Employee Transfer
"ஊழியர் இடமாற்றம்" என்பது தொலைக்காட்சி தொடரான தி ஆபிஸின் அமெரிக்க பதிப்பின் ஐந்தாவது சீசனின் ஆறாவது அத்தியாயம் மற்றும் ஒட்டுமொத்தமாக நிகழ்ச்சியின் எழுபத்தெட்டாவது அத்தியாயம் ஆகும். இது அமெரிக்காவில் அக்டோபர் 30,2008 அன்று என். பி. சி. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தில், சிஎஃப்ஓ டேவிட் வாலஸ் அவர்களின் உறவைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, அவரது காதலி ஹோலி நியூ ஹாம்ப்ஷையரின் நாஷுவாவில் உள்ள தனது பழைய கிளைக்கு மாற்றப்படுகிறார் என்ற உண்மையுடன் மைக்கேல் போராடுகிறார். இதற்கிடையில், பாம் மற்றும் ஜிம்மின் இரண்டு சகோதரர்களும் ஜிம் மீது ஒரு குறும்பு விளையாடுகிறார்கள், மேலும் டுவைட் ஆண்டியின் பழைய பள்ளியான கார்னெல் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆர்வம் காட்டுவதன் மூலம் தனது காதல் போட்டியாளரான ஆண்டியை எரிச்சலடையச் செய்கிறார். கதை சுருக்கம்ஃ பாம் பீஸ்லி (ஜென்னா ஃபிஷர்) ஹாலோவீனில் ஒரு ஆடை அணிந்த ஒரே நபராக இருக்கும்போது சங்கடப்படுகிறார். பாமின் ஆடை சார்லி சாப்ளின் ஆகும், மேலும் அவரது மீசை கிரீஸ் பெயிண்ட்டுடன் பயன்படுத்தப்பட்டதால் அதை அகற்ற முடியாது, மேலும் தொப்பியை அகற்றுவது அடால்ஃப் ஹிட்லரைப் போல தோற்றமளிக்கிறது. ஸ்க்ராண்டனில், ஏராளமான ஊழியர்கள் ஒற்றைப்படை ஆடைகளை அணிந்துகொள்கிறார்கள், க்ரீட் பிராட்டன் (க்ரீட் பிராட்டன்), கெவின் மலோன் (பிரையன் பாம்கார்ட்னர்) மற்றும் டுவைட் ஷ்ரூட் (ரெய்ன் வில்சன்) ஆகியோர் 'தி டார்க் நைட்' படத்திலிருந்து ஹீத் லெட்ஜரின் ஜோக்கர் பதிப்பாக ஆடை அணிந்துகொள்கிறார்கள். ஜிம் ஹால்பெர்ட்டின் (ஜான் கிராசின்ஸ்கி) ஆடை வழக்கம் போல் குறைந்தபட்சமானது, "டேவ்" என்ற பையனைப் போல ஆடை அணிவது (அவரது சாதாரண உடையைக் கொண்ட ஒரு ஆடை, பெயர் குறிச்சொல்லுடன்). சிஎஃப்ஓ டேவிட் வாலஸ் மைக்கேல் ஸ்காட் (ஸ்டீவ் கேரல்) உடனான தனது உறவைக் கண்டுபிடித்த பின்னர் ஹோலி ஃப்ளாக்ஸ் (ஆமி ரியான்) நியூ ஹாம்ப்ஷையரின் நாஷுவாவில் உள்ள தனது பழைய கிளைக்கு மாற்றப்பட்டார். மைக்கேல் மற்றும் டேரில் பில்பின் (கிரெய்க் ராபின்சன்) டேரிலின் டிரக்கைப் பயன்படுத்தி அவளுக்கு உதவுகிறார்கள். மைக்கேலும் ஹோலியும் தங்கள் உறவைத் தொடர விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் நாஷுவாவுடன் நெருக்கமாக இருக்கும்போது, ஹோலி அவர்களின் உறவு நீண்ட தூரத்துடன் வேலை செய்யப்போவதில்லை என்று நம்புகிறார். ஜான் லெவின்சனிடம் திரும்பிச் செல்வார் என்று அஞ்சுவதால், அவர்களின் உறவை உயிருடன் வைத்திருக்குமாறு மைக்கேல் அவளிடம் கெஞ்சுகிறார். மைக்கேல் ஸ்க்ராண்டனுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு ஹோலியுடன் வார இறுதியில் செலவிட விரும்பினார், ஆனால் அவர்கள் அவளுடைய பொருட்களை அவளுடைய புதிய வீட்டிற்கு நகர்த்திய பிறகு, அவர் தனது மனதை மாற்றி டேரிலுடன் திரும்பிச் செல்கிறார். அவர் புறப்படுவதற்கு முன்பு மைக்கேலும் ஹோலியும் கடைசி தழுவலைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். டிரக்கில், டேரில் மைக்கேலுக்கு ப்ளூஸ் பாடக் கற்பிப்பதன் மூலம் ஆறுதல் அளிக்க முயற்சிக்கிறார். மைக்கேலுக்கு புரியவில்லை, இருப்பினும் உற்சாகமாக இருக்கிறார். ஜிம் தனது சகோதரர்களான டாம் (பிளேக் ராபின்ஸ்) மற்றும் பீட் (டக் கோக்கர்) ஆகியோருடன் மதிய உணவுக்காக நியூயார்க்கில் பாம்-ஐ சந்திக்கிறார். பாம், டாம் மற்றும் பீட் ஆகியோர் தனது நிச்சயதார்த்த மோதிரத்தை உள்ளடக்கிய ஜிம்மில் பாம் விளையாட விரும்பும் ஒரு குறும்பு பற்றி விவாதிக்க முன்கூட்டியே வருகிறார்கள். இருப்பினும், டாம் மற்றும் பீட் ஒரு குறும்பு விளையாடுவதைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள், இது கலை மீதான அவரது ஆர்வத்தை குறைக்கிறது. ஜிம் வரும்போது, டாம் மற்றும் பீட் கலை மீதான பாம் ஆர்வத்தை கேலி செய்யத் தொடங்குகிறார்கள், ஜிம் தொடர்ந்து அவளைப் பாதுகாக்க வருகிறார். வாக்குவாதம் சூடாகும்போது, டாம் மற்றும் பீட் அது ஒரு குறும்பு என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார்கள், மேலும் ஜிம்மும் பாமும் ஒருவருக்கொருவர் மோசமாகப் பார்க்கிறார்கள். பின்னர், ஜிம்மும் பாமும் உணவகத்திற்கு வெளியே நடந்து செல்லும்போது, பாம் குறும்புத்தனத்திற்கான தனது அசல் யோசனையை விளக்குகிறார், இது ஜிம் தனது சகோதரர்களின் யோசனையை விட மிகவும் பாராட்டுகிறது. சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ஜிம் தனது சகோதரர்களிடமிருந்து ஒரு குறுஞ்செய்தியைப் பெறுகிறார், அதில் பாம் அவர்களின் ஒப்புதலைக் குறிப்பிடுகிறார் மற்றும் அவளை குடும்பத்திற்கு வரவேற்கிறார். ஸ்க்ராண்டனில், டுவைட் ஒரு கார்னெல் ஸ்வெட்ஷர்ட் அணிந்து வருகிறார், இது டுவைட் தன்னை கேலி செய்கிறார் என்று நினைக்கும் ஆண்டி பெர்னார்டை (எட் ஹெல்ம்ஸ்) எரிச்சலூட்டுகிறது. அவர் கார்னெல்லுக்கு விண்ணப்பிக்கப் போகிறார் என்று டுவைட் அவரிடம் கூறுகிறார், மேலும் அவரது பகுதியில் ஒரு கார்னெல் பென்னண்ட் மற்றும் ஒரு கார்னெல் சின்னம் பாபில்ஹெட் ஆகியவற்றை