Eddie Borysewicz
எட்வர்ட் போரிஸ்விக்ஸ் (மார்ச் 18,1939-நவம்பர் 16,2020), சில நேரங்களில் "எடி பி" என்று அழைக்கப்படுபவர், ஒரு சைக்கிள் ஓட்டுதல் பயிற்சியாளர் ஆவார், அவர் முதலில் ஆங்கிலம் பேசவில்லை என்றாலும், அமெரிக்காவை உலக முக்கியத்துவத்திற்கு கொண்டு வந்தார். அவரது வழிகாட்டுதலின் கீழ் அமெரிக்க அணி, 1984 இல் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் நடந்த ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் ஒன்பது பதக்கங்களை வென்றது. 1912 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு அமெரிக்கர்கள் பதக்கங்களை வெல்வது இதுவே முதல் முறையாகும். ஆட்ரி மெக்எல்மரி 1969 இல் உலக சாலை சைக்கிள் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றார், அதைத் தொடர்ந்து 1980 இல் பெத் ஹைடன் வென்றார். போரிஸ்விக்ஸ் வடகிழக்கு போலந்தில் பிறந்தார், இது இப்போது பெலாரஸின் ஒரு பகுதியாகும். அவர் முதலில் ஒரு ஓட்டப்பந்தய வீரராக இருந்தார். அவர் தனது இளமை பருவத்தில் சைக்கிள் ஓட்டுவதற்கு மாறினார், விரைவாக பந்தயங்களில் திறமையைக் காட்டினார், மேலும் இரண்டு முறை ஜூனியர் தேசிய சாம்பியனானார். இரண்டு ஆண்டுகள் இராணுவ தேசிய சேவையைத் தொடர்ந்து, அவரது தந்தை கம்யூனிசத்திற்கு எதிரானவர் என்பதால் இராணுவம் தனது விளையாட்டு பட்டாலியனில் அவருக்கு ஒரு இடத்தை மறுத்தது. இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு அவருக்கு காசநோய் இருப்பது தவறாக கண்டறியப்பட்டது, ஆனால் அவர் குணமடைந்து மேலும் இரண்டு தேசிய சாம்பியன்ஷிப்புகளை வென்றார். இருப்பினும், காசநோய் சிகிச்சையின் விளைவுகள் அவரது கல்லீரலை மோசமாக பாதித்தன, எனவே அவர் பந்தயத்தை நிறுத்தி வார்சா பல்கலைக்கழகத்தில் உடற்கல்வியில் பட்டம் பெற்றார். பின்னர் அவர் 30 தேசிய மற்றும் உலக சாம்பியன்ஷிப்புகளுக்கு ரைடர்ஸ் பயிற்சியளித்தார், மேலும் அவர் பயிற்சியளித்த சாம்பியன்களில் மீக்சிஸ்லா நோவிக்கி இருந்தார், பின்னர் போலந்தில் விளையாட்டு அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார். 1976 ஆம் ஆண்டில் மாண்ட்ரீலில் நடந்த ஒலிம்பிக் போட்டிகளுக்கு போலந்து அணியின் உதவியாளராகச் சென்றார். அங்கிருந்து அவர் போலந்துக்கு பந்தயத்தில் ஈடுபட்ட நண்பர்களைப் பார்க்க அமெரிக்காவில் உள்ள நியூ ஜெர்சி மாநிலத்திற்குச் சென்றார். அங்கு அவர் வடக்கு ஜெர்சி சைக்கிள் கிளப்புடன் தொடர்பு கொண்டார், அமெரிக்க சைக்கிள் சம்மேளனத்தின் போட்டிக் குழுவின் தலைவரான மைக் ஃப்ரேஸை ஒரு சைக்கிள் கடையில் சந்தித்தபோது அவர் அணிந்திருந்த ஜெர்சி அணிந்திருந்தார். கம்யூனிஸ்ட் நாடுகளைச் சேர்ந்த அரசு நிதியுதவி செய்யும் ஆர்வலர்கள் என்று கருதப்பட்டவர்களால் விளையாட்டில் ஆதிக்கம் செலுத்துவது குறித்து ஜனாதிபதி ஜிம்மி கார்ட்டர் நடத்திய விசாரணையிலிருந்து விளையாட்டு வீரர்களின் பயிற்சி மற்றும் ஆதரவுக்காக கூட்டமைப்பு பணம் பெற்றது. போலந்து விளையாட்டு பள்ளிகளில் தனது அனுபவத்தைக் கொண்டுவருவதைப் பற்றி ஃப்ரேஸி போரிஸ்விக்ஸுடன் பேசினார். போரிசெவிக்ஸ் ஆங்கிலம் பேசாததால் அவர்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் பேசினர். அடுத்த ஆண்டு அமெரிக்க கூட்டமைப்பு போரிஸ்விக்ஸை அதன் முதல் முழுநேர பயிற்சியாளராக ஏற்றுக்கொண்டது. அவரது ரைடர்ஸ் அவரை "எடி பி" என்று அழைத்தனர், ஏனெனில் அவர்களால் அவரது குடும்பப்பெயரை மாஸ்டர் செய்ய முடியவில்லை, போரிசெவிச் என்று உச்சரிக்கப்பட்டது. தேசிய பயிற்சியாளர் போரிசெவிக்ஸ் கலிபோர்னியாவின் ஸ்குவா பள்ளத்தாக்கில் உள்ள அமெரிக்க ஒலிம்பிக் பயிற்சி மையத்தில் ஒரு அலுவலகத்தைத் திறந்தார். அவர் கூறினார்ஃ அவருக்கு ஆங்கிலம் இல்லாததால், போலந்து நண்பரான மற்றொரு சைக்கிள் ஓட்டுநரின் மகனை மொழிபெயர்ப்பாளராகப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது. ஜான் ஹோவர்ட் போன்ற நிறுவப்பட்ட ரைடர்களுடன் அவர் விலகினார். வரலாற்றாசிரியர் பீட்டர் நை கூறினார்ஃ போரிஸ்விக்ஸ் உருவாக்கிய முதல் ரைடர்களில் கிரெக் லெமண்ட் இருந்தார். அவர் அவரை "ஒரு வைரம், ஒரு தெளிவான வைரம்" என்று அழைத்தார். அந்த ஆண்டு, 1977, சூ நோவாரா பாதையில் உலக ஸ்ப்ரிண்ட் சாம்பியன்ஷிப்பில் இரண்டாவது இடத்தையும், கோனி கார்பெண்டர் உலக சாலை சாம்பியன்ஷிப்பில் இரண்டாவது இடத்தையும் பிடித்தனர். மாஸ்கோவில் நடைபெற்ற ஒலிம்பிக் போட்டிக்கு அமெரிக்கா ஒரு அணியை அனுப்பவில்லை. நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் நடந்த விளையாட்டுப் போட்டிகளில் ரஷ்யர்களும் பிற கம்யூனிஸ்ட் நாடுகளும் ஆண்கள் சைக்கிள் ஓட்டுவதிலிருந்து விலகி இருந்தன. அந்த போட்டி குறைந்தது, ஆனால் நான்கு தங்கம், மூன்று வெள்ளி மற்றும் ஒரு வெண்கலப் பதக்கம் 1912 க்குப் பிறகு வென்ற முதல் அமெரிக்கர்கள். இரத்த ஊக்கமருந்து ஊழல் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் அமெரிக்காவின் வெற்றிகள் ரைடர்ஸ் தங்கள் நிகழ்வுகளுக்கு முன் இரத்தமேற்றுதல்களைக் கொண்டிருந்தன என்ற வெளிப்பாடுகளால் வண்ணமயமாக்கப்பட்டன, இது இரத்த ஊக்கமருந்து அல்லது இரத்தத்தை அதிகரிப்பது என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நடைமுறையாகும். இரத்தமேற்றுதல்கள் ரைடர்களின் இரத்தத்தில் சிவப்பு இரத்த அணுக்களை அதிகரிப்பதாகும், இதனால் அவர்களின் தசைகளுக்கு அதிக ஆக்ஸிஜனை எடுத்துச் செல்லும். அவர்கள் இதே போன்ற இரத்த வகைகளைக் கொண்ட மற்றவர்களின் இரத்தத்தைப் பெற்றனர். பிரெஞ்சு பயிற்சியாளரும் முன்னாள் உலக சாம்பியனுமான டேனியல் மோரெலோன், அமெரிக்க மருத்துவ சிகிச்சை "மிகவும் விரிவானது" என்று விளையாட்டு செய்தித்தாளான எல் 'எக்விப்பிடம் கூறினார். அவர் மேலும் கூறினார்ஃ "அவர்கள் போதைப்பொருள் உட்கொள்கிறார்கள் என்று நான் சொல்லவில்லை, ஆனால் மறுபுறம் நாங்களும் பலர் இன்னும் எங்கள் சிறிய வைட்டமின்களை முயற்சிக்கும் கட்டத்தில் இருந்தோம்". ஸ்டீவ் ஹெக் ஒரு தங்கம் மற்றும் ஒரு வெள்ளிப் பதக்கத்தையும், ரெபேக்கா ட்விக், பாட் மெக்டோனாஃப் மற்றும் லியோனார்ட் நிட்ஸ் ஆகியோர் வெள்ளிப் பதக்கங்களையும் வென்றனர். அடுத்தடுத்த விசாரணையில் அவர்களுக்கு இரத்தமேற்றுதல் இருந்ததாக அடையாளம் காணப்பட்டது. மற்றவர்கள் ஜான் பெக்மேன், மார்க் வைட்ஹெட் மற்றும் ப்ரெண்ட் எமரி. மற்ற குழுவினர் மறுத்தனர். எடி, ஊழியர்கள் உறுப்பினர்கள் அல்லது ஊக்குவிப்பை மேற்பார்வையிட்ட மருத்துவர், அயோவா பல்கலைக்கழகத்தின் இருதயவியல் பேராசிரியரான டாக்டர் ஹெர்மன் ஃபால்செட்டி ஆகியோரால் இரத்தமேற்றுதல் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. தேசிய பயிற்சியாளராக போரிஸ்விக்சின் நியமனத்தை கொண்டு வந்த ஃப்ரேஸ் கூறினார்ஃ "நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக இந்த விஷயங்களை ஆராய்ந்து வருகிறோம். நாங்கள் இனி ரஷ்யர்களையோ அல்லது கிழக்கு ஜேர்மனியர்களையோ பின்தொடரப் போவதில்லை ". இந்த நடைமுறை ஒலிம்பிக் விதிகளுக்கு எதிரானது அல்ல, இருப்பினும் விளையாட்டு மருத்துவ வழிகாட்டுதல்கள் அதை ஊக்கப்படுத்தவில்லை. எட் பர்க், போரிஸ்விக்ஸின் அறிவு அல்லது ஒப்புதல் இல்லாமல், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மோட்டல் அறையில் ஒரு கிளினிக்கை அமைத்தார். இரத்தமேற்றப்பட்ட ஏழு விளையாட்டு வீரர்களில் நான்கு பேர் பதக்கங்களை வென்றனர். அமெரிக்க கூட்டமைப்பு ஜனவரி 1985 இல் இரத்த ஊக்கமருந்து தடை செய்தது. போரிசெவிக்ஸ் ஈடுபாட்டை மறுத்த போதிலும், அவருக்கும் பர்க்கிற்கும் ஒரு மாத ஊதியம் அபராதம் விதிக்கப்பட்டது. ஃப்ரேஸ் முதல் துணைத் தலைவராக இருந்து மூன்றாவது துணைத் தலைவராக பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார். தொழில்முறை பயிற்சியாளர் எடி போரிஸ்விக்ஸ் 1987 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க தேசிய அணியின் பயிற்சியாளர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார், ஏனெனில் அவரது அணியின் உறுப்பினர்களுடனான கருத்து வேறுபாடுகள் காரணமாக. அவர் 1988 ஆம் ஆண்டில் தனது சொந்த அமெச்சூர் அணியைத் தொடங்கினார். கொரிய எலக்ட்ரானிக்ஸ் நிறுவனமான சன்கியோங்கின் ஸ்பான்சர்ஷிப் ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு முடிவடைந்தது, மேலும் போரிஸ்விக்ஸ் மாண்ட்கோமெரி செக்யூரிட்டீஸில் ஒரு மாற்றீட்டை நாடினார். அதன் தலைமை நிர்வாகி தாமஸ் வெய்செல், லான்ஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங் உட்பட 15 பேர் கொண்ட குழுவுக்கு ஒப்புக்கொண்டார். அந்த அணி, பல ஸ்பான்சர்ஷிப் மாற்றங்களுக்குப் பிறகு, அமெரிக்க தபால் சேவை மற்றும் டிஸ்கவரி சேனல் அணிகளாக மாறியது, இதற்காக ஆம்ஸ்ட்ராங் டூர் டி பிரான்சை ஏழு முறை வென்றார், அந்த வெற்றிகள் 2012 இல் காலியாக இருந்தன, அந்த வெற்றிகள் ஒவ்வொன்றின் போதும் ஆம்ஸ்ட்ராங் ஊசி போட்டதாக யு. எஸ். ஏ. டி. ஏ தீர்ப்பளித்தது. போரிசெவிக்ஸ் லான்ஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங்கை தனது கண்டுபிடிப்பு என்றும், ஆம்ஸ்ட்ராங்கின் பிற்கால பயிற்சியாளர் கிறிஸ் கார்மைக்கேலின் கண்டுபிடிப்பு அல்ல என்றும் கூறினார். கார்மைக்கேல் அமெரிக்க கூட்டமைப்பில் தனது பணியைப் பற்றி "ஐந்து ஈட்டிகள்" வேண்டும் என்று விரும்புவதாகக் கூறியபோது, போரிஸ்விக்ஸ் பதிலளித்தார், தனிப்பட்ட வாழ்க்கை அவர் கலிபோர்னியாவின் ரமோனாவில் வாழ்ந்தார். சான் டியாகோ கவுண்டியை பேரழிவிற்கு உட்படுத்திய 2003 சிடார் தீயில் அவரது வீடு எரிந்தது. எடி தனது இழப்புக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் உலகெங்கிலும் உள்ள நண்பர்கள் மற்றும் சைக்கிள் ஓட்டுநர்களிடமிருந்து 600 க்கும் மேற்பட்ட கடிதங்களைப் பெற்றார். மொத்தம் 120,000 டாலர் நன்கொடைகள் அவருக்கு தனது வீட்டை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப உதவியது. 2016 ஆம் ஆண்டில் பயிற்சியில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு, போரிஸ்விக்ஸ் கலிபோர்னியாவின் ரமோனாவிலும், மற்ற பாதியை போலந்திலும் கழித்தார். அவர் நவம்பர் 16,2020 அன்று போலந்தின் டிரெஸ்டென்கோவில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனையில் கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்டு இறந்தார். அவருக்கு வயது 81. ஹானர்ஸ் போரிஸ்விக்ஸ் 1996 ஆம் ஆண்டில் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் பைசைக்ளிங் ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்பட்டார். போரிஸ்விக்ஸுக்கு விளையாட்டு வீரர்களுக்கான நாட்டின் மிக உயர்ந்த விருதான சூப்பர் மாஸ்டர் ஆஃப் ஸ்போர்ட்ஸ் பட்டம் வழங்கப்பட்டது. சான் டியாகோவில் நடந்த எண்டூரன்ஸ் ஸ்போர்ட்ஸ் விருதுகளில் போரிஸ்விக்ஸ் "நவீன அமெரிக்க சைக்கிள் ஓட்டுதலின் தந்தை" விருதைப் பெற்றார். மேலும் காண்க சைக்கிள் ஓட்டுவதில் ஊக்கமருந்து வழக்குகளின் பட்டியல் குறிப்புகள் 2020 இறப்புகள் அமெரிக்க ஆண் சைக்கிள் ஓட்டுநர்கள் அமெரிக்க சைக்கிள் ஓட்டுநர்கள் தேசிய அணி பயிற்சியாளர்கள் சைக்கிள் ஓட்டுவதில் ஊக்கமருந்து வழக்குகள் போலந்து விளையாட்டு பயிற்சியாளர்கள் போலந்து குடியேறியவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு 1939 பிறப்புகள் போலந்து ஆண் சைக்கிள் ஓட்டுநர்கள் பிறந்த இடம் காணாமல் போனவர்கள் ரமோனா, சான் டியாகோ கவுண்டி, கலிபோர்னியாவைச் சேர்ந்தவர்கள் போலந்தில் COVID-19 தொற்றுநோயால் இறப்புகள்