After the Empire
ஆஃப்டர் தி எம்பயர்ஃ தி பிரேக்டவுன் ஆஃப் தி அமெரிக்கன் ஆர்டர் (2001) என்பது பிரெஞ்சு மக்கள்தொகை நிபுணரும் சமூகவியலாளருமான இம்மானுவேல் டாட் எழுதிய 2001 ஆம் ஆண்டு புத்தகமாகும். அதில், டாட் நவீன அமெரிக்காவின் அடிப்படை பலவீனங்களை ஆராய்ந்து, அமெரிக்க வழக்கமான ஞானத்திற்கு மாறாக, பொருளாதார, இராணுவ மற்றும் கருத்தியல் அடிப்படையில் உலக அரங்கில் அமெரிக்கா தனது பிடியை வேகமாக இழந்து வருகிறது என்று முடிவு செய்கிறார். ஒரே உலகளாவிய வல்லரசாக அமெரிக்கா வீழ்ச்சியடையும் என்று டாட் கணித்துள்ளார். 1976 ஆம் ஆண்டில் சோவியத் சரிவு பற்றிய கணிப்பு டாட் கவனத்தை ஈர்த்தது, அப்போது, 25 வயதில், அதிகரித்து வரும் குழந்தை இறப்பு விகிதங்கள் போன்ற குறிகாட்டிகளின் அடிப்படையில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் வீழ்ச்சியை அவர் கணித்தார். 1970 களின் பிற்பகுதியில், டாட் பரவலாக ஒரு "கம்யூனிச எதிர்ப்பு" என்று உச்சரிக்கப்பட்டார், அதே போல், பேரரசுக்குப் பிறகு வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து, அவர் "அமெரிக்க எதிர்ப்பு" என்று தாக்கப்பட்டார். அவர் இந்த முத்திரைகளை சவால் செய்கிறார், முதலில் தன்னை ஒரு வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் மானுடவியலாளர் என்று விவரிக்கிறார், மேலும் அரசியல் ஆர்வத்தை விட ஒரு வரலாற்றாசிரியராக அவரது அக்கறைதான் பேரரசுக்குப் பிறகு எழுத அவரைத் தூண்டியது. 2002 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், 1970 களில் சோவியத் யூனியனைப் பொறுத்தவரை உலகம் செய்த அதே தவறை மீண்டும் செய்யப் போகிறது என்று அவர் நம்பினார்-அமெரிக்க இராணுவ நடவடிக்கைகளில் விரிவாக்கம் அதன் அதிகரித்து வரும் சக்தியின் அறிகுறியாக தவறாகப் புரிந்து கொண்டது, உண்மையில் இந்த ஆக்கிரமிப்பு ஒரு சரிவை மறைக்கிறது. பனிப்போருக்குப் பிந்தைய புவிசார் அரசியல் சூழல் டாட், அமெரிக்கா ஒரு பேரரசாக மாறியது மூலோபாயத்தால் அல்ல, ஆனால் தற்செயலாக, அதன் முக்கிய எதிரியான சோவியத் ஒன்றியத்தின் திடீர் சரிவைத் தொடர்ந்து என்று எழுதுகிறார். முதலீட்டின் உலகமயமாக்கலுடன், அது கடனுக்குள் ஆழமாகவும் ஆழமாகவும் செல்லும் போது உள்வரும் மூலதனத்தைப் பயன்படுத்தி வெளிப்படையான நுகர்வு ஆடம்பரத்தில் ஈடுபட்டது. உண்மையில் அமெரிக்கா ஒரு சிதைந்துபோன ரோமானியப் பேரரசு போன்றது-அதிகப்படியான ஆயுதச் செலவு, சமத்துவமின்மை மற்றும் உள்நாட்டில் அதிருப்தி ஆகியவற்றால் மிகைப்படுத்தப்பட்டது. உலகின் பிற பகுதிகளை வரிசையில் வைத்திருக்கவும், அதன் கடன் வழங்குநர்கள் தங்கள் கடன்களைக் கோருவதைத் தடுக்கவும், அமெரிக்கா செய்ய வேண்டியது ஒரு பெரிய குச்சியைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமே. "உண்மையான அமெரிக்கா இராணுவ இடைத்தரகர்களைத் தவிர வேறு யாரையும் எதிர்கொள்ள மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது" என்று டாட் கூறுகிறார். இதனால்தான் வட கொரியா, கியூபா மற்றும் ஈராக் போன்ற நாடுகளுக்கு இத்தகைய விரோதம் உள்ளது, இது ஒரு தசாப்த கால பொருளாதாரத் தடைகளால் சோர்வடைந்த 24 மில்லியன் வளர்ச்சியடையாத நாடு. இத்தகைய "சிறிய அல்லது எந்த இராணுவ ஆபத்தையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மோதல்கள்" உலகம் முழுவதும் அமெரிக்க இருப்பை அனுமதிக்கின்றன. மேலும், "நாடக ஊடகங்கள் ஒரு அடிப்படை யதார்த்தத்திற்கு நம்மைக் குருடாக்கவில்லைஃ அமெரிக்காவால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எதிரியின் அளவு அதன் தற்போதைய சக்தியின் உண்மையான குறிகாட்டியாகும்". அமெரிக்கா மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஒரு நாட்டிற்கு சவால் விட முடியாது என்றும், "உலகளாவிய ஸ்திரத்தன்மைக்கு ஒரே ஒரு அச்சுறுத்தல் இன்று உலகம் முழுவதும் தொங்குகிறது-அமெரிக்காவே, இது ஒரு காலத்தில் ஒரு பாதுகாவலராக இருந்தது, இப்போது ஒரு வேட்டையாடுபவராக உள்ளது" என்றும் டாட் வாதிடுகிறார். கணிப்புகள் டாட் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு மக்கள்தொகை நிபுணர், மேலும் அவர் தனது கருத்தின் பெரும்பகுதியை புள்ளிவிவர கூறுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவர். எனவே, கல்வி நற்சான்றுகளின் அடிப்படையில் அதிகரித்து வரும் அடுக்குப்படுத்தல் மற்றும் "சீர்திருத்த முடியாத அரசியல் நிறுவனங்களின் வழக்கற்றுப்போவது" போன்ற சில குழப்பமான அமெரிக்க போக்குகளை டாட் குறிப்பிடுகிறார். அமெரிக்கா நுகரக்கூடிய வகையில் உலகின் பிற பகுதிகள் உற்பத்தி செய்கின்றன என்று அவர் வாதிடுகிறார். ஐரோப்பாவிலும் ஆசியாவிலும் ஒரு புவிசார் மூலோபாய மறுசீரமைப்பு மற்றும் கூட்டணியைத் தூண்டுவதன் மூலம் அதன் முரட்டுத்தனமான தந்திரோபாயங்கள் பின்வாங்கக்கூடும் என்பது அமெரிக்காவிற்கு ஆபத்து என்று டாட் வாதிடுகிறார். எதிர்காலத்தில் உண்மையான அதிகாரம் ஐரோப்பாவிடம் இருக்கும். யூரேசியா உலகளாவிய செல்வத்தின் பெரும்பகுதியைக் கொண்டுள்ளது என்றும், அரபு மற்றும் முஸ்லீம் நாடுகள் உட்பட உலகின் பிற பகுதிகளை மதிக்கும் ஒரு உலகளாவிய நெறிமுறையைப் பகிர்ந்து கொள்வதால் மற்ற நாடுகளுடன் இணைந்து பணியாற்ற முடியும் என்றும் டாட் கூறுகிறார். ஐரோப்பா ஒரு ஒருங்கிணைந்த சக்தியாக உருவெடுக்கும், அதன் பாதுகாக்கப்பட்ட தொழில்துறை தளம் அதன் இராணுவ வலிமையை விரைவாக மீண்டும் நிறுவ அனுமதிக்கும். காலப்போக்கில், ஐரோப்பா மற்றும் ரஷ்யாவின் கலாச்சார நட்பு வலுப்பெறும் மற்றும் ஐரோப்பாவுடன் அமெரிக்காவை ஒன்றாக இணைக்கும் பனிப்போர் கால உறவுகள் துண்டிக்கப்படும், ஏனெனில் "ஐரோப்பிய மற்றும் அமெரிக்க நாகரிகங்களை" பிரிக்கும் பரந்த பிளவு, டாட் "ஐரோப்பாவின் விடுதலை" என்று அழைக்கிறார். "குடிபோதையில் இருந்த மாலுமியான" அமெரிக்காவின் விளைவாக ஐரோப்பா, ரஷ்யா மற்றும் ஜப்பான் நெருக்கமாகிவிட்டால், வாஷிங்டன் அது விரும்பியதை விட நேர்மாறாக சாதித்திருக்கும். 19 ஆம் நூற்றாண்டில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட அதன் உலகளாவிய மற்றும் சமத்துவ வேர்களுக்கு அமெரிக்கா திரும்ப வேண்டும், அல்லது 1950 களில் இருந்ததைப் போல, சிவில் உரிமைகளை விரிவுபடுத்துவதற்கும் உலகிற்கு ஒரு ஸ்திரப்படுத்தும் உறுப்பாக இருப்பதற்கும் உண்மையான முயற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று சொல்யூஷன்ஸ் டாட் நம்புகிறார். இராணுவ ஆதரவையும் எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை எரிவாயுவையும் வழங்க ரஷ்யாவை நம்பியிருக்கும் பிரான்ஸ், ஜெர்மனி மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியம் ஆகிய மூவரும் தலைமையிலான ஐரோப்பாவைக் கொண்ட ஒரு யூரேசிய துருவத்தைச் சுற்றி புவிசார் அரசியல் சமநிலையை ஐரோப்பா மறுசீரமைக்க வேண்டும் என்றும் டாட் நம்புகிறார். புக்லிஸ்ட்டின் படி, "பிரான்சிஸ் ஃபுகுயாமாவின் தி எண்ட் ஆஃப் ஹிஸ்டரி அண்ட் தி லாஸ்ட் மேன் (1992) க்குப் பிறகு மிக முக்கியமான படைப்பை [டாட்] எழுதியுள்ளார்". அலெக்சாண்டர் கிர்ஷ்னர் வாஷிங்டன் மன்த்லியில் எழுதினார், "இம்மானுவேல் டாட்டின் ஆஃப்டர் தி எம்பயர் கடந்த ஆண்டின் பெரும்பகுதியில் பிரான்சில் சிறந்த விற்பனையாளராக இருந்து வருகிறது-இது நீங்கள் முதல் பக்கத்தைப் படிப்பதற்கு முன்பே புத்தகத்தைப் பற்றி நிறைய சொல்ல வேண்டும். பொருள் மற்றும் ரூனில், டாட்டின் எழுத்து அமெரிக்க மேலாதிக்கத்தின் தவிர்க்க முடியாத தன்மையை பிரகடனப்படுத்தும் ராபர்ட் ககன் போன்ற பழமைவாத அறிவுஜீவிகளுடன் வலுவான ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது. ஆனால் டாட்டின் ஆய்வறிக்கை நியோகான்களின் உலகக் கண்ணோட்டத்திற்கு நேர்மாறானது. நியோகான்களின் உலகக் கண்ணோட்டத்தைப் போலவே, டாட்டின் கோட்பாடும் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய விருப்பமான பார்வையையும் தேசியவாத வெற்றிவாதத்தையும் facts.We ஐத் தவிர்க்கும் வகையில் ஒருங்கிணைக்கிறது, மேலும் நமது கூட்டாளிகள், ஒரு வார்த்தையில், ஒன்றையொன்று சார்ந்துள்ளனர். அது மந்தமாகத் தோன்றலாம் மற்றும் 'ஒன்றையொன்று சார்ந்திருப்பது' பல புத்தகங்களை விற்காது. ஆனால் டாட் மற்றும் நியோகான்களின் கோட்பாடுகளைப் போலல்லாமல், இது உண்மையாக இருக்கும் ". கிளேர் ஷார்ட் நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேனில் எழுதினார்ஃ "அமெரிக்க நவ-ஏகாதிபத்தியத்தால் பாதிக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் இந்த அசாதாரண புத்தகத்தை நான் பரிந்துரைக்கிறேன். 'அமெரிக்கா இப்போது பொதுவாக ஒரு நாசீசிஸ்டிக், போர்க்குணமிக்க கொடுமைப்படுத்துபவராக ஏன் கருதப்படுகிறது' என்று அது கேட்கிறது. சமீப காலம் வரை சர்வதேச ஒழுங்கை கட்டியெழுப்புவதில் முக்கிய பங்கு வகித்த ஒரு நாடு திடீரென்று உலகளாவிய சீர்குலைவின் அடையாளமாக மாறியது எப்படி? இம்மானுவேல் டாட்டின் அனைத்து பகுப்பாய்வுகளுக்கும் யாராவது பதிவுபெறுவார்கள் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன், ஆனால் இது ஒரு துணிச்சலான மற்றும் சவாலான புத்தகம், இதில் நிறைய உண்மைகள் உள்ளன. ஆன் பென்கெத் தி இன்டிபென்டன்டில் எழுதினார், "டாட் ஒரு மக்கள்தொகை நிபுணராக தனது கண்ணோட்டத்தில் முன்னேற்றங்களை ஆராயும்போது மிகவும் நம்பத்தகுந்தவராக இருக்கிறார். பிறப்பு விகிதத்தில் வீழ்ச்சி மற்றும் கல்வியறிவு அதிகரிப்பு ஆகியவற்றின் இரட்டை நன்மைகளை அவர் நிரூபிக்கிறார். அமெரிக்க, ஐரோப்பிய மற்றும் ரஷ்ய குடும்ப கட்டமைப்புகள் பற்றிய அவரது மாறுபட்ட ஆய்வுகள் கவர்ச்சிகரமானவை. பொருளாதாரப் போக்குகளிலிருந்து முடிவுகளை எடுக்கும்போது பேரரசு அசாதாரணமான நிலையில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது ". ரோஜர் கப்லான் தி வீக்லி ஸ்டாண்டர்டில் புத்தகத்தைப் பற்றி மிகவும் விமர்சன ரீதியான மதிப்பாய்வை எழுதினார்ஃ கப்லானின் கூற்றுப்படி "பேரரசுக்குப் பிறகு முட்டாள்தனமானது, சராசரி-உற்சாகமானது மற்றும் யூத-விரோத பித்தம், இனவெறி ஒடுக்கத்தின் எல்லைக்குள் இருக்கும் அளவிற்கு மதவெறி. இது மோசமாக எழுதப்பட்டு முட்டாள்தனமாக வாதிடப்படுகிறது. ஒரு வாதத்தை ஆதரிக்கும் தரவு தன்னிடம் இருப்பதாக டாட் நினைக்கும் போது, அவர் அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறார்; போதுமான தரவு இல்லாத ஒரு பகுதிக்கு வாதத்தை விரிவுபடுத்த விரும்பும் போது, அவர் பரந்த உள்ளுணர்வுகளை வழங்குகிறார்.