Hilaire du Berrier
ஹிலேர் டு பெரியர் (நவம்பர் 1,1906-அக்டோபர் 12,2002) ஒரு அமெரிக்க களஞ்சிய விமானி, கூலிப்படை சாகச வீரர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் உளவாளி ஆவார். அவர் தனது சொந்த மாதாந்திர செய்திமடல் உட்பட பல வெளியீடுகளுக்கு எழுதினார், பெரும்பாலும் வலதுசாரி மற்றும் தீவிர வலதுசாரி. அவர் நவம்பர் 1,1906 அன்று வடக்கு டகோடாவின் ஃப்ளாஷரில் ஹரோல்ட் பெர்ரியர் என்ற பெயரில் பிறந்தார். அவரது வம்சாவளி ஹியூஜெனாட் அல்லது போலந்து ஆகும். அவரது தந்தை ஒரு ஃபர் தொழிலதிபர்; பெர்ரியருக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது அவர் இறந்தார். ஒரு இளைஞனாக, பெரியர் பில்ஸ்பரி இராணுவ அகாடமிக்கு அனுப்பப்பட்டார், ஆனால் பட்டம் பெறுவதற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு வெளியேற்றப்பட்டார். அவரது தாயார் அவரை சிகாகோவில் உள்ள ஒரு கலைப் பள்ளிக்கு அனுப்பினார். அவர் சிகாகோவில் ஒரு வணிகக் கலைஞராக வேலை பெற்றார், விளம்பர முகமைகள் மற்றும் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர்களில் பகுதி நேரமாக பணியாற்றினார். அவர் ஆரம்பகால விமான உற்பத்தியாளரான ஹீத் ஸ்கூல் ஆஃப் ஏவியேஷனில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். 20 வயதில், அவர் தனது வேலையை விட்டுவிட்டு ஒரு களஞ்சியக்காரர் ஆனார். ஏவியேஷன் ஸ்டண்ட்மேன் டிக் பவல் என்பவரால் பயிற்சி பெற்ற டு பெரியர், டு பெர்ரியரின் பறக்கும் சர்க்கஸ் என்ற தனது சொந்த சர்க்கஸைத் தொடங்கினார், இது மத்திய மேற்கைச் சுற்றி பயணித்தது. டூ பெர்ரியருக்கு சில நெருக்கமான தவறுகள் இருந்தன (இதில், டூ பெரியர் கூறினார், ஒரு போட்டி பார்ன்ஸ்டார்மர் ஒரு கயிறு ஏணியில் நாசப்படுத்தியது, டூ பெரியர் ஸ்டண்ட்களின் போது தொங்கவிடுவார்). இது பெரும் மந்தநிலையின் தொடக்கத்திற்கும் புதிய கூட்டாட்சி விமான பாதுகாப்பு விதிகள் இயற்றப்பட்டதற்கும் பிறகு மூடப்பட்டது. 1931 ஆம் ஆண்டில், டு பெரியர் தனது மாமா, முன்னாள் காங்கிரஸ்காரருடன் பாரிஸுக்குச் சென்றார், அவர் பாரிஸ் காலனித்துவ கண்காட்சிக்கு அமெரிக்க பிரதிநிதியாக நியமிக்கப்பட்டார். பிரான்சுக்கு வந்த பிறகு, அவருக்கு ஹிலைர் என்ற பதிவு செய்யப்பட்ட பெயர் வழங்கப்பட்டது, அதை அவர் பின்னர் மாற்றினார். அவர் முதலாம் உலகப் போரின் விமானிகளின் லஃபாயெட்டெ எஸ்காட்ரில் சமூக வட்டத்தில் சேர்ந்தார். அவரது களஞ்சிய வாழ்க்கை சார்லஸ் ஸ்வீனியின் கவனத்தை ஈர்த்தது. டு பெர்ரியரின் கூற்றுப்படி, அவர் நாடுகடத்தப்பட்ட ஸ்பானிஷ் மன்னர் அல்ஃபோன்சோ XIII ஐ ரூ டி ரிவோலியில் நடந்து செல்லும் போது தற்செயலாக சந்தித்தார், அதன் பிறகு தனக்கு ஒரு "வாழ்நாள் பின்தொடர்பவர்" இருப்பதாகக் கூறினார். தீவிர வலதுசாரி அதிரடி