1984 Australia rugby union tour of Britain and Ireland
1984 ஆஸ்திரேலிய ரக்பி யூனியன் சுற்றுப்பயணம் பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தில் 1984 அக்டோபர் 17 முதல் டிசம்பர் 15 வரை பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தில் ஆஸ்திரேலிய தேசிய ரக்பி யூனியன் அணி (வாலபீஸ்) விளையாடிய பதினெட்டு போட்டிகளின் தொடராகும். ஆஸ்திரேலிய அணி பதின்மூன்று போட்டிகளில் வென்றது, ஒரு போட்டியில் டிரா செய்தது மற்றும் நான்கில் தோல்வியடைந்தது, ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் அவர்களின் நான்கு சர்வதேச போட்டிகளிலும் வென்றது. 1984 வாலபீஸ் உள்நாட்டு நாடுகளுக்கு எதிராக நான்கு டெஸ்ட் போட்டிகளில் கிராண்ட்ஸ்லாம் சாதித்த முதல் மற்றும் ஒரே ஆஸ்திரேலிய அணியாகும். இந்த சாதனை இதற்கு முன்பு ஐந்து முறை சாதிக்கப்பட்டது, 1978 நியூசிலாந்து ஆல் பிளாக்ஸ் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்க ஸ்பிரிங்போக்ஸ் அவர்களின் சுற்றுப்பயணங்களின் போது 1912-13,1931-32,1951-52 மற்றும் 1960-61. ஆஸ்திரேலியாவின் கிளாஸி ஐந்து-எட்டாவது மார்க் எலா ஒவ்வொரு டெஸ்டிலும் ஒரு முயற்சியை எடுக்க முடிந்தது. இந்த சுற்றுப்பயணம் ஆஸ்திரேலியாவின் உலகத் தரம் வாய்ந்த ரக்பி தேசமாக வருவதை உறுதிப்படுத்தியது, இது 1950 முதல் மூன்று கடினமான தசாப்தங்களாக சீரற்ற சர்வதேச செயல்திறன்களின் முடிவைக் குறிக்கிறது. அணியின் தலைமை ஆலன் ஜோன்ஸ் ஒரு பள்ளி மாணவர் பயிற்சியாளராக பரவலாக அனுபவம் பெற்றவர், ஆனால் அவர் தேசிய நிலைக்கு உயர்வதற்கு முன்பு ஒரு சீசன் முதல் தர பயிற்சியை மட்டுமே கொண்டிருந்தார். 1983 சிட்னி 1 வது கிரேடு பிரீமியர்ஷிபில் வலுவான ராண்ட்விக் கிளப்பை எதிர்த்து மேன்லியை ஆச்சரியமான வெற்றிக்கு வழிநடத்தினார். ஆஸ்திரேலிய ரக்பியில் அவர் நடைமுறையில் அறியப்படாதவராக இருந்தார், ஆனால் தற்போதைய பாப் டுவையர் பெருகிய முறையில் பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலையில் இருந்த நேரத்தில் தேசிய பிரதிநிதி பயிற்சி வேலையில் தனது பார்வையை அமைத்தார். 1983 ஆம் ஆண்டில் டுவையரின் கீழ் வாலபீஸ் பிரெஞ்சுக்காரருக்கு எதிராக இரண்டு டெஸ்ட் தொடர்களை இழந்தது, டுவையரின் தொழில் வாழ்க்கையை ஆறு தோல்விகள், ஐந்து வெற்றிகள் மற்றும் ஒரு சமநிலையுடன் எதிர்மறையாக மாற்றியது. 1984 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் டுவையருக்கு எதிராக நிற்க தனது நோக்கங்களை ஜோன்ஸ் பகிரங்கமாக அறிவித்தார், மேலும் ஒரு ஊடக பிரச்சாரத்தை நடத்தினார், இது முன்னாள் பிரதம மந்திரி உரை எழுத்தாளராக தனது அனுபவத்திற்கு ஏற்றது. பிப்ரவரி 1984 இல் அவர் தேசிய பயிற்சியாளராக நியமிக்கப்பட்டார், அங்கிருந்து அவர் ஆஸ்திரேலிய ரக்பியைத் தேர்ந்தெடுத்து, பயிற்சி அளித்து, வழிகாட்டி, சர்வதேச வெற்றியின் உச்சநிலைக்கு மூலோபாயம் வகுத்தார். 1984 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் அனைத்து பிளாக்குகளிடமிருந்தும் பிளெடிஸ்லோ கோப்பையை மல்யுத்தம் செய்யத் தவறிய பிறகு (1-2 தொடர் இழப்பு), ஜோன்ஸ் பிரிட்டிஷ் தீவுகள் சுற்றுப்பயணத்திலிருந்து பெருமை மற்றும் நான்கு டெஸ்ட் போட்டிகளையும் வெல்வது மற்றும் ஒரு வெற்றியை கிரகணம் செய்வதற்கான குறிப்பிட்ட இலக்கு, வாலபீஸின் மூன்று இழப்பு சாதனை. உதவி செய்ய அவர் தனது நண்பரான நட்பான குயின்ஸ்லாந்தர் அலெக் எவன்ஸை அழைத்தார், அவர் பிரிஸ்பேன் இலக்கணப் பள்ளியில் ரக்பி யூனியனைப் பயிற்றுவித்தார், அதே நேரத்தில் ஜோன்ஸ் ஒரு ஆசிரியராகவும், மகத்தான ரக்பி அனுபவமும் அறிவும் கொண்ட மனிதராகவும் இருந்தார். வாலாபி சுற்றுப்பயணங்களின் வரலாற்றில் எவன்ஸ் முதல் உதவி-பயிற்சியாளர் ஆனார். சுற்றுப்பயண மேலாளர் முன்னாள் வாலாபி கேப்டன் சார்லஸ் "சில்லா" வில்சன் ஆவார், அவர் ஒரு "இரக்கமுள்ள, பெரிய சகோதரர்" பாணியில் நிர்வகித்தார். ஹோவெல் மார்க் எல்லாவை மேற்கோள் காட்டுகிறார், "என்னால் ஒரு சிறந்த மேலாளரைப் பற்றி சிந்திக்க முடியவில்லை. நான் ஆறு ஆண்டுகள் ஆஸ்திரேலியாவுக்காக விளையாடினேன். கடவுளுக்கு நன்றி, அவர்களில் மூன்று பேருக்கு சில்லா வில்சன் கிடைத்தது. ஜோன்ஸி எல்லாவற்றிலும் ஆதிக்கம் செலுத்தியதால், சில்லா சரியான படலமாக இருந்தது. அவர் அமைதியாக இருந்தார், தடையின்றி இருந்தார், அதிக சத்தம் போடவில்லை. உண்மையில், யாராவது எழுந்து சரியான விஷயத்தைச் சொல்ல வேண்டிய நேரம் வரும் வரை சில்லா மேலாளராக இருந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது "மார்க் எலா 1984 க்கு முன்னர் பத்து டெஸ்ட் போட்டிகளில் ஆஸ்திரேலியாவை வழிநடத்தியிருந்தார், இதில் பதினொரு போட்டி 1983 ஆஸ்திரேலிய ரக்பி யூனியன் சுற்றுப்பயணம் இத்தாலி மற்றும் பிரான்ஸ். எவ்வாறாயினும், 1984 ஆம் ஆண்டு மாநிலங்களுக்கு இடையேயான தொடரை வென்ற எந்த அணியும் கேப்டனை வழங்கும் என்று ஜோன்ஸ் தீர்மானித்திருந்தார், எனவே ஆண்ட்ரூ ஸ்லாக் சுற்றுப்பயண கேப்டன் பதவியை ஏற்றார், அவர் ஒரு பிரபலமான கேப்டன், களத்திற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் அமைதியான அமைப்பாளர் என்று ஹோவெல் தெரிவிக்கிறார். அமைதியான சிந்தனை மற்றும் புத்திசாலித்தனமான ஆனால் அவரது கிட்டார் வெளியே இழுக்க மற்றும் ஒரு சில பாடல்களுடன் அனைவரையும் ஒன்றிணைக்க முடியும். எல்லா மேலும் மேற்கோள் காட்டுகிறார், "பிரிட்டிஷ் தீவுகளில் கேப்டன் பதவியை கையாளக்கூடிய ஒரே நபர் ஸ்லாக்கி மட்டுமே. ஒவ்வொரு அணிக்கும் ஒரு அடித்தளம் தேவை, அது மந்தமாக இருந்தது. நாங்கள் அனைவரும் அவர் மீது மிகுந்த மரியாதை வைத்திருந்தோம். (களத்தில்) அவரது பங்கு விளையாட்டைத் தீர்ப்பதாகும், இணைப்பாளராக இருங்கள். மகிழ்ச்சியாக-அதிர்ஷ்டசாலியாகவோ சாகசக்காரராகவோ இருக்க வேண்டாம். ஸ்லாக் அதை பரிபூரணமாக செய்தார், அவர் விரும்பும் போது எப்போதும் இருப்பதாகத் தோன்றியது. ஜோன்ஸ் தனது மேன்லி கிளப் பொறுப்பாளர் ஸ்டீவ் வில்லியம்ஸை துணை கேப்டனாக நியமிப்பதில் சிந்தனையுடன் தேர்வு செய்தார், அவரது முன்-கால் தலைமை மற்றும் ஒரு செயல்படுத்துபவராக வலிமை. எலா மீண்டும் மேற்கோள் காட்டுகிறார், "ஆலன் ஜோன்ஸ் ஸ்டீவை மூத்த ஃபார்வர்டாக ஆக்கியபோது, அது நடந்திருக்கக்கூடிய சிறந்த விஷயம். அவர் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டு உண்மையில் முன்னோக்கி ஓட்டினார். "1984 வாக்கில் பிரிட்டன், பிரான்ஸ் மற்றும் வட அமெரிக்காவின் ஒன்பது மாத கால வாலாபி சுற்றுப்பயணங்கள் கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயமாக இருந்தன. விரைவான மற்றும் மலிவான விமானப் பயணம் என்பது நான்கு உள்நாட்டு நாடுகளின் டெஸ்ட் சுற்றுப்பயணத்தை இரண்டு மாதங்களில் முடிக்க முடியும், ஆனால் முந்தைய முப்பது ஆண்டுகளுக்கு பதிலாக பதினெட்டு போட்டிகள் மட்டுமே விளையாடப்பட்டன. வாரத்தின் நடுப்பகுதியில் தரமான சிட்டி அல்லது பிராந்திய பிரதிநிதி அணிகளுக்கு ஆதரவளித்த அட்டவணையின் ஒரு பகுதியாக பல்கலைக்கழக அணிகள் இனி இல்லை. ஒருங்கிணைந்த சேவைகளுக்கு எதிரான விளையாட்டு மற்றும் பார்பரியர்களுக்கு எதிரான இறுதி சுற்றுப்பயண போட்டியின் மரபுகள் தொடர்ந்தன. ராணியை சந்திக்க பக்கிங்ஹாம் அரண்மனைக்கு சுற்றுப்பயணக் குழுவினர் வருகை தந்ததன் மூலம் பாரம்பரியமும் பராமரிக்கப்பட்டது. பார்வையாளர்களின் போது வாலாபி பிரிந்த கிறிஸ் ரோச் ஒரு பழங்கால மேசையில் சாய்ந்தார், அது உடைந்து தரையில் மோதியது. நிக் ஃபார்-ஜோன்ஸ், மாட்சிமை பொருந்திய ராணி ஒரு சிரிப்பு மற்றும் உரையாடலை மீண்டும் தொடங்குவதன் மூலம் பார்வையாளர்களை நிம்மதியடையச் செய்தார் என்று கூறினார். சுற்றுப்பயண மதிப்பெண்கள் மற்றும் முடிவுகளின் போட்டிகள் ஆஸ்திரேலியாவின் புள்ளிகளை முதலில் பட்டியலிடுகின்றன. ஸ்வான்சியாவுக்கு எதிரான போட்டி ஃப்ளட்லைட் செயலிழப்பு காரணமாக 60 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு கைவிடப்பட்டது. டெஸ்ட் போட்டிகள் இங்கிலாந்துடன் பாதி நேரத்தில் மைக்கேல் லினாக் பெனால்டி கோலில் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு 3-0 என்ற கணக்கில் ஸ்கோர் இருந்தது, ஆனால் இடைவேளைக்குப் பிறகு போட்டியின் முதல் முயற்சி வந்தது. ஆங்கில வரிசையில் இருந்து இருபத்தைந்து மீட்டர் தொலைவில், எல்லா ஸ்க்ரம் அடித்தளத்திலிருந்து பந்தைப் பெற்று, கையில் பந்தைக் கொண்டு களத்தின் குறுக்கே செல்லத் தொடங்கினார். லினாக், கோல்ட் மற்றும் டேவிட் காம்பீஸ் ஆகியோர் எல்லா மீது வெவ்வேறு கோணங்களில் ஓடினர், மேலும் ஆங்கில தற்காப்பு தீர்மானிக்க முடியாததாக இருந்தது. எல்லா தானாகவே வேகத்தை மாற்றி, இடுகைகளின் கீழ் ஒரு முயற்சிக்காக மிகச்சிறிய திறப்புகளைக் கடந்து சென்றார். லினாக் மாற்றப்பட்டு பின்னர் ஒரு முயற்சியை தானே அடித்தார். இறுதி முயற்சி ஒரு அற்புதமான குழு முயற்சி. ஃபார்-ஜோன்ஸ் லைன்-அவுட்டிலிருந்து பந்தைப் பெற்று கோல்ட்டிடம் சென்றார், அவர் ஒரு நீண்ட வழிப்பாதை பாஸை வீசினார், அதே நேரத்தில் ஓடும் போது மற்றும் முன்னோக்கி சாய்க்கும் போது எல்லா பாதுகாப்பான கைகளில் காப்பாற்றினார். ஆங்கில தற்காப்பு எண்ணிக்கையில் பற்றாக்குறையைக் கண்டறிந்த எலா, காம்பீஸிடம் சென்றார், அவர் அவுட்-பிரிண்ட் ஆங்கில விங்கர் ரோரி அண்டர்வுடிடம் புறப்பட்டார். எல்லா ஆதரவாக இருந்தார், ஆனால் ஆங்கில அறிமுக வீரர் ஸ்டூவர்ட் பார்ன்ஸ் குறிக்கப்பட்டார். இடம் இல்லாமல் ஓடி, இணைக்கப்படவிருந்த நிலையில், காம்பீஸ் ஒரு பாஸை சைமன் போய்டெவினிடம் உயர்த்தினார், அவர் இறுதி முயற்சியில் கோல் அடித்தார். ஆஸ்திரேலியாஃ ரோஜர் கோல்ட், டேவிட் காம்பீஸ், ஆண்ட்ரூ ஸ்லாக் (கேப்டன்), மைக்கேல் லினாக், பிரெண்டன் மூன், மார்க் எலா, நிக் ஃபார்-ஜோன்ஸ், டோபோ ரோட்ரிக்ஸ், டாம் லாட்டன் ஜூனியர், ஆண்டி மெக்கிண்டையர், ஸ்டீவ் வில்லியம்ஸ், ஸ்டீவ் கட்லர், சைமன் போய்டெவின், ஸ்டீவ் டியூன்மேன், டேவிட் கோடி. ரெஸ்ஃ மாட் பர்க், மார்க் மெக்பேன், ஸ்டான் பிலெக்கி, ரோஸ் ரெனால்ட்ஸ், பிலிப் காக்ஸ், ஜேம்ஸ் பிளாக் இங்கிலாந்துஃ நிக் ஸ்ட்ரிங்கர், ஜான் கார்லெட்டன், ராப் லோஸோவ்ஸ்கி, பிரையன் பார்லி, ரோரி அண்டர்வுட், ஸ்டூவர்ட் பார்ன்ஸ், நிஜெல் மெல்வில் (கேப்டன்), கரேத் சில்காட், ஸ்டீவ் மில்ஸ் (பிரதிநிதி ஸ்டீவ் பிரைன் 30 நிமிடங்கள்), கேரி பியர்ஸ், ஜிம் சிடால், நிஜெல் ரெட்மேன், ஜான் ஹால், கிறிஸ் புட்சர், கேரி ரீஸ். ரெஸ்ஃ ராப் ஆண்ட்ரூ, ஹூ டேவிஸ், ரிச்சர்ட் ஹில், பால் சிம்ப்சன், பாப் ஹெஸ்போர்டு. அயர்லாந்து லினாக்கின் கைவிடப்பட்ட கோல் முதல் பாதியில் ஸ்கோர் மட்டுமே மற்றும் இரண்டாவது கைவிடப்பட்ட கோல், இந்த முறை எல்லாவால், அரை நேரத்திற்குப் பிறகு ஆஸ்திரேலியாவை 6-0 என்ற கணக்கில் முன்னிலைப்படுத்தியது. கீர்னன் தொடர்ச்சியாக மூன்று பெனால்டிகளை அடித்து, அயர்லாந்துக்கு இன்னும் பதினேழு நிமிடங்கள் உள்ள நிலையில் 6 முதல் 9 வரை முன்னிலை அளித்தார். எல்லாவின் ஆட்டத்தின் இரண்டாவது கைவிடப்பட்ட கோல் 9-9 இல் சமன் செய்யப்பட்டது மற்றும் ஆட்டத்தின் பிற்பகுதியில் எலா ஒரு முயற்சியை வழங்கினார், ஆஸ்திரேலிய நகர்வுக்குப் பிறகு கேம்பீஸுக்குள் தோன்றி கோல் அடித்து ஆஸ்திரேலியாவை முன்னிலைப்படுத்தினார். லினாக்கின் பெனால்டி ஸ்கோரிங்கை நிறைவு செய்தது மற்றும் ஆஸ்திரேலியா 16-9.Rothmans p36 ஐர்லேண்டை வென்றதுஃ ஹ்யூகோ மேக்நீல், ட்ரெவர் ரிங்லேண்ட், பிரெண்டன் முல்லின், மாஸ் ஃபின், மைக் கீர்னன், பால் டீன், மைக்கேல் பிராட்லி, பில் ஓர், சியரன் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் (சி), ஜே. ஜே. மெக்காய், டொனல் லெனிஹான், வில்லி ஆண்டர்சன், பிலிப் மேத்யூஸ், ரோனன் கீர்னி, வில்லியம் செக்ஸ்டன். ரெஸ்ஃ மிக் ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக், ஹாரி ஹார்பிசன், பிரையன் மெக்கால், ராப் பிராடி, டோனி வார்டு, ஜான் மர்பி ஆஸ்திரேலியாஃ ரோஜர் கோல்ட், டேவிட் காம்பீஸ், ஆண்ட்ரூ ஸ்லாக் (கேப்டன்), மைக்கேல் லினாக், மாட் பர்க், மார்க் எலா, நிக் ஃபார்-ஜோன்ஸ், டோபோ ரோட்ரிக்ஸ், டாம் லாட்டன் ஜூனியர், ஆண்டி மெக்கிண்டைர், ஸ்டீவ் வில்லியம்ஸ், ஸ்டீவ் கட்லர், சைமன் போய்டெவின், ஸ்டீவ் டியூன்மேன், கிறிஸ் ரோச். ரெஸ்ஃ டேவிட் கோடி, ஸ்டான் பிலெக்கி, ரோஸ் ரெனால்ட்ஸ், பிலிப் காக்ஸ், ஜேம்ஸ் பிளாக், மைக்கேல் ஹாக்கர் வேல்ஸ் டெஸ்ட் போட்டி இடம் ஈரமான மற்றும் சேற்று கார்டிஃப் ஆர்ம்ஸ், விளையாட்டு முன்கள வீரர்களிடையே நெருக்கமாக விளையாடியது. பயிற்சியில் பல முறை பயிற்சி செய்யப்பட்ட ஒத்திகை நடவடிக்கையின் விளைவாக லாட்டனின் முதல் முயற்சி ஏழு நிமிடங்களுக்குள் கோல் அடிக்கப்பட்டது. கட்லர் ஒரு குறுகிய லைன்-அவுட்டில் ஜம்ப் வென்றார், போய்டெவின் மாலை அமைத்தார் மற்றும் நிக் ஃபார்-ஜோன்ஸ் ஒரு குருட்டு-பக்க ஓட்டத்தை மேற்கொண்டார், கோல்ட்டை ஒரு இடைவெளி வழியாக பீட்டர் கிரிக் சென்றார். கிரிக் மூலை முடுக்கிவிடப்பட்டபோது, அவர் லாட்டனிடம் ஒரு பாஸ் இன்ஃபீல்டை வீசினார், அவர் முயற்சிக்கு கீழே விழுந்தார். ஃபார்-ஜோன்ஸ் மீண்டும் ஒரு ஸ்க்ரம்மில் இருந்து குறுகிய பக்கத்திலிருந்து தப்பித்து கேம்பீஸால் ஒரு திகைப்பூட்டும் இடைவெளியை அமைத்த பின்னர் அவர் இடுகைகளுக்கு இடையில் கோல் அடித்தபோது லிங்கா அதை 13-0 செய்தார். பொய்டெவின், எப்போதும் போலவே கேம்போவை உள்ளே பின்தொடர்ந்து ஒரு பாஸ் எடுத்து பின்னர் லினாக்கை முயற்சிக்கு வைத்தார். இரண்டாவது பாதியின் பாதியில் ஒரு வாலாபி ஸ்க்ரம் வெல்ஷ் கோட்டிலிருந்து ஐந்து மீட்டர் தொலைவில் அமைக்கப்பட்டது. வாலாபி அழைப்பு "சாம்சன்" எட்டு பேர் கொண்ட புஷ்ஓவருக்காக செய்யப்பட்டது மற்றும் அதன் மாபெரும் பூட்டுகளால் இயக்கப்படும் ஆஸ்திரேலிய பேக் வில்லியம்ஸ் மற்றும் ஸ்டீவ் கட்லர் ஆகியோர் வெல்ஷ் எட்டு வீரர்களை அவமானப்படுத்தவும், ட்ரை லைனுக்கு மேல் அவர்களைத் தள்ளவும் புறப்பட்டனர். தரை எடுக்கப்பட்டது மற்றும் வாலாபி இரண்டாவது வரிசையின் அடிவாரத்தில் பந்து பாதுகாப்பாக இருந்ததால், ஸ்டீவ் டுனிமேன் ஒரு முயற்சி மற்றும் 19-3 முன்னணிக்காக அதன் மீது விழுந்தார். கோல்ட் மாற்றப்பட்டார், பின்னர் பெனால்டி கோலை உதைத்தார். இருப்பினும், வேல்ஸ் முடிக்கப்படவில்லை. ஆஸ்திரேலிய வரிசைக்கு அருகில் ஒரு லைன்-அவுட்டைத் தொடர்ந்து, வெல்ஷ் ஹாஃப் பேக் டேவிட் பிஷப் ஒரு முயற்சியை அடிக்க அக்ரோபாட்டிக் முறையில் குதித்தார், இது நான்கு கிராண்ட்ஸ்லாம் சோதனைகளின் போது ஆஸ்திரேலியர்களுக்கு எதிராக அடித்த ஒரே முயற்சியாகும். அந்த நேரத்தில் ஆஸ்திரேலியாவில் வதந்தி என்னவென்றால், டேவிட் பிஷப் இந்த போட்டியில் விளையாடுவதற்காக முந்தைய வாரத்தில் காவோலில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். அதைத் தொடர்ந்து, எலா ஒரு இறுதி இடைமறிப்பு முயற்சியை அடித்தபோது ஆஸ்திரேலியா அதனுடன் 'ஓடிவிட்டது', இறுதி மதிப்பெண்ணை 28-9 க்கு கொண்டு சென்றது. ஆஸ்திரேலியாஃ ரோஜர் கோல்ட், டேவிட் காம்பீஸ், ஆண்ட்ரூ ஸ்லாக் (கேப்டன்), மைக்கேல் லினாக், பீட்டர் கிரிக், மார்க் எலா, நிக் ஃபார்-ஜோன்ஸ், டோபோ ரோட்ரிக்ஸ், டாம் லாட்டன் ஜூனியர், ஆண்டி மெக்கிண்டையர், ஸ்டீவ் வில்லியம்ஸ், ஸ்டீவ் கட்லர், சைமன் போய்டெவின், ஸ்டீவ் டியூன்மேன், டேவிட் கோடி. ரெஸ்ஃ மார்க் மெக்பேன், ஸ்டான் பிலெக்கி, ரோஸ் ரெனால்ட்ஸ், பிலிப் காக்ஸ், ஜேம்ஸ் பிளாக், மாட் பர்க் வேல்ஸ்ஃ மார்க் வியாட், மார்க் டிட்லி, ராப் அக்கர்மேன், மார்க் ரிங், பில் லூயிஸ், மால்கம் டேசி, டேவிட் பிஷப், இயன் ஸ்டீபன்ஸ் (பிரதிநிதி ஜெஃப் வைட்ஃபூட் 27 நிமிடங்கள்), மைக் வாட்கின்ஸ் (கேப்டன்), இயன் ஈட்மேன், ஜான் பெர்கின்ஸ், பாப் நார்ஸ்டர், அலன் டேவிஸ், எடி பட்லர், டாய் பிக்கரிங். ரெஸ்ஃ க்வின் எவன்ஸ், கரேத் டேவிஸ், ரே கில்ஸ், பில்லி ஜேம்ஸ், கரேத் ராபர்ட்ஸ் ஸ்காட்லாந்து அற்புதமான திறமை கொண்ட எலா சுற்றுப்பயணத்தின் நான்காவது டெஸ்டில் நடித்தார். அவர் போட்டிக்கு பதினைந்து நிமிடங்களில் ஒரு கட்-அவுட் பாஸை வீசினார், இது காம்பீஸின் முதல் முயற்சிக்கு வழிவகுத்தது, பின்னர் இரண்டாம் பாதியில் அவர் ரோஜர் கோல்டுடன் ஒரு ரன்-அரவுண்டை நடத்தினார், இது பல போட்டிகளில் தனது நான்காவது முயற்சிக்கு அவரை வரம்பிற்கு மேல் கொண்டு சென்றது. இரண்டு பேர் கொண்ட லைன்-அவுட் ஃபார்-ஜோன்ஸ் ஒரு திட்டமிடப்பட்ட நகர்விலிருந்து செல்ல பதினைந்து நிமிடங்கள் இருந்தபோது, பந்தை எடுக்க லைன்-அவுட்டிற்குள் நுழைந்தார், டச்லைனை கீழே தள்ளி, மூலையில் ஸ்கோர் செய்தார். ஆஸ்திரேலியாஃ ரோஜர் கோல்ட், டேவிட் காம்பீஸ், ஆண்ட்ரூ ஸ்லாக் (கேப்டன்), மைக்கேல் லினாக், பீட்டர் கிரிக், மார்க் எலா, நிக் ஃபார்-ஜோன்ஸ், டோபோ ரோட்ரிக்ஸ், டாம் லாட்டன் ஜூனியர், ஆண்டி மெக்கிண்டையர், ஸ்டீவ் வில்லியம்ஸ், ஸ்டீவ் கட்லர், சைமன் போய்டெவின், ஸ்டீவ் டியூன்மேன், டேவிட் கோடி. ரெஸ்ஃ மார்க் மெக்பேன், ஸ்டான் பிலெக்கி, ரோஸ் ரெனால்ட்ஸ், பிலிப் காக்ஸ், ஜேம்ஸ் பிளாக், திமோதி லேன் ஸ்காட்லாண்ட்ஃ பீட்டர் டாட்ஸ், பீட்டர் ஸ்டீவன், அலெக்சாண்டர் கென்னடி, கீத் ராபர்ட்சன், ரோஜர் பைர்ட், டக்ளஸ் வில்லி, ராய் லைட்லா (கேப்டன்), அலெக்சாண்டர் மெக்கென்சி, கொலின் டீன்ஸ், இயன் மில்னே, பில் கத்பெர்ட்சன், ஆலன் டோம்ஸ், ஜிம் கால்டர், ஜான் பீட்டி ஜான் ஜெஃப்ரி. ரெஸ்ஃ ஜெர்ரி மெக்கின்னெஸ், கேரி காலண்டர், டாம் ஸ்மித், கார்டன் ஹண்டர், ஆண்ட்ரூ கெர், ஜிம் ரென்விக் டூரிங் பார்ட்டி பயிற்சியாளர்ஃ ஆலன் ஜோன்ஸ் உதவி பயிற்சியாளர்ஃ அலெக் எவன்ஸ் டூர் மேலாளர்ஃ சில்லா வில்சன் கேப்டன்ஃ ஆண்ட்ரூ ஸ்லாக் துணை கேப்டன்ஃ ஸ்டீவ் வில்லியம்ஸ் ஸ்குவாட் டூர் தோற்றங்களில் 'ஒரு மாற்றாக தோற்றமளிப்பது அடங்கும், அவை அடைப்புக்குறிக்குள் காட்டப்படுகின்றன. (1R) குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் சேகரிப்பு (1995) கார்டன் ப்ரே வழங்குகிறார் ரக்பியின் ஆவி, ஹார்பர் காலின்ஸ் வெளியீட்டாளர்கள் சிட்னி ஹோவெல், மேக்ஸ் (2005) வழிநடத்த பிறந்தவர்-வாலாபி டெஸ்ட் கேப்டன்கள், பிரபல புத்தகங்கள், ஆக்லாந்து NZ ஃபிட்ஸிமோன்ஸ், பீட்டர் (1993) நிக் ஃபார்-ஜோன்ஸ், அங்கீகரிக்கப்பட்ட சுயசரிதை சீரற்ற ஹவுஸ் சிட்னி எலா, மார்க் & ஸ்மித், டெர்ரி (1987) வெற்றிக்கான பாதைஃ வாலாபி பவர் 1980 களில் ஏபிசி புத்தகங்கள் சிட்னி ப்ரெண்டர், ஜியோஃப் (ஆசிரியர்) (1997) தி கிரேட்டஸ்ட் கேம்ஸ் வி எவர் பிளேட், அயர்ன்பார்க் பிரஸ், சிட்னி-இந்த கட்டுரை ஸ்மித், டெர்ரி ஆஸ்திரேலியா வி வேல்ஸ் 1984 '1984 ரக்பி யூனியன் சுற்றுப்பயணங்கள் 1984 1984 1984 1984 1984 ஐரிஷ் ரக்பி யூனியனில்