Proto-Indo-European particles
புரோட்டோ-இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழியின் (பிஐஇ) துகள்கள் அனைத்து இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளிலும் காணப்படும் ஒற்றுமைகளின் அடிப்படையில் நவீன மொழியியலாளர்களால் மறுகட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன. வினைச்சொற்கள் வினைச்சொற்கள் வினைச்சொற்களாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன பல துகள்கள் வினைச்சொற்கள் மற்றும் பிந்தைய நிலைகளாக பயன்படுத்தப்படலாம். இது நவீன மொழிகளைப் போன்றது; ஆங்கிலத்தை ஒப்பிடுக அவர் அறையின் மேலே இருக்கிறார் (வினைச்சொல்) மற்றும் பறவை வீட்டிற்கு மேலே உள்ளது (முன்மொழிவு). இடைநிறுத்தங்கள் அனடோலியன், இந்தோ-ஈரானிய மற்றும் சபெலிக் தவிர மகள் மொழிகளில் முன்மொழிவுகளாக மாறின; லத்தீன் மற்றும் கிரேக்கம் போன்ற பிற கிளைகளில் சில இடைநிறுத்தங்களை மறைமுகமாக பாதுகாக்கின்றன. பிரதிபலிப்புகள், அல்லது பிஐஇ மறுசீரமைக்கப்பட்ட வடிவங்களின் வழித்தோன்றல்கள் அதன் மகள் மொழிகளில் பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்குகின்றன. {| வகுப்பு = "விக்கி செய்யக்கூடிய" பாணி = "பின்னணி நிறம்ஃ #f0f8f0"! துகள்! ! அர்த்தம்! ! பிரதிபலிப்புகள் |-| | | வேத் இலிருந்து. அப்பா "விலகி, முன்னோக்கி", Gk. அப்போ, லாட். அப் "இருந்து", ஆல்ப். பா "இல்லாமல்", எங். ஆஃப், ஆஃப், ஹிட். அப்பா, அப்பா "பின்னால்" |-| | க்கு, மூலம், மணிக்கு | | லாட். விளம்பரம், ஓ. எஸ். சி. அட் புட், உம்ப். இதோ, கோத். இல், ஆன், இங்கிலீஷ். முன்பு/மணிக்கு, ஜிஎம். az/--, ஐஆர். ஆட்/டூ, வெல்ஷ் ஆட்-, அட், கோல். ஆட், ஃப்ரைக். addaket, XMC addai |-| | இருந்து, பின், மீண்டும் | | லட். இல், ஓசிஎஸ், ஐஆர். அயித்-, வெல்ஷ் விளம்பரம்-"ரீ-", டோச். ஒரு அடாஸ், டோச். B "விட்டு", Gk சாப்பிட்டார். அடார் "இருப்பினும்" |-| | ஆன், மீது | | அவ். அன்னா, ஜிகே. அனோ, லாட். இல் (சில சந்தர்ப்பங்களில்), ஆன், கோத். அன்னா, இங்கிலீஷ். ஒரு/ஆன், ஜி. எம். / அன், லித். எறும்பு |-| | எதிராக, இறுதியில், முன், முன் | | Gk. ஆன்டி, லாட். முன்பு, ஹிட். ஹண்டேஸி "முதலில்" |-| | ஆஃப், ஆஃப், ஓவர், ஓவர், வெரி | | வேத். அவா, 'லாட். எனினும், எனினும், 'லித். நியூ, எங். இன், ஆஃப் |-| | சுற்றி (→ இரண்டும்) | | வேத். அபி, அவ். அய்விடோ, அய்பி, பெர்ஸ். அபி/?, ஜிகே. ஆம்பி, ஓஎன் உம், இங்கிலீஷ். b/by; ymbi/ambe (வழக்கற்றுப் போன), Gm. உம்பி/உம்;?/பெய், லாட். அம்பி, அம்போ, கோல். அம்பீ, ஐ. ஆர். இம்ப்/உம், வெல்ஷ் ஆம், டோச். ஆம்பி/?, ஆல்ப். எம். பி. ஐ, லித். அபு, ஓசிஎஸ் ஒபா, ரஸ். ஓ. பி. "பற்றி", ஓ. பி. ஏ. "இரண்டும்" |-| | ஓ. சி. எஸ். இல்லாமல், ஓ. பி. ஆர். எஸ். பே, வேத். பாஹிஸ் "வெளிப்புறத்திலிருந்து" |-| | முதல் | | Gk வரை. - டி, எங். ஜி. எம். சூ, லித். டா-, ஓசிஎஸ் டோ, பெர்டா, வெல்ஷ் ஐ, ஐஆர். செய்யுங்கள், லவ். அண்டா, |-| | அவுட் | | லாட். முன்னாள், Gk. εκ (ek)/εx (eks), கோல். முன்னாள்-, ஐஆர். கழுதை/அஸ்; அக்ட்/; எக்டர், ரஸ். இது (iz), ஆல்ப். ஜாஸ்டே, ஓஸ்கன் எஹ்-, உம்பிரியன் எஹ்-, லித். ஆம், எல். டி. வி. அதாவது, ஓப்ரஸ். அதாவது, வெல்ஷ் ech-|-| | வெளியே | | Gk. எக்டோஸ் |-| | கூடுதல் | | லாட். கூடுதல், வெல்ஷ் ஐதர் "தவிர, தவிர" |-| | | இன் | | Gk. ஆம், லாட். இன், எங். இன்/இன், ஜி. எம். இன்/இன், இன்/ஐன்-, ஐஆர். i, வெல்ஷ் yn, கை. நான், ஆல்ப். இல்லை, ஓபிரஸ். என், ஓசிஎஸ் வு (என்)-, லவ். அண்டா, கேரியன் அண்டா, கோத். இன், ஓன், ஐஆர். இன்/ஐ, லித். ஆம், எல். டி. வி. இக்சா |-| | உள்ளே, உள்ளே | | வேத். ஆன்டர் "இடையில்", லாட். இடை இடையே, இடையே, ஜி. எம். யுன்டர்/யுன்டர் "இடையில், இடையில்" (கீழேயும் பார்க்கவும்), ஐஆர். இடர்/இடிர் "இடையில்", கார்னிஷ் யன்டர், ஆல்ப். நடுவில், நடுவில், பெர்சில். "உள்ளே", SCr. யுனுடார் "உள்ளே" |-| | அதற்கு அப்பால், (அளவு பற்றி), தவிர | | லாட். மற்றும், எதியம், Gk. அது சரி, சரி, வேத். ஆதி (ஆதி), அவ். ஆயிட்டி, ஓப்ரஸ். மற்றும்-, அட்-, இங்கிலீஷ். எட்-, எட்க்ரோ, கோல். இடி, டி-ஐசி |-| | அருகில், அட், அபான், | | வேத் மூலம். ápi "by, on", Gk. எபி "ஆன்", லாட். ஓப் "ஆன்", ஆர்ம். ew "மற்றும்" Av. ஐப்பி, லித். அபி-, அபி, ஆல்ப். அஃபர் "அருகில்" |-| | இல்லாமல் | | கோட். "இல்லாமல்" ஒசெட். ஏனே ஜிகே. aneu |-| | மூலம், உடன் | | ஹிட். கட்டா "உடன், கீழே (+ ஜென்)", கோல். காந்தா "உடன்", Gk. காடா "டவுன்" வெல்ஷ் கான் |-| | | லாட் உடன். கம், ஐஆர். கோ/?, வெல்ஷ் சைஃப்-, கோத். நடுவில் கா-|-| | பெர்ஸ், மியான் அவ். மடியானா, கோட். மாயனா-, வேத். மத்யமா லாட். மீடியஸ் ஓப்ரஸ். சராசரி கோத். மிடுமா "நடுத்தர" ஓசிஎஸ் மெஜ்டு, வெல்ஷ் ஒய் மெவ்ன் |-| | கீழ் | | வேத். ஆதாஸ், அவ். அடாடரி, லாட். இன்ஃபர்-ஆ, இங்கிலீஷ். கீழ்/கீழ், கை. மேலும், பெர்ஸ். ?/இல்லை, மற்றும், கோத். உன்தார், ஜி. எம். அன்டர்/அன்டர், ஆர்ம். éndhup/éndhub |-| | கீழே, கீழ் | | வேத். இல்லை, ஆங்கிலம். இல்லை, கை. நி, ஓ. சி. எஸ் நி-ஜு |-| | இப்போது | | ஹிட். இல்லை, லவ். நானுன், வேத். இல்லை, ஓபர்ஸ். நூரா/?, பெர்ஸ். நான் அறிவேன்/கோனுன்/?, Gk. கன்னியாஸ்திரி, லாட். நான், நான், கோத். இல்லை, ஆங்கிலம். இப்போது, ஜி. எம். நான்/கன்னியாஸ்திரி, டோச். நூம்/நானோ, லித். நான், எல். டி. வி. இல்லை, ஓபிரஸ். டினு, ஓ. சி. எஸ். நின் (நின்), ஆல்ப். தானி, ஆர்ப். நானி (ஆனால் கீழே உள்ள இணைப்புகளின் பட்டியலைப் பார்க்கவும்) |-| | நோக்கி, உள்ளுக்குள், | | ஓ. சி. எஸ். இல் |-| உடன், ஒன்றாக | | ஹிட். பெ-|-| | சுற்றி, | | வேத் வழியாக. பாரி "சுற்றி, முன்னோக்கி", Gk. இது "சுற்றி", லாட். ஒரு "மூலம்", ஓப்ரஸ். பெர், ஆல்ப். பார், ரஸ். பெரே-"மூலம், மேல்" |-| | முன், முன்னோக்கி, முன், ஹிட்டுக்கு முன். "முன்", "பிரா" நோக்கி, "வேத். பிரா, லாட். பெர், ப்ரோ, எங். for/for-, Gm. / வோர், வெல்ஷ் ரை, ராக், எர், லித். பெர், ப்ரோ, ஆல்ப். பாரா, பெர்ஸ். பெர்-/ பெரி-/ பார்-, ரஸ். pered |-| |after | | வேத். பாஸ்கட், லாட். போஸ்ட், லித். பாஸ்குய் |-| | (இணைக்கப்பட்ட), | | வேதத்தின் நோக்கத்திற்காக. rÂOCS radi |-| |through | | வேத். திராஸ், லாட். ட்ரான்ஸ், எங். மூலம், ஓ. ஐ. ஆர். தார், வெல்ஷ் டிரா |-| | மேலே | | வேத். மேல், Gk. ஹூபர், லாட். எஸ்-சூப்பர், எங். அதற்கு மேல், ஐஆர். ஃபார்/ஃபரா, வெல்ஷ் கோர்-, குவார்-ஆர்ம். (i) வெர் "அப்", ஆல்ப். வணக்கம், ஜி. எம். über |-| | கீழ், கீழே | | வேத். upa "வரை", Gk. ஹுபோ "கீழே", லாட். எஸ்-அப், ஐஆர். ஃபோ/ஃபோய், வெல்ஷ் கோ-, க்வா-ஹிட். அப்ஸி, அவ். அப்பா, பெர்ஸ். அப்பா/?, உம்ப். துணை, ஓ. எஸ். சி. சூப், ஓன் அப், கோத். ஐயூப், இங்க. மேலே/மேலே, ஜி. எம். யுஃப்/அவுஃப், வெல்ஷ் கோ, கோல். வொரெட்டஸ், டோச். ?/spe, லித். போ |-| மொழிபெயர்க்கப்படாத பிரதிபலிப்புகள் பிஐஇ வார்த்தையின் அதே பொருளைக் கொண்டுள்ளன. பின்வரும் மொழிகளில், ஒரு வெட்டு அர்த்தத்தால் பிரிக்கப்பட்ட இரண்டு பிரதிபலிப்புகள்ஃ ஆங்கிலம்ஃ பழைய ஆங்கிலம்/நவீன ஆங்கிலம் ஜெர்மன்ஃ பழைய உயர் ஜெர்மன்/புதிய உயர் ஜெர்மன் ஐரிஷ்ஃ பழைய ஐரிஷ்/நவீன ஐரிஷ் பாரசீக மொழிஃ பழைய பாரசீக மொழி/நவீன பாரசீக மொழி டோச்சரியன்ஃ டோச்சரியன் ஏ/டோச்சரியன் பி எதிர்மறை முன்னொட்டுகள் (தனியுரிமைகள்) இரண்டு தனியுரிமைகளை மறுசீரமைக்க முடியும், பிந்தையது எதிர்மறை கட்டளைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. தனியார் முன்னொட்டு அநேகமாக பூஜ்ஜிய தரமாக இருக்கலாம். வினைச்சொற்களிலிருந்து பெறப்பட்ட வினைச்சொற்கள் வினைச்சொற்களிலிருந்து பெறப்பட்ட வினைச்சொற்கள் (ஆங்கிலம் போல்ட்-லி, பியூட்டிஃபுல்-லி போன்றவை) துகள்களாக வகைப்படுத்த முடியாது. புரோட்டோ-இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழியில், இவை வெறுமனே பெயர்ச்சொற்களின் வழக்கு வடிவங்களாகும், எனவே அவை பெயர்ச்சொற்களாக சிறப்பாக வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. ஒரு எடுத்துக்காட்டு "பெரிதும்", ஒரு நியமன-குற்றம் சாட்டும் ஒருமை. இணைப்புகள் பின்வரும் இணைப்புகளை மறுசீரமைக்கலாம்ஃ லத்தீன் மொழியில் ("செனட் மற்றும் ரோம் மக்கள்"), இணைத்தல் மற்றும் இணைத்தல் போன்ற இணைக்கப்பட்ட வார்த்தைக்குப் பிறகு வைக்கப்படுகிறது. இடைமறிப்புகள் பாதுகாப்பாக மறுகட்டமைக்கக்கூடிய ஒரே ஒரு PIE இடைமறிப்பு மட்டுமே உள்ளது; இரண்டாவது நிச்சயமற்றது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் துகள் பேச்சு பகுதிகள்