We Are Seven
"வி ஆர் செவன்" என்பது வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த் எழுதிய ஒரு கவிதை மற்றும் அவரது பாடல் வரிகளில் வெளியிடப்பட்டது. இது ஒரு வயது வந்த கவிதை பேச்சாளருக்கும் ஒரு "சிறிய குடிசைப் பெண்ணுக்கும்" இடையே அவளுடன் வசிக்கும் சகோதர சகோதரிகளின் எண்ணிக்கையைப் பற்றிய விவாதத்தை விவரிக்கிறது. இறந்த இரண்டு உடன்பிறப்புகளை குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாகக் கணக்கிடலாமா என்ற கேள்வியை இந்தக் கவிதை எழுப்புகிறது. தனது நண்பர் வில்லியம் கால்வர்டிலிருந்து பிரிந்த பிறகு அக்டோபர் 1793 இல் இங்கிலாந்து முழுவதும் தனியாக பயணம் செய்தபோது 'வி ஆர் செவன்' என்ற யோசனை அவருக்கு வந்ததாக பின்னணி வேர்ட்ஸ்வொர்த் கூறினார். இயற்கையுடனான இந்த தனிமை அவரை ஒரு ஆழமான புரிதலை அடைய ஊக்குவித்தது, அங்கு அனுபவம் அவரது முந்தைய நாட்களில் இருந்ததைப் போல இன்பத்திற்காக மட்டுமல்ல, ஒரு இருண்ட பக்கத்தையும் சுட்டிக்காட்டியது. இந்த உணர்வுகளில் மூழ்கி, வேர்ட்ஸ்வொர்த் குட்ரிச் கோட்டைக்கு வந்து ஒரு சிறுமியை சந்தித்தார், அவர் வி ஆர் செவன் என்ற சிறிய பெண்ணுக்கு மாதிரியாக செயல்படுவார். அவர்களின் உரையாடலின் போது சிறுமி உண்மையில் அவரிடம் என்ன சொன்னாள் என்பதற்கான ஆவணங்கள் எதுவும் இல்லை என்றாலும், அவர் வேர்ட்ஸ்வொர்த்தில் ஆர்வம் காட்டிய அளவுக்கு அவர் எழுதினார்ஃ 1841 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் நான் குட்ரிச் கோட்டையை மறுபரிசீலனை செய்தேன், 1793 ஆம் ஆண்டில் நான் அங்கு சிறிய பெண்ணைச் சந்தித்ததிலிருந்து வை பகுதியைப் பார்க்கவில்லை. எனக்கு மிகவும் ஆர்வமாக இருந்த ஒருவரின் அருகிலுள்ள குக்கிராம தடயங்களைக் கண்டறிந்திருப்பது எனக்கு அதிக மகிழ்ச்சியைத் தந்திருக்கும்; ஆனால் அது சாத்தியமற்றது, துரதிர்ஷ்டவசமாக எனக்கு அவளுடைய பெயர் கூட தெரியாது. வேர்ட்ஸ்வொர்த் 1798 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் இந்த கவிதையை எழுதத் தொடங்கினார், அதே நேரத்தில் சாமுவேல் கோல்ரிட்ஜுடன் கூட்டு கவிதை தொகுப்புக்காக பல்லட் வடிவத்தில் வடிவமைக்கப்பட்ட பல கவிதைகளில் பணியாற்றினார். கோல்ரிட்ஜுடன் ஜெர்மனிக்கு முன்மொழியப்பட்ட பயணத்திற்கு வேர்ட்ஸ்வொர்த் பணம் திரட்ட வேண்டியிருந்ததால் மார்ச் மாதத்தில் சேகரிப்பு முன்மொழியப்பட்டது. இந்த கவிதைகள் கோல்ரிட்ஜ் எழுதிய சில கவிதைகளுடன் பாடல் வரிகள் மற்றும் சில பிற கவிதைகளில் சேர்க்கப்பட்டன. இந்தக் கவிதையை முடித்த தருணத்தை வேர்ட்ஸ்வொர்த் விவரிக்கிறார்ஃ "வந்தும் போன போது, கடைசி வரியில் தொடங்கி, நான் முதலில் கடைசி சரணத்தை இயற்றினேன் என்பதை விவரிப்பது மிகவும் அற்பமானதாக என் நண்பர்கள் கருத மாட்டார்கள்". எல்லாம் முடிந்ததும், நான் உள்ளே வந்து திரு கோல்ரிட்ஜ் மற்றும் என் சகோதரிக்கு அதை ஓதிக் காண்பித்தேன், மேலும், 'ஒரு முன்மாதிரி சரணம் சேர்க்கப்பட வேண்டும், எனது பணி முடிந்தால் நான் அதிக மகிழ்ச்சியுடன் எங்கள் சிறிய தேநீர்-உணவுக்கு உட்கார வேண்டும்' என்று சொன்னேன். நான் வெளிப்படுத்த விரும்பியதை நான் சுருக்கமாக குறிப்பிட்டேன், கோல்ரிட்ஜ் உடனடியாக பின்வரும் சரணத்தை எறிந்தார்ஃ 'ஒரு சிறிய குழந்தை, அன்புள்ள சகோதரர் ஜிம்,'-'அன்புள்ள சகோதரர் ஜிம்' என்ற ரைமை நகைச்சுவையாக நான் எதிர்த்தேன், ஆனால் ஜிம் என்று பழக்கமாக அழைக்கப்பட்ட எங்கள் நண்பரான ஜேம்ஸ் டி-இன் பெயரை அடிக்கும் நகைச்சுவையை நாங்கள் அனைவரும் ரசித்தோம். அவர் நாடக ஆசிரியரின் சகோதரர், இது எனக்கு ஒரு கதையை நினைவூட்டுகிறது, இது இங்கே கவனிக்கப்பட வேண்டியதாக இருக்கலாம். நான் அந்த நகரத்தில் வசித்து வந்த நேரத்தில், பிரிஸ்டலில் பத்திரிகைகள் வழியாகச் செல்லும்போது அந்த ஜெம் பாடல் வரிகள் பாடல்களைப் பார்த்தார். ஒரு நாள் மாலை அவர் ஒரு கசப்பான முகத்துடன் என்னிடம் வந்து, 'வேர்ட்ஸ்வொர்த், கோல்ரிட்ஜும் நீங்களும் வெளியிடவிருக்கும் தொகுதியை நான் பார்த்தேன். அதில் ஒரு கவிதை உள்ளது, அதை நீங்கள் ரத்து செய்வீர்கள் என்று நான் மனதார கேட்டுக்கொள்கிறேன், ஏனென்றால், வெளியிடப்பட்டால், அது உங்களை எப்போதும் நகைச்சுவையாக மாற்றும். ஒரு எழுத்தாளராக எனது நல்ல பெயரில் அவர் எடுத்த ஆர்வத்தால் நான் மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் என்று பதிலளித்தேன், மேலும் அவர் குறிப்பிட்ட துரதிர்ஷ்டவசமான கட்டுரை என்ன என்பதை அறிய கெஞ்சினேன். அவர், 'நாங்கள் ஏழு பேர்' என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். இல்லை! இருப்பினும், அது அதன் வாய்ப்பைப் பெறும் என்று நான் சொன்னேன், அவர் என்னை விரக்தியில் விட்டுவிட்டார். வி ஆர் செவன் உள்ளிட்ட தொகுப்பு, மே 1798 இல் ஜோசப் காட்டில் என்பவரால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, விரைவில் அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட்டது. 1820 ஆம் ஆண்டில், இந்த கவிதை ஒரு பரந்த பக்கமாக மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் "தி லிட்டில் மெய்ட் அண்ட் தி ஜென்டில்மேன்" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. வேல்ஸில் உள்ள கான்வியில் உள்ள சில வழிகாட்டி புத்தகங்கள் மற்றும் உள்ளூர்வாசிகள், நகரத்தில் உள்ள செயின்ட் மேரி மற்றும் ஆல் செயின்ட்ஸ் தேவாலயத்தில் ஒரு கல்லறையைப் பார்த்த பிறகு வேர்ட்ஸ்வொர்த் இந்த கவிதையை எழுதத் தூண்டப்பட்டதாகக் கூறுகின்றனர்; இந்த கல்லறை "நாங்கள் ஏழு" என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தக் கவிதை என்பது கோல்ரிட்ஜ் பங்களித்த முதல் சரணத்தின் ஒரு பகுதியுடன் ஒரு கேள்வியாளராகவும் ஒரு சிறுமியாகவும் செயல்படும் ஒரு கதையாசிரியருக்கு இடையிலான உரையாடலாகும். இந்தக் கவிதை பல்லட வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ளது. கதை சொல்பவர் பின்வருமாறு கேட்பதுடன் கவிதை தொடங்குகிறதுஃ ஒரு எளிய குழந்தை, அன்புள்ள சகோதரர் ஜிம், அது லேசாக மூச்சை இழுக்கிறது, ஒவ்வொரு மூட்டிலும் அதன் வாழ்க்கையை உணர்கிறது, மரணத்தைப் பற்றி அது என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? (வரிகள் 1-4) தன்னை மகிழ்வித்த ஒரு பெண்ணை அவர் விவரிக்க மாறுகிறார்ஃ அவளுக்கு ஒரு கிராமிய, வனப்பகுதி காற்று இருந்தது, அவள் காட்டுமிராண்டித்தனமாக அணிந்திருந்தாள்; அவளுடைய கண்கள் நேர்த்தியாகவும் மிகவும் நேர்த்தியாகவும் இருந்தன;-அவளுடைய அழகு எனக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தது. (வரிகள் 9-12) அவர் தனது உடன்பிறப்புகளைப் பற்றி அவளிடம் கேட்கத் தொடங்குகிறார்ஃ "சகோதரிகள் மற்றும் சகோதரர்களே, சிறிய பணிப்பெண், நீங்கள் எத்தனை பேர்?" எத்தனை? மொத்தத்தில் ஏழு, "என்று அவள் சொன்னாள், ஆச்சரியத்துடன் என்னைப் பார்த்தாள். (கோடுகள் 13-16) அவர் அவளிடம் மேலும் கேள்வி கேட்கிறார், அவர்கள் எங்கே என்று கேட்கிறார், மேலும் இரண்டு பேர் வேல்ஸில் உள்ளனர், இரண்டு பேர் கடலில் உள்ளனர், இரண்டு பேர் தனது வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர் என்று அவள் வெறுமனே பதிலளிக்கிறாள். அவளுடைய பதிலால் அவர் குழப்பமடைந்து கேட்கிறார்ஃ "இன்னும் உங்களுக்கு ஏழு வயதாகிறது;" அன்புள்ள பணிப்பெண், இது எப்படி இருக்கும்? " (வரிகள் 27-28) அவள் பதிலளிக்கிறாள்ஃ "ஏழு சிறுவர்களும் சிறுமிகளும் நாங்கள்;" தேவாலயத்தின் முற்றத்தில் நாங்கள் இருவர் ", தேவாலயத்தின் முற்றத்தில் உள்ள மரத்தின் கீழே". (வரிகள் 30-32) அவர் அவளை மேலும் கேள்வி கேட்கிறார், ஐந்து மட்டுமே உள்ளன என்பதை அவள் ஒப்புக்கொள்ள முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அவள் பதிலளிக்கிறாள்ஃ "அவர்களின் கல்லறைகள் பச்சை நிறத்தில் உள்ளன, அவை காணப்படலாம்", சிறிய பணிப்பெண் பதிலளித்தார், "என் தாயின் கதவிலிருந்து பன்னிரண்டு படிகள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை", "மேலும் அவை அருகருகே உள்ளன". "அங்கு என் காலுறைகளை நான் அடிக்கடி பின்னிக் கொள்வேன்", என் கைக்குட்டை அங்கே நான் தொங்குகிறேன்; "அங்கே நான் தரையில் அமர்ந்திருக்கிறேன்-" நான் உட்கார்ந்து அவர்களுக்கு பாடுகிறேன். "மேலும் பெரும்பாலும் சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு, ஐயா", "அது வெளிச்சமாகவும் நேர்த்தியாகவும் இருக்கும்போது", "நான் என் சிறிய போரிங்கரை அழைத்துச் செல்கிறேன்", "அங்கே என் இரவு உணவை சாப்பிடுகிறேன் (வரிகள் 36-48) பின்னர் அவர்கள் எப்படி இறக்கின்றனர் என்பதை அவர் விவரிக்கிறார், இது கதை சொல்பவரை கேட்கத் தூண்டுகிறதுஃ" அப்படியானால் நீங்கள் எத்தனை பேர் ", நான் சொன்னேன்," அவர்கள் இருவரும் சொர்க்கத்தில் இருந்தால்? " (வரிகள் 61-62) சிறுமி அவர்கள் எண்ணிக்கையில் ஏழு பேர் என்று மீண்டும் சொன்ன பிறகு, ஏமாற்றமடைந்த கதை சொல்பவர் பதிலளித்தார்ஃ "ஆனால் அவர்கள் இறந்துவிட்டனர்ஃ அந்த இருவரும் இறந்துவிட்டனர்! "அவர்களின் ஆவிகள் சொர்க்கத்தில் உள்ளன!" (வரிகள் 65-66) இந்தக் கவிதை குழந்தைக்கும, கதை சொல்பவருக்கும் இடையேயான பிளவுடன் முடிவடைகிறதுஃ 'அவர் வார்த்தைகளை எறிந்துவிடுகிறார்ஃ ஏனென்றால் இன்னும் சிறிய பணிப்பெண் தனது விருப்பத்தை வைத்திருப்பார், மேலும், "இல்லை, நாங்கள் ஏழு பேர்!" (வரிகள் 67-69) கவிதையின் உரிமை பொது களத்தில் உள்ளது மற்றும் முழு உரையையும் விக்கி மூலத்தில் காணலாம். வேர்ட்ஸ்வொர்த் பாடல் வரிகளுக்கான தனது முன்னுரையில், கவிதைகள் "உண்மையான மற்றும் கணிசமான செயல் மற்றும் துன்பத்தின் சக்தியை" வெளிப்படுத்துகின்றன என்றும், குறிப்பாக வி ஆர் செவன், "குழந்தைப் பருவத்தில் மரணம் பற்றிய நமது கருத்துக்கு வரும் குழப்பத்தையும் தெளிவற்ற தன்மையையும், அல்லது அந்த கருத்தை ஒப்புக்கொள்ளும் நமது முழுமையான இயலாமையையும்" வெளிப்படுத்துவதாகவும் எழுதினார். பிரிவினை உணர்விலிருந்து தப்பிக்க ஒரு யோசனைக்கு ஒரு ஆழ்நிலை பிளவு இருப்பதாக ஜெஃப்ரி ஹார்ட்மன் சுட்டிக்காட்டுகிறார். கவிதையில் உள்ள சிறுமி தனது இறந்த உடன்பிறப்புகளிலிருந்து பிரிந்திருப்பதை உணர முடியவில்லை. அவளால் மரணத்தைப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை, அவள் என்றென்றும் ஒரு கற்பனையான நிலையில் இருக்கிறாள், மேலும் இயற்கை தனது உடன்பிறப்புகளிலிருந்து பிரிந்ததைப் புரிந்துகொள்வதைத் தடுக்க தலையிடுகிறது. சூசன் ஜே. வொல்ஃப்சன் கேள்வியாளரின் குறைக்கும் தொனியை வலியுறுத்தினார், இது பெண் இருப்பைப் பற்றிய மிகவும் காதல் பார்வையை வெளிப்படுத்த அனுமதிக்கிறது. இருப்பினும், மிக சமீபத்திய புலமைப்பரிசில், தாமஸ் மால்தஸின் மக்கள்தொகைக் கோட்பாடு குறித்த ஒரு கட்டுரை வெளியிடப்பட்ட அதே ஆண்டில் எழுதப்பட்ட கவிதையின் சமூகவியல் சூழலில் கவனம் செலுத்துகிறது. பிரான்சஸ் ஃபெர்குசன் இந்த கவிதை மொழியில் உருவகப்படுத்துதல் பற்றிய விவாதத்தை நடத்துகிறது என்று வாதிடுகிறார். ஆரோன் ஃபோகல், ஹோலிஸ் ராபின்ஸ் மற்றும் ஹீதர் க்ளென் உள்ளிட்ட அறிஞர்கள், சிறுமியிடம் கேட்கப்பட்ட கேள்விகள் ஜான் ரிக்மேன் தனது 1796 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு முன்மொழிவில் நாடாளுமன்றத்திற்கு முன்மொழிந்த மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு வாக்கு படிவங்களைப் பின்பற்றுவதாக வாதிடுகின்றனர். ஆலிவர் கோல்ட்ஸ்மித்தின் "பாலைவன கிராமம்" போலவே, ராபின்ஸ் வாதிடுகிறார், வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் "வி ஆர் செவன்" "தனிநபர்களுக்கும் அவர்கள் பிறந்த இடத்திற்கும் இடையிலான பாரம்பரிய தொடர்பை ஊக்குவிக்கிறது". கவிதையில் உள்ள கணிதத்தின் காரணமாக இந்த கவிதை ஓரளவு தவிர்க்கமுடியாதது என்று பீட்டர் டெபோலா வாதிடுகிறார்-சம மற்றும் ஒற்றைப்படை இடையே சமமான பதற்றம். மௌரீன் மெக்லேன் இந்த கவிதையை தார்மீக தத்துவத்தின் பின்னணியில் படித்து, பெண்ணும் கேள்வியாளர் ஒரே மொழியைப் பேசுகையில், நேரம், மரணம் மற்றும் எண்ணிக்கை பற்றி முற்றிலும் மாறுபட்ட கருத்துக்களைக் கொண்டுள்ளனர் என்று வாதிடுகிறார். ஜான் மஹோனி வாதிடுகிறார், "வயது வந்தோருக்கும் குழந்தைக்கும் இடையிலான முட்டாள்தனமான சண்டைகள் ஏற்கனவே ஒரு நிரந்தர பேரின்பத்திற்கான நம்பிக்கைக்கும் கடுமையான யதார்த்தத்தின் ஊடுருவலுக்கும் இடையிலான கவிஞரின் ஆரம்ப மற்றும் தொடர்ச்சியான பதற்றத்தின் வெளிப்பாடாகும்". கவிதைகளில் 1798 ஆம் ஆண்டையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் நூலியல் பேட்சன், எஃப். டபிள்யூ. வேர்ட்ஸ்வொர்த்ஃ ஒரு மறு விளக்கம். லண்டன்ஃ லாங்மேன்ஸ், 1954. பிரான்சிஸ் ஃபெர்குசன். தனிமையும் உன்னதமும்ஃ ரொமாண்டிஸிஸமும் தனித்துவத்தின் அழகியலும் (நியூயார்க்ஃ ரூட்லெட்ஜ், 1992), ஹார்ட்மன், ஜெஃப்ரி. வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் கவிதை 1787-1814. நியூ ஹேவன்ஃ யேல் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1967. மஹோனி, ஜான். வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த்ஃ ஒரு கவிதை வாழ்க்கை. நியூயார்க்ஃ ஃபோர்டாம் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1997. மௌரீன் என். மெக்லேன், ரொமாண்டிஸிஸம் மற்றும் மனித அறிவியல்ஃ கவிதை, மக்கள் தொகை மற்றும் உயிரினங்களின் சொற்பொழிவு (கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2000). மூர்மன், மேரி. வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த் ஒரு வாழ்க்கை வரலாறுஃ ஆரம்ப ஆண்டுகள் 1770-1803. லண்டன்ஃ ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1968. ராபின்ஸ், ஹோலிஸ். "வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் 'வி ஆர் செவன்' மற்றும் முதல் பிரிட்டிஷ் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு". ஈஎல்என் 48.2, ஃபால்/விண்டர் 2010 சூசன் ஜே. வொல்ஃப்சன், தி குவெஷினிங் பிரசென்ஸ்ஃ வேர்ட்ஸ்வொர்த், கீட்ஸ், அண்ட் தி இன்ட்ரோகேடிவ் மோட் இன் ரொமாண்டிக் கவிதைகள், (இத்தாக்காஃ கார்னெல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1986) வேர்ட்ஸ்வொர்த், வில்லியம். வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் கவிதைகள். நியூயார்க்ஃ மெக்லூர் பிலிப்ஸ், 1907. வேர்ட்ஸ்வொர்த், வில்லியம். பாடல் வரிகள்ஃ போதகர் மற்றும் பிற கவிதைகளுடன். லண்டன்ஃ பிக்ஸ் அண்ட் காட்டில், 1802 வெளிப்புற இணைப்புகள் வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த் எழுதிய கவிதை 1798 கவிதைகள்