The Last Night of Ballyhoo
தி லாஸ்ட் நைட் ஆஃப் பாலிஹூ என்பது ஆல்பிரட் உஹ்ரி எழுதிய ஒரு நாடகமாகும், இது 1996 இல் அட்லாண்டாவில் திரையிடப்பட்டது. இந்த நாடகம் ஒரு நகைச்சுவை/நாடகமாகும், இது டிசம்பர் 1939 இல் ஜார்ஜியாவின் அட்லாண்டாவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ டிசம்பர் 1939 இல் ஜார்ஜியாவின் அட்லாண்டாவில் வசிக்கும் உயர் வர்க்க ஜெர்மன்-யூத சமூகத்தில் இந்த நாடகம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஹிட்லர் சமீபத்தில் போலந்தை வென்றார், கான் வித் தி விண்ட் பிரீமியர் செய்யப் போகிறது, மேலும் அடோல்ஃப் ஃப்ரீடாக் (டிக்ஸி பெடிங் நிறுவனத்தின் உரிமையாளர்), அவரது சகோதரி பூ மற்றும் மைத்துனர் ரெபா, மருமகள் லாலா மற்றும் சன்னி ஆகியோருடன்-ஒரு யூத குடும்பம் மிகவும் ஒருங்கிணைக்கப்படுகிறது, அவர்கள் முன் பார்லரில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைக் கொண்டுள்ளனர்-பாலிஹூவை எதிர்நோக்குகிறார்கள், இது அவர்களின் கட்டுப்பாட்டு நாட்டு கிளப்பால் நிதியுதவி செய்யப்படும் ஒரு ஆடம்பரமான கோடிலியன் பந்து. அடோல்பின் ஊழியர் ஜோ ஃபார்காஸ் ஒரு கவர்ச்சிகரமான தகுதியான இளங்கலை மற்றும் ஒரு கிழக்கு ஐரோப்பிய யூதர், தப்பெண்ணத்தை நன்கு அறிந்தவர், ஆனால் அவரது சொந்த மத சமூகத்திற்குள் அதன் இருப்பைப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. அவரது இருப்பு கல்லூரி மாணவி சன்னியை இனங்களுக்கிடையேயான சார்பு, அவரது யூத அடையாளம் (அல்லது அதன் பற்றாக்குறை) மற்றும் அவர் வளர்க்கப்பட்ட நம்பிக்கைகள் ஆகியவற்றை ஆராய தூண்டுகிறது. கதாபாத்திரங்கள் பூ லெவி-லாலாவின் தாய், சன்னியின் அத்தை மற்றும் அடோல்ஃப்பின் சகோதரி. அவரது கணவர் இறந்துவிட்டார், மேலும் தனது மகள் சமூக ரீதியாக வெற்றிகரமாக இருக்க வேண்டும் என்று அவள் போராடுகிறாள். நாடகத்தின் யூதர்களுக்கிடையேயான இனவெறியை இயக்கும் முக்கிய கதாபாத்திரம் பூ. கதாபாத்திரங்களின் நடிகர்களில் 'அடால்ஃப்பின் சகோதரி, சில ஆண்டுகள் மூத்தவர்' என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. சன்னி ஃப்ரீடாக்-ஒரு திறமையான தாராளவாத கலைக் கல்லூரியில் (வெல்லெஸ்லி கல்லூரி) ஜூனியர், சன்னி யூஜின் வி. டெப்ஸ் மற்றும் அப்டன் சின்க்ளேர் ஆகியோரின் படைப்புகளில் ஆர்வம் காட்டுகிறார். அவள் தனது யூத அடையாளத்துடன் போராடுகிறாள், ஆனால் ஜோ உடனான தனது உறவின் மூலம் இதை எதிர்கொள்கிறாள். இறுதிக் காட்சி ஒரு கனவா அல்லது யதார்த்தமா என்பது தெரியவில்லை. கதாபாத்திரங்களின் நடிகர்களில் 'ரெபாவின் மகள், 20 கள்' என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. அடால்ஃப் ஃப்ரீடாக்-சன்னியை நேசிக்கிறார், ஆனால் லாலா மீது சகிப்புத்தன்மை இல்லை. அடால்ஃப் ஒரு கனிவான ஆன்மா, ஜோ குடும்பத்தில் ஏற்படுத்தும் நல்ல தாக்கத்தை அவர் புரிந்துகொள்கிறார். கதாபாத்திரங்களின் நடிகர்களில் 'ஒரு தொழிலதிபர், 40 களின் பிற்பகுதியில்' என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. லாலா லெவி-'காற்றுடன் சென்றுவிட்டது' என்ற வெறி கொண்டவர். சற்றே குழந்தைத்தனமான மற்றும் மோசமான, லாலா இறுதியாக பீச்சியில் ஒரு கணவரைக் காண்கிறார். லாலா தனது தாயுடன் அவர்களின் யூத அடையாளம் மற்றும் அவரது சமூக அந்தஸ்து குறித்து சண்டையிடுகிறார். கதாபாத்திரங்களின் நடிகர்களில் 'பூவின் மகள், 20 கள்' என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. ரெபா ஃப்ரீடாக்-அடால்ஃப் மற்றும் பூவின் மைத்துனர். ரெபா சற்றே எளிமையானவர், ஆனால் மற்றவர்களை விட புத்திசாலி. மற்ற கதாபாத்திரங்களைப் போலவே, யூதராக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை ரெபா மறந்துவிடுகிறார். கதாபாத்திரங்களின் நடிகர்களில் 'அடால்ஃப்பின் மைத்துனர், நடுத்தர 40 கள்' என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஜோ ஃபார்காஸ்-அடால்ஃப் ஃப்ரீடேக்கிற்காக வேலை செய்கிறார், மேலும் சன்னியில் ஒரு அறிவுசார் பொருத்தத்தைக் காண்கிறார். அடையாளம் மற்றும் குடும்பம் பற்றிய அவர்களின் கருத்துக்களை மறுபரிசீலனை செய்ய குடும்பத்திற்கு சவால் விடுகிறது. கதாபாத்திரங்களின் நடிகர்களில் 'அடால்ஃப்பின் வணிக உதவியாளர், 20 கள்' என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. பீச்சி வெயில்-லாலாவில் ஒரு பொருத்தத்தைக் காண்கிறார். அவரது அருவருப்பான நடத்தை மற்றும் வெளிப்படையான தன்மைக்கு பெயர் பெற்றவர். கதாபாத்திரங்களின் நடிகர்களில் 'சார்லஸ் ஏரியிலிருந்து ஒரு பார்வையாளர், 20 கள்' என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. பின்னணி முதலில் நகரத்தின் பிரத்யேக ஸ்டாண்டர்ட் கிளப்பின் வெவ்வேறு உறுப்பினர் குடும்பத்தைக் கொண்ட தொடர்ச்சியான விக்கெட்டுகளைக் கொண்டிருந்தது, பாலிஹூ நாடக ஆசிரியரின் குழந்தை பருவ நினைவுகளால் ஈர்க்கப்பட்டது. நாடகத்தைத் திருத்துவதில், உஹ்ரி ஃப்ரீடேக்குகளில் மட்டுமே கவனம் செலுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தார், மேலும் அவர்களின் கதையை இரண்டு செயல்களாக விரிவுபடுத்தினார். 1996 கோடைக்கால ஒலிம்பிக்கிற்கான ஒலிம்பிக் கலை விழாவால் பாலிஹூ நியமிக்கப்பட்டது, அந்த ஆண்டு அட்லாண்டாவின் அலையன்ஸ் தியேட்டரில் அரங்கேற்றப்பட்டது. அட்லாண்டா நடிகர்களில் டெர்ரி பீவர் அடால்ஃப், டானா ஐவி பூ, ஸ்டீபன் மெய்லர் ஜோ, ஜெஸ்ஸலின் கில்ஸிக் சன்னி, மேரி பேக்கன் லாலா, வலேரி கர்டின் அத்தை ரெபா மற்றும் ஸ்டீபன் லர்கே பீச்சி வெயில் ஆகியோர் அடங்குவர். (டி. பீவர், டி. ஐவி மற்றும் எஸ். லர்கே ஆகியோர் மட்டுமே பிராட்வேக்கு மாற்றப்பட்ட நடிகர்கள்.) தயாரிப்பு இந்த நாடகம் பிப்ரவரி 27,1997 அன்று ஹெலன் ஹேய்ஸ் தியேட்டரில் பிராட்வேயில் திறக்கப்பட்டது மற்றும் 556 நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு ஜூன் 28,1998 அன்று மூடப்பட்டது. ரான் லகோமர்சினோ இயக்கிய அசல் நடிகர்களில் டெர்ரி பீவர் அடோல்ஃப், டானா ஐவி பூ, பால் ரூட் ஜோ, அரிஜா பரேகிஸ் சன்னி, ஜெசிகா ஹெக்ட் லாலா, செலியா வெஸ்டன் ரெபா அத்தை, ஸ்டீபன் லர்கே பீச்சி வெயில் ஆகியோர் அடங்குவர். பின்னர் அடோல்ஃப் கதாபாத்திரத்தில் பீட்டர் மைக்கேல் கோட்ஸ், பூவாக கெல்லி பிஷப் (சுமார் மே 1998) மற்றும் கரோல் ஷெல்லி (ஆகஸ்ட் 26,1997 நிலவரப்படி), ஜோவாக மார்க் ஃபியூயெர்ஸ்டீன் மற்றும் கிறிஸ்டோபர் கார்டின், சன்னியாக கிம்பர்லி வில்லியம்ஸ் (ஆகஸ்ட் 26,1997 நிலவரப்படி), மற்றும் சிந்தியா நிக்சன் (ஆகஸ்ட் 26,1997 நிலவரப்படி) மற்றும் லாலா கதாபாத்திரத்தில் இலானா லெவின் ஆகியோர் மாற்றப்பட்டனர். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பை நியூயார்க் டைம்ஸின் பென் பிராண்ட்லி கவனித்தார், "மெதுவாக முட்கள் கொண்ட, தனித்துவமான தெற்கு நகைச்சுவை தொலைக்காட்சி சிட்காம் டிசைனிங் வுமனின் ஒரு விண்டேஜ் அத்தியாயத்தை நினைவுபடுத்துகிறது. . . திரு. உஹ்ரியின் முந்தைய நாடகம், டிரைவிங் மிஸ் டெய்சி. . . இது மறைமுகமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உணர்ச்சி மற்றும் சமூக வர்ணனையின் எளிமையான தலைசிறந்த படைப்பாகும். இங்கே எழுத்தாளர் மிகவும் நேரடியான மற்றும் வழக்கமான வழிகளைப் பயன்படுத்துகிறார், இது சிரிப்பு மற்றும் கண்ணீரை வெளிப்படுத்த மிகவும் அப்பட்டமாக வேலை செய்கிறது. பாலிஹூ ஒரு விகாரமான வேலை அல்ல; அதன் சொந்த சொற்களில், இது பழைய பாணியிலான தையல் மாதிரியாகும். திரு. உஹ்ரி தெற்கு யூதர்களிடையே சமூக அடுக்குகளில் மறைமுகமாக சுய வெறுப்பில் ஒரு கவர்ச்சிகரமான மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் விஷயத்தைக் கொண்டுள்ளார், குறிப்பாக இந்த நாடகம் இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னதாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் அவர் அதை படுக்கையில் வைக்கும் சூழல் மிகவும் மோசமாக உணரலாம். . . பாலிஹூ ஒரு நேர்மையான, நல்ல இதயமுள்ள வேலை என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, ஆனால் அது ஒருபோதும் தன்னிச்சையாக உணரவில்லை. அதன் ஆத்திரமூட்டும் பொருள் இருந்தபோதிலும், அதன் வடிவம் ஆறுதல் உணவுக்கு சமமான நாடகமாகும், இது அவர்களின் ஏக்கம் விரும்புவோருக்கு புதிய ஒன்றின் போர்வையில் மீண்டும் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது ". விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் 1997 சிறந்த நாடகத்திற்கான டோனி விருது (வெற்றியாளர்) 1997 டோனி விருது, ஒரு நாடகத்தில் சிறந்த அம்ச நடிகர், டெர்ரி பீவர் (பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்) 1997 டோனி விருது, ஒரு நாடகத்தில் சிறந்த அம்ச நடிகை, டானா ஐவி (பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்) 1997 டோனி விருது, ஒரு நாடகத்தில் சிறந்த அம்ச நடிகை, செலியா வெஸ்டன் (பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்) சிறந்த பிராட்வே நாடகத்திற்கான வெளிப்புற விமர்சகர்கள் வட்டம் விருது (வெற்றியாளர்) 1997 நாடக மேசை விருது (பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்) 1997 நாடக மேசை விருது, ஒரு நாடகத்தில் சிறந்த அம்ச நடிகை, டானா ஐவி (வெற்றியாளர்) 1997 நாடக மேசை விருது, ஒரு நாடகத்தில் சிறந்த அம்ச நடிகை, செலியா வெஸ்டன் (பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்) 1997 நாடகத்திற்கான புலிட்சர் பரிசு-இறுதி குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1997 ஆல்ஃபிரட் உஹ்ரி பிராட்வேயின் நாடகங்கள் நாடகங்கள் டோனி விருது -