Bulgaria–Poland relations
பல்கேரிய-போலந்து உறவுகள் என்பது பல்கேரியாவிற்கும் போலந்துக்கும் இடையிலான வெளிநாட்டு உறவுகள் ஆகும். இரு நாடுகளும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம், நேட்டோ, புக்கரெஸ்ட் ஒன்பது, மூன்று கடல்கள் முன்முயற்சி, OSCE, ஐரோப்பிய கவுன்சில் மற்றும் உலக வர்த்தக அமைப்பு ஆகியவற்றில் முழு உறுப்பினர்களாக உள்ளன. ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் நேட்டோவில் பல்கேரியா உறுப்புரிமைக்கு போலந்து முழு ஆதரவை வழங்கியுள்ளது. பல்கேரியாவிற்கும் போலந்துக்கும் இடையிலான வரலாற்று உறவுகள் இடைக்காலத்திற்கு முந்தையவை. ஒட்டோமான் படையெடுப்பு மற்றும் பல்கேரியாவைக் கைப்பற்றுவதைத் தடுக்கும் முயற்சியில் 1396 இல் நிக்கோபோலிஸ் போரில் ஒரு பெரிய ஐரோப்பிய கூட்டணியின் ஒரு பகுதியாக பல்கேரியர்களும் துருவங்களும் ஒன்றாகப் போராடினர். 1444 ஆம் ஆண்டில், போலந்து மற்றும் போலந்தின் மன்னர் மூன்றாம் வ்லாடிசாவ் தலைமையிலான மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளின் கூட்டணி, ஐரோப்பாவின் ஒட்டோமான் படையெடுப்பை முறியடிப்பதற்கும், பல்கேரியா உட்பட ஏற்கனவே கைப்பற்றப்பட்ட தென்கிழக்கு ஐரோப்பாவின் நாடுகளை விடுவிக்கும் முயற்சியில், ஒட்டோமான் பேரரசுக்கு எதிராக வர்னா போரில் போராடியது. ஃப்ரூஷினின் பல்கேரிய கிளர்ச்சியாளர்கள் சுதந்திரத்தை மீட்டெடுக்கும் நம்பிக்கையில் துருவங்களுடன் இணைந்து போராடினர், இருப்பினும், போர் கூட்டணி இராணுவத்தின் தோல்வியிலும் போலந்து மன்னரின் மரணத்திலும் முடிந்தது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் இரு நாடுகளும் ஒரே மாதிரியான விதியைப் பகிர்ந்து கொண்டன, ஏனெனில் இரண்டும் வெளிநாட்டு சக்திகளின் ஆட்சியின் கீழ் இருந்தன. பல்கேரியா ஒட்டோமான் பேரரசால் ஆளப்பட்டது, போலந்து ஆஸ்திரியா, புரூசியா (பின்னர் ஜெர்மனி) மற்றும் ரஷ்யா இடையே பிரிக்கப்பட்டது. 1878இல் பல்கேரியா சுதந்திரம் பெற்றது, 1918இல் போலந்து சுதந்திரம் பெற்றது, பின்னர் இரு நாடுகளும் இராஜதந்திர உறவுகளை ஏற்படுத்தின. சுதந்திர பல்கேரியாவில், போலந்தின் மூன்றாம் வ்லாடிசாவ் மன்னருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு நினைவு வளாகம் வர்னாவில் அமைக்கப்பட்டது, இதில் வீழ்ந்த மன்னரின் அடையாள கல்லறை இருந்தது. இரண்டாம் உலகப் போரைத் தொடங்கிய போலந்தின் ஜேர்மன்-சோவியத் படையெடுப்புக்குப் பிறகு ஹங்கேரிக்கு தப்பிச் சென்ற துருவங்களின் தப்பிக்கும் பாதைகளில் ஒன்று, போலந்து நட்பு நாடான பிரான்சுக்குச் சென்றது, அங்கு ஜேர்மனிக்கு எதிரான போராட்டத்தைத் தொடர போலந்து இராணுவம் பல்கேரியா வழியாக மறுசீரமைக்கப்பட்டது. பல்கேரியா தனது பிராந்தியத்தின் வழியாக துருவங்களை வெளியேற்றுவதற்கு ரகசியமாக அங்கீகாரம் அளித்தது, யூகோஸ்லாவியா மற்றும் கிரீஸ் வழியாக தப்பிக்க சிரமங்கள் எழத் தொடங்கிய பின்னர், அந்த நாடுகளின் ஜெர்மனி மீதான பயம் காரணமாக. 1949 ஆம் ஆண்டில், சோபியாவில் போலந்து நிறுவனம் நிறுவப்பட்டது. சமீபத்திய அரசியல் உறவுகள் ஏப்ரல் 18,2010, லெக் மற்றும் மரியா கசின்ஸ்கியின் அரசு இறுதிச் சடங்கின் நாள், போலந்து ஜனாதிபதி லெக் கசின்ஸ்கி மற்றும் அவரது மனைவி மரியா கசின்ஸ்கா உட்பட ஸ்மோலென்ஸ்க் விமானப் பேரழிவில் பாதிக்கப்பட்ட 96 பேரின் நினைவாக பல்கேரியாவில் தேசிய துக்க தினமாக அறிவிக்கப்பட்டது. 13 ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக, ஏப்ரல் 18,2016 அன்று, போலந்து ஜனாதிபதி ஆண்ட்ரேஜ் டுடா, தனது பிரதிநிதி ரோசென் பிளெவ்நெலீவ் மற்றும் பல்கேரியாவின் பிரதமர் பாய்கோ போரிசோவ் ஆகியோரை சந்திக்க சோபியாவுக்கு அரசு விஜயம் செய்தார். வர்த்தக உறவுகளை விரிவுபடுத்துவதற்கும், பாதுகாப்புத் துறையில் இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை ஆழப்படுத்துவதற்கும் உள்ள வழிகள் குறித்து இரு நாட்டுத் தலைவர்களும் விவாதித்தனர். ஒரு கூட்டு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் ஜனாதிபதிகளான பிளெவ்நெலீவ் மற்றும் துடா ஆகியோர் ரஷ்யா தனது "ஆக்கிரமிப்பு நடவடிக்கைகளை" கைவிட்டு சர்வதேச ஒழுங்கிற்கு "திரும்பி வர வேண்டும்" என்றும் உக்ரைனின் இறையாண்மை மற்றும் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டிற்கு ஆதரவாக நிற்க வேண்டும் என்றும் அழைப்பு விடுத்தனர். பல்கேரியாவுக்கு போலந்து ஒரு "மிக முக்கியமான நாடு" என்றும், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் நேட்டோவின் பின்னணியில் இருதரப்பு உறவுகளின் வளர்ச்சியை சோபியா மதிக்கிறது என்றும் பிரதமர் போரிசோவ் குறிப்பிட்டார். பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு, வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார உறவுகள் மற்றும் அவற்றின் முழு திறனையும் உணர்ந்து கொள்வதற்கான வாய்ப்புகள் ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்பு ஆகியவை விவாதத்தின் பிற தலைப்புகளாகும். எரிசக்தி பாதுகாப்புத் துறையிலும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் எரிசக்தி ஒன்றியத்தை நிறுவுவதிலும் "பொதுவான நலன்களை" ஆதரிக்க பல்கேரியா போலந்தை "நம்பியுள்ளது" என்று திரு போரிசோவ் மேலும் கூறினார். இந்த பெரிய பிராந்தியத்தில் போக்குவரத்து மற்றும் எரிசக்தி உள்கட்டமைப்பை விரிவுபடுத்துவதற்கான ஒரு திட்டமான-அட்ரியாடிக், பால்டிக், கருங்கடல் (போலிஷ் மொழியில்-அட்ரியாடிக், பால்டிக், சார்னே [மோர்ஸ்])-சோஃபியாவில் தனது வருகை "ஏபிசி வடிவத்தின் உணர்தல்" என்று ஜனாதிபதி டுடா கூறினார். நேட்டோ தனது கிழக்கு பக்கத்தை பால்டிக் முதல் கருங்கடல் வரை வலுப்படுத்த வேண்டும் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை என்றும் துடா கூறினார். ஜூலை மாதம் வார்சாவில் நடைபெறவுள்ள நேட்டோ உச்சிமாநாடு "கிழக்கு ஐரோப்பாவின் நாடுகளின் பாதுகாப்புக்கு முக்கியமானது" என்று டுடா மற்றும் பிளெவ்நெலீவ் ஆகியோர் ஒரு கூட்டு அறிக்கையில் தெரிவித்தனர். மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவில் நேட்டோவின் இருப்பை அதிகரிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தையும், மேலும் கூட்டு பயிற்சிகள் மற்றும் பயிற்சிகளை நடத்த வேண்டியதன் அவசியத்தையும் பிளெவ்நெலீவ் வலியுறுத்தினார். இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பொருளாதார உறவுகள் வர்த்தக பரிமாற்றங்கள் கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் இரு மடங்காக அதிகரித்துள்ளன, 2010இல் 670 மில்லியன் யூரோவாக இருந்த இது 2015இல் 1.3 பில்லியன் யூரோவாக உயர்ந்துள்ளது. போலந்து சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான பாரம்பரிய இடமாகவும் பல்கேரியா உள்ளது, ஏனெனில் கடந்த ஆண்டு 260,000 போலந்து சுற்றுலாப் பயணிகள் பல்கேரிய ஓய்வு விடுதிகளுக்கு வருகை தந்தனர் என்று அந்த அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. பல்கேரியாவின் தேசிய புள்ளியியல் நிறுவனத்தின் புள்ளிவிவரத் தரவு புள்ளிவிவரங்களை உறுதிப்படுத்துகிறது, மேலும் வர்த்தக பரிமாற்றம் ஏறத்தாழ சமநிலையாக இருப்பதைக் காட்டுகிறது, அதே காலகட்டத்தில் போலந்தில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட ஏற்றுமதியை விட சற்று அதிகமாக உள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, 2015 ஆம் ஆண்டிற்கான வர்த்தகத் தரவுகள் போலந்திலிருந்து மற்றும் அதற்கு இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதிகள் பல்கேரியாவின் பாரம்பரிய முதலீட்டாளர் மற்றும் வர்த்தக பங்காளியான நெதர்லாந்துடன் அதே மட்டத்தில் உள்ளன என்பதைக் காட்டுகின்றன. போலந்தில் இருந்து சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகை 2014ஆம் ஆண்டில் 7 சதவீதமாகவும், 2015ஆம் ஆண்டில் 3.2 சதவீதமாகவும் அதிகரித்துள்ளது. 2015 ஆம் ஆண்டில், பல்கேரியாவின் மிக முக்கியமான சுற்றுலா சந்தைகளுக்கான முதல் 10 தரவரிசையில் போலந்து 8 வது இடத்தைப் பிடித்தது. ஜனவரி 2016 இல், பல்கேரிய சுற்றுலா அமைச்சகம் 2016 ஆம் ஆண்டில் பல்கேரியாவுக்கு வருகை தரும் துருவங்களின் எண்ணிக்கையில் 40 சதவீதம் அதிகரிப்பு எதிர்பார்க்கிறது என்று கூறியது. கருங்கடல் கடற்கரையில் உள்ள தலைநகர் சோபியா மற்றும் வர்னா போன்ற முக்கிய பல்கேரிய நகரங்கள் தங்கள் பொதுப் போக்குவரத்து அமைப்புகளுக்காக போலந்து தயாரிக்கப்பட்ட டிராம்கள் மற்றும் பேருந்துகளை வாங்கியுள்ளன. ஊடக அறிக்கைகளின்படி, கொள்முதல் செய்யப்பட்ட மொத்த எண்ணிக்கை சுமார் 90 மில்லியன் யூரோக்கள் ஆகும். இறுதியாக, மொத்த புள்ளிவிவரங்களைத் தவிர, கவனமாக கவனிக்கும் அந்த பார்வையாளர்களுக்கு, பல்கேரிய பல்பொருள் அங்காடிகளில் ஓரிரு வருகைகள் விற்பனைக்கு கிடைக்கும் அதிக எண்ணிக்கையிலான போலந்து தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்களைக் காண்பிக்கும். அக்டோபர் 2015 இல், பல்கேரியா நாட்டின் மிக்-29 போர் விமானங்களுக்கான ஆறு என்ஜின்களில் பழுதுபார்க்கும் பணிகளை மேற்கொள்ள இரண்டு போலந்து நிறுவனங்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது. சோவியத் தயாரிக்கப்பட்ட இராணுவ வன்பொருளுக்கான பராமரிப்பு மற்றும் விநியோகம் வழக்கமாக ரஷ்யாவின் ஆர்எஸ்கே