Lucy Gray
"லூசி கிரே" என்பது 1799 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த் எழுதிய ஒரு கவிதை மற்றும் அவரது பாடல் வரிகளில் வெளியிடப்பட்டது. லூசி கிரே என்ற இளம் பெண்ணின் மரணத்தை இது விவரிக்கிறது, அவர் ஒரு மாலை புயலில் வெளியே சென்றார். லூசி கிரே தி பல்லட் ஆஃப் சாங்பேர்ட்ஸ் அண்ட் ஸ்நேக்ஸ் என்ற நாவலில் முன்னணி பெண் கதாபாத்திரமான லூசி கிரே பைர்டுக்கு தனது பெயரைக் கொடுக்கிறார், சுசேன் காலின்ஸின் 2020 ஆம் ஆண்டின் பசி விளையாட்டுத் தொடரின் முன் தொடர்ச்சி. பின்னணி வேர்ட்ஸ்வொர்த் பனியால் சூழப்பட்டதாலும், ஹாலிஃபாக்ஸில் நடந்த ஒரு உண்மையான சம்பவத்தை அவரது சகோதரி நினைவுகூர்ந்ததாலும் இந்த கவிதை ஈர்க்கப்பட்டது. வேர்ட்ஸ்வொர்த், "1799இல் ஜெர்மனியில் உள்ள கோஸ்லாரில் எழுதப்பட்டது" என்று எழுதியபோது அதன் தோற்றத்தை விளக்கினார். யார்க்ஷயரில் உள்ள ஹாலிஃபாக்ஸில் இருந்து வெகு தொலைவில் இல்லாத ஒரு சிறுமியைப் பற்றி என் சகோதரி என்னிடம் சொன்ன ஒரு சூழ்நிலையின் அடிப்படையில் இது நிறுவப்பட்டது, அவர் ஒரு பனி புயலில் திகைத்தார். அவரது அடிச்சுவடுகள் அவரது பெற்றோர்களால் ஒரு கால்வாயின் பூட்டின் நடுவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, மேலும் அவரது வேறு எந்த அடையாளமும், பின்னோக்கி அல்லது முன்னோக்கி, கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. எனினும், அவரது உடல் கால்வாயில் கண்டெடுக்கப்பட்டது "என்றார். லூசி கிரே முதன்முதலில் பாடல் பாடல்களின் 1800 பதிப்பின் தொகுதி 2 இல் வெளியிடப்பட்டது. லூசி கிரே என்ற கவிதை பொதுவாக வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் "லூசி" கவிதைகளுடன் சேர்க்கப்படவில்லை, இது லூசி என்ற கதாபாத்திரத்தைக் குறிப்பிடும் ஒரு கவிதை என்றாலும். பாரம்பரிய "லூசி" கவிதைகள் லூசியின் வயது மற்றும் கதை சொல்பவருடனான அவரது உண்மையான உறவு குறித்து நிச்சயமற்றவை என்பதால் இந்த கவிதை தொடரில் இருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் லூசி கிரே இரண்டையும் பற்றிய சரியான விவரங்களை வழங்குகிறது. மேலும், இந்தக் கவிதை "லூசி" கவிதைகளிலிருந்து வேறுபட்டது, இது கதைசொல்லலை நம்பியுள்ளது மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பாரம்பரிய பாடல்களின் வடிவத்தின் நேரடி பிரதிபலிப்பாகும். லூசி கிரே பற்றி நான் கேள்விப்பட்டேன், மேலும், நான் காடுகளைக் கடந்தபோது, இடைவேளையில் தனிமையான குழந்தையைப் பார்க்க வாய்ப்பு கிடைத்தது. எந்த துணையும் இல்லை, எந்த தோழியும் லூசி அறிந்திருக்கவில்லை; அவள் ஒரு பரந்த மூர் மீது வசித்து வந்தாள்-ஒரு மனித கதவுக்கு அருகில் வளர்ந்த மிக இனிமையான விஷயம்! நீங்கள் இன்னும் ஃபானை நாடகத்தில் உளவு பார்க்கலாம், பச்சை நிறத்தில் உள்ள முயல்; ஆனால் லூசி கிரேயின் இனிமையான முகம் இனி ஒருபோதும் பார்க்கப்படாது. "இன்றிரவு ஒரு புயலாக இருக்கும், நீங்கள் நகரத்திற்குச் செல்ல வேண்டும், விளக்கை எடுத்துச் செல்லுங்கள், குழந்தை, பனி வழியாக உங்கள் தாயை ஒளிரச் செய்யுங்கள்". நான் மகிழ்ச்சியுடன் அதைச் செய்வேனா? 