The Believers (novel)
தி பிலீவர்ஸ் என்பது ஜோ ஹெல்லர் எழுதிய 2008 நாவல் ஆகும். இது நியூயார்க்கில் உள்ள ஒரு சர்ச்சைக்குரிய வழக்கறிஞரின் குடும்பத்தை ஒரு பக்கவாதம் அவரை கோமா நிலைக்கு கொண்டு சென்றதை சித்தரிக்கிறது. லிட்வினோஃப் குடும்பத்தின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் தங்கள் மூதாதையரின் அரசியல் சுயவிவரத்தின் அடிப்படையிலான பாசாங்குத்தனங்களை எதிர்கொள்ள வேண்டும், மேலும் அவர்களின் சொந்த மதிப்புகள் மற்றும் கருத்தியல் கடமைகள் குறித்து கடினமான தேர்வுகளை செய்ய வேண்டும். புத்தகத்தின் குறிக்கோள்-"நவீனத்துவத்தின் சவால் என்பது மாயைகள் இல்லாமல், ஏமாற்றமடையாமல் வாழ்வது"-இது அன்டோனியோ கிராம்சியின் மேற்கோள். ஹெல்லரின் மூன்றாவது நாவலான தி பிலீவர்ஸ், அவரது முந்தைய புத்தகமான தி நோட்ஸ் ஆன் எ ஸ்கேண்டல் (2003) உடன் எந்த ஒற்றுமையும் இல்லை என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ 1962 ஆம் ஆண்டில் ஒரு விருந்தில், 18 வயதான தட்டச்சு கலைஞர் ஆட்ரி ஹோவர்ட், சிவில் உரிமைகள் இயக்கத்தில் ஈடுபட்டுள்ள அமெரிக்க வழக்கறிஞரான ஜோயல் லிட்வினோஃபை சந்திக்கிறார். ஜோயல் பதினான்கு வயது மூத்தவர் என்றாலும், ஜோயல் தனது ஆடம்பரமான தேதியை தனது இடத்தில் வைக்கும்போது ஆட்ரி ஈர்க்கப்படுகிறார். இதையொட்டி, ஆட்ரேயின் தனிமையால் ஜோயல் ஆர்வமாக உள்ளார். ஜோயல் பின்னர் ஒரு தொலைபேசி புத்தகத்தில் ஆட்ரேயின் எண்ணைக் கண்டுபிடித்து, அடுத்த நாள் ஆட்ரேவுடன் அவரது மந்தமான, கிராமப்புற பெற்றோரைச் சந்திக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார். ஆட்ரி மற்றும் ஜோயல் இரவை ஒன்றாக செலவிடுகிறார்கள், ஆட்ரி தன்னை திருமணம் செய்து கொண்டு அமெரிக்காவிற்கு அவரைப் பின்தொடர வேண்டும் என்று ஜோயல் பாதி தீவிரமாக அறிவுறுத்துகிறார். பிரிட்டனில் தனது அசைக்க முடியாத வாழ்க்கையால் சலிப்படைந்த ஆட்ரி, அவரது வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார். நாற்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜோயலும் ஆட்ரீயும் கிரீன்விச் கிராமத்தில் ஒன்றாக வாழ்கின்றனர். ஜோயல் இப்போது தனது தீவிரமான சட்ட செயல்பாட்டிற்காக பிரபலமானவர், வெற்றிகரமானவர் மற்றும் சர்ச்சைக்குரியவர். ஆட்ரி ஒரு எரியும், விரோதமான பெண்ணாக மாறிவிட்டார், அவர் எல்லாவற்றிலும் தவறைக் கண்டுபிடித்து, தனது கணவரின் காரணங்களை ஆர்வத்துடன் பாதுகாக்கிறார். ஜோயல் மற்றும் ஆட்ரிக்கு நியூயார்க் நகரத்தில் வேறு இடங்களில் வசிக்கும் மூன்று வயது வந்த குழந்தைகள் உள்ளனர். மூத்தவரான லென்னி, கூட்டு, "பழங்குடி" குழந்தை வளர்ப்பில் ஜோயலின் நம்பிக்கையின் ஒரு பகுதியாக ஏழு வயதில் தத்தெடுக்கப்பட்டார். லென்னியின் பெற்றோர் சுற்றுச்சூழல் பயங்கரவாதிகள், அவர்களின் கடைசி பிரச்சாரம் அவரது உயிரியல் தந்தையைக் கொன்றது மற்றும் அவரது உயிரியல் தாயை சிறையில் அடைத்தது. அப்போதிருந்து, லென்னியின் போதைப்பொருள் பிரச்சினைகள் மற்றும் தொடர்ச்சியான சிறிய குற்றங்களால் ஜோயல் விரக்தியடைந்தார், அதே நேரத்தில் ஆட்ரி லென்னியை விரும்புகிறார் மற்றும் அவரது குற்றத்தை தொடர்ந்து மன்னிக்கிறார். நடுத்தர குழந்தையான கார்லா ஒரு மருத்துவமனை சமூக சேவகர். கார்லா தனது எடை மற்றும் புத்திசாலித்தனம் குறித்து தனது குடும்பத்தினரிடமிருந்து பல ஆண்டுகளாக இழிவான சிகிச்சைக்குப் பிறகு குறைந்த சுயமரியாதையுடன் போராடுகிறார். கார்லா மகிழ்ச்சியற்ற முறையில் மைக் என்ற தொழிற்சங்க அமைப்பாளரை மணந்தார், அவர் குழந்தைகளை தீவிரமாக விரும்புகிறார். இளையவரான ரோசா, பின்தங்கிய சிறுமிகளுக்கான பள்ளிக்குப் பிந்தைய திட்டத்தை பராமரிக்கிறார். ஒரு காலத்தில் உறுதியான சோசலிஸ்டாக இருந்த ரோசா, கியூபாவில் நடந்த சோசலிசப் புரட்சியில் சேர முயன்றார், ஆனால் பிடல் காஸ்ட்ரோவின் ஒடுக்குமுறையைக் கண்ட நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஏமாற்றத்துடன் திரும்பினார். இருப்பினும், அவர் அறிமுகப்படுத்தப்படும் நேரத்தில், ரோசா ஒரு ஜெப ஆலயத்தில் ஒரு நேர்மறையான அனுபவத்தைப் பெற்றுள்ளார், மேலும் ஆர்த்தடாக்ஸ் யூத மதத்தில் ஆர்வத்தைக் கண்டுபிடித்தார். செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து பயங்கரவாதக் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு எதிராக ஒரு அரபு அமெரிக்கரைப் பாதுகாக்கும் போது, ஜோயலுக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டு கோமா நிலைக்குச் செல்கிறார். மருத்துவமனையில், ஆட்ரி மருத்துவர்களை கடுமையாக சாடுகிறார், இதனால் ரோசாவுடன் சண்டை ஏற்படுகிறது, இது ஆட்ரி ரோசாவை மருத்துவமனையில் இருந்து உதைப்பதில் முடிவடைகிறது. ஆட்ரேயின் நீண்டகால நம்பிக்கைக்குரியவரான ஜீன், ஆர்வமுள்ள சமூக செயல்பாடுகளுக்கு அவளை அழைத்துச் செல்வதன் மூலம் அவளை திசைதிருப்ப உதவ முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஆர்வலர்கள் ஜோயல் மீது அக்கறை காட்டாதது மற்றும் பொது நபர்களுடன் ஈடுபடுவது குறித்து ஆட்ரே கோபப்படுகிறார். ஜோயலின் காதலியும் அவரது சட்டவிரோதமான குழந்தையின் தாயும் என்று கூறும் பெரெனிஸ் மேசன் என்ற பெண்ணிலிருந்து ஆட்ரி ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார். ஆட்ரி இந்தக் கோரிக்கையை நிராகரிக்கிறார். ரோசா மோன்சியில் ஒரு ஆர்த்தடாக்ஸ் ரப்பியின் குடும்பத்துடன் ஒரு வார இறுதியில் செலவிடுகிறார். குடும்பத்தின் ஒற்றுமையால் ரோசா முதலில் தள்ளிவிடப்படுகிறார், ஆனால் ரப்பி தனது நம்பிக்கையை அவளுடன் பகுத்தறிவுடன் விவாதிக்க விரும்புவதால் ஆர்வமாக உள்ளார். பின்னர், பெற்றோர்-ஆசிரியர் மாநாட்டின் போது ஒரு பெண்ணின் தாய் தனது குழந்தையை அடிப்பதை ரோசா காண்கிறாள், மேலும் சிறுமிகள் தங்கள் கீழ் வர்க்க