The Cure at Troy
தி க்யூர் அட் ட்ராய்ஃ எ வெர்சன் ஆஃப் சோஃபோக்லிஸின் பிலோக்டேட்ஸ் என்பது சோஃபோக்லிஸின் நாடகமான பிலோக்டேட்ஸின் சீமஸ் ஹீனியின் வசனத் தழுவல் ஆகும். இது முதன்முதலில் 1991 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த கதை ட்ரோஜன் போர் தொடர்பான கட்டுக்கதைகளில் ஒன்றிலிருந்து வருகிறது. இது கவிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான ராபர்ட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் நினைவாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. கதாபாத்திரங்கள் ஒடிசியஸ் நியோப்டோலெமஸ் ஃபிலோக்டேட்ஸ் கோரஸ் கோரஸ் தலைவர் சென்ட்ரி வணிகர் (மாறுவேடத்தில்) ஹெர்குலஸ் (கோரஸ் தலைவரின் நேரில்) வளாகம் கதை ட்ரோஜன் போரின் இறுதி நாட்களில் நடைபெறுகிறது. நாடகம் தொடங்குவதற்கு முன்பு, கிரேக்க வில்வித்தை வீரர் பிலோக்டெட்ஸ் தனது காலில் துர்நாற்றம் வீசியதால் அவரது கூட்டாளிகளால் லெம்னோஸ் தீவில் கைவிடப்பட்டார், மேலும் அவரது வேதனையான அழுகை காரணமாக. கோரஸின் வசனங்களுடனும், ஒடிசியஸ் மற்றும் நியோப்டோலெமஸ் லெம்னோஸ் கரைக்கு வருவதுடனும் இந்த நாடகம் தொடங்குகிறது. அவர்களின் நோக்கம் பிலோக்டெட்டின் சக்திவாய்ந்த வில்லைப் பெறுவதற்கான ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குவதாகும், இது இல்லாமல், அவர்கள் ட்ரோஜன் போரை வெல்ல முடியாது என்று முன்னறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. கருப்பொருள்கள் நாடகத்தின் தொடக்கத்தில், கதாநாயகன் ஃபிலோக்டெட்ஸ் ஒரு தீவில் ஒரு காயத்துடன் கைவிடப்பட்டார், அது குணமடையாது. அவரது துன்பமும் கூறுகளின் வெளிப்பாடும் அவரை விலங்கைப் போல ஆக்கியுள்ளன, ஸ்வீனி போன்ற ஹீனியின் படைப்புகளில் வெளியேற்றப்பட்ட மற்றவர்களுடன் அவர் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரு தரம். ட்ரோஜன் போர் தொடர்பான கதைகள் ஹீனி மற்றும் பிற ஐரிஷ் கவிஞர்களை ஈர்த்தன, சில நேரங்களில் வடக்கு அயர்லாந்து மோதலில் அதன் அதிர்வு காரணமாக. ஹீனி தி டெஸ்டமென்ட் ஆஃப் கிரெஸைட் என்ற நூலையும் மறுசீரமைத்தார், மேலும் அவரது கவிதைகளின் வரிசை "மைசீனா லுக்அவுட்" க்காக எஸ்கிலஸின் ஓரெஸ்டியாவை வரைந்தார். ஹீனியின் பதிப்பு அதன் வரிகளுக்கு நன்கு அறியப்பட்டதுஃ வரலாறு கூறுகிறது, நம்ப வேண்டாம் grave.But இன் இந்தப் பக்கத்தில், வாழ்நாளில் ஒரு முறை நீதியின் அலை அலை எழலாம், மேலும் நம்பிக்கை மற்றும் வரலாறு ரைம். 1995 ஆம் ஆண்டில் வடக்கு அயர்லாந்து அமைதி நடவடிக்கையின் போது டெர்ரியில் உள்ள சமூகத்திற்கு பில் கிளிண்டன் தனது கருத்துக்களில் மேற்கோள் காட்டினார். ஜோ பிடன் 2020 ஜனநாயக தேசிய மாநாட்டில் தனது ஜனாதிபதி ஏற்றுக்கொள்ளும் உரையிலும், பாஸ்டன் மராத்தான் குண்டுவெடிப்புக்குப் பின்னர் கடமையில் கொல்லப்பட்ட வளாக போலீஸ் அதிகாரியான சீன் கொலியரின் நினைவுச் சடங்கிலும் இந்த பத்தியை அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டியுள்ளார். நாடகத்தின் தொடக்க கோரஸில், ஹீனியின் மொழிபெயர்ப்பு "பயங்கரமான நிகழ்வுகளை" வெளிப்படுத்துவதில் கவிதையின் பங்கை "உண்மை மற்றும் நீதியின் குரல்" என்று வலியுறுத்துகிறது. ஜோ பிடனின் பதவியேற்பு விழாவில் லின்-மேனுவல் மிராண்டா இந்த படைப்பை ஓரளவு ஓதினார். அதன் தொகுப்பின் போது, ஹீனி ஃபிலோக்டெட்டுகளின் கருப்பொருள்களை தென்னாப்பிரிக்காவின் சமகால அரசியல் சூழ்நிலைக்கு இணையாக பார்த்தார், ஏனெனில் நிறவெறி ஆட்சி வீழ்ந்தது மற்றும் நெல்சன் மண்டேலா முழு அளவிலான போர் இல்லாமல் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். மண்டேலா திரும்பியதைப் போலவே காட்டிக்கொடுப்பை முறியடித்ததாகவும், "அவர் திரும்பி வந்து நகரத்திற்கு உதவியதன் தாராள மனப்பான்மையின் வெளிப்பாடு-போலீசார் மீண்டும் ஒன்றிணைக்க உதவியது" என்றும் ஹீனி விவரித்தார். தயாரிப்பு வரலாறு தி க்யூர் அட் ட்ராய் முதன்முதலில் 1990 ஆம் ஆண்டில் ஃபீல்ட் டே தியேட்டர் நிறுவனத்தால் நிகழ்த்தப்பட்டது. ஒடிசியஸ் கதாபாத்திரத்தில் சீமஸ் மோரன், நியோப்டோலெமஸ் கதாபாத்திரத்தில் சீன் ராக்ஸ், பிலோக்டெட்டஸ் கதாபாத்திரத்தில் டெஸ் மெக்லியர் ஆகியோர் நடித்திருந்தனர். இதை ஸ்டீபன் ரியா மற்றும் பாப் கிராவ்லி இயக்கியுள்ளனர். குறிப்புகள் குணப்படுத்துதல் 1990 நாடகங்கள் சோஃபோக்லிஸின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாடகங்கள்