Pasamalar
பசமலர் என்பது 1961 ஆம் ஆண்டு ஏ. பீம்சிங் இயக்கிய இந்திய தமிழ் மொழி நாடகத் திரைப்படமாகும். இத்திரைப்படத்தில் சிவாஜி கணேசன், ஜெமினி கணேசன் மற்றும் சாவித்ரி கணேசன் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர், கே. ஏ. தங்கவேலு எம். என். நம்பியார் மற்றும் எம். என். ராஜம் ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். இது ராஜசேகர் மற்றும் அவரது இளைய சகோதரி ராதாவுடனான அவரது பிணைப்பைச் சுற்றி வருகிறது. ராதா தனது சகோதரரின் நண்பரைக் காதலிக்கிறார், ராஜசேகர் இறுதியில் அவர்களின் திருமணத்திற்கு ஏற்பாடு செய்கிறார். அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகள் கதையை உருவாக்குகின்றன. பசமலரின் கதையை கே. பி. கோட்டகரா எழுதினார், அதை பீம்சிங் திரைக்கதையாக விரிவுபடுத்தினார், ஆரூர் தாஸ் உரையாடல்களை எழுதினார். இத்திரைப்படம் பெரும்பாலும் நெப்டியூன் ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டது. இப்படத்தை ராஜாமணி பிக்சர்ஸ் சார்பில் எம். ஆர். சந்தானம் மற்றும் கே. மோகன் ஆகியோர் தயாரித்தனர். படத்தின் அசல் ஒலிப்பதிவை எம். எஸ். விஸ்வநாதன் மற்றும் டி. கே. ராமமூர்த்தி ஆகியோர் இசையமைத்துள்ளனர், அதே நேரத்தில் பாடல் வரிகளை கண்ணதாசன் எழுதியுள்ளார். 1961 மே 27 அன்று வெளியான பசமலர், கணேசன் மற்றும் சாவித்ரியின் நடிப்பு பரவலாக பாராட்டப்பட்டதால் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது. இந்த படம் வணிக ரீதியாகவும் வெற்றி பெற்றது, 26 வாரங்களுக்கும் மேலாக திரையரங்குகளில் ஓடியது, இதன் மூலம் ஒரு வெள்ளி விழா படமாக மாறியது. இந்த படம் 9 வது தேசிய திரைப்பட விருதுகளில் இரண்டாவது சிறந்த திரைப்படத்திற்கான தகுதிச் சான்றிதழை வென்றது. இது சகோதர சகோதரி உறவைப் பற்றிய ஒத்த கருப்பொருள்களுக்கு வழிவகுத்தது மற்றும் இந்தி, தெலுங்கு, கன்னடம் மற்றும் சிங்கள மொழிகளில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. பசமலரின் டிஜிட்டல் முறையில் மீட்டெடுக்கப்பட்ட பதிப்பு 15 ஆகஸ்ட் 2013 அன்று வெளியிடப்பட்டது, மேலும் நல்ல வரவேற்பையும் பெற்றது. கதை சுருக்கம்ஃ ராஜசேகரன் என்ற ராஜு தனது இளைய சகோதரி ராதாவின் பெற்றோரின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர்களின் பாதுகாவலராகிறார். ராஜு பணிபுரியும் தொழிற்சாலை தொழிலாளர் பிரச்சினையால் மூடப்பட்டு, அவர் மனச்சோர்வடைந்தால், ராதா அவர் சம்பாதித்த 1000 டாலர்களை அவருக்குக் கொடுக்கிறார். இந்த பணத்தை விதை மூலதனமாகப் பயன்படுத்தவும், தனது சொந்த பொம்மை வணிகத்தைத் தொடங்கவும் அவள் அறிவுறுத்துகிறாள். ராஜு சம்மதித்து, குறுகிய காலத்தில் பணக்காரனாகிறான். ராஜுவின் முன்னாள் சக ஊழியரான ஆனந்த், வேலையில்லாமல், வேலைக்காக ராஜுவை அணுகுகிறார். ராஜு அவரை தனது அக்கறைக்கு நியமிக்கிறார், மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட காலப்பகுதியில், ஆனந்தும் ராதாவும் காதலிக்கிறார்கள். தனது சகோதரியை மிகவும் உடைமையாக்கும் ராஜு, ஆனந்த் மீது காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டதாக உணருவதால் கோபப்படுகிறார். இருப்பினும், ராதா ஆனந்தை எவ்வளவு தீவிரமாக நேசிக்கிறாள் என்பதை அறிந்த அவர், அவர்களின் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்கிறார். திருமணத்திற்குப் பிறகு, ஆனந்த் தனது அத்தை மற்றும் உறவினருடன் ராஜுவின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார். ராதாவின் ஆலோசனையின் பேரில் ராஜு மருத்துவரான மாலதியை மணக்கிறார். அவர்கள் அனைவரும் ஒரே கூரையின் கீழ் தொடர்ந்து வாழ்கிறார்கள், மேலும் பல தவறான புரிதல்கள் எழுகின்றன. ஆனந்தின் அத்தை மாலதிக்கும் ராதாவுக்கும் ராதாக்கும் ஆனந்திற்கும் இடையிலான பிளவை விரிவுபடுத்த ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் பயன்படுத்துகிறார். ராதாவின் பிரச்சனைகளைக் காண முடியாமல், ராஜு தனது மனைவியுடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார். ராதா மூலம், ஆனந்தின் அத்தை ராஜுவுக்கு சட்டப்பூர்வ நோட்டீஸ் அனுப்புகிறார், ராதாவுக்கு சொத்தில் ஒரு பங்கைக் கோருகிறார். மாலதி ஒரு எதிர் மனுவைத் தாக்கல் செய்கிறார், மேலும் அந்த சொத்து தீர்ப்பளிக்கப்படாத நிலையில் நீதிமன்றத்தால் இணைக்கப்படுகிறது. ராதாவின் துன்பங்களைப் பார்க்க முடியாமல், ராஜு வழக்கைத் திரும்பப் பெறுகிறார். இன்னும் குடும்பங்கள் ஒன்றுபடவில்லை. ராதா ஒரு பெண்ணையும், மாலதி ஒரு பையனையும் பெற்றெடுக்கிறார்கள். தனது குழந்தை பிறந்த பிறகு, மாலதி தனது குழந்தையை ராஜுவிடம் விட்டுவிட்டு, மேல் படிப்புக்காக வெளிநாடு செல்கிறார். தனது சகோதரியிடமிருந்து பிரிந்ததை சமாளிக்க முடியாமல், மன அமைதியைப் பெற ராஜு பல மாதங்களுக்கு யாத்திரை செல்கிறார். அவர் தீபாவளி நாளில் திரும்பி ராதாவைச் சந்திக்கச் செல்கிறார், ஆனால் ஆனந்தின் அத்தை அவருக்குள் நுழைய மறுக்கிறார். திரும்பிச் செல்லும்போது, அவர் ஒரு சிறுமியை பட்டாசுகளால் எரிக்கப்படுவதிலிருந்து காப்பாற்றுகிறார், மேலும் இந்த செயல்பாட்டில், தனது கண்பார்வை இழக்கிறார். அவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுகிறார், ராதா தனது சகோதரரைப் பார்க்க மருத்துவமனைக்கு விரைகிறார். தான் காப்பாற்றிய பெண் வேறு யாருமல்ல, தனது மருமகள் என்பதை ராஜு அறிந்துகொள்கிறார். அவர்களைப் பார்க்க இயலாமையை சமாளிக்க முடியாமல், அவர் இறந்துவிடுகிறார்; ராதாவும் அவரது கையைப் பிடித்துக் கொண்டு இறந்துவிடுகிறார். ஆனந்த் வந்து ராஜு மற்றும் ராதாவைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறார், அவர்கள் சார்பாக, ஆனந்த் ராதாவின் மகள் மற்றும் ராஜுவின் மகனை கவனித்துக்கொள்கிறார். ராஜசேகரனாக "ராஜு" ஜெமினி கணேசனாக ஆனந்த் சாவித்ரி கணேசனாக ராதாவாக நடித்த சிவாஜி கணேசன் ராதாவாக நடித்த கே. ஏ. தங்கவேலு எம். என். நம்பியார் ரத்னம் எம். ஆர். சந்தானம் கே. டி. சந்தானம் எஸ். ஏ. கண்ணன் துணை நடிகைகள் எம். என். ராஜம் மாலதி எம். சரோஜா பி. எஸ். ஞானம் ஆனந்தின் அத்தை சுகுமாரி (பாடல் நடன பாத்திரம்) ஆர். பாரதி 'பேபி' காஞ்சனா பேபி மாலதி புரொடக்ஷன் கே. பி. கோட்டகாரா, மலையாள திரைப்பட தயாரிப்பாளரும் கதை எழுத்தாளருமான ஒரு சகோதரனுக்கும் சகோதரிக்கும் இடையிலான நித்திய உறவைப் பற்றி ஒரு கதையை எழுதினார், அதை ஒரு திரைப்படமாக மாற்றும் நோக்கத்துடன். வெற்றிகரமான குடும்ப நாடகப் படங்களைத் தயாரித்ததற்காக நற்பெயரைப் பெற்ற இயக்குனர் ஏ. பீம்சிங்கை அணுகி, அவரிடம் கதையை விவரித்தார். இந்தக் கதையைக் கேட்ட பிறகு, பசமலர் படமாக இதை உருவாக்க பீம்சிங் ஒப்புக்கொண்டார். நடிகர் சிவாஜி கணேசனுக்கும் இந்த கதை பிடித்திருந்தது, சகோதரர் ராஜுவின் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது, மேலும் தனது நண்பர்களான எம். ஆர். சந்தானம் மற்றும் கே. மோகனை ராஜாமணி பிக்சர்ஸ் சார்பாக படத்தைத் தயாரிக்க வைத்தார். சகோதரியான ராதாவாக நடித்த சாவித்ரியின் ஆலோசனையின் பேரில், ஆரூர் தாஸ் உரையாடல்களுக்கு பணியமர்த்தப்பட்டார். கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று நெப்டியூன் ஸ்டுடியோவில் முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் தொடங்கியது. டி. நகரில் உள்ள கணேசனின் வீட்டில் சில காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன. படத்தில் ராஜு ஆனந்திடம் (ஜெமினி கணேசன், சிவாஜியுடன் தொடர்புடையவர் அல்ல) சொல்லும் ஒரு உரையாடல், "நீங்கள் இங்கே மின்சார விளக்குகளை அணைக்கலாம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் ஒரு சிறிய எண்ணெய் விளக்கு இன்னும் எரிந்து கொண்டே இருக்கும், அந்த ஒளியில், ஒரு மனிதன் உழைப்பான். தாஸ் முன்பு சாண்டோ எம். எம். ஏ. சின்னப்பா தேவரிடம் தனது ஒரு படத்திற்கு எழுத மறுத்ததாகக் கூறிய ஒரு வரியால் ஈர்க்கப்பட்டார்ஃ "இது ஒரு சிறிய விளக்கு மட்டுமே என்றாலும், அது பிரத்தியேகமாக என்னுடையதாக இருக்கட்டும். இதைப் பயன்படுத்தி என் வாழ்க்கையை ஒளிரச் செய்வேன் "என்று கூறினார். மிகவும் உணர்ச்சிகரமான உரையாடல் கொண்ட க்ளைமாக்ஸ், "கை வீஸம்மா கை வீசு" படமாக்கப்படும் நாளில், இடைவேளையின் போது, சிவாஜி மதிய உணவு சாப்பிட மறுத்துவிட்டார், ஏனெனில் அவர் காட்சிக்கு சரியான உணர்ச்சியையும் சொற்பொழிவையும் பெற நாள் முழுவதும் பட்டினி கிடக்க விரும்புகிறார். கருப்பொருள்கள் சூரியன் காசி பாண்டியனின் கூற்றுப்படி, 1996 ஆம் ஆண்டு இந்தியா, தட் இஸ், சித்த் என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியர், பசமலர் என்றால் "அன்பின் மலர்" என்று பொருள்படும். "பாசா" என்ற சொல் சகோதர அன்பைக் குறிக்கிறது, இது அவரது அன்பான சகோதரிக்கான தியாகங்களை உள்ளடக்கியது. கண்ணதாசனின் பாடல் வரிகளுடன் விஸ்வநாதன்-ராமமூர்த்தி இசையமைத்துள்ளார். "வாராயன் தோழி வாராயோ" புகழ் பெற்றது, மேலும் பல தமிழ் திருமணங்களில் இசைக்கப்பட்டுள்ளது. இது கர்நாடக ராகமான அபேரியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பாடல் அதன் பின்னணி பாடகர் எல். ஆர். ஈஸ்வரிக்கு ஒரு பெரிய திருப்புமுனையை வழங்கியது. வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு பசமலர் 27 மே 1961 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது, 26 வாரங்களுக்கும் மேலாக ஓடியது, இதன் மூலம் ஒரு வெள்ளி விழா படமாக மாறியது. தமிழ் இதழான ஆனந்த விகடன் இதை ஒரு மைல்கல் படம் என்று அழைத்ததுடன், திரைப்படங்கள் வரலாம், போகலாம் என்றாலும், அதைப் பார்க்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தவர்களின் இதயங்களில் இது என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் என்று குறிப்பிட்டது. சில குறைபாடுகள் இருந்தபோதிலும், பசமலர் (அன்பின் மலர்) ஒரு வாசமலர் (நறுமணத்தின் மலர்) என்று கூறி, கல்கியின் காந்தன் ஆரூர் தாஸின் உரையாடல்களையும் பாடல்களையும் பாராட்டினார். இந்த படம் தமிழில் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான தேசிய திரைப்பட விருதை வென்றது-1962.It இல் இரண்டாவது சிறந்த திரைப்படத்திற்கான தகுதிச் சான்றிதழ் பல்வேறு சிவாஜி-நட்சத்திரங்களுடன் ஒரு தொகுப்பு டிவிடி யெட்டவத்து உலகா அதிசய சிவாஜி (சிவாஜி கணேசன்ஃ உலகின் எட்டாவது அதிசயம்) இல் சேர்க்கப்பட்டது, இது மே 2012 இல் வெளியிடப்பட்டது. மறு ஆக்கம் பசமலர் சிங்களம் உட்பட பல மொழிகளில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது (1963 இல் சுஹாடா சோஹோயுரோ என்ற பெயரில்). முதல் ஹிந்தி மறு ஆக்கம், ராக்கி (1962) அசல் இயக்குனர் பீம்சிங் இயக்கினார். இது 1986 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் இந்தியில் ஆயிசா பியார் கஹான் என்ற பெயரில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. இது தெலுங்கில் ரக்த சம்பந்தம் (1962) என்ற பெயரில் மறுதொடக்கம் செய்யப்பட்டது, சாவித்ரி தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் நடித்தார், கன்னடத்தில் வாத்சல்யா (1965), மலையாளத்தில் சந்தா ஒரு தேவதா என்ற பெயரில். லெகேசி இந்த படம் ஒரு ட்ரெண்ட்செட்டராக மாறியது மற்றும் முல்லம் மலரும் (1978) போன்ற சகோதர-சகோதரி உறவுகளின் ஒத்த படங்களை ஊக்கப்படுத்தியது. ஜூலை 2007 இல், தி ஹிந்துவின் எஸ். ஆர். அசோக் குமார் எட்டு தமிழ் திரைப்பட இயக்குனர்களிடம் தங்களுக்கு எப்போதும் பிடித்த தமிழ் படங்களை பட்டியலிடுமாறு கேட்டுக் கொண்டார், அவர்களில் நான்கு பேர்-கே. பாலசந்தர், பாலு மகேந்திரா, மணிரத்னம், கே. எஸ். ரவிகுமார்-பசமலரை தமிழில் பிடித்த படங்களில் ஒன்றாக பெயரிட்டனர். ரவிகுமார் கூறுகையில், "நான் சிறுவனாக இருந்தபோது 'பசமலர்' பார்த்தேன், அழுதேன். ஒரு பெரியவராக, ஒவ்வொரு முறையும் நான் அதைப் பார்க்கும்போது கண்ணீர் வடித்தேன். அதுவே திரைக்கதையின் சக்தி மற்றும் முன்னணி வீரர்களின் செயல்திறன் ". பின்னணி பாடகி ஆஷா போஸ்லே, பசமலர் தான் பார்த்த முதல் தமிழ் படம் என்று குறிப்பிட்டார். அவர் இயக்கிய கங்காரு (2015) ஒரு "நவீன கால பசமலர்" என்று சாமி குறிப்பிட்டார். நடிகர் சிவகுமார் கூறுகையில், "பராசக்தி, பசமலர், தேவதாஸ், வீரபாண்டிய கட்டபொம்மன் அல்லது ராதா கன்னீர் போன்ற திரைப்படங்களை நீங்கள் மீண்டும் உருவாக்க முடியாது. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் 2011 ஆம் ஆண்டு வெளியான வேலாயுதம் என்ற தமிழ் திரைப்படத்தில் பசமலரின் காட்சிகள் இடம்பெற்றுள்ளன. "மலர்ந்து மலராதா" என்ற பாடலின் காட்சிகள் ஜிகர்தாண்டாவின் (2014) தொடக்கக் காட்சியில் இடம்பெற்றுள்ளன. இது 2019 ஆம் ஆண்டு வெளியான பேட்ட திரைப்படத்திலும், 2022 ஆம் ஆண்டு வெளியான சானி காயிதம் திரைப்படத்திலும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. நம்ம வீடு பிள்ளை (2019) படத்தில் "யெங்கா அன்னான்" என்ற பாடலிலும் பசமலரின் உரையாடல்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. அதே ஆண்டில் (1961), எல்லம் உனக்ககா படத்தில் சிவாஜியும் சாவித்ரியும் முன்னணி ஜோடியாக நடித்தனர். பசமலரில் சிவாஜியையும் சாவித்ரியையும் உடன்பிறப்புகளாகப் பார்த்த பிறகு பார்வையாளர்களால் காதலர்களாக ஜீரணிக்க முடியாததால் படம் தோல்வியடைந்தது. பசமலரின் டிஜிட்டல் முறையில் மீட்டெடுக்கப்பட்ட பதிப்பு 15 ஆகஸ்ட் 2013 அன்று இந்தியாவின் சுதந்திர தினத்தன்று வெளியிடப்பட்டது. டிஜிட்டல் மாற்றத்தை சென்னை பிரசாத் ஈஎஃப்எக்ஸ் நிறுவனம் செய்தது. தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியாவின் எம். சுகந்த் இதை 5 க்கு 5 என்று மதிப்பிட்டார், "மறுசீரமைப்பு, சினிமாஸ்கோப் மற்றும் ஆடியோ மாற்றம் மிகவும் நன்றாக உள்ளன, அதே நேரத்தில் டிரிம்மிங் (மூத்த ஆசிரியர் லெனின், பீம்சிங்கின் மகன்) தொடர்ச்சியை பெருமளவில் தக்க வைத்துக் கொள்ள நிர்வகிக்கிறது". குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1960 களின் தமிழ் மொழி திரைப்படங்கள் 1961 நாடகத் திரைப்படங்கள் 1961 திரைப்படங்கள் ஏ. பீம்சிங் இயக்கிய திரைப்படங்கள் விஸ்வநாதன்-ராமமூர்த்தி இசையமைத்த இந்திய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் இந்திய நாடகத் திரைப்படங்கள் தமிழ் திரைப்படங்கள் பிற மொழிகளில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டன