Lady Featherflight
லேடி ஃபெதர்ஃப்ளைட் என்பது 1891 ஆம் ஆண்டில் டபிள்யூ. டபிள்யூ. நெவெல்லால் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு அமெரிக்க விசித்திரக் கதையாகும், இது கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸில் உள்ள வாய்வழி மூலத்திலிருந்து சேகரிக்கப்பட்டது. கதையில், ஒரு பயணிக்கு ஒரு மாபெரும் மகளான லேடி ஃபெதர்ஃப்ளைட் விருந்தோம்பலை வழங்குகிறார். அவர் தனது தந்தைக்காக பல பணிகளைச் செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுகிறார், ஆனால் பறவைகள் மீதான தனது கட்டுப்பாட்டின் மூலம் ஃபெதர்ஃப்ளைட் அவருக்கு உதவுகிறார். அவர்கள் இறுதியில் ஓடிப்போய் அவளுடைய தந்தையின் பொக்கிஷத்தைத் திருடுகிறார்கள். இந்தக் கதை ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் ஏடியு 313 என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஃபெதர்ஃப்ளைட் ஒரு ஸ்வான் கன்னி என்று கருதப்படுகிறது, ஏனெனில் பிந்தையது மேற்கூறிய கதை வகை தொடர்பாக தோன்றுகிறது. திருமதி ஜோசப் பி. வார்னரிடம் அவரது அத்தை மிஸ் எலிசபெத் ரோர் கூறியபடி இந்த கதையை ஆதாரமான டபிள்யூ. டபிள்யூ. நெவெல் ஆதாரமாகக் கூறினார். எழுத்தாளர் வில்லியம் மெக்கார்த்தி, இரு பெண்களின் வயதையும் "பொறாமையின்றி" ஊகிக்கிறார், இந்த கதை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி முதல் நடுப்பகுதி வரை மாசசூசெட்ஸில் பரவியது என்று கருதுகிறார். அதேபோல், மனோதத்துவ ஆய்வாளர் ஹான்ஸ் சாக்ஸ், தனது புத்தகமான தி கிரியேட்டிவ் அன்கான்ஷியஸ் என்ற புத்தகத்தில், இந்த "பழைய விசித்திரக் கதை. மாசசூசெட்ஸில் நன்கு அறியப்பட்டிருந்தது" என்று கூறினார். அமெரிக்காவில் அதன் போக்கு எதுவாக இருந்தாலும், எழுத்தாளர் நீல் பிலிப் அது பிரிட்டிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது என்று சந்தேகித்தார். டபிள்யூ. டபிள்யூ. நெவெல்லின் முதல் வெளியிடப்பட்ட பதிவில், ஒரு ஏழைப் பெண்ணும் அவரது மகன் ரூபனும் வறுமையில் வாழ்கின்றனர். அவள் தன் மகனை வேறு எங்காவது வேலை தேட அனுப்புகிறாள். அவர் வெகுதூரம் பயணம் செய்கிறார், இரவு வரும்போது, தூரத்தில் ஒரு ஒளியைக் காண்கிறார். அது ஒரு அரண்மனையிலிருந்து வருவதை அவர் கவனிக்கிறார். அவர் கதவைத் தட்டுகிறார், ஒரு பெண் அவருக்கு பதிலளிக்கிறார். அவள் தனது தந்தை, ஒரு மாபெரும், வருவதற்கு முன்பு அவரை வெளியேறச் சொல்கிறாள், ஏனென்றால் அவர் அவரை விழுங்குவார். தன்னை மறைக்குமாறு ரூபன் அவளிடம் கேட்கிறார். அந்தப் பெண்ணின் தந்தை கதவைத் தட்டி, உள்ளே நுழைந்து மனித பையனைப் பார்க்க அனுமதிக்குமாறு கெஞ்சுகிறார். லேடி ஃபெதர்ஃப்ளைட் அவருக்கு ரூபனைக் காட்டுகிறார், ஆனால், சிறுவன் அசிங்கமாக இருப்பதால், அவரை சாப்பிடுவதை விட்டுவிடுகிறான். இருப்பினும், சிறுவன் தனக்காக சில வேலைகளைச் செய்ய வேண்டும் என்று அவர் இன்னும் விரும்புகிறார். அடுத்த நாள், அந்த மாபெரும் ராட்சதன் அவரை இறகுகள் கொண்ட ஒரு களஞ்சிய கூரையை மேய்ச்சல் செய்ய வழிநடத்துகிறார். சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு, ரூபன் விட்டுவிடுகிறார், லேடி ஃபெதர்ஃப்ளைட் அவளுக்கு உதவுகிறார். அவள் அவனை ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்கிறாள், அதே நேரத்தில் அவள் எல்லா பறவைகளையும் கூரையில் ஒரு இறகு போட அழைக்கிறாள். அன்று இரவு, அந்த மாபெரும் மனிதர் அவர்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிட வருகிறார், மறுநாள், கூரையை மேய்ப்பது ரூபனின் வேலை அல்ல என்பதைக் கவனித்து, மற்றொரு பணியை அவருக்கு அமைத்துள்ளார்ஃ களஞ்சியத்தைப் போன்ற உயரமான விதைகளின் குவியலைப் பிரிப்பது. மீண்டும், லேடி ஃபெதர்ஃப்ளைட் அவரை அமைதிப்படுத்துகிறார், மேலும் விதைகளைப் பிரிக்க அவருக்கு உதவ அனைத்து பறவைகளையும் அழைக்கிறார். மூன்றாவது பணி மணல் தானியங்களுடன் ஒரு கயிற்றை உருவாக்குவதாகும். ரூபனும் ஃபெதர்ஃபிளைட்டும் அன்று மாலையில் எதையாவது திட்டமிடுகிறார்கள். அவள் ரூபனின் விரலைத் தட்டி, இரத்தத்தின் மூன்று துளிகளை அவரது அறைக்கு படிக்கட்டுகளில் விழ வைக்கிறாள். பின்னர், ராட்சசன் தூங்கச் சென்ற பிறகு, ஃபெதர்ஃப்ளைட்டும் ரூபனும் ராட்சதனின் புதையலின் சாவியை எடுத்து, தங்கம் மற்றும் வெள்ளி பைகளை எடுத்து, அவளுடைய தந்தையின் கடையில் இருந்து சிறந்த குதிரையை எடுத்து புறப்படுகிறார்கள். குதிரையின் மீது ஓடும், அவர்களின் பாதையில் மாபெரும், ஃபெதர்ஃப்ளைட் ரூபனுக்கு குதிரையின் காதுகளில் பின்தொடர்தலை தாமதப்படுத்த அவர்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய எதையும் பார்க்க அறிவுறுத்துகிறது. முதல் முறையாக, ஒரு மரக் குச்சி, வீசப்படும்போது, கடினமான மரத்தின் பெரிய காடாக மாறும். இரண்டாவது முறையாக, ஒரு சிறிய துளி நீர் வீசப்படும்போது, அது ஒரு ஏரியாக மாறுகிறது. ரூபன் மற்றும் ஃபெதர்ஃப்ளைட் ஏரியின் மறுகரையில் நின்று, ராட்சதனை அவர் வெடிக்கும் வரை அதன் தண்ணீரைக் குடிக்கும்படி ஏமாற்றுகிறார்கள். பின்னர், ரூபன் ஃபெதர்ஃப்ளைட்டை ஒரு நகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, ஒரு மரத்தில் ஏறி அங்கே காத்திருக்கச் சொல்கிறார், அதே நேரத்தில் அவர் பொருத்தமான ஆடைகளைக் காண்கிறார். அவள் மூன்றின் உச்சியில் காத்திருக்கும்போது, கிராமத்தில் உள்ள அனைத்து பெண்களும், தங்கள் நாளைப் பற்றிச் செல்லும்போது, தண்ணீரில் ஒரு அழகான பெண்ணின் பிரதிபலிப்பைப் பார்க்கிறார்கள், அது தங்களுக்கு சொந்தமானது (உண்மையில், லேடி ஃபெதர்ஃப்ளைட்டின்) என்று நினைத்து அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை நிறுத்துங்கள். அவர்களின் கணவர்கள் ஏதோ தவறாக இருப்பதை கவனித்து, மரத்தின் மீது இறகுகள் பறப்பதைக் காண்கிறார்கள். ஒரு சூனியக்காரி என்பதால் அவளைக் கொல்லும் நோக்கத்துடன் அவர்கள் அவளை கீழே இழுக்கிறார்கள், ஆனால் ரூபன் அவர்களைத் தடுக்க சரியான நேரத்தில் திரும்பி வருகிறார். ஃபெதர்ஃப்ளைட் தவறான புரிதலை விளக்குகிறது மற்றும் எல்லாம் நன்றாக உள்ளது. ஒரு பாதிரியார் அவளையும் ரூபனையும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவர்கள் அந்த மாபெரும் நபரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்ட பொக்கிஷத்துடன் அவர் வாங்கிய அழகான வீட்டில் வசிக்கிறார்கள். அவர்கள் ஏரிக்குத் திரும்பி, மாபெரும் வீட்டை அடைய ஒரு பாலத்தைக் கட்டி, அதிக பணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். அவர்களின் வண்டிகள் பாலத்தைக் கடக்கும்போது, அது உடைந்து புதையல் மூழ்கிவிடும். ரூபன் ராஜினாமா செய்கிறார், ஆனால் ஃபெதர்ஃப்ளைட் அவரிடம் கேட்கிறார்ஃ "ஏன் பாலத்தை சரிசெய்யக்கூடாது?". வெளியீடுகள் டபிள்யூ. டபிள்யூ. நெவெல் பின்னர் இந்த கதையை தி ஜர்னல் ஆஃப் அமெரிக்கன் ஃபோக்லோரில் வெளியிட்டார். இந்த இரண்டாவது பதிப்பில், ஹீரோ ஜாக் என்று மறுபெயரிடப்பட்டார். இது பின்னர் தி ஓக்-ட்ரீ ஃபேரி புக் என்ற தொகுப்பில் தொகுக்கப்பட்டது. இந்த பதிப்பில், ஃபெதர்ஃப்ளைட்டுக்கும் ராட்சதனுக்கும் இடையிலான பெற்றோரின் உறவு எடுக்கப்பட்டது; இரண்டாவது பணி (விதை) பூச்சிகளால் மேற்கொள்ளப்பட்டது. பகுப்பாய்வு கதை வகை இந்த கதை ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் ATU 313, "தி மேஜிக் ஃப்ளைட்" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. நீல் பிலிப்பின் கூற்றுப்படி, கதை வகை ATU 313 ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க கதை சொல்பவர்களிடையே மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது. இந்த கதையில் தி ஃபார்க்டோன் ஃபியான்ஸ் (ஏஏடிஏச் 313சி) அத்தியாயமும் உள்ளது, இது துண்டு வடிவத்தில் இருந்தாலும். ஆங்கில நாட்டுப்புறவியலாளர் கேத்ரின் மேரி பிரிக்ஸ், தனது பிரிட்டிஷ் நாட்டுப்புறக் கதைகளின் அகராதியில், இந்தக் கதையை "தி கேர்ள் ஆஸ் ஹெல்பர் இன் தி ஹீரோஸ் ஃப்ளைட்" (கதை வகைக்கு மற்றொரு பெயர்) என்ற கதை வகையைச் சேர்ந்ததாக பட்டியலிட்டார். மோட்டிஃப்ஸ் டபிள்யூ. டபிள்யூ. நெவெல், "ஃபெதர்ப்லைட்" என்ற பெயர் கதாநாயகியின் பறவை இயல்பின் நினைவாகும் என்று சந்தேகித்தார்ஃ ஒரு ஸ்வான் கன்னி. மிகவும் பொதுவான கதைக் காட்சியில், ஹீரோ, ஒரு ராட்சதனின் வீட்டிற்குச் செல்லும் வழியில், ஒரு ஏரியில் குளித்து வரும் பறவை-கன்னிகைகளைச் சந்தித்து அவர்களின் ஆடைகளைத் திருடுகிறார். நீரூற்றில் கதாநாயகியின் பிரதிபலிப்பின் அத்தியாயத்தின் ஒற்றுமையை இத்தாலிய கதைகளுடன் அவர் குறிப்பிட்டார், அங்கு ஒரு அடிமை அல்லது வேலைக்காரன் கதாநாயகியின் முகத்தை அவளுடையது என்று தவறாக எண்ணுகிறார்-இது கதை வகை ATU 408 இல் தோன்றும் ஒரு பண்பு, "மூன்று ஆரஞ்சுகளுக்கான காதல்". தம்பதியினரை பாதிரியார் ஆசீர்வதித்த சம்பவத்தை மற்ற வகைகளால் விளக்க முடியும் என்பதையும் நெவெல் கவனித்தார்ஃ ஒரு பாஸ்க் கதையில், தேவதை பெண் ஞானஸ்நானம் பெறும் வரை தனது திருமணத்திற்காக தேவாலயத்திற்குள் நுழைய முடியாது. மற்ற கதைகளுடனான தொடர்பு டபிள்யூ. டபிள்யூ. நெவெல் கதை வகை, "ஹீரோவின் விமானத்தில் உதவியாளராக பெண்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் தி டெம்பஸ்டின் அடிப்படையாகும் என்ற கருத்தை ஆதரித்தது. உளவியல் ஆய்வாளர் ஹான்ஸ் சாக்ஸ், தனது புத்தகமான தி கிரியேட்டிவ் அன்கான்ஷியஸ் என்ற புத்தகத்தில், ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகத்தில் "ஒரு பழைய மற்றும் உண்மையான விசித்திரக் கதை" உள்ளது என்ற இந்த கூற்றுடன் உடன்படுவதாகத் தெரிகிறது. மேலும் காண்கஃ தி மாஸ்டர் மெய்ட் ஜீன், தி சோல்ஜர், மற்றும் யூலாலி, தி டெவில்ஸ் டட்டர் நிக்ஸ் நாட் நதிங் தி பேட்டில் ஆஃப் தி பேர்ட்ஸ் தி சீ சார் அண்ட் வசிலிசா தி வைஸ் தி லவ் ஃபார் த்ரீ ஆரஞ்சஸ் (விசித்திரக் கதை) குறிப்புகள் 1891 சிறுகதைகள் அமெரிக்க நாட்டுப்புறக் கதைகள் அமெரிக்க விசித்திரக் கதைகள் விசித்திரக் கதைகளில் பெண் கதாபாத்திரங்கள் ATU 300-399 ஸ்வான் மெய்டன்ஸ்