Jacques le Moyne
ஜாக் லீ மோய்ன் டி மோர்கஸ் (ஜாக் லீ மோய்ன் டி மோர்கஸ்) ஒரு பிரெஞ்சு கலைஞரும், புதிய உலகிற்கான ஜீன் ரிபால்ட் பயணத்தின் உறுப்பினரும் ஆவார். பூர்வீக அமெரிக்க வாழ்க்கை மற்றும் கலாச்சாரம், காலனித்துவ வாழ்க்கை மற்றும் தாவரங்கள் பற்றிய அவரது சித்தரிப்புகள் அசாதாரண வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை. 20 ஆம் நூற்றாண்டு வரை, ஜாக் லு மோய்ன் டி மோர்க்யூஸ் பற்றிய அறிவு மிகவும் குறைவாகவே இருந்தது, மேலும் பெரும்பாலும் அணுக முடியாத இனவியல் நூல்களின் அடிக்குறிப்புகளுடன் மட்டுப்படுத்தப்பட்டது, அங்கு அவர் புளோரிடாவில் ஒரு ஹியூஜெனாட் குடியேற்றத்தை நிறுவுவதற்கான 1564-5 இல் லாடோனியர் முயற்சியின் ஒரு குறுகிய வரலாற்றின் எழுத்தாளராகவும் இல்லஸ்ட்ரேட்டராகவும் கருதப்படுகிறார். இருப்பினும், 1922 ஆம் ஆண்டில், லின்னியன் சொசைட்டியின் நூலகர் ஸ்பென்சர் சாவேஜ், லு மோய்ன் ஒரு கலை ஆளுமை என்ற அடுத்தடுத்த வரையறைக்கு வழிவகுத்த ஒரு கண்டுபிடிப்பைச் செய்தார்; 1856 ஆம் ஆண்டில் விக்டோரியா மற்றும் ஆல்பர்ட் அருங்காட்சியகத்தால் அதன் பதினாறாம் நூற்றாண்டின் சிறந்த பிரெஞ்சு பிணைப்புக்காக மட்டுமே வாங்கப்பட்ட ஒரு சிறிய அளவில் உள்ள ஐம்பத்தொன்பது நீர் வண்ணங்களின் குழு உண்மையில் லு மோய்னால் வாங்கப்பட்டது என்பதை அவர் அங்கீகரித்தார். இந்த கண்டுபிடிப்பு தொடர்பான சாவேஜின் வெளியீடுகள், அவரது அறியப்பட்ட படைப்புகளின் மையத்தை உருவாக்கும் பிற முக்கிய குழுக்களின் வரைபடங்கள் மற்றும் நீர் வண்ணங்களின் கலைஞருக்கு அடுத்தடுத்த பண்புக்கூறுகளுக்கு வழி வகுத்தன. ஆரம்பகால வாழ்க்கை லீ மோய்ன் 1533 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சின் டீப்பேயில் பிறந்தார், 1588 இல் லண்டனில் இறந்தார். அவரது வாழ்க்கையின் முதல் முப்பது ஆண்டுகள் ஆவணமற்றவை, ஆனால் அவர் தனது சொந்த நகரத்தில் ஒரு கலைஞராகப் பயிற்சி பெற்றார் என்று கருதுவது நியாயமானதாகத் தெரிகிறது, இது அந்த நேரத்தில் வரைபடம் மற்றும் வெளிச்சம் ஆகிய இரண்டிற்கும் குறிப்பிடத்தக்க மையமாக இருந்தது. லு மோய்ன் அநேகமாக பிரான்சின் கிங் சார்லஸ் IX இன் அரசவையில் பணிபுரிந்தார், இருப்பினும் அதற்கான ஆவணப் பதிவுகள் எதுவும் இல்லை, 1564 இல் புளோரிடாவுக்கு புறப்படுவதற்கு முன்பு இருந்த கலைஞரின் படைப்புகள் எதுவும் இல்லை. வடக்கு புளோரிடாவை காலனித்துவப்படுத்தும் துரதிர்ஷ்டவசமான முயற்சியில் ரெனே லாடோனியரின் பிரெஞ்சு பயணத்துடன் புளோரிடா லு மோய்னுக்கான பயணம் இணைந்தது. அவர்கள் 1564 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் ஜான்ஸ் ஆற்றுக்கு வந்து சேர்ந்தனர், விரைவில் இன்றைய ஜாக்சன்வில்லுக்கு அருகில் ஃபோர்ட் கரோலின் கோட்டையை நிறுவினர். கால்வினிஸ்ட் பாணியில் ஓவியம் வரைந்த இவர், பெரும்பாலும் நிலப்பரப்பு, தாவரங்கள், விலங்கினங்கள் மற்றும் மிக முக்கியமாக, புதிய உலகில் வசிப்பவர்களின் கலை சித்தரிப்புகளுக்காக அறியப்படுகிறார். பொதுவாக டிமுகுவா என்று குறிப்பிடப்படும் கலாச்சாரங்களின் அவரது வரைபடங்கள் (பெல்ஜிய வெளியீட்டாளர் தியோடர் டி பிரையால் அவற்றின் இனப்பெருக்கம் மூலம் அறியப்பட்டது) பெரும்பாலும் தென்கிழக்கு கடலோர அமெரிக்காவின் கலாச்சாரங்களைப் பற்றிய மிகவும் அணுகக்கூடிய தரவுகளாகக் கருதப்படுகின்றன; இருப்பினும், இந்த சித்தரிப்புகள் மற்றும் வரைபடங்களில் பல தற்போது வரலாற்றாசிரியர்களாலும் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களாலும் அவற்றின் நம்பகத்தன்மை குறித்து கேள்வி எழுப்பப்படுகின்றன. இந்த பயணத்தின் போது அவர் ஒரு வரைபடக் கலைஞராகவும், ஒரு இல்லஸ்ட்ரேட்டராகவும் அறியப்பட்டார், ஏனெனில் அவர் அவர்கள் கடந்து வந்த நிலத்தின் நிலப்பரப்புகள் மற்றும் சிற்பங்களை வரைந்தார். ஜீன் ரிபால்ட் முதன்முதலில் 1562 ஆம் ஆண்டில் புளோரிடாவில் உள்ள செயின்ட் ஜான்ஸ் ஆற்றின் முகத்துவாரத்தை ஆராய்ந்து, கட்சியின் வடக்கே வழிநடத்தி, தென் கரோலினாவின் பாரிஸ் தீவில் இரண்டு டஜன் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வீரர்களின் புறக்காவல் நிலையத்தை நிறுவுவதற்கு முன்பு அங்கு ஒரு கல் நினைவுச்சின்னத்தை அமைத்தார். பின்னர் அவர் பொருட்கள் மற்றும் குடியேறிகளுக்காக பிரான்சுக்கு திரும்பினார். இருப்பினும், அவர் சென்றபோது, பிரான்சில் உள்நாட்டுப் போர் வெடித்ததால் அவரால் கோட்டையை வலுப்படுத்த முடியவில்லை. 1564 ஆம் ஆண்டில் ஒரு போர்நிறுத்தம் லாடோனியர் ஒரு புதிய பயணத்தை வழிநடத்த அனுமதித்தது, இது இப்போது ஜாக்சன்வில்லில் செயின்ட் ஜான்ஸ் ப்ளஃப் மீது ஃபோர்ட் கரோலின் நிறுவப்பட்டது. பல டிப்ரி செதுக்கல்கள் பிரெஞ்சு கோட்டை மற்றும் உள்ளூர் சாடுரிவா பழங்குடியினரை சித்தரிக்கின்றன, கரோலின் கோட்டையின் பகுதியில் செயின்ட் ஜான்ஸின் வாயிலில் வாழ்ந்த டிமுகுவா குழு. லெ மோய்ன் ஃபோர்ட் கரோலின் இருந்து பல உள்நாட்டு பயணங்களுடன் சென்றார், மேலும் அவர் கண்ட பல காட்சிகளின் விளக்கப்படங்களை உருவாக்கினார். லாடோனியரின் படையெடுப்பு, லு மோய்ன்/டி பிரை வெளியீடு மற்றும் புளோரிடாவின் கடலோரப் பகுதிகளின் ஒரு முக்கியமான வரைபடத்தின் விளைவாக இருந்தபோதிலும், இறுதியில் ஒரு பேரழிவாக இருந்தது; செயின்ட் ஜான்ஸில் குடியேற்ற இடத்தைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் வசிக்கும் இந்திய பழங்குடியினருடன் ஆரம்பத்தில் நிறுவப்பட்ட நல்ல உறவுகள் விரைவில் கசிந்தன, மேலும் பிரெஞ்சு கட்சியின் பல்வேறு உறுப்பினர்கள் அதிருப்தி அடைந்தனர், மேலும் அவர்களின் தலைவர்களுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தனர். இறுதி ஆட்சி கவிழ்ப்பு ஒரு வருடம் கழித்து வந்தது, தெற்கே முப்பது மைல் தொலைவில் உள்ள செயின்ட் அகஸ்டின் என்ற ஸ்பானிஷ் காலனியைச் சேர்ந்த ஒரு ஸ்பானிஷ் படை, கரோலின் கோட்டையில் உள்ள லாடோனியரின் கோட்டையைத் தாக்கியது. ஸ்பானியர்கள், பெட்ரோ மெனாண்டஸ் டி அவிலஸின் தலைமையின் கீழ், காலனியைத் தாக்கி பெரும்பாலான ஹியூஜெனாட்டுகளைக் கொன்றனர், இருப்பினும் லாடோனியர், லு மோய்ன் மற்றும் சுமார் இரண்டு டஜன் பேர் தப்பித்து இறுதியில் இங்கிலாந்துக்கு மீட்கப்பட்டனர். திரும்பி வரும் வழியில் தங்கள் வழியை இழந்த அவர்கள், 1565 நவம்பர் நடுப்பகுதியில் வேல்ஸின் ஸ்வான்சீ விரிகுடாவில் பாதி பட்டினியால் பயணம் செய்தனர், இறுதியாக 1566 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பாரிஸை அடைந்தனர். 1591 ஆம் ஆண்டில் பிராங்பேர்ட்டில் தியோடர் டி பிரை வெளியிட்ட லத்தீன் பதிப்பில் இருந்து 'புளோரிடா அமெரிக்காவில் ப்ரெவிஸ் நரேஷியோ யோரம் குவே' என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்ட இந்த அட்லாண்டிக் பயணத்தைப் பற்றிய லு மோய்னின் மிக முக்கியமான விவரம், ஜீன் ரிபால்ட் மற்றும் ரெனே கோலைன் டி லாடோனியர் தலைமையிலான பயணத்துடன் அதிகாரப்பூர்வ பதிவுக் கலைஞராகவும் வரைபடக் கலைஞராகவும் வருமாறு கலைஞருக்கு அறிவுறுத்தியது மன்னரே என்பதை தெளிவாகக் குறிக்கிறது. ஒரு அமெரிக்க விஷயத்தைப் பற்றி லு மோய்ன் வரைந்த ஒரே ஒரு அசல் வரைபடம் இன்று அறியப்பட்டாலும்-'ரிப்பால்ட் அமைத்த மார்க்கர் நெடுவரிசையை லாடோனியரைக் காட்டும் அதோர்' என்ற சித்தரிப்பு, இப்போது நியூயார்க் பொது நூலகத்தில் வெல்லம் மீது வாட்டர்கலர் மற்றும் கௌச்சேயில் செயல்படுத்தப்பட்டது-புதிய உலகத்திற்கான பயணங்கள் குறித்த அவரது சிறந்த தொடர் வெளியீடுகளின் இரண்டாவது தொகுதியாக டி பிரை வெளியிட்ட 'ப்ரெவிஸ் நரேஷியோ', லு மோய்ன் அந்த இடத்திலேயே செய்ததாகக் கூறப்படும் நாற்பத்திரண்டு பொறிக்கப்பட்ட விளக்கப்படங்கள் மற்றும் வரைபடங்களைக் கொண்டுள்ளது. டி பிரை எழுதிய உரை இந்த படங்களை விவரிக்கிறது மற்றும் பகுப்பாய்வு செய்கிறது, மேலும் அவரது புத்தகம் அமெரிக்காவின் ஆரம்பகால ஆய்வின் இலக்கியத்தில் ஒரு முக்கிய மைல்கல்லாகும். 1572 ஆம் ஆண்டில் ஹியூஜெனாட்டுகளின் செயின்ட் பர்த்தலோமியோ தின படுகொலைக்குப் பிறகு லு மோய்ன் பிரான்சை விட்டு வெளியேறி, இறுதியில் இங்கிலாந்தில் குடியேறினார். லீ மோய்ன் எலிசபெத் லண்டனில் மிகவும் மதிக்கப்படும் தாவரவியல் கலைஞராக தனது வாழ்க்கையை முடித்தார், அங்கு அவரது புரவலர்களில் சர் வால்டர் ராலே மற்றும் லேடி மேரி சிட்னி ஆகியோர் அடங்குவர். வரைபடங்கள் மற்றும் நம்பகத்தன்மை லு மோய்னின் அசல் வரைபடங்களில் ஒன்றைத் தவிர அனைத்தும் ஃபோர்ட் கரோலின் மீதான ஸ்பானிஷ் தாக்குதலில் அழிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது; அவருக்குக் காரணமான பெரும்பாலான படங்கள் உண்மையில் பெல்ஜிய அச்சுப்பொறியும் வெளியீட்டாளருமான