Sir John in Love
சர் ஜான் இன் லவ் என்பது ஆங்கில இசையமைப்பாளர் ரால்ப் வாகன் வில்லியம்ஸின் நான்கு செயல்களில் ஒரு ஓபரா ஆகும். ஷேக்ஸ்பியரின் தி மெர்ரி வைவ்ஸ் ஆஃப் விண்ட்சர் என்ற நூலை அடிப்படையாகக் கொண்டு இசையமைப்பாளர் தானே எழுதிய இந்த நூலாசிரியம் பிலிப் சிட்னி, தாமஸ் மிடில்டன், பென் ஜான்சன் மற்றும் பியூமாண்ட் மற்றும் பிளெட்சர் ஆகியோரின் நூல்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த இசை "கிரீன்ஸ்லீவ்ஸ்" உள்ளிட்ட ஆங்கில நாட்டுப்புற பாடல்களைப் பயன்படுத்துகிறது. முதலில் தி ஃபேட் நைட் என்று பெயரிடப்பட்ட இந்த ஓபரா, லண்டனின் ராயல் காலேஜ் ஆஃப் மியூசிக்கில் உள்ள பாரி ஓபரா தியேட்டரில் 1929 மார்ச் 21 அன்று திரையிடப்பட்டது. அதன் முதல் தொழில்முறை நிகழ்ச்சி 1946 ஏப்ரல் 9 அன்று சாட்லரின் வெல்ஸ் தியேட்டரில் நடைபெற்றது. 1978 மற்றும் 1988 ஆம் ஆண்டுகளில் பிராங்க்ஸ் ஓபரா (நியூயார்க் நகரம்) தயாரித்த நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் 1997 ஆம் ஆண்டு பார்பிகன் கச்சேரி நிகழ்ச்சி உட்பட, ஓபராவின் செயல்திறன் வரலாறு நிகழ்ச்சிகள் அரிதாகவே உள்ளன. 1958 க்குப் பிறகு, 2006 ஆம் ஆண்டு ஆங்கில நேஷனல் ஓபராவில் (ஈஎன்ஓ) தயாரிக்கப்படும் வரை இந்த ஓபரா இங்கிலாந்தில் வெளியிடப்படவில்லை, இது ஈஎன்ஓவின் முதல் படைப்பாகும். ஆகஸ்ட் 2010 இல், டாஸ்மேனியா பல்கலைக்கழகத்தின் முன்முயற்சியான ஆஸ்திரேலிய ஷேக்ஸ்பியர் விழா, மையர் ஃப்ரெட்மேன் நடத்திய ஓபராவின் தொழில்முறை கச்சேரி விளக்கக்காட்சியை வழங்கியது. ஸ்காட்லாந்தின் ராயல் கன்சர்வேடோயர் மே 2015 இல் இந்த படைப்பின் நான்கு நிகழ்ச்சிகளை வழங்கியது. ஜனவரி 2017 இல், பிராங்க்ஸ் ஓபரா அவர்களின் 50 வது ஆண்டு விழாவின் ஒரு பகுதியாக இந்த படைப்பை நிகழ்த்தியது. ஆகஸ்ட் 2023 இல், பார்ட் சம்மர்ஸ்கேப் இசை விழாவின் ஒரு பகுதியாக பார்ட் கல்லூரியில் அரை கட்ட தயாரிப்பில் ஓபரா நிகழ்த்தப்படும். பாத்திரங்கள் சுருக்கம் சட்டம் 1 பேஜ் வீட்டிற்கு வெளியே, நீதிபதி ஷாலோ மற்றும் பார்சன் எவன்ஸ் ஆகியோர் சர் ஜான் ஃபால்ஸ்டாஃப் மற்றும் அவரது ஆட்கள் மீது ஆபிரகாம் ஸ்லெண்டரை குடித்துவிட்டு அவரது பணப்பையை திருடியதற்காக கோபப்படுகிறார்கள். மெல்லியவர் அன்னே பேஜ் மீதான தனது பாசத்தை வெளிப்படுத்த ஒரு சொனெட் எழுத முயற்சிக்கிறார், ஆனால் "ஓ ஸ்வீட் அன்னே பேஜ்" என்ற வரியைக் கடக்க முடியாது. ஷாலோ மற்றும் எவன்ஸ் ஆகியோரின் கோபத்தை நிராகரித்து ஃபால்ஸ்டாஃப் நுழைகிறார். அன்னே பேஜ், எஸ்டிரஸ் பேஜ் மற்றும் எஸ்டிரஸ் ஃபோர்டு பின்னர் வருகிறார்கள். வெளியே எஞ்சியிருக்கும் எவன்ஸும் ஷாலோவும் ஸ்லெண்டர் மற்றும் ஆன் பேஜ் இடையே ஒரு போட்டியை ஏற்பாடு செய்ய சதி செய்கிறார்கள், மேலும் ஸ்லெண்டரின் ஊழியரான சிம்பிளை, எஜமானியின் உதவியைப் பெற விரைவாக அனுப்புகிறார்கள். ஆன் பேஜ் பின்னர் ஆண்களை இரவு உணவை நோக்கி வழிநடத்துகிறார். தனியாக விட்டுவிட்டு, அவள் விரும்பாத டாக்டர் கையஸை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்ற தனது தாயின் விருப்பத்தை அவள் சிந்திக்கிறாள். இருப்பினும், அவளுடைய உண்மையான காதல், மாஸ்டர் ஃபென்டன், பின்னர் வருகிறார். அன்னே பேஜ் மற்றும் ஃபென்டன் ஒரு டூயட் பாடலைப் பாடுகிறார்கள், ஆனால் மாஸ்டர் பேஜ் ஃபென்டனை விரட்டியடிக்கிறார், ஏனெனில் ஃபென்டன் அன்னே பேஜின் வரதட்சணைக்குப் பிறகுதான் என்று அவர் நினைக்கிறார். மாஸ்டர் பேஜ் தானே அன்னேவுக்கு ஒரு போட்டியாக மெல்லிய பக்கத்தை நோக்கி அதிகம் சாய்ந்துள்ளார். ஃபென்டன் மறைந்து கொண்டிருக்கும்போது, டாக்டர் கையஸ், அவரது ஊழியர் ஜான் ரக்பி மற்றும் எஜமானி ஆகியோர் விரைவாக தோன்றுகிறார்கள். அன்னே பேஜை வெல்வதில் எஜமானி விரைவாக உதவுவார் என்று கயஸ் நம்புகிறார். எளியவர் மெல்லியவரிடமிருந்து கடிதத்தை வழங்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் கயஸ் அதை இடைமறித்து, அதைப் படித்த பிறகு, எவன்ஸுக்கும் அன்னே பேஜில் வடிவமைப்புகள் இருப்பதாக நினைக்கிறார். கயஸ், ரக்பி மற்றும் சிம்பிள் புறப்பட்ட பிறகு, ஃபென்டன் தோன்றி, அன்னே பேஜ் வெற்றிபெற அவருக்கு உதவுவதற்காக, எஜமானிக்கு விரைவாக ஒரு மோதிரத்தையும், தனக்காக சில தங்கத்தையும் கொடுக்கிறார். அன்னே பேஜ் மீது வழக்குத் தொடுக்கும் நபர்களின் பட்டியலில் ஃபென்டனை முதலிடத்தில் வைக்க தங்கம் எஜமானிக்கு விரைவாக அறிவுறுத்துகிறது. சத்திரத்தில், ஃபால்ஸ்டாஃப் அவர் கடினமான நிதி நேரங்களை எதிர்கொள்கிறார் என்று குறிப்பிடுகிறார். அவர் எஜமானிகளான ஃபோர்டு மற்றும் பேஜ் ஆகியோரை கவர்ந்திழுக்க ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வருகிறார், மேலும் அவர்களுக்கு சில பணத்தை மோசடி செய்கிறார். ஃபால்ஸ்டாஃப் எஜமானிகளான ஃபோர்டு மற்றும் பேஜ் ஆகியோருக்கு ஒரே மாதிரியான காதல் கடிதங்களை எழுதுகிறார், ஆனால் அவரது உதவியாளர்கள் நிம் மற்றும் பிஸ்டல் இந்த திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க மறுக்கிறார்கள். ஃபால்ஸ்டாஃப் தனது பக்கமான ராபின்-க்கு தனித்தனி கடிதங்களை வழங்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார். நிம் மற்றும் பிஸ்டல் பின்னர் மாஸ்டர் ஃபோர்டுக்கு ஃபால்ஸ்டாஃப்பின் திட்டத்தை தெரிவிக்க