Arn Chorn-Pond
ஆர்ன் சோர்ன்-பாண்ட் (பிறப்பு 1966) ஒரு கம்போடிய இசைக்கலைஞர், மனித உரிமை ஆர்வலர் மற்றும் கெமர் ரூஜ் ஆட்சியில் இருந்து தப்பியவர் ஆவார். அவர் கலைகளின், குறிப்பாக இசையின் குணப்படுத்தும் மற்றும் மாற்றும் சக்தியை ஆதரிப்பவர். வாழ்க்கை வரலாறு ஆரம்பகால வாழ்க்கை சோர்ன்-பாண்ட் 1966 ஆம் ஆண்டில் கம்போடியாவில் கலைஞர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்களின் பட்டம்பாங் குடும்பத்தில் பிறந்தார். 2006 ஆம் ஆண்டு ஒரு கட்டுரையில் சோர்ன்-பாண்ட் கருத்துப்படிஃ "எனது குடும்பத்திற்கு ஒரு ஓபரா நிறுவனம் சொந்தமானது. தேசிய அறக்கட்டளை நிறுவனம், நாங்கள் அழைக்கப்பட்டபடி, நாடு முழுவதும் உள்ள கோயில்கள், ஓபரா ஹவுஸ் மற்றும் மேயர்களின் வளாகங்களில் நிகழ்த்தப்பட்டது. என் தந்தை, தாத்தா மற்றும் மாமாவை அவர்களின் நடிப்பின் மூலம் பலர் அறிந்திருந்தனர், இது புகழ்பெற்றதாக மாறியது. குடும்பம் நிறுவனத்தை நடத்தியதால், நாங்கள் அனைவரும் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தினோம். எனக்கு ஆறு அல்லது ஏழு வயதாக இருந்தபோது, நான் அடிக்கடி ஒரு குழந்தையின் பாத்திரத்தில் நடித்தேன். யாரோ "அழுங்கள்!" என்று சொல்வார்கள், அப்பாவும் மாமாவும் என் மூத்த உறவினருக்கு, அவரது பதின்ம வயதிலேயே, பாரம்பரிய கம்போடிய ஓபராக்களில் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்க பயிற்சி அளித்திருப்பார்கள் ". 1975 ஆம் ஆண்டில் கெமர் ரூஜ் ஆட்சிக்கு வந்தபோது, சோர்ன்-பாண்ட் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான பிற குழந்தைகள் பட்டம்பாங்கிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு பெளத்த கோயிலான வாட் ஏக் புனோம் சிறை முகாமாக மாற்றப்பட்டது, அங்கு அவர் புல்லாங்குழல் வாசிப்பதன் மூலமும், வீரர்களை மகிழ்விப்பதன் மூலமும் உயிர் பிழைத்தார். ஐந்து நாட்களில் ஒரு மாஸ்டர் சோர்ன்-பாண்ட் மற்றும் நான்கு குழந்தைகளுக்கு புல்லாங்குழல் மற்றும் கிம், ஒரு கம்போடிய சுத்தியல் டல்ஸிமர் விளையாட பயிற்சி அளித்தார். குழந்தைகள் பம்பாய் என்று அழைக்கப்படும் பாரம்பரிய தாலாட்டு விளையாட்டை விளையாடக் கற்றுக்கொண்டனர். அந்த நேரத்தின் முடிவில், சோர்ன்-பாண்ட் மற்றும் மற்றொரு சிறுவன் முகாமின் காவலர்களுக்காக பிரச்சார பாடல்களை இசைக்க தேர்வு செய்யப்பட்டனர். மற்ற மூன்று குழந்தைகளும் எஜமானரும் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு கொல்லப்பட்டனர். "மேலும் பாடங்களுக்காக அவர்கள் மற்றொரு பழைய குருவை அழைத்து வந்தபோது, அவரைக் கொல்ல வேண்டாம் என்று நான் அவர்களிடம் கெஞ்சினேன்" என்று சோர்ன்-பாண்ட் நினைவு கூர்ந்தார். எனக்கு இன்னும் போதுமான திறன்கள் இல்லை என்று அவர்களிடம் சொன்னேன், அதற்கு பதிலாக நான் அவர்களுக்கு என் சொந்த வாழ்க்கையை வழங்கினேன் ". 