Hospital Sketches
ஹாஸ்பிடல் ஸ்கெட்ச்ஸ் (1863) என்பது லூயிஸா மே ஆல்காட் ஜார்ஜ்டவுனில் நடந்த அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் போது யூனியன் ராணுவத்தில் தன்னார்வ செவிலியராக கழித்த ஆறு வாரங்களில் வீட்டிற்கு அனுப்பிய கடிதங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட நான்கு ஓவியங்களின் தொகுப்பாகும். சுருக்கமான உபத்திரவம் பெரிவிங்கிள், "எனக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்" என்று புகார் செய்வதன் மூலம் கதையைத் தொடங்குகிறார். ஒரு புத்தகத்தை எழுதுவது, கற்பிப்பது, திருமணம் செய்து கொள்வது அல்லது நடிப்பைத் தொடங்குவது போன்ற பரிந்துரைகளை அவர் நிராகரிக்கிறார். அவளுடைய இளைய சகோதரர் "வீரர்களைப் பராமரிக்கச் செல்லுங்கள்" என்று சொன்னபோது, அவள் உடனடியாக, "நான் செய்வேன்!" என்று பதிலளித்தார். ஒரு இடத்தைப் பெற முயற்சிப்பதில் கணிசமான சிரமத்திற்குப் பிறகு, ரயிலில் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் அவளுக்கு மேலும் சிரமம் உள்ளது. வாஷிங்டன் டி. சி. க்கு செல்லும் வழியில் நியூயார்க், பிலடெல்பியா மற்றும் பால்டிமோர் வழியாக தனது பயணத்தை அவர் விவரிக்கிறார். அவர் வந்த உடனேயே, ஃப்ரெடெரிக்ஸ்பர்க் போரில் காயமடைந்தவர்களை பெரிவிங்கிள் கவனிக்க வேண்டும். படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன்பு அவற்றைக் கழுவுவதே அவரது முதல் பணி. ஒரு ஐரிஷ் மனிதர் மற்றும் ஒரு வர்ஜீனியா கறுப்பர் உட்பட பல்வேறு காயமடைந்த வீரர்களுடன் அவர் உரையாடுகிறார். கறுப்பர், ஜான் என்ற மனிதனின் மரணம், குறிப்பாக அவளை ஆழமாக தொடுகிறது. உள்நாட்டுப் போர் வெடித்த பிறகு, மாசசூசெட்ஸில் உள்ள கான்கார்ட் நகரம் அணிதிரண்டு, பல இளைஞர்களை தன்னார்வத் தொண்டு செய்யத் தூண்டியது. ஏப்ரல் 19,1861 அன்று லெக்சிங்டன் மற்றும் கான்கார்ட் போர்களின் ஆண்டுவிழாவான அவர்கள் புறப்பட்டபோது நிறுவனம் நகரத்தில் கூடியது. லூயிஸா மே ஆல்காட் தனது நண்பர் ஆல்ஃப் விட்மேனுக்கு இது "பார்க்க வேண்டிய ஒரு காட்சி" என்று எழுதினார். "என்னால் போராட முடியாது என்பதால், என்னால் முடிந்தவர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவதில் நான் திருப்தியடைவேன்" என்று புலம்பி, அவள் பின்னால் இருக்க வேண்டியிருந்தது குறித்து ஏமாற்றமடைந்தாள். ஆடைகளை தைப்பதற்கும் பிற பொருட்களை வழங்குவதற்கும் தன்னார்வத் தொண்டு செய்த உள்ளூர் பெண்களுடன் அவர் சேர்ந்தார். நவம்பர் 29,1862 அன்று தனது 30 வது பிறந்தநாளில், அவர் இன்னும் அதிகமாக செய்ய முடிவு செய்தார். அவர் தனது இதழில், "முப்பது வயது. எனக்கு ஒரு இடம் கிடைத்தால் ஒரு செவிலியராக வாஷிங்டனுக்குச் செல்ல முடிவு செய்யுங்கள் ". டிசம்பர் 11 அன்று அவர் தனது ஆர்டர்களைப் பெற்று, வாஷிங்டன் டி. சி. க்கு வெளியே உள்ள ஜார்ஜ்டவுனுக்குச் சென்றார். ஒரு செவிலியராக பணிபுரிந்தபோது, ஆல்காட் டைபாய்டு காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டு, காலோமெல் வடிவில் பாதரசத்துடன் சிகிச்சை பெற்றார். அவர் உயிர் பிழைத்தார், ஆனால் பின்னர், "இந்த நேரத்திற்கு முன்பு நான் ஒருபோதும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கவில்லை, அதற்குப் பிறகு ஒருபோதும் குணமடையவில்லை" என்று பதிவு செய்தார். ஒரு செவிலியராக பணியாற்றியபோது, ஆல்காட் கான்கார்டில் உள்ள தனது குடும்பத்திற்கு பல கடிதங்களை எழுதினார். மற்றவர்களின் வற்புறுத்தலின் பேரில், அவர் அவற்றை வெளியீட்டிற்குத் தயாரித்தார், அவற்றை சற்று மாற்றி கற்பனை செய்தார். கதைகளின் கதையாசிரியர் ட்ரிபுலேஷன் பெரிவிங்கிள் என்று மறுபெயரிடப்பட்டார், ஆனால் ஓவியங்கள் ஆல்காட்டின் உண்மையான அனுபவங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட உண்மையானவை. குடும்ப நண்பர் பிராங்க்ளின் பெஞ்சமின் சான்போர்ன் தொகுத்த பாஸ்டன் காமன்வெல்த் இதழில் மே 22,1863 அன்று முதல் ஓவியங்கள் வெளியிடப்பட்டன. இறுதி வரைபடம் ஜூன் 26 அன்று வெளியிடப்பட்டது. ஆல்காட் எழுத்துக்களைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படவில்லை, அவை "நகைச்சுவையானவை" என்ற கருத்தை நிராகரித்து, "எனக்கு பணம் வேண்டும்" என்று ஒப்புக்கொண்டார். இந்த படைப்புகள் பெரும் விமர்சன மற்றும் பிரபலமான பாராட்டைப் பெற்றன, இதனால் ஆல்காட் ஒரே இரவில் வெற்றி பெற்றது. காமன்வெல்த்தில் ஓவியங்களை வெளியிடுவதற்கு உதவிய ஆழ்நிலை நிபுணர் மோன்கூர் டி. கான்வே, அவற்றை ஒரு புத்தகமாக சேகரிக்க பரிந்துரைத்தார். ஸ்கெட்ச்களை புத்தக வடிவில் வெளியிட ராபர்ட்ஸ் பிரதர்ஸ் நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் தாமஸ் நைல்ஸ் என்பவரால் எழுத்தாளரை அணுகினார். அதற்கு பதிலாக, அவர் மிகவும் நிறுவப்பட்ட வெளியீட்டாளர் ஜேம்ஸ் ரெட்பாத்திடம் திரும்பினார், அவர் புத்தகத்திற்கு $40 செலுத்தினார். அவரது தந்தையின் ஆலோசனையின் பேரில், ஆல்காட் ஒரு தன்னார்வ செவிலியராக தனது பதவியைப் பெற உதவிய நண்பர் ஹன்னா ஸ்டீவன்சனுக்கு இந்த புத்தகம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. 50 சென்ட் விலை கொண்ட இந்த புத்தகம், விற்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பிரதியுக்கும் ஆசிரியருக்கு ஐந்து சென்ட் ராயல்டி சம்பாதித்தது, மேலும் போரினால் அனாதை செய்யப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு கூடுதலாக ஐந்து சென்ட் நன்கொடை அளித்தது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, வால்ட் விட்மேன் ரெட்பாத்தைத் தொடர்புகொண்டு, உள்நாட்டுப் போர் செவிலியராக தனது சொந்த நினைவுகளை வெளியிடுவார் என்று நம்பினார். அவர் எழுதியது போல், போரின் போது மெமோராண்டா என்ற புத்தகம், "வெறும் மருத்துவமனை ஓவியங்களை விட கணிசமாக அதிகமாக இருக்கும்". அதன் வெளியீட்டிற்கு பதினான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ராபர்ட்ஸ் பிரதர்ஸ் தவிர்த்தது குறித்து ஆல்காட் பிரதிபலித்தார், அவர் பின்னர் லிட்டில் வுமன் (1868) ஐ வெளியிட்டார்ஃ "குறுகிய பார்வை கொண்ட லூயிசா! இதே ராபர்ட்ஸ் சகோதரர்கள் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு உங்கள் செல்வத்தை சம்பாதிக்க உதவுவார்கள் என்று நீங்கள் கனவு கண்டதில்லை ". அந்த நாவலின் வெற்றிக்குப் பிறகு, ராபர்ட்ஸ் பிரதர்ஸ் முத்திரையின் கீழ் மருத்துவமனை ஓவியங்களை மீண்டும் வெளியிட நைல்ஸ் முன்வந்தார், மேலும் ஆல்காட் அதை சற்று விரிவுபடுத்தினார். வரவேற்பு லூயிசா மே ஆல்காட்டின் தந்தை அமோஸ் ப்ரோன்சன் ஆல்காட் இந்த ஓவியங்கள் "பிரபலமாக இருக்கக்கூடும், இது வாசகருக்கும், குறிப்பாக இராணுவத்திற்கும் பாராட்டத்தக்க விஷயமாகவும், நடத்தையின் பாணியாகவும் இருக்கும்" என்று கணித்துள்ளார். ஒரு பெண்ணாகவும் எழுத்தாளராகவும் லூயிஸாவின் தகுதிகளைப் பாராட்டுவதில் எனக்கு எந்தத் தடையும் இல்லை. அவளுக்கு ஆச்சரியமாகவோ அல்லது எங்களுக்கு இணக்கமாகவோ எதுவும் இருக்க முடியாது ". அவரது தந்தை சொன்னது சரிதான்; அது பிரபலமாக நிரூபிக்கப்பட்டபோது, ஆல்காட் தனது சொந்த வெற்றியைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார். அவர் எழுதியது போல்ஃ "தலைகீழ் தேயிலை கெட்டில்களில் எழுதப்பட்ட டாப்சி டர்வே கடிதங்களிலிருந்து சில சாறுகளை மக்கள் ஏன் விரும்புகிறார்கள் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, பருப்பு சூடாக காத்திருக்கிறது, அல்லது போல்டிஸ்கள் குளிர்விக்க காத்திருக்கின்றன, [அல்லது] சிறுவர்கள் எழுந்து வேதனைப்படுகிறார்கள்". ஹென்றி ஜேம்ஸ், சீனியர், "அவரது மருத்துவமனை சேவையின் அழகான படங்களைப்" பாராட்டுவதற்காக அவருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார். பாஸ்டன் ஈவினிங் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் இந்த புத்தகத்தை "சரளமாகவும் பிரகாசமாகவும், அமைதியான நகைச்சுவை மற்றும் உயிரோட்டமான புத்திசாலித்தனத்துடன்" அழைத்தது. ஆல்காட் தானே எழுதினார், "நான் அறியாமல் ஒரு நல்ல காரியத்தைச் செய்துள்ளேன்". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹாஸ்பிடல் ஸ்கெட்சஸ் பாஸ்டன்ஃ ஜேம்ஸ் ரெட்பாத், வெளியீட்டாளர், 221 வாஷிங்டன் ஸ்ட்ரீட், 1863 இல் இன்டர்நெட் காப்பகத்தில் உள்ள மகளிர் எழுத்தாளர்கள் மருத்துவமனையின் ஸ்கெட்ச்களின் கொண்டாட்டம் மற்றும் கூகிள் புக்ஸ் (ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட புத்தகங்கள் வண்ண அசல் பதிப்புகள் விளக்கப்பட்டுள்ளன) NYU இலக்கியம், கலை மற்றும் மருத்துவ தரவுத்தளத்தில் மருத்துவமனை ஸ்கெட்ச்களின் சிறுகுறிப்பு. வில்லனோவா பல்கலைக்கழக வரலாற்றுப் பேராசிரியர் ஜூடித் கீஸ்பெர்க் "உள்நாட்டுப் போர்-சகாப்த பெண்கள் மற்றும் தன்னார்வத் தொண்டு" என்ற தலைப்பில் லூயிஸா மே ஆல்காட் மற்றும் மருத்துவமனை வரைபடங்களை மையமாகக் கொண்டு வழங்கிய விளக்கக்காட்சி, மார்ச் 27,2017, சி-ஸ்பான் ஃப்ரம் தி பேட்டில்ஃபீல்ட் டு லிட்டில் வுமன் நியூயார்க் விமர்சனம் ஜெனிஃபர் வில்சன் எழுதிய அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போர் புத்தகங்கள் லூயிஸா மே ஆல்காட் எழுதிய படைப்புகள் இராணுவ மருத்துவ புத்தகங்கள்