Bernard Sainz
பெர்னார்ட் சைன்ஸ், ஏ. கே. டாக்டர் மபூஸ், (பிறப்பு ரென்ஸ், பிரான்ஸ், செப்டம்பர் 1,1943) ஒரு உரிமம் பெறாத விளையாட்டு மருத்துவர் ஆவார், அவர் குதிரை பந்தயம் மற்றும் சைக்கிள் ஓட்டுவதில் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றார். தவறாக மருத்துவம் பயின்றதற்காக, குறிப்பாக சைக்கிள் பந்தயத்தில், அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், மேலும் ஊக்கமருந்து தொடர்பான குற்றச்சாட்டுகளுக்காக பிற தண்டனைகளைப் பெற்றார், அதை அவர் தொடர்ந்து மறுத்தார். பின்னணி பெர்னார்ட் சைன்ஸ் 1958 ஆம் ஆண்டில் 15 வயதில் சைக்கிள் பந்தயத்தைத் தொடங்கினார், உருளைகளில் ஒரு பந்தயத்தில் சவாரி செய்தார். அவர் வேகமான ஓட்டுநராக சைக்கிள் வென்றார். அவர் பாரிஸின் புறநகர்ப் பகுதியில் உள்ள யு. சி. கிரேடில் கிளப்பில் சேர்ந்தார். அவரது முதல் பயிற்சி தோழர்களில் ஒருவரான எதிர்கால ஸ்ப்ரிண்ட் சாம்பியனான பியர் ட்ரெண்டின் ஆவார். 1964 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது சொந்த நகரத்தில் நடந்த பிரெஞ்சு மாணவர் சாம்பியன்ஷிப்பில் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தார். வெற்றியாளர் ஜீன்-மேரி லெப்ளாங்க் ஆவார், அவர் ஒரு தொழில்முறை மற்றும் பின்னர் டூர் டி பிரான்சின் அமைப்பாளராக ஆனார். கிரெனோபில் சைன்ஸில் உள்ள வேலோட்ரோமில் மோட்டார் வேக பந்தயத்தில் மோதிய பின்னர் அவர் பந்தயத்தை நிறுத்தினார், 1956 ஆம் ஆண்டில் தொடர்ச்சியான சைனசிடிஸ் காரணமாக ஹோமியோபதி மருத்துவரை முதன்முதலில் சந்தித்தார். சைன்ஸ் கூறினார்ஃ பாரிஸில் உள்ள செயின்ட் ஜாக்ஸின் ஹோமியோபதி பள்ளியிலும், தேசிய ஹோமியோபதி மையத்திலும் மூன்று ஆண்டுகள் படித்ததாக சைன்ஸ் கூறுகிறார், அதில் இருந்து அவர் தேர்வர்களின் பாராட்டுடன் தகுதி பெற்றதாகக் கூறினார். பந்தய சைக்கிள் ஓட்டுபவர்களுக்கு சிகிச்சையளிப்பதில் ஹோமியோபதி பயிற்சி செய்ய வேண்டும் என்று அவர் எப்போதும் வலியுறுத்தியுள்ளார். ஹோமியோபதி மற்றும் குத்தூசி மருத்துவத்தில் தனது தகுதிகள் பிரான்சில் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை என்பதை அவர் தனது சுயசரிதையில் ஏற்றுக்கொள்கிறார். குதிரை பந்தயத்தில் பெர்னார்ட் சைன்ஸ் குதிரை பந்தய தடங்களில் கவனத்திற்கு வந்தார். 1988 ஆம் ஆண்டில் அவரது மூன்று வயது குழந்தைகளில் ஒருவரான சாஃப்ட் மெஷின், தனக்கு விருப்பமான ஒரு முக்கியமற்ற பந்தயத்தை இழந்த மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு ஒரு பெரிய பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்று ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தியது. சைன்ஸ் குதிரையை வேகமாக ஓட ஊசி போட்டதாக சந்தேகம் இருந்தது, ஆனால் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. சைன்ஸ் கூறினார்ஃ அவர் குதிரைகளுக்கு வழங்கிய பயிற்சியும், அவர் தனது ஜாக்கிகளுக்கு வழங்கிய அறிவுறுத்தல்களும் தான் தனது குதிரையை வெற்றிகரமாக மாற்றியது என்று அவர் தனது சுயசரிதையில் கூறினார். குதிரைகள் எவ்வளவு லேசாக பயிற்சி பெற்றன