Tossy Spivakovsky
நாதன் "டோஸி" ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கி (ஜூலை 20,1998), ஒரு யூத, ரஷ்யப் பேரரசில் பிறந்தவர், ஜெர்மனியில் பயிற்சி பெற்ற வயலின் நிபுணர், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகச்சிறந்த வயலின் கலைஞர்களில் ஒருவராக கருதப்பட்டார். வாழ்க்கை வரலாறு டோஸி ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கி ஒடெசாவில் பிறந்தார், இது 1906 இல் ரஷ்யப் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. அதிகரித்து வரும் இனப்படுகொலை அச்சுறுத்தலின் கீழ் அவரது குடும்பம் பெர்லினுக்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு அவர் அரிகோ செராடோவுடன் தனிப்பட்ட முறையிலும் பின்னர் வில்லி ஹெஸுடன் பெர்லினர் ஹோச்ஷுல் ஃபர் மியூசிக்கிலும் படித்தார். ஒரு வயலின் அதிசயமான இவர், தனது 10 வயதில் தனது முதல் பாடலை நிகழ்த்தினார். புகழ்பெற்ற கச்சேரி பியானோ கலைஞரான அவரது மூத்த சகோதரர் ஜேக்கப் "ஜசா" (1896-1970) உடன் சேர்ந்து, டோஸி தனது 13 வயதில் தனது முதல் ஐரோப்பிய கச்சேரி சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொண்டார், ஹாலந்து, இங்கிலாந்து, நோர்வே, ஸ்வீடன் மற்றும் டென்மார்க் உள்ளிட்ட பல நாடுகளில் இசைக்குழுக்களுடன் தனி கலைஞராக நடித்தார், 1919 ஆம் ஆண்டில், சகோதரர்கள் டேனிஷ் அரச குடும்பத்திற்காக விளையாடினர். 18 வயதில், வில்ஹெல்ம் ஃபுர்ட்வாங்லரால் திறமை கண்டறியப்பட்ட பிறகு, ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கி பெர்லின் பில்ஹார்மோனிக் பணியமர்த்தப்பட்ட இளைய கச்சேரி ஆசிரியராக ஆனார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் ஐரோப்பாவில் ஒரு தனி வாழ்க்கையைத் தொடர வெளியேறினார். 1920 களில், அவரும் அவரது சகோதரர் ஜாஸ்சாவும் இணைந்து ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கி இரட்டையர்களாக நடித்தனர். 1930 ஆம் ஆண்டில், டோஸியும் ஜஷாவும் மிகவும் பாராட்டப்பட்ட ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கி-கர்ட்ஸ் ட்ரையோவை செல்லிஸ்ட் எட்மண்ட் கர்ட்ஸுடன் இணைந்து நிறுவினர். 1933 ஆம் ஆண்டில் இந்த மூவரும் ஆஸ்திரேலியாவில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டபோது, நாஜி கட்சி ஜெர்மனியில் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றியது, இது ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கியின் ஐரோப்பிய வாழ்க்கையை தற்காலிகமாக முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. இதன் விளைவாக அவர் ஆஸ்திரேலியாவின் மெல்போர்னில் தங்கியிருந்தார். அவர் ஜெர்மனியில் சந்தித்த ஒரு பெண்ணுக்கு தந்தி மூலம் திருமண முன்மொழிவை அனுப்பினார், டாக்டர் எரிகா லிப்ஸ்கர் (அல்லது ஜார்டன்), மொழியியலாளரும் மறுமலர்ச்சி வரலாற்றாசிரியரும், விரைவில் மெல்போர்னுக்கு கப்பலில் சென்று 63 வயதில் அவரது மனைவியானார். ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கி-கர்ட்ஸ் மூவரின் மூன்று உறுப்பினர்களும் மெல்போர்ன் பல்கலைக்கழக இசைக் கன்ஸர்வேட்டோரியத்தின் கற்பித்தல் ஊழியர்களுடன் சேர்ந்தனர். ஒன்பது பேரில் இளையவரான ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கி ஒரு இசை மற்றும் கலைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். புகைப்படக் கலைஞரும் சிற்பியுமான அவரது மூத்த சகோதரர் சிமியோனும் சிறந்த வரைபடங்களைத் தயாரித்தார். அவரது சகோதரர் ஆல்பர்ட், ஒரு புகழ்பெற்ற பியானோ கலைஞரும், செலோ வாசித்தார் மற்றும் ஜெர்மனி மற்றும் டென்மார்க்கில் இசைக்குழுக்களை நடத்தினார். மற்றொரு சகோதரர், வயலின் கலைஞரும் செல்லிஸ்டுமான ஐசக் 'இஸ்ஸி' (1902-1977), வில்லி ஹெஸின் கீழ் வயலின் மற்றும் ஹ்யூகோ பெக்கர் மற்றும் கிரிகோர் பியட்டிகோர்ஸ்கியுடன் செலோ படித்தவர், 1934 இல் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் 28 ஆண்டுகள் (1937-1965) மெல்போர்னில் உள்ள ஸ்காட்ச் கல்லூரியில் வயலின், வயோலா மற்றும் செலோ ஆகியவற்றைக் கற்பித்தார். அடால்ஃப் (1891-1958), ஒரு பாஸ்-பாரிடோன், 1934 இல் மெல்போர்னுக்கு குடிபெயர்ந்து பல்கலைக்கழக கன்சர்வேட்டோரியத்தில் கற்பித்தார், அங்கு அவரது மாணவர்களில் சோப்ரானோஸ் க்ளெண்டா ரேமண்ட் மற்றும் சில்வியா ஃபிஷர் ஆகியோர் அடங்குவர். ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கியின் மூன்று சகோதரிகளில்-கிளாரி, எஸ்பிரா மற்றும் பெட்டி-கிளாரி மற்றும் பெட்டி ஆகியோர் சிறந்த பாடும் குரல்களைக் கொண்டிருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. 1939 ஆம் ஆண்டில், ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கி தனது மனைவி மற்றும் குழந்தை மகளுடன் எஸ். எஸ். மான்டேரியில் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் நியூயார்க்கின் நியூயார்க்கில் குடியேறினார். 1940 ஆம் ஆண்டில், அவர் டவுன் ஹாலில் நியூயார்க்கில் அறிமுகமானார். அவர் 1942 ஆம் ஆண்டில் கிளீவ்லேண்ட் இசைக்குழுவின் கச்சேரி ஆசிரியராக ஆனார், ஆர்டர் ரோட்ஜின்ஸ்கியின் கீழ், அந்த திறனில் பெரும்பாலும் தனிப்பாடலாக நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தினார். 1943 ஆம் ஆண்டில், பார்டோக்கின் வயலின் கச்சேரி எண் முதல் அமெரிக்க நிகழ்ச்சியை வழங்க ராட்ஜின்ஸ்கி அவரை அழைத்தார். 2 கிளீவ்லேண்ட், ஓஹியோவில். ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கி பின்னர் நியூயார்க் மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இந்த படைப்பின் முதல் நிகழ்ச்சிகளை வழங்கினார். தனது வயலின் கச்சேரியின் ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கியின் நியூயார்க் செயல்திறனை பார்டோக் தானே "முதல் நிலை" என்று விவரித்தார். அசாதாரணமான விமர்சனப் பாராட்டைப் பெற்ற இந்த கச்சேரியை அவர் வழங்கியது, அவரது அமெரிக்க வாழ்க்கையை தனிப்பாடலாகத் தொடங்கியது. சான் பிரான்சிஸ்கோ குரோனிக்கலின் விமர்சகர் ஆல்ஃபிரட் ஃபிராங்கண்ஸ்டைனின் கூற்றுப்படி, ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கியின் "ஒரு தலைமுறையின் மிகச்சிறந்த வயலின் வாசிப்பு!" நியூயார்க் ஹெரால்ட் ட்ரிப்யூனின் விமர்சகர் விர்ஜில் தாம்சன் எழுதினார்ஃ "இத்தகைய தோல்வியடையாத குரலின் பிரபுத்துவம், அளவின் மூலம் வண்ணத்தின் சமநிலை மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மிகவும் அசாதாரணமானது, அத்தகைய பாவம் pitch.left ஒரு சிறிய மூச்சுத்திணறல்". 1948 ஆம் ஆண்டு பார்டோக் வயலின் கச்சேரியின் நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் கேட்டார், "ஹெய்ஃபெட்ஸுக்குப் பிறகு இது சிறந்ததா, அல்லது இது சிறந்த காலகட்டமா?" கியான் கார்லோ மெனோட்டியின் வயலின் கச்சேரியின் ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கியின் நியூயார்க் செயல்திறனைத் தொடர்ந்து, மே 3,1954 டைம் பதிப்பில் தோன்றிய ஒரு விமர்சனம் கூறியதுஃ "எப்போதும் போலவே, அவரது தொனி ஆடம்பரமாக இருந்தது, அவரது சுருதி குறைபாடற்றது, மேலும் அவர் இசையை முழு இரத்த வாழ்க்கைக்கு கொண்டு வந்தார்". அதே கட்டுரை ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கியை "உயிருடன் இருக்கும் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான வயலின் கலைஞர்களில் ஒருவர்" என்று குறிப்பிட்டது. லியோன் கிர்ச்னரின் சோனாட்டா கச்சேரி மற்றும் டேவிட் டயமண்டின் கான்டிகல் மற்றும் பெர்பச்சுவல் மோஷன் ஆகியவற்றின் முதல் நிகழ்ச்சிகளில் ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கி தனிப்பாடலாக இருந்தார். நியூயார்க் பில்ஹார்மோனிக் இசைக்குழுவுடன் இணைந்து, அவர் நியூயார்க்கில் பிராங்க் மார்ட்டின் மற்றும் கார்ல் நீல்சன் ஆகியோரின் வயலின் கச்சேரியின் முதல் காட்சிகளை வழங்கினார். பீத்தோவன் வயலின் கச்சேரிக்காக அவர் தனது சொந்த கேடென்சாக்களை இயற்றினார், அவை 1964 ஆம் ஆண்டில் ப்ரிட்கோப் & ஹார்டெல், வைஸ்பேடன், எண். 6460. 1967 ஆம் ஆண்டில் வில்ஹெல்ம் சிம்மர்மேன், பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்ட ஐந்து மொஸார்ட் வயலின் கச்சேரிகளுக்கும் அவர் கேடென்சாக்களை இயற்றினார். நான்கு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக, கொலம்பியா கலைஞர்கள் நிர்வாகத்தால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்ட அவர், அமெரிக்கா, கனடா, தென் அமெரிக்கா, இஸ்ரேல் மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும் தனியாக நிகழ்ச்சிகளை வழங்கினார். 1974 முதல் 1989 வரை நியூயார்க் நகரில் உள்ள ஜூலியார்ட் பள்ளியில் வயலின் மற்றும் சேம்பர் இசையை கற்பிக்க அவர் நேரத்தைக் கண்டுபிடித்தார். தனது கருவியிலிருந்து சாத்தியமான பணக்கார, மிகவும் புத்திசாலித்தனமான தொனியைப் பெறுவதற்காக, ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கி ஒரு புதுமையான வளைவு முறையை உருவாக்கினார், இது கெய்லார்ட் யோஸ்ட் எழுதிய "தி ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கி வே ஆஃப் போவிங்" என்ற புத்தகத்தில் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இசையமைப்பாளர்கள் தங்கள் இசையை நிகழ்த்த விரும்பியதைப் போலவே தனது திறமையை நிகழ்த்துவதற்கான வாழ்நாள் முயற்சியில், அவர் அவர்களின் அசல் தாள் இசையைத் தேடி ஆராய்ச்சி செய்தார். பாக் தனது தனி வயலின் படைப்புகளில் சில வளையங்களை ஆர்பெஜியேஷன் இல்லாமல் இசைக்க விரும்புகிறார் என்பதைக் கண்டுபிடித்தபோது, அவர் "ப்ரோப்லம் ஆஃப் ஆர்பெஜியேஷன் இன் பாக் 'ஸ் மியூசிக் ஃபார் சோலோ வயலின்" என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரையை எழுதினார், இது பிப்ரவரி 1954 இதழில் வெளியிடப்பட்டது இசை அமெரிக்கா. 1967 ஆம் ஆண்டில் தி மியூசிக் ரிவியூ, தொகுதி இல் வெளியிடப்பட்ட "பாலிஃபோனி இன் பாக் 'ஸ் ஒர்க்ஸ் ஃபார் சோலோ வயலின்" என்ற தலைப்பில் ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கியின் பிற்காலக் கட்டுரை. 28, இல்லை. 4, பேக்கின் விருப்பத்திற்கான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது. 1957 ஆம் ஆண்டில், எமில் டெல்மானி ஒரு வளைந்த வில்லுடன் இசைக்கப்பட்ட தனி வயலினுக்கான பேக்கின் படைப்புகளின் பதிவைக் கேள்விப்பட்ட பிறகு, ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கி டென்மார்க்கின் க்னுட் வெஸ்டர்கார்டிடமிருந்து ஒரு வேகா பேச்-போவை வாங்கினார். பாக்-க்கு வளைந்த வில்லைப் பயன்படுத்துவது, அதன்பிறகு பாக் சொனாட்டாக்கள் மற்றும் பார்டிடாஸின் முழு நான்கு சரம் வளையங்களையும் அதிக எளிதாக மற்றும் சத்தத்துடன் செயல்படுத்த அவருக்கு உதவியது. இப்போது டோரேமியால் வெளியிடப்பட்ட "சாக்கோன்" என்ற தனது நேரடி நிகழ்ச்சியின் பேச்சு அறிமுகத்தில், வளைந்த வில்லைப் பயன்படுத்துவதற்கான தனது உந்துதலை ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கி விளக்கினார். கவுரவ டாக்டர் பட்டங்கள் ஃபேர்ஃபீல்ட் பல்கலைக்கழகம், ஃபேர்ஃபீல்ட், கனெக்டிகட், ஏப்ரல் 26,1970 தி கிளீவ்லேண்ட் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் மியூசிக், கிளீவ்லேண்ட், ஓஹியோ, ஜூன் 5,1975 எல்பி பதிவுகள் பின்வரும் எல்பி பதிவுகளுக்கு, 1972 இல் அவர் விற்ற டோஸி ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கியின் வயலின், 1721 இன் தி மேக்மில்லன் ஸ்ட்ராடிவாரிஃ ஜே. எஸ். பாக், சொனாட்டா எண். ஜி மைனரில் நம்பர் 1, கொலம்பியா எல்பி மாஸ்டர்வொர்க்ஸ், 1950 இல். பார்டோக், வயலின் சொனாட்டா எண். 2, ரூமேனியன் நடனங்கள், ஆர்டர் பால்சமுடன், பியானோ, கச்சேரி ஹால் சொசைட்டியில். இது பார்டோக்கின் வயலின் சொனாட்டா நம்பரின் முதல் ஸ்டுடியோ பதிவு ஆகும். 2 உடன் ஆர்தூர் பால்சம், 1947 இன் பிற்பகுதியில் வெளியிடப்பட்டது. (ஜோசப் ஸ்ஜிகெட்டியுடன் இசையமைப்பாளரின் முந்தைய பதிப்பு ஒரு நேரடி நிகழ்ச்சியாக இருந்தது, பின்னர் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது.) பீத்தோவன், வயலின் சொனாட்டா எண். 8 இல் ஜி மேஜர், ஆப். 30, ராபர்ட் கார்ன்மேனுடன், பியானோ, கொலம்பியா எல்பி மாஸ்டர்வொர்க்ஸ், 1950 இல். பீத்தோவன், வயலின் சொனாட்டா எண். ஜி மேஜரில் 10, ஆப். 96, ருடால்ப் ஃபிர்குஸ்னியுடன், பியானோ, கொலம்பியா எல்பி மாஸ்டர்வொர்க்ஸ், 1951 இல். லியோன் கிர்ச்னர், கான்செர்டோ ஃபார் வயலின், செல்லோ, 10 விண்ட்ஸ் & பெர்குஷன், எபிக் ஸ்டீரியோராமாவில் ஆல்டோ பாரிசோட், செலோவுடன் இசையமைப்பாளரால் நடத்தப்பட்டது. மெனோட்டி, வயலின் கச்சேரி, ஆர். சி. ஏ விக்டரில் பாஸ்டன் சிம்பொனி இசைக்குழுவுடன் சார்லஸ் மஞ்ச் நடத்தியது, 1952. லெரோய் ராபர்ட்சன், வயலின் கச்சேரி, வான்கார்டில் உட்டா சிம்பொனி இசைக்குழுவுடன் மௌரிஸ் அப்ராவனல் நடத்தியது. எவரெஸ்டில் லண்டன் சிம்பொனி இசைக்குழுவுடன் டவுனோ ஹன்னிகைனென் நடத்திய டி மைனரில் சிபெலியஸ், வயலின் கச்சேரி. ஸ்ட்ரவின்ஸ்கி, வயலின் கச்சேரி, வான்கார்டில் உட்டா சிம்பொனி இசைக்குழுவுடன் மௌரிஸ் அப்ராவனல் நடத்தியது. த்சாய்கோவ்ஸ்கி, டி மேஜரில் வயலின் கச்சேரி, எவரெஸ்டில் லண்டன் சிம்பொனி இசைக்குழுவுடன் வால்டர் கோயர் நடத்தியது. CD Bartók Violin Concerto #2 இல் "பியர் மான்டெக்ஸ் இன் பாஸ்டன்" தொகுப்பின் CD #6 இல் பதிவுகள்ஃ CODAEX ரெக்கார்ட்ஸில் "கச்சேரி நிகழ்ச்சிகளின் புதையல் 1951-1958". பாஸ்ஸினி, மௌரெட், ராஃப், க்ளூக், ப்ளோச், கிரெய்ஸ்லர், பகனினி, ட்வோராக், பீத்தோவன், பிராம்ஸ், வியனியாவ்ஸ்கி, சரசேட் ஆன் பீர்ல், பெவிலியன் ரெக்கார்ட்ஸ் லிமிடெட் (1920 களில் பார்லோபோன் மற்றும் டெக்கா லேபிள்களில் செய்யப்பட்ட பல ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கியின் பதிவுகளிலிருந்து மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. அவருடன் அவரது சகோதரர்களான ஜச்சா மற்றும் ஆல்பர்ட் ஆகியோர் பியானோ வாசித்தனர்.) ஒமேகா ரெக்கார்ட் குரூப், இன்க் நிறுவனத்தில் லெஸ்டர் டெய்லர், பியானோவுடன் வயலின் & பியானோவுக்கான பகனினி 24 கேப்ரிஸஸ். ஒமேகா, எவரெஸ்ட் ரெக்கார்ட் குரூப், இன்க் நிறுவனத்தில் லண்டன் சிம்பொனி இசைக்குழுவுடன் டவுனோ ஹன்னிகைனென் நடத்திய சிபெலியஸ் வயலின் கச்சேரி. வான்கார்ட் கிளாசிக்ஸ், ஒமேகா ரெக்கார்ட் குரூப், இன்க் நிறுவனத்தில் உட்டா சிம்பொனி இசைக்குழுவுடன் மௌரிஸ் அப்ராவனல் நடத்திய ஸ்ட்ரவின்ஸ்கி வயலின் கச்சேரி. வால்டர் கோயர் லண்டன் சிம்பொனி இசைக்குழுவுடன் இணைந்து நடத்திய சைக்கோவ்ஸ்கி வயலின் கச்சேரி, வான்கார்ட் கிளாசிக்ஸ், ஒமேகா ரெக்கார்ட் குரூப், இன்க். சிடி தயாரிப்பு குறித்த நேரடி பதிவுகள், ரீல்-டு-ரீல் நாடாக்கள் மற்றும் அசிடேட்டிலிருந்து மறுசீரமைப்பு, ரீல்-டு-ரீல் நாடாக்கள் மற்றும் அசிடேட்டிலிருந்து மறுசீரமைப்பு 2, லைவ் பிராட்காஸ்ட், ஒரு வேகா பேச்-போ, ஸ்வீடிஷ் ரேடியோ, ஸ்டாக்ஹோம், ஜனவரி 26,1969 பீத்தோவன் வயலின் கச்சேரி நியூயார்க் பில்ஹார்மோனிக் ஆர்கெஸ்ட்ரா நடத்தியது அமெரிகோ மரினோ, டிசம்பர் 21,1963 பிராம்ஸ் வயலின் கச்சேரி நியூயார்க் பில்ஹார்மோனிக் ஆர்கெஸ்ட்ரா நடத்தியது ஜோசப் கிரிப்ஸ், டிசம்பர் 7,1961 மெண்டல்ஸ்சோன் வயலின் கச்சேரி நியூயார்க் பில்ஹார்மோனிக் ஆர்கெஸ்ட்ரா நடத்தியது பால் பாரே, நவம்பர் 17,1956 பார்டோக் வயலின் கச்சேரி எண். 2 ஆர்டர் ரோட்ஜின்ஸ்கியால் நடத்தப்பட்ட நியூயார்க் பில்ஹார்மோனிக் இசைக்குழு, முதலில் அசிட்டேட்டில் பதிவு செய்யப்பட்டது, அக்டோபர் 14,1943 ப்ரோகோஃபியேவ் வயலின் கச்சேரி எண். 2 தாமஸ் ஷிப்பர்ஸ் நடத்திய நியூயார்க் பில்ஹார்மோனிக் ஆர்கெஸ்ட்ரா, நவம்பர் 19,1959 மார்ட்டின், ராபர்ட் லா மார்ச்டினா நடத்திய நியூயார்க் பில்ஹார்மோனிக் ஆர்கெஸ்ட்ரா ஃபிராங்க் வயலின் கச்சேரி, டிசம்பர் 19,1963 நில்ஸ் கிரேவில்லியஸ் நடத்திய ஸ்டாக்ஹோம் பில்ஹார்மோனிக் ஆர்கெஸ்ட்ரா சைக்கோவ்ஸ்கி வயலின் கச்சேரி, பிப்ரவரி 8,1960 ஷுமன், வில்லியம் வயலின் கன்சர்டோ பஃபல்லோ பில்ஹார்மோனிக் ஆர்கெஸ்ட்ரா லூகாஸ் ஃபோஸ் நடத்தியது, ஜனவரி 23,1966 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஜஷா ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கி, ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கை வரலாற்றின் அகராதி இரங்கல், தி நியூயார்க் டைம்ஸ், ஜூலை 27,1998 இசை வலை சர்வதேச இணைப்புகள் 1950 இல் விளையாடும் டோஸி ஸ்பிவாகோவ்ஸ்கியின் வெளிப்புறத் திரைப்படம். 1906 பிறப்புகள் 1998 இறப்புகள் அமெரிக்க கிளாசிக்கல் வயலின் கலைஞர்கள் யூத கிளாசிக்கல் வயலின் கலைஞர்கள் ஆண் கிளாசிக்கல் வயலின் கலைஞர்கள் அமெரிக்க ஆண் வயலின் கலைஞர்கள் ஒடிசா யூதர்கள் அமெரிக்க மக்கள் உக்ரேனிய-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் ரஷ்யப் பேரரசிலிருந்து ஜெர்மனிக்கு குடியேறியவர்கள் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடியேறியவர்கள் மெல்போர்ன் பல்கலைக்கழகத்தின் அமெரிக்க கல்வி ஊழியர்களுக்கு ஆஸ்திரேலியர்கள் ஜூலியார்ட் பள்ளி ஆசிரியப் பிரிவு 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கிளாசிக்கல் வயலின் கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க இசைக்கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் இசைக்கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க வயலின் கலைஞர்கள்