Famine Song
"பஞ்சப் பாடல்" என்பது உல்ஸ்டர் மற்றும் ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள சில உல்ஸ்டர் விசுவாசிகளால் பாடப்பட்ட ஒரு பாடலாகும், இது பொதுவாக கத்தோலிக்கர்கள் மற்றும் ஸ்காட்லாந்தில், ஐரிஷ் மக்கள், ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்லது அயர்லாந்துடன் இணைந்திருப்பதாகக் கருதப்படுபவர்களை இலக்காகக் கொண்டது. போட்டியாளரான செல்டிக்கின் ஐரிஷ் வேர்கள் காரணமாக ஸ்காட்டிஷ் கால்பந்து கிளப் ரேஞ்சர்ஸ் ரசிகர்களும் இதைப் பாடுகிறார்கள். கார்ல் சாண்ட்பர்க் பிரபலப்படுத்திய "தி ஜான் பி. செயில்ஸ்" என்ற பாடலின் இசையில் அமைக்கப்பட்ட இந்த பாடலின் வரிகள் 1840 களின் அயர்லாந்தின் பெரும் பஞ்சத்தைக் குறிக்கின்றன. வடக்கு அயர்லாந்தில் விசுவாசமான அணிவகுப்புகளில் இந்த பாடல் அடிக்கடி கேட்கப்படுகிறது. "பஞ்சம் பாடல்" அதன் பாடல்களின் இனவெறி மற்றும் குறுங்குழுவாத தன்மை காரணமாக விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது, மேலும் சில சந்தர்ப்பங்களில், அதைப் பாடுபவர்கள் குற்றவியல் தண்டனைகளைப் பெற்றுள்ளனர். 1840 களில் அயர்லாந்தில் ஏற்பட்ட பெரும் பஞ்சம் பட்டினி மற்றும் குடியேற்றத்தின் விளைவாக நாட்டின் மக்கள் தொகை சுமார் 8 மில்லியனிலிருந்து 5 மில்லியனாகக் குறைய வழிவகுத்தது. புலம்பெயர்ந்தவர்களில் பெரும்பாலோர் வட அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தாலும், ஏராளமானோர் ஸ்காட்லாந்து மற்றும் இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்து லண்டன், லிவர்பூல் மற்றும் கிளாஸ்கோவில் குடியேறினர். அப்போதிருந்து, கிளாஸ்கோவில் உள்ள பிரிவினைவாதம் குறிப்பாக ஊடகங்களின் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது, அதன் இரண்டு முக்கிய கால்பந்து அணிகள் அடையாளத்தின் மைய புள்ளிகளாக உள்ளனஃ செல்டிக் ஐரிஷ் கத்தோலிக்கர்களின் சந்ததியினரிடமிருந்தும், ஸ்காட்லாந்து மற்றும் உல்ஸ்டரில் (முக்கியமாக வடக்கு அயர்லாந்து மற்றும் கவுண்டி டோனேகல்) உள்ள புராட்டஸ்டன்ட்களின் ரேஞ்சர்களிடமிருந்தும் பெரும் ஆதரவைப் பெற்றது. ஏப்ரல் 2008 இல் செல்டிக் பூங்காவில் நடந்த போட்டியில் ரேஞ்சர்ஸ் ரசிகர்களால் இந்த பாடல் முதன்முதலில் பகிரங்கமாக பாடப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் ஸ்காட்டிஷ் பிரீமியர் லீக் (எஸ். பி. எல்) தலைமை நிர்வாகி லெக்ஸ் கோல்ட், ரசிகர்கள் இதுபோன்ற பாடல்களை தொடர்ந்து பாடினால் கால்பந்து கிளப்களுக்கு புள்ளிகள் கழிக்கப்படலாம் என்று கூறினார்ஃ கிளப்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்பதையும், தங்கள் ரசிகர்கள் பிரிவினைவாத அல்லது பிற தாக்குதல் துஷ்பிரயோகத்தைத் தவிர்க்க தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். மிகப்பெரிய அளவில் இடம்பெற்றுள்ள பாடலின் வசனம் இனவெறி, அது பிரிவினைவாதம் அல்ல, அது இனவெறி. இதைச் சமாளிக்க உதவும் வகையில் விதிகள் கட்டமைக்கப்பட்டன. நீங்கள் புள்ளிகள் விலக்குடன் தொடங்குவதில்லை. எங்களிடம் பலவிதமான பொருளாதாரத் தடைகள் உள்ளன, அவை பயன்படுத்தப்படலாம். செல்டிக்கின் தலைவரான ஜான் ரீட், பஞ்சத்தின் கத்தோலிக்கம் அல்லாத குறிப்பிட்ட அம்சங்களை முன்னிலைப்படுத்த முயன்றார்ஃ "இந்தப் பாடலைப் பாடுபவர்களில் சிலர் பஞ்சம் வகுப்புவாதமானது என்றும், இறந்த அல்லது வெகுஜன இடம்பெயர்வுக்கு தள்ளப்பட்ட மில்லியன் கணக்கான மக்கள்-சிலர் ஸ்காட்லாந்திற்கு-அயர்லாந்திற்குள் உள்ள அனைத்து மதங்கள் மற்றும் மரபுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றும் நினைப்பதை நிறுத்திவிட்டிருப்பார்கள். இந்த பாடல் தொடர்பாக அயர்லாந்து குடியரசின் துணைத் தூதர் ஸ்காட்லாந்து