1996 இல் கம்போடியாவுக்கு விஜயம் செய்தபோது, அவர் தனது ஆசிரியருடன் மீண்டும் இணைந்தார். 2002 ஆம் ஆண்டு ஒரு நேர்காணலில் சோர்ன்-பாண்ட் தனது உயிர்வாழ்வு தனது உணர்ச்சிகளை அடக்குவதையும், அவரது சூழ்நிலையின் திகிலிலிருந்து தன்னை விலக்கிக் கொள்வதையும் எவ்வாறு சார்ந்திருந்தது என்பதை விவரித்தார்ஃ "நான் ஒரு கோவிலில் இருந்தேன், அங்கு அவர்கள் ஒரு நாளைக்கு மூன்று அல்லது நான்கு முறை கொன்றனர். பார்க்கவும், எந்த உணர்ச்சியையும் காட்ட வேண்டாம் என்றும் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினர். நாங்கள் அழுதோ அல்லது பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பற்றி நாங்கள் அக்கறை கொண்டுள்ளோம் என்பதைக் காட்டினால் அவர்கள் எங்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள். அவர்கள் உடனே உங்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள். எனவே நான் அதை மூட வேண்டியிருந்தது off.I என் உடலில் உள்ள அனைத்தையும், நடைமுறையில், உடல் ரீதியாக மூட முடியும். எனக்கு முன்னால் அவர்கள் மக்களைக் கொல்வதை நான் பார்த்தேன், ரத்தம் இருந்தது, ஆனால் நான் அதை வாசனை செய்யவில்லை. நான் என்னை numb.The கொலை செய்வது தாங்க முடியாதது என்று மாற்றிக் கொண்டேன். நீங்கள் இரத்தத்தை வாசனை செய்தால் நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்துவிடுவீர்கள் ". 1978 ஆம் ஆண்டில் வியட்நாமியர்கள் கம்போடியா மீது படையெடுத்தபோது, சோர்ன்-பாண்ட் ஒரு துப்பாக்கியை ஒப்படைத்து சண்டையிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டதுஃ "கெமர் ரூஜ் எங்களுக்கு துப்பாக்கிகளைக் கொடுத்து எங்களை முன்னணியில் தள்ளியது. மறுத்த குழந்தைகள் தலையில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். நம்மில் பலர் துப்பாக்கிகளை எடுத்துச் செல்ல முடியும் வரை எட்டு [மற்றும்] வரை இருந்தோம். அப்போது எனக்கு வயது பன்னிரண்டு. கட்டளைகளுக்கு எதிராக, நாங்கள் போர்க்களத்தை விட்டு வெளியேற முயற்சித்தால் கெமர் ரூஜ் எங்களை பின்னால் இருந்து சுடும். ஆயிரக்கணக்கான குழந்தைகள் எனக்கு இடது மற்றும் வலதுபுறத்தில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர், அவர்களில் பலர் நல்ல நண்பர்கள் ". "வியட்நாமியர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள் என்பதால் பல குழந்தைகள் கொல்லப்பட்டனர். பெரும்பாலான வியட்நாமிய வீரர்களுக்கு அமெரிக்கர்களுடன் அனுபவம் இருந்தது, எங்களுக்குத் தெரியாது that.And நான் சில குழந்தைகளுடன் நல்ல நண்பன் ஆனேன், போர்க்களங்களில் சில