Manuel Sacristán
மானுவல் சாக்ரிஸ்டான் லுசோன் (பிறப்பு மாட்ரிட், 1925, இறப்பு பார்சிலோனா, 1985) ஒரு ஸ்பானிஷ் தத்துவஞானி மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். ஒரு பிராங்கோயிஸ்ட் ஒத்துழைப்பாளரின் மகனான சாக்ரிஸ்டன், 1940 இல் பார்சிலோனாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அதன் பிறகு தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை அந்த நகரத்தில் வாழ்ந்தார். அவர் விரைவில் ஃபாலங்கே எஸ்பானோலா இளைஞர் பிரிவில் உறுப்பினரானார் மற்றும் பார்சிலோனா பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டம் மற்றும் தத்துவத்தைப் படித்தார், அங்கு அவர் சிந்திகாடோ எஸ்பானோல் யுனிவர்சிட்டேரியோவின் (ஃபாலங்கிஸ்ட் மாணவர் சங்கம்) கலாச்சார பிரிவில் உறுப்பினரானார். ஒரு இரகசிய அராஜகவாதக் குழுவுடனான தொடர்பு முறியடிக்கப்பட்ட பிறகு, அவரும் இரண்டு சக ஃபாலங்கிஸ்டுகளும் பிரதான எஸ். இ. யு அதிகாரிகளால் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டு துன்புறுத்தப்பட்டனர், இதன் விளைவாக அவர்களில் ஒருவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார், இறுதியில் சாக்ரிஸ்டன் மீது பயனற்ற மரண உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது. பின்னர் அவர் கணித தர்க்கம் மற்றும் அறிவியல் தத்துவம் (1954-1956) படிப்பதற்காக வெஸ்ட்பாலியாவில் (ஜெர்மன் கூட்டாட்சி குடியரசு) உள்ள மன்ஸ்டருக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் ஒரு சிறந்த தர்க்கவாதி மட்டுமல்லாமல், ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய பிரதிபலிப்பு மார்க்சிய சிந்தனையாளர் மற்றும் கம்யூனிஸ்ட் தலைவராகவும் ஆனார். மீண்டும் பார்சிலோனாவில், பார்சிலோனா பல்கலைக்கழகத்தின் தத்துவம் மற்றும் பொருளாதார பீடங்களில் கற்பித்தார். அவரது கல்வி வாழ்க்கை சிரமங்களால் நிறைந்திருந்தது. அவரது அரசியல் செயல்பாடு அவரை கட்டலோனியாவின் நிலத்தடி ஒருங்கிணைந்த சோசலிஸ்ட் கட்சியின் (பி. எஸ். யூ. சி) திசையை நோக்கி வழிநடத்தியது, மேலும் கட்டலோனியா பல்கலைக்கழக இயக்கத்தில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். அவரது மார்க்சிய கருத்துக்கள் காரணமாக, ஜெர்மனியில் தங்கியிருந்த பிறகு அவர் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார், அதை அவர் ஸ்பெயினுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், அவர் 1965 இல் பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். 1966 ஆம் ஆண்டில் பார்சிலோனா ஜனநாயக மாணவர் சங்கத்தை உருவாக்குவதில் அவர் பங்கேற்றார். ஜனநாயகம் மீட்டெடுக்கப்பட்ட பிராங்கோவின் மரணத்திற்குப் பிறகுதான் அவர் மீண்டும் அனுமதிக்கப்பட்டார். கசப்பான மற்றும் அவமானகரமான காலகட்டத்தைத் தாங்க வேண்டியிருந்த பிறகு, அவர் பார்சிலோனா பல்கலைக்கழகத்தில் சமூக அறிவியல் முறைகளின் பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். கல்வியாண்டில் 1982-1983 அவர் மெக்ஸிகோவின் தேசிய தன்னாட்சி பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பித்தார். மெக்ஸிகோவில் தான் அவர் மரியா ஏஞ்சல்ஸ் லிசோனை சந்தித்தார், அவரிடமிருந்து அவர் இறக்கும் வரை பிரிந்ததில்லை. 1947 முதல் அவர் அரசியல்-கலாச்சார இயல்புடைய பல்வேறு காலமுறை வெளியீடுகளின் பின்னணியில் படைப்பாளராகவும் உந்து சக்தியாகவும் இருந்தார். ஜுவான் கார்லோஸ் கார்சியா-போரனுடன் சேர்ந்து, அவர் க்வாட்ராண்டே பத்திரிகையை நடத்தினார், அவர் லேய் இதழின் ஆசிரியராகவும், குவாடர்ன்ஸ் டி கல்சுரா (ஒரு நிலத்தடி பி. எஸ். யூ. சி இதழ்) ஆகவும் இருந்தார். அவர் நௌஸ் ஹாரிட்ஸன்ஸை இயக்கி ஒத்துழைத்தார், மேலும் 1977 ஆம் ஆண்டில் மெட்டீரியல்ஸ் பத்திரிகையின் நிறுவனர் உறுப்பினராக இருந்தார். 1979 ஆம் ஆண்டில், கியுலியா அடினோல்பியுடன் இணைந்து, அவர் மியண்ட்ராஸ் டான்டோ என்ற புதிய பத்திரிகையை நிறுவினார். இது கம்யூனிச-விடுதலைவாத சித்தாந்தத்தை சுற்றுச்சூழல் நிபுணர் மற்றும் பெண்ணிய விமர்சனம் மூலம் மற்றும் அசல் மார்க்சிய மேட்ரிக்ஸுக்குள் மறுபரிசீலனை செய்வதை நோக்கமாகக் கொண்டது. தனது வாழ்நாள் முழுவதும் பல்வேறு வெளியீட்டு நிறுவனங்களில் ஆசிரியராகவும் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தார். பல எழுத்தாளர்களின் 80 க்கும் மேற்பட்ட படைப்புகளை அவர் மொழிபெயர்த்தார்ஃ குறிப்பாக மரியோ பன்ஜ், கார்ல் மார்க்ஸ், ஃப்ரெட்ரிக் ஏங்கல்ஸ், அன்டோனியோ கிராம்ஸி (அவரது முக்கிய அறிவுசார் குறிப்புகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படலாம்), தியோடர் டபிள்யூ. அடோர்னோ, கார்ல் கோர்ஷ், லுகாக்ஸ், கால்வனோ டெல்லா வோல்பே, கால்பிரெய்த், ஈ. ஃபிஷர், லாப்ரியோலா, மார்க்யூஸ், ஆக்னஸ் ஹெல்லர், ஜி. மார்கஸ் மற்றும் ஈ. பி. தாம்சன். ஒரு எழுத்தாளராக அவரது படைப்புகளில் சிறப்பு ஆர்வமுள்ளவை அறிமுகமான ஒரு லா லாஜிகா ஒய் அல் அனலிஸிஸ் முறையானவை (பார்சிலோனா, ஏரியல், 1969) மற்றும் பான்ஃப்ளெட்டோஸ் ஒய் மெட்டீரியல்களின் (பார்சிலோனா, இகாரியா, 1983-1985) பல தொகுதிகளில் மரணத்திற்குப் பிறகு சேகரிக்கப்பட்ட ஏராளமான கட்டுரைகள் மற்றும் குறுகிய நூல்கள். 1975 ஆம் ஆண்டில் அவர் மார்க்ஸ் மற்றும் எங்கெல்ஸின் முழுமையான படைப்புகளின் ஸ்பானிஷ் மொழியில் ஒரு விமர்சன பதிப்பை 68 தொகுதிகளில் வெளியிடும் திட்டத்தை தொடங்கினார், தலையங்க கிரிஜால்போவின் முத்திரையின் கீழ். இந்த முயற்சியின் பன்னிரண்டு தொகுதிகள் மட்டுமே வெளிவந்தன, அவற்றில் சாக்ரிஸ்டனின் தாஸ் கேபிட்டலின் மொழிபெயர்ப்புகள், புத்தகங்கள் 1 மற்றும் 2, மற்றும் ஆன்டி-டூஹ்ரிங் ஆகியவை அடங்கும். சாக்ரிஸ்டன் அன்டோனியோ கிராம்சியின் நூல்களின் தொகுப்பை வெளியீட்டு நிறுவனமான சிக்லோ XXI இல் தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். அவரது தலையங்கப் பணி எப்போதும் தத்துவ, முறை மற்றும் விமர்சன-கலாச்சாரத் துறைகளில் ஆராய்ச்சி மற்றும் கற்பிப்பதில் நீண்ட மற்றும் நீடித்த அர்ப்பணிப்பு மற்றும் அவரது காலத்தின் கருத்தியல் விவாதத்தில் தலையிடுவதற்கான அர்ப்பணிப்பு ஆகியவற்றால் ஆதரிக்கப்பட்டது. ஸ்பெயின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியுடனான (பிசிஇ) அவரது முதல் தொடர்புகள் ஜெர்மனியில் அவர் முதன்முதலில் தங்கியிருந்தபோது நடந்தது. அவர் பி. எஸ். யு. சி மற்றும் பி. சி. இ ஆகியவற்றின் நிர்வாகக் குழுக்களில் ஒரு இரகசிய உறுப்பினராக இருந்தார், பல ஆண்டுகளாக பல்கலைக்கழகத்திலும் கலாச்சார முன்னணியிலும் ஒரு தீவிர அரசியல் நடவடிக்கையை உருவாக்கினார். மே 1968 நெருக்கடியிலிருந்து (பாரிஸில் மே மாத நிகழ்வுகள் மற்றும் செக்கோஸ்லோவாக்கியா மீதான சோவியத் படையெடுப்பு), பி. சி. சி மற்றும் பி. எஸ். யு. சி ஆகியவற்றின் உத்தியோகபூர்வ நிலைப்பாட்டுடன் அவருக்கு இருந்த கருத்து வேறுபாடுகள், அவர் 1970 களின் இறுதி வரை கட்சியுடன் இருந்தபோதிலும், கிட்டத்தட்ட தனது அனைத்து பதவிகளையும் ராஜினாமா செய்ய வழிவகுத்தன. 1979 வரை தான் எந்த அரசியல் கட்சியையும் சேர்ந்தவர் அல்ல என்று அவர் பகிரங்கமாக அறிவித்தார். 1978 ஆம் ஆண்டில் அவர் கட்டலோனியாவின் அணுசக்தி எதிர்ப்புக் குழுவில் சேர்ந்தார் மற்றும் சுற்றுச்சூழல்-அமைதிவாத மற்றும் நேட்டோ எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். கமிஷன் ஒப்ரெராஸ் தொழிற்சங்கத்தின் கல்விக் கிளையான ஃபெடரேசியன் டி என்செனான்சாவை உருவாக்குவதிலும் அவர் பெரும் செல்வாக்கு செலுத்தினார். அவர் இறக்கும் வரை, ஆகஸ்ட் 27,1985 அன்று, 59 வயதில், மானுவல் சாக்ரிஸ்டன் ஒரு தீவிரமான அறிவார்ந்த மற்றும் அரசியல் போராட்டத்தை மேற்கொண்டார், இருபதாம் நூற்றாண்டின் மிக முக்கியமான ஸ்பானிஷ் அரசியல் தத்துவவாதிகளில் ஒருவராக ஆனார். நூலியல் மானுவல் சாக்ரிஸ்டனின் மார்க்ஸிசம்ஃ கம்யூனிசத்திலிருந்து புதிய சமூக இயக்கங்களுக்கு, மானுவல் சாக்ரிஸ்டன். ரென்சோ லோரென்டே, லைடன் & பாஸ்டனால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டதுஃ பிரில் (2014) குறிப்புகள் 1925 பிறப்புகள் 1985 இறப்புகள் மாட்ரிட்டைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் ஸ்பானிஷ் கம்யூனிஸ்டுகள் சுற்றுச்சூழல் சோஷலிஸ்டுகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் தத்துவவாதிகள் ஸ்பானிஷ் ஆண் எழுத்தாளர்கள் ஸ்பானிஷ் சோசலிச பெண்ணியவாதிகள் மார்க்சிய கோட்பாட்டாளர்கள்