The Legend of Bruce Lee
தி லெஜண்ட் ஆஃப் புரூஸ் லீ என்பது 2008 ஆம் ஆண்டு வெளியான சீன வாழ்க்கை வரலாற்றுத் தொலைக்காட்சித் தொடராகும், இது தற்காப்புக் கலைஞரும் நடிகருமான புரூஸ் லீயின் வாழ்க்கைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 50 அத்தியாயங்கள் கொண்ட இந்தத் தொடர் சிசிடிவி மூலம் தயாரிக்கப்பட்டு ஒளிபரப்பப்பட்டு அக்டோபர் 12,2008 அன்று ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது. 2008 பெய்ஜிங் கோடைக்கால ஒலிம்பிக்குடன் சீன கலாச்சாரத்தையும் மேம்படுத்த இது நோக்கமாக இருந்தது. இதில் ஹாங்காங் நடிகர் டேனி சான் புரூஸ் லீவாகவும், அமெரிக்க நடிகை மைக்கேல் லாங் லீயின் மனைவி லிண்டா லீ காட்வெல்லாகவும் நடித்துள்ளனர். தயாரிப்பு காலம் ஒன்பது மாதங்கள் நீடித்தது, சீனா, ஹாங்காங், மக்காவ், அமெரிக்கா, இத்தாலி மற்றும் தாய்லாந்து ஆகிய நாடுகளில் படப்பிடிப்பு நடந்தது, மேலும் 50 மில்லியன் யுவான் (7.3 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்) பட்ஜெட்டில் இருந்தது. லீயின் மகள் ஷானன் லீ இந்தத் தொடரின் நிர்வாகத் தயாரிப்பாளராகப் பாராட்டப்படுகிறார். மார்க் டாகாஸ்கோஸ், ரே பார்க், கேரி டேனியல்ஸ், எர்னஸ்ட் மில்லர் மற்றும் மைக்கேல் ஜெய் ஒயிட் போன்ற பிற தற்காப்புக் கலைஞர்களும் இந்தத் தொடரில் இடம்பெற்றுள்ளனர், புரூஸ் லீயின் வாழ்க்கை மற்றும் வாழ்க்கை முழுவதும் முக்கிய தற்காப்புக் கலைஞர்களின் பாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர். தி லெஜண்ட் ஆஃப் புரூஸ் லீ 2008 ஆம் ஆண்டில் அறிமுகமானதிலிருந்து பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது. முதல் 14 அத்தியாயங்கள் சுவாங் குவான் டோங் வைத்திருந்த சீனாவின் முன்னாள் சாதனையை முறியடித்தன. அக்டோபர் 26,2008 அன்று நடைபெற்ற சிஎஸ்எம் கணக்கெடுப்பின்படி, தொடரின் முதல் 30 அத்தியாயங்கள் 10.35% க்கும் அதிகமான பார்வையாளர் மதிப்பீடுகளைப் பெற்றன. இறுதி அத்தியாயம் பார்வையாளர்களின் மதிப்பீட்டை 14.87% அடைந்தது, இது 2003 இல் அமைக்கப்பட்ட சிசிடிவியின் எல்லா நேரத்திலும் உயர்ந்த சாதனையை முறியடித்தது. தி லெஜண்ட் ஆஃப் புரூஸ் லீ சீனாவில் அதிகமான பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டுள்ளது, இது 2017 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, எல்லா காலத்திலும் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட சீன தொலைக்காட்சி நாடகத் தொடராகும். கதை சுருக்கம்ஃ ஹாங்காங்கில் உயர்நிலைப் பள்ளி ஆண்டுகள் புரூஸ் லீ (லி சியாவோ லாங்) பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் மாணவர்களைக் கொண்ட ஒரு பள்ளியில் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர், அவரைப் போன்ற சீன மாணவர்கள் சிறுபான்மையினரைச் சேர்ந்தவர்கள். பள்ளியில் தனது இனத்திற்கு எதிராக ஒரு நுட்பமான பாகுபாடு இருப்பதாக புரூஸ் தனது திகைப்பை கவனிக்கிறார், இது சீன மக்களும் திறமையானவர்கள் மற்றும் திறமையானவர்கள் என்பதை நிரூபிப்பதற்காக சிறந்து விளங்க அவரைத் தூண்டுகிறது. தனது குழந்தை பருவ நண்பர் கின் சியாவோ மேனுடன் சேர்ந்து, புரூஸ் ஒரு சா-சா போட்டியில் பங்கேற்று வெற்றி பெறுகிறார், இது அவரது பிரிட்டிஷ் பள்ளி தோழர் பிளேர் லூயிஸுக்கு எரிச்சலை ஏற்படுத்துகிறது. இந்த போட்டி, சீனர்கள் மீது பிளேயருக்கு வெளிப்படையான வெறுப்பைத் தவிர, இருவருக்கும் இடையே பதற்றத்தை உருவாக்குகிறது, இது பல உடல் சண்டைகளுக்கு வழிவகுக்கிறது. ப்ளேயருடனான புரூஸின் முந்தைய ஓட்டங்கள் அவரை தற்காப்புக் கலைகளைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பியது. அவர் இதைப் பற்றி மாமா ஷாவோவுடன் பேசுகிறார், மாமா ஷாவோ முதலில் தயங்குகிறார், ஆனால் புரூஸுக்கு சில சண்டை நுட்பங்களைக் கற்பிக்க விரும்புகிறார். ஒரு குங் ஃபூ மாஸ்டர் மூலம் புரூஸுக்கு தற்காப்புக் கலைகள் கற்பிக்கப்பட வேண்டும் என்று மாமா ஷாவோ புரூஸின் பெற்றோரை நம்ப வைக்கிறார். புரூஸ் வாங் யுன்ஷெங்கின் குங் ஃபூ மையத்தின் ஊழியரும் மாணவருமான மஞ்சள் பிராட்டை சந்திக்கிறார், அவருடன் சண்டையிட்டு தோல்வியடைகிறார். புரூஸின் தந்தை மாஸ்டர் யேயின் விங் சுன் அகாடமியில் சேர அவருக்கு உதவுகிறார், புரூஸ் மாஸ்டர் யேவுடன் தனது பயிற்சியைத் தொடங்குகிறார். புரூஸ் பள்ளி குத்துச்சண்டை அணியில் சேர்ந்தபோது பிளேர் லூயிஸ் மற்றும் புரூஸ் லீ இடையேயான கசப்பான போட்டி மோசமடைந்தது, அதன் ஏஸ் குத்துச்சண்டை வீரர் பிளேர் ஆவார். இருவரும் பள்ளி குத்துச்சண்டை போட்டியில் பங்கேற்கிறார்கள், மேலும் பிளேயர் புரூஸிடம் தோல்வியடைகிறார். தன்னைப் போலல்லாமல், புரூஸ் குத்துச்சண்டை சாம்பியன்ஷிப்பை வெல்ல ஒரு நல்ல வாய்ப்பு இருப்பதாக பிளேயர் உணர்கிறார். மூன்று முறை சாம்பியனான டேவிட் கஃபெல்ட் பற்றி அவருக்குக் கற்பிப்பதன் மூலம் புரூஸுக்கு உதவ அவர் முடிவு செய்கிறார். இது இருவருக்கும் இடையிலான பகைமையின் முடிவையும், பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர்கள் பராமரிக்கும் நட்பின் தொடக்கத்தையும் குறிக்கிறது. குத்துச்சண்டை