Robert Philp (missionary)
ரெவரெண்ட் ராபர்ட் ஆண்டர்சன் பில்ப் (25 பிப்ரவரி 1913-1 மார்ச் 2008) கென்யாவில் உள்ள சர்ச் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து மிஷனரியாக இருந்தார் மற்றும் 1952 இல் ஜோமோ கென்யாட்டாவின் விசாரணையின் போது மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ராபர்ட் ஆண்டர்சன் பில்ப், 25 பிப்ரவரி 1913 அன்று பிறந்தார், கென்யாவின் நைரி அருகே உள்ள கென்யா மலையின் அடிவாரத்தில் உள்ள துமுடுமு மருத்துவமனையின் நிறுவனர் ரெவ் டாக்டர் ஹொரேஸ் பில்ப் என்ற ஸ்காட்டிஷ் மிஷனரி மருத்துவரின் ஒரே குழந்தை ஆவார். அவர் மத்திய கென்யாவின் கிகுயு மக்களிடையே வளர்க்கப்பட்டார், மேலும் கிகுயு மொழியில் தேர்ச்சி பெற்றதற்காகவும், அவரது உச்சரிப்பின் நம்பகத்தன்மைக்காகவும் அறியப்பட்டார். தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஸ்காட்லாந்தின் எடின்பர்க்கில் உள்ள ஜார்ஜ் வாட்சன் பள்ளியில் பயின்ற அவர், எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் தெய்வீகத்தைப் படிக்கச் சென்றார், அதன் பிறகு ஹங்கேரியில் உள்ள புடாபெஸ்ட் சீர்திருத்த தேவாலயக் கல்லூரியில் ஒரு வருடம் படித்தார். கென்யாவில் ஊழியம் 1937 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு மிஷனரியாக கென்யாவுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவரது முதல் நிலையம் அவரது பிறப்பிடமான துமுடுமுவில் இருந்தது. அங்கு இருந்தபோது, அவர் ஒரு மிஷனரியாக வாழ்ந்து பணியாற்றினார், மேலும் இரண்டாம் உலகப் போர் முழுவதும் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் ஒரு போதகராகவும் பணியாற்றினார். 1946 ஆம் ஆண்டில் அவர் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் மாணவராக இருந்தபோது சந்தித்த ஜீன் காடிக்கை மணந்தார், கென்யாவுக்குத் திரும்பிய பிறகு டுமுட்டுமுவில் வீட்டை அமைத்தார். கென்யாவின் கிகுயு மக்களுடனான அவரது அன்பு மற்றும் அடையாளத்திற்காக அவர் நன்கு அறியப்பட்டார். மவு மவு கிளர்ச்சியின் போது, மவு மவு உறுதிமொழியை ஏற்க மறுத்த கிகுயுவில் பலர் கொல்லப்படும் அபாயத்தில் இருந்தனர். பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளிடம் கிகுயு சிலரின் சார்பாக மத்தியஸ்தராக பில்ப் வெற்றிகரமாக செயல்பட்டார். ஃபில்ப் லிமுருவின் செயின்ட் பால்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பித்தார், அங்கு அவர் ஆப்பிரிக்கர்களை அமைச்சர்களாக மாறத் தயார்படுத்துவதிலும் சித்தப்படுத்துவதிலும் தீவிரமாக இருந்தார். பின்னர் அவர் கிரேட் ரிஃப்ட் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள நாகுருவில் உள்ள முதல் சர்ச் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து மிஷனரியாக ஆனார், பின்னர் நைரோபிக்கு அருகிலுள்ள தோகோட்டோ என்ற கிராமத்தில் பணியாற்றினார். தனது ஆப்பிரிக்க சகாக்களுடன் நெருங்கிய கூட்டாண்மையை ஊக்குவிப்பதில் அவர் செய்த பணிக்காக அவர் நன்கு மதிக்கப்பட்டார், மேலும் கென்யர்களுக்கும் ஐரோப்பியர்களுக்கும் இடையில் நல்ல உறவுகளை வளர்ப்பதற்கான அவரது முயற்சிகளில் அயராது இருந்தார். கென்யாட்டா விசாரணை 1952 ஆம் ஆண்டில் கென்யாவில் ஒரு மிஷனரியாக பணியாற்றியபோது, ஜோமோ கென்யாட்டாவின் விசாரணையின் போது மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார். கென்யாவில் பிரிட்டிஷ் ஆட்சிக்கு எதிரான கிளர்ச்சியான மவு மவு கிளர்ச்சியை "நிர்வகித்து உறுப்பினராக இருந்ததாக" கென்யாட்டா மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. அவருக்கு ஆங்கிலம் நன்றாகத் தெரிந்திருந்தாலும், கென்யாட்டா தனது சொந்த மொழியான கிகுயுவில் மட்டுமே பேச முடிவு செய்தார். நீதிமன்ற மொழிபெயர்ப்பாளரின் பாத்திரம் ஆரம்பத்தில் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் லூயிஸ் லீக்கிக்கு வழங்கப்பட்டது, ஆனால் அவரது மொழிபெயர்ப்பில் உள்ள சவால்கள் காரணமாக, லீக்கி ராஜினாமா செய்தார், அவருக்கு பதிலாக பில்ப் நியமிக்கப்பட்டார். ஏப்ரல் 1953 இல் ஒரு குற்றவாளி தீர்ப்பு வழங்கப்பட்ட பிறகு, கென்யாட்டா ஏழு ஆண்டுகள் கடின உழைப்பு தண்டனையைப் பெற்றார், மேலும் அவர் 1959 வரை சிறையில் இருந்தார். இரண்டாம் தலைமுறை மிஷனரியாக 23 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகள் காரணமாக பில்ப் தயக்கத்துடன் 1960 இல் சர்ச் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து மிஷனில் இருந்து ராஜினாமா செய்து கென்யாவை விட்டு வெளியேறினார். கிளாஸ்கோவுக்கு அருகிலுள்ள ஸ்காட்லாந்தின் ஸ்டெப்ஸில் உள்ள சர்ச் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து அமைச்சராக பில்ப் ஆனார். அவரது செல்வாக்கின் காரணமாக, அவரது சபையில் பலர் மிஷனரிகள் அல்லது அமைச்சர்களாக ஆனார்கள். பில்ப் தனது 69வது வயதில் 1981இல் ஓய்வு பெற்றார். அவரும் அவரது மனைவியும் இங்கிலாந்தின் லீட்ஸில் வசித்து வந்தனர், அங்கு அவர்கள் ஒரு சபை தேவாலயத்துடன் தொடர்பு கொண்டனர், பின்னர் பாத், அங்கு அவர்கள் ஒரு ஆங்கிலிகன் தேவாலய சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறினர். 1988 ஆம் ஆண்டில் கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவின் பிரஸ்பைடிரியன் தேவாலயம் கென்யாவுக்கு வந்த முதல் ஸ்காட்டிஷ் மிஷனரிகளின் 90 வது ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடியது, மேலும் பில்ப் கவுரவ விருந்தினராக கலந்து கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொண்டது. அங்கு இருந்தபோது, அவர் தனது பிறப்பிடமான துமுடுமுவுக்குத் திரும்பினார், மேலும் பிரிட்டனில் 28 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கிகுயுவில் தனது சரளத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவின் பிரஸ்பைடிரியன் தேவாலயத்தின் தோகோட்டோவில் நடந்த கொண்டாட்ட சேவையில் ஜனாதிபதி டேனியல் அராப் மோய் உட்பட 5,000 க்கும் மேற்பட்டோர் கலந்து கொண்டனர், மேலும் அவரது உரையில், பில்ப் கிகுயுவில் பேசும்போது, குறிப்புகள் இல்லாமல், பங்கேற்பாளர்கள் தன்னிச்சையான கைதட்டல்களை உடைத்தனர். 2005 ஆம் ஆண்டில் அவரது மனைவி ஜீன் இறந்த கடைசி நாட்களில், அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் பாத் அருகே உள்ள பைப்ரூக் நர்சிங் ஹோமில் வாழ்ந்தார், ஆனால் அவருக்கு எப்போதும் கென்யா மீது காதல் இருந்தது, மேலும் அவர் ஆங்கிலத்தை விட அவரது கிகுயு பைபிளையே படிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவருக்கும் அவரது மனைவிக்கும் மேரி, ஜோன் மற்றும் டோரதி என்ற மூன்று மகள்கள் இருந்தனர். பில்ப் 1 மார்ச் 2008 அன்று இறந்தார். அவரது இறுதிச் சடங்கு இங்கிலாந்தின் வெஸ்டனில் உள்ள ஆல் செயின்ட்ஸ் தேவாலயத்தில் நடைபெற்றது. மார்ச் 18,2008 அன்று அவரது அஸ்தி கென்யாவில், கிகுயு மக்களிடையே அடக்கம் செய்யப்பட்டது, ஏனெனில், அவர் ஒருமுறை கூறியது போல், "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் எங்கிருந்து வந்தேன்". குறிப்புகள் இரங்கல். டெய்லி டெலிகிராப். 28 ஏப்ரல் 2008 மச்சாரியா, ராவ்சன். ஜோமோ கென்யாட்டாவின் விசாரணை பற்றிய உண்மை. நைரோபி, கென்யாஃ லாங்மேன் கென்யா, 1991. வெப்மேன், டென்னிஸ். ஜோமோ கென்யாட்டா. லண்டன்ஃ பர்க், 1988. ஃப்ரீட்மேன், ஜூலியன். ஜோமோ கென்யாட்டா. லண்டன்ஃ வேலண்ட், 1981. ஸ்லேட்டர், மொன்டாகு. ஜோமோ கென்யாட்டாவின் விசாரணை. லண்டன்ஃ ஹெய்ன்மேன், 1975. முர்ரே-பிரவுன், ஜெர்மி. கென்யாட்டா. லண்டன்ஃ ஆலன் & அன்வின், 1979. கென்யாவில் உள்ள சர்ச் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து பிரஸ்பைடிரியன் மிஷனரிகளின் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமைச்சர்கள் கென்ய பிரஸ்பைடிரியன் மிஷனரிகள் 1913 பிறப்புகள் 2008 இறப்புகள் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள்