Richard Levett
சர் ரிச்சர்ட் லெவெட் (இறப்பு. 1711) ஒரு ஆங்கிலேய வணிகர், அரசியல்வாதி மற்றும் அடிமை வர்த்தகர் ஆவார், அவர் 1699 இல் லண்டனின் மேயராக பணியாற்றினார். ரட்லாந்தின் ஆஷ்வெல்லில் பிறந்த அவர், பின்னர் லண்டனுக்கு குடிபெயர்ந்து, ஒரு முன்னோடி வணிக வாழ்க்கையை நிறுவி, இங்கிலாந்து வங்கி மற்றும் கிழக்கிந்திய கம்பெனியில் ஈடுபட்டார். லெவெட் லண்டனில் இருந்த காலத்தில் சாமுவேல் பெபிஸ், ஜான் ஹூப்லோன், வில்லியம் கோர், சர் ஜான் ஹோல்ட், ராபர்ட் ஹூக் மற்றும் சார்லஸ் ஐர் உள்ளிட்ட பல முக்கிய நபர்களுடன் பழகினார். 1711 இல் இறப்பதற்கு முன்பு அவர் கியூ மற்றும் கிரிப்லெகேட்டில் பல சொத்துக்களை வாங்கினார். ஒரு காலத்தில் சக்திவாய்ந்த சசெக்ஸ் ஆங்கிலோ-நார்மன் குடும்பத்தில் பிறந்தாலும் (அதன் குடும்பப்பெயர் நார்மண்டியில் உள்ள லைவ்ட் கிராமத்திலிருந்து பெறப்பட்டது), எதிர்கால லார்ட் மேயர் குடும்பம் அதன் இடைக்கால செல்வத்தின் பெரும்பகுதியை இழந்த பிறகு நெருக்கடியான சூழ்நிலைகளில் வளர்ந்தார். லெவெட்டின் தந்தை ஒரு ஊடுருவும் அமைச்சராக இருந்தார், 1660 ஆம் ஆண்டில் மறுசீரமைப்புக்குப் பிறகு அவர் வெளியேற்றப்பட்டார், அப்போது முறையான பதவியில் இருந்தவர் உயிருடன் திரும்பினார். தொடர்புகளுடன் பிறந்தாலும், ரிச்சர்ட் லெவெட்டும் அவரது சகோதரர் பிரான்சிஸும் தங்கள் சொந்த வளங்களில் வீசப்பட்டனர், மேலும் அவர்கள் சமூகத்தில் இருந்ததைப் போலவே வணிகத்திலும் முன்னோடிகளாக இருந்தனர். அவர்களின் ஈர்க்கக்கூடிய நார்மன் வம்சாவளி இருந்தபோதிலும், லெவெட் சகோதரர்கள் கண்டிப்பாக நடுத்தர வர்க்கமாக இருந்தனர். அவர்கள் வளர்ந்து வரும் இங்கிலாந்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினர், பழைய பிரபுத்துவ இங்கிலாந்தை முறியடித்த தகுதி மற்றும் கடின உழைப்பு கொண்ட இங்கிலாந்து. (ஒருவேளை அது அவர்களின் தந்தை ரெவ் ஒரு விபத்து அல்ல. ரிச்சர்ட் லெவெட், பியூரிடன் அனுதாபங்களைக் கொண்டிருந்தார்.) கடின உழைப்பு மற்றும் பறித்தல் மூலம், சாதாரண ஆங்கிலேயர்கள் உயர் நடுத்தர வர்க்கத்திற்குள் செல்ல முடியும் என்பதை ஆர்வமுள்ள சகோதரர்கள் நிரூபித்தனர். வளர்ந்து வரும் வணிக நடுத்தர வர்க்கத்திற்கு ஆதரவாக வர்த்தக திறப்பு மற்றும் நிலப்பிரபுத்துவ சலுகைகள் குறைந்து வருவதால், வளர்ந்து வரும் ஆங்கில பொருளாதாரத்தில் ஆழமான மாற்றங்களால் லெவெட் சகோதரர்கள் தங்கள் எழுச்சிக்கு ஊக்கமளித்தனர். லெவெட் பெயரளவில் டோரி என்றாலும், நடைமுறையில் அவர் ஒரு சுதந்திர சந்தை முதலாளியாக இருந்தார். லெவெட்டும் அவரது சகோதரர் பிரான்சிஸும் புகையிலை முதல் ஜவுளி வரை அனைத்தையும் வர்த்தகம் செய்து சிறிய ஹேபர்டேஷர்களாகத் தொடங்கினர். ரட்லாந்தில் உள்ள ஒரு நாட்டு பார்ஸனின் மகன்கள், இரண்டு லெவெட் சகோதரர்கள் இங்கிலாந்துக்கு பொருட்களை இறக்குமதி செய்தனர், பின்னர் அவர்கள் லென்டன், கெயின்ஸ்பரோ, பாஸ்டன், பெவர்லி மற்றும் பிற இடங்களில் உள்ளவர்கள் உட்பட நாடு முழுவதும் கண்காட்சிகளில் சாப்மென்களுக்கு