St Symphorien Military Cemetery
செயின்ட் சிம்போரியன் இராணுவ கல்லறை என்பது பெல்ஜியத்தின் செயின்ட்-சிம்போரியனில் உள்ள முதல் உலகப் போரின் காமன்வெல்த் போர் கல்லறை ஆணையத்தின் அடக்கம் செய்யும் இடமாகும். இதில் 284 ஜெர்மன் மற்றும் 229 காமன்வெல்த் வீரர்களின் கல்லறைகள் உள்ளன, முக்கியமாக மோன்ஸ் போரின்போது கொல்லப்பட்டவர்கள். இந்த கல்லறை ஜேர்மன் இராணுவத்தால் ஜீன் ஹூசோ டி லெஹாய் நன்கொடையாக வழங்கிய நிலத்தில் நிறுவப்பட்டது. போருக்குப் பிறகு கல்லறையின் பராமரிப்பை இம்பீரியல் போர் கல்லறை ஆணையம் கையகப்படுத்திய பின்னர் வில்லியம் ஹாரிசன் கவ்லிஷாவால் மறுவடிவமைப்பு செய்யப்படுவதற்கு முன்பு இது ஆரம்பத்தில் ஒரு வனப்பகுதி கல்லறையாக வடிவமைக்கப்பட்டது. முதலாம் உலகப் போரின் போது கொல்லப்பட்ட முதல் மற்றும் கடைசி காமன்வெல்த் வீரர்கள் என்று பாரம்பரியமாக நம்பப்படும் ஜான் பார் மற்றும் ஜார்ஜ் லாரன்ஸ் பிரைஸ் மற்றும் முதலாம் உலகப் போரின் விக்டோரியா சிலுவையைப் பெற்ற முதல் மரணத்திற்குப் பிந்தைய மௌரிஸ் டீஸ் ஆகியோர் கல்லறையில் குறிப்பிடத்தக்க காமன்வெல்த் அடக்கம் செய்யப்பட்டவர்களில் அடங்குவர். முதலாம் உலகப் போரின் முதல் இரும்புச் சிலுவையைப் பெற்ற ஆஸ்கார் நீமெயர் குறிப்பிடத்தக்க ஜெர்மன் அடக்கம் செய்யப்பட்டவர்களில் அடங்குவார். மோன்ஸ் போர் எல்லைப்புறப் போரின் ஒரு பகுதியாக மோன்ஸ் போர் நடந்தது, இதில் முன்னேறி வரும் ஜெர்மன் படைகள் பிராங்கோ-பெல்ஜியம் மற்றும் பிராங்கோ-ஜெர்மன் எல்லைகளில் முன்னேறி வரும் நேச நாட்டுப் படைகளுடன் மோதின. பிரெஞ்சு பக்கத்தில் பிரிட்டிஷ் நிலைப்பாடு ஜெர்மன் 1 வது இராணுவத்தின் பாதையில் நின்றது என்பதைக் குறிக்கிறது. ஆங்கிலேயர்கள் 22 ஆகஸ்ட் 1914 அன்று மோன்ஸை அடைந்தனர், அந்த நேரத்தில், ஆங்கிலேயர்களின் வலதுபுறத்தில் அமைந்துள்ள பிரெஞ்சு ஐந்தாவது இராணுவம், சார்லரோய் போரில் ஜெர்மன் 2 வது மற்றும் 3 வது படைகளுடன் பெரிதும் ஈடுபட்டது. முன்னேறி வரும் ஜேர்மன் 1 வது இராணுவம் பிரெஞ்சு இடது பக்கத்தை அச்சுறுத்துவதைத் தடுக்க, காண்டே-மான்ஸ்-சார்லரோய் கால்வாயின் கோட்டை இருபத்தி நான்கு மணி நேரம் வைத்திருக்க ஆங்கிலேயர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். இவ்வாறு ஆங்கிலேயர்கள் கால்வாயின் குறுக்கே தோண்டுவதில் அந்த நாளைக் கழித்தனர். ஆகஸ்ட் 23 அன்று விடியற்காலையில் ஒரு ஜெர்மன் பீரங்கி குண்டுவீச்சு பிரிட்டிஷ் கோடுகளில் தொடங்கியது; நாள் முழுவதும் ஜேர்மனியர்கள் கால்வாயில் வளையத்தால் உருவாக்கப்பட்ட முக்கிய