Shoot the Living and Pray for the Dead
ஷூட் தி லிவிங் அண்ட் ப்ரே ஃபார் தி டெட் (ஷூட் தி லிவிங் அண்ட் ப்ரே ஃபார் தி டெட்) என்பது 1971 ஆம் ஆண்டு வெளியான இத்தாலிய வியத்தகு ஸ்பாகெட்டி மேற்கத்திய திரைப்படத்தின் அசல் வெளியீட்டு தலைப்பாகும், இது கியூசெப் வாரி இயக்கியது, மேலும் கிளாஸ் கின்ஸ்கி மற்றும் டான்டே மாகியோ ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். அதன் பல சர்வதேச வெளியீடுகளுடன், இந்த படம் பிரை டு கில் அண்ட் ரிட்டர்ன் அலைவ், டூ கில் எ ஜாக்கல் மற்றும் ரெனிகேட் கன் ஆகிய கூடுதல் ஆங்கில தலைப்புகளைக் கொண்டிருந்தது. அட்ரியானோ போல்சோனியின் திரைக்கதை 1930 மற்றும் 1940 களின் அமெரிக்க நாயர்-கிரைம் படங்களால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் காட்சியில் கின்ஸ்கியின் நுழைவு கீ லார்கோ (1948) இல் எட்வர்ட் ஜி. ராபின்சனின் இருப்பை மறுபரிசீலனை செய்கிறது. டான் ஹோகன் (கிளாஸ் கின்ஸ்கி) மற்றும் அவரது கும்பல் மெக்ஸிகன் எல்லைக்கு அருகிலுள்ள ஜாக்கலின் ராஞ்ச் ஸ்டேஜ் கோச் வே நிலையத்தில் சந்திக்கிறார்கள், அங்கு ஹோகனின் காதலி எலினோர் (விக்டோரியா ஜின்னி) திருடப்பட்ட தங்கத்தை ரகசியமாக அவர்களிடம் கொண்டு வர உள்ளார். அவர்கள் அவளுடைய வருகைக்காகக் காத்திருக்கும்போது, அவர்கள் ஜான் வெப் (பாவ்லோ கேசல்லா) என்ற அந்நியரை எதிர்கொள்கிறார்கள், அவர் தங்கள் வழிகாட்டியாக இருக்க வேண்டிய நபரை சுட்டுக் கொன்றார், மேலும் அவர்களை மெக்ஸிகோவிற்கு அழைத்துச் செல்வதற்கு ஈடாக தங்கள் தங்கத்தில் பாதியை தானே விரும்புகிறார். ஹோகன் ஒப்புக்கொள்கிறார், அவர்கள் சட்டத்துடன் பாலைவனத்திற்கு புறப்படுகிறார்கள். உண்மையில், ஹோகன், கு க்ளூக்ஸ் கிளனுடன் தனது ஆரம்ப நாட்களில், வெப் தந்தையைக் கொன்றதால், அந்த கும்பலை அழிக்க வெப் சதித்திட்டம் தீட்டினார். ஜான் வெப் டான்டே மாகியோவாக டான் ஹோகன் பாவ்லோ காசெல்லாவாக கிளாஸ் கின்ஸ்கி நடிக்கிறார், ஜான் வெப் டான்டே மாகியோவாக ஜொனாதன் டினோ ஸ்ட்ரானோ ரீட் பேட்ரிஸியா அடியூடோரியாக சாண்டா கோஃப்ரெடோ உங்கராக ஸ்கெல்டன் ஆல்டோ பார்பெரிட்டோவாக கிரீன் விக்டோரியா ஜின்னியாக எலினோர் அன்னா ஜின்னேமன் டெய்சி ஜான் எலி அந்தோனி ராக் ஃபோர்டுனட்டோ அரினா அட்ரியானா ஜியஃப்ரே கியானி புலோன் புரொடக்ஷன் இந்த படம் ஒரே நேரத்தில் படமாக்கப்பட்டது தி லாஸ்ட் ட்ரேட்டர் (இல் ட்ரெடிசிமோ è செம்ப்ரே கியுடா), மற்றொரு ஸ்பாகெட்டி வெஸ்டர்ன், இது வாரி மற்றும் போல்சோனியால் இயக்கப்பட்டது மற்றும் எழுதப்பட்டது. 1971 ஆகஸ்ட் 31 அன்று இத்தாலியில் பிரிகா இல் மோர்டோ இ அம்மாஸ்ஸா இல் விவோ என்ற பெயரில் திரையரங்குகளில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட இந்த படம் பல்வேறு தலைப்புகளில் சர்வதேச அளவில் விநியோகிக்கப்பட்டது. மேற்கு ஜெர்மனியில் இது டெர் மோர்டர் டெஸ் கிளான்ஸ் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. அதன் 24 மே 1972 பிரெஞ்சு வெளியீட்டில், இது பிரீஸ் லெஸ் மோர்ட்ஸ், டூயஸ் லெஸ் விவாண்ட்ஸ் ஆகும். பிரேசிலில் கேபிள் தொலைக்காட்சியில் வெளியிடப்பட்டபோது இது மாதா ஓ விவோ இ ரெசா பெலோ மோர்டோ என்று பெயரிடப்பட்டது. அமெரிக்காவில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டபோது, இது பிரை டு கில் அண்ட் ரிட்டர்ன் அலைவ் என்ற பெயரில் இருந்தது, அதே நேரத்தில் ஆங்கிலத்தில் அதன் சர்வதேச வெளியீட்டு தலைப்பு ரெனிகேட் கன் ஆகும். அதைத் தொடர்ந்து, டூ கில் எ ஜாக்கல் என்றும் பின்னர் ஷூட் தி லிவிங் மற்றும் பிரை ஃபார் தி டெட் என்றும் வெளியிடப்பட்டது. இது பின்லாந்தில் ருகஸ் குல்லீடன் புயோலெஸ்டா என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. 1973 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 19 ஆம் தேதி ஸ்வீடனில் வெளியான இது ஸ்கஜட் டி லெவாண்டே-பெட் ஃபோர் டி டோடா என்ற பெயரில் இருந்தது, அதே நேரத்தில் போர்ச்சுகலில் ஜூலை 28,1975 அன்று, இது ரெசா பெலோ மோர்டோ இ மாதா ஓ விவோ என்ற பெயரில் இருந்தது, மேலும் அதன் சமீபத்திய அமெரிக்க வெளியீடு டூ கில் எ ஜாக்கல் ஆகும். டிவிடி வெளியீடு ஜெர்மன் டிவிடி வெளியீட்டு தரம் மிகவும் நன்றாக கருதப்படுகிறது, படம் சுத்தமாகவும் கூர்மையாகவும் உள்ளது. ஜெர்மன் மொழி டப்பிங் நன்றாக செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் ஆங்கில மொழி டப்பிங் சற்று மந்தமாக உள்ளது. டிவிடி கூடுதல் திரைப்படங்களில் படத்தின் ஸ்டில்ஸ் காட்டும் பட தொகுப்பும், சர்வதேச சுவரொட்டி கலைப்படைப்புகளின் ஸ்டில்ஸ், பிற கிளாஸ் கின்ஸ்கி திட்டங்களின் கிளிப்கள் மற்றும் பிற கோச் மீடியா படங்களுக்கான டிரெய்லர்களும் அடங்கும். அதன் ஜெர்மன் வெளியீட்டை வரவேற்ற தாஸ் பிலிம்மகசின், கிளாஸ் கின்ஸ்கி இந்த ஸ்பாகெட்டி வெஸ்டர்னில் இருப்பது கொள்கையளவில் எந்த தவறும் இல்லை என்று கூறினார், நடிகரும் வகையும் சிறந்த தயாரிப்புகளில் இருந்தபோதிலும். டான் ஹோகனின் பாத்திரம் கின்ஸ்கிக்கு ஒரு பாத்திரத்தை உருவாக்க ஒரு சரியான வாய்ப்பாக இருந்தது, அவர் விளிம்பில் ஒரு பனி குளிர் பைத்தியம். ரயில் நிலையம் மற்றும் பாலைவனத்தின் வரையறுக்கப்பட்ட இடங்களின் நோக்கம் குறைக்கப்பட்டதால், இயக்குனர் கையில் வைத்திருக்கும் காட்சிகளைப் பயன்படுத்தி ஒரு விசித்திரமான தொனியை உருவாக்க அனுமதித்தார் என்றும் தாஸ் பிலிம்மகசின் உணர்ந்தார். முகங்களின் அசைவு நெருக்கங்கள் வெளிப்பாடுகளின் தீவிரத்தை கைப்பற்றின, பரந்த குவிய நீளம் கொண்ட குறுகிய காட்சிகள், சாய்ந்த கேமரா கோணங்கள் மற்றும் பிற அசாதாரண கேமரா வேலை ஆகியவை மனநிலையை உருவாக்க பயன்படுத்தப்பட்டன. அவர்கள் சுருக்கமாக "ஐன் ஸ்பானெண்டர், நஹெசு மினிமலிஸ்டிஷர் இத்தாலோவெஸ்டர்ன், டெர் ஸ்வார் நிக்ட் மிட் டென் பெஸ்டன் சைன்ஸ் ஃபாக்ஸ் மிட்டால்டென் கான், அபெர் இன் டெர் ஸ்வெய்டென் லிகா ஐன் ஜியெம்லிச் குட் ஃபிகர் மாக்ட்" என்று எழுதினர். (ஒரு உற்சாகமான, கிட்டத்தட்ட குறைந்தபட்ச ஸ்பாகெட்டி வெஸ்டர்ன், இது அதன் துறையில் சிறந்தவர்களுடன் போட்டியிட முடியாது என்றாலும், இரண்டாவது பிரிவில் ஒரு நல்ல நபராக உள்ளது). ஸ்பாகெட்டி வெஸ்டர்ன் டேட்டாபேஸ் இந்த திரைப்படத்தை "ஒரு மேற்கத்திய மாறுவேடத்தில் முற்றிலும் சுவாரஸ்யமான மர்ம த்ரில்லர்" என்றும் "ஸ்பாகெட்டி மேற்கத்திய மறக்கப்பட்ட ரத்தினங்களின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றின் பிரதிநிதி" என்றும் அழைக்கிறது. மறுபுறம், இத்தாலிய திரைப்பட விமர்சகர் பாவ்லோ மெரெகெட்டி இந்த திரைப்படத்தை விமர்சித்தார், இது "முற்றிலும் வழக்கமான மேற்கத்திய, அவரது நடிப்பு திறன்களை குறைந்தபட்சம் கொண்ட கின்ஸ்கி" என்று அழைத்தார். சென்ஸ் ஆஃப் வியூ வலைத்தளத்திற்கான தனது மதிப்பாய்வில், கார்ஸ்டன் ஹென்கெல்மேன், தாளத்தின் பற்றாக்குறையை எடுத்துரைத்தபோது ("செயல் பெரும்பாலும் மிகவும் அமைதியானது, கதை மிகவும் மெதுவாக உள்ளது"), சதித்திட்டத்தின் அசல் தன்மையை பாராட்டினார் ("இது வழக்கமான துப்பாக்கிச் சண்டைகளை கடைசி முயற்சியாகப் பயன்படுத்தும் ஒரு மேற்கத்திய நாடு"). ஸ்பாகெட்டி மேற்கத்திய திரைப்படங்களில் உள்ள கதை கட்டமைப்புகள் குறித்த அவரது விசாரணையில், ஃப்ரிட்லண்ட் ஒரு ஊடுருவல்காரரைப் பற்றிய பல கதைகளில் ஷூட் தி லிவிங் மற்றும் பிரார்த்தனை ஃபார் தி டெட் ஆகியவற்றை ஒரு மறைக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி நிரலுடன் கணக்கிடுகிறார், இது ஏ ஃபிஸ்ட்ஃபுல் ஆஃப் டாலர்ஸிலிருந்து உத்வேகம் பெற்றது. குவென்டின் டரான்டினோ தனது தனிப்பட்ட "சிறந்த 20 பிடித்த ஸ்பாகெட்டி வெஸ்டர்ன்களில்" படத்திற்கு 16 வது இடத்தைப் பிடித்தார். 1971 திரைப்படங்கள் 1971 நாடகத் திரைப்படங்கள் 1971 மேற்கத்திய (வகை) திரைப்படங்கள் இத்தாலிய நாடகத் திரைப்படங்கள் 1970 களின் இத்தாலிய மொழி திரைப்படங்கள் கியூசெப் வாரி ஸ்பகெட்டி இயக்கிய திரைப்படங்கள் மேற்கத்திய திரைப்படங்கள் 1970 களின் இத்தாலிய திரைப்படங்கள்