La route d'Armilia
லா ரூட் டி ஆர்மிலியா என்பது பெல்ஜிய நகைச்சுவைக் கலைஞர்களான பிரான்சுவா ஷூட்டன் மற்றும் பெனோயிட் பீட்டர்ஸ் ஆகியோரின் கிராஃபிக் நாவலாகும், இது அவர்களின் தற்போதைய லெஸ் சிட்ஸ் ஆப்ஸ்சர்ஸ் தொடரின் நான்காவது தொகுதியாகும். இது முதன்முதலில் 1987 ஆம் ஆண்டில் டேனிஷ் மொழியில் வெஜென் டில் ஆர்மிலியா என்ற பெயரில் ஒரு ஆரம்ப, குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வேறுபட்ட பதிப்பாக வெளியிடப்பட்டது, அதன் இறுதி வடிவத்தில் பிராங்கோ-பெல்ஜிய காமிக்ஸ் இதழான சுயிவ்ரே (#123) இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1988 ஆம் ஆண்டில் காஸ்டர்மேன் ஒரு தனித்துவமான பிரெஞ்சு ஆல்பமாக வெளியிட்டார். பின்னர் குறைந்தபட்சம் டச்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளிலும் வெளியிடப்பட்டாலும், லா ரூட் டி ஆர்மிலியா 2008 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்படவில்லை; இருப்பினும், காஸ்டர்மேனால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு இணையத்தில். டி. டெக்ஸ்ட் கோப்பாக கிடைக்கிறது (கீழே உள்ள வெளிப்புற இணைப்புகளைப் பார்க்கவும்). இந்த ஆங்கில கையெழுத்துப் பிரதியுடன் பிரெஞ்சு ஸ்கேன் எழுத்துக்கள் மூலம் அதிகாரப்பூர்வமற்ற டிஜிட்டல் பதிப்பு (ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது) தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. பதிப்புகள் பிரெஞ்சு லா ரூட் டி ஆர்மிலியா, 1988, காஸ்டர்மேன் (கவர் மற்றும் உள்ளே வகை எழுத்துரு) லா ரூட் டி ஆர்மிலியா, 1988, காஸ்டர்மேன் (கவர் மற்றும் உள்ளே கையால் எழுதப்பட்ட எழுத்துரு) லா ரூட் டி ஆர்மிலியா, 1993, காஸ்டர்மேன் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி ரோட் டு ஆர்மிலியா, லா ரூட் டி ஆர்மிலியாவின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, என். பி. எம் பப்ளிஷிங் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜோ ஜான்சன் மொழிபெயர்த்தது, காஸ்டர்மேனால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது (சேமிக்க இணைப்பில் வலது கிளிக்) லா ரூட் டி ஆர்மிலியா, ஆல்பத்தின் சில சிறுகுறிப்பு படங்கள் (பிரெஞ்சு) லா ரூட் டி ஆர்மிலியா, அப்சூர் சிட்டிஸ் தொடரின் விரிவான மதிப்பாய்வு குறித்த மதிப்பாய்வு தொடர் கண்ணோட்டம்