Solomon and Marcolf
சாலமன் மற்றும் மார்கோல்ஃப் என்பது சாலமன் மற்றும் மார்கோல்ஃப் அல்லது மாரோல்ஃப் ஆகியோரின் சாகசங்கள் மற்றும் உரையாடல்களை விவரிக்கும் ஒரு இடைக்கால கதை. சாகசங்கள் அஷ்மேதாயின் சாகசங்களுடன் சில தொடர்புகளைக் கொண்டுள்ளன, அதே நேரத்தில் உரையாடல்கள் முக்கியமாக சேபாவின் ராணியால் சாலமோனிடம் கூறப்பட்டதைப் போன்ற புதிர்களைக் கொண்டுள்ளன. பல்வேறு பதிப்புகள் கிழக்கத்திய மூலத்திலிருந்து பெறப்பட்டவை என்பது நடைமுறையில் உறுதியாக இருந்தாலும், ஹக்காதாவுக்கு அதன் கடனின் சரியான அளவு ஓரளவு சந்தேகத்திற்குரியது. உரை மற்றும் வரலாறு போலந்தில், 1521 ஆம் ஆண்டில் கிராகோவில், ஒரு புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது, "புத்திசாலி மன்னர் சாலமன் மார்சோல்ட் [மார்கோல்ஃப், மார்கோல்ஃப்] உடன் நடத்திய பேச்சுக்கள், இருப்பினும், அவர்கள் சொல்வது போல், மிகவும் சொற்பொழிவு". பழைய ஆங்கிலத்தில் இந்த கதையின் ஆரம்பகால பதிப்புகள் பொதுவாக சாலமன் மற்றும் சனி என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன, இது முதன்முதலில் 1848 இல் ஜே. என். கெம்ப்லே ஆல்ஃப்ரிக் சொசைட்டிக்காக வெளியிடப்பட்டது. இந்த கதை ஜெர்மனியில் பிரபலமாக இருந்தது, அங்கு மார்கோல்ஃப் அல்லது மாரோல்ஃப் ஒரு வகையான "புத்திசாலித்தனமான முட்டாள்" ஆனார். இது முதன்முதலில் 1499 ஆம் ஆண்டில் ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கில் உள்ள அச்சுப்பொறியாளரான மத்தியாஸ் ஹுப்ஃபுஃப் என்பவரால் மரத்தால் வெட்டப்பட்ட விளக்கப்படங்களுடன் டிஸ் புச் சீட் வான் குனிக் சலோமன் வெண்ட் சைனர் ஹுஸ் ஃப்ரூவன் சலோம் வை சி டெர் குனிக் ஃபோர் நாம் வெண்ட் வை மோரோல்ஃப் குனிக் சலோமன் ப்ரூடர் வைட் ப்ரோச்ட் என்ற தலைப்பில் அச்சிடப்பட்டது. இதன் லத்தீன் பதிப்புகள் பெரும்பாலும் "எபிஸ்டோலே ஒப்ஸ்குரோரம் விரோரம்" உடன் இணைக்கப்பட்டன. ஹான்ஸ் ஃபோல்ஸ் மற்றும் ஹான்ஸ் சாக்ஸ் இருவரும் புராணக்கதையைப் பயன்படுத்தினர். பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டில் பிரிட்டானியின் கவுண்ட் பியர் மக்லெர்க் ஒரு பிரெஞ்சு பதிப்பை உருவாக்கினார். இத்தாலிய மொழியில், கியூலியோ செசரே க்ரோஸ் அதை தனது "பெர்டோல்டோ" என்ற பெயரில் ஏற்றுக்கொண்டார், இது மார்கால்பின் மற்றொரு பெயராகும். இது 1736இல் போலோக்னாவில் ஒரு புத்தகமாக உருவாக்கப்பட்டது. பிற பதிப்புகள் போலோக்னீஸ் மற்றும் வெனிஸ் பேச்சுவழக்குகளிலும், டச்சு, கிரேக்கம், போலிஷ், ஐஸ்லாந்து மற்றும் வெல்ஷ் மொழிகளிலும் காணப்படுகின்றன. ஆங்கிலத்தில் இரண்டு பதிப்புகள் உள்ளன, ஒன்று ஜெரார்ட் லீயு (ஆண்ட்வெர்ப், 1492) வெளியிட்டது, மற்றொன்று, 1530 இல் ரிச்சர்ட் பின்சன் அச்சிடப்பட்ட மார்கோல்பஸின் பதில்களுடன் சாலமன் மன்னரின் கூற்றுக்கள் அல்லது பழமொழிகள், இது மிகவும் குறுகிய பிரெஞ்சு அகராதி டி சாலமனின் பதிப்பாகும். பதிப்புகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் (டபிள்யூ. டிரான்ஸ்.) ஆய்வுகள் குறிப்புகள் குறிப்புகள் யூத இடைக்கால இலக்கியம் சாலமன்