Kate O'Regan
கேத்தரின் "கேட்" ஓ 'ரீகன் (பிறப்பு 17 செப்டம்பர் 1957) தென்னாப்பிரிக்காவின் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தின் முன்னாள் நீதிபதி ஆவார். 2013 முதல் 2014 வரை கயலிட்சா ஆணையத்தின் ஆணையராக இருந்த அவர், இப்போது ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள பொனாவெரோ மனித உரிமைகள் நிறுவனத்தின் தொடக்க இயக்குநராக உள்ளார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஓ 'ரீகன் இங்கிலாந்தின் லிவர்பூலில் ஐரிஷ் குடியேறிய ஒரு பெரிய கத்தோலிக்க குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் ஏழு வயதாக இருந்தபோது கேப் டவுனுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவரது தாயார் ஒரு "மிகவும் அரசியல் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த" பல் மருத்துவராக இருந்தார்; அவரது தந்தை ஒரு மருத்துவராக இருந்தார், அவர் ஏழை கத்தோலிக்க சமூகங்களில் தீவிரமாக செயல்பட்டார் மற்றும் கட்டாயமாக அகற்றப்பட்டவர்களுக்கு உட்படுத்தப்பட்டார். ஓ 'ரீகன் 1975 முதல் 1980 வரை கேப் டவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் பி. ஏ மற்றும் எல். எல். பி. பட்டம் பெற்றார். சமீபத்தில் சட்ட வள மையத்தை நிறுவிய ஆர்தர் சாஸ்கல்சன் என்பவரால் அவர் சுருக்கமாக கற்பிக்கப்பட்டார், மேலும் யு. சி. டி. யின் சட்ட உதவி திட்டத்தை நடத்தினார், மேற்கத்திய கேப் பல்கலைக்கழகத்தின் முகமது நவ்சாவுடன் இணைந்து பணியாற்றினார். சிட்னி பல்கலைக்கழகத்தில் எல். எல். எம் பெற்ற பிறகு, அவர் தென்னாப்பிரிக்காவுக்குத் திரும்பினார், மேலும் போமன் கில்ஃபில்லனில் தனது எழுத்தர் பணியைத் தொடங்கினார். அவர் ஜான் பிராண்டின் கீழ் இரண்டு ஆண்டுகள் போமனில் தங்கியிருந்தார், தொழிலாளர் சட்டம் மற்றும் நில உரிமைகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர் மற்றும் கோசாட்டு, என். யு. எம், என். யு. எம். எஸ். ஏ மற்றும் பிளாக் சாஷ் ஆகியவற்றை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். 1985 ஆம் ஆண்டில், ஓ 'ரீகன் லண்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் எகனாமிக்ஸில் முனைவர் பட்டம் பெற லண்டன் சென்றார். 1988 ஆம் ஆண்டில் தென்னாப்பிரிக்காவுக்குத் திரும்பிய அவர், தொழிலாளர் சட்டப் பிரிவில் பணிபுரிந்தார், பின்னர் கேப் டவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் இணை பேராசிரியராக ஆனார். அவர் சட்டம், இனம் மற்றும் பாலின ஆராய்ச்சி திட்டம் மற்றும் யு. சி. டி. யில் மேம்பாட்டு சட்டத்திற்கான நிறுவனத்தின் நிறுவனர் உறுப்பினராக இருந்தார்; நில உரிமைகோரல் சட்டம் குறித்து ஆப்பிரிக்க தேசிய காங்கிரசுக்கு (அதில் அவர் 1991 முதல் செயலில் இல்லாத உறுப்பினராக இருந்தார்) ஆலோசனை வழங்கினார், ஜெஃப் புட்லெண்டர், அனிங்கா கிளாஸன்ஸ் மற்றும் டெரெக் ஹனெகோம் ஆகியோருடன் பணிபுரிந்தார்; மற்றும் சட்ட வள மைய அறக்கட்டளையின் அறங்காவலராக பணியாற்றினார். அவர் ஓய்வெடுக்க இடமில்லைஃ தென்னாப்பிரிக்காவில் கட்டாயமாக அகற்றுதல் மற்றும் சட்டம் ஆகியவற்றை இணைத் திருத்தம் செய்தார், மேலும் சமூக நீதிக்கான சாசனம்ஃ தென்னாப்பிரிக்க உரிமைகள் மசோதாவுக்கு ஒரு பங்களிப்பு விவாதத்திற்கு பங்களித்தார். 1994 ஆம் ஆண்டில், நெல்சன் மண்டேலாவால் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட தென்னாப்பிரிக்க அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்திற்கு ஓ 'ரீகன் நியமிக்கப்பட்டார். 37 வயதில், ஓ 'ரீகனின் நியமனம் அவளுக்கு கூட ஆச்சரியமாக இருந்தது. முதல் 13 ஆண்டுகளில் அவரும் ய்வோன் மோக்கோரோவும் மட்டுமே நீதிமன்றத்தில் பெண் நீதிபதிகளாக இருந்தனர். ஓ 'ரீகனின் முதல் பெரும்பான்மை தீர்ப்பு எஸ் வி புல்வானா; எஸ் வி க்வாடிசோ, அங்கு நீதிமன்றம் முதல் முறையாக அரசியலமைப்பு செல்லாத உத்தரவை இடைநிறுத்தியது. 1998 ஆம் ஆண்டில், ஃபெட்சர் லைஃப் அஷ்யூரன்ஸ் லிமிடெட் வி கிரேட்டர் ஜோகன்னஸ்பர்க் டிரான்சிஷனல் மெட்ரோபொலிட்டன் கவுன்சில் என்ற சட்டத்தின் ஆட்சி மற்றும் சட்டபூர்வமான மறுஆய்வு குறித்த நீதிமன்றத்தின் ஸ்தாபக தீர்ப்பை அவர் இணைந்து எழுதினார். அவர் ஒரே எழுத்தாளராக இருந்த முதல் பெரிய தீர்ப்பு பிரீமியர், ம்புமலங்கா, இன்னும் நியாயமான எதிர்பார்ப்புகளின் கோட்பாட்டில் முன்னணி அதிகாரியாக இருந்தார் (இது குறித்து ஓ 'ரீகன் எட்-யு-கல்லூரியில் எழுதினார், மீண்டும் பள்ளி மானியங்களை அரசாங்கம் திரும்பப் பெற்றதன் பின்னணியில்). 2000 ஆம் ஆண்டில் வழங்கப்பட்ட தாவூத் வி உள்துறை அமைச்சர் வழக்கில் ஓ 'ரீகனின் தீர்ப்பு, குடும்ப வாழ்க்கைக்கான உரிமை அரசியலமைப்பு ரீதியாக பாதுகாக்கப்படுவதாகவும், அரசாங்க அதிகாரிகளுக்கு பரந்த விருப்பப்படி அதிகாரங்களை வழங்குவது அரசியலமைப்பிற்கு முரணானது என்றும் முதன்முறையாக நிறுவப்பட்டது. ஆனால் இதுவரை நிர்வாகச் சட்டத்தில் அவரது மிகவும் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பங்களிப்பு படோ ஸ்டார் வி சுற்றுச்சூழல் விவகாரங்கள் மற்றும் சுற்றுலாத் துறை அமைச்சர் வழக்கில் 2004 ஆம் ஆண்டு அவர் அளித்த தீர்ப்பாகும், இது நியாயமான மறுஆய்வு மற்றும் நீதித்துறை மதிப்புக்கு தென்னாப்பிரிக்க சட்டத்தின் அணுகுமுறையை அமைக்கிறது. 2006 உள்ளூராட்சித் தேர்தலில் போட்டியிட ஆப்பிரிக்க கிறிஸ்துவ ஜனநாயகக் கட்சியின் விண்ணப்பத்தைக் கையாளும் ஏ. சி. டி. பி வி தேர்தல் ஆணையத்தில் ஓ 'ரீகனின் தீர்ப்பு, தென்னாப்பிரிக்க சட்டத்தில் கணிசமான இணக்கம் என்ற கோட்பாட்டை அறிமுகப்படுத்தியது. ரிக்டர் வி உள்துறை அமைச்சர் வழக்கில் அவரது தீர்ப்பு, அரசியல் உரிமைகள் குறித்தும், வெளிநாடுகளில் வசிக்கும் தென்னாப்பிரிக்க குடிமக்களுக்கு வாக்களிக்கும் உரிமையை விரிவுபடுத்தியது. ஓ 'ரீகன் தொழிலாளர் சட்டம் குறித்து பல தீர்ப்புகளை எழுதினார், அதில் அவர் ஒரு வழக்கறிஞராகவும் கல்வியாளராகவும் நிபுணத்துவம் பெற்றிருந்தார். அவர் இரண்டு தீர்ப்புகளை எழுதினார்-ஒன்று 1999 இல் மற்றும் ஒன்று 2007 இல்-தென்னாப்பிரிக்க தேசிய பாதுகாப்பு ஒன்றியம் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்க தேசிய பாதுகாப்பு படை இடையே நடந்து வரும் வழக்கில், அதே போல் என். யு. எம். எஸ். ஏ வி பேடர் பாப், அவரது முனைவர் பட்ட ஆய்வறிக்கையின் தலைப்பைக் கையாளும் தீர்ப்புஃ வேலைநிறுத்தம் செய்வதற்கான உரிமை. நிர்வாகச் சட்டம் மற்றும் தொழிலாளர் சட்டத்திற்கு இடையிலான உறவு குறித்த அவரது 2001 தீர்ப்பு, கிழக்கு கேப், கல்வி மற்றும் பயிற்சிக்கான ஃப்ரெடெரிக்ஸ் வி எம். இ. சி, திறம்பட ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது-வர்ணனையாளர்களால் கிட்டத்தட்ட ஒருமித்த மறுப்புக்கு. சிடுமோ வி ருஸ்டன்பர்க் பிளாட்டினம் மைன்ஸ் லிமிடெட்டில், ஓ 'ரீகன் தனித்தனியாக எழுதினார், முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரது சட்ட-கிளினிக் சக ஊழியரான நவ்சா ஏ. ஜே. வின் பெரும்பான்மை தீர்ப்பை ஒப்புக் கொண்டு, நிர்வாகச் சட்டம் தொழிலாளர் சட்ட மோதல்களுக்கு பொருந்தும். தண்டனைச் சட்டத்தில், ஓ 'ரீகனின் பங்களிப்பு குறிப்பிடத்தக்கதாக உள்ளது. 2002 ஆம் ஆண்டில், அவர் குமாலோ வி ஹோலோமிசாவை எழுதினார், இது அவதூறு சட்டம் குறித்த நீதிமன்றத்தின் முதல் தீர்ப்புகளில் ஒன்றாகும், மேலும் உரிமைகள் மசோதாவை நேரடியாக தனியார் தரப்பினருக்கு பொருந்தும் ஒரே தீர்ப்பாகும். 2004 ஆம் ஆண்டில், அவர் மெட்ரோ ரயில் தீர்ப்பை வழங்கினார், இது மெட்ரோ ரயில் அதன் ரயில்களில் பயணிகளின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்கான கடமையைக் கொண்டுள்ளது என்றும் தனிப்பட்ட பாதுகாப்புக்கான உரிமையைப் பாதுகாப்பதற்காக சர்வதேச வர்ணனையாளர்களால் ஒரு "முன்மாதிரியாக" கருதப்படுகிறது என்றும் கூறுகிறது. 2005 ஆம் ஆண்டில், மிகவும் பிரபலமாக, ஓ 'ரீகன் கே வி பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சர் வழக்கில் தீர்ப்பை வழங்கினார், ஒரு போலீஸ் அதிகாரியால் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்ட ஒரு வாதிக்கு இழப்பீடு வழங்க அரசு பொறுப்பாகும். பாஸ்லி வி கரி மற்றும் லிஸ்டர் வி ஹெஸ்லி ஹால் லிமிடெட் ஆகியவற்றைத் தொடர்ந்து, மாற்று பொறுப்புகளுக்கான சோதனையின் தீர்ப்பின் தீவிர விரிவாக்கம், பெண்கள் உரிமைக் குழுக்களால் கொண்டாடப்பட்டது, ஆனால் சில கல்வியாளர்களால் விமர்சிக்கப்பட்டது. இது பின்னர் நீதிமன்றத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டு விண்ணப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. பொதுவான சட்டத்தின் வளர்ச்சி மற்றும் ஒப்பீட்டு சட்டத்தின் பயன்பாடு குறித்த அதன் அணுகுமுறைக்காகவும் இந்த தீர்ப்பு இன்னும் மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. இறுதியாக, ஸ்டீன்காம்ப் நோ வி மாகாண டெண்டர் வாரியத்தில், பொது அதிகாரிகளின் சட்டபூர்வமான பொறுப்பு குறித்த மற்றொரு வழக்கில், ஓ 'ரீகன் ஒரு கருத்து வேறுபாட்டை (லாங்கா சி. ஜே உடன்) இணைந்து எழுதினார், இது சட்டவிரோதமாக வழங்கப்பட்ட டெண்டரின் வெற்றியாளருக்கு ஏற்படும் தூய பொருளாதார இழப்புக்கு மாநிலத்தை பொறுப்பேற்கச் செய்திருக்கும். பாகுபாடு சட்டத்தில், ஓ 'ரீகன் பிரின்ஸ்லூ வி வான் டெர் லிண்டேவின் இணை-ஆசிரியர், இது சமத்துவம் மற்றும் கண்ணியத்திற்கான உரிமையை நிறுவியது, மேலும் 2003 ஆம் ஆண்டில் சாட்ச்வெல் வி தென்னாப்பிரிக்க குடியரசின் ஜனாதிபதியின் தொடர்ச்சியில் ஒருமித்த தீர்ப்பை எழுதியது. அவரது இரண்டு கருத்து வேறுபாடுகள் நன்கு அறியப்பட்டவை. உள்துறை அமைச்சர் வி ஃபோரியில், ஒரே பாலின திருமணத்தின் ஒழுங்குமுறையை உடனடியாக நிவாரணம் வழங்குவதை விட பாராளுமன்றத்திற்கு பரிந்துரைத்ததற்காக பெரும்பான்மையை அவர் கடுமையாக விமர்சித்தார். முந்தைய எஸ் வி ஜோர்டானில் (சாக்ஸ் ஜே உடன் இணைந்து எழுதப்பட்ட) அவரது கருத்து வேறுபாடு, பாலியல் வேலையை குற்றவாளியாக்குவது (அதன் வேண்டுகோள் அல்ல) பாலினத்தின் அடிப்படையில் நியாயமற்ற முறையில் பாகுபாடு காட்டுகிறது, எனவே அது அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது என்று கூறியது. ஓ 'ரீகனின் பதினைந்து ஆண்டு பதவிக்காலம் அக்டோபர் 2009 இல் முடிவடைந்தது. நீதிமன்றத்திற்கான அவரது கடைசி தீர்ப்பு, மஜிபுகோ வி ஜோகன்னஸ்பர்க் நகரம், நீர் உரிமை குறித்து, மிகவும் சர்ச்சைக்குரியது. சிலருக்கு, இது நீதிமன்றத்தின் சமூக-பொருளாதார உரிமைகள் நீதித்துறையின் புலனுணர்வு ரீதியாக கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சுருக்கமாகும்; மற்றவர்களுக்கு, தென்னாப்பிரிக்காவின் ஏழ்மையான சமூகங்களுக்கு உதவுவதில் நீதிமன்றத்தின் "ஏமாற்றம்" மற்றும் "ஆழ்ந்த பழமைவாத" தோல்வியாகும். ஆயினும்கூட, ஓ 'ரீகன் தனது ஓய்வு நேரத்தில் நீதிமன்றத்தின் ஒரு "திடமானவர்", "அதன் மிகவும் கடின உழைப்பாளி மற்றும் முற்போக்கான உறுப்பினர்களில் ஒருவர்" என்று பாராட்டப்பட்டார். அவரது நீண்டகால சக ஊழியரான ஜோஹன் க்ரீக்லரின் பார்வையில், அவர் "அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தின் மிகச் சிறந்த வெற்றி". எட்வின் கேமரூன் அவர் "தென்னாப்பிரிக்காவில் ஒரு நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட்ட மிகச்சிறந்த மனங்களில் ஒருவர்" என்று கூறியுள்ளார். ஓ 'ரீகன் ஓய்வு பெற்ற பிறகு, பியஸ் லாங்கா, ய்வோன் மோக்கோரோ மற்றும் ஆல்பி சாச்ஸ் ஆகியோருடன், நீதிமன்றத்தின் இந்த நான்கு நிறுவன உறுப்பினர்களும் ஜனாதிபதி ஜேக்கப் ஜுமாவின் மூத்த நீதித்துறை நியமனங்களின் முதல் படகால் மாற்றப்பட்டனர். நீதிமன்றத்தின் அமைப்பில் இந்த குறிப்பிடத்தக்க மாற்றம் அதன் வீழ்ச்சியின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது என்று சிலர் கருதினர். 2008 பிப்ரவரி முதல் மே வரை பொறுப்பு டி. சி. ஜே. யாக இருந்த ஓ 'ரீகன், டிக்காங் மொசெனெகே இல்லாத நிலையில் துணை தலைமை நீதிபதியாக பணியாற்றினார். இந்த காலகட்டத்தில்தான் ஜான் ஹ்லோப், ஜேக்கப் ஜுமா சம்பந்தப்பட்ட வழக்குகளில் தங்கள் முடிவை பாதிக்க நீதிபதிகள் கிறிஸ் ஜாஃப்தா மற்றும் பெஸ் நகாபிண்டே ஆகியோரை அணுகியதாகக் கூறப்படுகிறது. தலாய் லாமா சர்ச்சை மார்ச் 2009 இல், தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கம் ஒரு அமைதி மாநாட்டில் கலந்து கொள்வதற்காக தலாய் லாமாவுக்கு விசா வழங்க மறுத்தது. சீனாவின் அழுத்தத்திற்கு ஆளும் ஆப்பிரிக்க தேசிய காங்கிரஸின் இந்த சரணடைதல் அப்போதைய சுகாதார அமைச்சர் பார்பரா ஹோகன் உட்பட பரவலாக கண்டிக்கப்பட்டது. ஓ 'ரீகனும் பேசினார், ஹோகனுடன் பகிரங்கமாக உடன்பட்டார், மேலும் "மனித உரிமைகள் எடுக்கப்பட்ட சில வெளியுறவு விவகார முடிவுகளின் படத்தில் நுழையவில்லை" என்று தனது "அதிருப்தியை" வெளிப்படுத்தினார். ஓ 'ரீகன் அரசாங்கத்தாலும் கறுப்பின வழக்கறிஞர்கள் சங்கத்தாலும் கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டார், இது "அரசியலில் தன்னை அக்கறை கொண்டதற்காக" அவர் மீது தவறான நடத்தை புகார் அளிப்பதாக அச்சுறுத்தியது. மற்ற பதவிகள் மற்றும் விருதுகள் ஓ 'ரீகன் கேப் டவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் கவுரவ பேராசிரியராகவும், ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் வருகை பேராசிரியராகவும் உள்ளார், மேலும் நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் ஹவுசர் குளோபல் விஸிட்டிங் பேராசிரியராகவும் இருந்தார். அவர் நான்கு கவுரவ டாக்டர் பட்டங்களைப் பெற்றுள்ளார் (குவாசுலு-நடால் பல்கலைக்கழகம், கேப் டவுன் பல்கலைக்கழகம், லண்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் எகனாமிக்ஸ் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்க பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றிலிருந்து), லிங்கன்ஸ் இன் கவுரவ பெஞ்சர் மற்றும் அமெரிக்கன் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் சயின்சஸின் கவுரவ வெளிநாட்டு உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஓ 'ரீகன் நமீபியாவின் உச்ச நீதிமன்றத்தின் தற்காலிக நீதிபதி ஆவார். கூடுதலாக, அவர் சர்வதேச நாணய நிதிய நிர்வாக தீர்ப்பாயத்தின் தலைவராகவும், உலக வங்கி தடை வாரியத்தின் உறுப்பினராகவும் உள்ளார். 2008 முதல் 2012 வரை ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் உள்நாட்டு நீதிக் குழுவின் தொடக்கத் தலைவராக இருந்தார். ஊழல் கண்காணிப்பகம், தென்னாப்பிரிக்க அரசியலமைப்பின் முன்னேற்றத்திற்கான கவுன்சில், சட்டத்தின் ஆட்சிக்கான பிங்காம் மையம், சம உரிமைகள் அறக்கட்டளை மற்றும் திறந்த சமூக அறக்கட்டளைகளின் தென்னாப்பிரிக்க கிளை உள்ளிட்ட பல மனித உரிமைகள் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்களின் குழுவில் அவர் உள்ளார். 2005 முதல், சட்டத்திற்கான இலவச அணுகல் இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் இணைய அடிப்படையிலான சட்ட அறிக்கையிடல் அமைப்பான தென்னாப்பிரிக்க சட்ட தகவல் நிறுவனத்தை நிறுவுவதில் அவர் நெருக்கமாக ஈடுபட்டுள்ளார். 2013 ஆம் ஆண்டில், ஓ 'ரீகனை பிரீமியர் ஹெலன் ஜில்ல் ஒரு ஆணையராக நியமித்தார், கயலிட்ஷா ஆணையத்தின் வுசி பிகோலி, கயலிட்ஷா நகரத்தில் காவல்துறை முறிந்ததாகக் கூறப்படும் வழக்கை விசாரிக்கும் பணியில் ஈடுபட்டார். ஆணையம் தனது அறிக்கையை ஆகஸ்ட் 2014 இல் வெளியிட்டது. தென்னாப்பிரிக்க நீதித்துறையில் பாலின மாற்றத்தின் மெதுவான வேகத்தை ஓ 'ரீகன் தொடர்ந்து விமர்சித்துள்ளார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை ஓ 'ரீகன் வழக்கறிஞர் அலெக் பிராயண்ட் எஸ். சி. யை மணந்தார். இவர்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர். வாழும் மக்கள் வெள்ளை தென்னாப்பிரிக்க மக்கள் ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த தென்னாப்பிரிக்க மக்கள் நமீபியாவின் உச்ச நீதிமன்றத்தின் ஐரிஷ் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தின் நீதிபதிகள் தென்னாப்பிரிக்க பெண்கள் அரசியலில் தென்னாப்பிரிக்க பெண்களை நியாயப்படுத்துகிறார்கள் கேப் டவுன் பல்கலைக்கழகத்தின் கேப் டவுன் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் சிட்னி பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் லண்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் எகனாமிக்ஸ் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் பெண்கள் நீதிபதிகள் தென்னாப்பிரிக்க பெண் வழக்கறிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தென்னாப்பிரிக்க வழக்கறிஞர்கள் 1957 பிறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தென்னாப்பிரிக்க நீதிபதிகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் தென்னாப்பிரிக்க நீதிபதிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பெண் வழக்கறிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பெண் நீதிபதிகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பெண் நீதிபதிகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பெண் நீதிபதிகள் நமீபியாவின் நீதிமன்றங்களில் பிரிட்டிஷ் அகாடமியின் தென்னாப்பிரிக்க நீதிபதிகள் நமீபியாவிலிருந்து தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு குடியேறியவர்கள் லிவர்பூல் மக்கள்