Isaac Asimov's Robot City: Refuge
ஐசக் அஸிமோவின் ரோபோ சிட்டிஃ ரெஃப்யூஜ் என்பது 1988 ஆம் ஆண்டில் ராப் சில்சன் எழுதிய ஒரு புத்தகமாகும். இது ஐசக் அஸிமோவின் ரோபோ சிட்டி தொடரின் ஒரு பகுதியாகும், இது ஐசக் அஸிமோவின் ரோபோ தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலான இடைவெளிக்குப் பிறகு ராப் சில்சன் நாவல் நீளத்தில் எழுதத் திரும்பினார். கதை சுருக்கம் டெரெக், ஏரியல், அவர்களின் அன்னிய தோழர் வோல்ரூஃப் மற்றும் டெரெக்கின் ரோபோ மாண்டல்பிரோட் ஆகியோர் ஹைப்பர்ஸ்பேஸ் ரிலே நட்சத்திரமான கப்பா திமிங்கலத்தில் டாக்டர் அவேரியின் கப்பலில் இன்னும் காத்திருக்கிறார்கள். அவர்கள் வந்து பல வாரங்கள் கடந்துவிட்டன, மேலும் அவர்கள் வழிசெலுத்தல் விளக்கப்படங்களைப் பெறக்கூடிய எந்த கப்பலும் காட்டப்படவில்லை. ஹைப்பர்வேவ் ரேடியோவை சரிசெய்யும் முயற்சிகள் அதன் செயல்பாடுகளைப் பற்றிய அறிவு இல்லாததால் பயனற்றவை என்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளன. சலிப்பு ஏற்படுவதோடு ஏரியல் நோயின் தீவிரமும் அதிகரித்து வருகிறது. ஏதாவது செய்ய வேண்டும். வோல்ரூஃப் மற்றும் மாண்டல்பிரோட் இருவரும் டெரெக் மற்றும் ஏரியல் ஆகியோர் கப்பலில் இருந்து கொண்டு செல்ல கப்பலில் காணப்படும் பெரிஹெலியன் விசையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். இருப்பினும், அவர்கள் எங்கு கொண்டு செல்லப்படுவார்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது, அவர்கள் ரோபோ நகரத்திற்குத் திரும்பிச் செல்கிறார்கள். விசையை செயல்படுத்தியவுடன், அவர்கள் ஒரு சிறிய 2-அறை அபார்ட்மெண்டிற்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார்கள், வெளிப்படையாக ரோபோ சிட்டியில் இல்லை. அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் உள்ள ஒரு பழைய மாடல் ரோபோ அவர்கள் பூமியில் இருப்பதை விளக்குகிறது. ஸ்பேசர்கள் பொதுவாக பூமியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாததால், அவர்கள் உடனடியாக ஒரு விண்வெளி நிலையத்திற்குச் சென்று ஒரு ஸ்பேசர் உலகிற்கும் ஏரியலுக்கான மருத்துவ கவனிப்புக்கும் செல்ல முடிவு செய்கிறார்கள். இருப்பினும், அருகிலுள்ள விண்வெளி நிலையம் மற்றொரு நகரத்தில் உள்ளது. டாக்டர் அவேரியால் அங்கு விடப்பட்ட ரோபோவான ஆர். டேவிட், அவர்களை அடையாளம் காண்பதற்கும் ரேஷன் குறிச்சொற்களைத் தயாரிப்பதற்கும் தொடர்கிறார், இதனால் அவர்கள் ஒப்பீட்டளவில் அநாமதேயத்துடன் பிரம்மாண்டமாக மூடப்பட்ட பூமி நகரத்தை சுற்றி வர முடியும். பூமியில் இருக்கும்போது அவர்கள் அனுபவிக்கும் சில சமூக கலாச்சாரங்களையும் அவர் விளக்குகிறார். டெரெக் மற்றும் ஏரியல் ஆகியோர் விண்வெளி நிலையத்திற்குச் செல்வதற்கான வழிகளை ஆராய்வதற்காக அபார்ட்மெண்டை விட்டு வெளியேறி, ஸ்பேசர் உலகங்களுக்கும் பூமிக்கும் இடையிலான கலாச்சாரத்தில் உள்ள வேறுபாடுகளை உடனடியாக அனுபவிக்கத் தொடங்குகிறார்கள், முதன்மையாக மக்கள் தொகை அடர்த்தி ஸ்பேசர் உலகங்கள் மற்றும் அவற்றின் ஆறுதல் நிலைகளை விட அதிகமாக உள்ளது. கிட்டத்தட்ட உடனடியாக, அவர்கள் முற்றிலும் மூடப்பட்ட நகரத்தில் கிளாஸ்ட்ரோபோபிக் உணரத் தொடங்குகிறார்கள். ஒரே நேரத்தில் 10,000 க்கும் மேற்பட்ட பசியுள்ள மண்ணைக் கொண்ட சமூக சமையலறையில் அவர்கள் சாப்பிடும்போது, அவர்கள் உண்மையிலேயே பூமியின் மக்கள்தொகையைப் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்குகிறார்கள், மேலும் அதற்கு உணவளிக்கவும், வீட்டிற்கும், துணிகளுக்கும் தேவையான நம்பமுடியாத அமைப்புகளைப் பார்த்து பயப்படுகிறார்கள். போக்குவரத்து அமைப்பில், அவர்கள் ரயில் நிலையத்திற்கு திசைகளைக் கேட்கிறார்கள், மேலும் அவர்களின் ஸ்பேசர் உச்சரிப்புகள் ஈஸ்ட் விவசாயிகளைத் தவிர்ப்பதற்காக அவர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையைப் பெறுகின்றன. அவர்கள் போக்குவரத்து அமைப்பில் தொடர்ந்து சவாரி செய்து, இறுதியில் ஈஸ்ட் டவுனுக்கு வந்து, அங்கு அவர்கள் மீண்டும் திசைகளைக் கேட்கிறார்கள். இந்த முறை அவர்களின் உச்சரிப்புகள் பல ஈஸ்ட் விவசாயிகளின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது, அவர்கள் தங்கள் குரல்களில் கோபத்துடன் அவர்களைத் துரத்தத் தொடங்குகிறார்கள். டெரெக் மற்றும் ஏரியல் தப்பி ஓடுகிறார்கள், ஆனால் முற்றுகையிடப்படுகிறார்கள். விரக்தியில், டெரெக் பெரிஹெலியன் விசையை செயல்படுத்துகிறார், அவர்கள் மீண்டும் அபார்ட்மெண்டிற்கு கொண்டு செல்கிறார்கள். அவர்கள் திரும்பிச் சென்று, ஆர். டேவிட்டின் திசைகளுடன், ரயில் நிலையத்தை அடைகிறார்கள். அங்கு அவர்கள் ரயில் முழுவதுமாக மூடப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறார்கள் (மண்வெட்டிகள் பரந்த திறந்தவெளிகளில் இருப்பதை அறிய விரும்புவதில்லை) மேலும் 12 மணி நேரம் ஜன்னல்கள் இல்லாத ஒரு சிறிய காரில் இருப்பதை அவர்களால் கையாள முடியாது என்று முடிவு செய்கிறார்கள். அடுத்த நாள் அவர்கள் நூலகத்திற்குச் சென்று பிற முறைகளை ஆராய்ந்து, நகரங்களுக்கிடையே திறந்தவெளியில் உள்ள சாலைகளில் செல்லும் போக்குவரத்து லாரிகளைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். ஒரு டிரக்கை ஓட்டவும், ஒரு டிரக்கை எளிதில் திருடவும் கற்றுக்கொள்ள முடியும் என்று அவர்கள் கருதுகிறார்கள், ஏனெனில் மண் மக்கள் மக்களிடமிருந்து அத்தகைய குற்றத்தை எதிர்பார்க்க மாட்டார்கள். அவர்கள் ஓட்டுநர் பள்ளிக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் விண்வெளி கப்பல் ஆபரேட்டர்கள் என்ற திறமை காரணமாக