On the Bowery
லியோனல் ரோகோசின் இயக்கிய 1956 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க ஆவணப்படம் ஆன் தி போவரி ஆகும். ரொகோசின் நடித்த முதல் திரைப்படமான இந்த படம் சிறந்த ஆவணப்படத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, லியோனல் ரோகோசின் பாசிசத்தையும் இனவெறியையும் எங்கு கண்டாலும் அதை எதிர்த்துப் போராடுவதாக சபதம் செய்தார். 1954 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது இலட்சியங்களுக்கு ஏற்ப திரைப்படங்களை தயாரிப்பதற்காக பியூனிட் மில்ஸ்-அமெரிக்கன் ரேயான் கார்ப்பரேஷன் என்ற குடும்ப வணிகத்தை விட்டு வெளியேறினார். அவருக்கு அனுபவம் தேவைப்பட்டதால், அவர் ஒரு விஷயத்தைத் தேடினார், மேலும் போவரியில் உள்ள ஆண்களின் அவலநிலையால் அதிர்ச்சியடைந்தார், மேலும் நியூயார்க் நகர சுற்றுப்புறத்தின் தெருக்களிலும் மதுக்கடைகளிலும் அவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையின் சித்தரிப்பு ஒரு வலுவான திரைப்படத்தை உருவாக்கும் என்று அவர் தீர்மானித்தார். இவ்வாறு, ஆன் தி போவரி அவரது நிறவெறிக்கு எதிரான திரைப்படமான கம் பேக், ஆப்பிரிக்கா (1960) இன் அடுத்தடுத்த படப்பிடிப்புக்கான ரோகோசின் பயிற்சி திரைப்படமாக செயல்பட்டது. 2008 ஆம் ஆண்டில், ஆன் தி போவரி அமெரிக்க தேசிய திரைப்பட பதிவேட்டில் பாதுகாப்பதற்காக காங்கிரஸ் நூலகத்தால் "கலாச்சார ரீதியாக, வரலாற்று ரீதியாக அல்லது அழகியல் ரீதியாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது" என்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ நியூயார்க்கின் சறுக்கல் வரிசையின் வாழ்க்கையை இந்த படம் விவரிக்கிறது, அது அப்போது போவரியாக இருந்தது, அதன் குடியிருப்பாளர்களின் ஒரு சிறிய குழுவின் வாழ்க்கையில் மூன்று நாட்களை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. அதன் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் ரே சாலியர், இரயில் பாதை வேலைக்குப் பிறகு போவரியில் வந்த ஒரு இரயில் பாதை தொழிலாளி, மற்றும் இரண்டு வயதான ஆண்கள்ஃ கோர்மன் ஹென்ட்ரிக்ஸ், நீண்டகாலமாக போவரியில் வசிப்பவர், மற்றும் ஃபிராங்க் மேத்யூஸ், ஒரு தள்ளுவண்டியில் கந்தல் மற்றும் அட்டை சேகரிக்கிறார் மற்றும் தெற்கு கடல்களுக்கு தப்பிக்க கனவு காண்கிறார். சாலியர் ஒரு மதுபானசாலைக்குள் அலைந்து திரிகிறார், அங்கு அவர் சந்திக்கும் குடிகாரர்களால் நட்பு கொள்கிறார். அவர்களில் ஹென்ட்ரிக்ஸ், தனது சூட்கேஸைத் திருடுகிறார், அதே நேரத்தில் சாலியர் அதிகப்படியான குடிப்பழக்கத்திற்குப் பிறகு மயக்கமடைந்துள்ளார். சாலியர், பணம் அல்லது உடைமைகள் இல்லாமல், ஒரு டிரக்கில் பகல்நேர உழைப்பை நாடுகிறார், மேலும் போவரி மிஷனில் தஞ்சம் அடைகிறார். ஆனால் அவர் இரவைக் கழிக்காமல், குடிப்பழக்கத்திற்குத் திரும்புகிறார். படத்தின் முடிவில், ஹென்ட்ரிக்ஸ் தான் பெற்ற ஒரு சிறிய தொகையை சாலியருடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார். தனக்கு கடன்பட்ட