Saleem Sinai
சல்மான் ருஷ்டியின் புக்கர் பரிசு பெற்ற நாவலான மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரனின் கதாநாயகன் சலீம் சினாய் ஆவார். அவரது தாயகமான காலனித்துவத்திற்கு முந்தைய மற்றும் பிந்தைய இந்தியாவில் நடந்த நிகழ்வுகள் மற்றும் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட பாகிஸ்தான் மற்றும் பங்களாதேஷ் (கிழக்கு வங்காளம்) ஆகியவற்றுடன் அவரது வாழ்க்கை நெருக்கமாக பின்னிப் பிணைந்துள்ளது. இந்தியாவும் பாகிஸ்தானும் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியிலிருந்து வெளிப்பட்டு, 1947 ஆகஸ்ட் 15 ஆம் தேதிக்குப் பிறகு புதிய நாடுகளை சூழ்ந்துள்ள புதிய கொந்தளிப்பான போராட்டங்களின் போது வாழும் நேரத்தில் அவர் பிறந்தார். சினாய் இந்த உடல் ரீதியான போராட்டங்கள் மற்றும் பிளவுகளை உள்ளடக்கியது, மேலும் இளம் நாடுகளின் ஆன்மீக, மத, அரசியல் மற்றும் அறிவுசார் அதிர்ச்சிகளுக்கு ஒரு உருவகமாக செயல்படுகிறது. இலக்கிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ருஷ்டியின் கதாபாத்திரம் இலக்கிய வட்டாரங்களில் அதிகம் விவாதிக்கப்பட்டுள்ளது. மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரன் எழுத்தாளரின் தலைசிறந்த படைப்பாக பலரால் கருதப்படுகிறது, மேலும் இது துணைக் கண்டத்தில் ஒரு தலைமுறை எழுத்தாளர்களுக்கு உத்வேகம் அளித்துள்ளது. சலீம் சினாய் உடன் ஒப்பிடுகையில் பல எழுத்தாளர்கள் அதனுடன் ஒப்பிடும்போது தங்கள் படைப்புகளையும் அவர்களின் கதாபாத்திரங்களையும் கொண்டுள்ளனர். அவரது சிக்கலான தன்மையின் அம்சங்களில் கவனம் செலுத்துங்கள். இந்த கதாபாத்திரம் பல வழிகளில் ருஷ்டியின் சுயசரிதை பிரதிநிதித்துவமாக விவாதிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்திய வரலாற்றின் உருவகமாக சலீம் சினாய் இந்தியாவின் சுதந்திரத்தின் தருணத்தில் பிறந்த ஒரு ஆங்கிலோ-இந்தியன் ஆவார், மேலும் ஒரு சுய உணர்வுள்ள கதையாசிரியர் ஆவார், அவர் ஒரு வாழ்க்கைக் கதை அல்லது ஒரு தேசத்தின் வரலாறு என்ன என்பதைப் பற்றிய வாசகர்களின் அனுமானங்களை கேள்வி கேட்கிறார். அவரது வாழ்க்கையும் நாவலில் அவரது அனுபவங்களும் அவரைச் சுற்றி நடக்கும் நிகழ்வுகளிலிருந்து பிரிக்க முடியாதவை, எனவே அவர் உண்மையிலேயே வரலாற்றின் குழந்தையாக மாறுகிறார். ஒரு டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா விமர்சனம் சலீமை ருஷ்டியின் பல கதாபாத்திரங்களில் மிகவும் விரும்பப்பட்டவர் என்று அழைக்கிறது, இருப்பினும், அல்லது ஒருவேளை, அவர் "மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரனின் ஸ்னாட்-மூக்கு, வெள்ளரிக்காய்-மூக்கு தெரிந்த-அனைத்து கதை சொல்பவர், அவரது வாழ்க்கை மகிழ்ச்சிக்கும் துன்பத்திற்கும் இடையில் மாறுகிறது, ஏனெனில் அவர் 'வரலாற்றுக்கு கைவிலங்கு' செய்யப்பட்டுள்ளார், இது அவரது பிறப்பு நேரத்தால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது, ஆகஸ்ட் 15,1947 அன்று நள்ளிரவு, 'கடிகார-கைகள் மரியாதைக்குரிய வாழ்த்து'. இந்தியாவின் தேசிய செய்தித்தாள் தி இந்து நாவலின் வெற்றியையும் அதன் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் குறிப்பிட்டது, மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரன் "ஒரு அசாதாரண இலக்கிய நகை (இது 1993 இல் புக்கர் ஆஃப் புக்கர்ஸ் விருது மற்றும் பல பரிசுகள் வழங்கப்பட்டது), இரண்டு குழந்தைகளின் எதிர்காலத்தை மையமாகக் கொண்டது, அவர்கள் பிறந்த நேரத்தால் பிரிக்க முடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர், அதாவது 'வரலாற்றுடன் கைவிலங்கு'. சினாய் என்பது திருமணத்திற்கு புறம்பான உடலுறவின் விளைபொருளாகும், மேலும் அவரது செவிலியர் மேரி பெரேரா பிறக்கும்போதே பரிமாறிக்கொண்ட பிறகு ஒரு முஸ்லீம் குடும்பத்தால் வளர்க்கப்படுகிறது. நாவலின் போக்கில் அவர் செல்வத்திலிருந்து கந்தல்களுக்கு செல்கிறார். அவருக்கு டெலிபதிக் மற்றும் பிற இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சக்திகள் உள்ளன, அவை அதே வரலாற்று தருணத்தில் தெற்காசியாவில் பிறந்தவர்களுடன் ஒரு சிறப்பு தொடர்பின் ஒரு பகுதியாகும். தொடர்ந்து ஓடும் ஒரு அசிங்கமான மூக்கு மற்றும் கோயில்களை வீங்குவதிலும் அவர் அசாதாரணமானவர். ருஷ்டி கதாபாத்திரத்திற்கு இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சக்திகளை வழங்குகிறார், மேலும் அவர் ஒரே நேரத்தில் பிறந்து துண்டுகளாக பிளவுபடும் ஒரு தேசத்தின் போராட்டம் மற்றும் விகாரங்களை அடையாளப்படுத்தவும் உருவகப்படுத்தவும் வருகிறார். இந்த பாத்திரம் தி ஆன்டாகனிஸ்ட் என்ற முந்தைய நாவலின் வரைவிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டுள்ளது. தழுவல்கள் நாவலின் ஒரு நாடக பதிப்பில், ஜூபின் வர்லா சலீம் சினாய் வேடத்தில் நடித்தார். "அவரது சொந்த குடும்பம் பம்பாயின் சிறிய ஜோரோஸ்ட்ரியன் சமூகத்தைச் சேர்ந்தது, மேலும் அவர் தனது கதாபாத்திரத்தைப் போலவே கலாச்சார அந்நிய உணர்வுடன் பிரிட்டனில் வளர்ந்தார்" என்று கதையுடன் வலுவாக அடையாளம் கண்டதாக அவர் கூறினார். சிக்கலான கதைக்களத்தை உள்ளடக்கிய 60 அல்லது 70 வேடங்களில் நடித்த 20 நடிகர்களால் இந்த நிகழ்ச்சி நடத்தப்பட்டது. மிட்நைட் 'ஸ் சில்ட்ரன் கதாபாத்திரங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் மிட்நைட்' ஸ் சில்ட்ரன் இலக்கியத்தில் கற்பனையான இந்திய மக்கள் 1981 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட இலக்கிய கதாபாத்திரங்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் நாவல்களில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள்