Zgornji Otok
ஸ்லோவேனியாவின் மேல் கார்னியோலா பிராந்தியத்தில் உள்ள ராடோவ்ல்ஜிகா நகராட்சியில் உள்ள ஒரு குடியேற்றம் ஜொர்ன்ஜி ஒட்டோக் (ஷ்ஜோர்ன்ஜி ஒட்டோக்) ஆகும். ஜியோர்ன்ஜி ஒட்டோக் புவியியல் ஜாபுசேவிலிருந்து மோஸ்ன்ஜே செல்லும் சாலையில் அமைந்துள்ளது, அங்கு காம்னிக்-சாவிஞ்சா ஆல்ப்ஸின் அடிவாரங்கள் ராடோவ்ல்ஜிகா வடிநிலத்தை சந்திக்கின்றன. இடைவிடாத நீரோடை கிராமத்தின் வழியாக ஓடுகிறது; கனமழையின் போது அது விரைவாக உயர்ந்து டோப்ருசா க்ரீக்கின் துணை நதியாக மாறுகிறது. மண் மிகவும் மணல் நிறைந்ததாக உள்ளது. பெயர் ஜொர்ன்ஜி ஒட்டோக் (அதாவது, 'மேல் ஒட்டோக்') என்ற பெயர் அண்டை நாடான ஸ்போட்ன்ஜி ஒட்டோக் (அதாவது, 'கீழ் ஒட்டோக்') என்ற பெயருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது உயரத்தில் குறைவாக உள்ளது. ஸ்போட்ன்ஜி ஒட்டோக்குடன் சேர்ந்து, இரண்டு கிராமங்களும் 1326 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மன் பெயரான வெர்ட் உடன் சான்றளிக்கப்பட்டன, இது ஸ்லோவேன் ஒட்டோக்கைப் போலவே 'தீவு' என்று பொருள்படும். வெர்ட் என்ற சொற்பொருள் தொடர்புடைய பெயருடன் குடியேற்றங்களைப் போலவே, இந்த பெயரும் ஒரு தீவை மட்டுமல்ல, ஒரு சதுப்பு நிலத்திற்கு அடுத்துள்ள உயரமான இடத்தையும் அல்லது பிற ஈரநிலத்தையும் குறிக்கிறது. இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் இருந்து வெகுஜன கல்லறை அமைந்துள்ள இடமாக ஜொர்ன்ஜி ஒட்டோக் உள்ளது. ஜொர்ன்ஜி ஒட்டோக் வெகுஜன கல்லறை (Zgornji Otok மாஸ் கிரேவ்) குடியேற்றத்திற்கு மேற்கே ஒரு புல்வெளியில் மூழ்கிய தரையில் அமைந்துள்ளது, காடுகளின் விளிம்பிற்கு கிழக்கே சில மீட்டர் தொலைவில், போட் கொன்காமி என்ற இடத்தில் அமைந்துள்ளது. மே 6,1945 அன்று கொல்லப்பட்ட 14 குரோஷிய வீரர்களின் எச்சங்கள் இதில் உள்ளன. குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் ஜொர்ன்ஜி ஒட்டோக்கில் பிறந்த அல்லது வாழ்ந்த குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் பின்வருமாறுஃ இவான் ரெஸ்மான் (1848-1905), கவிஞர் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜொர்ன்ஜி ஒட்டோக் ஆன் ஜியோபீடியா ராடோவ்ல்ஜிகா நகராட்சியில் மக்கள் தொகை கொண்ட இடங்கள்