Avner Less
அவ்னர் வெர்னர் லெஸ் (18 டிசம்பர் 1916-7 ஜனவரி 1987) ஜெர்மனியில் பிறந்த இஸ்ரேலிய போலீஸ் அதிகாரி ஆவார், முன்னாள் ஜெர்மன் எஸ்எஸ் அதிகாரி அடால்ஃப் ஐஷ்மனை அர்ஜென்டினாவில் மொசாட் முகவர்களால் கைது செய்து இஸ்ரேலுக்கு அழைத்து வந்து விசாரணை நடத்தியதற்காக நன்கு அறியப்பட்டவர். வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை லெஸ் 1916 இல் ஜெர்மனியின் பெர்லினில் பிறந்தார். அவர் சார்லோட்டன்பர்க்கில் உள்ள மேல் வனப் பள்ளியில் பயின்றார். 1933 இல், நாஜிக்கள் ஆட்சியைப் பிடித்த பிறகு, அவர் பிரான்சுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது விவசாயப் படிப்பைத் தொடர்ந்தார். 1938 ஆம் ஆண்டில், அவர் கட்டாய பாலஸ்தீனத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு தனது முதல் ஆண்டுகளில், ஆரஞ்சு தோட்டங்களில் பணியாற்றினார். 1941 முதல் 1948 வரை, அவர் ஹைஃபாவில் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாகவும், உள்ளூர் மாவட்டத்தின் விலை சரிபார்ப்பவராகவும் இருந்தார். 1948 இல் இஸ்ரேலிய சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு, அவர் கைத்தொழில் மற்றும் வர்த்தக அமைச்சகத்தின் இறக்குமதி-ஏற்றுமதி பிரிவின் தலைவரானார், மேலும் ஹைஃபா மாவட்டத்தில் விலைக் கட்டுப்பாட்டுக்கான சட்டத் துறையின் துணை இயக்குநராகவும் இருந்தார். 1951 ஆம் ஆண்டில், அவர் இஸ்ரேல் காவல்துறையில் சேர்ந்தார், மேலும் பொருளாதார குற்றத் துறையில் பணியாற்றினார். 1954 முதல் 1968 வரை, இஸ்ரேல் காவல்துறையில் அதிகாரியாக இருந்தபோது, அவர் வெளியுறவு சேவைக்கு கடன் பெற்றார். அவர் ஆரம்பத்தில் நியூயார்க் நகரில் இணைப்பாளராகவும், ஜெனீவாவில் நடந்த ஐ. நா. போதைப்பொருள் ஆணையத்தின் வருடாந்திர மாநாட்டில் இஸ்ரேலின் நிரந்தர பிரதிநிதியாகவும், இன்டர்போலில் இஸ்ரேலின் பிரதிநிதியாகவும் பணியாற்றினார். 1960 ஆம் ஆண்டில், இப்போது இஸ்ரேல் காவல்துறையில் தலைமை ஆய்வாளராக இருக்கும் லெஸ், முன்னாள் ஜெர்மன் எஸ்எஸ் அதிகாரி அடால்ஃப் ஐச்மேனை விசாரிக்கும் பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்டார், அவர் 1960 மே மாதம் அர்ஜென்டினாவில் மொசாட் முகவர்களால் கைது செய்யப்பட்டு இஸ்ரேலுக்கு அழைத்து வரப்பட்டு விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார். ஒன்பது மாதங்களுக்கு, லெஸ்ஸ் ஐஷ்மனின் விசாரணையாளராக பணியாற்றினார், மொத்தம் 275 மணி நேரம் தினமும் அவரிடம் கேள்வி எழுப்பினார். ஐஷ்மனுடன் பேச அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரே புலனாய்வாளர் அவர்தான். விசாரணையின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்கள் வழக்குரைஞர்களுக்கு அனுப்பப்பட்டன. 1961 ஆம் ஆண்டில், லெஸ் சாட்சியமளித்தார் மற்றும் ஐஷ்மனின் விசாரணையில் குறுக்கு விசாரணை செய்யப்பட்டார். லெஸ்ஸின் ஐஷ்மனின் விசாரணையிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பகுதிகள் 1983 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஐஷ்மன் இன்ட்ரோகேட்டட் என்ற புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. ஐஷ்மன் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்ட பிறகு, பாரிஸில் இஸ்ரேலின் தூதராக பணியாற்ற பிரான்சுக்கு லெஸ் புறப்பட்டார். ஐஷ்மனின் மரணதண்டனை குறித்து கேள்விப்பட்டபோது அவர் ஏற்கனவே பாரிஸில் இருந்தார். ஜெர்மனி உட்பட ஐரோப்பா முழுவதும் உள்ள பள்ளிகளில் ஐஷ்மன் சோதனை குறித்து அவர் விரிவுரை நிகழ்த்தினார். 1964 ஆம் ஆண்டில், 400,000 ஹங்கேரிய யூதர்களின் கொலையில் தங்கள் பங்கு குறித்து பிராங்பேர்ட்டில் விசாரணையில் உள்ள இரண்டு நாஜி போர்க் குற்றவாளிகளின் விசாரணையில் சாட்சியமளிக்க வழக்கறிஞர்களின் வேண்டுகோளின் பேரில் லெஸ் ஜெர்மனிக்குச் சென்றார். ஜெர்மனியில் இருந்தபோது, ஒரு ஜெர்மன் தேசியவாத செய்தித்தாள் அடால்ஃப் ஐஷ்மன் கடத்தப்பட்டதற்கு ஒரு துணை என்று அவரைக் கைது செய்யக் கோரியது. இதை அதிகாரிகள் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. பாரிஸில் தூதராக தனது பதவிக்காலத்தை முடித்த பிறகு, லெஸ் இஸ்ரேலுக்குத் திரும்பாமல் ஐரோப்பாவில் தங்கியிருந்தார். அவர் 1968 இல் சுவிட்சர்லாந்தில் குடியேறினார், 1971 வரை பாங்க் டி கிரெடிட் இன்டர்நேஷனல் ஜெனீவில் உறுப்பினராக இருந்தார். 1972 ஆம் ஆண்டில், பாஸலில் உள்ள பாங்க் ராபின்சன் ஏ. ஜி. யின் உள் பாதுகாப்புத் தலைவராக ஆனார். 1976 முதல் 1979 வரை, பாஸலில் உள்ள வங்கி திருத்தங்களுக்கான நிறுவனத்தில் பணியாற்றினார், மேலும் 1979 ஆம் ஆண்டில், அவர் நியூட்ரா ட்ரூஹாண்ட் ஏ. ஜி. யால் உள் கட்டுப்பாட்டாளராக பணியமர்த்தப்பட்டார். மே 1982 இல், ஜெர்மனி மற்றும் ஜெர்மன் மக்களுடன் லெஸ்ஸின் முழு சமரசம் அவரது வேண்டுகோளின் பேரில், மேற்கு ஜெர்மனியால் குடியுரிமை வழங்கப்பட்டபோது, இரட்டை இஸ்ரேலிய-ஜெர்மன் குடிமகனாக மாறியது. 1987 ஆம் ஆண்டில் ஜூரிச்சில் 71 வயதில் லெஸ் இறந்தார். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் லெஸ்ஸை அமெரிக்க நடிகர் ட்ராய் கேரிட்டி 2007 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஐச்மேன் திரைப்படத்தில் சித்தரித்தார், இது ஐச்மேனின் விசாரணையை நாடகமாக்குகிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நியூயார்க் டைம்ஸ் மதிப்பாய்வில் ஐச்மேன் விசாரணை 1916 பிறப்புகள் 1987 இறப்புகள் அடால்ஃப் ஐச்மேன் இஸ்ரேலிய போலீஸ் அதிகாரிகள் யூதர்கள் நாஜி ஜெர்மனியில் இருந்து சார்லோட்டன்பர்க்கில் இருந்து கட்டாய பாலஸ்தீன மக்களுக்கு குடிபெயர்ந்தனர்