Carmen Campidoctoris
கார்மென் கேம்பிடோக்டோரிஸ் ("கேம்பீடோர் பாடல்") என்பது ஒரு அநாமதேய இடைக்கால லத்தீன் காவியக் கவிதையாகும், இது 32 உச்சரிப்பு-எழுத்துக்கள் கொண்ட சஃபிக் சரணங்களைக் கொண்டுள்ளது, மொத்தம் 128 வரிகள், முடிக்கப்படாத முப்பத்து மூன்றில் இருந்து ஒரு வரியுடன். இது ஸ்பானிஷ் நாட்டுப்புற நாயகன் எல் சிட் கேம்பீடோர் பற்றிய ஆரம்பகால கவிதையாகும், இது 17 ஆம் நூற்றாண்டில் சாண்டா மரியா டி ரிபோல் மடாலயத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அதன் பிறகு அது பிப்லியோதேக் நேஷனல் டி பிரான்சுக்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு அது தற்போது கையெழுத்துப் பிரதியாக உள்ளது. 5132. பொருள் ரீதியாக, இந்தக் கவிதை எல் சிட்டின் மூன்று வெற்றிகளைப் பற்றிய கதையாகும்ஃ அறியப்படாத நவாரெஸ் சாம்பியன் மீது, கவுண்ட் கார்சியா ஓர்டோனெஸ் டி காப்ரா மீது, இறுதியாக பார்சிலோனாவின் கவுண்ட் பெரென்கர் ரமோன் II மீது. எல் சிட் போன்ற ஒரு ஹீரோவைப் பாடுவதற்கு தனது தகுதியற்ற தன்மையை ஒப்புக்கொண்ட கவிஞர், தனது பாடலின் இளமை, நவார்ரேவிலிருந்து சாம்பியனை வென்ற அவரது ஆரம்பகால வெற்றி மற்றும் காஸ்டிலின் சாஞ்சோ II மற்றும் லியோனின் அல்போன்சோ VI ஆகியோருக்கு அவர் செய்த விசுவாசமான சேவை மூலம் விரைவாக நகர்கிறார். ராஜாவை தனக்கு எதிராகத் திருப்பும் சில எதிரிகள் மீது சிட் தொடர்ந்து அரசவையில் இருந்து நாடுகடத்தப்பட்டதாக அநாமதேய கவிஞர் குற்றம் சாட்டுகிறார். ஆனால் அல்ஃபோன்சோ தனக்கு எதிராக அனுப்பிய கார்சியா ஓர்டோனஸின் இராணுவத்தின் மீது சிட் வெற்றி பெறுகிறார். கவிஞர் பின்னர், லெரிடாவுக்கு அருகிலுள்ள அல்மெனாரில், பார்சிலோனா கவுண்டிற்கு எதிரான போருக்காக சிட் தன்னை ஆயுதம் ஏந்தியதைப் பற்றிய ஒரு விளக்கத்தை விரிவாக விவரிக்கிறார். இந்தக் கவிதை போருக்கு முன்பு திடீரென்று முடிவடைகிறது, வெளிப்படையாக முழுமையடையவில்லை. இலக்கியத்தின் ஆரம்பகாலமான சிட்டின் ஆயுதங்களின் விளக்கத்தில், சங்கிலித் தொடர், தங்க ரத்தினத்துடன் ஒரு வெள்ளி பூசப்பட்ட தலைக்கவசம், ஒரு ஈட்டி, தங்க அலங்காரத்துடன் ஒரு அநாமதேய வாள் (இது டிசோனாவாக இருக்கலாம், விளக்கத்தின் அடிப்படையில்), மற்றும் ஒரு "கடுமையான பிரகாசிக்கும் தங்க டிராகனை" சித்தரிக்கும் ஒரு கவசம் (இது சிட்டின் கேடயத்தின் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே விளக்கமாகும்) பற்றிய குறிப்புகள் உள்ளன. சிட்டின் வம்சாவளியைப் பற்றிய ஆரம்பகால விளக்கமும் கார்மெனில் உள்ளது, அவரை காஸ்டெல்லோ நோன் எஸ்ட் இலோ மையஸில் நோபிலியோரி டி ஜெனெரே ஓர்டஸ்/குவாட் என்று விவரிக்கிறார்ஃ "அவர் மிகவும் உன்னதமான குடும்பத்திலிருந்து பிறந்தார், காஸ்டிலில் அதை விட வயதானவர் யாரும் இல்லை". ஆர். ஏ. பிளெட்சர், சிட்டின் மூதாதையர்கள் மிகவும் உன்னதமானவர்களில் ஒருவரல்ல, சிலரை விட உயர்ந்தவர்கள் என்று சொல்வதற்கான ஒரு புத்திசாலித்தனமான வழி இது என்று கூறுகிறார். தேதி மற்றும் படைப்பாற்றல் கார்மெனின் ஆசிரியர் ஒரு