The Caliph's House
கலீப்பின் இல்லம் என்பது ஆங்கிலோ-ஆப்கானிய எழுத்தாளர் தாஹிர் ஷாவின் பயணப் புத்தகம் ஆகும். இங்கிலாந்தில் தனது இரண்டு குழந்தைகளை வளர்க்க விரும்பாத தாஹிர் ஷா, அவர்களையும் இந்தியாவில் பிறந்த தனது மனைவியையும் மொராக்கோவுக்கு இழுத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் குழந்தையாக இருந்தபோது பயணம் செய்தார். அங்குதான் அவரது தாத்தா, ஞானி சிர்தார் இக்பால் அலி ஷா, தனது வாழ்க்கையின் கடைசி தசாப்தத்தை கழித்தார் (1960 இல் தனது மனைவி இறந்த பிறகு அவர் டான்ஜியருக்கு குடிபெயர்ந்தார், அவர் ஒருபோதும் ஒன்றாக இல்லாத ஒரு நிலத்திற்குச் செல்வதாக அறிவித்தார்). ஷாவின் தந்தை மொராக்கோ மீது சமமாக வெறித்தனமாக இருந்தார், பெரும்பாலும் அது கலாச்சாரம், காலநிலை மற்றும் புவியியல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அவரது சொந்த ஆப்கானிஸ்தானை நினைவூட்டியதாகத் தெரிகிறது. 2004 ஆம் ஆண்டில் வந்த ஷா மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் காஸாபிளாங்கா குடிசைப்பகுதிக்கு நடுவில் உள்ள ஜின் நிரம்பிய மாளிகையில் குடியேறினர். தார் கலீஃபா என்று பெயரிடப்பட்ட இந்த வீடு, (இது 'கலீப்பின் இல்லம்' என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது), அடிப்படையில் அறிமுகமில்லாத நாட்டிற்கு இடமாற்றம் செய்யப்பட்டதன் உயர்வுகளையும் தாழ்வுகளையும் விரிவாக விவரிக்கிறது. இந்த இல்லத்தில் மூன்று பரம்பரை பாதுகாவலர்கள் இருந்தனர், அவர்கள் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள், ஜின்களின் ஆபத்தை ஷாக்களுக்கு நினைவூட்ட சிரமப்படுகிறார்கள். இறுதியில் விலங்குகளை கொல்வது மற்றும் பலவற்றுடன் ஒரு பெரிய பேயோட்டுதல் நடத்தப்பட்டது, இது பாதுகாவலர்களின் மகிழ்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது. மொழிபெயர்ப்புகள் தி கலீப் ஹவுஸ் 2006 ஆம் ஆண்டில் அட்லாண்டிக்கின் இருபுறமும் வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து ஸ்பானிஷ், பிரெஞ்சு, ஜெர்மன், இத்தாலிய, ஸ்வீடிஷ் மற்றும் டச்சு உள்ளிட்ட பல மொழிகளில் தொடர்ச்சியான மொழிபெயர்ப்புகள் செய்யப்பட்டுள்ளன. இந்த புத்தகத்தின் பரந்த முறையீடு அரபு கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய ஆழமான புரிதலை (நகைச்சுவையான வழியில் இருந்தாலும்) வழங்கும் விதமாகத் தெரிகிறது-இது பிந்தைய உலகில் ஆர்வமாக உள்ளது. இதன் தொடர்ச்சியான இன் அரேபியன் நைட்ஸ், இந்த புத்தகம் விட்டுச்செல்லும் இடத்திலிருந்து தொடங்குகிறது. 2006 ஆம் ஆண்டின் டைம் பத்திரிகையின் 10 சிறந்த புத்தகங்களில் ஒன்றாக தி கலீப் ஹவுஸ் பரிந்துரைக்கப்பட்டது, இது பிபிசி ரேடியோ 4 இன் புக் ஆஃப் தி வீக்கில் படிக்கவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. ஒரே மாதிரியான இரட்டை ஹாலிவுட் எழுத்தாளர்களான சாட் மற்றும் கேரி ஹேய்ஸ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டு இயக்கப்பட்ட ஒரு திரைப்படத்திற்கு இந்த புத்தகம் அடிப்படையாக இருக்கும். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆசிரியரின் வலைத்தளத்தில் உள்ள கலீப்பின் இல்லம் (காப்பகப்படுத்தப்பட்டது) 2006 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் அமெரிக்க பயண புத்தகங்கள் மொராக்கோ பற்றி தாஹிர் ஷா புத்தகங்கள்