The Painted Man
தி பெயிண்டட் மேன் (அமெரிக்காவில் தி வார்டட் மேன் என்ற தலைப்பில்) என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் பீட்டர் வி. பிரெட் எழுதிய ஒரு கற்பனை நாவல் ஆகும். இது அரக்கன் சுழற்சியின் முதல் பகுதியாகும். இது முதன்முதலில் செப்டம்பர் 1,2008 அன்று ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஹார்பர்காலின்ஸின் வாயேஜர் முத்திரையால் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் மார்ச் 2009 இல் தி வார்டட் மேன் என்ற தலைப்பில் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது. இது ஜெர்மன், ஜப்பானிய, போலிஷ், செக், பிரெஞ்சு, ஸ்பானிஷ், டச்சு, போர்த்துகீசியம், செர்பிய, எஸ்தோனியன் மற்றும் துருக்கிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. புத்தகத்தின் கிராஃபிக் ஆடியோ தயாரிப்பும் உள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த நாவல் குழந்தை பருவத்திலிருந்து முதிர்ச்சி அடையும் வரை மூன்று பி. ஓ. வி கதாபாத்திரங்களைப் பின்தொடர்கிறது. கோரலிங்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் பேய்களின் தாக்குதல்களால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு உலகில் அவர்கள் வசிப்பவர்கள், அவை ஒவ்வொரு இரவும் கிரகத்தின் மையத்திலிருந்து உயர்ந்து மனிதர்களுக்கு விருந்தளிக்கின்றன. பல்வேறு வகையான கோர்லிங்குகள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட உறுப்புடன் தொடர்புடையவை மற்றும் ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு திறன்கள் மற்றும் பலங்களைக் கொண்டுள்ளன. இந்த தாக்குதல்களின் தொடர்ச்சியான அடிதடி மனிதகுலத்தை மேம்பட்ட தொழில்நுட்ப நிலையில் இருந்து இருண்ட யுகத்திற்கு குறைத்துள்ளது. கோர்லிங்குகளுக்கு எதிரான ஒரே பாதுகாப்பு வார்டுகள் (மந்திர ரூன்கள்) ஆகும், அவை மனித குடியேற்றங்களைச் சுற்றி பாதுகாப்புத் தடைகளை உருவாக்க வரையப்படலாம், வர்ணம் பூசப்படலாம் அல்லது பொறிக்கப்படலாம். இருப்பினும், இவை சரியாக பராமரிக்கப்படாவிட்டால் பலவீனமடைகின்றன மற்றும் தோல்விக்கு ஆளாகின்றன. நாவல் முன்னேறும்போது, கதாநாயகர்கள் ஒவ்வொருவரும் மனிதகுலத்தைக் காப்பாற்றுவதற்கான முயற்சியில் தங்கள் சொந்த கதாநாயகனின் பயணத்தைத் தொடங்குகிறார்கள். கதையை எழுதும் போது, பிரெட் ஒரு எளிய சாகசக் கதையைத் தாண்டி, பயம் மற்றும் அதன் தாக்கத்தைப் பற்றிய ஒரு கற்பனை நாவலை முன்வைக்க ஆர்வமாக இருந்தார். பயத்தின் விளைவு குறித்து அவர் குறிப்பாக ஆர்வமாக இருந்தார், "சிலர் உறைந்து போகவும், மற்றவர்கள் செயலில் குதிக்கவும் காரணமாக இருந்தது". முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் ஆர்லென் ஆர்லென் பேல்ஸ், சில்வி மற்றும் திபெட்ஸ் ப்ரூக்கின் ஜெஃப் பேல்ஸின் மகன், 308 ஏ. ஆர். இல் பிறந்தார், ஒரு பிஓவி (பாயிண்ட் ஆஃப் வியூ) மற்றும் தி வார்டட் மேன், தி டெசர்ட் ஸ்பியர், தி பகலொளி போர், தி ஸ்கல் சிம்மாசனம் (ஓரளவு மட்டுமே) மற்றும் தி கோர் ஆகியவற்றில் முக்கிய கதாபாத்திரம். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஆர்லென் திபெட்ஸ் புரூக்கில் வளர்ந்தார், குக்கிராமத்திற்கு வெளியே எதுவும் தெரியாது மற்றும் அவரது தந்தை ஜெஃப் பேல்ஸுக்கு சொந்தமான பண்ணை. அவருக்கு ஒருபோதும் பல நண்பர்கள் இல்லை, மற்ற குழந்தைகளால் (குறிப்பாக கோபி ஃபிஷரால்) கொடுமைப்படுத்தப்பட்டார். அவரது தாயார் சில்வி பேல்ஸ், சண்டையிடுவதற்காக அவரை அடிக்கடி கூச்சலிட்டார். ஒரு நாள் அவர் கொடுமைப்படுத்தப்படுவதில் சோர்வாக இருந்தார், ஒரு குச்சியைக் கொண்டு வந்தார், மீண்டும் போராடுவதில் உறுதியாக இருந்தார். அது அவருக்கு எந்த புதிய நண்பர்களையும் பெறவில்லை, ஆனால் அவரை கொடுமைப்படுத்துவதைத் தடுத்தது. ஒரு நாள் ராகன் மெசஞ்சர் ஜோங்லூர் கீரின் உடன் திபெட்டின் புரூக்கிற்கு வந்தார், ஆர்லனுக்கு அவர் ஒரு தூதராக இருக்க விரும்புகிறார் என்ற எண்ணத்தை அளித்தார். இரவு வந்தபோது, அவரது தாயார் தங்கள் வீட்டைச் சுற்றியுள்ள வார்டுகளின் பாதுகாப்பை சரியான நேரத்தில் அடையத் தவறிவிட்டார், மேலும் தாக்கப்பட்டார், ஆர்லனின் தந்தை வார்டுகளை விட்டு வெளியேற தைரியம் இல்லாமல் நின்று பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். ஆர்லென் வார்டுகளின் பாதுகாப்பை விட்டுவிட்டு, தனது தாய்க்கு உதவச் சென்றார், ஒரு வார்டு விலங்கு பேனாக்களில் ஒரு தொட்டியின் கீழ் அவளுடன் இரவைக் கழித்தார். சில்வியின் ஆழ்ந்த அரக்கனால் தாக்கப்பட்ட காயங்கள் காரணமாக அவரது தந்தையைப் பற்றிய ஒரு புதிய பார்வையுடன் அவர்கள் காலையில் புறப்பட்டு ஹெர்ப் கேத்தரெர், கொலின் ட்ரிக் நகரத்தை அடைந்தனர். கொலினுக்கு அவளை எப்படிக் காப்பாற்றுவது என்று தெரியவில்லை, அதற்கு பதிலாக அவர்கள் சன்னி மேய்ச்சலில் மூலிகை சேகரிப்பாளரின் உதவியைப் பெற புறப்பட்டனர். ஹார்லன் டேனரின் பண்ணையைக் கடந்து அவர்கள் அன்று மூலிகை சேகரிப்பாளரை அடையும் நம்பிக்கையில் முன்னேற முடிவு செய்கிறார்கள், ஆனால் இரவு நெருங்கும்போது ஜெஃப் பேல்ஸ் அவர்கள் சரியான நேரத்தில் அதைச் செய்ய மாட்டார்கள் என்று கவலைப்படத் தொடங்குகிறார், எனவே அவர் டேனர் பண்ணையில் உதவி கேட்கத் திரும்புகிறார். ஹார்லன் டேனர் அவர்களிடம் அவர்கள் மூலிகை சேகரிப்பாளரிடமிருந்து ஒரு மணி நேரம் அல்லது இரண்டு மணி நேரம் மட்டுமே இருந்ததாகவும், அதைச் செய்திருப்பதாகவும் கூறுகிறார். அன்று இரவு ஆர்லனின் தந்தை டேனர் குழந்தைகளில் இளையவரான ரென்னா டேனரை திருமணம் செய்து கொள்வதாக அவருக்கு உறுதியளித்தார். மறுநாள் அதிகாலையில், அவர்கள் குணப்படுத்துபவரிடம் தங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தனர், ஆனால் அவர்களால் விரைவில் அவளை அணுக முடியவில்லை, மேலும் ஆர்லனின் தாயார் சாலையில் காலமானார். அவரது துக்கத்தில் ஆர்லனும் அவரது தந்தையும் ஜெஃப் பயப்படாமல் திரும்பிச் சென்றிருந்தால் சில்வியை எவ்வாறு காப்பாற்றியிருப்பார்கள் என்று வாதிடுகிறார்கள். ஆர்லென் வண்டியில் இருந்து குதித்து காட்டுக்குள் தப்பி ஓடுவதுடன் சண்டை முடிவடைகிறது. சாலையில் தனது சொந்த ஆர்லென் தான் தன்னை கடுமையான ஆபத்தில் ஆழ்த்தியிருப்பதை உணர்ந்து, இரவைக் கடக்க அழுக்குக்குள் வார்டை இழுக்கிறார். ஒரு பெரிய பாறை அரக்கன் வார்டுகளை அணுகி, தனது பயத்தில் ஆர்லென் தற்செயலாக ஒரு வார்டின் மீது காலடி வைக்கிறார். பாறை அரக்கனும் ஆர்லனும் ஒரே நேரத்தில் பிழையை உணர்ந்து, ஆர்லனைக் கொல்ல ஒரு கையை அடைகிறார்கள், அவர் வார்டுக்கு டைவ் செய்து, பாறை அரக்கன் தனது முதுகில் பாய்ச்சும்போது அதை சரிசெய்கிறார். வார்டுகள் பழுதுபார்க்கப்பட்டவுடன் அவை உயிருக்கு எரியும் வகையில் அரக்கனின் கையை துண்டிக்கின்றன. அப்போதிருந்து இப்போது ஒன் ஆர்ம் என்று அழைக்கப்படும் பாறை அரக்கன் ஒவ்வொரு இரவும் ஆர்லென் எங்கு சென்றாலும் அவரைப் பின்தொடர்ந்து மீண்டும் தோன்றுகிறார். ஆர்லென் தனது பயணத்தைத் தொடர்கிறார், தூதர் ராகனிடம் ஓடுவார் என்ற நம்பிக்கையுடன், அவர் ஒரு கையால் ஏற்பட்ட காயங்களால் சரிந்து விழும்போது அவர் இறுதியாக சந்திக்கிறார். ராகன் தனது காயங்களை சுத்தம் செய்து அவரைக் குணப்படுத்துகிறார், பின்னர் ஆர்லெனுடன் சில விவாதங்களுக்குப் பிறகு அவரை ஃபோர்ட் மில்னுக்கு அழைத்துச் சென்று ராகன் மற்றும் அவரது மனைவியுடன் வாழவும், ஆர்கனைப் போல ஒரு தூதராக அர்லெனுக்கு பயிற்சி அளிக்கவும் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஃபோர்ட் மில்னை அடைந்த அவர், ராகன், எலிசா மற்றும் அவர்களின் மகள் மரியா ஆகியோருடன் ராகனின் மாளிகையில் வசிக்கும் கோப் வார்டருடன் ஒரு பயிற்சியை ஏற்றுக்கொண்டார். நூலகர் டெண்டர் ரோனலின் மகள் மேரியுடனும் அவர் தொடர்பு கொண்டார். ஆர்லென் ஒரு தூதராக இருப்பதை மெரி விரும்பவில்லை, ஆனால் ஆர்லென் பிடிவாதமாக இருந்தார், தனது விருப்பத்தை கைவிடவில்லை. அவர் நகரத்தில் தனது முதல் நண்பரான ஜெய்க் மில்லரைப் பெற்றார், அவர் ஒரு ஜோங்லூராக இருக்க விரும்பினார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் பயிற்சி செய்ய போதுமான நேரத்தை செலவிடவில்லை, ஒரு ஜோங்லூர் ஆகவில்லை, அதற்கு பதிலாக தனது தந்தையைப் போல ஒரு மில்லராக இருக்க முடிவு செய்தார். ஆர்லென் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு தூதராக பயிற்சி பெற்றார், திடீரென்று ஒரு நாள் ஃபோர்ட் லக்டனுக்கு புறப்பட்டார், தனது நண்பர் ஜெய்கிடம் மட்டுமே விடைபெற்றார். கிராஸியா கோட்டை ஒரு தூதராக பல ஆண்டுகள் கழித்த பிறகு, அனைத்து கோட்டைகள், நகரங்கள் மற்றும் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு குக்கிராமத்திற்கும், ஏராளமான இடிபாடுகளுக்கும் சென்ற பிறகு, அவர் கிராஸிய தலைவரிடம் பிரமைக்குள் அவர்களுடன் சண்டையிட முடியுமா என்று கேட்க முடிவு செய்தார். தலைவர் அஹ்மன் ஜார்டிர், அவரை அதைச் செய்ய விடுங்கள், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் நல்ல நண்பர்களாக மாறினர். கிராஸியர்களுடன் சண்டையிடவும், வடக்கிலிருந்து அபானுக்கு பொருட்களை விற்கவும் ஆர்லென் அடிக்கடி திரும்பி வந்தார். ஒரு நாள் அவர் கிராஸியா கோட்டையில் உள்ள பஜாரில் அபானுடன் வர்த்தகம் செய்தார், மேலும் அனோச் சூரியனின் இடிபாடுகளின் வரைபடத்தைப் பெற்றார். அவர் இடிபாடுகளுக்குச் சென்று, சண்டையிடும் வார்டுகளுடன் ஒரு ஈட்டியைக் கண்டார். போர் வார்டுகளை அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வதற்காக அவர் மீண்டும் கிராஸியா கோட்டைக்குச் சென்றார். ஆனால் பகிர்வு ஜார்டிக்கு போதுமானதாக இல்லை, அவர் ஈட்டியைத் திருடி, ஆர்லெனை பாலைவனத்தில் இறக்க விட்டுவிட்டார். அற்புதமாக, அவர் விடியலின் ஒயாஸிஸுக்கு வந்தார். அங்கு, அவர் தனது மாமிசத்தில் வார்டுகளை வரைவதற்கு முடிவு செய்து, தி வார்டட் மேன் ஆனார். கட்டர்ஸ் ஹாலோ சில ஆண்டுகள் வார்டு மேனாக இருந்த பிறகு, அவர் இறுதியாக லீஷா பேப்பர் மற்றும் ரோஜர் இன் ஆகியோரை சந்திக்கிறார், அவர்கள் இரவிலிருந்து ஓடி ஒரு வார்டு வட்டத்தை உருவாக்கத் தவறிவிட்டனர். பின்னர் அவர்களைக் காப்பாற்றி, தனது அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தி, அவர்களை கட்டர்ஸ் ஹாலோவுக்கு அழைத்துச் செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர்கள் பயணம் செய்யும் போது ஆர்லென் மற்றும் லீஷா ஒருவருக்கொருவர் உணர்வுகளை வளர்த்துக் கொள்கிறார்கள். சமீபத்தில் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்ட லீஷா ஆர்லெனில் பாதுகாப்பைக் காண்கிறாள், அதே நேரத்தில் ஆர்லென் தனக்குத் தேவையானது கோர்லிங்கின் மரணமா அல்லது லீஷாவுடன் ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று கேள்வி கேட்கத் தொடங்குகிறார். விரைவில் ஆல்ரனும் லீஷாவும் தங்கள் உணர்வுகளால் ஈர்க்கப்பட்டனர் மற்றும் பாலியல் செயல்பாட்டில் ஈடுபடுகிறார்கள், ஒரு கோர்லிங்கால் குறுக்கிடப்படுகிறார்கள், இதன் விளைவாக ஆர்லென் கிட்டத்தட்ட மையத்தில் உறிஞ்சப்படுகிறார். ஆர்லென் இனி என்ன என்று தெரியாமல், தனது மனிதநேயத்தை சந்தேகிக்கிறார், அவருக்கும் லீஷாவுக்கும் இடையில் மீண்டும் ஒரு சுவரை வைத்தவர். ஆர்லென் குறுக்கிடப்படுவதால் லீஷாவுக்குள் தனது விதையை ஒருபோதும் வழங்குவதில்லை, அவரிடமிருந்து என்ன முளைக்கும் என்று தெரியாததற்கு அவர் நன்றியுள்ளவராக இருக்கிறார். கட்டர்ஸ் ஹாலோவிற்கு வந்தவுடன் அவர்கள் கட்டர்ஸ் ஹாலோவை எடுத்த அழிவைப் பார்க்கிறார்கள், மேலும் தி வார்டட் மேன் மீண்டும் தனது நோக்கத்திற்காக மற்றவர்களை எழுப்பி ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்க முடிவு செய்கிறார், மேலும் வார்டட் ஆயுதங்களைத் தயாரித்து புனித மாளிகையை பலப்படுத்தத் தொடங்குகிறார். போர் முடிந்ததும் சென்ற பிறகு, தி வார்டட் மேன் கட்டர்ஸ் ஹாலோவின் மக்களுக்கு கோர்லிங்குகளுக்கு எதிராக தங்களை எவ்வாறு மேலும் தற்காத்துக் கொள்வது என்பதை மேலும் கற்பிக்க தங்கினார். பின்னர், கட்டர்ஸ் ஹாலோ என்ற குக்கிராமம் அதன் பெயரை டெலிவரர்ஸ் ஹாலோ என்று மாற்றுகிறது. லீஷா லீஷா ஒரு பதின்மூன்று வயது சிறுமி, அவர் தனது துஷ்பிரயோகம் செய்யும் தாய் மற்றும் ஒடுக்கப்பட்ட தந்தையுடன் வசிக்கிறார். தனது வருங்கால மனைவி பரப்பிய ஒரு அவதூறான வதந்தி ஒரு மரியாதைக்குரிய திருமணத்திற்கான வாய்ப்புகளை அழித்து, தனது பல நண்பர்களின் உண்மையான தன்மையையும், கிராமவாசிகளின் பாசாங்குத்தனத்தையும் காட்டுவதாகத் தோன்றிய பிறகு, நோய்வாய்ப்பட்டவர்களைப் பராமரிப்பதற்கான மூலிகைகளைச் சேகரிக்கும் வழிகளைக் கற்றுக்கொள்வதில் அவள் தன்னை அர்ப்பணித்துக் கொள்கிறாள். ரோஜர் ரோஜர் ஒரு குழந்தையாக கதையில் நுழைகிறார், அவரது குடும்பத்தில் ஒரு முக்கிய தாக்குதலில் இருந்து தப்பிய ஒரே உறுப்பினர். அவர் ஒரு மதுபான ஜாங்லூரால் மீட்கப்பட்டு தத்தெடுக்கப்படுகிறார், இது ஒரு வகை ரோமிங் ஜெஸ்டர், இது அடிக்கடி தூதர்களுடன் பயணிக்கிறது மற்றும் தூதரின் பாதையில் கிராமங்களில் நிகழ்த்துகிறது. ரோஜருக்கு ஒரு ஊனமுற்ற கை உள்ளது, இது அவரது பெற்றோரைக் கொன்ற கோர்லிங் தாக்குதலில் இரண்டு விரல்களை இழந்ததால் ஏற்பட்டது. இது அவரது கையாளும் திறனைக் கட்டுப்படுத்துகிறது, ஆனால் அவர் தனக்கு பிடித்த கருவியான ஃபிடில் இசைக்கும்போது அவரைத் தடுக்காது. தன்னைத் தத்தெடுத்த ஜாங்லூர் உண்மையில் தனது தாயின் மரணத்திற்குக் காரணம் என்று அவர் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார், இதைப் பற்றி அவர் பின்னர் சாலையில் அவரை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் ஜாங்லூர், குடிபோதையில் கோபமடைந்த நிலையில், அவரை மையங்களுக்குள் தள்ளுகிறார். பின்னர் அவர் தனது தவறைக் கண்டு, ரோஜரின் உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காக இறந்துவிடுகிறார். ரோஜர் தனது பிடில் மூலம் தனது இசையுடன் கோர்லிங்குகளுக்குள் நுழைய முடியும், இதனால் கோர்லிங்குகள் அவரைப் பின்தொடரலாம், அவர்களை கோபப்படுத்தலாம், மற்றவர்களைப் பற்றி மறந்துவிடலாம் அல்லது குழப்பமான இசையால் அவர்களை விரட்டலாம். ரோஜர் வெற்றிபெறாமல் மற்றவர்களுக்கு தனது திறமைகளை பிடீல் மூலம் கற்பிக்க முயற்சிக்கிறார். ரோஜர் லீஷா மீது வலுவான கோரப்படாத உணர்வுகளை வைத்திருக்கிறார். இந்த நாவல் 2008 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த 10 அறிவியல் புனைகதை மற்றும் பேண்டஸி புத்தகங்களில் ஒன்றாக Amazon.co.uk ஆல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. மேலும் பேண்டஸிக்கான முதல் டேவிட் ஜெம்மெல் விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளது. டெமான் சைக்கிளின் இரண்டாவது தொகுதி, தி டெசர்ட் ஸ்பியர், ஏப்ரல் 2010 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் டெல் ரே புக்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்தில் வாயேஜர் ஆகியவற்றால் வெளியிடப்பட்டது. மூன்றாவது தொகுதி, தி டெய்லைட் வார் என்ற தலைப்பில், பிப்ரவரி 12,2013 அன்று டெல் ரேயால் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது. நான்காவது தொகுதி, தி ஸ்கல் த்ரோன் என்ற தலைப்பில், 31 மார்ச் 2015 அன்று டெல் ரேயால் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது. ஐந்தாவது மற்றும் இறுதி தொகுதியான தி கோர், 3 அக்டோபர் 2017 அன்று அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது. இந்தக் கதையுடன் தொடர்புடைய மூன்று புதினங்களும் உள்ளன. "தி கிரேட் பஜார்", "பிரையன்ஸ் கோல்ட்" மற்றும் "மெசஞ்சர்ஸ் லெகஸி", ஒவ்வொன்றும் நிலத்தடி அச்சகத்தால் வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டன. பீட்டர் வி. பிரெட் தனது வெளியீட்டு ஒப்பந்தத்தில் இன்னும் ஒரு புத்தகம் எஞ்சியிருப்பதாகக் கூறியுள்ளார், இது டெமான் சுழற்சியின் அதே உலகில் அமைக்கப்பட்டு ஒரு புதிய தொடராக வளரக்கூடும். திரைப்படத் தழுவல் இயக்குனர் பால் டபிள்யூ. எஸ். ஆண்டர்சன் மற்றும் நீண்டகால தயாரிப்பாளர் கூட்டாளியான ரெசிடென்ட் ஈவில் திரைப்பட உரிமையின் பின்னணியில் உள்ள ஜெர்மி போல்ட் ஆகியோரால் திரைப்படத் தயாரிப்புக்கு டெமான் சைக்கிள் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது என்பது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பீட்டர் வி. பிரெட்டின் வலைப்பக்கத்தில் ஒரு 2016 புதுப்பிப்பு ஆண்டர்சன் மற்றும் போல்ட் இனி திரைப்படத் தயாரிப்பில் ஈடுபடவில்லை என்று கூறியது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆசிரியரின் வலைத்தளம் 2008 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் கற்பனை நாவல்கள் ஹார்பர்காலின்ஸ் புத்தகங்கள்