Isaac Massa
ஐசக் ஆபிரகாம்சூன் மாஸா (அக்டோபர் 7,1586 இல் ஹார்லெமில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார், 1643 இல் இறந்தார்) ஒரு டச்சு தானிய வர்த்தகர், பயணி மற்றும் ரஷ்யாவுக்கான தூதர் ஆவார். அவர் பிரச்சனைகளின் காலம் தொடர்பான நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதினார், மேலும் கிழக்கு ஐரோப்பா மற்றும் சைபீரியாவின் ஆரம்பகால வரைபடங்களில் சிலவற்றை உருவாக்கினார். ரஷ்யாவைப் பற்றிய மாசாவின் அனுபவமும் அறிவும் காரணமாக, பதினேழாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ரஷ்யாவில் வளர்ந்து வரும் ஆங்கில செல்வாக்கிற்கு எதிர் எடை என்று டச்சு ஸ்டேட்ஸ் ஜெனரலால் அவர் மதிக்கப்பட்டார். ஐசக் மாஸா அறக்கட்டளை க்ரோனிங்கனில் அவரது நினைவாக நிறுவப்பட்டது. இது ரஷ்ய கூட்டமைப்புக்கும் நெதர்லாந்துக்கும் இடையிலான அறிவியல் மற்றும் கலாச்சார தொடர்புகளைத் தூண்டுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. ஐசக் மசா ஒரு பணக்கார பட்டு வணிகரின் குடும்பத்தில் பிறந்தார்; அவரது தந்தை ஆபிரகாம் மாஸா ஐசக் பிறப்பதற்கு முன்பு லீஜில் இருந்து ஹார்லெமுக்கு குடும்பத்தை மாற்றியிருந்தார். அவரது மூதாதையர்கள் சீர்திருத்தத்தின் தொடக்கத்தில் தங்கள் தாயகத்தை விட்டு வெளியேறிய பிரெஞ்சு ஹியூஜெனாட்டுகளாக இருந்திருக்கலாம். குடும்பப் பெயர் மஸார்ட், மசார்ட் என்றும் அழைக்கப்பட்டது, இது பிரெஞ்சு தோற்றத்தைக் குறிக்கிறது, இங்குதான் பெரும்பாலான ஹியூஜெனாட்ஸ் தொடங்கியது. மதத் துன்புறுத்தலின் கீழ், அவர்கள் பொதுவாக இங்கிலாந்து மற்றும் வடக்கு ஐரோப்பா போன்ற புராட்டஸ்டன்ட் நாடுகளுக்கு இடம்பெயர்ந்தனர். 1601 ஆம் ஆண்டில் மசா ஹார்லெமிலிருந்து மாஸ்கோவுக்கு குடும்ப வர்த்தகத்திற்கு உதவுவதற்காக புறப்பட்டார். போரிஸ் கோடுனோவின் ஆட்சியின் இரண்டாம் பாதியில் மசா சாட்சியாக இருந்தார், அப்போது ஒரு உள்நாட்டுப் போர் வெடித்தது, இது இப்போது பிரச்சனைகளின் நேரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. முதலாம் டிமிட்ரியால் மாஸ்கோ கைப்பற்றப்பட்டதில் இருந்து தப்பிய அவர், 1609இல் சார் வசிலி ஷுயிஸ்கி வீழ்ச்சியடைவதற்கு முன்பு ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறினார். மாஸா 1601-1609 நிகழ்வுகள் () பற்றிய ஒரு கணக்கைத் தொகுத்தார், அதை அவர் ஸ்டாட்ஹோல்டர் மௌரிஸுக்கு வழங்கினார். இது பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் அச்சில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. 