Germany–India relations
வணிக, கலாச்சார மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு காரணமாக இந்திய குடியரசுக்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான இருதரப்பு உறவுகள் பாரம்பரியமாக வலுவாக உள்ளன. வரலாறு வரலாற்று உறவுகள் முதலாம் உலகப் போரின் போது, இந்தியாவின் பேரரசராக பிரிட்டிஷ் மன்னரால் இந்தியா ஒரு பேரரசாக ஆளப்பட்டது. இதன் விளைவாக, மேற்கத்திய முன்னணி உட்பட நேச நாடுகளின் போர் முயற்சிகளுக்கு வீரர்களை பங்களிக்குமாறு இந்திய ராணுவத்திற்கு உத்தரவிடப்பட்டது. காலனித்துவப் படைகளுக்குள் சுதந்திர சார்பு ஆர்வலர்கள் இந்தியாவின் சுதந்திரத்தைப் பெறுவதில் ஜெர்மனியின் உதவியை நாடினர், இதன் விளைவாக முதலாம் உலகப் போரின் போது இந்து-ஜெர்மன் சதி ஏற்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, நேச நாடுகளின் போர் முயற்சி இந்தியாவிலிருந்து 25 லட்சம் தன்னார்வ துருப்புக்களை அணிதிரட்டியது. பிரபல இந்திய சுதந்திர ஆர்வலர் சுபாஷ் சந்திரபோஸ், அச்சு சக்திகளிடமிருந்து இராணுவ உதவியை நாடியதன் மூலம் பிரிட்டனில் இருந்து இந்தியாவின் சுதந்திரத்தைப் பெற உறுதியான முயற்சியை மேற்கொண்டார். இந்தியாவின் விடுதலைப் படையாக பணியாற்றுவதற்காக இண்டிஸ்சே லெஜியன் உருவாக்கப்பட்டது, இது முக்கியமாக இந்திய பி. ஓ. டபிள்யூக்கள் மற்றும் ஐரோப்பாவில் உள்ள வெளிநாட்டினரால் உருவாக்கப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ஜெர்மனியுடனான போர் நிலையை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்த முதல் நாடுகளில் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட இந்தியக் குடியரசும் ஒன்றாகும், மேலும் ஜெர்மனியுடன் சண்டையிடும் பிரச்சாரத்தில் இந்திய இராணுவத்தில் பணியாற்றிய 24,000 வீரர்கள் இறந்த போதிலும் ஜெர்மனியிடமிருந்து போர் இழப்பீட்டைக் கோரவில்லை. மேற்கு ஜெர்மனி மற்றும் கிழக்கு ஜெர்மனி ஆகிய இரு நாடுகளுடனும் இந்தியா இராஜதந்திர உறவுகளைப் பேணி வந்ததுடன், 1990இல் அவை மீண்டும் ஒன்றிணைக்கப்படுவதை ஆதரித்தது. 1961ல் போர்த்துகீசிய ஆட்சியிலிருந்து கோவாவை விடுவித்ததற்காக ஜெர்மனி இந்தியாவைக் கண்டித்தது, இந்தியாவுக்கு எதிராக சலாசரின் கீழ் போர்ச்சுகலின் சர்வாதிகார ஆட்சியை ஆதரித்தது. 1971 வங்காளதேச விடுதலைப் போரில் இந்தியா தலையிட்டதை ஜெர்மனி விமர்சித்தது. இந்தியாவின் 1998 அணுசக்தி சோதனைகளை ஜெர்மனி நிராகரித்தது, அதிபர் ஹெல்முட் கோல் கூறினார்ஃ "இது அவர்கள் எடுக்க வேண்டிய தவறான முடிவு; அந்த முடிவை நாங்கள் ஏற்கவில்லை". பனிப்போருக்குப் பிந்தைய மூலோபாய உறவுகள் ஆசிய விவகாரங்களில் ஜெர்மனியின் புவிசார் அரசியல் செல்வாக்கின் முக்கியத்துவமின்மையால் இந்தியா-ஜெர்மனி மூலோபாய உறவு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பிரான்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்துக்கு மாறாக, ஜெர்மனிக்கு ஆசியாவில் மூலோபாய தடம் இல்லை. கடந்த பத்தாண்டுகளில், இந்திய-ஜெர்மன் வர்த்தகம் அளவில் வளர்ந்தது, ஆனால் அதன் முக்கியத்துவம் குறைந்தது. இந்திய வர்த்தக அமைச்சகத்தின் எம்எக்ஸ் தரவுகளின்படிஃ இந்தியாவுக்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான மொத்த வர்த்தகம் 2004 ஆம் ஆண்டில் 5 பில்லியன் டாலர் (இந்திய வர்த்தகத்தில் 3.8 சதவீதம் பங்கு மற்றும் 6 வது இடத்தில்) மற்றும் 2013 ஆம் ஆண்டில் 21.6 பில்லியன் டாலர் (இந்திய வர்த்தகத்தில் 2.6 சதவீதம் பங்கு மற்றும் 9 வது இடத்தில்) இருந்தது. ஜெர்மனிக்கு இந்திய ஏற்றுமதிகள் 2004ஆம் ஆண்டில் $2.54 பில்லியன் (3.99% தரவரிசை 6) ஆகவும், 2013ஆம் ஆண்டில் $7.3 பில்லியன் (2.41% தரவரிசை 10) ஆகவும் இருந்தன. ஜெர்மனியிலிருந்து இந்திய இறக்குமதி 2004ஆம் ஆண்டில் 2.92 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாகவும் (ஐடி3 தரவரிசையில் 6வது இடத்தில்), 2013ஆம் ஆண்டில் ஐடி1 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாகவும் (ஐடி2 தரவரிசையில் 10வது இடத்தில்) இருந்தது. உலகளாவிய புவிசார் அரசியல் மறுசீரமைப்பு இந்தியா மற்றும் ஜெர்மனி ஆகிய இரண்டும் ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்புக் குழுவில் நிரந்தர உறுப்பினர்களாக மாற விரும்புகின்றன, மேலும் ஜி 4 கூட்டு மூலம் தங்கள் முயற்சிகளை ஒருங்கிணைக்க ஜப்பான் மற்றும் பிரேசிலுடன் இணைந்துள்ளன. செப்டம்பர் 2015 இல் நியூயார்க்கில் நடந்த ஐ. நா பொதுச் சபை உச்சிமாநாட்டில், ஐ. நா. பாதுகாப்புச் சபையின் பி 5 உறுப்பினர்கள் ஐ. நா. வின் உயர் அட்டவணையில் தங்கள் அதிகாரத்தை நீர்த்துப்போகச் செய்த எந்தவொரு கருத்தையும் நிராகரித்தனர் மற்றும் பிரத்யேக கிளப்பை அணுக ஜி 4 நாடுகளின் முயற்சிகளை கடுமையாக குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தினர். பி5 நாடுகளைப் போன்ற சலுகைகளுடன் சீர்திருத்தப்பட்ட ஐ. நா. பாதுகாப்பு கவுன்சிலுக்குள் வீட்டோ அதிகாரங்களுடன் ஒரு நிரந்தர இருக்கையை தொடர்ந்து கோருவதாக இந்தியா கூறினாலும், அண்டை நாடுகளுடன் இருதரப்பு பொருளாதார மற்றும் அரசியல் உறவுகளை வலுப்படுத்துவதே உடனடி முன்னுரிமை என்று அது சமிக்ஞை செய்துள்ளது. ஐரோப்பா ஏற்கனவே ஐ. நா. பாதுகாப்புக் குழுவிற்குள் அதிக பிரதிநிதித்துவம் பெற்றுள்ளது என்ற ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் நிலவும் ஒருமித்த கருத்து, ஐரோப்பாவிற்குள் இருந்து ஜேர்மனியின் வேட்புமனுவுக்கு நீண்டகாலமாக நிறுவப்பட்ட எதிர்ப்புடன், ஜேர்மனியை எதிர்கொள்ளும் வெல்ல முடியாத தடைகளாக அமைகிறது. 2015 ஐ. நா பொதுச் சபையில் ஜி 4 நாடுகளின் புவிசார் அரசியல் சக்தியின் யதார்த்தச் சரிபார்ப்பு மற்றும் ஆசிய புவிசார் அரசியல் நிர்ப்பந்தங்கள் ஆகியவை யு. என். எஸ். சி பி 5 உறுப்பு நாடுகளான பிரான்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்துடன் மூலோபாய இருதரப்பு ஈடுபாடுகளில் மீண்டும் கவனம் செலுத்துவதற்கான இந்தியாவின் விருப்பத்தை பாதித்துள்ளன. ஜேர்மனி தொடர்பான இறுதி உடன்படிக்கை ஜேர்மன் ஆயுதப் படைகளுக்கு மொத்த பலம் 375,000 ஆக கட்டுப்பாடுகளை விதித்தது. ஆனால் ஜேர்மன் ஆயுதப் படைகள் மீதான கட்டுப்பாடுகள் இனி செல்லுபடியாகாது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், ஏனெனில் அவை ஐரோப்பாவிலும் ரஷ்யாவிலும் வழக்கமான ஆயுதங்களின் ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகுதான் நடைமுறைக்கு வந்தன, மேலும் அதை இனி கடைபிடிக்கவில்லை, இதனால் மற்ற நாடுகளும் அதிலிருந்து விலக நியாயமான சாக்குப்போக்கைக் கொடுக்கின்றன மேலும் எந்த மேற்கு ஐரோப்பிய ஆயுதப் படைகளும் (இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ் மற்றும் ஜெர்மனி உட்பட) 300000 க்கும் மேற்பட்ட ஆயுதப் படைகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது, இது ஐரோப்பா முழுவதிலும் (இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்ஸ் உட்பட) பாதுகாப்புக்காக அதிக செலவு செய்ய அரசியல் விருப்பமின்மையைக் காட்டுகிறது. பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு இந்தியாவும் ஜெர்மனியும் வணிக கடல்சார் பாதுகாப்பு மற்றும் பயங்கரவாத எதிர்ப்புத் துறையில் ஒத்துழைப்பு ஆகிய துறைகளில் தொடர்ந்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வருகின்றன. 2006 ஆம் ஆண்டில் கையெழுத்திடப்பட்ட இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான திருட்டு எதிர்ப்பு ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்தைத் தொடர்ந்து, இந்திய கடற்படை மற்றும் ஜெர்மன் கடற்படை 2008 ஆம் ஆண்டில் முதல் முறையாக கூட்டு பயிற்சிகளை நடத்தியது. ஜேர்மனியின் இராணுவம் முக்கியமாக கிழக்கு ஐரோப்பாவைப் பாதுகாப்பதற்கும், மேற்கு ஐரோப்பிய நடவடிக்கைகளில் நேட்டோ நடவடிக்கைகளுக்கு ஆதரவளிப்பதற்கும் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்சைப் போலல்லாமல், ஜேர்மனிக்கு இந்தோ-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் எந்த இறையாண்மை பிரதேசங்களும் இல்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அதிகாரத்தை வெளிப்படுத்தவும் இயலாது. வெளிநாட்டு போர் நடவடிக்கைகளில் ஜேர்மனியில் உள்ள பொது மக்களின் விரோத உணர்வும், அதிக தீவிரம் கொண்ட நீண்ட தூர இராணுவப் படைகளை சுயாதீனமாக நிலைநிறுத்த ஜேர்மனியின் இயலாமையும் ஒரு அர்த்தமுள்ள மூலோபாய பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு உறவுக்கு தடைகளாக உள்ளன. இந்தோ-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் ஜெர்மனியின் மூலோபாய மாற்றம் மற்றும் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதன் ஒரு பகுதியாக, ஜெர்மனியின் தைசென்க்ரூப் ஏஜி மற்றும் இந்தியாவின் மசாகோன் கப்பல்துறை கப்பல் கட்டும் நிறுவனம், லிமிடெட் ஆகியவை இந்திய கடற்படைக்கு நீர்மூழ்கிக் கப்பல் கட்டுமானத்திற்கான கூட்டாக ஏலம் எடுப்பதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன. ரஷ்ய ஆயுதங்களை இந்தியா தொடர்ந்து நம்பியிருப்பது ஜெர்மனியின் நலனில் இல்லை என்று ஜெர்மன் பாதுகாப்பு அமைச்சர் போரிஸ் பிஸ்டோரியஸ் வலியுறுத்தியுள்ளார், மேலும் "ஜெர்மனியால் (ரஷ்ய ஆயுதங்களை இந்தியா நம்பியிருப்பதை) நம்மால் மாற்ற முடியாது" என்றும் அவர் ஒப்புக் கொண்டார். கலாச்சார மற்றும் கல்வி ஒத்துழைப்பு ஜெர்மனி இந்தியாவில் கல்வி மற்றும் கலாச்சார திட்டங்களுக்கு ஆதரவளித்துள்ளது. 1956 ஆம் ஆண்டில் இரு அரசாங்கங்களும் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட பின்னர், இந்திய தொழில்நுட்ப நிறுவனம் மெட்ராஸை நிறுவ ஜெர்மனி உதவியது, மேலும் இந்த நிறுவனத்தை விரிவுபடுத்த உதவும் வகையில் பல தசாப்தங்களாக அதன் ஒத்துழைப்பு மற்றும் தொழில்நுட்பம் மற்றும் வளங்களை வழங்கியது. 1960 களின் பிற்பகுதியில், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஃபோக்-வுல்ஃப் நிறுவனத்தில் பணியாற்றிய ஜெர்மன் விமான வடிவமைப்பாளர் கர்ட் டேங்க், இந்தியாவில் வேலைக்குச் சென்றார். கர்ட் முதலில் மெட்ராஸ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜியின் இயக்குநராகப் பணியமர்த்தப்பட்டார், பின்னர் ஹிந்துஸ்தான் ஏரோநாட்டிக்ஸ் நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் இந்தியாவில் கட்டப்பட்ட முதல் இராணுவ விமானமான ஹிந்துஸ்தான் மாரட் போர்-குண்டுவீச்சை வடிவமைத்தார். கர்ட் டேங்க் 1967 இல் ஹிந்துஸ்தான் ஏரோநாட்டிக்ஸை விட்டு வெளியேறினார், 1970 களில் பெர்லினில் வசிக்கத் திரும்பினார். எரிசக்தி, சுற்றுச்சூழல், நிலக்கரி மற்றும் நீர் தொழில்நுட்பங்களில் கூட்டு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டை ஊக்குவிப்பதற்காக இரு நாடுகளும் புதுதில்லியில் இந்தோ-ஜெர்மன் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப மையத்தை நிறுவின. இந்தியாவில் உள்ள கேந்திரிய வித்யாலயா பொதுப் பள்ளிகளில் ஜெர்மன் மொழி கற்பித்தல் மற்றும் ஜெர்மனியில் உள்ள அரசு பள்ளிகளில் சமஸ்கிருதம் மற்றும் நவீன இந்திய மொழியை பரஸ்பரம் அறிமுகப்படுத்துவது தொடர்பாக இந்தியாவும் ஜெர்மனியும் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளன. 1999 முதல், பல ஜெர்மன் கல்வி நிறுவனங்கள் ஐஎஸ்ஆர்ஓ வழங்கும் செயற்கைக்கோள் ஏவுதல் சேவைகளை நம்பியுள்ளன. டிஎல்ஆர்-டப்ஸாட், பிஐஆர்டி, ரூபின்-8, காம்பஸ்-1, ரூபின்-9ஏ, ரூபின்-9பி, பீசாட், யு. டபிள்யூ. இ-2 மற்றும் ஏஐஎஸ்ஏடி அனைத்தும் துருவ செயற்கைக்கோள் ஏவுதல் வாகனத்தைப் பயன்படுத்தி வெற்றிகரமாக ஏவப்பட்டன. வர்த்தகம் மற்றும் முதலீடு இந்திய சந்தைக்குள் வெளிநாட்டு உற்பத்தி செய்யப்பட்ட பொருட்களுக்கு இடையிலான கடுமையான போட்டி, ஜெர்மன் மிட்டெல்ஸ்டாண்டில் இருந்து இயந்திர கருவிகள், வாகன பாகங்கள் மற்றும் மருத்துவ பொருட்கள் ஆகியன ஆசியான் மற்றும் பிரிக்ஸ் நாடுகளில் அமைந்துள்ள நிறுவனங்களால் உற்பத்தி செய்யப்படும் உயர் தொழில்நுட்ப இறக்குமதிகளுக்கு தரையிறங்குவதைக் கண்டது. இந்திய வர்த்தக அமைச்சகத்தால் வெளியிடப்பட்ட தரவுகளின்படி (ஏப்ரல்-ஜூலை) இந்தியாவின் முதல் 10 வர்த்தக பங்காளிகள்ஃ ஜேர்மனிய புள்ளிவிவரங்களின்படி 2014 ஆம் ஆண்டிற்கான இந்திய-ஜேர்மனிய வர்த்தகத் தரவுகளின்படிஃ இந்தியாவுடனான மொத்த வர்த்தகம் € 15.98 பில்லியன் (தரவரிசையில் 25 வது இடத்தில்) மற்றும் ஜேர்மனிக்கு ஆதரவாக € 1.86 பில்லியன் வர்த்தக இருப்பு இருந்தது. இந்தியாவுக்கான ஜெர்மன் ஏற்றுமதி 8.92 பில்லியன் யூரோக்கள் (25 வது இடம்), இந்தியாவில் இருந்து ஜெர்மன் இறக்குமதி 7.6 பில்லியன் யூரோக்கள் (27 வது இடம்) ஆகும். ஐரோப்பாவில் இந்தியாவின் மிகப்பெரிய வர்த்தக பங்காளியாக ஜெர்மனி உள்ளது. ஜெர்மனி இந்தியாவில் 8 வது பெரிய அந்நிய நேரடி முதலீட்டாளர் (எஃப். டி. ஐ) ஆகும். இந்த காலகட்டத்தில் ஜெர்மனியின் அந்நிய நேரடி முதலீடு சுமார் 5.2 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாக இருந்தது, இது இந்தியாவுக்கான மொத்த அந்நிய நேரடி முதலீட்டில் சுமார் 3 சதவீதமாகும். கடந்த சில ஆண்டுகளில் ஜெர்மனியில் இந்திய முதலீடுகள் கணிசமாக அதிகரித்துள்ளன. (குறிப்புஃ ஒப்பிடுகையில், உலகெங்கிலும் உள்ள இந்திய புலம்பெயர்ந்தோர் இந்தியாவுக்கு அனுப்பிய பணம் 70 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் ஆகும். இந்தியப் பிரதமர் நரேந்திர மோடி 12 ஏப்ரல் 2015 அன்று ஏஞ்சலா மேர்க்கெல் உடன் இணைந்து ஹானோவர் வர்த்தக கண்காட்சி ஹானோவர் மெஸ்ஸி 2015 ஐத் திறந்து வைத்தார் மற்றும் பெர்லினில் ஜெர்மன் அதிபர் ஏஞ்சலா மேர்க்கெல் உடன் வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு விவாதங்களை நடத்தினார். செப்டம்பர் 2015 இல், ஃபோக்ஸ்வேகன் உமிழ்வு ஊழலைத் தொடர்ந்து வாகன உமிழ்வு சோதனை தொடர்பான இந்திய சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளை ஃபோக்ஸ்வேகன் வாகனங்கள் மீறியுள்ளனவா என்று விசாரிக்குமாறு இந்திய வாகன ஆராய்ச்சி சங்கத்திற்கு (ஏ. ஆர். ஏ. ஐ) இந்திய அரசு அறிவுறுத்தியது. கனரக தொழில்துறை அமைச்சகத்தின் கூடுதல் செயலாளர் அம்புஜ் ஷர்மா கூறுகையில், "ஒரு வாரத்திற்குள் தனது அறிக்கையை சமர்ப்பிக்குமாறு ஏஆர்ஏஐ கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது" என்றார். இருதரப்பு வர்த்தகம் இந்தியாவிலிருந்து ஜெர்மனிய இறக்குமதி 2021 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் ஒட்டுமொத்த ஏற்றுமதியில் 9.51 பில்லியன் டாலர் அல்லது 2.26% ஆக இருந்தது. இந்தியாவிலிருந்து ஜெர்மனிக்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட 10 முக்கிய பொருட்கள் பின்வருமாறுஃ இயந்திரங்கள், அணு உலைகள், கொதிகலன்கள்ஃ $1.31 பில்லியன் மின்சார, மின்னணு உபகரணங்கள்ஃ $1.31 மில்லியன் கரிம இரசாயனங்கள்ஃ $1.36 மில்லியன் ஆடைகள், பின்னப்பட்ட அல்லது செதுக்கப்பட்ட பொருட்கள்ஃ $7 மில்லியன் ரயில்வே, டிராம்வே தவிர மற்ற வாகனங்கள்ஃ $4 மில்லியன் இரும்பு அல்லது எஃகு பொருட்கள்ஃ $5 மில்லியன் ஆடைகள், பின்னப்பட்ட அல்லது செதுக்கப்பட்ட அல்லஃ $8 மில்லியன் மருந்துப் பொருட்கள்ஃ $3 மில்லியன் ரப்பர்கள்ஃ $2 மில்லியன் தோல், விலங்குகளின் குடல், சேணம், பயணப் பொருட்கள்ஃ $9 மில்லியன் ஜெர்மன் ஏற்றுமதி இந்தியாவுக்கு $13 ஆகும். ஜெர்மனியிலிருந்து இந்தியாவுக்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட 10 முக்கிய பொருட்கள் பின்வருமாறுஃ இயந்திரங்கள், அணு உலைகள், கொதிகலன்கள்ஃ $3.75 பில்லியன் விமானங்கள், விண்கலம்ஃ $2.20 பில்லியன் மின்சார, மின்னணு உபகரணங்கள்ஃ $1.51 பில்லியன் ஆப்டிகல், புகைப்படம், தொழில்நுட்பம், மருத்துவ உபகரணங்கள்ஃ $1.2 பில்லியன் பிளாஸ்டிக்ஃ $<ஐடி5 மில்லியன் கரிம இரசாயனங்கள்ஃ $<ஐடி3 மில்லியன் ரயில்வே, டிராம்வே தவிர மற்ற வாகனங்கள்ஃ $<ஐடி6 மில்லியன் பல்வேறு இரசாயன பொருட்கள்ஃ $<ஐடி4 மில்லியன் இரும்பு மற்றும் எஃகுஃ $<ஐடி2 மில்லியன் மருந்து தயாரிப்புகள்ஃ $<ஐடி1 மில்லியன் உணர்வுகள் பொது மக்கள் இந்தியா ஜெர்மனியில் கடுமையான இமேஜ் பற்றாக்குறையால் பாதிக்கப்படுகிறது. ஆகஸ்ட் 2007 இல், 50 க்கும் மேற்பட்ட நபர்களைக் கொண்ட ஒரு கும்பல் முகெலினில் 8 இந்தியர்களைத் தாக்கியது. ஜெர்மனியில் இந்தியாவைப் பற்றிய மோசமான கருத்து, இந்தியாவில் பெண்களின் உரிமைகள் குறித்த ஊடக செய்திகளுக்கு ஓரளவு காரணமாக இருக்கலாம். குறிப்பாக 2012 ஆம் ஆண்டில் புதுதில்லியில் ஒரு பேருந்தில் நடந்த கூட்டு பாலியல் பலாத்காரத்திற்குப் பிறகு, அது அந்த நேரத்தில் சர்வதேச தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்கியது. லீப்சிக் பல்கலைக்கழகத்தின் உயிர்வேதியியல் துறையின் தலைவரான பேராசிரியர் ஆனெட் பெக்-சிக்கிங்கர், இந்தியாவின் 'கற்பழிப்பு கலாச்சாரத்திற்கு' எதிரான பழிவாங்கும் நடவடிக்கையாக ஒரு இந்திய மாணவரிடமிருந்து பயிற்சி விண்ணப்பத்தை நிராகரித்து, இந்திய ஆண் மாணவர்களை ஐரோப்பா முழுவதும் புறக்கணிப்பதை சுட்டிக்காட்டி, 2015 முதல் ஒரு வழக்கின் சாக்குபோக்காக இதைக் காணலாம். இந்த சம்பவத்தின் இன விவரக்குறிப்பு, பாலின பாகுபாடு மற்றும் இனவெறி உணர்வுகள் ஆகியவை நடைமுறையில் உள்ள நிறுவன சார்பு, வெளிநாட்டினருக்கு சகிப்புத்தன்மையின்மை அதிகரிப்பு மற்றும் ஜேர்மனியில் கறுப்பின நபர்களின் மனித உரிமைகளுக்கான மரியாதை ஆகியவற்றின் மீது கவனத்தை ஈர்த்தன. 2015 லீப்சிக் பல்கலைக்கழக பயிற்சி விவகாரத்திற்கு ஜேர்மனியின் நிறுவன அணுகுமுறை மற்றும் பேராசிரியர் அன்னெட் பெக்-சிக்கிங்கருக்கு எதிரான பொருளாதாரத் தடைகள் இல்லாதது குறித்து இந்தியர்கள் ஆழ்ந்த விமர்சனங்களை முன்வைத்துள்ளனர். லீப்சிக் பல்கலைக்கழக பயிற்சி சர்ச்சை, ஜெர்மன் அதிபர் அங்கேலா மேர்க்கெலின் அழைப்பின் பேரில் இந்தியப் பிரதமர் நரேந்திர மோடி ஏப்ரல் 2015 இல் ஜெர்மனிக்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயம் செய்வதற்கு சில வாரங்களுக்கு முன்பு ஏற்பட்டது. ஜேர்மனி மற்றும் இந்தியாவுக்கான பிபிசி உலக சேவை நாடு மதிப்பீட்டு கருத்துக் கணிப்பு தரவுகளின்படி, 2014 பிபிசி உலக சேவை கருத்துக் கணிப்பின்படி, 32 சதவீதம் இந்தியர்கள் ஜேர்மனியின் செல்வாக்கை சாதகமாகவும், 42 சதவீதம் நடுநிலையாகவும், 26 சதவீதம் எதிர்மறையாகவும் கருதுகின்றனர், அதே நேரத்தில் ஜேர்மனியர்களில் 16 சதவீதம் பேர் மட்டுமே இந்தியாவின் செல்வாக்கை சாதகமாகவும், 16 சதவீதம் நடுநிலையாகவும், 68 சதவீதம் பேர் எதிர்மறையாகவும் கருதுகின்றனர். இரு நாடுகளும் ஒருவருக்கொருவர் பார்க்கும் பார்வை பிபிசியின் வாக்கெடுப்பு தரவரிசையின் கீழ் முனையில் உள்ளது. ஆகஸ்ட் 2023 இல் பியூ ஆராய்ச்சி மையம் வெளியிட்ட அறிக்கையின்படி, 47 சதவீதம் ஜேர்மனியர்கள் இந்தியாவை சாதகமாகவும், 38 சதவீதம் பேர் சாதகமற்றதாகவும், 15 சதவீதம் பேர் "தெரியாது/மறுத்துவிட்டதாகவும்" வாக்களித்தனர். இந்தியாவைப் பற்றிய சாதகமான கருத்துக்கள் 2007 முதல் குறைந்துவிட்டன, அப்போது கணக்கெடுக்கப்பட்ட ஜேர்மனியர்களில் 60 சதவீதம் பேர் இந்தியாவை சாதகமாகப் பார்த்தனர். ஜேர்மன் அதிபர்கள் மற்றும் அதிபர்களின் உத்தியோகபூர்வ விஜயங்கள் 2008 ஆம் ஆண்டில், ஜேர்மன் அதிபர் அங்கேலா மேர்க்கெல் இந்தியாவுக்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயம் செய்தார், இது வர்த்தகம், அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றில் இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்தும் பல ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட வழிவகுத்தது. 2013 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மன் அதிபர் அங்கேலா மேர்க்கெல் ஒரு ஜெர்மன் தூதுக்குழுவை வழிநடத்தினார், அதில் ஜெர்மன் போக்குவரத்து, கட்டிடம் மற்றும் நகர்ப்புற மேம்பாடு, உள்துறை, பாதுகாப்பு, கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சி அமைச்சர்கள், சுற்றுச்சூழல், இயற்கை பாதுகாப்பு மற்றும் அணுசக்தி பாதுகாப்புக்கான நாடாளுமன்ற மாநில செயலாளர் ஆகியோர் அடங்குவர். அக்டோபர் 4,2015 அன்று, ஜெர்மன் அதிபர் அங்கேலா மேர்க்கெல் தனது அரசாங்கத்தின் பல உறுப்பினர்களுடன் (வெளியுறவு அமைச்சர் ஃபிராங்க்-வால்டர் ஸ்டெய்ன்மியர், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அமைச்சர் ஜோஹன்னா வங்கா, பொருளாதார ஒத்துழைப்பு மற்றும் மேம்பாட்டு அமைச்சர் கெர்ட் முல்லர், உணவு மற்றும் வேளாண் அமைச்சர் கிறிஸ்டியன் ஷ்மிட்) மற்றும் வணிகத் தலைவர்களின் ஒரு குழுவுடன் மூன்றாவது இந்தோ-ஜெர்மன் இடை-அரசாங்க ஆலோசனைகளுக்காக இந்தியா சென்றார். மேர்க்கெலும் அவரது ஜெர்மன் தூதுக்குழுவும் ஒரு ஜெர்மன் இராணுவ சரக்கு விமானத்தில் (கர்ட் ஷூமேக்கர் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு லுஃப்ட்வாஃப் ஏர்பஸ் ஏ 310 இராணுவ போக்குவரத்து விமானம்) பயணம் செய்தனர், ஏனெனில் ஜெர்மன் சான்சிலரின் அதிகாரப்பூர்வ அரசாங்க விமானம் (கொன்ராட் அடினோவர், ஒரு லுஃப்ட்வாஃப் ஏர்பஸ் ஏ 340-313 விஐபி) தொழில்நுட்ப சிக்கல்களை உருவாக்கிய பின்னர் பயனற்றதாகிவிட்டது. இந்திய-ஜெர்மன் உறவுகளில் ஒரு திருப்புமுனையாக இந்தியாவில் உள்ள ஜெர்மன் தூதரகம் அறிவித்த இந்த விஜயம், அக்டோபர் 5,2015 அன்று, ஏஞ்சலா மேர்க்கெல் ராஜ் காட் பகுதியில் உள்ள மகாத்மா காந்தியின் நினைவிடத்திற்குச் சென்று, மூன்றாவது இந்திய-ஜெர்மன் அரசுகளுக்கிடையேயான ஆலோசனைகளுக்கு முன்னதாக ஜனாதிபதி மாளிகையில் ஒரு சடங்கு வரவேற்பு அளிக்கப்பட்டது, இது 18 புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட வழிவகுத்தது. இந்தியாவிலிருந்து திருடப்பட்ட 10 ஆம் நூற்றாண்டின் நினைவுச்சின்னமான இந்து தெய்வமான துர்காவின் மகிஷாசுரமர்தினி அவதாரத்தில் உள்ள சிலையை ஜெர்மனி திருப்பி அனுப்பியது. அக்டோபர் 6,2015 அன்று, இந்திய-ஜெர்மன் அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் கல்வி ஒத்துழைப்பு குறித்து பிரதமர் நரேந்திர மோடி, இந்தியாவின் விண்வெளி மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப மையமான பெங்களூரில் ஏஞ்சலா மெர்க்கலுடன் வர்த்தக விவாதங்களை நடத்தினார், மேலும் இருதரப்பு வர்த்தகத்தை மேம்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புகளை ஆராய்ந்தார். மேர்க்கெலும் மோடியும் ராபர்ட் போஷின் தொழிற்பயிற்சி வசதிகள் மற்றும் கண்டுபிடிப்பு மையத்திற்கு சுற்றுப்பயணம் செய்தனர். 1922 ஆம் ஆண்டில் இல்லீஸ் அண்ட் கம்பெனி கல்கத்தாவில் ஒரு விற்பனை அலுவலகத்தை அமைத்தபோது போஷ் இந்தியாவுக்குள் நுழைந்தார். தற்போது, பாஷ் இந்தியா 3 பில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமான வருவாயைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் 10 இடங்கள் மற்றும் 7 பயன்பாட்டு மேம்பாட்டு மையங்களில் 31,000 க்கும் மேற்பட்ட ஊழியர்களைக் கொண்டுள்ளது. பாஷ் இந்தியாவின் வருவாயில் 84 சதவீதம் அதன் வாகன வணிகத்திலிருந்து வருகிறது, மீதமுள்ள 16 சதவீதம் பேக்கேஜிங், எரிசக்தி மற்றும் கட்டிட தீர்வுகள், மின் கருவிகள் மற்றும் நுகர்வோர் சில்லறை விற்பனை பாஷ் இந்தியா உள்ளிட்ட அதன் வாகனமற்ற வணிகங்களுக்கு இடையில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது இந்திய பங்குச் சந்தைகளில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது மற்றும் 12 பில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமான சந்தை மூலதனத்தைக் கொண்டுள்ளது. நாஸ்காம் மற்றும் ஃப்ரான்ஹோஃபர் சொசைட்டி நடத்திய வணிக மற்றும் தொழில்நுட்ப மன்றத்தில் இரு தலைவர்களும் கலந்து கொண்ட பின்னர் அங்கேலா மேர்க்கெலின் 3 நாள் அதிகாரப்பூர்வ இந்தியப் பயணம் முடிவடைந்தது, அங்கு மேர்க்கெல் கூறினார்ஃ "இந்தியாவுக்கு வேலைகள் தேவை, ஜேர்மனிக்கு மக்கள் தேவை மற்றும் இரு நாடுகளின் மக்கள்தொகைத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய ஒத்துழைப்பு முக்கியமானது", மேலும் இந்தியாவில் ஜேர்மன் நிறுவனங்களுக்கு அதன் பெரிய சந்தை, ஒரு பெரிய வளர்ச்சி திறன் மற்றும் புதுமைகளுக்கான ஈர்க்கக்கூடிய திறன் ஆகியவை நன்மைகள் என்று கருத்து தெரிவித்தார். ஜெர்மனி மற்றும் இந்தியா ஆகிய இரு நாடுகளிலும் உள்ள முன்னணி செய்தித்தாள்கள் இந்தப் பயணத்தின் வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு அம்சங்களில் முதன்மையாக கவனம் செலுத்தின. ஜேர்மனியின் அரசு ஒளிபரப்பாளரான டாய்ச் வெல்லே, இந்தப் பயணம் தொடர்பாக நிலவிய மனநிலையை "சரியான திசையில் ஒரு முதல் படி-அதற்கு மேல் இல்லை, குறைவாக இல்லை" என்ற தலைப்பில் தனது தலையங்கத்துடன் சொற்பொழிவாக பதிவு செய்தது. இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ் "அவள் வந்தாள், சென்றாள்" என்ற தலைப்பில் ஒரு தலையங்கத்தில், பயணத்தின் போது அறிவிக்கப்பட்ட ஒப்பந்தங்களின் மிதமான தன்மை குறித்து சிந்தித்து, உறுதியான சமூக-பொருளாதார முன்னேற்றம் மற்றும் இந்தியாவின் உடனடி அண்டை நாடுகளில் இருதரப்பு உறவுகளை மேம்படுத்துவதன் மூலம் ஒரு பங்காளியாக அதன் கவர்ச்சியை உயர்த்துவதற்கான பொறுப்பை இந்தியா மீது முன்வைத்தது. தி இந்து இந்த விஜயத்தை மேர்க்கெல் மற்றும் மோடிக்கு ஒரு உண்மையான யதார்த்த சோதனை என்று அழைத்தது. ஜெர்மன் அதிபர் ஓலாஃப் ஷோல்ஸ் 2023 பிப்ரவரி 25 அன்று இந்தியாவுக்கு வருகை தந்தார். ஒரு கூட்டு அறிக்கையில், இரு நாடுகளும் புதுமை மற்றும் தொழில்நுட்பத்தில் தங்கள் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்த ஒப்புக்கொண்டன. 2022 மே மாதத்தில் இரு நாடுகளும் மூன்றாம் உலக நாடுகளில் வளர்ச்சித் திட்டங்களில் (முக்கோண மேம்பாட்டு ஒத்துழைப்பு) பணியாற்ற ஒப்புக்கொண்டன. தூதரகங்கள் இந்தியாவில் உள்ள ஜெர்மன் தூதரகம் புதுதில்லியில் அமைந்துள்ளது. ஜெர்மனியில் உள்ள இந்திய தூதரகம் பெர்லினில் அமைந்துள்ளது. இந்தியாவின் துணைத் தூதரகங்கள் பிராங்பேர்ட், ஹாம்பர்க் மற்றும் முனிச் ஆகிய இடங்களில் அமைந்துள்ளன. மேலும் காண்கஃ இந்தியா-ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறவுகள் இந்து-ஜெர்மன் சதி ஜெர்மனியில் உள்ள இந்தியர்கள் இந்தியாவில் உள்ள ஜெர்மனியர்கள் ஜெர்மன் கூட்டாட்சி குடியரசுக்கான இந்திய தூதர்கள் குறிப்புகள் இந்தியாவின் இருதரப்பு உறவுகள்