Nhangu language
நாங்கு மொழி (நாங்கு), யான்-நாங்கு (ஜர்னாங்கோ) என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது ஆஸ்திரேலியாவின் வடக்கு பிராந்தியத்தில் உள்ள அர்ன்ஹெம் நிலத்தின் கடற்கரையில் உள்ள முதலை தீவுகளில் வசிக்கும் யான்-நாங்கு மக்களால் பேசப்படும் ஆஸ்திரேலிய பழங்குடி மொழியாகும். யான்-நஹாங்கு மொழி வடக்கு ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள அர்ன்ஹெம் நிலத்தின் யோலங்கு மக்களின் யோலங்கு மாதா மொழிக் குழுவிற்கு சொந்தமானது. இரண்டு மோய்டிகளின் வகைகள் (அ) கோர்ல்பா மற்றும் (ஆ) யான்-நாங்கு ஆகும். பென்ட்லி ஜேம்ஸின் ஊக்கத்துடன் 1994 ஆம் ஆண்டில் லாரி பேமார்வாங்காவால் தொடங்கப்பட்ட யான்-நஹாங்கு மொழிக் குழு, யான்-நஹாங்கு கலாச்சாரத்தை விவரிப்பதற்கும் யான்-நஹாங்கு மொழியின் புத்துயிர் பெறுவதற்கும் வளங்களைத் தொகுக்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ள மொழியியலாளர்கள் மற்றும் பூர்வீக மொழி பேசுபவர்களைக் கொண்டுள்ளது. ஆங்கிலம் பேச முடியாத லாரி, முருங்கா தீவில் பென்ட்லியை சந்தித்தபோது தனது மொழியைக் காப்பாற்றுவதற்கான விருப்பத்தை வெளிப்படுத்த முடிந்தது. பென்ட்லி வெளிப்புற ஆசிரியராக வேலை செய்யத் தொடங்கினார், மேலும் ஜம்பரபுயுங்கு கற்றுக் கொண்டார். 250 சொற்களுடன் தொடங்கிய இந்த அகராதி 2003 யான்-நாங்கு அகராதியில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. இந்த வேலை யான்-நாங்கு அட்லஸ் மற்றும் முதலை தீவுகளின் விளக்கப்பட்ட அகராதியில் (2014) 4,000 க்கும் மேற்பட்ட வடிவங்களுக்கு விரிவடைந்தது. முதலை தீவுகளின் மொழியியல், கலாச்சார மற்றும் உயிரியல் பன்முகத்தன்மையைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதை நோக்கமாகக் கொண்ட திட்டங்களின் குடும்பத்தையும் இந்த பணி தொடங்கியுள்ளது. இவற்றில் யான்-நாங்கு சுற்றுச்சூழல் அறிவு (YEK) மற்றும் பள்ளிகளுக்கான இருமொழி வளங்கள் தரவுத்தளம், CII கலாச்சார வரைபடத் திட்டம், முதலை தீவுகள் ரேஞ்சர்கள் மற்றும் ஜூனியர் ரேஞ்சர்கள் திட்டங்கள், யான்-நாங்கு கடல் அடையாளம் பற்றிய இனவியல் விளக்கம், கற்பவரின் வழிகாட்டி மற்றும் ஆன்லைன் அகராதி திட்டம் ஆகியவை அடங்கும். மொழி மற்றும் பேசுபவர்கள் யான்-நஹாங்கு என்பது முதலை குழுவின் கடல்கள் மற்றும் தீவுகளின் பாரம்பரிய உரிமையாளர்களுக்கு சொந்தமான யோலங்கு மாதா (மக்களின் மொழி) மொழியாகும். யான்-நாங்கு என்பது பாமா-நியுங்கன் மொழிக் குடும்பமாகும், இது ஆஸ்திரேலியாவின் மிகப்பெரிய பூர்வீக மொழிக் குடும்பமாகும். யான்-நாங்கு மொழி பேசுபவர்களில் பெரும்பாலோர் மணிங்கிரிடா மற்றும் மிலிங்கிம்பி சமூகங்களிலும் அதைச் சுற்றியுள்ள முர்ருங்கா போன்ற வெளிப்புறங்களிலும் வசிக்கின்றனர். யான்-நஹாங்கு மொழி பேசும் யோலங்கு மக்கள் காஸ்ட்லீரியாக் விரிகுடா பகுதியின் நிலம் மற்றும் கடலின் பாரம்பரிய உரிமையாளர்கள் ஆவர். வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரம் அரஃபுரா கடலின் ஒரு பகுதியையும், அதற்குக் கீழே உள்ள முப்பத்தி ஒரு தீவுகளையும் யான்-நாங்கு மக்கள் சொந்தமாகக் கொண்டுள்ளனர். 1600 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு மக்காஸன் மாலுமிகளின் வருடாந்திர வருகை ட்ரெபாங் அறுவடை (பெச் டி மெர்) முதலை தீவுகளைச் சுற்றியுள்ள யான்-நாங்கு மக்களின் பருவகால இயக்கங்களின் நேரங்களையும் வடிவங்களையும் மாற்றியது. 1922 ஆம் ஆண்டில் மெதடிஸ்ட் தூதுக்குழு மிலிங்கிம்பி தீவுக்கு வந்ததால், யான்-நாங்கு தோட்டத்தில் நிரந்தரமாக குடியேற ஏராளமான கிழக்கத்திய உறவினர்கள் ஈர்க்கப்பட்டனர். காலனித்துவத்திற்கு முன்பு, யான்-நாங்கு மக்களின் எண்ணிக்கை சிறியதாக இருந்தது, ஒரு சில நூறு மட்டுமே, ஆறு குலங்களில் ஒவ்வொன்றையும் சேர்ந்த ஐம்பது அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மக்கள் இல்லை (பாஃ புருரு). யான்-நஹாங்கு மக்கள் தங்கள் உப்பு நீர் நாட்டுடன் நெருக்கமான சகவாழ்விலிருந்து எழும் தனித்துவமான கடல் நோக்குநிலையைக் கொண்ட ஒரு யோலங்கு மக்கள். யான்-நாங்கு சமூகம், மதம் மற்றும் மொழியின் முக்கிய அம்சமாக கடல் உள்ளது. கடலின் அசைவுகள், ஒலிகள் மற்றும் மாற்றங்கள் ஆகியவை மூதாதையர் செயல்பாட்டின் இயற்பியல் குறியீடுகளாகக் கருதப்படுகின்றன. மக்கள் தங்கள் பெயர்களை கடல், அதன் அலைகள், நிறங்கள், ஆவிகள் மற்றும் காற்றின் பெயர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். ஆறு யான்-நாங்கு மொழி வகைகள் தனித்துவமானவை மற்றும் யான்-நாங்கு மக்களை அவர்களின் அண்டை நாடுகளிலிருந்து வேறுபடுத்த பயன்படுத்தப்படலாம். யான்-நாங்கு மொழி, அவற்றின் கடல்கள் மற்றும் தீவுகளின் தளங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் அனைத்தும் படைப்பின் மூதாதையர்களின் உயில் என்று புரிந்து கொள்ளப்படுகின்றன. யான்-நாங்கு தோட்டங்கள், மத அடையாளங்கள் மற்றும் மொழிகள் ஆகியவை யோலங்கு சமூகத்தின் நெட்வொர்க்குகள் முழுவதும் இணைப்பு மற்றும் வேறுபாட்டின் இணைப்புகளை உருவாக்கும் மூதாதையர் அறக்கட்டளைகளாகும். யான்-நாங்கு குல அடையாளங்கள், தோட்டங்கள், மொழி மற்றும் சடங்கு வளங்கள் ஆகியவை தந்தைவழி வம்சாவளி வழியாக அனுப்பப்படுகின்றன. யான்-நாங்கு மக்கள் வடகிழக்கு அர்ன்ஹெம் நிலம் முழுவதும் யோலங்கு உறவினர்களால் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்ட வளமான சடங்கு, இசை, நடனம் மற்றும் கலை நடைமுறைகளை தொடர்ந்து செய்கிறார்கள். மேலும் அவர்கள் தங்கள் கடல் சூழல்களைப் பராமரிக்க சடங்கு மற்றும் நடைமுறை நடவடிக்கைகள் மூலம் தொடர்கிறார்கள். யான்-நஹாங்குவிற்குள் ஆறு குலங்கள் (பாபுரு) அடிப்படையிலான வகைகள் உள்ளன, அவற்றில் மூன்று துவா மற்றும் மூன்று யிரிட்ஜா ஆகும். இன்று பேசப்படும் துவா வகைகள் கமாலாங்கா, கொர்ரிண்டி மற்றும் மாலாரா குழுக்களைச் சேர்ந்தவை. யிரிட்ஜா யான்-நாங்கு மொழி பேசுபவர்கள் முதலை தீவுகளின் பிந்தாரா, நுருவுலு மற்றும் வாலமங்கு தேசபக்தர் குழுக்களைச் சேர்ந்தவர்கள். ஒலியியல் மற்றும் அகரவரிசை யான்-நஹாங்கு ஒலியியல் என்பது யோலங்கு மொழிகள், பாமா-நியுங்கன் மொழிகள் மற்றும் பொதுவாக ஆஸ்திரேலிய மொழிகளில் பொதுவானது. ஒவ்வொன்றிலும் ஒரு நிறுத்தம் மற்றும் ஒரு நாசி, அத்துடன் பக்கவாட்டு, கிளைடுகள் மற்றும் ஒரு டிரில் ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஆறு உச்சரிப்பு இடங்கள் உள்ளன. ஆஸ்திரேலிய மொழிகளில் பொதுவான ஒரு குளோட்டல் ஃபோனேமும் மூன்று உயிரெழுத்து முறையும் உள்ளன. கான்ஸோனன்ட்ஸ் யான்-நஹாங்கு ஆறு குரலற்ற மற்றும் ஆறு குரல் நிறுத்தங்களுடன் எழுதப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், இவை முரண்பாடாக இல்லை. ஒரு நிறுத்தம் வார்த்தையால் ஏற்பட்டால்-முதலில் அது குரல் என்று எழுதப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் சொல்-இறுதி நிறுத்தங்கள் குரலற்றவை என்று எழுதப்படுகின்றன. யான்-நாங்கு எந்த ஃப்ரிகேட்டுகளையும் கொண்டிருக்கவில்லை, இது ஆஸ்திரேலிய மொழிகளுக்கு பொதுவானது. லேமினோ-பல் மெய்யெழுத்துக்கள் ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் ஏற்படுவதில்லை, ஆனால் பொதுவாக அவற்றின் அல்வியோலார் சகாக்களை விட மிகவும் பொதுவானவை. அனைத்து மெய்யெழுத்துகளும் கீழே உள்ள அட்டவணையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. யான்-நஹாங்கு அச்சுகள் ஆஸ்திரேலிய மொழிகளின் வழக்கமான மூன்று உயிரெழுத்து முறையைப் பின்பற்றுகின்றன, மூன்று குறுகிய உயிரெழுத்துக்களுடன், ஒவ்வொன்றும் நீண்ட எதிர்வினையுடன் உள்ளன. நீண்ட உயிரெழுத்துக்கள் ஒரு வார்த்தையின் முதல் எழுத்தில் மட்டுமே நிகழ முடியும். உயிரெழுத்து நீளத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், ஒரு வார்த்தையின் முதல் எழுத்துக்கு எப்போதும் அழுத்தம் வழங்கப்படுகிறது. இலக்கணம் யான்-நாங்கு மொழியில் பேச்சின் மிக முக்கியமான பகுதிகள் பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் பிரதிபெயர்கள், வினைச்சொற்கள், பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் துகள்கள் ஆகும். பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் உச்சரிப்புகள் யான்-நாங்குவில், பெயர்கள் (பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் பிரதிபெயர்கள்) பெரும்பாலும் ஒரு வாக்கியத்தில் அவற்றின் இலக்கணப் பங்கைக் குறிக்க வழக்கு பின்னொட்டுகளை எடுத்துக்கொள்கின்றன. பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் பிரதிபெயர்கள் ஒரு வாக்கியத்திற்குள் ஒத்த செயல்பாடுகளைச் செய்தாலும், அவை எவ்வாறு குறிக்கப்படுகின்றன என்பதில் அவை வேறுபடுகின்றன. பின்னொட்டுகளால் குறிக்கப்படும் வழக்குகள் எர்கேட்டிவ், அப்சல்யூட்டிவ், டேட்டிவ், ஆல்டேட்டிவ், லொக்கேட்டிவ், அசோசியேட்டிவ், ஆரிஜினேட்டிவ், அனிமேட் சாய்ந்த, பெர்லேட்டிவ், ஹ்யூமன் அப்லேட்டிவ், ப்ரோப்ரைட்டிவ், பிரைவேட்டிவ் மற்றும் 'கின்ஷிப் ப்ரோப்ரைட்டிவ்' ஆகும். பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் பிரதிபெயர்களுக்கான பின்னொட்டு பற்றிய விரிவான விளக்கம் உருவவியல் பிரிவில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. ரதா 'குழந்தை', 'குழந்தை' மொல் '' பாம்பு 'வுங்கன்' நாய் 'வாலிரிர்' சன் 'குயா' மீன் 'முரு' உணவு 'உச்சரிப்புகள் யான்-நஹாங்கு பிரதிபெயர்கள் முதல், இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது நபருக்கு ஒருமை மற்றும் பன்மை வடிவங்களில் உள்ளன. பன்மை வடிவத்தில், இரட்டை மற்றும் பன்மைக்கு இடையே ஒரு வேறுபாடு செய்யப்படுகிறது (இரண்டு நபர்கள் இருந்தால் அல்லது இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட நபர்கள் இருந்தால்). கூடுதலாக, முதல் நபர் பன்மை உள்ளடக்கிய (கேட்பவர் உட்பட) மற்றும் பிரத்தியேக (கேட்பவர் சேர்க்கப்படவில்லை) இடையே வேறுபடுகிறது. பெயர்ச்சொற்களைப் போலவே, பிரதிபெயர்களும் உருவவியல் பின்னொட்டுகள் மூலம் மாற்றத்திற்கு உட்பட்டவை. மேலும், ஒரு பிரதிபெயருடன்-பை அல்லது-பை என்ற பின்னொட்டு சேர்ப்பது பிரதிபெயரை அதன் உறுதியான வடிவமாக மாற்றுகிறது, இது வாக்கியத்தின் செயல்பாட்டில் அந்த நபரின் ஈடுபாட்டை வலியுறுத்துவதற்கோ அல்லது வாக்கியத்தின் மற்ற பிரதிபெயர்களிலிருந்து அவரை அல்லது அவளை வேறுபடுத்துவதற்கோ பயன்படுத்தப்படலாம். வினைச்சொற்கள் யான்-நாங்கு வினைச்சொற்கள் வாக்கியத்திற்குள் செயலைக் குறிக்கின்றன. அவற்றின் இணைவு சற்றே அசாதாரணமானது மற்றும் தற்காலிக மாற்றத்தைக் குறிக்க நிலையான ஊடுருவல்களைப் பின்பற்றாது. மாறாக, நான்கு முக்கிய வடிவங்கள் உள்ளன (முதன்மை, இரண்டாம் நிலை, மூன்றாம் நிலை மற்றும் குவாட்டர்னரி), அவை ஒவ்வொன்றும் பதற்றம் அல்லது மனநிலையைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. முதன்மையானது தற்போதைய அல்லது எதிர்கால பதற்றம் மற்றும் 'நேற்று' கடந்த காலத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது, இரண்டாம் நிலை பெரும்பாலும் கட்டளைகளுக்காகவோ அல்லது எதிர்கால/யதார்த்தமற்றதாகவோ பயன்படுத்தப்படுகிறது, மூன்றாம் நிலை கடந்த கால செயல்களைக் காட்டப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் குவாட்டர்னரி பொதுவாக பழக்கமான அல்லது யதார்த்தமற்றதாக செயல்படுகிறது. யான்-நாங்கு வினைச்சொற்களின் இணைவு வகுப்புகளின் சரியான வரையறை திட்டவட்டமாக இல்லை, ஆனால் அவற்றின் இணைப்புகளின் அடிப்படையில் வகைப்படுத்தக்கூடிய வினைச்சொற்களின் குழுக்கள் உள்ளன. விரிவான விளக்கத்திற்கு வினைச்சொல் உருவவியல் பார்க்கவும். துகள்கள் யான்-நாங்கு வினைச்சொல் இணைப்பின் இன்றியமையாத அங்கமாகும். முதன்மை, இரண்டாம் நிலை, மூன்றாம் நிலை அல்லது நான்காவது வடிவத்தில் ஒரு வினைச்சொல்லுக்கு முன் ஒரு வாக்கியத்துடன் சேர்க்கப்பட்டால், அவை பதற்றம் அல்லது மனநிலை பற்றிய கூடுதல் தகவல்களை வழங்குகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, தற்போதைய முற்போக்கானதை தோராயமாக மதிப்பிடும் தற்போதைய தொடர்ச்சியான செயலைக் காட்ட தொடர்ச்சியான துகள் மன முதன்மை வினை வடிவத்துடன் இணைந்து அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. பிற துகள்கள் பின்வருமாறுஃ-இரண்டாம் நிலை, தொடர்ச்சியான கட்டாயத்துடன்-இரண்டாம் நிலை, எதிர்கால இர்ரியாலிஸைக் குறிக்கிறது-முதன்மை, தற்போதைய பழக்கத்துடன்-இரண்டாம் நிலை செயல்களுடன் எதிர்கால இர்ரியாலிஸாக, குவாட்டர்னரி ஷோகளுடன் நிபந்தனைக்குட்பட்ட இர்ரியாலிஸுடன்-முதன்மை, எதிர்கால பதற்றத்தைக் குறிக்கிறது-மூன்றாம் நிலை, கடந்த தொடர்ச்சியைக் காட்டுகிறது-இரண்டாம் நிலை, குறிக்கிறது 'வேண்டும்'-மூன்றாம் நிலை, ஒரு செயலின் முடிவைக் காட்டுகிறது பெயர்ச்சொற்கள் யான்-நாங்கு பெயர்ச்சொற்கள் ஒரு பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்னும் பின்னும் வரலாம். அவர்கள் மாற்றியமைக்கும் பெயர்ச்சொல்லின் இலக்கண பின்னொட்டு எடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. வினைச்சொற்களை மாற்றுவதற்கு அவை வினைச்சொற்களாகவும் பயன்படுத்தப்படலாம். பெயர்ச்சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் யிண்டி 'பெரிய' மிகு 'சிவப்பு' மிரிங்கு 'கெட்ட' துனுபா 'நேரான' முல்குருங்கு 'வெளிநாட்டு' புல்லாங்கிட்ஜ் 'நல்லது' எடுத்துக்காட்டு பெயர்ச்சொல் எதிராக வினைச்சொல் வாக்கியங்கள் தொடரியல் பெயர்ச்சொல் வினைச்சொல் மாற்றம் யான்-நாங்கு உருவவியலில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. ஒரு பெயர்ச்சொல் ஒரு இடைநிலை வாக்கியத்தின் பொருளாக இருந்தால் (வினைச்சொல்லுக்கு ஒரு பொருள் உள்ளது என்று பொருள்) அது எர்கேடிவ் பின்னொட்டு பெறுகிறது. இடைநிலைச் செயலைச் செய்ய வாக்கியப் பொருள் ஒரு பெயர்ச்சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறது என்பதைக் காட்ட எர்கேடிவ் பின்னொட்டு ஒரு கருவி குறிப்பானாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு நிலையற்ற வாக்கியத்தின் பொருள் எந்த மார்ஃபீம் முடிவையும் எடுக்காது. உச்சரிப்புகள் எர்கேட்டிவ் பின்னொட்டுகளைப் பெறுவதில்லை மற்றும் ஒரு இடைநிலை வாக்கியத்தின் பொருளாக முடிவடையாது. இடைநிலை வினைச்சொற்களின் உயிரற்ற பொருள்கள் ஒரு பின்னொட்டு