A Tomb for Boris Davidovich
போரிஸ் டேவிடோவிச்சின் கல்லறை (எ டோம்ப் ஃபார் போரிஸ் டேவிடோவிச்) என்பது 1976 இல் எழுதப்பட்ட டானிலோ கீஸ் எழுதிய ஏழு சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும் (1978 இல் டஸ்கா மிகிக்-மிட்செல் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தது). கதைகள் வரலாற்று நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் கிழக்கு ஐரோப்பாவில் அரசியல் மோசடி, துரோகம் மற்றும் கொலை ஆகியவற்றின் கருப்பொருள்களைக் கையாள்கின்றன (14 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரான்சில் நடைபெறும் "நாய்கள் மற்றும் புத்தகங்கள்" தவிர). பல கதைகள் கற்பனையான வாழ்க்கை வரலாறுகளாக எழுதப்பட்டுள்ளன, இதில் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் வரலாற்று நபர்களுடன் தொடர்பு கொள்கின்றன. டால்கி காப்பக பத்திரிகை பதிப்பில் ஜோசப் பிராட்ஸ்கியின் அறிமுகமும், வில்லியம் டி. வோல்மேனின் பின் வார்த்தையும் அடங்கும். ஹரோல்ட் ப்ளூம் போரிஸ் டேவிடோவிச்சுக்கான ஒரு கல்லறையை மேற்கத்திய நியமத்தில் குழப்பமான காலம் (1900-தற்போது வரை) என்று பெயரிட்ட காலத்தின் நியமனப் படைப்புகளின் பட்டியலில் சேர்த்துள்ளார். இந்த புத்தகம் 1970 களில் இருந்து பிலிப் ரோத் தொகுத்த பெங்குயின் தொடரான "ரைட்டர்ஸ் ஃப்ரம் தி அதர் ஐரோப்பா" இல் இடம்பெற்றது. உள்ளடக்கம் "தி நைஃப் வித் தி ரோஸ்வுட் ஹேண்டில்" மிக்ஷா ஒரு யூத தையல்காரரின் பயிற்சியாளர் புரட்சியாளராக மாறினார், அவரது அர்ப்பணிப்பும் கொடுமையும் அவரை ஒரு கொடூரமான கொலையைச் செய்து சிறையில் இறக்க வழிவகுக்கிறது. ஸ்பானிய உள்நாட்டுப் போரில் குடியரசுக் கட்சியின் தன்னார்வலரான "தி சோ தட் ஈட்ஸ் ஹெர் ஃபாரோ" வெர்சோய்ல், சோவியத் கையகப்படுத்தலை விமர்சித்ததற்காக தண்டிக்கப்படுகிறார். "மெக்கானிக்கல் லயன்ஸ்" செல்யூஸ்ட்நிகோவ் கீவ் வருகை தரும் ஒரு மேற்கத்திய பிரமுகருக்கு ஒரு போலி மத சேவையை ஏற்பாடு செய்கிறார். "தி மேஜிக் கார்டு டீலிங்" டாக்டர் கவுல் டூபின் தூண்டப்படாத கொலை இரண்டு குற்றவாளிகளுக்கு இடையிலான ஒரு அட்டை விளையாட்டால் முடிவு செய்யப்பட்டதாக தெரிய வருகிறது. "போரிஸ் டேவிடோவிச்சுக்கு ஒரு கல்லறை" போரிஸ் டேவிடோவிச் நோவ்ஸ்கி, ஒரு புகழ்பெற்ற புரட்சியாளர், ஒரு நிகழ்ச்சி-விசாரணையில் அவரிடமிருந்து ஒரு வாக்குமூலத்தை பிரித்தெடுக்கும் நோக்கத்துடன் கைது செய்யப்பட்டார். அவரது விசாரணையின் போது நோவ்ஸ்கி தனது விசாரணை அதிகாரி ஃபெடுகினுடன் எதிர்காலத்தில் அவர் எவ்வாறு நினைவுகூரப்படுவார் என்பது குறித்து சண்டையிடுகிறார், அவரது சுயசரிதையின் முடிவு குறித்து சண்டையிடுகிறார். "போரிஸ் டேவிடோவிச்" க்கு இணையாக அமைக்கப்பட்ட "நாய்கள் மற்றும் புத்தகங்கள்", ஷெஃபர்ட்ஸ் சிலுவைப் போரின்போது (1320) கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாற வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்த ஒரு யூதர் பாருக் டேவிட் நியூமன் பற்றிய கதையாகும். "தி ஷார்ட் சுயசரிதை ஆஃப் ஏ. ஏ. டார்மோலடோவ் "டார்மோலடோவ், ஒரு சிறிய புரட்சிகர கவிஞர், பயங்கரவாதத்தால் அல்லாமல் நோயால் அழிக்கப்படுகிறார். இந்த புத்தகம் நீண்ட மற்றும் கடினமான கருத்துத் திருட்டு சர்ச்சைக்கு உட்பட்டது, இது டிட்டோவின் யூகோஸ்லாவியாவில் மிகவும் பிரபலமான இலக்கிய ஊழல்களில் ஒன்றாகும். "கடன் வாங்குதலின்" தன்மை குறித்த சர்ச்சை இன்றுவரை தொடர்கிறது. குறிப்பாக, சைபீரியாவில் 7000 நாட்கள் கருத்துத் திருட்டு செய்ததாக கீஸ் மீது கார்லோ ஸ்டாஜ்னர் குற்றம் சாட்டினார். கீஸ் 1978 இல் எழுதப்பட்ட தி அனாடமி லெசன் என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகத்தை எழுதினார், அதில் அவர் தனது முறைகளை நியாயமானவை என்று பாதுகாத்தார் (இதில் முழு பத்திகளின் சொற்களஞ்சிய மேற்கோள்கள் அடங்கும்), மேலும் அவரது விமர்சகர்கள் மீது கடுமையான தனிப்பட்ட மற்றும் தொழில்முறை தாக்குதல்களைத் தொடங்கினார். 1981 ஆம் ஆண்டில் புகழ்பெற்ற யூகோஸ்லாவிய விமர்சகர் டிராகன் எம். ஜெரெமிக் எழுதிய நார்ஸிஸ் பெஸ் லிகா என்ற புத்தகம், போரிஸ் டேவிடோவிச்சுக்கான ஒரு கல்லறை பற்றிய ஆழமான பகுப்பாய்வு மற்றும் இலக்கிய விமர்சனத்திற்கு மீண்டும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, இதில் கருத்துத் திருட்டு வழக்கு அசல் மற்றும் கீஸின் உரைநடை ஆகியவற்றை விரிவாக ஒப்பிடுவதன் மூலம் மீண்டும் செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த தலைப்பில் ஏராளமான ஆவணங்கள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன; 2005 ஆம் ஆண்டில், நெபோஜ்சா வசோவிக் எழுதிய லாஸ்னி கார் ஸ்கெப்பன் கிஸ் என்ற புத்தகம் மீண்டும் சர்ச்சையில் ஒரு புதிய தோற்றத்தை எடுக்கிறது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் போரிஸ் டேவிடோவிச்சுக்கான ஒரு கல்லறை-டால்கி காப்பக பத்திரிகை தகவல் பக்கம் மற்றும் மேற்கோள். 1976 சிறுகதைத் தொகுப்புகள் செர்பிய புத்தகங்கள் கருத்துத் திருட்டு சர்ச்சைகளில் ஈடுபடும் புத்தகங்கள் ஹார்கோர்ட் (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்கள்