Béatrice Bonifassi
பீட்ரைஸ் "பெட்டி" போனிஃபாசி (பிறப்பு 1971) மாண்ட்ரீலை தளமாகக் கொண்ட கனேடிய பாடகர் ஆவார். அவர் ஒரு ஆழமான, முரண்பாடான பாடும் குரலைக் கொண்டுள்ளார், இது சில நேரங்களில் "ஆண்பால்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, இது ஷெர்லி பாஸியுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது. ஜாஸ் முதல் பாரம்பரிய இசை வரை, ப்ளூஸ் முதல் எலக்ட்ரானிகா வரை-ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு ஆகிய இரு மொழிகளிலும் போனிஃபாசி பல பாணிகளின் இசையை நிகழ்த்தியுள்ளார். 2003 ஆம் ஆண்டில் தி டிரிபிள்ட்ஸ் ஆஃப் பெல்லேவில்லே (லெஸ் டிரிபிளெட்ஸ் டி பெல்லேவில்லே) என்ற அனிமேஷன் திரைப்படத்தின் தலைப்பு கதாபாத்திரங்களுக்கு பாடும் குரல்களை வழங்கியபோது அவர் சர்வதேச வெளிப்பாட்டைப் பெற்றார். அவர் இசையமைப்பாளர் மற்றும் சாக்சோபோனிஸ்ட் பிரான்சுவா டி அமோர்ஸ் உடன் ஒத்துழைத்துள்ளார், மேலும் இசைக்கலைஞர் மாக்சிம் மோரின் (டி. ஜே சாம்பியன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) உடன் நிகழ்ச்சி நடத்தி சுற்றுப்பயணம் செய்துள்ளார். போனிஃபாசி டுவேரின் ஆல்பமான ஹை கிளாஸ் ட்ராமாவில் (2006) விருந்தினர் பாடகராக தோன்றினார், மேலும் அவர் எலக்ட்ரானிக் மியூசிக் இரட்டையர் பீஸ்டில் ஒரு பாதி. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை போனிஃபாசி பிரான்சின் நைஸில் ஒரு யூகோஸ்லாவிய தாய்க்கும், நிக்கோயிஸ்-இத்தாலிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த தந்தைக்கும் பிறந்தார். இருமொழி பேசும் வீட்டில் வளர்ந்த இவர், பல்கலைக்கழகத்தில் வெளிநாட்டு மொழிகளைப் படித்த பிறகு, பிற கலாச்சாரங்கள் மற்றும் அவற்றின் பாரம்பரிய இசையில் ஆர்வம் காட்டினார். அவர் இரண்டு தசாப்தங்களாக பாடுகிறார் மற்றும் இசையமைக்கிறார். 1997 ஆம் ஆண்டில், போனிஃபாசி தனது முன்னாள் கணவரான கியூபெகோயிஸ் இசையமைப்பாளர் பெனோயிட் சாரெஸ்ட்டை சந்தித்தார், மாண்ட்ரீல் ஜாஸ் கிளப்பில் ஜிமி ஹென்ட்ரிக்ஸ் அட்டைகளைப் பாடியபோது. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் பிரான்சில் இருந்து மாண்ட்ரீலுக்குச் சென்று சாரெஸ்டில் சேர்ந்தார், அன்றிலிருந்து கனேடிய நகரத்தில் வசித்து வருகிறார். 1990 களின் பிற்பகுதியில், பெனோயிட் சாரெஸ்ட் மற்றும் மாண்ட்ரீல் டி. ஜே மற்றும் இசைக்கலைஞர் மாக்சிம் மோரின் ஆகியோர் பென் & மேக்ஸ் ஸ்டுடியோஸின் இணை உரிமையாளர்களாக ஆனார்கள்-ஜிங்கிள்கள் மற்றும் ஒலிப்பதிவுகளில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு நிறுவனம். 2001 ஆம் ஆண்டில் டி. ஜே. சாம்பியன் என்ற புனைப்பெயரின் கீழ் தனது சொந்த இசை வாழ்க்கையைத் தொடர்வதற்காக மோரின் நிறுவனத்தில் தனது பங்கை மீண்டும் சாரெஸ்டுக்கு விற்றார், இருப்பினும் அவர் போனிஃபாசி மற்றும் சாரெஸ்டுடன் தொடர்பில் இருந்தார்ஃ மோரின் 2003 ஆம் ஆண்டு அனிமேஷன் திரைப்படமான தி டிரிபிள்ட்ஸ் ஆஃப் பெல்லேவில்லில் (லெஸ் டிரிபிளெட்ஸ் டி பெல்லேவில்லே) இருந்து "பெல்லேவில்லே ரெண்டெஸ்-வஸ்" என்ற பாடலில் பாஸ் மற்றும் தாள இசை நிகழ்த்தினார், மேலும் அவர் 76 வது அகாடமி விருதுகள் விழாவில் போனிஃபாசி மற்றும் சாரெஸ்டுடன் நேரலையில் இந்த பாடலை நிகழ்த்தினார்-மோரின் நிகழ்ச்சியின் போது சைக்கிளில் தாள இசைத்தார். 2004 ஆம் ஆண்டில், போனிஃபாசி தனது 2004 ஆம் ஆண்டு முதல் ஆல்பமான சில்லெம் ஆல் இல் மோரினுடன் மீண்டும் ("டி. ஜே. சாம்பியனாக" நடித்தார்) ஒத்துழைத்தார். இந்த ஆல்பத்தில் ஹிட் சிங்கிள் "நோ ஹெவன்" அடங்கும், இது கனமான நடன துடிப்புகள் மற்றும் சத்தமான கிட்டார் ரிஃப்களுக்கு எதிராக அமைக்கப்பட்ட ஒரு ஆத்மார்த்தமான மற்றும் ப்ளூஸி பாடல் ஆகும். ஆர்ப்பாட்டத்தின் நீக்ரோ பாடல்களால் ஈர்க்கப்பட்ட போனிஃபாசி, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் அமெரிக்க தெற்கின் சங்கிலி-குழுக்கள் பாடிய பாடல்களை நினைவூட்டும் ஒரு மென்மையான பாடலைப் பாடுகிறார். "பெட்டி அந்த ப்ளூஸ் பாடல்களைப் பாடுவதை நான் கேள்விப்பட்டேன், அவள்தான் அந்த வேலைக்கு பெண்" என்று மோரின் கூறினார். சில்லெம் ஆல் வெற்றியின் மூலம், போனிஃபாசி இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக "சாம்பியன் & ஹிஸ் ஜி-ஸ்ட்ரிங்ஸ்" உடன் சுற்றுப்பயணம் செய்தார். 2008 ஆம் ஆண்டில் இந்த ஜோடி 1957 ஆம் ஆண்டு ஸ்க்ரீமின் ஜே ஹாக்கின்ஸ் வெற்றி பெற்ற "ஐ புட் எ ஸ்பெல் ஆன் யூ" இன் பதிப்பை கியூபெகோஸ் திரைப்படமான ட்ரஃப்பின் தீம் பாடலாக பயன்படுத்த பதிவு செய்தது. லெஸ் டிரிபிலெட்ஸ் டி பெல்லிவில் போனிஃபாஸி மற்றும் சாரெஸ்ட் ஆகியோர் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படமான தி டிரிபில்ட்ஸ் ஆஃப் பெல்லிவில்லின் (லெஸ் டிரிபிலெட்ஸ் டி பெல்லிவில்) ஒலிப்பதிவில் ஒத்துழைத்தனர்; படத்தின் முக்கிய பாடலான "பெல்லிவில் ரெண்டெஸ்-வூஸ்" 2004 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, மேலும் இந்த ஜோடி 76 வது அகாடமி விருதுகள் விழாவில் மேக்ஸிம் மோரின் உடன் இணைந்து பாடலை நிகழ்த்தினர். போனிஃபாசி 2004 ஆம் ஆண்டு ஒரு நேர்காணலில் ஆஸ்கார் விருதுகளில் நடித்த அனுபவம் "அற்புதமானது" என்று கூறினார். "இது என் கணவருடன் நான் பகிர்ந்து கொண்ட ஒரு மாய தருணம்; இது அற்புதமானது என்று நினைத்தேன்!" ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட திரைப்படத்தில் அவரது பணி அவருக்கு "கதவுகளைத் திறந்தது". அவரது ஆஸ்கார் நிகழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து சலசலப்பு ஏற்பட்ட பிறகு, வட அமெரிக்காவிலும் வெளிநாட்டிலும் உள்ள பெரிய பதிவு நிறுவனங்களிடமிருந்து, அதே ஜாங்கோ/சான்சன் ரியாலிஸ்ட் பாணியில் ஜிங்கிள்கள் மற்றும் ஒரு ஆல்பத்தைப் பதிவு செய்ய அவருக்கு பல சலுகைகள் கிடைத்தன; புறா