Murder of Robert Kissel
நான்சி கிஸெல் கொலை வழக்கு (அதிகாரப்பூர்வமாக ஹாங்காங் சிறப்பு நிர்வாக பிராந்தியம் வி நான்சி ஆன் கிஸெல் என்று அழைக்கப்படுகிறது) ஹாங்காங் உயர் நீதிமன்றத்தில் நடைபெற்ற மிகவும் விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட குற்றவியல் விசாரணையாகும், அங்கு அமெரிக்க வெளிநாட்டவர் நான்சி ஆன் கிஸெல் (நீ கீஷின்) அவரது கணவர், 40 வயதான முதலீட்டு வங்கியாளர் ராபர்ட் பீட்டர் கிஸெல், 2 நவம்பர் 2003 அன்று அவர்களின் குடியிருப்பில் கொலை செய்யப்பட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். இது ஹாங்காங்கின் வரலாற்றில் ஒரு வெளிநாட்டவர் சம்பந்தப்பட்ட மிக உயர்ந்த குற்றவியல் வழக்கு என்று வாதிடலாம், மேலும் இது ஊடகங்களில் நெருக்கமாக வெளியிடப்பட்டது. கிஸெல் 2005 இல் கொலைக் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டு கட்டாய ஆயுள் தண்டனை பெற்றார். இறுதி மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் பிப்ரவரி 2010 இல் சட்டப் பிழைகளை மேற்கோள் காட்டி தண்டனையை ரத்து செய்து, மீண்டும் விசாரணைக்கு உத்தரவிட்டது. மார்ச் 25,2011 அன்று மறு விசாரணையின் முடிவில், கிஸெல் மீண்டும் தனது கணவரின் கொலைக்கு குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். அவர் தாய்லாம் மகளிர் மையத்தில் தனது தண்டனையை அனுபவித்து வருகிறார். தற்செயலாக ராபர்ட் கிஸலின் சகோதரர், முன்னாள் அமெரிக்க ரியல் எஸ்டேட் டெவலப்பரான ஆண்ட்ரூ, ஏப்ரல் 3,2006 அன்று அமெரிக்காவின் கனெக்டிகட்டில் உள்ள கிரீன்விச்சில் கொலை செய்யப்பட்டார். 2003 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் அமெரிக்காவிற்குத் திரும்பும் பயணத்தில், நான்சி கிஸெல், வெர்மான்ட்டில் உள்ள கிஸெல் இல்லத்தை மறுதொடக்கம் செய்த இரண்டு முறை திருமணமான மின் பழுதுபார்ப்பவர் மைக்கேல் டெல் ப்ரியோரைச் சந்தித்து அவருடன் உறவு கொண்டிருந்தார். ராபர்ட் கிஸெல் தனது மனைவியின் துரோகத்தைப் பற்றி சந்தேகமடைந்தார், மேலும் அவளை உளவு பார்க்க ஃபிராங்க் ஷியா என்ற தனியார் துப்பறியும் நபரை நியமித்தார். ராபர்ட் நான்சியின் கணினியில் உளவு மென்பொருள் ஈபிளாஸ்டரை ரகசியமாக நிறுவினார். தனது கணவர் விவாகரத்து மற்றும் தங்கள் குழந்தைகளின் காவலைப் பெறுவதற்கான நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கியதாக நான்சி கூறினார். நான்சி ராபர்ட்டை போதை மருந்து கொடுத்து, அவர்களின் ஆறு வயது மகளை மயக்க மருந்துகளின் காக்டெய்ல் பொருத்தப்பட்ட ஸ்ட்ராபெரி மில்க் ஷேக் கொடுக்கச் செய்தார். மருந்துகள் நடைமுறைக்கு வந்ததும், குழந்தைகள் அபார்ட்மெண்டிற்கு வெளியே இருந்தபோது, நான்சி தனது கணவரை அடித்து கொன்றார். பின்னர் அவர் அவரது உடலை ஒரு கம்பளத்தில் உருட்டி, பார்க்வ்யூ அடுக்குமாடி வளாகத்தில் உள்ள அவர்களின் ஸ்டோர் ரூமில் வைத்தார். கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, நான்சி தற்காப்புக்காக ராபர்ட்டைக் கொன்றதை ஒப்புக்கொண்டார், ஐந்து வருட காலப்பகுதியில் தொடர்ச்சியான கற்பழிப்பு மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கை நடவடிக்கைகள் உட்பட குடும்ப வன்முறையால் தான் பாதிக்கப்பட்டதாகக் கூறினார். ராபர்ட் வழக்கமாக மது மற்றும் கோகோயினை துஷ்பிரயோகம் செய்ததாக அவர் மேலும் கூறினார். விசாரணை ஜூன் 2005 இல் உயர் நீதிமன்றத்தில் தொடங்கியது, நான்சி தனது கணவரைக் கொலை செய்ததாக அரசு தரப்பு குற்றம் சாட்டியது; அவர் குற்றவாளி அல்ல என்று ஒப்புக்கொண்டார். நான்சி குறுக்கு விசாரணையின் கீழ் தனது