Fallujah, The Hidden Massacre
பல்லுஜா, மறைக்கப்பட்ட படுகொலை என்பது சிக்ஃப்ரிடோ ரனுச்சி மற்றும் மௌரிஸியோ டோரியால்டா ஆகியோரின் ஆவணப்படமாகும், இது முதன்முதலில் நவம்பர் 8,2005 அன்று இத்தாலியின் ஆர்ஏஐ மாநில தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இரசாயன ஆயுதங்களின் பயன்பாட்டை, குறிப்பாக வெள்ளை பாஸ்பரஸ் கொண்ட தீக்குளிக்கும் குண்டுகளின் பயன்பாட்டை ஆவணப்படுத்தும் இந்த படம், கிளர்ச்சியாளர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் உட்பட பொதுமக்கள், நவம்பர் 2004 இல் பல்லுஜா தாக்குதலின் போது ஈராக்கின் பல்லுஜா நகரில் அமெரிக்க இராணுவப் படைகளால் இரசாயன தீக்காயங்களால் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது காயமடைந்தனர் என்று குற்றம் சாட்டுகிறது. படத்தின் முதன்மைக் கருப்பொருள்கள்ஃ அமெரிக்காவால் செய்யப்பட்ட பொதுமக்களுக்கு எதிரான போர்க் குற்றங்களுக்கான வழக்கை நிறுவுதல். அமெரிக்க இராணுவம் இரசாயன சாதனங்களைப் பயன்படுத்தியதற்கான ஆதாரங்களை ஆவணப்படுத்துதல். அமெரிக்கப் படைகள் மற்றும் அவர்களின் ஈராக் சகாக்களின் பிற மனித உரிமை மீறல்களை ஆவணப்படுத்துதல். வெள்ளை பாஸ்பரஸ் வெள்ளை பாஸ்பரஸ் (டபிள்யூபி) ஒரு இரசாயன புகை உற்பத்தி செய்யும் முகவர், இது காற்றுடன் விரைவாகவும் தன்னிச்சையாகவும் வினைபுரிந்து உடனடி புகையை ஏற்படுத்துகிறது. இதன் விளைவாக, டபிள்யூபி வெடிமருந்துகள் பொதுவானவை, குறிப்பாக காலாட்படைக்கான புகை கையெறி குண்டுகள், டாங்கிகள் மற்றும் பிற கவச வாகனங்களில் தற்காப்பு கையெறி குண்டுகள் வெளியேற்றப்படுகின்றன, அல்லது பீரங்கி அல்லது மோட்டார் குண்டுகளுக்கான வெடிமருந்து ஒதுக்கீட்டின் ஒரு பகுதியாக. இவை எதிரியின் இயக்கத்தை மறைக்க அல்லது அவரது நெருப்பை மறைக்க புகைத்திரைகளை உருவாக்குகின்றன. டபிள்யூபி கடுமையாக எரிகிறது மற்றும் துணி, எரிபொருள், வெடிமருந்துகள் மற்றும் பிற எரிபொருள்களை தீக்குளிக்க முடியும், எனவே இது ஒரு தீப்பிடிக்கும் ஆயுதமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒளியூட்டல் மற்றும் புகையை மறைத்தல் போன்ற நோக்கங்களுக்காக டபிள்யூபி பயன்பாடு சட்டபூர்வமானது, மேலும் இரசாயன ஆயுதங்கள் மாநாடு அதன் இரசாயன ஆயுதங்களின் அட்டவணையில் டபிள்யூபி பட்டியலிடவில்லை. தொழில்சார் பாதுகாப்பு மற்றும் சுகாதாரத்திற்கான தேசிய நிறுவனம் (NIOSH) வெள்ளை பாஸ்பரஸ் பற்றி பின்வரும் தகவல்களை வழங்குகிறது. இது "தன்னிச்சையாக காற்றில் நெருப்பைப் பிடிக்கிறது". கையாளுதலுக்கு மிகவும் கடுமையான அளவிலான பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் தேவைப்படுகின்றன, ஏனெனில் இது நிலை 4 ஆபத்து, மிக உயர்ந்த நிலை என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. டபிள்யூபி தோலுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது, அது பாஸ்பரஸ் அமிலமாக மாறுகிறது, மேலும் நடுநிலையான வரை தொடர்ந்து எரியும். WP தோல் அல்லது கண்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது கடுமையான இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது டிகிரி தீக்காயங்களை ஏற்படுத்துகிறது. WP புகை கண் மற்றும் சுவாசக் குழாய் எரிச்சலையும் ஏற்படுத்துகிறது. இது தோலுடன் வினைபுரிவது மட்டுமல்லாமல், தோலுக்குக் கீழே உள்ள கொழுப்பு மற்றும் திசுக்களைக் கரைக்கிறது. தீப்பெட்டிகளை உற்பத்தி செய்ய இது பயன்படுத்தப்பட்டபோது, நீராவியை உள்ளிழுக்குவது ஃபோஸி தாடை என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நிலையை ஏற்படுத்தியது, அங்கு தொழிலாளர்களின் எலும்புகள் அவர்களின் முகங்களில் கரைந்தன. போர்க்குற்றங்கள் ஈராக்கில் பல்லுஜாவுக்கு எதிரான இராணுவத் தாக்குதலில் அமெரிக்கா செய்த போர்க்குற்றங்களுக்கான வழக்கை உறுதிப்படுத்துவதே படத்தின் முதன்மைக் கருப்பொருளாகும். வெள்ளை பாஸ்பரஸ் மற்றும் மார்க் 77 குண்டு போன்ற நாபாம் போன்ற பிற பொருட்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஆயுதங்களை அமெரிக்கப் படைகள் பயன்படுத்தியதை இந்த படம் ஆவணப்படுத்துகிறது. பல்லூஜா தாக்குதலில் ஈடுபட்ட அமெரிக்க முன்னாள் இராணுவ வீரர்களுடனான நேர்காணல்கள் அமெரிக்கா ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தியதை சாட்சியமளிக்கின்றன, அதே நேரத்தில் ஈராக்கில் நிறுத்தப்பட்டிருந்த நிருபர்கள் இரகசிய வழிகளில் செய்திகளை அடக்குவதற்கான அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் முயற்சிகளைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். பணியாளர்களுக்கும் பொதுமக்களுக்கும் எதிராக பயன்படுத்தப்படும் தீக்குளிக்கும் ஆயுதங்கள் 1980 ஆம் ஆண்டில் ஐக்கிய நாடுகள் சபையால் பொதுமக்களுக்கு எதிரான பயன்பாட்டிற்கும், பொதுமக்களுக்கு அருகில் உள்ள இராணுவ இலக்குகளுக்கு எதிரான பயன்பாட்டிற்கும் நாபாம் மற்றும் ஒத்த முகவர்களைப் பயன்படுத்த தடை விதிக்கப்பட்டதாக படம் கூறுகிறது. வெள்ளை பாஸ்பரஸை ஒரு குறிப்பானாகவோ, ஸ்மோக்ஸ்கிரீன் அடுக்காகவோ அல்லது ஒரு ஆயுதமாகவோ பயன்படுத்துவது, சில வழக்கமான ஆயுதங்கள் குறித்த 1980 மாநாட்டின் நெறிமுறை III ஆல் தடை செய்யப்படவில்லை. பொதுமக்கள் அல்லது பொதுமக்கள் சொத்துக்களுக்கு அருகில் உள்ள இலக்குகளுக்கு எதிராக தீக்குளிக்கும் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. நெறிமுறை குறிப்பாக புகை மற்றும் ட்ரேசர் சுற்றுகள் போன்ற இரண்டாம் நிலை தீப்பிடிக்கும் விளைவைக் கொண்ட ஆயுதங்களை விலக்குகிறது. இந்த மாநாட்டில் பங்கேற்கும் நாடுகளில் அமெரிக்காவும் ஒன்றாகும், ஆனால் 2009 வரை மூன்றாம் நெறிமுறையில் கையெழுத்திடவில்லை. 