List of Latin place names in the Balkans
இந்த பட்டியலில் ரோமானியப் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்த அல்லது வரலாற்று குறிப்புகளில் லத்தீன் இடப் பெயர்கள் வழங்கப்பட்ட பால்கன்களின் தற்போதைய பொதுவான வரையறையில் உள்ள நாடுகள் மற்றும் பிராந்தியங்கள் அடங்கும். பின்னணி நவீன சகாப்தம் வரை, புலமைப்பரிசில் மற்றும் வரைபடம் தயாரிப்பதற்கான பொதுவான மொழியாக லத்தீன் இருந்தது. 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், குறிப்பாக ஜெர்மன் அறிஞர்கள் வரலாற்று இடங்களின் பெயர்கள் அல்லது ஒர்ட்ஸ்நாமென்கண்டே பற்றிய ஆய்வுக்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்புகளை வழங்கியுள்ளனர். இந்த ஆய்வுகள், இதையொட்டி, வம்சாவளி ஆய்வுக்கு பங்களித்துள்ளன. நவீன காலத்திற்கு முந்தைய ஐரோப்பாவின் வம்சாவளி அறிஞர்கள் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்களைப் பொறுத்தவரை, பொது மற்றும் தனியார் பதிவுகளிலிருந்து தகவல்களைப் பெறுவதற்கு இடங்களின் மாற்று பெயர்களை அறிவது முக்கியம். எவ்வாறாயினும், இந்தத் துறையில் உள்ள நிபுணர்களும் கூட, ஐரோப்பா முழுவதும் இடப் பெயர்கள் மீண்டும் மீண்டும் வருவதால், தகவல்களை எளிதில் சூழலுக்கு வெளியே எடுக்க முடியும் என்று சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்; எனவே வெளிப்படையான இணைப்புகளை மட்டுமே நம்பியிருப்பது சரியான வரலாற்று முறையுடன் மட்டுப்படுத்தப்பட வேண்டும். எச்சரிக்கைகள் மற்றும் குறிப்புகள் லத்தீன் இடப் பெயர்கள் எப்போதும் ஒரு இடத்திற்கு பிரத்தியேகமானவை அல்ல-எடுத்துக்காட்டாக, பல ரோமானிய நகரங்கள் இருந்தன, அவற்றின் பெயர்கள் கொலோனியாவுடன் தொடங்கி பின்னர் மிகவும் விளக்கமான சொல். இடைக்காலத்தில், இவை பெரும்பாலும் கொலோனியா என்று சுருக்கப்பட்டன. இவற்றில் ஒன்றான கொலோனியா அக்ரிபினென்சிஸ் என்ற பெயர் இன்று கொலோன் வடிவில் தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளது. ரோமானிய பெயர்களுக்கான ஆரம்பகால ஆதாரங்கள் லத்தீன் பெயர்களின் பல மாறுபாடுகள் மற்றும் எழுத்துப்பிழைகளைக் காட்டுகின்றன. நவீன நியமப் பெயர் முதலில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. ஆதாரங்கள் காலவரிசைப்படி பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. பொதுவாக, ஒவ்வொரு பெயருக்கும் ஆரம்பகால ஆதாரம் மட்டுமே காட்டப்படுகிறது, இருப்பினும் பல பெயர்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஆதாரங்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. மூல எழுத்துப்பிழையில் வேறுபடும் அல்லது பிற மாற்று வழிகளைக் கொண்டிருக்கும்போது, இவை மூலத்தைப் பின்பற்றி பட்டியலிடப்படுகின்றன. தேடலுக்கான உதவியாக, மாறுபாடுகள் முழுமையாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் பெரும்பாலும் காலவரிசையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. சூப்பர்ஸ்கிரிப்ட்கள் குறிப்பிடுகின்றனஃ கிரேக்கத்திலிருந்து பெறப்பட்ட பெயரின் லத்தீன் வடிவம். கிரேக்கம் வழியாக ஆசிய-பெறப்பட்ட பெயரின் லத்தீன் வடிவம். கிரேக்கத்திலிருந்து பெறப்பட்ட பெயரின் மாற்றப்பட்ட லத்தீன் வடிவம். அல்பேனியா போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினா பல்கேரியா குரோஷியா கிரீஸ் கொசோவோ மாண்டினீக்ரோ வடக்கு மாசிடோனியா ருமேனியா துருக்கி செர்பியா ஸ்லோவேனியா இடங்களின் பெயரிடப்பட்ட இரசாயன கூறுகளையும் பார்க்கவும் (பல உறுப்பு பெயர்கள் லத்தீன் இடப் பெயர்களைப் பயன்படுத்துகின்றன) குறிப்பிட்ட பெயர்களாகப் பயன்படுத்தப்படும் லத்தீன் இடப் பெயர்களின் பட்டியல் குறிப்புகள் சாத்தியமான வெளியீட்டின் வரிசையில்ஃ பி. என். எச்ஃ பிளினி (கெயஸ் பிளினியஸ் செகண்டஸ்), நேச்சுரலிஸ் ஹிஸ்டோரியா; புத்தகம் "பி. என். எச்" அத்தியாயம் (அதாவது, வழக்கமான "N.H.xxxvii.81" க்கு பதிலாக "37பிஎன். எச் 81"). பிஜிஃ டோலமி (கிளாடியஸ் டோலிமியஸ்), ஜியோகிராஃபியா; புத்தகம் "பிஜி" அத்தியாயம் (அதாவது, வழக்கமான "II. 3" க்கு பதிலாக "2பிஜி 3"). டோலமி கிரேக்க மொழியில் எழுதினார், எனவே அசல் வடிவத்தை வெளிப்படுத்த பெயர்கள் மீண்டும் லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. HLU: ஹோஃப்மேன், ஜோஹன் ஜேக்கப் (1635-1706): லெக்ஸிகன் யுனிவர்சல் GOL: லத்தீன் இடப் பெயர்களுக்கான நிலையான குறிப்பு, அவற்றின் நவீன சமமானவற்றுடன், டாக்டர். J. G. Th. கிராஸ், ஆர்பிஸ் லத்தீனஸ்ஃ லெக்ஸிகான் லேடினிஷர் புவியியலாளர் நாமென் டெஸ் மிட்டெலால்டர்ஸ் அண்ட் டெர் நியூஸிட் (1861), 1909 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாவது பதிப்பில் ஆன்லைனில் கிடைக்கும் துல்லியமான ஜெர்மன் உதவித்தொகையின் முழுமையான படைப்பு. இதைப் பயன்படுத்த, நாடுகளின் ஜெர்மன் பெயர்கள் 1909 இல் இருந்ததைப் போல ஒருவர் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். அசல் 1972 இல் மறு திருத்தம் செய்யப்பட்டு பல தொகுதி பதிப்பில் விரிவுபடுத்தப்பட்டது. வெளிப்புற இணைப்புகள் ட்ரோய்சென்ஸ், ஆல்ஜெமெய்னர் வரலாற்றாசிரியர் ஹாண்டட்லாஸ் கிராஸ், ஆர்பிஸ் லத்தீனஸ் கிராஸ், ஆர்பிஸ் லத்தீனஸ் ஹோஃப்மேன்ஃ ஐரோப்பாவின் லெக்ஸிகன் யுனிவர்சல் இடப் பெயர்கள் பிளினி தி எல்டர்ஃ இயற்கை வரலாறு டோலெமிஃ பால்கன் பால்கன், லத்தீன் லத்தீன், பால்கன் டிஃ லிஸ்டே லேடினிஷர் ஓர்ட்ஸ்னாமென் ஈஓஃ லத்தீன் அர்போனோமோஜ் இட்ஃ நோமி லத்தீன் டி சிட்டா யூரோபீ ரோஃ நியூம் லத்தீன் அலெ ஓராசெலார் ஐரோப்பியன்