When Flanders Failed
"வென் பிளாண்டர்ஸ் ஃபெயில்" என்பது அமெரிக்க அனிமேஷன் தொலைக்காட்சித் தொடரான தி சிம்ப்சன்ஸின் மூன்றாவது சீசனின் மூன்றாவது அத்தியாயமாகும். இது முதலில் அமெரிக்காவில் உள்ள ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் அக்டோபர் 3,1991 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. அத்தியாயத்தில், ஹோமர் நெட் பிளாண்டர்ஸின் புதிய இடது கை கடை வணிகத்திலிருந்து வெளியேற வேண்டும் என்று விரும்புகிறார். ஆசை நிறைவேறியது, விரைவில் ஃபிளாண்டர்ஸ் குடும்பம் நிதி சிக்கலில் உள்ளது. நெட்டின் வீடு மீண்டும் கைப்பற்றப்பட உள்ளது என்பதை அவர் கண்டுபிடிக்கும்போது, ஹோமர் குற்ற உணர்வை உணர்கிறார். ஸ்பிரிங்ஃபீல்டின் இடது கை குடிமக்கள் அனைவருக்கும் அதை ஆதரிக்குமாறு கூறி கடையை செழிக்க அவர் உதவுகிறார். இதற்கிடையில், பார்ட் கராத்தே பாடங்களை எடுக்கிறார், ஆனால் அதைக் கற்றுக்கொண்ட பிறகு அதை விட்டுவிடுகிறார், அது அவர் எதிர்பார்த்த அளவுக்கு சுவாரஸ்யமாக இல்லை. இந்த அத்தியாயத்தை ஜான் விட்டி எழுதி, ஜிம் ரியர்டன் இயக்கியுள்ளார். அனிமேஷன் ஸ்டுடியோ ஒரு புதிய அனிமேட்டர் குழுவிற்கு பயிற்சி அளித்ததால் இது அசாதாரணமான அளவு அனிமேஷன் குறைபாடுகளைக் கொண்டிருந்தது. இந்த அத்தியாயத்தில் நாடக ஆசிரியர் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் மற்றும் இட்ஸ் எ வொண்டர்ஃபுல் லைஃப் திரைப்படத்தைப் பற்றிய கலாச்சார குறிப்புகள் உள்ளன. அத்தியாயத்தின் தலைப்பு "இன் ஃபிளாண்டர்ஸ் ஃபீல்ட்ஸ்" என்ற கவிதையின் தலைப்பைக் குறிக்கிறது. ஒளிபரப்பப்பட்டதிலிருந்து, அத்தியாயம் பெரும்பாலும் தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது. இது நீல்சன் மதிப்பீட்டில் 13.9 மதிப்பீட்டைப் பெற்றது, மேலும் அது ஒளிபரப்பான வாரத்தில் ஃபாக்ஸில் மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட நிகழ்ச்சியாக இருந்தது. நெட் பிளாண்டர்ஸ் சிம்ப்சன் குடும்பத்தை ஒரு பார்பிக்யூவுக்கு அழைக்கிறார், அங்கு அவர் மருந்து வணிகத்தை விட்டு வெளியேறி இடது கை மக்களுக்கான லெஃப்டோரியம் என்ற கடையைத் திறக்கும் திட்டத்தை அறிவிக்கிறார். நெட் உடன் ஒரு ஆசை எலும்பை இழுக்கும் போது, ஹோமர்-நெட்டின் பொருள் வெற்றியைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறார்-லெஃப்டோரியம் தோல்வியடைந்து வணிகத்திலிருந்து வெளியேற விரும்புகிறார். ஸ்காடன்ஃப்ரூடில் ஈடுபட்டதற்காக லிசா அவரை திட்டிய பிறகு, வணிகம் மெதுவாக இருப்பதாக நெட் அவரிடம் கூறும்போது ஹோமர் பெருமிதம் கொள்கிறார். அதன்பிறகு, இடது கை குடிமக்கள் வலது கை மக்களுக்காக (அவரது முதலாளி திரு பர்ன்ஸ் உட்பட) தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்களுடன் போராடுவதை ஹோமர் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறார், மேலும் லெஃப்டோரியம் பற்றி அவர்களிடம் சொல்ல நினைத்தார், ஆனால் வேண்டாம் என்று முடிவு செய்கிறார். இறுதியில் கடை மூடப்பட்டு, பிளாண்டர்ஸ் குடும்பத்தை கடனிலும் துயரத்திலும் ஆழ்த்துகிறது. நெட் தனது உடைமைகளை விற்க நிர்பந்திக்கப்படுகிறார், மேலும் ஹோமர் மகிழ்ச்சியுடன் அவற்றில் பலவற்றை ஒரு சிறிய தொகைக்கு வாங்குகிறார். வருத்தத்துடன், ஹோமர் நெட்டின் உடைமைகளைத் திருப்பித் தர முடிவு செய்கிறார், ஆனால் அவர் நெட்டின் வீட்டை மீட்டெடுத்ததையும், குடும்பம் தங்கள் காரில் வசிப்பதையும் காண்கிறார். ஹோமர் இறுதியாக ஒரு முறை கடையைத் திறக்குமாறு நெட்ஸிடம் கூறுகிறார், மேலும் ஸ்பிரிங்ஃபீல்டில் உள்ள அனைத்து இடது கை குடியிருப்பாளர்களுக்கும் லெஃப்டோரியம் பற்றி தெரிவிக்கிறார்; அவர்கள் கடையில் இறங்கி கிட்டத்தட்ட அனைத்தையும் வாங்குகிறார்கள். வணிக ஏற்றம் நெட் கடையைத் திறந்து வைத்திருக்கவும் அவரது வீட்டைத் திரும்பப் பெறவும் உதவுகிறது. சப்ளாட்டில், பார்ட் அகிராவின் கராத்தே பள்ளியில் கராத்தே பாடங்களை எடுக்கத் தொடங்குகிறார். அவர் விரைவில் கராத்தேவில் சலிப்படைவதைக் காண்கிறார், எனவே அவர் ஒவ்வொரு பாடத்தையும் தவிர்த்து, அதற்கு பதிலாக மால் ஆர்கேட்டில் வீடியோ கேம்களை விளையாட முடிவு செய்கிறார். பார்ட்டிடம் அவர் கற்றுக் கொள்ளும் கராத்தே நுட்பங்களைப் பற்றி அவரது நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரால் கேட்கப்படும் போதெல்லாம், அவர் விளையாடும் ஆர்கேட் விளையாட்டுகளில் ஒன்றில் அவர் காணும் திறனான டச் ஆஃப் டெத்தை குறிப்பிடுகிறார். அவர் லிசாவை மரணத்தைத் தொடுவதாக அச்சுறுத்துவதன் மூலம் தனது விருப்பத்தைச் செய்ய பயமுறுத்துகிறார். பள்ளி கொடுமைப்படுத்துபவர்கள் லிசாவின் சாக்சபோனை எடுக்கும்போது, பார்ட் தன்னை டச் ஆஃப் டெத் மூலம் பாதுகாப்பார் என்று அவர்களிடம் கூறுகிறார். உண்மையில் தன்னை அல்லது தனது சகோதரியை தற்காத்துக் கொள்ள முடியாமல், பார்ட் தனது உள்ளாடைகளால் ஒரு விளையாட்டு மைதான கூடைப்பந்து வளைய விளிம்பில் இருந்து கொடுமைப்படுத்துபவர்களால் தொங்கவிடப்படுகிறார். தனது சாக்சபோனை மீட்டெடுத்த லிசா, சில நேரங்களில் இரண்டு தவறுகள் ஒரு சரியானதை உருவாக்குகின்றன என்று ஆர்வத்துடன் குறிப்பிடுகிறார். இந்த அத்தியாயத்தை ஜான் விட்டி எழுதி, ஜிம் ரியர்டன் இயக்கியுள்ளார். கொரியாவில் உள்ள அனிமேஷன் ஸ்டுடியோ ஒரு புதிய அனிமேட்டர் குழுவிற்கு பயிற்சி அளித்து வருவதால் இது அசாதாரணமான எண்ணிக்கையிலான அனிமேஷன் குறைபாடுகளைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் இந்த அத்தியாயம் அவர்களின் முதல் முயற்சிகளில் ஒன்றாகும். நிகழ்ச்சி ஓட்டப்பந்தய வீரர் மைக் ரெய்ஸ், "ஆயிரம் தவறுகளுடன் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட அத்தியாயமாக அதை எப்போதும் நினைவில் வைத்திருப்பேன், அது ஒரு முழுமையான மற்றும் முற்றிலும் குழப்பமாக இருந்தது" என்றார். இந்த அத்தியாயம் கொரியாவிலிருந்து திரும்பி வந்தபோது "ஒவ்வொரு காட்சியிலும் உண்மையில் ஒரு தவறு இருந்தது" என்று ரியர்டன் கூறினார். இந்த குறைபாடுகள் காரணமாக அமெரிக்காவில் பல காட்சிகள் மீண்டும் அனிமேஷன் செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது, ஆனால் ரியர்டனின் கூற்றுப்படி, "குறிப்பாக முதல் படத்தில் வரி தர சிக்கல்கள் போன்ற குறைந்த காட்சிகளை நீங்கள் இன்னும் காணலாம்". இது மூன்றாவது சீசனில் ஒளிபரப்பப்பட்டாலும், "வென் பிளாண்டர்ஸ் ஃபெயில்" முந்தைய சீசனில் தயாரிக்கப்பட்டது. இது 1991 வசந்த காலத்தில் முந்தைய சீசன் முடிவடைந்தபோது பதிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் இலையுதிர்காலத்தில் ஒளிபரப்ப திட்டமிடப்பட்டது. எனவே கோடையில் குறைபாடுகளை சரிசெய்ய ஊழியர்களுக்கு அதிக நேரம் இருந்தது. சீசன் இரண்டு தயாரிப்பு ஓட்டத்தின் இறுதி அத்தியாயமாக இருந்த சீசன் பிரீமியர் "ஸ்டார்க் ரேவிங் டாட்" போலல்லாமல், இந்த அத்தியாயம் டால்பி சரவுண்டில் வழங்கப்படவில்லை மற்றும் ஆல்ஃப் கிளாஸன் ஏற்பாட்டை விட தொடக்க மற்றும் இறுதி கருப்பொருள்களின் சீசன் இரண்டு டேனி எல்ஃப்மேன் ஏற்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறது. "வென் ஃபிளாண்டர்ஸ் ஃபெயில்" ஹாங்க் அசாரியா குரல் கொடுத்த அகிரா கதாபாத்திரத்தின் இரண்டாவது தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது. அவர் முன்பு சீசன் இரண்டு எபிசோடில் "ஒன் ஃபிஷ், டூ ஃபிஷ், ப்ளோஃபிஷ், ப்ளூ ஃபிஷ்" இல் காணப்பட்டார், அங்கு அவர் ஒரு ஜப்பானிய உணவகத்தில் பணியாளராக உள்ளார், முதலில் ஜார்ஜ் டேக்கியால் குரல் கொடுக்கப்பட்டார். தி சிம்ப்சன்ஸ் உருவாக்கியவர் மாட் க்ரோனிங்கைப் போலவே, நெட் ஃபிளாண்டர்ஸ், மோ சிஸ்லாக் மற்றும் மாண்ட்கோமெரி பர்ன்ஸ் ஆகிய கதாபாத்திரங்கள் இடது கை என்று இந்த அத்தியாயத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. சிம்ப்சன்ஸ் எழுத்தாளர் ஜார்ஜ் மேயர் தி லெஃப்டோரியம் என்ற யோசனையை உருவாக்கினார், அப்போது படைப்பாளிகள் நெட்டின் தோல்வியுற்ற வணிகம் என்னவாக இருக்கும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றனர். மேயர் குடும்பத்தின் ஒரு குடும்ப நண்பரிடமிருந்து உத்வேகம் வந்தது, அவர் ஒரு இடது கை கடையைத் திறந்து, வணிகம் இல்லாததால் விரைவாக மூட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. கலாச்சார குறிப்புகள் அத்தியாயத்தின் தலைப்பு "இன் ஃபிளாண்டர்ஸ் ஃபீல்ட்ஸ்" என்ற கவிதையின் தலைப்பைக் குறிக்கிறது. ஹோமர் கனேடிய கால்பந்து லீக் வரைவை தொலைக்காட்சியில் பார்க்கிறார். சிம்ப்சன்ஸ் எழுத்தாளர்கள் ஜே கோஜென், வாலஸ் வோலோடர்ஸ்கி மற்றும் ஜான் ஸ்வார்ட்ஸ்வெல்டர் ஆகியோர் வரைவு பட்டியலில் இடம்பெற்றுள்ளனர். ஆங்கிலக் கவிஞரும் நாடக ஆசிரியருமான வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரைக் குறிக்கும் ஷேக்ஸ்பியரின் ஃப்ரைட் சிக்கனுக்கு அடுத்த மாலில் அகிராவின் பள்ளி அமைந்துள்ளது. அகிரா பார்ட்டின் கராத்தே வகுப்புக்கு பண்டைய சீன இராணுவ நூலான சன் சூ எழுதிய தி ஆர்ட் ஆஃப் வார் என்ற நூலை வழங்குகிறார். அத்தியாயத்தின் முடிவில் தி லெஃப்டோரியத்தில் கூட்டமான காட்சிகளில் ஒன்றில் ரிச்சர்ட் சாகாய் காணப்படுகிறார். இறுதிக் காட்சி 1946 ஆம் ஆண்டு வெளியான இட்ஸ் எ வொண்டர்ஃபுல் லைஃப் என்ற திரைப்படத்தின் பகடி ஆகும். அதன் அசல் அமெரிக்க ஒளிபரப்பில், "வென் ஃபிளாண்டர்ஸ் ஃபெயில்" செப்டம்பர் 30-அக்டோபர் 6,1991 வாரத்திற்கான மதிப்பீடுகளில் 29 வது இடத்தைப் பிடித்தது, நீல்சன் மதிப்பீட்டில் 13.9 ஆக இருந்தது, இது சுமார் 12.8 மில்லியன் பார்வையாளர் வீடுகளுக்கு சமம். இது அந்த வாரம் ஃபாக்ஸில் மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட நிகழ்ச்சியாக இருந்தது. ஒளிபரப்பப்பட்டதிலிருந்து, அத்தியாயம் பெரும்பாலும் தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது. லாஸ் வேகாஸ் சன் இன் கிர்க் பைர்ட் இதை தி சிம்ப்சன்ஸின் ஐந்தாவது சிறந்த அத்தியாயமாக பெயரிட்டார், மேலும் சென்ட்ரல் மிச்சிகன் லைஃப் இதை "இன்ஸ்டன்ட் கிளாசிக்" என்று அழைத்தது. வடக்கு டெக்சாஸ் டெய்லியின் பீட் ஒலிவா கூறுகையில், இந்த அத்தியாயம் "இரண்டு பதில்களையும் கட்டுப்படுத்த முடியாமல் ஒரே நேரத்தில் சிரிக்கவும் அழவும் முடியும் என்பதை நிரூபிக்கிறது" என்றார். டிவிடி தீர்ப்பின் பில் ஜிப்ரான் கூறுகையில், "ஃபிளாண்டர்ஸ் தோல்வியுற்றபோது" தி சிம்ப்சன்ஸ் பிரபல பிரபலங்கள் அல்லது "உயர்மட்ட இடங்களைக்" கையாளாவிட்டாலும், எழுத்தாளர்கள் இன்னும் "வழக்கமான நடிகர்களில் இருந்து சலசலப்பான நகைச்சுவையை வெளியேற்ற முடியும்" என்பதைக் காட்டுகிறது. ஃபிளாண்டர்ஸ் நகைச்சுவையின் நியமத்தில் ஒரு சிறப்பு படைப்பாகும், ஒரு வழக்கமான பையன், அவர் தனது நியாண்டர்தால் அண்டை நாடுகளுடன் ஒப்பிடும்போது மிகவும் இயல்பானவர் என்பதால் வேடிக்கையாக இருக்கிறார். இடது கை பழக்கம் உள்ளவர்கள் மீது கவனம் செலுத்துவதும், இடது கை பழக்கம் உள்ளவர்கள் என்ற முழு எண்ணமும் ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிக்கு ஒரு அசாதாரண அடிப்படையாகும். ஆனால் மீண்டும், தி சிம்ப்சன்ஸ் பற்றி எதுவும் எப்போதும் பொதுவானதல்ல ". டிவிடி டவுனின் ஹாக் குவான் டெஹ் எழுத்தாளர்களைப் பாராட்டினார், அவர்கள் "ஹோமரின் குற்றவுணர்வால் இருண்ட உணர்ச்சிகளை இறுதியில் எவ்வாறு சமாளிக்க முடியும் என்பதை விளக்குவதற்கு உதவும் நிரந்தரமாக தெளிவற்ற பிளாண்டர்ஸ் குடும்பத்திற்கு ஒரு தாழ்த்தப்பட்ட கதையை உருவாக்க முடிகிறது" என்று கூறினார். மறக்கமுடியாத நிகழ்ச்சி "என்றார். தி ரோனோக் டைம்ஸின் நீல் ஹார்வி "வென் பிளாண்டர்ஸ் தோல்வியுற்றது" "சிம்ப்சோனியாவின் உன்னதமான பிட்" என்று அழைத்தார். இட்ஸ் எ வொண்டர்ஃபுல் லைஃப் பற்றிய அத்தியாயத்தின் குறிப்பு டோட்டல் பிலிமின் நாதன் டிடமால் நிகழ்ச்சியின் வரலாற்றில் 26 வது சிறந்த திரைப்பட குறிப்பு என்று பெயரிடப்பட்டது. டிஜிட்டல் அப்செஸ்ட்டின் நேட் மேயர்ஸ் இந்த அத்தியாயத்தை (5 இல்) மதிப்பிட்டார், மேலும் "ஒருவேளை இது பொறாமையை ஆராய்வதில் ஆழமாக இல்லை, இதனால் மக்கள் பகுத்தறிவற்ற முறையில் நடந்து கொள்கிறார்கள், ஆனால் இது நிகழ்ச்சியின் நகைச்சுவையை சமரசம் செய்யாமல் ஒரு தீவிரமான முறையில் தலைப்பைக் கையாளுகிறது" என்று கருத்து தெரிவித்தார். பார்ட்டுடனான பக்கக் கதை பார்ட் பெரிய நட்சத்திரமாக இருந்த தொடரின் சகாப்தத்திலிருந்து உருவாகிறது, ஆனால் அது இன்னும் சில வேடிக்கையான பிட்களைக் கொண்டுள்ளது ". டிவிடி மூவி கையேட்டின் கொலின் ஜேக்கப்ஸன் எழுதினார்ஃ "சராசரி ஹோமர் வேடிக்கையான ஹோமருக்கு சமம், எனவே 'வென் ஃபிளாண்டர்ஸ் ஃபெயில்' ஒரு சராசரி நிகழ்ச்சியை வழங்குகிறது. அவர் இங்கே வழக்கத்திற்கு மாறாக முரட்டுத்தனமாகத் தோன்றுகிறார், இது அவரை வேடிக்கையாக ஆக்குகிறது. பார்ட் மற்றும் அவரது கராத்தே வகுப்புடனான சப்ளாட்டும் நல்ல பொருளைச் சேர்க்கிறது, குறிப்பாக அவர் லிசா மீது 'டச் ஆஃப் டெத்' ஐ திருப்ப அச்சுறுத்தும்போது. மற்றொரு சப்பி பூச்சு இதை சற்று சதுப்புநிலமாக மாற்றுகிறது, ஆனால் இது பொதுவாக திடமாக உள்ளது. ஏ. ஓ. எல் இன் கிம்பர்லி பாட்ஸ் இதை நிகழ்ச்சியின் பத்தாவது சிறந்த அத்தியாயமாக பெயரிட்டு கருத்து தெரிவித்தார்ஃ "ஃபிளாண்டர்ஸ் லெஃப்டோரியம் கடையின் தோல்வியில் ஹோமரின் மகிழ்ச்சியைப் பற்றிய இந்த இறுக்கமான அத்தியாயத்தின் கருப்பொருள் ஷாடன்ஃப்ரூட் ஆகும். ஃபிளாண்டர்ஸைப் பின்பற்றி, நெட்டின் யார்டு விற்பனை கிரில்லைப் பயன்படுத்தும்போது ஹோமர் வெட்கப்படுவதை விட வெட்கப்படாமல் மிகவும் மோசமானவர், மேலும் பார்ட்டின் 'டச் ஆஃப் டெத்' சப்ளாட்டைக் கூட நாங்கள் குறிப்பிடவில்லை. வின்ஸ்டன்-சேலம் ஜர்னலின் டிம் க்ளோட்ஃபெல்டர் இதை ஒரு "சிறந்த" அத்தியாயம் என்று அழைத்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி சிம்ப்சன்ஸ் (சீசன் 3) அத்தியாயங்கள் 1991 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஹேண்டட்னஸ் இட்ஃ எபிசோடி டி ஐ சிம்ப்சன்