Just Macbeth!
ஜஸ்ட் மக்பெத் என்பது வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகமான மக்பெத்தின் தழுவல் ஆகும். இது ஆஸ்திரேலிய குழந்தைகள் எழுத்தாளர் ஆண்டி கிரிஃபித்ஸ் என்பவரால் எழுதப்பட்டு பெல் ஷேக்ஸ்பியரால் தயாரிக்கப்பட்டு ஒரு புத்தகமாகவும் வெளியிடப்பட்டது. லிசா ஸ்டோரிலைனாக டேனி பிப்பா கிராண்டிசனாக ஆண்டி ஜஸ்டின் ஸ்மித்தாக பேட்ரிக் பிராம்மால் நடிக்கிறார் அடிப்படை கதைக்களத்திற்கு, மேக்பெத்தை பார்க்கவும். ஆண்டி, லிசா மற்றும் டேனி ஆகியோர் மக்பெத்தின் ஒரு காட்சியைப் பயிற்சி செய்கிறார்கள். அவர்கள் மூவரையும் கொண்டு ஒரு பானம் தயாரிக்கிறார்கள், பின்னர் பானத்தைக் குடிக்கிறார்கள், இது அவர்களை மக்பெத் நாடகத்திற்கு அனுப்புகிறது. ஒரு போருக்குப் பிறகு ஆண்டியும் டேனியும் நடந்து சென்று மூன்று மந்திரவாதிகளைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர், அவர்கள் மக்பெத் காவ்டரின் தானேவாக இருக்கப் போகிறார் என்றும், பாங்கோவின் குழந்தைகள் காணாமல் போவதற்கு முன்பு ராஜாவாக இருப்பார்கள் என்றும் அவர்களிடம் கூறுகிறார்கள். ஆண்டியும் டேனியும் தாங்கள் மக்பெத்தில் இருப்பதை உணர்ந்தனர், ஆண்டி மக்பெத் மற்றும் டேனி பாங்க்வோ. பின்னர் லெனாக்ஸ் வந்து, கிங் டங்கன் கொண்டாட மக்பெத்தின் அரண்மனைக்கு வருவார் என்றும், அவர் அங்கு இரவு தங்குவார் என்றும் அவர்களிடம் கூறுகிறார். மக்பெத் தனது அரண்மனைக்குத் திரும்பிச் செல்கிறார், அங்கு லிசா லேடி மக்பெத் என்பதைக் காண்கிறார். கிங் டங்கன் மற்றும் லெனாக்ஸ் பின்னர் தங்கள் அரண்மனைக்கு வந்து தங்கள் வெற்றியைக் கொண்டாடுகிறார்கள். லிசா ஆண்டியிடம் அரசனைக் கொல்லச் சொல்கிறாள். கிங் டங்கனைக் கொல்ல ஆண்டி வெளியே சென்றபோது, அவர் டேனியையும் அவரது மகன் ஃப்ளீன்ஸையும் சந்திக்கிறார். ஆண்ட்டி தூக்கத்தில் ராஜாவைக் கொல்கிறான். மன்னர் கொல்லப்பட்டதைக் கேட்டு அனைவரும் அதிர்ச்சியடைகிறார்கள். டங்கனின் மகன் வெளியே இருப்பதால், மக்பெத் மன்னராக முடிவு செய்யப்பட்டார். டேனி மற்றும் சூனியக்காரியின் தீர்க்கதரிசனத்தை ஆண்டி அதிகளவில் சந்தேகிக்கிறார். டேனி மற்றும் ஃப்ளீன்ஸ் ஆகியோரைக் கொல்ல இரண்டு கொலையாளிகளுக்கு அவர் உத்தரவிட்டார். அவர்கள் டேனியைக் கொல்வதில் வெற்றி பெறுகிறார்கள், ஆனால் ஃப்ளீன்ஸ் தப்பிக்கிறார். விருந்தில், டேனியின் பேய் மக்பெத்தை வேட்டையாடுகிறது, அவர் பயத்தில் பேய் இருந்து ஓடுகிறார். பேயைப் பார்க்க முடியாத மற்றவர்கள் மக்பெத் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டதாக நினைக்கிறார்கள். மக்பெத் மீண்டும் மந்திரவாதிகளைப் பார்க்கச் செல்கிறார். மந்திரவாதிகள் சில ஆவிகளை வரவழைத்து, ஒரு பெண்ணால் பிறந்த எந்த ஆணும் அவரைக் கொல்ல முடியாது என்று கூறுகிறார்கள். எல்லோரும் ஒரு பெண்ணிலிருந்து பிறந்தவர்கள் என்றும், யாரும் அவரைக் கொல்ல முடியாது என்றும், அவர் ஒருபோதும் தூக்கி எறியப்பட மாட்டார் என்றும் ஆண்டி நினைக்கிறார். அவர் தனது கண்டுபிடிப்பால் பலரைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிடுகிறார்ஃ மாஷ் மற்றும் பல்வரைசிங் இயந்திரம். ஒரு மருத்துவரும் ஒரு செவிலியரும் ஆண்டியிடம் லிசா பைத்தியம் பிடித்துவிட்டதாகவும் தூக்கத்தில் நடந்து கொண்டிருப்பதாகவும் கூறுகிறார்கள். ஆண்டி தான் செய்த குற்றத்திற்காக பெருகிய முறையில் குற்றவாளி ஆகிறார். லிசா இறந்துவிட்டதாகவும், இங்கிலாந்தில் இருந்து குள்ளநரிகளின் இராணுவம் தாக்குதல் நடத்தி வருவதாகவும் ஒரு காவலர் ஆண்டியிடம் கூறுகிறார். யாராலும் அவரைக் கொல்ல முடியாது என்று இன்னும் உறுதியாக நம்பி, அவர் குள்ளநரிகளுடன் சண்டையிடுகிறார். மெக்டஃப் பின்னர் மக்பெத்துடன் சண்டையிடுகிறார். ஆண்டியின் தலையை வெட்டுவதற்கு முன்பு "அவரது தாயின் வயிற்றில் இருந்து அவர் அகாலமாக கிழிக்கப்பட்டதால்" அவர் ஒரு பெண்ணால் பிறக்கவில்லை என்று மெக்டஃப் ஆண்டியிடம் கூறுகிறார். முழு நாடகமும் ஆண்டி, டேனி மற்றும் லிசாவின் மக்பெத்தின் பதிப்பு என்று பின்னர் தெரிய வருகிறது. புத்தகம் மற்றும் திரைப்படம் ஜஸ்ட் மக்பெத்! ஜூன் 2009 இல் ஒரு புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது. இந்தத் தொடரின் மற்ற புத்தகங்களைப் போலவே டெர்ரி டென்டனின் படங்களும் இதில் உள்ளன. நாடகத்திலிருந்து பல விஷயங்கள் மாற்றப்பட்டன, எடுத்துக்காட்டாகஃ கிங் ஒரு பொதுவான பாடலைப் பாடுகிறார், மேலும் ஹேப்பி ட்ரீ பிரண்ட்ஸ் "ஆக்ஸ் வைல்டிங், பிளட்-சக் ஃப்ரீக்ஸ்" என்று மாற்றப்படுகிறது. சுய குறிப்புகள் அனைத்து ஆறு நியாயமான! புத்தகங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன அல்லது மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளன, மேலும் பக்கம் 66 இல், அவற்றின் முன் அட்டைகளில் இருந்து அனைத்து வித்தியாசமான உயிரினங்களும் உள்ளன. வெறுமனே கிண்டல்! : வெறுமனே வேதனை! : நீங்கள் இங்கே இல்லை என்று விரும்புகிறேன்; கார்டன் க்னோம்ஸ் வெறும் முட்டாள்தனம்! : புஸ்டிங்; ரன்அவே பிராம்; உணவு சண்டை; சப்பி பப்பீஸ் வெறும் பைத்தியம்! : பாண்டெய்ட்; ஒரு பைத்தியம், கெட்டது, ஊமை, கெட்டது, கெட்டது, ஊமை, பைத்தியம், கெட்ட யோசனை; பூனைகள், நாய்க்குட்டிகள் மற்றும் குதிகால் வெறும் அருவருப்பானது! : பிரஸ்ஸல் முளைகள்; படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள் (புத்தகம் மட்டும்); இரண்டு பழுப்பு நிற பிளாப்கள்; வாயை மூடுங்கள்! மிகவும் முட்டாள்தனமான சிறுவனின் கதை மற்றும் மிகவும் பெரிய ஸ்லக் வெறும் அதிர்ச்சியூட்டும்! : 101 ஆபத்தான விஷயங்கள் கெட்ட புத்தகம் பக்கம் 197 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, 'பீப்பாயின் அடிப்பகுதி' பற்றி மேலும் அறிய புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்து பக்கங்களையும் பார்க்க வேண்டும் என்று கூறுகிறது. கலாச்சார குறிப்புகள் இந்த நாடகம் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் பிரபலமான நாடகமான மக்பெத்தின் தழுவல் ஆகும். ஷேக்ஸ்பியரின் பிற நாடகங்களில் சில (குறிப்பாக ஹேம்லெட்) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. மக்பெத் சபிக்கப்பட்டிருப்பது நாடகத்தின் தொடக்கத்திலும் பின்னர் டேனி ஆண்டியை ஒரு தேவதையாக சந்திக்கும் போதும் வளர்க்கப்படுகிறது. விஸ் ஃபிஸ் பல முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கில் பில் திரைப்படத்தைப் பார்த்து சண்டையிடக் கற்றுக்கொண்டதாக டேனி ஆண்டியிடம் கூறினார். சண்டைக்குப் பிறகு ஆண்டியும் டேனியும் ஒரு களத்தின் குறுக்கே ஓடும்போது, மெக்டொனால்டின் அடையாளம் பின்னணியில் காணப்படுகிறது. "கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்" என்று லிசா கூறும்போது, ஆண்டி பதிலளித்தார், "ஏய், இது அந்த நிகழ்ச்சியைப் போன்றது!" கிங் டங்கன் ஒரு கரோக்கி போட்டியில் "ஃப்ரீக் லைக் மீ" பாடுகிறார். (மேடை தழுவல் மட்டுமே) கிங் டங்கன் கொல்லப்பட்ட பிறகு, சைக்கோ "ஷவர் காட்சி" இசை மற்றும் அலறல் கேட்கப்படுகிறது. ஹேப்பி ட்ரீ ஃப்ரெண்ட்ஸை ஆண்டி பார்க்கிறார் என்று லிசா கூறுகிறார். (மேடை தழுவல் மட்டும்) மெக்டஃப்பைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்கவும், ஒரு பெண்ணால் பிறந்த எந்த ஆணும் அவரைக் கொல்ல முடியாது என்றும் மக்பெத்திடம் சொல்லும் ஆவிகள் லிசா சிம்ப்சன் மற்றும் யோடா. ஒரு காட்சியில், ஆஸ்திரேலிய குழந்தைகளின் இசைக் குழுவான தி விக்கிள்ஸை தான் கொல்ல விரும்பும் நபர்களாக ஆண்டி குறிப்பிடுகிறார். வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆண்டி கிரிஃபித்தின் தளம் Macmillan.com ஜஸ்ட் மக்பெத் பற்றி! ஆண்ட்டி கிரிஃபித்ஸ் எழுதிய மக்பெத்தை ஜஸ்ட் மக்பெத் படைப்புகளுக்கு மாற்றியமைத்தல் மக்பெத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாடகங்கள் மற்றும் இசை 2009 குழந்தைகள் புத்தகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஆஸ்திரேலிய நாடகங்கள் நாவல்கள் ஆஸ்திரேலிய குழந்தைகள் புத்தகங்கள்