Don Quixote (unfinished film)
டான் குவிக்சோட் என்பது ஓர்சன் வெல்லஸ் எழுதி, இணைந்து தயாரித்து இயக்கிய ஒரு முடிக்கப்படாத திரைப்படத் திட்டமாகும். முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் 1957 மற்றும் 1969 க்கு இடையில் நடந்தது. டெஸ்ட் காட்சிகள் 1955 ஆம் ஆண்டிலேயே படமாக்கப்பட்டன, இரண்டாவது அலகு புகைப்படம் 1972 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் எடுக்கப்பட்டது, மேலும் வெல்லஸ் 1985 இல் இறக்கும் வரை இடைவிடாமல் படத்தில் பணிபுரிந்தார். இத்திரைப்படம் இறுதியில் ஜீசஸ் பிராங்கோவால் தொகுக்கப்பட்டு 1992 இல் கலவையான விமர்சனங்களுக்கு வெளியிடப்பட்டது. ஆரிஜின் டான் குவிக்சோட் ஆரம்பத்தில் 1955 ஆம் ஆண்டில் சிபிஎஸ்ஸுக்கு டான் குவிக்சோட் பாஸ்ஸ் பை என்ற தலைப்பில் 30 நிமிட திரைப்படமாக கருதப்பட்டது. மிகுவல் டி செர்வாண்டஸ் நாவலின் நேரடி தழுவலை வழங்குவதற்குப் பதிலாக, வெல்லஸ் டான் குவிக்சோட் மற்றும் சாஞ்சோ பான்சாவின் கதாபாத்திரங்களை நவீன யுகத்திற்கு உயிருள்ள காலச்சார்பற்றவர்களாக கொண்டு வரத் தேர்ந்தெடுத்தார். வெல்ஸ் ஒரு நேர்காணலில் தனது யோசனையை விளக்கினார்ஃ "எனது டான் குவிக்சோட் மற்றும் சாஞ்சோ பான்ஸா ஆகியவை சரியாகவும் பாரம்பரியமாகவும் செர்வாண்டஸிலிருந்து பெறப்பட்டவை, இருப்பினும் அவை சமகாலத்தவை". வெல்ஸ் பின்னர் பீட்டர் போக்டனோவிச்சிடம் விரிவாக விளக்கினார்ஃ "இந்த தேதியிட்ட பழைய நல்லொழுக்கங்களின் யோசனை எனக்கு ஆர்வமாக உள்ளது. எல்லா தர்க்கத்திலும், அவர்கள் மிகவும் நம்பிக்கையற்ற வகையில் பொருத்தமற்றவர்களாக இருக்கும்போது, அவர்கள் ஏன் இன்னும் எங்களிடம் பேசுவதாகத் தெரிகிறது. அதனால்தான் நான் டான் குவிக்சோட் மீது இவ்வளவு காலமாக வெறித்தனமாக இருக்கிறேன். [கதாபாத்திரம்] ஒருபோதும் சமகாலத்தவராக இருக்க முடியாது-அதுதான் உண்மையில் யோசனை. அவர் ஒருபோதும் அப்படி இருந்ததில்லை. ஆனால் அவர் எப்படியோ உயிருடன் இருக்கிறார், அவர் இன்னும் ஸ்பெயின் வழியாக சவாரி செய்கிறார். செர்வாண்டஸின் சொந்த நவீன காலத்தில் டான் குவிக்சோட்டின் குதிரை கவசத்தின் காலச்சார்பற்ற தன்மை இப்போது மிகவும் கூர்மையாக காட்டப்படவில்லை. நான் வெறுமனே அனக்ரோனிசத்தை மொழிபெயர்த்துள்ளேன். அவரும் சாஞ்சோ பன்சாவும் நித்தியமானவர்கள் என்பதை எனது படம் நிரூபிக்கிறது ". ரஷ்யாவில் பிறந்த அமெரிக்க நடிகர் மிஸ்சா அவுர் டான் குவிக்சோட்டாகவும், ரஷ்ய கதாபாத்திர நடிகர் அகிம் டாமிரோஃப் சாஞ்சோ பன்சாவாகவும் பெய்ஸ் டி பௌலோனில் வண்ண சோதனை காட்சிகளை வெல்ஸ் படம்பிடித்தார். அயர் இதற்கு முன்பு வெல்லஸின் மிஸ்டர் அர்காடினில் நடித்திருந்தார். டாமிரோஃப் முதலில் வெல்லஸுடன் பிளாக் மேஜிக் படத்தில் பணிபுரிந்தார், மேலும் வெல்லஸின் மிஸ்டர் அர்காடின் படத்தில் தோன்றினார்; அவர் தனது பிற்கால திரைப்படங்களான டச் ஆஃப் ஈவில் மற்றும் தி ட்ரையலில் தோன்றுவார். 