P. C. Gupta
பிரகாஷ் சந்திர குப்தா (1908-1970) ஆங்கிலப் பேராசிரியராகவும், இந்தி மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் சிறந்த எழுத்தாளராகவும் இருந்தார். ஆரம்ப ஆண்டுகள் மற்றும் கல்வி குப்தா இந்தியாவின் பஞ்சாபில் உள்ள பக்கரில் 1908 மார்ச் 16 அன்று பிறந்தார். அவரது ஆரம்ப ஆண்டு கிராமப்புறக் கல்விக்குப் பிறகு, 1921 ஆம் ஆண்டில் வழக்கமான பள்ளிப்படிப்பு தொடங்கியது. கிரிக்கெட், புகைப்படம் எடுத்தல் மற்றும் நாடகம் ஆகியவற்றில் ஆர்வம் கொண்ட ஒரு அறிஞராக இருந்தார். அவர் ஹ்யூகோ, கோனன் டாய்ல், பிரேம்சந்த் மற்றும் சரத் சந்திரா ஆகியோரின் ஆர்வமுள்ள வாசகராக இருந்தார். அவரது வகுப்பு தோழர்களில் ஒருவர் ஏ. பி. லால், பின்னர் அலகாபாத் பல்கலைக்கழகத்தில் அரசியல் அறிவியல் பேராசிரியராகவும், இறுதியாக பல்கலைக்கழகத்தின் துணைவேந்தராகவும் பணியாற்றினார். குப்தா 1925 ஆம் ஆண்டில் ஏ தரத்தில் உயர்நிலைப் பள்ளியை முடித்து, 1927 ஆம் ஆண்டில் இடைநிலைத் தேர்வை வெற்றிகரமாக முடித்து, அனைத்து மாணவர்களிடையே முதலிடத்தைப் பிடித்தார். 1926 ஆம் ஆண்டில் பனாரஸ் இந்து பல்கலைக்கழகத்தில் சமஸ்கிருதத்தில் தனது முன் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார். மதன் மோகன் மால்வியா மற்றும் ராம் மனோகர் லோஹியா, ருத்ரா தத் பரத்வாஜ், ஜனார்தன் ஜா மற்றும் பிரிஜ் லால் போன்ற சக மாணவர்களுடன் பனாரஸில் அவரது நாட்கள் கழிந்தன. அவர் 1929 இல் இளங்கலை கலை பட்டம் பெற்றார். அவர் முதல் வகுப்பை முடித்து, இந்தியாவின் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள அலகாபாத் பல்கலைக்கழகத்தில் அனைத்து மாணவர்களிடையேயும் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார். டாக்டர் அமர்நாத் ஜா, பேராசிரியர் ஏ உட்பட பல திறமையான மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களிடையே அவர் தனது நாட்களைக் கழித்தார். பி. லால், பேராசிரியர் ஆர். என். தேப், ஸ்ரீ ஆதித்யா நாத் ஜா (பின்னர் டெல்லி ஆளுநர்), ஹரிவன்ஷ் ராய் பச்சன் மற்றும் மகாதேவி வர்மா, பின்னர் இலக்கிய சகாக்களாக ஆனவர்கள். தனது தந்தையின் கடுமையான அழுத்தத்தின் கீழ், குப்தா சிவில் சர்வீசஸ் தேர்வுகளுக்கு ஆஜராகி அவற்றில் தேர்ச்சி பெற்றார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக கல்வி மற்றும் இலக்கியத் துறைகளை தனது தொழிலாகத் தேர்ந்தெடுத்தார். இந்த நேரத்தில்தான் அவரது முதல் ஓவியமான "ஹெட்லைட்ஸ்" அலகாபாத் பல்கலைக்கழக இதழில் வெளியிடப்பட்டது. ஆங்கில இலக்கியம் கற்பிக்கும் அவரது முதல் பணி 1931 முதல் 1941 வரை ஆக்ராவின் செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரியில் இருந்தது. இங்கு அவர் டாக்டர் நரேந்திர, டாக்டர் நேமி சந்திர ஜெயின் மற்றும் பாரத் பூஷண் போன்ற இலக்கிய மேதைகளுக்கு கற்பித்தார். ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு குப்தா சாகித்யக் சந்தேஷின் ("இலக்கிய செய்தி") இணை ஆசிரியராக இருந்தார். அவரது பதவிக்காலத்தில் அவர் வழக்கமாக கட்டுரைகளை எழுதினார், முதன்மையாக இலக்கிய விமர்சனங்கள், இந்த பத்திரிகைக்கு. இந்தக் கட்டுரைகளில் சில டெல்லி அகில இந்திய வானொலியில் ஒளிபரப்பப்பட்டன. 1941 இல் அலகாபாத் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்த அவர், 1970 இல் ஓய்வு பெறும் வரை அங்கேயே தொடர்ந்தார். இந்த நேரத்தில், அவர் ஆங்கில இலக்கியப் பேராசிரியராக பதவி உயர்வு பெற்றார், மேலும் அவர் அலகாபாத் பல்கலைக்கழகத்தின் ஆங்கிலத் துறையின் தலைவராக ஓய்வு பெற்றார். இந்தக் காலகட்டத்தில் குப்தா செழித்து வளர்ந்தார், ஆங்கிலத்திலும் இந்தியிலும் நிறைய ஆக்கபூர்வமான எழுத்துக்களை உருவாக்கினார். முற்போக்கு எழுத்தாளர்கள் குழு, ஐபிடிஏ, தி லெவலர்ஸ் கிளப் மற்றும் பரிமல் போன்ற எழுத்தாளர்களின் குழுக்கள் மற்றும் சங்கங்களில் அவர் ஈடுபட்டார். அவரது முதல் மனைவி ராமேஸ்வரி கோயல் ஆங்கிலத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார், மேலும் இந்தியில் அவரது புத்தகமான ஜீவன் கா சப்னா ("ட்ரீம் ஆஃப் லைஃப்") 1937 இல் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. அவர் 1935 இல் பிரசவத்தில் இறந்தார். குப்தா 1939 இல் ராமேஸ்வரியின் இளைய சகோதரியான சரளா கோயலை மணந்தார். சரளா தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளில் ஒரு சுதந்திரப் பணியாளராகவும், இந்திய மகளிர் தேசிய கூட்டமைப்பின் நிறுவன உறுப்பினராகவும் இருந்தார். கோபன்ஹேகன் மற்றும் மாஸ்கோவில் (1953) நடைபெற்ற முதல் சர்வதேச மகளிர் மாநாட்டில் இந்திய தூதுக்குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார். சார்லா மற்றும் பிரகாஷுக்கு நான்கு குழந்தைகள் இருந்தனர்-இபா, விபா, நீனா-மூன்று மகள்கள் மற்றும் ஒரு மகன் சஞ்சய். மகள்கள் கற்பிப்பதில் வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தபோது, மகன் பொறியியல் இலக்கியப் படைப்புகளைத் தொடர்ந்தார் இந்தி மற்றும் ஆங்கிலம் இரண்டிலும் எழுதுதல் மற்றும் ஆக்கபூர்வமான மற்றும் விமர்சனக் கட்டுரைகளில் ஈடுபடுதல், குப்தா நினைவுகள், நினைவுகள், சிறுகதைகள் மற்றும் பயணக் குறிப்புகளை வெளியிட்டார். சிறுகதைகள், கவிதைகள் மற்றும் நாடகங்களை எழுதுவதில் அவர் பரிசோதனை செய்திருந்தாலும், அவரது தனித்துவம் ஓவியங்களாகவும் இலக்கிய விமர்சனமாகவும் இருந்தது. அவர் மொழிபெயர்ப்பில் சிறந்து விளங்கினார், அவரது ஆரம்ப முயற்சி ஆங்கிலத்திலிருந்து இந்திக்கு மொழிபெயர்ப்பில் இருந்தது-எடுத்துக்காட்டாக கோர்க்கி மற்றும் பிற ரஷ்ய ஓவியங்கள் மற்றும் கதைகளின் படைப்புகள். தனது தொழில் வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில், ஹிந்தி கட்டுரைகளையும் கவிதைகளையும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார், முக்கியமாக பிரேம்சந்தின் படைப்புகளுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்தார். சாகித்ய சந்தேஷ், ஹன்ஸ், நயா சாகித்ய, நயா பாத், ஜோத்ஸ்னா, ராஷ்டிர பாரதிய, விஸ்வ பாரதிய, கல்கத்தா விமர்சனம் மற்றும் இந்தி விமர்சனம் போன்ற வெளியீடுகளில் அவரது படைப்புகள் தவறாமல் வெளிவந்தன. அவர் ஒரு முன்னோடியாக இருந்தார், இந்தியில் ஓவியங்களை எழுதும் போக்கை அமைத்தார். பிற சாதனைகள் 1954 ஆம் ஆண்டில் அவர் ரஷ்ய பல்கலைக்கழகங்களில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்ட கற்பித்தல் குழுவின் உறுப்பினராக சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு பயணம் செய்தார். 1964 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் முதல் பிரதமரான பண்டிட் ஜவஹர்லால் நேருவின் அஸ்தி கரைப்பு நிகழ்ச்சியை அலகாபாத்தில் உள்ள அகில இந்திய வானொலியில் வானொலி மூலம் ஒளிபரப்பினார். ஹிந்தி வெளியீடுகள்ஃ நயா ஹிந்தி சாகித்ய, ரேகா சித்ரா, புராண ஸ்மிருதியன் அவுர் நயீ ஸ்கெட்ச், அதுனிக் ஹிதி சாகித்ய-ஏக் த்ரிஷ்டி, ஹிந்தி சாகித்ய கி ஜன்வாதி பரம்பரா, சாகித்ய தாரா, விசாக், ரேகா சித்ரா, ஏஏஜே கா ஹிந்தி சாகித்ய மற்றும் பிரேம்சந்த். ஆங்கிலம்ஃ ஸ்டடீஸ் அண்ட் ஸ்கெட்ச்ஸ், தி இங்கிலீஷ் நாவலாசிரியர், தி ஆர்ட் ஆஃப் கேல்ஸ்வொர்த்தி அண்ட் அதர் ஸ்டடீஸ், மை இந்தியா, பிரேம்சந்த் அண்ட் லிட்ரேச்சர் அண்ட் சொசைட்டி. மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ ஸ்டாலின்கிராட் கா மஹா யுத், ஜனதா அஜேய் ஹை, பஹரோன் கி பேத்தி (அனைத்து ரஷ்ய கதைகளும்), கோதுமை மற்றும் பிற கதைகளின் கையேடு தலையங்கம்ஃ சிறுகதைகள்ஃ ஒரு தேர்வு, ஆங்கில உரைநடை மற்றும் பிரகதி வெளியிடப்படாதவைஃ பல்வேறு தலைப்புகளில் இந்தி மற்றும் ஆங்கிலத்தில் சுமார் 150 கட்டுரைகள்; ஒரு முழுமையான பட்டியல் கிடைக்கவில்லை. 1908 பிறப்புகள் 1970 இறப்புகள் பஞ்சாப் எழுத்தாளர்கள், அலகாபாத் இந்திய பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் இந்திய இலக்கிய விமர்சகர்கள் பக்கர் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பஞ்சாபி மக்கள்