2004 Japan Series
ஜப்பான் தொடர், நிப்பான் தொழில்முறை பேஸ்பால் சாம்பியன்ஷிப் தொடரின் 55 வது பதிப்பு, அக்டோபர் 16 அன்று தொடங்கி அக்டோபர் 25 அன்று முடிவடைந்தது, மேலும் பசிபிக் லீக் பிளேஆஃப் வெற்றியாளர் சீபு லயன்ஸுடன் சென்ட்ரல் லீக் சாம்பியனான சுனிச்சி டிராகன்ஸுக்கு எதிராக பொருந்தியது. 2002 ஜப்பான் தொடரில் யோமியுரி ஜயண்ட்ஸின் கைகளில் சங்கடமான ஸ்வீப் மற்றும் 2003 இல் பசிபிக் லீக் பென்னண்டை ஃபுகுயோகா டாய் ஹாக்ஸிடம் இழந்த பிறகு, லயன்ஸ் 2004 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பான் தொடரில் மீண்டும் வந்தது, டெய்சுகே மாட்சுசாகாவின் ஆரோக்கியமான கைக்கு எந்த சிறிய பகுதியும் நன்றி. வெனிசுவேலாவைச் சேர்ந்த அலெக்ஸ் கப்ரெரா, 2002 ஆம் ஆண்டில் 55 ஹோம் ரன்களை அடித்து சாதனை படைத்தார். 1992ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு சைபு ஜப்பான் தொடரை வெல்லவில்லை. சிங்கங்களைப் போலல்லாமல், டிராகன்கள் 1954 முதல் ஜப்பான் தொடரை வெல்வதில் எந்த வெற்றியையும் பெறவில்லை, மேலும் 1999 ஆம் ஆண்டிலிருந்து இந்தத் தொடரில் அவர்கள் முதன்முதலில் தோன்றினர், அவர்கள் ஹாக்ஸிடம் 5 ஆட்டங்களில் தோல்வியடைந்தனர். டிராகன்ஸ் பிட்சிங் ஊழியர்களுக்கு கென்ஷின் கவாகாமி மற்றும் மசாஹிரோ யமமோட்டோ ஆகியோர் தலைமை தாங்கினர், அதே நேரத்தில் ஹிட்டோகி இவாஸே புல்பனின் பின்புறத்தில் நங்கூரமிட்டார். ஆக்ரோஷமாக, டிராகன்கள் அலெக்ஸ் ஓச்சோவா மற்றும் கொசுகே ஃபுகுடோம் ஆகியோரால் வழிநடத்தப்பட்டன. இன்ஃபீல்டின் நடுவில், ஹிரோகசு இபாட்டா மற்றும் மசாஹிரோ அராக்கி ஆகியோரின் அற்புதமான இரட்டை விளையாட்டு அணியால் டிராகன்கள் வழிநடத்தப்பட்டன. விளையாட்டு 1 சுருக்கம் 1999 ஜப்பான் தொடரின் விளையாட்டு 5 க்குப் பிறகு நாகோயா டோமில் நடைபெற்ற முதல் ஜப்பான் தொடர் விளையாட்டு மிகவும் நெருக்கமான விளையாட்டாக மாறியது, ஆனால் இறுதி முடிவு ஒன்றே இருந்ததுஃ டிராகன்கள் சிறந்த பிட்ச் மூலம் தோற்கடிக்கப்பட்டன, இந்த முறை சட்டவிரோத தகாஷி இஷியிடமிருந்து, வழக்கமான பருவத்தில் நான்கு ஆட்டங்களை மட்டுமே வென்றார். சுனிச்சி கென்ஷின் கவகாமியில் குன்றின் மீது தங்கள் ஏஸ் வைத்திருந்தார், அவர் காயத்தால் பாதிக்கப்பட்ட 2003 சீசனில் இருந்து நன்றாக திரும்பினார். முதல் மூன்று இன்னிங்ஸ்களிலும் இரு அணிகளும் பூஜ்ஜியங்களை சமன் செய்தன, இஷி நான்கு ரன்களை எடுத்தார் மற்றும் கவகாமி சிக்கலுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் டக் செய்தார். ஜோஸ் ஃபெர்னாண்டஸ் முதல் ஆட்டத்தில் இரண்டு அவுட் சிங்கிளை அடித்தார், ஆனால் அங்கேயே சிக்கிக்கொண்டார், கவாகாமி கசுஹிரோ வாடாவை மூன்றாவது இடத்தில் விட்டுவிட்டார், அவர் ஒரு முன்னணி மூன்று முறை அடித்த பிறகு, ஆனால் ஹிரோயுகி நகாஜிமா மற்றும் கொசுகே நோடா இருவரும் தரையிறங்கினர், ஹிரோயுகி தகாகி பிட்சர் இஷியை அடைய வேண்டுமென்றே நடந்து சென்றார், அவர் அடித்தார். வாடா தனது அடுத்த ஆட்டத்தில் தட்டைக் கடப்பதை உறுதி செய்வார். நான்காவது இன்னிங்ஸில் தொடரின் முதல் ஓட்டத்தில் லயன்ஸ் 1-0 என்ற கணக்கில் முன்னிலை வகிக்க இடது களத்திற்கு ஒரு உயர்ந்த ஹோம் ரன் இருக்கும். அடுத்த இன்னிங்ஸில் அந்த முன்னணி இரட்டிப்பாகும், ஏனெனில் ஷோகோ அகாடா டோமோவாக்கி சடோவில் ஒரு சிங்கிளுடன் ஓடினார், சடோஹ் இன்னிங்ஸை வழிநடத்த இரட்டை செய்தார். 2-0 என்ற முன்னிலை சீபு பிட்சிங் ஊழியர்களுக்கு போதுமானதாக இருக்கும், ஏனெனில் இஷி ஏழு ஷட்அவுட் இன்னிங்ஸ்களை வேலை செய்வார், இரண்டு வெற்றிகளை மட்டுமே கொடுத்து ஆறு ஓட்டங்களை அடிப்பார். கியோஷி டொயோடா 9 வது இடத்தில் லயன்ஸுக்கு ஒரு சரியான வேலை செய்து வெற்றியைப் பாதுகாத்தார். சுனிச்சி வெளியேற்றப்பட்ட கடந்த நான்கு உள்நாட்டு ஜப்பான் தொடர் விளையாட்டுகளில் இது மூன்றாவது முறையாகும், மேலும் ஒட்டுமொத்தமாக கடந்த ஆறு போட்டிகளில் இது நான்காவது முறையாகும். விளையாட்டு 2 இந்தத் தொடரில் ஒரு சில காட்டு விளையாட்டுகளில் இது முதல் முறையாகும். டிராகன்கள் இறுதியாக லயன்ஸ் ஏஸ் மாட்சுசாகாவின் இழப்பில் நாகோயா டோமில் தங்கள் முதல் பிளேஆஃப் விளையாட்டை வென்றதன் மூலம் தங்கள் வீட்டு பிளேஆஃப் பயனற்ற தன்மையை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தன. இருப்பினும், டிராகன்களுக்கு விளையாட்டு நன்றாக தொடங்கவில்லை. தனது மூன்றாவது ஜப்பான் தொடரில் பிட்ச் செய்த, தந்திரமான மூத்த ஸ்க்ரூபால் வீரர் மாசா யமமோட்டோ முதல் இன்னிங்சில் பெர்னாண்டஸின் மட்டையில் இரண்டு ரன்களுக்கு ஒளிரப்பட்டார், அவரும் சடோவில் ஓட்டினார், அவர் ஒரு சிங்கிளுடன் விளையாட்டை வழிநடத்தினார். 2-0 என்ற விரைவான முன்னணி முதல் இரண்டு இன்னிங்ஸ்களுக்கும் மாட்சுசாகாவுக்கு போதுமானதாக இருந்தது, ஆனால் அவர் 3 வது இன்னிங்ஸில் தனது முதல் சிக்கலை எதிர்கொண்டார். ஷோகோ மோரி ஒரு சிங்கிளுடன் இன்னிங்ஸை வழிநடத்தினார், யமமோட்டோ மூன்றாவது ஸ்ட்ரைக்கில் வீழ்ந்தார். யாரும் அவுட் ஆகாமல் தளங்களை ஏற்ற மசாஹிரோ அராகியை ஒரு சுருதி மூலம் அடித்தபோது மாட்சுசாக்கா மேலும் சிக்கலில் சிக்கினார். ஹிரோகசு இபாட்டா ஒரு வெற்றியைப் பெற்றார், ஆனால் மோரி வீட்டில் சுட்டுக் கொல்லப்படுவதைக் கண்டார். தட்சுனாமி தரையிறங்கிய பிறகு பேரணி சிக்கலில் இருந்ததால், அலெக்ஸ் ஓச்சோவா இரண்டு ரன் சிங்கிள் மூலம் விளையாட்டை சமன் செய்தார். மாட்சுசாக்கா தனது இன்னிங்ஸின் இரண்டாவது மட்டையாளரான இந்த முறை மசாஹிகோ மொரினோவை அடித்ததன் மூலம் விஷயங்களை மோசமாக்கினார். இறுதியாக, லேசான கேச்சர் மோட்டனோபு டானிஷிகே மற்றொரு ஓட்டத்தை வீட்டிற்கு கட்டாயப்படுத்தி, ஜப்பான் தொடரில் நாகோயா டோமில் சுனிச்சிக்கு முதல் முறையாக முன்னிலை அளித்தார். யமமோட்டோ மற்றும் மாட்சுசாக்கா இருவரும் அடுத்த இன்னிங்ஸில் தங்கள் அமைதியை மீண்டும் பெறுவார்கள். யமமோட்டோ 2 வது மற்றும் 5 வது இடங்களுக்கு இடையில் ஐந்து பேட்ஸ்மேன்களை அடித்தார், மேலும் டைஸ்-கே 4 வது முதல் 6 வது வரை ஒரு வெற்றியை மட்டுமே விட்டுக்கொடுத்தார், இந்த செயல்பாட்டில் ஐந்து பேரை அடித்தார். சீபு யமமோட்டோவை துரத்தி 5வது பந்தில் தங்கள் சொந்த மூன்று ரன்களுடன் முன்னிலையை மீண்டும் பெறுவார். தகாகி ஒரு சிங்கிளுடன் இன்னிங்ஸை வழிநடத்தினார், பின்னர் சடோ மற்றும் அகாடா போட் இரட்டையர்களை அடித்து சைபுவை 3-4 என்ற கணக்கில் முன்னிலைப்படுத்தினர். ஃபெர்னாண்டஸுக்கு எதிரான வலதுபுற போட்டியில் யமமோட்டோவுக்குப் பதிலாக ஈஜி ஓசியா வந்தார். பெர்னாண்டஸின் தியாகத்திற்குப் பிறகு, ஆபத்தான காப்ரெரா வேண்டுமென்றே நடந்து சென்றார். வாடா ஒரு இரட்டை மூலம் நடைப்பயணத்தைத் தொடர்ந்தார், இது லயன்ஸுக்கு 3-5 என்ற கணக்கில் முன்னிலை அளித்தது. 7 வது போட்டியில் வாடா தனது இரண்டாவது ஹோம் ரன் மூலம் சீபூவின் நன்மையை இரட்டிப்பாக்குவார், இது சீபூவுக்கு 6-6 என்ற கணக்கில் பாதுகாப்பான முன்னிலையைக் கொடுத்தது. பின்னர், மாட்சுசாக்கா வெடித்தார். 7 வது இன்னிங்ஸில் அவர் ஐந்து ரன்களுக்கு ஒளிரப்பட்டார், பேரணியை பிஞ்ச்-ஹிட்டர் தகாயுகி ஓனிஷி தொடங்கினார். அராக்கி வலதுபுறம் வரிசையாக நின்றார், ஆனால் பேரணி உண்மையில் இபாடாவின் ஒற்றை மையத்துடன் தொடங்கியது. தட்சுனாமி தனது நான்கு ரிசர்வ் வங்கிகளில் மூன்றுடன் அதைத் தொடர்ந்தார், ஏனெனில் அவர் தொடரின் முதல் ஹோம் ரன் வலது களத்தில் அடித்தார், மூன்று ரன் குண்டுவெடிப்பு 6-6 என்ற கணக்கில் விளையாட்டை சமன் செய்தது. இருப்பினும், டிராகன்கள் செய்யப்படவில்லை. ஓச்சோவா ஒரு நடைப்பயணத்தை மேற்கொண்டார், மோரினோ இரண்டாவது முறையாக பந்து வீசப்பட்டார், மேலும் டானிஷிகே டிராகன்களுக்கு 7-7 என்ற முன்னிலை அளித்தார். பிஞ்ச்-ஹிட்டர் மிட்சுனோபு தகாஹாஷி பின்னர் மாட்சுசாகாவின் நாளை முடித்து, சுனிச்சிக்கு 8-6 என்ற கணக்கில் முன்னிலை