முடியும். 1933 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் வாழ்ந்தபோது, லித்தியத்தைப் பிரிக்க புரோட்டான்களைப் பயன்படுத்தி தனது குழுவின் 1932 பரிசோதனையிலிருந்து மின்சாரம் உற்பத்தி செய்வது குறித்து எர்னஸ்ட் ரதர்ஃபோர்டின் இழிவான கருத்துக்களைப் படித்த பிறகு அவர் முதன்முதலில் அத்தகைய யோசனையை உருவாக்கி காப்புரிமை பெற்றார். இருப்பினும், நியூட்ரான் நிறைந்த ஒளி அணுக்களுடன் நியூட்ரான்-உந்துதல் சங்கிலி எதிர்வினையை சிலார்ட் அடைய முடியவில்லை. கோட்பாட்டில், நியூட்ரான்-உந்துதல் சங்கிலி எதிர்வினையில் உற்பத்தி செய்யப்படும் இரண்டாம் நிலை நியூட்ரான்களின் எண்ணிக்கை ஒன்றுக்கு மேற்பட்டதாக இருந்தால், அத்தகைய ஒவ்வொரு எதிர்வினையும் பல கூடுதல் எதிர்வினைகளைத் தூண்டலாம், இது அதிவேகமாக அதிகரித்து வரும் எதிர்வினைகளை உருவாக்குகிறது. கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் இயற்கை யுரேனியத்திலிருந்து ஒரு அணு உலை உருவாக்க ஃபெர்மியுடன் சிலார்ட் இணைந்தார், அங்கு ஜார்ஜ் பி. பெக்ராம் இயற்பியல் துறைக்கு தலைமை தாங்கினார். இயற்கை யுரேனியத்தில் ஒரு சதவீதத்திற்கும் குறைவான யுரேனியம்-235 ஆல் பிளவு உற்பத்தி செய்யப்பட்டதா அல்லது ஃபெர்மி பராமரித்தபடி, அதிக அளவில் உள்ள யுரேனியம்-238 ஐசோடோப்பால் உற்பத்தி செய்யப்பட்டதா என்பதில் கருத்து வேறுபாடு இருந்தது. ஃபெர்மி மற்றும் சிலார்ட் ஆகியோர் தொடர்ச்சியான சோதனைகளை நடத்தி, பொருத்தமான நியூட்ரான் மதிப்பீட்டாளரைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால் இயற்கை யுரேனியத்தில் ஒரு சங்கிலி எதிர்வினை சாத்தியமாகும் என்று முடிவு செய்தனர். தண்ணீரில் உள்ள ஹைட்ரஜன் அணுக்கள் நியூட்ரான்களை மெதுவாக்குகின்றன, ஆனால் அவற்றைப் பிடிக்க முனைகின்றன என்பதை அவர்கள் கண்டறிந்தனர். சிலார்ட் பின்னர் கார்பனை ஒரு மதிப்பீட்டாளராகப் பயன்படுத்த பரிந்துரைத்தார். ஒரு அணு உலையை உருவாக்க அவர்களுக்கு அதிக அளவு கார்பன் மற்றும் யுரேனியம் தேவைப்பட்டது. பொருட்களைப் பெற முடிந்தால் அவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று சிலார்ட் நம்பினார். ஜெர்மன் விஞ்ஞானிகளும் இந்த பரிசோதனையை முயற்சிக்கக்கூடும் என்று சிலார்ட் கவலைப்பட்டார். ஜெர்மன் அணு இயற்பியலாளர் சீக்பிரைட் ஃப்ளூக் 1939 இல் அணுசக்தியை சுரண்டுவது குறித்து இரண்டு செல்வாக்குமிக்க கட்டுரைகளை வெளியிட்டார். சக ஹங்கேரிய இயற்பியலாளர் யூஜின் விக்னருடன் இந்த வாய்ப்பைப் பற்றி விவாதித்த பிறகு, பெல்ஜிய காங்கோ யுரேனியம் தாதுவின் சிறந்த ஆதாரமாக இருப்பதால், பெல்ஜியர்களை எச்சரிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் முடிவு செய்தனர். பெல்ஜிய அரச குடும்பத்தை அறிந்திருந்ததால், ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் இதைச் செய்ய பொருத்தமான நபராக இருக்கலாம் என்று விக்னர் பரிந்துரைத்தார். சிலார்ட் ஐன்ஸ்டீனை நன்கு அறிந்திருந்தார்; 1926 மற்றும் 1930 க்கு இடையில், ஐன்ஸ்டீனுடன் இணைந்து ஐன்ஸ்டீன் குளிர்சாதன பெட்டியை உருவாக்கினார். கடிதம் ஜூலை 12,1939 அன்று, சிலார்டும் விக்னரும் விக்னரின் காரில் நியூயார்க்கின் லாங் தீவில் உள்ள கட்சாக்கிற்குச் சென்றனர், அங்கு ஐன்ஸ்டீன் தங்கியிருந்தார். அணு குண்டுகளின் சாத்தியக்கூறுகளைப் பற்றி அவர்கள் விளக்கியபோது, ஐன்ஸ்டீன் பதிலளித்தார்ஃ "டாரன் ஹேப் இச் கார் நிக்ட் கெடாக்ட்" ("நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கக் கூட இல்லை"). ஐன்ஸ்டீன் அமெரிக்காவுக்கான பெல்ஜிய தூதருக்கு ஜெர்மன் மொழியில் ஒரு கடிதத்தை எழுதினார். விக்டர் அதை எழுதினார், ஐன்ஸ்டீன் ஒப்புக் கொண்டு கையெழுத்திட்டார். விக்னரின் ஆலோசனையின் பேரில், அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள், ஏன் செய்கிறார்கள் என்பதை விளக்கும் ஒரு கடிதத்தையும் வெளியுறவுத்துறைக்கு தயாரித்தனர், அதற்கு ஏதேனும் ஆட்சேபனைகள் இருந்தால் பதிலளிக்க இரண்டு வாரங்கள் அவகாசம் அளித்தனர். இது யுரேனியம் ஆராய்ச்சிக்கு அரசாங்க ஆதரவைப் பெறுவதில் இன்னும் சிக்கலை ஏற்படுத்தியது. சிலார்ட்டின் மற்றொரு நண்பரான ஆஸ்திரிய பொருளாதார நிபுணர் குஸ்டாவ் ஸ்டால்பர், ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட்டை அணுகக்கூடிய அலெக்சாண்டர் சாக்ஸை அணுக பரிந்துரைத்தார். யுரேனியம் பற்றி ஏற்கனவே ஜனாதிபதியிடம் பேசியதாகவும், ஆனால் அணு குண்டைக் கட்டுவதற்கான வாய்ப்புகள் தொலைதூரத்தில் இருப்பதாக ஃபெர்மி மற்றும் பெக்ராம் தெரிவித்ததாகவும் சாக்ஸ் சிலார்ட்டிடம் கூறினார். அவர் கடிதத்தை வழங்குவதாக சிலார்ட்டிடம் கூறினார், ஆனால் அது மிகவும் மதிப்புமிக்க ஒருவரிடமிருந்து வருவதாகக் கூறினார். சிலார்ட்டைப் பொறுத்தவரை, ஐன்ஸ்டீன் மீண்டும் வெளிப்படையான தேர்வாக இருந்தார். சாக்ஸ் மற்றும் சிலார்ட் ஆகியோர் எழுத்துப்பிழைகள் நிறைந்த ஒரு கடிதத்தை உருவாக்கி அதை ஐன்ஸ்டீனுக்கு அஞ்சல் செய்தனர். ஆகஸ்ட் 2 அன்று ஸிலார்ட் மீண்டும் லாங் தீவுக்கு புறப்பட்டார். விக்னர் கிடைக்கவில்லை, எனவே இந்த முறை சிலார்ட் மற்றொரு ஹங்கேரிய இயற்பியலாளரான எட்வர்ட் டெல்லரை ஓட்டுவதற்கு இணைத்தார். வரைவைப் பெற்ற