1612-1613 இல் மசா ரஷ்ய நிகழ்வுகள் மற்றும் சமோயெட்ஸ் நிலத்தின் புவியியல் குறித்து இரண்டு கட்டுரைகளை வெளியிட்டார், அதனுடன் ரஷ்யாவின் வரைபடமும் இருந்தது, அவை ஹெஸ்ஸல் ஜெரிட்ஸ் தொகுத்த பஞ்சாங்கத்தில் வெளியிடப்பட்டன. அவரது பல்வேறு பயணங்கள் குறித்த அவரது குறிப்புகள் ஆய்வாளர் ஹென்றி ஹட்சன் உருவாக்கிய வரைபடங்களுடன் இணைந்து வெளியிடப்பட்டுள்ளன. இந்த கட்டுரைகள் ஐரோப்பிய மொழிகளில் அநாமதேயமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டு மறுஉருவாக்கம் செய்யப்பட்டன, ஏனெனில் ஆரம்பகால டச்சு மறு வெளியீடுகளில் ஆசிரியரின் பெயர் நீக்கப்பட்டது. மிகவும் முழுமையான மொழிபெயர்ப்புகள் 1937 இல் ரஷ்ய மொழியிலும் (1997 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டன) 1982 இல் ஆங்கிலத்திலும் வெளியிடப்பட்டன. மாசாவின் எழுத்து பாவங்களுக்கான தண்டனை இன்றியமையாதது என்ற அடிப்படை மதக் கருத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கோடுனோவ், ஃபால்ஸ் திமித்ரி மற்றும் தேசமே அவர்களின் மரண பாவங்களுக்கு விலை கொடுத்ததாக அவர் நம்பினார். (கோடுனோவ் முதலாம் ஃபியோடரையும் உண்மையான Tsarevich Dimitri யையும் கொன்றதாக மாஸா நம்பினார்). ரஷ்ய ஆதாரங்கள் அவரை சமகால மேற்கத்திய சாட்சிகளில் மிகக் குறைந்த பக்கச்சார்பானவராகவும், நன்கு அறிந்தவராகவும் கருதுகின்றன. (அவரது சமகாலத்தவரான ஜேக்கப் டி லா கார்டி, மாசாவை "மற்றவர்களின் ரகசியங்களைக் கற்றுக்கொள்வதில் மிகவும் திறமையானவர்" என்று வகைப்படுத்தினார்). ரஷ்யா மற்றும் அதன் மாகாணங்களின் ஐந்து வெளியிடப்பட்ட வரைபடங்களையும், கடைசியாக 1633 இல் தொகுக்கப்பட்ட வரைபடங்களையும், மாஸ்கோ நகரத்தின் இரண்டு வரைபடங்களையும், வாஸிலி ஷுயிஸ்கி மற்றும் இவான் போலோட்னிகோவின் படைகளுக்கு இடையிலான 1606 போரின் திட்டவட்டமான விவரங்கள் உட்பட மசா பாராட்டியுள்ளார். நகரத்தின் அசல் வரைபடங்களை மீட்டெடுப்பது மாசாவுக்கு ஆபத்தானதாகவும், அவரது ரஷ்ய ஆதாரங்களுக்கு ஆபத்தானதாகவும் இருந்திருக்கலாம். சைபீரிய கடற்கரையை மாசா சித்தரிப்பது புவியியலில் ஒரு முன்னேற்றத்தைக் குறிக்கிறது; பல தசாப்தங்களாக இந்த பிராந்தியத்தின் ஒரே வரைபடமாக இது இருந்தது. இது பின்னர் ஜெரார்டஸ் மெர்கேட்டர் மற்றும் ஜோடோகஸ் ஹோண்டியஸ், ஜான் ஜான்சோனியஸ் மற்றும் வில்லெம் ப்ளேயு ஆகியோரால் நகலெடுக்கப்பட்டது. 1614 ஆம் ஆண்டில் மசா மாஸ்கோ திரும்பினார், இந்த முறை தனது சகோதரர்களுடன், நெதர்லாந்தின் ஸ்டேட்ஸ் ஜெனரலின் தூதராக, சமீபத்திய டச்சு-ஒட்டோமான் ஒப்பந்தத்தைப் போலவே ஒரு பிரத்யேக வர்த்தக ஒப்பந்தத்தைப் பெறுவதற்கும், பெர்சியாவிற்கான வர்த்தக வழிகளை ஆராய்வதற்கும். டச்சுக்காரர்கள் தானியங்களை வாங்குவது மட்டுமல்லாமல் பாரசீக பட்டுகளையும் வாங்க ஆர்வமாக இருந்தனர். இவை, சமமாக, ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க் வழியாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டன. அந்த நேரத்தில் ரஷ்ய மக்கள் ஈயம் மற்றும் வெடிமருந்து போன்ற பீரங்கி கலவைகளில் மிகுந்த ஆர்வம் காட்டினர். ஒவ்வொரு ஆண்டும் சராசரியாக முப்பது கப்பல்கள் வெள்ளை கடலுக்கு அருகிலுள்ள துறைமுகமான ஆர்க்காங்கெல்ஸ்கிற்குச் சென்றன-துரதிர்ஷ்டவசமாக 1619 ஆம் ஆண்டில் ஒரு தீ விபத்து ஏற்பட்டு நகரத்தை முற்றிலுமாக அழித்தது, இதன் மூலம் மாசாவின் சரக்குகளை அழித்தது. கூடுதலாக, அவர் திரும்பி வந்ததும் மாசாவின் கப்பல் லாப்லேண்ட் அருகே பலத்த புயலை எதிர்கொண்டது. ஏப்ரல் 1622 இல் அவர் ரிமோன்ஸ்ட்ரன்ட் பர்கோமாஸ்டரின் மகளான பீட்ரிக்ஸ் வான் டெர் லேனை மணந்தார். ஹால்ஸ் ஒரு குழந்தையை ஞானஸ்நானம் செய்தபோது, மாஸா ஒரு சாட்சியாக இருந்தார். 1623-24 இல் மசா டச்சு நாடாளுமன்றத்தால் (ஸ்டேட்டன்-ஜெனரல்) மொஸ்கோவியாவின் முகவராக மாற அழைக்கப்பட்டார். இருப்பினும், அவரது நியமனம் ஒரு சர்ச்சைக்குரிய ஒன்றாக நிரூபிக்கப்பட்டது மற்றும் கடுமையான எதிர்ப்பை ஈர்த்தது. பின்னர் அவர் ரஷ்யாவுடன் தானிய வர்த்தகத்தைத் தொடர ஸ்வீடனின் இரண்டாம் குஸ்டாஃப் அடால்ஃப்பின் ஆர்வத்தைப் பெற வெற்றிகரமான முயற்சிகளை மேற்கொண்டார். ரஷ்யாவிற்கும் ஸ்வீடனுக்கும் இடையிலான உறவுகளை வளர்க்கும் போது, அவரது கடினமான முயற்சிகளுக்காக 1625 ஆம் ஆண்டில் ஸ்வீடிஷ் மன்னரால் நைட் பட்டம் பெற்றார். ஒரு வருடம் கழித்து, 1626 ஆம் ஆண்டில், ரஷ்யாவிலிருந்து தானியங்களை வர்த்தகம் செய்வதற்கான பிரத்யேக உரிமைகளைப் பெற அவர் முயன்றார். ஆங்கில மஸ்கவி நிறுவனத்தைப் போலவே ஒரு வர்த்தக கார்டெலை அமைக்கும் யோசனையை மாஸா ஊக்குவித்தார், ஆனால் நெதர்லாந்தில் உள்ள உள் பிரச்சினைகள் 1628 இல் வர்த்தகர்களை ஒருங்கிணைப்பதை தாமதப்படுத்தின. 1629 ஆம் ஆண்டில், தனது அடுத்த பயணத்தின் போது, மாஸ்கோவுக்குச் சென்று, அதற்குள் ஒரு கூட்டமைப்பைத் தொடங்கிய தனது நண்பர் எலியாஸ் பயணத்திற்கு வழி வகுத்தார். மசா கண்மூடித்தனமாக ரஷ்யாவின் முதலாம் மைக்கேலுக்கும், மைக்கேலின் தந்தையான ஃபிலாரெட்டுக்கும் (மாஸ்கோவின் பாதிரியார்) டச்சு குடியரசின் உள் விவகாரங்களைப் பற்றி அறிவுறுத்தினார். அவ்வாறு செய்வதன் மூலம் அவர் தனது போட்டியாளர்களின் மற்றும் தனிப்பட்ட எதிரிகளின் நற்பெயருக்கு களங்கம் ஏற்படுத்த முயன்றார். ஸ்வீடனுக்கும் போலந்துக்கும் இடையே நடந்து கொண்டிருந்த போரின் காரணமாக டான்ட்சிக் நகரம் வழியாக எந்த தானியத்தையும் ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை. அவரது எதிரிகளில் ஒருவரான க்ளென்க், கேவியரில் ஒரு பணக்கார வணிகர், பத்து அல்லது பன்னிரண்டு சரக்கு ஏற்றப்பட்ட கம்பு உணவை ஏற்றுமதி செய்ய ரஷ்யாவின் அனுமதி வழங்கப்பட்டது. இதற்கிடையில், டிரிப் ஸ்வீடிஷ் முடியாட்சியின் சார்பாக செயல்படுவதாகப் பாசாங்கு செய்தது. 1630 ஆம் ஆண்டில் அதிகரித்து வரும் போட்டியின் காரணமாக தானியத்தின் விலை மிகவும் அதிகமாக இருந்தது. ஆல்பர்ட் பர்க் ஆம்ஸ்டர்டாம் நகரத்திற்கு ஏகபோக உரிமையை உறுதி செய்ய முயன்றார். அதே நேரத்தில், ஸ்வீடன் மற்றும் இங்கிலாந்து போன்ற நாடுகளும் இதைச் செய்ய முயற்சித்தன. ரஷ்ய வணிகர்கள் ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க் வழியாக இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதியை பிரத்தியேகமாக கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் வர்த்தகத்தை குறைக்க முயன்றனர். அடுத்த இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு மசா தனது சொந்த வணிகத்துடன் இராஜதந்திர சேவையை இணைத்தார். ஃபிரான்ஸ் ஹால்ஸ் மாஸாவின் ஓவியங்கள் டச்சு ஓவியர் ஃபிரான்ஸ் ஹால்ஸால் பல உருவப்படங்களுக்கு உட்பட்டுள்ளன, இதில் அவரது மனைவி பீட்ரிக்ஸ் வான் டெர் லேனுடன் 1622 தேதியிட்ட திருமண உருவப்படம் மற்றும் 1626 தேதியிட்ட ஒரு நாற்காலியின் பின்புறத்தில் சாய்ந்திருக்கும் அவரது தனி உருவப்படம் ஆகியவை அடங்கும். திருமண உருவப்படம் அந்தக் காலகட்டத்தின் கலவையில் தனித்துவமாகக் கருதப்படுகிறது. நாவல் கலவை, "சுற்றுலா பாணி", மாசாவின் சொந்த வடிவமைப்பாக இருந்திருக்கலாம். மசா தனது மைத்துனரான அட்ரியன் மெர்டென்ஸ் பிளாக்கிற்கு அடுத்ததாக லிஸ்ஸே அருகே ஒரு நாட்டு வீட்டை வைத்திருந்தார். அவர் ஹார்லெமில் இருந்து ஒரு மோசமான ஓவியர் டொரென்டியஸின் பாதுகாவலராக இருந்தார். குறிப்புகள் மெய்டன், ஜி. டபிள்யூ. (1993) ஐசக் மஸ்ஸாவும் டச்சு-ரஷ்ய உறவுகளின் தொடக்கமும். இல்ஃ 16 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 20 ஆம் நூற்றாண்டு வரை ரஷ்யாவிற்கும் நெதர்லாந்திற்கும் இடையிலான உறவுகள் குறித்த மாநாட்டின் நடவடிக்கைகள், ரிக்ஸ் அருங்காட்சியகத்தில் நடைபெற்றது. ஆம்ஸ்டர்டாம், ஜூன் 1989. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1586 பிறப்புகள் 1643 இறப்புகள் டச்சு எழுத்தாளர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் டச்சு இராஜதந்திரிகள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் டச்சு வணிகர்கள் ரஷ்யாவின் வரலாற்றாசிரியர்கள் ரஷ்யாவைப் பற்றி எழுத்தாளர்கள் ஹார்லெம் ஃபிரான்ஸ் ஹால்ஸ் தூதர்கள் முதல் ரஷ்யாவின் சர்தோம் வரையிலான வணிகர்கள் ரஷ்யாவின் சர்தோமில் உள்ள டச்சு குடியரசில் இருந்து வெளிநாட்டவர்கள்