The Indian Scarf
தி இந்தியன் ஸ்கார்ஃப் (1963) ஆல்ஃபிரட் வோஹ்ரேர் இயக்கிய மேற்கு ஜெர்மன் குற்றத் திரைப்படமாகும். இது எட்கர் வாலஸின் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஜெர்மன் திரைப்படங்களின் மிகவும் வெற்றிகரமான தொடரின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது மற்றும் 1931 ஆம் ஆண்டு நாடகமான தி கேஸ் ஆஃப் தி ஃப்ரைட்டன்ட் லேடியிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ பணக்கார லெபனான் இறைவன் கழுத்தை நெரித்த பிறகு, ஸ்காட்லாந்தின் வடக்கே உள்ள அவரது தனிமையான அரண்மனையான மார்க்ஸ் ப்ரியோரியில் பல்வேறு கதாபாத்திரங்களின் குழு ஒன்று கூடி அவரது உயிலை வாசிப்பதில் கலந்து கொள்கிறது. இருப்பினும், வழக்கறிஞர் ஃபிராங்க் டேனர் விளக்குவது போல்-சாத்தியமான வாரிசுகளுக்கு "இரண்டாவது முதல் கடைசி வரை" வாசிப்பதில், அவர்கள் முதலில் ஆறு பகலும் ஆறு இரவும் அரண்மனையில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். லெபனான் மாரடைப்பால் இறந்துவிட்டது என்று நினைத்தால் அவர்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ஒரு புயலால் மேனர் வெளி உலகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டு, பார்வையாளர்கள் ஒவ்வொன்றாக கொல்லப்படுவதால் இது ஒரு ஆபத்தான தேவையாக மாறுகிறது-ஒரு இந்திய தாவணியால் கழுத்தை நெரித்தல். இறுதியில், அனைத்து விருந்தினர்கள், குடும்பத்தினர் மற்றும் ஊழியர்களில் டேனர், இஸ்லா ஹாரிஸ் மற்றும் பான்விட் தி பட்லர் மட்டுமே தப்பிப்பிழைக்கிறார்கள். கடைசி உயில் வாசிக்கப்பட்டு, லெபனான் இறைவன் உண்மையில் தனது அனைத்து பணத்தையும் இந்த நூற்றாண்டின் மிகச்சிறந்த மனிதர் என்று அவர் கருதிய மனிதருக்கு விட்டுச் சென்றுள்ளார் என்பது வெளிப்படுகிறதுஃ எட்கர் வாலஸ். ஃபிராங்க் டேனர் கார்னி காலின்ஸாக இஸ்லா ஹாரிஸ் கிளாஸ் கின்ஸ்கியாக பீட்டர் ரோஸ் கிசெலா உஹ்லனாக திருமதி டில்லிங், நீ லெபனான் ஹான்ஸ் நீல்சன் மிஸ்டர் டில்லிங் சீக்பிரைட் ஷுரென்பெர்க் சர் ஹென்றி ஹாக் பிரிட்ஜ் ரிச்சர்ட் ஹாஸ்லர் டாக்டர் அமர்ஷம் ஹான்ஸ் கிளாரின் லார்ட் எட்வர்ட் லெபனான் அலெக்சாண்டர் எங்கெல் ரெவரெண்ட் ஹேஸ்டிங்ஸ் அடி பெர்பர் சிக்கோ எடி ஆரண்ட் ரிச்சர்ட் மரியா பான்விட் எலிசபெத் ஃப்ளிக்கென்ஸ்சில்ட் லேடி எமிலி லெபனான் ரெய்னர் பிராண்ட் இன்ஸ்பெக்டர் ஃபுக்ஸ்பெர்கர் (குரல்) (அங்கீகாரம் பெறாத) சவக்கிடங்கில் எட்கர் வாலஸின் செயலாளர்/உடலாக எட்வர்ட் லெபனான் பிரபு/கொலையாளியாக எபர்ஹார்ட் ஜங்கர்ஸர்டோஃப் படத்தின் திரைக்கதையை முதலில் ஜார்ஜ் ஹர்டலெக் மற்றும் பின்னர் ஹரால்ட் ஜி. பீட்டர்சன் ஆகியோர் ட்ரிக்வே லார்சன் என்ற புனைப்பெயரில் எழுதப்பட்ட ஏகன் ஈஸின் அசல் சிகிச்சையிலிருந்து தழுவினர், இது தயாரிப்பாளரின் ஒப்புதலைக் காணவில்லை. இந்த கட்டத்தில், படத்திற்கு Der Unheimliche என்று பெயரிடப்பட்டது. ஸ்கிரிப்ட்கள் எட்கர் வாலஸ் நாடகத்திலிருந்து பெறப்பட்டன பயந்த பெண். இதை அடிப்படையாகக் கொண்ட இரண்டு முந்தைய திரைப்பட பதிப்புகள் இருந்தன, அவை பிரிட்டிஷ் மற்றும் தி ஃப்ரைட்டன்ட் லேடி என்று அழைக்கப்பட்டன, இது 1932 மற்றும் 1940 ஆம் ஆண்டுகளில் தயாரிக்கப்பட்டது. மூன்றில், வ்ஹோரரின் பதிப்பு தான் அசல் நாடகத்திலிருந்து மிகவும் விலகிச் சென்றது. கதாநாயகர்கள் ஒவ்வொன்றாக கொல்லப்படுவதால், கதை பத்து சிறிய இந்தியர்களின் நிகழ்வாக மாறுகிறது. இந்தத் தொடரின் ஒரு படத்திற்கு வழக்கத்திற்கு மாறாக, முன்னணி மனிதர் ஹெய்ன்ஸ் டிராச்சின் கதாபாத்திரம் கூட சந்தேகத்தின் கீழ் வருகிறது. பிரான்சிஸ் டர்ப்ரிட்ஜின் தி ஸ்கார்ஃப் () என்ற மிகவும் வெற்றிகரமான தொலைக்காட்சி தயாரிப்பின் கதாநாயகனாக நடித்த பிறகு ஹெய்ன்ஸ் டிராச் இந்த படத்திற்கு நடித்தார், இது இதேபோன்ற செயல்பாட்டு முறையை உள்ளடக்கியது மற்றும் 1962 இல் முதன்முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. கின்ஸ்கி, ஆரெண்ட் மற்றும் ஷுரென்பெர்க் போன்ற பல நடிகர்கள் அந்த நேரத்தில் திரைப்படத் தொடரில் வழக்கமானவர்களாக மாறினர். இந்த படம் ஜூலை 8 முதல் ஆகஸ்ட் 13,1963 வரை மேற்கு பெர்லினில் உள்ள ஸ்பாண்டோ ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டது. வெளிப்புற காட்சிகள் எதுவும் இல்லை. லார்ட் லெபனானாக தோன்றும் வில்ஹெல்ம் வோர்வெர்க் ஒரு நடிகர் அல்ல, மாறாக ஸ்பாண்டாவ் ஸ்டுடியோவில் தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளராக இருந்தார். ஈவா எப்னர் வோஹ்ரரின் உதவியாளராக இருந்தார். சமீபத்திய தொலைக்காட்சி பதிப்புகளிலிருந்து வெட்டப்பட்ட ஆனால் டிவிடிக்காக மீட்டெடுக்கப்பட்ட ஒரு இறுதி நகைச்சுவை ஒரு "இன்ஸ்பெக்டர் ஃபுக்ஸ்பெர்கர்" என்பதிலிருந்து வந்ததாக கருதப்படும் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு ஆகும், இது வாலஸ் திரைப்படங்களின் தொடரின் மற்றொரு முன்னணி மனிதரான நடிகர் ஜோச்சிம் ஃபுக்ஸ்பெர்கரைப் பற்றிய குறிப்பு. எஃப்எஸ்கே இந்த படத்திற்கு 16 ஆண்டுகள் மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட மதிப்பீட்டை வழங்கியது மற்றும் பொது விடுமுறை நாட்களில் திரையிடுவதற்கு இது பொருத்தமானதல்ல என்று கருதியது. இது 1963 செப்டம்பர் 13 அன்று வெளியிடப்பட்டது. தி ஃப்ரைட்டன்ட் லேடி (1932) தி கேஸ் ஆஃப் தி ஃப்ரைட்டன்ட் லேடி (1940) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1963 திரைப்படங்கள் 1960 களின் மர்ம த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் ஜெர்மன் மர்ம த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் மேற்கு ஜெர்மன் திரைப்படங்கள் 1960 களின் ஜெர்மன் மொழி திரைப்படங்கள் ஜெர்மன் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஜெர்மன் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்களின் மறு ஆக்கங்கள் ஸ்காட்லாந்தில் ஹோர்ஸ்ட் வெண்ட்லேண்ட் பிலிம்ஸ் தயாரித்த எட்கர் வாலஸ் பிலிம்ஸின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஆல்பிரட் வோஹ்ரேர் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் ஸ்பாண்டாவ் ஸ்டுடியோஸ் பிலிம்ஸில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 1960 களின் ஜெர்மன் திரைப்படங்கள்