Mahieu le Juif
மஹியூ லீ ஜூயிஃப் ஒரு பழைய பிரெஞ்சு டிராவியர் ஆவார். அவரது பெயருக்கு "மத்தேயு யூதர்" என்று பொருள், அவரது சொந்த பாடல்கள் நம்பப்பட வேண்டுமானால், அவர் யூத மதத்திலிருந்து கிறிஸ்துவத்திற்கு மாறியவர். அவரது இரண்டு பாடல்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன, அவற்றில் ஒன்று மெல்லிசை கொண்டது. அவர் மஹியு டி காண்டுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளார், ஆனால் அவர்களின் இரண்டு படைப்புகளையும் உள்ளடக்கிய அதே கையெழுத்துப் பிரதி அவற்றை தெளிவாக வேறுபடுத்துகிறது. மஹியூவின் பாடல், பார் கிராண்ட் உரிமையை (ஆர்எஸ் 782), மிகவும் பரவலாக நகலெடுக்கப்பட்டது மற்றும் இன்று ஒசிட்டனில் ஒன்று உட்பட பன்னிரண்டு சான்சோனியர்களில் உள்ளது. ஜே (முதல் நபர் ஆளுமை, ஒருவேளை மஹியூவுடன் ஒப்பிடப்படலாம்) தனது பெண்ணின் பொருட்டு யூத மதத்திலிருந்து கிறிஸ்துவத்திற்கு மாறியதை இது விவரிக்கிறது. இருப்பினும், அன்புக்கு பதிலாக, அவர் அவளால் கேலி செய்யப்படுகிறார். மெல்லிசை மூலங்களுக்கிடையே சில மாறுபாடுகளைக் காட்டுகிறது, மேலும் ட்ரூபடோர் ஆல்பர்டெட் டி செஸ்டாரோ மற்றும் பார் கிராண்டின் ஒரு பகுதிக்கு இடையே இடைப்பட்ட ஒற்றுமை உள்ளது, ஆனால் ஒன்றின் மீது மற்றொன்று எந்த தாக்கத்தின் திசையையும் தீர்மானிக்க முடியாதுஃ இருப்பினும் ட்ரூபடோர் ட்ரூபடோர் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது என்று ஜீன்ராய் கருதினார். மஹியூவின் மற்ற துண்டு, போர் ஓட்ரூய் மோவ்ராய் (ஆர்எஸ் 313), இதேபோல் அவரது யூதத்தன்மையைக் குறிக்கிறது, ஆனால் அது பரவலாக நகலெடுக்கப்படவில்லை, இது சான்சோனியர் டு ரோய் (ட்ரௌவியர் சான்சோனியர் எம்) மற்றும் சான்சோனியர் டி நோய்லெஸ் (ட்ரௌவியர் சான்சோனியர் டி) ஆகியவற்றில் மட்டுமே தோன்றியது. குறிப்புகள் ஃபால்க், ராபர்ட். "மஹியூ லீ ஜூயிஃப்". க்ரோவ் மியூசிக் ஆன்லைன். ஆக்ஸ்போர்டு மியூசிக் ஆன்லைன். அணுகப்பட்டது 20 செப்டம்பர் 2008. ஜீன்ராய், ஆல்ஃபிரட் (1898). "யுனே இமிடேஷன் டி ஆல்பர்ட் டி சிஸ்டரோன் பார் மஹியு லெ ஜூயிஃப்", ருமேனியா, 27,150. எம்எஸ் ஆர் 4,4 ஃபோலின் படத்துடன். மோடெனாவில் உள்ள பிப்லியோடெகா எஸ்டென்ஸிலிருந்து 227 ரோ. யூத இசையமைப்பாளர்கள் ட்ரூவர்ஸ் ஆண் பாரம்பரிய இசையமைப்பாளர்கள்