1942 ஆம் ஆண்டில் இட்ஸ் ஆல் ட்ரூவின் துரதிர்ஷ்டவசமான தயாரிப்புக்குப் பிறகு வெல்லஸ் வண்ணத்தில் படமாக்கப்பட்டது இதுவே முதல் முறையாகும். இருப்பினும், சிபிஎஸ்ஸின் பிரதிநிதிகள் திருத்தப்படாத காட்சிகளைப் பார்த்தபோது, அவர்கள் வெல்லஸின் கருத்தாக்கத்தில் அதிருப்தி அடைந்து திட்டத்தை ரத்து செய்தனர். அவுர் உடனான அசல் வண்ண சோதனை காட்சிகளை இழந்துவிட்டன, அவை இனி இல்லை என்று நம்பப்படுகிறது. வெல்ஸ் தயாரிப்பை ஒரு கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படமாக விரிவுபடுத்த முடிவு செய்தார். வெல்லஸின் நீண்டகால நண்பர் ஃபிராங்க் சினாட்ரா புதிய படத்தில் $25,000 முதலீடு செய்தார், வெல்லஸ் ஒரு நடிகராக தனது வேலையிலிருந்து பெறப்பட்ட கூடுதல் சுய நிதியை வழங்கினார். ஜூன் 29,1957 அன்று, தனது சொந்த திரைப்படமான டச் ஆஃப் ஈவில் படத்திலிருந்து நீக்கப்பட்ட பிறகு, வெல்லஸ் டான் குவிக்சோட்டின் முழு நீள பதிப்பின் வேலையைத் தொடங்க மெக்ஸிகோ நகரத்திற்குச் சென்றார். டான் குவிக்சோட்டின் பகுதி சார்ல்டன் ஹெஸ்டனுக்கு வழங்கப்பட்டது, அவர் டச் ஆஃப் ஈவில் வித் வெல்லஸ் படப்பிடிப்பை முடித்திருந்தார், மேலும் ஹெஸ்டன் இந்த பாத்திரத்தில் நடிக்க ஆர்வமாக இருந்தார், ஆனால் இரண்டு வாரங்களுக்கு மட்டுமே கிடைத்தது, இது போதுமானதாக இருக்காது என்று வெல்லஸ் அஞ்சினார். ஸ்பானிஷ் நடிகர் பிரான்சிஸ்கோ ரெய்குவேரா டான் குவிக்சோட்டாகவும், அகிம் டாமிரோஃப் சாஞ்சோ பன்சாவாகவும் நடித்தனர். நகரத்தின் மைய ஃப்ரேமிங் சாதனமாக மெக்ஸிகோ நகரத்திற்கு வருகை தரும் அமெரிக்க பெண்ணான டல்ஸியாக நடிக்க குழந்தை நடிகை பாட்டி மெக்கார்மேக்கையும் வெல்லஸ் அழைத்து வந்தார். அவரது வருகையின் போது, டல்ஸி ஒரு ஹோட்டல் லாபியில், ஹோட்டல் உள் முற்றத்தில் மற்றும் குதிரை இழுக்கும் வண்டியில் வெல்லஸை (தன்னை விளையாடுவது) சந்திப்பார், மேலும் அவர் டான் குவிக்சோட்டின் கதையை அவளிடம் கூறுவார். அவர் இன்று டான் குவிக்சோட் மற்றும் சாஞ்சோ பான்சாவை சந்திப்பார், பின்னர் அவர்களுடன் தனது சாகசங்களைப் பற்றி வெல்லஸிடம் கூறுவார். வெல்ஸ் ஒரு முடிக்கப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட் இல்லாமல் வேலை செய்தார், தெருவில் மேம்பட்ட காட்சிகளை படமாக்கினார். பெரும்பாலான காட்சிகள் அமைதியான 16-M.M உடன் படமாக்கப்பட்டன. உபகரணங்கள், வெல்ஸ் பின்னர் ஒரு தேதியில் உரையாடலை டப் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளார். தயாரிப்பு உருவாகும்போது, வெல்லஸ் திரைப்பட விமர்சகர் ஆண்ட்ரே பாசினிடம் தனது டான் குவிக்சோட் அமைதியான நகைச்சுவைப் படங்களின் மேம்பட்ட பாணியில் உருவாக்கப்படுவதைக் கண்டதாகக் கூறினார். 1957 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் மெக்ஸிகோவில் இரண்டு தொகுதிகளில் பெரும்பாலான படப்பிடிப்பு நடந்தது. முதலாவது ஜூலை 1957 தொடக்கத்தில் இருந்து ஆகஸ்ட் 28 அன்று ஹாலிவுட்டுக்குத் திரும்பியது, இரண்டாவது செப்டம்பர் மற்றும் அக்டோபர் 1957 இல் இருந்தது. மெக்சிகோவில் படப்பிடிப்பு பியூப்லா, டெபோஸ்ட்லான், டெக்ஸ்கோகோ மற்றும் ரியோ ஃப்ரியோ ஆகிய இடங்களில் நடந்தது. இருப்பினும், நிதி சிக்கல்கள் காரணமாக வெல்லஸின் தயாரிப்பு நிறுத்தப்பட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இந்த கட்டத்தில் இந்த திட்டத்தை மெக்ஸிகன் தயாரிப்பாளர் ஆஸ்கார் டான்சிகர்ஸ் மேற்பார்வையிட்டார், மேலும் வெல்லஸ் சுமார் 5,000 டாலர் பட்ஜெட்டை மீறிய பிறகு, டான்சிகர்ஸ் படப்பிடிப்பை நிறுத்தி, திட்டத்திலிருந்து முழுவதுமாக விலகுவதற்கு முன்பு. அதன்பிறகு, வெல்லஸ் இந்தப் படத்தைத் தயாரித்தார். ஈவில் தொடுதலைக் காப்பாற்றுவதற்கான முயற்சிகள் உட்பட பிற திட்டங்களில் வெல்லஸ் மும்முரமாக ஈடுபட்டார். அதிக நிதி திரட்டும் முயற்சியில், வெல்லஸ் பணம் சம்பாதிக்கும் பணிகளில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார், தி லாங், ஹாட் சம்மர், கம்பல்ஷன் மற்றும் ஃபெர்ரி டு ஹாங்காங் உள்ளிட்ட படங்களில் நடித்தார், தி வைக்கிங்ஸ் மற்றும் கிங் ஆஃப் கிங்ஸ் உள்ளிட்ட படங்களை விவரித்தார், மேலும் மேடை நாடகங்களை இயக்கினார் ஐந்து கிங்ஸ் மற்றும் காண்டாமிருகங்கள். பணம் கிடைத்தபோது, படப்பிடிப்பு நடந்த இடத்தை ஸ்பெயினுக்கு மாற்றினார். நேரம் செல்லச் செல்ல, மெக்கார்மேக் குழந்தைப் பருவத்திலிருந்து முதிர்ச்சியடைந்தார், இதனால் வெல்லஸ் தனது கதாபாத்திரத்தை படத்திலிருந்து கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பிந்தைய ஆண்டுகளில், அவர் தனது மகள் பீட்ரைஸ் வெல்லஸுடன் (அவரது சிம்ஸ் அட் மிட்நைட் படத்தில் ஒரு சிறிய பங்கைக் கொண்டிருந்தவர்) அவரது காட்சிகளையும், சில புதிய காட்சிகளையும் மீண்டும் படமாக்க விரும்புவதாகக் கூறினார். இருப்பினும், அவர் ஒருபோதும் அவ்வாறு செய்யவில்லை, 1960 களின் பிற்பகுதியில் பீட்ரிஸும் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே வளர்ந்தார். 1960 களில், வெல்லஸ் டான் குவிக்சோட்டின் துண்டுகளை ஸ்பெயினில் (பம்ப்லோனா, மலாகா மற்றும் செவில்லே) மற்றும் இத்தாலியில் (ரோம், மான்சியானா மற்றும் சிவிடாவெச்சியா) தனது அட்டவணை மற்றும் நிதி அனுமதித்தபடி படம்பிடித்தார்; அவர் மாலாகாவில் விடுமுறையில் இருந்தபோது திரைப்பட காட்சிகளுக்கு கூட நேரத்தைக் கண்டுபிடித்தார் (முன்னுரை மற்றும் இறுதிப் பகுதி என்று தெரிவிக்கப்பட்டது) பாரிஸுக்கு பயணித்தபோது அவரது 1962 ஆம் ஆண்டின் தழுவலின் பிந்தைய தயாரிப்பு பணிகளை மேற்பார்வையிட. வெல்ஸ் இன்றும் டான் குவிக்சோட் மற்றும் சாஞ்சோ பான்சாவை தொடர்ந்து காட்டினார், அங்கு அவர்கள் மோட்டார் ஸ்கூட்டர்கள், விமானங்கள், ஆட்டோமொபைல்கள், வானொலி, தொலைக்காட்சி, சினிமா திரைகள் மற்றும் ஏவுகணைகள் போன்ற கண்டுபிடிப்புகளில் குழப்பத்துடன் எதிர்வினையாற்றுகிறார்கள். குவிக்சோட் காற்றாலைகளுடன் சண்டையிடும் புகழ்பெற்ற காட்சியின் நேரடி பதிப்பை வெல்லஸ் ஒருபோதும் படமாக்கவில்லை, அதற்கு பதிலாக அவர் அதன் நவீன கால பதிப்பை உருவாக்கினார், அதில் குவிக்சோட் ஒரு சினிமாவுக்குள் நுழைகிறார். சாஞ்சோ பான்ஸா மற்றும் பாட்டி மெக்கார்மேக்கின் கதாபாத்திரம் பார்வையாளர்களிடையே உட்கார்ந்து, அமைதியான ஆச்சரியத்துடன் திரையைப் பார்க்கிறது. ஒரு போர்க் காட்சி திரையில் விளையாடுகிறது, மேலும் குவிக்சோட் இதை உண்மையான விஷயம் என்று தவறாக எண்ணுகிறார், திரையுடன் சண்டையிட முயற்சிக்கிறார், மேலும் அதை தனது வாளால் துண்டிக்கிறார். தயாரிப்பு மிகவும் நீடித்தது, 1960 களின் இறுதியில் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த ரெய்குவேரா, வெல்லஸின் உடல்நிலை மோசமடைவதற்கு முன்பு அவரது காட்சிகளை படமாக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார். 1969 ஆம் ஆண்டில் நடிகர் இறப்பதற்கு முன்பு ரெய்குவேரா சம்பந்தப்பட்ட காட்சிகளை வெல்லஸால் முடிக்க முடிந்தது. இருப்பினும், வெல்ஸ் பெரும்பாலான காட்சிகளை அமைதியாக படமாக்கியதால், அவர் அசல் நடிகர்களின் உரையாடலை அரிதாகவே படம்பிடித்தார். அவர் குரல்களைத் தானே டப் செய்ய விரும்பினார் (மக்பெத், ஓதெல்லோ, தி ட்ரையல் மற்றும் தி டீப் உள்ளிட்ட அவரது பல படங்களில் செய்ததைப் போல), தனது கதையை அனைத்து கதாபாத்திரங்களுக்கும் குரல் கொடுப்பதோடு இணைத்தார், ஆனால் எப்போதுமே படத்தின் சில வரையறுக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு மட்டுமே அவ்வாறு செய்தார். பிரான்சிஸ்கோ ரெய்குவேரா டான் குவிக்சோட் அகிம் டாமிரோஃப் சான்சோ பான்ஸா பாட்டி மெக்கார்மேக் டல்ஸி ஓர்சன் வெல்லஸ் தன்னை/கதையாசிரியர் மாற்றும் கருத்தாக நடித்தார் ரெய்குவேராவின் மரணத்திற்குப் பிறகு முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் முடிவடைந்தாலும், வெல்லஸ் படத்தின் முழுமையான பதிப்பை ஒருபோதும் கொண்டு வரவில்லை. ஆண்டுகள் செல்லச் செல்ல, அவர் படத்தை முடிக்க ஆர்வமாக இருப்பதாக வலியுறுத்தினார், ஆனால் கருத்து பல முறை மாறியது என்பது தெளிவாகிறது. வெல்லஸ் தனது மற்ற சில படங்களைப் போலல்லாமல், அவர் எந்த காலக்கெடுவிலும் இல்லை என்று வலியுறுத்தினார், மேலும் இந்த திரைப்படத்தை "எனது சொந்த தனிப்பட்ட திட்டம், எனது சொந்த நேரத்தில் முடிக்கப்பட வேண்டும், ஒரு நாவலுடன் ஒருவர் இருக்கலாம்" என்று கருதினார், ஏனெனில் அவர் எந்த ஸ்டுடியோவுடனும் ஒப்பந்தம் செய்யப்படவில்லை மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் படத்திற்கு நிதியளித்திருந்தார். 1960 களில் ஒரு கட்டத்தில், டான் குவிக்சோட் மற்றும் சாஞ்சோ பான்சா ஒரு அணு பேரழிவிலிருந்து தப்பிப்பிழைப்பதன் மூலம் தனது பதிப்பை முடிக்க வெல்லஸ் திட்டமிட்டார், ஆனால் அந்த வரிசை ஒருபோதும் படமாக்கப்படவில்லை. 1969 வாக்கில் முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் நிறைவடைந்ததாக வெல்லஸ் கருதியதால், இந்த கட்டத்தில் அவர் முடிவைப் பற்றிய தனது கருத்தை மாற்றியிருக்கலாம். 1972 ஆம் ஆண்டில், வெல்லஸ் தனது ஒளிப்பதிவாளர் கேரி கிரேவரை செவில்லுக்கு அனுப்பினார், ஹோலி வீக் ஊர்வலத்தை படமாக்கவும், படத்திற்காக சில காற்றாலைகளை செருகவும்-இந்த காட்சிகள் பின்னர் தொலைந்துவிட்டன. 1980 களின் முற்பகுதியில், டான் குவிக்சோட் மற்றும் சாஞ்சோ பான்சாவின் காட்சிகளைப் பயன்படுத்தி செர்வாண்டஸின் ஸ்பெயின், பிராங்கோவின் ஸ்பெயின் (படம் அமைக்கப்பட்டபோது) மற்றும் நவீன கால ஸ்பெயினின் மதிப்புகளை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க, தனது எஃப் ஃபார் ஃபேக் அண்ட் பிலிமிங் ஓதெல்லோ பாணியில் ஒரு "கட்டுரைத் திரைப்படமாக" படத்தை முடிக்க அவர் விரும்பினார். வெல்லஸ் தானே விளக்கினார், "நான் எனது அணுகுமுறையை மாற்றிக் கொண்டே இருக்கிறேன், பொருள் என்னைப் பிடித்துக் கொள்கிறது, பழைய காட்சிகளால் நான் அதிருப்தி அடைகிறேன். டான் மற்றும் சாஞ்சோ சந்திரனுக்குச் செல்லும் ஒரு முடிக்கப்பட்ட பதிப்பு என்னிடம் இருந்தது, ஆனால் பின்னர் [அமெரிக்கா] சந்திரனுக்குச் சென்றது, அது அதை அழித்தது, எனவே நான் பத்து ரீல்களை [100 நிமிடங்கள்] ஸ்கிராப் செய்தேன். இப்போது நான் பழைய ஸ்பெயினின் மாசுபாட்டைப் பற்றிய ஒரு திரைப்படக் கட்டுரையை உருவாக்கப் போகிறேன். ஆனால், அது என் தனிப்பட்ட விஷயம். இருப்பினும், இந்த பிற்கால மாறுபாட்டிற்குத் தேவையான எந்த காட்சிகளையும் அவர் ஒருபோதும் படமாக்கவில்லை. அவரது நண்பரும் சக ஊழியருமான டொமினிக் அன்டோயினுக்கு வெல்லஸ் அளித்த கருத்துக்களால் படம் முடிவடையாததற்கு ஒரு சாத்தியமான விளக்கம் வழங்கப்பட்டது. ஒரு நாள் ஸ்பெயினுக்குத் திரும்ப வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தால் மட்டுமே டான் குவிக்சோட்டை முடிக்க முடியும் என்று அவர் அவளிடம் கூறினார், ஏனெனில் ஒவ்வொரு புதிய வருகையும் அவருக்கு ஒரு புதிய கண்ணோட்டத்தை அளித்தது, படத்திற்கான புதிய கருத்துகளுடன். அவர் இறக்கும் போது, டான் குவிக்சோட்டிற்காக மேலும் படப்பிடிப்பு நடத்துவது குறித்து அவர் விவாதித்துக் கொண்டிருந்தார், மேலும் இந்த திட்டத்திற்காக 1,000 பக்கங்களுக்கு மேல் திரைக்கதையைத் தயாரித்திருந்தார். திட்டத்தை முடிப்பதில் முடிவற்ற தாமதம் திரைப்படத் தயாரிப்பாளரை இந்தத் திட்டத்திற்கு 'நீங்கள் டான் குவிக்சோட்டை எப்போது முடிக்கப் போகிறீர்கள்?' என்று அழைப்பது குறித்து பரிசீலிக்க தூண்டியது, அவர் கேட்க சோர்வாக இருந்த கேள்வியைக் குறிப்பிடுகிறார். வெல்லஸ் இதைப் பற்றி கேலி செய்தாரா இல்லையா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. 1985 இல் அவர் இறக்கும் வரை, வேல்ஸ் இன்னும் முடிக்கப்படாத பணியை முடிப்பது பற்றி பகிரங்கமாக பேசிக் கொண்டிருந்தார். திரைப்பட அறிஞர்கள் ஜீன்-பால் பெர்த்தோம் மற்றும் பிரான்சுவா தாமஸ் ஆகியோர் டான் குவிக்சோட்டை "முடிக்கப்படாத வெல்லஸ் திரைப்படத்தின் முன்மாதிரி, முடிக்கப்படாதது, ஏனெனில் அது முடிக்க முடியாதது" என்று அழைத்துள்ளனர். பெரிய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களிடையே வெல்லஸ் கிட்டத்தட்ட தனியாகவே, அந்த தருணம் வந்துவிட்டது என்று அவர் தீர்ப்பளிக்கும் வரை தனது படைப்புகளை பொதுமக்களுக்குக் காட்ட வேண்டாம் என்ற தனது முழு உரிமையையும் வலியுறுத்துவதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடித்தார், அதாவது அவர் அதை ஒருபோதும் காட்டவில்லை. மே 1986 இல், டான் குவிக்சோட் காட்சிகளின் முதல் பொது கண்காட்சி கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் காட்டப்பட்டது. இந்த காட்சிகளில் படத்தின் 45 நிமிட காட்சிகள் மற்றும் அவுட்டேக்குகள் இருந்தன, அவை சினிமாத்தேக் ஃபிரான்சைஸின் காப்பக வல்லுநர்களால் சேகரிக்கப்பட்டு