Southern Cemetery, Manchester
தெற்கு கல்லறை என்பது நகர மையத்திற்கு தெற்கே இங்கிலாந்தின் மான்செஸ்டரில் உள்ள சார்ல்டன்-கம்-ஹார்டியில் உள்ள ஒரு பெரிய நகராட்சி கல்லறை ஆகும். இது 1879 ஆம் ஆண்டில் திறக்கப்பட்டது மற்றும் மான்செஸ்டர் சிட்டி கவுன்சிலுக்குச் சொந்தமானது மற்றும் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. இது ஐக்கிய இராச்சியத்தின் மிகப்பெரிய நகராட்சி கல்லறை மற்றும் ஐரோப்பாவின் இரண்டாவது பெரிய கல்லறை ஆகும். மான்செஸ்டர் தெற்கு கல்லறை முதலில் ஒரு நிலத்தில் அமைக்கப்பட்டது, இது 1872 இல் மான்செஸ்டர் கார்ப்பரேஷனுக்கு £38,340 செலவாகும். அதன் கல்லறை கட்டிடங்கள் கட்டிடக் கலைஞர் எச். ஜே. பால் என்பவரால் வடிவமைக்கப்பட்டன, மேலும் அதன் அமைப்பை நகர சர்வேயர் ஜேம்ஸ் காஸ்காயின் லிண்டே வடிவமைத்தார். இந்த கல்லறை மான்செஸ்டர் பிஷப் ஜேம்ஸ் ஃப்ரேசரால் 1879 செப்டம்பர் 26 அன்று புனிதப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் 1879 அக்டோபர் 9 அன்று மான்செஸ்டர் மேயர் சார்லஸ் கிரண்டியால் முறையாக திறக்கப்பட்டது. கல்லறைக்குள் ஆங்கிலேயர்கள், இணக்கமற்றவர்கள் மற்றும் ரோமன் கத்தோலிக்கர்களுக்கான சவக்கிடங்கு தேவாலயங்கள் அமைக்கப்பட்டன, அவை ஒரு நீள்வட்ட இயக்கி மூலம் இணைக்கப்பட்டன, மேலும் தளத்தின் மேற்கு மூலையில் ஒரு யூத தேவாலயம் இருந்தது. அசல் கல்லறை அதன் வரலாற்று ஆர்வத்திற்காக வரலாற்று பூங்காக்கள் மற்றும் தோட்டங்களின் பதிவேட்டில் ஆங்கில பாரம்பரியத்தால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது மற்றும் சவக்கிடங்கு தேவாலயங்கள் மற்றும் பிற கட்டமைப்புகள் பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள் ஆகும். 1926 ஆம் ஆண்டில் நெல் லேனின் எதிர் பக்கத்தில் வாங்கியதன் மூலம் இந்த தளம் விரிவுபடுத்தப்பட்டது, இதன் முதல் பகுதி 1943 இல் திறக்கப்பட்டது. 1926 ஆம் ஆண்டு வாங்கப்பட்டவற்றில் சில வீட்டுவசதிக்காக உருவாக்கப்பட்டுள்ளன, சில ஒதுக்கீடுகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன. கல்லறையின் முக்கிய பகுதி பார்லோ மூர் சாலையின் வடக்கிலும், ஏ5103 இளவரசி சாலையின் மேற்கிலும் அமைந்துள்ளது; அதன் வடக்கு நோக்கிய விரிவாக்கம் 1926 இல் கவுன்சில் வாங்கிய நெல் லேனில் உள்ளது. அதன் அமைப்பு அசல் கல்லறையை பூர்த்தி செய்கிறது. இரண்டு உலகப் போர்களில் இறந்த நேச நாட்டுப் படையினரை நினைவுகூரும் வகையில் ஒரு போர் நினைவுச்சின்னம் உள்ளது. 2009 ஆம் ஆண்டில், இனவெறி தூண்டப்பட்ட தாக்குதல் என்று விவரிக்கப்பட்டதில், 20 முஸ்லீம் கல்லறைகள் வரை அழிக்கப்பட்டன. கட்டமைப்புகள் நுழைவாயிலுக்கு அருகிலுள்ள தரம் II பட்டியலிடப்பட்ட பதிவாளர் அலுவலகம் 1879 ஆம் ஆண்டில் ஸ்லேட் கூரைகளுடன் மணற்கற்களில் நவ-கோதிக் பாணியில் கட்டப்பட்டது. தெற்கு கல்லறையில் மூன்று சேவை தேவாலயங்கள் அமைந்துள்ளன, அவற்றில் ஒன்று மட்டுமே தற்போது இறுதிச் சடங்குகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. மீதமுள்ள இரண்டு தேவாலயங்கள் பாதி-விலக்கப்பட்டவை. கல்லறையில் ஒரு நினைவு விடுதி உருவாக்கப்பட்டது, இது அக்டோபர் 1,2008 அன்று திறக்கப்பட்டது. இது பார்லோ மூர் சாலையில் உள்ள பிரதான நுழைவாயிலில் அமைந்துள்ளது மற்றும் குடும்பங்கள் மற்றும் நண்பர்கள் தங்கள் மரியாதையை செலுத்தவும், அன்புக்குரியவர்களை நினைவில் கொள்ளவும் விரும்புகிறது. பார்லோ மூர் சாலையில் உள்ள கல்லறையின் வடமேற்கு மூலையில் மான்செஸ்டர் மயானம் உள்ளது. இது 1892 ஆகஸ்ட் 22 அன்று வெஸ்ட்மின்ஸ்டரின் 1 வது டியூக் ஹக் க்ரோஸ்வெனரால் முறையாக திறக்கப்பட்டது, மேலும் இது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நிறுவப்பட்ட இரண்டாவது மயானமாகும் (முதலாவது வோக்கிங் மயானம்). குறிப்பிடத்தக்க அடக்கம் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள் மான்செஸ்டரின் முதல் பல மில்லியனர், தொழிலதிபர் மற்றும் பரோபகாரர் ஜான் ரைலாண்ட்ஸ், கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர். ரைலாண்ட்ஸ் நினைவுச்சின்னம் கல்லறையில் மிகப் பிரம்மாண்டமானது, இருப்பினும் அசல் கட்டமைப்பின் ஒரு பகுதி சுமார் 1927 இல் அகற்றப்பட்டது மற்றும் வெண்கல தண்டவாளங்கள் சுமார் 1967 இல் திருடப்பட்டனஃ அவரது விதவை என்ரிக்வெட்டாவின் சாம்பல் கீழே உள்ள பெட்டகத்தில் உள்ளது. ரைலாண்ட்ஸ் நிறுவனத்துடன் தொடர்புடைய சிலரின் கல்லறைகள் அருகிலேயே உள்ளன, இதில் ரூபன் ஸ்பென்சர் மற்றும் வில்லியம் கார்னல்லி ஆகியோரின் கல்லறைகளும் அடங்கும். மான்செஸ்டரின் "ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்" ஜெரோம் காமினாடா (1844-1914) அங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டார். வெள்ளை பளிங்கு செல்டிக் சிலுவையின் வடிவத்தில் தரம் II பட்டியலிடப்பட்ட நினைவுச்சின்னம் சர் ஜான் அல்காக்கை நினைவுகூருகிறது, அவர் ஜூன் 1919 இல் நியூஃபவுண்ட்லேண்டில் இருந்து கிளிஃப்டன் அயர்லாந்திற்கு முதல் இடைவிடாத அட்லாண்டிக் விமான விமானத்தை இயக்கினார். சர் மாட் பஸ்பி, மான்செஸ்டர் யுனைடெட் எஃப்சியின் மேலாளர் டிசம்பர் 1988 இல் இறந்த அவரது மனைவி லேடி ஜீன் பஸ்பி உடன் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். பில்லி மெரிடித் (1874-1958), மான்செஸ்டர் சிட்டி எஃப்சி அணிக்காக விளையாடினார். மான்செஸ்டர் யுனைடெட் மற்றும் முனிச் விமானப் பேரழிவில் இறந்த ரேஸ் கோர்ஸ் உரிமையாளர் வில்லி சாடினோஃப் இங்கு புதைக்கப்பட்டுள்ளனர். தானியங்கி டயலிங் மற்றும் மோட்டார் பாதைகளை அறிமுகப்படுத்துவதை மேற்பார்வையிட்ட பெருமைக்குரிய எர்னஸ்ட் மார்பில்ஸ், ஒரு மிதமான நினைவுச்சின்னத்தின் கீழ் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஸ்ட்ரெட்ஃபோர்டில் பிறந்த கலைஞர் எல். எஸ். லோரி 1976 ஆம் ஆண்டில் அவரது பெற்றோருக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மேலும் கலை உலகத்திலிருந்து ஜான் காசிடி, ஐரிஷ் சிற்பி மற்றும் போலந்து கவிஞர் மரியா பாவ்லிகோவ்ஸ்கா-ஜாஸ்னோர்ஸ்யூஸ்கா ஆகியோரின் கல்லறைகளும் உள்ளன. யார்க்ஷயரில் பிறந்த வானொலி தொகுப்பாளரான வில்பிரட் பிக்கில்ஸ் மற்றும் அவரது மனைவி மேபல் ஆகியோர் ஒன்றாக அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர். பாடகரும் நடிகையுமான மவுட் பாய்டும் இங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார். தொழிற்சாலை ரெக்கார்ட்ஸ் நிறுவனர் டோனி வில்சன் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், பீட்டர் சாவில் மற்றும் பென் கெல்லி வடிவமைத்த ஒரு தலைக்கற்கை அக்டோபர் 2010 இல் நிறுவப்பட்டது. ராப் கிரெட்டன் (ஜாய் பிரிவு மற்றும் நியூ ஆர்டரின் மேலாளர்) மற்றும் பதிவு தயாரிப்பாளர் மார்ட்டின் ஹன்னெட் ஆகியோரும் இங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர். மூர்ஸ் கொலையாளிகளால் பாதிக்கப்பட்ட லெஸ்லி ஆன் டவுனி மற்றும் எட்வர்ட் எவன்ஸ் ஆகிய இருவரும் 1960 களில் இங்கு புதைக்கப்பட்டனர், ஆனால் டவுனியின் கல்லறை அதன் தலைக்கற்களை கிராஃபிட்டியால் அழித்த பின்னர் நகர்த்தப்பட்டது. நினைவுச்சின்னங்கள் கேட்டின் படுகொலையில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் (1940 இல் சோவியத் என். கே. வி. டி ஆல் 22,000 போலந்து பிரஜைகள் கொல்லப்பட்டனர்) இளவரசி பார்க்வேக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது, இதில் பல போலந்து கல்லறைகள் உள்ளன. இது 1990 இல் வெளியிடப்பட்டது. 1980 டெனெரிஃப் விமானப் பேரழிவை நினைவுகூரும் ஒரு நினைவுச்சின்னம், டான்-ஏர் சார்ட்டர் விமானம் 1008 டெனெரிஃபில் உள்ள ஒரு மலையடிவாரத்தில் பறந்து, அதில் இருந்த அனைத்து 146 பேரையும் கொன்றது, பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பெயர்கள் ஒரு சிறிய புல் அடைப்புக்குள் ஸ்லேட் பலகைகளில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. போர் நினைவுச்சின்னங்கள் தெற்கு கல்லறையில் இரண்டு உலகப் போர்களில் உயிரிழந்தவர்களின் நினைவாக இரண்டு தனித்தனி நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன. முதலாம் உலகப் போர் நினைவுச்சின்னம் கல்லறையின் தெற்கே, பார்லோ மூர் சாலையில் உள்ள பிரதான நுழைவாயிலுக்கு அருகில் ஒரு முக்கோண நிலப்பரப்பில் அமைந்துள்ளது, மேலும் ஒரு கல் சிலுவை தியாகம் மற்றும் விழுந்தவர்களின் பெயர்களைக் கொண்ட ஒரு திரைச் சுவர் மற்றும் "அவர்களின் பெயர் என்றென்றும் வாழ்கிறது" என்ற கல்வெட்டு உள்ளது. கல்லறையின் மேற்குப் பகுதியில் இரண்டாம் உலகப் போர் நினைவுச்சின்னம் உள்ளது, இதில் ஒரு பெரிய கல் சிலுவை மற்றும் கல் சுவர்களில் பொறிக்கப்பட்ட பெயர்களும் உள்ளன. இந்த நினைவுச்சின்னம் இங்கு புதைக்கப்பட்ட 17 போலந்து படைவீரர்களுக்கான போலந்து போர் நினைவுச்சின்னத்தையும் உள்ளடக்கியது, மேலும் இரண்டு போர்களிலும் உயிரிழந்தவர்களின் பெயர்களின் கல்வெட்டுகளுடன், மற்ற மான்செஸ்டர் கல்லறைகள் மற்றும் தேவாலயங்களில் புதைக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் தகனம் செய்யப்பட்டவர்களின் எச்சங்கள் உள்ளன. காமன்வெல்த் போர் கல்லறைகள் ஆணையம் (சி. டபிள்யூ. ஜி. சி) முதல் உலகப் போரின் 775 காமன்வெல்த் சேவை பணியாளர்களின் (அடையாளம் காணப்படாத ஒருவர் உட்பட) மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் 475 (அடையாளம் காணப்படாத 3 பேர் உட்பட) போர் கல்லறைகளை பதிவு செய்து பராமரிக்கிறது. பல கல்லறைகள் கல்லறையைச் சுற்றி சிதறிக்கிடக்கின்றன, ஆனால் சில இரண்டு போர் நினைவுச்சின்னங்களில் ஒவ்வொன்றையும் சுற்றி உள்ளன, ஒவ்வொரு போருக்கும் ஒன்று. விக்டோரியா சிலுவையின் இரண்டு வைத்திருப்பவர்கள்-மேஜர் ஹென்றி கெல்லி (வி. சி.) (முதல் உலகப் போர் விருது, இறந்தார் 1960) மற்றும் வண்ண சார்ஜென்ட் ஜான் ப்ரெட்டிஜோன்ஸ் (கிரிமியன் போர் விருது மற்றும் ஒரு ராயல் மரைனுக்கு முதல், இறந்தார் 1887)-கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் போது கௌரவப் பதக்கம் பெற்ற மான்செஸ்டரில் பிறந்த பிலிப் பேபட் அங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டார். இறுதிச் சடங்குகள் எலிசபெத் வோல்ஸ்டென்ஹோல்ம் எல்மி (1833-1918), வாக்குரிமையாளர். இசையில் தி ஸ்மித்தின் பாடல் செமெட்ரி கேட்ஸ் அவர்களின் 1986 தி குயின் இஸ் டெட் ஆல்பத்திலிருந்து தெற்கு கல்லறையைப் பற்றி தளர்வாக எழுதப்பட்டது. இசைக்குழுவின் முன்னணி பாடகர் மோரிசி, தனது இளமை பருவத்தில் அடிக்கடி கல்லறை வழியாக நடந்து செல்வார். மான்செஸ்டர்-எம்21 இல் பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்களையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் மான்செஸ்டர் சிட்டி கவுன்சிலால் இயக்கப்படும் பல்வேறு கல்லறைகளில் புதைகுழிகளின் தரவுத்தளத்தின் தெற்கு கல்லறையின் ஜெனுகி கணக்கு, இங்கிலாந்தில் மான்செஸ்டர் காமன்வெல்த் போர் கல்லறை ஆணைய கல்லறைகளில் தெற்கு கல்லறை கல்லறைகள் உட்பட