The Glass Cell (novel)
தி கிளாஸ் செல் (1964) பாட்ரிசியா ஹைஸ்மித் எழுதிய ஒரு உளவியல் த்ரில்லர் நாவல். இது அவரது 22 நாவல்களில் பத்தாவது நாவலாகும். இது தவறான சிறைவாசத்தின் உளவியல் மற்றும் உடல் ரீதியான தாக்கத்தை நிவர்த்தி செய்கிறது. இது 1964 இல் இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்கா ஆகிய இரு நாடுகளிலும் தோன்றியது. முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டபோது, புத்தக ஜாக்கெட் அதன் தொடக்கக் காட்சி "கிட்டத்தட்ட ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது" என்ற எச்சரிக்கையைக் கொண்டிருந்தது. இது 2004 ஆம் ஆண்டில் டபிள்யூ. டபிள்யூ. நார்டன் & கம்பெனி மற்றும் 2014 ஆம் ஆண்டில் விராகோ ஆகியோரால் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 1961 ஆம் ஆண்டில் டீப் வாட்டர் (1957) என்ற தனது நாவலை ரசித்த ஒரு சிறைக் கைதியிடமிருந்து கலவை ஹைஸ்மித் ஒரு ரசிகர் கடிதத்தைப் பெற்றார். அவர்கள் பல கடிதங்களைப் பரிமாறிக் கொண்டனர், சிறையில் அன்றாட வாழ்க்கையின் விவரங்களைக் கோரி அவர் அவரை ஆராய்ச்சிக்கு பயன்படுத்தினார். பின்னர் அவர் ஒரு நிரபராதி மனிதனின் சிறை அனுபவங்களைப் பற்றிய ஒரு பத்திரிகையாளரின் கணக்கைக் கண்டார், அது அவருக்கு அதிக பொருட்களை வழங்கியது. மிச்சிகன் மாநில சிறையில் 1952 கலவரங்கள், பிரேக் டவுன் தி வால்ஸ் (1954) பற்றிய ஜான் பார்ட்லோ மார்ட்டினின் கணக்கையும் அவர் நம்பினார். அவர் தனிமையில் அடைக்கப்பட்டதைப் பற்றிய அவரது விரிவான விளக்கத்தைப் பயன்படுத்தினார், மேலும் அமெரிக்காவில் சிறைவாசம் குறித்த அவரது முழுமையான விமர்சனத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். அவர் செப்டம்பர் 1962 இல் நாவலின் பணியைத் தொடங்கினார். அவரது பணி தலைப்பு தி பிரிசனர். அவர் டிசம்பரில் தனது பென்சில்வேனியா வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு சிறைக்கு சென்றார், இருப்பினும் அவர் வரவேற்பு பகுதியில் இருந்து மட்டுமே பார்க்க முடிந்தது. அவர் நாவலின் பெரும்பகுதியை 1963 இல் பாசிட்டானோவில் எழுதினார். ஹார்பர் & பிரதர்ஸில் உள்ள அவரது ஆசிரியர் கையெழுத்துப் பிரதியை நிராகரித்து, பெரிய மாற்றங்களைக் கோரினார், குறிப்பாக கார்ட்டர் சிறையில் அடைக்கப்படுவதற்கு முன்பு அவரது கதாபாத்திரத்தை நிறுவ. மற்ற கையெழுத்துப் பிரதிகள் (அமெரிக்காவில் டபுள் டே எழுதிய ஜனவரி மாதத்தின் இரண்டு முகங்கள் மற்றும் எல்லேரி குயின்ஸ் மிஸ்டரி இதழின் ஒரு சிறுகதை) ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் வரை ஹைஸ்மித் தன்னை ஒரு காலத்திற்கு தடுத்தார். அவர் கையெழுத்துப் பிரதியை மறுசீரமைத்து, 1964 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் டபுள் டே மற்றும் ஹெய்ன்மேனுடன் வைத்தார். ஹைஸ்மித் இந்த நாவலை தனது பூனை சிலந்திக்கு அர்ப்பணித்தார். ஹைஸ்மித் தனது புனைகதை அல்லாத பிளாட்டிங் அண்ட் ரைட்டிங் சஸ்பென்ஸ் ஃபிக்ஷனின் (1966) ஒரு அத்தியாயத்தை தி கிளாஸ் செல்லுக்கு "ஒரு நாவலின் வழக்கு வரலாறு" என்று அர்ப்பணித்தார். கதை சுருக்கம்ஃ சிறை வன்முறையின் ஒரு கிராஃபிக் காட்சியுடன் நாவல் தொடங்குகிறது, அதில் காவலர்கள் ஒரு கைதியை அவரது கட்டைவிரலால் கட்டுகிறார்கள். இந்த கொடூரமான சித்திரவதை மனிதனுக்கு நிரந்தர சேதத்தை ஏற்படுத்துகிறது; சிறையில் அவர் மருத்துவரால் நிர்வகிக்கப்படும் மார்ஃபின் ஊசி மூலம் வலியை நிர்வகிக்கிறார். கைதி பிலிப் கார்ட்டர், ஒரு இனிமையான மற்றும் அப்பாவியான இளம் பொறியாளர், அவர் உண்மையில் நிரபராதி என்றாலும், மோசடிக்கு பத்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளார். சிறையில் அவர் செய்யும் ஒரே நெருங்கிய நண்பர் ஒரு கலவரத்தில் கொல்லப்பட்ட பிறகு, கார்ட்டர் நீண்ட மனச்சோர்வடைந்தார், மனசாட்சியைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை, மேலும் எளிதில் வன்முறையில் ஈடுபடுகிறார். கார்ட்டருக்கு மன்னிப்பு பெறுவதற்காக வேலை செய்வதாகக் கூறப்படும் டேவிட் என்ற வழக்கறிஞருடன் அவரது மனைவி ஹேசல் உறவு வைத்திருக்கிறார் என்ற எண்ணத்தை அவர் வைத்திருக்கிறார். ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கார்ட்டர் விடுவிக்கப்படுகிறார். டேவிட் அவருக்கு வேலை பெற உதவுகிறார், ஆனால், சரியான நேரத்தில், இந்த விவகாரம் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டு தொடர்கிறது. கார்ட்டரின் குணாதிசயமும் ஆளுமையும் அவரது சிறைவாசத்தால் மிகவும் மாற்றமடைந்துள்ளன, அவரைக் காட்டிக் கொடுத்தவர்களையும், அவரைச் சிக்கவைத்தவர்களையும் எதிர்கொள்ள அவர் உந்தப்படும்போது, கொடிய விளைவுகள் ஏற்படுகின்றன. வரவேற்பு ஹைஸ்மித் ஃபியோடர் தஸ்தயேவ்ஸ்கி உள்ளிட்ட ரஷ்ய எழுத்தாளர்களின் வலுவான மேலோட்டங்களைப் பயன்படுத்துகிறார், மேலும் இந்த படைப்பு ஸ்பெக்ட்ரம் முழுவதிலுமிருந்து விமர்சகர்களால் பெரிதும் வரவேற்கப்பட்டது. தி கார்டியனில் எழுதுகையில், ரேச்சல் குக் தி கிளாஸ் செல் ஹைஸ்மித்தின் "தலைசிறந்த படைப்புஃ வாசகரின் தரப்பில் எந்த கடின உழைப்பும் இல்லாமல் குற்றம் மற்றும் தண்டனை" என்று அழைத்தார். தழுவல்கள் இந்த நாவல் அதே பெயரில் (டி கிளாஸெர்ன் ஜெல்லே) ஜெர்மன் மொழி திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இது 1978 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. ஹைஸ்மித் இந்தப் படத்தைப் பற்றி நன்கு யோசித்தார், அதே இயக்குனர் ஹான்ஸ் கெய்ஸெண்டோர்ஃபர், எடித்ஸ் டைரி என்ற தனது நாவலைத் தழுவும்போது "பயங்கரமானது" என்று நினைத்த மாற்றங்களைச் செய்தபோது அவரது ஏமாற்றத்தை மட்டுமே அதிகரித்தது. குறிப்புகள் 1967 அமெரிக்க நாவல்கள் படங்களாகத் தழுவிய அமெரிக்க நாவல்கள் பாட்ரிசியா ஹைஸ்மித் எழுதிய நாவல்கள் உளவியல் த்ரில்லர் நாவல்கள் டபுள் டே (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்கள்