இயக்குனர் கோஸ்டா-கவ்ராஸால் மேற்பார்வையிடப்பட்டன. வெல்லஸ் படமாக்கிய எஞ்சியிருக்கும் முழு காட்சிகளும் பல்வேறு இடங்களுக்கு இடையில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. அவரது பிற்காலங்களில் வெல்லஸின் கூட்டாளியான ஓஜா கோடார், முனிச் திரைப்பட அருங்காட்சியகத்தில் சில பொருட்களை டெபாசிட் செய்தார், ஆனால் டான் கியூஜோட் டி ஓர்சன் வெல்லஸ் (1992) தயாரிக்கும் போது அவர் முன்பு பெரும்பாலான காட்சிகளை மாட்ரிட்டில் உள்ள ஃபிலிமோடெகா எஸ்பானோலாவுக்கு விற்றார், அதன் இருப்புக்களில் வெல்லஸால் திருத்தப்பட்டு டப் செய்யப்பட்ட சுமார் 40 நிமிடங்கள் அடங்கும். வெல்லஸின் சொந்த எடிட்டிங் பணித்தாள் பாரிஸில் உள்ள சினிமாமெத்தக் ஃபிரான்சைஸ் வசம் உள்ளது. எதிர்மறை உட்பட கூடுதல் காட்சிகள் இத்தாலியில் வெல்லஸின் ஆசிரியர் மவ்ரோ போனானி மற்றும் குறைந்தபட்சம் மற்றொரு தனியார் தொகுப்பில் இருந்தன. பொனானியும் கோடரும் எதிர்மறை குறித்து பல தசாப்தங்களாக போராடினர். இறுதியாக, இத்தாலியின் மிக உயர்ந்த மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றமான கோர்டே சுப்ரேமா டி காசாஜியோன், ஜூன் 2017 இல் போனானிக்கு எதிராக தீர்ப்பளித்தார். அவர் எதிர்மறையை கோடரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1992 பதிப்பு டான் கியூஜோட் டி ஆர்சன் வெல்லஸ் என்பது 1992 ஆம் ஆண்டு இயக்குனர் ஜீசஸ் பிராங்கோவால் தொகுக்கப்பட்ட வெல்லஸின் முடிக்கப்படாத டான் கியூக்சோட்டின் பதிப்பாகும். 1990 ஆம் ஆண்டில், ஸ்பானிஷ் தயாரிப்பாளர் பாட்ஸி இரிகோயன் மற்றும் பிராங்கோ ஆகியோர் டான் குவிக்சோட் திட்டத்தின் சில காட்சிகளின் உரிமைகளைப் பெற்றனர். வெல்லஸின் எஜமானி மற்றும் அவரது பிற்கால ஆண்டுகளில் ஒத்துழைப்பாளராக இருந்த குரோஷிய நடிகை ஓஜா கோடார் மற்றும் வெல்லஸின் ஓதெல்லோவின் திரைப்பட பதிப்பில் டெஸ்டிமோனாவாக நடித்த கனேடிய நடிகை சுசேன் க்ளூட்டியர் உள்ளிட்ட பல ஆதாரங்களால் அவர்களுக்கு பொருள் வழங்கப்பட்டது. அவரது உயிலில், வெல்லஸ் தனது முடிக்கப்படாத அனைத்து திரைப்படத் திட்டங்களுக்கும் (டான் குவிக்சோட் உட்பட) கோடாரிடம் உரிமையை விட்டுச் சென்றார், மேலும் அதை முடிக்க அவர் ஆர்வமாக இருந்தார். 1980 களின் பிற்பகுதியில் அவர் தனது டான் குவிக்சோட் காட்சிகளுடன் ஒரு கேம்பர் வேனில் ஐரோப்பாவில் சுற்றுப்பயணம் செய்தார், மேலும் இந்த திட்டத்தை முடிக்க பல குறிப்பிடத்தக்க இயக்குனர்களை அணுகினார். அவர்கள் அனைவரும் பல்வேறு காரணங்களுக்காக மறுத்தனர்-பிராங்கோவைத் தவிர. பிராங்கோ ஒரு தர்க்கரீதியான தேர்வாகத் தோன்றினார், ஏனெனில் அவர் வெல்லஸின் இரண்டாவது யூனிட் இயக்குநராக சிம்ஸ் அட் மிட்நைட் இல் பணியாற்றினார். இருப்பினும், இரிகோயென் மற்றும் பிராங்கோவால் மெக்கார்மேக்குடன் காட்சிகளைப் பெற முடியவில்லை, இதில் டான் குவிக்சோட் ஒரு திரைப்படத் திரையை அழிக்கும் ஒரு காட்சியும் அடங்கும், இது போரில் மாவீரர்களின் படத்தைக் காட்டுகிறது. இந்த காட்சிகள், பாட்டி மெக்கார்மேக் இடம்பெறும் அனைத்து காட்சிகளுடன், இத்தாலிய திரைப்பட ஆசிரியர் மவ்ரோ போனானி (1969 இல் ரோமில் படத்தில் பணியாற்றியவர்) வைத்திருந்தார், அவர் படத்தின் உரிமைகள் தொடர்பாக கோடருடன் சட்ட மோதலில் ஈடுபட்டிருந்தார். பின்னர் சில காட்சிகளை இத்தாலிய தொலைக்காட்சியில் காட்ட அவர் அனுமதித்த போதிலும், அதை இரிகோயென்-ஃபிராங்கோ திட்டத்தில் இணைக்க அவர் மறுத்துவிட்டார். கோடருக்கும் போனானிக்கும் இடையிலான இந்த வழக்கின் விளைவாக, பாட்டி மெக்கார்மேக்குடன் உள்ள எந்த காட்சிகளையும் பயன்படுத்தக்கூடாது என்று கோடார் வலியுறுத்தினார். வெல்லஸ் காட்சிகளை ஒன்றாக இணைப்பதில் இரிகோயன் மற்றும் பிராங்கோ பல சிக்கல்களை எதிர்கொண்டனர். வெல்லஸ் மூன்று வெவ்வேறு வடிவங்களில் பணியாற்றியுள்ளார்-35 எம். எம்., 16 எம். எம். மற்றும் சூப்பர் 16 எம். எம். - இது சீரற்ற காட்சி தரத்தை உருவாக்கியது. இந்த காட்சிகளின் மாறுபட்ட சேமிப்பு நிலைமைகள் மாறுபட்ட காட்சி தரத்தை மேலும் மோசமாக்கியது. திரைக்கதை இல்லாததும் முயற்சிகளுக்கு இடையூறாக இருந்தது. வெல்லஸ் ஒரு மணி நேரத்திற்கும் குறைவான ஒலிப்பதிவைப் பதிவு செய்தார், அங்கு அவர் ஒரு கதையைப் படித்து முக்கிய கதாபாத்திரங்களுக்கு உரையாடலை வழங்கினார், ஆனால் மீதமுள்ள காட்சிகள் அமைதியாக இருந்தன. ஒரு புதிய ஸ்கிரிப்ட் ஃபிராங்கோவால் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் வெல்லஸின் முழுமையற்ற படைப்புகளால் விட்டுச்செல்லப்பட்ட அமைதியை நிரப்ப வாய்ஸ்ஓவர் நடிகர்கள் கொண்டு வரப்பட்டனர், இருப்பினும் வெல்லஸின் கதை மற்றும் குவிக்சோட்/சாஞ்சோ பான்சா குரல்கள் பற்றிய அவர்களின் பதிவுகள் நம்பத்தகுந்தவை அல்ல, குறிப்பாக அசல் பதிவுகளுடன் குறுக்கிடும்போது. ஜோசப் மெக்பிரைட் பிராங்கோவின் பதிப்பின் ஒலிப்பதிவை "டப்பிங் செய்யப்பட்ட குரல்களின் ஒரு கலவையான கலவை" என்று குறிப்பிடுகிறார். 1960 களில் ஸ்பெயினைப் பற்றி அவர் தயாரித்த ஒரு ஆவணப்படத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஸ்பெயினில் வெல்ஸ் படப்பிடிப்பின் காட்சிகளை பிராங்கோ சேர்த்தது மேலும் ஒரு சர்ச்சையாக இருந்தது. கதைசொல்லியாக அதன் ஃப்ரேமிங் காட்சிகளைத் தவிர, வெல்லஸ் படத்தில் தானாகவே தோன்ற விரும்பவில்லை, இருப்பினும் இரிகோயென்/பிராங்கோ படம் ஸ்பானிஷ் தெருக்களில் குவிக்சோட் மற்றும் சாஞ்சோ பான்சாவுடன் பல காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது, வெல்லஸ் வெளிப்படையாகப் பார்க்கிறார். கூடுதலாக, பிராங்கோ படத்தில் ஒரு காற்றாலை காட்சியை செருகுகிறார், வெல்லஸ் ஒன்றை படமாக்கவில்லை அல்லது அதை படமாக்க விரும்பவில்லை என்றாலும்-இந்த காட்சி சமவெளிகள் முழுவதும் குவிக்சோட் சார்ஜ் செய்யும் காட்சிகளை நம்பியுள்ளது, காற்றாலை படங்கள் (வெல்லஸால் படமாக்கப்படாதவை), ஜூம்ஸ் மற்றும் ஜம்ப் வெட்டுக்கள். மேலும், வேறொருவரால் படத்தைத் திருத்திய அனுபவம் மீண்டும் நிகழும் என்று வெல்லஸ் அஞ்சினார் (தி மேக்னிஃபிசென்ட் அம்பர்சன்ஸ், தி ஸ்ட்ரேஞ்சர், தி லேடி ஃப்ரம் ஷாங்காய், மக்பெத், மிஸ்டர் அர்காடின் மற்றும் டச் ஆஃப் ஈவில் ஆகியவற்றில் அவருக்கு நடந்ததைப் போல), எனவே அவர் டான் குவிக்சோட்டிற்காக படத்தின் அனைத்து ரீல்களையும் பிரித்து, அவற்றில் பலவற்றை வேண்டுமென்றே தவறாக பெயரிட்டார், மவ்ரோ போனானியிடம், "யாராவது அவற்றைக் கண்டுபிடித்தால், அவர்கள் வரிசையைப் புரிந்து கொள்ளக்கூடாது, ஏனென்றால் எனக்கு மட்டுமே அது தெரியும்". ஐரிகோயன் மற்றும் பிராங்கோவின் படைப்புகள் 1992 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் டான் குவிக்சோட் டி ஓர்சன் வெல்லஸ் என்ற பெயரில் திரையிடப்பட்டன, ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழி பதிப்புகள் தயாரிக்கப்பட்டன. ஆரம்ப எதிர்வினை பெரும்பாலும் எதிர்மறையாக இருந்தது, மேலும் இந்த பதிப்பு அமெரிக்காவில் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்படவில்லை. செப்டம்பர் 2008 இல், ஓர்சன் வெல்லஸின் டான் குவிக்சோட் என்ற பெயரில் ஒரு அமெரிக்க டிவிடி பதிப்பு இமேஜ் என்டர்டெயின்மென்ட் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. போனானி வசம் உள்ள திரையரங்கில் உள்ள டான் குவிக்சோட்டின் காட்சிகள் யூடியூபில் வெளிவந்துள்ளன. ஸ்பானிஷ் திரைப்பட விமர்சகர் ஜுவான் கோபோஸ் வெல்லஸின் முடிக்கப்படாத காட்சிகளின் தோராயமான வெட்டுக்களைப் பார்த்தார் (அதை அவர் மிகவும் பாராட்டினார்), மேலும் பிராங்கோவின் 1992 திருத்தம் அதனுடன் சிறிய ஒற்றுமையைக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறினார். இதேபோல், 1986 ஆம் ஆண்டில் சேகரிக்கப்பட்ட 45 நிமிட காட்சிகள் பிராங்கோ திருத்தத்தை விட மிகவும் உயர்ந்தவை என்று ஜொனாதன் ரோசென்பாம் விவரிக்கிறார். டான் குவிக்சோட் மற்றும் அவரது படைப்புகளின் மீது கலைஞரின் உரிமைகள் பற்றிய பொருள்-குறிப்பாக முடிக்காத உரிமை-திரைப்பட அறிஞர்கள் ஜீன்-பால் பெர்த்தோம் மற்றும் பிரான்சுவா தாமஸ் ஆகியோர் எழுதினர், "முடிக்கப்பட்ட பதிப்பு என்று அழைக்கப்படுபவை, 1992 ஆம் ஆண்டில் ஜீசஸ் பிராங்கோவால் அவசரமாக இணைக்கப்பட்டன. முடிவடையாத இந்த உரிமையை சந்ததியினர் எப்போதும் மதிக்கவில்லை என்ற வருத்த உணர்வை மட்டுமே உருவாக்கியது". டான் குவிக்சோட் ஜோஸ் மீடியாவில்லாவாக டான் குவிக்சோட்/கதை சொல்பவர் (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காட்சிகள்) சான்சோ பன்ஸாவின் குரலாக அகிம் டாமிரோஃப் சான்சோ பன்ஸா ஜான் கார்லோஸ் ஆர்டோனெஸ் (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காட்சிகள்) ஓர்சன் வெல்லஸ் தன்னை/கதை சொல்பவர்/டான் குவிக்சோட்டின் குரல் (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காட்சிகள்) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் (முடிக்கப்படாத படம்) (1992 பதிப்பு) 1992 திரைப்படங்கள் ஓர்சன் வெல்லஸின் திரைக்கதைகளுடன் கூடிய திரைப்படங்கள் 1950 களில் ஓர்சன் வெல்லஸ் இயக்கிய டான் குவிக்சோட் பிலிம்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஸ்பானிஷ் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் 1960 களில் முடிக்கப்படாத திரைப்படங்கள் 1970 களில் முடிக்கப்படாத திரைப்படங்கள் 1980 களில் முடிக்கப்படாத திரைப்படங்கள் சுய பிரதிபலிப்பு திரைப்படங்கள்