John Sampson (linguist)
ஜான் சாம்ப்சன் (1862-1931) ஒரு ஐரிஷ் மொழியியலாளர், இலக்கிய அறிஞர் மற்றும் நூலகர் ஆவார். ஒரு அறிஞராக அவர் வெல்ஷ் ரோமானி மொழியின் அதிகாரபூர்வமான இலக்கணமான தி டயலெக்ட் ஆஃப் தி ஜிப்சிஸ் ஆஃப் வேல்ஸ் (1926) மூலம் நன்கு அறியப்பட்டவர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை அவர் அயர்லாந்தின் கார்க் கவுண்டியில் உள்ள ஷல்லில் ஒரு வேதியியலாளரும் பொறியியலாளருமான ஜேம்ஸ் சாம்ப்சன் (1813-கி. பி. 1871) மற்றும் அவரது மனைவி சாரா அன்னே மெக்டெர்மோட் ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். ஜேம்ஸ் சாம்ப்சன் ஒரு வங்கி தோல்வியில் தனது அனைத்து பணத்தையும் இழந்த பிறகு அயர்லாந்தை விட்டு வெளியேறினார். நான்கு மகன்களுடன் குடும்பம் 1871 இல் லிவர்பூலுக்கு குடிபெயர்ந்தது. மூத்தவரான ஜான் சாம்ப்சன், தனது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு, 14 வயதில் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார், மேலும் பொறியாளர் மற்றும் லித்தோகிராஃபர் அலெக்சாண்டர் மெக்ரிகரிடம் பயிற்சி பெற்றார். சாம்ப்சனுக்கு 22 வயதாக இருந்தபோது மெக்ரெகர் ஓய்வு பெற்றார், 1888 முதல் அவர் லிவர்பூலின் கார்ன் எக்ஸ்சேஞ்சில் தனது சொந்த அச்சிடும் வணிகத்தை நடத்தினார். சாம்ப்சன் 1892 ஆம் ஆண்டில் லிவர்பூல் பல்கலைக்கழக கல்லூரியில் நூலகராக ஆனார், பெரும்பாலும் சுயமாக கற்பிக்கப்பட்டார். அவரது அச்சிடும் வணிகம் அந்த ஆண்டு தோல்வியடைந்தது, மேலும் அவரது விண்ணப்பத்தை குனோ மேயர் ஆதரித்தார். 1894 ஆம் ஆண்டில், கல்லூரியின் மற்றவர்களுடன் ஒரு முகாம் பயணத்தில், பாலா அருகே இசைக்கலைஞர் எட்வர்ட் வூட்டை சந்தித்தார். அவர் சேர்ந்த வூட் குடும்பம், அப்ராம் வூட்டின் வழித்தோன்றல்கள் (இறப்பு 1799), வெல்ஷ்-ரோமானி மொழி பேசுபவர்களாக குறிப்பிடப்பட்டனர், இது மிகவும் தூய்மையான ரோமானி பேச்சுவழக்கு, இது சாம்ப்சனின் முக்கிய ஆய்வாக மாறியது, மேலும் இது அவருக்கு ரோமானோ ராய் ("ரோமானி லார்ட்", ஜிப்சி அறிஞர்) அல்லது வெறும் "ராய்" என்ற பெயரைப் பெற்றது. அவர்கள் இசைக்கலைஞர்களாகவும் இருந்தனர், 18 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த இருபத்தி ஆறு ஹார்பிஸ்டுகள் குறிப்பிடத்தக்கவர்கள். 1896 ஆம் ஆண்டில், ஒரு ஹார்பிஸ்ட் மற்றும் எட்வர்ட் வூட்டின் மைத்துனரான லாயிட் ராபர்ட்ஸ் மூலம், சாம்ப்சன் கேடர் இட்ரிஸில் மத்தேயு வூட்டைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் விரைவில் அபெர்ஜினோல்வினுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் எட்வர்டுக்கு சகோதரர் ஆவார், மேலும் அவரது நான்கு மகன்களுடன் வெல்ஷ் ரோமானி மொழியில் சரளமாக இருந்தார், அதில் அவர்கள் நாட்டுப்புறக் கதைகளைச் சொன்னார்கள். சாம்ப்சன் அவர்களுடன் விடுமுறைகளைக் கழித்தார், மேலும் அந்த மொழியில் முப்பது ஆண்டு கால அகராதி மற்றும் மொழியியல் திட்டத்தை தொடங்கினார். இருப்பினும், மத்தேயு வூட், சுமார் மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு திடீரென்று காணாமல் போனார். 1901 ஆம் ஆண்டில் சாம்ப்சன் கலைஞர் அகஸ்டஸ் ஜானை சந்தித்தார், அவர் பல்கலைக்கழக கல்லூரியுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு கலைப் பள்ளியில் கற்பித்து வந்தார். அவர்கள் ஒரு நீண்ட நட்பை வளர்த்துக் கொண்டனர், இது ரோமானிய பாடங்களில் ஜானின் படைப்புகளில் முக்கியத்துவம் பெற வழிவகுத்தது. இந்த காலகட்டத்தில் சாம்ப்சன் போலந்து ஓவியர் ஆல்பர்ட் லிப்ஸின்ஸ்கியையும் அறிந்திருந்தார், அவர் ஜானின் அறிமுகத்துடன் லிவர்பூலில் இருந்தார்; சாம்ப்சன் அவரை "டூனி" என்ற மொழிபெயர்ப்பாளரைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் அவரது மனைவியானார். உதவியாளர்களுடன் ஆராய்ச்சியாளர் தி டயலெக்ட் ஆஃப் தி ஜிப்சிஸ் ஆஃப் வேல்ஸை தொகுக்கும் பணியில், சாம்ப்சனுக்கு உதவியாளர்கள் இருந்தனர், குறிப்பாக டோரா எஸ்தர் யேட்ஸ், அவர் அவரது முன்னேற்றங்களை எதிர்த்தார், ஆனால் அவரை சுவாரஸ்யமாகக் கண்டார். கிளாடிஸ் இம்லாக், எலைன் லிஸ்டர் மற்றும் ஆக்னஸ் மார்ஸ்டன் ஆகியோர் பிற ஆதரவாளர்கள் ஆவர். யேட்ஸ் ஒரு கடுமையான குடும்பப் பின்னணிக்கு எதிராக கிளர்ச்சியில் ஈடுபட்டிருந்தார், மேலும் 1906 ஆம் ஆண்டில் பிளாக்பூலில் சில ஜெர்மன் ரோமாவின் மொழியை ஆராய்ச்சி செய்ய அவரும் மார்ஸ்டனும் அனுப்பப்பட்ட சந்தர்ப்பத்தை நகைச்சுவையாக நினைவு கூர்ந்தார். அவர்கள் குடும்ப வீடுகளுக்கு தாமதமாக திரும்பினர், இருவரும் பூட்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டறிந்தனர். 1907 ஆம் ஆண்டில் யேட்ஸ் மற்றும் மார்ஸ்டன் ஆகியோர் ஆபிராம் வூட்டின் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க அனுப்பப்பட்டனர், அதை அவர்கள் லாங்லின்னினில் செய்தனர்; 1799 பதிவு உள்ளீட்டுடன் லிஸ்டர் பின்னர் அதை உறுதிப்படுத்தினார். 1908 ஆம் ஆண்டில் பெட்வ்ஸ் க்வெர்ஃபில் கோசில் ஒன்பது ஆண்டுகளாக தொடர்பு இல்லாத சாம்ப்சனின் முக்கியமான வெல்ஷ் ரோமானி ஆதாரமான மத்தேயு வூட்டைக் கண்டுபிடிப்பதில் யேட்ஸ் மற்றும் மார்ஸ்டன் ஆகியோர் வெற்றிகரமாக இருந்தனர். பிற்கால வாழ்க்கை, மரணம் மற்றும் இறுதிச் சடங்கு சாம்ப்சன் 1920 இல் தனது மனைவி மார்கரெட்டிடமிருந்து பிரிந்தார். ஜிப்சி லோர் சொசைட்டியின் இடைவிடாத வரலாற்றில், டோரா யேட்ஸ் 1922 இல் அதன் மறுமலர்ச்சியை ஆதரித்தார் (சொசைட்டி முதல் உலகப் போரின் போது செயல்படுவதை நிறுத்திவிட்டது, ராபர்ட் ஆண்ட்ரூ ஸ்காட் மேக்ஃபி 1906 இல் அதை மீண்டும் அமைத்த பின்னர், 1915 இல் சாம்ப்சனின் ஜனாதிபதி பதவி), 1932 இல் அதன் செயலாளரானார். சாம்ப்சன் 1928 இல் நூலகர் பதவியில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார், மேலும் நவம்பர் 9,1931 அன்று செஷையரின் வெஸ்ட் கிர்பியில் இறந்தார். அவரது இறுதிச் சடங்கு ரோமானிய கூறுகளுடன் மதம் சாராததாக இருந்தது, மேலும் அவரது அஸ்தி ஃபோயெல்-கோச்சில் சிதறடிக்கப்பட்டது. மேக்ஃபி மற்றும் யேட்ஸ் ஆகியோர் சாம்ப்சனின் நிர்வாகிகளாக இருந்தனர், யேட்ஸ் அவரது இலக்கிய தோட்டத்தின் பாதுகாவலராக ஆனார். சாம்ப்சனின் இறுதிச் சடங்கை யேட்ஸ் தான் ஏற்பாடு செய்தார், இது நவம்பர் 21,1931 அன்று கொர்வனுக்கு மேற்கிலும் பாலாவுக்கு வடக்கிலும் உள்ள லாங்வாமில் நடந்தது. மார்கரெட் சாம்ப்சனின் வேண்டுகோளின் பேரில், பெண்கள் (யேட்ஸ் தவிர) விலக்கப்பட்டனர். அகஸ்டஸ் ஜான் அங்கு இருந்தார், மைக்கேல் சாம்ப்சன் உடனடி குடும்பத்திற்காக, மற்றும் இத்தால் லீ மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள் உட்பட ரோமா. இந்த நிகழ்வு விரிவான தேசிய செய்தித்தாள்களைக் கொண்டிருந்தது. ஒரு அச்சுப்பொறியாக இருந்தபோது, சாம்ப்சன் ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் அமெரிக்காவில் ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஷெல்டாவை ஆராய்ந்தார். இந்த பகுதியில் அவரது படைப்புகள் இறுதியில் 1937 ஆம் ஆண்டில் ஆர். ஏ. ஸ்டீவர்ட் மக்கலிஸ்டரால் வெளியிடப்பட்டன. ரோமாவைப் பற்றிய ஆரம்பகால படைப்பு பதினெட்டு ஆங்கிலோ-ரோமானி துண்டுகளைக் கொண்ட "ஆங்கில ஜிப்சி பாடல்கள் மற்றும் ரைம்ஸ்" ஆகும். இது 1891 ஆம் ஆண்டில் ஜர்னல் ஆஃப் தி ஜிப்சி லோர் சொசைட்டியில் வெளியிடப்பட்டது. சாம்ப்சன் வில்லியம் பிளேக்கின் கவிதைத் தொகுப்பான பிளேக்கின் "பொய்டிகல் ஒர்க்ஸ்" (1905) ஐத் தொகுத்தார், இது அசல் படைப்புகளிலிருந்து உரையை மீட்டெடுத்தது மற்றும் வெளியிடப்பட்ட வகைகளை சிறுகுறிப்பு செய்தது; ஆல்ஃபிரட் கசின் இதை "முதல் துல்லியமான மற்றும் முற்றிலும் நம்பகமான பதிப்பு" என்று விவரித்தார். 1913 பதிப்பு முதல் முறையாக பிளேக்கின் கவிதை தி பிரெஞ்சு ரெவல்யூஷன் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு திருத்துபவராக, சாம்ப்சன் ஜெஃப்ரி கெய்ன்ஸின் 1921 பிளேக் நூலியலில் ஈடுபட்டார். அவர்கள் முதல் முறையாக 1910 இல் லிவர்பூலில் சந்தித்தனர். ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகம் 1909 ஆம் ஆண்டில் சாம்ப்சனுக்கு கவுரவ பட்டம் வழங்கியது. இது ஒரு D.Litt ஆகும், மேலும் அவரது மொழியியல் ஆய்வுகள் மற்றும் ஒரு இலக்கிய அறிஞராக அவரது படைப்புகள் இரண்டையும் அங்கீகரித்தது. தி டயலெக்ட் ஆஃப் தி ஜிப்சிஸ் ஆஃப் வேல்ஸ் (1926) சாம்ப்சனின் முக்கிய படைப்பாகும். இது 1902 இல் இறந்த எட்வர்ட் வூட்டின் ஒத்துழைப்புடன் தொடங்கப்பட்டது. குடும்ப சாம்ப்சன் 1894 இல் (ஜெஸ்ஸி) மார்கரெட் ஸ்ப்ரண்ட் (1871-1947) என்பவரை மணந்தார். இந்த போட்டி அவரது தந்தை டேவிட் ஸ்ப்ரண்டின் விருப்பத்திற்கு எதிராக இருந்தது, இது லிவர்பூலின் செயின்ட் லூக் தேவாலயத்தில் ரகசியமாக நடந்தது. அவர்களுக்கு மைக்கேல் மற்றும் அம்யாஸ் என்ற இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர், அவர்கள் முதலாம் உலகப் போரில் சண்டையிட்டு கொல்லப்பட்டனர், மேலும் ஒரு மகள் ஹானர். சாம்ப்சனுக்கு அவரது ஆராய்ச்சி உதவியாளர் கிளாடிஸ் இம்லாக் (இ. 1931) உடன் ஒரு மகளும் இருந்தார். சுமார் 1909 முதல் அவர் இரட்டை வாழ்க்கையை நடத்தினார், மார்கரெட், அம்யாஸ் மற்றும் ஹானர் ஆகியோர் வடக்கு வேல்ஸில் உள்ள பெட்வ்ஸ் க்வெர்ஃபில் கோசில் வாடகைக்கு ஒரு குடிசையில் வசித்து வந்தனர், மேலும் கிளாடிஸுடன், அவரது வாழ்நாளில் இரகசியமாக இருந்த உறவு. ஜான் சாம்ப்சனின் வாழ்க்கை வரலாற்றை வெளியிட்ட எழுத்தாளர் அந்தோனி சாம்ப்சனின் தந்தை மைக்கேல் சாம்ப்சன், தி ஸ்காலர் ஜிப்சிஃ தி குவெஸ்ட் ஃபார் எ ஃபேமிலி சீக்ரெட் (1997). அயர்லாந்தைச் சேர்ந்த மொழியியலாளர்கள் ரோமானிய பிரிட்டிஷ் நூலகர்களின் மொழியியலாளர்கள் 1862 பிறப்புகள் 1931 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழியியலாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழியியலாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் எழுத்தாளர்கள்