L'enfant penchée
L 'enfant Penchée (உண்மையில், சாய்ந்த குழந்தை) என்பது பெல்ஜிய நகைச்சுவைக் கலைஞர்களான பிரான்சுவா ஷூட்டன் மற்றும் பெனோயிட் பீட்டர்ஸ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட ஒரு கிராஃபிக் நாவலாகும், இது அவர்களின் தற்போதைய லெஸ் சிட்ஸ் ஆப்ஸ்சர்ஸ் தொடரின் ஆறாவது தொகுதியாகும். இது முதன்முதலில் பிராங்கோ-பெல்ஜிய காமிக்ஸ் இதழான Å Suivre (#193-212) இல் தொடர் வடிவில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1996 ஆம் ஆண்டில் காஸ்டர்மேனால் ஒரு முழுமையான பிரெஞ்சு தொகுதியாக வெளியிடப்பட்டது. பின்னர் குறைந்தது டச்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளிலும் வெளியிடப்பட்டாலும், பல ஆண்டுகளாக, L 'enfant Penchée ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்படாமல் இருந்தது. இருப்பினும், மார்ச் 2014 இல் அலாக்சிஸ் பிரஸ் அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை தி லீனிங் கேர்ள் என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டது. பின்னணி L 'enfant Penchée முதலில் ஷூட்டன் & பீட்டர்ஸ் எழுதிய குறுகிய விளக்கப்பட்ட குழந்தைகள் புத்தகமான மேரி லா பென்சீ (1995) ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது. L 'Enfant Penchée உடன், அவர்கள் அதே கதையை முக்கியமாக விரிவாக விளக்கினர். கதை சுருக்கம்ஃ மைலோஸ் நகரத்தின் ஒரு தொழில்துறை பிரமுகர் குடும்பத்தின் மகளான மேரி வான் ராதன், தனது நடைமுறை மற்றும் வணிக ரீதியான தந்தை மற்றும் சகோதரருக்கு முற்றிலும் மாறாக, வேண்டுமென்றே மற்றும் கற்பனையான குழந்தைப் பருவத்தை வாழ்கிறார். அலாக்சிஸ் நகரத்திற்கு ஒரு குடும்ப பயணத்தின் போது, வான் ராதன்ஸ் ஒரு ரோலர் கோஸ்டரை சவாரி செய்யும்போது, வானம் இருண்டுபோகிறது மற்றும் தரை விவரிக்க முடியாத வகையில் அதிர்கிறது. அதன்பிறகு, மேரியின் முழு உடலும் தன்னிச்சையாக ஒரு பக்கமாக பெரிதும் சாய்ந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறது, இதனால் அவளால் ஆதரவு இல்லாமல் நேராக நிற்க முடியவில்லை. இந்த தனித்துவமான நிலை மேரியை ஒரு சமூக வெளியேற்றமாக விட்டுவிடுகிறது, கவனத்தைத் தேடும் நடத்தை என்று அவர்கள் கருதுவதை அனைவரும் வெறுக்கிறார்கள். உறைவிடப் பள்ளியிலிருந்து ஓடி, மேரி ஒரு பயண சர்க்கஸில் சேருகிறார், ஈர்ப்பு விசையை மீறும் இறுக்கமான கயிறு வாக்கர் மற்றும் ஜிம்னாஸ்ட் என பல ஆண்டுகளாக புகழ் பெற்றார். ஒரு செய்தித்தாள் ஆசிரியர் அவரது நிலைமையை கவனித்து, ஒரு சிகிச்சையைத் தேடும் நம்பிக்கையில் புகழ்பெற்ற விஞ்ஞானியும் கண்டுபிடிப்பாளருமான ஆக்ஸல் வாப்பென்டார்ஃபைப் பார்வையிடுமாறு அறிவுறுத்துகிறார். மேரியின் தந்தை, செய்தித்தாள் செய்திகளிலிருந்து மேரியை அடையாளம் கண்டு, உடனடியாக மைலோஸை விட்டு வெளியேறி அவளைப் பின்தொடர்கிறார். மேரி மாண்ட் மைக்கேல்சன் ஆய்வகத்தில் வாப்பென்டார்ஃபைக் காண்கிறார், அங்கு அவரும் ஆராய்ச்சியாளர்கள் குழுவும் "ஆன்டினியா" என்ற கோட்பாட்டு கிரகத்திற்கு விண்வெளிப் பயணத்தை முயற்சிக்க ஒரு குழு விண்கலத்தை உருவாக்கி வருகின்றனர். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வானம் இருண்டது, அதே போல் மேரியின் நிலை, ஆன்டினியாவின் ஈர்ப்பு விசை அவர்களின் சொந்த உலகில் செயல்படுகிறது என்பதை வாப்பென்டோர்ஃப் நிரூபிக்கிறது. வாப்பென்டோர்ஃப் மற்றும் ஸ்டோவ்வே மேரி ஆகியோருடன் விண்கலம் ஏவப்பட்டபோது மேரியின் தந்தை மாண்ட் மைக்கேல்சனுக்கு வருகிறார்; இந்த உணர்வின் அதிர்ச்சியில், அவர் ஒரு அபாயகரமான மாரடைப்பால் பாதிக்கப்படுகிறார். மேரி மற்றும் வாப்பென்டோர்ஃப் அண்டீனியாவில் தரையிறங்கவில்லை, ஆனால் மிகப்பெரிய, அதிர்வுறும் கோளங்களின் முடிவற்ற விரிவாக்கத்தால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு நிலத்தடி ஏரியில் தரையிறங்குகிறார்கள். அவை பல கோளங்களைக் கடந்து செல்லும்போது, மேரியின் சாய்வு குறையத் தொடங்குகிறது, அதே நேரத்தில் வாப்பென்டோர்ஃப் முன்பு மேரியைப் போலவே சாயத் தொடங்குகிறார். மேரி மற்ற அனைத்திலும் ஒரு கோளத்தைக் காண்கிறாள், அங்கு அவள் நேராக நிற்க முடியும். இதற்கிடையில், வாப்பென்டோர்ஃப் ஜூல்ஸ் வெர்னை சந்திக்கிறார், அவர் வாப்பென்டோர்ப்பின் உலகிற்கு ஒரு பயணத்தில் இருப்பதாக உறுதிப்படுத்துகிறார், தனது சொந்த உலகத்திலிருந்து தனது கற்பனையைப் பயன்படுத்தி பயணம் செய்தார் மற்றும் கலைஞர் அகஸ்டின் டெசோம்பிரஸின் ஓவியத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார். கோளங்களில் ஒன்று துண்டுகளாக சிதைந்திருப்பதைக் கண்டவுடன், இரண்டு உலகங்களும் ஒரே சக்தியால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன என்பதையும், மேரியின் நிலை இணைப்பில் ஏற்பட்ட இடையூறுகளால் ஏற்பட்டது என்பதையும் வாப்பென்டோர்ஃப் உணர்கிறார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பாரிஸ் ஓவியர் டெசோம்பிரஸ், மைக் கலைக்கு பதிலாக புகைப்படங்களைப் பயன்படுத்தி விளக்கப்பட்ட பல காட்சிகளில், கலை உலகத்தைப் பற்றிய விமர்சனங்களைத் தகர்த்து, தனிமையில் ஆப்ராக் கிராமப்புறங்களுக்கு புறப்படுகிறார். அங்கு, அவர் வனாந்தரத்தில் ஒரு தனிமையான, பாழடைந்த தோட்டத்தைக் கண்டுபிடித்து, வீட்டின் சுவர்களில் கட்டாயமாக புதிய ஓவியங்களை உருவாக்கத் தொடங்குகிறார். அவரது உத்வேகத்தைப் புரிந்து கொள்ளாமல், வாப்பென்டோர்ப்பின் விண்கலம் மற்றும் கோளங்கள் நிறைந்த குகையின் காட்சிகளை அவர் மீண்டும் உருவாக்குகிறார், அவற்றில் ஒன்று சேதமடைந்ததாக சித்தரிக்கிறது. ஓவியத்தில் ஒரு பெண் உருவத்தைச் சேர்க்க போராடும் போது, அவர் வீட்டின் சுவர்கள் வழியாகச் சென்று மேரி காத்திருக்கும் அதே கோளத்தில் வெளிப்படுகிறார், அங்கு அவர் தன்னைப் பற்றிய ஒரு மை வரைதல் பதிப்பாக மாறுகிறார். அவர்கள் இருவரும் தன்னிச்சையான ஆர்வத்துடன் தழுவுகிறார்கள். டெசோம்பிரஸின் ஓவியங்கள் உலகங்களுக்கு இடையிலான தொடர்பின் மீது அதிகாரம் கொண்டுள்ளன என்று வாப்பென்டோர்ஃப் கருதுகிறார். மேரியின் எதிர்ப்புகளுக்கு எதிராக, வாப்பென்டோர்ஃப் டெசோம்பிரஸை தனது சொந்த உலகிற்குத் திரும்பும்படி வற்புறுத்துகிறார், அங்கு, மேரியை விட்டு வெளியேறியதில் அவர் வருத்தப்பட்ட போதிலும், அவர் தனது ஓவியத்தில் சேதமடைந்த கோளத்தை சரிசெய்து உலகத்தை இயல்பு நிலைக்கு மீட்டெடுக்கிறார். அவர் அனுபவித்தவற்றின் சான்றாக, டெசோம்பிரஸின் கைகளில் ஒன்று மை வரைபடமாக உள்ளது. மைலோஸ் தன்னலக்குழுவில் தனது தந்தைக்குப் பிறகு வரும் பொறுப்பை மேரி ஏற்றுக்கொள்கிறார், மேலும் நகரத்தின் "பிரம்மாண்டத்தை" மீட்டெடுத்த பெருமைக்குரிய தாராளமயமாக்கல் சீர்திருத்தங்களை இயற்றுவதில் செல்வாக்கு மிக்க நபராக மாறுகிறார். பதிப்புகளுக்கிடையேயான வேறுபாடுகள் பிரெஞ்சு பதிப்புகளில் லென்ஃபாண்ட் பென்சீ, 1996, காஸ்டர்மேன் லென்ஃபாண்ட் பென்சீ, 2007, காஸ்டர்மேன் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி லீனிங் சைல்ட், எல்என்ஃபாண்ட் பென்சீயின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (. டெக்ஸ்ட் கோப்பு), என். பி. எம் பப்ளிஷிங் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜோ ஜான்சன் மொழிபெயர்த்தது, காஸ்டர்மேன் அங்கீகரித்தது (சேமிக்க இணைப்பில் வலது கிளிக்) லென்ஃபாண்ட் பென்சீ, ஆல்பத்தின் சில சிறுகுறிப்பு படங்கள் (பிரெஞ்சு) தொடர் கண்ணோட்டம் ஆங்கிலம் பேசும் ரசிகர்களுக்கான தெளிவற்ற நகரங்களின் தொடரின் விரிவான மதிப்பாய்வு லெஸ் சிட் அப்ச்ச்சர்ஸ் ஜூலியானி டேரியஸின் தொடர்ச்சியான பக்கங்கள் 1994 காமிக்ஸ் அறிமுகங்கள் 1996 கிராஃபிக் நாவல்கள் பெல்ஜிய காமிக்ஸ் தலைப்புகள் இணையான பிரபஞ்சத்தைப் பற்றிய காமிக்ஸ்