The Black Abbot (1963 film)
தி பிளாக் அபோட் என்பது 1963 ஆம் ஆண்டு வெளியான மேற்கு ஜெர்மன் மர்மத் திரைப்படமாகும், இது ஃபிரான்ஸ் ஜோசப் கோட்லீப் இயக்கியது மற்றும் ஜோச்சிம் ஃபுக்ஸ்பெர்கர் நடித்தது. இது எட்கர் வாலஸின் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஜெர்மன் திரைப்படங்களின் மிகவும் வெற்றிகரமான தொடரின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது மற்றும் அதே பெயரில் 1926 நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ஃபோசோவே அபேயின் இடிபாடுகள் செல்ஃபோர்ட் குடும்பத்தின் புகழ்பெற்ற புதையலை மறைக்க வேண்டும், இது அவரது வரிசையில் கடைசியாக இருந்த ஹாரி செல்ஃபோர்டால் வெறித்தனமான ஆர்வத்துடன் தேடப்பட்டது. ஒரு பரம்பரை நோய் காரணமாக, அவர் எந்த நேரத்திலும் பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு ஆளாக நேரிடும். அவரது வருங்கால மனைவி லெஸ்லி ஜின், ஹாரியின் உறவினரும் செல்ஃபோர்ட் மேனரின் காரியதரிசியுமான டிக் ஆல்ஃபோர்டு மீது அதிக ஈர்ப்பு கொண்டுள்ளார். இதற்கிடையில், லண்டன் வழக்கறிஞரான அவரது சகோதரர் ஆர்தர், தனது தலைமை எழுத்தர் கில்டரால் பிளாக்மெயில் செய்யப்படுகிறார், அவர் லெஸ்லியை தனக்காக விரும்புகிறார். கில்டர் சில மாற்று பணத்தாள்களை வாங்கியுள்ளார், அதில் ஆர்தர் தனது சொந்த சூதாட்டக் கடன்களை அடைப்பதற்காக லார்ட் செல்ஃபோர்டின் கையொப்பத்தை போலியாக உருவாக்கினார். 'பிளாக் அபோட்' என்ற மர்மமான நபரும் இருக்கிறார், அவர் பழைய இடிபாடுகளில் சுற்றித் திரிவதைக் காணலாம் மற்றும் புதையலைப் பாதுகாப்பதாகக் கூறப்படுகிறது. ஸ்காட்லாந்து யார்டின் இன்ஸ்பெக்டர் புட்லர் மற்றும் அவரது உதவியாளர் ஹொராஷியோ ஆகியோர் அழைக்கப்படுகிறார்கள், ஒரு நபர் குத்திக் கொல்லப்பட்ட நிலையில் அவர்கள் மர்மத்தைத் தீர்க்க முயற்சிக்கிறார்கள். டார்ட்மூர் சிறையின் முன்னாள் கைதியாக புட்லர் அங்கீகரிக்கும் பாட்டில் ஃபோர்டுனா சந்தேக நபர்களில் ஒருவர். லார்ட் செல்ஃபோர்டின் செயலாளராக இருந்த மேரி வென்னர் (அவரது மனைவியாக வேண்டும் என்ற ஆசை கொண்டவர்), புதையலைக் கண்டுபிடிக்க கில்டருடன் படைகளுடன் இணைகிறார். அவர்கள் மடாலயத்தின் வரைபடங்களைக் கொண்ட சில சுருள் வழக்குகளைக் கண்டறிய நிர்வகிக்கிறார்கள், ஆனால் அவை பிளாக் அபோட்டால் விரட்டப்படுகின்றன. அவர்கள் பின்னர் திரும்பி வந்து வரைபடங்கள் காணாமல் போனதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். வென்னர் ஆர்தர் ஜின் என்பவரால் சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார், அவர் பின்னர் கில்டருடன் மோதலில் கொல்லப்படுகிறார். லெஸ்லி ஜின் லார்ட் செல்ஃபோர்டுடன் திருமணத்தை ரத்து செய்கிறார். செல்ஃபோர்ட் பிரபு, தனது மோசமான மனநலத்தால் பாதிக்கப்பட்டு, மேனரின் மைதானத்தில் தனது தாயை (அவர் இறந்துவிட்டதாக நம்புகிறார்) சந்திக்கும் போது யதார்த்தத்தின் மீது தனது பிடியை முற்றிலும் இழக்கிறார். லார்ட் செல்ஃபோர்ட் தனது தாயையும் பிளாக் அபோட்டையும் சுட்டுக் கொன்றுவிட்டு, லெஸ்லியை பிணைக் கைதியாக எடுத்து, கில்டரைக் கொன்ற பிறகு மடாலயத்தின் அடியில் உள்ள சுரங்கங்களில் அவளுடன் ஒளிந்து கொள்கிறார். அங்கு இரண்டு பிளாக் அபோட்கள் இருந்ததாகத் தெரிகிறதுஃ ஒருவர் கில்டரின் முகவராக பணிபுரியும் பாட்டில், மற்றவர் ஆல்ஃபோர்ட், குடும்ப மருத்துவர் லாக்சனுடன் இணைந்து பைத்தியம் பிடித்த லேடி செல்ஃபோர்டை கவனித்துக்கொள்வதற்காக அவர்கள் தனது மகனிடமிருந்து மறைத்து வைத்திருந்தனர். காவல்துறையினருடன் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்படுகிறது மற்றும் லார்ட் செல்ஃபோர்ட் ஒரு குகையில் கொல்லப்படுகிறார். கடைசி லார்ட் செல்ஃபோர்டு மீது விழுந்த கற்களில் புதையலைக் கொண்ட சில மார்புகளும் உள்ளன. நாவலில் இருந்து வேறுபாடுகள் படம் நீண்ட நீளங்களில் நாவலை மிகவும் நெருக்கமாகப் பின்தொடர்கிறது. இருப்பினும், நாவலில் ஹாரி மற்றும் டிக் சகோதரர்கள். லார்ட் செல்ஃபோர்ட் இளமையின் அமுதத்தைத் தேடுகிறார், அது பொக்கிஷத்தின் ஒரு பகுதி என்று கூறப்படுகிறது, தங்கத்திற்காக அல்ல. மேரி வென்னர் புதையலைப் பெறுவதற்கான ஒரு ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக ஆர்தர் ஜினை திருமணம் செய்து கொள்ள முன்மொழிகிறார்-இதில் நாவலில் 15 டன் தங்கம் இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது. நாவல் படம் போன்ற ஒரு கொலையுடன் தொடங்குவதில்லை. சார்ஜென்ட் புட்லர் (= இன்ஸ்பெக்டர் புட்லர்) ஆரம்பத்தில் ஆல்ஃபோர்டுக்கு ஒரு உதவியாக அரண்மனைக்கு வருகிறார், அவர் விடுமுறையில் இருக்கிறார், தோட்டத்தைச் சுற்றியுள்ள விசித்திரமான நிகழ்வுகள் குறித்து சில லேசான புலனாய்வு வேலைகளைச் செய்ய அதைச் செலவிட விரும்புகிறார். நாவலில் போலீஸ் உதவியாளர் இல்லை, அல்லது படத்தில் ஆரெண்டின் கதாபாத்திரம் வழங்கிய நகைச்சுவை நிவாரணம் இல்லை. உண்மையில், கொல்லப்படும் முதல் கதாபாத்திரம் தாமஸ், அவர் படத்தில் உள்ளதைப் போலவே தனது பிளாக் அபோட் உடையில் இறந்துவிடுகிறார். லார்ட் செல்ஃபோர்ட் தனது அறையிலிருந்து காணாமல் போனது கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது, ஒரு சண்டையின் அறிகுறிகள் பின்னால் உள்ளன. ஆர்தர் ஜின் கில்டரை ஏமாற்றி ஒரு பெரிய காசோலையில் கையெழுத்திட வெளிநாடு செல்கிறார். பின்னர், லெஸ்லி ஜின் கடத்தப்படுகிறார். ஆல்ஃபோர்ட் பிளாக் அபோட் என்பதை கில்டர் கண்டுபிடித்தார்-பின்னர் அவர் அதை ஒப்புக்கொள்கிறார், அவர் தனது பைத்தியம் மற்றும் சில நேரங்களில் வன்முறை சகோதரரை தோட்டத்திற்குள் தங்குவதற்கு பயமுறுத்துவதற்காக அந்த ஆடையைப் பயன்படுத்தினார் என்று கூறுகிறார். சுரங்கப்பாதைகள் வழியாக பின்தொடர்வது மற்றும் லார்ட் செல்ஃபோர்டின் மரணம் ஆகியவற்றுடன் படத்தின் முடிவு ஒப்பீட்டளவில் நெருக்கமாக உள்ளது. இருப்பினும், நாவலில் லெஸ்லி ஜின் மற்றும் டிக் ஆல்ஃபோர்டுக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவு மட்டுமல்லாமல், வென்னர் மற்றும் கில்டர் ஆகியோருக்கும் நிச்சயதார்த்தம் நடைபெறுகிறது. டாக்டர் லாக்சன் மற்றும் லேடி செல்ஃபோர்ட் நாவலில் தோன்றவில்லை-அவர் உண்மையில் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார். ஜோச்சிம் ஃபுக்ஸ்பெர்கர் டிக் ஆல்ஃபோர்ட் கிரிட் போய்ட்சராக லெஸ்லி ஜின் டயட்டர் போர்ஷ் லார்ட் ஹாரி செல்ஃபோர்ட் சார்லஸ் ரெக்னியராக துப்பறியும் புட்லராக (சார்லஸ் ரெக்னியராக) ஈவா இங்கெபோர்க் ஸ்கோல்ஸ் மேரி வென்னர் வெர்னர் பீட்டர்ஸாக ஃபேபியன் கில்டர் ஆலிஸ் ட்ரெஃப் லேடி செல்ஃபோர்ட் ஹாரி வஸ்டென்ஹேகன் ஆர்தர் ஜின் ஃப்ரெட்ரிக் ஷோன்ஃபெல்டராக டாக்டர். லொக்சன் எடி ஆரண்ட் ஹொராஷியோ டபிள்யூ ஸ்மித் கிளாஸ் கின்ஸ்கியாக தாமஸ் ஃபோர்டுனா புரொடக்ஷன் டெர் ஸ்வார்ஸ் ஆப்ட் 1950 களின் பிற்பகுதியிலும் 1960 களிலும் தயாரிப்பாளர் ஹோர்ஸ்ட் வெண்ட்லேண்ட்டால் ரியால்டோ திரைப்படத்திற்காக எட்கர் வாலஸ் உருவாக்கிய படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்களின் தொடரில் 13 வது இடத்தில் இருந்தார். எட்கர் வாலஸ் நாவலான தி பிளாக் அபோட் (1926) இலிருந்து ஜோஹன்னஸ் கை மற்றும் ஃபிரான்ஸ் ஜோசப் கோட்லீப் ஆகியோரால் திரைக்கதை தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இதற்கு முந்தைய திரைப்பட பதிப்பு 1934 இல் பிரிட்டனில் தயாரிக்கப்பட்டது. இது வாலஸ் படத்திற்காக எழுதப்பட்ட நான்காவது ஸ்கிரிப்ட் காய் (ஹான்ஸ் வைட்மேனின் பேனா பெயர்) மற்றும் கதைக்களம் அசல் நாவலுக்கு ஒப்பீட்டளவில் நெருக்கமாக இருந்தது. போட்டியாளர் ஆர்டர் பிரவுனர் தயாரித்த தி கர்ஸ் ஆஃப் தி யெல்லோ ஸ்நேக்கை எஃப். ஜே. கோட்லீப் இயக்கியிருந்தார், இதற்கு முன்பு கான்ஸ்டான்டின் பிலிம் படத்திற்காக வாலஸ் ஸ்கிரிப்ட்களில் பணியாற்றியிருந்தார். எஃப்எஸ்கே-விலிருந்து சாதகமான வயது மதிப்பீட்டைப் பெறுவதற்கான முரண்பாடுகளை மேம்படுத்த முயற்சித்து, திரைக்கதையை மறுசீரமைத்தார். இந்தத் தொடரின் அடையாளமாக வந்த "கோதிக்" கூறுகளை வலியுறுத்தும் தொடரின் ஆரம்பகால படங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும், ஆனால் அவை எட்கர் வாலஸின் அசல் பொருளில் காணப்படவில்லை. முதன்மை ஒளிப்பதிவு ஏப்ரல் 17 முதல் மே 28,1963 வரை நடந்தது. உட்புற மற்றும் சில வெளிப்புறங்கள் மேற்கு பெர்லினில் உள்ள ஸ்பாண்டோ ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டன. ஆர்ன்ஸ்பர்க்கிற்கு அருகிலுள்ள ஷ்லோஸ் ஹெர்ட்ரிங்கன் செல்ஃபோர்ட் மேனராக பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த படம் சினிமாஸ்கோப்பின் ஒரு வடிவமான 'அல்ட்ரா-ஸ்கோப்' இல் படமாக்கப்பட்டது. இது வண்ணத்தில் தொடக்க வரவுகளைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் உள்ளது. எஃப்எஸ்கே இந்த படத்திற்கு 12 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட மதிப்பீட்டைக் கொடுத்தது, மேலும் பொது விடுமுறை நாட்களில் திரையிடுவதற்கு இது பொருத்தமானதல்ல என்று கண்டறிந்தது. சில காட்சிகள் திருத்தப்பட்ட பிறகு இது 16 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட முதல் மதிப்பீட்டில் இருந்து மாற்றப்பட்டது (வஸ்டென்ஹேகன் கொலை, போர்ஷே மயக்கமடைந்த பாட்ட்சரைச் சுற்றி இழுத்துச் செல்வது மற்றும் கொத்து மூலம் புதைக்கப்பட்ட பின்னர் போர்ஷே இறுதி முறுக்குகள்). வெளியான தி பிளாக் அபோட் ஜெர்மனியில் ஜூலை 5,1963 அன்று கான்ஸ்டான்டின் பிலிம் மூலம் திரையரங்குகளில் விநியோகிக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1963 திரைப்படங்கள் 1960 களின் மர்ம த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் ஜெர்மன் மர்ம த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் மேற்கு ஜெர்மன் திரைப்படங்கள் 1960 களின் ஜெர்மன் மொழி திரைப்படங்கள் ஜெர்மன் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஃபிரான்ஸ் ஜோசப் கோட்லீப் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் இங்கிலாந்தில் ஹோர்ஸ்ட் வெண்ட்லேண்ட் பிலிம்ஸ் தயாரித்த எட்கர் வாலஸ் பிலிம்ஸ் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஸ்பாண்டோ ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்ட 1960 களின் ஜெர்மன் திரைப்படங்கள்