Battle of Ghazdewan
கிபி 1512 நவம்பரில் இப்போது உஸ்பெகிஸ்தான் என்று அழைக்கப்படும் கிஜ்டுவன் நகருக்கு அருகே சஃபாவிட் இராணுவத்திற்கும் உஸ்பெக் இராணுவத்திற்கும் இடையே கச்தேவான் போர் நடந்தது. புகாரா அருகே நடந்த கோலி மாலிக் போரில் பாபர் தோற்கடிக்கப்பட்ட பிறகு, பால்கில் சஃபாவிட் பாரசீக ஷா முதலாம் இஸ்மாயிலுக்கு சேவை செய்யும் தளபதியான பிராம் கான் கரமன்லுவிடம் உதவி கோரினார். பிராமின் பிரிவினரின் கூடுதல் ஆதரவுடன், உஸ்பெக்குகள் இறுதியில் ஹிஸார் நாட்டிலிருந்து பின்வாங்கினர். இந்த வெற்றிக்குப் பிறகு, கோலி மாலிக்கில் அவர் தோல்வியடைந்ததற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, பாபர் தனிப்பட்ட முறையில் ஷா இஸ்மாயில் I ஐ சந்தித்து ஒரு கூடுதல் படையைக் கோரினார், அதை அவர் இறுதியாக மாவரன்னாரில் (டிரான்ஸோக்சியானா) இருந்து உஸ்பெக்ஸை தோற்கடிக்க பயன்படுத்தலாம். அதன்படி ஷா தனது நிதியமைச்சரான நஜ்ம்-இ சானியை சந்தித்தார், அவர் கோரசனின் குடியேற்றத்தை ஒப்படைத்தார். பாபர் முன்பு வைத்திருந்த ஆதிக்கத்தை மீட்டெடுக்க அவருக்கு உதவுமாறு இஸ்மாயில் அவருக்கு அறிவுறுத்தல்களை வழங்கினார். பால்க்கை அடைந்ததும், ஹெராத் ஆளுநர், குரசனின் அமீர்கள் மற்றும் பால்க்கின் பிராம் கான் ஆகியோரை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்று, மாவரன்னாருக்கு நேரில் அணிவகுத்துச் செல்ல நஜ்ம் தீர்மானித்தார். தனது பயணத்தின் போது, நஜ்ம் அமு தர்யாவைக் கடந்து, விரைவில் பாபருடன் சேர்ந்து, 60,000 வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு இராணுவத்தை உருவாக்கினார். இலையுதிர்காலத்தின் தொடக்கத்தில் இராணுவம் கோசருக்கு முன்னேறியது, இறுதியில் நகரத்தை கைப்பற்றியது. பின்னர் அவர்கள் கார்ஷிக்குச் சென்றனர், இது புகாராவின் தலைவரான சுல்தான் உபேதுல்லா சுல்தானால் வலுவாக பலப்படுத்தப்பட்டு பாதுகாக்கப்பட்டது. முந்தைய படையெடுப்புகளில் வெற்றி பெற்றதைப் போலவே கார்ஷியையும் விட்டுவிட முன்மொழியப்பட்டது, ஆனால் இது சுல்தான் உபேதுல்லா சுல்தானின் குகை என்று நம்பி நஜ்ம் அதை எடுக்க வேண்டும் என்று அறிவித்தார். எனவே நகரம் முற்றுகையிடப்பட்டு, உஸ்பெக் அல்லது அல்லாத அனைத்து குடியிருப்பாளர்களுடனும் புயலால் கொண்டு செல்லப்பட்டது, வயது, பாலினம் அல்லது புனிதத்தன்மை ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் வாள் வீசப்பட்டது. இந்த படுகொலையின் சூழ்நிலைகள் பாபரை வெறுத்தன, அவர் தனது அதிகாரத்தின் கீழ் செயல்பட்டதாகக் கூறப்படும் ஒரு இராணுவத்தில் ஒரு கீழ்நிலைப் பாத்திரத்தை வகிப்பதைக் கண்டார். தனது சொந்த இனம் மற்றும் பிரிவின் சகதை துருக்கியர்களாக இருந்த மக்களைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்ற தனது விருப்பத்தில், நஜ்ம் தனது விருப்பங்களுக்கு இணங்க வேண்டும் என்று அவர் ஆர்வத்துடன் கேட்டுக்கொண்டார். ஆனால் இடைவிடாத பாரசீக, அவரது வேண்டுகோள்களுக்கு காது கேளாதவர், அர்ப்பணிப்புள்ள நகரத்தின் மீது போரின் அனைத்து கோபத்தையும் விடுவித்தார். பலியானவர்களில் கவிஞர் மௌலானா பினாய், அவரது காலத்தின் மிக முக்கியமான மனங்களில் ஒருவரான, பல சையித்கள் மற்றும் புனித மனிதர்களுடன், அது கண்மூடித்தனமான படுகொலையில் விழுந்தபோது நகரத்தில் இருந்தார். அப்போதிருந்து, நஜ்ம் தனது எந்தவொரு முயற்சியிலும் முன்னேறத் தவறிவிட்டார். உஸ்பெக் தலைவர்கள், கார்ஷியில் நடந்த படுகொலைக்குப் பிறகு, சிறிது காலம் ஓய்வு பெற்று தங்கள் கோட்டைகளில் தங்களை பலப்படுத்திக் கொண்டதாகத் தோன்றியது. இறுதியில் நஜ்ம் புகாராவை கைப்பற்றாமல் பாலைவனத்தின் எல்லையில் உள்ள கஜ்தேவானைத் தாக்க நகர்ந்தார். உஸ்பெக் சுல்தான்கள் இப்போது உபேதுல்லா சுல்தானின் தலைமையின் கீழ் ஒன்றுகூடுவதற்கு நேரம் கிடைத்தது. சமர்கண்டில் இருந்து தைமூர் சுல்தானுடன் சேர்ந்து, பாபரும் நஜ்மும் கோட்டைக்கு முன்னால் தரையிறங்கிய அதே இரவில் அவர்கள் கோட்டையில் இறங்கினர், தாக்குதலுக்கு தங்கள் இயந்திரங்களையும் ஏணி களையும் தயார் செய்தனர். காலையில், உஸ்பெக்குகள் தங்கள் இராணுவத்தை வெளியேற்றி, நகரின் புறநகர்ப் பகுதிகளில் உள்ள வீடுகள் மற்றும் தோட்டங்களுக்கு இடையில் ஒரு நிலையை எடுத்துக்கொண்டனர், கூட்டமைப்புகள் அவர்களைச் சந்திக்க முன்னேறின. உஸ்பெக்குகள், உடைந்த தரை மற்றும் சுற்றுவட்டாரங்கள் மற்றும் வீடுகளின் சுவர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டனர், ஒவ்வொரு மூலையிலும் வில்வீரர்களை நிறுத்தி, அவர்கள் நெருங்கும்போது கிஸில்பாஷ்களின் மீது அம்புகள் பொழிந்தனர். கிசில்பாஷ் துருப்புக்களின் தலைமை இராணுவத் தளபதியான பிராம் கான் தனது குதிரையிலிருந்து விழுந்து காயமடைந்தவுடன், இராணுவத்தின் முக்கிய உடல் குழப்பத்தில் விழுந்தது. ஒரு மணி நேரத்திற்குள் படையெடுப்பாளர்கள் முறியடிக்கப்பட்டனர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் களத்தில் விழுந்தனர். பாபர் படுதோல்வி அடைந்து மீண்டும் ஹிசாருக்கு தப்பி ஓடினார். நஜ்மின் ஆணவம் மற்றும் முரட்டுத்தனத்தால் வெறுப்படைந்த கிஸில்பாஷ் தலைவர்கள், அவருக்கு உதவ தங்கள் முழு முயற்சியையும் பயன்படுத்தவில்லை என்றும், இறுதியில் அவர் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டு கொல்லப்பட்டார் என்றும் கூறப்படுகிறது. போரில் இருந்து தப்பியோடிய பல பாரசீக தலைவர்கள் கிர்கியில் உள்ள அமு தர்யாவைக் கடந்து கிரேட்டர் கோராசனுக்குள் நுழைந்தனர். அதன் விளைவாக சஃபாவிட் மற்றும் பாபர் தோல்வியடைந்தனர், அதன் பிறகு அவர் தனது தந்தையின் ஃபெர்கானா பேரரசை மீட்டெடுக்கும் நம்பிக்கையை ராஜினாமா செய்தார். இது திமுரிட்களுக்கும் ஒட்டோமான் பேரரசுக்கும் இடையிலான கூட்டணியை வலுப்படுத்தவும் உதவியது. உஸ்பெக்குகள் இப்போது டிரான்ஸோக்சியனாவில் இழந்த நாட்டை மீட்டெடுத்தது மட்டுமல்லாமல், குரசனுக்குள் ஊடுருவி, மாகாணத்தின் வடக்குப் பகுதியையும் அழித்தனர். முதலாம் ஷா இஸ்மாயில், இந்த பேரழிவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டபோது, திரும்பிச் செல்லத் தீர்மானித்தார். அவரது அணுகுமுறையில் உஸ்பெக்குகள் அச்சத்தில் பின்வாங்கினர். போரில் இருந்து தப்பியோடிய பல அதிகாரிகளை அவர் கைது செய்ய வைத்தார், அவர்களில் சிலர் தங்கள் தளபதியை விட்டு வெளியேறியதற்காக தூக்கிலிடப்பட்டனர். உஸ்பெக்குகள் மற்றும் அவர்களின் மதத்துடன் பிணைப்பைக் காட்டியதாகவும், ஷியாக்களை வேதனைப்படுத்தியதாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்ட மாகாணத்தின் சில குடியிருப்பாளர்கள் அவரது கோபத்தின் நெருப்பில் மூழ்கினர். கச்தேவானின் அபாயகரமான போர், பாபரின் பாரசீக கூட்டாளிகளின் அழிவு மற்றும் உஸ்பெக்குகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் சக்தி ஆகியவை அவரை மீண்டும் சமர்கண்ட் மற்றும் புகாராவின் சிம்மாசனத்தில் ஏறுவதற்கான நம்பிக்கையை விட்டுச்செல்லவில்லை. பாபர் இப்போது ஃபெர்கானாவை மீட்டெடுப்பதற்கான அனைத்து நம்பிக்கைகளையும் ராஜினாமா செய்துவிட்டார், மேலும் அவர் தனது மேற்கில் உள்ள உஸ்பெக்குகளிடமிருந்து படையெடுப்புக்கு அஞ்சினாலும், அவரது கவனம் பெருகிய முறையில் இந்தியாவையும் கிழக்கில் உள்ள அதன் நிலங்களையும் நோக்கி திரும்பியது. மேற்கோள்கள் கஜ஼்தேவான் கஜ஼்தேவான் கஜ஼்தேவான் 1512 ஆசியாவில் கஜ஼்தேவான் பாபர்