Twelve Angry Men (Westinghouse Studio One)
"ட்வல்வெல் ஆங்க்ரி மென்" என்பது 1954 ஆம் ஆண்டு ஃபிராங்க்ளின் ஜே. ஷாஃப்னர் இயக்கிய மற்றும் அமெரிக்க ஆந்தாலஜி தொலைக்காட்சி தொடரான ஸ்டுடியோ ஒன்னிற்காக ரெஜினால்ட் ரோஸ் எழுதிய தொலைகாட்சி நாடகமாகும். இது ஒரு நடுவர் மன்றத்தின் பெயரளவிலான பன்னிரண்டு உறுப்பினர்களைப் பின்தொடர்கிறது, ஏனெனில் அவர்கள் ஒரு தெளிவான கொலை விசாரணையைத் திட்டமிடுகிறார்கள், மேலும் ஒரு நீதிபதி பிரதிவாதி குற்றவாளி அல்ல என்று வாதிடும்போது அவர்களுக்கு இடையிலான பதற்றத்தை விவரிக்கிறார். ஆரம்பத்தில் செப்டம்பர் 20,1954 அன்று சிபிஎஸ் நேரடி தயாரிப்பாக அரங்கேற்றப்பட்டது, பின்னர் 1955 இல் அதே தலைப்பில் மேடையில் மீண்டும் எழுதப்பட்டது, மேலும் 1957 இல் 12 ஆங்க்ரி மென் என்ற தலைப்பில் ஒரு திரைப்படமாக மாற்றப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் எழுத்தாளர் ரோஸ், இயக்குனர் ஷாஃப்னர் மற்றும் ராபர்ட் கம்மிங்ஸ் ஆகியோருக்கு சிறந்த நடிகராக மூன்று எம்மி விருதுகளைப் பெற்றது. பிளாட் சட்டம் I ஒரு நீதிபதி ஒரு கொலை வழக்கில் நடுவர் மன்றத்திற்கு அவர்களின் தீர்ப்பு ஒருமனதாக இருக்க வேண்டும் என்று அறிவுறுத்துவதால் நிகழ்ச்சி தொடங்குகிறது. நடுவர் மன்றத்தில், குற்றவாளிக்கு ஆதரவாக 11 க்கு 1 என்ற ஆரம்ப வாக்கெடுப்பு உள்ளது. ஜூரர் #8 (ராபர்ட் கம்மிங்ஸ்) ஹோல்ட்அவுட் வாக்களிப்பில் குற்றவாளி அல்ல. ஜூரர் #3 (ஃபிராஞ்சோட் டோன்) ஜூரர் #8 ஐ "இடது களத்தில் அவுட்" என்று விமர்சிக்கிறார். அவர்கள் ஒரு முறை மேசையைச் சுற்றிச் செல்கிறார்கள், ஒவ்வொரு நீதிபதியும் தனது கருத்தை வெளிப்படுத்த ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது. ஜூரர் #10 (எட்வர்ட் அர்னால்ட்) பிரதிவாதி தனது தந்தையை குத்துவதைக் கண்டதாக சாட்சியமளித்த பக்கத்து வீட்டுக்காரர் மீது கவனம் செலுத்துகிறார். ஜூரர் #7 (பால் ஹார்ட்மன்) பிரதிவாதியின் பதிவில் கவனம் செலுத்துகிறார்-ஒரு காரை திருடியதற்காக 15 வயதில் சீர்திருத்தப் பள்ளி, கத்தி சண்டைக்காக கைது செய்யப்பட்டார், மேலும் அவர் குற்றவாளிகளுக்கு இனப்பெருக்கம் செய்யும் சேரிகளிலிருந்து வருகிறார். ஜூரர் #5 (லீ பிலிப்ஸ்) கோபமடைந்து, அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு சேரியில் வாழ்ந்ததாக சுட்டிக்காட்டுகிறார்-"ஒருவேளை அது இன்னும் என் மீது வாசனை வீசுகிறது". ஜூரர் #8 கொலை செய்யப்பட்டதாகக் கூறப்படும் ஆயுதமான சுவிட்ச்ப்ளேட்டை நடுவர் அறைக்குள் கொண்டு வர வேண்டும் என்று கேட்கிறார். பிரதிவாதி கத்தியை வாங்கிய கடைக்காரர், அது மட்டுமே தன்னிடம் கையிருப்பில் இருப்பதாகவும், அது மிகவும் விசித்திரமான கத்தி என்றும் சாட்சியமளித்தார் என்று ஜூரி #4 சுட்டிக்காட்டுகிறார். ஜூரி அறைக்குள் கத்தி கொண்டு வரப்படும்போது, ஜூரர் தனது பாக்கெட்டில் இருந்து இதேபோன்ற கத்தியை இழுத்து, பிரதிவாதியின் வீட்டிலிருந்து மூலையைச் சுற்றியுள்ள ஒரு குப்பை கடையில் இருந்து ஒன்றை வாங்கியதாக வெளிப்படுத்துகிறார், இது கடைக்காரர் நினைத்ததை விட குறைவான "விசித்திரமானது" என்று கூறுகிறது. ஜூரர் #8 ஒரு ரகசிய வாக்குச்சீட்டைக் கேட்கிறார். இன்னும் 11 குற்றவாளி வாக்குகள் இருந்தால், ஜூரர் #8 உடன் செல்வார். வாக்குகள் கையளிக்கப்படுகின்றன. சட்டம் II இப்போது 10 குற்றவாளி வாக்குகள் மட்டுமே உள்ளன. ஜூரர் #9 (ஜோசப் ஸ்வீனி) தான் தனது வாக்குகளை மாற்றியதாக ஒப்புக்கொள்கிறார். ஜூரர் #8 கொலை நடந்தபோது கடந்து சென்ற உயரமான ரயிலில் இருந்து வரும் சத்தத்தில் கவனம் செலுத்துகிறார். சாட்சிகளில் ஒருவரான ஒரு முதியவர், பிரதிவாதி, "நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்" என்று சொல்வதைக் கேட்டதாகக் கூறினார், பின்னர் ஒரு வினாடி கழித்து உடல் விழுவதைக் கேட்டார். ரயில் உறுமியபடி, தூரத்தில் இருந்தபோது, சாட்சி எப்படி இந்த விஷயங்களைக் கேட்டிருக்க முடியும் என்று அவர் கேள்விப்படுகிறார். ஜூரர் #5 தனது வாக்குகளை குற்றவாளி அல்ல என்று மாற்றுகிறார். வாக்கு எண்ணிக்கை இப்போது 3-9 ஆக உள்ளது. ஜூரர் #8 அடுத்த கேள்வி என்னவென்றால், பக்கவாதம் ஏற்பட்டு இரண்டு பிரம்புகளுடன் நடந்து செல்லும் முதியவர் எப்படி படுக்கையிலிருந்து எழுந்து தனது அபார்ட்மெண்ட் வழியாக ஓடி, பிரதிவாதி படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே ஓடுவதைக் காணலாம். கொலை நடந்த 15 விநாடிகளிலேயே இது நடந்ததாக அந்த முதியவர் சாட்சியமளித்தார். ஜூரர் #3 விசாரணையின் போது முதியவர் குழப்பமடைந்ததாகக் குறிப்பிடுகிறார், மேலும் இது 15 விநாடிகள் என்று அவர் கூறியபோது அவர் துல்லியமாக இருந்திருக்க மாட்டார் என்று கூறுகிறார். ஜூரர் #3 மற்றும் மற்றவர்கள் இடைநிறுத்தப்பட்டு, ஜூரரின் #3 கேள்வியின் இறக்குமதிக்கு பதிலளிக்கின்றனர். ஜூரர் #8 முதியவர் எழுந்து 15 வினாடிகளில் அந்த தூரத்தை நடந்து சென்றிருக்க முடியாது என்பதைக் காட்ட ஒரு மறுபிரவேசம் செய்கிறார். ஜூரி #3 ஜூரி #8 இன் நேர்மையின்மை பற்றி புகார் செய்கிறார் மற்றும் பிரதிவாதி தண்டனையை எதிர்கொள்ள வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார். ஜூரர் #8 ஜூரரை ஒரு சாடிஸ்ட் என்று அழைக்கும்போது, ஜூரர் #3 அவரைக் கொன்று விடுவதாக அச்சுறுத்துகிறார். சட்டம் III ஒரு புதிய வாக்கெடுப்பு எடுக்கப்படுகிறது. இப்போது அது 6-6 ஆக உள்ளது. ஜூரர் #2 (ஜான் பீல்) கத்திக்குத்து காயத்தின் கோணத்தால் தொந்தரவு செய்கிறார். ஜூரர் #5 சுவிட்ச் பிளேடுகளில் அனுபவம் பெற்றவர், மேலும் அவை பொதுவாக ஒரு கீழ் கை இயக்கத்துடன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் இங்கே காயம் ஒரு மேல் கை இயக்கத்திலிருந்து வந்தது என்று கூறுகிறார். மற்றொரு வாக்கெடுப்பு எடுக்கப்படுகிறது, அது விடுவிக்கப்படுவதற்கு ஆதரவாக 9-3 ஆகும். ஜூரர்கள் 3,4 மற்றும் 10 இப்போது ஹோல்டுஅவுட்கள். ஜூரி #10 இனம் மீது கவனம் செலுத்துகிறார், பிரதிவாதி குற்றவாளியாக இருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார், ஏனெனில், மற்ற அனுமானங்களுக்கு மத்தியில், "அவர்களில் ஒருவருக்கும் எந்த நன்மையும் இல்லை". மற்ற நீதிபதிகள் ஜூரரின் டிர்டேயில் அதிர்ச்சியில் எதிர்வினையாற்றுகிறார்கள், மேலும் ஜூரர் மீதமுள்ள விவாதத்திற்கு மீண்டும் பேச வேண்டாம் என்று ஜூரரை அச்சுறுத்துகிறார். பிரதிவாதி தனது தந்தையை குத்துவதைப் பார்த்ததாகக் கூறிய வயதான பெண்மணி ஜூரரை இன்னும் வற்புறுத்துகிறார். வயதான பெண்மணி கண்ணாடிகள் அணிந்திருந்தார் என்று நீதிபதிகளில் ஒருவர் நினைவு கூர்ந்தார். அவள் படுக்கையில் தனது கண்ணாடிகளை அணிந்திருக்க மாட்டாள், அங்குதான் அவள் சொன்னாள், தூக்கிச் சென்று திரும்புகிறாள். ஜூரர் #8 தனது கண்ணாடிகள் இல்லாமல் மற்றும் ரயில் ஜன்னல்கள் வழியாக அனைத்து வயதான பெண்களும் பார்த்திருக்க முடியும் என்று கூறுகிறார், ஒரு மங்கலாக இருந்தது. ஜூரர் #3 மட்டுமே குற்றவாளி வாக்குகளாக விடப்படுகிறார், ஆனால் அவர் இறுதியாக ஒப்புக்கொள்கிறார். பிரதிவாதி குற்றவாளி அல்ல என்று கண்டறியப்பட்டது. நடிகர்களில் ஜூரராக ராபர்ட் கம்மிங்ஸ், ஜூரராக ஃபிராஞ்சோட் டோன், ஜூரராக எட்வர்ட் அர்னால்ட், ஜூரராக பால் ஹார்ட்மன், ஜூரராக ஜான் பீல், ஜூரராக ஜான் பீல், ஜூரராக ஜார்ஜ் வோஸ்கோவெக், ஜூரராக ஜோசப் ஸ்வீனி, ஜூரராக பார்ட் பர்ன்ஸ், ஜூரராக நார்மன் ஃபெல், ஜூரராக லீ பிலிப்ஸ், ஜூரராக வில் வெஸ்ட், ஜூரராக வின்சென்ட் கார்டனியா, பெய்லிஃப் பெட்டி ஃபர்னஸ் ஆகியோர் நடிக்கின்றனர். தயாரிப்பு நியூயார்க் நகரில் அரங்கேற்றப்பட்டது மற்றும் செப்டம்பர் 20,1954 அன்று ஸ்டுடியோ ஒன் நிகழ்ச்சியின் ஏழாவது சீசனின் முதல் அத்தியாயமாக நேரடியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. பின்னர் மேற்கு கடற்கரையில் மறு ஒளிபரப்புக்காக ஒரு கினெஸ்கோப் பதிவு செய்யப்பட்டது. இது குறிப்பாக ஸ்டுடியோ ஒன்னுக்காக ரெஜினால்ட் ரோஸால் எழுதப்பட்டது. ஃபெலிக்ஸ் ஜாக்சன் தயாரிப்பாளராகவும், பிராங்க்ளின் ஷாஃப்னர் இயக்குநராகவும் இருந்தனர். வெஸ் லாஸ் செட் அலங்கரிப்பாளராக இருந்தார், வில்லார்ட் லெவிடாஸ் அமைப்புகளை வழங்கினார். இந்தத் தயாரிப்பு மூன்று எம்மி விருதுகளை வென்றதுஃ ரோஸின் எழுத்து, ஷாஃப்னரின் இயக்கம் மற்றும் ராபர்ட் கம்மிங்ஸ் சிறந்த நடிகராக. இந்த நிகழ்ச்சி பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. 1997 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டீவ் ரோட்ஸ் எழுதினார்ஃ "கம்மிங்ஸ் பல சிறந்த நடிப்புகளில் சிறந்ததை வழங்குகிறார்". குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஏப்ரல் 23,2017 அன்று மீட்டெடுக்கப்பட்ட கட்டுரையின் திருத்தப்பட்ட இணைப்பு. ரோஸ், ரெஜினால்ட், ட்வல்வ் ஆங்க்ரி மென், டெலிப்லே வெளிப்புற இணைப்புகள் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் தொலைக்காட்சி நீதிமன்ற நாடகங்கள் 1954 தொலைக்காட்சி நாடகங்கள் தொலைக்காட்சி தொகுப்பு அத்தியாயங்கள் ஜூரிஸ் இன் ஃபிக்ஷன் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் ரெஜினால்ட் ரோஸ் எம்மி விருது வென்ற நிகழ்ச்சிகள் ட்வல்வ் ஆங்க்ரி மென் ஸ்டுடியோ ஒன் (அமெரிக்க தொலைக்காட்சி தொடர்) 1954 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்