Jean-Louis Taberd
ஜீன்-லூயிஸ் டேபர்ட் (1794-1840) பாரிஸ் வெளிநாட்டு மிஷன்ஸ் சொசைட்டியின் பிரெஞ்சு மிஷனரியாகவும், ஐசாரோபோலிஸின் பெயரளவிலான ஆயராகவும் இருந்தார். செயிண்ட்-எட்டியென்னில் பிறந்த ஜீன்-லூயிஸ் டேபர்ட் 1817 ஆம் ஆண்டில் லியோனில் மதகுருவாக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 1820 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸ் வெளிநாட்டு தூதரக சங்கத்தில் சேர்ந்தார், மேலும் நவீன வியட்நாமில் உள்ள கொச்சிஞ்சினாவில் ஒரு மிஷனரியாக நியமிக்கப்பட்டார். 1827 ஆம் ஆண்டில் அவர் கொச்சின்சினாவின் விகார் அப்போஸ்தலிக் ஆகவும், 1830 ஆம் ஆண்டில் ஐசோரோபோலிஸின் பெயரளவிலான ஆயராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். வியட்நாம் பேரரசர் மின் மாங்கின் துன்புறுத்தல்களால், எம்ஜிஆர் டேபர்ட் நாட்டிலிருந்து தப்பிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஜீன்-லூயிஸ் டேபர்ட் முதலில் பினாங்கிற்கும் பின்னர் கல்கத்தாவிற்கும் சென்றார், அங்கு லார்ட் ஆக்லாந்து மற்றும் ஆசிய சங்கத்தின் உதவியுடன் 1838 ஆம் ஆண்டில் தனது சொந்த லத்தீன்-வியட்நாமிய அகராதியை வெளியிட முடிந்தது. அலெக்ஸாண்ட்ரே டி ரோட்ஸ் மற்றும் பிக்னியோ டி பெஹைன் ஆகியோரின் முந்தைய படைப்புகளை அவர் மேம்படுத்தினார், அவர்களின் 1773 வியட்நாமிய-லத்தீன் அகராதி அவருக்கு கையெழுத்துப் பிரதி வடிவில் வழங்கப்பட்டது. அவர் 1838 ஆம் ஆண்டில் டிக்னியோவின் அகராதியையும் டிக்ஷனேரியம் அனாமிடிகோ-லாட்டினம் என்ற பெயரில் வெளியிட்டார். கொச்சின் சீனாவின் புவியியல் என்ற தனது படைப்பில், பாராசெல் தீவுகள் (இன்று தென்கிழக்கு ஆசியாவில் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய தீவு பிரதேசம்) 1816 ஆம் ஆண்டில் பேரரசர் கியா லாங்கால் கைப்பற்றப்பட்டு உரிமை கோரப்பட்டதாக டேபர்ட் தெரிவிக்கிறார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், புகழ்பெற்ற கத்தோலிக்க கல்லூரி இன்ஸ்டிட்யூட் டேபர்ட் சைகோனில் கிறிஸ்தவ பள்ளிகளின் சகோதரர்களால் நிறுவப்பட்டது, 1943 முதல், ஒரு வியட்நாமிய உயரடுக்குக்கு கல்வி கற்பதற்காக. அகராதி இலத்தீன்-வியட்நாமிய அகராதி இலத்தீன்-வியட்நாமிய அகராதி இலத்தீன்-வியட்நாமிய அகராதி இலத்தீன்-வியட்நாமிய அகராதி இலத்தீன்-வியட்நாமிய அகராதி இலத்தீன் அகராதி இலத்தீன்-வியட்நாமிய அகராதி இலத்தீன்-வியட்நாமிய அகராதி இலத்தீன்-வியட்நாமிய அகராதி இலத்தீன்-வியட்நாமிய அகராதி இலத்தீன்-வியட்நாமிய அகராதி லத்தீன்-வியட்நாமிய அகராதி லத்தீன்-வியட்நாமிய அகராதி லத்தீன்-வியட்நாமிய அகராதி லத்தீன்-வியட்நாமிய அகராதி லத்தீன்-வியட்நாமிய அகராதி லத்தீன்-வியட்நாமிய அகராதி லத்தீன்-வியட்நாமிய அகராதி லத்தீன்-வியட்நாமிய அகராதி லத்தீன் அகராதி லத்தீன்-வியட்நாமிய பிக்னாக்ஸ், முழுமையான மற்றும் பதிப்பு. ஏ. ஜே. எல். டேபர்ட், செராம்பூர், 1838 கொச்சின் சீனாவின் புவியியல் குறிப்புகள் கொச்சின் சீனாவின் புவியியல் குறித்த, ஜர்னல் ஆஃப் தி ஆசியடிக் சொசைட்டி ஆஃப் பெங்கால் 6/7 குறிப்புகள் 1794 பிறப்புகள் 1840 இறப்புகள் பாரிஸ் வெளிநாட்டு மிஷன் சொசைட்டி மிஷனரிகள் வியட்நாமில் ரோமன் கத்தோலிக்க மிஷனரிகள் மொழியியியலாளர்கள் வியட்நாமில் பிரெஞ்சு வெளிநாட்டவர்கள்