The Burial at Thebes
தி பரியல் அட் தீப்ஸ்ஃ சோஃபோக்லிஸின் ஆன்டிகோனின் ஒரு பதிப்பு என்பது ஐரிஷ் நோபல் பரிசு பெற்ற சீமஸ் ஹீனியின் நாடகமாகும், இது கிமு ஐந்தாம் நூற்றாண்டின் சோகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது டொமினிக் லே ஜென்ட்ரேவின் ஓபரா ஆகும். கிரேக்கத்தின் தீப்ஸ் மன்னர் ஓடிபஸின் மகள் ஆன்டிகோன், தனது இரண்டு சகோதரர்களான பாலினீஸஸ் மற்றும் எட்டோக்கிள்ஸ் ஒரு போரின் வெவ்வேறு பக்கங்களில் சண்டையிட்டு ஒருவருக்கொருவர் கொன்றுவிட்டதாக அறிந்துகொள்கிறார். ஆன்டிகோனின் மாமாவும், தெபஸின் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட மன்னருமான கிரியோன், போரின் தெபன் பக்கத்தில் போராடிய எட்டோக்கிள்ஸை அடக்கம் செய்து, அவரை ஒரு சிறந்த ஹீரோ என்று பாராட்டுகிறார். அவர் பாலினீஸை அடக்கம் செய்ய மறுத்து, தனது விருப்பங்களை மீற முயற்சிக்கும் எவருக்கும் அவர் போரில் எதிர் பக்கத்தில் போராடும் ஒரு 'துரோகி' என்ற அடிப்படையில் ஒரு எடுத்துக்காட்டாக இருப்பார் என்று அறிவித்தார். ஆன்டிகோன் மற்றும் அவரது சகோதரி இஸ்மீன் ஆகியோர் தங்கள் சகோதரரை அடக்கம் செய்வதற்கு எதிரான கிரியோனின் புதிய சட்டத்திற்கு பதிலளிக்கும் வகையில் என்ன நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று விவாதிப்பதன் மூலம் நாடகம் தொடங்குகிறது. ஆன்டிகோன் எதிர்வினையாற்றுகிறார், பாலினீஸை அடக்கம் செய்ய மறுப்பதன் மூலம் கிரியோன் தெய்வீக சட்டத்தை மீறுவதாக வாதிடுகிறார். இஸ்மீனின் வேண்டுதல் இருந்தபோதிலும், ஆன்டிகோன் தனது சொந்த மகிமைக்காகவும், தனது சகோதரரின் ஆன்மாவைப் பாதுகாப்பதற்காகவும் அடக்கம் செய்யும் சடங்குகளைச் செய்ய தனியாக செல்கிறார். ஆன்டிகோன் தனது மாமாவின் உத்தரவுகளை மீறி பிடிபடுகிறாள், மேலும் கிரியோனின் மகன் ஹேமனுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்த போதிலும் கடுமையாக தண்டிக்கப்படுகிறாள். அவள் ஒரு கல்லறைக்குள் சீல் வைக்கப்பட்டு இறக்க விடப்படுகிறாள். இதன் விளைவுகளைப் பற்றி டிரேசியஸ் என்ற ஆரக்கிள் எச்சரித்த பிறகு, கிரியோன் இறுதியில் மனந்திரும்புகிறார், ஆனால் அதற்குள் அவள் தற்கொலை செய்து கொள்கிறாள், அதைத் தொடர்ந்து கிரியோனின் சொந்த மகனும் மனைவியும் இறந்துவிடுகிறார்கள், அவர்கள் இருவரும் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்கள். கிரியோனின் தனிமைப்படுத்தல் நிறைவடைகிறது, மேலும் அவர் ஒரு உடைந்த மற்றும் தனிமையான மனிதனாக நாடகத்தை முடிக்கிறார். தனிப்பட்ட சுதந்திரத்திற்கும் அரசால் கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்படுவதற்கும் இடையிலான மோதல்களும், தெய்வீக சட்டத்திற்கும் சிவில் சட்டத்திற்கும் இடையிலான மோதல்களும் நாடகத்தின் மையமாக உள்ளன. இந்த நாடகத்தில் கிரேக்க அசல் மொழியிலிருந்து பல திசைதிருப்பல்கள் உள்ளன, ஹீனி ஐரிஷ் முட்டாள்தனத்தை சேர்த்து, காவலர் போன்ற சில கதாபாத்திரங்களின் ஈடுபாட்டை விரிவுபடுத்துகிறார். அதன் எழுதப்பட்ட காலத்திற்கு பொருத்தமாக, ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ்ஷையும் தலைமைத்துவத்திற்கான அவரது அணுகுமுறையையும் குறிப்பிட்டு, அவருக்கும் கிரியோனின் கதாபாத்திரத்திற்கும் இடையே ஒரு இணையை வரைந்து, "புஷிசம்ஸ்" இல் ஹீனி மேலும் கூறுகிறார். தயாரிப்பு இந்த நாடகம் முதன்முதலில் ஏப்ரல் 2004 இல் அபே தியேட்டரில் தயாரிக்கப்பட்டது, பின்னர் ஒரு ஓபராவாகத் தழுவி, இது 2008 இல் லண்டனில் உள்ள குளோப் தியேட்டரில் முதன்முதலில் திரையிடப்பட்டது, டொமினிக் லே ஜென்ட்ரே இசை மற்றும் ஹீனியின் லிப்ரெட்டோ. கிரியோனை புஷ் நிர்வாகத்தின் வெளியுறவுக் கொள்கைகளுடன் ஒப்பிட்ட எழுத்தாளரின் குறிப்பும் இதில் அடங்கும். மேலும் காண்க கொலோனஸ் ஓடிபஸ் ரெக்ஸ் குறிப்புகளில் ஆன்டிகோன் ஓடிபஸ் மேலும் படிக்க சீமஸ் ஹீனியின் நாடகங்கள் 2004 ஆன்டிகோன் (சோஃபோக்கிள்ஸ் நாடகம்) ஃபேபர் மற்றும் ஃபேபர் புத்தகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாடகங்கள்