Gulshan-i Raz
குல்ஷன்-இ ராஸ் (குல்ஷன்-இ ராஸ் மற்றும் கோல்ஷன்-இ ராஸ் என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது; (, "ரோஸ் கார்டன் ஆஃப் சீக்ரெட்ஸ்") என்பது 14 ஆம் நூற்றாண்டில் ஷேக் மஹ்மூத் ஷபெஸ்தாரி எழுதிய கவிதைகளின் தொகுப்பாகும். மேற்கில் சூஃபித்துவம் என்று அழைக்கப்படும் இஸ்லாமிய மாய பாரம்பரியத்தின் மிகச்சிறந்த பாரம்பரிய பாரசீக படைப்புகளில் ஒன்றாக இது கருதப்படுகிறது. கவிதைகள் பெரும்பாலும் இர்பான், இஸ்லாம், சூஃபித்துவம் மற்றும் அவற்றைச் சார்ந்த அறிவியல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. இந்த புத்தகம் சுமார் 1311 இல் ரைமிங் ஜோடியாக எழுதப்பட்டது. ரூக் அல் தின் அமீர் ஹுசைன் ஹராவி (இறப்பு. 1318) என்பவரால் "தப்ரீஸின் சூஃபி இலக்கியவாதிக்கு" முன்வைக்கப்பட்ட சூஃபி மெட்டாபிசிக்ஸ் தொடர்பான பதினேழு கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் இது எழுதப்பட்டது. ஃபிரான்சுவா பெர்னியர் தனது ஐரோப்பிய நண்பர்களுக்கு சூஃபித்துவத்தை விளக்கும் போது பயன்படுத்திய முக்கிய குறிப்பு இதுவாகும் (இல்ஃ லெட்ரே சுர் லெ குய்டிஸ்மெ டெஸ் இண்டெஸ்; 1688). ஆங்கிலத்தில் புத்தகத்தின் தலைப்பு "கார்டன் ஆஃப் சீக்ரெட்ஸ்", "தி கார்டன் ஆஃப் மிஸ்டரி", "தி மிஸ்டிக் ரோஸ் கார்டன்" அல்லது "தி சீக்ரெட் ரோஸ் கார்டன்" என்று பல்வேறு வகையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. ஷிராஸின் சூஃபி கவிஞர் ஷேக் அல்வான் குல்ஷன்-இ ரஸை அஜெரி துருக்கிய வசனத்தில் மொழிபெயர்த்தார். இது குல்ஷன்-இ ரஸின் தொடக்க வசனமாகும்ஃ ஆத்மாவை சிந்திக்கக் கற்றுக் கொடுத்தவரின் பெயரால், இதயத்தின் விளக்கை ஆன்மா ஆங்கில பதிப்புகளின் ஒளியால் எரித்தவர் தி சீக்ரெட் ரோஸ் கார்டன்; எட்வர்ட் ஹென்றி வின்ஃபீல்டால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது; 1920, இங்கிலாந்து. மேலும் காண்க குல்ஷான்-இ 'இஷ்க் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆங்கிலத்தில் கோல்ஷான்-இ ராஸ் அமேசான் கவிதை தொகுப்புகளில் சூஃபி கவிதை பண்டைய பாரசீக மாய இலக்கியம் மாய புத்தகங்கள்