La Ville dont le prince est un enfant (play)
லா வில்லே டோன்ட் லெ பிரின்ஸ் எஸ்ட் அன் என்ஃபாண்ட் என்பது பிரெஞ்சு நாடக ஆசிரியர் ஹென்றி டி மான்டெர்லாண்டால் 1951-67 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு நாடகமாகும். தலைப்பு ('இளவரசர் ஒரு குழந்தையாக இருக்கும் நகரம்') பிரசங்கி 10:16 இலிருந்து எடுக்கப்பட்டதுஃ "ஐயோ, ஓ நிலம், உங்கள் ராஜா ஒரு குழந்தையாக இருக்கும்போது, உங்கள் இளவரசர்கள் காலையில் சாப்பிடுகிறார்கள்!" நாடகப் படைப்பின் பரிணாமம் ஹென்றி டி மான்டர்லன்ட் 20 ஏப்ரல் 1895 அன்று பிறந்தார், மேலும் இந்த நாடகம் அவரது முதல் படைப்புகளில் ஒன்றாகும், இது அவர் 1912 இல் செர்ஜ் சாண்டியர் என்ற தலைப்பில் எழுதத் தொடங்கினார். அவர் நான்கு தசாப்தங்களாக இந்த பகுதியை உருவாக்கினார், இறுதியில் அதை 1951 இல் முதல் முறையாக வெளியிட்டார் மற்றும் 1967 இல் ஒரு உறுதியான பதிப்பை வெளியிட்டார். இந்த நாடகம் மான்டெர்லாண்டின் இளமைப் பருவத்தில் நடந்த நிகழ்வுகளால் ஈர்க்கப்பட்டது, குறிப்பாக கல்லூரி செயின்ட்-க்ரோயிக்ஸ் டி நியூலி என்று பொதுவாக அழைக்கப்படும் இன்ஸ்டிடியூஷன் நோட்ரே-டேம் டி செயின்ட்-க்ரோயிக்ஸில் அவரது தொடக்க ஆண்டுகள். பிரான்சில் உள்ள ஒரு கத்தோலிக்க பள்ளியில் ஐடி2 வயதுடைய ஒரு இளைஞனாக ஆண்ட்ரே செவ்ராய்ஸின் வாழ்க்கையில் ஏற்பட்ட சிரமங்களையும், ஐடி1 வயதுடைய ஒரு இளைய பையன் மீதான அவரது நட்பையும் அன்பையும் இது பார்க்கிறது. 1969 ஆம் ஆண்டில், 21 செப்டம்பர் 1972 அன்று மான்டெர்லன்ட் இறப்பதற்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு திருத்தப்பட்ட பதிப்பு லெஸ் கார்சன்ஸ் ("தி பாய்ஸ்") என்ற தலைப்பில் மீண்டும் வெளியிடப்படும், கதையைப் பற்றி ஒரு புதிய தோற்றத்தை எடுத்து, ஆண்ட்ரே செவ்ரைஸ் ஆல்பன் டி பிரிகோல் என்ற கதாபாத்திரமாக ஆனார், அவர் ஏற்கனவே மான்டெர்லண்டின் நாவல்கள் லு சாங்கே மற்றும் லெஸ் பெஸ்டியேர்ஸில் எழுத்தாளருக்கு ஒரு நிலைப்பாடாக பணியாற்றினார். சதி தத்துவ மாணவர் ஆண்ட்ரே செவ்ராய்ஸ் பாரிஸில் உள்ள ஒரு கத்தோலிக்க சிறுவர்கள் பள்ளியில் பயின்று வருகிறார், அங்கு அவர் மிகவும் இளைய பள்ளி தோழரான கிளர்ச்சியாளரான செர்ஜ் சூப்லியருடன் உறுதியான நட்பை ஏற்படுத்துகிறார். இரண்டு இளைஞர்களுக்கிடையேயான நட்பு கவனிக்கப்படாமல் போகவில்லை, இருப்பினும், இளம் சூப்லியர் மீது தனது சொந்த ரகசிய ஆவேசத்தை வைத்திருக்கும் ஆசிரியர்-பாதிரியார் அபே டி பிராட்ஸால், இளம் சூப்லியரைப் பாதுகாக்கும் சாக்குப் போக்கில், வளரிளம் பருவ சர்வாய்ஸைத் தடுக்க முயற்சிக்க தனது அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்; இருப்பினும், இறுதியில், அபே தனது சொந்த கையால் செயலிழக்கிறார். நாடகத்திற்கு பொதுமக்களின் எதிர்வினையை சோதிப்பதற்காக, 1952 ஆம் ஆண்டில் ஜெனீவாவில் (சுவிட்சர்லாந்து) ஒரு அமெச்சூர் நடிகர்கள் குழு மூலம் மான்டர்லன்ட் முதல் முறையாக நாடகத்தை வழங்கினார். 1963 ஆம் ஆண்டில், நாடகத்தின் முதல் செயல் பாரிஸில் உள்ள மதுரின்ஸ் தியேட்டரில் வழங்கப்பட்டது, ஃபில்ஸ் டி பர்சன் என்ற தலைப்பில் அவரது மற்றொரு படைப்புக்கான திரைச்சீலை. இந்த நாடகம் 1967 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில் உள்ள மைக்கேல் தியேட்டரில் முழுமையாக வழங்கப்பட்டது, பால் குயர்ஸ் அபே டி பிராட்ஸின் பாத்திரத்திலும், டிடியர் ஹாடெபின் ஆண்ட்ரே செவ்ராய்ஸின் பாத்திரத்திலும் நடித்தார். மைக்கேல் தியேட்டர் சட்டத்தின் முழு விளக்கக்காட்சி 1969 ஆம் ஆண்டில் அதிகாரப்பூர்வ பிரெஞ்சு தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க் ரேடியோடிஃப்யூஷன்-டெலிவிஷன் ஃபிரான்சைஸ் (ஓஆர்டிஎஃப்) இன் முதல் சேனலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 1974 ஆம் ஆண்டில், இது மீண்டும் மதுரின்ஸ் தியேட்டரில் அரங்கேற்றப்பட்டது. ஏப்ரல் 1994 இல் இது மீண்டும் ஹெபர்டாட் தியேட்டரில் இசைக்கப்பட்டது. இந்த பதிப்பில், கிறிஸ்டோஃப் மாலவோய் அபே டி பிராட்ஸின் பாத்திரத்தில் நடித்தார். தழுவிய தொலைக்காட்சி பதிப்பிலும் அவர் நடித்தார். 2006 ஆம் ஆண்டில், மற்றொரு பதிப்பு தியேட்டர் டு நோர்ட்-ஓயூஸ்டில் மேக்ஸிம் ரௌஸ்டின் செவ்ராய்ஸின் குறிப்பிடத்தக்க பாத்திரத்துடன் விளையாடப்பட்டது. 2007 ஆம் ஆண்டில், இந்த பகுதி பெல்ஜியத்தின் பிரஸ்ஸல்ஸில் "நகைச்சுவை நடிகர் கிளாட் வோல்டர்" குழுவுடன் கூடியது. வெளியீடுகள் 1951-காலிமார்ட் எழுதிய பாரிஸ் 1952-பிளான் 1967-காலிமார்ட் எழுதிய பாரிஸ் (மறுசீரமைக்கப்பட்ட உறுதியான உரையுடன்) லா பிளேயட்-தொகுதி II, 1971 பகுதிகளின் வெளிப்புறங்களுடன்-லு லிவ்ரே டி போச்சே (பாக்கெட் புக்) 1973-ஃபோலியோ (1994 இல் மீண்டும் திருத்தப்பட்டது) பிரெஞ்சு திரைப்பட தழுவல் கிறிஸ்டோஃப் மாலவோய் 1997 இல் லா வில்லே டோன்ட் லெ பிரின்ஸ் எஸ்ட் அன் என்ஃபாண்ட் என்ற தலைப்பில் ஒரு திரைப்படத்தை இயக்கினார், இது அதன் ஆங்கில மொழி வெளியீட்டு தலைப்பு தி ஃபயர் தட் பர்ன்ஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. திரைப்பட பதிப்பில் மாலவோய் அபே டி பிராட்ஸின் பாத்திரத்திலும், நெயில் மராண்டின் ஆண்ட்ரே செவ்ராய்ஸ் மற்றும் கிளெமென்ட் வான் டென் பெர்க் செர்ஜ் சூப்லியர் வேடத்திலும் நடித்தனர். இந்தப் படத்தில் மைக்கேல் ஓமண்ட் பள்ளியின் மேலாளராக நடித்தார். ஆங்கில தழுவல்கள் இந்த நாடகம் வானொலியில் தழுவி, 1959 மார்ச் 10 அன்று பிபிசி மூன்றாம் நிகழ்ச்சியால் ஹென்றி ரீட் மொழிபெயர்த்த 'தி லேண்ட் வேர் தி கிங் இஸ் எ சைல்ட்' என்ற தலைப்பில் முதன்முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. விவியன் காக்ஸ் எழுதிய தி ஃபயர் தட் கன்ஸ்யூம்ஸ் என்ற மொழிபெயர்ப்பு 1977 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் உள்ள மெர்மெய்ட் தியேட்டரில் நிகல் ஹாவ்தோர்ன் அபே டி பிராட்ஸின் பாத்திரத்தில் அரங்கேற்றப்பட்டது. இந்த நாடகம் ஒரு கத்தோலிக்க பள்ளியில் உள்ள சிக்கலான உறவுகளைக் கையாள்கிறது. அபே தனது மனித ஆசைகளுக்கும் மதச்சார்பின்மைக்கான கடமைகளுக்கும் இடையில் கிழிக்கப்படுகிறார். தந்தைகளை விட கடவுள் மனிதர்களை மிகவும் உணர்திறன் மிக்கவர்களாக உருவாக்கியுள்ளார் என்று அவர் கல்லூரியின் மேலதிகாரியிடம் கூறுகிறார், ஏனெனில் நம்மல்லாத இந்த குழந்தைகள் எப்படி நேசிக்கப்படுவதில்லை என்பதை அவர்கள் பார்க்கிறார்கள். இந்த விதியை மறுக்கும் ஆண்ட்ரே செவ்ராய்ஸிடம் அவர் கூறுகிறார்ஃ "நீங்கள் இருபது வயதாக இருக்கும்போது இதைப் பற்றி புன்னகைப்பீர்கள்"; அதற்கு சிறுவன் பதிலளிக்கிறான்ஃ "நான் அல்ல, நான் ஒருபோதும் சிரிக்க மாட்டேன்!". உண்மையில், 1912 ஆம் ஆண்டில் காலேஜ் செயின்ட்-க்ரோயிக்ஸ் டி நியூலியில் 1912 ஆம் ஆண்டில் இளம் வயதிலேயே இந்த அனுபவத்தால் மான்டர்லன்ட் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் வேட்டையாடப்படுவார். எவ்வாறாயினும், குழந்தைகளுக்கும் பெரியவர்களுக்கும் இடையிலான நட்பின் தொடுதல் தடை விஷயத்தை அணுக மான்டர்லன்ட் பெரும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுப்பார், குறிப்பாக ஒரு கத்தோலிக்க சூழலில், நாடகத்தின் நீண்ட முன்னுரை மற்றும் அதனுடன் வெளியிடப்பட்ட பிற்சேர்க்கையில் கவனமாக விளக்கியது போல் மதத்தை மதிப்பிடும் ஒரு உரையை எழுத உண்மையிலேயே பயப்படுகிறார். ஹென்றி டி மான்டர்லன்ட் எழுதிய குறிப்புகள் எல்ஜிபிடி தொடர்பான நாடகங்கள் எடிஷன்ஸ் கல்லிமார்ட் புத்தகங்கள்