அளித்தார். ஷின்ஜி மோரியின் 9 வது பந்தில் டிராகன்கள் மேலும் மூன்று பேரை சேர்க்கும். இபாட்டா தனது நாளின் நான்காவது வெற்றியைப் பெற்றார், இரண்டாவது வெற்றியைத் திருடினார், மேலும் தட்சுனாமியால் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். ஓச்சோவா மீண்டும் வந்த பிறகு, ஒரு ஆர்பிஐ டிரிபிள் மற்றும் மற்றொரு டானிஷிஜ் ஆர்பிஐ சிங்கிள் டிராகன்களுக்கான 11-6 வெற்றியுடன் மதிப்பெண்ணை முடித்தது. இந்தத் தொடர் அடுத்த மூன்றுக்கு சீபு டோமுக்கு திரும்பியதால், டிராகன்கள் பிணைக்கப்பட்டன. மாட்சுசாகாவில் சீபூவின் சிறந்த ஆட்டத்தை அவர்கள் தோற்கடித்தனர். அவர்கள் பந்தை சுழற்றி 1954 க்குப் பிறகு தங்கள் முதல் ஜப்பான் தொடரை வெல்ல முடியுமா? விளையாட்டு 3 ஜப்பான் தொடர் வரலாற்றில் மிக மோசமான விளையாட்டுகளில் ஒன்றாக இருந்தது, விளையாட்டு 3 ஜப்பான் தொடர் வரலாற்றில் முதல் முறையாக ஒரே விளையாட்டில் இரண்டு கிராண்ட் ஸ்லாம்கள் அடிக்கப்பட்டன. தொடக்க பிட்ச் போட்டிக்காக டோமிங்கோ குஸ்மானை கசுயுகி ஹோஷி எதிர்கொண்டார். முதல் மூன்று இன்னிங்ஸ்களும் ஸ்கோர் இல்லாத முட்டுக்கட்டையாக இருந்தன, சுனிச்சிக்கு ஒரே ஒரு ஹிட் மட்டுமே இருந்தது, மேலும் சீபூவுக்கு எந்த ஹிட்டுகளும் இல்லை. நான்காவது இன்னிங்ஸ் விளையாட்டின் முதல் ஓட்டங்களைக் கண்டது, ஏனெனில் சக்திவாய்ந்த சீபு மட்டைகள் மீண்டும் உயிர் பெற்றன, மேலும் பயந்த ஸ்லக்கர் அலெக்ஸ் கப்ரெரா இறுதியாக உயிர்பெற்றார். சடோ மற்றும் பெர்னாண்டஸ் இருவரும் தனித்தனியாக முன்னேறினர், பின்னர் காப்ரெரா தொடரின் தனது முதல் ஹோம் ஓட்டத்தைத் தொடங்கினார், இதனால் சீபூ 3-0 என்ற கணக்கில் முன்னிலை பெற்றார். ஹோஷி அதை எழுந்து நிற்க வைப்பார், மேலும் 4 வது இடத்தில் அவருக்கு ஆதரவாக மற்றொரு ரன் கிடைத்தது, இளம் ஷார்ட்ஸ்டாப் ஹிரோயுகி நகாஜிமா இந்தத் தொடரின் தனது முதல் ஹோம் ரனை இணைத்தார். இருப்பினும், அவர் 6 வது இடத்தில் சிக்கலில் சிக்கினார்ஃ டிராகன்களுக்கு 5-4 என்ற கணக்கில் முன்னிலை அளிக்கும் சிக்கல். நகாஜிமா தரையில் பந்து வீசியதால் பேரணி தொடங்கியது. ஹோஷி இன்னிங்ஸில் முதல் அவுட் பெற்ற பிறகு, தட்சுனாமி மற்றும் ஓச்சோவா இருவரும் தளங்களை ஏற்றுவதற்கு தங்கள் வழியை தனித்தனியாக மாற்றினர், மேலும் தகாஹாஷி ஒரு ஓட்டத்தில் வலுக்கட்டாயமாக நடந்து சென்றார். ஹோஷி வெளியேற்றப்பட்டு அவருக்கு பதிலாக ஷுச்சிரோ ஒசாடா நியமிக்கப்பட்டார், அவர் தனது முதல் பேட்ஸ்மேனாக தானிஷிகேவை எதிர்கொண்டார். தானிஷிகே தனது முதல் கிராண்ட்ஸ்லாமுக்காக ஃபாஸ்ட்பாலுக்குள் 3-1 என்ற கோல் கணக்கில் எடுத்து இடதுபுறத்தில் அதை நசுக்கினார். திடீரென்று, லயன்ஸ் 5-4 என்ற கணக்கில் பின்தங்கியிருந்தது. ஐந்து இன்னிங்ஸ்களுக்குப் பிறகு குஸ்மான் ஆட்டத்திலிருந்து வெளியேறியதால், ஷின்யா ஒகமோட்டோ பொறுப்பேற்றார். அவர் டிராகன்களின் முன்னிலையைப் பாதுகாத்தார், மேலும் 6 வது பந்தில் அவரது அணி வீரர்கள் அவருக்கு மற்றொரு ஓட்டத்தைப் பெற்றனர், அப்போது ஓச்சோவா ஒரு பேஸ்-ஏற்றப்பட்ட ஆர்பிஐ சிங்கிளைப் பெற்று டிராகன்களுக்கு 6-6 என்ற கணக்கில் முன்னிலை அளித்தார். இருப்பினும், 7 வது உண்மையில் லயன்ஸுக்கு அதிர்ஷ்டமான இன்னிங்ஸாக இருந்தது, ஏனெனில் ஒகமோட்டோ முந்தைய ஆட்டத்தில் மாட்சுசாகாவைப் போலவே தனது சொந்த வெடிப்பை சந்தித்தார். ஒரு அவுட் உடன், நகாஜிமா தனது வழியை தனிமைப்படுத்திக் கொண்டார், யோஷிஹிட்டோ இஷி நடந்து சென்றார், தகாகி ஒரு ஆடுகளத்தால் தாக்கப்பட்டார். 6 மணிக்கு ஆட்டத்தை சமன் செய்ய சடோஹ் நகாஜிமா மற்றும் இஷியை இரட்டிப்பாக்கினார். இந்த கட்டத்தில், வழக்கமான ஞானம் ஒகமோட்டோ விடுவிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறது, ஆனால் அவர் தொடர அனுமதிக்கப்பட்டார். அகாடா தரையிறங்கினார், பெர்னாண்டஸ் நடந்து சென்றார். இது 7 வது இன்னிங்ஸ் மட்டுமே என்றாலும், ஒகமோட்டோ காப்ரேராவுக்கு பிட்ச் செய்ததால், இரண்டு வீழ்ச்சியுடன், விளையாட்டு சமநிலையில் தொங்கிக்கொண்டிருந்தது. சீபு டோமில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட 1-1 ஆடுகளத்தில் இடதுபுறமாக ஒரு உயர்ந்த ஹோம் ரன் மூலம் காப்ரெரா பதிலளித்தார். இது காப்ரேராவின் நாளின் இரண்டாவது ஹோம் ரன் ஆகும், மேலும் இது மொத்தத்தில் நாளின் இரண்டாவது கிராண்ட்ஸ்லாம் ஆகும். ஸ்லாம் சீபுவுக்கு 8 வது இடத்திற்கு செல்லும் 10-6 முன்னிலையைக் கொடுத்தது. இருப்பினும் சுனிச்சி அமைதியாக செல்லவில்லை. கோஜி ஓனுமாவுக்கு எதிராக, ஓமர் லினாரெஸ் ஹோம் ரன் டெர்பியில் நுழைந்தார், டிராகன்களை 10-7 க்குள் இழுக்க மையத்தில் பின்புறத் திரைக்கு ஒரு ஹோம் ரன் மூலம் வழிநடத்தினார். மொரினோ அதைத் தொடர்ந்து இரட்டை அடித்தார், மேலும் அவர் 10-8 மதிப்பெண்ணுக்காக இரண்டு கிரவுண்ட்அவுட்களில் கோல் அடிக்க வந்தார். இருப்பினும், டொயோடா 9 வது பந்தில் டிராகன்களை நெருங்க அனுமதிக்கவில்லை, ஏனெனில் அவர் 9 வது பந்தில் இரண்டு பேட்ஸ்மேன்களை வெளியேற்றி சேவ் செய்து சீபுவுக்கு 2-1 என்ற தொடரில் முன்னிலை அளித்தார். விளையாட்டு 4 விளையாட்டு 5 விளையாட்டு 6 விளையாட்டு 7 மேலும் காண்க 2004 உலகத் தொடர் ஜப்பான் தொடர் ஜப்பான் தொடர் சுனிச்சி டிராகன்ஸ் சீபு லயன்ஸ்