Digger slang
ஏஎன்எஸ்ஏசி ஸ்லாங் அல்லது ஆஸ்திரேலிய இராணுவ ஸ்லாங் என்றும் அழைக்கப்படும் டிகர் ஸ்லாங் என்பது 20 மற்றும் 21 ஆம் நூற்றாண்டுகள் முழுவதும் பல்வேறு ஆஸ்திரேலிய ஆயுதப் படைகளால் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆஸ்திரேலிய ஆங்கில ஸ்லாங் ஆகும். இந்த பேச்சுக்கு நான்கு முக்கிய ஆதாரங்கள் உள்ளனஃ முதல் உலகப் போர், இரண்டாம் உலகப் போர், கொரியப் போர் மற்றும் வியட்நாம் போர். டிகர் ஸ்லாங் என்ற பெயர் முதல் உலகப் போரில் டிகரின் கலாச்சார ஸ்டீரியோடைப்பிலிருந்து பெறப்பட்டது. கர்டின் தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகத்தின் நாட்டுப்புறவியல் பேராசிரியரான கிரஹாம் சீல் ஏ. எம், இந்த சொல் டிக்ஜெரீஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது ஒரு தொழில்சார் சொற்றொடர் மற்றும் ஒரு குழுவில் உள்ள சொற்றொடரின் கலவையாகும். முதல் உலகப் போர் முதல் உலகப் போரில் ஆஸ்திரேலியாவின் ஈடுபாடே டிகர் பேச்சு மொழியில் முதல் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. போருக்குச் செல்லும் வரை சிப்பாய்கள் டிக்ஜர்ஸ் என்று அழைக்கப்படவில்லை, 1917 ஆம் ஆண்டில் இந்த பெயர் முதன்முதலில் பொதுவான பயன்பாட்டில் நுழைந்தது, 1916 ஆம் ஆண்டில் பாரம்பரிய தங்கச் சுரங்கத் துறையைத் தவிர வேறு எதிலும் முதன்முதலில் பதிவு செய்யப்பட்டது. முதலில், ஆஸ்திரேலிய மற்றும் நியூசிலாந்து இராணுவப் படைகளுக்கான சுருக்கமான ANZAC க்குப் பிறகு அவை "அன்சாக்ஸ்" என்று அழைக்கப்பட்டன, இந்த பெயர் விரைவாக பிரதான அகராதியில் நுழைந்தது மற்றும் அதன் நாணயங்கள் வெளியான ஒரு வருடத்திற்குள் கூட்டாட்சி சட்டத்திற்கு உட்பட்டது. போர் முன்னெச்சரிக்கை சட்டம் எந்தவொரு தனியார் குடியிருப்பு, படகு, வாகனம் அல்லது தொண்டு நிறுவனத்தின் பெயரிலும் "ஏஎன்எஸ்ஏசி" ஐப் பயன்படுத்துவதைத் தடைசெய்தது, 100 பவுண்டுகள் அபராதம் அல்லது ஆறு மாத சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும். ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கமும் இதே போன்ற கட்டுப்பாடுகளை அமல்படுத்த பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திற்கு மனு அளித்தது. ஆஸ்திரேலிய இம்பீரியல் படையின் ஆண்களும், அவர்களைப் பராமரித்த பெண்களும் டிகர் ஸ்லங்கின் பல சொற்களை உருவாக்கினர், இதில் கிரேட் பிரிட்டனுக்கு "ப்ளைட்டி" (இது மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவதற்காக பிரிட்டனுக்குத் திரும்பும் அளவுக்கு கடுமையான காயத்திற்கான