'இது பிற்பகல்-மந்திரி-கடிகாரம் இரண்டு மணி நேரம் மட்டுமே எடுத்தது, அங்கே சந்திரன் இருக்கிறது ". இதைப் பார்த்த அப்பா தனது கொக்கியை உயர்த்தி, ஒரு கட்டைப்பையை இழுத்தார்; அவர் தனது வேலையைச் செய்தார்-லூசி விளக்கை தனது கையில் எடுத்துக் கொண்டார். மலை ரோ குருட்டுத்தனமாக இல்லை; பல விரும்பத்தகாத பக்கவாதம் அவளுடைய கால்கள் தூள் பனியை சிதறடிக்கின்றன, அது புகை போல உயர்கிறது. புயல் அதன் நேரத்திற்கு முன்பே வந்தது, அவள் மேலேயும் கீழேயும் அலைந்து கொண்டிருந்தாள், மேலும் பல மலைகளில் லூசி ஏறினார், ஆனால் ஒருபோதும் நகரத்தை அடையவில்லை. சிதைந்துபோன பெற்றோர்கள் அன்று இரவு முழுவதும் வெகுதூரம் கூச்சலிட்டனர்; ஆனால் அவர்களுக்கு வழிகாட்டியாக சேவை செய்ய ஒலியோ பார்வையோ இல்லை. விடியற்காலை ஒரு மலையில் அவர்கள் நின்றுகொண்டிருந்தார்கள், அது மூரைக் கவனிக்கவில்லை; அங்கிருந்து அவர்கள் தங்கள் கதவிலிருந்து ஒரு ஃபர்லாங் வூட் பாலத்தைக் கண்டனர். அவர்கள் அழுதனர், வீட்டிற்குத் திரும்பி, "சொர்க்கத்தில் நாம் அனைவரும் சந்திப்போம்" என்று கூச்சலிட்டனர். பனியில் இருந்தபோது, லூசியின் கால்களின் முத்திரையை தாய் உளவு பார்த்தார். பின்னர் செங்குத்தான மலையின் விளிம்பிலிருந்து கீழ்நோக்கி அவர்கள் சிறிய அடிச்சுவடுகளைப் பின்தொடர்ந்தனர்; உடைந்த ஹாவ்தோர்ன்-ஹெட்ஜ் வழியாகவும், நீண்ட கல் சுவர் வழியாகவும்; பின்னர் அவர்கள் ஒரு திறந்த வயலைக் கடந்தனர், அடையாளங்கள் இன்னும் அப்படியே இருந்தன; அவர்கள் அவற்றைப் பின்தொடர்ந்தனர், ஒருபோதும் இழக்கவில்லை, பாலத்திற்கு வந்தனர். அவர்கள் பனி கரையிலிருந்து கால்தடங்களைப் பின்தொடர்ந்தனர், ஒவ்வொன்றாக, பலகையின் நடுவில், மேலும் எதுவும் இல்லை. இருப்பினும் சிலர் இன்றும் அவள் ஒரு உயிருள்ள குழந்தை என்று கூறுகிறார்கள், நீங்கள் தனிமையான காட்டு மீது இனிமையான லூசி கிரேவைப் பார்க்கலாம். கடினமான மற்றும் மென்மையாக அவள் கடந்து செல்கிறாள், ஒருபோதும் பின்னால் பார்க்கவில்லை; காற்றில் விசில் அடிக்கும் ஒரு தனி பாடலைப் பாடுகிறாள். கருப்பொருள்கள் பென்னட் வீவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார், "1799 ஆம் ஆண்டின் கவிதைகளின் மேலாதிக்க கருப்பொருள் மரணமாகும்ஃ கிராமப் பள்ளியின் குழந்தைகளுக்கான மரணம், மத்தேயுவின் மகள் மற்றும் லூசி கிரே", மற்றும் மேரி மூர்மான் லூசி கிரே "அவரது குழந்தைப் பருவத்தின் அனைத்து பாடல்களிலும் மிகவும் வெறுக்கத்தக்கவர்" என்று நம்புகிறார். லூசி கிரே, லூசி ஆஃப் தி லூசி கவிதைகள் மற்றும் வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் ரூத் ஆஃப் தி வேர்ட்ஸ்வொர்த் ஆகியவற்றைப் போலவே, எச். டபிள்யூ காரோடின் கூற்றுப்படி, "இயற்கையிலிருந்து மறைந்துவிட்ட உயிரினங்களின் வரிசையின் ஒரு பகுதி-காடுகள் மற்றும் மலைகளின் இயல்பு-அவற்றைப் பிடிக்க போதுமான வலுவான மனித தொடர்புகளுக்குள் இல்லை. அவர்கள் ஒரு வகையான விஷயங்களில் அல்லது ஒரு வகையான ஆவிகளில் மீண்டும் விழுவார்கள் என்று எப்போதும் அச்சுறுத்துகிறார்கள் ". இயற்கையுடன் தொடர்புடைய லூசி என்ற பெண் எப்படி இறந்தார் என்பதை விவரிக்க வேர்ட்ஸ்வொர்த் முயற்சிக்கிறார். ராபர்ட் லாங்பாமின் கூற்றுப்படி, அவள் இயற்கையின் ஒரு பகுதியாகும், ஏனென்றால் வேர்ட்ஸ்வொர்த் "மனித உருவம் வெளியே உருவாகி மீண்டும் நிலப்பரப்புக்குள் செல்வதாகத் தெரிகிறது". ஹென்றி கிராப் ராபின்சன் விளக்குகிறார், வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் நோக்கம் "கவிதையாக முழு தனிமையையும் வெளிப்படுத்துவதாகும், மேலும் அவர் குழந்தையை பகல்-சந்திரனைக் கவனிப்பதாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், இது எந்த நகரமோ கிராமப் பெண்ணும் கவனிக்காது". இருப்பினும், இயற்கையுடனான அவளுடைய தொடர்பு லூசியின் ஆவி உயிர்வாழ முடியும் என்பதை சாத்தியமாக்குகிறது. லூசி கிரேயில் உள்ள உணர்வு, ஜான் பீர் எழுதுவது போல், "அவர் தடையற்ற வழிகளில் வாழ்ந்தார்" என்ற உணர்வுக்கு எதிரானது, "உயிர்-படைகளின் உருவகமாக அவரது முக்கியத்துவத்தை எந்த அளவும் சிந்திப்பது அவரது மரணத்தின் மந்தமான உண்மையையும் அவளை நேசிக்கும் அனைவருக்கும் தேவையான இழப்பையும் ஒரு சிறிய அளவு குறைக்க முடியாது". லூசி கிரேயைப் பற்றி வேர்ட்ஸ்வொர்த் எழுதினார், "இந்த சம்பவம் நடத்தப்பட்ட விதம் மற்றும் கதாபாத்திரத்தின் ஆன்மீகமயமாக்கல் ஆகியவை பொதுவான வாழ்க்கையின் மீது நான் வீச முயற்சித்த கற்பனையான தாக்கங்களை கிராபியின் அதே வகையான பாடங்களை நடத்தும் உண்மை பாணியுடன் வேறுபடுத்துவதற்கான குறிப்புகளை வழங்கக்கூடும்". இதன் மூலம், ரேமண்ட் ஹேவன்ஸ் சுட்டிக்காட்டுகிறார், வேர்ட்ஸ்வொர்த் யதார்த்தவாதத்திலிருந்து கற்பனையால் ஆதிக்கம் செலுத்தும் நிலைக்கு இழுக்க முயற்சிக்கிறார். வேர்ட்ஸ்வொர்த்தைப் பொறுத்தவரை, கற்பனை நெறிமுறைகள் மற்றும் அழகியல் ஆகிய இரண்டுடனும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவர் லூசி கிரேயின் கற்பனையை உயர்த்த முயன்றார். "லூசி கிரே கவிதைகளில் பெயர் இழப்பு உள்ளது, அங்கு மரணம் அவளை ஒரு அநாமதேய நிறுவனமாக ஆக்குகிறது" என்று பால் டி மேன் நம்புகிறார். இருப்பினும், மார்க் ஜோன்ஸ் போன்ற சில விமர்சகர்கள், "லூசி கிரேக்கு மிகவும் பொதுவான குறியீட்டு அல்லது இலக்கிய மதிப்பு" என்று வாதிடுவதிலோ அல்லது ஒரு தனிநபராக லூசி கிரேயின் அடையாளத்தை வலியுறுத்துவதிலோ, ஒரு விமர்சகர் "மனித தூய்மையான மற்றும் எளிமையான அவரது அந்தஸ்தை அழித்துவிடுகிறார், அல்லது, அதே என்ன, இந்த அந்தஸ்தின் முக்கியத்துவத்தை குறைத்து மதிப்பிடுகிறது" என்று நம்புகிறார்கள். வரவேற்பு வில்லியம் பிளேக் லூசி கிரே, "ஸ்ட்ரேஞ்ச் ஃபிட்ஸ்" மற்றும் "லூயிசா" ஆகிய கவிதைகளை "எக்ஸ்" என்று குறித்தார், இது மார்க் ஜோன்ஸை "குறைந்தபட்ச வர்ணனைக்கான விருது வில்லியம் பிளேக்கிற்கு செல்ல வேண்டும்" என்று எழுதத் தூண்டியது. லூசி கிரே இயற்கையின் ஒரு நம்பமுடியாத பக்கத்தை எவ்வாறு வலியுறுத்த முடியும் என்பதை வேறுபடுத்தும்போது லூசி கிரே "ஒரு அழகான வெற்றி" என்று மத்தேயு அர்னால்ட் நம்பினார், மேலும் "தி சைலரின் மதர்" என்ற கவிதை அதன் நம்பமுடியாத தன்மை இல்லாததால் "ஒரு தோல்வி" என்று அவர் நம்பினார். இருப்பினும், ஸ்வின்பர்ன் "மாலுமியின் தாய்" என்பது "அதன் கருணையில் ஆழமானது, அதன் விளைவில் மிகவும் நீடித்தது, மகிழ்ச்சியானது மற்றும் அதன் எளிமையில் அதிக துணிவு" என்று நம்பினார். ஏ. சி. பிராட்லி, "அவரது வாசகர்களில் பாதி பேருக்கு அவரது 'தனிமையான குழந்தை' வெறும் 'சிறுமியாக' பொதுமைப்படுத்தப்படுகிறதா என்று பயப்படுவதற்கு அதிக காரணம் உள்ளது, மேலும் அவர் விரும்பிய முக்கிய எண்ணத்தை அவர்கள் ஒருபோதும் பெறவில்லை, இது மிகவும் தவறானது, தயாரிப்பதற்காக எழுதப்பட்ட உண்மையான கருப்பொருள் எங்கே. ஆயினும்கூட அவரது நோக்கம் தொடக்க வரிகளில் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் அழகான இறுதி பாடல்களில் தெளிவாக காட்டப்பட்டுள்ளது, இது இந்த பாடலுக்கு கூட தொலைநோக்கு தொடுதலை அளிக்கிறது ". குறிப்புகள் அர்னால்ட், மத்தேயு. வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் கவிதைகளில் "முன்னுரை". லண்டன்ஃ மாக்மில்லன், 1879. பீர், ஜான். வேர்ட்ஸ்வொர்த் மற்றும் மனித இதயம். நியூயார்க்ஃ கொலம்பியா பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1978. பிராட்லி, ஏ. சி. ஆக்ஸ்போர்டு கவிதை பற்றிய சொற்பொழிவுகள். லண்டன்ஃ மாக்மில்லன், 1959. மனிதனே, பால். "டைம் அண்ட் ஹிஸ்டரி இன் வேர்ட்ஸ்வொர்த்". டயக்ரிடிக்ஸ், தொகுதி. 17, இல்லை. 4, (குளிர்காலம், 1987), பக்கங்கள். 4-17. காரோட், ஹீத்கோட் வில்லியம். கவிதை மற்றும் பிற சொற்பொழிவுகளின் தொழில். அயர் வெளியீடு, 1967. ஹேவன்ஸ், ரேமண்ட். ஒரு கவிஞனின் மனம். பால்டிமோர்ஃ ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பிரஸ், 1941. ஜோன்ஸ், மார்க். 'லூசி கவிதைகள்': இலக்கிய அறிவில் ஒரு வழக்கு ஆய்வு. டொராண்டோஃ டொராண்டோ பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1995. லாங்பாம், ராபர்ட். "வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் கவிதைகளில் ஆத்மாவின் பரிணாமம்". பிஎம்எல்ஏ, தொகுதி. 82, இல்லை. 2 (மே 1967), pp. 265-272. மூர்மன், மேரி. வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த் ஒரு வாழ்க்கை வரலாறுஃ ஆரம்ப ஆண்டுகள் 1770-1803. லண்டன்ஃ ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1968. ராபின்சன், ஹென்றி கிராப். ஹென்றி கிராப் ராபின்சனின் நாட்குறிப்பு. ஆக்ஸ்போர்டுஃ ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1967. ஸ்டார்க், சார்லஸ் வார்டன். "வேர்ட்ஸ்வொர்த் மற்றும் கோல்ரிட்ஜ் மீது பிரபலமான பல்லட்டின் செல்வாக்கு". பிஎம்எல்ஏ, தொகுதி. 29, இல்லை. 3 (1914), pp. 299-326. ஸ்வின்பர்ன், ஆல்ஜெர்னான் சார்லஸ். பல்வேறு வகையான. நியூயார்க்ஃ வொர்த்திங்டன், 1886. ஓசிஎல்சி 7291800. நெசவாளர், பென்னட். "வேர்ட்ஸ்வொர்த்ஃ வெல்ல முடியாத மனதின் கவிஞர்". பிஎம்எல்ஏ, தொகுதி. 75, இல்லை. 3 (ஜூன். 1960), pp. 231-237. வேர்ட்ஸ்வொர்த், வில்லியம். வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் கவிதைகள். நியூயார்க்ஃ மெக்லூர் பிலிப்ஸ், 1907. வேர்ட்ஸ்வொர்த், வில்லியம். பாடல் வரிகள். ரூட்லெட்ஜ், 1991. வெளிப்புற இணைப்புகள் வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த் எழுதிய 1799 கவிதைகள்