Miracle in Milan
1951 ஆம் ஆண்டு விட்டோரியோ டி ஸிகா இயக்கிய இத்தாலிய கற்பனைத் திரைப்படமான மிராகில் இன் மிலன். டோட்டோ இல் புனோ என்ற அவரது நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு செசரே ஜாவட்டினி திரைக்கதையை இணைந்து எழுதியுள்ளார். இந்த படத்தில் பிரான்செஸ்கோ கோலிஸானோ, எம்மா கிராமடிகா, பாவ்லோ ஸ்டோப்பா மற்றும் குக்லியெல்மோ பர்னாபோ ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். ஒரு நவ-யதார்த்தவாத கட்டுக்கதையாக கூறப்படும் இந்த படம், இத்தாலியின் மிலனில் போருக்குப் பிந்தைய வறுமையால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு குழுவின் வாழ்க்கையை விளக்குகிறது. 2008 ஆம் ஆண்டில், இத்தாலிய கலாச்சார பாரம்பரிய அமைச்சகத்தின் சேமிக்கப்பட வேண்டிய 100 இத்தாலிய திரைப்படங்களில் இந்த படம் சேர்க்கப்பட்டது, "1942 முதல் 1978 வரை நாட்டின் கூட்டு நினைவகத்தை மாற்றிய 100 திரைப்படங்களின் பட்டியல்". கதை சுருக்கம்ஃ இந்த கற்பனைக் கதை டோட்டோவைப் பற்றிச் சொல்கிறது, அவர் ஒரு முட்டைக்கோஸ் இணைப்பில் ஒரு குழந்தையாகக் காணப்பட்டார், ஒரு புத்திசாலி மற்றும் கனிவான வயதான பெண்மணியான லோலோட்டாவால் தத்தெடுக்கப்பட்டார். லோலோட்டா இறந்ததும் அவர் ஒரு அனாதை இல்லத்திற்குச் செல்கிறார். முதிர்வயதில் டோட்டோ (பிரான்செஸ்கோ கோலிஸானோ) அனாதை இல்லத்தை விட்டு வெளியேறி மிலனின் புறநகரில் உள்ள ஒரு குடிசைப்பகுதி குடியிருப்பு காலனியில் முடிவடைகிறார். அனாதை இல்லத்தில் கற்றுக்கொண்ட டோட்டோவின் நிறுவன திறனும், லோலோட்டாவிடமிருந்து பெறப்பட்ட அவரது எளிய கருணை மற்றும் நம்பிக்கையான கண்ணோட்டமும் காலனிக்கு கட்டமைப்பைக் கொண்டுவருகின்றன. அங்கு வசிக்கும் வெளியேற்றப்பட்டவர்களிடையே மகிழ்ச்சியையும் நல்வாழ்வையும் அவர் வளர்க்கிறார். வணிகர்கள் வந்து நிலத்தின் உரிமையைப் பற்றி பேரம் பேசுகிறார்கள், ஆனால் ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் அங்கு வாழ தனியாக விடப்படுகிறார்கள். ஒரு திருவிழாவின் போது ஒரு துருவத்திற்கு ஒரு துளை செய்யும் போது காலனியின் கீழ் எண்ணெய் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறது. இது முகாமின் நடுவில் ஒரு நீரூற்றை உருவாக்குகிறது, முதலில் இது தண்ணீர் என்று கருதப்படுகிறது. நில உரிமையாளரான மோபி சதித்திட்டம் தீட்டிய ரப்பி என்பவரிடமிருந்து எண்ணெயைப் பற்றி கேள்விப்பட்டு, போலீஸ் படையைப் பயன்படுத்தி ஆக்கிரமிப்பாளர்களை வெளியேற்ற முயற்சிக்கிறார். இந்த நெருக்கடியின் போது டோட்டோவுக்கு லோலோட்டாவின் பேய் ஒரு மந்திர புறாவைக் கொடுக்கிறது, மேலும் அவர் கேட்பவர்களுக்கு விருப்பங்களை வழங்க அதன் அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்துகிறார். ஒவ்வொரு ரகசிய விருப்பமும் வழங்கப்படுவதால் இந்த முகாம் ஒரு விசித்திரமான தோற்றத்தை எடுக்கிறது. இறுதியில் புறாவை இரண்டு தேவதூதர்கள் திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறார்கள், அவர்கள் ஒரு மனிதனை அதன் மந்திர சக்திகளைப் பயன்படுத்தி எதிர்க்கிறார்கள். புறாவின் பாதுகாப்பு இல்லாமல் இந்த முகாம் காவல்துறையினரால் முறியடிக்கப்பட்டு, அதில் இருந்தவர்கள் சிறையில் அடைக்கப்படுவதற்காக போலீஸ் வேகன்களில் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். டோட்டோவின் காதலியான எட்விஜ், அதை ஒரு சாதாரண புறா கொண்டு மாற்றி, மிலனின் கதீட்ரலுக்கு வெளியே பியாஸ்ஸா டெல் டியோமோவில் உள்ள போலீஸ் வேகனின் கம்பிகள் வழியாக அவரிடம் ஒப்படைக்கிறார். டோட்டோ தனது நண்பர்களின் சுதந்திரத்தை விரும்புவதற்கு புறாவைப் பயன்படுத்துகிறார், மேலும் அவரது நல்ல நம்பிக்கையின் காரணமாக அது வழங்கப்படுகிறது. போலீஸ் வேகன்கள் உடைந்து விழுகின்றன, மேலும் மிலனின் மத்திய சதுக்கத்தில் உள்ள தெரு துப்புரவாளர்களிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்ட துடைப்பம் மீது ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் பறக்கவிடுகிறார்கள். அவர்கள் கதீட்ரலைச் சுற்றி வட்டமிடுகிறார்கள், பின்னர் "குட் மார்னிங் என்றால் குட் மார்னிங் என்று பொருள்படும் ஒரு நிலத்தை நோக்கி" செல்கிறார்கள். வயதான பெண்ணாக எம்மா கிராமடிகா, ராப்பியாக டோட்டோ பாவ்லோ ஸ்டோபாவாக லோலோட்டா பிரான்செஸ்கோ கோலிஸானோ, மோபியாக சதி செய்பவர் குக்லியெல்மோ பர்னாபோ, நில உரிமையாளர் புரூனெல்லா போவோ எட்விஜாக, டோட்டோவின் காதலி அன்னா கரேனா மார்தாவாக, பிரபுத்துவ சிக்னோரா ஆல்டெசோசா ஆல்பா அர்னோவா முகாம் சதுக்கத்தில் உள்ள சிலையாக சிக்னோரா ஆல்டெசோசாவின் பணிப்பெண்ணாகவும், மகிழ்ச்சியற்ற காதலன் விர்ஜிலியோ ரியென்டோ போலீஸ் சார்ஜென்டாகவும், ஆல்ஃபிரடோ எர்மினியோ ஸ்பல்லாவாக கெய்டானோ ரிக்கார்டோ பெர்டாஸோலோ வலுவான மனிதர் செக்கோ ரிசோனாக நடிக்கிறார். வாழ்க்கையின் யதார்த்தங்களைக் கருத்தில் கொண்டு "சாமானிய மனிதர்" எப்படி இருக்க முடியும் என்பதைக் காண்பிப்பதற்காக தான் இந்த திரைப்படத்தை உருவாக்கியதாக விட்டோரியோ டி ஸிகா எழுதினார்ஃ "எனது மக்கள் ஏற்கனவே தங்கள் சொந்த பாணியைப் பின்பற்றி மகிழ்ச்சியைப் பெற்றுள்ளனர் என்பது உண்மைதான்; துல்லியமாக அவர்கள் ஆதரவற்றவர்கள் என்பதால், இந்த மக்கள் இன்னும் உணர்கிறார்கள்-பெரும்பாலான சாதாரண ஆண்கள் இனி செய்யாதது போல்-குளிர்கால சூரிய ஒளியின் கதிர்களின் உயிருள்ள வெப்பம், காற்றின் எளிய கவிதை. புனித பிரான்சிஸ் செய்த அதே தூய்மையான மகிழ்ச்சியுடன் அவர்கள் தண்ணீரை வரவேற்கிறார்கள். மிலன் கதீட்ரல் படத்தில் ஒரு மைய இடமாக செயல்படுகிறது, மேலும் படத்தின் தலைப்பு குறிப்பிடும் அதிசயத்தின் அடையாளமாகவும் பார்க்கப்படலாம். அமெரிக்க சிறப்பு விளைவுகள் நிபுணர் நெட் மான் இந்த படத்திற்காக பணியமர்த்தப்பட்டார். இந்தப் படம் மானின் இறுதிப் படமாக இருக்கும். விட்டோரியோ டி ஸிகா, நவ-யதார்த்தவாத பாணியில், தொழில்முறை மற்றும் தொழில்முறை அல்லாத நடிகர்களைப் பயன்படுத்தினார். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு இந்த படம் இத்தாலியில் பிப்ரவரி 8,1951 அன்று திரையிடப்பட்டது. பின்னர் இது ஏப்ரல் 1951 இல் கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் வழங்கப்பட்டது. அமெரிக்காவில் இது டிசம்பர் 17,1951 அன்று பரவலாக திறக்கப்பட்டது. தி நியூயார்க் டைம்ஸின் திரைப்பட விமர்சகரான போஸ்லி க்ரோத்தர் இந்த திரைப்படத்தை விரும்பி எழுதினார், "சார்லி சாப்ளின் மற்றும் ரெனே கிளேர் ஆகியோர் தங்கள் சிறந்த நையாண்டி படங்களைத் திருப்பும்போது இணையற்ற மேதையுடன் பயன்படுத்திய தந்திரமான, இரக்கமுள்ள நகைச்சுவையின் வளமான நரம்பு, விட்டோரியோ டி ஸிகா தனது மிராகில் இன் மிலனில் தட்டப்பட்டது, இது நேற்று உலகிற்கு வந்த பரவலாக அறிவிக்கப்பட்ட இத்தாலிய படம். இந்த அசாதாரணமான ஆடம்பரமான நரம்பு டி சிக்காவின் முந்தைய வரியிலிருந்து விலகி இருந்தாலும், சிறந்த இயக்குனர் தூய்மையான தங்கத்தை தாராளமாக திருப்பித் தருவதிலிருந்து கொண்டு வந்துள்ளார் ". இந்த படம் 1951 ஆம் ஆண்டில் கையர்ஸ் டு சினிமாவின் ஆண்டின் சிறந்த 10 திரைப்படங்களின் பட்டியலில் 3 வது இடத்தைப் பிடித்தது. வெரைட்டி பத்திரிகையின் ஊழியர்கள் படத்திற்கு ஒரு நேர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்து, "எண்ணெய்-நறுமணமுள்ள தொழிலதிபர் மீதான கூர்மையான நையாண்டி ஒரு பரந்த, ஒருவேளை மிகைப்படுத்தப்பட்ட முறையில் கையாளப்படுகிறது, மேலும் படம் புத்திசாலித்தனமான நகைச்சுவையுடன் தாராளமாக தெளிக்கப்படுகிறது, அதில் பெரும்பாலானவை முரண்பாடாக உள்ளன. நிபுணர்கள் மற்றும் டைரோக்களின் செயல்திறன் ஒரே மாதிரியாக குறைபாடற்றது ". இந்த படம் அரிதான 100% "ஃப்ரெஷ்" மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது என்று மதிப்பாய்வு வலைத்தளமான ராட்டன் டொமாடோஸ் தெரிவிக்கிறது. ஏப்ரல் 2019 இல், படத்தின் மீட்டெடுக்கப்பட்ட பதிப்பு 2019 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் கேன்ஸ் கிளாசிக் பிரிவில் காட்ட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. விருதுகள் 1951 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவை வென்றனஃ விழாவின் கிராண்ட் பரிசு, விட்டோரியோ டி ஸிகா; 1951. இத்தாலிய திரைப்பட பத்திரிகையாளர்களின் தேசிய சிண்டிகேட்ஃ சில்வர் ரிப்பன்; சிறந்த தயாரிப்பு வடிவமைப்பு, கைடோ ஃபியோரினி; 1951. நியூயார்க் திரைப்பட விமர்சகர்கள் வட்டம் விருதுகள்ஃ என். ஒய். எஃப். சி. சி விருது; சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படம், இத்தாலி; 1951. தேசிய மதிப்பாய்வு வாரியம்ஃ தேசிய மதிப்பாய்வு வாரியம் விருதுகள் 1951, சிறந்த வெளிநாட்டு திரைப்படங்கள்; 1951. பரிந்துரைகள் பிரிட்டிஷ் அகாடமி ஆஃப் ஃபிலிம் அண்ட் டெலிவிஷன் ஆர்ட்ஸ்ஃ பாஃப்டா திரைப்பட விருது, எந்த மூலத்திலிருந்தும் சிறந்த படம், இத்தாலி; சிறந்த வெளிநாட்டு நடிகர், பிரான்செஸ்கோ கோலிஸானோ, இத்தாலி; 1952. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மிலனில் மிராகில் டாம் லாமோன்ட் தி கார்டியன் மிராகில் இன் மிலன் டிவிடி பீவரில் விமர்சனம் (படங்கள் அடங்கும்) 1951 திரைப்படங்கள் 1950 களின் கற்பனை நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் கற்பனை நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் விட்டோரியோ டி ஸிகா பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் மிலனில் அமைக்கப்பட்ட இத்தாலிய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் இத்தாலிய நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் இத்தாலிய கற்பனை திரைப்படங்கள் இத்தாலிய நியோரியலிஸ்ட் திரைப்படங்கள் 1950 களின் இத்தாலிய மொழி திரைப்படங்கள் பாம் டி 'ஓர் வெற்றியாளர்கள் அரசியல் நாடகத் திரைப்படங்கள் இத்தாலிய நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் செசரே ஜாவட்டினி பிலிம்ஸ் திரைக்கதையுடன் இத்தாலியில் சுசோ செச்சி டி அமிகோ ஸ்குவாட்டிங்கின் திரைக்கதைகளுடன் இத்தாலிய நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் 1951 ஆம் ஆண்டு நகைச்சுவைத் திரைப்படங்களில் அலெஸாண்ட்ரோ சிகோக்னினி 1950 களின் இத்தாலிய திரைப்படங்கள் செசரே ஜாவட்டின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள்