Poland–Romania relations
போலந்து-ரோமானிய உறவுகள் என்பது போலந்துக்கும் ருமேனியாவுக்கும் இடையிலான வெளிநாட்டு உறவுகள் ஆகும். இரு நாடுகளும் 1919 ஜூன் 22 அன்று இராஜதந்திர உறவுகளை ஏற்படுத்தின. சமீப ஆண்டுகளில் போலந்து மற்றும் ருமேனியாவின் அரசாங்க பிரதிநிதிகள் தொடர்ந்து உயர்மட்ட வருகைகளை பரிமாறிக் கொள்கிறார்கள், இது இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு ஒத்துழைப்பில் பரஸ்பர ஆர்வத்தின் பிரதிபலிப்பாகும். இருவரும் நேட்டோ மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் முழு உறுப்பினர்களாக உள்ளனர், மேலும் பனிப்போர் முடிவடைந்ததிலிருந்து இரு கூட்டணியிலும் சேர அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட இரண்டு நாடுகள் ஆகும். இருவரும் புக்கரெஸ்ட் ஒன்பது, மூன்று கடல்கள் முன்முயற்சி, OSCE மற்றும் ஐரோப்பிய கவுன்சில் ஆகியவற்றில் உறுப்பினர்களாக உள்ளனர். ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் நேட்டோவில் ருமேனியா உறுப்புரிமைக்கு போலந்து முழு ஆதரவை அளித்துள்ளது. வரலாற்றின் தொடக்கங்கள் ருமேனியாவில் போலந்து செல்வாக்கின் தொடக்கத்தை 14 ஆம் நூற்றாண்டில் மால்டாவியா பிரின்சிபாலிட்டி நிறுவப்பட்டதிலிருந்து காணலாம். இரு அண்டை நாடுகளுக்கு இடையிலான பால்டிக் மற்றும் கருங்கடல்களுக்கு இடையிலான வர்த்தகம் அவர்களின் வளர்ந்து வரும் பிணைப்பை எளிதாக்கியது. இந்த சகாப்தத்தில் மால்டாவியா முதலில் போலந்து இராச்சியம் மற்றும் பின்னர் போலந்து-லித்துவேனியன் காமன்வெல்த் பல முறை ஒரு அடிமை நாடாக இருந்தது. முதலாம் உலகப் போரின் போது, ஜனவரி 1,1915 அன்று, இன்றைய வடக்கு ருமேனியாவில் போலந்து படைகளுக்கும் ரஷ்ய துருப்புக்களுக்கும் இடையே கார்லிபாபா போர் நடைபெற்றது, இதில் போலந்து வெற்றி பெற்றது. இந்த இடத்தில் ஒரு நினைவுச்சின்னம் உள்ளது. நவீன வடமேற்கு போலந்தில் உள்ள ஸ்டார்கார்டில் உள்ள பி. ஓ. டபிள்யூ முகாமில் ஜேர்மனியர்களால் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த நேச நாட்டு போர்க் கைதிகளில் போலந்தின் ரஷ்யப் பிரிவினையிலிருந்து ரஷ்ய இராணுவத்தில் கட்டாயமாக சேர்க்கப்பட்ட துருவங்களும் ரோமானியர்களும் அடங்குவர். 1921 இல் தொடங்கி, இரண்டாம் போலந்து குடியரசும் ருமேனியா இராச்சியமும் போருக்கிடையேயான காலகட்டத்தில் தொடர்ச்சியான ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டன, இது போலந்து-ருமேனிய கூட்டணியை உருவாக்கியது. 1939 இல் இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கும் வரை நீடித்த இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நல்ல வெளிநாட்டு உறவுகளுக்கு இந்த ஒப்பந்தங்கள் ஒரு அடிப்படையை உருவாக்கின. ஜேர்மன்-சோவியத் மோலோடோவ்-ரிபென்ட்ரோப் ஒப்பந்தத்தைத் தொடர்ந்து சோவியத் யூனியன் கிழக்கு போலந்து மற்றும் வடகிழக்கு ருமேனியாவை படையெடுத்து இணைப்பதற்கு முன்பு, இரு நாடுகளும் இன்டர்பெல்லத்தில் ஒரு பொதுவான எல்லையைப் பகிர்ந்து கொண்டன. இரண்டாம் உலகப் போரைத் தொடங்கிய போலந்து படையெடுப்புக்குப் பிறகு, 120,000 போலந்து துருப்புக்கள் ருமேனிய பிரிட்ஜ்ஹெட் பகுதி வழியாக நடுநிலை ருமேனியா மற்றும் ஹங்கேரிக்கு பின்வாங்கின. அந்த துருப்புக்களில் பெரும்பாலோர் 1939 மற்றும் 1940 ஆம் ஆண்டுகளில் பிரான்சிலும் ஐக்கிய இராச்சியத்திலும் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட போலந்து ஆயுதப் படைகளில் சேர்ந்தனர். ருமேனியா வழியாக அவர்கள் தப்பித்ததால், அமெரிக்கா போருக்குள் நுழைவதற்கும், சோவியத் யூனியன் மீது ஜெர்மனியின் தாக்குதலுக்கும் (ஆபரேஷன் பார்பரோசா) முன்பு போலந்து இராணுவம் நட்பு நாடுகளின் மிகப்பெரிய படைகளில் ஒன்றாக இருந்தது. மேலும் 25,000 குடிமக்கள் அகதிகள் போலந்தில் இருந்து ருமேனியாவுக்கு தப்பிச் சென்றனர். செப்டம்பர் 1939 நடுப்பகுதியில், ஜெர்மன் மற்றும் சோவியத் அழுத்தம் மற்றும் ருமேனியாவின் நடுநிலைமை இருந்தபோதிலும், ருமேனியர்கள் வெளியேற்றப்பட்ட போலந்து தங்கத்தை ருமேனிய பிரதேசத்தின் வழியாக கான்ஸ்டான்டா துறைமுகத்திற்கு கொண்டு செல்ல ஒப்புக்கொண்டனர், அங்கிருந்து அது துருக்கி வழியாக போலந்து நட்பு நாடான பிரான்சுக்கு மேலும் வெளியேற்றப்பட்டது. ருமேனியாவுக்கான ஜேர்மன் தூதர் வில்ஹெல்ம் ஃபேப்ரிசியஸ், ருமேனியாவின் நடுநிலைமையை மீறியதை எதிர்த்தபோது, ருமேனிய வெளியுறவு மந்திரி கிரிகோர் கஃபென்கு போலந்து தங்கத்தை கொண்டு செல்வது பற்றி தனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று பாசாங்கு செய்தார், "முறையான விசாரணையை மேற்கொள்வதாக" உறுதியளித்தார். வெளியேற்றுதல் வெற்றிகரமாக இருந்தது. ருமேனியாவின் நிலைப்பாடு ஜேர்மனியர்களை கோபப்படுத்தியது, மேலும் ருமேனியா "நடுநிலைமையை கடுமையாக மீறியுள்ளது, இது மீண்டும் ஒருபோதும் நடக்கக்கூடாது" என்று அமைச்சர் கஃபென்குவை ஃபேப்ரிசியஸ் அச்சுறுத்தினார். போரின் போது, ருமேனியாவில் உள்ள போலந்து அகதிகள் குழந்தைகளுக்காக பத்து போலந்து தொடக்கப் பள்ளிகளும் ஏழு உயர்நிலைப் பள்ளிகளும் நிறுவப்பட்டன, இதில் செலிமெனெட்டி, ப்லோயிஸ்டி மற்றும் டார்கோவிஸ்ட் ஆகியவை அடங்கும். சில இளம் துருவங்கள் 1940 இல் ருமேனியாவை விட்டு பிரான்சுக்குச் சென்று பிரான்சில் போலந்து இராணுவத்தில் சேர்ந்து ஜெர்மனிக்கு எதிரான போராட்டத்தைத் தொடர்ந்தனர். 1940 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் பாதியில், ஜேர்மனியின் ஆபத்து காரணமாக, சில போலந்து அகதிகள் ருமேனியாவிலிருந்து சைப்ரஸுக்கு வெளியேற்றப்பட்டனர். 1940 ஆம் ஆண்டில், சோவியத் ஆக்கிரமிப்பு கிழக்கு போலந்தில் இருந்து சுமார் 30,000 மக்களை சோவியத் ஆக்கிரமிப்பு கிழக்கு ருமேனியாவுக்கு சோவியத் நாடு கடத்தியது. 1942 ஆம் ஆண்டில், பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க அதிகாரிகளிடம் நாடுகடத்தப்பட்ட போலந்து பிரதமர் வ்லாடிசாவ் சிகோர்ஸ்கி தலையீடு கிழக்கு போலந்து மற்றும் ருமேனியாவை திட்டமிடப்பட்ட இணைப்புக்கான நேச நாடுகளின் ஒப்புதலைப் பெறுவதற்கான சோவியத் முயற்சிகளை முறியடித்தது. 1944 முதல், ருமேனிய போர்க் கைதிகள் ஜேர்மனியர்களால், போலந்து மற்றும் பிற நேச நாட்டுப் போர்க் கைதிகளுடன், முறையே பெனாமினோவ், லாம்பினோவைஸ் மற்றும் சாகானில் அமைந்துள்ள ஆஃப்லாக் 73, ஸ்டாலாக் VIII-B மற்றும் ஸ்டாலாக் VIII-C போர்க் கைதிகள் முகாம்களில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். போருக்குப் பிறகு, புக்கோவினா மற்றும் லூபெனியில் உள்ள கணிசமான போலந்து சமூகங்களைச் சேர்ந்த பல துருவங்கள் போலந்துக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர். நவீன உறவுகள் 2017 முதல், ஒரு போலந்து இராணுவக் குழு ருமேனியாவில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஒரு ருமேனிய இராணுவக் குழு முறையே நேட்டோ வடிவமைக்கப்பட்ட முன்னோக்கி இருப்பு மற்றும் மேம்படுத்தப்பட்ட முன்னோக்கி இருப்பு பாதுகாப்புப் படைகளின் ஒரு பகுதியாக போலந்தில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. அக்டோபர் 2021 இல், ருமேனியாவில் COVID-19 தொற்றுநோயை எதிர்த்துப் போராட போலந்து மருத்துவ உபகரணங்கள் மற்றும் மருத்துவர்களை அனுப்பியது. போலந்து பொருளாதார மேம்பாட்டு அமைச்சகம் வெளியிட்ட புள்ளிவிவரங்களின்படி, 2016 ஆம் ஆண்டில் ருமேனியாவிற்கும் போலந்துக்கும் இடையிலான வணிக உறவுகள் வர்த்தகம் 4,86 பில்லியன் யூரோக்களின் சாதனை மதிப்பை எட்டியது. அரசியல், பொருளாதாரம் மற்றும் கல்வியில் பெண்களின் பங்கை வலியுறுத்தும் வகையில் போலந்துக்கும் ருமேனியாவுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்தும் குறிக்கோளுடன் 2020 மகளிர் தலைமைத்துவ மன்றம் (டபிள்யூஎல்எஃப்) மார்ச் 4 முதல் 5 வரை வார்சாவில் நடைபெற்றது. போலந்தில் உள்ள ருமேனியா தூதரகம், போலந்து-ருமேனிய இருதரப்பு வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை சபை மற்றும் ருமேனிய கலாச்சார நிறுவனம் ஆகியவற்றால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இந்த நிகழ்வு, ருமேனியாவின் கிரீடத்தின் பாதுகாவலரான ராயல் ஹைனஸ் மார்கரெட்டின் கவுரவ ஆதரவின் கீழ் நடைபெற்றது, அவர் அழைப்பின் பேரில் ருமேனிய தூதரகம் தனது கணவர்-ருமேனியாவின் இளவரசர் ஹிஸ் ராயல் ஹைனஸ் ராடுவுடன் இந்த நிகழ்ச்சிக்காக வார்சாவுக்கு வந்தது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் போலந்து 2004இல் இணைந்தது. ருமேனியா 2007 இல் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இணைந்தது. போலந்தின் குடியிருப்பு இராஜதந்திர பணிகள் புக்கரெஸ்டில் ஒரு தூதரகத்தைக் கொண்டுள்ளன. ருமேனியாவுக்கு வார்சாவில் தூதரகம் உள்ளது. ருமேனியாவில் உள்ள போலந்து புலம்பெயர்ந்தோர் ருமேனியாவில் உள்ள துருவங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேசிய சிறுபான்மையினராக உள்ளனர், ருமேனியாவின் பிரதிநிதிகள் சபையில் ஒரு இடத்தைக் கொண்டுள்ளனர், இது தற்போது ருமேனியாவின் துருவங்களின் ஒன்றியத்தால் (,) நடத்தப்படுகிறது. ருமேனியாவில் உள்ள துருவங்களுக்கு போலந்து தொடக்கப் பள்ளிகள் மற்றும் கலாச்சார மையங்களுக்கு அணுகல் உள்ளது, அவை "போலிஷ் இல்லங்கள்" என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன. மேலும் காண்க போலந்தின் வெளியுறவு உறவுகள் ருமேனியாவின் வெளியுறவு உறவுகள் புக்கரெஸ்ட் ஒன்பது போலந்து-ருமேனிய கூட்டணி ருமேனியாவில் போலந்து ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் போலந்தில் ரோமேனியர்கள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் புக்கரெஸ்டில் உள்ள போலந்து தூதரகம் வார்சாவில் உள்ள ருமேனிய தூதரகம் ருமேனியாவின் இருதரப்பு உறவுகள்