Truth and Justice
ட்ரூத் அண்ட் ஜஸ்டிஸ் () I-V, 1926-1933 இல் எழுதப்பட்டது, இது ஏ. எச். டாம்ஸாரே எழுதிய ஒரு பென்டாலஜி ஆகும், இது அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்பாகவும், எஸ்தோனிய இலக்கியத்தின் அடித்தளப் படைப்புகளில் ஒன்றாகவும் கருதப்படுகிறது. ரஷ்யப் பேரரசின் ஒரு மாகாணத்திலிருந்து ஒரு சுதந்திர தேசமாக எஸ்டோனியாவின் பரிணாம வளர்ச்சியை தாம்ஸாரேயின் சமூக காவியம் படம் பிடித்தது. இது ஓரளவு எழுத்தாளரின் சொந்த வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் நகர்ப்புற நடுத்தர வர்க்கத்திற்கும் கடின உழைப்பாளி விவசாயிகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை மையமாகக் கொண்டது. கதாநாயகன் இந்திரேக் பாஸ், ஒரு பண்ணையில் இருந்து ஒரு நகரத்திற்கு நகர்கிறார், கிளர்ச்சிகள் மற்றும் எழுச்சிகளைக் காண்கிறார், திருமணத்திலும் நடுத்தர மற்றும் உயர் வர்க்க வாழ்க்கை முறையிலும் அமைதியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஒரு புதிய தொடக்கத்திற்காக ஏமாற்றத்துடன் தனது வேர்களுக்குத் திரும்புகிறார். 1870 முதல் 1930 வரை எஸ்தோனிய சமூகத்தின் முன்னேற்றங்கள் பற்றிய முழுமையான கண்ணோட்டமாக புத்தகத் தொடரைக் காணலாம்; இது அந்த சகாப்தத்தின் கிராமப்புற மற்றும் நகர்ப்புற சமூகங்களின் காவிய பனோரமாவை வழங்குகிறது. தாம்சாரேயின் முதன்மையான கருத்து என்னவென்றால், அப்போதைய பொருந்தக்கூடிய நிலைமைகளின் கீழ், உண்மை மற்றும் நீதி ஆகிய இரண்டின் நல்லிணக்கத்தை அடைவது சாத்தியமற்றது, எனவே, பல கதாபாத்திரங்கள் அதைத் தேடுவார்கள், ஆனால் யாரும் இந்த இலக்கை அடைய மாட்டார்கள். தாம்ஸாரேயின் கூற்றுப்படி, உண்மை மற்றும் நீதியின் முதல் தொகுதி பூமியுடன் மனிதனின் போராட்டத்தை சித்தரிக்கிறது, இரண்டாவது கடவுளுடன், மூன்றாவது சமூகத்துடன், நான்காவது தன்னுடன் மற்றும் ஐந்தாவது ராஜினாமாவுடன் முடிவடைகிறது. தாம்ஸாரேயின் பார்வை சந்தேகத்திற்குரியது, பொதுவாக அவர் விஷயங்களை ஒரு இயற்கை விஞ்ஞானியாகப் பார்த்தார், அவரது அணுகுமுறை உளவியல் ரீதியாக அல்லாமல் உயிரியல் ரீதியாக இருந்தது. இந்த படைப்பு எஸ்தோனிய வாழ்க்கையில் ஆழமாக வேரூன்றியிருந்தாலும், இது பல சமகால இலக்கிய மற்றும் தத்துவ சிக்கல்களைக் கையாண்டது. வித் ட்ரூத் அண்ட் ஜஸ்டிஸ் மூலம் வடக்கு ஐரோப்பாவின் மிக அசல் சிந்தனையாளர்கள் மற்றும் நாவலாசிரியர்களில் ஒருவராக தாம்ஸாரே நற்பெயரைப் பெற்றார். கடைசி இரண்டு தொகுதிகள் குறிப்பாக சுயசரிதை உள்ளடக்கத்தை விட உண்மை மற்றும் நீதிக்கான போராட்டம் குறித்த அதிக பகுத்தறிவைக் கொண்டிருந்தன. 