சுற்றுப்புறங்களிலிருந்து தப்பிக்க உதவ முடியாது என்று தனது சக சேப்பரோன் ரபேலிடம் நம்புவதாகக் கூறுகிறாள். கார்லா தனது மனச்சோர்வடைந்த பக்கத்து வீட்டுக்காரரான திருமதி மீக்கு உதவ முயற்சிக்கிறாள், திருமதி மீயின் முதலாளிக்கு எதிராக ஒரு கடிதத்தை எழுதுகிறாள், அவள் எல்லா உதவிக்குறிப்புகளையும் எடுத்துக்கொள்கிறாள். வேலையில், மருத்துவமனைக்கு வெளியே செய்தித்தாள் ஸ்டாண்டை நடத்தும் காலித் என்பவரால் கார்லா ஒரு ஆக்ரோஷமான நோயாளியிடமிருந்து காப்பாற்றப்படுகிறார். காலித்தின் உண்மையான கருணை, எளிய இன்பங்களை அனுபவிப்பது மற்றும் அரசியல் மற்றும் தோற்றங்கள் குறித்து அக்கறை இல்லாதது ஆகியவற்றால் கார்லா ஆச்சரியப்படுகிறார்-அவரது பெற்றோரைப் போலல்லாமல். பெரெனிஸ் தனது வீட்டில் ஆட்ரேயை எதிர்கொள்கிறாள், ஆனால் ஆட்ரே கோபத்தில் அவளை அனுப்பி வைக்கிறாள். ஜோயலின் முன்னாள் ஊழியர்களும் ஜீனும் பெரெனிஸ் உண்மையைச் சொல்கிறார் என்பதற்கான ஆதாரத்துடன் அவளை எதிர்கொண்ட பிறகு, அவள் பெரெனிஸை சந்திக்க ஒப்புக்கொள்கிறாள். அவள் தயாராக இருக்கும் வரை காத்திருக்கும்படி ஜீன் அவளை எச்சரிக்கிறார், ஆனால் ஆட்ரி முன்னேறுகிறார், கூட்டம் மோசமாக செல்கிறது. தங்கள் குழந்தைகள் ஒரு உறவைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்ற பெரெனிஸின் கோரிக்கையை ஆண்ட்ரி கோபமாக மறுக்கிறார். தனது கோபத்தின் பாதியில், அறையில் உள்ள அனைவரும் தன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறார்கள் என்பதை உணர்ந்து தனது ஆற்றலை இழக்கிறார். பெரெனிஸ் உடனடியாக வெளியேறி, அவளுடன் அல்லது அவளுடைய மூன்று குழந்தைகளுடன் மேலும் தொடர்பைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் ஜோயலின் குழந்தை ஆதரவை அவருக்கு பதிலாக வழங்க அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள். அதன்பிறகு, ஆட்ரி முதல் முறையாக அழுவதை ஜீன் பார்க்கிறார். ஆட்ரேயின் பிறந்தநாளுக்காக லிட்வினோஃப் குடும்பம் கூடுகிறது. குடியரசுக் கட்சியின் ஆளுநரை ஆதரிப்பதற்கான அவரது தொழிற்சங்கத்தின் முடிவு குறித்து மைக் ஆட்ரேவுடன் வாதிடுகிறார், மேலும் இருவரும் ரோஸாவை ஆர்த்தடாக்ஸ் நம்பிக்கையை மகிழ்வித்ததற்காக கேலி செய்கிறார்கள். லென்னியின் காதலி தான்யா மறந்து உரையாடலில் சேர முயற்சிக்கிறார், ஆட்ரி அவளையும் கேலி செய்கிறார். லென்னி குளியலறைக்குச் செல்கிறார், ஆனால் ரோசா கவலைப்படும் அளவுக்கு உள்ளேயே இருக்கிறார். குடும்பத்தினர் குளியலறையின் கதவைத் தட்டி அவரை போதைப்பொருள் தூண்டப்பட்ட மயக்கத்தில் கண்டுபிடிக்கின்றனர். ஆட்ரி மற்றும் தான்யா அதிகப்படியான அளவை ஒரு மன்னிக்கக்கூடிய தவறாக கருதுகின்றனர், இது ரோசாவை திகிலடையச் செய்து அவளை வெளியேறச் செய்கிறது. ரோசா தனது உள்ளூர் யூத சமூக மையத்தில் மதம் குறித்த பாடங்களில் கலந்து கொள்கிறார். இந்த அனுபவம் அவளை முரண்பாடாக உணர வைக்கிறது. ஆர்த்தடாக்ஸ் பெண்களின் குருட்டுத்தனமான கீழ்ப்படிதலையும், தவறான மத விதிகள் குறித்த அவரது சந்தேகம் கடக்க வேண்டிய ஒன்று என்ற அவர்களின் வற்புறுத்தலையும் அவர் இயல்பாகவே விரும்பவில்லை, ஆனால் அவரது சந்தேகம் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட உண்மையிலிருந்து தன்னைத் தடுத்து நிறுத்தும் மனித பலவீனமா என்றும் ஆச்சரியப்படுகிறார். தனது சர்வதேச, உயர் வர்க்க வளர்ப்பு தனது அறைத் தோழரைப் போன்ற சராசரி புறநகர் அமெரிக்கர்களின் உணர்வுகள் மற்றும் கவலைகளிலிருந்து தன்னை அந்நியப்படுத்தியுள்ளது என்பதையும் ரோசா உணர்கிறார். குறைந்தபட்சம் தனது அறைத் தோழி லென்னியுடனான தனது வருங்கால மனைவியை ஏமாற்றுவதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை, "சாதாரண" சிறுமிகளை இழிவாகப் பார்த்ததற்காக ரோசா குற்ற உணர்வை உணர்கிறாள். வேலைக்குத் திரும்பியதும், பள்ளிக்குப் பிந்தைய நிகழ்ச்சியில் மிகவும் வெளிப்படையாக இருந்ததற்காக ரோசா ஒரு நடன வழக்கத்தை ரத்து செய்கிறார், மேலும் ரபேலும் சிறுமிகளும் அவளுடைய விவேகத்தை கேலி செய்து, அவள் யூதர் என்பதால் தான் என்று கூறுகிறார்கள். ஆட்ரி லென்னியை சிறையில் தனது உயிரியல் தாயார் சூசனை சந்திக்க அழைத்துச் செல்கிறார். சூசன் மீது லென்னியின் இயல்பான அன்பைப் பற்றி அவள் பொறாமைப்படுகிறாள், குறிப்பாக சூசன் சுத்திகரிக்கப்படாததைக் காண்கிறாள். லென்னி தனது அன்பை இவ்வளவு சுதந்திரமாக திருப்பித் தரவில்லை என்று ஆட்ரி விரக்தியடைகிறார். லென்னி தனது போதைப்பொருள் பிரச்சினைகளை சமாளிக்க தீவிர நடவடிக்கை எடுக்காவிட்டால் அவரைத் துண்டிக்குமாறு ஆட்ரேவை ஜீன் ஊக்குவிக்கிறார். மற்றொரு மாநிலத்தில் உள்ள தனது விடுமுறை இல்லத்தில் ஒரு பண்ணையில் வேலை செய்ய லென்னியை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுமாறு ஜீன் அறிவுறுத்துகிறார். ஆட்ரி முதலில் மறுக்கிறார், ஆனால் இறுதியில் ஜீனுடன் உடன்படுகிறார். லென்னி முதலில் கோபமாக பதிலளிக்கிறார், ஆனால் ஆட்ரி தனது தரையில் நிற்கும்போது, அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். மைக்கும் கார்லாவும் இயற்கையாகவே நீண்ட காலமாக குழந்தைகளுக்காக முயற்சித்ததாக மைக் முடிவு செய்கிறார், மேலும் தத்தெடுக்க நகர்கிறார். தத்தெடுப்புக்கு முந்தைய படிப்புகளின் போது, குழந்தைகள் மீதான உண்மையான விருப்பத்தை வெளிப்படுத்த இயலாமையால் கார்லா சங்கடப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் மைக்கின் பதில்கள் உடனடியாக பாய்கின்றன. இதற்கிடையில், அவர் வேலையில் காலித்துடன் தொடர்ந்து நேரத்தை செலவிடுகிறார், மேலும் அவர்களின் உறவு ஒரு பாலியல் விவகாரமாக உருவாகிறது. அமெரிக்காவில் அரேபியர்களுக்கு எதிரான முறையான அநீதிகள் மற்றும் கடந்தகால ஆர்வலர்களின் முக்கிய சாதனைகள் இருந்தபோதிலும் காலித் எவ்வாறு அரசியலைப் பற்றி கவலைப்பட முடியாது என்று கார்லா கேள்வி எழுப்புகிறார். மத்திய கிழக்கை விட அமெரிக்கா சிறந்தது என்றும், அரசியல் சலிப்பாகவும் அர்த்தமற்றதாகவும் உள்ளது என்றும் காலித் பதிலளித்தார். கார்லா அவர்கள் செய்வது தவறு என்று முடிவு செய்து விவகாரத்தை முடிக்கிறார். ஆட்ரி ஜோயலை கார்லா மற்றும் ரோசாவுடன் சந்திக்கிறார். ஜோயலின் மருத்துவர்கள் அவளை அணுகுகிறார்கள், அவர்கள் ஜோயலின் உயிர்காக்கும் கருவிகளை அணைக்க இப்போது பொருத்தமான நேரம் என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கின்றனர். ஆட்ரி கோபமடைந்தார், மருத்துவர்களை சந்தர்ப்பவாதம் மற்றும் முறைகேடு செய்ததாக குற்றம் சாட்டி தனது ஒப்புதலை வழங்கவில்லை. அதே நேரத்தில் அவள் தனது பாசாங்குத்தனத்தை உணர்கிறாள், ஏனென்றால் அவர்களில் ஒருவர் தங்களைத் தாங்களே கவனித்துக் கொள்ள முடியாவிட்டால் பிளக்கை இழுக்க அவளும் ஜோயலும் பரஸ்பரம் ஒப்புக்கொண்டனர் மற்றும் வாழ்க்கை சார்பு லாபியை அவமதித்தனர். அதே நேரத்தில் பெரெனிஸ் தற்செயலாக வருகை தருகிறார், ஆட்ரி ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்துகிறார். ரோசா தனது வகுப்புத் தோழர்களுடன் பல்வேறு யூத தளங்களுக்குச் செல்வதில் கலந்து கொள்கிறார், ஆனால் ரோசாவின் தயக்கங்கள் அவரது பெண்மையின் மீது சங்கடமாக இருப்பதில் வேரூன்றியுள்ளன என்று ஒரு வகுப்புத் தோழர் கூறும்போது, ரோசா கோபமடைந்து மதப் பாடங்களை மறுக்கிறார். அவள் ஆர்த்தடாக்ஸ் விதிகளுடன் முடித்துவிட்டாள் என்பதை நிரூபிக்க கல்லூரி அறிமுகமான கிறிஸுடன் ஒரு இரவு நேர நிலைப்பாட்டை அமைக்கிறாள். அதன்பிறகு, ஆர்த்தடாக்ஸ் யூத மதத்துடன் தனக்கு இன்னும் தொடர்பு இருப்பதாக அவள் முடிவு செய்கிறாள், மேலும் மோன்சிக்கு தொடர்ந்து வருகை தர முடிவு செய்கிறாள். பள்ளிக்குப் பிந்தைய நிகழ்ச்சியில் பெண்கள் ஒரு பொது நிகழ்ச்சியில் அவர் வீட்டோ செய்த நடனத்தை நிகழ்த்தும்போது, ரோசா அவர்களைப் பாராட்டாமல் செல்கிறார். ரபேல் அவளை எதிர்கொள்ளும்போது, அவர்களின் வேலை பயனற்றது என்றும், பெண்கள் தங்கள் வகுப்பு விதியை சந்திப்பதைப் பார்க்க அவளால் நிற்க முடியாது என்றும் அவள் மீண்டும் சொல்கிறாள். அவர்களை இழந்த காரணங்களாகப் பார்க்கும் ஒருவரை விட பெண்கள் சிறந்தவர்கள் என்று கோபமாக ரஃபேல் அவளிடம் கூறுகிறார், மேலும் ரோசா அவர் சரியானவர் என்பதை உணர்ந்து வெளியேற நடவடிக்கை எடுக்கிறார். ஆட்ரி கிராமப்புறத்தில் லென்னியைப் பார்வையிடும்போது, அவர் நன்றாக இருக்கிறார். அவர் தனது ஆல்கஹாலிக் அனானிமஸ் ஸ்பான்சருடன் நேர்மறையான உறவுகளைக் கொண்டுள்ளார், பண்ணையில் கடுமையாக உழைக்கிறார், மேலும் நியூயார்க் நகரில் உள்ள தன்யா மற்றும் அவரது போதைக்கு அடிமையான நண்பர்களுடனான உறவுகளை துண்டித்துள்ளார். ஆட்ரி சந்தேகத்துடனும் கசப்பாகவும் பதிலளிக்கிறார், ஆனால் ஆட்ரி