Papyrus Oxyrhynchus 208 + 1781
பாப்பிரஸ் 5 (கிரிகோரி-ஆலண்ட் எண்ணில்), சிக்லமால் குறிப்பிடப்படுகிறது, இது கிரேக்க மொழியில் புதிய ஏற்பாட்டின் ஆரம்ப நகல் ஆகும். இது 3 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் பழங்காலமாக ஜான் நற்செய்தியின் பாப்பிரஸ் கையெழுத்துப் பிரதி ஆகும். பாப்பிரஸ் பிரிட்டிஷ் நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. இது மிகவும் துண்டு துண்டான நிலையில் உயிர் பிழைத்துள்ளது. கையெழுத்துப் பிரதியின் உரை பல முறை புனரமைக்கப்பட்டது. உரை ரீதியாக இது கோடெக்ஸ் சினாய்டிகஸுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது, ஆனால் சில விதிவிலக்குகளுடன். விளக்கம் கையெழுத்துப் பிரதி என்பது மூன்று இலைகளின் ஒரு துண்டு, ஒரு பக்கத்திற்கு ஒரு நெடுவரிசையில் எழுதப்பட்டுள்ளது, ஒரு பக்கத்திற்கு 27 வரிகள். ஜானின் எஞ்சியிருக்கும் உரை வசனங்கள் 1:23-31,33-40; 16:14-30; 20:11-17,19-20,22-25 ஆகும். இது ஒரு ஆவணக் கையால், ஒரு வட்டமான, நடுத்தர அளவிலான நேராக எழுதப்பட்டது. இது ανθρωπος க்கு அல்ல என்றாலும், சுருக்கங்களுடன் () பெயரிடப்பட்ட சாக்ராவைப் பயன்படுத்துகிறது. குறிப்பாக தேவையற்ற பிரதிபெயர்கள் மற்றும் இணைப்புகளைத் தவிர்ப்பதில் சுருக்கமான போக்கு உள்ளது. பிலிப் டபிள்யூ. கம்ஃபோர்ட் ஸ்க்ரைப்ஸ் அண்ட் கரெக்டர்களின் மறுசீரமைப்பின் படி உரை ஜான் 1:38 இல் "οι δε" சூப்பர்லைனரி சேர்க்கப்பட்டது; αy எழுத்துக்களுக்கு மேலே உள்ள புள்ளிகளால் நீக்கப்பட்டது. ஜான் 16:19 இல் "ο" சூப்பர்லைனரி சேர்க்கப்பட்டது. ஜான் 16:29 இல் αyτω சூப்பர்லைனரி சேர்க்கப்பட்டது. ஜானில் 20:19 και சூப்பர்லைனரி சேர்க்கப்பட்டது. உரைச் சுருக்கம் ஜான் 1:34 இல் இது கையெழுத்துப் பிரதிகளுடன் சேர்ந்து, ஏ, பி, இ, எஃப்எஃப் 2, சிர்க்ஸ், எஸ். ஜான் 16:17 இல் இரண்டாவது துண்டின் ரெக்டோவின் வரி 7 இல் கூடுதல் இடம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, இதற்கு சில கூடுதல் பொருள் தேவைப்படும். ஜான் 16:20 இல், λyπηθησεσθε முதலில் λοyπηθησεσθε ஐப் படித்தார், அதற்கு எழுத்தர் λyπηθησεσθε என்று சரிசெய்தார். 16:21 இல், λyπην முதலில் λοιπην ஐப் படித்தது, அதற்கு எழுத்தர் λyπην என்று சரிசெய்தார். 16:27 இல், இது தனித்தனியாக εγω ஐ நீக்குகிறது. 20:19 இல் எழுத்தர் முதலில் και ஐத் தவிர்த்தார், ஆனால் பின்னர் அதை சூப்பர் லீனியராகச் சேர்த்தார். ரெக்டோவின் மூன்றாவது ஃபோலியோவின் வரி 19 இல் (ஜான் 20:16) காணாமல் போன துண்டு மறுசீரமைப்புக்கு கடினமாக உள்ளது. கிரென்ஃபெல் & ஹன்ட் சாதாரண வாசிப்புக்கு இடமில்லை என்று குறிப்பிட்டார் ο λεγεται διδασκαλε ஏனெனில் ஒரு வரியில் 34 எழுத்துக்கள் இருக்க வேண்டும், இது மிக நீளமானது. கிரென்ஃபெல் & ஹன்ட் மற்றொரு சாத்தியமான வாசிப்பு διδασκαλε ஐ நிராகரித்தார், இது கோடெக்ஸ் பெசே (சாத்தியமான கலவை) இல் காணப்படுகிறது, மேலும் தனியாக முன்மொழியப்பட்டது, ஏனெனில் டொமைன் கோடெக்ஸ் வெர்செல்லென்சிஸ் மற்றும் கோடெக்ஸ் உஸெரியனஸ் I இல் காணப்படுகிறது, ஆனால் கையெழுத்துப் பிரதியின் புனரமைக்கப்பட்ட உரையில் அவர்கள் இந்த முன்மொழியப்பட்ட மாறுபாட்டை உரையில் சேர்க்க முடிவு செய்யவில்லைஃ αρω [λεγει ατη αριαμ στραφει [σα εκεινη λεγει ατω εβραιστι ραβ [ονι]. ..... λεγει διδασκαλε (ஜான் 20,16) க்கு போதுமான இடம் இல்லை என்பதை அனைத்து ஆசிரியர்களும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் அது மிகவும் குறுகியது மற்றும் எந்த கிரேக்க கையெழுத்துப் பிரதியாலும் ஆதரிக்கப்படவில்லை. எலியட் & பார்க்கர் ολεγεται ஐ பரிந்துரைத்துள்ளனர். இதற்கு பீட்டர் ஹெட் ஆதரவளித்தார். இந்த வாசிப்பு அறியப்பட்ட எந்த கிரேக்க கையெழுத்துப் பிரதியாலும் ஆதரிக்கப்படவில்லை என்றாலும் ஆறுதல் முன்மொழியப்பட்டது. இது கோடெக்ஸ் பெசே மற்றும் பழைய-லத்தீன் மாஜிஸ்டர் டொமைன் அல்லது டொமைனின் διδασκαλε க்கு அருகில் உள்ளது. இந்த கோடெக்ஸின் கிரேக்க உரை மேற்கத்திய உரை வகையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. ஆலண்ட் இதை ஒரு "இயல்பான உரை" என்று பெயரிட்டு, அதை வகை I இல் வைத்தார். இது கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸுக்கு எதிராக கோடெக்ஸ் சினைட்டிக்கஸுடன் நெருக்கமான உடன்பாட்டில் உள்ளது (எ. கா. ஜான் 1:27.34; 16:22.27.28; 20:25). "இந்த ஒப்பந்தம் துரதிர்ஷ்டவசமாக சிதைவு மூலம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது". இந்த கையெழுத்துப் பிரதி 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் கிரென்ஃபெல் மற்றும் ஹன்ட் ஆகியோரால் எகிப்தின் ஆக்ஸிரின்கஸில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. முதல் மற்றும் மூன்றாவது பத்திகள் ஆக்ஸிரின்கஸ் பாப்பிரியில், பகுதி II (1899), எண். 208 ஆக இருந்தது. கிரிகோரி தனது பட்டியலில் இதை 5 வது இடத்தில் வகைப்படுத்தினார். இரண்டாவது இலை (ஜான் 16:14-30) 1922 ஆம் ஆண்டில் ஆக்ஸிரின்கஸ் எண். 1781. இது கிரென்ஃபெல், ஹன்ட், வெஸ்லி, ஸ்கோஃபீல்ட், கம்ஃபோர்ட் மற்றும் பாரெட் ஆகியோரால் ஆய்வு செய்யப்பட்டது. இது தற்போது பிரிட்டிஷ் நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. எண். 782, 2484) லண்டனில். ஜான் 1, ஜான் 16, ஜான் 20 புதிய ஏற்பாட்டின் பாப்பிரி பட்டியல் ஆக்ஸிரின்கஸ் பாப்பிரி ஆக்ஸிரின்கஸ் பாப்பிரி 159 முதல் 207 பாப்பிரஸ் ஆக்ஸிரின்கஸ் 209 குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு சி. ஆர். கிரிகோரி, "டெக்ஸ்ட்கிரிதிக் டெஸ் நியுயென் டெஸ்டமென்ட்ஸ்", லீப்சிக் 1909, தொகுதி. 3, பக்கம் 1085. கார்ல் வெஸ்லி, லெஸ் பிளஸ் ஏன்சியன்ஸ் நினைவுச்சின்னங்கள் டு கிறிஸ்துவ மதம், பிஓ 4/2 (1907), பக்கங்கள். வெளிப்புற இணைப்புகள் படம், ஜான் 1:33-40 படம், ஜான் 16:14-22 படம், ஜான் 16:22-30 புதிய ஏற்பாடு பாப்பிரி 208 3 ஆம் நூற்றாண்டின் விவிலிய கையெழுத்துப் பிரதிகள் புதிய ஏற்பாட்டின் ஆரம்பகால கிரேக்க கையெழுத்துப் பிரதிகள் பிரிட்டிஷ் நூலகம் சேகரிப்புகள் ஜான் பாப்பிரி நற்செய்தி