Heartland (Shiau novel)
ஹார்ட்லேண்ட் என்பது டேரன் ஷியாவ் எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இது அவரது ஐந்து புத்தகங்களில் முதல் மற்றும் மிகவும் பிரபலமானதாகும். ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்புக்குப் பிறகு பிறந்த சிங்கப்பூரர்களின் வேரூன்றுதல் மற்றும் வேரற்ற தன்மை ஆகியவற்றின் முரண்பாட்டை ஹார்ட்லேண்ட் கையாள்கிறது. இந்த புத்தகம் 1998 ஆம் ஆண்டில் சிங்கப்பூர் இலக்கிய பரிசு பாராட்டு விருதைப் பெற்றது, ஆல்ஃபியான் சாத்ஸ் காரிடார் உடன். ஹார்ட்லேண்டிற்கு சிங்கப்பூரின் ஆங்கில நாளேடான தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ் 1999 டிசம்பரில் ஜே. எம். உடன் இணைந்து பெயரிட்டது. கோயெட்ஸியின் அவமதிப்பு, ஆண்டின் 10 சிறந்த புத்தகங்களில் ஒன்றாக. 2007 ஆம் ஆண்டில், ஹார்ட் லேண்டின் கல்வி பதிப்பு சிங்கப்பூர் மேல்நிலைப் பள்ளிகளுக்கான பாடப்புத்தகமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, இது அவர்களின் GCE O-நிலை பாடத்திட்டத்தில் ஆங்கில இலக்கியத்தை வழங்குகிறது. 2015 ஆம் ஆண்டில், ஆர்தர் யாப், கோ போ செங், பிலிப் ஜெயரெட்னம் மற்றும் அமண்டா லீ கோ ஆகியோரின் தலைப்புகளுடன், 1965 முதல் 2015 வரை சிறந்த 10 ஆங்கில சிங்கப்பூர் புத்தகங்களில் ஒன்றாக ஹார்ட்லேண்ட் தி பிசினஸ் டைம்ஸினால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. அதே ஆண்டில், மீடியா கார்ப் ஹார்ட் லேண்டின் தழுவலை கே. ராஜகோபால் இயக்கிய தொலைத் திரைப்படமாக மாற்றியது. ஹார்ட்லேண்ட், டெலிமோவி, ஆகஸ்ட் 2015 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு ஹார்ட்லேண்ட் "உறுதியான சிங்கப்பூர் நாவல்" என்று எழுத்தாளர் ஜோஹன் எஸ் லீ மற்றும் பயண வழிகாட்டி "லோன்லி பிளானட்ஃ சிங்கப்பூர், மலேசியா மற்றும் புருனே" ஆகியோரால் பாராட்டப்பட்டது. ஹார்ட்லேண்டைத் தொடர்ந்து ஷியாவுவின் இரண்டாவது புத்தகத்தைப் பற்றிய தனது மதிப்பாய்வில், நாடக ஆசிரியர் ஆல்ஃபியான் சாத் குறிப்பிட்டார்ஃ "ஒருவர் உண்மையில் டேரன் ஷியாவை ஒரு எழுத்தாளராகப் பாராட்ட வேண்டும். ஷியாவுவின் ஹார்ட்லேண்ட் நாவலில் தீபகற்பத்திற்கு அதன் முன்னுதாரணம் உள்ளது, இது அதன் நோக்கங்களுக்கு திடமான நம்பகத்தன்மையை அளிக்கிறது. ஷியாவுவின் படைப்புகள் குறித்த தனது கட்டுரையில் ஹார்ட்லேண்ட் பற்றி கருத்து தெரிவித்த எமரிட்டஸ் பேராசிரியர் எட்வின் தம்பூ எழுதினார்ஃ "ஒரு தனிப்பட்ட பார்வை. தனிப்பட்ட பதில். அதைத்தான் ஷியாவ் குறிப்பிடத்தக்க அளவிற்கு உருவாக்கியுள்ளார். பிலிப் சியாவுடனான தனது நேர்காணலில், ஷியாவ் தனது முதல் புத்தகமான ஹார்ட்லேண்டின் அப்ரோபோஸைப் பற்றி, 'விண்வெளி (புவியியல்) மற்றும் நேரம் (வரலாறு) ஆகியவற்றில் தனது இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும் ஒரு தனிநபரைப் பற்றியும், நாவலின் கட்டமைப்பில் சாங் நிலா உதமா கட்டுக்கதை/வரலாறு முக்கியமானது என்றும் எழுத விரும்பினார், ஏனெனில்' அதன் தெளிவின்மை (அவர் உண்மையில் ஒரு சிங்கத்தை சந்தித்தாரா என்ற அளவிற்கு கூட) வரலாற்றை நம்புவதை உண்மையாக கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது மற்றும் இழந்த (மற்றும் தவறான) தந்தைவழி கருப்பொருளை வலுப்படுத்துகிறது '. டாக்டர் ஏஞ்செலியா பூன், ஹார்ட்லேண்டில் தனது 'காமன் கிரவுண்ட், மல்டிபிள் க்ளைம்ஸ்ஃ சிங்கப்பூரின் ஹார்ட்லேண்டை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துதல் மற்றும் கட்டமைத்தல்' என்ற கட்டுரையில் குறிப்பிடுகிறார்ஃ "டேரன் ஷியாவின் ஹார்ட்லேண்ட் (1999) ஆங்கிலத்தில் முதல் சிங்கப்பூர் நாவல்களில் ஒன்றாகும், இது ஹார்ட்லேண்ட்ஸில் வாழ்ந்த அனுபவத்தை ஒரு மையக் கருப்பொருளாக வழங்குவதோடு, அடையாளம் மற்றும் இடம் பற்றிய விசாரணைக்கு அதை முக்கியமான முறையில் இணைக்கிறது. கெல்வின் டோங் மற்றும் ஜாஸ்மின் என்ஜின் திரைப்படமான ஈட்டிங் ஏர் (1999). சர்வதேச திரைப்பட வட்டத்திற்கான ஒரு சுயாதீனமான திரைப்படமாகும், இது சிங்கப்பூரின் மையப்பகுதியை சித்தரிப்பதில் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பாகும். இரண்டு நூல்களும் மையப்பகுதி இடத்தையும் ஹார்ட்லேண்டரின் உருவத்தையும் சிங்கப்பூரராக நம்பத்தகுந்த வகையில் உரிமை கோருகின்றன, இது சிங்கப்பூர் சமூகத்தில் உள்ள கலாச்சார, சமூக மற்றும் அரசியல் பிளவுகள், அதே போல் மாற்றுகளை கற்பனை செய்வதற்கான வரம்புகள் ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்துகிறது. பின்னணி ஹார்ட்லேண்டின் கதை விங் செங் என்ற தெளிவற்ற சீன இளைஞனின் வாழ்க்கையில் மூன்று ஆண்டுகளைக் காட்டுகிறது, அவர் ஆல்பர்ட் காமுவின் தி ஸ்ட்ரேஞ்சரின் கதாநாயகனான மெர்சால்ட்டை நினைவூட்டும் ஒரு உணர்வை அனுபவிக்கிறார். "இப்போதுதான் பணியமர்த்தப்பட்ட விங், தனது எதிர்காலத்தை சமரசம் செய்ய முடியவில்லை, ஆனால் கடந்த காலத்தில் வாழ விரும்பவில்லை. அவர் தனது சுற்றியுள்ள நிலப்பரப்புடன் ஒரு தீவிரமான பிணைப்பில் தனது சொந்த அர்த்தத்தைக் காண்கிறார். ஆயினும்கூட, உறவுகளும் ஆண்டுகளும் நழுவும்போது, விங் தனது சொந்த உறுதிகளையும், அவர் மதிக்கும் மக்களின் ஞானத்தையும் கேள்வி கேட்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார் "என்று ஹார்ட்லேண்டின் சுருக்கம் விளக்குகிறது. செக் எழுத்தாளர் மிலன் குந்தேராவின் பாணியால் ஈர்க்கப்பட்ட இந்த நாவல், சாங் நிலா உதமாவின் மூதாதையர் என்று நம்பப்படும் அலெக்சாண்டர் தி கிரேட்டில் தொடங்கி, காலனித்துவத்திற்கு முந்தைய, காலனித்துவ மற்றும் நவீன கதைகளை "உன்னிப்பாக ஆராய்ச்சி செய்தது". அறிஞர் மாகோடோ கவாகுச்சி, லண்டன் கிங்ஸ் கல்லூரியில் எழுதப்பட்ட ஹார்ட்லேண்ட் குறித்த தனது ஆய்வறிக்கையில், "இந்த நாவல் சிங்கப்பூரின் காலனித்துவத்திற்கு முந்தைய மற்றும் காலனித்துவ கடந்த காலத்தின் அத்தியாயங்களை அதன் முக்கிய உரையில் நெசவு செய்கிறது, பொருளாதார முன்னேற்றத்துடன் சிங்கப்பூரின் தொழில்நுட்ப ஆர்வத்தை சமநிலைப்படுத்த ஒரு எதிர்-கதையை வழங்குவதற்காக செஜாரா மெலாயு (மலாய் அன்னல்ஸ்) போன்ற ஆதாரங்களை வரைகிறது. ஹார்ட்லேண்டின் கதையின் சமகால அமைப்புகளின் போது, கவாகுச்சி குறிப்பிடுவது போல், விங் செங் "அருகிலுள்ள பள்ளியில் தனது இடைநிலைப் பள்ளிக் கல்விக்குப் பிறகு ஒரு உயரடுக்கு ஜூனியர் கல்லூரியில் சேருகிறார், ஆனால் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்வதற்கு போதுமான அளவு சிறப்பாக செயல்படத் தவறிவிட்டார். அவர் தனது