சாம்பியன்ஷிப்பில், புரூஸ் மாஸ்டர் யேவிடமிருந்து கற்றுக்கொண்ட விங் சுன் நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகிறார் மற்றும் டேவிட் கஃபெல்டை அடிக்கிறார். இப்போது சண்டையிடுவதில் திறமையான புரூஸ், வாங் லி சாவோவின் கும்பலின் மிரட்டல்களிலிருந்து தனது சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள வணிகர்களைப் பாதுகாக்க தனது திறமைகளைப் பயன்படுத்துகிறார். இது வாங் லி சாவோவை கோபப்படுத்துகிறது, மேலும் அவர் புரூஸைக் கொல்ல ஆ லியாங்கிற்கு உத்தரவிடுகிறார். ஆ லியாங் ஒரு மோட்டார் சைக்கிளுடன் புரூஸின் பைக்கில் மோதினார். புரூஸ் விபத்திலிருந்து தப்பினார், ஆனால் கோமா நிலைக்குச் செல்கிறார். இந்த சம்பவம் புரூஸின் பெற்றோரை அவரை அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பத் தூண்டுகிறது, ஹாங்காங்கில் தங்கியிருப்பது தவிர்க்க முடியாமல் அவரது மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்பதை உணர்ந்தனர். புரூஸின் உயிருக்கு எதிரான முயற்சி அவரது கும்பலில் இருந்து கண்டுபிடிக்கப்படும் என்று அஞ்சி, வாங் லி சாவோ ஆ லியாங்கை கொல்ல மஞ்சள் பிராட்டிற்கு உத்தரவிட்டார். இதற்கிடையில், புரூஸ் மாமா ஷாவோவுடன் அமெரிக்கா செல்கிறார். பகுதி இரண்டுஃ அமெரிக்காவில் வளரிளம் பருவத்தின் பிற்பகுதியில் புரூஸ் முதல் சில வாரங்களை சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள மாமா ஷாவோவின் வீட்டில் வசிக்கிறார். மாமா ஷாவோ பின்னர் புரூஸிடம் மாமா ஷாவோவை விட்டு வெளியேறி ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும் என்று கூறுகிறார். ஷாவோ மாமா தன்னை விடுவித்ததாக புரூஸ் குற்றம் சாட்டுகிறார், ஆனால் ஷாவோ மாமா சொல்வது போல் அவர் செய்கிறார். அவர் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க டாக்ஸி ஓட்டுநரான ஜெஸ்ஸியை சந்திக்கிறார், அவர் புரூஸை சில பணத்திலிருந்து ஏமாற்றுகிறார், ஆனால் புரூஸ் அவரை சில குண்டர்களிடமிருந்து காப்பாற்றிய பிறகு ஒரு நண்பராகவும் விசுவாசமான பின்தொடர்பவராகவும் மாறுகிறார். சக சீனரும், மாமா ஷாவோவின் நண்பருமான திருமதி ரூபியின் உணவகத்திற்கு புரூஸ் வருகிறார். திருமதி ரூபி புரூஸை தனது உணவகத்தின் அடித்தளத்தில் வாழ அனுமதிக்கிறது, மேலும் அவரை ஒரு உதவியாளராகவும் டிஷ் வாஷராகவும் பணியமர்த்துகிறார். பின்னர் அவர் பள்ளிக்குச் செல்வதற்காக தனது வேலையை விட்டுவிடுகிறார். அவர் எடிசன் டெக்னிகல் பள்ளியில் சேருகிறார், மேலும் ஜெஸ்ஸியின் உதவியுடன், ஒரு சிறிய அறையை வாடகைக்கு எடுத்து ஆவணங்களை வழங்குவதற்கான வேலையைப் பெற முடிந்தது. பள்ளியில், அவர் அரோயோவை சந்திக்கிறார், மேலும் இருவரும் சுருக்கமாக ஒரு காதல் உறவில் ஈடுபடுகிறார்கள். தனது பள்ளியின் நிகழ்ச்சியில், புரூஸ் தனது சீன குங் ஃபூவுடன் கராத்தே அணிக்கு சவால் விடுகிறார். அவர் கராத்தே அணியை கோபப்படுத்துகிறார், அவர்கள் அவரை ஒரு முறையான போருக்கு சவால் விடுகிறார்கள். புரூஸ் சண்டையிட ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் சியாட்டிலின் கராத்தே நிபுணரான மாஸ்டர் கிமுரா அவருடன் சண்டையிடுவார் மற்றும் நிருபர்கள் நிகழ்வை உள்ளடக்குவார்கள் என்றால் மட்டுமே. இதற்கு கிமுரா சம்மதம் தெரிவிக்கிறார். அவரும் புரூஸும் சண்டையிடுகிறார்கள், புரூஸ் அவரை ஆச்சரியமான பதினொரு வினாடிகளில் தோற்கடிக்கிறார். இது கிமுராவை தற்காப்புக் கலைகளைப் பற்றிய அவரது நம்பிக்கைகளை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது மற்றும் புரூஸின் குங் ஃபூவில் ஈர்க்கப்பட்டார், அதைப் பற்றி மேலும் கற்பிக்க வேண்டும் என்று அவர் கேட்கிறார். புரூஸ் மறுத்துவிடுகிறார், ஆனால் கிமுராவின் விடாமுயற்சி விரைவில் அவரை சோர்வடையச் செய்கிறது, மேலும் புரூஸ் கோபத்துடன் கிமுராவை தனது மாணவராக ஏற்றுக்கொள்கிறார். கிமுராவின் இந்த நடவடிக்கை கராத்தே சமூகத்தை கோபப்படுத்துகிறது. அவர் புரூஸிடமிருந்து கற்றுக்கொள்வதை நிறுத்த மறுக்கிறார், விரைவில் அவர் வெளியேற்றப்பட்டவராக கருதப்படுகிறார். கிமுரா புரூஸின் நெருங்கிய நண்பர்களில் ஒருவராக மாறுகிறார், மேலும் அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக மாணவர்-ஆசிரியர் உறவையும் பராமரிக்கிறார்கள். புரூஸ் விரைவில் தனது குங் ஃபூவின் ரகசியத்தை கிமுராவுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார், இது உண்மையில் விங் சுன், குத்துச்சண்டை மற்றும் சா-சா ஆகியவற்றிலிருந்து கூட நகர்வுகளின் கலவையாகும். புரூஸின் இந்த விசித்திரமான பாணி தற்காப்புக் கலைகள் நடைமுறை மற்றும் உண்மையான போரில் பயன்படுத்தக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும் என்ற அவரது நம்பிக்கையிலிருந்து உருவாகிறது. எனவே அவர் பெரும்பாலும் ஒரு குறிப்பிட்ட பாணியிலிருந்து நகர்வுகளை எடுத்து அவற்றை தனது சொந்த பாணியில் மாற்றியமைக்கிறார். பகுதி மூன்றுஃ கல்லூரி ஆண்டுகள் மற்றும் ஒரு குங் ஃபூ பள்ளியைத் திறப்பது புரூஸ் வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைவுத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுகிறார். அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தெரியாமல், அவர் பேராசிரியர் கேனின் ஆலோசனையைக் கேட்கிறார். ஒரு நீண்ட விவாதத்திற்குப் பிறகு, புரூஸ் தத்துவத்தை எடுக்க முடிவு செய்கிறார். புரூஸ் பின்னர் பள்ளியில் கற்றுக்கொண்ட பலவற்றை தனது தற்காப்புக் கலைகளுக்குப் பயன்படுத்துகிறார். யின் யாங்கின் தத்துவத்தில் அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட ஆர்வத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார். அவர் தனது பள்ளி தோழர்களுக்கு இலவசமாக குங் ஃபூவை கற்பிக்கத் தொடங்குகிறார். சீன குங் ஃபூ பள்ளியைத் திறப்பது பற்றி கிமுரா அவரிடம் பேசுகிறார். ஒன்றை திறப்பது தனது கனவு என்றாலும், அதை தன்னால் வாங்க முடியாது என்று புரூஸ் ஒப்புக்கொள்கிறார். கிமுரா பின்னர் தன்னார்வத் தொண்டு செய்து தனது டோஜோவை விற்று, அந்தப் பணத்தைப் பயன்படுத்தி புரூஸுக்கு உதவுகிறார், ஆனால் புரூஸ் மறுக்கிறார், அவர் கிமுராவுக்கு கடன்பட்டிருக்க விரும்பவில்லை என்று கூறுகிறார். கிமுரா எப்படியும் டோஜோவை விற்கிறார். புரூஸ் முதலில் கோபப்படுகிறார், ஆனால் விரைவில் கிமுராவின் உதவியை ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஒருநாள் அவருக்கு திருப்பிச் செலுத்துவதாக சபதம் செய்கிறார். புரூஸை தன்னுடன் பிலிப்பைன்ஸுக்கு வருமாறு அரோயோ வலியுறுத்துகிறார், அங்கு அவர்கள் ஒன்றாக வசதியான வாழ்க்கையை பகிர்ந்து கொள்ளலாம். ஒரு குங் ஃபூ மாஸ்டர் மற்றும் தத்துவஞானி ஆக வேண்டும் என்ற தனது கனவின் காரணமாக தான் அமெரிக்காவை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை என்று புரூஸ் அவளிடம் கூறுகிறார். அரோயோ குங் ஃபூ மீதான தனது வெறுப்பை வெளிப்படுத்துகிறார். புரூஸ் தனது ஆர்வத்தை அவள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டாள் என்பதை அறிந்துகொண்டு அவளுடன் முறித்துக் கொள்கிறார். பின்னர் அவர் லிண்டா எமிரியை சந்திக்கிறார். இருவரும் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்குகிறார்கள், புரூஸ் தனது கனவுகளைப் பற்றி லிண்டாவிடம் கூறுகிறார். அவள் குங் ஃபூவுடன் அவரது உற்சாகத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறாள், மேலும் புரூஸிடமிருந்து சில குங் ஃபூ பாடங்களைக் கூட எடுக்கத் தொடங்குகிறாள். கிமுராவும் புரூஸும் குங் ஃபூ பள்ளிக்கு ஒரு அடித்தளத்தை வாடகைக்கு எடுத்தனர், ஆனால் ஆசிய கலாச்சார விழாவில் பங்கேற்பதற்காக திறப்பை தாமதப்படுத்துமாறு லிண்டா அவர்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறார், இது பள்ளியின் திறப்பை ஊக்குவிக்க ஒரு நல்ல வழியாக செயல்படும் என்று அவர் நம்பினார். புரூஸ் இதற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார். கராத்தேவைப் பற்றி குறைவாகப் பேசியதற்காக புரூஸ் மீது வெறுப்பைக் கொண்டிருந்த 6-டான் கராத்தே மாஸ்டர் யமமோட்டோவால் புரூஸ் சவால் செய்யப்பட்டு தோற்கடிக்கப்படும் வரை அவர்களின் பதவி உயர்வு நன்றாக இருந்தது. புரூஸ் ஒரு மறுபரிசீலனை கோரி மீண்டும் தோல்வியடைகிறார், ஆனால் அவர் யமமோட்டோவை சவால் செய்வதை நிறுத்த மறுக்கிறார். புரூஸின் வாழ்க்கையில் பிளேயர் மீண்டும் தோன்றுகிறார். அவர் புரூஸின் பள்ளியிலும் சேருகிறார், மேலும் புரூஸைச் சந்திக்க தனது நண்பர் தற்காப்புக் கலை நுட்பங்களில் ஃபில்-ஆம் நிபுணரான பேராசிரியர் டான் இனோசாண்டோவை வலியுறுத்துவதன் மூலம் புரூஸின் முன்னேற்றத்திற்கு ஒரு பெரிய உதவியாக மாறுகிறார். இனோசாண்டோ புரூஸின் நெருங்கிய நண்பர்களில் ஒருவராகவும், தற்காப்புக் கலைகள் குறித்த அவரது அவ்வப்போது ஆலோசகராகவும் மாறுகிறார். ஜூஜிட்சு மாஸ்டர் வாலி ஜே, புரூஸின் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறார். ஜுஜிட்சு நுட்பங்களைப் பற்றி மேலும் அறிய அவர் வாலி ஜேக்கு சவால் விடுகிறார். போட்டியின் முடிவில், புரூஸ் வெற்றி பெறுவார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது, ஆனால் வாலி ஜே தனது கவுரவத்தை தக்கவைத்துக்கொள்ளும் வகையில் அவர் சண்டையை சமநிலையில் வைக்க விரும்புகிறார். இது அவருக்கு வாலி ஜெயிடமிருந்து மரியாதையைப் பெறுகிறது, மேலும் இருவரும் தற்காப்புக் கலைகள் குறித்த அறிவைப் பரிமாறிக்கொள்கிறார்கள். பல்வேறு தற்காப்புக் கலை நிபுணர்களுடன் சண்டையிடுவதில் மட்டுமே தனது பாணியை மேம்படுத்த முடியும் என்று நம்பி, புரூஸ் தனது பள்ளியின் வாயிலில் ஒரு வெட்கக்கேடான சவாலைக் கொண்ட ஒரு அடையாளத்தை இடுகிறார், "நேரம், இடம் அல்லது நபர் எதுவாக இருந்தாலும், எனக்கு சவால் விடப்பட்டால், நான் அங்கு இருப்பேன். - புரூஸ் லீ ". அவரது ஆணவம் தற்காப்புக் கலை சமூகத்தை கோபப்படுத்துகிறது, மேலும் அவர்கள் புரூஸை என்றென்றும் தோற்கடிக்க யமமோட்டோவை அனுப்புகிறார்கள். இருப்பினும், இப்போது ஜுஜிட்சுவின் புதிய நுட்பங்கள் மற்றும் இனோசாண்டோவின் புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனையுடன், புரூஸ் யமமோட்டோவை தோற்கடிக்கிறார். புரூஸின் குங் ஃபூ பற்றிய பாடங்களுக்கு ஈடாக புரூஸுக்கு தனது சொந்த கராத்தேவை கற்பிக்க யமமோட்டோ இறுதியாக ஒப்புக்கொள்கிறார். புரூஸ் தனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் யமமோட்டோவுக்குக் கற்பிக்கிறார், முந்தையவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்று அவருக்குத் தெரிந்தாலும் கூட. இந்த வர்த்தகம் உண்மையில் யமமோட்டோவின் பங்கில் ஒரு சூழ்ச்சியாக இருந்தது, இது எட் பார்க்கர் என்ற மற்றொரு தற்காப்புக் கலைஞருக்கு புரூஸின் அனைத்து நகர்வுகளையும் கற்றுக்கொள்ள அனுமதித்தது. எட் பார்க்கர் பின்னர் புரூஸுடன் சண்டையிட்டு, புரூஸின் த்ரஸ்டிங் பஞ்சைப் பயன்படுத்தி அவரைத் தோற்கடிக்கிறார். புரூஸ் தனது காயங்கள் காரணமாக ஒரு மருத்துவமனையில் முடிவடைகிறார். எட் பார்க்கர் பின்னர் இதற்காக குற்ற உணர்வை உணர்கிறார், அவர் செய்தது அவமானகரமானது என்பதை உணர்ந்தார். அவர் மருத்துவமனையில் புரூஸைச் சந்தித்து முறையாக மன்னிப்பு கேட்கிறார். கராத்தே குறித்த தனது 20 ஆண்டுகால மதிப்புமிக்க குறிப்புகளையும் எட் புரூஸுக்கு வழங்குகிறார், இது புரூஸ் தனது தற்காப்புக் கலைக் கோட்பாடுகளை விரிவுபடுத்த மகிழ்ச்சியுடன் பயன்படுத்துகிறது. லிண்டாவின் தாயார் புரூஸை சந்திக்கிறார், மேலும் அவர் அவரை விரும்பவில்லை என்பது தெளிவாகிறது. புரூஸுடன் முறித்துக் கொள்ளும்படி லிண்டாவை அவள் கேட்கிறாள், ஆனால் லிண்டா மறுத்து அவர்களின் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறாள். அவரது தாயார் மாரடைப்பால் அவதிப்படுகிறார். அவர்களின் வேறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும் தனது தாயை சந்திக்க லிண்டாவை புரூஸ் வலியுறுத்துகிறார். அவர் லிண்டாவுடன் மருத்துவமனைக்குச் சென்று லிண்டாவின் தாயின் ஒப்புதலைப் பெறுகிறார். புரூஸ் கலிபோர்னியா கராத்தே போட்டியில் பங்கேற்கிறார் மற்றும் மூன்று முறை சாம்பியனான ஹாஃப்மேனை தோற்கடிக்கிறார். போட்டிக்குப் பிறகு, ஹாஃப்மேன் புரூஸை அணுகி, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கற்பிக்கிறார்கள். ஹாஃப்மேன் தனது குங் ஃபூ பள்ளியை ஓக்லாண்டிற்கு மாற்றுவது பற்றியும் புரூஸுடன் பேசுகிறார், அங்கு ஹாஃப்மேன் அதிக மாணவர்களையும் கவனத்தையும் பெறுவார் என்று நினைக்கிறார். புரூஸ் ஒப்புக்கொள்கிறார், உடனடியாக ஓக்லாண்டிற்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறார், இதனால் அவரது நண்பர்கள் ஏமாற்றமடைகிறார்கள். அவர் கல்லூரியை விட்டு வெளியேறி பேராசிரியர் கேனிடம் விடைபெறுகிறார். இதைப் பற்றி தன்னுடன் விவாதிக்காததற்காக லிண்டா அவர் மீது கோபப்படுகிறார். புரூஸ் தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு அவளிடம் கேட்கிறார், ஆனால் லிண்டா மறுக்கிறார். லிண்டா புரூஸை எவ்வளவு நேசிக்கிறாள் என்பதை உணர்ந்து அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொண்டபோது அவர்களின் சண்டை அடுத்த நாள் முடிவடைகிறது. புரூஸ் அவர்களின் திருமணத்தை உடனடியாக அமைக்கிறார். அவர்கள் ஒரு வெளிப்புற திருமணத்தை நடத்துகிறார்கள், இதில் அவர்களின் நெருங்கிய நண்பர்கள் மற்றும் லிண்டாவின் தாயார் கலந்து கொள்கிறார்கள். லிண்டாவும் பள்ளியை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்கிறார். அவர் விரைவில் அவர்களின் முதல் குழந்தையான பிராண்டனை கர்ப்பமாக்குகிறார். நான்காவது பகுதிஃ ஓக்லாண்ட் புரூஸ் அவருக்கும் லிண்டாவுக்கும் ஒரு வீட்டை வாங்கி, தனது நண்பர்களான ஜெஸ்ஸி, கிமுரா மற்றும் மாமா ஷாவோ ஆகியோரின் உதவியுடன் ஒரு பெரிய குங் ஃபூ பள்ளியைத் தொடங்குகிறார். இருப்பினும், வாடகை புரூஸுக்கு மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருந்தது, எனவே மாமா ஷாவோ அவருக்கு பணத்தை கடன் கொடுக்க முடிவு செய்கிறார். இதற்கிடையில், கலிபோர்னியாவில் உள்ள சீன தற்காப்புக் கலை சங்கத்தின் தலைவரான மாஸ்டர் வாஙை அணுகாமல் ஒரு தற்காப்புக் கலைப் பள்ளியை அமைத்ததற்காக அமெரிக்காவில் உள்ள குங் ஃபூ எஜமானர்கள் புரூஸ் மீது கோபப்படுகிறார்கள். இதற்கு மேல், புரூஸ் பல சீனரல்லாத மாணவர்களுக்கும் கற்பிக்கிறார், இது சீனர்களிடையே கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. மஞ்சள் பிராட்டிற்கு எதிரான அதிகாரப்பூர்வ போட்டிக்கு மாஸ்டர்கள் புரூஸை சவால் விடுகிறார்கள். அவர் தோற்றால், புரூஸ் தனது பள்ளியை மூட வேண்டும் அல்லது சீனரல்லாதவர்களுக்கு கற்பிப்பதை நிறுத்த வேண்டும். ஆனால் அவர் வெற்றி பெற்றால், புரூஸ் தனது பள்ளியை அவர் விரும்பும் வழியில் தொடர்ந்து நடத்த அனுமதிக்கப்படுவார். இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் கடுமையாக சண்டையிடுகிறார்கள், ஆனால் லிண்டா எதிர்பாராத விதமாக பிரசவத்திற்குச் செல்லும்போது போர் குறுக்கிடப்படுகிறது. போட்டி நிறுத்தப்பட்டு, மஞ்சள் பிராட் புரூஸ் மீண்டும் போராடுவதற்கு 15 நாட்களுக்கு முன்பு அனுமதிக்கிறது. புரூஸ் தனது தந்தை இறந்துவிட்டதாக கடுமையான செய்தியைப் பெற்ற பிறகு ஹாங்காங்கிற்கு வீட்டிற்குச் செல்கிறார். மஞ்சள் பிராட்டுடன் தனது போட்டிக்காக அவர் அமெரிக்கா திரும்புகிறார். போட்டி தவிர்க்க முடியாமல் எப்படி முடிவடையும் என்பதைப் பார்த்த மாஸ்டர் வாங், புரூஸை வெற்றியாளராக அறிவிக்கிறார். இது மஞ்சள் ப்ராட்டை கோபப்படுத்துகிறது, மேலும் கோபத்தில், புரூஸை பின்புறத்தில் ஒரு பெரிய மரத் துண்டால் தாக்குகிறது. இது புரூஸை கடுமையாக காயப்படுத்துகிறது மற்றும் இடுப்பில் இருந்து கீழே முடக்குகிறது. தற்காப்புக் கலைகளைப் பயிற்சி செய்வது ஒருபுறம் இருக்க, அவர் மீண்டும் ஒருபோதும் நடக்க முடியாது என்று அவரது மருத்துவர்களால் கூறப்படுகிறது. இந்த செய்தியால் பீதியடைந்த புரூஸ் மனச்சோர்வடைந்து பின்வாங்குகிறார், தனது குங் ஃபூவைப் பயிற்சி செய்ய முடியாமல் போவதை விட தான் இறந்துவிடுவேன் என்று கூறுகிறார். இருப்பினும், லிண்டாவின் கடுமையான மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் வார்த்தைகள் அவர் குணமடைய ஒரு அதிசயம் எடுக்கும் என்பதை அறிந்திருந்தாலும் கூட மீண்டும் நடக்க உறுதியாக இருக்க வைக்கிறது. மாஸ்டர் வாங் மற்ற குங் ஃபூ எஜமானர்களுடன் புரூஸை சந்திக்கிறார். ஒன்றாக, அவர்கள் அனைவரும் மஞ்சள் பிராட் செய்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்கிறார்கள், மேலும் புரூஸிடம் மன்னிப்பு கேட்க மண்டியிட்டனர். புரூஸ் அவர்கள் அனைவரையும் எழுந்து நிற்க அழைக்கிறார், தங்களுக்குள் சண்டையிடுவதற்குப் பதிலாக, சீனர்கள் ஒற்றுமையாக நிற்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார். அவரது வார்த்தைகள் அவருக்கு எஜமானர்களிடமிருந்து, குறிப்பாக வாஙிடமிருந்து ஆழ்ந்த மரியாதையைப் பெற்றுத்தந்தன. அவரது பக்கவாதம் புரூஸை சக்கர நாற்காலியில் அடைத்து வைக்கிறது. இனி கற்பிக்க முடியாமல், அவர் தனது நண்பர்களுக்கு பள்ளியை மூட உத்தரவிட்டார், அவர்கள் தயக்கத்துடன் கட்டாயப்படுத்தினர். லிண்டாவின் உதவியுடன், புரூஸ் தனது தற்காப்புக் கலைக் கோட்பாடுகளைப் பற்றி ஒரு புத்தகத்தை எழுதுகிறார். புரூஸ் முதுகில் காயம் ஏற்பட்டதிலிருந்து தனது தாயுடன் தங்கியிருந்த பிராண்டனை வீட்டிற்கு அழைத்து வர லிண்டா முடிவு செய்கிறார். அவள் பிராண்டனை தனியாக நிற்க வைக்கிறாள், மேலும் புரூஸிடம் நடக்கச் சொல்கிறாள். புரூஸின் திகிலுக்கு, பிராண்டன் விழத் தொடங்குகிறார். தனது மகனுக்கான பயத்தால் தூண்டப்பட்டு, புரூஸ் பிரதிபலிப்புடன் பிராண்டனை அடைகிறார், மேலும், அவருக்கும் லிண்டாவுக்கும் ஆச்சரியமாக, எழுந்து நிற்க முடிந்தது. புரூஸ் மெதுவாக தனது வலிமையை மீட்டெடுத்து மீண்டும் பயிற்சியைத் தொடங்குகிறார். மாமா ஷாவோ மற்றும் கிமுராவுடன் சேர்ந்து, அவர் தனது பாணியை "ஜீத் குனே தோ" என்று அழைக்க முடிவு செய்கிறார். அவர்கள் குங் ஃபூ பள்ளியை மீண்டும் திறக்கின்றனர், மேலும் புரூஸின் அற்புதமான மீட்பு பற்றிய செய்தி பலரை அவரது மாணவர்களாக மாற தூண்டுகிறது. புரூஸ் கராத்தே தேசிய சாம்பியன்ஷிப்பில் சேர முடிவு செய்கிறார். தற்போதைய சாம்பியனான ரோலக்ஸ் மற்றும் டேக்வாண்டோ மேதையான பியாவோ ஜெங்கி ஆகியோர் மட்டுமே புரூஸின் உண்மையான போட்டியாளர்கள் என்று இனோசான்டோ அவரிடம் கூறுகிறார். புரூஸின் தற்போதைய திறமைகள் ரோலெக்ஸை தோற்கடிக்க போதுமானதாக இருக்காது என்பதை அறிந்த இனோசாண்டோ, புரூஸை பியாவோவுடன் சண்டையிடவும், அவருடன் நுட்பங்களை பரிமாறிக்கொள்ளவும் அறிவுறுத்துகிறார். மறுபுறம், ரோலெக்ஸுக்கு எட் பார்க்கர், யமமோட்டோ மற்றும் வாலி ஜே ஆகியோர் உதவினர். இருவரும் இறுதியாக சாம்பியன்ஷிப் போட்டியில் சந்திக்கின்றனர். புரூஸ் மற்றும் ரோலெக்ஸ் கிட்டத்தட்ட சமமாக திறமையானவர்கள் என்பதால், அவர்கள் இருவருக்கும் சண்டை கடினமாக இருந்தது. ரோலக்ஸ் ஒரு வலிமையான எதிரியாக நிரூபித்தார், ஆனால் புரூஸ் இறுதியில் வெற்றி பெற்றார். தற்காப்புக் கலை உலகில் புரூஸின் புகழ் ஹாலிவுட் தயாரிப்பாளரான ஜார்ஜின் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது. புரூஸ் மற்றும் அவரது ஜீத் குனே டோவைக் கொண்ட ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்குவது பற்றி அவர் புரூஸுடன் பேசுகிறார். புரூஸ் இந்த கருத்தைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைகிறார், ஏனென்றால் திரைப்படங்களில் தனது மக்களைப் பற்றிய நகைச்சுவையான சித்தரிப்புகளை மாற்ற வேண்டிய நேரம் இது என்று அவர் கருதுகிறார். சீனர்களைப் பற்றிய அவர்களின் எண்ணங்களை உலகம் மாற்றும் ஊடகமாக திரைப்படங்களை அவர் பார்த்தார். பகுதி ஐந்துஃ ஹாலிவுட் புரூஸ் ஹாலிவுட்டைத் தொடர முடிவு செய்கிறார். அவ்வாறு செய்வதற்காக, அவர் ஓக்லாண்டை விட்டு வெளியேறி, லிண்டா மற்றும் பிராண்டனுடன் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்குச் செல்கிறார். குங் ஃபூ பள்ளியை கிமுரா மற்றும் மாமா ஷாவோவிடம் விட்டுவிடவும் அவர் முடிவு செய்கிறார். ஜார்ஜ், புரூஸ் மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளர் ராபர்ட் ஆகியோர் படத்தின் கதைக்களம் குறித்து மூளைச்சலவை செய்தனர், பின்னர் அவர்கள் அதை குங் ஃபூ என்று அழைத்தனர். ஜார்ஜின் முதலாளி திரு. வில்லியம் படத்தில் பெரும் திறனைக் காண்கிறார், இருப்பினும், புரூஸ் போன்ற ஒரு சீன மனிதர் கதாநாயகனாக நடிக்க வேண்டும் என்று அவர் நம்பவில்லை. ஜார்ஜுக்கு தெரியாமல், வில்லியம் ஹாலிவுட் நடிகர் ராபர்ட் டக்ளஸுக்கு புரூஸால் குங் ஃபூ கற்பிக்க ஏற்பாடு செய்கிறார், இதனால் அவர் திரைப்படத்தின் முன்னணி நடிகராக இருக்க முடியும். வில்லியமின் நோக்கங்களைப் பற்றி புரூஸ் மற்றும் ஜார்ஜ் கண்டுபிடித்தனர். இந்த மோசடியால் புரூஸ் மிகவும் கோபமடைந்ததால், ஜார்ஜ் பொய் சொல்கிறார் என்று கூட அவர் குற்றம் சாட்டுகிறார். ஆயினும்கூட, புரூஸ் ஓக்லாண்டிற்குத் திரும்பிச் செல்ல மறுத்து, அதற்கு பதிலாக லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் போலீஸ் அதிகாரிகளுக்கு பயிற்சி அளித்து வாழ்க்கை நடத்துகிறார். புரூஸ் லிண்டா மற்றும் பிராண்டனுடன் ஹாங்காங்கிற்கு செல்கிறார். அவர் மாஸ்டர் யேவைச் சந்திக்கிறார், புரூஸ் ஜீத் குனே டோவை உருவாக்கியபோது அவர் கோபமடைந்தார். புரூஸ் ஆணவம் கொண்டவராகவும், அவமரியாதைக்குரியவராகவும் இருப்பதாக அவர் உணர்ந்தார். ஜீத் குனே தோ ஒரு நடைமுறை பாணி சண்டை என்று புரூஸ் மாஸ்டர் யேக்கு உறுதியளிக்கிறார், இது மாஸ்டர் யேயின் யோங் சுன் குவானுக்கு மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறது. ஜார்ஜ் மீண்டும் ஒரு தொலைக்காட்சி திட்டத்துடன் புரூஸிடம் வருகிறார். மற்றொரு மோசடியில் இன்னும் எச்சரிக்கையாக இருக்கும் புரூஸ், ஜார்ஜை சந்தேகத்துடன் சந்திக்கிறார். இருப்பினும், ஜார்ஜ் அவருக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தையும் $2000 வைப்புத்தொகையையும் முன்கூட்டியே வழங்குகிறார். இது புரூஸின் சந்தேகங்களை நீக்குகிறது, மேலும் அவர் கேட்டோவாக தி கிரீன் ஹார்னெட் என்ற தொலைக்காட்சி தொடரில் பணியாற்ற ஒப்புக்கொள்கிறார். கிரீன் ஹார்னெட் ஒரு வெற்றிகரமான தொடராக மாறுகிறது மற்றும் இரண்டாவது சீசன் வாக்குறுதியளிக்கப்படுகிறது, ஆனால் திரு. வில்லியம் நிகழ்ச்சியை நிறுத்த முடிவு செய்கிறார். புரூஸை ஒரு திரைப்படத்தில் நடிக்க அனுமதிக்க இன்னும் உறுதியாக இருந்த ஜார்ஜ், புரூஸை சைலண்ட் புல்லாங்குழல் திரைப்படத்தில் பணியாற்றும்படி வற்புறுத்துகிறார். அவர்களின் கடந்த கால யோசனைகளைப் போலவே, அமைதியான புல்லாங்குழல் குங் ஃபூவைக் கொண்டிருக்கும். திரு. வில்லியம் இந்த திரைப்படத்தை இந்தியாவில் படமாக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையுடன் ஜார்ஜ் படத்தைத் தயாரிக்க அனுமதி அளிக்கிறார். ஜார்ஜ் மற்றும் புரூஸ் இந்த வார்த்தையை திருப்திப்படுத்த முயற்சிக்கின்றனர், இருப்பினும், இந்தியாவில் பொருத்தமான ஒலிப்பதிவு இடங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவர்களின் இக்கட்டான நிலையைப் பற்றி திரு. வில்லியமிடம் ஜார்ஜ் கூறுகிறார், மேலும் திரு. வில்லியம் உண்மையை ஒப்புக்கொள்கிறார்ஃ அவர் இந்தியாவில் மட்டுமே பயன்படுத்தக்கூடிய 800,000 டாலர்களை இந்தியாவில் டெபாசிட் செய்துள்ளார். அந்தப் பணம் வீணாகாமல் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே அவர் இந்தப் படம் தயாரிக்க ஒப்புக்கொண்டார். திரு. வில்லியம் பின்னர் இந்தியாவில் படப்பிடிப்பு நடத்துவதையோ அல்லது திட்டத்தை முழுவதுமாக ரத்து செய்வதையோ தேர்வு செய்கிறார். புரூஸ் சமரசம் செய்ய மறுத்து, படம் ரத்து செய்யப்படுகிறது. பகுதி ஆறுஃ ஹாங்காங்கில் புகழ் உயர்வு திரைப்படத் துறை, இருப்பினும், புரூஸ் மீது அதன் கதவுகளை முழுமையாக மூடவில்லை. ஹாங்காங் திரைப்பட நிறுவனமான கோல்டன் ஹார்வெஸ்ட் தி பிக் பாஸ் என்ற திரைப்படத் திட்டத்துடன் அவரைத் தேடுகிறது. நிறுவனத்தின் தலைவர் திரு. சோ, கோல்டன் ஹார்வெஸ்ட் திவால்நிலைக்கு செல்வதிலிருந்து காப்பாற்றுவதற்கான வழியாக புரூஸ் லீயைப் பார்த்தார். அவர்கள் படத்தின் படப்பிடிப்பு நடைபெறும் இடமான தாய்லாந்திற்கு பயணம் செய்கிறார்கள். படம் தயாரிக்கப்படும் போது, மாஸ்டர் தாய் குத்துச்சண்டை வீரர் கிங் சார்லஸ் புரூஸுக்கு ஒரு சவால் கடிதத்தை அனுப்புகிறார். புரூஸ் மகிழ்ச்சியுடன் சவாலை ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஆனால் தாய் குத்துச்சண்டை பற்றி அறிய முதலில் சிறிது நேரம் செலவிடுகிறார். அவர்களின் சண்டைக்காட்சி படமாக்கப்படும் என்றும், புரூஸ் வெற்றி பெற்றால், அவர் தி பிக் பாஸில் காட்சிகளைப் பயன்படுத்துவார் என்றும் அவர் கிங் சார்லஸிடம் கூறுகிறார். அவரும் கிங் சார்லஸும் சண்டையிடுகிறார்கள், அவர் ஒரு வலிமையான எதிரி மற்றும் பெரும்பாலான போட்டிகளில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறார், ஆனால் புரூஸ் வெற்றி பெறுகிறார். சண்டையின் காட்சிகளைத் தவிர, கிங் சார்லஸ் புரூஸுக்கு அவரது கொடூரமான முழங்கால் நுட்பத்தின் ரகசியத்தைப் பற்றியும் கற்பிக்கிறார்ஃ கனமான இரும்பு காலணிகள், அதில் அவர் புரூஸுக்கு ஒரு ஜோடி கொடுக்கிறார். பிக் பாஸ் ஒரு பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றியாக மாறுகிறது மற்றும் புரூஸ் ஹாங்காங் மற்றும் பிற அருகிலுள்ள ஆசிய நாடுகளில் பிரபலமான மற்றும் விரும்பப்படும் திரைப்பட நட்சத்திரமாக மாறுகிறார். பிற நிறுவனங்களிடமிருந்து பிற சலுகைகளைப் பெற்றாலும், புரூஸ் கோல்டன் ஹார்வெஸ்ட்டுடன் தங்க முடிவு செய்கிறார், திரு. சோவின் நிவாரணத்திற்கும் பாராட்டிற்கும். திரு. சோ புரூஸுக்கு ஒரு பரிசாக முழுமையாக அலங்கரிக்கப்பட்ட வீட்டைக் கொடுக்கிறார், மேலும் லிண்டா புரூஸுடன் வாழ பிராண்டன் மற்றும் ஷானனுடன் ஹாங்காங்கிற்கு வருகிறார். புரூஸ் தனது இரண்டாவது திரைப்படமான ஃபிஸ்ட் ஆஃப் ஃப்யூரி படத்தில் பணியாற்றத் தொடங்குகிறார், ஆனால் ஒரு இயக்குனருக்கு இருக்கும் அதிகாரம் அவருக்கு வழங்கப்பட வேண்டும் என்று முன்கூட்டியே கோருகிறார். திரு. சோ கட்டாயப்படுத்துகிறார், ஆனால் இந்த ஏற்பாடு புரூஸுக்கும் திரைப்பட இயக்குனர் இயக்குனர் ஹோவிற்கும் இடையில் சில உராய்வுகளை ஏற்படுத்துகிறது. புரூஸ் வே ஆஃப் தி டிராகன் என்ற திரைப்படத்தின் திரைக்கதையில் இடைவிடாமல் பணியாற்றி வந்தார், அவர் தன்னை இயக்க திட்டமிட்டார். புரூஸ் தனது சொந்த திரைப்படத்தை எழுதவும் இயக்கவும் அனுமதிப்பதில் திரு. சோ தயங்குகிறார், ஆனால் புரூஸின் ஸ்கிரிப்டைப் படிக்கும்போது அவரது சந்தேகங்கள் மறைந்துவிடும். கோல்டன் ஹார்வெஸ்ட்டின் கீழ் புரூஸ் தனது சொந்த தயாரிப்பு நிறுவனத்தைத் தொடங்க வேண்டும் என்றும் திரு. சோ அறிவுறுத்துகிறார். இந்த வழியில், புரூஸ் தனது அனைத்து பார்வைகளையும் நிறைவேற்ற முடியும். புரூஸ் ஒப்புக்கொண்டு வே ஆஃப் தி டிராகனின் தயாரிப்பைத் தொடங்குகிறார். பகுதி ஏழுஃ சர்வதேச புகழ் மற்றும் மரணம் வே ஆஃப் தி டிராகனின் வெற்றி புரூஸின் முந்தைய படங்களை விட மிக அதிகமாக உள்ளது, இது அவரை சர்வதேச நட்சத்திரமாக உயர்த்தியது. ஆசியாவில் அவரது வெற்றியைப் பற்றி ஹாலிவுட் கேள்விப்படுகிறது. திரு. வில்லியம், புரூஸைப் பின்தொடராததில் தனது தவறை உணர்ந்தார், ப்ரூஸை மற்றொரு திரைப்படமான பிளட் அண்ட் ஸ்டீல் வழங்க ஜார்ஜை அனுப்புகிறார். பொய் சொல்லப்படுவதற்கான மற்றொரு சாத்தியக்கூறு குறித்து எச்சரிக்கையாக, அவர் தற்போது கேம் ஆஃப் டெத் என்ற திரைப்படத்தை உருவாக்குகிறார் என்ற உண்மையைத் தவிர, புரூஸ் முதலில் மறுக்கிறார். புரூஸ் திரு சோவுடன் பேசுகிறார், பின்னர் அவர் ஹாலிவுட்டுடன் பணியாற்றலாம் என்று அவருக்கு உறுதியளிக்கிறார். கோல்டன் ஹார்வெஸ்ட்டை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துமாறு புரூஸுக்கு அவர் அறிவுறுத்தினார், இதனால் இந்த திட்டம் அவர்களுக்கும் ஹாலிவுட்டுக்கும் இடையிலான கூட்டுத் திட்டமாக மாறும். புரூஸ் இந்த வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டு ஹாலிவுட்டுடன் பணிபுரிவதற்காக கேம் ஆஃப் டெத் தயாரிப்பை ஒத்திவைக்கிறார். பின்னர் அவர் பிளட் அண்ட் ஸ்டீல் என்ற திரைப்படத்தின் தலைப்பை என்டர் தி டிராகன் என்று மாற்றுகிறார். திரைப்படத் தயாரிப்பின் நடுவே, அதிக வேலை காரணமாக புரூஸ் சரிந்து விழுந்து மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார். நள்ளிரவில் லீ வீட்டில் தொடர்ச்சியான குறும்பு அழைப்புகள் நடக்கத் தொடங்குகின்றன, உடனடியாக லிண்டாவை பயமுறுத்துகின்றன. இதற்கிடையில், மேலும் பரிசோதனைகளுக்காக இன்னும் மருத்துவமனையில் இருக்கும் புரூஸ், சலிப்படைந்து, தனது மருத்துவரின் ஆலோசனையை மீறி வீட்டிற்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறார். மாஸ்டர் யே இறந்துவிட்டார் என்று ஆ லினிடமிருந்து அவருக்கு அழைப்பு வருகிறது. புரூஸ் விழித்தெழுந்தபோது கலந்து கொள்கிறார், ஆனால் இறுதிச் சடங்கிற்குச் செல்வதில்லை. பின்னர் அவர் மாஸ்டர் யேயின் கல்லறைக்குச் சென்று, ஜீத் குனே தோவை உருவாக்கியதற்காக மாஸ்டர் யே மீது கோபப்படுகிறார் என்ற தனது அச்சத்தை வெளிப்படுத்தினார். மாஸ்டர் யேயின் மரணத்தால் பாதிக்கப்பட்டு, புரூஸ் ஒரு ஆயுள் காப்பீட்டு பாலிசியை வாங்குகிறார். பின்னர் அவர் தனது கேம் ஆஃப் டெத் திரைப்படத்தின் தயாரிப்பை மீண்டும் தொடங்குகிறார். அவரது தலை அவ்வப்போது வலிக்கிறது, ஆனால் அவர் ஓய்வெடுக்க மறுக்கிறார், இது லிண்டாவை அவரது உடல்நிலை குறித்து பயமுறுத்துகிறது. இரவு நேர தொலைபேசி அழைப்புகளால் லிண்டாவை துன்புறுத்தியது மஞ்சள் பிராட் தான் என்பது பின்னர் தெரிய வருகிறது. அவர் புரூஸை மற்றொரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறார். லிண்டாவும் புரூஸும் மஞ்சள் பிராட்டின் சவால் பற்றி பேசுகிறார்கள். லிண்டா அதற்கு எதிரானவர், ஆனால் புரூஸ் சவாலை ஏற்காவிட்டால் மஞ்சள் பிராட் தொடர்ந்து அவர்களை துன்புறுத்துவார் என்று புரூஸ் வாதிடுகிறார். லிண்டா, கிமுரா, பேராசிரியர் இனோசாண்டோ ஆகியோரும், யோங் சுன் குவானைச் சேர்ந்த புரூஸின் சகோதரர்களும் சண்டையில் பார்வையாளர்களாக பணியாற்றுகின்றனர். முற்றிலும் ஒரு பக்க சண்டையில் மஞ்சள் பிராட் ஒரு ஒற்றை வெற்றியை தரையிறக்க தவறிய புரூஸ் மஞ்சள் பிராட்டை தோற்கடிக்கிறார், ஆனால் ஒரு இறுதி அடியை வழங்கவில்லை. லிண்டா மஞ்சள் பிராட்டுக்கு ஒரு துண்டை வழங்குவதன் மூலம் காட்சி முடிவடைகிறது. மஞ்சள் பிராட் துண்டை ஏற்றுக்கொள்கிறார், மேலும் இதயம் மாறியதாகத் தெரிகிறது. புரூஸ் பின்னர் சியாவோ மேனின் வீட்டிற்குச் சென்று அவருடனும் திரு சோவுடனும் அவர்களின் வரவிருக்கும் திட்டங்களைப் பற்றி