The Fire that Consumes
தி ஃபயர் தட் கன்ஸ்யூம்ஸ் என்பது 1955 ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்சு நாடக ஆசிரியர் ஹென்றி டி மான்டர்லன்ட் எழுதிய லா வில்லே டோன்ட் லெ பிரின்ஸ் எஸ்ட் அன் என்ஃபாண்ட் என்ற நாடகத்தின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாகும். இந்த நாடகத்தை விவியன் காக்ஸ் பெர்னார்ட் மைல்ஸுடன் மொழிபெயர்த்தார், மேலும் 1977 ஆம் ஆண்டில் லண்டன் வெஸ்ட் எண்ட் மெர்மெய்ட் தியேட்டரில் நிஜெல் ஹாவ்தோர்ன் மற்றும் டாய் பிராட்லி ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்தார். இளவரசர் ஒரு குழந்தை என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தலைப்பு, பிரசங்கி 10:16 இலிருந்து எடுக்கப்பட்டதுஃ "ஐயோ, ஓ நிலம், உங்கள் ராஜா ஒரு குழந்தையாக இருக்கும்போது, உங்கள் இளவரசர்கள் காலையில் சாப்பிடுகிறார்கள்!" ரோமன் கத்தோலிக்க மதகுருவான அபே டி ப்ராட்ஸ், சூப்லியர் என்ற இளைய மாணவரிடம் வெறித்தனமாகிறார். சூப்லியர் ஒரு சக மாணவருடன் ஒரு உறவை உருவாக்கும்போது, பொறாமை கொண்ட பாதிரியார் அவரது கவனத்திற்காக போட்டியிடுகிறார், இது சோகமான முடிவுகளைத் தருகிறது. விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் விருதுகள் 1977 சிறந்த புதிய நாடகத்திற்கான லாரன்ஸ் ஆலிவர் விருது 1977 ஆண்டின் சிறந்த நாடகத்திற்கான சொசைட்டி ஆஃப் வெஸ்ட் எண்ட் தியேட்டர் விருது மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹென்றி டி மான்டர்லன்ட் எல்ஜிபிடி தொடர்பான நாடகங்கள் லாரன்ஸ் ஆலிவர் விருது பெற்ற நாடகங்கள் வெஸ்ட் எண்ட் 1977 நாடகங்கள் ஃப்ர்ஃ லா வில்லே டோன்ட் லெ பிரின்ஸ் எஸ்ட் அன் என்பாண்ட்