Marie-Émile Boismard
கிளாட் (மேரி-எமிலி) போயிஸ்மார்ட் (டிசம்பர் 14,1916-ஏப்ரல் 23,2004) ஒரு பிரெஞ்சு விவிலிய அறிஞர் ஆவார். அவர் ரோமில் கல்வி பயின்றார், அவர் புதிய ஏற்பாட்டின் பேராசிரியராக இருந்தார். எகோல் நூலின் ஒரு பகுதியாக, ஜெருசலேம் பைபிளை உருவாக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர்களில் இவரும் ஒருவர். அவர் டொமினிக்கன் வரிசையில் உறுப்பினராக இருந்தார், மேலும் மிக முக்கியமான பிரெஞ்சு விவிலிய அறிஞர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார். அவர் ஒத்திசைவு சிக்கல், சட்டங்கள் பற்றிய கேள்வி, வெளிப்படுத்தல் புத்தகத்தின் இரண்டு நூல்கள் மற்றும் கோடெக்ஸ் பெசேயின் தோற்றம் குறித்து ஒரு புதிய கருதுகோளை உருவாக்கினார். "எல் அபோகாலிப்ஸ்", அல்லது "லெஸ் அபோகாலிப்ஸ்" டி எஸ். ஜீன், ரெவ்யூ பிப்லிக், தொகுதி 56, எண். 4 (அக்டோபர் 1949), பக். 507-541 எல் அபோகாலிப்ஸ் (லா செயின்ட் பைபிள் டிராடுயிட் என் ஃபிரான்சைஸ் சவுஸ் லா டைரக்ஷன் டி எல் எகோல் பிப்லிக் டி ஜெருசலேம்), பாரிஸ், எடி. டு செர்ஃப், 1950. புனித ஜீன் பிரோலோக், பாரிஸ், எடி. டு செர்ஃப், "லெக்டியோ திவினா" 11,1953. டூ பாப்டெம் அ கானா (ஜீன் 1,19-2,11), பாரிஸ், எடி. டு செர்ஃப், "லெக்டியோ திவினா" 18,1956. பியர் ஞானஸ்நானம் பெற்ற முதல் பாடல்களில் ஒன்று, பாரிஸ், எட். டு செர்ஃப், "லெக்டியோ திவினா" 30,1961. பிரெஞ்சு மொழியின் நான்கு பகுதிகளை விவாதிப்பது பற்றி விவாதிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி விவரிப்பது பற்றி I, டெக்ஸ்டெஸ், அவேக் பி. பெனாய்ட், பாரிஸ், எடி. டு செர்ஃப், 1965. பிரான்சிய மொழிகளின் தொகுப்பு, தொகுதி. II, வர்ணனையாளர், அவேக் பி. பெனாய்ட், ஏ. லாமோவில் மற்றும் பி. சாண்டிவோயர், பாரிஸ், எடி. டு செர்ஃப், 1972. பிரான்சிய மொழிகளின் தொகுப்பு, தொகுதி. III, L 'évangile de Jean, avec A. Lamouille et G. Rochais, பாரீஸ், Ed. டு செர்ஃப், 1977. அயல்நாட்டு மக்களின் வாழ்க்கை. ஆரம்பம் மற்றும் உரைகளின் விமர்சனம், அவெக் ஏ. லாமோவில், பாரிஸ், எடி. டு செர்ஃப், 1980. மேற்கத்திய சட்டங்கள் பற்றிய உரை. மறுசீரமைப்பு மற்றும் மறுவாழ்வு, (2 தொகுதி) (சிந்தேஸ் 17), அவேக் ஏ. லாமோவில், பாரிஸ், எடி. நாகரிகங்களை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள், 1984. எடிஷன் நவெல்லே என்டியரெமென்ட் ரிஃபாண்ட்யூ (எட்யூட்ஸ் நூல்கள் என்எஸ் 40), பாரிஸ், ஜே. கபால்டா, 2000. கதை சுருக்கம் கிரேகா குவாட்டூர் எவாஞ்சலியோரம், அவேக் ஏ. லாமோவில், லுவென்-பாரிஸ், பீட்டர்ஸ், 1986. இயேசுகிறிஸ்துவை மன்னியுங்கள். எஸ்ஸை டி கிறிஸ்டாலஜி ஜோஹன்னிக் (பி. இ. டி. எல், 86), லுவென், யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்-பீட்டர்ஸ், 1988. (3 தொகுதிகள்) அவேக் ஏ. லாமோவில் (எட்யூட்ஸ் நூல்கள் 12-14), பாரிஸ், ஜே. கபால்டா, 1989. யுன் எவாஞ்சில் ப்ரீ-ஜோஹன்னிக் (எஃப். தொகுதி. நான் [ஜீன் 1,1-2,12] மற்றும் 2 பேர், ஆர்வீக் அர்னாட் லாமோவில், பாரிஸ், கபால்டா [எட்யூட்ஸ் பிப்லிக்ஸ், என். எஸ். 17-18], 1993; தொகுதி. II [ஜீன் 2,13-4,54] மற்றும் 2 டோம்ஸ், பாரிஸ், கபால்டா [எட்யூட்ஸ் பிப்லிக்ஸ் என். எஸ். 24-25], 1994; தொகுதி. III). மார்க்கின் மாற்றம். சா ப்ரீஹிஸ்டோர் (எஃப். பாரிஸ், கபால்டா [எட்யூட்ஸ் பிப்லிக்ஸ் என். எஸ். 26], 1994). மறுமலர்ச்சி குறித்து விவாதிக்க வேண்டாமா? (எஃப். பாரிஸ், செர்ஃப், 1995) ஜீசஸ், யுன் ஹோம் டி நாசரேத், ராகண்டே பார் மார்க் எல் எவாஞ்செலிஸ்ட், எட். டு செர்ஃப், 1996. லெ மார்ட்டிரே டி ஜீன் எல் 'ஆப்ரே (சி. ஆர். பி 35), பாரிஸ், கபால்டா, 1996. எல் 'இவாஞ்சில் டி எல்' என்ஃபான்ஸ் (லூக் 1-2) செலோன் லெ புரோட்டோ-லூக் (எட்யூட்ஸ் நூல்கள் 35), பாரிஸ், ஜே. கபால்டா, 1997. என் குவே டு புரோட்டோ-லூக் (எட்யூட்ஸ் நூல்கள் 37), பாரிஸ், ஜே. கபால்டா, 1997. கிறிஸ்துவ மதத்தைச் சார்ந்தவர்கள். அவந்த் லா நைசன்ஸ் டெஸ் டாக்ம்ஸ் (தியோலஜி), பாரிஸ், செர்ஃப், 1998. இலக்கிய விமர்சனம் அல்லது இலக்கிய விமர்சனம்? ஜீன் 7,1-51 (சிஆர்பி 40), பாரிஸ், ஜே. கபால்டா, 1998. லா லெட்ரே டி செயிண்ட் பால் ஆக்ஸ் லாவோடிஸன்ஸ் ரெட்ரூவி மற்றும் கமெண்டி (சிஆர்பி 42), பாரிஸ், கபால்டா, 1999. எல் 'எனிக்மே டி லா லெட்ரே ஆக்ஸ் எஃபெசியன்ஸ் (எட்யூட்ஸ் நூல்கள் என்எஸ் 39), பாரிஸ், ஜே. கபால்டா, 1999. லெ பாப்டெம் செலோன் லெ நோவியூ டெஸ்டமென்ட் (தியோலஜிஸ்), பாரிஸ், லெ செர்ஃப், 2001. லூக் ஏ ரெமானி எல் எவாங்கில் டி ஜீன் (சிஆர்பி 51), பாரிஸ், ஜே. கபால்டா, 2001. ஒரு காகிதத் தொகுப்பைப் படித்துப் பார்த்துப் படித்துப் பார்த்துப் பாருங்கள். இலக்கிய பகுப்பாய்வு (சி. ஆர். பி 55), பாரிஸ், கபால்டா, 2003. மேலும் காண்க கிறிஸ்தவ இறையியலாளர்களின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் குவேல்கஸ் குறிப்புகள் விரிவுரை டெஸ் டிராவாக்ஸ் டி மேரி-எமிலி போயிஸ்மார்ட் லே தளம் டி எல் எகோல் பிப்லிக் மற்றும் தொல்லியல் பிரான்சைஸ் டி ஜெருசலேம் ஓ மேரி-எமிலி போயிஸ்மார்ட் ஒரு என்ஸைன் 1916 பிறப்புகள் 2004 இறப்புகள் பிரெஞ்சு டொமினிக்கன்ஸ் பிரெஞ்சு விவிலிய அறிஞர்கள் ரோமன் கத்தோலிக்க விவிலிய அறிஞர்கள் புதிய ஏற்பாடு அறிஞர்கள் எகோல் பிப்லிக்கின் கல்வி ஊழியர்கள்