Their Dogs Came with Them
அவர்களின் நாய்கள் அவர்களுடன் வந்தன என்பது ஹெலினா மரியா விரமொண்டஸ் எழுதிய 2007 நாவல் ஆகும். விரமண்டெஸ் கலிபோர்னியாவின் கிழக்கு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் ஒரு மெக்சிகன் அமெரிக்க குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் கார்ஃபீல்ட் உயர்நிலைப் பள்ளியிலும் பின்னர் இம்மாகுலேட் ஹார்ட் கல்லூரியிலும் பயின்றார், அங்கு அவர் ஆங்கில இலக்கியத்தில் பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார். பள்ளியில் இருந்த காலத்தில், விரமண்டெஸ் சிக்கனோ இயக்கத்தால் ஆழமாக ஈர்க்கப்பட்டார். அவர்களின் நாய்கள் அவர்களுடன் வந்தன என்பது வீரமோண்டின் மிக சமீபத்திய படைப்பாகும். பதினேழு ஆண்டுகால தயாரிப்பில், அவர்களின் நாய்கள் அதன் சிக்கலான கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட, முரட்டுத்தனமான எழுத்து பாணிக்கு பாராட்டப்படுகின்றன. இந்த நாவல் பெரும்பாலும் கிழக்கு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் வீரமொண்டஸின் குழந்தைப் பருவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அந்த நேரத்தில் இந்த பகுதியில் வசிக்கும் மெக்சிகன் அமெரிக்கர்களுக்கு இலவச பாதை கட்டுமானம் மற்றும் கடினமான நிலைமைகள் குறித்து இந்த புத்தகம் கவனம் செலுத்துகிறது. இது சிக்கனோ இளைஞர் கும்பல்களின் உருவாக்கம் மற்றும் சிக்கனோ சமூகங்களில் அவற்றின் தாக்கத்தையும் ஆராய்கிறது. கதை சுருக்கம் அவர்களின் நாய்கள் அவர்களுடன் வந்தன 1960 களில் கிழக்கு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் வாழ்ந்த 4 மெக்சிகன் அமெரிக்க இளம் பெண்களின் வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறது. ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்தின் கதையும் தனிப்பட்ட அத்தியாயங்களில் சொல்லப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் அவர்களின் வாழ்க்கை பெரும்பாலும் ஒன்றோடொன்று கலக்கிறது. கூடுதலாக, அவரது கதை சொல்லும் பாணி கடந்த காலத்திலிருந்து நிகழ்காலத்திற்கு மாறுகிறது, இது வாசகருக்கு அவர்களின் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றிய ஒரு பார்வையை வழங்குகிறது, இது அவர்களின் வளர்ப்பு நிகழ்காலத்தில் எவ்வாறு தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது. அவர்கள் நகர்ப்புற நிலப்பரப்பில் வளர்கிறார்கள், வீடுகளை இடம்பெயர்ந்த நெடுஞ்சாலை கட்டுமானத்தால் தீவிரமடைந்தனர், அதே நேரத்தில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆணையம் கிழக்கு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் வசிப்பவர்களை வைத்திருக்க சாலைத் தடைகளைப் பயன்படுத்துகிறது, வெறித்தனமான விலங்குகளிடமிருந்து அவர்களைப் பாதுகாக்கிறது. ஆமை, சேர்ந்திருக்க மிகவும் ஆசைப்பட்ட ஒரு பெண், தனது கும்பல் உறுப்பினர் சகோதரர் லூயிஸ் லில் பல்லியைப் பிரியப்படுத்த ஒரு பையனைப் போல செயல்படுகிறார், அவர் ஒரு உடன்பிறப்புக்கு ஒரு பெண் இருப்பதைப் பற்றி கோபப்படுகிறார். தவறான வீட்டுச் சூழலில் வளர்ந்த பிறகு, அவளும் மெக்பிரைட் ஹோம்பாய்ஸில் சேருகிறாள், பின்னர் அவளுடைய