Donner Party timeline
டோனர் கட்சி காலவரிசை 1846 டோனர் கட்சி முன்னோடிகளுடன் நேரடியாக தொடர்புடைய நிகழ்வுகள் பற்றிய கிட்டத்தட்ட அன்றாட அடிப்படை விளக்கத்தை வழங்குகிறது, இல்லினாய்ஸில் இருந்து கலிபோர்னியா வரையிலான பயணத்தை உள்ளடக்கியது-கிரேட் பிளைன்ஸ், இரண்டு மலைத்தொடர்கள் மற்றும் கிரேட் பேசினின் பாலைவனங்கள். காலவரிசையைத் தொடர்ந்து இறப்புகளின் காலவரிசை பட்டியல் உள்ளது. காலவரிசை ஏப்ரல் 15,1846: பயணம் இல்லினாய்ஸின் ஸ்பிரிங்ஃபீல்டில் தொடங்குகிறது. பயணிகளில் ஜார்ஜ் டோனர், அவரது சகோதரர் ஜேக்கப் மற்றும் ஜேம்ஸ் ஃப்ரேஷியர் ரீட் ஆகியோர் தங்கள் குடும்பங்களுடன் உள்ளனர். ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் மூன்று மூடப்பட்ட வேகன்கள் உள்ளன, மேலும் அவற்றை இழுக்கும் மாடுகளை ஓட்ட அணி வீரர்களை பணியமர்த்தியுள்ளனர்; ரீடிற்கு இரண்டு ஊழியர்களும் உள்ளனர், அவர்கள் எலிசா மற்றும் பேலிஸ் வில்லியம்ஸ் ஆவர். முதல் கட்டத்தின் இலக்கு இன்டிபென்டன்ஸ் ஆகும், அங்கு ஓரிகான் டிரெயில் தொடங்குகிறது; ஸ்பிரிங்ஃபீல்டில் இருந்து இன்டிபென்டன்ஸ் வரையிலான தூரம் சுமார். வசந்தகால மழை குறைந்து, வரைவு விலங்குகளுக்கு புல் கிடைக்கும்போது பயணம் தொடங்குவதற்கும், பனி சியரா நெவாடாவை கடந்து செல்ல முடியாதபடி செய்வதற்கு முன்பு அங்கு செல்வதற்கும் நேரம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. மே 1846 மே 10,1846: டானர்ஸ் அண்ட் ரீட்ஸ் மிஸௌரியின் இன்டிபென்டன்ஸ் வந்தடைகிறது, அங்கு அவர்கள் அடுத்த இரண்டு நாட்களை பயணத்திற்கான ஆடைகளை முடிக்க செலவிடுகிறார்கள். மே 12,1846: டானர்ஸ் அண்ட் ரீட்ஸ் கலிபோர்னியாவுக்கு மிச ou ரியின் சுதந்திரத்திலிருந்து புறப்பட்டது. மே 19,1846: சுதந்திரத்திற்கு மேற்கே உள்ள இந்தியன் க்ரீக்கில், கர்னல் வில்லியம் ஹென்றி ரஸ்ஸல் தலைமையிலான ஒரு பெரிய வேகன் ரயிலில் டானர்ஸ் அண்ட் ரீட்ஸ் இணைந்தது. மே 27,1846: நவீனகால கன்சாஸில் பிக் ப்ளூ ஆற்றின் கிழக்குக் கரையில் ரஸ்ஸல் ரயிலை உயர் நீர் நிறுத்துகிறது. புலம்பெயர்ந்தோர் தங்கள் வேகன்களை குறுக்கே கொண்டு செல்ல ஒரு படகை உருவாக்குகிறார்கள். மே 29,1846: புலம்பெயர்ந்தோர் முகாமிட்டிருக்கும் போது, திருமதி ரீடின் தாயார் சாரா கீஸ், முதுமையால் இறந்து, அல்கோவ் ஸ்பிரிங் அருகே ஒரு மரத்தின் கீழ் புதைக்கப்பட்டார். மே 31,1846: கடைசி வேகன்கள் ஆற்றின் குறுக்கே கொண்டு செல்லப்பட்டன. பிக் ப்ளூவில் தாமதத்தின் போது ஒரு கட்டத்தில், டென்னசியைச் சேர்ந்த மர்பி குடும்பம் வேகன் ரயிலில் இணைந்துள்ளது. ஜூன் 1846 ஜூன் 16,1846: ஜார்ஜின் மனைவி டாம்சென் டோனர், அவர்கள் இப்போது இன்றைய வயோமிங்கில் உள்ள ஃபோர்ட் லாராமீவிலிருந்து பிளாட் ஆற்றில் இருப்பதாகவும், இதுவரை பயணம் எதிர்பார்த்ததை விட எளிதாக இருந்ததாகவும் எழுதுகிறார். ஜூன் 18,1846: வில்லியம் ரஸ்ஸல் வேகன் ரயிலின் கேப்டன் பதவியை ராஜினாமா செய்தார், ஏனெனில் அவர், எட்வின் பிரையன்ட் மற்றும் பிறர் தங்கள் வேகன்கள் மற்றும் குழுக்களில் கோவேறு கழுதைகளுக்காக வர்த்தகம் செய்ய முடிவு செய்துள்ளனர். பரிவர்த்தனை செய்ய அவர்கள் லாராமி கோட்டைக்கு முன்னே செல்கிறார்கள். ஜூன் 27,1846: டோனர்ஸ் மற்றும் ரீட்ஸ் பயணம் செய்யும் கட்சி, இப்போது போக்ஸ் கம்பெனி என்று அழைக்கப்படுகிறது (அதன் தலைவர் லில்பர்ன் டபிள்யூ. போக்ஸ், மிச ou ரியின் முன்னாள் ஆளுநரின் பெயரிடப்பட்டது), ஃபோர்ட் லாராமிக்கு வருகிறது. ஜேம்ஸ் ரீட் ஒரு பழைய மலையேறுபவரான ஜேம்ஸ் கிளைமேனை சந்திக்கிறார், அவர் கலிபோர்னியாவிலிருந்து லான்ஸ்ஃபோர்ட் ஹேஸ்டிங்ஸுடன் ஒரு புதிய பாதை வழியாக குதிரையில் வந்துள்ளார், இது விரைவில் ஹேஸ்டிங்ஸ் கட்ஆஃப் என்று அழைக்கப்படும். ஹேஸ்டிங்ஸ் கட்ஆஃப்பைத் தவிர்த்து, அதற்கு பதிலாக வழக்கமான பாதையில் செல்லுமாறு கிளைமேன் புலம்பெயர்ந்தோரை வலியுறுத்துகிறார். ஜூலை 1846 ஜூலை 4,1846: போக்ஸ் கம்பெனி ஜூலை நான்காம் தேதியை ஃபோர்ட் லாராமீயில் கொண்டாடுகிறது ஜூலை 17,1846: இண்டிபெண்டன்ஸ் ராக்கில் போக்ஸ் கம்பெனி ஹேஸ்டிங்ஸின் திறந்த கடிதத்தைக் கொண்ட ஒரு தனி கிழக்கு நோக்கிய சவாரி செய்பவரை சந்திக்கிறது, "இப்போது சாலையில் உள்ள அனைத்து புலம்பெயர்ந்தோரும்" அவரை ஃபோர்ட் பிரிட்ஜரில் சந்திக்க வேண்டும், இதனால் அவர் தனது கட்ஆஃப் மீது அவர்களுக்கு வழிகாட்ட முடியும். ஜூலை 18,1846: போக்ஸ் கம்பெனி கான்டினென்டல் பிரிவினையைக் கடக்கிறது. அவர்கள் சுதந்திரத்திலிருந்து வந்தவர்கள் மற்றும் செல்ல வேண்டியதை விட அதிகமாக உள்ளனர். ஜூலை 19,1846: போக்ஸ் கம்பெனி லிட்டில் சாண்டி நதியை அடைகிறது, அங்கு பல வேகன் ரயில்களும் முகாமிட்டுள்ளன. இங்கே ஹேஸ்டிங்ஸின் பாதையை எடுக்க முடிவு செய்த புலம்பெயர்ந்தோர் ஒரு புதிய நிறுவனத்தை உருவாக்கி ஜார்ஜ் டோனரை கேப்டனாகத் தேர்ந்தெடுத்து, டோனர் கட்சியை உருவாக்கினர். ஜூலை 20,1846: டோனர் கட்சி மற்ற வேகன் ரயில்களிலிருந்து பிரிந்து இடது கை சாலையை ஃபோர்ட் பிரிட்ஜருக்கு எடுத்துச் செல்கிறது. ஜூலை 27,1846: டோனர் கட்சி ஃபோர்ட் பிரிட்ஜர், கார் மற்றும் மலையேறுபவர் ஜிம் பிரிட்ஜரின் இரண்டு அறைகளுக்கு வருகிறது. அங்கு டோனர் கட்சி ஹேஸ்டிங்ஸ் முந்தைய வாரம் ஏற்கனவே வந்த வேகன்களை வழிநடத்திச் சென்றதையும், பின்னர் குழுக்கள் அவரைப் பின்தொடர அறிவுறுத்தல்களை விட்டுச் சென்றதையும் அறிந்துகொள்கிறது. டோனர் கட்சி நான்கு நாட்கள் தங்கி தங்கள் மாடுகளை ஓய்வெடுக்கவும் பழுதுபார்க்கவும் செய்கிறது. ஜூலை 31,1846: ஜேம்ஸ் ரீட் எழுதுகிறார் "ஹேஸ்டிங்ஸ் கட்ஆஃப் 350 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சேமிப்பு மற்றும் சிறந்த பாதை என்று கூறப்படுகிறது. மீதமுள்ள கலிபோர்னியர்கள் ஹேஸ்டிங்ஸின் கட்ஆஃப் குறித்து பயந்து நீண்ட பாதையில் சென்றனர். ஆனால் திரு. பிரிட்ஜர் இது ஏராளமான தண்ணீர் மற்றும் புல் கொண்ட ஒரு சிறந்த, சமமான சாலை என்று எனக்குத் தெரிவிக்கிறார். இது கேப்டன் சுட்டரின் கோட்டைக்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது இந்த நாளிலிருந்து ஏழு வாரங்களில் உருவாக்கப்படும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம் ". கோட்டையில் குடியேறியவர்கள் சில புதிய உறுப்பினர்களைப் பெறுகிறார்கள். இப்போது 74 பேர் கொண்ட டோனர் கட்சி ஃபோர்ட் பிரிட்ஜரை விட்டு வெளியேறி ஹேஸ்டிங்ஸ் கட்ஆஃப் இல் தொடங்குகிறது. ஆகஸ்ட் 1846 ஆகஸ்ட் 1-5,1846: டோனர் கட்சி ஹேஸ்டிங்ஸ் தலைமையிலான குழுவின் பாதைகளைப் பின்பற்றி நல்ல நேரத்தை செலவிடுகிறது. ஆகஸ்ட் 6,1846: டோனர் கட்சி வெபர் ஆற்றின் எக்கோ கேன்யனின் முகத்துவாரத்திற்கு அருகில் நிறுத்தப்பட்டது, இன்றைய ஹெனெஃபர், உட்டா. வெபர் நதி உட்டாவின் ஓக்டனில் உள்ள வெபர் கேன்யனின் முகத்துவாரம் வரை பாய்கிறது; ஹேஸ்டிங்ஸ் அவர்களுக்காக ஒரு குறிப்பை விட்டுச் சென்றுள்ளார், முன்னால் உள்ள சாலை கடந்து செல்ல முடியாதது என்று எச்சரித்து, அறிவுறுத்தல்களைப் பெற யாரையாவது முன்கூட்டியே அனுப்புமாறு அறிவுறுத்துகிறார். ஜேம்ஸ் ரீட் மற்றும் இரண்டு பேர் ஹேஸ்டிங்ஸின் குழுவின் வேகன் தடங்களைப் பின்தொடர்ந்து புறப்பட்டனர். ஆகஸ்ட் 10,1846: ரீட் வேகன்களுக்குத் திரும்பினார். ஹேஸ்டிங்ஸ் ரீட் உடன் ஒரு பகுதிக்கு திரும்பிச் சென்றார்; அந்த ஆண்கள் ஒரு சிகரத்தை ஏறினர், அங்கு ஹேஸ்டிங்ஸ் ஒரு மாற்று பாதையை சுட்டிக்காட்டினார், பின்னர் அவர்கள் பிரிந்தனர், ரீட் தனது வேகன் ரயிலுக்கு ஒரு கடினமான பாதையை எரித்தார். ஆகஸ்ட் 11,1846: டோனர் கட்சி புதிய பாதையில் புறப்படுகிறது, ஆனால் வசட்ச் மலைகளின் தூரிகை மற்றும் மரங்கள் வழியாக ஒரு சாலையை வெட்ட வேண்டிய அவசியத்தால் மெதுவாக உள்ளது. கிரேவ்ஸ் குடும்பம் அவர்களைப் பிடிக்கிறது; நிறுவனம் இப்போது 23 வேகன்களில் 87 பேரைக் கொண்டுள்ளது. ஆகஸ்ட் 22,1846: டோனர் கட்சி சால்ட் லேக் பள்ளத்தாக்கிற்குள் நுழைகிறது, இது கிழக்கு கேன்யனைப் பயன்படுத்தி வெபர் நதியிலிருந்து புறப்பட்டு எமிரேஷன் கேன்யன் என்று அழைக்கப்படும். கோடைக்காலம் இன்னும் ஒரு மாதம் மட்டுமே உள்ள நிலையில், இன்னும் போக வேண்டிய நேரம் உள்ளது. ஆகஸ்ட் 25,1846: மாலையில், லூக் ஹாலோரன் காசநோயால் இறந்தார்; மறுநாள் சாலையில் ஒரு முட்கரண்டியில் ஒரு சவப்பெட்டியில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். இந்த நேரத்தில் புலம்பெயர்ந்தோர் ஹேஸ்டிங்ஸிலிருந்து மற்றொரு குறிப்பைக் கண்டுபிடித்து, இரண்டு நாள் உலர் பயணம் குறித்து எச்சரித்தனர். தங்களுக்கு முன்னால் இருந்த புலம்பெயர்ந்தோரின் பாதைகளைப் பின்பற்றி அவர்கள் மீண்டும் புறப்பட்டனர். ஆகஸ்ட் 29,1846: புலம்பெயர்ந்தோர் முகாமில் தங்கி, முடிந்தவரை தண்ணீரையும் புல்லையும் சேகரித்து முன்னோக்கி பயணிக்கிறார்கள். ஆகஸ்ட் 30,1846: டோனர் கட்சி உலர் இயக்கி தொடங்குவதற்கு முன்பு கடைசி நீர் ஆதாரமான ரெட்லம் நீரூற்றை அடைகிறது, பின்னர் கிரேட் சால்ட் லேக் பாலைவனத்தைக் கடக்க புறப்படுகிறது. செப்டம்பர் 1846 செப்டம்பர் 3,1846: பாலைவனத்தில் மூன்றாவது நாளில், தண்ணீர் தீர்ந்துவிட்டது. அன்று இரவு, ரீட்ஸின் தாகமுள்ள மாடுகள் ஓடுகின்றன, அவை ஒருபோதும் காணப்படவில்லை; ரீட்ஸ் சில பொருட்களை எடுத்து நடந்து செல்கின்றன. செப்டம்பர் 8,1846: புலம்பெயர்ந்தோர் எண்பது மைல் பாலைவனத்தின் குறுக்கே ஐந்து நாள் பயணத்தை முடித்தனர், இது பாதி அகலம் என்று ஹேஸ்டிங்ஸ் கூறியிருந்தார். அவர்கள் 36 கால்நடைகளை இழந்துள்ளனர், அவற்றில் பாதி ரீடின், மற்றும் நான்கு வேகன்கள் கைவிடப்பட வேண்டும். அடுத்த வாரம் அவர்கள் விமானி சிகரத்தின் அடிவாரத்தில் தங்கள் சோதனையிலிருந்து மீண்டு வருவதிலும், கால்நடைகளை வேட்டையாடுவதிலும், தங்கள் உடைமைகளை சேமித்து வைப்பதிலும் செலவிடுகிறார்கள். செப்டம்பர் 10,1846: டோனர் கட்சி மீண்டும் புறப்பட்டது. தங்கள் பொருட்களின் பட்டியலை எடுத்த பிறகு, புலம்பெயர்ந்தோர் கலிபோர்னியாவுக்கு அழைத்துச் செல்ல போதுமான உணவு இல்லை என்பதை உணர்ந்துள்ளனர், மேலும் சார்லஸ் ஸ்டாண்டன் மற்றும் வில்லியம் மெக்கட்சென் ஆகியோரை சுட்டர்ஸ் கோட்டைக்கு அனுப்பியுள்ளனர். செப்டம்பர் 26,1846: கட்சி ஹம்போல்ட் ஆற்றை அடைகிறது, அங்கு கட்ஆஃப் நிலையான பாதையை சந்திக்கிறது, இது உண்மையில் ஹேஸ்டிங்ஸ் கட்ஆப்பை விட குறுகியது. இரண்டு பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் சிறிது நேரம் கட்சியில் சேர்ந்து உணவளிக்கப்படுகிறார்கள். ஒரு இரவு திரு கிரேவ்ஸின் சட்டைகளில் ஒன்றைத் திருடியதாக அவர்கள் நினைத்தனர். அக்டோபர் 5,1846: நெவாடாவின் அயர்ன் பாயிண்டில் ஒரு மணல் மலையில் போராடும் போது, ரீட் மற்றும் கிரேவ்ஸ் அணிகள் சிக்கிக் கொள்கின்றன. ரீடின் குழு உறுப்பினரான மில்ட் எலியட் மற்றும் கிரேவ்ஸ் வேகனை ஓட்டும் ஜான் ஸ்னைடர் ஆகியோருக்கு இடையே சண்டை ஏற்படுகிறது. அணிகளை வெட்ட ரீட் தனது கத்தியைக் கொண்டு தலையிடும்போது, ஸ்னைடர் கோபமடைந்து, ரீட் தனது சவுக்கை கைப்பிடியால் தலையில் அடிக்கிறார்; கைப்பிடி ரீடின் மண்டை ஓட்டில் உடைந்து இரத்தப்போக்கு ஏற்படுகிறது. ஸ்னைடர் மீண்டும் தாக்கவிருக்கும் நிலையில், ரீட் தனது வேட்டையாடும் கத்தியால் அவரை மார்பில் குத்துகிறார். ஸ்னைடர் மலையிலிருந்து சில அடி உயரத்தில் தடுமாறி விழுந்து இறந்துவிடுகிறார். லூயிஸ் கெஸ்பெர்க் ஒருமுறை ரீட்டை தூக்கிலிட பரிந்துரைத்தார், ஆனால் புலம்பெயர்ந்தோர் ரீட்டை வெளியேற்ற முடிவு செய்கிறார்கள், அவர் முதலில் வெளியேற மறுத்தாலும் பின்னர் ஒப்புக்கொள்கிறார். அக்டோபர் 6,1846: ரீட் மேற்கு நோக்கி செல்கிறார். அடுத்த நாள் அவர் டோனர்களை முந்துகிறார், அவர்கள் கட்சியின் மற்றவர்களை விட முன்னேறியுள்ளனர். ரீடின் அணி வீரர்களில் ஒருவரான வால்டர் ஹெரான், டானர்களுடன் பயணம் செய்து வருகிறார்; அவர் ரீட்டுடன் கலிபோர்னியாவுக்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறார். நேரம் முடிந்துவிட்டது என்பதை அறிந்த புலம்பெயர்ந்தோர் ஹம்போல்ட் ஆற்றின் குறுக்கே முடிந்தவரை விரைவாக பயணிக்கிறார்கள். அக்டோபர் 7,1846: லூயிஸ் கெஸ்பெர்க் அவருடன் பயணித்த பெல்ஜிய வயதான திரு ஹார்ட்கூப்பை சுமையை குறைக்க தனது வேகனில் இருந்து வெளியேற்றுகிறார். நடக்கக்கூடிய அனைவரும் நடந்து செல்கிறார்கள். ஹார்ட்கூப் வெளியே கொடுக்கிறார், ஆனால் யாரும் அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல முடியாது. அவர் கடைசியாக சாலையில் அமர்ந்திருப்பதைக் காணலாம். சுமார் அக்டோபர் 11,1846: இரவில், பாயூட் இந்தியர்கள் டோனர் கட்சியின் 21 மாடுகளைக் கொன்றனர். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு இந்தியர்கள் மேலும் 18 மாடுகளைத் திருடிச் சென்று மேலும் பல மாடுகளை காயப்படுத்தினர். கட்சியின் 100க்கும் மேற்பட்ட கால்நடைகள் இப்போது போய்விட்டன. சுமார் அக்டோபர் 13,1846: இந்தியர்கள் கிட்டத்தட்ட அவரது கால்நடைகள் அனைத்தையும் கொன்றுவிட்டதால், வொல்ஃபிங்கர் என்ற ஜெர்மன் குடியேறியவர் தனது வேகனை சேமிக்க ஹம்போல்ட் சிங்கில் நிறுத்துகிறார். இரண்டு ஆண்கள், ஜோசப் ரெய்ன்ஹார்ட் மற்றும் அகஸ்டஸ் ஸ்பிட்ஸர், உதவுவதற்காக பின்னால் நிற்கிறார்கள், ஆனால் அவர் இல்லாமல் திரும்பி வருகிறார், அவர் இந்தியர்களால் கொல்லப்பட்டதாகக் கூறுகிறார். ரெய்ன்ஹார்ட் பின்னர் வொல்ஃபிங்கரைக் கொன்றதாக ஒப்புக்கொள்கிறார். சுமார் அக்டோபர் 16,1846: டோனர் கட்சி டிரக்கீ ஆற்றை அடைகிறது, இது அவர்களை சியரா நெவாடாவுக்கு அழைத்துச் செல்லும். அக்டோபர் 1846: ஜான் ப்ரீன் பின்னர் இந்த நேரத்தை நினைவு கூர்ந்தார், "வானிலை ஏற்கனவே மிகவும் குளிராக இருந்தது மற்றும் மேற்கில் மலைகளின் மீது தொங்கும் கனமான மேகங்கள் குளிர்காலம் நெருங்குவதற்கான வலுவான அறிகுறிகளாக இருந்தன. சிலர் தங்கள் கால்நடைகளை நிறுத்தி ஓய்வெடுக்க விரும்பினர். மற்றவர்கள், பனிப்பொழிவுக்கு பயந்து, முடிந்தவரை வேகமாக முன்னேறுவதற்கு ஆதரவாக இருந்தனர் ". சுமார் அக்டோபர் 25,1846: சார்லஸ் ஸ்டாண்டன் சுட்டர்ஸ் கோட்டையிலிருந்து திரும்பும்போது புலம்பெயர்ந்தோரின் உணவு கிட்டத்தட்ட குறைந்துவிட்டது; அவர் உணவுப் பொருட்களால் நிரப்பப்பட்ட ஏழு கோவேறு கழுதைகளையும், இரண்டு பூர்வீக அமெரிக்க வழிகாட்டிகளையும் (லூயிஸ் மற்றும் சால்வடார்) கொண்டு வருகிறார், மேலும் சியராஸ் வழியாக செல்லும் பாதை இன்னும் ஒரு மாதத்திற்கு திறந்திருக்க வேண்டும் என்ற செய்தியையும் கொண்டு வருகிறார். அவருடன் கலிபோர்னியாவுக்குச் சென்ற வில்லியம் மெக்கட்சென் நோய்வாய்ப்பட்டு சுட்டர் கோட்டையில் இருக்கிறார். அக்டோபர் 28,1846: ஜேம்ஸ் ரீட் சுட்டர்ஸ் கோட்டைக்கு வந்தார். அக்டோபர் 30,1846: வில்லியம் ஃபாஸ்டர் தற்செயலாக தனது மைத்துனர் வில்லியம் பைக்கை சுட்டுக் கொன்றார், அவர் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு இறந்தார். டிரக்கீ கேன்யனில் அவரது அடக்கம் செய்யும் போது பனி விழுகிறது. இந்த தேதியில், ரீட் மற்றும் மெக்கட்சென் குதிரைகளையும் பொருட்களையும் சுட்டரிடமிருந்து பெற்று தங்கள் குடும்பங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் மலைகளுக்குச் செல்கிறார்கள். அவர்கள் ஆழமான பனியை சந்தித்து தொடர முடியாது, எனவே அவர்கள் பொருட்களை சேமித்து வைத்து மற்றொரு வாய்ப்புக்காக காத்திருக்க கோட்டைக்குத் திரும்புகிறார்கள். அக்டோபர் 31,1846: ஜார்ஜ் டோனரின் குடும்ப வேகனின் முன் அச்சு உடைகிறது; ஒரு புதியதை உருவாக்கும் போது, ஜார்ஜ் அவரது கையை மோசமாக வெட்டினார். ஜார்ஜ் மற்றும் ஜேக்கப் குழு பின்தங்கிய நிலையில், மீதமுள்ள கட்சி முன்னேறிச் செல்கிறது. நவம்பர் 1846 ஆரம்ப நவம்பர் 1846: பேட்ரிக் ப்ரீன் இந்த நேரத்தைப் பற்றி எழுதினார், "எங்கள் தோல்வியுற்ற கால்நடைகள் கிட்டத்தட்ட வெற்று வேகன்களை இழுக்க முடிந்த அளவுக்கு வேகமாக முன்னேறினோம். இறுதியாக டிரக்கீ (இப்போது டோனர்) ஏரிக்கு அருகிலுள்ள பிரதான மலைத்தொடரின் அடிவாரத்தை அடைந்தோம். சூரிய அஸ்தமனம் நிகழ்ந்தது. வானிலை தெளிவாக இருந்தது, ஆனால் சந்திரனைச் சுற்றி ஒரு பெரிய வட்டம் நெருங்கி வரும் புயலைக் குறிக்கிறது. புலம்பெயர்ந்தோர் உச்சிமாநாட்டிற்குக் கீழே உள்ள ஏரியில் இரவைக் கழிக்கிறார்கள்; இரவில், உச்சிமாநாட்டில் பனிப்பொழிவு தொடங்குகிறது. 1846 நவம்பர் தொடக்கத்தில்ஃ காலையில், புலம்பெயர்ந்தோர் கணவாய்க்கு மேல் செல்ல முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் பனி ஏற்கனவே ஆழமாக உள்ளது. ஸ்டாண்டனும் இரண்டு இந்திய வழிகாட்டிகளில் ஒருவரும் உச்சிமாநாட்டை அடைகிறார்கள், ஆனால் திரும்பிச் செல்கிறார்கள்; மற்றவர்கள் தள்ளுவதற்கு மிகவும் சோர்வாக உள்ளனர். பனி மற்றும் பனிப்பொழிவு புயலில் மலைக்கு எதிராக குடியேறியவர்கள் கூட்டமாக இருப்பதை இரவு காண்கிறது. அடுத்த நாள், தற்காலிகமாக தோற்கடிக்கப்பட்டு, அவர்கள் ஏரியின் கிழக்கு முனைக்குத் திரும்புகிறார்கள். அவர்கள் பயணம் செய்திருக்கிறார்கள், சுட்டர் கோட்டையிலிருந்து மட்டுமே வந்துள்ளனர். விபத்தால் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த நன்கொடையாளர்கள் இன்னும் பின்னால் உள்ளனர். நவம்பர் 6,1846: சுட்டர் கோட்டையில், ஜார்ஜ் மெக்கினிஸ்ட்ரி எழுதுகிறார், "இங்கே எல்லாம் அமைதியாக இருக்கும். வானிலை மோசமாக உள்ளது. புலம்பெயர்ந்தோரின் கடைசி குழு மலைகளைக் கடக்க முடியாத அளவுக்கு பனி மிகவும் ஆழமாக உள்ளது என்று நான் அஞ்சுகிறேன் ". நவம்பர் 1846: குளிர்காலத்திற்கான டோனர் கட்சி முகாமின் இரண்டு பிரிவுகள். ஏரிக்கு அருகில், ப்ரீன் குடும்பம் ஒரு கைவிடப்பட்ட அறையில் தஞ்சம் அடைகிறது, அதற்கு எதிராக லூயிஸ் கெஸ்பெர்க் ஒரு மெலிதான கட்டிடத்தை உருவாக்குகிறார். சுமார் தொலைவில் வில்லியம் எடி மற்றும் வில்லியம் ஃபாஸ்டர் ஆகியோர் எடிஸ், ஃபாஸ்டர்ஸ், முர்பிஸ் மற்றும் பைக்ஸ் ஆகியோருக்கு ஒரு கற்பாறைக்கு எதிராக ஒரு அறையை உருவாக்குகிறார்கள். கிரேவ்ஸ் மற்றும் ரீட் குடும்பங்கள் மற்ற இரண்டிலிருந்து அரை மைல் தொலைவில் ஒரு இரட்டை அறையின் இரண்டு பக்கங்களையும் ஆக்கிரமித்துள்ளன. சுமார் முன்பு, ஆல்டர் க்ரீக்கில், இரண்டு டோனர் குடும்பங்களும் தலா ஒரு கூடாரத்தை அமைத்தன; அவர்களுடன் வந்த ஒற்றை ஆண்கள் ஒரு தூரிகை தங்குமிடம் கட்டுகிறார்கள். நவம்பர் 20,1846: பேட்ரிக் ப்ரீன் ஒரு நாட்குறிப்பை வைத்திருக்கத் தொடங்குகிறார்ஃ "கடந்த மாதம் 31 ஆம் தேதி இந்த இடத்திற்கு வந்தபோது பனிப்பொழிவு ஏற்பட்டது. நாங்கள் கணவாய்க்குச் சென்றோம், பனி மிகவும் ஆழமாக இருந்ததால், சாலையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, உச்சிமாநாட்டிற்குள் இருந்தபோது, பின்னர் ஏரியில் உள்ள இந்த குடிசைக்கு திரும்பினோம். இப்போது நாங்கள் எங்கள் கால்நடைகளில் பெரும்பகுதியைக் கொன்றுவிட்டோம், அடுத்த வசந்த காலம் வரை இங்கேயே தங்கி, ரொட்டி அல்லது உப்பு இல்லாமல் மோசமான மாட்டிறைச்சியில் வாழ வேண்டியிருந்தது. நாங்கள் இங்கு வந்த பிறகு, எட்டு நாட்கள் இடைவேளை இல்லாமல் பனிப்பொழிவு ஏற்பட்டது ". நவம்பர் 21,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நல்ல காலை. காற்று என். டபிள்யூ. ஸ்டாண்டன் மற்றும் அவரது இந்தியர்கள் உட்பட எங்கள் நிறுவனத்தின் 22 பேர் இன்று காலை மலையைக் கடந்து செல்ல உள்ளனர் "என்று கூறினார். நவம்பர் 22,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நேற்று இரவு கடுமையாக உறைந்தது. இது ஒரு நல்ல, தெளிவான காலை; காற்று ஈ. எஸ். இ. மலைகளில் இருப்பவர்களிடமிருந்து எந்தக் கணக்குகளும் இல்லை "என்று கூறினார்கள். நவம்பர் 23,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "அதே வானிலை; காற்று டபிள்யூ. மலைகளின் குறுக்கே பயணம் ஒரு தோல்வியுற்ற முயற்சிக்குப் பிறகு திரும்பியது". நவம்பர் 24,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "காலையில் நன்றாக இருக்கிறது. மாலையில், மேகமூட்டமான மற்றும் காற்று வீசும். விண்ட் டபிள்யூ. பனி போல் தெரிகிறது. கடினமாக உறையவைக்கிறது ". நவம்பர் 25,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "விண்ட் அபவுட் டபிள்யூ. என். டபிள்யூ. மேகமூட்டமாக இருந்தது. பனி புயலுக்கு முந்தைய நாள் போல் தெரிகிறது. வானிலை சரியாக இருந்தால் நாளை மலையைக் கடக்க முயற்சிக்க நமது மலையேறுபவர்கள் விரும்புகிறார்கள். நேற்றிரவு கடுமையாக உறைந்துபோனது ". நவம்பர் 26,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நேற்று மாலை பனிப்பொழிவு தொடங்கியது. இப்போது மழை அல்லது பனிப்பொழிவு. மலையேறுபவர்கள் பகலில் தொடங்குவதில்லை. நவம்பர் 27,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "பனி தொடர்கிறது. தரை மூடப்படவில்லை. விண்ட் டபிள்யூ. மலைகளைக் கடப்பதற்கான மந்தமான வாய்ப்பு ". நவம்பர் 28,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "இப்போது வேகமாக பனிப்பொழிவு. சுமார் 10 மணிக்கு, பனி 8 அல்லது 10 அங்குலம் [20-25 சென்டிமீட்டர்] ஆழத்தில் இருக்கும். மென்மையான ஈரமான பனி. வானிலை குளிர்ச்சியாக இல்லை. விண்ட் டபிள்யூ. "நவம்பர் 29,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ" இன்னும் பனிப்பொழிவு உள்ளது. இப்போது சுமார் 3 அடி [91 சென்டிமீட்டர்] ஆழம். விண்ட் டபிள்யூ. இன்று எனது கடைசி மாடுகளைக் கொன்றார். நாளை அவர்களை தோலுரித்து விடுவார்கள். ஃபாஸ்டர்களுக்கு மற்றொரு நுகத்தைக் கொடுத்தார். மரம் கிடைப்பது கடினம் "என்று கூறினார். டிசம்பர் 1846 டிசம்பர் 3,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நேற்று இரவு சிறிது பனிப்பொழிவு; இரவு முழுவதும் இடைவேளைகளில் பிரகாசமாகவும் மேகமூட்டமாகவும் இருந்தது. இன்று வரை மேகமூட்டமான காற்று; பனிப்பொழிவு இல்லை; காற்று எஸ். டபிள்யூ. சூடு ஆனால் பனி உருகுவதற்கு போதுமானதாக இல்லை, இது ஆழமாக சுற்றிலும் உள்ளது. அது நாளுக்கு நாள் சிறிது உருகும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. காலையில் எழுதப்பட்ட பின்வாங்கல். அது உடனடியாக பனிப்பொழிவாக மாறியது மற்றும் நாள் முழுவதும் பனிப்பொழிவு தொடர்ந்தது மற்றும் இரவு முழுவதும் அவ்வாறு செய்ய வாய்ப்புள்ளது ". டிசம்பர் 5,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நன்றாக, தெளிவான நாள். அழகான சூரிய ஒளி. கொஞ்சம் கொதிக்க வைக்கவும். நீண்ட பனிப்பொழிவுக்குப் பிறகு மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறது ". டிசம்பர் 6,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "காலை நன்றாக மற்றும் தெளிவாக உள்ளது. இப்போது சிறிது மேகமூட்டமாக உள்ளது. விண்ட் எஸ். இ. சூரிய ஒளியில் அதிகம் இல்லை. ஸ்டாண்டன் & கிரேவ்ஸ் மற்றொரு மலை ஸ்கிராப்பிளுக்கு பனி காலணிகளை உற்பத்தி செய்கிறது. கோவேறு கழுதைகள் பற்றி எந்தக் குறிப்பும் இல்லை ". பனி காலணிகள் ரோஹைட் மற்றும் ஆக்ஸ்போவ்களால் ஆனவை. டிசம்பர் 8,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நல்ல வானிலை; தெளிவான மற்றும் இனிமையான. நேற்று இரவு கடுமையாக உறைந்தது. விண்ட் எஸ். இ. ஆழமான பனி. மக்கள் அதிகம் கிளறுவதில்லை. கடின உழைப்பு நம்மைச் சூடாக வைத்திருக்கவும் மாட்டிறைச்சியை சமைக்கவும் போதுமானது ". டிசம்பர் 9,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "சுமார் 11 மணிக்கு பனிப்பொழிவு தொடங்கியது. காற்று என். டபிள்யூ. வேகமாக பனி பெய்கிறது. நேற்று ஸ்பிட்ஸரை எடுத்துக் கொண்டார்; [அவர்] மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறார், பட்டினியால் ஏற்பட்ட உதவி இல்லாமல் அவரால் எழுந்திருக்க முடியாது. அனைவரும் நலமுடன் உள்ளனர். சிலருக்கு மாட்டிறைச்சி சப்ளை குறைவாகவே உள்ளது. ஸ்டாண்டன் தனது இந்தியர்களுக்கும் தனக்கும் சிலவற்றை உயர்த்த முயற்சிக்கிறார். அதிகம் கிடைக்க வாய்ப்பில்லை "என்றார். டிசம்பர் 10,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "பலத்த காற்றுடன் இரவு முழுவதும் வேகமாக பனிப்பொழிவு ஏற்பட்டது. தொடர்ந்து பனி பெய்து வருகிறது. சுமார் மூன்று மணி நேரத்திற்கு ஒரு முறை மேகங்கள் வழியாக சூரியன் உற்று நோக்குகிறது. இன்று மரம் கிடைப்பது மிகவும் கடினம். இப்போது, சுமார் 2 மணிக்கு, பனிப்பொழிவு தொடரும் என்று தெரிகிறது. பனியின் ஆழம் தெரியாது; அது (2.1 மீட்டர்) இருக்கலாம். டிசம்பர் 18 அன்று, பேட்ரிக் ப்ரீன் இந்த தேதியில், டிசம்பர் 10 ஆம் தேதி "மில்ட்" என்று பதிவு செய்வார். & நோவா "டானர்ஸின் தனி முகாமுக்குச் சென்றனர். டிசம்பர் 13,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "முந்தைய நாளை விட வேகமாக பனிப்பொழிவு ஏற்படுகிறது. காற்று என். டபிள்யூ. ஸ்டாண்டன் & கிரேவ்ஸ் பலர் பனி காலணிகளில் மலைகளைக் கடக்க தயாராகி வருகின்றனர். மட்டத்தில் ஆழமாக பனிப்பொழிவு. முணுமுணுக்க ". டிசம்பர் 15,1846: ரீட்ஸின் பணியமர்த்தப்பட்ட நபர்களில் ஒருவரான பேலிஸ் வில்லியம்ஸ், காய்ச்சலால் இறந்திருக்கலாம். டிசம்பர் 16,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நியாயமான மற்றும் இனிமையான. நேற்று இரவு கடுமையாக உறைந்தது. & நிறுவனம் மலைகளைக் கடக்க பனி காலணிகளில் தொடங்கியது. விண்ட் எஸ். இ. இனிமையாகத் தெரிகிறது "என்றார். "நிறுவனம்" வலுவான புலம்பெயர்ந்தவர்களில் பதினேழு பேரைக் கொண்டுள்ளது, ஒவ்வொன்றும் ஆறு நாட்கள் பட்டினி ரேஷன்களுடன். (முப்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இந்த பனிச்சறுக்குக் குழு "ஃபோர்லோன் ஹோப்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.) டிசம்பர் 17,1846: சார்லஸ் பர்கர் மற்றும் இளம் வில்லியம் மர்பி ஆகியோரால் பனிப்பொழிவைத் தொடர்ந்து முகாமுக்குத் திரும்ப முடியவில்லை. பதினைந்து பேர் தொடர்கிறார்கள்ஃ ஐந்து இளம் பெண்கள், ஒன்பது ஆண்கள் மற்றும் பன்னிரண்டு வயது லெமுவேல் மர்பி. இந்த தேதியில் அல்லது அடுத்த தேதியில், பனிச்சறுக்கு வீரர்கள் உச்சிமாநாட்டைக் கடக்கிறார்கள். பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "இன்று இனிமையான சூரிய ஒளி. எஸ். இ. பற்றி காற்று. பில் மர்ப் நேற்று மாலை மலை விருந்தில் இருந்து திரும்பினார். பியாலிஸ் நேற்று இரவு இறந்தார். மெழுகு பூச்சு. & நோவா 8 நாட்களுக்குப் பிறகு டோனர்ஸிடம் சென்றார்; இன்னும் திரும்பவில்லை; அவர்கள் பனியில் தொலைந்துவிட்டதாக நினைக்கிறார்கள். ஜே டென்டன் இன்றுவரை இங்கே இருக்கிறார் ". டிசம்பர் 18,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "அழகான நாள்; வானம் தெளிவானது; பனி இவ்வளவு ஆழமாக இல்லை என்றால் அது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். குளத்தின் தெற்கு பக்கத்தில் சிறிது கரைகிறது. இன்று எந்த குடிசையிலிருந்தும் அந்நியர்களைப் பார்க்கவில்லை ". டிசம்பர் 19,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நேற்று இரவு பனிப்பொழிவு; சுமார் 11 மணிக்கு தொடங்கியது. இடைவேளைகளில் பனிப்பொழிவுடன் காற்று வீசுகிறது. இன்று காலை, உருகுதல். விண்ட் என். பை டபிள்யூ. ஒரு கரைப்புக்கு ஒரு சிறிய ஒருமை. தொடரலாம். தொடர்ந்து பனி பெய்து வருகிறது. பிரகாசிக்கும் சூரியன். மாலையில் விடுவிக்கப்பட்டனர் ". டிசம்பர் 20,1846: பனிப்பாறைகள் யூபா பாட்டம்ஸை அடைந்தன. பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நைட் கிளியர். சிறிது குளிர்ந்த நிலையில் வைக்கவும். இப்போது தெளிவான மற்றும் இனிமையான. காற்று என். டபிள்யூ. கொஞ்சம் கொதிக்க வைக்கவும். இங்கே திருமதி ரீட். மில்ட் பற்றிய கணக்கு இல்லை. ஆயினும் டச்சு சார்லி டானர்ஸிற்காகத் தொடங்கினார்; பின்வாங்கினார், தொடர முடியவில்லை. கடினமான நேரங்கள், ஆனால் சோர்வடையவில்லை. நமது நம்பிக்கைகள் கடவுளிடம் உள்ளன. ஆமென் ". (பேட்ரிக் ப்ரீன் தனது நாட்குறிப்பு முழுவதும் "ரீட்" என்று தவறாக எழுதுகிறார்) டிசம்பர் 21,1846: இந்த தேதியில், பனிப்பொழிவு செய்பவர்களின் ரேஷன் தீர்ந்துவிட்டது. காலையில் முகாமை விட்டு வெளியேற முடியாத அளவுக்கு பலவீனமான சார்லஸ் ஸ்டாண்டன், பனியில் உட்கார்ந்து, தனது குழாயை புகைபிடித்து, மீதமுள்ள நம்பிக்கையை தொடரச் சொல்கிறார். பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "மில்ட். நேற்று இரவு டோனர்ஸ் முகாமில் இருந்து சோகமான செய்தியுடன் திரும்பி வந்தேன். ஜேக் டோனோ [ஜேக்கப் டோனர்], சாம் ஷூமேக்கர், ரைன்ஹார்ட் மற்றும் ஸ்மித் ஆகியோர் இறந்துவிட்டனர்; மீதமுள்ளவர்கள் மோசமான நிலையில் உள்ளனர். இரவு முழுவதும் வலுவான எஸ். டபிள்யூ உடன் பனிப்பொழிவு ஏற்பட்டது. காற்று வீசுகிறது. இன்று வரை மேகமூட்டமாக உள்ளது. காற்று தொடர்கிறது, ஆனால் பனிப்பொழிவு இல்லை. சூரிய ஒளி மங்கலாக பிரகாசிக்கிறது. அதிலிருந்து விடுபடுவார் என்ற நம்பிக்கை உள்ளது "என்றார். டிசம்பர் 22,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நேற்று இரவு முழுவதும் பனிப்பொழிவு ஏற்பட்டது. சில இடைவேளைகளுடன் நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து பனிப்பொழிவு நிலவியது. நேற்று சரளைக்கு கடுமையான பொருத்தம் இருந்தது. நான் இன்று நலமாக இருக்கிறேன், பரலோகத்தின் கடவுளுக்கு நன்றி "என்று கூறினார். டிசம்பர் 23,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நேற்று இரவு சிறிது பனிப்பொழிவு ஏற்பட்டது. பகலில் தெளிவு மற்றும் சிறிது உருகுதல். மில்ட் இன்று தனது இறைச்சியில் சிலவற்றை எடுத்துக் கொண்டார்; அவர்களின் முகாமில் எல்லாம் நன்றாக இருந்தது. முப்பது நாள் பிரார்த்தனையை வாசிக்க இந்த நாள் தொடங்கியது. நான் ஒரு தகுதியற்ற பாவியின் கோரிக்கையை சர்வவல்லமையுள்ள கடவுள் வழங்கட்டும். ஆமென் ". டிசம்பர் 24,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "இரவு முழுவதும் மழை பெய்தது, இன்னும் மழை தொடர்கிறது. ஆன்மீக அல்லது தற்காலிகமான எந்தவொரு ஆறுதலுக்கும் மோசமான எதிர்பார்ப்பு. விண்ட் எஸ். சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, கிறிஸ்துமஸை நாம் எப்படிக் கழிக்க வேண்டும் என்று கடவுள் நமக்கு உதவட்டும் ". பனிச்சறுக்கு வீரர்கள்ஃ அவர்கள் மலைகளில் காணாமல் போயுள்ளனர், அங்கு பனிப்பொழிவு தொடங்கியுள்ளது, மேலும் மூன்று நாட்கள் உணவு இல்லாமல் உள்ளனர். மேரி கிரேவ்ஸ் நினைவு கூர்ந்தார், "என்ன செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. குழந்தைகள் மற்றும் குடும்பங்களைக் கொண்டிருந்தவர்களில் சிலர் திரும்பிச் செல்ல விரும்பினர், ஆனால் இரண்டு இந்தியர்களும் தொடர்ந்து செல்வதாகக் கூறினர். நானும் செல்வேன் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன், ஏனென்றால் திரும்பிச் சென்று என் சகோதர சகோதரிகளின் பசியின் அழுகுரல்களைக் கேட்பது என்னால் தாங்க முடியாதது. என்னால் முடிந்தவரை நான் செல்வேன், விளைவுகள் என்னவாக இருக்கட்டும் "என்று கூறினார். அவர்கள் உணவுக்காக தங்கள் எண்ணில் ஒன்றைக் கொல்வது பற்றி விவாதிக்கிறார்கள் மற்றும் சீட்டு எடுக்கிறார்கள். பேட்ரிக் டோலன் டிராவை இழக்கிறார், ஆனால் அவரைக் கொல்ல யாராலும் தாங்க முடியாது. இரவு 11 மணியளவில், புயல் தீயை அணைக்கிறது. வில்லியம் எடி அனைவரையும் ஒரு வளையத்தில் உட்கார வைக்கிறார், அதன் மீது போர்வைகள் இழுக்கப்படுகின்றன; பனி அவர்களை மூடுகிறது. இந்த முகாம் பின்னர் "மரண முகாம்" என்று அழைக்கப்படும். மெக்ஸிகன் அணி வீரரான அன்டோனியோ இறந்தார், பின்னர் பிராங்க்ளின் கிரேவ்ஸ் தனது மகள்களான மேரி மற்றும் சாராவின் கைகளில் இறந்தார். டிசம்பர் 25,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நேற்று சுமார் 12 மணிக்கு பனிப்பொழிவு தொடங்கியது. இரவு முழுவதும் பனிப்பொழிவு மற்றும் இன்னும் வேகமாக பனிப்பொழிவு. காற்று ஈ. வழியாக என். மரம் பெறுவதில் பெரும் சிரமம். ஜான் & எட்வட். பெற வேண்டும்ஃ என்னால் முடியாது. இன்று கிறிஸ்துமஸ் காலையில் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தோம். எதிர்பார்ப்பு பயங்கரமானது; ஆனால் கடவுளை நம்புங்கள். ஆமென் ". பனிச்சறுக்கு வீரர்கள்ஃ "மரண முகாமில்" பேட்ரிக் டோலன் மற்றும் இளம் லெமுவேல் மர்பி இறந்தனர். டிசம்பர் 26,1846: பனிச்சறுக்கு வீரர்கள் நரம்பியல் பழக்கத்தை நாடுகின்றனர், "ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் முகங்களைத் தவிர்த்து அழுகிறார்கள்". டிசம்பர் 27,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "தெளிவாகத் தொடர்கிறது. நேற்று இரவு கடுமையாக உறைந்தது. பனி மிகவும் ஆழமானதுஃ சொல்லுங்கள் [2.74 மீட்டர்]. வெயிலில் சிறிது கரைக்கவும். மரத்தின் பற்றாக்குறை. ஒரு