A Walk to Remember (novel)
ஏ வாக் டு ரிமம்பர் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் நிக்கோலஸ் ஸ்பார்க்ஸ் எழுதிய நாவலாகும், இது அக்டோபர் 1999 இல் வெளியிடப்பட்டது. வட கரோலினாவின் பியூஃபோர்டில் உள்ள 1958-1959 இல் அமைக்கப்பட்ட இந்த நாவல், தங்கள் ஆளுமைகளின் ஏற்றத்தாழ்வுகள் இருந்தபோதிலும் ஒருவருக்கொருவர் காதலிக்கும் இரண்டு இளைஞர்களின் கதையாகும். எ வாக் டு ரிமம்பர் அதே பெயரில் திரைப்படத்தில் தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது. ரைட்டிங் ஸ்பார்க்ஸ் 1999 கோடையில் அவரது மூன்றாவது நாவலான ஏ வாக் டு ரிமெம்பரில் கையெழுத்துப் பிரதிகளை எழுதினார். அவர் அதை வட கரோலினாவில் எழுதினார், இது நாவலின் அமைப்பாகும். அவரது முதல் வெளியிடப்பட்ட நாவலான தி நோட்புக் போலவே, ஏ வாக் டு ரிமம்பர் என்ற முன்னுரையும் கடைசியாக எழுதப்பட்டது. ஏ வாக் டு ரிமம்பர் என்ற தலைப்பு நாவலின் கடைசி பக்கங்களில் ஒன்றிலிருந்து எடுக்கப்பட்டதுஃ "ஒவ்வொரு வகையிலும், நினைவில் கொள்ள ஒரு நடை". இந்த நாவல் முதல் நபராக எழுதப்பட்டுள்ளது, அதன் கதையாசிரியர் 1950 களில் வாழும் பதினேழு வயது சிறுவன். இந்த நாவல் ஸ்பார்க்ஸின் சகோதரி டேனியல் ஸ்பார்க்ஸ் லூயிஸால் ஈர்க்கப்பட்டது, அவர் பின்னர் ஜூன் 2000 இல் புற்றுநோயால் இறந்தார். கதை பெரும்பாலும் கற்பனையானதாக இருந்தாலும், சில பகுதிகள் உண்மையான அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. உதாரணமாக, அவரது சகோதரி, ஜேமியைப் போலவே, பள்ளியில் ஒருபோதும் பிரபலமாக இல்லை, எப்போதும் ஒரு அசிங்கமான ஸ்வெட்டர் அணிந்திருந்தார். ஜேமி போலவே, அவள் எங்கு சென்றாலும் பைபிளை எப்போதும் தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றாள். லாண்டன் மற்றும் ஜேமியைப் போலவே, ஆயிரம் ஆண்டுகளில் யாராவது அவளுக்காக ஆழமாக தலைகீழாக விழுவார்கள் என்று யாரும் நினைத்ததில்லை. அவரது சகோதரியின் கணவர் அவரது நோய் இருந்தபோதிலும் அவருக்கு திருமணத்தை முன்மொழிந்தார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, ஸ்பார்க்ஸ் புகழ்ச்சியில் கூறினார்ஃ ". என் சகோதரியை நீங்கள் அறிந்து கொள்வதற்காக மட்டுமல்லாமல், அவரது கணவர் ஒரு காலத்தில் அவளுக்காக செய்த அற்புதமான விஷயம் என்ன என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்வதற்காகவும் நான் இந்த நாவலை எழுதினேன் என்று நினைக்கிறேன்". கதை சுருக்கம் 57 வயதில் லாண்டன் கார்ட்டரின் முன்னுரையுடன் தொடங்குகிறது. மீதமுள்ள கதை லாண்டன் 17 வயது உயர்நிலைப் பள்ளி மூத்தவராக இருக்கும்போது நடைபெறுகிறது. லாண்டன் வட கரோலினாவின் பியூஃபோர்ட் என்ற சிறிய, மத நகரத்தில் வசிக்கிறார். அவரது தந்தை ஒரு புத்திசாலித்தனமான, கவர்ச்சிகரமான காங்கிரஸ்காரர். லாண்டனின் தந்தை வாஷிங்டன் டி. சி. யில் வசிப்பதால், அவர் அருகில் இல்லை, லாண்டன் மிகவும் தனித்துவமானவர், இது அவர்களின் உறவில் சில பதற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது. லாண்டனின் தந்தை அவரை வகுப்புத் தலைவர் பதவிக்கு போட்டியிடுமாறு வற்புறுத்துகிறார். சிறந்த நண்பர், பள்ளியில் மிகவும் பிரபலமான சிறுவனான எரிக் ஹண்டர், அவருக்கு உதவுகிறார், அவருக்கு ஆச்சரியமாக, லாண்டன் தேர்தலில் வெற்றி பெறுகிறார். மாணவர் அமைப்பின் தலைவராக லாண்டன் ஒரு தேதியுடன் பள்ளி நடனத்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டும். அவர் பல சிறுமிகளிடம் கேட்கிறார், ஆனால் யாரும் கிடைக்கவில்லை. அன்று இரவு, அவர் தனது வருடாந்திர புத்தகத்தைப் பார்த்து, ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தேதியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார். வேறு யாரும் கிடைக்கவில்லை என்பதால், லாண்டன் தயக்கத்துடன் ஹெபர்ட் சல்லிவனின் மகள் ஜேமி சல்லிவனிடம் கேட்கிறார்-பியூஃபோர்ட் தேவாலய மந்திரி, அவரது அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார். ஜேமி மிகவும் மதச்சார்பானவர் மற்றும் அவள் எங்கு சென்றாலும் ஒரு பைபிளை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறாள், லாண்டன் (மிகவும் பிரபலமான மாணவர்களில் ஒருவர்) அவளைப் போன்ற ஒருவருடன் நடனத்திற்குச் செல்ல தயங்குகிறார். லாண்டன் லூவால் அச்சுறுத்தப்படும்போது, ஜேமி லாண்டனின் உதவிக்கு வருகிறார், அவரது பாராட்டுக்கு. இரவின் முடிவில் அவள் தான் சிறந்த தேதி என்று அவளிடம் ஒப்புக்கொள்கிறான். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, தி கிறிஸ்துமஸ் ஏஞ்சல் என்ற பள்ளியின் தயாரிப்பில் பங்கேற்க லாண்டனை ஜேமி கேட்கிறார். லாண்டன் பங்கேற்பதில் அதிக ஆர்வம் காட்டவில்லை என்றாலும், அவர் எப்படியும் அதற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார். மறுபுறம், ஜேமி தனது புதிய நடிகரைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியவில்லை. நாடகத்தில் அவரது பாத்திரத்தைப் பற்றி அவரது நண்பர்கள் அறிந்தால், அவர் இடைவிடாமல் கிண்டல் செய்யப்படுவார் என்று லாண்டனுக்குத் தெரியும். ஒரு நாள் ஒத்திகையில், லாண்டன் தனது வீட்டிற்கு நடந்து செல்வாரா என்று ஜேமி கேட்கிறார், அதன் பிறகு அது வழக்கமானதாகிவிடும். ஓரிரு நாட்களுக்குப் பிறகு, எரிக் தம்பதியினரை வீட்டிற்கு நடந்து செல்லும் போது கேலி செய்கிறார், மேலும் லாண்டன் ஜேமியுடன் இருப்பதற்கு உண்மையிலேயே சங்கடப்படுகிறார். இதற்கிடையில், ஒரு அனாதை இல்லம் உட்பட ஜேமி தனது நேரத்தை உதவி செய்வதில் செலவிடும் அனைத்து நபர்களையும் அமைப்புகளையும் பற்றி லாண்டன் தொடர்ந்து அறிந்துகொள்கிறார். லாண்டனும் ஜேமியும் ஒரு நாள் அனாதை இல்லத்திற்குச் சென்று தி கிறிஸ்துமஸ் ஏஞ்சலின் சாத்தியமான காட்சியைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களின் முன்மொழிவு திரு ஜென்கின்ஸால் விரைவாக நிராகரிக்கப்படுகிறது. ஜேமி மற்றும் லாண்டன் திரு ஜென்கின்ஸைச் சந்திக்கக் காத்திருந்தபோது, எதிர்காலத்தில் அவள் விரும்புவது மக்கள் நிறைந்த ஒரு தேவாலயத்தில் திருமணம் செய்து கொள்வதும், அவளுடைய தந்தை அவளை இடைகழிக்கு கீழே அழைத்துச் செல்வதும் மட்டுமே என்று லாண்டனிடம் கூறுகிறார். இது ஒரு விசித்திரமான ஆசை என்று லாண்டன் நினைக்கும் போது, அவர் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறார். உண்மையில், அவர் அவளுடன் தனது நேரத்தை அனுபவிக்கத் தொடங்குகிறார். ஒரு நாள் அவர்கள் இருவரும் வீட்டிற்கு நடந்து செல்லும் போது, லாண்டன் திடீரென்று ஜேமியை கத்துகிறார், மேலும் அவர் அவளுடன் நட்பு இல்லை என்று அவளிடம் கூறுகிறார். அடுத்த நாள் தி கிறிஸ்துமஸ் ஏஞ்சலின் முதல் காட்சியில், ஜேமி தேவதூதனாக உடையணிந்து மேடையில் நுழைகிறார், லாண்டன் தனது வரியை வெறுமனே உச்சரிக்கிறார், "நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்", முதல் முறையாக அதை உண்மையிலேயே அர்த்தப்படுத்துகிறார். இதைத் தொடர்ந்து, அனாதைகளின் கிறிஸ்துமஸ் பரிசுகளுக்காக சேகரிக்கப்பட்ட பணத்தைக் கொண்ட ஜாடிகளை மீட்டெடுக்கிறீர்களா என்று லாண்டனிடம் ஜேமி கேட்கிறார். லாண்டன் ஜாடிகளை சேகரிக்கும் போது, $55.73 மட்டுமே உள்ளது, ஆனால் அவர் ஜேமிக்கு பணம் கொடுக்கும்போது, $247 உள்ளது. அனாதை இல்லத்திற்கு ஜேமி பரிசுகளை வாங்குகிறார், லாண்டனும் ஜேமியும் கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் ஒன்றாக அங்கு செலவிடுகிறார்கள். லாண்டனுக்கு ஜேமி வழங்கிய கிறிஸ்துமஸ் பரிசு அவரது இறந்த தாயின் பைபிள் ஆகும். அவர்கள் வீட்டிற்குச் செல்வதற்காக காரில் ஏறும் போது, அவள் மீதான தனது உண்மையான உணர்வுகளை அவர் உணர்கிறார். "ஜேமி சல்லிவன் போன்ற ஒரு பெண்ணை நான் எப்படிக் காதலித்தேன் என்று என்னால் ஆச்சரியப்பட மட்டுமே முடிந்தது". அவர் அவளை கிறிஸ்துமஸ் இரவு உணவிற்கு தனது வீட்டிற்கு அழைக்கிறார். அடுத்த நாள் லாண்டன் ஜேமியை அவரது வீட்டிற்கு சந்திக்கிறார், அங்கு அவர்கள் தங்கள் முதல் முத்தத்தை அவரது மண்டபத்தில் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். அதன்பிறகு, புத்தாண்டு தினத்தன்று உள்ளூர் ரிசல்டன்ட் ஃப்ளேவின்ஸுக்குச் செல்ல முடியுமா என்று லாண்டன் ஹெபர்ட்டிடம் கேட்கிறார். ஹெக்பர்ட் ஆரம்பத்தில் மறுத்தாலும், லாண்டன் தனது மகள் மீதான தனது அன்பை அறிவித்த பிறகு, ஹெக்பர்ட் பின்வாங்குகிறார். புத்தாண்டு தினத்தன்று, ஜேமி மற்றும் லாண்டன் இரவு உணவிற்குச் சென்று தங்கள் முதல் நடனத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, லாண்டன் ஜேமிக்கு அவளைக் காதலிப்பதாகக் கூறுகிறார். அவரை ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில், ஜேமி தன்னால் முடியாது என்று வலியுறுத்துவதன் மூலம் பதிலளிக்கிறார். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, லாண்டன் ஒரு விளக்கத்தைக் கோருகிறார், மேலும் அவர் லுகேமியாவால் இறந்து கொண்டிருப்பதை ஜேமி வெளிப்படுத்துகிறார். அடுத்த ஞாயிற்றுக்கிழமை, ஹெப்பர்ட் தனது மகள் இறந்து கொண்டிருப்பதாக தனது சபைக்கு அறிவிக்கிறார். அடுத்த திங்கட்கிழமை ஜேமி பள்ளிக்குத் திரும்புவதில்லை, மேலும் அவள் பள்ளிக்குத் திரும்புவதற்கு மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறாள் என்பது இறுதியில் அறியப்படுகிறது. அவர்கள் லாண்டனின் வீட்டில் இரவு உணவு சாப்பிடும்போது, ஜேமி லாண்டனிடம் முதல் முறையாக, "நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்" என்று கூறுகிறார். சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, எரிக் மற்றும் மார்கரெட் ஆகியோர் ஜேமியை வீட்டில் சந்திக்கச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் எப்போதும் அவளிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டதற்காக மன்னிப்பு கேட்கிறார்கள். எரிக் அனாதை இல்லத்திற்காக சேகரித்த 400 டாலர்களை ஜேமிக்கு கொடுக்கிறார். ஜேமி மருத்துவமனையில் தங்க மறுக்கிறார், ஏனெனில் அவர் வீட்டில் இறக்க விரும்புகிறார். இதையொட்டி, லாண்டனின் தந்தை ஜேமிக்கு சிறந்த உபகரணங்களையும் மருத்துவர்களையும் வழங்க உதவுகிறார், இதனால் அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் வீட்டிலேயே கழிக்க முடியும். இந்த சைகை தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையிலான இடைவெளியை சரிசெய்ய உதவுகிறது. ஒரு நாள், ஜேமி தூங்கும்போது அவள் அருகில் அமர்ந்திருக்கும் போது, லாண்டனுக்கு ஒரு யோசனை வருகிறது. அவர் ஹெபர்ட்டைக் கண்டுபிடிக்க தேவாலயத்திற்கு ஓடுகிறார், மேலும் ஜேமியை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதி கேட்கிறார். ஹெபர்ட் தயக்கம் காட்டினாலும், லாண்டனின் கோரிக்கையை மறுக்க அவர் மறுத்தது (லாண்டனால்) ஒப்புதலாக கருதப்படுகிறது. லாண்டன் மீண்டும் ஜேமியின் பக்கத்திற்கு ஓடி, "நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?" லாண்டன் மற்றும் ஜேமி மக்கள் நிறைந்த ஒரு தேவாலயத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். அவள் பலவீனமாக இருந்தபோதிலும், சக்கர நாற்காலியில் இருந்தபோதிலும், அவள் இடைகழியில் நடந்து செல்ல வலியுறுத்துகிறாள், இதனால் அவளுடைய தந்தை அவளை விட்டுவிட முடியும், இது எப்போதும் அவளுடைய வாழ்நாள் கனவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. லாண்டன் நினைவுகூர்கிறார், "இது was.the எந்தவொரு நபரும் செய்ய வேண்டிய மிக கடினமான நடை. எல்லா வகையிலும், நினைவில் கொள்ள ஒரு நடை ". அவர்கள் தேவாலயத்தின் முன்புறத்தை அடைந்ததும், ஹெப்பர்ட் அறிவிக்கிறார், "நான் என் இதயத்தை விட்டுக் கொடுப்பதை விட ஜேமிக்கு இனி கொடுக்க முடியாது. ஆனால் நான் செய்யக்கூடியது என்னவென்றால், அவள் எப்போதும் எனக்குக் கொடுத்த மகிழ்ச்சியில் மற்றொருவர் பகிர்ந்து கொள்ளட்டும் ". ஹெபர்ட் தனது வாழ்க்கையில் இவ்வளவு வலியை அனுபவிக்க வேண்டியிருந்தது, முதலில் தனது மனைவியை இழந்தார், இப்போது அவரது ஒரே குழந்தையும் விரைவில் போய்விடும் என்று தெரியும். 40 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 57 வயதில் லாண்டனுடன் புத்தகம் முடிவடைகிறது. அவர் இன்னும் ஜேமியை நேசிக்கிறார் மற்றும் அவரது திருமண மோதிரத்தை அணிந்துள்ளார். "அற்புதங்கள் நடக்கலாம் என்று நான் இப்போது நம்புகிறேன்" என்று கூறி கதையை முடிக்கிறார். கதாபாத்திரங்கள் லாண்டன் கார்ட்டர் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தின் மகன், நாவலின் கதையாசிரியர். ஜேமி சல்லிவன் பியூஃபோர்ட் தேவாலய மந்திரி ஹெப்பர்ட் சல்லிவனின் மகள் ஆவார். அவர் மிகவும் மதச்சார்பானவர், இனிமையானவர் மற்றும் கனிவானவர். கார்ட்டர் லாண்டன் கார்ட்டரின் தந்தை ஆவார். அவர் வட கரோலினாவில் ஒரு காங்கிரஸ்காரர், அவர் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் வசிப்பதால் வருடத்தில் ஒன்பது மாதங்கள் போய்விட்டார். திருமதி கார்ட்டர் லாண்டன் கார்ட்டரின் தாயார். "அவள் ஒரு நல்ல பெண், இனிமையான மற்றும் மென்மையான". ஹெப்பர்ட் சல்லிவன் ஜேமியின் தந்தை ஆவார். அவர் பியூஃபோர்ட் தேவாலய அமைச்சராக உள்ளார். ஜேமியைப் பெற்றெடுத்த சிறிது நேரத்திலேயே அவரது மனைவி இறந்தார். அவர் "ஒளி ஊடுருவக்கூடிய தோல்" கொண்ட மிகவும் வயதானவர்; அவர் பெரும்பாலும் நரைத்தவர், ஆனால் அவரது மகள் அவரை "நல்ல நகைச்சுவை உணர்வு" கொண்டவர் என்று விவரிக்கிறார். அவர் தி கிறிஸ்துமஸ் ஏஞ்சல் என்ற உள்ளூர் நாடகத்தை எழுதினார், ஆனால் அவர் தனது தந்தையின் தேர்வுகள் காரணமாக திரு கார்ட்டர் மீது வலுவான வெறுப்பை பராமரிக்கிறார். ஏஞ்சலா கிளார்க் லாண்டனின் முதல் காதலி, பின்னர் லூவுடன் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்குகிறார். கேரி டெனிசன் லாண்டனின் உயர்நிலைப் பள்ளியின் பொருளாளராகவும், டூபா வீரராகவும் உள்ளார். அவர் விகிதாசாரமற்றவர், குறுகிய கைகள், பெரிய வயிறு மற்றும் சப்தமான குரல் கொண்டவர். லூ ஏஞ்சலா கிளார்க்கின் காதலன், அவர் "இருபது வயது மற்றும் ஒரு மெக்கானிக்காக [வேலை] செய்கிறார்" மற்றும் "எப்போதும் ஸ்லீவில் ஒட்டகங்களின் பொதியுடன் ஒரு வெள்ளை டி-ஷர்ட்டை அணிந்துள்ளார்". மிஸ் கார்பர் லாண்டனின் உயர்நிலைப் பள்ளியில் நாடக ஆசிரியராக உள்ளார். "அவள் பெரியவள், குறைந்தபட்சம் 6 '2", எரியும் சிவப்பு முடி மற்றும் வெளிர் தோலுடன் அவளுடைய நாற்பது வயதிற்குட்பட்ட சுருக்கங்களை நன்கு காட்டுகிறது ". அவளுக்கு மிகவும் பிடித்த வார்த்தை அற்புதமானது. எரிக் ஹண்டர் லாண்டனின் சிறந்த நண்பர், அவர் ஒரு உண்மையான நண்பராக இருப்பதை விட வேடிக்கையாக செயல்படுகிறார். பள்ளியில் பிரபலமான ஜாக், அவர் மிகவும் முரட்டுத்தனமாகத் தொடங்குகிறார், ஆனால் சோகம் அவரது நீண்டகால நண்பரைத் தாக்கும்போது, அவர் அனுதாபம் காட்டுகிறார். எடி ஜோன்ஸ் நாடகத் துறையால் நன்கு விரும்பப்படவில்லை. அவர் நாடகத்தில் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க திட்டமிடப்பட்டிருந்தார், ஆனால் லாண்டன் நுழையும்போது "பம்" ஆக குறைக்கப்படுகிறார். அவர் மிகவும் அக்கறையற்றவர். திருமதி சல்லிவன் ஒரு சிறிய பாத்திரம். "ஒரு புத்திசாலித்தனமான சிறிய விஷயம்" என்று விவரிக்கப்பட்ட அவர், ஜேமியைப் பெற்றெடுக்கும் போது இறந்தார், மேலும் ஹெபர்ட் மற்றும் ஜேமியால் பெரிதும் தவறவிடப்படுகிறார். மார்கரெட், ஒரு சியர்லீடர், எரிக்கின் காதலி. வரவேற்பு இந்த நாவல் அக்டோபர் 1999 இல் ஹார்ட்கவர் அச்சிலும், பின்னர் பேப்பர்பேக் பதிப்பிலும் வெளியிடப்பட்டது. இது ஹார்ட்கவரில் சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் கிட்டத்தட்ட ஆறு மாதங்களையும், பேப்பர்பேக்கில் கூடுதலாக நான்கு மாதங்களையும் கழித்தது. இந்த நாவல் விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. சண்டே நியூயார்க் போஸ்ட் இது "சுவாரஸ்யமானதாகவும், தொடக்கூடியதாகவும், சில நேரங்களில் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கத் தவறாது. நீங்கள் விரைவில் மறக்க மாட்டீர்கள்" என்று கூறுகிறது. ஆப்பிரிக்கன் சன் டைம்ஸ் முன்னாள் கருத்துகளை எதிரொலிக்கிறது, "ஒரு குறிப்பிடத்தக்க காதல் கதை, அதன் முன்னோடிகளைப் போலவே, எல்லா இடங்களிலும் வாசகர்களின் இதயங்களைத் தொடும்" என்று கூறுகிறது. நியூயார்க் டெய்லி நியூஸ் ஸ்பார்க்ஸைப் பாராட்டியது, அவர் "இளம் ஆனால் நித்திய அன்பின் இனிமையான கதையை எழுதியுள்ளார், மேலும் மகிழ்ச்சியையும் சோகத்தையும் எதிர்பார்க்குமாறு அவர் எங்களிடம் கூறியிருந்தாலும், கண்ணீர் இன்னும் வரும்" என்று கருத்து தெரிவித்தார். எவ்வாறாயினும், என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லியின் கிளாரிசா குரூஸ் இந்த நாவலை விமர்சித்தார், "அதன் கிளிச்-சறுக்கிய உரைநடை மற்றும் கதைக்கள திருப்பங்களுடன், முன்னுரையை குறைத்த பிறகு கணிக்க முடியும், நிக்கோலஸ் ஸ்பார்க்ஸின் சமீபத்திய, எ வாக் டு ரிமம்பர், இலக்கியத்தை நெருங்கும் எதையும் விட பள்ளிக்கு பிந்தைய சிறப்பு மோசமான ஸ்கிரிப்ட்டைப் போலவே படிக்கிறது". 1999 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த விற்பனையாளர்கள் புனைகதை பட்டியலில் இந்த நாவல் 12 வது இடத்தில் இருந்தாலும், பப்ளிஷர்ஸ் வீக்லி இதை "கட்டாயமாக வரும் வயதுக் கதை" என்றும் "இன்றுவரை ஆசிரியரின் மிக எளிய, சூத்திரம் மற்றும் அப்பட்டமான மெலோட்ராமாடிக் தொகுப்பு" என்றும் விவரித்தது. வெளியீட்டாளர்கள் வார இதழில் இருந்து தெரேசியா பார்க்ஸ் பலர் ஏமாற்றமடைவார்கள் என்று கூறுகிறதுஃ "தீப்பொறிகள் வழக்கமான முறையில் மீண்டும் தோன்றுவதாகத் தோன்றும் மாறாத சூத்திரத்தால் வாசகர்கள் விரக்தியடையக்கூடும்". இது குறிப்பாக "தி நோட்புக்கைப் பிரதிபலிக்கும் கார்னி ஃப்ளாஷ்பேக் சாதனத்தில்" தி நோட்புக்கைப் போன்றது என்றும் அவர் எழுதுகிறார். ஒட்டுமொத்தமாக, வெளியீட்டாளர்கள் வார இதழ் தனது ஏமாற்றத்தை வெளிப்படுத்தியது. தழுவல் எ வாக் டு ரிமம்பர் அதே பெயரில் திரைப்படத்தில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இது 1999 இல் மெசேஜ் இன் எ பாட்டில் படத்திற்குப் பிறகு பெரிய திரையில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட ஸ்பார்க்ஸின் இரண்டாவது நாவலாக மாறியது. நாவல் வெளியிடப்படுவதற்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு, 1998 டிசம்பரில் வார்னர் பிரதர்ஸ் நிறுவனத்திற்கு ஸ்பார்க்ஸ் படத்தின் உரிமையை விற்றது. இந்த திரைப்படத்தை ஆடம் ஷாங்க்மேன் இயக்கி, வார்னர் பிரதர்ஸ் நிறுவனத்திற்காக டெனிஸ் டினோவி மற்றும் ஹன்ட் லோரி தயாரித்தனர்; இந்த படம் ஜனவரி 25,2002 அன்று திரையிடப்பட்டது. பாடகியும் நடிகையுமான மாண்டி மூர் (ஜேமி) மற்றும் ஷேன் வெஸ்ட் (லாண்டன்) நடித்துள்ள இந்த படம் 1990 களின் பிற்பகுதியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்பார்க்ஸ் மற்றும் தயாரிப்பாளர் இந்த படம் பதின்ம வயதினருக்கு பொருத்தமானது என்பதால் "அது வழங்கிய செய்தியின் காரணமாக", தழுவலை மேலும் சமகாலமாக்க வேண்டும் என்று நினைத்தனர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ நிக்கோலஸ் ஸ்பார்க்ஸ் வலைத்தளம் புனைகதை 1958 இல் அமைக்கப்பட்டது புனைகதை 1959 இல் அமைக்கப்பட்டது அமெரிக்க நாவல்கள் அமெரிக்க நாவல்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்டன அமெரிக்க காதல் நாவல்கள் அமெரிக்க இளம் வயதுவந்த நாவல்கள் புற்றுநோயைப் பற்றிய நாவல்கள் கார்டெரெட் கவுண்டி, நிக்கோலஸ் ஸ்பார்க்ஸ் நாவல்கள் வட கரோலினாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1950 களில் வார்னர் புத்தகங்களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்