What's past is prologue
"கடந்த காலம் என்பது முன்னுரை" என்பது வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் தி டெம்பஸ்ட் என்ற நாடகத்தின் மேற்கோள் ஆகும். சமகால பயன்பாட்டில், இந்த சொற்றொடர் வரலாறு நிகழ்காலத்திற்கான சூழலை அமைக்கிறது என்ற கருத்தை குறிக்கிறது. மேற்கோள் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள தேசிய ஆவணக்காப்பக கட்டிடத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் வரலாறு முழுவதும் போருக்கு இடையிலான ஒற்றுமைகளைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது பொதுவாக இராணுவத்தால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. வரலாற்று அர்த்தம் இந்த சொற்றொடர் முதலில் தி டெம்பஸ்ட், சட்டம் 2, காட்சி I இல் பயன்படுத்தப்பட்டது. அன்டோனியோ அந்த நேரத்திற்கு முன்பு நடந்த அனைத்தும், "கடந்த காலம்", செபாஸ்டியனையும் தன்னையும் அவர்கள் செய்யவிருப்பதைச் செய்ய இந்த வாய்ப்புக்கு வழிநடத்தியுள்ளது என்பதைக் குறிக்க இதைப் பயன்படுத்துகிறார்ஃ கொலை செய்யுங்கள். முந்தைய மற்றும் அடுத்த வரிகளின் சூழலில், "(அந்த விதியால்) ஒரு செயலைச் செய்வது, கடந்த காலம் என்ன என்பது முன்னுரை; என்ன வரப்போகிறது, உங்களுடையது மற்றும் எனது வெளியேற்றத்தில்", அன்டோனியோ சாராம்சத்தில் செபாஸ்டியன் மற்றும் பார்வையாளர்களுக்கு நியாயப்படுத்துகிறார், அவரும் செபாஸ்டியனும் அந்த தருணத்திற்கு வழிவகுத்த அனைவராலும் நடிக்க வேண்டும், கடந்த காலம் அவர்களின் அடுத்த செயலுக்கான களத்தை அமைத்துள்ளது, ஒரு நாடகத்தில் ஒரு முன்னுரை செய்வது போல. இதுவரை நடந்த அனைத்தும் அன்டோனியோ மற்றும் செபாஸ்டியன் ஆகியோர் தங்கள் சொந்த விதிகளை உருவாக்குவதற்கான களத்தை அமைத்துள்ளன என்பதையும் இது குறிக்கலாம். குறிப்புகள் ஷேக்ஸ்பியரின் சொற்றொடர்கள் தி டெம்பஸ்ட்