Little Flock hymnbook
லிட்டில் ஃப்ளாக் பாடல் புத்தகம் பல்வேறு பதிப்புகளில் பிரத்யேக சகோதரர்களிடையே பொதுவான பயன்பாட்டில் உள்ளது, இருப்பினும் இது ஒரு பொதுவான மூலத்திலிருந்து பெறப்படுகிறது. பிரத்தியேக சகோதரர்களின் தனித்துவமான குழுக்கள் இருப்பதைப் போலவே இது கிட்டத்தட்ட பல மாறுபாடுகள் மற்றும் பதிப்புகளில் உள்ளது. ஆரம்பகால வரலாறு 1838 ஆம் ஆண்டில் (மீண்டும் 1840) சென்ட்ரல் டிராக்ட் டிப்போ ஜார்ஜ் விக்கிராமின் மந்தையின் ஏழைகளுக்கான பாடல்களை வெளியிட்டது. இதைத் தொடர்ந்து 1856 ஆம் ஆண்டில் லிட்டில் ஃப்ளாக்கிற்கான அவரது பாடல்களும் ஆன்மீக பாடல்களும் பிரதரர்களிடையே பயன்படுத்தப்பட்ட பல்வேறு தொகுப்புகளிலிருந்து பாடல்களைச் சேகரித்தன, அதைத் தொடர்ந்து வந்த பதிப்புகள் அனைத்தும் அடிப்படையாகக் கொண்டவை. இது 1881 ஆம் ஆண்டில் ஜான் நெல்சன் டார்பியால் திருத்தப்பட்டது, இது இன்னும் அச்சில் உள்ளது, பைபிள் ட்ரூத் பப்ளிஷர்ஸ் ஆஃப் அடிசன், இல்லினாய்ஸ், அமெரிக்கா மற்றும் அத்தியாயம் இரண்டிலிருந்து கிடைக்கிறது. வில்லியம் கெல்லி 1894 இல் பாடல் புத்தகத்தை திருத்தினார், தாமஸ் ஹென்றி ரெனால்ட்ஸ் 1903 இல் தனது பதிப்பை வெளியிட்டார். ரேவன்/டெய்லர் பதிப்புகள் ரேவன்-டெய்லர் பிரதரன் மத்தியில், ஒவ்வொரு புதிய கோட்பாட்டு வளர்ச்சியும் ஆங்கிலம் மற்றும் பிற ஐரோப்பிய மொழிகளில் பாடல் தொகுப்பில் புதுப்பிக்கப்பட்ட செயல்பாட்டில் பிரதிபலித்துள்ளது. கோட்பாட்டு மாற்றங்களைத் தொடர்ந்து பெரும்பாலும் தற்போதைய அமைச்சகத்திற்கு ஏற்ப அவற்றைக் கொண்டுவருவதற்காக பாடல்களின் குறிப்பிடத்தக்க மறு திருத்தம் செய்யப்பட்டது, இது பெரும்பாலும் ஒரு புதிய பதிப்பைத் தயாரிப்பதை அவசியமாக்கியது. முக்கிய பதிப்புகள் 1903,1932,1951,1962 மற்றும் 1973 ஆகும், அவற்றில் டெய்லர்/சிமிங்டன் (1973 திருத்தம்) பதிப்பு மற்றும் ஒரு தனி கிங்ஸ்டன் பைபிள் டிரஸ்ட் (1973 மறுதேர்தல்) பதிப்பு உள்ளது. 1940 களில் இருந்து, வெளிநாட்டு மொழி பதிப்புகள் படிப்படியாக ஆங்கில பதிப்புகளுடன் கொண்டு வரப்பட்டன, இதனால் பிரதரன், முடிந்தவரை, ஒரே பாடல்களை ஒரே மீட்டரில் பாட முடியும். 1962 ஆம் ஆண்டின் பாடல்புத்தகம் இவ்வாறு 10 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மொழிகளில் மாறுபட்ட தரத்தில் தோன்றுகிறது. குறிப்பாக ஸ்வீடிஷ் பதிப்புகள் ஆங்கில பாடல்களை, குறிப்பாக நற்செய்தி பாடல்களை மொழிபெயர்க்கும் நீண்ட பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளன. ஆங்கில பதிப்புகளில் ஸ்வீடிஷ், பிரெஞ்சு, ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளிலிருந்து மொழிபெயர்ப்புகள் செய்யப்பட்டுள்ளன. டெய்லர்/சிமிங்டன்/ஹேல்ஸ் பிரதரன் உள்ளூர் மொழியைப் பொருட்படுத்தாமல் உலகளவில் தங்கள் ஆங்கில பாடல்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர். ஒரு புதிய பதிப்பு, கடவுளின் மந்தைக்கான பாடல்களும் ஆன்மீக பாடல்களும், 2001 ஆம் ஆண்டில் நியூசிலாந்தில் ஆர். டி. தேவாலயம் மற்றும் ஈ. ஜே. ஜோசப் பைவாட்டர் அறக்கட்டளை மூலம் ஃபாரஸ்ட். இந்த தொகுப்பு 1951 பதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் முன்பே இருந்த அனைத்து தொகுப்புகளிலிருந்தும் பல பாடல்களை ஒன்றிணைக்கிறது, பாடல்களை முடிந்தவரை அவற்றின் அசல் சொற்களுக்கு மீட்டெடுக்கிறது மற்றும் சில புதிய பாடல்களைச் சேர்க்கிறது. கெல்லி/லோவ்/க்ளான்டன் பதிப்புகள் கே. எல். ஜி குழுமம் வில்லியம் கெல்லியின் பாடல்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மற்றும் திருத்தப்பட்ட 1894 பதிப்பில் இருந்து இரண்டு முக்கிய பாடல் புத்தகங்களைக் கொண்டுள்ளது. 1926 ஆம் ஆண்டில் 'கெல்லி' (1894 பயனர்கள்) மற்றும் 'லோவ்' பிரதரன் (1881 பயனர்கள்) மீண்டும் இணைந்ததைத் தொடர்ந்து, 1928 பதிப்பு வில்லியம் ஜான் ஹாக்கிங் தொகுத்து, ஒரு சில 'கெல்லி' மற்றும் ஓபன் பிரதரன் கூட்டங்களால் இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 1978 பதிப்பு 1974 ஆம் ஆண்டு 'கிளாண்டன்' பிரதரன் (1903 பயனர்கள்) மற்றும் 'கிராண்ட்' பிரதரன் (1881 பயனர்கள்) ஆகிய இருவருடனும் மீண்டும் இணைந்ததைத் தொடர்ந்து இந்த 'மீண்டும் இணைந்த' பிரதரனால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த பிந்தைய புத்தகம் பொதுவான பயன்பாட்டில் உள்ள பாடல்களிலிருந்து மிகவும் பரவலாக ஈர்த்துள்ளது, ஆனால் பாரம்பரிய டார்பைட் போதனைக்கு ஏற்ப பரிசுத்த ஆவியானவரை உரையாற்றும் பாடல்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை. வெளிநாட்டு மொழி பதிப்புகள் அவற்றின் சொந்த தனித்துவமான மரபுகளில் வளர்ந்துள்ளன மற்றும் தொடர்ந்துள்ளன. நற்செய்தி பாடல் புத்தகங்கள் நற்செய்தி பாடல் புத்தகங்கள் பிரத்யேக சகோதரர்களின் பெரும்பாலான கிளைகளால் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன. லிட்டில் ஃப்ளாக் பதிப்புகள் எப்போதுமே நற்செய்தி பாடல்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளன, ஆனால் இயக்கத்தின் ராவன்/டெய்லர் மற்றும் கே. எல். ஜி பிரிவுகள் இரண்டும் அவ்வப்போது நற்செய்தி மற்றும் அவுட்ரீச் கூட்டங்களில் நற்செய்தி பாடல்களின் தனித்தனி (சில நேரங்களில் தனிப்பட்ட முறையில் அச்சிடப்பட்ட) தொகுப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றன. வால்டர் தாமஸ் பிரைடாக்ஸ் வோல்ஸ்டன் தொகுத்த தி எவாஞ்சலிஸ்ட்ஸ் ஹைமனலை அத்தியாயம் இரண்டு மீண்டும் வெளியிட்டது. இந்த புத்தகம் சில க்ளான்டன் மற்றும் சில திறந்த பிரதரன் கூட்டங்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. லிட்டில் ஃப்ளாக் டியூன் புக்ஸ் என்ற இசை நூல்கள் 1883,1904,1932,1954,1965 மற்றும் 1979 ஆம் ஆண்டுகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. 1932 ஆம் ஆண்டின் சார்லஸ் தியோடர் லம்பேர்ட்டின் பதிப்பு "கிறிஸ்தவ குடும்பத்திற்கு பொருத்தமான சில பாடல்களைக் கொண்டுள்ளது" என்ற பிற்சேர்க்கையுடன் சொற்கள் மற்றும் இசைப் பாடல்களை வெளியிட்டது. இது இன்னும் சிமிங்டன்/ஹேல்ஸ் டிப்போவால் டோனிக் சோல்-ஃபாவில் வெளியிடப்படுகிறது. மற்ற ட்யூன் புத்தகங்களில் அளவீட்டு வரிசையில் பட்டியலிடப்பட்ட பாடல்கள் மட்டுமே இருந்தன. கேஎல்ஜி 1978 பாடல் புத்தகம் மற்றும் நற்செய்தி பாடல் புத்தகம் இரண்டும் இசை பதிப்புடன் வெளியிடப்பட்டன. அனைத்து பதிப்புகளும் (குறிப்பாக 1965 பதிப்பு) பிரத்யேக பிரதரன் ட்யூன்ரைட்டர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்களை இசை எடிட்டிங் மற்றும் பாடல்களின் தரம் ஆகிய இரண்டிலும் உயர் திறன் கொண்ட தொகுப்புகளை உருவாக்க ஈர்க்கின்றன. குறிப்பிடத்தக்க இசையமைப்பாளர்களில் தாமஸ் வில்லி, டி. காலின்ஸ், மிஸ் மரியன் லா தங்கு, மிஸ் எஸ். எம். ஆகியோர் அடங்குவர். வாக்கர், சார்லஸ் லெஃப்லைவ், சி. டி. லம்பேர்ட், பெஞ்சமின் கிறிஸ்டியன்சன், ஆர். ஏ. எவர்ஷெட், பீட்டர் எஸ். போப், எரிக் கரேன், ஜான் எஃப். ஹார்வி மற்றும் கார்டன் மில்லர். வரலாற்று மற்றும் விமர்சனக் கருவி மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வாழ்க்கை வரலாற்று மற்றும் நூலியல் பொருட்களுடன் அனைத்து முதல் வரிகள் மற்றும் பாடல்களின் மீட்டர்களின் அணுகல் தரவுத்தளம் மான்செஸ்டரில் உள்ள ஜான் ரைலாண்ட்ஸ் பல்கலைக்கழக நூலகத்தில் உள்ள கிறிஸ்டியன் பிரதரன் காப்பகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. கார்டன் ரெயின்போ லிட்டில் ஃப்ளாக் ஹைம் புக்கில் சில வரலாற்று பொருட்களை சேகரித்துள்ளார். இது ஆரம்பகால பாடல்களின் அனைத்து முன்னுரைகளுக்கான இணைப்புகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் 1903 முதல் ரேவன்/டெய்லர் பாடல்களின் வரிசையைப் பின்பற்றுகிறது. பாடல் புத்தகத்தின் புதிய பதிப்புகளின் பல்வேறு பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன, இவை முழுமையாக வழங்கப்பட்டுள்ளன. பாரம்பரியத்தின் அனைத்து முக்கிய முன்னேற்றங்களின் விவரமும் ஃபிராங்க் வாலஸின் தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி லிட்டில் ஃப்ளாக் ஹைம் புக்கில் வெளியிடப்பட்டது (இது டெய்லர் எதிர்ப்பு சார்பை பராமரிக்கிறது). மேலும் ஃபிராங்க் வாலஸ் எழுதிய, ஸ்பிரிச்சுவல் சாங்ஸ்டர்ஸ் லிட்டில் ஃப்ளாக் பாரம்பரியத்தில் காணப்படும் பல பாடல்களை எழுதுபவர்களின் வாழ்க்கை வரலாறுகளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இது அத்தியாயம் இரண்டால் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. அட்ரியன் ரோச் 1881 ஆம் ஆண்டின் வரலாற்றை எழுதினார், இதில் பாடல்களை எழுதுபவர்களைப் பற்றிய பல வாழ்க்கை வரலாற்றுத் தகவல்கள் உள்ளன. இது பைபிள் ட்ரூத் பப்ளிஷர்ஸ் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்படுகிறது. அதே வெளியீட்டாளரிடமிருந்து, பல பாடல்களின் பாடல்களும் ஆடியோவும் பிடிபியின் லிட்டில் ஃப்ளாக் பிரிவில் இலவசமாகக் கிடைக்கின்றன. எட்வின் ஓ. பி. மட்டன் "லிட்டில் ஃப்ளாக் ஹைம் புக்" மற்றும் அதன் ஆசிரியர்களின் வரலாற்றை தொகுத்து, அனைத்து ஆசிரியர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்றுத் தகவல்களையும் அதே காலத்தின் திருத்தங்களின் விவரங்களை உள்ளடக்கிய ஒரு வரலாற்று பகுதியையும் தொகுத்தார். இது சாவில் ஸ்ட்ரீட் டிஸ்ட்ரிபியூஷனால் வெளியிடப்படுகிறது, மேலும் பைபிள்ஸ்-ஈ. டி. சி. யிலும் கிடைக்கிறது. இது ஆரம்பத்தில் 2018 இல் அச்சிடப்பட்டு, அக்டோபர் 2020 இல் திருத்தப்பட்டது. 1978 கெல்லி/லோவ்/க்ளான்டன் பதிப்பின் உரை ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது, அங்கு ஏராளமான வாழ்க்கை வரலாற்று பொருட்கள் மற்றும் 1881 "டார்பி" பதிப்பின் முதல் வரி குறியீடு உள்ளது. ஆங்கில பதிப்புகளின் பட்டியல் ஸ்காண்டிநேவிய பதிப்புகள் ஸ்பானிஷ் பதிப்புகள் ஜெர்மன் பதிப்புகள் மேலும் காண்க குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் அடிப்படையில் ஆங்கில மொழி பாடல்களின் பட்டியல் STEM வெளியீட்டில் 1881 பதிப்பு வார்த்தைகள் மற்றும் இசையுடன் ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது. புராட்டஸ்டன்ட் பாடல்களான பிளைமவுத் பிரதரன் டாஃ சல்மேபோக் எண்ஃ சல்மேபோக் என்ஃ சல்மேபோக் எஸ். வி.: லிஸ்டா ஓவர் சால்ம்போக்கர்