Farida Majid
ஃபரீதா மஜித் (ஜூலை 27,1942-செப்டம்பர் 28,2021) ஒரு வங்காளதேச கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் கல்வியாளர் ஆவார். ஆங்கில மொழி படைப்புகளைத் தயாரிக்கும் முதல் தலைமுறை பங்களாதேஷ் எழுத்தாளர்களின் ஒரு பகுதியாக, மஜித் 1970 களில் லண்டன் இலக்கியக் காட்சியில் ஒரு செல்வாக்குமிக்க உறுப்பினராக இருந்தார், அப்போது அவர் சுயாதீனமான சலமண்டர் பத்திரிகையை நடத்தினார். பின்னர் அவர் நியூயார்க்கில் மொழி மற்றும் கலாச்சார பேராசிரியராக இரண்டு தசாப்தங்களை கழித்தார், பின்னர் தனது பிற்கால ஆண்டுகளில் பங்களாதேஷுக்குத் திரும்பினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ஃபரீதா மஜித் 1942 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் கொல்கத்தாவில் பிறந்தார். அவரது தாயார் ஜோச்னா, வங்காள எழுத்தாளர் கோலம் முஸ்தோபாவின் மூத்த மகள் ஆவார். மஜித் இளம் வயதிலேயே எழுதத் தொடங்கினார், மேலும் அவரது கவிஞர் தாத்தா அவரது ஆரம்பகால படைப்புகளை ஊக்குவித்து வழிநடத்தினார். அவர் தனது முதல் கவிதையை 10 வயதில் தி ஏஜ் என்ற பெங்காலி செய்தித்தாளில் வெளியிட்டார். தரப் பள்ளியை முடித்த பிறகு, அவர் முதலில் டாக்கா பல்கலைக்கழகத்தின் மகளிர் கல்லூரியான ஈடன் மொஹிலா கல்லூரியில் பயின்றார், அங்கு அவர் வேதியியல் படித்தார். இருப்பினும், ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு அவர் அமெரிக்க கட்டிடக் கலைஞர் ராபர்ட் போகியை சந்தித்து திருமணம் செய்து கொண்டார், அவருடன் அவர் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார். அங்கு அவர் நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில இலக்கியம் படித்தார். அமெரிக்காவில் ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவரது திருமணம் முறிந்தது, அவர் 1971 இல் லண்டனில் குடியேறினார், அங்கு அவர் நகரத்தின் இலக்கியக் காட்சியில் ஆழமாக ஈடுபட்டார், 1970 கள் முழுவதும் தனது செல்சியா குடியிருப்பில் வரவேற்புரைகளை தவறாமல் நடத்தினார். கவிஞர், கட்டுரையாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளராக தனது பணிக்காக தொழில்முறை மஜித் மிகவும் பிரபலமானவர். அவர் ஆங்கிலத்தில் வங்காளதேச எழுத்தாளர்களின் முதல் தலைமுறையின் உறுப்பினராக கருதப்படுகிறார். ஒரு சிறந்த கவிஞரான இவர், தனது வாழ்க்கை முழுவதும் பல்வேறு பத்திரிகைகளில் கவிதை மற்றும் கட்டுரைகள் இரண்டையும் வெளியிட்டார், ஆனால் தனது சொந்த எழுத்தின் ஒரு புத்தகத்தை மட்டுமே வெளியிட்டார், கவிதைத் தொகுப்பான கந்தா ஃபுலர் ப்ரோயான் ஓ ஜாரா பென்சே தக்பே. தனது சொந்த படைப்புகளுடன், ஹுமாயூன் ஆசாத் போன்ற எழுத்தாளர்களின் எழுத்து உட்பட பங்களாதேஷ் இலக்கியத்தையும் ஆங்கிலத்திலும், ஆங்கில இலக்கியத்தையும் பெங்காலி மொழியிலும் மொழிபெயர்த்தார். குர்ஆனின் சில பகுதிகள் உட்பட அரபு மொழியிலிருந்து பெங்காலி மொழிக்கும் அவர் மொழிபெயர்த்தார். 1974 ஆம் ஆண்டில், டேக் மீ ஹோம், ரிக்ஷாஃ பங்களாதேஷின் சமகால கவிஞர்களின் கவிதைகள் என்ற தொகுப்பைத் தயாரிக்க அவர் ஒரு ஆசிரியராகவும் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பணியாற்றினார். அவர் 1977 ஆம் ஆண்டு வியாழன் மாலை மானுடவியல் என்ற ஆங்கில மொழி கவிதைகளின் தொகுப்பையும் தொகுத்தார். 1974 முதல் 1980 வரை, லண்டனை தளமாகக் கொண்ட வெளியீட்டாளர் சலமண்டரின் நிர்வாக ஆசிரியராக மஜித் பணியாற்றினார். அவர் அதன் பெயரிடப்பட்ட இலக்கிய இதழையும் நடத்தினார், இது கட்டுரைகள், கவிதைகள், புனைகதை மற்றும் மொழிபெயர்ப்பில் படைப்புகளை வெளியிட்டது. இருப்பினும், கவிஞர் டெட் ஹியூஸ் உட்பட பல்வேறு செல்வாக்குமிக்க நபர்களின் ஆதரவு பிரச்சாரம் இருந்தபோதிலும், பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளால் வசிப்பிடம் மறுக்கப்பட்டதால், 1979 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் ஐக்கிய இராச்சியத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. தனது முந்தைய திருமணத்தின் காரணமாக அமெரிக்க குடியுரிமையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டதால் அவர் அமெரிக்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அங்கு, அவர் நியூயார்க் பகுதியில் பல்வேறு கற்பித்தல் பதவிகளை ஏற்றார், இதில் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகம் உட்பட, அங்கு அவர் 1984 முதல் 1989 வரை பெங்காலி மொழி மற்றும் இலக்கியத்தை கற்பித்தார்; நியூயார்க் நகர பல்கலைக்கழகம், அங்கு அவர் 1991 முதல் 2005 வரை மொழி, எழுத்து மற்றும் கலாச்சார ஆய்வுகளை கற்பித்தார்; மற்றும் நியூ ரோச்செல் கல்லூரி. 1971 வங்காளதேச விடுதலைப் போரின் போது லண்டனில் பாகிஸ்தானுக்கு எதிரான போராட்டங்களில் மஜித் தீவிரமாக இருந்தார். போரின் போது பங்களாதேஷியர்களுக்கு எதிராக நடந்த வன்முறைக்கு நீதி கோரிய நிர்முல் குழுவிலும் அவர் ஈடுபட்டார். நான்கு தசாப்தங்கள் வெளிநாட்டில் இருந்த பிறகு, மஜித் 2006 இல் பங்களாதேஷுக்குத் திரும்பினார். அவர் செப்டம்பர் 2021 இல் டாக்காவில் புற்றுநோய் சிகிச்சையில் இருந்தபோது இறந்தார். அவரது மரணத்தின் போது, சக கவிஞர் ரஸூ அலாவுதீன் அவரை ஒரு எழுத்தாளர் மற்றும் கல்வியாளர் என்று விவரித்தார், அவர் "தனது காலத்தை விட மிகவும் முன்னேறியவர்". குறிப்புகள் 1943 பிறப்புகள் 2021 இறப்புகள் பங்களாதேஷ் பெண் எழுத்தாளர்கள் பங்களாதேஷ் பெண் கல்வியாளர்கள் பங்களாதேஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பங்களாதேஷ் ஆசிரியர்கள் பங்களாதேஷ் குடியேறியவர்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு அமெரிக்கா நியூயார்க் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் கொலம்பியா பல்கலைக்கழக ஆசிரிய நகர நியூயார்க் பல்கலைக்கழக ஆசிரிய கல்லூரி நியூயார்க் ரோச்செல் முன்னாள் மாணவர்கள் கொல்கத்தாவிலிருந்து எழுத்தாளர்கள் கல்வியாளர்கள்