Bachtyar Ali
பச்ச்யார் அலி முகமது (பிறப்பு 1960), ஒரு குர்திஷ் நாவலாசிரியர், அறிவுஜீவி, இலக்கிய விமர்சகர், கட்டுரையாளர் மற்றும் கவிஞர் ஆவார். அலி ஒரு கவிஞராகவும் கட்டுரையாளராகவும் தொடங்கினார், ஆனால் 1990 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து ஒரு செல்வாக்குமிக்க நாவலாசிரியராக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். அவர் பதின்மூன்று நாவல்களையும், பல கவிதை மற்றும் கட்டுரைகளின் தொகுப்புகளையும் வெளியிட்டுள்ளார். 1990 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து, அலி ஜெர்மனியில் (பிராங்பேர்ட், கொலோன் மற்றும் மிக சமீபத்தில் பான்) வசித்து வருகிறார். தனது கல்விக் கட்டுரைகளில், 1988 சதாம் சகாப்தத்தின் அன்ஃபால் இனப்படுகொலை பிரச்சாரம், அதிகாரம் மற்றும் அறிவுஜீவிகளுக்கு இடையிலான உறவு மற்றும் பிற தத்துவ பிரச்சினைகள் போன்ற பல்வேறு விஷயங்களை அவர் கையாண்டுள்ளார். குர்திஷ் சமூகத்தில் ஒரு பிரச்சினையை விளக்குவதற்கு மேற்கத்திய தத்துவக் கருத்துக்களை அவர் அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறார், அவற்றை தனது சூழலுக்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்கிறார் அல்லது மாற்றியமைக்கிறார். 2016 ஆம் ஆண்டில் அவரது நாவலான கெஜெல்னஸ் யு பாக்சேகானி சீயால் ("கசல்னஸ் அண்ட் தி கார்டன்ஸ் ஆஃப் இமாஜினேஷன்") ஆங்கிலத்தில் ஐ ஸ்டார்டட் அட் தி நைட் ஆஃப் தி சிட்டி என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்ட முதல் குர்திஷ் மொழி நாவலான இது லண்டனைச் சேர்ந்த பத்திரிகையாளரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான கரீம் அப்துல்ரஹ்மானால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அதே ஆண்டில், அவரது நாவலான துவாஹமின் ஹெனாரி துன்யா ("உலகின் கடைசி மாதுளை") ஜெர்மன் மொழியில் ராவேஷ் சலீம் மற்றும் உடே கான்டெரா-லாங் ஆகியோரால் டெர் லெட்ஸ்டே கிரானடாப்ஃபெல் ("கடைசி மாதுளை") என்ற தலைப்பில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. கல்வி அலி தனது பல்கலைக்கழகத்திற்கு முந்தைய கல்வியை ஸ்லேமனியில் முடித்தார். அவர் ஷேக் சலாம் தொடக்கப்பள்ளி, அஸ்மர் மேல்நிலைப்பள்ளி மற்றும் ஹல்காவ்ட் தயாரிப்பு பள்ளியில் பயின்றார். அவர் சுலைமானி பல்கலைக்கழகத்திலும், பின்னர் ஈராக்கின் குர்திஸ்தான் பிராந்தியத்தின் தற்போதைய தலைநகரான அர்பிலில் உள்ள சலாஹாதீன் பல்கலைக்கழகத்திலும் புவியியலைப் படிக்கத் தொடங்கினார். அலி குர்திஷ், அரபு, பாரசீக, ஜெர்மன் மொழிகளைப் பேசுகிறார், மேலும் ஆங்கிலத்தில் பணி அறிவு கொண்டவர். 1983 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது முதல் முக்கிய எழுத்தை எழுதினார், நிஷ்திமான் ("தி ஹோம்லேண்ட்"; குர்திஷ்; நிஷ்த்மான்) என்ற நீண்ட கவிதை. அவரது முதல் கட்டுரை, 1989 இல் ஈராக் செய்தித்தாளான பஷ்காயில் லா பரவேஸி பெடாங்கி டா ("மௌனத்தின் விளிம்பில்") என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. ஈராக்கிய குர்திஸ்தானின் சில பகுதிகளில் குர்துகள் ஒரு உண்மையான அரை தன்னாட்சி பிராந்தியத்தை நிறுவத் தொடங்கியதும், ஓரளவு பேச்சு சுதந்திரத்தை அனுபவிப்பதால், ஈராக் அரசாங்கத்திற்கு எதிரான 1991 கிளர்ச்சிக்குப் பிறகு அவர் கருத்தரங்குகளை வெளியிடவும் நடத்தவும் தொடங்கினார். சதாமின் கீழ் கடுமையான அரசியல் தணிக்கை இருந்ததால், 1991 க்கு முன்பு அவர் தனது பெரும்பாலான படைப்புகளை வெளியிட்டிருக்க முடியாது. அவரது தலைமுறையின் பல எழுத்தாளர்களுடன்-குறிப்பாக மரிவான் விரியா கானி, ரெபின் ஹார்டி மற்றும் ஷெர்சாத் ஹசன் ஆகியோருடன்-அவர் குர்திஸ்தானில் ஒரு புதிய அறிவுசார் இயக்கத்தைத் தொடங்கினார், முக்கியமாக கருத்தரங்குகளை நடத்துவதன் மூலம். 1991 ஆம் ஆண்டில் அதே குழு ஒரு தத்துவ இதழான ஆசாதி ("சுதந்திரம்"; குர்திஷ்ஃ ஐஜாடி) ஐ வெளியிடத் தொடங்கியது, அதில் ஐந்து இதழ்கள் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டன, பின்னர் ரஹந்த் ("பரிமாணம்"; குர்திஷ்ஃ ரஹந்த்). 1992 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது முதல் புத்தகமான குனா வ கர்னவல் என்ற தலைப்பில் ஒரு கவிதை தொகுப்பை வெளியிட்டார். இதில் பல நீண்ட கவிதைகள் இருந்தன, அவற்றில் சில 1980 களின் பிற்பகுதியில் எழுதப்பட்டன. 1980 களின் பிற்பகுதியில் எழுதப்பட்ட அவரது முதல் நாவலான மார்கி தகனாய் துவாம் ("இரண்டாவது ஒரே குழந்தையின் மரணம்"; குர்திஷ்ஃ мирги таqanī даум), அதன் முதல் வரைவு 1997 இல் வெளியிடப்பட்டது. 2017 ஆம் ஆண்டில், அவர் நெல்லி-சாக்ஸ்-பிரைஸ் விருதைப் பெற்றார், இது ஒவ்வொரு ஆண்டும் மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது. ஐரோப்பிய அல்லாத மொழியில் வெளியிடும் ஒரு எழுத்தாளருக்கு இந்த பரிசு வழங்கப்படுவது இதுவே முதல் முறையாகும். நூலியல் நாவல்கள் அவரது நாவல்களை மாய யதார்த்தவாதம் என்று வகைப்படுத்தலாம். மெர்கி தகனி திவெம் (இரண்டாவது ஒரே குழந்தையின் மரணம்), 1997. Âவாரே பெர்வானே (பர்வனாவின் மாலை), 1998. திவாஹெமின் ஹெனாரி டுன்யா (உலகின் கடைசி மாதுளை), 2002. ஆரி மொஸிகரே ஸ்பியேக்கன் (வெள்ளை இசைக்கலைஞர்களின் நகரம்), 2006. செஸெல்னஸ் ஊ பாக்சேகானி சீயால் (கசல்னஸ் மற்றும் கற்பனையின் தோட்டங்கள்), 2008. கோஸ்கி பாலிண்டே செம்ஜினெகான் (சோகமான பறவைகளின் மாளிகை), 2009. செமட் சானி மாமிம்ஃ கே ஹெமிஸ் பா லெகல் சோய்டா டேபேர்ட் (என் மாமா ஜம்ஷித் கான்ஃ யார் காற்று எப்போதும் எடுத்துக்கொண்டிருந்தது), 2010. கெட்டி ஃபிரிஸ்டெகன்-கைட்டிபி யெகெம் (தேவதூதர்களின் கப்பல்-புத்தகம் ஒன்று), 2012. கெட்டி ஃபிரிஸ்டெகன்-கைட்டிபி திவெம் (தேவதூதர்களின் கப்பல்-புத்தகம் இரண்டு), 2013. ஹெவ்ரேகானி டேனியல் (டேனியல் மேகங்கள்), 2015. கெஸ்டி ஃபிரிஸ்டெகன்-கைட்டிபி சேயம் (தேவதூதர்களின் கப்பல்-புத்தகம் மூன்று), 2017. டெரியாஸ் ü லாசெகான் (தர்யாஸ் மற்றும் உடல்கள்), 2019 டாகர்கிர்டினி தாரிகி (இருட்டில் வெற்றி) 2020 எஸ்ஸேஸ் Îமான் ü செங்காவெரானி (நம்பிக்கை மற்றும் அதன் போர்வீரர்கள்), 2004. க்ஸ்வெனெரி குஷிண்டே (ஃபாடல் ரீடர்), 2005. செவி செஹெம் (மூன்றாம் ஆப்பிள்), 2009. சிஜி மெரிக்டோஸ்டி (துக்கத்தின் சுவை), 2011. லே தியாரேவ் போ நதியார் (புலப்படுவதிலிருந்து கண்ணுக்குத் தெரியாதது வரை), 2011. வெக் பாலிண்டே நவ் செங்கேள் திர்சினகேக்கன் (பயமுறுத்தும் காடுகளில் உள்ள பறவைகளைப் போல), 2012. அவ்ரேக்கி ஆர்ஃபியோஸ் (ஆர்ஃபியஸின் முறை), 2014. நெர்சி குஜ்ரா (கொலை செய்யப்பட்ட நர்சிசஸ்), 2015. ரெக்ஸ்னே லெ எக்லி ஃபாஸ்டி (பாசிச மனங்களை விமர்சித்தல்), 2015. சிவானியேக்கனி நரேகி (ஒழுங்கின்மையின் அழகிகள்), 2015. யாதெவரி யூ ஜெமென் (நினைவகம் மற்றும் நேரம்), 2015 நாவென் (எங்கும் இல்லை), 2019. அய்டோலோஜிஸ்ட் (கருத்தியல் நிபுணர்), 2019. ஓபோசிசியோன் போர்ட்டிரேட்கேனி (எதிர்ப்பும் அதன் உருவப்படங்களும்), 2019. திவா ஜென்டி டிக்டேட்டர் (சர்வாதிகாரியின் கடைசி புன்னகை), 2020. கவிதை குனா யு கெர்னவல் (பாவமும் திருவிழாவும்), 1992. போஹிமி யு எஸ்டெரெகான் (போஹேமியன் மற்றும் நட்சத்திரங்கள்), 2000. கோய் பெர்ஹீம் Ş 'riyekan (முழுமையான கவிதைகளின் தொகுப்பு), 1983-1998. Îskirdin le Daristanekany Fīrdewisda (வானத்தின் காடுகளில் பணிபுரிதல்), 2004. தா மேத்தேமி குல். தா க்ஸ்வேனி ஃபிரிஸ்டே ('மலரின் இறுதிச் சடங்கு வரை.' தேவதூதரின் இரத்தம் வரை); முழுமையான படைப்புகள் (1983-2004). ஐ பெண்டேரி தோஸ்த், ஐ கெஸ்டி டஜ்மின் (ஓ நண்பரின் துறைமுகம், ஓ எதிரியின் கப்பல்), 2009. ஒரு இரவு வானம் வெறித்தனமான நட்சத்திரங்களால் நிரம்பியிருந்தது), 2019. மற்றவை வெலம் லெ ரோஜ்காரி வின்பூனி பிர்சியார்டா (கேள்விகள் இல்லாத யுகத்தில் பதில்கள்); எழுத்தாளருடன் 13 மதிப்புரைகள், 2003. சோர்ஹெலத் ü லெபர்கிரவேக்கனி (கிழக்கு மற்றும் அதன் மறந்துவிட்டவை), ஜான்யார் முஹம்மது, 2019. மெஜுய் சோபெர்ஹெம்ஹானேவ் (மீளுருவாக்கத்தின் வரலாறு), ஒமெத் ஹமா அலி, 2019. திரைப்படவியல் மேலும் காண்க மரிவான் கானி சாரா உமர் நளி மஹ்வி பிரமர்ட் முகமது அமீன் ஜாகி அப்துல்லா கோரன் ஜமால் நெபெஸ் ஷெர்கோ பெகாஸ் ரஃபிக் ஹில்மி லத்தீப் ஹல்மத் முகமது ஹனிஃப் (ஈரானிய எழுத்தாளர்) குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பச்ச்தியார் அலியின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் பச்ச்தியார் அலி இன்ஸ்டாகிராம் பக்கத்தில் பச்ச்தியார் அலியின் பக்கம் பேஸ்புக்கில் "ஒரு குர்திஷ் கற்பனை"-டி. எல். எஸ் "குர்திஷ் நாவல் விதிகளை மீண்டும் எழுதுகிறது"-பிபிசி குற்றவாளிகள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பேக்டியார் அலியின் குர்திஷ் நாவலில் "வெள்ளை இசைக்கலைஞர்களின் நகரம்" "முதல் குர்திஷ் நாவல் எப்போதும் ஆங்கில பாலங்கள், கவிதை மற்றும் ஜானி டெப் திரைப்படங்களில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது" "பிரிட்டிஷ் வெளியீட்டாளர் முதலில் வெளியிடுகிறார்