Hashalom
ஹஷலோம் (அமைதி) என்பது 1903 முதல் 1906 வரை பெல்கிரேடில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு செபார்டிக் இதழ் ஆகும். பக்கங்களின் எண்ணிக்கை 8 முதல் 24 வரை வேறுபட்டது மற்றும் வடிவம் 15 × 23 செமீ ஆகும். வரலாறு மற்றும் உள்ளடக்கம் ஆசிரியர் ஐசக் மித்ரானி ஆவார், ராஷி கடிதங்களில் யூத-ஸ்பானிஷ் மொழியில் கட்டுரைகள் எழுதப்பட்டன, மேலும் இது அடிப்படையில் "தேசிய செய்திகள், யூத வரலாறு, மத கல்வி, மிகவும் சுவாரஸ்யமான கதைகள்" (நோவேடேட்ஸ் நாசியோனல்ஸ், இஸ்டோரியா டி லாஸ் டூடோஸ், சென்சியா ரிலிஸியோசா, குயென்டோஸ் முய் குரியோசோஸ்) ஆகியவற்றைக் கொண்டு வந்தது. யூதர்களின் ஒற்றுமை மற்றும் ஒரு யூத அரசை உருவாக்குவதற்கு அழைப்பு விடுத்த இந்த இதழ் உறுதியாக சியோனிச-சார்ந்ததாக இருந்தது. செய்திகள் வழக்கமாக ஐரோப்பாவில் யூதர்கள் மீதான துன்புறுத்தல் மற்றும் உதவிக்கான முறையீடுகளைப் பற்றியது. இலக்கிய நூல்கள் வரலாற்றின் கருப்பொருள்கள் அல்லது அக்காலத்தின் முக்கிய நபர்களை விவரித்தன. இதழ் ஒரு துல்லியமான வெளியீட்டு அட்டவணையைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் சந்தா கொடுப்பனவுகளைச் சார்ந்தது. உதாரணமாக, மூன்றாம் ஆண்டின் இரண்டாவது இதழ் 1906 வசந்த காலத்தின் தொடக்கத்தில், பூரிம் அன்று வெளியிடப்பட்டது, மூன்றாவது அந்த ஆண்டின் கோடை காலத்தின் தொடக்கத்திற்கு முன்பு வெளியிடப்படவில்லை. அந்த இதழின் முடிவில், ஆசிரியர் குழு ஒரு மன்னிப்பு (எஸ்குசா) எழுதியது, அதில் அவர்கள் தாமதத்தைப் புரிந்துகொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொண்டனர், மேலும் சரியான நேரத்தில் சந்தா கொடுப்பனவுகள் இரு மாதாந்திர வெளியீட்டை இயக்கும் என்று தங்கள் பார்வையாளர்களுக்குத் தெரிவித்தனர். இதழ் பெல்கிரேடில் அச்சிடப்பட்டாலும், ஆசிரியர் குழு ஒரு நகரத்திலிருந்து மற்றொரு நகரத்திற்கு மாறியது. மாநில எல்லைகள் எந்த விதமான தடையையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை என்பதையும், பால்கன் முழுவதும் தங்கள் சமூகங்களிடையே யூதர்களின் புழக்கம் தடையின்றி இருந்தது என்பதையும் இது காட்டுகிறது. மூன்றாவது ஆண்டின் இரண்டாவது இதழின் ஆசிரியர் பெல்கிரேடைச் சேர்ந்த ஐசக் மித்ரானி ஆவார், அதே ஆண்டின் மூன்றாவது எண்ணின் ஆசிரியர் சோபியாவைச் சேர்ந்த அவரது உறவினர் பரோஹ் மித்ரானி ஆவார். நன்கொடைகள் ஒரு கட்டுரையில், ஆசிரியர் குழு நன்கொடைகளைப் பெறுவதை அங்கீகரிக்கிறது மற்றும் வாசகர்களுக்கு நன்கொடை வழங்குமாறு வேண்டுகோள் விடுக்கிறது. இதழின் தலைவிதி அதன் வாசகர்களை மட்டுமே சார்ந்திருந்தது என்பதை இது நிரூபிக்கிறது. பால்கன் தீபகற்பம் முழுவதும் இந்த இதழ் வாசிக்கப்பட்டது என்பதையும் இந்த உரை வெளிப்படுத்துகிறதுஃ பெல்கிரேடில் உள்ள எங்கள் நண்பர்களுக்கு! உங்கள் வாக்குறுதிகளுக்கு நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்ஃ இந்த எண்ணின் செலவில் எங்களுக்கு உதவிய அநாமதேய வாசகர்! மற்றவர்களும் அவ்வாறே செய்வார்கள் என்று நம்பி, எங்கள் இதயத்தின் ஆழத்திலிருந்து அவரைப் பாராட்டுகிறோம்! சோபியா மற்றும் பிலிப்போல்ஜேவில் உள்ள நண்பர்களே, உங்கள் நல்ல வாக்குறுதிகளுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்ஃ பஸார்ட்சிக், நீஸ், விடின், யம்போல், வர்னா, க்ராகுஜேவாக், டுப்னிகாவில் உள்ள எங்கள் சந்தாதாரர்களுக்கு, எங்களைத் தொடர உதவும் வகையில் உங்கள் உதவிகளைத் தொடர்ந்ததற்கு நன்றிஃ சரஜேவோ மற்றும் சபாக்கில் உள்ள சந்தாதாரர்கள், உங்களுக்கும் நன்றி (ஹஷலோம் III, 2:16). குறிப்புகள் பெசிக், டிமிட்ரிஜே, (2007), பிராந்திய இனங்களுக்கிடையேயான தொடர்பைப் பராமரிப்பதற்கான ஒரு வழியாக பத்திரிகைகள். பால்கன் யூத பத்திரிகைகளின் வழக்கு. எத்னோலாஜியா பால்கானிகா, தொகுதி 11/2007 1900s இன் பெல்கிரேட் சோபியா யூத பல்கேரிய வரலாறு யூத செர்பிய வரலாறு யூத போஸ்னிய வரலாறு யூத யூதர்கள் மற்றும் யூதர்கள் பெல்கிரேடில் யூதர்கள் மற்றும் யூதர்கள்-ஸ்பானிஷ் மொழி செய்தித்தாள்கள் வெளியீடுகள் 1906 இல் நிறுவப்பட்டன 1903 இல் நிறுவப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் ஐரோப்பாவில் செர்பியாவில் செபார்டி யூத கலாச்சாரம்