ஒரு சகவரிடமிருந்து பணத்தை பெற்றதாக அவர் சாலியரிடம் கூறுகிறார். இருப்பினும், உண்மையில், சாலியரின் சூட்கேஸில் கிடைத்த பொருட்களை விற்பனை செய்வதன் மூலம் ஹென்ட்ரிக்ஸ் பணத்தைப் பெற்றார். சாலியர் நன்றியுள்ளவராக இருக்கிறார், மேலும் ஒரு புதிய சட்டை மற்றும் பேண்ட் வாங்குவதற்கும், "சுத்தம் செய்வதற்கும்", போவரியில் வாழ்க்கையிலிருந்து தப்பிக்கவும் பணத்தை பயன்படுத்துவதாக சபதம் செய்கிறார். சாலியர் ஒரு போவரி விளக்கு கம்பத்தில் சாய்ந்து கொள்வதன் மூலம் படம் முடிவடைகிறது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அமெரிக்க கடற்படையில் பணியாற்றிய பிறகு, ரோகோசின் முதலில் ஒரு இரசாயன பொறியியலாளராக பணியாற்றினார், மேலும் அவரது முதல் அம்சத்திற்கு நிதியளிக்க போதுமான அளவு சம்பாதித்தார். ராபர்ட் ஃப்ளேஹெர்டி மற்றும் விட்டோரியோ டி ஸிகா ஆகியோரால் அவர் ஈர்க்கப்பட்டார், அதே போல் 1930 ஆம் ஆண்டு ஆல் குயட் ஆன் தி வெஸ்டர்ன் ஃப்ரண்ட் திரைப்படத்தின் தழுவல். அவரது அசல் திட்டம் தென்னாப்பிரிக்காவில் நிறவெறி பற்றி ஒரு படம் தயாரிப்பதாகும். 30, 000 டாலர் நிதியுதவியுடன், போவரியில் ஒரு நடைமுறை திட்டமாக கவனம் செலுத்த முடிவு செய்தார். அவர் படப்பிடிப்புக்கு முன் ஆறு மாதங்கள் இப்பகுதியில் ஆராய்ச்சி செய்து பெல்லேவ் மருத்துவமனையில் மருத்துவர்களை நேர்காணல் செய்தார். முதலாளித்துவ சமுதாயத்தை விமர்சிக்கும் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்குவதே இதன் அசல் நோக்கமாக இருந்தது, மேலும் "இந்த உடைந்த வாழ்க்கையை உருவாக்கிய மிருகத்தனமான உலகம் எது?" இந்தப் படத்தில் ரொகோசினுடன் இணைந்து பணியாற்றிய எழுத்தாளர் மார்க் சுஃப்ரின், "போவரியிலிருந்து ஒரு எளிய கதையைப் பிரித்தெடுப்பதுதான் யோசனை" என்றார். ரோகோசின் தெரு மற்றும் ஆண்களை நெருக்கமாக அறிந்தார், ரே சாலியருடன் நட்பு கொண்டார், ஏனெனில் அவர் பகல்நேர உழைப்பைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார், மேலும் அவரது தனிப்பட்ட கதையே திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் சொல்ல விரும்பியதைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைந்தார். நீண்டகாலமாக போவரியில் வசிக்கும் கோர்மன் ஹென்ட்ரிக்ஸையும் அவர் சந்தித்தார். திரைப்படத்தை ஆராய்ச்சி செய்யும் போது அவர் சுஃப்ரின் மற்றும் ஒளிப்பதிவாளர் டிக் பாக்லியை சந்தித்தார், அவர் சமீபத்தில் சிட்னி மியரின் தி குயட் ஒன்னின் குழுவில் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். பாக்லி ஒரு குடிகாரராக இருந்தார், ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இறந்தார். ரோகோசின் போவரி மிஷனின் ஒத்துழைப்பையும் பெற்றார், அங்கு ஒரு காட்சி படமாக்கப்பட்டது. ஜூலை 1955 இல் தொடங்கி மூன்று மாத காலப்பகுதியில் படப்பிடிப்பு நடந்தது. சில பார் காட்சிகளை படமாக்குவதற்காக பாக்லி தனது 35 மில்லிமீட்டர் ஆரிஃப்ளெக்ஸ் கேமராவை ஒரு மூட்டையின் கீழ் மறைத்தார். மற்றொரு படப்பிடிப்பு ஒரு காரின் பின் இருக்கையில் இருந்து செய்யப்பட்டது. படப்பிடிப்பு தொடங்கியபோது, மூன்றாம் அவெ எல் ஓடுவதை நிறுத்திவிட்டது, ஆனால் இன்னும் கிழிக்கப்படவில்லை, எனவே போவரியில் எல் நடித்த இருண்ட நிழல்கள் இன்னும் இருந்தன, இது மங்கலான வளிமண்டலத்தை அதிகரித்தது. படத்திற்கான நடிகர்கள் தெருவில் இருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, தங்கள் சொந்த அர்த்தத்தில் பேசினர், என்ன சொல்வது என்று மட்டுமே வழிகாட்டினர். திசை என்பது "செயலை வரையறுப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது, ஆனால் சைகை அல்லது ஊடுருவல் அல்ல" என்று சுஃப்ரின் பின்னர் சைட் அண்ட் சவுண்ட் என்ற கட்டுரையில் கூறினார். இப்படத்தை தயாரிக்கும் போது தயாரிப்பாளர்கள் பல சிரமங்களை எதிர்கொண்டனர். நடிகர்கள் கைது செய்யப்பட்டு ஷேவ்ஸ் மற்றும் ஹேர்கட்ஸ்களுடன் தெருவுக்குத் திரும்பினர், இதனால் படமாக்கப்பட்டவற்றுடன் புதிய விஷயங்களைப் பொருத்துவது கடினம். சில வெறுமனே மறைந்துவிட்டன. இதில் காவல்துறையின் தலையீடு இருந்தது. விளக்குகள் இல்லாமல் இரவில் படப்பிடிப்பு செய்வது கடினமாக இருந்தது, மேலும் படத்தின் படப்பிடிப்பு நடந்து கொண்டிருந்ததால் எல் இடிக்கப்படும் பணியில் இருந்தது. ரோகோசினின் அனுபவமின்மை காரணமாக, படத்தின் எடிட்டிங் ஆறு மாதங்கள் எடுத்தது, இது எடுக்க வேண்டிய நேரத்தை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமாகும். எடிட்டிங்கை முடிக்க கார்ல் லெர்னரை அவர் நியமித்தார். குகென்ஹெய்ம் பெல்லோஷிப் வென்ற சார்லஸ் மில்ஸ், ஸ்கோர் எழுதினார். காஸ்ட் ரே சாலியர் (1916-1963) கென்டக்கியின் ஆஷ்லேண்டில் பிறந்து வட கரோலினாவில் வளர்ந்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அமெரிக்க ராணுவத்தில் போர் சேவையில் மூத்த வீரராக இருந்தார். இந்த படம் வெளியான பிறகு சாலியருக்கு 40,000 டாலர் ஹாலிவுட் ஒப்பந்தம் வழங்கப்பட்டது, ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார், விரைவில் காணாமல் போனார். அவர் நியூயார்க் நகரில், ஒருவேளை போவரியில், 1963 இல் குடிப்பழக்கத்தின் விளைவுகளால் இறந்தார். கோர்மன் ஹென்ட்ரிக்ஸ் (இறப்பு. 1956) வாஷிங்டன் டி. சி. யில் ஒரு செய்தித்தாள் நிருபராக இருந்தார், ஒரு முறை பேச்சுக்கள் குறித்த ஒரு கட்டுரைக்காக தனது ஆதாரங்களை வெளியிடுவதை விட சிறைக்குச் சென்றார். படம் தொடங்குவதற்கு சில வாரங்களுக்கு முன்பு கல்லீரல் ஈரல் அழற்சியால் அவர் நியூயார்க்கில் இறந்தார். ரோகோசின் இருவருக்கும் உதவினார் மற்றும் ஹென்ட்ரிக்ஸின் அடக்கம் குறித்து கவனித்தார். வரவேற்பு மற்றும் மரபு செப்டம்பர் 1956 இல், ரோகோசின் வெனிஸ் திரைப்பட விழாவில் சிறந்த ஆவணப்பட விருதை வென்ற முதல் அமெரிக்க இயக்குனர் ஆனார், ஆனால் இத்தாலிக்கான அமெரிக்க தூதர் கிளேர் பூத் லூஸ் விழாவில் அதைத் தவிர்த்தார். கீழ்த்தரமான பொருள் மற்றும் செல்வாக்குமிக்க நியூயார்க் டைம்ஸ் விமர்சகர் போஸ்லி க்ரௌத்தரின் நிராகரிக்கும் விமர்சனம் காரணமாக விநியோகம் மிகவும் கடினமாக இருந்தது. மார்ச் 1957 இல் நியூயார்க்கில் இது திறக்கப்பட்டபோது, குரோதர் இந்த திரைப்படத்தை "ஒரு மோசமான வெளிப்பாடு" என்று விமர்சித்தார். புகைப்படம் எடுத்தல், எடிட்டிங் மற்றும் இசையைப் பாராட்டிய குரோதர், கதை "நம்புவதற்கு மிகவும் கற்பனையான ஒரு நிழல்" என்று கூறினார், மேலும் படம் "வெறுமனே குடிகாரர்கள் மற்றும் பம்களின் நல்ல புகைப்படங்களின் ஒரு நல்ல தொகுப்பு, ஆராய்ந்து விளம்பர குமட்டல் கேட்கப்பட்டது. இந்த படம் சிறந்த ஆவணப்பட அம்சத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது மற்றும் 1957 இல் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது. ஆன் தி போவரி குடிப்பழக்கத்தின் ஒரு கூர்மையான பரிசோதனையாக பார்க்கப்பட்டு, ஒரு சுயாதீன திரைப்படத் தயாரிப்பாளராக ரோகோசினின் நற்பெயரை நிறுவியது. ரொகோசின் மற்றும் திரைப்படத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட சுயாதீன திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களில் ஜான் காசவேட்ஸ் மற்றும் ஷெர்லி கிளார்க் ஆகியோர் அடங்குவர், அவர்கள் தி கூல் வேர்ல்ட் (1963) படப்பிடிப்பில் அவரது பல நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தினர். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 2015 ஆம் ஆண்டு வெளியான மெக்கோ திரைப்படத்தின் மதிப்பாய்வில், வெரைட்டி திரைப்பட விமர்சகர் டென்னிஸ் ஹார்வி, தி எக்ஸைல்ஸ் (1961) உடன் ஆன் தி போவரியையும், சறுக்கிய வரிசையில் அமைக்கப்பட்ட இரண்டு உன்னதமான திரைப்படங்கள் என்று குறிப்பிட்டார். ஹோம் மீடியா மைல்ஸ்டோன் பிலிம்ஸ் 2012 இல் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரேயில் ஆன் தி போவரியை வெளியிட்டது. ஆவணப்படம் மற்றும் குறும்படம் பிரிவில் கிராண்ட் பரிசு, வெனிஸ் திரைப்பட விழா, 1956 பிரிட்டிஷ் திரைப்பட அகாடமி விருது, 1956 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த ஆவணப்படம் ராபர்ட் ஃப்ளேஹெர்டி விருது, 1957 அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, 1957 தங்கப் பதக்கம் விருது, சமூகவியல் மாநாடு, பீசா பல்கலைக்கழகம் 1959 ரிச்சர்ட் கிரிஃபித், நவீன கலை திரைப்பட நூலக விழாவின் அருங்காட்சியகம், 1971 ஆவணப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும். கிராமக் குரல். செப்டம்பர் 12,1956. வெளிப்புற இணைப்புகள் 1956 திரைப்படங்கள் அமெரிக்க ஆவணப்படங்கள் மன்ஹாட்டனில் அமைக்கப்பட்ட லியோனல் ரோகோசின் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் நியூயார்க் நகரில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் போவரி யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் நேஷனல் ஃபிலிம் ரெஜிஸ்ட்ரி திரைப்படங்கள் 1950 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1950 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் 1950 களின் சுயாதீன திரைப்படங்கள்