The Poisoned Chalice
"தி பாய்சன் சாலிஸ்" என்பது ஷோடைம்-பிராவோவின் முன்னோட்ட அத்தியாயம்! தி போர்ஜியாஸ் தொடர். இது தொடர் உருவாக்கியவர் நீல் ஜோர்டானால் எழுதப்பட்டு இயக்கப்பட்டது மற்றும் முதலில் ஏப்ரல் 3,2011 அன்று 2 மணி நேர பிரீமியரின் முதல் பாதியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் போப் இன்னசென்ட் VIII இன் மரணத்திற்குப் பிறகு ரோட்ரிகோ போர்ஜியா போப்பாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதைக் கையாள்கிறது, மேலும் போர்ஜியாவின் குடும்பத்தின் துணை நடிகர்களையும், கார்டினல்கள் கல்லூரியையும் அறிமுகப்படுத்துகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ போப் இன்னசென்ட் VIII (மைக்கேல் பூல்) தனது இறுதி வார்த்தைகளைக் கேட்க கார்டினல்கள் கல்லூரியை தனது படுக்கையறைக்குள் அழைக்கிறார். அவர்களில் துணைவேந்தர் கார்டினல் ரோட்ரிகோ போர்ஜியா (ஜெர்மி ஐரான்ஸ்), கார்டினல் கியுலியானோ டெல்லா ரோவர் (கொல்ம் ஃபியோர்) மற்றும் கார்டினல் ஒர்சினி (டெரெக் ஜாகோபி) ஆகியோர் அடங்குவர். பிஷப் செசரே போர்ஜியா (ஃபிரான்சுவா அர்னாட்) வத்திக்கானுக்கு வருவதற்கு சற்று முன்பு அது பாப்பல் மாநாட்டிற்கு மூடப்படுகிறது, அங்கு ரோட்ரிகோ போப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கான தனது நோக்கத்தை அவரிடம் கூறுகிறார். ஒவ்வொரு இரவும் தங்கள் வீட்டில் ஒரு புறாவைத் தேடுமாறு அவர் செசரேவுக்கு அறிவுறுத்துகிறார், மற்ற கார்டினல்களுக்கு லஞ்சம் கொடுப்பதற்கான தகவல்களை அவர்களின் வாக்குகளுக்கு ஈடாக எடுத்துச் செல்கிறார். வத்திக்கானுக்கு வெளியே, ஜுவான் போர்ஜியா (டேவிட் ஓக்ஸ்) ஒரு ரோமனுடன் சண்டையிடுகிறார், மேலும் இரண்டாவது ரோமனால் கண்மூடித்தனமாக இருக்கும்போது செசரேவால் காப்பாற்றப்படுகிறார். முதல் தோல்வியுற்ற வாக்கெடுப்புக்குப் பிறகு, ரோட்ரிகோ செசரேவுக்கு ஒரு புறாவை அனுப்புகிறார், தனது பல்வேறு மடாலயங்கள் மற்றும் மடாலயங்களிலிருந்து பட்டங்களையும் நன்மைகளையும் பல கார்டினல்களுக்கு அவர்களின் உணவில் மறைத்து அனுப்புமாறு அறிவுறுத்துகிறார். அடுத்த வாக்கெடுப்பில், அவரது மொத்த எண்ணிக்கை 4 முதல் 8 வரை உயர்கிறது, ஆனால் மீண்டும் பெரும்பான்மையைப் பெறுவதில் தோல்வியடைகிறது. ரோட்ரிகோ மற்றொரு புறாவை செசரேவுக்கு அனுப்புகிறார், ஜுவானை போர்ஜியா தேவாலயங்களுக்கு அனுப்பவும், லஞ்சமாகப் பயன்படுத்த தங்கம் மற்றும் விலைமதிப்பற்ற கற்களை காலி செய்யவும் அறிவுறுத்துகிறார். அவரது வாக்கு எண்ணிக்கை மீண்டும் 10 ஆக உயர்ந்தது, ஆனால் எந்த கார்டினலுக்கும் பெரும்பான்மை இல்லை, எனவே வாக்கு மீண்டும் தோல்வியடைகிறது. ரோட்ரிகோ தனிப்பட்ட முறையில் கார்டினல் அஸ்கானியோ ஸ்ஃபோர்ஸாவை (பீட்டர் சல்லிவன்) சந்தித்து, அவர் போப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், ஸ்ஃபோர்ஸாவின் வாக்குக்கும் அவரது ஆதரவாளர்களின் வாக்குகளுக்கும் ஈடாக ஸ்ஃபோர்ஸாவை துணைவேந்தராக நியமிப்பார் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார். அடுத்த வாக்கெடுப்பில், ரோட்ரிகோ 14 வாக்குகள் பெரும்பான்மையுடன் போப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார். அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உடனேயே, கார்டினல்கள் டெல்லா ரோவர் மற்றும் ஓர்சினி ஆகியோரால் அவர் சைமனி என்று குற்றம் சாட்டப்படுகிறார், ஆனால் ரோட்ரிகோ ஒரு துணைவேந்தரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று நினைவூட்டிய பின்னர் அவர்கள் அமைதியாக உள்ளனர், இதில் அதிக வருமானம் அடங்கும். டெல்லா ரோவர் மற்றும் ஓர்சினி இருவரும் இந்த பதவிக்கு முன்னணி போட்டியாளர்களாக கருதப்படுவதால், அவர்கள் அந்த நேரத்தில் தங்கள் குற்றச்சாட்டுகளை திரும்பப் பெறுகிறார்கள். ரோட்ரிகோ ஆண் என்பதை கார்டினல்கள் கல்லூரி உறுதிப்படுத்திய பிறகு, செசரே ரோட்ரிகோவிடம் தனது பாவங்களை ஒப்புக்கொள்கிறார், இதில் பல கார்டினல்களுக்கு அவர்களின் ஆதரவுக்கு ஈடாக லஞ்சம் கொடுக்கிறார், அதில் அவர் விடுவிக்கப்படுகிறார். தேவாலயத்திற்கு அவர் அளித்த உறுதிமொழிகளிலிருந்து அவரை விடுவித்து, போப்பின் படைகளை வழிநடத்த அனுமதிக்குமாறு செசரே தனது தந்தையிடம் கெஞ்சுகிறார், ஆனால் அவர் ஜுவானுக்கு ஆதரவாக மறுக்கப்படுகிறார், அவர் தேவாலயத்தின் கோன்ஃபாலோனியராக நியமிக்கப்பட்டார். பின்னர் அவரது வீட்டில், அவரது எஜமானியும் அவரது குழந்தைகளின் தாயும் வனோசா டீ கட்டானி (ஜோன் வேல்லி) தனது பாசத்தை மறுக்கும் போது அதிருப்தி அடைகிறார், ஏனெனில் அவர் பிரம்மச்சரியமாகத் தோன்ற வேண்டும். ஒரு விரிவான அணிவகுப்பைத் தொடர்ந்து, ஆறாம் அலெக்சாண்டர் என்ற பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்து, ரோட்ரிகோ போப்பாக முடிசூட்டப்படுகிறார். கார்டினல்களுடன் இணக்கமாக இருக்கும் போப், கார்டினல் அஸ்கானியோ ஸ்ஃபோர்ஸாவை தனது துணைவேந்தராக தேர்வு செய்கிறார். கோபமடைந்த கார்டினல் ஒர்சினி, இந்த பதவி தனக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டதாக நம்பி, போர்ஜியாவை சிமோனி என்று மீண்டும் குற்றம் சாட்டுகிறார். கார்டினல் டெல்லா ரோவர் கார்டினல் ஸ்ஃபோர்ஸா நியமனம் மற்றும் போர்ஜியாவின் போப்பாண்டவர் பதவிக்கு வெளிப்படையாக ஒப்புதல் அளித்த பிறகு, அவர் ஒர்சினியை அதையே செய்து தன்னைக் காப்பாற்றுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார். அவர் அவ்வாறு செய்கிறார், மேலும் கார்டினல்கள் கல்லூரியையும் போப்பையும் தனது அரண்மனையில் விருந்துக்கு அழைக்கிறார். அலெக்சாண்டர் தனது விருந்தினராக செசரேவை விருந்துக்கு தன்னுடன் அழைத்து வருகிறார், ஆனால் செசரே ஏன் தன்னுடன் ஒரு குரங்கைக் கொண்டு வருகிறார் என்று குழப்பமடைகிறார். இரவு உணவின் போது, செசரே குரங்கிற்குப் பிறகு சுத்தம் செய்ய தன்னை மன்னிக்கிறார், மேலும் ஒரு வேலைக்காரன் சாப்பாட்டு அறையிலிருந்து விரைவாக தப்பி ஓடுவதைக் கவனிக்கிறார். செசரே அவரை சமையலறைகளுக்கு பின்தொடர்கிறார், அங்கு அவர் வேலைக்காரன் எதையாவது கலப்பதைக் கவனிக்கிறார். ஒரு குறுகிய சண்டைக்குப் பிறகு, மைக்கேலோட்டோ (சீன் ஹாரிஸ்) என்ற கொலையாளி என்று தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொள்ளும் ஊழியரை கார்டினல் ஒர்சினிக்கு விஷம் கலந்த மதுவை பரிமாற செசரே பணியமர்த்துகிறார். செசரே இரவு உணவிற்குத் திரும்பும்போது, ஓர்சினி ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிகிறார், உட்கார்ந்த பிறகு, இறக்கத் தொடங்குகிறார். அவர் போப்பை தனது கொலையாளி என்று குற்றம் சாட்ட முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் தனது குற்றச்சாட்டை முடிப்பதற்கு முன்பே இறந்துவிடுகிறார். அறை குழப்பத்தில் வெடித்து, செசரே விரைவாக தனது தந்தையை ஓர்சினியின் அரண்மனையிலிருந்து பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்கிறார். வரவேற்பு மதிப்பீடுகள் "தி பாய்சன் சாலிஸ்" (அடுத்த அத்தியாயத்துடன், "தி அஸ்ஸசின்", இது உடனடியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது) அதன் ஆரம்ப ஒளிபரப்பின் போது 1.6 மில்லியன் மக்களால் பார்க்கப்பட்டது, இது இன்னும் தாண்டப்படாத ஒரு தொடரை அமைத்தது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "தி பாய்சன் சாலிஸ்" இல் Sho.com தி போர்ஜியாஸ் (2011 தொலைக்காட்சி தொடர்) அத்தியாயங்கள் 2011 கனேடிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்