ஓட்டக் கற்றுக்கொள்வதில் வெற்றி பெறுகிறார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஒரு டிரக்கைத் திருடுவது எப்படி என்பதைக் கண்டறிய துறைமுகத்திற்குச் செல்கிறார்கள், ஆனால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு துரத்தப்படுகிறார்கள். அவர்கள் தப்பித்தாலும், அவர்கள் மிகவும் சோர்வாக உள்ளனர் மற்றும் அபார்ட்மெண்டிற்கு ஓய்வு பெறுகிறார்கள். பூமியின் கலாச்சாரத்தை அவர்கள் எவ்வளவு அதிகமாக அனுபவிக்கிறார்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவர்கள் பூமியின் மக்களையும் அவர்கள் வாழும் முறையையும் பாராட்டத் தொடங்குகிறார்கள். அவர்கள் பூமி மற்றும் ஸ்பேசர் கலாச்சாரத்தில் ஒற்றுமைகளைக் காணத் தொடங்குகிறார்கள், மேலும் பூமியின் கலாச்சாரத்தின் அம்சங்கள் ஸ்பேசர் கலாச்சாரத்தை விட அதிகமாக இருப்பதை ஏற்றுக்கொள்ளத் தொடங்குகிறார்கள். அரெய்ல் நோய் இறுதியாக உச்சக்கட்டத்தை எட்டியுள்ளது. அவளுடைய பசியின்மை, சோர்வு மற்றும் செறிவு இல்லாமை ஆகியவை முன்னெப்போதையும் விட மோசமாக உள்ளன. அவர்கள் அபார்ட்மெண்டிற்குத் திரும்பியதும், ஆர். டேவிட் உடனடியாக அவரது உடல்நிலை கடுமையாக மாறியிருப்பதைக் கவனித்து, அதன் முதல் சட்டக் கடமை காரணமாக அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு வலியுறுத்துகிறார். அவர்கள் பூமியிலிருந்து ஒரு ஸ்பேசர் உலகிற்கு சரியான நேரத்தில் செல்ல மாட்டார்கள் என்ற கருத்தை சமர்ப்பித்து, ஒரு பூமி மருத்துவமனைக்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறார்கள். மருத்துவமனை ஊழியர்கள் அவர்களின் கதை மற்றும் ஸ்பேசர் உச்சரிப்புகளை சந்தேகிக்கிறார்கள், ஆனால் எப்படியும் ஏரியலுக்கு உதவுகிறார்கள். அவர்கள் இறுதியில் ஏரியலை அம்னெமோனிக் பிளேக் நோயால் கண்டறிந்து அவளுக்கு சிகிச்சையளிக்கத் தொடங்குகிறார்கள். இது ஒரு நோய், அது மனதைப் பாதித்தவுடன், குணப்படுத்துவது மிகவும் கடினம். டெரெக்கிடம் அவர்கள் கூறுகையில், அது முன்னேறியுள்ள நிலையில், அது 100% அல்ல, அவள் அதைச் செய்வாள், ஆனால் நம்பிக்கை உள்ளது. அவர்கள் ஸ்பேசர்கள் என்பதால், மருத்துவ ஊழியர்கள் டெரெக்கை மண் நோய்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் ஆனால் ஸ்பேசர்களுக்கு ஆபத்தான நோய்களுக்கு சோதிக்க வலியுறுத்துகின்றனர். ஆர். டேவிட் அவர்களுக்கு வழங்கிய நோய்த்தடுப்பு மருந்து இருந்தபோதிலும் (டாக்டர் அவேரியால் வடிவமைக்கப்பட்டது), அவர் சோதனைக்கு சமர்ப்பிக்கிறார். டெரெக் மீண்டும் பூமியைக் கண்டு ஈர்க்கப்பட்டு, முறையான மருத்துவ உதவிக்காக அவர்கள் ஒரு ஸ்பேசர் உலகிற்குச் செல்ல வேண்டும் என்று அவர் கருதினார் என்று வெட்கப்படுகிறார். யதார்த்தம் என்னவென்றால், பூமியின் மருத்துவமனைகள் எந்த ஸ்பேசர் மருத்துவமனையையும் விட