நிறுவுகிறார். டுவைட் தனிப்பட்ட முறையில் கேமராவுக்கு வெளிப்படுத்துகிறார், அவர் உண்மையில் விண்ணப்பிக்கிறார் என்றாலும், ஏஞ்சலா மார்ட்டினுடனான (ஏஞ்சலா கின்சி) நிச்சயதார்த்தத்தைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிற ஆண்டியை கேலி செய்வதற்காக மட்டுமே அவர் அவ்வாறு செய்கிறார். இதற்கு பதிலடியாக, ஆண்டி பல்கலைக்கழகத்தை அழைத்து, டுவைட் தனது நேர்காணலை சேர்க்கைக்கு வழங்க அனுமதி அளிக்கப்படுகிறார். டுவைட்டை கடந்து செல்ல அனுமதிக்கும் எண்ணம் ஆண்டிக்கு இல்லை, மேலும் நேர்காணலின் போது, ஆண்டியின் கேள்விகளுடனான முரண்பாடுகளை டுவைட் கவனிக்கிறார் (கார்னலின் 8 வது தலைவர் யார் என்று கேட்பது போன்றவை, டுவைட் டேல் ஆர். கோர்சன் என்று சரியாக பதிலளிக்கிறார், ஆனால் ஆண்டி கார்னலின் 7 வது தலைவர் ஜேம்ஸ் ஏ. பெர்கின்ஸ் உடன் பதிலளிக்கிறார்). ஆண்டியின் நேர்காணல் திறன்களைப் பற்றிய விமர்சனங்களை அவர் எழுதுகிறார், அதை அவர் பல்கலைக்கழகத்திற்கு அனுப்பப் போவதாகக் கூறுகிறார். டுவைட் மற்றும் ஆண்டி ஏராளமான அவமதிப்புகளைப் பதிவு செய்கிறார்கள், டுவைட் "மிகவும் உயர்ந்த டார்ட்மவுத்" க்கு விண்ணப்பிப்பதாகக் கூறுகிறார். மாநாட்டு அறை மேசையுடன் ஒரு சூடான உடல் போராட்டத்திற்குப் பிறகு, ஆண்டி விட்டுவிடுகிறார். அடுத்த நாள், டுவைட்டை கேலி செய்யும் முயற்சியில், தனது சொந்த பீட்ரூட் பண்ணையைத் தொடங்குவதாகக் கூறி, ஒரு விவசாயியின் தொப்பி மற்றும் ஒரு கூடை பீட்ரூட் ஆகியவற்றில் ஆன்டி அலுவலகத்திற்கு வருகிறார். இருப்பினும், டுவைட், ஆண்டிக்கு பீட்ஸைப் பற்றிய அறிவு இல்லாததை விரைவாக சுட்டிக்காட்டுகிறார். கலாச்சார குறிப்புகள் க்ரீட், டுவைட் மற்றும் கெவின் ஆகியோர் 2008 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி டார்க் நைட் திரைப்படத்தில் தி ஜோக்கராக ஹீத் லெட்ஜரின் நடிப்பின் பாணியில் ஆடை அணிந்துள்ளனர். அவரது உடையைப் பற்றி க்ரீட் பிராட்டன் (நடிகர்) கூறினார், "அவரை வீழ்த்த நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன். இது மிகவும் விசித்திரமானது மற்றும் சங்கடமானது என்று நிறைய பேர் கூறினர். தி ஆபிஸின் ஐந்தாவது சீசனில் இருந்து phillyBurbs.com இன் முதல் பத்து தருணங்களில் நாஷுவாவுக்கு வரவேற்பு ஹோலி இடமாற்றம் 4 வது இடத்தைப் பிடித்தது. இருப்பினும், ஐந்தாவது சீசனில் இருந்து 26 இல் நான்காவது மிகக் குறைந்த மதிப்பிடப்பட்ட அத்தியாயமாக "பணியாளர் பரிமாற்றம்" வாக்களிக்கப்பட்டது, ரசிகர் தளமான ஆஃபீஸ்டாலியில் ஒரு அத்தியாயம் கருத்துக் கணிப்பின்படி; அத்தியாயம் 10 இல் 7.20 என மதிப்பிடப்பட்டது. விமர்சனங்கள் கலவையானவை. சினிமாபிளெண்ட் இந்த அத்தியாயத்தை "வித்தியாசமானது" என்றும் தொடக்க ஹாலோவீன் விருந்தை "பெருங்களிப்புடையது" என்றும் அழைத்த போதிலும், இது ஹோலி மற்றும் மைக்கேலின் டேரிலுடன் சாலை பயணத்தை சிறிது நேரம் விவாதித்தது, இது தம்பதியினருக்கு ஒரு "வேதனையான பிரிந்து செல்லும் செயல்முறையாக" மாறியது, மைக்கேல் பிரிந்து செல்ல வேண்டாம் என்று கெஞ்சுவதை "ஏழை டேரில்" கேட்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஐஜிஎன் இந்த அத்தியாயத்திற்கு 8.4 ("கிரேட்") தரத்தைக் கொடுத்தது, மேலும் ஸ்டீவ் கேரல் தனது கதாபாத்திரத்திற்கு "மற்றொரு பரிமாணத்தை" சேர்ப்பதாக விவரித்தார். டிரக் சாலை பயணத்தின் போது "ஒரு சில சிறந்த தருணங்களை" குறிப்பிட்ட ஐஜிஎன், மைக்கேலுக்கு ப்ளூஸ் பாடுவது எப்படி என்பதைக் கற்பிக்க முயற்சிக்கும் டேரில், "பரிசு" மற்றும் "ஒரு சுருதி சரியான தருணம் மற்றும் ஒரு அழகான காட்சி" என்று "சிரிக்கிறார் மற்றும் அழுகிறார்". ஃபிலிம் ஸ்கூல் ரிஜெக்ட்ஸ் இன் ஆடம் ஸ்வீனி எழுதினார், "அத்தியாயத்தின் வலிமை வந்தது, ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, சாலை பயணத்தில் மைக்கேல், ஹோலி மற்றும் டேரில் (கிரெய்க் ராபின்சன்) ஹோலி இடமாற்றத்தைத் தொடர்ந்து அவரை நகர்த்த அழைத்துச் சென்றனர். தனது காதலியை இழக்காமல் இருக்க ஆசைப்படும் ஒரு மனிதனை விட பொழுதுபோக்கு எதுவும் இல்லை ". ஆனால் ஸ்வீனி இது "ஐந்தாவது சீசனின் பலவீனமான அத்தியாயமாக இருந்திருக்கலாம்" என்று முடிவு செய்தார். TheTVCritic.org இல் ஒரு பிந்தைய மதிப்பாய்வில், ராபின் பியர்சன் எழுதினார், "மைக்கேல் மற்றும் ஹோலியின் பிரிந்தது மிகவும் உண்மையானது மற்றும் இருவரிடமிருந்தும் சில சிறந்த நடிப்பை வெளிப்படுத்துகிறது. மைக்கேல் உடைந்து அழுது, தான் ஜானிடம் திரும்பிச் செல்வதாகவும், அவளை வெறுக்கிறேன் என்றும் ஒப்புக்கொள்வது குறிப்பாக பயனுள்ளதாக இருக்கும். எந்த சூழலும் இல்லாமல் அவரது விசித்திரமான குரல் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகத் தோன்றலாம், ஆனால் அது மைக்கேல் ஸ்காட் உருவகம் போல் உணர்கிறது மற்றும் கேட்க மிகவும் ஈர்க்கிறது ". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "பணியாளர் இடமாற்றம்" இல் NBC.com 2008 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஹாலோவீன் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் அலுவலகம் (அமெரிக்க சீசன் 5) அத்தியாயங்கள்