விற்றனர். பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யம் விரிவடையத் தொடங்கியதும், அதிகரித்த இராணுவ வலிமையால் பலப்படுத்தப்பட்டதும், லெவெட்ஸ் போன்ற ஆக்கிரமிப்பு வணிகர்கள் மற்ற வெளிநாட்டு மற்றும் உள்நாட்டு போட்டியாளர்களை முறியடித்தனர். அவர்களின் சிறிய செயல்பாட்டிலிருந்து ஒரு பெஹிமோத் வளர்ந்தது, லெவெட் சகோதரர்கள் தங்கள் சொந்த கப்பல்களைப் பயன்படுத்தி புகையிலை முதல் துணி வரை அனைத்தையும் இறக்குமதி செய்தனர். இறுதியில், அவர்களின் பேரரசு இங்கிலாந்தில் அதன் நாளின் மிகப்பெரிய காரணிகளில் ஒன்றாக மாறியது, 1705 ஆம் ஆண்டில் 30,000 பவுண்டுகள் முதல் 40,000 பவுண்டுகள் வரை மதிப்பிடப்பட்ட ஒரு மகத்தான செயல்பாட்டு மூலதனம், ஆங்கில சந்தைக்கு இறக்குமதி செய்வதற்காக உலகெங்கிலும் உள்ள புகையிலை மற்றும் பிற பொருட்களை வாங்கியது. அவர்கள் நிறுவிய நிறுவனம் லெவண்ட் (முக்கியமாக துருக்கி மற்றும் சிரியா), இந்தியா, ஆப்பிரிக்கா, மேற்கிந்தியத் தீவுகள், வட அமெரிக்கா, அயர்லாந்து மற்றும் ரஷ்யாவுடன் கூட வர்த்தகத்தைத் தழுவியது. பிரெஞ்சு கினியா, வர்ஜீனியா, மேரிலாந்து மற்றும் பிற இடங்களுக்கு கப்பல் விதிமுறைகள் மற்றும் வர்த்தக பயணங்களை ஏற்பாடு செய்வதற்கான விவரங்களில் லெவெட் அடிக்கடி மூழ்கியிருப்பதை சமகால பதிவுகள் காட்டுகின்றன. அந்தக் காலகட்டத்தின் பல லண்டன் வணிகர்களைப் போலவே, லெவெட்டும் அட்லாண்டிக் அடிமை வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டார், பிரெஞ்சு கினியா மற்றும் பல்வேறு மேற்கு ஆப்பிரிக்க துறைமுகங்களிலிருந்து கறுப்பின அடிமைகளை வர்ஜீனியா மற்றும் மேரிலாந்தின் ஆங்கில காலனிகளில் விற்பனைக்காக கொண்டு சென்றார். உதாரணமாக, 1705 ஆம் ஆண்டில், லெவெட் தனது கப்பல்களில் தலையிடுவது குறித்து புகார் செய்ய வர்த்தக மற்றும் தோட்ட வாரியத்திற்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார். "வர்ஜீனியா மற்றும் மேரிலாந்தின் ஆளுநர்கள்", லெவெட் வாரியத்திடம் புகார் அளித்தார், "தங்கள் இரண்டு கப்பல்களை அந்த காலனிகளிலிருந்து தங்கள் சரக்குகளுடன் பயணிக்க அனுமதிக்க மறுத்துவிட்டனர். மேலும் மனுவில் குற்றம் சாட்டப்பட்டபடி, அந்த இரண்டு கப்பல்களின் எஜமானர்கள் (பேலாஸ்டில் வந்தவர்கள்) மடேராஸ் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் தொடுவதற்கு பாதுகாப்பு வழங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது". வாரியம் அதன் முகவருக்கு "அந்த விஷயத்தில் மேலும் தகவல்களுக்காக பிரிஸ்டலில் உள்ள அந்த எஜமானர்களுக்கு எழுத" உத்தரவிட்டது. பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், சர் ரிச்சர்ட் லெவெட் அண்ட் கம்பெனியின் நிறுவனம் இங்கிலாந்தின் மிகப்பெரிய நிறுவனங்களில் ஒன்றாக மாறியது, குறிப்பாக வர்ஜீனியா காலனியுடனான மகத்தான புகையிலை வர்த்தகத்திலும், துருக்கியிலிருந்து வரும் புகையிலை வர்த்தகத்திலும் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. லெவெட்டுக்கும் வர்ஜீனியா தோட்டக்காரர்களுக்கும் இடையிலான புகையிலை பரிவர்த்தனைகள் பற்றிய விரிவான பதிவுகள் லண்டன் வணிகர் ஒரு கடினமான பேரத்தை மேற்கொண்டதாக வெளிப்படுத்துகின்றன. இறுதியில் லெவெட் லண்டன் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் வணிக சாகசக்காரராகவும், புதிய இங்கிலாந்து வங்கியின் முதல் இயக்குநர்களில் ஒருவராகவும், 1698 பிப்ரவரி 17 அன்று நியூ இங்கிலாந்து கம்பெனியின் உறுப்பினராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். கப்பல் போக்குவரத்தில் அவரது ஆழ்ந்த ஆர்வத்துடன், லாயிட்ஸ் ஆஃப் லண்டன் என்ற காப்பீட்டு நிறுவனத்தில் ஆரம்பகால முதலீட்டாளர்களில் ஒருவராகவும் லெவெட் இருந்தார். அவர் 1691 இல் கென்சிங்டனில் நைட் பட்டம் பெற்றார். பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் லண்டன் வர்த்தகர்களின் நெருக்கமான உலகில், லெவெட் பெரும்பாலும் தனக்குத் தெரிந்த மற்ற பெரிய வர்த்தகர்களுடன் இணைந்து செயல்படுவதையோ அல்லது போட்டியிடுவதையோ கண்டார். உதாரணமாக, 1701 ஏப்ரல் 30 அன்று நடைபெற்ற லண்டன் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் ஆளுநர்கள் மற்றும் சாகசக்காரர்களின் கூட்டத்தில், லெவெட் தனது சக லண்டன் வர்த்தகர்கள் மற்றும் இந்திய ஊழியர்களின் ஆளுநர்களின் தரவரிசையில் தன்னைக் கண்டார். டி. குக், துணை சர் சாமுவேல் டாஷ்வுட், சர் தாமஸ் ராவ்லின்சன், சர் ஜொனாதன் ஆண்ட்ரூஸ், சர் ஜான் ஃப்ளீட், சர் வில்லியம் கோர், சர் ஹென்றி ஜான்சன், சர் வில்லியம் லாங்ஹார்ன், சர் வில்லியம் பிரிச்சர்ட் மற்றும் திரு. வான்ஸிட்டார்ட் ". 1695 ஆம் ஆண்டில், லெவெட்டின் பெருகிய முறையில் சக்திவாய்ந்த நிறுவனம் இங்கிலாந்திற்கு இறக்குமதி செய்யப்பட்ட 3,894,864 பவுண்டுகள் புகையிலைக்கு காரணமாக இருந்தது. அதில், நிறுவனம் பின்னர் சுமார் 13 லட்சம் பவுண்டுகளை ஹாலந்து, ஜெர்மனி மற்றும் பால்டிக் நாடுகளுக்கு மீண்டும் ஏற்றுமதி செய்தது. ஒரு நவீன வர்த்தக நிறுவனத்தை ஒத்ததாக வந்த பெருகிய முறையில் செங்குத்தாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட நிறுவனத்தில் இடைத்தரகர்களாக செயல்பட்ட லெவெட்டும் அவரது கூட்டாளிகளும் மகத்தான இலாபங்களை ஈட்டத் தொடங்கினர், ஓரளவு பெரிய அளவிலான மூலதனத்திற்கான அணுகல் மற்றும் ஒரு தனியுரிம கப்பல் கப்பலுக்கான அணுகல் காரணமாக. அவர்களின் வர்த்தகம் வளர்ந்தவுடன், ரிச்சர்ட் லெவெட் லண்டன் காட்சியில் ஒரு முக்கிய அங்கமாக ஆனார். அவர் ஹேபர்டேஷர்ஸ் நிறுவனத்தின் தலைவராகவும் (1690 மற்றும் 1691), 1691 இல் லண்டன் நகரத்தின் ஷெரிப்பாகவும், ஒரு ஆல்டர்மேனாகவும், இறுதியில் 1699 இல் லண்டனின் மேயராகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஹேபர்டேஷர்ஸ் நிறுவனத்தின் மாஸ்டர் என்ற முறையில், ஹேபர்டேஷர்ஸ் நிறுவனத்தின் சக மாஸ்டர் சர் ராபர்ட் அஸ்கே மருத்துவமனையை உருவாக்குவதில் லெவெட் முக்கிய பங்கு வகித்தார், லெவெட்டின் நண்பர் ராபர்ட் ஹூக் கட்டிடக் கலைஞராக