The Friends of Eddie Coyle
தி பிரண்ட்ஸ் ஆஃப் எடி கோயல் என்பது 1973 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க நியோ-நாயர் குற்றத் திரைப்படமாகும், இதில் ராபர்ட் மிட்சம் மற்றும் பீட்டர் பாயில் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர் மற்றும் பீட்டர் யேட்ஸ் இயக்கியுள்ளார். பால் மோனாஷின் திரைக்கதை ஜார்ஜ் வி. ஹிக்கின்ஸ் எழுதிய 1970 நாவலான தி பிரண்ட்ஸ் ஆஃப் எடி கோயிலை தழுவி எடுக்கப்பட்டது. மாசசூசெட்ஸின் பாஸ்டனில் உள்ள ஐரிஷ் மோப்பில் ஒரு சிறிய கால தொழில்முறை கொள்ளைக்காரரான எடி கோயிலின் (மிட்சம்) கதையை இந்த படம் சொல்கிறது. தலைப்பு முற்றிலும் முரண்பாடாக உள்ளதுஃ எடிக்கு நண்பர்கள் இல்லை. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு சாதகமாக இருந்தபோதிலும், மிட்சமின் நடிப்புக்கு குறிப்பாக பாராட்டுகளுடன், இந்த படம் திரைப்பட பார்வையாளர்களிடையே பிரபலமாக இல்லை, மேலும் 1973 (ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் வெளியிடப்பட்டபோது) அல்லது 1974 இல் முதல் 30 இடங்களில் இடம் பெறத் தவறிவிட்டது, மேலும் அதன் பட்ஜெட்டை ஒருங்கிணைந்த பாக்ஸ் ஆபிஸில் மீட்டெடுக்கத் தவறிவிட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ எடி கோயல் மாசசூசெட்ஸின் குவின்சியை தளமாகக் கொண்ட ஒரு குறைந்த அளவிலான துப்பாக்கி சுடுபவர். அவர் ஜிம்மி ஸ்காலிஸ் மற்றும் ஆர்டி வான் தலைமையிலான வங்கி கொள்ளை குழுவினருக்கு கைத்துப்பாக்கிகளை வழங்குகிறார், முதலில் ஜாக்கி பிரவுன் என்ற சக துப்பாக்கி சுடுபவரிடமிருந்து துப்பாக்கிகளைப் பெறுகிறார். அதே நேரத்தில், நியூ ஹாம்ப்ஷயரில் டில்லன் அமைத்த ஒரு டிரக் கடத்தலுக்காக கோயல் பல ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை அனுபவிக்கிறார், அவர் கோயல் அடிக்கடி வரும் ஒரு உள்ளூர் மதுபானசாலையை வைத்திருக்கிறார். கோயல் தனது தண்டனையைத் தீர்ப்பதற்காக ஏடிஎஃப் முகவர் டேவ் ஃபோலியுடன் ஒத்துழைக்கிறார், ஆனால் தில்லன் ஃபோலிக்கு ஒரு தகவலறிந்தவர் என்பது அவருக்குத் தெரியாது; தில்லன் ஒவ்வொரு வாரமும் ஃபோலியை நேரில் சந்தித்து அவரிடமிருந்து $20 பெறுகிறார். வங்கியைக் கொள்ளையடிப்பதற்காக சவுத் ஷோர் நேஷனல் வங்கியின் மேலாளரான திரு பார்ட்ரிட்ஜை இந்தக் குழுவினர் கடத்திச் செல்கின்றனர். அவர்கள் வெற்றிகரமாக உள்ளனர் மற்றும் ஒரு சுத்தமான பயணத்தை உருவாக்குகிறார்கள். அதன்பிறகு, கோயல் தனது தண்டனை குறித்து விவாதிக்க ஃபோலியை சந்திக்கிறார். தண்டனையை எளிதாக்குவதற்காக ஃபோலியை கைது செய்ய முடியும் என்று ஜாக்கி என்ற துப்பாக்கி சுடுபவரை தனக்குத் தெரியும் என்று கோயல் அவரிடம் கூறுகிறார்; ஃபோலே இந்த யோசனையில் அமர்ந்திருக்கிறார். இதற்கிடையில், கேம்பிரிட்ஜில் ஒரு ஹிப்பி தம்பதியை ஜாக்கி சந்திக்கிறார், அவர்கள் அவரிடமிருந்து எம் 16 துப்பாக்கிகளை வாங்க விரும்புகிறார்கள். ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் அவற்றை விவேகமான இடத்தில் விற்க அவர் தயக்கத்துடன் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஜாக்கி பின்னர் கோயிலைச் சந்திக்கிறார், அவர் அடுத்த நாளுக்கு துப்பாக்கிகளைப் பெற வேண்டும். அவர் பணியை முடிக்க முடியும் என்று முதலில் உறுதியாக தெரியவில்லை என்றாலும், ஜாக்கி இணங்கி, துப்பாக்கிகளைப் பெற ஒரு கூட்டாளருடன் அன்று இரவு ரோட் தீவுக்குச் செல்கிறார், அதை அவர் வெற்றிகரமாக செய்கிறார். குழு இரண்டாவது வங்கியை கொள்ளையடிக்கிறது, இந்த முறை சவுத் வேய்மவுத்தில். கொள்ளையின் முடிவில், சொல்பவர்களில் ஒருவர் அமைதியான அலாரத்தைத் தூண்டிவிட்டு, கொள்ளையர்களில் ஒருவரால் சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார், இதனால் குழுவினர் அவசரமாக வெளியேற வேண்டும். எந்த போலீசாரும் அவர்களைப் பின்தொடராமல் அவர்களால் தப்பிக்க முடிகிறது, ஆனால் இதன் விளைவாக கொலைக்கு தேடப்படுகிறார்கள். அதன்பிறகு, ஜாக்கி ஒரு டெதம் மளிகைக் கடையின் வாகன நிறுத்துமிடத்தில் கோயிலைச் சந்தித்து துப்பாக்கிகளை அவருக்கு வழங்குகிறார். பரிமாற்றம் முடிந்ததும், ஷரோன் ரயில் நிலையத்தில் ஹிப்பி தம்பதியருடன் ஜாக்கி பரிமாற்றம் செய்ததைப் பற்றி அவருக்குத் தெரிவிக்க கோயல் ஒரு பேஃபோனில் இருந்து ஃபோலியை அழைக்கிறார். அங்கு, ஃபோலியும் முகவர்கள் குழுவும் துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கிகளுடன் தூரத்திலிருந்து அந்தப் பகுதியைப் பார்க்கிறார்கள். தம்பதியினர் வந்து, ஜாக்கி பின்னர் அவரை வேறு இடத்தில் சந்திக்கச் சொல்கிறார், ஏனெனில் அவர் கண்காணிக்கப்படுகிறார் என்று அவர் நம்புகிறார். அவர்கள் வெளியேறியதும், ஃபோலியும் அவரது குழுவும் கைது செய்ய நகர்கிறார்கள். ஜாக்கி முகவர்களின் கார்களை அடையாளம் கண்டு தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் வெளியேறும் வழியில் பாக்ஸ் செய்யப்பட்டு கைவிலங்குகளில் வைக்கப்படுகிறார், கோயல் தன்னை அமைத்ததை உடனடியாக உணர்ந்தார். கோய்லுக்கும் ஃபோலிக்கும் மற்றொரு சந்திப்பு உள்ளது, அதில் கோய்லின் தண்டனையை அழிக்க ஜாக்கியின் கைது போதுமானதாக இல்லை என்று ஃபோலே கூறுகிறார். மூன்றாவது கொள்ளைக்கான தயாரிப்பில், வங்கியின் மேலாளரைக் கடத்த குழுவினர் நகர்கிறார்கள், ஆனால் ஃபோலே மற்றும் பிற ஏடிஎஃப் முகவர்களால் பதுங்கியிருந்து கைது செய்யப்படுகிறார்கள். அடுத்த நாள், ஸ்கலைஸ் மற்றும் அவரது குழுவினரைப் பற்றி ஃபோலிக்கு தகவல் கொடுக்க கோயல் முடிவு செய்கிறார், ஆனால் அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டதைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியாது. ஃபோலி அவரை கைது செய்ததை செய்தித்தாளில் காட்டிவிட்டு, கோயிலை வேதனைப்படுத்தியபடி புறப்படுகிறார். அதன்பிறகு, ஒரு கும்பல் முதலாளி தான் கோயிலைக் கொல்ல வேண்டும் என்று விரும்புவதாக தில்லனிடம் கூறப்படுகிறது. தில்லான் கோயிலை பாஸ்டன் கார்டனில் பாஸ்டன் ப்ரூயின்ஸ் விளையாட்டுக்கு அழைக்கிறார், அவருடன் ஒரு ஹூட் உடன் தில்லான் தனது "மனைவியின் மருமகன்" என்று கூறுகிறார். விளையாட்டில், கோயல் கடுமையாக குடித்துவிட்டு, பின்னர் கார் சவாரி செய்யும் போது வெளியேறுகிறார். ஹூட் அவர்களை ஒரு புத்திசாலித்தனமான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது, அங்கு தில்லான் கோயிலை தலையில் சுடுகிறார். அவர்கள் ஒரு பந்துவீச்சு சந்தியின் வாகன நிறுத்துமிடத்தில் கார்களை மாற்றிவிட்டு வெளியேறுகிறார்கள். தில்லனும் ஃபோலியும் மறுநாள் பாஸ்டன் சிட்டி ஹாலுக்கு வெளியே சந்திக்கிறார்கள், அங்கு ஃபோலே தில்லனுக்கு ஸ்கலைஸ் மற்றும் அவரது குழுவினரைக் கொடுத்ததற்கு நன்றி தெரிவிக்கிறார். கோயிலைக் கொன்றது யார் என்று தில்லானால் தன்னிடம் சொல்ல முடியாது என்று ஃபோலே பெரும்பாலும் கவலைப்படுவதில்லை, இதனால் தில்லானுக்கு தொடர்பு இருப்பதாகத் தெரியும், ஆனால் கோயிலைக் கொல்வதைத் தொடர்ந்திருக்க மாட்டார் என்ற எண்ணத்தை அவர் விட்டுச் செல்கிறார். அவர்கள் உரையாடலை முடித்த பிறகு, அவர்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் நடந்து செல்கிறார்கள். ராபர்ட் மிட்சம் எடி கோயல் பீட்டர் பாயில் என்ற கதாபாத்திரத்தில் தில்லான் ரிச்சர்ட் ஜோர்டானாக டேவ் ஃபோலே ஸ்டீவன் கீட்ஸ் என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஜாக்கி பிரவுன் அலெக்ஸ் ரோக்கோ என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஜிம்மி ஸ்கலைஸ் ஜோ சாண்டோஸ் என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஆர்ட்டி வான் மிட்செல் ரியான் என்ற கதாபாத்திரத்தில் வாட்டர்ஸ் ஹெலினா கரோல் என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஷீலா கோயல் என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஜாக் கெஹோ என்ற கதாபாத்திரத்தில் தி பியர்ட் மார்கரெட் லாட் என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஆண்ட்ரியா ஜேம்ஸ் டோல்கன் என்ற கதாபாத்திரத்தில் தி மேன்ஸ் காண்டாக்ட் மேனாக பீட்டர் மெக்லீன் என்ற கதாபாத்திரத்தில் பார்ட்ரிட்ஜ் தயாரிப்பு படப்பிடிப்பு பாஸ்டனில் உள்ள அரசு மையம், கேம்பிரிட்ஜ் டெதம், மில்டன், குவின்சி, ஷரோன், சோமர்வில், மால்டன் மற்றும் வெய்மவுத், மாசசூசெட்ஸ் உள்ளிட்ட பாஸ்டன் பகுதி முழுவதும் நடந்தது. படம் தயாரிக்கும் போது, மிட்சம் தனது ஆராய்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக உள்ளூர் குண்டர்களை சந்திக்க ஆர்வமாக இருந்தார். அந்த நேரத்தில் பாஸ்டன் ஹெரால்டில் ஒரு விளையாட்டு எழுத்தாளரான பத்திரிகையாளர் ஜார்ஜ் கிம்பால், மிட்சம் வைட்டி பல்கரை சந்திக்க விரும்புவதாகவும், அதற்கு எதிராக ஹிக்கின்ஸால் எச்சரிக்கப்பட்டதாகவும் கூறினார். அதற்கு பதிலாக கூறப்படுவது என்னவென்றால், சோமர்வில்லில் வளர்ந்த நடிக உறுப்பினர் அலெக்ஸ் ரோக்கோ, மிட்சமை ஹோவி விண்டர் ஆஃப் தி விண்டர் ஹில் கேங்கிற்கு அறிமுகப்படுத்தினார். அக்டோபர் 17,1972 அன்று, டெதம் பிளாஸாவில் காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன, இதில் டபிள்யூ. டி. கிராண்ட்ஸ், வூல்வொர்த்ஸ், பார்போவின் மரச்சாமான்கள், லிக்கெட்டின் மருந்துக் கடை, கேபிடல் சூப்பர் மார்க்கெட், ஃப்ரெண்ட்லிஸ் மற்றும் பிளாசா லிக்கர்ஸ். சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, டிசம்பர் 1 ஆம் தேதி, படக்குழுவினர் படத்தின் தொடக்கக் காட்சியை டெதம் சதுக்கத்தில் படமாக்கினர். படத்தில் வங்கி கொள்ளையடிக்கப்பட்டபோது சவுத் ஷோர் வங்கி பயன்படுத்தப்பட்டது. கீஷேக்கர்ஸ், பி. ஜே. உள்ளிட்ட உள்ளூர் வணிகங்கள் படத்தின் பேஸ்ட்ரி ஷாப், மெக்லெல்லன்ஸ் மற்றும் கில்பெர்ட்ஸ் பேக்கேஜ் ஸ்டோர் ஆகியவை திரைப்படத்தின் வங்கி மேலாளர் சதுக்கத்தின் வழியாகச் செல்வதைக் காணலாம். இடைப்பட்ட நேரத்தில் ரசிகர்களுக்காக மிட்சம் ஆட்டோகிராஃப்களில் கையெழுத்திட்டார். தி ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஆஃப் எடி கோயல் திரைப்படத்திற்கு வந்த பொதுமக்களிடையே நல்ல வரவேற்பைப் பெறவில்லை. இது 1973 (ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் வெளியானபோது) அல்லது 1974 இல் திரைப்பட வருவாயில் முதல் 30 இடங்களில் இடம் பெறத் தவறிவிட்டது, மேலும் அதன் மதிப்பிடப்பட்ட $3 மில்லியன் பட்ஜெட்டை ஒருங்கிணைந்த பாக்ஸ் ஆபிஸ் வருவாயில் ஈட்டத் தவறிவிட்டது. இருப்பினும், இது விமர்சகர்களால் நன்கு மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது, இன்று 1970 களின் சிலரால் மிகவும் மதிக்கப்பட்ட குற்றத் திரைப்படங்களில் ஒன்றாகும். அதன் வெளியீட்டில், சிகாகோ சன்-டைம்ஸின் ரோஜர் எபர்ட் நான்கு நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், இது அவரது மிக உயர்ந்த மதிப்பீடாகும், அதே நேரத்தில் தி நியூயார்க் டைம்ஸின் வின்சென்ட் கேன்பியும் இதை சாதகமாக விமர்சித்தார், இதை "ஒரு நல்ல, கடினமான, உணர்ச்சியற்ற படம்" என்று அழைத்தார். இரண்டு விமர்சகர்களும் மிட்சமின் முன்னணி நடிப்பை படத்தின் வெற்றிக்கு ஒரு முக்கிய மூலப்பொருள் என்று குறிப்பிட்டனர். எபர்ட் எழுதினார்ஃ "எடி கோயல் அவருக்காக [மிட்சம்] உருவாக்கப்பட்டதுஃ ஒரு சோர்வடைந்த நடுத்தர வயது மனிதர், ஆனால் கடினமான மற்றும் பெருமைக்குரியவர்; வலியை மதிக்காமல் வாழ்க்கையில் அடிக்கடி காயப்பட்ட ஒரு மனிதர்; தனது சொந்த நிலப்பரப்பைப் பாதுகாக்க வாய்ப்புகளை எடுக்கும் ஒரு மனிதர்". ராட்டன் டொமாடோஸில், இது 41 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் 98 சதவீதம் ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, சராசரியாக 8.50/10 மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. ஹோம் மீடியா மற்றும் நிஜ வாழ்க்கை வங்கி கொள்ளை தி கிரிட்டீரியன் கலெக்ஷன் மே 19,2009 அன்று படத்தின் சிறப்பு பதிப்பு டிவிடி ஒன்றை வெளியிட்டது. டிவிடி வெளிவந்து இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் இறந்த பீட்டர் யேட்ஸின் இயக்குனரின் வர்ணனை இதில் அடங்கும். கிரிட்டீரியன் ஏப்ரல் 28,2015 அன்று ப்ளூ-ரே பதிப்பை வெளியிட்டது. ஜூன் 16,2009 அன்று, டிவிடி வெளியான சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, அதே வங்கி படத்தில் எப்படி செய்யப்பட்டது என்பதை நினைவூட்டும் வகையில் கொள்ளையடிக்கப்பட்டது. டெல்ராய் ஜார்ஜ் ஹென்றி அது திறக்கப்படுவதற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு வங்கிக்குச் சென்றார். பின்னர் அவர் வங்கிக்குள் நுழைந்து, பெட்டியைத் திறக்க ஊழியர்களைப் பெற முயன்றார். படத்தில் செய்ததைப் போலவே, துப்பாக்கியை ஏந்தும்போது தரையில் உட்காரவும் அவர் ஊழியர்களுக்கு உத்தரவிட்டார். ஒரு ஊழியர் மற்றொரு கிளையில் உள்ள ஒரு ஊழியருக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தியை அனுப்பினார், அவர் பின்னர் தேதம் காவல் துறையை அழைத்தார். 100 கெஜம் தொலைவில் உள்ள ஒரு போலீஸ் அதிகாரி விரைவாக பதிலளித்து ஹென்றியை கைது செய்தார். 1973 ஆம் ஆண்டின் அமெரிக்க திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் விளக்கக் குறிப்புகள் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட மேற்கோள்கள் தி ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஆஃப் எடி கோயல்ஃ தி வேர் எக்ஸ்பெண்டபிள், 1973 திரைப்படங்களின் அளவுகோல் சேகரிப்பில் கென்ட் ஜோன்ஸ் எழுதிய ஒரு கட்டுரை 1973 குற்றத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க குற்றத் திரைப்படங்கள் 1970 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் டேவ் க்ரூசின் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த அமெரிக்க நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் பாஸ்டனில் அமைக்கப்பட்ட பீட்டர் யேட்ஸ் பிலிம்ஸ் இயக்கிய ஐரிஷ் மோப் பிலிம்ஸ் பற்றிய திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நியோ-நாயர் திரைப்படங்கள் 1970 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் டெதம், மாசசூசெட்ஸில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள்