Recha Sternbuch
ரெச்சா ஸ்டெர்ன்பூச் (நீ ராட்டன்பெர்க்; 1905-1971) ஒரு சுவிஸ் ஆர்த்தடாக்ஸ் யூதப் பெண் ஆவார், அவர் ஒரு பெரிய ஹோலோகாஸ்ட் சகாப்த யூத மீட்பராக இருந்தார். 1905 ஆம் ஆண்டில் போலந்தின் கிராகோவில் பிறந்த ஸ்டெர்ன்பூச், 1928 ஆம் ஆண்டில் சுவிட்சர்லாந்தின் மாண்ட்ரீக்ஸில் உள்ள ஒரு தொழிலதிபர் தனது கணவர் யிட்ச்சாக் ஸ்டெர்ன்பூச்சுடன் செயின்ட் கேலனுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவரது கணவரின் சொந்த ஊரான செயின்ட் கேலனுக்கு குடிபெயர்வது ரெச்சாவுக்கு ஒரு கலாச்சார அதிர்ச்சியாக இருந்தது, அவர் ஒரு மத சமூகத்தில் வளர்ந்தார் மற்றும் அவர் வளர்க்கப்பட்ட சமூகத்தை விட தாராளவாதமாக இருந்த சுவிஸ் யூதர்களின் சிறிய சமூகத்திற்கு தயாராக இல்லை. அவரது தந்தை மார்கஸ் ராட்டன்பெர்க், ஐரோப்பாவில் பரவலாக அறியப்பட்ட ஒரு முக்கிய ரப்பி மற்றும் அறிஞர் ஆவார். 1912 ஆம் ஆண்டில் ராட்டன்பெர்க் போலந்தில் இருந்து தனது குடும்பத்துடன் ஆண்ட்வெர்ப் நகருக்கு குடிபெயர்ந்தார், 7 வயது ரேச்சா உட்பட, நகரத்தின் ஹரேடி சமூகத்தின் தலைமை ரபீ ஆக, ஆண்ட்வெர்ப்பின் வளர்ந்து வரும் யூத மக்கள் தொகையின் மதத் தலைவர்களின் வேண்டுகோளின்படி, ஆண்ட்வெர்ப்பின் யூத சமூகத்தின் மத மரபுகளைப் பாதுகாக்கும் ஒரு ரபீக்காக. அவரது சமூகத்தில் முறையான மதக் கல்விக்கு எந்த வாய்ப்பும் இல்லை, பெல்ஜியத்தில் இளம் பெண்களுக்கான யூதப் பள்ளிகளும் இல்லை, எனவே அவர் பொதுப் பள்ளியில் பயின்றார், அங்கு அவர் பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்றுக்கொண்டார். வீட்டில் தனது குடும்பத்தினருடன் அவர் ஜெர்மன் மொழி பேசினார். அவரது வீடு சமூக அறிஞர்களுக்கான ஒரு சந்திப்பு இடமாக இருந்தது, மேலும் அவர் முறைசாரா முறையில் இந்த நிகழ்வுகளிலிருந்து தொடர்ந்து கற்றுக்கொண்டார், அங்கு அவரது தந்தை மிட்ராஷை விளக்குவார். ஒரு டீனேஜராக, அவர் சில விவாதங்களில் கூட பங்கேற்றார், பார்வையாளர்களை ஆச்சரியப்படுத்தினார், அவர்கள் அடிக்கடி தனது தந்தையின் கவுன்சிலைப் பெற நீண்ட தூரம் பயணம் செய்தனர். அவரது கணவர் அமெரிக்காவில் இருந்து தனது குடும்பத்துடன் 10 வயதாக இருந்தபோது சுவிட்சர்லாந்துக்கு குடிபெயர்ந்தார். கிஷினேவ் படுகொலைக்குப் பிறகு ஸ்டெர்ன்பூக்குகள் அமெரிக்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், ஆனால் புதிதாக வந்த புலம்பெயர்ந்தோரால் நியூயார்க் நகரில் வாழ்க்கை கடினமாக இருந்தது. ஸ்டெர்ன்பக்ஸ் பேசலுக்கு குடிபெயர்ந்தபோது, ஐசக்கின் தந்தை புதிதாக வந்த ஆர்த்தடாக்ஸ் சமூகத் தலைவரானார், அங்கு யூதர்கள் பெரும்பாலும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டு, முதல் சியோனிச காங்கிரஸில் மதச்சார்பற்ற தியோடர் ஹெர்ஸ்லுக்கு கூட விருந்தளித்தனர். இந்த அம்சத்தில், சுவிட்சர்லாந்தில் ஐசக்கின் குழந்தைப் பருவம் பெல்ஜியத்தில் உள்ள ரேச்சாவுடன் ஒற்றுமையைப் பகிர்ந்து கொண்டது, ஏனெனில் அவரது வீடு மத ஆண்கள் மற்றும் அறிஞர்கள் தனது தந்தையை சந்திக்கும் இடமாக மாறியது. உண்மையில், மத சியோனிசத்தின் நிறுவனர்களில் ஒருவரான ஆபிரகாம் ஐசக் கூக், 1914 இல் முதலாம் உலகப் போர் தொடங்கியபோது ஸ்டெர்ன்பூக்குகளுடன் தங்கியிருந்தார், இது சியோனிசம் குறித்த ஸ்டெர்ன்பூக் குடும்பத்தின் கருத்துக்களை பாதித்த ஒரு அனுபவமாகும். பெரும்பாலும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சுவிஸ்-யூத சமூகத்தில் ஒரு மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க முடியாமல், ஐசக் ஒரு பெரிய ரபீயின் மகள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதைக் கேள்விப்பட்ட பிறகு ரேச்சாவை சந்தித்தார். பதினாறு வயது மற்றும் அறுபது வயதிற்குட்பட்ட எவரையும் திருப்பி அனுப்ப உத்தரவிடப்பட்ட சுவிஸ் எல்லைக் காவலர்களைத் தவிர்க்க முயன்றபோது, ஆஸ்திரிய எல்லையில் உள்ள வனப்பகுதியில் அகதிகளை கடத்த முயன்றபோது அவர் ஒரு ஆர்த்தடாக்ஸ் பெண்ணாகவும், குழந்தைகளுடனும், கர்ப்பமாகவும் இருந்தார். சுவிட்சர்லாந்திற்கு 800 க்கும் மேற்பட்ட அகதிகளை கடத்த 1938 ஆம் ஆண்டில் உதவிய சுவிஸ் போலீஸ் கேப்டன் பால் க்ரூனிங்கருடன் அவர் பணியாற்றினார். சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள ஒரு யூதத் தலைவர் அவர்களைப் பற்றி தெரிவித்த பிறகு, ரெச்சா ஸ்டெர்ன்பூச் கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் தனது கருவை இழந்தார். யூதர்களுக்கு உதவி செய்ததற்காக க்ரூனிங்கர் தனது வேலையையும் ஓய்வூதியத்தையும் இழந்தார், பின்னர் ஸ்டெர்ன்பூக்குகளால் உதவினார். சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு ரெச்சா ஸ்டெர்ன்பூச் தனது செயல்பாட்டை பெரும்பாலும் தனியாகத் தொடர்ந்தார், மேலும் 2,000 க்கும் மேற்பட்ட யூதர்களை மீட்க ஏற்பாடு செய்தார். பெரும் ஆபத்தில் அவர் ஜெர்மன் மற்றும் ஆஸ்திரிய எல்லைகளைத் தாண்டி பல யூதர்களுக்கு போலி சுவிஸ் விசாக்களைக் கடத்திச் சென்றார். பின்னர் அவர் சீன நுழைவு விசாக்களைப் பெற்றார், இது சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் இத்தாலியை கடந்து பாலஸ்தீனத்திற்கு கடத்தக்கூடிய துறைமுகங்களுக்குச் செல்ல அவர்களுக்கு உதவியது. அவரது மகனின் பார்-மிட்ஸ்வா நாளில், விச்சி பிரான்சில் சில யூதர்கள் ஆபத்தில் இருப்பதாக அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. ஜெப ஆலயத்திற்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக, ஷப்பாத்தில் பிரான்சுக்கு ரயிலில் சென்று ஆபத்தில் இருந்த யூதர்களை காப்பாற்றினார். ஷப்பாத்தில் பயணம் செய்வது யூத மதத்தில் தடைசெய்யப்பட்டிருந்தாலும், பிகுவாச் நெஃபேஷ் (எபிரேயம்ஃ φικοικοχ νέφσι) யூதச் சட்டத்தில் உள்ள கொள்கையை விவரிக்கிறார், மனித உயிரைப் பாதுகாப்பது கிட்டத்தட்ட வேறு எந்த மதக் கருத்தையும் மீறுகிறது, மேலும் தோராவின் எந்தவொரு மிட்ஸ்வா லோ டாஷேவும் (ஒரு செயலைச் செய்ய வேண்டாம் என்ற கட்டளை) பொருந்தாது. அவரும் அவரது கணவரும் இலவச போலந்து இராஜதந்திர பையை அணுக முடிந்தது, மேலும் அமெரிக்கா மற்றும் துருக்கியில் உள்ள வாத் ஹட்ஸாலாவில் (மீட்புக் குழு) உள்ள தொடர்புகளுக்கு குறியிடப்பட்ட கேபிள்களை அனுப்ப முடிந்தது. இந்த சேனலின் ஒரு முக்கியமான பயன்பாடு, ஸ்டெர்ன்பக்ஸ் நியூயார்க் கிளையான வாத் ஹட்ஸாலாவை செப்டம்பர் 2,1942 அன்று, ஹோலோகாஸ்டின் கொடூரங்களுக்கு எச்சரிக்கிறது, இது முந்தைய ஆகஸ்ட் 8,1942 கெர்ஹார்ட்-ரீக்னர் கேபிளை வலுப்படுத்தும் செய்தியாகும். இது அமெரிக்க யூதர்களை ஹோலோகாஸ்டின் யதார்த்தத்தைப் பற்றி எச்சரிக்க அனுப்பப்பட்டது மற்றும் 34 யூத அமைப்புகளின் கூட்டத்திற்கு வழிவகுத்தது. போலிஷ் இராஜதந்திர பை ரகசிய செய்திகளை அனுப்பவும், நாஜி ஆக்கிரமிப்பு ஐரோப்பாவில் உள்ள யூதர்களுக்கு பணம் அனுப்பவும், மீட்புக்காக லஞ்சமாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது. ரெச்சா ஸ்டெர்ன்பூச் சுவிட்சர்லாந்துடன் பாப்பல் நுன்சியோவுடன் நல்ல தொடர்புகளை வளர்த்துக் கொண்டார், சுவிஸ் இராஜதந்திர சமூகத்தின் டீன் மான்ஸிக்னர் பிலிப் பெர்னடினி. நாஜி ஆக்கிரமித்த ஐரோப்பாவில் உள்ள யூத மற்றும் எதிர்ப்பு அமைப்புகளுக்கு பணம் மற்றும் செய்திகளை அனுப்புவதற்காக வத்திக்கான் கூரியர்களுக்கு அவர் அணுகலை வழங்கினார். முதல் செயலாளர் ஜார்ஜ் மான்டெல்லோ வழங்கிய சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள எல் சால்வடோரின் தூதரகத்திலிருந்து பலவற்றைப் பெற்று, நாஜிக்களால் உயிருக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்திய யூதர்களுக்கு விநியோகித்த தென் அமெரிக்க அடையாள ஆவணங்களைப் பெற்ற முதல் நபர்களில் ரெச்சா ஸ்டெர்ன்பூச் ஒருவர். 1944 செப்டம்பரில் அவர் முன்னாள் சுவிஸ் ஜனாதிபதியும் ஹிம்லரின் அறிமுகமானவருமான ஜீன் மேரி மியூசியுடன் தொடர்பு கொண்டார். ரெச்சா ஸ்டெர்ன்பூச்சின் வேண்டுகோளின் பேரில் மியூசி, அவரது மகன் பெனோயிட் மியூசியின் உதவியுடன், ஹிம்லருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார், அவர் ஒரு மில்லியன் டாலர் மீட்கும் பணத்திற்காக சித்திரவதை முகாம்களில் இருந்த யூதர்களை விடுவிக்க விரும்பினார். பிப்ரவரி 7,1945 அன்று மியூசி தெரேசியன்ஸ்டாடில் இருந்து முதல் 1,210 கைதிகளை வழங்கினார், மேலும் இரண்டு வார இடைவெளியில் மேலும் பலருக்கு வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டது. துரதிர்ஷ்டவசமாக இந்த முன்முயற்சியும் சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள ஒரு யூதத் தலைவரால் தடுக்கப்பட்டது. ஸ்டெர்ன்பூக்குகள் போரின் இறுதி வரை மியூஸி மூலம் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினர். நான்கு சித்திரவதை முகாம்களை அடிப்படையில் நேச நாடுகளுக்கு ஒப்படைக்க ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது, அதற்கு ஈடாக அமெரிக்க உத்தரவாதத்திற்கு பதிலாக முகாமில் உள்ள காவலர்களை சம்பவ இடத்திலேயே சுடுவதற்கு பதிலாக நீதிமன்றத்தில் விசாரிக்க வேண்டும். இது ஏராளமான முகாமில் உள்ள கைதிகளின் உயிரைக் காப்பாற்றியது. ரேவன்ஸ்ப்ரூக் முகாமில் இருந்து ஆயிரக்கணக்கான பெண்களை விடுவிக்கவும், ஆஸ்திரியாவில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த 15,000 யூதர்களை விடுவிக்கவும், பெர்கன்-பெல்சனில் மீட்கும் பணத்திற்காக தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த "காஸ்ஸ்ட்னர் ரயில்" என்று அழைக்கப்படும் நூற்றுக்கணக்கான யூதர்களை விடுவிக்க நாஜிக்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவும் ஸ்டெர்ன்பூக்குகள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினர். சில பதிவு செய்யப்பட்ட பேச்சுக்கள் பேராசிரியர் டேவிட் கிரான்ஸ்லர்ஃ ரெச்சா ஸ்டெர்ன்பூச்-மீட்பின் கதாநாயகி டேவிட் கிரான்ஸ்லர் இசட் "எல்-ரப்பி மைக்கேல்-பெர் வைஸ்மாண்ட்ல், ரெச்சா ஸ்டெர்ன்பூச் மற்றும் ஜார்ஜ் மான்டெல்லோ கிரான்ஸ்லர், டேவிட் மற்றும் ஃப்ரீட்ஸன், ஜோசப், ஹீரோயின் ஆஃப் ரெஸ்க்யூஃ தி இன்க்ரெடிபிள் ஸ்டோரி ஆஃப் ரெச்சா ஸ்டெர்ன்பூச், ஆர்ட்ஸ்கிரோல் ஹிஸ்டரி சீரிஸ், மெசோரா பப்ளிகேஷன்ஸ் லிமிடெட், மோரியா பிலிம்ஸ், அன்லிக்கில் ஹீரோஸ், ஆவணப்படம், ரெச்சா ஸ்டெர்ன்பூச் (அமெரிக்கா) பற்றிய அத்தியாயத்தை உள்ளடக்கியது குறிப்பிடத்தக்க ரெச்சா மற்றும் யிட்ச்சாக் ஸ்டெர்ன்பூச்ஃ அவர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரில் யூதர்களைக் காப்பாற்ற சுவிட்சர்லாந்திலிருந்து போராடினர் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜோன்