Before the Mountain Was Moved
பிஃபோர் தி மவுண்டன் வாஸ் மூவ்ட் என்பது 1970 ஆம் ஆண்டு ராபர்ட் கே. ஷார்ப் தயாரித்த அமெரிக்க ஆவணப்படமாகும். மேற்கு வர்ஜீனியாவின் ராலே கவுண்டியில் வசிப்பவர்கள், துண்டு சுரங்கத்தின் அழிவுகளிலிருந்து தங்கள் நிலத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான போராட்டத்தையும், இந்த முடிவுக்கு மாநில சட்டத்தை நிறைவேற்றுவதற்கான அவர்களின் முயற்சிகளையும் இந்த படம் சித்தரிக்கிறது. இது சிறந்த ஆவணப்படத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம் பகுதி I மேற்கு வர்ஜீனியாவின் கிளியர் ஃபோர்க்கைச் சேர்ந்த மலையேறுபவர்கள் எல்லிஸ் பெய்லி மற்றும் எலன் பெய்லி ஆகியோர் தங்கள் மண்டபம் மற்றும் காரில் இருந்து நிலச்சரிவு குப்பைகளை மண்வெட்டி வீசுவதை படம் சித்தரிக்கிறது. மழைக்குப் பிறகு அவர்களின் வீடு சேற்றில் மூடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, இது குறைவான ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட மலை உச்சியை அகற்றும் சுரங்கம் மற்றும் காடழிப்பு ஆகியவற்றால் தூண்டப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. ரேலே கவுண்டி கம்யூனிட்டி ஆக்ஷன் அசோசியேஷனின் உறுப்பினர் பெய்லியின் வீட்டிற்கு வந்து ஸ்ட்ரிப்-சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் அல்லது "ஸ்ட்ரிப்பர்கள்" பற்றிய சமூகக் கூட்டத்திற்கு அவர்களை அழைக்கிறார். பெய்லிகள் இருவரும் தங்களுக்கு எதுவும் செய்ய முடியும் என்ற சந்தேகத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். எலன் பெய்லி கூட்டாளியிடம், "பெரும்பாலான உழைக்கும் ஆண்கள் சுரங்கங்களில் வேலை செய்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் வேலையில் தலையிடும் ஒன்றை செய்ய பயப்படுகிறார்கள்" என்று கூறுகிறார். எல்லிஸ் பெய்லி "என்னால் ஒரு பெரிய நிலக்கரி நிறுவனத்துடன் சண்டையிட முடியாது, அவரிடம் அதிக பணம் உள்ளது" என்று வெளிப்படுத்துகிறார். இருப்பினும், அவர்கள் கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார்கள். குடியிருப்பாளர் பைர்ட் ஹென்ட்ரிக்ஸ் ஒரு நீரோட்டத்தை கவனிக்காமல், மினோ மற்றும் கிரேஃபிஷ் மக்கள்தொகையின் சரிவை விவரிக்கிறார். நிலச்சரிவுகள் கடவுளின் செயல் என்று ஒரு "ஸ்ட்ரிப்பர்" கூறும்போது சமூக உறுப்பினர்கள் வருத்தப்படுகிறார்கள். கிளியர் ஃபோர்க் கம்யூனிட்டி ஆக்ஷன் சென்டரில், மேற்கு வர்ஜீனிய மாநில செனட்டரும் முன்னாள் துண்டு சுரங்கத் தொழிலாளியுமான ட்ரேசி ஹில்டன் (ட்ரேசி ஹில்டன் என்று புகழப்படுகிறார்) துண்டு சுரங்கத் தொழிலாளர்களைப் பற்றி பேசுகிறார். துண்டு-சுரங்க உரிமத்தைப் பெறுவதற்கான தற்போதைய தேவை $10 கட்டணம் என்றும், இதில் எந்த ஒழுங்குமுறையும் இல்லை என்றும் அவர் கூறுகிறார். சில குடியிருப்பாளர்கள் தற்போதைய சட்டங்கள் மற்றும் ஹில்டனின் வழிகாட்டுதல் இல்லாதது குறித்து தங்கள் அதிருப்தியை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். மேற்கு வர்ஜீனியா மாநில கேபிட்டலில் மாநில செனட்டர்களுடன் பேசுவதற்காக குடியிருப்பாளர்கள் குழு மேற்கு வர்ஜீனியாவின் சார்லஸ்டனுக்கு பயணிக்கிறது. பகுதி II குடியிருப்பாளர்கள் மேற்கு வர்ஜீனியா மாநில கேபிட்டலுக்கு வருகிறார்கள். மேற்கு வர்ஜீனிய செனட் மசோதா 61, "ஸ்ட்ரிப் மைனிங் மசோதா" மீதான விவாதத்திற்கு பங்களிக்க அவர்கள் வந்துள்ளனர். கட்டிடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன்பு, அவர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டியதன் அவசியத்தையும் விடாமுயற்சியுடன் இருக்க வேண்டியதன் அவசியத்தையும் ஒருவருக்கொருவர் வெளிப்படுத்துகிறார்கள். அவர்கள் "சிரிக்கப்படுகிறார்கள்" என்ற பயத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறார்கள். மேற்கு வர்ஜீனியாவின் முன்னாள் மாநில செனட்டரான பால் காஃப்மேனுடன் அவர்கள் சுருக்கமாக பேசுகிறார்கள். கூடத்தில் கூடியிருக்கும் போது, கூடியிருக்கும் சட்டமியற்றுபவர்களுடன் பேசுவதற்கு பதிவு செய்ய வேண்டியதன் அவசியம் குறித்து அவர்களிடம் கூறப்படுகிறது. பெரிய குழுவுடன் பேசுவது குறித்து குடியிருப்பாளர்கள் கவலை தெரிவிக்கின்றனர், மேலும் யார் பேசுவார்கள் என்பது குறித்து வாதிடுகின்றனர். இறுதியில், அவர்கள் முன்னாள் இராணுவ மேஜர் கிளாரெண்டன் வில்லியம்ஸ், பள்ளி ஆசிரியர் இனா மே பெயிண்டர் மற்றும் மலையேறுபவர் எல்லிஸ் பெய்லி ஆகியோரை சட்டமியற்றுபவர்களுடன் பேச தேர்வு செய்கிறார்கள். முன்னதாக, பெய்லி என்ன சொல்ல வேண்டும் என்பதைப் பற்றிய குறிப்புகளை உருவாக்க பெயிண்டர் உதவுகிறார், மேலும் அவரது அச்சத்தைத் தணிக்கிறார். இறுதியில், பெய்லி ஆவணப்படத்தில் சட்டமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு பின்வரும் சாட்சியத்தை வழங்குகிறார்ஃ "சரி, என் பெயர் எல்லிஸ் பெய்லி. ராலே கவுண்டியில் உள்ள கிளியர் ஃபோர்க்கில் சேதமடைந்த ஸ்ட்ரிப்பர்களின் குழுவால் நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். நான் படித்தவன் அல்ல, அதிகம் பேசத் தெரியாது, ஆனால் மேற்கு வர்ஜீனியாவின் ராலே கவுண்டியில் என்ன நடக்கிறது என்பதற்கான உண்மைகளைச் சொல்ல நான் இங்கு வந்துள்ளேன். நான் ஸ்ட்ரிப்பர்களால் இருந்தேன். எனக்கு 65 ஏக்கர் நிலம் உள்ளது. இந்த நிலம் கிட்டத்தட்ட அடித்துச் செல்லப்பட்டுள்ளது. குளங்கள் தண்ணீரால் நிரம்பி வழிந்தன, என் கால்நடைகளுக்கு குடிக்க இடமில்லை. சரி, நான் கால்நடைகளை ஒரு பெரிய இழப்புக்கு விற்க வேண்டியிருக்கும் என்று தெரிகிறது. வேலிகள், என்னால் ஒருபோதும், என் வயதைப் போலவும், உடைந்தும், மீண்டும் சரிசெய்ய முடியாது. எனவே நான் ஸ்ட்ரிப்பருக்கு ஒரு பயங்கரமான இழப்பில் இருக்கிறேன், நான் அதை ஒரு பிழைத்திருத்தத்தைப் பெற்றதாகத் தெரியவில்லை. எங்கள் பகுதியில் சாலைகள் அழுகியுள்ளன, எங்கள் வெற்றிடங்கள் நிரம்பியுள்ளன, எங்கள் சிற்றோடைகள் நிரம்பியுள்ளன, எங்கள் வனவிலங்குகள், எங்கள் மீன்கள். எங்கள் பகுதியில் மீன்பிடிக்கச் சென்று எந்த மீனையும் பிடிப்பது சாத்தியமற்றது. நான் மீன்பிடிக்கச் செல்ல முடிந்தால், நான் எங்கள் மாவட்டத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும். இது எனக்கு அதிக மீன்பிடிக்க கிடைக்கவில்லை, இந்த பயணங்களை மேற்கொள்ள என்னிடம் பணம் இல்லை. நான் வாழ்க்கையை அனுபவித்ததைப் போல வாழ்க்கையை அனுபவிக்க முடியாது. இவை அனைத்தையும் இப்பகுதிக்கு கொண்டு வந்த விஷயம் ஸ்ட்ரிப்பர் ஆகும். அவர் நமது நீரை, நமது நிலத்தை, நமது காடுகளை சேதப்படுத்தியுள்ளார். ஒரு ஏழைக்கு தனக்கு இருந்த உரிமை கிடைக்கவில்லை. ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவரது சொந்த உரிமை இருக்க வேண்டும், ஆனால் ஏழை மனிதனின் உரிமை இன்று அழிக்கப்படுகிறது. மேலும் துண்டுச் சுரங்கம் நமது பகுதியைத் தாக்கிய எதையும் விட ஏழை வர்க்க மக்களை அழிக்க அதிகம் செய்துள்ளது ". குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் சமூகத்தில் நிலச்சரிவுகளின் விளைவுகளை நிரூபிக்கும் ஒரு விளக்கக்காட்சியை மாநில தலைநகரில் வழங்குகிறார்கள். வான்வழி விதைப்பு உட்பட மலை உச்சியில் மறுசீரமைப்பதற்கான முறைகளையும் அவை குறிப்பிடுகின்றன. இருப்பினும், பாதிக்கப்பட்ட குடியிருப்பாளர் ஒருவர் "முதலில் இருந்ததைப் போல அதை ஒருபோதும் திருப்பித் தர முடியாது" என்று ஒப்புக்கொள்கிறார். குடியிருப்பாளர்கள் ராலே கவுண்டிக்கு வீடு திரும்புகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் வானொலியைக் கேட்டு தொலைக்காட்சியைப் பார்த்து மசோதாவைப் பற்றிய புதுப்பிப்புகளைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். கனமழை காரணமாக, ராலே கவுண்டியில் உள்ள சாலைகள் கடந்து செல்ல முடியாதவையாக மாறுகின்றன, மேலும் அவை மீண்டும் தலைநகருக்கு பயணிக்க முடியாது. இந்த மசோதா மேற்கு வர்ஜீனிய செனட்டால் ஒருமனதாக நிறைவேற்றப்பட்டது, ஆனால் "ஒரு மோசமான நிலையில் சபையிலிருந்து வெளிப்பட்டது". இருப்பினும், இறுதியில், இந்த மசோதா 1967 மேற்கு வர்ஜீனியா மேற்பரப்பு சுரங்க மீட்புச் சட்டமாக 98 முதல் 1 நிலச்சரிவில் அதன் அசல், கடினமான-ஒழுங்குமுறை வடிவத்தில் நிறைவேற்றப்பட்டது. செய்தியைக் கேட்டு குடியிருப்பாளர்கள் கொண்டாடுகிறார்கள். நடிகர்கள் எல்லிஸ் பெய்லி, மலையேறுபவரும் கதை சொல்பவருமான எலன் பெய்லி, தீயைச் சுற்றியுள்ள பெண் டேவிட் பீஸ்மேயர், சமூக நடவடிக்கை ஊழியர் மற்றும் அமெரிக்கார்ப்ஸ் விஸ்டா தன்னார்வலர் எர்னஸ்ட் மற்றும் வர்ஜீனியா பாண்ட்ஸ், ஊனமுற்ற சுரங்கத் தொழிலாளி மற்றும் மனைவி தர்ஸ்டன் ஹாரிஸ்டன் பைர்ட் ஹென்ட்ரிக்ஸ், ஸ்ட்ரீம் மூலம் மனிதன் ட்ரேசி ஹில்டன் (ட்ரேசி ஹில்டன் என்று புகழப்படுகிறார்), மேற்கு வர்ஜீனியாவின் முன்னாள் மாநில செனட்டர் பால் காஃப்மேன், மேற்கு வர்ஜீனியாவின் முன்னாள் மாநில செனட்டர் ராபர்ட் கின்கெய்ட் "ஸ்ட்ரிப்பர்" இனா மே பெயிண்டர், பள்ளி ஆசிரியர் பேராசிரியர் ஜாக் ராபின்சன், சமூக நடவடிக்கை பேச்சாளர் நவோமி வெய்ன்ட்ராப் (நவோமி கோஹன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்), சமூக நடவடிக்கை ஊழியர் மற்றும் அமெரிக்கார்ப்ஸ் விஸ்டா தன்னார்வலர் கிளாரெண்டன் வில்லியம்ஸ், முன்னாள் இராணுவ சார்ஜென்ட் டிக் யானான்டுவோனோ, சமூக நடவடிக்கை வொர் மேலும் காண்க அப்பலாச்சியன் தன்னார்வலர்கள் 1977 ஆம் ஆண்டின் மேற்கு வர்ஜீனியா மேற்பரப்பு சுரங்கக் கட்டுப்பாடு மற்றும் மீட்புச் சட்டத்தில் அமெரிக்க கார்ப்ஸ் விஸ்டா மேற்பரப்பு சுரங்க மீட்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் 1970 திரைப்படங்கள் 1970 ஆவணப்படங்கள் அமெரிக்க ஆவணப்படங்கள் ராலே கவுண்டி, மேற்கு வர்ஜீனியா ஆவணப்படங்கள் சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகள் பற்றிய ஆவணப்படங்கள் அமெரிக்காவில் நிலக்கரி பற்றிய ஆவணப்படங்கள் 1970 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1970 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி ஆவணப்படங்கள்