நல்ல லத்தீன் எழுத்தாளராக இருந்தார், அவரது பாரம்பரிய குறிப்புகளிலிருந்து, ஒரு கற்றறிந்த பார்வையாளர்களுக்காக, அநேகமாக ரிபோலில் தீர்ப்பளிக்க. பாடல் போன்ற தாளமும் ரைமும் இது பொது பாராயணத்திற்காக வடிவமைக்கப்பட்டது என்பதை வலுவாகக் குறிக்கிறது. அறிஞர்கள் இந்த கவிதையை 1083 ஆம் ஆண்டிலேயே (1082 இல் அல்மெனார் போருக்குப் பிறகு) மற்றும் c.1100 வரை தாமதமாக குறிப்பிட்டுள்ளனர். ஒரு கட்டலோனிய துறவி ஒரு காஸ்டிலியன் வீரரைப் பற்றி எழுதியதன் நோக்கம் 1083 ஆம் ஆண்டின் தேதியிலும், அந்த நேரத்தில் கட்டலோனியாவின் அரசியலிலும் விளக்கப்பட்டுள்ளது. 1076 முதல் சகோதரர்கள் இரண்டாம் பெரென்கூர் ரமோன் மற்றும் இரண்டாம் ரமோன் பெரென்கூர் ஆகியோர் தங்கள் மறைந்த தந்தையின் விருப்பப்படி கட்டலோனியாவை கூட்டாக ஆட்சி செய்ய முயன்றனர். இது சாத்தியமற்றது என்று நிரூபிக்கப்பட்டது மற்றும் சாம்ராஜ்யத்தின் இரண்டு பிரிவுகள் (1079 மற்றும் 1080) ரிக் மறைமாவட்டத்தை வழங்கின, அதில் ரிபோல் இருந்தார், ரமோன் பெரென்கருக்கு. விக்கின் பிஷப், பெரென்கூர் சுனிஃப்ரெட் டி லூசா, ரமோனின் ஆதரவாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார். கேட்டலோனியாவில் உள்நாட்டுப் போருக்கு முன்னதாக, சிட்டின் கைகளில் தனது சகோதரர் தோல்வியடைந்ததைக் கொண்டாடுவதற்காக ரமோனின் ஆதரவாளர்களால் கார்மென் எழுதப்பட்டிருக்கலாம். காஸ்டிலியன் ரொமான்ஸ் மொழியில் கேம்பேடர் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட லேட் லத்தீன் தலைப்பு கேம்பி டாக்டர் அல்லது கேம்பி டாக்ட்டஸ் (அதாவது "[இராணுவ] துறையின் ஆசிரியர்"), முதலில் கார்மெனின் அநாமதேய எழுத்தாளரால் சிட்-க்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது, அது அவரது இலக்கிய கண்டுபிடிப்பாக இருக்கலாம். ரிபோல் நூலகத்தில் நான்காம் மற்றும் ஐந்தாம் நூற்றாண்டின் ரோமானிய இராணுவ பயன்பாடு பற்றிய தெளிவற்ற குறிப்புகள் இருந்திருக்கலாம். முதலில் ஒரு "ரெஜிமென்டல் ட்ரில்-பயிற்றுவிப்பாளரை" குறிக்கும் இந்த சொல், பதினோராம் நூற்றாண்டில் ஸ்பெயினில் "ஆர்மிகர்" போன்ற அர்த்தத்துடன் எவ்வாறு நாணயத்திற்கு வந்தது என்பது தெரியவில்லை. மேற்கோள்கள் பார்டன், சைமன். 1997 ஆம் ஆண்டு. பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டின் லியோன் மற்றும் காஸ்டிலில் அரிஸ்டோகிராசி. கேம்பிரிட்ஜ்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். பிளெட்சர், ரிச்சர்ட் ஏ. 1989 ஆம் ஆண்டு. எல் சிடுக்கான தேடல். நியூயார்க்ஃ ஆல்ஃபிரட் ஏ. நாஃப். . மெனாண்டஸ் பிடால், ராமோன். 1956 ஆம் ஆண்டு. ஸ்பெயின் நாட்டின் தலைநகரம். மாட்ரிட்ஃ எஸ்பாஸா கால்பே. ரெய்லி, பெர்னார்ட் எஃப். 1988. ஆறாம் அல்போன்சோ மன்னரின் கீழ் லியோன்-காஸ்டில்லா இராச்சியம், 1065-1109. பிரின்ஸ்டன்ஃ பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழக அச்சகம். குறிப்புகள் லத்தீன் இடைக்கால லத்தீன் கவிதைகளில் காவியக் கவிதைகள் எல் சிட்