Siege of Tourane
டூரேன் முற்றுகை (செப்டம்பர் 1858-மார்ச் 1860) என்பது 1858 இல் பிரான்ஸ் மற்றும் ஸ்பெயினால் தொடங்கப்பட்ட வியட்நாமியர்களுக்கு எதிரான தண்டனையான பிரச்சாரமான கொச்சின்சினா பிரச்சாரத்தின் போது வியட்நாமிய வெற்றியாகும். அட்மிரல் சார்லஸ் ரிகால்ட் டி ஜெனோலி தலைமையில் ஒரு கூட்டு பிராங்கோ-ஸ்பானிஷ் படையெடுப்பு செப்டம்பர் 1858 இல் டூரேனை (நவீன டா நாங்) கைப்பற்றியது, ஆனால் பின்னர் வியட்நாமியர்களால் நகரத்தில் முற்றுகையிடப்பட்டது, இறுதியில் மார்ச் 1860 இல் அதை வெளியேற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பின்னணி 1857இல் வியட்நாம் பேரரசர் ட்ரூ டாக் இரண்டு ஸ்பானிஷ் கத்தோலிக்க மிஷனரிகளை தூக்கிலிட்டார். இது போன்ற முதல் அல்லது கடைசி சம்பவம் இதுவல்ல, இதற்கு முந்தைய சந்தர்ப்பங்களில் பிரெஞ்சு அரசாங்கம் இத்தகைய ஆத்திரமூட்டல்களை புறக்கணித்தது. இந்த சந்தர்ப்பத்தில் ட்ரூ டாக்கின் நேரம் பயங்கரமாக இருந்தது. இரண்டாம் ஓபியம் போரின் ஒரு பகுதியாக பிரான்சும் பிரிட்டனும் கிங் பேரரசுக்கு ஒரு கூட்டு இராணுவ பயணத்தை அனுப்பியிருந்தன, மேலும் வியட்நாமில் தலையிட பிரெஞ்சுக்காரர்கள் துருப்புக்களை ஒப்படைத்தனர். 1857 நவம்பரில் பிரெஞ்சு பேரரசர் மூன்றாம் நெப்போலியன், வியட்நாமியர்களுக்கு நீண்ட கால தாமதமான பாடம் கற்பிப்பதற்காக ஒரு தண்டனை பயணத்தைத் தொடங்க அட்மிரல் சார்லஸ் ரிகால்ட் டி ஜெனோலிக்கு அதிகாரம் அளித்தார். அடுத்த செப்டம்பரில், ஒரு கூட்டு பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் படையெடுப்பு டூரேனில் தரையிறங்கியது, அதன் சிறந்த, அடைக்கலம் பெற்ற துறைமுகம் அன்னத்திற்கு எதிரான பிரச்சாரத்திற்கான ஒரு நல்ல தளமாக இருக்கும். ரிகால்ட் டி ஜெனோலியின் முதன்மைப் படைகள் திருகு மூலம் இயங்கும் 50-துப்பாக்கி போர்க்கப்பல் நெமெசிஸ் ஆகும். அவருடன் திருகு மூலம் இயங்கும் 12-துப்பாக்கி கொர்வெட்டுகள் ப்ரிமாகுயெட் மற்றும் ஃப்ளெஜெட்டன், நீராவி-துப்பாக்கி படகுகள் அலார்மே, அவலான்சே, டிராகன், ஃபுஸி மற்றும் மித்ரில், மற்றும் நீராவி போக்குவரத்து டியூரன்ஸ், சான், கிரோண்டே, டோர்டோக்னே மற்றும் மியூர்டே ஆகியவை இருந்தன. ஸ்பானிய கடற்படையை ஆயுதமேந்திய அனுப்பும் கப்பல் எல் கானோ பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது. இந்த போக்குவரத்தில் பிரெஞ்சு கடல் காலாட்படை (1,000 ஆண்கள்), ஒரு கடல் பீரங்கி பேட்டரி மற்றும் பிலிப்பைன்ஸின் ஸ்பானிஷ் காவல்படையில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட 1,000 துருப்புக்கள் (550 ஸ்பானிஷ் துருப்புக்கள் மற்றும் 450 பிலிப்பைன்ஸ் இலகுரக காலாட்படை, பெரும்பாலும் தாகலாக்ஸ் மற்றும் விசயன்கள், பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு சாஸ்சர்ஸ் தாகல்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது). டூரேன் விரிகுடாவின் தெற்குக் கரையில் டூரேன் கிடந்தது. அதன் முக்கிய பாதுகாப்புகள் விரிகுடாவின் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள டியன் சா தீபகற்பத்தில் அமைந்திருந்தன. நகரத்திற்கான அணுகுமுறைகளை உள்ளடக்கிய தீபகற்பத்தின் பாதுகாக்கப்பட்ட மேற்குப் பகுதியில் வியட்நாமியர்கள் ஐந்து முக்கிய கோட்டைகளைக் கட்டினர் (வரைபடத்தைப் பார்க்கவும்). இந்த கோட்டைகள் முறையே ஃபோர்ட் டி எல் ஐகுவேட், ஃபோர்ட் டி எல் அப்சர்வேடோயர் (கண்காணிப்புக் கோட்டை), ஃபோர்ட் டு நோர்ட் (வடக்கு கோட்டை), ஃபோர்ட் டி எல் எஸ்ட் (கிழக்கு கோட்டை) மற்றும் ஃபோர்ட் டி எல் ஓஸ்ட் (மேற்கு கோட்டை) என்று ஃப்ரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு அறியப்பட்டன. இந்த கோட்டைகளுக்கு இடையில் பல கடற்கரை பீரங்கிகள் நிறுத்தப்பட்டன. இவை வலிமையான பாதுகாப்புகளாக இருந்தனஃ விரிகுடா பல கோட்டைகளால் பாதுகாக்கப்பட்டது. இவற்றில் சில பிக்னியோ டி பெஹைன் மற்றும் ஆலிவர் டி புய்மானெல் ஆகியோரின் காலத்தைச் சேர்ந்தவை, ஆனால் அவை அனைத்தும் நல்ல நிலையில் இருந்தன, 'மிகவும் உயர்ந்தவை' என்று அட்மிரல் அவர்களைப் பார்வையிட்ட பிறகு, 'சீனாவில் நாம் பார்த்த எதையும்' கூறினார். பெரிய மற்றும் நடுத்தர அளவிலான பீரங்கிகள் நவீன துப்பாக்கி வண்டிகளில் பொருத்தப்பட்டன, தூள் பிரிட்டனில் இருந்து வந்தது, மற்றும் காலாட்படை பெல்ஜியம் அல்லது பிரான்சில் தயாரிக்கப்பட்ட நல்ல துப்பாக்கிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்தியது. அவர்களின் ஆயுதங்கள், பயிற்சி பெற்ற வீரர்களின் கைகளில், முழு கடற்படைப் பிரிவையும் மூழ்கடிக்கும் திறன் கொண்டவை, மேலும் பாதுகாவலர்கள் குறைந்தபட்சம் அதற்கு கடுமையான எதிர்ப்பைத் தெரிவிப்பார்கள் என்று நாங்கள் எதிர்பார்த்தோம். டாவோ ட்ரி மற்றும் நாம்-ந்காய் கவர்னர் ட்ரான் ஹோங் ஆகியோரின் தலைமையின் கீழ் 2,000 மாகாண வீரர்களைக் கொண்ட வியட்நாமிய காவற்படைப் படைகளால் டூரேன் பாதுகாக்கப்பட்டது, பின்னர் லே டின்ஹ் லீயின் தலைமையின் கீழ் ஹுயெவிலிருந்து 2,000 மைய வீரர்களுடன் (வியட்நாமிய மொழிஃ காம் பின்ஹ்) வலுப்படுத்தப்பட்டது. டூரேன் மற்றும் டியன் சா தீபகற்பத்தை கைப்பற்றியது கூட்டணி படையெடுப்பு ஆகஸ்ட் 31 அன்று இரவு நேரத்தில் டூரேன் விரிகுடாவின் நுழைவாயிலில் இருந்து வந்தது. செப்டம்பர் 1 அன்று விடியற்காலையில் போர்க்கப்பல்கள் டியன் சா தீபகற்பத்தில் ஐந்து வியட்நாமிய கோட்டைகளை எதிர்கொள்ளும் நிலைகளை எடுத்தன. செப்டம்பர் 1ஆம் தேதி காலையில் அட்மிரல் ரிகால்ட் டி ஜெனோலி இரண்டு மணி நேரத்திற்குள் கோட்டைகளை ஒப்படைக்குமாறு வியட்நாமியர்களை வரவழைத்தார். இந்த அழைப்பாணை ஒரு பிரெஞ்சு பணியாளர் அதிகாரியால் கரைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு ஃபோர்ட் டி எல் ஐகுவேட் நுழைவாயிலில் வைக்கப்பட்டது. குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் எந்த பதிலும் பெறப்படவில்லை, மேலும் பிரெஞ்சு அட்மிரல் நேச நாட்டுப் படைக்கு துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த உத்தரவிட்டார், நெமெசிஸின் பிரதான கம்பத்தில் ஒரு பிரெஞ்சு கொடியையும், மிசென் கம்பத்தில் ஒரு ஸ்பானிஷ் கொடியையும் ஏற்றினார். கூட்டணிக் கடற்படையின் போர்க்கப்பல்கள் விரைவில் வியட்நாமிய கோட்டைகளின் வடக்குக் குழுவில் துப்பாக்கிகளை அகற்றின. வியட்நாமிய பதிலடி பலவீனமாக இருந்தது, கூட்டணிக் கப்பல்கள் எதுவும் சேதமடையவில்லை. ரிகால்ட் டி ஜெனோலி பின்னர் கேப்டைன் டி வைஸ்ஸோ ரெய்னாட்டின் உத்தரவின் பேரில் நெமெசிஸ், ப்ரிமாகுயெட் மற்றும் ஃப்ளெஜெட்டன் ஆகியவற்றின் தரையிறங்கும் நிறுவனங்களை கரைக்கு அனுப்பினார். மாலுமிகள் தங்கள் முதல் நோக்கமான ஃபோர்ட் டி எல் ஐகுவேட்டை சிறிய சிரமத்துடன் கைப்பற்றினர், வியட்நாமிய நிலைகளுக்குள் 'வைவ் எல் எம்பீரியர்!' என்று கூச்சலிட்டனர். ரிகால்ட் டி ஜெனோலியின் அழைப்பாணை கோட்டையின் உள்ளே ஒரு மேஜையில் திறக்கப்படாமல் காணப்பட்டது. தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் கோட்டையின் மேற்கே சற்று தொலைவில் உள்ள வியட்நாமிய கடற்கரைப் பகுதியையும் முறியடித்தனர். இந்தத் தாக்குதல் நடந்துகொண்டிருந்தபோது, பிரெஞ்சு வீரர்கள் தங்கள் முறைப்படி கரைக்குச் சென்றனர். தெற்கு நோக்கங்களான கிழக்குக் கோட்டை மற்றும் மேற்குக் கோட்டை ஆகியவையும் சிரமமின்றி கைப்பற்றப்பட்டன. இரண்டு பிரெஞ்சு துப்பாக்கிப் படகுகளும் ஸ்பானிஷ் அனுப்பும் கப்பலான எல் கானோவும் டா நாங் ஆற்றின் நுழைவாயிலில் நங்கூரமிட்டு மேற்கு கோட்டை மற்றும் கிழக்கு கோட்டை மீது குண்டுவீசின. தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் நெருங்கியபோது கிழக்கு கோட்டைக்குள் ஒரு ஷெல் வெடித்தது, மேலும் வியட்நாமிய காவற்படையில் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் உடனடியாக தங்கள் நிலைகளை கைவிட்டனர், அதே போல் மேற்கத்திய கோட்டையின் பாதுகாவலர்களும் செய்தனர். பெரும்பாலான வியட்நாமியர்கள் டியன் சா தீபகற்பத்திலிருந்து தப்பித்தனர், ஆனால் கண்காணிப்புக் கோட்டையின் பாதுகாவலர்களால் தங்கள் நிலைகளை சரியான நேரத்தில் வெளியேற்ற முடியவில்லை. ஃப்ரெஞ்சுக்காரர்கள் கோட்டையைத் தாக்கினர், அதன் பாதுகாவலர்கள் அவர்கள் நின்ற இடத்திலேயே கொல்லப்பட்டனர் அல்லது கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். நட்பு நாடுகள் டூரேன் மற்றும் டியன் சா தீபகற்பத்தை ஆக்கிரமித்து தங்கள் வெற்றியைத் தொடர்ந்தன. அட்மிரல் ரிகால்ட் டி ஜெனோலி 1859 பிப்ரவரி 2 அன்று சைகோன் மீது தாக்குதலைத் தொடங்க தனது படைகளின் பெரும்பகுதியுடன் டா நாங்கிலிருந்து புறப்பட்டார். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் டூரேனில் சிப்பாய்கள் மற்றும் மாலுமிகளின் ஒரு சிறிய படைப்பிரிவையும், கேபிடைன் டி வைஸ்ஸோ தோயோன் மற்றும் இரண்டு துப்பாக்கிப் படகுகளையும் மட்டுமே விட்டுச் சென்றனர். இதற்கிடையில், டூரேன் தீபகற்பம் நுயென் ட்ரை ஃபூங்கின் தலைமையின் கீழ் ஒரு வியட்நாமிய இராணுவத்தால் முற்றுகையிடப்பட்டது. இந்த முற்றுகை பல மாதங்கள் நீடித்தது, இருப்பினும் ஒப்பீட்டளவில் சிறிய சண்டை இருந்தது. வியட்நாமியர்கள் ஒரு எரிந்த பூமி கொள்கையை ஏற்றுக்கொண்டனர், பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானியர்களை பட்டினியால் வெளியேற்றுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில் டூரேனைச் சுற்றியுள்ள கிராமப்புறங்களை வீணடித்தனர். ஏப்ரல் 1859 இல், பிப்ரவரி 17 அன்று சைகோன் முற்றுகையை அடுத்து, ரிகால்ட் டி ஜெனோலி தனது படைகளின் பெரும்பகுதியுடன் டூரேனுக்குத் திரும்பினார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் வியட்நாமிய நிலைகள் மீது பிரெஞ்சுக்காரர்கள் இரண்டு தாக்குதல்களை நடத்தினர். மே 8 அன்று ரிகால்ட் டி ஜெனோலி தனிப்பட்ட முறையில் 1,500 பிரெஞ்சு வீரர்கள் மற்றும் மாலுமிகளை வியட்நாமிய அகழிகள் மீது வெற்றிகரமான தாக்குதலில் வழிநடத்தினார். பல வியட்நாமிய மண்வேலைகள் அழிக்கப்பட்டன, மேலும் பல பீரங்கிகள் கைப்பற்றப்பட்டு மீண்டும் பிரெஞ்சு வரிசைக்கு கொண்டு வரப்பட்டன. பிரெஞ்சு வீரர்கள் 78 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் காயமடைந்தனர். செப்டம்பர் 15,1859 அன்று தயாரிப்பு லீயில் வியட்நாமிய நிலைகள் மீது இரண்டாவது, சமமான வெற்றிகரமான தாக்குதல் செப்டம்பர் 15 அன்று செய்யப்பட்டது. வியட்நாமியர்கள் ஒன்றரை கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள ஒரு பாதுகாப்புக் கோட்டை பலப்படுத்தினர், இதில் அகழிகளால் இணைக்கப்பட்ட வலுவான புள்ளிகள் இருந்தன. அகழிகளுக்கு முன்னால் தண்ணீரால் நிரப்பப்பட்ட பள்ளங்கள் தோண்டப்பட்டன, மேலும் பாதுகாப்புகள் கூர்மையான புள்ளிகளில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட மூங்கில் கம்பிகளால் முடிசூட்டப்பட்டன. டூரேனின் கூட்டணி காவல்படை சமீபத்தில் எட்டு கம்பெனி கடல் காலாட்படையால் வலுப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் லெப்டினன்ட்-கர்னல் ரேபாட், கர்னல் லான்சரோட் மற்றும் கேபிடெய்ன் டி வைஸ்ஸோ ரேனாட் ஆகியோரின் கட்டளைகளின் கீழ், ரீகால்ட் டி ஜெனௌலி தாக்குதலுக்காக மூன்று நெடுவரிசைகளை திரட்ட முடிந்தது, செஃப் டி பாட்டிலோன் ப்ரெஷின் தலைமையின் கீழ் ஒரு வலுவான ரிசர்வ் ஆதரவுடன். பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் வியட்நாமிய எல்லைகளைத் தாக்கி தங்கள் பாதுகாவலர்களை பறக்க வைத்தனர். தயாரிப்பு லீயில் பிரெஞ்சு உயிரிழப்புகள் 10 ஆண்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 40 பேர் காயமடைந்தனர். பல நூறு வியட்நாமியர்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் காயமடைந்தனர், மேலும் பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானியர்களும் 40 எதிரி பீரங்கிகளைக் கைப்பற்றினர். இந்த சண்டையில் வியட்நாமிய தளபதி லே டின் லீ படுகாயமடைந்தார். இந்த ஈர்க்கக்கூடிய தந்திரோபாய வெற்றிகள் இருந்தபோதிலும், பிரெஞ்சுக்காரர்களால் டூரேன் முற்றுகையை உடைக்க முடியவில்லை. இதற்கிடையில், நோய் கூட்டணி படையெடுப்புக்கு பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது. கூட்டணி தரையிறங்கும் படைகளுக்கும் போர்க்கப்பல்களுக்கும் இடையே காலரா வெடித்தது. ஜூன் 1 மற்றும் ஜூன் 20,1859 க்கு இடையில், டூரேனில் காலராவால் 200 பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் இறந்தன, மேலும் ஏப்ரல் 1859 இன் இறுதியில் காவற்படையில் சேர்ந்த ஒரு படைப்பிரிவு இரண்டு மாதங்களில் அதன் மூன்றில் ஒரு பங்கை இழந்தது. கீன் சான் கோட்டைகள் கைப்பற்றப்பட்டது, நவம்பர் 18,1859 இலையுதிர்காலத்தில், போரின் நடத்தை விமர்சனத்திற்கு உள்ளான 1859 ரிகால்ட் டி ஜெனோலி, பிரான்சுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டு, அதற்குப் பதிலாக ரியர் அட்மிரல் பிரான்சுவா பேஜ் கூட்டணி படையெடுப்புக்கு தலைமை தாங்கினார். பேஜ் அக்டோபர் 19 அன்று டூரேனில் தரையிறங்கினார், அவர் வந்த உடனேயே வியட்நாமியர்களுக்கு சமாதான நிபந்தனைகளை வழங்கினார்ஃ கிறிஸ்தவர்கள் மீதான துன்புறுத்தலுக்கு முற்றுப்புள்ளி, வியட்நாமில் பிரெஞ்சு தூதர்கள் நிறுவப்பட்டது மற்றும் சில வணிக சலுகைகள். இவை ஒப்பீட்டளவில் மிதமான சொற்களாக இருந்தன, ஆனால் வியட்நாமியர்கள் அவற்றை ஏற்கவில்லை. அதற்கு பதிலாக, பிரெஞ்சுக்காரர்கள் இறுதியில் வியட்நாமை வெறுங்கையுடன் விட்டுச் செல்வார்கள் என்று நம்பி அவர்கள் பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கினர். அதன் பிறகு டூர்னேவில் வியட்நாமிய முற்றுகைக் கோடுகள் மீது மூன்றாவது தாக்குதலுக்கு பேஜ் உத்தரவிட்டார். இந்த தாக்குதல் டூரேன் விரிகுடாவின் வடக்கே உள்ள கீன் சான் கோட்டைகளுக்கு எதிராக இயக்கப்பட்டது, இது ஹூவுக்கு செல்லும் பாதையை தடுத்தது. அதன் முக்கிய நோக்கம் இராணுவத்தை விட அரசியல் ஆகும், அதாவது பிரெஞ்சுக்காரர்கள் எந்த விலையிலும் சமாதானத்தை ஏற்படுத்தத் தயாராக இல்லை என்பதை வியட்நாமியர்களுக்கு உணர்த்துவதாகும். நவம்பர் 18,1859 அன்று நெமெசிஸ் மற்றும் ஃப்ளெஜெட்டன் (மணிலாவில் சமீபத்தில் வாங்கப்பட்ட ஒரு அனுப்பும் கப்பலான ப்ரெஜென்ட் மற்றும் நோர்ஸகாரே ஆகியோரால் முறையே இழுக்கப்பட்டது), துப்பாக்கி படகுகள் அவலான்சே மற்றும் அலார்மே, போக்குவரத்து மார்னே மற்றும் ஸ்பானிஷ் அனுப்பும் கப்பல் ஜோர்கோ ஜுவான் (எல் கானோவுக்குப் பதிலாக இருந்தது) கீன் சான் கோட்டைகளில் நங்கூரமிட்டு பேரழிவுகரமான குண்டுவீச்சைத் தொடங்கின. விரைவில் கூட்டணிக் கப்பல்கள் கோட்டைகளை அழித்து, தங்கள் பீரங்கியை கீழே இறக்கின. இருப்பினும், உயிரிழந்தவர்கள் அனைவரும் வியட்நாம் தரப்பில் இல்லை. மூத்த பிரெஞ்சு பொறியியல் அதிகாரியான லெப்டினன்ட்-கர்னல் டுப்ரே-டெரோலெட், நெமெசிஸ் பாலத்தில் நின்று கொண்டிருந்தபோது பீரங்கி பந்தால் இரண்டு துண்டுகளாக வெட்டப்பட்டார். அதே துப்பாக்கிச் சூட்டில் ஒரு பிரெஞ்சு மாலுமியும் கொல்லப்பட்டார், மேலும் பலர் காயமடைந்தனர், மேலும் அட்மிரல் பேஜ் இரத்தத்தால் சிதறினார். கோட்டைகள் அமைதிப்படுத்தப்பட்டவுடன் ஒரு பிரெஞ்சு தரையிறங்கும் படை கரை ஒதுக்கப்பட்டு, வியட்நாமியர்கள் தங்கள் நிலைகளை கைவிட்டிருப்பதைக் கண்டறிந்தனர். வியட்நாமிய பாதுகாவலர்களை முறியடித்து கோட்டைகளைக் கைப்பற்றி மீண்டும் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஒரு சிறந்த தந்திரோபாய வெற்றியைப் பெற்றனர், ஆனால் மீண்டும் இந்த வெற்றிக்கு எந்த மூலோபாய முக்கியத்துவமும் இல்லை. டூரேனை நேச நாடுகள் வெளியேற்றியது, மார்ச் 22,1860 இறுதியில் ஃப்ரெஞ்சுக்காரர்கள் டூரேனை வெளியேற்றி சைகோனைச் சுற்றி தங்கள் முயற்சிகளை மையப்படுத்த முடிவு செய்தனர். ஒரு முறையான வெளியேற்றத்திற்கான ஏற்பாடுகள் பிப்ரவரி 1860 இல் தொடங்கின. பிரெஞ்சுக்காரர்களும் ஸ்பானியர்களும் தாங்கள் ஆக்கிரமித்திருந்த வியட்நாமிய கோட்டைகளை நிராயுதபாணியாக்கி ஒவ்வொன்றாக வெடிக்கச் செய்து அவர்களின் பீங்கான் குடிசைகளை எரித்தனர். தரையிறங்கும் படையின் கடைசி வீரர்கள் வியட்நாமியர்களின் இடையூறு இல்லாமல் மார்ச் 22,1860 அன்று மீண்டும் இறங்கினர். டூரேன் தீபகற்பத்தில் இருபது மாத பிராங்கோ-ஸ்பானிஷ் ஆக்கிரமிப்பின் ஒரே தடயமாக ஒரு கல்லறை இருந்தது, அதில் கூட்டணி இறந்தவர்கள் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். அதன்பிறகு டூரேன் படையெடுப்பு பிரெஞ்சு வளங்களை லாபமற்ற முறையில் பிணைத்து, பிரெஞ்சு மனிதவளத்தை வடிகட்டியது, இறுதியில் டூரேனை வெளியேற்றியது தோல்வியின் சங்கடமான ஒப்புதல் வாக்குமூலமாக இருந்தது. முற்றுகையின் விளைவால் துரு டக் பெரிதும் ஊக்குவிக்கப்பட்டார், மேலும் வியட்நாம் முழுவதும் நேச நாடுகள் வெளியேற்றப்பட்ட செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், நீண்ட காலத்தில், பயணத்தின் தோல்வி போரின் போக்கில் எந்த வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை. சைகோனைச் சுற்றியுள்ள இராணுவ முட்டுக்கட்டை 1861 இல் உடைந்தது, சீனாவுடனான போர் முடிவுக்கு வந்தபோது வியட்நாமில் நடவடிக்கை எடுப்பதற்காக பிரெஞ்சு இராணுவ வளங்களை விடுவித்தது, கி ஹோவாவில் ஒரு முக்கியமான பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் வெற்றியின் மூலம். கூட்டாளிகள் இப்போது மேலாதிக்கத்தைப் பெறத் தொடங்கினர். ஏப்ரல் 1861 இல், மை தோ கைப்பற்றப்பட்டது. 1862 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் பியான் ஹோவா மற்றும் வின் லாங் ஆகியோரைக் கைப்பற்றினர். இந்த வெற்றிகள் வியட்நாமியர்களை ஏப்ரல் 1862 இல் அமைதிக்காக வழக்குத் தொடர கட்டாயப்படுத்தின. அதற்குள் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் இரக்கமுள்ள மனநிலையில் இருக்கவில்லை. ஒரு சிறிய தண்டனை பயணமாக தொடங்கிய போர் நீண்ட, கசப்பான மற்றும் விலையுயர்ந்த போராக மாறியது. இந்த போராட்டத்திலிருந்து பிரான்ஸ் வெறுங்கையுடன் வெளிவர வேண்டும் என்பது நினைத்துப் பார்க்க முடியாததாக இருந்தது, மேலும் வியட்நாமின் மூன்று தெற்கத்திய மாகாணங்களை (பீன் ஹோவா, கியா டன் மற்றும் டன் துங்) பிரான்சிடம் ஒப்படைக்க து டக் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார். இவ்வாறு, கொச்சிஞ்சினாவின் பிரெஞ்சு காலனி பிறந்தது, அதன் தலைநகரம் சைகோனில் இருந்தது. குறிப்புகள் அடிக்குறிப்புகள் சாபூஸ், ஓ., வியட்நாமின் கடைசி பேரரசர்கள்ஃ து டக் முதல் பாவோ டாய் வரை (வெஸ்ட்போர்ட், கனெக்டிகட், 2000) குண்ட்ரி, ஆர். எஸ்., சீனா மற்றும் அவரது அண்டை நாடுகள் (லண்டன், 1893) தோமாசி, ஏ., லா கான்குவேட் டி எல் இந்தோசைன் (பாரிஸ், 1934) தோமாசி, ஏ., ஹிஸ்டோயிர் மிலிட்டையர் டி எல் இந்தோசைன் ஃப்ரான்சைஸ் (ஹனோய், 1931) வியட்நாமில் 1859 இல் வியட்நாமில் டா நாங் 1858 இன் வரலாறு வியட்நாமில் 1860 இல் வியட்நாம் முற்றுகைகள் பிரான்ஸ் சம்பந்தப்பட்ட வியட்நாம் முற்றுகைகள் ஸ்பெயின் சம்பந்தப்பட்ட முற்றுகைகள் 1858 இல் பிலிப்பைன்ஸ் மோதல்களின் நுயென் வியட்நாம் இராணுவ வரலாற்றை உள்ளடக்கிய முற்றுகைகள்