Virgilio Malvezzi
விர்ஜிலியோ மால்வேஸி, மார்சீஸ் (மார்க்விஸ்) டி காஸ்டெல் குயெல்ஃபோ (8 செப்டம்பர் 1595-11 ஆகஸ்ட் 1654) ஒரு இத்தாலிய வரலாற்றாசிரியர், கட்டுரையாளர், சிப்பாய் மற்றும் இராஜதந்திரி ஆவார். போலோக்னாவில் பிறந்த இவர், ஸ்பெயினின் நான்காம் பிலிப்பின் அரசவை வரலாற்றாசிரியராக ஆனார். அவரது படைப்புகள் மிகுந்த செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்தன, மேலும் பிரான்சிஸ்கோ டி குவெடோ மற்றும் பால்டசர் கிரேசியன் ஆகியோரால் பாராட்டப்பட்டன. வாழ்க்கை விர்ஜிலியோ மால்வேஸி 1595 செப்டம்பர் 8 அன்று போலோக்னாவில் உன்னதமான பெற்றோருக்கு பிறந்தார். காஸ்டெல் குயெல்ஃபோ டி பொலோக்னாவின் தோட்டமாக இருந்த மால்வேஸி, பொலோக்னாவின் மிக முக்கியமான மற்றும் பணக்கார குடும்பங்களில் ஒன்றாகும். அவரது தந்தை பிரிட்டோ மால்வேஸி ஒரு செனட்டராகவும், அவரது தாயார் ரோமின் ஓர்சினியாகவும் இருந்தனர். 1616 ஆம் ஆண்டில் உள்ளூர் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது சட்டப் பட்டப்படிப்பை முடித்த பிறகு, அவர் தனது குடும்பத்தைப் பின்தொடர்ந்து சியனாவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவரது தந்தை கிராண்ட் டியூக் கோஸிமோ II க்காக நகரத்தின் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டார். சியனாவில் விர்ஜிலியோ எதிர்கால போப் அலெக்சாண்டர் VII ஃபேபியோ சிகியை சந்தித்தார், இதன் விளைவாக வாழ்நாள் முழுவதும் நட்பு ஏற்பட்டது. குடும்ப பாரம்பரியத்தைப் பின்பற்றி அவர் 1625 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பானிஷ் இராணுவ சேவையில் சேர்ந்தார். அவர் ஃபிளாண்டர்ஸில் ஸ்பானிஷ் இராணுவத்திலும், பீட்மாண்டில் உள்ள மிலன் கோமேஸ் சுவாரெஸ் டி ஃபிக்யுரோவா ஆளுநரின் கட்டளையின் கீழும் போராடினார். மால்வேஸி ஆகஸ்ட் 1625 இல் வெருவா சவோயா முற்றுகையில் இருந்தார், பின்னர் நோய்வாய்ப்பட்டு அக்டோபரில் போலோக்னாவுக்குத் திரும்பினார். 1627 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது தந்தையின் பட்டத்தையும் தோட்டங்களையும் மரபுரிமையாகப் பெற்றார். 1635 ஆம் ஆண்டில் மால்வெஸி வெளியிட்டார் இல் ரிட்ராட்டோ டெல் பிரைவேட்டோ பாலிடிகோ கிறிஸ்டியானோ, ஒலிவரேஸின் கவுண்ட்-டியூக், செல்லுபடியாகும் அல்லது ஸ்பெயினின் மன்னர் நான்காம் பிலிப்பின் முதலமைச்சரின் வாழ்க்கை வரலாறு. மால்வேஸியின் படைப்புகள் விரைவில் ஒரு ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பில் தோன்றி ஒலிவேரஸின் கவனத்தை ஈர்த்தது, அவர் அவரை மாட்ரிட்டுக்கு அழைத்தார், அங்கு அவர் 1636 இல் நான்காம் பிலிப்பின் ஆட்சியின் அதிகாரப்பூர்வ வரலாற்றாசிரியராக பணியாற்றினார். அவர் மாநில கவுன்சில் மற்றும் போர் கவுன்சில் ஆகிய இரண்டிலும் உறுப்பினரானார். 1630 களின் பிற்பகுதியில் ஒரு அறிஞராகவும் வரலாற்றாசிரியராகவும் மால்வேஸியின் நற்சான்றிதழ்கள் ஒலிவேரஸுடனான அவரது உறவின் நெருக்கத்தால் ஓரளவு களங்கப்படுத்தப்பட்டன, ஆனால் 1629 இல் அவரது சொந்த நாடான போலோக்னாவில் வெளியிடப்பட்ட அவரது ரோமுலஸ் அவருக்கு சர்வதேச நற்பெயரைப் பெற்றது. 1640 களின் முற்பகுதியில் ஸ்பெயினின் நான்காம் பிலிப் அவரிடம் பல முக்கியமான பணிகளை ஒப்படைத்தார். 1640 ஆம் ஆண்டில் ஆரஞ்சு இரண்டாம் வில்லியமுக்கு மேரி ஸ்டூவர்ட்டின் திருமணத்தைத் தவிர்க்கும் முயற்சியில், இங்கிலாந்துக்கு பிலிப் அனுப்பிய தூதர்களில் இவரும் ஒருவர். 1641 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஆஸ்திரியாவின் கார்டினல்-இன்ஃபாண்டே ஃபெர்டினாண்டின் ஆலோசகராக ஃபிளாண்டர்ஸுக்கு அனுப்பப்பட்டார். 1645 ஆம் ஆண்டில், மால்வேஸி போலோக்னாவில் உள்ள அகாடெமியா டீ கெலாட்டியில் "எஸ்போஸ்டோ" (வெளிப்பட்டது) என்ற பெயரில் அனுமதிக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் இரண்டு ஆண்டுகள் "இளவரசர்" பதவியை வகித்தார். 1646 ஆம் ஆண்டில் அவர் கோன்ஃபலோனியர் டி கியூஸ்டிஸியாவாக நியமிக்கப்பட்டார். ஓவியத்தில் நிபுணரான மால்வேஸி, கைடோ ரெனி மற்றும் டியாகோ வெலாஸ்க்வெஸ் ஆகியோரின் நெருங்கிய நண்பராகவும், கலைகளின் புரவலராகவும் இருந்தார். அவர் ஆகஸ்ட் 11,1654 அன்று போலோக்னாவில் இறந்தார், மேலும் சான் கியாக்கோமோ மாகியோர் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மால்வேஸி தனது இளமை பருவத்தில் ஜஸ்டஸ் லிப்சியஸின் பாரம்பரியத்தில் டாசிட்டஸுக்கு ஒரு வர்ணனை எழுதினார், விரைவில் ஒரு கிறிஸ்தவ நியோஸ்டோயிக் மற்றும் சிசரோனிய எதிர்ப்பு மனிதநேயவாதியாக நற்பெயரை நிறுவினார். மால்வேஸி டாசிட்டஸ் மற்றும் செனிகாவை நினைவூட்டும் ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான பாணியைப் பயன்படுத்தினார், இது ஸ்பானிஷ் கருத்தியல் நிபுணர்களிடையே கூட பல ரசிகர்களைக் கண்டது. முரண்பாடு மற்றும் எபிக்ராமெடிக், திடீர் மாற்றங்கள் மற்றும் திட்டமிடப்பட்ட தெளிவற்ற தன்மை ஆகியவற்றிற்கான அவரது சுவை "நேர்த்தியான லாகோனிக்" என்று பாராட்டப்பட்டது, மேலும் அவரை தனது ஆட்சியின் வரலாற்றாசிரியராக மாற்றிய ஒலிவேரஸால் மிகவும் பாராட்டப்பட்டது. மறுபுறம், மால்வேஸியின் இலக்கிய பாணி அதன் ஒளிபுகா தன்மைக்காக மொழிபெயர்ப்பாளர் தாமஸ் பவல் மற்றும் ஜான் மில்டன் ஆகியோரால் விமர்சிக்கப்பட்டது, மால்வேஸி "டாசிட்டஸை ஸ்லிவர்கள் மற்றும் ஸ்டீக்குகளாக வெட்ட முடியும்" என்று இரக்கமின்றி குறிப்பிட்டார். மால்வேஸியின் சிசரோனிய எதிர்ப்பு டாசிட்டஸில் உள்ள "தெளிவற்ற தன்மையை" அவர் பாதுகாப்பதை விட தெளிவாக இருக்க முடியாது. அவர் டாசிட்டஸை "லாகோனிக் பாணியின்" மிக உயர்ந்த மாஸ்டர் என்று கருதினார், "சுத்தமான மதுவை விட ஆசியமானது நீர்த்த மதுவை விட உயர்ந்தது". அதன் மிகவும் தெளிவற்ற தன்மை வாசகருக்கு உருவகத்திலிருந்து பெறப்பட்ட அதே மகிழ்ச்சியை அளிக்கிறது, ஏனெனில் இது அவரது சொந்த புத்திசாலித்தனத்துடன் தலையிடுவதன் மூலம் வாக்கியத்தில் உள்ள வெளிப்படையான இடைவெளிகளை ஒருங்கிணைக்க சவால் விடுகிறது. மால்வேஸியின் பாணி கிரேசியனின் அகுடெசா ஒய் ஆர்ட் டி இன்ஜெனியோவில் ஆடம்பரமாக பாராட்டப்பட்டுள்ளது. கிரேசியனின் பார்வையில் மால்வெஸியின் விசித்திரமான மேதை ஒரு வரலாற்றாசிரியரின் விமர்சன பாணியை தத்துவஞானியின் 'உணர்ச்சிபூர்வமான' பாணியுடன் இணைத்திருக்க வேண்டும் (அகுடெசா, டிஸ்கர்சோ 62,380-1). அவரது அரசியல் சிந்தனை மச்சியாவெல்லியின் பாரம்பரியத்தில் இருந்தது. ரோமானிய மற்றும் யூத வரலாற்றிலிருந்து புகழ்பெற்ற இளவரசர்களின் தொடர்ச்சியான அரசியல் வாழ்க்கை வரலாறுகளை அவர் இயற்றினார், இது செனோஃபோனின் சிரோபேடியாவை நினைவூட்டுகிறது, அங்கு மச்சியாவெல்லியின் நீடித்த செல்வாக்கை அடையாளம் காண்பது எளிதுஃ ரோமுலோ (1629), டார்க்வினியோ இல் சூப்பர்போ (1632), மற்றும் டேவிட் பெர்செகுய்டாடோ (1634). அவரது டார்க்வின் அரசியலில் ஏமாற்றத்திற்காக வழக்கை வெளிப்படையாக வாதிடுகிறார். ஒலிவரேஸ் பற்றிய அவரது சுயசரிதை (ரிட்ராட்டோ டெல் பிரைவேட்டோ பொலிடிகோ கிறிஸ்டியானோ) ஹாஜியோகிராபி என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஸ்பானியப் பேரரசின் சார்பாக அரசின் காரணத்தை அவர் அழைப்பது சரியானது என்று அது வாதிட்டது. சர் ரிச்சர்ட் பேக்கரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 1642 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட மாவெஸியின் சொற்பொழிவுகள் கார்னேலியஸ் டாசிட்டஸ் பற்றிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள், வெளியீட்டாளர் ரிச்சர்ட் வைட்டேக்கரால் வில்லியம் ஃபைன்ஸ், 1 வது விஸ்கவுண்ட் சேய் மற்றும் செலே ஆகியோருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டன. மோன்மௌத்தின் 2 வது ஏர்ல் ஹென்றி கேரி, ரோமுலோ மற்றும் இல் டார்க்வினியோ சூப்பர்போ ஆகிய இருவரையும் மொழிபெயர்த்து 1637 ஆம் ஆண்டில் ஒரே தொகுதியாக வெளியிடச் செய்தார், அதே நேரத்தில் இரண்டு இத்தாலிய மூல நூல்களும் 1629 மற்றும் 1632 ஆம் ஆண்டுகளில் தனித்தனியாக வெளிவந்தன. மோன்மவுத்தின் ரோமுலஸ் மொழிபெயர்ப்பின் 1648 பதிப்பு ராபர்ட் ஸ்டேப்பில்டன், தாமஸ் காரோ, ஜான் சக்லிங் மற்றும் வில்லியம் டேவெனன்ட் ஆகியோரின் வசனங்களால் முன்னுரைக்கப்பட்டது. மால்வேஸியின் இரண்டு கடிதங்கள் 1651 ஆம் ஆண்டில் கவிஞர் ஹென்றி வாகனின் நெருங்கிய நண்பரான தாமஸ் பவல் என்பவரால் ஸ்டோவா டிராம்பியன்ஸ் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டன. இல் ரிட்ராட்டோ டெல் பிரைவேட்டோ பொலிடிகோ கிறிஸ்டியானோவின் மொழிபெயர்ப்பான பொலிடிகே கிறிஸ்டியன்-ஃபாவுரைட்டின் போர்ட்ராக்ட் 1647 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட்டது. 1639 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பெயினின் முடியாட்சியில் மால்வேஸியின் முக்கிய நிகழ்வுகள் மற்றும் அல்கிபியாட்ஸ் மற்றும் கோரியோலனஸின் வாழ்க்கையின் மீதான கருத்துக்கள் ஆகியவை ராபர்ட் ஜென்டிலிஸால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு முறையே 1647 மற்றும் 1650 ஆம் ஆண்டுகளில் மோஸ்லியால் வெளியிடப்பட்டன. டாசிட்டஸ் பற்றிய தாமஸ் கார்டனின் வர்ணனைகள் விர்ஜிலியோ மால்வேஸி, சிபியோன் அம்மிராடோ மற்றும் பால்டசார் அலமோஸ் டி பாரியன்டோஸ் ஆகியோரின் படைப்புகளிலிருந்து பெறப்பட்டவை என்று ஜான் நிக்கோல்ஸ் கூறினார். அவர் இத்தாலிய மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் எழுதிய படைப்புகள், 1679 ஆம் ஆண்டின் டச்சு பதிப்புடன் லத்தீன், ஸ்பானிஷ், ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. மொழிபெயர்ப்புகள் எல் ரோமுலோ. பிரான்சிஸ்கோ டி குவெடோ வில்லெகாஸ் மொழிபெயர்த்தார். மிலன்ஃ ஜியோவானி மலாடெஸ்டா, 1632. நேபிள்ஸைத் தொடர்ந்துஃ எகிடியஸ் லாங்கியஸ், 1635; டோர்டோசாஃ பிரான்சிஸ்கோ மார்டோரெல், 1636); லிஸ்பன்ஃ பாலோ கிரேஸ்பீக், 1648 (டேவிட் பெர்செகுயிடோ மற்றும் டார்க்வினோவுடன் சேர்ந்து). விர்ஜிலியோ மால்வேஸி (விர்ஜிலியோ மால்வேஸி). அன்டோனியோ பெட்ரோசா மொழிபெயர்த்துள்ளார். மிலன்ஃ ஜியோவானி மலாடெஸ்டா, 1633. டார்கினோ எல் சோபெர்வியோ. பிரான்சிஸ்கோ போல் பின்டாஃப்ளோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. மாட்ரிட்ஃ இம்ப்ரெண்டா ரியல், 1635. இத்தாலிய மொழியின் மொழிபெயர்ப்பில் மதகுருமார்களை ஒழுங்குபடுத்தும் முறை பின்பற்றப்படுகிறது. மாட்ரிட்ஃ இம்ப்ரெண்டா ரியல், 1635. டேவிட் பெர்செகிடோ. டோஸ்கனோ மற்றும் ஸ்பானிஷ் காஸ்டெல்லனோவின் வர்த்தகம். அல்வாரோ டி டோலிடோ என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. மிலன்ஃ ஃபெலிப் கிறிஸோல்ஃபி, 1635. அதைத் தொடர்ந்து பார்சிலோனாஃ பி. லாகவல்லேரியா, 1636 மற்றும் டோர்டோசாஃ எஃப். மார்டோரெல், 1636. விர்ஜிலியோ மால்வேஸி, கிறிஸ்துவ அரசியலுக்குத் திரும்பியவர்ஃ டியூசிடோ டி லாஸ் ஆக்சியோன்ஸ் டி காண்டே டியூக். பிரான்சிஸ்கோ டி பால்போவா ஒய் பாஸ் என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. நேபிள்ஸ்ஃ ஒட்டாவியோ பெல்ட்ரானோ, 1635. விர்ஜிலி மால்வேஸி மார்சியோனிஸ் பெர்செக்யூஷியோ டேவிடிஸ்ஃ பாலிடிஸ் டிராக்டாட்டா. லைடன்ஃ லிவியஸ், 1636,1640,1643 மற்றும் 1650 ஆம் ஆண்டுகளில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. டேவிட் பெர்செகுய்டடோஃ டேவிட் துன்புறுத்தப்பட்டார். ராபர்ட் ஆஷ்லே மொழிபெயர்த்தது, லண்டன்ஃ தாமஸ் நைட், 1637. 1647, 1648 மற்றும் 1650 ஆம் ஆண்டுகளில் ஹம்ப்ரி மோஸ்லி வெளியிட்ட வெளியீடுகள். ரோமுலஸ் மற்றும் டார்க்வின். முதலில் இத்தாலிய மொழியில் மார்க்ஸ் விர்ஜிலியோ மால்வேஸி என்பவரால் எழுதப்பட்டதுஃ இப்போது ஆங்கிலம் கற்பிக்கப்பட்டது. ஹென்றி மோன்மவுத் மொழிபெயர்த்துள்ளார். லண்டன்ஃ ஜான் பென்சன், 1637,1638 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டு 1648 இல் ஹம்ப்ரி மோஸ்லியால் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. ரோமில் லெபென் ரோமுலி கோனிக்ஸ். ஜெர்ப்ஸ்ட்ஃ எஸ். என்., 1638. ரோமுலஸ் மற்றும் டார்க்வினியஸ் ஆகியோரைக் கொல்லும் வழியும் உள்ளது. சார்லஸ் டி முலியர்ஸ் மொழிபெயர்த்தார். ஹார்லெம்ஃ எஸ். என்., 1638. அதைத் தொடர்ந்து ரோமுலஸின் சொந்த பதிப்புஃ டென் வெரே-கிஜ்கர் டெர் பிரின்சன்ஃ டோர் ஹெட் லெவன் வான் ரோமுலஸ் ஆன்டெகெண்டே ஆல்டெர்லி மெட்டீரியன் வான் ஸ்டேட். சார்லஸ் டி முலியர்ஸ் மொழிபெயர்த்தார். கௌடாஃ வில்லெம் வான் டெர் ஹோவ், 1651. டேவிட் சொல். வில்ஹெல்ம் வான் கல்செய்ம் லோகௌஸனால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ரோஸ்டாக்ஃ எம். மெடர், 1638, மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது கோதேன்ஃ ஃபர்ஸ்ட்லிச் ட்ரூகெரி, 1643. லா லிப்ரா டி கிரிவிலியோ வெஸல்மி [புனைப்பெயர்] இத்தாலியின் நான்காம் பிலிப்பைன்ஸின் மன்னராட்சி இத்தாலியின் நான்காம் பிலிப்பைன்ஸின் மன்னராட்சி இத்தாலியின் நான்காம் பிலிப்பைன்ஸின் மன்னராட்சி நான்காம் பிலிப்பைன்ஸின் மன்னராட்சி நான்காம் பிலிப்பைன்ஸின் மன்னராட்சி நான்காம் பிலிப்பைன்ஸின் மன்னராட்சி நான்காம் பிலிப்பைன்ஸின் மன்னராட்சி நான்காம் பிலிப்பைன்ஸின் மன்னராட்சி நான்காம் பிலிப்பைன்ஸின் மன்னராட்சி நான்காம் பிலிப்பைன்ஸின் மன்னராட்சி நான்காம் பிலிப்பைன்ஸின் மன்னராட்சி நான்காம் பிலிப்பைன்ஸின் மன்னராட்சி நான்காம் பிலிப்பைன்ஸின் மன்னராட்சி நான்காம் பிலிப்பைன்ஸின் மன்னராட்சி நான்காம் பிலிப்பைன்ஸின் மன்னராட்சி நான்காம் பிலிப்பைன்ஸின் மன்னராட்சி நான்காம் பிலிப்பைன்ஸின் மன்னராட்சி நான்காம் பிலிப்பைன்ஸின் மன்னராட்சி நான்காம் பிலிப்பைன்ஸின் மன்னராட்சி நான்காம் பிலிப்பைன்ஸின் மன்னராட்சி நான்காம் பிலிப்பைன்ஸின் மன்னராட்சி நான்காம் இதை விசென்சோ போவ் மொழிபெயர்த்துள்ளார். பம்ப்லோனா மற்றும் நேபிள்ஸ்ஃ கியாக்கோமோ காஃபாரோ, 1639. அரசியல் கொள்கைகள் மற்றும் ஒழுக்கநெறிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு வாழ்வின் முக்கிய அம்சங்கள் குறித்துச் சிந்திக்க வேண்டும். சார்லஸ் டி வியனால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பாரிஸ்ஃ ஜே. லீ போக், 1644. கொள்கைகள் மற்றும் ஒழுக்கநெறிகள் குறித்து சிந்திக்க வேண்டும். பாரிஸ்ஃ ஜே. லீ போக், 1645, மறுபதிப்பு 1650. ரோம் நகரைச் சுற்றியுள்ள வாழ்க்கை பற்றிய பிரதிபலிப்புகள். லூயிஸ் டி பெனோயிஸ்ட் மொழிபெயர்த்தார். அவிக்னான்ஃ ஐகான் பியோட், 1646. அரசியல்வாதி கிறிஸ்துவ-விருப்பமானவரின் போர்ட்ராக்ட். முதலில் செயின்ட் லூக்கரின் டியூக் பிரபுவின் சில செயல்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. இந்த மொழிபெயர்ப்பில் செயின்ட் லூக்கரின் டியூக் கவுண்ட் ஒலிவேரஸின் அதே கதையின் மீது தலைமை மாநில மேக்ஸிம்ஸ் மற்றும் அவதானிப்புகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. லண்டன். 1647. 1639 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பெயினின் மோனார்சியின் தலைமை நிகழ்வுகள். ராபர்ட் ஜென்டிலிஸ் மொழிபெயர்த்தார். லண்டன்ஃ ஹம்ப்ரி மோஸ்லி, 1647. அல்கிபியேட்ஸ் மற்றும் கோரியோலனஸின் வாழ்க்கை பற்றிய கருத்துக்கள். ராபர்ட் ஜென்டிலிஸ் மொழிபெயர்த்தார். லண்டன்ஃ ஹம்ப்ரி மோஸ்லி, 1650. ரோமுலஸ் & டார்க்வினியஸ் சூப்பர்பஸ்ஃ கோரம் இல் பிரின்சிபிஸ் இஸ்டெ டைரன்னி ராரா கோட்பாடு கண்காட்சி யோசனை. பிராங்பேர்ட்ஃ செர்லினஸ், 1656. ஹிஸ்டோரியா பொலிடிகா, டி பெர்சிக்யூஷன் டேவிடிஸ்ஃ மாறுபட்ட கருத்துக்கள் மற்றும் விவேகமான கருத்துக்கள். லைடன்ஃ லெஃபென், 1660. அவர் வாழ்கிறார், அவர் வாழ்கிறார், அவர் வாழ்கிறார். கிரிகோரியோ டாபியா ஒய் சால்ஸெடோ என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. மாட்ரிட்ஃ டொமிங்கோ கார்சியா ஒய் மோராஸ், 1668. வரலாற்றாசிரியர்-அரசியல்வாதி விர்ஜில் மால்வேஸிஃ வால்யூம் ஆன்ஜெமீன், ஹெர்லிஜ்க் என் கிறிஸ்டலிஜ்க் ரெஜெலென் வான் ஸ்டேட். இதை மத்தேயஸ் ஸ்மால்லேகேன்ஜ் மொழிபெயர்த்துள்ளார். ஆம்ஸ்டர்டாம்ஃ ஜோனஸ் ஜான்சோனியஸ் வான் வேஸ்பெர்ஜ் என் ஜோனென், 1679. 1639 ஆம் ஆண்டில் மோனார்சி வான் ஸ்பெயின்ஜென் ஆப் ஹெட் இல் பைசோண்ட்ரே வூர்வல்லனின் வரலாறு. இதை மத்தேயஸ் ஸ்மால்லேகேன்ஜ் மொழிபெயர்த்துள்ளார். ஆம்ஸ்டர்டாம்ஃ ஜோனஸ் ஜான்சோனியஸ் வான் வேஸ்பெர்ஜ் என் ஜோனென், 1680. குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் "விர்ஜிலியோ மால்வேஸி மார்சீஸ்". இன்ஃ மெமரி இம்ப்ரீஸ், இ ரிட்ரட்டி டி சிக்னோரி அகாடெமிசி கெலாட்டி டி போலோக்னா, இன் போலோக்னாஃ பெர் லி மனோலெஸி, 1672, பக். 384-388 (ஆன்லைனில்). 1595 பிறப்புகள் 1653 இறப்புகள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய வரலாற்றாசிரியர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய வீரர்கள் இத்தாலிய வீரர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய ஆண் எழுத்தாளர்கள் போலோக்னா பரோக் எழுத்தாளர்களிடமிருந்து இராஜதந்திரிகள் இத்தாலிய பரோக் மக்கள் இத்தாலிய புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் இத்தாலிய ரோமன் கத்தோலிக்க ரோமன் கத்தோலிக்க எழுத்தாளர்கள் இத்தாலிய அரசியல் எழுத்தாளர்கள் போலோக்னா பல்கலைக்கழகத்தின் அரசியல் யதார்த்தவாத எழுத்தாளர்கள் முன்னாள் மாணவர்கள்