2008 Turner Prize
2008 டர்னர் பரிசு டிசம்பர் 1,2008 அன்று மார்க் லெக்கிக்கு வழங்கப்பட்டது. 25, 000 பவுண்டுகள் டர்னர் பரிசு டேட் நிறுவனத்தால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நான்கு பேரில் ஒருவருக்கு வழங்கப்படுகிறது, இது முந்தைய ஆண்டில் அவர்கள் செய்த பணியின் அடிப்படையில் வழங்கப்படுகிறது. 2008 ஆம் ஆண்டு பரிந்துரைக்கப்பட்ட மற்ற மூன்று பேர் ருனா இஸ்லாம், கோஷ்கா மக்குகா மற்றும் கேத்தி வில்க்ஸ் ஆவர்; 1998 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு முதல் முறையாக, மூன்று பெண்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்டனர். நடுவர் குழுவின் தலைவர் டேட் பிரிட்டனின் இயக்குனர் ஸ்டீபன் டியூச்சர் ஆவார். அழைப்பிதழ் கண்காட்சியில் பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்கள் காட்டிய கலைப்படைப்புகள் பொதுவாக விமர்சகர்களிடையே பிரபலமடையவில்லை. நிக் கேவ் விருதை வழங்குவதற்கு முன்பு நிக்கோலஸ் செரோட்டா ஒரு குறுகிய உரையை நிகழ்த்தினார். லெக்கி ஒரு ஏற்றுக்கொள்ளும் உரையைத் தயாரிக்கவில்லை. இந்த அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து நேரடியாக சேனல் 4 நியூஸ் உடனான நேர்காணலில், லெக்கி கூறினார், "விமர்சகர்கள் நடுத்தர மூக்கு கலையை விரும்புகிறார்கள். நான் நடுவண் கலையை உருவாக்குவதில்லை. அவர்களைத் துரத்திவிடுங்கள். நீங்கள் இப்போதெல்லாம் ஒரு கலைஞராக வேலை செய்கிறீர்கள் என்றால், விமர்சகர்களைப் பொறுத்தவரை, மோசமான இடம் பிரிட்டன் ஆகும் ". 30 செப்டம்பர் 2008 முதல் 18 ஜனவரி 2009 வரை டேட் பிரிட்டனில் பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்களின் படைப்புகளின் கண்காட்சி காட்டப்பட்டது. கண்காணிப்பாளர் கரோலின் கெர் ஆவார். டர்னர் பரிசு முந்தைய ஆண்டில் கலைஞரால் ஒரு நிகழ்ச்சிக்கு வழங்கப்படுகிறது. பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்களுக்கு அவர்களின் நியமனம் குறித்து கூறப்படும்போது, அவர்கள் டர்னர் பரிசு கண்காட்சிக்கு காட்சிகளைத் தயாரிக்கிறார்கள், பெரும்பாலும் குறுகிய அறிவிப்பில். எனவே, டர்னர் பரிசு கண்காட்சியில் கலைஞர் ஆரம்பத்தில் நீதிபதிகளால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட படைப்புகள் இடம்பெறாமல் போகலாம். இருப்பினும், பொதுமக்களும் பத்திரிகைகளும் கலைஞரின் நியமனத்திற்கான தகுதியை தீர்மானிக்கும் அடிப்படையாக இது இருக்கும். விருதுக்கு நான்கு பேர் பரிந்துரைக்கப்பட்டனர்ஃ ரூனா இஸ்லாம்-பெர்கன் குன்ஸ்ட்ஹால், பெர்கன் மற்றும் ஒஸ்லோவின் தேசிய கலை அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள ஈர்ப்பு மையத்தின் தனி கண்காட்சிக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார் மற்றும் வெனிஸ் பைனாலே 2007 இல் அவரது படைப்புகளை வழங்கினார். 37 வயதில் பங்களாதேஷில் பிறந்த இவர், ஆம்ஸ்டர்டாமில் உள்ள ரிக்ஸகடெமி மற்றும் ராயல் கலைக் கல்லூரி ஆகிய இரண்டிலும் பயிற்சி பெற்றார். மார்க் லெக்கி-டிஜோனில் உள்ள லீ கன்சோர்ட்டியத்தில் தொழில்துறை ஒளி மற்றும் மேஜிக் மற்றும் கொலோனில் உள்ள கோல்னிஷர் குன்ஸ்ட்வெரின் குடியிருப்பில் தனி கண்காட்சிகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். லண்டனில் இருந்து, 44 வயதில், தற்போது ஜெர்மனியில் பிராங்பேர்ட்டில் உள்ள ஸ்டாடல்ஷூலில் திரைப்பட ஆய்வுகள் பேராசிரியராக உள்ளார். கோஷ்கா மக்குகா-தனி கண்காட்சிக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார் உறவில் உள்ள பொருள்கள், டேட் பிரிட்டனில் ஆர்ட் நவ் மற்றும் சமகால கலைக்கான 5 வது பெர்லின் இரு வருடாந்திரத்திற்கான அவரது பங்களிப்பு. 41 வயதான போலந்து, தன்னை ஒரு "கலாச்சார மானுடவியலாளர்" என்று விவரிக்கிறார். கேத்தி வில்க்ஸ்-மில்டன் கெய்ன்ஸ் கேலரியில் தனது தனி கண்காட்சிக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். கிளாஸ்கோவைச் சேர்ந்தவர், வயது 42. 1998 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு முதல் முறையாக நான்கு பரிந்துரைகளில் மூன்று பெண்கள் இருந்தனர். நடுவர் குழுவின் தலைவரான ஸ்டீபன் டியூச்சர் கூறினார்ஃ "இன்று பணியில் உள்ள மிகவும் திறமையான கலைஞருக்கு விருது வழங்குவதற்காக இந்த பரிசு இல்லை, ஆனால் நடுவர் மன்றம் புதிய முன்னேற்றங்களை என்ன கருதுகிறது என்பதில் கவனத்தை ஈர்க்க உள்ளது". ரூனா இஸ்லாம் ரூனா இஸ்லாத்தின் படைப்புகள் மற்றும் பத்திரிகை செய்திகளை காட்சிப்படுத்திய படைப்புகள் மூன்று திரைப்படங்கள்ஃ ஃபர்ஸ்ட் டே ஆஃப் ஸ்பிரிங் இஸ்லாம் பிறந்த பங்களாதேஷின் டாக்காவில் படமாக்கப்பட்ட ஒரு திரைப்படம். வசந்த காலத்தின் முதல் நாளில் ஒரு வெறிச்சோடிய சாலையோரம் ஒரு ரிக்ஷா ஓட்டுநர்கள் குழு ஓய்வெடுக்கிறது. ஒளிப்பதிவு என்பது 'சினிமாடோகிராபி' என்ற வார்த்தையை உச்சரிக்க, அதன் இயக்கத்தில், இயந்திர ரீதியாக கட்டுப்படுத்தப்பட்ட கேமராவைப் பயன்படுத்தி படமாக்கப்பட்டது. தி லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸ் தயாரிப்பில் ஈடுபட்ட நியூசிலாந்தில் ஜே. சி. ஹாரி ஹாரிசன் (ஒரு மோஷன்-கண்ட்ரோல் முன்னோடியான) பயன்படுத்திய திரைப்பட உபகரணப் பட்டறையின் காட்சிகள் இது. வன்பொருளை படமாக்கும் இடத்தைச் சுற்றி கேமரா நகர்கிறது மற்றும் மோட்டார் சத்தங்களின் ஒலிக்கு அடைத்து வைக்கிறது. நீங்கள் பார்ப்பதைப் பார்க்கும் முதல் நபராக இருங்கள், நன்கு உடையணிந்த ஒரு பெண் அடித்தளங்களில் வைக்கப்பட்டுள்ள மரச்சாமான்களை அணுகி, பின்னர் மெதுவாக மரச்சாமான்களை தரையில் தள்ளும் கனவு போன்ற காட்சியைக் காட்டும் படம். கலைஞரின் கருத்துஃ வசந்த காலத்தின் முதல் நாள் "சமூக-பொருளாதார சூழ்நிலையில் அவர்கள் வகிக்கும் விளிம்பு பாத்திரங்களை எதிர்கொள்ள, நீங்கள் பார்க்கும் ரிக்ஷா எடுப்பவர்களை 'மைய அரங்கை' எடுக்க நான் அனுமதித்தேன்". ஒளிப்பதிவு "நான் என் நோட்டுப் புத்தகத்தில் 'கேமராவுடன் எழுதுவது' என்ற வாக்கியத்தைக் கண்டேன், இது எனக்கு உத்வேகம் அளித்தது. 'ஒளிப்பதிவு' என்ற சொல் அடிப்படையில் 'இயக்கத்துடன் எழுதுவது' அல்லது 'இயக்கத்தில் பதிவு செய்வது', புகைப்படம் எடுத்தல் 'ஒளியில் எழுதுவது' போலவே. தொடக்கம் மற்றும் முடிவு புள்ளி ஒத்துப்போகும் ஒரு நிலப்பரப்பில் ஒரு வகையான பச்சை குத்தலை உணர, கேமராவுடன் வார்த்தையை எழுத விரும்பினேன் ". நீங்கள் அதைப் பார்க்கும்போது நீங்கள் பார்ப்பதைப் பார்க்கும் முதல் நபராக இருங்கள் இதன் பொருள் பரிந்துரைக்கப்படவில்லை (கிட்டத்தட்ட எனது எல்லா படைப்புகளையும் போலவே) [.] அதைப் படிக்க வெவ்வேறு ப்ரிஸம்களைப் பயன்படுத்த எனது வேலை உங்களை அனுமதிக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன் ". விமர்சகர்கள் கூறியதுஃ (ஒளிப்பதிவைப் பொறுத்தவரை) "கண்காணிப்பாளரின் தலையீடு இல்லாமல், நாம் சுவாரஸ்யமாகக் கருதுவதைக் கண்டுபிடிப்பது பார்வையாளருக்கு கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. இந்த கலை கல்வி சார்ந்தது, ஏனெனில் இது தொடர்புகொள்வதற்காக அல்ல, ஆனால் விளக்கப்படுவதற்காக உருவாக்கப்பட்டது. விரிவுரையாளர்கள் மற்றும் கேலரி வழிகாட்டிகளுக்கு காலையில் எழுந்திருக்க ஒரு காரணத்தை வழங்குவதற்காக மட்டுமே இது உள்ளது ". "[ஒளிப்பதிவைப் பார்ப்பது] சித்திரவதை"-தி டெலிகிராப் திரைப்படத்தின் மொழியை மிகவும் மெதுவாகவும் நுணுக்கமாகவும் பகுப்பாய்வு செய்கிறது, இதனால் நீங்கள் கத்தத் தொடங்குகிறீர்கள். - தி டைம்ஸ் "இங்குள்ள மூன்று [திரைப்படங்கள்] மெதுவானவை, மீண்டும் மீண்டும், மற்றும் கடினமான வெளிப்படையானவற்றில் கவனம் செலுத்துவதில் சுய-குறிப்பு". - பைனான்சியல் டைம்ஸ் "ரூனா இஸ்லாம் வெற்றி பெறும் வரை டர்னர் இந்த ஆண்டு இன்னும் சில கண்ணியத்தை வைத்திருக்க முடியும்". - தி கார்டியனில் ஜொனாதன் ஜோன்ஸின் வலைப்பதிவு "அவரது படைப்புகள் திரைப்படக் கோட்பாட்டில் ஆழமாக உள்ளன மற்றும் மிகவும் திறமையாக திருத்தப்பட்டுள்ளன. ஆனால் வெற்றி பெற்றிருக்க வேண்டிய சிறந்த திரைப்படக் கலைஞர்களைப் பற்றி சிந்திக்க வைத்தது. - தி அப்சர்வர் மார்க் லெக்கி மார்க் லெக்கியின் காட்சிப்படுத்தப்பட்ட படைப்புகள் பின்வருமாறுஃ இண்டஸ்ட்ரியல் லைட் & மேஜிக் ஃபெலிக்ஸ் 