Heidi's Children
ஹெய்டிஸ் சில்ட்ரன் (ஹெய்டி எட் செஸ் என்ஃபான்ட்ஸ்) என்பது 1939 நாவலாகும், இது ஸ்பைரியின் பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர் சார்லஸ் ட்ரிட்டனால் எழுதப்பட்ட ஜோஹன்னா ஸ்பைரியின் அசல் ஹெய்டி தொடரின் நான்கு தொடர்ச்சியான நாவல்களில் இரண்டாவது நாவலாகும். இது முதலில் பிரெஞ்சு மொழியில் 1939 இல் பாரிஸில் ஃபிளம்மேரியன் மற்றும் 1939 இல் நியூயார்க்கில் கிராஸெட் & டன்லாப் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது. இதற்கு முன்பு ஹெய்டி க்ரோஸ் அப்ஃ எ சீக்வெல் டு ஹெய்டி அண்ட் அவு பேஸ் டி ஹெய்டி, அதைத் தொடர்ந்து ஹெய்டி கிராண்ட் 'மேரே மற்றும் லே சௌரியர் டி ஹெய்டி. கதை சுருக்கம்ஃ ஹெய்டி பீட்டரை மகிழ்ச்சியுடன் திருமணம் செய்து கொண்டு தனது முதல் குழந்தையை எதிர்பார்க்கிறார். பள்ளியைச் சேர்ந்த அவரது நண்பர் ஜீன்-மேரி (ஜாமி) இன்னும் உள்ளூர் பள்ளியில் கற்பித்து வருகிறார், மேலும் டோர்ஃப்லியில் உள்ள மருத்துவரின் வீட்டில் அவர்களுடன் வசித்து வருகிறார். ஜாமியின் இளைய சகோதரி மார்தாவின் கடிதம், அந்த இளம் பெண் அவர்களுடன் தங்க முடியுமா என்று ஹெய்டியிடம் கேட்கும்படி தூண்டுகிறது. மார்தா மற்றும் ஜாமியின் பாட்டி இறந்ததிலிருந்து அதிர்வெண் மற்றும் தீவிரம் அதிகரித்துள்ள அவரது உணர்ச்சிகரமான வெடிப்புகளைச் சமாளிக்க அவரது பெற்றோர் சிரமப்படுகிறார்கள், மேலும் யாராவது தனக்கு உதவ முடிந்தால், அது ஹெய்டியாக இருக்கும் என்று ஜாமி உணர்கிறார். ஹெய்டி, நிச்சயமாக, ஒப்புக்கொள்கிறார், மார்தா டோர்ஃப்லிக்கு பயணம் செய்கிறார். ஒரு பயந்த, பயந்த குழந்தை, மார்தா எளிய சுவிஸ் விவசாயிகளின் வாழ்க்கை முறைக்கு பொருந்த போராடுகிறார். கடுமையான அல்ம்-மாமாவைப் பற்றி அவள் பயப்படுகிறாள், ஆனால் படிப்பில் அவளுக்கு உதவுவதால் மெதுவாக அவரை நேசிக்கிறாள். மாமா வயதாகி, மங்கத் தொடங்குகிறார். அவர் சில நேரங்களில் தனது முன்னாள் வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறார், ஆனால் பல மர்மங்கள் அவரது கடந்த காலத்தைச் சுற்றி உள்ளன, குறிப்பாக அவரது மனைவி ஹெய்டியின் பாட்டியின் அடையாளத்தைப் பொறுத்தவரை. ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் மலரும் போது, ஹெய்டி ஒரு குழந்தையை மட்டுமல்ல, இரட்டையர்களையும் பெற்றெடுக்கிறார்-தாத்தாவின் ஆலோசனையின் பேரில் டோபியாஸ் மற்றும் மார்தா என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு பையன் மற்றும் பெண். மார்தா உட்பட அனைவராலும் டோபி மற்றும் மார்டாலி நேசிக்கப்படுகிறார்கள். டோர்ஃப்லியில் இருக்கும்போது மார்தா பல பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறார். ஒரு மறக்கமுடியாத சந்தர்ப்பத்தில், அவர் பள்ளியிலிருந்து சில சிறுமிகளுடன் ஸ்ட்ராபெரி எடுக்கச் செல்கிறார். ஹெய்டி மற்றவர்களை நகலெடுக்கச் சொல்கிறாள், ஏனென்றால் என்ன செய்வது என்று தனக்குத் தெரியாது என்று அவள் கவலைப்பட்டாள். மாமா மார்தாவை தவறவிடுகிறார், அவர் ஸ்ட்ராபெரி எடுக்கச் சென்றதாக ஹெய்டி அவரிடம் கூறும்போது, அவர் இனிப்பு பெர்ரிகளின் சுவையை எதிர்நோக்குகிறார். மாலையில் மார்தா இன்னும் வீடு திரும்பாதபோது, அனைவரும் கவலைப்படுகிறார்கள். அவள் தனது பெர்ரிகளை விற்க மற்றவர்களுடன் மைன்ஃபீல்டுக்குச் சென்ற சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு மகிழ்ச்சியுடன் திரும்புகிறாள். மாமா கோபமடைந்து, கோபமாக மார்த்தாவிடம் அவள் தனது பாட்டியைப் போலவே, பணத்தின் மீது வெறித்தனமாக இருப்பதாகக் கூறுகிறார். நாணயத்தைக் கடித்து, அது பெர்ரிகளைப் போல இனிப்பாக இருக்கிறதா என்று பார்க்க அவர் மார்த்தாவிடம் கூறுகிறார். துரதிர்ஷ்டவசமாக மாமா சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு இறந்துவிடுகிறார். அவர் இறந்த நேரத்தில், மார்தா குழந்தைகளுடன் தோட்டத்தில் இருக்கிறார், வானத்திலிருந்து ஒரு பெரிய கை கீழே இறங்குவதைக் காணலாம் என்று கற்பனை செய்கிறார். ஹெய்டி அவளுக்கு ஒரு சிறிய தொகுப்பைக் கொடுக்கிறார், அதை மாமா அவளுக்கு விட்டுச் சென்றுள்ளார், ஆனால் மார்தா அதைத் திறக்கும்போது, தொகுப்பு காலியாக உள்ளது. அவளுடைய நம்பிக்கை முற்றிலும் அசைக்கப்பட்டு, அவளுடைய நடத்தை திரும்பத் தொடங்குகிறது. மார்தா மற்றும் ஜாமியின் பெற்றோரின் வருகையால் விஷயங்கள் மேம்படவில்லை. மார்தா அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல அவர்கள் வந்துள்ளனர் என்று பயப்படுகிறார். எல்லோரும் மார்தாவின் பெற்றோரை வரவேற்கும்போது, குழந்தைகள் தோட்டத்தில் ஒரு கண்டுபிடிப்பைச் செய்கிறார்கள். அவர்கள் ஒரு தங்க சிலுவையின் பாதியைக் காண்கிறார்கள், அது மார்தாவின் பாட்டியிடமிருந்து வழங்கப்பட்ட ஒரு லாக்கெட்டின் மற்ற பாதி. இது மாமா விட்டுச் சென்ற தொகுப்பில் இருந்த உருப்படி மற்றும் இது டி. எச்-எம். கே-டோபியாஸ் ஹால்ம் மற்றும் மார்தா க்ரூஸ் என்ற எழுத்துடன் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. தாத்தாவின் கதை நகர்கிறது. அவர் ஒரு ஆஸ்திரிய சிப்பாய் ஆவார், அவர் ஜாமி மற்றும் மார்டாவின் பாட்டியை சந்தித்து திருமணம் செய்து கொண்டார். ஆனால் அவள் நல்ல விஷயங்களுக்கும், அவரால் பராமரிக்க முடியாத ஒரு வளமான வாழ்க்கை முறைக்கும் பழகிவிட்டாள். அவர் தனது மனைவியை மகிழ்ச்சியடையச் செய்ய தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார், ஆனால் அவள் அவரை விட்டு வெளியேறி தனது பெற்றோரிடம் வீட்டிற்குச் சென்றாள், அவர்களின் குழந்தை மகனை-ஜாமி மற்றும் மார்டாவின் தந்தையை-தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றாள். மூத்த மகன்-ஹெய்டியின் தந்தை-மாமாவுடன் தங்கியிருந்தார். மார்தாவுக்கு புரியவில்லை என்றாலும், அவர்கள் உறவினர்கள் என்பதைக் கண்டு ஹெய்டியும் ஜாமியும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், மீண்டும் இணைந்த குடும்பம் கொண்டாடுகிறது. ஹெய்டி மற்றும் பீட்டருடன் தங்க மார்தாவுக்கு அனுமதி வழங்கப்படுகிறது. அவர்கள் கோடையில் அல்மில் உள்ள குடிசைக்கு செல்கிறார்கள், அங்கு பீட்டர் ஒரு பாலாடைக்கட்டி தொழிற்சாலையை அமைக்கிறார். ஜாமி தனது பெற்றோருடன் வௌட் செல்கிறாள், அங்கு அவள் உள்ளூர் புவியியலாளரான மேக்ஸ் என்பவரை திருமணம் செய்கிறாள். ஆனால் மார்தா இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. அந்த கை மீண்டும் ஒரு முறை கீழே வந்து, தான் நேசிப்பவர்களை பறித்துவிடும் என்று அவள் தொடர்ந்து அஞ்சுகிறாள். உதவி செய்யும் முயற்சியில், ஹெய்டி மார்தாவை தனது "மந்திரித்த தோட்டத்திற்கு" அழைத்துச் செல்கிறார். அவள் மாமாவின் கதையை மார்த்தாவிடம் சொல்கிறாள், அவள் இறுதியாக புரிந்துகொள்கிறாள். அவர்கள் குடிசைக்குத் திரும்பியதும், மார்டாலியைக் காணவில்லை என்பதைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். வளர்ந்து வரும் இருள் இருந்தபோதிலும், மார்தா சிறுமியைக் கண்டுபிடிக்க புறப்படுகிறார். பல மணிநேர மலைப்பகுதியைத் தேடிய பிறகு, அவள் ரெய்னி டே ராக்கின் கீழ் தஞ்சம் அடைகிறாள், அங்கு மார்டாலி தூங்குவதைக் காண்கிறாள். மார்டாலி பயந்து அலறத் தொடங்குகிறாள். அவளை அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கும்போது, மார்தா தனது தாயைச் சமாளிப்பது எவ்வளவு கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்துகொள்கிறாள், மேலும் இது கோடையில் தனது பெற்றோருடன் சென்று தங்க முடிவு செய்ய வழிவகுக்கிறது. குறிப்புகள் 1939 நாவல்கள் தொடர் நாவல்கள் ஹெய்டி புத்தகங்கள் 1939 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் சுவிஸ் குழந்தைகள் நாவல்கள்