Stephen William White
ஸ்டீபன் வில்லியம் ஒயிட் (16 ஜூலை 1840-அக்டோபர் 1914) வடக்கு மத்திய ரயில்வே மற்றும் பல பென்சில்வேனிய ரயில்வே நிறுவனங்களின் செயலாளராக 1910 இல் ஓய்வு பெறும் வரை இருந்தார். இன்று, பிலடெல்பியா ஈவினிங் டெலிகிராப்பில் ஜூல்ஸ் வெர்னின் நாவல்களின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளுக்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். வாழ்க்கை வரலாறு ஒயிட் 1840 ஆம் ஆண்டில் பென்சில்வேனியாவின் பிலடெல்பியாவில் எமிலி மற்றும் டேவிட் டபிள்யூ ஒயிட் ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். பிப்ரவரி 1854 இல், அவர் பென்சில்வேனியாவின் பிலடெல்பியாவின் மத்திய உயர்நிலைப் பள்ளியில் நுழைந்தார், அங்கு பிப்ரவரி 11,1858 அன்று இளங்கலை கலை பட்டத்துடன் பட்டம் பெற்றார். 1858 முதல் 1870 வரை வெள்ளை அமெரிக்க சண்டே ஸ்கூல் யூனியனின் பொருளாளருக்கு சுருக்கெழுத்து எழுத்தராகவும், சண்டே ஸ்கூல் டைம்ஸின் உதவி ஆசிரியராகவும், பல இறக்குமதி உலர் பொருட்கள் மற்றும் மளிகை இல்லங்களுக்கு புத்தகக் காப்பாளராகவும் பணியாற்றினார். 1863 ஆம் ஆண்டில் மத்திய உயர்நிலைப் பள்ளியின் 31 வது வகுப்பில் முதுகலை கலை பட்டம் பெற்றார். அவர் எலன் எம். லீபர்ட்டை (1 ஜூலை 1840-10 ஜூன் 1897) 21 செப்டம்பர் 1865 அன்று மணந்தார். பிப்ரவரி 1,1870 அன்று அவர் ஜே குக்கின் தனியார் செயலாளராகப் பணியாற்றத் தொடங்கினார், 1873 ஆம் ஆண்டின் பீதியால் ஜே குக் & கம்பெனி திவாலாகும் வரை 1873 வரை அந்த பதவியில் இருந்தார். 1872 முதல் 1876 வரை அவர் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் ஃபோனோகிராஃபர் (சுருக்கெழுத்து செயலாளர்) மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார், பிலடெல்பியா ஈவினிங் டெலிகிராப்பில் சீரியலைசேஷனுக்காக ஜூல்ஸ் வெர்னின் ஐந்து படைப்புகளின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளைத் தயாரித்தார். ஜனவரி 1,1875 அன்று அவர் பென்சில்வேனியா ரயில்வேயில் வடக்கு மத்திய ரயில்வேயின் உதவி செயலாளராக பணியில் சேர்ந்தார், மேலும் செப்டம்பர் 26,1877 அன்று அவர் வடக்கு மத்திய ரயில்வேயின் செயலாளராக பதவி உயர்வு பெற்றார். 1880 செப்டம்பர் 1 அன்று ஷாமோகின் பள்ளத்தாக்கு மற்றும் பாட்ஸ்வில்லே இரயில் பாதையின் செயலாளராகவும், 1881 பிப்ரவரி 1 அன்று பென்சில்வேனியா நிறுவனம் மற்றும் பிட்ஸ்பர்க், சின்சினாட்டி மற்றும் செயின்ட் லூயிஸ் ரயில்வேயின் உதவி செயலாளராகவும், 1881 மார்ச் 9 அன்று கிரார்ட் பாயிண்ட் ஸ்டோரேஜ் நிறுவனத்தின் எழுத்தராகவும், 1884 ஜூலை 1 அன்று சோடஸ் பே மற்றும் தெற்கு இரயில் பாதையின் செயலாளராகவும், 1885 செப்டம்பர் 23 அன்று சிகாகோ, செயின்ட் லூயிஸ் மற்றும் பிட்ஸ்பர்க் இரயில் பாதையின் உதவி செயலாளராகவும், 1886 டிசம்பர் 31 அன்று எல்மிரா மற்றும் லேக் ஒன்ராறியோ இரயில் பாதையின் செயலாளராகவும், 1890 செப்டம்பர் 18 அன்று பிட்ஸ்பர்க், சின்சினாட்டி, சிகாகோ மற்றும் செயின்ட் லூயிஸ் ரயில்வேயின் உதவி செயலாளராகவும், 1892 பிப்ரவரி 5 அன்று அலெகேனி பள்ளத்தாக்கு ரயில்வேயின் செயலாளராகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். வெள்ளை 1 ஆகஸ்ட் 1910 அன்று தனது 70 வயதில் ஓய்வு பெற்றார், 1914 இல் இறந்தார். மொழிபெயர்ப்புகள் ஜூலியஸ் ஹாஃப்மேன், தாத்தாவின் அன்பானவர்ஃ ஒரு கதை (), ஹாஃப்மேன் & மோர்விட்ஸ், 1872. ஜூல்ஸ் வெர்ன், எ ஃபேன்சி ஆஃப் டாக்டர் ஆக்ஸ், முதன்முதலில் பிலடெல்பியா ஈவினிங் டெலிகிராப்பில் 20 ஜூன் 1874 அன்று வெளியிடப்பட்டது. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் 124 பக்க புத்தகமாக (எ ஃபேன்சி ஆஃப் டாக்டர் ஆக்ஸ்; மற்றும், தி டூர் ஆஃப் தி வேர்ல்ட் இன் எய்டி டேஸ்) மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. ஜூல்ஸ் வெர்ன், தி டூர் ஆஃப் தி வேர்ல்ட் இன் எய்டி டேஸ், முதன்முதலில் பிலடெல்பியா ஈவினிங் டெலிகிராப்பில் 27 ஜூன் 1874 முதல் 17 ஜூலை 1874 வரை வெளியிடப்பட்டது. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் 124 பக்க புத்தகமாக (எ ஃபேன்சி ஆஃப் டாக்டர் ஆக்ஸ்; மற்றும், தி டூர் ஆஃப் தி வேர்ல்ட் இன் எய்டி டேஸ்) மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. ஜூல்ஸ் வெர்ன், பூமியின் மையத்திற்கு ஒரு பயணம், முதன்முதலில் பிலடெல்பியா ஈவினிங் டெலிகிராப்பில் 12 செப்டம்பர் 1874 முதல் 5 அக்டோபர் 1874 வரை வெளியிடப்பட்டது. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு புத்தகமாக மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது (பூமியின் மையத்திற்கு ஒரு பயணம்; மற்றும், பனியில் ஒரு குளிர்கால பயணம்). ஜூல்ஸ் வெர்ன், எ வின்டர்ஸ் ஸோஜர்ன் இன் தி ஐஸ் (), முதன்முதலில் பிலடெல்பியா ஈவினிங் டெலிகிராப்பில் 6 அக்டோபர் 1874 முதல் 10 அக்டோபர் 1874 வரை வெளியிடப்பட்டது. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு புத்தகமாக மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது (பூமியின் மையத்திற்கு ஒரு பயணம்; மற்றும், பனியில் ஒரு குளிர்கால பயணம்). ஜூல்ஸ் வெர்ன், மர்மமான தீவு (), முதன்முதலில் 1876 இல் பிலடெல்பியா ஈவினிங் டெலிகிராப்பில் வெளியிடப்பட்டது. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் 198 பக்க புத்தகமாக (மர்மமான தீவு; தீவின் வரைபடம் மற்றும் முழு சொற்களஞ்சியத்துடன்) மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் 1840 பிறப்புகள் 1914 இறப்புகள் ஜூல்ஸ் வெர்ன் அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பிரெஞ்சு-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஜெர்மன்-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க இரயில் பாதை நிர்வாகிகள் ஜூல்ஸ் வெர்ன் மத்திய உயர்நிலைப் பள்ளியின் (பிலடெல்பியா) முன்னாள் மாணவர்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்