Libellus de exordio
சுருக்கமாக லிபெல்லஸ் டி எக்ஸோர்டியோ என்பது 12 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இயற்றப்பட்டு தொகுக்கப்பட்ட குறிப்பிடத்தக்க இலக்கியக் கதாபாத்திரத்தின் வரலாற்று படைப்பாகும், இது பாரம்பரியமாக டர்ஹாமின் சைமியோனுக்குக் காரணம். இது பிஷப் மற்றும் டர்ஹாம் தேவாலயம் மற்றும் லிண்டிஸ்பார்ன் மற்றும் செஸ்டர்-லெ-ஸ்ட்ரீட் (குனெகாசெஸ்டர்) ஆகியவற்றில் அதன் முன்னோடிகளின் வரலாற்றை தொடர்புபடுத்துகிறது. இது சில நேரங்களில் ஹிஸ்டோரியா டுனெல்மென்சிஸ் எக்லெசியா (ஆங்கிலம்ஃ டர்ஹாம் தேவாலயத்தின் வரலாறு) என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. கையெழுத்துப் பிரதிகள் உரை அடங்கிய கையெழுத்துப் பிரதிகளின் பட்டியல் பின்வருமாறு. ஒவ்வொரு கையெழுத்துப் பிரதியும் அதன் சொந்த வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் வெவ்வேறு இடைக்கணிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. அடைப்புக்குறிக்குள் அதன் சமீபத்திய ஆசிரியரான ரோலசன், கையெழுத்துப் பிரதியைக் குறிக்கப் பயன்படுத்திய கடிதம் அல்லது கடிதங்கள் உள்ளனஃ டர்ஹாம், பல்கலைக்கழக நூலகம், கொசின் V.II.6, (சி) லண்டன், பிரிட்டிஷ் நூலகம், காட்டன் ஃபாஸ்டினா ஏ. வி., (எஃப்) கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக நூலகம், எஃப். எஃப். 27, (சிஏ) டர்ஹாம், டர்ஹாம் கதீட்ரல் நூலகம், A.IV.36, (டி ') ஆக்ஸ்போர்டு, போட்லியன் நூலகம், ஹோல்காம் மிக். 25, (எச்) லண்டன், பிரிட்டிஷ் நூலகம், காட்டன் டைட்டஸ் ஏ. II, (டி) லண்டன், பிரிட்டிஷ் நூலகம், காட்டன் வெஸ்பாசியன் ஏ. VI, (வி) யார்க், மின்ஸ்டர் நூலகம், XVI.I.12, (ஒய்) ஆக்ஸ்போர்டு, போட்லியன் நூலகம், ஃபேர்ஃபாக்ஸ் 6, (எஃப்எக்ஸ்) ஆக்ஸ்போர்டு, போட்லியன் நூலகம், லாட் மிக். 700, (எல்) ஆசிரியர் மற்றும் காலவரிசை லிபெல்லஸின் முன்னுரையின்படி, டர்ஹாம் ப்ரியோரியின் துறவித் தலைமையின் உத்தரவின் பேரில் இந்த வேலை மேற்கொள்ளப்பட்டது; அநேகமாக பிரையர் டர்கோட் தான் அதை நியமித்தார். 1104 ஆகஸ்ட் 29 அன்று டர்ஹாமின் புதிய கதீட்ரலில் மொழிபெயர்ப்பதற்காக செயின்ட் கத்பெர்ட்டின் கல்லறை திறக்கப்பட்டது என்பது உரையின் மையத்தில் (சாய்ந்திருந்தாலும்) குறிப்பிடப்பட்ட சமீபத்திய தேதியிட்ட சமகால நிகழ்வாகும். "சி" மற்றும் "எஃப்" கையெழுத்துப் பிரதிகள் உரையின் ஆரம்பகால சாட்சிகளாகும், அதே ஸ்கிரிப்டோரியத்தில் "சி" மற்றும் "எஃப்" எழுதப்பட்டுள்ளன, அதே நேரத்தில் டர்கோட் டர்ஹாமுக்கு முன்பே இருந்தார், இது டர்கோட் 1115 க்கு முன்பு சமீபத்திய நிலையில், ஆனால் 1107 க்கு முன்பே கைவிட்டது. எனவே இந்த உரை 1104 மற்றும் 1107 x 1115 க்கு இடையில் ஒரு கட்டத்தில் முடிக்கப்பட்டதாகக் கூறலாம். இந்த வேலை பாரம்பரியமாக டர்ஹாம் கதீட்ரலின் மையமான டர்ஹாமின் சைமியோனுக்குக் காரணம். இதற்கான சான்றுகள் கையெழுத்துப் பிரதியில் "சிஏ" மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதியில் "எச்" ஆகியவற்றில் உள்ள உருவகங்கள் ஆகும். இவை முறையே 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் சுமார் 1300 ஆம் ஆண்டிலும் உள்ளன. "சி" அல்லது "எஃப்" ஆகியவற்றில் எதுவும் இல்லை என்றாலும், நவீன அறிவாற்றல் பெரும்பாலும் உரையின் பாரம்பரிய எழுத்தாளரை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியுள்ளது. உரையின் மிக சமீபத்திய ஆசிரியரான டேவிட் ரோலசன், சிமியோனின் பாத்திரத்தை ஒரே எழுத்தாளரை விட முன்னணி எழுத்தாளர் மற்றும் தொகுப்பாளராகப் பார்க்கிறார். வெளியிடப்பட்ட பதிப்புகள் இந்த உரை நான்கு முறை வெளியிடப்பட்டுள்ளதுஃ ரோஜர் ட்விஸ்டன் (பதிப்பு. ), ஹிஸ்டோரியா ஆங்கிலிகனே ஸ்கிரிப்டோர்ஸ் டிசம், (லண்டன், 1652), தொகுதி. தாமஸ் பெல்ஃபோர்ட் (பதிப்பு. ), சிமியோனிஸ் மோனாச்சி டன்ஹெல்மென்சிஸ், லிபெல்லஸ் டி எக்ஸோர்டியோ அட்க் புரோகர்ஸு டன்ஹெல்மென்சிஸ் எக்லெஸி, (லண்டன், 1732) தாமஸ் அர்னால்ட் (பதிப்பு. ), சிமியோனிஸ் மோனாச்சி ஓபரா ஓம்னியா, (ரோல்ஸ் சீரிஸ் ஐஎக்ஸ்எக்ஸ்வி; 2 தொகுதிகள், 1882-5), தொகுதி. டேவிட் ரோலசன் (பதிப்பு. ), லிபெல்லஸ் டி எக்ஸோர்டியோ அட்க் புரோகர்ஸு இஸ்டியஸ், ஹாக் எஸ்ட் டன்ஹெல்மென்சிஸ், எக்லெஸி = இதன் தோற்றம் மற்றும் முன்னேற்றம் குறித்த டிராக்ட் டர்ஹாம் தேவாலயம், (ஆக்ஸ்போர்டு, 2000) ட்விஸ்டனின் பதிப்பு முற்றிலும் "சிஏ" ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது. பெட்ஃபோர்ட் முக்கியமாக "சி" ஐப் பயன்படுத்துகிறார், இருப்பினும் மாறுபட்ட அளவீடுகள் மற்றும் அத்தியாயம் தலைப்புகளுக்கு "எஃப்" மற்றும் "சிஏ" ஆகியவற்றைக் கலந்தாலோசிக்கிறார். அர்னால்டின் பதிப்பு "டி", "எச்" மற்றும் "வி" தவிர அனைத்து கையெழுத்துப் பிரதிகளையும் பயன்படுத்தியது. ஒரு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு தி சர்ச் ஹிஸ்டோரியன்ஸ் ஆஃப் இங்கிலாந்தில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது, தொகுதி. 3, பகுதி 2, டிரான்ஸ். ஜோசப் ஸ்டீவன்சன் எழுதிய (லண்டன்ஃ சீலேஸ், 1855); சிமியோன் ஆஃப் டர்ஹாம், எ ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி சர்ச் ஆஃப் டர்ஹாம், ஃபெலின்ஃபாக்ஃ லானெர்ச் பப்ளிகேஷன்ஸ், 1993 என மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. ரோலசனின் பதிப்பில் ஆங்கில மொழி மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது. லிபெல்லஸ் டி எக்ஸோர்டியோவின் கவரேஜ் நார்தம்ப்ரியாவின் ஆங்கிலேயர்களிடையே கிறிஸ்தவத்தின் தொடக்கத்திலிருந்தும், லிண்டிஸ்பார்னில் ஒரு பிஷப் நிறுவப்பட்டதிலிருந்தும், 1096 இல் செயிண்ட்-கலைஸின் பிஷப் வில்லியமின் மரணம் வரை நீண்டுள்ளது. லிபெல்லஸ் டர்ஹாமின் வரலாற்றின் தொடர்ச்சியை நிரூபிக்கிறது, குறிப்பாக இது 1083 ஆம் ஆண்டில் டர்ஹாமின் மதகுரு சமூகத்தை வில்லியம் ஆஃப் செயிண்ட்-கலைஸ் வெளியேற்றியதை நியாயப்படுத்துகிறது, அதற்கு பதிலாக வேர்மவுத் மற்றும் ஜாரோவிலிருந்து பெறப்பட்ட பெனடிக்டைன் துறவிகள் குழுவுடன் மாற்றப்பட்டது. லிபெல்லஸ் என்ன வரலாற்று தொடர்ச்சியைக் காண்கிறார் என்பது சமூகத்தின் புரவலர் செயிண்ட் கத்பெர்ட்டின் தொடர்ச்சியான இருப்பில் இருந்து வருகிறது. ஆங்கிலோ-சாக்சன் காலத்தின் பிற்பகுதியில் கத்பெர்ட்டின் பெயரில் செய்யப்பட்ட அற்புதங்கள் குறிப்பாக ஆடம்பரமானவை, மேலும் லிபெல்லஸில் மூன்று அலைகளின் அதிசயம் (கத்பெர்ட் தனது நினைவுச்சின்னங்களை இங்கிலாந்திலிருந்து வெளியே எடுத்துச் செல்வதைத் தடுக்க ஐரிஷ் கடலின் ஒரு பகுதியை இரத்தமாக மாற்றியபோது, லிபெல்லஸைப் பார்க்கவும்), டர்ஹாமின் அடித்தளம் (கத்பெர்ட்டின் உடல், ஒரு வண்டியில் இங்கிலாந்து முழுவதும் நகர்த்தப்பட்டபோது, நகர்த்த மறுத்தது, டர்ஹாமில் தங்குவதற்கான அவரது விருப்பத்தை சமிக்ஞை செய்கிறது, லிபெல்லஸைப் பார்க்கவும்), மற்றும் கத்பெர்ட்டின் பக்தர்களின் எதிரிகள் மீது பார்வையிடப்பட்ட பல அழகிய மரணங்கள் உட்பட இவற்றில் சிலவற்றைக் கொண்டுள்ளது. இந்த படைப்பு நான்கு புத்தகங்களைக் கொண்டுள்ளதுஃ ஓஸ்வால்ட் (634-642) ஆட்சியிலிருந்து சியோல்வல்ஃப் (729-737) ஆட்சி வரை புத்தகம் II, கிங் சியோல்வல்ஃப் (737) மரணம் முதல் ஈல்ட்ஹனின் எபிஸ்கோபேட் (995) புத்தகம் III, ஈல்ட்ஹனின் எபிஸ்கோபேட் (995) பிஷப் வால்ச்சரின் கொலை வரை (1080) புத்தகம் IV, செயிண்ட்-கலைஸின் வில்லியமின் எபிஸ்கோபேட் மற்றும் ப்ரியோரியின் மறுசீரமைப்பு (1081-1096) பல முந்தைய ஆதாரங்கள் இந்த படைப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, குறிப்பாக பேட் படைப்புகள் மற்றும் சில இப்போது இழந்த வடம்பிரிய ஆதாரங்கள், இதில் "வடக்கு அன்னல்ஸ்" தொகுப்பு அடங்கும். விரிவாக்கங்கள் லிபெல்லஸ் டி எக்ஸோர்டியோவின் விரிவாக்கங்களாக இரண்டு நூல்கள் உள்ளன. முதலாவதாக, ஆறு கையெழுத்துப் பிரதிகளில் ஒரு "சுருக்கம்" உரை உள்ளது, இது கி. பி. 1083 இல் முடிவடைகிறது, அப்போது டர்ஹாமில் ஒரு பெனடிக்டைன் முதன்மை நிறுவப்பட்டது. இது லிபெல்லஸ் டி எக்ஸோர்டியோவுக்கு முன்னரா அல்லது அதற்குப் பின்னரா எழுதப்பட்டது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. எட்டு கையெழுத்துப் பிரதிகளில் லிபெல்லஸ் டி எக்ஸோர்டியோவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது (அனைத்தும் "எஃப்" மற்றும் "வி" ஐத் தவிர) ரனுல்ஃப் ஃபிளம்பார்ட் (1099-1128) முதல் வில்லியம் டி செயின்ட் பார்பே (1143-1152) நிறுவப்பட்ட காலம் வரை விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது. "சிஏ" இல் உள்ள இதன் மாறுபட்ட பதிப்பு ஹக் லெ புய்செட்டின் (1153-1195) எபிஸ்கோபேட்டுடன் முடிவடைகிறது. குறிப்புகள் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் லத்தீன் புத்தகங்கள் நார்மன் மற்றும் ஆஞ்செவின் டர்ஹாம் ஆகியோரிடமிருந்து லத்தீன் வரலாற்று நூல்கள்