Gareth Sparham
கரேத் ஸ்பர்ஹாம் திபெத்திய பௌத்த மதத் துறையில் ஒரு அறிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளரும் ஆவார். பிரிட்டனில் பிறந்த கரேத் ஸ்பர்ஹாம், இந்தியாவின் தர்மசாலாவில் உள்ள திபெத்திய நாடுகடத்தப்பட்ட சமூகத்தினரிடையே ஒரு பெளத்த துறவியாக இருபது ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார், மேலும் 1974 முதல் 1982 வரை பெளத்த பேச்சுவழக்கு நிறுவனம் மூலம் படித்தார். ஸ்பர்ஹாம் தனது முனைவர் பட்டத்தைப் பெற்றார். பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் 1989 இல். 2009 ஆம் ஆண்டில் மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தின் ஆசிய மொழிகள் மற்றும் கலாச்சாரத் துறையில் விரிவுரையாளர் பதவியில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். நூலியல் (மொழிபெயர்ப்புகள்) திபெத்திய தம்மபாதா. ஞான வெளியீடுகள், 1986. திபெத்திய மொழியிலிருந்து உதனவர்காவின் மொழிபெயர்ப்பு. சொற்பொழிவின் பெருங்கடல்ஃ மனதின் யோகாச்சார கோட்பாடு குறித்த சாங் கா பாவின் வர்ணனை. சுன்னி பிரஸ், 1993. அனைத்து நம்பிக்கைகளின் நிறைவேற்றம்ஃ திபெத்திய புத்த மதத்தில் குரு பக்தி. ஞான வெளியீடுகள், 1999. அஸ்வகோஷாவின் குருபன்சாசிகாவைப் பற்றிய சோங்காபாவின் வர்ணனையின் மொழிபெயர்ப்பு. வானங்களைப் போல பரந்த, கடலைப் போல ஆழமானஃ போதிசித்தாவைப் புகழும் வசனங்கள். ஞான வெளியீடுகள், 1999. குனு ரின்போச்சே டென்சின் கியால்ட்சனின் ஜுவல் லாம்பின் மொழிபெயர்ப்பு. தாந்த்ரீக நெறிமுறைகள்ஃ பௌத்த வஜ்ரயானா பயிற்சிக்கான கட்டளைகளின் விளக்கம். ஞான வெளியீடுகள், 2005. சோங்காபாவின் படைப்பின் மொழிபெயர்ப்பு. விருத்தி மற்றும் அலோகத்துடன் அபிசமயலங்காரம் (நான்கு தொகுதிகளில்). ஜெயின் பப்ளிஷிங், 2006 (தொகுதி. 1) மற்றும் 2008 (தொகுதி. 2). ஆர்ய விமுக்திசேனா மற்றும் ஹரிபத்ரா ஆகியோரின் இரண்டு முக்கிய துணைக் கருத்துக்களுடன் மைத்ரேயருக்குக் கூறப்படும் பிரஜ்னபரமித வர்ணனையின் மொழிபெயர்ப்பு. சொற்பொழிவின் தங்க மாலை, தொகுதிகள். 1., 2., 3., 4. ஜெயின் வெளியீடு. 2008 ஆம் ஆண்டு. சோங்கபாவின் அபிசமயலங்கார வர்ணனையின் மொழிபெயர்ப்பு. உயிருள்ள மக்கள் குறிப்புகள் ஜெலுக் பெளத்தர்கள் திபெத்திய பெளத்த எழுத்தாளர்கள் பெளத்த மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பிறந்த ஆண்டு காணவில்லை (உயிருள்ள மக்கள்) மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகம் ஆசிரியர் திபெத்திய-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்