பிரான்சைஸ் இயக்கத்திலும் அவர் சேர்ந்தார். அவர் மான்டே கார்லோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு இரவு விடுதியை நிர்வகித்தார், அது மூடப்பட்ட பிறகு, அவர் ஒரு வாசனை திரவிய வணிகத்தில் பணியாற்றினார். அவரது தாயார் 1935 இல் இறந்தார், அவருக்கு ஒரு பரம்பரை விட்டுச் சென்றார். இத்தாலிய-எத்தியோப்பியன் போர் 1935 ஆம் ஆண்டில், டூ பெரியர் எத்தியோப்பியாவுக்குச் சென்று பேரரசர் ஹைலி செலாசி ஒரு கூலிப்படை விமானியாகப் போரிட்டார். அதன்பிறகு விரைவில் இத்தாலி எத்தியோப்பியா மீது படையெடுத்தது. அவரது எழுத்துகளின்படி, அவர் இத்தாலியப் படைகளால் பிடிக்கப்பட்டார், ஆனால் ஜிபூட்டிக்கு தப்பிச் சென்றார். ஸ்பானிய உள்நாட்டுப் போரில், டு பெரியர் தேசியவாதிகளின் விமானப்படையில் சேர முயன்றார், ஆனால் அவர் இத்தாலிய தடுப்புப்பட்டியலில் இருந்ததால் தடுக்கப்பட்டார். அதற்கு பதிலாக அவர் ஸ்பானிஷ் குடியரசு விமானப்படையில் மன்னர் அல்ஃபோன்சோ XIII இன் உளவாளியாக சேர்ந்தார். டு பெர்ரியரின் கூற்றுப்படி, அவர் அமெரிக்க கம்யூனிஸ்ட் தன்னார்வலர்களால் கண்டிக்கப்பட்டார், கைது செய்யப்பட்டு ஒரு உளவாளியாக தூக்கிலிடப்பட்டார். ஆனால், அவர் எழுதினார், ஆல்பர்டோ பேயோவால் அவர் மன்னிக்கப்பட்டார், ஏனென்றால் ஒரு அமெரிக்க குடிமகனை தூக்கிலிடுவது அவர்களுக்கு ஆதரவை இழக்கும் என்று குடியரசுக் கட்சியினர் உணர்ந்தனர், குறிப்பாக முதல் பெண்மணி எலினோர் ரூஸ்வெல்ட்டின். பின்னர் லண்டனில் வாழ்ந்த அவர், பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறையின் கவனத்தை ஈர்த்தார், அது அவர் ஒரு "கூலிப்படை சாகசக்காரர்" என்று மதிப்பிட்டது. பின்னர், டு பெர்ரியரின் கூற்றுப்படி, அவர் மத்திய ஐரோப்பாவிலும் பால்கனிலும் பயணம் செய்தார், ஒரு டச்சு விமான நிறுவனத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், பின்னர் சீனாவின் ஷாங்காய்க்கு சென்றார். அவர் ஷாங்காயில் விமானங்களை விற்க முயன்றார், ஆனால் அவரது கடிதத்தின் படி, வணிகம் தோல்வியடைந்தது. 1937 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பான் சீனாவின் மீது படையெடுத்த பிறகு, டு பெரியர் சீனாவின் சிறிய விமானப்படைக்கு தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார், ஆனால் அவரது சேவை ஒரு விபத்துடன் அல்லது அவர் தனது சகோதரிக்கு எழுதியபடி, அவர் ஜப்பானுக்காக உளவு பார்த்தார் என்ற குற்றச்சாட்டுடன் முடிவுக்கு வந்தது. பிரிட்டிஷ் வரலாற்றாசிரியர் பெர்னார்ட் வாஸெர்ஸ்டைன் விவரித்த ஆராய்ச்சியின் படி, இரண்டாம் உலகப் போரில் ஷாங்காய் போரில், டு பெரியர் ஒரு அச்சு முகவர் மற்றும் ஒரு பிம்ப் ஆவார். இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பு டு பெரியர் ஜப்பானிய புலனாய்வு சேவையின் முகவராக இருந்ததாக 1941 ஷாங்காய் போலீஸ் அறிக்கை கூறியது. ஆரம்பத்தில் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, டு பெரியர் பிரெஞ்சு மற்றும் பிரிட்டிஷ் படைகளுடன் சேர முயன்றார், ஆனால் அது நிராகரிக்கப்பட்டது. பின்னர், டு பெரியர் கிளாஸ் மெஹ்னெர்ட்டின் XXth நூற்றாண்டுக்கு மாதாந்திர கட்டுரைகளை எழுதினார், இது ஷாங்காயில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் நாஜி ஜெர்மனியின் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் பிரச்சாரப் பிரிவால் நிதியளிக்கப்பட்டது; டு பெரியர் 1941 இல் தனது சகோதரிக்கு எழுதினார், இது ஒரு "அச்சு பிரச்சாரத் தாள்" என்று அவர் சங்கடப்பட்டார், ஆனால் அவர் அதற்காக தொடர்ந்து பணியாற்றினார். டு பெரியர் 1942 நவம்பரில் ஜப்பானியர்களால் கைப்பற்றப்பட்டு மற்ற வெளிநாட்டினருடன் ஹைபோங் சாலை முகாமில் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். 1943 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானியர்களால் சித்திரவதை செய்யப்பட்டதாக அவர் எழுதினார். அவருக்கு ஃப்ரெஞ்சு கிராஸ் ஆஃப் தி ரெசிஸ்டன்ஸ் வாலண்டியர் காம்பாட்டன்ட் விருது வழங்கப்பட்டது. 1945 இல் ஜப்பானியர்கள் சரணடைந்த பின்னர் ஷாங்காயில் மூலோபாய சேவைகள் அலுவலகத்தில் ஒரு தகவலறிந்தவராக சிறிது காலம் பணியாற்றினார். போருக்குப் பிறகு அவர் நியூஸ்வீக் பத்திரிகையின் நிருபராகவும் பணியாற்றினார். வெளியீடு மற்றும் பிந்தைய வாழ்க்கை வியட்நாம் 1955 ஆம் ஆண்டில் அவர் வியட்நாமியர்களின் ஆலோசகராக "பிக் ஃபோர்" ஜெனீவா உச்சிமாநாட்டில் கலந்து கொண்டார் என்று அவரது கணக்கு தெரிவிக்கிறது. வரலாற்றாசிரியர் சேத் ஜேக்கப்ஸின் கூற்றுப்படி, டு பெரியர் வியட்நாமிய பேரரசர் பாவோ டாய் உடன் பணிபுரிந்தார், மேலும் என்கோ டின் தீமின் ஆலோசகராக இருந்தார் "பிரதமர் தனது பிரிவினை எதிர்ப்பு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கும் வரை, இது கம்யூனிச அச்சுறுத்தலில் இருந்து கவனத்தை திசை திருப்பியது என்று டு பெரியர் நினைத்தார்". டு பெர்ரியரின் செல்வாக்கு அவரது தீவிரவாத அரசியலால் தீவிர வலதுசாரி வெளியீடுகளின் வாசகர்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும், தி அமெரிக்கன் மெர்குரியில் டு பெர்ரியரின் 1958 ஆம் ஆண்டின் "ரிப்போர்ட் ஃப்ரம் சைகோன்" அமெரிக்க ஊடகங்களில் டையமின் போலீஸ் மாநிலத்தில் நடந்த அட்டூழியங்களைப் பற்றிய முதல் விளக்கமாக ஜேக்கப்ஸ் பாராட்டுகிறார். டு பெரியர் தனது சொந்த செய்திக்குறிப்பு எச். டு. பி. யில், பழமைவாத தேசிய பொருளாதார கவுன்சிலின் செய்திமடல்களில் டியம் ஆட்சியை கண்டித்தார். அறிக்கைகள், மற்றும் மொன்டானாவின் மைக் மான்ஸ்ஃபீல்ட் உள்ளிட்ட செனட்டர்களுக்கு எழுதிய கடிதங்களில் (மான்ஸ்ஃபீல்டால் நிராகரிக்கப்பட்ட பின்னர், அவர் செனட்டரை எதிர்த்து மொன்டானா செய்தித்தாள்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்). அமெரிக்க வரலாற்றில் விமர்சனங்கள் என்ற இதழில் வெளியான ஒரு கட்டுரை டு பெர்ரியரை "அமெரிக்கன் பிரண்ட்ஸ் ஆஃப் வியட்நாம் என்ற ஏ. எஃப். வி. யின் தீவிர வலதுசாரி விமர்சகர்" என்று விவரிக்கிறது. பிர்ச் வெளியீடுகள் மற்றும் செய்திமடல் 1958 முதல் அவர் இறப்பதற்கு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வரை, டு பெரியர் ஜான் பிர்ச் சொசைட்டி மற்றும் ராபர்ட் வெல்ச் மற்றும் அதன் வாரிசான தி நியூ அமெரிக்கனால் வெளியிடப்பட்ட ரிவியூ ஆஃப் தி நியூஸ் ஆகியவற்றால் வெளியிடப்பட்ட அமெரிக்கன் ஒபீனியன் இதழுக்கு கட்டுரைகளை எழுதினார். அவர் ஜான் பிர்ச் செய்தி வார இதழான ரிவியூ ஆஃப் தி நியூஸின் இணை ஆசிரியராகவும் இருந்தார். அவர் தனது மாதாந்திர வெளியுறவு விவகார செய்திமடலான எச். டு பி. ஐ வெளியிட்டார். அறிக்கைகள், ஜூன் 1957 முதல் மே 2002 வரை. அவர் அக்டோபர் 12,2002 அன்று மொனாக்கோவில் காலமானார். 1935-1991 காலகட்டத்தை உள்ளடக்கிய அவரது ஆவணங்கள் வடக்கு டகோட்டா மாநில வரலாற்று சங்கத்தில் சேமிக்கப்படுகின்றன. தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் அவர் ஷாங்காயைச் சேர்ந்த ரோசா கடூரியை மணந்தார். அவர்களுக்கு ஜீனெட் டு பெரியர் சோலேவா என்ற ஒரு மகள் இருந்தார். படைப்புகள் புத்தகங்கள் துரோகத்திற்கான பின்னணிஃ வியட்நாமின் சோகம். பெல்மாண்ட், மாஸ். மேற்குத் தீவுகள் (1965). . துண்டு பிரசுரங்கள் தொழிற்கட்சியின் சர்வதேச வலையமைப்பு. நியூ ஆர்லியன்ஸ், லா. கன்சர்வேடிவ் சொசைட்டி ஆஃப் அமெரிக்கா (1962). எ பாஸ்கெட் ஆஃப் ஈல்ஸ் (1966). லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்ஃ முக்கிய பதிவுகள் [KLP 1060]. . 1966 ஆம் ஆண்டு பாஸ்டனில் நடந்த கடவுள், குடும்பம் மற்றும் நாட்டுக்கான புதிய இங்கிலாந்து பேரணியில் வழங்கப்பட்டது. ஆடியோவை ஜி. எட்வர்ட் கிரிஃபின் மேற்பார்வையிட்டார். கட்டுரைகள் "எத்தியோப்பியன் பெண்". நியூ டைம்ஸ் மற்றும் எத்தியோப்பியா நியூஸ் (ஆகஸ்ட் 1,1936), பக்கம் 5. "எத்தியோப்பியன் பெண்களின் சோகமான செய்தி". நியூ டைம்ஸ் மற்றும் எத்தியோப்பியா நியூஸ் (ஆகஸ்ட் 15,1936), பக்கம் 8. "உண்மைகள்-கற்பனை அல்ல". நியூ டைம்ஸ் மற்றும் எத்தியோப்பியா நியூஸ் (பிப்ரவரி 14,1937), பக்கம் 8. "ஒரு சாகசக்காரர் ஓய்வு பெறுகிறார்". எஸ்க்வைர், தொகுதி. 10, இல்லை. 6 (டிசம்பர் 1938), பக். 52, 220, 222, 224, 226. வில்லியம் ஷார்ப் விளக்கப்படங்கள். "திரைப்படங்களுக்கு வெளியே, ஒரு அதிர்ஷ்ட சிப்பாய் ஒரு இராணுவ விபச்சாரி, மரியாதை, பாதுகாப்பு அல்லது நண்பர்கள் இல்லாமல்". "சாகசக்காரர்களின் சொர்க்கம்". எஸ்க்வைர், தொகுதி. 12, இல்லை. 4 (அக்டோபர் 1939), பக். 42, 186-190. வில்லியம் ஷார்ப் விளக்கப்படங்கள். "ஷாங்காயில் உள்ள வெளிநாட்டவர்கள் லேசாக வேலை செய்தனர், நன்றாக வாழ்ந்தனர், செய்தித்தாள்களைப் படித்தனர், ஜப்பானியர்கள் அவர்களை ஒருபோதும் துன்புறுத்தத் துணிய மாட்டார்கள் என்று ஒப்புக்கொண்டனர்". "போர்னியோவில் காட்டு ஆண்கள் இல்லை". இருபதாம் நூற்றாண்டு, தொகுதி. 1, இல்லை. 1 (அக்டோபர் 1941), pp. 45-51. முழுப் பிரச்சினை. ஷாங்காய்ஃ XXth செஞ்சுரி பப்ளிஷிங் கோ. "நாங்கள் ஒருபோதும் கார்கசோனை கவனிக்கவில்லை". எஸ்க்வைர், தொகுதி. 16, இல்லை. 6 (டிசம்பர் 1941), பக். 84-85,223-224,226-228. "கோபுரங்கள் பிரான்சின் தெற்கில் இருந்தன, அதே நேரத்தில் நாங்கள் போரின் புகழை விரும்பினோம், அவற்றைப் பார்க்க ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை". "ஷாங்காய் மார்னிங் ஆஃப்டர்". இருபதாம் நூற்றாண்டு, தொகுதி. 2, இல்லை. 2 (பிப்ரவரி 1942), pp. 139-144. சபாஜூவின் விளக்கப்படங்கள் (ஜார்ஜ் சபோஜ்னிகோவ், அகா ஜார்ஜி அவ்க்ஸென்ட் 'ஈவிச் சபோஜ்னிகோஃப்). ஷாங்காய்ஃ XXth செஞ்சுரி பப்ளிஷிங் கம்பெனி. "கொயோட்ஸ் வளரும்". இருபதாம் நூற்றாண்டு, தொகுதி. 2, இல்லை. 5 (மே 1942), pp. 367-370. ஹிலேர் டு பெர்ரியரின் விளக்கப்படங்கள். ஷாங்காய்ஃ XXth செஞ்சுரி பப்ளிஷிங் கோ. முழு தொகுதி. "ரெவ். ஃபோர்டும் சாத்தானும் ". இருபதாம் நூற்றாண்டு, தொகுதி. 3, இல்லை. 2/3 (Aug./Sep. 1942), pp. 192-197. ஷாங்காய்ஃ XXth செஞ்சுரி பப்ளிஷிங் கோ. "டூரிஸ்ட்ஸ் பெர்ஃபெக்ட் ஹேண்ட்புக்". எஸ்க்வைர், தொகுதி. 29, இல்லை. 3 (மார்ச். 1948), பக். 98, 148-150. முழுப் பிரச்சினை. "சாகசத்தை இலக்காகக் கொண்ட பயணி, எல்லா நேரங்களிலும் தங்க விதியை நினைவில் கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார், இது ஒழுக்கம் மனிதனையும் பெண்ணையும் உருவாக்குகிறது". "ஒரு கோழை வழக்கு". காஸ்மோபாலிட்டன் (செப்டம்பர் 1950). லீ கிளார்க் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. ஹிலேர் டு பெர்ரியர் எழுதிய பேய். "சீனாவில் ரஷ்ய செல்வாக்கின் வளர்ச்சி". இன்டலிஜென்ஸ் டைஜஸ்ட் (டிசம்பர் 1950). "அமெரிக்கானாஃ தி கன்வர்ஷன் ஆஃப் டாக் பீட்". அமெரிக்கன் மெர்குரி (ஜூலை. 1952), pp. 79-86. "ஹோ சி மின்க்கு நாங்கள் எப்படி உதவி செய்தோம்". ஃப்ரீமேன், தொகுதி. 4, இல்லை. 15 (ஏப்ரல். 19, 1954) pp. 516-518. முழுப் பிரச்சினை. "தென் வியட்நாம் அமெரிக்கர்கள் ஒருபோதும் கேள்விப்படுவதில்லை". பொருளாதார கவுன்சில் கடிதம், எண். 420 (டிசம்பர் 1,1957). "தெற்கு வியட்நாம் பற்றி". அமெரிக்க கருத்து (பிப்ரவரி 1958). "சைகோனில் இருந்து அறிக்கை". அமெரிக்கன் மெர்குரி (செப்டம்பர் 1958), pp. 43-51. "FLN: வட ஆபிரிக்காவில் கம்யூனிசத்தின் பந்து-கேரியர்". அமெரிக்கன் மெர்குரி (அக்டோபர் 1959), pp. 140-146. "தி டியம் மித்". அமெரிக்கன் ஒபீனியன் (அக்டோபர் 1963), pp. 55-59. "ஆசியாஃ சிவப்பு தீப்பிழம்புகளால் எரியுங்கள்". அமெரிக்கன் ஒபினியன், தொகுதி. 