இடத்தில் பிரிட்டிஷார் மீது கவனம் செலுத்தினர். முதல் ஜேர்மன் காலாட்படை தாக்குதல் தொடங்கியது, ஜேர்மனியர்கள் கால்வாயைக் கடக்கும் நான்கு பாலங்களைக் கடக்க முயன்றனர். ஆரம்ப ஜேர்மன் தாக்குதல் பெரும் இழப்புகளுடன் முறியடிக்கப்பட்டது, ஆனால் ஜேர்மனியர்கள் ஒரு திறந்த அமைப்புக்கு மாறிய பிறகு, அவர்களின் முன்னேற்றம் மிக விரைவாக முன்னேறியது, ஏனெனில் தளர்வான அமைப்பு ஆங்கிலேயர்களுக்கு விரைவாக உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்துவதை மிகவும் கடினமாக்கியது. பிற்பகலுக்குள் பிரிட்டிஷ் நிலைப்பாடு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாகிவிட்டது, மேலும் பிரிட்டிஷார் ஒரு புதிய தற்காப்பு வரிசைக்கு பின்வாங்கத் தொடங்கினர். நிறுவல் மோன்ஸ் போரில் இறந்த பெரும்பாலான பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஜெர்மன் ஆரம்பத்தில் ஒரு நோக்கத்திற்காக கட்டப்பட்ட இராணுவ கல்லறையை விட மோன்ஸ் மற்றும் சுற்றியுள்ள கிராமங்களில் உள்ள தேவாலயம் மற்றும் உள்ளூர் கல்லறைகளில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். அதைத் தொடர்ந்து, தனிமைப்படுத்தப்பட்ட கல்லறைகளின் பராமரிப்பு மற்றும் பராமரிப்பு நீண்ட காலத்திற்கு நிலைக்காது என்பதை அவர்கள் தீர்மானித்ததால், இறந்தவர்களை ஒரே இடத்தில் வெளியேற்றி மீண்டும் உட்புகுத்த ஜேர்மன் இராணுவம் முடிவு செய்தது. 1916 வசந்த காலத்தில், கேப்டன் ரோமர் என்ற ஜெர்மன் அதிகாரி மோன்ஸுக்கு தென்கிழக்கே பொருத்தமான கல்லறை நிலத்தைத் தேடினார். இந்த தேடலின் போது அவர் புகழ்பெற்ற உயிரியலாளரும் உள்ளூர் நில உரிமையாளருமான ஜீன் ஹூசோ டி லெஹாயை அணுகினார், அவர் செயின்ட் சிம்போரியன் மற்றும் ஸ்பியன்னே மாவட்டங்களுக்கு இடையிலான தனது குடும்ப எஸ்டேட் நிலங்களில் சில முன்னாள் குவாரி நிலங்களை வழங்கினார், ஸ்பியன்னஸின் புதிய கற்கால ஃபிளின்ட் சுரங்கங்களுடன் தொடர்புடைய நிலத்தை உறுதி செய்வதற்காக இருக்கலாம் அதற்கு பதிலாக பயன்படுத்தப்படவில்லை. உள்ளூர் அதிகாரிகளால் இழப்பீடு வழங்கப்பட்டு, நிலம் கையகப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று ரோமர் ஆரம்பத்தில் முன்மொழிந்தார். ஹவுசோ டி லெஹாய் நிலத்திற்கான கட்டணத்தை ஏற்க மறுத்து, அது கோரப்படுவதற்குப் பதிலாக நன்கொடையாக வழங்கப்பட வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் கீழ் மட்டுமே அதைப் பிரிக்க ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் கல்லறையில் இரு தரப்பிலும் இறந்தவர்கள் சம மரியாதையுடன் நடத்தப்பட வேண்டும். 1916 மற்றும் 1917 ஆம் ஆண்டுகளில் லேண்ட்ஸ்டர்ம் காலாட்படை பட்டாலியன்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் பராமரிக்க முடியாத தளங்களில் இருந்து புதைகுழிகளை அகற்றி புதிய கல்லறையில் மீண்டும் புதைத்தன. வெளியே எடுக்கப்பட்ட உடல்களில் பெரும்பாலானவை மோன்ஸ் போர்க்களத்தின் வடக்கு மற்றும் வடகிழக்கில் இருந்து குறிப்பாக நிமி மற்றும் ஓபோர்க் அருகே இருந்தன, அங்கு பிரிட்டிஷார் இம்பீரியல் ஜெர்மன் பிரிவுகளை மோன்ஸ்-கோண்டே கால்வாயைக் கடப்பதைத் தடுத்தனர். ஜெர்மன் மற்றும் பிரிட்டிஷ் இறந்தவர்கள் முதல் உலகப் போரின் போது ஒரு பொதுவான ஜெர்மன் நடைமுறையான வாழ்க்கையில் எதிரிகள் ஆனால் மரணத்தில் ஐக்கியம் () என்ற செய்தியைக் கொண்ட குறிப்பான்களுடன் கல்லறைகளில் மீண்டும் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். இந்த கல்லறை 1917 செப்டம்பர் 6 அன்று திறக்கப்பட்டது, இதில் பவேரியாவின் பட்டத்து இளவரசர் ரூப்ரெக்ட், வுர்ட்டம்பர்க் டியூக் ஆல்பிரெக்ட் மற்றும் மெக்லென்பர்க்-ஷ்வெரின் கிராண்ட் டியூக் ஃபிரடெரிக் பிரான்சிஸ் IV உள்ளிட்ட முக்கிய ஜெர்மன் பிரமுகர்கள் கலந்து கொண்டனர். போரின் முடிவில் இந்த கல்லறையில் 245 ஜெர்மன் மற்றும் 188 பிரிட்டிஷ் கல்லறைகள் இருந்தன. இந்த எண்ணிக்கை போருக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில் அதிகரித்தது, ஏனெனில் பல தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடங்களிலிருந்து பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஜெர்மன் எச்சங்கள் செயின்ட் சிம்போரியனில் குவிக்கப்பட்டன, கல்லறை அதன் தற்போதைய எண்ணிக்கையான 284 ஜெர்மன் வீரர்களையும் 229 காமன்வெல்த் வீரர்களையும் அடையும் வரை. கல்லறையில் அடையாளம் காணப்பட்ட ஜெர்மன் இறந்தவர்களில் பெரும்பாலோர் 1914 இல் இறந்தனர் மற்றும் IX கார்ப்ஸின் பிரிவுகளைச் சேர்ந்தவர்கள், இது ஜெர்மனியின் வடக்கில் கீல், ஹாம்பர்க் மற்றும் ப்ரெமென் போன்ற நகரங்களிலிருந்தும், ஷெல்ஸ்விக்-ஹோல்ஸ்டீனிலிருந்தும் உருவானது. போருக்குப் பிந்தைய 1918 நவம்பரில் போரின் முடிவில், காமன்வெல்த் கல்லறைகளின் பராமரிப்பு இம்பீரியல் போர் கல்லறைகள் ஆணையத்திற்கு (இப்போது காமன்வெல்த் போர் கல்லறைகள் ஆணையம்) வழங்கப்பட்டது. ஜூன் 1921 முதல், பெல்ஜிய போர் கல்லறை ஆணையம் ஜெர்மன் கல்லறைகளை பராமரிக்க ஒரு மேற்பார்வையாளரை நியமித்தது, ஏனெனில் வெர்சாய்ஸ் ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளின் காரணமாக ஜேர்மனியர்களால் அவ்வாறு செய்ய முடியவில்லை. 1926 ஆம் ஆண்டில், பெல்ஜியமும் ஜெர்மனியும் பராமரிப்பு பொறுப்பை படிப்படியாக பெல்ஜியத்தில் உள்ள அதிகாரப்பூர்வ ஜெர்மன் அடக்கம் சேவைக்கு () பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள ஜெர்மனி தூதரகத்தில் பிரதிநிதிக்கு மாற்றுவதற்கான ஒரு உடன்பாட்டை எட்டின. ஜெர்மானியர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக கல்லறையை எஹ்ரென்ஃபிரைட்ஹோஃப் செயிண்ட்-சிம்போரியன்-ஸ்பியன்ஸ் என்று குறிப்பிட்டனர். எண் 191. கல்லறை செயிண்ட்-சிம்போரியன் நகருக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது மற்றும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக ஸ்பியன்னஸின் நிர்வாகப் பகுதிகளில் அமைந்துள்ளது என்பதை இந்த பெயர் அங்கீகரித்தது, அதே நேரத்தில் பெல்ஜியத்தால் உத்தரவிடப்பட்ட ஜெர்மன் கல்லறைகளின் பட்டியலில் கல்லறைக்கு ஒதுக்கப்பட்ட எண்ணை இணைத்தது. 1930 அக்டோபர் 13 அன்று, பெல்ஜியத்தில் உள்ள அதிகாரப்பூர்வ ஜெர்மன் அடக்கம் சேவை, பெல்ஜிய போர் கல்லறைகள் ஆணையம் மற்றும் இம்பீரியல் போர் கல்லறைகள் ஆணையம் ஆகியவற்றின் பிரதிநிதிகள் பெல்ஜியத்தில் கலப்பு பிரிட்டிஷ்-ஜெர்மன் கல்லறைகளின் நிலை குறித்து விவாதிக்க பிரஸ்ஸல்ஸில் சந்தித்தனர். குறிப்பாக, போரின் போது ஜேர்மனியர்களால் நிறுவப்பட்ட கல்லறைகளின் நிலை குறித்து விவாதிக்க அவர்கள் சந்தித்தனர், அங்கு கல்லறையில் புதைக்கப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலோர் ஜெர்மனியர்கள். இம்பீரியல் போர் கல்லறை ஆணையம் ஜெர்மன் இறந்தவர்களின் அதிக சதவீத செறிவைக் கொண்ட கல்லறைகளின் அமைப்பை மாற்றத் தொடங்கியதால் இந்த கூட்டம் கொண்டு வரப்பட்டது, மேலும் காமன்வெல்த் கல்லறைகளில் தற்போதுள்ள தலைக்கற்களை தரப்படுத்தப்பட்ட இம்பீரியல் போர் கல்லறை ஆணைய தலைக்கற்களால் மாற்றத் தொடங்கியது, இவை அனைத்தும் பெல்ஜியத்தில் உள்ள ஜெர்மன் அடக்கம் சேவையுடன் முதலில் கலந்தாலோசிக்காமல். ஜெர்மன் தூதுக்குழு கல்லறைகளின் நிறுவப்பட்ட வடிவமைப்பு தன்மையை தக்க வைத்துக் கொள்ள நம்பியது, ஆனால் இறுதியில் தோல்வியடைந்தது. கல்லறைக்கான கட்டுப்பாடு உடனடியாக இம்பீரியல் போர் கல்லறை ஆணையத்திற்கு வழங்கப்பட்டது, மேலும் ஜெர்மன் பங்களிப்பு குறிப்பான்கள் இல்லாத பல கல்லறைகளுக்கு தலைக்கற்களை வழங்குவதில் மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. இப்போது இம்பீரியல் போர் கல்லறை ஆணையம் கல்லறையின் முழு கட்டுப்பாட்டில் இருந்ததால், அவர்கள் உடனடியாக அதை மறுவடிவமைப்பு செய்யத் தொடங்கினர், உதவி கட்டிடக் கலைஞர் வில்லியம் ஹாரிசன் கவ்லிஷாவுக்கு பணியை ஒதுக்கினர். 1933 ஆம் ஆண்டில் பெல்ஜியத்தில் உள்ள அதிகாரப்பூர்வ ஜெர்மன் அடக்கம் சேவையின் தலைவரான ஃபிரிட்ஸ் ஷுல்ட், பெர்லினில் உள்ள வெளியுறவு அமைச்சகத்திற்கு கடிதம் எழுதினார், மார்ஸினெல்லே புதிய வகுப்புவாத கல்லறை மற்றும் ஹாட்ரேஜ் இராணுவ கல்லறை போன்ற பிரிட்டிஷ்-ஜெர்மன் பிளவுபட்ட கல்லறைகளை கட்டுப்படுத்த இம்பீரியல் போர் கல்லறை ஆணையத்தை அணுக வேண்டும் என்று கோரினார். இம்பீரியல் போர் கல்லறை ஆணையம் செயின்ட் சிம்போரியனில் உள்ள ஜெர்மன் கல்லறைகளை ஜெர்மனிக்கு எந்த செலவும் இல்லாமல் பராமரித்து வந்தது, மேலும் அந்த கல்லறைகளுக்கான அனைத்து பராமரிப்பு செலவுகளையும் இம்பீரியல் போர் கல்லறை ஆணையம் ஏற்றுக்கொண்டால் மற்ற கல்லறைகளின் நிர்வாகத்தை மாற்றுவது சாதகமானது என்று ஷுல்ட் நம்பினார். 4 ஆகஸ்ட் 2014 அன்று, பெல்ஜியத்தின் மீது ஜெர்மனி படையெடுப்பைத் தொடர்ந்து பிரிட்டிஷ் மற்றும் பெல்ஜிய போர் அறிவிப்பின் 100 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில் கல்லறையில் ஒரு விழா நடைபெற்றது. இதில் பெல்ஜிய மன்னர் பிலிப் மற்றும் ராணி மதில்டே, இளவரசர் வில்லியம், கேத்தரின், கேம்பிரிட்ஜ் டச்சஸ் மற்றும் இளவரசர் ஹாரி ஆகியோர் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ராணி இரண்டாம் எலிசபெத்தின் பிரதிநிதிகளாகவும், காமன்வெல்த் தலைவராகவும், ஜெர்மனியின் ஜனாதிபதி ஜோச்சிம் காக், அயர்லாந்து குடியரசின் ஜனாதிபதி மைக்கேல் டி. ஹிக்கின்ஸ், பெல்ஜியத்தின் பிரதமர் எலியோ டி ரூபோ மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பிரதமர் டேவிட் கேமரூன் உள்ளிட்ட பல முக்கிய பிரமுகர்கள் கலந்து கொண்டனர். வடிவமைப்பு அசல் வடிவமைப்பு கேப்டன் பாமர் இராணுவ-தனியார் பைப்பரின் உதவியுடன் கல்லறையை வடிவமைத்தார். அந்த நேரத்தில் ஜெர்மனியில் பிரபலமாக இருந்த கல்லறை சீர்திருத்தம் என்ற கருத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு அவர்கள் ஒரு தளத் திட்டத்தை உருவாக்கினர். கல்லறை வடிவமைப்பில், ஒவ்வொரு நிலத்திலும் சீரான தன்மையுடன் எளிமையை உறுதி செய்வதில் குறிப்பிட்ட கவனம் செலுத்தப்பட்டது, இவை அனைத்தும் வனப்பகுதி கல்லறை பாணியுடன் ஒத்துப்போகும் அமைதியான, தாவர சூழலுக்குள் இருந்தன. பதின்மூன்று நிலங்கள் குறிக்கப்பட்டன மற்றும் இளம் மரங்கள்-பின்னர் கூடுதல் ஊசியிலை மரங்கள்-அவற்றின் காட்சி மற்றும் உடல் பிரிப்பை உறுதி செய்வதற்காக நிலங்களுக்கு