Satan from the Seventh Grade
7 ஆம் வகுப்பைச் சேர்ந்த சாத்தான் (சாத்தான் ஃப்ரம் தி 7th கிரேடு) என்பது 1937 ஆம் ஆண்டு போலந்து எழுத்தாளர் கோர்னல் மகுசின்ஸ்கி எழுதிய குழந்தைகள் புத்தகம் (அல்லது அதற்கு பதிலாக, ஒரு இளம் வயதுவந்த புத்தகம்-எழுதும் நேரத்தில் இல்லாத ஒரு சொல்). இது போலந்தில் ஒரு உன்னதமான ஒன்றாக கருதப்படுகிறது, அங்கு அது பல தசாப்தங்களாக அச்சில் உள்ளது, நாடு கடந்து வந்த மாற்றங்கள் மற்றும் எழுச்சிகள். இது இஸ்ரேல் போன்ற பிற நாடுகளிலும் பிரபலமாக உள்ளது, அங்கு இரண்டு ஹீப்ரு மொழிபெயர்ப்புகள் வெளியிடப்பட்டன-மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அசலின் பேச்சுவழக்கு போலிஷ் மொழியை புதுப்பித்த இஸ்ரேலிய சமமானவையாக மொழிபெயர்க்க கணிசமான முயற்சியை மேற்கொண்டனர். குறிப்புஃ தலைப்பின் "ஏழாம் வகுப்பு" எழுதும் நேரத்தில் போலந்து கல்வி முறையின்படி உள்ளது, அங்கு இளைஞர்கள் நான்கு ஆண்டுகள் தொடக்கக் கல்வியையும் அதைத் தொடர்ந்து எட்டு ஆண்டுகள் மேல் அல்லது உயர்நிலைப் பள்ளியையும் பெற்றனர். புத்தகத்தின் கதாநாயகன் பிந்தையவரின் 7 ஆம் வகுப்பில் இருக்கிறார், (வட அமெரிக்க ஆங்கில மொழி பயன்பாட்டில் 11 ஆம் வகுப்பு) எனவே அவருக்கு சுமார் 17 வயது. கதை சுருக்கம்ஃ ஆடம் சிசோவ்ஸ்கி, ஒரு முன்கூட்டிய மற்றும் "பிசாசாக புத்திசாலி" உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர் (தலைப்பின் "சாத்தான்") ஒரு கோடை விடுமுறையை ஒரு ரன்-டவுன் நாட்டு வீட்டில் செலவிடுகிறார், அதற்கு "தி பேராசிரியர்" தலைமை தாங்குகிறார்-ஒரு பிரபுத்துவ, விசித்திரமான வரலாற்றாசிரியர், அவர் நட்பாகவும் நட்பாகவும் இருக்கிறார், ஆனால் முற்றிலும் மேம்பட்டவர். திடீரென்று, 1812 ஆம் ஆண்டு ரஷ்யாவின் பேரழிவுகரமான படையெடுப்புக்குப் பிறகு பேராசிரியரின் மூதாதையர்களால் கவனிக்கப்பட்ட நெப்போலியனின் கிராண்ட் இராணுவத்தின் ஒரு அதிகாரி, தனது பயனாளிகளுக்கு ஒரு மறைக்கப்பட்ட புதையலை விட்டுச் சென்றிருக்கலாம் (இது அவர்களின் வறிய இன்றைய சந்ததியினருக்கு மிகவும் பெரிய உதவியாக இருக்கும்) என்ற கண்டுபிடிப்பால் புதையல் வேட்டை தொடங்கப்படுகிறது. இருப்பினும், பிரெஞ்சு அதிகாரி விட்டுச் சென்ற குறிப்புகளின் நுட்பமான பாதை "பிசாசு" ஆதாமின் மனதைத் தவிர மற்ற அனைவரின் மனதையும் மீறுகிறது. ஆடம் உற்சாகமாக சவாலை ஏற்றுக்கொள்கிறார், தனது புரவலர்களுக்கு உதவ முற்படுகிறார்-குறிப்பாக, பேராசிரியரின் அழகான மருமகளான வாண்டாவின் இதயத்தை வென்றார். புத்தகம் முழுவதும், டான்டின் இன்ஃபெர்னோ போன்ற ஆதாரங்களில் இருந்து குறிப்புகளைப் பயன்படுத்தி, குழப்பமான பாதையை, குறிப்புக்குப் பிறகு குறிப்பைப் பின்தொடர்கிறார். மேலும், ஆடம் ஒரு மோசமான குற்றவாளிகளின் கும்பலுடன் பூனை மற்றும் எலி என்ற ஆபத்தான விளையாட்டை விளையாட வேண்டும், அவர்களுக்கும் வாசனை கிடைத்தது மற்றும் புதையலின் மீது தங்கள் கைகளை வைக்க மிகவும் உறுதியாக உள்ளனர். ஒரு குறிப்பிட்ட தருணத்தில் தேடல் ஒரு முற்றுப்புள்ளிக்கு வந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது-ஒரு வெளிக் கட்டிடத்தின் வாசலில் ஒரு முக்கிய குறிப்பு எழுதப்பட்டிருந்தது, ஆனால் கதவு இனி இல்லை. எவ்வாறாயினும், ரஷ்ய ஆட்சிக்கு எதிரான போலந்து 1863 கிளர்ச்சியின் போது காயமடைந்த கிளர்ச்சியாளர் ஒரு அண்டை கிராமத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்ட ஒரு மேம்பட்ட ஸ்ட்ரெச்சராக கேள்விக்குரிய கதவு பயன்படுத்தப்பட்டதாகவும், இந்த பயன்பாட்டிற்குப் பிறகு, கதவு கிராம தேவாலயத்தில் நிறுவப்பட்டதாகவும் மாறிவிடும், அங்கு ஆடம் அதை முறையாகக் கண்டுபிடித்து துப்பு எழுதுகிறார். இறுதியாக, ஆதாம் புதையலைக் கண்டுபிடிப்பார்-குற்றவாளிகளுக்கு ஒரு சிவப்பு ஹெர்ரிங் கொடுத்து அவரைப் பின்தொடர்ந்து வருவதாகவும், பயனற்ற ஸ்கிராப் இரும்பால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு கனமான பழைய பேழையை அவரிடமிருந்து "கொள்ளையடிக்க" அனுமதிப்பதாகவும் அவருக்குத் தெரியும். அவர்கள் மிகவும் சிரமத்துடன் பெட்டியைத் திறந்து, ஒருவருக்கொருவர் மோசடி செய்ததாக சந்தேகிக்கிறார்கள், வன்முறை சண்டையில் ஈடுபடுகிறார்கள், மேலும் காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்படுகிறார்கள். இதற்கிடையில் ஒரு நாரையின் கூட்டில் மறைத்து வைக்கப்பட்ட உண்மையான புதையல், மிகவும் இலகுரகமானது-நகைகள் நிறைந்த ஒரு சிறிய சாக்கு, பிரெஞ்சு அதிகாரி ரஷ்யாவில் கொள்ளையடித்திருக்கலாம், அதன் மதிப்பு பேராசிரியருக்கும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும் வழங்க போதுமானதை விட அதிகமாக உள்ளது. புத்தகத்தின் இறுதி வாக்கியத்தில், ஆடம் ஒளிரும் நகைகளிலிருந்து வாண்டாவின் கண்களைப் பார்க்கிறார், மேலும் அவை "உலகின் அனைத்து பொக்கிஷங்களையும் விட விலைமதிப்பற்றவை" என்று கருதுகிறார். போலந்து இலக்கியம் 1937 நாவல்கள் 1937 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் இளம் வயதுவந்த நாவல்கள் போலந்து குழந்தைகள் நாவல்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து நாவல்கள் போலந்தில் அமைக்கப்பட்ட குழந்தைகள் புத்தகங்கள் போலந்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்