Demon in a Bottle
"டெமான் இன் எ பாட்டில்" என்பது காமிக் புத்தகத் தொடரான தி இன்வின்சிபிள் அயர்ன் மேன் (தொகுதி. 1), 1979 ஆம் ஆண்டில் மார்வெல் காமிக்ஸால் 120 முதல் 128 இதழ்களில் வெளியிடப்பட்டது. இது டேவிட் மிச்செலினி மற்றும் பாப் லேட்டன் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது மற்றும் ஜான் ரோமிட்டா, ஜூனியர், பாப் லேட்டன் மற்றும் கார்மின் இன்ஃபாண்டினோ ஆகியோரால் விளக்கப்பட்டுள்ளது. "டெமான் இன் எ பாட்டில்" டோனி ஸ்டார்க்கின் குடிப்பழக்கம் குறித்து அக்கறை கொண்டுள்ளது. வெளியீட்டு வரலாறு கதைக்களம் அயர்ன் மேன் #120-128 (மார்ச்-நவம்பர்) இல் ஓடியது. 1979), டேவிட் மிச்செலினி மற்றும் பாப் லேட்டன் ஆகியோரால் திட்டமிடப்பட்டது, மிச்செலினியின் திரைக்கதையுடன். ஜான் ரோமிட்டா, ஜூனியர் முறிவு ஓவியங்களை எழுதினார், லேடன் முடிக்கப்பட்ட கலையை வழங்கினார். வெளியீடு #122 (மே 1979) மிச்செலினியால் திட்டமிடப்பட்டு ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டது, கார்மின் இன்ஃபாண்டினோவால் பென்சில் செய்யப்பட்டது மற்றும் லேட்டனால் கையெழுத்திடப்பட்டது. "டெமான் இன் எ பாட்டில்" முதலில் கதையின் இறுதி இதழின் தலைப்பு மட்டுமே. 1984 மற்றும் 1989 ஆம் ஆண்டுகளில் கதைக்களம் வர்த்தக காகிதத்தில் சேகரிக்கப்பட்டபோது, அது தி பவர் ஆஃப் அயர்ன் மேன் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. "டெமான் இன் எ பாட்டில்" பின்னர் கதையின் பிரபலமான பெயராக மாறியது, பின்னர் சேகரிக்கப்பட்ட பதிப்புகள் அந்த தலைப்பின் கீழ் வெளியிடப்பட்டன. கதை சுருக்கம்ஃ விமானத்தின் வழியாக வீசப்பட்ட ஒரு இராணுவ தொட்டி டோனி ஸ்டார்க்கை ஏற்றிச் சென்ற பயணிகள் விமானத்தின் இறக்கையைத் தாக்குகிறது. ஸ்டார்க் தனது பிரீஃப்கேஸில் எடுத்துச் செல்லும் அயர்ன் மேன் கவசத்தை ரகசியமாக அணிந்துகொண்டு, விமானத்திலிருந்து வெளியே பறந்து, கடலில் பாதுகாப்பாக தரையிறங்குவதற்கு வழிநடத்துகிறார். கடற்படைக் கப்பல்கள் அணுகி, வீரர்கள் பயணிகளுக்கு பாதுகாப்புக்கு உதவுகிறார்கள், மேலும் அயர்ன் மேனை ஒரு தீவுத் தளத்திற்கு அழைத்து வருகிறார்கள். தீவு ஒரு நச்சுக் கழிவுகளை அகற்றும் தளமாகப் பயன்படுத்தப்படுவதால், வீரர்கள் அகற்ற முயற்சித்த தீவின் குடியிருப்பாளரைப் பாதுகாத்து வந்த நமோர், தொட்டியை எறிந்ததாக அவர்கள் அவரிடம் கூறுகிறார்கள். அயர்ன் மேன் நாமரை எதிர்கொள்கிறார் மற்றும் சண்டையிடுகிறார், வீரர்கள் உண்மையில் ரோக்ஸான் ஆயில் கார்ப்பரேஷனைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பது தெரிய வருவதற்கு முன்பு, அதில் உள்ள வைப்ரேனியத்தை