The Sheltering Sky (film)
டெப்ரா விங்கர் மற்றும் ஜான் மால்கோவிச் நடித்த பெர்னார்டோ பெர்டோலுசி இயக்கிய 1990 ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ்-இத்தாலிய நாடகத் திரைப்படமான தி ஷெல்டரிங் ஸ்கை. இந்த படம் 1949 ஆம் ஆண்டு அதே பெயரில் பால் பவுல்ஸ் எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது (ஒரு கேமியோ வேடத்தில் தோன்றும்) ஒரு தம்பதியினர் தங்கள் திருமணத்தை மீண்டும் புதுப்பிக்கும் நம்பிக்கையில் வட ஆப்பிரிக்காவுக்குச் செல்கிறார்கள், ஆனால் விரைவில் அவர்களைச் சுற்றியுள்ள ஆபத்துக்களுக்கு இரையாகிவிடுகிறார்கள். சஹாரா பாலைவனத்தின் மிகவும் தொலைதூரப் பகுதியில் அந்த நபர் கடுமையாக நோய்வாய்ப்படுகிறார், அங்கிருந்து நிகழ்வுகள் பேரழிவாக மாறுகின்றன. நியூயார்க்கிலிருந்து மூன்று அமெரிக்கர்கள் 1947 இல் பிரெஞ்சு அல்ஜீரியாவின் ஓரானுக்கு வந்தனர். போர்ட் மோர்ஸ்பி மற்றும் அவரது மனைவி கிட் ஆகியோர் தங்கள் நண்பர் ஜார்ஜ் டன்னருடன் ஒரு பயணத்தில் உள்ளனர், இது அவர்களை சஹாரா பாலைவனத்திற்கு ஆழமாக அழைத்துச் செல்லும். டன்னர் கவனிக்கிறார், "போருக்குப் பிறகு அவர்கள் பெற்ற முதல் சுற்றுலாப் பயணிகள் நாங்கள் தான்", அதற்கு கிட் பதிலளிக்கிறார், "நாங்கள் சுற்றுலாப் பயணிகள் அல்ல. நாங்கள் பயணிகள் "என்றார். டன்னர் ஒரு சில வாரங்களில் வீடு திரும்ப திட்டமிட்டாலும், போர்ட் அண்ட் கிட் ஒன்று அல்லது இரண்டு ஆண்டுகள் தங்க திட்டமிட்டுள்ளது. ஒரு ஹோட்டலுக்கு போக்குவரத்து காத்திருக்கும் போது, குழு ஒரு ஜோடி ஆங்கில பயணிகளை சந்திக்கிறது, திருமதி லைல், ஒரு பயண எழுத்தாளர் மற்றும் எரிக், அவரது வயது வந்த மகன். எரிக்கின் தாயார் அவருக்கு தொடர்ந்து பணப் பற்றாக்குறை இருப்பதால் அவர் எப்போதும் கடன் மற்றும் கடன்களைக் கேட்கிறார். ஹோட்டலுக்கு வந்த பிறகு, அவர்கள் ஹோட்டல் பட்டியில் உட்கார்ந்து, ஒரு மேஜையில் தனியாக அமர்ந்திருக்கும் ஒரு முதியவரால் கவனிக்கப்படுகிறார்கள். நகரத்தில் ஒரு நடைப்பயணத்திற்கு அவருடன் செல்ல போர்ட் கிட்டை அழைக்கிறார். அவள் மறுத்து, அவரது காதல் முன்னேற்றங்களை மறுத்த பிறகு, போர்ட் கோபமாக புறப்படுகிறார். தனது நடைப்பயணத்தின் போது அவர் ஒரு பிம்பத்தை சந்திக்கிறார், அவர் ஒரு பெர்பர் முகாமில் ஒரு விபச்சாரியிடம் அவரை அறிமுகப்படுத்துகிறார். இருவரும் உடலுறவு கொள்கிறார்கள், விபச்சாரி அவரது பணப்பையை திருட முயற்சிக்கிறார். போர்ட் விரைவாக வெளியேறி, ஒரு கும்பலால் முகாமில் இருந்து துரத்தப்படுகிறார். மறுநாள் காலையில் டன்னர் தனது ஷாப்பிங்கிற்கு செல்வதற்காக கிட்டின் அறைக்கு வருகிறார். போர்ட் இரவு முழுவதும் வெளியே இருந்தார் என்பதை டன்னர் தெரிந்து கொள்ள விரும்பாததால், அவர் அங்கு தூங்கினார் என்று தோன்றுவதற்காக அவரது படுக்கையில் இருந்து அட்டைகளை அகற்றுகிறார். கிட் மற்றும் டன்னர் புறப்படத் தயாராகிக் கொண்டிருக்கும்போது, ஒரு சிதைந்த துறைமுகம் வருகிறது. தனது படுக்கையைப் பார்த்து, டன்னர் கிட்டுடன் இரவைக் கழித்தார் என்று அவர் கருதுகிறார். போர்ட் மற்றும் கிட் மீண்டும் லைல்ஸை எதிர்கொள்கின்றன, மேலும் அவர்களின் அடுத்த இலக்கான போசிஃபுக்கு தங்கள் காரில் சவாரி செய்யப்படுகின்றன, ஆனால் டன்னருக்கு இடமில்லை என்று தெரிவிக்கப்படுகிறது. போர்ட் லைல்ஸுடன் சவாரி செய்வதை ஏற்றுக்கொள்கிறது, அதே நேரத்தில் கிட் மற்றும் டன்னர் ரயிலில் செல்கின்றனர். டன்னரும் கிட்டும் ஷாம்பெயின் குடித்து, மறுநாள் காலை கிட்டின் ஹோட்டல் அறையில் குடிபோதையில் இருந்த பிறகு விழித்துக்கொள்கிறார்கள். டன்னருடனான கிட்டின் உறவை சந்தேகித்து, போர்ட் மற்றும் கிட் பின்னர் அவரைச் சந்திப்பார்கள் என்ற சாக்குப் போக்கில் டன்னருக்கு மெசாட்டுக்கு போக்குவரத்தை வழங்க எரிக் லைலுக்கு போர்ட் ஏற்பாடு செய்கிறது. எரிக் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் போர்ட்டின் பாஸ்போர்ட்டையும் திருடுகிறார். பவுனௌராவில், போர்ட் தனது பாஸ்போர்ட் காணாமல் போனதைக் கண்டுபிடித்தார். மெசாட்டில் பாஸ்போர்ட்டை மீட்டெடுக்க முடியும் என்று உள்ளூர் அதிகாரிகளால் அறிவிக்கப்பட்ட பிறகும், டன்னருடனான சந்திப்பைத் தவிர்ப்பதற்காக கிட் உடன் எல் காவாவுக்கு பேருந்தில் செல்ல போர்ட் முடிவு செய்கிறது. பயணத்தின் போது, போர்ட் டைபாய்டு காய்ச்சலால் பாதிக்கப்படுகிறது. நோய்த்தொற்று ஏற்படும் என்ற அச்சத்தில் அவர்களுக்கு ஹோட்டல் இடமளிக்காது. கிட் மயக்கமான துறைமுகத்தை ஒரு பிரெஞ்சு வெளிநாட்டு லெஜியன் பதவிக்கு கொண்டு செல்கிறார், ஆனால் அதில் மருத்துவர் இல்லை, அவளும் அவரைப் பராமரிக்கிறாள், அவரது நிலையில் பெருகிய முறையில் விரக்தியடைகிறாள். அவர் இறுதியில் அவர்களின் அறையில் அவளுக்கு அருகில் இறந்துவிடுகிறார். கிட் உடலை விட்டு வெளியேறி சஹாரா நதிக்குள் தனியாக புறப்படுகிறது. அரபு பெல்கசிம் தலைமையிலான ஒட்டக ரயிலில் சவாரி செய்யும் வரை கிட் பாலைவனத்தில் அலைந்து திரிகிறார். கேரவன் நைஜரில் உள்ள தனது வீட்டிற்கு வந்த பிறகு, பெல்காஸிம் கிட்டை ஒரு சிறுவனாக மாறுவேடமிட்டு ஒரு விருந்தினர் மாளிகையில் பூட்டுகிறார். சிறைபிடிக்கப்பட்டிருந்தாலும், பெல்காசிமின் முன்னேற்றங்களை கிட் வரவேற்கிறார், மேலும் இருவரும் ஒரு விவகாரத்தைத் தொடங்குகிறார்கள். கிட் விரைவில் பெல்காசிமின் மனைவிகளால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, அவளை வெளியேறும்படி கட்டளையிடுகிறார். கிட் உள்ளூர் சந்தையில் திசைதிருப்பப்படுவதைக் காண்கிறார், மேலும் ஒரு கும்பல் அவரைத் தாக்குகிறது. இறுதியில் அவர் ஒரு கத்தோலிக்க மிஷன் மருத்துவமனையில் அமெரிக்க தூதரக ஊழியர்களால் ஊமையாகவும் கிட்டத்தட்ட பைத்தியமாகவும் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார், அவர்கள் டன்னரால் அவளைத் தேடத் தூண்டப்பட்டுள்ளனர், அவர் போர்ட்டின் கல்லறையைக் கண்டுபிடித்துள்ளார். அவள் மீண்டும் டான்ஜியருக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறாள், அங்கு டன்னர் அவளுக்காகக் காத்திருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது. ஹோட்டலுக்கு வந்த பிறகு, டன்னர் அவளைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு கிட் நகரத்திற்குத் தப்பி ஓடுகிறார். கிட் மோர்ஸ்பி ஜான் மால்கோவிச் போர்ட் மோர்ஸ்பி காம்ப்பெல் ஸ்காட் ஜார்ஜ் டன்னர் ஜில் பென்னட் திருமதி லைல் திமோதி ஸ்பால் எரிக் லைல் பெல்காசிம் அமினா அன்னாபியாக மஹ்னியா பிலிப் மோரியர்-ஜெனவுட் கேப்டன் ப்ரூஸார்ட் நிக்கோலெட்டா ப்ராஷ்சியாக ஒரு பிரெஞ்சு பெண்ணாக சோடிகுய் கௌயாட்டே பிரெஞ்சு குடிவரவு அதிகாரியாக அப்துல்காதர் டாம் நோவம்ப்ரே விமர்சன வரவேற்பாக விமர்சகர்கள் 45 சதவீதம் 29 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் நேர்மறையான விமர்சனங்களை அளித்ததாக மதிப்பாய்வு திரட்டுபவர் ராட்டன் டொமாடோஸ் தெரிவித்தார். ஒருமித்த கருத்து சுருக்கமாகக் கூறுகிறதுஃ "ஷெல்டரிங் ஸ்கை அதன் திறமையான நட்சத்திரங்களை தவறாக வழிநடத்தப்பட்ட மற்றும் பெரும்பாலும் திருப்தியற்ற திரைப்பட மூலப் பொருட்களின் தழுவலுடன் முரண்படுகிறது". இந்தப் படத்தைப் பாராட்டியவர்களில் தி நியூயார்க் டைம்ஸ் திரைப்பட விமர்சகர் வின்சென்ட் கேன்பியும் ஒருவர், அவர் இதை "நீண்ட, அழகாக மாற்றியமைக்கப்பட்ட விரக்தியின் அழுகை" என்று விவரித்தார். ரோஜர் எபர்ட் திரைப்படத்திற்கு இரண்டு நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், "என் விரல்கள் காற்றில் மூடப்பட்டிருக்கும் தோற்றத்துடன் அவர் எஞ்சியிருந்தார்" என்று கூறினார். நாவலின் கதாபாத்திரத்தின் "ஒழுங்கற்ற மிருகத்தனத்திற்கு" மாறாக, பெர்டோலுச்சியின் படம் "இன்றைய பார்வையாளர்களுக்கு பெல்காசிமின் படத்தை இனிமையாக்கும் குறிப்பிடத்தக்க வேலையைச் செய்கிறது" என்று பகுப்பாய்வு எழுத்தாளர் ராஜ் சந்தர்லபாடி கருத்து தெரிவிக்கிறார். 1998 ஆம் ஆண்டில், பால் பவுல்ஸ் நாவலுக்கு ஒரு புதிய முன்னுரையை எழுதினார், அதில் அவர் "இப்போது படத்தைப் பற்றி எவ்வளவு குறைவாகச் சொன்னாலும், அவ்வளவு நல்லது" என்று கூறினார். விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் சவுண்ட்ட்ராக் ரியுவிச்சி சாகமோட்டோ இசையமைத்த ஒலிப்பதிவு, சிறந்த அசல் இசைக்கான கோல்டன் குளோப் விருதையும், சிறந்த இசைக்கான எல்ஏஎஃப்சிஏ விருதையும் வென்றது. குறிப்புகள் பவுல்ஸ், பால். தி ஷெல்டரிங் ஸ்கை (தி எக்கோ பிரஸ்), 1998. வெளிப்புற இணைப்புகள் தி ஷெல்டரிங் ஸ்கை அட் பாக்ஸ் ஆபிஸ் மோஜோ ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1990 களின் சாகச நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் சாகச நாடகத் திரைப்படங்கள் பாஃப்டா வெற்றியாளர்கள் (திரைப்படங்கள்) அமெரிக்க நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் பெர்னார்டோ பெர்டோலுசி இயக்கிய திரைப்படங்கள் 1947 இல் மொராக்கோவில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் மொராக்கோவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஜெர்மி தாமஸ் பிலிம்ஸ் தயாரித்த பாலைவனங்களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ரியுச்சி சாகமோட்டோ 1990 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1990 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் பெர்னார்டோ பெர்டோலுசியின் திரைக்கதைகளுடன் திரைப்படங்கள்