Correction (novel)
திருத்தம் என்பது தாமஸ் பெர்ன்ஹார்ட் எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இது முதலில் 1975 இல் ஜெர்மன் மொழியில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் முதன்முதலில் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் 1979 இல் ஆல்பிரட் ஏ. நோஃப் வெளியிட்டார். திருத்தத்தின் அமைப்பு ஒரு ஆஸ்திரிய காட்டின் நடுவில் ஒரு கேரேட் ஆகும், இது கதை சொல்பவரால் "சிந்தனை நிலவறை" என்று விவரிக்கப்படுகிறது, இதில் முக்கிய கதாபாத்திரம், ராய்தாமர், தனது அன்பான சகோதரிக்கு பரிசாக ஒரு அசாதாரண வசிப்பிடமான கோன் கட்டும் தனது திட்டத்தை தொடர்வார். ரோய்தாமர் தனது சகோதரியுடன் ஆழமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளார்; இருப்பினும், இது அவரது மரணத்தைத் தூண்டுவதைத் தடுக்காது, இது கோபர்னௌசர் காட்டில், அவர் வலிமையான முயற்சியுடன் அவருக்காக கட்டிய இந்த கூம்பு வீட்டிற்குள் நகரும் அதே நாளில் நிகழ்கிறது. தனது சொந்த இயல்புக்கு முற்றிலும் முரணான ஒரு வீட்டில் வசிக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தி தனது சகோதரியை அறியாமலேயே கொலை செய்திருக்கிறார் ராயிடமர். கதை சுருக்கம் கேம்பிரிட்ஜில் விரிவுரையாளரான ஆஸ்திரிய முக்கிய கதாபாத்திரம் ராய்தாமர், பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் நேசித்த ஒரே நபராகிய தனது சகோதரிக்காக, கோபர்னௌசர் காட்டின் வடிவியல் ரீதியாக துல்லியமான நடுவில் ஒரு கூம்பு வடிவத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டுகிறார். நிகழ்காலத்திற்கான அவரது பதில் மரணம், கோனுக்குள் நுழைந்தபோது அவரது அதிர்ச்சிகரமான மரணம். கூம்பின் குறியீடு தெளிவற்றது, ஏனெனில் இது ஒரு அடைக்கலம், ஒரு கல்லறை, ஒரு ஃபாலிக் ஐகான், இருப்பு மற்றும் சிந்தனையின் சரியான கணித மையம் போன்றவற்றைக் குறிக்கலாம். பின்னர் மறைந்து, படையெடுக்கும் இயற்கையால் உறிஞ்சப்படுகிறது. ஒரு வழக்கமான பெர்ன்ஹார்டியன் வெறித்தனமான கதாபாத்திரம், ரோய்தாமர் தனது கட்டிடத் திட்டத்தை முடிவில்லாமல் சரிசெய்கிறார், இறுதியில் அதை அதன் தீவிர சுய திருத்தத்திற்கு சரிசெய்கிறார்ஃ தற்கொலை. கற்பனை மற்றும் கருப்பொருள்கள் புத்தகத்தின் முதல் பகுதியில் கதை சொல்பவர் மூன்றாவது நபரில் ராய்தாமரின் கதையைச் சொல்கிறார்; கடைசி பகுதி கதை சொல்பவர் இன்னும் பெயரளவில் மூன்றாவது நபரில் ராய்தாமரின் கதையைச் சொல்கிறார், ஆனால் படிப்படியாக ராய்தாமரின் குரலில் நேரடியாகப் பேசத் தொடங்குகிறார், அவரது கையெழுத்துப் பிரதியின் சில பகுதிகளைப் படிக்கிறார், அங்கு கோனைத் திட்டமிட்டு உருவாக்கும் போது ஒரு வகையான நாட்குறிப்பு வைக்கப்பட்டது. இந்த கையெழுத்துப் பிரதி உண்மையில் ராய்தாமரின் ஆயிரக்கணக்கான திருத்தங்களின் மையமாக இருந்தது, மேலும் இது மீண்டும் எழுதப்பட்டு, "சரிசெய்யப்படுகிறது" என்பது தெளிவாகிறது, இந்த முறை கதை சொல்பவரின் குரலின் மூலம், அவர் வாசகத்தின் மொழியில் மறைந்து போகத் தொடங்குகிறார். கோனின் கட்டுமானம் மற்றும் அவரது சகோதரியின் மரணத்தை விவரிப்பதால் ரோய்தாமரின் கதை பெருகிய