L'Argent (1928 film)
("பணம்") என்பது 1928 ஆம் ஆண்டில் மார்செல் எல் ஹெர்பியர் இயக்கிய ஒரு பிரெஞ்சு மௌனத் திரைப்படமாகும். இந்த படம் 1891 ஆம் ஆண்டு எமிலி சோலாவின் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது, மேலும் இது 1920 களில் வங்கி உலகம் மற்றும் பாரிஸில் உள்ள பங்குச் சந்தையை சித்தரிக்கிறது. பின்னணி மார்செல் எல் ஹெர்பியர் 1920 களில் மிக முக்கியமான பிரெஞ்சு திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களில் ஒருவராக ஆனார், ஆனால் அவர் தனது சொந்த தயாரிப்பு நிறுவனமான சினிகிராஃபிக்கை நிறுவுவதன் மூலம் அதிக படைப்பாற்றல் சுதந்திரத்தை நாடிய பிறகும், அவர் வேலை செய்ய வேண்டிய நிதி ஏற்பாடுகள் குறித்து தொடர்ச்சியான விரக்தியை அனுபவித்தார். பத்து ஆண்டுகள் திரைப்படங்களைத் தயாரித்த பிறகு, "ஒரே ஒரு யோசனையால் வெறித்தனமாக இருந்தேன்ஃ எந்த விலையிலும் படம் எடுப்பது, (என்ன ஒரு முரண்பாடு) பெரும் செலவில் கூட, பணத்தின் கடுமையான கண்டனம்" என்று அவர் கூறினார். சமூகம் முழுவதும் பணத்தின் ஊழல் சக்தியைப் பற்றிய சோலாவின் நாவலின் அடிப்படையாக அவர் தேர்ந்தெடுத்தார், ஆனால் அது 1860 களில் இருந்து இன்றைய பாரிஸுக்கு புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார். அவர் ஒரு பெரிய அளவிலான திரைப்படத்தை (ஏபெல் கேன்ஸின் நெப்போலியனால் ஈர்க்கப்பட்டார்) திட்டமிட்டார், மேலும் 3 மில்லியன் பிராங்குகளின் பட்ஜெட்டை ஏற்பாடு செய்தார் (இறுதியில் செலவு கிட்டத்தட்ட 5 மில்லியன்.). இதை அடைய அவர் தனது சொந்த நிறுவனத்தை ஜீன் சபேனின் சொசைட்டி டெஸ் சினிரோமான்ஸுடன் இணைந்து வைக்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் ஜெர்மன் நிறுவனமான யு. எஃப். ஏ உடன் ஒரு விநியோக ஒப்பந்தத்தையும் ஒப்புக் கொண்டார், இதன் விளைவாக இரண்டு ஜெர்மன் நட்சத்திரங்கள் நடிகர்களிடையே நிச்சயதார்த்தம் செய்தனர். கதை சுருக்கம்ஃ சாக்கார்ட் மற்றும் குண்டர்மேன் ஆகியோர் பாரிஸ் வங்கியாளர்களுக்கு போட்டியாளர்களாக உள்ளனர். ஒரு முன்னோடி விமானி ஜாக் ஹேமலினின் தனி அட்லாண்டிக் கடக்கும் விமானத்திற்கு நிதியளிப்பதன் மூலம் தனது தோல்வியுற்ற வங்கியான பாங்க் யுனிவர்செல்லை மீட்பதற்கான வாய்ப்பை சாக்கார்ட் பார்க்கிறார். கயானில் ஒரு காலனித்துவ வணிகத் திட்டத்தை அமைக்கவும், அவர் இல்லாத நிலையில் ஹேமலினின் மனைவி லைனை கவர்ந்திழுக்கவும் சாகர்ட் தனது புகழைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார். ஹேமலின் செயலிழந்துவிட்டதாக ஒரு வதந்தி பரப்பப்படும்போது, சாக்கார்ட் பொய்யான அறிக்கைகளை பயன்படுத்தி பங்குச் சந்தையில் பங்குகளை கையாளுகிறார். குண்டர்மேன் சாக்கார்ட் மற்றும் அவரது முறைகளை ஏற்கவில்லை, மேலும் ஒரு ஆயுதமாகப் பயன்படுத்த தனது வங்கியில் ரகசியமாக பங்குகளை வாங்கியுள்ளார். சாக்கார்ட்டின் முன்னாள் காதலியான பரோனஸ் சாண்டோர்ஃப், குண்டர்மேனின் நலன்களுக்கு உதவுவதற்கும், தனது சொந்த நலன்களை மேம்படுத்துவதற்கும் ஒரு உளவாளியாக செயல்படுகிறார். கயானில் ஹேமலினின் பணி ஒரு விலையுயர்ந்த பொறுப்பாக மாறுகிறது, மேலும் அவரது கண்பார்வை தோல்வியுற்றது கணக்குகளை போதுமான அளவு கட்டுப்படுத்துவதைத் தடுக்கிறது. சாகர்ட் பெருகிவரும் கடன்களில் அப்பாவித்தனமான கோட்டை சிக்க வைக்கிறார், இது அவரது கவனத்தை பொறுத்துக்கொள்ள அவளை கட்டாயப்படுத்துகிறது. சாண்டோர்ஃப்பால் தூண்டப்பட்ட லைன், சாக்கார்ட்டின் நிதி பரிவர்த்தனைகள் குறித்து முறையான புகார் அளிக்கிறார், இது விசாரணைக்கு வழிவகுக்கிறது. தனது கணவரின் நற்பெயரை சாக்கார்ட் எவ்வாறு சமரசம் செய்தார் என்பதை லைன் கண்டுபிடித்தபோது, அவர் ஒரு விருந்தில் அவரை சுட முயற்சிக்கிறார். சாக்கார்ட் இறந்துவிட்டால் அவரது முதலீடுகள் குறித்து பயந்து சாண்டோர்ஃப் அவளைத் தடுக்கிறார். குண்டர்மேன் சாக்கார்ட் வங்கியில் உள்ள தனது பங்குகளை விற்று அதன் சரிவை துரிதப்படுத்துகிறார். பிரான்ஸ் திரும்பிய ஹேமலினுடன் சாக்கார்ட் கைது செய்யப்பட்டார். சாக்கார்ட்டின் போலித்தனம் நீதிமன்றத்தில் அம்பலப்படுத்தப்பட்டு, குண்டர்மேனின் தலையீட்டின் மூலம் ஹேமலின் விடுவிக்கப்படுகிறார். சாக்கார்ட் சிறைக்குச் செல்கிறார், ஆனால் தனது காவலரின் உதவியுடன் புதிய நிதித் திட்டங்களைத் திட்டமிடுவதற்கு முன்பு நேரத்தை வீணாக்குவதில்லை. பியர் அல்கோவர் வங்கியாளராக சாக்கார்ட் பிரிஜிட் ஹெல்ம் சதித்திட்டம் தீட்டிய பரோனஸ் சாண்டோர்ஃப் ஹென்றி விக்டர் இலட்சிய விமானி ஜாக் ஹேமலின் மேரி குளோரியாக (மேரி குளோரியாக) ஹேமலினின் அப்பாவியான மற்றும் பலவீனமான மனைவி லைன் ஆல்ஃபிரட் ஆபெல் குளிர்ச்சியாக கணக்கிடும் வங்கியாளர் குண்டர்மேன் அன்டோனின் ஆர்டாட் சாகர்டின் செயலாளராக எம். மஸாட் ஜூல்ஸ் பெர்ரி ஹேமலின்களின் நகர்ப்புற பத்திரிகையாளர் நண்பர் ஹூரெட் யவெட் கில்பெர்ட் லா மெசெயின் ஆக, போர்ஸ் ரேமண்ட் ரவுலியூவில் ஒரு சந்தர்ப்பவாத முதலீட்டாளர் ஜான்ட்ரூ புரொடக்ஷன் எல் ஹெர்பியராக சோலாவின் கதையை இன்றைய நாளுக்கு புதுப்பிக்க முடிவு செய்தது படப்பிடிப்பு தொடங்குவதற்கு முன்பே கடுமையான விமர்சனங்களை சந்தித்தது. நாடக