Jean Léchelle
ஜீன் லெஷெல் அல்லது ஜீன் லெஷெல் (2 ஏப்ரல் 1760-11 நவம்பர் 1793) பிரெஞ்சு புரட்சிப் போர்களின் போது ஒரு பிரெஞ்சு இராணுவத்திற்கு சுருக்கமாக தலைமை தாங்கினார். ஒரு இளைஞனாக பிரெஞ்சு ராயல் ராணுவத்தில் பணியாற்றிய அவர், பிரெஞ்சு புரட்சி வெடித்தபோது, ஃபென்சிங் மாஸ்டர் ஆக பணிபுரிந்தார். 1792 ஆம் ஆண்டில் வால்மி மற்றும் ஜெமாப்ஸில் போராடிய தன்னார்வ தேசிய காவல்படை பட்டாலியனை வழிநடத்த அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். வாலென்சியென்ஸ் முற்றுகையில் தன்னை வேறுபடுத்தி, கோபமடைந்த கும்பலிடமிருந்து ஒரு பிரதிநிதியைக் காப்பாற்றிய பிறகு அவர் பொது அதிகாரி பதவி உயர்வைப் பெற்றார். அவர் அரசியல்வாதிகள் மற்றும் போர் அலுவலகத்தின் ஆதரவைப் பெற்றார், இதனால் அவர் வெண்டீ போரில் ஒரு இராணுவத்தின் கட்டளைக்கு விரைவாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். திறமையான படைப்பிரிவின் தலைவர் இராணுவத் தளபதி பதவிக்கு தனது முழு தகுதியற்ற தன்மையை வெளிப்படுத்திய பிறகு, அவர் விரைவாக கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் தள்ளப்பட்டார், அங்கு அவர் இறந்தார், இது ஒரு தற்கொலை. ஆரம்பகால வாழ்க்கை லெஷெல் 2 ஏப்ரல் 1760 அன்று பியூரியாக்ஸில் பிறந்தார். ஒரு இளைஞனாக அவர் பிரெஞ்சு ராயல் ராணுவத்தில் ஒரு தனிநபராக சேர்ந்தார், பின்னர் செயிண்ட்ஸில் ஃபென்சிங் மாஸ்டர் ஆனார். பிரெஞ்சு புரட்சி வெடித்தபோது அவர் சாரண்டே-இன்ஃபெரியூரின் தேசிய காவலில் சேர்ந்தார். 1791 ஆம் ஆண்டில் அவர் தன்னார்வலர்களின் 1 வது சாரண்டே பட்டாலியனின் லெப்டினன்ட் கர்னல் ஆனார். 20 செப்டம்பர் 1792 அன்று இந்த படைப்பிரிவு இடது பிரிவின் ஒரு பகுதியாக ஜீன்-பியர் பிரான்சுவா டி சாஸோட் தலைமையில் வால்மி போரில் போராடியது. அந்த ஆண்டு நவம்பர் 6 ஆம் தேதி 1 வது சாரண்டே ஜெமாப்ஸ் போரில் இருந்தார், அங்கு அது ஜீன் ஹென்றி பெக்கேஸ் ஃபெர்ராண்டின் கீழ் இடது பிரிவின் முதல் வரிசையின் பிரான்சுவா ரிச்சர் ட்ரூட்டின் 1 வது படைப்பிரிவில் சேர்க்கப்பட்டது. 1793 மே 25 முதல் ஜூலை 27 வரை நீடித்த வாலென்சியென்ஸ் முற்றுகையின் போது இந்த படைப்பிரிவு காவற்படையின் ஒரு பகுதியாக அமைந்தது. 9, 800 துருப்புக்களில் 1,000 வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது நோயால் இறந்தனர் என்பதை அடுத்து, ஜீன் ஃபெரண்ட் தலைமையிலான பிரெஞ்சு பாதுகாவலர்கள் இளவரசர் ஃப்ரெடெரிக், டியூக் ஆஃப் யார்க் மற்றும் அல்பானி ஆகியோரின் கீழ் கூட்டணி இராணுவத்திடம் சரணடைந்தனர். ஒரு வருடத்திற்கு கூட்டணி இராணுவத்திற்கு எதிராக போராட மாட்டோம் என்ற வாக்குறுதியின் பேரில் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர். பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் தங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே போட நகரத்திலிருந்து வெளியேறியபோது, வாலென்சியன்னஸில் வசிப்பவர்களால் அவர்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது, பின்னர் அவர்கள் போர்பன் கொடியை உயர்த்தினர். பொதுமக்கள் அவருக்கு தீங்கு விளைவிப்பதாக அச்சுறுத்தியபோது லெஷெல் பிரதிநிதி சார்லஸ் கோச்சன் டி லாப்பரெண்டை பாதுகாத்தார், மேலும் கோச்சன் 17 ஆகஸ்ட் 1793 அன்று படைப்பிரிவின் தளபதியாக தனது நியமனத்தைப் பெற்றார். எவ்வாறாயினும், வாலென்சியன்னஸைப் பாதுகாக்கும் போது தைரியத்தையும் விடாமுயற்சியையும் வெளிப்படுத்தியதன் மூலம் லெஷெல் பதவி உயர்வைப் பெற்றார். வெண்டீ போர் என்பது இராணுவத்திற்கு ஆண்களை கட்டாயமாக சேர்ப்பதற்கும், பாதிரியார்கள் மீதான தேசிய மாநாட்டின் விரோதத்திற்கும் எதிரான ஒரு ஆயுதக் கிளர்ச்சியாகும். உள்ளூர் பிரபுக்களின் தலைமையில், வெண்டியர்கள் விரைவில் ஒரு வலிமையான எதிரியாக நிரூபித்தனர். அச்சுறுத்தலை சமாளிக்க, பிரெஞ்சு அரசாங்கம் மூன்று படைகளை உருவாக்கியது, கிரோண்டே முதல் லோயர் ஆற்றின் முகத்துவாரம் வரை லா ரோச்செல் கடற்கரைகளின் இராணுவம், லோயர் முதல் செயிண்ட்-மாலோ வரை பிரெஸ்ட் கடற்கரைகளின் இராணுவம் மற்றும் செர்போர்க் கடற்கரைகளின் இராணுவம் செயிண்ட்-மாலோவிலிருந்து சோம் ஆற்றின் கிழக்கே ஆடி நதி வரை. ஜூன் 9,1793 அன்று சவுமூர் போரில் ஜாக்-பிரான்சுவா மெனூவின் பிரிவை வெண்டியர்கள் தோற்கடித்தனர். ஜூன் 29 அன்று நான்டெஸ் போரில் ஜீன் பாப்டிஸ்ட் காமில் கான்க்லாக்ஸ் கிளர்ச்சியாளர்களை தோற்கடித்த போதிலும், ஜூலை 18 அன்று குடியரசுக் கட்சிப் படைகளின் பெரும்பகுதி வெறுமனே ஓடிப்போனபோது வெண்டியர்கள் விஹியர்ஸ் போரில் வெற்றி பெற்றனர். 1793 ஜூலை 23 அன்று பிரஷ்ய இராணுவம் மெயின்ஸ் முற்றுகையை வெற்றிகரமாக முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. ஒரு வருடத்திற்கு கூட்டணிக்கு எதிராக போராடக்கூடாது என்ற நிபந்தனையின் பேரில் 16,000 பேர் கொண்ட பிரெஞ்சு காவற்படையை வீட்டிற்குச் செல்ல புருசியர்கள் சிந்தனையில்லாமல் அனுமதித்தனர். ரைன் தளபதி அலெக்ஸாண்ட்ரே டி பியூஹார்னாய்ஸின் இராணுவம், வெண்டீவில் சண்டையிட காவற்படையைப் பயன்படுத்துவது அவர்களின் பரோலை மீறுவதாக இருக்காது என்று பரிந்துரைத்தது. ஆகஸ்ட் 25 ஆம் தேதிக்குள், ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் அன்னிபால் ஆபர்ட் டு பேயட் தலைமையில் மேயன்ஸ் இராணுவம் (மெயின்ஸின் பிரெஞ்சு பெயர்) டூர்ஸில் கூடியது. அதன் 14,000 நன்கு பயிற்சி பெற்ற துருப்புக்களில் புதிதாக படைப்பிரிவின் தளபதியாக பதவி உயர்வு பெற்ற