Twelve Angry Men (Hancock's Half Hour)
"ட்வல்வெல் ஆங்க்ரி மென்" என்பது பிபிசி தொலைக்காட்சி சூழ்நிலை நகைச்சுவை நிகழ்ச்சியான ஹான்காக்கின் ஹாஃப் ஹவரின் ஒரு அத்தியாயமாகும், இதில் டோனி ஹான்காக் நடித்தார் மற்றும் சிட் ஜேம்ஸ் நடித்தார், இது அக்டோபர் 16,1959 அன்று முதன்முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. ரே கால்டன் மற்றும் ஆலன் சிம்ப்சன் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட இந்த தலைப்பு பின்னோக்கி பயன்படுத்தப்படுகிறது; அத்தியாயங்கள் முதலில் தனித்தனியாக அடையாளம் காணப்படவில்லை. இந்த அத்தியாயம் 1957 ஆம் ஆண்டு வெளியான 12 ஆங்க்ரி மென் திரைப்படத்தின் பகடி ஆகும். பிளாட் ஹான்காக் மற்றும் சிட் ஆகியோர் சில நகைகளைத் திருடியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஜான் ஹாரிசன் பீபாடி என்ற நபரின் விசாரணையில் ஒரு நடுவர் குழுவில் உறுப்பினர்களாக உள்ளனர். ஹான்காக் ஜூரி ஃபோர்மேனாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு தொடர்ந்து நடவடிக்கைகளை குறுக்கிடுகிறார். நடுவர் மன்றம் இரண்டாவது முறையாக ஆதாரங்களைப் பார்க்க முடியுமா என்று அவர் கேட்கிறார், அதற்கு நீதிபதி ஒப்புக்கொள்கிறார். ஹான்காக் கண்காட்சிகளில் ஒன்றான வைர மோதிரத்தை ஆய்வு செய்ய முயற்சிக்கிறார், பின்னர் அவரால் அதை அகற்ற முடியவில்லை என்பதைக் காண்கிறார். மோதிரத்தை அகற்றுவதற்கான பல முயற்சிகள் பயனற்றவை என்பதை நிரூபிக்கின்றன, எனவே அவரும் மற்ற நடுவர் மன்ற உறுப்பினர்களும் ஹான்காக்கின் விரலில் மோதிரம் இன்னும் சிக்கியுள்ளதால் தங்கள் விவாதங்களுக்காக ஓய்வு பெற வேண்டும். நடுவர் அறையில், ஹான்காக் தான் "குற்றவாளி அல்ல" தீர்ப்புக்கு வாக்களித்த ஒரே நடுவர் உறுப்பினர் என்பதைக் காண்கிறார், மற்ற உறுப்பினர்கள் வழக்கை விரைவில் முடிவுக்கு கொண்டு வர ஆர்வமாக உள்ளனர். நீதிபதிக்கு அவர்களின் சேவைகளுக்காக ஒரு நாளைக்கு 30 ஷில்லிங் ஊதியம் வழங்கப்படுவதாக ஹான்காக் குறிப்பிடும்போது, குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை குற்றவாளியாகக் கண்டுபிடிப்பதற்கு சிட் ஆதரவாக இருக்கிறார். உணர்ச்சிக்கு முறையீடுகள், உணர்ச்சிபூர்வமான மிரட்டல் மற்றும் பிரிட்டிஷ் நீதியின் சிறந்த பாரம்பரியத்தைப் பற்றி பேசுவதன் மூலம் ("மேக்னா கார்டா உங்களுக்கு ஒன்றும் பொருட்டல்லவா? அவள் வீணாக இறந்துவிட்டாளா? ". ஹான்காக் படிப்படியாக மற்ற அனைத்து நீதிபதிகளையும் குற்றமற்ற தீர்ப்புக்கு ஆதரவாக தங்கள் மனதை மாற்றும்படி வற்புறுத்துகிறார். கடைசி நீதிபதிகளில் ஒருவர் தயக்கத்துடன் ஒருமித்த கருத்தைப் பின்பற்றுகிறார், அவ்வாறு செய்யும்போது விடுவிக்கப்பட்ட மனிதர்-அவர் உண்மையில் குற்றவாளி என்றால்-மீண்டும் ஹான்காக் உட்பட வீடுகளை கொள்ளையடிக்கும் வாழ்க்கையை தொடங்கலாம் என்று ஹான்காக்கை எச்சரிக்கிறார். ஜூரரின் வார்த்தைகள் ஹான்காக்கிற்கு இரண்டாவது எண்ணத்தைத் தருகின்றன, மேலும் குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை குற்றவாளியாகக் கண்டுபிடிப்பதற்கு ஆதரவாக அவர் திடீரென்று கருத்து மாற்றத்தைக் கொண்டுள்ளார். மீதமுள்ள நடுவர் மன்றமும் உடனடியாக அவ்வாறே செய்கிறார்கள் ("இழந்த வருமானத்தை" ஈடுசெய்ய, மற்ற நடுவர் மன்ற உறுப்பினர்கள் ஒவ்வொருவரும் 30 ஷில்லிங் இழப்பீடு வழங்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் மட்டுமே சிட் அவ்வாறு செய்தாலும்) அவர்கள் தங்கள் தீர்ப்பை நீதிமன்றத்திற்கு வழங்க புறப்படுகிறார்கள், பிரிட்டிஷ் நீதியின் மதிப்புகள் எவ்வாறு வெற்றி பெற்றுள்ளன என்பதைப் பிரதிபலிக்கின்றன. மீண்டும் நீதிமன்ற அறையில், ஹான்காக் நடுவர் மன்றத்தின் "குற்றவாளி" தீர்ப்பை அறிவிக்கிறார். அவர்கள் புறப்படவிருக்கும் போது, நீதிபதி ஹான்காக் தனது விரலில் சிக்கியிருந்த வைர மோதிரத்தை இன்னும் திருப்பித் தரவில்லை என்று நினைவூட்டுகிறார். மோதிரம் போய்விட்டது என்பதை ஹான்காக் திடீரென்று உணர்கிறார், அதற்கு என்ன நடந்தது என்று யோசிக்க முடியாது. மோதிரம் மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக இருந்தது, அது காணாமல் போனது மிகவும் தீவிரமான விஷயம்; போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் நீதிமன்றத்தில் இருக்கிறாரா என்று நீதிபதி கேட்கிறார். 20, 000 டாலர் வைர மோதிரத்தை திருடியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட முந்தைய பன்னிரண்டு ஜூரி உறுப்பினர்களும் கப்பல்துறையில் தோன்றியதன் மூலம் அத்தியாயம் முடிவடைகிறது, ஹான்காக்-இன்னும் முன்னாள் ஜூரர்களின் செய்தித் தொடர்பாளராக செயல்படுகிறார்-அவர்கள் அனைவரின் சார்பாக குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார், சிறைத்தண்டனை விசாரணையை விட குறைவாக இருக்கும் என்று கூறினார். இதற்கு முன்னாள் நீதிபதிகளிடமிருந்து எதிர்ப்புகள் உள்ளன, மேலும் மோதிரம் யாரிடம் உள்ளது என்பதை அறிய ஹான்காக் கோரும் போது, கப்பல்துறையில் ஒரு சண்டை வெடிக்கும். டோனி ஹான்காக். அந்தோனி அலோசியஸ் ஹான்காக் சிட்னி ஜேம்ஸ். சிட்னி பால்மோரல் ஜேம்ஸ் (சிட் ஜேம்ஸ்) ஆஸ்டின் ட்ரெவர். நீதிபதி வில்லியம் கெண்டால். ஜூரி லெஸ்லி பெர்ரின்ஸ். ஜூரி பிலிப் ரே. ஜூரி லியோனார்ட் சாக்ஸ். வழக்கறிஞர் ராபர்ட் டோர்னிங். போலீஸ் அதிகாரி ரால்ப் நோசெக். வழக்குத் தொடுக்கும் வழக்கறிஞர் அலெக் பிரெகோன்ஸி. இளம் நீதிபதி ஹக் லாயிட். அஷர் லாலா லாயிட். ஜூரர் மரியோ ஃபேப்ரிசி. 12வது ஜூரி கென்னத் கோவ். ஜூரர் ஜேம்ஸ் புல்லக். ஜூரர் பெட்டி கார்ட்னோ. ஜூரர் மேரி லைட்ஃபுட். ஜூரர் லெகஸி நகைச்சுவை நடிகர் பென் மில்லர், பிபிசி ஆவணப்படத்தில் மை ஹீரோஃ டோனி ஹான்காக்கில் பென் மில்லர், "ட்வல்வெல் ஆங்க்ரி மென்" தனக்கு மிகவும் பிடித்த ஹான்காக் அத்தியாயம் என்றும் குறைந்தது முப்பது முறை பார்த்ததாகவும் கூறினார். கால்டன் மற்றும் சிம்ப்சனின் பால் மெர்டன் தொடரின் ஒரு பகுதியாக, ஹான்காக் பாத்திரத்தில் பால் மெர்டனுடன் இந்த அத்தியாயம் 1996 இல் ஐ. டி. வி. க்கு மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. பிபிசியின் 100 வது ஆண்டு கிளாசிக் நகைச்சுவை பருவத்தின் ஒரு பகுதியாக இந்த அத்தியாயம் அக்டோபர் 2022 இல் பிபிசி ஃபோர் இல் மறுபிரசுரம் செய்யப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1959 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களின் சுருக்கம் பிபிசி தொலைக்காட்சி நகைச்சுவை பரோடி தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் பன்னிரெண்டு கோபமான ஆண்கள் திரைப்படங்களின் கேலிச்சித்திரங்கள்