Abraham Ecchellensis
இப்ராஹிம் அல்-ஹக்கிலானி (பிப்ரவரி 18,1605-ஜூலை 15,1664; லத்தீன் மொழியில் ஆபிரகாம் எசெலென்சிஸ்) ஒரு மரோனைட் கத்தோலிக்க தத்துவஞானியும், பைபிளை அரபு மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதில் ஈடுபட்ட மொழியியலாளரும் ஆவார். அவர் பல அரபு படைப்புகளை லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், அவற்றில் மிக முக்கியமானது இப்னு அல்-ரஹீபின் குரோனிகான் ஓரியண்டல் ஆகும். லெபனானின் ஹக்கிலில் பிறந்த அவரது கடைசி பெயர் அவரது பிறந்த இடத்திலிருந்து பெறப்பட்டது. இப்ராஹிம் ரோமில் உள்ள மரோனைட் கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார். இறையியல் மற்றும் தத்துவத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் தனது சொந்த நாட்டிற்கு சிறிது காலம் திரும்பினார். இப்ராஹிம் ஒரு டீக்கனாக நியமிக்கப்பட்டார், பின்னர் முதலில் பீசாவிலும் பின்னர் ரோமிலும் பிரச்சாரக் கல்லூரியில் அரபு மற்றும் சிரிய மொழிகளைக் கற்பித்தார். 1628 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு சிரிய இலக்கணத்தை வெளியிட்டார். கை மைக்கேல் லெஜே தனது பன்மொழி பைபிளைத் தயாரிப்பதில் உதவுவதற்காக 1640 இல் பாரிஸுக்கு அழைக்கப்பட்ட இப்ராஹிம், ரூத் புத்தகத்தின் அரபு மற்றும் லத்தீன் பதிப்புகள் மற்றும் 3 மக்கபீஸின் அரபு பதிப்பு ஆகியவற்றிற்கு பங்களித்தார். 1646 ஆம் ஆண்டில், இப்ராஹிம் காலேஜ் டி பிரான்சில் சிரிய மற்றும் அரபு பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். பைபிளின் அரபு பதிப்பைத் தயாரிப்பதில் பங்கேற்க பிரச்சார சபையால் அழைக்கப்பட்ட இப்ராஹிம், 1652 அல்லது 1653 இல் மீண்டும் ரோம் சென்றார். அவர் அரபு படைப்புகளின் பல லத்தீன் மொழிபெயர்ப்புகளை வெளியிட்டார், அவற்றில் மிக முக்கியமானது அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் மூதாதையர்களின் வரலாறான இப்னார்-ரஹீப்பின் குரோனிகான் ஓரியண்டல் (1653) ஆகும். எபிஸ்கோபல் அரசியலின் வரலாற்று அடிப்படைகள் குறித்து ஜான் செல்டனுடன் ஒரு சுவாரஸ்யமான சர்ச்சையில் இப்ராஹிம் ஈடுபட்டார், இது அவரது யூட்டிசியஸ் விண்டிகாட்டஸ், சிவ் ரெஸ்பான்சியோ அட் செல்டெனி ஆரிஜின்ஸ் (1661) ஐ வெளியிட அவரைத் தூண்டியது. ஜியோவானி அல்ஃபோன்சோ போரெல்லியுடன் இணைந்து பெர்காவின் வடிவியல் நிபுணர் அப்பல்லோனியஸ் (1661) எழுதிய கோனிக்ஸின் 5 வது, 6 வது மற்றும் 7 வது புத்தகங்களின் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பை எழுதினார். ஈராக் மற்றும் ஈரானின் மண்டேயர்களை 1 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முந்தைய க்னோஸ்டிக் இயக்கங்களின் வழித்தோன்றல்கள் என்று அடையாளம் கண்ட முதல் நபர் இப்ராஹிம் ஆவார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் நியூ ஷாஃப்-ஹெர்சாக் என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் ரிலீஜியஸ் நாலெட்ஜ் கிறிஸ்தவ எழுத்தாளர்கள் 1605 பிறப்புகள் 1664 இறப்புகள் சிரிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பைபிளை அரபு-லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் லத்தீன்-அரபு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சிரிய மரோனைட்ஸ் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்