Jeton Kelmendi
ஜெட்டன் கெல்மெண்டி (1978 இல் கொசோவோவின் பேஜாவில் பிறந்தார்) ஒரு கல்வியாளர், அல்பேனிய பத்திரிகையாளர், கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர், பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் மற்றும் அரசியல் ஆய்வாளர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஜெட்டன் கெல்மெண்டி தனது பிறப்பிடத்தில் தொடக்கப்பள்ளியை முடித்தார். பின்னர் அவர் பிரிஸ்டினா பல்கலைக்கழகத்தில் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார், மேலும் வெகுஜன தகவல்தொடர்புகளில் இளங்கலை கலை பட்டம் பெற்றார். பெல்ஜியத்தின் பிரஸ்ஸல்ஸ் இலவச பல்கலைக்கழகத்தில் சர்வதேச மற்றும் பாதுகாப்பு ஆய்வுகளில் நிபுணத்துவம் பெற்ற தனது பட்டப்படிப்பை முடித்தார். அவர் இராஜதந்திரத்தில் தனது இரண்டாவது முதுகலைப் பட்டத்தை முடித்தார். கெல்மெண்டி "ஐரோப்பிய ஒன்றிய அரசியல் பாதுகாப்பு பிரச்சினைகளில் ஊடகங்களின் செல்வாக்கு" என்ற தலைப்பில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அவர் ஏ. ஏ. பி பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியில் பேராசிரியராக உள்ளார். அவர் ஆஸ்திரியாவில் உள்ள சால்ஸ்பர்க் ஐரோப்பிய அறிவியல் மற்றும் கலை அகாடமியின் செயலில் உறுப்பினராக உள்ளார். பல ஆண்டுகளாக அவர் கவிதை, உரைநடை, கட்டுரைகள் மற்றும் சிறுகதைகளை எழுதியுள்ளார். அவரது கவிதைகள் 37 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு பல சர்வதேச இலக்கிய தொகுப்புகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. அவர் மிகவும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அல்பேனிய கவிஞர் மற்றும் ஐரோப்பாவில் நன்கு அறியப்பட்டவர். பல இலக்கிய விமர்சகர்களின் கூற்றுப்படி, கெல்மெண்டி நவீன அல்பேனிய கவிதைகளின் உண்மையான பிரதிநிதி. சர்வதேச விமர்சகர்களும் கவிஞர்களும் அவரை சிறந்த ஐரோப்பிய கவிஞராகக் கருதி நிறைய கட்டுரைகளை எழுதினர். அவர் பல சர்வதேச கவிதை சங்கங்களில் உறுப்பினராக உள்ளார் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள பல்வேறு மொழிகளில் பல இலக்கிய மற்றும் கலாச்சார பத்திரிகைகளுக்கு பங்களிப்பாளராக உள்ளார். இலக்கியத் துறையில் அவரது படைப்புகளின் ஞானம் கவிதை வெளிப்பாடு, உரையின் நவீன ஆய்வு மற்றும் செய்தியின் ஆழம் ஆகியவற்றில் அவர் செலுத்தும் கவனத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அவரது வகை காதல் பாடல்களில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறது மற்றும் உருவகங்கள் மற்றும் கலை குறியீடுகளுடன் பின்னிப் பிணைந்த நீள்வட்ட வசனம். தற்போது பெல்ஜியத்தின் பிரஸ்ஸல்ஸ் மற்றும் கொசோவோவின் பிரிஸ்டினாவில் வசித்து வருகிறார். அன்னை தெரசா (தனக்கு அப்பால் வாழ்வது) மற்றும் இப்ராஹிம் ருகோவா (பெரும் விரக்தியின் குளிர்காலம்) போன்ற முக்கிய அல்பேனிய பிரமுகர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சில கவிதைகளை ஜெட்டன் கெல்மெண்டி எழுதியுள்ளார். வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் நூற்றாண்டு வாக்குறுதிகள் (அசலின் தலைப்புஃ ஷெகுல்லி ஐ பிரெம்டைம்வ்), 1999 (கவிதை) மௌனத்திற்கு அப்பால் (பெர்டேஜ் ஹெஷ்ட்ஜெஸ்), 2002 (கவிதை) இது பிற்பகல் என்றால் (நே கோஃப்டே மெஸ்டிடே), 2004 (கவிதை) தந்தையர் நிலம் என்னை மன்னிக்கவும் (மே ஃபால் பாக் அத்தே), 2005 (கவிதை) வருகை எங்கே போகிறது (கு ஷ்கோஜ்னே அர்த்த்ஜெட்), 2007 (கவிதை) காற்றின் தடயங்களுக்காக நீங்கள் வந்தீர்கள் (ஏர்டே பேர் ஜுர்மே தே எரெஸ், 2008) (கவிதை) நேரம் கிடைக்கும் போது நேரம் (கோஹா குரே தே கெட்டே கோஹே). மற்றொரு வரவிருக்கும் 2020 கவிதை வெளியிடப்பட்ட நாடகங்கள் தி மேடம் வேர்ட் (ஜோன்ஜா ஃப்ஜாலே), 2007 (நாடகம்) நாடகம் மற்றும் நாடக எதிர்ப்பு (லோஜே தே குண்டர் லோஜே), 2011 (நாடகம்) மொழிபெயர்ப்புகள் 1. அதனேஸ் வாண்ட்சேவ் டி திரேசி (பிரான்ஸ்) எழுதிய பிளாஜெட் இ புக்குரிசே, பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து ஜோவலின் கோலா 2 உடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்கெண்டர் ஷெரிஃபி (பெல்ஜியம்) எழுதிய ஹிஜெட் இ ட்ரிட்ஸ், பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 3. குஜுஹா இ போட்ஸ் (சர்வதேச கவிதை மானுடவியல்) (10 நாடுகளைச் சேர்ந்த 10 கவிஞர்கள்) ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டனர். 4. ஷேஷி இ ஷிகிமேவ (சர்வதேச கவிதை தொகுப்பு) (13 நாடுகளைச் சேர்ந்த 13 கவிஞர்கள்) ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டனர். 5. எர்லிங் கிட்டெல்சன் (நோர்வே) எழுதிய இ டி குஷ் ஜே, ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 6. ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஜாங் ஜி டயப்லோ (சைன்) எழுதிய எம்ரிமி ஐ ஜெராவ். 7. பில் வோலக் (அமெரிக்கா) எழுதிய வெட்மியா இ எரெஸ், ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 8. போலந்தின் அலிசா குபெர்ஸ்கா எழுதிய ட்ரோக்காஸ் நெ மெண்ட்ஜென் டெண்டே, ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 9. லீ குயி-ஷியன், தைவான் எழுதிய டிங்குஜ்ட் இ மெண்டிமேவ். ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. 10 ஆகும். அதாவோல் பெஹ்ராமோக்லு, இஸ்தாம்புல் எழுதிய படைப்புகள். ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. 11. எர்னஸ்டோ கஹான் எழுதிய பாக்தி இம்-டெஸ்டமென்ட், தெலாவிவ், ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 12 ஆகும். இத்தாலியின் மரியா மிராக்லியா எழுதிய ர்ரேத் டி போட்டேவ், ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 13. பெர்னாண்டோ ரெண்டன் (காண்டிடாட் நோபல்) எழுதிய டெஸ்டினாசியோனி, ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 14. ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட லாரா காரவாக்லியா. 15 ஆகும். மரியா மிராக்லியா எழுதிய ர்ரேத் டி போட்டேவ், ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 16. ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட டெண்டாய் ரினோஸ் ம்வானகா எழுதிய ரெஜ்ஜிஸ்டர் ஐ ஷ்க்ருர் நாகா டோமெத்தேனியா. 17. சசோ ஒக்னனோவ்ஸ்கி எழுதிய பைலெஸிமி-டிஸ்டோபியா, ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 18. மரியா சாமிரோ டோ பரோசோ எழுதிய வர்கு ஐ தையர் (உடைந்த சரம்), ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 19. லுவான் மாலோகுவின் விருப்பத்தின் காத்திருப்பு, அல்பேனிய மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 20 ஆகும். அல்பேனிய மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட லுவான் மாலோகுவால் நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பதை நான் உணர்கிறேன். 21. புஜாதர் தஃபா எழுதிய அமைதியான எண்ணங்களின் கீதம், அல்பேனிய மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 22. அல்பேனிய மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஜெட்டன் கெல்மெண்டியின் அன்பை எண்ணங்கள் வேட்டையாடுகின்றன. 23. எர்னஸ்டோ கஹான் மற்றும் டைகோ யூரிகோ ஆகியோரின் இனப்படுகொலை, ஆங்கிலத்திலிருந்து அல்பேனிய மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. 24. அல்பேனிய மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட போரா பாலாஜ் எழுதிய இருபது ஆண்டு மௌனம் என்ற நாவல். 25 ஆகும். மரியா மிராக்லியா எழுதிய நுக் காம் கோஹே பெர் எண்டெரா, ஆங்கிலத்தில் இருந்து அல்பேனிய மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 26 ஆகும். ரஹிம் கரிமோவ் எழுதிய பிப்லியோடெகா இ ஷ்பிரிட்டிட், ஆங்கிலத்தில் இருந்து அல்பேனிய மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 27 ஆகும். ஆங்கிலத்தில் இருந்து அல்பேனிய மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட எர்லிங் கிட்டெல்சென் எழுதிய Ndermjetesi i mendimeve. 28. கிறிஸ் லாரன்ஸ் எழுதிய பராஜ்சா நுக் எஷ்டே என்ஜே ஆர்டிகே, ஆங்கிலத்தில் இருந்து அல்பேனிய மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 29 ஆகும். அல்பேனிய மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட லுல்சிம் தஃபாவால் சிண்டேஸில் என்னை அழைக்க வேண்டாம். 30 ஆகும். ஜூலியோ பவனெட்டி எழுதிய மெர்கிமி டெம்ப், ஆங்கிலத்தில் இருந்து அல்பேனிய மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 31. மெடின் செங்கிஸ் எழுதிய ஹிம்னி இ டஷூரிஸ், ஆங்கிலத்தில் இருந்து அல்பேனிய மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 32. உமிட் நஜ்ஜாரி எழுதிய புகைப்படங்கள் மற்றும் தவறுகள், ஆங்கிலத்திலிருந்து அல்பேனிய மொழிக்கு கொள்ளையடிக்கப்பட்டன. 33 ஆகும். முதலாம் எங்ஜெல் பெரிஷா எழுதிய தாகம் நேரம், அல்பேனிய மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 34 ஆகும். ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பில் வோலக் எழுதிய சிடோ ஆண்டெர் ஆஃப்ரான் டி பாசிரா. 35 ஆகும். ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கிளாடியா பிக்கின்னோ எழுதிய நூலாகும். 36 ஆகும். பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து அல்பேனிய மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நிக்கோல் லாரண்ட்-கேட்டரிஸ் எழுதிய பெசாஷெட் இ பிரெண்ட்ஷ்மே. 37 ஆகும். துவான் குவாங்ஆன் எழுதிய சிம்போனியா இ பாப்பர்பண்டுவார், ஆங்கிலத்தில் இருந்து அல்பேனிய மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 38. ஜெட்டன் கெல்மெண்டியால் அல்பேனிய மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஜெட்டன் கெல்மெண்டியால் காதல் எல்லா இடங்களிலும் தன்னைக் காண்கிறது. 39 ஆகும். ஆங்கிலத்தில் இருந்து அல்பேனிய 40 க்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கிறிஸ்டின் டால் எழுதிய டிரிடா இ டிடேவ் டெ ஜகோன்ஷ்மே. லாரர் கம்பாவ் எழுதிய ஆட்டோபோர்ட்ரேட் ஐ வர்குட், பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து அல்பேனிய மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆங்கிலத்தில் இருந்து அல்பேனிய மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட எலிசபெட் பாக்லி எழுதிய லிரே பெர் டெஜெதூர். வெளிநாட்டு மொழிகளில் வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்கள் "சி முல்ட் எஸ்-ஓ ராரிட் ஸ்கிரிஸோரில்" ("சா ஃபோர்டே ஜானே ரல்லுவார் லெட்ராட்"); ருமேனிய மொழியில் வெளியிடப்பட்டது. "ஒரு சுவாசம்" ("ஃப்ரைமேமர்ஜே"); இந்தியாவில் வெளியிடப்பட்ட "டேம் பரோல்", நாடகம்; பிரெஞ்சு மொழியில் வெளியிடப்பட்ட "கமே லே தொடக்கம் எஸ்ட் சைலன்சியுக்ஸ்" ("அமைதியைத் தொடங்கும் போது"), கவிதை; பாரிஸ், பிரான்ஸ் கவிதை; பாரிஸ், பிரான்ஸ் "Πογονεειερχοτοι (" எங்கிருந்து வருகிறது "), கிரேக்க மொழியில் கவிதை; கிரீஸ்" வீ வொல்லன் "(" சி மீ டாஷ்டே "), கவிதை; ஜெர்மனி ஃப்ராவ் வோர்ட் (மிஸ் வேர்ட்) நாடகம் ஜெர்மனி. A Palavra Evitou o Silencio/(சொற்கள் மௌனத்தை குறிக்கின்றன) 2009, பிரேசில் நஸில் செவ்மேலி (சி மீ டாஷ்டே) கவிதை துருக்கி на Верчи 'часу (காலத்தின் தொடக்கத்தில்) கவிதை உக்ரைன். அமெரிக்காவில் உங்களை எப்படி அணுகுவது என்பது கவிதை ரஷ்யா 34 வது (34 கவிதை) கவிதை சீனா. எகிப்தில் "ஃபோசல் லஹாஜ்ஃப்" (நீள்வட்ட புள்ளிகள்) கவிதை. பென்சமிஎன்டோஸ் டெல் அல்மா (ஆவியின் எண்ணங்கள்), கவிதை ஸ்பெயின் 2014. கத்ரிஸ்தான்-துருக்கி கவிதை 2015 கோமோ லெகர் ஏ டி மிஸ்மோ (எப்படி நேசிப்பது) கவிதை அர்ஜென்டினா 2015 காம் ரெட்ரோபர்-சே (எப்படி நேசிப்பது) கவிதை கட்டலோனியா 2015 பிரெஸ்கர்டேரியா டிபார்டரிலர் (தூரங்களைக் குறைத்தல்), கவிதை ருமேனியா, 2016 ரனைல் குவாண்டுலுய் (பிளாஜெட் இ ஃப்ஜாலஸ்) கவிதை மோல்டாவியா 2018 (லவ்ஸ் ஹன்ட் தி லவ்ஸ்) கவிதை தைவான் 2018. போலந்து, போலந்தில் வைப்ரேன் வியர்ஸே (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்) கவிதை 2018. துருக்கிய துருக்கி 2018 (எப்படி அறிவது). திவா திவாடா (காட்டு அமைதி) செர்பிய, செர்பியா பெல்கிரேட் 2018. தபா லுபாவி (அன்பின் உணவு) மாண்டினீக்ரின், மாண்டினீக்ரோ போட்கோரிகா 2018. மாசிடோனியா 2018-ல் கவிதைத் தொகுப்பு (விதி இடம்). ட்ரா ரியல் எ சோக்னோ (யதார்த்தத்திற்கும் கனவுகளுக்கும் இடையில்) இத்தாலி 2019. சாஸ் ஜுபேஸ்னி (காதல் தருணங்கள்) ஸ்லோவேனியா, 2019. சாவா ஜமானிந்தா ஈஸ்க் (போர் காலத்தில் காதல்) அஜர்பைஜான் 2019. Keserü kávé (கசப்பான காபி), ஹங்கேரிய, புடாபெஸ்ட், 2019. ஃபுங்குவா டிசினோவிமா வாடிவா, (எண்ணங்கள் அன்பை வேட்டையாடுகின்றன), ஷோனா, மாங்கியேஜ், ஜிம்பாப்வே 2019. ஆன்டிட்ரோம் (ஆன்டிட்ரீம்), நோர்வேயின் ஒஸ்லோ 2019. எல் 'ஏஜ் புராணம் (வயது புராணம்) பாரிஸ் 2020. ஹயாத் இசிம்டே யாயோர் (வாழ்க்கை என்னில் வாழ்கிறது) இஸ்தாம்புல் துருக்கி 2021. லா விடா வைவ் என் மி (வாழ்க்கை என்னில் வாழ்கிறது) ஸ்பானிஷ் 2021. பிரெஸ்கர்டேரியா டெபர்டெரிலர் (தூரங்களின் சுருக்கம்) கிரையோவா ருமேனியா 2021. சிண்டா டி முசிம் பெராங் (போர் காலத்தில் காதல்) மலேசியா 2021. சீனா 2021 (காதல் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது) செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் ரஷ்யா 2021. நெல்லா காஸா டெல் 'அனிமா (ஆத்மாவின் வீட்டில்) டரான்டோ இத்தாலி 2021. காதல் எல்லா இடங்களிலும் (இந்தியா) 2022 இல் தன்னைக் காண்கிறது. Tvoje Îaleké Zore (உங்கள் தொலைதூர மண்டலம்) பிராடிஸ்லாவா, ஸ்லோவாக்கியா 2022. லா விடா வைவ் என் மி (வாழ்க்கை என் மீது வாழ்கிறது), கொலம்பியா 2022. காதல் எல்லா இடங்களிலும் தன்னைக் காண்கிறது டெல் அவிவ் இஸ்ரேல் 2023. அரசியல் அறிவியல் I. கொசோவாவில் உள்ள ஐரோப்பிய ஒன்றிய பணி அதன் சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு 2010 அமெரிக்கா. II. அறிவுக்கு மோசமான நேரம் 2011, பிரிஸ்டினா கொசோவோ. III. நேட்டோ-ஐரோப்பிய ஒன்றிய பணிகள், கூட்டுறவு அல்லது போட்டி 2012, டிரானா அல்பேனியா. IV. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் பாதுகாப்பு அரசியலில் ஊடக செல்வாக்கு, 2016, பிரஸ்ஸல்ஸ், பெல்ஜியம். வி. கொசோவோவில் ஊடகங்களின் செல்வாக்கு 2022ல் அரசியலை மாற்றும், பிரிஸ்டினா கொசோவோ. VI. குடிமக்களின் நம்பிக்கையைத் தூண்டும் வகையில், பிரிஸ்டினா கொசோவோவின் 2023ஆம் ஆண்டின் விளம்பரம். --மற்ற எழுத்தாளர்களுடன் சேர்ந்து புத்தகங்கள்ஃ 1. வினோத் பட், தேவ் பிராட் குப்தா மற்றும் ஜெட்டன் கெல்மெண்டி ஆகியோரால் ஆங்கிலத்தில் இந்திய எழுத்தின் கருத்தாக்கம். 2022, பிரிஸ்டினா கொசோவோ. 2. தேவ் பிராட் கியுப்தா, வினோத் பட் மற்றும் ஜெட்டன் கெல்மெண்டி ஆகியோரால் ஆங்கில மொழி கற்பித்தல் குறித்த ஒரு நுண்ணறிவு, பிரிஸ்டினா கொசோவோ என்ற பெயரில் 2023 இல் வெளியிடப்பட்டது. 3. வினோத் பட், ஜெட்டன் கெல்மெண்டி மற்றும் தேவ் பிராட் குப்தா ஆகியோரால் ஆங்கில மொழி கற்பித்தல் குறித்த ஒரு முன்னோக்கு, பிரிஸ்டினா கொசோவோ என்ற பெயரில் 2023 இல் வெளியிடப்பட்டது. 4. தேவ் பிராட், வினோத் பட் மற்றும் ஜெட்டன் கெல்மெண்டி ஆகியோரால் இலக்கிய எழுத்தில் கலாச்சார பரிசோதனை, 2023 இல் பிரிஸ்டினா கொசோவோ வெளியிடப்பட்டது. 5. ஜெட்டன் கெல்மெண்டி, தேவ் பிராட் குப்தா மற்றும் வினாத் பட் ஆகியோரின் இலக்கியம் மற்றும் பாலினம், பிரிஸ்டினா கொசோவோ என்ற பெயரில் 2023 இல் வெளியிடப்பட்டது. சர்வதேச விருதுகள் I. உக்ரேனிய அறிவியல் அகாடமியில் உக்ரேனிய மற்றும் காகசியன் ஆய்வுகள் நிறுவனத்தின் டாக்டர் ஹானோரிஸ் காஸா 2012. II. டாக்டர் ஹானோரிஸ் காஸா ஆஃப் யுனிவர்சிடாட் நேஷனல் டெல் எஸ்டே, பராகுவே 2017. III. சோலென்சாரா மதிப்புமிக்க சர்வதேச விருது, பாரிஸ், பிரான்ஸ் 2010. IV. சர்வதேச பரிசு "நிகோலாஜ் கோகோல்" உக்ரைன் 2013. வி. சர்வதேச பரிசு "அலெக்சாண்டர் தி கிரேட்" கிரீஸ் 2013 VI. தேசிய கவிதை புத்தக பரிசு மிட்டிங்கு, கொசோவோவின் க்ஜகோவாவில், 2011. VII. சர்வதேச பரிசு "உலக கவிதை" மூன்றாவது பரிசு சரஜேவோ, போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவில் 2013. எட்டாவது. "ஆண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர் 2013", சீனாவில் 2013. IX. கவிதைகளில் மனிதகுலத்திற்கான சர்வதேச பரிசு "மேதர் தெரசா", கொசோவோவின் க்ஜாகோவா. 2013 எக்ஸ். சர்வதேச பரிசு "லுட்விக் நோபல்", உட்முர்டியன் PEN கிளப், உட்முர்டு, ரஷ்யா 2014 XI. சர்வதேச பரிசு "மிஹாய் எமினெஸ்கு" ருமேனியா, 2016 XII. சர்வதேச பரிசு "2016 ஆம் ஆண்டின் சோஃப்ளே கவிஞர்", சோஃப்ளே சர்வதேச இலக்கிய அறக்கட்டளை & சோஃப்ளேயிங்க், 2017. நைஜீரியாவின் அமைதிக்கான உலக நிறுவனத்தில் இருந்து XIII சர்வதேச பரிசு "அமைதிக்கான உலக சின்னம்", 2017. பன்னிரெண்டாம் வகுப்பு. சர்வதேச பரிசு "உலக இலக்கியம்", கஜகஸ்தானில், 2017. XV. அமைதிக்கான உலக நிறுவனத்தின் அமைதி தூதர். 2017 ஆம் ஆண்டு. பதினாறாம். சர்வதேச பரிசு "அகாடமியின் பரிசு", ஐரோப்பிய அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ், சயின்சஸ் அண்ட் லிட்ரேச்சர், பாரிஸ் 2018. XVII. சர்வதேச "மேத்யூ அர்னால்ட் விருது", இந்தியா 2018. பதினைந்தாம். சர்வதேச பரிசு "சிறப்பு கணடோர்ஸ் டெல் கான்சோ", பொலிவியா 2019. XVIX. சிசினாவ் மால்டோவா 2019 பல்கலைக்கழக கான்ஸ்டாண்டின் ஸ்டீரியைச் சேர்ந்த டாக்டர் ஹானோரிஸ் காஸா. XX. சர்வதேச நெருடா விருதுகள், டரான்டோ இத்தாலி 2019. XXI. இலக்கியத்தில் உலகின் பெரிய பெயர், மங்கோலியா, 2020. XXII. 2020 ஆம் ஆண்டில் செர்பியாவின் பெல்கிரேடில் உள்ள ஐரோப்பிய ரோமா ஆய்வுகள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த பிரேசில் XXIII டாக்டர் ஹானோரிஸ் காஸா, தியாலஜிகல் இன்ஸ்டிடியூட்டைச் சேர்ந்த டாக்டர் ஹானோரிஸ் காஸா, கடைசி டிரம்பட். தியாலஜிகல் இன்ஸ்டிடியூட்டைச் சேர்ந்த XXIV டாக்டர் ஹானோரிஸ் காஸா, பிரேசில் 2020 இல் கடைசி டிரம்பட் என்ற பணியை மேற்கொண்டார். அமைதிக்கான உலக சர்வதேச மன்றம், இந்தியா 2020 இன் 'எக்ஸ்எக்ஸ்வி கிரேட் பர்சனாலிட்டி விருது 2020'. XXVI பரிசு சிறந்த கவிதை புத்தகம் 2020, கொசோவோ 2020. XXVII சர்வதேச பரிசு "ஹென்ரிச் போல்" ஜெர்மனி 2022. XXVIII சர்வதேச முதல் பரிசு டான்டே அலிகேரி, ரோம் இத்தாலி 2022. ஆஸ்திரியாவின் சால்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ஐரோப்பாவின் அறிவியல் மற்றும் கலை அகாடமியின் சர்வதேச உறுப்பினர். அமெரிக்காவின் கலிபோர்னியாவில் உள்ள உலக கலை மற்றும் கலாச்சார அகாடமியின் உறுப்பினர். ஐரோப்பாவின் தொழில்முறை பத்திரிகையாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினர், பிரஸ்ஸல்ஸ், பெல்ஜியம். ஐரோப்பாவின் அறிவியல், கலை மற்றும் இலக்கிய அகாடமியின் உறுப்பினர், பாரிஸ், பிரான்ஸ். உக்ரைனின் அறிவியல் மற்றும் உயர் கல்வி அகாடமியின் உறுப்பினர், கீவ், உக்ரைன். சர்வதேச PEN கிளப்பின் உறுப்பினர் பெல்ஜிய பிராங்கோபோன், பிரஸ்ஸல்ஸ் பெல்ஜியம். சர்வதேச அகாடமியின் கவுரவ உறுப்பினர் "மிஹாய் எமினெஸ்கு", ருமேனியா. துருக்கியில் உள்ள யூரோ-ஆசியா எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினர். மெக்சிகோவின் சோஃப்ளே இலக்கிய அறக்கட்டளை மற்றும் சோஃப்ளேயிங்க் உறுப்பினர். நூலியல் டாக்டர் இரேனா ஜோனி, கவிஞர் ஷ்கிப்டார், ஜெட்டன் கெல்மெண்டி அகாடின் படைப்பாற்றல் பற்றிய ஆய்வுகள். கான்ஸ்டான்டின் பார்பு, கோடுல் மியூ பென்ட்ரு மைன் (நாளைய எனது குறியீடு) விமர்சனம் "கவிதைகளில் ஜெட்டன் கெல்மெண்டியின் பெயர் இந்த கலைக்கு அர்த்தம் தரும் பகுதியாகும், அதே நேரத்தில் இந்த ஐரோப்பிய எழுத்தாளரின் கவிதை பெரியது மற்றும் மிகவும் பரிமாணமானது. கவிஞர் கேல்மெண்டிக்கு தனது கவிதை கலையை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த அதிக சக்தி இருப்பதால், அவரது வார்த்தைகள் உயிருடன் உள்ளன, நீங்கள் வாசிப்பதை விட்டுவிட முடியாது என்ற நம்பிக்கையை அவர் உருவாக்குகிறார் ". பேராசிரியர் எர்னஸ்டோ கஹான், பேராசிரியர் எமரிட்டஸ், இஸ்ரேல் நோபல் அமைதி பரிசு 1985 "கவர்ச்சியான வெளி உலகத்தை விட அவரது இதயத்திற்குள் சிறப்பாகப் பரப்ப விரும்புகிறார், அவரது கதாபாத்திரங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள உள்ள உள்ளுணர்வை வடிகட்டுகிறார். மீண்டும், அவரது உடனடி கலை பயன்படுத்தப்படும் திறமை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவரது கவிதைகள் பெரும்பாலும் ஒரு சில வார்த்தைகளில் பல முறை சுருக்கமாகக் கூறப்படுகின்றன. அதன் கவலைகள் மற்றும் குறைபாடுகள் காரணமாக இது தொடுகிறது ". அகாடமி. அதனேஸ் வாண்ட்சேவ் டி திரேசம், பிரான்ஸ் "ஊக்கமளிக்கும் மலர்களுடன், மற்றும் சொற்கள் எளிதில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, அவர் இலக்கிய தொடர்ச்சியான விளைவுகளைக் கொண்டுள்ளார், அவை இந்த தொகுதியில் காணப்படுகின்றன. இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டில் ஜெட்டன் கெல்மெண்டி ஒரு பெரிய பெயருடன் நம்மை வழிநடத்துகிறார் ". கிறிஸ்டோபர் லாரன்ஸ், இங்கிலாந்து "எங்கள் எழுத்தாளர் வெவ்வேறு காலங்களைக் கடந்து செல்லும் திறனைக் கொண்டுள்ளார்ஃ நீண்ட தூரம், பண்டையது, இதுவரை இல்லை, நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம். உலகளாவிய வாசகர்களுக்கு முன் அவர் முன்வைக்கும் விஷயங்களில் இது அவரது பலமாக இருக்கலாம் ". பேராசிரியர் டாக்டர் ரிச்சர்ட் ஏ. பிரோஸியோ, மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகம், பேராசிரியர் எமரிட்டஸ், யு. எஸ். ஏ குறிப்புகள் உங்களை எப்படி அணுகுவது, 2010. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1978 பிறப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் கொசோவா பத்திரிகையாளர்கள் பிரிஸ்டினா பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் கொசோவோ அல்பேனியர்கள் பெஜாவிலிருந்து எழுத்தாளர்கள் ஐரோப்பிய அறிவியல் மற்றும் கலை அகாடமியின் உறுப்பினர்கள் ருமேனிய மொழி கவிஞர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அல்பேனிய கவிஞர்கள் அல்பேனிய ஆண் கவிஞர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் எழுத்தாளர்கள் கொசோவன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்