Soviet annexation of Eastern Galicia and Volhynia
மோலோடோவ்-ரிபென்ட்ரோப் ஒப்பந்தத்தின் ஒரு ரகசிய பிரிவின் அடிப்படையில், சோவியத் ஒன்றியம் செப்டம்பர் 17,1939 அன்று போலந்தின் மீது படையெடுத்து, இரண்டாவது போலந்து குடியரசின் கிழக்கு மாகாணங்களைக் கைப்பற்றியது. லூவ் வோய்போடீஷனின் தலைநகரான லூவ் (இன்றைய லிவிவ்) மற்றும் கலீசியா பிராந்தியத்தின் முக்கிய நகரம் மற்றும் கலாச்சார மையம், செப்டம்பர் 22,1939 அன்று டார்னோபோல், பிரெஷ், ஸ்டானிஸ்லாவ், லுக் மற்றும் வில்னோ உள்ளிட்ட பிற மாகாண தலைநகரங்களுடன் கைப்பற்றப்பட்டு ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. போருக்கிடையேயான போலந்தின் கிழக்கு மாகாணங்களில் இனரீதியாக கலப்பு மக்கள் வசித்து வந்தனர், நகரங்களில் இன துருவங்கள் மற்றும் போலந்து யூதர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தினர். இந்த நிலங்கள் இப்போது நவீன மேற்கு உக்ரைன் மற்றும் மேற்கு பெலாரஸின் முதுகெலும்பாக உள்ளன. இவை, ருமேனியாவிலிருந்து பெறப்பட்ட பிராந்திய ஆதாயங்களுடன் ஒப்பிடுகையில் பிற பின்னணியிலும் மிகவும் சிறியதாகவும் சேர்க்கப்பட்டன, இதன் விளைவாக உக்ரேனிய சோவியத் சோசலிசக் குடியரசு பரப்பளவைப் பெற்றது, மேலும் 1938 முதல் 1941 வரை அதன் மக்கள் தொகை ஏழு மில்லியனுக்கும் அதிகமாக அதிகரித்தது. கிழக்கு கலீசியா மற்றும் வோல்ஹினியா ஆகியவை இதற்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த பகுதிகளாகும். சோவியத் யூனியனால் படையெடுக்கப்பட்ட வேறு சில போலந்து பிரதேசங்களும் சோவியத் பெலாரஸுக்கு வழங்கப்பட்டன. செப்டம்பர் 17,1939 அன்று, சோவியத் யூனியனுக்கும் நாஜி ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான மோலோடோவ்-ரிபென்ட்ரோப் ஒப்பந்தத்தின் ரகசிய பிரிவின் அடிப்படையில் செஞ்சிலுவை போலந்து எல்லைக்குள் நுழைந்தது. சோவியத் யூனியன் பின்னர் இந்த ரகசிய நெறிமுறை இருப்பதை மறுத்து, அது ஒருபோதும் ஜெர்மன் ரீச்சுடன் கூட்டணி வைக்கவில்லை என்று கூறி, சிதைந்துபோன போலந்து அரசில் உக்ரேனிய மற்றும் வெள்ளை ரூத்தேனிய (நவீன பெலாரஷ்யன்) சிறுபான்மையினரைப் பாதுகாக்க சுதந்திரமாக செயல்பட்டது. மார்ஷல் செமியோன் டிமோஷென்கோவின் தலைமையின் கீழ் பெரும்பாலும் இன உக்ரேனிய சோவியத் துருப்புக்களைக் கொண்ட சோவியத் படைகள் 12 நாட்களுக்குள் போலந்தின் கிழக்குப் பகுதிகளை ஆக்கிரமித்து, கலீசியா மற்றும் வோலினியா பகுதிகளை சிறிய போலந்து எதிர்ப்புடன் கைப்பற்றி, செப்டம்பர் 22 க்குள் முக்கிய நகரமான ல்வோவை ஆக்கிரமித்தன. வோலோடிமிர் குபியோவிச்சின் கூற்றுப்படி, முந்தைய ஆண்டுகளில் உக்ரேனிய சிறுபான்மையினருக்கு எதிரான போலந்து அரசாங்கத்தின் பாகுபாடு காரணமாக சோவியத் துருப்புக்கள் உக்ரேனிய கிராமவாசிகளால் உண்மையான மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்கப்பட்டன. அனைத்து உக்ரேனியர்களும் உக்ரேனிய பஞ்சத்திற்கு காரணமான சோவியத் ஆட்சியை நம்பவில்லை. நடைமுறையில், ஏழைகள் பொதுவாக சோவியத்துகளை வரவேற்றனர், அதே நேரத்தில் உக்ரேனின் ஒருங்கிணைப்பை ஆதரித்த போதிலும், உயரடுக்குகள் எதிர்க்கட்சியில் சேர முனைந்தனர். போலந்தின் எல்லைக்குள் நுழைந்த உடனேயே, சோவியத் இராணுவம் புதிய "மேற்கு உக்ரைனின் மக்கள் சபைக்கு" ஒரு பட்டியல் தேர்தல்களை ஏற்பாடு செய்வதற்காக நகரங்களில் "தற்காலிக நிர்வாகங்களையும்" கிராமங்களில் "விவசாயக் குழுக்களையும்" அமைக்க உதவியது. தேர்தல்கள் இணைப்பு செல்லுபடியாகும் ஒரு தோற்றத்தை கொடுக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டன, ஆனால் அவை சுதந்திரமானவை அல்லது நியாயமானவை அல்ல. வாக்காளர்களுக்கு ஒரே ஒரு வேட்பாளரை மட்டுமே தேர்வு செய்ய முடிந்தது, பெரும்பாலும் ஒரு உள்ளூர் கம்யூனிஸ்ட் அல்லது சோவியத் உக்ரைனில் இருந்து மேற்கு உக்ரைனுக்கு அனுப்பப்பட்ட ஒருவர் ஒவ்வொரு துணைப் பதவிக்கும்; கம்யூனிஸ்ட் கட்சி கமிஷனர்கள் பின்னர் சட்டமன்றத்திற்கு தீர்மானங்களை வழங்கினர், அவை வங்கிகள் மற்றும் கனரக தொழில்துறைகளை தேசியமயமாக்குதல் மற்றும் விவசாய சமூகங்களுக்கு நிலங்களை மாற்றுதல் ஆகியவற்றின் மூலம் தள்ளப்படும். அக்டோபர் 22,1939 அன்று தேர்தல்கள் நடைபெற்றன; அதிகாரப்பூர்வ எண்கள் 93 சதவீத வாக்காளர்களின் பங்கேற்பைப் புகாரளித்தன, அவர்களில் 91 சதவீதம் பேர் நியமிக்கப்பட்ட வேட்பாளர்களை ஆதரித்தனர். இந்த முடிவுகளின் அடிப்படையில், மேற்கு உக்ரைனின் மக்கள் சபை, கிரில் ஸ்டடின்ஸ்கி (கிறிஸ்தவ சமூக இயக்கத்தின் ஒரு முக்கிய கல்வியாளர் மற்றும் நபர்) தலைமையில், 1,484 பிரதிநிதிகளைக் கொண்டிருந்தது. அவர்கள் அக்டோபர் 26-28 அன்று ல்வோவில் சந்தித்தனர், அங்கு அவர்கள் நிகிதா குருஷேவ் மற்றும் உக்ரேனிய சோவியத் சோசலிசக் குடியரசின் பிற பிரதிநிதிகளால் உரையாற்றப்பட்டனர். விடுதலைக்கு ஸ்ராலினுக்கு நன்றி தெரிவிக்க சட்டமன்றம் ஒருமனதாக வாக்களித்ததுடன், உக்ரேனிய எஸ். எஸ். ஆரில் பிராந்தியங்களை முறைப்படி சேர்க்கக் கோரி ஸ்டடின்ஸ்கி தலைமையிலான குழுவை மாஸ்கோவுக்கு அனுப்பியது. உச்ச சோவியத் நவம்பர் 1,1939 அன்று அவ்வாறு செய்ய வாக்களித்தது, நவம்பர் 15 அன்று முன்னாள் கிழக்கு போலந்து பிரதேசங்களை உக்ரேனிய எஸ். எஸ். ஆரின் ஒரு பகுதியாக மாற்றும் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டது. புதிதாக இணைக்கப்பட்ட பிராந்தியங்களில் சோவியத் கொள்கைகள் சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கு இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கிய ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, செப்டம்பர் 8,1939 அன்று, லாவ்ரென்டி பெரியா ஒரு உத்தரவை வெளியிட்டார், அதன்படி உக்ரேனிய எஸ். எஸ். ஆர் இவான் செரோவ் என். கே. வி. டி செயல்பாட்டுக் குழுக்களை (செயல்பாட்டுக் குழுக்கள்) ஒழுங்கமைக்க வேண்டியிருந்தது. "சோவியத் எதிர்ப்பு கூறுகளிலிருந்து" "விடுவிக்கப்பட்ட" பிராந்தியங்களை அகற்றுவதற்கான பிற செயல்பாடுகளுடன் அவர்கள் பணிக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், உதவி செய்ய, கீவ் சிறப்பு இராணுவ மாவட்டத்திலிருந்து (ஜூலை 1939 முதல் ஜூன் 1941 வரை கீவ் இராணுவ மாவட்டத்திற்கு "சிறப்பு" அந்தஸ்து இருந்தது) என். கே. வி. டி சிறப்பு குழுக்களுக்கு தலா 300 வீரர்களைக் கொண்ட பல கூடுதல் பட்டாலியன்கள் ஒதுக்கப்பட்டன, செரோவ் புதிய குழுக்களை உருவாக்கவும், "தண்டனையாளர்களின்" ஊழியர்களை அதிகரிக்கவும் பெரியாவிடம் கேட்டுக் கொண்டார். உக்ரைனின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் (போல்ஷிவிக்குகள்) மத்தியக் குழுவின் முதல் செயலாளர் நிகிதா குருஷேவ், உக்ரேனிய முன்னணியின் சிறப்புத் துறையின் தலைவரான 28 வயது மேஜர் அனடோலி மிக்கேயேவிடம், "யாரும் தூக்கிலிடப்படாதபோது இது என்ன வகையான வேலை?" டிசம்பர் 14,1939 அன்று, உக்ரைனின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் (போல்ஷிவிக்ஸ்) மத்தியக் குழுவின் பொலிட்பீரோ "முன்னாள் மேற்கு உக்ரைனின் ஓய்வூதியதாரர்களுக்கு ஓய்வூதியம் வழங்குவது குறித்து" ஒரு தீர்மானத்தை நிறைவேற்றியது, இது லிவிவில் முதல் மாதங்களில் மட்டும் 4,300 க்கும் மேற்பட்ட குடியிருப்பாளர்களை ஓய்வூதியம் இல்லாமல் விட்டுவிட்டது (அதில் முன்னாள் போலீஸ் சேவை உறுப்பினர்கள், சிவில் அதிகாரிகள், நீதிபதிகள், "வழிபாட்டு