The Girl from Dabancheng
தி கேர்ள் ஃப்ரம் தபன்செங் (), "()" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது கியூபெர்க்ஸான் என்ற அழகான பெண்ணுக்காக உய்குர் இளைஞர்கள் ஏங்குவதைப் பற்றிய பிரபலமான உய்குர் நாட்டுப்புற பாடலாகும். 1938 ஆம் ஆண்டில், இது மாண்டரின் சீன மொழியில் வாங் லூபினால் தழுவி, லான்ஜோவில் "சாங் ஆஃப் தி கோச்மேன்" () என்ற தலைப்பில் பாடப்பட்டது. இது நவீன சீனாவில் சீன மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட முதல் உய்குர் நாட்டுப்புற பாடலாக மாறியது. பின்னர், வாங் லூபினின் பாடல் வரிகள் மாற்றியமைக்கப்பட்டன, மேலும் இந்த படைப்பு "தி கேர்ள் ஃப்ரம் தபன்செங்" என்று மறுபெயரிடப்பட்டது; சிலர் யாங்சே ஆற்றின் தெற்கில் உள்ள இயற்கைக்காட்சிகளுடன் அதை "தி கேர்ள் ஃப்ரம் ஹாங்ஜோ" என்று மறுபெயரிட்டனர். இந்தப் பாடல் பின்னர் பல்வேறு வடிவங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. 2001 ஆம் ஆண்டில் வட கொரியாவின் பியோங்யாங்கில் இந்த பாடலின் ஒரு செயல்திறன் ஒரு விருதை வென்றது. துர்பன் தராஞ்சி விவசாயியின் 16 வயது மகளின் பாடலைப் பற்றி ஒரு ஜெர்மன் இன இசை நிபுணர் இந்த பாடலின் ஆரம்பகால பதிவுகளில் ஒன்றை பதிவு செய்தார். இந்தப் பாடல் பெரும்பாலும் யாகூப் பேக் காலத்தில் ஒரு உய்குர் சிப்பாயால் இயற்றப்பட்டிருக்கலாம், அப்போது சிப்பாய் தெற்கு ஜின்ஜியாங்கிலிருந்து வடக்கே (இலி) அல்லது கிழக்கே (துர்பான்) அனுப்பப்பட்டார். உண்மையில், ஒரு சிப்பாயின் காதலுடன் தொடர்புடைய அந்த காலத்தைச் சேர்ந்த ஹவாகுல் (வாங் லூபினால் அவர்குலாக தவறாக உச்சரிக்கப்பட்டு தழுவி எடுக்கப்பட்டது) போன்ற பல பாடல்கள் உள்ளன, இது இலியில் உள்ள ஒரு பெண்ணைப் பற்றி பேசுகிறது. இருப்பினும், உரும்கியின் ஒரு மாவட்டமான துர்பன் மற்றும் உரும்கிக்கு இடையில் அமைந்துள்ள தபன்செங்கில் (அல்லது உய்குர் மொழியில் தாவஞ்சிங்) ஒரு பெண்ணைப் பற்றி "கெம்பர்க்ஸான்" பேசுகிறது. இந்த மாவட்டம் பாலைவனங்களுக்கு இடையேயான பயணத்தின் நுழைவாயிலாக நன்கு அறியப்பட்டதாகும். உள்ளூர் சிறுமிகளின் அழகின் நற்பெயர் ஓரளவு அதன் வழியாக பயணம் செய்த வெவ்வேறு மக்களிடையே கலந்தது. பாடல் வரிகள் உய்குர் அசல் பாடல் வரிகள் வாங் லூபின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு தாவஞ்சிங்கின் மண் கடினமானது ஆனால் தர்பூசணி இனிப்பானது எனது அன்பே தாவஞ்சிங் கம்பர்ஹானில் உள்ளது மிகவும் இனிமையானது. கம்பர்ஹானின் முடி மிகவும் நீளமானது அது தரையைத் தொடுகிறது தயவுசெய்து அன்புள்ள கம்பர்ஹானிடம் கேளுங்கள் அவள் ஒரு கணவனைப் பெற விரும்புகிறாளா. தரையில் சிதறிய என் சிறிய முத்துக்கள் தயவுசெய்து அவற்றை எடுக்க எனக்கு உதவுங்கள் நான் உன்னை முத்தமிட விரும்புகிறேன், ஆனால் அடைய முடியாது தயவுசெய்து உங்கள் தலையை வணங்குங்கள். பனிக்கட்டி மலைகளைச் சுற்றி குதிரை சவாரி செய்யலாம். ஒருவர் ஒரு நல்ல ஆன்மாவை ஒரு தீய மனிதனால் சித்திரவதை செய்கிறார், நான் எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும் அதைப் பார்ப்பது கடினம். கம்பர்ஹானுடன் பிரிவினை. சகிப்பது மிகவும் கடினம் குறிப்புகள் சீன நாட்டுப்புற பாடல்கள் பாடலின் ஆண்டு சீனாவைப் பற்றி அறியப்படாத பாடல்கள் கிழக்கு ஆசிய மக்களைப் பற்றிய பாடல்கள் பாடலாசிரியர் அறியப்படாத உய்குர் கலாச்சாரம்