Aunt Em
அத்தை எம் என்பது ஓஸ் புத்தகங்களிலிருந்து ஒரு கற்பனையான கதாபாத்திரம். அவர் டோரதி கேலின் அத்தை மற்றும் மாமா ஹென்றியின் மனைவி ஆவார், மேலும் கன்சாஸில் உள்ள ஒரு பண்ணையில் அவர்களுடன் சேர்ந்து வசிக்கிறார். தி வொண்டர்ஃபுல் விசார்ட் ஆஃப் ஓஸில், அவர் மாமா ஹென்றியின் பண்ணைக்கு வந்தபோது ஒரு "இளம், அழகான மனைவி" என்று விவரிக்கப்படுகிறார், ஆனால் அங்குள்ள அவரது வாழ்க்கையால் "சாம்பல் நிறமாக" இருந்ததால், அவர் தனது வயதை விட வயதானவராகத் தோன்றுகிறார். டோரதி முதன்முதலில் அவளுடன் வாழ வந்தபோது, டோரதியின் சிரிப்பால் திகைக்கும்போது எம் "கத்துவார் மற்றும் அவளுடைய இதயத்தின் மீது கையை அழுத்துவார்" என்று பாம் கூறுகிறார், மேலும் கதையின் தொடக்கத்தில் அவள் உணர்ச்சிவசப்பட்டு அவளிடம் தொலைதூரமாகத் தோன்றுகிறாள். இருப்பினும், புத்தகத்தின் முடிவில் டோரதி அவளிடம் மீட்டெடுக்கப்பட்ட பிறகு, அவளுடைய உண்மையான இயல்பைக் காண்கிறோம்ஃ அவள் அழுகிறாள், "என் அன்பான குழந்தை!" அவளை முத்தங்களால் மூடுகிறார்கள். டோரதியின் அத்தை மீதான அன்பைப் பற்றி எந்த சந்தேகமும் இல்லைஃ உண்மையில், மந்திர வெள்ளி காலணிகளுக்கு அவள் கேட்ட கோரிக்கை என்னவென்றால், "என்னை அத்தை எம் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!" எம் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை பண்ணைகளில் வேலை செய்கிறார். தி எமரால்டு சிட்டி ஆஃப் ஓஸில், அவர் "கிட்டத்தட்ட நாற்பது ஆண்டுகளாக" கோழிகளை வளர்த்துள்ளதாகக் கூறுகிறார். டோரதியிடம் தங்கள் பண்ணை முன்கூட்டியே முன்கூட்டியே மூடப்படுவதை எதிர்கொள்கிறது என்று ஒப்புக் கொண்ட பிறகு, அவர்கள் அனைவரும் எமரால்டு நகரில் நன்மைக்காக வாழ ஓஸ் நிலத்திற்குச் செல்கிறார்கள். இளவரசி ஓஸ்மா தன்னை பிஸியாக வைத்திருப்பதற்காக எம் "ஓஸ் ஆட்சியாளரின் காலுறைகளின் ராயல் மெண்டரை" நியமிக்கிறார். அவரது சகோதரி பில் ஹக்சனை மணந்தார். டோரதியின் இரத்த உறவினர் அவள் தானா அல்லது மாமா ஹென்றி தானா என்பது புத்தகங்களில் ஒருபோதும் தெளிவுபடுத்தப்படவில்லை. ("அத்தை" மற்றும் "மாமா" என்பது ஒரு வளர்ப்பு குடும்பத்தின் பாசமான சொற்கள் மற்றும் டோரதி அவர்களில் யாருடனும் தொடர்புடையவர் அல்ல என்பதும் சாத்தியமாகும்.) அவளுக்கும் ஹென்றிக்கும் சொந்தமாக குழந்தைகள் இல்லை. இது தேர்வு அல்லது மலட்டுத்தன்மையின் மூலம் ஏற்பட்டதா என்பது வெளிப்படுத்தப்படவில்லை. 1939 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி விசார்ட் ஆஃப் ஓஸ் திரைப்படத்தில் ஒரு பெரிய பாத்திரத்தில் இருந்தபோதிலும், ஓஸ் புத்தகங்களில் அவர் மாமா ஹென்றியை விட சற்றே குறைவாகவே இடம்பெற்றுள்ளார். ரூத் பிளம்லி தாம்சன் தி ராயல் புக் ஆஃப் ஓஸ் மற்றும் கிராம்பா இன் ஓஸ் ஆகியவற்றில் இரண்டு சுருக்கமான குறிப்புகளை மட்டுமே வழங்கினார். ஜான் ஆர். நீலின் தி வொண்டர் சிட்டி ஆஃப் ஓஸ் மற்றும் தி ஸ்கலாவாகன்ஸ் ஆஃப் ஓஸ் மற்றும் ஜாக் ஸ்னோவின் தி மேஜிகல் மிமிக்ஸ் இன் ஓஸ் ஆகியவற்றில் ஓரளவு பெரிய வேடங்களில் நடித்தார். தி எமரால்டு சிட்டி ஆஃப் ஓஸில், ஓஸிடம் ஒரு பின்புற அறை மற்றும் எளிமையான ஆடைகளைக் கேட்டு, தன்னை குறிப்பாக அசைக்க முடியாதவளாகக் காட்டுகிறாள், மேலும் கோழிகள் வேகவைப்பதற்கும் சாப்பிடுவதற்கும் (அத்தகைய உரையாடல் ஆழ்ந்த தாக்குதலாக இருக்கும் என்பதை உணராமல்) பில்லினாவிடம் சொல்ல போதுமான துணிச்சலாக இருக்கிறாள். மாமா ஹென்றி தன்னை விட அதிகமான உலகத்தைப் பார்த்திருக்கிறார், மேலும் ஓஸை அப்படியே ஏற்றுக்கொள்ள மிகவும் தயாராக இருக்கிறார். இந்த புத்தகத்தில், தி வொண்டர்ஃபுல் விசார்ட் ஆஃப் ஓஸில் போலல்லாமல், அவரது பேச்சு முறைகள் மற்றும் உச்சரிப்பு குறிகாட்டிகள் பாய்மின் அவர் லேண்ட்லேடி என்ற தலைப்பு கதாபாத்திரமான சாய்ரி ஆன் பில்கின்ஸுடன் மிகவும் ஒத்திருக்கின்றன. இருப்பினும், இறுதியில், எம் அவள் "[அவள்] வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு அடிமையாக இருந்தாள்" என்றும், அவளுடைய வாழ்க்கை மாறத் தயாராக இருப்பதாகவும் எபிஃபேனிக்கு வருகிறார். ஓஸ் இலக்கியத்தில் பாமின் வாரிசுகளின் படைப்புகளில் அவர் எப்போதாவது தோன்றுகிறார்; எரிக் ஷானோவரின் தி ஜெயண்ட் கார்டன் ஆஃப் ஓஸ் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க எடுத்துக்காட்டு. திரைப்பட தழுவல்கள் தி விசார்ட் ஆஃப் ஓஸ் (1925 திரைப்படம்) எம் இந்த தயாரிப்பில் மேரி காரால் சித்தரிக்கப்பட்டது. பாமின் 1900 நாவலைப் போலவே, அவர் ஹென்றியின் மனைவி. தி விசார்ட் ஆஃப் ஓஸ் (1939 திரைப்படம்) இந்த படத்தில் அவர் "அத்தை எம்" (உண்மையான பெயர் எமிலி) என்று குறிப்பிடப்படுகிறார், மேலும் டோரதியை அவரும் மாமா ஹென்றி (சார்லி கிரேப்வின்) குட்டிகளை எண்ணும்போது தனது கவலைகளைப் பற்றி அவர்களைத் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்று வலியுறுத்துகிறார். ஹிக்கோரி (டின் மேனின் மாற்று ஈகோ) மூன்று பண்ணை கைகளுக்கும் க்ரல்லர்களை வழங்குவதற்கு சற்று முன்பு அவளை "திருமதி கேல்" என்று அழைக்கிறார், மேலும் ஹங்க் (ஸ்கேர்க்ரோவின் மாற்று ஈகோ) அதற்குப் பிறகு அவ்வாறு செய்கிறார். அவரது காலத்தின் பல பெண்களைப் போலவே, அவர் ஒரு பின்னல். அஞ்சல் பெட்டியில் "கேல்" என்ற பெயர் தோன்றும். மிஸ் அல்மிரா குல்ச் (தீய சூனியக்காரியின் மாற்று ஈகோ) ஹென்றியிடம் கூறுகிறார்ஃ "திரு. கேல்! டோரதியைப் பற்றி உங்களுடனும் உங்கள் மனைவியுடனும் உடனே பேச விரும்புகிறேன்! " டோரதியின் கடைசி பெயர் கேல் என்பதால், இது