இடையில் நடப்பட்டன. இப்பகுதியில் பாஸ்பேட் சுரங்கத்துடன் தொடர்புடைய உபரி மண்ணை கொட்டும் இடமாக இந்த தளம் பயன்படுத்தப்பட்டதால் கல்லறை நிலமே உயரத்தில் பல செயற்கை வேறுபாடுகளை உருவாக்கியது. கல்லறைத் தாவரங்கள் பீல்ஃபீல்ட் நகரத்தால் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன. ஜேர்மனிய கல்லறைகள் இராணுவப் பிரிவின் படி தொகுக்கப்பட்டன. ஒவ்வொரு குழுவிலும் உள்ள ஒவ்வொரு கல்லறையும் இதே போன்ற தலைக்கல்லை பெறுகின்றன, ஆனால் மற்ற குழுக்களில் உள்ளதைப் போலவே அவசியமில்லை. ஜேர்மனியில் பல அமைப்புகள் இருந்தன, அவை குறிப்பாக வெகுஜன உற்பத்தி செய்யப்பட்ட ஒரே மாதிரியான தலைக்கற்களை எதிர்த்தன, இதன் விளைவாக கல்லறையில் பல்வேறு பாணியிலான தலைக்கற்கள் உள்ளன. ஜெர்மன் தலைக்கற்கள் உள்நாட்டில் குவாரி செய்யப்பட்ட கற்களிலிருந்து செதுக்கப்பட்டன, முக்கியமாக ப்ளூஸ்டோன் மற்றும் பெல்ஜிய பெட்டிட் கிரானிட். ஜேர்மன் அதிகாரிகளுக்கு அவர்களின் உயர் இராணுவ பதவியை விளக்குவதற்கு பெரிய தலைக்கற்கள் வழங்கப்பட்டன. கல்லறையில் பல ஜெர்மன் படைப்பிரிவு நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன, அவை படைப்பிரிவு அமைந்திருந்த நகரம் அல்லது நகரத்தால் செலுத்தப்பட்டு வழங்கப்பட்டன. ஜேர்மனியர்கள் இறந்த ஆங்கிலேயர்களை தங்கள் சொந்த முறையைப் போலவே நடத்தினர். ஆங்கிலேயர்கள் அனைவரும் தனிப்பட்ட நிலப்பரப்புகளில் புதைக்கப்பட்டனர், ஜேர்மனியர்களைப் போலவே, முடிந்தவரை அலகு வாரியாக தொகுக்கப்பட்டனர். இறந்த பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகள் தங்கள் படைகளிலிருந்து தனித்தனியாக ஒரு நிலத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர், மேலும் இந்த கல்லறைகள் தரப்படுத்தப்பட்ட இம்பீரியல் போர் கல்லறை ஆணையத்தின் தலைக்கற்களை வழங்குவதற்கு முன்பு எவ்வாறு குறிக்கப்பட்டன என்பது தெரியவில்லை. ஜேர்மனியர்கள் பல பிரிட்டிஷ் குழுக்களுக்குள் அலகு அல்லது படைப்பிரிவை அடையாளம் காணும் எளிய படைப்பிரிவு நினைவுச்சின்னங்களையும் அமைத்தனர். இதில் மிடில்செக்ஸ் ரெஜிமென்ட்டும் அடங்கும், இது தவறாக "ராயல் மிடில்செக்ஸ் ரெஜிமென்ட்" என்று குறிப்பிடப்பட்டது, இருப்பினும் அது அந்த நேரத்தில் அதன் பெயர் அல்ல. கல்லறையின் மிக உயர்ந்த இடத்தில் நுழைவாயிலுக்கு அருகில் நீலக்கற்களால் செய்யப்பட்ட கிளாசிக்கல் உயர் சதுர நினைவுச்சின்னம் வைக்கப்பட்டது. சதுரத்தில் உள்ள நினைவுச்சின்ன கல்வெட்டு ஜெர்மன் மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது மற்றும் மோன்ஸ் போரின்போது இறந்த ஜெர்மன் மற்றும் பிரிட்டிஷ் வீரர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ "ஆகஸ்ட் 23 மற்றும் 24,1914 அன்று மோன்ஸ் அருகே நடந்த நடவடிக்கைகளில் கொல்லப்பட்ட ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கில வீரர்களின் நினைவாக". (). கல்லறை நுழைவாயிலுக்கு அருகில், ஒரு கல்லறையின் நோக்கத்திற்காக நிலம் ஜீன் ஹூசோ டி லெஹாய் என்பவரால் பரிசாக வழங்கப்பட்டது என்பதை விளக்க லத்தீன் மொழியில் ஒரு பலகையை அமைத்தார். கவ்லிஷா மறுவடிவமைப்பு செயின்ட் சிம்போரியன் கல்லறையின் முழு கட்டுப்பாடு 1930 இல் இம்பீரியல் போர் கல்லறை ஆணையத்திற்கு மாற்றப்பட்டது, அதன் பிறகு வில்லியம் ஹாரிசன் கவ்லிஷா கல்லறையை மறுவடிவமைப்பு செய்யத் தொடங்கினார். முக்கிய மாற்றம் ஒரு வனப்பகுதி கல்லறையிலிருந்து பெரும்பாலான இம்பீரியல் போர் கல்லறைகள் ஆணைய கல்லறைகளில் உள்ள மிகவும் திறந்த ஆங்கில தோட்ட பாணி கல்லறைக்கு மாற்றப்பட்டது. பல மரங்கள் வெட்டப்பட்டன, குறிப்பாக பிரிட்டிஷ் தென்கிழக்கு பகுதியில் உள்ளவை, மேலும் இந்த பகுதியில் புல் விதைக்கப்பட்டது. கல்லறை மிகவும் திறந்ததாக உணரப்பட்டது, ஆனால் கல்லறைகளின் இருப்பிடத்தில் எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை, ஒவ்வொரு பிளாட் அமைப்பும் ஒவ்வொரு பிளாட்டுக்கும் காட்சி பிரிவை வழங்கிய தாவரங்களை அகற்றுவதற்குப் பதிலாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. பெரும்பாலும் ஜெர்மன் வடகிழக்கு பாதி ஒரு வனப்பகுதி கல்லறை பாணியில் மிகவும் சிறப்பியல்பாக விடப்பட்டது, இருப்பினும் பல்வேறு நிலங்களுக்கு இடையில் ஒரு திறந்த பார்வை உருவாக்கப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக பல மரங்கள் வெட்டப்பட்டன. பிற இடங்களிலிருந்து இடமாற்றம் செய்யப்பட்ட கல்லறைகள் காரணமாக அசல் ஜெர்மன் தலைக்கற்கள் தக்கவைக்கப்பட்டன மற்றும் பல ஜெர்மன் தலைக்கற்கள் சேர்க்கப்பட்டன. மற்றொரு முக்கிய மாற்றம், தியாகச் சிலுவை அமைக்கப்படும் இடத்தில் ஒரு உயர்ந்த மலையை உருவாக்குவதற்கான மண் வேலைப்பாடாகும். ஜேர்மன் பொது நினைவுச்சின்னம் எந்த வகையிலும் மாற்றியமைக்கப்படவில்லை, ஆனால் ஜேர்மன் நினைவுச்சின்னத்தால் சிலுவை தியாகம் செய்யப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த கவ்லிஷா மலையை உருவாக்கியிருக்கலாம். பெயரிடப்படாத கல்லறைகளில் புதைக்கப்பட்டதாக நம்பப்படும் ராயல் ஐரிஷ் படைப்பிரிவின் ஐந்து வீரர்களுக்கு சிறப்பு நினைவுச்சின்னங்கள் அமைக்கப்பட்டன. மற்ற சிறப்பு நினைவுச்சின்னங்கள் ஜேர்மனியர்களால் ஒபோர்க் சர்ச்ச்யார்டில் புதைக்கப்பட்ட நான்கு பிரிட்டிஷ் வீரர்களின் பெயர்களைப் பதிவு செய்கின்றன, அவர்களின் கல்லறைகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. செயின்ட் சிம்போரியனில் புதைக்கப்பட்ட சுமார் 100 காமன்வெல்த் வீரர்கள் அடையாளம் காணப்படவில்லை. அவர்கள் ருட்யார்ட் கிப்லிங்கின் மேற்கோளுடன் ஒரு தலைக்கல்லின் கீழ் புதைக்கப்பட்டுள்ளனர்ஃ "கடவுளுக்கு தெரிந்த மாபெரும் போரின் சிப்பாய்". குறிப்பிடத்தக்க ஜெர்மன் கல்லறைகளில் குறிப்பிடத்தக்கவை 84 வது காலாட்படை படைப்பிரிவைச் சேர்ந்த மஸ்கெட்டியர் ஆஸ்கர் நீமெயர், போரின் போது இரும்புச் சிலுவையைப் பெற்ற முதல் நபராவார். மூடிய ஊஞ்சல் பாலத்துடன் மோன்ஸ்-காண்டே கால்வாயைக் கடக்க வந்த அவர், கால்வாயின் குறுக்கே நீந்தி, ஒரு சிறிய படகுடன் கால்வாயைக் கடந்து திரும்பினார், ஒரு குழுவுடன் கால்வாயைக் கடந்து திரும்பினார், பின்னர் பாலத்தைத் திறந்து ஜேர்மனிய துருப்புக்கள் அதிக எண்ணிக்கையில் கடக்க அனுமதித்தார். பாலம் திறக்கப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே அவர் கொல்லப்பட்டார். கல்லறையில் உள்ள குறிப்பிடத்தக்க காமன்வெல்த் கல்லறைகளில் மிடில்செக்ஸ் ரெஜிமென்ட்டின் 4 வது பட்டாலியனின் தனியார் ஜான் பார் மற்றும் கனேடிய 28 வது (வடமேற்கு) பட்டாலியனின் ஜார்ஜ் லாரன்ஸ் பிரைஸ் ஆகியோர் அடங்குவர், ஒவ்வொருவரும் முதல் உலகப் போரின் போது போரில் கொல்லப்பட்ட அந்தந்த முதல் மற்றும் கடைசி காமன்வெல்த் வீரர்கள் என்று நம்பப்படுகிறது. போரில் விக்டோரியா சிலுவையைப் பெற்ற முதல் மரணத்திற்குப் பின் பெற்ற மௌரிஸ் டீஸ் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். நிமி பாலத்தை பாதுகாத்ததற்காக டீஸிற்கு விக்டோரியா கிராஸ் வழங்கப்பட்டது, மேலும் அவர் ஐந்தாவது மற்றும் இறுதி முறையாக தாக்கப்படும் வரை இயந்திர துப்பாக்கியை சுட்டார். மற்றும் 4 வது மிடில்செக்ஸ் ரெஜிமென்ட்டின் Pte EW மேசன், ஏனெனில் அவர் தனது குடும்பத்தினரால் மிகவும் நேசிக்கப்படுகிறார். குறிப்புகள் மற்றும் ஆதாரங்கள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் செயின்ட் சிம்போரியன் இராணுவ கல்லறை, மோன்ஸ் போர் மற்றும் பெல்ஜியத்தில் பிரிட்டிஷ் நூற்றாண்டு நினைவு முதலாம் உலகப் போர் நினைவுச்சின்னங்கள் பெல்ஜியத்தில் உள்ள காமன்வெல்த் போர் கல்லறைகள் பெல்ஜியத்தில் உள்ள காமன்வெல்த் போர் கல்லறைகள் ஆணைய கல்லறைகள் இறுதி சடங்கு மற்றும் முதல் உலகப் போரின் நினைவக தளங்கள் (மேற்கத்திய முன்னணி)