Bandaranaike–Chelvanayakam Pact
பண்டாரநாயக்க-செல்வநாயக்க ஒப்பந்தம் என்பது இலங்கை பிரதமர் எஸ். டபிள்யூ. ஆர். டி பண்டாரநாயக்கவிற்கும் இலங்கையின் முக்கிய தமிழ் அரசியல் கட்சியின் தலைவர் எஸ். ஜே. வி. செல்வநாயக்கத்திற்கும் இடையே ஜூலை 26,1957 அன்று கையெழுத்திடப்பட்ட ஒரு ஒப்பந்தமாகும். நாட்டின் தமிழ் மக்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிலான சுயாட்சியை வழங்குவதற்கான ஒரு வழிமுறையாக இலங்கையில் தொடர்ச்சியான பிராந்திய சபைகளை உருவாக்குவதை அது ஆதரித்தது, மேலும் அந்த நேரத்தில் நாட்டில் நிலவிய வகுப்புவாத கருத்து வேறுபாடுகளைத் தீர்க்கும் நோக்கில் இருந்தது. இந்தச் சட்டத்தை சிங்களவர்களின் சில பிரிவுகள் கடுமையாக எதிர்த்தன (ஒரு சில தமிழ் அரசியல்வாதிகள் அதை வெகுதூரம் செல்லவில்லை என்று எதிர்த்தனர்), இறுதியில் பௌத்த பிக்குகளின் அழுத்தத்தால் 1958 மே மாதம் பிரதமர் பண்டாரநாயக்கவினால் கிழிக்கப்பட்டது. இந்த உடன்படிக்கையை கைவிட்டது இரு சமூகங்களுக்கிடையே பதட்டங்களுக்கு வழிவகுத்தது, இதன் விளைவாக நாட்டில் தொடர்ச்சியான இன வன்முறை வெடித்தது, இது இறுதியில் 26 ஆண்டுகால இலங்கை உள்நாட்டுப் போருக்கு வழிவகுத்தது. ஒப்பந்தத்தைப் போன்ற சட்டத்தை நிறைவேற்ற பிரதமர் பண்டாரநாயக்கவின் பிற்கால முயற்சிகள் வலுவான எதிர்ப்பை சந்தித்தன. பின்னணி 1948 இல் பிரிட்டனிடமிருந்து இலங்கை சுதந்திரம் பெற்றதைத் தொடர்ந்து, ஆங்கிலம் நாட்டின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகத் தொடர்ந்தது. எவ்வாறாயினும், நாடு தனது காலனித்துவ கடந்த காலத்திலிருந்து தன்னை விலக்கிக் கொள்ள விரும்பிய சிங்கள சமூகத்திற்குள் உள்ள பிரிவுகள், சிங்கள மொழியை இலங்கையின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மாற்றுவதற்கான பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கின. 1956ஆம் ஆண்டு நாடாளுமன்றத் தேர்தலில், மகாஜன ஏகசாத் பெரமுனவின் தலைவரான எஸ். டபிள்யூ. ஆர். டி. பண்டாரநாயக்க சிங்கள மொழியை மட்டுமே இலங்கையின் ஒரே அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மாற்றுவதற்கான வாக்குறுதியை முன்வைத்து பிரச்சாரம் செய்தார். பண்டாரநாயக்க தேர்தலில் வெற்றி பெற்று இலங்கையின் நான்காவது பிரதமராக நியமிக்கப்பட்டார். அவரது அரசாங்கம் அமைக்கப்பட்ட பிறகு, மொழி பிரச்சினை தொடர்பான தனது வாக்குறுதிகளைப் பின்பற்றுவதற்கு அவர் முன்னுரிமை அளித்தார், மேலும் 1956 ஜூன் 5 அன்று அதிகாரப்பூர்வ மொழிச் சட்டத்தை (பொதுவாக சிங்களம் மட்டுமே சட்டம் என்று அழைக்கப்படுகிறது) அறிமுகப்படுத்தினார். இந்தச் சட்டத்திற்கு எதிராக, தமிழ் மக்கள் நாட்டின் சில பகுதிகளில் ஹர்த்தால் நடத்தினர், மேலும் காலி ஃபேஸ் கிரீனில் நாடாளுமன்றத்தின் முன் ஆர்ப்பாட்டம் நடத்தினர். இந்தச் சட்டத்திற்கு எதிர்வினையாக, இலங்கையின் முக்கிய தமிழ் அரசியல் கட்சியான கூட்டாட்சிக் கட்சி (தமிழில் இளங்கை தமிழ் அரசுக் கட்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது) ஆகஸ்ட் 20,1956 அன்று திருகோணமலை நகரில் நடைபெற்ற தங்கள் மாநாட்டில் நான்கு முக்கிய கோரிக்கைகளை முன்வைத்தது. அவை என்னவென்றால், கூட்டாட்சிக் கொள்கைகளின் அடிப்படையில், ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தமிழ் மாநிலங்கள் உருவாக்கப்பட்டு, பரந்த தன்னாட்சி அதிகாரங்களை பெறும் வகையில், ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தமிழ் மாநிலங்கள் உருவாக்கப்பட்டு, நாட்டின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளாக சிங்களத்துடன் தமிழுக்கும் சம அந்தஸ்து வழங்கப்பட்டது. இந்தியத் தமிழர்களுக்கு இலங்கை குடியுரிமை மறுக்கப்பட்ட குடியுரிமைச் சட்டங்களை ரத்து செய்தல். மாநில வறண்ட நிலக் குடியேற்றத் திட்டங்களை நிறுத்துதல். ஆகஸ்ட் 20,1957க்குள் அவர்களின் கோரிக்கைகள் நிறைவேற்றப்படாவிட்டால், இந்த நோக்கங்களை அடைவதற்காக அவர்கள் "வன்முறையற்ற வழிகளில் நேரடி நடவடிக்கையில்" ஈடுபடுவார்கள் என்று கூட்டாட்சிக் கட்சி உறுதியளித்தது. நீண்ட போராட்டத்திற்குத் தயாராகுமாறு அவர்கள் தங்கள் ஆதரவாளர்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தனர். அதே நேரத்தில், அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டத்தை அமல்படுத்துவதில் தாமதம் ஏற்பட்டதாக புகார் அளித்த சிங்கள தீவிரவாத குழுக்களின் அழுத்தத்தை பிரதமர் பண்டாரநாயக்க எதிர்கொண்டார். உடன்படிக்கையில் கையெழுத்திட்ட சமூகங்களின் தலைவர்களுக்கிடையே ஒரு உடன்பாடு எட்டப்படாவிட்டால் வன்முறை வெடிக்கும் என்ற அச்சத்தில், எஸ். டபிள்யூ. ஆர். டி. பண்டாரநாயக்க கூட்டாட்சி கட்சித் தலைமையை அணுகினார், அவர்கள் ஏப்ரல் 1957 இல் பிரதமரை சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டனர். அதன் தலைவர் எஸ். ஜே. வி. செல்வநாயகம், வி. ஏ. கண்டியா, என். ஆர். ராஜவரோத்தம், டாக்டர் ஈ. எம். வி. நாகநாதன் மற்றும் வி. நவரத்னம் ஆகியோரைக் கொண்ட கூட்டாட்சிக் குழு மற்றும் பிரதமர் பண்டாரநாயக்க, அமைச்சர் ஸ்டான்லி டி சோய்சா மற்றும் பி. நவரத்னராஜா ஆகியோர் அடங்கிய அரசுக் குழு இடையேயான முதல் சந்திப்பு ஹொரகோல்லாவில் உள்ள பண்டாரநாயக்கவின் மூதாதையர் இல்லத்தில் நடைபெற்றது. இரண்டாவது கூட்டம் கொழும்பு ரோஸ்மெய்ட் பிளேஸில் உள்ள பண்டாரநாயக்கவின் இல்லத்தில் நடந்தது, இறுதி கூட்டம் ஜூலை 26,1957 அன்று செனட் கட்டிடத்தில் நடைபெற்றது. தலைவர்களுக்கிடையே எட்டப்பட்ட உடன்படிக்கையுடன் பேச்சுவார்த்தைகள் வெற்றிகரமாக முடிவடைந்தன. இது ஒரு "இடைக்கால சரிசெய்தல்" என்று ஐ. டி. ஏ. கே ஆல் விவரிக்கப்பட்டது, பின்னர் இது பண்டாரநாயக்க-செல்வநாயக்க ஒப்பந்தம் என்று அழைக்கப்பட்டது. இந்த ஒப்பந்தம் இலங்கையின் வரலாற்றில் ஒரு மைல்கல்லாகும், ஏனெனில் இது நாட்டின் இரண்டு முக்கிய இனக்குழுக்களின் தலைவர்களுக்கிடையே முதல் முறையாக ஒரு அரசியல் உடன்பாடு எட்டப்பட்டதைக் குறிக்கிறது. இரு தரப்பினரும் ஒப்பந்தத்திற்கு உடன்பட்டதன் மூலம் சலுகைகளை வழங்கினர், செல்வநாயகம் கூட்டாட்சிக் கட்சியால் கோரப்பட்ட கூட்டாட்சியை விட குறைவாகவே ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் பண்டாரநாயக்க பிராந்திய சபைகளுக்கு கணிசமான அதிகாரங்களை வழங்க ஒப்புக்கொண்டார். இருப்பினும், இந்த ஒப்பந்தம் இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த தமிழர்களுக்கான குடியுரிமை பிரச்சினையை விலக்கியது. நாட்டின் வடக்கிலும் கிழக்கிலும் உள்ள தமிழ் மக்களிடையே பிளவு ஏற்படக்கூடும் என்று அஞ்சியதால், தமிழர்களுக்காக ஒரு ஒருங்கிணைந்த வடகிழக்கு மாகாணத்தை தன்னால் பெற முடியவில்லை என்பதில் செல்வநாயக்கமும் முழுமையாக மகிழ்ச்சியடையவில்லை. ஆரம்பகால சந்தேகங்கள் இருந்தபோதிலும், இந்த ஒப்பந்தம் இரு தரப்பினராலும் ஒரு நியாயமான சமரசமாக பார்க்கப்பட்டது, மேலும் பண்டாரநாயக்க மற்றும் செல்வநாயக்க ஆகிய இருவருக்கும் தங்கள் சமூகங்களிடையே போதுமான நம்பகத்தன்மை இருப்பதாக நம்பப்பட்டது. இந்த ஒப்பந்தத்தின் மூலம், நாடு முழுவதும் கூட்டாட்சி கட்சி அச்சுறுத்தும் பிரச்சாரத்தையும் அரசாங்கத்தால் தடுக்க முடிந்தது. ஒப்பந்தத்தை அமல்படுத்துவதற்கான ஆரம்ப நடவடிக்கையாக, மஹாஜன ஏகசாத் பெரமுனவின் சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் பிராந்திய கவுன்சில்கள் மசோதாவின் வரைவு குறித்து ஒப்புக் கொண்டனர், இது நாட்டின் 22 மாவட்டங்களை பிராந்தியங்களாக இணைக்கும். பிராந்திய கவுன்சில்களின் கவுன்சிலர்கள் நகர்ப்புற மற்றும் நகராட்சி கவுன்சிலர்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும். இந்த ஒப்பந்தம் நாடு முழுவதும் கலவையான வரவேற்பைப் பெற்றது, மேலும் இரு சமூகங்களின் சில பிரிவுகளாலும் உடனடியாக எதிர்க்கப்பட்டது. அகில இலங்கை தமிழ் காங்கிரஸின் தலைவர் ஜி. ஜி. பொன்னம்பலம் இந்த ஒப்பந்தத்தை எதிர்த்தார், அதே போல் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் சி. சுந்தேரலிங்கமும் செல்லவாநாயக்கத்திற்கு எழுதிய கடிதத்தில், ஒப்பந்தத்தால் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட பிராந்திய சபைகளுக்கு பதிலாக, "ஒரு தன்னாட்சி தமிழ் மாநிலத்தை விரும்புவதாக" எழுதினார். இது சிங்கள தேசியவாத தலைவர்களிடையே சந்தேகத்தைத் தூண்டியது, அவர்கள் இதை தமிழ் மக்களுக்கு விற்கப்பட்டதாகக் கருதினர். சிங்கள சமூகத்தின் முக்கிய எதிர்க்கட்சி ஜே. ஆர். ஜெயவர்தன தலைமையிலான ஐக்கிய தேசிய கட்சியிலிருந்து வந்தது. 1956 தேர்தல்களில் யூ. என். பி. தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, முன்னாள் தலைவர் டட்லி சேனாநாயக்கவை மீண்டும் அரசியலில் நுழைய ஜெயவர்தனே அழைத்தார், மேலும் யூ. என். பி. இந்த ஒப்பந்தத்திற்கு தங்கள் எதிர்ப்பை தீவிர அரசியலுக்கு திரும்புவதற்கான அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தியது. 1957 செப்டம்பரில், இந்த உடன்படிக்கைக்கு எதிராக கொழும்பை விட்டு மத்திய நகரமான கண்டிக்கு 72 மைல் தூரம் அணிவகுத்துச் செல்வதாக ஜெயவர்தனே அறிவித்தார். அணிவகுப்பின் முடிவில், புனித பௌத்த ஆலயமான டூத் கோவிலில் ஒப்பந்தத்திற்கு எதிராக பிரார்த்தனை செய்வதாகவும், ஒப்பந்தத்திற்கு எதிராக கடவுள்களின் ஆசீர்வாதங்களை கோருவதாகவும் அவர் அறிவித்தார். முன்மொழியப்பட்ட அணிவகுப்பு அரசாங்கத்தால் தடை செய்யப்பட்டது, இது வன்முறை அச்சத்தை மேற்கோள் காட்டியது, ஆனால் இந்தத் தடை UNP ஆல் புறக்கணிக்கப்பட்டது. அக்டோபர் 4,1957 அன்று ஜெயவர்தனே மற்றும் டட்லி சேனாநாயக்க மற்றும் ஊர்வலத்தின் தலைவருடன் இந்த அணிவகுப்பு தொடங்கியது. கொலம்போவில் உள்ள கிராண்ட் பாஸ் சந்திப்பில், எஸ். எல். எஃப். பி ஆதரவாளர்களால் அணிவகுப்பு கற்களால் வீசப்பட்டது. களனியாவைக் கடந்து செல்லும்போது அணிவகுப்புக்கான எதிர்ப்பு மேலும் தீவிரமடைந்தது, மேலும் பிரதமர் பண்டாரநாயக்கவின் மருமகன் எஸ். டி. பண்டாரநாயக்க தனது ஆதரவாளர்களுடன் கம்பஹாவில் உள்ள இம்புல்கோடாவில் அணிவகுப்பைத் தடுக்க சாலையின் நடுவில் அமர்ந்தார். இதன் விளைவாக, யூ. என். பி அணிவகுப்பை கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் அவர்கள் வாகனத்தில் கண்டிக்குச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் பிராந்திய சபைகளை அமைப்பதை எதிர்ப்பதாக அறிவித்தனர். தொடர்ச்சியான இனப் பதட்டங்கள் ஒப்பந்தத்திற்கு எதிர்ப்பு அதிகரித்து வருவதால், மற்ற காரணிகள் இரு சமூகங்களுக்கிடையில் பதட்டங்களை அதிகரித்தன. மார்ச் 1958 இல், நாட்டில் உள்ள அனைத்து அரசு வாகனங்களின் எண் தகடுகளிலும் சிங்கள எழுத்தை வைப்பதற்கான சட்டத்தை அரசாங்கம் அறிமுகப்படுத்தியது. இதை தமிழ் மக்கள் கடுமையாக எதிர்த்தனர், மேலும் கூட்டாட்சிக் கட்சி "ஸ்ரீ-எதிர்ப்பு" பிரச்சாரத்தை ஏற்பாடு செய்தது. இந்த பிரச்சாரத்தில் பங்கேற்பாளர்கள் நாட்டின் வடக்குப் பகுதிகளைச் சுற்றிச் சென்று தாங்கள் கண்ட வாகனங்களில் உள்ள கதாபாத்திரத்தில் தார் பூசுகின்றனர். இது சிங்கள சமூகத்தினரிடையே கோபத்தை சந்தித்தது, அவர்கள் நாட்டின் தெற்கில் உள்ள அடையாளங்களில் தமிழ் எழுத்துக்களை வரைந்தனர். இந்த உடன்படிக்கைக்கு அதிகரித்து வரும் எதிர்ப்புக்கு மத்தியில், நாட்டின் வகுப்புவாத பிரச்சினைகளுக்கு இதுவே சிறந்த தீர்வு என்று நாட்டு மக்களை நம்ப வைப்பதற்கான தனது முயற்சிகளை பிரதமர் பண்டாரநாயக்க தொடர்ந்தார். அவர் இந்த ஒப்பந்தத்தை பௌத்த மதத்தின் மத்திய வழி கோட்பாட்டுடன் ஒப்பிட்டார். இருப்பினும் ஆர்ப்பாட்டங்கள் தொடர்ந்தன, ஏப்ரல் 9,1958 அன்று சுமார் 100 பெளத்த பிக்குகளும் 300 பிற மக்களும் பண்டாரநாயக்கவின் ரோஸ்மெய்ட் பிளேஸ் இல்லத்தின் புல்வெளியில் ஒரு போராட்டத்தை நடத்தினர். செல்வநாயக்கத்துடன் பிரதமர் கையெழுத்திட்ட ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் கோரினர். துறவிகளின் பேச்சைக் கேட்டு, தனது அமைச்சரவையின் சில உறுப்பினர்களுடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு, பண்டாரநாயக்க பகிரங்கமாக ஒப்பந்தத்தை துண்டுகளாக கிழித்தார். துறவிகளின் வற்புறுத்தலின் பேரில், ஒப்பந்தம் ரத்து செய்யப்படும் என்று எழுத்துப்பூர்வ உறுதிமொழியையும் அவர் அவர்களுக்கு வழங்கினார். எதிர்வினை ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்வதற்கான பிரதமரின் முடிவை மிதவாத தமிழ் அரசியல்வாதிகள் அதிருப்தியுடன் வரவேற்றனர். சவுமியமூர்த்தி தொண்டமான் இதை "இலங்கையின் இன உறவுகளின் வரலாற்றில் மிகவும் சோகமான நாள்" என்று அழைத்தார். ஆரம்ப விவாதங்களில் பங்கேற்ற கூட்டாட்சிக் கட்சியின் உறுப்பினர் வி. நவரத்னம் பின்னர் எழுதினார், "(பண்டாரநாயக்கவின் எதிரிகள்) முனிச்சில் நெவில்லே சேம்பர்லைனுக்கு அவர் அளித்த புனிதமான உறுதிமொழியை அடால்ஃப் ஹிட்லர் கையாண்டதைப் போல பி-சி ஒப்பந்தத்தை நடத்த அவரை கட்டாயப்படுத்தினர். ஹிட்லருக்கு முனிச் செய்தித்தாள் இருந்ததைப் போலவே அவர்களுக்கு பி. சி. ஒப்பந்தம் ஒரு காகிதத் துண்டாக இருந்தது ". ரத்து செய்யப்பட்டதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, கூட்டாட்சிக் கட்சி தங்கள் நோக்கங்களை அடைய அகிம்சை சத்தியாகிரகத்தின் வடிவத்தில் ஒரு நேரடி நடவடிக்கை பிரச்சாரத்தைத் தொடங்குவதாக அறிவித்தது. 1958 மே மாதம் நடைபெற்ற கட்சியின் வருடாந்திர மாநாட்டில் இந்த முடிவு அறிவிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், போராட்டங்கள் தொடங்குவதற்கு முன்பே, நாடு முழுவதும் தொடர்ச்சியான கலவரங்கள் வெடித்தன, இது இரு சமூகங்களுக்கிடையிலான உறவுகளை மேலும் சேதப்படுத்தியது. பண்டாரநாயக்க படுகொலை ஆகஸ்ட் 5,1958 அன்று பிரதமர் பண்டாரநாயக்க தமிழ் மொழி (சிறப்பு ஏற்பாடுகள்) சட்டம் எண். 1958ஆம் ஆண்டின் 28ஆம் பிரிவு, தமிழ் சமூகத்தை சமாதானப்படுத்துவதற்கான ஒரு சமரச நடவடிக்கையாக இருந்தது. இந்த மசோதா அசல் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும், ஆனால் சிங்கள தீவிரவாதிகளின் வற்புறுத்தலின் பேரில் அது அகற்றப்பட்டது. இந்த மசோதா ஆகஸ்ட் 14,1958 அன்று நிறைவேற்றப்பட்டது, மேலும் இது கல்வி, பொது சேவை நுழைவுத் தேர்வுகள் மற்றும் நாட்டின் வடக்கு மற்றும் கிழக்கின் நிர்வாகம் தொடர்பான விதிகளைக் கையாண்டது. இருப்பினும் இது தமிழ் அரசியல்வாதிகளை திருப்திப்படுத்தவில்லை, மேலும் பண்டாரநாயக்கவிடம் பணியாற்றிய பௌத்தர்களும் அவர் மீது அதிக அதிருப்தி அடைய வழிவகுத்தது. அதே நேரத்தில், நாட்டில் இடதுசாரி எல். எஸ். எஸ். பி மற்றும் பிற கம்யூனிஸ்ட் கட்சிகளால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட தொடர்பில்லாத அரசாங்க எதிர்ப்பு வேலைநிறுத்தங்களை நாடு எதிர்கொண்டது. 1959 மே மாதம், பிலிப் குணவர்தன உட்பட பண்டாரநாயக்கவின் நிர்வாகத்தின் இடதுசாரி உறுப்பினர்கள் அரசாங்கத்தை விட்டு வெளியேறி எதிர்க்கட்சியில் சேர்ந்தனர். பிரதமர் எஸ். டபிள்யூ. ஆர். டி. பண்டாரநாயக்க தனது கட்சியை ஆட்சியில் வைத்திருக்க போராடியபோது, ஒரு பெளத்த துறவியான தல்துவே சோமராமா, ரோஸ்மெய்ட் பிளேஸில் உள்ள அவரது இல்லத்தில் பண்டாரநாயக்காவை சந்தித்தார். பண்டாரநாயக்க சோமராமாவுக்கு வணக்கம் செலுத்திக் கொண்டிருந்தபோது, துறவி ஒரு கைத்துப்பாக்கியை எடுத்து பண்டாரநாயக்கவின் வயிற்றில் பாயிண்ட் பிளாங்க் ரேஞ்சில் சுட்டார். பண்டாரநாயக்க அடுத்த நாள் காயங்களுக்கு பலியானார். ஒரு விசாரணை ஆணையம் பின்னர் பண்டாரநாயக்கவின் முன்னாள் ஆதரவாளர்களால் துறவி கையாளப்பட்டதாக கண்டறிந்தது, அவர்கள் 1956 இல் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கு உதவினர், ஆனால் இப்போது தமிழ் மக்களை சமாதானப்படுத்துவதற்கான அவரது நடவடிக்கைகளை எதிர்த்தனர். பின்னர் இந்த உடன்படிக்கையை புதுப்பிப்பதற்கான முயற்சிகள் 1960ஆம் ஆண்டு இலங்கையில் நடைபெற்ற நாடாளுமன்றத் தேர்தலில், நாட்டின் 151 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட சட்டமன்றத்தில் எந்தக் கட்சியும் பெரும்பான்மையைப் பெற முடியவில்லை. இதன் விளைவாக, ஒரு கட்சியால் அதிக இடங்களைப் பெற்ற ஐக்கிய தேசிய கட்சி, நிலையற்ற சிறுபான்மை அரசாங்கத்தை அமைத்தது. ஒரு அரசாங்கத்தை அமைப்பதற்கான அதன் தேடலில், மஹாஜன ஏகசாத் பெரமுனாவின் வாரிசான இலங்கை சுதந்திரக் கட்சி (எஸ். எல். எஃப். பி) கூட்டாட்சிக் கட்சியை அணுகியது, மேலும் இரு தரப்பினரும் ஒரு உடன்பாட்டை எட்டினர், கூட்டாட்சிக் கட்சி எஸ். எல். எஃப். பி ஒரு அரசாங்கத்தை அமைக்க உதவினால், பண்டாரநாயக்க-செல்வநாயக்க ஒப்பந்தம் புதிய எஸ். எல். எஃப். பி அரசாங்கத்தின் கொள்கை அறிக்கையாக சிம்மாசன உரையில் சேர்க்கப்படும். இதன் விளைவாக, ஸ்ரீ. ல. சு. க. வும் கூட்டாட்சிக் கட்சியும், பல சிறுபான்மைக் கட்சிகளுடன் சேர்ந்து, யூ. என். பி. அரசாங்கத்தின் சபாநாயகர் வேட்பாளருக்கு எதிராக வாக்களித்தன, ஏப்ரல் 22,1960 அன்று யூ. என். பி. அரசாங்கத்தின் அரியணை உரையை 61 க்கு 86 வாக்குகள் என்ற பெரும்பான்மை வித்தியாசத்தில் தோற்கடித்தன. எவ்வாறாயினும், ஒரு அரசாங்கத்தை அமைக்க ஸ்ரீ. ல. சு. க. வை அழைப்பதற்குப் பதிலாக, நாட்டின் கவர்னர் ஜெனரல் அதே ஆண்டு ஜூலை மாதம் புதிய தேர்தல்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தார். அடுத்தடுத்த தேர்தல் பிரச்சாரம் முழுவதும், ஸ்ரீ. ல. சு. க கூட்டாட்சிக் கட்சியுடன் தொடர்பைப் பேணி வந்தது, மேலும் பண்டாரநாயக்க-செல்வநாயக்க உடன்படிக்கையை எதிர்கால ஸ்ரீ. ல. சு. க அரசாங்கத்தின் சிம்மாசன உரையில் சேர்ப்பதற்கான ஒப்பந்தம் தொடர்ந்தது. ஜூலை தேர்தலில், ஸ்ரீ. ல. சு. க. 75 இடங்களை வென்று உறுதியான வெற்றியைப் பெற்றது. இது இப்போது படுகொலை செய்யப்பட்ட பிரதம மந்திரி எஸ். டபிள்யூ. ஆர். டி பண்டாரநாயக்கவின் விதவை ஸ்ரீமாவோ பண்டாரநாயக்க தலைமையிலான கட்சியை கூட்டாட்சி கட்சியின் உதவியின்றி ஒரு அரசாங்கத்தை அமைக்க அனுமதித்தது. இதன் விளைவாக, அவர்கள் கூட்டாட்சிக் கட்சியுடனான ஒப்பந்தத்தை ஒதுக்கி வைத்தனர், பின்னர் சிங்கள மொழியை நாட்டின் நீதிமன்றங்களின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மாற்றுவதற்கான சட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தினர். இந்த முடிவை விளக்கிய ஃபெலிக்ஸ் டயஸ் பண்டாரநாயக்க, 1957 இல் செய்ததைப் போல யூ. என். பி. க்கு "சிங்கள தீவிரவாதிகளைத் தூண்டிவிட" ஒரு வாய்ப்பை வழங்கியிருக்கும் என்பதால் அரசாங்கம் இந்த ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றவில்லை என்றார். மேலும் காண்க இலங்கைத் தமிழ் தேசியவாதம் சிங்கள பௌத்த தேசியவாதம் தமிழ் போராளிக் குழுக்கள் குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் பண்டாரநாயக்க-செல்வநாயக்க உடன்படிக்கை அரசியலின் முழு உரை இலங்கை வரலாறு (1948-தற்போது வரை) இலங்கைத் தமிழ் அரசியல்