A Suspension of Mercy
ஏ சஸ்பென்ஷன் ஆஃப் மெர்சி (1965) பாட்ரிசியா ஹைஸ்மித் எழுதிய ஒரு உளவியல் த்ரில்லர் நாவல். இது அமெரிக்காவில் தி ஸ்டோரி-டெல்லர் என்ற தலைப்பில் அதே ஆண்டின் பிற்பகுதியில் டபுள் டே மூலம் வெளியிடப்பட்டது. இது அவரது 22 நாவல்களில் பதினொன்றாவது நாவலாகும். கதாநாயகனின் குடும்பப்பெயர் ஹெர்மன் மெல்வில்லின் சிறுகதையான "பார்ட்லெபி, தி ஸ்க்ரைவனர்" மற்றும் அதன் புதிரான தலைப்பு கதாபாத்திரத்தைக் குறிக்கிறது. சிட்னி பார்ட்லெபி ஒரு அமெரிக்க நாவலாசிரியர் ஆவார், அவர் தனது ஆங்கில மனைவி அலிசியாவுடன் சஃபோல்க், ஃப்ராம்லிங்ஹாம் அருகே வசிக்கிறார். முட்டாள்தனமாகத் தோன்றினாலும், அவர்களின் திருமண வாழ்க்கை ரகசியமாக பதற்றம், அடிக்கடி பிரிவினை மற்றும் சில நேரங்களில் வீட்டு துஷ்பிரயோகம் ஆகியவற்றால் குறிக்கப்படுகிறது. சிட்னி ஒரு நாவலை விற்க முயற்சிக்கிறார், அவரும் அவரது எழுத்தாளர் கூட்டாளியான அலெக்ஸும் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சிக்கு விற்க நம்பும் ஒரு குற்றத் தொடரில் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள். அலிசியா திடீரென்று அவர்களின் திருமணம் ஒரு சோதனை பிரிவினைக்கு தகுதியானது என்று முடிவு செய்கிறார், இதன் போது அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்ள மாட்டோம் என்று உறுதியளிக்கிறார், சிட்னி ஒப்புக்கொள்கிறார். இலக்கிய உத்வேகத்திற்காக, அவர் ஒரு கொலைகாரனின் மனநிலையில் தன்னை வைக்க முயற்சிக்கிறார், அலிசியா வெளியேறிய மறுநாள் அதிகாலையில், தனது காருக்கு ஒரு வெற்று கம்பளத்தை எடுத்துச் செல்கிறார், அதன் எடையை கற்பனை செய்து, அவளுடைய உடல் உண்மையில் அதில் இருந்தால் அவர் எப்படி போராடுவார். தனது பக்கத்து வீட்டுக்காரரான திருமதி லில்லிபேங்க்ஸ், அவர் இதைச் செய்வதைக் கண்டுபிடிப்பார் என்றும், காவல்துறையினரால் விசாரிக்கப்படுவார் என்றும் அவர் பாதி நம்புகிறார். அவர் கிராமப்புறங்களில் கம்பளத்தை புதைக்க ஓட்டுகிறார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அலிசியா மற்றும் சிட்னியின் அறிமுகமான பலர், மற்றும் அவரது பெற்றோர்கள், அவளிடமிருந்து கேட்கவில்லை என்று கவலைப்படுகிறார்கள். அவள் காணாமல் போனதாக அறிவிக்கப்பட்டு, சந்தேகத்தின் பூதம் சிட்னியில் விழுகிறது. திருமதி லில்லிபேங்க்ஸ் உண்மையில் அவர் தனது காருக்கு கம்பளத்தை எடுத்துச் செல்வதைக் கண்டார், ஆரம்பத்தில் அவர் எதையும் சந்தேகிக்கவில்லை என்றாலும், சூழ்நிலை மற்றும் சிட்னியின் நடத்தை அவரை வெளிப்படையாக ஆச்சரியப்படுத்துகிறது. இருப்பினும், அலிசியா உயிருடன் இருக்கிறார், பிரைட்டனில் தனது திருமணத்திற்கு புறம்பான காதலியான எட்வர்ட் டில்பரியுடன் ஒரு பெயரில் வசித்து வருகிறார். அவர் காணாமல் போனதைச் சுற்றியுள்ள ஊடக சர்க்கஸால் எட்வர்ட் சங்கடப்படுகிறார், இருப்பினும் அலிசியா அவர்கள் தொடர்ந்து தங்கள் சூழ்ச்சியை வாழ வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார். சிட்னி பெருகிய முறையில் மனநிலை நிலையற்றதாகி வருவதாக அவர் கூறுகிறார். சிட்னி, இதற்கிடையில், அலெக்ஸிடம் அவர் செய்யும் நகைச்சுவையான நகைச்சுவைகள் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்ட பின்னர், அவர் அலிசியாவின் கொலையை கற்பனையாக விவரிக்கும் ஒரு நோட்டுப் புத்தகத்தை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர். வெற்று கம்பளத்தை போலீசார் கண்டுபிடித்து தோண்டி எடுக்கிறார்கள், ஆனால் சிட்னி திருமதி லில்லிபேங்க்ஸிடம் இந்த வெளிப்படையான நற்செய்தியைச் சொல்லச் செல்லும்போது, அவர் தனது வாழ்க்கை அறைக்குள் நுழையும்போது, அவளுக்கு மாரடைப்பு ஏற்படுகிறது. இப்போது சிட்னியில் மற்றொரு நிழல் போடப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் அவர் அச்சுறுத்தும் வகையில் செயல்பட்டார் மற்றும் வேண்டுமென்றே அவரது மரணத்தை ஏற்படுத்தினார் என்று ஊகங்கள் வளர்கின்றன. சிட்னி இறுதியில் பிரைட்டனுக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் அலிசியா தங்கியிருப்பதைக் கண்டுபிடித்து, அவளையும் எட்வர்டையும் கண்டுபிடிக்கிறார். இருப்பினும், அவர் அவளை எதிர்கொள்ளவோ அல்லது காவல்துறையை எச்சரிக்கவோ இல்லை. அதற்கு பதிலாக, சிட்னியின் புகழ் காரணமாக அவரது மற்றும் அலெக்ஸின் தொடரின் விற்பனை ஒத்திவைக்கப்பட்ட பிறகு-அவர் தனது நாவலுடன் இதேபோன்ற பின்னடைவை அனுபவிக்கிறார்-அவர் தன்னை விட்டுக்கொடுக்கும்படி கேட்டுக்கொண்ட ஒரு கடிதத்தை அவளுக்கு அனுப்புகிறார். அலிசியா மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகி, எட்வர்டுடன் ஒரு வெறித்தனமான சண்டைக்குப் பிறகு, அவர்களின் வீட்டை விட்டு ஓடுகிறாள். மறுநாள் காலையில், அலிசியாவின் உடலை ஒரு குன்றின் அடிவாரத்தில் போலீசார் கண்டுபிடித்தனர். காவல்துறையினருடனான சந்திப்புக்குச் செல்லும் வழியில், சிட்னி முதலில் எட்வர்ட் டில்பரியின் லண்டன் பிளாட்டில் நிறுத்தப்பட்டு, அது தற்கொலை போல் தோன்றும் என்ற நம்பிக்கையில், டில்பரியை தூக்க மருந்துகளை அளவுக்கு அதிகமாக உட்கொள்ள கட்டாயப்படுத்துகிறார். அடுத்தடுத்த போலீஸ் நியமனத்தின் போது, அலிசியா தன்னைக் கொன்றுவிட்டார் என்று நம்புவதை நோக்கி அவர்கள் சாய்ந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பது மிகவும் தெளிவாகிறது; டில்பரி பதிலளிக்கவில்லை என்று அழைப்பு வருகிறது. சிட்னியின் திட்டம் வெற்றியடைகிறது, இருப்பினும் டில்பரி இறப்பதற்கு முன்பு அவர் பிளாட்டுக்குள் நுழைவதைக் கண்டதாக பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ஒருவர் தெரிவிக்கிறார். அலிசியா எப்படி இறந்தார் என்ற உண்மையான கதையை அவரிடமிருந்து கேட்பதற்காக, அவர் அந்த நபரைப் பார்வையிட்டதாக சிட்னி ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர் டில்பரியை மிரட்டியது அல்லது காயப்படுத்தியது என்பதற்கான ஆதாரங்கள் இல்லாததால், முன்னணி புலனாய்வாளரின் கடுமையான சந்தேகம் இருந்தபோதிலும், சிட்னி விடுவிக்கப்படுகிறார். தி நியூயார்க் டைம்ஸில் வரவேற்பு, அந்தோனி பவுச்சர் எழுதினார்ஃ "இது ஒரு ஆர்வமுள்ள மற்றும் உறிஞ்சும் நாவல், அதன் அற்புதமான மற்றும் முரண்பாடான தொனியில் கிட்டத்தட்ட தனித்துவமானது". ஹைஸ்மித்தின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஆண்ட்ரூ வில்சன் இந்த படைப்பை "ஆசிரியரின் மிகவும் பின்நவீனத்துவ நாவல்" என்று அழைக்கிறார், மேலும் இது "யதார்த்தமும் புனைகதையும் தொடர்ந்து பிரதிபலிக்கும் மற்றும் இறுதியில் குழப்பமடையும் கண்ணாடிகளின் இலக்கிய மண்டபம்" என்று விவரிக்கிறார். குறிப்புகள் 1965 அமெரிக்க நாவல்கள் பாட்ரிசியா ஹைஸ்மித் எழுதிய நாவல்கள் எழுத்தாளர்களைப் பற்றிய நாவல்கள் ஹெய்ன்மேன் (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்கள்