Jacob Gellert Frick
ஜேக்கப் கெல்லர்ட் ஃப்ரிக் சீனியர் (ஜனவரி 23,1825-மார்ச் 5,1902) ஒரு அமெரிக்க காலாட்படை அதிகாரி ஆவார், அவர் அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் போது பல யூனியன் இராணுவப் படைப்பிரிவுகளுடன் போராடினார், இதில் 96 வது பென்சில்வேனியா காலாட்படையின் லெப்டினன்ட் கர்னலாகவும், 129 வது பென்சில்வேனியா காலாட்படையின் கர்னலாகவும் இருந்தார். ஃப்ரெடெரிக்ஸ்பர்க் மற்றும் வர்ஜீனியாவின் சான்செல்லர்ஸ்வில் போர்களின் போது அவரது துணிச்சலுக்காக அவர் தனது நாட்டின் மிக உயர்ந்த வீரத்திற்கான விருதான யு. எஸ். மெடல் ஆஃப் ஹானர் விருதைப் பெற்றார். டிசம்பர் 13,1862 அன்று ஃப்ரெடெரிக்ஸ்பர்க்கில் தனது படைப்பிரிவின் வண்ண-தாங்கியிடமிருந்து அமெரிக்கக் கொடியைப் பிடித்துக் கொண்டு, "பீரங்கி மற்றும் துப்பாக்கிச் சூட்டின் பயங்கரமான தீ மூலம்" முன்னேற தனது ஆட்களை ஊக்குவித்தார்; சான்செல்லர்ஸ்வில்லில், எதிரிகளால் கைப்பற்றப்பட்ட தனது படைப்பிரிவின் கொடியை மீட்டெடுக்க, மே 3,1863 அன்று அவர் தனிப்பட்ட முறையில் கைகோர்த்து போரில் ஈடுபட்டார். ஜூன் 7,1892 அன்று அவருக்கு கவுரவப் பதக்கம் வழங்கப்பட்டபோது அவருக்கு 67 வயது. ஃப்ரிக்கைப் புகழ்ந்து பேசுகையில், பென்சில்வேனியா கவர்னர் ஆண்ட்ரூ கிரெக் கர்டின் கூறினார்ஃ கர்னல் ஃப்ரிக் ஒவ்வொரு அங்குலமும் ஒரு சிப்பாய், கடுமையான ஒழுக்கவாதி, திறமையான மற்றும் தகுதியான அதிகாரி. ஃப்ரெடெரிக்ஸ்பர்க் மற்றும் சான்செல்லர்ஸ்வில்லில் உள்ள போர்க்களங்களில் அவரது நடத்தை குளிர்ச்சியாகவும் தைரியமாகவும் இருந்தது, இது ஒரு பெரிய கூட்டத்தை நிர்வகிக்கும் அவரது திறனை தெளிவாகக் காட்டியது. ஆரம்ப ஆண்டுகள் மற்றும் ஆரம்பகால இராணுவ சேவை ஃப்ரிக் பென்சில்வேனியாவின் நார்தம்பர்லேண்ட் கவுண்டியில் பிறந்தார், சுவிஸ் குடியேறியவர்களின் நான்காவது தலைமுறை வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர். 1846 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம், மெக்சிகோ-அமெரிக்கப் போர் வெடித்ததைத் தொடர்ந்து, அவர் 3 வது ஓஹியோ காலாட்படைப் படைப்பிரிவில் மூன்றாம் லெப்டினன்ட்டாக நியமிக்கப்பட்டார். போர் முடிவடைந்தபோது, அவர் 11 வது அமெரிக்க காலாட்படை படைப்பிரிவில் ஒரு வழக்கமான இராணுவ ஆணையத்தைப் பெற்றார். அவர் ஃபோர்ட் மெக்ஹென்ரியில் பயிற்றுவிப்பாளராக பணியாற்றினார், மேலும் 1860 குடியரசுக் கட்சியின் தேசிய மாநாட்டின் பிரதிநிதியாகவும் இருந்தார். பாட்ஸ்வில்லியைச் சேர்ந்த கேத்தரின் (ஸ்கைலர்) ஃப்ரிக்கை (1827-1864) திருமணம் செய்து கொண்ட அவரும் அவரது மனைவியும் ஜார்ஜ் அகஸ்டஸ் (இறப்பு. 1873), சாலி ஸ்கைலர் (1856-1857), வில்லியம் ரஸ்ஸல் (1859-1939) மற்றும் ஜேம்ஸ் கேமரூன் (1860-1864) ஆகியோரின் பெற்றோராக இருந்தனர். அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போர் ஜேக்கப் ஜி. ஃப்ரிக், ஏப்ரல் 1861 இல் ஃபோர்ட் சம்மர் கூட்டமைப்பு மாநிலங்களின் இராணுவத்திடம் வீழ்ச்சியடைந்ததைத் தொடர்ந்து தனது நாட்டின் ஒன்றியத்தைப் பாதுகாக்க தன்னார்வலர்கள் உதவ வேண்டும் என்ற ஜனாதிபதி ஆபிரகாம் லிங்கனின் அழைப்புக்கு ஆரம்ப பதிலளித்தவர்களில் ஒருவராக ஆனார். அந்த ஆண்டு செப்டம்பர் 23 அன்று, 36 வயதில், அவர் பென்சில்வேனியாவின் பாட்ஸ்வில்லில் உள்நாட்டுப் போர் இராணுவ சேவையில் சேர்ந்தார், அதே நாளில் 96 வது பென்சில்வேனியா காலாட்படையின் கள மற்றும் பணியாளர் அதிகாரிகளின் படையுடன் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கு சேர்ந்தார். லெப்டினன்ட் கர்னலாக நியமிக்கப்பட்ட அவர், தனது படைப்பிரிவின் இரண்டாவது தளபதியாக பணியாற்றினார், மேலும் ஜூன் 25 முதல் ஜூலை 1,1862 வரை ஏழு நாள் போர்களில் தனது படைப்பிரிவுடன் பங்கேற்றார், இதில் கெய்ன்ஸ் மில் (ஜூன் 27), க்ளெண்டேல் (ஜூன் 30) மற்றும் மால்வெர்ன் ஹில் (ஜூலை 1) போர்களும் அடங்கும். ஜூலை 29,1862 அன்று, 129 வது பென்சில்வேனியா காலாட்படை என்ற புதிய படைப்பிரிவின் கட்டளையை ஏற்றுக்கொள்வதற்காக ஃப்ரிக் மரியாதைக்குரிய வகையில் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார். கர்னலாக நியமிக்கப்பட்ட அவர், ஆகஸ்ட் 15 அன்று பென்சில்வேனியாவின் ஹாரிஸ்பர்க்கில் உள்ள கேம்ப் கர்டினில் இராணுவ சேவைக்கு மீண்டும் சேர்க்கப்பட்டார். தனது ஆட்களுடன் வாஷிங்டன் டி. சி. க்கு கொண்டு செல்லப்பட்ட அவரும் அவரது படைப்பிரிவும் ஆகஸ்ட் 18 அன்று வர்ஜீனியாவின் அலெக்ஸாண்ட்ரியா அருகே முகாமிட்டனர். அங்கு கடமைகளைப் பாதுகாக்க நியமிக்கப்பட்ட அவரது இரண்டு நிறுவனங்கள் பின்னர் பிரிக்கப்பட்டன மற்றும் புல் ரன் குறுக்கே ஒரு பாலம் கட்ட நியமிக்கப்பட்டன. அவரது ஆட்களில் எஞ்சியவர்கள் ஆகஸ்ட் 30 அன்று சென்டர்வில்லிக்கு அருகே ஒரு யூனியன் வெடிமருந்து ரயிலைப் பாதுகாக்க உத்தரவிடப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் சுருக்கமாக, ஆனால் கடுமையான எதிரி பீரங்கித் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகினர். செப்டம்பர் 3 ஆம் தேதி தொடங்கி யூனியன் ஜெனரல் ஈ. பி. டைலர் தலைமையிலான படைப்பிரிவுடன் இணைக்கப்பட்ட அவர், ஃபேர்ஃபாக்ஸ் செமினரி மற்றும் ஃபோர்ட் ரிச்சர்ட்சன் முகாம்களில் தனது ஆட்களை தொடர்ந்து துரத்தினார். அவரும் அவரது ஆட்களும் டிசம்பரில் ஃப்ரெடெரிக்ஸ்பர்க் போரின் போது சண்டைக்கு முதல் உண்மையான வெளிப்பாட்டை அனுபவித்தனர். வரலாற்றாசிரியர் சாமுவேல் பேட்ஸின் கூற்றுப்படிஃ டிசம்பர் 13 ஆம் தேதி மதியம் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, பிரிவு ராப்பஹன்னாக்கைக் கடந்து, நகரம் வழியாக களத்தின் முழு பார்வையில் ஒரு நிலைக்குச் சென்று, சண்டைக்குள் நுழைய உத்தரவுக்காகக் காத்திருந்தது. அது அதிக நேரம் தாமதமாகவில்லை. ஒரு பிரதான சாலையில் முன்னேறிச் சென்றபோது, படைப்பிரிவு தாழ்வான, திறந்த மைதானத்தில் நிறுத்தப்பட்டது, அங்கு ஆண்கள் படுத்துக் கொள்ளுமாறு உத்தரவிடப்பட்டது. எதிரி தனது மின்கலன்களிலிருந்து ஒரு அழிவுகரமான துப்பாக்கிச் சூட்டைத் தொடங்கினார். சாலையின் இடதுபுறம் நகர்ந்து, மலை உச்சியில் போரின் வரிசையில் பிரிவு உருவாக்கப்பட்டது, இரண்டு வரிசைகளில் படைப்பிரிவு, இடது முன்னணியில் நூற்று இருபத்தி ஒன்பதாவது. எதிரிகள் வைத்திருந்த அசைக்க முடியாத நிலையில் இருந்து துப்பாக்கி மற்றும் பீரங்கிகளின் இடைவிடாத துப்பாக்கிச் சூட்டின் கீழ் செய்யப்பட்ட நம்பிக்கையற்ற மற்றும் பலனற்ற தாக்குதலில், அதிகாரிகளும் வீரர்களும் உண்மையான வீரர்களால் செய்யக்கூடிய அனைத்தையும் செய்தனர், முந்தைய தாக்குதல்களில் எஞ்சியிருந்த இறந்த மற்றும் காயமடைந்தவர்களின் வரிசைகளை நல்ல வரிசையில் கடந்து, முந்தைய ஒவ்வொரு தாக்குதலுக்கும் முன்னதாக நிலைப்பாட்டை அடையும் வரை கூட்டமான இருளில் முன்னேறினர், அதிலிருந்து மேலும் செல்ல முடியாது. அது இயக்கத்தில் இருந்த குறுகிய இடைவெளியில், படைப்பிரிவு நூற்று நாற்பத்திரண்டு பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் காயமடைந்தனர். சிலரின் தொப்பிகள் பின்னர் புகழ்பெற்ற கல் சுவருக்கு அருகில் காணப்பட்டன, மேலும் ஒரு அதிகாரியும் டி நிறுவனத்தின் ஏழு தனியார் நபர்களும் கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். அதன்பிறகு ஃப்ரிக் மற்றும் அவரது சக யூனியன் அதிகாரிகள் டைலரால் "அந்தந்த கடமைகளை நம்பகத்தன்மையுடனும் திருப்திகரமாகவும் நிறைவேற்றினர், அவர்களின் குரல்கள் போரின் இரைச்சலுக்கு மேலே அடிக்கடி கேட்கப்பட்டன, துப்பாக்கி மற்றும் ஷெல் ஆகியவற்றின் பயங்கர மழைக்கு எதிராக தங்கள் ஆட்களை வலியுறுத்தினர், மேலும் பயங்கரமான துப்பாக்கி, நாங்கள் கல் சுவரை நெருங்கும்போது". அந்த நாளில் ஃப்ரிக்கின் நடவடிக்கைகள் பின்னர் யு. எஸ். மெடல் ஆஃப் ஹானர் பெறுநராக பதவிக்கு அவரது உடற்தகுதியின் சான்றாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டன. அடுத்த பல நாட்களுக்கு ஃப்ரெடெரிக்கிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் பாதுகாப்பு மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு கடமைகளுக்கு நியமிக்கப்பட்ட ஃப்ரிக் மற்றும் அவரது ஆட்கள் பின்னர் மேஜர் ஜெனரல் ஆம்ப்ரோஸ் பர்ன்சைட்டின் (ஜனவரி 1863) கீழ் "மண் அணிவகுப்பில்" பங்கேற்றனர். அதன்பிறகு, பென்சில்வேனியா மாநில ஆவணக்காப்பகத்தில் உள்ள உள்நாட்டுப் போர் படைவீரர்களின் அட்டைக் கோப்பில் அவர் பதிவு செய்தபடி, ஃப்ரிக் "கோர்ட் மார்ஷல் 1-25-63 இன் தண்டனையால் பணமாக்கப்பட்டு, போர் துறையின் உத்தரவின் பேரில் பரிந்துரைக்கப்பட்டார்". ஃப்ரிக் மற்றும் அவரது 129 வது பென்சில்வேனியர்கள் பின்னர் சான்செல்லர்ஸ்வில் போரின்போது (மே 1-3,1863) போரில் தங்களை வேறுபடுத்திக் காட்டினர், இதில் 129 வது பென்சில்வேனியா மீண்டும் எதிரியுடன் கடுமையான கைகலப்பில் ஈடுபட்டது. அதன்பிறகு, டைலர் ஃப்ரிக்கின் ஆட்களைப் பாராட்டினார், "இந்த படைப்பிரிவு செய்ததை விட களப் பயிற்சியில் குளிர்ச்சியான வேலையை யாரும் பார்த்ததில்லை" என்று குறிப்பிட்டார், மேலும், "அவர்களின் துப்பாக்கிச் சூடு பிரமாண்டமாக இருந்தது, தரவரிசை, நிறுவனம் மற்றும் விங் மூலம், சரியான வரிசையில் இருந்தது" என்றும் கூறினார். படைப்பிரிவின் ஐந்து உறுப்பினர்கள் இறந்தனர், 32 பேர் காயமடைந்தனர், மேலும் ஐந்து பேரைக் காணவில்லை. ஃப்ரிக் மற்றும் அவரது ஆட்கள் மே 18,1863 அன்று மரியாதையுடன் வெளியேற்றப்பட்டு பென்சில்வேனியாவுக்கு வீடு திரும்பினர். ஃப்ரெடெரிக்ஸ்பர்க்கைப் போலவே, சான்செல்லர்ஸ்வில்லில் ஃப்ரிக்கின் நடத்தை பின்னர் அவர் அமெரிக்க கவுரவ பதக்கத்திற்கு தகுதியான வேட்பாளர் என்பதற்கு ஒரு காரணமாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. சான்செல்லர்ஸ்வில்லில், எதிரிகளின் கைகளில் விழுந்த பிறகு தனது படைப்பிரிவின் நிறங்களை மீண்டும் பெறுவதற்காக அவர் தனிப்பட்ட முறையில் கைகோர்த்து போரில் ஈடுபட்டார். மே 18,1863 அன்று 96 வது பென்சில்வேனியாவிலிருந்து வெளியேறிய பிறகு, ஃப்ரிக் பின்னர் மூன்றாவது பென்சில்வேனியா அலகுடன் மீண்டும் சேர்ந்தார். ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு ஜூன் 22 அன்று ஹாரிஸ்பர்க்கில் உள்ள கேம்ப் கர்டினில் மீண்டும் சேர்க்கப்பட்ட அவர், அதே நாளில் 27 வது பென்சில்வேனியா மிலிஷியாவின் (1863 இன் அவசரநிலை) கர்னலாக நியமிக்கப்பட்டார், இது பல குறுகிய கால பிரிவுகளில் ஒன்றாகும், இது அந்த கோடையில் விரைவாக எழுப்பப்பட்டது பென்சில்வேனியாவிற்குள் முன்னேறும்போது கூட்டமைப்பு ஜெனரல் ராபர்ட் ஈ. லீயின் இராணுவத்தை திருப்புவதற்காக. இந்த படைப்பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியாக, ஃப்ரிக் கெட்டிஸ்பர்க் பிரச்சாரத்தின் போது 27 வது பென்சில்வேனியா அவசர இராணுவத்தை வழிநடத்தினார். அவரது படைப்பிரிவின் வெற்றிகளில், பிரிகேடியர் தலைமையிலான கூட்டமைப்பு காலாட்படை அதைக் கைப்பற்றுவதைத் தடுக்க அவரது ஆட்கள் கொலம்பியா-ரைட்ஸ்வில்லே பாலத்தை எரித்தனர். ஜெனரல் ஜான் பி கார்டன். ஜூலை 31 அன்று அவசரநிலை முடிவுக்கு வந்துவிட்டதாக மாநிலத் தலைவர்கள் தீர்மானித்தபோது ஃப்ரிக் தனது படைப்பிரிவுடன் வெளியே வந்தார். போரின் நான்காவது ஆண்டு ஃப்ரிக்கிற்கு மற்றொரு சவாலான ஒன்றாக நிரூபித்தது, அந்த சவால்களில் பெரும்பாலானவை வீட்டு முன்னணியில் நிகழ்கின்றன. பிப்ரவரி 16,1864 அன்று, அவரது மனைவி பிரசவத்தில் இறந்தார். அன்று பிறந்த அவர்களின் மகன் ஜான் சி. ஃப்ரிக், ஆகஸ்ட் 12 அன்று குடும்பத்தின் பாட்ஸ்வில்லே வீட்டில் இறப்பதற்கு ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பு உயிர் பிழைத்தார். ஃப்ரிக்கின் மற்றொரு குழந்தையான ஜேம்ஸ் கேமரூன், அதே ஆண்டு கிறிஸ்துமஸுக்கு நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு இறந்தார். இதற்கிடையில், 1864 ஆம் ஆண்டு பீட்டர்ஸ்பர்க் முற்றுகையின் போது கூட்டமைப்பு அகழிகளின் கீழ் சுரங்கங்களை வைப்பது குறித்து கர்னல் ஹென்றி பிளெசண்ட்ஸுக்கு ஆலோசனை வழங்க அவர் அழைக்கப்பட்டார், இது ஒரு செயல்முறையாகும், இது க்ரேட்டர் போரில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. போருக்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை போருக்குப் பிறகு, ஃப்ரிக் பென்சில்வேனியாவின் பாட்ஸ்வில்லிக்குத் திரும்பினார், அங்கு 1880 களில், அவர் அமெரிக்க உள்நாட்டு வருவாய் சேவையின் துணை சேகரிப்பாளராக பணியாற்றினார். மறுமணம் செய்து கொண்ட அவரும் அவரது இரண்டாவது மனைவி, நியூயார்க்கை பூர்வீகமாகக் கொண்ட பிரிஸ்கில்லா எச். (மெக்கின்னஸ்) ஃப்ரிக் (1840-1891), ஏனோச் வில்லியம் மெக்கின்னஸ் மற்றும் எலிசபெத் (பாட்டென்) மெக்கின்னஸின் மகள், குழந்தைகளின் பிறப்புகளை வரவேற்றனர்ஃ மேசன் மிட்செல் (1869-1901), அன்னி (ஜூலை 1870 இல் பிறந்தார்), ஜேக்கப் ஜூனியர் (ஜூலை 1872 இல் பிறந்தார்), மற்றும் தாமஸ் பெர்சி (1874-1874), அவர் இறந்தபோது இரண்டு மாத வயதாக இருந்தார். 1891 ஆம் ஆண்டில் தனது மனைவியால் இறப்பதற்கு முன்பு, ஜேக்கப் ஜி. ஃப்ரிக், சீனியர் தனது சிவில் இன்ஜினியர் மகன் மேசன், மகள் அன்னி மற்றும் மகன் ஜேக்கப் ஜூனியர், நிலக்கரி அலுவலக எழுத்தர் ஆகியோருடன் பாட்ஸ்வில்லில் தொடர்ந்து வசித்து வந்தார். ஃப்ரிக், சீனியர் மார்ச் 5,1902 அன்று பாட்ஸ்வில்லில் இறந்தார். இறுதிச் சடங்குகளைத் தொடர்ந்து, அவர் அந்த நகரத்தின் பிரஸ்பைடிரியன் கல்லறையில் (பங்கர் ஹில் கல்லறை என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) அடக்கம் செய்யப்பட்டார். கௌரவ மேற்கோள் தரவரிசை மற்றும் அமைப்பு பதக்கம்ஃ கர்னல், 129 வது பென்சில்வேனியா காலாட்படை இடம் மற்றும் தேதிஃ ஃபிரடெரிக்ஸ்பர்க், வர்ஜீனியா, டிசம்பர் 13,1862. சான்செல்லர்ஸ்வில்லில், வி. ஏ., மே 3,1863. இங்கு பணியில் சேர்ந்தார்ஃ பாட்ஸ்வில்லே, பென்சில்வேனியா பிறப்புஃ ஜனவரி 23,1838, நார்தம்பர்லேண்ட் கவுண்டி, பென்சில்வேனியா வெளியீட்டு தேதிஃ ஜூன் 7,1892. மேற்கோள்ஃ வர்ஜீனியாவின் ஃப்ரெடெரிக்ஸ்பர்க்கில் 129 வது பென்சில்வேனியா காலாட்படையில் பணியாற்றியபோது, டிசம்பர் 13,1862 அன்று அசாதாரண வீரத்திற்காக அமெரிக்க இராணுவத்தின் கர்னல் (காலாட்படை) ஜேக்கப் ஜி. ஃப்ரிக்கிற்கு காங்கிரஸ் என்ற பெயரில் அமெரிக்க ஜனாதிபதி கௌரவப் பதக்கத்தை வழங்குவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார். கர்னல் ஃப்ரிக் வண்ணங்களைக் கைப்பற்றி, பீரங்கி மற்றும் துப்பாக்கிச் சூட்டின் பயங்கரமான துப்பாக்கிச் சூட்டின் மூலம் கட்டளையை வழிநடத்தினார். 1863 மே 3 அன்று வர்ஜீனியாவின் சான்செல்லர்ஸ்வில்லில் நடந்த கைகலப்பில், அவர் தனது படைப்பிரிவின் நிறங்களை மீண்டும் கைப்பற்றினார். பிரபலமான கலாச்சாரம் ரெட்-டேப் மற்றும் புறா-துளை ஜெனரல்கள், அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் போது போடோமாக் இராணுவத்தில் ஒரு சிப்பாயின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய கற்பனைக் கதையாகும். முதன்முதலில் 1864 இல் வெளியிடப்பட்ட இது, "ஜெனரல் ஆண்ட்ரூ ஏ. ஹம்ப்ரீஸின் தன்மை மற்றும் இராணுவத் திறன் மீதான மெல்லிய மாறுவேடத் தாக்குதலை" முன்வைத்தது, புத்தகத்தின் 1999 மறு வெளியீட்டிற்கான வர்ணனையை எழுதிய ஃப்ரெடெரிக் பி. அர்னர் கருத்துப்படி. 1913 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட யு. எஸ். போர் துறையின் உள்நாட்டுப் போரில் அரசு பங்கேற்பு பற்றிய நூலியல் தொகுப்பாளர்களின் கூற்றுப்படி, இந்த புத்தகம் "கர்னல் ஜேக்கப் ஜி. ஃப்ரிக்கிற்கு சிலரால் கூறப்பட்டுள்ளது". கவுரவப் பதக்கம் பெற்றவர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும்ஃ அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரில் கவுரவப் பதக்கம் பெற்றவர்களின் பட்டியல்ஃ அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரில் ஏ-எஃப் பென்சில்வேனியா குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "ஃப்ரிக், ஜேக்கப் ஜி.: கடிதங்கள்" (இராணுவ பெரோனல் மற்றும் பிற விஷயங்கள் குறித்து ஃப்ரிக்கிலிருந்து எலி ஸ்லைஃபருக்கு வந்த கடிதங்கள்). கார்லிஸ்லே, பென்சில்வேனியாஃ டிக்கின்சன் கல்லூரி, மே 1,2009 அன்று ஆன்லைனில் வெளியிடப்பட்டது. "ஜேக்கப் கெல்லர்ட் ஃப்ரிக்" (புகைப்படங்கள் மற்றும் கல்லறைத் தகவல்களுடன் நினைவுச்சின்னம்). சால்ட் லேக் சிட்டி, உட்டாஃ ஃபைண்ட் எ கிரேவ், அக்டோபர் 14,2008 அன்று ஆன்லைனில் மீட்டெடுக்கப்பட்டது. 1825 பிறப்புகள் 1902 இறப்புகள் யூனியன் இராணுவ அதிகாரிகள் அமெரிக்க இராணுவ அதிகாரிகள் மெக்சிகன்-அமெரிக்கப் போரின் அமெரிக்க இராணுவ வீரர்கள் அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரில் பென்சில்வேனியாவின் மக்கள் பென்சில்வேனியாவின் நார்தம்பர்லேண்ட் கவுண்டியைச் சேர்ந்தவர்கள், பென்சில்வேனியாவின் பாட்ஸ்வில்லில் இருந்து மக்கள் அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போர் கௌரவப் பதக்கம் பெற்றவர்கள்