நாள் ஒரு மரத்தை வெட்டி விடுங்கள். அது பனியில் மூழ்கி, அதைப் பெறுவது கடினம் ". டிசம்பர் 29,1846: சார்லஸ் பர்கர் கெஸ்பெர்க்கின் லீன்-டூவில் இறந்தார். டிசம்பர் 30,1846: இந்த தேதியில், ஃபோர்லோன் ஹோப்பின் மனித இறைச்சி போய்விட்டது. லூயிஸ் மற்றும் சால்வடார் உணவுக்காக கொல்லப்பட வேண்டும் என்று வில்லியம் ஃபாஸ்டர் பரிந்துரைக்கிறார்; வில்லியம் எடி உடன்படவில்லை, மேலும் ஃபாஸ்டரின் யோசனையை இந்தியர்களிடம் கூறுகிறார், அவர்கள் ஆரம்பத்தில் நம்பமுடியாதவர்கள், பின்னர் காடுகளுக்குள் மறைந்துவிடுகிறார்கள். டிசம்பர் 31,1846: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "ஆண்டின் கடைசி. கடவுளின் உதவியுடன், வரவிருக்கும் ஆண்டை கடந்த காலத்தை விட சிறப்பாகக் கழிக்கட்டும், இது சர்வவல்லமையுள்ள கடவுள் நமது தற்போதைய பயங்கரமான சூழ்நிலையிலிருந்து நம்மைக் காப்பாற்றினால், இது கடவுளின் சித்தம் நமக்கு பொருத்தமாக இருந்தால் நமது பிரார்த்தனை. ஆமென் ". ஜனவரி 1,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நமது தற்போதைய பேரழிவிலிருந்து நம்மைக் காப்பாற்ற கருணை கடவுளை நாங்கள் பிரார்த்திக்கிறோம், அது அவரது புனித விருப்பமாக இருந்தால். ஆமென். நேற்றிரவு பனிப்பொழிவு தொடங்கியது. வேகமாக பனிப்பொழிவு இல்லை. விண்ட் எஸ். இ. சில நேரங்களில் சூரியன் உற்று நோக்குகிறது. வழங்கல்கள் குறைவாகவே உள்ளன. நேற்று பனிக்கட்டிக்கு அடியில் இருந்து ஒரு மறைப்பை தோண்டி எடுங்கள். இன்னும் எடுக்கவில்லை "என்றார். ஜனவரி 3,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "திருமதி ரீட் தனது குழந்தைகளுடன் மலைகளைக் கடப்பது பற்றி பேசுகிறார். பொருட்கள் பற்றாக்குறை "என்று கூறினார். ஜனவரி 7,1847: ஸ்னோஷோர்ஸ்ஃ இந்த நேரத்தில், வில்லியம் எடி ஒரு மானைக் கொல்கிறார், ஆனால் இரவில் இறக்கும் ஜே ஃபாஸ்டிக்கைக் காப்பாற்ற மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. ஜனவரி 8,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "திருமதி ரீட் & கம்பெனி இன்று காலை திரும்பி வந்தார்; மலையின் மறுபுறத்தில் தங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவர்கள் வாழ்வதற்கு மறைப்புகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. மார்த்தா இங்கேயே இருக்க வேண்டும். மெழுகு பூச்சு. & எலிசா டான்னர்ஸ் செல்கிறார் '. திருமதி ரீட் மற்றும் 2 சிறுவர்கள் தங்கள் சொந்த குடிசை மற்றும் வர்ஜீனியாவுக்கு செல்கின்றனர். எதிர்பார்ப்பு மந்தமானது. இது அவரது புனித விருப்பமாக இருந்தால், கடவுள் நம் அனைவரையும் இந்த சிரமத்திலிருந்து விடுவிக்கட்டும். ஆமென் ". ஜனவரி 9,1847: பனிச்சறுக்கு வீரர்கள்ஃ இந்த நேரத்தில், தப்பிப்பிழைத்த பனிச்சறுக்கு வீரர்கள் லூயிஸ் மற்றும் சால்வடார் மீது வந்து, சோர்வடைந்து மரணத்தை நெருங்கினர். வில்லியம் ஃபாஸ்டர் அவர்களைச் சுடுகிறார், பட்டினியால் உடனடி மரணத்தைத் தவிர்ப்பதற்கான குழுவின் கடைசி நம்பிக்கை அவர்களின் சதை என்று நம்பினார். ஜனவரி 10,1847: கலிபோர்னியாவின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸை மெக்ஸிகன் அமெரிக்க கடற்படையினரிடம் இழந்தது. கலிபோர்னியாவில் போர் அடிப்படையில் முடிந்துவிட்டது, மற்றொரு மீட்பு முயற்சிக்கு ஆட்களையும் பொருட்களையும் விடுவித்தது. ஜனவரி 12,1847: பனிச்சறுக்கு வீரர்கள் ஒரு இந்திய கிராமத்தை அடைந்தனர், அங்கு வசிப்பவர்கள் தங்கள் சிறிய பொருட்களை, முக்கியமாக அகார்ன் ரொட்டியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். ஜனவரி 17,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "எலிசா [வில்லியம்ஸ்] இன்று காலை இங்கு வந்தார். அவளை மீண்டும் கிரேவ்ஸிடம் அனுப்பினார். நேற்று இரவு லாந்த்ரோம் [லாண்ட்ரம் மர்பி] பைத்தியம் பிடித்துவிட்டார், எனவே பில் [மர்பி] கூறுகிறார். பில் தனது குடிசையை மறைத்து இன்று காலை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்ல கீபர்க் அனுப்பினார். பொருட்கள் பற்றாக்குறை. தோல்கள் மட்டுமே நாம் சார்ந்திருக்கும் ஒரே பொருள்; எங்களிடம் இன்னும் ஒரு சிறிய இறைச்சி உள்ளது. கடவுள் நமக்கு உதவி செய்யட்டும் "என்று பதிவிட்டுள்ளார். பனிச்சறுக்கு வீரர்கள்ஃ இந்த தேதியில் பயணிகள் மற்றொரு இந்திய கிராமத்தை அடைகிறார்கள். ஃபாஸ்டர் மற்றும் ஐந்து பெண்கள் தொடர மிகவும் பலவீனமாக உள்ளனர். ஜனவரி 18,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நல்ல நாள். தெளிவான மற்றும் இனிமையான. விண்ட் டபிள்யூ. சூரியனில் உருகுதல். திருமதி மர்பி இன்று வரை இங்கே இருக்கிறார். மரம் கிடைப்பது மிகவும் கடினம் "என்று கூறினார். ஸ்னோஷோர்ஸ்ஃ எடி ஒரு இந்தியருக்கு ஒரு பையில் புகையிலை கொடுக்கிறார், அதில் பாதி அவரை அருகிலுள்ள குடியேற்றமான பல மைல் தொலைவில் உள்ள ஜான்சனின் பண்ணைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். ஒரு மனிதனின் சிதைந்துபோன சிதைவைக் கண்டு குடியேறியவர்கள் அதிர்ச்சியடைகிறார்கள்; அவர்கள் அவரது இரத்தக்களரி கால்தடங்களைப் பின்தொடர்ந்து கிராமத்திற்குத் திரும்பி அவரது தோழர்களை அழைத்து வருகிறார்கள். ஜனவரி 19,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "தெளிவான மற்றும் இனிமையான. வெயிலில் சிறிது கரைக்கவும். விண்ட் எஸ். டபிள்யூ. பெக்கி & எட்வர்ட் நேற்று இரவு டோலன் தனது புகையிலை எறிந்த சில இறைச்சியை சாப்பிட்டு நோய்வாய்ப்பட்டனர்; பகல் வரை நன்றாக இருக்கிறது (கடவுளின் ஆசீர்வாதங்களுக்காக அவரைத் துதிக்கவும்). லாந்த்ரோம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது; விரைவில் நிவாரணம் கிடைக்கவில்லை என்றால் ஆபத்தில் உள்ளது. மறைப்புகள் அனைத்தும் செல்லுபடியாகும்; முகாமில் உள்ள மற்றவர்களை விட அதிகம் இல்லை ". ஜனவரி 20,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நல்ல காலை. விண்ட் என். நேற்று இரவு கடுமையாக உறைந்தது. இந்த வாரம் மலையின் குறுக்கே யாரையாவது எதிர்பார்க்கிறேன் ". ஜனவரி 21,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நல்ல காலை. விண்ட் டபிள்யூ. நேற்று இரவு அது செய்ததைப் போல மிகவும் கடுமையாக உறையவில்லை. ஜான் பேட்டிஸ் & டென்டன் இன்று காலை எலிசாவுடன் வந்தனர். அவள் தோலை சாப்பிட மாட்டாள். திருமதி ரீட் அவர்களை வாழ அல்லது இறக்க அவளை திருப்பி அனுப்பினார். மெழுகு பூச்சு. அவரது கால்விரல்கள் உறைந்தன. நன்கொடையாளர்கள் அனைவரும் நலமுடன் உள்ளனர் "என்றார். ஜனவரி 23,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "இரவு முழுவதும் கடுமையான பனிப்பொழிவு ஏற்பட்டது. இந்த குளிர்காலத்தில் நாம் அனுபவித்த மிக கடுமையான புயல் இது ". ஜனவரி 24,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நேற்று சுமார் 2 மணிக்கு பனிப்பொழிவு நிறுத்தப்பட்டது. எஸ். இ. பற்றி காற்று. அனைவரும் நலமுடன் உள்ளனர். அவரது கருணை என்றென்றும் நிலைத்திருப்பதற்காக கடவுளுக்கு நன்றி. புயலுக்குப் பிறகு முர்பிஸ் முகாமில் இருந்து எதுவும் கேட்கவில்லை. அவர்கள் சில துன்பங்களை அனுபவித்தார்கள் என்பதைக் கேட்க எதிர்பார்க்கலாம் ". குழந்தை லூயிஸ் கெஸ்பெர்க், ஜூனியர், இறந்துவிடுகிறார். ஜனவரி 25,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நேற்று மாலை பனிப்பொழிவு தொடங்கியது, இன்னும் தொடர்கிறது. விண்ட் டபிள்யூ. "ஜனவரி 26,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ" நேற்று அகற்றப்பட்டது. நாள் நன்றாக மற்றும் இனிமையானது. விண்ட் எஸ். பனி புயல்களுடன் நாங்கள் முடித்துவிட்டோம் என்ற நம்பிக்கையில். சூட்டருக்குச் சென்றவர்கள் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை. வழங்கல்கள் மிகவும் குறைவாகவே உள்ளன. பலவீனமடைந்த மக்கள் தோலின் குறுகிய கொடுப்பனவில் வாழ்கின்றனர் ". ஜனவரி 27,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நேற்று பனிப்பொழிவு தொடங்கியது, இன்னும் பனிப்பொழிவு தொடர்கிறது. கொஞ்சம் கொதிக்க வைக்கவும். விண்ட் டபிள்யூ. திருமதி கீபர் இன்று காலை இங்கே. கீஸ்பர்க் நோய்வாய்ப்பட்டார் & லாந்த்ரோம் தனது முழு நேரத்தையும் படுக்கையில் படுத்துக் கொண்டிருந்தார். அவர்களின் தோலை சமைக்க போதுமான நெருப்பு இல்லை. பில் & சிம். மர்பி நோய்வாய்ப்பட்டார் ". ஜனவரி 29,1847: குணமடையும் போது, எடி ஒரு கடிதத்தை உத்தரவிட்டார், இது சாக்ரமென்டோ மாவட்டத்தின் அல்கால்டே (மாஜிஸ்திரேட்) ஜான் சின்க்ளேருக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது. சின்க்ளேர் அப்பகுதியில் உள்ள மற்றவர்களை எச்சரிக்கிறார், இந்த நாளில் தனது சக ஊழியரான சான் பிரான்சிஸ்கோவின் ஆல்கால்டே வாஷிங்டன் ஏ. பார்ட்லெட்டுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறார். ஜனவரி 30,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "ஜான் & எட்வ் இன்று காலை கிரேவ்ஸ் சென்றார். திருமதி ரீடின் பொருட்கள் செலுத்தப்படும் வரை கல்லறைகள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன. அவளும் குடும்பமும் வாழ வேண்டிய மறைப்புகளையும் எடுத்துக் கொண்டாள். அங்கிருந்து அவளுக்கு இரண்டு தோல்கள் கிடைத்தன, மேலும் அவர்கள் எடுத்த சமநிலையும் கிடைத்தது. முகாமில் எங்கள் கட்டணம் என்ன என்பதை இந்த நடவடிக்கைகளிலிருந்து நீங்கள் அறிந்து கொள்ளலாம். வேட்டையாடுவதன் மூலம் பெறுவதற்கு எதுவும் இல்லை; இருப்பினும் விரைவில் அது கிடைக்கும். கடவுளே அனுப்புங்கள். ஆமென் ". ஜனவரி 31,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "லான்ட்ரான் மர்பி நேற்று இரவு சுமார் 1 மணிக்கு இறந்தார். திருமதி ரீட் மற்றும் ஜான் இன்று காலை கிரேவ்ஸ் சென்று தனது பொருட்களை கவனித்தனர் ". பிப்ரவரி 2,1847: ஹாரியட் மெக்கட்சென் இறந்தார். பிப்ரவரி தொடக்கத்தில், 1847: மீட்பர் டேனியல் ரோட்ஸ் நினைவு கூர்ந்தார், "உதவி இல்லாமல் மக்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவார்கள் என்று அவர்கள் எச்சரிக்கை விடுத்தனர். எந்தவொரு நபரும் செல்ல ஒப்புக்கொள்வதற்கு இரண்டு வாரங்கள் முன்பு. இறுதியாக, நாங்கள் முயற்சி செய்வோம் அல்லது இறப்போம் என்று முடிவு செய்தோம், ஏனென்றால் அவர்களைக் காப்பாற்ற எந்த முயற்சியும் எடுக்காதது எங்களுக்கும் கலிபோர்னியாவிற்கும் அவமானமாக இருக்கும் ". சுட்டர் கோட்டையின் உரிமையாளர் ஜான் சுட்டர் மற்றும் கோட்டையின் தற்காலிக தளபதியான கேப்டன் எட்வர்ட் கெர்ன் ஆகியோர் ஒரு மீட்புக் குழுவில் சேரும் எவருக்கும் ஒரு நாளைக்கு $3 வழங்குகிறார்கள். பிப்ரவரி 3,1847: சான் பிரான்சிஸ்கோவின் அல்கால்டே பார்ட்லெட் நிதி திரட்டவும், சிக்கித் தவிக்கும் புலம்பெயர்ந்தோரை மீட்க ஒரு விருந்தை ஏற்பாடு செய்யவும் ஒரு பொதுக் கூட்டத்தை அழைத்தார். உள்ளூர் குடிமக்கள் பணம், பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளை தாராளமாக நன்கொடையாக வழங்குகிறார்கள். பிப்ரவரி 4,1847: பனிச்சறுக்கு வீரர்களுடன் தந்தையை விட்டுச் சென்ற மார்கரெட் எடி இறந்தார். பிப்ரவரி 5,1847: சான் பிரான்சிஸ்கோவில் வசிப்பவர்கள் ஒழுங்கமைக்கப்படுகையில், ஃபர்ஸ்ட் ரிலீஃப் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மீட்புக் குழு ஜான்சனின் பண்ணையை விட்டு வெளியேறுகிறது. ஏரியில், பேட்ரிக் ப்ரீன் பதிவு செய்கிறார்ஃ "நாம் அனைவரும் பசியால் அழிந்து விடுவோம் என்ற பயத்தில் பெக்கி மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறார். எங்களிடம் ஒரு சிறிய இறைச்சி மட்டுமே உள்ளது மற்றும் 3 தோல்களில் ஒரு பகுதி மட்டுமே திருமதி ரீட்டை ஆதரிக்க வேண்டும். அவளுக்கு ஒரு மறைப்பைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை, அது கிரேவ்ஸின் குடிசையில் உள்ளது. வண்டல் மண் அங்கு வசித்து வருகிறது, அநேகமாக அந்த மறைப்பை வைத்திருக்கும் ". பிப்ரவரி 6,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "இந்த குளிர்காலத்தில் செய்ததை விட நேற்று இரவு பகலில் வேகமாக பனிப்பொழிவு ஏற்பட்டது, இன்னும் இடைவேளை இல்லாமல் தொடர்கிறது. விண்ட் எஸ். டபிள்யூ. முர்பிஸ் மக்கள் அல்லது கீஸ்பர்க் மக்கள் தோலை சாப்பிட முடியாது என்று கூறுகிறார்கள். அவர்கள் போதுமான அளவு இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். திருமதி எடி மிகவும் பலவீனமானவர் ". பிப்ரவரி 7,1847: சான் பிரான்சிஸ்கோவில் ஒரு கடற்படை அதிகாரி, செலிம் ஈ. வுட்வொர்த், நிவாரண நடவடிக்கைகளுக்கு பொறுப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்; ஜேம்ஸ் எஃப் ரீட் மீட்புக் குழுவை வழிநடத்த உள்ளார், இது இரண்டாவது நிவாரணம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த நாளில் இருவரும் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருந்து புறப்பட்டனர், உட்வொர்த் சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடாவைக் கடந்து சோனோமா மற்றும் நாபா பகுதிகளில் ஆண்கள் மற்றும் குதிரைகளை ஆட்சேர்ப்பு செய்ய ரீட், சுட்டர்ஸ் கோட்டைக்கு பயணம் செய்தார். பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "இந்த குளிர்காலத்தில் நாங்கள் அனுபவித்த மிக கடுமையான புயல்களில் ஒன்றிற்குப் பிறகு பனிப்பொழிவு நிறுத்தப்பட்டது. சுமார் 1.2 மீட்டர் ஆழத்தில் பனி விழுந்தது. இன்று காலை எங்கள் குடிசையிலிருந்து பனியை நான் அகற்ற வேண்டியிருந்தது. புயல் முழுவதும் அது மிக வேகமாக உருகி உருகியது. இன்றுவரை இது மிகவும் இனிமையானது. விண்ட் எஸ். டபிள்யூ. திருமதி ரீட் திருமதி மர்ஃபியிடமிருந்து ஒரு மறைப்பைப் பெற வேண்டும் என்று மில்ட் கூறுகிறார். "வில்லியம் எடி மனைவி எலினோர் மர்பி கேபினில் இறந்துவிடுகிறார். பிப்ரவரி 8,1847: அகஸ்டஸ் ஸ்பிட்ஸர் இறந்தார். பிப்ரவரி 9,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "திருமதி மர்பி இன்று காலை இங்கே. பைக்கின் குழந்தை அனைத்தும் இறந்துவிட்டது. மர்ஃபியின் படுக்கையில் உருகியது; படுக்கையை விட்டு எழ முடியவில்லை. கீபர்க் ஒருபோதும் எழுந்திருக்கவில்லை; தன்னால் முடியாது என்று கூறுகிறார். ஜான் [பேட்ரிக் மகன் ப்ரீன்] திருமதி எடி மற்றும் குழந்தையை அடக்கம் செய்ய இன்று வரை சென்றார். 2 அல்லது 3 நாட்களுக்கு கிரேவ்ஸிடமிருந்து எதுவும் கேட்கவில்லை. திருமதி மர்பி இப்போது கிரேவ்ஸ் செல்கிறார். நல்லதொரு காலை. விண்ட் எஸ். இ. நேற்று இரவு கடுமையாக உறைந்தது. சூரியனில் உருகத் தொடங்குகிறது ". மில்ட் எலியட் பிப்ரவரி 10,1847 அன்று இரவு 9 மணிக்கு இறந்தார்ஃ பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "அழகான காலை. விண்ட் டபிள்யூ. நேற்று இரவு கடுமையாக உறைந்தது. இன்று சூரியனில் உருகுவது. ஜே. டென்டன் கிரேவ்ஸிற்காக இறைச்சியைக் கடன் வாங்க முயற்சிக்கிறார். கொடுக்க யாருமே இல்லை. அவர்களிடம் மறைப்பைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. அனைத்தும் முற்றிலும் இறைச்சி இல்லாமல் உள்ளன, ஆனால் நம்மிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது. எங்கள் தோல்கள் கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் சாப்பிடுகின்றன. ஆனால், கடவுளின் உதவியுடன், வசந்தம் விரைவில் நம் மீது புன்னகைக்கும் ". பிப்ரவரி 11,1847: முதல் நிவாரணமானது பனிப்பாறைக்கு அப்பால் உள்ள ம்யூல் ஸ்பிரிங்ஸை அடைகிறது. பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நல்ல காலை. விண்ட் டபிள்யூ. நேற்று இரவு கடுமையாக உறைந்தது. சில மேகங்கள் ஈ இல் கிடக்கின்றன. உருகுவது போல் தெரிகிறது. ஜான் டென்டன் நேற்று இரவு இங்கு வந்தார்; மிகவும் மென்மையானவர். ஜான் & திருமதி ரீட் இன்று காலை கிரேவ்ஸ் சென்றார். பிப்ரவரி 12,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "ஒரு சூடான, குளிர்ந்த காலை. விண்ட் எஸ். இ. சர்வவல்லமையுள்ள கடவுளின் உதவியுடன், பூமியின் வெற்று மேற்பரப்பை மீண்டும் ஒரு முறை பார்க்க வாழ முடியும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். இரக்கத்தின் கடவுளே, அது உங்கள் புனித விருப்பமாக இருந்தால் அதை வழங்குங்கள். ஆமென் ". பிப்ரவரி 13,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நல்ல காலை. நேற்று மாலை மேகமூட்டமாக