Jan Van Bragt
ஜான் வான் ப்ராக்ட் (1928-2007) ஜப்பானின் நாகோயாவில் உள்ள மதம் மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கான நான்சான் நிறுவனத்தில் ஜப்பானிய மதம் மற்றும் தத்துவத்தின் அறிஞராக இருந்தார், அங்கு அவர் 1976 இல் அதன் முதல் செயல் இயக்குநராக பணியாற்றினார். 1928 ஆம் ஆண்டில் பெல்ஜியத்தின் பிளாண்டர்ஸில் உள்ள சிண்ட்-அன்டோனியஸ்-பிரெக்ட்டில் பிறந்த வாழ்க்கை வரலாறு, வான் ப்ராக்ட் 18 வயதில் மேரியின் மாசற்ற இதயத்தின் சபையில் சேர்ந்தார், 1952 இல் ஒரு பாதிரியாராக நியமிக்கப்பட்டார், பின்னர் காங்கிரஸின் செமினரியில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார், அங்கு அவர் லுவென் பல்கலைக்கழகத்தில் ஹெகல் குறித்து முனைவர் ஆராய்ச்சி செய்யும் போது தத்துவத்தை கற்பித்தார், இது அவருக்கு 1961 இல் முனைவர் பட்டம் வழங்கியது. அவர் உடனடியாக ஜப்பானுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் கியோட்டோ பல்கலைக்கழகத்தில் மேலும் கல்விப் பணியைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு ஒசாகாவுக்கு அருகிலுள்ள சாகாய் கத்தோலிக்க தேவாலயத்தில் உதவி போதகராக 18 மாதங்களையும், மேலும் 18 மாதங்களையும் கழித்தார். அவர் முன்னதாக கியோட்டோ பல்கலைக்கழகத்தில் (1965-1971) படித்திருந்தார், பின்னர் கியோட்டோ பள்ளி தத்துவஞானி நிஷிதானி கெய்ஜியின் தலைசிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றான மதம் மற்றும் ஒன்றுமில்லாமை (கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1983) ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். அவர் புத்த-கிறிஸ்தவ ஆய்வுகளுக்கான ஜப்பான் சங்கத்தின் முக்கிய உறுப்பினராகவும் இருந்தார், 1989 முதல் 1997 வரை அதன் தலைவராக பணியாற்றினார். குறிப்புகள் 1928 பிறப்புகள் 2007 இறப்புகள் ஜப்பானிய-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பெல்ஜிய ரோமன் கத்தோலிக்க பாதிரியார்கள் கே. யூ. லுவென் முன்னாள் மாணவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஹெகல் அறிஞர்கள் உலக கிறிஸ்துவ அறிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பெல்ஜிய தத்துவவாதிகள்