The Castle (1997 Australian film)
தி காஸில் என்பது 1997 ஆம் ஆண்டு ராப் சிட்ச் இயக்கிய ஆஸ்திரேலிய நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும், மேலும் இது சிட்ச், சாண்டோ சிலாரோ, டாம் க்ளீஸ்னர் மற்றும் வொர்கிங் டாக் புரொடக்ஷன்ஸின் ஜேன் கென்னடி ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது, இவை அனைத்தும் ஏபிசியின் தி லேட் ஷோ மற்றும் தி டி-ஜெனரேஷனில் மூத்த எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள். இந்தத் திரைப்படத்தில் மைக்கேல் கேடன், அன்னே டென்னி, ஸ்டீபன் கரி, அந்தோனி சிம்கோ, சோஃபி லீ மற்றும் வெய்ன் ஹோப் ஆகியோர் கெரிகன் குடும்பமாக நடித்துள்ளனர், அதே போல் டிரியல் மோரா, ராபின் நெவின், எரிக் பானா, கோஸ்டாஸ் கிலியாஸ் மற்றும் சார்லஸ் 'பட்' டிங்வெல் ஆகியோரும் நடித்துள்ளனர். படத்தின் தலைப்பு ஆங்கில பழமொழியை அடிப்படையாகக் கொண்டது, படத்தில் மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, "ஒரு மனிதனின் வீடு அவரது அரண்மனை". அதன் நகைச்சுவை தேசிய சுய உருவத்தில் விளையாடுகிறது, குறிப்பாக தொழிலாள வர்க்க ஆஸ்திரேலியர்கள் மற்றும் நவீன ஆஸ்திரேலியாவில் அவர்களின் இடம் பற்றிய கருத்து. சுமார் 11 நாட்களில் படமாக்கப்பட்ட தி காஸில், ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்தில் பரவலான பாராட்டைப் பெற்றது, அங்கு இது இதுவரை தயாரிக்கப்பட்ட சிறந்த ஆஸ்திரேலிய திரைப்படங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. இது ஆஸ்திரேலியாவில் பாக்ஸ் ஆபிஸில் A $10,326,428 வசூலித்தது. கூலாரூவின் வெளிப்புற மெல்போர்ன் நீல காலர் புறநகரில் உள்ள கெரிகன் வீடு, அவர்களின் மிதமான வாழ்க்கை முறையில் அன்பும் பெருமையும் நிறைந்துள்ளது, ஆனால் டெவலப்பர்கள் அண்டை விமான நிலையத்தை விரிவுபடுத்த தங்கள் வீட்டை கட்டாயமாக கையகப்படுத்த முயற்சிக்கும்போது அவர்களின் மகிழ்ச்சி அச்சுறுத்தப்படுகிறது. கெரிகன் வீடு பெரும்பாலும் வளர்ச்சியடையாத வீட்டுப் பாதையில், நச்சு நிலப்பரப்பில், விமான நிலைய ஓடுபாதைக்கு அருகில் கட்டப்பட்டுள்ளது. இவை அனைத்தும் இருந்தபோதிலும், இனிமையான இயல்புடைய குடும்பத் தலைவர் டேரில் (மைக்கேல் கேடன்) அவர் ஆடம்பரத்தின் மடியில் வாழ்கிறார் என்று நம்புகிறார். தனது குடும்பத்தின் பாணி அல்லது நுட்பமான தன்மையின் பற்றாக்குறையை மகிழ்ச்சியுடன் அறியாத அவர், ஒரு இழுவை டிரக்கை ஓட்டுவதன் மூலமும், கிரேஹவுண்ட்ஸ் பந்தயத்தின் மூலமும், தொடர்ந்து வீட்டிற்கு கடினமான புனரமைப்புகளைச் சேர்ப்பதன் மூலமும் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்கிறார். கெரிகன் குலத்தின் மற்றவர்கள் அவரது உற்சாகத்தை ஒவ்வொரு வகையிலும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், ஆதரிக்கிறார்கள். ஒரு நாள், ஒரு சொத்து மதிப்பீட்டாளர் வீட்டை ஆய்வு செய்ய வருகிறார். அவர் விற்க விரும்பவில்லை என்றாலும், டேரில் சொத்தின் அனைத்து அம்சங்களையும் சுட்டிக்காட்டுகிறார், அவை மதிப்பீட்டிற்கு மதிப்பு சேர்க்கும் என்று நம்புகிறார். சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, 70,000 டாலர் தொகைக்கு தனது வீட்டை கட்டாயமாக கையகப்படுத்தியதாக அவருக்கு ஒரு கடிதம் வருகிறது. அவரது அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் (வயதான ஜாக், விவாகரத்து பெற்ற ய்வோன், லெபனானில் இருந்து சமீபத்தில் குடியேறிய ஃபரூக் மற்றும் தபுலா) அனைவரும் இதே போன்ற அறிவிப்புகளைப் பெறுகிறார்கள். அவரது பொக்கிஷமான வீட்டிலிருந்து அவரை விருப்பமின்றி வெளியேற்ற முடியாது என்ற பொதுவான கொள்கையை நம்பிய டேரில், வெளியேற்றத்தை எதிர்த்துப் போராட முயற்சிக்கிறார். விமான நிலையத்தின் முகவர்கள் குடும்பத்திற்கு லஞ்சம் கொடுக்கவும் கொடுமைப்படுத்தவும் முயற்சி செய்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களின் நடவடிக்கைகள் கெர்ரிகன்களின் தீர்மானத்தை இறுக்கமாக்குகின்றன. டேரில் ஒரு திறமையற்ற வழக்கறிஞர் அறிமுகமான டென்னிஸ் டெனுடோவை (டிரியல் மோரா) பணியமர்த்துகிறார், ஆனால் வெளியேற்றுவது அரசியலமைப்பின் "அதிர்வுக்கு" எதிரானது என்ற டென்னிஸின் அற்பமான வாதம் நீதிமன்றத்தில் சரியாக செல்லவில்லை. நீதிமன்றத்தின் இறுதி தீர்ப்புக்காகக் காத்திருக்கும் போது, டேரில் நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே சந்திக்கும் ஒரு மனிதருடன் இனிமையான சிறிய பேச்சை மேற்கொள்கிறார், லாரன்ஸ் ஹாம்மில் (பட் டிங்வெல்), அவர் தனது பாரிஸ்டர் மகன் நீதிமன்றத்தில் மற்றொரு வழக்கில் நிகழ்த்துவதைப் பார்க்க வந்துள்ளார். நீதிமன்றம் குடும்பத்தின் மேல்முறையீட்டை நிராகரித்து, அவர்களை காலி செய்ய இரண்டு வாரங்கள் தருகிறது. வீட்டிற்கான கொள்முதல் விலை ஒரு சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பை ஈடுசெய்ய போதுமானதாக இல்லை. தோல்வியில் மனச்சோர்வடைந்த குடும்பம் கட்டத் தொடங்குகிறது. ஓய்வுபெற்ற ராணியின் ஆலோசகர் என்று தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொள்ளும் லாரன்ஸின் ஆச்சரியமான வருகையுடன் நம்பிக்கையின் ஒரு புதிய மூச்சு வருகிறது. அரசியலமைப்புச் சட்டத்தில் தனது விரிவான அனுபவத்தின் காரணமாக லாரன்ஸ் கெர்ரிகன்களின் வழக்கில் ஆர்வம் காட்டியுள்ளார், மேலும் பொது நலனுக்காக அவர்கள் சார்பாக ஆஸ்திரேலிய உயர் நீதிமன்றத்தில் வாதிட முன்வந்தார். ஆஸ்திரேலிய அரசியலமைப்பின் பிரிவு 51 (XXXI) இன் கீழ் சொத்துக்களை கையகப்படுத்தியதற்கான இழப்பீட்டு விதிமுறைகளுக்கு கெர்ரிகர்களுக்கு உரிமை உண்டு என்று லாரன்ஸ் ஒரு இணக்கமான வழக்கை முன்வைக்கிறார். தனது வீடு வெறும் செங்கற்கள் மற்றும் மோட்டார் கட்டமைப்பை விட அதிகமாக உள்ளது, ஆனால் காதல் மற்றும் பகிரப்பட்ட நினைவுகளுடன் கட்டப்பட்ட