அரசாங்கத்தை அணுகினார். ஒரு ஸ்காட்டிஷ் அரசாங்க செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்ஃ "பிரிவினைவாதம் மற்றும் மதவெறியை எதிர்த்துப் போராடுவதில் ஸ்காட்டிஷ் அரசாங்கம் முற்றிலும் உறுதிபூண்டுள்ளது, அதனால்தான் முந்தைய நிர்வாகத்தின் பணியை நாங்கள் விரிவுபடுத்தியுள்ளோம், மேலும் பலவற்றைச் செய்து வருகிறோம். சிக்கலுக்கான தீர்வின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதால், கிளப்புகளுடன் நாங்கள் பணியாற்றி வருகிறோம். ரேஞ்சர்ஸ் பாதுகாப்பு மற்றும் செயல்பாடுகளின் தலைவரான கென்னி ஸ்காட், அக்டோபர் 2008 இல், ஸ்ட்ராத்க்ளைட் காவல்துறையுடனான உரையாடல்கள், இந்த பாடலைப் பாடும் ஆதரவாளர்கள் கைது செய்யப்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் உள்ளன என்பதை கிளப்புக்கு தெளிவுபடுத்தியதாக கூறினார். நவம்பர் 2008 இல், கில்மார்னாக்கில் ஒரு விளையாட்டின் போது பாடலைப் பாடியதற்காக ஒரு ரேஞ்சர்ஸ் ரசிகர் சமாதானத்தை மீறியதாக (மத மற்றும் இன தப்பெண்ணத்தால் மோசமடைந்தார்) குற்றம் சாட்டப்பட்டார். ஜூன் 2009 இல் அவரது மேல்முறையீட்டில், மூன்று ஸ்காட்டிஷ் நீதிபதிகள் இந்த பாடல் ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்களை குறிவைப்பதால் இனவெறி என்று தீர்ப்பளித்தனர். இந்தப் பாடலைப் பாட வேண்டாம் என்று ரேஞ்சர்கள் தங்கள் ரசிகர்களை பலமுறை கேட்டுக்கொண்டுள்ளனர். ஒரு ரேஞ்சர்ஸ் ரசிகர்களின் அமைப்பான ரேஞ்சர்ஸ் சப்போர்டர்ஸ் டிரஸ்ட், இந்த பாடல் இனவெறி என்று மறுத்ததுஃ அதற்கு பதிலாக இந்த பாடலை ஒரு "விண்ட்-அப்" என்று விவரித்தது, இது பஞ்சத்தை கேலி செய்ய வடிவமைக்கப்படவில்லை, ஆனால் செல்டிக் ரசிகர்கள் அயர்லாந்து குடியரசுடன் இணைந்திருப்பதாக உணர்ந்தனர். ரேஞ்சர்ஸ் உடன் இணைந்து அவர்களின் தொண்டு திட்டங்களின் பின்னணியில், யுனிசெஃப் இந்த பாடல் குறித்து தங்கள் கவலையை வெளிப்படுத்தி, தங்கள் போட்டிகளில் இது பாடப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்யுமாறு கிளப்புக்கு அழைப்பு விடுத்தது. சட்ட சிக்கல்கள் வில்லியம் வால்ஸ் வி. ப்ரோக்யூரட்டர் ஃபிஷ்கல் வழக்கில், கில்மார்னாக் உயர் நீதிமன்றம் மேல்முறையீட்டில், லார்ட் கார்லோவே வழங்கிய ஒரு கருத்தில், "ஸ்காட்லாந்தில் வசிக்கும் ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த நபர்களை, தங்கள் மூதாதையர்களின் நிலத்திற்கு, அதாவது அயர்லாந்திற்குத் திரும்பிச் செல்லுமாறு பாடல் அழைக்கிறது. இது ஒரு உணர்வு, இது மீண்டும் ஒரு முறை, பல நபர்களுக்கு புண்படுத்தும் ". பாடலின் வரிகள் தொழில்நுட்ப ரீதியாக ஒரு உண்மையையும் அதைத் தொடர்ந்து ஒரு கேள்வியையும் கூறுகின்றன என்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டாலும் (பஞ்சம் முடிந்துவிட்டது, நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்குச் செல்லக்கூடாது? ), இது ஒரு கேள்வி மட்டுமல்ல, அச்சுறுத்தலின் கீழ் உள்ள ஒரு ஆலோசனையாகவும் நியாயமான முறையில் புரிந்து கொள்ளப்படும் என்று கருதப்பட்டது. ஒரு கால்பந்து போட்டியின் போது பஞ்சப் பாடலைப் பாடியும், வேறு பல கருத்துக்களைச் சொன்னும் மதத் தப்பெண்ணத்தால் இனரீதியாக மோசமடைந்தும், மோசமடைந்தும் சமாதானத்தை மீறியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட மேல்முறையீட்டாளர், அவரது முறையீடு மறுக்கப்பட்டு அவரது தண்டனை உறுதி செய்யப்பட்டது. ஐரிஷ் புலம்பெயர்ந்த ஐரிஷ் ஸ்காட்டிஷ் மக்கள் கிளாஸ்கோ குறிப்புகள் சங்க கால்பந்து பாடல்களில் பழைய நிறுவன பிரிவினைவாதம் மற்றும் கோஷங்கள் ஸ்காட்லாந்திற்கு குடிபெயர்வது பெரும் பஞ்சம் (அயர்லாந்து) ஸ்காட்லாந்தில் ஐரிஷ் புலம்பெயர்ந்தோர் இனவெறி ரேஞ்சர்ஸ் எஃப். சி. பாடல்கள்