சுரங்கப்படுத்த ரகசியமாக தீவை ஆக்கிரமித்துள்ளது. அயர்ன் மேன் மற்றும் நமோர் படையினரை எதிர்த்துப் போராடவும் தோற்கடிக்கவும் அணிசேர்கின்றனர், அவர்கள் தப்பித்து தீவில் உள்ள வெடிபொருட்களைத் தூண்டிவிட்டு, அவர்கள் எப்போதாவது அங்கு இருந்ததற்கான எந்த ஆதாரத்துடனும் அதை அழிக்கின்றனர். வீட்டிற்கு பறக்கும் போது, அயர்ன் மேனின் கவசம் செயலிழக்கத் தொடங்குகிறது, இதனால் அவர் வானத்தில் கட்டுப்பாடில்லாமல் பறந்து தரையிறங்குகிறார். அவர் கட்டுப்பாட்டை மீட்டெடுக்கிறார், பின்னர் தனது ஆய்வகத்தில் கவசத்தை சோதிக்கிறார், மேலும் வெளிப்படையாக எந்த தவறும் இல்லை. பனிப்புயல், மெல்டர் மற்றும் விப்லாஷ் வந்து கேசினோவின் பெட்டகத்தைக் கொள்ளையடிக்க முயற்சிக்கும் போது ஸ்டார்க் பெத்தானி கேப் உடன் ஒரு கேசினோவுக்குச் செல்கிறார். ஸ்டார்க் விலகிச் சென்று, தனது கவசத்தை அணிந்துகொண்டு, வில்லன்களுடன் சண்டையிட்டு தோற்கடிக்கிறார். சண்டையின் போது, அயர்ன் மேன் உயிருடன் இருக்க வேண்டும் என்று "ஹேமர்" விரும்புவதாக பனிப்புயல் ஒரு கருத்தை அவர் கேட்கிறார். ஸ்டார்க் பின்னர் அயர்ன் மேன் தனது நிறுவனமான ஸ்டார்க் இன்டர்நேஷனலை ஒரு பொது விழாவில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவும், ஒரு வெளிநாட்டு தூதரை சந்திக்கவும் ஒரு கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொள்கிறார். விழாவில், அயர்ன் மேனின் கவசம் மீண்டும் செயலிழந்து, தூதரை விரட்டும் குண்டுவெடிப்பால் தாக்கி, அவரைக் கொன்றது. அயர்ன் மேன் தான் தூதரை வேண்டுமென்றே கொல்லவில்லை என்று கூறி, இந்த செயலிழப்பு குறித்து போலீசாரிடம் கூறுகிறார். சந்தேகத்திற்குரியது, ஆனால் அவர்கள் அவரை எதிர்த்துப் போராட முடியாது என்பதை அறிந்த போலீசார் அவரை விடுவித்தனர், ஆனால் ஸ்டார்க் தனது கவசத்தை ஆய்வுக்கு ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று கோருகின்றனர், ஸ்டார்க் இணங்குகிறார். இந்த நேரத்தில், ஸ்டார்க்கின் குடிப்பழக்கம் கணிசமாக அதிகரிக்கிறது. ஸ்டார்க் அவென்ஜர்ஸ் அணியை சந்தித்து, அயர்ன் மேன் தற்காலிகமாக தங்கள் தலைவர் பதவியில் இருந்து விலக வேண்டும் என்ற அவர்களின் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டு, கேப்டன் அமெரிக்காவிடமிருந்து கை-கை சண்டை பயிற்சியைக் கேட்டு பெறுகிறார். பின்னர் அவர் இரண்டாவது எறும்பு மனிதரான ஸ்காட் லாங்கை சந்தித்து, ஹாமர் என்ற நபரைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெறுவதற்காக விப்லாஷ் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள சிறைக்குள் பதுங்கிச் செல்லுமாறு கேட்கிறார். ஸ்டார்க் தகவலைப் பயன்படுத்தி ஜேம்ஸ் ரோட்ஸுடன் மொனாக்கோவிற்கு பறந்து சென்று விசாரிக்கிறார். அவர்கள் இருப்பதைப் பற்றி சுத்தி எச்சரிக்கப்பட்டு, அவர்களைத் தாக்க வீரர்களை அனுப்புகிறது. அவர்கள் இருவரும் மயக்கமடைகிறார்கள்; ஸ்டார்க் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், ரோட்ஸ் பொதுவில் விடப்பட்டு, அவர் விழிக்கும் போது உள்ளூர் காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்படுகிறார். ஸ்டார்க் விழித்தெழுந்தபோது ஜஸ்டின் ஹேமர் அவரை எதிர்கொள்கிறார், அவர் அயர்ன் மேனின் கவச செயலிழப்புகளுக்கு தான் காரணம் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். ஸ்டார்க் இன்டர்நேஷனலிடம் ஒரு இலாபகரமான முயற்சியை இழந்ததால் கோபமடைந்த ஹேமர், தனது பணியாளரான விஞ்ஞானிகளின் உதவியுடன், அயர்ன் மேனின் கவசத்தை கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டு வந்து, நிறுவனத்தின் நற்பெயரை அழிக்கும் முயற்சியில் தூதரைக் கொல்லும்படி கட்டாயப்படுத்தினார். ஸ்டார்க் ஒரு சுவரை ஏறுவதன் மூலம் ஹேமரின் வளாகத்திலிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் கடலில் மிதக்கும் ஒரு மாபெரும் தீவில் இருப்பதைக் காண்கிறார். ஸ்டார்க் தப்பித்ததை ஹேமர் அறிந்துகொள்கிறார், மேலும் அவர் தனது வேலையில் வைத்திருக்கும் சூப்பர்வில்லன்களை அவரைக் கண்டுபிடிக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார். சூப்பர்வில்லன்கள் ஸ்டார்க்கைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர், அவர் தனது உதிரி கவசத்தைக் கொண்ட பறிமுதல் செய்யப்பட்ட பிரீஃப்கேஸைக் கண்டுபிடித்து பொருத்தமாக வைத்துள்ளார். அயர்ன் மேன் வில்லன்களுடன் சண்டையிட்டு தோற்கடிக்கிறார், பின்னர் ஹேமரைப் பின்தொடர்கிறார். ரோட்ஸ் தனது கதையை போலீசாருக்கு உணர்த்தியுள்ளார், மேலும் தீவு போலீஸ் ஹெலிகாப்டர்களால் தாக்கப்படுகிறது. சுத்தி தப்பிக்கிறது, அயர்ன் மேன் காற்றில் பறந்து கீழே விழுந்து, தீவை சேதப்படுத்தி மூழ்கடிக்கிறது. ஸ்டார்க் வீட்டிற்குத் திரும்பி, அதிகப்படியான குடிப்பழக்கத்தை தொடர்கிறார், மேலும் குடிபோதையில் தனது பாட்டில் தயாரிப்பாளரான எட்வின் ஜார்விஸை கத்துகிறார். அடுத்த நாள் ஜார்விஸ் ராஜினாமா செய்கிறார். தனது பிரச்சினைகளை மறந்துவிட தொடர்ந்து குடிப்பதால், ஸ்டார்க் பெத்தை எதிர்கொள்கிறார், அவர் தனது முன்னாள் கணவர் அலெக்ஸைப் பற்றி அவரிடம் கூறுகிறார், அவர் தனது மன அழுத்தம் மற்றும் பாதுகாப்பின்மையை சமாளிக்க போதைக்கு அடிமையாகிவிட்டார், இது அவர்களின் உறவை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்து இறுதியில் அவரைக் கொன்றது. பெத் தான் இளமையாக இருந்ததாகவும், அவரது பாதுகாப்பின்மையைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கவில்லை என்றும் ஒப்புக்கொள்கிறாள், ஆனால் இப்போது அவள் வளர்ந்துவிட்டாள், அலெக்ஸைக் கைவிட்டதைப் போல ஸ்டார்க்கைக் கைவிடமாட்டாள். ஸ்டார்க் தனது சொந்த மோசமான எதிரியாக மாறி வருவதாகவும், அவர் தனது நண்பர்களை அவருக்கு உதவ அனுமதிக்க வேண்டும் என்றும் அவள் ஸ்டார்க்கிடம் சொல்கிறாள், இல்லையெனில் அது அவரைக் கொல்லும் வரை அவர் குடிப்பதையும் குடிப்பதையும் தொடர்வார். ஸ்டார்க் தனது குடிப்பழக்கத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் மது அருந்துவதை விட்டுவிட்டு திரும்பப் பெறுவதற்கு உதவ பெத்தின் வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார். ஸ்டார்க் பின்னர் மன்னிப்பு கேட்கிறார் மற்றும் ஜார்விஸுடனான தனது பணி உறவை புதுப்பிக்கிறார். ஜார்விஸின் தாயார் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதை அறிந்த அவர், தனது மருத்துவச் செலவுகளைச் செலுத்த முன்வந்தார், ஆனால் ஸ்டார்க் இன்டர்நேஷனலில் தனக்குச் சொந்தமான இரண்டு பங்குகளை ஜார்விஸ் விற்றுவிட்டார் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார். அவரது நிறுவனத்தில் ஒரு கட்டுப்பாட்டு வட்டியை வாங்குவதிலிருந்து. எதிர்காலத்தைப் பற்றி ஸ்டார்க் நம்பிக்கையுடன் கதை முடிவடைகிறது, அவரது குடிப்பழக்கத்தை வென்று, பங்குகளை மீட்டெடுக்கவும், தனது நிறுவனத்தின் மீது கட்டுப்பாட்டை பராமரிக்கவும் உறுதியாக உள்ளது. படைப்பு எழுத்தாளர்/கலைஞர் பாப் லேட்டன் இந்தக் கதையைப் பற்றி இவ்வாறு கூறினார்ஃ "டேவிட் மிச்செலினியை நான் இங்கே மேற்கோள் காட்டப் போகிறேன், பொருத்தமான எதையும் செய்வது எங்கள் நோக்கம் அல்ல. அடிப்படையில், அயர்ன் மேனின் அடுத்த அத்தியாயத்தை செய்ய எங்களுக்கு பணம் வழங்கப்பட்டது. [அது] அந்த குறிப்பிட்ட பிரச்சினையில், குடிப்பழக்கம் மோசமான பையனாக இருந்தது. டாக்டர் டூம் அல்லது அது போன்ற ஒருவருக்கு பதிலாக, அது பாட்டில். அதுவே எங்கள் மாதத்தின் வில்லனாக இருந்தது. உண்மையில் நாங்கள் அதை அப்படித்தான் கையாண்டோம். அதுவரை அனைத்தையும் கட்டியெழுப்பியுள்ளோம். ஆனால் இதன் பொருள் என்னவென்றால், அது ஒருபோதும் இல்லை. நாங்கள் ஒருபோதும் பொருத்தமானவர்களாக இருக்க முயற்சிக்கவில்லை. கார்ப்பரேட் உலகில், தோழர்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்? வீழ்ச்சிக்கு என்ன காரணம்? வழக்கமாக அது பேராசை, அல்லது அது செக்ஸ் மற்றும் போதைப்பொருள், இல்லையா? சரி, எங்களால் செக்ஸ் பகுதியை செய்ய முடியவில்லை, இல்லையா? உங்களுடன் உண்மையைச் சொல்வதானால், ஆல்கஹால் பற்றி அதிகம் பேசப்படவில்லை. குறிப்பாக அந்த குறிப்பிட்ட சகாப்தத்தில் குழந்தைகளுடன், உங்களுக்குத் தெரியும். ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் விரும்பியபடி அதை மோசமான நபராக நடத்தினோம் ". வரவேற்பு மற்றும் மரபு "டெமான் இன் எ பாட்டில்" விமர்சகர்களால் "மிகச்சிறந்த அயர்ன் மேன் கதை", "1970 களின் சிறந்த சூப்பர் ஹீரோ சாகஸ்களில் ஒன்று" மற்றும் "இன்று கதாபாத்திரத்தின் எழுத்தாளர்களை தொடர்ந்து பாதிக்கும் ஒன்று" என்று அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கதைக்களம் "பிடித்த ஒற்றை காமிக் புத்தகக் கதை" க்காக 1980 ஈகிள் விருதை வென்றது. மிச்செலினியின் "புத்திசாலித்தனமான" எழுத்து மற்றும் ரொமிதா மற்றும் லேட்டனின் "மிகவும் தனித்துவமான" கலைப்படைப்புகளைப் பாராட்டிய வீக்லி காமிக் புக் ரிவியூவின் ஜே. மான்டெஸ், "அயர்ன் மேன் ஒருபோதும் ஈர்க்கக்கூடிய கதைகளைக் கொண்டிருப்பதாக அறியப்படவில்லை, ஆனால் இந்த ஒரு அரிய வழக்கில் அது நடந்தது, அதனால்தான் நாங்கள் அதை பொக்கிஷமாக வைத்துக்கொள்கிறோம்" என்றார். மோன்டெஸ் "ஒரு பிரச்சினையின் போக்கில் [ஸ்டார்க்] [அவரது குடிப்பழக்கத்தின் விளைவுகளிலிருந்து] மீண்டு வருவதைப் பார்ப்பது சற்று முட்டாள்தனமானது" என்று உணர்ந்தார், ஆனால் "அவர் கையாளும் இழப்புகள் மற்றும் போராட்டங்களை தவறாக எண்ணுவது இல்லை" என்றும் கூறினார். டி. கே. பல்ப் மற்றும் டாகரின் லட்டா மிச்செலினியை "புத்திசாலித்தனமான எழுத்து மற்றும் நம்பத்தகுந்த, படிக்க மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வளர்ந்த கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கதை நூல்களின் வளமான திரைச்சீலை" மற்றும் "பிரசங்கத்தைத் தவிர்க்கவும், உன்னை விட புனிதமான பாதை, அதற்கு பதிலாக ஒரு ஆடை அணிந்த சூப்பர் ஹீரோவைப் பற்றிய ஒரு கதையைச் சொல்லுங்கள்" என்று பாராட்டினார். ரொமிதாவின் பென்சில் கலை "சிக்கலானது" என்று லட்டா கண்டறிந்தார், ஆனால் "பாப் லேட்டனின் மை நிறைய உதவுகிறது" என்றும் கூறினார். வின் வியாசெக் இப்போது இதைப் படியுங்கள்! "ஒரு ஹீரோவின் வீழ்ச்சியும் எழுச்சியும் ஒரு உன்னதமான கதைக்களம், மேலும் இது கிராஃபிக் கதை ஊடகத்தில் அரிதாகவே சிறப்பாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் சூப்பர் ஹீரோ துறையில் ஒருபோதும் சிறப்பாக இல்லை. அனைத்து வயதினருக்கும் மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்த குழந்தைகளுக்கான கதை, இது வெற்றி மற்றும் சோகத்தின் மறக்க முடியாத எடுத்துக்காட்டு. டென் ஆஃப் கீக்கின் ஜேமி ஹைல்ஸ்டோன் கூறுகையில், "சில கதைசொல்லல் மற்றும் ஒரு மில்லியனர் பிளேபாய் என்ற டோனி ஸ்டார்க்கின் சித்தரிப்பு கொஞ்சம் ஹேக்னீட் ஆக இருக்கலாம்", ஆனால் "கதாபாத்திரத்திற்கு மிகவும் தேவையான யதார்த்த ஊசி [கொடுப்பதற்காக]" கதைக்களத்தை பாராட்டினார். ரோமிதாவின் கலைப்படைப்பு "அவரது நீண்ட வாழ்க்கையில் எதையும் போலவே சிறந்தது" என்று ஹைல்ஸ்டோன் கூறினார், மேலும் "பிரெஞ்சு கனெக்ஷன் II போன்ற படங்களைப் போலவே அதே சக்திவாய்ந்த வழிகளில் போதை பழக்கத்தின் விளைவுகளை இது கையாளவில்லை என்றாலும்-இது ஒரு நகைச்சுவை, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக-கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கதையை மீண்டும் படித்த பிறகு, அது அற்புதமாக நன்றாக உள்ளது" என்று முடித்தார். காமிக்ஸ் புல்லட்டின் இன் டேவ் வாலஸ் இந்த பிரச்சினைகள் "இன்று சிறந்த கதைகளாக நிற்க மிகவும் பொதுவானவை மற்றும் குறிப்பிடத்தக்கவை அல்ல" என்று கூறினார், ஆனால் "ஒவ்வொரு இதழும் அதன் சொந்த உரிமையில் திருப்திகரமான கதை" என்றும் "[ரொமிதாவின்] பேனல்களின் கலவையிலிருந்து தெளிவாகத் தெரிந்த வலுவான கதைசொல்லல் உள்ளுணர்வுகளைப்" பாராட்டினார். ஸ்டார்க்கின் குடிப்பழக்கம் பிற்காலக் கதைகளில் மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது, மேலும் இது கதாபாத்திரத்தின் வரையறுக்கும் அம்சமாக உள்ளது. 2008 ஆம் ஆண்டு அயர்ன் மேன் திரைப்படத்தின் இயக்குனர் ஜான் ஃபேவ்ரூ கூறினார்ஃ "ஸ்டார்க்கிற்கு மதுபானத்தில் பிரச்சினைகள் உள்ளன. அவர் யார் என்பதில் இது ஒரு பகுதியாகும் "என்று கூறினார். கதையின் கூறுகள் எதிர்கால அயர்ன் மேன் தொடர்ச்சிகளில் பயன்படுத்தப்படும் என்று ஃபேவ்ரூ கூறினார்ஃ "லீவிங் லாஸ் வேகாஸ் பதிப்பை நாங்கள் ஒருபோதும் செய்வோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை, ஆனால் அது கையாளப்படும்". அயர்ன் மேன் 2 இல், கர்னல் ஜேம்ஸ் ரோட்ஸ் தலையிடும் வரை டோனி தனது இல்லத்தில் தனது கவசத்தில் ஒரு விருந்தின் போது குடிபோதையில் இருக்கும் காட்சி "ஒரு பாட்டிலில் அரக்கன்" கதையை மாற்றியமைக்க அவர் விரும்பிய மிக நெருக்கமானது என்று ஃபேவ்ரூ குறிப்பிடுகிறார். சேகரிக்கப்பட்ட பதிப்புகளில் மே 2006 இல் வெளியிடப்பட்ட வர்த்தக காகிதம் மற்றும் 2008 இல் வெளியிடப்பட்ட மார்வெல் பிரீமியர் கிளாசிக்ஸ் ஹார்ட்கவர் ஆகியவை அடங்கும். இது அதிகாரப்பூர்வ மார்வெல் கிராஃபிக் நாவல் சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் மது துஷ்பிரயோகம் பற்றிய டேவிட் மிச்செலினி இலக்கியத்தின் குறிப்புகள் காமிக்ஸ்