பிறகு, ஐன்ஸ்டீன் முதலில் ஜெர்மன் மொழியில் கடிதத்தை எழுதினார். கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்திற்குத் திரும்பியதும், சிலார்ட் ஒரு இளம் துறைசார் ஸ்டெனோகிராஃபர் ஜேனட் கோட்ஸ்வொர்த்திற்கு ஆங்கிலத்தில் கடிதத்தை எழுதினார். சிலார்ட் மிகவும் சக்திவாய்ந்த குண்டுகளைக் குறிப்பிட்டபோது, "அவள் ஒரு நட் வேலை செய்கிறாள் என்பதில் உறுதியாக இருந்தாள்" என்று அவர் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார். "உங்களுடைய உண்மை, ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன்" என்று கடிதத்தை முடித்து இந்த எண்ணத்தை மாற்ற எதுவும் செய்யவில்லை. ஆங்கில கடிதம் மற்றும் ஒரு நீண்ட விளக்கக் கடிதம் இரண்டும் ஐன்ஸ்டீனுக்கு கையெழுத்திட அனுப்பப்பட்டன. ஆகஸ்ட் 2 தேதியிட்ட மற்றும் ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட்டுக்கு அனுப்பப்பட்ட கடிதம் பின்வருமாறு எச்சரித்ததுஃ இது ஜெர்மனியைப் பற்றியும் குறிப்பாக எச்சரித்ததுஃ கடிதத்தின் போது, பிளவு சங்கிலி எதிர்வினைக்குத் தேவையான மதிப்பிடப்பட்ட பொருள் பல டன்கள் ஆகும். ஏழு மாதங்களுக்குப் பிறகு பிரிட்டனில் ஒரு திருப்புமுனை 10 கிலோகிராமிற்கும் குறைவான முக்கியமான வெகுஜனத்தை மதிப்பிடும், இது ஒரு வெடிகுண்டை விமானம் மூலம் வழங்குவதற்கான சாத்தியத்தை உருவாக்குகிறது. ஐன்ஸ்டீன்-சிலார்ட் கடிதம் ஐன்ஸ்டீனால் கையெழுத்திடப்பட்டு மீண்டும் சிலார்ட்டுக்கு அனுப்பப்பட்டது, அவர் அதை ஆகஸ்ட் 9 அன்று பெற்றார். ஆகஸ்ட் 15 அன்று சிலார்ட் தனது சொந்த கடிதத்துடன் குறுகிய மற்றும் நீண்ட கடிதங்களையும் சாக்ஸுக்கு வழங்கினார். ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட்டைப் பார்க்க ஒரு சந்திப்புக்காக வெள்ளை மாளிகை ஊழியர்களிடம் சாக்ஸ் கேட்டார், ஆனால் ஒருவர் அமைக்கப்படுவதற்கு முன்பு, இரண்டாம் உலகப் போரைத் தொடங்கிய ஜெர்மனியின் போலந்து படையெடுப்பு காரணமாக நிர்வாகம் ஒரு நெருக்கடியில் சிக்கியது. சாக்ஸ் தனது நியமனத்தை அக்டோபர் வரை தாமதப்படுத்தினார், இதனால் ஜனாதிபதி கடிதத்திற்கு உரிய கவனம் செலுத்துவார், அக்டோபர் 11 அன்று ஒரு சந்திப்பை உறுதி செய்தார். அந்த நாளில் அவர் ஜனாதிபதி, ஜனாதிபதியின் செயலாளர், பிரிகேடியர் ஜெனரல் எட்வின் "பா" வாட்சன் மற்றும் இரண்டு ஆயுத நிபுணர்களான இராணுவ லெப்டினன்ட் கர்னல் கீத் எஃப். ஆடம்ஸன் மற்றும் கடற்படை தளபதி கில்பர்ட் சி. ஹூவர் ஆகியோரை சந்தித்தார். ரூஸ்வெல்ட் உரையாடலை இவ்வாறு சுருக்கமாகக் கூறினார்ஃ "அலெக்ஸ், நாஜிக்கள் எங்களை வெடிக்க விடக்கூடாது என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்". ஐன்ஸ்டீனுக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில் ரூஸ்வெல்ட் ஒரு பதிலை அனுப்பினார்ஃ ஐன்ஸ்டீன் மார்ச் 7,1940 மற்றும் ஏப்ரல் 25,1940 அன்று ரூஸ்வெல்ட்டுக்கு மேலும் இரண்டு கடிதங்களை அனுப்பினார், அணு ஆராய்ச்சி மீது நடவடிக்கை எடுக்க அழைப்பு விடுத்தார். ஐன்ஸ்டீனின் கையொப்பத்திற்காக நான்காவது கடிதத்தை ஸ்ஸிலார்ட் வரைந்தார், இது அணுசக்தி குறித்த கொள்கை குறித்து விவாதிக்க ஸ்ஸிலார்ட்டை சந்திக்க ஜனாதிபதியை வலியுறுத்தியது. மார்ச் 25,1945 தேதியிட்ட இது, ஏப்ரல் 12,1945 அன்று அவர் இறப்பதற்கு முன்பு ரூஸ்வெல்ட்டை அடையவில்லை. இந்த கடிதத்திற்கு நடவடிக்கை தேவை என்று ரூஸ்வெல்ட் முடிவு செய்தார், மேலும் யுரேனியம் குறித்த ஆலோசனைக் குழுவை உருவாக்க அங்கீகாரம் அளித்தார். குழுவிற்கு தரநிலைகள் பணியகத்தின் (தற்போது தேசிய தரநிலைகள் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனம்) இயக்குநரான லைமான் ஜேம்ஸ் பிரிக்ஸ் தலைமை தாங்கினார், ஆடம்ஸன் மற்றும் ஹூவர் அதன் மற்ற உறுப்பினர்களாக இருந்தனர். இது முதல் முறையாக அக்டோபர் 21 அன்று கூடியது. இந்தக் கூட்டத்தில் தர நிர்ணய பணியகத்தைச் சேர்ந்த ஃப்ரெட் எல். மொஹ்லர், வாஷிங்டனின் கார்னகி இன்ஸ்டிடியூஷனைச் சேர்ந்த ரிச்சர்ட் பி. ராபர்ட்ஸ் மற்றும் சிலார்ட், டெல்லர் மற்றும் விக்னர் ஆகியோரும் கலந்து கொண்டனர். ஆடம்ஸன் ஒரு அணு குண்டைக் கட்டும் வாய்ப்பு குறித்து சந்தேகம் கொண்டிருந்தார், ஆனால் சிலார்ட் மற்றும் ஃபெர்மியின் பரிசோதனைக்கு யுரேனியம் மற்றும் கிராஃபைட் வாங்குவதற்கு $6,000 (தற்போதைய அமெரிக்க டாலரில் $100,000) அங்கீகரிக்க தயாராக இருந்தார். யுரேனியம் தொடர்பான ஆலோசனைக் குழு ஒரு அணு குண்டை உருவாக்குவதற்கான அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் முயற்சியின் தொடக்கமாக இருந்தது, ஆனால் அது ஒரு ஆயுதத்தின் வளர்ச்சியை தீவிரமாக தொடரவில்லை. இது 1940 இல் தேசிய பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சிக் குழுவாலும், பின்னர் 1941 இல் அறிவியல் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு அலுவலகத்தாலும் மாற்றப்பட்டது. ஃபிரிஸ்ச்-பியர்லஸ் குறிப்பாணை மற்றும் பிரிட்டிஷ் மவுட் அறிக்கைகள் இறுதியில் ரூஸ்வெல்ட்டை ஜனவரி 1942 இல் ஒரு முழு அளவிலான மேம்பாட்டு முயற்சிக்கு அங்கீகாரம் அளிக்க தூண்டியது. பிளவு ஆராய்ச்சியின் பணி ஜூன் 1942 இல் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆர்மி