'ஈவன் சினிமா-இன்-தி-ரவுண்ட்' இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது மாலை உடை அணிந்து லெக்கி வழங்கிய 40 நிமிட சொற்பொழிவு, அதில் அவர் சமகால கலையின் சில அம்சங்களை ஏன் திறம்பட காண்கிறார் என்பதை விளக்குகிறார் மற்றும் பூனைகள், ஜேம்ஸ் கேமரூனின் டைட்டானிக், படங்கள் மற்றும் பொருள்கள் போன்ற பாடங்களை உள்ளடக்கியது. விமர்சகர்கள் கூறியதுஃ (சினிமா-இன்-தி-ரவுண்ட் பற்றி) "நேரடி பார்வையாளர்களில் உறுப்பினர்கள் கூட பேசுவதையும் வெளியேறுவதையும் பார்ப்பது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது". - டெய்லி டெலிகிராப் "சமகாலத்தின் குழப்பமான போக்கைப் பிடிப்பதற்கு மிக நெருக்கமாக வருகிறது-அல்லது குறைந்தபட்சம் அவர் தான் என்னை வயதானவராக உணர வைப்பதில் மிகவும் வெற்றி பெற்ற கலைஞர்". - தி டைம்ஸ் "மார்க் லெக்கி, வெற்றிபெற வேண்டும், ஏனென்றால் இங்கே இறுதியாக புத்திசாலித்தனத்தின் ஒளி இருந்தது. ஆற்றல் மற்றும் பார்வைக்கு அதிக சுமை கொண்ட உலகிற்கு வண்ணமயமான பதில்". - பைனான்சியல் டைம்ஸ் "சிறிய அளவுகளில் திசை திருப்புவது, பெரிய அளவில் இது சிறிய கலையாக வெளிப்படுகிறது". - கார்டியன் கோஷ்கா மக்குகா கோஷ்கா மக்குகாவின் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்ட படைப்புகள் பின்வருமாறுஃ டாய்சஸ் வோல்க்-டாய்ச ஆர்பீட் வரையறுக்கப்பட்ட சுழல் வடிவத்தில் ஒரு கண்ணாடி மற்றும் எஃகு கட்டுமானம். ஹவுஸ் டெர் ஃப்ராவ் 1 ஹவுஸ் டெர் ஃப்ராவ் 2 வேறுபட்ட வானம் (மழை) மக்குகாவின் படைப்புகளில் மிகையதார்த்தவாதியான பால் நாஷின் புகைப்படங்களும் அவரது எஜமானி எலைன் அகரின் வரைபடங்களும் அடங்கும். மீஸ் வான் டெர் ரோஹே மற்றும் லில்லி ரீச் ஆகியோரின் படைப்புகளைப் பயன்படுத்தி கண்ணாடி மற்றும் எஃகு மூலம் செய்யப்பட்ட சிற்பங்களும் இருந்தன. விமர்சகர்கள் கூறியதுஃ "மலட்டுத்தன்மையற்ற வேலை"-தி டெய்லி டெலிகிராப் "மாறாக beautiful.oddly நகரும்"-தி கார்டியன் "அவர் டேட் காப்பகங்களை ஆராய்ந்து மிகையதார்த்தவாதம் மற்றும் நவீன வடிவமைப்பின் எதிர் வரலாற்றை பேரழிவுகரமான மந்தமான விளைவுகளுடன் உருவாக்கியுள்ளார்". - தி கார்டியனில் ஜொனாதன் ஜோன்ஸ் "[அவரது படைப்பு] ஒரு அலுவலக ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பைக்-ராக்கின் நாடகத்தன்மையைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு விமான நிலைய லாபியைப் போல பார்வைக்கு சுவாரஸ்யமானது". - தி டைம்ஸ் "டவுடி, தெளிவற்ற மற்றும் அதிக முறையான"-பைனான்சியல் டைம்ஸ் "குளிர், நிறமற்ற மற்றும் குறுகிய காலம்"-தி அப்சர்வர் கேத்தி வில்க்ஸ் கேத்தி வில்க்ஸின் காட்சிப்படுத்தப்பட்ட படைப்பு பின்வருமாறுஃ ஐ கிவ் யூ ஆல் மை மணி இரண்டு பெண் மேனிக்குகள் ஒரு சூப்பர் மார்க்கெட் செக்அவுட் போன்ற ஒரு காட்சியில். ஒரு மாடல் அவள் தலையில் தொங்கும் பொருட்களுடன் ஒரு கழிப்பறையில் நிர்வாணமாக அமர்ந்திருக்கிறதுஃ ஒரு செவிலியரின் தொப்பி, துருப்பிடித்த குதிரைவாலி, ஒரு சிதைந்த பலூன், எரிந்த மர துண்டுகள். மற்றவரின் தலை ஒரு பறவைக் கூண்டில் மூடப்பட்டுள்ளது. இந்தக் காட்சி கசப்புகளால் மூடப்பட்டுள்ளதுஃ கழுவப்படாத கிண்ணங்கள் மற்றும் கஞ்சி மற்றும் சாலட் உலர்த்தப்பட்ட ஸ்பூன்கள். அன்றாட பொருட்கள் கலைஞரின் சொந்த வீட்டிலிருந்தே உள்ளன, அதே போல் எஞ்சியவை. வில்கெஸ் தனது படைப்பைப் பற்றி கூறுகையில், இது "விஷயங்களைப் பற்றிய நமது புரிதலில் ஒரு இறுதிப் புள்ளியைப் பெறுகிறது-சொற்கள் போதுமானதாக இல்லாத ஒரு கட்டத்தில், பொருட்களின் பெயரிடல் அவற்றைப் பற்றிய நமது அனுபவத்திலிருந்து துண்டிக்கப்படுகிறது". விமர்சகர்கள் கூறியதுஃ "வில்க்ஸ் 1940 இல் காலாவதியான ஒரு சர்ரியலிஸ்டிக் சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துகிறார், [மேலும்] பெண்ணியத்தை அவர் எடுத்துக்கொள்வது ஒன்று. பெட்டி ஃப்ரீடான் 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அங்கீகரித்திருப்பார்". - டெய்லி டெலிகிராஃப் "வில்க்ஸ்" கலை கண்ணில் ஒரு குத்தல், ஒரு வகையான சாபம். அவள் தொடர்ந்து அதே காரியத்தைச் செய்கிறாள், அவளுடைய வற்புறுத்தல் சொல்லும் மற்றும் வேதனையானது ". - தி கார்டியன் "இவ்வளவு மாணவர் வேலை போல் தோன்றுவது அதை குறுகிய பட்டியலில் சேர்த்தது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை". - தி கார்டியனில் ஜொனாதன் ஜோன்ஸ் "ஒரு மோசமான ட்ரேசி எமின் விசித்திரமான ஃபெடிஷிஸ்டிக், தனித்துவமான கதைகளை சுழற்றுகிறார்". - தி டைம்ஸ் "[ஒரு] பலவீனமான துண்டு"-பைனான்சியல் டைம்ஸ் "[ஐ] டி ஐந்தாவது வடிவ திட்டத்தின் அனைத்து போதனைகளுடனும் அதன் புள்ளியை வீட்டிற்கு கொண்டு செல்வதில் மிகவும் பிஸியாக உள்ளது"-கண்காட்சியை ஒட்டுமொத்தமாக பார்வையாளர் விமர்சகர்களின் வரவேற்பு பெரும்பாலும் எதிர்மறையாக இருந்தது. ரிச்சர்ட் டோர்மென்ட் தி டெய்லி டெலிகிராப்பில் எழுதினார்ஃ "இந்த ஆண்டின் டர்னர் பரிசுக்கான குறுகிய பட்டியல் வேண்டுமென்றே ஒளிபுகா, அது பொருத்தமற்றது". அவரது கருத்துப்படி, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலைஞர்கள் "யூரோ-ஆர்ட், ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான தொழில்நுட்ப ரீதியாக திறமையான, மென்மையான மற்றும் இறுதியில் வெற்று கலையை சர்வதேச பைனல்களுக்காக குறிப்பாக உருவாக்கியதை விவரிக்க நான் உருவாக்கிய ஒரு சொல்". இதேபோல், ஜொனாதன் ஜோன்ஸ் தி கார்டியனில் எழுதினார், இந்த நிகழ்ச்சி "கலை இதழ்களில் மிகவும் ஆதிக்கம் செலுத்தும் மனநிலையை மட்டுமே பிரதிபலிக்கிறது மற்றும் இப்போது குணப்படுத்துகிறது-மாறாக மிகைப்படுத்தப்பட்ட, வெளிப்படையான, போலி-அறிவுசார் கலாச்சாரம்". தி டைம்ஸில், ரேச்சல் காம்ப்பெல்-ஜான்ஸ்டன் எழுதினார், "திங்கள் காலை ஐகியாவின் ரிட்டர்ன்ஸ் மேசை போல இந்த நிகழ்ச்சி நிரூபிக்கும் என்று நினைப்பதை என்னால் தவிர்க்க முடியாது. விரக்தியடைந்த ஏராளமான மக்கள் கணிக்க முடியாத குப்பைகளின் குவியலைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள் ". பைனான்சியல் டைம்ஸில், ஜாக்கி வுல்ஸ்ச்லேகர் எழுதினார், "போக வேண்டாம். போவதைப் பற்றி யோசிக்கக் கூட வேண்டாம். இந்த ஆண்டின் டர்னர் பரிசு கண்காட்சி போட்டி இல்லாமல் உள்ளது, இது விருது வரலாற்றில் மிக மோசமானதாகும். சுய இன்பம் மற்றும் கல்வியியல் ஆகியவற்றின் கொலையாளி கலவையாகும் ". தி அப்சர்வரில் லாரா கம்மிங் ஒப்புக் கொண்டார், "டர்னர் பரிசை தவறவிடுவது பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருந்தால், 2008 சிறந்த ஆண்டாகும்". "[i] இது கலை வேண்டுமென்றே மோசமானது அல்ல. அது கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் செயலற்றது" என்று கூறுகிறது. இதற்கு மாறாக, அட்ரியன் சியர்ல் தி கார்டியனில் எழுதினார்ஃ "இங்கே [டர்னர் கண்காட்சியில்] ஒரு ஆழமும் சிக்கலும் உள்ளது, இது நினைப்பது நல்லது, வெற்றியாளர்கள் மற்றும் தோல்வியுற்றவர்களைப் பற்றிய வழக்கமான அரட்டையை முந்தக்கூடும்". கண்காட்சிக்கு வெளியே, ஸ்டக்கிஸ்ட்ஸ் கலைக் குழு, அடையாள ஓவியம் இல்லாததை எதிர்த்து, "டர்னர் பரிசு முட்டாள்தனமானது" என்ற செய்தியுடன் துண்டு பிரசுரங்களை வழங்கியது. குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ ஆன்லைன் ஸ்லைடு ஷோக்கள் டெலிகிராஃப் டெய்லி மிரர் கார்டியன் பிபிசி (ஆடியோவுடன்) ஆன்லைன் வீடியோ கவரேஜ் டேட் வீடியோ பகுதி ஒன்று இந்த வீடியோ கண்காட்சியில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி மக்குகா மற்றும் வில்க்ஸின் படைப்புகளைக் காட்டுகிறது. டேட் வீடியோ பகுதி இரண்டு இந்த வீடியோ கண்காட்சியின் போது காட்சிப்படுத்தப்பட்ட லெக்கி மற்றும் இஸ்லாத்தின் படைப்புகளைக் காட்டுகிறது. பிபிசி டெலிகிராப் கார்டியன் ஆடியோ கார்டியன் ஆடியோ பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய எம்பி 3 அல்லது பக்கத்தில் உட்பொதிக்கப்பட்ட பிளேயர் மூலம் கிடைக்கிறது. தி டர்னர் பரிசு-இது கலையா? - தி டைம்ஸ், அக்டோபர் 1,2008. இந்தக் கட்டுரை ஒவ்வொரு கலைஞரிடமிருந்தும் ஒரு மேற்கோள், காகிதத்தின் விமர்சகரின் பார்வை மற்றும் ஒவ்வொரு கலைஞரின் படைப்புகள் குறித்து பொதுமக்களிடமிருந்து கருத்துகளை வழங்குகிறது. டர்னர் பரிசு டர்னர் பரிசு