Derek Turner
டெரெக் டர்னர் (13 நவம்பர் 1932-31 ஜூலை 2015), "ராக்கி" என்ற புனைப்பெயரால் அழைக்கப்படுபவர், 1940,1950 மற்றும் 1960 களில் விளையாடிய ஒரு ஆங்கில உலகக் கோப்பை வென்ற தொழில்முறை ரக்பி லீக் கால்பந்து வீரர் ஆவார், மேலும் 1960,1970 மற்றும் 1980 களில் பயிற்சியாளராக இருந்தார். அவர் கிரேட் பிரிட்டன், இங்கிலாந்து, யார்க்ஷயர் மற்றும் கிரேட் பிரிட்டன் & பிரான்ஸ் அணிக்காகவும், கிளப் மட்டத்தில் ஹல் கிங்ஸ்டன் ரோவர்ஸ், ஓல்ட்ஹாம் (ஹெரிடேஜ் எண் 589) மற்றும் வேக்ஃபீல்ட் டிரினிட்டி (ஹெரிடேஜ் எண் 654) (கேப்டன்) அணிக்காகவும் விளையாடினார். எண் 11 அல்லது 12, அல்லது பொதுவாக, அதாவது. எண் 13, மற்றும் காஸில்ஃபோர்ட், லீட்ஸ் மற்றும் வேக்ஃபீல்ட் டிரினிட்டி ஆகியவற்றிற்கான கிளப் மட்டத்தில் பயிற்சியளித்தார். கிளப் வாழ்க்கை டர்னர் தனது ஆரம்ப ரக்பி லீக்கை வேக்ஃபீல்டில் உள்ள கதீட்ரல் பாய்ஸ் பள்ளியில் விளையாடினார், பின்னர் ஆல்வெர்தோர்ப் யூத் கிளப், பால்னே லேன் ஏஆர்எல்எஃப்சி, ஒசெட் ஏஆர்எல்எஃப்சி மற்றும் ஷா கிராஸ் ஏஆர்எல்எஃப்சி ஆகியவற்றில் விளையாடினார், அவர் ஹல் கிங்ஸ்டன் ரோவர்ஸில் தனது தொழில்முறை ரக்பி லீக் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். 1955 ஆம் ஆண்டில், டர்னர் ஹல் கிங்ஸ்டன் ரோவர்ஸிலிருந்து ஓல்ட்ஹாமுக்கு 2,750 பவுண்டுகளுக்கு மாற்றப்பட்டார் (சராசரி வருவாய் அதிகரிப்பின் அடிப்படையில், இது 2016 ஆம் ஆண்டில் சுமார் 165,900 பவுண்டுகளாக இருக்கும்). டர்னர் 3 செப்டம்பர் 1955 அன்று ஹன்ஸ்லெட்டுக்கு எதிராக ஓல்ட்ஹாம் அணிக்காக அறிமுகமானார். 1956-57 சாம்பியன்ஷிப், 1956-57,1957-58 & 1958-59 லங்காஷயர் கவுண்டி கோப்பை இறுதிப் போட்டிகள் மற்றும் 1956-57 & 1957-58 லங்காஷயர் கவுண்டி லீக் ஆகியவற்றில் வெற்றி பெற்ற ஓல்ட்ஹாம் அணியில் உறுப்பினராக இருந்தார். ஓல்ட்ஹாமில் இருந்தபோது, டர்னர் தனது 24 கிரேட் பிரிட்டன் தொப்பிகளில் 11 ஐ வென்றார், 1956 இல் ஆஷஸை வென்றார். மார்ச் 1959 இல், டர்னர் ஓல்ட்ஹாமில் இருந்து வேக்ஃபீல்ட் டிரினிட்டிக்கு 8,000 பவுண்டுகளுக்கு மாற்றப்பட்டார் (சராசரி வருவாய் அதிகரிப்பின் அடிப்படையில், இது 2016 இல் சுமார் 391,700 பவுண்டுகளாக இருக்கும்). வேக்ஃபீல்டில் டிரினிட்டி டர்னர் மூன்று சவால் கோப்பை வெற்றிகளில் (1960,1962 மற்றும் 1963) வேக்ஃபீல்ட் டிரினிட்டிக்கு தலைமை தாங்கினார், ஹல் எஃப்சிக்கு எதிரான 38-5 வெற்றியில் விளையாடினார். 1960 மே 14 சனிக்கிழமையன்று லண்டனின் வெம்ப்லி ஸ்டேடியத்தில் நடந்த சவால் கோப்பை இறுதிப் போட்டியில், எச். எம். ராணி வழங்கிய 79,773 பேர் கொண்ட கூட்டத்திற்கு முன்னால், 1962 மே 12 சனிக்கிழமையன்று லண்டனின் வெம்ப்லி ஸ்டேடியத்தில் நடந்த சவால் கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் ஹடர்ஸ்ஃபீல்டுக்கு எதிரான வெற்றியில் விளையாடியது, 81,263 பேர் கொண்ட கூட்டத்திற்கு முன்னால், ஃபீல்ட் மார்ஷல் மாண்ட்கோமெரி வழங்கினார், மற்றும் வலது, அதாவது. எண் 12, லண்டனின் வெம்ப்லி ஸ்டேடியத்தில் சனிக்கிழமை 11 மே 1963 அன்று நடந்த 1962-63 சீசனின் போது 1962-63 சவால் கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் விக்கனுக்கு எதிரான 25-10 வெற்றியில், ஃபீல்ட் மார்ஷல் அலெக்சாண்டர் வழங்கிய 84,492 பேர் கொண்ட கூட்டத்திற்கு முன்னால். டர்னர் 29 அக்டோபர் 1960 சனிக்கிழமையன்று லீட்ஸின் ஹெடிங்லி ரக்பி ஸ்டேடியத்தில் நடந்த யார்க்ஷயர் கவுண்டி கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் ஹடர்ஸ்ஃபீல்டுக்கு எதிரான வேக்ஃபீல்ட் டிரினிட்டியின் 16-10 வெற்றியில் விளையாடினார், மேலும் 11 நவம்பர் 1961 சனிக்கிழமையன்று பிராட்போர்டின் ஓட்சலில் நடந்த 1961-62 சீசனின் போது யார்க்ஷயர் கவுண்டி கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் லீட்ஸிற்கு எதிரான 19-9 வெற்றியில் விளையாடினார். டர்னர் வேக்ஃபீல்ட் டிரினிட்டிக்கு தலைமை தாங்கி யார்க்ஷயர் கவுண்டி லீக்கில் 1958-59 சீசன், 1959-60 சீசன், 1961-62 சீசன் மற்றும் 1962-63 சீசனில் வெற்றி பெற்றார். வேக்ஃபீல்ட் டிரினிட்டியில் இருந்தபோது, டர்னர் தனது 24 கிரேட் பிரிட்டன் தொப்பிகளில் மீதமுள்ள 13 ஐ வென்றார், 1960 இல் உலகக் கோப்பையையும் 1959 & 1962 இல் ஆஷஸையும் வென்றார், மேலும் அவர் தனது ஒரே இங்கிலாந்து தொப்பியையும் வென்றார். டர்னர் 1964 இல் ஓய்வு பெற்றார், ஆனால் 1965-66 சீசனில் டிரினிட்டிக்காக மேலும் 24 போட்டிகளில் விளையாட திரும்பினார், 1966-67 சீசனின் முதல் போட்டியில் ஏற்பட்ட காயம் அவரது விளையாட்டு வாழ்க்கையை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. 1950கள் மற்றும் 1960கள் முழுவதும் பிரதிநிதித்துவ வாழ்க்கை முழுவதும், டர்னர் யார்க்ஷயர் அணிக்காக லங்காஷையருக்கு எதிராக பத்து ரக்பி லீக் வார் ஆஃப் தி ரோஸஸ் போட்டிகளில் விளையாடி, இரண்டு முயற்சிகளை அடித்தார். சக ஓல்ட்ஹாம் வீரரான ஆலன் டேவிஸுடன், ஆஸ்திரேலியாவின் 1956 ஆம் ஆண்டு கிரேட் பிரிட்டனின் கங்காரு சுற்றுப்பயணத்தில் விளையாட கிரேட் பிரிட்டன் அணிக்கு டர்னர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், விக்கனில் உள்ள சென்ட்ரல் பூங்காவில் கிரேட் பிரிட்டன் வென்ற முதல் டெஸ்டில் டர்னருக்கு ஓய்வு அளிக்கப்பட்டது. டர்னர் இரண்டாவது போட்டியில் விளையாடினார், இதில் ஆஸ்திரேலியா பிராட்போர்டில் உள்ள ஓட்சலில் 9-22 வென்றது. டர்னர் மூன்றாவது டெஸ்டில் விளையாடினார், ஏனெனில் கிரேட் பிரிட்டன் ஆஸ்திரேலியாவை ஸ்விண்டனில் உள்ள ஸ்டேஷன் சாலையில் தோற்கடித்து ஆஷஸ் தொடரை 2-1 என்ற கணக்கில் கைப்பற்றியது. 1957 உலகக் கோப்பைக்கு சற்று முன்பு, டர்னர் கிரேட் பிரிட்டனின் மூன்று போட்டிகளிலும் பிரான்சுக்கு எதிராக விளையாடினார், கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்சில் உள்ள இடங்களுக்கு இடையில் மாறி மாறி விளையாடினார். கிரேட் பிரிட்டன் இரண்டில் வென்றது மற்றும் போட்டிகளில் ஒன்றை டிரா செய்ததுஃ 45-12 ஹெடிங்லி ரக்பி ஸ்டேடியம், லீட்ஸ்; 19-19 ஸ்டேட் முனிசிபல், துலூஸ்; 29-14 நோஸ்லி சாலை, செயின்ட் ஹெலன்ஸ். சக ஓல்ட்ஹாம் வீரர்களான ஆலன் டேவிஸ் மற்றும் சிட் லிட்டில் ஆகியோருடன், டர்னர் ஆஸ்திரேலியாவில் நடந்த 1957 ரக்பி லீக் உலகக் கோப்பையில் விளையாட கிரேட் பிரிட்டன் அணிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். டர்னர் சிட்னியின் சிட்னி கிரிக்கெட் மைதானத்தில் பிரான்சுக்கு எதிரான 23-5 வெற்றியிலும், சிட்னியின் சிட்னி கிரிக்கெட் மைதானத்தில் ஆஸ்திரேலியாவிடம் 6-31 தோல்வியிலும், சிட்னியின் சிட்னி கிரிக்கெட் மைதானத்தில் நியூசிலாந்திடம் 29-21 தோல்வியிலும் விளையாடினார். நியூசிலாந்து, கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்சை வென்றதன் மூலம் ஆஸ்திரேலியா வசதியான உலக சாம்பியன்களை வெளியேற்றியது. நியூசிலாந்து அல்லது பிரான்சை விட ஆஸ்திரேலியாவிடம் கடுமையான தோல்வியை சந்தித்த போதிலும், தொடக்க ஆட்டத்தில் பிரான்சுக்கு எதிரான கிரேட் பிரிட்டனின் பெரும் வெற்றி, நியூசிலாந்திற்கு எதிரான பிரான்சின் குறுகிய வெற்றி மற்றும் கடைசி போட்டியில் நியூசிலாந்திடம் கிரேட் பிரிட்டனின் குறுகிய தோல்வி ஆகியவை ஒட்டுமொத்தமாக கிரேட் பிரிட்டனை இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தன. கிரேட் பிரிட்டன் சிட்னியில் உள்ள சிட்னி கிரிக்கெட் மைதானத்தில் தங்கள் அனைத்து போட்டிகளையும் விளையாடும் ஆடம்பரத்தைக் கொண்டிருந்தது, அதே நேரத்தில் நியூசிலாந்தும் பிரான்சும் 575 மைல் தொலைவில் உள்ள காபா, பிரிஸ்பேன் மற்றும் சிட்னியில் உள்ள சிட்னி கிரிக்கெட் மைதானம் ஆகிய இரண்டிலும் விளையாட வேண்டியிருந்தது. ஜூலை 3,1957 அன்று ஆக்லாந்தில் உள்ள கார்லா பூங்காவில் நியூசிலாந்துக்கு எதிரான கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்சின் 37-31 வெற்றியில் டர்னர் விளையாடி கோல் அடித்தார். 1957 உலகக் கோப்பைக்குப் பிறகு, டர்னர் கிரேட் பிரிட்டனின் இரண்டு போட்டிகளிலும் பிரான்சுக்கு எதிராக விளையாடினார், கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்சில் உள்ள இடங்களுக்கு இடையில் மாறி மாறி விளையாடினார். கிரேட் பிரிட்டன் இரண்டு சோதனைகளையும் வென்றது; 14-25 ஸ்டேட் முனிசிபல், துலூஸில்; 44-15 சென்ட்ரல் பார்க், விக்கனில். 1958 ஆம் ஆண்டில், டர்னர் கிரேட் பிரிட்டனுக்காக விளையாடினார், கிரெனோபிளின் ஸ்டேட் லெஸ்டிகுயர்ஸில் பிரான்சிடம் தோல்வியடைந்தார். சக ஓல்ட்ஹாம் வீரர்களான ஆலன் டேவிஸ் மற்றும் ஃபிராங்க் பிட்ச்போர்டு ஆகியோருடன், டர்னர் 1958 ஆஸ்திரேலிய சுற்றுப்பயணத்தில் விளையாட கிரேட் பிரிட்டன் அணிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஆனால் காயம் காரணமாக விலக வேண்டியிருந்தது. 1959 ஆம் ஆண்டு ஆஸ்திரேலியாவின் கிரேட் பிரிட்டனின் கங்காரு சுற்றுப்பயணத்தில் விளையாட கிரேட் பிரிட்டன் அணிக்கு டர்னர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், டர்னர் மூன்று போட்டிகளில் முதல் போட்டியில் விளையாடினார். ஸ்விண்டனில் உள்ள ஸ்டேஷன் சாலையில் நடைபெற்ற முதல் டெஸ்டில் ஆஸ்திரேலியா வெற்றி பெற்றது. மூன்று போட்டிகளில் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது போட்டிகளில் டர்னருக்கு ஓய்வு அளிக்கப்பட்டது, லீட்ஸின் ஹெடிங்லி ரக்பி ஸ்டேடியத்தில் நடந்த இரண்டாவது போட்டியில் கிரேட் பிரிட்டன் வெற்றி பெற்றது. விக்கனின் சென்ட்ரல் பூங்காவில் நடந்த மூன்றாவது 18-12 போட்டியில் கிரேட் பிரிட்டன் வெற்றி பெற்று ஆஷஸ் தொடரை 2-1 என்ற கணக்கில் கைப்பற்றியது. 1960 உலகக் கோப்பைக்கு சற்று முன்பு, டர்னர் பிரான்சுக்கு எதிரான கிரேட் பிரிட்டனின் மூன்று போட்டிகளிலும் விளையாடினார், பிரான்ஸ் மற்றும் கிரேட் பிரிட்டனில் உள்ள இடங்களுக்கு இடையில் மாறி மாறி விளையாடினார். கிரேட் பிரிட்டன் ஒன்றை வென்றது, ஒன்றை டிரா செய்தது மற்றும் ஒரு போட்டியை இழந்ததுஃ துலூஸில் உள்ள ஸ்டேட் முனிசிபலில் பிரான்ஸ் 20-18 வென்றது. 65 நிமிடங்களில் ஜார்ஜஸ் ஃபேஜஸ் டர்னரை கன்னத்தில் உதைத்தபோது ஒரு பெரிய சண்டை வெடித்தது. தூசி கரைந்தபோது டர்னர் வெளியேற்றப்பட்டார், ஆனால் ரக்பி கால்பந்து லீக்கின் செயலாளர் பில் பாலோஃபீல்டால் அவர் இறுதியாக களத்தில் இருந்து அழைத்துச் செல்லப்படுவதற்கு ஐந்து நிமிடங்கள் கடந்தன. ஃபாஜஸ் செல்வதற்காக பிரிட்டிஷ் வீரர்கள் காத்திருந்தனர், ஆனால் அது பயனளிக்கவில்லை. செயின்ட் ஹெலன்ஸின் நோஸ்லி சாலையில் 17-17 டிரா இருந்தது; போர்டியாக்ஸின் ஸ்டேட் ஆண்ட்ரே மோகாவில் கிரேட் பிரிட்டன் 21-10 வென்றது. சக வேக்ஃபீல்ட் டிரினிட்டி வீரர் ஜாக் வில்கின்சனுடன் சேர்ந்து, கிரேட் பிரிட்டனில் 1960 ரக்பி லீக் உலகக் கோப்பையில் விளையாட கிரேட் பிரிட்டன் அணிக்கு டர்னர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். டர்னர் பிராட்போர்டில் உள்ள ஒட்சலில் நியூசிலாந்துக்கு எதிரான 23-8 வெற்றியில் விளையாடினார், அக்டோபர் 1,1960 சனிக்கிழமையன்று ஸ்விண்டனில் உள்ள ஸ்டேஷன் சாலையில் பிரான்சுக்கு எதிரான 33-7 வெற்றிக்காக ஓய்வெடுத்தார், டர்னர் பிராட்போர்டில் உள்ள ஒட்சலில் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான தொடரின் கடைசி போட்டிக்கு திரும்பினார். 1960 ரக்பி லீக் உலகக் கோப்பை லீக் அடிப்படையில் நடத்தப்பட்டது, ஆனால் கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் ஆஸ்திரேலியா ஆகிய இரண்டும் தோல்வியடையாததால், கடைசி போட்டி மெய்நிகர் உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டியாக மாறியது. பிராட்போர்டில் உள்ள ஓட்சலில் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான 10-3 வெற்றியின் மூலம் கிரேட் பிரிட்டன் உலக சாம்பியன்களாக மாறியது. 1961 ஆம் ஆண்டில், செயின்ட் ஹெலன்ஸின் நோஸ்லி சாலையில் பிரான்சுக்கு எதிரான 27-8 வெற்றியில் டர்னர் கிரேட் பிரிட்டனுக்காக விளையாடினார். வழக்கத்திற்கு மாறாக, டர்னர் ஒரு வீரராக விளையாடினார், வின்ஸ் கராலியஸ் தளர்வான முன்னோக்கி விளையாடினார். நியூசிலாந்தின் 1961 ஆம் ஆண்டு கிரேட் பிரிட்டன் சுற்றுப்பயணத்தில் விளையாட கிரேட் பிரிட்டன் அணிக்கு டர்னர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், டர்னர் மூன்று போட்டிகளில் முதல் போட்டியில் விளையாடினார், லீட்ஸில் உள்ள ஹெடிங்லி ரக்பி ஸ்டேடியத்தில் நியூசிலாந்திடம் தோல்வியடைந்தார். 1962 ஆம் ஆண்டில் டர்னர் தனது ஒரே இங்கிலாந்து சர்வதேச போட்டியில் பிரான்சுக்கு எதிராக விளையாடினார், லீட்ஸில் உள்ள ஹெடிங்லி ரக்பி ஸ்டேடியத்தில் வெற்றி பெற்றார். இது 1956 மே 10 முதல் 1968 நவம்பர் 7 வரை இங்கிலாந்தின் ஒரே சர்வதேச போட்டியாகும். இந்த காலகட்டத்தில் சர்வதேச பிரதிநிதித்துவத்தின் முதன்மை அவதாரமாக கிரேட் பிரிட்டன் இருந்தது, இது டர்னரின் முக்கியத்துவத்துடன் பொருந்தியது. சக வேக்ஃபீல்ட் டிரினிட்டி வீரர்களான நீல் ஃபாக்ஸ், ஹரோல்ட் போயின்டன், ஜெர்ரி ரவுண்ட் மற்றும் ஜாக் வில்கின்சன் ஆகியோருடன், டர்னர் 1962 ஆம் ஆண்டு ஆஸ்திரேலியா, நியூசிலாந்து மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவின் சுற்றுப்பயணத்தில் விளையாட கிரேட் பிரிட்டன் அணிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இந்த கிரேட் பிரிட்டன் அணி ஆஸ்திரேலிய தரையில் கங்காருக்களை 3-0 ஆஷஸ் ஒயிட் வாஷ் அடைய மிக நெருக்கமாக இருக்கும். ஆஸ்திரேலியாவில், டர்னர் சிட்னியின் சிட்னி கிரிக்கெட் மைதானத்தில் நடந்த முதல் டெஸ்டில் (70,000 க்கும் மேற்பட்ட ரசிகர்களுக்கு முன்) ஒரு முயற்சியை அடித்தார், பிரிஸ்பேனின் கபாவில் நடந்த இரண்டாவது டெஸ்டில் (வருகை 34,786) வெற்றிக்காக ஓய்வெடுக்கப்பட்டார், மேலும் சிட்னியின் சிட்னி கிரிக்கெட் மைதானத்தில் நடந்த மூன்றாவது டெஸ்டுக்கு திரும்பினார். 1962 ஆஷஸ் தொடரின் மூன்றாவது டெஸ்டில், ஆஸ்திரேலியாவின் டட் பீட்டி ஒரு உடைந்த காலர்போனால் பாதிக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் எப்படியும் களத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருக்கும் என்பதை அறிந்த (1964 வரை மாற்றீடுகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை), பீட்டி டர்னருடன் ஒரு சண்டையைத் தூண்டினார், இதன் விளைவாக நடுவர் இரு வீரர்களையும் களத்திலிருந்து அனுப்பினார். ஒரு ஆம்புலன்ஸ் மனிதர் பீட்டியை அரங்கிலிருந்து பாதி அழைத்துச் சென்றபோது, டர்னர் பீட்டியின் செயல்களுக்காக அவரைத் தூண்டிவிட்டார். பலவீனமான பாதுகாப்புக்கு எதிராக ஒரு சர்ச்சைக்குரிய கடைசி நிமிட கென் இர்வின் முயற்சி, மிக் சல்லிவன் ஏற்கனவே அனுப்பப்பட்டார், அடுத்தடுத்த டச்லைன் கோல் ஒரு 17-18 தோல்விக்கு வழிவகுத்தது, இருப்பினும் ஒரு ஒயிட்வாஷ் மறுக்கப்பட்டது, கிரேட் பிரிட்டன் ஆஷஸ் தொடரை 2-1 என்ற கணக்கில் வென்றது. ஆஸ்திரேலிய ஆஷஸ் டெஸ்ட் போட்டிக்குப் பிறகு, எரிக் ஆஷ்டன் (கேப்டன்), அலெக்ஸ் மர்பி மற்றும் டான் ஃபாக்ஸ் ஆகியோர் காயமடைந்ததால், நியூசிலாந்தில் நடந்த இரண்டு டெஸ்ட் போட்டிகளுக்கான கேப்டனாக டர்னர் பொறுப்பேற்றார். இருப்பினும், இவை மற்றும் பிற காயங்கள் ஆக்லாந்தின் கார்லா பூங்காவில் நடந்த இரண்டு சோதனைகளும் 0-19 மற்றும் 8-27 இழந்த அளவிற்கு அணியை குறைத்தன. நியூசிலாந்து டெஸ்ட் போட்டிகளுக்குப் பிறகு, இருபத்தைந்து பேர் கொண்ட அசல் அணியில் இருந்து பதினான்கு வீரர்கள் மட்டுமே காயம் அடையவில்லை, அவர்களில் பதின்மூன்று பேர் தென்னாப்பிரிக்காவில் மூன்று கண்காட்சி போட்டிகளில் விளையாடினர். அதிக முயற்சி எடுத்தவராக இருந்தபோதிலும், சோதனைகளில் 22 முயற்சிகளுடன், பில்லி பாஸ்டனை அவரது தோலின் நிறம் காரணமாக மட்டுமே தேர்வுக்கு பரிசீலிக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் இது நிறவெறி சகாப்த தென்னாப்பிரிக்காவாக இருந்தது. இதன் விளைவாக, பயிற்சியாளர் கொலின் ஹட்டன் ஒரு காத்திருப்பு ரிசர்வ் ஆனார். தென்னாப்பிரிக்க கண்காட்சி போட்டிகளுக்கான அணி; எரிக் ஃப்ரேசர் (வாரிங்டன்); இக்கே சவுத்வார்ட் (வொர்கிங்டன் டவுன்), பீட்டர் ஸ்மால் (காஸில்ஃபோர்ட்), நீல் ஃபாக்ஸ் (வேக்ஃபீல்ட் டிரினிட்டி), மிக் சல்லிவன் (செயின்ட் ஹெலன்ஸ்); டேவ் போல்டன் (விக்கன்), ஹரோல்ட் போயின்டன் (வேக்ஃபீல்ட் டிரினிட்டி); ஜாக் வில்கின்சன் (வேக்ஃபீல்ட் டிரினிட்டி), ஜான் ஷா (ஹாலிஃபாக்ஸ்), கென் நோபல் (ஹடர்ஸ்ஃபீல்ட்), லாரி கில்ஃபெடர் (வாரிங்டன்), டிக் ஹட்டார்ட் (செயின்ட் ஹெலன்ஸ்), டெரெக் டர்னர் (வேக்ஃபீல்ட் டிரினிட்டி); ரிசர்வ்ஃ கொலின் ஹட்டன் (ஹல் கிங்ஸ்டன் ரோவர்ஸ்) 1962 ஆம் ஆண்டில், டர்னர் கிரேட் பிரிட்டனுக்காக தனது கடைசி போட்டியில் பெர்பிக்னானில் உள்ள ஸ்டேட் கில்பர்ட் ப்ரூட்டஸில் பிரான்சிடம் தோல்வியடைந்தார். களத்தில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு டர்னர் 1966 முதல் 24 மே 1969 சனிக்கிழமை வரை வேல்டன் சாலையில் உள்ள காஸில்ஃபோர்டுக்கு தலைமை பயிற்சியாளராக இருந்தார், மேலும் எல்லா காலத்திலும் சிறந்த காஸில்ஃபோர்ட் பயிற்சியாளராக கருதப்படுகிறார். பயிற்சியாளராக இருந்த காலத்தில் காஸில்ஃபோர்ட் 1969 இல் சவால் கோப்பையை வென்றார், அத்துடன் யார்க்ஷயர் கோப்பை இறுதி மற்றும் பிரீமியர்ஷிப் இறுதிப் போட்டியை அடைந்தார். லீவிங் காஸில்ஃபோர்ட் டர்னர் 1969 மற்றும் 1972 க்கு இடையில் லீட்ஸில் பயிற்சியாளரானார். 1972 ஆம் ஆண்டு சாம்பியன்ஷிப் இறுதிப் போட்டியில் லீட்ஸ் அணிக்கு பயிற்சியளித்தார். 1971 மே 15 சனிக்கிழமையன்று லண்டனின் வெம்ப்லி ஸ்டேடியத்தில் நடந்த சவால் கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் 85,514 பேர் கொண்ட கூட்டத்திற்கு முன்னால் லீட்ஸின் 7-24 தோல்வியில் டெரெக் டர்னர் பயிற்சியாளராக இருந்தார், மேலும் 1972 மே 13 சனிக்கிழமையன்று லண்டனின் வெம்ப்லி ஸ்டேடியத்தில் நடந்த சவால் கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் செயின்ட் ஹெலன்ஸால் 1971-72 தோல்வியில் பயிற்சியாளராக இருந்தார், 89,495 பேர் கொண்ட கூட்டத்திற்கு முன்னால் டர்னர் ஜூலை 1983 முதல் பிப்ரவரி 1984 வரை பெல்லி வியூவில் வேக்ஃபீல்ட் டிரினிட்டியின் தலைமை பயிற்சியாளராக இருந்தார். திரைப்பட வாழ்க்கை டர்னர் 1963 ஆம் ஆண்டு வெளியான திஸ் ஸ்போர்ட்டிங் லைஃப் என்ற திரைப்படத்தில் தோன்றினார். படத்தின் இயக்குனர் லிண்ட்சே ஆண்டர்சன், டர்னருக்கு முக்கிய கதாபாத்திரம் ஃபிராங்க் மாச்சின் ஏழு பற்களை இழக்கும் ஒரு காட்சியை உருவாக்குமாறு அறிவுறுத்தினார், ஒரு ஸ்க்ரம்மைத் தொடர்ந்து, யதார்த்தமானதாகத் தெரிகிறது. ஃபிராங்க் மாஷினாக நடித்த ரிச்சர்ட் ஹாரிஸ் வெளியேற்றப்பட்டார், மேலும் அன்றைய படப்பிடிப்பு கைவிடப்பட்டது. 2003 ஆம் ஆண்டில், பிபிசி ரக்பி லீக் வர்ணனையாளர் ரே பிரெஞ்சு ரக்பி லீக்கில் விளையாடிய ஆறு 'கடினமான' ஆண்களின் பெயரைக் கேட்கப்பட்டார், அவர் டர்னரை வின்ஸ் கராலியஸ், பாரி மெக்டெர்மோட், ரே பிரைஸ், கார்டன் டாலிஸ் மற்றும் கிளிஃப் வாட்சன் ஆகியோருடன் பெயரிட்டார். லயன் பில் ஜாக்சனின் கூற்றுப்படி, "வின்ஸ் கராலியஸ் (ஆஸ்திரேலியாவுக்கு) செல்ல சிறந்த தளர்வான முன்னணி வீரர்களில் ஒருவராக இங்கு மிகவும் பாராட்டப்பட்டார், மேலும் டெரெக் டர்னர் ஒரு சிறந்த வீரர் என்று நான் கருதுகிறேன்". தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பல ஆண்டுகளாக, டர்னரும் அவரது மகன் டேரனும் வேக்ஃபீல்டுக்கு அருகிலுள்ள ஒசெட்டை தளமாகக் கொண்ட டெரெக் டர்னர் லிமிடெட் என்ற நீக்குதல் வணிகத்தை நடத்தினர். மூலங்கள் குறிப்புகள் துனிசியாவின் 1 வது ஏர்ல் அலெக்சாண்டர் ஹரோல்ட் அலெக்சாண்டரிடமிருந்து சவால் கோப்பையைப் பெறும் டெரெக் டர்னரின் A. ram ஆடியோ கோப்பு பிரெஞ்சு பாடங்கள் ஓல்ட்ஹாம் ரக்பி லீக் ஹெரிடேஜ் டிரஸ்ட்> ஹால் ஆஃப் ஃபேம் (web.archive.org ஆல் காப்பகப்படுத்தப்பட்டது) ஷா கிராஸ் ஷார்க்ஸ்> ஹால் ஆஃப் ஃபேம் ரக்பி லீக்கின் மிகப் பெரிய பிரிட்டிஷ் XIII ரக்பி லீக் கோப்பை இறுதிப் போட்டிக்கு வாக்களிக்கவும் 1960 வேக்ஃபீல்ட் வின் கோப்பை 1962 ரக்பி லீக் இறுதிப் போட்டி 1963 1932 பிறப்புகள் 2015 மரணங்கள் கேஸ்டில்ஃபோர்ட் டைகர்ஸ் பயிற்சியாளர்கள் இங்கிலாந்து தேசிய ரக்பி லீக் வீரர்கள் ஆங்கில ரக்பி லீக் பயிற்சியாளர்கள் கிரேட் பிரிட்டன் தேசிய ரக்பி லீக் அணி வீரர்கள் கிரேட் பிரிட்டன் தேசிய ரக்பி லீக் அணியின் கேப்டன்கள் ஹல் கிங்ஸ்டன் ரோவர்ஸ் வீரர்கள் லீட்ஸ் ரைனோஸ் பயிற்சியாளர்கள் ஓல்ட்ஹாம் R.L.F.C வேக்ஃபீல்ட் ரக்பி லீக்கைச் சேர்ந்த ரக்பி லீக் வீரர்கள் ரக்பி லீக்கை இரண்டாவது வரிசையில் நிறுத்துகின்றனர் வேக்ஃபீல்ட் டிரினிட்டி கேப்டன்கள் வேக்ஃபீல்ட் டிரினிட்டி பயிற்சியாளர்கள் வேக்ஃபீல்ட் டிரினிட்டி வீரர்கள் யார்க்ஷயர் ரக்பி லீக் அணி வீரர்கள்