பணியாற்றினார். முன்பு முன்னாள் மேயரான சர் தாமஸ் பிளட்வொர்த்தின் இல்லமாக இருந்த கிரிப்லெகேட்டில் உள்ள அவரது வீட்டிலிருந்து, லெவெட் தனது வர்த்தக சாம்ராஜ்யத்தையும் மேயர் வணிகத்தையும் நடத்தினார். லண்டனின் பெரும் தீயின் போது லார்ட் மேயராக பணியாற்றிய சர்ச்சைக்குரிய பிளட்வொர்த்தின் முன்பு இருந்த லெவெட்டின் வீடு, லில்லி பாட் லேனுக்கு அருகிலுள்ள பழைய நோபல் தெருவில் ஒரு பெரிய மாளிகையாக இருந்தது. (இந்த வீடு பின்னர் அச்சுப்பொறி சார்லஸ் ரிவிங்டனால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது.) வீடு மற்றும் குடும்ப வாழ்க்கை லெவெட்டின் பயன்பாட்டிற்கு டச்சு ஹவுஸ் (இப்போது கியூ அரண்மனை) மற்றும் அவற்றைச் சுற்றியுள்ள பெரிய எஸ்டேட் உட்பட கியூவில் இரண்டு நாட்டு வீடுகள் இருந்தன. (லெவெட்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது மகள் மேரி தோரோடன் டச்சு இல்லத்தை இரண்டாம் ஜார்ஜ் மன்னரின் மனைவி ராணி கரோலினுக்கு குத்தகைக்கு எடுத்தார், இது குழந்தைகளின் நாற்றங்காலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, இது வேல்ஸ் இளவரசர் ஃப்ரெடெரிக் தனது மனைவி அகஸ்டாவுடன் கியூவில் குடியேற முடிவு செய்ததற்கு காரணமாக இருக்கலாம், வேல்ஸ் இளவரசி. லெவெட் வீடுகள் மற்றும் அவற்றைச் சுற்றியுள்ள தோட்டங்கள் இரண்டும் 1781 ஆம் ஆண்டில் சர் ரிச்சர்டின் பேரன் லெவெட் பிளாக்போர்ன், எஸ்க்யூ, ஒரு முக்கிய லிங்கன்ஸ் இன் பாரிஸ்டர்) என்பவரால் அரச குடும்பத்திற்கு விற்கப்பட்டன. சர் ரிச்சர்ட் லெவெட் லண்டனின் புல்ஹாமைச் சேர்ந்த வணிக சாகச வீரர் சர் நிக்கோலஸ் கிறிஸ்ப் என்பவரின் மகளான மேரி கிரிஸ்ப் என்பவரை மணந்தார். மறுசீரமைப்பைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளில் இந்த ஜோடி லண்டனில் பிரபலமாக இருந்தது. சாமுவேல் பெபிஸ் தனது நாட்குறிப்புகளில் லெவெட்டைப் பற்றி குறிப்பிட்டார்; அவர் சமகால திருமணங்கள் மற்றும் அக்காலத்தைச் சேர்ந்தவர்களின் கணக்குகளில் அடிக்கடி குறிப்பிடப்பட்டார், மேலும் ஒரு பரோபகாரர் ஆனார், சவுத்வார்க்கில் உள்ள செயின்ட் தாமஸ் மருத்துவமனை போன்ற தொண்டு நிறுவனங்களுக்கும், மேற்கு நாடு மற்றும் அயர்லாந்தில் உள்ள தேவாலய தொண்டு நிறுவனங்களுக்கும் நன்கொடை அளித்தார். சர் ரிச்சர்ட் லெவெட்டின் மனைவி, குறிப்பாக, மத காரணங்களுக்காக தாராளமாக நன்கொடை அளித்தவர். எட்மண்ட் காலாமி, ஆங்கிலேய ஒத்திசைவற்ற தேவாலய ஊழியர், தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் "லேடி லெவெட்டை" தனது சிறந்த "நண்பர்" என்று குறிப்பிடுகிறார், மேலும் திருமதி லெவெட் மற்ற கணக்குகளில் மத மற்றும் கல்வி காரணங்களுக்காக தாராளமாக நன்கொடை அளித்தவர் என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். அமைச்சர் கலாமி லேடி லெவெட்டுக்கு ஒரு சொற்பொழிவையும் அர்ப்பணித்தார். டைரிஸ்ட் மற்றும் அட்மிரால்டியின் செயலாளரான சாமுவேல் பெபிஸ் (அதே வேலையை வகித்த ராபர்ட் பிளாக்போர்னின் நண்பரும்), ரிச்சர்ட் லெவெட்டுடன் சமூகமயமாக்கப்பட்டார். "வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் சிறிது காலம் தங்கியிருந்த பிறகு", பெபிஸ் 1668 மார்ச் 14 அன்று தனது நாட்குறிப்பில் குறிப்பிட்டார், "நாங்கள் லண்டனுக்குத் திரும்பிச் சென்றோம், அங்கு பிலிப்ஸிடம் சென்றோம், அவருடைய மனிதர் மிஸ்டர் லெவெட்ஸிடம் எங்களை வழிநடத்தினார், அவரால் வர முடியவில்லை, மேலும் அவர் எங்களை மேலும் இருவரிடம் அனுப்பினார், அவர்களால் முடியவில்லை, இதனால், இறுதியாக, லெவெட் ஒரு பெரிய கருணையுடன் தனது வணிகத்தை விட்டு வெளியேறி தனக்குத்தானே வருவார் என்று முடிவு செய்தார், இது என் மனதில் மிகுந்த நிம்மதியை ஏற்படுத்தியது". வேல்ஸைச் சேர்ந்த நாடாளுமன்ற உறுப்பினரும் பின்னர் செஸ்டரைச் சேர்ந்தவருமான அரசியல்வாதி ரோஜர் விட்லியின் சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்ட நாட்குறிப்புகளிலும் லெவெட் முக்கியமாகக் குறிப்பிடப்படுகிறார். விட்லி செஸ்டரில் ஒரு முக்கிய நபராகவும், ஒரு முக்கிய விக் அரசியல்வாதியாகவும் இருந்தார். விட்லியின் மாபெரும் நாட்குறிப்புகள் இருவருக்கும் இடையே அடிக்கடி சந்திப்புகளை வெளிப்படுத்துகின்றன. மரணம் மற்றும் மரபு சர் ரிச்சர்ட் லெவெட் 1711 இல் இறந்தார். அவரும் அவரது மனைவியும் அவர்களின் பல மகள்களும் கியூவில் உள்ள தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர், அங்கு தேவாலயத்திலும், அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்ட பிளாக்போர்ன் குடும்பத்திற்கும் நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன. கியூவின் செயின்ட் அன்னேஸ் தேவாலயத்தின் கோபுரத்தில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு சுவர் பலகையில் செதுக்கப்பட்ட கல்வெட்டு பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ "இந்த பெட்டகத்திற்குள் கியூவின் நைட் சர் ரிச்சர்ட் லெவெட்டின் எச்சங்கள் உள்ளன. லேடி மேரி லெவெட், அவரது மனைவி, அக்டோபர் 15,1722 அன்று இறந்தார். சர் ரிச்சர்ட் லெவெட்டின் மகன் ரிச்சர்ட், ஒரு ஆல்டர்மேன் (1722) மற்றும் லண்டனின் ஷெரிப், தனது தந்தையின் நலன்களைப் பெற்றார், ஆனால் வெளிப்படையாக அவற்றை தவறாக நிர்வகித்தார், 1730 இல் திவால்நிலைக்கு விண்ணப்பித்தார். இதன் விளைவாக, சசெக்ஸின் லெவெட் குடும்பத்தின் பல வாரிசுகள் லார்ட் மேயரின் மகள் மற்றும் அவரது கணவர், ஹாம்ப்ஷையரின் ஹல்ஸ் குடும்பத்தின் குடும்பத்திற்குச் சென்றன, இன்று அவை ஹல்ஸ் குடும்ப இருக்கையான ப்ரிமோர் ஹவுஸில் உள்ளன. (லார்ட் மேயரின் மகன் ஆல்டர்மேன் லெவெட் இறந்தார் மற்றும் 1740 இல் கோயில் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்). ரிச்சர்ட் மற்றும் பிரான்சிஸ் லெவெட்டின் மூன்றாவது சகோதரர் ரெவ். டாக்டர் வில்லியம் லெவெட், ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள மாக்டலன் ஹாலின் முதல்வரும், பிரிஸ்டலின் டீனும் ஆவார். சகோதரர்களின் மாமா, அவர்களின் தந்தையின் சகோதரர் ரெவ். ரட்லாந்தின் ரிச்சர்ட் லெவெட், அரசவை உறுப்பினர் வில்லியம் லெவெட் எஸ்க்யூ ஆவார், அவர் முதலாம் சார்லஸ் மன்னருடன் குரோம்வெல்லியன் படைகளிலிருந்து பறக்கும் போது, அங்கிருந்து காரிஸ்ப்ரூக் கோட்டையில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டு இறுதியில் தூக்கிலிடப்பட்டார். சர் ரிச்சர்ட் இறந்த சுமார் பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பாத் நகரில் வசித்து வந்த அவரது மனைவி மேரி, முதலாம் சார்லஸ் மன்னர் மற்றும் அவரது ராணியின் உருவப்படங்கள் கலைஞர் அந்தோனி வான் டைக்கால் வரையப்பட்டவை என்பதைக் கண்டறிந்த பின்னர், பாத் நகரில் உள்ள ஒரு நண்பருக்கு அவர் முன்பு வழங்கிய இரண்டு ஓவியங்களை விலக்க தனது விருப்பத்தை மாற்றினார். கண்டுபிடிப்பைக் கருத்தில் கொண்டு, டேம் மேரி லெவெட் தனது உயிலில் ஒரு கோடிசை உருவாக்கி, மதிப்புமிக்க ஓவியங்கள் அவரது பேத்திகளுக்குச் செல்லும் வருமானத்துடன் விற்கப்பட வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார். படுக்கையறையின் மணமகனான லார்ட் மேயரின் மாமாவிடமிருந்து மறைந்த மன்னருக்கு ஓவியங்களை லெவெட் குடும்பம் மரபுரிமையாகப் பெற்றிருக்கலாம். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் தி லெவெட்ஸ் ஆஃப் ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையர், டயோனீஸ் லெவெட் ஹஸார்ட், மில்ஃபோர்ட்ஷையர், தனிப்பட்ட முறையில் தி மேக்கிங் ஆஃப் தி இங்கிலீஷ் மிடில் கிளாஸ்ஃ பிசினஸ், சொசைட்டி அண்ட் ஃபேமிலி லைஃப் இன் லண்டன், பீட்டர் எர்லே, யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் கலிபோர்னியா பிரஸ், பெர்க்லி, 1989 தி தோரோடன்ஸ், மைல்ஸ் தோரோடன் ஹில்ட்யார்ட், தனிப்பட்ட முறையில் அச்சிடப்பட்டது, 1991 வெளிப்புற இணைப்புகள் "சர் ரிச்சர்ட் லெவெட் (-1711) மற்றும் அவரது குடும்பத்தின் வாழ்க்கை வரலாறு" மேயர் சர் ரிச்சர்ட் லெவெட், ஹேபர்டேஷர், ரட்லாண்ட் கவுண்டியில் ஆஷ்வெல்லின் ரெவரெண்ட் ரிச்சர்ட் லெவெட்டின் மகன், லண்டன் மற்றும் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் நகரங்களின் கணக்கெடுப்பு, ஜான் ஸ்ட்ரை எக்ஸ், டபிள்யூ. பாலே பெய்ல்டன், ரெய்னெல் & சன், லண்டன், 1908 | 1711 இறப்புகள் ஆஷ்வெல்லில் இருந்து மக்கள், கியூ, லண்டனைச் சேர்ந்த ரட்லாண்ட் ரிச்சர்ட் மக்கள் லண்டன் போரோ ஆஃப் ரிச்மண்டின் லண்டன் வரலாறு தேம்ஸ் மீது பிரிட்டிஷ் ஈஸ்ட் இந்தியா கம்பெனி மக்கள் பாங்க் ஆஃப் இங்கிலாந்துடன் தொடர்புடையவர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் லண்டனின் லார்ட் மேயர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வணிகர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில மக்கள் லண்டன் நகரத்தின் ஷெரிப்கள் ஆங்கில மாவீரர்கள் ஆங்கில வணிகர்கள் செயின்ட் அன்னே தேவாலயத்தில் அறியப்படாத அடக்கம், நார்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆங்கில அடிமை வர்த்தகர்களின் கியூ ஆங்கில மக்கள்