Song to the Auspicious Cloud
புனிதமான மேகத்திற்கான பாடல் () என்பது சீனக் குடியரசின் இரண்டு வரலாற்று தேசிய கீதங்களின் தலைப்பாகும். முதல் பதிப்பு 1896 ஆம் ஆண்டில் பெல்ஜிய இசையமைப்பாளரும் எஸ்பெராண்டிஸ்டுமான ஜீன் ஹாட்ஸ்டான்ட் என்பவரால் இயற்றப்பட்டது, மேலும் இது 1913 முதல் 1915 வரை தற்காலிக கீதமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. சியாவோ யூமேய் இசையமைத்த இரண்டாவது பதிப்பு, 1921 முதல் 1928 வரை அதிகாரப்பூர்வ தேசிய கீதமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. இரண்டு பாடல்களின் பாடல்களும் கிமு 1 இல் ஃபூ ஷெங் எழுதிய கமெண்டரி ஆஃப் ஷாங் ஷுவை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. மகிழ்ச்சியான மேகம் சீன கலாச்சாரத்தில் சொர்க்கத்தையும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தையும் குறிக்கிறது. கதை சுருக்கம்ஃ புனிதமான மேகத்திற்கான பாடலின் இரண்டு பதிப்புகளின் வரிகள் ஷாங் ஷுவின் வர்ணனையில் எழுதப்பட்ட ஒரு பாடலை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, இது பண்டைய சீனப் பேரரசர் ஷுனால் பாடப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, அவர் யூ தி கிரேட்டிடம் அரியணை ஏறியபோது. பாரம்பரிய சீன மொழியில் அதன் அசல் பாடல் வரிகள்ஃ "புனிதமான மேகம் எவ்வளவு பிரகாசமானது, அதன் புத்திசாலித்தனம் எவ்வளவு அகலமானது. சூரியன் அல்லது சந்திரனுடன் ஒளி கண்கவர், அது விடியலுக்குப் பிறகு விடியலை எவ்வாறு புதுப்பிக்கிறது ". இந்தப் பாடலின் உருவம் இடமாற்றத்தையும் மாற்றத்தையும் குறிக்கிறது, இது பண்டைய சீன புராணங்களில் பரம்பரை முடியாட்சி முறைக்கு முன்னர் யாவ் மற்றும் ஷூனின் சகாப்தத்தில் சீனப் பேரரசர் மற்றவர்களுக்கு இடங்களை விட்டுக்கொடுத்த உன்னதமான மரண முறையைக் குறிக்கிறது. முடியாட்சி முடிவடைந்து குடியரசு நிறுவப்பட்ட பிறகு, பாரம்பரிய பாடலின் வரிகள் புதிய அரசாங்கத்தால் தேசிய கீதமாக மாற பலரால் விரும்பப்பட்டன. முதல் பதிப்பு (1913-15) ஒரு தேசிய கீதம் குழு ஜூலை 1912 இல் சீனக் குடியரசின் கல்வி அமைச்சர் காய் யுவான்பேயால் நிறுவப்பட்டது. பிரதிநிதி வாங் ரோங்பாவோ, பேரரசர் ஷுனின் மற்றொரு மேற்கோளையும் சேர்த்தார்ஃ "நேரம் மாறிவிட்டது, முழு தேசமும் இனி ஒரு நபருக்கு சொந்தமானது அல்ல. "புனிதமான மேகத்திற்கு பாடல்" என்ற கடைசி வரியில், பெல்ஜிய இசையமைப்பாளரும் எஸ்பெராண்டிஸ்டுமான ஜீன் ஹாட்ஸ்டான்டை ஒரு கீதத்தை உருவாக்க அழைத்தார். ஏப்ரல் 8,1913 அன்று, முதல் வழக்கமான சபையின் தொடக்க விழாவில் தேசிய கீதம் பயன்படுத்தப்பட்டது. மே 23,1915 அன்று "சீனா வீரத்துடன் பிரபஞ்சத்தில் நிற்கிறது" என்பது சீனக் குடியரசின் தேசிய கீதமாக மாறும் வரை இது ஒரு தற்காலிக கீதமாக இருந்தது. இரண்டாவது பதிப்பு (1921-28) 1919 நவம்பரில், துவான் கிருய் தேசிய கீதம் ஆராய்ச்சிக் குழுவை நிறுவினார், இது "புனிதமான மேகத்திற்கு பாடல்" என்ற இரண்டாவது பதிப்பை ஏற்றுக்கொண்டது. ஷாங்ஷூவின் வர்ணனையிலிருந்து கிளாசிக் "தி சாங் டு தி ஆசிஷியஸ் கிளவுட்" இலிருந்து ஜாங் தாய்யான் எழுதிய பாடல் வரிகள் (1920). சியாவோ யூமேயின் இசை (1921). இது மார்ச் 31,1921 அன்று ஜனாதிபதியின் ஆணையால் அதிகாரப்பூர்வ கீதமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, மேலும் ஜூலை 1921 இல் தேசிய விவகாரத் துறையால் வெளியிடப்பட்டது. 1926 முதல் 1928 வரையிலான வடக்கு படையெடுப்பு மற்றும் அரசாங்கத்தை கவிழ்த்ததன் விளைவாக, 1928 ஆம் ஆண்டில் சீனக் குடியரசின் தற்போதைய தேசிய கீதமாக குவோமிண்டாங் கட்சி கீதமாகவும் இது மாற்றப்பட்டது. இருப்பினும், இரண்டாவது சீன-ஜப்பானியப் போரின் போது, சீனக் குடியரசின் தற்காலிக அரசாங்கம் மற்றும் சீனக் குடியரசின் சீர்திருத்த அரசாங்கம் போன்ற ஜப்பானிய இராணுவத்தால் நிறுவப்பட்ட பல ஒத்துழைப்பு அரசாங்கங்களும் இந்த கீதத்தைப் பயன்படுத்தின, ஏனெனில் இந்த அரசாங்கங்கள் 1928 இல் குவோமிண்டாங் ஆட்சிக்கு வருவதற்கு முன்பு அனைத்து பழைய குடியரசு தேசிய சின்னங்களையும் பரிந்துரைத்தன. மேலும் காண்கஃ வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க சீன கீர்த்தனைகளின் வரிசை சாதகமான மேகங்களின் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆடியோ, தாள் இசை மற்றும் பாடல் வரிகள் சீனக் குடியரசின் தேசிய சின்னங்கள் (1912-1949) வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க தேசிய கீதங்கள் சீன தேசபக்தி பாடல்கள் மாண்டரின் மொழி பாடல்கள் ஆசிய கீர்த்தனைகளின் புத்தக ஆவணங்கள்