Voice of the Turtle
குரல் ஆமை என்பது செபார்டிக் இசையில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு இசைக் குழுவாகும். ஒலியின் ஆமை தனித்துவமானது, பதிவு செய்வதற்கு முன்பு அசல் வரலாற்று ஆராய்ச்சி செய்வதில் அதன் முக்கியத்துவம். இசைக்குழு உறுப்பினர்கள் செபார்டிக் பாடல்களின் ஆவணங்களைத் தேடி உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்கிறார்கள், மேலும் குறிப்பிட்ட இசை ஏற்பாடுகளை நினைவில் வைத்திருக்கக்கூடிய சமூக உறுப்பினர்களை நேர்காணல் செய்கிறார்கள். அவர்களின் படைப்புகள் இசை மற்றும் வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை. ரூட்ஸ்வொர்ல்டில் ஒரு கட்டுரை கூறுகிறதுஃ "பாஸ்டனை தளமாகக் கொண்ட, வாய்ஸ் ஆஃப் தி டர்டில் அமெரிக்காவில் செபார்டிக் இசையை நிகழ்த்தும் மிகவும் பிரபலமான குழுக்களில் ஒன்றாகும். கச்சேரி பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு விளக்கக்காட்சியை விட இசையின் சக்தியைக் காணும் கலைஞர்களின் அசாதாரண திருமணம் அவர்களுடையது. "" "எந்தவொரு கலாச்சாரத்திலும் வாய்வழி மரபுகளைப் பாதுகாப்பது மிகவும் முக்கியம் என்ற கருத்தால் நாம் அனைவரும் ஊக்குவிக்கப்படுகிறோம்". இது செபார்டிக் இசையைப் பாதுகாப்பதைப் பற்றியது அல்ல, ஆனால் மக்கள் தங்கள் சொந்த கலாச்சாரத்தைப் பார்க்க ஊக்குவிப்பதாகும். அடிக்கடி தவறவிடப்படும் பொக்கிஷங்களை உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களிடமிருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். மூப்பர்கள் தங்களுடன் கொண்டு வந்த பொக்கிஷங்களை மதிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள், "என்கிறார் வாக்ஸ். குழு உறுப்பினர்கள்ஃ டெரெக் பர்ரோஸ் லிஸ்லே குல்பாச் ஜே ரோசன்பெர்க் ஜூடித் வாச்ஸ் இயன் போமரேண்ட்ஸ் (2011 முதல்) வாச்ஸ் அக்டோபர் 2008 இல் இறந்தார். அக்டோபர் 19,2009 அன்று எம். ஏ., சோமர்வில்லில் உள்ள சோமர்வில் தியேட்டரில் ஒரு நினைவு கச்சேரி நடைபெற்றது. பல வருட இடைவெளிக்குப் பிறகு, வாய்ஸ் ஆஃப் தி டர்டில் அசல் உறுப்பினர்களான லிஸ்லே குல்பாக் மற்றும் ஜே ரோசன்பெர்க் ஆகியோர் செபார்டிக் பாடகரும் கருவியாளருமான இயன் போமரேண்ட்ஸை சேர்ப்பதன் மூலம் குழுவை சீர்திருத்தியுள்ளனர். இந்த குழு பாரம்பரிய செபார்டிக் பாடல்களின் கையொப்ப ஏற்பாடுகளை தொடர்ந்து செய்கிறது. வரலாறு மற்றும் பதிவுகள் இந்த குழு 1978 இல் நிறுவப்பட்டது, மேலும் பன்னிரண்டு முழு நீள பதிவுகளைக் கொண்டுள்ளது. ஆரம்பகால இசையின் முன்னணி வெளியீட்டாளரான டைட்டானிக் ரெக்கார்ட்ஸால் ஒன்பது பதிவுகள் வெளியிடப்பட்டன. ஸ்டீபன் மரினியின் "சேக்ரட் சாங் இன் அமெரிக்கா" என்ற புத்தகத்தில் குழுவின் விரிவான வரலாறு உள்ளது, இதில் வாக்ஸ் (அஷ்கெனாசிக் யூதப் பின்னணியில் இருந்து வந்தவர்) முதன்முதலில் செபார்டிக் இசையில் ஆர்வம் காட்டியது பற்றிய கதையும் அடங்கும். வாய்ஸ் ஆஃப் தி டர்டிலின் இசை பெரும்பாலும் அசாதாரணமானது என்று விவரிக்கப்படுகிறது. "ஒரு வித்தியாசமான இரவு, ஒரு பஸ்கா இசை மானுடவியல்" என்ற பதிவு, சாட் காத்யா பாடலின் 23 பதிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. நியூயார்க் டைம்ஸ் கருத்து தெரிவிக்கிறது ("ஃப்ரம் தி ஷோர்ஸ் ஆஃப் தி கோல்டன் ஹார்ன்ஃ மியூசிக் ஆஃப் தி ஸ்பானிஷ் யூதர்கள் ஆஃப் துருக்கி" என்ற ஆல்பத்தைப் பற்றி), "மர்மமானதாக இருப்பதற்குப் பதிலாக, இந்த சக்திவாய்ந்த வெளிப்பாட்டு ரிபெர்டரி யாரையும் அசைக்காது". வாய்ஸ் ஆஃப் தி டர்டில் செபார்டிக் இசையின் குறிப்பிடத்தக்க விரிவான தொகுப்பைக் கொண்டுள்ளது. அவர்களின் இசை அதன் பின்னணியில் உள்ள விரிவான காப்பக ஆராய்ச்சிக்கு குறிப்பிடத்தக்கது என்று இன இசை நிபுணர் ஜோயல் ப்ரெஸ்லர் குறிப்பிடுகிறார். மொழிகள் மற்றும் கருவிகள் ஆமையின் குரல் ஸ்பானிஷ், ஹீப்ரு மற்றும் ஆங்கிலம் மட்டுமல்லாமல், ஜூடோ-ஸ்பானிஷ் (லாடினோ), அரமேயிக், யிடிஷ், ஜூடோ-இத்தாலியன், ஜூடோ-ப்ரோவென்கல் மற்றும் ஜூடோ-அரபு உள்ளிட்ட செபார்டிக் இசையின் பொதுவான பல்வேறு மொழிகளில் பாடுகிறது. குழுவால் இசைக்கப்படும் கருவிகளில் பேக்பைப்கள், கமன்ஜா, கார்னெட்டினோ, சாலுமே, டம்பெக், ரிக், ஷாம், பாம்பார்ட், 'உத், சாஸ் மற்றும் நேய் ஆகியவை அடங்கும். யூத இசைக் குழுக்கள் குறிப்புகள் பாஸ்டன் இசைக் குழுக்களின் இசைக் குழுக்கள் 1978 ஆம் ஆண்டில் மாசசூசெட்ஸில் நிறுவப்பட்டன அமெரிக்காவில் யூத-ஸ்பானிஷ் மொழி பாடகர்களில் செபார்டி யூத கலாச்சாரம்