An Gaedheal
ஆன் கெய்தீல் என்பது ஜூன் 1934 முதல் நவம்பர் 1937 வரை டப்ளினில் வெளியிடப்பட்ட இருமொழி ஐரிஷ் செய்தித்தாள் ஆகும். அதன் முதல் பன்னிரண்டு மாதங்களில், இதழ் வாரந்தோறும் வெளிவந்தது, ஆனால் ஜூன் 1935 முதல் அது முடிவடையும் வரை அது மாதந்தோறும் வெளியிடப்பட்டது. ஆங்கிலம் மற்றும் ஐரிஷ் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் கட்டுரைகளைக் கொண்ட இந்த இதழ், டப்ளினில் வெளியிடப்பட்ட ஆன் கமனின் வாரிசாக இருந்தது, இது ஜூன் 1934 இல் வெளியீடு நிறுத்தப்பட்டது. இந்த செய்தித்தாள் தேசிய மற்றும் சர்வதேச செய்திகளை உள்ளடக்கியது மற்றும் ஐரிஷ் மொழியின் பயன்பாட்டை ஊக்குவிப்பதன் மூலம் அயர்லாந்தின் ஆங்கிலமயமாக்கலை எதிர்க்க முயன்றது. ஜூன் 16,1934 தேதியிட்ட முதல் இதழ், ஒரு பைசா விலையில், அதன் வெளியீடு உடனடியாக ஆன் கமனின் நிறுத்தத்தைத் தொடர்ந்து வந்தது என்று குறிப்பிட்டது, "இதனால் கேல்டமின் அணிவகுப்பு அணிகள் தங்கள் காரணத்தை ஆதரிக்க ஒரு தெளிவான குரல் இல்லாமல் செல்லக்கூடாது". புதிய வெளியீடு ஆன் கமனின் சில அம்சங்களையும், "பேர்ட் ஆஃப் பாயில் ரோச்" உள்ளிட்ட அதன் எழுத்தாளர்களையும் எடுத்துக் கொண்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஒரு கெய்தீல், லிமெரிக் உள்ளூர் ஆய்வுகள் நூலகம் (அனைத்து சிக்கல்களின் ஆன்லைன் காப்பகம்) அயர்லாந்தில் வெளியிடப்பட்ட ஐரிஷ் மொழி செய்தித்தாள்கள் செயலிழந்த செய்தித்தாள்கள்