Capture of Gibraltar
கிராண்ட் அலையன்ஸின் ஆங்கிலோ-டச்சு படைகளால் ஜிப்ரால்டர் கைப்பற்றப்பட்டது ஸ்பானிய வாரிசு போரின் போது 1 முதல் 4 ஆகஸ்ட் 1704 வரை நிகழ்ந்தது. போரின் தொடக்கத்திலிருந்தே ஜிப்ரால்டர் ஜலசந்தியைக் கட்டுப்படுத்தவும், மேற்கு மத்தியதரைக் கடலில் பிரெஞ்சு கடற்படைக்கு எதிரான கடற்படை நடவடிக்கைகளுக்கு வசதியளிக்கவும் கூட்டணி ஐபீரிய தீபகற்பத்தில் ஒரு துறைமுகத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தது. காடிஸை கைப்பற்றுவதற்கான முயற்சி செப்டம்பர் 1702 இல் தோல்வியில் முடிந்தது, ஆனால் அந்த ஆண்டு அக்டோபரில் விகோ விரிகுடாவில் அலையன்ஸ் கடற்படையின் வெற்றிகரமான சோதனையைத் தொடர்ந்து, 'கடல்சார் சக்திகள்', நெதர்லாந்து மற்றும் இங்கிலாந்தின் ஒருங்கிணைந்த கடற்படைகள் இப்பகுதியில் மேலாதிக்கம் செலுத்தும் கடற்படைப் படையாக உருவெடுத்தன. இந்த வலிமை போர்த்துக்கல்லின் இரண்டாம் பீட்டர் மன்னரை பிரான்ஸ் மற்றும் போர்பன் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள ஸ்பெயினுடனான தனது கூட்டணியை துண்டிக்க வற்புறுத்தியது, மேலும் 1703 ஆம் ஆண்டில் கிராண்ட் அலையன்ஸுடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்ள உதவியது, ஏனெனில் அலையன்ஸ் கடற்படைகள் லிஸ்பன் துறைமுகத்தை அணுகுவதன் மூலம் மத்தியதரைக் கடலில் பிரச்சாரம் செய்து, ஸ்பெயினின் சிம்மாசனத்தில் ஆஸ்திரிய ஹேப்ஸ்பர்க் வேட்பாளரான ஆர்க்டூக் சார்லஸுக்கு ஆதரவாக நடவடிக்கைகளை நடத்த முடியும். ஹெஸ்ஸி-டார்ம்ஸ்டாட் இளவரசர் ஜார்ஜ் இப்பகுதியில் ஹேப்ஸ்பர்க் காரணத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். மே 1704 இல் இளவரசர் மற்றும் பிரதான கிராண்ட் அலையன்ஸ் கடற்படையின் தளபதியான அட்மிரல் ஜார்ஜ் ரூக், ரூக் என்ற பெயரில் பார்சிலோனாவை கைப்பற்றத் தவறிவிட்டனர், பின்னர் காடிஸ் மீது மற்றொரு முயற்சியை மேற்கொள்ள அவரது கூட்டாளிகளின் அழுத்தத்தைத் தவிர்த்தனர். தங்கள் வெற்றியின் பற்றாக்குறையை ஈடுசெய்ய, கூட்டணி தளபதிகள் தெற்கு ஸ்பானிஷ் கடற்கரையில் உள்ள ஜிப்ரால்ட்டர் என்ற சிறிய நகரத்தைக் கைப்பற்றத் தீர்மானித்தனர். ஒரு கடுமையான குண்டுவீச்சைத் தொடர்ந்து ஆங்கிலேய மற்றும் டச்சு கடற்படையினர் மற்றும் மாலுமிகளால் இந்த நகரம் படையெடுக்கப்பட்டது. கவர்னர் டியாகோ டி சலினாஸ், ஆகஸ்ட் 4 அன்று ஜிப்ரால்ட்டர் மற்றும் அதன் சிறிய கோட்டையை ஒப்படைக்க ஒப்புக்கொண்டார். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு இளவரசர் ஜார்ஜ் ஸ்பெயினின் பெயரில் ஆஸ்திரிய மற்றும் ஸ்பானிஷ் ஹேப்ஸ்பர்க் துருப்புக்களுடன் நகரத்திற்குள் நுழைந்தார். ஐந்தாம் பிலிப்பை ஸ்பெயினின் மன்னராக மாற்றும் நோக்கத்தில் கிராண்ட் அலையன்ஸ் தோல்வியடைந்தது, ஆனால் சமாதானப் பேச்சுவார்த்தைகளில் ஜிப்ரால்டர் பிரிட்டனிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. பின்னணி ஸ்பானிய வாரிசுப் போரின் தொடக்கத்தில், போர்ச்சுகல் பெயரளவில் போர்பன்களின் கூட்டாளியாக இருந்ததுஃ லூயிஸ் XIV இன் கீழ் பிரான்ஸ், மற்றும் அவரது பேரன் ஐந்தாம் பிலிப்பின் கீழ் ஸ்பெயின். போர்க்குணமிக்கதாக இல்லாவிட்டாலும், போர்ச்சுகலின் துறைமுகங்கள் போர்பன் சக்திகளின் எதிரிகளுக்கு மூடப்பட்டன-முக்கியமாக இங்கிலாந்து மற்றும் டச்சு குடியரசின் கப்பல்கள். இருப்பினும், 1702 ஆம் ஆண்டில் விகோ விரிகுடாவில் ஆங்கிலோ-டச்சு கடற்படை வெற்றியைத் தொடர்ந்து, கடற்படைப் படைகளின் சமநிலை கிராண்ட் அலையன்ஸுக்கு ஆதரவாக மாறியது. இப்போது போர்ச்சுகலின் உணவு விநியோகம் மற்றும் வர்த்தகத்தை (குறிப்பாக பிரேசிலில் இருந்து தங்கம்) துண்டிக்கும் திறனைக் கொண்டிருப்பதால், மே 1703 இன் மெத்துவென் ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டு கூட்டணியில் சேர மன்னர் இரண்டாம் பீட்டரைத் தூண்டுவது நேச நாட்டு இராஜதந்திரிகளுக்கு கடினமாக இருக்கவில்லை. போருக்கு தன்னை அர்ப்பணித்தவுடன், கூட்டணி கடற்படைகள் போர்ச்சுகலின் துறைமுகங்களுக்கு, குறிப்பாக லிஸ்பன் துறைமுகத்திற்கு அணுகலைப் பெற்றன. அவரது விசுவாசத்திற்கு ஈடாக ஸ்பெயினில் இராணுவ மற்றும் நிதி உதவி மற்றும் பிராந்திய சலுகைகளை அவர் கோரியிருந்தார்; லிஸ்பன் பேரரசர் முதலாம் லியோபோல்டின் இளைய மகன் சார்லஸுக்கு-கூட்டணியின் ஸ்பானிஷ் சிம்மாசனத்திற்கான ஹேப்ஸ்பர்க் வேட்பாளருக்கு-தங்கள் ஆதரவின் ஆர்வத்தை நிரூபிக்க கூட்டணி அனுப்ப வேண்டும் என்றும் அவர் கேட்டுக் கொண்டார். ஸ்பெயினைச் சேர்ந்த அவரது ஆதரவாளர்களுக்குத் தெரிந்த, இளம் பாசாங்கு செய்பவர் லிஸ்பனுக்கு வந்தார்-லண்டன் வழியாக-ஜார்ஜ் ரூக்கின் கடற்படையுடன் 7 மார்ச் 1704 அன்று, பெரும் கொண்டாட்டங்களுக்கு மத்தியில். 1702 ஆம் ஆண்டில் காடிஸை கைப்பற்றுவதற்கான தோல்வியுற்ற கிராண்ட் அலையன்ஸ் முயற்சியையும், அதைத் தொடர்ந்து விகோ விரிகுடாவில் ஸ்பானிஷ் புதையல் கடற்படை மீதான தாக்குதலையும் தவிர, போர் இதுவரை தாழ்வான நாடுகள் மற்றும் இத்தாலிக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தது. இருப்பினும், போர்ச்சுகலின் விசுவாச மாற்றத்துடன், போர் ஸ்பெயினை நோக்கி நகர்ந்தது. 1704 மே மாதம் லிஸ்பனில் உள்ள நீதிமன்றத்திற்கு பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் துருப்புக்கள் எல்லையைத் தாண்டி போர்ச்சுகலுக்குள் நுழைந்ததாக செய்தி கிடைத்தது. சுமார் 26,000 ஆண்கள் மற்றும் பெர்விக் டியூக் கொண்ட இந்த இராணுவம் எல்லையில் பல வெற்றிகளைப் பெற்றதுஃ மே 8 அன்று சால்வடெரா வீழ்ந்தது, மே 11 அன்று பென்ஹா கார்சியா வீழ்ந்தது, மே 23 அன்று காஸ்டெலோ ப்ராங்கோவின் வீழ்ச்சியை தனிப்பட்ட முறையில் மேற்பார்வையிட்டது, ஜூன் 8 அன்று டி 'செர்க்லேஸ் போர்டலெக்ரேவைக் கைப்பற்றினார். ஆனால் அவர்களின் படைகளுக்கு வழங்கல் இல்லாமல், வரவிருக்கும் கோடை வெப்பம் அவர்கள் பிரச்சாரத்தைத் தொடர இயலவில்லை, ஜூலை 16 அன்று மாட்ரிட்டுக்குத் திரும்பினர். இருப்பினும், கூட்டணி வலிமையான நிலையில் இருந்த கடலில் நடந்த போரை வெப்பம் பாதிக்கவில்லை. லிஸ்பனை ஒரு மேம்பட்ட முன்னோக்கி தளமாக பயன்படுத்துவதை முன்னுரை அட்மிரல் ரூக்கின் ஆங்கிலோ-டச்சு கடற்படை மே 1704 இல் மத்தியதரைக் கடலுக்குள் நுழைந்தது. லெவன்ட் வர்த்தகக் கப்பற்படையை ஜிப்ரால்டர் ஜலசந்தி வழியாக பாதுகாப்பாகப் பார்த்த பிறகு, ரூக் சவோய் டியூக் விக்டரைத் தொடர்புகொள்வதற்காக நைஸை நோக்கிச் சென்றார். சவோயார்ட் இராணுவம் மற்றும் செவென்னஸின் கிளர்ச்சியாளர்களுடன் இணைந்து டௌலனில் உள்ள பிரெஞ்சு தளத்தின் மீது கடற்படைத் தாக்குதலுக்கு கிராண்ட் அலையன்ஸ் திட்டமிட்டிருந்தது; ஆனால் அமாடியஸ் தனது தலைநகரான டூரினை பிரெஞ்சு படைகளிடமிருந்து பாதுகாப்பதில் மும்முரமாக இருந்ததால், டௌலன் பயணம் கைவிடப்பட்டது மற்றும் ரூக் கட்டலான் தலைநகரான பார்சிலோனாவுக்கு கப்பலில் சென்றார். ஹெஸ்ஸி-டார்ம்ஸ்டாட் இளவரசர் ஜார்ஜ் ரூக்குடன் இருந்தார், அவர் ஒன்பது ஆண்டு போரின் முடிவில் கட்டலான்களிடையே ஆளுநராக பிரபலமடைந்தார். இளவரசர் பார்சிலோனா திட்டத்தின் சிறந்த நிபுணராக இருந்தார்; அவர் கட்டலோனியாவிற்குள் உள்ள அதிருப்தியாளர்களுடன் தொடர்பில் இருந்தார், மேலும் கப்பல்களின் துப்பாக்கிகளின் மறைவின் கீழ் 1,200 ஆங்கிலேய மற்றும் 400 டச்சு கடற்படையினருடன் இளவரசர் ஜார்ஜ் தரையிறங்கினார்; ஆனால் பார்சிலோனாவின் ஆளுநர் டான் பிரான்சிஸ்கோ டி வெலாஸ்கோ, நகரத்தின் அதிருப்தி அடைந்த கூறுகளை அமைதியாகவும், பக்கச்சார்பானவர்களாகவும் வைத்திருந்தார். மேலும், அதிருப்தியாளர்கள் கூட்டணி படையின் அளவைக் கண்டு கோபமடைந்தனர், மேலும் குண்டுவீச்சின் வலியின் பேரில் வெலஸ்கோ சரணடைவதற்கான அல்டிமேட்டங்களின் தனிப்பட்ட தோற்றம் புறக்கணிக்கப்படும் என்று எதிர்பார்த்தனர், மேலும் நகரத்தின் சுவர்களுக்குள் இருந்து ஒரு கிளர்ச்சிக்கான திட்டங்கள் செயல்படத் தவறிவிட்டன. ஒரு பிரெஞ்சு படைப்பிரிவின் தாக்குதலுக்கு அஞ்சிய ரூக், புறப்படுவதற்கு பொறுமையிழந்தார். இளவரசர் ஜார்ஜ் தனது உள்ளூர் ஆதரவாளர்களை-மொத்தத்தில் ஆயிரம் பேர்-தங்கள் வீடுகளுக்குச் செல்லுமாறு கட்டளையிடுவதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. கடற்படையினர் ஜூன் 1 அன்று இழப்பு இல்லாமல் புறப்பட்டனர். இதற்கிடையில், சட்டவிரோத மகன்களில் ஒருவரான காம்டே டி துலூஸ், பிரெஸ்ட்டில் இருந்து கடற்படையுடன் நீரிணையை நோக்கி பயணம் செய்து கொண்டிருந்தார். பிரெஞ்சு சூழ்ச்சிகள் பற்றிய லிஸ்பனில் இருந்து செய்தி ஜூன் 5 அன்று ரூக்கை அடைந்தது. டௌலன் மற்றும் பிரெஸ்ட் கடற்படைகளின் சந்திப்பைத் தடுக்க உறுதியுடன் ரூக் ஒரு போரை எதிர்கொள்ள முடிவு செய்தார். இருப்பினும், ஆங்கிலோ-டச்சு கப்பல்களின் மோசமான அடிப்பகுதி காரணமாக, வேகமான பிரெஞ்சு கடற்படை ரூக்கின் பின்தொடர்தலில் இருந்து தப்பித்து டௌலனுக்கு பாதுகாப்பாக வந்தது; அதன்பிறகு, டௌலஸ் விரிவுபடுத்தப்பட்ட பிரெஞ்சு கடற்படையின் தளபதியாக ஆனார், இது இப்போது பிரான்சின் கிராண்ட் ஃப்ளீட் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ரூக் டௌலன் கோட்டைகளின் எல்லைக்குள் செல்லவோ அல்லது எந்த அடைக்கலம் துறைமுகத்திலிருந்தும் இதுவரை ஒரு உயர்ந்த படையின் தாக்குதலுக்கு ஆளாகவோ முடியாது. எனவே அவர் ஜலசந்தியை நோக்கி திரும்பினார், அங்கு கிளவுட்ஸ்லி ஷோவலின் கீழ் ஒரு ஆங்கில படைப்பிரிவின் வருகை நட்பு நாடுகளை பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் ஒரு எண்ணிக்கையில் சமமாக வைத்தது. ரூக் ஜூன் 27 அன்று லாகோஸில் ஷோவலை சந்தித்தார். அவர்கள் இப்போது காடிஸ் மீது மற்றொரு முயற்சி செய்யப்பட வேண்டும் என்று விரும்புவதாக லிஸ்பனில் இருந்து செய்தியை அனுப்பினர். இந்த இடம் பாதுகாப்பற்றதாகவும், எளிதில் எடுத்துச் செல்லக்கூடியதாகவும் இருப்பதாக மெத்துவென் நம்பினார், ஆனால் கடற்படையில் உள்ள அட்மிரல்கள் சந்தேகத்துடன் இருந்தனர், குறிப்பாக இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அங்கு தோல்வியுற்ற முயற்சியுடன் ஒப்பிடக்கூடிய ஒரு படையை அவர்கள் இந்த சந்தர்ப்பத்தில் கொண்டு செல்லவில்லை என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது. இருப்பினும், காடிஸ் மட்டுமே