Palace of Sardar
சர்தார் அரண்மனை அல்லது சர்தார் அரண்மனை (சர்தார் அரண்மனை, சர்தார் அரண்மனை) என்பது எரிவன் கானேட்டின் ஆட்சியாளரான சர்தாரின் முன்னாள் இல்லமாகும். இது யெரெவானில் உள்ள எரிவன் கோட்டையின் வடகிழக்குப் பகுதியில், ஹ்ராஸ்டான் ஆற்றின் இடது கரையில் அமைந்துள்ளது. 1827 ஆம் ஆண்டின் ரஷ்ய-பாரசீகப் போரின் போது, கோட்டை அழிக்கப்பட்டது, மேலும் சர்தாரின் தனிப்பட்ட பெவிலியனைத் தவிர, அரண்மனை இடிபாடுகளில் இருந்தது. 1914-1918 இன் போது, பாழடைந்த அரண்மனையின் எச்சங்களும் அழிக்கப்பட்டன. பின்னர், அரண்மனையின் தளத்தில், ஆர். இஸ்ரேலியனின் திட்டத்தின் படி, "அராரத்" ஒயின் ஆலையின் கட்டிடம் உயர்ந்தது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு பிரபலமான புராணத்தின் படி, சர்தார் அரண்மனை 1600 ஆம் ஆண்டில் சஃபாவிட் ஹீரோ ஆருஸ், அவரது மகன்களான ஜோராப் மற்றும் ஃபரமோஸ் மற்றும் அவரது மகள் தீய மந்திரவாதி லுதேரா ஆகியோரால் கட்டப்பட்டது. அரண்மனையின் உட்புறம் அரண்மனையின் கண்ணாடி மண்டபத்தின் முகப்பு ஜாங்கே நதியை (இப்போதெல்லாம்-ஹ்ராஸ்டன்) எதிர்கொண்டிருந்தது. மண்டபத்தின் சுவர்கள் ஆற்றின் கரைக்கு மேலே உயரமான செங்குத்தான சுவரால் நிரம்பியிருந்தன. இடது மற்றும் வலதுபுறத்தில், எரிவன் கோட்டையின் நொறுங்கி வரும் களிமண் சுவர்களில் இருந்து கரைகள் உயர்ந்தன. அரண்மனையின் சுவர்கள் அனைத்தும் வடிவங்கள் மற்றும் மலர்களால் ஓடுகளால் மூடப்பட்டிருந்தன. ஓடுகளுக்கு இடையிலான சுவர்கள் கரடுமுரடான ஓவியங்களால் மூடப்பட்டிருந்தன. மலர்கள் தவிர, மயில்கள், சிங்கங்கள் மற்றும் சூரியன் அங்கு சித்தரிக்கப்பட்டன. தரை பளபளப்பான செங்கல் இருந்தது. கூரை கண்ணாடிகளால் மூடப்பட்டிருந்தது. சுவர்களில் மற்றும் உருவப்படங்களுக்கு இடையில் உள்ள இடைவெளிகளிலும் கண்ணாடிகள் இருந்தன. இலக்கிய தரவுகளின்படி, சர்தார் அரண்மனையின் மிர்ரட் ஹாலின் சுவர்கள் அலங்கார மற்றும் கருப்பொருள் பாடல்களால் செழுமையாக அலங்கரிக்கப்பட்டதாக அறியப்படுகிறது. அரண்மனையின் கார்னிஸ் மற்றும் கூரைக்கு இடையில் காட்சி சுவரோவியங்கள் வைக்கப்பட்டன, இது ருஸ்தமின் புகழ்பெற்ற சுரண்டல்களைக் காட்டுகிறது. முதலாவதாக, ருஸ்தம் ஒரு இளம் போர்வீரனை கத்தியைக் கொண்டு அடிக்கிறார், இரண்டாவதாக அவர் தனது ஆடைகளைக் கிழித்து விடுகிறார், அவர் தனது மகன் ஜோஹ்ராபைக் கொன்றுவிட்டதை அறிந்தார்; மூன்றாவது-அவர் குதிரையிலிருந்து எதிரியை இழுக்கிறார்; நான்காவது-அவர் திவாவை வென்று அவரது கொம்புகளை உடைக்கிறார். நேரில் பார்த்த சாட்சிகளின் விளக்கத்தின்படி, அரண்மனையில், "ஒரு முதியவர் ஒரு இளம் பெண்ணுக்கு ஒரு கிளாஸ் ஒயின் பரிமாறுவதைப் பற்றிய நகைச்சுவைப் படமும் சித்தரிக்கப்பட்டது". 1850 களில், அஜர்பைஜான் கலைஞர் மிர்சா காதிம் எரிவானி மீட்டெடுக்கப்பட்ட அரண்மனைக்கு 4 பெரிய (1x2 மீ) எண்ணெய் உருவப்படங்களை வரைந்தார். சாராம்சத்தில், எண்ணெய் வண்ணப்பூச்சுகளுடன் கேன்வாஸில் செய்யப்பட்ட இந்த உருவப்படங்கள் அஜர்பைஜான் ஓவியத்தில் முதல் ஈசல் படைப்புகளாகும். அரண்மனையின் பெரிய மண்டபத்தின் இரண்டாவது அடுக்கில் உருவப்படங்கள் வைக்கப்பட்டன. 1914 இல் அரண்மனை முற்றிலுமாக அழிக்கப்பட்டவுடன், இந்த உருவப்படங்கள் சுவர்களில் இருந்து அகற்றப்பட்டு தற்போது ஜார்ஜியாவின் மாநில அருங்காட்சியகத்தில் காணப்படுகின்றன. உறவினர்களின் நினைவுக் குறிப்புகளிலிருந்து, மிர்சா காதிமின் அறையில் ஆயுதமேந்திய வீரர்களை சித்தரிக்கும் மேலும் நான்கு ஒத்த உருவப்படங்கள் இருந்தன என்பது அறியப்படுகிறது (இவை கலைஞரின் சர்தார்களின் உருவப்படங்களின் பதிப்புகள் என்று கருதப்படுகிறது). அரண்மனையின் உட்புறத்தின் கட்டிடக்கலை அலங்காரத்தில் உருவப்படங்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தின. ஃபதாலி ஷா, அவரது வாரிசான அப்பாஸ் மிர்சா, சர்தார் ஹுசைன்-குலி மற்றும் அவரது சகோதரர் ஆகியோரின் உருவப்படங்கள் இங்கு இருந்தன. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் இந்த அரண்மனைக்கு வருகை தந்த ரஷ்ய கலைஞர்களான வி. மோஷ்கோவ் மற்றும் ஜி. ககாரின் ஆகியோரின் ஓவியங்கள் மற்றும் பிற பயணிகளின் விளக்கங்கள் மூலம் ஆராயும்போது, இந்த உருவப்படங்கள் அவற்றின் உயிரோட்டம் மற்றும் பெரும் ஒற்றுமையால் வேறுபடுத்தப்பட்டன, இருப்பினும் பொதுவாக, அவை ஒரு அலங்கார, ஓரளவு நிபந்தனைக்குட்பட்ட தன்மையையும் அணிந்திருந்தன. அரண்மனையின் கண்ணாடி மண்டபத்தில் எட்டு பெரிய உருவப்படங்கள் இருந்தன. அவற்றில் சில அசர்பைஜான் மொழியில் கல்வெட்டுகளைக் கொண்டிருந்தன. மண்டபம் ஒரு மேடை மற்றும் நடுவில் ஒரு நீரூற்றுடன் தொடர்ந்தது, இரண்டும் பளிங்கு நடைபாதைகள். தளத்தின் முழு உயரத்திலும், ஆற்றின் பக்கத்திலிருந்து, பல வண்ண கண்ணாடி செருகப்பட்ட திறந்த வேலைப்பாட்டின் சட்டகத்துடன் ஒரு பெரிய மர ஜன்னல் இருந்தது. பளிங்கு மேடையின் பக்கங்களில் இரண்டு சிறிய அறைகள் இருந்தன, அவற்றின் கதவுகள் ஹால் ஆஃப் மிரர்ஸ் மீது திறக்கப்பட்டன. இந்த அறைகளின் கூரைகளும் சுவர்களும் எளிமையான ஓவியங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. மண்டபத்தின் கண்ணாடிகளின் பின்புறம், முற்றத்தை எதிர்கொள்ளும் வகையில், பளபளப்பாக இருந்தது மற்றும் முற்றிலும் சிறிய சட்டகங்களில் இருந்தது. 1850 களின் புதுப்பித்தலுக்கு முன்பு, இந்த முழு பக்கமும் பளிங்கு மேடையில் உள்ளதைப் போல விசித்திரமான வடிவங்கள் மற்றும் பல வண்ண கண்ணாடிகளுடன் ஒரே சட்டகங்களில் இருந்தது. புனரமைப்பின் போது, இந்த பிரேம்களின் எச்சங்கள் அழிக்கப்பட்டன, மேலும் சிவப்பு வண்ணப்பூச்சால் வரையப்பட்ட சாதாரண பிரேம்கள் அவற்றின் இடத்தில் செருகப்பட்டன. புதுப்பித்தலின் போது, மண்டபம் சிவப்பு நிறத்தில் வர்ணம் பூசப்பட்ட இரும்பு கூரையால் மூடப்பட்டது, மேலும் மண்டபத்தின் முன்புறத்தில் உள்ள முற்றத்தில் அமைந்துள்ள பளிங்கு குளம் அழிக்கப்பட்டது. சர்தார்களின் காலத்தில், கண்ணாடி மண்டபத்தின் பின்புறம் முழுவதும் ஒரு பெரிய "தங்க திரைச்சீலை" தொங்கவிடப்பட்டிருந்தது, அதை எட்டு பேர் பின்னோக்கி இழுத்துச் சென்றனர். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், இந்த திரைச்சீலை இரும்புத் தொகுதிகளைக் கொண்ட கார்னிஸ் பாதுகாக்கப்பட்டது. அரண்மனையின் கட்டிடக்கலை பாணியில் ஷேகி கான் அரண்மனை மற்றும் மறைந்த ஃபெவிட் கார்டன் மற்றும் பூங்கா அரங்குகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. 1827 ஆம் ஆண்டில், அரண்மனையின் அறைகளில் ஒன்றில், அலெக்சாண்டர் கிரிபோயெடோவ் ரஷ்ய இராணுவத்தின் அதிகாரிகளால் நிகழ்த்தப்பட்ட அவரது நகைச்சுவை "மனதிலிருந்து வருத்தம்" தயாரிப்பில் பங்கேற்றார். 1864 ஆம் ஆண்டில், ஆளுநரின் இல்லம் சர்தார் அரண்மனையிலிருந்து எரிவானின் மையத்திற்கு மாற்றப்பட்ட பிறகு, கோட்டை ஒழிக்கப்பட்டது, அரண்மனை உட்பட அதன் சுவர்கள் மற்றும் கட்டிடங்கள் படிப்படியாக அழிக்கப்பட்டன. பழைய கட்டிடம் கவனிக்கப்படாமல் விடப்பட்டு, உள்ளூர் மக்கள் அதை துண்டு துண்டாக பிரித்தனர். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், அரண்மனை அலெக்ஸாண்ட்ரோபோல் தூரத்தின் இராணுவ பொறியாளரின் அதிகார வரம்பின் கீழ் இருந்தது, இருப்பினும் இது அரண்மனையின் பாதுகாப்பு பராமரிப்புக்கு வழிவகுக்கவில்லை. அதன் எல்லையில் ஒரு காவலாளி இருந்தார், அவர் கண்ணாடிகளின் மண்டபத்தை கவனித்து வந்தார், மேலும் வருடத்திற்கு ஒரு முறை உருவப்படங்களை சேதப்படுத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்காக மண்ணெண்ணெயால் துடைத்தார். அலெக்சாண்டர் கோல்சின்ஸ்கியின் வெளியிடப்பட்ட குறிப்புகளின்படி, 1902 ஆம் ஆண்டில் காகசஸுக்கு அவர் பயணம் செய்ததிலிருந்து, கண்ணாடி மண்டபத்தின் புனரமைப்பின் போது, அசல் உட்புற கூறுகள் நவீனமானவற்றால் மாற்றப்பட்டன, மண்டபம் ஒரு இரும்பு கூரையால் மூடப்பட்டு சிவப்பு நிறத்தில் வரையப்பட்டது, அதே நேரத்தில் குளம் அழிக்கப்பட்டது. அரண்மனையின் சுவர்கள் "அனைத்து வகையான பெயர்கள், குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் மோசமான கல்வெட்டுகளால் நிரம்பியிருந்தன". 1914இல் அரண்மனை முற்றிலுமாக அழிக்கப்பட்டது. ஜார்ஜியாவின் தேசிய காட்சிக்கூடம், எரிவன் கானேட் தொடர்பான சர்தார் அரண்மனையிலிருந்து கஜார் காலத்தின் பொருட்களை வைத்திருக்கிறது. அவற்றில் அரண்மனை வளாகத்தின் அலங்காரத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த வீட்டு பொருட்கள், ஓவியங்கள் மற்றும் பளிங்கு அடுக்குகள் உள்ளன. 2019 ஆம் ஆண்டில், இந்த பொருட்கள் முதன்முறையாக பாகுவில் உள்ள ஹைதர் அலியேவ் கலாச்சார மையத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்டு காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. பாழடைந்த காலங்களில், அரண்மனை பயணிகள் மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகளால் செய்யப்பட்ட கல்வெட்டுகளால் மூடப்பட்டிருந்தது. கல்வெட்டுகளில் ஒன்று, மார்ச் 20,1895 அன்று கஜார் பேரரசில் இருந்து பயணித்த ஒரு குறிப்பிட்ட பெண்மணி விட்டுச் சென்ற ஒரு வகையான கவிதை என்று காவலாளி கூறுகிறார்ஃ மேலும் காண்க பனாஹ் கான் மகின்ஸ்கி இல்லம் ரஷ்யப் பேரரசின் ஆதாரங்கள் முன்னாள் அரண்மனைகள் ஆர்மீனியாவில் இடிக்கப்பட்ட கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் எரிவன் கானேட் பாரசீக-காகேசிய கட்டிடக்கலை கஜார் காலத்தின் கட்டிடங்கள்