Les Liaisons Dangereuses (play)
பியர் சோடர்லோஸ் டி லாக்லோஸ் எழுதிய அதே தலைப்பில் 1782 நாவலைத் தழுவி கிறிஸ்டோபர் ஹாம்ப்டன் எழுதிய 1985 ஆம் ஆண்டு நாடகம் லெஸ் லைய்சன்ஸ் டேன்ஜெரியஸ் ஆகும். சதி மார்க்வைஸ் டி மெர்டூயில் மற்றும் விகோம்டே டி வால்மாண்ட் ஆகியோரை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, போட்டியாளர்கள் பாலியல் உறவை அவமானம் மற்றும் சீரழிவின் ஆயுதமாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள், அதே நேரத்தில் அவர்களின் கொடூரமான விளையாட்டுகளை அனுபவிக்கிறார்கள். அவர்களின் இலக்குகள் நல்லொழுக்கமுள்ள (திருமணமான) மேடம் டி டூர்வெல் மற்றும் செசில் டி வோலாஞ்சஸ், தனது இசை ஆசிரியரான செவாலியர் டான்செனியை காதலிக்கும் ஒரு இளம் பெண். தங்கள் நம்பிக்கையைப் பெறுவதற்காக, மெர்டியூல் மற்றும் வால்மாண்ட் ஆகியோர் ரகசிய காதலர்களுக்கு உதவுவதாகப் பாசாங்கு செய்கிறார்கள், இதனால் அவர்கள் பின்னர் தங்கள் சொந்த துரோகத் திட்டங்களில் பயன்படுத்தலாம். 1985 ராயல் ஷேக்ஸ்பியர் கம்பெனி ராயல் ஷேக்ஸ்பியர் கம்பெனியால் அரங்கேற்றப்பட்டது, இந்த நாடகம் 1985 செப்டம்பர் 24 அன்று ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட்-அபான்-ஏவனில் உள்ள தி அதர் பிளேஸில் திறக்கப்பட்டது. ஹோவர்ட் டேவிஸ் இயக்கிய இந்த படத்தில் லிண்ட்சே டங்கன் மார்க்வைஸ் டி மெர்டூயில், ஆலன் ரிக்மேன் விகோம்டே டி வால்மாண்ட், ஜூலியட் ஸ்டீவன்சன் மேடம் டி டூர்வெல், லெஸ்லி மேன்வில் செசில் டி வோலாஞ்சஸ் மற்றும் சீன் பேக்கர் செவாலியர் டான்செனியாக நடித்தனர். ஜனவரி 8,1986 அன்று, தயாரிப்பு லண்டனில் உள்ள பார்பிகன் மையத்தில் உள்ள ஒரு நெருக்கமான ஸ்டுடியோ தியேட்டரான தி பிட்டுக்கு மாற்றப்பட்டது, அதன் அசல் நடிகர்கள் அப்படியே இருந்தனர். கிறிஸ்டோபர் ஹாம்ப்டன் சிறந்த நாடகத்திற்கான ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்ட் விருதையும், சிறந்த புதிய நாடகத்திற்கான லாரன்ஸ் ஆலிவர் விருதையும் வென்றார், மேலும் லிண்ட்சே டங்கன் சிறந்த நடிகைக்கான லாரன்ஸ் ஆலிவர் விருதைப் பெற்றார். அக்டோபர் 1986 இல், ஒரு சில நடிகர்கள் மாற்றங்களுடன், தயாரிப்பு மீண்டும் வெஸ்ட் எண்டில் உள்ள அம்பாசிடர்ஸ் தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது. தி பிட் தயாரிப்பின் பதிவை பிரிட்டிஷ் நூலக வளாகத்தில் கேட்கலாம். 1987 பிராட்வே லிண்ட்சே டங்கன் மற்றும் ஆலன் ரிக்மேன் ஆகியோர் பிராட்வே தயாரிப்புக்காக தங்கள் பாத்திரங்களை மீண்டும் செய்தனர், இது ஹோவர்ட் டேவிஸால் இயக்கப்பட்டது. எட்டு முன்னோட்டங்களைத் தொடர்ந்து, இது ஏப்ரல் 30,1987 அன்று மியூசிக் பாக்ஸ் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது மற்றும் 149 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. கிறிஸ்டோபர் ஹாம்ப்டன் சிறந்த நாடகத்திற்கான டோனி விருது மற்றும் சிறந்த நாடகத்திற்கான நாடக மேசை விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், ஆனால் ஃபென்சஸ் படத்திற்காக ஆகஸ்ட் வில்சனிடம் இரண்டையும் இழந்தார். டங்கன் தியேட்டர் வேர்ல்ட் விருதையும், டேவிஸ் ஒரு நாடகத்தின் சிறந்த இயக்கத்திற்கான டோனி விருதையும் வென்றனர். இந்த நிகழ்ச்சி 1987 ஆம் ஆண்டு சிறந்த வெளிநாட்டு நாடகத்திற்கான நியூயார்க் நாடக விமர்சகர்கள் வட்ட விருதை வென்றது. 1988 ஆம் ஆண்டு திரைப்படத் தழுவல் ஹாம்ப்டன் ஸ்டீபன் ஃப்ரீர்ஸ் இயக்கிய 1988 ஆம் ஆண்டு திரைப்பட பதிப்பில் திரைக்கு நாடகத்தைத் தழுவினார். 2008 பிராட்வே 22 முன்னோட்டங்களைத் தொடர்ந்து, ரவுண்ட் அபவுட் தியேட்டர் கம்பெனி தயாரித்த பிராட்வே மறுமலர்ச்சி மே 1,2008 அன்று அமெரிக்கன் ஏர்லைன்ஸ் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது மற்றும் 77 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. ரூஃபஸ் நோரிஸ் இயக்கிய, நடிகர்களில் லாரா லின்னி மார்க்வைஸ் டி மெர்டூயில், பென் டேனியல்ஸ் விகோம்டே டி வால்மாண்ட், மாமி கும்மர் செசில் டி வோலாஞ்சஸ், பெஞ்சமின் வாக்கர் செவாலியர் டான்செனியாக, சியான் பிலிப்ஸ் துணை வேடத்தில் மேடம் டி ரோஸ்மோண்டே ஆகியோர் அடங்குவர். இந்தத் தயாரிப்பு ஒரு நாடகத்தின் சிறந்த மறுமலர்ச்சிக்கான டோனி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஆனால் போயிங்-போயிங்கிடம் தோல்வியடைந்தது. 2012 சிட்னி தியேட்டர் கம்பெனி ஹாம்ப்டனின் நாடகம் சிட்னி தியேட்டர் நிறுவனத்தால் தயாரிக்கப்பட்டு, 2012 பருவத்தின் ஒரு பகுதியாக வார்ஃப் தியேட்டரில் நிகழ்த்தப்பட்டது. இந்தத் தயாரிப்பை சாம் ஸ்ட்ராங் இயக்கியுள்ளார், ஹ்யூகோ வீவிங் விகோம்டே டி வால்மாண்ட்டாகவும், பமீலா ராபே தி மார்க்வைஸ் டி மெர்டியூலாகவும் நடித்துள்ளனர். ரோஸமொண்டேவுக்கு கொடுக்கப்பட்ட வரியை அவர் விரும்பினார் என்று ஸ்ட்ராங் கூறினார், "உலகம் எவ்வளவு குறைவாக மாறுகிறது என்பது ஒருவரை ஆச்சரியப்படுத்தும் ஒரே விஷயம்", ஏனெனில் இது "மனித நடத்தையை ஆராய்வதன் காலமற்ற தன்மையைப் பற்றி நேரடியாகப் பேசுகிறது, காட்டிக்கொடுப்பு மற்றும் கையாளுதல் போன்ற குறைந்த சுவையான பகுதிகளிலிருந்து காதலில் இருப்பது போன்ற சிறந்த பகுதிகள் வரை". "வால்மாண்ட் மற்றும் டூர்வெல் கதையின் முரண்பாடான தன்மையால் தான் ஆர்வமாக உள்ளேன்-வால்மாண்ட் அதே நேரத்தில் அன்பால் மீட்கப்பட்டு அழிக்கப்படும் விதம்" என்றும் அவர் கூறினார். "இயக்குனர் சாம் ஸ்ட்ராங்கின் அழகான வேகமான தயாரிப்பு காமத்தின் மூலம் அல்லாமல் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் திருப்தியை வலியுறுத்துகிறது" என்று ஒரு விமர்சகர் குறிப்பிட்டார். அலெக்ஸாண்ட்ரா ஜோயலின் விமர்சனம், லெஸ் லைய்சன்ஸ் டேஞ்செரியஸ், ஸ்டேஜ் மில்க் 2016 மறுமலர்ச்சி இந்த நாடகம் டான்மார் கிடங்கில் குளிர்காலத்தில் புத்துயிர் பெற்றது, இது 1986 ஆம் ஆண்டின் முதல் காட்சிக்குப் பிறகு லண்டனில் ஒரு பெரிய பயணத்தைப் பெற்ற முதல் முறையாகும். இயக்குனர் ஜோசி ரூர்க், வால்மாண்ட் மற்றும் மேமே டி மெர்டியுல் வேடங்களில் முறையே டொமினிக் வெஸ்ட் மற்றும் ஜேனட் மெக்டியர் ஆகியோர் நடித்தனர். மெக்டெயருடன் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட ஈடுபாட்டில் பிராட்வேக்கு மாற்றப்பட்ட இந்தத் தயாரிப்பில் லீவ் ஷ்ரைபர் மற்றும் மேரி பெத் பெயில் ஆகியோர் மேடம் டி ரோஸ்மோண்டேவாக நடித்தனர். இந்த நாடகம் அக்டோபர் 30,2016 அன்று பூத் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது. பிராட்வே தயாரிப்பு எதிர்பார்த்ததை விட முன்னதாகவே மூடப்பட்டது, ஜனவரி 8,2017 அன்று (ஜனவரி 22 அன்று அல்ல.) மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு ஹாம்ப்டன், கிறிஸ்டோபர். தொடர்புகள் ஆபத்தானவை ". லண்டன்ஃ ஃபேபர் & ஃபேபர் 1985. வெளிப்புற இணைப்புகள் 1985 நாடகங்கள் வெஸ்ட் எண்ட் லாரன்ஸ் ஆலிவர் விருது பெற்ற நாடகங்கள் பிராட்வே நாடகங்கள் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாடகங்கள் பிரிட்டிஷ் நாடகங்கள் திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்டன