At the Boar's Head
அட் தி போர்ஸ் ஹெட் என்பது ஆங்கில இசையமைப்பாளர் குஸ்டாவ் ஹோல்ஸ்டின் ஒரு நடிப்பில் ஒரு ஓபரா ஆகும். 42. ஹோல்ஸ்ட் இந்த படைப்பை "ஒரு இசையில் ஒரு இசை இடைவேளை" என்று விவரித்தார். ஷேக்ஸ்பியரின் ஹென்றி IV, பகுதி 1 மற்றும் ஹென்றி IV, பகுதி 2 ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டு இசையமைப்பாளர் தானே எழுதிய நூலகம் அமைந்துள்ளது. டெவலப்மென்ட் ஹோல்ஸ்ட் 1924 ஆம் ஆண்டில் இந்த ஓபராக்கான யோசனையை உருவாக்கினார், அதே நேரத்தில் ஒரு நோயில் இருந்து குணமடைந்தார். இந்த காலகட்டத்தில், அவர் ஹென்றி IV, பகுதி I மற்றும் ஜான் பிளேஃபோர்டின் தி இங்கிலீஷ் டான்சிங் மாஸ்டரின் பதிப்பு மற்றும் செசில் ஷார்ப் மற்றும் பிறரால் சேகரிக்கப்பட்ட நாட்டுப்புற மெல்லிசைகளைப் படித்தார். ஷேக்ஸ்பியரின் வரிகளின் தாளமும் மீட்டரும் பிளேஃபோர்டில் உள்ள பாடல்களுடனும், ஷார்ப் மற்றும் பிறர் சேகரித்த பாடல்களுடனும் பொருந்தியிருப்பதை ஹோல்ஸ்ட் கவனித்தார். ஹென்றி IV இன் இரண்டு பகுதிகளிலிருந்து பியர்ஸ் ஹெட் இன்னில் அமைக்கப்பட்ட அத்தியாயங்களிலிருந்து கூடிய ஒரு கதைக்கு அந்த மெல்லிசைகளில் பலவற்றை அமைக்க அவர் முடிவு செய்தார். இளவரசர் ஹாலுக்கு ஒரு பாராயணம் மற்றும் சொனெட்டுகளுக்கான அமைப்பு உட்பட மூன்று மெல்லிசை பத்திகள் அசல். இல்லையெனில், ஹோல்ஸ்ட் சேகரிக்கப்பட்ட நாட்டுப்புற பாடல்களை மறுவேலை செய்வதன் மூலம் தனது இசையை உருவாக்கினார். இமோகென் ஹோல்ஸ்ட் அவரது தந்தை இசையில் பயன்படுத்திய நாட்டுப்புற இசைகளை சுருக்கமாகக் கூறினார்ஃ ஜான் பிளேஃபோர்ட், தி இங்கிலீஷ் டான்சிங் மாஸ்டர்ஃ 28 நாட்டுப்புற நடன இசைகள் செசில் ஷார்ப், வெளியிடப்பட்ட பதிப்புகள்ஃ 4 மோரிஸ் ட்யூன்கள், 1 பாரம்பரிய நாட்டுப்புற நடனம் சேப்பல், பாப்புலர் மியூசிக் ஆஃப் தி ஓல்டன் டைம்ஃ 3 பல்லட்கள் ஜி. பி. கார்டினர், கையெழுத்துப் பிரதி தொகுப்புஃ 2 நாட்டுப்புற பாடல்கள் தயாரிப்பு மற்றும் வரவேற்பு ஓபரா அதன் முதல் நிகழ்ச்சியை மான்செஸ்டரில் உள்ள பேலஸ் தியேட்டரில் 3 ஏப்ரல் 1925 அன்று பிரிட்டிஷ் நேஷனல் ஓபரா நிறுவனத்தால் பெற்றது, மால்கம் சார்ஜென்ட் நடத்தினார். கோல்டர்ஸ் கிரீன் ஹிப்போட்ரோமில் 20 ஏப்ரல் 1925 அன்று ஒரு நிகழ்ச்சி தொடர்ந்தது, நடிகர்களில் பின்வரும் பாடகர்களுடன்ஃ நார்மன் அலின் (ஃபால்ஸ்டாஃப்) கான்ஸ்டன்ஸ் வில்ஸ் (டால் டியர்ஷீட்) டியூடர் டேவிஸ் (பிரின்ஸ் ஹால்) ஹோல்ஸ்டின் ஓபரா புச்சினியின் கியானி ஷிச்சியுடன் இரட்டை மசோதாவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. முதல் அமெரிக்க நிகழ்ச்சி பிப்ரவரி 1935 இல் நியூயார்க் நகரில், மெக்டொவல் கிளப்பில் நடைபெற்றது, இது சாண்டோர் ஹர்மதியால் நடத்தப்பட்டு இயக்கப்பட்டது. சமகால பார்வையாளர்கள் ஒட்டுமொத்தமாக ஓபரா ஒரு மந்தமான வரவேற்பை அளித்தனர். இமோஜென் ஹோல்ஸ்ட் ஓபராவைப் பற்றி கூறுகையில், அதில் "எதிர் முனையின் தாக்குதலில் இருந்து மிகக் குறைந்த நிவாரணம்" இருந்தது. நாடகத்தின் தோல்விக்கு மற்றொரு காரணம், அசல் நூல்களுக்கு இசை போதுமான அளவு சேர்க்கவில்லை என்று ஹக் ஒட்டவே கருத்து தெரிவித்துள்ளார். பாத்திரங்களின் சுருக்கம் ஒரே நாளில் நிகழ்நேரத்தில் நிகழும் நிகழ்வுகளுடன், கதைக்களத்திற்கான ஒற்றை அமைப்பின் பாரம்பரிய ஒற்றுமைகளை ஓபரா கவனிக்கிறது. கதை ஃபால்ஸ்டாஃப் மற்றும் இளவரசர் ஹால் இடையேயான உரையாடல்களில் கவனம் செலுத்துகிறது, மேலும் ஈஸ்ட்சேப்பில் உள்ள பியர்ஸ் ஹெட் டவர்னுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் அலைந்து திரியும் கதாபாத்திரங்கள். கதை முழுவதும், கதவைத் தட்டும் சத்தம், போருக்கு வீரர்கள் அணிவகுத்துச் செல்வது உட்பட, உணவகத்திற்கு வெளியே உலகில் நடக்கும் நிகழ்வுகளை நினைவூட்டுகிறது. கதை பிற்பகலில் தொடங்குகிறது, பார்டால்ப், காட்ஷில் மற்றும் பெட்டோ உணவகத்தில் ஒரு மாடி அறையில் பாடுகிறார்கள் மற்றும் குடிக்கிறார்கள். ஃபால்ஸ்டாஃப் வருகிறார், அதைத் தொடர்ந்து இளவரசர் ஹால் மற்றும் பாயின்ஸ், ஃபால்ஸ்டாஃப் கோழைத்தனம் என்று குற்றம் சாட்டுகிறார், அந்த நாளின் தொடக்கத்தில் ஒரு நெடுஞ்சாலை கொள்ளை முயற்சியில் அவருக்கு உதவவில்லை. நிராயுதபாணியான பயணிகளிடமிருந்து முன்பு எடுக்கப்பட்ட ஃபால்ஸ்டாஃப் பணத்திலிருந்து தானும் பாயின்ஸும் திருடியதாக இளவரசர் ஹால் கூறும் வரை ஃபால்ஸ்டாஃப் கதையை மிகைப்படுத்துகிறார். விருந்தினர் நீதிமன்றத்தில் இருந்து ஒரு ஜென்டில்மேனின் வருகையை அறிவிக்கிறார், அதன் பிறகு ஃபால்ஸ்டாஃப் மற்றும் மற்றவர்கள் புறப்படுகிறார்கள். இளவரசர் ஹால் ஒரு தன்னிச்சையான பேச்சை வழங்கிய பிறகு, ஃபால்ஸ்டாஃப்பும் மற்றவர்களும் உள்நாட்டுப் போர் தொடங்கியுள்ளதாக செய்தியுடன் திரும்புகிறார்கள். ஃபால்ஸ்டாஃப் இளவரசர் ஹாலுக்கு நீதிமன்றத்திற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு அவர் ராஜாவிடம் என்ன சொல்வார் என்பதை ஒத்திகை செய்யுமாறு அறிவுறுத்துகிறார். இளவரசர் ஹால் கிங் பாத்திரத்தில் ஃபால்ஸ்டாஃப் உடன் பயிற்சி செய்கிறார், பின்னர் இரண்டு வர்த்தக பாத்திரங்கள். டால் டியர்ஷீட் வருகிறது, இளவரசர் ஹால் மற்றும் பாயின்ஸ் டான் மாறுவேடமிட்டு அவளையும் ஃபால்ஸ்டாஃப்பின் நடத்தையையும் கவனிக்க முடியும். ஃபால்ஸ்டாஃப் ஒரு பாடலைக் கேட்கிறார், அப்போது மாறுவேடமிட்ட இளவரசர் ஹால் ஷேக்ஸ்பியரின் சொனெட் 19 ஐப் பாடுகிறார், "நேரத்தை விழுங்குகிறது, சிங்கத்தின் பாதங்கள் இருந்தாலும் அப்பட்டமானது". ஃபால்ஸ்டாஃப் அதிருப்தி அடைந்து, "ஆர்தர் முதலில் நீதிமன்றத்தில் தொடங்கியபோது" என்ற பாடலில் குறுக்கிடுகிறார், மேலும் இரண்டு பாடல்களும் இணையாக தொடர்கின்றன. ஒரு தொலைதூர அணிவகுப்பு பார்டால்ப் இளவரசர் ஹாலுக்கு ஒரு தகவல்தொடர்புக்கு முன்னதாக உள்ளது, அவர் வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் உள்ள நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல வேண்டும். இளவரசர் ஹால் மற்றும் பாயின்ஸ் தங்கள் மாறுவேடங்களை அகற்றி, வெளிப்புற கூட்டத்தின் கூக்குரல்களுக்குச் செல்கிறார்கள். பொத்தான் ஃபால்ஸ்டாஃப்பை மேடைக்கு வெளியே அழைக்கிறது, பின்னர் சத்திரத்திற்குள் நுழைகிறது, பொம்மையின் சந்தேகங்கள் மற்றும் சத்திரத்தின் நற்பெயருக்கு ஹோஸ்டஸின் அக்கறை இருந்தபோதிலும். கைத்துப்பாக்கியும் பொம்மையும் கடுமையாக வாதிடுகின்றன, மேலும் கைத்துப்பாக்கி வெளியேற்றப்படுகிறது. ஒரு டஜன் கேப்டன்கள் ஃபால்ஸ்டாஃப்பிற்காக அனைத்து உணவகங்களையும் தேடுகிறார்கள் என்ற செய்தியுடன் பார்டால்ப் வருகிறார். ஃபால்ஸ்டாஃப் டால் விடைபெறுகிறார், ஆனால் இறுதியில், ஆண்கள் அனைவரும் போருக்குச் செல்வதற்கு முன்பு, பார்டால்ப் டால் டியர்ஷீட்டுக்கு கடைசி முறையாக ஃபால்ஸ்டாஃப்பைச் சந்திக்க ஒரு கடைசி செய்தியைக் கொண்டுவருகிறார். தொகுப்பாளினி ஓபேராவின் முடிவில் நியமிக்கப்பட்ட கதவின் வழியாக டாலைத் தள்ளுகிறார். எச். எம். வி 7243 5 65127 2 6 பதிவு செய்தல்ஃ பிலிப் லாங்ரிட்ஜ் (பிரின்ஸ் ஹால்), ஜான் டாம்லின்சன் (ஃபால்ஸ்டாஃப்), எலிஸ் ரோஸ் (ஹோஸ்டஸ்), ஃபெலிசிட்டி பால்மர் (டால் டியர்ஷீட்), டேவிட் வில்சன்-ஜான்சன் (பிஸ்டல்), பீட்டர் ஹால் (பெட்டோ), ரிச்சர்ட் சுவார்ட் (பார்டால்ப்), மைக்கேல் ஜார்ஜ் (பாயின்ஸ்); லிவர்பூல் பில்ஹார்மோனிக் கொயர், ராயல் லிவர்பூல் பில்ஹார்மோனிக் ஆர்கெஸ்ட்ரா; டேவிட் ஆதர்டன், நடத்துனர் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு ஹோல்டன், அமண்டா (எட். ), தி நியூ பெங்குயின் ஓபரா கைட், நியூயார்க்ஃ பெங்குயின் புட்னம், 2001. ஹென்றி IV (நாடகம்) ஓபராக்கள் ஜான் ஃபால்ஸ்டாஃப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் ஒர்க்ஸ் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு லண்டன் ஓபராக்களில் அமைக்கப்பட்ட குஸ்டாவ் ஹோல்ஸ்ட் ஒன்-ஆக்ட் ஓபராக்கள் 1925 ஓபராக்களுக்கான அட் தி போர்ஸ் ஹெட் ஓபராக்களுக்கான செஸ்டர் நோவெல்லோ ஸ்கோர் பக்கம்