Aleksander Majkowski
அலெக்ஸாண்டர் மஜ்கோவ்ஸ்கி (17 ஜூலை 1876-10 பிப்ரவரி 1938) ஒரு போலந்து-கஷுபியன் எழுத்தாளர், கவிஞர், பத்திரிகையாளர், ஆசிரியர், ஆர்வலர் மற்றும் மருத்துவர் ஆவார். இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னர் காசுபியன் இயக்கத்தில் அவர் மிக முக்கியமான நபராக இருந்தார். அவர் "கிரிஃப்" (தி கிரிஃபின்) இன் ஆசிரியராகவும், மிகச்சிறந்த காசுபியன் நாவலான "தி லைஃப் அண்ட் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ரெமுசா" ("தி லைஃப் அண்ட் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ரெமுஸ்") மற்றும் தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி காசுப்ஸ் "ஆகியவற்றின் எழுத்தாளராகவும் இருந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை அலெக்ஸாண்டர் ஜான் அலோஜி மஜ்கோவ்ஸ்கி ஒரு விவசாய குடும்பத்தில் ஜூலை 17,1876 அன்று கோசியர்ஜினாவில் (பின்னர் பெரெண்ட், மேற்கு பிரஷ்ய, போலந்தின் பிரஷ்யப் பிரிவினை) இரண்டு சகோதரிகள் மற்றும் மூன்று சகோதரர்களின் மூத்த குழந்தையாக பிறந்தார். பெரெண்டில், அவர் ஆரம்பப் பள்ளியை (வோக்ஸ்சுல்) முடித்தார் மற்றும் 1885-90 இல் ஒரு ஜெர்மன் புரோஜிம்னேஷியத்தில் பயின்றார். செல்மோவை (அப்போதைய கல்ம்) தளமாகக் கொண்ட Towarzistwo Pomocy Naukowej (கல்வி உதவி சங்கம்) அவருக்கு உதவித்தொகை வழங்கப்பட்டது. 1891 ஆம் ஆண்டில், அவர் சோஜ்னிஸில் (கொனிட்ஸ்) உள்ள உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் தனது கல்வியைத் தொடங்கினார், அங்கு ஒரு கான்வென்ட்டில் வசித்து வந்தார். அங்கு அவர் போலந்து இலக்கியம் மற்றும் வரலாற்றை அறிந்தார். 1895 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது மெட்ரிகுலேஷன் சான்றிதழைப் பெற்றார். முதலில், அவர் இறையியல் படித்து ஒரு பாதிரியாராக வேண்டும் என்று விரும்பினார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர் பெர்லின் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தார், 1897 இல் மருத்துவம் படிக்கத் தொடங்கினார். பெர்லினில், அவர் சமூக நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டார்; எடுத்துக்காட்டாக, அவர் அங்கு வாழ்ந்த துருவங்களுக்கு சொற்பொழிவுகளை வழங்கினார். 1898 ஆம் ஆண்டில், வார்சாவில் ஆடம் மிக்கீவிக்ஸின் நினைவுச்சின்னத்தை அமைக்கும் விழாவில் அவர் பங்கேற்றார், மேலும் அவரது ஸ்லாவிக் அடையாளம் நினைவூட்டப்பட்டது. 1899 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது கவிதையான பீல்கிரிம்கா வெஜெரோவ்ஸ்கா ("தி வெஜெரோவோ புனித யாத்திரை") மற்றும் நையாண்டி ஜாக் டபிள்யூ கோஸ்செர்னி கோஸ்லினிகோ ஒப்ரெலே, அபோ பியக் கவலரோவ் அ ஜெட்னா ஜெடினோ ப்ரூட்ட்கா ("கோசியர்ஜினாவில் அவர்கள் எப்படி புனிதமான அல்லது ஐந்து மணமகன்கள் மற்றும் ஒரே ஒரு மணமகளைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்") ஆகியவற்றை வெளியிட்டார். 1900 ஆம் ஆண்டில், மஜ்கோவ்ஸ்கி தனது படிப்பைத் தொடர கிரேஃப்ஸ்வால்டுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அங்கு அவர் ஜெட் என்ற ஆரம்பகால போலந்து சோசலிச அமைப்பு மற்றும் "அடெல்பியா" என்ற உள்ளூர் மாணவர் சமூகத்தின் நிகழ்ச்சி நிரலில் ஈடுபட்டார். அவர் தனது சொந்த அரசியல் அமைப்பை நிறுவ முயன்றதால், 1901 ஆம் ஆண்டில், அவர் பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். பின்னர், அவர் தனது படிப்பைத் தொடர முனிச்சுக்கு குடிபெயர்ந்தார். வழக்கமான பாடத்திட்டத்தைத் தவிர, அவர் தனது முந்தைய நிறுவப்பட்ட கலாச்சார ஆர்வங்களைத் தொடர்ந்தார் மற்றும் டோவர்ஸ்ட்வோ ஸ்டூடன்டாவ் போலாகோவ் (போலிஷ் மாணவர்களின் சங்கம்) இல் பணியாற்றினார் மற்றும் "விஸ்டுலா" சமூகத்தை நிறுவினார். 1903 ஆம் ஆண்டில், அவர் இறுதியாக தனது படிப்பை முடித்து, சுவிட்சர்லாந்தின் சூரிச்சுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் பிளம்பிஸத்தில் இரத்த அணுக்கள் குறித்த முனைவர் ஆய்வுக் கட்டுரையை எழுதினார். 1904 செப்டம்பரில், அவர் தனது மருத்துவ டாக்டர் (எம். டி) பட்டத்தைப் பாதுகாத்து, அந்த ஆண்டின் இறுதியில், காசுபியாவுக்குத் திரும்பினார். கடன்ஸ்க்கில், அவர் ஒரு உள்ளூர் மருத்துவமனையில் தனது ஒரு வருட மருத்துவ பயிற்சியை முடித்தார். அபரிமிதமான ஆற்றலுடன், அப்பகுதியில் கலாச்சார மற்றும் சமூக நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட முடிவு செய்தார். 1905 ஆம் ஆண்டில், அவர் "கெஜெட்டா கடன்ஸ்கா" ("தி கடன்ஸ்க் கெஜட்") மற்றும் அதன் துணை "ட்ருஸ்பா" ஆகியவற்றின் தலைமை ஆசிரியர் பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார். பிஸ்மோ ட்லோ போல்ஸிச் காஸ்ஜுபோவ் ("நட்பு". போலிஷ் கஷப்களுக்கான இதழ் "). இதற்கிடையில், போஸ்னானில், அவர் தனது காசுபியன் மொழிக் கவிதைகளான ஸ்பீவ் ஐ ஃப்ரான்டோவிசி ("பாடல்களும் மகிழ்ச்சியான வசனங்களும்") என்ற தொகுப்பை வெளியிட்டார். அந்த நேரத்தில், ஹிரோனிம் டெர்டோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளான ஜசீக் ஸ் நீஜி ("ஜானி ஃப்ரம் நீஜா", அதாவது, காடு) மற்றும் காஸ்பிபி பாட் விட்னெம் ("தி காஷப்ஸ் நியர் விட்னோ") ஆகியவற்றின் மறு பதிப்புகளையும் அவர் தயாரித்தார். 1906 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது சொந்த ஊரான கோசியர்ஜினாவுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் ஒரு தனியார் பயிற்சியைத் தொடங்கினார், அதே நேரத்தில் கலாச்சார மற்றும் சமூகத் துறைகளில் தனது ஈடுபாட்டைத் தொடர்ந்தார், எ. கா. அவர் அமைத்த ஒரு முயற்சியான "டோம் காஸ்ஸுப்ஸ்கி" ("தி காசுபியன் ஹவுஸ்") மற்றும் டோவர்ஜிஸ்ட்வோ சிஸ்டெல்னி போல்ஸ்கியேஜ் (போலிஷ் ரீடிங் ரூம் சொசைட்டி) ஆகியவற்றில். அவர் Towarzistwo Wyborcze (தேர்தல் சங்கம்), Towarzistwo ஷ்ஃபீவாக்சே (பாடும் சங்கம்) "ஹால்கா", மற்றும் ஸ்விசெக் ம்லோடிச் குப்கோவ் (இளம் வணிகர்கள் சங்கம்) ஆகியவற்றில் தீவிரமாக ஈடுபட்டுள்ளார். இந்த நேரத்தில், அவர் இசிடோர் குல்கோவ்ஸ்கி, பிரெட்ரிக் லோரென்ட்ஸ் மற்றும் ஜெர்மன் வெரின் ஃபர் காசுபிஸ்சே வோக்ஸ்குண்டே (காஷுபியன் நாட்டுப்புற ஆய்வுகளுக்கான சங்கம்) ஆகியோருடன் ஒத்துழைத்தார். இப்பகுதியின் நாட்டுப்புறக் கதைகளைப் படிக்கும்போது, அவர் கெஜெட்டா கடன்ஸ்காவில் வெளியிடுவதைக் கைவிடவில்லை. 1908-12 க்கு இடையில், மஜ்கோவ்ஸ்கி தொடர்ந்து கோசியர்ஜினாவிலும், 1911 ஆம் ஆண்டில் கிடன்ஸ்கில் தொடங்கி, "கிரிஃப்" என்ற தலைப்பில் ஒரு மாதாந்திர வெளியீட்டை வெளியிட்டார். பிஸ்மோ ட்லா ஸ்ப்ரால் காஸ்ஸுப்ஸ்கிச் "(" கிரிஃபின். காசுபியன் பிரச்சினைகளுக்கான இதழ் "). அதே நேரத்தில், அவர் மற்ற காசுபியன் கலாச்சார மற்றும் அரசியல் திட்டங்களைத் தொடங்கினார், மேலும் காசுபியன் புத்திஜீவிகளை தன்னைச் சுற்றி சேகரிக்கத் தொடங்கினார். இணையாக, காசுபியாவை ஊக்குவிக்கும் பல கலாச்சார நடவடிக்கைகளில் அவர் பங்கேற்றார். கசுபியர்களின் சின்னமாக பிளாக் கிரிஃபினை அவர் அழியாதவராக மாற்றினார். காசுபியன் கிரிஃபின் கனடாவிலும் உள்ள காசுபியன் மக்களின் வலிமை மற்றும் உறுதியின் அடையாளமாக மாறியது. அவர் ஒரு காசுபியன்-பொமரேனியன் கண்காட்சியை ஏற்பாடு செய்தார், அதற்கான அனைத்து துணை அச்சிடப்பட்ட பொருட்களையும் தனியாக எழுதினார். இருப்பினும், அவர் நிறைய எழுதியது மட்டுமல்லாமல், பல படங்களை எடுத்து விரிவாக பயணம் செய்தார். ஒரு கற்பித்தல் நிபுணராக, அவர் மாணவர்களுடன் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருந்தார்; கசுபியாவை ஆராய அவர்களை ஊக்குவித்தார்; அவர் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டியாக தன்னை முன்வைத்தார். 1912 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், அவர் இறுதியாக சோபோட்டில் குடியேறினார், 1921 வரை மருத்துவராக தொடர்ந்து பணியாற்றினார். இளம் காஷுபியர்களின் சங்கம் பல வருட முயற்சிகளுக்கு ஒரு கேப்ஸ்டோன், ஜூன் 1912 இல், அலெக்ஸாண்டர் மஜ்கோவ்ஸ்கி தனது கடாஸ்க்கை தளமாகக் கொண்ட டோவர்ஜிஸ்ட்வோ ம்லோடோகாஸ்போவை (இளம் காஷுபியர்களின் சங்கம்) அமைக்க முடிந்தது, இது "காஷுபியாவின் கலாச்சார, பொருளாதார மற்றும் அரசியல் வளர்ச்சிக்காக" நிறுவப்பட்டது. இந்த சமூகத்தின் மற்றொரு உறுப்பினர் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட ரோமன் கத்தோலிக்க பாதிரியார் லியோன் ஹைக் ஆவார். அடுத்த ஆண்டு செப்டம்பரில், அவர் சோபோட்டில் அருகிலுள்ள சமூகம் உட்பட காசுபியன்-பொமரேனியன் அருங்காட்சியகத்தை நிறுவினார், மேலும் காசுபியாவுக்கு ட்ரோஜ் ரடுனி ("ராடுனியா ஆற்றின் கிணறுகள்") என்ற வழிகாட்டியை எழுதினார். அவரது சாதனைகளுக்காக அங்கீகரிக்கப்பட்ட அவர், சில உள்ளூர் சமூக ஆர்வலர்கள் மற்றும் கத்தோலிக்க திருச்சபையின் எதிர்ப்பை வருத்தத்துடன் எதிர்கொண்டார். அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு கத்தோலிக்க இதழ் "பியல்கிரிசிம்" (தி பில்கிரிம்) முன்வைத்த அவதூறு நீதிமன்ற வழக்கை அவர் வெல்ல முடிந்தது. ஆகஸ்ட் 1914 இல், மஜ்கோவ்ஸ்கி பிரஷ்ய இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டார், அங்கு அவர் போலந்து, ருமேனியா மற்றும் பிரான்சில் மருத்துவராக பணியாற்றினார். போரின் போது, அவர் ஒரு நாட்குறிப்பை எழுதினார், காசுபியாவின் வரலாற்றுக்காக வரைந்தார், மேலும் இரண்டு நாவல்களை எழுதினார்ஃ போமோர்ஸானி ("தி போமரேனியன்ஸ்", முடிக்கப்படாதது) மற்றும் ¥செ இ பிரிஸ்கோடே ரெமுசா ("தி லைஃப் அண்ட் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ரெமுஸ்"). ஜூலை 1918 இல், அவர் சோபோட்டுக்குத் திரும்பினார், அரசியல் ரீதியாக சுறுசுறுப்பாக இருந்தார், இப்போது ட்ரோஜ்மியாஸ்டோ பகுதி (கிடான்ஸ்க், கிடினியா, சோபோட்) என்று அழைக்கப்படும் சில இராணுவ நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்றார். அதே ஆண்டில், அவர் ராடா லுடோவாவின் (மக்கள் கவுன்சில்) உறுப்பினராகவும் ஆனார். ஒரு வருடம் கழித்து, கடாஸ்க்கில், அவர் கோலோ டெமோக்ராட்டிக்ஸ்னேவை (ஜனநாயக வட்டம்) நிறுவி, "ட்ஜெனிக் கடாஸ்ஸ்கி" ("தி கடாஸ்க் டெய்லி") இன் தலைமை ஆசிரியராக ஆனார், மேலும் உள்ளூர் நாட்டுப்புற பல்கலைக்கழகத்தில் தொடர்ந்து கற்பித்தார். அவரது இராணுவ முயற்சிகளுக்காக, அவர் போலந்து இராணுவத்தின் கேப்டன் பதவியைப் பெற்றார், பின்னர் கர்னலாக பதவி உயர்வு பெற்றார். 1920 ஆம் ஆண்டில், போலந்து-ஜெர்மன் எல்லைகளை நிறுவுவதற்கு பொறுப்பான ஆணையத்தின் குழுவில் அவர் அமர்ந்தார் மற்றும் ராடா போமோர்ஸ்கா-டோவர்ஜிஸ்ட்வோ ஒக்ரோனி போல்ஸ்கோஸ்ஸி நா போமோர்ஸு (போமரேனியன் கவுன்சில்-போமரேனியாவில் போலந்து நலன்களைப் பாதுகாப்பதற்கான சங்கம்) அதன் தலைவராக இருந்தார். அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு, அவர் கிருட்சியாட்ஸில் வசித்தார், இருப்பினும் அவர் போலந்து முழுவதும் விரிவாக பயணம் செய்தார். கிருட்சியாட்ஸில், அவர் தனது வருங்கால மனைவி அலெக்ஸாண்ட்ரா ஸ்டார்ஜின்ஸ்காவை சந்தித்தார். அங்கு, போமரேனியன் கலைஞர்களை மனதில் கொண்டு நுண்கலை கண்காட்சியை அவர் ஏற்பாடு செய்தார், இது ஜூன் 7,1921 அன்று போலந்தின் தலைவர் மார்ஷல் ஜோசப் பில்ஸுட்ஸ்கியால் அதிகாரப்பூர்வமாக திறக்கப்பட்டது. வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில், மஜ்கோவ்ஸ்கி காசுபியா மற்றும் காசுபியன் கலாச்சாரத்தை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட தனது அரசியல் மற்றும் கலாச்சார நடவடிக்கைகளைத் தொடர்ந்தார். அவர் டொருனில் ஒரு நாடக அரங்கத்தை நிறுவினார், கிருட்சியாட்ஸை தளமாகக் கொண்ட ஸ்டோவர்ஸிசெனி ஆர்டிஸ்டோ போமோர்ஸ்கிச்சின் (போமரேனியன் கலைஞர்களின் சங்கம்) தலைவராகவும், 1921 மற்றும் 1923 க்கு இடையில் "போமோர்ஸானின்" ("தி போமரேனியன்") என்ற பத்திரிகையின் தலைமை ஆசிரியராகவும் ஆனார். கூடுதலாக, இந்த நேரத்தில் அவர் "கிரிஃப்" வெளியீட்டை மீண்டும் தொடங்கினார், மேலும் டொருனில் உள்ள பல்வேறு பத்திரிகைகள் மற்றும் வானொலியுடன் இணைந்து தொடர்ந்து எழுதினார். "கிரிஃப்" என்ற நூலில், அவர் தனது புத்தகத்தின் முதல் அத்தியாயங்களையும் வெளியிட்டார். அக்டோபர் 6,1921 அன்று, வார்சாவில், அலெக்ஸாண்டர் மஜ்கோவ்ஸ்கி அலெக்ஸாண்ட்ரா கொமொரோவ்ஸ்காவை மணந்தார் (முன்னாள் பெயர்ஃ ஸ்டார்ஜின்ஸ்கா, 1891-1982). புதிதாக திருமணமான தம்பதியினர் கார்டூஸியில் "எரெம்" (தி ஹெர்மிடேஜ்) என்ற வில்லாவில் குடியேறினர். அவர்கள் டாம்ரோகா (1922-1979), மெஸ்ட்வின் (1924-1944), பார்பரா (1928-1983) மற்றும் விடோஸ்லாவா (1929-1955) ஆகிய நான்கு குழந்தைகளை திருமணம் செய்து கொண்டனர். எப்படியோ, தனது ஓய்வு நேரத்தில், மஜ்கோவ்ஸ்கி முத்திரைகள் மற்றும் அஞ்சல் அட்டைகளை சேகரிக்கவும், துப்பறியும் கதைகளைப் படிக்கவும், காளான்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் முடிந்தது. கார்டூஸியில் தொடர்ச்சியான வணிக நடவடிக்கைகள், அவர் பல இடங்களில் ஒரு மருத்துவராக பணியாற்றினார், முக்கியமாக இரயில் பாதை கிளினிக்குகளில், பெரும்பாலும் தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவ தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார், ஆனால் அவரது எழுத்தை புறக்கணிக்கவில்லை. கிராமப்புறத்தில் உள்ள தனது நோயாளிகளிடம் கலந்து கொண்டு, அவர் நாட்டுப்புற கலைப்பொருட்களின் மாதிரிகளையும், கஷப்களின் வாழ்க்கையின் புகைப்படங்களையும் சேகரித்து வந்தார். "போமரேனியாவில் சமூகப் பணிக்கான" அவரது அர்ப்பணிப்புக்காக, மஜ்கோவ்ஸ்கி ஏப்ரல் 1923 இல் ஜனாதிபதி ஸ்டானிஸ்லா வோஜ்சீசோவ்ஸ்கியிடமிருந்து போலந்தின் மறுசீரமைப்பு ஆணையின் அதிகாரியின் சிலுவையைப் பெற்றார். ஒரு வருடம் கழித்து, அவர் தனது பிரெஸ்வோட்னிக் போ ஸ்வாஜ்கர்ஜி காஸ்ஸுப்ஸ்கியெஜ் ("காசுபியன் சுவிட்சர்லாந்து என்று அழைக்கப்படுவதற்கு ஒரு வழிகாட்டி") மற்றும் 1925 ஆம் ஆண்டில், "கிரிஃப்" என்ற ஒற்றை வெளியீட்டை வெளியிட்டார். அதற்குப் பிறகு சிறிது காலத்தில், பிரிவினைவாதம், போல்ஷிவிசம், ஒழுக்கக்கேடு, குற்றங்கள் மற்றும் சமூகத்தில் மோசமான செல்வாக்கு ஆகியவற்றின் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டதில் அவர் மற்றொரு சுற்று விமர்சனங்களைத் தாங்கினார். பொருளாதாரப் பின்னடைவு, தனிப்பட்ட தோல்விகள் மற்றும் சுகாதாரப் பிரச்சினைகள் காரணமாக பொது விவகாரங்களில் இருந்து விலகிய அலெக்ஸாண்டர் மஜ்கோவ்ஸ்கி பொது வாழ்க்கையிலிருந்து விலகி இலக்கியப் பணிகளில் கவனம் செலுத்தினார். அலெக்ஸாண்டர் லபுடா மற்றும் ஜான் ட்ரெப்சிக் ஆகிய இளம் காசுபியன் ஆர்வலர்களின் நடவடிக்கைகளுக்கு அவர் ஆதரவளித்தார், அவர்கள் 1929 ஆம் ஆண்டில் கார்டூஸியில் ஸ்சேஸ்ஜெனி பிராந்திய காஸ்ஜுபோவை (காசுபியன் பிராந்திய ஒன்றியம்) நிறுவினர், அதன் தலைவராக மஜ்கோவ்ஸ்கி இருந்தார். பின்னர், அவர் பலனளித்து அர்ப்பணிப்புடன் அதனுடன் தொடர்புடைய இதழான "Zrzesz Caszèbskö" ("காஷுபியன் யூனியன்") உடன் ஒத்துழைத்தார். விரைவில் மஜ்கோவ்ஸ்கி போல்ஸ்கி ஸ்விசெக் சாச்சோட்னியுடனும் (மேற்கின் போலந்து ஒன்றியம்) இணைகிறார் மற்றும் இன்ஸ்டிடூட் பால்டிக்கியுடன் (பால்டிக் நிறுவனம்) ஒத்துழைக்கிறார். அவரது அயராத முயற்சிகளுக்காக, 1930 ஆம் ஆண்டில், போலந்து குடியரசின் மிகவும் மதிப்புமிக்க விருதுகளில் ஒன்றான தி கோல்டன் கிராஸ் ஆஃப் மெரிட்டைப் பெற்றார். அக்டோபர் 1931 முதல் புத்துயிர் பெற்ற "கிரிஃப்" இன் ஆசிரியர் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தபோதிலும், அவர் 1934 வரை முழுநேர பத்திரிகைத் துறைக்குத் திரும்பவில்லை. அக்டோபர் 1935 இல், அவர் தனது மூன்று பகுதிகளைக் கொண்ட நாவலின் முதல் பகுதியை வெளியிட்டார். போலந்து இலக்கிய அகாடமியின் (போல்ஸ்கா அகாடெமியா லிட்ரேச்சரி) வெள்ளி இலக்கிய பரிசு (ஸ்ரெப்ர்னி வாவ்ர்சின் லிட்ரேச்சி) அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. இதற்கிடையில், தனது வில்லாவில், அவர் ஒரு நாட்டுப்புற கண்காட்சியை ஏற்பாடு செய்து, பல்வேறு ஸ்பாக்களுக்கு மீண்டும் மீண்டும் பயணம் செய்வதன் மூலம் தனது சோர்வடைந்த ஆரோக்கியத்தை குணப்படுத்த முயற்சிக்கிறார். 1936 மற்றும் 1937 ஆகியவை மஜ்கோவ்ஸ்கிக்கு பிஸியான ஆண்டுகளாகும். அவர் கிராமாதிகா கஸ்ஸுப்ஸ்கா ("கஷுபியன் இலக்கணம்", முழுமையற்றது) மற்றும் ஹிஸ்டோரியா கஸ்ஸுபோவ் ("கஷப்களின் வரலாறு") ஆகியவற்றில் பணியாற்றினார். அவர் காசுபியாவுக்கான தனது வழிகாட்டியில் நிறைய முயற்சிகளை மேற்கொண்டார், மேலும் அவரது நையாண்டியான ஜாக் டபிள்யூ கோஸ்ஸெர்னி கோஸ்லினிகோ ஒப்ரெலேவை "ஸ்ட்ராச்சே ஐ ஜ்ரோகோவ்ஜினே" ("பயம் மற்றும் ஈடுபாடுகள்") என்ற புதிய தலைப்பின் கீழ் தியேட்டருக்குத் தழுவினார். அனைத்து நேரங்களிலும், அவர் பத்திரிகைகளுக்காக விரிவாக எழுதினார். மரணம் மற்றும் மரபு அலெக்ஸாண்டர் மஜ்கோவ்ஸ்கி பிப்ரவரி 10,1938 அன்று இதய செயலிழப்பு காரணமாக கிடினியாவில் உள்ள மருத்துவமனையில் இறந்தார். அவரது எச்சங்கள் நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு கார்டூஸியில் உள்ள கார்த்தூசியன் மடாலயத்தின் கல்லறையில் பெரிய விழாவுடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டன. அவரது சவப்பெட்டியை அவர் கவனித்த இரயில் பாதை தொழிலாளர்களும், அவரது பணியைத் தொடர்வதாக சபதம் செய்த இளம் காசுபியன் ஆர்வலர்களும் அழைத்துச் சென்றனர். மஜ்கோவ்ஸ்கியின் மரணத்திற்கு சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவரது ஹிஸ்டோரியா காஸ்ஜுபோவ் மற்றும் முழு நாவலும் பிரிஸ்கோடே ரெமுசா வெளியிடப்பட்டன. போருக்குப் பிறகு, ஒரு சில சந்தர்ப்பங்களில் ரெமுசா மீண்டும் தோன்றினார், 1964 ஆம் ஆண்டில், காசுபியன்-போலிஷ் எழுத்தாளரும் ஆர்வலருமான லெக் பாட்கோவ்ஸ்கியால் போலிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஹிஸ்டோரியா காஸ்ஸுபோவ் காஸ்ஸுபியன் அறிஞர் ஜெரார்ட் லாபுடாவால் முன்னுரையுடன் வெளியிடப்பட்டது. மஜ்கோவ்ஸ்கியின் பிற, குறைவாக அறியப்பட்ட, எழுத்துக்கள் பல வெளியிடப்பட்டன அல்லது மறுபிரசுரம் செய்யப்பட்டன. எடுத்துக்காட்டாக, அவரது நினைவுகள், கடிதங்கள் மற்றும் போர் நாட்குறிப்பு ஆகியவை பாமிட்னிக் ஸ் வோஜ்னி யூரோபெஜ்ஸ்கியேஜ் ரோகு 1914 ("1914 ஆம் ஆண்டின் ஐரோப்பிய போரின் நாட்குறிப்பு") என்ற தலைப்பில் கூட்டாக வெளியிடப்பட்டன. அலெக்ஸாண்டர் மஜ்கோவ்ஸ்கி காசுபியன் இயக்கத்தின் முன்னணி நபராகவும், அதன் வரலாற்று மற்றும் அறிவுசார் அடித்தளத்தின் நிறுவனராகவும் கருதப்படுகிறார். வடிவமைப்பின் மூலம், அவர் காசுபியன் கலாச்சார சித்தாந்தத்தை தாழ்மையான காசுபியன் பண்ணை தொழிலாளி ரெமுஸின் இலக்கிய நபரில் கைப்பற்றினார் (அவர் ரோமானிய புராண அல்லது அதே பெயரில் உள்ள அமெரிக்க இலக்கிய நபருடன் குழப்பமடையக்கூடாது). மஜ்கோவ்ஸ்கி காசுபியன் இலக்கணம் மற்றும் எழுத்துப்பிழையை வரையறுக்கவும், வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் பிராந்திய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் பாதுகாப்பை ஊக்குவிக்கவும், சமூக மற்றும் பொருளாதார காசுபியன்-பொமரேனியன் நிறுவனங்களை அமைக்கவும், நாட்டின் மன்றத்திலும் ஸ்லாவோனிக் காட்சியிலும் காசுபியர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவும் பணியாற்றினார். மஜ்கோவ்ஸ்கி ஜெர்மன் நூல்களை காசுபியன் மொழியில் மொழிபெயர்த்தவராகவும் இருந்தார். அவரது பன்முக செயல்பாடு காசுபியாவின் சமூக வாழ்க்கையின் அனைத்து பக்கங்களையும் உள்ளடக்கியது மற்றும் அதன் தாக்கம் இன்றுவரை தொடர்கிறது. போலந்தில், 2008 ஆம் ஆண்டு அலெக்ஸாண்டர் மஜ்கோவ்ஸ்கியின் ஆண்டாக அறிவிக்கப்பட்டது. பிளான்சே க்ர்பெசெக் மற்றும் கட்டார்ஸினா காவ்லிக்-லுக்கென் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட ரெமுசாவின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 2008 ஆம் ஆண்டில் க்தான்ஸ்கில் உள்ள காசுபியன் நிறுவனத்தால் "லைஃப் அண்ட் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ரெமுஸ்" என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. "லைஃப் அண்ட் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ரெமுஸ்" என்ற மொழிபெயர்ப்பு வட அமெரிக்காவின் காசுபியன் சங்கத்தின் ஆதரவின் கீழ் நிறைவேற்றப்பட்டது, மேலும் காசுபியன் சங்கத்தின் வலைத்தளம் மூலம் வாங்கலாம். அவரது பெயரில் ஒரு தெரு உள்ளது. எ. கா. வழிப்பறி. காசுபியர்கள் காசுபியன் மொழி ஸ்லோவின்சியன் போமரேனியா குறிப்புகள் நூலியல் ஜே. போர்சிஸ்கோவ்ஸ்கி, ஜே. மொர்டாவ்ஸ்கி, ஜே. ட்ரெடர்ஃ ஹிஸ்டோரியா, ஜியோகிராஃபியா, ஜெஸிக் ஐ பிஸ்மியெனிக்டோ காஸ்ஜுபோவ்; ஜே. போர்ஸெஸ்ஸ்கோவ்ஸி, ஜே. மார்டாவ்ஸி, ஜே. டிரெடர்ஃ ஹிஸ்டோரியா, ஜியோகிராஃபியா, ஜாஸ்க் ஐ பிஸ்மியெனினா காஸ்ஜெபோவ்,; பாட் ரெட். ஜானா மார்டாவ்ஸ்கெகோ, டொல்மாக்ஜென்க் ஜெர்சி டிரெடர், வெடோவிஸ்னா எம். ரோஸோக் பிரெஸ் வெஸ்போலோபோஸ் இசட் இன்ஸ்டிடியூட்டா காஸ்ஸெப்சிம், குடுன்ஸ்க் 1999,. சாஜ்கோவ்ஸ்கி எம்.: பவியட் கர்துஸ்கிஃ ஸ்வாஜ்காரியா காஸ்ஸுப்ஸ்கா/காஸ்ஸெப்ஸ்கோ ஸ்வாஜ்காரெஜோ. பைடோகோஸ்ஜ் 2003 ஜே. ட்ரெஸ்ஜெட்ஜோன், "Wspólczesna Literatura Caszubska 1945-1980", வார்ஸாவா 1986, ஜி. ஸ்டோன், மத்திய ஐரோப்பிய வரலாற்றில் ஸ்லாவ் புறக்காவல் நிலையங்கள்ஃ தி வெண்ட்ஸ், சோர்ப்ஸ் அண்ட் காஷப்ஸ், லண்டன், இங்கிலாந்துஃ ப்ளூம்ஸ்பரி அகாடமிக், ப்ளூம்ஸ்பரி பப்ளிஷிங் பி. எல். சி, 2016 இன் முத்திரை. எஃப். நியூரைட்டர்ஃ கெஸ்சிச்டே டெர் காசுபிஸ்சென் லிட்ரேச்சர்ஃ வெர்சூச் ஈனர் ஜுசாமென்ஃபாஸெண்டன் டார்ஸ்டெல்லங், 2. வினைச்சொல். u. erw. ஆஃப்லேஜ், சாக்னர், முன்சென் 1991,. எஃப். நியூரைட்டர்ஃ வரலாற்றுப் இலக்கியம் கஸ்ஸுப்ஸ்கியேஜ்ஃ புரோபா ஜாரிஸு, பிரேஸ்லோய்லா மரியா போடுஸ்சிஸ்கா-போரோவிக்கோவா; வஸ்டெபெம் ஓபட்ரிஸில் டடேயஸ் போல்டுவான், ஜெர்ஸெனி காஸ்ஸுப்ஸ்கோ-போமோர்ஸ்கி, ஒட்ஸியல் மீஜ்ஸ்கி, கடாஸ்க் 1982,. சி. ஒப்ராக்ட்-புரோண்ட்சின்ஸ்கி, டி. விச்செர்கிவிக்ஸ், (பதிப்புகள்) 2011. கஷப்கள்ஃ கடந்த காலமும் நிகழ்காலமும். , (ஈபுக்). 1876 பிறப்புகள் 1938 இறப்புகள் கோசியர்ஜினா காசுபியன் கலாச்சாரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் காசுபியன் மொழி கவிஞர்கள் காசுபியன் இலக்கியம் காசுபியன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் போலந்து ஆண் எழுத்தாளர்கள் காசுபியன் மொழி எழுத்தாளர்கள் போலந்து மருத்துவ எழுத்தாளர்கள் காசுபியன் மொழி எழுத்தாளர்கள் மேற்கு பிரஷ்யாவைச் சேர்ந்த காசுபியன் மொழி எழுத்தாளர்கள்