முறையில் வெறித்தனமாகவும் பைத்தியமாகவும் மாறுகிறது. இது தற்கொலை பற்றிய பகுத்தறிவுடன் முடிவடைகிறது, "முடிவு என்பது ஒரு செயல்முறை அல்ல" என்ற வாக்கியத்துடன் முடிவடைகிறது. தெளிவுபடுத்துதல் ", மற்றும் கதை சொல்பவரின் சொந்த குரல் உரையில் முற்றிலும் கரைந்தது. உண்மையான நிகழ்வுகள் பற்றிய குறிப்புகள்/குறிப்புகள் பெர்ன்ஹார்ட் லுட்விக் விட்ஜென்ஸ்டைனின் வாழ்க்கை வரலாற்றைப் பயன்படுத்தி ராய்தாமரின் வாழ்க்கையின் அம்சங்களை ஒற்றுமைகளுடன் உட்படுத்தி, சில நேரங்களில் ஒரு இணையான கதையை உருவாக்கினார். விட்ஜென்ஸ்டைன் பெரும் செல்வத்தில் பிறந்தார், கேம்பிரிட்ஜில் கற்பிக்கப்பட்டார், சிக்கனமாக வாழ்ந்தார், வெறித்தனமாக பணியாற்றினார், மேலும் தனது சகோதரிக்கு ஒரு வீட்டை கவனமாக வடிவமைத்து கட்டினார் (தற்போது வியன்னாவில் உள்ள பல்கேரிய கலாச்சார நிறுவனம்ஃ ஹவுஸ் விட்ஜென்ஸ்டைன்). ரோய்தாமரின் பிற கூறுகள் பெர்ன்ஹார்டின் சொந்த சிக்கலான வாழ்க்கையிலிருந்து வந்தவைஃ ஆஸ்திரிய கிராமப்புறங்கள் மீதான அவரது காதல், ஆஸ்திரிய அரசு மீதான அவரது வெறுப்பு (அவரது புகழ்பெற்ற உயிலில், அவர் ஆஸ்திரியாவில் தனது படைப்புகளை வெளியிடுவதையோ தயாரிப்பதையோ தடை செய்தார்), மற்றும் அவரது தாயுடன் கசப்பான உறவு. கதை பாணி இலக்கிய விமர்சகர்கள் பெரும்பாலும் பெர்ன்ஹார்டின் எழுத்தை ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா அல்லது சாமுவேல் பெக்கெட்டின் எழுத்துடன் ஒப்பிடுகிறார்கள். ஆனால் பெர்ன்ஹார்ட்டின் பாணி அதன் சொந்த தனித்துவங்களையும், ஆழமான புதுமையான வடிவத்தையும், மிகவும் இருண்ட விளிம்பையும் கொண்டுள்ளது. திருத்தத்தில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகள் மேற்கூறிய இரண்டு நவீனவாதிகளின் படைப்புகளைப் போலவே நகைச்சுவையாகவும் சில நேரங்களில் அபத்தமாகவும் இருந்தாலும், அவை வரலாற்று யதார்த்தத்தையும் துல்லியமான புவியியலையும் அடிப்படையாகக் கொண்டவை. இது அவரது கதாபாத்திரங்கள் நடந்து செல்லும் இருத்தலியல் களத்துடன் ஒரு ஆச்சரியமான எடையையும் நெருக்கத்தையும் விளைவிக்கிறது. நாவல் முன்னேறும்போது பெர்ன்ஹார்ட்டின் நையாண்டி திகிலுக்கு வளைக்கும்போது, வாசகர் பின்வாங்குவதற்கு சிறிய உருவக தூரம் உள்ளது. உச்சக்கட்ட சோகம் தனிப்பட்ட மற்றும் கிளாஸ்ட்ரோபோபிக் ஆகிய இரண்டையும் உணர்கிறது. ஜேசன் எம். பாஸ்கின் (பாஸ்டன் விமர்சனம், 2001) எழுதிய "ஆன் தாமஸ் பெர்ன்ஹார்ட்" என்ற பெர்ன்ஹார்டின் படைப்புகளின் விமர்சன மானுடவியல் பெர்ன்ஹார்டியானா, டேவிட் செபானிக் எழுதிய "தாமஸ் பெர்ன்ஹார்டின் திருத்தத்தை மறுபரிசீலனை செய்தல்" (காலாண்டு உரையாடல், 2005) ஜே. ஜே. லாங் எழுதிய தாமஸ் பெர்ன்ஹார்டின் நாவல்கள் (2001) திருத்தம் குறித்த பாப் கார்பெட்டின் கருத்துக்கள் (2001) வியன்னாவில் லுட்விக் விட்ஜென்ஸ்டைன் தனது சகோதரி மார்கரெத் ஸ்டோன்பரோ-விட்ஜென்ஸ்டைனுக்காக கட்டிய ஹவுஸ் விட்ஜென்ஸ்டைனை வெளிப்புற இணைப்புகள் இணைக்கின்றன (ஜெர்மன் மொழியில் ஆஸ்திரிய வலைத்தளம்). 1975 நாவல்கள் தாமஸ் பெர்ன்ஹார்ட் ஆல்ஃபிரட் ஏ. நாஃப் எழுதிய நாவல்கள் ஆஸ்திரியாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்