A Time to Love and a Time to Die
எ டைம் டு லவ் அண்ட் எ டைம் டு டை என்பது 1958 ஆம் ஆண்டு டக்ளஸ் சிர்க் இயக்கிய ஈஸ்ட்மேன்கலர் சினிமாஸ்கோப் நாடக போர் திரைப்படமாகும், இதில் ஜான் கவின் மற்றும் லிசெலோட் பல்வர் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். ஜேர்மன் எழுத்தாளர் எரிக் மரியா ரெமார்க் எழுதிய புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, கிழக்கு முன்னணி மற்றும் நாஜி ஜெர்மனியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது சோவியத் யூனியனில் ஜேர்மன் இராணுவத்தின் நடத்தை மற்றும் நாஜி கட்சியின் நடவடிக்கைகளால் கிளர்ச்சி செய்யப்பட்ட ஒரு இளம் ஜேர்மன் சிப்பாயின் கதையைச் சொல்கிறது. வெரைட்டி இதழின் கூற்றுப்படி, இந்த படம் "ஆரம்பத்தில் நிறுவனத்தின் நிர்வாக அதிகாரிகளால் சிறந்த நாடகமாகவும், பணம் சம்பாதிப்பவராகவும் கருதப்பட்டது, ஆனால் பாக்ஸ் ஆபிஸ் ஏமாற்றத்திற்கு இப்போது பெயர்கள் இல்லாததே காரணம்". கதை சுருக்கம்ஃ 1944 வசந்த காலத்தில் ஒரு ஜெர்மன் காலாட்படை பிரிவு ரஷ்யா முழுவதும் பின்வாங்குகையில், எர்ன்ஸ்ட் கிரேபரின் மனசாட்சி கைப்பற்றப்பட்ட பொதுமக்களை தூக்கிலிடுவதன் மூலம் கிளர்ச்சி செய்யப்படுகிறது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தனது முதல் ஃபர்லோவைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர் தனது குடும்ப வீடு குண்டு வீசப்பட்டதையும், அவரது பெற்றோர் போய்விட்டதையும் காண திரும்பி வருகிறார். தகவலுக்காக குடும்ப மருத்துவரின் வீட்டிற்கு அழைத்த மகள் எலிசபெத், ஒரு முட்டாள்தனமான கருத்தின் காரணமாக தனது தந்தை சித்திரவதை முகாமில் இருப்பதாக அவரிடம் கூறுகிறார். பகலிலும் இரவிலும் நேச நாடுகளின் குண்டுவீச்சு தொடர்கிறது. இப்போது நாஜி கட்சியின் உள்ளூர் தலைவரான ஒரு பழைய பள்ளி நண்பர் எர்ன்ஸ்ட் தங்குமிடம், உணவு, பானம் மற்றும் பெண்களை வழங்குகிறார். ஆனால் அவர் ஒரு மருத்துவமனையில் வாடகைக்கு விடப்பட்ட சக வீரர்களுடன் தங்கவும், எலிசபெத்துடன் நெருக்கமாக இருக்கவும் விரும்புகிறார். இருவரும் இன்னும் திறந்திருக்கும் ஒரு உணவகத்திற்குச் செல்கிறார்கள், அது அன்று இரவு குண்டுகளால் அழிக்கப்படுகிறது. உலகில் ஒவ்வொருவரும் தனியாக, அவர்கள் உடனடி திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் எலிசபெத்தின் குடும்ப வீடு குண்டுகளால் தட்டையானது, அவர்கள் ஒரு பாழடைந்த தேவாலயத்தில் தஞ்சம் அடைகிறார்கள். எலிசபெத் கெஸ்டாபோ தலைமையகத்திற்கு ஒரு அழைப்பைப் பெறுகிறார், அதை எர்ன்ஸ்ட் இடைமறித்து தனது கணவராக கலந்து கொள்கிறார். அவரது தந்தையின் அஸ்தி அவருக்கு வழங்கப்படுகிறது, அதை அவர் தேவாலயத்தில் ரகசியமாக அடக்கம் செய்கிறார். தப்பியோடிய யூதர்களுக்கு உதவும் தனது முன்னாள் ஆசிரியரைச் சந்தித்தபோது, ரஷ்யர்களுக்கு எதிரான வெர்மாக்ட்டின் போர்க்குற்றங்களுக்கும், ஜெர்மன் அரசு அதன் சொந்த குடிமக்களுக்கு எதிரான போர்க்குற்றங்களுக்கும் எந்த காரணமும் இல்லை என்று அவரிடம் கூறப்படுகிறது. எர்ன்ஸ்டும் எலிசபெத்தும் அவரது விடுப்பின் எஞ்சிய காலத்திற்கு தங்குமிடங்களைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். முன்புறத்திற்குத் திரும்பிய அவர், பிடிக்கப்பட்ட பொதுமக்களைச் சுடப் போகும் தீவிர நாஜிக்களான சக சிப்பாய் ஒருவரைக் காண்கிறார். இருவரும் தனியாக இருப்பதால், அவர் மற்ற சிப்பாயைக் கொன்று, பொதுமக்களை தப்பிக்கச் சொல்கிறார். அவர்களில் ஒருவர் இறந்த மனிதனின் துப்பாக்கியை எடுத்து எர்ன்ஸ்டை சுட்டுக் கொன்றார். எலிசபெத் தங்கள் குழந்தையை எதிர்பார்க்கிறார் என்று எழுதிய கடிதத்தை அவர் படித்து முடிக்கவில்லை. எலிசபெத் க்ரூஸ் கதாபாத்திரத்தில் எர்ன்ஸ்ட் கிரேபர் லிசெலோட் பல்வராக ஜான் கவின், பின்னர் ஹெர்மன் போய்ட்சர் கீனன் வின்னாக இம்மர்மேன் டான் டிஃபோராக கிரேபர் ஜாக் மஹோனி, ராபர் எரிக் மரியா ரெமார்க் கதாபாத்திரத்தில் பேராசிரியர் போல்மேன் டயட்டர் போர்ஷே கதாபாத்திரத்தில் கேப்டன் ரஹே பார்பரா ரூட்டிங் கதாபாத்திரத்தில் பெண் கெரில்லா தாயர் டேவிட் கதாபாத்திரத்தில் ஆஸ்கார் பைண்டிங் சார்லஸ் ரெக்னியராக ஜோசப் டோரோதியா வீக் கதாபாத்திரத்தில் ஃப்ரூ லீசர் கதாபாத்திரத்தில் கர்ட் மீசல் கதாபாத்திரத்தில் ஹெய்னி ஆக்னஸ் விண்டெக் கதாபாத்திரத்தில் ஃப்ரூ விட் கிளான்சி கூப்பர் கதாபாத்திரத்தில் சாயர் ஜான் வான் ட்ரீலென் கதாபாத்திரத்தில் அரசியல் அதிகாரி கிளாஸ் கின்ஸ்கி கதாபாத்திரத்தில் கெஸ்டாபோ லெப்டினன்ட் ஆலிஸ் ட்ரெஃப் கதாபாத்திரத்தில் ஃப்ரூ லாங்கர் அலெக்சாண்டர் ஏங்கல் கதாபாத்திரத்தில் ("அவர் அசாதாரணமான புரிதல் மற்றும் திறமையான மனிதர் என்று நான் கண்டேன்", என்று ரெமார்க் கூறினார். "என் புத்தகத்தை அவர் என்ன செய்ய விரும்புகிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்". சிர்க்கின் மகன், நடிகர் கிளாஸ் டெட்லெஃப் சியர்க் (1925-1944), 18 வயதில் உக்ரைனில் பான்சர்-கிரெனேடியர்-டிவிஷன் க்ரோஸ்டியூட்ச்லேண்டின் சிப்பாயாக இறந்தார். யுனிவர்சல் இரண்டு உறவினர் அறியப்படாதவர்களை முன்னணி கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க முடிவு செய்தது. ஸ்டுடியோ நிர்வாகி அல் டாஃப் கூறியது போல்ஃ ஒரு கட்டத்தில் ஆன் ஹார்டிங் ஒரு பாத்திரத்தில் நடிக்கப் போகிறார். 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சிர்க் தப்பியோடிய மேற்கு பெர்லினிலும், கிராஃபென்வோரில் அமெரிக்க இராணுவ ஐரோப்பா பயிற்சி பகுதியிலும் படப்பிடிப்பு நடந்தது. உட்புறங்கள் பெர்லினில் உள்ள சி. சி. சி பிலிமின் ஸ்பாண்டோ ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டன. படத்தின் செட்களை கலை இயக்குனர்களான அலெக்ஸாண்டர் கோலிட்ஸன் மற்றும் ஆல்பிரட் ஸ்வீனி ஆகியோர் வடிவமைத்தனர். கவின் சமீபத்தில் திருமணம் செய்து கொண்ட அவரது மனைவியுடன் இருந்தார், அவர்கள் இந்த திரைப்படத்தை தேனிலவுக்கு ஒரு வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்தினர். ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக முதல் இசையமைப்பாளராக இருந்த எம்-ஜி-எம் நிறுவனத்திடமிருந்து கடன் வாங்கியதன் மூலம் மிக்லோஸ் ரோசா இசையமைத்தார். யுனிவர்சல் படத்தின் வெளியீட்டிற்கு முன்னதாகவே கவினின் திரை சோதனையை விமர்சகர்களுக்கு அனுப்பியது. ஹெட்டா ஹாப்பர் ஒரு முன்னோட்டத்தைப் பார்த்து, கவின் "பொதுமக்களை புயலால் அழைத்துச் செல்வார், அதேபோல் படமும், அதன் சக நடிகரான லிலோ பல்வரை முதல் பத்து இடங்களில் வைக்க வேண்டும்" என்று கணித்தார். யுனிவர்சல் இந்த படத்திற்கு 5 மில்லியன் டாலர் செலவாகும் என்று பகிரங்கமாக கூறியது, ஆனால் யுனிவர்சல் தலைவர் மில்டன் ராக்மில் அவர்கள் ஒரு படத்திற்காக அந்த தொகையை செலவழித்ததாக மறுத்தார். வரவேற்பு தி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் இந்த படம் ஆல் குயட் ஆன் தி வெஸ்டர்ன் ஃப்ரண்ட்டைப் போல நன்றாக இல்லை என்று எழுதியது, ஆனால் "தெளிவான, சில நேரங்களில் கொடூரமான அதிர்ச்சியூட்டும் மற்றும் குறைவான அடிக்கடி, உணர்ச்சி ரீதியாக நகரும்". இந்த படம் அமெரிக்க திரைப்பட நிறுவனத்தால் இந்த பட்டியல்களில் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ 2002: ஏ. எஃப். ஐயின் 100 Years.100 பேஷன்ஸ்-பரிந்துரைக்கப்பட்ட பாக்ஸ் ஆபிஸ் இந்த படம் யுனிவர்சலின் ஆண்டின் மிகப்பெரிய படமாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது, மேலும் அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் 16 லட்சம் டாலர் திரையரங்க வாடகையுடன் இருந்தது. இந்த படம் பிரான்சில் ஆண்டின் மிகவும் பிரபலமான படங்களில் ஒன்றாகும். 1958 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் பாக்ஸ் ஆபிஸில் "பணத்தில்" இருப்பதாக கைனமடோகிராஃப் வீக்லி பட்டியலிட்டது. விருதுகள் பரிந்துரைக்கப்பட்ட அகாடமி விருதுஃ சிறந்த ஒலிப்பதிவு (லெஸ்லி ஐ. கேரி) (1959) பெர்லின் திரைப்பட விழாஃ கோல்டன் பியர் (1958) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1958 திரைப்படங்கள் 1958 நாடகத் திரைப்படங்கள் 1950 போர் நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க போர் நாடகத் திரைப்படங்கள் டக்ளஸ் சிர்க் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் எரிக் மரியா ரெமார்க் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை 1944 இல் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் நாஜி ஜெர்மனி திரைப்படங்கள் ஜெர்மன் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் கிழக்கு முன்னணியைப் பற்றிய ஸ்பாண்டாவ் ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் யுனிவர்சல் பிக்சர்ஸ் 1950 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1950 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்