Something Rotten (Gratz)
சம்திங் ராட்டன் என்பது ஆலன் கிராட்ஸின் ஹொராஷியோ வில்க்ஸ் மர்மத் தொடரின் முதல் நாவலாகும். இது வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் ஹேம்லெட்டின் கதைக்களத்தை தளர்வாக பின்பற்றுகிறது, ஆனால் இது நவீனமயமாக்கப்பட்டு அமெரிக்காவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம் ஹொராஷியோ வில்க்ஸ் தனது நண்பர் ஹாமில்டன் பிரின்ஸை கோடை விடுமுறைக்காக சந்திக்கிறார். ஹாமில்டனின் தந்தை சமீபத்தில் இறந்துவிட்டார், அவரது தாயார் மறுமணம் செய்து கொண்டார்-அவரது மாமா. இளவரசர்கள் மிகவும் பணக்காரர்கள். டென்மார்க், டென்னசி ஆகிய இடங்களில் அவர்கள் ஒரு காகித ஆலையை வைத்திருக்கிறார்கள். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த ஆலை கோபன்ஹேகன் நதியை மாசுபடுத்துவதாகத் தெரிகிறது. குறைந்தபட்சம், ஹாமில்டனின் அழகான முன்னாள் காதலி ஒலிவியா அதைத்தான் கூறுகிறார். ஹாமில்டனின் சமீபத்தில் இறந்த தந்தையின் வீடியோவை ஹாமில்டனும் ஹொராஷியோவும் எதிர்கொள்ளும்போது, அவர் விஷம் குடித்ததாகக் கூறுகிறார், ஹொராஷியோ ஹாமில்டனுக்கு புதிர் தீர்ப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். இந்த புதிரைத் தீர்க்கும் தனது பயணத்தில் அவர் சில சிக்கல்களை எதிர்கொள்கிறார். உதாரணமாக, அவர் சந்தித்த பிரச்சினைகளில் ஒன்று, அவருக்கு தகவல்களைப் பெற உதவி தேவைப்படும்போது, மற்றும் கிளூவின் ஹாமில்டன் எப்போதும் போதையில் இருந்தார். ஹாமில்டன் போதையில் இல்லாதபோது அவர் முரட்டுத்தனமாகவும் சமூக விரோதியாகவும் இருந்தார் அல்லது தனது ஹேங்கொவரை விட்டு தூங்கிக் கொண்டிருந்தார். மார்ச் 17,2011 அன்று இந்த புத்தகத்தின் ஜெர்மன் மொழி பதிப்பு Eine Lüge ist Nicht Genug என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. ஜெர்மனியில் தலைப்பு ஏதோ ராட்டன் என்பதிலிருந்து ஒரு பொய் போதாது என்று மாற்றப்பட்டது. இந்த பதிப்பு ஜெரால்ட் அன்ரிச் மற்றும் மார்டினா இன்ஸ்டின்ஸ்கி-அன்ரிச் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது மற்றும் ஹார்ட்கவர் மற்றும் மின் புத்தக வடிவங்களில் கிடைத்தது. வெளிப்புற இணைப்புகள் புத்தகத்தைப் பற்றிய ஆசிரியரின் பக்கம் குறிப்புகள் 2007 அமெரிக்க நாவல்கள் ஆலன் கிராட் அமெரிக்க மர்ம நாவல்கள் நாவல்கள் ஹாம்லெட் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை டென்னசி மேற்கு டென்னசி மேடிசன் கவுண்டி, டென்னசி வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்புகளின் நவீன தழுவல்கள்