ஒரு வீடு என்று டேரிலின் சொந்த கருத்துக்களை மொழிபெயர்த்ததன் மூலம் அவர் முடிக்கிறார். நீதிமன்றம் கெர்ரிகர்களுக்கு ஆதரவாக தீர்ப்பளிக்கிறது, மேலும் அவர்களின் வழக்கு இந்த விஷயத்தில் ஒரு மைல்கல் முன்னுதாரணமாக மாறுகிறது. கெர்ரிகர்கள் தொடர்ந்து மகிழ்ச்சியுடன் செழித்து வருவதை ஒரு உபஸஂஹாரம் காட்டுகிறது, மேலும் லாரன்ஸ் குடும்பத்தின் நீடித்த நண்பராக மாறுகிறார். டேரில் கெரிகனாக மைக்கேல் கேட்டன், சால் கெரிகனாக தந்தை அன்னே டென்னி, டேல் கெரிகனாக தாய் ஸ்டீபன் கரி, இளைய மகன், துளைகளை தோண்டுபவர், மற்றும் குடும்பத்தின் ஒரே மகள் ட்ரேசி பெட்ரோபோலஸ் (நீ கெரிகன்) ஆக படத்தின் கதை சொல்பவர் சோஃபி லீ, புதிதாக திருமணமான சிகையலங்கார நிபுணர் எரிக் பானா கான் பெட்ரோபோலஸ், ட்ரேஸியின் புதிய கணவர், கணக்காளர் மற்றும் அமெச்சூர் கிக் பாக்ஸர் அந்தோனி சிம்கோ ஸ்டீவ் கெரிகனாக, இரண்டாவது வயதான மகன் மற்றும் பயிற்சியாளர் மெக்கானிக் வெய்ன் ஹோப் வெய்ன் கெரிகனாக, கருப்பு செம்மறி, ஆயுதக் கொள்ளைக்கு நேரம் செலவழிக்கிறார், ஆனால் டென்னிஸ் டெனுடோவாக டிரியல் மோராவைப் பொருட்படுத்தாமல் அவரது குடும்பத்தினரால் நேசிக்கப்படுகிறார். கென்னடி, உள்ளூர் போலீஸ் அதிகாரி டோனி மார்ட்டின் ஆடம் ஹாம்மில், லாரன்ஸின் மகன் (சுருக்கமாக, பெரும்பாலும் பேசாத கேமியோ) லாரி எம்டூர் தனக்குத்தானே தோன்றுகிறார் (அந்த நேரத்தில், எம்டூர் தி பிரைஸ் இஸ் ரைட்டின் ஆஸ்திரேலிய மறு செய்கையின் தொகுப்பாளராக இருந்தார்) இயன் ரோஸ் தனக்குத்தானே தோன்றுகிறார் (அந்த நேரத்தில், ரோஸ் ஒரு சேனல் நைன் செய்தி வாசிப்பாளராக இருந்தார்) பிரையன் டேவ் வழக்கறிஞர் ரான் கிரஹாம் புரொடக்ஷனாக தோன்றுகிறார் சாண்டோ சிலாரோவின் கூற்றுப்படி, படம் அசல் தொடக்கத்திலிருந்து இறுதி வெட்டு வரை ஐந்து வாரங்கள் எடுத்தது. திரைக்கதை இரண்டு வாரங்களில் எழுதப்பட்டு, பத்து நாட்களில் படமாக்கப்பட்டது மற்றும் இரண்டு வாரங்களில் தோராயமாக வெட்டப்பட்டது. இந்தக் கோட்டை பெரும்பாலும் விக்டோரியாவின் மெல்போர்னில் படமாக்கப்பட்டது. கெரிகன் குடும்பத்தின் வெளிப்புற காட்சிகள் 3 டகோனெட் செயின்ட், ஸ்ட்ராத்மோரில் படமாக்கப்பட்டன, மேலும் விமான நிலைய காட்சிகள் எஸ்ஸெண்டன் விமான நிலையம் மற்றும் மெல்போர்ன் விமான நிலையத்தில் படமாக்கப்பட்டன. 720 சிட்னி ரோட்டில் (டென்னிஸின் அலுவலகம்) பிரன்சுவிக் டவுன் ஹால் மற்றும் ராக்கி போர்சினோ பார்மசி உட்பட பிரன்சுவிக் காட்சியின் இருப்பிட காட்சிகளும் படத்தில் இடம்பெற்றுள்ளன. மெல்போர்னின் 200 குயின் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் விக்டோரியாவின் உச்ச நீதிமன்றம் ஆகியவை கான்பெராவில் உள்ள ஆஸ்திரேலிய உயர் நீதிமன்றத்துடன் இடம்பெற்றுள்ளன. படத்தின் சில பகுதிகள் போனி டூனில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன, அதன் மிகச் சிறிய பகுதி அங்கு படமாக்கப்பட்டது. கெரிகன் என்ற பெயர் குடும்பத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, இதனால் டவ் டிரக்குகளை அந்த பெயருடன் தற்போதுள்ள மெல்போர்ன் டவ்-டிரக் நிறுவனத்திடமிருந்து கடன் வாங்க முடியும். இந்நிறுவனம் இன்றும் இயங்கி வருகிறது. ஜனவரி 2011 இல், 3491 மைன்டோங்கூன் சாலை, போனி டூன் விற்பனைக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. இந்த சொத்து கெரிகன் குடும்ப விடுமுறை இல்லமாக படத்தில் தோன்றியது. சொத்தின் ரியல் எஸ்டேட் முகவர் பலர் அழைத்ததாகவும், விற்பனையாளரின் கேட்கும் விலையைக் கோரிய பிறகு, திரைப்படத்திலிருந்து ஒரு மேற்கோளுடன் பதிலளித்ததாகவும் கூறினார்ஃ "அவர் கனவு காண்கிறார் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்". சட்டக் கோட்பாடுகள் இந்தத் திரைப்படம் பழங்குடி ஆஸ்திரேலியர்களின் நில உரிமை இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, டேரில் கெரிகன் அவரது போராட்டத்திற்கும் அவர்களின் போராட்டத்திற்கும் இடையே ஒரு வெளிப்படையான இணையை வரைகிறார். இது ஆஸ்திரேலிய அரசியலமைப்பில் பாதுகாக்கப்பட்ட சில உரிமைகளில் ஒன்றான எஸ் 51 (XXXI) இன் கீழ் சொத்துக்களை கையகப்படுத்துவதற்கான நியாயமான கால இழப்பீட்டிற்கான உரிமையையும் ஈர்க்கிறது. மபோ மற்றும் டாஸ்மேனியன் அணைகள் வழக்கு போன்ற புகழ்பெற்ற ஆஸ்திரேலிய அரசியலமைப்பு சட்ட வழக்குகள் பற்றிய பல குறிப்புகளும் படத்தில் உள்ளன. கூட்டாட்சி மற்றும் மாநில சட்டங்களுக்கு இடையே முரண்பாடு ஏற்பட்டால், முரண்பாட்டின் அளவிற்கு கூட்டாட்சி சட்டம் மேலோங்கும் என்று அரசியலமைப்பின் 109 வது பிரிவையும் படம் கையாள்கிறது. நாடகத்தின் நோக்கத்திற்காக, தொடர்புடைய சில சட்டக் கொள்கைகள் எளிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, கட்டாய கையகப்படுத்தல் தொடர்பான சட்டம் சிக்கலானது மற்றும் படத்தில் குறிப்பிடப்பட்டதை விட அதிகமான கேள்விகளை எழுப்புகிறது. காமன்வெல்த் அரசியலமைப்பின் பிரிவு 51 (XXXI) காமன்வெல்த் நிறுவனங்களால் மட்டுமே கையகப்படுத்தப்படுவதற்கு பொருந்தும், மாநிலங்களால் அல்ல, பிந்தையவர்கள் கட்டாயமாக சொத்துக்களை வாங்குவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம். இதேபோல், தனது சொந்த வீட்டில் அவர் வைக்கும் மதிப்பை வாங்க முடியாது என்ற கெரிகனின் யோசனைக்கு மாறாக, சட்டம் தவறாமல் அருவமான மனித மதிப்புகளுக்கு பண மதிப்பை வைக்கிறது. கருப்பொருள்கள் கோட்டை புறநகர் ஆஸ்திரேலியாவில் வசிப்பவர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் அபிலாஷைகள் குறித்த ஒரு சமூக ஆய்வாக பார்க்கப்படலாம். மையக் கதாபாத்திரமான டேரில் கெரிகன், தைரியமான மற்றும் சில நேரங்களில் இரக்கமற்ற கூற்றின் மூலம் தனது குடும்பத்தைப் பாதுகாக்கும் மற்றும் சேவை செய்யும் ஒரு "ஆஸ்திரேலிய பேட்லரின்" ஒரே மாதிரியான சித்தரிப்புடன் இணைகிறார். ஆஸ்திரேலிய பேட்லர் சில நேரங்களில் சவால்கள் அல்லது துன்பங்களை எதிர்கொள்வார், பெரும்பாலும் ஒடுக்குமுறை அரசாங்கம் அல்லது பொருளாதார கஷ்டங்களை எதிர்கொள்வார். கெரிகனும், ஓரளவுக்கு அவரது மனைவியும் குழந்தைகளும் ஆஸ்திரேலிய கனவைப் பின்தொடர்வதில் உறுதியாக உள்ளனர், இது ஓரளவு காலாவதியானதாகக் கருதப்படுகிறது. இந்த கோட்டை "ஆஸ்திரேலிய குடியேற்ற அடையாளத்திற்கான புனிதமான உரை" என்றும் கருதப்படுகிறது. வெளியீடு மாற்று பதிப்புகள் அமெரிக்க பதிப்பில், உரையாடலில் பல சிறிய மாற்றங்கள் இருந்தன. "ரிஸ்சோல்" "மீட் லோஃப்" "ஆக மாற்றப்பட்டது," "டூ-ஸ்ட்ரோக்" "" "டீசல்" "ஆக மாற்றப்பட்டது, ஆஸ்திரேலிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான ஹே ஹே இட்ஸ் சனிக்கிழமை பற்றிய குறிப்புகள் மிகவும் பொதுவான வேடிக்கையான ஹோம் வீடியோக்களாக மாற்றப்பட்டன (அவை இரு சந்தைகளிலும் இருந்தன), மேலும் டிரைவ்வேயில் உள்ள பல்வேறு கார்களின் பிராண்ட் பெயர்கள் கேமிரா போன்ற தனித்துவமான ஆஸ்திரேலிய கார்களிலிருந்து, கரோலா போன்ற இரு நாடுகளிலும் விற்கப்பட்டவையாக மாற்றப்பட்டன". "இரவு 8:30 மணிக்கு முன் திரையிடலுக்கான" ஆஸ்திரேலிய ஒளிபரப்புகளில் அவதூறு அகற்றப்படுகிறது அல்லது முடிந்தவரை, விமான சத்தங்களால் மறைக்கப்படுகிறது அல்லது உதடு அசைவுகள் புலப்படாதபோது மீண்டும் டப் செய்யப்படுகிறது. இரவு 8:30 மணிக்குப் பிறகு காட்டப்படும்போது, அனைத்து வெளிப்படையான மொழிகளும் அப்படியே உள்ளன. பாக்ஸ் ஆபிஸ் தி காஸில் ஆஸ்திரேலியாவில் 34 திரைகளில் முன்னோட்டமிடப்பட்டது மற்றும் ஆஸ்திரேலிய பாக்ஸ் ஆபிஸில் 14 வது இடத்தைப் பிடித்தது. இது அதிகாரப்பூர்வமாக 10 ஏப்ரல் 1997 அன்று 86 திரைகளில் திறக்கப்பட்டது மற்றும் வாரத்திற்கு A $1,137,703 வசூலித்து, நான்காவது இடத்தைப் பிடித்தது. அதன் ஒரு திரையின் சராசரி A $13,229 என்பது தி எம்பயர் ஸ்ட்ரைக்ஸ் பேக்கின் சிறப்பு பதிப்பின் தொடக்கத்திற்குப் பிறகு இரண்டாவது இடத்தில் இருந்தது. இது ஆஸ்திரேலியாவில் பாக்ஸ் ஆபிஸில் A $10,326,439 வசூலித்து, அதன் A $750,000 பட்ஜெட்டை விட 13 மடங்கு அதிகமாக வசூலித்து, எல்லா காலத்திலும் அதிக வசூல் செய்த 10 ஆஸ்திரேலிய படங்களில் ஒன்றாக மாறியது. பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸ் ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கான விநியோக உரிமைகளை வாங்கியது, மேலும் வட அமெரிக்க விநியோக உரிமைகளையும் வழங்கியது, அதை வாங்க மறுத்தது. வட அமெரிக்க உரிமைகளுக்கான ஏலப் போர் நடந்தது, கிராமர்சி பிக்சர்ஸ், மிராமாக்ஸ் பிலிம்ஸ் மற்றும் லைவ் என்டர்டெயின்மென்ட் ஆகியவை முன்னணியில் இருந்தன, மேலும் கொலம்பியா ட்ரைஸ்டார் உரிமைகளை வாங்க ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தினர். இறுதியில், வட அமெரிக்க உரிமைகளை மிராமாக்ஸ் $6 மில்லியனுக்கு வாங்கியது. இத்திரைப்படம் அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் $877,621 வசூலித்தது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு ஆஸ்திரேலியாவில், இந்த படம் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது, இது ஒரு சின்னமான கிளாசிக் என்று கருதப்படுகிறது, மேலும் இது இதுவரை தயாரிக்கப்பட்ட மிகச்சிறந்த ஆஸ்திரேலிய படங்களில் ஒன்றாக அடிக்கடி பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. 2011 ஆம் ஆண்டில், டைம் அவுட் லண்டன் இதை எல்லா காலத்திலும் 25 வது சிறந்த நகைச்சுவைத் திரைப்படமாக பெயரிட்டது. இந்த படம் ஆஸ்திரேலியாவில் இடைநிலைக் கல்வியில் ஆய்வு செய்யப்பட்ட ஒரு உரை. இந்த கோட்டை வெளிநாட்டு விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. இது மதிப்பாய்வு-ஒருங்கிணைப்பு வலைத்தளமான ராட்டன் டொமாடோஸிலிருந்து 87 சதவீத ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, 39 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில், 6.99/10 என்ற சராசரி எடையுடன். ரோஜர் எபர்ட் படத்திற்கு 4 க்கு 3 நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், இது "தி ஃபுல் மாண்டி மற்றும் வேக்கிங் நெட் டெவைன் போன்ற நகைச்சுவை பொக்கிஷங்களில் ஒன்றாகும், இது அதன் கதாபாத்திரங்களை புகழ்பெற்ற விசித்திரத்தின் முழு மலர்ச்சியில் காட்டுகிறது". உலகெங்கிலும் உள்ள பிற இடங்களில், குறிப்பாக ஆஸ்திரேலிய நகைச்சுவை, பழக்கவழக்கங்கள் அல்லது பிரச்சினைகள் பற்றி அறியாத ஆங்கிலம் பேசாத நாடுகளில், இந்த படம் சிறிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. பாராட்டுக்கள் ஆஸ்திரேலிய அரசியலமைப்புச் சட்டத்தையும் பார்க்கவும் ஆஸ்திரேலியாவின் சினிமா மபோ வி குயின்ஸ்லாந்து (எண் 2) மேற்கோள்கள் தி காஸில் அட் ஓஸ் மூவிஸ் தி காஸில் திரைப்படம் மேற்கோள் காட்டுகிறது தி காஸில் அட் தி நேஷனல் ஃபிலிம் அண்ட் சவுண்ட் ஆர்கைவ் டிவிடி வெளியீட்டு விவரங்கள் "தி காஸில்ஃ பூல் ரூம் எடிஷன்" (இதில் ஆர் 1 வெர்சஸ் ஆர் 4 ஒப்பீடு அடங்கும்) 1997 திரைப்படங்களில் இருந்து ஏ. பி. ஆர். ஏ விருது வென்றவர்கள் 1997 நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படங்கள் ரியல் எஸ்டேட் பிடிப்பு பற்றிய திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய விமானப் படங்களின் நீதிமன்ற அறை திரைப்படங்கள் மெல்போர்னில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் விக்டோரியாவில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் (மாநிலம்) மெல்போர்னில் படமாக்கப்பட்ட 1997 ஆம் ஆண்டின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1990 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் ரோட்ஷோ என்டர்டெயின்மென்ட் திரைப்படங்கள் இதுஃ காசா டோல்ஸ் காஸா