சகோதரர் வியட்நாமில் சண்டையிடச் செல்லும்போது தெருக்களில் வசிக்கிறாள். தனது பெற்றோர் ஓடிப்போன பிறகு அனாதையான எர்மிலா, வேகமாக மாறிவரும் காலத்தையும் இளைய தலைமுறையையும் புரிந்து கொள்ளாத தனது தாத்தா பாட்டிகளுடன் வசிக்கிறார். அவளுடைய நெருங்கிய பள்ளி நண்பர்கள் குழு அவளுடைய குடும்பமாக மாறுகிறது, மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக சிக்கனோ சக்தி இயக்கத்தையும் தீவிரமான குடும்ப மற்றும் உறவு சிக்கல்களையும் அனுபவிக்கிறார்கள். மெக்பிரைட் பாய்ஸ் செய்த எர்மிலாவின் உறவினர் நாச்சோவின் கொடூரமான மற்றும் பழிவாங்கும் கொலை போன்ற கொடூரமான அட்டூழியங்களைக் கண்ட போதிலும், மிஷனரிகளின் மகள் ட்ரான்கிலினா மதத்தைப் பற்றி நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார். கடைசியாக ஆனா இருக்கிறார், அவர் மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட சகோதரர் பென்னுக்கு தன்னை அர்ப்பணிக்கிறார். ஒரு குழந்தையாக அவர் தனது தாயை இழக்கிறார், பின்னர் அவர் தற்செயலாக மற்றொரு சிறுவனை ஒரு டிரக்கின் முன் அழைத்துச் சென்று சிறுவனைக் கொல்கிறார். பென் சிறுவனைக் காப்பாற்ற முயன்றதாகவும், இதனால் பென் குற்ற உணர்ச்சியுடன் வாழ்கிறார் என்றும் சாட்சிகள் பொய்யாகக் கூறுகின்றனர். ஒன்றாக, இந்த கதாபாத்திரங்கள், அவர்களின் சூழல்கள் மற்றும் அவர்களின் குடும்பங்கள், 1960 களில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் குறைந்த வர்க்க பிரிவின் போராட்டங்களை உணர்ச்சிபூர்வமாக சித்தரிக்கின்றன. வரவேற்பு அவர்களின் நாய்கள் அவர்களுடன் வந்தன 2007 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் வளர்ந்து வரும் பிரபலத்தைப் பெற்று வருகிறது. விரமண்டெஸ் காலனித்துவ துஷ்பிரயோகங்களை விமர்சிக்கிறார், குறிப்பாக நெடுஞ்சாலை கட்டுமானத்தில் உள்ள பிரச்சினைகளை அம்பலப்படுத்துகிறார் என்று கேட் சோட்டோ எழுதுகிறார். நாய்களின் உரிமையை ஒரு சாக்குப்போக்காகப் பயன்படுத்தி, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆணையம் லத்தீனோக்களை எவ்வாறு கட்டுப்படுத்தியது என்பதை தலைப்பும் கதையும் அம்பலப்படுத்துகின்றன. அதிகாரத்தையும் அரசாங்கத்தின் துஷ்பிரயோகத்தையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் இந்த கதை, மக்கள் எவ்வாறு தவறாக நடத்தப்பட்டனர் மற்றும் பயன்படுத்தப்பட்டனர் என்பதை விளக்குகிறது. வீரமோன்டெஸ் கிழக்கு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இனி இல்லாத ஒரு இடம் மற்றும் ஒரு கலாச்சார கட்டமைப்பைப் பற்றி எழுதுகிறார், ஆனால் அவரது நினைவகத்தில் மட்டுமே, இது அவர் விரும்பியபடி புனைகதைகளை எழுத அனுமதிக்கிறது (ரோகிட்கா). சமூக இணைப்புகள் "இலவச வழிகள் இல்லாத ஒரு காலத்தை நான் நினைவில் கொள்கிறேன், பின்னர் அக்கம் பக்கத்தை நான் நினைவில் கொள்கிறேன், முழு நகரத் தொகுதிகளும் கைவிடப்பட்டன, பின்னர் மெல்லப்பட்டன, எங்கள் அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் காணாமல் போயினர். இது கிழக்கு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸை அழித்து, துண்டித்தது. நகரின் பிற பகுதிகளில் இருந்து. புல்டோசர்கள் வெற்றியாளரின் கப்பல்கள் இரண்டாவது முறையாக காலனித்துவம் செய்ய வருவதை ஒத்திருந்தன, மேலும் காணாமல் போனவர்களின் வாழ்க்கையை சித்தரிக்க ஒரு உண்மையான விருப்பத்தை நான் உணர்ந்தேன் "என்று ஹெலினா மரியா விரமொண்டஸ் லா பிளாக்காவுக்கு அளித்த பேட்டியில் கூறினார். விரமொண்டஸின் நேர்காணலின் பகுதியிலிருந்து தெளிவாகத் தெரிகிறது, அவர் எழுதும் எழுத்துக்கள் அவர் பற்றி எழுதும் நபர்கள் மீதான அவரது அன்பால் உந்துதல் பெற்றவை. 1960 கள்-1970 களின் அரசியல் மற்றும் சமூக எழுச்சியின் போது கிழக்கு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் வசிக்கும் ஒவ்வொரு மெக்சிகன் அமெரிக்கரின் கதையையும் அவர் சொல்ல விரும்பினார். இந்த நாவல் வியட்நாம் போர், சிக்கனோ மொரடோரியம், வறுமை மற்றும் சிக்கனோ கும்பல்கள் போன்ற அவரது சொந்த குழந்தை பருவ அனுபவங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளைப் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் நான்கு வெவ்வேறு பெண் கதாநாயகிகளின் சிக்கலான நெய்த கதையின் பின்னணியாக ஃப்ரீவேக்களைக் கட்டமைக்கிறது. ஃப்ரீவே கட்டுமானம் நாவலில் ஒரு முக்கிய கருப்பொருளாகவும், அந்த நேரத்தில் கிழக்கு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள சமூக காலநிலைக்கும் ஒரு முக்கிய கருப்பொருளாகவும் உள்ளது. அரசியல் குரல் இல்லாததால், சிக்கனோ சமூகங்களால் சுற்றுப்புறங்கள் அழிக்கப்படுவதையும், வீடுகளை இடம்பெயர்வதையும், சுதந்திரமான பாதை கட்டுமானத்தைத் தொடர்ந்து பிளவுபட்ட கிழக்கு எல். ஏ. தனிமைப்படுத்தப்படுவதையும் நிறுத்த முடியவில்லை. நாவலின் பின்னணியில், நான்கு பெண் கதாநாயகிகளில் ஒவ்வொருவரும் இந்த தனிமைப்படுத்தலை நேரடியாக அனுபவித்து, கும்பல்களில் சேருவது அல்லது மதத்திற்குத் திரும்புவது போன்ற தங்கள் சொந்த வழிகளில் அதற்கு இடமளிக்க முயற்சிக்கின்றனர். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் முன்னேற்றத்தில் மறக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து ஒவ்வொருவரும் உயிர்வாழ ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். இந்த சிக்கல்களுக்கு கூடுதலாக, வீரமோன்டெஸ் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆணையம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு கற்பனையான நிறுவனத்தையும் அறிமுகப்படுத்துகிறார். சிகனோ சமூகத்தை வெறித்தனமான நாய்களிலிருந்து திறம்பட "தனிமைப்படுத்த" செய்யும் ஊரடங்கு உத்தரவுகளை அமல்படுத்தும் சாலைத் தடைகள் மற்றும் காவல்துறையினரால் ஆனது. நடைமுறையில், தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆணையம் சிக்கனோ சுற்றுப்புறத்தின் வெற்றியாளர்களாகவும், கதாபாத்திரங்களும் சமூகங்களும் பெருமளவில் அனுபவத்திலிருந்து உணர்ந்த தனிமைப்படுத்தலின் உருவகமாகவும் மாறுகிறது. குறிப்புகள் 2007 அமெரிக்க நாவல்கள் இலக்கியம் ஹிஸ்பானிக் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க பெண்கள் புனைகதை 1960 களில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஹெலினா மரியா விரமொண்டஸ் அட்ரியா பப்ளிஷிங் குரூப் புத்தகங்கள்