தேசிய சேவைக்குப் பிறகு ஒரு பாலிடெக்னிக் கல்வியைப் பற்றி சிந்திக்கிறார், இது சிங்கப்பூரில் அவரது எதிர்கால இயக்கம் மற்றும் வகுப்பு நிலை ஆகியவற்றில் தாக்கங்களை ஏற்படுத்துகிறது, இது தரங்கள் மற்றும் ஒருவர் படிக்கும் பள்ளிகளின் வகைகளைப் பற்றியது. நாவலின் க்ளைமாக்ஸ் விங்கின் கண்டுபிடிப்பில் உள்ளது, அவர் எப்போதும் ஐந்தாவது மாமா என்று நினைத்த மனிதர் உண்மையில் அவரது தந்தையாக இருக்கலாம், இது தனிப்பட்ட அடையாளத்தை தீர்மானிப்பவர்களாக தோற்றம் மற்றும் பிறப்பு பற்றிய கருத்தை சிக்கலாக்கும் ஒரு உணர்தல் ". கவாகுச்சி தனது ஆய்வறிக்கையில், "இந்த பொருளாதாரப் பிரிவின் வரைபடம் ஒரு இடஞ்சார்ந்த வேறுபாடு. ஹார்ட்லேண்டின் மிகவும் பாடல் வரிகளில் ஒன்றில், இந்த இடஞ்சார்ந்த வேறுபாடு நிதி மாவட்டத்தை உள்ளடக்கிய வானளாவிய கட்டிடங்களைப் போலவே மையப்பகுதியின் இடங்களும் தேசத்திற்கு சமமாக முக்கியம் என்பதைக் காட்டுவதற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது. குடும்ப பிளாட் விற்பனை தொடர்பாக அவரது ஐந்தாவது மாமாவுக்கும் அவரது தாய்க்கும் இடையிலான வாக்குவாதத்தைத் தொடர்ந்து, ஒரு குழப்பமான பிரிவு லிஃப்ட்டை அவரது தோட்டத்தின் உயரமான பிளாட் ஒன்றின் மேல் தளத்திற்கு எடுத்துச் செல்கிறது. அவர் எடுக்கும் காட்சி 'நகர நிலப்பரப்பைப் போல கண்கவர் அல்ல, அவர் நன்கு அறிந்த சாதாரண இடங்கள். இருப்பினும் அது அழகாக இருந்தது. ஒரே மாதிரியான சிறிய அறைகளில், மக்கள் சாப்பிடுகிறார்கள், காதலிக்கிறார்கள், டிவி பார்க்கிறார்கள் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார். அன்று பிற்பகல் மகிழ்ச்சியாகவும், கொண்டாட்டமாகவும், சோகமாகவும், துக்கமாகவும், கனவுகள் நிறைந்தவர்களாகவும் இருந்த மக்கள் விரக்தியால் அடித்துச் செல்லப்பட்டனர். ஒரு ஓவியத்தைப் போல அமைதியாக, எஸ்டேட் அதன் சொந்த குரலில் பேசியது ". இது துல்லியமாக பரிச்சயமானது, கவாகுச்சி வாதிடுகிறார், "இது தோட்டத்தின் 'உலகளாவிய இடங்களை' 'அழகாக' மாற்றுவதற்கான மையத்தில் உள்ளது, இது யி-ஃபூ டானின் நன்கு அறியப்பட்ட கூற்றுக்கு எடுத்துக்காட்டாகும், 'வேறுபடுத்தப்படாத இடமாகத் தொடங்குவது நாம் அதை நன்கு அறிந்துகொண்டு மதிப்புடன் வழங்கும்போது இடமாக மாறுகிறது'. ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸின் யுலிஸஸுக்கு இணையானவை ஹார்ட்லேண்ட் நாவல் ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸின் யுலிஸஸ் நாவலுக்கு பல ஒற்றுமைகளைக் கொண்டுள்ளது, குறைந்தது பதினைந்து சகாக்கள் மற்றும் ஒப்புமைகளுடன். கவாகுச்சி தனது ஆய்வறிக்கையில் குறிப்பிடுகிறார்ஃ "ஹார்ட்லேண்டின் இரண்டாவது கல்வெட்டு நாடுகடத்தப்பட்ட ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸின் மேற்கோள் ஆகும், அவர் 'நான் இறக்கும்போது, டப்ளின் என் இதயத்தில் பொறிக்கப்படும்' என்று அறிவித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. ஹார்ட்லேண்டில் 'வீடு' என்பதற்கான உருவகமாக இதயத்தைப் பயன்படுத்துவது நாவலின் தலைப்பிலிருந்து தெளிவாகத் தெரிகிறது. "அடிக்குறிப்புகள் 1999 நாவல்கள் சிங்கப்பூர் நாவல்கள் நாவல்கள் சிங்கப்பூரில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.