Root hog or die
"ரூட் ஹாக் அல்லது டை" என்பது குறைந்தபட்சம் 1800 களின் முற்பகுதியில் உள்ள ஒரு பொதுவான அமெரிக்க கேட்ச்-சொற்றொடர் ஆகும். தங்களை தற்காத்துக் கொள்வதற்காக காடுகளில் பன்றிகளை தளர்த்தும் ஆரம்பகால காலனித்துவ நடைமுறையிலிருந்து வரும் இந்த சொல் தன்னம்பிக்கைக்கு ஒரு முட்டாள்தனமான வெளிப்பாடாகும். "ரூட்" என்ற சொல் ஒரு கட்டாய வினைச்சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே போல் "டை". சொற்றொடர் (சில நேரங்களில் வேர் மற்றும் பன்றிக்குப் பிறகு காற்புள்ளியுடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது), "வேர் (சாப்பிட வேர்களைத் தேடுங்கள்), பன்றி, அல்லது [நீங்கள்] இறந்துவிடுவீர்கள்" என்று பகுப்பாய்வு செய்யலாம். பயன்பாட்டின் ஆரம்பகால எடுத்துக்காட்டுகள் 1829: "ஓஹியோவில், அவர்கள் ஒரு மோசமான பழமொழியைக் கொண்டுள்ளனர், இது இவ்வாறு இயங்குகிறது-" வேர், பன்றி, அல்லது இறக்கவும் ". இது வழக்கமாக வேலையில்லாதவர்களிடையே தலைகீழாகப் பார்க்கப்படுகிறது, மேலும் இது பெரும்பாலும் தொழில்துறையின் பழக்கவழக்கங்களை ஊக்குவிப்பதில் பாராட்டத்தக்க விளைவைக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது ". - வெர்மான்ட் கெஜட் (மார்ச் 17,1829) 1834: "நாங்கள் தங்கியிருப்பதை விட நாங்கள் சென்றால் வேறு எதுவும் நடக்காது என்று எங்களுக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் அது எந்த வகையிலும் பட்டினி போல் தோன்றியது, எனவே பழைய பழமொழியான வேர், பன்றி அல்லது இறக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் தீர்மானித்தோம்". - டேவி க்ரோக்கெட், டென்னசி மாநிலத்தைச் சேர்ந்த டேவிட் க்ரோக்கெட்டின் வாழ்க்கையின் ஒரு கதை. பாடல்கள் என்ற சொல் ஒரே கருப்பொருளைக் கொண்ட பல பாடல்களுக்கு வழிவகுத்தது. "ரூட் ஹாக் ஆர் டை" (கி. பி. 1854) உள்நாட்டுப் போருக்கு முன்னர் தேசபக்தி மற்றும் மினிஸ்ட்ரல் பாடல்கள் உட்பட அறியப்படாத படைப்பாளர்களின் பல பாடல்கள் வெளியிடப்பட்டன. ஒரு தேசபக்தி பதிப்பு தொடங்குகிறதுஃ நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நடந்த ஒரு கதையை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், ஆங்கிலேயர்கள் அமெரிக்காவிற்கு வந்தபோது, உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும், அவர்கள் யாங்கீஸை அடிக்க முடியாது, ஏன் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், மாமா சாம் அவர்களை 'ரூட் ஹாக் அல்லது டை' செய்தார். "ரூட், ஹாக், ஆர் டை" (1856) அந்த சகாப்தத்தின் மிகவும் பிரபலமான பாடல் "ரூட், ஹாக், ஆர் டை" அல்லது "டூ ஜாக் அலொங்" என்ற தலைப்பில் ஒரு மினிஸ்ட்ரெல் பாடல் ஆகும், இது சில நேரங்களில் ஜார்ஜ் டபிள்யூ. எச். கிரிஃபின், இது முதன்முதலில் 1856 இல் பதிப்புரிமை பெற்றது. பல மாறுபாடுகள் உள்ளன-ஒரு பொதுவான முதல் வசனம் என்னவென்றால்ஃ நான் பழைய விர்ஜினியிலிருந்து என் பாக்கெட்டில் சரியாக இருக்கிறேன், என் காலணிகளில் நான் இருபது ஷில்லிங் சரியான சதுரத்திற்கு மதிப்புள்ளவன். 'உங்களுக்கோ எனக்கோ பெரிய பன்றி அல்லது சிறிய பன்றி, வேர், பன்றி அல்லது இறப்பதற்கோ இது ஒரு சிறிய வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தாது. "ரூட் ஹாக் ஆர் டை" (1858) 1858 ஆம் ஆண்டில் ஏ. ஓ. மெக்ரூ எழுதிய ராக்கீஸின் முன் வரம்பில் உள்ள தங்க வயல் முகாம்களில் இருந்து ஒரு பாடல் தங்க சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் கஷ்டங்களை உரையாற்றியது. இது முதன்முதலில் இன்றைய டென்வர் அருகே ஒரு கிறிஸ்துமஸ் விருந்தில் பாடப்பட்டது. முதல் வசனம்ஃ பைக்ஸ் சிகரத்திற்கு அருகிலுள்ள பிளாட்டில் வெளியே செல்லுங்கள், அங்கு ஒரு சிறிய தோண்டுதலின் மூலம் ஒரு தங்கக் குவியலைப் பெறலாம் என்று எங்களிடம் கூறப்பட்டது, எனவே நாங்கள் எங்கள் ஆடைகளை கட்டி, குறைந்தபட்சம் பழைய மேடம் பார்ச்சூன், வேர் பன்றி அல்லது இறக்க முயற்சிக்க முடிவு செய்தோம். உள்நாட்டுப் போர் பாடல்கள் உள்நாட்டுப் போரில் இரு தரப்பினரும் ரூட், ஹாக் அல்லது டை பாடல்களைக் கொண்டிருந்தனர். "ஃப்ளைட் ஆஃப் டூடுல்ஸ்" என்ற கூட்டமைப்பு பாடலின் ஒரு வசனம் பொதுவானதுஃ டெக்சாஸ் ஒரு புன்னகையுடன் உள்ளே செல்வதை நான் பார்த்தேன், ஆனால் அது என்னவென்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், அவள் யான்கீஸை பித்தத்தை உண்டாக்கினாள்; ஓ! இது உங்களுக்கோ அல்லது எனக்கோ ஒரு முக்கியத்துவத்தை ஏற்படுத்தாது, டெக்சாஸ் பிசாசு, சிறுவர்கள்; வேர், பன்றி அல்லது இறப்பு. "ஒரு தத்துவஞானி கவ்பாய்" 1911 இல் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு நாட்டுப்புற பாடல் கவ்பாயின் கடினமான வாழ்க்கையைப் பற்றி கூறுகிறது. கடைசி வசனம்ஃ சில நேரங்களில் இது பயங்கரமான புயல், சில நேரங்களில் இது மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறது நீங்கள் ஒரு மாதம் வேலை செய்யலாம், நீங்கள் ஒரு வருடம் வேலை செய்யலாம், ஆனால் நீங்கள் உயிருடன் வந்து உலகம் முழுவதும் முயற்சி செய்தால் நீங்கள் வெற்றி பெறலாம், சிறுவர்களே, இது வேர் பன்றி அல்லது இறப்பு. இந்த பதிப்பும் அதன் மாறுபாடுகளும் இன்னும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. புதிய பதிப்புகளும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. வூடி குத்ரி சாக்கோ & வான்செட்டி சோதனையைப் பற்றி "ரூட், ஹாக் & டை" என்ற பதிப்பைப் பதிவு செய்தார், 1927 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் திட்டமிடப்பட்ட மரணதண்டனைக்கு முன்னர் பாஸ்டனுக்குச் செல்வதற்காக ஒரு மனிதர் பந்தயத்தின் கதையை மாற்றினார். ரூட், ஹாக் அண்ட் டை ஃப்ரெண்ட், ரூட், ஹாக் அண்ட் டை கோட்டா பாஸ்டன், ரூட், ஹாக் அண்ட் டை சாக்கோ அண்ட் வன்செட்டி இன்றிரவு சூரிய அஸ்தமனத்தில் இறக்க வேண்டும் எனவே நான் பாஸ்டன், ரூட், ஹாக் அண்ட் டை ஜூன் கார்ட்டர் கேஷ் 1950 இல் அவரது பதிப்புடன் ஒரு சிறிய வெற்றியைப் பெற்றேன், இப்போது யூடியூபில் செட் அட்கின்ஸின் கிதார் மூலம் கிடைக்கிறது. முதல் வசனம் பின்வருமாறுஃ நான் இளமையாகவும் அழகாகவும் இருந்தபோது, என் கண்ணில் ஒரு மின்னலுடன் ஒரு நாள் ஒரு பயண மனிதனைச் சந்தித்தேன், நாங்கள் ஒரு டேட்டிங் போது அவர் என்னை சர்க்கரை பை என்று அழைத்தார், இப்போது அவர் என்னை வேறு பெயர்களில் அழைக்கிறார் இது வேர், பன்றி, அல்லது இறக்கும் வேர், பன்றி, அல்லது இறக்கும் ஒரு நாள் நான் ஒரு பயண மனிதனை ஏன் சந்தித்தேன் என்பதற்கான காரணத்தை உங்களுக்குச் சொல்லுங்கள், அவர் ஒரு பொய்யைக் கூறினார் என்று நினைக்கிறேன் குறிப்புகள் நூலியல்-. "ரூட் ஹாக் அல்லது டை" (அகலமான). பிலடெல்பியாஃ ஜே. எச். ஜான்சன் (1854). க்ரோக்கெட், டேவிட். டென்னசி மாநிலத்தைச் சேர்ந்த டேவிட் க்ரோக்கெட்டின் வாழ்க்கை பற்றிய ஒரு கதை. பிலடெல்பியாஃ ஈ. எல். கேரி மற்றும் ஏ. ஹார்ட் (1834). டேவிட்சன், லெவெட் ஜே. பழைய மேற்கின் கவிதைகள்ஃ ஒரு ராக்கி மலை மானுடவியல். மான்செஸ்டர், என். எச்.: அய்யர் கம்பெனி பப்ளிஷர்ஸ் (ஃபேக்ஸிமைல் பதிப்பு, 1951). ஃபைஃப், ஆஸ்டின் ஈ., மற்றும் ஆல்டா எஸ். ஃபைஃப். கவ்பாய் மற்றும் மேற்கத்திய பாடல்கள்ஃ ஒரு விரிவான மானுடவியல். நியூயார்க்ஃ சி. என். பாட்டர் (1969). கிரிஃபின், ஜி. டபிள்யூ. எச். "டூ ஜாக் அலங்" (தாள் இசை). நியூயார்க்ஃ ஈ. ஏ. டாக்ஜெட் (1856). மூர், ஃபிராங்க் (பதிப்பு.). கிளர்ச்சி ரைம்ஸ் மற்றும் ராப்சோடிகள். நியூயார்க்ஃ ஜார்ஜ் பி. புட்னம் (1864). ஆங்கில சொற்றொடர்கள் சுய நிலைத்தன்மை