Castle Storm
கேரி கில்வொர்த் எழுதிய வெல்கின் வீசல்ஸ் தொடரின் இரண்டாவது நாவல் கேஸ்டில் ஸ்டார்ம் ஆகும். தண்டர் ஓக் முடிந்த சிறிது நேரத்திலேயே எடுக்கப்பட்ட இந்த நாவல், பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தங்கள் தாயகத்திலிருந்து மர்மமான முறையில் மறைந்த மனிதர்களைத் தேடும் மானுடவியல் வீசல்களை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. முதல் புத்தகத்தில் காணப்படும் ஒரு குறிப்பைத் தொடர்ந்து, சட்டவிரோத சில்வர் தலைமையில், ஸ்டோட் ஷெரிப் ஃபால்ஷெட் பின்தொடர்ந்து, தொலைதூர நகரத்திற்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் அணில்களின் போட்டி குலங்களுக்கு இடையிலான போரில் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள். ஜெர்மனியில் "பெலாஜர்ட் டை ஸ்டர்ம்பர்க்" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ புகழ்பெற்ற கோட்டை புயலில் மனிதர்கள் இருக்கும் இடத்தைப் பற்றிய இரண்டாவது துப்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு, மர்மமான மனித வெளியேற்றத்தைப் பற்றி மேலும் அறிய, கோட்டை அமைந்துள்ள வெல்கின் தெற்கே சட்டவிரோத வெஸல்ஸ் பயணம் செய்கிறது. இருப்பினும், இளவரசர் பொயண்டிடமிருந்து அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றுவதற்காக தீவின் வடக்கே உள்ள சதுப்பு நிலங்களிலிருந்து எலிகள் குவிந்து வருகின்றன. வேல்கின் வடக்கில் உள்ள பெயரிடப்படாத சதுப்பு நிலங்களில், தீய ஸ்டோட் லார்ட் ஃபிளகடிஸ் இளவரசர் போயின்ட் அதிகாரத்தின் மீது வைத்திருந்த பிடியை ஒழிக்க சதி செய்கிறார். அவர் தனது தீய எலிகளை ஸ்டோட்களுக்கு எதிராக ஒரு பெரிய போரைத் தொடங்க அனுப்புகிறார். அவரது முக்கிய தாக்குதல் ஆதாரம் ஸ்டோட்டுகளின் இல்லமான கோட்டை ரேன் ஆகும், ஆனால் அவருக்கு மற்ற இலக்குகளும் உள்ளனஃ சில்வரின் இசைக்குழுவின் இல்லமான கவுண்டி எல்லெஸ்வேர் மற்றும் லார்ட் ராக்னரின் இல்லமான கவுண்டி ஃபியர்சோம்ஷையர். இளவரசர் போயின்ட் மற்றும் அவரது ஸ்டோட்கள், ஃபிளகடிஸ் நம்புவது போல், 'தங்கள் படுக்கைகளில்' அதிகமாக உள்ளனர், ஆனால் ஹாஃப்மூன் வூட்டின் ஆட்சியாளரான லார்ட் ஹாக்கின் என்பவருக்கு ஒரு ஃபெரெட் தூதர் அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு அல்ல. மரத்தில், சில்வரின் இசைக்குழு ஃபெரெட்டை முற்றுகையிடுகிறது, இறுதியில், சில்வர் வரும்போது, அவர்கள் அவரது கதையைக் கேட்கிறார்கள். லார்ட் ஃபிளகடிஸ் ஒரு மாபெரும் மரக் கடவுளின் உருவத்தை உருவாக்கியுள்ளார், இது வேறு எதையும் விட ஒரு பயங்கரமான வெள்ளை எலி போன்றது. ஃபெரெட்டின் ஆபத்தான கதையைக் கேட்ட பிறகு, எலிகள் வெல்கின் அனைவரின் எதிரிகளாகவும், வெட்டுக்கிளிகள் கோட்டை ரேனுக்கு பயணிக்கத் தொடங்குவதால், எலிகளுக்கு எதிரான போரில் என்ன செய்வது என்று யோசித்து, ஸ்டோட்களை ஆதரிக்க முடிவு செய்கிறார்கள். அவர்கள் இறுதியில் அதை அடைகிறார்கள், வழியில் பல கோழைத்தனமான ஸ்டோட் கூலிப்படையினருடன் அவர்கள் போராட வேண்டியிருந்தாலும், அவர்கள் எலிகளுக்கு பயந்து போரை கைவிட்டனர், ஆனால் இறுதியில் கோழைத்தனமான ஸ்டோட் வீரர்கள் எலிகளைத் தாக்க வீசல்களுடன் இணைகிறார்கள். அரண்மனைக்குள் ஊடுருவ சிர்ஃப் மற்றும் மாக் ஆகியோரை வீசல்கள் அனுப்புகின்றன, இறுதியில் அவை உள்ளே நுழைகின்றன, ஆனால் இந்த செயல்பாட்டில் இளவரசர் போயின்ட் அவற்றை கைப்பற்றி தனது நிலவறையில் வீசுகிறார். சந்தேகத்திற்குரிய மாக் அவர்களுடைய காவலரை தன்னுடன் ஹோலிஹாக்கர்கள் விளையாட்டை விளையாடும்படி வற்புறுத்துகிறார், மேலும் அவர் தோற்றதாகத் தோன்றுகிறது, ஆனால் பின்னர் அவர் காவலரின் சாவியை தனது வாயில் வைத்திருப்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். ஒரு கிரேட்டிங் கவர் வழியாக நழுவிய பிறகு, புழுக்கள் நிலத்தடி ஆறுகளின் வழியாக கீழே இறங்கி ஒரு நீர்நாய் காலனிக்குள் நுழைகின்றன, அங்கு அவர்கள் ஃபேஷன் மீது வெறித்தனமான ஒரு நீர்நாய் ஸ்லீக்கை சந்திக்கிறார்கள். கோட்டை ரேனில், இளவரசர் போயின்ட் தன்னைப் பார்ப்பதை விட புத்திசாலித்தனமாகத் தோன்றுகிறார், மேலும் ஷெரிப் ஃபால்ஷெட்டிடம் வெட்டுக்கிளிகளைப் பின்தொடரவும், அவர்களின் தேடலில் அவர்களைத் தடுக்கவும் கூறுகிறார். அவர்களை விடுவிக்க அவரை அனுமதித்த பிறகு, வெட்டுக்கிளிகள் ஒரு திறந்த ஏரியில் நுழைகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் தங்கள் பழைய நண்பர் ஷெரிப் ஃபால்ஷெட்டை சந்திக்கிறார்கள், அவர் குன்றிலிருந்து விழுந்ததால் மயக்கமடைந்துள்ளார். சில எலிகள் மற்றும் ஒரு மாபெரும் டிராகன்ஃபிளை நிம்புடன் போட்டியிட்ட பிறகு, இயற்கையில் மாமிசம் உண்ணும் (மாமிசம் என்று பொருள்படும் பாலூட்டி சாப்பிடுவது, பூச்சி சாப்பிடுவதை விட) ஷெரிப் ஃபால்ஷெட் போலி மறதி நோயை உருவாக்குகிறார், இதனால் வெட்டுக்கிளிகள் இறுதியாக அரண்மனைக்குச் செல்கின்றன, இதனால் ஸ்லீக் நீர்நாய் தனது சொந்த வழியில் செல்ல (ஒரு ஃபேஷன் தொழிற்துறையைக் கண்டுபிடிக்க). ஷெரிப் ஃபால்ஷெட் கோட்டை புயலுக்கான முழு பயணத்திலும் மறதி நோயை போலியாகக் காட்டுகிறார், அங்கு சாம்பல் அணில்களுக்கும் மிகவும் திமிர்பிடித்த சிவப்பு அணில்களுக்கும் இடையே ஒரு பெரிய போட்டியை சந்திக்கின்றனர். சிவப்பு அணில்களை கிளைவ் ஆஃப் கோல்ட்கெட்டில் வழிநடத்துகிறார், அவர் கூடுதல் பெரிய வால் கொண்டவர், சாம்பல் அணில்களை பாம்ஃப் டி ஃப்ரிட் வழிநடத்துகிறார். வீசல்கள் சிவப்பு நிறத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன, மேலும் நகரத்தைச் சுற்றி கிளைவ் மூலம் காட்டப்படுகின்றன, அங்கு சில்வர் மச்சங்களின் உடன்படிக்கையை எதிர்கொள்கிறார், அவர் சில்வரின் எச்சரிக்கைக்கு, அவரை எல்லேஸ்வேர் இறைவன் என்று அறிவிக்கிறார். வீசல்கள் ஒரு போட்டிக்கு அழைக்கப்படுகிறார்கள், அங்கு அவர்களின் திகிலுக்கு, அவர்களின் நண்பர் இசாம் டோர்கா மார்தாவால் கொல்லப்படுகிறார். ஒரு நல்ல ஸ்டோட் டாக்டரால் அவரை உயிர்ப்பிக்க முயற்சித்த போதிலும் இசாம் இறந்துவிடுகிறார். அன்று இரவு ஒரு விருந்துக்குப் பிறகு, இளவரசர் பாய்ன்ட்டைக் கொல்ல சதித்திட்டம் தீட்டிய ரோசென் கிராஸ் மற்றும் கில்டன்ஸ்வைன் என்ற இரண்டு தீய ஃபெரெட்டுகளையும், சில்வரின் தந்தையைக் கொன்ற டோர்கா மார்டா என்ற மிகவும் தீய ஸ்டோட்டையும் வெட்டுக்கிளிகள் சந்திக்கின்றனர். வீசல்கள் பின்னர் கோட்டையின் அடியில் துப்பு தேடுவதற்காக கீழே பயணிக்கின்றன, மேலும் டோர்கா மார்டா ஒரு பேட்ஜரை உயிர்த்தெழுப்புவதன் மூலம் வீசல்களைக் கொல்ல முயற்சிக்கும்போது மரணத்தைத் தவிர்க்கிறார்கள், இருப்பினும் அவர்கள் ஒரு ராப்டரின் நகத்தால் குத்திக் கொல்லப்படுகிறார்கள். பின்னர் ஏரியில் இருந்து வரும் டிராகன்ஃபிளை அதன் நீர்வாழ் இயல்பிலிருந்து உடைந்து கோட்டையைத் தாக்கி, அதன் பாதையில் உள்ள எந்த உயிரினத்தையும் விழுங்குகிறது. சில்வர் ஒரு எஜமானராக இருக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் இருக்கும் மச்சங்களின் உடன்படிக்கை, வயதான மற்றும் பலவீனமான விலங்குகளுக்கு ரேவன் மிருகத்திற்கு உணவளிக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறது, மேலும் டோர்கா மார்டா இந்த பைத்தியக்காரத்தனமான திட்டத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார். டிராகன்ஃபிளை பிரச்சினைக்கு மந்திரவாதி ஒரு தீர்வைக் கொண்டு வருகிறார்ஃ அவர்கள் இழந்த பறவைகளின் வனப்பகுதிக்குச் சென்று, செஸைல் தெய்வத்தின் தோட்டத்திலிருந்து சிதறல் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ரகசிய மூலிகையை மீட்டெடுக்க வேண்டும். செசைல் ஒரு உணர்திறன் மரம், அதன் வேர்களில் மற்றொரு பரிமாணம் உள்ளது. காட்டிற்குச் செல்லும் வழியில், அவர்கள் பிரேபர்ன்ஸ் கப்பல் வழியாக தங்கள் தீவுக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் வெறித்தனமான பறவைகளின் குழுவிற்குள் ஓடி தப்பிக்கிறார்கள், பின்னர் ரோசென் கிராஸ் மற்றும் கில்டன்ஸ்வைன் ஆகியோரால் தாக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் ஒரு பறவையைக் கொன்றுவிட்டதாக வெளிப்படுத்தியவுடன், இழந்த பறவைகளின் வனத்தின் மரங்களில் சிறையில் அடைக்கப்படுகிறார்கள். வெட்டுக்கிளிகள் மூலிகையை மீட்டெடுத்து, கோட்டை புயலுக்குத் திரும்பி, டிராகன்ஃபிளை அழிக்கின்றன, அதன் பிறகு அது சிறிய, பாதிப்பில்லாத டிராகன்ஃபிளைகளாக சிதைகிறது. இந்த குழப்ப இழப்பால் கோபமடைந்த டோர்கா மார்டா, சில்வரைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார், ஆனால் சிர்ஃப்பால் பயப்படுகிறார், மாஞ்சில் இருந்து இறக்கும் விலங்கு போல் பாசாங்கு செய்கிறார், மேலும் ஒரு குன்றின் மீது விழுந்து இறந்தார். அவரது பாதிரியார்கள், அணில்களை மூலிகையால் துண்டுகளாக உடைக்க முயற்சிக்கிறார்கள், அதே மூலிகையால் சிறிய ஸ்டோட்களாக மாற்றப்படுகிறார்கள், வெல்கின் டோர்கா மார்தாவின் தீமையிலிருந்து விடுபடுகிறார். அடுத்த நாள் ராக்னார் பிரபு எலிகளுடனான போரில் கொல்லப்படுகிறார், மேலும் இளவரசர் போயன்ட் சில்வரை எலிகளைத் தோற்கடித்தால் ஒரு பிரபுவுக்குத் தேர்ந்தெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார், இதனால் மச்ச உடன்படிக்கையின் தீர்க்கதரிசனத்தை நிறைவேற்றுகிறார். பெரும்பாலான எலிகளுடன் லார்ட் ஃபிளகடிஸ் தப்பித்தாலும், கோட்டை ரேனுக்கு ஒரு துளை வெள்ளத்தில் மூழ்கி எலிகள் கூட்டத்தை அழிக்க அனுமதித்து, கடல் சுவர்களை ஓரளவு தகர்த்து விடுமாறு லார்ட் ஹாக்கின் சில்வர் மற்றும் நெசவாளர்களிடம் கூறுகிறார். ஓட்டர் ஸ்லீக் கோட்டை ரேனுக்கு வந்து, இளவரசர் போயன்ட்டின் சகோதரியான (ரகசியமாக ஃபால்ஷெட்டை விரும்புபவர்) ஒரு ஃபேஷன் தொழிற்துறையை உருவாக்குகிறார், மேலும் இளவரசர் தனது துயரத்திற்கு விடப்படுகிறார், தனது கொலை செய்யப்பட்ட சகோதரர் கிங் ரெட்ஃபர் (முந்தைய ஸ்டோட் மன்னர்கள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டதைப் போல போயன்ட் ராஜாவாக இருக்க மறுக்கிறார்) பற்றி வருத்தமாக சிந்திக்கிறார், அவர் மனச்சோர்வடைந்தபோது அடிக்கடி அவரது மனதில் நுழைகிறார். இந்த நாவல் போயன்ட் ஒரு பெரிய உள்நாட்டு உப்பு ஏரியைக் கண்டும் காணாதபடி முடிவடைகிறது, இது இப்போது அவரது கோட்டையைச் சுற்றி பரவியுள்ளது, அதே நேரத்தில் வெல்கின் மீதமுள்ள பகுதிகளில் கடல் நிலத்திற்குள் இறங்கத் தொடங்குகிறது. முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் வீஸல்ஸ் சில்வர்-சட்டவிரோதமான பிரயோனியின் தலைவர்-ஒரு நேரடியான ஜில் அலிசோன்-ஒரு அறிவார்ந்த ஜில் மினிவர்-ஒரு உணர்திறன், சிறிய ஜில் மாக்-ஒரு கோழைத்தனமான ஆனால் நல்ல இயல்புடைய ஜாக் சிர்ஃப்-ஒரு நம்பிக்கையான, அழுக்கு மற்றும் நேர்மையான ஜாக் வோடெட்-குழுவின் திறமையற்ற மேஜ் இசாம்-சில்வரின் சிறந்த நண்பர் லூக்-ஒரு புனித வீசல் ஸ்டோட்ஸ் லார்ட் ஹாக்கின்-கவுண்டி எல்லெஸ்வேரை ஆட்சி செய்யும் நன்கு படித்த மற்றும் மென்மையான-நிதானமான பழைய ஸ்டோட். இளவரசர் போயன்ட்-ஷெரிப் ஃபால்ஷெட்-வெல்கின் இளவரசி சிபிலினின் உயர் ஷெரிப்-லார்ட் ஃபிளாக்டிஸ்-டோர்கா மார்டா-கொடூரமான கிராண்ட் இன்குவிசிட்டர். கார்டினல் ஆர்கோக்லியோ-மான்ஸிக்னர் ஃபுரியோசோ-கோல்ட்கெட்டிலின் கிளைவ்-சிவப்பு அணில்களின் கொந்தளிப்பான, ஒரு கண் தலைவர், உள்ளே வளைந்திருக்கும் நீண்ட வாலுக்கு புகழ்பெற்றவர். Pommf de Fritte-சாம்பல் அணில்களின் தலைவர். ரோசென் கிராஸ் மற்றும் கில்டன்ஸ்வைன்-அதிக ஏலம் எடுக்கும் நபருக்கு தகவல்களை விற்கும் ஒரு ஜோடி ஸ்னீக்கி ஃபெரெட்டுகள். ரோசென் கிராஸ் ஆண், மற்றும் கில்டன்ஸ்வைன் பெண். சிறிய கதாபாத்திரங்கள் வீசல்ஸ் கல்வர்-லார்ட் ஹாக்கினின் விசுவாசமான மற்றும் பொறுமையான ஊழியர், அவர் வெல்கின் வரலாற்றை எழுதுகிறார். கிரிட்னல்-லார்ட் ரக்னரின் ஊழியர்; கல்வருடன் முரண்படுகிறார். பாம்போம்-இளவரசர் போயின்ட்டின் ஆவேசமான அரசவை கிண்டல்; ஒரு குச்சியின் மீது ஊதப்பட்ட சுட்டி சிறுநீர்ப்பை இல்லாமல் ஒருபோதும், அவர் மற்ற உயிரினங்களைத் தாக்குகிறார். ஸ்டோட்ஸ் க்ரூபெல்குட்-விஷங்களை உருவாக்குவதில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு ஸ்டோட், டோர்கா மார்டா இளவரசர் பொயண்ட்டை படுகொலை செய்ய விரும்புகிறார். கிங் ரெட்ஃபர்-இளவரசர் போயன்ட்டின் சகோதரர் மற்றும் வெல்கின் முன்னாள் ஆட்சியாளர். இளவரசர் போயன்ட் அவரை மேகல்லன் என்ற நரியால் படுகொலை செய்தார், அதன் பிறகு அவர் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றினார். அப்போதைய பாதிரியார் டோர்கா மார்தா ரெட்ஃபூரை வணங்கும் ஒரு மதத்தை உருவாக்கினார், மேலும் பொயன்ட் டோர்கா மார்தாவை வெளியேற்றினார், அதன்பிறகு ரெட்ஃபூரின் பெயரை எவரும் குறிப்பிடுவதைத் தடை செய்தார். இருப்பினும், இளவரசர் சில நேரங்களில் தனது சகோதரரின் கல்லறையுடன் பேசுவதைக் காணலாம். லார்ட் ஜெஸ்ஸெக்ஸ், லார்ட் எல்பெட் மற்றும் லார்ட் வில்லிசன்-வெல்கின் பிரபுக்கள் அடிக்கடி போயண்டிற்கு வருகை தருகின்றனர். லார்ட் ரக்னார்-கவுண்டி ஃபியர்சோம்ஷையரின் முரட்டுத்தனமான மற்றும் வன்முறையான தானே. ஹாக்கின் பிரபுவின் எச்சரிக்கைகளை புறக்கணித்த பிறகு அவர் எலிகளால் கொல்லப்படுகிறார். ஸ்பின்ஃபர்-ஃபால்ஷெட்டின் படைப்பாற்றல் மற்றும் விரைவான சிந்தனை ஊழியர், அவர் ஃபால்ஷெட் இல்லாத நிலையில் இளவரசர் போயிண்டிற்கு ஆலோசனை வழங்குகிறார். ரெட் அணில்கள் பிளாட்வின்-எரிக் ரூட்-குட்ஸ்கிரெல்-இமோஜென்-லிங்க் தி ஸ்டிங்க்-வில் பிளேஃபுட்-விவன்ஹோ-கிரே அணில்கள் டெர்ரியர்-ஃபோப்பிங்டன்-க்ளூக்-ஒரு பழைய இரசவாதி சில்வர், மாக் மற்றும் சர்ஃப் ஆகியோருக்கு இறக்காத பேட்ஜரை எவ்வாறு தோற்கடிப்பது என்று கூறுகிறார். லா பெல்லி சாவேஜ்-பாய்சன் டி அவ்ரில்-பிற உயிரினங்கள் மணி-கோட்டை புயலுக்கு அடியில் வசிக்கும் துறவிகளின் தலைமை எழுத்தாளர். கொலின்-இழந்த பறவைகளின் காட்டில் உள்ள டார்மிகன் குலத்தின் தலைவர். கிரிஸெல்டா-உள்ளூர் மனநோய் மூல உடன்படிக்கையின் வயதான தலைவர், சில்வர் கவுண்டி எல்லெஸ்வேர் பிரபுவாக இருப்பார் என்று முன்னறிவிக்கிறார். மடோப், ஓஸ்மாண்ட், ஸ்பாவின் மற்றும் கோக்-கிரிஸெல்டாவின் உடன்படிக்கையின் உறுப்பினர்கள். மொஹிக்-அணில்களின் இரு பழங்குடியினரும் இதுவரை பிறந்த முதல் அணில் என்று கருதும் ஒரு வரலாற்று உருவம். மொஹிக் முதல் சிவப்பு மற்றும் சாம்பல் அணில்களைப் பெற்றெடுத்தார். அவரது டிரே அணில்களுக்கு ஒரு புனித நினைவுச்சின்னமாக கருதப்படுகிறது, மேலும் அது எந்த பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்தது என்பது குறித்து அவர்கள் தொடர்ந்து சர்ச்சையில் உள்ளனர். சர் பெர்சி-ஒரு குதிரையின் உயிருள்ள சிலை, இது ஒரு பள்ளத்தில் மூழ்குவதற்கு முன்பு கோட்டை புயலை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது என்று சில்வருக்குச் சொல்கிறது. மெல்லிய-ஃபேஷன் மீது வெறித்தனமான ஒரு மகிழ்ச்சியான இளம் நீர்நாய். தனது உறவினர்களிடமிருந்து தப்பிக்க வீசல்களுக்கு உதவிய பிறகு, அவர் கோட்டை ரேனுக்கு புறப்படுகிறார், அங்கு அவர் இளவரசி சிபிலினின் அரச ஃபேஷன் ஆலோசகராகிறார். ராபி-லாஸ்ட் பேர்ட்ஸ் வூவில்லியம்ஸ் காட்டில் ஒரு ஆண் சிவப்பு க்ரூஸ்-ஒரு ஆண் போல்கேட் எழுத்தாளர். செசைல்-இழந்த பறவைகளின் காட்டில் வளரும் ஒரு பிரம்மாண்டமான பழைய ஓக் மரம்; அதன் உள்ளே இதுவரை அறியப்பட்ட ஒவ்வொரு தாவரம் மற்றும் புராண உயிரினத்தின் நித்திய தோட்டம் உள்ளது. பச்சை மனிதன்-செஸைலுக்குள் வசிக்கும் ஒரு உயிரினம் மற்றும் நித்திய தோட்டத்திற்கு முனைகிறது. டோர்கா மார்தா என்ற பெயர் டோமஸ் டி டோர்கேமாடாவின் மிருகத்தனமான விசாரணை முறைகளை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டும் வகையில் அவரது பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டது. ரோசன்கிராஸ் மற்றும் கில்டன்ஸ்வைன் என்ற பெயர்கள் ஷேக்ஸ்பியரின் ஹேம்லெட்டில் இருந்து ரோசன்கிராண்ட்ஸ் மற்றும் கில்டன்ஸ்டெர்ன் ஆகியோரின் நாடகங்கள் ஆகும். ஷேக்ஸ்பியரின் கிங் லியரில் டாம் ஓ 'பெட்லாம் என்ற போர்வையில் எட்கரின் உரையாடலால் தூண்டப்பட்டிருக்கலாம். மற்ற படைப்புகளைப் பற்றிய பல குறிப்புகளும் அவற்றில் உள்ளனஃ "ஹோ! பார், யோன் ஜன்னல் இடத்தில் ஒரு மெழுகுவர்த்தி சுடர் பிரகாசமாக எரிகிறது, ஐயா. இந்த நள்ளிரவில் லேடி எம் நடக்க வேண்டும்! " ஷேக்ஸ்பியரின் மக்பெத். "இளம் லோச்சின்வர் என் மணமகளைத் திருடிவிட்டார்"-சர் வால்டர் ஸ்காட் மார்மியன். "என்ன, ஐயா, நீங்கள் ஒரு வயதான மாலுமியின் பேச்சைக் கேட்க மாட்டீர்களா?" கோல்ரிட்ஜின் தி ரைம் ஆஃப் தி அன்சியன்ட் மரைனர். "இதோ சிறுநீர்ப்பை-அது நினைவுகூரும் வகையில்"-ஷேக்ஸ்பியரின் ஹேம்லெட். "நகரும் காபி பானை கொட்டுகிறது, கொட்டுகிறது"-உமர் கயாமின் ரூபையத். டார்க்மூர் என்பது உண்மையான இடமான டார்ட்மூரின் குறிப்பாக இருக்கலாம். செசைல் என்ற பெயர் குவெர்கஸ் பெட்ரியா, செசைல் ஓக் என்பதன் பொதுவான பெயரிலிருந்து வருகிறது. Pommf de Fritte என்ற பெயர் பிரெஞ்சு பொரியல் என்பதற்கான பிரெஞ்சு பெயரான "pommes frites" என்பதிலிருந்து வந்தது. போய்சன் டி அவ்ரில் என்ற பெயர் பிரெஞ்சு ஏப்ரல் ஃபூல்ஸ் தின பாரம்பரியத்திலிருந்து வந்தது. டெர்ரியர் என்ற பெயர் 'கீழே' என்று பொருள்படும் பிரெஞ்சு வார்த்தையிலிருந்து வந்தது, இது பல நகைச்சுவைகளின் பட் ஆகும். ஃபியூரியோசோ என்ற பெயர் இத்தாலிய காவியமான ஆர்லாண்டோ ஃபியூரியோசோவிலிருந்து வந்தது. ஆர்லாண்டோ ஃபுரியோசோவால் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்ட எட்மண்ட் ஸ்பென்சரின் காவியமான தி ஃபரீ குயின் என்ற கதாபாத்திரத்திலிருந்து ஆர்கோக்லியோ என்ற பெயர் வந்தது. மச்ச உடன்படிக்கை மற்றும் சில்வரை "டானே ஆஃப் கவுண்டி எல்லேஸ்வேர்" என்று அவர்கள் அழைப்பது ஷேக்ஸ்பியரின் மக்பெத்தின் மந்திரவாதிகளைக் குறிக்கின்றன. பொயண்டின் புகார் "இந்த முரட்டுத்தனமான பூசாரியிடமிருந்து என்னை யார் விடுவிப்பார்கள்?" டோர்கா மார்தாவை அவர் வெளியேற்றுவதற்கு முன்பு தாமஸ் பெக்கெட்டின் கதையைப் பற்றிய குறிப்பு உள்ளது. "காப்புரிமை எண் 101", டார்கா மார்டா ஃபால்ஷெட்டில் பயன்படுத்தும் சித்திரவதை சாதனம், பத்தொன்பது எண்பத்து நான்கு "அறை 101" என்ற புத்தகத்தைப் பற்றிய குறிப்பு ஆகும். பத்தொன்பது எண்பத்து நான்கில், வின்ஸ்டன் என்ற கதாபாத்திரம் எலிகளின் கம்பி கூண்டு அவரது முகத்தில் கட்டப்படும் என்ற அச்சுறுத்தலால் சித்திரவதை செய்யப்படுகிறது. "காப்புரிமை எண் 101" என்பது காதணிகளால் நிரப்பப்பட்ட இரண்டு இணைக்கப்பட்ட கூண்டுகளைக் கொண்ட ஒரு கம்பி தலைக்கவசம் ஆகும், இது இதேபோல் செயல்படுகிறது. ரகசிய பத்திகள் வழியாக வீசல்களை வழிநடத்தும் அணில் இணைப்பு தி லெஜண்ட் ஆஃப் செல்டா விளையாட்டைப் பற்றிய குறிப்பாக இருக்கலாம். கோமாளியைக் கொல்ல பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய 'க்ளோ-ஆஃப்-கிளோரி' புகழ்பெற்ற ஹேண்ட் ஆஃப் குளோரியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மேலும் காண்க கேரி கில்வொர்த் வெல்கின் வீசல்ஸ் தண்டர் ஓக் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கேரி கில்வொர்த்தின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் 1998 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் 1998 கற்பனை நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் கற்பனை நாவல்கள் விலங்குகள் பற்றிய குழந்தைகள் நாவல்கள் கற்பனையான வீசல்ஸ் கற்பனை அணில்கள் பிரிட்டிஷ் குழந்தைகள் நாவல்கள் 1998 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் கோர்கி புத்தகங்கள்