A Fish Out of Water (book)
எ ஃபிஷ் அவுட் ஆஃப் வாட்டர் என்பது 1961 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க குழந்தைகள் புத்தகமாகும், இது ஹெலன் பால்மர் கெய்செல் (ஹெலன் பால்மர் என்று பாராட்டப்பட்டது) எழுதியது மற்றும் பி. டி. ஈஸ்ட்மேனால் விளக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த புத்தகம் பால்மரின் கணவர் தியோடர் கீசல் (டாக்டர் சியூஸ்) எழுதிய "குஸ்டாவ், தி கோல்ட்ஃபிஷ்" என்ற சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது ஜூன் 1950 இல் ரெட்புக் இதழில் அவரது சொந்த விளக்கப்படங்களுடன் வெளியிடப்பட்டது. கதைக்களம் செல்லப்பிராணி கடையில் இருந்து மீன் வாங்கும் ஒரு சிறுவனைப் பற்றியது. சிறுவன் அந்த மீனுக்கு ஓட்டோ என்று பெயரிட்டான். உரிமையாளரான திரு. கார்ப், மீன்களை எவ்வாறு பராமரிப்பது என்பது குறித்த அறிவுறுத்தல்களை சிறுவனுக்கு வழங்குகிறார், இதில் கடுமையான உணவு அறிவுறுத்தல்கள் அடங்கும்ஃ "அவருக்கு ஒருபோதும் அதிகமாக உணவளிக்க வேண்டாம். அவ்வளவுதான், அதற்கு மேல் இல்லை! ஒருபோதும் ஒரு இடத்தை விட அதிகமாக இல்லை! அல்லது ஏதாவது நடக்கலாம். என்ன என்று உங்களுக்குத் தெரியாது "என்றார். சிறுவன் தனது புதிய செல்லப்பிராணியின் மீது இரக்கம் கொண்டு கவனக்குறைவாக இந்த அறிவுறுத்தல்களுக்குக் கீழ்ப்படியாதபோது, ஓட்டோ கட்டுப்பாடில்லாமல் வளரத் தொடங்குகிறார், விரைவாக தனது மீன் கிண்ணத்தை விட அதிகமாக வளர்க்கிறார். இது சிறுவனை தொடர்ச்சியான பெரிய கொள்கலன்களுக்குள் நகர்த்த வழிவகுக்கிறது, இது குளியல் தொட்டியில் முடிவடைகிறது. ஓட்டோ தொட்டியை விட அதிகமாக வளரும்போது, வீடு வெள்ளத்தில் மூழ்கத் தொடங்குகிறது. சிறுவன் பின்னர் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி மற்றும் தீயணைப்புத் துறையிடம் உதவி கேட்கிறான், அவர்கள் ஓட்டோவை உள்ளூர் குளத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல உதவுகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் மீனை கீழே போடுகிறார்கள், இதனால் அவர் குளத்தின் அளவிற்கு விரிவடைந்து நீச்சல் வீரர்கள் அனைவரையும் பயமுறுத்துகிறார். ஓட்டோ தொடர்ந்து வளர்ந்து வருவதால், சிறுவன் மிஸ்டர் கார்பை அழைக்கிறான், அவர் ஆச்சரியப்படுவதில்லை, ஏனெனில் சிறுவர்கள் எப்போதும் அவரது உணவு அறிவுறுத்தல்களை புறக்கணிக்கிறார்கள். திரு. கார்ப் வந்ததும், அவர் குளத்தில் மூழ்கி ஓட்டோவை கீழே இழுக்கிறார். இறுதியில், அவர் மீனுடன் வெளிப்பட்டு, அதன் இயல்பான அளவிற்குத் திரும்புகிறார். அவர் அதை எப்படி செய்தார் என்று சொல்ல மறுக்கிறார், ஆனால் ஓட்டோவுக்கு மீண்டும் ஒருபோதும் அதிகமாக உணவளிக்க வேண்டாம் என்று சிறுவனிடம் கூறுகிறார், இப்போது என்ன நடக்கிறது என்று சிறுவனுக்குத் தெரியும், மேலும் அவரது ஆலோசனையை இதயத்திற்கு எடுத்துக்கொள்கிறார். பின்னணி "குஸ்டாவ், தி கோல்ட்ஃபிஷ்", இந்த புத்தகத்தின் அடிப்படையாக பணியாற்றிய சிறுகதை, டாக்டர் சியூஸ் எழுதியது மற்றும் விளக்கப்பட்டது மற்றும் ரெட்புக் பத்திரிகையின் ஜூன் 1950 பதிப்பில் ரெட்புக் குழந்தைகளுக்கான கதைகளின் தொடரின் முதல் தவணையாக வெளியிடப்பட்டது. இந்த கதை அதன் கதைக்களம் மற்றும் கதாபாத்திரங்கள் உட்பட எ ஃபிஷ் அவுட் ஆஃப் வாட்டருடன் மிகவும் பொதுவானது. இருப்பினும், தங்கமீனின் பெயர் ஓட்டோவிற்கு பதிலாக குஸ்டாவ் என்றும், செல்லப்பிராணி கடை உரிமையாளரின் பெயர் திரு கார்ப் என்பதற்கு பதிலாக திரு வான்பஸ் என்றும் உள்ளது. 2011 ஆம் ஆண்டு தொகுப்பான தி பிபோலோ சீட் அண்ட் அதர் லாஸ்ட் ஸ்டோரீஸில், பத்திரிகைகளில் முதலில் வெளியிடப்பட்ட ஆறு டாக்டர் சியூஸ் கதைகளுடன் அசல் கதையும் சேகரிக்கப்பட்டது. 1959 ஆம் ஆண்டில், தனது மனைவிக்கு எழுதிய கடிதத்தில், தனது அசல் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொடக்க புத்தகத் தொடருக்காக ஒரு புத்தகத்தை எழுத அவர் முறையான அனுமதியை வழங்கினார், "உங்கள் சிறிய இதயம் விரும்பும் எந்த சூழ்நிலைகளையும் அல்லது அசல் கதையிலிருந்து எந்த வார்த்தைகளையும் பயன்படுத்த உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. இருப்பினும், எனது அசல் பதிப்புரிமையைப் பாதுகாப்பதில் தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளுக்கும் நீங்கள் இணங்க வேண்டும் ". பால்மரின் பணி, ஓரளவு, தொடக்க புத்தகங்களின் கொள்கைகளுக்கு இணங்க அசல் உரையை மீண்டும் எழுதுவதும் எளிமைப்படுத்துவதும் ஆகும். 1961 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள ஹோட்டல் மாடிசனில் எ ஃபிஷ் அவுட் ஆஃப் வாட்டரை முடித்தார், அங்கு அவரும் அவரது கணவரும் கலிபோர்னியாவின் லா ஜோலாவில் உள்ள தங்கள் வீட்டை மறுவடிவமைக்கும் போது ஆறு வாரங்கள் தங்கியிருந்தனர். இந்த கடைசி திருத்தத்தை புத்தகத்தின் "9,373 வது பதிப்பு" என்று நகைச்சுவையாக விவரித்ததால், அவர் தொடர்ந்து புத்தகத்தில் பணியாற்றி வந்தார். குறிப்புகள் 1961 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் அமெரிக்க பட புத்தகங்கள் ரேண்டம் ஹவுஸ் புத்தகங்கள் பி. டி. ஈஸ்ட்மேன் எழுதிய புத்தகங்கள்