Gubben Noak
"குபென் நோவாக்" ("ஓல்ட் மேன் நோவா", முதலில் "ஓம் குபென் நோவாச் ஓச் ஹான்ஸ் ஃப்ரூ" அல்லது வெறும் "குபென் நோவாச்", மற்றும் 1791 முதல் "ஃப்ரெட்மேன்ஸ் சாங் என்ஃ ஓ 35") என்பது ஒரு பாரம்பரிய ஸ்வீடிஷ் பாடல், 1766 அல்லது அதற்கு முன்னர் கார்ல் மைக்கேல் பெல்மேனால் எழுதப்பட்ட ஒரு குடிப் பாடல் மற்றும் பைபிள் கேலிக்கூத்து. இந்த பாடல் பெல்மேனின் அனைத்து படைப்புகளிலும் மிகவும் பிரபலமான பாடலாக இருக்கலாம். இந்த பாடல் ஆரம்பத்தில் தேவாலயத்திற்கு பயந்து அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட்டது. 1768 ஆம் ஆண்டில் லண்ட் அத்தியாயம் பாடல் மற்றும் பிற விவிலிய நகைச்சுவைகளின் அனைத்து பிரதிகளையும் அழிக்க முயன்றது. இது 1936 ஆம் ஆண்டு ஜே. ஆர். ஆர். டோல்கியன் மற்றும் ஈ. வி. கார்டன் ஆகியோரால் மொழியியலாளர்களுக்கான பாடல்களில் சேர்க்கப்பட்டது. பாடலின் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் மிகவும் அப்பாவி பதிப்புகள் உலகெங்கிலும் உள்ள குழந்தைகளால் பரவலாக பாடப்படுகின்றன. ஆங்கில பதிப்புகள் ஆடம் மெக்னாட்டன் மற்றும் லிங்கோப்பிங் பல்கலைக்கழக ஆண் குரல் கொயர் ஆகியோரால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. கார்ல் மைக்கேல் பெல்மேன் ஸ்வீடிஷ் பல்லாட் பாரம்பரியத்தில் ஒரு மைய நபராகவும், ஸ்வீடிஷ் இசையில் ஒரு சக்திவாய்ந்த தாக்கமாகவும் உள்ளார், அவரது 1790 ஃப்ரெட்மேனின் நிருபங்கள் மற்றும் அவரது 1791 ஃப்ரெட்மேனின் பாடல்கள் ஆகியவற்றிற்கு பெயர் பெற்றவர். ஒரு தனி பொழுதுபோக்கு வீரராக இருந்த அவர், அரசவையில் தனது பாடல்களை நிகழ்த்தும்போது தன்னுடன் சேர்ந்து சிட்டர்னை வாசித்தார். ஜீன் ஃப்ரெட்மேன் (1712 அல்லது 1713-1767) பெல்மேனின் ஸ்டாக்ஹோமின் உண்மையான கடிகாரத் தயாரிப்பாளராக இருந்தார். கற்பனையான ஃப்ரெட்மேன், 1767 க்குப் பிறகு உயிருடன், ஆனால் வேலை இல்லாமல், பெல்மேனின் கடிதங்கள் மற்றும் பாடல்களில் கதை சொல்பவர் என்று கூறப்படுகிறது. பல்வேறு பாணிகளில் எழுதப்பட்டு நிகழ்த்தப்பட்ட கடிதங்கள், பானங்கள் மற்றும் புலம்பல்கள் முதல் போதகர்கள் வரை, 18 ஆம் நூற்றாண்டில் நகரத்தின் வாழ்க்கையின் ஒரு சிக்கலான படத்தை வரைகின்றன. ஃப்ரெட்மேனின் மகிழ்ச்சியுடன் குடித்த ஆர்டர் ஆஃப் பேசஸ், வலுவான பானம் மற்றும் விபச்சாரிகளை விரும்பும் கசப்பான ஆண்களின் தளர்வான நிறுவனத்துடன் டெமிமோண்டே ஒரு பொதுவான கருப்பொருளாகும். இந்த யதார்த்தத்தை சித்தரிக்கும் அதே நேரத்தில், பெல்மேன் பிரெஞ்சு பிந்தைய பரோக் கவிஞர்களைப் பின்பற்றி, பாரம்பரிய குறிப்புகள் நிறைந்த வாழ்க்கையின் ரொக்கோகோ படத்தை உருவாக்குகிறார். அழகான உல்லா வின்ப்லேட் உட்பட பெண்கள் "நிம்ப்ஸ்", அதே நேரத்தில் நெப்டியூனின் பண்டிகைக் குழு பின்தொடர்பவர்கள் மற்றும் கடல் உயிரினங்கள் ஸ்டாக்ஹோமின் நீரில் விளையாடுகின்றன. நேர்த்தியான மற்றும் தாழ்ந்த வாழ்க்கையின் கலவை நகைச்சுவையானது, சில நேரங்களில் புன்னகைக்கக்கூடியது, ஆனால் எப்போதும் அழகாகவும் அனுதாபமாகவும் இருக்கும். பாடல்கள் அவர்களின் இசைக்கு "மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக" அமைக்கப்பட்டுள்ளன, இது கிட்டத்தட்ட எப்போதும் கடன் வாங்கப்பட்டு திறமையாக மாற்றியமைக்கப்படுகிறது. பாடல் இசை மற்றும் வசன வடிவம் இந்த பாடல் சரியான நேரத்தில் உள்ளது மற்றும் ஆண்டண்டினோ என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளது; ரைமிங் திட்டம் ஏபிசிசிடிபி ஆகும். மெல்லிசை பெல்மேனால் எழுதப்பட்டதாகத் தெரிகிறது; முந்தைய ஆதாரங்கள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. பாடல் வரிகள் "குபென் நோவாக்" ("ஓல்ட் மேன் நோவா", முதலில் "ஓம் குபென் நோவாச் ஓச் ஹான்ஸ் ஃப்ரூ" அல்லது வெறும் "குபென் நோவாச்", மற்றும் 1791 முதல் "ஃப்ரெட்மன்ஸ் சாங் என்ஃ ஓ 35") ஒரு பாரம்பரிய ஸ்வீடிஷ் பாடல் ஆகும். இது ஒரு குடிப் பாடல் மற்றும் கார்ல் மைக்கேல் பெல்மேனின் பைபிள் கேலிக்கூத்து ஆகும். பெல்மேன் 1766 வாக்கில் பாடலை முடித்திருந்தார், ஆனால் அது அதற்கு முன்பே எழுதப்பட்டிருக்கலாம். பழைய ஏற்பாட்டிலிருந்து நோவா அரராத் மலைகளில் ஓய்வெடுக்க வந்த நேரம் இந்த பாடலின் அமைப்பாகும். ஆதியாகமம் புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, நோவா ஒரு திராட்சைத் தோட்டத்தை நிறுவி, மது அருந்தியதால் குடித்துவிட்டார். மீதமுள்ள கதை விவிலியக் குறிப்பிலிருந்து விலகிச் செல்கிறது. ஃப்ரெட்மேனின் பாடல்கள் 36-43 உடன், "ஜோக்கிம் யூட்டி பாபிலோன்" மற்றும் "அஹஸ்வெரஸ் வர் சா மக்டிக்" போன்றவற்றுடன், 1760 களில் பெல்மேனை பிரபலமாக்கிய விவிலிய நகைச்சுவைகளில் குபென் நோக் ஒன்றாகும். வரவேற்பு மற்றும் மரபு பெல்மேன் முதலில் ஸ்வீடன் முழுவதும் பிராட்ஷீட்களில் அநாமதேயமாக பாடலை வெளியிட முடிவு செய்தார். 1768 ஆம் ஆண்டில் லண்ட் அத்தியாயம் மறைமாவட்டத்தின் பாதிரியார்கள் ஒரு கடிதம் அனுப்புவதன் மூலம் பதிலளித்தது, அனைத்து அச்சிட்டு மற்றும் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்கள் சேகரிக்க முயற்சி "Gubben Noach" மற்றும் பிற விவிலிய கேலிக்கூத்துகள், அவற்றை அழிக்க பொருட்டு. பெல்மேனின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் லார்ஸ் லோன்ரோத் கூறுகையில், சாதாரண மக்கள் இந்த பாடலை அப்பாவி வேடிக்கையாகப் பார்த்தார்கள் என்பதை தேவாலயம் புரிந்து கொள்ளத் தவறிவிட்டது என்பதை இது காட்டுகிறது. பாடலை அடக்குவதற்குப் பதிலாக, தேவாலயத்தின் கவனம் அதன் புகழை அதிகரித்தது, மேலும் இது விரைவாக பெல்மேனின் இன்றுவரை மிகவும் பிரபலமான படைப்பாக மாறியது. நோவாவைப் புகழும் பாடல்கள் மறுமலர்ச்சி காலத்திலிருந்தே ஜெர்மனி மற்றும் பிரான்சின் பச்சானாலியன் கவிஞர்களிடையே இருந்ததாகவும், பதினாறாம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு கவிதையில் பெல்மேனின் போன்ற சொற்றொடர்கள் இருந்ததாகவும் லோன்ரோத் குறிப்பிடுகிறார்ஃ 1791 ஆம் ஆண்டில் "குபென் நோக்" பாடல் புத்தகத்தில் சேர்க்கப்பட்டது ஃப்ரெட்மேன்ஸ் சாங்கர், எட்டு பிற விவிலிய நகைச்சுவைகளுடன், "குபென் லோத் ஓச் ஹான்ஸ் காம்லா ஃப்ரூ" (ஃப்ரெட்மேனின் பாடல்கள் எண் <ஐடி 1). பிஜோர்னென் சோவர் ("கரடி தூங்குகிறது"), மற்றும் அட்டே கட்டே நுவா ("ஒரு திமிங்கலத்தைப் பிடிக்க") போன்ற எளிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் மிகவும் அப்பாவி பதிப்புகள் குழந்தைகளின் பாடல்களாக பிரபலமடைந்துள்ளன. இந்த பாடல் 1936 ஆம் ஆண்டு ஜே. ஆர். ஆர். டோல்கியன் மற்றும் ஈ. வி. கார்டன் ஆகியோரின் கவிதைகளின் தொகுப்பான சாங்ஸ் ஃபார் தி ஃபிலாலஜிஸ்ட்ஸில் சேர்க்கப்பட்டது. இது உலகம் முழுவதும் பரவி பெல்மேனின் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றாக மட்டுமல்லாமல், இதுவரை எழுதப்பட்ட மிகவும் பிரபலமான பாடல்களில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது. ஃபின்னிஷ் இசையமைப்பாளர் ஆஸ்கர் மெரிகாண்டோ 1907 ஆம் ஆண்டில் பெல்மேனின் பாடலை அடிப்படையாகக் கொண்டு தனது ஓல்ட் மேன் நோவா மாறுபாடுகளை எழுதினார். "குபென் நோக்கின்" ஆங்கில பதிப்புகள் ஆடம் மெக்னாட்டன் மற்றும் லிங்கோப்பிங் பல்கலைக்கழக ஆண் குரல் கொயர் ஆகியோரால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் (1790,1791 இல் முதல் பதிப்புகளிலிருந்து தாள் இசையின் பிரதிபலிப்புகளுடன்) வெளிப்புற இணைப்புகள் பாடலின் உரை 35 ஸ்வீடிஷ் மொழி பாடல்கள் மது அருந்துதல் பாடல்கள் பைபிளை அடிப்படையாகக் கொண்ட இசை ஃப்ரெட்மேன்ஸ் சாங்கர்