இருந்தது; சிறிது பனிப்பொழிவு மற்றும் இரவு முழுவதும் தொடர்ந்து மேகமூட்டமாக இருந்தது. பகல் வெளிச்சம் பற்றி அகற்றப்பட்டது. எஸ். டபிள்யூ பற்றி காற்று திருமதி ரீட்டுக்கு தலைவலி உள்ளது. மீதமுள்ளவர்கள் நலமுடன் உள்ளனர் "என்றார். பிப்ரவரி 14,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நல்ல காலை ஆனால் சூரியன் எழுவதற்கு முன்பு குளிர். இப்போது வெயிலில் கரைத்துக் கொள்ளுங்கள். விண்ட் எஸ். இ. இன்று காலை இங்கே எலன் கிரேவ்ஸ். ஜான் டென்டனுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை. நேற்று இரவு கடுமையாக உறைந்தது. ஜான் & எட்வட். புதைக்கப்பட்ட மண். இன்று காலை பனியில். பிப்ரவரி 15,1847: முதல் நிவாரணம்ஃ மூன்று ஆண்கள் திரும்பினர், ஏழு பேர் டோனர் முகாம்களை நோக்கி தொடர்ந்தனர். பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "திருமதி கிரேவ்ஸ் திருமதி ரீடிற்கு எந்த மறைப்புகளையும் கொடுக்க மறுத்துவிட்டார். சூட்டரின் பேக் மறைப்புகளை அவளுடைய குடிசையில் வைக்கவும். அவற்றைப் பெற அவள் அனுமதிக்க மாட்டாள். அது உருகும் என்று நான் சொன்னால், அது இருக்காது; அவள் ஒரு வழக்கு ". பிப்ரவரி 16,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நேற்று மாலை மழை தொடங்கியது. இரவில் பனிப்பொழிவாக மாறியது மற்றும் இன்று காலை பகல் வரை தொடர்ந்தது. இப்போது சூரிய ஒளி மற்றும் சில நேரங்களில் லேசான ஆலங்கட்டி மழை. காற்று என். டபிள்யூ. டபிள்யூ. நாம் அனைவரும் இன்று மிகவும் பலவீனமாக உணர்கிறோம். பனி அளவு மிகவும் குறைவாக இல்லை ". பிப்ரவரி 17,1847: வுட்வொர்த்தின் ஏவுதல் சுட்டர்ஸ் கோட்டைக்கு வந்தது; காற்று மற்றும் வீங்கிய சாக்ரமென்டோ ஆற்றின் வலுவான நீரோட்டத்திற்கு எதிராக போராட அவருக்கு 11 நாட்கள் பிடித்தன. அதே நாளில் அவர் மீட்பு முயற்சியின் முக்கிய இடமான ஜான்சனின் பண்ணைக்கு புறப்படுகிறார். பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நேற்று இரவு வடமேற்கில் இருந்து கனமான மேகங்கள் ஓடிக் கொண்டிருந்தன. சில நேரங்களில் லேசான ஆலங்கட்டி மழை பெய்யும். அன்றும் அதே வானிலை. காற்று என். டபிள்யூ. மிகவும் குளிர் மற்றும் மேகமூட்டமான. பெரிதாக உருகுவதற்கான அறிகுறியே இல்லை "என்றார். பிப்ரவரி 18,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நேற்று இரவு கடுமையாக உறைந்தது. சூரிய ஒளியில் தெளிவான மற்றும் வெப்பமான நாள்; குடிசை அல்லது நிழலில் குளிர். விண்ட் எஸ். இ. அனைவரும் நலமுடன் உள்ளனர். சர்வ வல்லமையுள்ள கடவுளுக்கு நன்றி. ஆமென் ". பிப்ரவரி 19,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நேற்று இரவு கடுமையாக உறைந்தது. கலிபோர்னியாவிலிருந்து 7 பேர் நேற்று சில உணவுகளுடன் வந்தனர், ஆனால் பெரும்பாலான பகுதிகளை வழியில் விட்டுவிட்டனர். இந்த பிராந்தியத்திற்கு நாள் முழுவதும் தெளிவான மற்றும் வெப்பமாக இருக்கும். சில ஆண்கள் டோனர் முகாமுக்குச் சென்றுள்ளனர். திங்கட்கிழமை தொடங்கும் "என்றார். மீட்புப் பணியாளர்களில் ஒருவரான டேனியல் ரோட்ஸ் நினைவு கூர்ந்தார், "சூரிய அஸ்தமனத்தில், நாங்கள் பனிக்கட்டி மீது டிரக்கீ ஏரியைக் கடந்து, புலம்பெயர்ந்தோரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று எங்களிடம் கூறப்பட்ட இடத்திற்கு வந்தோம். நாங்கள் சுற்றிலும் பார்த்தோம், ஆனால் நம்மைத் தவிர வேறு எந்த உயிரும் கண்ணில் படவில்லை. உரத்த குரலில் வணக்கம் தெரிவித்தோம். பின்னர் பனியில் ஒரு துளை இருந்து ஒரு பெண் வெளிவருவதைக் கண்டோம். நாங்கள் அவளை நெருங்கியபோது, இன்னும் பலர் தங்கள் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினர், அதே வழியில் பனியில் இருந்து வெளியே வந்தனர். அவர்கள் பஞ்சத்தால் பீடிக்கப்பட்டனர்; அவர்கள் காட்டிய பயங்கரமான, கொடூரமான காட்சியை என்னால் ஒருபோதும் மறக்க முடியாது. முதல் பெண் ஒரு வெற்று குரலில் பேசினார், மிகவும் கிளர்ச்சியடைந்தார், 'நீங்கள் கலிபோர்னியாவைச் சேர்ந்த ஆண்களா அல்லது சொர்க்கத்திலிருந்து வந்தவர்களா?' பிப்ரவரி 20,1847: கேத்தரின் பைக் இறந்தார். மீட்புப் பணியாளர்களில் மூன்று பேர் ஆல்டர் க்ரீக்கிற்குச் சென்று டானர்ஸைச் சரிபார்க்கிறார்கள். பிப்ரவரி 21,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "தவே, சூடான நாள்". ஆல்டர் க்ரீக்கில் இருந்து ஆறு புலம்பெயர்ந்தோரை அழைத்து வரும் மீட்புப் பணியாளர்கள் ஏரி முகாமுக்குத் திரும்புகிறார்கள், அவர்கள் பயணிக்கும் அளவுக்கு வலிமையானவர்கள். பிப்ரவரி 22,1847: முதல் நிவாரணம்ஃ மீட்புப் பணியாளர்கள் 23 அகதிகளுடன் ஏரி முகாமிலிருந்து வெளியேறினர். இரண்டாவது நிவாரணம்ஃ ஜான்சனின் பண்ணையில் இறைச்சியை உலர்த்த பல நாட்கள் கழித்த பிறகு, ரீடின் விருந்து மலைகளுக்கு புறப்படுகிறது. பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "கலிபோர்னியர்கள் இன்று காலை தொடங்கினர், 24 [23] எண்ணிக்கையில், சிலர் மிகவும் பலவீனமான நிலையில் இருந்தனர். நல்லதொரு காலை. விண்ட் எஸ். டபிள்யூ. கடைசி மூன்று நாட்கள். திருமதி கீஸ்பர்க் இங்கிருந்து புறப்பட்டுச் சென்றார். அவரால் செல்ல முடியவில்லை. பாட்டி ரீட் & தோ [மாஸ்] கள் திரும்பி வந்தனர் ". எட்டு வயது பாட்டி ரீட் மற்றும் அவரது சிறிய சகோதரர் டாமி விட்டுக்கொடுத்து மீண்டும் ப்ரீன் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட வேண்டும். பாட்டி தனது தாயிடம் "சரி, அம்மா, நீங்கள் என்னை மீண்டும் ஒருபோதும் பார்க்கவில்லை என்றால், உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்" என்று கூறுகிறார்; முப்பத்தி ஒரு பேர் முகாம்களில் உள்ளனர். ஏரி முகாமில் பத்து பேரும், ஆல்டர் க்ரீக்கில் நான்கு பேரும் உயிரிழந்துள்ளனர். பிப்ரவரி 23,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நேற்று இரவு கடுமையாக உறைந்தது. நாளுக்கு நன்றாக & தாவி. வசந்தத்தின் தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது. ஆழமான பனியைத் தவிர மற்ற அனைத்தும். காற்று எஸ். எஸ். இ. இன்று ஷாட் டவுசர் [ஒரு நாய்] மற்றும் அவரது மாமிசத்தை அணிந்தார். திருமதி கிரேவ்ஸ் இன்று காலை இங்கு இறைச்சியை கடன் வாங்க வந்தார்-நாய் அல்லது மாடு. என்னிடம் இறைச்சி மிச்சம் இருக்கிறது என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்; ஆனால் அதற்கு நேர்மாறாக எனக்குத் தெரியும். அவர்களுக்கு நிறைய மறைப்புகள் உள்ளன, நான் பெரும்பாலும் அதையே வாழ்கிறேன் "என்று கூறினார். பிப்ரவரி 24,1847: முதல் நிவாரணம்ஃ ஜான் டென்டன் தொடர முடியவில்லை, அவரை விட்டுவிட வேண்டும். பிப்ரவரி 25,1847: முதல் நிவாரணம்ஃ அடா கெஸ்பெர்க் இறந்தார் மற்றும் பனியில் புதைக்கப்பட்டார். பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "நேற்று இரவு கடுமையாக உறைந்திருந்தது. பகல் நேரத்திற்கு நன்றாக & சூரிய ஒளி. விண்ட் டபிள்யூ. திருமதி மர்பி கூறுகையில், ஓநாய்கள் தனது குடிசையில் இறந்த உடல்களை தோண்டப் போகின்றன; இரவுகள் அவற்றைப் பார்க்க மிகவும் குளிராக இருக்கின்றன; அவர்கள் அலறுவதை நாங்கள் கேட்கிறோம் ". பிப்ரவரி 26,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "மார்த்தாவின் தாடை பல் வலியால் வீங்கியதுஃ முகாமில் பசி நேரம்; நிறைய மறைப்புகள், ஆனால் மக்கள் அவற்றை சாப்பிட மாட்டார்கள். சகிக்கக்கூடிய நல்ல பசியுடன் நாம் அவற்றை சாப்பிடுகிறோம். சர்வ வல்லமையுள்ள கடவுளுக்கு நன்றி. ஆமென். திருமதி மர்பி நேற்று இங்கு கூறினார் [அவள்] அவர் மில்ட்டில் தொடங்குவார் என்று நினைத்தார். அவரைச் சாப்பிடுங்கள். அவள் இன்னும் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை; அது வேதனை அளிக்கிறது. டானர்ஸ், 4 நாட்களுக்கு முன்பு, கலிபோர்னியா மக்களிடம், அவர்கள் வெற்றிகரமாக இல்லையென்றால் இறந்தவர்களை சாப்பிடத் தொடங்குவார்கள் என்று கூறினார், அன்று அல்லது அடுத்த நாள், தங்கள் கால்நடைகளைக் கண்டுபிடிப்பதில், [அவை] அப்போது பத்து அல்லது பன்னிரண்டு அடி பனிப்பொழிவில் இருந்தன, மற்றும் [டானர்ஸ்] அந்த இடத்தையோ அல்லது அதற்கு அருகையோ அறியவில்லை; இந்த முறை அவர்கள் அவ்வாறு செய்திருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன் ". பிப்ரவரி 28,1847: முதல் நிவாரணம், மலைகளுக்கு கீழே சென்று, வரவிருக்கும் இரண்டாவது நிவாரணத்தை எதிர்கொள்கிறது. கிட்டத்தட்ட ஐந்து மாதங்கள் பிரிந்த பிறகு, ஜேம்ஸ் ரீட் தனது மனைவி மற்றும் இரண்டு குழந்தைகளை சந்திக்கிறார், ஆனால் மற்ற இருவரும் இன்னும் முகாமில் இருப்பதை அறிந்துகொள்கிறார். பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "1 தனிமையான இந்தியன் நேற்று கடந்து சென்றார், ஏரியிலிருந்து வந்தார்; அவரது முதுகில் ஒரு கனமான பேக் இருந்தது; எனக்கு வெங்காய வடிவத்தை ஒத்த 5 அல்லது 6 வேர்களைக் கொடுத்தார், சில இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு போல சுவைத்தது, அனைத்தும் சிறிய கடினமான இழைகளால் நிரம்பியது". (எலிசா ஃபர்ன்ஹாமின் கலிபோர்னியா, இன்-டோர்ஸ் அண்ட் அவுட் (1856) இல், ஜான் ப்ரீன் இவற்றை "சோப்-ரூட்" என்று அழைத்தார்.) மார்ச் 1,1847: பேட்ரிக் ப்ரீனின் நாட்குறிப்புஃ "இன்று காலை பியர் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து 10 பேர் உணவுப் பொருட்களுடன் வந்துள்ளனர். நாங்கள் இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களில் தொடங்கி எங்கள் பொருட்களை இங்கே பணமாக்கப் போகிறோம். அவற்றில் சில பழையவை உள்ளன. ஜூன் மாதம் வரை இங்கு பனி இருக்கும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். ஜேம்ஸ் ரீட் மற்றும் இரண்டாவது நிவாரணத்தின் மற்றவர்கள் ஏரியை அடையும் போது பாட்டி ரீட் மற்றும் தாமஸ் ரீட் இன்னும் உயிருடன் உள்ளனர். ஏரி முகாமிலும் ஆல்டர் க்ரீக்கிலும் நரம்புவாதத்தின் கடுமையான ஆதாரங்களை மீட்புப் பணியாளர்கள் கண்டுபிடிக்கின்றனர். அவர்கள் 17 புலம்பெயர்ந்தவர்களுடன் புறப்படுகிறார்கள். பலவீனமான புலம்பெயர்ந்தோர் அடுத்த நிவாரணத்திற்குத் தயாராவதற்கு உதவ மீட்புக் குழுவைச் சேர்ந்த மூன்று பேர் முகாம்களில் தங்கியுள்ளனர். மார்ச் 5,1847: இந்த தேதியில், முகாம்களில் இருந்து தப்பிய இரண்டு மீட்புப் பணியாளர்களான சார்லஸ் ஸ்டோன் மற்றும் சார்லஸ் கேடி, தாம்சென் டான்னரிடம் தனது மூன்று சிறுமிகளை மீட்பதாகச் சொன்னார்கள். அவர்கள் குழந்தைகளை ஆல்டர் க்ரீக்கில் இருந்து ப்ரீன் கேபினுக்கு அழைத்துச் சென்று, ஏரி முகாமில் எஞ்சியிருக்கும் ஒரு சில புலம்பெயர்ந்தோருடன் அங்கேயே கைவிட்டு விடுகிறார்கள். மார்ச் 5-7,1847: பருவத்தின் மிக மோசமான புயல் தாக்கியது. இரண்டாவது நிவாரணமும் அவர்களின் குற்றச்சாட்டுகளும், டோனர் கணவாயின் உச்சியில் பிடிபட்டன, மேலும் அவர்களால் நெருப்பைச் சுற்றி இரண்டு நாட்கள் செலவழிக்க முடியவில்லை. புயல் கடக்கும்போது, பெரும்பாலான அகதிகள் நகர முடியாத அளவுக்கு பலவீனமாக உள்ளனர். ரீட் மற்றும் அவரது தோழர்கள் மூன்று குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்று மீதமுள்ளவர்களை விட்டுச் செல்கிறார்கள், ப்ரீன், கிரேவ்ஸ் மற்றும் ஜேக்கப் டோனர் குடும்பங்களின் உறுப்பினர்கள். "பட்டினி முகாம்" என்று அழைக்கப்படும் இடத்தில் மூன்று பேர் இறந்து நரம்பியல் மயமாக்கப்படுகிறார்கள். வில்லியம் எடி மற்றும் வில்லியம் ஃபாஸ்டர் தலைமையிலான மூன்றாம் நிவாரணம், ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு தப்பிப்பிழைத்த 11 பேரைக் கண்டுபிடிக்கிறது. மீட்புப் பணியாளர்களில் ஒருவரான ஜான் ஸ்டார்க் அங்கேயே தங்கி அகதிகளை மலைகளிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார். மார்ச் 7,1847: புயல் முடிவடையும் போது ஜேக்கப் டோனரின் மகன் லூயிஸ் இறந்தார். ஜேக்கப் மனைவி எலிசபெத் மற்றும் மற்றொரு மகன் சாமுவேல் ஆகியோர் மட்டுமே ஆல்டர் க்ரீக்கில் எஞ்சியிருக்கும் அவரது குடும்ப உறுப்பினர்கள்; சில நாட்களுக்குப் பிறகு எலிசபெத் இறந்துவிடுகிறார். மார்ச் 13,1847: எடி மற்றும் ஃபாஸ்டர் ஏரிக்கு வந்து தங்கள் மகன்களான ஜேம்ஸ் மற்றும் ஜார்ஜ் இறந்துவிட்டதைக் கண்டனர். முகாம்களில் 9 பேர் மட்டுமே உயிருடன் உள்ளனர். தாம்சென் டோனர் தனது இறக்கும் கணவரை விட்டுவிட மறுக்கிறார், மற்றவர்கள் செல்ல மிகவும் பலவீனமாக உள்ளனர். மூன்றாவது நிவாரணம் நான்கு பேரைக் காப்பாற்றி, நான்கு அல்லது ஐந்து பேரை உயிருடன் முகாம்களில் விட்டுச் செல்கிறது. (இந்த கட்டத்தில் சாமுவேல் டோனர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. மார்ச், 1847: இந்த மாத இறுதியில் ஜார்ஜ் டோனர் இறந்தார். அவரை வெளியே வைத்த பிறகு, அவரது மனைவி தம்சென் மலைகளைக் கடக்க புறப்படுகிறார். லூயிஸ் கெஸ்பெர்க் வசிக்கும் ப்ரீன் கேபினுக்கு அவள் வந்தடைகிறாள், ஆனால் அவள் இரவில் உயிர் பிழைக்கவில்லை. ஏப்ரல் 17,1847: நான்காவது நிவாரணப் படை ஏரியை அடைந்தது. பாதி சாப்பிட்ட சடலங்களால் சூழப்பட்ட லூயிஸ் கெஸ்பெர்க் மட்டுமே உயிருடன் இருக்கிறார். ஏப்ரல் 21,1847: நான்காவது நிவாரணம் கெஸ்பெர்க்கை இழுத்து ஏரியிலிருந்து வெளியேறுகிறது. ஏப்ரல் 29,1847: டோனர் கட்சியின் கடைசி உறுப்பினரான லூயிஸ் கெஸ்பெர்க், சுட்டர்ஸ் கோட்டைக்கு வந்தார். ஜூன் 1847 ஜூன் 22,1847: ஜெனரல் ஸ்டீபன் வாட்ஸ் கீர்னி, கிழக்கு நோக்கிச் சென்று, அவர் "நரம்பியல் முகாம்" என்று அழைப்பதை அடைகிறார். அவரது கட்சியில் உள்ள மோர்மன் பட்டாலியன் வீரர்கள் பிரீன் கேபினில் எச்சங்களை சேகரிக்கின்றனர். உடல்கள் அங்கு புதைக்கப்பட்டு பின்னர் அறை தீக்கிரையாக்கப்படுகிறது. டோனர் கட்சியில் 87 புலம்பெயர்ந்தோர் இருந்தனர், மேலும் லூயிஸ் மற்றும் சால்வடார், இரண்டு கலிபோர்னியா இந்தியர்கள் நெவாடாவில் அவர்களுடன் சேர்ந்தனர், மொத்தம் 89 பேர். 89 பேரில், 81 பேர் கொண்ட வலை, பயணத்தின் போது குழுவில் இருந்து சேர்த்தல் மற்றும் புறப்பாடு காரணமாக மலைகளில் சிக்கிக்கொண்டனர். மொத்த 89 பேரில், 41 பேர் இறந்தனர் மற்றும் 48 பேர் உயிர் தப்பினர்; அசல் 87 புலம்பெயர்ந்தவர்களில், 39 பேர் இறந்தனர் மற்றும் 48 பேர் உயிர் தப்பினர்; மலைகளில் சிக்கிய 81 பேரில், 36 பேர் இறந்தனர் மற்றும் 45 பேர் உயிர் தப்பினர். மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் உயிர் தப்பினர், அதே நேரத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆண்கள் இறந்தனர். நான்கு டோனர் பெரியவர்களும் (தம்பதிகள் ஜார்ஜ் & டாம்சென் டோனர் மற்றும் ஜேக்கப் & எலிசபெத் டோனர்) இறந்தனர்; பெரும்பாலான ரீட்ஸ் மற்றும் அனைத்து பிரென்ஸும் உயிர் பிழைத்தனர். இறப்புகள் லூயிஸ் மற்றும் சால்வடார் அசல் 87 புலம்பெயர்ந்தவர்களில் இல்லை; அவர்களின் இறப்புகள் மொத்த எண்ணிக்கையை 42 ஆகக் கொண்டுவருகின்றன. இருப்பினும், சாரா கீஸ் பயணத்தின் ஆரம்பத்தில் இறந்ததால், அவர் எப்போதும் இறப்பு எண்ணிக்கையில் சேர்க்கப்படவில்லை, இதனால் இறப்புகளின் எண்ணிக்கை 41 ஆக உயர்ந்தது. ஹேஸ்டிங்ஸ் கட்ஆஃப் டோனர் பார்ட்டி சியரா நெவாடா கிரேட் சால்ட் லேக் டெசர்ட் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகளைப் பார்க்கவும் காலவரிசை பின்வருவனவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டதுஃ நவம்பர் 20,1846-மார்ச் 1,1847 காலகட்டத்தில் பயணிகளில் ஒருவரான பேட்ரிக் ப்ரீன் எழுதிய நாட்குறிப்பு, இது கலிபோர்னியாவின் ஆன்லைன் காப்பகத்தில் ஹைபர்டெக்ஸ்ட் மற்றும் பக்கங்களின் வண்ண ஸ்கேன்களில் கிடைக்கிறது, மேலும் மேற்கோள்கள் வாசிப்புத்திறன் மற்றும் முக்கியத்துவத்திற்காக இங்கே திருத்தப்பட்டுள்ளன சி. எஃப். மெக்லாஷன் எழுதிய டோனர் கட்சியின் வரலாறுஃ சியராவின் ஒரு சோகம், 1879 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது; ஜார்ஜ் எச். மற்றும் பிளிஸ் எம். ஹிங்கிள் ஆகியோரால் திருத்தப்பட்ட 1880 பதிப்பின் ஒரு பிரதி மறுபதிப்பு, ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழக அச்சகத்திலிருந்து கிடைக்கிறது. எலிசா பி. டோனர் ஹாக்டன் எழுதிய டோனர் கட்சியின் பயணம் மற்றும் அதன் சோகமான விதி (சிகாகோஃ ஏ. சி. மெக்லர்க், 1911); நெப்ராஸ்கா பல்கலைக்கழகத்தின் பிரஸ் டோனர் கட்சி சம்பவங்கள் மூலம் 1997 ஆம் ஆண்டின் பிரதி மறுபதிப்பு