In the Bar of a Tokyo Hotel
டோக்கியோ ஹோட்டலின் பட்டியில் இரண்டு காட்சிகளில் ஒரு நாடகம் உள்ளது, இது டென்னசி வில்லியம்ஸ் எழுதிய 1968-69 இல் எழுதப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ மார்க் ஒரு நரம்பு முறிவு விளிம்பில் உள்ள ஒரு மதுபான ஓவியர், அவர் தனது டோக்கியோ ஹோட்டல் அறையில் ஒரு புதிய பாணியை உருவாக்கி தனது தொய்வு வாழ்க்கையை அதிகரிக்க முயற்சிக்கிறார். அதற்கு பதிலாக, நிறத்தைக் கண்டுபிடித்த முதல் கலைஞர் தான் என்று அவர் தன்னை நம்பவைத்துக் கொண்டார், மேலும் அவர் தரையில் கேன்வாஸ்களைப் பரப்பி, ஸ்ப்ரே துப்பாக்கியால் வண்ணப்பூச்சு தெளித்து, நிர்வாணமாக அவர்கள் மீது உருண்டு செல்லும்போது அவர் மனநோயால் பாதிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. இதற்கிடையில், அவரது முரட்டுத்தனமான மனைவி மிரியம், ஒரு வழக்கமான அசிங்கமான அமெரிக்கர், ஹோட்டல் லவுஞ்சில் மதுக்கடைக்காரரை சத்தமாகவும் முரட்டுத்தனமாகவும் கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்கிறார். தனது கணவரின் நிதி ஆதரவை இழக்காமல் விடுபட வேண்டும் என்ற கவலையில், அவர் தனது மன்ஹாட்டன் கலை வியாபாரி மற்றும் நெருங்கிய நண்பர் லியோனார்ட்டைத் தொடர்புகொண்டு ஜப்பானில் அவர்களுடன் சேருமாறு கேட்டுக் கொண்டார். அவர் வரும்போது, தனது கணவரை மீண்டும் நியூயார்க்கிற்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு அவரை வற்புறுத்த முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் மார்க் இறந்துவிடுகிறான். தொலைந்து போனதாகவும், திசையின்றி இருப்பதாகவும் உணர்ந்த அவள், "எனக்கு எந்த திட்டமும் இல்லை. நான் செல்ல எங்கும் இல்லை "என்று திரை விழுகிறது. ஹெர்பர்ட் மச்சிஸின் இயக்கத்திற்கு தயாரிப்பு பெருமை சேர்த்தாலும், டென்னசி வில்லியம்ஸ் இயக்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டார் மற்றும் மே 11,1969 அன்று ஈஸ்ட்சைட் பிளேஹவுஸில் அதன் பிராட்வே பிரீமியருக்காக நாடகத்தை தானே அரங்கேற்றினார். இது 25 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. இதில் மார்க் கதாபாத்திரத்தில் டொனால்ட் மேடன், மிரியம் கதாபாத்திரத்தில் அன்னே மீச்சம், லியோனார்டாக லெஸ்டர் ராவ்லின்ஸ் ஆகியோர் நடித்தனர். இந்த நாடகத்தின் பிரிட்டிஷ் பிரீமியர் ஜூலை 1983 இல் லண்டனின் நியூ எண்ட் தியேட்டர் ஹாம்ப்ஸ்டெட்டில் இன்டர்நேஷனலிஸ்ட் தியேட்டரால் வழங்கப்பட்டது, இதில் நிக் டி 'அவிரோ மார்க், ஏஞ்சலிக் ராக்காஸ் மிரியம், அல்கிஸ் கிரிடிகோஸ் இயக்கியது மற்றும் ஸ்டீவர்ட் லெய்ங் வடிவமைத்தது. பிப்ரவரி 2007 இல், வைட் ஹார்ஸ் தியேட்டர் கம்பெனி மன்ஹாட்டனின் செல்சியா சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள அபிங்டன் தியேட்டர் ஆர்ட்ஸ் காம்ப்ளக்ஸில் சிண்டி மரியன் இயக்கிய ஒரு மறுமலர்ச்சியை நிறுவியது. மார்ச் 2012 இல், நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள 292 ஈ. 3 வது தெருவில் உள்ள 292 தியேட்டர் சார்லஸ் ஷிக், ரெஜினா பார்ட்கோஃப், பிராண்டன் லிம் மற்றும் வெய்ன் ஹென்றி ஆகியோர் நடித்த நாடகத்தின் 15 நாள் ஓட்டத்தை அமைத்தது. ஏப்ரல் 2016 இல், லண்டனில் உள்ள சேரிங் கிராஸ் தியேட்டரில் ஒரு மாத கால ஓட்டம் அமைக்கப்பட்டது. இந்தத் தயாரிப்பில் லிண்டா மார்லோ நடித்தார். நியூயார்க் டைம்ஸில் விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு, கிளைவ் பார்ன்ஸ் 1969 ஆம் ஆண்டின் அசல் தயாரிப்பைப் பற்றி கூறினார், "இந்த நாடகம் கிட்டத்தட்ட மிகவும் தனிப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, இதன் விளைவாக மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது, பொது ஆய்வின் குளிர்ந்த வெளிச்சத்தில் பார்க்க முடியாது. திரு. வில்லியம்ஸ், ஒருவேளை, தனது காயங்களை உலகுக்குக் காண்பிப்பதில் ஒருபோதும் தயக்கம் காட்டவில்லை-ஆனால் அவரது புதிய நாடகத்தில் அவர் வேறு எதுவும் செய்யவில்லை என்று தெரிகிறது. . . இது திரு. வில்லியம்ஸின் தனிமையின் சோகமான பறவை-மேலும், நாடகம் என்னை விரட்டியடித்தாலும், ஆசிரியரின் திடீர் திறமை மீண்டும் எழுச்சி பெற்றதில் அது என்னை கவர்ந்தது-வில்லியம்ஸை அவரது மிகச் சிறந்த முறையில் நினைவுகூரும் கவிதைகளின் மென்மையான குறிப்புகள் உள்ளன. . . அவரது பிற்கால நாடகங்களை விட இங்கு அதிக புத்திசாலித்தனம் உள்ளது. பலவீனமான நகைச்சுவைகளுடன் கலந்தது. . . மேலும் நாடகத்தின் பாணியின் அனைத்து தயக்கங்களும் வாரிசுகளாக உள்ளன, இங்கு தங்கம், கிசுகிசுப்பு மற்றும் நெருப்பு உள்ளது, மேலும் தி கிளாஸ் மெனாஜேரியை அவர்களின் திடீர் கசப்பான பொருத்தத்தில் நினைவுகூரும் உரையாடல்களின் கூர்மையான பரிமாற்றங்கள் உள்ளன. . . ஒரு விசித்திரமான நாடகம்-ஆனால் திரு வில்லியம்ஸின் முந்தைய நாடகத்தைப் போலல்லாமல், இது நிச்சயமாக அவரது அடுத்ததை எதிர்நோக்குகிறது. ஆனால் அதிக இரக்கமும் குறைவான சுயமும் ஒரு தனித்துவமான நன்மையாக இருக்கும் ". 1983 ஆம் ஆண்டு இன்டர்நேஷனலிஸ்ட் தியேட்டர் தயாரிப்பின் இயக்கம் சக்திவாய்ந்ததாக விவரிக்கப்பட்டது, நடிப்புகள் "மிகவும் நன்றாக" மற்றும் ஏஞ்சலிக் ராக்காஸின் மிரியம் "மயக்கும்". வெரைட்டிக்கான 2007 தயாரிப்பை மதிப்பாய்வு செய்த மார்க் பிளாங்கன்ஷிப், "குறைபாடுகள் ஒருபுறம் இருக்க, ஒயிட் ஹார்ஸ் தியேட்டரின் தற்போதைய மறுமலர்ச்சி இந்த நாடகம் நினைவில் கொள்ளத்தக்கது என்பதை நிரூபிக்கிறது. . . காமினோ ரியல் போன்ற முந்தைய சோதனைகளைப் போலவே, வில்லியம்ஸ் நம்பத்தகாத மனநிலையை மேம்படுத்த மொழியை உடைக்கிறார். . . இந்த தந்திரோபாயம் உணர்ச்சிகரமான கருத்துக்களிலிருந்து வெளிப்படையான தருணங்களை உருவாக்குவதில் நாடகத்தின் வெற்றியை சுட்டிக்காட்டுகிறது. வில்லியம்ஸ் தனது உருவகங்களை ஒருபோதும் செயலுடன் ஒருங்கிணைக்கவில்லை. . . ஆனால் அவரது நுண்ணறிவுகள் இன்னும் கேட்கத்தக்கவை ". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லோர்டெல் காப்பகத்தில் உள்ள டோக்கியோ ஹோட்டலின் பட்டியில் இணைய ஆஃப்-பிராட்வே தரவுத்தளம் 1969 ஜப்பானில் டோக்கியோவில் அமைக்கப்பட்ட டென்னசி வில்லியம்ஸின் ஆஃப்-பிராட்வே நாடகங்களை கற்பனையில் விளையாடுகிறது