Thomas Newberry
தாமஸ் நியூபெரி (1811-16 ஜனவரி 1901) ஒரு ஆங்கில பைபிள் அறிஞரும் எழுத்தாளரும் ஆவார், பைபிளின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பதிப்பை 1883 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் ஹோடர் மற்றும் ஸ்டௌட்டனால் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட அசல் நூல்களின் ஹீப்ரு மற்றும் கோயின் கிரேக்கத்துடன் ஒப்பிட்ட அவரது இன்டர்லீனியர் இங்கிலீஷ்மேன் பைபிளுக்கு மிகவும் பிரபலமானவர். லைஃப் நியூபெரி 1811 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கிறிஸ்தவ குடும்பத்தில் பிறந்தார், மேலும் அவரது வளர்ப்பு பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. நம்பிக்கையாளர்களான அவரது மூத்த சகோதரி மற்றும் தாயின் சாட்சியின் மூலம், அவர் இளம் வயதிலேயே மீண்டும் பிறந்தார் என்று கூறப்படுகிறது. அவர் இறுதியில் இங்கிலாந்தின் சோமர்செட், வெஸ்டன்-சூப்பர்-மேரில் உள்ள மீடோ தெருவில் உள்ள பிளைமவுத் பிரதரன் சபையில் மற்ற கிறிஸ்தவர்களுடன் கூட்டுறவுக்கு வந்தார். அவர் வேதாகமத்தைப் பற்றிய தனது படிப்பின் அடிப்படையில் சகோதரர்களுடன் சேருவதற்கான தனது முடிவை அடிப்படையாகக் கொண்டு, 1840 முதல் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமல்லாமல், அதன் அசல் மொழிகளான ஹீப்ரு மற்றும் கிரேக்க மொழிகளிலும் பைபிளைப் படிப்பதில் தன்னை அர்ப்பணித்தார். அன்றைய நிறுவப்பட்ட தேவாலயங்களின் பல நடைமுறைகள் மற்றும் கட்டளைகளை அவரால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை. பல வருட தீவிர ஆய்வுக்குப் பிறகு, நியூபெரி அவரது மிகவும் பிரபலமான பாரம்பரியமான தி இங்கிலீஷ்மேன்ஸ் பைபிளை (1886) வெளியிட்டார். அவர் ராபர்ட் சாப்மேன், ஹென்றி டையர் மற்றும் ஜார்ஜ் முல்லர் ஆகியோருடன் சேர்ந்து கற்பித்தார், மேலும் தி விட்னஸ் மற்றும் பிற கிறிஸ்தவ பத்திரிகைகளுக்கு பைபிள் கற்பித்தல் கட்டுரைகளை வழங்கினார், அத்துடன் உலகெங்கிலும் உள்ள பைபிள் மாணவர்களுடன் விரிவான கடிதப் பரிமாற்றத்தை நடத்தினார். ஃப்ரெடெரிக் டாட்ஃபோர்ட் '1895 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சின் நைஸில் பல இத்தாலிய மொழி பேசும் குடியிருப்பாளர்களிடையே ஒரு சபையை நிறுவுவதில் நியூபெர்ரி கடவுளால் பயன்படுத்தப்பட்டது' என்று கூறுகிறார். 1863 ஆம் ஆண்டில், நியூபெர்ரிக்கு கோடெக்ஸ் சினைட்டிகஸ் படி புதிய ஏற்பாட்டின் டிஷென்டோர்ஃப் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் நகல் வழங்கப்பட்டது, அதில் அவர் ஏராளமான கையால் எழுதப்பட்ட குறிப்புகளை உருவாக்கினார், மேலும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தி இங்கிலீஷ்மேன்ஸ் ஸ்டடி பைபிளில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார், பின்னர் இது நியூபெர்ரி ஸ்டடி பைபிள் என்று அடிக்கடி அறியப்பட்டது. காலங்கள் மற்றும் மாற்று மொழிபெயர்ப்புகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் வகையில் அடையாளங்கள் மற்றும் சின்னங்களின் தனித்துவமான பயன்பாட்டுடன் முடிக்கப்பட்ட வேலை, வில்லியம் கெல்லி, எஃப். எஃப் புரூஸ் மற்றும் சி. எச். ராவன் போன்றவர்களால் மிகவும் பாராட்டப்பட்டது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிற படைப்புகள் வெளிப்பாட்டு சூரிய ஒளியின் கூடாரக் குறிப்புகள் பற்றிய குறிப்புகள் ஒற்றுமையில் திரித்துவத்தை விளக்கும் எடுத்துக்காட்டுகள் எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஒன்று நம் ஆண்டவரின் உவமைகள் வேதாகமத்தின் பரிபூரணங்கள் மற்றும் மேன்மை சாலமனின் பாடல் சாலமன் மற்றும் எசேக்கியல் கோயில்கள் லெவிட்டிக்கல் பிரசாதங்களின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேற்கோள்களின் வகைகள் "தி நியூபெரி ஸ்டடி பைபிளின் ஆசிரியரான தாமஸ் நியூபெரி 1811 இல் பிறந்து 1901 இல் இறந்தார். தனது வாழ்நாளின் பெரும்பகுதி அவர் பிரதரன் இயக்கத்தின் திறந்த பிரிவைச் சேர்ந்தவர். அவர் இங்கிலாந்தில் உள்ள வெஸ்டன்-சூப்பர்-மேரில் பல ஆண்டுகள் வசித்து வந்தார், அங்கிருந்து அவர் வாய்மொழியாகவும் எழுதப்பட்டதாகவும் நீண்ட மற்றும் பலனளிக்கும் வெளிப்பாட்டு ஊழியத்தை மேற்கொண்டார். அவர் எபிரெய மற்றும் கிரேக்க மொழிகளில் பைபிளை கவனமாக படித்துக்கொண்டிருந்தார். 1863 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் உள்ள நண்பர்களால் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட கோடெக்ஸ் சினைட்டிகஸ் படி புதிய ஏற்பாட்டின் டிஷென்டோர்ஃப் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் அழகான நகலில், புனித உரையின் மீது அவர் நிமிட கவனத்தை செலுத்தியதற்கான சான்றுகள் என் முன் உள்ளன, இது அவரது நேர்த்தியான கையெழுத்து முழுவதும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அத்தகைய ஆய்வுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இருபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அதன் பலன்களை தனது சக கிறிஸ்தவர்களின் வசம் தி நியூபெர்ரி ஸ்டடி பைபிளில் வைக்கும் திட்டத்தை அவர் உருவாக்கினார் ". - எஃப். எஃப். புரூஸ் "மூலங்களில் உள்ள முழு வேதவசனங்களையும் கவனமாக ஆராய்ந்ததன் விளைவாக, பதற்றம், முன்மொழிவு மற்றும் சொற்களின் அர்த்தம் ஆகியவற்றின் ஒவ்வொரு மாறுபாட்டையும் கவனித்து, தேவைப்படும் இடங்களில் குறிக்கும் வகையில், என் மனதில் எஞ்சியிருக்கும் எண்ணம் இதுதான்ஃ பைபிளின் முழு உத்வேகத்தையும் நம்புவதில் சிரமம் அல்ல, ஆனால் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் தெய்வீகத்தை சந்தேகிப்பது சாத்தியமற்றது, அவர்களின் மரியாதை, அவர்களின் அறிவாற்றலின் மேன்மை மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர் அவர்களின் படைப்புகளில் அவர்களுக்கு வழங்கிய வெளிப்படையான உதவி மற்றும் கட்டுப்பாடு, சாதாரண வாசகர் கடவுளின் வார்த்தையாக முழுவதையும் நம்ப முடியும்". - தாமஸ் நியூபெர்ரி "நியூபெர்ரியிடம் அரைப்பதற்கு கோடாரி இல்லை. அவர் எபிரெய மற்றும் கிரேக்க நூல்களின் கவனமான மற்றும் முற்றிலும் எளிமையான மாணவராக இருந்தார், அவரது ஒரு நோக்கம் அவரது படிப்பின் பலனை ஆங்கிலம் மட்டுமே மொழியாக இருந்த பைபிள் மாணவர்களுக்கு முடிந்தவரை கிடைக்கச் செய்வதாகும். அவரது நடைமுறை விவிலிய உரையை முடிந்தவரை சுய விளக்கமளிக்கும் வகையில் மாற்ற முனைந்தது; அதில் தனது சொந்த விளக்கத் திட்டத்தை திணிப்பது பற்றி அவர் சிந்திக்கவில்லை. "-எஃப். எஃப். புரூஸ் "இந்த மெல்லிய குவார்ட்டோவில் பதினொரு அத்தியாயங்கள் உள்ளன, இது அவரது ஆங்கிலேயரின் ஹீப்ரு ஓ. டி. மற்றும் கிரேக்க என். டி. யின் மதிப்பை விளக்கும் மற்றும் விளக்கும் நோக்கில், அசல் மொழிகளை அறியாதவர்களுக்கு முடிந்தவரை. ஒரு தெளிவான மற்றும் சுருக்கமான முறையில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட சில இலாபகரமான குறிப்புகள் படைப்பில் இல்லை என்பதை வாசகர் கண்டுபிடிப்பார். திரு. என். உரையுடன் கொஞ்சம் இணைக்கப்படவில்லை. ரெக். மற்றும் ஏ. வி., மற்றும் மறுமலர்ச்சியாளர்களுடன் அவர்களின் சொந்த வேலையைப் போற்றுவதில் செல்ல விரும்பவில்லை ". - வில்லியம் கெல்லி தி இங்கிலீஷ்மேன்ஸ் பைபிள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தாமஸ் நியூபெர்ரி பைபிள் தி ஹோலி பைபிள்ஃ அங்கீகரிக்கப்பட்ட பதிப்பின் பக்கங்களில் அசல் ஹீப்ரு மற்றும் கிரேக்க வேதங்களின் துல்லியம், துல்லியம் மற்றும் உறுதியை முடிந்தவரை வழங்குவதற்காக, எளிய மற்றும் பொருத்தமான அறிகுறிகளின் மூலம், தெய்வீக தலைப்புகளுடன் வேறுபடுத்தி விளக்கப்பட்டுள்ளது. யாருடைய நம்பிக்கை பின்பற்றுகிறதுஃ திரு தாமஸ் நியூபெரி பிரிட்டிஷ் பிளைமவுத் பிரதரன் 1811 பிறப்புகள் 1901 இறப்புகள் பிரிட்டிஷ் விவிலிய அறிஞர்கள் ஆங்கில மத எழுத்தாளர்கள் ஆங்கில இறையியலாளர்கள்