Sia Lives on Kilimanjaro
சியா லைவ்ஸ் ஆன் கிளிமஞ்சாரோ (அசல் ஸ்வீடிஷ் தலைப்புஃ சியா போர் பா கிளிமண்ட்ஜாரோ) என்பது ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்க்ரென் எழுதிய குழந்தைகள் புத்தகம் மற்றும் அன்னா ரிவ்கின்-பிரிக் புகைப்படங்களுடன் உள்ளது. அசல் ஸ்வீடிஷ் பதிப்பு 1958 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டாக்ஹோமில் உள்ள ரபென் & ஸ்ஜோக்ரென் வெளியீட்டு நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 1959 இல் வெளியிடப்பட்டது, லண்டனில் மெத்துயனால் வெளியிடப்பட்டது, நியூயார்க்கில் மாக்மில்லனால் வெளியிடப்பட்டது. குழந்தைகள் எங்கும் புகைப்பட புத்தகத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக இந்த புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது. இது சக்கா விருந்தில் ராஜாவைச் சந்திக்க விரும்பும் ஒரு இளம் பெண்ணின் கதையாகும், ஆனால் அவள் மிகவும் இளமையாக இருப்பதாக அவளுடைய தந்தை அவளிடம் கூறுகிறார், மேலும் அவளுடைய சகோதரர் சிறுவர்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுவதாக அவளிடம் கூறுகிறார். சுயநிர்ணய உரிமை பற்றிய கதை. கதை சுருக்கம்ஃ சியா எட்டு வயது மற்றும் ஆப்பிரிக்காவின் உயரமான மலையான கிளிமஞ்சாரோவில் தனது குடும்பத்துடன் வசிக்கிறார். இவருக்கு இரண்டு இளைய சகோதரர்கள் சைகா மற்றும் கிட்டுட்டு, ஒரு இளைய சகோதரி லிங்கா மற்றும் ஒரு மூத்த சகோதரர் சரிகோ உள்ளனர். இந்தக் குடும்பம் சக்கா மக்களைச் சேர்ந்தது. சியாவும் அவளுடைய சகோதர சகோதரிகளும் புல்லை வெட்டுவது போன்ற வேலைகளில் தங்கள் பெற்றோருக்கு உதவுகிறார்கள். சியாவின் பெற்றோர் மோஷியில் உள்ள சக்கா ஃபெஸ்ட்டுக்கு மன்னர் மரேல்ல்-ஐப் பார்க்கச் செல்ல முடிவு செய்யும் போது, சியா அவர்களுடன் சேர விரும்புகிறார். இருப்பினும், அங்கு எந்த குழந்தைகளும் அனுமதிக்கப்படவில்லை என்றும், அவள் விருந்துக்கு மிகவும் இளமையாக இருக்கிறாள் என்றும், வீட்டிலேயே இருக்க வேண்டும் என்றும் அவளுடைய தந்தை அவளிடம் கூறுகிறார். சியா தனது இளைய சகோதர சகோதரிகளை கவனித்துக் கொள்ளுமாறு கூறப்படுகிறது. அவரது மூத்த சகோதரர் சரிகோ, தனது பெற்றோரைப் பின்தொடர முடிவு செய்கிறார், ஆனால் சிறுவர்கள் மட்டுமே செல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள் என்று சியாவிடம் கூறுகிறார். சியா ரகசியமாக அவரைப் பின்தொடர்கிறார். தனது அத்தை மாமோலே தனது சகோதர சகோதரிகளை கவனித்துக் கொள்ள முடியும் என்று அவள் நினைக்கிறாள். சியா தன்னைப் பின்தொடர்கிறது என்பதை சரிகோ திடீரென்று உணர்கிறார். அவர் கோபமாக அவளை வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்லச் சொல்கிறார். அவர் ஒரு லிப்ட் பெறுகிறார் என்றும் சியா அங்கு நடக்க முடியாது என்றும் அவர் மேலும் கூறுகிறார். பின்னர் அவர் ஒரு டிரக்கின் பின்புறத்தில் ஏறி சியாவை விட்டுச் செல்கிறார். சியா சில மோட்டார் கார்களை நிறுத்தி மோஷிக்குச் செல்லுமாறு கேட்கிறார். மோஷியில் சியா விருந்தில் சிறுவர்களை மட்டுமே பார்க்கிறார், மேலும் அவரது சகோதரர் சொல்வது சரியா, ஒருவேளை சிறுவர்கள் மட்டுமே அங்கு வர அனுமதிக்கப்பட்டார்களா என்று அவள் ஆச்சரியப்படுகிறாள். அவள் சில நடனக் கலைஞர்களைப் பார்க்கிறாள், இறுதியாக கிங் மாரேல்லைப் பார்க்கிறாள். சியா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், அவரைப் பார்க்க நீண்ட தூரம் வந்ததாக அவரிடம் கூறுகிறார். அங்கு செல்ல மிகவும் இளமையாக இருப்பதாக தனது சகோதரர் நினைத்ததாகவும் அவள் ராஜாவிடம் சொல்கிறாள். எனவே மன்னர் தனது சகோதரரிடம் பேச முடிவு செய்கிறார். இதற்கிடையில், அவளுடைய பெற்றோர் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை வர வேண்டாம் என்று கூறியிருந்தாலும், அவர்களின் மகனும் மகளும் விருந்துக்கு வந்து, ராஜாவுடன் பேசுகிறார்கள் என்று அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். இருப்பினும், அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுடன் சிலுவையில் ஏற வேண்டாம் என்று முடிவு செய்கிறார்கள். விருந்து முடிந்த பிறகு சரிகோ சியாவிடம் விருந்துக்குச் செல்ல மிகவும் இளமையாக இல்லை என்று கூறுகிறார், அவள் கிளிமஞ்சாரோவைப் போல பெரியவள். கதை உண்மைச் சம்பவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. சில விஷயங்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன. சியாவின் அசல் பெயர் மாற்றப்பட்டது. அவள் ஒரு புத்தகத்திற்காக புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டாள் என்று சியாவுக்கு தெரியாது. அவர் தனது தந்தையின் காரணமாக புகைப்படங்களை எடுத்தார். ஒரு பெரியவராக, சியா எச். ஐ. வி பற்றி ஆராய்ச்சி செய்யும் ஒரு டாக்டராகிறார். குறிப்பாக இஸ்ரேலில் இருந்து ஆவணப்படம், சியா லைவ்ஸ் ஆன் கிளிமஞ்சாரோ உட்பட எல்லா இடங்களிலும் உள்ள குழந்தைகளின் தொடர், கவிஞர் லியா கோல்ட்பர்க்கின் மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு நன்றி, ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது. 5 ஆகஸ்ட் 2016 அன்று இஸ்ரேலிய இயக்குனர் ட்வோரிட் ஷர்கல் ஆப்பிரிக்கா! என்ற பெயரில் 54 நிமிட திரைப்படத்தை உருவாக்கினார். சியா கிளிமஞ்சாரோவில் வசிக்கிறார். இங்கே ஷர்கல் ஆப்பிரிக்காவுக்குச் சென்று சியா லைவ்ஸ் ஆன் கிளிமஞ்சாரோவைக் கண்டுபிடித்து அவளுடைய கதையைச் சொல்கிறார். விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் விருதுகள் நியூயார்க் ஹெரால்ட் டிரிபியூன்ஸ் ஸ்பிரிங் ஃபெஸ்டிவல் விருது 1963 குழந்தைகள் வசந்த புத்தகம் பரிந்துரைகள் டச்சர் ஜுகெண்ட்லிடெரடுரேஸ் 1960 திரைப்பட புத்தகம் விமர்சன ரீதியான வரவேற்புகள் இந்த புத்தகம் மிகவும் நல்ல விமர்சனங்களைப் பெற்றது. இருப்பினும், லிண்ட்க்ரெனின் உரை ரிக்வின் பிரிக் படங்களை விட இரண்டாம் நிலை என்று கருதப்பட்டது. பெட்டி ஐ. லாட்டிமர் கதைகளின் சிறந்த புகைப்படங்களைப் பாராட்டினார், மேலும் 4 ஆம் வகுப்பு வரை பள்ளிக்கு முந்தைய மாணவர்களுக்கு இதை பரிந்துரைத்தார். ஆப்பிரிக்காவில் சக்கா மக்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள் என்பதை "இனிமையான கதை" நன்கு விவரிக்கிறது என்றும் அவர் கூறுகிறார். பதிப்புகள் சியா போர் போ கிளிமண்ட்ஜாரோ (1958): ராபென் & ஸ்ஜோக்ரென் (ஸ்வீடிஷ் பதிப்பு) சியா வோன்ட் ஆம் கிளிமண்ட்சாரோ (1958): ஓட்டிங்கர் (ஜெர்மன் பதிப்பு) சியா லைவ்ஸ் ஆன் கிளிமஞ்சாரோ (1959): மெத்துயென் (பிரிட்டிஷ் பதிப்பு) சியா லைவ்ஸ் ஆன் கிளிமஞ்சாரோ (1959): மாக்மில்லன் (அமெரிக்க பதிப்பு) சியா வூன்ட் ஆப் டி கிளிமஞ்சாரோ (1959): ராட் வூர் டி ஜெண்டிங் டெர் நெட். ஹெர்வோர்ம்டே கெர்க் (டச்சு பதிப்பு) சியா போர் பா கிளிமஞ்சாரோ (1970): ஹோஸ்ட் & சோன் (டேனிஷ் பதிப்பு) சியா அனிஷி கிளிமஞ்சாரோ (1997): உட்ஜிவ்னிங்ஸ்லாண்ட் ஓகேன்ட்/ஈஜ் ஸ்பெசிகெராட் (ஸ்வாஹிலி பதிப்பு) குறிப்புகள் அஸ்ட்ரிட் லிண்ட்க்ரென் எழுதிய படைப்புகள் 1958 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் மெதுயென் பப்ளிஷிங் புத்தகங்கள் ராபன் & ஸ்ஜோக்ரென் புத்தகங்கள் தான்சானியாவில் அமைக்கப்பட்ட தான்சானியா குழந்தைகள் புத்தகங்களில் நாவல்கள்