Sidney Kilner Levett-Yeats
சிட்னி கில்னர் லெவெட்-ஈட்ஸ் (சி. 1858-1916), தொழில் ரீதியாக எஸ். லெவெட்-ஈட்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஆங்கில நாவலாசிரியர், பிரிட்டிஷ் இந்தியாவுடன் தொடர்புகளைக் கொண்ட ஒரு பழைய ஆங்கில வர்த்தக குடும்பத்தின் வழித்தோன்றல் ஆவார். எஸ். லெவெட்-யீட்ஸ் இந்திய ராணுவத்தில் ஒரு சிப்பாய் ஆனார், பின்னர் இந்திய சிவில் சர்வீஸில் குறைந்த அளவிலான அதிகாரியாக சேர்ந்தார். ருட்யார்ட் கிப்லிங் போன்ற பிற லட்சிய ஆங்கிலோ-இந்திய எழுத்தாளர்களின் உதாரணத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட லெவெட்-ஈட்ஸ், பெரும்பாலும் ஐரோப்பாவில் அமைக்கப்பட்ட விக்டோரியன் பாட் பாய்லர்களின் தொடரை உருவாக்கியது, இது அன்றைய சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் அவருக்கு ஒரு இடத்தைப் பெற்றது. குடும்ப லெவெட்-யீட்ஸ் இத்தாலியின் லிவோர்னோவில் உள்ள லெவன்ட் நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் ஆங்கிலேய காரணியான பிரான்சிஸ் லெவெட்டின் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர், பின்னர் அவர் பிரிட்டிஷ் கிழக்கு புளோரிடாவுக்குச் சென்று ஒரு தோட்டக்காரராக ஆனார். லெவெட்டின் மகள் புளோரிடாவில் உள்ள கிழக்கு புளோரிடா காலனியின் செயலாளராக இருந்த டாக்டர் டேவிட் யேட்ஸ் என்ற மருத்துவரை மணந்தார். லெவெட்ஸ் ஒரு பழைய ஆங்கிலோ-நார்மன் குடும்பமாகும், அவர்கள் முதல் பெரிய ஆங்கில பன்னாட்டு வர்த்தக நிறுவனங்களில் ஒன்றான சர் ரிச்சர்ட் லெவெட் & கோ நிறுவனத்தில் பணக்காரர்களாக வளர்ந்தனர். அந்த நிலையில், குடும்பம் உலகம் முழுவதும் வர்த்தகம் செய்தது, லண்டனின் லார்ட் மேயரான சர் ரிச்சர்ட் லெவெட் லண்டன் கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தின் ஆரம்பகால உறுப்பினராக பணியாற்றினார். சிட்னி லெவெட்-ஈட்ஸ் இங்கிலாந்தில் சார்லஸ் லெவெட்-ஈட்ஸின் மகனாகப் பிறந்தார். 1878இல் இறந்த அவரது தந்தை பம்பாய் அரசின் துணைச் செயலாளராக இருந்தார். அவரது தாயார் முன்னாள் கரோலின் ஸ்மித், இந்தியாவின் மகாராஷ்டிராவின் சதாரா மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த ஜேம்ஸ் ஸ்மித்தின் மகள், அங்கு இந்த ஜோடி 1857 இல் செயின்ட் தாமஸ் தேவாலயத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டது. லெவெட்-யீட்ஸின் சகோதரர் ஜெரால்ட் அய்ல்மர் (தொழில் ரீதியாக ஜி. ஏ. என்று அழைக்கப்படுகிறார். லெவெட்-யீட்ஸ்) ஒரு எழுத்தாளராகவும், குறிப்பாக துணைக் கண்டம் மற்றும் கிழக்கின் விலங்கினங்கள் மற்றும் தாவரங்கள் தொடர்பான புத்தகங்களின் இல்லஸ்ட்ரேட்டராகவும் இருந்தார். ஜி. ஏ. லெவெட்-யீட்ஸ் (1863-1938) கல்கத்தாவில் வசித்து வந்தார், மேலும் தி பேர்ட்ஸ் ஆஃப் சிங்கப்பூர் ஐலேண்ட் மற்றும் தி காமன் பேர்ட்ஸ் ஆஃப் இந்தியா ஆகிய புத்தகங்களுக்கான விளக்கப்படங்களுக்காக மிகவும் பிரபலமானவர். அவரது சகோதரர் ஜி. ஏ. லெவெட்-யீட்ஸ் இந்திய சிவில் சர்வீஸில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், அவரது விஷயத்தில் வங்காளத்தில் உள்ள "ஓபியம் துறையில்" "துணை துணை ஓபியம் இன்ஸ்பெக்டராக" இருந்தார். ஜி. ஏ. 1898 ஆம் ஆண்டின் இந்தியாவைப் பற்றிய லெவெட்-யீட்ஸின் சொந்த புத்தகத்தில் இந்தியாஃ இன் தி லேண்ட் ஆஃப் தி ஒயிட் பாப்பி என்ற தலைப்பு இருந்தது. இந்தியாவைப் பற்றிய அவரது மற்றொரு புத்தகம் மை இந்தியன் கார்டன் என்று அழைக்கப்பட்டது. சிட்னி லெவெட்-யீட்ஸின் ஆரம்பகால வாழ்க்கை பிரிதிஸ் இந்திய இராணுவத்தில் ஒரு சிப்பாயாகத் தொடங்கியது, அங்கு அவர் பஞ்சாப் லைட் ஹார்ஸில் லெப்டினன்ட்டாக பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் பஞ்சாபில் பிரிட்டிஷ் அரசாங்க சிவில் சேவையில் நுழைந்தார், அங்கு அவர் பக்கவாட்டில் புனைகதை எழுதத் தொடங்கினார். அவரது மாட்சிமை பொருந்திய அரசாங்கத்திற்குள் அவர் பொதுப்பணித் துறையில் துணை பரிசோதகராக இருந்தார், மேலும் அவர் இத்துறையில் 15 ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். ஆனால் ஒரு பிரபலமான நாவலாசிரியராக அவரது வாழ்க்கை தொடங்கியபோது, அவர் இறுதியில் இந்தியாவில் தனது சிவில் சர்வீஸ் வேலையிலிருந்து ஒரு ஃபர்லோவைப் பெற்று இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார். லெவெட்-யீட்ஸ் நாவல்கள் அவரது பரபரப்பான நாவல்களை மிகவும் மாறுபட்ட இடங்களில் அமைத்தன, மேலும் அவரது நாவல்கள் வரலாற்று காதல் மீது ஈர்க்கப்பட்ட ஆங்கில பார்வையாளர்களுடன் ஒரு இணக்கத்தை ஏற்படுத்தின. இந்த வகை மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது, இது 'மேலங்கி மற்றும் வாள் பள்ளி' என்று அழைக்கப்பட்டது. உதாரணமாக, தி லார்ட் ப்ரொடெக்டர், ஆலிவர் குரோம்வெல்லின் கீழ் ஆங்கிலேய காமன்வெல்த் நாட்களில் அமைக்கப்பட்டது, ஒரு தீவிர இராஜ்ஜியவாதியை வேட்டையாடுவதை விவரிக்கிறது. பர்மிய போர்களின் போது க்ரீக்குகளின் கலாஹத் அமைக்கப்பட்டது. செவாலியர் டி ஆரியாக் நவாரேவின் ஹென்றியைப் பற்றியது. மற்ற கதைகள் ஆடம்பரமான ஐரோப்பாவில் அமைக்கப்பட்டன. லண்டனில் மெத்துவென் மற்றும் அமெரிக்காவில் லாங்மேன்ஸ் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்ட ஓர்ன்ஃ எ ரொமான்ஸ், பிரான்சின் இரண்டாம் ஹென்றி மன்னர் மற்றும் அவரது மனைவி கேத்தரின் டி மெடிசி பற்றிய கதையைச் சொன்னது. செவாலியர் டி ஆரியாக் 1897 ஆம் ஆண்டில் லாங்மேன்ஸ் இதழில் தொடர்ந்தது. லெவெட்டின் மிகவும் பிரபலமான புத்தகம் தி ஹானர் ஆஃப் சவெல்லி, இடைக்கால இத்தாலியில் போர்ஜியாக்களின் சகாப்தத்தில் அமைக்கப்பட்ட துரோகம் மற்றும் சூழ்ச்சியின் கதை. புத்தக விமர்சனங்கள் இதழில் ஒரு மதிப்பாய்வு குறிப்பிடப்பட்ட இந்த படைப்பு, லெவெட்டின் வலுவான உடையை கைப்பற்றியதுஃ அவரது கதைசொல்லல் திறன். "அவரது சொற்பொழிவின் சுதந்திரம் மற்றும் மந்தநிலை, அவரது கதாபாத்திரங்களைக் கையாள்வதில் காட்டப்படும் பொதுவான திறன் மற்றும் அவரது பாணியின் தரம் ஆகியவை அவரது வலுவான நற்சான்றுகளாகும்" என்று விமர்சனம் குறிப்பிட்டது. விமர்சனம் சாவெல்லியின் கௌரவம் லாகூரின் பஞ்சாப் கிளப்பைச் சேர்ந்த லெவெட்-யீட்ஸின் நண்பரான ருட்யார்ட் கிப்ளிங்கையும் கூட உட்கார்ந்து கவனிக்க வைத்தது. "பழைய நாட்களில் பஞ்சாப் கிளப்பில் அவரை நான் அறிந்திருந்தபோது", லெவெட்-யீட்ஸ் பற்றி ஒரு நண்பருக்கு கிப்லிங் எழுதினார், "அவர் ஒரு கிளர்ச்சிக் கதையைப் பற்றிய கருத்துக்களால் நிறைந்திருந்தார், மேலும் அவர் தனது ஸ்லீவில் ஏதாவது வைத்திருக்கலாம், அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும்". லெவெட்-யீட்ஸ் கதையில் ஒரு திறனைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் விமர்சகர்கள் எப்போதும் அவரது எழுத்து பாணியால் ஈர்க்கப்படவில்லை. "அவர் காதல் மற்றும் வியத்தகு அத்தியாயங்களுக்கு அழகான திருப்பத்தைக் கொண்டுள்ளார்" என்று தி நியூயார்க் ட்ரிப்யூன் அவரது புத்தகமான தி ஹார்ட் ஆஃப் டெனிஸ் அண்ட் அதர் டேல்ஸ் பற்றி கூறினார். "இந்தியக் கதைகள், மிஸ்டர் யேட்ஸ் பூர்வீக மக்களிடையே காணப்படும் விஷயங்களின் சிகிச்சையில் மிஸ்டர் கிப்லிங்கிற்கு மிகவும் கீழே இருந்தாலும், அவர் எப்படியும் புத்திசாலி மற்றும் படிக்கக்கூடியவர் என்பதைக் காட்டுகின்றன. அவரது நிலப்பரப்பின் ஒளிப்படங்கள் சிறப்புக் கண்ணியத்துடன் வரையப்பட்டுள்ளன ". ஸ்டைல் லெவெட்டின் நாவல்கள் இன்றைய அதிரடி திரைப்படங்களுக்கு சமமானவைஃ துரத்தல் காட்சிகள், வியத்தகு போர்கள் மற்றும் உயர்ந்த மெலோட்ராமா நிறைந்தவை. லெவெட்-யீட்ஸ் 'செவாலியர் டி ஆரியாக்' இன் சுருக்கம், தி நியூயார்க் டைம்ஸ் கூறியது, "மன்னர் தனது உண்மையான ஆண்மையை வெளிப்படுத்தி, எம். எம். இ. க்கு கொடுக்கிறார். நீண்ட காலமாக அவளை கவர்ந்திழுத்து, அவள் காரணமாக பல ஆபத்துக்களைச் சந்தித்த செவாலியருக்கு டி ட்ரெமௌல் ". ஒருவேளை இன்னும் இருண்ட வகையில், லெவெட்டின் புத்தகத்திற்கும் அன்றைய மற்றொரு பிரபலமான எழுத்தாளரான ஸ்டான்லி ஜே. வேய்மனின் புத்தகத்திற்கும் இடையிலான வியக்க வைக்கும் ஒற்றுமைகள் குறித்து தி டைம்ஸ் தனது மதிப்பாய்வில் சுட்டிக்காட்டியது, அது அறிவித்தது, "அது ஆசிரியரின் பெயர் மற்றும் முன்னுரைக்காக இல்லாவிட்டால், சராசரி வாசகர் நிச்சயமாக நம்புவார் (இது) திரு. வேய்மேன் ". அந்த காலத்தின் ஆங்கில நாவலாசிரியர்களுக்கு, கவர்ச்சியான மற்றும் ராஃபிஷ் ஆகியவற்றை ஆராய இந்தியா ஒரு கவர்ச்சியான வாய்ப்பை வழங்கியது. லெவெட்-யீட்ஸ் பெரும்பாலும் இடைக்கால ஐரோப்பாவின் ஜோஸ்டர்களிடையே அமைக்கப்பட்ட கதைகளுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு, கிழக்கின் கதைகளுடன் தொடங்கியது. "இந்தியா இன்னும் நாவலாசிரியரின் விருப்பமான வேட்டையாடும் களமாக உள்ளது, மேலும் திரு கிப்லிங் மற்றும் திருமதி ஸ்டீல் ஆகியோரின் களம் இந்த வாரம் திரு. எஸ். லெவெட்-யீட்ஸால் மீண்டும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் தனது வெற்றிகரமான கதையின் காரணமாக நூலகங்களில் நன்கு அறியப்பட்டவர், 'சவெல்லியின் மரியாதை', 1897 இல் நியூயார்க் பத்திரிகை தி கிரிடிக் கூறியது. இந்திய துணைக் கண்டத்தில் சிப்பாய், அதிகாரத்துவ மற்றும் பயணியாக அவர் செய்த சேவையின் காரணமாக, "எனவே அவர் விவரிக்கும் விஷயங்களைக் கவனிக்க அவருக்கு ஏராளமான வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது" என்று பத்திரிகை குறிப்பிட்டது. பிற்கால வாழ்க்கையில் கிப்ளிங்கைப் போலல்லாமல், அவர் இந்தியாவில் சுரங்கப்படுத்திய கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் இலக்கிய நிலப்பரப்புடன் தங்கியிருந்தார், லெவெட்-ஈட்ஸ் மனோபாவம் அல்லது வாசகர்கள் மற்றும் சந்தையின் கோரிக்கைகளால் மேலும் விலகிச் செல்ல உந்தப்பட்டது. அவர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் ஒரு வெற்றிகரமான, பெரும்பாலும் விமர்சன ரீதியாக புறக்கணிக்கப்பட்ட, வணிக நாவலாசிரியராக வாழ்ந்தார். கிப்ளிங்கைப் போலல்லாமல், லெவெட்-ஈட்ஸ் விமர்சகர்களின் பாராட்டுகளைக் காட்டிலும் பாக்கெட் புக்கின் வெகுமதிகளில் அதிக ஆர்வம் காட்டியதாகத் தோன்றியது, அந்த அளவீட்டில், குறைந்தபட்சம், அவர் ஒரு வெற்றியாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது. ஆர்தர் மன்னரை எதிரொலிக்கும் இடைக்கால புராணக்கதைகளை அவர் மறுபரிசீலனை செய்ததில், லெவெட்-ஈட்ஸ் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ மனதிற்கு ஒரு சாளரத்தை வழங்கினார். சில அறிஞர்கள் இப்போது லெவெட்-யீட்ஸின் சிவாலிக் டெர்ரிங்-டூ கதைகள் இந்தியாவில் ஆங்கில ஆணையைப் பற்றிய ஆழமான பாதுகாப்பின்மையை மறைக்கின்றன என்று கூறுகின்றனர். லெவெட்-யீட்ஸின் கதைகளின் காதல் கதைக்கு அடித்தளமாக, 1857 ஆம் ஆண்டின் இந்திய கிளர்ச்சிக்குப் பிறகு பஞ்சாபில் பிரிட்டிஷ் அதிகாரத்திற்கு ஏற்பட்ட சவால்களால் ஒரு இருண்ட உலகக் கண்ணோட்டம் உள்ளது, இது கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தின் பிடிப்பு ஒரு மகத்தான தேசத்தின் மீது எவ்வளவு பலவீனமாக இருந்தது என்பதை நிரூபிக்கிறது. லெவெட்-யீட்ஸின் துன்பகரமான பெண்கள் மற்றும் வீர மாவீரர்கள் பற்றிய காலச்சார்பற்ற கதைகள் அந்த நேரத்தில் இங்கிலாந்துக்கு தேவையான டானிக் ஆக இருந்திருக்கலாம். 1906 ஆம் ஆண்டில் அவர் மில்ட்ரெட் ஈகிள்ஸ் என்ற பெண்ணை மணந்தார், இந்த தேதிக்குப் பிறகு, அவர் எதையும் வெளியிட்டதாகத் தெரியவில்லை. அவருக்கு கம்பானியன் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி இந்தியன் எம்பயர் (சி. ஐ. இ) விருது வழங்கப்பட்டது. இந்தியாவில் அவரது சேவைகளை அங்கீகரிப்பதற்காக. லெவெட்-யீட்ஸ் லண்டனில் உள்ள சாவேஜ் கிளப் மற்றும் லக்னோவில் உள்ள பஞ்சாப் மற்றும் யுனைடெட் சர்வீஸ் கிளப்களில் உறுப்பினராக இருந்தார். அவர் தனது பொழுதுபோக்குகளை "சவாரி, துப்பாக்கி சுடுதல் மற்றும் வேட்டையாடுதல்" என்று பட்டியலிட்டார். சிட்னி கில்னர் லெவெட்-ஈட்ஸ் 1916 இல் மேற்கு சசெக்ஸில் உள்ள ஸ்டெய்னிங்கில் இறந்தார். தி ஹானர் ஆஃப் சவெல்லிஃ எ நாவல், எஸ். லெவெட்-ஈட்ஸ், டி. ஆப்பிள்டன் அண்ட் கம்பெனி, நியூயார்க், 1895 தி செவலியர் டி 'ஆரியாக், எஸ். லெவெட்-ஈட்ஸ், லாங்மேன்ஸ், கிரீன் அண்ட் கம்பெனி, நியூயார்க், லண்டன், பம்பாய், 1897 ஏ கலாஹட் ஆஃப் தி க்ரீக்ஸ்ஃ தி விதவை லாம்போர்ட், எஸ். லெவெட்-ஈட்ஸ், டி. ஆப்பிள்டன் அண்ட் கம்பெனி, நியூயார்க், 1897 வெளிப்புற இணைப்புகள் எஸ். லெவெட் யேட்ஸ் நியூயார்க் பொது நூலகம் டிஜிட்டல் கேலரி தி ஹார்ட் ஆஃப் டெனிஸ் அண்ட் அதர் டேல்ஸ், எஸ். லெவெட் யேட்ஸ், நியூயார்க் பொது நூலகம் டிஜிட்டல் கேலரி 1850 இன் பிறப்புகள் 1916 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலம்