Spanish conquest of Iberian Navarre
அரகோனின் இரண்டாம் ஃபெர்டினாண்டால் தொடங்கப்பட்டு, அவரது பேரனும் வாரிசுமான ஐந்தாம் சார்லஸால் 1512 முதல் 1524 வரை நீடித்த தொடர்ச்சியான இராணுவப் பிரச்சாரங்களில் முடிக்கப்பட்டது. ஃபெர்டினாண்ட் 1512 இல் அரகோனின் மன்னராகவும், காஸ்டிலின் ஆட்சியாளராகவும் இருந்தார். 1511 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் போப் ஜூலியஸ் II பிரான்சுக்கு எதிராக ஒரு புனித லீக்கை அறிவித்தபோது, நவார்ரே நடுநிலையாக இருக்க முயன்றார். ஃபெர்டினாண்ட் இதை நவார்ரேவைத் தாக்க ஒரு சாக்குபோக்காகப் பயன்படுத்தினார், அதன் சாத்தியமான பாதுகாவலரான பிரான்ஸ் இங்கிலாந்து, வெனிஸ் மற்றும் ஃபெர்டினாண்டின் சொந்த இத்தாலியப் படைகளால் சூழப்பட்டிருந்தபோது அதை வென்றார். காஸ்டிலியன் படையெடுப்பைத் தொடர்ந்து உடனடியாக ஐபீரியன் நவார்ரேவை மீண்டும் கைப்பற்ற பல முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. 1516 ஆம் ஆண்டில் அரை மனதுடன் ஒரு முயற்சியும், 1521 ஆம் ஆண்டில் ஒரு முழு அளவிலான பிராங்கோ-நவரேஸ் பிரச்சாரமும் இருந்தது. அனைத்து முயற்சிகளும் ஸ்பானியர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டன, 1528 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பானிஷ் துருப்புக்கள் பைரனீஸுக்கு வடக்கே கீழ் நவாரில் இருந்து பின்வாங்கியபோது மோதல்கள் நிறுத்தப்பட்டன. 1529 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பெயினுக்கும் பிரான்சுக்கும் இடையிலான காம்ப்ராய் ஒப்பந்தம் பைரனீஸில் நவார்ரேவின் பிரிவை முத்திரையிட்டது. காஸ்டிலால் இணைக்கப்பட்ட பகுதி மேல் நவார்ரே என்றும் அறியப்பட்டது, அதே நேரத்தில் பைரனீஸின் வடக்குப் பகுதி, கீழ் நவார்ரே என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது ஒரு சுதந்திர இராஜ்ஜியமாக இருந்தது, இது ஆல்பிரெட் இல்லத்தால் ஆளப்பட்டது, மேலும் பிரான்சுடன் நெருங்கிய தொடர்புகளைப் பராமரித்தது. 1589 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு இந்த இராஜ்ஜியம் பிரான்சுடன் தனிப்பட்ட முறையில் இணைக்கப்பட்டு 1620 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சுடன் இணைக்கப்பட்டது. இது 1790இல் ஒரு நிர்வாகப் பிரிவாக இல்லாமல் போனது. பின்னணி உள் விவகாரங்களில் வெளிப்புற தலையீடு நவார்ரே 15 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து சிம்மாசனத்தின் மீது ஸ்திரமின்மையில் சிக்கியிருந்தார், நவார்ரேவின் பிரபுக்கள் பேண்ட்ஸ் போரில் இரண்டு போரிடும் பிரிவுகளாக பிரிந்தனர், அதாவது. பியூமாண்ட்ஸ் மற்றும் அக்ரமாண்ட்ஸ். இது பாஸ்க் நாட்டில் நவார்ரேக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் தாக்கங்களை ஏற்படுத்தியது, மேலும் அது வெளிப்புற தலையீட்டிற்கு ஆளாகக்கூடியதாக இருந்தது. 1461 ஆம் ஆண்டில், காஸ்டிலியன் துருப்புக்களால் நவார்ரே படையெடுக்கப்பட்டது, இதன் விளைவாக சன்சியரா பிராந்தியத்தையும், பல கோட்டைகளையும் காஸ்டிலியர்களிடம் இழந்தது. 1474 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, அரகோனின் இரண்டாம் ஃபெர்டினாண்ட், அண்டை இராஜ்ஜியங்களின் கட்டுப்பாட்டைப் பாதுகாப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட கூட்டணிகள் மற்றும் இராணுவ முயற்சிகளின் கலவையை நிறுவினார். 1476 ஆம் ஆண்டில் நவார்ரேவை காஸ்டிலின் நடைமுறையில் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியாக மாற்றுவது இதில் அடங்கும். இருப்பினும், நவார்ரே மீதான லட்சியங்கள் பைரனீஸின் தெற்கில் இருந்து மட்டுமல்லாமல், ஃபோயிக்ஸின் கவுண்ட் ஜானும் அதன் கிரீடத்தில் அபிலாஷைகளைக் கொண்டிருந்தார், இது நவார்ரேவுக்கு ஒரு சாலிக் லா அன்னியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பிரான்சின் மகதலேனா, வியானா இளவரசி ஆகியோரால் திறம்பட வழிநடத்தப்பட்ட கிரீடம், 1483 முதல் ஒரு கடினமான இராஜதந்திர சமநிலையை முயற்சித்தது. அதன் பங்கிற்கு, இரண்டாம் ஃபெர்டினாண்ட் மன்னர் நவார்ரேயின் பிரமுகர்களிடையே கூட்டாளிகளுக்காகப் பார்த்தார், அதை லூயிஸ் ஆஃப் பியூமாண்ட், லெரின் கவுண்ட், லாஸ் ஆர்கோஸ் மற்றும் லாகுவார்டியா மீது ஆட்சி செய்யக் கோரினார். இளம் ராணி கேத்தரின் காஸ்டில்-அரகோனின் இளவரசர் ஜானை திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக ஃபோயிக்ஸின் வைஸ்ராய் பீட்டரின் சேவைகளையும் அவர் வாங்க முடிந்தது. மகதலேனா இந்த ஏற்பாட்டைக் கண்டுபிடித்து, பீட்டரை பதவியில் இருந்து நீக்கினார். இறுதியாக, ஆல்பிரெட்டின் அலைன் உடனான ஒரு ஏற்பாடு, பிப்ரவரி 1484 இல் இளம் காஸ்கன் பிரபுவாகிய ஜான் நவார்ரே சிம்மாசனத்தில் ஏறுவதற்கான பாதையை அமைத்தது, இது மீண்டும் அரகோனிய மன்னரின் திட்டங்களை முறியடித்தது. இருப்பினும், நவார்ரேயில் பலர் திருமணத்தை எதிர்த்தனர். 1488 ஆம் ஆண்டில், ஆல்பிரெட்டின் அலைன் பிரிட்டானியின் அன்னேவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார், இங்கிலாந்தின் காஸ்டில்-அரகோன் மற்றும் பர்கண்டி ஆகியோருடன் எட்டாம் சார்லஸுக்கு எதிரான கூட்டணியை ஆதரித்தார். அந்த ஆண்டு மார்ச் மாதம், ஃபெர்டினாண்டுடன் வலென்சியா ஒப்பந்தங்களில் அலன் கையெழுத்திட்டார், இதில் பிரான்சுக்கு எதிராக நவார்ரேவைப் பாதுகாப்பதற்கான இராணுவ ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் பியர்னை இறையாண்மை கொண்டவராக அங்கீகரித்தல் ஆகியவை அடங்கும். ஃபெர்டினாண்டுடன் மக்டலேனாவைப் பற்றிய புரிதல், இதன் மூலம் நவாரேஸ் மன்னரின் முதல் பிறந்த அன்னே அஸ்டூரியஸின் இளவரசர் ஜான் அல்லது ஃபெர்டினாண்ட் மற்றும் இசபெல்லா ஆகியோரின் பேரனை திருமணம் செய்து கொள்வார், இது 1494 இல் கேத்தரின் மற்றும் ஜானின் பம்ப்லோனாவில் முடிசூட்டப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. இருப்பினும், லெரின் கவுண்ட் இந்த ஒப்பந்தத்தை ஏற்கவில்லை, இது ஒரு கிளர்ச்சியைத் தூண்டியது. கிரீடம் இப்போது அவரும் மற்ற கலகக்கார காதணிகளையும் என்றென்றும் நசுக்குவதில் உறுதியாக இருந்தது, ஆனால் இந்த நோக்கத்திற்காக ராஜ்யத்தில் உள்ள அனைத்து கோட்டைகளின் கட்டுப்பாட்டையும் பாதுகாக்க வேண்டியிருந்தது. பியர்ன் 1,000 வில்வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு குழுவை வழங்கினார், ஆனால் ஃபெர்டினாண்ட் பைரனிய சமஸ்தானத்தின் இராணுவ ஆதரவுக்கு எதிராக எச்சரித்தார். பல கோட்டைகளை கைப்பற்றி, காஸ்டிலியன் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருந்த கிளர்ச்சியாளர்களின் எண்ணிக்கையை நவாரேஸ் மன்னர்களால் அடக்க முடியவில்லை. இருப்பினும், 1495 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் கிரீடம் அவரை இராஜ்ஜியத்திலிருந்து வெளியேற்றவும், பல கோட்டைகளின் கட்டுப்பாட்டைப் பெறவும், நவார்ரே நீதிமன்றங்களின் முழுமையான ஒப்புதலையும், கணிசமான எண்ணிக்கையிலான பியூமோட் ஆதரவாளர்களின் விசுவாசத்தையும் பெற முடிந்தது. இதற்கிடையில், பாம்ப்லோனாவின் ஆயராக அன்டோனியோ பல்லவிசினியின் நியமனம் ரோம் உடன் மற்றொரு சர்ச்சைக்குரிய விஷயமாக மாறியது, ஏனெனில் இது நவாரேஸ் மன்னர்களின் ஒப்புதலுடன் கணக்கிடப்படவில்லை. ஏப்ரல் 1498 இல் பிரான்சின் சிம்மாசனத்தில் பன்னிரண்டாம் லூயிஸ் இணைந்தது பரஸ்பர விரோதத்தைத் தூண்டியது. ஆல்பிரெட்டின் அலைன், பிரிட்டானியின் அன்னேவை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான பன்னிரண்டாம் லூயிஸின் லட்சியங்களை ஆதரிப்பதன் மூலம் உறவுகளை எளிதாக்க முயன்றார், அதே போல் ஆல்பிரெட்டின் கார்லோட்டாவை போப் அலெக்சாண்டர் ஆறாம் என்பவருக்கு செசரே போர்ஜியாவுக்கு மணமகளாக வழங்கினார். பிரான்சின் நவார்ரே மற்றும் காஸ்டில்-அரகோன் கிரீடங்களுக்கு இடையிலான சமாதான ஒப்பந்தங்கள் இராஜ்ஜியத்தின் 4 ஆண்டு கால ஸ்திரத்தன்மையைத் தொடங்கின. 1504 ஆம் ஆண்டில் இசபெல்லா இறந்த பிறகு, ஃபோயிக்ஸின் பிரெஞ்சு இளவரசி ஜெர்மைனை ஃபெர்டினாண்ட் எதிர்பாராத விதமாக மணந்தார், ஃபோயிக்ஸின் நவார்ரே ஜான், நார்போனின் விஸ்கவுண்ட் சிம்மாசனத்தின் உரிமை கோருபவரின் மகள். ஃபெர்டினாண்டின் திருமணத்திலிருந்து எந்தவொரு குழந்தையும் நவார்ரேயின் கிரீடத்தில் உரிமை கோருவார்கள். ஃபெர்டினாண்ட் தனது மருமகனும் வாரிசுமான காஸ்டிலின் புதிய மன்னரான பிலிப்பை எதிர்த்து நிற்க விரும்பினார். 1506 ஜூலையில் காஸ்டிலியன் அரசியலில் இருந்து இரண்டாம் ஃபெர்டினாண்ட் வெளியேற்றப்பட்ட பின்னர் மன்னர்கள் கேத்தரின் மற்றும் ஜான் பிலிப்பை ஆதரிப்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், இதன் விளைவாக டுடேலா டி டூயரோ ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டது. இந்த நடவடிக்கை நவாரேஸ் கிரீடத்திற்கு அதிகாரம் அளித்தது, ஆனால் அவர்களை பன்னிரண்டாம் லூயிஸிலிருந்து அந்நியப்படுத்தியது. மறுபுறம், அவர்கள் பேரரசர் மாக்சிமிலியனின் ஆதரவைப் பெற்றனர், குறிப்பாக பிரான்ஸ் மற்றும் போப்பிற்கு எதிராக. 1507 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, ஃபெர்டினாண்ட் மீண்டும் காஸ்டிலின் அரசியலை ஒரு ஆட்சியாளராக நிர்வகித்தபோது, நவாரில் ஃபெர்டினாண்டின் முக்கிய கூட்டாளியான லெரின் லூயிஸ் பியூமாண்டின் முரட்டுத்தனமான எண்ணிக்கை மற்ற பிரபுக்களுடன் கிளர்ச்சி செய்தது. இருப்பினும், அரச அதிகாரம்-கேத்தரின் மற்றும் ஜான் III-இந்த முறை எண்ணிக்கையிலிருந்து எந்த கோரிக்கைகளும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது என்றும் லெரின் கவுண்டிற்கு எந்த மன்னிப்பும் வழங்கப்படாது என்றும் ஃபெர்டினாண்டை எச்சரித்தனர். காஸ்டிலியன் பிரபுக்களின் ஒரு பிரிவு பிலிப்பின் மரணத்திற்குப் பிறகு இரண்டாம் ஃபெர்டினாண்டுக்கு எதிராக நவாரேஸ் மன்னர்களை அணுகத் தொடங்கியது. இருப்பினும், அவர்கள் எச்சரிக்கையாக இருந்தனர். 1507 ஆம் ஆண்டில், வியனாவுக்கான சண்டையின் போது, ஜானின் சேவையில் இருந்த மாக்ஸிமிலியனின் முகவரான காண்டோட்டியரோ செசரே போர்ஜியா, பியூமாண்ட் மாவீரர்களால் கொல்லப்பட்டார். 1508 ஆம் ஆண்டில், ஒரு வருட கால நிலைப்பாட்டிற்குப் பிறகு, கவுண்டின் கிளர்ச்சியைத் தணிக்க கிரீடம் ஒரு தாக்குதலைத் தொடங்கியது. லெரின் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, மேலும் கவுண்ட்டின் தோல்விக்கு ஏற்பட்ட கடுமையான தோல்வி இராஜ்ஜியத்திற்கு ஒரு (குறுகிய) கால அமைதி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையைத் தொடங்கியது; 1510 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் நவார்ரே நீதிமன்றங்கள் ஒருமனதாக நவார்ரே சகோதரத்துவத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தன, "வழக்கமான நீதி நன்கு நிறுவப்பட்டுள்ளது, இது இராஜ்ஜியத்தை அமைதியாக வைத்திருக்க போதுமானது"; 1488 இல் நிறுவப்பட்ட சகோதரத்துவம், நவார்ரேக்குள் நீதியை மிகவும் திறம்பட செயல்படுத்துவதையும் குற்றங்களைத் துன்புறுத்துவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டது. கிங் லூயிஸ் XII இன் லட்சியங்கள் ஃபெர்டினாண்டுக்கும் கிங் லூயிஸ் XII க்கும் இடையிலான உறவுகள் ஃபோயிக்ஸின் ஜெர்மைனுடன் முன்னாள் திருமணத்திற்குப் பிறகு மேம்பட்டன. பிரெஞ்சு மன்னர் ஆல்பிரெட்டுகளுக்கு நவார்ரே-பேர்ன், பிகோர், ஃபோயிக்ஸ் கவுண்டி போன்றவற்றுக்கு வெளியே தங்கள் சமஸ்தானங்களை விட்டுக்கொடுக்க அழுத்தம் கொடுத்தார்-ஆனால் அவர்களின் வலுவான மறுப்பை சந்தித்தார். 1507 ஆம் ஆண்டில் நவார்ரே நாடாளுமன்றம் பிரான்சுக்கு ஒரு இராஜதந்திர பணிக்குழுவை நியமித்தது-நவார்ரே ராயல் கவுன்சிலின் தலைவரும் பிரான்சிஸ் சேவியர் தந்தையுமான ஜாசோ ஜான் மற்றும் லெஸ்கார் பிஷப். மற்ற இராஜதந்திர அணுகுமுறைகளைப் போலவே இந்த முயற்சியும் பலவீனமாக இருந்தது. பன்னிரண்டாம் லூயிஸ் ஆல்பிரெட்ஸின் பிரதேசங்களை விரும்பினார் மற்றும் துலூஸ் நாடாளுமன்றத்தை நாடினார், இது ஒரு பறிமுதல் ஆணையை வெளியிட்டது. 1510 ஆம் ஆண்டில் நவார்ரே (மூன்று மாநிலங்கள்) மற்றும் பேர்ன் ஸ்டேட்ஸ் ஜெனரல் நீதிமன்றங்கள் பிரெஞ்சு கையகப்படுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை எதிர்கொண்டபோது, ஒரு இராணுவ அணிதிரட்டல் ஆணையிடப்பட்டது மற்றும் ஒரு பேர்ன்-நவார்ரே கூட்டமைப்பு மற்றும் வெளிப்புற தாக்குதலுக்கு எதிராக ஒரு நிரந்தர கூட்டு பாதுகாப்பு ஏற்பாட்டை உருவாக்க ஒரு மசோதா நிறைவேற்றப்பட்டது. இரண்டாம் ஃபெர்டினாண்ட் மீண்டும் நவாரேஸ் பியூமாண்ட் கட்சியினரிடையே கூட்டாளிகளைத் தேடினார். படையெடுப்புக்கான தயாரிப்பு 1510 கோடையில் இத்தாலியப் போர்களில் சர்வதேச காட்சி ஒரு கூர்மையான திருப்பத்தை எடுத்தது. போப் ஜூலியஸ் II அந்த சகாப்தத்தின் மிகவும் லட்சியமான போப்புகளில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் 1508 ஆம் ஆண்டில் வெனிஸுக்கு எதிராக ஒரு புனித லீக்கை அறிவித்து அதை தோற்கடித்தார். பின்னர் முன்பு நேசிக்கப்பட்ட பாப்பல் மாநிலங்களும் பிரான்சும் ஒருவருக்கொருவர் போருக்குச் சென்றன. இத்தாலியில் அதிகாரத்திற்கான பிரெஞ்சு-ஸ்பானிஷ் போராட்டத்தில் மன்னர் ஃபெர்டினாண்டின் பக்கபலமாக இருந்த இரண்டாம் ஜூலியஸ் 1511 ஆகஸ்ட் 4 அன்று பிரான்சுக்கு எதிராக ஒரு புதிய புனித சங்கத்தை அறிவித்தார். நவார்ரே சேர மறுத்து நடுநிலையை அறிவித்தார். இரண்டாம் ஃபெர்டினாண்ட் 1512 மார்ச் மாதம் பிரான்ஸ் மீது போரை அறிவித்தார். ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, ஃபோயிக்ஸின் காஸ்டன் இறந்தார், அதாவது ஃபோயிக்ஸின் ஃபெர்டினாண்டின் மனைவி ஜெர்மைன் ஆல்பிரெட்ஸின் பைரனியன் பிரதேசங்களை உரிமை கோர முடிந்தது. லூயிஸ் மன்னர் ராணி கேத்தரின் மற்றும் கிங் ஜான் III ஆகியோருடன் மேலும் சமரசம் செய்து கொண்டார், அவரது பிராந்திய கோரிக்கைகளை நிராகரித்தார். கேத்தரின் மற்றும் ஜான் III ஆகியோரும் ஃபெர்டினாண்டுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினர், அவர் நவார்ரே எல்லைகளுக்கு துருப்புக்களின் இயக்கத்துடன் முன்மொழிவுகளையும் அச்சுறுத்தல்களையும் பின்னிப் பிணைத்தார். 1512 பிப்ரவரியில், ஃபெர்டினாண்ட் இங்கிலாந்துடன் கூட்டணி அமைத்து, இன்றைய அக்விடைன் பிராந்தியமான பிரெஞ்சு அரச பிராந்தியமான கியென்னில் இராணுவத் தலையீட்டிற்கு வழிவகுத்தார். நவாரெஸ் அதிகாரிகள் பாதுகாப்புக்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்தனர், அதே நேரத்தில் ஃபெர்டினாண்ட் இராஜ்ஜியத்தின் மீது படையெடுக்க ஒரு திட்டத்தை வடிவமைத்தார், இதில் போப் ஜூலியஸின் போப்பாண்டவர் காளையின் ஆதரவுடன் நவாரெஸ் கிரீடம் பிளவுபட்டதாக முத்திரை குத்தப்படும் ஒரு பிரச்சார திட்டம் அடங்கும். இதற்கு போப்பின் உடன்பாட்டைப் பெற, காஸ்டிலியன் இராஜதந்திரிகள் ரோம் உடன் பல மாதங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினர். 1512 ஆம் ஆண்டு காஸ்டிலியன்-அரகோனிய படையெடுப்பு ஜூன் 1512 இல், ஹோலி லீக் ஆங்கிலம் மற்றும் காஸ்டிலியன் துருப்புக்களை நவார்ரே வழியாக பிரான்சுக்கு அனுப்ப ஒரு முறையான மனுவை தாக்கல் செய்தபோது பதற்றம் அதிகரித்தது. அதே நேரத்தில் பிரான்சுக்கு அனுப்பப்பட்ட ஒரு நவாரேஸ் இராஜதந்திர பணி பன்னிரண்டாம் லூயிஸுடன் ஒரு மாதம் நீடித்த பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்தியது, அதே நேரத்தில் ஃபெர்டினாண்ட் ஒரு உடன்பாடு எட்டப்பட்டால் எல்லையைக் கடப்பதாக அச்சுறுத்தினார். இந்த பேச்சுவார்த்தைகள் 18 ஜூலை 1512 அன்று நான்காவது ப்ளோயிஸ் உடன்படிக்கைக்கு வழிவகுத்தன, இது நவார்ரேவின் நடுநிலைமையை பராமரிக்க பரஸ்பர உதவியை வழங்கியது. இது ஹோண்டரிபியாவில் அவர்கள் தரையிறங்கிய பின்னர் பிரான்சுக்கு ஆங்கிலேய அச்சுறுத்தல் குறித்தும் கவனத்தை ஈர்த்தது, பாஸ்க் பிராந்தியத்தில் உள்ள கிபுஸ்கோவா காஸ்டிலுக்கு மேல். அடுத்த நாள் ஃபெர்டினாண்ட் தனது துருப்புக்களை எல்லையைத் தாண்டி அலாவாவிலிருந்து நவார்ரேக்கு அனுப்பினார், கிரானடாவைக் கைப்பற்றுவதில் ஈடுபட்ட ஆல்பா டியூக் ஜெனரல் டான் ஃபாட்ரிக் டி டோலிடோவின் தலைமையில். அந்த நேரத்தில் ஒரு கிபுஸ்கோவான் போராளிகள் வடமேற்கில் இருந்து நவார்ரேக்குள் நுழைந்து ஜூலை 10 அன்று கிபுஸ்கோவாவின் எல்லையில் உள்ள கோய்ஸுவேட்டா என்ற கிராமத்தையும் கோட்டையையும் கைப்பற்றினர். ஒரு சில நாட்களில் காஸ்டிலியன் துருப்புக்கள் பம்ப்லோனாவின் புறநகர்ப் பகுதிக்கு எந்த எதிர்ப்பும் இல்லாமல் முன்னேறின, அங்கு ஃபெர்டினாண்டின் கூட்டாளியான பியூமாண்டின் கவுண்ட் ஜான் தனது அரண் அரண்மனையில் படையெடுக்கும் துருப்புக்களுக்கு விருந்தளித்தார். இந்தப் பயணத்தின் தாக்குதல் துருப்புக்கள் 6,000 முன்னாள் வீரர்களைக் கொண்டிருந்தன, ஆனால் ரியர் கார்டு உட்பட முழு கேரவனும் 15,000 ஆக இருந்தது. பம்ப்லோனாவின் மக்கள் தொகை 10,000 க்கும் குறைவாக இருந்தது. கேத்தரின் மற்றும் ஜான் III ஆகியோர் விசுவாசமான பிரபுக்களிடையே துருப்புக்களை திரட்ட வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் டுடேலாவுக்கு புறப்பட்டனர், ஆனால் 500 பேரை மட்டுமே நியமிக்க முடிந்தது. ஸ்பானிய படையெடுப்பின் அளவால் பெருமிதம் அடைந்த விசுவாசிகள் கிழக்கே லும்பியர் (இருன்பெர்ரி) மற்றும் கீழ் நவார்ரே நோக்கிச் சென்றனர். கேத்தரின், ஜான் III மற்றும் அவர்களின் படைகள் பெர்னின் ஓர்டெஸுக்கு பின்வாங்கின. பம்ப்லோனாவின் வெளிப்புற சுவர்கள் பலவீனமாக இருந்தன, மேலும் ஆல்பா டியூக் உச்சரித்த ஒரு சாக்கின் அச்சுறுத்தல் நகரத்தின் மீது இருந்தது. லும்பியருக்கு அரச குடும்பம் பின்வாங்கியதைக் கருத்தில் கொண்டு, உள்ளூர் அதிகாரிகள் ஜூலை 25 அன்று சரணடைந்தனர். தாமதமின்றி, காஸ்டிலியர்களால் நவார்ரே முழுவதும் உள்ள முக்கிய கோட்டைகளுக்கு தூதர்கள் அனுப்பப்பட்டனர், அவர்கள் அதைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று கோரினர். அமாயூர் (பாஸ்டன்), எஸ்டெல்லா-லிசார்ரா, டுடேலா மற்றும் செயிண்ட்-ஜீன்-பைட்-டி-போர்ட் தவிர அவர்களில் பெரும்பாலோர் சமர்ப்பித்தனர். பம்ப்லோனாவின் அதிகாரிகள் ஃபெர்டினாண்டுக்கு விசுவாசமாக இருப்பதாக சபதம் செய்ய வேண்டியிருந்தது, ஆனால் அவர்கள் தங்கள் இயல்பான எஜமானரான ஜான் III க்கு விசுவாசமாக இருப்பதாக உறுதியளித்ததால் அவரால் முடியாது என்றும் அவர் உயிருடன் இருப்பதாகவும் அவர்கள் குற்றம் சாட்டினர். ஆகஸ்ட் 1512 இன் பிற்பகுதியில் ஃபெர்டினாண்ட் தான் நவார்ரேயின் அரசர் என்று கூறினார். டூடேலா முற்றுகையிடப்பட்டு, 3,000 காலாட்படை மற்றும் 300 குதிரைப்படைக்கு தலைமை தாங்கிய இரண்டாம் ஃபெர்டினாண்டின் மகனும், சரகோசாவின் பேரரசருமான அரகோனின் அல்போன்சோ தலைமையிலான அரகோனிய தாக்குதலை எதிர்த்தார். நவாரேஸ் கிரீடத்திற்கு உள்ளூர் அதிகாரிகளின் உறுதியான விசுவாசம், போப்பின் காளை மற்றும் அவர்களின் எதிர்ப்பின் நம்பிக்கையின்மை காரணமாக அவர்களின் குறைந்த மன உறுதியை மறைக்க முடியவில்லை, இது பாதுகாவலர்களால் ராஜாவுக்கு எழுதப்பட்ட கடிதங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பணிநீக்கம் செய்யப்படுவதையும், மேலும் பறிமுதல் செய்யப்படுவதையும், பயனற்ற இரத்தக்களரி ஏற்படுவதையும் தவிர்ப்பதற்காக இந்த நகரம் செப்டம்பர் 9,1512 க்குள் சரணடைந்தது. தனது தந்தை ஃபெர்டினாண்டின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி, நவாரேஸ் சட்டங்களை மதிப்பதாக அல்ஃபோன்சோ சத்தியம் செய்தார். ஆகஸ்ட் 1512 இன் பிற்பகுதியில், கிட்டத்தட்ட அனைத்து ஐபீரிய நவாரும் ஸ்பானிஷ் ஆட்சியின் கீழ் இருந்தது. ஆல்பா டியூக், 3,000 காலாட்படை மற்றும் 300 குதிரைப்படை படைக்கு தலைமை தாங்கி, மேலும் 400 பீரங்கி வீரர்களின் ஆதரவுடன், ஏஸ்கோவா, சலாசர் மற்றும் ரோன்கால் ஆகிய பைரனிய பள்ளத்தாக்குகளை ஆக்கிரமித்தார். அவர்கள் வடக்கே செல்லும் பைரனியன் கணவாய்களைக் கடந்து, ரோன்செவாக்ஸ் தேவாலயத்தை ஆச்சரியத்துடன் கைப்பற்றி, கிராமத்திற்கு தீ வைத்தனர். கர்னல் வில்லல்பா (அல்லது உர்சுவாவின் பியூமாண்ட் கட்சி பிரபு மார்ட்டின், ஆதாரங்களைப் பொறுத்து) தலைமையிலான காஸ்டிலியன் படைகள் செப்டம்பர் 10 அன்று செயிண்ட்-ஜீன்-பைட்-டி-துறைமுகத்திற்கு வந்தன, மியோசென்ஸ் (ஒரு ஆல்பிரெட்) பிரபுவின் கீழ் அதன் காவற்படை கோட்டையை கைவிட்டு வருவதைக் கண்டறிந்தது. காஸ்டிலியன் படைகள் கீழ் நவார்ரே கிராமங்களை கொள்ளையடிக்கவும், எரிக்கவும், பயமுறுத்தவும் தொடங்கின, காஸ்டிலியன் தளபதி தனது கடிதங்களில் நியாயப்படுத்த முயன்ற ஒரு தந்திரம். நவாரேஸ் மக்களை அடிமைப்படுத்துவதற்கு தேவாலயம் ஒப்புதல் அளித்ததாகத் தெரிகிறது. காஸ்டிலியர்கள் கீழ் நவார்ரே (அல்ட்ராப்யூர்டோஸ், டெக்கா-துறைமுகங்கள்) இல் உள்ள அனைத்து பிரபுக்களையும் சமர்ப்பிக்க வேண்டும் என்று கோரினர், அதே நேரத்தில் ஆல்பா டியூக் பிராந்தியத்தில் உள்ள அனைத்து கோபுர வீடுகளையும் இடிக்க உத்தரவிட்டார். செயிண்ட்-ஜீன்-பைட்-டி-போர்ட் (பாஸ்க்கில் உள்ள டோனிபனே கராசி) பகுதியில் உள்ள பழத்தோட்டங்கள் வெட்டப்பட்டன, இதனால் உள்ளூர் மக்கள் வாழ்வாதாரத்திற்காக சிரமப்பட்டனர். இந்த கட்டத்தில், ஃபெர்டினாண்ட் கேத்தரின் மற்றும் ஜான் III ஆகியோரை சரணடையுமாறு கோரினார், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் வாரிசான ஹென்றியை காஸ்டில் அரசவையில் எழுப்ப வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் சிம்மாசனத்தில் தங்கள் பிடியை பேச்சுவார்த்தை நடத்த முன்வந்தார். இந்தக் கோரிக்கை ஒரு தட்டையான மறுப்புடன் நிறைவேற்றப்பட்டது. இதற்கிடையில், ஆங்கிலேய அல்லது காஸ்டிலியன் நகர்வுகளுக்கு எதிராக ஒரு பிரெஞ்சு இராணுவம் பயோனில் (கயன்னில் உள்ள லேபர்ட்) நிறுத்தப்பட்டது. ஃபெர்டினாண்ட் இன்னும் ஆல்பிரெட்டின் உடைமைகள் மற்றும் பிரெஞ்சு அரச நிலங்கள் ஆகிய இரண்டின் தாயகமான கயான் மீது படையெடுக்க திட்டமிட்டார், அல்லது குறைந்தபட்சம் நவார்ரேவின் மூலோபாய துறைமுகமான பயோன். இருப்பினும், கீழ் நவாரில் உள்ள காஸ்டிலியர்களுக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது, உணவு மற்றும் பொருட்கள் பற்றாக்குறை மற்றும் பாதகமான வானிலை நிலைமைகளின் கீழ். செயிண்ட்-ஜீன்-பைட்-டி-போர்ட்டில் அதிருப்தி அடைந்த 1,000 மூத்த துருப்புக்கள் கிளர்ச்சி செய்தனர். அல்பா டியூக், குறைவான விரோதப் பகுதிகளான பர்குய் மற்றும் சலாசருக்கு அவர்களை அகற்றுவது குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தி, கிளர்ச்சியை முறியடித்தார். அக்டோபர் நடுப்பகுதியில், மூன்றாம் ஜான் 15,000 நவாரெஸ், காஸ்கன்ஸ் மற்றும் நிலப்பரப்புகளைக் கொண்ட இராணுவத்தை எதிர் தாக்குதலுக்குத் தயார்படுத்தியிருந்தார். மூன்று நெடுவரிசைகள் கிபுஸ்கோவா மற்றும் நவார்ரேவின் மையப்பகுதிக்குள் முன்னேறின. முதலாவது ஹோண்டரிபியா மற்றும் டோனோஸ்டியாவை முற்றுகையிட்டது, மேலும் அப்பகுதியின் பல சிறிய நகரங்களை ஆக்கிரமித்தது. பம்ப்லோனாவில் முற்றுகையிடப்பட்ட துருப்புக்களுக்கான எந்தவொரு காஸ்டிலியன் நிவாரண முயற்சியின் கவனத்தையும் திசை திருப்புவதற்காக இது செய்யப்பட்டது. அதற்குள், இரண்டாம் ஃபெர்டினாண்டின் நம்பகத்தன்மையின்மையால் சோர்வடைந்த ஆங்கிலேயர்கள், பல கிராமங்கள் மற்றும் நகரங்களை (எர்ரென்டேரியா) பணிநீக்கம் செய்த பின்னர், போர் அரங்கை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தனர். லாங்குவில்லே டியூக் கட்டளையிட்ட இரண்டாவது நெடுவரிசை, 8,000 காஸ்கன்கள், 1,000 நவாரேஸ், 1,500 நிலப்பரப்புகள் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய பீரங்கிகளால் ஆனது. இது பெய்ரேஹோரேட்டில் இருந்து புறப்பட்டு, ஐன்ஹிஸில் காஸ்டிலியர்களை ஈடுபடுத்தி, அக்டோபர் 19 அன்று அவர்களைத் தோற்கடித்தது. மூன்றாவது நெடுவரிசை ரோன்கால் (எரோன்காரி) இலிருந்து பைரனீஸைக் கடந்து பர்குவை அடைந்தது. பம்ப்லோனாவுடனான தனது தொடர்புகள் துண்டிக்கப்படும் என்ற பயத்தில், ஆல்பா டியூக் தலைநகருக்குத் திரும்பினார், செயிண்ட்-ஜீன்-பைட்-டி-போர்ட்டில் நன்கு பொருத்தப்பட்ட ஒரு காவற்படையை விட்டுச் சென்றார். நவாரேஸ் நெடுவரிசை சலாசரில் இருந்து பம்ப்லோனாவை நோக்கி முன்னேறியது. நவாரேஸ் இராணுவத்தின் அணுகுமுறையின் செய்தியைக் கேள்விப்பட்டதும், எஸ்டெல்லா-லிசாராவும் அதற்கு அருகிலுள்ள மோன்ஜார்டின் கோட்டையும் ஆக்கிரமிப்பாளர்களுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தன. அக்டோபர் 24,1512 அன்று, ஆல்பா டியூக் பம்ப்லோனாவை அடைந்தார், அதைத் தொடர்ந்து நவாரேஸ் விசுவாசமான படைகள் தலைநகரை முற்றுகையிட்டன. எஸ்டெல்லா-லிசாராவில், ஜான் ராமிரெஸ் டி பாக்வேடானோ மற்றும் ஜெய்ம் வெலாஸ் டி மெட்ரானோ தலைமையிலான நவரேஸ் விரைவில் பெட்ரோ டி பியூமாண்டின் படைகளால் எதிர்க்கப்பட்டது, இது காஸ்டிலியன்களான நஜேரா டியூக் மற்றும் கொமரேஸின் மார்க்விஸ் ஆகியோரால் ஆதரிக்கப்பட்டது. நவாரேஸ் தலைவர்கள் மெட்ரானோ குடும்பத்தின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் மோன்ஜார்டின் கோட்டையில் ஒரு கடைசி நிலைப்பாட்டை எடுத்தனர், ஆனால் இறுதியில் ஒரு சரணடைதல் கையெழுத்தானது. பம்ப்லோனாவின் முதலீடு ஒரு மாதத்திற்கு நீடித்தது, ஆனால் குளிர்காலத்தின் வருகையும் காஸ்டிலிலிருந்து வலுவூட்டல்களின் வருகையும் நடவடிக்கையின் வெற்றிகரமான முடிவின் எந்தவொரு வாய்ப்பையும் முறியடித்தது. விசுவாசிகள் பின்வாங்கினர், காஸ்டிலியன் துருப்புக்கள் பைரனீஸ் வழியாக செயிண்ட்-ஜீன்-பைட்-டி-போர்ட் மற்றும் லோயர் நவார்ரேவுக்குத் திரும்பின, அதிருப்தி அடைந்த பியூமாண்ட் கட்சி லார்ட் ஆஃப் லக்ஸுடன் வழக்கமான