Day's journey
பைபிள், பண்டைய புவியியலாளர்கள் மற்றும் ஹெரோடோட்டஸ் போன்ற இனவியலாளர்கள் உட்பட நவீன காலத்திற்கு முந்தைய இலக்கியத்தில் ஒரு நாள் பயணம் என்பது தூரத்தின் அளவீடு ஆகும். பைபிளில், இது மற்ற பைபிள் அளவீடுகளைப் போல துல்லியமாக வரையறுக்கப்படவில்லை; தூரத்திலிருந்து மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மூன்று பேர் மற்றும் இரண்டு கோவேறு கழுதைகள் கொண்ட ஒரு குழு பெத்லகேமில் இருந்து கிபியாவுக்கு ஒரு பிற்பகலில் சுமார் 10 மைல் தூரம் பயணம் செய்ததாக நியாயாதிபதிகள் 19 பதிவு செய்கிறது. ஒரு கோவேறு கழுதை ஒரு மணி நேரத்திற்கு சுமார் 3 மைல் தூரம் பயணிக்க முடியும், எட்டு மணி நேர நாளில் 24 மைல் தூரம் பயணிக்க முடியும் என்று போர்ட்டர் குறிப்பிடுகிறார். மொழிபெயர்ப்பில் ஜே. பி. பூரி (பிரிஸ்கஸ், ஃப்ர். 8 ஃபிராக்மெண்டா ஹிஸ்டோரிகோரம் கிரேக்கோரத்தில்) நாங்கள் காட்டுமிராண்டிகளுடன் புறப்பட்டு, கான்ஸ்டான்டினோப்பிளிலிருந்து ஒரு விரைவான பயணிக்கு பதின்மூன்று நாட்கள் ஆகும் சார்டிகாவை அடைந்தோம். கான்ஸ்டான்டினோப்பிள்-இஸ்தான்புல் முதல் சோபியா வரையிலான தூரம் ஒரு நாளைக்கு 42 முதல் 55 கிமீ வேகத்தில் உள்ளது. ஹெரோடோட்டஸில் உள்ள குறிப்புகளின் விரிவான மதிப்பாய்வின் அடிப்படையில், கியூஸ், "ஒரு நாளில் சாதாரண சூழ்நிலைகளில் (150 முதல் 200 அடிகளுக்கு இடையில் அல்லது தோராயமாக, 27 முதல் 40 கிலோமீட்டர்களுக்கு இடையில்) ஒரு பயணி எவ்வளவு தூரம் பயணிக்க முடியும் என்பது குறித்து ஹெரோடோட்டஸ் நன்கு வரையறுக்கப்பட்ட கருத்தைக் கொண்டுள்ளார்" என்று முடிக்கிறார், இருப்பினும் அவர் ஒரு நாளைக்கு 100 கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமான சில விதிவிலக்கான எடுத்துக்காட்டுகளை மேற்கோள் காட்டுகிறார். குறிப்புகள் நீள அலகுகள் பைபிள் சொற்றொடர்கள்