அவளைச் சார்ந்து இருக்க வேண்டியதில்லை என்றால் லென்னி அவளை விட்டு வெளியேறிவிடுவார் என்று ஆட்ரி பயப்பட வேண்டும் என்று ஜீன் அப்பட்டமாக அவளிடம் கூறுகிறார். ஜோயல் தன்னை ஒருபோதும் நேசிக்கவில்லை என்று தான் நம்புவதாக ஆட்ரி ஜீனிடம் நம்புகிறார். ஜோயலிடமிருந்து தொடர்ச்சியான துரோகத்தை தான் ஏற்றுக்கொண்டதாக ஆட்ரி முதல் முறையாக சத்தமாக ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் ஜோயல் பெரெனிஸை ஒரு பாலியல் சண்டையை விட அதிகமாகப் பார்த்ததாகவும், அவர் பெரெனிஸை ஒருபோதும் நேசிக்காத வகையில் நேசித்ததாகவும் அவளால் சொல்ல முடியும். ரோசாவும் கார்லாவும் பெரெனிஸை சந்திக்க முடிவு செய்கிறார்கள். இணைப்புகள் மூலம் ஜோயல் சட்டவிரோதமாக அடுக்குமாடி குடியிருப்பைப் பெற்றதாக பெரெனிஸ் சிறுமிகளிடம் கூறுகிறார். அவள் தனது பிறப்புறுப்புகளின் புகைப்படங்களையும், மாயாஜாலத்தைப் பற்றிய புத்தகங்களையும் அவர்களுக்குக் காட்டுகிறாள், மேலும் ஆட்ரீயிடமிருந்து ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தாலும் அவர்களின் அரை உடன்பிறப்புடன் உறவு கொள்ளுமாறு கேட்கிறாள். அவர்கள் வெளியேறிய பிறகு ரோசா கார்லாவிடம் கோபத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், பெரெனிஸ் தங்கள் தாய்க்கு எதிராக சதி செய்யுமாறு கேட்பார் என்று வருத்தப்படுகிறார். அவர்களுக்கான பெரெனிஸ் அன்பைக் கொடுத்ததற்காகவும், ஒரு கூக்கி கலைஞருக்கான அவரது கொள்கைகளை சமரசம் செய்ததற்காகவும் ரோசா அவர்களின் தந்தையை கண்டிக்கிறார். எவ்வாறாயினும், ஜோயல் திருப்தியற்ற திருமணத்திற்கு தன்னை மட்டுப்படுத்தியிருந்தால் தனது குழந்தைகளை நேசிக்க குறைந்த ஆற்றல் இருந்திருக்கும் என்பதை கார்லா தனிப்பட்ட முறையில் புரிந்துகொள்கிறார். அவள் தனது பக்கத்து வீட்டுக்காரர் திருமதி மீயின் நிரந்தர அதிருப்தியைப் பற்றி பிரதிபலிக்கிறாள், மேலும் அவளும் மைக்கும் தங்கள் வாழ்க்கையை உலகளாவிய துயரத்தால் வரையறுக்க வருவார்களா என்று ஆச்சரியப்படுகிறாள். ஈராக் போருக்கு எதிராக [சூசன் சரண்டன்] நடத்திய பேரணிக்கு ரோசா பள்ளிக்குப் பிந்தைய திட்டப் பெண்களை ஒரு கடைசி பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். ஆட்ரி மற்றும் ஜீன் அவளுக்கு உதவுகிறார்கள். ஜீன் சிறுமிகளுக்கு மிட்டாய்கள் மற்றும் நினைவு பரிசுகளை கொண்டு வரும்போது, ரோசா தனது தாயுடன் யூத மதத்தைப் பற்றி பேசுகிறார். ஆட்ரேயின் வெறுப்புக்கு, தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்கான இஸ்ரேலிய அரசின் உரிமையை இப்போது ஆதரிப்பதாக ஆட்ரேயிடம் அவள் சொல்கிறாள். ரோசா ஆட்ரீயிடம் உண்மை மறுக்கமுடியாததாகவும், விவரிக்க முடியாததாகவும் இருந்தால் என்ன செய்வீர்கள் என்று கேட்கிறார், அவளால் அதைப் புரிந்துகொள்ள முடியாவிட்டாலும், அது அவள் நம்புவதற்கு எழுப்பப்பட்ட