Confessing to Laura
லாராவுக்கு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் என்பது 1991 ஆம் ஆண்டு ஜெய்ம் ஒசோரியோ கோமேஸ் இயக்கிய கொலம்பிய நாடகத் திரைப்படமாகும். ஏப்ரல் 9,1948 அன்று ஜனாதிபதி வேட்பாளர் ஜார்ஜ் எலியேசர் கெய்டன் படுகொலை செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து பொகோடாவில் வெடித்த எல் பொகோடாசோ என்ற வன்முறைக் கலவரத்தின் போது இந்த படம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. சூழ்நிலைகளால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு தனது பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் வீட்டில் ஒரு நாள் கழிக்க வேண்டிய ஒடுக்கப்பட்ட கணவரைப் பற்றிய கதை, ஒரு தனிமையான, முதிர்ந்த பள்ளி ஆசிரியர். இந்த படம் 64 வது அகாடமி விருதுகளில் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான கொலம்பிய நுழைவாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, ஆனால் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. பிளாட் நியூஸ் ரீல் காட்சிகள் கொலம்பிய ஜனாதிபதி வேட்பாளர் ஜார்ஜ் எலியேசர் கெய்டன் ஒரு பெரிய கூட்டத்துடன் பேசுவதைக் காட்டுகிறது. ஏப்ரல் 9,1948 அன்று அவர் படுகொலை செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து ஒரு கலவரம் வெடித்தது. இது உணர்ச்சியின் கட்டுப்பாடற்ற வெளிப்பாடாகும், இது வாகனங்கள் மற்றும் கட்டிடங்களுக்கு தீ வைப்பதன் மூலம் பெரிதாக வளர்கிறது, அவை சாம்பல் மேகங்களுக்கு இடையில் விழுகின்றன. கோபம் நிறைந்த கூட்டம், பொகோட்டாவின் தெருக்கள் முழுவதும் பரவியது, அவர்கள் தங்கள் வழியில் காணும் அனைத்தையும் அழிக்கிறது. நகரத்தை சூழ்ந்துள்ள குழப்பங்களுக்கு மத்தியில், நடுத்தர வயது அரசாங்க ஊழியரான சாண்டியாகோ பிராங்கோ, போகோட்டா நகர மையத்தில் உள்ள தனது குடியிருப்புக்கு வருகிறார். அவரது மனைவி ஜோசெஃபினா நகரைக் கைப்பற்றிய கிளர்ச்சியால் தொந்தரவு செய்யப்படவில்லை. அவள் தனது அண்டை வீட்டுக்காரரான லாராவுக்கு பிறந்தநாள் கேக்கை சுட்டிருக்கிறாள், அவர்களுக்கு நேராக எதிரே ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வசிக்கும் ஒரு ஸ்பின்ஸ்டர் பள்ளி ஆசிரியர். நிலைமையின் தீவிரத்தில் தனது கணவர் வலியுறுத்தியதால் பொறாமை கொண்ட ஜோசெஃபினா எரிச்சலடைகிறார். சாண்டியாகோ வானொலியை உன்னிப்பாகக் கேட்கிறார், செய்திகளுக்காக ஆர்வமாக உள்ளார். நிலைமை மோசமடைந்து வருகிறது. தெருக்களில் மக்கள் கொல்லப்படுகையில், ஜோசெஃபினா தனது கணவரிடம் அவர் அரசாங்கத்திற்கு ஏதேனும் உதவ முடியுமா என்று பார்க்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார். அவள் மேலும் கூறுகிறாள்ஃ "நான் நீயாக இருந்தால் அதைச் செய்திருப்பேன்". பின்னர் சாண்டியாகோவை தெருவின் குறுக்கே சென்று லாராவின் அபார்ட்மெண்ட் வரை சென்று பிறந்தநாள் கேக்கை வழங்கச் சொல்கிறாள். அது லாராவின் பிறந்த நாள். சாண்டியாகோ பொருள்கள், தெருவில் உள்ள ஜன்னலுக்கு வெளியே அவளைப் பார்ப்பதன் மூலம் அவளுக்கு ஆபத்தைக் காட்ட முயற்சிக்கிறது, அங்கு காட்சிகளைக் கேட்க முடியும். ஜோசெஃபினா கேக் எடுக்கத் தயாராகும் போது, சாண்டியாகோ கேக்கை டெலிவரி செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுகிறார். சாலையைக் கடக்க முடியாமல், சாண்டியாகோ லாராவின் அடுக்குமாடி குடியிருப்பின் கதவைத் தட்டும்போது ஒரு பெரிய வெடிப்பு ஏற்படுகிறது, மேலும் அவர் தரையில் தட்டப்படுகிறார். கேக் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் அழிந்துவிட்டது. லாரா அவரது காலில் நிற்க உதவுகிறார். விரைவில் ஜோசெஃபினா சாண்டியாகோவை அழைத்து பேசுகிறார். கலவரங்கள் தங்கள் சுற்றுப்புறத்தை அடைகின்றன என்பதைக் கேள்விப்பட்ட உடனே திரும்பி வருமாறு அவள் அவனிடம் சொல்கிறாள். சாண்டியாகோ வீடு திரும்பத் தயாராகி வருகிறார், ஆனால் லாரா அவருக்கு ஆபத்தை நினைவூட்டுகிறார். இருப்பினும், நிலைமை ஆபத்தானது அல்ல என்று தனது மனைவியின் வலியுறுத்தலை நம்ப அவர் தேர்வு செய்கிறார். லாரா அவரிடம் ஒரு நல்ல கேள்வியைக் கேட்கிறார்ஃ "அவளுக்கு எப்படி தெரியும்?" இருப்பினும், சாண்டியாகோ தனது மனைவிக்கு கீழ்ப்படிய வலியுறுத்துகிறார். லாராவை தன்னுடன் தனது அபார்ட்மெண்டிற்கு வரச் சொல்கிறார். ஜோசெஃபினாவின் அணுகுமுறை காரணமாக சில தயக்கங்களுடன், அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள். அவர்கள் அபார்ட்மெண்டை விட்டு வெளியேறத் தொடங்கியதும், பல துப்பாக்கிச் சூடுகள் கேட்கப்படுகின்றன. மக்கள் வெறித்தனமாக ஓடுவதைக் காண அவர்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறார்கள், மேலும் தெருவில் ஒரு இறந்த மனிதனையும் அவர்கள் காண்கிறார்கள். கூரைகளில் இருந்து வரும் ஸ்னைப்பர் தீ ஆபத்துக்களை அதிகரிக்கிறது, அவர்கள் அங்கேயே இருக்க முடிவு செய்கிறார்கள். சாண்டியாகோ லாராவை அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், அவர்களுக்கு என்ன நடக்கும் என்று மிகவும் கவலைப்படுகிறார். அவர் அவளை உட்கார வைக்கிறார், அவர் அவளுக்கு எலுமிச்சை தைலம் தேநீர் தயார் செய்கிறார். நேரத்தைக் கொல்ல சாண்டியாகோவும் லாராவும் அட்டைகளை விளையாடுகிறார்கள் மற்றும் சில டாங்கோ பாடல்களைக் கேட்கிறார்கள். சாண்டியாகோ ஒரு நல்ல பாடகர், அவர் கார்லோஸ் கார்டலின் பாடல்களை ஒலிக்க வைக்கிறார். இந்த ஜோடி ஒரு நல்ல நேரத்தை அனுபவிக்கத் தொடங்குகிறது. ஜோசெஃபினாவின் கட்டுப்பாட்டு வழிகளிலிருந்து விலகி, சாண்டியாகோவும் லாராவும் பேசத் தொடங்குகிறார்கள். லாரா ஜோசெஃபினாவிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறார். அவர் சாண்டியாகோவை விமர்சிப்பதை விட ஆதரவளிக்கிறார். ஜோசெஃபினா ஆதிக்கம் செலுத்த விரும்புவதற்கு மாறாக, அவள் அவரது கருத்துக்களைக் கேட்க விரும்புகிறாள். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சிறந்ததை வெளிப்படுத்துவதாகத் தோன்றும் ஒரு உறவைத் தொடங்குகிறார்கள். அவர்களின் நெருக்கமான உணர்வுகளின் வெளிப்படைத்தன்மை பின்வருமாறு. அவள் இருக்க விரும்பும் மரியாதைக்குரிய சுழற்பந்து வீச்சாளர் அல்ல, அவர் இருக்க விரும்பிய மனிதர் அல்ல. இருவரும் பாசாங்கு வாழ்க்கை வாழ்ந்துள்ளனர். இரவு வரும்போது, அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள். அவர்களுக்கு இடையே ஆழமான உறவு ஏற்பட்டுள்ளது. லாரா தான் வசிக்கும் கட்டிடத்தின் பின்புறம் வழியாக, சாண்டியாகோ ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கு தெருக்களுக்கு தப்பிக்க உதவுகிறார். அடுத்த நாள் நகரத்தில் நிலைமை அமைதியானது. வீட்டிற்குத் திரும்பும் தெருவைக் கடக்க முயன்ற தனது கணவர் கொல்லப்பட்டுவிட்டார் என்று நம்பி, ஜோசெஃபினா லாராவின் அபார்ட்மெண்டிற்கு அழுதபடி வருகிறார். லாரா அவளை அணைத்துக்கொள்கிறாள். 1991 ஹவானா திரைப்பட விழாவில் சிறந்த நடிகைக்கான (விக்கி ஹெர்னாண்டஸ்) ஜோசெஃபினா விருதுகளை சாண்டியாகோ மரியா கிறிஸ்டினா கால்வேஸாக லாரா குஸ்டாவோ லோண்டோனோவாக விக்கி ஹெர்னாண்டஸ் நடித்தார். சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படத்திற்கான 64 வது அகாடமி விருதுகளுக்கான சமர்ப்பிப்புகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கான கொலம்பிய சமர்ப்பிப்புகளின் பட்டியல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1991 திரைப்படங்கள் 1991 நாடகத் திரைப்படங்கள் கொலம்பியாவில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 1990 ஸ்பானிஷ் மொழி திரைப்படங்கள் கொலம்பிய நாடகத் திரைப்படங்கள்