Konstantin Fotinov
கொன்ஸ்டான்டின் ஜார்ஜியேவ் ஃபோட்டினோவ் (1790-29 நவம்பர் 1858) ஒரு பல்கேரிய எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் பல்கேரிய தேசிய மறுமலர்ச்சி காலத்தின் அறிவொளி பெற்றவர் ஆவார். முதல் பல்கேரிய மொழி பத்திரிகையின் வெளியீட்டாளர், அவர் பல்கேரிய பத்திரிகையின் நிறுவனர் என்று கருதப்படுகிறார். ஃபோட்டினோவ் 1790 ஆம் ஆண்டில் சமோகோவ் நகரில் ப்லோவ்டிவைச் சேர்ந்த ஒரு சிறிய வணிகரின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். திரேஸில் உள்ள ப்லோவ்டிவ் மற்றும் அனடோலியாவில் உள்ள கைடோனீஸில் தனது கல்வியைத் தொடர்வதற்கு முன்பு அவர் ஒரு உள்ளூர் மந்திரப் பள்ளியில் படித்தார்; அவருக்கு கிரேக்க மனிதநேயவாதியான தியோபிலோஸ் கைரிஸ் பயிற்சி அளித்தார். BFBS க்காக பல்கேரிய மொழியில் பைபிளை மொழிபெயர்க்க அவர் பணியாற்றினார், ஆனால் அவர்கள் அதை அங்கீகரிக்கவில்லை. 1828 முதல், ஃபோட்டினோவ் ஒரு ஆசிரியராகவும், கடிதங்களின் மனிதனாகவும் பணியாற்றினார். அவர் இஸ்மிரில் (ஸ்மிர்னா) ஒரு தனியார் கலப்பு ஹெலெனிக்-பல்கேரிய பள்ளியை நிறுவி, பெல்-லான்காஸ்டர் முறையைப் பயன்படுத்தினார். பள்ளியின் பாடத்திட்டத்தில் பல்கேரிய, கிரேக்க மற்றும் பிரெஞ்சு வகுப்புகள் அடங்கும். இதில் பல்கேரிய நாடுகளைச் சேர்ந்த சுமார் 200 மாணவர்கள் இருந்தனர். ஃபோட்டினோவ் 1844 முதல் 1846 வரை ஸ்மிர்னாவில் வெளியிட்ட முதல் பல்கேரிய இதழான லியூபோஸ்லோவியின் ("மொழியியல்", "வார்த்தைகளின் காதல்") ஆசிரியராகவும் வெளியீட்டாளராகவும் இருந்தார். இந்த இதழ் வரலாறு, புவியியல், மதம், மன உறுதி, அறிவொளி, மருத்துவம், சுகாதாரம், மொழி போன்றவை பற்றிய கட்டுரைகளை விரிவாக விளக்கியது. ஃபோட்டினோவ் ஒரு கிரேக்க இலக்கண புத்தகத்தையும் (1838) மற்றும் ஒரு பல்கேரிய சொற்றொடர் புத்தகத்தையும் (1845) வெளியிட்டார், மேலும் ஒரு புவியியல் புத்தகத்தை கிரேக்கத்திலிருந்து பல்கேரிய மொழிக்கு (1843) மொழிபெயர்த்தார். ஃபோட்டினோவ் தான் முதன்முதலில் பல்கேரிய பத்திரிகைகளில் பெண் கல்வி பிரச்சினையை உரையாற்றினார். 1852 முதல் ஃபோட்டினோவ் பல்கேரிய மொழியில் பைபிளை மொழிபெயர்த்தார். அவர் பழைய ஏற்பாட்டை மொழிபெயர்க்க முடிந்ததுஃ சங்கீதங்களின் புத்தகம் 1855 இல் ஸ்மிர்னாவிலும், ஆதியாகமம் புத்தகம் 1857 இல் இஸ்தான்புல்லிலும் (சரிகிராட்) வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் பல்கேரிய ஆண் எழுத்தாளர்கள் பல்கேரிய பத்திரிகையாளர்கள் பல்கேரிய வெளியீட்டாளர்கள் (மக்கள்) 1790கள் பிறப்பு 1858 இறப்புகள் 19ஆம் நூற்றாண்டின் பல்கேரிய மக்கள் 19ஆம் நூற்றாண்டின் பல்கேரிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்