Jambo Bwana
"ஜாம்போ ப்வானா" (சுவாஹிலி மொழியில் "ஹலோ சார்") என்பது தான்சானியாவிலும் பிரபலமான கென்ய பாப் பாடல் ஆகும். இது முதன்முதலில் 1982 ஆம் ஆண்டில் கென்ய இசைக்குழு தெம் காளான்களால் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் மொம்பாஸா ரூட்ஸ், சஃபாரி சவுண்ட் பேண்ட், கட்ஜா நின், ஆடம் சாலமன், மணி கொல்லங்கோட் மற்றும் ஜெர்மன் குழு போனி எம் உள்ளிட்ட பல குழுக்கள் மற்றும் கலைஞர்களால் வெளியிடப்பட்டது. சில பதிப்புகள் "ஜாம்போ ஜாம்போ" மற்றும் "ஹகுனா மட்டாட்டா" போன்ற வெவ்வேறு தலைப்புகளின் கீழ் வருகின்றன. "ஜம்போ ப்வானா" பெரும்பாலும் ஒரு ஹோட்டல் பாப் பாடலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு, சுற்றுலா பார்வையாளர்களை இலக்காகக் கொண்டுள்ளது. அதன் பாடல்களில் ஹபரி கனி போன்ற சுவாஹிலி மொழியில் பல பொதுவான சொற்றொடர்கள் மற்றும் வாழ்த்துக்கள் உள்ளன. நஸுரி சானா ("நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது ") மற்றும் ஹகுனா மாதாடா (" எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, எந்த கவலையும் இல்லை "). தேம் காளான்களின் அசல் பதிப்பில் சுவாஹிலி மொழி, ரெக்கே இசை, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் "காளான் சூப்" (சைலோசைபின் காளான்கள் பற்றிய குறிப்பு) ஆகியவற்றைக் கொண்டாடும் வரிகளும் அடங்கும். 1982 மற்றும் 1987 க்கு இடையில் 200,000 பிரதிகள் விற்று கென்யாவில் பிளாட்டினம் சான்றிதழைப் பெற்ற தெம் காளான்களின் பிரபலமான "ஜம்போ ப்வானா" ஒரு பெரிய வணிக வெற்றியைப் பெற்றது. இந்த பிரபலத்தின் விளைவாக, பல இசைக்குழுக்கள் பாடல்களை உள்ளடக்கியது, சில சந்தர்ப்பங்களில் இதேபோன்ற வெற்றியைப் பெற்றது; சஃபாரி சவுண்ட் பேண்டின் பதிப்பு, குறிப்பாக, கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவின் சுற்றுலா இடங்களில் அதிகம் இசைக்கப்பட்ட பாடல்களில் ஒன்றாகும். டிஸ்னியின் "தி லயன் கிங்" இல் "ஹகுனா மட்டாட்டா" என்ற சுவாஹிலி சொற்றொடரின் பயன்பாடு பாடலின் கோரஸைக் குறிக்கும். அவர்கள் காளான்கள் தங்கள் பல ஆல்பங்களில் பாடலை வெளியிட்டன, மேலும் பாடல்களின் பதிப்பு மற்றும் அட்டைப் பதிப்பு இரண்டும் ஆப்பிரிக்க பாப் இசையின் பல தொகுப்புகளில் காணப்படுகின்றன, இதில் விருந்துகள் மற்றும் குழந்தைகளுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை (புதுமாயோ கிட்ஸ் வெளியிட்ட ஆப்பிரிக்க விளையாட்டு மைதானம் சிடி போன்றவை) அடங்கும். ரிச்சர்ட் லிங்க்லேட்டர் இயக்கிய மற்றும் கேட் பிளான்செட் நடித்த 2019 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான வேர் 'ட யூ கோ பெர்னாடெட்டில் இந்த பாடல் இடம்பெற்றது. "ஜம்போ பவானாவின்" சில அட்டைகள் வெவ்வேறு தலைப்புகளின் கீழ் வருகின்றன மற்றும் பாடல் வரிகளை மாற்றியமைத்துள்ளன. 1983 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட போனி எம். பதிப்பு, "ஜாம்போ-ஹகுனா மட்டாடா" என்ற தலைப்பில் உள்ளது மற்றும் பாடல் வரிகள் ஆங்கிலத்தில் உள்ளன மற்றும் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் வேறுபட்டவை; "ஜாம்போ ப்வானா" மற்றும் "ஹகுனா மட்டாடா" வரிகள் மட்டுமே பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. சஃபாரி சவுண்ட் பேண்ட் பதிப்பான "ஜாம்போ ஜாம்போ" பாடல் வரிகளின் மையப் பகுதி மாற்றப்பட்டுள்ளது, ரெக்கே மற்றும் காளான்கள் பற்றிய குறிப்புகள் கென்யா நி ந்சி நஸுரி ("கென்யா ஒரு அழகான நாடு") போன்ற பிற சுற்றுலா சார்ந்த பொதுவான ஸ்வாஹிலி சொற்றொடர்களால் மாற்றப்பட்டுள்ளன. 2016 ஆம் ஆண்டில், கென்ய இசைக்கலைஞர் மணி கொல்லங்கோட் ஒரு அட்டையை உருவாக்கினார். "ஜாம்போ ப்வானா" பதிப்புகளின் பகுதி பட்டியல் போனி எம். பதிப்பு 1983 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மன் குழு போனி எம். "ஜாம்போ-ஹகுனா மட்டாட்டா" ஐ வெளியிட்டது. ரெக்கி சிபோ, ஃபிராங்க் ஃபரியன், மார்சியா பாரெட், கேத்தி பார்ட்னி, மாடலின் டேவிஸ் மற்றும் ஜூடி சீக்ஸ் ஆகியோரின் ஆதரவுடன் லிஸ் மிட்செல் இந்த பாடலின் முன்னணி குரலை வழங்கினார். 1983 இலையுதிர்காலத்தில் வெளியிடப்படவிருந்த குழுவின் பெயரிடப்படாத ஏழாவது ஆல்பத்தில் இந்த தனிப்பாடல் சேர்க்க திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் அது நடக்கவில்லை. ஜம்போவின் பல கலவைகள் தயாரிக்கப்பட்டன. 4: 06 கலவை (அதனுடன் இணைந்த இசை வீடியோவில் இடம்பெற்றது போல) ஸ்பெயின் மற்றும் போர்ச்சுகலில் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது. 3: 39 திருத்தம் வேறு இடத்தில் வெளியிடப்பட்டது. முழு 7:44 பதிப்பு ஸ்பானிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசிய 12 "சிங்கிள்களில் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது-ஜெர்மன் 12" சிங்கிள் (லேபிளில் 7:42 நேரத்தை வரவு வைத்த போதிலும்) உண்மையில் 5:35 இன் திருத்தமாக இருந்தது. பிரான்சில், இன்னும் குறுகிய திருத்தம் 5:15 வெளியிடப்பட்டது. ஸ்வாஹிலி கென்ய பாடல்களில் குறிப்புகள் பாடல்கள் 1983 ஒற்றையர் போனி எம். பாடல்கள் 1982 பாடல்கள் ஹன்சா ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர்