Heidi Grows Up
ஹெய்டி க்ரோஸ் அப் (ஹெய்டி ஜீன் ஃபில்லே), ஹெய்டி க்ரோஸ் அப்ஃ எ சீக்வெல் டு ஹெய்டி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது 1936 நாவல் மற்றும் ஜோஹன்னா ஸ்பைரியின் 1881 நாவலான ஹெய்டியின் தொடர்ச்சியாகும், இது ஸ்பைரியின் பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர் சார்லஸ் ட்ரிட்டனால் எழுதப்பட்டது, மூன்று தசாப்த காலத்திற்குப் பிறகு என்ன எழுத வேண்டும் என்று சிந்தித்தது, ஏனெனில் ஸ்பைரியின் மரணம் அவரது சொந்த தொடர்ச்சியைக் கொடுக்கவில்லை. இது முதலில் ஃபிளம்மரியன் இன் பாரிஸ் (1936) மற்றும் நியூயார்க்கில் கிராஸெட் & டன்லாப் (1938) ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது, இது ஜீன் கோக்வில்லோட் விளக்கியது. இதைத் தொடர்ந்து மேலும் நான்கு தொடர்ச்சிகள் வந்தனஃ அவு பேஸ் டி ஹெய்டி, ஹெய்டிஸ் சில்ட்ரன், ஹெய்டி கிராண்ட்மியர் மற்றும் லே சௌரியர் டி ஹெய்டி, அவற்றில் இரண்டாவது ஒன்று மட்டுமே ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ ஹெய்டியின் தாத்தா அவளை ஒரு உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்புகிறார், அதில் மிஸ் ஸ்மித் தலைமை ஆசிரியராக உள்ளார். ஒரு சில வாரங்களுக்குள் ஹெய்டி அதன் பெரும்பாலான வெளிநாட்டு மாணவர்களுடன் நட்பு கொள்கிறார். கோடை விடுமுறையில் ஹெய்டி மாணவர்களில் ஒருவரான ஜாமியை அல்முக்கு அழைத்துச் செல்ல முன்வந்தார், ஏனெனில் சிறுமியின் பெற்றோர் அவள் இல்லாமல் விடுமுறை எடுக்க திட்டமிட்டுள்ளனர். மிஸ் ஸ்மித் அவர்களைப் பராமரிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். அல்ம் ஜாமியில் பீட்டரையும் அவரது ஆடு மந்தையையும் பார்க்கிறார். பீட்டர் சுற்றுலாப் பயணிகளை பேர்லி என்ற ஒரு சிறிய குழந்தை ஆடுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார். மறுநாள் காலையில் ஹெய்டியின் தாத்தா ஜாமி ஹெய்டி மற்றும் பீட்டருடன் ஆடு மேய்ச்சலுக்கு செல்ல அனுமதிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். பீட்டர் சிறுமிகளை அருகிலுள்ள சிகரத்தின் உச்சிக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். பெரும்பாலான ஆடுகள் சிரமமின்றி பின்தொடர்கின்றன, ஆனால் ஒரு ஆடு ஆபத்தான சூழ்நிலையில் சிக்கிக் கொள்கிறது. பீட்டர், ஹெய்டி மற்றும் ஜாமி ஆகியோரால் அவரைக் காப்பாற்ற முடிகிறது. பீட்டர் மற்றும் அவரது ஆடுகளுக்கு பொருட்களைப் பெற ஹெய்டியும் ஜாமியும் கிராமத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள். கிராமத்தில் இருக்கும்போது மேகங்களால் மேகமூட்டமாக இருப்பதால், பெண்கள் ரெபோக்ஸின் மாளிகையில் தங்குகிறார்கள். ஒரு புயல் உடைகிறது, பின்னர் யாரோ தாத்தா வீடு தீப்பிடித்ததாக அறிவிக்கிறார்கள். ஹெய்டி ஆல்மை நோக்கி ஓடி, தனது தாத்தாவின் பெயரைக் கூப்பிடுகிறாள். மற்றவர்கள் அவளைப் பின்தொடர்கிறார்கள். அவர்கள் அந்த முதியவரை, அவரது ஆடுகளுடன், தேவதாரு மரங்களின் கீழ் காண்கிறார்கள். தாத்தா மற்றும் சில கிராமவாசிகள் பல மேம்பாடுகளுடன் வீட்டை மீண்டும் கட்டினர். கோடை விடுமுறையின் எஞ்சிய நாட்களில் பார்வையாளர்களை உற்சாகப்படுத்தும் ஹெய்டி மற்றும் ஜாமி புராணக்கதைகளை தாத்தா கூறுகிறார். ஹெய்டி பட்டம் பெற்று, உள்ளூர் பள்ளியில் கற்பிக்க பணியமர்த்தப்படுகிறார். பள்ளி ஆண்டு தொடங்கும் போது மாணவர்களில் ஒருவர் ஒரு மலர் தொட்டியை உடைத்து ஓடிவிடுகிறார். குழந்தையைக் கண்டுபிடித்ததாக ஹெய்டியிடம் பீட்டர் கூறுகிறார், மறுநாள் அவர்கள் மாணவர் தங்கியிருக்கும் ஒரு குகைக்குச் செல்கிறார்கள். முன்னாள் ஆசிரியர் சிக்கலான குழந்தைகளை குகைக்குள் வைப்பார் என்பதை அறிந்த ஹெய்டி, அதை "பள்ளி நிலவறை" என்று அழைத்தார். ஹெய்டியின் தாத்தா நோய்வாய்ப்படுகிறார், எனவே ஜாமி பள்ளி குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்கும் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார். தாத்தா குணமடைந்ததும், பீட்டர் ஹெய்டியிடம் திருமணத்தில் தனது கையைக் கேட்கிறார், அவள் ஏற்றுக்கொள்கிறாள். கிராம மக்கள் திருமணத்திற்கு தயாராவதற்கு உதவுகிறார்கள். பீட்டர் தனது பச்சை ஞாயிற்றுக்கிழமை உடையை அணிந்துள்ளார், மேலும் ஜாமி பள்ளி மாணவர்களின் குழந்தைகளின் பாடகர் குழுவை வழிநடத்துகிறார். மற்ற திருமண விருந்தினர்களில் ஹெய்டியின் பழைய நண்பர் கிளாரா மற்றும் ஜாமியின் சிறிய சகோதரி மார்த்தா ஆகியோர் அடங்குவர். அவர்கள் ஹெய்டியையும் பீட்டரையும் திருமணம் செய்த பிறகு, சூரியன் மூழ்குவதைப் பார்க்க தங்கள் திருமண விருந்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள். ஆதாரங்கள் சார்லஸ் ட்ரைட்டன் இதையும் பிற்கால மூன்று நாவல்களையும் முதன்மையாக ஜோஹன்னா ஸ்பைரியின் மற்ற குழந்தைகளின் கதைகளிலிருந்து தழுவி, அவற்றின் ஒத்த அமைப்புகள் மற்றும் கதைக்களங்களைக் கருத்தில் கொண்டு எழுதினார். எடுத்துக்காட்டாக, "இழந்த சிலுவை" மற்றும் "குழந்தை ஆடு படுகொலை மூலம் ஆபத்தில் உள்ளது" துணைத் தளங்கள், பியர்லி சம்பவத்துடன் கதையிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளனஃ "மோனி, ஆடு சிறுவன்". குறிப்புகள் 1936 நாவல்கள் தொடர் நாவல்கள் ஹெய்டி புத்தகங்கள் 1936 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் பள்ளிகளில் அமைக்கப்பட்ட குழந்தைகள் புத்தகங்கள் சுவிஸ் குழந்தைகள் நாவல்கள்