Trata pri Velesovem
ட்ராட்டா பிரி வெலெசோவெம் (Trata pri Velesovem) என்பது ஸ்லோவேனியாவின் மேல் கார்னியோலா பிராந்தியத்தில் உள்ள செர்க்லியே நா கோரென்ஸ்கெம் நகராட்சியில் உள்ள ஒரு கிராமமாகும். குடியேற்றத்தின் பெயர் 1953 ஆம் ஆண்டில் ட்ராட்டாவிலிருந்து ட்ராட்டா பிரி வெலெசோவெம் என்று மாற்றப்பட்டது. கிராமத்தில் உள்ள பரோக் தேவாலயம் செயிண்ட் மார்கரெட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. ட்ராட்டா பிரி வெல்சோவத்தில் பிறந்த அல்லது வாழ்ந்த குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் பின்வருமாறுஃ ஜோஜ் ஷெர்ஜாக் (1918-1945), எழுத்தாளர் மற்றும் கவிஞர் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ட்ராட்டா பிரி வெல்சோவம் ஜியோபீடியா மக்கள் தொகை கொண்ட இடங்களில் செர்க்லியே நா கோரன்ஸ்கெம் நகராட்சியில்