1990 களில், குர்திஷ் கிளர்ச்சியாளர்கள் மற்றும் இர்பில் மற்றும் டோஹுக் குடியிருப்பாளர்களுக்கு எதிராக "வெள்ளை பாஸ்பரஸ் இரசாயன ஆயுதங்களை" பயன்படுத்தியதாக ஈராக் ஜனாதிபதி சதாம் ஹுசைனை அமெரிக்க அரசாங்கம் கண்டித்தது. மார்ச்-ஏப்ரல் 2005 ஆன்லைன் ஃபீல்ட் ஆர்டில்லரி இதழ் "ஷேக் 'என் பேக்" தாக்குதல்கள் என்று அழைக்கப்படுவதில் டபிள்யூபி (வெள்ளை பாஸ்பரஸ்) பயன்படுத்தப்படுவதை உறுதிப்படுத்தியுள்ளதுஃ "டபிள்யூபி ஒரு பயனுள்ள மற்றும் பல்துறை ஆயுதமாக நிரூபிக்கப்பட்டது. கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எதிராக அகழி கோடுகள் மற்றும் சிலந்தி துளைகளில் [உயர் வெடிபொருட்கள் (HE)] மூலம் விளைவுகளைப் பெற முடியாதபோது அவர்களுக்கு எதிராக ஒரு சக்திவாய்ந்த உளவியல் ஆயுதமாக இதைப் பயன்படுத்தினோம். நாங்கள் கிளர்ச்சியாளர்களை நோக்கி "குலுக்கி சுடும்" பணிகளில் ஈடுபட்டோம், அவர்களை வெளியேற்றுவதற்கு டபிள்யூபி-ஐப் பயன்படுத்தினோம், அவர்களை வெளியேற்றுவதற்கு ஹி-ஐப் பயன்படுத்தினோம் ". [பி. 26] ஹெலிகாப்டர்களில் இருந்து நகர்ப்புறங்களுக்குள் வீசப்படும் டபிள்யூபி ஆயுதங்களின் கிராஃபிக் காட்சி காட்சிகளும், குழந்தைகள் மற்றும் பெண்கள் உட்பட இந்த ஆயுதங்களால் கொல்லப்பட்டவர்களின் எச்சங்களின் விரிவான காட்சிகளும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் கொலராடோவைச் சேர்ந்த அமெரிக்க முன்னாள் இராணுவ ஆதரவாளர் மரைன் மற்றும் போர் எதிர்ப்பு ஆர்வலர் ஜெஃப் எங்கில்ஹார்ட்டை நேர்காணல் செய்கிறார்கள், அவர் வெள்ளை பாஸ்பரஸை அமெரிக்கப் பயன்படுத்துவதைப் பற்றி விவாதிக்கிறார், இது அமெரிக்க சேவை உறுப்பினர்களால் கட்டமைக்கப்பட்ட பகுதிகளில் "விஸ்கி பீட்" ("டபிள்யூபி"-வெள்ளை பாஸ்பரஸ் என்பதற்கான நேட்டோ அமெரிக்க ஒலியியல் எழுத்துக்கள்) என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் பல்லுஜா தாக்குதலை "அரேபியர்களின் மிகப்பெரிய கொலை" என்று விவரிக்கிறது. முன்னாள் தொழிற்கட்சி எம். பி. ஆலிஸ் மஹோனின் அழுத்தத்தைத் தொடர்ந்து, ஈராக் மீதான ஆரம்ப படையெடுப்பின் போது அமெரிக்கப் படைகள் மார்க் 77 ஃபயர் குண்டுகளைப் பயன்படுத்தியதை பிரிட்டிஷ் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் உறுதிப்படுத்தியது. பல்லுஜாவிலிருந்து பொதுமக்கள் தீக்காயங்களுக்கு ஆளானதாக சுயாதீன அறிக்கைகள் இருப்பதாக தி இன்டிபென்டன்ட் தெரிவித்துள்ளது. ஒரு குடியிருப்பாளர், அமெரிக்கப் படைகள் "காளான் மேகம் போன்ற புகையை தூண்டும் விசித்திரமான குண்டுகளைப் பயன்படுத்தின" என்றும், "இந்த குண்டுகளின் துண்டுகள் பெரிய தீக்களாக வெடித்து மக்கள் தீக்காயங்களில் தண்ணீரை வீசிய பிறகும் தோலில் தொடர்ந்து எரிந்து கொண்டிருந்தன" என்றும் கூறினார். பல்லூஜாவிலிருந்து வந்த அகதிகளின் சாட்சியங்களை சேகரித்த தூண்கள் இல்லாத நிருபர் தஹர் ஜமெயில், "தோல் உருகியவர்களுக்கு சிகிச்சையளித்த" ஒரு மருத்துவரிடம் பேசினார். பாகுபாடு காட்டாத வன்முறை அதன் பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக பல்லூஜா தாக்குதலின் போது வெள்ளை பாஸ்பரஸ் காரணமாக ஏற்பட்ட தீக்காயங்களால் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் உட்பட ஈராக்கிய பொதுமக்கள் இறந்ததாக படம் குற்றம் சாட்டுகிறது. ஒரு பெரிய பகுதிக்குள், "ஒவ்வொரு மனிதனும் அல்லது விலங்கும்", "கண்மூடித்தனமாக கொல்லும்" மேகத்தில் சிதறடிக்கப்பட்டதாக WP ஐ எங்லெஹார்ட் விவரித்தார். கொலராடோவைச் சேர்ந்த முன்னாள் அமெரிக்க இராணுவ சாரணர் கேரேட் ரெப்பென்ஹேகன், பொதுமக்கள் இறப்பது பொதுவானது என்று கூறினார். தன்னை நெருங்கிக் கொண்டிருந்த ஒரு காரில் தப்பிச் சென்ற பொதுமக்கள் "இயந்திரத் துப்பாக்கிச் சூட்டில்" கொல்லப்பட்ட ஒரு நிகழ்வை அவர் விவரித்தார். இதற்கு பதிலளித்த அமெரிக்க இராணுவம், தாக்குதல் குறித்து பொதுமக்களுக்கு பல நாட்கள் முன்கூட்டியே எச்சரிக்கை விடுத்ததாகவும், நகரத்தை காலி செய்யுமாறு வலியுறுத்தியதாகவும் கூறியது. ஹெலிகாப்டர் மூலம் வீசப்பட்ட ஒலிபெருக்கிகள் மற்றும் துண்டு பிரசுரங்கள் மூலம் இது செய்யப்பட்டது. இருப்பினும், "சண்டையிடும் வயது" கொண்ட ஆண்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுவதைத் தடுத்தனர், ஏராளமான பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளும் அங்கேயே தங்கினர், மேலும் தாக்குதல் நடந்தபோது 30,000 முதல் 50,000 பொதுமக்கள் நகரத்தில் இருந்ததாக கார்டியனின் நிருபர் மதிப்பிட்டார். "கடற்படையினர் பல்லுஜாவை அதன் குடியிருப்பாளர்கள் மட்டுமே போராளிகள் போல நடத்தினர். அவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான கட்டிடங்களை தரைமட்டமாக்கினர், சட்டவிரோதமாக ஈராக்கிய செம்பிறைக்கான அணுகல் மறுக்கப்பட்டது, ஐ. நா. வின் சிறப்பு அறிக்கையாளரின் கூற்றுப்படி, 'பட்டினியையும் தண்ணீரையும் குடிமக்களுக்கு எதிரான போரின் ஆயுதமாக' பயன்படுத்தினர். நவம்பர் 16,2005 அன்று பென்டகன் செய்தித் தொடர்பாளர் லெப்டினன்ட் கர்னல் பாரி வெனபிள், "அமெரிக்கப் படைகள் இந்த ஆயுதங்களால் பொதுமக்களை குறிவைத்தன என்ற கருத்துக்கள் வெறுமனே தவறானவை" என்று கூறினார், ஆனால் அவர் பைனான்சியல் டைம்ஸிடம் வெள்ளை பாஸ்பரஸ் மூலம் பொதுமக்களும் கொல்லப்பட்டனர் என்பதை "சாத்தியமான எல்லைக்கு வெளியே இருக்காது" என்று ஒப்புக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது. இரசாயன ஆயுத மாநாட்டின் கீழ் வெள்ளை பாஸ்பரஸ் ஒரு "இரசாயன ஆயுதமாக" கருதப்படுவதில்லை, ஆனால் ஒரு தீக்குளிக்கும் ஆயுதமாக கருதப்படுகிறது என்று படத்தின் விமர்சகர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இது எலி விஷமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், இது முதன்மையாக அதன் பொருளை எரிக்கிறது. அமெரிக்க விஞ்ஞானிகளின் கூட்டமைப்பு (எஃப்ஏஎஸ்) வெள்ளை பாஸ்பரஸ் இன்னும் உலகெங்கிலும் உள்ள இராணுவ சக்திகளால் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று கூறுகிறது, இருப்பினும் அது கூறுகிறதுஃ பொதுமக்களுக்கு எதிராக டபிள்யூபி பயன்படுத்தப்படவில்லை என்ற இந்த தொடர்ச்சியான அறிக்கைகள் தவறானவை. டபிள்யூபி குண்டுகள் பல்லுஜா நகரின் மீது காற்றில் வீசப்பட்டன. ஒரு குறிப்பிட்ட இலக்கை நோக்கி இரசாயனங்களை குறிவைக்கவோ அல்லது வழிநடத்தவோ எந்த வழியும் இல்லாத நிலையில், வீடியோக்களும் புகைப்படங்களும் பல்லுஜாவுக்கு மேலே உள்ள வானத்தை வெடிக்கக்கூடிய வெள்ளை நெருப்பால் நிரப்புவதைக் காட்டுகின்றன, இது எல்லாவற்றிலும் மழை பெய்தது மற்றும் அதற்குக் கீழே இருந்த அனைவரும், குறைந்தபட்சம் 30,000 பொதுமக்கள், ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இன்னும் நகரத்தில் இருப்பதாக அமெரிக்க இராணுவம் அறிந்திருந்தாலும். 2012 ஆம் ஆண்டில் சுவிட்சர்லாந்தை தளமாகக் கொண்ட இன்டர்நேஷனல் ஜர்னல் ஆஃப் என்விரான்மென்டல் ரிசர்ச் அண்ட் பப்ளிக் ஹெல்த் வெளியிட்ட ஒரு ஆய்வில், ஆபரேஷன் பேண்டம் ஃபியூரியைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளில் அனைத்து புற்றுநோய்களிலும் 4 மடங்கு அதிகரிப்பு இருந்ததைக் காட்டியது, இதில் குழந்தை பருவ புற்றுநோயில் 12 மடங்கு அதிகரிப்பு இருந்தது. பல்லுஜா மருத்துவமனையின் செய்தித் தொடர்பாளர் நாதிம் அல்-ஹடிட் அறிவித்தார்ஃ "2004 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்கர்கள் எங்கள் மீது அனைத்து வகையான இரசாயனங்கள் மற்றும் வெடிக்கும் சாதனங்களை சோதித்தனர்ஃ தெர்மோபாரிக் ஆயுதங்கள், வெள்ளை பாஸ்பரஸ், குறைக்கப்பட்ட யுரேனியம். நாம் அனைவரும் அவர்களுக்கு ஆய்வக எலிகள்". 2011 ஆம் ஆண்டு வெளியான 'ஐஸ் அண்ட் இயர்ஸ் ஆஃப் காட்' என்ற ஆவணப்படமான 'கில்லிங் ஃபீல்ட்ஸ்' என்ற ஆவணப்படத்தையும் பார்க்கவும், இது 2012 ஆம் ஆண்டு வெளியான 'ரெஃபரென்ஸ்' என்ற ஆவணப்படம் ஆகும், இது 'தி இன்டிபென்டன்ட்', நவம்பர் 8,2005 அன்று பல்லுஜா நகரில் நடந்த தாக்குதலின் போது பீட்டர் போப்ஹாம் அமெரிக்கப் படைகள் 'இரசாயன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தியது' என்பதைப் பற்றி மேலும் படிக்கிறது. பணியாளர்கள். ஈராக்கில் அமெரிக்கா 'தீக்குளிக்கும் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துகிறது', பிபிசி, 8 நவம்பர் 2005 டேவிட் சார்ட்டர் கெமிக்கல் 'கிளர்ச்சி போராளிகளுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்ட சுற்றுகள் தி டைம்ஸ், நவம்பர் 16,2005 பிலிப் நாக்டன் பிரிட்டன் வெள்ளை பாஸ்பரஸ் வரிசையில் இழுக்கப்பட்டது தி டைம்ஸ் ஆன்லைன், நவம்பர் 16,2005 இத்தாலிய ஆவணப்படங்கள் இத்தாலிய தொலைக்காட்சி காட்டுகிறது ஆவணப்படங்கள் போர்க்குற்றங்கள் என்று குற்றம் சாட்டுகின்றன ஈராக் போர் பற்றிய ஆவணப்படங்கள் 2005 திரைப்படங்கள் 2005 ஆவணப்படங்கள் இத்தாலிய தொலைக்காட்சியில் பல்லுஜா 2005