தியோடர் டி பிரையால் உருவாக்கப்பட்ட செதுக்கல்கள், அவை நினைவகத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட லு மோய்ன் பொழுதுபோக்குகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. லு மோய்ன் அச்சிடப்பட்ட தொகுதிகளில் விநியோகித்த இந்த மறுஉருவாக்கங்கள், புதிய உலகில் ஐரோப்பிய காலனித்துவத்தின் ஆரம்பகால படங்களில் சில. லு மோய்ன் 1588 இல் லண்டனில் இறந்தார், மேலும் அவரது பயணத்தைப் பற்றிய விரிவான விவரம், புளோரிடா அமெரிக்காவில் ப்ரெவிஸ் நரேஷியோ யோரம் குவே, 1591 இல் வெளியிடப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான பதில்கள் உட்பட அவரது ஓவியங்களின் மறு பதிப்பு 1977 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. டி பிரை எழுதிய லு மோய்னின் வரைபடங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டதாகக் கூறப்படும் டிமுகுவா மற்றும் தொடர்புடைய வரைபடங்களின் படங்கள் தீவிர ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளன, மேலும் லு மோய்ன் தொடர்பான படைப்புகள் மிகவும் கேள்விக்குரியதாகக் கருதப்படுவதால் அவற்றின் சட்டபூர்வமான தன்மை மிகவும் கேள்விக்குரியதாக கருதப்படுகிறது. டிமுகுவா பற்றிய புத்தகங்களின் ஆசிரியரும், புளோரிடா இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தின் தொல்பொருள் ஆய்வாளருமான ஜெரால்ட் மிலானிச் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டுள்ளார், அதில் லூ மோய்ன் டிமுகுவாவின் வரைபடங்களை தயாரித்தாரா என்று கேள்வி எழுப்பியுள்ளார், எந்தவொரு திட்டவட்டமான ஆவணங்கள் அல்லது ஆதாரங்களின் விவரிக்க முடியாத பற்றாக்குறையின் அடிப்படையில். தற்போதுள்ள ஓவியம் லு மோய்னே (நியூயார்க் பொது நூலகத்திற்குச் சொந்தமானது) என்று நம்பப்படுகிறது, இது டி பிரையின் சிற்பங்களில் ஒன்றின் பிரதி என்று வாதிடப்படுகிறது, அதற்கு ஒரு ஆதாரமாக அல்ல, மானுடவியலாளரும் இன வரலாற்று கிறிஸ்தவ ஃபீஸ்ட்டும் வாதிடுகின்றனர். தாவரவியல் ஓவியங்கள் தனிப்பட்ட கைகளில் கலைஞரால் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட ஆறு படைப்புகள் நேர்த்தியான கோச்சுகளாகும், அவை மிகவும் அசல் முறையில் மூன்று மாறுபட்ட கலை மரபுகளை உள்ளடக்கியது மற்றும் இணைக்கிறதுஃ முதலாவது லு மோய்னின் சொந்த பிரான்சில் கையெழுத்துப் பிரதி வெளிச்சம்; இரண்டாவது கவர்ச்சியான மற்றும் பூர்வீக தாவரங்கள், விலங்கினங்கள் மற்றும் கலாச்சாரங்களின் பதிவு, இது பதினாறாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஆய்வு மற்றும் அறிவியல் விசாரணையின் மீதான ஆர்வத்தின் கலை வெளிப்பாடாகும்; மூன்றாவது எலிசபெத் அரசவை கலாச்சாரத்தில் மிகவும் வெளிப்படையாக இருந்த பூக்கள் மற்றும் தோட்டங்களின் முற்றிலும் அழகியல் காதல். லு மோய்னின் படைப்புகள் கலையில் தாவரங்களின் மத அடையாளங்களில் இடைக்கால கவனம் செலுத்துவதிலிருந்து தாவரவியல் விளக்கப்படத்தை உருவாக்கும் போது அறிவியல் விசாரணை மற்றும் அழகுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கும் மறுமலர்ச்சிக்கு மாறுவதைக் குறிக்கிறது. லு மோய்னின் அனைத்து மலர் படைப்புகளிலும் மிகவும் ஆடம்பரமான மற்றும் நேர்த்தியாக செய்யப்பட்டவை கார்னர் சேகரிப்பிலிருந்து ஆறு மினியேச்சர் போன்ற கோச்சுகள் ஆகும். சுமார் 1600 ஆம் ஆண்டின் அநாமதேய நெதர்லாந்து கலைஞரின் படைப்பாக வாங்கப்பட்ட அவர்களின் படைப்பை கலை வரலாற்றாசிரியர்களான டாக்டர் ரோஸி ஷில்லிங் மற்றும் திரு பால் ஹட்டன் ஆகியோர் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் லு மோய்ன் வரைந்த வரைபடங்களுடன் ஒப்பிடுவதன் மூலம் அங்கீகரித்தனர். இவை பொதுவாக பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள நீர் வண்ணங்களுடன் ஒத்திருக்கின்றன, மேலும் அவை சுமார் 1585 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தவையாக இருக்க வேண்டும். அவரது பல படைப்புகள் விக்டோரியா மற்றும் ஆல்பர்ட் அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. குறிப்புகள் ஹெல்லர், ஹென்றி. (2002) பிரான்சில் தொழிலாளர், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம், 1500-1620, கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். ப. 79.. ஜாக் லெமோய்ன் புளோரிடாவை ஆராய்ந்து வருகிறார்ஃ ஜாக் லெ மோய்ன்ஃ மிலனிச், ஜெரால்ட், "விவரங்களில் பிசாசு", தொல்லியல், மே/ஜூன் 2005, பக்கங்கள். ஹல்டன், பால், (1977) ஜாக் லீ மோய்ன் டி மோர்க்யூஸின் பணிஃ பிரான்ஸ் மற்றும் புளோரிடாவில் ஒரு ஹியூஜெனாட் கலைஞர், 2 தொகுதி, பிரிட்டிஷ் மியூசியம் பப்ளிகேஷன்ஸ். ஹார்வி, மைல்ஸ். 2008. பெயிண்டர் இன் எ சாவேஜ் லேண்ட்ஃ தி ஸ்ட்ரேஞ்ச் சாகா ஆஃப் தி ஃபர்ஸ்ட் ஐரோப்பிய ஆர்ட்டிஸ்ட் இன் வட அமெரிக்கா, ரேண்டம் ஹவுஸ். . வெளிப்புற இணைப்புகள் கல்லிகா, லா பிப்லியோதேக் நேஷனல் டி பிரான்ஸ் (பிப்லியோதேக் நேஷனல் டி பிரான்ஸ்): தியோடோர் டி பிரை, ஜாக் லு மோய்ன் டி மோர்கஸ் மற்றும் திமுகுவா இந்தியர்கள் ஆர்ட்ஃபாக்ட் ராபர்ட் வைக்கிங் ஓ 'பிரையனின் லெமோய்னின் ப்ரெவிஸ் கதை பற்றிய கட்டுரை தி மர்ஜோரி கின்னன் ராவ்லிங்ஸ் ஜர்னல் ஆஃப் புளோரிடா லிட்ரேச்சர் "லு மோய்னின் புளோரிடா இந்தியன்ஸ்" 1564-1530 களில் ஃபோர்ட் கரோலினில் லு மோய்னின் எழுதப்பட்ட கணக்குகள் மற்றும் கலைப்படைப்புகள் பிறப்புகள் 1588 இறப்புகள் பிரெஞ்சு கலைஞர்கள் தாவரவியல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள் இயற்கை வரலாறு இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள் அறிவியல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள் பிரெஞ்சு வரைபடக் கலைஞர்கள் ஜாக்சன்வில், புளோரிடா ஹியூஜெனாட்ஸ் பிரெஞ்சு வட அமெரிக்கா வரலாறு