Medical illustration
மருத்துவ விளக்கப்படம் என்பது உயிரியல் விளக்கப்படத்தின் ஒரு வடிவமாகும், இது மருத்துவ, உடற்கூறியல் மற்றும் தொடர்புடைய அறிவைப் பதிவுசெய்து பரப்ப உதவுகிறது. மருத்துவத்தின் தொடக்கத்திலிருந்தே நூற்றுக்கணக்கான (அல்லது ஆயிரக்கணக்கான) ஆண்டுகளாக மருத்துவ விளக்கப்படங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன. இடைக்காலத்தின் பல ஒளிரும் கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் அரபு அறிவாற்றல் கட்டுரைகள் பல்வேறு உடற்கூறியல் அமைப்புகள் (சுற்றோட்டம், நரம்பு, சிறுநீர்ப்பை), நோய்கள் அல்லது சிகிச்சை முறைகளைக் குறிக்கும் விளக்கப்படங்களைக் கொண்டிருந்தன. இந்த விளக்கப்படங்களில் பல நவீன கண்களுக்கு வித்தியாசமாகத் தோன்றலாம், ஏனெனில் அவை நேரடி அவதானிப்பைக் காட்டிலும் கிளாசிக்கல் அறிவாற்றலை (குறிப்பாக கேலன்) நம்பியிருப்பதை பிரதிபலிக்கின்றன, மேலும் உள் கட்டமைப்புகளின் பிரதிநிதித்துவம் கற்பனையாக இருக்கலாம். ஆண்ட்ரியாஸ் வெசலியஸின் டி ஹ்யூமனி கார்போரிஸ் ஃபேப்ரிகா லிப்ரி செப்டமின் கிபி 1543 வெளியீடு ஒரு ஆரம்பகால உயர் நீர் குறி, இது மனிதப் பிரிவினையை கவனமாக அவதானித்ததன் அடிப்படையில் 600 க்கும் மேற்பட்ட நேர்த்தியான மரவெட்டு விளக்கப்படங்களைக் கொண்டிருந்தது. லியோனார்டோ டா வின்சி மற்றும் அவரது மனித வடிவ சித்தரிப்புகளின் காலத்திலிருந்து, மனித உடலைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கலையில் பெரும் முன்னேற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன. டிஜிட்டல் யுகத்தின் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றங்களைப் பயன்படுத்தி விளக்கப்படத்திலிருந்து டிஜிட்டல் இமேஜிங் வரை கலை காலப்போக்கில் உருவாகியுள்ளது. பெரெங்காரியோ டா கார்பி தனது பாடப்புத்தகங்களில் மருத்துவ விளக்கப்படத்தை சேர்த்த முதல் அறியப்பட்ட உடற்கூறியல் நிபுணர் ஆவார். கிரேயின் உடற்கூறியல், முதலில் 1858 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட மனித உடற்கூறியல் பாடப்புத்தகமாகும், இது பல்வேறு உடற்கூறியல் சித்தரிப்பு நுட்பங்களைக் காட்டுகிறது. 1895 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மன் இயற்பியலாளரான கொன்ராட் ரோன்ட்ஜென் எக்ஸ்-ரேயைக் கண்டுபிடித்தார். எக்ஸ்-ரே கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு உள் இமேஜிங் ஒரு யதார்த்தமாக மாறியது. அப்போதிருந்து உள் இமேஜிங் மீயொலி, சி. டி மற்றும் எம். ஆர். ஐ இமேஜிங் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியதாக முன்னேறியுள்ளது. ஒரு தொழிலாக, மருத்துவ விளக்கப்படம் மிக சமீபத்திய வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. 1890 களின் பிற்பகுதியில், லீப்சிக்கைச் சேர்ந்த திறமையான கலைஞரான மேக்ஸ் ப்ரோடெல், ஹார்வி குஷிங், வில்லியம் ஹால்ஸ்டெட், ஹோவர்ட் கெல்லி மற்றும் பிற குறிப்பிடத்தக்க மருத்துவர்களுக்கு விளக்கமளிக்க பால்டிமோரில் உள்ள ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் ஸ்கூல் ஆஃப் மெடிசினுக்கு அழைத்து வரப்பட்டார். ஒரு அசாதாரண கலைஞராக இருப்பதைத் தவிர, கார்பன் தூசி போன்ற புதிய நுட்பங்களை அவர் உருவாக்கினார், அவை அவரது பொருள் மற்றும் அப்போதைய தற்போதைய அச்சிடும் தொழில்நுட்பங்களுக்கு குறிப்பாக பொருத்தமானவை. 1911 ஆம் ஆண்டில் மருத்துவ விளக்கப்படத்தின் முதல் கல்வித் துறையின் உருவாக்கத்திற்கு அவர் தலைமை தாங்கினார், இது இன்றுவரை தொடர்கிறது. அவரது பட்டதாரிகள் உலகம் முழுவதும் பரவியுள்ளனர், மேலும் "கல்வி" கீழ் கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள பல கல்வித் திட்டங்களை நிறுவினர். குறிப்பிடத்தக்க மருத்துவ இல்லஸ்ட்ரேட்டர்களில் மேக்ஸ் ப்ரோடெல் மற்றும் டாக்டர் ஃபிராங்க் எச். நெட்டர் ஆகியோர் அடங்குவர். தற்போது செயல்பாட்டில் உள்ள 1000 க்கும் மேற்பட்ட மருத்துவ இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள் மற்றும் உடற்கூறியல், தோல் மருத்துவம் மற்றும் கருவியல் ஆகியவற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்கள் உட்பட அறிவியல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்களின் ஆன்லைன் சரக்குகளுக்கு, அறிவியல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்களின் ஸ்டட்கர்ட் தரவுத்தளத்தைப் பார்க்கவும் மருத்துவ வரலாற்றில் மருத்துவ விளக்கப்படம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. தொழில் மருத்துவ இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள் அத்தகைய பொருட்களை உருவாக்குவது மட்டுமல்லாமல், உயிரியல் தொடர்பாடல் துறையில் ஆலோசகர்களாகவும் நிர்வாகிகளாகவும் செயல்பட முடியும். ஒரு சான்றளிக்கப்பட்ட மருத்துவ இல்லஸ்ட்ரேட்டர் தனது வாழ்க்கை முழுவதும் மருத்துவம், அறிவியல் மற்றும் கலை நுட்பங்களில் விரிவான பயிற்சியைப் பெறுகிறார். அசோசியேஷன் ஆஃப் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் என்பது 1945 இல் நிறுவப்பட்ட ஒரு சர்வதேச அமைப்பாகும், இது இல்லினாய்ஸில் இணைக்கப்பட்டது. அதன் உறுப்பினர்கள் முதன்மையாக கலைஞர்கள், அவர்கள் காட்சி தகவல்தொடர்பு ஊடகங்கள் மூலம் மருத்துவ மற்றும் உயிர் அறிவியல் அறிவைப் பதிவு செய்வதற்கும் பரப்புவதற்கும் வசதியாக வடிவமைக்கப்பட்ட பொருட்களை உருவாக்குகிறார்கள். உறுப்பினர்கள் அத்தகைய பொருட்களை உருவாக்குவதில் மட்டுமல்லாமல், உயிரியல் அறிவியல் தகவல்தொடர்புகள் மற்றும் காட்சி கல்வியின் தொடர்புடைய பகுதிகளின் அனைத்து அம்சங்களிலும் ஆலோசகர், ஆலோசனை, கல்வி மற்றும் நிர்வாக திறன்களிலும் பணியாற்றுகின்றனர். மருத்துவ விளக்கப்படம் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய காட்சி தகவல்தொடர்பு துறைகளின் ஆய்வு மற்றும் முன்னேற்றத்தை ஊக்குவிப்பதும், மருத்துவத் தொழில் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய சுகாதார அறிவியல் தொழில்களுடன் புரிதல் மற்றும் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதும் ஏஎம்ஐயின் தொழில்முறை நோக்கங்களாகும். ஏஎம்ஐ ஒரு வருடாந்திர மருத்துவ விளக்கப்பட மூல புத்தகத்தை வெளியிடுகிறது, இது ஆக்கபூர்வமான மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் நிபுணர்களுக்கு விநியோகிக்கப்படுகிறது, இது தலையங்கம், வெளியீடு, கல்வி மற்றும் விளம்பர திட்டங்களுக்கு மருத்துவ/அறிவியல் படத் தயாரிப்பாளர்களை தவறாமல் பணியமர்த்துகிறது. இந்தத் துறையில் உள்ள நூற்றுக்கணக்கான கலைஞர்களிடமிருந்து