The Lady of the Shroud
தி லேடி ஆஃப் தி ஷ்ரவுட் என்பது பிராம் ஸ்டோக்கர் எழுதிய நாவலாகும், இது 1909 இல் வில்லியம் ஹெய்ன்மேனால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் ஒரு கடித நாவலாகும், இது பல்வேறு கதாபாத்திரங்களிலிருந்து கடிதங்கள் மற்றும் நாட்குறிப்புகள் மூலம் முதல் நபரில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் முக்கியமாக ரூபர்ட். மாமாவின் உயிலை வாசிப்பதற்கு வழிவகுக்கும் ஆரம்ப பிரிவுகள், மற்ற கதாபாத்திரங்களால் கூறப்பட்டது, ரூபர்ட் குடும்பத்தின் கருப்பு செம்மறி ஆள் என்று கூறுகிறது, மேலும் எதிர்பாராத விதமாக பெரிய மில்லியன் பவுண்டுகள் எஸ்டேட்டை நிரந்தரமாக வாரிசாகப் பெறுவதற்கு முன்பு நீல மலைகளில் உள்ள கோட்டையில் ஒரு வருடம் வாழ வேண்டிய நிலைமைகள் மாமா எப்படியாவது வாரிசை சோதிக்கிறார் என்பதைக் குறிக்கிறது. கதை சுருக்கம் ரூபர்ட் செயிண்ட் லெகர் ஒரு மில்லியன் பவுண்டுகளுக்கு மேல் மதிப்புள்ள தனது மாமாவின் தோட்டத்தை டால்மேடியன் கடற்கரையில் உள்ள நீல மலைகளின் நிலத்தில் உள்ள தனது மாமாவின் கோட்டையில் ஒரு வருடம் வாழ வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் பெறுகிறார். அங்கு ரூபர்ட் பழமைவாத மலையேறுபவர்களின் நம்பிக்கையை வெல்ல முயற்சிக்கிறார், துருக்கிய படையெடுப்புக்கு எதிரான போராட்டத்திற்காக நவீன ஆயுதங்களை (எதிர்பாராத விதமாக அமைதியாக இருந்த ஒரு தென் அமெரிக்க நாட்டிலிருந்து) வாங்க தனது செல்வத்தைப் பயன்படுத்துகிறார் (கதை பால்கன் போர்களுக்கு சற்று முன்பு எழுதப்பட்டது). ஒரு ஈரமான இரவு, கோட்டையில் உள்ள அவரது அறையில் ஈரமான மறைப்பை அணிந்த ஒரு வெளிர் பெண் அவரைப் பார்வையிடுகிறார், அரவணைப்பை நாடுகிறார். அவர் தனது நெருப்புக்கு முன் அவளை உலர விடுகிறார், அவள் காலையில் தப்பி ஓடுகிறாள். அவள் இரவு முழுவதும் பல முறை வருகை தருகிறாள், அவர்கள் பேசுவது அரிது, ஆனால் அவள் ஒரு காட்டேரி என்று நினைத்த போதிலும், அவன் அவளைக் காதலிக்கிறான். அவர் உள்ளூர் தேவாலயத்திற்குச் சென்று, புதைகுழியில் ஒரு கண்ணாடி மேல் கல் சவப்பெட்டியில் அவளைக் காண்கிறார். சந்தேகங்கள் இருந்தபோதிலும், அவர் தனது அன்பை அறிவிக்கிறார், அவள் உயிருடன் இருந்தாலும் இறந்தாலும் சரி, ஒரு இரவு தேவாலயத்தில் மெழுகுவர்த்தி மூலம் நடத்தப்பட்ட ஒரு ஆர்த்தடாக்ஸ் விழாவில் அவள் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்கிறாள், இருப்பினும் அவளுக்கு இன்னும் அவளுடைய பெயர் தெரியாது, மேலும் அவள் இன்னும் கிரிப்ட்டில் தனியாக வாழ வேண்டும் என்று அவள் கூறுகிறாள். விரைவில், அவர் துருக்கிய துருப்புக்களின் ஒரு முன்னணிக் குழுவால் கடத்தப்படுகிறார், மேலும் அவர், டியூட்டா, இறக்கவில்லை, ஆனால் உள்ளூர் மாகாணத்தின் உயிருள்ள மகள் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார், அவர் தற்போது அமெரிக்காவிற்கு விஜயம் செய்து திரும்பி வருகிறார். அவர் மனச்சோர்வடைந்தார், இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டார், ஆனால் பின்னர் புத்துயிர் பெற்றார், மேலும் உள்ளூர் தலைவர்களும் மதகுருமார்களும் அவரது மரணத்தைப் பற்றிய (தவறான) செய்திக்குப் பிறகு, கல்வியறிவற்ற உள்ளூர் மக்களுக்கு உண்மையை விட ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய வாம்பயர் கதையை பரப்பினர். இந்தக் கதைக்கு ஏற்ப, அவர் தனது நாட்களை புதைகுழியில் உள்ள சவப்பெட்டியில் கழித்தார், ஆனால் கனமழையின் போது புதைகுழியில் வெள்ளம் புகுந்தபோது, அவர் வளர்ந்த கோட்டையில் அரவணைப்பைத் தேடி வெளியே வந்தார், மேலும் அனைத்து ரகசிய நுழைவாயில்களையும் அறிந்திருந்தார், எனவே பூட்டப்பட்ட வாயில்களுக்குப் பின்னால் ரூபர்ட் உடனான அவரது சந்திப்புகள். ரூபர்ட் ஒரு நிவாரணப் படையை வழிநடத்துகிறார், அது அவளைக் கடத்திச் சென்றவர்களைக் கொன்று அவளைக் காப்பாற்றுகிறது. ஆனால் துருக்கியர்களால் கடத்தப்படுவதற்கு மட்டுமே மாகாணம் நாட்டிற்குத் திரும்பியுள்ளது என்ற செய்தி உடனடியாக வருகிறது. அவர்கள் மீண்டும் கடற்கரைக்கு ஓடுகிறார்கள், ரூபர்ட் இப்போது வந்த வெடிமருந்து கப்பலில் இருந்து புல்லட்-ப்ரூஃப் ஆடைகளுடன் ஒரு அமைதியான இயந்திரத்துடன் ஒரு விமானத்தை இறக்குகிறார். கடத்தப்பட்ட வோய்வோட் அருகிலுள்ள கோட்டை இடிபாடுகளுக்குக் கண்காணிக்கப்படுகிறது, மேலும் ரூபர்ட் விமானத்தை கோட்டைச் சுவரில் ஒரு பலூன் அல்லது டிரிஜிபிள் போல இயக்கி, டியூடாவை கயிறு மூலம் தனது தந்தையிடம் தாழ்த்தினார். டியூட்டா மற்றும் ரூபர்ட் அணிந்திருக்கும் புல்லட் ப்ரூஃப் ஆடைகளின் தொகுப்பை அவர் அணிந்துள்ளார், மேலும் ரூபர்ட் இருவரையும் விமானத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அதை அவர் அமைதியாக பறக்கவிடுகிறார். பின்னர் கோட்டை உள்ளூர் துருப்புக்களால் தாக்கப்பட்டு துருக்கியர்கள் தோற்கடிக்கப்படுகிறார்கள். டியூட்டா பின்னர் ரூபர்ட் உடனான தனது திருமணத்தை தனது தந்தையிடம் வெளிப்படுத்துகிறார், அவர் அவரை குடும்பத்திற்கும் நாட்டிற்கும் வரவேற்கிறார். கதாபாத்திரங்கள் ரூபர்ட் சென்ட் (செயின்ட்) லெகர், கதாநாயகனும் முக்கிய கதை சொல்பவருமான டியூட்டா விஸ்ஸாரியன், 'லேடி ஆஃப் தி ஷ்ரவுட்', தனது மக்களின் மனதை அமைதிப்படுத்த இறக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறார். ரூபர்ட்டின் ஸ்காட்டிஷ் அத்தை ஜேனட் (மெக்கெல்பி), இரண்டாவது பார்வையுடன், அவருடன் இருக்க பால்கனுக்குச் செல்கிறார். பீட்டர் விஸ்ஸாரியன், டியூடாவின் தந்தை மற்றும் நீல மலைகளின் மாகாணம். எர்னஸ்ட் மெல்டன். நாவலின் முதல் பகுதியின் ஒரு சிறிய கதாபாத்திரமும் கதை சொல்பவருமான ரூபர்ட்டின் உறவினர், இறந்த மாமாவின் உயிலைப் படிப்பதற்கு வழிவகுத்தார், அதில் ரூபர்ட் அதற்கு பதிலாக வாரிசாகப் பெறுகிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிராம் ஸ்டோக்கர் ஆன்லைனில் முழு உரை மற்றும் PDF பதிப்புகள் 1909 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் 1909 கற்பனை நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் எபிஸ்டோலரி நாவல்கள் ஹெய்ன்மேன் (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்கள் பிராம் ஸ்டோக்கர் நாவல்கள் மாண்டினீக்ரோவில் அமைக்கப்பட்டவை