கணவரை கொலை செய்ததாக ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் அவர் தன்னை தற்காத்துக் கொள்வதாகவும், மேலும் நினைவாற்றல் இழப்பு இருப்பதாகவும் கூறினார், ஒரு கன உலோக சிற்பத்தால் ஐந்து தலை காயங்களை எப்படி ஏற்படுத்தினார் என்பது பற்றி தனக்குத் தெரியாது என்று சாட்சியமளித்தார். நான்சி தனது கணவரின் உடலில் காணப்படும் மயக்க மருந்துகளில் ஒன்றான ஸ்டில்னாக்ஸை, வெர்மான்ட்டில் வசித்து வந்தபோது ஒரு பாட்டில் மால்ட் விஸ்கியை மருத்துவரிடம் பயன்படுத்தியதாக ஒப்புக்கொண்டார், இது தனது கணவரை தங்கள் குழந்தைகளிடம் குறைவான ஆக்ரோஷமாக மாற்றும் என்ற நம்பிக்கையில், ஆனால் அது அவருக்கு எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை என்று சாட்சியமளித்தார். அதைப் பொருட்படுத்தாமல், நான்சி ஹாங்காங்கிலும் இதே விஷயத்தை முயற்சித்ததாக ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் பாட்டிலின் அடிப்பகுதியில் எஞ்சியிருக்கும் வண்டலைப் பார்த்தபோது, அவர் போதைப்பொருளை வெளியே ஊற்றி, ஒரு புதிய பாட்டிலை வாங்கி, பழையதை ஓரளவு நிரப்ப அதைப் பயன்படுத்தினார், பின்னர் "அதைப் பற்றி மீண்டும் சிந்திக்கவில்லை" என்று சாட்சியமளித்தார். கிஸல்ஸின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ஆண்ட்ரூ டான்சர், மில்க் ஷேக்கை மாதிரியாக எடுத்த பிறகு அவர் மயக்கமடைந்து பின்னர் மயக்கமடைந்ததாக சாட்சியமளித்தார். நான்சி தனது குழந்தைகளில் ஒருவருக்கும் வருகை தரும் குழந்தைக்காகவும் இதைச் செய்ததாக ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் அதை மருந்து கொடுக்க மறுத்தார், அவர் தனது குழந்தைகளுக்கோ அல்லது வேறு யாருடைய குழந்தைகளுக்கோ ஒருபோதும் தீங்கு விளைவிக்க மாட்டார் என்று கூறினார். விசாரணை மற்றும் தீர்ப்பு நான்சி கிஸலுக்கு எதிரான வழக்கு நீதிபதி மைக்கேல் லுன் முன் கொண்டு வரப்பட்டது. 65 நாட்கள் நீடித்த விசாரணையின் முடிவில், 2005 செப்டம்பர் 1 அன்று ஐந்து ஆண்கள் மற்றும் இரண்டு பெண்கள் கொண்ட நடுவர் மன்றம் எட்டு மணி நேர விவாதத்திற்குப் பிறகு அவரது குற்றத்தை ஒருமனதாக முடிவு செய்தது. அவளுக்கு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. ஏப்ரல் 2008 இல் கிஸெல் தனது தண்டனையை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்தார். அந்த மனு நிராகரிக்கப்பட்டது. பின்னர் அவர் ஜனவரி 12,2010 அன்று இறுதி மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்தார். இந்த வழக்கு ஜனவரி 21 அன்று அப்போதைய தலைமை நீதிபதி ஆண்ட்ரூ லி தலைமையிலான ஐந்து நீதிபதிகள் கொண்ட குழு முன் விசாரிக்கப்பட்டது. வழக்குத் தரப்பு வதந்திகள் உட்பட ஆதாரங்களை முறையற்ற முறையில் பயன்படுத்தியதாகவும், அசல் நடுவர் மன்ற அறிவுறுத்தல்கள் சிக்கலானவை என்றும் பாதுகாப்பு தரப்பு வாதிட்டது. பிப்ரவரி 11,2010 அன்று, இறுதி மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் தண்டனையை ரத்து செய்து, ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத ஆதாரங்களை அரசு தரப்பு பயன்படுத்துவதை மேற்கோள் காட்டி மீண்டும் விசாரணைக்கு உத்தரவிட்டது. கிஸெல் ஜாமீன் பெற அனுமதிக்கப்பட்டார், ஆனால் இறுதியில் விண்ணப்பிக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார். இரண்டாவது குற்றச்சாட்டு கிஸெல் 2 மார்ச் 2010 அன்று ஒரே ஒரு கொலைக் குற்றச்சாட்டில் மீண்டும் குற்றம் சாட்டப்பட்டார், மீண்டும் விசாரணை 10 ஜனவரி 2011 அன்று தொடங்கப்பட உள்ளது. பாதுகாப்புத் துறையின் கூற்றுப்படி, ராபர்ட் தனது மனைவியிடம் 2003 நவம்பர் 2 ஆம் தேதி இரவு, அவர் விவாகரத்து கோருவதாகவும், தங்கள் குழந்தைகளைப் பராமரிக்க அவர் தகுதியற்றவர் என்றும் கூறினார். அவர் நீண்ட காலமாக உடல் மற்றும் பாலியல் துஷ்பிரயோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டதாகவும் பாதுகாப்பு தரப்பு குற்றம் சாட்டியது. நான்சி கொலைக்கு குற்றவாளி அல்ல, ஆனால் குறைந்த பொறுப்பு மற்றும் ஆத்திரமூட்டலின் அடிப்படையில் படுகொலைக்கு குற்றவாளி என்று ஒப்புக்கொண்டார். அவர் ஒரு தொலைக்காட்சி பழுதுபார்ப்பவருடன் திருமணத்திற்கு புறம்பான உறவைக் கொண்டிருப்பதை ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் கணவரின் மரணத்திற்குப் பிறகு அமெரிக்காவில் தனது காதலனுடன் ஓடத் திட்டமிட்டதாகவும், 18 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்புள்ள தனது கணவரின் தோட்டத்தை அவர் வாரிசாகப் பெறுவதாகவும் அரசு தரப்பு குற்றம் சாட்டியது. மார்ச் 25,2011 அன்று, பத்து வாரங்களில் 50 க்கும் மேற்பட்ட அரசு தரப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு சாட்சிகளிடமிருந்து ஆதாரங்களைக் கேட்ட பிறகு, ஏழு பெண்கள் மற்றும் இரண்டு ஆண்கள் கொண்ட நடுவர் மன்றம் கிஸல் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டதாக ஒருமனதாக தீர்ப்பளித்தது. அவளுக்கு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. ஏப்ரல் 24,2014 அன்று, இறுதி மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் அவரது 2011 மறு விசாரணையின் தீர்ப்பை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்ய மறுத்துவிட்டது, கிஸலின் வழக்கறிஞர் எட்வர்ட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் வாதங்களை நிராகரித்தது, அவரது வாடிக்கையாளர் எந்த மனநோயாலும் பாதிக்கப்படவில்லை என்றும், நடுவர் மன்றத்தை வழிநடத்துவதில் விசாரணை நீதிபதி தவறு செய்ததாகவும் மறுபரிசீலனை நடுவர் மன்றத்திடம் அரசு தரப்பு கூறுவது தவறு என்று கூறினார். "மனுதாரர் சமர்ப்பித்த இரண்டு காரணங்களும் விவாதத்திற்குரியவை என்று நாங்கள் நம்பவில்லை" என்று நீதிபதி ராபர்டோ ரிபேரோ கூறினார். அவரும் நீதிமன்றத்தின் மற்ற இரண்டு நீதிபதிகளான நீதிபதி ராபர்ட் டாங் சிங் மற்றும் நீதிபதி ஜோசப் ஃபோக் ஆகியோரும் தங்கள் தீர்ப்புக்கான காரணத்தை பின்னர் வழங்குவார்கள் என்று அவர் கூறினார். 2003 ஆம் ஆண்டில் கிஸலின் கொலை ஜோ மெக்கின்னிஸ் எழுதிய ஒரு புனைகதை அல்லாத புத்தகத்தின் பொருளாக இருந்தது, நெவர் எனஃப். 2008 ஆம் ஆண்டு வாழ்நாள் தொலைக்காட்சி திரைப்படமான தி டூ மிஸ்டர் கிஸல்ஸிலும் இது நாடகமாக்கப்பட்டது, ராபின் டன்னி நான்சி கிஸலாகவும், அன்சன் மவுண்ட் அவரது கணவர் ராபர்டாகவும் நடித்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி ஸ்டாண்டர்ட்ஃ கிஸெல் கொலை விசாரணையின் முழுமையான கவரேஜ் இரத்தமும் பணமும்ஃ '48 மணி நேரம்' இரண்டு சகோதரர்களைக் கொல்வதைப் பார்க்கிறது ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் ஒருபோதும் போதுமானதாக இல்லை ஜோ மெக்கின்னிஸ் இந்த வழக்கைப் பற்றிய தகவல் HKLII தீர்ப்பின் சுருக்கம் நான்சி ஆன் கிஸெல் (விண்ணப்பதாரர்) வி நீண்ட கால சிறை தண்டனைகள் மறுஆய்வு வாரியம் (பதிலளித்தவர்) CACV 230/2018; [2020] HKCA 490-சீன பதிப்பு 2003 ஹாங்காங்கில் அமெரிக்க மக்கள் வெளிநாடுகளில் கொலை செய்யப்பட்ட குற்றங்கள் 2003 சீனாவில் கொலைகளை அடித்ததன் மூலம் மரணங்கள் ஹாங்காங்கில் ஹாங்காங்கில் விசாரணையில் கொலை ஆசியாவில் நபர்களால் கொல்லப்பட்டனர் ஹாங்காங்கில் 2000 களில் கொலைகள்