Arthur Roche
ஆர்தர் ரோச் (பிறப்பு 6 மார்ச் 1950) கத்தோலிக்க திருச்சபையின் பிரிட்டிஷ் கார்டினல் ஆவார், அவர் 2021 முதல் தெய்வீக வழிபாட்டுக்கான சபையின் தலைவராக பணியாற்றியுள்ளார். அவர் முன்பு 2012 முதல் 2021 வரை சபையின் செயலாளராக பணியாற்றினார். ரோமன் கியூரியாவில் பணியாற்றுவதற்கு முன்பு, ரோச் 2004 முதல் 2012 வரை லீட்ஸ் ஆயராக இருந்தார். அவர் பிஷப் டேவிட் கான்ஸ்டன்ட் (2002-2004) இன் கீழ் லீட்ஸின் இணை ஆயராகவும், அதற்கு முன்பு வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் மறைமாவட்டத்தின் (2001-2002) துணை ஆயராகவும் பணியாற்றினார். அவர் 2012 இல் ரோமன் கியூரியாவில் சேர்ந்தபோது பேராயராக நியமிக்கப்பட்டார். 27 ஆகஸ்ட் 2022 அன்று, போப் பிரான்சிஸ் அவரை கார்டினல்கள் கல்லூரிக்கு உயர்த்தினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் அமைச்சகம் ஆர்தர் ரோச் இங்கிலாந்தின் வெஸ்ட் ரைடிங் ஆஃப் யார்க்ஷயரில் உள்ள பாட்லி காரில் ஆர்தர் மற்றும் பிரான்சிஸ் ரோச் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவர் செயின்ட் ஜோசப் தொடக்கப்பள்ளி, செயின்ட் ஜான் ஃபிஷர் உயர்நிலைப்பள்ளி மற்றும் கிறிஸ்டில்டன் ஹாலில் பயின்றார். 1969 முதல் 1975 வரை, ஸ்பெயினின் வல்லாடோலிடில் உள்ள செயின்ட் ஆல்பன்ஸ் கல்லூரியில் படித்தார், அங்கு அவர் கொமிலாஸ் பொண்டிஃபிக்கல் பல்கலைக்கழகத்தில் இறையியலில் பட்டம் பெற்றார். அவர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பியதும், 19 ஜூலை 1975 அன்று லீட்ஸ் கத்தோலிக்க மறைமாவட்டத்திற்கான பிஷப் வில்லியம் வீலரால் அவர் பாதிரியாராக நியமிக்கப்பட்டார். மறைமாவட்டத்தில் ரோச்சின் முதல் நியமனம் 1978 வரை பார்ன்ஸ்லியில் உள்ள ஹோலி ரூட் தேவாலயத்தில் உதவி மதகுருவாக இருந்தது, பின்னர் அவர் பிஷப் வில்லியம் கார்டன் வீலரின் தனிப்பட்ட செயலாளரானார். 1979இல் மறைமாவட்டத்தின் துணைவேந்தராக நியமிக்கப்பட்டார். 1982 முதல் 1989 வரை, லீட்ஸில் உள்ள செயின்ட் அன்னேஸ் கதீட்ரலின் ஊழியர்களில் பணியாற்றினார், மேலும் மே 1982 இல் போப் ஜான் பால் II இன் யார்க் வருகைக்கு ஏற்பாடு செய்ய உதவினார். ரோச் 1986 முதல் 1991 வரை மறைமாவட்ட நிதி செயலாளராகவும், 1989 முதல் 1991 வரை செயின்ட் வில்ஃப்ரிட் தேவாலயத்தில் திருச்சபை மதகுருவாகவும் இருந்தார். 1991 ஆம் ஆண்டில், அவர் பொண்டிஃபிக்கல் கிரிகோரியன் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார், இறையியலில் உரிமம் (எஸ். டி. எல்) பெற்றார். பின்னர் அவர் மதிப்பிற்குரிய ஆங்கிலக் கல்லூரியின் ஆன்மீக இயக்குநரானார். ஏப்ரல் 1996 இல் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸ் கத்தோலிக்க ஆயர்கள் மாநாட்டின் பொதுச் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்ட அவருக்கு மான்ஸிக்னர் என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது. வெஸ்ட்மின்ஸ்டரின் துணை பிஷப் 12 ஏப்ரல் 2001 அன்று, போப் இரண்டாம் ஜான் பால் ரோச்சை வெஸ்ட்மின்ஸ்டரின் துணை பிஷப் மற்றும் ரஸ்டிசியானாவின் பெயரளவிலான பிஷப் என்று பெயரிட்டார். மே 10 ஆம் தேதி வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் கதீட்ரலில் கார்டினல் கார்மாக் மர்பி-ஓ 'கானரிடமிருந்து அவர் தனது எபிஸ்கோபல் பிரதிஷ்டையைப் பெற்றார், ஆயர்கள் டேவிட் கான்ஸ்டன்ட் மற்றும் விக்டர் குவாஸ்ஸெல்லி ஆகியோர் இணை-புனிதர்களாக பணியாற்றினர். கோட்ஜூட்டர் மற்றும் லீட்ஸ் ரோச்சின் பிஷப் 16 ஜூலை 2002 அன்று லீட்ஸ் பிஷப் டேவிட் கான்ஸ்டாண்டின் கோட்ஜூட்டராக நியமிக்கப்பட்டார். ஏப்ரல் 7,2004 அன்று உடல்நலக் காரணங்களுக்காக பிஷப் கான்ஸ்டான்டின் ராஜினாமாவை போப் ஜான் பால் ஏற்றுக்கொண்டபோது லீட்ஸின் ஒன்பதாவது பிஷப் ஆனார். லீட்ஸ் மறைமாவட்டத்தில், 2008 ஆம் ஆண்டில் ஏழு திருச்சபைகளை மூடுவதற்கான ரோச்சின் திட்டங்கள் கடுமையான எதிர்ப்புக்களை ஏற்படுத்தின, குறிப்பாக லத்தீன் மொழியில் மாஸ் வழங்கும் அலெர்டன் பைவாட்டரில் உள்ள ஒரு திருச்சபையின் தரப்பில். இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் உள்ள கத்தோலிக்க திருச்சபையின் தலைவரான வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் பேராயராக கார்டினல் மர்பி-ஓ 'கானருக்கு சாத்தியமான வாரிசாக ரோச் குறிப்பிடப்பட்டார். அவர் கார்டினலின் விருப்பமான வேட்பாளர் என்றும் கூறப்பட்டது. பேராயர் கெவின் மெக்டொனால்டின் வாரிசாக சவுத்வார்க்கின் பேராயராகவும் அவரது பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. லீட்ஸ் ஆயராக இருந்தபோது, அவர் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள நியூமன் சொசைட்டியின் புரவலராக நியமிக்கப்பட்டார். ஜூலை 2002 இல், லீட்ஸின் ஆயராகத் தொடர்ந்தபோது, ரோச் லத்தீன் வழிபாட்டு நூல்களை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பதை மேற்பார்வையிடும் வழிபாட்டு முறையின் ஆங்கிலத்திற்கான சர்வதேச ஆணையத்தின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அதன் 1998 ஆம் ஆண்டு மிஸ்ஸல் மொழிபெயர்ப்பை ஹோலி சீ உறுதிப்படுத்தியதை ஆணையம் வெல்லத் தவறிவிட்டது, மேலும் ரோச்சின் நியமனம், ஊழியர்களை மாற்றுவதோடு, அதிக எண்ணிக்கையிலான ஆயர்கள் மற்றும் வத்திக்கான் அதிகாரிகள் விரும்பியதை விட மிகவும் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பை உறுதி செய்வதற்கான ஒரு மறுசீரமைப்பின் ஒரு பகுதியாகும். வழிபாட்டில் ஆங்கிலத்திற்கான சர்வதேச ஆணையத்தின் தலைவராக, பணியின் இறுதி கட்டங்களை மேற்பார்வையிடுவதும், பின்னர் ஆங்கிலத்தில் மிஸ்ஸலின் புதிய மொழிபெயர்ப்பு தயாராக இருப்பதாக அறிவிப்பதும் ரோச்சின் பொறுப்பாகும். உலகெங்கிலும் உள்ள அனைத்து ஆங்கிலம் பேசும் எபிஸ்கோபல் மாநாடுகளிலும் இந்த உரைக்கு வாக்களித்ததில் சாதகமான முடிவு ஏற்பட்டது. ரோமன் மிஸ்ஸலின் இந்த புதிய மொழிபெயர்ப்பு செப்டம்பர் 2011 இல் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள கத்தோலிக்க திருச்சபைகளில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. 26 ஜூன் 2012 அன்று, போப் பெனடிக்ட் XVI, தெய்வீக வழிபாட்டுக்கான சபை மற்றும் புனிதர்களின் ஒழுக்கத்தின் (CDW) செயலாளராக ரோச்சை நியமித்து, அவரை பேராயர் பதவிக்கு உயர்த்தினார். செயலாளராக, 2014 வரை கார்டினல் அன்டோனியோ கனிஸரேஸ் லோவெரா மற்றும் 2014 முதல் 2021 வரை கார்டினல் ராபர்ட் சாரா வரை, சி. டி. டபிள்யூவின் அதிபருடன் இணைந்து அறிக்கைகளில் கையெழுத்திடுவது மற்றும் பத்திரிகை உறவுகளை மேற்கொள்வது, அவரது கியூரியல் பதவியின் இயல்பான குறைந்த சுயவிவரத்தை அவர் பராமரித்தார். புனித வியாழக்கிழமை கால் கழுவும் விழாவை பெண்களை சேர்க்க அனுமதிக்கும் போப் பிரான்சிஸின் முடிவை 2016 ஆம் ஆண்டில் அவர் விளக்கினார். 1955 ஆம் ஆண்டில் புனித வார சேவைகளை திருத்தந்தை பன்னிரண்டாம் பயஸ் மறுசீரமைப்பதற்கு முன்பு நடைமுறைகளுக்குத் திரும்பியதாக அவர் விவரித்தார். இந்த மாற்றத்தில் கார்டினல் சாரா போப்புடன் முரண்படுகிறார் என்ற செய்தி ஊடக அறிக்கைகளை அவர் மறுத்தார். அவர், "எனக்கு அது தெரியாது, நான் [சாராவின்] நெருங்கிய ஒத்துழைப்பாளர்" என்றார். வழிபாட்டு நூல்களை உள்ளூர் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதற்கான பொறுப்பு யாருக்கு இருக்க வேண்டும் என்பதை தீர்மானிக்க ஒரு முறைசாரா ஆணையத்தின் தலைவராக போப் பிரான்சிஸ் டிசம்பர் 2016 இல் அவரைக் கேட்டுக்கொண்டார். செப்டம்பர் 2017 இல், பிரான்சிஸ் தனது ஆவணமான மேக்னம் பிரின்சிபியத்தை வெளியிட்டபோது, தேசிய ஆயர்களின் மாநாடுகளுக்கு மேலாதிக்கப் பங்கு அளிக்கிறது மற்றும் சி. டி. டபிள்யூவின் அதிகாரத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது, ரோச் மட்டுமே சி. டி. டபிள்யூவின் விளக்கவுரையை எழுதினார். 29 மார்ச் 2014 அன்று, போப் பிரான்சிஸ் ரோச்சை கலாச்சாரத்திற்கான பொண்டிஃபிக்கல் கவுன்சிலின் உறுப்பினராக நியமித்தார். 29 ஜூலை 2019 அன்று, போப் பிரான்சிஸ் அவரை நம்பிக்கையின் கோட்பாட்டிற்கான சபையால் கையாளப்படும் கடுமையான குற்றங்களான டெலிக்டா கிராவியோராவுக்கான தண்டனைகளின் முறையீடுகளை மதிப்பாய்வு செய்யும் குழுவில் உறுப்பினராக நியமித்தார். 27 மே 2021 அன்று, போப் பிரான்சிஸ் அவரை சி. டி. டபிள்யூவின் அதிபராக நியமித்தார். இந்த நியமனத்தின் மூலம் ரோச் வத்திக்கானில் மிக உயர்ந்த ஆங்கில மதகுரு ஆனார். 13 ஜூலை 2022 அன்று, போப் பிரான்சிஸ் அவரை ஆயர்களுக்கான டிகாஸ்டிரியின் உறுப்பினராக நியமித்தார். 27 ஆகஸ்ட் 2022 அன்று போப் பிரான்சிஸ் அவரை ஒரு கார்டினல் டீக்கனை உருவாக்கி, சான் சபாவை தனது டீக்கனரியாக நியமித்தார். 1962 ஆம் ஆண்டின் மிஸ்ஸல் மீதான பாரம்பரிய பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள் ரோச் ஆட்சியாளராக இருந்த சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, போப் பிரான்சிஸ் மோட்டு புரோபியோ, பாரம்பரிய பழக்கவழக்கங்களை வெளியிட்டார், இது 1962 ஆம் ஆண்டின் மிஸ்ஸல் படி வெகுஜனக் கொண்டாட்டத்தை கடுமையாகக் கட்டுப்படுத்தியது, இது பொதுவாக பாரம்பரிய லத்தீன் மாஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. மோட்டு புரோபியோவை செயல்படுத்தும் பணி ரோச்சுக்கும் அவரது சபைக்கும் வழங்கப்பட்டது. 18 டிசம்பர் 2021 அன்று, பாரம்பரிய பழக்கவழக்கங்கள் குறித்து ரோச் ஒரு ரெஸ்பான்ஸா விளம்பர டுபியாவை வெளியிட்டார். இந்த ஆவணத்தில் கட்டுப்பாடுகள் தெளிவுபடுத்தப்பட்டன, இதில் பழைய சடங்குகளின்படி சடங்குகளைக் கொண்டாடுவதற்கான கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் பழைய சடங்குகளின்படி புனித கட்டளைகள் மற்றும் உறுதிப்படுத்தல் சடங்குகளைக் கொண்டாடுவதற்கான மொத்தத் தடை ஆகியவை அடங்கும். பாரம்பரிய லத்தீன் வெகுஜனத்தை ஊக்குவிப்பது "குறைக்கப்பட்டுள்ளது" என்றும், பழைய சடங்கைக் கொண்டாடுவதற்கான அனுமதி என்பது பழைய சடங்குடன் இணைக்கப்பட்டவர்களுக்கு வழங்கப்படும் சலுகை என்றும், ஆனால் பழைய சடங்கை ஊக்குவிப்பதற்கான வாய்ப்பு அல்ல என்றும் ரோச் கூறியுள்ளார். பாரம்பரிய லத்தீன் மாஸ் ரோச்சை அடக்குவது குறித்த விமர்சனங்கள் பாரம்பரிய பழக்கவழக்கங்களை அமல்படுத்துவதில் அவரது பங்கிற்காக பல குழுக்களிடமிருந்து விமர்சனத்திற்கு உள்ளாகியுள்ளன, சிலர் ரோச்சால் எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் "கொடூரமானவை", "தேவையில்லாமல் கடுமையானவை" அல்லது சட்டவிரோதமானவை என்று கூறுகின்றனர். கனன் வழக்கறிஞர்களின் விரிவான விமர்சனங்கள் இருந்தபோதிலும், செயல்படுத்தப்படும் கட்டுப்பாடுகள் சட்டவிரோதமானவை என்ற கூற்றுக்களை ரோச் நிராகரித்தார், ஒரு நேர்காணலில் கட்டுப்பாடுகள் "நியாயமானவை மற்றும் கனன் சட்டத்திற்கு முழுமையாக இணங்குகின்றன" என்று கூறினார். கார்டினல் ரோச், பாரிஷுகளில் பாரம்பரிய லத்தீன் வெகுஜனத்திற்கு அங்கீகாரம் அளிப்பதை முன்பு ஹோலி சீவுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட முடிவுகளின் மிகச் சிறிய பட்டியலுடன் சேர்த்தார். வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் பேராயர் கார்டினல் வின்சென்ட் நிக்கோல்ஸுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், போப் பால் ஆறாம் பழைய சடங்கை "ரத்து செய்தார்" என்று ரோச் கூறினார். ரோச்சின் மதிப்பீடு, பழைய சடங்கு ஒருபோதும் ரத்து செய்யப்படவில்லை என்ற போப் பெனடிக்ட் XVI இன் 2007 மோட்டு ப்ரோபியோ, சம்மோரம் பொண்டிஃபியம் என்ற அவரது கூற்றுக்கு முரணாகத் தோன்றியது. பழைய சடங்கின் மீதான கட்டுப்பாடுகளை அமல்படுத்தும் செயல்பாட்டின் போது ரோச் தன்னை முரண்படுத்தியதாக சிலர் கூறியுள்ளனர், ஏனெனில் 2015 ஆம் ஆண்டில் ட்ரைடென்டைன் மாஸ் கொண்டாட்டம் ஏன் அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதைப் பற்றி பேசும்போது, "நாங்கள் தேவாலயத்தில் ஒற்றுமையை விரும்புகிறோம், எளிய சீரான தன்மை மட்டுமல்ல, போப் பிரான்சிஸ் பன்முகத்தன்மையுடன் ஒற்றுமையை விரும்புகிறார்" என்று கூறினார். ஜனவரி 2022 இல், கத்தோலிக்க செய்தி சேவைக்கு அளித்த பேட்டியில், விசுவாசிகள் பாரம்பரிய பழக்கவழக்கங்களை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளாவிட்டால், அது "மக்கள் எடுக்கும் ஒரு தீவிரமான முடிவு" என்று ரோச் கூறினார். பழைய சடங்கைக் கொண்டாடும் விஷயத்தில் போப் பிரான்சிஸ் தேர்ந்தெடுத்த பாதை இரண்டாவது வத்திக்கான் கவுன்சிலால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட ஒன்று என்றும் ரோச் நேர்காணலில் கூறினார். அதே நேர்காணலில் ரோச், பாரம்பரிய பழக்கவழக்கங்களின் பிரகடனம் செய்யப்பட்டது என்றும் சுட்டிக்காட்டினார், ஏனென்றால் பழைய சடங்கு ஒரு சலுகையாகக் கருதப்படுவதை விட ஊக்குவிக்கப்படுகிறது என்பது தெளிவாக இருந்தது, மேலும் ரோச்சின் கூற்றுப்படி பழைய சடங்கின் கொடுப்பனவு வெறுமனே ஒரு சலுகை மற்றும் அதனுடன் இணைக்கப்பட்டவர்களை கவனித்துக்கொள்வது. போப் பிரான்சிஸ் குறிப்புகள் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட கார்டினல்கள் கூடுதல் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற ஆதாரங்கள் 1950 உயிருள்ள மக்கள் பாட்லி கோமிலாஸ் பொண்டிஃபிக்கல் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் இங்கிலாந்தில் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ரோமன் கத்தோலிக்க ஆயர்கள் பொண்டிஃபிக்கல் கிரிகோரியன் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் லீட்ஸ் டிரினிட்டி பல்கலைக்கழகத்துடன் தொடர்புடைய ரோமன் கியூரியா மக்களின் அதிகாரிகள் லீட்ஸ் ரோமன் கத்தோலிக்க ஆயர்கள் போப் பிரான்சிஸ் உருவாக்கிய ஆங்கில கார்டினல்கள் கார்டினல்கள்