எல்லாவற்றிற்கும் முரணானது. இது ஒருபோதும் நடக்காது என்றும், அவ்வாறு நடந்தால் அவள் அதை நிராகரிப்பாள் என்றும் ஆட்ரி கசப்பாக பதிலளித்தார். இறுதியில், ஜோயல் நோய்த்தொற்றால் பாதிக்கப்படுகிறார். அவர்கள் அவசரமாக வர வேண்டும் என்று மருத்துவர்கள் குடும்பத்தினரிடம் கூறுகிறார்கள். மைக் தனது தொழிற்சங்கத்திற்காக அவர் நடத்திய தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் அதே நாளில் தொற்று ஏற்பட்டதால் வருத்தப்படுகிறார், மேலும் அவர் முடிவுகளைக் காண விரும்பினார். ஜோயலின் மறைவு ஒரு எரிச்சல் மற்றும் நாடகத்தின் உற்சாகமான ஆதாரமாக மைக் கருதுவதாகத் தோன்றுவதால் கார்லா கலக்கமடைகிறார். மருத்துவமனையில், ஆட்ரி, லென்னி, கார்லா, மைக், ரோசா மற்றும் ஜோயலின் தாயார் கடைசியாக அவரைப் பார்க்கிறார்கள். ஜோயலின் தாயார் அவருக்கு ஒரு சுருக்கமான மற்றும் உறுதியான விடைபெற்று, பின்னர் வெளியேறும்படி கேட்கிறார். மைக் தனது வேட்பாளர் வெற்றியாளராக அறிவிக்கப்படும் வரை தேர்தல் முடிவுகளில் கவனம் செலுத்துகிறார், பின்னர் ஜோயலின் உறவு குறித்த வதந்திகளைப் பற்றி ஆட்ரேக்கு ஒரு செய்தித்தாள் கட்டுரையைக் காட்டுகிறார். கார்லா தனது கணவரை வெளியேறுமாறு கடுமையாகக் கேட்கிறார், இதனால் அவர் அதிருப்தி அடைகிறார். சிறிய வசதிகளுக்காக அவரது மதிப்புகளை சமரசம் செய்ததற்காக தனது தந்தையை தண்டித்த எல்லா நேரங்களையும் ரோசா பிரதிபலிக்கிறார், மேலும் அவரது நிறுவனத்தை அனுபவிப்பதற்குப் பதிலாக அவரது பாசாங்குத்தனத்தை அழைக்க நேரத்தை வீணடித்ததற்காக வருத்தப்படுகிறார். ஹால்வேயில், ஆட்ரி கார்லாவை ஆச்சரியப்படுத்துகிறார், மைக் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்றால் அவருடன் தங்க வேண்டியதில்லை என்று அவளிடம் கூறுகிறார். அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது ஜோயல் இறந்துவிடுகிறார். ஆட்ரி ஜோயலின் சடலத்தைக் கண்டு அழும்போது குழந்தைகள் அமைதியாக ஆட்ரியுடன் சேருகிறார்கள், பின்னர் ஆட்ரி தங்கள் தந்தையுடன் இருக்க அனுமதிக்க ஒவ்வொன்றாக விட்டுச் செல்கிறார்கள். ஜோயலின் இறுதிச் சடங்கு அவர் இறந்த உடனேயே ஒரு தேவாலயத்தில் நடத்தப்படுகிறது. ஆட்ரேயின் சகோதரியும் மைத்துனரும் இந்த விழாவிற்கு ஜீனுடன் செல்கின்றனர். கூட்டத்தில் உள்ள பல்வேறு வகையான துக்கக்காரர்களால் அவர்கள் தாக்கப்படுகிறார்கள். ஆட்ரி பிரசங்க மேடையில் இருந்து ஒரு புகழை வழங்குகிறார். அவர் ஜோயலை சிவில் உரிமைகள் மற்றும் சமூக முன்னேற்றத்தின் கொள்கை ரீதியான பாதுகாவலராகப் பேசுகிறார். அனைவரின் ஆச்சரியத்திற்கு, அவள் எதிர்பாராத விதமாக பெரெனிஸின் மகன் ஜமீலுடன் துக்கம் அனுசரிப்பவர்களின் கூட்டத்திலிருந்து தன்னுடன் சேர பெரெனிஸை அழைக்கிறாள். கூட்டு பழங்குடி குழந்தை வளர்ப்பு மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட குடும்பங்களில் ஜோயலின் அர்ப்பணிப்புக்கு