Pic Tyndall
பிக் டின்டால் (பிரெஞ்சுஃ லிட், டின்டால் சிகரம்) என்பது பென்னின் ஆல்ப்ஸ் மலையில் உள்ள மேட்டர்ஹார்னுக்கு (மேற்கு தோள்பட்டை) கீழே உள்ள ஒரு சிறிய உச்சிமாநாடு ஆகும், இது ஓஸ்டா பள்ளத்தாக்கிற்கும் (வடக்கு இத்தாலி) சுவிட்சர்லாந்திற்கும் இடையிலான எல்லையில் உள்ளது. அதன் சிறிய முக்கியத்துவம் காரணமாக இது ஆல்பைன் நான்கு ஆயிரம் பேரின் விரிவாக்கப்பட்ட பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது. முதல் ஏறுதலை மேற்கொண்ட ஜான் டின்டாலின் நினைவாக இது பெயரிடப்பட்டது. முதல் ஏற்றம் பிக் டிண்டால் ஒரு இலக்காகக் கருதப்படவில்லை, ஆனால் அது லயன் ரிட்ஜில் அமைந்துள்ளது, அங்கு மேட்டர்ஹார்ன் ஏறுவதற்கான பெரும்பாலான முயற்சிகள் நடந்தன. ஜான் டின்டால் தனது வழிகாட்டிகளான ஜோஹன் ஜோசப் பென்னன் மற்றும் வால்டர் ஆகியோருடன் அந்த முயற்சிகளில் ஒன்றின் போது அதன் உச்சிமாநாட்டை திறம்பட அடைந்தார். ஜீன்-அன்டோயின் கேரல் மற்றும் சீசர் கேரல் ஆகியோர் போர்டர்களாக பணியமர்த்தப்பட்டனர். இந்த ஐந்து பேரும் ஜூலை 27,1863 அன்று ப்ரூயிலில் இருந்து புறப்பட்டனர். டின்டால் தன்னுடன் எடுத்துச் சென்ற ஒரு மர ஏணி, மிகவும் கடினமான பாதையை கடக்க அவர்களுக்கு உதவியது, பின்னர் அதற்கு "கிராண்டே கார்டு" என்று பெயரிடப்பட்டது. மாட்டர்ஹார்னின் இறுதி சிகரத்திலிருந்து அதை பிரிக்கும் பிளவு, என்ஜாம்பி என்று பெயரிடப்பட்டதால், பிக் டிண்டலை விட அவர்களால் உயரமாக செல்ல முடியவில்லை. அந்த நேரத்தில், மேட்டர்ஹார்னில் மனிதன் அடைந்த மிக உயர்ந்த உயரம் இதுவாகும். ஜான் டின்டால் எழுதினார்ஃ "நாங்கள் முதல் உச்சிமாநாட்டை அடைந்தோம், அதன் மீது ஒரு கொடியை நட்டோம். எவ்வாறாயினும், மிகவும் வலுவான மற்றும் திறமையான வழிகாட்டியாக இருந்த வால்டர்ஸ், ஆனால் சிரமத்தால் தூண்டப்பட்ட மேதை இல்லாமல், மலையின் கடைசி அடிவாரத்தைப் பற்றி குறிப்பிடுகையில், 'நாம் இன்னும் அங்கு சிரமத்தைக் காணலாம்' என்று முன்பு குறிப்பிட்டிருந்தார். அதே சிந்தனை அநேகமாக மற்றவர்களின் மனதிலும் இருந்திருக்கலாம், இருப்பினும் தவறான புரிதல் கேட்கக்கூடிய வெளிப்பாட்டைப் பெறுவதைக் கேட்பது எனக்கு சற்று கோபத்தை ஏற்படுத்தியது ". "நாங்கள் எங்கள் முதல் கொடிமரத்தை நட்ட இடத்திலிருந்து ஒரு ஹேக் செய்யப்பட்ட மற்றும் மிகவும் கடுமையான ரிட்ஜ் ஓடியது, மேலும் இறுதி செங்குத்துக்கு எதிராக இணைந்தது. இதன் வழியாக நாங்கள் எச்சரிக்கையுடன் நகர்ந்தோம், அதே நேரத்தில் அடிவாரத்தின் முகம் தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் காணப்பட்டது. நாங்கள் நின்றிருந்த மலைத்தொடர் அதற்கு எதிரே ஓடியது; அணுகுவதற்கான ஒரே வழி அதுவே, அதே நேரத்தில் இருபுறமும் பயங்கரமான படுகுழிகள் விழுந்தன. நாங்கள் உட்கார்ந்து அந்த இடத்தை ஆய்வு செய்தோம்; கண்ணாடி தேவையில்லை, அது மிகவும் அருகில் இருந்தது. நான்கில் மூன்று பேர் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில், 'இது சாத்தியமற்றது' என்று முணுமுணுத்தனர். இந்த வார்த்தையை உச்சரிக்காத நான்கு பேரில் பென்னன் மட்டுமே இருந்தார். மலைத்தொடரின் கூழாங்கற்கள் நிறைந்த ஒரு நீட்சி இன்னும் பாறையிலிருந்து எங்களைப் பிரித்தது. நாங்கள் அமர்ந்திருந்த இடத்திலிருந்து சிறிது தொலைவில் உள்ள ஒரு இடத்தை நான் சுட்டிக்காட்டி, அதிக ஆபத்து இல்லாமல் அந்த புள்ளியை அடைய முடியுமா என்று மூன்று சந்தேகங்களையும் கேட்டேன். "அப்படித்தான் நாங்கள் எண்ணுகிறோம்", என்று பதில் வந்தது. பிறகு அங்கு செல்வோம் "என்றார். நாங்கள் அந்த இடத்தை அடைந்தோம், அங்கே அமர்ந்தோம். அந்த ஆண்கள் மீண்டும் விரக்தியுடன் முணுமுணுத்தனர், மேலும் 'நாம் அதை விட்டுவிட வேண்டும்' என்று தெளிவாகக் கூறினர். நான் எந்த வகையிலும் அழுத்தம் கொடுக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் அடிவாரத்தின் அடிப்பகுதியில் உள்ள ஒரு புள்ளியில் அவர்களின் கவனத்தை செலுத்திய நான், அதிக ஆபத்து இல்லாமல் அந்த நிலையை அடைய முடியுமா என்று அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு, 'ஆம்' என்று பதில் வந்தது. 'பிறகு,' அங்கே செல்வோம் 'என்றேன். நாங்கள் கவனமாக நகர்ந்து, இலக்கை அடைந்தோம். இந்த ரிட்ஜ் இங்கே ஒரு ஆழமான பிளவால் பிரிக்கப்பட்டது, இது அதை இறுதி அடிவாரத்திலிருந்து பிரித்தது. எனவே நான் பார்த்திராத ஒரு காட்டுமிராண்டித்தனமான இடம், ஏமாற்றமடைந்த நம்பிக்கையின் வியாதியுடன் நான் அதன் மீது அமர்ந்தேன். உச்சிமாநாடு கிட்டத்தட்ட ஒரு கல் எறிதலுக்குள் இருந்தது, பின்வாங்குவது பற்றிய சிந்தனை தீவிரத்தில் கசப்பாக இருந்தது. பென்னன் உற்சாகமாக ஒரு பாடலை சுட்டிக்காட்டினார், அது நடைமுறைக்குரியது என்று அவர் நினைத்தார். அவர் ஆபத்து, சிரமம், ஒருபோதும் சாத்தியமற்றது பற்றி பேசவில்லை; ஆனால் இது மற்ற மூன்று மனிதர்களால் எடுக்கப்பட்ட களம். மேலும் காண்க மேட்டர்ஹார்ன் ஏறுவதற்கான காலவரிசை மக்கள் பெயரிடப்பட்ட சுவிட்சர்லாந்தின் மலைகளின் மேட்டர்ஹார்ன் பட்டியல் குறிப்புகள் கைடோ ரே, தி மேட்டர்ஹார்ன், ப. 123 வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆல்பைன் நான்கு ஆயிரம் ஆல்பைன் நான்கு ஆயிரம் ஆல்ப்ஸ் மலைகளின் ஆல்ப்ஸ் மலைகள் ஓஸ்டா பள்ளத்தாக்கின் வாலைஸ் மலைகள் பென்னின் ஆல்ப்ஸ் இத்தாலி-சுவிட்சர்லாந்து எல்லை ஐரோப்பாவின் சர்வதேச மலைகள் சுவிட்சர்லாந்தின் மேட்டர்ஹார்ன் மலைகள் சுவிட்சர்லாந்தின் நான்கு ஆயிரம்