Four Last Songs
தி ஃபோர் லாஸ்ட் சாங்ஸ் (நான்கு கடைசி பாடல்கள்), ஆப். பின்னர், சோப்ரானோ மற்றும் இசைக்குழுவிற்கு-அதே ஆண்டின் பிற்பகுதியில் இயற்றப்பட்ட "மால்வன்" (மல்லோஸ்) பாடலைத் தவிர-ரிச்சர்ட் ஸ்ட்ராஸின் இறுதி முடிக்கப்பட்ட படைப்புகள். இசையமைப்பாளர் 84 வயதாக இருந்தபோது அவை 1948 இல் இயற்றப்பட்டன. பாடல்கள் "ஃப்ருலிங்" (வசந்தம்), "செப்டம்பர்", "வென் ஃபாலிங் அஸ்லீப்" மற்றும் "இம் அபெண்ட்ரோட்" (சூரிய அஸ்தமனத்தில்) ஆகும். ஃபோர் லாஸ்ட் சாங்ஸ் என்ற தலைப்பு ஸ்ட்ராஸின் நண்பர் எர்ன்ஸ்ட் ரோத் என்பவரால் மரணத்திற்குப் பிறகு வழங்கப்பட்டது, அவர் ஸ்ட்ராஸின் மரணத்திற்குப் பிறகு 1950 இல் நான்கு பாடல்களையும் ஒரே யூனிட்டாக வெளியிட்டார். ஸ்ட்ராஸ் 1949 செப்டம்பரில் இறந்தார். முதல் காட்சி 22 மே 1950 அன்று லண்டனில் உள்ள ராயல் ஆல்பர்ட் ஹாலில் சோப்ரானோ கிர்ஸ்டன் ஃப்ளாக்ஸ்டாட் மற்றும் வில்ஹெல்ம் ஃபர்ட்ட்வாங்லர் நடத்திய பில்ஹார்மோனியா இசைக்குழுவால் வழங்கப்பட்டது. இந்த படைப்பில் ஓபஸ் எண் இல்லை, இது ஸ்ட்ராஸின் மரணத்திற்குப் பிறகு 1950 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது முல்லர் வான் அசோவின் கருப்பொருள் குறியீட்டில் AV 150 ஆகவும், மற்றும் ஃப்ளோரியன் ட்ரென்னரின் குறியீட்டில் TrV 296 ஆகவும் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. பின்னணி ஸ்ட்ராஸ் ஜோசப் வான் ஐச்சென்டோர்ஃப் எழுதிய "இம் அபெண்ட்ரோட்" என்ற கவிதையைக் கண்டார், இது அவருக்கு ஒரு சிறப்பு அர்த்தத்தைக் கொண்டிருப்பதாக அவர் உணர்ந்தார். அவர் மே 1948 இல் அதன் உரையை இசைக்கு அமைத்தார். ஸ்ட்ராஸுக்கு சமீபத்தில் ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸின் முழுமையான கவிதைகளின் நகல் வழங்கப்பட்டது, மேலும் அவற்றால் வலுவாக ஈர்க்கப்பட்டார். அவர் அவற்றில் மூன்றை அமைத்தார்-"ஃப்ருலிங்", "செப்டம்பர்", மற்றும் "பீம் ஷ்லாஃபெங்கேன்"-சோப்ரானோ மற்றும் இசைக்குழுவிற்காக, மேலும் இரண்டு அமைப்புகளை அமைப்பது பற்றி சிந்தித்தார், "நாட்ச்" (இரவு) மற்றும் "ஹோஹே டெஸ் சோமர்ஸ்" (கோடையின் உயரம்), அதே முறையில். அவர் ஹெஸ்ஸின் "பெசின்னங்" (பிரதிபலிப்பு) இன் ஒரு கோரல் அமைப்பைத் தொடங்கினார், ஆனால் திட்டமிடப்பட்ட ஃபுகு "மிகவும் சிக்கலானது" ஆன பிறகு அதை ஒதுக்கி வைத்தார். அதே ஆண்டின் பிற்பகுதியில் இயற்றப்பட்ட "மால்வன்" ("மல்லோஸ்") பாடலைத் தவிர, பாடல்கள் ஸ்ட்ராஸின் இறுதியாக முடிக்கப்பட்ட படைப்புகள் ஆகும். ஃபோர் லாஸ்ட் சாங்ஸ் என்ற ஒட்டுமொத்த தலைப்பை ஸ்ட்ராஸின் நண்பர் எர்ன்ஸ்ட் ரோத், பூஸி & ஹாக்ஸின் தலைமை ஆசிரியரும், 1950 ஆம் ஆண்டில் நான்கு பாடல்களையும் ஒரே யூனிட்டாக வெளியிட்டபோது வழங்கினார், மேலும் இப்போது பெரும்பாலான நிகழ்ச்சிகள் பின்வரும் வரிசையில் உள்ளனஃ ஃப்ருலிங், செப்டம்பர், பீம் ஷ்லாஃபெங்கேன், இம் அபெண்ட்ரோட். ரோத்தின் 1950 இல் வெளியிடப்பட்ட பாடல்களின் வரிசை பாடல்களின் தொகுப்பின் வரிசையைப் பின்பற்றவில்லை (இம் அபெண்ட்ரோட்ஃ மே 6,1948; ஃப்ருலிங்ஃ ஜூலை 20,1948; பீம் ஷ்லாஃபென்ஜென்ஃ ஆகஸ்ட் 4,1948; செப்டம்பர் 20,1948) அல்லது 1950 முதல் காட்சியின் (வில்ஹெல்ம் ஃபர்ட்ட்வாங்லர் நடத்திய கிர்ஸ்டன் ஃப்ளாக்ஸ்டாட்). பெரும்பாலான பதிவுகள் ரோத்தை பின்பற்றுகின்றன என்றாலும், சில ஃப்ளாக்ஸ்டாட்/ஃபுர்ட்வாங்லர்-பீம் ஷ்லாஃபெங்கென், செப்டம்பர், ஃப்ருலிங், இம் அபெண்ட்ரோட் ஆகியோருடன் உள்ளன. பிந்தையது ஃபிரிட்ஸ் புஷ் நடத்திய ஸ்டாக்ஹோம் பில்ஹார்மோனிக் உடன் சேனா ஜூரினாக்கின் 1951 பதிவு; கார்ல் போமின் கீழ் வியன்னா பில்ஹார்மோனிக் உடன் லிசா டெல்லா காசாவின் 1953 பதிவு; மற்றும் நீம் ஜார்வியின் கீழ் ராயல் ஸ்காட்டிஷ் நேஷனல் ஆர்கெஸ்ட்ராவுடன் ஃபெலிசிட்டி லாட்டின் 1986 பதிவு ஆகியவை அடங்கும். ஸ்ட்ராஸ் ஒரு சுழற்சியை கருத்தரிக்கவில்லை என்பதால் எந்த அதிகாரமும் இல்லை, ஆனால் அவர் முதல் காட்சியை ஃப்ளாக்ஸ்டாட்டிடம் ஒப்படைத்தார். "ஃப்ருலிங்" தவிர அனைத்து பாடல்களும் மரணத்தைக் கையாள்கின்றன, இவை அனைத்தும் ஸ்ட்ராஸ் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு எழுதப்பட்டன. அவர்கள் அமைதி, ஏற்றுக்கொள்ளுதல் மற்றும் முழுமையின் உணர்வால் நிரம்பி வழிகிறார்கள். ஒரு தனி சோப்ரானோ குரலுக்கான அமைப்புகள் ஒரு முழு இசைக்குழுவிற்கு எதிராக உயரும் மெல்லிசைகளைக் கொடுக்கின்றன, மேலும் நான்கு பாடல்களும் முக்கிய ஹார்ன் பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளன. ஆதரவான கொம்பு துணையுடன் ஒரு அழகான குரல் வரியின் கலவையானது ஸ்ட்ராஸின் சொந்த வாழ்க்கையைக் குறிக்கிறது; அவரது மனைவி பவுலின் டி அஹ்னா ஒரு பிரபலமான சோப்ரானோ மற்றும் அவரது தந்தை ஃபிரான்ஸ் ஸ்ட்ராஸ் ஒரு தொழில்முறை கொம்பு வீரர். "இம் அபெண்ட்ரோட்" இன் முடிவில், சோப்ரானோவின் "ஐஸ்ட் டைஸ் எத்வா டெர் டோட்?" என்ற ஒலிப்பதிவுக்குப் பிறகு. (ஒருவேளை இது மரணமா? "), ஸ்ட்ராஸ் 60 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுதப்பட்ட தனது சொந்த தொனி கவிதையான டெத் அண்ட் டிரான்ஸ்ஃபிகுரேஷனை இசை ரீதியாக மேற்கோள் காட்டுகிறார். அந்த பகுதியை போலவே, மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஏழு-குறிப்பு சொற்றொடர் ("உருமாற்ற கருப்பொருள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது) மரணத்தின் மூலம் ஆன்மாவின் நிறைவேற்றமாக கருதப்படுகிறது. இசைக்கருவி பாடல்கள் பிக்கோலோ, புல்லாங்குழல் 3 (2வது பிக்கோலோவில் 3வது இரட்டை), ஓபோஸ் 2, ஆங்கில ஹார்ன் 2, பி-பிளாட் மற்றும் ஏ இல் கிளாரினெட்டுகள், பாஸ் கிளாரினெட் 3, பாஸ்சூன்கள் 3, எஃப் இல் 4 ஹார்ன்கள் (இ-பிளாட் மற்றும் டி), சி, இ-பிளாட் மற்றும் எஃப் இல் 3 டிராம்போன்கள், துபா, திம்பானி, ஹார்ப், செலெஸ்டா மற்றும் சரங்கள். ரிச்சர்ட் ஸ்ட்ராஸின் கடைசி விருப்பங்களில் ஒன்று, நான்கு பாடல்களையும் அறிமுகப்படுத்த கிர்ஸ்டன் ஃப்ளாக்ஸ்டாட் சோப்ரானோவாக இருக்க வேண்டும். "முதல் தர நடத்துனர் மற்றும் இசைக்குழுவுடன் ஒரு கச்சேரியின் போது உலக அரங்கேற்றத்திற்கு [பாடல்கள்] உங்கள் வசம் இருக்க வேண்டும் என்பதை நான் சாத்தியமாக்க விரும்புகிறேன்" என்று அவர் அவளுக்கு எழுதினார். முதல் காட்சி 22 மே 1950 அன்று லண்டனில் உள்ள ராயல் ஆல்பர்ட் ஹாலில் மரணத்திற்குப் பிறகு வழங்கப்பட்டது, ஃப்ளாக்ஸ்டாட் பாடியது, வில்ஹெல்ம் ஃபர்ட்ட்வாங்லர் நடத்திய பில்ஹார்மோனியா இசைக்குழுவுடன். மைசூர் மகாராஜா ஜெயச்சாமராஜேந்திர உடையார் பகுதாரின் மகத்தான சலுகையால் இந்த நிகழ்ச்சி சாத்தியமானது. அவர் ஆஜராக முடியாவிட்டாலும், இசையை விரும்பும் மகாராஜா இந்த நிகழ்ச்சிக்கு 4,800 டாலர் உத்தரவாதம் அளித்தார், இதனால் ஃபோர் லாஸ்ட் சாங்ஸ் அவரது பெரிய தனிப்பட்ட சேகரிப்புக்காக பதிவு செய்யப்படலாம்-அப்போது சுமார் 20,000 பதிவுகள் என்று மதிப்பிடப்பட்டது-பின்னர் பதிவு அவருக்கு அனுப்பப்பட்டது மைசூரில். இந்த நிகழ்ச்சி அசிட்டேட் டிஸ்க்குகளில் பதிவு செய்யப்பட்டது. பொதுவாக மிகவும் மோசமானதாகக் கருதப்பட்ட முதல் எல்பி பரிமாற்றத்திற்கு முன்பு அவை மோசமாக அணிந்திருந்தன. நவீன டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி அடுத்தடுத்த மறுசீரமைப்புகள் 2007 ஆம் ஆண்டில் ரோஜர் பியர்ட்ஸ்லி டெஸ்டமென்ட் ரெக்கார்ட்ஸுக்காகவும், 2014 ஆம் ஆண்டில் ஆண்ட்ரூ ரோஸ் பிரிஸ்டைன் ஆடியோவுக்காகவும் செய்யப்பட்டன. "ரூஹே, மைன் சீலே!" என்ற பாடலை ஸ்ட்ராஸ் இசையமைத்ததாக திமோதி எல். ஜாக்சன் குறிப்பிட்டுள்ளார். கார்ல் ஃப்ரெட்ரிக் ஹென்கெல் எழுதிய ஒரு கவிதையிலிருந்து பியானோ மற்றும் குரலுக்காக 1894 இல், ஆனால் அவர் "இம் அபெண்ட்ரோட்" ஐ முடித்த பின்னரும், அவரது நான்கு கடைசி பாடல்களில் மற்ற மூன்று பாடல்களை இயற்றுவதற்கு முன்பும், 1948 வரை அதை இசை அமைக்கவில்லை. "ருஹே, மைன் சீலே!" என்று ஜாக்சன் கூறுகிறார். நான்கு கடைசி பாடல்களுக்கு ஐந்து பாடல்களின் ஒருங்கிணைந்த பாடல் சுழற்சியை உருவாக்குகிறது, "ருஹே, மைன் சீலே!" இது "இம் அபெண்ட்ரோட்" க்கு முன்னோடியாக நிகழ்த்தப்படுகிறது, இது ஊக்கமளிக்கும் ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது. உரை குறிப்புஃ ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸின் மூன்று பாடல்களுக்கான நூல்கள் 2032 வரை பதிப்புரிமை பெற்றுள்ளன, எனவே விக்கிப்பீடியாவில் மீண்டும் உருவாக்க முடியாது. இருப்பினும், அவற்றை ஆன்லைனில் Lieder.net இல் காணலாம். 4. "நான் அபெண்ட்ரோட்" ("சூரிய அஸ்தமனத்தின் போது") (உரைஃ ஜோசப் வான் ஐச்சென்டோர்ஃப்) கையில் பிராய்டு ஜெகங்கன் கை இல்லை; வாம் வாண்டர்ன் ரூஹன் ஒரு கன்னியாஸ்திரி நிலத்தில் அமைதியாக இருந்தார். அவர் தனது சொந்த ஊரைச் சுற்றிப்பார்க்கவில்லை, அவர் தனது சொந்த ஊரைச் சுற்றிப்பார்க்கவில்லை, அவர் தனது சொந்த ஊரைச் சுற்றிப்பார்க்கவில்லை. டென் டஃப்டில் உள்ள சுவீ லெர்சென் நூர் நோச் ஸ்டெய்ஜென் நாட்ச்ட்ருமெண்ட். வழுக்கை வழுக்கை வழுக்கை வழுக்கை வழுக்கை வழுக்கை வழுக்கை வழுக்கை வழுக்கை. ஐன்ஸாம் கீட் என்ற மின்கசிவு இயந்திரத்தில் இது பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. ஓ வெய்டர், அமைதியான ஃப்ரீட்! எனவே நான் அபெண்ட்ரோட். நாம் எப்படிப் போகலாம், எப்படிப் போகலாம், எப்படிப் போகலாம்? துக்கம் மற்றும் மகிழ்ச்சியின் மூலம் நாங்கள் கைகோர்த்துச் சென்றோம்; அமைதியான நிலத்திற்கு மேலே இப்போது எங்கள் அலைந்து திரிவதிலிருந்து நாங்கள் இருவரும் ஓய்வில் இருக்கிறோம். நம்மைச் சுற்றி, பள்ளத்தாக்குகள் வணங்குகின்றன, காற்று ஏற்கனவே இருண்டுவிட்டது. இரண்டு லார்க்குகள் மட்டுமே மூடுபனிக்குள் சத்தமாக பறக்கின்றன. அருகில் வந்து, அவர்கள் அசையட்டும், விரைவில் தூங்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிடும், இதனால் நாம் இந்த தனிமையில் தொலைந்து போக மாட்டோம். ஓ பரந்த, அமைதியான அமைதி, ஒளியின் ஆழத்தில்! அலைந்து திரிவதில் நாம் எவ்வளவு சோர்வாக இருக்கிறோம்-ஒருவேளை இது மரணமா? குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "ஃப்ருலிங்" உரை "செப்டம்பர்" உரை "பீம் ஷ்லாஃபெங்கென்", உரை மற்றும் வாசிப்பு ரிச்சர்ட் ஜார்ஜ் ஸ்ட்ராஸ் (1864-1949). வியர் லெட்ஸ்டே லைடர்/ஃபோர் லாஸ்ட் சாங்ஸ் (டிஸ்கோகிராஃபி) பதிவுகளின் விமர்சனங்கள், ரெனீ ஃப்ளெமிங், லூசெர்ன் ஃபெஸ்டிவல் ஆர்கெஸ்ட்ரா, கிளாடியோ அப்பாடோ ஸ்ட்ராஸ், ரிச்சர்ட் 1948 பாடல்கள் ரிச்சர்ட் ஸ்ட்ராஸின் பாடல்கள் ஜோசப் வான் ஐச்சென்டோர்ஃப் படைப்புகளின் தழுவல்கள் ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸின் படைப்புகளின் தழுவல்கள்