முடிவு செய்கிறார்கள். ஃபோர்டு நுழைகிறார், ஏற்கனவே பொறாமையையும் தனது மனைவியின் நம்பகத்தன்மையின் சந்தேகத்தையும் உணர்கிறார். ஃபால்ஸ்டாஃப்பின் திட்டத்தை நிம் மற்றும் பிஸ்டல் ஃபோர்டுக்குச் சொல்லும்போது, ஃபால்ஸ்டாஃப்பின் சதி எவ்வளவு தூரம் தொடர்கிறது என்பதைப் பார்க்க மாறுவேடத்தில் ஃபால்ஸ்டாஃப்பைச் சந்திக்க ஃபோர்டு தீர்மானிக்கிறார். மகிழ்ச்சியான மனைவிகள், எஜமானிகள் ஃபோர்டு மற்றும் பேஜ், ஃபோர்டின் கோபத்திற்கு எதிராக குயில்களைப் பாடுகிறார்கள். செயல் 2 காட்சி 1: பேஜின் வீட்டில் ஒரு அறை பேஜின் வீட்டில், எஜமானி பேஜ் ஃபால்ஸ்டாஃபிடமிருந்து அவளுக்கு எழுதிய கடிதத்தைப் படிக்கிறார். எஜமானி ஃபோர்டு பின்னர் ஃபால்ஸ்டாஃபிடமிருந்து தனது சொந்த கடிதத்துடன் வருகிறார். மகிழ்ச்சியான மனைவிகள் எழுத்துக்களை ஒப்பிட்டு, பெயர்களைத் தவிர அவை ஒரே மாதிரியானவை என்பதைப் பார்க்கிறார்கள். ஃபால்ஸ்டாஃப்பின் துரோக முயற்சிக்கு அவர்கள் பழிவாங்குவதாக சபதம் செய்கிறார்கள். அன்று இரவு பத்து முதல் பதினொரு மணிக்குள் ஆலிஸ் ஃபோர்டின் வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும் என்று ஃபால்ஸ்டாஃபிற்கு ஒரு செய்தியை வழங்க அவர்கள் எஜமானியை விரைவாக ஈடுபடுத்துகிறார்கள். காட்சி 2: கார்டர் இன் பார்டால்ப் பார்லர் ஃபால்ஸ்டாஃபிடம் ஒரு பார்வையாளரின் வருகையை அறிவிக்கிறது, மாஸ்டர் "ப்ரூக்", அவர் மாறுவேடத்தில் ஃபோர்டு. "ப்ரூக்" மிஸ்ட்ரஸ் ஃபோர்டை காதலிப்பதை பாதிக்கிறது, ஆனால் அவளுக்கு நம்பகத்தன்மைக்கு நற்பெயர் உள்ளது. ஃபால்ஸ்டாஃப் தனது சார்பாக எஜமானி ஃபோர்டை கவர்ந்திழுக்க முடியுமா என்று பார்க்க அவர் ஃபால்ஸ்டாஃப் பணத்தை வழங்குகிறார். அன்று இரவு ஃபால்ஸ்டாஃப் ஏற்கனவே எஜமானி ஃபோர்டுடன் ஒரு திட்டத்தை வைத்திருக்கிறார் என்பதை அறிந்து "ப்ரூக்" அதிர்ச்சியடைகிறார். ஃபால்ஸ்டாஃப் வெளியேறிய பிறகு, ஃபோர்டு தனது மாறுவேடத்தை கிழித்து, தனது மனைவியின் வெளிப்படையான துரோகத்திற்கு எதிராக கோபப்படுகிறார். சட்டம் 3 காட்சி 1: விண்ட்சர் ஃபென்டனுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு நடைபாதை ஆன் பேஜை வெல்ல இன் ஹோஸ்டின் உதவியைக் கேட்கிறது. ஃபால்ஸ்டாஃப் உடனான ஃபெண்டனின் கடந்தகால தொடர்பு காரணமாக ஆரம்பத்தில் சில சந்தேகங்களை வெளிப்படுத்தி, ஆன் வருகிறார், ஆனால் அவர் தனது உண்மையான அன்பை அவளுக்கு உணர்த்துகிறார். தன்னை கயஸுக்கு திருமணம் செய்து வைப்பதற்கான தனது தாயின் திட்டத்தையும், அவளை மெல்லியவருக்கு திருமணம் செய்து வைப்பதற்கான தனது தந்தையின் திட்டத்தையும் அவள் அவனிடம் சொல்கிறாள். இருப்பினும், ஃபென்டனை