Argentina–Italy relations
அர்ஜென்டினா குடியரசும் இத்தாலிய குடியரசும் ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக இருதரப்பு உறவுகளைக் கொண்டுள்ளன. இரு நாடுகளும் நட்பான உறவுகளை அனுபவிக்கின்றன, இதன் முக்கியத்துவம் அர்ஜென்டினாவுக்கு இத்தாலிய குடியேற்றத்தின் வரலாற்றை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. முழு அல்லது பகுதி இத்தாலிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அர்ஜென்டினா மக்கள் சுமார் 30 மில்லியன் அல்லது நாட்டின் மொத்த மக்கள் தொகையில் 62 சதவீதம் உள்ளனர். இரு நாடுகளும் ஜி20 மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் உறுப்பினர்களாக உள்ளன. 1816 ஆம் ஆண்டில், அர்ஜென்டினா ஸ்பெயினிடமிருந்து தனது சுதந்திரத்தை அறிவித்தது. அதே நேரத்தில், இத்தாலி தனி சுதந்திர இத்தாலிய மாநிலங்களால் உருவாக்கப்பட்டது. மே 1836 இல், சார்டினியா இராச்சியம் அர்ஜென்டினாவுடன் இராஜதந்திர உறவுகளை அங்கீகரித்து நிறுவியது, அவ்வாறு செய்த முதல் இத்தாலிய நாடு. 1842 இல், இத்தாலிய ஜெனரல் (மற்றும் இத்தாலியின் எதிர்கால ஒருங்கிணைப்பாளர்) கியூசெப் கரிபால்டி, உருகுவேய உள்நாட்டுப் போரின் போது உருகுவேய கிளர்ச்சியாளர்களுக்காக அர்ஜென்டினா கூட்டமைப்பு மற்றும் உருகுவேய தேசியவாதக் கட்சிக்கு எதிராகப் போராடினார். 1850 ஆம் ஆண்டில், சார்தீனிய மன்னர் (மற்றும் ஐக்கிய இத்தாலியின் வருங்கால மன்னர்), விக்டர் இம்மானுவேல் II, அர்ஜென்டினாவுக்கு ஒரு தூதரை நியமித்தார். 1855 ஆம் ஆண்டில் அர்ஜென்டினாவும் இத்தாலியும் நட்புறவு, வர்த்தகம் மற்றும் வழிசெலுத்தல் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன. 1924 ஆம் ஆண்டில், இத்தாலி பியூனஸ் அயர்ஸில் உள்ள தனது இராஜதந்திர உரிமத்தை தூதரகமாக உயர்த்தியது. அதே ஆண்டு, பீட்மாண்டின் இத்தாலிய இளவரசர் உம்பர்டோ (வருங்கால மன்னர் இரண்டாம் உம்பர்டோ) அர்ஜென்டினாவுக்கு விஜயம் செய்தார். இளவரசரின் அர்ஜென்டினா (மற்றும் பிற தென் அமெரிக்க நாடுகளுக்கு) முக்கிய விஜயம் இத்தாலிக்கு வெளியே வசிக்கும் இத்தாலிய மக்களை தங்கள் தாய் நாட்டுடன் இணைப்பதற்கான பாசிசத்தின் அரசியல் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, அர்ஜென்டினா போரின் பெரும்பகுதி முழுவதும் நடுநிலையாக இருந்தது, அந்த நேரத்தில், அர்ஜென்டினா ஜனாதிபதி ஜுவான் பெரோன் இத்தாலிய பிரதமர் பெனிட்டோ முசோலினியின் ஆர்வலராக இருந்தார், மேலும் பாசிசத்தின் அனுபவத்தின் சில அம்சங்களை அர்ஜென்டினாவுடன் இணைக்க முயன்றார். 1944 ஆம் ஆண்டில், சர்வதேச அழுத்தம் காரணமாக, அர்ஜென்டினா அதிகாரப்பூர்வமாக ஜெர்மனி மற்றும் ஜப்பான் மீது போரை அறிவித்தது, அந்த நேரத்தில், இத்தாலி ஏற்கனவே செப்டம்பர் 1943 இல் நட்பு நாடுகளிடம் சரணடைந்தது. அதன்பிறகு, எச்சரிக்கையால் பாதிக்கப்பட்ட இத்தாலிக்கு அர்ஜென்டினா கோதுமையை நன்கொடையாக வழங்கியது. ஜூன் 1947 இல், ஈவா பெரோன் ஐரோப்பாவின் ரெயின்போ சுற்றுப்பயணத்தின் போது இத்தாலிக்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயம் செய்தார். 1974 முதல் 1983 வரை அர்ஜென்டினா அழுக்கு போரின் போது, எட்டு இத்தாலிய குடிமக்கள் அர்ஜென்டினாவில் "காணாமல்" போயினர். 2007 மே மாதம், போரின் போது காணாமல் போன எட்டு இத்தாலியர்களில் மூவரைக் கொன்றதற்காக ஐந்து முன்னாள் கடற்படை அர்ஜென்டினா அதிகாரிகளுக்கு இத்தாலி ஆயுள் தண்டனை விதித்தது. 1982 ஆம் ஆண்டில், அர்ஜென்டினாவிற்கும் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கும் இடையிலான ஃபாக்லேண்ட்ஸ் போரின் போது, இத்தாலி போரின் போது ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு இராஜதந்திர ரீதியாக ஆதரவளித்தது, இருப்பினும், சண்டையில் நடுநிலையாக இருந்தது. அப்போதைய இத்தாலிய சோசலிசத் தலைவர் பெட்டினோ க்ராக்ஸி அர்ஜென்டினாவின் இராணுவ ஆட்சிக்குழுவிற்கு எதிரான EEC பொருளாதாரத் தடைகளை எதிர்த்தார், ஏனெனில் அவை மக்களையும் பாதித்திருக்கும், இதில் 1 மற்றும் 2 வது தலைமுறை இத்தாலியர்களில் கிட்டத்தட்ட 50 சதவீதம் பேர் இருந்தனர். 1984 மற்றும் 1985 ஆம் ஆண்டுகளில் பெட்டினோ க்ராக்ஸி தலைமையிலான இத்தாலிய அரசாங்கத்தால் அர்ஜென்டினாவில் நடத்தப்பட்ட முதல் ஒத்துழைப்பு திட்டங்களுடன் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகள் ஆழமடைந்தன. 1986 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலிய அரசாங்கமும் அர்ஜென்டினாவுக்கு 150 மில்லியன் ஈ. சி. யூ மானியத்தை வழங்கியது. ரால் ரிக்கார்டோ அல்ஃபோன்சின் ஜனாதிபதி பதவி முடிவடைந்ததும், டான்ஜென்டோபோலி ஊழலின் வெடிப்புக்குப் பிறகும் இரு கட்சி உறவுகள் மெதுவாகத் தொடங்கின. உயர்மட்டப் பயணங்கள் அர்ஜென்டினாவிலிருந்து இத்தாலிக்கு உயர்மட்டப் பயணங்கள் ஜனாதிபதி ஆர்டுரோ ஃப்ரான்டிசி (1960) ஜனாதிபதி ஆர்டுரோ உம்பர்டோ இல்லியா (1965) ஜனாதிபதி இசபெல் பெரோன் (1974) ஜனாதிபதி ரால் அல்போன்சின் (1987) ஜனாதிபதி கார்லோஸ் மெனெம் (1997) ஜனாதிபதி பெர்னாண்டோ டி லா ருவா (2001) ஜனாதிபதி கிறிஸ்டினா பெர்னாண்டஸ் டி கிர்ச்னர் (2009,2011,2013,2014,2015) ஜனாதிபதி மாரிசியோ மாக்ரி (2016) ஜனாதிபதி ஆல்பர்டோ பெர்னாண்டஸ் (2020,21) இத்தாலியில் இருந்து அர்ஜென்டினா இளவரசர் உம்பர்டோ (1924) ஜனாதிபதி ஜியோவானி க்ரோஞ்சி (1961) ஜனாதிபதி கியூசெப் சராகாட் (1965) பிரதமர் பெட்டினோ க்ராக்ஸி (1983) ஜனாதிபதி சாண்ட்ரோ பெர்டினி (1985) அவர்கள் தங்கள் பொருளாதார நிலைமையை மேம்படுத்துவதற்கும், விவசாய உலகில் பதவிகளைப் பெறுவதற்கும், உயர் மட்ட கருத்துச் சுதந்திரத்தை அனுபவிப்பதற்கும் வாய்ப்பு இருந்தது; பின்னர் ரிசோர்ஜிமெண்டோ என்று அழைக்கப்படும் காலகட்டத்தில் முன்னணி நபர்களாக மாறிய மக்கள். 1870 மற்றும் 1960 க்கு இடையில், 2 மில்லியனுக்கும் அதிகமான இத்தாலிய பிரஜைகள் அர்ஜென்டினாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். இந்த இடம்பெயர்தலால் ஏற்படும் தாக்கம் அதன் நீளம் மற்றும் எண்கள் ஆகிய இரண்டிற்கும் மகத்தானதுஃ இது தனித்துவமானது. பெரும்பாலான இத்தாலியர்கள் வறுமை மற்றும் போர்கள் காரணமாக இத்தாலியை விட்டு வெளியேறினர். 1876 மற்றும் 1900 க்கு இடையிலான காலகட்டத்தில் இடம்பெயர்ந்த இத்தாலியர்கள் தீபகற்பத்தின் வடக்கத்திய பகுதியிலிருந்து வந்தனர். பின்னர், புதிய நூற்றாண்டின் முதல் ஆண்டுகளில், விவசாய நெருக்கடி மோசமடைந்ததால், இந்த நிகழ்வு தெற்கில் இருந்து வந்த விவசாயிகள் உட்பட இத்தாலியின் பிற பகுதிகளுக்கும் விரிவடைந்தது. 2011 ஆம் ஆண்டில், 30 மில்லியனுக்கும் அதிகமான அர்ஜென்டினா குடிமக்கள் (தோராயமாக. மக்கள் தொகையில் 62 சதவீதம் பேர்) இத்தாலிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று உரிமை கோரினர். இத்தாலிய கலாச்சாரம் அர்ஜென்டினா சமூகத்தில் உணவு மற்றும் மொழியில் ஊடுருவியுள்ளது, ஏனெனில் அர்ஜென்டினா ஸ்பானிஷ் இத்தாலிய மொழியால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. பல அர்ஜென்டினா அரசியல்வாதிகள், விளையாட்டு பிரமுகர்கள், நடிகர்கள், மாதிரிகள் மற்றும் இலக்கிய எழுத்தாளர்கள், மற்றவர்களுடன் (தற்போதைய கத்தோலிக்க போப் உட்பட), இத்தாலிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள். பிரேசிலுக்கு அடுத்தபடியாக உலகின் இரண்டாவது பெரிய இத்தாலிய புலம்பெயர்ந்த சமூகத்தை அர்ஜென்டினா வழங்குகிறது. 1973 ஆம் ஆண்டில், அர்ஜென்டினாவும் இத்தாலியும் இரட்டை குடியுரிமைக்கான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன. இத்தாலியில் உள்ள அர்ஜென்டினா சமூகம் மொத்தம் 11,200 உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளது; இருப்பினும், பல அர்ஜென்டினா குடிமக்கள் இத்தாலியுடன் இரட்டை குடியுரிமையைக் கொண்டுள்ளனர், எனவே இத்தாலியில் உள்ள அர்ஜென்டினா சமூகம் அதிகமாக இருக்கலாம். பல பொது அல்லது கலப்பு நிறுவனங்கள் அர்ஜென்டினாவில் இத்தாலிய அடையாளத்தின் நலன்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன. அவற்றில், இத்தாலிய வர்த்தக சபைகள், தேசிய சுற்றுலா வாரியம், தொண்டு நிறுவனங்கள், இத்தாலிய கலாச்சார நிறுவனம், இத்தாலிய வெளியுறவு வர்த்தக நிறுவனம் (ஐ. சி. இ) மற்றும் காமிடாடோ டெக்லி இத்தாலியா ஆல் எஸ்டெரோ (வெளிநாடுகளில் வசிக்கும் இத்தாலியர்களின் குழுக்கள்) ஆகியவற்றை நாம் குறிப்பிடலாம். சுற்றுலா மற்றும் விமானப் போக்குவரத்து "ராபோர்டோ காங்கியுன்டோ அம்பாசியட்/கன்சோலாட்டி/ஈஎன்ஐடி 2016" என்ற ஆவணத்தின் படி அர்ஜென்டினாவின் விருப்பமான விடுமுறை இடங்களில் இத்தாலியும் ஒன்றாகும். அவர்கள் அதன் கலாச்சாரம், உணவு வகைகள், அழகான நிலப்பரப்பு மற்றும் வாழ்க்கை முறையை விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் இத்தாலியை உலகிலேயே தனித்துவமானதாக கருதுகின்றனர். ENIT, ஒரு வலுவான விளம்பர பிரச்சாரத்துடன் இந்த பார்வையை ஊக்குவிக்கவும் பரப்பவும் உதவியது. 2014 ஆம் ஆண்டில், பியூனஸ் அயர்ஸின் ஈஎன்ஐடி "கிளப் இத்தாலியா அர்ஜென்டினா" இன் அடித்தளத்தை ஊக்குவித்தது, அதன் குறிக்கோள் சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகையை அதிகரிப்பதாகும். அதன் உத்திகளில் ஒன்று பாரம்பரிய மற்றும் முக்கிய தயாரிப்புகளின் வணிகமயமாக்கலை விரிவுபடுத்துவதாகும். கிளப்பின் உறுப்பினர்கள் ஐரோப்பாவிலும் குறிப்பாக இத்தாலியிலும் பயணங்களை ஊக்குவிப்பதில் நிபுணத்துவம் பெற்ற 5 டூர் ஆபரேட்டர்கள் ஆவர். பின்வரும் விமான நிறுவனங்கள் மூலம் அர்ஜென்டினாவிற்கும் இத்தாலிக்கும் இடையே நேரடி விமானங்கள் உள்ளனஃ ஏரோலின்ஸ் அர்ஜென்டினாஸ் மற்றும் ஐடிஏ ஏர்வேஸ். வர்த்தகம் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான முதல் தொடர்பு 1884 ஆம் ஆண்டில் நடந்தது, அப்போது இத்தாலிய வர்த்தக சபைகளில் ஒன்று பியூனஸ் அயர்ஸில் நிறுவப்பட்டது (இத்தாலிய அரசாங்கம் அதை 1919 இல் மட்டுமே அங்கீகரித்தது). அதன் நோக்கம் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பு, கருத்துப் பரிமாற்றம், சிறந்த நடைமுறை மற்றும் நிறுவனங்களுக்கிடையேயான தொடர்பை ஊக்குவிப்பதாகும். முதல் இருதரப்பு ஒப்பந்தம் 1896 இல் கையெழுத்தானது மற்றும் சுங்க வரிகளைப் பற்றியது. அந்த ஆண்டு முதல் ஒத்துழைப்பு தொடர்ந்தது. நிதி, சுற்றுலா, கலாச்சார மற்றும் அறிவியல் ஒத்துழைப்பு, பொருளாதார மேம்பாடு போன்ற பல்வேறு துறைகளை ஒப்பந்தங்கள் பரிசீலித்துள்ளன. 2002 ஆம் ஆண்டில் இரண்டு மிகவும் பொருத்தமான கட்டமைப்பு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்திடப்பட்டன, மேலும் அர்ஜென்டினாவின் வளர்ச்சி மற்றும் சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களின் நிலையான வளர்ச்சிக்காக ஒரு "இத்தாலிய அறக்கட்டளை நிதியை" உருவாக்குவது தொடர்பானது. சமீபத்திய ஒப்பந்தம் 2019 இல் கையெழுத்தானது. இது ஐடிஏ மற்றும் புரோ கோர்டோபா இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தமாகும், இதன் நோக்கம் இத்தாலிக்கும் கோர்டோபா மாகாணத்திற்கும் இடையிலான பொருளாதார உறவுகளை மேம்படுத்துவதாகும். 2017 ஆம் ஆண்டில், அர்ஜென்டினாவிற்கும் இத்தாலிக்கும் இடையிலான வர்த்தகம் மொத்தம் 2.7 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் ஆகும். அதே ஆண்டில், இத்தாலிய ஜனாதிபதி செர்ஜியோ மட்டரெல்லா அர்ஜென்டினாவுக்கு ஒரு அரசு விஜயம் செய்தார், இது இத்தாலிய தொழில்துறை பொதுக் கூட்டமைப்பு, மைஸ் மற்றும் எம். ஏ. இ. சி. ஐ ஏற்பாடு செய்த ஒரு வணிக பணியை உணர அனுமதித்தது. 2019 ஆம் ஆண்டில், அர்ஜென்டினாவுக்கான இத்தாலிய ஏற்றுமதி 881,99 மில்லியன் யூரோக்கள் (2018 ஆம் ஆண்டில் 65 மில்லியன் யூரோக்கள்), மற்றும் இறக்குமதி 988,89 மில்லியன் யூரோக்களை (2018 ஆம் ஆண்டில் 3 மில்லியன் யூரோக்கள்) எட்டியது (ஆதாரம்ஃ ISTAT). இத்தாலிக்கு அர்ஜென்டினாவின் முக்கிய ஏற்றுமதிகளில் கோதுமை, சோயா பீன்ஸ், உறைந்த ஒட்டகச்சிவிங்கி, பேரிக்காய் மற்றும் மாட்டிறைச்சி ஆகியவை அடங்கும். அர்ஜென்டினாவுக்கான இத்தாலியின் முக்கிய ஏற்றுமதிகளில் நீராவி விசையாழிகள், எஃகு தண்டவாளங்கள், இயந்திரங்கள் மற்றும் மருந்துகள் அடங்கும். ஃபெராரி, ஃபியட் மற்றும் லம்போர்கினி போன்ற இத்தாலிய கார் உற்பத்தியாளர்கள் அர்ஜென்டினாவிலும், இத்தாலிய ஃபேஷன் மற்றும் உணவுப் பொருட்களிலும் உள்ளனர். கூட்டு அர்ஜென்டினா-இத்தாலிய எஃகு நிறுவனமான டெக்கின்ட், இரு நாடுகளையும் தலைமையிடமாகக் கொண்டுள்ளது மற்றும் உலகளவில் பல நாடுகளில் செயல்படுகிறது. காலப்போக்கில் அர்ஜென்டினா ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடனும் உறவுகளில் நுழையத் தொடங்கியுள்ளது. அர்ஜென்டினாவிற்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் இடையிலான உறவுகள் 1990 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கட்டமைப்பு வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தம் நடைமுறைக்கு வந்தபோது தொடங்கியது. ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம்-அர்ஜென்டினா கூட்டுக் குழுவில் பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக விஷயங்கள் விவாதிக்கப்படுகின்றன. கடைசி கூட்டம் 2020 நவம்பர் 30 அன்று மெய்நிகர் வடிவில் நடைபெற்றது. 2000 ஆம் ஆண்டில், மெர்கோசர் உறுப்பு நாடுகள் (அர்ஜென்டினாவை உள்ளடக்கியது) மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் (இத்தாலியை உள்ளடக்கியது) ஒரு சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தம் குறித்த பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கின. ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் மெர்கோசர் இடையேயான பேச்சுவார்த்தைகள் 2016இல் தீவிரப்படுத்தப்பட்டன. 2019 ஆம் ஆண்டில், ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் மெர்கோசரும் ஒரு புதிய வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன. இந்த புதிய ஒப்பந்தம் இருதரப்பு வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டை அதிகரிப்பதையும், வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டிற்கான நிலையான மற்றும் கணிக்கக்கூடிய விதிகளை உருவாக்குவதையும், கூட்டு மதிப்புகளை ஊக்குவிப்பதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. நிலையான வளர்ச்சி, காலநிலை மாற்றத்தை எதிர்த்துப் போராடுதல்). ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மெர்கோசரின் முதலிட வர்த்தக மற்றும் முதலீட்டு பங்காளியாகவும், மெர்கோசரின் மிகப்பெரிய வெளிநாட்டு முதலீட்டாளராகவும் உள்ளது. கலாச்சார தொடர்புகள் இத்தாலியில் இருந்து அர்ஜென்டினாவுக்கு மாபெரும் இடம்பெயர்வு நிகழ்வுகள் சிவில் சமூகத்தின் உறுப்பினர்களிடையே தேசிய மற்றும் பிராந்திய பரிமாற்றங்களுக்கு வழிவகுத்தன, இது தற்போது காணக்கூடிய மற்றும் செயலில் உள்ள சங்கங்களின் பரந்த வலையை உருவாக்கியது, இத்தாலியர்கள் அல்லது அவர்களின் சந்ததியினரால் கலாச்சாரம் மற்றும் மொழியை மேம்படுத்துவதற்கும், சமூக உதவிகளை வழங்குவதற்கும், நாடுகளுக்கு இடையிலான உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கும் எட்டு நூறுக்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்கள் உருவாக்கப்பட்டன. கலாச்சார ஒத்துழைப்பில் பங்கேற்கும் முக்கிய நிறுவனங்கள் அர்ஜென்டினாவில் உள்ள இத்தாலிய பிராந்திய சங்கங்களான இஸ்டிடுடோ இத்தாலியோ டி கல்சுரா டி பியூனஸ் அயர்ஸ் மற்றும் கோர்டோபா, அர்ஜென்டினாவில் உள்ள இத்தாலிய தூதரகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ கலாச்சாரம், துணைத் தூதரகங்களின் கலாச்சார அலுவலகங்கள், டான்டே அலிகியேரி சங்கம் ஆகும். இத்தாலி மற்றும் அர்ஜென்டினாவுக்கான இருதரப்பு கலாச்சார உறவுகள் ஏப்ரல் 6,1998 அன்று பியூனஸ் அயர்ஸில் கையெழுத்திடப்பட்ட கலாச்சார ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, இது கலாச்சார மற்றும் கல்வித் துறையில் இரு அரசாங்கங்களுக்கும் கட்டமைப்பை அமைக்கிறது. இத்தாலிய சங்கங்கள் முதலில் பல்வேறு பரஸ்பர உதவி சங்கங்களாக தொகுக்கப்பட்டன, ஆனால் காலப்போக்கில் புதிய நடவடிக்கைகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. இப்போது கலாச்சார நிறுவனங்களில் மட்டுமல்லாமல் பள்ளிகள், சமூக மற்றும் விளையாட்டு மையங்களிலும் ஒத்துழைப்புகள் உள்ளன. இத்தாலிய மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய ஆய்வை புலம்பெயர்ந்தோருக்கும் அவர்களின் சந்ததியினருக்கும் பரப்பும் நோக்கத்துடன் 1896 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட பியூனஸ் அயர்ஸின் சொசைட்டா டான்டே அலிகியேரி முக்கிய சங்கங்களில் ஒன்றாகும். 1873 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்ட அர்ஜென்டினாவில் உள்ள இத்தாலிய கிளப், அர்ஜென்டினாவிற்கும் இத்தாலியர்களுக்கும் இடையிலான உணர்ச்சிபூர்வமான, கலாச்சார மற்றும் சமூக உறவுகளை ஊக்குவிப்பதற்கும் ஒருங்கிணைப்பதற்கும் கூடுதலாக, இத்தாலிய வழிபாட்டை உயிருடன் வைத்திருக்கும் நோக்கத்துடன் திறக்கப்பட்டது. கலாச்சாரம் 1931 மற்றும் 1992 க்கு இடையில் பியூனஸ் அயர்ஸில் வெளியிடப்பட்ட இலக்கிய இதழ் சுர், வெளிநாட்டு இலக்கியத்தில் முக்கிய கவனம் செலுத்தியது. இது இத்தாலிய நாவல்கள் உட்பட நன்கு அறியப்பட்ட வெளிநாட்டு நாவல்கள் அல்லது கட்டுரைகளை மொழிபெயர்த்தது. அவர்களின் முக்கியத்துவம் இலக்கியத் துறையுடன் மட்டுமல்ல, மொழியியல் துறையுடனும் தொடர்புடையதுஃ அர்ஜென்டினா குடியேற்ற நாடு என்பதால், அதன் மொழி எப்போதும் இத்தாலிய மொழிகள் உட்பட அனைத்து வெவ்வேறு இனங்களாலும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. உண்மையில், இடம்பெயர்வு நிகழ்வு பியூனஸ் அயர்ஸில் ஒரு முற்போக்கான இத்தாலியமயமாக்கலுக்கு வழிவகுத்தது. இதழின் பகுப்பாய்விற்கு மூன்று வெவ்வேறு காலகட்டங்கள் உள்ளனஃ முதல் 1931 மற்றும் 1945 க்கு இடையில், இரண்டாவது 1946 மற்றும் 1960 க்கு இடையில் மற்றும் மூன்றாவது 1961 மற்றும் 1970 க்கு இடையில். இரண்டாவது காலகட்டத்தில் இந்த இதழ் நாவல்களின் விமர்சனங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில், எடிட்டோரியல் சுர் மொழிபெயர்த்ததுஃ ஆல்பர்டோ மொராவியா, வாஸ்கோ பிரடோலினி, செசரே பேவ்ஸ் போன்ற எழுத்தாளர்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டனர். இந்த எழுத்தாளர்கள் முதலில் அர்ஜென்டினாவிலும் பின்னர் ஸ்பெயினிலும் வெளியிடப்பட்டனர். எனவே இன்றும் பயன்பாட்டில் உள்ள பெரும்பாலான மொழிபெயர்ப்புகள் சுர் பத்திரிகையிலிருந்து வந்தவை மற்றும் அர்ஜென்டினா மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் செய்யப்பட்டவை. பொதுவாக, மறுமலர்ச்சி கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய பல குறிப்புகளுடன், இத்தாலி கலையின் பிறப்பிடமாக வழங்கப்பட்டது. அரசியலைப் பொறுத்தவரை, பாசிசத்தின் ஆண்டுகளை உள்ளடக்கிய முதல் காலகட்டத்தில், அரசியல் சூழ்நிலையை விவரிக்கும் ஒரு சில கட்டுரைகள் மட்டுமே மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. கேரேஜ் ஒலிம்போ என்ற திரைப்படம் இத்தாலிய-அர்ஜென்டினா தயாரிப்பைக் கொண்டுள்ளது. வரலாற்றில் மிகப்பெரிய கால்பந்து வீரர்களில் ஒருவரான டியாகோ அர்மாண்டோ மரடோனா, நேபிள்ஸுடன் ஒரு தீவிரமான உறவைக் கொண்டிருந்தார், அதற்காக அவர் விளையாடி இரண்டு சாம்பியன்ஷிப்புகளை வென்றார். இந்த உறவின் முக்கியத்துவம் கால்பந்து அரங்கில் மட்டுமல்ல; அவரது இருப்பு இரு நாடுகளின் ஏழை சமூக வர்க்கங்களுக்கு இடையிலான தொடர்பைக் குறிக்கிறது. அவர் கூறியது போல்ஃ "நான் ஏழை நியாபோலிடன் தோழர்களின் சிலையாக மாற விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் நான் பியூனஸ் அயர்ஸில் இருந்தபோது அவர்கள் என்னைப் போன்றவர்கள்". குடியிருப்பு இராஜதந்திர பணிகள் அர்ஜென்டினாவுக்கு ரோமில் ஒரு தூதரகமும், மிலனில் ஒரு துணைத் தூதரகமும் உள்ளன. இத்தாலி புவெனஸ் அயர்ஸில் ஒரு தூதரகத்தையும், பாஹியா பிளாங்கா, கோர்டோபா, லா பிளாட்டா மற்றும் ரொசாரியோவில் துணைத் தூதரகங்களையும், மார் டெல் பிளாட்டா மற்றும் மென்டோசாவில் துணைத் தூதரகங்களையும் கொண்டுள்ளது. எஸ்குவேலா டான்டே அலிகியேரி இத்தாலிய அர்ஜென்டீனிய பிளாசா இத்தாலியா (பியூனஸ் அயர்ஸ் அண்டர்கிரவுண்ட்) ஸ்கூலா இத்தாலியா கிறிஸ்டோபோரோ கொழும்பு அர்ஜென்டினா-ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறவுகள் குறிப்புகள் இத்தாலி இத்தாலியின் இருதரப்பு உறவுகள்