8, இல்லை. 7 (Jul./Aug. 1965), pp. 13-46. "வியட்நாமின் சோகம்". செய்திகளின் விமர்சனம். "ஆசியாஃ விருப்பத்தின் தோல்வியின் விளைவுகள்". அமெரிக்கன் ஒபினியன், தொகுதி. 9, இல்லை. 7 (Jul./Aug. 1966), pp. 15-46. "சைகோனில் இருந்து". அமெரிக்கன் ஒபினியன், தொகுதி. 10, இல்லை. 1 (ஜனவரி 1967), pp. 15-16. ஆசியாஃ வியட்நாமில் நாம் வெற்றி பெற வேண்டும். அமெரிக்கன் ஒபினியன், தொகுதி. 10, இல்லை. 6 (Jul./Aug. 1967), pp. 73-104. "கண்டத்திலிருந்து". அமெரிக்கன் ஒபினியன், தொகுதி. 11, இல்லை. 1 (ஜனவரி 1968), pp. 53-54. "கண்டத்திலிருந்து". அமெரிக்கன் ஒபினியன், தொகுதி. 11, இல்லை. 5 (மே 1968), pp. 51-52. "ஆசியாஃ தேச பகுப்பாய்வின் அடிப்படையில் ஒரு தேசம்". அமெரிக்கன் ஒபினியன், தொகுதி. 11, இல்லை. 7 (Jul./Aug. 1968), pp. 27-76. "வெளிநாட்டில்". செய்திகளின் விமர்சனம் (1973), pp. 49-50. "1974 ஸ்கோர்போர்டில் குறிப்புகள்". அமெரிக்கன் ஒபீனியன் (Jul.-Aug. 1974), பக்கங்கள் 105 +. "உலகம்". அமெரிக்கன் ஒபினியன், தொகுதி. 17 (செப்டம்பர் 1974), பக்கங்கள் 107 +. தோற்றங்கள் டு பெரியர் 1982 ஆம் ஆண்டு வெஸ்டர்ன் கோல்ஸ் ஃபவுண்டேஷனால் வெளியிடப்பட்ட ஆவணப்படத்தில் தோன்றினார், இது நோ பிளேஸ் டு ஹைட்ஃ தி ஸ்ட்ராடஜி அண்ட் டாக்டிக்ஸ் ஆஃப் டெர்ரரிசம் என்ற தலைப்பில், ஜி. எட்வர்ட் கிரிஃபின் எழுதி, தயாரித்து, தொகுத்து வழங்கினார் மற்றும் டிக் குவின்சர் இயக்கியுள்ளார். மேலும் வாசிப்பதற்கான குறிப்புகள் வாஸெர்ஸ்டீன், பெர்னார்ட் (1998). ஷாங்காயில் இரகசியப் போர்ஃ இரண்டாம் உலகப் போரில் துரோகம், நாசம் மற்றும் ஒத்துழைப்பு. லண்டன்ஃ சுயவிவர புத்தகங்கள் (1998). . . அமெரிக்க பதிப்பு. (1999): ஷாங்காயில் இரகசியப் போர்ஃ இரண்டாம் உலகப் போரில் உளவு, சதி மற்றும் துரோகத்தின் சொல்லப்படாத கதை. பாஸ்டன்ஃ ஹாக்டன் மிஃப்ளின். . . வெளிப்புற இணைப்புகள் ஐஎம்டிபியில் ஹிலேர் டு பெரியர் டிஸ்காகஸில் ஹிலேர் டு பெரியர் ஜீனியனெட் எச். டு பி. இல் ஹிலேர் டு பெரியர். வடக்கு டகோட்டா மாநில வரலாற்றுச் சங்கத்தின் டு பெரியர் ஆவணங்களில் (Sorenbh.dk 1906 பிறப்புகள் 2002 இறப்புகள் மோர்டன் கவுண்டி, வடக்கு டகோட்டாவைச் சேர்ந்த மக்கள் அமெரிக்க விமானிகள் வடக்கு டகோட்டாவைச் சேர்ந்த விமானிகள் அமெரிக்க கூலிப்படையினர் அமெரிக்க உளவாளிகள் மொனாக்கோ அறிவியலில் அமெரிக்க வெளிநாட்டவர்கள் போ முன்னாள் மாணவர்கள் வடக்கு டகோட்டாவைச் சேர்ந்த அமெரிக்க கம்யூனிச எதிர்ப்பு ஓல்ட் ரைட் (அமெரிக்கா) இராணுவப் பணியாளர்கள்