John Davies (translator)
ஜான் டேவிஸ் (25 மே 1625-1693) ஒரு வெல்ஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். டேவிஸ் வேல்ஸில் உள்ள கார்மார்தன்ஷையரில் உள்ள கிட்வெல்லியில் பிறந்தார், மேலும் 1641 இல் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள ஜீசஸ் கல்லூரியில் நுழைவதற்கு முன்பு கார்மார்தனில் கல்வி பயின்றார். அவர் 1646 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கில உள்நாட்டுப் போரின் போது கேம்பிரிட்ஜ் செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரிக்கு குடிபெயர்ந்தார், கவிஞர் ஜான் ஹாலை சந்தித்தார், பின்னர் ஹாலின் கட்டுரைகள் புத்தகத்திற்கு ஒரு முன்னுரை எழுதினார். டேவிஸ் ஹால் மூலம் பண்டைய சடங்குகளின் லத்தீன் கையெழுத்துப் பிரதியையும், டர்ஹாமின் கதீட்ரல் தேவாலயத்தின் நினைவுச்சின்னங்களையும் பெற்றார்; அவர் இதை மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கினார், இது 1672 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது டர்ஹாமின் ஜேம்ஸ் மிக்லெட்டனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. டேவிஸ் வெளிநாட்டில் இருந்த ஆண்டுகளில் பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்றுக்கொண்டார்; அவர் திரும்பி வந்ததும், மறுசீரமைப்புக்குப் பிறகு, அவர் கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தின் உள்நாட்டுப் போர்களை எழுதினார்ஃ அவற்றின் நிகழ்வு, தோற்றம், முன்னேற்றம் மற்றும் மகிழ்ச்சியான முடிவு (1661, ஸ்காட்டிஷ் பதிப்பு 1664) பற்றிய சரியான வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. அவர் பிரெஞ்சு, ஸ்பானிஷ் மற்றும் லத்தீன் மொழிகளிலிருந்து பல்வேறு படைப்புகளை மொழிபெயர்த்தார், அவற்றில் சில நடைமுறை படைப்புகள், மற்றவை நாவல்கள் மற்றும் வரலாறுகள். 1693 ஜூலை 22 அன்று கிட்வெல்லியில் உள்ள தேவாலயத்தில் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜான் டேவிஸின் படைப்புகள் ஆன்லைன் புத்தகங்கள் பக்கம் 1625 பிறப்புகள் 1693 இறப்புகள் ஜீசஸ் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள், செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரியின் ஆக்ஸ்போர்டு முன்னாள் மாணவர்கள், கேம்பிரிட்ஜ் வெல்ஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பிரெஞ்சு-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் லத்தீன்-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஸ்பானிஷ்-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் வெல்ஷ் ஆண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் கிட்வெல்லியிலிருந்து வந்தவர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்