Barese dialect
பாரேஸ் பேச்சுவழக்கு என்பது இத்தாலியின் அபுலியா மற்றும் பசிலிக்காட்டா பிராந்தியங்களில் பேசப்படும் தெற்கு இடைநிலைக் குழுவைச் சேர்ந்த ஒரு இத்தாலோரோமான்ஸ் பேச்சுவழக்கு ஆகும். இது நேபிள்ஸ் பேச்சுவழக்கின் ஒரு மாறுபாடாகக் கருதப்படுகிறது. செல்வாக்குகளில் மெசாபியன், ஆஸ்கான், கிரேக்கம், பழைய பிரெஞ்சு, பிராங்கோ-ப்ரோவென்சல் மற்றும் ஸ்பானிஷ் ஆகியவை அடங்கும், இது ஒலியியல் மற்றும் சொற்பொருள் ரீதியாக மிகவும் தனித்துவமான இத்தாலிய பேச்சுவழக்குகளில் ஒன்றை உருவாக்குகிறது. பிராந்தியத்தில் உள்ளூர் பேச்சுவழக்குகளை கடுமையான புவியியல் பகுதிகளுக்கு ஒதுக்குவது பெரும்பாலும் சிக்கலானது. பொருட்படுத்தாமல், பாரி பேச்சுவழக்கு பெரும்பாலும் மத்திய அபூலியாவில் உள்ள பாரி மாகாணத்திலும், பார்லேட்டா-ஆண்ட்ரியா-டிரானி மாகாணத்திலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது டரான்டோ மாகாணத்தின் மேற்குப் பகுதியிலும், பிரிண்டிசி மாகாணத்தின் மேற்குப் பகுதியிலுள்ள சில நகரங்களிலும், பசிலிக்காட்டா பிராந்தியத்தின் வடகிழக்குப் பகுதியிலும் பேசப்படுகிறது. அபுலியன் பிராந்தியத்தின் வடக்கே, ஃபோக்ஸியா மாகாணத்தில், ஃபோக்ஸியன் பேச்சுவழக்கு பேசப்படுகிறது மற்றும் பாரி பேச்சுவழக்கின் ஒரு மாறுபாடாகக் கருதப்படலாம், இருப்பினும் நியாபோலிடன் பேச்சுவழக்குகளால் கணிசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் டரான்டோ நகரில் டரான்டினோ பேச்சுவழக்கு பேசப்படுகிறது, இது பாரி பேச்சுவழக்கைப் போலவே உள்ளது. கமெடியா ஆல் இத்தாலியானாவின் இத்தாலிய சினிமாவில், லினோ பான்ஃபி, செர்ஜியோ ரூபினி, கியானி சியார்டோ, டினோ அப்ரெசியா மற்றும் எமிலியோ சோல்பிரிசி போன்ற நடிகர்களால் பரேஸ் பிரபலமானார். பாரி பேச்சுவழக்கில் பிரத்தியேகமாக படமாக்கப்பட்ட ஏராளமான திரைப்படங்களும் உள்ளனஃ பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் திரைப்பட விமர்சகர்களால் பாராட்டப்பட்ட லாகாபாகிரா மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றாகும். பல உள்ளூர் நாடக நிறுவனங்கள் பேச்சுவழக்கில் லேசான நகைச்சுவை நிகழ்ச்சிகளைத் தயாரிக்கின்றன, பெரும்பாலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் வடக்கு இத்தாலியிலும் வெளிநாடுகளிலும் வேலை தேடி இப்பகுதியை விட்டு வெளியேறிய மில்லியன் கணக்கான மக்கள் வழங்கிய நகைச்சுவை மொழியியல் வாய்ப்புகளில் கவனம் செலுத்துகின்றன. கர்த்தருடைய ஜெபத்தை மேற்கோள் காட்டுகிறார் அத்தேன் நெஸ்டே, கா ஸ்டே 'என்ஜிலே, சாண்டிஃபிடே ஜே யு நோம் டுஜே, வெங்கே அ நு யு ரெக்னே டுஜே, செம்பே சே லா வோலோண்டா டோஜே, வாருங்கள்' என்ஜிலே அச்சேசி 'என்ட்ரே. ஒவ்வொரு வருடமும் ஒரு ஆண் பிறக்கவில்லை, ஒரு ஆண் பிறக்கவில்லை, ஒரு ஆண் பிறக்கவில்லை, ஒரு ஆண் பிறக்கவில்லை, ஒரு ஆண் பிறக்கவில்லை, ஒரு ஆண் பிறக்கவில்லை, ஒரு ஆண் பிறக்கவில்லை, ஒரு ஆண் பிறக்கவில்லை, ஒரு ஆண் பிறக்கவில்லை. தி ஹெயில் மேரி அவென்யூ மேரி, சினே டி கிராஸ்ஸி, யு செக்னோர் டி செச். இயேசுகிறிஸ்துவினால் உமக்கு நன்மையும் நன்மையும் உண்டாகிறது. அம்மா, அம்மா, சகோதரிகளே, சகோதரிகளே, சகோதரிகளே, சகோதரிகளே, சகோதரிகளே, சகோதரிகளே, சகோதரிகளே, சகோதரிகளே, சகோதரிகளே. தி சால்வே ரெஜினா சால்வே ஓ 'ரெஜினே மேட்ரே டி மிர்சிகார்டி விட்டா, டல்ஜெஸ், ஸ்பிரான்சே நாஸ்ட்ரே சால்வே, அ டெ ரிகராம், ஃபிக்ஜி டி ஈவா அ டெ சஸ்பிராம், சியாஞ்சென்,' அண்ட் 'அ' ஸ்டா வாலே டி லாக்ரீம், அலோ அவோகேட் நாஸ்ட்ரே சியாமெண்டே அண்ட் நியூ செச் எல் 'எச்சி துஜே மிர்சிகார்டியோஸ், எ எஃப்ஃபேமெ வீடியோ டோப்' ஸ்டூ எஸ்லி, ஜீசு, யு ஃப்ருட்டே பென்டேட் டி யு சென் துஜே எனினும், எலும்பு அல்லது எலும்பு வலுப்படுத்துகிறது. கடவுளின் தூதர், கடவுளின் தூதர், கடவுளின் தூதர், கடவுளின் தூதர், கடவுளின் தூதர், கடவுளின் தூதர், கடவுளின் தூதர், கடவுளின் தூதர், கடவுளின் தூதர். ஆர்த்தோகிராஃபி ஆல்பாபெட் பாரேஸ் எழுத்துக்கள் பின்வரும் எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளனஃ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v z உச்சரிப்புகள் பாரேஸில் உச்சரிப்புகளின் பயன்பாடு கட்டாயமாகும்ஃ கடுமையான உச்சரிப்பு, வலியுறுத்தப்பட்ட உயிரெழுத்துக்கள் ஒரு மூடிய ஒலியைக் கொண்டிருக்கும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ é, í, ó, ú; கடுமையான உச்சரிப்பு, வலியுறுத்தப்பட்ட உயிரெழுத்துக்கள் திறந்த ஒலியைக் கொண்டிருக்கும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ á, è, ó; மோனோசைலேபிள்களை உச்சரிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, சில குறிப்பிடத்தக்க விதிவிலக்குகளுடன், அதாவது (முன்மொழிவு), é (இணைவு), mè (வினைச்சொல்), மற்றும் வேறு சில. உதாரணங்கள்ஃ நான் அறிவேன்! - இப்போது நான் போக வேண்டும்! நீ என்ன முட்டாள்! - ஹலோ!/ஹலோ! அது உங்களுக்குத் தெரியும்! - நீ ஒரு முட்டாள்! / நீங்கள் அதிகமாகப் பேசுகிறீர்கள்! இனிமே நடக்காது! - என்ன ஒரு மூர்க்கத்தனம்! (மிலனின் பேச்சுவழக்கில் உள்ள பிர்லாவைப் போலவே) உச்சரிப்புகள் முக்கியமானவை மற்றும் பெரும்பாலும் ஒரே வழியில் எழுதப்பட்ட சொற்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளைக் காட்டப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் அவை வெவ்வேறு உச்சரிப்புகளைக் கொண்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ mé ("நான்": தனிப்பட்ட பிரதிபெயர், நிரப்பு, அழுத்தப்படாத வடிவம்) மற்றும் mè ("(n) எப்போதும்": நேர வினைச்சொல்); nu ("a (n)": காலவரையற்ற கட்டுரை, ஆண்பால் ஒருமை) மற்றும் nu ("நாங்கள்", தனிப்பட்ட பிரதிபெயர், பொருள்); pésse ("மீன்") மற்றும் pésse ("மோசமானது"); ué ("ஹாய்", "ஹலோ") மற்றும் uè ("நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்"). பாரி மாகாணத்திலும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலும் பல பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன, அவை பாரி பேச்சுவழக்கைப் போலவே இருந்தாலும், பல்வேறு குரல் வேறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளன. உதாரணமாக, 'சே சி' இ? 'என்ற சொற்றொடர். நிலையான இத்தாலிய மொழியில், "என்ன விஷயம்?" அல்லது "என்ன நடக்கிறது?" இது பல்வேறு வகைகளில் தயாரிக்கப்படுகிறதுஃ சி ஜே? பாரேஸில்; சியோபா? ஆண்ட்ரிஸில்; அது என்ன? பிட்டெட்டீஸ் மொழியில்; அது என்ன? க்ரூமீஸ், பாலிஷ், மொல்ஃபெட்டீஸ் மற்றும் ரூவேஸ் மொழிகளில்; அது என்ன? பிடோன்டினோவில்; செ டா? டெர்லிசீஸில்; யார்? பார்லெட்டானோவில். இதற்கிடையில், வினைச்சொற்களின் இணைவு பின்வரும் மாற்றங்களைக் காண்கிறதுஃ எஸ்ஸெரே (நிலையான இத்தாலிய மொழியில் "இருக்க வேண்டும்") எஸ்ஸெரே (பாரிஸில் "இருக்க வேண்டும்") கட்டணம் (நிலையான இத்தாலிய மொழியில் "செய்ய வேண்டும்" அல்லது "செய்ய வேண்டும்") கட்டணம் (பாரிஸில் "செய்ய வேண்டும்" அல்லது "செய்ய வேண்டும்") அவேர் (நிலையான இத்தாலிய மொழியில் "வேண்டும்") அவேர் (பாரிஸில் "வேண்டும்" அல்லது "வேண்டும்") டரான்டினோ பேச்சுவழக்கு நியாபோலிடன் மொழி பின் இணைப்புகளையும் பார்க்கவும்ஃ பாரிஸ் சுதேஷ் பட்டியல் குறிப்புகள் டி 'அமாரோ, செர்ஜியோ. லா காபா கிராவுக்கான அதிகாரப்பூர்வ பக்கம் "அபுலியா" இணைய திரைப்பட தரவுத்தளத்தில் அபூலியாவின் நியாபோலிடன் பாரி மொழிகளின் பேச்சுவழக்குகள்