Occupation (TV series)
ஆக்யுபேஷன் என்பது ஜூன் 2009 இல் பிபிசி ஒன்னால் ஒளிபரப்பப்பட்ட மூன்று பகுதி நாடகத் தொடராகும். இதை பீட்டர் போக்கர் எழுதினார் மற்றும் பிபிசி வடக்கு அயர்லாந்திற்காக குடோஸ் தயாரித்தார். இந்தத் தொடரை திரைக்குக் கொண்டுவர நான்கு ஆண்டுகள் பிடித்தன. மொராக்கோ மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்தில் படப்பிடிப்பு நடந்தது. இந்தத் தொடர் 2003 பாஸ்ரா படையெடுப்பு முதல் 2007 வரை மூன்று பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்களின் அதிர்ஷ்டத்தைப் பின்தொடர்கிறது. ஒவ்வொருவரும் வெவ்வேறு காரணங்களுக்காக பஸ்ராவுக்குத் திரும்ப ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள்ஃ ஒருவர் அன்பிற்காகவும், ஒருவர் பண ஆதாயத்திற்காகவும், நாட்டை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கான பணியில் அவர் வைத்திருந்த நம்பிக்கைக்காகவும் ஒருவர் திரும்புகிறார். இது 2010 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த நாடகத் தொடருக்கான பிரிட்டிஷ் அகாடமி தொலைக்காட்சி விருதைப் பெற்றது. அத்தியாயங்கள் அத்தியாயம் 1 சார்ஜென்ட் மைக் ஸ்விஃப்ட் தலைமையிலான பிரிட்டிஷ் இராணுவப் பிரிவு பஸ்ராவில் உள்ள ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் ஒரு துப்பாக்கி சுடும் குழுவைத் தாக்க முயற்சிக்கிறது. குழு ஒரு கையெறி குண்டுவெடிப்பில் சிக்கியுள்ளது, மேலும் பிரிவின் பல உறுப்பினர்களும் ஒரு அப்பாவி இளம் ஈராக் சிறுமியும் காயமடைந்துள்ளனர். ஸ்விஃப்ட் சிறுமியை உள்ளூர் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் டாக்டர் அலியா நபிலை சந்திக்கிறார். ஸ்விஃப்ட் ஒரு கதாநாயகனாகப் பாராட்டப்படுவதோடு, பிரிவு இங்கிலாந்தின் மான்செஸ்டருக்குத் திரும்புகிறது, ஆனால் அனைவரும் சாதாரண குடும்ப வாழ்க்கையில் மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க சிரமப்படுகிறார்கள். அந்தப் பெண்ணும் அலியாவும் இங்கிலாந்துக்குச் சென்றுள்ளனர், ஸ்விஃப்ட் மருத்துவரைக் காதலிக்கத் தொடங்குகிறார், கிட்டத்தட்ட ஒரு விவகாரத்தைத் தொடங்குகிறார். இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறிய கார்போரல் டேனி பெர்குசன் போதைப்பொருட்களில் ஆறுதலைக் காண்கிறார், முன்னாள் அமெரிக்க மரைன் சார்ஜென்ட் எரிக் லெஸ்டருடன் கூட்டு சேருவதற்கு முன்பு, ஃபெர்குசனின் அமைதியால் ஈர்க்கப்பட்டார் மற்றும் ஒரு தனியார் இராணுவ நிறுவனத்தில் ஒப்பந்தக்காரராக வணிகத்திற்குச் சென்றுள்ளார். ஃபெர்குசனும் லெஸ்டரும் ஈராக்கிற்குத் திரும்பி, அமெரிக்க வணிகர்களை அவர்கள் மீண்டும் கட்டியெழுப்பத் திட்டமிட்டுள்ள மருத்துவமனைகள் மற்றும் கிளினிக்குகளைச் சுற்றி அழைத்துச் செல்வதற்கான ஒப்பந்தத்தைப் பெறுகிறார்கள். லான்ஸ் கார்போரல் லீ ஹிப்ஸ், இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறி, நைட் கிளப் பவுன்சராக வேலையில் ஈர்க்கப்படாமல், பெர்குசன் மற்றும் லெஸ்டருடன் சேர்ந்து, ஈராக்கை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதில் ஒரு பங்கை வகிக்க முடியும் என்று நினைத்தார். தங்கள் முதல் பணியில், எஸ்கார்ட் குழு அரேபியர்களைப் போல தோற்றமளிக்க ஆடை அணிந்து ஒப்பனை செய்கிறார்கள், மேலும் இரண்டு பழைய கார்களில் தங்கள் எஸ்கார்ட் வேலையைத் தொடங்குகிறார்கள். தங்கள் மற்ற காரிலிருந்து பிரிந்த பிறகு, ஃபெர்குஸன் மற்றும் லெஸ்டர், அமெரிக்க தொழிலதிபருடன், ஒரு சாலைத் தடையில் பதுங்கியுள்ளனர், மேலும் அத்தியாயம் ஃபெர்குஸன் ஒரு பிரிட்டிஷ் ரோந்துக்கு முன்னால் ஓரளவு நகைச்சுவையாக நிர்வாணமாக "நான் கிர்க்பியைச் சேர்ந்தவன்! ", நடிகரின் நிஜ உலக தோற்றத்தை பிரதிபலிக்கும் வகையில், அவர் பிரிட்டிஷ் என்பதை நிரூபிப்பதற்காக, கழுத்தில் சுடப்பட்ட லெஸ்டரால் பதுங்கியிருந்து கார் விரட்டப்பட்டது. இதற்கிடையில், அலியாவும் சிறுமியும் ஸ்விஃப்ட்டிடம் சொல்லாமல் ஈராக்கிற்குத் திரும்புகிறார்கள், இதனால் அவர் தன்னார்வத் தொண்டு செய்யத் தூண்டப்படுகிறார். அத்தியாயம் 2 அத்தியாயம் 2 மார்ச் 2004 இல் தொடங்குகிறது, அத்தியாயம் 1 க்கு நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு. ஸ்டாஃப் சார்ஜென்ட்டாக பதவி உயர்வு பெற்று ராயல் இராணுவ மருத்துவப் படைக்கு மாற்றப்பட்ட ஸ்விஃப்ட், அலியாவை அவரது முன்னாள் மருத்துவமனையில் விசாரித்து வருகிறார், அங்கு அவர் சதாம் ஹுசைனின் ஆட்சியின் கீழ் சிறையில் இறந்துவிட்டதாகக் கருதப்பட்ட டாக்டர் சாதிக் அலசாடி என்ற ஆண் மருத்துவரையும் செல்வாக்குமிக்க உள்ளூர் நபரையும் சந்திக்கிறார். அமெரிக்கன், லெஸ்டர் மற்றும் ஃபெர்குசன் ஆடைகளை காப்பாற்றிய பசிபிக் சொல்யூஷன்ஸ், செழித்து வளர்ந்துள்ளது, மேலும் அவர்கள் ஒப்பந்தக்காரர்களின் எளிய பாதுகாப்பிலிருந்து, சாதிக்கின் மருத்துவமனையிலிருந்து தொடங்கி, புனரமைப்பு திட்டங்களையும் ஒழுங்கமைப்பது வரை விரிவுபடுத்த விரும்புகிறார்கள். மீண்டும் இணைந்த ஃபெர்குசன், அலியா எங்கே இருக்கிறார் என்று தனக்குத் தெரியும் என்று ஸ்விஃப்ட்டிடம் தெரிவிக்கிறார், மேலும் ஒரு நண்பராக அவளைத் தொடர்புகொள்வதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறார், ஒரு தொழிலதிபராக அவர் சாதிக்குடன் ஒரு வார்த்தையை வைப்பதற்கு ஈடாக அவரிடம் கூறுவதாகக் கூறுகிறார். அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அவள் மற்றொரு கிளினிக்கில் பணிபுரிவதைக் கண்டதும் அவள் மீண்டும் அவரது முன்னேற்றங்களை மறுத்து, அவள் திருமணம் செய்து கொண்டதை வெளிப்படுத்துகிறாள். ஸ்விஃப்ட், ஃபெர்குசன் மற்றும் லெஸ்டர் ஆகியோர் மருத்துவமனையில் சாதிக்கை சந்திக்கிறார்கள், மேலும் ஸ்விஃப்ட்டின் முந்தைய வீரங்களைப் பற்றி அறிந்தவுடன், பேட்டர்சன் மற்றும் லெஸ்டர் ஒப்பந்தத்தைப் பெறுகிறார்கள். இந்த செயல்பாட்டில், ஸ்விஃப்ட் சாதிக் அலியாவின் கணவர் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார், லெஸ்டர் மற்றும் பெர்குசனின் பொழுதுபோக்கிற்கு. ஈராக்கில் நிலைமைகள் மோசமடைந்து வந்தாலும், மற்றொரு பயணத்தில், அலியா தன்னை இங்கிலாந்துக்கு அழைத்துச் செல்வதற்கான ஸ்விஃப்ட்டின் வாய்ப்பை நிராகரிக்கிறார். ஆகஸ்ட் 2004 க்கு நகரும் போது, பசிபிக் தீர்வுகளுக்காக பணிபுரியும் ஈராக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளரான யூனிஸ், ஹிப்ஸ்களுடன் நட்பு கொண்டவர், தனது சொந்த பிஸ்ஸேரியாவை அமைக்க நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார். யூனிஸ் தனது கடையில் இருந்தபோது, ஒத்துழைத்ததற்காக இரண்டு ஈராக் போலீஸ்காரர்களால் கொலை செய்யப்படுகிறார். ஹிப்ஸ் ஆபத்தை எதிர்பார்க்கவில்லை, ஏனெனில் அவர் இராணுவத்தில் இருந்தபோது இந்த ஜோடிக்கு பயிற்சி அளித்தார். மரணத்தைக் கண்டு கோபமடைந்த ஹிப்ஸ், பழிவாங்க முற்படுகிறார், ஆனால் ஃபெர்குசன் மற்றும் லெஸ்டரால் செயல்பட வேண்டாம் என்று வற்புறுத்தப்படுகிறார். அவர் ஒரு முறிவு ஏற்படுவார் என்று அஞ்சி, ஃபெர்குசன் தனது இரண்டாவது சுற்றுப்பயணத்தை முடிக்கும்போது, ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு ஹிப்ஸ் தனது போக்குவரத்தில் இங்கிலாந்துக்கு அழைத்துச் செல்ல ஸ்விஃப்ட்டை ஏற்பாடு செய்கிறார். ஒரு வருடம் கழித்து, ஹிப்ஸ் மற்றும் ஸ்விஃப்ட் வீடு திரும்பினர், அது ஜூலை 7,2005 லண்டன் குண்டுவெடிப்பு நேரம். ஈராக் மக்களைப் பற்றிய ஹிப்ஸின் பார்வை கடினமாகிவிட்டது, மேலும் ஜூலை தாக்குதல்தாரிகளின் நடவடிக்கைகளை அவர் ஆதரிக்கிறார், இது போரை தொடர்ந்து எதிர்த்த தனது சகோதரியை "அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்" என்பதை உணர வைத்தால். இதற்கிடையில், ஈராக்கில், பசிபிக் சொல்யூஷன்ஸ் விரிவடைந்து வருகிறது, மேலும் ஃபெர்குஸனும் லெஸ்டரும் துபாயில் மேற்கத்திய முதலீட்டாளர்களுடன் ஒரு கூட்டணியில் நுழைகிறார்கள், அவர்கள் எவ்வாறு கூட்டணியின் புனரமைப்பு மானியங்களின் மேல் பணத்தை அதிகப்படியான செலவுகளைக் கண்டுபிடிப்பதன் மூலம் உருவாக்குகிறார்கள் என்பதை விளக்குகிறார்கள். ஸ்விஃப்ட்டின் மனைவி அவருக்கு ஒரு உறவு இருப்பதாக யூகித்து, அவர் திருமண வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று கோரியுள்ளார். யூனிஸின் மரணத்தால் வெறித்தனமான ஹிப்ஸ், கிறிஸ்துமஸில் ஈராக்கிற்குத் திரும்பி, தனது மனைவி மற்றும் குடும்பத்தினரைச் சந்தித்து, தனது சேமிப்பு முழுவதையும் அவர்களுக்குக் கொடுக்கிறார். அவர்களின் வீட்டை விட்டு வெளியேறியதும், அவருக்குத் தெரிந்த இரண்டு போலீஸ்காரர்கள் தலைமையிலான ஒரு தீவிரவாதக் குழுவால் அவர் கடத்தப்படுகிறார். இந்த அத்தியாயம் முடிவடைகிறது, ஹிப்ஸ் ஒரு தனியார் ஒப்பந்தக்காரர் என்றும் அவரும் அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் படைகளும் ஈராக்கில் இருக்கக்கூடாது என்றும் ஒரு அறிக்கையை வீடியோ செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுகிறார். இதற்கிடையில், லெஸ்டரின் விருப்பத்திற்கு எதிராக, ஃபெர்குஸனும் ஒரு சக ஊழியரும் அவரை பஸ்ராவின் தெருக்களில் தேடுகிறார்கள். அத்தியாயம் 3 இன்னும் டிசம்பர் 2005 இல், ஃபெர்குசன் கடத்தப்பட்டதைக் கண்ட யூனிஸின் டீனேஜ் மகன் யாசின் சொன்ன பிறகு ஹிப்ஸ் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள காவல் நிலையத்தைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் வெற்றிகரமாக பணத்திற்கு மாற்றப்படுகிறார், லெஸ்டரின் கோபத்திற்கு. லெஸ்டருக்கு திருப்பிச் செலுத்த, ஃபெர்குசன் அவரை குவைத்திலிருந்து பஸ்ராவுக்கு அவர்கள் மேற்கொள்ள ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட ஒரு வழக்கமான டிரக் கப்பலை ஓட்டுவதற்கு ஹிப்ஸ் பயன்படுத்தப்படலாம் என்று வற்புறுத்துகிறார், இது வழக்கமாக காலியாக இயங்குகிறது, அதே நேரத்தில் பசிபிக் சொல்யூஷன்ஸ் இன்னும் வேலைக்கு ஊதியம் பெறுகிறது. ஃபெர்குஸனும் லெஸ்டரும் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட சாதிக்கை சந்திக்கிறார்கள். ஃபெர்குசன் கடைசி நிமிடத்தில் மொத்தம் $6,000 முதல் $60,000 வரை மாற்ற முயற்சித்த பிறகு, டாக்டர் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட மறுக்கிறார், மில்லியன் கணக்கான டாலர் மதிப்புள்ள தொடர்புகளுக்கு ஒரு வழி மூடப்பட்டிருப்பதைக் காணும் லெஸ்டரின் எரிச்சலுக்கு. மீண்டும் அடித்தளத்தில், ஃபெர்குசன் ஒப்பந்தத்தில் மருத்துவரின் கையொப்பத்தை உருவாக்கி, அதை முன்னெடுத்துச் செல்ல லெஸ்டரிடம் கூறுகிறார். காயமடைந்த உறுப்பினருக்கு சிகிச்சையை விரும்பும் மூன்று இளம் போராளிகளுடன் சாதிக் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபடுகிறார், ஆனால் மசூதி அறிவுறுத்தல்களுக்கு எதிராக பெண் மருத்துவர்களை மருத்துவமனை தொடர்ந்து பயன்படுத்துவதை எதிர்க்கிறார். அவர் வீட்டிற்குச் செல்லும்போது, அவர் தனது காருக்கு அருகில் நிற்கும்போது காணப்படாத தாக்குதல்தாரிகளால் கடத்தப்படுகிறார். ஜூன் 2007 க்குள், ஸ்விஃப்ட்டின் மகன் ரிச்சர்ட் இராணுவத்தில் சேர முடிவு செய்துள்ளார், இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்குப் பதிலாக, இப்போது விவாகரத்து பெற்ற ஸ்விஃப்ட், தனது முதல் சுற்றுப்பயணத்தில் தனது மகனைக் கண்காணிக்க பஸ்ராவுக்குத் திரும்புகிறார். ஃபெர்குசன் துபாயில் வாழ்க்கை குறித்து சலிப்பை வெளிப்படுத்துவதால் லெஸ்டர் மற்றும் ஃபெர்குஸனுக்கு இடையிலான உறவுகள் மோசமடைகின்றன. துபாயில் லெஸ்டர் மற்றும் பாஸ்ராவில் பீட்டர்சன் ஆகியோருடன் தங்கள் திறமைகளைப் பிரிக்க அவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ஸ்விஃப்ட் சாதிக் கடத்தப்பட்டதைப் பற்றி அறிந்து, மருத்துவமனையில் அவரது மனைவியைப் பார்க்கிறார், அங்கு அவர் இப்போது மருந்தகத்தில் பார்வைக்கு வெளியே வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். அவர் ஒரு ஆண் இடைத்தரகர் மூலம் தொடர்பு கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கும்போது, அவரை யார் வைத்திருக்கிறார்கள் என்று தனக்குத் தெரியாது என்றும், மீட்கும் தொகை கோரப்படவில்லை என்றும் அவள் அவனிடம் சொல்கிறாள். யாசினுடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு, எந்த மீட்கும் தொகையும் கோரப்படாததால், அவர் பிரிட்டிஷ் அல்லது அமெரிக்க அதிகாரிகளால் கைது செய்யப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் விசாரணைகளுடன் எங்கும் செல்வதில்லை என்று ஸ்விஃப்ட் கோட்பாடு கூறுகிறார். ஸ்விஃப்ட் ஹிப்ஸ் அலியாவை தனது அலுவலகத்திற்கு அழைத்து வர ஏற்பாடு செய்கிறார், அங்கு அவர்கள் முதல் முறையாக உடலுறவு கொள்கிறார்கள், மேலும் படிப்படியாக அதிக மதச்சார்பானவராக மாறி வரும் யாசின், அவளைப் போன்ற "ஒழுக்கக்கேடான பெண்களின்" நிறுவனத்தில் இருப்பதில் அதிருப்தியை வெளிப்படுத்துகிறார். மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, எங்கும் இல்லாததால், ஸ்விஃப்ட் உதவிக்காக ஃபெர்குசனிடம் திரும்புகிறார், அவர்கள் வாதிடுகிறார்கள், ஏனெனில் ஃபெர்குசன் சாதிக் கைது செய்யப்படுவதற்கு தகுதியான ஒன்றைச் செய்திருக்க வேண்டும் என்று கருதுகிறார், "இந்த நாட்டில் உள்ள அனைவரையும்" போலவே நல்லவர் அல்ல, மதம் மற்றும் பழங்குடி மோதல் காரணமாக ஒருவருக்கொருவர் குண்டுவீசிக் கொல்லப்படுகிறார். ஸ்விஃப்ட் வெளியேறிய பிறகு, ஃபெர்குசன் இறுதியில் ஹிப்ஸ் மற்றும் ஒரு சக ஊழியருக்கு அவருக்காக ஒரு வேலையைச் செய்யுமாறு அறிவுறுத்துகிறார்; அவர்கள் ஆறுக்கும் குறைவான ஆண்களுடன் வெளியே செல்லக்கூடாது என்று அவர்கள் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறார்கள், மேலும் வேலை வறண்டு வருவதாகவும், அவர்களால் அதிகமாகப் பயன்படுத்த முடியாது என்றும் அவர் எதிர்ப்பார்க்கிறார். ஹிப்ஸ் பாலைவனத்தில் ஒரு அரபு ஜோடியை சந்திக்கிறார், அவர்கள் பணத்திற்கு ஈடாக, முகமூடி அணிந்த ஒரு மனிதனை ஒப்படைக்கிறார்கள், அவர் சாதிக் என்று ஹிப்ஸ் கண்டுபிடித்தார். அவர்கள் அவரை மருத்துவமனைக்கு திருப்பி அனுப்பி, இழப்பீட்டுடன் அவருக்கு பணம் கொடுக்கிறார்கள், இந்த சம்பவம் தவறான அடையாளத்தின் வழக்கு என்று வலியுறுத்துகின்றனர். அவர்கள் வெளியேறும்போது, அவர்கள் ஆர்ப்பாட்டம் செய்யும் கும்பலுக்குள் ஓட்டுகிறார்கள், மேலும் கும்பல் அவர்கள் மீது திரும்புவதால் அவர்களின் கார் கால்நடையாக தப்பிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது. ஸ்விஃப்ட் பிரிட்டிஷ் தளத்தில் இருப்பதால், தனது முதல் சுற்றுப்பயணத்தை சரியாகச் சமாளிக்காத தனது மகனுக்கு ஆலோசனை வழங்க முயற்சிக்கிறார், அவருக்கு அலியாவிடமிருந்து ஒரு செய்தி வருகிறது, அவரை மருத்துவமனைக்கு வருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார். வந்தவுடன், தன்னைக் கடத்திச் சென்றது ஃபெர்குசன் தான் என்பதை சாதிக் வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் பசிபிக் சொல்யூஷன்ஸ் நிறுவனத்தை அம்பலப்படுத்தவும், அலியாவை ஈராக்கிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்லவும் பத்திரிகைகளுக்குச் செல்லுமாறு ஸ்விஃப்ட்டை வலியுறுத்துகிறார், அவர்களின் விவகாரத்தைப் பற்றி தனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர் "முடிந்துவிட்டார்" என்றும் ஸ்விஃப்ட் தான் அவரது பாதுகாப்புக்கான சிறந்த நம்பிக்கை என்றும் நம்புகிறார். லெஸ்டர் பஸ்ரா பசிபிக் அலுவலகத்திற்குத் திரும்பி, ஃபெர்குசன் மீது கோபப்படுகிறார், பல மில்லியன் டாலர் எண்ணெய் வயல் ஒப்பந்தத்தை இழந்ததற்கு அவரது ஒழுங்கற்ற நடத்தை, கொடுமைப்படுத்துதல் மற்றும் மோசடி ஆகியவற்றைக் குற்றம் சாட்டுகிறார். அவர்கள் வாதிடுகையில், ஃபெர்குஸனுக்கு ஹிப்ஸிடமிருந்து உதவிக்கான அழைப்பு வருகிறது, அவர் தனது சக ஊழியருடன் கீழே தள்ளப்படுகிறார். லெஸ்டர் ஹிப்ஸிற்கு உதவ புறப்படத் தயாராகி வருகிறார், அதே நேரத்தில் ஃபெர்குஸனை நிலைமைக்கு சில பொறுப்புகளை ஏற்க வலியுறுத்துகிறார். இதற்கு பதிலளித்த ஃபெர்குசன், இந்த ஜோடியை மீட்க பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தை அழைப்பதாகக் கூறினார், லெஸ்டரின் ஆட்சேபனைகளுக்கு எதிராக, அது ஈராக்கில் அவர்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் என்று கூறுகிறார். ரிச்சர்ட் ஸ்விஃப்ட் ஹிப்ஸை மீட்கும் பணியில் ஈடுபடும் ரோந்துப் பணியில் ஒரு உறுப்பினராக உள்ளார், ஆனால் அவரது பிரிவிலிருந்து பிரிந்து ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் தன்னைக் காண்கிறார். அவர் உதவிக்காக வானொலியில் பேச முயற்சித்து தோல்வியுற்றார், பின்னர் சாதிக் மற்றும் அலியாவுடன் மருத்துவமனையில் இருக்கும் தனது தந்தைக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறார்; மூவரும் இப்போது வெளியில் வளர்ந்து வரும் வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுகிறார்கள். போராளிகள் வரும்போது, யாசின் இப்போது அவர்களுடன், ஸ்விஃப்ட் தனது மொழிபெயர்ப்பாளரால் வெளியேறும்படி வலியுறுத்தப்படுகிறார். ஸ்விஃப்ட் வெளியேறும்போது, அலியாவை ஒரு சுவரில் கட்டி, யாசின் தலையில் சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். ஸ்விஃப்ட் தனது மகனிடமிருந்து குறுஞ்செய்தியைப் பெறுகிறார், மேலும் அவர் அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் இறந்து கிடப்பதைக் காண்கிறார். இங்கிலாந்தில், ஃபெர்குசன், ஹிப்ஸ் மற்றும் ஸ்விஃப்ட் ஆகியோர் ரிச்சர்டின் இறுதிச் சடங்கில் உள்ளனர். அத்தியாயம் ஒரு பட்டியில் உள்ள ஆண்களுடன் முடிவடைகிறது, ஸ்விஃப்ட் ஃபெர்குசன் மீது கோபமடைந்தார், அவரது மகன் அங்கு இருந்ததற்காக அவரைக் குற்றம் சாட்டினார், சரியான நேரத்தில் அவரை அணுகவில்லை என்ற குற்றத்தை எதிர்த்துப் போராடினார். ஹிப்ஸ், திரும்பி வரும் படைவீரர்களுக்கான ஆலோசகராக ஆனதால், ஃபெர்குசன் மற்றும் லெஸ்டர் ஆகியோரை அவர்களின் மோசடியான பரிவர்த்தனைகள் பற்றிய தகவல்களுடன் "வீழ்த்த" ஸ்விஃப்ட்டுக்கு உதவ தயாராக உள்ளார். இராணுவத்தில் இருந்தபோது ஒரு காரணம் இல்லாததற்கு மாறாக, ஈராக்கில் தனது உயிரைப் பணயம் வைப்பதற்கான புதிய காரணம் பணம் என்று கூறி ஃபெர்குசன் பதிலடி கொடுக்கிறார். அவருக்கு என்ன நடந்தது என்று விரைவாக கேள்வி கேட்கிறார், அதற்கு அவர் "நான் ஈராக்கிற்குச் சென்றேன், ஏன், உங்களுக்கு என்ன நடந்தது?" என்று பதிலளிக்கிறார். மூவரும் பட்டியில் அமர்ந்திருப்பதால், அத்தியாயம் கசப்புடன் முடிவடைகிறது, அனைவரும் கண்ணீருக்கு அருகில் உள்ளனர். ஜேம்ஸ் நெஸ்பிட் மைக் ஸ்விஃப்ட் ஸ்டீபன் கிரஹாமாக டேனி ஃபெர்குசன் வாரன் பிரவுனாக லீ ஹிப்ஸ் நோன்சோ அனோஸி எரிக் லெஸ்டர் யகல் நவோராக டாக்டர் சாதிக் அலசாடி லுப்னா அசாபலாக டாக்டர் அலியா நபில் உமர் பெர்டூனி அகமது மோனிகா டோலனாக நிக்கி ஸ்விஃப்ட் ஆண்ட்ரூ-பால் ராபர்ட்ஸ் ரிச்சர்ட் ஸ்விஃப்ட் லூயிஸ் அல்சாமாரி யூனிஸ் ஃபெனார் முகமது-அலி யாசின் கிரெக் கெல்லி ஸ்பைக் ஜான் ப்ரெண்டிஸ் ஜான் ப்ரெண்டிஸ் லிஸ்பர்ன் டவுன் விமர்சன வரவேற்பின் 3 வது டிம் வாக்கர் ஆக்கிரமிப்பு "ஒரு கணிக்கக்கூடிய தலைசிறந்த தயாரிப்பு" என்று அழைத்தார், ஆனால் அது "இருண்ட climax.stretched நம்பத்தகுந்த வரம்புகள்" என்று உணர்ந்தார். தி டைம்ஸிற்காக எழுதுகையில், கெய்ட்லின் மோரன் நெஸ்பிட்டின் நடிப்பை "ஆச்சரியமான பிடிப்பு" என்று பாராட்டினார். தி டைம்ஸைச் சேர்ந்த ஹெலன் ரம்பெலோ, முதல் அத்தியாயத்தை மதிப்பாய்வு செய்து, தொடக்கத்தை "அற்புதமான திரைப்படத் தயாரிப்பின் ஒரு வரிசை" என்று உணர்ந்தார், ஆனால் நெஸ்பிட் மற்றும் கிரஹாமின் நடிப்பை "மிகவும் நகைச்சுவையான தொடுதல்" என்று விமர்சித்தார். இந்தத் தொடர் ஈராக் போரின் "முரண்பாடுகளைப் பற்றிய கசப்பான உணர்வை" அளித்தது என்று தி டெலிகிராப் உணர்ந்தது, எழுத்தாளர் பீட்டர் போக்கர் பாராட்டினார் மற்றும் இந்தத் தொடரை "உண்மையிலேயே சிறந்தது" என்று சுருக்கமாகக் கூறினார். கேத்ரின் ஃப்ளெட் தி கார்டியனில் எழுதினார், "நெஸ்பிட் மிகவும் நல்லவர் மற்றும் விரும்புவதற்கு எளிதானது" ஆனால் "படத்தின் நட்சத்திரம் அல்ல", ஸ்டீபன் கிரஹாம் மற்றும் வாரன் பிரவுன் ஆகியோரின் நடிப்பு "ஆழமான, நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது" என்று உணர்ந்தார். அவர் இந்த எழுத்தை "வேடிக்கையானது-வேடிக்கையானது, சோகமானது, உண்மையானது, நம்பத்தகுந்தது" என்றும் பாராட்டினார். பிபிசி பத்திரிகை அலுவலகத்தில் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2000 களின் பிரிட்டிஷ் நாடகத் தொலைக்காட்சித் தொடர் டேனியல் பெம்பர்ட்டன் (இசையமைப்பாளர்) 2009 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சித் தொடர் அறிமுகங்கள் 2009 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சித் தொடர் தொலைக்காட்சியில் ஈராக் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது பிரிட்டிஷ் இராணுவ தொலைக்காட்சித் தொடர் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் வடக்கு அயர்லாந்தில் அமைக்கப்பட்ட 2000 களின் போர் நாடகத் திரைப்படங்கள் 2003 இல் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சித் தொடர் 2005 இல் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சித் தொடர் 2006 இல் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சித் தொடர் 2007 இல் அமைக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் போர் நாடகத் திரைப்படங்கள்