Tragovi: Journal for Serbian and Croatian Topics
டிராகோவிஃ செர்பிய மற்றும் குரோஷிய தலைப்புகளுக்கான இதழ் (;) என்பது செர்பிய தேசிய கவுன்சில் மற்றும் குரோஷியாவில் உள்ள செர்பியர்களின் காப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்ட இரு வருடாந்திர சக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட திறந்த அணுகல் கல்வி இதழாகும். இந்த இதழ் செர்பிய, குரோஷிய மற்றும் யூகோஸ்லாவிய ஆய்வுகளை மையமாகக் கொண்ட சமூக அறிவியல் மற்றும் மனிதநேயத்தின் பல்வேறு துறைகளிலிருந்து கட்டுரைகளை வெளியிடுகிறது. 20 ஆண்டுகளில் 350 அறிவியல் கட்டுரைகளின் தொகுப்பை உருவாக்குவதே துவக்குநர்களின் குறிக்கோளாக இருந்தது, இது இதழ் உள்ளடக்கிய ஆய்வுத் துறைக்கு தவிர்க்க முடியாத குறிப்பு புள்ளியாக இருக்கும். இதே போன்ற ஒரு பத்திரிகையை நிறுவுவதற்கான அதே எழுத்தாளர்களின் குழுவின் முதல் முயற்சி 1993 ஆம் ஆண்டில் குரோஷிய சுதந்திரப் போரின் போது வெளிவந்தது, அந்த நேரத்தில் இந்த யோசனைக்கு ஆதரவு இல்லாததால் அது செயல்படத் தவறிவிட்டது. பிப்ரவரி 2019 இன் பிற்பகுதியில் நோவி சாட்டில் உள்ள வோஜ்வோடினாவின் காப்பகங்களில் இதழின் முதல் இதழின் விளக்கக்காட்சியில், தலைமை ஆசிரியர் டெஜான் ஜோவிக், செர்பிய மற்றும் குரோஷிய தலைப்புகள் பற்றிய கல்விக் கட்டுரைகள் இல்லாததால் புதிய இதழின் அவசியத்தை விளக்கினார். இந்த இதழின் நோக்கம் குரோஷிய அறிவுசார் சமூகத்திற்கு அதிகாரம் அளிப்பதும், புதிய இளம் எழுத்தாளர்களுக்கு செர்பிய மற்றும் குரோஷிய உறவுகளை சிக்கலாக்கும் பிளவுபடுத்தும் பிரச்சினைகள் குறித்து அமைதியான மற்றும் நியாயமான விவாதத்தில் ஈடுபடுவதற்கான தளத்தை வழங்குவதும் ஆகும். இப்பகுதி குறித்த பெரும்பாலான நம்பகமான அறிவியல் கட்டுரைகள் வெளிநாடுகளில் ஆங்கிலத்திலும் பிற முக்கிய மொழிகளிலும் வெளியிடப்படுவதால், அறிவியல் உற்பத்தியில் உள்ளூர் உரிமையை வலுப்படுத்தும் முயற்சியில் இந்த இதழ் செர்போ-குரோஷிய மொழியில் வெளியிடப்படுகிறது. தலைமை ஆசிரியர் ஆரம்ப அறிக்கையில் இந்த அணுகுமுறையை விளக்கினார்ஃ முழு கட்டுரைகளும் குறியிடப்பட்டு மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய ஆன்லைன் நூலகம் மற்றும் குரோஷியாவின் அறிவியல் பத்திரிகைகளின் இணையதளம் வழியாக கிடைக்கின்றன. இதழ் கட்டுரைகள் கூகிள் ஸ்காலர் மூலமாகவும் கிடைக்கின்றன. பிப்ரவரி 2019 இல் இந்த இதழ் குரோஷிய செர்பியர்களின் மத்திய நூலகத்தில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஒரு நிகழ்வான பிராங்கா பிராபாவின் புதிய புத்தகத்தின் குரோஷிய விளக்கக்காட்சியை ஏற்பாடு செய்தது. செப்டம்பர் 2019 இல், குரோஷியாவுக்கான செர்பிய தூதர் கலந்து கொண்ட சமகால வரலாற்று நிறுவனத்திற்கும் செர்பிய தேசிய கவுன்சிலுக்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதில் இதழின் பிரதிநிதி பங்கேற்றார். 2021 ஆம் ஆண்டில் செர்பியாவிற்கும் குரோஷியாவிற்கும் இடையிலான போருக்குப் பிந்தைய அதிகாரப்பூர்வ மன்னிப்பு பற்றிய ஒரு கட்டுரை சில புதுப்பிக்கப்பட்ட பொது கவனத்தையும் ஊடக செய்திகளையும் ஈர்த்தது. பத்திரிகையின் கிராஃபிக் மற்றும் கவர் டிசைன் ஜாக்ரெப்பை தளமாகக் கொண்ட பாராப்யூரோ டிசைன் ஸ்டுடியோவால் வழங்கப்பட்டது. 2021 ஆம் ஆண்டில் ஜாக்ரெப்பில் உள்ள தேசிய மற்றும் பல்கலைக்கழக நூலகத்தில் நடந்த கிளியோஃபெஸ்ட்-8 வது வரலாற்று விழாவில் இந்த இதழ் வழங்கப்பட்டது. மேலும் காண்க நோவோஸ்டி (குரோஷியா) குரோஷிய அரசியல் அறிவியல் விமர்சனம் குரோஷியா-செர்பியா உறவுகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2018 ஆம் ஆண்டு ஜாக்ரெப்பில் உள்ள தேசிய மற்றும் பல்கலைக்கழக நூலகத்தில் நடந்த வரலாற்று விழாவில் குரோஷியாவின் அறிவியல் பத்திரிகைகளின் போர்ட்டலில் முந்தைய சிக்கல்கள் குரோஷியாவில் உள்ள நிறுவனங்கள் கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-உரிமம் பெற்ற பத்திரிகைகள் செர்பிய ஆய்வுகள் ஸ்லாவிக் ஆய்வுகள் இதழ்கள் குரோஷியாவின் செர்பியர்கள் குரோஷியாவின் கல்வி இதழ்கள் குரோஷியாவின் பன்மொழி பத்திரிகைகள் 2018 இல் நிறுவப்பட்ட கல்வி இதழ்கள்