There's No One as Irish as Barack O'Bama
"பராக் ஓ 'பாமாவைப் போல ஐரிஷ் மொழியில் யாரும் இல்லை" என்பது 2008 ஆம் ஆண்டில் ஹார்டி ட்ரூ மற்றும் நான்சி பாய்ஸ் (பின்னர் கொரிகன் பிரதர்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்ட) ஆகிய ஐரிஷ் இசைக்குழுவால் எழுதப்பட்ட ஒரு நகைச்சுவையான நாட்டுப்புற பாடலாகும், மேலும் இது ஒரு பாரம்பரிய காற்றில் இருந்து பெறப்பட்ட இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பாடல் அப்போதைய அமெரிக்க ஜனாதிபதிக்கான ஜனநாயகக் கட்சி வேட்பாளர் பராக் ஒபாமாவின் ஐரிஷ் வம்சாவளியைக் கொண்டாடுகிறது. இந்த பாடல் ஐரிஷ் தரவரிசையில் ஒரு சிறிய வெற்றியைப் பெற்றது, நவம்பர் 2008 இல் 24 வது இடத்தைப் பிடித்தது. தயாரிப்பு மற்றும் கருப்பொருள்கள் ஒபாமாவின் தாய்வழி வேர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் அயர்லாந்தின் கவுண்டி ஆஃப்லியில் உள்ள மனிகால் வரை கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன. மனிகால் 298 மக்கள் தொகையைக் கொண்டுள்ளது. ஒபாமா முன்பு குறிப்பிட்டிருந்தார், "அயர்லாந்தில் ஒரு சிறிய கிராமம் உள்ளது, அங்கு எனது பெரிய-பெரிய-பெரிய தாத்தா வந்திருந்தார், அங்கு சென்று ஒரு பைண்ட் சாப்பிட நான் எதிர்நோக்குகிறேன்", இது அயர்லாந்து தாவோசீச் பிரையன் கோவன்-கவுண்டி ஆஃப்லியைச் சேர்ந்தவரும்-அவரை அவ்வாறு செய்ய அழைக்க தூண்டியது. ஹார்டி ட்ரூ மற்றும் நான்சி பாய்ஸ் ஆகியோர் கவுண்டி லிமெரிக், காஸ்ட்லெட்ராயைச் சேர்ந்த சகோதரர்கள் ஜெர், பிரையன் மற்றும் டோனாச்சா கொரிகன் ஆகியோரைக் கொண்டுள்ளனர். இந்த பாடலை இசைக்குழுவின் முன்னணி பாடகர் ஜெர் கொரிகன், ஏட்மர் ஃப்ளேஹெர்டி, ரோசின் ஓ 'பிரையன் மற்றும் அயோதான் ரியான் ஆகியோருடன் மணிகாலில் உள்ள ஒல்லி ஹேய்சின் பப்பில் நிகழ்த்தினார். இது முதலில் பிப்ரவரி 2008 இல் நிறுவப்பட்ட குழுவால் எழுதப்பட்டது, அதன் பின்னர் இந்த குழு பல ஐரிஷ் தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி நிகழ்ச்சிகளில் தோன்றியுள்ளது. இது எம்எஸ்என்பிசி நிகழ்ச்சியான ஹார்ட்பால் வித் கிறிஸ் மேத்யூஸ் நிகழ்ச்சியில் இடம்பெற்றது. அமெரிக்காவில் பெரும் விளம்பரத்தைப் பெற்ற இந்த பாடல், பிபிசியால் "வெப் ஹிட்" என்று விவரிக்கப்பட்டது, யூடியூபில் வெளியிடப்பட்ட பிறகு பிரபலமானது, மேலும் 2008 நவம்பர் 6 ஆம் தேதி நிலவரப்படி இது 50,000 க்கும் மேற்பட்ட வெற்றிகளைப் பெற்றது, (நவம்பர் 10 ஆம் தேதிக்குள் 80,000, நவம்பர் 15 ஆம் தேதிக்குள் 300,000, அதே நேரத்தில் பிளாக்கின் பதிப்பு 700,000 ஆக இருந்தது) மற்றும் ஒபாமாவின் எதிர்பார்க்கப்பட்ட வெற்றிக் கொண்டாட்டங்களிலும், ஜனவரி 2009 இல் வாஷிங்டனில் நடந்த ஐரிஷ்-அமெரிக்க ஜனநாயகக் கட்சியின் தொடக்க விழாவில் நிகழ்ச்சிக்கு அழைக்கப்பட்டதாக இசைக்குழு தெரிவித்துள்ளது. மோதல்கள் ஜெர் கொரிகன், ஐரிஷ் இசைக்கலைஞர் மேரி பிளாக்கின் சகோதரர் ஷே பிளாக், பாடலை "கடத்திச் சென்றார்" என்றும், ஹார்டி ட்ரூ மற்றும் நான்சி பாய்ஸ் அசல் பதிப்பை எழுதியதை அங்கீகரிக்கத் தவறியபோது இணை-எழுத்து வரவைக் கோரியதாகவும் குற்றம் சாட்டினார், பிளாக் மறுத்த குற்றச்சாட்டு. இரு தரப்பினரும் சட்ட ஆலோசனையை நாடினர்; சர்ச்சை தீர்க்கப்பட்டதாக ஒரு செய்திக்குறிப்பில் அறிவிப்பதற்கு முன்பு இசைக்குழு யூடியூப்பின் வழக்கறிஞர்களையும் பதிப்புரிமை வழக்கறிஞரையும் தொடர்பு கொண்டது. பத்திரிகையாளர் ஃபின்டன் ஓ 'டூல் தி ஐரிஷ் டைம்ஸில் "கலாச்சார வரலாற்றைப் பற்றிய அதன் அறியாமை" குறித்து விமர்சித்தார், ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்களுக்கு எதிரான ஐரிஷ் அமெரிக்கர்களின் இனவெறி வரலாற்றைக் கருத்தில் கொண்டு இது பொருத்தமற்றது என்றும், ஒபாமாவின் ஐரிஷ் பாரம்பரியத்தை வலியுறுத்துவது "அவரது அணிவகுப்பில் ஈடுபடுவதாக" இருக்கும் என்றும் கூறினார். இசைக்குழுவின் அமெரிக்க பயணத்தில் இசைக்குழுவுடன் வந்த மனிகாலின் ரெக்டர் கேனான் ஸ்டீபன் நீல், இது ஒரு பாப் பாடல் மட்டுமே என்றும், ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள் உலகளவில் அவர்களை வரவேற்றதாகவும் பதிலளித்தார். கொரிகன் பிரதர்ஸ் யுனிவர்சலுடன் இரண்டு ஒற்றையர் மற்றும் ஒரு ஆல்பத்திற்காக ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதாக ஜெர் கொரிகன் பின்னர் தெரிவித்தார், இரண்டாவது ஆல்பத்தில் ஒரு விருப்பத்துடன். மார்ச் 2011 இல், கொரிகன் சகோதரர்கள் அடுத்த மே மாதம் பராக் ஒபாமாவின் அயர்லாந்து பயணத்தை கொண்டாட வானொலி நாடகத்திற்காக தங்கள் பாடலின் புதிய பதிப்பை வெளியிட்டனர். வெல்கம் ஹோம் பிரசிடென்ட் பராக் ஓ 'பாமா என்ற தலைப்பில், இந்த பாடல் ஒபாமாவின் மனிகல்லில் உள்ள அவரது மூதாதையர் வீட்டிற்கு விஜயம் செய்ததை மையமாகக் கொண்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹார்டிட்ரூவின் யூடியூப் பட்டியலில் (அதிகாரப்பூர்வ) ஷே பிளாக் பதிப்பு யூடியூப் பட்டியல் (அதிகாரப்பூர்வ) கொரிகன் பிரதர்ஸ் வெர்ஸ்டியன் யூடியூப் பட்டியல் (அதிகாரப்பூர்வ) ரியான் டுப்ரிடி எழுதிய ஜெர் கொரிகனுடன் நேர்காணல்; 30 செப்டம்பர் 2008 அன்று ஆர்டிஇ ரேடியோ ஒன். 2008 ஒற்றையர் ஐரிஷ்-அமெரிக்க கலாச்சார ஐரிஷ் பாடல்கள் அயர்லாந்து பற்றி பாடல்கள் பராக் ஒபாமா பற்றி பாடல்கள் 2008 பாடல்கள் 2008 யூடியூப் வீடியோக்கள்