Le Miroir à deux faces
லெ மிரோர் அ டியூக்ஸ் ஃபேஸ் என்பது 1958 ஆம் ஆண்டு வெளியான பிரெஞ்சு நாடகத் திரைப்படமாகும், இது ஆண்ட்ரே கயாட்டே இயக்கியது, அவர் ஜெரார்ட் ஔரி, ஜீன் மெக்கர்ட் மற்றும் டெனிஸ் பெரெட் ஆகியோருடன் இணைந்து திரைக்கதையை எழுதினார். இத்திரைப்படத்தில் மைக்கேல் மோர்கன், போர்வில் மற்றும் இவான் டெஸ்னி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இது ஆங்கிலத்தில் தி மிரர் ஹாஸ் டூ ஃபேசஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது, ஆனால் இது நேரடி மொழிபெயர்ப்பு அல்ல; இந்த வார்த்தை ஆ ("உடன்") ஒரு ("உள்ளது") அல்ல, எனவே இரு பக்க கண்ணாடி என்று மொழிபெயர்க்கப்படுவது நல்லது. இந்த படம் அமெரிக்காவில் தி மிரர் ஹாஸ் டூ ஃபேசஸ் (1996) என்ற பெயரில் ரிச்சர்ட் லாக்ரவேனீஸால் தழுவி, பார்பரா ஸ்ட்ரைசாண்ட் மற்றும் ஜெஃப் பிரிட்ஜஸ் ஆகியோர் நடித்த படம் என்ற பெயரில் தளர்வாக மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ பேராசிரியரான பியர் டார்டிவெட், உடல் ரீதியாக கவர்ச்சியற்ற ஒரு உணர்திறன் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான பெண்ணான மேரி-ஜோஸ் வௌசாங்கேவை மணக்கிறார். டார்டிவெட் விரைவில் மேரி-ஜோஸை கொடூரமாக நடத்தத் தொடங்குகிறார், இதனால் அவரது வாழ்க்கை மிகவும் விரும்பத்தகாததாகவும் மகிழ்ச்சியற்றதாகவும் இருக்கிறது. திருமணத்தின் மூலம் இரண்டு குழந்தைகள் பிறக்கின்றன. பின்னர், டார்டிவெட் ஒரு கார் விபத்தால் பாதிக்கப்பட்டு, புகழ்பெற்ற பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான டாக்டர் பாஸ்க் என்பவரால் பராமரிக்கப்படுகிறார். பாஸ்க் மேரி-ஜோஸை இயக்கி அவளை ஒரு அழகான பெண்ணாக மாற்றுகிறார். டார்டிவெட் அவளை இன்னும் கொடூரமாக நடத்தத் தொடங்குகிறார். மேரி-ஜோஸ் மீது அவர் கசப்பாகவும் வெறுப்பாகவும் மாறுகிறார், ஏனெனில் அவரது மாறிய தோற்றம் அவள் இனி அவனுடையதல்ல என்று நினைக்க வைக்கிறது. மேரி-ஜோஸ் மற்றும் அவரது சகோதரியின் கணவர் ஜெரார்ட் டுரியூ ஆகியோர் தப்பித்து தங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்க விரும்புகிறார்கள், ஆனால் பியர் டார்டிவெட் டாக்டர் பாஸ்கைக் கொல்லும்போது அவர்கள் நிறுத்தப்படுகிறார்கள். இந்த வியத்தகு செயல் மேரி-ஜோஸை ஒரு மனைவி மற்றும் தாயாக தனது கடமைகளுக்கு நினைவுபடுத்துகிறது, மேலும் அவர் தனது கணவர் மற்றும் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்வதற்காக தனது மகிழ்ச்சியை கைவிடுகிறார். நடிகர்கள் மைக்கேல் மோர்கன்-மேரி-ஜோஸ் போர்வில்-டார்டிவெட் இவான் டெஸ்னி-ஜெரார்ட் எலிசபெத் மேனட்-வெரோனிக் ஜெரார்ட் ஔரி-டாக்டர் பாஸ்க் சாண்ட்ரா மிலோ-ஏரியன் ஜார்ஜெட் அனிஸ்-மே. பெனாய்ட் ஜூலியன் கரேட்-எம். பெனாய்ட் ஜார்ஜஸ் சாமரட்-எம். வௌசாங்கஸ் ஜேன் மார்க்கன்-மே. வௌசாங்கேஸ் சில்வி-மேம். டார்டிவெட் விமர்சன வரவேற்பு டைம் அவுட் எழுதியதுஃ "ஸ்ட்ரீசாண்ட் 'ரீமேக்கின்' வெளிச்சத்தில் இதை மறுபரிசீலனை செய்வது சுவாரஸ்யமானது, இருப்பினும் எந்தவொரு ஒற்றுமையும் தற்செயலாகத் தோன்றும் அளவுக்கு மேலோட்டமாக இருந்தாலும்", மேலும் "கயாட்டே விரும்பத்தகாத அவரது வழக்கமான சுவையைக் காட்டுகிறதுஃ வெனிஸில் உள்ள கனவு தேனிலவு மிகவும் விரிவானது மற்றும் சில்வி தனது வழக்கமான பொருளாதாரத்துடன் அமைதியான நச்சு மாமியாரில் சித்தரிக்கிறார். ஸ்ட்ரீசாண்டின் படம் மிகச்சிறந்ததாக இருந்தால் '90 களின் ஹாலிவுட் நன்றாக உணர்கிறது, இது சமமாக' 50 களின் பிரெஞ்சு ஆஸ்ட்ரின்ஜென்சி 'ஆகும். டிவி கைட் கருத்து தெரிவிக்கையில்ஃ "ஒரு விசித்திரக் கதை போன்ற மாற்றம் நிகழும்போது மக்கள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகளை ஆராய்வதில் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் ஒரு சிறந்த வேலையைச் செய்கிறார்கள், இருப்பினும் படம் நிலைமையின் அதிகப்படியான பகுப்பாய்வால் பாதிக்கப்படுகிறது. மேலும், மோர்கன் நிகழும் உடல் மாற்றத்தின் வகையை இழுக்க மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார் ". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லெய் மிரோயர் பிலிம்ஸ் டி பிரான்ஸ் லெய் மிரோயர் இல் ஒரு டியூக்ஸ் முகங்கள் ஆலிஸ் சினிமா 1958 திரைப்படங்களில் ஒரு டியூக்ஸ் முகங்கள் ஆண்ட்ரே கயாட்டே இயக்கிய 1950 களின் பிரெஞ்சு மொழி திரைப்படங்கள் 1950 களின் பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள்