Edward Quillinan
எட்வர்ட் குயிலினன் (12 ஆகஸ்ட் 1791-8 ஜூலை 1851) ஒரு ஆங்கில கவிஞர் ஆவார், அவர் வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் மருமகனும் பாதுகாவலரும் மற்றும் போர்த்துகீசிய கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்பாளரும் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை குயிலினன் 12 ஆகஸ்ட் 1791 அன்று போர்ச்சுகலின் ஒபோர்டோவில் பிறந்தார். அவரது தந்தை, எட்வர்ட் குயிலினன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், ஒரு நல்ல ஆனால் வறிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு ஐரிஷ் மனிதர், அவர் ஓபோர்டோவில் ஒரு வளமான ஒயின் வணிகராக மாறினார். 1798 ஆம் ஆண்டில், இளைய குயிலினன் இங்கிலாந்தில் உள்ள ரோமன் கத்தோலிக்க பள்ளிகளில் கல்வி கற்பதற்காக போர்ச்சுகலை விட்டு வெளியேறினார்; அவரது தாயார் (அவரது முதல் பெயர் ரியான்) விரைவில் இறந்தார். போர்ச்சுகலுக்குத் திரும்பிய பிறகு, குயிலினன் தனது தந்தையின் கவுண்டிங்-ஹவுஸில் பணிபுரிந்தார், ஆனால் 1807 ஆம் ஆண்டில் ஜீன்-ஆண்டோச் ஜூனோட்டின் கீழ் போர்ச்சுகல் படையெடுப்பின் பின்னர் இந்த ஏற்பாடு நிறுத்தப்பட்டது, இதனால் குடும்பம் இங்கிலாந்தில் தஞ்சம் புகுந்தது. இராணுவ சேவை மற்றும் ஆரம்பகால வேலைகள் எந்தவொரு ஆக்கிரமிப்பும் இல்லாமல் சிறிது நேரம் கழித்த பிறகு, குயிலினன் வால்செரெனில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள ஒரு குதிரைப்படைப் படைப்பிரிவில் ஒரு கார்னெட்டாக இராணுவத்தில் சேர்ந்தார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அவர் கேன்டர்பரியில் நிறுத்தப்பட்ட மற்றொரு படைப்பிரிவில் சேர்ந்தார். வசனத்தில் ஒரு நையாண்டி துண்டுப்பிரசுரம், தி பால் ரூம் வோடரீஸ், அவரை தொடர்ச்சியான சண்டைகளில் ஈடுபடுத்தியது, மேலும் 3 வது டிராகூன் காவலர்களுடன் பரிமாறிக்கொள்ள அவரை கட்டாயப்படுத்தியது, அதனுடன் அவர் தீபகற்பப் போரின் பிற்பகுதியில் பணியாற்றினார். 1814 ஆம் ஆண்டில் அவர் டன்லுஸ் கோட்டை என்ற கவிதையை வெளியிட்டதன் மூலம் கவிதையில் தனது முதல் தீவிரமான கட்டுரையை வெளியிட்டார், அதைத் தொடர்ந்து டன்லுஸ் கோட்டை (1814) மற்றும் தி சாக்ரிபிஸ் ஆஃப் இசபெல் (1816 இல் ஒரு முக்கியமான முயற்சி) மற்றும் எலிஜியாக் வெர்சஸ் (1817) ஆகியவற்றின் ஆசிரியரான ஸ்டான்சாஸுடன் அவரது மகன் சாம்பல் மேத்யூ பிரைட்ஜஸின் நினைவாக லேடி பிரைட்ஜஸ் உரையாற்றினார். 1817 ஆம் ஆண்டில் சர் சாமுவேல் எஜெர்டன் பிரைட்ஜஸின் இரண்டாவது மகள் ஜெமிமாவை மணந்தார், பின்னர் அயர்லாந்தில் தனது படைப்பிரிவில் பணியாற்றினார். 1819 ஆம் ஆண்டில் டன்லுஸ் கோட்டை பிளாக்வுட்ஸ் இதழின் அசல் "மோர்கன் ஓ 'டோஹெர்டி" தாமஸ் ஹாமில்டனின் கவனத்தை ஈர்த்தது, அவர் அதை ஒரு கனமான டிராகூனின் கவிதைகள் என்ற தலைப்பில் ஒரு மதிப்பாய்வில் கேலி செய்தார். குயிலினன் தனது பதிலடியை 1821 வரை ஒத்திவைத்தார், அப்போது அவர் ஜான் வில்சன் மற்றும் ஜான் கிப்சன் லாக்ஹார்ட் ஆகியோரைத் தாக்கினார், அவர்களை அவர் தவறாக எழுத்தாளர்கள் என்று கருதினார், அவரது ரிடார்ட் கோர்டியஸ், பெரும்பாலும் பீட்டரின் கடிதங்களிலிருந்து அவரது உறவினர்களுக்கு பத்திகளைக் கொண்ட ஒரு நையாண்டியில், வசனமாக செய்யப்பட்டது. இந்த தவறான புரிதல் ராபர்ட் பியர்ஸ் கில்லிஸின் நட்பு அலுவலகங்கள் மூலம் அகற்றப்பட்டது, மேலும் அனைத்து தரப்பினரும் நல்ல நண்பர்களாக மாறினர். 1821 ஆம் ஆண்டில் குயிலினன் இராணுவத்திலிருந்து ஓய்வு பெற்று, ரைடல் மற்றும் அம்பல்ஸைட் இடையே உள்ள ஸ்பிரிங் காட்டேஜில் குடியேறினார், இதனால் அவர் நீண்டகாலமாக போற்றப்பட்ட வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் அருகிலுள்ள பகுதியில் குடியேறினார். ஒரு சோகமான விதி அவரது மனைவியை முந்தியபோது அவர் அங்கு நிறுவப்படவில்லை, அவர் 25 மே 1822 அன்று தீக்காயங்களின் விளைவுகளால் இறந்தார், இரண்டு மகள்களை விட்டுச் சென்றார். வேர்ட்ஸ்வொர்த் இளைய மகளின் காட்பாதர் ஆவார், மேலும் அவர் திருமதி குயிலினன் மீது ஒரு எபிடாப்பை எழுதினார். துக்கத்தால் திசைதிருப்பப்பட்ட குயிலினன் கண்டத்திற்கு தப்பி ஓடினார், பின்னர் லண்டன், பாரிஸ், போர்ச்சுகல் மற்றும் கேன்டர்பரியில் மாறி மாறி வாழ்ந்தார், 1841 வரை, அவர் வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் மகள் டோரா வேர்ட்ஸ்வொர்த்தை மணந்தார். தொழிற்சங்கம் வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் தரப்பில் வலுவான எதிர்ப்பை எதிர்கொண்டது, குயிலினனை விரும்பாததால் அல்ல, ஆனால் அவரது மகளின் சமூகத்தை இழக்க நேரிடும் என்ற அச்சத்தால். இசபெல்லா ஃபென்விக்கின் தூண்டுதலின் காரணமாக அவர் இறுதியில் ஒரு நல்ல கிருபையுடன் சரணடைந்தார், மேலும் குயிலினனுடன் முழுமையாக சமரசம் செய்து கொண்டார், அவர் ஒரு சிறந்த கணவர் மற்றும் மருமகனை நிரூபித்தார். 1841 ஆம் ஆண்டில் குயிலினன் தி கான்ஸ்பிரேட்டர்ஸ் என்ற மூன்று தொகுதி நாவலை வெளியிட்டார், இது ஸ்பெயின் மற்றும் போர்ச்சுகலில் இராணுவ சேவை பற்றிய அவரது நினைவுகளை உள்ளடக்கியது. 1843 ஆம் ஆண்டில் அவர் பிளாக்வுட் இதழில் வெளியிடப்பட்ட ரிச்சர்ட் போர்சனுடன் ஒரு கற்பனையான உரையாடலில் அவரது கவிதைகளைத் தாக்கிய வால்டர் சாவேஜ் லாண்டருக்கு எதிராக வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் பாதுகாவலராக தோன்றினார். சிறந்த கவிஞர்களை மதிக்கும் ஒழுங்கற்ற விமர்சகரின் அனைத்து கடுமையான அறிவிப்புகளிலும் குயிலினனின் பதில் ஒரு செண்டோவாக இருந்தது, மேலும் இதன் விளைவு தனித்தனியாக தற்காத்துக் கொள்ளக்கூடிய ஒட்டுமொத்த விமர்சனங்களாக செல்லாததாக இருந்தது. லாண்டர் தனது கருத்துக்களை "குயில்-இனானிடிஸ்" என்று நிராகரித்தார்; வேர்ட்ஸ்வொர்த் தானே பாதுகாப்பை கண்மூடித்தனமாக கருதியதாகக் கூறப்படுகிறது. 1845 ஆம் ஆண்டில் அவரது மனைவியின் மென்மையான உடல்நிலை குயிலினனை போர்ச்சுகல் மற்றும் ஸ்பெயினில் ஒரு வருடம் அவளுடன் பயணிக்கத் தூண்டியது, மேலும் இந்த பயணம் அவரது பேனாவிலிருந்து ஒரு அழகான புத்தகத்தை உருவாக்கியது. 1846 ஆம் ஆண்டில் போர்த்துகீசிய நாடகக் கவிஞரான கில் விசெண்டே பற்றிய காலாண்டு மதிப்பாய்வுக்கு அவர் மிகவும் மதிப்புமிக்க கட்டுரையை வழங்கினார். 1847 ஆம் ஆண்டில் டோரா இறந்தார், நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு (ஜூலை 8,1851) குயிலினன் வீக்கத்தால் இறந்தார் (லோஃப்ரிக் ஹோல்மே, அம்பல்ஸைட்டில்), ஒரு மீன்பிடி பயணத்தின் போது குளிர் காரணமாக அவர் கிராஸ்மியர் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது பிந்தைய ஆண்டுகள் முக்கியமாக லூயிஸ் டி காமோஸின் லூசியட் மொழிபெயர்ப்புகளில் பயன்படுத்தப்பட்டன, அவற்றில் ஐந்து புத்தகங்கள் முடிக்கப்பட்டன, மேலும் அலெக்ஸாண்ட்ரே ஹெர்குலேனோவின் போர்ச்சுகலின் வரலாறு. பிந்தையது, அபூரணமாக விடப்பட்டது, ஒருபோதும் அச்சிடப்படவில்லை; லூசியாட் 1853 ஆம் ஆண்டில் கேமியோன்ஸின் மற்றொரு மொழிபெயர்ப்பாளரான ஜான் ஆடம்ஸனால் வெளியிடப்பட்டது. குயிலினனின் அசல் கவிதைகளிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட, முக்கியமாக பாடல் வரிகள், ஒரு நினைவுக் குறிப்புடன், அதே ஆண்டில் வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் ஆசிரியரான வில்லியம் ஜான்ஸ்டனால் வெளியிடப்பட்டது. மதிப்பீடு குயிலினன் ஒரு உணர்திறன், எரிச்சலூட்டும், ஆனால் மிகவும் மதிப்பிடக்கூடிய மனிதர். "அவரை அறிந்த அனைவரும் அவருடன் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளனர்", என்று 1830 இல் எழுதினார் சவுத்தி. ஜான்ஸ்டன் தனது மனைவியின் நம்பிக்கையற்ற நோயின் போது தனது கடிதப் பரிமாற்றத்தைப் பற்றி பேசுகையில், "இந்த நினைவுக் குறிப்பின் எழுத்தாளர் ஆண்பால் உணர்வால் குறிக்கப்பட்ட கடிதங்களை எங்கும் பார்த்ததில்லை, கிட்டத்தட்ட பெண்ணிய மென்மையுடன் இணைந்துள்ளார்" என்று கூறுகிறார். மத்தேயு அர்னால்ட் தனது ஸ்டான்சாஸ் இன் மெமரி ஆஃப் எட்வர்ட் குயிலினனில் அவரை "கெட்டுப்போகாத, இனிமையான, தாராளமான மற்றும் மனிதாபிமானமுள்ள மனிதர்" என்று குறிப்பிடுகிறார். ஒரு அசல் கவிஞராக அவரது கூற்றுக்கள் மிகவும் மெல்லியவை; அவரது கவிதைகள் பாதுகாக்கப்படவில்லை, ஆனால் அவரது தனிப்பட்ட தன்மை மற்றும் வேர்ட்ஸ்வொர்த்துடனான அவரது உறவு காரணமாக மதிக்கப்பட்டன. லூசியட் பற்றிய அவரது பதிப்பு, அவரது இறுதி திருத்தங்களை விரும்பினாலும், கணிசமான தகுதியைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் அவர் தனது வாழ்க்கையை போர்த்துகீசிய இலக்கியத்தின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கப்படத்திற்காக அர்ப்பணித்திருந்தால் இரண்டு நாடுகளுக்கு முக்கியமான சேவையை வழங்கியிருக்கலாம். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் போர்டோ வேர்ட்ஸ்வொர்த் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரிட்டிஷ் மக்கள் நெப்போலியன் போர்களின் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் 1791 பிறப்புகள் 1851 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில கவிஞர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ஆண் எழுத்தாளர்கள்