Farces et moralités
ஃபார்ஸஸ் எட் மோராலிட்டஸ் (ஃபார்ஸஸ் அண்ட் மோராலிட்டி நாடகங்கள்) என்பது பிரெஞ்சு நாவலாசிரியரும் நாடக ஆசிரியருமான ஆக்டேவ் மிர்பியோ எழுதிய ஆறு நகைச்சுவை நாடகங்களின் தொகுப்பாகும், இது 1904 இல் ஃபாஸ்கெல்லால் வெளியிடப்பட்டதுஃ வியக்ஸ் மெனேஜஸ் (பழைய ஜோடிகள்), எல் 'எபிடெமி (தி எபிடெமிக், ப்ளூமிங்டன், டென்வர் பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 1949), லெஸ் அமண்ட்ஸ் (தி லவர்ஸ்), ஸ்க்ரபுல்ஸ் (ஸ்க்ரபில்ஸ், நியூயார்க், சாமுவேல் பிரெஞ்சு, 1923), லு போர்டிஃபியூல் (தி பர்ஸ்) மற்றும் நேர்காணல். வழக்கம் போல், முட்டாள்தனமான மக்கள் கண்மூடித்தனமாக மதிக்கும் அனைத்தையும் மிர்போ இழிவுபடுத்துகிறார் மற்றும் கேலி செய்கிறார்ஃ இயற்கையால் ஒடுக்குமுறையான சட்டம் மற்றும் வரையறையின்படி தன்னிச்சையான மற்றும் அடக்குமுறையான காவல்துறை; காதல், ஒரு மோசடி மற்றும் திருமணம், ஒரு சதுப்பு நிலம்; செல்வம், தவறாக சம்பாதித்த மற்றும் சமூக வெற்றி, ஒரு ஏமாற்றும் முகப்பு; மக்களை மயக்கமடையச் செய்து தவறான தகவல்களை வழங்கும் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் சமூக துயரங்களுக்கு மிகவும் அலட்சியமாக இருக்கும் அரசியல்வாதிகள் மற்றும் தங்கள் சொந்த ஊதியங்களில் மட்டுமே அக்கறை கொண்டவர்கள். அதன் மிகப்பெரிய அசல் தன்மை மொழிக்கு சவாலை விரிவுபடுத்துவதாகும், இதன் மூலம் மேலாதிக்க வர்க்கங்கள் ஆதிக்கம் செலுத்துபவர்களின் அடிபணிவையும் மரியாதையையும் பெற்று சமத்துவமற்ற சமூக ஒழுங்கை நிலைநிறுத்துகின்றன. எவ்வாறாயினும், மனசாட்சியின் தீப்பொறி நாம் சிறப்பாக வாழவும், நமது மன சுதந்திரத்தை சிறப்பாகப் பயன்படுத்தவும், சமூக நிறுவனங்களுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்யவும் உதவும் என்ற நம்பிக்கையில், உண்மையில் விரக்தியடையச் செய்ய வேண்டியதைப் பார்த்து நம்மைச் சிரிக்க வைப்பதில் மிர்பியோ வெற்றி பெறுகிறார். கல்வியியல் மற்றும் ஒழுக்கநெறி நோக்கத்தைக் கொண்ட இடைக்கால அறநெறி நாடகங்களின் தொடர்ச்சியில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டாலும், மிர்போ வேண்டுமென்றே கேலிக்கூத்தான மனநிலையைத் தேர்ந்தெடுத்தார், இதில் மிகைப்படுத்தல், தாளத்தின் முடுக்கம், கேலிச்சித்திரம், வார்த்தைகளில் நாடகங்கள், முரட்டுத்தனமான மற்றும் அபத்தமானவை ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கவை மற்றும் எந்தவொரு யதார்த்தவாதமும் இல்லாமல் இன்றியமையாத தொலைதூர விளைவை உறுதிப்படுத்துகின்றன. பெர்டோல்ட் பிரெக்ட், மார்செல் அய்மே, ஹரோல்ட் பிண்டர் மற்றும் யூஜின் அயோனெஸ்கோ ஆகியோரின் நாடகத்தை அவர் ஒரே நேரத்தில் எதிர்பார்க்கிறார். வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆக்டேவ் மிர்பியோ, தி இன்டர்வியூ, வால்டர் வைக்ஸ் மொழிபெயர்த்தது (2009). அக்டேவ் மிர்பியோ, ஃபார்ஸஸ் மற்றும் ஒழுக்கநெறிகள். பியர் மைக்கேல், முன்னுரை. பியர் மைக்கேல், "மிர்பியோ, அயோனெஸ்கோ எட் லெ தியேட்டர் டி எல் அப்சூர்டே", கையர்ஸ் ஆக்டேவ் மிர்பியோ, எண் 13,2006, பக். 163-174. 1904 நாடகங்கள் ஆக்டேவ் மிர்பியோவின் நகைச்சுவை நாடகங்கள்