Feludar Goendagiri
ஃபெலுதார் கோயந்தகிரி (ஆங்கில தலைப்புஃ டார்ஜிலிங்கில் ஆபத்து) என்பது சத்யஜித் ரே எழுதிய ஒரு சிறுகதை, இதில் தனியார் துப்பறியும் ஃபெலுடா இடம்பெற்றுள்ளார். ஃபெலுடா தொடரின் மொத்தம் 35 முழுமையான கதைகள்/நாவல்களில் இதுவே முதல் முறையாகும். இந்தக் கதை முதன்முதலில் 1965 ஆம் ஆண்டில் குழந்தைகள் இதழான சந்தேஷில் வெளிவந்தது. இந்த கதை ஃபெலுடாவையும் அவரது உறவினர் தபேஷ் என்ற டோப்சேவையும் அறிமுகப்படுத்தியது. 35 கதைகள்/நாவல்களின் கதையாசிரியராக தோப்ஸே உள்ளார். டார்ஜிலிங்கில் வசிக்கும் மரியாதைக்குரிய வயதான மனிதரான ஃபெலுதார் கோயந்தகிரி அல்லது தி மாஸ்க் ராஜன் பாபுவின் சுருக்கம் ஒரு அச்சுறுத்தும் கடிதத்தைப் பெறுகிறது. டார்ஜிலிங்கில் விடுமுறையில் இருக்கும் தனியார் துப்பறியும் நபரான ஃபெலுடா மற்றும் அவரது உறவினர் தோப்ஸே, இந்த மர்மத்தைத் தீர்க்க ராஜேன் பாபுவைச் சந்திக்கிறார்கள். ஆரம்ப விசாரணைகளுக்குப் பிறகு, கடிதத்தை அனுப்பியதற்கு மூன்று பேரில் ஒருவர் பொறுப்பு என்று அவர்கள் சந்தேகிக்கின்றனர். முதலில் ராஜன் பாபுவின் மருத்துவரான டாக்டர் ஃபோனி மித்ரா. தனக்கு வளரும் பழக்கம் இல்லாததாலும், பணம் தேவைப்படுவதாலும், இதுபோன்ற அச்சுறுத்தும் கடிதங்களைப் பெற்ற பிறகு ராஜேன் பாபு நோய்வாய்ப்பட்டால், அது டாக்டர் மித்ரா அதிக பணம் சம்பாதிக்க உதவும் என்று ஃபெலுடா நினைக்கிறார். பழங்காலங்களில் நிபுணரான திரு கோஷலை ஃபெலுடா சந்தேகிக்கிறார். ராஜேன் பாபு சமீபத்தில் பழங்கால பொருட்கள் குறித்து மிகுந்த ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார், மேலும் ஆர்வங்களை சேகரிக்கத் தொடங்கினார். எனவே, அவர் திரு கோஷலுக்கு ஒரு வகையான போட்டியாளர். அவர் நோய்வாய்ப்பட்டால், அவர் வீட்டை விட்டு வெளியே சென்று கியூரோக்களை வாங்க முடியாது, இதனால் திரு கோஷால் அவற்றை வாங்க முடியும். ராஜன் பாபுவின் மகன் பிரபீர் மஜூம்தார், தனது தந்தையின் அலமாரியில் இருந்து பணத்தை திருடியபோது பிடிபட்டதால், பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ராஜன் பாபு தனது வீட்டை விட்டு வெளியேற்றியவர், டார்ஜிலிங்கில் காணப்பட்டார். அவர் தனது தந்தையை பழிவாங்க அச்சுறுத்தும் கடிதங்களையும் அனுப்பலாம். ஒரு நாள் காலை, ராஜேன் பாபு ஃபெலுடாவையும் டோப்சேவையும் அவசரமாக தன்னைச் சந்திக்கச் சொல்கிறார். அவர்கள் வந்ததும், ராஜேன் பாபு வெளிறியதாகவும் சோர்வாகவும் இருப்பதைக் காண்கிறார்கள்; டாக்டர் மித்ரா அவரைப் பரிசோதிக்கிறார், அவரது வாடகைதாரர் டிங்கோரி பாபு அங்கு நின்று கவலைப்படுகிறார். முந்தைய நாள் நள்ளிரவுக்குப் பிறகு முகமூடி அணிந்த ஒரு மனிதர் உள்ளே வந்து அவர் மீது குனிந்தபோது தனக்கு பயம் ஏற்பட்டதாக ராஜேன் பாபு ஃபெலுடாவிடம் கூறுகிறார். அந்த மனிதர் மிகவும் பயமுறுத்தும் முகமூடி அணிந்திருந்தார், இதனால் ராஜன் பாபு பீதியடைந்தார். டாக்டர் மித்ராவை விடுவித்த பிறகு, டிங்கோரி பாபு ஃபெலுடாவுக்கு அவசரமாக கல்கத்தாவுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று தெரிவிக்கிறார். ராஜேன்பாபுவுக்கு பாதுகாப்பு தேவைப்படுவதால், அவர் புறப்படுவதற்கு முன்பு போலீசாருக்கு தகவல் அளிப்பதாகக் கூறி, ராஜேன்பாபு மீதான தனது கவலையைக் காட்டுகிறார். டிங்கோரி பாபு கல்கத்தாவுக்குச் சென்றவுடன், ராஜன் பாபு வீட்டில் தனியாக இருப்பார். எனவே, ஃபெலுடா தனது இல்லத்தில் இரவு தங்க முன்வைக்கிறார். இரவில், ஃபெலுடாவும் டோப்சேவும் வழக்கின் விவரங்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். டாக்டர் மித்ரா, திரு கோஷல் மற்றும் பிரபீர் ஆகிய மூன்று சந்தேக நபர்களும், சம்பவம் நடந்த நேரத்தில் மற்றவர்களுடன் இருந்ததைப் போலவே, ராஜென் பாபுவுக்கு பயம் இருந்தபோது, முந்தைய இரவிலும் அலிபிஸ் இருந்ததாக ஃபெலுடா டோப்சேவிடம் கூறுகிறார். திடீரென்று, ஃபெலுடா எழுந்து புறப்படுகிறார், தோப்ஸே கீழே படுத்துக் கொள்கிறார். அவர் விரைவில் தூங்கத் தொடங்குகிறார், முகமூடி அணிந்த ஒரு மனிதர் தனது மீது வளைவதை உணரும்போது திகைக்கிறார். அவர் முகமூடி அணிந்திருப்பதை ஃபெலுடா வெளிப்படுத்தும்போது அவர் கத்தப் போகிறார். ஃபெலுடா டோப்ஷேவை முகமூடி அணியவும், அதில் ஏதேனும் விசித்திரமானதைக் கண்டால் அவரிடம் சொல்லவும் கேட்கிறார். டோப்ஸே செரூட்டின் வாசனையை அடையாளம் காட்டுகிறார். உடனடியாக, டோப்ஷே டிங்கோரி பாபுவைப் பற்றி யோசிக்கிறார், ஃபெலுடா அவருடன் உடன்படுகிறார். இருப்பினும், டிங்கோரி பாபுவின் நோக்கம் என்னவாக இருந்திருக்கலாம் என்று அவர்கள் குழப்பமடைகிறார்கள். மறுநாள் காலையில் தான் டிங்கோரி பாபுவிடம் இருந்து ராஜேன் பாபுவுக்கு ஒரு கடிதம் வரும்போது அவர்கள் நோக்கத்தை அறிந்துகொள்கிறார்கள். கடிதத்தில், டிங்கோரி பாபு அவர்கள் ஒன்றாக பள்ளியில் படித்தபோது ராஜேன் பாபு தனக்குச் செய்த தவறுக்குப் பழிவாங்குவதற்காக இதைச் செய்ததாகக் கூறுகிறார். ராஜேன் பாபுவின் செயல் அவரை உடல் ரீதியாகவும் மன ரீதியாகவும் ஆழமாக காயப்படுத்தியது. அவர் தனது வீட்டில் ராஜன் பாபுவின் படத்தைப் பார்த்தபோது, அவரை அடையாளம் கண்டு, அவர் கவலையடைந்து மன அமைதியை இழக்கச் செய்து பழிவாங்க முடிவு செய்தார். கடந்த கால தவறுகளுக்காக ராஜேன் பாபுவை தண்டிப்பதாக உறுதியளிக்கும் அச்சுறுத்தும் கடிதத்தைப் பற்றி குறிப்பிடுவதன் மூலம் கதை ஆரம்பத்தில் சஸ்பென்ஸ் மற்றும் பயத்தின் சூழ்நிலையை உருவாக்குகிறது. தவறான செயல் என்னவாக இருந்திருக்கலாம், ராஜேன்பாபுவுக்கு எப்படி, என்ன தண்டனை கிடைக்கும் என்று வாசகர் ஆச்சரியப்படுகிறார். அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் அறிமுகப்படுத்தப்படுவதால், குற்றவாளி மிகக் குறைந்த சந்தேகத்திற்குரிய கதாபாத்திரமாக அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார், ஆனால் அவர் புத்திசாலியாகவும் காட்டப்படுகிறார். திரு கோஷலை நோக்கிச் செல்வதன் மூலமும், புறப்படுவதற்கு முன்பு ராஜேன் பாபுவை கவனித்துக் கொள்ளுமாறு