மிக் மூலம் செய்யப்பட்டது, ஆனால் செப்டம்பர் 2015 இல் ஒப்பந்தம் அதன் போக்கை இயக்கியது. போலந்து ஒப்பந்தங்களின் விலை 61 லட்சம் யூரோக்கள் மற்றும் ரஷ்ய நிறுவனம் வழங்கியதை விட இது குறைவாக இருப்பதாக அறிக்கைகள் தெரிவித்தன, இருப்பினும் ஒரு எண்ணிக்கை ஒருபோதும் பகிரங்கப்படுத்தப்படவில்லை. பல்கேரியாவின் பாதுகாப்பு மந்திரி நிகோலாய் நென்செவ், புதிய ஒப்பந்தம் சுமார் 12 மில்லியன் யூரோக்கள் மலிவானதாக இருக்கும் என்றார். டிசம்பர் 2015 இல், போலந்து இரண்டு உதிரி மிக்-29 என்ஜின்களை பல்கேரியாவுக்கு வழங்கியது, மற்ற ஆறு என்ஜின்களின் பழுதுபார்ப்பு நடந்து வருகிறது. மார்ச் மாத இறுதியில், பல்கேரிய அரசாங்கம் அதன் வயதான ஆயுதப் படைகளை நவீனமயமாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்ட 1.2 பில்லியன் யூரோ திட்டத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தது. பிப்ரவரி 2015 இல் நென்சேவ் வார்சாவுக்கு விஜயம் செய்தபோது, போலந்தின் அப்போதைய பாதுகாப்பு அமைச்சர் டோமாஸ் சீமோனியாக், இராணுவ சீர்திருத்தங்கள், பயிற்சித் திட்டங்கள் மற்றும் உபகரணங்கள் மற்றும் இராணுவ வன்பொருள் ஆகியவற்றில் போலந்தின் அனுபவத்தில் பல்கேரியா ஆர்வமாக இருப்பதாகக் கூறினார். வரவிருக்கும் திட்டங்கள் மார்ச் 2016 இல், வார்சாவில் நடந்த ஒரு சர்வதேச மாநாட்டில், லிதுவேனியா, போலந்து, ருமேனியா, ஸ்லோவாக்கியா, துருக்கி, ஹங்கேரி மற்றும் உக்ரைன் ஆகிய நாடுகளின் அரசாங்க பிரதிநிதிகள் வயா கார்பதியா என்ற புதிய போக்குவரத்து பாதையின் கட்டுமானத்தை ஊக்குவிப்பதற்கான அறிவிப்பில் கையெழுத்திட்டனர். பல்கேரியா இந்த ஆவணத்தில் கையெழுத்திடவில்லை, ஆனால் போலந்து அரசாங்க செய்தித் தொடர்பாளர் ஒருவர் பல்கேரியா இந்த திட்டத்தை ஆதரிப்பதாகவும், "எதிர்காலத்தில் அதில் சேரும்" என்றும் போலந்து ஊடகங்களால் தெரிவிக்கப்பட்டது. சோஃபியாவில் ஜனாதிபதிகளான டுடா மற்றும் பிளெவ்நெலீவ் ஆகியோரின் அறிக்கைகள் எல்லை தாண்டிய இணைப்புகள் மற்றும் உள்கட்டமைப்பின் வளர்ச்சி குறித்து பேசுகின்றன. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் பல்கேரியா 2007இல் இணைந்தது. போலந்து 2004 இல் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இணைந்தது. நேட்டோ பல்கேரியா 2004 இல் நேட்டோவில் இணைந்தது. போலந்து 1999 இல் நேட்டோவில் இணைந்தது. பல்கேரியாவில் வசிக்கும் தூதரகங்கள் வார்சாவில் ஒரு தூதரகத்தைக் கொண்டுள்ளன. போலந்தின் தூதரகம் சோபியாவில் உள்ளது. கவுரவ துணைத் தூதரகங்கள் பல்கேரியாவின் கவுரவ துணைத் தூதரகங்கள் பியாலிஸ்டோக், செஸ்டோச்சோவா, கடன்ஸ்க், கிராகோவ் மற்றும் வ்ரோக்லாவில் உள்ளன, மேலும் நெசெபாரில் போலந்தின் கவுரவ துணைத் தூதரகமும் உள்ளன. மேலும் காண்க பல்கேரியாவின் வெளிநாட்டு உறவுகள் போலந்தில் போலந்து பல்கேரியர்களின் வெளிநாட்டு உறவுகள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் போலந்து குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வார்சாவில் பல்கேரிய தூதரகம் சோஃபியாவில் போலந்து தூதரகம் போலந்தின் இருதரப்பு உறவுகள்