First mass transport to Auschwitz concentration camp
இரண்டாம் உலகப் போரின் போது 14 ஜூன் 1940 அன்று ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட போலந்தில் நாஜி ஜெர்மனியால் ஆஷ்விட்ஸ் வதை முகாமுக்கு முதல் வெகுஜன கைதிகள் கொண்டு செல்லப்பட்டனர். இந்த போக்குவரத்து தெற்கு போலந்து நகரமான டார்னோவில் இருந்து புறப்பட்டு 728 துருவங்களைக் கொண்டிருந்தது. அவர்கள் 'அரசியல் கைதிகள்' என்றும் போலந்து எதிர்ப்பின் உறுப்பினர்கள் என்றும் அழைக்கப்பட்டனர். யூதர்களின் வெகுஜன நாடுகடத்தல் இன்னும் தொடங்காததால், பெரும்பாலானவர்கள் கத்தோலிக்கர்கள் ஆவர். அவர்கள் அனைவரும் ஜெர்மன் சிச்செர்ஹீட்ஸ்போலிசெ பாதுகாப்பு போலீசாரால் ஆஷ்விட்ஸுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். அவர்கள் நாஜி ஆட்சியின் எதிரிகளாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த டார்னோவில் உள்ள ஒரு வழக்கமான சிறையில் இருந்து அங்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர். ஆஷ்விட்ஸ் வந்த வரிசையில் கைதிகளின் கைகளில் எண்கள் பச்சை குத்தப்பட்டன. இந்த கைதிகளுக்கு 31 முதல் 758 வரையிலான எண்கள் ஒதுக்கப்பட்டன, 1 முதல் 30 வரையிலான எண்கள் ஜெர்மன் குற்றவாளிகளின் குழுவிற்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன, அவர்கள் மே 20 அன்று சாக்சன்ஹவுசனில் இருந்து ஆஷ்விட்ஸுக்கு அழைத்து வரப்பட்டு முதல் ஆஷ்விட்ஸ் கபோக்கள் ஆனார்கள். நாடுகடத்தப்பட்ட வரலாறு நாஜி ஜேர்மனியர்களால் அரசியல் கைதிகள் என்று அழைக்கப்பட்டது, உண்மையில், பள்ளி ஆசிரியர்கள், வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் பாதிரியார்கள் உட்பட பலர் ஹங்கேரி வழியாக பிரான்சுக்குச் செல்ல எல்லையைக் கடக்க முயன்ற நாஜி-சோவியத் எல்லைக் கோட்டில் பிடிபட்டனர். டார்னோவ் வரலாற்றாசிரியர் அலெக்ஸாண்ட்ரா பியட்ரிஸ்கோவா கூற்றுப்படி, போக்குவரத்துக்கு முந்தைய மாலை, 728 போலந்து கைதிகள் முன்பு தயாரிக்கப்பட்ட பட்டியலின் அடிப்படையில் சுற்றி வளைக்கப்பட்டனர், மேலும் குளிக்கவும், பொதுக் குளியலறையில் தங்களை கிருமி நீக்கம் செய்யவும் உத்தரவிட்டனர். பின்னர் அவர்கள் ஜூன் 14 அதிகாலையில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர், அப்போது முழு குழுவும், எஸ். எஸ்ஸால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, சிறையிலிருந்து வெளியேறி, வெறிச்சோடிய டார்னோவ் தெருக்களில் ரயில் நிலையத்திற்கு அணிவகுத்துச் சென்றனர். அங்கு, அனைவரும் காத்திருந்த ரயில் கார்களில் தள்ளப்பட்டனர். குழு கைதிகளில் ஒருவரான முகாமில் இருந்து தப்பிய யூஜெனியஸ் நீய்டோஜாட்லோ பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "நாங்கள் புறப்பட்ட நாள் சூடாகவும் வெயிலுடனும் இருந்தது. ஆயுதம் ஏந்திய எஸ். எஸ் வீரர்களால் பாதுகாக்கப்பட்ட நாங்கள் நான்காக நடந்து கொண்டிருந்தோம். டார்னோவில் வசிப்பவர்கள் தங்கள் வீடுகளில் தங்கும்படி கட்டளையிடப்பட்டனர், நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை ". நைடோஜாட்லோ இந்த பரந்த குழுவை ஒரு மாபெரும் பாம்பு போல் விவரித்தார், மேலும் இது கால்நடைகளை இறைச்சிக் கூடத்திற்கு அழைத்துச் செல்வது போன்ற தோற்றத்தை அவருக்குக் கொடுத்தது. "எஸ்எஸ் தொடர்ந்து எங்களைக் கூச்சலிட்டனர், நாங்கள் சோகமாகவும் மனச்சோர்வுடனும் இருந்தோம். தெருக்கள் காலியாக இருந்தபோதிலும், திரைக்குப் பின்னால் இருந்து ஆர்வமுள்ள முகங்கள் எங்களைப் பார்ப்பதைக் கண்டேன். ஒரு கணம், ஒரு அறியப்படாத கை ஒரு கொத்து சிவப்பு மலர்களை எங்களை நோக்கி வீசியது, ஆனால் ஒரு எஸ். எஸ் அதிகாரி அதை மிதித்தார். சிறை பதிவுகள் மற்றும் தப்பிப்பிழைத்த சாட்சியங்கள் அலெக்ஸாண்ட்ரா பியட்ரிஸ்கோவா அன்று 753 கைதிகள் சிறையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டதாக எழுதினார், ஆனால் அவர்களில் 728 பேர் மட்டுமே ஆஷ்விட்ஸில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். பியட்ர்சிகோவாவின் கூற்றுப்படிஃ "சிறை பதிவுகளில், ஜூன் 13,1940 தேதியின் கீழ், 753 நபர்களின் போக்குவரத்து குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், 25 பேர் குறைவாக முகாமுக்கு வந்தனர். ரயில் புறப்படுவதற்கு சற்று முன்பு ரயில் இயங்குதளத்தில் ஒருவர் விடுவிக்கப்பட்டதை நாங்கள் நிறுவியுள்ளோம். மற்ற கைதிகளான ஜான் ஸ்டோஜாகோவ்ஸ்கி (ஆஷ்விட்ஸ் கைதி எண் 577) மற்றும் வ்லாடிஸ்லா பிலாட் (ஆஷ்விட்ஸ் கைதி எண் 330) ஆகியோரின் சாட்சியங்களின்படி, மீதமுள்ள 24 பேர் ஸ்டாலோவா வோலாவைச் சேர்ந்த கைதிகளாக இருந்திருக்கலாம், அவர்கள் ஆஷ்விட்ஸை அடைந்தனர், ஆனால் அறியப்படாத காரணங்களால் மறுநாள் மீண்டும் டார்னோவுக்கு அழைத்து வரப்பட்டனர். டார்னோவ் சிறை பதிவுகளில், ஜூன் 15,1940 தேதியின் கீழ், ஒரு குறுகிய நுழைவு உள்ளதுஃ 'டிரான்ஸ்போர்ட் ஸ்டாலோவா வோலா, 24 நபர்கள்'. இந்த கைதிகளுக்கு என்ன நடந்தது, அவர்கள் ஏன் திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர், அவர்கள் திருப்பி அனுப்பப்பட்டார்களா என்று எங்களுக்குத் தெரியாது ". முதலாம் ஆஷ்விட்ஸின் அரசியல் கைதிகளின் பட்டியலைத் திறந்த கைதி எண் 31, ஆஷ்விட்ஸ் ரைனியாக்கில் முதல் போலந்து கைதியாக இருந்த ஸ்டானிஸ்லா ரைனியாக்கிற்கு வழங்கப்பட்டது, அவர் 1940 இல் 24 வயதாக இருந்தார், மே மாத தொடக்கத்தில் ஜேர்மனியர்களால் அவரது சொந்த ஊரான சனோக்கில் கைது செய்யப்பட்டார், மேலும் போலந்து எதிர்ப்பில் உறுப்பினராக இருந்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அவர் மே 7 அன்று ஜரோஸ்லாவிலிருந்து 18 துருவங்களுடன் டார்னோ சிறைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். (ரைனியாக் ஆஷ்விட்ஸ் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் பின்விளைவுகளிலிருந்து தப்பினார்; அவர் 2004 இல் வ்ரோக்லாவில் தனது 88 வயதில் இறந்தார். 1940 ஆம் ஆண்டில் 19 வயதாக இருந்த ஜெர்மன் மொழி பேசும் கத்தோலிக்க போலந்து சமூக சேவகரான ஜெர்சி பீலெக்கிக்கு கைதி எண் 243 ஒதுக்கப்பட்டது. மே 7,1940 அன்று மேற்கில் போலந்து இராணுவத்தில் சேரும் வழியில் ஹங்கேரியின் எல்லையைக் கடக்கும் போது அவர் கெஸ்டாபோவால் பிடிக்கப்பட்டு கைது செய்யப்பட்டார். 1944 ஆம் ஆண்டில் முகாமில் இருந்து வெற்றிகரமாக தப்பிக்கும் முன் பல ஆண்டுகளாக அவர் சோதனையிலிருந்து தப்பினார், இரண்டாம் ஆஷ்விட்ஸின் கைதியாக இருந்த அவரது போலந்து-யூத காதலி சைலா சிபல்ஸ்காவுடன் சேர்ந்து. (போருக்குப் பிறகு பீலேக்கி ரைட்டியஸ் அமங் தி நேஷன்ஸ் விருதைப் பெற்றார்.) அவர் ஆஷ்விட்ஸ் குடும்பங்களின் போருக்குப் பிந்தைய கிறிஸ்தவ சங்கத்தை இணைந்து நிறுவி தலைமை தாங்கினார். கைதி எண் 349 நன்கு அறியப்பட்ட போலந்து கலைஞரும் ஒலிம்பிக் ஸ்கீயருமான ப்ரோனிஸ்லா செக்கிற்கு ஒதுக்கப்பட்டது, அவர் தனது சொந்த ஊரான ஜகோபனேவில் மே மாதத்திலும் பிடிபட்டார்; அவர் நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஜூன் 4,1944 அன்று முகாமில் கொல்லப்பட்டார். கைதி எண் 758, போக்குவரத்தில் கடைசியாக ஒன்று, லாட்ஜில் இருந்து இக்னேசி பிளாக்டாவுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது. 1940 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 1 ஆம் தேதி ஹங்கேரிக்கு தப்பிக்க முயன்றபோது, தெற்கு நகரமான ஜாகர்ஸில் கெஸ்டாபோவால் பிளாக்ட்டா பிடிபட்டார். வந்தவுடன், துருவங்கள் ஐந்து வரிசைகளில் வரிசையாக நின்று, ஷுட்ஷாஃப்ட்லாகர்ஃபுரர் ஹாப்ட்ஸ்டர்ம்ஃபுரர் கார்ல் ஃபிரிட்ச் என்பவரைச் சந்தித்தனர், அவர் அறிவித்தார்ஃ "நீங்கள் இங்கு ஒரு சுகாதார நிலையத்திற்கு வரவில்லை, ஆனால் ஒரு ஜெர்மன் சித்திரவதை முகாமுக்கு வந்துள்ளீர்கள், தகனம் செய்யும் இடத்தின் புகைபோக்கி வழியாக வெளியேறுவதைத் தவிர வேறு வழி இல்லை. ஒருவர் அதை விரும்பவில்லை என்றால், அவர்கள் உடனடியாக கம்பியின் மீது தூக்கி எறியலாம். போக்குவரத்தில் யூதர்கள் இருந்தால் அவர்கள் இரண்டு வாரங்களுக்கும், பாதிரியார்கள் ஒரு மாதத்திற்கும், மற்றவர்கள் மூன்று மாதங்களுக்கும் மேல் வாழ அனுமதிக்கப்படுவதில்லை ". இருப்பினும், ஆகஸ்ட் 15,1940 வரை தகனம் செயல்படத் தொடங்கவில்லை. இந்த மோசமான வாய்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், அலெக்ஸாண்ட்ரா பியட்ரிஸ்கோவா முதல் போக்குவரத்தில் சுமார் 200 உறுப்பினர்கள் தப்பிப்பிழைத்ததை நிறுவினார். ஆஷ்விட்ஸில் கிட்டத்தட்ட ஐந்து ஆண்டுகள் கழித்த யூஜெனியஸ் நீய்டோஜாட்லோ, முதல் போக்குவரத்து உறுப்பினர்கள் தங்கள் தடுப்புக் காவலில் இருந்தபோது ஒன்றாக இருக்க முயன்றனர் என்று கூறினார். டார்னோ கைதிகள் அருகிலுள்ள நகரமான ரெஸோவைச் சேர்ந்த மற்ற போலந்து கைதிகளுடன் ஒத்துழைத்தனர். இன்று, டார்னோவில் உள்ள முன்னாள் பொது குளியல் முன் சதுக்கம் ஆஷ்விட்ஸ் கைதிகளின் சதுக்கம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் 1975 ஆம் ஆண்டில், ஆஷ்விட்ஸுக்கு முதல் போக்குவரத்து புறப்பட்டதை நினைவுகூரும் ஒரு நினைவுச்சின்னம் அங்கு திறந்து வைக்கப்பட்டது. குறிப்பிடத்தக்க கைதிகள் பின்வரும் குறிப்பிடத்தக்க கைதிகள் போக்குவரத்தில் இருந்தனர்ஃ எண் 77: டடேயூஸ் பியட்ரிஸ்கோவ்ஸ்கி எண் 243: ஜெர்சி பிலேக்கி எண் 290: வீஸ்லா கீலார் எண் 349: ப்ரோனிஸ்லா செக் எண் 564: ஜான் கோம்ஸ்கி போலந்தில் 1940 ஆம் ஆண்டு இரண்டாம் உலகப் போரில் ஜெர்மனி-போலந்து உறவுகளில் ஆஷ்விட்ஸ் வதை முகாம் போலந்து