காவல்துறையிடம் கூறுவதாகவும் கூறி சந்தேகத்தை அவரிடமிருந்து விலக்க முயற்சிக்கிறார். அவர் ஃபெலுடாவுடன் புத்திசாலித்தனத்தை பொருத்தக்கூடிய திறன் கொண்டவர் என்பதால் இது கதையை சுவாரஸ்யமாக்குகிறது. அவை ஒவ்வொன்றும் கொண்டிருக்கக்கூடிய நோக்கங்களை வெளிப்படுத்துவதன் மூலம் வாசகரின் கவனம் வெவ்வேறு கதாபாத்திரங்களை நோக்கி ஈர்க்கப்படுகிறது. வாசகர் இந்த தடயங்களில் கவனம் செலுத்துகிறார், மேலும் ராஜேன் பாபுவுடன் நெருக்கமாக இருந்ததால் குற்றவாளிக்கு இது எளிதானது என்ற வெளிப்படையான விவரத்தை தவறவிடக்கூடும், ஏனெனில் அவர் ராஜேன் பாபுவின் house.He இல் தங்கியிருந்தார், ராஜேன் பாபுவின் வீட்டிற்கு வந்து அவரது குழந்தை பருவ புகைப்படத்தைப் பார்த்தார், மேலும் ராஜேன் அவருக்குச் செய்த தவறுக்கு பழிவாங்க விரும்பினார். Ph, மற்றும் முடிவு கமெண்டரி இந்த கதையில், ஃபெலுடாவின் வயது 27, மற்றும் டோப்ஸேவின் ஃபெலுடாவின் அதாவது பாதி. ஒன்றரை பதின்மூன்று. டார்ஜிலிங்கில் அமைக்கப்பட்ட ஃபெலுடாவின் இரண்டு கதைகளில் இது முதல் கதையாகும். மற்றொன்று டார்ஜிலிங் ஜோம்ஜோமாட். சந்தீப் ரே தனது தந்தைக்கு மிகவும் பிடித்த இடங்களில் ஒன்றாக டார்ஜிலிங்கை குறிப்பிடுகிறார், இதனால் அசல் எழுதப்பட்ட திரைக்கதையிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட சத்யஜித் ரேயின் முதல் திரைப்படமான காஞ்சன்ஜங்கா, அதே போல் முதல் ஃபெலுடா நாவல் டார்ஜிலிங்கை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஃபெலுடாவின் முதல் 2 சாகசங்களில் (ஃபெலுதார் கோயந்தகிரி-கதை மற்றும் பாட்ஷாஹி ஆங்கி-நாவல்), தோப்ஸே ஃபெலுடாவின் தாய்வழி உறவினர் என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். மூன்றாவது கதையான 'கொய்லாஷ் சவுத்ரிர் பத்தோர்' இலிருந்து, அவர் ஃபெலுடாவின் தந்தைவழி உறவினராக உறுதிப்படுத்தப்படுகிறார். அதனால்தான் ஃபெலுதார் கோயந்தகிரியில், தோப்ஸேவின் முழு பெயர் தபேஷ் ரஞ்சன் போஸ். இது பின்னர் தபேஷ் ரஞ்சன் மித்தருக்கு மாறுகிறது. 'அம்பர்சென் அந்தர்தன் ரோஹோசியோ' என்ற கதையில், ஃபெலுடா தனது சிறிய ரசிகருக்கு (அம்பர்செனின் 10 வயது மருமகள் ரூனா) இந்த பிரச்சினை குறித்து ஒரு விளக்கத்தை அளிக்கிறார். வெளியீட்டு வரலாறு 1. சந்தேஷ், (தொடர்) டிசம்பர் 1965, ஜனவரி-பிப்ரவரி 1966. 2. ஏக் டோஜோன் கோப்போ, 12 கதைகளின் தொகுப்பின் ஒரு பகுதி, ஜூன் 1970, ஆனந்தா பப்ளிஷர்ஸ் 3. பஹாரே ஃபெலுடா, தொகுப்பு, ஜனவரி 1996, ஆனந்தா பப்ளிஷர்ஸ் 4. ஃபெலுடா சோமோக்ரோ, தொகுப்பு, ஜனவரி 2005, ஆனந்த வெளியீட்டாளர்கள், குறிப்புகள் 1. சந்தீப் ரே எழுதிய கஸ்ரா கட்டாயே ஃபெலுடா. ஃபெலுடா சோமோக்ரோவின் அறிமுகம் 1, ஆனந்த பப்ளிகேஷன்ஸ், 2. ஏக் டோஜோன் கோப்போ 3 படத்தில் ஃபெலுடா. வேர்ல்ட் ஆஃப் ரே 4 இல் ஃபெலுடா. ஃபெலூடா கோயந்தகிரி முதல் வெளியிடப்பட்ட ஃபெலூடா கதை (தொடர்) 1970 சிறுகதைகள் சத்யஜித் ரே ஒர்க்ஸ் எழுதிய சிறுகதைகள் முதலில் சந்தேஷ் (இதழ்) இல் வெளியிடப்பட்டது