ஊழியர்கள்" ஆகியோர் அடங்குவர்). அந்த ஓய்வூதியதாரர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் ஊனமுற்றவர்களுக்கான தங்குமிடங்களில் வாழ்ந்தனர். சிவப்பு இராணுவத்திற்கும் அதன் சேவை உறுப்பினர்களுக்கும், ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட லிவிவில் சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கு ஒரு சம்பிரதாயமாக மட்டுமே இருந்தது. படுகொலைகள், கற்பழிப்பு, கொள்ளைகள் மற்றும் நியாயமற்ற மரணதண்டனைகள் அன்றாட நிகழ்வுகளாக மாறின. இராணுவம் கைதிகளையும் பொதுமக்களையும் சுட்டுக் கொன்றது. கொள்ளை பரவியது. சட்டவிரோத சம்பவங்கள் ஒரு பெரிய பிரச்சினையாக மாறியதால், 6 வது இராணுவ வழக்கறிஞர் நெச்சிபோரென்கோ தலையிட்டு அட்டூழியங்களை நிறுத்துமாறு கேட்டுக் கொண்டு ஸ்ராலினுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட கடிதத்தை எழுத வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பாதிரியார்கள் மற்றும் ஆயர்களுக்கு எதிராக சிறப்பு மிருகத்தனம் குறிப்பிடப்பட்டது; குறிப்பாக, செக்கிஸ்டுகள் (செக்காவின் உறுப்பினர்கள்) பிஷப் சைமனை கிரெமெனெட்ஸின் தெருக்களில் ஒரு உள்ளூர் சிறைச்சாலையை நோக்கி நிர்வாணமாக நடக்க வைத்தனர், வழியில் துப்பாக்கிகளால் அவரை தாக்கினர். அரசு மற்றும் நிர்வாகம் சோவியத் ஒன்றியத்தால் இணைக்கப்பட்ட நிலங்கள் நிர்வாக ரீதியாக சோவியத் ஒன்றியத்தின் பிற பகுதிகளைப் போலவே ஆறு மாகாணங்களாக மறுசீரமைக்கப்பட்டன (ட்ரோஹோபிச் ஒப்லாஸ்ட், லிவிவ் ஒப்லாஸ்ட், ரிவ்னே ஒப்லாஸ்ட், ஸ்டானிஸ்லாவ் (பின்னர் இவானோ-ஃபிராங்கிவ்ஸ்க் என்று அழைக்கப்பட்டது) ஒப்லாஸ்ட், டார்னோபில் ஒப்லாஸ்ட் மற்றும் வோலின் ஒப்லாஸ்ட்). போலந்தில் இருந்து இணைக்கப்பட்ட அந்த பிராந்தியங்களில் சிவில் நிர்வாகம் டிசம்பர் 1939 க்குள் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது மற்றும் பெரும்பாலும் கிழக்கு உக்ரைன் மற்றும் ரஷ்யாவிலிருந்து புதிதாக வந்தவர்களிடமிருந்து பெறப்பட்டது; அரசாங்க ஊழியர்களில் 20 சதவீதம் பேர் மட்டுமே உள்ளூர் மக்களைச் சேர்ந்தவர்கள். சோவியத் நிர்வாகத்தில் பணிபுரியும் விகிதாசார எண்ணிக்கையிலான மக்கள் யூத சமூகத்திலிருந்து வந்தவர்கள் என்று பல உக்ரேனியர்களால் பொய்யாக கருதப்பட்டது. இந்த நம்பிக்கையின் காரணம் என்னவென்றால், முந்தைய போலந்து நிர்வாகிகளில் பெரும்பாலோர் நாடு கடத்தப்பட்டனர், மேலும் உள்ளூர் உக்ரேனிய புத்திஜீவிகள் தங்கள் இடத்தைப் பிடித்திருக்கலாம், பொதுவாக சோவியத்துகளால் அத்தகைய பணிக்கு மிகவும் தேசியவாதியாக கருதப்பட்டனர். உண்மையில், பெரும்பாலான பதவிகள் சோவியத் யூனியனைச் சேர்ந்த உக்ரேனிய இனத்தவர்களால் நியமிக்கப்பட்டன. ஆயினும்கூட, பல உக்ரேனியர்களின் பார்வையில் யூதர்கள் சோவியத் ஆட்சியுடன் தொடர்புடையவர்களாக மாறினர், இது யூதர்களுக்கு எதிரான உணர்வுகள் அதிகரிக்க பங்களித்தது. போலந்து மொழி பொது வாழ்க்கையிலிருந்து நீக்கப்பட்டது, மேலும் உக்ரேனிய மொழி அரசு மற்றும் நீதிமன்றங்களின் மொழியாக மாறியது. அனைத்து போலந்து நிறுவனங்களும் ஒழிக்கப்பட்டன, மேலும் அனைத்து போலந்து அதிகாரிகள், அரசு ஊழியர்கள் மற்றும் போலீசார் சைபீரியா அல்லது மத்திய ஆசியாவிற்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர். சோவியத்துகளால் கட்டுப்படுத்தப்படாத உக்ரேனிய அமைப்புகள் மட்டுப்படுத்தப்பட்டன அல்லது ஒழிக்கப்பட்டன. போர்களுக்கு இடையில் உக்ரேனிய மக்களுக்கு சேவை செய்த நூற்றுக்கணக்கான கடன் சங்கங்கள் மற்றும் கூட்டுறவு சங்கங்கள் மூடப்பட்டன. அனைத்து உள்ளூர் உக்ரேனிய அரசியல் கட்சிகளும் ஒழிக்கப்பட்டன, மேலும் 20,000 முதல் 30,000 உக்ரேனிய ஆர்வலர்கள் ஜெர்மனி ஆக்கிரமித்த பகுதிக்கு தப்பி ஓடினர்; தப்பிக்காதவர்களில் பெரும்பாலோர் கைது செய்யப்பட்டனர். எடுத்துக்காட்டாக, உலகப் போர்களுக்கு இடையில் உக்ரேனிய அரசியல் வாழ்க்கையில் ஆதிக்கம் செலுத்திய மிதவாத உக்ரேனிய அரசியல் கட்சியான உக்ரேனிய தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணியின் (யு. என். டி. ஓ) முன்னாள் தலைவரும், போருக்கு முந்தைய போலந்து நாடாளுமன்றத்தில் உக்ரேனிய தூதுக்குழுவின் தலைவருமான டாக்டர் டிமிட்ரோ லெவிட்ஸ்கி, அவரது பல சகாக்களுடன் கைது செய்யப்பட்டார், மாஸ்கோவுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார், மீண்டும் ஒருபோதும் கேட்கவில்லை. மிதமான அல்லது தாராளவாத அரசியல் போக்குகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் தனிநபர்கள், அமைப்புகள் மற்றும் கட்சிகள் அகற்றப்பட்டதால், மறைமுகமாக செயல்பட்ட உக்ரேனிய தேசியவாதிகளின் தீவிரவாத அமைப்பு, மேற்கு உக்ரேனில் குறிப்பிடத்தக்க நிறுவன இருப்பைக் கொண்ட ஒரே அரசியல் கட்சியாக இருந்தது. கல்வி மற்றும் சுகாதாரம் ஜேர்மனியின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பிராந்தியத்தின் எல்லையில் மேற்கு உக்ரைனின் முக்கியமான இடம் காரணமாக, சோவியத் நிர்வாகம் ஆரம்பத்தில், உக்ரேனிய மக்களின் விசுவாசத்தையும் மரியாதையையும் பெற முயற்சிகளை மேற்கொண்டது. சுகாதாரம், குறிப்பாக கிராமங்களில், வியத்தகு முறையில் மேம்படுத்தப்பட்டது. இரண்டு உலகப் போர்களுக்கு இடையில், போலந்து உக்ரேனிய மொழி பள்ளிகளின் எண்ணிக்கையை வெகுவாகக் குறைத்தது. இவற்றில் பல இப்போது மீண்டும் திறக்கப்பட்டன, ரஷ்ய மொழி ஒரு கட்டாய வெளிநாட்டு மொழி பாடமாக மாறியிருந்தாலும், பள்ளிகள் உக்ரேனிய மொழியில் கற்பிக்கப்பட்டன. உக்ரேனிய மொழி லிவிவ் பல்கலைக்கழகத்தில் மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது (அங்கு போலந்து அரசாங்கம் போருக்கிடையேயான ஆண்டுகளில் அதை வெளியேற்றியது), இது முழுமையாக உக்ரேனியமயமாக்கப்பட்டது மற்றும் உக்ரேனிய எழுத்தாளர் இவான் ஃபிராங்கோவின் பெயரால் மறுபெயரிடப்பட்டது. சோவியத் அதிகாரிகள் லிவிவில் உக்ரேனிய அறிவியல் அகாடமியின் ஒரு கிளையை நிறுவினர், மேலும் சில முன்னணி கம்யூனிஸ்ட் அல்லாத உக்ரேனிய அறிஞர்கள் இந்த நிறுவனங்களில் பணியாற்ற அழைக்கப்பட்டனர். கிழக்கு உக்ரேனில் இருந்து பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் லிவிவ் கொண்டு வரப்பட்டனர் மற்றும் மேற்கு உக்ரேனிய மாணவர்கள், பேராசிரியர்கள் மற்றும் பிற கலாச்சார பிரமுகர்கள் சோவியத் நிதியுதவி பயணங்களுக்கு கீவ் அனுப்பப்பட்டனர். இத்தகைய பரிமாற்றங்களின் எதிர்பாராத விளைவு என்னவென்றால், சோவியத் உக்ரைனில் ரஷ்யாவின் பொருள் வறுமை மற்றும் பரவலான பயன்பாட்டால் கலீசிய இளைஞர்கள் அதிருப்தி அடைந்தனர், அதே நேரத்தில் மேற்கு உக்ரைனுக்கு வரும் மாணவர்கள் வெளிப்பட்டு சில சமயங்களில் மேற்கில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் உக்ரேனிய தேசியவாதத்தின் வழக்கமான வடிவத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர். சோவியத் அமைப்பிற்குள் கல்வி வாய்ப்புகளின் வியத்தகு விரிவாக்கத்திற்கு மாறாக, பிரபலமான ப்ரோஸ்விட்டா சமூக வாசிப்பு அறைகள், ஷெவ்செங்கோ அறிவியல் சங்கம், நூலகங்கள் மற்றும் சமூக திரையரங்குகள் மற்றும் ருஸ்ஸோஃபில் ஸ்டாரோபெஜியன் நிறுவனம் போன்ற சோவியத் அல்லாத கட்டுப்பாட்டு கல்வி நிறுவனங்கள் மூடப்பட்டன அல்லது ரத்து செய்யப்பட்டன. நிலச் சீர்திருத்தம் இணைக்கப்பட்ட பிராந்தியங்களில், 50 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான நிலம் போலந்து நில உரிமையாளர்களுக்குச் சொந்தமானது, அதே நேரத்தில் உக்ரேனிய விவசாயிகளில் சுமார் 75 சதவீதம் பேர் ஒரு குடும்பத்திற்கு இரண்டு ஹெக்டேருக்கும் குறைவான நிலத்தை வைத்திருந்தனர். 1939 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, விவசாயிகளுக்குச் சொந்தமில்லாத நிலங்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டு, அவற்றில் பாதிக்கும் சற்று குறைவாகவே நிலமற்ற விவசாயிகளுக்கு இலவசமாக விநியோகிக்கப்பட்டன; மீதமுள்ளவை புதிய கூட்டு பண்ணைகளுக்கு வழங்கப்பட்டன. சோவியத் அதிகாரிகள் பின்னர் விவசாயிகளிடமிருந்து நிலங்களை எடுத்துக் கொண்டு அதை கூட்டு பண்ணைகளாக மாற்றத் தொடங்கினர், இது 1941க்குள் மேற்கு உக்ரேனிய விவசாய நிலங்களில் 13 சதவீதத்தை பாதித்தது. இதனால் விவசாயிகள் சோவியத் ஆட்சிக்கு எதிராகத் திரும்பினர். கிழக்கு கலீசியா மற்றும் வோலினியாவை சோவியத் ஒன்றிணைத்த நேரத்தில், உக்ரேனிய கிரேக்க கத்தோலிக்க தேவாலயத்தில் சுமார் 2,190 திருச்சபைகள், மூன்று இறையியல் செமினரிகள், 29 மடாலயங்கள், 120 கான்வென்ட்கள் மற்றும் 3.5 மில்லியன் விசுவாசிகள் இருந்தனர். அதன் தலைவரான ஆண்ட்ரி ஷெப்டிட்ஸ்கியை பெரும்பாலான மேற்கத்திய உக்ரேனியர்கள் ஒரு "தந்தையாக" பார்த்தனர். திருமணமான மேற்கத்திய உக்ரேனிய மதகுருமார்களும் அவர்களது குழந்தைகளும் உக்ரேனிய சமூகத்திற்குள் அதிக அளவிலான செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்த ஒரு சாதியை உருவாக்கினர். தனது தார்மீக செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தி, மேற்கு உக்ரேனில் உள்ள சுமார் 100 உக்ரேனிய கத்தோலிக்க பாதிரியார்களைத் தவிர மற்ற அனைவரையும் சோவியத் ஆட்சியிலிருந்து தப்பிச் செல்வதை விட மேற்கு உக்ரேனில் தங்கள் மந்தையுடன் தங்கும்படி ஷெப்டிட்ஸ்கி வற்புறுத்தினார். மேற்கு உக்ரேனிய மக்களிடையே அதன் மகத்தான புகழ் மற்றும் ஷெப்டிட்ஸ்கியின் புகழ் காரணமாக, சோவியத் யூனியன் உக்ரேனிய கிரேக்க கத்தோலிக்க தேவாலயத்தை ஒழிக்க முயற்சிக்கவில்லை அல்லது அந்த நேரத்தில் அதன் தலைவரை துன்புறுத்தவில்லை. அதற்கு பதிலாக, பள்ளிகளில் இருந்து அதன் இருப்பைத் தடைசெய்வதன் மூலமும், அச்சிடுவதைத் தடுப்பதன் மூலமும் (20 உக்ரேனிய கத்தோலிக்க பத்திரிகைகள் அல்லது செய்தித்தாள்கள் மூடப்பட்டன), அது வருமானம் ஈட்டிய நிலங்களை பறிமுதல் செய்தல், மடாலயங்கள் மற்றும் செமினரிகளை மூடுதல், அதிக வரிகளை விதித்தல், பள்ளிகளிலும் ஊடகங்களிலும் மத எதிர்ப்பு பிரச்சாரத்தை அறிமுகப்படுத்துதல் ஆகியவற்றின் மூலம் தேவாலயத்தின் செல்வாக்கைக் கட்டுப்படுத்த முயன்றது. சோவியத்துகளும் தேவாலயத்தை உள்ளே இருந்து குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த முயன்றனர். வத்திக்கானின் லத்தீன்மயமாக்கல் கொள்கைகளின் முக்கிய விமர்சகராகவும், உக்ரேனிய கத்தோலிக்க தேவாலயத்திற்குள் "கிழக்கத்தியமயமாக்கல்" போக்கின் செய்தித் தொடர்பாளராகவும் இருந்த ஒரு முக்கிய லிவிவ் பாதிரியாரும், ஆண்ட்ரே ஷெப்டிட்ஸ்கியின் நெருங்கிய நம்பிக்கைக்குரியவருமான ஹாவ்ரில் கோஸ்டெல்னிக், வத்திக்கானில் இருந்து சுயாதீனமாக இருக்கும் மற்றும் மேற்கு உக்ரைனில் விசுவாசிகளை பிளவுபடுத்தும் சோவியத் ஆதரவுடன் ஒரு "தேசிய" கிரேக்க கத்தோலிக்க தேவாலயத்தை ஏற்பாடு செய்யுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார். இந்த நேரத்தில், அவர் ஒத்துழைக்க மறுத்தார், 1940 இலையுதிர்காலத்திற்குப் பிறகும் கூட, சோவியத்துகள் அவரது இளைய மகனை பிளாக்மெயில் செய்வதற்காக கைது செய்தனர். எவ்வாறாயினும், ஷெப்டிட்சியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, உக்ரேனிய கிரேக்க கத்தோலிக்க திருச்சபையின் அழிவில் கோஸ்டெல்னிக் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தார். கைதுகள் வெகுஜன இயல்புடையவை அல்ல என்றாலும், மதத் தலைவர்களை பயமுறுத்துவதற்காக பயன்படுத்தப்பட்டன. எடுத்துக்காட்டாக, ஜூன் 1940 இல், லிவிவில் உள்ள ஸ்டுடைட் கான்வென்ட்டின் மேலதிகாரியான ஒலேனா விட்டர், ஷெப்டிட்ஸ்கி உக்ரேனிய தேசியவாதிகளின் அமைப்பில் உறுப்பினராக இருந்ததாகவும், அவர் அவருக்கு ஆயுதங்களை வழங்கி வருவதாகவும் "ஒப்புக்கொள்வதற்காக" சிறையில் அடைக்கப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்டார். அவள் அவ்வாறு செய்ய மறுத்தாள். 1941 கோடைகாலத்திற்குள், மேற்கு உக்ரைனில், 11 அல்லது 12 கிரேக்க கத்தோலிக்க பாதிரியார்கள் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது காணாமல் போயினர், மேலும் ஐம்பத்து மூன்று பேர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர் அல்லது நாடு கடத்தப்பட்டனர். பல்வேறு கட்டுப்பாடுகள் இருந்தபோதிலும், உக்ரேனிய கிரேக்க கத்தோலிக்க தேவாலயம் உக்ரேனிய பிராந்தியத்தில் வெளிப்படையாக செயல்படும் ஒரே சுதந்திர உக்ரேனிய நிறுவனமாக எஞ்சியிருந்தது. தேவாலய வருகை அதிகரித்தது, சோவியத் ஆட்சியின் கீழ் இருந்ததைப் போல தேவாலயங்கள் ஒருபோதும் நிரம்பியிருக்கவில்லை என்று சமகால பதிவுகள் விவரித்தன, ஒப்புதல் வாக்குமூல சாவடிகளின் முன் நீண்ட வரிசைகள் அமைக்கப்பட்டன. மேற்கத்திய உக்ரேனிய மக்கள் தங்கள் தேவாலயத்தை சோவியத் கட்டுப்பாடுகளிலிருந்து பாதுகாக்க முயன்றனர். விவசாயிகள், ஏழைகளிடையே கூட, தேவாலயத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட நிலத்தை ஏற்றுக்கொண்டு அவர்களுக்கு வழங்க தயங்கினர், மே 1940 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், சில கிராமங்கள் தேவாலய நிலங்களை இன்னும் பறிமுதல் செய்யவில்லை, மற்றவர்கள் அதில் பெரும்பகுதியை பாதிரியார்கள் குடும்பங்களுக்கு விநியோகித்தனர். வீடற்றவர்களாக மாற்றப்பட்ட பூசாரிகள் திருச்சபை உறுப்பினர்களால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். பள்ளியில் மதத்தைக் கற்றுக் கொள்ளாத குழந்தைகள், தனிப்பட்ட முறையில் மத போதனைகளைப் பெறத் தொடங்கினர். வொல்ஹினியாவில் உள்ள உக்ரேனிய தன்னியக்க ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயம் உக்ரேனிய கிரேக்க கத்தோலிக்க தேவாலயத்தின் கட்டுப்பாடுகளுக்கு ஒத்த கட்டுப்பாடுகளை எதிர்கொண்டது; மேலும் அது மாஸ்கோ பேட்ரியார்கிற்கு அடிபணிய அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டது. பல ஆர்த்தடாக்ஸ் பாதிரியார்கள் சோவியத் ஆட்சியிலிருந்து தப்பி ஓடினர், இதன் விளைவாக ஏராளமான புதிதாக புனிதப்படுத்தப்பட்ட பாதிரியார்கள் தங்கள் கடமைகளுக்கு தகுதியற்றவர்களாக இருந்தனர், இதனால் தேவாலயம் பலவீனமடைந்து ஓரளவு மனச்சோர்வடைந்தது. இருப்பினும், மேற்கு உக்ரைனில் உள்ள ஆர்த்தடாக்ஸ் படிநிலைகள் தனியாக விடப்பட்டன. நாடுகடத்தல்கள் மற்றும் மக்கள்தொகை மாற்றங்கள் ஆரம்பத்தில், சோவியத் அதிகாரிகள் முதன்மையாக அரசியல் பிரமுகர்களையும், ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து தப்பியோடிய அனைத்து போலந்து அதிகாரிகள், அரசு ஊழியர்கள், காவல்துறை மற்றும் போலந்து குடிமக்களையும் நாடு கடத்தினர். 1939 மற்றும் 1941 க்கு இடையில் சைபீரியா அல்லது மத்திய ஆசியாவிற்கு நாடு கடத்தப்பட்ட துருவங்களின் சரியான எண்ணிக்கை தெரியவில்லை, மேலும் 500,000 க்கும் குறைவாக இருந்து 1,500,000 க்கு மேல் இருக்கும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கூடுதலாக, பல்லாயிரக்கணக்கான ஜெர்மன் மொழி பேசும் மக்கள் வோல்ஹெனியாவிலிருந்து ஜெர்மன் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பகுதிக்கு மாற்றப்பட்டனர். ஏப்ரல் 1940 இல் இணைக்கப்பட்ட பிராந்தியங்களில் சோவியத் அதிகாரிகள் பொது உக்ரேனிய மக்கள் மீது தங்கள் அடக்குமுறை நடவடிக்கைகளை நீட்டிக்கத் தொடங்கினர். உள்ளூர் உக்ரேனியர்களுடன் மிகவும் நட்பாக இருந்த உக்ரேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சோவியத் துருப்புக்கள் அகற்றப்பட்டு, மத்திய ஆசியாவைச் சேர்ந்த வீரர்களால் மாற்றப்பட்டபோது இது நிகழ்ந்தது. சோவியத் ஆட்சிக்கு விசுவாசமற்றவர் என்று சந்தேகிக்கப்படும் எவரையும் சோவியத் அதிகாரிகள் கைது செய்து நாடு கடத்தத் தொடங்கினர். கிராமங்களில், மக்கள் தங்கள் அண்டை நாடுகளால் கண்டிக்கப்பட்டனர், அவர்களில் சிலர் கம்யூனிஸ்ட் அனுதாபிகள், மற்றவர்கள் சந்தர்ப்பவாதிகள். நாடுகடத்தல்கள் கண்மூடித்தனமாக மாறின, மேலும் உறவினர்கள் இருப்பது அல்லது வெளிநாடுகளுக்குச் செல்வது அல்லது நண்பர்கள் கைது செய்யப்படும்போது நண்பர்களைப் பார்ப்பது போன்ற "குற்றங்களுக்காக" மக்களும் அவர்களது குடும்பத்தினரும் நாடு கடத்தப்பட்டனர். கண்டனம் தெரிவிப்பவர்களில் பலர் யூதர்கள் என்று கருதப்பட்டதால், உக்ரேனிய மக்களிடையே யூதர்களுக்கு எதிரான உணர்வுகள் அதிகரித்தன. இறுதியில், 1939க்கும் ஆபரேஷன் பார்பரோசாவின் தொடக்கத்திற்கும் இடையில் சுமார் 500,000 உக்ரேனியர்கள் சைபீரியா மற்றும் மத்திய ஆசியாவிற்கு நாடு கடத்தப்படுவார்கள். ஜேர்மனிய ஆக்கிரமிப்பு போலந்தில் நாஜி பயங்கரவாதத்திலிருந்து தப்பியோடிய 100,000 யூதர்கள் சோவியத் ஒன்றியத்தால் புதிதாக இணைக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு வந்தனர். கிழக்கு கலீசியா மற்றும் வோலினியாவை சோவியத் ஒன்றிணைத்ததைத் தொடர்ந்து, உக்ரேனிய எஸ். எஸ். ஆர் பெசராபியா மற்றும் வடக்கு புக்கோவினாவை சோவியத் ஆக்கிரமித்ததைத் தொடர்ந்து அதிக நிலத்தைப் பெறும். இதன் காரணமாக, உக்ரைன் வடக்கு புக்கோவினா, வடக்கு பெசராபியா, புட்ஜாக் (தெற்கு பெசராபியா) மற்றும் ருமேனியாவிலிருந்து ஹெர்ட்சா பிராந்தியத்தைப் பெற்றது. இருப்பினும், உக்ரைனுக்குள் மோல்டாவியன் தன்னாட்சி சோவியத் சோசலிசக் குடியரசு (மோல்டாவியன் ஏ. எஸ். எஸ். ஆர்) ஒழிக்கப்பட்டது மற்றும் அதன் பெரும்பகுதி புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட மோல்டாவியன் சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுக்கு (மோல்டாவியன் எஸ். எஸ். ஆர்) வழங்கப்பட்டது, இது பெசராபியாவின் பிற பகுதிகளிலிருந்து உருவானது. ஜூன் 22,1941 அன்று ஆபரேஷன் பார்பரோசா தொடங்கியது, மேலும் மேற்கு உக்ரைன் சில வாரங்களுக்குள் கைப்பற்றப்பட்டது. பின்வாங்குவதற்கு முன்பு, கைதிகளை வெளியேற்ற விரும்பாத சோவியத் அதிகாரிகள், பெரிய அல்லது சிறிய குற்றங்களைச் செய்திருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், அரசியல் காரணங்களுக்காக அவர்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் அனைத்து கைதிகளையும் கொல்லத் தேர்ந்தெடுத்தனர். கொல்லப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை 15,000 முதல் 40,000 வரை இருக்கும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சோவியத் நிர்வாகத்தின் மிருகத்தனம் காரணமாக, பல உக்ரேனியர்கள் ஆரம்பத்தில் ஜேர்மன் படையெடுப்பை வரவேற்றனர். ஜூன் 30,1941 அன்று, ஜெர்மன் கட்டளையின் கீழ் உக்ரேனிய தேசியவாத கமாண்டோக்கள் லிவிவைக் கைப்பற்றினர், இது சோவியத் படைகளால் வெளியேற்றப்பட்டு நாஜி ஜெர்மனியுடன் இணைந்த ஒரு சுதந்திர அரசை அறிவித்தது. இந்த இயக்கம் ஜேர்மனியர்களால் முறியடிக்கப்பட்டது, அவர்கள் மேற்கு உக்ரைனை பிரித்தனர். ஒரு காலத்தில் ஆஸ்திரியாவின் ஒரு பகுதியாக இருந்த கலீசியா, ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட போலந்துடன் சேர்ந்து பொது அரசாங்கத்தின் ஒரு பகுதியாக மாற்றப்பட்டது, அதே நேரத்தில் வோலினியா பிரிக்கப்பட்டு ரீச்ஸ்கோமிஸரியட் உக்ரைனுடன் இணைக்கப்பட்டது. ருமேனியாவும் தனது முன்னாள் நிலங்களை மீட்டெடுத்து, உக்ரேனிய பிராந்தியத்திற்குள் விரிவுபடுத்தியது, இதில் முக்கியமான நகரமான ஒடெசா உட்பட, டிரான்ஸ்னிஸ்ட்ரியா கவர்னரேட் உருவாக்கப்பட்டது, இது முறையாக ருமேனியாவால் இணைக்கப்படவில்லை, ஆனால் அதன் நிர்வாகத்தால் நிர்வகிக்கப்பட்டது. இந்தப் பகுதிகள் அனைத்தும் கைப்பற்றப்பட்டு 1944இல் சோவியத் உக்ரைனுடன் மீண்டும் இணைக்கப்பட்டன. உக்ரேனிய எஸ். எஸ். ஆரின் எல்லைகள் இரண்டாம் உலகப் போரின் எஞ்சிய காலத்தில் அல்லது அதற்குப் பிறகு விரைவில் மாறும். இது செக்கோஸ்லோவாக்கியாவிலிருந்து கார்பத்தியன் ருதேனியா மற்றும் சில டானுபியன் தீவுகள் மற்றும் ருமேனியாவிலிருந்து கருங்கடலில் உள்ள பாம்பு தீவு வழங்கப்பட்டது, ஆனால் சோவியத் ஆக்கிரமிப்பு போலந்திடம் ஜாகெரோசியாவை இழந்தது. சோவியத் பெலாரஸின் பெலாஸ்டோக் பிராந்தியத்திலும் இதே விஷயம் நடக்கும். 1954 ஆம் ஆண்டு கிரிமியாவை ரஷ்ய எஸ்எஸ்ஆர்-இலிருந்து உக்ரேனிய எஸ்எஸ்ஆர்-க்கு மாற்றியது இறுதியில் இன்று இருக்கும் உக்ரேனின் சட்டப்பூர்வமாகவும் சர்வதேச அளவிலும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட எல்லைகளை ஒருங்கிணைக்கும். உக்ரேனிய மற்றும் பெலாரஷ்ய மாநிலத்திற்கான முக்கியத்துவம் 1939 ஆம் ஆண்டில் துருவங்கள் மற்றும் யூதர்கள் உட்பட சுமார் 13,200,000 மக்கள் வாழ்ந்த இரண்டாவது போலிஷ் குடியரசின் பிராந்தியத்தின் சில 51.6% ஐ சோவியத் இணைத்தது, சமகால உக்ரைன் மற்றும் பெலாரஸின் வரலாற்றில் ஒரு முக்கியமான நிகழ்வாகும், ஏனெனில் இது உக்ரேனிய மற்றும் பெலாரஷ்ய எஸ். எஸ். ஆர் புதிய பிரதேசங்களுக்குள் கொண்டு வந்தது, இதில் இன உக்ரேனிய மற்றும் பெலாரஷ்ய மக்கள் வசித்து வந்தனர், இதனால் இந்த நாடுகளின் முன்பு பிரிக்கப்பட்ட கிளைகளை ஒன்றிணைத்தது. போருக்குப் பிந்தைய ஜோசப் ஸ்ராலினால் திணிக்கப்பட்ட மக்கள் இடமாற்றங்களும், வெகுஜன படுகொலைகளும், போலந்து மற்றும் யூதர்களின் இருப்பை கிட்டத்தட்ட முற்றிலுமாக ஒழிப்பதன் மூலம் இந்த நிலங்களின் ஒற்றை-இன தன்மையை உறுதிப்படுத்தியது. உக்ரைனும் பெலாரஸும் 1991 இல் சோவியத் ஒன்றியத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு சுதந்திரத்தை அடைந்தன, மேலும் 50 ஆண்டுகள் பழமையான குடியரசுகளின் எல்லைகளால் வரையறுக்கப்பட்ட தேசிய அரசுகளாக மாறியது. "ஒருங்கிணைப்பு செயல்முறை", என்று உக்ரேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கனேடிய வரலாற்றாசிரியரான ஓரெஸ்ட் சப்டெல்னி எழுதினார், "போருக்குப் பிந்தைய காலத்தின் ஒரு முக்கிய அம்சம் மட்டுமல்ல, உக்ரேனின் வரலாற்றில் ஒரு சகாப்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நிகழ்வாகும்". மேலும் காண்க கிழக்கு கலீசியாவின் ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பு, குறிப்புகள் உக்ரேனிய சோவியத் சோசலிசக் குடியரசு உக்ரைனின் வரலாறு (1918-1991) இரண்டாம் உலகப் போரில் போலந்து சோவியத் ஒன்றியத்தின் இராணுவ வரலாறு இணைவு சோவியத் ஒன்றியத்தின் பிராந்திய மோதல்கள் போலந்து-சோவியத் யூனியன் உறவுகள் சோவியத் யூனியன்-உக்ரைன் உறவுகள் செப்டம்பர் 1939 நிகழ்வுகள் போலந்தில் 1939 சோவியத் யூனியனில்