Quicksand (Tanizaki novel)
குயிக்சாண்ட், முதலில் ஜப்பானில் வெளியிடப்பட்டது, இது ஜப்பானிய எழுத்தாளர் ஜுனிச்சிரோ டானிசாகியின் நாவலாகும். இது 1928 மற்றும் 1930 க்கு இடையில் கைஸோ பத்திரிகைக்காக தொடர் வடிவத்தில் எழுதப்பட்டது. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தானிசாகியின் முக்கிய நாவல்களில் கடைசியாக, இது ஒசாகாவின் மேல்-கிரஸ்ட் குடிமக்களுக்கு இடையிலான நான்கு வழி இருபால் காதல் விவகாரத்தைப் பற்றியது. தலைப்பு ஜப்பானிய தலைப்பு, மாஞ்சி, நான்கு காதலர்களின் அடையாளமான நான்கு முனை புத்த ஸ்வஸ்திகத்தைக் குறிக்கிறது. ஆங்கிலத் தலைப்பு நான்கு முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் எதிர்கொள்ளும் வெறித்தனம் மற்றும் பொறாமையின் அழிவுகரமான சுழற்சியைக் குறிக்கிறது. கதைக்களம் ஒசாகாவைச் சேர்ந்த சோனோகோ காகியுச்சி என்ற இளம் பெண்ணால் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. நாவலின் தொடக்கத்தில் அவர் தனது கணவர் கோட்டாரோவுடன் வசதியாக வாழ்கிறார், மேலும் உள்ளூர் பெண்கள் பள்ளியில் கலை வகுப்புகளில் கலந்து கொள்கிறார். சோனோகோ மற்றொரு மாணவரான அழகான இளம் மிட்சுகோவுடன் லெஸ்பியன் உறவு வைத்திருப்பதாக பள்ளி முழுவதும் வதந்திகள் பரவின. சோனோகோ தன்னை மிட்சுகோவிடம் ஈர்க்கப்படுவதைக் காண்கிறாள், அவளுக்கு அவளைத் தெரியாது என்றாலும், அவள் அவளுடன் ஒரு நட்பை உருவாக்கத் தொடங்குகிறாள். விரைவில், தனது உருவ வரைபடத்திற்கு நிர்வாணமாக போஸ் கொடுக்க மிட்சுகோவை தனது வீட்டிற்கு அழைக்கிறார். மிட்சுகோ ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் தன்னை ஒரு தாளால் மறைக்க வலியுறுத்துகிறார். சோனோகோ தாளை கிழித்தெறிந்தபோது பாலியல் பதற்றம் ஒரு தலைக்கு வருகிறது, இதனால் அவளுடைய மோகத்தை மூடுகிறது. இருவரும் ஒரு எரியும் விவகாரத்தைத் தொடங்குகிறார்கள். மிட்சுகோவின் எப்போதாவது வருங்கால மனைவி வதனுகி ஐஜிரோவின் வருகையால் விஷயங்கள் சிக்கலானவை. மிட்சுகோ தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார், ஆனால் சோனோகோ உடனான தனது விவகாரத்தைத் தொடர அவர் அனுமதிக்காவிட்டால் இப்போது மறுக்கிறார் என்பதை பளபளப்பான, இயலாமையுள்ள வதனுகி வெளிப்படுத்துகிறார். மிட்சுகோ அவர்கள் இருவரையும் கையாளுகிறார் என்பதை சோனோகோ உணரத் தொடங்குகிறார், ஆனால் அவரது மோகத்தில்-தலைப்பின் வேகமான மணலில்-பின்வாங்குவதற்கு மிகவும் அதிகமாக உள்ளது. இதற்கிடையில், சோனோகோவின் கணவர் கோட்டாரோ மிட்சுகோ மீதான அவரது மோகத்தை கவனித்துள்ளார். அவர் அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் சோனோகோ தடுக்கப்பட மாட்டார். சில தற்செயலான சந்திப்புகளுக்குப் பிறகு, கோட்டாரோ மிட்சுகோவின் மந்திரத்தின் கீழ் வருகிறார், மேலும் அவருடன் நெருக்கமாக இருக்க முயற்சிக்கிறார். ஒரு நாள் மாலை மூவரும் ஒன்றாக படுக்கையில் தூங்கும்போது, கோட்டாரோ மிட்சுகோவுடன் உடலுறவு கொள்வதைக் கண்டு சோனோகோ விழிக்கிறார். சோனோகோ, கோட்டாரோ மற்றும் மிட்சுகோ ஆகியோர் தங்கள் மெனேஜ் ட்ரோயிஸ் அழிக்கப்படுவதை அறிந்த ஒரு தற்கொலை ஒப்பந்தத்தை உருவாக்குகிறார்கள், அதில் அவர்கள் விஷம் பூசப்பட்ட தூக்க தூள் கொண்டு தங்களைக் கொல்லுவார்கள். எவ்வாறாயினும், இந்த நிகழ்வில், கோட்டாரோவும் மிட்சுகோவும் தனது அளவிலிருந்து விஷத்தை நிறுத்தி வைத்திருப்பதை உணர்ந்து சோனோகோ விழித்துக்கொள்கிறார், இது ஒரு இறுதி துரோகம். வளர்ச்சி வரலாறு இந்த நாவல் முதன்முதலில் 1928 மற்றும் 1930 க்கு இடையில் கைஸோ இதழில் தொடர்ச்சியாக வெளியிடப்பட்டது. ஹோவர்ட் ஹிபெட்டின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 1994 ஆம் ஆண்டில் ஆல்பிரட் ஏ. நோஃப் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது. தழுவல்கள் இந்த நாவல் பல முறை திரைப்படமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. முதலாவது 1964 ஆம் ஆண்டு வெளியான மஞ்சி, யசுஸோ மசுமுரா இயக்கியது, கனெட்டோ ஷிண்டோ எழுதியது மற்றும் அயாகோ வாகாவோ மற்றும் கியோகோ கிஷிடா ஆகியோர் நடித்தனர். இத்திரைப்படம் 1983,1998,2006 மற்றும் 2023 ஆம் ஆண்டுகளில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. 1985 ஆம் ஆண்டில் இந்த நாவல் இத்தாலிய-ஜெர்மன் திரைப்படமான தி பெர்லின் அஃபேர் இல் தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இது அமைப்பை நாஜி ஜெர்மனிக்கு மாற்றியது. அதை அடிப்படையாகக் கொண்டு சிஎஸ்கே ரிசர்ச் இன்ஸ்டிடியூட் 1984 பிசி-88 விளையாட்டையும் விளையாடியது. குறிப்புகள் 1928 நாவல்கள் லெஸ்பியன் கருப்பொருள்களுடன் நாவல்கள் ஜூனிசிரோ தானிசாகி ஒர்க்ஸ் எழுதிய நாவல்கள் முதலில் கைஸோ ஜப்பானிய தொடர் நாவல்களில் வெளியிடப்பட்டன ஒசாகாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஜப்பானிய நாவல்கள் ஜப்பானிய எல்ஜிபிடி நாவல்கள் 1920 களின் எல்ஜிபிடி நாவல்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்டன