அதிகமான நோய்களையும் காயங்களையும் கையாள்கின்றன. சோதனை முடிவுகள் அவர் ஆரோக்கியமாக இருப்பதைக் காட்டுகின்றன, ஆனால் அவர் ஒரு முறை அம்னெமோனிக் பிளேக் நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருப்பதைக் குறிக்கிறது, மேலும் அவரது நினைவாற்றல் இழப்பை விளக்குகிறது. ஏரியல் குணமடைந்தவுடன் அவரது நினைவகத்தை மாற்றும் முயற்சியில், டெரெக் அவளைப் பற்றி அவர் நினைவில் வைத்திருக்கும் அனைத்தையும் குறியாக்கம் செய்யத் தொடங்குகிறார். அந்த குறியீடுகள், மருத்துவ ரோபோக்களால் செய்யப்பட்ட குறியீடுகளுடன், அவள் எழுந்ததும் அவளுடைய நினைவுகளைத் தொடங்க பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஏரியல் குணமடைந்து வரும் போது, இரண்டு ஸ்பேசர்கள் பூமியில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள் என்பது குறித்து டெரெக் டெரெஸ்ட்ரியல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷனால் விசாரிக்கப்படுகிறார். டெரெக் அவர்கள் மனித நடத்தை முறைகளைப் படிக்கும் மாணவர்கள் என்று முகவரை நம்பவைக்க முடிகிறது, மேலும் மண் அறிந்திருந்தால் ஸ்பேசர்களை வித்தியாசமாக நடத்தியிருக்கும் என்பதால் அவர்களின் அநாமதேயமும் முக்கியமானது. இப்போது "தங்கள் கவர் வீசப்பட்டது", டெரெக் மற்றும் ஏரியல் பூமியை விட்டு வெளியேறுவார்கள் என்று அவர்கள் இருவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ஏரியல் குணமடையும் போது, டெரெக் நோய்வாய்ப்படத் தொடங்குகிறார். ரோபோ சிட்டியின் கனவுகள், பசியின்மை மற்றும் சோர்வு அவரை எடை மற்றும் வலிமையை இழக்கச் செய்கிறது. இறுதியில் அவர் தன்னில் உள்ள கெம்ஃபெட்டுகளை அறிந்துகொள்கிறார், அவை மைக்ரோஸ்கோபிக் சர்க்யூட் போர்டுகள் டாக்டர் அவேரி அவருக்கு ஊசி போட்டனர், அவை அவரது இரத்தத்தில் பெருகுகின்றன. மேலும், அவரது மூளையில் ஒரு உள்வைப்பு அவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்து வருகிறது. உள்வைப்பு மற்றும் செம்ஃபெட்ஸ் முதலில் தொடர்பு கொள்ள முடியும் கட்டத்தில் அவர் இவை அனைத்தையும் உணர்கிறார். ஏரியல் நகரும் அளவுக்கு நன்றாக இருக்கும்போது, அவர்கள் வெளியில் செல்லுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் ஸ்பேசர்கள் என்பதால் ஒற்றைப்படை கோரிக்கை வழங்கப்படுகிறது, மேலும் அத்தகைய முயற்சியால் உடலியல் ரீதியாக பயனடைவார்கள் (அடிப்படையில் பைத்தியம் பிடிக்கும் ஒரு மண்ணுக்கு மாறாக). வெளியே, ஒரு மருத்துவ ரோபோவுடன், டெரெக் ஒரு வலிப்புத்தாக்கத்திற்குச் செல்கிறார், ரோபோ உதவிக்காக ஓடுகிறது. வலிப்பு குறைகிறது மற்றும் டெரெக் அவர்கள் ரோபோ நகரத்திற்குத் திரும்பி, செயல்முறையை மாற்றியமைக்க டாக்டர் அவேரியைப் பெற வேண்டும் என்று