Electronic Network for Arab-West Understanding
அரபு-மேற்கத்திய புரிதலுக்கான மின்னணு வலையமைப்பு (ENAWU) என்பது ஒரு சிறப்பு தகவல் வலையமைப்பு ஆகும், இது மேற்கத்திய மற்றும் அரபு உலகில் உள்ள சிந்தனைக் குழுக்கள் மற்றும் தகவல் களஞ்சியங்களின் வலையமைப்பை ஒன்றாக இணைக்கிறது. ENAWU இன் பின்னணி இந்த வலையமைப்பை நிறுவுவதற்கு அன்னா லிண்ட் அறக்கட்டளை, ஜெர்மன் மேம்பாட்டு அமைப்பான மிஸீரியர் மற்றும் பிறரால் நிதியளிக்கப்பட்டது. இந்த நெட்வொர்க் ஜூன் 5,2008 அன்று ஜோர்டானில் இளவரசர் ஹசன் பின் தலால் என்பவரால் தொடங்கப்பட்டது. திட்ட இயக்குநர்கள் கார்னலிஸ் ஹல்ஸ்மேன் மற்றும் சாசன் கப்ரா அயூப் கலீல் ஆவர். அறிஞர்கள், இராஜதந்திரிகள், பத்திரிகையாளர்கள், மாணவர்கள், பிற ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் பொது பயனர்களின் பயன்பாட்டிற்காக துல்லியமான, நம்பகமான மற்றும் நம்பகமான தகவல்களை அணுகுவதன் மூலம் முஸ்லிம்களுக்கும் முஸ்லிம் அல்லாதவர்களுக்கும் இடையிலான உறவுகள் மற்றும் உரையாடலை வளர்ப்பதை ENAWU ENAWU இன் நோக்கம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. முஸ்லிம் அல்லாத நாடுகளில் சமகால இஸ்லாமிய உலகத்தைப் பற்றிய பொதுப் புரிதலை மேம்படுத்துவதும், இதேபோல், இஸ்லாமிய நாடுகளில் சமகால முஸ்லிம் அல்லாத உலகத்தைப் பற்றிய பொதுப் புரிதலை மேம்படுத்துவதும் அறிக்கையிடலை வலுப்படுத்துவதன் மூலமும், மேம்படுத்துவதன் மூலமும், விரிவுபடுத்துவதன் மூலமும் நிறைவேற்றப்படலாம். அரபு-மேற்கத்திய கலாச்சார பிரச்சினைகள், மதப் பிரச்சினைகள் மற்றும் அரபு உலகம் மற்றும் மேற்கத்திய நாடுகளில் உள்ள சிவில் சமூகத்தை உள்ளடக்கிய பிற முக்கிய காரணிகள் பற்றிய பகுப்பாய்வு இதில் அடங்கும். ENAWU மற்ற கலாச்சாரங்கள் அல்லது மதங்களைச் சேர்ந்தவர்களை உள்ளடக்கிய முக்கியமான தலைப்புகள் விவாதிக்கப்படும் வழிகளை மாற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது, விவாதங்கள், மிகைப்படுத்தல்கள் மற்றும் பிற வகையான சிதைவுகளிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்துகிறது. ENAWU இணையதளம் அரபு-மேற்கு அறிக்கையை விவாதங்களுக்கு ஒரு ஊக்கமளிக்கும் பலகையாகப் பயன்படுத்துகிறது, சமீபத்தில் டச்சு எம். பி. கீர்ட் வைல்டர்ஸ் சர்ச்சைக்குரிய திரைப்படமான 'ஃபிட்னா' குறித்த ஊடாடும் ஆன்லைன் மன்ற விவாதங்களை ஊக்குவிக்கிறது. டச்சு சமூகவியலாளர் கார்னலிஸ் ஹல்ஸ்மேன் தனது எகிப்திய மனைவி சாவான் கப்ரா அயூப் கலீலுடன் 1994 இல் எகிப்துக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர்கள் பல்வேறு (மேற்கத்திய) ஊடக அறிக்கையிடல்களுக்கும் எகிப்தில் அவர்கள் உண்மையில் கண்டறிந்தவற்றுக்கும் இடையிலான பெரிய முரண்பாடுகளை ஊடகங்களில் தெரிவிக்கப்பட்ட பல்வேறு தலைப்புகள் பற்றிய முழுமையான விசாரணைகளுக்குப் பிறகு கண்டுபிடித்தனர். எகிப்திய சமூகத்தைப் பற்றி பொதுவாக குறைந்த அறிவைக் கொண்ட பார்வையாளர்களுக்கு சமூகத்திலும் சூழலிலும் உள்ள பல சிக்கல்கள் போதுமான அளவு விளக்கப்படவில்லை என்பது தெளிவாகியது. இதனால் கார்னலிஸ் ஹல்ஸ்மான் 1997 ஆம் ஆண்டில் அரபு உலகத்திலிருந்து மத செய்தி சேவையைத் தொடங்கினார். 2003இல் அதன் பெயர் அரபு-மேற்கு அறிக்கை என்று மாற்றப்பட்டது. தரவுகளில் அரபு ஊடகங்களின் சுருக்கமான மொழிபெயர்ப்புகள், புலனாய்வு அறிக்கையிடல், முக்கிய நடிகர்களுடனான நேர்காணல்கள் ஆகியவை அடங்கும். பதட்டங்கள் அல்லது உரையாடல்களில் மட்டும் கவனம் செலுத்தாமல் எப்போதும் பக்கச்சார்பற்றதாக இருந்தது. எகிப்திய சமூகத்தில் வெவ்வேறு நம்பிக்கைகளின் சிக்கலான தன்மையைப் பற்றிய முழுமையான கண்ணோட்டத்தை வழங்குவதே இதன் நோக்கமாக இருந்தது. அரபு-மேற்கு அறிக்கை 2005 வரை கார்னலிஸ் ஹல்ஸ்மேன் மற்றும் சாவான் கப்ரா அயூப் கலீல் ஆகியோரின் தனிப்பட்ட முன்முயற்சியாக இருந்தது. 2005 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட எகிப்திய இலாப நோக்கற்ற நிறுவனமான கலாச்சார உரையாடல் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு மையம் (சிஐடிடி), நெதர்லாந்தில் உள்ள அரபு-மேற்கு அறக்கட்டளை, 2005 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட ஒரு தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனம் மற்றும் 2007 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட எகிப்திய தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனமான அரபு-மேற்கு புரிந்துணர்வு மையம் ஆகியவை இந்த பணியைத் தொடரவும், அரபு-மேற்கு அறிக்கையின் மின்னணு தரவுத்தளத்தை உருவாக்கி விரிவுபடுத்துவதற்கும் ஒரு முழுமையான தேடல் அமைப்புடன் இணைந்து செயல்படவும் நிறுவப்பட்டன, இது வாசகர்களுக்கு பல்வேறு சிந்தனை முறைகள் மற்றும் பெரும்பாலான பார்வையாளர்கள் பார்க்கப் பழகியவற்றிலிருந்து புகாரளிப்பது பற்றிய விரைவான நுண்ணறிவுகளை வழங்குகிறது. 2007/2008 இல், அண்ணா லிண்ட் அறக்கட்டளை ENAWU திட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்த தேவையான நிதி உதவியை வழங்க ஒப்புக்கொண்டது. அதற்கு முன்பு அரபு-மேற்கு அறிக்கை ஒரு நிலையான தளம் இல்லாமல் கட்டப்பட்டது மற்றும் பங்கேற்கும் அமைப்புகளின் தரவுத்தளங்கள் வெவ்வேறு தளங்களில் விநியோகிக்கப்பட்டன. 2008 ஆம் ஆண்டில், 15 நிறுவனங்களைச் சேர்ந்த வலை அடிப்படையிலான வளங்கள் மற்றும் காப்பகங்களை இணைக்க ஒரு இணையதளம் உருவாக்கப்பட்டது. கலாச்சாரங்களுக்கிடையேயான, நம்பிக்கைகளுக்கிடையேயான மற்றும் உரையாடல் அடிப்படையிலான நடவடிக்கைகள் போன்ற அம்சங்களில் அர்ப்பணிப்பை வெளிப்படுத்திய அமைப்புகள் இவை. போர்ட்டலை முடிந்தவரை தேடக்கூடியதாக வைத்திருப்பதன் சாராம்சம், குறிப்பிட்ட பயனர்களுக்கு தகவல்களை அணுகுவதையும், மீட்டெடுப்பதையும், பகிர்வதையும் எளிதாக்குவதாகும், இது சமகால ஊடகங்களில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளபடி சிக்கல்களை நன்கு புரிந்துகொள்ள பங்களிக்கும். ENAWU திட்டத்தின் திறவுகோல் தேடல் செயல்பாடுகளை மேம்படுத்துவதாகும். உலகெங்கிலும் உள்ள பல்கலைக்கழக நூலகங்கள் பயன்படுத்தும் டுவி வகைப்பாட்டு முறையின் அடிப்படையில் சிஐடிடி ஒரு குறியீட்டு முறையை உருவாக்கியது. இதன் மூலம் ஒரு பயனர் தலைப்புகளைத் தேடலாம் மற்றும் தலைப்புகள் ஒருவருக்கொருவர் எவ்வாறு தொடர்புடையவை என்பதைப் பார்க்கலாம். அறிக்கையிடப்பட்ட உருப்படிகள் ஒருபோதும் தானாக நிற்காது, ஆனால் அவற்றின் பரந்த சூழலில் புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும் என்பதை பயனர்களுக்குக் காண்பிப்பதே இதன் நோக்கம். ENAWU திட்டத்தின் மூலம் CIDT அரபு பெயர்களின் லிப்யந்தரணத்தை தரப்படுத்தியது. பங்கேற்கும் அமைப்புகள் எதுவும் அரபு பெயர்களுக்கு ஒரே லிப்யந்தரண முறையைப் பயன்படுத்தாததால் இது ஒரு பெரிய தலைவலியாக இருந்தது. ஒரு நிறுவனத்தில் தரப்படுத்துதல் ஏற்கனவே கடினம் என்பதை பங்கேற்கும் அமைப்புகள் உணர்ந்தன, ஆனால் வெவ்வேறு நிறுவனங்களில் இது இன்னும் கடினம். ENAWU திட்டம் ஆன்லைனில் உள்ள அனைத்து தரவுகளுக்கும் மிகவும் விரிவான குறிச்சொல் அமைப்பை உருவாக்கியது, இதில் ஆசிரியர்களின் பெயர்கள், நூல்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நபர்கள் மற்றும் அமைப்புகளின் பெயர்கள், பைபிள் மற்றும் குர்ஆன் பற்றிய ஆசிரியர்களின் குறிப்புகள் ஆகியவை அடங்கும், இது எகிப்தில் உள்ள அமைப்புகளுக்கு மார்ச் 2008 இல் ஃபிட்னா ஆஃப் கீர்ட் வைல்டர்ஸ் திரைப்படத்திற்கு எதிராக ஒரு நம்பத்தகுந்த வாதத்தை முன்வைக்க உதவியது. ENAWU அரபு-மேற்கு அறிக்கையை விவாதங்களுக்கு ஒரு ஊக்கமளிக்கும் பலகையாகப் பயன்படுத்தியது, டச்சு எம். பி. கீர்ட் வைல்டர்ஸ் [3] சர்ச்சைக்குரிய திரைப்படமான 'ஃபிட்னா' மற்றும் டச்சு நாடாளுமன்றத்திற்கு எகிப்திய தேவாலயம் மற்றும் முஸ்லீம் தலைவர்களின் மனு. இதன் விளைவாக பல்வேறு கிறிஸ்தவ பிரிவுகள், முஸ்லீம் அமைப்புகளின் பிரதிநிதிகளைக் கொண்ட டச்சு கெய்ரோ குழு உருவாக்கப்பட்டது. பின்னர் டச்சு யூத அமைப்புகள் இணைந்தன. பின்னர் மீண்டும் இந்தக் குழு தனது பெயரை ஓவர்லெக் ஜோடன், கிறிஸ்டீனன், முஸ்லிம்கள் (ஓ. ஜே. சி. எம்), ஆலோசனை யூதர்கள், கிறிஸ்துவர்கள், முஸ்லிம்கள் என்று மாற்றியது. ENAWU இடம் பெயர்களுக்கு (நாடு, கவர்னரேட், மாவட்டம் மற்றும் மிகச்சிறிய நிர்வாக அலகுகள்) ஒரு படிநிலை அமைப்பை உருவாக்கியது மற்றும் அரபு-மேற்கு அறிக்கை தரவுத்தளத்தில் உள்ள கட்டுரைகளுடன் இதை இணைத்தது. இது ஊடகங்களில் தோன்றும் எந்தவொரு சிக்கலுக்கும் சூழலை விரைவாகக் கண்டறிய தேடல் முறையை குறிப்பாக பயனுள்ளதாக ஆக்குகிறது, இதனால் சதி கோட்பாடுகள் மற்றும் பிற சிதைவுகளை விரைவாகத் தணிக்கிறது. அனைத்து பயனர்களும் பங்கேற்பதற்கான வழிகள் மற்றும் வசதிகளை வழங்குவதற்காக இந்த இணையதளம் உருவாக்கப்பட்டது. தனிப்பட்ட பதிவு செய்யப்பட்ட பயனர்கள், பதிவு செய்யப்பட்ட நிறுவனங்கள் மற்றும் பிற சாதாரண பார்வையாளர்கள் போர்ட்டலைப் பயன்படுத்தும் போது உடனடியாகத் தேடவும், ஒத்துழைக்கவும், தொடர்பு கொள்ளவும் முடியும். மேலே குறிப்பிட்டபடி, குறிப்பிடப்பட்ட முறையில் அமைப்பை உருவாக்குவதன் சாராம்சம் தகவல்களைப் பயன்படுத்தி பகிர்வு மற்றும் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதாகும். மின்னணு முறையில் சேமிக்கப்பட்ட பல்வேறு தரவுகளை அணுகக்கூடிய ஒரு தரவுத்தளத்தைக் கொண்டிருப்பது ENAWU இன் நோக்கங்களை உணர்ந்து கொள்வதில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க படியாகும். எனவே, ஆரம்பகால ஆதரவு நிறுவனங்களை ஆதரிப்பதற்கும், வளர்ந்து வரும் நெட்வொர்க் கூட்டாளர்கள், உறுப்பினர்கள், தொடர்புடைய தனிநபர்கள் மற்றும் பிற நிறுவனங்களை அளவிடுவதற்கும் ஆதரிப்பதற்கும் இந்த இணையதளம் உருவாக்கப்பட்டது. தரவுத்தளத்தின் வளர்ச்சி மாணவர் பயிற்சியின் வளர்ச்சியுடன் கைகோர்த்துச் சென்றது. குறிப்பாக தரவுத்தளத்தின் மூலம், அறிக்கையிடப்பட்ட பல சிக்கல்கள் எவ்வளவு சிக்கலானவை என்பதை அவர்கள் அறிந்தனர், அவை விரைவான தீர்ப்புகளை வழங்குவதைத் தவிர்க்க வேண்டும். பல மாணவர்கள் தங்கள் படிப்பின் போது புத்தகங்களில் படித்ததை விட மதங்களுக்கிடையேயான உறவுகளில் உள்ள யதார்த்தங்கள் மிகவும் சிக்கலானவை என்று தெரிவித்தனர். அரபு-மேற்கத்திய புரிதலுக்கான மின்னணு வலையமைப்பு திட்டத்திற்கு நன்றி, முந்தைய மாணவர்களின் அனுபவங்களையும் பணிகளையும் கட்டியெழுப்புவது மாணவர்களுக்கு மிகவும் எளிதாக இருந்தது. தரவுத்தளத்தில் உள்ளடக்கத்தை சேர்ப்பதில் மாணவர்கள் பெருகிய முறையில் முக்கியத்துவம் பெற்றனர், சமூக ஊடகங்கள் மற்றும் பிற சேனல்கள் மூலம் இதை ஊக்குவித்தனர். ஒரு முக்கிய பண்பு எந்த நேரத்திலும் தேசிய இனங்களில் மிகப்பெரிய மாறுபாடாக மாறியது. பல்லாயிரக்கணக்கான வெவ்வேறு தேசிய இனங்களைச் சேர்ந்த எகிப்தியர்கள் மற்றும் எகிப்து அல்லாதவர்களுக்கு இடையிலான இந்த கலவையை மாணவர்கள் விரும்புகிறார்கள். மத்திய கிழக்கு மற்றும் ஐரோப்பாவிற்கான தலைவர்களின் அடுத்த பயிர் செயல்படுத்துவதற்கும் மேம்படுத்துவதற்கும் இந்த திட்டம் முக்கியமானது. ENAWU இன் குறிக்கோள்களுக்கு பங்களிக்கும் அதே வேளையில், பயிற்சியாளர்களுக்கு பன்முக கலாச்சார சூழலில் பணியாற்றுவதற்கும் ஒத்துழைப்பதற்கும் அதன் நன்மை காரணமாக, மத்திய கிழக்கை பாதிக்கும் உண்மையான பிரச்சினைகள் மற்றும் ENAWU இன் நோக்கங்களை மேம்படுத்துவதில் அவர்கள் எவ்வாறு உதவ முடியும் என்பதை பயிற்சியாளர்கள் வெளிப்படுத்தினர். மேலும், பயிற்சியாளர்களின் நுண்ணறிவுகள் திட்டத்தின் இலக்குகளை அடைவதில் பொருத்தமான பங்கைக் கொண்டிருந்தன. தரவுத்தளம் மாணவர்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு ஒரு முக்கிய கருவியாக மாறியுள்ளது. கணிசமான எண்ணிக்கையிலான பிஎச்டி ஆராய்ச்சியாளர்கள் தங்கள் ஆய்வறிக்கைகளுக்கு அரபு-மேற்கு அறிக்கையைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர். சமூகத்தில் நம்பிக்கைகளின் (மத மற்றும் மதச்சார்பற்ற) பங்கு தொடர்பான அறிவார்ந்த படைப்புகளில் அரபு-மேற்கு அறிக்கையின் செல்வாக்கை இது காட்டுகிறது. பல முஸ்லீம் மற்றும் முஸ்லிம் அல்லாத அமைப்புகள் மேற்கத்திய மற்றும் அரபு உலகில் அறிவு பகிர்வு மற்றும் நேர்மறையான உறவுகளை மேம்படுத்துவதில் அதிக ஆர்வம் காட்டின. இந்தத் தளத்தின் பிற பயனர்களில் வணிகர்கள், சிவில் சமூகக் குழுக்கள் மற்றும் கொள்கை வகுப்பாளர்கள் அடங்குவர். இணையதளம் உருவாக்கத்தின் மற்றொரு பகுதி செய்திமடல் ஆகும். அரபு உலகில் முஸ்லீம் கிறிஸ்துவ உறவுகளின் மையமான தலைப்புகளை உள்ளடக்கிய செய்திமடல், பல்வேறு மாணவர் செயல்பாடுகளை முன்னிலைப்படுத்தியது மற்றும் ENAWU க்கான குறிப்பிடத்தக்க தகவல்தொடர்பு கருவியாக பயன்படுத்தப்படும். ENAWU திட்டம் 2010 ஆம் ஆண்டில் ZIVIK அமைதிக் கட்டிடத் திட்டத்திற்கு அடிப்படையை வழங்கியது, இது ஜெர்மனியின் இன்ஸ்டிட்யூட் ஃபர் ஆஸ்லேண்ட்ஸ்பெஸிஹங்கனால் நிதியளிக்கப்பட்டது. ZIVIK திட்டத்தின் போது தயாரிக்கப்பட்ட ஆவணங்கள் (பின்னர் பிற திட்டங்கள்) அனைத்தும் அரபு-மேற்கு அறிக்கை தரவுத்தளத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவை முழுமையாகத் தேடக்கூடியவை. பல்வேறு அரபு நாடுகள் மற்றும் ஐரோப்பாவிலிருந்து தரவுகளை சேகரித்து ஆங்கிலம் மற்றும் அரபு உள்ளிட்ட பல்வேறு மொழிகளில் இதை அணுகுவதே இதன் அசல் நோக்கமாக இருந்தது. நிதி கட்டுப்பாடுகள் மூன்று அமைப்புகளையும் அரபு-மேற்கு அறிக்கை தரவுத்தளத்தில் கவனம் செலுத்த வைத்தது, இது இப்போது முதன்மையாக எகிப்திய சமூகத்தில் மதத்தின் பங்கில் கவனம் செலுத்துகிறது. இந்த வழியில் அரபு-மேற்கு அறிக்கை எகிப்தில் முஸ்லீம்-கிறிஸ்தவ புரிதலுக்கான ஒரு பெரிய மற்றும் பயனுள்ள மையமாக மாறியுள்ளது, மேலும் இது மற்ற நாடுகளிலும் எவ்வாறு அமைக்கப்படலாம் என்பதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. 2010 ஆம் ஆண்டில் ENAWU திட்டத்தின் முன்னணி பங்காளியான CIDT க்கு ஒரு பேரணி அழைப்பு இருப்பது அவசியமானது. பணி அறிக்கை, குறிக்கோள்களின் தொகுப்பு மற்றும் பயன்படுத்த வேண்டிய முறைகள் டச்சு ஆலோசனை பணியகமான எம். டி. எஃப் இன் ஆதரவுடன் வரையறுக்கப்பட்டு அக்டோபர் 28,2010 இன் மூலோபாய அறிக்கையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்டன. இந்த பணி அறிக்கை "எகிப்தில் மதக் குழுக்களின் அமைதியான சகவாழ்வுக்கு பங்களிக்கும் ஒரு பக்கச்சார்பற்ற அமைப்பாக" மாறியது, அது அப்போதிருந்து மாறாமல் உள்ளது. முக்கிய வார்த்தைகள் மதக் குழுக்கள் மற்றும் எகிப்தின் பக்கச்சார்பற்ற, அமைதியான சகவாழ்வு ஆகும். நாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்ட அமைப்புகள் மற்ற நாடுகளில் ஈடுபட முயற்சிக்கக்கூடாது என்று சிஐடிடி கருதுகிறது. இந்த காரணத்திற்காக, பிற நாடுகளில் உள்ள ஒத்த எண்ணம் கொண்ட அமைப்புகளுடனான ஒத்துழைப்பை சிஐடிடி வரவேற்கிறது. 2013இல் பேரழிவு ஏற்பட்டது. எகிப்தில் ஜனாதிபதி மோர்சி அதிகாரத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டதைக் கண்ட அரசியல் எழுச்சிகளின் ஒரு பகுதியாக, போர்ட்டலின் முக்கிய தரவுத்தளங்கள் அழிக்கப்பட்டன. அதன் பணிகள் தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டன, பின்னர் இந்த பேரழிவு டச்சு நிறுவனமான டிஜிட்டல் இன்வெஸ்டிகேஷனால் விசாரிக்கப்பட்டது. இந்தத் தாக்குதல்கள் வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டன, இவை திட்டம் உணர்ந்த லாபங்களை அழிக்க கவனமாக மேற்கொள்ளப்பட்ட முயற்சிகள் என்று கண்டுபிடிப்புகள் தெரிவிக்கின்றன. அன்றிலிருந்து இது மீண்டும் நடக்காது என்று தினசரி காப்புப்பிரதிகள் மூலம் முன்னெச்சரிக்கைகளுடன் தரவுத்தளம் மீண்டும் கட்டப்பட்டுள்ளது. வியன்னா பல்கலைக்கழகத்தின் முறையான இறையியல் மற்றும் மதங்கள் ஆய்வுத் துறையின் தலைவரான பேராசிரியர் டாக்டர் வொல்ப்ராம் ரெய்ஸ், 2012 ஆம் ஆண்டில் அரபு-மேற்கு அறிக்கைக்கு ஒரு தளத்தை வழங்கினார், அதில் எங்கள் மாணவர் பயிற்சியாளர்களின் கணிசமான பங்களிப்புகள் அடங்கும், இது அவர்களில் பலருக்கு கல்வி வெளியீட்டிற்கு பங்களிக்க முதல் வாய்ப்பை வழங்கியது. இதன் விளைவாக எகிப்திய புரட்சி மற்றும் அதன் பின்விளைவுகளைப் பற்றி மூன்று கல்வி புத்தகங்கள் (ஜெர்மனியில் டெக்டம் வெளியீட்டாளர்களின் அன்வெண்டங்ஸோரியன்டியெர்டே ரிலிஜியன்ஸ்விசென்ஷாஃப்டன் [பயன்பாட்டு சார்ந்த மத ஆய்வுகள்] தொடரின் ஒரு பகுதி) வெளிவந்தன. கிளர்ச்சியின் நிகழ்வுகள் மற்றும் விளைவுகள் குறித்து புத்தகங்கள் புதிய கண்ணோட்டங்களை வழங்கின. நடைமுறையில் அனைத்து நேர்காணல்களும் பதிவு செய்யப்படலாம் மற்றும் அரபு-மேற்கு அறிக்கையில் வைக்க முழுமையாக படியெடுத்திருக்கலாம், இது புரட்சியின் சிக்கல்களையும் அதன் பின்விளைவுகளையும் புரிந்து கொள்ள விரும்பும் எவருக்கும் ஒரு முழுமையான கவர்ச்சிகரமான தகவல் ஆதாரமாகும். இந்த புத்தகங்கள் இஸ்லாமியவாதிகள் மற்றும் இஸ்லாமியரல்லாதவர்களால் பாராட்டப்பட்டன. இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது புத்தகத்தின் முன்னுரைகள் மாண்புமிகு அறிஞரால் எழுதப்பட்டன. தூதர் மோனா ஓமர் மற்றும் மாண்புமிகு. அமர் மௌசா 2014 அரசியலமைப்பு சபையின் முன்னாள் தலைவராக இருந்தார். ஜனவரி 2016 மற்றும் ஜனவரி 2017 க்கு இடையில், ஒரு வருடத்திற்கு, ஒருங்கிணைந்த டச்சு பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் இணைக்கப்பட்ட ஆராய்ச்சி நிறுவனங்களின் தரவு காப்பகம் மற்றும் நெட்வொர்க் சேவைகள் (டிஏஎன்எஸ்) சேகரிக்கப்பட்ட தரவை தரவுத்தொகுப்புகளாக மாற்ற உதவியது. தரவுத்தொகுப்புகள் பின்னர் டிஏஎன்எஸ் தரவுத்தளத்தில் பதிவேற்றப்பட்டன. தரவுத்தளத்தின் வரம்பை விரிவுபடுத்துவதற்கு டான்ஸ் தரவுத்தளம் முக்கியமானது, குறிப்பாக கல்வி சமூகங்களுக்கு. அரபு-மேற்கு அறிக்கை 2018 இன்டர் கலாச்சார கோடைப் பள்ளிக்கு அடிப்படையாக மாறியது, இது அரபு-மேற்கு புரிந்துணர்வு மையம் (சி. ஏ. டபிள்யூ. யூ) மற்றும் ஹெலியோபோலிஸ் பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. 2019 ஆம் ஆண்டில் அரபு-மேற்கு புரிந்துணர்வு மையம் இரண்டாவது கலாச்சாரங்களுக்கு இடையிலான கோடைப் பள்ளியை ஏற்பாடு செய்தது, ஆனால் இந்த முறை எகிப்தின் ஆங்கிலிகன் மறைமாவட்டம், அசார் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள மதங்களுக்கு இடையிலான உரையாடலுக்கான அல்-அஸார் மையம் மற்றும் ஐன் ஷாம்ஸ் பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றின் ஒத்துழைப்புடன். கோடைகாலப் பள்ளிகள் எகிப்து, துனிசியா, ஐரோப்பா மற்றும் உலகின் பிற பகுதிகளிலிருந்து பல்கலைக்கழக மாணவர்களை ஈர்த்தன, இதில் பல்வேறு உலகக் கண்ணோட்டங்களைச் சேர்ந்த மாணவர்களும் அடங்குவர், ஏனெனில் இத்தகைய பன்முகத்தன்மை மற்றும் சந்திப்புகள் மட்டுமே உண்மையான உரையாடலை வளர்க்க முடியும். மதிப்பீடு இந்த செயல்திறனுக்காக தரவுத்தளம் அடிக்கடி பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது. இது உலகெங்கிலும் உள்ள மாணவர்களை உள்ளடக்கியது, இது எகிப்திய மற்றும் எகிப்தியர் அல்லாத மாணவர்களுக்கு கலாச்சாரங்களுக்கிடையேயான சிக்கல்களைப் பற்றியும், முன்னோடியில்லாத வகையில் இதை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதையும் அறிய ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறது. தரவுத்தளம் உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் பணிபுரியும் ஐரிஷ் பொருளாதார நிபுணர் டாக்டர் பீட்டர் ஓ 'பிரையன் குறிப்பிட்டது போல், "மோதல் மற்றும் புரிதலுக்கான தேடலின் பல முக்கியமான பிரச்சினைகளைப் போலவே, அரபு/மேற்கு புரிதலின் பிரச்சினைகளும் நினைவகத்தின் நிலைத்தன்மையின்மையால் கடுமையாக பாதிக்கப்படுகின்றன. உங்கள் வேலை, குறிப்பாக பொருட்களின் இருப்பு, துல்லியமான நினைவகத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதில் முக்கிய பங்களிப்பைச் செய்கிறது. இது ஒரு கல்விக் கருத்து அல்ல, ஆனால் ஒரு முக்கியமான விற்பனைப் புள்ளி என்று நான் நம்புகிறேன். "இந்த தரவுத்தளத்தை ஜோர்டானின் எச். ஆர். எச் இளவரசர் எல்-ஹசன் பின் தலால், நெதர்லாந்தின் பிரதம மந்திரி பேராசிரியர் ஆண்ட்ரியாஸ் வான் ஆக்ட், கேன்டர்பரி பேராயர் டாக்டர் ஜார்ஜ் கேரி, எகிப்திய அறக்கட்டளை அமைச்சர் டாக்டர் ஹம்தி ஜக்ஸூக், எகிப்திய வெளியுறவு மந்திரி அமர் மௌசா, அரபு நாடுகளின் லீக்கின் பொதுச்செயலாளர், 2013 இல் எகிப்திய அரசியலமைப்பு சபையின் தலைவரும், 2012 இல் எகிப்திய ஜனாதிபதித் தேர்தலில் வேட்பாளருமான கல்வியாளர்கள், மனித உரிமைத் தொழிலாளர்கள், பத்திரிகையாளர்கள், பிரதிநிதிகள் உட்பட பலர் பாராட்டியுள்ளனர்.