Evviva Maria
எவ்விவா மரியா என்பது ரோமன் கத்தோலிக்கர்களால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மேரியின் நினைவாக பிரபலமான பக்தியின் வெளிப்பாடாக பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வழக்கமான நன்றி கூக்குரல் ஆகும். இது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் போர்ட்-மௌரிஸின் கபுச்சின் ஃபிரையர் லியோனார்ட் இயற்றிய ஒரு பாடலால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட ஒரு பக்தி மற்றும் இயேசுவின் புனித பெயர் மற்றும் மேரியின் புனித பெயர் ஆகியவை ஆறாம் பயஸ் காலத்திலிருந்து பல்வேறு போப்புகளால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட பக்தியுடன் தொடர்புடையது. வரலாற்று தோற்றம்ஃ போர்ட்-மௌரிஸின் லியோனார்ட் மற்றும் 1751 இல் இறந்த போர்ட் மாரிஸின் பிரான்சிஸ்கன் பக்தியின் லியோனார்டின் செல்வாக்கு, கன்னி மேரியின் நினைவாக 39 வசனங்களுடன் எவ்விவா மரியா என்ற முழு நீள பாடலை இயற்றிய முதல் நபராகத் தெரிகிறது. இது 1854 ஆம் ஆண்டில் ரோமில் உள்ள பாலடைன் மலையில் உள்ள செயிண்ட் பொனாவென்ச்சர் கான்வென்ட்டில் உள்ள அவரது காப்பகங்களிலிருந்து வெளியிடப்பட்டது, இது 1867 இல் முடிவடைந்த அவரது நியமன செயல்முறையின் போது, அந்த நேரத்தில் அது ஏற்கனவே பரவலாக பிரபலமடைந்திருந்தது. 1750 ஆம் ஆண்டில், எவ்விவா மரியாவைப் பயன்படுத்தி போர்டோ மௌரிஸியோவால் ஈர்க்கப்பட்ட அல்போன்சஸ் டி லிகோரி, மேரியின் மரணம் குறித்து பத்து வசனங்களுடன் ஒரு கவிதையை எழுதினார், இது ரோமன் கத்தோலிக்கர்களால் ஆண்டுதோறும் ஆகஸ்ட் 15 அன்று கன்னி மேரியின் அனுமானத்தின் விழாவை நினைவுகூர்ந்தது. இது தி குளோரிஸ் ஆஃப் மேரியில் வெளியிடப்பட்டது, இது ரோமன் கத்தோலிக்க திருமணவியல் துறையில் ஒரு உன்னதமான புத்தகமாக மாறியது. மறுப்பு ஒரே மாதிரியாக இருந்தாலும், வசனங்கள் முற்றிலும் வேறுபட்டவை; செயிண்ட் லியோனார்ட் மேரியின் கண்களால் பார்க்கப்பட்டபடி இயேசுவின் வாழ்க்கையில் கவனம் செலுத்தினார், லிகோரி முற்றிலும் கன்னி மேரியின் அனுமானத்தில் கவனம் செலுத்தினார். அற்புதமான சின்னங்கள் மற்றும் எவ்விவா மரியா (1781-1797) 1781 முதல், எவ்விவா மரியா அவர் லேடி ஆஃப் கிரேசஸின் சின்னத்திற்கு முன் பாடப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது, இது ஃபென்சா நகரத்திற்கு அற்புதமான பாதுகாப்பை வழங்கியது. ரோமில், 1797 ஆம் ஆண்டில், ஜியோவானி மார்செட்டி எவ்விவா மரியா, எவ்விவா கெசுஃ எவ்விவா மரியா, இ சி லா கிரியோ, ஊர்வலங்களின் போது, கன்னி மேரிக்குக் காரணமான அற்புதங்களுடன் தொடர்புடைய மரியன் பக்தியின் எழுச்சியில் நினைவு கூர்ந்தார். விவா மரியா இயக்கம் (1797-1800) 1799 மற்றும் 1800 க்கு இடையில் இத்தாலியில் தோன்றிய சான்ஃபெடிஸ்டி என்று கூட்டாக அழைக்கப்படும் பிரெஞ்சு எதிர்ப்பு இயக்கங்களில் ஒன்றுக்கு விவா மரியா என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டது. இது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அரேஸோ நகரத்திலும் டஸ்கனியின் பிற பகுதிகளிலும் செயல்பட்டது, ஆனால் பாப்பல் மாநிலங்களின் அண்டை பகுதிகளிலும் செயல்பட்டது. ரோக்கால்பெக்னாவில் மடோனா டெல் கான்ஃபோர்டோவின் உருவத்தின் கீழ் காணக்கூடியபடி எவ்விவா மரியா அவர்களின் போர் பாடலாக மாறியது. ஒரு கழுகின் கீழ் ஒரு ரிப்பன் கார்டூச் உள்ளது, அதில் ஒருவர் "ரோக்கால்பெக்னா, டி, எவ்விவா மரியா இ சி லா கிரியோ" என்ற கல்வெட்டைப் படிக்கிறார், மேலும் 1799 ஆம் ஆண்டு தேதி இன்னும் தெளிவாகத் தெரிகிறது. பிரெஞ்சு படையெடுப்பை எதிர்க்கும் அனைத்து ஜாகோபின் எதிர்ப்பு இத்தாலியர்களுக்கும் இது ஒரு கூக்குரலாக மாறியதுஃ ரோமன் காலரா தொற்றுநோய்ஃ எவ்விவா மரியா ஒரு வெற்றிக் கூக்குரலாக (1826-1837) காலரா தொற்றுநோய்களின் போது, போப் கிரிகோரி XVI 1835 ஆம் ஆண்டில் சாலஸ் போபுலி ரோமானி சின்னத்தின் ஊர்வலத்தை நியமித்தார், இது தெருக்களில் சென்று அதிசயமான பாதுகாப்பைப் பெற்றது. செயிண்ட் லூக்கிற்குக் காரணமான மேரியின் சின்னம் சாண்டா மரியா மாகியோரின் பசிலிக்காவில் நுழைந்தபோது, "அந்த நேரத்தில் எவ்விவா மரியா கூட சொர்க்கத்தை அடைந்தார்". அதே ஆண்டில் 1835 ஆம் ஆண்டில், எவ்விவா மரியா பிரான்சிஸ்கன் பணிகளில் தவத்தை ஊக்குவிப்பதற்கான ஒரு பயனுள்ள கருவியாக ஜெபமாலையை ஓதுவதற்கான புதிய முத்திரையிடப்பட்ட பிரார்த்தனை புத்தகங்களில் சேர்க்கப்பட்டார். இந்த அதிசயம் ஒரு பிரபலமான பக்தியைத் தூண்டி, எவ்விவா மரியாவை ஒரு பிரபலமான வெற்றியாக மாற்றியது, ரோமானியர்கள் பொது தெருக்களில் லேம்-ஒளிரும் மடோனாக்களுக்கு முன் அதை உச்சரித்து மகிழ்ந்தனர். இந்த பக்தி பல யாத்ரீகர்களையும் பயணிகளையும் தாக்கியது, 1836 இல், 1838 இல், ஆங்கில பயணி வில்லியம் ஜே. ஆல்பன் ஷீஹி மற்றும் இதேபோல், பிரெஞ்சு டிராபிஸ்ட் துறவி ஃபெர்டினாண்ட் டி ஜெராம்ப். அல்லது 1861 இல் அமெரிக்க பயணி ஹென்றி பி. லேலண்ட் கூட. 1866 ஆம் ஆண்டில், ஸ்காட்டிஷ் வரலாற்றாசிரியர் ஜேம்ஸ் ஐட்கென் வைலி, லோரெட்டோ சரணாலயத்தில் சியோசியரி யாத்ரீகர்கள் எவ்விவா மரியாவைப் பாடுவதைக் கேட்டதை நினைவு கூர்ந்தார். அந்த நேரத்தில், எவ்விவா மரியா இத்தாலிய விவசாயிகளின் ஆர்வத்துடன் வலுவாக தொடர்பு கொண்டார். மறுபுறம், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் பிலடெல்பியாவில் ஃபெலிக்ஸ்-ஜோசப் பார்பெலின் போன்ற பிற ஜெஸ்யூட்களால் பெரிதும் பாராட்டப்பட்டதால், ரோமில் உள்ள ஜெஸ்யூட்கள் தலைமையிலான சான் பிரான்செஸ்கோ சாவேரியோ டெல் காரவிட்டாவின் சொற்பொழிவுடன் தொடர்புடைய புனிதமான இயக்கங்களைப் போலவே இது மக்கள் பக்தியின் அதிகப்படியான வெளிப்பாடாக வெறுக்கப்பட்டது. 1837 க்குப் பிறகு, ஜெர்மன் இராஜதந்திரி ஆல்ஃபிரட் வான் ரியூமாண்ட், ரோம் நகரத்தின் மீது மேரியின் இந்த அற்புதமான பாதுகாப்பிற்காக நன்றி தெரிவிக்கும் ஒரு புதிய வசனத்தில் பாடல் வரிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதாகக் குறிப்பிட்டார்ஃ "எவ்விவா மரியா, மரியா எவ்விவா, எவ்விவா மரியா சே ரோமா சால்வோ". 1854 ஆம் ஆண்டின் மரியன் கோட்பாடு மற்றும் எவ்விவா மரியாவின் சர்வதேச பரவல் மாசற்ற கருத்தாக்கத்தின் கோட்பாட்டின் பிரகடனம் உச்சரிக்கப்பட்ட பிறகு, போப் பயஸ் IX தனது 10 ஜூலை 1854 சுருக்கத்தின் மூலம் மரியன் பக்தியை ஊக்குவித்தார், இந்த பாடலின் பாராயணத்திற்கு முந்நூறு நாட்கள் இன்பத்தை இணைத்தார். போப்பின் ஊக்கம் ரோமன் கத்தோலிக்க தேவாலயம் முழுவதும் எதிரொலித்தது, உதாரணமாக புளோரன்சில் உள்ள காம்பாக்னியா டெல்லா மிஸெரிகோர்டியா மற்றும் பிற இடங்களால் ஊக்குவிக்கப்பட்டது, ஆர்னோ நதியின் குறிப்பு போன்ற உள்ளூர் தனித்துவங்களுடன் பதினோராவது வசனத்தை சேர்த்தது. போப்பின் இந்த ஊக்கத்திற்குப் பிறகு, எவ்விவா மரியா உலகளவில் கத்தோலிக்கர்களுக்கு ஒரு கூக்குரலாக மாறியது. இவ்வாறு, 1852 ஆம் ஆண்டில், டப்ளினின் பேராயர் கார்டினல் பால் கல்லென் தனது கடிதங்களில் ஒன்றை எவ்விவா மரியா என்று தலைமை தாங்கினார், ஏனெனில் அவர் அயர்லாந்தில் உள்ள கத்தோலிக்கர்களுக்கு சுதந்திரம் பெறுவதற்கான இயக்கத்தை வழிநடத்தினார். 1855 ஆம் ஆண்டில், சிசிலியில் உள்ள பலேர்மோ மறைமாவட்டத்தின் மரியன் பிரார்த்தனை புத்தகங்களில் இது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 1860 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க பாடலாசிரியர் ஹென்றி டி. ரோச்சோல் தனது கத்தோலிக்க பாடகர் தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்ட எவ்விவா மரியாவின் நான்கு பகுதிகளை ஏற்பாடு செய்தார். 1870 களின் பிற்பகுதியில், இந்த ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு இங்கிலாந்தில் புழக்கத்தில் இருந்தது, மேலும் இது லத்தீன் கிரெக்ரோரியன் பாடல் அவெ மாரிஸ் ஸ்டெல்லாவுடன் மரியாதையிலும் பிரபலத்திலும் சமமான ஒரு மரியன் பாடலாக மாறியது. கார்டினல் மானிங் மற்றும் கார்டினல் ஜான் ஹென்றி நியூமன் ஆகியோரால் கூட்டாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு ஆங்கில திருச்சபை பாடல் புத்தகத்தில், இந்த பிரபலமான பாடல் 1881 ஆம் ஆண்டில் "இயேசுவின் தாயார் மற்றும் நமது தாயார் மேரியைப் புகழ்வதற்கான அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் அழைப்பு" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. தனது 1866 நாவலான ஏ சிஸ்டர்ஸ் கதையில், பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் பவுலின் மேரி ஆர்மண்டே கிராவன், எவ்விவா மரியா பிரான்சிலும் ஒரு பாரம்பரிய படைப்பாக மாறியதை உறுதிப்படுத்துகிறார், ஏனெனில் இது கிறிஸ்துமஸ் போன்ற முக்கிய விருந்துகளில் பாடப்படலாம். 1873 ஆம் ஆண்டில், டஸ்கனியின் பிரான்சிஸ்கன் துறவிகள் மரியன் பக்தியை ஊக்குவிப்பதற்கான தங்கள் மிஷனரி முயற்சியில் எவ்விவா மரியாவை சேர்த்தனர் 1867 முதல், இது மேலும் மேலும் உலகளாவியதாக மாறியது மற்றும் சாதாரண திருச்சபைகளில் இளைஞர் இயக்கங்களை எட்டியது, ஏனெனில் இது லேட்டரன் கேனான் ஆல்பர்டோ பஸ்ஸேரியால் நிறுவப்பட்ட மேரியின் மகள்களின் பாடல்களில் ஒன்றாக மாறியது. 1882 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட ஒரு கதையில், ஜெஸ்யூட் பாதிரியார் வில்லியம் ஹென்றி ஆண்டர்டன் 1812 ஆம் ஆண்டில் ரோமில் எவ்விவா மரியாவை விளக்கும் விவசாயிகளின் குழுவை அமைத்தார். 1883 ஆம் ஆண்டில், காஸல்போர்டினோவின் அப்ருசான் நகரில் உள்ள லா மடோனா டீ மிராகோலியின் சரணாலயத்தில் ஒரு பிரபலமான பாரம்பரியம். 1885 ஆம் ஆண்டில், ஜார்ஜ் எஃப். தில்லான், எப்போதும் எவ்விவா மரியா தான் யாத்ரீகர்களால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டதாகவும், சில சமயங்களில் ரோமுக்கு அருகிலுள்ள ஜெனாசானோவில் உள்ள அவர் லேடி ஆஃப் குட் கவுன்சிலின் சரணாலயத்தில் வெற்றிக் கூக்குரலாகக் கூச்சலிட்டதாகவும் குறிப்பிட்டார். 1886 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் ஒரு பிரெஞ்சு பாடகர் கூட இதைப் பாட முடியும் என்பதால் இது உண்மையிலேயே ஒரு உலகளாவிய பாடலாக மாறியது. ஜெனோவாவில் உள்ள மடோனா டெல்லா கார்டியா முதல் ரோமில் உள்ள சாண்டா மரியா மாகியோர் வரை பல்வேறு சரணாலயங்களில் கன்னி மேரியின் முடிசூட்டு சடங்குகளுக்காக எவ்விவா மரியா ஒரு கூக்குரலாக மாறும். டேனிஷ் பயணி ஜோஹன்னஸ் ஜோர்ஜென்சன் ஆவணப்படுத்தியபடி, 1903 ஆம் ஆண்டில், எவ்விவா மரியா இத்தாலி முழுவதும் பிரான்சிஸ்கன் பணிகளுடன் வலுவாக தொடர்பு கொண்டிருந்தார். 1926 ஆம் ஆண்டில், இந்த "அடிக்கடி மீண்டும் மீண்டும்" பிரான்சிஸ்கன் ரிடோர்னெல்லோ ஆங்கில பயணி ஹரோல்ட் எல்ஸ்டேல் கோட் தனது இத்தாலி பயணத்தில் பாசிசத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார். 1950 களில், இத்தாலிய புலம்பெயர்ந்தோர் மத்தியில் நன்கு அறியப்பட்ட கத்தோலிக்க பாடல்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். மேலும் 1970 ஆம் ஆண்டில் பிராங்க்ஸின் இத்தாலிய சமூகத்தால் ஒரு "பித்தளை காட்சியில்" கூட. இரண்டாவது வத்திக்கான் கவுன்சில் எவ்விவா மரியாவிலிருந்து மரியன் பக்தியின் காலமற்ற பாடலாக இருந்தது, இது பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்னர் இரண்டாவது வத்திக்கான் கவுன்சில் கத்தோலிக்க வழிபாட்டில் அத்தகைய மொழிகளைப் பயன்படுத்த அனுமதித்த வட்டார பாடல்களில் ஒன்றாகும். இரண்டாவது வத்திக்கான் கவுன்சிலுக்குப் பிறகு, 1969 ஆம் ஆண்டில், இது ரோமில் உள்ள சாண்டா மரியா மாகியோரின் பசிலிக்காவில் மத உணர்வுகளின் ஈர்க்கக்கூடிய வெளிப்பாடாக இருந்தது, ஆனால் அதே நேரத்தில், கலாப்ரியாவில் "கறுப்பின வயதான பெண்கள் தங்களைப் போன்ற உயரமான மெழுகுவர்த்திகளைப் பிடித்துக் கொண்டிருப்பது [கூச்சலிடுவது] ஒற்றுமையாக இருந்தது". 1980 களிலும், இன்று வரை, இந்த பாடல் கன்னி மேரியின் விருந்து நாட்களிலும், ரோமில் உள்ள ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தாய்க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சரணாலயங்களிலும், தெற்கு இத்தாலியில் உள்ள சாண்டுவாரியோ டெல்லா மடோனா டெல் டிவினோ அமோரிலும், சிசிலியிலும் பரவலாக பிரபலமாக உள்ளது, அங்கு இது டியோ வி சால்வி ரெஜினாவிலும், லியோனார்டோ டி போர்டோ மௌரிஸியோவின் முதல் பணி முதல் கோர்சிகாவிலும் பாடப்படுகிறது. உதாரணமாக, புக்லியாவில் உள்ள இன்கோரோனாட்டாவின் சரணாலயத்தில், எவ்விவா மரியா என்பது கன்னி மற்றும் குழந்தையை கொள்ளையடிக்கும் போது "இடைவிடாத கோஷம்" செய்வதற்காக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு பாடலாகும். பாடல் வரிகள்ஃ மாறுபட்ட வசனங்களுடன் ஒரு தனித்துவமான இடைவெளி எவிவிவா மரியாவின் பாடல் வரிகள் ஒரு நிலையான கோரஸ் மற்றும் பாடல்களுடன் வரும் ஊர்வலங்களின்படி பரவலாக மாறுபட்ட வசனங்களைக் கொண்டுள்ளன. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் செயிண்ட் லியோனார்ட்டின் 39-வசன பதிப்பு, 1826 ஆம் ஆண்டின் லிகுரியின் 10-வசன பதிப்பு மற்றும் 1844 ஆம் ஆண்டிலிருந்து மடோனா டி பினேவின் காரவாகியோ சரணாலயத்தின் 22-வசன பதிப்பு ஆகியவை அத்தகைய மாறுபாட்டின் பழங்காலத்திற்கு சாட்சியாக உள்ளன. எவ்விவா மரியா எவ்விவா எவ்விவா மரியா ஈ சி லா கிரியோ மெலோடிஃ ஒரு எளிய மெல்லிசை எவ்விவா மரியாவின் பிரபலமான தொனி ஒரு விசித்திரமான அழகான ஆனால் எளிய மெல்லிசையுடன் திருமணம் செய்து கொண்டது அறியப்படாத தோற்றம். இது ஃபோலியாவின் உறவினர் மேஜரின் அதே இசை வரிகளை ஆதரிக்கிறது, இதில் மேலாதிக்க இணக்கங்கள் ஒரு சிறிய விசை (பொதுவாக டி மைனர்) ஆகும். கியூசெப் பைனி 1814 க்கு முன்னர் போண்டிஃபிக்கல் தேவாலயத்தின் பாடகர் குழுவில் இசை இயக்குனராக இருந்தபோது எவ்விவா மரியா மீது ஐந்து குரல் பீரங்கியை இயற்றினார். மற்றொரு பிரபலமான இசை அமைப்பு பியட்ராக்ரியா சரணாலயத்திலிருந்து ஊர்வலத்தின் போது பயன்படுத்தப்பட்டது, இது 1899 ஆம் ஆண்டில் வழக்கறிஞர் ஏ. லோலியால் எழுதப்பட்டது மற்றும் 1614 ஆம் ஆண்டில் நடந்த தோற்றங்களை அனுப்ப எல் 'அக்விலாவில் உள்ள அவெசானோவின் மாஸ்டர் எமிலியோ பெரோட்டி 1880 ஆல் இசைக்கப்பட்டது. அமெரிக்க பாடலாசிரியர் ஹென்றி டி. ரோச்சோல் தனது கத்தோலிக்க பாடகர் புனித இசையின் தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்ட எவ்விவா மரியாவின் நான்கு பகுதிகளை ஏற்பாடு செய்தார். கலாச்சார குறிப்புகள் இலக்கியம் தனது 1866 நாவலான ஒரு சகோதரிகளின் கதையில், பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் பவுலின் மேரி அர்மாண்டே கிராவன், எவ்விவா மரியா பிரான்சிலும் ஒரு பாரம்பரிய படைப்பாக மாறியதை உறுதிப்படுத்துகிறார், ஏனெனில் இது கிறிஸ்துமஸ் போன்ற முக்கிய விருந்துகளில் பாடப்படலாம். கவிஞர் அகஸ்டா தியோடோசியா டிரேன் தனது 1876 கவிதையில் மென்டானா என்ற தலைப்பில் எவ்விவா மரியாவை "போர்க் கூக்குரல்" என்று குறிப்பிடுகிறார். அமெரிக்க நாவலாசிரியர் மேரி ஆக்னஸ் டிங்கர் தனது நாவலான தி டூ கரோனெட்ஸ் (1887) இல் எவ்விவா மரியாவைக் குறிப்பிடுகிறார், இது "சாலையின் தூசியில் அமர்ந்திருக்கும் சிறிய அழுக்கு குழந்தைகளுடன் [.]" தொடர்புபடுத்துகிறது. ஆங்கில எழுத்தாளர் வில்ஃப்ரிட் வார்டு தனது நாவல் ஒன்றில் வெனிஸின் மணிகள் எவ்விவா மரியாவின் மெல்லிசையை ஒலிக்கக்கூடும் என்று பரிந்துரைத்தார். அன்னா மேக்னானி மற்றும் ஃபெடரிகோ ஃபெல்லினி நடித்த ராபர்டோ ரோஸ்லினி இயக்கிய தி மிராகில் திரைப்படத்தில் "கன்னி மேரியைக் க oring ரவிக்கும் தேவாலய ஊர்வலங்களை கேலிச்சித்திரமாக [.] சித்தரிக்கும்" இசைப் பின்னணியாக எவ்விவா மரியா திரைப்படம் இடம்பெற்றது, மேலும் இது நேஷனல் லெஜியன் ஆஃப் டிசென்சியால் "கத்தோலிக்க எதிர்ப்பு" மற்றும் "புனிதமற்றது" என்று கண்டிக்கப்பட்டது, பிப்ரவரி 1951 இல் நியூயார்க் ஸ்டேட் போர்டு ஆஃப் ரீஜண்ட்ஸ், மாநிலத்திற்கான திரைப்பட தணிக்கைக்கு பொறுப்பாக இருந்தது, பின்னர் படத்தை காண்பிக்கும் உரிமத்தை ரத்து செய்தது. 1978 ஆம் ஆண்டில், இசை விமர்சகர் இரிவிங் கொலோடின் மரியன் பாடலை மேற்கோள் காட்டி, புதிதாக இறந்த மரியா கல்லாஸுக்கு ஆர்வமுள்ள எவ்விவா மரியா மூலம் ரசிகர்கள் வணக்கம் செலுத்தலாம் என்று ஒரு இரங்கல் செய்தியில் பரிந்துரைத்தார். 1990 ஆம் ஆண்டில், இத்தாலிய பாப் பாடகர் பெப்பினோ டி காப்ரி தனது தனிப்பாடலான "எவ்விவா மரியா" இல் அதே தலைப்பைப் பயன்படுத்தினார். குறிப்புகள் நூலியல் கத்தோலிக்க பாடல்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பாடல்கள்