Pádraig Ó Fiannachta
பேட்ரிக் ஓ ஃபியானாக்டா (1927-15 ஜூலை 2016) ஒரு ஐரிஷ் மொழி அறிஞர், கவிஞர் மற்றும் கெர்ரி கேல்டாக்ட்டைச் சேர்ந்த பாதிரியார் ஆவார். கிறிஸ்தவ பைபிளை ஐரிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்த்ததற்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். சுயசரிதை ஓ ஃபியானாக்டா மேனூத், யுனிவர்சிட்டி காலேஜ் கார்க் மற்றும் ஆல் ஹாலோஸ், குளோன்லிஃப் கல்லூரியில் படித்தார். 1953 ஆம் ஆண்டில் ஆல் ஹாலோஸ் கல்லூரியில் பாதிரியாராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் வேல்ஸில் ஒரு மதகுருவாக சிறிது காலம் பணியாற்றினார், அங்கு அவர் வால்டோ வில்லியம்ஸின் நல்ல நண்பரானார், மேனூத் கல்லூரிக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு, அங்கு அவர் 1960 இல் ஆரம்பகால ஐரிஷ் பேராசிரியராகவும், வெல்ஷ் மொழி விரிவுரையாளராகவும் ஆனார். 1982 ஆம் ஆண்டில் மேனூத்தில் நவீன ஐரிஷ் பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்ட அவருக்கு 1969 ஆம் ஆண்டில் இலக்கியத்திற்கான டக்ளஸ் ஹைட் பரிசு வழங்கப்பட்டது. 1982 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட பைபிளின் ஐரிஷ் மொழி பதிப்பான ஆன் பியோப்லா நவோபாவை அவர் மொழிபெயர்த்துத் தொகுத்தார். "லீம் அன் டா மைல்" (1999); இருமொழி ஐரிஷ்/ஆங்கில பதிப்பு (2005) இல், கலிலேயாவில் அல்ல, டிங்கிள் தீபகற்பத்தில் வாழ்ந்த இயேசுவின் பொது வாழ்க்கையை அவர் சித்தரிக்கிறார். அவர் 1992 இல் மேனூத்தில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார், திருச்சபை மதகுருவாக டிங்கிளுக்கு திரும்பினார். 1998 ஆம் ஆண்டில் போப் ஜான் பால் II அவருக்கு மான்சின்னர் என்ற பட்டத்தை வழங்கினார். 2013 ஆம் ஆண்டில், அவர் அயர்லாந்தின் குலங்களின் வரிசையின் தோழராக நியமிக்கப்பட்டார். 2015 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு அமெரிக்க ஐரிஷ் வரலாற்று சங்கத்தின் கலாச்சார விருது வழங்கப்பட்டது. படகுகளின் ஆசீர்வாதம் போன்ற பல டிங்கிள் நிகழ்வுகளில் அவர் ஈடுபட்டார் மற்றும் டிங்கிள்/டிங்கியன் யுய் சூயிஸ் பெயர் மாற்ற விவாதத்தில் பங்கேற்றார். அவர் 15 ஜூலை 2016 அன்று டிங்கிளில் தனது 89 வயதில் இறந்தார், மேலும் வென்ட்ரியில் உள்ள சீபல் சைட்லியோனாவின் மைதானத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். வெளியீடுகள் ஒரு பயோப்லா நவோபா. பட்ரைக் ஓ 'ஃபியானாக்டா (1982) மொழிபெயர்த்த மற்றும் தொகுத்த பட்ரைக் ஓ' ஃபியானாக்டா (டப்ளின் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் அட்வான்ஸ்டு ஸ்டடீஸ் 1966) தி டைன் (ஹார்ட்கவர்) ரூயின் (1969) ஃபியோர்லிங்கி ஃபைலேட்டா (1972) சியூர்ட் சுன் நா ரூயிஸ் (1973) ஓ சோர் நா மோனா கோ பெங்களூர் (1975) டோன் போ (1976) ஷங்காயில்ஜ் கன் துவா (1981) தியோரா டே (1987) லீம் அன் டா மைல் (1999) இரிஸ்லீபர் மா நுவாட், ஓ 'ஃபியானாக்டா, ஐரிஷ் பாரம்பரியத்திலிருந்து பத்ரிக் பிரார்த்தனைகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பத்ரைக் ஓ ஃபியானாக்டா, 1927 பிறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் ரோமன் கத்தோலிக்க பாதிரியார்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் ரோமன் கத்தோலிக்க பாதிரியார்கள் செயின்ட் பேட்ரிக் கல்லூரியின் ஐரிஷ் கல்வியாளர்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், செயின்ட் பேட்ரிக் கல்லூரியின் மேனூத் முன்னாள் மாணவர்கள், டப்ளினின் அனைத்து ஹாலோஸ் கல்லூரியின் கார்க் பல்கலைக்கழக கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள், ஐரிஷ் மொழி எழுத்தாளர்கள் ஐரிஷ் மொழி ஆர்வலர்கள் கவுண்டி கெர்ரியிலிருந்து கிறிஸ்தவ மதகுருமார்கள் 2016 இறப்புகள் செல்டிக் ஆய்வுகள் அறிஞர்கள் பைபிளை ஐரிஷ் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு மொழிபெயர்த்தனர்