The Tremor of Forgery
தி ட்ரெமர் ஆஃப் ஃபோர்ஜரி (1969) என்பது பாட்ரிசியா ஹைஸ்மித் எழுதிய ஒரு உளவியல் த்ரில்லர் நாவல் ஆகும். இது அவரது 22 நாவல்களில் பதின்மூன்றாவது நாவலாகும். கதை சுருக்கம்ஃ அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஹோவர்ட் இங்காம் துனிசியாவின் கடுமையான வெப்பத்திற்கு வருகிறார், அவர் எழுத நியமிக்கப்பட்டுள்ள ஒரு புதிய திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட்டுக்கான உத்வேகத்தைத் தேடுகிறார். அவர் ஒத்துழைக்கும் இயக்குனர் தோன்றத் தவறிவிட்டார் மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள வீட்டிலிருந்து துரோகம் மற்றும் தற்கொலை பற்றிய அறிக்கைகளைக் கேட்கிறார். திட்டத்தை கைவிடுவதற்குப் பதிலாக, ஹோவர்ட் அங்கேயே தங்கி ஒரு நாவலின் வேலையைத் தொடங்குகிறார். வயதான அமெரிக்க பிரச்சாரகர் பிரான்சிஸ் ஜே. ஆடம்ஸ் மற்றும் டேனிஷ் ஓரினச்சேர்க்கை ஓவியர் ஆண்டர்ஸ் ஜென்சன் ஆகியோரை அவர் சந்திக்கிறார். தனது நியூயார்க் காதலியின் கடிதத்திற்காகக் காத்திருந்தபோது, அவர் தனது திட்டமிடப்பட்ட நாவலுக்கான ஒரு சதித்திட்டத்தில் குடியேறினார், இது ஒரு வங்கியாளரின் கதையாகும், அவர் பணத்தை திருட ஆவணங்களை போலியாக உருவாக்கி பின்னர் ஏழைகளுக்குக் கொடுக்கிறார். ஒரு இரவு, இங்காம் தனது அபார்ட்மெண்டிற்குள் யாரோ நுழைவதைக் காண்கிறார். அவர் தனது தட்டச்சுப்பொறியை ஊடுருவியவர் மீது வீசி, அவரைக் கொன்றிருக்கலாம். ஊடுருவியவரின் கூட்டாளிகளால் உடல் இழுத்துச் செல்லப்படுகிறது. இங்காம் இந்த சம்பவத்தை தனது அறிமுகமானவர்களிடமிருந்து ரகசியமாக வைத்திருக்க போராடுகிறார், அதே நேரத்தில் மேற்கத்திய அறநெறியை, குறிப்பாக அவர் ஒரு அந்நியராக வாழும் ஒரு நாட்டில் அதன் கொள்கைகளைப் பயன்படுத்துவதை கேள்வி கேட்கிறார். கருப்பொருள்கள் ஹைஸ்மித்தின் பல நாவல்களைப் போலவே, தி ட்ரெமர் ஆஃப் ஃபோர்ஜரி இறுதியில் ஒரு அறநெறிக் கதையாகும். பெரும்பாலான மக்களைப் போலவே, நாவலின் கதாநாயகன் இங்காம் தன்னை இறுதியில் மக்களின் நலனில் அக்கறை கொண்ட மற்றும் தனது வருங்கால மனைவியை நேசிக்கும் ஒரு நல்ல நபராக பார்க்கிறார் என்று ஹைஸ்மித் வெளிப்படுத்துகிறார். இருப்பினும், நாவல் முன்னேறும்போது, இங்காமின் நடவடிக்கைகள் மனித அறநெறி பெரும்பாலும் சூழ்நிலைகளால் கட்டளையிடப்படுகிறது என்பதையும், சுயநலமும் பாதுகாப்பும் மனிதகுலத்தின் அடிப்படை நெறிமுறைகள் என்பதையும் வெளிப்படுத்துகின்றன. காதல் போன்ற நமது நடத்தையை இயக்கும் மனித உணர்ச்சிகள் நாவலின் முடிவில், ஆழமாக உணரப்படும் உணர்ச்சிகளைக் காட்டிலும் சமூகத்தின் செயற்கை கட்டமைப்புகளாக சித்தரிக்கப்படுகின்றன. தனது சொந்த உணர்வுகள் உட்பட உலகம் தனக்கு புரிந்துகொள்ள முடியாதது என்று அவர் புலம்புவதால் இது இங்காமுக்கு குழப்பமாக இருக்கிறது. வரவேற்பு "ஹைஸ்மித் இன்று நாவலில் செய்யப்படும் எதையும் போலவே அதன் தாக்கங்களில் தீவிரமான மற்றும் அதன் அணுகுமுறையில் நுட்பமான படைப்புகளை உருவாக்கியுள்ளார்". - ஜூலியன் சைமன்ஸ் "மிஸ் ஹைஸ்மித்தின் மிகச்சிறந்த நாவல் தி ட்ரெமர் ஆஃப் ஃபோர்ஜரி, அது எதைப் பற்றியது என்று என்னிடம் கேட்கப்பட்டால், நான் 'அச்சம்' என்று பதிலளிப்பேன்". - கிரஹாம் கிரீன் குறிப்புகள் 1969 அமெரிக்க நாவல்கள் பாட்ரிசியா ஹைஸ்மித்தின் நாவல்கள் துனிசியாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் டபுள் டே (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்கள் சுய பிரதிபலிப்பு நாவல்கள்