கார்ப்ஸ் ஆஃப் இன்ஜினியர்ஸ் மன்ஹாட்டன் மாவட்டத்தால் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது, இது மன்ஹாட்டன் திட்டம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு முழுமையான வெடிகுண்டு மேம்பாட்டுத் திட்டத்தை இயக்கியது. ஐன்ஸ்டீன் மன்ஹாட்டன் திட்டத்தில் வேலை செய்யவில்லை. அவரது அமைதிவாத சாய்வுகளும் பிரபல அந்தஸ்தும் அவருக்கு பாதுகாப்பு அபாயத்தை ஏற்படுத்தியதாகக் கூறி, ஜூலை 1940 இல் அவருக்குத் தேவையான வேலை அனுமதியை இராணுவமும் வானேவர் புஷ்ஷும் மறுத்தனர். மன்ஹாட்டன் திட்டத்திற்கு ஐன்ஸ்டீன் சில சமன்பாடுகளை ரகசியமாக பங்களித்ததாக குறைந்தபட்சம் ஒரு ஆதாரம் கூறுகிறது. ஐன்ஸ்டீன் அமெரிக்க கடற்படையின் ஆயுதப் பணியகத்தின் ஆலோசகராக பணியாற்ற அனுமதிக்கப்பட்டார். அணு குண்டின் வளர்ச்சி குறித்து அவருக்கு எந்த அறிவும் இல்லை, மேலும் எந்த முடிவையும் பயன்படுத்துவதில் எந்த தாக்கமும் இல்லை. லினஸ் பாலிங்கின் கூற்றுப்படி, ஐன்ஸ்டீன் பின்னர் கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டதற்கு வருத்தம் தெரிவித்தார், ஏனெனில் இது போரில் அணு குண்டின் வளர்ச்சிக்கும் பயன்பாட்டிற்கும் வழிவகுத்தது, மேலும் நாஜி ஜெர்மனி முதலில் வெடிகுண்டை உருவாக்கும் பெரிய ஆபத்தின் காரணமாக ஐன்ஸ்டீன் தனது முடிவை நியாயப்படுத்தினார். 1947 ஆம் ஆண்டில் ஐன்ஸ்டீன் நியூஸ்வீக் பத்திரிகையிடம், "ஜேர்மனியர்கள் அணு குண்டை உருவாக்குவதில் வெற்றி பெற மாட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் எதுவும் செய்திருக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார். அணு குண்டின் சாத்தியம் குறித்து ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட்டின் கவனத்தை ஈர்ப்பதில் அலெக்சாண்டர் சாக்ஸின் பங்கையும் பார்க்கவும் ஃபிரிஸ்ச்-பியர்லஸ் மெமோராண்டம் மிகவும் விலையுயர்ந்த புத்தகங்கள் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் பட்டியல் அணு ஆயுதங்கள் மற்றும் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் சிலார்ட் மனு குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் 1939 ஐன்ஸ்டீன்-சிலார்ட் கடிதத்தின் மறுஉருவாக்கம் ஐன்ஸ்டீன் மற்றும் சிலார்ட், எஃப். டி. ஆர் நூலகம், மரிஸ்ட் பல்கலைக்கழகம் ஐன்ஸ்டீன் மற்றும் சிலார்ட் ஆகியோருடன் ரூஸ்வெல்ட் கடிதங்கள் அணுசக்தி (1946) ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் மன்ஹாட்டன் திட்டத்தின் வரலாறு 1939 ஆவணங்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் ஆவணங்கள் கடிதங்கள் (செய்தி)