விவாதிக்க ஒரு சந்திப்புக்குச் செல்கிறார். இதற்கிடையில், புரூஸ் வீட்டிற்கு வருவதற்காக லிண்டா ஆவலுடன் காத்திருக்கிறார். புரூஸ் மற்றொரு தலைவலியால் அவதிப்பட்டு, தலைச்சுற்றல் குறித்து புகார் செய்கிறார், எனவே அவர் ஒரு படுக்கையில் படுத்துக் கொள்ளப்பட்டார். சியாவோ மேன் அவருக்கு ஒரு வலி நிவாரணியைக் கொடுக்கிறார், அவர் தூங்குகிறார். அவர் சுயநினைவைப் பெறவில்லை, எனவே ஒரு மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்படுகிறார். அத்தியாயத்தின் கடைசி பகுதியில் அசல் செய்தித்தாள் கட்டுரைகளும், புரூஸின் மரணத்தின் நாடு தழுவிய துக்கம் குறித்த பழைய காட்சிகளும் இடம்பெற்றுள்ளன. புரூஸின் கல்லறைக்கு லிண்டா மற்றும் புரூஸின் நண்பர்கள் வருகை தருகின்றனர். குங் ஃபூ திரைப்படங்களுக்கு அவர் அளித்த பங்களிப்புகளுடன், சீனர்கள் மற்றும் அவர்களின் குங் ஃபூ பற்றிய உலகின் பார்வையை புரூஸ் லீ எவ்வாறு பெரிதும் பாதித்தார் என்பதை ஒரு குரல் விவரிக்கிறது. அத்தியாயம் ஒரு மங்கலான குரலுடன் முடிவடைகிறது, "ஷா. அவரை எழுப்ப வேண்டாம்". சர்வதேச சிண்டிகேஷன்கள் ஈரான்ஃ "அஃப்சானி புரூஸ் லீ" 2012 இல் ஐஆர்ஐபி டிவி 2 இல் ஐந்து முறை ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது, 2013 இல் ஐஆர்ஐபி தமாஷா சேனல், 2017 இல் ஐஆர்ஐபி ஓமிட் சேனல், மீண்டும் 2018 மற்றும் 2019 இல் ஐஆர்ஐபி தமாஷாவில் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது. தமாஷா டிவியில் ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தின் பல தினசரி மறுபதிப்புகளைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் இவை உள்ளன. பிரேசில்ஃ "புரூஸ் லீ-எ லெண்டா" மே 2,2011 அன்று ரெட் சிஎன்டியில் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது. இசைக்குழு செப்டம்பர் 19,2020 இல் இந்தத் தொடரை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தியது, வணிக இடைவேளைக்கு முன்னும் பின்னும் ஜாக்குலின் சாட்டோ ஒரு நிகழ்ச்சி தொகுப்பாளராக தோன்றினார். இத்தாலிஃ "லா லெஜெண்டா டி புரூஸ் லீ" ஏப்ரல் 4 முதல் ரே 4 இல் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது. அமெரிக்காஃ ஏப்ரல் 2009 முதல் வார இரவுகளில் இரவு 9 மணிக்கு கே. டி. எஸ். எஃப் இல் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது. வியட்நாம்ஃ 2009 இல் HTV2 மற்றும் DN1-RTV இல் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பெயரான ஹுய்ட்டன் தோய் லீ டியுடு லாங் மூலம் ஒளிபரப்பப்பட்டது. தென் கொரியாஃ மே 2009 முதல் எஸ். பி. எஸ். இல் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது. ஜப்பான்ஃ பி. எஸ். என். டி. வி. யில் அக்டோபர் 3,2009 முதல் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது. இது 2010 ஆம் ஆண்டில் விஏபி மூலம் டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டது. கனடாஃ தி லெஜண்ட் ஆஃப் புரூஸ் லீ மார்ச் 15,2010 அன்று ஃபேர்சைல்ட் தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது. ஹாங்காங்ஃ மே 14,2010 அன்று ஏடிவி ஹோமில் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது, ஆனால் அத்தியாயங்கள் 45 நிமிடங்களிலிருந்து வெறும் 30 நிமிடங்களாக குறைக்கப்பட்டன. முதல் நான்கு அத்தியாயங்களில் ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்திலும் டேனி சானுடன் நேர்காணல்கள் இருந்தன. மேலும், தொடக்க கருப்பொருள் இறுதி கருப்பொருளால் மாற்றப்பட்டது மற்றும் நேர்மாறாகவும் இருந்தது. பிலிப்பைன்ஸ்ஃ ஜூன் 28,2010 அன்று ஐடல் வேர்ல்ட்ஃ சூப்பர் ஜூனியருக்கு பதிலாக கியூ இல் ஒளிபரப்பத் தொடங்குங்கள். தைவான்ஃ செப்டம்பர் 27,2010 அன்று டிடிவியில் ஒளிபரப்பத் தொடங்குங்கள். வெனிசுலாஃ "லா லெயெண்டா டி புரூஸ் லீ" இங்கிலாந்தில் அக்டோபர் 15,2012 அன்று நெட்ஃபிக்ஸ் தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது. அனைத்து 50 அத்தியாயங்களும் இங்கிலாந்தில் உள்ள நெட்ஃபிக்ஸ் இல் உள்ளன இந்தோனேஷியாஃ புரூஸ் லீயின் புராணக்கதை 2018 இல் ஹாய் இந்தோவில் ஒளிபரப்பாகிறது. மேலும், அமெரிக்காவில், லயன்ஸ் கேட் என்டர்டெயின்மென்ட் இந்தத் தொடரை 183 நிமிட நீளத் திரைப்படமாக திருத்தி, செப்டம்பர் 21,2010 அன்று டிவிடியில் வெளியிட்டது. காஸ்ட் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் புரூஸ் லீயின் புராணக்கதை-கொரிய அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் புரூஸ் லீயின் புராணக்கதை-ஜப்பானிய அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் புரூஸ் லீயின் புராணக்கதை புரூஸ் லீயின் சிறந்த மேற்கோள்கள்-புரூஸ் லீயின் சிறந்த மேற்கோள்கள் புரூஸ் லீயின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் ஐபி மேன் தற்காப்புக் கலைத் தொலைக்காட்சித் தொடரின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் 2008 சீன அதிரடி தொலைக்காட்சி தொடர் அறிமுகங்கள் மாண்டரின் மொழி தொலைக்காட்சி சீனா மத்திய தொலைக்காட்சி அசல் நிரலாக்கங்களைக் காட்டுகிறது