எடுக்காது, அதே நேரத்தில் மனிதர்களும் பல விலங்குகளும் அவற்றைக் குறிக்கும் பிரதிபெயர்களைப் போலவே குற்றம் சாட்டும் முடிவை எடுத்துக்கொள்கின்றன. யான்-நாங்கு வாக்கியங்களில் டைட்டிவ் பெயர்ச்சொற்களைக் குறிக்க மார்ஃபீம் பின்னொட்டுகளும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பெயர்ச்சொற்களை உடைமையாக்குவதற்கும் வழிமுறை முடிவு பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இது 'வேண்டும்' என்ற வினைச்சொல்லின் பொருள்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஏதாவது ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் 'தொடர்புடையது' அல்லது 'தொடர்புடையது' என்பதைக் காட்ட அசோசியேட்டிவ் மார்ஃபீம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உயிருள்ள சாய்ந்த மனித மற்றும் விலங்கு பெயர்ச்சொற்களுக்கு மட்டுமே 'உடன்' அல்லது 'அட்' என்று பொருள்படும் உயிருள்ள பெயர்ச்சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பிட மார்ஃபீம் என்பது 'ஒரு இடத்தில்' அல்லது 'உடன்' அல்லது 'மீது' எதையாவது குறிக்கிறது, மேலும் தோற்றம் என்பது ஒரு பொருளின் பொருள் 'இருந்து' என்பதைக் குறிக்கிறது, இது பொருள் உயிரூட்டமாக இருந்தால் மனித நீக்கமாக மாறும். தனியுரிமை என்பது 'இல்லாமல்', '' அல்லது 'நோக்கி', மற்றும் 'மூலம்' அல்லது 'உடன்' என்ற சொற்றொடரைக் குறிக்கிறது. ஒரு பெயர்ச்சொல்லை தனியுரிமையைப் பயன்படுத்தி ஒரு பெயரடை செய்ய முடியும், 'இருப்பது' என்பதைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ராத்தா, 'குழந்தை' ரத்வே ஆகிறது, அதாவது 'கர்ப்பிணி'. இதேபோல், தனியார் மார்ஃபீம் பின்னொட்டு சேர்ப்பது, ஒரு பெயர்ச்சொல்லை 'இல்லாமல்' காட்டும் பெயரடைக்கு மாற்றுகிறது. இறுதியாக, 'உறவினர் உரிமை' என்பது குடும்ப உறவுகளைக் காட்டப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பெயர்ச்சொல் பின்னொட்டு ஆகும். மார்ஃபீம் பின்னொட்டு வகைகள் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அலோமார்ப்களைக் கொண்டிருக்கலாம், அவை கீழே உள்ள அட்டவணையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தைக்கு அலோமார்ப் தேர்வு பெயர்ச்சொல்லின் தண்டின் இறுதி ஃபோனேமால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. யான்-நாங்கு வினைச்சொற்களின் இணைப்பை பெரும்பாலும் வினைச்சொற்களின் முதன்மை வடிவங்களில் உள்ள வடிவங்களால் கணிக்க முடியும். பின்வரும் அட்டவணை யான்-நாங்கு வினைச்சொற்கள் மற்றும் முதன்மை, இரண்டாம் நிலை, மூன்றாம் நிலை மற்றும் நாற்கர வடிவங்களில் அவற்றின் இணைப்புகளின் வகைப்பாட்டுத் திட்டமாகும். ஜெரண்டியல் அலோமார்ப்களில் ஒன்றைச் சேர்ப்பது-நாரா,-நாரா, அல்லது-நாரா ஒரு வினைச்சொல்லின் முடிவில் அதன் மூன்றாம் வடிவத்தில் வினைச்சொல்லை ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக மாற்றுகிறது. இதற்கு நேர்மாறாக, பெயர்ச்சொற்கள்-tjirri,-, அல்லது-, 'ஆக,' அல்லது-குமா,-குமா, அல்லது-யுமா, 'உருவாக்க' என்ற அலோமார்ப்களில் ஒன்றைச் சேர்ப்பதன் மூலம் வினைச்சொற்களாக மாற்றப்படலாம். வினைச்சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் வினைச்சொல் மாற்றங்களுக்கு வினைச்சொல்லின் எடுத்துக்காட்டுகள் வினைச்சொல் மாற்றங்களுக்கு சில யான்-நாங்கு வினைச்சொற்களின் குறைப்பு தீவிரத்தை வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தப்படலாம் அல்லது செயல்பாட்டின் பழக்கமான அல்லது மீண்டும் மீண்டும் இயல்பு, இது பூர்வீக ஆஸ்திரேலிய மொழிகளின் பொதுவான அம்சமாகும். வினைச்சொற்களில் ஒன்றான ஆரம்ப எழுத்துக்கள் இந்த செயல்பாட்டில் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படலாம் மற்றும் கேள்விக்குரிய வினைச்சொல்லைப் பொறுத்து ஒலியியல் மாற்றங்கள் ஏற்படலாம். எடுத்துக்காட்டுகள் யான்-நாங்கு மொழியில் சொல் வரிசை ஒப்பீட்டளவில் இலவசம், அதாவது, அதில் உள்ள சொற்களின் வரிசையை மாற்றுவதன் மூலம் ஒரு இலக்கண வாக்கியத்தை உருவாக்க பல வழிகள் உள்ளன. இது மொழியின் உருவவியல் காரணமாகும், இதன் மூலம் ஒரு வாக்கியத்தில் ஒரு வார்த்தையின் செயல்பாடு அதன் பின்னொட்டு மூலம் குறிக்கப்படுகிறது, அதன் நிலை அல்ல. சொற்களின் எந்தவொரு ஏற்பாடும் ஒரு தர்க்கரீதியான வாக்கியத்தை உருவாக்கும் என்று இல்லை என்றாலும், பின்வரும் எடுத்துக்காட்டுகள் யான்-நாங்கு மொழியில் சொல் வரிசையின் நெகிழ்வுத்தன்மையைக் காட்டுகின்றன. மாற்றாகஃ மாற்றாகஃ ரதன்ஹா தர்க்தனா மொல் 'yu.Alternatively: குல்குருங்கு வுர்பான் நாங்கு, அல்லதுஃ வுர்பான் குல்குருங்கு நாங்கு. மேலும் காண்க யோலங்கு யோலங்கு மாதா டூயல் (இலக்கண எண்) இடைநிலை (இலக்கண வகை) ஆஸ்திரேலிய பழங்குடி உறவினர் குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஜேம்ஸ், பென்ட்லி, லாரி பேமர்ர்வாங்கா ஜார்கா, எம்., குலார்பங்கா, ஆர்., நியாங்பால், ஆர்., நியுங்குன்யுங்கு, எம்., யான்-நாங்கு அகராதி. 1994-2003. பேய்மர்ர்வாங்கா, எல்., குலார்பங்கா, ஆர்., மிலிண்டிட்ஜ், எல்., நியாங்பால், ஆர்., நியுங்குன்யுங்கு, எம்., வார்ரங்காயூன், ஏ., போவர்ன், சி. யான்-நஹாங்குவுக்கு ஒரு கற்றவர் வழிகாட்டி. 2008, 2006 இல் இருந்து புதுப்பிக்கப்பட்டது. பேமர்ர்வாங்கா, எல், மற்றும் பி, ஜேம்ஸ். 2014 ஆம் ஆண்டு. யான்-நாங்கு அட்லஸ் மற்றும் முதலை தீவுகளின் விளக்கப்பட்ட அகராதி. டியன் வாஹ் பிரஸ், சிங்கப்பூர் & சிட்னி ஆஸ்திரேலியா. வெளிப்புற இணைப்புகள் நாங்கு மொழி ஆவணப் பொருட்களின் ELAR காப்பகம் யோலங்கு மொழிகள் வடக்கு பிராந்தியத்தில் ஆபத்தான பூர்வீக ஆஸ்திரேலிய மொழிகள் வடக்கு பிராந்தியத்தில் உள்ள பூர்வீக ஆஸ்திரேலிய மொழிகள்