The Two Faces of January
தி டூ ஃபேசஸ் ஆஃப் ஜனவரி (1964) பாட்ரிசியா ஹைஸ்மித் எழுதிய ஒரு உளவியல் த்ரில்லர் நாவல் ஆகும். அதன் தலைப்பு ரோமானிய கடவுளான ஜானஸின் இரண்டு முகங்களைக் குறிக்கிறது, அதன் பெயரால் ஜனவரி மாதம் பெயரிடப்பட்டது. வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஆண்ட்ரூ வில்சன், தனது 2003 வெளியீடான பியூட்டிஃபுல் ஷாடோஃ ஏ லைஃப் ஆஃப் பாட்ரிசியா ஹைஸ்மித்தில், தலைப்பு 'அவரது கதாநாயகர்களின் ஜானஸ்-முகம், ஃப்ளக்ஸ் போன்ற தன்மைக்கு பொருத்தமானது' என்று கூறுகிறார். செஸ்டர் மேக்ஃபார்லேண்ட் தனது இளம் மனைவி கோலெட்டுடன் கிரேக்கத்தில் பயணம் செய்யும் ஒரு மதுபான மோசடி கலைஞர் ஆவார். ஏதென்ஸில், ஒரு தனியார் துப்பறியும் நபர் மெக்பார்லேண்டிடம் கேள்வி கேட்கிறார், அவர் தனது ஹோட்டல் அறையில் ஒரு போராட்டத்தின் போது தற்செயலாக அவரைக் கொல்கிறார். ஒரு சமீபத்திய அறிமுகமான, ஒரு இளம் அமெரிக்க சட்ட பட்டதாரி மற்றும் ரைடல் கீனர் என்ற கவிஞர், அவர்களுக்கு உதவ முடிவு செய்கிறார், ஏனெனில் மெக்ஃபார்லேண்ட் சமீபத்தில் இறந்த தனது தந்தையை நினைவூட்டுகிறார், அவரிடமிருந்து அவர் பிரிந்தார். உள்ளூர் தெரு விற்பனையாளரான தனது நண்பர் நிக்கோ வாங்கிய போலி பாஸ்போர்ட்டுகளின் கீழ் மெக்ஃபார்லேண்ட் மற்றும் கோலெட் ஆகியோரின் உடலை மறைத்து ஏதென்ஸை விட்டு வெளியேற அவர் உதவுகிறார். மூவரும் க்ரீட்டுக்கு ஒரு விமானத்தில் சென்று, அனுமானிக்கப்பட்ட பெயர்களில் ஒரு ஹோட்டலில் தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொள்கிறார்கள். கோலெட் மெக்பார்லேண்டிற்கு முன்னால் ஒரு அடிபட்ட கீனருடன் ஊர்சுற்றுகிறார், அவரது பொறாமை இறுதியில் அவரை வெல்லும். ஒரு மழைக்கால காலையில், அவர்கள் க்னோசோஸ் அரண்மனைக்குச் சென்றபோது, மேக்ஃபார்லேண்ட் கீனரை மேலே இருந்து ஒரு பித்தோஸை எறிந்து கொல்ல முயற்சிக்கிறார், ஆனால் தற்செயலாக அதற்குப் பதிலாக கோலெட்டைக் கொல்கிறார். மேக்ஃபார்லேண்ட் மற்றும் கீனர் இருவரும் தனித்தனியாக சம்பவ இடத்திலிருந்து தப்பி ஓடி, அதே படகை மீண்டும் ஏதென்ஸுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள், இப்போது முன்னெப்போதையும் விட ஒருவருக்கொருவர் அதிகம் சார்ந்துள்ளனர். ஏதென்ஸில், மேக்ஃபார்லேண்ட் காவல்துறையினரால் நேர்காணல் செய்யப்படுகிறார், மேலும் கீனர் கோலெட்டைக் கொன்றதாகக் கூறுகிறார். அதே நேரத்தில், கீனரை என்றென்றும் விடுவிப்பதற்காக ஒரு ஒப்பந்தக் கொலையாளியை அவர் பணியமர்த்துகிறார். இருப்பினும், அவர் முன்கூட்டியே பணம் செலுத்தும் "ஹிட்மேன்" உண்மையில் ஒரு பூக்காரர் என்பதை மேக்ஃபார்லேண்ட் அறிந்திருக்கவில்லை, அவரை அமைக்க கீனர் பணம் கொடுத்தார். கீனர் போலீசாரிடமிருந்து தலைமறைவாகிவிடுகிறார், அதே நேரத்தில் மேக்ஃபார்லேண்ட் மற்றொரு போலி பாஸ்போர்ட்டை வாங்கி பாரிஸுக்கு ஒரு விமானத்தை பதிவு செய்கிறார். ஒரு பொன்சி திட்டம் தொடர்பாக அவர் அமெரிக்காவில் தேடப்படுகிறார் என்பதை மேக்ஃபார்லேண்ட் தனது கூட்டாளிகளிடமிருந்து அறிந்துகொள்கிறார். ஆயினும்கூட, அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பிச் செல்வதும், புதிய பெயரில் புதிதாகத் தொடங்குவதும் மட்டுமே தனக்கு எஞ்சியிருக்கும் ஒரே வழி என்று அவர் நம்புகிறார். மெக்பார்லேண்ட் இறந்துவிட்டதாக கருதிய கீனர், திடீரென்று மீண்டும் தோன்றி அவரை பிளாக்மெயில் செய்கிறார். மெக்ஃபார்லேண்டிற்குத் தெரியாமல், கீனர் காவல்துறையினருடன் இணைந்து கோலெட்டின் கொலையை ஒப்புக்கொள்ள முயற்சிக்கிறார். தனது பாக்கெட்டில் அடைக்கப்பட்ட பணத்தைத் தவிர தனது அனைத்து உடைமைகளையும் விட்டுவிட்டு, மெக்ஃபார்லேண்ட் டாக்ஸியில் லியோனுக்குச் செல்கிறார், பின்னர் மார்சேயிக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் அமெரிக்காவுக்குச் செல்ல விரும்புகிறார். தனது படகுக்காகக் காத்திருக்கும் போது, மேக்ஃபார்லேண்ட் ஒரு மதுக்கடையில் குடிபோதையில் சிக்கிக் கொள்கிறார், அவரது மேலங்கியைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் கொள்ளையடிக்கிறார். அவரது மயக்கத்தில், அவர் கைது செய்யப்பட்டு பிரெஞ்சு காவல்துறையினரால் அடையாளம் காணப்படுகிறார். காவலில் இருக்கும்போது, மேக்ஃபார்லேண்ட் ஒரு காவலரின் துப்பாக்கியைப் பிடித்துக் கொண்டு, அவர் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி, பின்னர் சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். அவர் இறந்தவுடன், கோலெட்டின் மரணத்திற்கு மேக்ஃபார்லேண்ட் பொறுப்பேற்று, கீனரை விடுவிக்கிறார். எந்தவொரு தவறும் செய்யவில்லை என்று போலீசார் கீனரைத் தெளிவுபடுத்திய பிறகு, அவர் நன்றியுடன் மேக்ஃபார்லேண்டின் இறுதிச் சடங்கிற்குச் செல்வதாக உறுதியளிக்கிறார். இங்கிலாந்தை தளமாகக் கொண்ட குற்ற எழுத்தாளர்கள் சங்கம் தி டூ ஃபேஸ்கள் ஆஃப் ஜனவரியை 1964 ஆம் ஆண்டிற்கான சிறந்த குற்ற நாவல் (வெளிநாட்டு) என்று பெயரிட்டது. தி நியூயார்க் டைம்ஸில் எழுதுகையில், அந்தோனி பவுச்சர் இதை "ஒரு ஆஃப் பீட், ஆத்திரமூட்டும் மற்றும் உறிஞ்சும் சஸ்பென்ஸ் நாவல்" என்று அழைத்தார். தழுவல்கள் நாவலின் முதல் திரை தழுவல் 1986 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனியில் Die zwei Gesichter des ஜனவரி என்ற பெயரில் படமாக்கப்பட்டது. நாவலின் இரண்டாவது தழுவல் 2014 இல் வெளியிடப்பட்டது. இதை ஹொசைன் அமினி எழுதி இயக்கியுள்ளார், மேலும் விக்கோ மோர்டென்சன், கிர்ஸ்டன் டன்ஸ்ட் மற்றும் ஆஸ்கார் ஐசக் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். குறிப்புகள் அமெரிக்க த்ரில்லர் நாவல்கள் 1964 அமெரிக்க நாவல்கள் படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட அமெரிக்க நாவல்கள் பாட்ரிசியா ஹைஸ்மித் நாவல்கள் பாரிஸில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் கிரேக்கத்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் டபுள் டே (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்கள்