Georgy Ivanov
ஜார்ஜி விளாதிமிரோவிச் இவானோவ் (26 ஆகஸ்ட் 1958) 1930 மற்றும் 1950 களுக்கு இடையில் ரஷ்ய குடியேற்றத்தின் முன்னணி கவிஞரும் கட்டுரையாளரும் ஆவார். ஒரு வங்கியாளரின் மகனாக, இவானோவ் தனது இளமை பருவத்தை ரஷ்ய தங்க இளைஞர்களின் உயரடுக்கு வட்டத்தில் கழித்தார். [அவரது தந்தை உண்மையில் ஒரு இராணுவ அதிகாரியாக இருந்தார், லெப்டினன்ட் கர்னல் பதவியில் இருந்தார், 1902 இல் ஓய்வு பெற்றார்]. அவர் ஒரு முன்கூட்டிய வயதில், போடெலேர் மற்றும் பிரெஞ்சு சின்னவாதிகளைப் பின்பற்றி வசனங்களை எழுதத் தொடங்கினார். அவரது வசன நுட்பம் குறைபாடற்றதாக இருந்தபோதிலும், அவருக்கு வாழ்க்கை அனுபவம் இல்லை. அவரது ஆரம்பகால கவிதைகளின் விருப்பமான பாடங்கள் ரொக்கோகோ பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் துணிச்சலான திருவிழாக்கள் ஆகும். அவர் தனது இரண்டு புத்தகங்களுக்கு தி எம்பார்க்மென்ட் ஃபார் சைத்தேரா என்று பெயரிட்டார், இது வாட்டியோவின் ஓவியத்தைக் குறிக்கிறது. இகோர் செவரியானின் ஊக்குவித்தபடி, பல்வேறு வகையான ரஷ்ய எதிர்காலவாதத்தை கடைப்பிடித்த பிறகு, இவானோவ் அக்மிசம் இயக்கத்துடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார். ஒரு பெரிய திறமையாகக் கருதப்படவில்லை என்றாலும், 20 வயதான ஒசிப் மண்டேல்ஷ்தாம் மற்றும் அன்னா அக்மடோவா ஆகியோரால் உரையாற்றப்பட்டார் அல்லது கவிதைகளில் குறிப்பிடப்பட்டார். நிகோலாய் குமில்யோவ் மற்றும் செர்ஜி கோரோடெட்ஸ்கி ஆகியோரால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட முறைசாரா "கவிஞர்களின் சங்கம்" பள்ளியின் சிறந்த மாணவர்களில் ஒருவராகவும் அவர் கருதப்பட்டார். மேற்கு நோக்கி குடிபெயர்ந்த இந்த வட்டத்தின் ஒரே முக்கிய உறுப்பினர் இவானோவ் மட்டுமே. அவரது இயல்பான ஆணவம் மற்றும் ஒழுங்கற்ற தீர்ப்புகள் அவரது இளைய சமகாலத்தவர்களின் மரியாதையையும் போற்றுதலையும் எளிதில் வென்றன. ரஷ்ய வெள்ளிக் காலத்தின் மிகவும் அதிநவீன சூழலில் எஞ்சியிருந்த ஒரே நபராக அவர் தன்னை ஊக்குவித்தார். தனது நிலைப்பாட்டை அதிகரிக்க, அவர் பீட்டர்ஸ்பர்க் வின்டர்ஸ் என்ற தலைப்பில் நினைவுக் குறிப்புகளின் புத்தகத்தை வெளியிட்டார், அதில் அக்மிஸ்டுகளுடனான தனது அனுபவங்களைப் பற்றிய கற்பனையான அல்லது மிகைப்படுத்தப்பட்ட விவரங்கள் இருந்தன. இந்த புத்தகம் இவானோவை அவரது மூத்த சமகாலத்தவர்களிடமிருந்து அந்நியப்படுத்தியது, ஆனால் அவரது சீடர்களிடமிருந்து உடனடி பாராட்டைப் பெற்றது. அவரது மனைவி இரினா ஒடோயெவ்ட்சேவா மற்றும் அவரது சக விமர்சகர் ஜார்ஜி ஆடமோவிச் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, இவானோவ் புலம்பெயர்ந்த சமூகத்தின் விருப்பத்தின் முக்கிய நடுவரானார், இலக்கிய நற்பெயரை உருவாக்கினார் அல்லது அழித்தார். இருப்பினும், அவர்களின் இலக்கிய ஆர்வம் ஓரளவு குறைவாக இருந்ததுஃ ஸ்வேதாயேவாவின் உண்மையான பாடல்களை (அவர் ஒரு கவிதை போட்டிக்கு அநாமதேயமாக சமர்ப்பித்தபோது) ஸ்வேதாயேவாவின் முறையின் முரட்டுத்தனமான பிரதிபலிப்பு என்று அவர்கள் கவனக்குறைவாக நிராகரித்தனர். பேர்லினில் ரஷ்ய இலக்கியவாதிகளுடன் அவர்கள் உற்சாகமாக சண்டையிட்டனர், விளாடிமிர் நபோகோவ் அவர்களின் தாக்குதல்களுக்கு விருப்பமான இலக்காக ஆனார். நபகோவ் தனது மிகவும் பிரபலமான சிறுகதைகளில் ஒன்றான ஸ்பிரிங் இன் ஃபியால்டாவில் இவானோவை நையாண்டி செய்வதன் மூலமும், ஒரு புத்திசாலித்தனமான மர்மத்தை உருவாக்குவதன் மூலமும் பழிவாங்கினார், இதன் விளைவாக ஆதமோவிச் நபகோவின் வசனங்களை ஒரு மாற்றுப்பெயரின் கீழ் அச்சிடப்பட்டார். 1938 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு உரைநடைக் கவிதையை வெளியிட்டார் அணுவின் சிதைவு, இது பெரும்பாலான குடியேறியவர்களால் (நபோகோவ் மற்றும் விளாடிஸ்லாவ் கோடசேவிச் உட்பட) கண்டிக்கப்பட்டது மற்றும் அவரது அபிமானி வி. ஸ்லோபின் மற்றும் ஜினைடா கிப்பியஸ் ஆகியோரால் பாராட்டப்பட்டது. குடிப்பழக்கத்தால் அவதிப்பட்டு, விரக்தியால் அவதிப்பட்டு வந்த இவானோவ், எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு கீழே மூழ்கினார். கடுமையான வறுமை மற்றும் மொத்த விரக்தியின் நிலைமைகளில்தான் இவானோவின் சிறந்த கவிதைகள் உருவாக்கப்பட்டன. அவரது கலை அவரது மரணத்திற்கு முந்தைய நாட்களில் எழுதப்பட்ட அவரது கடைசி கவிதைகளின் சுழற்சியில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. தனது கடைசி படைப்புகளில் ஒன்றில், இவானோவ் "கவிதைகளாக ரஷ்யாவுக்குத் திரும்புவேன்" என்று தீர்க்கதரிசனமாக உறுதியளித்தார். அவரது மனைவி பெரெஸ்ட்ரோயிக்காவின் போது லெனின்கிராட்டுக்குத் திரும்பினார், அங்கு 1990 இல் இறந்தார். இவானோவின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, அவரது நற்பெயர் படிப்படியாக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது "புத்திசாலித்தனமான விரக்தியின் கவிதை", ஒரு விமர்சகர் கூறியது போல், பிரெஞ்சு இருத்தலியல் கோட்பாடுகளை முன்னிறுத்த சிலர் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். குறிப்புகள் பதிப்புகள் ஜார்ஜி இவானோவ், பனி மற்றும் உருகலின் எல்லையில்ஃ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள். ஜெரோம் காட்ஸெல் மற்றும் ஸ்டானிஸ்லாவ் ஷ்வாப்ரின் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு சிறுகுறிப்பு செய்யப்பட்டது. ஸ்டானிஸ்லாவ் ஷ்வாப்ரின் அறிமுகப்படுத்தினார். சாண்டா மோனிகாஃ பெர்செவல் பிரஸ், 2011 (இருமொழி ரஷ்ய-ஆங்கில பதிப்பு, 532 பக்கங்கள்,). வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜார்ஜி இவானோவ். கவிதைகள் ஜியோர்ஜி விளாதிமிரோவிச் இவானோவ் ஜியோர்ஜி இவானோவ்ஃ கவிதைகள், சுயசரிதை 3 கவிதைகளின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் ஜியோர்ஜி இவானோவின் கவிதைகள் 1894 பிறப்புகள் 1958 இறப்புகள் மஜெகியாய் மாவட்ட நகராட்சியைச் சேர்ந்தவர்கள் டெல்ஷேவ்ஸ்கி உயெஸ்ட்டைச் சேர்ந்த 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய ஆண் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய ஆண் எழுத்தாளர்கள் சோவியத் குடியேறியவர்கள் பிரான்சில் உள்ள செயின்ட்-ஜெனீவீவ்-டெஸ்-போயிஸ் ரஷ்ய கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்