Arthur Elvin
சர் ஆர்தர் எல்வின் (இங்கிலாந்தின் நார்விச்சில் 5 ஜூலை 1899-4 பிப்ரவரி 1957) ஒரு பிரிட்டிஷ் தொழிலதிபர் ஆவார், அவர் லண்டனின் வெம்ப்லி ஸ்டேடியத்தின் உரிமையாளர் மற்றும் ஆபரேட்டர் என்று நன்கு அறியப்பட்டார். ஒரு நார்விச் போலீஸ்காரரின் மகன், அவர் நார்விச்சின் மாக்பி சாலையில் பிறந்தார். எல்வின் தனது பதினான்காவது வயதில் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார். ஆல்ட்கேட்டில் சோப்பு விற்பனையாளராக உட்பட பல்வேறு வேலைகளுக்குப் பிறகு, அவர் 17 வயதில் முதல் உலகப் போரின் போது ராயல் பறக்கும் படையில் (ஆர். எஃப். சி) சேர்ந்தார். ஒரு பார்வையாளராக பறந்த எல்வின் பிரான்சின் மீது சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார், குறைந்தது ஒரு தப்பிக்கும் முயற்சி இருந்தபோதிலும், இரண்டு ஆண்டுகள் போர்க் கைதியாக தடுத்து வைக்கப்பட்டார். அவர் மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டதற்கு ஒரு காரணம் தன்னால் நீந்த முடியவில்லை என்றும், இது ஒரு பொது நீச்சல் குளம் கட்டுவதில் உறுதியாக இருந்ததாகவும் அவர் பின்னர் கூறினார். போருக்குப் பிறகு, பிரான்சில் பீரங்கி குண்டுகளில் உள்ள உலோகத்தைக் காப்பாற்றுவதற்காக முனிஷன்ஸ் அமைச்சகத்தால் எல்வின் பணியமர்த்தப்பட்டார், அவரது வார்த்தைகளில், "அனைத்து தேசிய இனங்களையும் சேர்ந்த நூற்றுக்கணக்கான தொழிலாளர்களை" மேற்பார்வையிட்டார். இங்கிலாந்தில், எல்வின் பணமில்லாமல் ஓடினார், 1924 ஆம் ஆண்டில் வெம்ப்லியில் உள்ள வெம்ப்லி பூங்காவில் நடந்த பிரிட்டிஷ் பேரரசு கண்காட்சியில் ஒரு சிகரெட் கியோஸ்கில் பணிபுரியும் வேலையை துயரமடைந்த முன்னாள் அதிகாரிகளுக்கான ஒரு தொண்டு நிறுவனத்தால் வழங்கினார். கண்காட்சியில் பணிபுரிந்தது எல்வின் வாழ்க்கையை மாற்றியது. எல்வின் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு ஒரு பயணத்தின் போது கடலில் இறந்தார் மற்றும் கடலில் புதைக்கப்பட்டார். அவரது வெற்றி இருந்தபோதிலும் அவர் தனது நார்விச் உச்சரிப்பை ஒருபோதும் இழக்கவில்லை. 1976 மற்றும் 2006 க்கு இடையில், எதிர்கால முக்கோண அலுவலகத் தொகுதியான எல்வின் ஹவுஸ் என்று பெயரிடப்பட்டதன் மூலம் அவரது பெயர் நினைவுகூரப்பட்டது. 1924 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் பேரரசு கண்காட்சி சிகரெட் கியோஸ்கில் பணியாற்றிய பிறகு, 1925 ஆம் ஆண்டில் எல்வின் மைதானத்திற்குள் தனது சொந்த கடைகளை வாங்க முடிவு செய்தார். அவர் மொத்தம் 100 பவுண்டுகளுக்கு எட்டு வாங்கினார். கண்காட்சியின் முடிவில் அவர் தனது கடைகளில் இருந்து 1000 பவுண்டுகளுக்கு மேல் லாபம் ஈட்டியிருந்தார். அவர் தனது வருங்கால மனைவியையும் கண்காட்சியில் சந்தித்தார். அவர் தொழில்துறை அரண்மனையின் நகைப் பிரிவை நிர்வகித்து வந்த ஜென்னி ஹார்டிங் ஆவார். கண்காட்சி முடிந்த பிறகு கண்காட்சி கட்டிடங்களை என்ன செய்வது என்று யாரும் திட்டமிடவில்லை. அது மூடப்பட்ட பிறகு, ஜேம்ஸ் ஒயிட் என்ற கட்டிடத் தொழில்முனைவோரும் சூதாட்டக்காரரும் கட்டிடங்களை 300,000 பவுண்டுகளுக்கு ஒரு வேலை இடமாக வாங்கி, அந்த இடத்தை அழிக்க எல்வின் உடன் ஒப்பந்தம் செய்தனர். எல்வின் இடைநிறுத்தப்பட்ட கட்டிடங்களை ஒவ்வொன்றாக வாங்கி, ஸ்கிராப்பை விற்றார். அவர் முழு கட்டமைப்புகளையும் விற்று வேறு இடங்களுக்கு மாற்றினார் (எடுத்துக்காட்டாக, சியரா லியோன் பெவிலியன் ட்ரான்மோர், கவுண்டி வாட்டர்ஃபோர்டில் ஒரு உணவகமாக மாறியது, நியூசிலாந்து பெவிலியன் லண்டனில் ஒரு நடன மண்டபமாக மாறியது). மிக முக்கியமாக, எம்பயர் ஸ்டேடியத்தில் எல்வின் திறனைக் கண்டார். கண்காட்சியின் முடிவில் இந்த அரங்கம் "நிதி ரீதியாக சாத்தியமற்றது" என்று அறிவிக்கப்பட்ட பின்னர் கலைக்கப்பட்டது. கண்காட்சியின் முடிவில் அரங்கத்தை இடிப்பதே அசல் திட்டமாக இருந்தது, ஆனால் எம்பயர் கண்காட்சிக்கான ஏற்பாட்டுக் குழுவின் தலைவராக இருந்த ஸ்காட்லாந்தைச் சேர்ந்த சர் ஜேம்ஸ் ஸ்டீவன்சனின் ஆலோசனையின் பேரில் அது காப்பாற்றப்பட்டது. 1927 ஆம் ஆண்டில் எல்வின் வெள்ளை அரங்கத்திற்கு 122,500 பவுண்டுகளை வழங்கினார், 12,000 பவுண்டுகள் குறைக்கப்பட்ட பணம் மற்றும் பத்து ஆண்டுகளில் செலுத்த வேண்டிய மீதமுள்ள தொகை மற்றும் வட்டி ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தினார். வெள்ளை ஏற்றுக்கொண்டார், பத்து வருடாந்திர தவணைகளில் பணம் பெற்றார், ஆனால் அவர் திவால்நிலை விளிம்பில் இருந்தார் மற்றும் ஜூன் 29 அன்று தற்கொலை செய்து கொண்டார். விற்பனை தொடர்வதற்கு எல்வின் இரண்டு வாரங்களுக்குள் 150,000 பவுண்டுகளை திரட்ட வேண்டியிருந்தது. இதைச் செய்ய அவர் கிரேஹவுண்ட் பந்தயத்தை நம்பியிருந்தார், இது சமீபத்தில் அமெரிக்காவிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது, இது மான்செஸ்டர் மற்றும் வெள்ளை நகரத்தில் சிறப்பாக செயல்பட்டு வந்தது. புதிய விளையாட்டுக்கு ஸ்டேடியத்தை மாற்றியமைக்க முடியுமா என்று எல்வின் ஓவன் வில்லியம்ஸிடம் கேட்டார். முடியும் என்று கூறப்பட்டபோது, அவர் வெம்ப்லி ஸ்டேடியம் மற்றும் கிரேஹவுண்ட் ரேஸ்கோர்ஸ் நிறுவனத்தை உருவாக்கினார், இது பின்னர் வெம்ப்லி ஸ்டேடியம் லிமிடெட் ஆனது. எல்வின் நிறுவனத்தில் மிகப்பெரிய பங்குகளை வைத்திருந்தார், மேலும் தலைவர் ஆனார். எல்வின் கால்பந்து சங்கத்துடன் ஸ்டேடியத்தின் தொடர்பைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், இது ஆங்கில கால்பந்துக்கு ஒரு நிரந்தர இல்லத்தை வழங்கியது. எஃப்ஏ கோப்பை இறுதிப் போட்டி ஒவ்வொரு ஆண்டும் விளையாடப்பட்டது, மேலும் உள்நாட்டு சர்வதேச போட்டிகள் (முதல் போட்டி 1924 ஏப்ரல் 12 அன்று இங்கிலாந்துக்கும் ஸ்காட்லாந்துக்கும் இடையே நடைபெற்றது, 1-1 என்ற சமநிலையும் இருந்தது. 1945 ஆம் ஆண்டு பிரான்சுடன் 2-2 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்யும் வரை இங்கிலாந்து வெம்ப்லியில் ஒரு உண்மையான சர்வதேச போட்டியில் விளையாடாது. 1890 களில் சர் எட்வர்ட் வாட்கின் அங்கு ஒரு பொழுதுபோக்கு மைதானத்தை அமைத்ததிலிருந்து இருந்ததைப் போலவே, எல்வின் ஸ்டேடியத்தை சேமிப்பது வெம்ப்லி பார்க் பார்வையாளர்களை ஈர்க்கும் இடமாக இருப்பதை உறுதி செய்தது. ஸ்டேடியம் இடிக்கப்பட்டிருந்தால், இந்த மாவட்டம் நிரந்தரமாக இலகுவான தொழில்துறையாகவோ அல்லது முற்றிலும் குடியிருப்பாகவோ இருந்திருக்காது என்பதில் எந்த உறுதியும் இல்லை. வெம்ப்லி அரினா எல்வின் ஒரு பொது நீச்சல் குளத்தை உருவாக்க விரும்புவதாகக் கூறினார், ஏனெனில் நீந்த இயலாமை ஒரு போர்க் கைதியாக இருந்தபோது அவர் தப்பிக்கத் தடுத்தது. கூடுதலாக, 1932 ஆம் ஆண்டில் எல்வின் ஒரு இங்கிலாந்து-கனடா ஐஸ் ஹாக்கி போட்டியைப் பார்த்தார், அநேகமாக க்ரோஸ்வெனர் ஹவுஸ் ஹோட்டலில். அவர் உடனடியாக விளையாட்டின் சாத்தியக்கூறுகளைக் கண்டார், மேலும் ஒரு புதிய உட்புற ஒலிம்பிக் அளவிலான நீச்சல் குளத்தை உருவாக்கத் தீர்மானித்தார், இது ஒரு பனி வளையமாக மாற்றப்படலாம் மற்றும் பிற உட்புற நடவடிக்கைகளுக்கு பயன்படுத்தப்படலாம். இந்த தாக்கங்கள், 1934 பிரிட்டிஷ் எம்பயர் விளையாட்டுகளுக்கு ஒரு புதிய உட்புற பல்நோக்கு விளையாட்டு அரங்கின் தேவையுடன், எம்பயர் பூல் கட்டுமானத்திற்கு ஊக்கமளித்தன. புதிய கட்டிடத்தை பொறியாளர் சர் ஓவன் வில்லியம்ஸ் வடிவமைத்தார், ஒரு கட்டிடக் கலைஞரின் வேலை இல்லாமல். வில்லியம்ஸ் ஒரு தனித்துவமான கட்டமைப்பை உருவாக்கினார், கான்டிலீவர்கள் நடுவில் சந்தித்தனர், இதனால் உள் தூண்களின் தேவையைத் தவிர்த்தார். அவர் உயர்தர கான்கிரீட்டையும் பயன்படுத்தினார், அதாவது இது பல சமீபத்திய கான்கிரீட் கட்டிடங்களை விட மிகவும் பழமையானது. எம்பயர் பூலின் பணிகள் நவம்பர் 1933 இல் தொடங்கி, அது ஜூலை 25,1934 அன்று திறக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் இது உலகின் எந்தவொரு ஒத்த கட்டமைப்பிலும் மிகப்பெரிய இடைவெளியைக் கொண்டிருந்தது. ஸ்டேடியத்தைப் போலவே, கட்டுமானமும் வெம்ப்லியின் தலைமை கட்டிட ஆய்வாளரான ஆர். ஜே. ஃபோலரால் மேற்பார்வையிடப்பட்டது. எம்பயர் பூல் 4,500 பார்வையாளர்களை வைத்திருக்க முடியும், தற்காலிக இருக்கைகளைப் பயன்படுத்தி 12,500 வரை இருக்க முடியும். எல்வின் நோக்கம் இது "லண்டனின் மிகப்பெரிய இன்ப ரிசார்ட்" ஆக மாறுவதாகும், இது பல்வேறு வகையான நிகழ்வுகளை நடத்துகிறது. இது இரண்டு ஆண்டு முழுவதும் மூடப்பட்ட பொது நீச்சல் குளங்களையும் (பிரதான நீச்சல் குளம் மற்றும் 40 அடி துடுப்பு நீச்சல் குளம்) வழங்கியது, இது ஒரு வெளியீடு "உலகின் மிகப்பெரிய மூடப்பட்ட குளியல்" என்று அழைத்தது. பகலில் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு முனைகளிலும் கூரையிலும் உள்ள மகத்தான ஜன்னல்கள் வழியாக இயற்கையான ஒளி கட்டிடத்திற்குள் ஊற்றப்பட்டது. எல்வின் 1934 அக்டோபரில் புதிய எம்பயர் குளத்தில் ஐஸ் ஹாக்கியை அறிமுகப்படுத்தினார். பிப்ரவரி 1,1978 அன்று எம்பயர் பூல் வெம்ப்லி அரினா என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. 2013 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க நேரடி இசை நிறுவனமான AEG வெம்ப்லி அரினாவை கையகப்படுத்தியது, ஒரு வருடம் கழித்து அவர்கள் எரிசக்தி நிறுவனமான SSE (முன்பு ஸ்காட்டிஷ் சதர்ன் எலக்ட்ரிக்) உடன் 10 ஆண்டு பெயரிடும் உரிமைகள் மற்றும் ஸ்பான்சர்ஷிப் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர். வெம்ப்லி அரினா 1 ஜூன் 2014 அன்று தி எஸ்எஸ்இ அரினா, வெம்ப்லி என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. எல்வின் விளையாட்டரங்கம் அறிமுகப்படுத்திய முதல் விளையாட்டு கிரேஹவுண்ட் பந்தயமாகும். மான்செஸ்டரில் உள்ள பெல்லேவ் பந்தய பாதையில் கிரேஹவுண்ட் பந்தயத்தின் புகழ் மற்றும் வெற்றியை எல்வின் குறிப்பிட்டார், மேலும் இந்த விளையாட்டை ஒரு நல்ல வணிக முன்மொழிவாக அங்கீகரித்தார். தொடக்கக் கூட்டம் 1927 இல் நடைபெற்றது மற்றும் ஸ்பின் என்ற கிரேஹவுண்ட் வென்ற முதல் பந்தயத்தைப் பார்க்க 50,000 பேர் கலந்து கொண்டனர். நாய் பந்தயம் ஸ்டேடியத்திற்கு அதன் வழக்கமான வருமானத்தின் முக்கிய ஆதாரத்தை வழங்கியது, குறிப்பாக ஆரம்ப நாட்களில், மேலும் 1960 களின் முற்பகுதி வரை பல ஆயிரம் கூட்டங்களை தொடர்ந்து ஈர்த்தது. 1929 ஆம் ஆண்டில் எல்வின் ஸ்டேடியத்திலிருந்து ஒரு வேகப்பாதை அணியை இயக்க விரும்புவதாக முடிவு செய்தார். வேகப்பாதை விளம்பரதாரர் ஜானி ஹோஸ்கின்ஸின் உதவியுடன், அவர் 250,000 பவுண்டுகள் செலவில் ஒரு வேகப்பாதை பாதையை உருவாக்கினார். வெம்ப்லியில் முதல் வேகப்பாதை பந்தயம் 16 மே 1929 அன்று நடைபெற்றது. வெம்ப்லி லயன்ஸ் புதிய தெற்கு லீக்கில் நுழையும் என்று எல்வின் அறிவித்தார். வேகப்பாதை பாதைக்கான சாம்பல் ரிச்சர்ட் பிபா லிமிடெட் நிறுவனத்தால் வழங்கப்பட்டது, அதன் செயல்பாட்டு தளம் அந்த நேரத்தில் வெம்ப்லி ஹில் சாலையில் இருந்தது. ரிச்சர்ட் பிபா பின்னர் பிபா வேஸ்ட் சர்வீசஸ் ஆனார். வெம்ப்லி லயன்ஸ் ஸ்பீட்வே அணி நாட்டில் மிகவும் வெற்றிகரமான அணிகளில் ஒன்றாக மாறியது, அவர்களின் ஆதரவாளர்களின் கிளப்பில் பெரிய வருகையாளர்கள் மற்றும் சுமார் 60,000 ரசிகர்கள் இருந்தனர். ஸ்பீட்வே உலக சாம்பியன்ஷிப் 1936 முதல் 1960 வரை வெம்ப்லி ஸ்டேடியத்தில் நடைபெற்றது, பின்னர் ஏழு முறை நடைபெற்றது. பயிற்சி நிகழ்வுகள் ஸ்டேடியம் கார் பூங்காவில் நிகழ்ந்தன, உட்புற நிகழ்வுகள் எம்பயர் குளத்தில் நடைபெற்றன. 1957 ஆம் ஆண்டில், எல்வின் இறந்ததால் சீசன் தொடங்குவதற்கு முன்பு லயன்ஸ் லீக்கிலிருந்து விலகியது, 1970 இல் மட்டுமே திரும்பியது. 1936 ஆம் ஆண்டில் நடந்த முதல் உலக இறுதிப் போட்டிக்கு இந்த அரங்கம் 85,000 பேரைக் கண்டது, அதே நேரத்தில் 1981 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 5 ஆம் தேதி நடந்த உலக இறுதிப் போட்டிக்கு மிகப்பெரிய கூட்டம் இருந்தது, அப்போது சுமார் 92,500 பேர் கிரேட் ஸ்டேடியத்தில் கடைசியாக நடைபெற்ற இறுதிப் போட்டியைக் கண்டனர். போருக்குப் பிறகு பல ஆண்டுகளாக, பெரிய வேகமான கூட்டம் இல்லாமல் ஸ்டேடியம் தானாகவே கீழே விழுந்திருக்கும் என்று கூறப்பட்டது. ஸ்பீட்வே எல்வினின் விளையாட்டு அன்பாக இருந்தது, மேலும் 1948 ஆம் ஆண்டில் வெஸ்ட் ஹாம் ஹேமர்ஸுக்கு எதிரான ஒரு லயன்ஸ் லீக் கூட்டத்திற்கு, அது உள்ளே 85,000 பேரைக் கண்டது, மேலும் 20,000 பேர் வெளியே நுழைய முடியவில்லை. ஐஸ் ஹாக்கி எல்வின் 1934 அக்டோபரில் புதிய எம்பயர் குளத்தில் ஐஸ் ஹாக்கியை அறிமுகப்படுத்தினார். இரண்டு அணிகள் இருந்தன, புதிய வெம்ப்லி லயன்ஸ் மற்றும் வெம்ப்லி கனடியன்ஸ் (பின்னர் வெம்ப்லி மோனார்க்ஸ்), அவர்கள் முன்பு, க்ரோஸ்வெனர் ஹவுஸ் கனடியன்களாக, க்ரோஸ்வெனர் ஹவுஸ் ஹோட்டலில் உள்ள வளையத்துடன் இணைக்கப்பட்டனர். வெம்ப்லியில் ஐஸ் ஹாக்கியின் வெற்றிக்கு வேகப்பாதை சீசன் முடிவடைந்தவுடன் சீசன் தொடங்கியது என்ற உண்மை உதவியிருக்கலாம், இது குளிர்காலத்தில் வேகப்பாதை ஆதரவாளர்களை புதிய விளையாட்டைப் பின்பற்ற ஊக்குவித்தது. வியாழன் மற்றும் சனிக்கிழமைகளில் போட்டிகள் நடைபெற்றன. 1936 ஆம் ஆண்டில் வெம்ப்லியில் 343,530 பேர் ஐஸ் ஹாக்கியைப் பார்த்தனர். வெம்ப்லி கனடியர்கள் 1936 இல் வெம்ப்லி மன்னர்களாக மாறி 1950 வரை விளையாடினர். வெம்ப்லி லயன்ஸ் 1968 வரை தொடர்ந்தது. 1990 ஆம் ஆண்டில் எல்வின் பிரிட்டிஷ் ஐஸ் ஹாக்கி ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்பட்டார். ரக்பி லீக் 1929 முதல், எல்வின் வெம்ப்லியில் ரக்பி லீக் சேலஞ்ச் கோப்பை இறுதிப் போட்டியை நடத்தத் தொடங்கினார். இது முன்பு வடக்கில் விளையாடப்பட்டது. இது இன்று புதிய மைதானத்தில் தொடர்ந்து விளையாடப்படுகிறது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, எல்வின் படைவீரர்களுக்கும் சேவைப் பெண்களுக்கும் இலவச நுழைவை வழங்கினார், மேலும் போர் தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு உதவினார். வியாழன் மாலை, சனிக்கிழமை பிற்பகல் மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை எம்பயர் குளத்தில் வெகுஜன பி. டி நிகழ்வுகளையும் அவர் ஊக்குவித்தார், மேலும் மிடில்செக்ஸ் ரெஜிமென்ட்டின் கேடட்களுக்கான உடற்பயிற்சிக் கூடத்தையும் திறந்து வைத்தார். 1948 லண்டன் ஒலிம்பிக் ஆர்தர் எல்வின் 1948 லண்டன் ஒலிம்பிக்கிற்கு வெம்ப்லி தளத்தை இலவசமாக வழங்கினார். சில பழைய பிரிட்டிஷ் பேரரசு கண்காட்சி கட்டிடங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, குறிப்பாக பொறியியல் அரண்மனை, எனவே புதிய இடங்கள் தேவையில்லை, இருப்பினும் ஒலிம்பிக் வே 120,000 டாலர் செலவில் கட்டப்பட்டது. ஆர்தர் எல்வின் 1945 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் வரிசையில் உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் 1948 ஒலிம்பிக் போட்டிகளை நடத்துவதற்கான முயற்சிகளுக்காக 1947 ஆம் ஆண்டில் ஆறாம் ஜார்ஜ் மன்னரிடமிருந்து தனது நைட்ஹுட்டைப் பெற்றார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஐஸ் ஹாக்கி பத்திரிகையாளர் இங்கிலாந்து-ஹால் ஆஃப் ஃபேம்-சர் ஆர்தர் எல்வின், ihjuk.co.uk. ஜனவரி 10,2023 இல் அணுகப்பட்டது. "லட்சியத்தின் உச்சம்", theguardian.com. 14 மார்ச் 2006. ஜனவரி 10,2023 இல் அணுகப்பட்டது. ஒரு மனிதனின் பார்வைக்கு அற்புதமான நினைவுச்சின்னம், Independent.co.uk. ஜனவரி 10,2023 இல் அணுகப்பட்டது. விண்டேஜ் ஸ்பீட்வே இதழிலிருந்து பிரித்தெடுக்கவும்-வெம்ப்லி தி லாஸ்ட் ஆமென், motorcycle-uk.com. ஜனவரி 10,2023 இல் அணுகப்பட்டது. வெம்ப்லி பூங்காவின் பாரம்பரிய காலவரிசை. ஜனவரி 10,2023 இல் அணுகப்பட்டது. நைட்ஸ் இளங்கலை உறுப்பினர்கள் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி பிரிட்டிஷ் எம்பயர் ஸ்பீட்வே விளம்பரப்படுத்துகிறது நார்விச் மக்களைச் சேர்ந்த வணிகர்கள் கிரேஹவுண்ட் பந்தயத்தில் 1899 பிறப்புகள் 1957 இறப்புகள்