நேரங்களில் அவர்கள் என்னிடமிருந்து இடது மற்றும் வலதுபுறத்தில், வயிற்றிலும் தலையிலும் சுடப்பட்டனர். பல முறை நான் அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டேன், என் மீது இரத்தம் இருந்தது. எனக்கு இருந்த மோசமான உணர்வு என்னவென்றால், all.I இல் நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவ முடியாது, குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் தலையில் அடிபட்டனர், தோட்டாக்களால், ஊர்ந்து சென்றனர். எனவே நான் இனி ஊர்ந்து செல்வதை நம்பவில்லை. நான் எழுந்து நின்று hell.I போல இரண்டு அல்லது மூன்று மாதங்கள் சண்டையிட்டேன். என்னால் எடுக்க முடியாத விஷயம் என்னவென்றால், ஒவ்வொரு நாளும் என் நண்பர்கள் இறப்பதைப் பார்ப்பதுதான். இது மிகவும் மோசமான உணர்வு "என்று கூறினார். இறுதியில், அவர் காட்டுக்குள் தப்பினார், அங்கு அவர் தனியாக பல மாதங்கள் உயிர் பிழைத்தார். "நான் குரங்குகளைப் பின்தொடர்ந்தேன், அவர்கள் சாப்பிட்டதை சாப்பிட்டேன். நான் என் கைகளால் மீன் பிடித்தேன், பழங்களை சாப்பிட்டேன், குரங்குகளையும் கொன்றேன் "என்று கூறினார். 1980 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் எல்லையைத் தாண்டி தாய்லாந்திற்குள் நுழைந்தார், ஒரு தாய்லாந்து சிப்பாய் அவரை சா கேயோ அகதிகள் முகாமுக்கு அழைத்துச் சென்றார். அங்கு அவர் ரெவரெண்ட் பீட்டர் எல். பாண்டை சந்தித்தார். "அவர் சுமார் 60 பவுண்டுகள் எடையுள்ளவர், அவர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்" என்று ரெவரெண்ட் பாண்ட் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார், "அவருக்கு பெருமூளை மலேரியா இருந்தது, அவர் உண்மையில் death.This நோய்வாய்ப்பட்ட சிறிய குழந்தையுடன் நெருக்கமாக இருந்தார், என்னை அணுகி, 'ஹலோ' என்று ஆங்கிலத்தில் கூறினார். That.was அர்ன் சோர்ன் முதலில் இருந்தே, அணுகுவது மற்றும் தொடுவது ". ரெவரெண்ட் பாண்ட் ஆர்னை நியூ ஹாம்ப்ஷையரின் ஜெபர்சனுக்கு அழைத்துச் சென்று 1984 இல் முறையாக தத்தெடுத்தார். மொத்தத்தில், பாண்ட் 16 கம்போடிய குழந்தைகளை தத்தெடுத்தது, பெரும்பாலும் அனாதைகள், இறுதியில் ரோட் தீவின் முதல் கம்போடிய மருத்துவரான டாக்டர் சோனாத் பாண்ட் ஆனார். கல்வி மற்றும் மனிதாபிமானப் பணிகள் அமெரிக்காவில் தனது ஆரம்ப மாதங்களில், ஆர்ன் சோர்ன்-பாண்ட் வெள்ளை மலைகள் பிராந்திய உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்ற முதல் வெள்ளையரல்லாத மாணவர்களில் ஒருவராக சிரமங்களை அனுபவித்தார். அவர் 1985 ஆம் ஆண்டில் மைனில் உள்ள கோல்ட் அகாடமியில் பட்டம் பெற்றார், நார்த்பீல்ட் மவுண்ட் ஹெர்மன் பள்ளியில் பயின்றார் மற்றும் பிரவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் இரண்டு ஆண்டுகள் பயின்றார், போர் மற்றும் குழந்தை துஷ்பிரயோகம், வறுமை, இனவெறி மற்றும் விவாகரத்து போன்ற பிற அதிர்ச்சிகளால் பாதிக்கப்படுவதை சமாளிக்க இளைஞர்களுக்கு உதவ அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு அமைப்பான சில்ட்ரன் ஆஃப் வார் என்ற இணை நிறுவனத்தை நிறுவினார். 1984 இல் தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து 1988 வரை, போரின் குழந்தைகள் இருபத்தி ஒரு நாடுகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் 150 இளைஞர்களைக் கொண்ட ஒரு முக்கிய தலைமைக் குழுவிற்கு பயிற்சி அளித்தனர். 480 பள்ளிகளைச் சேர்ந்த 100,000 க்கும் மேற்பட்ட அமெரிக்க மாணவர்கள் இந்த திட்டத்தில் பங்கேற்றனர். 1992 ஆம் ஆண்டில் சோர்ன்-பாண்ட் பிராவிடன்ஸ் கல்லூரியில் அரசியல் அறிவியலில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார், மேலும் 2007 ஆம் ஆண்டில் பள்ளி அவருக்கு மனிதாபிமான சேவையின் கவுரவ டாக்டர் பட்டம் வழங்கியது. தாய்-கம்போடிய எல்லையில் உள்ள அகதி முகாம்களுக்குத் திரும்பிய எஞ்சியிருந்த சில கம்போடியர்களில் சோர்ன்-பாண்ட் ஒருவராவார். ரோட் தீவில் கல்லூரியில் பயின்றபோது, ஆர்ன் 1986 முதல் 1988 வரை தனது கோடைகாலத்தை போரினால் இடம்பெயர்ந்தவர்களுக்கு கற்பிப்பதற்கும் உதவுவதற்கும் அர்ப்பணித்தார். நல்லிணக்கத்திற்கான இராஜதந்திர முயற்சிகளில் ஈடுபட்ட இளைய கம்போடியரும் இவரே ஆவார். பிராவிடன்ஸ் கல்லூரியில் மாணவராக இருந்தபோது, சோர்ன்-பாண்ட் பிராவிடன்ஸில் தென்கிழக்கு ஆசிய பிக் பிரதர்/பிக் சிஸ்டர் அசோசியேஷனை இணைந்து நிறுவினார், மேலும் பிராவிடன்ஸில் தென்கிழக்கு ஆசிய இளைஞர்களுக்கான அமெரிக்காவை தளமாகக் கொண்ட கும்பல் தலையீட்டு திட்டமான பீஸ் மேக்கர்களை நிறுவினார். 1993 ஆம் ஆண்டில் அவர் கம்போடியாவுக்குத் திரும்பி, சமூக மேம்பாட்டுக்கான கம்போடிய தன்னார்வலர்களை நிறுவினார். 1998 ஆம் ஆண்டில் அவர் கம்போடிய மாஸ்டர் பெர்ஃபார்மர்ஸ் திட்டத்தை நிறுவினார், இது கம்போடிய வாழ்க்கை கலைகளாக வளர்ந்தது. முன்னாள் எஜமானர்கள் அல்லது பயிற்சி பெற்ற தொழில்முறை இசைக்கலைஞர்களைக் கண்டறிந்து, அவர்களின் திறன்களையும் அறிவையும் அடுத்த தலைமுறைக்கு அனுப்ப உதவுவதன் மூலம் கம்போடியாவில் ஆபத்தான பாரம்பரிய நிகழ்த்து கலைகளை புதுப்பிப்பதே இந்த அமைப்பின் அசல் நோக்கமாகும். கம்போடிய லிவிங் ஆர்ட்ஸ் அதன் நிரலாக்க வரம்பை விரிவுபடுத்தி, உதவித்தொகை, உதவித்தொகை, பட்டறைகள், பயிற்சி, கமிஷன்கள், கலைக் கல்வி மற்றும் கம்போடிய கலைஞர்களுக்கு வளமான வேலை வாய்ப்புகளை வழங்கும் ஒரு கலாச்சார நிறுவனத்தை உள்ளடக்கியுள்ளது. சார்ன்-பாண்ட் அமைப்பின் பணிகளில் செய்தித் தொடர்பாளராகவும், குறிப்பாக கம்போடியாவைச் சுற்றியுள்ள கிராமங்கள் மற்றும் சமூகங்களுக்கு இசை நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் செயல்விளக்கங்களை எடுத்துச் செல்லும் கம்போடிய வாழ்க்கைக் கலைகளின் திட்டமான தி கெமர் மேஜிக் மியூசிக் பஸ்ஸின் பணிகளிலும் ஈடுபட்டுள்ளார், இல்லையெனில் கலை நிகழ்ச்சிகளுக்கான அணுகல் இருக்காது, மேலும் கம்போடிய இசையின் சில அரிய வடிவங்களை உயிருடன் வைத்திருக்க சில சமூகங்களுடன் நெருக்கமாக செயல்படுகிறது. ஆர்ன் சோர்ன்-பாண்ட் மாசசூசெட்ஸின் லோவேலில் உள்ள கம்போடிய பரஸ்பர உதவி சங்கத்தின் இளைஞர் திட்டங்களின் இயக்குநராகவும் பணியாற்றியுள்ளார், மேலும் 2001 முதல் கிளியர் பாத் இன்டர்நேஷனலுக்கான கம்போடிய விவகாரங்களில் சிறப்பு ஆலோசகராக இருந்து வருகிறார். விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் உட்பட, ஆர்ன் சோர்ன்-பாண்ட் 1988 ஆம் ஆண்டில் ரீபோக் மனித உரிமைகள் விருதைப் பெற்ற முதல் நபர்களில் ஒருவர். 1991 ஆம் ஆண்டு அம்னஸ்டி சர்வதேச மனித உரிமைகள் விருது, 1993 ஆம் ஆண்டு கோல் அறக்கட்டளை சர்வதேச அமைதி பரிசு மற்றும் 1996 ஆம் ஆண்டு ஸ்பிரிட் ஆஃப் ஆன் ஃபிராங்க் சிறந்த குடிமகன் விருது ஆகியவற்றைப் பெற்றுள்ளார். ஆர்ன் சோர்ன்-பாண்ட் தனது அனுபவங்களைப் பற்றி தவறாமல் பேசுகிறார். அக்டோபர் 2008 இல், இல்லினாய்ஸ் அர்பானா-சாம்பெயின் பல்கலைக்கழகத்திற்கு ஸ்பர்லாக் அருங்காட்சியகம் மற்றும் ஆசிய கல்வி ஊடக சேவையால் அவர் அழைக்கப்பட்டார். 2018 ஆம் ஆண்டில் சர்வதேச இசைக் குழுவால் இசை உரிமைகள் சாம்பியனாக பரிந்துரைக்கப்பட்டார். திரைப்படம், ஓபரா மற்றும் இலக்கியத்தில் ஆர்ன் சோர்ன்-பாண்ட் என்பது ஜோசலின் கிளாட்ஸரின் 2003 ஆவணப்படமான "தி புல்லாங்குழல் பிளேயர்" இன் கருப்பொருளாகும். கெமர் இசைக்கலைஞர் ஹிம் சோஃபி இசையமைத்த 2007 ஓபரா "வேர் எலிஃபண்ட்ஸ் வீப்", கேத்தரின் ஃபில்லோக்ஸின் லிப்ரேட்டோவுடன், ஆர்ன் சோர்ன்-பாண்டின் வாழ்க்கையால் தளர்வாக ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. 2008 ஆம் ஆண்டு குழந்தைகள் புத்தகமான மைக்கேல் லார்ட் எழுதிய கம்போடியாவுக்கான ஒரு பாடல் ஆர்ன் சோர்ன்-பாண்டின் வாழ்க்கையில் நடந்த நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மே 2012 இல், பாட்ரிசியா மெக்கார்மிக் எழுதிய நெவர் ஃபால் டவுன் நாவல் ஹார்பர்காலின்ஸுடன் வெளியிடப்பட்டது. கெமர் ரூஜ் ஆட்சியின் போது உயிர் பிழைத்த ஆர்ன் சோர்ன்-பாண்டின் குழந்தைப் பருவக் கதையை இது மீண்டும் கூறுகிறது. ஒரு இசைக்கலைஞராக ஒரு திறமையான புல்லாங்குழல் கலைஞரான ஆர்ன் சோர்ன்-பாண்ட், பாரம்பரிய கெமர் பாணியில் க்ளோய் (கம்போடிய மூங்கில் புல்லாங்குழல்) இசைக்க ரான் கோர்புக்கு கற்பித்த பெருமைக்குரியவர். 2001 ஆம் ஆண்டில் பீட்டர் கேப்ரியலின் ட்ரிபுட் அண்ட் ஹோமேஜ் ஃபார் ஹார்பர்ஃபிரண்ட் சென்டரின் "வேர்ல்ட் லீடர்ஸ்" நிகழ்ச்சியில் லாரி பிரவுன் தொகுத்து வழங்கினார், பீட்டர் கேப்ரியல், ஜேன் சைபரி, டியா கேர்ரே, ரான் கோர்ப், டொனால்ட் குவான், ஜெஃப் மார்ட்டின், ஆண்டி ஸ்டோச்சன்ஸ்கி, லோரெனா மெக்கென்னிட், டேனியல் லானோய்ஸ் மற்றும் லோரெய்ன் செகாடோ ஆகியோருடன் மேடையைப் பகிர்ந்து கொண்டார். லிங்கன் சென்டர் யூடியூபில் உள்ள டேவிட் ரூபன்ஸ்டைன் ஏட்ரியத்தில் ஆர்ன் சோர்ன்-பாண்ட், மாஸ்டர் மேக் மற்றும் தி வாட்டரெக் என்செம்பிள் ஆகியவற்றை வெளிப்புற இணைப்புகள் இணைக்கின்றனஃ அர்ன் சோர்ன் பாண்ட்ஃ "அனைவருக்கும் ஒரு கதை உள்ளது". ஆர்ன் சோர்ன்-பாண்ட் என்பிஆர் இன் ஃப்ரெஷ் ஏர் இல் நேர்காணல் செய்தார். 2010 ஹோலோகாஸ்ட் மற்றும் இனப்படுகொலை சொற்பொழிவு தொடர்-ஏப்ரல் 20,2010: சைல்ட் ஆஃப் வார், மேன் ஆஃப் பீஸ்-அர்ன் சோர்ன்-பாண்ட், கம்போடிய உயிர் பிழைத்தவர் மற்றும் மனித உரிமைகள் ஆர்வலர் வழங்கினார். ஜே. எம். பெடெல், தைரியத்தைக் கண்டறிதல்ஃ வரலாற்றின் இளம் ஹீரோக்கள் மற்றும் அவர்களின் அற்புதமான செயல்கள், வார்த்தைகளுக்கு அப்பால் வெளியீடு, செப்டம்பர் 2004. ரிச்சர்ட் ஸ்டோன், "வி ஹீல் பை டெல்லிங் அவர் ஸ்டோரி", தனிப்பட்ட மாற்றம், ஜூன் 1997, பக்கம் 36. வாட் ஏக் 1999 டாக்மேனி ஷோபியூவின் ஃபோட்டோஸ்ட்ரீம் பாலத்தில் ஆர்ன் சோர்ன்-பாண்ட்ஃ ஆர்ன் சோர்ன்-பாண்டின் புகைப்படங்கள் "ஒரு உயிர் பிழைத்தவரின் குறிப்புகள்ஃ வாழ்க்கைக்காக விளையாடுவது; புல்லாங்குழல் கற்றல் முன்னாள் கம்போடிய அகதியை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றியது". கூரியர், தி ஸ்டான்லி ஃபவுண்டேஷன்ஃ எண் 44, கோடை 2004, பக்கம் 9. 2000 ஆம் ஆண்டு ஆவணப்படமான தி ஜெனோசைட் ஃபேக்டருக்காக முதலில் மீடியா என்டர்டெயின்மென்ட், இன்க் தயாரித்த ஆர்ன் சோர்ன்-பாண்ட் இடம்பெறும் வாய்வழி வரலாற்று வீடியோ கிளிப்கள். பகுதி 1, பகுதி 2. 1966 பிறப்புகள் தத்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் கம்போடிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க மக்கள் கம்போடிய ஆர்வலர்கள் கம்போடிய இனப்படுகொலை தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் கம்போடிய மனித உரிமை ஆர்வலர்கள் கம்போடிய இசை கம்போடிய இசைக்கலைஞர்கள் கம்போடிய அகதிகள் குழந்தை வீரர்கள் வாழும் மக்கள் பிராவிடன்ஸ் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் நார்த்பீல்ட் மவுண்ட் ஹெர்மன் பள்ளி முன்னாள் மாணவர்கள் கம்போடிய இராணுவ வீரர்கள்