மோதல்களில் ஈடுபட்டன. டிசம்பர் 7,1512 அன்று, பெலேட் கணவாயில் கிபுஸ்கோவா ஆளுநர் ஜுவான் டி சில்வா தலைமையிலான ரோந்துப் படையை எதிர்கொண்டபோது, பன்னிரண்டு பீரங்கித் துண்டுகளை அழைத்துச் சென்ற நவாரேஸ் இராணுவத்தின் அழிந்த நிலப்பரப்புகளின் ஒரு பிரிவு. கிபுஸ்கோன் போராளிகள் நிலப்பரப்புகளை கைப்பற்றினர், அவர்கள் குழப்பத்தில் பின்வாங்கினர், மேலும் பின்தொடரப்பட்டு பெரும்பாலும் படுகொலை செய்யப்பட்டனர். இந்த மோதல் பின்னர் ஒரு மொத்தப் போருக்கு மிகைப்படுத்தப்பட்டது, கைப்பற்றப்பட்ட பீரங்கிகள் 1513 ஆம் ஆண்டில் கிபுஸ்கோவாவின் அதிகாரப்பூர்வ கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸில் சேர்க்கப்பட்டன. ஸ்பானிய ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் அதன் பின்விளைவுகள் டிசம்பர் 1512 நிலவரப்படி, மோதல்கள் செயிண்ட்-ஜீன்-பைட்-டி-போர்ட் மற்றும் அதன் உட்புறத்தில் மட்டுப்படுத்தப்பட்டன, அவை இன்னும் காஸ்டிலியர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டன. 13 மற்றும் 23 மார்ச் 1513 க்கு இடையில் நவார்ரே நாடாளுமன்றம், காஸ்டிலியன் வெற்றிக்கு ஆதரவாக இருந்த பியூமவுண்ட் கட்சி பிரதிநிதிகளாக குறைக்கப்பட்டது, ஃபெர்டினாண்டை அவர்களின் "இயற்கையான எஜமானராகவும் ராஜாவாகவும்" ஏற்றுக்கொண்டது. ஃபெர்டினாண்ட் நவாரேஸ் நிறுவனங்கள் மற்றும் அடையாளத்தை வைத்திருக்க ஒப்புக்கொண்டார். அதே நேரத்தில், முதல் காஸ்டிலியன் வைஸ்ராய், டியாகோ ஃபெர்னாண்டஸ் டி கார்டோபா, ஃபூரோஸ் என்று அழைக்கப்படும் நவாரேஸ் சட்டத்தை மதிப்பதாக சத்தியம் செய்தார். ஆரம்பத்தில் இந்த இராஜ்ஜியம் ஃபெர்டினாண்டுடன் இணைக்கப்பட்டது-எனவே அரகோனின் கிரீடம்-ஒரு சம்பாதித்த பொருளாக, பாப்பல் காளைகள் மீது மீண்டும் விழுந்தது. அரகோன் சர்வாதிகார காஸ்டிலுக்கு மாறாக, இதேபோன்ற கூட்டமைப்பு நிறுவன அமைப்பைக் கொண்ட ஒரு பைரனிய சாம்ராஜ்யமாக இருந்தது. காஸ்டிலியன் அழுத்தத்தின் விளைவாக காஸ்டிலியன் ராணி இசபெல்லாவின் மகள் காஸ்டிலின் ஜோவானாவுக்கு நவார்ரே ஒப்படைக்கப்பட்டு, 1515 இல் பாஸ்க் இராஜ்ஜியத்தை காஸ்டிலுடன் இணைத்தது. ஜூன் 11,1515 அன்று கோர்ட்டஸ் ஆஃப் பர்கோஸ் சந்தித்தார். இதில் நவாரேஸ் பிரதிநிதிகள் யாரும் கலந்து கொள்ளவில்லை. அதுவரை இரண்டாம் ஃபெர்டினாண்டின் கூட்டாளியான பியூமாண்டின் லெரின் லூயிஸின் நவாரேஸ் கவுண்ட் கூட காஸ்டிலுடன் இந்த இணைப்பை எதிர்த்தது, சிறையில் அடைக்கப்பட்டது. ஜூலை 7 அன்று ஃபெர்டினாண்டால் இணைப்பை உறுதிப்படுத்தி, நவார்ரேயின் சட்டங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களை மதிப்பதாக சத்தியம் செய்து, அதே நேரத்தில் காஸ்டில் ராயல் கவுன்சிலுக்கு ஆட்சி மற்றும் நவார்ரேவை பாதிக்கும் விஷயங்களில் நீதியை நிர்வகிப்பதற்கான பண்புகளை ஒதுக்கினார். காஸ்டில் மற்றும் நவார்ரே வெவ்வேறு நிறுவன மற்றும் சட்ட அமைப்புகளைக் கொண்டிருந்தன, மேலும் வேறுபட்ட சமூக மற்றும் இன அமைப்புகளைக் கொண்டிருந்தன. காஸ்டிலியன் மற்றும் அரகோனிய இராணுவம் அனைத்து கோட்டைகளையும் தங்கள் ஆக்கிரமிப்பை உறுதிப்படுத்தியவுடன், ஸ்பானிஷ்-காஸ்டிலியன் முடியாட்சியின் மையப்படுத்தப்பட்ட உந்துதலால் குறிக்கப்பட்ட ஒரு முற்போக்கான நிறுவன கையகப்படுத்தலுக்கு களம் அமைக்கப்பட்டது. இது அடிக்கடி ஏற்படும் உராய்வுகளுக்கும் பதட்டங்களுக்கும் காரணமாக இருந்தது. இராஜதந்திரி மற்றும் எழுத்தாளர் நிக்கோலோ மச்சியாவெல்லி பிரான்சுடன் இரண்டாம் ஃபெர்டினாண்டின் உடனடி மற்றும் எளிதான புரிதலை எதிர்பார்த்தார், "நவார்ரேவை வைத்திருப்பதற்கான ஒரே நிபந்தனையின் பேரில், அதற்கு பதிலாக மிலன் டச்சியை அதன் அருகிலுள்ள ஹெல்வெட்டியர்களுக்கு விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்". வெற்றிக்கான வழக்கின் கட்டுமானம் சட்ட உரிமைகோரல்கள் ஃபெர்டினாண்ட் தனது இராணுவத் தலையீட்டை சட்டப்பூர்வமாக நியாயப்படுத்தியதாக முன்வைக்க விரும்பினார். பாஸ்க் இராஜ்ஜியத்தின் மீது பரந்த அளவிலான உரிமைகோரல்களுடன் தனது நடவடிக்கைகளுக்கான வழக்கை உருவாக்குவதற்காக சட்ட வல்லுநர்களான அன்டோனியோ டி நெப்ரிஜா மற்றும் ஜுவான் லோபஸ் டி பலாசியோஸ் ரூபியோஸ் ஆகியோரால் ஒரு அறிக்கையை அவர் நியமித்தார். அடுத்த தசாப்தங்கள் மற்றும் நூற்றாண்டுகளில் இந்த அறிக்கைகள் ஸ்பானிய வெற்றியின் அறநெறி குறித்த விவாதங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு புள்ளியாக மாறும். வரலாற்றாசிரியர் ஆல்ஃபிரடோ ஃப்ளோரிஸ்தான் சுட்டிக்காட்டியபடி, இரண்டு அறிஞர்களும் தங்கள் எஜமானர்களான இரண்டாம் ஃபெர்டினாண்ட் மன்னர் மற்றும் ஆல்பா டியூக் ஆகியோரின் ஊழியர்களாக செயல்பட்டபோது, அவர்கள் இந்த பிரச்சாரப் பணிகளை ஏற்றுக்கொண்டனர். லோபஸ் டி பலாசியோஸ் பின்னர் மேற்கிந்தியத் தீவுகளின் ஸ்பானிஷ் வெற்றியை சட்டப்பூர்வமாக்கும் கோட்பாட்டை உருவாக்கினார். ஆகஸ்ட் 1512 இன் பிற்பகுதியில், நவார்ரேவின் மையப்பகுதியின் வெற்றி முடிந்ததும், ஃபெர்டினாண்ட் 1511 இல் ரோமானிய தேவாலயத்தால் நிறைவேற்றப்பட்ட ஐயூர் பெல்லி அல்லது "நியாயமான போர்" கோட்பாட்டின் படி நவார்ரேவைத் தாக்கும் தனது உரிமையைப் பாதுகாக்கும் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார். பம்ப்லோனா மற்றும் பேர்னில் உள்ள அரச குடும்பத்துடன், ஃபெர்டினாண்ட் மேலும் நவார்ரே கிரீடம் மீதான தனது உரிமைகோரலை நியாயப்படுத்தினார், இது அவரது சொந்த உரிமையாகும். மற்றொரு கூற்று, கயான்னில் இராணுவ இலக்குகளை அடைவதற்காக நவார்ரே முழுவதும் "வழி உரிமை" என்று அழைக்கப்படுவதை உள்ளடக்கியது, இது ஒரு ராஜாவாக ஃபெர்டினாண்டின் தெய்வீக உரிமையால் ஆதரிக்கப்படுகிறது. ஃபெர்டினாண்ட் தனது நட்பு நாடான இங்கிலாந்துக்கு உதவுவதற்காக நவார்ரே மீது படையெடுத்ததன் மூலம் "சர்வதேச ஒப்பந்தங்களைக் கவனித்து வருவதாகவும்" கூறினார். ஒரு கூடுதல் கூற்று என்னவென்றால், இனிகோ அரிஸ்டா (824-851) இல் தொடங்கும் நவாரேஸ் வம்சாவளி, அஸ்டூரியாஸ் இராச்சியம் வழியாக விசிகோதிக் இராச்சியத்தின் வாரிசு என்று கூறப்படும் சரியான காஸ்டிலியன் உரிமை கோருபவரின் அபகரிப்பாகும், விசிகோத்துகள் ரோமானிய பேரரசர் ஹொனோரியஸின் ஹிஸ்பானியாவுக்கான ஆணையை வைத்திருந்தனர். கடைசியாக, ஃபோயிக்ஸின் ஜெர்மைன் மற்றும் அவரது தந்தை அரகோனின் இரண்டாம் ஜான் ஆகியோருடனான திருமணம் தொடர்பான நவாரேஸ் சிம்மாசனத்திற்கு ஃபெர்டினாண்ட் பல உரிமைகோரல்களை முன்வைத்தார். போப்பின் தலையீடு ஃபெர்டினாண்டிற்கு நவாரெஸ் இராஜதந்திரிகளுக்கும் பன்னிரண்டாம் லூயிஸுக்கும் இடையிலான பேச்சுவார்த்தைகளின் முன்னேற்றம் குறித்து உளவாளிகளால் தெரிவிக்கப்பட்டது. படையெடுப்புக்கு முன்னதாக, ஜூலை 17-1512 அன்று, ஃபெர்டினாண்ட், ஜூலை 18 அன்று கையெழுத்திடப்பட்ட ப்ளோயிஸ் ஒப்பந்தத்தின் போலி வரைவு நகலை விநியோகித்தார். இது இரு தரப்பினரையும் களங்கப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டது. படையெடுப்பு தொடங்கிய மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, ஜூலை 21 அன்று வெளியிடப்பட்ட பாப்பல் ஆளும் பாஸ்டர் Ille Caelestis, தேவாலய எதிரிகள் மீது போர் தொடுக்கவும், இத்தாலிக்கு வெளியே தங்கள் நிலங்களையும் குடிமக்களையும் உரிமை கோரவும் ஃபெர்டினாண்டிற்கு அதிகாரம் அளித்தார், இது லூயிஸ் XII இன் பிரான்ஸ் மற்றும் நவார்ரேவின் "மதச்சார்பற்ற" கிரீடத்திற்கு பொருந்தும். டிசம்பர் 1511 இல் ஃபெர்டினாண்டின் தூண்டுதலின் பேரில் இந்த விதி சேர்க்கப்பட்டது. ஜூன் 5,1512 அன்று, ஃபெர்டினாண்ட் திருத்தந்தை இரண்டாம் ஜூலியஸுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், "நவார்ரே இராஜ்ஜியம் மற்றும் பேர்ன் சமஸ்தானத்தில் உள்ள அனைவரையும்" வெளியேற்றவும், அவருக்கு நவார்ரேவை ஒதுக்கவும், அல்லது அவ்வாறு செய்யத் தவறினால், அதை எடுத்துக் கொள்ளும் உரிமையை வழங்கவும், ஸ்பெயினில் போப்பின் சொந்த நலன்களுக்கு முறையிடவும் வலியுறுத்தினார். "உங்களுக்கு ஒரு சுருள் மற்றும் மை மட்டுமே தேவை" என்று அவர் மேலும் கூறினார். ஜூன் 7,1512 அன்று ஃபெர்டினாண்ட் ரோமில் உள்ள தனது தூதருக்கு மற்றொரு கடிதத்தில் உரையாற்றினார், விரைவில் காளைகளைப் பாதுகாக்குமாறு வலியுறுத்தினார், ஏனெனில் நவார்ரே மீது படையெடுக்க "எங்கள் இராணுவம் தயாராக உள்ளது மற்றும் பீரங்கிகள் தயாராக உள்ளன". இருப்பினும், நவாரேஸ் கிரீடம் பாஸ்டர் இல்லி செலெஸ்டிஸ் காளையில் வெளிப்படையாக மேற்கோள் காட்டப்படவில்லை. ஆகஸ்ட் 1512 இன் பிற்பகுதியில் ஃபெர்டினாண்டின் கூற்றை எதிரொலிக்கும் வகையில், எக்ஸிஜிட் கான்டுமேட்டியம் பாப்பல் காளை அரை வருடத்திற்குப் பிறகு, பிப்ரவரி 18,1513 அன்று வெளியிடப்பட்டது. கேத்தரின் மற்றும் ஜான் III ஆகியோர் பிரிவினைவாதிகள் என்று முத்திரை குத்தப்பட்டனர், எனவே அரச பட்டத்திற்கு தகுதியற்றவர்கள், அவர்களை வெளியேற்றி, அவர்களின் சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்தனர். 1513 மார்ச் 1 அன்று பம்ப்லோனாவில் நடைபெற்ற அமர்வில் கலந்து கொண்ட நவார்ரே நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் இரண்டாம் பெர்டினாண்டை மன்னராக ஏற்றுக்கொண்டனர். அவரது நடவடிக்கைகளுக்கு போப்பின் ஆதரவு இருந்தபோதிலும், ஃபெர்டினாண்டும்-அவரது வாரிசுகளும்-கொடுங்கோன்மை மற்றும் அபகரிப்பு குற்றச்சாட்டுகளால் வேட்டையாடப்பட்டனர், மேலும் இந்த கவலைகள் படையெடுப்புக்குப் பிறகு நவார்ரேவின் நிலையில் ஒரு முத்திரையை விட்டுச் சென்றன. ஃபெர்டினாண்ட் படையெடுப்பை வெறும் வம்சாவளி மாற்றமாக முன்வைக்க ஏற்பாடு செய்தார், இராணுவ கையகப்படுத்தலின் உண்மையை மறைக்க முயன்றார். ஃபெர்டினாண்டின் சுதந்திர மனப்பான்மைக்கு நவார்ரே ஒரு "சம்பாதித்த நன்மை" என்று கருதப்பட்டாலும், உடன்படிக்கை உட்பிரிவுகள் பயன்படுத்தப்பட்டன-நவாரேஸ் சட்டம் மற்றும் அடையாளத்தை மதிப்பதாக சத்தியம் செய்தனர். நவார்ரே கிரானடா அல்ல, இது ரோமன் கத்தோலிக்க தரநிலைகளால் ஒரு நியாயமான வெற்றி மட்டுமல்ல, விசிகோத் இராஜ்ஜியத்தின் "மறு வெற்றி" என்றும் கருதப்பட்டது. மறுபுறம், நவார்ரே ஒரு பழைய கிறிஸ்தவ இராஜ்ஜியமாக பரவலாகக் கருதப்பட்டது, மதச்சார்பற்ற நிறுவனங்கள் மற்றும் அதன் மக்களை பூர்வீக சமூக ஒழுங்குடன் அடையாளப்படுத்தியது. டெம்போரில் முன்பு, ஐயூரில் பாட்டியர், அல்லது "முந்தைய காலத்தில், சட்டத்தில் வலிமையானது": ராஜ்யம் கிரீடத்தை விட வலுவாக இருந்தது. 1516 ஆம் ஆண்டில் ஃபெர்டினாண்டின் மரணத்தை மீட்டெடுக்கும் முயற்சி 1516 ஆம் ஆண்டில் ஃபெர்டினாண்ட் இறந்துவிட்டார் மற்றும் ஆஸ்திரியாவின் சார்லஸ் இசபெல்லாவால் அவரது பதினாறு வயது பேரன் காஸ்டில் மற்றும் அரகோன் ஆகிய இருவரின் சிம்மாசனத்தில் ஏறினார். இருப்பினும், 1516 ஆம் ஆண்டில் அவர் இன்னும் பர்கண்டியன் நெதர்லாந்தில் வசித்து வந்தார். நவார்ரேயின் ஜான் III ஐபீரியன் நவார்ரேவை மீண்டும் கைப்பற்ற ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டார். அவர் சாவேட்டர்-டி-பேர்னில் இரண்டு நெடுவரிசைகளைக் கொண்ட ஒரு இராணுவத்தை உருவாக்கினார், ஒன்று அவரால் கட்டளையிடப்பட்டது, மற்றொன்று நவார்ரேவின் மார்ஷல் பெட்ரோவால் கட்டளையிடப்பட்டது. இந்த சிறிய இராணுவம் சாங்குவேசா மற்றும் லும்பியரை அடைவதை நோக்கமாகக் கொண்டது, அங்கு காஸ்டிலியர்களுக்கு எதிராக ஒரு கிளர்ச்சியைத் தூண்டியது. ஜான் III தலைமையிலான முதல் நெடுவரிசை செயின்ட்-ஜீன்-பைட்-டி-துறைமுகத்தை ஆக்கிரமித்த காஸ்டிலியன் காவற்படையை கடக்க தவறிவிட்டது, அதே நேரத்தில் இரண்டாவது வெற்றிபெறவில்லை. பெட்ரோ 12 மார்ச் 1516 அன்று ரோன்செவாக்ஸை நோக்கி முன்னேறினார், ஆனால் கார்டினல் சிஸ்னெரோஸ் நவாரேஸின் நோக்கங்களைப் பற்றி தெரிவிக்கப்பட்டார், மேலும் கர்னல் வில்லல்பாவை ரோன்செவாக்ஸில் காத்திருந்தார். சாலசார் மற்றும் ரோன்கால் வழியாக ரோன்செவாக்ஸைத் தவிர்க்க பெட்ரோ முடிவு செய்தார், ஆனால் வானிலை மற்றும் உள்ளூர் மக்கள் (ரோன்கால் தவிர) காட்டிய சிறிய அனுதாபம் 600 பேர் கொண்ட நெடுவரிசையை அழித்தது. இந்தப் படைப்பிரிவு போரில் ஈடுபட்டது, ரோன்கால் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள இசாபா அருகே கர்னல் வில்லல்பாவால் தோற்கடிக்கப்பட்டது, தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சிமன்காஸில் காவலில் இருந்தபோது பெட்ரோ படுகொலை செய்யப்பட்டார், இருப்பினும் இது தற்கொலை என்று முன்வைக்கப்பட்டது. தோல்வியுற்ற படையெடுப்பு கைப்பற்றப்பட்டவர்களில் பிரான்சிஸ் சேவியர் உறவினரான ஜசோவின் வாலண்டைன் உட்பட பல பிரபுக்கள் இருந்தனர். கைதிகள் அட்டீன்சாவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தகவல்தொடர்புகளுடன் சங்கிலிகளில் அடைக்கப்பட்டனர். தீவிர பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டன, மேலும் எந்தவொரு நவாரேஸும் நகரத்திற்குள் அனுமதிக்கப்படவில்லை, எந்தவொரு குடியிருப்பாளரும் நவாரேஸை ஹோஸ்ட் செய்வது அல்லது தங்கள் இருப்பைப் புகாரளிக்காதது 1,000 மாரவேடி அபராதம் மற்றும் இரண்டு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனைக்கு உட்பட்டது. உயிர் பிழைத்த 7 நவாரேஸ் அக்ரமாண்ட் பிரபுக்கள் இறுதியில் அவர்கள் சமர்ப்பித்ததை ஏற்றுக்கொண்டனர், ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் 1521 ஆம் ஆண்டு ஜெனரல் அஸ்பாரோஸ் தலைமையிலான பிரெஞ்சு-நவாரேஸ் பயணத்தில் சேர்ந்தனர். மீண்டும் கைப்பற்றுவதற்கான முயற்சி தோல்வியடைந்தது, ஆகஸ்ட் 14,1516 அன்று பிரான்சின் முதலாம் பிரான்சிஸ் மற்றும் ஐந்தாம் சார்லஸ் இடையே நொயோன் ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது, இதில் சார்லஸ் நவார்ரே இராச்சியம் மீதான தனது உரிமைகளை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கும் ராணி கேத்தரின் தூதர்களைக் கேட்பதற்கும் ஒரு பரந்த ஒப்பந்தத்தின் பின்னணியில் ஒப்புக்கொண்டார். இருப்பினும், பிராங்கோ-ஸ்பானிஷ் பதட்டங்கள் மீண்டும் அதிகரித்தன, கேத்தரின் 1517 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இறந்தார் மற்றும் ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட நவார்ரே மீதான விதிகள் ஒருபோதும் செயல்படுத்தப்படவில்லை. சார்லஸின் சகோதரி எலியோனருக்கும் நவாரேயின் புதிய மன்னர் இரண்டாம் ஹென்றிக்கும் இடையிலான திருமணம் குறித்து ஒரு உடன்பாட்டை எட்ட நவாரேஸ் இராஜதந்திரிகளுக்கும் ஐந்தாம் சார்லஸுக்கும் இடையே பேச்சுவார்த்தைகள் தொடர்ந்தன. பம்ப்லோனாவில் உள்ள நவார்ரே நாடாளுமன்றம், பியூமாண்ட் கட்சி உறுப்பினர்கள் மட்டுமே கலந்து கொண்டனர், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை பிஸ்கே என்று நன்கு அறியப்பட்ட பாஸ்க் மாவட்டங்களான "கோஸ்டல் நவார்ரே" இன் ஹையர் நவார்ரேவுடன் மீண்டும் இணைக்க கோரினர். ஐந்தாம் சார்லஸின் பதவியேற்பு மீதான சிஸ்னெரோஸின் அடக்குமுறை ஸ்பானிஷ் கார்டினல் சிஸ்னெரோஸ் புதிதாக அறிவிக்கப்பட்ட சார்லஸ் மன்னருக்கு ஆட்சியாளராக செயல்பட்டார். எனவே, 1517 ஆம் ஆண்டில் எதிர்கால எதிர்ப்பைத் தடுக்க அனைத்து நவாரேஸ் அரண்மனைகளும் இடிக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் உத்தரவிட்டார். நவாரெஸ் மன்னர்களுக்காக நின்ற முக்கிய நவார்ரே பிரமுகர்கள் அட்டீன்ஸாவில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர் அல்லது நாடுகடத்தப்பட்டனர். இந்த அடக்குமுறை, கார்டினல் சிஸ்னெரோஸின் வார்த்தைகளில், மேலும் "[நவார்ரேவை] அடிமைப்படுத்துவதையும் கட்டுப்படுத்துவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டது, இதனால் அந்த இராஜ்ஜியத்தில் யாரும் கிளர்ச்சி செய்யத் துணியவில்லை அல்லது முயற்சிக்கவில்லை". காஸ்டிலில் 1502 அரச முடிவைப் போலவே-முடிவின் விவரங்கள் நன்கு அறியப்படவில்லை-ஸ்பானிஷ் ஏகாதிபத்திய அதிகாரிகள் டுடேலாவிலும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலும் வசிக்கும் நவாரேஸ் முஸ்லிம்களை கட்டாய மதமாற்றம் செய்யவோ அல்லது வெளியேற்றவோ உத்தரவிட்டனர், அநேகமாக மே 1,1516 அன்று. இருப்பினும், 1516 வாக்கில் அவர்களில் பலர் பல தசாப்தங்களாக விதிக்கப்பட்ட விலக்குகளைத் தொடர்ந்து குடிபெயர்ந்தனர். முஸ்லிம்கள் 1520 வரை நவாரில் இருந்து குடிபெயர்ந்தனர், அவர்களில் பலர் அரகோனில் குடியேறினர், அங்கு அவர்கள் 1526 இல் வெளியேற்றப்படும் வரை தற்காலிக தங்குமிடத்தைக் கண்டனர். 1512 படையெடுப்பைத் தொடர்ந்து நவார்ரேவின் நிறுவனக் கட்டமைப்பு பாதுகாக்கப்பட்டது. அரகோனின் இரண்டாம் ஃபெர்டினாண்ட் ஜனவரி மாதம் இறந்த பிறகு, நவார்ரே நாடாளுமன்றம் பம்ப்லோனாவில் கூடி, பாரம்பரியத்தைப் பின்பற்றி நகரத்தில் ஒரு முடிசூட்டு விழாவில் கலந்து கொள்ளுமாறு 16 வயதான ஐந்தாம் சார்லஸை வலியுறுத்தியது. பாராளுமன்றத்தின் தூதர்கள் பேரரசரின் முழுமையான அலட்சியத்தை சந்தித்தனர், அவமதிப்பு இல்லையென்றாலும். அவர் எந்த விழாவிலும் கலந்து கொள்ள மறுத்து, "நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், [பிரகடன முன்மொழிவு] எனக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கிறது என்று சொல்லலாம்" என்று கூறினார். இறுதியில் 1517 ஆம் ஆண்டில் நஜேரா டியூக் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய ஐந்தாம் சார்லஸ் இல்லாமல் நாடாளுமன்றம் கூடியது. சார்லஸ் பல்வேறு வாக்குறுதிகளை வழங்கினார், அதே நேரத்தில் பாராளுமன்றம் பேரரசருக்கு இழப்பீடுகள் மற்றும் இழப்பீடுகளுக்கான கோரிக்கைகளை சமர்ப்பித்தது, மொத்தம் அறுபத்தேழு. நவார்ரேயின் இரண்டாவது வைஸ்ராய் ஃபாட்ரிக் டி அகுனா 1515 இல் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார்; அநேகமாக குறைகளை அனுப்பியதற்காக. 1516 ஆம் ஆண்டில் பேரரசரின் சத்தியப்பிரமாண உறுதிமொழி தொடர்பான ஆவணங்களில் உள்ள முரண்பாடுகள், பதிவுகளின் சமகால கையாளுதலை சுட்டிக்காட்டுகின்றன. 1521 பிரெஞ்சு-நவாரேஸ் பயணம் ஒரு இளம் தலைமுறைக்கு புதிய நம்பிக்கைகள் 1520 மற்றும் 1521 ஆம் ஆண்டுகளில், காஸ்டில் கம்யூனெரோஸின் கிளர்ச்சியால் திசைதிருப்பப்பட்டது. சகோதரத்துவத்தின் கிளர்ச்சியின் விளைவாக அரகோனின் கிரீடம் பொருளாதார சிக்கல்களையும் சந்தித்தது. இதன் விளைவாக, பிரான்சின் முதலாம் பிரான்சிஸ் மன்னரால் ஸ்பெயின் வாய்ப்பின் இலக்காகக் கருதப்பட்டது. இதற்கிடையில், பேர்னை தளமாகக் கொண்ட நவார்ரேவின் இளம் மன்னர் இரண்டாம் ஹென்றி, நவார்ரேவை மீண்டும் கைப்பற்ற ஒரு வழியைக் கண்டார். பிரான்சுடனான ஒருங்கிணைப்பை சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, ஹென்றி 12,000 வலுவான இராணுவத்தை உருவாக்கத் தொடங்கினார், முக்கியமாக காஸ்கன்ஸ் மற்றும் நவாரெஸ் நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள். இந்த பிராங்கோ-நவாரேஸ் இராணுவத்திற்கு ஜெனரல் அஸ்பாரோஸ் (அல்லது எஸ்பாரே) தலைமை தாங்கினார். இதில் 12,000 காலாட்படை, 800 குதிரைவீரர்கள் மற்றும் 29 பீரங்கிகள் இருந்தன. நவார்ரேயின் காஸ்டிலியன் வைஸ்ராய், அன்டோனியோ மேன்ரிக் டி லாரா, நாஜேராவின் 2 வது டியூக், பாதுகாப்பற்ற நிலையில் பிடிபட்டார். 1512 ஆம் ஆண்டில் கைப்பற்றப்பட்ட நவாரேஸ் நிலங்களைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பு டியூக்கிற்கு இருந்தது, ஆனால் அவர் தனது சொந்த பிராந்தியமான காஸ்டிலில் உள்ள கம்யூனெரோஸின் கிளர்ச்சியை அடக்குவதற்காக தனது துருப்புக்களின் பெரும்பகுதியை நவாரேவிலிருந்து நகர்த்தியிருந்தார். ஒரு "பிரெஞ்சு" படையெடுப்பு பற்றிய வதந்திகள் பரவலாக இருந்தன, முன்னாள் கம்யூனரோ பிரபுக்கள் பெட்ரோ கிரோன் ஏப்ரல் 1521 இல் வரவிருக்கும் படையெடுப்பு குறித்து எச்சரித்தார். நவாரில் உள்ள திருச்சபை, நிர்வாக மற்றும் நீதித்துறை நிறுவனங்களை காஸ்டிலியன் கையகப்படுத்தியதில் கோபமடைந்த நவாரிஸ், இரண்டாம் ஹென்றியின் படையெடுப்பு பற்றிய செய்தியைக் கேட்டு இரண்டாம் ஹென்றிக்கு ஆதரவாக எழுந்தார். காஸ்டிலியர்களை வெளியேற்றுவதற்காக பல இடங்களில் தன்னார்வக் குழுக்கள் உருவாக்கப்பட்டன. பிராங்கோ-நவாரேஸ் இராணுவம் பம்ப்லோனாவை நெருங்கியபோது, குடிமக்கள் கிளர்ச்சி செய்து காஸ்டிலியன் இராணுவ ஆளுநரான லயோலா இக்னேசியஸை அவரது புதிதாக கட்டப்பட்ட கோட்டையில் முற்றுகையிட்டனர். 1521 மே மாத இறுதியில் பம்பெலுனா (பம்ப்லோனா) போரில் சில நாட்கள் எதிர்ப்புக்குப் பிறகு படைப்பிரிவு சரணடைந்தது. மூன்று வாரங்களுக்குள், நவார்ரே முழுவதும் மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டது. இருப்பினும், அனைத்தும் தீர்க்கப்படவில்லை. இரண்டாம் ஹென்றி இல்லாதது மக்களுக்கு அமைதியின்மையை ஏற்படுத்தியது. கூடுதலாக, ஜெனரல் அஸ்பாரோஸ் தலைமையிலான துருப்புக்கள் வியனாவுக்கு வந்தவுடன் கொள்ளையடித்தன, இதனால் அவர்களை விடுவிப்பதற்கான ஒரு பயணத்தால் பலர் கோபமும் ஏமாற்றமும் அடைந்தனர். பிராங்கோ-நவாரேஸ் இராணுவம் பின்னர் நட்பு பிராந்தியத்திலிருந்து காஸ்டிலுக்குச் சென்று, எப்ரோவைக் கடந்து லோக்ரோனோ நகரத்தை முற்றுகையிட்டது, அங்கு லெரின் கவுண்ட் 4,000 வலுவான படையுடன் நிறுத்தப்பட்டது. காஸ்டிலியன் எதிர் தாக்குதல் துரதிர்ஷ்டவசமாக நவார்ரே மன்னருக்கும் பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கும், ஏப்ரல் மாதம் வில்லாலார் போரில் கம்யூனெரோஸின் கிளர்ச்சி நசுக்கப்பட்டது. காஸ்டிலியன் அரசாங்கத்தால் தனது வீரர்களை மீண்டும் நவார்ரேவுக்கு அனுப்ப முடிந்தது மட்டுமல்லாமல், கம்யூனெரோக்களை ஆதரித்த அல்லது இரு தரப்பினருக்கும் இடையில் ஊசலாடிய ஏராளமான காஸ்டிலியன் பிரபுக்களுக்கு இப்போது காஸ்டிலுக்கு தங்கள் விசுவாசத்தை நிரூபிக்க ஒரு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது. முன்பு கிளர்ச்சியாளர்களின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த பல நகரங்களும் நவார்ரேவுக்கு வீரர்களை அனுப்பின. திடீரென்று மீண்டும் ஒன்றிணைக்கப்பட்ட காஸ்டிலின் ஆதரவுடன், 30,000 ஆண்கள் கொண்ட ஒரு இராணுவம் நவார்ரேவை அணுகியது. ஜூன் 11 அன்று ஆஸ்பாரோஸ் லோக்ரோனோ மீதான தனது முற்றுகையை கைவிட்டு, நவார்ரேயில் உள்ள டீபாஸுக்கு திரும்பினார். ஆஸ்பாரோஸ் பெர்னிடமிருந்து வலுவூட்டல்களைக் கோரினார், ஆனால் இரண்டாம் ஹென்றி இந்த கோரிக்கையை மறுத்தார், ஏற்கனவே இழந்த ஒரு போரில் அவர்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்த விரும்பவில்லை. 1521 ஜூன் 30 அன்று பம்ப்லோனாவுக்கு அருகிலுள்ள எஸ்கிரோஸ் (நோயின்) போரில் பிராங்கோ-நவாரேஸ் முற்றிலும் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். பிரெஞ்சு-நவாரிஸ் படையிடம் தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள போதுமான பீரங்கிகள் இல்லை, மேலும் அவை இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட எண்ணிக்கையில் இருந்தன. பிரெஞ்சு மற்றும் நவாரேஸ் இழப்புகள் 6,000 க்கும் அதிகமானோர் இறந்தனர், மேலும் ஜெனரல் அஸ்பாரோஸ் கைப்பற்றப்பட்டு, 10,500 டுகாட்டுகளின் மீட்கும் தொகைக்கும், பம்ப்லோனா சரணடைந்ததற்கும் ஈடாக விடுவிக்கப்பட்டார். காஸ்டிலியன் இறப்புகளின் எண்ணிக்கை 50 முதல் 300 வரை இருந்தது. இந்த வெற்றியைத் தொடர்ந்து நவாரேஸ் மக்கள் துஷ்பிரயோகம், கொள்ளை, ஓரங்கட்டுதல் மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்ட ஒரு ஆக்கிரமிப்பு ஏற்பட்டது. இந்த நிலைமை பல நவாரேஸ்களிடையே விரக்தியை ஏற்படுத்தியது, பல பிரபுக்கள் வெற்றி பெற்ற காஸ்டிலியர்களுக்கு பக்கமாக மாற விரும்பினர். காஸ்டிலியர்கள் பின்வாங்கவில்லை, ஐந்தாம் சார்லஸும் பிரான்சும் ஐரோப்பா முழுவதும் போருக்குச் சென்றபோது தொடர்ந்து இப்பகுதிக்கு வலுவூட்டல்களை அனுப்பினர். ஹோண்டரிபியா மற்றும் அமாயூர் பிராங்கோ-நவார்ரேஸின் கடைசி நிலைப்பாடு கடற்கரை மற்றும் வடக்கு நவார்ரே மீது படையெடுப்புகள் நோயனில் ஏற்பட்ட தோல்வியுடன் அவர்களின் நினைவுகளில் இன்னும் புதியதாக இருப்பதால், நவார்ரேவின் இரண்டாம் ஹென்றி மற்றும் பிரான்சின் முதலாம் பிரான்சிஸ் மீண்டும் தாக்குதல் நடத்த கூட்டணி அமைத்தனர். இந்த முறை நவார்ரேயின் வடக்கு விளிம்புகளில்-ஸ்பானியர்கள் தங்கள் இடைவிடாத போர் நடவடிக்கைகளால் இராணுவ ரீதியாகவும் நிதி ரீதியாகவும் சோர்வடைவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கலாம். 1521 செப்டம்பர் பிற்பகுதியில், பிராங்கோ-நவாரேஸ் இரண்டு நெடுவரிசைகளாக பிரிந்து பிடாசோவா நோக்கி முன்னேறினர். அக்ரமாண்ட்-கட்சி நவாரெஸ், நார்மன்ஸ் மற்றும் காஸ்கன்ஸ் ஆகியோரைக் கொண்ட முதல் நெடுவரிசை, லேபர்ட் (பிரெஞ்சு அரச பிராந்தியத்தில்) அடிப்படையாகக் கொண்டது, இரண்டாவது, ஜெர்மன், காஸ்கன் மற்றும் நார்மன் காலாட்படை ஆகியவற்றால் உருவாக்கப்பட்டது, செயிண்ட்-ஜீன்-பைட்-டி-துறைமுகத்திலிருந்து புறப்பட்டது-பின்னர் ஹென்றி II க்கு விசுவாசமான துருப்புக்களின் கைகளில். மொத்தம் 27,000 போராளிகள் குயில்லூம் கோஃபியர், சீக்னூர் டி போனிவெட்டின் தலைமையின் கீழ் இருந்தனர். பெரும்பாலான துருப்புக்கள் நார்மன் மற்றும் பைரனீஸை தளமாகக் கொண்ட ஃபோயிக்ஸ்-ஆல்பிரெட்டின் உடைமைகளில் எழுப்பப்பட்டன. ரோன்காலைக் கைப்பற்றிய பிறகு, இரண்டாவது நெடுவரிசை பைரனீஸ் மலைத்தொடரின் மேற்கே சென்று ரோன்செவாக்ஸைக் கைப்பற்றியது. பிராங்கோ-நவாரேஸ் படை அமாயூர் கோட்டையை (பாஸ்டன், நவார்ரே) அணுகி, காஸ்டிலியர்கள் இப்போது வலுப்படுத்திய கோட்டையை முற்றுகையிட்டது. அக்டோபர் 3,1521 அன்று காஸ்டிலியர்கள் காஸ்டிலுக்கு சுதந்திரமாக செல்வதற்கு ஈடாக சரணடைந்தனர். குயில்லூம் கோஃபியரின் துருப்புக்கள் பின்னர் லேபர்ட் மற்றும் பெஹோபியா நோக்கிச் சென்று, உரண்ட்சு கோட்டையைக் கைப்பற்றி, பாஸ்க் நாட்டில் உள்ள கிபுஸ்கோவா முனையில் உள்ள ஹோண்டரிபியாவின் (ஃபியூன்டெர்ராபியா, ஃபோன்டராபி) கடலோர கோட்டையை முதலீடு செய்ய நகர்ந்தன. இந்த கோட்டையானது அக்டோபர் 12,1521 அன்று கைப்பற்றப்பட்டது (பிற ஆதாரங்கள் அக்டோபர் 6 என்று கூறுகின்றன). பெலேட்டிலிருந்து பிடாசோவா ஆற்றின் முகத்துவாரம் வரை பரவியிருந்த ஒரு பகுதியில் பிராங்கோ-நவாரேஸ் மக்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தினர். மே 1522 இல், பம்ப்லோனாவில் ஐந்தாம் சார்லஸுடன், ஸ்பானிஷ் படைகள் பதிலடி கொடுக்க தேவையான நிதியையும் துருப்புக்களையும் சேகரிக்கத் தொடங்கின. 1522 ஜூலையில், நவாரேஸ் அமையூர் வீழ்ச்சியடையும் தருவாயில் இருந்தபோது, பேரரசர் 4,000 நிலப்பரப்புகளுடன் சாண்டாண்டரில் இறங்கினார். பிஸ்கே, கிபுஸ்கோவா, அலவா மற்றும் நவார்ரே ஆகிய இடங்களைச் சேர்ந்த பல பாஸ்குகள், பல அரகோனியர்களைப் போலவே ஐந்தாம் சார்லஸின் படைகளுடன் சேர்ந்தனர். பிடசோவாவுக்கு காஸ்டிலியன் படையெடுப்புக்கு முன்னதாக, 1,000 நிலப்பரப்பின் ஆதரவுடன் கிபுஸ்கோன் போராளிகளின் கலவையானது சான் மார்சியல் போரில் உரண்ட்சு கோட்டையில் பிராங்கோ-நவாரேஸை ஈடுபடுத்தியது. ஏகாதிபத்திய சார்பு படைகள் 1522 ஜூன் 30 அன்று நிலைப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்டன. ஐந்தாம் சார்லஸ் இராணுவ ஏற்பாடுகளைச் செய்தபோது, ஹென்றி II க்கு விசுவாசமாக இருந்த பல நாடுகடத்தப்பட்ட மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்ட அக்ரமாண்ட் கட்சி உறுப்பினர்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்குவதற்கான ஆணையையும் அவர் வெளியிட்டார். ஐந்தாம் சார்லஸ் இரண்டாம் ஃபெர்டினாண்டின் தந்திரோபாயங்களைப் பின்பற்றியதாகத் தெரிகிறது, பகுதியளவு மன்னிப்பு அடக்குமுறையுடன் பின்னிப் பிணைந்திருந்தது, அதாவது மீதமுள்ள அக்ரமாண்ட் மற்றும் பிற நவாரேஸ் கோட்டைகளை வீழ்த்துவதற்கான ஒரு புதிய உத்தரவு, தவிர ஹென்றி II மன்னருக்கு விசுவாசமான அக்ரமாண்ட் தலைவர்களை லீஸ்-மேஜஸ்டே குற்றச்சாட்டுகளில் விசாரணைக்கு உட்படுத்தியது. ஜூலை 4,1522 அன்று, 7,000 பேர் கொண்ட காஸ்டிலியன் படையெடுப்பு பம்ப்லோனாவிலிருந்து புறப்பட்டது, ஜூலை 15 க்குள் அமையூர் முதலீடு செய்யப்பட்டார். கோட்டையை டான் ஜெய்ம் வெலாஸ் டி மெட்ரானோ, அல்சியேட் மற்றும் அமாயிர் மேயர் மற்றும் எஸ்டெல்லா-லிசாராவின் 1512 தலைவர்களில் ஒருவரான 200 நவாரேஸ் விசுவாசமான மாவீரர்கள் பாதுகாத்தனர். இருப்பினும், எந்த நிவாரணப் படையும் வரவில்லை, இறுதியில் அது 19 ஜூலை 1522 அன்று மிராண்டா கவுண்ட்டிடம் வீழ்ந்தது. ஒரு நினைவு ஒற்றைக் கல் இப்போது கோட்டையின் இடத்தில் நிற்கிறது. அமையூர் சரணடைந்த பிறகு, பம்ப்லோனாவின் வெனிஸ் பிறந்த காஸ்டிலியன் பிஷப் ஜான் டி ரெனா, கோட்டையை சமன் செய்யவும், அக்ரமாண்ட் அனுதாபிகளுக்கு சொந்தமான பல வீடுகளை இடிக்கவும், அதே போல் உர்தாசுபியின் மடாலயத்திற்கு தீ வைக்கவும் உத்தரவிட்டார். அமையூரின் உயிர் பிழைத்த 39 நவாரேஸ் பாதுகாவலர்கள் பம்ப்லோனாவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு செயிண்ட் நிக்கோலஸ் கோட்டையில் சிறைபிடிக்கப்பட்டனர். ஜெய்ம் வெலாஸ் டி மெட்ரானோவைத் தவிர, ஜெய்மின் மகன் லூயிஸ் வெலாஸ் டி மெட்ரானோ, சேவியர் பிரபு மிகுவல் டி ஜசோ மற்றும் பிரான்சிஸ் சேவியர் மூத்த சகோதரர் ஆகியோர் இதில் அடங்குவர். அவர்கள் பம்ப்லோனாவில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர், சில கணக்குகள் ஜெய்ம் மற்றும் அவரது மகன் விஷம் குடித்ததாகவும், மற்றவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டதாகவும் கூறுகின்றன. மிகுவல் பெண் ஆடைகளை அணிந்து தப்பிக்க முடிந்தது; அவர் தனது சகோதரர் ஜான் டி ஜாசோ மற்றும் ஹோண்டரிபியாவின் 3,000 வலுவான காவற்படை-1,000 நவாரேஸ் மற்றும் 2,000 பிரெஞ்சு-உடன் சேர்ந்தார். இந்தக் காவற்படையில் லோரெய்னின் கிளாட் அதன் தளபதிகளில் ஒருவராக இருந்தார். பிரான்சிஸ் மற்றும் இரண்டாம் ஹென்றியின் படையெடுப்பின் உச்சத்தில், நவாரேஸ் மன்னர் ஒரு அடையாள சைகை செய்தார்ஃ அவர் செயிண்ட்-பாலாய்ஸில் (டோனபாலியூ) உள்ள நவாரே எஸ்டேட்ஸ் என்று அழைத்தார், ஆகஸ்ட் 18,1523 அன்று செயிண்ட்-பால் தேவாலயத்தில் மீண்டும் இணைந்தார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு மன்னர் நவாரேஸ் சட்டங்களை (ஃபூரோஸ்) மதிப்பதாக சத்தியம் செய்து, உண்மையான பிராந்தியக் கட்டுப்பாட்டிற்கு ஏற்ப நவாரேஸ் நிர்வாகத்தை மறுசீரமைத்தார். நவார்ரேயில் தனது அதிகாரம் மீறப்படுவதாக ஐந்தாம் சார்லஸ் உணர்ந்தார், மேலும் இரண்டாம் ஹென்றி மற்றும் பிரான்சிஸை அடிமைப்படுத்த ஒரு திட்டத்தை வடிவமைத்தார், இறுதியாக நவாரெஸின் எதிர்ப்பை அடக்கினார். அமாயூர் கைப்பற்றப்பட்ட பிறகு லோயர் நவார்ரே, துலூஸ், பயோன் மற்றும் ஹோண்டரிபியா மீது படையெடுக்க அவரது லட்சிய திட்டம் நோக்கமாக இருந்தது. அரகோனின் வைஸ்ராய் பேர்னில் உள்ள ஒலோரோனுக்கு முன்னேறிச் சென்று நகரத்தை முற்றுகையிட்டார், அதே நேரத்தில் சலோனின் ஆரஞ்சு இளவரசர் பிலிபெர்ட்டின் இராணுவம் பயோனைக் கைப்பற்றத் தவறிவிட்டது. அவரது தோல்வியால் விரக்தியடைந்த தெற்கு பிலிபெர்ட், அவர் திரும்பப் பெற்றபோது உஸ்டாரிட்ஸை பேரழிவிற்கு உட்படுத்தினார், மேலும் பியாரிட்ஸ் மற்றும் செயிண்ட்-ஜீன்-டி-லூஸ் (டோனிபேன் லோஹிசுன்) ஆகியோரை பணிநீக்கம் செய்தார். நவார்ரே-பேர்ன் எல்லையில் உள்ள உள்நாட்டு நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களும் அழிக்கப்பட்டன. இறுதியில், ஏகாதிபத்தியப் படைகள் ஹோண்டரிபியாவைக் கைப்பற்றுவதில் தங்கள் முழு பலத்தையும் குவித்தன. டிசம்பர் 15,1523 அன்று, ஐந்தாம் சார்லஸ் ஒரு புதிய மன்னிப்பை வெளியிட்டார், இந்த முறை பெரும்பாலான நவாரேஸ் அக்ரமாண்ட் தலைவர்கள் உட்பட, 152 முக்கிய நபர்களைத் தவிர, அவர்களில் சிலர் இன்னும் ஹோண்டரிபியாவில் போராடுகிறார்கள். அரசியல் ஏற்பாடுகள் ஹோண்டரிபியா போர் (ஃபியூன்டெர்ராபியா) ஏப்ரல் 1524 வரை நீடித்தது. 19 பிப்ரவரி 1524 அன்று, படுகொலை செய்யப்பட்ட நவாரெஸ் மார்ஷலின் மகன் பெட்ரோ டி நவார்ரா தலைமையிலான நவாரெஸ் படைகள், அவரது சொந்த மாமா இனிகோ பெர்னாண்டஸ் டி வெலாஸ்கோவிடம் சரணடைந்தன. ஏப்ரல் 29 அன்று, சார்லஸ் ஒரு இறுதி பொது மன்னிப்பை அறிவித்தார், ஹோண்டரிபியாவின் பாதுகாவலர்கள் கிட்டத்தட்ட இரண்டு வருட முதலீட்டிற்குப் பிறகு பதவியை விட்டு வெளியேறினர். மே 3 அன்று பர்கோஸில் நடைபெற்ற ஒரு விழாவில் பேரரசர் முன் மன்னிப்பு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. நவாரேஸ் தலைவர்களுக்கு அவர்களின் சொத்துக்களை மீட்டெடுப்பதாக உறுதியளிக்கப்பட்டது, ஆனால் ஐந்தாம் சார்லஸுக்கு விசுவாசமாக இருப்பதாக உறுதியளித்த பின்னரே இறுதியில், அந்த பதவியின் பாதுகாவலர்களில் சிலருக்கு ஐந்தாம் சார்லஸ் நீதிமன்றத்தில் பதவிகள் வழங்கப்பட்டன-ஆனால் நவாரேவிலிருந்து வெகு தொலைவில்-மேலும் அவர்களின் சொத்துக்கள் ஓரளவு அல்லது முழுமையாக மீட்டெடுக்கப்பட்டன, ஆனால் பிரச்சினைகள் இல்லாமல் இல்லை. இந்த சரணடைதலின் மூலம், ஸ்பானிஷ்-காஸ்டிலியன் ஆக்கிரமிப்புக்கு நவாரேஸ் எதிர்ப்பு அதன் இறுதி அடியை எதிர்கொண்டது. உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட இராணுவ மோதல்கள் இப்போது கீழ் நவார்ரேயின் தெற்கு விளிம்புகளில் மட்டுப்படுத்தப்பட்டன (பாஸ்க்கில் உள்ள நஃபர்ரோவா பெஹெரியா, வரைபடத்தைப் பார்க்கவும்). 1525 ஆம் ஆண்டில், ஒரு ஸ்பானிஷ் தாக்குதல் மீண்டும் செயின்ட்-ஜீன்-பைட்-டி-போர்ட்டைக் கைப்பற்றியது, இது கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகள் ஸ்பானியர்களால் கைப்பற்றப்பட்டது, ஆனால் 1527 ஆம் ஆண்டில் லக்ஸ் பிரபு (லுகுஸ்) மற்றும் மியோசென்ஸின் பிரபு எஸ்டெபான் டி ஆல்பிரெட் ஆகியோர் அந்த நிலையை மீண்டும் கைப்பற்றினர். லுசைட்/வால்கார்லோஸில் உள்ள ஒரு ஸ்பானிஷ் புறக்காவல் நிலையத்தைத் தவிர, 1528 ஆம் ஆண்டில் ஐந்தாம் சார்லஸின் ஆர்வம் இழப்பு மற்றும் அதைப் பாதுகாப்பதில் உள்ள சிரமங்கள் காரணமாக இப்பகுதி கைவிடப்பட்டது. 1525 பிப்ரவரியில் பவியா போரில் பிரான்சிஸ் மன்னர் மற்றும் இரண்டாம் ஹென்றி கைப்பற்றப்பட்டதன் மூலம் பிரான்சின் பரந்த போரின் இழப்பு, நவார்ரே பிரிவினையை சீல் வைத்தது. இரண்டாம் ஹென்றி சிறையிலிருந்து தப்பிக்க முடிந்தாலும், ஜனவரி 1,1526 அன்று மாட்ரிட் உடன்படிக்கையும், 1529 இல் காம்ப்ராய் உடன்படிக்கையும் நவார்ரேவின் ஐபீரியப் பகுதியின் மீது ஸ்பெயினின் கட்டுப்பாட்டை உறுதிப்படுத்தின-பிரான்சிஸ் I ஹென்றி II க்கு உதவி மறுக்க உறுதிபூண்டார். அதன் பின்விளைவு மற்றும் விளைவுகள் ஆக்கிரமிப்பின் போது நிறுவன கையகப்படுத்தல் ஐந்தாம் சார்லஸால் ஆணையிடப்பட்ட தொடர்ச்சியான மன்னிப்புகள் நவார்ரேவை ஹேப்ஸ்பர்க் ஸ்பெயினுடன் ஒருங்கிணைக்க உதவும் நோக்கில் இருந்தன. 1512 படையெடுப்புக்குப் பிறகு நவாரேஸ் மன்னர்களுடன் பக்கபலமாக இருந்த மதகுருமார்களுக்கு தொடர்ச்சியான மன்னிப்புகளும் விதிக்கப்பட்டன. இருப்பினும், 16 ஆம் நூற்றாண்டு முழுவதும் நவாரேஸின் விசுவாசத்தின் மீதான அவநம்பிக்கை பராமரிக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் 1620 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சில் இணைக்கப்படுவதற்கு முன்பு, பைரனீஸுக்கு வடக்கே புராட்டஸ்டன்ட் மற்றும் சுயாதீனமான நவாரே இருந்தது. இரண்டாம் ஹென்றிக்கு விசுவாசமான குடிமக்களிடமிருந்து பறிமுதல் செய்யப்பட்ட உடைமைகள் திருப்பித் தரத் தொடங்கின, ஆனால் நடைமுறைகள் சிக்கல்களால் நிறைந்திருந்தன, நீதித்துறை துன்புறுத்தல்களுடன் இருந்தன, மேலும் அக்ரமாண்ட் கட்சித் தலைவர்களுக்கு முன்மாதிரியான தண்டனைகளும் இருந்தன. ஓரானில் கிரானடா கைப்பற்றப்பட்டதைத் தொடர்ந்து (கார்டினல் சிஸ்னெரோஸின் உத்தரவின் பேரில்) நடந்ததைப் போல, புத்தகங்கள் எரிக்கப்படவில்லை என்பது உறுதிப்படுத்தப்பட்டாலும், ஏராளமான புத்தகங்கள், பதிவுகள் மற்றும் காப்பகங்கள் காணவில்லை; இவை நீதித்துறை, கணக்கியல், நியமனங்கள், பாராளுமன்றம் மற்றும் ராயல் கவுன்சில் அமர்வுகள் மற்றும் 1512 படையெடுப்புக்கு முந்தைய காலத்தின் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி முதல் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை 1512 இல் மீண்டும் தொடங்கப்பட்ட பதிவுகளுடன் தொடர்புடையவை. முந்தைய காலம் தொடர்பான கோப்புகள் ஸ்பானிஷ் முடியாட்சி அல்லது புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட அதிகாரிகளால் கைப்பற்றப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. பெரும்பான்மையான மக்கள் பாஸ்க் மொழி பேசுபவர்களாகவும், பெரும்பாலும் கல்வியறிவற்றவர்களாகவும் இருந்தனர், ரொமான்ஸ் (காஸ்டிலியனுடன் இணைந்த ஒரு நவாரேஸ் மாறுபாடு) அல்லது லத்தீன் மொழியில் எழுதக்கூடிய இருமொழி நோட்டரியை நம்பியிருந்தனர், ஆனால் காஸ்டிலியன் அதிகாரிகளிடம் சொத்து பட்டங்களை மீண்டும் பதிவு செய்ய ஒரு தேவை விதிக்கப்பட்டது. பதிவு செய்யத் தவறியதால், உடைமையின் உரிமை செல்லாதது மற்றும் ஆக்கிரமிப்பாளருக்கு ஆதரவாக பறிமுதல் செய்யப்பட்டது. நவார்ரே குறைந்தது 1530 வரை இராணுவ ஆக்கிரமிப்பு நிலையில் இருந்தார். இராஜ்ஜியத்தின் அரசாங்கத்தில் உள்ள அனைத்து பதவிகளும் காஸ்டிலியன் நியமிக்கப்பட்டவர்களால் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டன, அதாவது ஆயர்கள், வைஸ்ராய்கள் மற்றும் ராயல் தீர்ப்பாயங்கள், ராயல் கவுன்சில், அக்கவுன்ட்ஸ் சேம்பர் (காம்ப்டோஸ்) மற்றும் கியூரியாவின் நிர்வாகப் பணியாளர்கள். பம்ப்லோனா மற்றும் பிற நவாரேஸ் நகரங்கள் காஸ்டிலியன் அல்லது காஸ்டிலியன் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த துருப்புக்களால் பாதுகாக்கப்பட்டன. நவாரேஸ் மதகுருமார்கள் மடாதிபதி அல்லது அதற்கு மேல் பதவிக்கு எழுவதைத் தடுத்தனர். கீழ்ப்படிதலைக் காட்டும் நவாரேஸ் எப்போதாவது அதிகாரிகளாக வைக்கப்பட்டனர் அல்லது நியமிக்கப்பட்டனர். ஸ்பானிய வெற்றிக்குப் பிறகு, ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு பிஷப் காலியாக இருந்தபோது, பம்ப்லோனாவின் கதீட்ரல் அத்தியாயம் அல்லது பின்னர் டிபுடசியன், ஒரு நவாரேஸ் பிஷப்பைக் கோருவார்கள், ஆனால் எந்த பலனும் இல்லை. உதாரணமாக, 1539 ஆம் ஆண்டில் ஒரு விரிவான அறிக்கை பல கணக்குகளில் இந்த பதவிக்கு ஒரு பூர்வீக திருச்சபையைத் தேர்ந்தெடுப்பதை வலியுறுத்தியது, அவற்றில் ஒன்று அவர் பாஸ்க் மொழியைப் பேச முடியும், மேலும் அவரது குடிமக்களால் கீழ்ப்படியப்படுவார், "அவரது சொந்த வம்சாவளிக்காகவும், இராஜ்ஜியத்தின் முக்கிய பகுதியான பாஸ்க் மக்கள், வேறு எந்த நாட்டையும் போல தங்கள் சொந்த இயல்பையும் மொழியையும் நேசிக்கிறார்கள்". இந்த அறிக்கை எந்த விளக்கமும் இல்லாமல் நிராகரிக்கப்பட்டு, ஒரு காஸ்டிலியன் பிஷப் நியமிக்கப்பட்டார். தேவாலயத்தின் வரலாற்றாசிரியர் கோனி காஜ்டன்பைட் (ஹிஸ்டோரியா டி லாஸ் ஒபிஸ்போஸ் டி பம்ப்லோனா, 1985) தனது விமர்சனத்தில் பிடிவாதமாக உள்ளார், "காஸ்டிலியன் அனைத்து மட்டங்களிலும் நவாரேஸ் தேவாலயத்தை ஒருங்கிணைத்ததை" கண்டித்து, அது ஒரு காலனித்துவ ஆட்சிக்கு உட்பட்டது என்று கருதும் அளவிற்கு. ஒரு அரசியல் பின்னணிக்கு எதிராக பாரம்பரியம் நவாரேஸ் வடக்கே தங்கள் புராட்டஸ்டன்ட் சகோதரர்களை நோக்கி தங்கள் கண்களைத் திருப்பினார், ஹென்றி II இன் சுதந்திர நவார்ரே வில் பேர்ன். நவார்ரே, கிபுஸ்கோவாவைப் போலவே, 1521 ஆம் ஆண்டிலேயே புராட்டஸ்டன்ட் கருத்துக்களுக்கு ஊடுருவும் இடமாக மாறியது, அப்போது விசாரணை பல புத்தகங்களை கைப்பற்றி தீ வைத்தது. அவர்களின் கூற்றுகளுக்கு கவனம் செலுத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, அவற்றைப் படிக்கவோ அல்லது புராட்டஸ்டன்ட் கோட்பாடுகளுக்கு எதிராக எழுதவோ அல்லது பிரசங்கிக்கவோ தடை விதிக்கப்பட்டது. 1525 ஆம் ஆண்டில், ஹென்றி II இன் இரண்டு தோல்வியுற்ற மறுசீரமைப்பு பிரச்சாரங்களுக்குப் பிறகு, முதல் மந்திரவாத குற்றச்சாட்டுகள் ராயல் கவுன்சில் உறுப்பினரும் நவார்ரேவின் மந்திரவாதிகள் குறித்த விசாரணைகளின் ஆணையருமான பட்டதாரி பாலன்சாவால் தூண்டப்பட்டன. அவர் பம்ப்லோனாவின் காஸ்டிலியன் பிஷப் ஜான் டி ரெனாவுக்கு (ஒரு திறமையான இராணுவ நிர்வாகி, ஆனால் மத செயல்பாடுகளுக்கு நியமிக்கப்படவில்லை) கடிதங்களை அனுப்பினார். பல தெற்கு பைரனிய பள்ளத்தாக்குகளில்-சலாசர் மற்றும் ரோன்கால் முதல் பர்குவேட் (ஆரிட்ஸ்), பாஸ்டன், போர்ட்ஸிரியாக், மாலெரேகா (பம்ப்லோனா வரை) வரை-கீழ் நவாரில் உள்ள செயின்ட்-ஜீன்-பைட்-டி-போர்ட் முன்புறத்தின் பின்புறத்தில் அமைந்துள்ள பலவற்றில் "இவ்வளவு தீமை" இருப்பதாக பாலன்ஸா வலியுறுத்தினார். ஜனவரி மற்றும் ஆகஸ்ட் 1525 க்கு இடையில் நடைபெற்ற அவரது விசாரணை மற்றும் அதன் விளைவாக நடந்த விசாரணைகளுக்குப் பிறகு, மக்கள், பெரும்பாலும் பெண்கள், ஆக்கிரமிப்பு அதிகாரிகளால் கண்டனம் செய்யப்பட்டு உயிருடன் எரிக்கப்பட்டனர்; மற்ற ஆதாரங்கள் 200 ஐ சுட்டிக்காட்டுகின்றன. மேலும் 43 பேரின் சொத்துக்கள் பறிக்கப்பட்டன. ஆகஸ்ட் 15,1532 அன்று, இரண்டாம் ஹென்றியின் சகோதரியான ஆல்பிரெட்டின் அனா இறந்தார். பம்ப்லோனாவில் தனது பெற்றோர்களான முதலாம் கேத்தரின் மற்றும் மூன்றாம் ஜான் ஆகியோருடன் அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும் என்ற விருப்பத்தை அவர் தனது விருப்பத்தில் வெளிப்படுத்தினார், ஆனால் அவரது விருப்பம் மதிக்கப்படவில்லை. வியன்னா இளவரசி என்ற தனது ஆட்சியை தனது சகோதரர் இரண்டாம் ஹென்றி மன்னருக்கு வழங்கினார். நவார்ரே ஆக்கிரமிப்பு குறித்த சந்தேகங்கள் ஐந்தாம் சார்லஸை இறக்கும் வரை தொந்தரவு செய்தன. அவர் தனது லட்சியங்களுக்கும் நவார்ரே மன்னர்களுக்கும் பொருத்தமான ஒரு சமரசத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார். அந்த நோக்கத்திற்காக, அவர் தனது மகனும் ஸ்பெயினின் வாரிசுமான இரண்டாம் பிலிப்பை 1539 ஆம் ஆண்டில் நவார்ரேவின் வாரிசான ஜீன் டி ஆல்பிரெட்டுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள முயன்றார், இது அவரது உயர் கல்வி பின்னணி மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது. இந்த முயற்சிகள் இறுதியில் தோல்வியடைந்தன, ஆனால் "அவரது மனசாட்சியைப் பின்பற்றி", நவார்ரேவை திருப்பித் தருவதற்கான தனது விருப்பத்தின் மீது இரண்டாம் பிலிப்பின் அறிவுறுத்தல்களை ஐந்தாம் சார்லஸ் விட்டுச் சென்றார். அது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை. அடிக்குறிப்புகள் குறிப்புகள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் மோதல்கள் ஸ்பெயின் சம்பந்தப்பட்ட பிரான்ஸ் போர்கள் சம்பந்தப்பட்ட போர்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் நவார்ரே பாஸ்க் வரலாறு 16 ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்பெயினில் 1512 இல் ஸ்பெயினில் 1524 இல் ஸ்பெயின் காம்ப்ராய் லீக்கின் போர்