மற்றும் திரைப்பட இயக்குனர் ஆண்ட்ரே அன்டோயின் ஒரு செய்தித்தாள் கட்டுரையை வெளியிட்டார், இது இரண்டாம் பேரரசில் சோலாவின் சமூகத்தை சித்தரிப்பதை இதுபோன்ற துரோகம் செய்வதைக் கண்டித்து, ஒரு உன்னதமான இலக்கியப் படைப்பை இந்த வழியில் நடத்துவது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது என்று வாதிட்டார். எல் 'ஹெர்பியர் ஒரு வலுவான பதிலை வழங்கினார், இலக்கிய இடமாற்றங்களின் நீண்ட வரலாற்றை சுட்டிக்காட்டி, சோலாவின் நாவலை ஒரு காலக்கட்டமாக கருதுவது அதன் கருப்பொருளின் ஆர்வத்தை காட்டிக்கொடுப்பதாக இருக்கும் என்று வாதிட்டார். 1928 வசந்த காலத்தில் படப்பிடிப்பு தொடங்கி இலையுதிர் காலம் வரை தொடர்ந்தது. ஜாய்ன்வில் ஸ்டுடியோவில், கலை இயக்குனர்கள் ஆண்ட்ரே பார்ஸாக் மற்றும் லாசாரே மீர்சன் ஆகியோர் முக்கிய காட்சிகளுக்காக பல நினைவுச்சின்ன செட்டுகளைக் கட்டினர்ஃ சாக்கார்ட் மற்றும் குண்டர்மேனின் அந்தந்த கரைகளின் பிரம்மாண்டமான உட்புறங்கள், பாரிஸின் ஸ்கைலைனில் அதன் பார்வையுடன் ஹேமலின்களின் அடுக்குமாடி குடியிருப்பு, பரோனஸ் சாண்டோர்ப்பின் மாளிகை அதன் பிளவு-நிலை கேமிங் அறையுடன், மற்றும் சாக்கார்டின் விருந்துக்கு அவரது வீட்டில் ஒரு பெரிய அறை உறுப்பு-குழாய்கள் மற்றும் ஒரு மைய குளம் மற்றும் நீரூற்றுகள் கொண்ட ஒரு சுவருடன் பொழுதுபோக்கு செய்பவர்களுக்கு ஒரு மேடையை வழங்கும் பாலம். மற்ற காட்சிகளுக்கு அதிக எண்ணிக்கையிலான கூடுதல் காட்சிகளுடன் இருப்பிட படப்பிடிப்பு தேவைப்பட்டது. ஹேமலினின் அட்லாண்டிக் கடக்கும் விமானத்தின் புறப்பாடு லு போர்ஜெட் விமான நிலையத்தில் படமாக்கப்பட்டது. பெந்தெகொஸ்தேவின் வார இறுதியில் மூன்று நாட்களுக்கு எல் ஹெர்பியர் பாரிஸ் போர்ஸைக் கைப்பற்ற அனுமதிக்கப்பட்டார் மற்றும் பங்கு-பரிமாற்ற காட்சிகளில் 2000 கூடுதல் பொருட்களைப் பயன்படுத்தினார். பிளேஸ் டி எல் ஓபராவில் ஒரு இரவு நேரக் காட்சி இன்னும் சவாலானது, இது ஹேமலினின் விமானப் பயணத்தின் செய்திகளுக்காகக் காத்திருக்கும் கடுமையான உற்சாகத்தை வெளிப்படுத்த விசேஷமாக ஒளிரச் செய்யப்பட்டு மக்களால் நிரப்பப்பட வேண்டியிருந்தது. அவரது முதன்மை ஒளிப்பதிவாளர் எல் ஹெர்பியர், கேன்ஸின் நெப்போலியனின் விரிவான ஒளிப்பதிவை உருவாக்கிய ஜூல்ஸ் க்ரூகரைத் தேர்ந்தெடுத்தார். செட்களின் பெரிய இடங்களுக்குள் அவர்கள் கேமராவுக்கு வழக்கத்திற்கு மாறாக சுறுசுறுப்பான அசைவுகளைப் பயன்படுத்தினர், அதன் திறமை பார்வையாளர்களுக்கு மிகவும் புலப்பட வைக்கிறது. சாக்கார்டின் விருந்தில் கேமரா விருந்தினர்களுக்கு மேலேயும் முன்னும் பின்னுமாக பறக்கிறது; வங்கி காட்சிகளில் அது கூட்டத்துடன் மற்றும் கூட்டங்களுக்கு இடையில் நகர்கிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, போர்ஸில் உள்ள காட்சிகளில், உயரமான கூரையிலிருந்து "கார்பெய்ல்" (டீலர்களின் உறை) வரை ஒரு செங்குத்து ஷாட் காட்சியை எறும்புகளின் பரபரப்பான செயல்பாட்டை ஒத்ததாக ஆக்குகிறது; மேலும் ஒரு தானியங்கி கேமரா பின்னர் தரையை நோக்கி சுழலும்போது ஒரு தலைச்சுற்றல் விளைவை உருவாக்குகிறது. இதன் விளைவாக செட்டுகளின் நினைவுச்சின்ன தோற்றத்துடன் மாறுபட்ட இடங்களின் மாறும் ஆய்வு உணர்வு உள்ளது. படத்தின் முதல் திரையிடலுக்கு எல் ஹெர்பியர் பயன்படுத்திய மற்றொரு கண்டுபிடிப்பு பதிவு செய்யப்பட்ட ஒலி விளைவுகளின் பயன்பாடாகும். போர்ஸ்ஸில் வெறித்தனமான செயல்பாட்டின் காட்சிகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள விமான நிலையத்தில் ஹேமலின் புறப்படும் காட்சிகளுக்கு, இரண்டு அமைப்புகளிலும் உண்மையான பதிவுகள் செய்யப்பட்டன, பின்னர் அவற்றில் ஒரு கலப்பு கலவையானது சினிமாவில் உள்ள பதிவுகளிலிருந்து மீண்டும் இயக்கப்பட்டது. ஒருங்கிணைந்த ஒலியின் இந்த உண்மையான சோதனை பயன்பாட்டின் முதல் காட்சிக்கு பதினேழு நாட்களுக்குப் பிறகுதான் முதல் அமெரிக்க ஒலி திரைப்படமான தி ஜாஸ் சிங்கரின் பாரிஸில் முதல் காட்சியால் முறியடிக்கப்பட்டது என்பது அடையாளமாக இருக்கலாம். 1928 டிசம்பரில் பத்திரிகைகளுக்குக் காட்டப்பட்ட எல் 'ஹெர்பியரின் அசல் வெட்டு படம் சுமார் 200 நிமிடங்கள் ஓடியது. தயாரிப்பின் பிந்தைய கட்டங்களில், அவரது இணை தயாரிப்பாளரான ஜீன் சபேனுடனான அவரது உறவு கிட்டத்தட்ட முறிந்துவிட்டது, மேலும் 1929 ஜனவரியில் முதல் பொதுக் காட்சியில், சபேனின் அறிவுறுத்தலின் பேரில் படம் மீண்டும் திருத்தப்பட்டிருப்பதைக் கண்டறிந்தார், இப்போது 30 நிமிடங்களுக்கும் குறைவாக இருந்தது. எல் 'ஹெர்பியர் இந்த சர்ச்சையை நடுவர் மன்றத்திற்கு எடுத்துச் சென்று, பின்னர் காணாமல் போன சில பொருட்களை மீட்டெடுக்க முடிந்தது என்றாலும், அதன் ஆரம்ப வெளியீட்டில் படம் துண்டிக்கப்பட்ட பதிப்பில் மட்டுமே காணப்பட்டது. அசல் பதிப்பின் புனரமைக்கப்பட்ட ஷாட்-ஃபார்-ஷாட் திரைக்கதை 1978 இல் வெளியிடப்பட்டது. அதன் வெளியீட்டில் வரவேற்பு இந்த படம் சில வணிக ரீதியான வெற்றிகளைப் பெற்றதாகத் தெரிகிறது, குறிப்பாக ஜெர்மனியில். விமர்சகர்களிடையே அதன் வரவேற்பு மிகவும் கலவையானதாக இருந்தது, ஏனெனில் சிலர் இதை ஒரு காட்சி வெற்றி என்று கருதினர், மற்றவர்கள் அற்புதமான செட்கள் மற்றும் ஆற்றல்மிக்க கேமராவர்க்கில் ஈடுபட்டதற்கு கதையில் நியாயப்படுத்தவில்லை. இருப்பினும், 1970 களில், நோயெல் பர்ச்சின் விரிவான ஆய்வு, அதில் அவர் ஒரு அற்புதமான படைப்பு மற்றும் சினிமாவின் மிகப்பெரிய சாதனைகளில் ஒன்று என்று வாதிட்டார், படத்தின் மறு மதிப்பீட்டைத் தொடங்கினார். இதன் விளைவாக, இது அவரது அமைதியான வாழ்க்கையின் உச்சிமாநாடு என்று மார்செல் எல் ஹெர்பியரின் சொந்த மதிப்பீடு, பரந்த ஒப்புதலைக் கண்டறிந்துள்ளது. "ஆட்டூர் டி எல் 'அர்ஜென்ட்" எல்' ஹெர்பியர் 22 வயதான பத்திரிகையாளரும் அமெச்சூர் புகைப்படக் கலைஞருமான ஜீன் டிரெவில்லுடன் ஏற்பாடு செய்தார், அவர் படப்பிடிப்பு பற்றி ஒரே நேரத்தில் ஒரு ஆவணப்படத்தை உருவாக்க வேண்டும். இதன் விளைவாக வந்த படம், (1928) என்ற தலைப்பில், கவிதை தொகுப்பில் ஒரு தீவிரமான பயிற்சியாக இருந்தது, இது வளிமண்டலத்தையும், செட்டுகளின் சுத்த அளவையும் லைட்டிங் ரிக்கர்கள், கேமராமேன்கள் மற்றும் கூடுதல் அம்சங்களின் பார்வையில் இருந்து கைப்பற்றியது. எல் 'ஹெர்பியர் தனது நடிகர்களை உன்னிப்பாக இயக்குவதையும், கூடுதல் கூட்டங்களை மார்ஷலிங் செய்வதையும் இது காட்டுகிறது. தரை மட்ட டிராலிகள், மிதக்கும் தளங்கள் மற்றும் கூரையிலிருந்து தொங்கவிடப்பட்ட ஒரு ஃப்ரீ-ஸ்விங்கிங் கேமரா மூலம் சிக்கலான கேமரா இயக்கங்கள் எவ்வாறு அடையப்பட்டன என்பதையும் இது வெளிப்படுத்துகிறது. சுமார் 40 நிமிடங்கள் ஓடும் இந்த படம் முதலில் அமைதியாக இருந்தது, ஆனால் 1971 ஆம் ஆண்டில் டிரெவில்லி பேசிய வர்ணனையுடன் ஒரு ஒலிப்பதிவு சேர்க்கப்பட்டது. மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு ஏபெல், ரிச்சர்ட். பிரெஞ்சு சினிமாஃ முதல் அலை 1915-1929. பிரின்ஸ்டன்ஃ பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1984. பக். 513-526. பர்ச், நோயெல். மார்செல் எல் ஹெர்பியர். சினிமா டி அவுஜர்ட்ஹுய், இல்லை. 78. பாரிஸ்ஃ செகர்ஸ், 1973. ஓசிஎல்சி 450797340. வெளிப்புற இணைப்புகள் இல் திரைப்பட குறிப்பு 1928 திரைப்படங்கள் 1928 நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் பாரிஸில் அமைக்கப்பட்ட மார்செல் எல் ஹெர்பியர் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு அமைதியான திரைப்படங்கள் எமிலி சோலா 1929 நாடகத் திரைப்படங்களின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் 1929 திரைப்படங்கள் அமைதியான பிரெஞ்சு நாடகத் திரைப்படங்கள் 1920 களின் பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள்