Free Play: Improvisation in Life and Art
ஃப்ரீ பிளேஃ இம்ப்ரோவைசேஷன் இன் லைஃப் அண்ட் ஆர்ட் என்பது ஸ்டீபன் நாச்மனோவிட்ச் எழுதிய ஒரு புத்தகமாகும், இது முதலில் 1990 இல் பெங்குயின் குழுமத்தின் ஜெர்மி டார்ச்சரால் வெளியிடப்பட்டது. குழந்தைகள், கலைஞர்கள் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களால் தன்னிச்சையான இலவச மேம்பாட்டின் ஆக்கபூர்வமான செயல்பாடு என்று இலவச விளையாட்டை விவரிக்கலாம். ஸ்டீபன் நாச்மனோவிச்சின் கூற்றுப்படி, சுதந்திரமான விளையாட்டு என்பது மேம்பாட்டை விட அதிகம். இசை மற்றும் கலை சம்பந்தப்பட்ட நமது செயல்பாடுகளை விட இது ஆழமாக இயங்குகிறது. இது நம் இருப்பின் சாராம்சம், நாம் பிறந்த ஒன்றை மீண்டும் கைப்பற்ற முயற்சிக்கிறோம். ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது அன்றாட வாழ்க்கையில் ஈடுபடும் படைப்பின் செயல்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கான ஒரு நுழைவாயிலாக ஒரு மேம்பட்ட வயலின் கலைஞரின் அனுபவத்தை இந்த புத்தகம் பிரதிபலிக்கிறது. மேம்பாடு மற்றும் படைப்பாற்றல் ஒரு சில தொழில்முறை கலைஞர்கள் அல்லது விஞ்ஞானிகளின் சொத்து அல்ல, ஆனால் நமது இயற்கையான, தன்னிச்சையான தொடர்புகளின் சாராம்சம். ஒவ்வொரு உரையாடலும் கற்றுக் கொள்ளப்படாதது மற்றும் ஒரு அடிப்படை வாழ்க்கை செயல்பாடாக மேம்படுத்தும் செயல்பாட்டை பிரதிபலிக்கிறது. முதல் அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்திலிருந்துஃ "நாடகம் என்று பொருள்படும் லீலா (லீலா) என்ற பழைய சமஸ்கிருத வார்த்தை உள்ளது. நமது வார்த்தையை விட பணக்காரமானது, இதன் பொருள் தெய்வீக விளையாட்டு, படைப்பு மற்றும் அழிவு மற்றும் மறு உருவாக்கம், பிரபஞ்சத்தின் மடிப்பு மற்றும் வெளிப்பாடு. சுதந்திரமான மற்றும் ஆழமான லீலா, இந்த தருணத்தின் இன்பம் மற்றும் இன்பம் மற்றும் கடவுளின் விளையாட்டு. இதன் பொருள் காதல் என்பதாகும். லீலா என்பது மிகவும் எளிமையான விஷயமாக இருக்கலாம்-தன்னிச்சையான, குழந்தைத்தனமான, ஆயுதக் குறைப்பு. ஆனால் நாம் வளர்ந்து வாழ்க்கையின் சிக்கல்களை அனுபவிக்கும்போது, இது கற்பனை செய்யக்கூடிய மிகவும் கடினமான மற்றும் கடினமாக வென்ற சாதனையாகவும் இருக்கலாம், மேலும் அது பலனடைவது என்பது நம் உண்மையான சுயத்திற்கு ஒரு வகையான வீடு திரும்புவதாகும். பிற பதிப்புகள் பென்குயின்/டார்ச்சரால் அசல் ஆங்கில பதிப்பில் (1990) ஸ்பானிஷ் மொழியில் பிளானெட்டாவால் வெளியிடப்பட்டது "ஃப்ரீ ப்ளே-லா இம்ப்ரோவிசாசியன் என் லா விடா ஒய் என் எல் ஆர்டே" (1993) போர்த்துகீசிய மொழியில் சம்மஸ் தலையங்கத்தால் "செர் கிரியாடிவோஃ ஓ போடர் டா இம்ப்ரோவிஸாவோ நா விடே இ நா ஆர்டே" (1994) ஸ்வீடிஷ் மொழியில் போ எஜெபி ஃபோர்லாக் என்பவரால் "ஸ்பேலா ஃப்ரிட்-இம்ப்ரோவைசேஷன் ஐ லிவ் ஓச் குன்ஸ்ட்" (2002) ஸ்பானிஷ் மொழியில் பைடோஸ் என்பவரால் "ஃப்ரீ ப்ளே-லா இம்ப்ரோவிசாசியன் என் லா விடா ஒய் என் எல் ஆர்டே" (2004) ஓ. டபிள்யூ. பார்த்/ஃபிஷர் வெர்லாக் ஜெர்மன் மொழியில் "தாஸ் தாவோ டெர் கிரியேட்டிவிடாட்" (2008) ட்ரோமர் க்னோர் (2 வது ஜெர்மன் பதிப்பு) "ஃப்ரீ ப்ளே" என்று எழுதியுள்ளார். கிரியேட்டிவிட்டட் கெஸ்செஹென் லாசென் (2013) கொரிய மொழியில் எகோஸ் நூலகத்தால் "ப்ளே" (2008) என ஃபெல்ட்ரினெல்லி இத்தாலிய மொழியில் "இல் ஜியோகோ லிபெரோ டெல்லா விட்டா-ட்ரோவரே லா வோஸ் டெல் கியூரே கான் எல் 'இம்ப்ரோவிஸாஜியோன்" (2013) கிரேக்கத்தில் அயோரா என்பவரால் "λημιοργικodητα στη ζωή και στην τέχνη-τη δύναμη τοιτοσχεδιασού" (2013) என்ற பெயரில் இயற்றப்பட்டது. (2023) கொரியாவில் புலக்வாங் பப்ளிஷிங் (2 வது கொரிய பதிப்பு) (2023) 2024 ஆம் ஆண்டில் இலவச விளையாட்டின் ஒரு புதிய பதிப்பு, ரூத் ஓசெகியின் முன்னுரை மற்றும் ஸ்டீபன் நாச்மனோவிட்சின் ஒரு பின் வார்த்தையுடன், இங்கிலாந்தில் கனோங்கேட் புக்ஸ் மற்றும் அமெரிக்காவில் டார்ச்சர்-பெங்குவின் வெளியிட்டது. குறிப்புகள் இசை புத்தகங்கள் பிரபலமான உளவியல் புத்தகங்கள் மேம்பாடு