ஹென்றி அவரது இரத்த மாமா என்றும், எம் அவரது மனைவி என்றும் குறிக்கிறது. டோரதி கண்ணீர் விட்டு ஓட காரணமாக இருந்த டோட்டோவை சேகரிக்க மிஸ் குல்ச் வந்தபோது, அத்தை எம் அவளிடம், "அல்மிரா குல்ச், நீங்கள் பாதி மாவட்டத்தை சொந்தமாக வைத்திருப்பதால், எங்களில் மற்றவர்களை இயக்க உங்களுக்கு அதிகாரம் உள்ளது என்று அர்த்தமல்ல! 23 ஆண்டுகளாக, உங்களைப் பற்றி நான் என்ன நினைத்தேன் என்பதை உங்களுக்குச் சொல்ல நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்! மேலும், ஒரு கிறிஸ்தவப் பெண்ணாக இருப்பதால், என்னால் அதைச் சொல்ல முடியாது! " பாமின் கதாபாத்திரம் ஞாயிற்றுக்கிழமை சிறந்த ஆடைகளின் தாக்கங்களைத் தாண்டி மதத்தைப் பற்றி எதையும் குறிப்பிடவில்லை. டோரதி தப்பியோடிய பிறகு அவளை அழைக்கும் சூறாவளியின் போது அவள் காணப்படுகிறாள், ஆனால் ஹென்றியுடன் அடைக்கலம் தேடுகிறாள், புயல் அவர்களின் பண்ணையை நெருங்கும்போது ஹென்றி தனது தொப்பியை இழக்கிறார். ஜெக்கே (சிங்கத்தின் மாற்று ஈகோ) போலல்லாமல், ஹிக்கோரி மற்றும் ஹங்க் ஆகியோர் பாதாள அறையின் கதவைத் திறக்க சிரமப்படுவதால் தங்கள் தொப்பிகளை இழக்கிறார்கள். அத்தை எம் மற்றும் மாமா ஹென்றி இருவரும் மட்டுமே கன்சாஸ் காட்சிக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பாத்திரங்கள் மற்றும் ஓஸ் காட்சியில் தோன்றவில்லை (மேடை நிகழ்ச்சியில் அத்தை எம் கிளிண்டா மற்றும் மாமா ஹென்றி கேட் கீப்பர் என்றாலும்), ஆனால் அத்தை எம் மீண்டும் காணப்படுகிறது தீய சூனியக்காரி கோட்டையில் படிக பந்தில் டோரதியைத் தேடும் இன்னும். டோரதி மயக்கமடைந்து விழிக்கும் போது அவள் மாமா ஹென்றி, அவர்களின் மூன்று பண்ணைத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் பேராசிரியர் மார்வெல் (மந்திரவாதியின் மாற்று ஈகோ) ஆகியோருடன் மீண்டும் இணைகிறாள். அத்தை எம் என்ற கதாபாத்திரத்தில் கிளாரா பிளாண்டிக் நடித்தார். ஜர்னி பேக் டு ஓஸ் (1974 அனிமேஷன் படம்) மிஸ் குல்ச் மற்றும் மேற்கின் தீய சூனியக்காரி வேடத்தில் நடித்த மார்கரெட் ஹாமில்டன், அத்தை எம் குரல் கொடுத்தார். அவளுக்கும் மாமா ஹென்றிக்கும் (பால் ஃபோர்டு குரல் கொடுத்தார்) அமோஸ் என்ற பண்ணை தொழிலாளி உள்ளார் (லாரி ஸ்டோர்ச் குரல் கொடுத்தார்). ஓஸ்ஸில் அவருக்கு மாற்று ஈகோ இல்லை. தி விஸ் (1978 திரைப்படம்) தெரசா மெரிட் பிராட்வே இசையின் திரைப்படத் தழுவலில் அத்தை எம் கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார், அங்கு இந்த கதாபாத்திரத்தை முதலில் தாஷா தாமஸ் நடித்தார். தி விஸ் லைவில் ஸ்டீபனி மில்ஸ் நடித்தார்! அசல் பிராட்வே நடிகர்கள் மற்றும் 1984 மறுமலர்ச்சியில் டோரதி நடித்த பிறகு. 2009 சிட்டி சென்டர் என்கோர்ஸ்! தயாரிப்பு, அத்தை எம் 'ஸ் ஓஸ் இணையாக கிளிண்டா மற்றும் லாச்சன்ஸ் இருவரும் பாத்திரங்களில் நடித்தனர். ரிட்டர்ன் டு ஓஸ் (1985 திரைப்படம்) பைபர் லாரி அத்தை எம் வேடத்தில் நடிக்கிறார், ஒரு அழகான, ஐம்பது வயது இளஞ்சிவப்பு பெண்ணாக சித்தரிக்கப்படுகிறார்-பாமின் தேய்ந்த மற்றும் சாம்பல் நிற அசல் கதாபாத்திரத்திலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமான உடல் சித்தரிப்பு. இந்த தழுவலில் தான் பார்வையாளர்கள் அத்தை எம் இன் கதாபாத்திரம் குறிப்பாக சூறாவளிக்குப் பிறகு மிகவும் பளபளப்பாக இருப்பதை பார்க்கிறார்கள். டோரதியின் ஓஸ் பற்றிய பேச்சைப் பற்றி அவள் கவலைப்படுகிறாள், மேலும் காணாமல் போன வீடு மற்றும் அவர்களின் புதிய ஒன்று கட்டப்படுவதால் அவர்களுக்கு இரண்டு அடமானங்கள் இருக்கப் போகின்றன என்று அழுத்துகிறாள். ஹென்றியின் சோம்பல் மற்றும் பண்ணைத் தோட்டத்தைச் சுற்றி அடிமைகளாக இருப்பதால் வேலை நெறிமுறைகள் இல்லாததால் அவள் வருத்தப்படுகிறாள். இரவில் தூக்கமின்மையால் டோரதி தனக்கு அதிகம் உதவவில்லை என்று அத்தை எம் ஒரு கருத்தை தெரிவிக்கிறார், மேலும் டாக்டர் ஜே ஆல் நிர்வகிக்கப்படும் அதிர்ச்சி சிகிச்சைக்கு அழைத்துச் செல்வதற்கு முன்பு ஓஸ் மீது நேரத்தை வீணடித்ததற்காக அவளை திட்டுகிறார். பி. வோர்லி. டோரதியின் சிகிச்சைக்கு பணம் கொடுக்க தனது சகோதரி கார்னெட் முன்வந்ததாக அம்மாள் எம் குறிப்பிடுகிறார். டாக்டர் வோர்லி அவரை "திருமதி ப்ளூ" என்று அழைக்கிறார், இது எம்ஜிஎம் படத்திற்கு முரணானது, இதில் ஹென்றியின் கடைசி பெயர் கேல். டோரதி ஓஸிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, அத்தை எம், மாமா ஹென்றி மற்றும் அவருடன் இருந்தவர்கள் டோரதியை ஆற்றங்கரையில் காண்கிறார்கள். டாக்டர் வோர்லியின் கிளினிக்கில் ஏற்பட்ட தீ விபத்தைப் பற்றியும், அவர் தனது இயந்திரங்களைக் காப்பாற்ற முயன்றபோது உயிரிழந்ததாகவும் டோரதியிடம் அவளே சொல்கிறாள். நீக்கப்பட்ட காட்சியில், தற்போது கட்டப்பட்டு வரும் பண்ணை வீட்டில் ஒரு செய்தித்தாள் துண்டு பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. இதற்கு "கேர்ள் சர்வீஸ் டொர்னடோஃ டோரதி கேல், நைஸ் ஆஃப் எமிலி அண்ட் ஹென்றி ப்ளூ" என்று தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது அத்தை எம் மற்றும் மாமா ஹென்றியின் கடைசி பெயர் "ப்ளூ" என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது, மேலும் டோரதி அத்தை எம் உடன் இரத்தத்துடன் தொடர்புடையவர் என்பதைக் குறிக்கிறது, மாமா ஹென்றி அல்ல. டோரதி அல்லது எம் கார்னெட் என்ற பெண்ணுடன் தொடர்புடையவரா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை (டோரதியின் மருத்துவமனை கட்டணத்தைச் செலுத்துவதற்காக கடன் வாங்கியதில் சுருக்கமாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது) ஏனென்றால் அவர் "அவள் என் சகோதரியின் குடும்பம், தொண்டு அல்ல" என்று கூறுகிறார். டோரதியையும் கார்னெட்டிலிருந்து வரும் பணத்தையும் குறிக்கும் "அவள்". மற்றொரு நீக்கப்பட்ட காட்சியில், ஆரம்பத்தில் டோரதியின் படுக்கையில் அத்தை எம் இருக்கும்போது, டோரதியை தூங்கச் செய்வதற்காக அவர்கள் "பெயிண்டிங் ஃபேஸ்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தருணத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்ஃ "நெற்றிஃ வெள்ளை, புருவங்கள்ஃ நீலம், கன்னங்கள்ஃ மெஜந்தா". டோரதியின் முகத்தில் இந்த அம்சங்கள் ஒவ்வொன்றையும் அவள் வண்ணங்களைச் சொல்லும்போது அணைத்துக்கொள்கிறாள். இந்த அத்தை எம் அன்பாகவும், தாயாகவும், இனிமையாகவும் இருக்கிறார். மற்ற தழுவல்கள் 1980 களில் டோரதி இன் தி லேண்ட் ஆஃப் ஓஸில் லூரென் டட்டில் குரல் கொடுத்தார். ஏபிசி தொலைக்காட்சிக்காக தயாரித்த திரைப்படமான தி மப்பெட்ஸ் விசார்ட் ஆஃப் ஓஸில் ராணி லத்தீஃபாவால் அத்தை எம் நடித்தார், அங்கு இந்த கதாபாத்திரம் ஒரு உணவகத்தை வைத்திருந்தது. VeggieTales எபிசோடில் தி வொண்டர்ஃபுல் விசார்ட் ஆஃப் ஹா 'ஸ், அத்தை எம் மற்றும் அவரது கணவர் மாமா ஹென்றி ஆகியோர் ஒரு தந்தையால் (அப்பா அஸ்பாரகஸ்) மாற்றப்பட்டனர், லூக்கா நற்செய்தியிலிருந்து ஒரு விவிலிய உவமையான தி ப்ராடிஜல் சன். லூசி அர்னாஸ் இந்த கதாபாத்திரத்தை தி விசார்ட் ஆஃப் ஓஸ் இன் கச்சேரிஃ ட்ரீம்ஸ் கம் ட்ரூ (1939 எம்ஜிஎம் திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது) குழந்தைகள் பாதுகாப்பு நிதிக்கு பயனளிக்கும் வகையில் நடித்தார். ஜினா ஸ்டாக்டேலால் சித்தரிக்கப்பட்ட ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் எபிசோட் "ரூபி ஸ்லிப்பர்ஸ்" இல் அத்தை எம் தோன்றுகிறார். டோரதி கேலின் அத்தை இந்த நிகழ்ச்சியில் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறார், ஆனால் இந்த பதிப்பில், டோரதியுடன் சேர்ந்து, அவர் ஒரு கற்பனையான பதிப்பான கன்சாஸில் இருந்து வந்தவர், பூமியிலிருந்து அல்ல (நிகழ்ச்சியில் லேண்ட் வித்அவுட் மேஜிக் என்று பெயரிடப்பட்டது). டோரதி தனது பயணத்திலிருந்து ஓஸ் திரும்பிய பிறகு, டோரதி தனது பயணத்தைப் பற்றி தனது குடும்பத்தினரிடம் கூறுகிறார். குடும்பத்தின் மற்றவர்கள் நம்ப மறுத்தாலும், டோரதியை நம்பியவர் ஆம் அத்தை மட்டுமே, டோரதியை மற்றவர்களால் பைத்தியம் என்று கருதிய பின்னர் புகலிடத்திற்கு அனுப்ப மறுக்கிறார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, டோட்டோவை டோரதிக்கு பரிசாக வழங்கி, அத்தை எம் இறந்துவிடுகிறார். பாதாள உலகில், அத்தை எம் கல்லறைக் கல் "எமிலி பிரவுன்" என்று கூறுகிறது, இது அவரது முதல் பெயர் பிரவுன் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் அவர் "அத்தை கோழி மற்றும் வாஃபிள்ஸ்" என்ற உணவகத்தை நடத்துகிறார், இது பார்வையற்ற சூனியக்காரி போட்டியாக கருதுகிறது. எம்மா, மேரி மார்கரெட் மற்றும் ரெட் ஆகியோர் பார்வையற்ற சூனியக்காரி அவர்களுக்குக் கொடுத்த ஒரு பாட்டிலைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள், டோரதி நன்றாக இருக்கிறார் என்பதை அறிந்து கொள்வதற்கான முடிக்கப்படாத வேலையின் ஒரு பகுதியாக ரூபி டோரதியை ஸ்லீப்பிங் சாபத்திலிருந்து எழுப்புவதற்கான முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக அத்தை எம் அங்கு சில முத்தங்களை ஊத வேண்டும். அவள் அதைச் செய்வதற்கு முன்பு, அம்மாவின் உடல் கரைவதற்கு முன்பு தண்ணீராக மாறியது. டோரதிக்கு உதவ முயற்சிக்கிறார்கள் என்று ரெஜினா கூறியதால், லாஸ்ட் சோல்ஸ் நதியுடன் தனது சூப் கலக்கியதாக ஹேட்ஸ் கூறுகிறார். அத்தை எம் இன் நீர் எச்சங்களை துடைத்து அவற்றை ஒரு ஜாடியில் வைத்த பிறகு, ஹேட்ஸ் அங்கு இருந்த மற்ற ஆத்மாக்களுக்கு, அத்தை எம் இன் தலைவிதி நம்பிக்கைக்காக பாதாள பார்வையாளர்களிடம் திரும்பும் எவருக்கும் ஒரு எச்சரிக்கையாக இருக்கட்டும் என்று தெரிவிக்கிறார். பின்னர் ஜெலீனாவைச் சந்தித்தபோது, ஹேட்ஸ் அத்தை எம் இன் நீர் எச்சங்களை லாஸ்ட் சோல்ஸ் ஆற்றில் வீசினார். டாம் அண்ட் ஜெர்ரி அண்ட் தி விசார்ட் ஆஃப் ஓஸ் என்ற நேரடி-வீடியோ அனிமேஷன் திரைப்படத்தில் பிரான்சஸ் கான்ராய் குரல் கொடுத்தார். க்ளிண்டாவுக்கும் கான்ராய் குரல் கொடுத்தார். கரேன் ஸ்ட்ராஸ்மேன் குரல் கொடுத்த கிராஸ்ஓவர் வீடியோ கேம் லெகோ டைமென்ஷன்ஸ் இல் அத்தை எம் தோன்றுகிறார். அவர் ஒரு எஸ்கார்ட் மிஷனின் கதாபாத்திரமாக தோன்றுகிறார், அதில் வீரர் அவளை கேல் பண்ணைக்கு வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். டாம் அண்ட் ஜெர்ரிஃ பேக் டு ஓஸ் படத்தில் மீண்டும் பிரான்சிஸ் கான்ராய் குரல் கொடுத்துள்ளார். காமிக் புத்தகமான தி ஓஸ்/வொண்டர்லேண்ட் குரோனிக்கல்ஸ் #1 இல், எம் டோரதியை செயின்ட் ஆன் கல்லறையில் உள்ள ஹென்றியின் கல்லறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். கல்லறை இரண்டு பகுதிகளாக உடைக்கப்பட்டுள்ளது. எம் பின்னர் கிளிண்டாவின் வற்புறுத்தலின் பேரில் அவற்றைப் பாதுகாப்பாக வைத்துக்கொண்டு, டோரதியிடம் செருப்புகளைத் திருப்பினார். குறிப்புகள் ஓஸ் (உரிமைகோரல்) கதாபாத்திரங்கள் கன்சாஸில் இருந்து கற்பனை கதாபாத்திரங்கள் 1900 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட கற்பனை விவசாயிகள் கற்பனை இல்லத்தரசிகள் இலக்கியத்தில் பெண் கதாபாத்திரங்கள்