பெரெனிஸ் மற்றும் ஜமீல் ஒரு சான்று என்றும், அவர்களையும் குடும்பமாக தான் பார்க்கிறார் என்றும் ஆட்ரி அறிவிக்கிறார். ஜோயலின் பெயரில் முற்போக்கான காரணங்களுக்காக ஒரு புதிய உதவித்தொகையையும் அவர் அறிவிக்கிறார். இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு, ஜீன் அதிர்ச்சியுடன் ஆட்ரேவை அணுகுகிறார், ஆனால் ஆட்ரே தனது கேள்விகளை மறுக்கிறார். ஒரு கொள்கை மனிதனாக ஜோயலின் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாக்க ஆட்ரி தனது உணர்வுகளை குளிர்ச்சியாக மறைக்கச் சென்றதை ஜீன் உணர்கிறார். லென்னி தான்யாவுடன் இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொள்கிறார், வெளிப்படையாக மறுபிறவி எடுத்துள்ளார். ரோசா ஜெருசலேமுக்குச் செல்வதற்கும், யெஷிவாவில் தோராவைப் படிப்பதற்கும் தனது திட்டங்களைப் பற்றி தனது தாயிடம் கூறுகிறார். மைக் கார்லாவைத் தேடுகிறார், ஆனால் வரவேற்பறையில் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. நகரம் முழுவதும், கார்லா ஒரு சுரங்கப்பாதையில் ஏறி, விரைவில் அவருடன் சேரப்போவதாக காலித்துக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறார். விமர்சனங்கள் தி பிலீவர்ஸ் கிட்டத்தட்ட ஒருமனதாக நேர்மறையான விமர்சனங்களுக்கு வெளியிடப்பட்டது. இது ஒரு "கொடூரமான புத்திசாலித்தனமான புதிய நாவல்", "விசுவாசத்திற்கு எதிராக பகுத்தறிவுவாதத்தை முன்வைக்கும் ஒரு கவனமான மற்றும் உணர்ச்சியற்ற குடும்ப நாடகம்", "இதயத்தில் ஒரு அமெரிக்க நாவல்ஃ அரசியல் ஆர்வத்தால் இயக்கப்படும் ஒரு குடும்பத்தைப் பற்றிய ஒரு பெரிய, மிகவும் கருதப்பட்ட, அடுக்கு மற்றும் முற்றிலும் உறுதியான ஆய்வு, அதன் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பரிந்துரைக்கப்பட்ட சித்தாந்தத்திற்கு இணங்க மறுக்கிறது". இது ஒரு ஊழலின் குறிப்புகளுடன் ஒப்பிடுவதை மீறுவதாக விமர்சகர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், மேலும் இது கதாபாத்திர வளர்ச்சியில் நிறைந்துள்ளது. ஹெல்லருக்கு "வித்தியாசமான கதாபாத்திரங்களில் ஆர்வம்" இருப்பதாக விமர்சகர்களும் விமர்சகர்களும் பரிந்துரைத்துள்ளனர், இது சுவாரஸ்யமான அல்லது எரிச்சலூட்டும் வகையில் பார்க்கப்படலாம். ஜோயல் லிட்வினோப்பின் கதாபாத்திரம் வில்லியம் குன்ஸ்ட்லரை மாதிரியாகக் கொண்டிருக்கலாம் என்று லியோனல் ஷ்ரிவர் குறிப்பிடுகிறார் என்று ஹெல்லர் பதிலளித்துள்ளார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் குடும்ப தோட்டத்தில் சண்டைகள் தி நியூயார்க் ரிவியூ ஆஃப் புக்ஸ் குடும்ப கதை நாவல்கள் 2008 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் 2002 இல் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை நியூயார்க் நகர பெங்குயின் புத்தகங்களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்