'ட்ரூத் அண்ட் ஜஸ்டிஸ்' இல், நடுத்தர மற்றும் உயர் வகுப்பினரின் பழக்கவழக்கங்களை உள்வாங்கி, தங்கள் தார்மீகக் கொள்கைகளை கைவிட்ட நகர்ப்புற அறிவுஜீவிகளின் முரண்பாடான உருவப்படத்தை தாம்ஸாரே வரைகிறார். இந்த நாவல் சர்வாதிகாரிகளின் எழுச்சியைக் கண்ட ஒரு காலத்தில் எழுதப்பட்டது-அடால்ஃப் ஹிட்லர், ஜோசப் ஸ்ராலின், பெனிட்டோ முசோலினி-உண்மை மற்றும் நீதியின் சரிவு. கதாநாயகனான இந்திரேக் ஒரு அதிரடி மனிதர் அல்ல, ஆனால் அவரது வாழ்க்கைக் கதையின் மூலம் டாம்ஸாரே 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ரோமைன் ரோலண்ட், தாமஸ் மான் மற்றும் ஜான் கால்ஸ்வொர்த்தி ஆகியோர் தங்கள் படைப்புகளில் செய்த அதே மனிதநேய இலட்சியங்களை ஆராய்கிறார். முதல் பாகத்தில் இந்திரேக் உண்மையில் ஒரு சிறிய கதாபாத்திரம், கதாநாயகன் அவரது தந்தை ஆண்ட்ரெஸ் பாஸ் மற்றும் அவரது முதல் மனைவி க்ரோட், தங்கள் முதல் மகனைப் பெற்றெடுத்த பிறகு இறந்துவிடுகிறார். தான் சரியாகக் கருதுவதைப் பாதுகாக்க விரும்பும் ஆண்ட்ரெஸ், இறுதியில் சரி மற்றும் தவறு பற்றிய தனது பார்வையை இழந்து, தனது பரம எதிரியான பியூரை ஏமாற்ற நிர்வகிக்கிறார். இரண்டாம் பாகத்தில் இந்திரேக் ஒரு நகரத்தில் உள்ள ஒரு தனியார் பள்ளியில் நுழைகிறார், உண்மையில் டார்டு, இருப்பினும் தம்ஸாரே அதன் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை. இந்திரேக் பள்ளி இயக்குநரின் மகளான ராமில்டாவை காதலிக்கிறார். அவள் காசநோயால் இறந்துவிடுகிறாள், இந்திரேக் கடவுளை துறக்கிறார், பள்ளி செய்தித்தாளில் ஒரு கட்டுரையை வெளியிடுகிறார், அது அவரை பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றுகிறது. மூன்றாம் பாகத்தில் இந்திரேக் 1905 ஆம் ஆண்டின் புரட்சிகர நிகழ்வுகளில் பங்கேற்கிறார், ஆனால் அதன் வெறித்தனத்தால் பீதியடைகிறார். நான்காவது பகுதி சுதந்திர எஸ்டோனியாவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்திரேக் கரீனை மணந்தார்; அவர்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர். கரின் விசுவாசமற்றவர் என்பதை அறிந்த பிறகு, அவர் அவளை கிட்டத்தட்ட கொன்றுவிடுகிறார். இந்திரேக் தகுதிகாண் நிலையில் விடுவிக்கப்படுகிறார். கரின் ஒரு போக்குவரத்து விபத்தில் இறந்துவிடுகிறார். ஐந்தாவது பாகத்தில் இந்திரேக் தனது சொந்த கிராமத்திற்குத் திரும்புகிறார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கடைசி காலாண்டில் இயற்கைக்கு எதிராக போராடும் எஸ்தோனிய கிராமத்தின் வாழ்க்கை மற்றும் விவசாயிகள் பற்றிய பொதுவான கண்ணோட்டத்தை பகுதி 1 தொகுதி I வழங்குகிறது. ஏராளமான கதாபாத்திரங்களிலிருந்து, இரண்டு தனித்து நிற்கின்றன. இரண்டு மாறுபட்ட ஆண்கள்-தனித்துவமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த வகைகள், ஒவ்வொன்றும் எஸ்தோனிய விவசாயிகளின் பண்புகளை வெளிப்படுத்துகின்றன. வடக்கு எஸ்டோனியாவின் கடுமையான நிலைமைகளின் கீழ் தனிப்பட்ட விவசாயிகளின் வாழ்க்கை மற்றும் போராட்டத்தின் ஆழமான விரிவான கலை பொதுமைப்படுத்தல் தான் வர்கமே ஆண்ட்ரெஸ் மற்றும் அவரது விதியின் முழு கதாபாத்திரமாகும். தனது புதிய வீட்டிற்கு வந்த பிறகு, ஆண்ட்ரெஸ் ஒரு வஞ்சகமான பக்கத்து வீட்டுக்காரரான தாகபெரே பியூருக்கு அருகில் தன்னைக் காண்கிறார். முதலில் ஆண்ட்ரெஸ் பிய்ரூவின் தந்திரங்களை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை, ஆனால் விரைவில் ஆண்ட்ரெஸ் கடின உழைப்பில் இருப்பதைப் போலவே பியர் தனது மன உறுதியுடன் விடாமுயற்சியுடன் இருப்பார், மேலும் ஆண்ட்ரெஸ் மேலும் மேலும் கடுமையானவராக மாறத் தொடங்குகிறார். அவர் தனது சொந்த வழிகளில் பியூருடன் சண்டையிடத் தொடங்குகிறார், ஆனால் அவரது சொந்த வாழ்க்கையில் நடந்த சோகமான தவறுகளை அவரால் சரிசெய்ய முடியவில்லை. விரைவில் ஆண்ட்ரெஸ் பியர் எப்போதும் இருந்ததை விட ஒரு மோசமான சர்வாதிகாரியாக மாறுகிறார். தனது இலட்சியங்கள் தோல்வியடைவதை அவர் காணும்போது, ஆண்ட்ரெஸ் பைபிளில் ஆறுதலைத் தேடுகிறார், ஆனால் மேலும் மேலும் தன்னிறைவு அடைகிறார். மறுபுறம், முத்து ஒரு எளிமையான வாழ்க்கையை அனுபவிப்பதாகத் தெரிகிறது. 1905 புரட்சி ஆண்ட்ரெஸ் மற்றும் அவரது குடும்பத்தை பயங்கரமான வழிகளில் பாதிக்கிறது. இப்போது ஆண்ட்ரஸும் கடவுள் மீதான நம்பிக்கையை இழக்கிறார். பகுதி இரண்டு பெரும்பாலும் ஆசிரியரின் சொந்த நினைவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்த நடவடிக்கை, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் திரு மௌரஸின் தனியார் இலக்கணப் பள்ளியில் நடைபெறுகிறது. முக்கிய நாயகன், ஆண்ட்ரஸின் மகன் இந்திரேக், அந்த நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு இளைஞன், அவர் படிக்க நகரத்திற்கு வருகிறார். மௌரஸின் பள்ளியில் அவர் பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த பல்வேறு வகையான ஆசிரியர்களையும் மாணவர்களையும் சந்தித்து புதிய யோசனைகளையும் வழிகளையும் நன்கு அறிந்துகொள்கிறார். சில ஆசிரியர்களின் தீவிரமான கருத்துக்களாலும், மௌரஸின் கையாளுதல்களாலும் அவர் மிகவும் பாதிக்கப்படுகிறார், பின்னர் பொய்களை எப்படிச் சொல்ல வேண்டும் என்று அவருக்குக் கற்பித்ததாக அவர் குற்றம் சாட்டுகிறார். "சத்தியமும் நீதியும்" இரண்டாம் பகுதி பெரும்பாலும் "கடவுளுடனான மனிதனின் போர்" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. இந்திரேக், அந்தக் காலத்தின் கிராமப்புறங்களின் வலுவான மதப் பின்னணியில் இருந்து வந்தவர், கடவுளின் இருப்பை கேள்வி கேட்கத் தொடங்குகிறார். மௌரஸின் ஒரே மகள் ராமில்டாவை அவர் ஆழமாக காதலிக்கிறார், அவள் காசநோயால் இறந்தபோது, இந்திரேக் கடவுளை கைவிட்டு, பள்ளி செய்தித்தாளில் ஒரு கட்டுரையை வெளியிடுகிறார், அது அவரை வெளியேற்றுகிறது. பகுதி மூன்று தொகுதி III 1905-1907 புரட்சியைக் கையாள்கிறது. இது வெகுஜனங்களின் மனநிலையையும் சண்டையின் அத்தியாயங்களையும் வெளிப்படுத்துகிறது. புரட்சியின் தீர்க்கமான தருணத்தில், முக்கிய கதாபாத்திரம் இந்திரேக் ஒரு பார்வையாளராக இருக்கிறார். அவர் தனது இறக்கும் தாயார் மாரியை வலி நிவாரணிகளுக்கு அதிகப்படியான அளவை அனுமதிக்க வேண்டும் என்ற அவரது தொடர்ச்சியான கோரிக்கைகளுக்கு அடிபணிவதன் மூலம் கருணைக்கொலை செய்கிறார். பகுதி நான்கு நான்காவது புத்தகம் எஸ்தோனிய குடியரசின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் கணவன்-மனைவி, ஆண்-பெண் இடையேயான அடிப்படை மோதல்களைப் பற்றிய கதையாகும். முதல் உலகப் போர் மற்றும் எஸ்தோனிய சுதந்திரப் போர் முடிவடைந்து ஒரு தசாப்தம் கடந்துவிட்டது, புதிய குடியரசின் மக்கள் ஐரோப்பிய போக்குகளைப் பின்பற்ற முயற்சிக்கின்றனர், சில நேரங்களில் பழைய மரபுகளை மறந்துவிடுகிறார்கள். இது சுதந்திரம் மற்றும் ஜனநாயகத்தின் உலகம், ஆனால் அடமானம், ரியல் எஸ்டேட் மற்றும் வணிக விவகாரங்களின் உலகமும் கூட. இந்திரேக்கின் மனைவி கரின், வளர்ந்து வரும் நடுத்தர மற்றும் உயர் வர்க்க சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறார், இந்திரேக் வாழ்க்கையின் இரட்சிப்பையும் அர்த்தத்தையும் கடின உழைப்பில் மட்டுமே காணலாம் என்று நினைக்கிறார். கணவனும் மனைவியும் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ள இயலாமை எதிர்பாராத விதமாக சோகமான விளைவுகளுடன் ஒரு வியத்தகு மோதலை உருவாக்குகிறது. 1930களின் தொடக்கத்தில் எழுதப்பட்டிருந்தாலும், இந்தக் கதை நவீன எஸ்டோனியாவின் சமூக சூழலுடன் பல குறிப்பிடத்தக்க ஒற்றுமைகளைக் கொண்டுள்ளது. ஐந்தாம் பாகத்தில், கிராமப்புறங்களில் நிகழ்வுகள் மீண்டும் ஒரு முறை நடைபெறுகின்றன. முதல் புத்தகத்தில் உள்ள நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு சுமார் அரை நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு இங்கே வாழ்க்கை கவனிக்கப்படுகிறது. ஒரு எளிய வாழ்க்கை முறை மற்றும் கடின உழைப்பில், கதாநாயகன் இறுதியாக தனது உள் சமநிலையை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முடியும். குறிப்பிடத்தக்க கதாபாத்திரங்கள் ஆண்ட்ரெஸ் பியர் ஆண்ட்ரஸின் எதிரியான பியர் அவரது இதயத்தில் தீயவர் அல்ல. அவர் தனது அண்டை வீட்டாரை துன்புறுத்துவதில் அமைதியற்றவராக இருந்தாலும், பொறாமையால் உந்தப்பட்டு, போட்டியிட வேண்டிய அவசியம் இருந்தாலும், அவருக்கு ஒரு பிரகாசமான பக்கமும் உள்ளது-அவர் கனிவானவராகவும், நட்பாகவும், பெருந்தன்மை கொண்டவராகவும் இருக்க முடியும். அவர் ஒரு விளையாட்டு, சண்டையிடுதல் மற்றும் போட்டியாக வாழ்க்கையை அனுபவிக்கிறார். சரி மற்றும் தவறு, நல்லது மற்றும் தீமை, உண்மை மற்றும் பொய் அனைத்தும் அவருக்கு ஒரு விளையாட்டு. இந்திரேக் இந்திரேக் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திற்கு முன்னர் ஒரு பாரம்பரிய விவசாய குடும்பத்தில் பிறந்தார். Vol.II இல், அவர் ஒரு தனியார் பள்ளியில் கல்விக்காக வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார், அங்கு அவர் நவீன சந்தேகத்திற்கு ஆளாகிறார். அவரது முதல் காதல் காசநோயால் இறந்த ஒரு பெண். இது ஒரு அதிர்ச்சியாகும், இது கடவுள் மீதான அவரது நம்பிக்கையை குலுக்கி, அவரை பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்ற வழிவகுக்கிறது. Vol.III இல், அவர் நகரத்திற்குச் சென்று, தற்செயலாக 1905 ஆம் ஆண்டின் ரஷ்ய புரட்சியுடன் தொடர்புடைய ஒரு குழுவில் சிக்கிக் கொள்கிறார். ஆரம்பத்தில் உயர்ந்த இலட்சியங்கள் அவரை ஈர்க்கிறது. இருப்பினும், அவை செயல்படுத்தப்படும்போது, பல புரட்சியாளர்களின் தேவையற்ற வன்முறை மற்றும் சுய சேவை நடவடிக்கைகளால் அவர் திகைக்கிறார். வன்முறையின் உச்சத்தில், இந்திரேக் தனது தாயைப் பராமரிப்பதற்காக குழுவை விட்டு வெளியேறி, பெரிதும் அவதிப்பட்டு, வலி நிவாரணிகள் தேவைப்படுகிறார்கள். இந்திரேக் நகரத்திலிருந்து சிலவற்றைப் பெற்ற பிறகு, அவரது தாயார் இந்த்ரேக்கை அதிகப்படியான அளவைக் கொடுக்க பேட்ஜர் செய்கிறார், இது அவளுக்கு கருணைக்கொலை செய்கிறது. Vol.IV இல், திருமணம் செய்து கொண்டு ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்குகிறார். குடும்ப வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியற்றதாக இருக்கும். Vol.V இல், அவர் தொடங்கிய குடும்பப் பண்ணைக்குத் திரும்புகிறார். இதுவரை, Vol.I மட்டுமே ஆங்கிலத்தில் தோன்றியுள்ளது. Vol.II மற்றும் III இன் மொழிபெயர்ப்புகள் நடைபெற்று வருகின்றன. மிஸ்டர் மௌரஸ் (, பாப்பா மௌரஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) ஹியூகோ ட்ரெஃப்னரால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு பழங்கால பள்ளி ஆசிரியர் கதாபாத்திரம். இந்த பாத்திரம் முதன்மையாக டாம்ஸாரேயின் பென்டாலஜியின் இரண்டாம் பகுதியில் தோன்றுகிறது. 2019 ஆம் ஆண்டில், பென்டாலஜியில் முதல் புத்தகம் ஆல்ஃபில்முக்காக இயக்குனர் டானல் டூம் ஒரு திரைப்படமாக தழுவி, ஆண்ட்ரெஸ் ஆக பிரைட் லூக், பியர் ஆக பிரைட் வோஜெமாஸ்ட், மாரி ஆக எஸ்டர் குண்டு மற்றும் க்ரோவாக மைக்கன் ஷ்மிட் ஆகியோர் நடித்தனர். மார்ச் 2019 நடுப்பகுதியில், டூமின் விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்ட தழுவல் எஸ்தோனிய திரையரங்குகளில் இதுவரை அதிகம் பார்க்கப்பட்ட படமாக மாறியுள்ளது. எஸ்தோனிய நாவல்கள் நாவல் தொடர் 1926 நாவல்கள் எஸ்தோனிய நாவல்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி எஸ்டோனியாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்