சாத்தியமான இலக்கு அல்ல. பார்பரி கடற்கரையில் அலையன்ஸ் கடற்படை டெட்டுவானை பணிநீக்கம் செய்தபோது, ரூக்கின் ஃபிளாக்ஷிப் கப்பலில் ஒரு போர்க் குழு இரு மன்னர்களையும் திருப்திப்படுத்த வேண்டியதன் அவசியம் மற்றும் அவர்களின் சொந்த நற்பெயரைக் காப்பாற்றுவது குறித்து விவாதித்தது. ஜூலை 28 அன்று கூட்டணியின் தளபதிகள், இப்போது தீபகற்பத்தில் கூட்டுப் படைகளின் தலைமைத் தளபதியாக இருக்கும் இளவரசர் ஜார்ஜின் ஜிப்ரால்டர் மீதான தாக்குதலுக்கான முன்மொழிவை பரிசீலித்தனர். ஜிப்ரால்டரைத் தாக்கும் யோசனை பழையது மற்றும் பரவலாக பரவியது. 'ராக்' ஆலிவர் குரோம்வெல்லின் கவனத்தை ஈர்த்தது, பின்னர் மூன்றாம் வில்லியம் மற்றும் ராணி அன்னேயின் அமைச்சர்கள் அதை இங்கிலாந்துக்காகக் குறித்தனர். மூர்கள் முன்பு பாறையில் ஆர்வம் காட்டினர், மேலும் அதை ஒரு கோட்டையுடன் பலப்படுத்தினர், அதன் இடிபாடுகள் இன்னும் உள்ளன. பேரரசர் ஐந்தாம் சார்லஸ் வேறு பல படைப்புகளைச் சேர்த்திருந்தார்; ஆனால் அதன் உடனடி செயல்பாட்டு நன்மை மிகக் குறைவாகவே இருந்தது. ஜிப்ரால்ட்டர் சிறிய வர்த்தகத்தைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் அதன் நங்கூரம் பாதுகாப்பற்றதாக இருந்தது-இந்த நேரத்தில், அங்கு ஒரு கடற்படையை அடிப்படையாகக் கொண்டதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. ஜிப்ரால்டர் இறுதியாக அதன் மூலோபாய மதிப்பு, பலவீனமான காவற்படை மற்றும் மூன்றாம் சார்லஸுக்கு (ஹேப்ஸ்பர்க் உரிமை கோருபவர்) ஆதரவாக ஐந்தாம் பிலிப் (போர்பன் உரிமை கோருபவர்) நிராகரிக்கப்படுவதை ஊக்குவிப்பதற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. கிராண்ட் அலையன்ஸ் கடற்படை ஜூலை 30 அன்று டெட்டுவானில் இருந்து கடந்து சென்றது; ஆகஸ்ட் 1 க்குள் ரூக், இரண்டாவது ரேட் ராயல் கேத்ரின் தனது கொடியை பறக்கவிட்டு, விரிகுடாவின் நுழைவாயிலில் நின்றார், அதே நேரத்தில் அட்மிரல் ஜார்ஜ் பைங்கின் படைப்பிரிவு (பைங்கின் கீழ் 16 ஆங்கிலேயர்கள் மற்றும் ரியர் அட்மிரல் பவுலஸ் வான் டெர் டுசெனின் கீழ் ஆறு டச்சு கப்பல்கள்) உள்ளே நங்கூரமிட்டன, அவை பழைய முதல் புதிய மோலின் பாதுகாப்புக் கோட்டிற்குள் இருந்தன. கடற்படை குண்டுவீச்சின் மறைவின் கீழ் இளவரசர் ஜார்ஜ் 1,800 ஆங்கிலேய மற்றும் டச்சு கடற்படையினருடன் இஸ்த்மஸில் தரையிறங்குவார் என்று போர் சபை முடிவு செய்தது. கடற்படையினர் விரிகுடாவின் உச்சியில் தரையிறங்கினர், மேலும் ஒரு சிறிய குதிரைப்படைத் தொகுதியைத் தவிர வேறு எந்த எதிர்ப்பையும் சந்திக்கவில்லை. அவர்கள் ஜிப்ரால்டரை பிரதான நிலப்பரப்பிலிருந்து துண்டித்தனர், அதே நேரத்தில் அருகிலுள்ள மலைகளில் உள்ள எதிரி பாறையின் கிழக்கே அனுப்பப்பட்ட இரண்டு கப்பல்களிலிருந்து துப்பாக்கிச் சூட்டில் சிதறடிக்கப்பட்டார். இளவரசர் ஜார்ஜ் ஆளுநரான டான் டியாகோ டி சலினாஸை அவரது பெயரில் சரணடையுமாறு அழைத்தார். அவர் மறுத்தார், மேலும் படைப்பிரிவு தனது விசுவாசத்தை உறுதியளித்தது. ஆளுநர் எதிர்ப்பதில் உறுதியாக இருந்தபோதிலும், அவ்வாறு செய்வதற்கான வழிகள் தன்னிடம் இல்லை என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார்ஃ வலுவூட்டல்கள் மற்றும் இராணுவக் களஞ்சியங்களுக்கான அவரது முந்தைய கோரிக்கைகள் எப்போதும் வீணாக இருந்தன. அவரது சொந்தக் கணக்குப்படி, டான் டியாகோ 'ஐம்பத்தாறுக்கும் மேற்பட்ட ஆட்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை, அவர்களில் முப்பது பேர் சேவையில் இல்லை' மற்றும் ஒரு சில நூறு சிவிலியன் போராளிகளை நம்ப முடியும் 'அவர்கள் (நேசக் கடற்படை) வருவதற்கு முன்பு அவர்கள் ஓடத் தொடங்கினர்.' கூடுதலாக, அவர் பல்வேறு வகையான 100 பீரங்கிகளை வைத்திருந்தார், ஆனால் சிலர் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த வேண்டிய நிலையில் இருந்தனர், இன்னும் சிலரிடம் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் இருந்தனர். ஆகஸ்ட் 2 முதற்கட்டப் போட்டிகளில் கடந்து சென்றது. ட்ரெவெலியனின் வார்த்தைகளில், 'ஒரு ஜென்டில்மேன் போல இறக்க' தயாராக இருந்த டான் டியாகோ, சரணடையுமாறு அழைத்ததற்கு தனது முரட்டுத்தனமான பதிலை திருப்பி அனுப்பினார். பைங்கின் படைப்பிரிவு கடல் முனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட ஆழத்திற்கு நெருக்கமாக தங்களைத் தாங்களே வளைத்துக் கொண்டது, கேப்டன் ஜம்பர் லெனாக்ஸை புதிய மோலின் உண்மையான துப்பாக்கி வரம்பிற்குள் கொண்டு வந்தார். இந்த நடவடிக்கைகள் ஒரு மோசமான அமைதியில் மேற்கொள்ளப்பட்டன, மேலும் ஸ்பானிஷ் பேட்டரிகளின் ஒரு சில காட்சிகளால் அவை தடுக்கப்படவில்லை. நள்ளிரவில் டோர்செட்ஷையரின் கேப்டன் எட்வர்ட் வைட்டேக்கர் ஓல்ட் மோலில் நங்கூரமிடப்பட்ட ஒரு பிரெஞ்சு தனியார் நபருக்கு எதிராக ஒரு விருந்துக்கு தலைமை தாங்கினார், இது இஸ்த்மஸில் உள்ள கடற்படையினர் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது. அடுத்த நாள், ஆகஸ்ட் 3 ஆம் தேதி, பைங்கின் 22 கப்பல்களின் படைப்பிரிவு இடிந்து விழும் சுவர்கள் மற்றும் கோட்டைகள் மீது ஆர்வத்துடன் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது. இந்தத் தாக்குதலில் பல்லாயிரக்கணக்கான குண்டுகள் வீசப்பட்டன. செய்யப்பட்ட உண்மையான சேதம் ஷாட்டின் செலவின் விகிதத்தில் சிறியதாக இருந்தது, ஆனால் பிரெஞ்சு கடற்படையின் சாத்தியமான அணுகுமுறையைக் கருத்தில் கொண்டு வேலையை விரைவாகச் செய்ய வேண்டியிருந்தது அல்லது செய்யவில்லை. கேப்டன் வைட்டேக்கர் பைங்கின் உதவியாளராக செயல்பட்டார், கப்பலில் இருந்து கப்பலுக்கு அவரது அறிவுறுத்தல்களை எடுத்துச் சென்றார், இதில் துப்பாக்கிச் சூடு தொடங்கிய ஆறு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு நிறுத்துவதற்கான இறுதி உத்தரவு உட்பட. புகையை உயர்த்தியபோது, கோட்டையின் தெற்கு முனையில் கேப்டன் ஜம்பர் புதிய மோலையும், நிலத்தில் அதன் அருகாமையை கட்டளையிட்ட கோட்டையையும் அடையாளம் காண முடிந்தது. கோட்டையின் பாதுகாவலர்கள் தப்பியோடியதாகத் தோன்றியது, மேலும் வைட்டேக்கரும் ஜம்பரும் அங்கு ஒரு தரையிறக்கத்தை போட்டியின்றி செய்ய முடியும் என்று ஒப்புக்கொண்டனர். ரூக் தாக்குதலுக்கான கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் புதிய மோலுக்கு ஒரு படகு-படகுகள் ஓடின. கிராண்ட் அலையன்ஸ் தங்கள் தாக்குதலுக்குத் தயாரானபோது, தீபகற்பத்தின் தெற்கு முனையில் உள்ள யூரோபா பாயிண்ட் தேவாலயத்தில் தஞ்சம் புகுந்த பாதிரியார்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் நகரத்தில் உள்ள தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பத் தொடங்கினர். ஒரு ஆங்கிலக் கப்பல் சிவிலியன் நெடுவரிசைக்கு முன்னால் ஒரு எச்சரிக்கை ஷாட்டை சுட்டது, அவர்களைத் தீங்கு விளைவிக்கும் வழியிலிருந்து பின்வாங்க கட்டாயப்படுத்தியது, ஆனால் மீதமுள்ள கடற்படையினரால் துப்பாக்கிச் சூடு மீண்டும் தொடங்குவதற்கான சமிக்ஞையாக தவறாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டது, மேலும் குண்டுவீச்சு மீண்டும் தொடங்கியது. துப்பாக்கிகளின் மறைவின் கீழ் தரையிறங்கும் குழு அதன் வேலையைச் செய்தது. முன்னணி மாலுமிகள் நியூ மோலில் உள்ள உடைக்கப்பட்ட மற்றும் பாதுகாப்பற்ற கோட்டைக்குள் ஏறினர்; இருப்பினும், தற்செயலாகவோ அல்லது வடிவமைப்பாகவோ கோட்டையில் இருந்த பத்திரிகை வெடித்துச் சிதறியது. தரையிறங்கும் குழுவில் சிலர் ஒளி வீசப்பட்ட துப்பாக்கி போட்டிகளை எடுத்துச் சென்றனர், மேலும் ட்ரெவெலியனின் கூற்றுப்படி, ஒரு தூள்-பத்திரிகையின் சாத்தியத்தை மறந்துவிட்டனர். வெடிப்புக்கான காரணம் எதுவாக இருந்தாலும், 100-200 உயிரிழப்புகளுக்கு இடையில் கூட்டணி பாதிக்கப்பட்டது. ஒரு தற்காலிக பீதி ஏற்பட்டது, உயிர் பிழைத்தவர்கள் எதிரி-போடப்பட்ட பொறி பேரழிவை ஏற்படுத்தியதாக சந்தேகித்தனர். படகுகளுக்கு ஒரு அவசரம் இருந்தது, ஆனால் இந்த முக்கியமான தருணத்தில் கேப்டன் வைட்டேக்கர் வலுவூட்டல்களுடன் வந்தார். தரையிறங்குவதற்கு பல கட்டலான் தன்னார்வலர்கள் ஆதரவளித்தனர், அவர்களுக்காக ஜிப்ரால்டரின் முக்கிய இடங்களில் ஒன்றான கட்டலான் விரிகுடா அதன் பெயரைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு சில நிமிடங்களுக்குள் தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் அணிதிரண்டு ஜிப்ரால்டரை நோக்கி கடலோரத்தின் வெறிச்சோடிய கோபுரங்கள் வழியாக வடக்கே சென்றனர். நகரின் தெற்கு சுவருக்கு அருகே வந்தபோது, வைட்டேக்கர் மாலுமிகளை நிறுத்தி, கரையில் ஒரு கோட்டையில் யூனியன் கொடியை ஏற்றினார். பைங் இப்போது மேலும் பல நூறு மாலுமிகளுடன் கரைக்கு வந்தார். இவ்வாறு தெற்கில் பைங் முதலீடு செய்த நகரம், அதே போல் இளவரசர் ஜார்ஜுடன் கடற்படையினர் தரையிறங்கிய அதன் வலுவான வடக்குப் பகுதியிலும் இருந்தது. இதற்கிடையில், யூரோபா பாயிண்டில் சிக்கித் தவிக்கும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் குழு ஆங்கில மாலுமிகளால் கைப்பற்றப்பட்டது. கைதிகள் தவறாக நடத்தப்படக்கூடாது என்று ரூக் உத்தரவிட்டார், ஆனால் இந்த பெண்களை மீட்டெடுப்பதற்கான விருப்பம் பாதுகாவலர்களுக்கு அவர்களின் எதிர்ப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான மேலும் தூண்டுதலாக இருந்தது. ஆகஸ்ட் 4 அன்று, அனைத்தும் இழந்துவிட்டதைக் கண்ட டான் டியாகோ, தனது பராமரிப்பில் ஈடுபட்டவர்களின் உயிர்களுக்கும் சொத்துக்களுக்கும் உத்தரவாதம் அளிக்கும் நிபந்தனைகளுக்கு ஒப்புக்கொண்டார். சரணடைதலின் கீழ் பிரெஞ்சு குடிமக்கள் கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் ஸ்பெயினின் மன்னராக விசுவாசமாக சத்தியம் செய்யும் எந்தவொரு ஸ்பானியரும் மதம் மற்றும் சொத்துக்களுக்கு உத்தரவாதம் அளித்து நகரத்தில் இருக்க முடியும். கிராண்ட் அலையன்ஸ் மக்களை தங்கள் நோக்கத்திற்காக வெல்லும் என்று நம்பியதால், பொதுமக்களை மதிக்க அடுத்தடுத்த உத்தரவுகள் பிறப்பிக்கப்பட்டன. அதிகாரிகள் கட்டுப்பாட்டைப் பராமரிக்க முயன்றனர், ஆனால் (இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காடிஸ் மீதான சோதனையில் நடந்தது போல) ஒழுக்கம் முறிந்தது மற்றும் ஆண்கள் திகைத்தனர். கொள்ளையடிக்கும் வீரர்களின் குழுக்கள் குடியேற்றத்தை கலைக்கத் தொடங்கின, மேலும் ஒன்றைத் தவிர அனைத்து கத்தோலிக்க தேவாலயங்களும் (செயின்ட் மேரி தி கிரீடம், இப்போது கதீட்ரல்) கொள்ளையடிக்கப்பட்டன அல்லது இராணுவக் களஞ்சியங்களாக மாற்றப்பட்டன. கோபமடைந்த ஸ்பானிஷ் குடியிருப்பாளர்கள் வன்முறையான பழிவாங்கும் நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டனர், சிப்பாய் மற்றும் மாலுமிகள் தெருக்களில் தாக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டனர், மேலும் அவர்களின் உடல்கள் கிணறுகள் அல்லது குழிகளில் வீசப்பட்டன. ஒழுங்கு மீட்டெடுக்கப்பட்ட பிறகு, சொத்து மற்றும் மத உரிமைகளை உறுதியளிக்கும் சரணடைதல் ஒப்பந்தம் இருந்தபோதிலும், பெரும்பாலான மக்கள் ஆகஸ்ட் 7 அன்று பிலிப் மீதான விசுவாசத்தை மேற்கோள் காட்டி காவற்படையுடன் புறப்பட்டனர். எதிர் தாக்குதலின் எதிர்பார்ப்பு மற்றும் பிடிப்பின் போது நடந்த வன்முறை உள்ளிட்ட பல காரணிகள் இந்த முடிவை பாதித்தன, இது இறுதியில் ஹேப்ஸ்பர்க் காரணத்திற்கு பேரழிவை ஏற்படுத்தியது. அடுத்தடுத்த முற்றுகை ஹேப்ஸ்பர்க் படைகளை வெளியேற்றத் தவறிவிட்டது, அகதிகள் அல்ஜீசிராஸ் மற்றும் சான் ரோக்கின் ஆசிரமத்தைச் சுற்றி குடியேறினர். கூட்டணியின் நடத்தை ஸ்பெயினில் 'மதவெறியாளர்களுக்கு' எதிராக கோபத்தைத் தூண்டியது, மேலும் ஆண்டலூசியர்களை ஏகாதிபத்திய காரணத்திற்காக வெல்லும் வாய்ப்பு மீண்டும் இழக்கப்பட்டது. இளவரசர் ஜார்ஜ் தான் முதலில் புகார் செய்தார், இது சண்டையை வழிநடத்திய பைங்கால் கோபப்பட்டது, மேலும் அவர் இளவரசனையும் அவரது சில ஸ்பானிஷ் அல்லது கட்டலான் ஆதரவாளர்களையும் குற்றம் சாட்டினார். ஸ்பானியர்கள் கூட்டணிக்கு எதிராக மிகவும் கோபமடைந்தனர் என்று ரூக் ஒரு கடிதத்தில் புகார் அளித்தார், 'அவர்கள் மூர்களைப் போலவே காட்டுமிராண்டித்தனமாக அழைத்துச் செல்லும் கைதிகளை அவர்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள்'. ஸ்பெயின் 1727 ஆம் ஆண்டில் ஜிப்ரால்டரை மீண்டும் கைப்பற்ற முயன்றது, குறிப்பாக 1779 ஆம் ஆண்டில், அது பிரான்சின் நட்பு நாடாக அமெரிக்கப் பக்கத்தில் அமெரிக்க புரட்சிப் போரில் நுழைந்தபோது. ஜிப்ரால்டரைக் கைப்பற்றியது லிஸ்பனிலும் மத்தியதரைக் கடலில் உள்ள அனைத்து வர்த்தக நலன்களாலும் ஒரு பெரிய சாதனையாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. "அது கைப்பற்றப்பட்ட ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, வெளியுறவுத்துறை செயலர் சர் சார்லஸ் ஹெட்ஜஸ் இதை" "நமது வர்த்தகத்தைப் பாதுகாப்பதற்கும், எதிரிகளின் வர்த்தகத்திற்கு இடையூறு விளைவிப்பதற்கும் எங்களுக்கு (ஆங்கிலேயர்களுக்கு) மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது" "என்று விவரித்தார்". ஆங்கிலேய கடற்படை நீரிணையில் நிறுவப்பட்டவுடன், பார்பரி கடற்கரையின் கடற்கொள்ளையர் மூர்ஸ் ஆங்கிலேய வணிகக் கப்பல்களைத் தாக்க தயங்கினர், மேலும் ராணி அன்னேவுடன் தங்களை இணைத்துக் கொண்டனர். இருப்பினும், ஒரு துறைமுகமாக ஜிப்ரால்டரின் உடனடி பயன்பாடு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது, ஏனெனில் அது ஒரு நேரத்தில் ஒரு சில கப்பல்களை மட்டுமே எடுத்துச் செல்ல முடியும், மேலும் அதன் பாதுகாப்பிற்காக ஒரு காவற்படை கண்டுபிடிக்கப்படாவிட்டால் அதை வைத்திருக்க முடியும் என்று அமைச்சர்கள் நினைக்கவில்லை. ஜான் மெத்துவென் ஒரு ஆங்கிலேய காவற்படையை பரிந்துரைத்தார். இந்த இடத்தைப் பிடிக்க உதவிய கடற்படையினராலும், வழக்கமான துருப்புக்களின் பல நிறுவனங்களாலும் இது வழங்கப்பட்டது. எனவே, ஜிப்ரால்டர் ஆங்கிலேய துருப்புக்களால் ஆங்கிலேய செலவில் கைப்பற்றப்பட்டது-ஆனால் அது பெயரிலேயே இருந்தது. ஒரு வருடம் கழித்து ஆஸ்திரிய வேட்பாளர் ராணி அன்னேவுக்கு "மா வில்லே டி ஜிப்ரால்டர்" பற்றி எழுதினார். மாட்ரிட்டில் அரியணை ஏறும் முயற்சியில் அவர் வெற்றி பெற்றிருந்தால், இங்கிலாந்துக்கு ஜிப்ரால்டரை வைத்திருப்பதில் உள்ள சிரமம் அரசியல் ரீதியாக மிகவும் பெரியதாக இருந்திருக்கும். அலையன்ஸ் கடற்படை டெட்டுவானுக்கு தண்ணீருக்குத் திரும்பியது. லிஸ்பனில் இருந்து புதிய ஆர்டர்கள் வருவதற்கு முன்பு துலூஸின் கீழ் பிரெஞ்சு கிராண்ட் ஃப்ளீட் அணுகுமுறை பற்றிய செய்திகள் வந்தன. ஜிப்ரால்டரை மீண்டும் கைப்பற்ற பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மேற்கொண்ட முயற்சியில், போரின் ஒரு முழு உடை கொண்ட கடற்படை ஈடுபாடு ஆகஸ்ட் 24 அன்று மலாகாவில் சண்டையிடப்பட்டது; பின்னர், பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் துருப்புக்கள் நில அணுகுமுறைகளில் அடித்து நொறுக்கப்பட்டன, மாலுமிகள், வீரர்கள் மற்றும் கடற்படையினரின் ஒரு சிறிய கோட்டையால் பாதுகாக்கப்பட்டன. 1711 ஆம் ஆண்டில், பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு அரசாங்கங்கள் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான ரகசிய பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கின, இது 1713 ஆம் ஆண்டில் உட்ரெக்ட் ஒப்பந்தத்தின் மூலம் ஜிப்ரால்டரை பிரிட்டிஷாரிடம் ஒப்படைக்க வழிவகுத்தது, இது இன்று வரை பிரிட்டிஷ் கடல்கடந்த பிரதேசமாக உள்ளது. ஜிப்ரால்டரைத் தாக்கும் பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்ட ஆங்கிலோ-டச்சு படைப்பிரிவு பின்வரும் கப்பல்களால் ஆனதுஃ மேலும் காண்க ஜிப்ரால்ட்டர் குறிப்புகளின் வரலாறு ப்ரோம்லி, ஜே. எஸ். (ed.) (1971). புதிய கேம்பிரிட்ஜ் நவீன வரலாறு VI: கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் ரஷ்யாவின் எழுச்சி. கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். பிரான்சிஸ், டேவிட் (1975). முதல் தீபகற்பப் போர்ஃ 1702-1713. எர்னஸ்ட் பென் லிமிடெட். கமென், ஹென்றி (2001). ஸ்பெயின்ஃ இரண்டு முறை ஆட்சி செய்த மன்னர். யேல் பல்கலைக்கழக அச்சகம். லீ ஃபெவ்ரே, பீட்டர் & ஹார்டிங், ரிச்சர்ட் (பதிப்புகள்.) (2000). நெல்சனின் முன்னோடிகள்ஃ பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் அட்மிரல்கள். சாத்தம் வெளியீடு. லின், ஜான் ஏ (1999). 1667-1714 இன் போர்கள். லாங்மேன். ரோஜர், என். ஏ. எம் (2006). தி கமாண்ட் ஆஃப் தி ஓஷன்ஃ ஏ நேவல் ஹிஸ்டரி ஆஃப் பிரிட்டன் 1649-1815 பென்குயின் ஸ்டான்ஹோப், பிலிப் (1836). ஸ்பெயினில் வாரிசுப் போரின் வரலாறு. லண்டன் ட்ரெவெலியன், ஜி. எம். (1948). ராணி அன்னேயின் கீழ் இங்கிலாந்துஃ ப்ளென்ஹெய்ம். லாங்மேன்ஸ், கிரீன் & கோ. 1704 இல் ஜிப்ரால்ட்டரில் மோதல்கள் இங்கிலாந்து முற்றுகைகள் ஸ்பெயின் முற்றுகைகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்பெயினில் டச்சு குடியரசு முற்றுகைகள் ஜிப்ரால்டரின் ஸ்பானிஷ் வாரிசு முற்றுகைகளின் போரின் போர்கள்