விளக்குகிறார். அவர்கள் அபார்ட்மெண்டிற்குத் திரும்புவதற்கு சாவியைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். அங்கு சென்றதும், ஆர். டேவிட் அவர்களிடம் டாக்டர் அவேரி நியூயார்க்கில் உள்ள விண்வெளி நிலையத்தில் ஒரு விண்கலம் வைத்திருப்பதாகவும், அவர்கள் அங்கு மிகவும் எளிதாக பறக்க முடியும் என்றும் கூறுகிறார், அவர்கள் இந்த முறையைத் தேர்ந்தெடுத்து பூமியிலிருந்து எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் தப்பிக்கிறார்கள். விண்வெளியில் நுழைந்தவுடன், மீண்டும் வோல்ரூஃப் மற்றும் மாண்டல்பிரோடில் சேர கப்பா திமிங்கலத்திற்குத் திரும்பவும், ரோபோ சிட்டியில் இருந்து ரிலே இடத்திற்கு அவர்கள் எடுத்த பாதையில் ரோபோ சிட்டிக்குத் தொடரவும் அவர்கள் தயாராகின்றனர். பூமியின் விண்வெளியில் இருந்து விலகிச் சென்றவுடன், அவர்கள் ஒரு கப்பலால் தாக்கப்படுகிறார்கள், அது ஆரணிமாஸ் என்று மாறிவிடும். ஒரு விசை சுடும் போது தயாரிக்கப்பட்ட வானொலி கையொப்பத்தை அவரால் பின்பற்ற முடிந்தது. டெரெக் மற்றும் ஏரியல் ஆகியோர் அரனிமாஸின் கப்பலைத் தாக்க முடிவு செய்கிறார்கள், பின்னர் சாவியைப் பயன்படுத்தி பூமிக்குத் தப்பிக்கிறார்கள். மூன்றாவது கப்பல் சண்டைக்குள் நுழைகிறது, அது அதே ரேடியோ கையொப்பத்தைப் பின்பற்றிய வோல்ரூஃப் மற்றும் மாண்டல்பிரோட் என்று மாறிவிடும். அவர்கள் இறுதியில் ஆரணிமாஸின் கப்பலை அழிக்கின்றனர், ஆனால் மற்ற இரண்டு கப்பல்களுக்கும் கடுமையான சேதம் ஏற்படுகிறது, இதனால் மூன்று கப்பல்களும் கிட்டத்தட்ட பயனற்றவை. ஆரணிமாஸ் தனது கப்பலின் கட்டளை பகுதியில் தப்பிக்கிறார். அரணிமாஸ் கப்பலின் இடிபாடுகளைத் தேடும் போது, பெரிஹெலியனின் இரட்டை விசையை வைத்திருக்கும் ரோபோ சிட்டி ரோபோவை அவர்கள் காண்கிறார்கள். டெரெக் மற்றும் ஏரியல் இதுவரை பயன்படுத்திய அனைத்து விசைகளையும் போலல்லாமல், இரட்டை விசைகளில் ஒன்று அதன் இறுதி இருப்பிடத்தை திட்டமிட முடியும் என்று தெரிகிறது. இதன் பொருள் என்னவென்றால், இந்த இரட்டை விசை எங்காவது சென்று பின்னர் திரும்பப் பயன்படுத்தப்படும், அநேகமாக ரோபோ நகரத்திற்கு, செட்டின் இரண்டாவது பகுதியைப் பயன்படுத்தி. ஒரு ரோபோவில் அது இருந்ததால், விசை ஒரு ரோபோவால் மட்டுமே பயன்படுத்த குறியிடப்பட்டுள்ளது. இவ்வாறு, மாண்டல்பிரோட் விசையை எடுத்து, வோல்ரூஃப், டெரெக் மற்றும் ஏரியல் ஆகியோரை தனது சிறப்புக் கையால் பாதுகாத்து விசையை செயல்படுத்துகிறார். அவர்கள் ரோபோ சிட்டியைக் கண்டும் காணாதபடி காம்பஸ் கோபுரத்தின் உச்சியில் திரும்பி வருகிறார்கள். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் ஐசக் அஸிமோவின் ரோபோ-எம்பயர்-ஃபவுண்டேஷன் தொடர் காலவரிசை 1988 நாவல்கள் 1988 அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள்