List of Dragon Ball Z chapters
டிராகன் பால் இசட் (முதலில் ஜப்பானில் டிராகன் பால் அத்தியாயங்கள் 195-519 என வெளியிடப்பட்டது) என்பது டிராகன் பால் மங்காவின் கடைசி மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆங்கிலத் தலைப்பாகும், இது அகிரா தோரியாமாவால் எழுதப்பட்டு விளக்கப்பட்டுள்ளது. சோன் கோகு வேற்று கிரக சையன் போர்வீரர் இனத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதைக் கண்டுபிடித்து, பூமியிலும் பரந்த பிரபஞ்சத்திலும் வசிப்பவர்களை அச்சுறுத்தும் சக்திவாய்ந்த எதிரிகளை எதிர்கொள்கிறார். அசல் தொடர் வாராந்திர ஷோனென் ஜம்ப் இதழில் வெளியிடப்பட்டது. தனிப்பட்ட அத்தியாயங்கள் 42 டாங்க்போன் தொகுதிகளின் தொடரில் ஷூயிஷாவால் சேகரிக்கப்பட்டன; முதல் டாங்க்போன் செப்டம்பர் 10,1985 அன்று வெளியிடப்பட்டது, கடைசியாக ஆகஸ்ட் 4,1995 அன்று வெளியிடப்பட்டது. 2002 ஆம் ஆண்டில், மங்கா 34 கான்சென்பான் தொகுப்பில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, இதில் சற்று மாற்றியமைக்கப்பட்ட முடிவு, புதிய அட்டைகள் மற்றும் அதன் வாராந்திர ஷோனென் ஜம்ப் ஓட்டத்திலிருந்து வண்ண கலைப்படைப்புகள் ஆகியவை அடங்கும். டோய் அனிமேஷன் தயாரித்த இரண்டு அனிம் தழுவல்களும் உள்ளன. முதல், டிராகன் பால் என்றும் பெயரிடப்பட்டது, ஜப்பானிய மங்காவின் முதல் பதினாறு தொகுதிகளையும், இரண்டாவது, டிராகன் பால் இசட், மீதமுள்ள இருபத்தி ஆறு தொகுதிகளையும் தழுவின. விநியோக நிறுவனமான விஸ் மீடியா அமெரிக்காவில் அனைத்து 42 தொகுதிகளையும் ஆங்கிலத்தில் வெளியிட்டது, பதினேழு முதல் நாற்பத்திரண்டு தொகுதிகள் வரை "டிராகன் பால் இசட்" தொகுதிகள் ஒன்று முதல் இருபத்தி ஆறு வரை மறுபெயரிடப்பட்டன. இரண்டு தொடர்களும் மார்ச் 1998 முதல் வெளியிடப்பட்டன (முதல் பத்து தொகுதிகள் 2003 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டன); இரண்டாவது பகுதியின் கடைசி தொகுதி ஜூன் 6,2006 அன்று வெளியிடப்பட்டது. "டிராகன் பால் இசட்" இன் முதல் 134 அத்தியாயங்கள் தனிப்பட்ட காமிக் புத்தகங்களிலும் வெளியிடப்பட்டன, அத்தியாயங்கள் 135-226 ஷொனென் ஜம்ப் இதழில் வட அமெரிக்காவில் அறிமுகமாயின, அதே நேரத்தில் அத்தியாயங்கள் 227-325 கிராஃபிக் நாவல் வடிவத்தில் பிரத்தியேகமாக வெளியிடப்பட்டன. ஜூன் 2008 இல், விஸ் இரண்டு "தொடர்களையும்" "விஸ் பிக் எடிஷன்" என்று அழைக்கப்படும் அகலமான வடிவத்தில் மீண்டும் வெளியிடத் தொடங்கினார், இது ஒன்றில் மூன்று தொகுதிகளின் தொகுப்பாகும். நவம்பர் 4,2008 அன்று, ஹார்ட்பேக் கொண்ட தொகுதி ஒன்றின் "கலெக்டரின் பதிப்பு" கிடைத்தது. பிப்ரவரி 2013 இல், விஸ் மங்காவின் முழு வண்ண பதிப்பை அவர்களின் டிஜிட்டல் தொகுப்பான வீக்லி ஷோனென் ஜம்பில், டிராகன் பால் (முழு நிறம்) என்ற தலைப்பில் வரிசைப்படுத்தத் தொடங்கினார். தொகுதி பட்டியல் குறிப்புகள் குறிப்புகள் Z அத்தியாயங்கள்