Hungary–Romania relations
ஹங்கேரிய-ரோமானிய உறவுகள் என்பது ஹங்கேரிக்கும் ருமேனியாவுக்கும் இடையிலான வெளிநாட்டு உறவுகள் ஆகும். வால்லாச்சியா மற்றும் மால்டாவியா உட்பட இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகள் இடைக்காலத்திலிருந்து உள்ளன. இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நவீன இராஜதந்திர உறவுகள் 1859 இல் ருமேனிய ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் 1877 இல் சுதந்திரம் ஆகியவற்றிலிருந்து தொடங்குகின்றன. இரு நாடுகளும் பொதுவான எல்லையைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன. இரண்டு நாடுகளும் நேட்டோ மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் முழு உறுப்பினர்களாக உள்ளன. இருப்பினும், திரான்சில்வேனியா மீது வரலாற்று தேசியவாத பதட்டங்கள் உள்ளன. இருதரப்பு உறவுகள் ருமேனியாவின் இன ஹங்கேரிய கட்சியும் 1996 மற்றும் 2008 மற்றும் 2009 க்கு இடையில் அனைத்து அரசாங்க கூட்டணிகளிலும் பங்கேற்றது. 1996 ஆம் ஆண்டில், ருமேனியா ஹங்கேரியுடன் ஒரு அடிப்படை இருதரப்பு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டு ஒப்புதல் அளித்தது, இது நிலுவையில் உள்ள கருத்து வேறுபாடுகளைத் தீர்த்து, நெருக்கமான, அதிக கூட்டுறவு உறவுகளுக்கு அடித்தளம் அமைத்தது. பொருளாதார உறவுகள் 2012 ஆம் ஆண்டில், ருமேனியாவிற்கும் ஹங்கேரிக்கும் இடையிலான சர்வதேச வர்த்தகத்தின் மொத்த அளவு 7.3 பில்லியன் யூரோவாக இருந்தது, இதில் ருமேனியாவிலிருந்து ஏற்றுமதி 2.4 பில்லியன் யூரோவாக இருந்தது, அதே நேரத்தில் ஹங்கேரியிலிருந்து ஏற்றுமதி 4.9 பில்லியன் யூரோவாக இருந்தது. ஜெர்மனி மற்றும் இத்தாலிக்கு அடுத்தபடியாக ருமேனியாவின் வர்த்தக பங்காளிகளில் ஹங்கேரி மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளது. ஹங்கேரியின் இரண்டு பெரிய நிறுவனங்களான எம்ஓஎல் குழுமம் மற்றும் ஓடிபி வங்கி முறையே 2003 மற்றும் 2004 முதல் ருமேனியாவில் உள்ளன. எம்ஓஎல் குழுமம் (ஆகஸ்ட் 2013 நிலவரப்படி) ருமேனியாவில் 138 எரிபொருள் நிலையங்களின் வலையமைப்பை இயக்குகிறது, இது மொத்த வலையமைப்பில் சுமார் 10 சதவீதமாகும். ஓடிபி வங்கி ருமேனியாவில் பரந்த அளவிலான கிளைகளின் வலையமைப்பைக் கொண்டுள்ளது, ஒவ்வொரு மாவட்டத்திலும் உள்ளது. விஸ் ஏர் என்பது ஹங்கேரியில் இருந்து குறைந்த கட்டண விமான நிறுவனமாகும், இது ருமேனியாவில் உள்ள பல விமான நிலையங்களிலிருந்து (புக்கரெஸ்ட், க்ளூஜ்-நாபோகா, தர்கு முரேஸ், சிபியு, டிமிஸோரா, அயாசி, சுசேவா மற்றும் கிரேயோவா) ஐரோப்பாவின் பல்வேறு இடங்களுக்கு விமானங்களை இயக்குகிறது. இது ருமேனியாவில் செயல்படும் மிகப்பெரிய குறைந்த கட்டண விமான நிறுவனமாகும், மேலும் 2013 ஆம் ஆண்டில் இது 72 உள்ளூர் வழித்தடங்களில் 32 லட்சம் பயணிகளை ஏற்றிச் சென்றது. இணையம் மற்றும் கேபிள் மற்றும் செயற்கைக்கோள் தொலைக்காட்சி சேவைகளில் ருமேனியாவின் முன்னணி நிறுவனமான ஆர். சி. எஸ் & ஆர். டி. எஸ், ஹங்கேரியில் தொலைக்காட்சி சந்தையில் இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது நிறுவனமாகும், (ஆகஸ்ட் 2013 நிலவரப்படி) சந்தையில் சுமார் 22.4 சதவீதம் பங்கு உள்ளது. ஹங்கேரி → ருமேனியாவில் மிக முக்கியமான ஹங்கேரிய முதலீட்டாளர்கள்ஃ எம்ஓஎல், ஓடிபி வங்கி, கெடியன் ரிக்டர் பிஎல்சி. ஹங்கேரியில் மிக முக்கியமான ருமேனிய முதலீட்டாளர்கள்ஃ ஆர். சி. எஸ் & ஆர். டி. எஸ், ஆட்டோமொபைல் டாசியா. டாசியாவைப் பற்றி நினைக்கும் ரோமானியர்கள், எந்தவொரு ஹூன்களும் ஐரோப்பாவுக்கு வருவதற்கு முன்பு அதை தங்கள் மூதாதையர்களின் பழைய பிரதேசமாக கருதுகின்றனர். பண்டைய டாசியா இராஜ்ஜியம் கிமு 168 இல் நிறுவப்பட்டு ஆவணப்படுத்தப்பட்டது. ஹங்கேரியைப் பொறுத்தவரை, திரான்சில்வேனியா குறித்து கருத்து வேறுபாடு உள்ளது, இது கெட்டோ-டாசியர்களின் வரலாற்றுக்கு முந்தைய பதிவுகள் வேறுவிதமாகக் கூறினாலும், ஹங்கேரியர்களால் ஹங்கேரியன் என்று ரோமானியர்கள் நம்புகிறார்கள். அட்டிலாவின் கீழ், ஹூணர்கள் 376 இல் திரான்சில்வேனியாவைக் கைப்பற்றினர், அவர்கள் 453 இல் அட்டிலா இறக்கும் வரை அதை வைத்திருந்தனர். பின்னர், இப்பகுதி அவ்வப்போது ஹூனர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டு சுரண்டப்பட்டது. பெரும்பாலும் நேர்மறையான உறவைக் கொண்டிருந்தாலும், பல ஹங்கேரியர்கள் தற்போதைய டிரான்ஸில்வேனியா பிராந்தியத்திற்கு ருமேனியா தகுதியற்றது என்று நம்புகிறார்கள், ஏனென்றால் டிரான்ஸில்வேனியா ஹங்கேரி இராச்சியத்தின் (1000-1526,1848-1849,1867-1920) மற்றும் ஹங்கேரிய கிரீடம் (கிழக்கு ஹங்கேரிய இராச்சியம் (1526-1570), டிரான்ஸில்வேனியா பிரின்சிபாலிடி (1570-1867)) ஆகியவற்றின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக இருந்தது. முதலாம் உலகப் போரின் போது, ஆரம்பத்தில் ருமேனியா இராஜ்ஜியம் மத்திய சக்திகளுக்கு நடுநிலையாக இருந்தது, இதனால் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியுடன் நடுநிலையாக இருந்தது. 1916 ஆகஸ்டில் ருமேனியா நட்பு நாடுகளின் பக்கவாட்டில் போரில் நுழைந்து ஹங்கேரி இராச்சியத்தைத் தாக்கியது, இருப்பினும் அது அக்டோபரில் எல்லைக்குத் தள்ளப்பட்டது, 1917 ஜனவரியில், ருமேனியாவின் மூன்றில் இரண்டு பங்கு மத்திய சக்திகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. ரோமானியர்கள் மால்டாவியாவின் வரலாற்று பிராந்தியத்திற்கு பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, ஆனால் 1917 ஆம் ஆண்டில் தங்கள் இராணுவத்தை மறுசீரமைப்பதன் மூலமும், மராசிட்டி மற்றும் ஒய்டூஸில் மத்திய சக்திகளின் தாக்குதலை முறியடிப்பதன் மூலமும் முழுமையான சரிவைத் தடுக்க முடிந்தது. ஆயினும்கூட, 1917 அக்டோபர் புரட்சிக்குப் பிறகு, ரஷ்யா உள்நாட்டுப் போரில் விழுந்தது, ரஷ்ய அரசாங்கம் மத்திய சக்திகளுடன் இரண்டு போர்நிறுத்த ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டது, பின்னர் (டிசம்பர் 15 அன்று) ஒரு முழு போர்நிறுத்தம் மூலம் கையெழுத்திட்டது. ரஷ்ய ஆதரவு இல்லாததால், ருமேனிய அரசாங்கம் பின்னர் அமைதிக்காக வழக்குத் தொடர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, டிசம்பர் 1917 இல் ஃபோசானியின் போர்நிறுத்தம் முடிவுக்கு வந்தது. ஹங்கேரிய-ரோமானியப் போர் 1918 ஆம் ஆண்டில், ருமேனியா 1916 ஆம் ஆண்டைப் போன்ற நோக்கங்களுடன் மீண்டும் போரில் நுழைந்தது. 1919 ஹங்கேரிய-ரோமானியப் போரின் போது, கம்யூனிஸ்ட் படைகள் தலைமையிலான ஹங்கேரி, அதன் எல்லைகளைப் பாதுகாக்க முயன்றது, இருப்பினும் அது விரைவில் தோற்கடிக்கப்பட்டு பின்னர் ரோமானியப் படைகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. ட்ரியானன் உடன்படிக்கை என்பது 1920 ஆம் ஆண்டின் அமைதி ஒப்பந்தமாகும், இது பெரும்பாலான நட்பு நாடுகளுக்கும் (அவர்களில் ருமேனியா இராச்சியம்) ஹங்கேரி இராச்சியத்திற்கும் இடையிலான முதல் உலகப் போரை முறையாக முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது, பிந்தையது ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரிக்கு அடுத்தடுத்த மாநிலங்களில் ஒன்றாகும். இந்த ஒப்பந்தத்தின் விளைவாக திரான்சில்வேனியாவின் பிராந்தியங்கள், பானாட், கிரிசானா மற்றும் மரமுரேஸின் சில பகுதிகள் ருமேனியா இராச்சியத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. போருக்கிடையேயான காலம் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போர் ட்ரியானன் உடன்படிக்கையும் அதன் விளைவுகளும் போருக்கிடையேயான காலகட்டத்தில் ஹங்கேரிய பொது வாழ்க்கை மற்றும் அரசியல் கலாச்சாரத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்தின. மேலும், ஹங்கேரிய அரசாங்கம் மேலும் மேலும் வலதுபுறம் நகர்ந்தது; இறுதியில், ரீஜண்ட் மிக்லோஸ் ஹோர்தியின் கீழ், ஹங்கேரி பெனிட்டோ முசோலினியின் பாசிச இத்தாலி மற்றும் அடால்ஃப் ஹிட்லரின் நாஜி ஜெர்மனியுடன் நெருங்கிய உறவுகளை ஏற்படுத்தியது. 1938 இல் முதல் வியன்னா விருது மற்றும் 1939 இல் மீதமுள்ள சுப்கார்பாத்தியா இணைக்கப்பட்டதன் மூலம் இந்த அரசியலும் திருத்தம் கோரப்பட்டவர்களும் தெற்கு செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் பிரதேசங்களை மீண்டும் பெறுவதில் வெற்றி பெற்றனர். இவை ட்ரியானன் ஒப்பந்தத்தால் இழந்த பிரதேசங்களில் ஒரு பகுதியே, எப்படியிருந்தாலும் ஹங்கேரியர்கள் மிகவும் கோபமடைந்த இழப்பு டிரான்சில்வேனியா ரோமானியர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. 1940 ஆம் ஆண்டில், பெசராபியா மற்றும் வடக்கு புக்கோவினா மீதான சோவியத் ஆக்கிரமிப்பு ஹங்கேரியை "திரான்சில்வேனியா பிரச்சினையை" தீர்ப்பதற்கான அதன் முயற்சிகளை தீவிரப்படுத்த தூண்டியது. ஹங்கேரி முடிந்தவரை டிரான்சில்வேனியாவின் பெரும்பகுதியைப் பெற நம்பியது, ஆனால் ரோமானியர்கள் ஒரு சிறிய பகுதியை மட்டுமே பரிசீலனைக்கு சமர்ப்பித்தனர். இறுதியில், ஹங்கேரிய-ரோமானிய பேச்சுவார்த்தைகள் முற்றிலுமாக தோல்வியடைந்தன. இதற்குப் பிறகு, ருமேனிய அரசாங்கம் இத்தாலி மற்றும் ஜெர்மனியை மத்தியஸ்தம் செய்யுமாறு கேட்டுக்கொண்டது. ஜெர்மனியின் வெளியுறவு அமைச்சர்கள் ஜோச்சிம் வான் ரிபென்ட்ரோப் மற்றும் இத்தாலியின் கேலியாஸோ சியானோ ஆகியோர் 1940 ஆகஸ்ட் 30 அன்று வியன்னாவில் உள்ள பெல்வெடெர் அரண்மனையில் சந்தித்து, வடக்கு திரான்சில்வேனியாவை ருமேனியா விட்டுக்கொடுக்க முடிவு செய்தனர், இதில் ருமேனிய மதிப்பீடுகளின்படி, ருமேனியர்கள் (2,577,260) மற்றும் 978,074 (37.1%) ஹங்கேரியர்கள், அல்லது 1941 ஆம் ஆண்டின் ஹங்கேரிய மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, 53.5% ஹங்கேரியர்கள் மற்றும் 39.1% ருமேனியர்கள் ஆவர். 1940 ஆம் ஆண்டில், வடக்கு திரான்சில்வேனியாவை ஹங்கேரிய இராணுவம் ஆக்கிரமித்ததைத் தொடர்ந்து சில சம்பவங்களுக்குப் பிறகு ஹங்கேரியர்களுக்கும் ரோமானியர்களுக்கும் இடையிலான இனக் கலவரங்கள் தொடர்ந்தன, இது ட்ரெஸ்னியா மற்றும் இபில் படுகொலைகளில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. நம்பமுடியாத அல்லது பாதுகாப்பற்றதாகக் கருதப்படும் சில இன ஹங்கேரிய குழுக்கள் தெற்கு திரான்சில்வேனியாவிலிருந்து பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட/வெளியேற்றப்பட்ட பின்னர், ஹங்கேரிய அதிகாரிகள் வடக்கு திரான்சில்வேனியாவிலிருந்து சில ருமேனிய குழுக்களையும் தவறாமல் வெளியேற்றினர். மேலும், பல ஹங்கேரியர்கள் மற்றும் ரோமானியர்கள் தப்பி ஓடினர் அல்லது இரு நாடுகளுக்கும் இடையே தேர்வு செய்தனர். ஒரு வெகுஜன வெளியேற்றம் இருந்தது; இன மற்றும் அரசியல் எல்லைகளின் இருபுறமும் 100,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் இடம்பெயர்ந்தனர். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, ஹங்கேரியும் ருமேனியாவும் நட்பு நாடுகளாக மாறி சோவியத் யூனியனுக்கு எதிரான போரில் பங்கேற்றன. ஆனால் 1944 ஆகஸ்ட் 23 அன்று நடந்த ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு ருமேனியா ஒரு பக்கம் மாறி ஹங்கேரிக்கு எதிராகப் போரிட்டது. இதன் விளைவாக, சோவியத் மற்றும் ருமேனிய துருப்புக்கள் ஹங்கேரி மீது படையெடுத்து, அக்டோபர் 1944க்குள் வடக்கு திரான்சில்வேனியாவை ஆக்கிரமித்து, மார்ச் 1945இல் இப்பகுதியில் ருமேனிய நிர்வாகத்தை மீண்டும் நிறுவின. 1947 பாரிஸ் ஒப்பந்தம் ருமேனியாவிற்கும் ஹங்கேரிக்கும் இடையிலான எல்லைகளை 27 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு டிரியானன் ஒப்பந்தத்தில் முதலில் வரையறுக்கப்பட்டபடி மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியது, இதனால் வடக்கு திரான்சில்வேனியா ருமேனியாவுக்குத் திரும்புவதை உறுதிப்படுத்தியது. பனிப்போருக்குப் பிந்தைய சகாப்தம் ஹங்கேரி மற்றும் ருமேனியாவில் கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சிகள் வீழ்ச்சியடைந்த உடனேயே, மார்ச் 1990 இல், டிரான்சில்வேனியாவில் நடந்த வன்முறை இன மோதல்கள் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவை போரின் விளிம்பிற்குத் தள்ளியது. இதன் விளைவாக, எதிர்க்கும் இராணுவப் படைகளின் வலிமை மற்றும் மனநிலையை பரஸ்பரம் மதிப்பிடுவதற்கான உலகின் முதல் திறந்த வானம் ஒப்பந்தம் 1992 இல் செயல்படுத்தப்பட்டது. இது ஒரு காலத்தில் ரஷ்யாவையும் அமெரிக்காவையும் உள்ளடக்கிய திறந்த வானம் குறித்த 2002 பலதரப்பு ஒப்பந்தத்தின் நேரடி முன்னோடியாக கருதப்படுகிறது. ஹங்கேரியும் ருமேனியாவும் நேட்டோ நட்பு நாடுகளாகவும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் உறுப்பினர்களாகவும் உள்ளன. இருப்பினும், தேசியவாத பதற்றம் தொடர்கிறது. குடியிருப்பு இராஜதந்திர பணிகள் ஹங்கேரிக்கு புக்கரெஸ்டில் ஒரு தூதரகமும், க்ளூஜ்-நாபோகா மற்றும் மியர்குரியா சியுக் ஆகிய இடங்களில் துணைத் தூதரகங்களும், டிமிஸோரா, அயாசி, கான்ஸ்டான்டா மற்றும் ட்ரோபெட்டா-டர்னு செவெரின் ஆகிய இடங்களில் கவுரவ துணைத் தூதரகங்களும் உள்ளன. மேலும் காண்க ஹங்கேரியின் வெளிநாட்டு உறவுகள் ருமேனியாவில் உள்ள ருமேனியாவின் வெளிநாட்டு உறவுகள் ஹங்கேரியில் உள்ள ருமேனியர்கள் ஹங்கேரி-ருமேனியா கால்பந்து போட்டி ஹங்கேரி மற்றும் ருமேனியா 2004 ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் விரிவாக்கம் 2007 ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் விரிவாக்கம் குறிப்புகள் ருமேனியா ருமேனியாவின் இருதரப்பு உறவுகள்