துளைக்கப்படும் என்ற பயத்தில் போனிஃபாஸி இந்த வாய்ப்புகளை நிராகரித்தார், ஆனால் எதிர்காலத்தில் இந்த பாணியில் பதிவு செய்வதை தள்ளுபடி செய்ய மாட்டேன் என்று கூறியுள்ளார். பீஸ்ட் போனிஃபாசி தாளக் கலைஞர், பதிவு தயாரிப்பாளர் மற்றும் சக பிரெஞ்சு வெளிநாட்டவர் ஜீன்-பிலிப் கோன்கால்வ்ஸ் ஆகியோருடன் இணைந்து பீஸ்ட் இசைக்குழுவை உருவாக்கினார். அவர்கள் 2008 நவம்பரில் தங்கள் முதல் ஆல்பத்தை வெளியிட்டனர். மிருகத்தின் ஒலி டிரிப் ஹாப் உடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது, சற்று அதிக ஆக்ரோஷத்துடன் மட்டுமே. போனிஃபாஸியின் குரல் பாணிகளும் ராப் மற்றும் பேசும்-வார்த்தையை நோக்கி அதிகம் சாய்கின்றன. போனிஃபாசி முக்கிய பாடலாசிரியர் மற்றும் கோன்கால்வ்ஸ் இசையமைத்து தயாரிக்கிறார். கனேடிய பாடகரும் பாடலாசிரியருமான சைமன் வில்காக்ஸும் போனிஃபாஸிக்கு (அவரது சொந்த மொழி பிரெஞ்சு) பீஸ்டின் பாடல்களுடன் உதவினார், இவை அனைத்தும் ஆங்கிலத்தில் நிகழ்த்தப்படுகின்றன. "என் இருண்ட பக்கத்தையும் அந்த தருணத்தின் சோகத்தையும் சைமன் உண்மையில் புரிந்து கொண்டார்" என்று போனிஃபாஸி கூறுகிறார். "பாடல் வரிகள் நிறைந்த மற்றும் சக்திவாய்ந்த ஒன்றை நான் பாட விரும்பினேன்". பீஸ்ட் என்ற பெயர் அவர்களின் திட்டத்திற்கு மிகவும் நன்றாக பொருந்துகிறது என்றும் கோன்கால்வ்ஸ் கூறியுள்ளார்ஃ "பெட்டி ஒரு உண்மையான மிருகம்", அவர் நகைச்சுவையாக, "அ". பீஸ்ட்டின் முதல் ஆல்பம் 4 நவம்பர் 2008 வரை ஐடியூன்ஸ் இல் கிடைத்தது; அதன் அதிகாரப்பூர்வ வணிக வெளியீடு 18 நவம்பர் 2008 ஆகும். 2010 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், போனிஃபாஸி மற்றும் கோன்கால்வ்ஸ் ஆகியோர் பீஸ்ட் திட்டத்திலிருந்து காலவரையற்ற இடைவெளி எடுப்பதாக அறிவித்தனர். ஜூன் 2011 இல் வோயருக்கு அளித்த பேட்டியில், பீஸ்ட்டிலிருந்து அவர் பிரிந்தது இறுதியானதா என்று கேட்டபோது, போனிஃபாசி பதிலளித்தார்ஃ "டிஸ்ஸன்ஸ் க்யூ லெ ரிடூர் டி பீஸ்ட் நெஸ்ட் பாஸ் டான்ஸ் மெஸ் பிளான்ஸ் ஆக்சுவல்ஸ்" ("பீஸ்ட் திரும்புவது எனது தற்போதைய திட்டங்கள் அல்ல என்று சொல்லலாம்"). கோன்கால்வ்ஸ் ஒரு நேர்காணலில், தனக்கும் போனிஃபாஸிக்கும் இடையிலான சண்டையின் காரணமாக பிளவு ஏற்படவில்லை என்று கூறினார். பின்தங்கிய ஆல்பம் விற்பனை, பதிவுத் துறையில் விரக்தி, சுற்றுப்பயணத்தின் சோர்வூட்டும் விளைவுகள் மற்றும் குடும்ப கடமைகள் (பிரிவின் போது போனிஃபாஸியின் மகனுக்கு 9 வயது) ஆகியவற்றை மேற்கோள் காட்டி, இசைக்குழுவினர் தங்கள் சொந்த உள்ளூர் திட்டங்களில் தனித்தனியாக பணியாற்றுவதாகக் கூறினர். 2004 ஆம் ஆண்டில் ரேடியோ-கனடாவின் டேனியல் லெப்ளாங்குடன் ஒரு நேர்காணலின் போது, அவர் இசையமைப்பாளர் ஃபிரான்கோயிஸ் டி அமோர் உடன் பணிபுரியும் ஒரு ஆல்பத்தைப் பற்றி விவாதித்தார். இந்த ஆல்பம் மிகவும் "பல இனங்கள், ஏராளமான மின்னணு இயந்திரங்களுடன்" இருப்பதாகவும், அதன் வெளியீட்டிற்கு ஒரு பெரிய ரெக்கார்ட் லேபிளைக் கண்டுபிடிப்பதாக நம்புவதாகவும் அவர் விவரித்தார். அதே ஆண்டு செப்டம்பர் 24 அன்று, மாண்ட்ரீலின் காபரேட் மியூசிக் ஹாலில் ஒரு நேரடி தனி நிகழ்ச்சியின் போது இந்த பாடல்களில் சிலவற்றை அவர் நிகழ்த்தினார். 2010 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பீஸ்ட் திட்டத்திலிருந்து காலவரையற்ற இடைவெளி எடுப்பதாக போனிஃபாசி மற்றும் கோன்கால்வ்ஸ் அறிவித்த பிறகு, போனிஃபாசி பிப்ரவரி 24,2011 அன்று மாண்ட்ரியல் என் லூமியர் விழாவில் ஒரு நிகழ்ச்சி உட்பட தனி திட்டங்களில் கவனம் செலுத்தத் தொடங்கினார்-இது அவரது முதல் தனி நிகழ்ச்சியாக அமைந்தது. அவரது செயல்திறனில் எடித் பியாஃப் மற்றும் பெர்ட்டே சில்வா ஆகியோரின் பாடல்களும், பிராங்கோ-மொனெகாஸ்க் இசையமைப்பாளர் லியோ ஃபெரேவின் பாடலும் அடங்கும். முதலில் ஜூன் 15 அன்று செர்ஜ் கெய்ன்ஸ்பர்க்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக, பின்னர் 17 மற்றும் 18 ஆம் தேதிகளில் தனது சொந்த தனி நிகழ்ச்சிகளில், மாண்ட்ரீலில் நடைபெற்ற 2011 பிராங்கோஃபோலிஸ் விழாவில் போனிஃபாசி நடித்தார். 2014 ஆம் ஆண்டில், போனிஃபாசி ஒரு சுய-தலைப்பு குறுவட்டியை வெளியிட்டார், அதில் அவர் அடிமைகள் மற்றும் கைதிகளின் பாரம்பரிய பாடல்களை விளக்கினார், மேலும் இரண்டு அசல் வெட்டுக்கள், "வொர்கிங் இட் டவுன்" மற்றும் "ஹவ் டஸ் இட் ஃபீல்". 2016 ஆம் ஆண்டில், கேள்விக்குரிய பாரம்பரிய பாடல்களை காப்பகப்படுத்திய இன இசை நிபுணர் ஆலன் லோமாக்ஸின் நினைவாக, லோமாக்ஸ் என்ற தலைப்பில் இதேபோன்ற குறுவட்டியைத் தொடர்ந்தார் (அமெரிக்காவின் ஸ்லேவ் சாங்ஸைப் பார்க்கவும்.) 2018 ஆம் ஆண்டில், ராபர்ட் லெபேஜுடன் இணைந்து, மாண்ட்ரீல் ஜாஸ் விழாவில் தொடங்கப்பட்ட அந்த பாடல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட எஸ். எல். ஏ. வி என்ற நிகழ்ச்சியை அவர் உருவாக்கினார். இந்த நிகழ்ச்சி கலாச்சார கையகப்படுத்தல் குற்றச்சாட்டுகளின் அடிப்படையில் பொதுமக்களின் எதிர்ப்பை ஏற்படுத்தியது, பின்னர் போனிஃபாஸியின் முடிவு மற்றும் பொது பாதுகாப்பு குறித்த அக்கறை காரணமாக விழாவால் ரத்து செய்யப்பட்டது. 1970 களின் பிறப்பு குறிப்புகள் கியூபெக்கிற்கு பிரெஞ்சு குடியேறியவர்கள் வாழ்ந்த பிரெஞ்சு பெண்கள் பாடகர்-பாடலாசிரியர்கள் பிரெஞ்சு பாடகர்-பாடலாசிரியர்கள் மாண்ட்ரீலில் இருந்து பாடகர்கள் நைஸிலிருந்து வந்த இத்தாலிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கனேடிய மக்கள் யூகோஸ்லாவிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கனேடிய மக்கள் கனடாவின் பிரெஞ்சு மொழி பாடகர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு பாடகர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு பெண் பாடகர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய பெண் பாடகர்கள்