Baljci, Ružić
பால்ஜ்சி (), பால்ஜ்கே () என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது, இது சிபெனிக்-நின் கவுண்டியில் நினின் தென்கிழக்கில் உள்ள டால்மேடியன் இன்டர்லேண்டில் உள்ள ஒரு கிராமமாகும். இந்த குடியேற்றம் ருஸிக் நகராட்சியின் ஒரு பகுதியாக நிர்வகிக்கப்படுகிறது. குரோஷிய போருக்கு முன்பு, இந்த கிராமத்தில் பெரும்பாலும் செர்பிய இன மக்கள் வசித்து வந்தனர், ஒரு சிறிய குரோஷிய சிறுபான்மையினர் இருந்தனர். முக்கிய பொருளாதார நடவடிக்கையாக விவசாயம் மற்றும் கால்நடை வளர்ப்பு இருந்தது. ஆகஸ்ட் 1995 இல் ஆபரேஷன் ஸ்டார்மைத் தொடர்ந்து, கிராமம் மக்கள் வசிக்கவில்லை, மேலும் அனைத்து செர்பிய வீடுகளும் சூறையாடப்பட்டு அழிக்கப்பட்டன. சமீப ஆண்டுகளில், சிலர் தங்கள் வீடுகளை மீண்டும் கட்டத் தொடங்கியுள்ளனர், மேலும் ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான முன்னாள் கிராமவாசிகள் பால்ஜ்சியில் குடியேற முடிவு செய்துள்ளனர். புவியியல் பால்ஜ்சி கோர்ன்ஜி பால்ஜ்சி ("மேல் பால்ஜ்சி") மற்றும் டான்ஜி பால்ஜ்சி ("கீழ் பால்ஜ்சி") ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. கோர்ன்ஜி பால்ஜி ஸ்விலாஜா மலைகளில் அமைந்துள்ளது. டான்ஜி பால்ஜ்சி பெட்ரோவோ போல்ஜேவில் உள்ள சிகோலா ஆற்றின் பள்ளத்தாக்கு வரை நீண்டுள்ளது, இது முக்கியமாக விவசாயத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. பால்சி 16 ஆம் நூற்றாண்டில் கிழக்கு ஹெர்ஜிகோவினாவிலிருந்து வந்த வ்லாச்சுகளால் நிறுவப்பட்டது, அவர்கள் அடிப்படையில் மிரிலோவிச்சி குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். செர்பிய ஆர்த்தடாக்ஸ் மதத்தைச் சேர்ந்த இந்த மக்கள், முந்தைய மக்கள் கிட்டத்தட்ட வெனிஸ் குடியரசு மற்றும் ஹங்கேரி இராச்சியத்திற்கு தப்பிச் சென்ற பின்னர் துருக்கியர்களால் அங்கு குடியேறினர். கிராமத்தின் பெயர் அநேகமாக ஹெர்ஜிகோவினாவில் உள்ள பால்ஜ்சியைக் குறிக்கும் வகையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கலாம், அங்கு இருந்து சில புதிய குடியேற்றவாசிகள் வந்தனர், இன்று மிர்லோவிக் போல்ஜே என்று அழைக்கப்படும் மிரிலோவிக்கின் அண்டை குடியேற்றத்தைப் பொறுத்தவரை. ஒரு சில தசாப்தங்களில், வரலாற்று ஆதாரங்களில் சுஹோவரே என்று அழைக்கப்படும் ஒரு முன்னாள் இடைக்கால கிராமத்தின் பிரதேசத்தில் பால்ஜ்சி நிச்சயமாக நிறுவப்பட்டது. இந்த முன்னாள் குடியேற்றப் பெயரின் கீழ், பால்ஜ்சி பெட்ரோவோ போல்ஜேவின் ஒட்டோமான் நஹியேவில் சேர்க்கப்பட்டது, இது கிளிஸின் சஞ்சக்கின் ஒரு பகுதியாகும். 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், காண்டியா போருக்குப் பிறகு, பால்ஜ்சி மற்றும் அண்டை கிராமங்கள் வெனிஸ் குடியரசால் இணைக்கப்பட்டன. 18 ஆம் நூற்றாண்டில் புதிய குடியேற்றவாசிகள் கிராமத்திற்கு வந்தனர், இது 1730 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் ஜான் தி பாப்டிஸ்ட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தைக் கட்டியதைக் கண்டது. 1815 ஆம் ஆண்டில், டால்மேஷியா ஆஸ்திரியப் பேரரசின் கிரீடம் நிலமாக மாறியது. பேரரசர் இரண்டாம் பிரான்சிஸ் டால்மேஷியாவிலிருந்து ஆர்த்தடாக்ஸ் எர்ச்சியை கத்தோலிக்க படிநிலையின் கீழ் வைக்க முடிவு செய்தார், உள்ளூர் செர்பிய ஆர்த்தடாக்ஸ் மதகுருமார்களை கத்தோலிக்க தேவாலயத்துடன் இணைவதை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்தினார். ஜனவரி 31,1832 அன்று, பால்ஜி மற்றும் கிரிக்கேவைச் சேர்ந்த இரண்டு முன்னாள் ஆர்த்தடாக்ஸ் பாதிரியார்கள் மார்கோ புசோவிக் மற்றும் பீட்டர் கிரிக்கா ஆகியோர் யூனியேட்ஸ் ஆனபோது இந்த முயற்சி வெற்றிகரமாக இருந்ததுஃ அவர்கள் தங்கள் கிழக்கு கிறிஸ்தவ சடங்கு மற்றும் பாரம்பரியத்திற்கு விசுவாசமாக இருந்தபோது கத்தோலிக்க மதத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர். கர்த்தரின் உருமாற்றத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு கிரேக்க கத்தோலிக்க தேவாலயத்தின் விரைவான கட்டிடத்தை பால்ஜி பார்த்தார். அதன்பிறகு, 1850 ஆம் ஆண்டில் 228 பேர் வரை மக்கள்தொகை கொண்ட பல செர்பியர்கள் யூனியேட்ஸ் ஆனார்கள். இருப்பினும், 1849 ஆம் ஆண்டில், ஆர்த்தடாக்ஸி ஆஸ்திரியப் பேரரசின் அதிகாரப்பூர்வ வழிபாட்டு முறையாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது, இது கிரேக்க கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மேலும் வெகுஜன மாற்றங்களைத் தடுத்தது. பால்ஜ்சியில் இருந்து யூனியேட்டுகள் மீண்டும் ஆர்த்தடாக்ஸிக்கு மாறத் தொடங்கினர் அல்லது டால்மேஷியா மற்றும் ஸ்லாவோனியாவின் பெரிய நகரங்களுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். 1890இல் அவர்களில் 28 பேர் மட்டுமே கிராமத்தில் எஞ்சியிருந்தனர். கிரேக்க கத்தோலிக்க தேவாலயம் 1942 இல் எரிக்கப்பட்டது, இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, கிரேக்க கத்தோலிக்க மதம் பால்ஜ்சியில் இருந்து முற்றிலும் மறைந்துவிட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, பால்ஜ்சியைச் சேர்ந்த பெரும்பாலான ஆண்கள் செட்னிக்குகளுக்கும் கட்சியினருக்கும் இடையில் பிளவுபட்டு, எதிர்ப்புக்குள் நுழைந்தனர். 1942 ஆம் ஆண்டில், ஸ்விலாஜா படைப்பிரிவின் தலைமையகம் அமைந்துள்ள இடத்தில் சுமார் 300 ஆண்கள் கொண்ட செட்னிக் கோட்டையாக பால்ஜி இருந்தது. 1943 ஆம் ஆண்டில், குறிப்பாக இத்தாலி சரணடைந்த பிறகு, பார்டிசன்கள் இரண்டு குழுக்களிலும் மிக முக்கியமானவர்களாக மாறினர், செட்னிக்கின் பாலைவன மக்களை கூட ஈர்க்க முடிந்தது. 1977 ஆம் ஆண்டில் கிராமத்தின் மைய இடத்தில், தேவாலயத்திற்கு அருகில், பால்ஜ்சியின் வீழ்ந்த கட்சியினரை நினைவுகூரும் நினைவுச்சின்னம் அமைக்கப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய தசாப்தங்களில், பால்ஜ்சியில் இருந்து சிலர் செர்பியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், அவர்கள் முக்கியமாக சிட்டில் குடியேறினர். மற்றவர்கள் மேற்கத்திய நாடுகளுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், பெரும்பாலும் ஜெர்மனியில், பெரும்பாலும் தொழிலாளர்களாக வேலை செய்வதற்காக. குரோஷிய சுதந்திரப் போரின் போது, பால்ஜ்சி செர்பிய கிராஜினா குடியரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. ஆபரேஷன் ஸ்டார்மைத் தொடர்ந்து, ஆகஸ்ட் 1995 இல், செர்பிய மக்கள் செர்பியாவுக்கு தப்பிச் சென்றதால், அவர்களின் வீடுகள் அனைத்தும் கொள்ளையடிக்கப்பட்டு, எரிக்கப்பட்டு, அழிக்கப்பட்டதால் கிராமம் மக்கள் வசிக்கவில்லை. 1998 ஆம் ஆண்டில், பெரும்பாலும் பீபிக் மற்றும் ஜோசிக் குடும்பங்களைச் சேர்ந்த ஆர்த்தடாக்ஸ் கல்லறையில் இருந்து 15 கல்லறைகள் அழிக்கப்பட்டன. போரின் போது சேதமடைந்த ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயம் 2006 ஆம் ஆண்டில் முன்னாள் என். பி. ஏ வீரர் டிராகன் டார்லாக் நன்கொடை அளித்ததன் மூலம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது, அவரது மூதாதையர்கள் பால்ஜ்சியைச் சேர்ந்தவர்கள். இருப்பினும், சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, வீழ்ந்த கட்சிக்காரர்களின் நினைவுச்சின்னம் அடையாளம் தெரியாத நபர்களால் பெரிதும் சேதமடைந்தது. இன்னும் முறையான உள்கட்டமைப்பு இல்லாத நிலையில், பால்ஜ்சியைச் சேர்ந்த சிலர் 2010 களில் தங்கள் வீடுகளை மீண்டும் கட்டத் தொடங்கினர். 1961 ஆம் ஆண்டில், யூகோஸ்லாவிய அதிகாரிகள் ஒவ்வொரு குடியேற்றத்திற்கும் தேசிய இனங்கள் மற்றும் சிறுபான்மையினர் உட்பட விரிவான மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பைத் தொடங்கினர். கடைசியாக 1991 இல், போருக்கு முன்பு நடத்தப்பட்டது. இந்த மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின் முடிவுகள் பின்வரும் அட்டவணையில் காட்டப்பட்டுள்ளனஃ போருக்கு முந்தைய பொருளாதாரம், விவசாயம் மற்றும் கால்நடை வளர்ப்பு முக்கிய பொருளாதார நடவடிக்கையாக இருந்தது. பால்ஜ்சி டிரினிஸ் ஹாம் () தயாரிப்புக்கு உள்நாட்டில் பிரபலமாக இருந்தது. கலாச்சாரம் கிராம ஸ்லாவா என்பது ஜூலை 7 அன்று கொண்டாடப்படும் ஜான் தி பாப்டிஸ்ட் (இவான்ஜ்டன்) பிறந்த நாள் ஆகும். ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக, டஜன் கணக்கான முன்னாள் கிராமவாசிகளும் அவர்களது உறவினர்களும் இந்த நாளில் பால்ஜ்சிக்கு வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள். குடும்பப்பெயர்கள் பின்வரும் குடும்பப்பெயர்கள் 1995 வரை கிராமத்தில் வாழ்ந்த குடும்பங்களின் குடும்பங்களாகும்ஃ பின்வரும் குடும்பப்பெயர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டிலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் காணப்பட்டனஃ போரோஜெவிக், செர்ப்ஸ் கெனெஸ், செர்ப்ஸ் மக்சிக், செர்ப்ஸ் புடாஷ், செர்ப்ஸ் 1711 மற்றும் 1755 ஆம் ஆண்டுகளிலிருந்து பால்ஜ்சியின் வெனிஸ் காடாஸ்டர்ஸ் கிராமத்திலிருந்து மறைந்துவிட்ட அல்லது பின்னர் அண்டை குடியேற்றங்களான மிர்லோவிக் போல்ஜே மற்றும் கிராடக்கில் இருந்த பழைய குடும்பப்பெயர்களைக் கொடுக்கிறதுஃ போட்கன், போட்கனோவிக் என்று எழுதப்பட்டது; 20 ஆம் நூற்றாண்டில் மிர்லோவிக் போல்ஜேயில் காணப்பட்டது கிராபெசிக் க்ருபிஸிக், இன்னும் கிராடக் ஜஜ்கானின் கோவாசெவிக் முனிமாகர் நின்சில் உள்ளது அவர்கள் வெனிஸ் மக்களால் மோர்லாக்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் பால்ஜ்சியைச் சேர்ந்தவர்களிடமிருந்து வந்தவர்கள், அவர்கள் தங்கள் தயாரிப்புகளை விற்க சிபெனிக்கிற்குச் சென்றனர் மற்றும் டால்மேடியன் உட்புறத்தில் கிடைக்காத வணிகப் பொருட்களை வாங்கினர். சிவிட்கோவிக் கிரெடெல்ஜ், கிரெடெல்ஜேவிக் லுல்ஜிக் மிலிவோஜெவிக் பாவ்லோவிக் ஸ்லிப்ஸிவிக் என்றும் எழுதப்பட்டது பால்ஜ்சியின் குடும்பங்களின் வரலாறு தற்போதைய பால்ஜ்சியின் குடும்பங்களின் மிகப் பழமையான சான்றளிக்கப்பட்ட குடும்பப்பெயர் பீபிக் ஆகும், இது 1620 மற்றும் 1628 ஆம் ஆண்டுகளில் சிபெனிக்கிற்குச் சென்ற ராடிவோஜ் பீபிக் என்பவரிடமிருந்து வந்தது. இருப்பினும், முந்தைய குறிப்பு, ஒரு குடும்பப்பெயர் அல்ல, ஆனால் முதல் பெயர், 1574 ஆம் ஆண்டில் சுஹோவரே (பால்ஜ்சியின் முந்தைய பெயர்) ஒட்டோமான் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் இருந்து போப்லா என்ற நபரைப் பற்றியது. இந்த போப்லா பெரும்பாலும் போப்லாசென் குடும்பத்தின் மூதாதையராக இருக்கலாம். இதேபோல், 1601 ஆம் ஆண்டில் சிபெனிக்கிற்குச் சென்ற சகோதரர்கள் வுஸ்கோ மற்றும் ராடிவோஜ் போக்டனோவிக், அநேகமாக மிர்லோவிக் போல்ஜேவின் போக்டன் குடும்பத்துடன் தொடர்புடையவர்கள். 1711 ஆம் ஆண்டின் வெனிஸ் காடாஸ்ட்ரேயில், பால்ஜ்சியின் தற்போதைய குடும்பப் பெயர்களில் ஐந்து குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனஃ பெசெவிக், பீபிக், ஜோசிக், கிளிஸுரிக் மற்றும் மிலான்கோவிக், அதே போல் போக்டன் மற்றும் போப்லாசென், அவர்கள் அந்த நேரத்தில் பால்ஜ்சியில் அமைந்திருப்பதாக கருதப்பட்டனர். கெகிக் மற்றும் குகிக் என்ற குடும்பப்பெயர்கள் முதன்முதலில் 1755 முதல் காடாஸ்ட்ரேயில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன, அதே நேரத்தில் ராடோமிலோவிக் அதே ஆண்டுகளின் கிராடக்கின் காடாஸ்ட்ரேயில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 1711 முதல் பால்ஜ்சியின் காடாஸ்ட்ரேவிலிருந்து, பெசெவிக் சகோதரத்துவத்தின் இரண்டு உறுப்பினர்கள் ஜோவன் என்ற ஒரே பெயரைக் கொண்டிருந்ததாகவும், ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுத்திக் காட்ட புனைப்பெயர்களைப் பெற்றதாகவும் நாம் அறிகிறோம். ஒன்று ஜோவன் பெசெவிக் ஒப்ராட் (ஜுவான் பெசெவிச் டிட்டா ஒப்ராட்) என்றும், மற்றொன்று ஜோவன் பெசெவிக் மிலோஸ் (ஜுவான் பெசெவிச் டிட்டா மிலோஸ்) என்றும் அழைக்கப்பட்டனர். முதலாவது பால்ஜ்சியின் ஒப்ரடோவிக் குடும்பத்தின் நிறுவனர் ஆனார், இது 1755 முதல் காடாஸ்ட்ரேவால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு மேற்கூறிய ஜோவனின் சந்ததியினரின் பெயருடன் ஒப்ரடோவிக் என்ற குடும்பப்பெயர் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதுஃ ஜோவன் பெசெவிக் ஒப்ரடோவிக் என்றும் பீட்டர் பெசெவிக் ஒப்ரடோவிக் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். இந்த விஷயத்தில், 1755 முதல் காடாஸ்ட்ரே இன்னும் சுவாரஸ்யமானது, ஏனென்றால் மற்ற இரண்டு ஜோவன் பெசெவிக் புனைப்பெயர்கள்ஃ ஒருவர் நோவக் என்று அழைக்கப்படும் ஜோவன் பெசெவிக், மற்றவர் டார்லாக் என்று அழைக்கப்படும் ஜோவன் பெசெவிக். பெசெவிக்கின் குடும்ப உறுப்பினர்கள் ஏன் கடந்த காலத்தில் நோவாசி என்று அழைக்கப்பட்டனர் என்பதை முதல் ஒன்று விளக்குகிறது, இரண்டாவது டார்லாக் குடும்பத்தின் நேரடி மூதாதையர். அதே காடாஸ்ட்ரேயில், ஹரம்பாஸா ஸ்டோஜன் பெசெவிக் பற்றியும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அவர் பெரும்பாலும் பால்ஜ்சியின் அரம்பசிக் குடும்பத்தின் மூதாதையராக இருக்கலாம். இதேபோல், ரோமாக் குடும்பம் மற்றொரு புனைப்பெயரான ரோமாக் என்று அழைக்கப்படும் ஜோவன் போக்டனின் புனைப்பெயரிலிருந்து வருகிறது, அதே நேரத்தில் ட்ஜலேட்டா குடும்பம் ட்ஜலேட்டா என்று அழைக்கப்படும் பீட்டர் பிபிக்கிலிருந்து வருகிறது. இறுதியாக, 1755 முதல் வெனிஸ் காடாஸ்ட்ரே பிளாவ்னோவில் இருந்து ஒரு புதிய குடும்பத்தின் வருகைக்கு சாட்சியமளிக்கிறார், முனிமகராக், அதில் ஒரு உறுப்பினரான கிலிகோரிஜே முனிமகராக், அநேகமாக பால்ஜ்சியின் கிலிகோரிக் குடும்பத்தின் நிறுவனர் ஆவார். பாசிக், குடிக், ஜான்கோவிக், முத்ரிக், டெடெக் மற்றும் டோசிக் தவிர, இந்த இரண்டு காடாஸ்டர்களும் பால்ஜ்சியின் பெரும்பாலான குடும்பங்களின் தோற்றத்தை விளக்குகிறார்கள். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் குரோஷியாவில் உள்ள சிபெனிக்-நின் கவுண்டி செர்பிய சமூகங்களில் மக்கள் தொகை கொண்ட இடங்கள்