Sea of Poppies
சீ ஆஃப் பாப்பீஸ் (2008) என்பது இந்திய நாவலாசிரியர் அமிதாவ் கோஷ் எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இது 2008 ஆம் ஆண்டில் மேன் புக்கர் பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. இது ஐபிஸ் முத்தொகுப்பின் முதல் தொகுதியாகும். ரஜநீஷ் மிஸ்ராவின் வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், "ஐபிஸ் முத்தொகுப்பு ஏகாதிபத்தியம் மற்றும் காலனித்துவத்தின் ஆதாரம் குறித்த கோஷின் மிகவும் கடுமையான குற்றச்சாட்டு". இரண்டாவது தொகுதி ரிவர் ஆஃப் ஸ்மோக் ஆகும். முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் தீதி, ஒரு சாதாரண கிராமப் பெண், சச்சாரி ரீட் என்ற "ஆக்டோர்ன்" அமெரிக்க மாலுமியும், நீல் ரத்தன் ஹால்டர் என்ற இந்திய ராஜா/ஜமீன்தார் மற்றும் நற்செய்தியாளர் ஓபியம் வர்த்தகர் பெஞ்சமின் பர்ன்ஹாம் ஆகியோர் அடங்குவர். முதல் ஓபியம் போருக்கு முன்பு, புனித கங்கை நதிக்கரையிலும், கல்கத்தாவிலும் கதை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. எகிப்திய நாகரிகத்தின் உயிர்நாடியாகிய நைல் நதியுடன் கங்கையை ஒப்பிட்டு, இந்த நாகரிகங்களின் தோற்றம் மற்றும் வளர்ச்சிக்கு இந்த தன்னலமற்ற, எப்போதும் ஓடும் உடல்கள் காரணம் என்று ஆசிரியர் கூறுகிறார். ஒவ்வொரு விதையும் அதன் எதிர்காலம் குறித்து நிச்சயமற்ற நிலையில் இருக்கும் ஒரு கடலை உருவாக்க வயலில் இருந்து அதிக எண்ணிக்கையில் வெளிப்படும் கசகசா விதைகளாக அவர் கதாபாத்திரங்களை சித்தரிக்கிறார். கதை சுருக்கம்ஃ நாவலின் பிற்பகுதியில், ஐபிஸ் என்ற ஸ்கூனரில் கல்கத்தாவிலிருந்து மொரீஷியஸுக்குச் செல்வதைக் காணும் பல கதாபாத்திரங்களின் கதைகளை இந்த நாவல் பின்னிப் பிணைக்கிறது. எளிமையான, பக்தியுள்ள பெண், அக்கறையுள்ள தாய் மற்றும் திறமையான இல்லத்தரசி தீதியுடன் கதை தொடங்குகிறது. காசிப்பூர் ஓபியம் தொழிற்சாலையில் ஊனமுற்ற தொழிலாளியான ஹுகாம் சிங்கை மணந்த துரதிர்ஷ்டவசமான தீதி, தனது திருமண இரவில், தனது மாமியாரால் ஓபியம் போதை மருந்து கொடுக்கப்பட்டதை கண்டுபிடித்தார், இதனால் அவரது மைத்துனர் அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்து திருமணம் செய்து கொள்ளலாம். இந்த மைத்துனர் தீதியின் மகள் கபுத்ரியின் உண்மையான தந்தை. அவரது கணவர் இறந்ததும், தீதி கபுத்ரியை உறவினர்களுடன் தங்க அனுப்புகிறார். மைத்துனரால் மேலும் கற்பழிப்பு அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொள்ளும் ஒரே வழி சதி சடங்கு (தனது கணவரின் இறுதிச் சிதையில் தீக்குளிக்கப்படுதல்) என்று கருத வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கும்போது தீதி தனது அழிவை சந்திப்பது கிட்டத்தட்ட உறுதியாகத் தெரிகிறது, ஆனால் பின்னர் அண்டை கிராமத்தைச் சேர்ந்த தீண்டத்தகாத சாதி மாடு மனிதரான கலுவா அவளைக் காப்பாற்ற வருகிறார். தம்பதியினர் தப்பி ஓடி ஒன்றுபடுகிறார்கள். இது உயர் சாதி கிராமவாசிகளுக்கு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. தீதியின் மாமியாரிடமிருந்து தப்பிக்க, அவளும் கலுவாவும் ஐபிஸில் பயணம் செய்து ஒப்பந்த ஊழியர்களாக மாறுகிறார்கள். அடுத்த முக்கிய நபர் சாச்சாரி ரீட், ஒரு அமெரிக்க மாலுமியான ஒரு குவாட்ரூன் தாய் மற்றும் ஒரு வெள்ளை தந்தைக்கு பிறந்தவர். இனவெறியிலிருந்து தப்பித்து, பால்டிமோரில் இருந்து கல்கத்தாவுக்கு அதன் புதிய உரிமையாளரான திரு பர்ன்ஹாமுக்காக அதன் முதல் பயணத்தில் ஐபிஸுடன் இணைகிறார். கப்பலுக்கு விரைவில் தொடர்ச்சியான துரதிர்ஷ்டங்கள் ஏற்படுகின்றன, இது மூத்த பணியாளர்களின் இழப்புக்கு வழிவகுக்கிறது. லாஸ்கர்களின் தலைவரான செராங் அலியின் ஆதரவுடன், சாச்சாரி கப்பலின் இரண்டாவது தளபதியாகிறார். கல்கத்தாவில், சாச்சாரி ஒரு ஜென்டில்மேன் என்று தவறாக எண்ணப்பட்டு சமூக வாழ்க்கையை அனுபவிக்கிறார். மொரீஷியஸ் தீவுக்கு ஒப்பந்தத் தொழிலாளர்களை ஏற்றிச் செல்லும் ஐபிஸின் அடுத்த பயணத்திற்கு அவர் இரண்டாவது துணையாகிறார். பல நூற்றாண்டுகளாக ரஸ்காலியின் ஜெமிண்டரியை ஆட்சி செய்து வரும் பணக்கார மற்றும் உலகளாவிய ராஜா நீல் ரத்தன் ஹால்டர், சீனாவுடனான ஓபியம் வர்த்தகத்தில் முதலீடு செய்யும் போது அவர் செலுத்திய கடனை அடைப்பதற்காக தனது தோட்டங்களை விற்க வேண்டிய அவசியத்தை திரு பர்ன்ஹாம் எதிர்கொள்கிறார். இப்போது வர்த்தகம் ஸ்தம்பித்துவிட்டதால், சீன அதிகாரிகள் காட்டிய எதிர்ப்பின் விளைவாக, அவரால் தனது கடனை தீர்க்க முடியவில்லை. திரு. பர்ன்ஹாம் ஹால்டரின் ஜமீன்தாரிக்கான கடனைத் தீர்க்க முன்மொழிந்தபோது, ஜமீன்தாரி அவரது குடும்பத்தின் மூதாதையர் சொத்து என்பதால் ஹால்டர் இந்த ஒப்பந்தத்தை மறுக்கிறார், மேலும் அதை விற்பது என்பது அவரைச் சார்ந்த பலரை புறக்கணிப்பதைக் குறிக்கும். பர்ன்ஹாம் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளால் திட்டமிடப்பட்ட ஒரு விசாரணையில், ஹால்டர் மோசடிக்கு விசாரிக்கப்படுகிறார். மொரீஷியஸில் ஏழு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட வேண்டும் என்றும், இதனால் அவர் சாதியை இழக்க நேரிடும் என்றும் நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. சிறையில் அவர் கேன்டனைச் சேர்ந்த அரை சீன, அரை பார்சி ஓபியம் அடிமையாக்கப்பட்ட ஆ ஃபாட்டை சந்திக்கிறார், மேலும் இருவரும் ஐபிஸில் வைக்கப்படுகிறார்கள். பாலெட் ஒரு பிரெஞ்சு அனாதை, அவர் தனது அயாவின் மகன் ஜோடுவை தனது சிறந்த நண்பராகக் கொண்டு இந்தியாவில் வளர்ந்தார். அவரது தந்தை ஒரு அரசியல் தீவிர தாவரவியலாளர், அவரது தாயார் பிரசவத்தில் இறந்தார், மற்றும் அவரது தாத்தா பாட்டி வரலாற்று ரீதியாக ஈர்க்கப்பட்ட ஜீன் மற்றும் பிலிப் கமர்சன் ஆவர். திரு மற்றும் திருமதி பர்ன்ஹாம் தனது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு பாலெட்டை அழைத்துச் செல்கிறார்கள். மேற்கத்திய பழக்கவழக்கங்களை விட இந்திய பழக்கவழக்கங்கள், உணவு மற்றும் ஆடைகளில் பாலெட் மிகவும் நிம்மதியாக உணர்கிறார், ஆனால் பர்ன்ஹாம் குடும்பம் கடுமையாக மறுக்கிறது. பர்ன்ஹாம்ஸில் ஒரு இரவு விருந்தில் அமெரிக்க மாலுமியான சாச்சாரி ரீட்டை பாலெட் சந்திக்கிறார்; அவர்கள் பரஸ்பரம் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். திரு. பர்ன்ஹாமின் பாலியல் துன்புறுத்தல் மற்றும் அவரது நண்பரான கடுமையான, வயதான நீதிபதி கெண்டல்பஷேவை திருமணம் செய்து கொள்ள அழுத்தம் காரணமாக பாலெட் ஓடுவதில் உறுதியாக இருக்கிறார். தனது பெரிய அத்தை செய்ததைப் போலவே, ஒரு சிறந்த எதிர்காலத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையில் மொரீஷியஸுக்குச் செல்ல அவள் தீர்மானிக்கிறாள். ஜோடு மற்றும் பாலெட் தனித்தனியாக ஐபிஸ், ஜோடு ஒரு லாஸ்கர் மற்றும் பாலெட் திரு பர்ன்ஹாமின் ஊழியர்களில் ஒருவரின் இந்திய மருமகளாக மாறுவேடத்தில் கடந்து செல்கிறார்கள். திரு பர்ன்ஹாமின் மேற்பார்வையாளராக பணிபுரியும் வைஷ்ணவ மதகுருவான நோப் கிஸ்ஸின் பாபூ, சாச்சாரி கிருஷ்ணரின் அவதாரம் என்று நம்புகிறார். கதைகள் ஒன்றிணையும்போது, ஐபிஸ் இந்த பல்வேறு தவறுகள் மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்டவர்களுக்கு ஒரு தங்குமிடமாக மாறுகிறது. கொண்டு செல்லப்படும் பெண்களில் ஒருவருடன் பேசியதற்காக ஜோடு வன்முறையில் தண்டிக்கப்படும்போது கப்பலில் ஒரு நெருக்கடி ஏற்படுகிறது. அவர் ஹால்டர் மற்றும் ஆ ஃபாட் ஆகியோருடன் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார், மேலும் ரகசிய திருட்டு கடந்த காலம் அறியப்பட்ட செரங் அலியுடன் சேர்ந்து தப்பிக்க ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குகிறார். இதற்கிடையில், தீதி அந்தப் பெண்ணின் சார்பாக மத்தியஸ்தம் செய்கிறார், ஆனால் ஒரு உறவினரால் அடையாளம் காணப்படுகிறார், அவர் அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்து கலுவாவை அடிக்க முயற்சிக்கிறார். கலுவா அவரைக் கொல்ல முடிகிறது. நீல், ஆ ஃபாட், ஜோடு, செரங் அலி மற்றும் கலுவா ஆகியோர் நீண்ட படகில் சிங்கப்பூரை நோக்கி தப்பிச் செல்வதோடு, தீதி, பாலெட் மற்றும் சாச்சாரி ஆகியோர் மொரீஷியஸ் நோக்கிச் செல்வதையும் இந்த நாவல் முடிக்கிறது. விருதுகள் சீ ஆஃப் பாப்பீஸ் 2008 வோடபோன் கிராஸ்வேர்ட் புக் விருதை புனைகதைக்காக வென்றது. இது 2008 ஆம் ஆண்டின் மேன் புக்கர் பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. இது 2008 பிரிட்டிஷ் புத்தக வடிவமைப்பு மற்றும் தயாரிப்பு விருதை வென்றது. சீ ஆஃப் பாப்பீஸ் சிறந்த நாவலுக்கான இண்டியாப்லாசா கோல்டன் குயில் விருதையும், 2009 ஆம் ஆண்டில் இண்டியாப்லாசா கோல்டன் குயில் பாப்புலர் வோட் விருதையும் வென்றது. இது 2012 ஆம் ஆண்டில் சாகித்ய அகாடமியால் வழங்கப்பட்ட மதிப்புமிக்க தாகூர் இலக்கிய விருதையும் பெற்றது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் சீ ஆஃப் பாப்பீஸ், அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் அமிதாவ் கோஷ் வலைத்தளம் ஓபியம் இந்தியாவில் பிரிட்டிஷ் ஆட்சிக்கு நிதியளித்தது பிபிசி நியூஸ் நேர்காணல் 23 ஜூன் 2008. தி நியூயார்க் ரிவியூ ஆஃப் புக்ஸில் இருந்து ஓபியம் வர்த்தகத்தில் சாகசங்கள் பற்றிய விமர்சனம் கேத்லீன் ஷைன் 2008 இந்திய நாவல்கள் கொல்கத்தாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் அமிதாவ் கோஷ் எழுதிய ஆங்கில நாவல்களில் ஓபியம் பற்றிய இந்திய வரலாற்று நாவல்கள் 1830 களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் மொரீஷியஸில் அமைக்கப்பட்ட ஓபியம் போர்கள் காசிப்பூர் நாவல்கள் கப்பல்களில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன பிந்தைய காலனித்துவ நாவல்கள் வைக்கிங் பிரஸ் புத்தகங்கள் காலனித்துவத்தைப் பற்றிய நாவல்கள்