தேடக்கூடிய விளக்கப்படம், அனிமேஷன் மற்றும் மல்டிமீடியா போர்ட்ஃபோலியோக்களுடன் ஒரு துணை மூல புத்தகம் உள்ளது. பொருள்-விஷயத்தை காட்சிப்படுத்த முடியும், வரைதல் பாணியில் ஓரளவு அசல் தன்மை மற்றும் வண்ண பாகுபாட்டின் சுத்திகரிக்கப்பட்ட திறன் ஆகியவை தேவையான வெளிப்படையான திறன்களாகும். கல்வித் துறையில் பெரும்பாலான மருத்துவ ஓவியர்கள் மருத்துவ விளக்கப்படத்தில் அங்கீகாரம் பெற்ற பட்டதாரி திட்டத்திலிருந்து முதுகலைப் பட்டம் அல்லது அறிவியல் அல்லது கலைகளில் மற்றொரு மேம்பட்ட பட்டம் பெற்றுள்ளனர். மருத்துவ இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள் சங்கம் சி. ஏ. ஏ. எச். இ. பி (அசோசியேட்டட் ஹெல்த் எஜுகேஷன் புரோகிராம்ஸ் அக்ரிடிடேஷன் கமிஷன்) இன் ஸ்பான்சர் உறுப்பினராக உள்ளது, இது ஏ. ஆர். சி-எம். ஐ (மருத்துவ இல்லஸ்ட்ரேட்டருக்கான அங்கீகார மறுஆய்வுக் குழு) பரிந்துரையின் பேரில் மருத்துவ விளக்கப்படத்தில் பட்டதாரி திட்டங்களுக்கு அங்கீகாரம் வழங்கும் அமைப்பாகும், இது ஏ. எம். ஐயின் நிலைக்குழு மற்றும் சி. ஏ. ஏ. எச். இ. பி அங்கீகாரக் குழு ஆகும். தற்போது வட அமெரிக்காவில் நான்கு அங்கீகாரம் பெற்ற திட்டங்கள் உள்ளனஃ ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் மருத்துவ நிறுவனங்களின் கிழக்கு பால்டிமோர் வளாகத்தில் உள்ள மருத்துவத்திற்கு பயன்படுத்தப்பட்ட கலைத் துறை உலகின் முதல் திட்டமாகும். 1911 ஆம் ஆண்டில் வழங்கப்பட்ட இந்த திட்டம் 90 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நடைமுறையில் உள்ளது. 1959 ஆம் ஆண்டில், ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழகம் இரண்டு ஆண்டு பட்டப்படிப்பு திட்டத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தது, இது பல்கலைக்கழகம் முழுவதும் மருத்துவம் மற்றும் உயிரியல் விளக்கப்படத்தில் முதுகலை கலை பட்டம் பெற வழிவகுத்தது. கல்வி நாட்காட்டி, ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர் விவகாரங்கள் ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழக மருத்துவப் பள்ளியால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன. இந்தத் திட்டம் 1970 முதல் முழுமையாக அங்கீகாரம் பெற்றுள்ளது, தற்போது அதனுடன் தொடர்புடைய சுகாதார கல்வித் திட்டங்களின் அங்கீகார ஆணையத்தால் (சி. ஏ. ஏ. எச். இ. பி) அங்கீகாரம் பெற்றுள்ளது. சிகாகோவின் காலேஜ் ஆஃப் அப்ளைடு ஹெல்த் சயின்சஸில் உள்ள இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள பயோமெடிக்கல் விஷுவலைசேஷன் புரோகிராம் மேற்கு அரைக்கோளத்தில் இரண்டாவது பழமையான மருத்துவ விளக்கப்படப் பள்ளியாகும், இது 1921 இல் தாமஸ் ஸ்மித் ஜோன்ஸால் நிறுவப்பட்டது (ஜோன்ஸ் மருத்துவ இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள் சங்கத்தின் இணை நிறுவனராகவும் இருந்தார்). யுஐசி திட்டம் சிகாகோவின் தேசிய சுகாதார மற்றும் மருந்து மையத்தில் அமைந்துள்ளது, மேலும் சந்தை அடிப்படையிலான பாடத்திட்டத்தை வழங்குகிறது, இதில் தொழில்நுட்பத்தின் மிக உயர்ந்த முனைகள் (புகழ்பெற்ற மெய்நிகர் ரியாலிட்டி மருத்துவ ஆய்வகம் மற்றும் கடுமையான அனிமேஷன் பாடத்திட்டம் உட்பட) அடங்கும். பயோமெடிக்கல் விஷுவலைசேஷன் யுஐசி மருத்துவ மைய வளாகத்தில் அமைந்துள்ளது, இது அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய மருத்துவப் பள்ளியின் இருப்பிடமாகும். யுஐசி திட்டம் மருத்துவ விளக்கப்படத்தின் மிகவும் பாரம்பரிய அம்சங்களையும், டிஜிட்டல், மருந்து மற்றும் "கல்வி" தொழில்களின் வளர்ந்து வரும் சந்தைகளையும் கலக்கிறது. யுஐசி முன்பு அனாப்லாஸ்டாலஜி (முக மற்றும் சோமாடிக் புரோஸ்டெடிக்ஸ்) மற்றும் மருத்துவ சிற்பம் ஆகிய துறைகளில் விரிவான ஆய்வை வழங்கியது, இருப்பினும் இது தற்போதைய பாடத்திட்டத்தில் கிடைக்கவில்லை. பயோமெடிக்கல் விஷுவலைசேஷன் பட்டத்தில் இரண்டு ஆண்டு மாஸ்டர் ஆஃப் சயின்ஸ் (எம். எஸ்) வழங்கப்படுகிறது, மேலும் இந்த திட்டம் தொடர்புடைய சுகாதார கல்வித் திட்டங்களின் அங்கீகார ஆணையத்தால் (சி. ஏ. ஏ. எச். இ. பி) அங்கீகாரம் பெற்றது. ஜார்ஜியாவின் அகஸ்டாவில் உள்ள அகஸ்டா பல்கலைக்கழகத்தில் (முன்பு ஜார்ஜியாவின் மருத்துவக் கல்லூரி) மருத்துவ விளக்கப்பட பட்டதாரி திட்டம் சி. ஏ. ஏ. எச். இ. பி ஆல் முழுமையாக அங்கீகாரம் பெற்றது. பட்டதாரிகள் மருத்துவ விளக்கப்படத்தில் மாஸ்டர் ஆஃப் சயின்ஸ் பெறுகிறார்கள். எம்சிஜியில் மருத்துவ விளக்கப்படத்தில் முதல் மாஸ்டர் ஆஃப் சயின்ஸ் பட்டம் 1951 இல் வழங்கப்பட்டது. இந்த திட்டம் அச்சு மற்றும் மின்னணு வெளியீட்டிற்கான உடற்கூறியல் மற்றும் அறுவை சிகிச்சை விளக்கப்படத்தையும், அதே போல் திட்டம் மற்றும் ஒளிபரப்பு விநியோகத்தையும் வலியுறுத்துகிறது. நல்ல வரைதல் திறன்களின் முக்கியத்துவம் காரணமாக, மாணவர்கள் முதல் ஆண்டில் பல்வேறு பாரம்பரிய விளக்கப்பட நுட்பங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். கூடுதலாக, அச்சு மற்றும் இயக்க ஊடகங்களுக்கான திசையன் மற்றும் ராஸ்டர் படங்கள் இரண்டையும் தயாரிக்க பயன்படுத்தப்படும் கணினி தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் டிஜிட்டல் நுட்பங்கள் நன்கு விரிவாகவும் விரிவாகவும் பாடத்திட்டத்தில் ஒருங்கிணைக்கப்படுகின்றன. டொராண்டோ பல்கலைக்கழகத்தில் பயோமெடிக்கல் கம்யூனிகேஷன்ஸ் புரோகிராம். இந்த திட்டம் 1945 ஆம் ஆண்டில் மேக்ஸ் ப்ரோடலின் மாணவரான மரியா விஷார்ட் என்பவரால் தொடங்கப்பட்டது. திட்டத்தின் ஆசிரியர்களும் பட்டதாரிகளும் கிராண்டின் உடற்கூறியல் அட்லஸுக்கான வரைபடங்களை பங்களித்தனர், இது மருத்துவ மாணவர்களுக்கான பிரித்தல், கட்டமைப்பு மற்றும் செயல்பாட்டிற்கான புகழ்பெற்ற வழிகாட்டியாகும். மருத்துவ அறிவியல் நிறுவனம் மூலம் வழங்கப்படும் தற்போதைய இரண்டு ஆண்டு தொழில்முறை முதுகலை திட்டம், சுகாதார மேம்பாடு, மருத்துவ கல்வி மற்றும் அறிவியல் கண்டுபிடிப்பு செயல்முறைக்கான காட்சி பொருட்களை உருவாக்குவதற்கும் மதிப்பீடு செய்வதற்கும் ஒரு ஆராய்ச்சி அடிப்படையிலான அணுகுமுறையை வலியுறுத்துகிறது. டல்லாஸில் உள்ள டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழக தென்மேற்கு மருத்துவ மையத்தில் பயோமெடிக்கல் கம்யூனிகேஷன் பட்டதாரி திட்டம். டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகம் தென்மேற்கு மருத்துவ மையம் 1945 ஆம் ஆண்டில் மருத்துவ விளக்கப்படத்தில் பட்டப்படிப்பு பட்டம் வழங்கிய உலகின் முதல் பள்ளியாகும். 