Nicholas Mormando
நிக்கோலஸ் மோர்மண்டோ, "நிக்கி கவ்பாய்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறார் (அக்டோபர் 28,1944 புரூக்ளின், நியூயார்க்-ஜனவரி 7,1986 பென்சன்ஹர்ஸ்ட், புரூக்ளின்), ஒரு காம்பினோ குற்றக் குடும்ப கும்பல் கூட்டாளி ஆவார், அவர் ஃபிராங்க் ஃபியாலாவின் கொலையில் ஈடுபட்டார் மற்றும் சாமி கிராவனோவின் பென்சன்ஹர்ஸ்ட், புரூக்ளின் குழுவின் உறுப்பினர் ஆவார். இத்தாலியின் மிலனில் உள்ள மோரிமோண்டோவில் இருந்து இத்தாலிய-அமெரிக்க குடியேறியவர்களின் மகன் நிக்கோலஸ் மோர்மண்டோ. நியூயார்க் நகரத்திற்கு வந்தவுடன் அவர்களின் குடும்பப்பெயர் "மோர்மண்டோ" என்று மாற்றப்பட்டது. சம்மி கிராவனோ, ஜெரார்ட் பாப்பா, ரால்ப் ரோங்கா, ஜேம்ஸ் எம்மா மற்றும் பிற மோசமான வளர்ந்து வரும் குண்டர்களைப் போலல்லாமல், நிக்கோலஸ் நியூயார்க்கின் ஷெனெக்டடியில் பிறந்தார். அவர் சக காம்பினோ குற்றக் குடும்ப கும்பல் கூட்டாளியான மைக்கேல் டிபெட்டின் நெருங்கிய குழந்தை பருவ நண்பராக இருந்தார், அவர் தன்னை விட இரண்டு வயது மூத்தவர். ஜோசப் (ஸ்டைமி) டி 'ஏஞ்சலோ, லிபோரியோ (லூயி) மிலிட்டோ, ஜோசப் பரூட்டா, தாமஸ் (ஹக்) கார்பனெரோ ஆகியோருடன் சாமி கிராவனோவின் குழுவில் அவர் ஒரு "முக்கிய நபராக" கருதப்பட்டார். குழு உறுப்பினர்களான ஜோசப் டி ஏஞ்சலோ சீனியர், லிபோரியோ மிலிட்டோ, ஜோசப் பரூட்டா மற்றும் மைக்கேல் டிபாட் போலல்லாமல், கிராவனோ அவருடனோ மோர்மண்டோவின் உறவினர்களுடனோ நெருங்கிய உறவு வைத்திருப்பதைக் குறிப்பிடவில்லை. சம்மி கிராவனோ பின்னர் கூறினார், "ஒரு வாரத்திற்கு அவர் (தானே) பணத்தால் நிரம்பியிருப்பார், ஆனால் இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு அவர் உடைந்து போவார். அவர் ஒருபோதும் பணத்தை சேமிக்கவில்லை. அவர் துணிகளை வாங்கினார், உணவகங்கள் மற்றும் இரவு விடுதிகளில் தாவல்களை எடுத்தார், பெரிய உதவிக்குறிப்புகளை வழங்கினார் மற்றும் கோபாகபானாவில் ஷாம்பெயின் மற்றும் ஃபைலெட் மிக்னான் சாப்பிட்டார் ". சாமியும் அவரது இளம் ஆர்வமுள்ள கும்பல் கூட்டாளிகளும் பின்னர் தன்னைப் பற்றி, மைக்கேல் மற்றும் அவரது இளம் ஆர்வமுள்ள கும்பல் கூட்டாளிகள், "ஃபக்கிங் குழந்தைகள், அனைவரும் முணுமுணுப்பு போல உடையணிந்து, சுற்றி ஓடுகிறார்கள், ஒரு சிறிய சூதாட்டம் செய்கிறார்கள், இதையும் அதையும் கொஞ்சம் செய்கிறார்கள்" பின்னர் மீண்டும் உடைந்து, அது "வீட்டில் மக்ரோனி மற்றும் ரிகோட்டா அல்லது ஸ்பகெட்டி, கடந்த இ ஒலியோ, எண்ணெய் மற்றும் பூண்டு". 1984 வாக்கில் அவர் காம்பினோ குற்றக் குடும்பத்திலிருந்து நாடுகடத்தப்பட்டு, குற்றக் குடும்பத்துடன் அனைத்து குற்றச் செயல்களிலிருந்தும் விலக்கப்பட்டார். கல்லோஸுடன் ஷூட்அவுட் அவர் மற்ற ரேம்பர்களுடன் சத்தியம் செய்தார், "என்றென்றும் ஒன்றாக இருங்கள். உலகை விழுங்க. அனைவரையும் ஃபக் செய்யுங்கள், கும்பல் கூட "மற்றும் கிராவனோ" சிறுநீர் மற்றும் வினிகர் "நிரம்பியதாக கூறினார். பின்னர், இது மாறும், ஆனால் அவர்களின் வாழ்க்கையின் அந்த கட்டத்தில் அவர்கள் வைத்திருந்த அணுகுமுறை இதுதான். 1960 களின் முற்பகுதியில், கொலம்போ குற்றக் குடும்பத்தில் நடந்த ப்ரோஃபாசி-காலோ உள்நாட்டுப் போரின் போது, அவர் ஜெரார்ட், சாமி கிராவனோ, ஜேம்ஸ் எம்மா, ஜோ விட்டலே, டாமி ஸ்நேக் மற்றும் லென்னி தி மோலே ஆகியோருடன் ஒரு மோதலை எதிர்கொண்டார். அவர்கள் 79 வது தெரு மற்றும் உட்ரெக்ட் அவென்யூவில் உள்ள ஒரு பாரில் தொங்கிக்கொண்டிருந்தனர். பட்டியில் பல காலோ விசுவாசிகள் இருந்தனர். அவர்கள் ரேம்பர்களை விட மிகவும் வயதானவர்கள் மற்றும் கூட்டாளி ஜேம்ஸ் எம்மாவுடன் ஒரு சிறந்த வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டனர். அவர்கள் பலத்த ஆயுதங்களுடன் இருந்தனர், எனவே நிக்கோலஸும் மற்றவர்களும் துப்பாக்கிகளை ஏற்றிக்கொண்டு மீண்டும் மதுபானசாலைக்குச் சென்றனர். இந்த கொடூரமான துப்பாக்கிச் சண்டையை சம்மி பின்னர் தனது சுயசரிதையான இட் வாஸ் எ லாங் பார் என்ற நூலில் விவரித்தார். அவர்கள் பட்டையின் ஒரு முனையிலும், நாங்கள் மறுமுனையிலும் இருந்தோம். அவர்களில் ஒருவர் துப்பாக்கிக்குச் சென்றது போல் தோன்றியது. நாங்கள் துப்பாக்கிகளுக்காகச் சென்றோம். முன்னும் பின்னுமாக ஒரு டன் ஷாட்கள் வீசப்பட்டன. இது ஒரு கவ்பாய் படம் போல இருந்தது. முற்றிலும் நம்பமுடியாதது. கண்ணாடி உடைத்தல், பெண்கள் அலறுதல், பொருட்கள் தரையில் விழுதல். காலோ தோழர்களில் ஒருவர் பதினொரு முறை தாக்கப்பட்டார். அவர் பட்டியில் இருந்து வெளியே வந்து தெருவில் விழுகிறார். வாழ்ந்தார்கள், அதை நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும். பாரில் இருந்த மற்றொரு பையன், ஒரு அப்பாவி பார்வையாளர் காலில் தாக்கப்பட்டார். அவர் தனியாக ஒரு மருத்துவரிடம் சென்றார், ஒருபோதும் எதுவும் சொல்லவில்லை. மருத்துவமனையில் உள்ள காலோ பையனும் எதுவும் சொல்லவில்லை. உள்ளூர் வணிக உரிமையாளர்களின் கொள்ளைகள், திருடப்பட்ட பொருட்களுக்கு வேலி அமைத்தல், ஆயுதக் கொள்ளை மற்றும் கார் திருட்டு ஆகியவற்றில் அவர் ஈடுபட்டார். ஃபிராங்க் ஃபியாலா கொலை கிராவனோ நிக்கோலஸை பிளாசா சூட்டில் இருந்து மூலையில் நிறுத்தப்பட்ட ஒரு காரில் நிறுத்தினார். அவரிடம் ஒரு துப்பாக்கி இருந்தது. வழக்கமாக ஃபியாலாவுடன் வந்த குழுவில் யாராவது துப்பாக்கியை எடுத்தால், அவர் சுடத் தொடங்க வேண்டும். அவரது நண்பர் மைக்கேல் டிபாட் நைட் கிளப்பின் முன் வாசலில் பவுன்சராக தனது வழக்கமான பதவியில் நிலைநிறுத்தப்பட்டார். ஃபிராங்க் ஃபைலா கொலை செய்யப்பட்டு, தி பிளாசா சூட்டின் முன் கலவரம் வெடித்த பிறகு, சாமிக்கு ஒரு தப்பியோடும் கார் தெருவில் நிறுத்தப்பட்டது. மூலையில் நிக்கோலஸ் தனது துப்பாக்கியை தயார் செய்து வைத்திருந்தார், ஆனால் ஃபியாலாவின் மக்கள் முற்றிலும் அதிர்ச்சியடைந்தனர். அவர்கள் ஒன்றும் செய்யவில்லை. துப்பாக்கிச் சூட்டிற்குப் பிறகு, நிக்கோலஸும் மற்ற தூண்டுதல் ஆட்களும் ஜோசப் (ஸ்டைமி) டி ஏஞ்சலோவின் பட்டியில், டாக்ஸில் கூடினர். கிராவனோ மோர்மண்டோ, அவரது நண்பர் டீபேட் மற்றும் பிறரை ஒரு "அழகான படைப்புக்கு" வாழ்த்தினார். இது அவர்களின் முதலாளி பால் காஸ்டெல்லானோவால் அனுமதிக்கப்பட்ட கொலை அல்ல என்பதால், மோர்மண்டோ தனது ஈடுபாட்டிற்காக காம்பினோ குற்றக் குடும்பத்தில் ஒரு "தயாரிக்கப்பட்ட மனிதனாக" மாற தகுதியுடையவர் என்பதைக் குறைக்க முடியவில்லை. ஃபிராங்க் ஃபியாலாவின் கொலையில் துணைத்தலைவராக இருந்ததற்காக அவர் மீது ஒருபோதும் குற்றம் சாட்டப்படவில்லை அல்லது தண்டிக்கப்படவில்லை. ஃபைலா கொல்லப்பட்ட பிறகு, காஸ்டெல்லனோ கோபமடைந்தார். அவர் மோர்மண்டோ, டீபேட் மற்றும் மற்றவர்களை அவரது நியூ ஜெர்சி பண்ணையில் கீழே படுத்துக் கொள்ள வைத்தார். அனுமதிக்கப்படாத கொலை தொடர்பாக காஸ்டெல்லனோ அவர்களின் மரணதண்டனைக்கு உத்தரவிடக்கூடும் என்ற செய்தியைக் கேள்விப்பட்ட பிறகு, சாமியால் வெளியேற வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டபோது, மோர்மண்டோ கூறினார், "சாமி, நாங்கள் ஏற்றுவோம். நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் "என்று கூறினார். அவர் "கவ்பாய்" என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றார், ஏனெனில் அவர் சம்மி கிராவனோ அல்லது கேம்பினோ குற்றக் குடும்பத்தைப் பற்றி தெரியாமல் சொந்தமாக குற்றச் செயல்களைச் செய்வதாக அறியப்பட்டார், இது விதிமுறைகளுக்கு எதிரானது. தனது கீழ்ப்படியாமையின் காரணமாக நாடுகடத்தப்பட்டதற்கு பழிவாங்கும் விதமாக, மோர்மண்டோ சிறிய ஆயுதமேந்திய கொள்ளையர்கள், டிரக் கடத்தல்காரர்கள், கொள்ளையர்கள் மற்றும் தனது சொந்த போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களின் குழுவைத் தொடங்கினார். அவரது தலைமைத்துவ திறன்கள் எவ்வளவு வெற்றிகரமாக இருந்தன, உண்மையில் அந்த கும்பல் உருவானதா என்பது தெரியவில்லை. நிக்கலாஸ், சாமியின் கிராவனோ மற்றும் காம்பினோ குற்றக் குடும்பத்தின் மற்ற உறுப்பினர்களுடன் சண்டையிட திட்டமிட்டதாக கருதப்படுகிறது, இது அவரை இழிவுபடுத்தியதாக அவர் உணர்ந்தார். மோர்மண்டோவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அந்த கும்பல் கலைந்து, அவருக்கு பதிலாக மற்றொரு தலைவர் இல்லாமல் பிரிந்ததாக கருதப்படுகிறது. போதைக்கு பெரிதும் அடிமையான அவரது குழந்தை பருவ நண்பர் மைக்கேல் டிபாட், மோர்மண்டோவின் குற்றவாளிகளின் குழுவில் சேர வற்புறுத்தப்பட்டாரா என்பது தெரியவில்லை. இது சம்மி கிராவனோ, ஃபிராங்க் டிசிகோ, கார்மின் ஃபாட்டிகோ மற்றும் சால்வடோர் ஆரெல்லோ ஆகியோரை கவலையடையச் செய்தது, அவர்களின் குற்றவியல் பிரதேசம் மோர்மண்டோவால் அச்சுறுத்தப்படத் தொடங்கியது. போதைப்பொருள் பழக்கம் மற்றும் கிராவனோ நிக்கோலஸ் மோர்மண்டோவுடன் வெளியேறியது கிராக் கோகோயின் மற்றும் கோகோயின் மீது பற்றிக்கொண்டது. மோர்மண்டோ தனது நண்பர் மைக்கேல் டிபாட்டையும் சக்திவாய்ந்த போதைப்பொருளுடன் இணைத்ததாக சாமி கிராவனோ சந்தேகித்தார். நிக்கலஸைப் பற்றி சம்மி பின்னர் கூறினார்ஃ அவர் ஒரு கலகக்காரனைப் போல ஆனார். அவர் பதறிப் போனார். அவர் இனி குழுவில் இருக்க விரும்பவில்லை. அவர் தனது சொந்த சிறிய கும்பலைத் தொடங்கப் போகிறார். அவர் ஓடும் வாய்ப்பை என்னால் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடியவில்லை. அவருக்கு நிறையத் தெரியும். எனவே அவரைக் கொல்ல ஜான் (ஜான் கோட்டி) இடமிருந்து எனக்கு அனுமதி கிடைத்தது. இறுதியாக நிக்கி தாலியின் மூலம் வந்தோம், அவர் ஹக் (தாமஸ் கார்பனாரோ) உடன் ஓல்ட் மேன் (ஜோசப் பரூட்டா) ஐ அழைத்துச் செல்லச் சென்றார், அவர் அப்போது உயிருடன் இருந்தார். ஜோ பின் இருக்கைக்குள் நுழைந்து நிக்கியை இரண்டு முறை தலையின் பின்புறத்தில் சுட்டுக் கொன்றார். சாமி கிராவனோவும் அவரது மைத்துனர் எட்வர்ட் கரோஃபாலோவும் அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு காரில் பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தனர். இரண்டு கார்களும் பே பார்க்வே அருகே மேற்கு 9 வது தெருவில் ஓட்டிச் சென்றபோது, மோர்மண்டோவின் சடலம் காரில் இருந்து காலியாக இருந்த இடத்தில் வீசப்பட்டது. மறுநாளே அது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ஜான் கோட்டியின் மோசடி விசாரணையில் சாமி கிராவனோ சாட்சியமளிக்கும் வரை நிக்கோலஸ் மோர்மண்டோவின் கொலை தீர்க்கப்படாமல் இருந்தது. மைக்கேல் டிபாட் தனது நண்பரின் கொலையை எவ்வாறு கையாண்டார் அல்லது அவர் நிக்கோலஸின் இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொண்டாரா என்பது தெரியவில்லை. மோர்மண்டோவின் கொலைக்குப் பிறகு மைக்கேல் தொடர்ந்து சாமி கிராவனோவின் குழுவில் பணியாற்றினார். மைக்கேல் தனது நண்பரின் கொலையை கிராவனோவுடன் தொடர்புபடுத்தினாரா அல்லது அதை ஒரு போதைப்பொருள் பரிவர்த்தனை மோசமாக சென்றதாக நினைத்தாரா என்பதும் தெரியவில்லை. மைக்கேல் டிபாட் 1987 ஆம் ஆண்டில் சாமி கிராவனோவின் உத்தரவின் பேரில் கொலை செய்யப்பட்டார். டீபேட்டைக் கொலை செய்ய அவர் உத்தரவிட்ட நேரத்தைப் போலல்லாமல், மோர்மண்டோவை தூக்கிலிட உத்தரவிட்டதில் சாமி கிராவனோ எந்த வருத்தத்தையும் காட்டவில்லை. 1998 நவம்பரில், நிக்கோலஸ், மைக்கேல் டிபாட் மற்றும் ஜோசப் கொலுச்சி ஆகியோரின் உயிர் பிழைத்த உறவினர்களால் தவறான மரண வழக்கு தாக்கல் செய்யப்பட்டது. நீதிமன்ற ஆவணங்களின்படி, சம்மி கிராவனோ ஒரு ஸ்டூல் புறாவாக மாற ஒப்புக்கொண்டபோது அரசாங்கத்துடன் செய்த மனு ஒப்பந்தத்தில் அவர்களின் கொலைகளில் நேரடி அல்லது மறைமுகமாக பங்கு வகித்ததாக ஒப்புக்கொண்டார். கிராவனோவுடன், மோர்மண்டோவின் குடும்பத்தினரும் மற்றவர்களும் கிராவனோவின் சுயசரிதையின் ஆசிரியரான பீட்டர் மாஸ் மீது வழக்குத் தொடர்ந்தனர்; மாஸ் இலக்கிய நிறுவனமான ஐ. சி. எம். சுயசரிதையின் வெளியீட்டாளரான ஹார்பர்காலின்ஸ் மற்றும் 20th செஞ்சுரி ஃபாக்ஸ் ஆகியோர் புத்தகத்தின் திரைப்படத் தழுவலைத் தயாரித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. இந்த புகார்கள் "நியூயார்க்கின் சன் ஆஃப் சாம் சட்டத்திற்கு இணங்க வேண்டுமென்றே தவறியதற்காக அனைத்து பிரதிவாதிகளிடமிருந்தும் பண மற்றும் தண்டனையான சேதங்கள்" வடிவில் வாதிகளுக்கு நிவாரணம் கோரியது. முன்னதாக 1997 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், மாநில குற்றத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் வாரியமும் மாநில அட்டர்னி ஜெனரல் டென்னிஸ் வாக்கோவும் தங்கள் குற்றவியல் விசாரணையின் போது சாமி கிராவனோ மற்றும் அதே இணை பிரதிவாதிகள் பலருக்கு எதிராக இதேபோன்ற வழக்கைத் தொடங்கினர். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் என். பி. சி குறுந்தொடரில் விட்னஸ் டு தி மோப், மோர்மண்டோவை நடிகர் மைக்கேல் ரியான் செகல் சித்தரிக்கிறார். குறிப்புகள் அண்டர்பாஸ்ஃ பீட்டர் மாஸ் எழுதிய மாஃபியாவில் சாமியின் புல் கிராவனோவின் வாழ்க்கைக் கதை observer.com 1944 பிறப்புகள் 1985 இறப்புகள் இத்தாலிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த காம்பிநோ குற்றக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அமெரிக்க குண்டர்கள் கொலை செய்யப்பட்டனர் ஆண் கொலை பாதிக்கப்பட்டவர்கள்