The Tax Inspector
தி டாக்ஸ் இன்ஸ்பெக்டர் என்பது 1991 ஆம் ஆண்டு பீட்டர் கேரி எழுதிய நாவலாகும், இது ஆஸ்திரேலியாவில் குயின்ஸ்லாந்து பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் வெளியிடப்பட்டது, இங்கிலாந்தில் ஃபேபர் & ஃபேபர் மற்றும் 1992 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஏ. ஏ. அமெரிக்காவில் நாஃப். ஒரு செயலிழந்த நியூ சவுத் வேல்ஸ் குடும்பத்தின் முட்கள் சித்தரிப்பு எழுத்தாளருக்கு வலுவான தேசிய விமர்சனத்தைக் கொண்டு வந்தது. பிளாட் கேட்ச்பிரைஸ் மோட்டார்ஸ் என்பது 1940 களில் 'காக்கா' கேட்ச்பிரைஸ் மற்றும் அவரது மனைவி ஃப்ரீடா ஆகியோரால் நிறுவப்பட்ட ஒரு மோசமான கார் வணிகமாகும், ஆனால் இப்போது "மோசமாக பராமரிக்கப்பட்ட குடும்ப கல்லறை" யைத் தவிர வேறொன்றையும் ஒத்திருக்கவில்லை. வணிகம் நியூ சவுத் வேல்ஸில் உள்ள ஃபிராங்க்ளினில் உள்ளது, இது சிட்னியில் இருந்து இருபது மைல் தொலைவில் ஒரு நாட்டு நகரமாக இருந்தது. அப்போதிருந்து சிட்னி அளவில் வீங்கியுள்ளது மற்றும் பிராங்க்ளின் வெளிப்புற புறநகர்ப் பகுதிகளுக்கு அப்பால் இரண்டு மைல் தொலைவில் மட்டுமே தன்னைக் காண்கிறார்; இதுவும் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் பெரும்பாலும் வறிய புலம்பெயர்ந்தோரால் வசிக்கப்படுகிறது. வணிகத்தை நடத்துவதற்கான பொறுப்பு முக்கியமாக ஃப்ரீடாவின் மகள் கேத்தி, ஒரு ஆர்வமுள்ள நாடு மற்றும் மேற்கத்திய பாடகர், மற்றும் அவரது மேலாளர் கணவர் ஹோவி மெக்பெர்சன், பென்சில்-லைன் மீசை மற்றும் டக்டெய்ல் ஹேர்கட் கொண்ட "ராக்காபில்லி த்ரோபேக்". கேட்ச்பிரைஸ் குழந்தைகள் அனைவரும் இளம் வயதிலேயே துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டனர் மற்றும் அவர்களின் பல்வேறு வழிகளில் செயலிழந்துள்ளனர். காக்கா உயிருடன் இருந்தபோது அவரது நடத்தைக்கு கண்மூடித்தனமாக இருந்த அவர்களின் தாயார் ஃப்ரீடா, அவர்களின் நிலத்தில் ஒரு மலர் பண்ணையை நடத்தியிருப்பார். கேத்தி ஓபராவில் வளர்க்கப்பட்டார், ஆனால் இப்போது தனது சொந்த நாட்டுப்புற விஷயங்களை எழுதுகிறார், மேலும் அவரது இசைக்குழுவுடன் சாலையில் இருக்க விரும்புகிறார். அவரது சகோதரர்களில், மோர்ட் ஒரு மனச்சோர்வடைந்த மெக்கானிக்காக வேலை செய்கிறார், அவரது வளர்ப்பு பற்றி மறுப்பு. இளைய சகோதரர், ஜாக், சிட்னிக்குச் சென்று ஒரு சொத்து மேம்பாட்டாளராக வெற்றிகரமான வாழ்க்கையைப் பெற்றுள்ளார். மோர்டுக்கு இரண்டு மகன்கள் உள்ளனர், அவர் தனது தந்தையால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதைப் போலவே. மூத்தவர் சிட்னியில் உள்ள ஹரே கிருஷ்ணா ஆசிரமத்தில் சேர தப்பிவிட்டார்; அவர் தனது பெயரை ஜானியில் இருந்து விஷ்ணபர்னு என்று மாற்றியிருந்தாலும், அவர் தனது குடும்பத்தின் அழைப்பில் ஒரு கேட்ச்பிரைஸ் ஆக இருக்கிறார். மனநிலை சரியில்லாத இளைய மகனான பென்னி மட்டுமே திறமையின்மைக்காக வணிகத்திலிருந்து நீக்கப்படும் வரை குடும்பத்தில் திருப்தியாக இருந்தார். அவரது நிலை பின்னர் மாயையாக மோசமடைகிறது. இந்த சூழ்நிலையில் வரி ஆய்வாளர் மரியா டாகிஸ் நுழைகிறார், அவர் பணக்காரர்கள் மற்றும் சலுகை பெற்றவர்களின் விவகாரங்களை விசாரிப்பதில் பழிவாங்கும் மகிழ்ச்சியைப் பெறுகிறார். திருமணமாகாத மற்றும் எட்டு மாத கர்ப்பிணியான இவர் இப்போது கேட்ச்பிரைஸ் மோட்டார்ஸின் நிதித் தணிக்கையில் ஓரங்கட்டப்பட்டுள்ளார். அவ்வாறு செய்வதன் மூலம் அவள் அனைத்து குடும்ப உறுப்பினர்களின் வாழ்க்கையையும் சீர்குலைக்கும் ஊக்கியாக செயல்படுகிறாள், மேலும் கடந்த காலம் அவர்களை என்ன செய்தது என்பதை ஒப்புக்கொள்ள அவர்களை கட்டாயப்படுத்துகிறாள். ஜாக் அவளைக் காதலிக்கிறார், மேலும் தனது வளமான வாழ்க்கை முறையை கைவிடத் தயாராக இருக்கிறார். கேத்தி இறுதியாக வணிகத்தை விட்டு வெளியேறி தனது கனவைப் பின்பற்ற முடிவு செய்கிறார். ஃப்ரீடா தனது பெருகிய முறையில் வயதான குழப்பத்திற்கான தீர்வு கேரேஜை டைனமைட் செய்வதே என்று நம்புகிறார். ஆனால் பென்னியும் தான் மரியாவை காதலிப்பதாக நம்பி அவளைக் கடத்திச் செல்கிறான். அவரது குகை இருக்கும் நீரில் மூழ்கிய பாதாள அறையைச் சுற்றி கட்டிடங்கள் வெடிக்கும்போது, மரியா தனது குழந்தையைக் காப்பாற்றுவதற்காக பென்னியைப் பெற்றெடுத்து கொலை செய்கிறாள். 1988 ஆம் ஆண்டில் புக்கர் பரிசை வென்ற ஆஸ்கார் மற்றும் லூசிண்டாவைத் தொடர்ந்து பீட்டர் கேரியின் முதல் நாவல் தி டாக்ஸ் இன்ஸ்பெக்டர் ஆகும். குயின்ஸ்லாந்தின் அப்போதைய பிரதம மந்திரி செல்வந்த வர்க்கங்களின் வரிகளைக் குறைக்கும் தனது நோக்கத்தை அறிவித்ததைக் கேட்கும் எதிர்வினையாகத் தொடங்கிய அவரது "நீலிசிஸ்டிக் கோதிக் கதை" பன்னிரண்டு வரைவுகளைக் கடந்து, சிறுவர் துஷ்பிரயோகம் பற்றிய குறிப்புகளுக்காகவும், உயர் மட்ட ஊழல் குறித்த விமர்சனங்களுக்காகவும் சர்ச்சையை எழுப்பியது. இதன் விளைவாக, கேரி ஒரு விமர்சகரால் "தேசிய மனசாட்சி" என்று விவரிக்கப்பட்டார் மற்றும் மற்றவர்களால் ஆஸ்திரேலிய எதிர்ப்பு என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டார். மதிப்பீடுகள் பொதுவாக கதையின் குறைபாடுகளை விமர்சிக்கும் அதே நேரத்தில் எழுத்தின் தரத்தை பாராட்டின. உதாரணமாக, தி நியூயார்க் டைம்ஸிற்காக புத்தகத்தை மதிப்பாய்வு செய்த பிரான்சின் ப்ரோஸ், "நாவலின் கதாபாத்திரங்கள் அல்லது அதன் முறுக்கப்பட்ட கதைக்களத்தை சுருக்கமாகக் கூறுவது புத்தகத்தை வெறுமனே கார்ட்டூன், நகைச்சுவையான மற்றும் முரட்டுத்தனமானதாக மாற்றும் அபாயமாகும்" என்று கருத்து தெரிவித்தார். இருப்பினும், எழுத்தாளரின் பாணி பாராட்டத்தக்கது. "பீட்டர் கேரி அழகான வாக்கியங்களை எழுதுகிறார், ஆனால் உழைக்கவில்லை; அவரது விளக்கமான பத்திகள் நம்மைத் தூண்டிவிட்டு, சில பாராட்டத்தக்க, எதிர்பாராத இடத்தில் நம்மை விட்டுச் செல்கின்றன". ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு நாவலுக்குத் திரும்பிய டேவிட் கரோல், கேரியின் எழுத்தின் தூண்டுதல் குறித்து பரவலாக உடன்பட்டார். அவர் "கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அவர்களின் கதைகளில் கவனம் செலுத்துகிறார், விவரங்களுக்கு தனது அற்புதமான திறமை மற்றும் அவரது சமூகங்களை ஆதரிக்கும் முறுக்கப்பட்ட ஆனால் கட்டாயமான தர்க்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்", ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் "நாவல் உண்மையில் வேலை செய்யவில்லை". "அது ஏன்", என்று ரிச்சர்ட் க்ளோவர் தி டாக்ஸ் இன்ஸ்பெக்டர் முதல் தோற்றத்தைப் பற்றிய தனது மதிப்பாய்வில் புகார் செய்ததை மேற்கோள் காட்டுகிறார், மேலும் 1990 களின் பேஷனுடன் இணையாக சித்தப்பிரியக் கொலையாளிகளுக்கான பாணியை வரைகிறார், "இந்த நாட்களில் ஒவ்வொரு முறையும் நான் ஒரு இலக்கிய நாவலை எடுக்கும்போது, நான் ஒரு சித்தப்பிரிய பாலியல் வக்கிரமான சில பாதாள அறைகளில் முடிவடைவதாகத் தெரிகிறது?" (தி சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்ட், 27/7/1991). குறிப்புகள் 1991 ஆஸ்திரேலிய நாவல்கள் பீட்டர் கேரியின் நாவல்கள் (நாவலாசிரியர்) குயின்ஸ்லாந்து பல்கலைக்கழகம் பிரஸ் புத்தகங்கள் சிட்னியில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்