திருமணம் செய்து கொள்வதே அவரது நோக்கமாகும், மேலும் அவர்களுக்கு இடையே ஒரு விழாவை நடத்த ஒரு பாதிரியாரைக் கண்டுபிடிக்க இன் ஹோஸ்ட் திட்டமிட்டுள்ளார். காட்சி 2: விண்ட்சர் கையஸ் அருகே ஒரு களம் நுழைகிறது, அன்னே பேஜ் மீது ஒரு சண்டைக்கு எவன்ஸை சவால் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளது. கெயஸ், ஃபோர்டு, ஷாலோ, ஸ்லெண்டர் மற்றும் இன் ஹோஸ்ட் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, சண்டைக்காக ஆற்றங்கரையில் எவன்ஸை சந்திக்கிறார். இருப்பினும், கெய்ஸுக்கும் எவன்ஸுக்கும் இடையிலான சண்டைகள் படிப்படியாக முடிவுக்கு வருகின்றன, புரவலன் ஒருவருக்கொருவர் பரஸ்பர மன்னிப்பு கேட்கும் வரை மற்றும் விடுதியில் ஒரு பைண்ட் மீது நல்லிணக்கம் ஏற்படும் வரை. ஃபோர்டு பின்னர் நிறுவனத்தை தனது வீட்டிற்கு அழைக்கிறார், அவர்களுக்கு ஒரு "அசுரன்" காட்ட விரும்புகிறார். காட்சி 3: ஃபோர்டின் வீட்டில் ஒரு அறை ஃபோர்டின் வீட்டில், மகிழ்ச்சியான மனைவிகள், எஜமானி விரைவாக இருப்பதால், ஃபால்ஸ்டாஃபிற்கு ஒரு சலவை இடையூறு வடிவில் பொறியை அமைக்கின்றனர். எஜமானி ஃபோர்டு தனது ஊழியர்களுக்கு தனது கட்டளையின் பேரில் இடையகத்தின் உள்ளடக்கங்களை ஒரு பள்ளத்தில் கொட்டும்படி அறிவுறுத்துகிறார். ஃபால்ஸ்டாஃப்பின் வருகைக்கான தயாரிப்பில் "கிரீன்ஸ்லீவ்ஸ்" பாடும் மிஸ்ட்ரஸ் ஃபோர்டு மறைவைத் தவிர மற்ற அனைத்தும். ஃபால்ஸ்டாஃப் தோன்றுகிறார், ஆனால் அவர் மயக்கத்தை ஆர்வத்துடன் தொடங்குவதற்கு முன்பு, எஸ்டிரஸ் பேஜ் வீட்டிற்கு விரைந்து வருவதைப் பற்றி எச்சரிக்க எஸ்டிரஸ் விரைவாக வெடிப்பார். எஜமானி பேஜ் திடீரென்று மாஸ்டர் ஃபோர்டு பொறாமையுடன் வீட்டிற்குச் செல்கிறார் என்பதை அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்த வருகிறார், இது ஃபால்ஸ்டாஃப்பை ஏமாற்றுவதற்கான திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும், ஃபோர்டு உண்மையிலேயே வீட்டிற்குச் செல்கிறார் என்பதைத் தவிர, அது பற்றி யாருக்கும் தெரியாது. ஃபால்ஸ்டாஃப் மறைக்க ஒரே இடம் சலவை கூடை மட்டுமே. ஃபால்ஸ்டாஃப் அதில் மறைந்து கொள்கிறார், பின்னர் ஃபோர்டும் அவரது ஆதரவாளர்களும் திடீரென்று முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட "அசுரனைத்" தேடுகிறார்கள். எஜமானி ஃபோர்டு தனது ஊழியர்களுக்கு சலவை கூடையை அகற்றுமாறு அறிவுறுத்துகிறார், இது ஃபால்ஸ்டாஃப்பின் எடை காரணமாக பெரும் அழுத்தத்தின் கீழ் அவர்கள் செய்கிறார்கள். ஒரு திரைக்குப் பின்னால் மறைந்திருக்கும் எஜமானி பக்கத்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் மட்டுமே ஃபோர்டு வெற்றி பெறுகிறது. சட்டம் 4 காட்சி 1: ஃபோர்டின் வீட்டில் உள்ள ஒரு அறை ஃபோர்டு தனது மனைவியிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார், அதை அவர் வழங்குகிறார். ஃபோர்ட்ஸ் மற்றும் பக்கங்கள் பின்னர் ஃபால்ஸ்டாஃப்பை வின்ட்சர் வனப்பகுதிக்கு கவர்ந்திழுக்குவதன் மூலம் இறுதிப் பழிவாங்கத் திட்டமிடுகின்றன, அங்கு ஹெர்ன் தி ஹண்டர் ஹெர்னின் ஓக்கை வேட்டையாடுவதாகவும், தேவதைகள் அறியாத பயணிகளைத் துன்புறுத்துவதாகவும் புராணக்கதை கூறுகிறது. எஜமானி பேஜ் தேவதை ராணியைப் போல ஆடை அணிய விரும்புகிறார், மேலும் உள்ளூர் குழந்தைகளின் உதவியுடன், ஃபால்ஸ்டாஃப்பை கேலி செய்வார். அவளைக் கண்டுபிடிக்க அனுமதிக்க, அன்னே பச்சை நிற உடையை அணிந்திருப்பார் என்று எஜமானி பேஜ் கையஸிடம் கூறுகிறார். இதையொட்டி, ஆன் வெள்ளை நிற உடையை அணிந்திருப்பார் என்று மாஸ்டர் பேஜ் ஸ்லெண்டருக்குத் தெரிவிக்கிறது. காட்சி 2: வின்ட்சர் ஃபாரஸ்ட் ஃபால்ஸ்டாஃப் எஜமானி ஃபோர்டிடமிருந்து ஹெர்ன்ஸ் ஓக்கில் அவளைச் சந்திக்க ஒரு தகவல்தொடர்பைப் பெற்றுள்ளார், ஹெர்ன் தி ஹண்டர் போல உடையணிந்து, கொம்புகளை அணிந்து, எந்தவொரு ஊடுருவல்காரர்களையும் பயமுறுத்தும் நம்பிக்கையில். மகிழ்ச்சியான மனைவிகள் வருகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் மூவருக்கும் இடையில் எதுவும் நடக்குமுன், சில தேவதைகள் தோன்றி, மகிழ்ச்சியான மனைவிகள் விரைவாக புறப்படுகிறார்கள். நீல நிறத்தில் உடையணிந்த அன்னே பேஜ், தேவதைகளின் குழுவுடன் தோன்றி ஹெர்னின் ஓக்கைச் சுற்றி ஒரு நடனத்தை வழிநடத்துகிறார். காயஸ் மற்றும் ஸ்லெண்டர் ஒவ்வொருவரும் வந்து, முறையே பச்சை மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் உடையணிந்த ஒரு தேவதையைத் தேடுகிறார்கள், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அதைக் கண்டுபிடித்து பின்னர் புறப்படுகிறார்கள். ஃபென்டன் வந்து ஆன் பேஜைக் கண்டுபிடித்து, அவர்கள் புறப்படுகிறார்கள். ஒரு ஹார்ன் அழைப்பு செயலை நிறுத்தும் வரை தேவதைகள் ஃபால்ஸ்டாஃப்பை கிண்டல் செய்கிறார்கள். ஃபோர்ட்ஸ் மற்றும் பக்கங்கள் காட்சிக்கு வருகின்றன, மேலும் ஃபால்ஸ்டாஃப் தான் ஏமாற்றப்பட்டதை உணர்கிறார். அவர் அதை நல்ல நகைச்சுவையாக எடுத்துக்கொள்கிறார். மாஸ்டர் பேஜ் இப்போது இந்த கட்டத்தில், ஆன் ஸ்லெண்டரை மணந்தார் என்று கூறுகிறார். மெல்லியவர் தனது புதிய "மணமகள்" உடன் வருகிறார், அவர் மாறுவேடத்தில் இளம் வில்லியம் பேஜ் என்று மாறிவிடுகிறார். இதையொட்டி, அன்னே இப்போது கையஸை மணந்தார் என்று எஜமானி பக்கம் கூறுகிறது. கெயஸ் தனது "மணமகள்" உடன் தோன்றுகிறார், அவர் உண்மையில் ஃபால்ஸ்டாஃப்பின் பக்கமான ராபின் ஆவார். ஃபென்டன் மற்றும் ஆன் இறுதியாக தோன்றி, அவர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக திருமணம் செய்து கொண்டதை அனைவருக்கும் வெளிப்படுத்துகிறார்கள். சமரசத்தின் கோரஸ் உடன் ஓபரா முடிவடைகிறது. இஎம்ஐ கிளாசிக்ஸ் பதிவுகள்ஃ டெர்ரி ஜென்கின்ஸ் (ஷாலோ), ரோலண்ட் ஜோன்ஸ் (சர் ஹக் எவன்ஸ்), பெர்னார்ட் டிக்கர்சன் (ஸ்லெண்டர்), டேவிட் ஜான்ஸ்டன் (பீட்டர் சிம்பிள்), ஜான் நோபல் (மாஸ்டர் பேஜ்), ரைமண்ட் ஹெரிங்க்ஸ் (சர் ஜான் ஃபால்ஸ்டாஃப்), ஜான் வின்ஃபீல்ட் (பார்டால்ப்), மார்க் ரௌலின்சன் (நிம்), ரிச்சர்ட் வான் ஆலன் (பிஸ்டல்), வெண்டி ஈத்தோர்ன் (அன்னே பேஜ்), ஃபெலிசிட்டி பால்மர் (மிஸ்ட்ரஸ் பேஜ்), எலிசபெத் பெயின் பிரிட்ஜ் (மிஸ்ட்ரஸ் ஃபோர்டு), ராபர்ட் டியர் (ஃபென்டன்), ஜெரால்ட் இங்கிலீஷ் (டாக்டர் கையஸ்), லாரன்ஸ் ரிச்சர்ட் (ரக்பி லண்டன் 4-13 ஜூலை 1974 இல் பதிவு செய்யப்பட்டது, 1975 இல் இஎம்ஐ 5 66123 2 ஆக வெளியிடப்பட்டது; டிஜிட்டல் முறையில் மறுசீரமைக்கப்பட்டது 1997, ஆர்கிவ் மியூசிக் அக்டோபர் 10,2002 இல் இஎம்ஐ கிளாசிக்ஸ் 66123 ஆக மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. காலம்ஃ 63:56+66:37 = 130:33 சாண்டோஸ் சான் 9928 (2): அட்ரியன் தாம்சன் (ஷாலோ, தனி பாகங்கள்; டாக்டர் கையஸ்), ஸ்டீபன் லாக்ஸ் (ஷாலோ, குழும பாகங்கள்; கார்டர் இன் புரவலர்), ஸ்டீபன் வர்கோ (சர் ஹக் எவன்ஸ்), டேனியல் நார்மன் (மெல்லியவர்), ஹென்றி மாஸ் (பீட்டர் சிம்பிள்), ரோட்ரிக் வில்லியம்ஸ் (மாஸ்டர் பேஜ்), டொனால்ட் மேக்ஸ்வெல் (சர் ஜான் ஃபால்ஸ்டாஃப்), ஜான் போவன் (பார்டால்ப்), ரிச்சர்ட் லாயிட்-மோர்கன் (நிம்), பிரையன் பன்னடைன்-ஸ்காட் (பிஸ்டல்), சூசன் கிரிட்டன் (அன்னே பேஜ்), லாரா கிளேகோம்ப் (மிஸ்ட்ரஸ் பேஜ்), சாரா கொனோலி (மிஸ்ட்ரஸ் முதலில் 2000 இல் பதிவு செய்யப்பட்டது; வெளியீட்டு தேதிஃ ஜூன் 2001. காலம்ஃ 136:27. குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு ஹோல்டன், அமண்டா (எட். ), தி நியூ பெங்குயின் ஓபரா கைட், நியூயார்க்ஃ பெங்குயின் புட்னம், 2001. வெளிப்புற இணைப்புகள் ராப் வில்டன் தியேட்டரிகாலியா ஆங்கில தேசிய ஓபரா, ஈ. என். ஓ பேலிஸ் ஓபரா பற்றிய பின்னணி தகவல், 2006 ஓபராக்கள் ரால்ப் வாகன் வில்லியம்ஸ் ஆங்கில மொழி ஓபராக்கள் 1929 ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் தி மெர்ரி வைவ்ஸ் ஆஃப் விண்ட்சர் ஜான் ஃபால்ஸ்டாஃப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டவை