Who Cares? (ballet)
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? ஜார்ஜ் பாலன்சைன் நடனமாடிய ஒரு பாலே, ஜார்ஜ் கெர்ஷ்வின் பாடல்களுக்கு ஹெர்ஷி கே இசையமைத்துள்ளார். பாலே இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, முதலாவது ஒரு குழுவால் நடனமாடியது, இரண்டாவது நான்கு முக்கிய நடனக் கலைஞர்களை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? பிப்ரவரி 5,1970 அன்று நியூயார்க் ஸ்டேட் தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது, நியூயார்க் சிட்டி பாலே நடனமாடினார். நடன அமைப்பு ஆன் ஹூ கேர்ஸ்?, அசல் நடிக உறுப்பினர் கரின் வான் அரோல்டிங்கன் விவரித்தார், "இது பாலன்சைனைப் போலல்லாமல் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். மற்றவர்களைப் போலவே, அவர் ஒரு ஜாஸ் பாலேவை உருவாக்குவார் என்று ஒருவர் நினைப்பார், பிராட்வே போன்ற ஒரு நடனம், ஆனால் அவர் அதை பாயிண்டில் வைத்தார்-இது பாயிண்டில் ஒரு குழாய் நடனம் போன்றது ". இந்த பாலேவில் கெர்ஷ்வினின் பதினேழு பாடல்கள் உள்ளன. முதல் எட்டு பாடல்களுக்கு பதினைந்து பெண்கள் மற்றும் ஐந்து ஆண்கள் நடனமாடுகிறார்கள். நடன விமர்சகர் ஜோ ஆண்டர்சன், பாலேவின் இந்த பாதி "கிளாசிக்கல் நடனங்களின் தொகுப்பாக அரங்கேற்றப்படுகிறது. சில ஹூஃபர் படிகள் மற்றும் ஷோகர்ல் தோற்றங்களுடன்" என்று எழுதினார். பாலேவின் இரண்டாம் பாதி மூன்று பெண்கள் மற்றும் ஒரு ஆணை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. ஆண்டர்சன் கருத்து தெரிவிக்கையில், "மனநிலை நள்ளிரவு மற்றும் மிகவும் காதல் நிறைந்ததாக மாறுகிறது" ஒவ்வொரு நடனக் கலைஞருக்கும் தங்கள் சொந்த தனிப்பாடல்கள் உள்ளன, மேலும் அந்த ஆண் மூன்று பெண்களுடனும் டூயட் நடனமாடுகிறார். முழு நடிகர்களும் இறுதிப் போட்டிக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு இதைத் தொடர்ந்து ஒரு நால்வர் குழுவும் வருகிறது. இசை மற்றும் அசல் நடிகர்கள் மீதமுள்ள கார்ப்ஸ் டி பாலே ரோஸ்மேரி டன்லீவி, சுசேன் எர்லான், எலிஸ் ஃப்ளாக், குளோரியன் ஹிக்ஸ், டெபோரா கூலி, லெஸ்லி பெக், கிறிஸ்டின் ரெட்பாத், பாலி ஷெல்டன், மரிலி ஸ்டைல்ஸ் மற்றும் வர்ஜீனியா ஸ்டூவர்ட் ஆகியோரைக் கொண்டுள்ளது. பாலன்சைனின் கம்ப்லீட் ஸ்டோரீஸ் ஆஃப் தி கிரேட் பேலட்ஸ் என்ற தனது புத்தகத்தில், பாலன்சைன் 1920 களின் பிற்பகுதியிலும் 1930 களிலும் ஐரோப்பாவில் வாழ்ந்தபோது கெர்ஷ்வினின் படைப்புகளை நன்கு அறிந்ததாக எழுதினார். கெர்ஷ்வினின் படைப்புகள் இல்லையென்றால், தனது ஆரம்பகால நடன வாழ்க்கையில் இசை நகைச்சுவை படைப்புகளைச் செய்திருக்க மாட்டேன் என்று அவர் நம்பினார். பாலன்சைனும் கெர்ஷ்வினும் 1938 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி கோல்ட்வின் ஃபோலிஸ் என்ற திரைப்படத்தில் இணைந்து பணியாற்றினர். படத்தில் பணிபுரியும் போது, கெர்ஷ்வின் பாலன்சைனுக்கு கச்சேரிகளில் அவர் நிகழ்த்திய விதத்தில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட அவரது பாடல்களின் புத்தகத்தை வழங்கினார். படத்தின் தயாரிப்பின் போது, கெர்ஷ்வின் தனது முப்பத்தெட்டு வயதில் மூளைக் கட்டியால் இறந்தார். கெர்ஷ்வின் பாடல் புத்தகத்தில் பாடல்களை இசைக்கும் போது தான் பாலேவை உருவாக்கியதாக பாலன்சைன் எழுதினார், "அழகான, நான் ஒரு பாஸ் டி டியூக்ஸ் செய்வேன் என்று நினைத்தேன். பின்னர் நான் இன்னொரு விளையாட்டை விளையாடினேன், அது மிகவும் அழகாக இருந்தது, நான் நினைத்தேன், ஒரு மாறுபாடு! பின்னர் இன்னொன்றும் இன்னொன்றும், அவர்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார்கள் என்பதற்கு முடிவே இல்லை. பாலேவின் தலைப்பு பாலேயில் பயன்படுத்தப்பட்ட பெயரிடப்பட்ட பாடலில் இருந்து வந்தது, இது ஆஃப் தீ ஐ சிங் இசைக்காக எழுதப்பட்டது. கரீன் வான் அரோல்டிங்கன் மற்றும் ஜாக் டி அம்போயிஸ் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட பெயரளவிலான பாஸ் டி டியூக்ஸ் பாலன்சைன் நடனமாக்கப்பட்ட முதல் பகுதியாகும். இது வான் அரோல்டிங்கனுக்காக தயாரிக்கப்பட்ட முதல் பாத்திரம். பாலன்சைன் தனது தனி மற்றும் டூயட் இரண்டையும் விரைவாக நடனமாடியதாக பாட்ரிசியா மெக்பிரைட் நினைவு கூர்ந்தார். "ஃபாஸ்சினாட்டின் ரிதம்" தனிப்பாடலுக்காக, 65 வயதான பாலன்சைன், அனைத்து படிகளையும் நிரூபித்து, தன்னால் முடிந்ததை விட சிறப்பாக நடனமாடினார் என்று அவர் கூறினார். அவர் ஒரு டேப் ரெக்கார்டருடன் தனிப்பாடலை பல முறை ஒத்திகை பார்த்தார், இதனால் அவர் அதை எண்ணாமல் நடனமாட முடியும், மேலும் "உண்மையில் அதை வேடிக்கை பாருங்கள்". இசையை தொகுக்க ஹெர்ஷி கே நியமிக்கப்பட்டார். ஈரா கெர்ஷ்வினின் பாடல் வரிகள் அனைத்தும் பாலேயில் சேர்க்கப்படவில்லை. இருப்பினும், பாலே முதன்முதலில் திரையிடப்பட்டபோது, கே முதல் பாடலான "ஸ்ட்ரைக் அப் தி பேண்ட்" மற்றும் கடைசி பாடலான "ஐ காட் ரிதம்" ஆகியவற்றை மட்டுமே முடித்தார், ஏனெனில் அவர் ஒரு இசையில் பணிபுரிந்தார். எனவே, பெரும்பாலான பாடல்கள் முதல் காட்சியில் பியானோவில் இசைக்கப்பட்டன, "கிளாப் யோ 'ஹேண்ட்ஸ்" தவிர, 1926 ஆம் ஆண்டு கெர்ஷ்வின் பாடலை ஒலிக்கும் பதிவைப் பயன்படுத்தி. பாலேவின் முதல் காட்சிக்கு சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, மே 1970 க்குள் இசைக்குழு நிறைவடைகிறது. இருப்பினும், "கிளாப் யோ 'ஹேண்ட்ஸ்" என்ற கெர்ஷ்வின் பதிவு இன்னும் பயன்படுத்தப்பட்டது. "கிளாப் யோ 'ஹேண்ட்ஸ்" 1976 இல் பாலேவிலிருந்து நீக்கப்பட்டது, ஆனால் 2010 இல் மீண்டும் சேர்க்கப்பட்டது. அசல் ஆடை மற்றும் விளக்குகளை முறையே கரின்ஸ்கா மற்றும் ரொனால்ட் பேட்ஸ் வடிவமைத்தனர். நவம்பர் 1970 இல், ஜோ மைல்ஸினர் வடிவமைத்த நியூயார்க் ஸ்கைலைன் பின்னணி பாலேவில் சேர்க்கப்பட்டது. அதன்பிறகு ஆடைகள் பல முறை மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட்டன. நடிப்புகள் யார் அக்கறை காட்டுகிறார்கள்? பிப்ரவரி 5,1970 அன்று நியூயார்க் ஸ்டேட் தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. இசையின் இசை அமைப்பு முழுமையடையாததால், கார்டன் போல்ஸ்னர் பியானோவில் பாடல்களை வாசித்தார். முதல் காட்சிக்கு முன்பு, நியூயார்க் நகரத்தின் மிக உயர்ந்த கலாச்சார விருதான ஹேண்டல் மெடலியனை மேயர் ஜான் லிண்ட்சே பாலன்சைனுக்கு வழங்கினார். ஹூ கேர்ஸ் பாடலை நிகழ்த்திய பிற பாலே நிறுவனங்கள்? ஆங்கில நேஷனல் பாலே, ஜூரிச் பாலே, சான் பிரான்சிஸ்கோ பாலே, பசிபிக் நார்த்வெஸ்ட் பாலே, அட்லாண்டா பாலே, சார்லோட் பாலே (முன்பு வட கரோலினா டான்ஸ் தியேட்டர்), சரசோட்டா பாலே, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் பாலே, சின்சினாட்டி பாலே, கொலராடோ பாலே மற்றும் பாலே சிகாகோ ஆகியவை இதில் அடங்கும். இது மிகைல் பாரிஷ்னிகோவின் பாரிஷ்னிகோவ் & பிரண்ட்ஸ் சுற்றுப்பயணத்திலும் நிகழ்த்தப்பட்டது. நியூயார்க் நகர பாலேவின் இணைக்கப்பட்ட பள்ளியான ஸ்கூல் ஆஃப் அமெரிக்கன் பாலே, அதன் வருடாந்திர பட்டறை நிகழ்ச்சிகளில் பாலேவைச் சேர்த்தது. 2014 ஆம் ஆண்டில், அசல் நடிக உறுப்பினர் பாட்ரிசியா மெக்பிரைட் கென்னடி சென்டர் ஹானரைப் பெற்றபோது, ஹூ கேர்ஸ்? மெக்பிரைடுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் அவை சேர்க்கப்பட்டன. "ஃபாஸ்சினாட்டின் ரிதம்" நியூயார்க் நகர பாலே முதன்மை நடனக் கலைஞர் டைலர் பெக் நடனமாடினார், மேலும் "ஐ காட் ரிதம்" சார்லோட் பாலே, பெக் மற்றும் பிற நடனக் கலைஞர்களின் நான்கு உறுப்பினர்களால் நடனமாடினார், அவர்கள் அஞ்சலி செலுத்தும் பிற பிரிவுகளில் பங்கேற்றனர். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு நியூயார்க் டைம்ஸின் கிளைவ் பார்ன்ஸ் கருத்து தெரிவிக்கையில், "இந்த பாலே பாலன்சைனின் முக்கிய படைப்புகளில் ஒன்றாக கருதப்பட வாய்ப்பில்லை, இருப்பினும் இது எதிர்பாராத விதமாக சில அசாதாரணமான அழகான பத்திகளைக் கொண்டுள்ளது". 1971 இல் வீடியோ கிராபிக்ஸ், யார் அக்கறை காட்டுகிறார்கள்? கனேடிய ஒலிபரப்புக் கழகத்தால் ஒளிபரப்பப்பட்டது, இதில் அசல் நடிகர்கள் கரின் வான் அரோல்டிங்கன், பாட்ரிசியா மெக்பிரைட் மற்றும் மார்னி மோரிஸ் மற்றும் ஜீன்-பியர் போனஃபாக்ஸ் ஆகியோர் இடம்பெற்றனர். யார் அக்கறை காட்டுகிறார்கள் என்பதன் பகுதிகள்? 1983 கிரேட் பெர்ஃபார்மன்ஸ் எபிசோட் "எ நியூயார்க் சிட்டி பாலே ட்ரிபுட் டு ஜார்ஜ் பாலன்சைன்", 1993 லைவ் ஃப்ரம் லிங்கன் சென்டர் ஒளிபரப்பு "தி பாலன்சைன் செலிபரேஷன்" மற்றும் 2004 "பாலன்சைன் 100", லைவ் ஃப்ரம் லிங்கன் சென்டரிலும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 1989 ஆம் ஆண்டில், ஹூ கேர்ஸ் என்ற கச்சேரி நிகழ்ச்சி நடைபெற்றது. பி. பி. எஸ் டான்ஸ் இன் அமெரிக்கா நிகழ்ச்சியான "பாரிஷ்னிகோவ் டான்ஸ் பாலன்சைன் வித் அமெரிக்கன் பாலே தியேட்டர்" நிகழ்ச்சியிலும் சேர்க்கப்பட்டார். இருப்பினும், இது அமெரிக்கன் பாலே தியேட்டரை விட பாரிஷ்னிகோவ் & பிரண்ட்ஸ் சுற்றுப்பயணத்தால் நடனமாக்கப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சியில், பாலேவின் பாதி மட்டுமே நடனமாடப்படுகிறது, மேலும் கார்ப்ஸ் டி பாலே அகற்றப்படுகிறது. பாரிஷ்னிகோவ், கிறிஸ்டின் டன்ஹாம், லெஸ்லி பிரவுன் மற்றும் டீர்ட்ரே கார்பெரி ஆகியோர் நான்கு முன்னணி நடனக் கலைஞர்கள் ஆவர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யார் அக்கறை காட்டுகிறார்கள்? நியூயார்க் நகர பாலே வலைத்தளத்தில் யார் அக்கறை காட்டுகிறார்கள்? ஜார்ஜ் பாலான்சைன் டிரஸ்ட் இணையதளத்தில் 1970 பாலே ஜார்ஜ் பாலான்சைன் பேலெட்ஸின் பேலெட்டுகளை ஜார்ஜ் கெர்ஷ்வின் நியூயார்க் சிட்டி பாலே ரெபர்டரி இசையில் பிரீமியர் செய்கிறது