ஜீன் பாப்டிஸ்ட் கிளெபர் அடங்குவார். ஆஸ்திரியர்களும் ஆங்கிலேயர்களும் புரூசியர்களைப் போலவே அதே தவறைச் செய்ததால், வாலென்சியன்னஸின் காவற்படையில் இருந்து 6,000 பொருத்தமான துருப்புக்கள் முதலில் லியோன் முற்றுகைக்கு அனுப்பப்பட்டன, பின்னர் வெண்டீக்கு அனுப்பப்பட்டன. 1793 அக்டோபர் தொடக்கத்தில், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஒரு புதிய தாக்குதலைத் தொடங்கவிருந்தபோது, பிரெஞ்சு கடலோர இராணுவத்தின் கட்டளையிலிருந்து கேன்க்லாக்ஸ் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார், மேலும் டு பேய்டும் அவரது பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார். சார்லஸ்-பிலிப் ரோன்சின் சதித்திட்டத்தால் பணிநீக்கங்கள் கொண்டு வரப்பட்டன, அவர் போர் மந்திரி ஜீன் பாப்டிஸ்ட் நோயெல் போசோட்டை வெற்றியின் பற்றாக்குறைக்கு காங்க்லாக்ஸ் மற்றும் டு பேயட் தான் காரணம் என்று சமாதானப்படுத்தினார். பூசோட்டின் ஆதரவாளரான லெஷெல் செப்டம்பர் 30 அன்று மேற்கத்திய இராணுவத்தின் தலைமைத் தளபதியாக அழைக்கப்பட்டார். ஏறத்தாழ அதே நேரத்தில் அவர் பிரிவின் தளபதியாக பதவி உயர்வு பெற்றார். புதிய இராணுவம் லா ரோசெல் கடற்கரைகளின் இராணுவத்தின் துருப்புக்களை எடுத்துக் கொண்டது, இது முன்பு ஜீன் அன்டோயின் ரோசிக்னோல் மற்றும் மேயன்ஸ் இராணுவத்தால் வழிநடத்தப்பட்டது. அக்டோபர் 6 அன்று ரோசிக்னோல் பிரெஸ்ட் கடற்கரையின் இராணுவத்திற்கு தலைமை தாங்கச் சென்றார். லெஷெல் அக்டோபர் 6 முதல் அதிகாரப்பூர்வமாக தலைமைப் பொறுப்பில் இருந்தார். அவர் முதலில் லா ரோச்செல் பிரிவுடன் இருந்தார், அவர் இல்லாத நிலையில் க்ளெபர் நான்டெஸ் மற்றும் மேயன்ஸ் பிரிவுகளின் இடைக்கால தளபதியாக பணியாற்றினார். அலெக்சிஸ் சால்போஸின் பொறுப்பில் லா ரோச்செல் பிரிவை விட்டு வெளியேறிய லெச்செல், அக்டோபர் 9 அன்று கிளெபரிடமிருந்து தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்றார். பொதுப் பாதுகாப்புக் குழு லெஷெல் "போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்குத் தேவையான திறமைகளுடன் தைரியத்தை இணைத்தார்" என்று நம்பியது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் ரோசிக்னோலை விட மோசமானவராக மாறினார், அவர் தைரியமாக இருந்தபோதிலும், பொதுவாக திறமையற்றவர் என்று புரிந்து கொள்ளப்பட்டார். லெஷெல் மொன்டைகுவில் உள்ள தலைமையகத்திற்கு வந்தபோது, கிளெபர் அவருக்கு முன்னால் ஒரு வரைபடத்தை வைத்து, தனது முன்னோடி கான்க்லாக்ஸின் மூலோபாயத்தை விளக்கினார். வரைபடத்தைப் பார்க்கத் தயங்காமல், லெஷெல் பதிலளித்தார், "இந்த நிலப்பரப்பில் இது காட்சிப்படுத்த வேண்டிய கேள்வி. ஒருவர் கம்பீரமாகவும் வெகுஜனமாகவும் அணிவகுத்துச் செல்ல வேண்டும் ". க்ளெபர் அமைதியாக வரைபடத்தை ஒதுக்கி வைத்தபோது, பிரதிநிதி அன்டோயின் மெர்லின் டி தியோன்வில், அரசாங்கம் மிகவும் அறியாமையுள்ள தளபதிகளை நியமிப்பதாக அறிவித்தார். விவாதத்திற்குப் பிறகு, நான்டெஸ் மற்றும் மேயன்ஸ் பிரிவுகள் மேற்கில் இருந்து சோலெட்டை நோக்கி தொடர்ந்து அணிவகுத்துச் செல்வது என்று ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது, அங்கு அது தெற்கில் லூகான் மற்றும் லெஸ் சேபிள்ஸ் டி ஒலோன் மற்றும் கிழக்கில் ப்ரெஸ்யூயரில் இருந்து ஒன்றிணைக்கும் நெடுவரிசைகளை சந்திக்கும். லா சேட்டெய்னெரேயில் தொடங்கிய பிறகு, சால்போஸ் மற்றும் ஃபிரான்சுவா ஜோசப் வெஸ்டர்மேன் ஆகியோர் கிராமப்புறங்களை பிரெஸ்யூயர் வரை பேரழிவிற்கு உட்படுத்தினர், அங்கு அவர்கள் சவுமூர் மற்றும் தௌர்ஸிலிருந்து வந்த நெடுவரிசைகளால் இணைக்கப்பட்டனர், இதனால் 20,000 வீரர்கள் இருந்தனர். அக்டோபர் 14,1793 அன்று, மைக்கேல் டி பியூப்யுவின் கீழ் மேயன்ஸ் பிரிவின் முன்கூட்டிய காவலருடன் தொடர்பு கொள்ள மோர்டெயின்-சுர்-சேவ்ரே வழியாக அணிவகுத்துச் செல்ல லூசோன் நெடுவரிசைக்கு லெஷெல் உத்தரவிட்டார். ஒரு தவறான பணியாளர் அதிகாரி விரும்பிய சந்திப்பை பியூபிக்கு அறிவிக்கத் தவறிவிட்டார், மேலும் லூகான் பிரிவு ஒரு வெண்டியன் பதுங்கியிருப்புக்கு அணிவகுத்துச் சென்றது. அதன் தளபதி தாக்கப்பட்ட பிறகு, பிரான்சுவா செவெரின் மார்சியோ-டெஸ்கிராவியர்ஸ் இந்த பிரிவின் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டார் மற்றும் அக்டோபர் 15 அன்று லா ட்ரெம்ப்ளே போரில் வெண்டீனியர்களுடன் சண்டையிட்டார். பியூபுய் துப்பாக்கிகளுக்கு அணிவகுத்துச் சென்று கிளர்ச்சியாளர்களை விரட்ட உதவினார், அதன் தலைவர் லூயிஸ் மேரி டி லெஸ்கூர் மோசமாக காயமடைந்தார். வெண்டியன் இராணுவம் அடுத்த நாள் சோலெட்டை வெளியேற்றியது, அது 30 துப்பாக்கிகளுடன் 22,000 குடியரசுக் கட்சியினரால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. கிளெபர் இடதுபுறத்தில் பியூபுய் மற்றும் நிக்கோலஸ் ஹாக்சோவின் துருப்புக்களையும், மையத்தில் லுசோன் பிரிவை மார்சியோவின் கீழும், வலதுபுறத்தில் லூயிஸ் அன்டோயின் விமியக்ஸின் ஆட்களையும் அனுப்பினார். அதிகாலையில், சால்போஸ் மற்றும் பிரான்சுவா முல்லர் தலைமையில் 9,000 துருப்புக்கள் கிழக்கிலிருந்து வந்தன. அக்டோபர் 17 அன்று இரண்டாவது சொலெட் போரில் 41,000 வெண்டீனியர்கள் தாக்கினர். சார்லஸ் டி போன்சாம்ப்ஸ் மற்றும் மாரிஸ் டி எல்பீ ஆகியோர் 14,000 கிளர்ச்சியாளர்களுடன் மையத்தைத் தாக்கினர், அதே நேரத்தில் ஹென்றி டி லா ரோச்செஜாக்வெலின் மற்றும் ஜீன்-நிக்கோலஸ் ஸ்டோஃப்லெட் ஆகியோர் பக்கவாட்டில் தாக்கினர். பியூப்யுவின் பிரிவு பின்வாங்கப்பட்டது மற்றும் 12 துப்பாக்கிகள் இழக்கப்பட்டன, ஆனால் மார்சியோ மற்றும் விமியக்ஸ் இருவரும் அவநம்பிக்கையான தாக்குதல்களுக்கு எதிராக தங்கள் நிலையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டனர். முல்லரின் 4,000 பேர் கொண்ட பிரிவு களத்தில் தோன்றிய உடனேயே அது பீதியடைந்து தப்பி ஓடியது. இறுதியாக, ரிசர்வ் பியூப்பாயின் பிரிவு அவருக்கு முன்னால் வெண்டீன்களை தோற்கடிக்க உதவியது. வெண்டீன்ஸ் ஒரு கடைசி மூச்சுத்திணறல் தாக்குதலை மேற்கொண்டது, அது தோல்வியடைந்தது மற்றும் போன்சாம்ப்ஸ் மற்றும் எல்பீ இருவரும் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். தோற்கடிக்கப்பட்ட இராணுவம் அன்று மாலை வடக்கே பியூப்ரியோவுக்கு பின்வாங்கியது. லெஷெல் பெயரளவில் தலைமைப் பொறுப்பில் இருந்தபோதிலும், கிளெபர் போர் அனுப்புதலை எழுதினார். குடியரசுக் கட்சியினர் 4,000 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் காயமடைந்தனர், அதே நேரத்தில் வெண்டீனியர்கள் 8,000 பேர் உயிரிழந்தனர். வெஸ்டர்மேனின் குதிரைப்படை பியூப்ரியோவை சூறையாடியபோது, வெண்டியன் இராணுவம் லோயரில் உள்ள செயிண்ட்-புளோரன்ட்-லெ-வெயிலுக்கு நழுவியது. அடுத்த நாள் வெண்டியன் இராணுவம் ஆற்றின் வடக்குப் பகுதிக்குச் சென்றது, வெஸ்டர்மேன் மிகவும் தாமதமாக வந்து அப்பகுதியை அழித்து தனது கோபத்தை செலவிட்டார். கிளர்ச்சி இராணுவம் தப்பிக்கும் பொறுப்பு லெஷலின் துரத்தலைத் தள்ளத் தவறியதன் காரணமாக இருந்தது, ஆனால் லோயருக்கு வடக்கே 10,000 குடியரசுக் துருப்புக்களும் குறுக்குவெட்டைத் தடுக்கத் தவறிவிட்டன. லெஷெல், புதிதாக படைப்பிரிவின் தளபதியாக பதவி உயர்வு பெற்ற மார்சியோவை, சோலெட்டுக்குப் பிறகு தனது தலைமைப் பணியாளராக நியமித்தார். கிளெபர் பிரிவின் தளபதியாகவும் பதவி உயர்வு பெற்றார். லோயருக்கு வடக்கே வெண்டீன்களின் நகர்வு அவர்கள் ஒரு துறைமுகத்தை கைப்பற்றி பிரிட்டிஷ் கடற்படையைத் தொடர்பு கொள்ளலாம் என்ற நம்பிக்கையால் ஈர்க்கப்பட்டது. கிளர்ச்சி இராணுவம், இப்போது லா ரோச்செஜாக்வெலின் கீழ், சுமார் 30,000 போராளிகளையும் 20,000 பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளையும் கொண்டிருந்தது. லாவலில் நிறுத்திய வெண்டியன் பிரெட்டன்கள் தங்கள் பதாகைகளுக்கு திரண்டு வருவார்கள் என்று நம்பினர், ஆனால் சிலர் சேர்ந்தனர். மேற்கத்திய இராணுவம் லோயரின் வடக்குக் கரையைக் கடந்த பிறகு, கிளெபரும் மார்சியோவும் பல நெடுவரிசைகளில் செல்லுமாறு அறிவுறுத்தினர், ஆனால் லெஷெல் அவற்றை நிராகரித்தார், இராணுவம் ஒரே நெடுவரிசையில் செல்ல வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். க்ளெபர் நம்பமுடியாதவராக இருந்தார், "இது எங்களுக்கு மிகவும் அசாதாரணமாகத் தோன்றியது, ஆனால் நாங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டியிருந்தது" என்று எழுதினார். அக்டோபர் 25 ஆம் தேதி மாலை, பொறுப்பற்ற வெஸ்டர்மேன் லாவலுக்கு தெற்கே உள்ள க்ரோயிக்ஸ்-டி-பேடெய்லில் பதுங்கியிருந்து, என்ட்ராம்ஸில் ஒரு சிறந்த தற்காப்பு நிலைக்குத் திரும்பினார். அக்டோபர் 26 அன்று லெஷெல் மற்றும் 25,000 பேர் கொண்ட இராணுவத்தின் முக்கிய குழு சேட்டோ-கோண்டியரை அடைந்தது. வெஸ்டர்மேன் தனது பதவியில் இருந்து பின்வாங்கவும், கிளெபர் தொடர்ந்து வில்லியர்ஸ்-சார்லமேனுக்கு அணிவகுத்துச் செல்லவும் அவர் உத்தரவிட்டார். மயேன் ஆற்றின் இரு கரைகளிலும் இருமுனை தாக்குதலை திட்டமிடும் போது சேட்டோ-கோண்டியரில் இராணுவம் நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்று கிளெபர் மற்றும் மார்சியோ பரிந்துரைத்தனர். பணியில் இருந்த பிரதிநிதிகளின் வற்புறுத்தலால், லெஷலும் போர்க் குழுவும் மறுநாள் கிளர்ச்சியாளர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள வலியுறுத்தினர். அக்டோபர் 28,1793 அன்று அதிகாலை 1 மணிக்கு என்ட்ராம்ஸ் போர் தொடங்கியது, அப்போது மார்சியோவுடன் பியூப்யுவின் பிரிவு என்ட்ராம்ஸின் உயரத்தில் வெண்டீன்களை எதிர்கொண்டது. தாக்குதலுக்கு ஆளான பியூபிக்கு ஆதரவாக க்ளெபர் தனது பிரிவைக் கொண்டு வந்தார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, லெஷெல் முழு இராணுவத்தையும் ஒரே நெடுவரிசையில் நிறுத்திவிட்டார், அதில் பின்புறத்தால் முன்னணி வீரர்களின் உதவிக்கு வர முடியவில்லை, நிலைமையை சரிசெய்ய தேவையான உத்தரவுகளை இராணுவத் தளபதியால் வழங்க முடியவில்லை. அவர்கள் இராணுவத்தின் சிறந்த துருப்புக்களை எதிர்கொண்டிருந்தாலும், வெண்டியர்கள் மிகவும் பயனுள்ள தாக்குதலை நடத்தினர், இது குடியரசுக் கட்சியினரை சீராக விரட்டியடித்தது. இறுதியாக, நெடுவரிசையின் பின்புறம் சிதைக்கத் தொடங்குவதைப் பார்த்து, கிளெபர் மற்றும் பியூபி ஆகியோரின் பிரிவுகள் தங்கள் குதிகால் எடுத்தன. அன்று மாலை குடியரசுக் கட்சியினர் சேட்டோ-கோண்டியரைப் பிடிக்க முயன்றனர், ஆனால் கிளர்ச்சியாளர்கள் அவர்களை அங்கிருந்து விரட்டினர். மேற்கத்திய இராணுவத்தின் துருப்புக்கள் நான்டெஸ், ஆங்கர்ஸ் மற்றும் ரென்ஸ் வரை சிதறிக் கிடந்தன. 30, 000 பேரில் குடியரசுக் கட்சி 12,000 வீரர்களையும் 19 பீரங்கித் துண்டுகளையும் இழந்ததாக ஒரு ஆதாரம் குறிப்பிட்டது. 31, 000 பேரில் கொல்லப்பட்ட மற்றும் காயமடைந்த 2,100 வெண்டீனியர்களுக்கு எதிராக 25,000 பேரில் 4,000 குடியரசுக் கட்சியினர் உயிரிழந்தனர் என்பது மிகவும் மிதமான மதிப்பீடாகும். அவரது வீரர்கள் தப்பியோடியபோது, லெஷெல் கூச்சலிட்டார், "இதுபோன்ற கோழைத்தனமானவர்களுக்கு நான் கட்டளையிட நான் என்ன செய்தேன்?" ஒரு சிப்பாய் பதிலளித்தார், "இதுபோன்ற ஒரு கட்டளையால் நாங்கள் கட்டளையிடப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் என்ன செய்தோம்?" அக்டோபர் 28 அன்று கிளெபரும் மார்சியோவும் லு லயன்-டி 'ஆங்கர்ஸில் 7,000 வீரர்களை மட்டுமே ஒன்றிணைக்க முடிந்தது. லெஷெல் கிளெபருடன் துருப்புக்களை ஆய்வு செய்ய முயன்றபோது, "லெஷெல் கீழே இறங்குங்கள்! நீண்ட ஆயுளுடன் வாழ்க! நீ ஏன் எங்களை விட்டுப் போகக் கூடாது? க்ளெபர் வாழ்க! ". மிருகத்தனமான வெஸ்டர்மேன், "இல்லை, நான் ஒரு கோழைக்கு கீழ்ப்படிய மாட்டேன்!" என்று அறிவித்தார். அடுத்து என்ன நடந்தது என்பது பற்றி பல கதைகள் உள்ளன. ஒரு கணக்கில், பிரதிநிதிகள் லெஷலை நோய்வாய்ப்பட்ட காரணங்களுக்காக ராஜினாமா செய்ய வைத்தனர், மேலும், "அவர் செல்லாததை நன்றாக விளையாடினார், அவர் விரைவில் இறந்தார்". இரண்டாவது பதிவில், மெர்லின் டி தியோன்வில் அவரைக் கைது செய்து நாண்டஸுக்கு அழைத்து வந்தார், அங்கு அவர் விஷம் அல்லது விரக்தியால் சிறையில் இறந்தார். அவர் மிகவும் வெட்கப்பட்டதால் நான்டெஸுக்குச் சென்று தற்கொலை செய்து கொண்டார் என்று இறுதிப் பதிவு கூறியது. அவர் 11 நவம்பர் 1793 அன்று இறந்தார். சால்போஸ் அக்டோபர் 28 அன்று மேற்கத்திய இராணுவத்தின் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்றார். வர்ணனை எழுத்தாளர் லூயிஸ் கேப்ரியல் மைக்கவுட் லெஷலை "கல்வி இல்லாதவர் மற்றும் கட்டளைக்கான திறமை முற்றிலும் இல்லாதவர்" என்று விவரித்தார். லெஷெல், "சிப்பாய்களில் மிகவும் கோழைத்தனமானவர், மிக மோசமான அதிகாரிகள் மற்றும் இதுவரை பார்த்திராத மிகவும் அறியாமை கொண்ட தலைவர்" என்று கிளெபர் எழுதினார். அவருக்கு வரைபடங்கள் புரியவில்லை, தனது பெயரை எவ்வாறு கையொப்பமிடுவது என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை, கிளர்ச்சியாளர்களின் பீரங்கிக்குள் ஒரு முறை கூட அணுகவில்லை; ஒரு வார்த்தையில், அவரது ஆணவம், அவரது மிருகத்தனம் மற்றும் அவரது பிடிவாதம் ஆகியவற்றைத் தவிர, அவரது துணிச்சல் மற்றும் அவரது திறமையின்மைக்கு ஒப்பிடக்கூடிய எதுவும் இல்லை ". மார்சியோவின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் தாமஸ் ஜார்ஜ் ஜான்சன் லெஷலை "ஆடம்பரமான மற்றும் அனுபவமற்றவர்" என்று அழைத்தார். குறிப்புகள் மைக்கேலெட், ஜூல்ஸ். ரெவல்யூஷன் ஃபிரான்சைஸ் 1760 பிறப்புகள் 1793 இறப்புகள் சாரண்டே பிரெஞ்சு தளபதிகள் பிரெஞ்சு புரட்சிப் போர்களின் இராணுவத் தலைவர்கள் பிரெஞ்சு புரட்சிப் போர்களின் பிரெஞ்சு குடியரசு இராணுவத் தலைவர்கள் சிறைக் காவலில் இறந்த வெண்டீ பிரெஞ்சு மக்கள் முதல் கூட்டணியின் போரின் மக்கள்