Reflection (2021 film)
பிரதிபலிப்பு (ரிஃப்ளெக்ஷன்) என்பது உக்ரேனிய நாடகத் திரைப்படமாகும், இது வாலண்டைன் வசியானோவிச் இயக்கியது. அதன் உலக அரங்கேற்றம் 6 செப்டம்பர் 2021 அன்று 78 வது வெனிஸ் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் நடந்தது, அங்கு இது தங்க சிங்கத்திற்காக போட்டியிட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இது 2022 ஆம் ஆண்டில் உக்ரைனில் ஒரு பரந்த திரையரங்க வெளியீட்டைக் கொண்டிருக்க திட்டமிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ கிழக்கு உக்ரைனில் நடந்த ரஷ்ய-உக்ரேனியப் போரில் ஒரு போரின் போது 2014 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்ய இராணுவப் படைகளால் பிடிக்கப்பட்ட உக்ரேனிய இராணுவ அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான செர்ஹி பற்றிய கதையை இந்த படம் மையமாகக் கொண்டுள்ளது. போர்க் கைதியாக இருந்த காலத்தில், செர்ஹி சித்திரவதை, கற்பழிப்பு மற்றும் போர்க் கைதிகள் மீதான மனிதாபிமானமற்ற நடத்தைக்கான பல்வேறு உதாரணங்களின் திகிலூட்டும் காட்சிகளைக் காண்கிறார். விரைவில், ரஷ்யாவிற்கும் உக்ரைனுக்கும் இடையிலான சிறை இடமாற்றத்தின் ஒரு பகுதியாக, செர்ஹி சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, போருக்கு முந்தைய தனது சாதாரண அன்றாட வாழ்க்கைக்குத் திரும்புகிறார், ஒரு கைதியாக அவர் கண்ட கொடூரங்கள் இன்னும் அவரை வேட்டையாடுகின்றன என்பதைக் கண்டறிய மட்டுமே. போருக்குப் பிந்தைய பி. டி. எஸ். டி. யை எதிர்த்துப் போராட உதவுவதற்காக, செர்ஹி தனது முன்னாள் மனைவி மற்றும் போரில் சமீபத்தில் நேசிப்பவரை இழந்ததால் அவதிப்பட்டு வரும் அவரது பிரிந்த 12 வயது மகள் பாலினாவுடன் தனது உறவுகளை சரிசெய்ய முயற்சிக்க முடிவு செய்கிறார். செர்ஹி பொலினாவுடன் அதிக நேரம் செலவழித்து, அவளுடைய இழப்பிலிருந்து முன்னேற அவளுக்கு உதவ முயற்சிக்கும்போது, அவர் படிப்படியாக தனது சொந்த அதிர்ச்சிக்குப் பிந்தைய அச்சங்களையும் கவலைகளையும் எதிர்கொள்ளத் தொடங்குகிறார். தயாரிப்பு குழு இயக்குனர்ஃ வாலண்டைன் வாஸியானோவிச் எழுத்தாளர்ஃ வாலண்டைன் வாஸியானோவிச் ஒளிப்பதிவாளர்ஃ வாலண்டைன் வாஸியானோவிச் எடிட்டர்ஃ வாலண்டைன் வாஸியானோவிச் தயாரிப்பாளர்கள்ஃ வாலண்டைன் வாஸியானோவிச், இயா மைஸ்லிட்ஸ்கா, வோலோடிமிர் யாட்சென்கோ, அன்னா சோபோலேவ்ஸ்கா தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர்ஃ வ்லாட்லென் ஒடுடென்கோ ஒலி இயக்குனர்ஃ செர்ஹி ஸ்டீபன்ஸ்கி ஆடை வடிவமைப்பாளர்ஃ ஒலேனா ஹெர்மென்கோ ஒப்பனைஃ ஹன்னா லுகாஷென்கோ கேமரா மேன்ஃ யூரி டுனே காஸ்டிங்ஃ டெட்டியானா சைமன் செர்ஹி நிகா மைஸ்லிட்ஸ்காவாக பொலினா நதியா லெவ்செங்கோ ஓல்ஹா ஆண்ட்ரி ரைமாரூக்காக ஆண்ட்ரி ஒலெக்சாண்டர் டி. தயாரிப்பு பிரதிபலிப்பு வாலண்டைன் வசியானோவிச் மற்றும் இயா மைஸ்லிட்ஸ்கா (ஹார்மாட்டா பிலிம்ஸ்/அர்செனல் பிலிம்ஸ்) மற்றும் வோலோடிமிர் யாட்சென்கோ மற்றும் அன்னா சோபோலேவ்ஸ்கா (லைம்லைட்/ஃபோர்ஃபிலிம்ஸ்) ஆகியோரால் தயாரிக்கப்பட்டது. படத்திற்கான முன் தயாரிப்பு முன்நிபந்தனைகள் மே 2020 இல் நடைபெற்றன. படப்பிடிப்பு 2020 கோடையின் தொடக்கத்தில் தொடங்கி 2021 ஜனவரியில் முடிவடைந்தது. ஜூலை 2021 இல் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் ஏற்கனவே போஸ்ட் புரொடக்ஷனை முடித்து படத்தைத் திருத்தத் தொடங்குவதாக அறிவித்தனர். வாசியானோவிச்சின் முந்தைய திரைப்படமான அட்லாண்டிஸ் (2019) போலல்லாமல், பெரும்பாலான நடிகர்கள் ரஷ்ய-உக்ரேனிய போரின் உண்மையான வீரர்களாக இருந்தனர், பிரதிபலிப்பில் சம்பந்தப்பட்ட பெரும்பாலான நடிகர்கள் தொழில்முறையானவர்கள். இருப்பினும், உருசிய-உக்ரேனியப் போரின் யதார்த்தமான சித்தரிப்பை உறுதிப்படுத்த, வசியானோவிச் இராணுவ ஆலோசகர்களை பெரிதும் நம்பியிருந்தார், அவர்கள் உருசிய-உக்ரேனியப் போரைக் கடந்து சென்றுள்ளனர்; திரைப்படத்தின் ஆலோசகர்களில் நன்கு அறியப்பட்டவர்களில் ஒருவரான ஸ்டானிஸ்லாவ் அசீவ், டொனெட்ஸ்க் மக்கள் குடியரசின் மோசமான இஸோலியாட்சியா சிறையில் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அரசியல் கைதியாக கழித்தார். வெரைட்டியின் நிபுணர்களின் கூற்றுப்படி, வாசியானோவிச்சின் வர்த்தக முத்திரை தொடரான நிலையான, ஒற்றை-சட்டக காட்சிகளில் "பிரதிபலிப்பு" 29 நிலையான காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது. சந்தைப்படுத்தல் விளம்பரம் ஆகஸ்ட் 27,2021 அன்று, படத்தின் சர்வதேச விநியோகஸ்தரான நியூ ஐரோப்பா ஃபிலிம் சேல்ஸ் படத்தின் முதல் சர்வதேச சுவரொட்டியை வெளியிட்டது. செப்டம்பர் 5,2021 அன்று, 78 வது வெனிஸ் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் அதன் உலக அரங்கேற்றத்திற்கு ஒரு நாள் முன்பு, படத்தின் சர்வதேச விநியோகஸ்தரான நியூ ஐரோப்பா திரைப்பட விற்பனை முதல் சர்வதேச டிரெய்லரை ஸ்கிரீன்டெய்லி என்ற தொழில்துறை இதழ் மூலம் வெளியிட்டது; டிரெய்லர் வெளியீடு குறித்து கருத்து தெரிவித்த ஸ்பானிஷ் தொழில்துறை வெளியீடு சினிமால்டிட்டோ, 78 வது வெனிஸ் சர்வதேச திரைப்பட விழாவின் முழு அதிகாரப்பூர்வ பிரிவிலும் படத்தின் இயக்குனர் வசியானோவிச் மிகக் குறைந்த முக்கிய பெயர்களில் ஒருவர் என்று குறிப்பிட்டார். துருக்கிய தொழில்துறை வெளியீடான பிலிம்ப்லவர்ஸ், 2020 ஆம் ஆண்டில் 39 வது இஸ்தான்புல் திரைப்பட விழாவில் கோல்டன் துலிப் என்ற முக்கிய பரிசை வென்ற பிறகு, வசியானோவிச் கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகளாக திரைப்பட விழாக்களில் கலந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் இப்போது ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய புதிய நுழைவு பிரதிபலிப்புடன் பெரிய திரைக்குத் திரும்பினார். இருப்பினும், வெனிஸில் 78 வது தங்க சிங்கத்தை வெல்ல பிரதிபலிப்பு போதுமானதா என்பது டிரெய்லரிலிருந்து தெளிவாகத் தெரியவில்லை என்று வெளியீடு கூறியது. வெளியீட்டு திரைப்பட விழா வெளியீடு ஜனவரி 2020 இல், பிரதிபலிப்பு லெஸ் ஆர்க்ஸின் ஒர்க்ஸ் இன் புரோகிரஸ் 2020 இல் அல்பபாண்டா பார்வையாளர் ஈடுபாட்டு விருதை வென்றது. பின்னர், ஜனவரி-பிப்ரவரி 2020 இல், பெர்லினேல் திரைப்பட விழாவில் இணை தயாரிப்பு திரைப்பட சந்தையில் பிரதிபலிப்பு வழங்கப்பட்டது. ஜூலை 2021 தொடக்கத்தில், திரைப்பட விநியோக நிறுவனமான நியூ ஐரோப்பா ஃபிலிம் சேல்ஸ் பிரதிபலிப்புக்கான சர்வதேச விநியோக உரிமைகளை எடுத்ததாக அறிவிக்கப்பட்டது. அதே மாதத்தில், ஜூலை 2021 இல், திரைப்பட விநியோக நிறுவனமான ஆர்ட்ஹவுஸ் டிராஃபிக் உக்ரேனிய விநியோக உரிமைகளை எடுத்ததாகவும் அறிவிக்கப்பட்டது. ஜூலை 2021 இன் பிற்பகுதியில், திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களில் ஒருவரான வோலோடிமிர் யாட்சென்கோ, கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவிற்கும் வெனிஸ் திரைப்பட விழாவிற்கும் இடையில் பிரதிபலிப்பின் உலக அரங்கேற்றத்திற்கான இடமாக இருப்பதற்கான உரிமைக்காக ஒரு போட்டி நடந்து வருவதாகக் கூறினார்; இறுதியில் பிந்தையது வென்றது, இதன் விளைவாக படத்தின் உலக அரங்கேற்றம் 6 செப்டம்பர் 2021 அன்று 78 வது வெனிஸ் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் நடந்தது, அங்கு அது தங்க சிங்கத்திற்காக போட்டியிட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. அக்டோபரில், இன்கண்டோர்னபிள்ஸ் பிரிவின் ஒரு பகுதியாக 50 வது மாண்ட்ரீல் ஃபெஸ்டிவல் டு நோவியோ திரைப்படத்தில் இந்த படம் வழங்கப்பட்டது. திரையரங்க வெளியீடு இந்த படம் அதன் உக்ரேனிய விநியோகஸ்தரான ஆர்ட்ஹவுஸ் டிராஃபிக் மூலம் 2022 ஆம் ஆண்டில் உக்ரைனில் ஒரு பரந்த திரையரங்க வெளியீட்டைக் கொண்டிருக்க திட்டமிடப்பட்டது. இந்த படம் செப்டம்பர் 2021 இல் திரைப்பட விமர்சகர்களிடமிருந்து பொதுவாக சாதகமான வரவேற்பைப் பெற்றது. விமர்சனம் திரட்டும் வலைத்தளமான ராட்டன் டொமாடோஸில், இந்த படம் 5 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் 100% என்ற ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, சராசரியாக 8/10 மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. விமர்சனம் திரட்டும் வலைத்தளமான மெடாகிரிடிக்கில், டிபிஏ மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில், இந்த படம் 100 க்கு டிபிஏ என்ற சராசரி மதிப்பெண்ணைக் கொண்டுள்ளது. வெனிஸில் நடந்த திரைப்படத்தின் உலக அரங்கேற்றத்தில் இந்த படம் பத்து நிமிட காத்திருப்பு வரவேற்பைப் பெற்றது. தி ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டருக்காக எழுதும் லெஸ்லி ஃபெல்பெரின், படத்தின் ஒளிப்பதிவு மற்றும் நடிப்பைப் பாராட்டினார், ரோமன் லுட்ஸ்கியின் நடிப்பைத் தனித்தனியாகப் பாராட்டினார், மேலும் "துரோகம் மற்றும் மீட்பு, கருணை மற்றும் உயிர்வாழ்வது பற்றிய ஆழமான, நுணுக்கமான கதை அனைத்தும் லுட்ஸ்கியின் நுட்பமான நடிப்புக்கு நன்றி" என்று கூறினார். வெரைட்டிக்கு எழுதும் ஜெசிகா கியாங், படத்தின் கதை மற்றும் ஒளிப்பதிவைப் பாராட்டினார், இது "பி. டி. எஸ். டி-இன்-புரோகிரஸின் ஒரு அப்பட்டமான ஆனால் ஆத்மார்த்தமான தூண்டுதல்" என்று அழைத்தார், அங்கு "உக்ரேனிய இயக்குனர் வாலண்டைன் வசியானோவிச், மிருகத்தனமான சிக்கனத்துடன், ஒரு மனிதனின் ஆத்மாவுக்கு என்ன நடக்கிறது-மற்றும் ஒரு தேசம்-போரில்". "ஒவ்வொரு காட்சியிலும் உள்ள அதிர்ச்சியூட்டும் மற்றும் சில நேரங்களில் கொடூரமான உள்ளுறுப்பு கதைக்கும் இடையிலான பதற்றம் மற்றும் அதன் கட்டுப்பாட்டின் குளிர்ச்சியாக கருதப்பட்ட, சிந்தனையான முறை-ஓவியமான, காரவாகியன் ஒளியின் சரியான மையப்படுத்தப்பட்ட தண்டுகளில் ஒளிரும்-இது ஆயுத மோதலின் கொடூரங்கள் குறித்து அத்தகைய கட்டாய அறிக்கையை" பிரதிபலிக்கிறது "என்பதை கியாங் வலியுறுத்தினார், குறிப்பாக இங்கே இன்னும் தொடரும் ரஷ்ய-உக்ரேனிய போரின் ஆரம்ப நாட்களில்" மற்றும் "[பிரதிபலிப்பு] சாய்ந்த, சவாலானது மற்றும், நீங்கள் அதற்குத் தயாராக இருந்தால், இந்த ஆண்டின் வெனிஸ் போட்டியில் மிகவும் அறிவார்ந்த ஆத்திரமூட்டும் மற்றும் பலனளிக்கும் படங்களில் ஒன்றாகும்" என்று கூறி முடித்தார். ஸ்கிரீன்டெய்லிக்கு எழுதும் ஜொனாதன் ரோம்னி, படத்தின் ஒளிப்பதிவைப் பாராட்டினார், இது "சமரசமற்ற மற்றும் புத்திசாலித்தனமான வாலண்டைன் வசியானோவிச்சின் தனித்துவமான மிருகத்தனமான படம்" என்று கூறினார். டெட்லைனுக்காக எழுதும் அன்னா ஸ்மித், வாசியானோவிச்சின் புதிய படைப்பை "சிந்தனையைத் தூண்டும் படம்" என்று பாராட்டினார், அங்கு "எழுத்தாளர்-இயக்குனர்-ஒளிப்பதிவாளர் வாஸியானோவிச் நிகழ்வுகளை அமைதியான, உண்மை வழியில் முன்வைக்கிறார், இவை இரண்டும் ஆக்கிரமிப்பாளர்களின் குளிர்ந்த பிரிவினையைப் பிரதிபலிக்கின்றன, மேலும் இந்த [போர்] பயங்கரவாதங்களுக்கு பரபரப்பான தேவை இல்லை என்ற உண்மையை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகின்றன". ஐ. ஓ. என். சி. ஐ. என். இ. எம். ஏ-வுக்காக எழுதும் நிக்கோலஸ் பெல், வசியானோவிச்சின் புதிய படைப்பைப் பாராட்டினார், "வசியானோவிச் ஒரு கடினமான, அழகாக படமாக்கப்பட்ட படத்தின் இறுதி வரவுகளைத் தாண்டி தொந்தரவு செய்யும் ஆனால் தேவையான சிந்தனைக்கு நம்மைத் தூண்டும் திறனைக் கொண்டுள்ளார்" என்று கூறினார். செப்டம்பர் 2021 இல் வெனிஸில் படத்தின் முதல் காட்சிக்குப் பிறகு, உக்ரேனிய திரைப்பட விமர்சகர்களில் பெரும்பாலோர் படத்திற்கு ஆதரவாகப் பேசினர். பேர்ட் இன் ஃப்ளைட்டைச் சேர்ந்த அலெக்ஸ் மாலிஷென்கோ இந்த திரைப்படத்தைப் பாராட்டினார், இது "அடுத்த [2022] ஆண்டின் முக்கிய உக்ரேனிய திரைப்படங்களில் ஒன்று" என்று அழைத்தார், ஆனால் மாலிஷென்கோவின் கூற்றுப்படி, "பிரதிபலிப்பு" ஐப் பார்க்கும்போது, நீங்கள் கொடூரமான போர் மற்றும் தனிப்பட்ட தேர்வு, மரணம் மற்றும் அதற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை, ஆன்மா பற்றிய பெளத்த மற்றும் கிறிஸ்தவ கருத்து மற்றும் பேய்களைப் பற்றி கொஞ்சம் கூட "மற்றும்" சிலருக்கு இது மூழ்கும் ஒரு இனிமையான அனுபவமாக இருக்கும், மேலும் சிலர் நீண்ட காட்சிகளாலும் சிக்கலான சினிமா மொழியாலும் பாதிக்கப்படுவார்கள். விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டிஜிகாஎம்டிபியில் பிரதிபலிப்பு (உக்ரேனிய மொழியில்) புதிய ஐரோப்பா திரைப்பட விற்பனை 2021 திரைப்படங்களில் பிரதிபலிப்பு 2021 நாடகத் திரைப்படங்கள் உக்ரேனிய நாடகத் திரைப்படங்கள் உக்ரேனிய மொழி திரைப்படங்கள் வாலண்டைன் வசியானோவிச் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் டோன்பாஸ் திரைப்படங்களில் அதிர்ச்சிக்குப் பிந்தைய மன அழுத்தக் கோளாறு போர் பற்றி