Coffee, Tea or Me?
காபி, தேநீர் அல்லது நான்? ட்ரூடி பேக்கர் மற்றும் ரேச்சல் ஜோன்ஸ் ஆகிய கற்பனையான பணிப்பெண்கள் எழுதிய நினைவுக் குறிப்புகளின் புத்தகம், ஆரம்பத்தில் அங்கீகாரம் பெறாத டொனால்ட் பெயின் எழுதியது மற்றும் முதன்முதலில் 1967 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் இரண்டு கவர்ச்சியான இளம் பணிப்பெண்களின் வாழ்க்கை வரலாற்றை சித்தரிக்கிறது, மேலும் இது முதலில் யதார்த்தமாக வழங்கப்பட்டது. வெளியிடும் வரலாற்றை டொனால்ட் பெயின் தனது 2002 நினைவுக் குறிப்பில் வெளிப்படுத்தினார் ஒவ்வொரு மிட்ஜெட்டுக்கும் ஒரு மாமா சாம் ஆடை உள்ளதுஃ அவர் எழுதிய காபி, டீ அல்லது மீ? நியூயார்க் நகரத்தை தளமாகக் கொண்ட அமெரிக்கன் ஏர்லைன்ஸ் மக்கள் தொடர்பு நபராக பணிபுரியும் போது மூன்று தொடர்ச்சிகள். வெளியீட்டாளர் இரண்டு ஈஸ்டர்ன் ஏர்லைன்ஸ் பணிப்பெண்களை புத்தக சுற்றுப்பயணங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளுக்கு எழுத்தாளர்களாக நடிக்க நியமித்தார். தி நியூயார்க் டைம்ஸ் கட்டுரையாளர் ஜோ ஷார்கி 2010 இல் விவரித்தபடி, பெயின் தானே கூறினார், "நான் அதை 1966 இல் அமெரிக்கன் ஏர்லைன்ஸின் மக்கள் தொடர்புகளில் பணிபுரிந்தபோது எழுதினேன், மேலும் இது மூன்று நேரடி தொடர்ச்சிகள் உட்பட ஒரு முழு வகை நகைச்சுவை வகைகளையும் உருவாக்கியது. மொத்தத்தில், இந்த நான்கு புத்தகங்களும் உலகளவில் ஐந்து மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றன, கிட்டத்தட்ட 17 ஆண்டுகளுக்கு எனது வருடாந்திரமாக மாறியது ". முதல் பதிப்பு ஹார்ட்கவர் அக்டோபர் 1967 இல் பார்டல் மீடியா கார்ப்பரேஷனின் முத்திரையான பர்த்தலோமியோ ஹவுஸால் வெளியிடப்பட்டது, டிசம்பரில் இரண்டாவது அச்சிடப்பட்டது, மூன்றாவது ஜனவரி 1968 இல் வெளியிடப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் கிராஸெட் & டன்லப்பின் துணை நிறுவனமான பான்டம் புக்ஸ், நவம்பர் 1968 இல் ஒரு பேப்பர்பேக் பதிப்பை வெளியிட்டது, ஜனவரி 1969 க்குள் அதன் பத்தாவது அச்சிடலை எட்டியது. 2003 பதிப்பு வரை பெயின் ஒரு அர்ப்பணிப்பு தவிர வேறு அங்கீகாரம் பெறவில்லை, அதில் அவர் பேக்கர் மற்றும் ஜோன்ஸ் பைலைனின் கீழ் "டொனால்ட் பெய்னுடன்" என்று பாராட்டப்பட்டார். 21 ஆம் நூற்றாண்டின் வெளியீட்டாளரான பென்குயின் குழு, இந்த புத்தகத்தை "வயதுவந்தோர் புனைகதை" என்று விவரிக்கிறது. பாணி மற்றும் உள்ளடக்கம் ட்ரூடி பேக்கரின் முதல் நபர் குரலில் எழுதப்பட்டது, அத்தியாயங்களின் குறியீட்டிற்கும் முன்னுரைக்கும் இடையிலான அர்ப்பணிப்பாக பெயின் பெயர் தோன்றியது, இந்த புத்தகம் பணிப்பெண்ணின் பார்வையில் ஒரு வகையான கவர்ச்சியான வாழ்க்கை முறையை விவரிக்கிறது, விமானப் பயணத்தின் பொற்காலத்தின் போது நியூயார்க் குழு தளத்திலிருந்து பெயரிடப்படாத அமெரிக்க கேரியருக்காக இரண்டு ஆண்டுகள் வேலை செய்தது. இது வேலையின் கவர்ச்சியான பகுதிகளை வலியுறுத்துவதற்காக எழுதப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் கடினமான அனுபவங்களும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் சமூகம் மற்றும் கலாச்சாரத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களை பிரதிபலிக்கிறது. இது பிற்கால தசாப்தங்களில் பாலியல் ரீதியாகக் கருதப்படக்கூடிய உள்ளடக்கத்தையும், ஓரினச்சேர்க்கை பற்றிய தேதியிட்ட விளக்கங்களையும் கொண்டுள்ளது; பத்தாம் அத்தியாயம் "அவர்கள் மிகவும் இயல்பானவர்களாகத் தோன்றினர்" என்ற தலைப்பில் உள்ளது. பதினான்காம் அத்தியாயத்தில், பணிப்பெண்கள் போர்டிங் உரிமைகள் மறுக்கப்படக்கூடிய பயணிகளின் வகைகளில் ஒன்றை பட்டியலிடுகிறார்கள்-"மிக சமீபத்தில், காதணிகள் அணிந்த ஆண்கள்". ஆண்கள்-இதழ் கார்ட்டூனிஸ்ட் பில் வென்சலின் விளக்கங்கள் விமான உதவியாளர்களையும் பெண் பயணிகளையும் மார்பளவு செக்ஸ்பாட்டுகளாக சித்தரிக்கின்றன. இந்த புத்தகத்தில் பேட்மேன் போன்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் பற்றிய கால குறிப்புகள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள் தங்கள் விமானங்களில் பயணித்ததாகக் கூறும் பிரபலங்களின் பட்டியல்களும், போயிங் 727 சேவையை அறிமுகப்படுத்திய விமான நிறுவனம் பற்றிய தற்செயலான விளக்கமும் உள்ளன. போயிங் 707 மற்றும் சிறிய பி. ஏ. சி 111 ஆகியவை குறிப்பிடப்பட்ட பிற உபகரணங்களில் அடங்கும். பிரபலமானவர்களைத் தவிர, மக்களின் பெயர்கள் கற்பனையானவை, மேலும் எந்தவொரு கணக்குகளின் துல்லியத்தையும் அளவிட வழி இல்லை. வெளியீட்டின் வெற்றியைப் பயன்படுத்தி, பெயின் மூன்று தொடர்ச்சிகளை எழுதினார்ஃ தி காபி டீ அல்லது மீ கேர்ள்ஸ் ரவுண்ட்-தி-வேர்ல்ட் டைரி (1969), தி காபி, டீ அல்லது மீ கேர்ள்ஸ் லே இட் ஆன் தி லைன் (1972) மற்றும் தி காபி, டீ அல்லது மீ கேர்ள்ஸ் கெட் அவே ஃப்ரம் இட் ஆல் (1974). காபி, டீ அல்லது என்னை அடிப்படையாகக் கொண்ட அதே தலைப்பில் ஒரு தொலைக்காட்சி படம்? இது 1973இல் உருவாக்கப்பட்டது. 1970 ஆம் ஆண்டின் ஜாகர்ஸ் '#2 ஹிட் "தி ராப்பர்" இல் "காபி, அல்லது தேநீர், அல்லது எனக்காக என் இடத்திற்கு வாருங்கள்" என்ற வரி உள்ளது. இந்த சொற்றொடர் 1978 ஸ்கைஹூக்கின் "வுமன் இன் யூனிஃபார்ம்" பாடல் மற்றும் 1988 ஆம் ஆண்டு வெளியான வொர்கிங் கேர்ள் திரைப்படத்திலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. புத்தகத்தின் தலைப்பு அதே பெயரில் 2002 ஆவணப்படத்திற்கு தன்னைக் கொடுத்தது, துணைத் தலைப்பு தி சர்ப்ரைசிங் ஸ்டோரி ஆஃப் தி அண்டர்எஸ்டிமேட்டட் ட்ராலி டாலி, இது 1960 கள் மற்றும் 1970 களில் நியூசிலாந்து விமானத் துறையில் பணியாற்றிய விமான பணிப்பெண்களை நேர்காணல் செய்தது. மேலும் காண்கஃ போயிங்-போயிங், 1962 நாடகம் போயிங் போயிங், 1965 திரைப்பட பதிப்பு நாடகம் கம் ஃப்ளை வித் மீ, 1963 திரைப்படம் தி ஸ்டீவர்டெஸ்ஸ், 1969 திரைப்பட குறிப்புகள் 1967 அமெரிக்க நாவல்கள் ஏவியேஷன் நாவல்கள் விமான உதவியாளர்களைப் பற்றிய இலக்கிய போலி படைப்புகள்