That International Rag
"தட் இன்டர்நேஷனல் ராக்" என்பது 1913 இல் இர்விங் பெர்லின் இசையமைத்த பாடல். பெர்லின் இந்த பாடலை அறிமுகத்திற்கு முந்தைய நாள் இரவு எழுதினார், அப்போது இங்கிலாந்தில் சுற்றுப்பயணத்தில் இருந்தபோது அவரது நடிப்புக்கு ஒரு புதிய தொடக்க எண் தேவைப்பட்டது. பாடலின் இசையமைப்புக்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு, பெர்லின் ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பை நடத்தியது, அது அவரது இசைத் திறமையை கேள்வி கேட்க பொதுமக்களை வழிநடத்தியது. அவர் ஒரு புதிய பாடலின் மூலம் தனது பார்வையாளர்களை ஈர்க்க விரும்பினார், எனவே அவர் ஒரே இரவில் எழுந்து அந்த எண்ணை இசையமைத்து லண்டனில் தனது பயிற்சிக்கு சற்று முன்பு அதை முடித்தார். இந்த நிகழ்ச்சி நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது; இது வூட்வில்லிலும் ஆரம்பகால ஒலி பதிவுகளிலும் நன்றாக ஓடியது. இந்த பாடல் பின்னர் ஹாலிவுட் படங்களில் தோன்றியது. பின்னணி 1913 ஆம் ஆண்டில், அட்லாண்டிக் கடக்க லண்டனில் நிகழ்ச்சியை நடத்த பெர்லின் அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டது. இங்கிலாந்துக்கு இது அவரது இரண்டாவது பயணம், எனவே அவர் வந்த சிறிது நேரத்திலேயே ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பை அழைத்தார். இந்த முடிவு டின் பான் அல்லீ தரநிலைகளால் சாதாரண வணிக நடைமுறையாக இருந்திருக்கும், ஆனால் அது பிரிட்டிஷ் பொதுமக்களுக்கு மிகவும் முரட்டுத்தனமாகத் தோன்றியது. ஹிப்போட்ரோமில் அவர் திட்டமிடப்பட்ட தோற்றத்தை விட பத்திரிகையாளர் மாநாடு இன்னும் முக்கியமானது என்று பெர்லின் கருதினார்; அவரது நற்பெயர் அவர் ஒரு தியேட்டரில் எவ்வாறு நிகழ்த்தினார் என்பதை விட பத்திரிகையாளர்களுக்கு அவர் உருவாக்கிய எண்ணத்தை சார்ந்திருந்தது. பத்திரிகையாளர் சந்திப்பில் பெர்லின் ஒரு தவறைச் செய்தார், அது பத்திரிகைகளில் பின்னடைவுக்கு வழிவகுத்தது மற்றும் பல தசாப்தங்களாக அவரைப் பின்தொடரும் ஒரு வதந்தியைத் தொடங்கியது. தன்னால் இசையைப் படிக்கவோ எழுதவோ முடியாது என்று ஒப்புக் கொண்ட பிறகு, பத்திரிகையாளர்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் எந்த தலைப்புக்கும் அந்த இடத்திலேயே ஒரு பாடலை இயற்ற அவர் முன்வந்தார். ஒருவர் "தி ஹம்மிங் ராக்" என்று பரிந்துரைத்தார், மேலும் அவர் ஒரு மணி நேரத்திற்குள் பாடலை உருவாக்கினார். வேகமான இசையமைப்புக்கான தனது திறமையைக் காண்பிப்பதற்கான பெர்லினின் உற்சாகத்தில், அவர் தனது இசைச் செயலாளருக்கு ஒரு விரலால் மெல்லிசையைத் தட்டும்போது அவர் உருவாக்கிய தோற்றத்தை கருத்தில் கொள்ள மறந்துவிட்டார். விரைவில் அவர் இசையில் கல்வியறிவு இல்லாதவர் மட்டுமல்ல, பியானோ வாசிக்கவும் முடியாது என்று பொதுமக்கள் படித்தனர். அவரது வெற்றியைப் பார்த்து பொறாமைப்படுபவர்கள் அவரை "ஒரு சலசலப்பான, கடினமான விற்பனை போலியைத் தவிர வேறில்லை" என்று அழைத்தனர். தொடக்க இரவு நெருங்கியதும், அவரது வெற்றி பாடல்கள் அனைத்தும் ஏற்கனவே பிரிட்டிஷ் பொதுமக்களுக்கு நன்கு தெரிந்திருப்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார். அவரது நடிப்பைத் தொடங்க ஒரு புதிய எண் தேவைப்பட்டது, மேலும் அவர் பீதியுடன் ஒரே இரவில் "தட் இன்டர்நேஷனல் ராக்" என்ற பாடலை இயற்றினார். இசையமைப்பாளர் பெர்லின் ஒரு புதிய பாடலை உருவாக்க தனது தொடக்க நிகழ்ச்சிக்கு முந்தைய இரவு வரை காத்திருந்தார். அவர் தனியாக இசையமைக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் அவர் முதன்மையாக மெல்லிசைகளை உருவாக்கிய ஒரு பாடலாசிரியர், எனவே அவர் ஒரு இசை செயலாளரான கிளிஃப் ஹெஸுடன் பணிபுரிந்தார், அவர் இந்த பகுதியை படியெடுத்து ஏற்பாடு செய்தார். பெர்லின் உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டபடி, "எனக்கு நல்லிணக்கம் பற்றி எதுவும் தெரியாது, ஆனால் என்னால் பாடல்களை உருவாக்க முடியும்". அதிகாலை நான்கு மணி வரை அவர்கள் சிறிதளவு முன்னேற்றம் கண்டனர். சவோய் ஹோட்டலில் அவர்களின் வேலை அண்டை விருந்தினர்களைத் தொந்தரவு செய்யத் தொடங்கியபோது, ஒலியைக் குறைக்க பியானோவை குளியலறை துண்டுகளால் நிரப்புவதன் மூலம் பெர்லின் புகார்களுக்கு பதிலளித்தது. அவர் பாடலை முடித்து, இரண்டாவது வசனத்தை சூரிய உதயத்தைச் சுற்றி எழுதத் தொடங்கினார். லண்டன் அதன் கண்ணியத்தை இழந்துவிட்டது, எனவே பிரான்சும் ஜெர்மனியும் அனைத்து கைகளும் அசல் தன்மை நிறைந்த ஒரு முரட்டுத்தனமான மெல்லிசைக்கு நடனமாடின "அந்த சர்வதேச ராக்" அதன் முதல் நிகழ்ச்சிக்கு சரியான நேரத்தில் முடிக்கப்பட்டது. பெர்லின் பின்னர் அவரது கலவை முறையை பின்வரும் வார்த்தைகளில் விவரித்தார்ஃ "நான் இரத்தத்தை வியர்வை செய்கிறேன். கண்டிப்பாக. நான் பல காலை 3 முதல் 6 மணி வரை இரத்தத்தை வியர்வை செய்கிறேன், என் நெற்றியில் இருந்து விழும் துளிகள் காகிதத்தைத் தாக்கும்போது அவை பணத்தாள்கள் ". பாடலின் தலைப்பு இருந்தபோதிலும், இந்த படைப்பு உண்மையில் ராக்டைமா என்று விமர்சகர்கள் சந்தேகிக்கின்றனர். டின் பான் அல்லீ துணியுக்கும் கிளாசிக் துணியுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை டேவிட் பிளாங்கே பின்வரும் முறையில் விளக்குகிறார்ஃ விமர்சகர் கில்பர்ட் சேஸ் நகைச்சுவையாகக் கூறுவது போல், இந்த சுற்றுப்பயணத்தின் போது பெர்லினின் ஹிப்போட்ரோம் பில்லிங் "ராக்டைமின் ராஜா" என்று "வெள்ளை, வணிக, செயற்கை" ஆகியவற்றைச் சேர்த்தால் அது முற்றிலும் தவறான பெயர் அல்ல ". ஒரு கனிவான கேரி கிடின்ஸ் "இது ராக்டைம் அல்ல, ஆனால் அது உண்மையான அமெரிக்கனா மற்றும் அது தந்திரத்தை செய்தது" என்று முடிக்கிறார். பாடலின் அறிமுகத்தில் பெர்லினின் செயல்திறன் அவரது ஆரம்ப செய்தியாளர் மாநாடு கொடுத்த எண்ணத்தை மென்மையாக்கியது, மேலும் இது அவரது இசை திறமை குறித்த சில சந்தேகங்களை தீர்த்து வைத்தது. சோஃபி டக்கர் இந்த பாடலை வூட்வில்லுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், மேலும் விக்டர் மிலிட்டரி பேண்ட் ஆரம்பகால பதிவுடன் வெற்றியைக் கண்டது. 1938 ஆம் ஆண்டில் "தட் இன்டர்நேஷனல் ராக்" இருபதாம் நூற்றாண்டின் ஃபாக்ஸ் திரைப்படமான அலெக்சாண்டரின் ராக்டைம் பேண்டில் ஒரு பாடலாக தோன்றியது. இது 1948 எம்ஜிஎம் திரைப்படமான ஈஸ்டர் பரேட் மற்றும் 1953 ஆம் ஆண்டின் கால் மீ மேடம் ஆகியவற்றிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. குறிப்புகள் 1913 பாடல்கள் பெல்லி பேக்கர் பாடல்கள் இர்விங் பெர்லின் எழுதிய பாடல்கள்