Fleeting Rome
ஃப்ளீட்டிங் ரோம்ஃ இன் சர்ச் ஆஃப் லா டோல்ஸ் விட்டா என்பது இத்தாலிய யூத எழுத்தாளரும் ஓவியருமான கார்லோ லெவியின் மரணத்திற்குப் பிந்தைய புத்தகமாகும், இது அவரது பல எழுத்துக்களைச் சேகரிக்கிறதுஃ கடிதங்கள், ஆவணங்கள், அவரது கண்காட்சி பட்டியல்களிலிருந்து புகைப்படப் பொருட்கள், முக்கியமாக இத்தாலிய மாநில மத்திய காப்பகத்திலிருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்டது, ஆனால் பாவியா பல்கலைக்கழகத்தில் நவீன மற்றும் சமகால எழுத்தாளர்களின் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் தொகுப்பு மற்றும் ஆஸ்டினில் உள்ள டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள ஹாரி ரான்சம் மனிதநேய ஆராய்ச்சி மையம் போன்ற பிற ஆதாரங்களிலிருந்தும், அங்கு லெவியின் கிறிஸ்து எபோலியில் நிறுத்தப்பட்டார். இந்த புத்தகம் இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவு முதல் 1960 களின் மாணவர் இயக்கங்கள் வரை ரோமில் அன்றாட வாழ்க்கையின் சித்தரிப்பாகும். மாறிவரும் பருவங்கள் மற்றும் மாறிவரும் காலங்களில் தலைநகர் மற்றும் அதன் குடியிருப்பாளர்களின் உருவப்படத்தை லெவி திறமையாகவும் அன்பாகவும் வரைகிறார். புத்தாண்டு கொண்டாட்டங்கள் மற்றும் ஆண்டு முழுவதும் பல திருவிழாக்களில் ஆசிரியர் மகிழ்ச்சியடைகிறார், மேலும் அதிகாலையில் மூடுபனியில் நகரின் அழகைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைகிறார். அவர் ஒரு அரசு ஊழியரை அறிமுகப்படுத்துகிறார், அவர் காட்டு அஸ்பாரகஸை சேகரிப்பதில் தனது நாட்களை செலவிடுகிறார் (தனது அலுவலகத்தில் எந்த இடமும் எடுக்காத மற்றும் ஊழல்களை ஏற்படுத்தாத ஒரு சரியான ஊழியர்), ஒரு எழுத்தாளராக இருக்க விரும்பும் ஒரு விவசாயி, இலக்கியத்தைப் பற்றி பேசுவதை விட கால்பந்தை விரும்பும் ஒரு எழுத்தாளர் மற்றும் போலீஸ்காரர்களாக மாறுவேடமிடும் திருடர்கள். லேவிக்கு ரோம் ஒரு நிலையான மகிழ்ச்சியான சாகசமாகும், இது ஒவ்வொரு சந்திப்பிலும் ஒவ்வொரு தெருவும் சாதாரண ஸ்ட்ரோலருக்கு ஒரு புதிய மற்றும் மறைக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சியை வழங்குகிறது. இந்த புத்தகத்தில் இத்தாலிய விமர்சகர் கியூலியோ ஃபெரோனியின் அறிமுகமும், பரோக் எழுத்தாளர் பிரான்சிஸ்கோ டி குவெவடோ எழுதிய ரோம் பற்றிய ஒரு சொனெட்டையும் அதன் கல்வெட்டு மேற்கோள் காட்டுகிறதுஃ இந்த கட்டுரைகளின் தொகுதி மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டாலும், கிக்லியோலா டி டொனாடோ மற்றும் லூயிசா மான்டெவெச்சி ஆகியோரால் திருத்தப்பட்டாலும், லெவி தானே அவற்றைச் சேகரித்து ரோமா ஃபுகிடிவா (ஃப்ளீட்டிங் ரோம்) என்ற தலைப்பில் வெளியிட விரும்பினார், இது மேலே உள்ள வசனங்களின் உதாரணத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு பெயர் ரோமுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட குவெவோ. 'ரோமா ஃபுகிடிவா' என்பது லெவியின் ஆவணங்களில் ஒரு குறுகிய குறிப்பின் தலைப்பாகும், இது மார்ச் 6,1963 தேதியிட்டது, 'இல் போபோலோ டி ரோமா' (ரோம் மக்கள்) என்ற கட்டுரையின் சேர்ப்பு அல்லது முன்னுரையிலிருந்து. இந்த குறிப்பிலிருந்து, லெவி அந்த குறிப்பை ஒரு உருவகம் போல எடுத்துக்கொண்டார் என்பதை ஒருவர் அறிந்துகொள்கிறார், இது வரலாறு எப்படியும் மறைந்து போவதைக் கண்டித்தது, அதாவது இத்தாலிய எதிர்ப்பின் நம்பிக்கையைத் தொடர்ந்து அவர் கண்ட தற்காலிக 'மறுசீரமைப்பு'. இந்தக் கட்டுரையின் வார்த்தைகள் பின்வருமாறுஃ இத்தாலிய ஆளும் வர்க்கத்தின் வெளிப்புற மற்றும் தெளிவான வரலாறு, ஒரு மறுசீரமைப்பின் பலவீனமான அசைவற்ற தன்மை, ஊழல்கள், ஊகங்கள், ஒப்பந்தங்கள், செறிவூட்டல்கள், ஒரு மதகுரு முதலாளித்துவ வர்க்கத்தின் வெளிப்படையான வெற்றி, மற்றும் இடிபாடுகள் வழியாக பாய்வது, ஸ்பானிஷ் கவிஞரை மிகவும் ஆழமாக நகர்த்திய நதியைப் போலவே, பண்டைய சாலைகளைத் தாக்கும் கார்களின் ஒளிரும் நதியாகும். 1963 ஆம் ஆண்டின் குறிப்பு, ஒருபுறம், 'மகத்தான மற்றும் கூழ்' கொண்ட ஒரு ரோம் மற்றும் மறுபுறம், ஒரு 'உயிருள்ள விலைமதிப்பற்ற உலகம்' இடையே வேறுபடுகிறது, இது அதற்குள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, இதில் 'சாம்பல் நிற மக்கள்' பேசக் காத்திருக்கிறார்கள், இது 'கற்கள் மற்றும் கட்டிடக்கலை போல வறண்டு இறந்துவிடவில்லை' மற்றும் இது எதிர்காலத்தின் சாத்தியமான உலகத்தை அறிவிப்பதாகத் தெரிகிறது. குறிப்புகள் இத்தாலிய புத்தகங்கள் 2004 புத்தகங்கள் 2004 கட்டுரைகள்