பெயர்), "சாக்லேட் சிப்பாய்கள்" (அங்கிருந்து "சோக்ஸ்") சண்டையிட விரும்பவில்லை என்று நம்பப்பட்ட சிப்பாய்களுக்கு, மற்றும் சிப்பாய்களுக்கு "ஆறு-பாப்-ஒரு-நாள் சுற்றுலாப் பயணிகள்" (அவர்களின் தினசரி ஊதியமான ஆறு ஷில்லிங்குகளின் குறிப்பு). வீரர்கள் போராடிய பகுதிகளிலிருந்து பல பிரெஞ்சு சொற்களின் பேச்சு பதிப்புகளைப் பெறுவதோடு, "வழி இல்லை" என்பதற்கான "நைபூ" (பிரெஞ்சு "இல் என் 'ஏ பிளஸ்" இலிருந்து எடுக்கப்பட்டது), "ட்ரே பான்" ("ட்ரேஸ் பான்" இலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, இதிலிருந்து "பான்ஸ்டெரினா" மற்றும் "பான்டோஷர்" போன்ற பிற டிகர் பேச்சு வார்த்தைகள் பெறப்பட்டன), மலிவான மதுவுக்கு "ப்லோங்க்" ("வின் பிளாங்க்" இலிருந்து), மற்றும் "எளிதானது" என்பதற்கு "குஸ்ஸி"; எகிப்தில் உள்ள தங்கள் பயிற்சி மைதானங்களில் கற்றுக்கொண்ட அரபு வார்த்தைகளான "சயீதா" என்றால் "விடைபெறுதல்" மற்றும் "இம்ஷி" என்றால் "செல்லுங்கள்", மற்றும், குறிப்பாக ". 1915 புனித வெள்ளி அன்று கெய்ரோவின் சிவப்பு விளக்கு மாவட்டத்தில் விபச்சாரிகளால் விலைகள் வசூலிக்கப்படுவதையும், அவர்கள் வேண்டுமென்றே ஆண்களுக்கு பாலியல் ரீதியாக பரவும் நோய்களைப் பரப்புகிறார்கள் என்ற வதந்தியையும் பற்றி ஒரு துருப்பு கலவரத்தில் இருந்து, "வசீரின் உச்சிக்குச் செல்வது" என்ற ஒரு சொல் சொற்றொடர், அதிகமாக ஏதாவது செய்வதற்கான அதன் அர்த்தத்தைப் பெறுகிறது. இராணுவம் தொடர்பான பல சொற்களும் சொற்றொடர்களும் உருவாக்கப்பட்டன. உதாரணமாக, ஒரு பணியாளர் எதிர்ப்பு குண்டுக்கான பேச்சு பெயர் "டெய்சி-கட்டர்", அன்சாக் பேச்சு வார்த்தையிலிருந்து உருவானது. வீரர்கள் "டக்அவுட்களில்" வாழ்ந்தனர், "பொசிஸ்" (நிலைகள்) இலிருந்து சுடப்பட்டனர், மேலும் "ஜானி டர்க்" அல்லது "ஜாக்கோ" க்கு எதிராகப் போராடினர். மேலும் அவர்கள் "கல்லிபோலி கேலப்" என்ற வயிற்றுப்போக்கால் அவதிப்பட்டனர். அமெரிக்க கடற்படையின் "ஸ்கட்டில்பட்" போலவே, ஃபர்ஃபி & சன்ஸ் தயாரித்த நீர்-வேகன்களைச் சுற்றியுள்ள வீரர்களிடையே பகிரப்பட்ட வதந்திகள் "ஃபர்ஃபிஸ்" என்று அழைக்கப்பட்டன. "சண்டை" என்பதற்கான "ஸ்டௌஷ்" போன்ற லார்ரிகின் தள்ளுதல்களின் தெருச் சொற்களில் சில பேச்சு வார்த்தைகள் தோன்றின, இது வலுவூட்டல்களுக்கு "மறுசீரமைப்புகள்" போன்ற சொற்களுக்கு வழிவகுத்தது. வாக்கியத்தின் இன்றியமையாத கூறுகளில் ஒன்று சத்திய வார்த்தைகளின் ஏராளமான (காலத்திற்கு) பயன்பாடாகும். இந்த பேச்சுவழக்கின் பெரும்பகுதி டபிள்யூ. எச். டவுனிங் தனது புத்தகமான டிகர் டயலெக்ட்ஸ் இல் சேகரிக்கப்பட்டது, இது 1919 இல் வெளியிடப்பட்டது (1990 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது). இரண்டாம் உலகப் போர் டிகர் ஸ்லங்கில் இரண்டாவது செல்வாக்கு இரண்டாம் உலகப் போரில் ஆஸ்திரேலியாவின் ஈடுபாடு ஆகும். முதல் உலகப் போரில் போராடிய சில வீரர்கள் டிகர் சொல்லை இரண்டாம் உலகப் போரில் நிலைநிறுத்தினர். இந்த "ரீட்ரெட்கள்" நடவடிக்கைக்குத் திரும்புவதற்கு போதுமானதாக இருந்தன, மேலும் பணத்திற்காக "பைன்ட்", "பேக்ஷீஷ்", சுற்றிப் பார்ப்பதற்கு "ஷூஃப்டி" (அரபு மொழியிலிருந்து பிரிட்டிஷ் பேச்சு வழியாக கடன் வாங்கப்பட்டது) மற்றும் செய்தி மற்றும் தகவல்களுக்கு "தைரியம்" போன்ற சொற்களின் பயன்பாட்டைத் தொடர்ந்தன. பல பேச்சு வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் உருவாகின. முதல் உலகப் போரில் சண்டையைத் தவிர்த்து தலைமையகத்தைச் சுற்றி தொங்கும் ஒருவர் ("ப்ளட்ஜர்" என்பதிலிருந்து, ஒரு பிம்ப் என்பதற்கான பிரிட்டிஷ் பேச்சு பெயர், மற்றும் பொதுவாக எந்த வகையான லேஅபாட்டிற்கும் பெயராக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது), ஒரு "பேஸ் வல்லோப்பர்" ("நீரூற்று பேனா பியூசிலியர்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) ஆனது, எடுத்துக்காட்டாக. இதேபோல், பல புதிய பேச்சு வார்த்தைகளும் சொற்றொடர்களும் தோன்றின. ஒரு "பளபளப்பான கழுதை" என்பது தலைமையகத்தில் ஒரு மேசை வேலை கொண்ட ஒருவர், மற்றும் ஒரு "நீல பென்சில் போர்வீரர்" ஒரு பிரச்சாரகர். பல பேச்சு சொற்றொடர்கள் தவறான உள்ளடக்கத்தின் வெளிப்பாடுகளாக இருந்தன, அதாவது "இது வேரூன்றாதா?!" ", வெறுப்பின் வெளிப்பாடு, இது பல பவுலரைஸ் செய்யப்பட்ட மாறுபாடுகளில் வந்தது," இது சுழலாதா? "அது உங்கள் சாக்ஸ்களை அழித்துவிடாதா?". இதன் சுருக்கமான பதிப்பு, "இல்லையா?" இன்றும் பயன்பாட்டில் உள்ளது. முட்டாள்தனமாக கருதப்படும் எதுவும் "நிறைய சேவல்" (சில நேரங்களில் "நிறைய சூடான சேவல்"). பயனற்றதாக இருந்த ஒன்று "குளிர்ந்த சிறுநீரில் ஒரு குண்டைப் போலவே பயன்படுத்தப்பட்டது" (அல்லது "குளிர்ந்த தண்ணீரில் ஒரு குண்டுக்கு மதிப்பில்லை"), மேலும் ஒரு செயலிழக்கும் உபகரணம் "கற்றாழை" (முதலில் 1940 களின் ஆர்ஏஏஎஃப் பேச்சு, மற்றும் 1980 களில் சுருக்கமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது). புகார் மற்றும் பிழையை உள்ளடக்கிய பிற டிகர் பேச்சு வெளிப்பாடுகள் "விஞ்ச்", "பால்ஸ்-அப்" மற்றும் "அப்டர்" ("அப் டு ஷிட்" இன் சுருக்கம்) ஆகும். உணவு "பிரசவத்திற்குப் பிறகு" என்று அழைக்கப்பட்டது, ஒரு சமையல்காரர் ஒரு "தூண்டில் அடுக்கு", ஒரு கால் மாஸ்டர் ஒரு "க்யூ பாஸ்டர்ட்", மற்றும் ஒரு சார்ஜென்டின் மெஸ் ஒரு "பாம்பு குழி". "கறுப்பினத்தவர்களுக்கு விளையாட்டைக் கொடுக்க" விரும்பிய ஒருவர் இராணுவம் அல்லது போர் குறித்து அதிருப்தியை வெளிப்படுத்தினார். ஜப்பானியர்களால் நடத்தப்படும் போர் முகாம்களில் கைதிகள் இருந்தனர், அங்கு சில நேரங்களில் டிகர்ஸ் கொல்லப்பட்டனர் என்பது பேச்சு வார்த்தையின் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க ஆதாரமாகும். ஜப்பானியர்களுடன் ஒத்துழைத்த ஒரு கைதிக்கு "வெள்ளை நிப்", மற்றும் ஜப்பானியர்களுக்கு "ஜாப்ஸ்", "நிப்ஸ்", "ஜீப்புகள்", "சிறிய மஞ்சள் ஆண்கள்" மற்றும் "சிறிய மஞ்சள் பாஸ்டர்டுகள்" போன்ற பல குறிப்பாக வலுவான வெளிப்பாடுகளின் ஆதாரங்களாக இவை இருந்தன. முகாம்களில், "கிப்பர்கள்" பிரிட்டிஷ் போர்க் கைதிகளாகவும், "சீஸ் சாப்பிடுபவர்கள்" டச்சுக்காரர்களாகவும் இருந்தனர். சிறுநீர் கழிப்பறை "பிஸ்ஸாஃபோன்கள்" மற்றும் கைதிகளுக்கு வழங்கப்பட்ட குழம்பு "டான்யூப்" ஆகும், இது "ப்ளூ டான்யூப்" என்ற ரைமிங் ஸ்லங்கின் சுருக்கமாகும். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது பல டிகர் பேச்சு வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் உருவாக்கப்பட்டன. மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவற்றில் இரண்டு, ஒரு கட்டாய ஆட்சேர்ப்புக்கு "வீல்பாரோ" (ஏனெனில் அவர் தள்ளப்பட வேண்டியிருந்தது) மற்றும் "டூவர்", இது கிட்டத்தட்ட எதற்கும் ஒரு பொதுவான பெயர். மற்றவர்களில் "ஸ்னார்லர்கள்" அடங்குவர், அவர்கள் மத்திய கிழக்கைச் சேர்ந்த சிப்பாய்களாக இருந்தனர், அவர்கள் "எஸ். என். எல். ஆர்" ("சேவைகள் இனி தேவையில்லை") மற்றும் "மூன்று பி படகுகளில்" ("பாக்ஸ், கைதிகள் மற்றும் புரோவோஸ்ட்கள்" அடங்கிய துருப்புக்கள்) வீட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டனர். கொரிய மற்றும் வியட்நாம் போர்கள் டிகர் ஸ்லங்கில் மூன்றாவது செல்வாக்கு கொரியப் போரில் ஆஸ்திரேலியாவின் ஈடுபாடு மற்றும் வியட்நாம் போரில் அதன் ஈடுபாடு ஆகும். இரண்டாம் உலகப் போரைப் போலவே, பெரும்பாலான பேச்சு வார்த்தை எடுத்துச் செல்லப்பட்டது, அதில் சில உருவானது. இரண்டாம் உலகப் போரில், ஒரு சபால்டர்ன் "பேக்கி-ஆர்ஸ்" செய்யப்பட்டது, ஆனால் கொரியப் போரின் போது அது வெறுமனே ஒரு "பேக்கி" ஆக இருந்தது. இதேபோல், இரண்டாம் உலகப் போர் "மங்காரி" மற்றும் உணவுக்கான "மோங்கா", அரபு மொழியிலிருந்து "மோங்கி" என்று எடுக்கப்பட்டது, முதல் உலகப் போரில் பிரெஞ்சு "தொட்டியில்" இருந்து எடுக்கப்பட்டது, இதிலிருந்து இரும்பு ரேஷன்களுக்கான "கடினமான மோங்கா" மற்றும் சாதாரண உணவுக்கான "மென்மையான மோங்கா" பெறப்பட்டது, இது "மோங்கர்" ஆனது, இந்த முறை இத்தாலிய மொழியிலிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போர் ஒரு கமாண்டிங் அதிகாரிக்கு "சேவல் ஆரஞ்சு" கொரியப் போரில் ஒரு "சேவல் ஓபோ" ஆனது. கொரியப் போர் டிகர் ஸ்லங்கிற்கு மேலும் சொற்களை அறிமுகப்படுத்தியது, அவை வியட்நாம் போரில் மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டன. அத்தகைய ஒன்று "ஹச்சி", இது முதல் உலகப் போருக்கு சமமான "டக்அவுட்", இது ஒரு வீட்டைக் குறிக்கும் ஜப்பானிய வார்த்தையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. வியட்நாம் போர் பொதுவாக வியட்நாமியர்களுக்கு (குறிப்பாக வட வியட்நாமியர்கள் "கூக்ஸ்"), தனது சொந்த ஆட்களால் கொல்லப்பட்ட ஒரு முட்டாள்தனமான அதிகாரிக்கு "ஃப்ராக்" (அமெரிக்க இராணுவச் சொல்லுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டது), காட்டில் ரோந்து செல்வதற்கு "புஷ்-பாஷ்" (ஆஸ்திரேலிய அவுட்பேக்கில் நான்கு சக்கர ஓட்டுநர் நடைமுறைகளைப் பற்றிய குறிப்பு), ஒரு விபச்சார விடுதியின் மேடம் "மம்மசன்" மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட பாலியல் பரவும் நோய்க்கு "சைகான் ரோஜா" (அல்லது "வியட்நாமிய ரோஜா") ஆகியவற்றை அறிமுகப்படுத்தியது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு அமைதி காலத்தில் உருவாக்கப்பட்ட பிற டிகர் பேச்சு வார்த்தைகள், பின்னர் போர்களில் பயன்படுத்தப்பட்டன, அவை ஒரு தேசிய சேவையாளருக்கு "நாஷோ" ஆகும். நவீன செயல்பாடுகள் ஏராளமான ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைகளில் ஆஸ்திரேலியாவின் ஈடுபாடு, போகன்வில்லே மற்றும் சாலமன் தீவுகள் போன்ற பிராந்திய உறுதிப்படுத்தல் நடவடிக்கைகள், அதே போல் கிழக்கு திமோர், ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் ஆகியவை டிகர்களுக்கு மற்ற நாடுகளைச் சேர்ந்த வீரர்கள் மற்றும் பொதுமக்களுடன் நெருக்கமாக பணியாற்றவும் தொடர்பு கொள்ளவும் புதிய வாய்ப்புகளை உருவாக்கியுள்ளன. ஈராக்கில், ஒரு உள்ளூர் மனிதர் "ஸ்மஃப்டி" என்று அழைக்கப்பட்டார். உள்ளூர் உணவை சாப்பிடுவதால் நோய்வாய்ப்படுவது "குடல் ஜிஹாத்" என்று அழைக்கப்பட்டது. போர் ரோந்துப் பணியில் ஈடுபட்டிருக்கும் டிகர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட அமெரிக்க போர் ரேஷன் பொருட்கள், சாப்பிடத் தயாராக உள்ள உணவு (எம். ஆர். இ) ஆகியவை "வெளியேற்றத் தயாராக உள்ள உணவு" என்று அழைக்கப்பட்டன. கம்பிக்கு வெளியே ரோந்து செல்லாத ஒரு டிக்கர் ஒரு "ஃபோபிட்", இது நேட்டோ சுருக்கமான எஃப்ஓபி (முன்னோக்கி இயக்கத் தளம்) என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. ரைஃபிள்ஸ் "பேங்-ஸ்டிக்குகள்", "கருவிகள்" அல்லது "வுடி" என்று அழைக்கப்பட்டன. தவறாக நடந்த ஒரு பணி "கிளஸ்டர்-ஃபக்" என்று அழைக்கப்பட்டது, யாரையும் குற்றம் சாட்டவில்லை என்றால் அது "இன்ஷாஅல்லா காரணி" காரணமாக இருந்தது. மத்திய கிழக்கு பகுதிகளின் செயல்பாடுகளுக்கான பேச்சு வார்த்தை "மணல் குழி" என்று குறிப்பிடப்பட்டது. ஒரு சோம்பேறி டிகர் ஒரு "ஜாக்மேன்", "ஜாக்" அல்லது "ஆக்ஸிஜன்-திருடன்" என்று அழைக்கப்பட்டார். "ஜாக்" என்பது பொதுவாக ஒரு நபர் அல்லது நடத்தைக்கான ஒரு பெயரடைப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது செயலின் நலன்களைச் செய்யும் நபரை குழுவின் நலன்களை விட முன்னணியில் வைக்கிறது. குயிங்கர் என்ற சொல் உறிஞ்சும், நட்பு கொள்ளும் அல்லது உயர் பதவியில் உள்ளவர்களைப் பிரியப்படுத்த முயற்சிக்கும் ஒருவரைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. இந்த வெளிப்பாட்டை ஒரு சிப்பாயின் தோழர்களும் பயன்படுத்துவார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் ஒரு விருது, பாராட்டு அல்லது ஒரு வேலையை சிறப்பாகச் செய்ததற்காக பொதுவான பாராட்டைப் பெற்றனர். பாராட்டப்பட்ட சிப்பாய்க்கு கடின உழைப்புக்காக விருது கிடைக்கவில்லை என்பதை நினைவூட்டுவதற்காக சிப்பாய் தோழர்களால் இது செய்யப்படுகிறது, ஆனால் "குயின்கிங்" "டிங்க் டிங்க்" என்பது கண் கண்ணாடிகளை அணிந்த ஒருவரைக் குறிக்கிறது, "டிங்க் டிங்க்" என்பது கண்ணாடிகள் தரையில் அடிக்கும் போது ஏற்படும் ஒலி அணிந்தவர் கீழே தள்ளப்பட்ட/கொல்லப்பட்ட பிறகு. ஆஸ்திரேலியாவில் இராணுவ ஆயுதப் பயிற்சியின் நிறுவனமயமாக்கப்பட்ட தன்மை காரணமாக, துப்பாக்கி வரம்புகளுடன் தொடர்புடைய பல உருவகங்கள் நடவடிக்கைகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டன. போர் "இரு வழி துப்பாக்கி வரம்பு" என்று அழைக்கப்பட்டது, எதிரிக்கு துப்பாக்கிச் சூட்டைத் திருப்புவது "ஒரு சில சுற்றுகளை கீழே வைப்பது" என்று அழைக்கப்பட்டது, மேலும் ஒரு பெரிய, நீண்ட, சலிப்பான அல்லது உலகளாவிய வேலைக்கு டிகர்களை ஒருங்கிணைப்பது "பித்தளை விருந்தைப் போல உற்சாகமாக இருந்தது கல்லிபோலியில்" (பித்தளை விருந்துகள் ஒரு துப்பாக்கி வரம்பு பயிற்சியின் முடிவில் தரையில் இருந்து செலவழிக்கப்பட்ட வெடிமருந்து தோட்டாக்கள் அனைத்தையும் கடினமாக சேகரிக்கின்றன). செயல்பாடுகளின் சலிப்பு அல்லது மீண்டும் மீண்டும் நிகழும் உலகியல் அம்சங்கள் "கனவை வாழ்வது" அல்லது அமெரிக்க வார்த்தையான "கிரவுண்ட்ஹாக் டே" என்ற வார்த்தையால் விவரிக்கப்பட்டன. உயர்தரமான அல்லது குறிப்பாக பயனுள்ள ஒரு உபகரணத்தின் உருப்படியை "குச்சி" என்று விவரிக்கலாம். இந்த உருப்படிகள் கிட்டத்தட்ட நிலையான பிரச்சினை அல்ல. சில பழமொழி குறிப்பிடத்தக்க நீண்ட ஆயுளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டாலும், முந்தைய மோதல்களில் அதன் தோற்றத்தைக் கண்டறிந்தாலும் இன்றும் டிகர்ஸால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணமாக, பதக்கங்கள் "காங்ஸ்" அல்லது "டின்" என்று அழைக்கப்பட்டன. பொது அறிவு "சி. டி. எஃப்" அல்லது "பொதுவான நாய் ஃபக்" என்று அழைக்கப்பட்டது, மேலும் அறுவை சிகிச்சை அல்லது உடற்பயிற்சியின் கடைசி நாளின் காலை "வேக்கி" என்று அழைக்கப்பட்டது. ஃபீல்ட் ரேஷன் ஈட்டிங் டிவைஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஆஸ்திரேலிய பாதுகாப்புப் படையின் 24 மணி நேர போர் ரேஷன் பேக்கில் காணப்படும் சிறிய உலோக கரண்டி, சுருக்கமாக "ஃப்ரெட்" (ஃபக்கிங் அபத்தமான உணவு சாதனத்தைக் குறிக்கும் என்று கூறப்படுகிறது) என்று அழைக்கப்பட்டது. சில டிகர் பேச்சு ஆஸ்திரேலிய ஆங்கில சொற்களஞ்சியத்தின் பிரதான நீரோட்டத்தில் நுழைந்தது. இதற்கு சில எடுத்துக்காட்டுகள் "ஜாப்", "வேஸ்ட்" அல்லது "இளஞ்சிவப்பு மூடுபனியாக மாறுதல்", இவை அனைத்தும் முதலில் அமெரிக்க இராணுவச் சொல்லில் இருந்து எடுக்கப்பட்டன, அதாவது "கொல்வது". பிரதான சொற்களஞ்சியத்தில் டிகர் ஸ்டீரியோடைப்பிங்கின் ஒத்த செல்வாக்கு பல நாடுகளில் வீரர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களுக்கு "திரும்பிய-படைவீரர்கள்" அல்லது "கால்நடை மருத்துவர்கள்" தக்கவைக்கப்படுவதாகும். பிந்தைய பெயர் 1980 களில் கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தால் படைவீரர் விவகாரத் துறை உருவாக்கப்பட்டதன் மூலம் மிகவும் பொதுவானதாகிவிட்டது, ஆனால் "திரும்பிய-படைவீரர்கள்" இன்னும் திரும்பிய படைவீரர் லீக் கிளப்புகள் மூலம் பிரபலமான பயன்பாட்டில் உள்ளது. மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு ANZAC (ஆஸ்திரேலியா) ஆஸ்திரேலிய ஆங்கில ஆஸ்திரேலிய பேச்சு இராணுவ பேச்சு மற்றும் வாசகங்கள்