Hunter from Elsewhere – A Journey with Helen Britton
ஹண்டர் ஃப்ரம் எல்ஸ்வேர்-எ ஜர்னி வித் ஹெலன் பிரிட்டன் என்பது ஒரு ஜெர்மன் ஆவணப்படமாகும், இது முனிச்சின் DOK.fest இல் திரையிடப்பட்டது மற்றும் 2021 இல் 38 வது காஸெல் டாக்ஃபெஸ்டில் திரையிடப்பட்டது. திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் எலெனா அல்வாரெஸ் லுட்ஸ் கலைஞர் ஹெலன் பிரிட்டனின் வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறார், தோழர்களை நேர்காணல் செய்கிறார், மேலும் பிரிட்டனின் பயணங்களில் அவருடன் செல்கிறார். கலைஞர் முனிச்சில் உள்ள அவரது ஸ்டுடியோவில், கண்காட்சி தயாரிப்புகளின் போது மற்றும் நகைகளின் பழைய மரபுகள் குறித்து ஆராய்ச்சி செய்வதில் காட்டப்படுகிறார். இது படிப்படியாக பிரிட்டனின் படைப்பு செயல்முறை மற்றும் அவரது கலை உந்துதல் பற்றிய ஒரு தோற்றத்தை உருவாக்குகிறது. அமெரிக்காவில், இந்த படம் முதல் முறையாக நியூயார்க் நகைகள் வாரம் 2022 இல் திரையிடப்பட்டது. ஆஸ்திரேலியாவில் இது மெல்போர்ன் டிசைன் வீக் 2023 இன் போது திரையிடப்பட்டது. நகை, சிற்பங்கள் மற்றும் பிற பொருட்களை உருவாக்கும் விலைமதிப்பற்ற அல்லது அன்றாட பொருட்களுக்கான உலகளாவிய தேடலில் ஹெலன் பிரிட்டனுடன் இந்த படம் இணைகிறது. அவள் கடற்கரையில் நடந்து செல்வதும், பிளே சந்தைகளில் நடந்து செல்வதும், கைவிடப்பட்ட வீட்டை ஆராய்வதும் காட்டப்படுகிறது. பல சந்தர்ப்பங்களில் அவர் தனது சொந்த கேமராவுடன் தனது கண்டுபிடிப்புகளை ஆவணப்படுத்துகிறார். பிரிட்டனின் தொழில் வாழ்க்கை விவரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ அவர் நியூ சவுத் வேல்ஸில் உள்ள நியூகேஸில் வளர்ந்தார், அங்கு தாது முதலில் வெட்டப்பட்டு பின்னர் கப்பல் கட்டுமானத்திற்காக எவ்வாறு பதப்படுத்தப்பட்டது என்பதை அவரால் கவனிக்க முடிந்தது. தொழில்துறை சூழல் அவரை கலை ரீதியாக வடிவமைத்தது; அவர் புகைப்படம் எடுத்தல் மற்றும் வரைவதை மட்டுமல்லாமல், எளிய பொருட்களிலிருந்து நகைப் பொருட்களையும் உருவாக்கினார். 2000 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஹெர்மன் ஜுங்கரின் மாணவரான ஓட்டோ குன்ஸ்லியுடன் நுண்கலை அகாடமியில் படிக்க முனிச்சுக்கு குடிபெயர்ந்தார். இன்று அவர் உலகின் மிகவும் பிரபலமான நகைக் கலைஞர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார். படத்தின் தனிப்பட்ட அத்தியாயங்களில், தோழர்கள், தொகுப்பாளர்கள், சேகரிப்பாளர்கள் மற்றும் நண்பர்கள் தங்கள் கருத்தைக் கொண்டுள்ளனர். ஒரு காலத்தில் ரத்தின நகைகளுக்கு உலகப் புகழ்பெற்ற இடார்-ஓபர்ஸ்டீனிலும், லாஷாவில் உள்ள துரிங்கியன் வனத்திலும், பிரிட்டன் ரத்தினக் கல் மற்றும் நகை பதப்படுத்துதலின் கிட்டத்தட்ட மறக்கப்பட்ட பாரம்பரியங்களின் பாதையை எடுக்கிறார். கைவினைஞர்களுடனான உரையாடலிலும், ஜாஸ்பர் அல்லது அகேட் போன்ற ரத்தினக் கற்களைத் தேடுவதிலும் கண்டுபிடிப்பதிலும் அவர் காட்டப்படுகிறார், அவை இனி பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. படத்தின் கடைசி பகுதி பிரிட்டன் தனது முனிச் ஸ்டுடியோவில் பணிபுரிவதையும், பின்னோக்கி தயாரிப்பதையும், தொகுப்பாளர்களுடன் பேசுவதையும் காட்டுகிறது. படத்தின் போது, அல்வாரெஸ் லுட்ஸ் எழுதிய ஓரளவு கற்பனை நூல்களை குரல் மாற்றங்களாகக் கேட்கலாம், பேச்சாளர் லியோன்சியா ஃப்ளின் ஆவார். தயாரிப்பு எலெனா அல்வாரெஸ் ஹெலன் பிரிட்டனுடன் நான்கு வருட காலப்பகுதியில் இணைந்து பணியாற்றினார். பிரிட்டன் பொருட்களை சேகரிப்பது மட்டுமல்லாமல், ஒரு வேட்டைக்காரனின் உள்ளுணர்வையும் வெளிப்படுத்துவதால் அல்வாரெஸ் தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தார். படத்தை உணர, அல்வாரெஸுக்கும் இந்த வேட்டை உள்ளுணர்வு தேவைப்பட்டது. வரவேற்பு துன்ஜா பியாலாஸ் அல்வாரெஸின் வேலை முறையை பிரிட்டனுடன் ஒப்பிடுகிறார், அவர் ஒரு காலத்தில் மாரியஸ் அண்ட் ஜீனெட் திரைப்படத்தை பல் துலக்கால் செய்யப்பட்ட நகைகளாக மொழிபெயர்த்தார். இயக்குனர் எதிர் திசையில் மட்டுமே வேலை செய்கிறார் மற்றும் பிரிட்டனின் நகைகளை ஒரு படமாக மாற்றுகிறார். தங்கள் படைப்பின் மூலம், இரண்டு கலைஞர்களும் பயனற்றதாகத் தோன்றும் பார்வையாளர்களின் பார்வை மாற்றப்படுவதை உறுதி செய்கிறார்கள். பேயரிஷர் ரண்ட்பங்க் பற்றிய தனது மதிப்பாய்வில், ஜூலி மெட்ஸ்டோர்ஃப் ஹண்டரை ஒரு "அற்புதமான படம்" என்று அழைக்கிறார், ஏனெனில் இது "கதைகளைச் சொல்வதைப் பற்றிய கதைகளை" கூறுகிறது மற்றும் "அதன் சற்று மனச்சோர்வடைந்த அடிப்படை மனநிலையில் கடந்த காலத்தை மீட்டெடுக்க முடியாத வகையில் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறது, ஆனால் இங்கேயும் இப்போதும் முழுமையாக நிற்கிறது". முபி குறிப்புகள் 2021 திரைப்படங்கள் 2021 ஆவணப்படங்கள் ஜெர்மன் ஆவணப்படங்கள் பெண்கள் பற்றிய ஆவணப்படங்கள் 2020 இன் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள்