Min-Zhan Lu
மின்-ஜான் லு ஒரு கலவைப் பேராசிரியரும் அறிஞரும் ஆவார். அவர் லூயிஸ்வில் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலப் பேராசிரியராக பணியாற்றுகிறார். 2005 ஆம் ஆண்டு கல்லூரி கலவை மற்றும் தகவல் தொடர்பு மாநாடு (சி. சி. சி. சி) ரிச்சர்ட் எம். பிராட் டாக் விருது மற்றும் 2012 சி. சி. சி. சி சிறந்த புத்தக விருது ஆகியவற்றைப் பெற்றுள்ளார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி லு 1940 களின் நடுப்பகுதி முதல் பிற்பகுதி வரை கம்யூனிஸ்ட் புரட்சியின் திருப்பத்தில் சீனாவில் வளர்ந்தார். அவர் இளம் வயதிலேயே ஷாங்காய் பேச்சுவழக்கு, நிலையான சீன மொழி மற்றும் ஆங்கிலம் பேசுவதில் வளர்ந்தார். 1949 ஆம் ஆண்டில் கம்யூனிஸ்ட் புரட்சிக்குப் பிறகு ஒரு தனியார் பள்ளியில் பயின்றபோது அவர் நிலையான சீன மொழியைக் கற்றுக்கொண்டார். லூவுக்கு பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் முறையே 1983 மற்றும் 1989 ஆம் ஆண்டுகளில் எம். ஏ மற்றும் பிஎச்டி வழங்கப்பட்டது, அங்கு அவர் கலாச்சார மற்றும் விமர்சன ஆய்வுகள் திட்டத்தில் படித்தார். தனது முனைவர் பட்டப் படிப்பின் போது, அவர் ஆண்ட்ரூ டபிள்யூ. மெல்லன் பிரிடோக்டோரல் ஃபெலோவாக (1987-1988) பணியாற்றினார். தொழில் மற்றும் ஆராய்ச்சி ஒரு பூர்வீகமற்ற ஆங்கில பேச்சாளராக, லு தனது முனைவர் பட்டத்தை முடித்த பிறகு ஒரு கலவை ஆசிரியராக வேண்டும் என்று விரும்பவில்லை. வேலைகளைத் தேடும் போது, இது தனக்குக் கிடைத்த ஒரே விருப்பங்களில் ஒன்றாகும் என்பதைக் கண்டறிந்தார். பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு எழுத்து படிப்புக்கான டிஏ ஆன பிறகு, பாரம்பரியமற்ற பள்ளிப்படிப்பைக் கொண்டவர்களின் அனுபவங்களை கலவை ஆய்வுகள் எவ்வாறு ஆராய்கின்றன மற்றும் கற்பித்தல் வாசிப்பு மற்றும் எழுத்தை எவ்வாறு இணைக்கிறது என்பதில் அவர் ஆர்வம் காட்டினார். தனது டிஏ பதவியை முடித்த பிறகு, லு டெஸ் மொயின்ஸ் பகுதி சமூகக் கல்லூரியில் சுருக்கமாக விரிவுரை நிகழ்த்தினார். அவர் டிரேக் பல்கலைக்கழகத்தில் பத்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக (1989-2001) கற்பித்தார், மனிதநேயத்தின் எண்டோவ் பேராசிரியர் உட்பட பல பதவிகளை வகித்தார். விஸ்கான்சின்-மில்வாக்கி பல்கலைக்கழகத்தில் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு (2001-2006) சொல்லாட்சி மற்றும் கலவைக்குள் பல திட்டங்களை கற்பித்து இயக்கினார். அவர் தனது கற்பித்தல் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை லூயிஸ்வில் பல்கலைக்கழகத்தில் கழித்துள்ளார், அங்கு அவர் தற்போது 2014 முதல் பேராசிரியராக எமரிட்டாவாக பணியாற்றி வருகிறார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் லு, மின்-ஜான் மற்றும் புரூஸ் ஹார்னர். "அறிமுகம்ஃ மொழிபெயர்ப்பு வேலை". கல்லூரி ஆங்கிலம், தொகுதி. 78, இல்லை. 3, 2016, பக். 207-218. லு, மின்-ஜான் மற்றும் புரூஸ் ஹார்னர். "மொழிபெயர்ப்பு எழுத்தறிவு, மொழி வேறுபாடு மற்றும் ஏஜென்சியின் விஷயங்கள்". கல்லூரி ஆங்கிலம், தொகுதி. 75, இல்லை. 6, 2013, பக். 582-607. லு, மின்-ஜான் மற்றும் புரூஸ் ஹார்னர். "உலகளாவிய-உள்ளூர் சூழலில் இசையமைத்தல்ஃ தொழில், இயக்கம், திறன்கள்". கல்லூரி ஆங்கிலம், தொகுதி. 72, இல்லை. 2, 2009, பக். 113-133. லு, மின்-ஜான். "வாழும்-ஆங்கில வேலை". கல்லூரி ஆங்கிலம், தொகுதி. 68, இல்லை. 6, 2006, பக். 605-618. லு, மின்-ஜான். "தொகுப்பின் வேலை குறித்த ஒரு கட்டுரைஃ வேகமான முதலாளித்துவ ஒழுங்கிற்கு எதிராக ஆங்கிலத்தை இயற்றுதல்". கல்லூரி கலவை மற்றும் தகவல் தொடர்பு, தொகுதி. 56, இல்லை. 1, 2004, பக். 16-50. லு, மின்-ஜான். "கட்டுரைகள்-எழுத்தறிவு சுயத்தை மறுவரையறை செய்தல்ஃ விமர்சன உறுதிப்படுத்தலின் அரசியல்". கல்லூரி கலவை மற்றும் தகவல் தொடர்பு, தொகுதி. 51, இல்லை. 2, 1999, பக். 172-194. குறிப்பிடத்தக்க விருதுகள் 2012 சி. சி. சி. சி சிறந்த புத்தக விருது (கலவையில் குறுக்கு-மொழி தகவல்தொடர்புகள்) 2005 சி. சி. சி. சி ரிச்சர்ட் பிராட் டாக் விருது ("கலவையின் வேலை குறித்த ஒரு கட்டுரைஃ வேகமான முதலாளித்துவத்தின் வரிசைக்கு எதிராக ஆங்கிலத்தை இசையமைத்தல்") 1992 மினா பி. ஷாஹ்னஸி விருது லூயிஸ்வில்லே ஆசிரியர்களின் அடிப்படை எழுத்து குறிப்புகள் பல்கலைக்கழகத்தின் இதழில் வெளியிடப்பட்ட சிறந்த கட்டுரைக்காக பெண்கள் கல்வியாளர்கள் பிறந்த ஆண்டு காணவில்லை (உயிருள்ள மக்கள்) வாழும் மக்கள்