Germany–Ireland relations
ஜெர்மனியும் அயர்லாந்து குடியரசும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் உறுப்பு நாடுகளாக உள்ளன. 2011 ஆம் ஆண்டில் அப்போதைய அயர்லாந்து கல்வி மந்திரி ருயேரி க்வின் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகளை விவரித்துள்ளார்ஃ "அயர்லாந்தும் ஜெர்மனியும் ஒரு சிறந்த நீண்டகால அரசியல் மற்றும் பொருளாதார உறவை அனுபவித்து வருகின்றன, மேலும் கலாச்சாரம், பரஸ்பர நம்பிக்கை மற்றும் பொதுவான மதிப்புகள் எப்போதும் நமது உறவுகளின் மையமாக உள்ளன", மேலும் மேலும் "முதல் நீர்-மின்சார ஷானன் திட்டம் நிறுவப்பட்டபோது, இது மிகவும் வேண்டுமென்றே எடுக்கப்பட்ட முடிவு, லண்டனில் இருந்து பிரிந்து செல்வதற்கான மிகவும் கலாச்சார வலியுறுத்தல், தொழில்நுட்ப உதவியை வழங்க சீமென்ஸை அழைத்தது". 6 மற்றும் 8 ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு இடையில் ரோமில் இருந்து சுயாதீனமான ஐரிஷ் துறவிகளின் கிறிஸ்தவ மிஷனரி செயல்பாடு ஹைபர்னோ-ஸ்காட்லாந்து பணி என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது ஜெர்மன் மொழி பேசும் பகுதிகளையும் வலுவாக பாதித்தது. உதாரணமாக, லக்ஸ்யூலின் கொலம்பனஸ் மற்றும் செயின்ட் காலஸ், கான்ஸ்டன்ஸ் ஏரி பிராந்தியத்தில் தீவிரமாக இருந்தனர். செயிண்ட் கிலியன் வுர்ஜ்பர்க் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் பிரசங்கித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. (வூர்ஸ்பர்க்கின் ஜெர்மன்-ஐரிஷ் சங்கம் 1986 முதல் அங்கு உள்ளது.) மறுபுறம், சால்ஸ்பர்க்கின் விர்ஜில், சால்ஸ்பர்க்கில் ஒரு ஆயராக தீவிரமாக இருந்தார். ஐரோ-ஸ்காட்டிஷ் மிஷனரி பணியின் இரண்டாம் கட்டம் பெனடிக்டைன் ஸ்காட்டிஷ் மடாலயங்களில் ஐரிஷ் பணிகளுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்களின் தோற்றம் ஐரிஷ் மரியானஸ் ஸ்கோடஸுக்குச் சென்றது, அவர் 1070 இல் ரெஜென்ஸ்பர்க்கில் தோழர்களுடன் தோன்றி ஒரு துறவி மடாலய சமூகத்தை நிறுவினார், அதில் இருந்து பல மடாலயங்கள் நிறுவப்பட்டன. ஒப்பீட்டளவில் பெரிய புவியியல் தூரம் ஜெர்மன்-ஐரிஷ் உறவுகளை பின்னர் பெரும்பாலும் முக்கியமான தனிநபர்கள் மீது கவனம் செலுத்தியது. உதாரணமாக, முப்பதாண்டுப் போரில் ஏகாதிபத்தியப் படைகளின் தலைமைத் தளபதியான ஆல்பிரெக்ட் வான் வாலன்ஸ்டைன், 1634 ஆம் ஆண்டில் ஈகரில் ஐரிஷ் கேப்டன் வால்டர் டெவெரோக்ஸால் படுகொலை செய்யப்பட்டார். மொத்தத்தில், ஒரு சில ஐரிஷ் வீரர்கள் அந்தக் காலகட்டத்தின் ஜெர்மன் போர் அரங்குகளில் போராடினர். யாக்கோபைட் கிளர்ச்சியின் போது நடந்த பிற்காலப் போரில், ஜெர்மனியில் பிறந்த இராணுவத் தளபதி பிரெட்ரிக் வான் ஷோம்பெர்க் 1690 இல் கிழக்கு அயர்லாந்தில் நடந்த பாய்ன் போரில் வீழ்ந்தார். ஜெர்மன் ரிச்சர்ட் காசல்ஸ் (1690-1751) அயர்லாந்தில் ஒரு வெற்றிகரமான கட்டிடக் கலைஞராக பணியாற்றினார், அதே நேரத்தில் டப்ளினில் பிறந்த வில்லியம் தாமஸ் முல்வானி (1806-1885) ரூரின் தொழில்மயமாக்கலில் பெரும் தகுதியைப் பெற்றார். லோலா மான்டெஸ் (உண்மையான பெயர் எலிசபெத் ரோசன்னா கில்பர்ட், அயர்லாந்தின் கிரெஞ்சில் பிறந்தார்) பவேரியாவின் மன்னர் முதலாம் லுட்விக் உடனான அவரது உறவு மூலம் பவேரியாவில் 1848 புரட்சியின் "ஊக்கியாக" ஆனார். 19 ஆம் நூற்றாண்டில், செல்டிக் ஆய்வுகள் ஜெர்மன் மொழி பேசும் உலகில் ஒரு அறிவியல் துறையாக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டன. இது கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தின் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த நேரத்தில் ஐரிஷ் தேசிய நனவின் விழிப்புணர்வையும் பாதித்தது. இந்தக் காலகட்டத்தில் பிரிட்டிஷ் ஆட்சிக்கு எதிராக தொடர்ச்சியான எதிர்ப்புகளும் கிளர்ச்சிகளும் நடந்தன. 1914 ஆம் ஆண்டில், பிரிட்டிஷ் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் ஐரிஷ் ஹோம் ரூல் மசோதாவை நிறைவேற்றுவதை ஐரிஷ் சுயாட்சியை எதிர்ப்பவர்களால் இனி தடுக்க முடியவில்லை, ஆனால் முதலாம் உலகப் போர் வெடித்ததால் அதன் அமலாக்கத்தை ஆரம்பத்தில் 1915 வரை தாமதப்படுத்தியது, ஏனெனில் போர் குறுகியதாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. (1920 வரை ஹோம் ரூல் மசோதா அமல்படுத்தப்படவில்லை.) உல்ஸ்டர் தன்னார்வப் படை மற்றும் ஐரிஷ் தன்னார்வலர்களின் பல உறுப்பினர்கள் போரின் போது பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் சேர்ந்தனர், பெரும்பாலும் ஐரிஷ் அரசியல் காரணங்களுக்காக. அவர்கள் ஜேர்மன் பேரரசு மற்றும் அதன் கூட்டாளிகளுக்கு எதிராக முதன்மையாக மேற்கத்திய முன்னணியில், கல்லிபோலி போரில் மற்றும் மத்திய கிழக்கில் போராடினர். போரின் போது 30,000 முதல் 50,000 ஐரிஷ் மக்கள் இறந்ததாக நம்பப்படுகிறது. 1916இல் ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிரான ஈஸ்டர் எழுச்சிக்கான தயாரிப்புகளின் ஒரு பகுதியாக, ஜேர்மனியர்கள், "என் எதிரியின் எதிரி என் நண்பர்" என்ற குறிக்கோளைப் பின்பற்றி, அயர்லாந்தில் எழுவதற்கு ஒப்புக் கொண்ட ஐரிஷ் போர்க் கைதிகளை கொண்டு செல்லவும், புனித வெள்ளி அன்று 40,000 பிரெஞ்சு மற்றும் ரஷ்ய கொள்ளையடிக்கப்பட்ட துப்பாக்கிகளை அயர்லாந்தில் (கவுண்டி கெர்ரி) நிவாரணக் கப்பலில் தரையிறக்கவும் ஒப்புக்கொண்டனர். இடம் மற்றும் நேரம் சரியாக ஒருங்கிணைக்கப்படாததால் தரையிறக்கம் தோல்வியடைந்தது. அதேபோல், முழு கிளர்ச்சியும் தோல்வியடைந்தது. இருப்பினும், கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எதிரான மாபெரும் பிரிட்டிஷ் அடக்குமுறை ஐரிஷ் மக்களிடையே பரவலான பிரிட்டிஷ் எதிர்ப்பு அணுகுமுறைகளை உருவாக்கியது மற்றும் ஐரிஷ் சுதந்திரம் என்ற கருத்தை பிரபலப்படுத்த வழிவகுத்தது. அடுத்தடுத்த ஐரிஷ் சுதந்திரப் போர் (1919-1921) 1921 இல் ஆங்கிலோ-ஐரிஷ் ஒப்பந்தத்திற்கு வழிவகுத்தது, இது 32 ஐரிஷ் மாவட்டங்களில் 26 க்கு (வடக்கு அயர்லாந்தைத் தவிர) பிரிட்டனில் இருந்து சுதந்திரத்தை உறுதி செய்தது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அயர்லாந்து நடுநிலையாக இருந்தது. 1945 வரை ஜெர்மனியில் எட்வர்ட் ஹெம்பல் என்ற தூதர் இருந்தார். இருப்பினும், உண்மையில், மூன்றாம் ரைக்கின் மேற்கத்திய எதிரிகளான ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் அமெரிக்காவுடன் அயர்லாந்தின் உளவுத்துறை மற்றும் இராணுவ ஒத்துழைப்பு இருந்தது. 1945 இல் அடால்ஃப் ஹிட்லர் தற்கொலை செய்து கொண்ட பிறகு ஜெர்மன் தூதரகத்துடன் இரங்கல் தெரிவித்த உலகின் ஒரே அரசாங்கத் தலைவர் எமன் டி வலேரா ஆவார், பின்னர் அவர் நியூரம்பெர்க் விசாரணைகளின் போது முக்கிய போர்க் குற்றவாளிகளுக்கு விதிக்கப்பட்ட மரண தண்டனை குறித்து பிரிட்டிஷ் தூதரகத்திற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்தார். 1973 ஆம் ஆண்டில், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் முன்னோடியான ஐரோப்பிய பொருளாதார சமூகத்தில் இந்த நாடு இணைந்தது. கணிசமான சரிசெய்தல் சிக்கல்களுக்குப் பிறகு, அடுத்த ஆண்டுகளில் ஒரு நீடித்த பொருளாதார முன்னேற்றத்தைக் கண்டது, பெரும்பாலும் ஐரோப்பிய கட்டமைப்பு நிதியுதவியால், ஜெர்மனி முக்கிய நிகர பங்களிப்பாளர்களில் ஒருவராக இருந்தது. 1990 ஆம் ஆண்டில், ஐரோப்பிய சமூகங்களின் கவுன்சிலின் தலைவராக இருந்த அயர்லாந்து, இப்போது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் கவுன்சில், ஜெர்மன் மறு ஒருங்கிணைப்பை முடிக்க தீவிரமாக ஆதரவளித்தது. 1999 ஆம் ஆண்டில், யூரோ ஒரு டிஜிட்டல் நாணயமாக அயர்லாந்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து 2002 இல் பணமும் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் அயர்லாந்து மற்றும் ஜெர்மனியின் கூட்டு உறுப்பினர் நிலை சமீபத்திய தசாப்தங்களில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகளை தீவிரப்படுத்தியுள்ளது. 2011 ஆம் ஆண்டில், அயர்லாந்தில் திட்டங்கள் தெரிவிக்கப்படுவதற்கு முன்பே, ஜெர்மன் பன்டெஸ்டாக்கில் மதிப்பு கூட்டப்பட்ட வரியை அதிகரிப்பதற்கான அயர்லாந்து அரசாங்கத்தின் திட்டங்களை வெளியிட்டது அயர்லாந்தில் அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு, குறிப்பாக ஜேர்மனிக்கு எதிரான ஐரிஷ் கடன் நெருக்கடியின் பின்னணியில் அயர்லாந்தின் இறையாண்மையை இழப்பதாக பல ஐரிஷ் மக்கள் இதை வேதனையுடன் கருதினர். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அயர்லாந்து நடுநிலையாக இருந்ததால், போர் முழுவதும் ஜெர்மனியுடன் இராஜதந்திர உறவுகளைப் பராமரிக்க முடிந்தது. ஆயினும்கூட, குறைந்தபட்சம் ஒரு ஐரிஷ் வணிகக் கப்பல் ஒரு ஜெர்மன் நீர்மூழ்கிக் கப்பலால் அழிக்கப்பட்டது, ஜெர்மனிக்கு டப்ளினில் ஒரு தூதரகம் மற்றும் இரண்டு கௌரவ துணைத் தூதரகங்கள் (கார்க் மற்றும் கால்வேயில்) உள்ளன. அயர்லாந்து பெர்லினில் ஒரு தூதரகத்தையும், பிராங்பேர்ட்டில் ஒரு துணைத் தூதரகத்தையும், கவுரவ துணைத் தூதரகங்களையும் (பெர்கிஷ் கிளாட்பாக், ஹாம்பர்க் மற்றும் முனிச்சில்) கொண்டுள்ளது. இரு நாடுகளும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ஐரோப்பிய கவுன்சிலில் முழு உறுப்பினர்களாக உள்ளன. ஜேர்மனி அயர்லாந்தின் மிகப்பெரிய வர்த்தக பங்காளிகளில் ஒன்றாகும், மேலும் 2014 ஆம் ஆண்டில் அயர்லாந்தின் மொத்த வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தில் சுமார் 8 சதவீதமாக மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளது. அயர்லாந்தில் சுமார் 11,305 ஜெர்மானியர்கள் வாழ்கின்றனர். ஐரிஷ் ஜர்னல் என்பது 1957 ஆம் ஆண்டில் ஹென்ரிச் போல் எழுதிய அரை ஆவணப் பயணக் குறிப்பின் தலைப்பாகும். ஐரிஷ் பப் என்பது ஜெர்மனியில் பிரபலமான மற்றும் பரவலான உணவு வகையாகும். மேலும் காண்க ஜெர்மனியின் வெளிநாட்டு உறவுகள் அயர்லாந்தின் வெளிநாட்டு உறவுகள் குறிப்புகள் அயர்லாந்தின் இருதரப்பு உறவுகள்