The Parson's Widow
தி விட்ச் வுமன் என்று அழைக்கப்படும் தி பார்சன்ஸ் விதவை, 1920 ஆம் ஆண்டு கார்ல் தியோடர் ட்ரையர் இயக்கிய ஸ்வீடிஷ் நகைச்சுவை நாடகத் திரைப்படமாகும். இந்த படம் கிறிஸ்டோபர் ஜான்சன் எழுதிய பிரெஸ்டிகோனென் என்ற கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கதை சுருக்கம்ஃ சமீபத்திய செமினரி பட்டதாரி சோஃப்ரென் மற்றும் அவரது வருங்கால மனைவி மாரி ஆகியோர் நோர்வேயின் காடு வழியாக ஒரு தேவாலயத்திற்கு ஒரு போதகர் தேவைப்படும் கிராமத்திற்கு நடந்து செல்கின்றனர். சோஃப்ரென் ஒரு முழுநேர தேவாலயப் பணியைப் பெறும் வரை மாரியின் தந்தை அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதிக்க மாட்டார். கோபன்ஹேகனைச் சேர்ந்த செல்வந்த அறிஞர்களாக இருக்கும் மற்ற இரண்டு ஆண்களுடன் தான் போட்டியிடுவதாக சோஃப்ரென் அறிந்துகொள்கிறார். மூன்று ஆண்களும் தேவாலயத்திற்கு வெளியே காத்திருக்கிறார்கள், வெர்ஜர் அவர்களை ஒவ்வொன்றாக அழைத்து, அவர்களின் சோதனை பிரசங்கங்களை வழங்குகிறார். முதல் வேட்பாளர் படைப்புக் கதை குறித்து ஒரு பிரசங்கத்தை வழங்குகிறார், இது முழு சபையையும் உடனடியாக தூங்க வைக்கிறது. இரண்டாவது வேட்பாளர் வரவழைக்கப்பட்டு, அவரது பிரசங்க தலைப்பு "பிலேமின் கழுதை மற்றும் கடவுளின் விசித்திரமான சக்தி, இதன் மூலம் அவர் ஒரு ஊமை விலங்கின் தாடைகளைத் திறக்க முடிந்தது, இதனால் அது ஒரு மனிதனைப் போல பேச முடியும்!" என்று அறிவிக்கிறார். (எண்கள் 22:28-30) வெர்ஜர் சோஃப்ரெனை வரவழைக்க வெளியே வருகிறார், மேலும் அவர் கைப்பிடிகள் செய்வதைக் காண்கிறார். சோஃப்ரென் தேவாலயத்திற்குள் நுழைந்து, சபையை ஆய்வு செய்து தொடங்குகிறார்ஃ "இப்போது, இரண்டு கற்றறிந்த விண்ணப்பதாரர்கள் எனக்கு முன் இங்கு வந்துள்ளனர். அவர்களில் ஒருவர் எங்களை ஏதேனுக்கு அழைத்துச் சென்றார், அது நாம் செல்லக்கூடிய அளவுக்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது. அவர் அங்கேயே இருக்கட்டும்! மற்றவர் பின்வரும் உரையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்ஃ நான் ஒரு கழுதை அல்லவா? ஆனால் ஒரு கழுதைக்கு பல்பிட்டில் என்ன செய்ய வேண்டும்? என் நண்பர்களே, நான் உங்களை ஏதேனுக்கு அழைத்துச் செல்ல மாட்டேன்-நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி. ஆனால் நான் உன்னை பூமியின் குடல்களுக்கு அழைத்துச் செல்வேன், நரகத்தின் உறுமும் தாடைகளில் ஆழமாக! சோஃப்ரெனின் "நெருப்பு மற்றும் கந்தகம்" சொற்பொழிவால் சபை மயங்குகிறது. சோஃப்ரென் முடிக்கிறார்ஃ "எனவே என் நண்பர்களே, நரகத்தின் உறுமும் தாடைகளால் நீங்கள் விழுங்கப்படாமல் கவனமாக இருங்கள்!" கோபன்ஹேகனில் இருந்து சோஃப்ரெனின் போட்டியாளர்கள் நகர மக்களுக்கு இரவு உணவை வழங்குகிறார்கள், மேலும் சோஃப்ரெனை அழைக்க கடமைப்பட்டுள்ளனர். போதகர் பதவிக்கு சோஃப்ரென் தான் தங்கள் தேர்வு என்று தேவாலயக் குழு அறிவிக்கிறது. குழுவின் செய்தித் தொடர்பாளர் மேலும் கூறுகையில், முந்தைய போதகரின் விதவையான மார்கரெட் பெடர்ஸ்டோடர், தனது கணவரின் வாரிசு தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று கோருவதற்கான தனது உரிமையைப் பயன்படுத்தியுள்ளார். சோஃப்ரெனை விட அரை நூற்றாண்டு மூத்தவரான டேம் மார்கரெட், அறைக்குள் நுழைகிறார். கோபன்ஹேகனைச் சேர்ந்த இரண்டு மேய்ச்சல் வேட்பாளர்கள் அறையிலிருந்து வெளியேறுகிறார்கள், தங்கள் குதிரைகளில் அவசரமாக ஏறி ஓடுகிறார்கள். மார்கரெட் சோஃப்ரென் அருகே உட்காருவதில்லை, ஆனால் நெருப்பிடத்திற்கு அருகில் உட்கார விரும்புகிறார். படிப்படியாக நகர மக்களும் சாப்பாட்டு மண்டபத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள். நீண்ட மௌனத்திற்குப் பிறகு, மார்கரெட் சோஃப்ரெனை அணுகி, வெளியே இருட்டாக வளர்ந்துவிட்டதால், அவர் தன்னுடன் பார்ஸோனேஜுக்கு நடந்து செல்வாரா என்று கேட்கிறார். அவர்கள் பார்ஸோனேஜை அடையும்போது, மார்கரெட் சோஃப்ரெனை உள்ளே அழைக்கிறார். சிறந்த அலங்காரங்களை சோஃப்ரென் கவனித்துக்கொண்டிருக்கும்போது, மகரேட் மற்றொரு உணவைக் கொடுக்கிறார், இது நகர இரவு உணவிலிருந்து வந்த போதிலும் சோஃப்ரென் பேராசையுடன் சாப்பிடுகிறார். அவர் சாப்பிடும் போது, மார்கரெட் சோஃப்ரெனிடம் அவருக்கு ஒரு வருங்கால மனைவி இருக்கிறாரா என்று கேட்கிறார். சோஃப்ரென் தயங்குகிறார், பின்னர் அவர் இல்லை என்று அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறார். சோஃப்ரென் சத்திரத்திற்குத் திரும்புவதற்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது என்று மார்கரெட் குறிப்பிடுகிறார், மேலும் அவர் ஒரு மாடி அறையில் தங்கும்படி அறிவுறுத்துகிறார். மறுநாள் காலையில் சோஃப்ரென் தனது சொந்த ஆடைகளை விட மிக உயர்ந்த ஆடைகளை அணிந்தார், அது இரவில் அவரது படுக்கையில் போடப்பட்டது. சோஃப்ரென் கீழே செல்கிறார். மார்கரெட் தையல் போடுகிறார், ஹெர்ரிங், ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய் மற்றும் ஸ்னேப்ஸின் கேனிஸ்டர் ஆகியவற்றின் சிறந்த காலை உணவுடன் மேஜை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. சோஃப்ரென் ஸ்னாப்ஸை முடித்த பிறகு, மார்கரெட் புன்னகைக்கும் 20 வயது இளைஞனின் தோற்றத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார். அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாரா என்று மார்கரெட் கேட்கிறார்; சோஃப்ரென் ஆம் என்று பதிலளித்தார். மார்கரெட் அடுத்த அறையிலிருந்து தனது இரண்டு ஊழியர்களை சோஃப்ரெனின் முன்மொழிவுக்கு சாட்சிகளாக அழைக்கிறார். மார்கரெட் சோஃப்ரெனுக்கு தனித்தனி தூக்க அறைகள் இருப்பதாகவும், தனித்தனி வாழ்க்கையை பராமரிப்பதாகவும் உறுதியளிக்கிறார். என்ன நடந்தது என்று மாரியிடம் சொல்ல சோஃப்ரென் புறப்படுகிறார், மார்கரெட் தூரத்தில் பின்தொடர்கிறார். ஒரு கண்ணீர் நிறைந்த மாரி, மார்கரெட் அவரை எப்படி மயக்கினார் என்று சோஃப்ரெனிடம் கேட்கிறார், மேலும் அவர் ஹெர்ரிங்கை ஹெக்ஸ் செய்ததாக சோஃப்ரென் கூறுகிறார். மார்கரெட் வந்து சோஃப்ரெனை எதிர்கொள்கிறார்-இந்த பெண் யார்? மாரி தனது சகோதரி என்று சோஃப்ரென் பதிலளித்தார், மேலும் அவர் பார்ஸோனேஜில் தங்க அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்று கேட்கிறார், அதற்கு மார்கரெட் ஒப்புக்கொள்கிறார். சோஃப்ரென் மற்றும் மார்கரெட் திருமணம் செய்து கொண்டனர். மறுநாள் காலையில், மார்கரெட்டின் பெண் ஊழியர் ஒரு பால்கனியில் இருந்து ஒரு கம்பளத்திலிருந்து குப்பைகளை அவர் மீது அசைக்கும்போது சோஃப்ரென் வருத்தப்படுகிறார். மார்கரெட்டின் ஆண் வேலைக்காரன், விசில் அடிப்பதை நிறுத்துமாறு கேட்டபோது சோஃப்ரெனுக்கு ஒரு ராஸ்பெர்ரி கொடுக்கிறான். சோஃப்ரென் மார்கரெட்டை எதிர்கொள்கிறார்ஃ "எதிர்காலத்தில், நீங்களும் உங்கள் தோழர்களும் குறைந்த உயரமும் வலிமையும் கொண்டவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன். ஏனென்றால் நான் இந்த வீட்டின் எஜமானன் "என்று கூறினார். மார்கரெட் ஒரு ஜன்னலுக்குச் சென்று, கரடுமுரடான ஆண் ஊழியரை வரவழைக்க அதைத் தட்டுகிறார். அவள் அவருக்கு அறிவுறுத்துகிறாள்ஃ "மாஸ்டர் சோஃப்ரென் தனது பூட்ஸுக்கு மிகவும் பெரியவர். அவருக்கு ஒரு டப்பிங் கொடுங்கள்! ". அதன்பிறகு, மார்கரெட் தனது கணவருக்கு அறிவுறுத்துகிறார்ஃ "நீங்கள் பிரார்த்தனை மற்றும் பிரசங்கங்களில் கவனம் செலுத்துமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன். இங்கே மாஸ்டர் விளையாட வேண்டாம். நான் இந்த வீட்டின் எஜமானன்! ". மாரியுடன் தனியாக நேரத்தை செலவிட சோஃப்ரென் பல தோல்வியுற்ற முயற்சிகளை மேற்கொள்கிறார். ஒரு நாள் மார்கரெட் களஞ்சியத்தின் மாடிக்கு ஏணியில் ஏறுவதை அவர் கவனிக்கிறார். மார்கரெட்டை மாடிக்குள் சிக்க வைப்பார் என்ற நம்பிக்கையில் சோஃப்ரென் ஏணியில் இருந்து விலகி, மாரியைத் தேடுகிறார். இருப்பினும், மாரியும் மாடியில் இருக்கிறார், ஏணி நகர்த்தப்பட்டிருப்பதைக் கவனிக்காமல் அவள் கீழே ஏறத் தொடங்குகிறாள். மாரி தரையில் விழுகிறாள், சோஃப்ரென் விரைந்து வந்து மார்கரெட்டிற்கு ஒரு எச்சரிக்கையை அழைக்கிறார்ஃ "கவனமாக இருங்கள், டேம் மார்கரெட்! ஏணி போய்விட்டது! " சோஃப்ரென் மாரியை வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்று, அவள் ஒரு தொடை எலும்பு உடைந்துவிட்டதாகவும், மூளையதிர்ச்சிக்கு ஆளானதாகவும் அறிந்துகொள்கிறாள், ஆனால் குணமடைவாள். மார்கரெட் மாரியின் செவிலியர் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார், அதற்கு பதிலாக, சோஃப்ரென் மார்கரெட்டை விரும்பத் தொடங்குகிறார். ஒரு நாள், மார்கரெட்டும் சோஃப்ரெனும் மாரியின் படுக்கையறை அருகே அமர்ந்திருக்கும்போது, மார்கரெட் ஒப்புக்கொள்கிறார்ஃ "எனது முதல் கணவரும் நானும் பல ஆண்டுகளாக நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டோம், அவர் இங்கு பதவிக்கு விண்ணப்பித்தபோது, அவர் பார்சனின் விதவையை திருமணம் செய்து கொண்டால் மட்டுமே அதை வைத்திருக்க முடியும் என்பதை அறிந்தேன். விதவை பலவீனமானவர், நீண்ட காலம் வாழ முடியாது என்பதை நாங்கள் அறிந்திருந்தோம். இது எங்களுக்கு ஒரு வேதனையான சோதனையாக இருந்தது. கடவுள் எங்களை மன்னியுங்கள். மற்றொருவரின் மரணத்தின் நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் நாங்கள் எங்கள் மகிழ்ச்சியைக் கட்டினோம் ". இது சோஃப்ரெனை இவ்வாறு ஒப்புக் கொள்ளத் தூண்டியதுஃ "மாரியும் நானும் சகோதரி மற்றும் சகோதரர் அல்ல-அவள் என் வருங்கால மனைவி. நாங்கள் உங்கள் மரணத்திற்காக காத்திருந்தோம், டேம் மார்கரெட். மார்கரெட் முதலில் அதிர்ச்சியடைந்ததாகத் தெரிகிறது, பின்னர் அவரது முகம் மென்மையாகிறது, மேலும் அவர் "ஏழைக் குழந்தைகள்!" அந்த தருணத்திலிருந்து, சோஃப்ரென் மற்றும் மாரிக்கு ஒன்றாக நேரத்தை செலவிடுவதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, மார்கரெட் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை தேவாலயத்தில் தனது கணவரின் கல்லறைக்குச் செலவிடுகிறார். ஒரு நாள் காலையில் மார்கரெட் காலை உணவுக்கு வருவதில்லை. சோஃப்ரெனும் மாரியும் அவளுடைய படுக்கையறைக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவள் தூக்கத்தில் இறந்த பிறகு அமைதியான ஓய்வில் இருப்பதைக் காண்கிறார்கள். சோஃப்ரென் படுக்கைக்கு அருகில் ஒரு குறிப்பைக் காண்கிறார்ஃ "என் மரண எச்சங்கள் எடுத்துச் செல்லப்படும்போது, கதவின் மீது ஒரு குதிரைவாலி வைக்கவும், நான் உன்னை வேட்டையாடாமல் இருக்க என்னைப் பின்தொடரவும் மறக்காதே". மார்கரெட் தனது கணவருக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். சோஃப்ரெனும் மாரியும் அவரது கல்லறைக்கு மேல் நிற்கும்போது, சோஃப்ரென் இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறார்ஃ "மாரி, நாங்கள் அவளுக்கு ஒரு பெரிய கடனை செலுத்த வேண்டியிருக்கிறது. ஒரு நல்ல வீட்டை வைத்திருக்க அவள் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாள், ஒரு கெளரவமான மனிதனாக இருக்க அவள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாள் ". சோஃப்ரென் ஹில்டூர் கார்ல்பெர்க்காக மார்கரெட் பெடெர்ஸ்டாட்டர் கிரெட்டா அல்ம்ரோத்-மாரி ஓலாவ் அக்ரஸ்ட்-ஸ்டெய்னராக முதல் வேட்பாளர் எமில் ஹெல்சென்கிரீன்-தோட்டக்காரர் மதில்டே நீல்சன்-குன்வோர் லோரெண்ட்ஸ் தைஹோல்ட்-தி பீடில் கர்ட் வெலின்-இரண்டாவது வேட்பாளர் ட்ரிவியா-என நடிக்கின்றனர். வெளிப்புற மற்றும் உட்புற காட்சிகளும் கார்மோ ஸ்டேவ் தேவாலயம் மற்றும் மைஹூகென் அருங்காட்சியகத்தில் படமாக்கப்பட்டன. மறுசீரமைப்பு பற்றி இப்போது இழந்த கேமரா எதிர்மறையிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட அசிடேட் மாஸ்டரிடமிருந்து பெறப்பட்ட ஒரு அசிடேட் நகல் எதிர்மறை 2018 இல் ஸ்வீடிஷ் திரைப்பட நிறுவனத்தால் ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது. முழு நீள இடைத் தலைப்புகள் ஒரு அசல் உரை-பட்டியலிலிருந்து மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டன, மாஸ்டர் இல் எஞ்சியிருக்கும் ஒரு சில ஃபிளாஷ்-தலைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட வடிவமைப்புடன். டிண்டிங் மற்றும் டோனிங் ஆகிய இரண்டையும் கொண்ட வண்ணத் திட்டமும் மாஸ்டரின் குறிப்புகளிலிருந்து மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது. நூலியல் 37வது போர்டினோன் அமைதியான திரைப்பட விழா அட்டவணைஃ லெ ஜியோர்னேட் டெல் சினிமா முட்டோ XXXVII எடிசியோன் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரஸ்டான்கன், நார்ஸ்க் ஃபிலிம் இன்ஸ்டிட்யூட் (திரைப்படத்திலிருந்து படம்) 1920 திரைப்படங்கள் ஸ்வீடிஷ் நகைச்சுவை-நாடக திரைப்படங்கள் ஸ்வீடிஷ் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் ஸ்வீடிஷ் அமைதியான திரைப்படங்கள் கார்ல் தியோடர் ட்ரையர் இயக்கிய ஸ்வீடிஷ் நகைச்சுவை-நாடக திரைப்படங்கள் அமைதியான நகைச்சுவை-நாடக திரைப்படங்கள்