The Sound of One Hand Clapping (novel)
தி சவுண்ட் ஆஃப் ஒன் ஹேண்ட் கிளாபிங் என்பது ஆஸ்திரேலிய எழுத்தாளர் ரிச்சர்ட் ஃபிளானகன் எழுதிய 1997 நாவல் ஆகும். இந்த தலைப்பு ஹகுயின் ஏகாகுவின் புகழ்பெற்ற ஜென் கோனிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது. தி சவுண்ட் ஆஃப் ஒன் ஹேண்ட் கிளாபிங் என்பது ஃபிளானகனின் இரண்டாவது நாவலாகும். கதை சுருக்கம் இந்த புத்தகம் சோன்ஜா புலோ என்ற பெண்ணுக்கும் அவரது தந்தை போஜனுக்கும் இடையிலான உறவை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. போஜன் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய காலத்தைச் சேர்ந்த ஸ்லோவேனிய குடியேறியவர், அவர் டாஸ்மேனிய நீர்மின் திட்டங்களில் பணியாற்ற வந்தார், மேலும் ஒரு குடிகாரர் ஆவார். 1954 ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலத்தில் மத்திய மலைப்பகுதிகளில் ஒரு தொலைதூர கட்டுமான முகாமில் பணிபுரிந்தபோது, சோன்ஜாவுக்கு மூன்று வயதாக இருந்தபோது, போஜனின் மனைவி ஒரு பனிப்புயலில் நுழைந்தார், மீண்டும் பார்க்கப்படவில்லை, மேலும் போஜனை தனது மகளை வளர்க்க விட்டுவிட்டார். 1989 ஆம் ஆண்டில் தாஸ்மேனியாவையும் அவரது தந்தையையும் சந்திக்க சோன்ஜா ஒரு சமநிலையான நடுத்தர வயது பெண்ணாக திரும்பியபோது, கடந்த காலம் ஊடுருவத் தொடங்குகிறது, இருவரின் வாழ்க்கையையும் என்றென்றும் மாற்றுகிறது. விருதுகள் விக்டோரியன் பிரீமியர் இலக்கிய விருது, புனைகதைக்கான வான்ஸ் பால்மர் பரிசு, 1998: வெற்றியாளர் மைல்ஸ் ஃபிராங்க்ளின் இலக்கிய விருது, 1998: பட்டியலிடப்பட்ட புத்தக விற்பனையாளர்கள் தேர்வு விருது, 1998: வெற்றியாளர் குறிப்புகள் அர்ப்பணிப்புஃ "ஆர்ச்சி ஃபிளானகன், ஹெலன் ஃபிளானகன், அன்டன் ஸ்மோலெஜ் ஆகியோருக்கு. அதன் தோல்விகளை மன்னியுங்கள், ஆனால் நான் அதை அன்புடன் சொல்கிறேன் "என்று கூறினார். விமர்சனங்கள் "CNN.com" ரீடிங் மேட்டர்ஸ் "" சொற்கள் மற்றும் சுவைகள் "நேர்காணல்கள்" மெனி ஹேண்ட்ஸ் கிளாபிங் "-முர்ரே வால்ட்ரன் திரைப்படத் தழுவல் இந்த நாவலின் திரைப்படத் தழுவல் 1998 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது எழுத்தாளர் ரிச்சர்ட் ஃபிளானகன் (திரைக்கதையையும் எழுதியவர்) இயக்கியது, மேலும் கெர்ரி ஃபாக்ஸ், கிறிஸ்டோஃப் கஸ்மரேக், ரோஸி ஃபிளானகன் மற்றும் அராபெல்லா வைன் ஆகியோர் இடம்பெற்றனர். இந்த திரைப்படத்தை ரோல்ஃப் டி ஹீர் தயாரித்தார், அவர் ஃபிளானகனை படத்தை இயக்க ஊக்குவித்தார், மேலும் அவர் ஸ்கிரிப்டை முதன்முதலில் படித்தபோது "நான்கு நாட்களுக்கு குழப்பமாக இருந்தார்" என்று கண்ணீர் விட்டு அழுதார். ஆரம்பகால ஆங்கில கூட்டுறவு இயக்கத்தில் பெண்ணிய செல்வாக்கு பற்றிய ஒரு கட்டுரையில் ஃபிளானகன் முதன்முதலில் "ஒரு கை கைதட்டலின் ஒலி" என்ற சொற்றொடரைப் படித்தார். இந்த படம் 48 வது பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் கோல்டன் பியர் விருதுக்கு போட்டியிட்டது. குறிப்புகள் 1997 ஆஸ்திரேலிய நாவல்கள் ரிச்சர்ட் ஃபிளானகன் எழுதிய நாவல்கள் பான் புக்ஸ் புத்தகங்கள் டாஸ்மேனியாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஆஸ்திரேலிய நாவல்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்டன