1920 களில் ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸில் மேக்ஸ் ப்ரோடலின் கீழ் படித்த லூயிஸ் பாய்ட் வாட்டர்ஸ், மருத்துவப் பள்ளியின் நிறுவன உறுப்பினராக இருந்தார் மற்றும் முதுகலை திட்டத்தை தொடங்குவதற்கு பொறுப்பாக இருந்தார். வாட்டர்ஸ் 1969 இல் இறந்தார், பின்னர் அவரது பல மாணவர்கள் இந்த திட்டத்தை தொடர்ந்து விரிவுபடுத்தினர். சுகாதார அறிவியலுக்கு தகவல் தொடர்பு கலைகள் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவதில் தேவையான திறன்கள் மற்றும் அறிவை மேம்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புகளை வழங்கும் ஒரு இடைநிலைத் திட்டமாக இந்த திட்டம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த திட்டம் 2012 இல் மூடப்பட்டது. தொழில்நுட்ப மருத்துவ இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள் பாரம்பரிய மற்றும் டிஜிட்டல் நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி மருத்துவ விளக்கப்படங்களை உருவாக்குகிறார்கள், அவை மருத்துவ பாடப்புத்தகங்கள், மருத்துவ விளம்பரங்கள், தொழில்முறை பத்திரிகைகள், அறிவுறுத்தல் வீடியோ டேப்புகள் மற்றும் திரைப்படங்கள், அனிமேஷன்கள், வலை அடிப்படையிலான ஊடகங்கள், கணினி உதவியுடன் கற்றல் திட்டங்கள், கண்காட்சிகள், விரிவுரை விளக்கக்காட்சிகள், பொது இதழ்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி ஆகியவற்றில் தோன்றலாம். பெரும்பாலான மருத்துவ விளக்கப்படங்கள் அச்சு அல்லது விளக்கக்காட்சி ஊடகங்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தாலும், மருத்துவ இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள் மூன்று பரிமாணங்களிலும் வேலை செய்கிறார்கள், உடற்கூறியல் கற்பித்தல் மாதிரிகள், நோயாளி சிமுலேட்டர்கள், விளையாட்டுகள் மற்றும் முக புரோஸ்டெடிக்ஸ் ஆகியவற்றை உருவாக்குகிறார்கள். மருத்துவ விளக்கப்படத்தின் பாரம்பரிய கருவிகள் மெதுவாக மாற்றப்பட்டு தனித்துவமான நவீன கலை நடைமுறைகளால் நிரப்பப்படுகின்றன. முப்பரிமாண ரெண்டர்கள் மற்றும் எண்டோஸ்கோபிக் கேமராக்கள் கார்பன் தூசி மற்றும் சடலங்களை மாற்றுகின்றன. கூடுதல் படங்களையும் பார்க்கவும் மேக்ஸ் ப்ரோடெல் இல்லஸ்ட்ரேஷன் உயிரியல் விளக்கப்படம் மருத்துவ புகைப்படம் உடற்கூறியல் தப்பியோடிய தாள் எம்பிரியோ ஃபிராங்க் எச். நெட்டர், சிறந்த மருத்துவ இல்லஸ்ட்ரேட்டர் கார்னெட் ஜெக்ஸ், (1895-1979) குறிப்புகள் கிராஸ்பி, ரானிஸ் டபிள்யூ மற்றும் ஜான் கோடி. 1991 ஆம் ஆண்டு. மேக்ஸ் ப்ரோடெல்ஃ கலையை மருத்துவத்தில் ஈடுபடுத்திய மனிதர். நியூயார்க்ஃ ஸ்பிரிங்கர்-வெர்லாக். டெமரேஸ்ட், ராபர்ட் ஜே., ஆசிரியர். 1995 ஆம் ஆண்டு. மருத்துவ இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள் சங்கத்தின் வரலாறு, 1945-1995. அட்லாண்டாஃ மருத்துவ இல்லஸ்ட்ரேட்டர்களின் சங்கம். இந்தக் கட்டுரை அல்லது அதன் முந்தைய பதிப்பில் http://www.hopkinsmedicine.org/medart இலிருந்து பொருள் இருந்தது; அனுமதியுடன் நகலெடுக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அசோசியேஷன் ஆஃப் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் அசோசியேஷன் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்கல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் மெடிக்க