The Long Christmas Dinner (opera)
தி லாங் கிறிஸ்துமஸ் டின்னர் (ஜெர்மன்ஃ தாஸ் லாங்கே வெய்னாச்ஸ்மால்) என்பது பால் ஹிண்டெமித் எழுதிய ஒரு நாடகமாகும், இது தோர்ன்டன் வைல்டர் எழுதிய அதே பெயரில் அவரது 1931 நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு ஆங்கில நூலாகும். இசையுடன் உரை திறம்பட செயல்படுவதற்காக வைல்டர் இசையமைப்பாளருடன் ஒத்துழைத்தார். இது ஒரு சேம்பர் ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் ஒரு ஹார்ப்ஸிகார்டுக்காக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த ஓபரா முதன்முதலில் ஹிண்டெமித்தின் சொந்த ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பில் அரங்கேற்றப்பட்டது மற்றும் 17 டிசம்பர் 1961 அன்று நேஷனல் தியேட்டர் மான்ஹைமில் அவரால் நடத்தப்பட்டது. இது 13 மார்ச் 1963 அன்று நியூயார்க் நகரத்தின் ஜூலியார்ட் ஸ்கூல் ஆஃப் மியூசிக்கில் அசல் ஆங்கிலத்தில் நிகழ்த்தப்பட்டது, மேலும் இசையமைப்பாளரால் நடத்தப்பட்டது. WERGO லேபிளில் உள்ள பணியின் டிஜிட்டல் பதிவு ஹிண்டெமித்தின் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பில் செய்யப்பட்டது. அசல் ஆங்கில பதிப்பின் வணிக ரீதியான பதிவு 2015 இல் பிரிட்ஜ் ரெக்கார்ட்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. பாத்திரங்களின் சுருக்கம் மத்திய மேற்கத்திய பேயர்ட் குடும்பத்தின் 90 ஆண்டுகால வரலாற்றை ஓபரா சித்தரிக்கிறது. ரோட்ரிக் பேயார்ட்டின் மனைவி லூசியா, கிறிஸ்துமஸ் இரவு உணவிற்கு மேஜையை அமைப்பதன் மூலம் ஓபரா தொடங்குகிறது. முடித்ததும், அவள் தனது கணவரையும் அவரது தாயையும் அழைக்கிறாள், அவர்கள் தங்கள் புதிய வீட்டில் முதல் கிறிஸ்துமஸ் இரவு உணவில் அவர்களுடன் சேருகிறார்கள். இரவு உணவின் போது, அன்னை பேயர்ட் என்று குறிப்பிடப்படும் ரோட்ரிக்கின் தாயார், தனது குழந்தைப் பருவத்தில் இந்தியர்கள் வாழ்ந்த ஒரு காலத்தை நினைவு கூர்ந்தார், அந்த நேரத்தில், நகரம் இல்லை, ஒரு தேவாலயம் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள காடுகள் மட்டுமே இருந்தன. ஒருவரின் மூதாதையர்களின் பெயர்களை நினைவில் கொள்வதன் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி அவர் விவாதிக்கிறார். ரோட்ரிக், லூசியா மற்றும் அன்னை பேயர்ட் ஆகியோருக்கு இடையிலான மற்றொரு கிறிஸ்துமஸ் இரவு உணவிற்கு ஓபரா நகர்கிறது, இந்த முறை ரோடரிக்கின் உறவினர் பிராண்டன் உடன் இணைகிறார், அவர் அலாஸ்காவில் கழித்த நேரத்திலிருந்து திரும்பி வந்துள்ளார். அவர்கள் சாப்பிடும்போது, பிராண்டன் அன்னை பேயர்டிடம் இருவரும் எப்படி தொடர்புடையவர்கள் என்று கேட்கிறார். ஆண்டுகள் செல்லச் செல்ல, அன்னை பேயர்ட் இறந்துவிடுகிறார், லூசியா, ரோட்ரிக் மற்றும் பிராண்டனை விட்டுச் செல்கிறார். மூவரும் பேயர்ட் வீட்டில் எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தார்கள் என்று சத்தமாக ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், நேரம் எவ்வளவு விரைவாக பறக்கிறது என்பதைக் குறிப்பிடுகிறார்கள். அன்னை பேயர்ட் இறந்த உடனேயே, லூசியா மற்றும் ரோட்ரிக் ஆகியோரின் மகன் சார்லஸ் பிறந்தார். அவர்களின் மகன் பிறந்த சிறிது நேரத்திலேயே, மற்றொரு குழந்தை வருகிறதுஃ ஜெனீவீவ், அவர்களின் மகள். மீண்டும், இந்த நடவடிக்கை பிற்கால கிறிஸ்துமஸ் இரவு உணவிற்கு முன்னோக்கி நகர்கிறது, இது இப்போது நோய்வாய்ப்பட்ட ரோட்ரிக், லூசியா மற்றும் பிராண்டனுடன், இப்போது வளர்ந்த சார்லஸ் மற்றும் ஜெனீவீவ் ஆகியோருடன் இணைகிறது. பேயர்ட் குடும்பத்திற்குச் சொந்தமான மற்றும் நடத்தப்படும் நிறுவனத்திற்கு ஆண்கள் ஒரு சிற்றுண்டியைக் கொடுக்கிறார்கள், மேலும் பெண்கள் மகிழ்ச்சியில் இணைகிறார்கள். இந்த கட்டத்தில் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு ரோட்ரிக் இறந்துவிடுகிறார், பேரழிவிற்குள்ளான லூசியாவை விட்டுச் செல்கிறார். அவள், பிராண்டன், ஜெனீவீவ் மற்றும் சார்லஸ் ஆகியோர் கடந்த கிறிஸ்துமஸ் விருந்துகளைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள். விஷயத்தில் ஒரு விரைவான மாற்றத்திற்குப் பிறகு, சார்லஸ் திருமணம் செய்து கொள்ள நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளதாக ஜெனீவீவ் தனது தாயிடம் அறிவிக்கிறார், மேலும் அவர் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார் என்றும், இதனால் அவர் எப்போதும் தனது தாயுடன் இருக்க முடியும் என்றும் கூறினார். சார்லஸ் மற்றும் அவரது மனைவி லியோனோராவின் திருமணத்தைக் காட்டும் வகையில் காட்சி சுருக்கமாக மாறுகிறது. புதுமணத் தம்பதிகள் கிறிஸ்துமஸ் இரவு உணவிற்கு லூசியா, பிராண்டன் மற்றும் ஜெனீவீவ் ஆகியோருடன் இணைகிறார்கள். சார்லஸ் மற்றும் லியோனோரா திருமணம் செய்து கொண்ட சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, தம்பதியினர் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறார்கள்-இருப்பினும், குழந்தை குழந்தைப் பருவத்தில் இறந்துவிடுகிறது. பிராண்டன் இறந்துவிடுகிறார், விரைவில் லூசியா அவரைப் பின்தொடர்கிறார். லூசியாவின் மரணம் ஜெனீவீவை பெரிதும் அழிக்கிறது, அவர் தனது வாழ்க்கையை என்ன செய்வது என்று யோசிக்கிறார். லூசியாவின் மரணத்தின் வால் முனையில் லியோனோராவின் சகோதர இரட்டையர்களின் பிறப்பு உள்ளதுஃ சாம் மற்றும் லூசியா II பேயர்ட். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, இரண்டாம் ரோட்ரிக் பிராண்டன் பேயர்டும் பிறந்தார். லியோனோராவும் சார்லஸும் பிந்தையவரின் உறவினர் எர்மென்கார்டேவுக்கு கடிதம் எழுதி, அவர்களுடன் தங்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்கள். ஒரு கிறிஸ்துமஸ் இரவு உணவின் போது, எர்மென்கார்டும் சார்லஸும் தங்கள் உறவுகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள் மற்றும் தங்கள் மூதாதையர்களைப் பற்றி நினைவுபடுத்துகிறார்கள். சாம், இராணுவத்திலிருந்து விடுமுறை விடுமுறையில், தனது இரட்டை சகோதரி லூசியா II உடன் கிறிஸ்துமஸ் இரவு உணவிற்கு குடும்பத்துடன் இணைகிறார். சாம் தனது குடும்பத்தினரிடம் கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று அவர்கள் வழக்கமாக செய்வதைச் செய்யுமாறு கூறுகிறார், இதனால் அவர் தனது குடும்பத்தின் கிறிஸ்துமஸ் இரவு உணவின் நினைவைப் போற்ற முடியும். விரைவில், அவர் கொரியப் போருக்குச் சென்று அங்கேயே இறந்துவிடுகிறார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ரோட்ரிக் II மகிழ்ச்சியுடன் குடும்பத்துடன் சேர்ந்து, பந்தில் தனது மற்றும் லூசியா II இன் வேடிக்கையான நேரத்தைப் பற்றி பேசுகிறார். சார்லஸ் இரண்டாம் ரோடிரிக்கை குடித்துவிட்டு தன்னை முட்டாளாக்கிக் கொண்டதற்காக வெறுக்கிறார், மேலும் அவர் விரைவில் குடும்ப நிறுவனத்தில் நுழைவார் என்று அவருக்கு நினைவூட்டுகிறார். இரண்டாம் ரோட்ரிக் கோபமாக கத்துகிறார், அவர்கள் வசிக்கும் நகரம் மிகவும் மந்தமாக இருப்பதால் அதைக் சகித்துக் கொள்வதற்கான ஒரே வழி குடிப்பழக்கம் என்று கூறுகிறார். அவர் தங்க வேண்டும் என்று அவரது தாயார் கெஞ்சினாலும், அவர் "ஏதோ நடக்கும் ஒரு நகரத்திற்கு" செல்வதாக கூச்சலிடுகையில் அவர் கோபமாக வெளியேறுகிறார். லூசியா விரைவில் தனது மனைவியுடன் பயணம் செய்ய புறப்படுகிறாள், குழந்தைகளை தன்னுடன் மீண்டும் கொண்டு வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறாள். சார்லஸ் மற்றும் எர்மென்கார்டே இருவரும் நோய்வாய்ப்படுகிறார்கள், மேலும் சோகத்தின் சூழல் வீட்டில் சூழப்பட்டுள்ளது. இறுதியில், ஜெனீவீவ் தனது தாயின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து மனச்சோர்வடைந்த வாழ்க்கையால் விரக்தியடைகிறார். அவள் தனியாக இறக்கப் போகிறாள் என்று அவள் குடும்பத்திற்குத் தெரிவிக்கிறாள், மேலும் செல்கிறாள். சார்லஸ் தனது மகனுக்கு ஒரு கடிதத்தை எழுதுகிறார், குடும்பத்தின் பெயரைக் களங்கப்படுத்தியதற்காகவும், நிறுவனத்தைத் தொடர மறுத்ததற்காகவும் அவரை மன்னிக்கிறார். அடுத்த கிறிஸ்துமஸில் அவருக்கு மற்றொரு செய்தியை அனுப்புவதாக அவர் உறுதியளிக்கிறார், ஆனால் அவர் அவ்வாறு செய்வதற்கு முன்பே இறந்துவிடுகிறார். லியோனோராவின் உடல்நிலை மோசமடைகிறது, ஏனெனில் அவள் வீட்டில் ஒரு இறக்கும் எர்மென்கார்டே மட்டுமே உள்ளது. இந்த வீடு எவ்வளவு பழமையானது என்பதைப் பற்றி இருவரும் சிந்திக்க முயற்சிக்கிறார்கள்ஃ இந்த கட்டத்தில் அது கிட்டத்தட்ட தொண்ணூறு ஆண்டுகள் பழமையானது. லியோனோரா எர்மென்கார்டிடம் தான் விரும்பினால் அந்த வீட்டை வைத்திருக்கலாம் என்று கூறுகிறார், ஏனெனில் அதை வாரிசாகப் பெற இனி குழந்தைகள் இல்லை. லியோனோரா அறையை விட்டு வெளியேறுகிறார், இரண்டாம் லூசியா வீட்டிற்கு அனுப்பிய கடிதத்தை எர்மென்கார்டே காண்கிறார். அவரது குழந்தைகளின் படங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன-ரோட்ரிக் III என்ற சிறுவன் மற்றும் லூசியா III என்ற பெண்-ஒரு கடிதத்துடன், லூசியா II மற்றும் ரோட்ரிக் II ஆகியோரால் ஒரு புதிய பேயர்ட் வீடு கட்டப்பட்டுள்ளது என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கிறது. கடிதத்தைப் படிக்கும்போது, எர்மென்கார்டே இறந்துவிடுகிறார். மேலும் படிக்க ஸ்கெல்டன், ஜெஃப்ரி (1992), "லாங் கிறிஸ்துமஸ் டின்னர், தி" இன் தி நியூ க்ரோவ் டிக்ஷனரி ஆஃப் ஓபரா, பதிப்பு. பால் ஹிண்டெமித் எழுதிய ஸ்டான்லி சேடி (லண்டன்) ஓபராக்கள் ஆங்கில மொழி ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் 1961 ஓபராக்கள் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒன்-ஆக்ட் ஓபராக்கள் ஓபராக்கள்