என்பதைப் பார்த்து, தனது சைக்கிள் பின்னணியுடன் ஆச்சரியப்படுவதாக சைன்ஸ் கூறினார். ஒரு குதிரை ஓட வேண்டும், பின்னர் 18 நாட்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்பது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கோட்பாடாகும். இந்த நேரத்தில்தான் ஜெர்மன் புத்தகங்கள் மற்றும் திரைப்படங்களின் தொடரில் வில்லனாக நடித்த டாக்டர் மபூஸ் என்ற புனைப்பெயரை சைன்ஸ் பெற்றார். குதிரைகளின் ஊக்கமருந்து பற்றிய விசாரணையில் சைன்ஸ் விசாரிக்கப்பட்டார். குதிரை பந்தயம், சைன்ஸ் கூறினார், அவர் சில நண்பர்களை உருவாக்கிய ஒரு பகுதி மற்றும் ஆபத்தான நபர்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை. 1972 ஆம் ஆண்டில் சைக்கிள் ஓட்டுதல் பெர்னார்ட் சைன்ஸ் சைக்கிள் ஓட்டுவதற்குத் திரும்பினார், மெர்சியர் அணியில் சேர்ந்தார், அப்போது லூயிஸ் கபுட் அன்டோனின் மேக்னேவுக்கு பதிலாக மேலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். பாலிடரின் குழுவின் பின்னணியில் இருந்த மிதிவண்டி தயாரிப்பாளரான எட்மண்ட் மெர்சியரை கேபுட் அணுகி, சைன்ஸை அணி நிர்வாகத்திற்குள் கொண்டு வருமாறு கேட்டுக் கொண்டார். மெர்சியர் ஏற்கனவே தனது சொந்த உடல்நலப் பிரச்சினைகளுக்கு சிகிச்சையளித்து வருவதால் மெர்சியர் ஒப்புக்கொண்டார் என்று சைன்ஸ் கூறினார். மெர்சியர் காப்பீட்டு நிறுவனமான GAN ஐ முக்கிய ஸ்பான்சராகவும் கொண்டு வந்தார். கே. ஏ. என், சைன்ஸ், ரேமண்ட் பௌலிடரை விரும்பினார், அவர் முந்தைய ஆண்டு இனி போட்டியிட மாட்டார் என்று கூறியிருந்தார். சைன்ஸ் கூறினார்ஃ சைன்ஸ் தொடர்ந்தார்ஃ பருவத்தின் முதல் முக்கியமான மேடை பந்தயமான பாரிஸ்-நைஸில், கடைசி நாள் காலையில் எடி மெர்க்ஸுக்கு 22 விநாடிகள் பின்னால் பௌலிடோர் இருந்தார். பௌலிடோர் தொடக்கத்திலிருந்தே தாக்கி, கோல் டி லா டர்பி மீது ஒரு வேக சாதனையை படைத்தார், இது 10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இருந்தது மற்றும் பாரிஸ்-நைஸை இரண்டு வினாடிகள் வித்தியாசத்தில் வென்றது. அடுத்த ஆண்டு அவர் மீண்டும் பாரிஸ்-நைஸ் பட்டத்தையும், டஃபின் லிபரே விருதையும் வென்றார். டூர் டி பிரான்சில் அவரது முன்னணிக்கு முழங்கால் வலி அச்சுறுத்தலாக இருந்தபோது சைன்ஸ் சிரில் குய்மார்ட்டுக்கு சிகிச்சையளித்தார். இருவரும் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சந்தித்தனர். சவாரி செய்பவர் சில நேரங்களில் தனது மிதிவண்டியில் இருந்து எடுத்துச் செல்லப்பட வேண்டியிருந்தாலும், சைன்ஸ் குய்மார்ட்டை சுற்றுப்பயணத்தில் வைத்திருந்தார். சைன்ஸ் கூறினார்ஃ 1986 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸ் ஆறு நாள் பந்தயத்தில் ஆம்பெடமைன் வர்த்தகம் தொடர்பான விசாரணையில் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார். சட்டவிரோத மருத்துவப் பயிற்சி குறித்து அவரிடம் விசாரணை நடத்தப்பட்டு 1999 இல் இரண்டு மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். 2002 ஆம் ஆண்டில் பெல்ஜியத்தில் உள்ள E17 ஆட்டோரூட்டில் காப்பீடு இல்லாமல் வேகமாக வாகனம் ஓட்டியதற்காக போலீசார் அவரைத் தடுத்து நிறுத்தினர், மேலும் அவரது காரில் ஹோமியோபதி மருந்துகளைக் கண்டுபிடித்தனர். பெல்ஜிய சைக்கிள் ஓட்டுநரான ஃபிராங்க் வாண்டன்ப்ரூக்கைப் பார்க்கச் சென்றதாக அவர் போலீசாரிடம் கூறினார். அவர்கள் வாண்டன்ப்ரூக்கைப் பார்க்கச் சென்று ஈ. பி. ஓ, மார்ஃபின் மற்றும் க்ளென்புடெரோல் ஆகியவற்றைக் கண்டுபிடித்தனர். அவை தனது நாய்க்கானவை என்று வாண்டன்ப்ரூக் கூறினார். இந்த விசாரணையில் கோஃபிடிஸில் வாண்டன்ப்ரூக்குடன் சவாரி செய்த பிலிப் கோமண்ட் மற்றும் மற்றொரு அணியான ஃபிரான்சைஸ் டெஸ் ஜியுக்ஸின் ய்வோன் லெடானோயிஸ் போன்ற பிற பெயர்கள் வெளிவந்தன. சைன்ஸ் அவர்களுக்கு ஹோமியோபதி சிகிச்சைகளை மட்டுமே வழங்கியதாக கௌமாண்ட் கூறினார். வாண்டன்ப்ரூக் தான் அப்பாவியாக இருந்ததாகவும், ஆனால் சைன்ஸைப் பயன்படுத்துவதில் நேர்மையற்றவர் அல்ல என்றும், ஆனால் அவரது முடிவுகளால் தான் ஈர்க்கப்பட்டதாகவும் கூறினார். பெல்ஜியத்தில் சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட சைன்ஸ், 1999 ஆம் ஆண்டில் விளையாட்டில் இருந்து விலகி இருக்க அவர் மீது விதிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளை மீறியதற்காக பிரான்சில் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டார். சைன்ஸின் அலுவலகத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட பத்து ஊசிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, மேலும் அவர் டெஸ்டோஸ்டிரோன் மற்றும் கார்டிகாய்டுகளை வைத்திருந்ததாகவும் நிர்வகித்ததாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். டெஸ்டோஸ்டிரோன் தனது பாலியல் செயல்திறனை அதிகரிப்பதாகவும், குதிரைகளுக்கு சிகிச்சையளிப்பதற்கான கார்டிகாய்டுகள் என்றும் சைன்ஸ் கூறினார். வழக்கு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது. இருப்பினும், வாண்டன்ப்ரூக், பெல்ஜியத்தின் ப்ளோக்ஸ்டீர்ட்டில் ஒரு செய்தி மாநாட்டை நடத்தினார், சைன்ஸ் தனக்கு ஹோமியோபதி தயாரிப்புகளைக் கொடுத்தார் என்று தான் எப்போதும் நினைத்ததாகக் கூறினார், ஆனால் அவருக்கு சந்தேகம் இருந்தது. சைன்ஸ் தனக்கு சொட்டு மருந்துகளையும் ஊசிகளையும் கொடுத்ததாக அவர் கூறினார். அவர் கூறினார்ஃ அவை முற்றிலும் சட்டபூர்வமான ஹோமியோபதி தயாரிப்புகள் என்று அவர் (சைன்ஸ்) என்னிடம் கூறினார். நான் அவரை நம்ப விரும்பினேன். நான் டாக்டர் மபூஸின் கவர்ச்சியின் கீழ் இருந்தேன். நான் அப்பாவியாகக் கருதப்படலாம், ஆனால் நான் ஒரு நேர்மையற்ற நபர் அல்ல. திரு சைன்ஸ் ஹோமியோபதி சிகிச்சையை மட்டுமே வழங்கினார் என்று நான் நம்ப விரும்புகிறேன். நான் அவரை நம்பினேன். பெர்னார்ட் சைன்ஸ் எனக்கு ஆலோசனை வழங்க முன்மொழிந்தார். அவர் ஒரு விசித்திரமான மனிதர் போல் தோன்றினார், ஆனால் தெளிவாக ஒரு சைக்கிள் நிபுணர். எடி மெர்க்ஸ், லூசியன் வான் இம்பே, பெர்னார்ட் ஹினால்ட், லாரண்ட் ஃபிக்னான், சிரில் குய்மார்ட் மற்றும் அலைன் புரோஸ்ட் போன்ற பல சிறந்த விளையாட்டு வீரர்களுக்கு அவர் சிகிச்சையளிக்கும் புகைப்படங்களை எனக்குக் காண்பிப்பதன் மூலம் அவர் என்னை மிகவும் கவர்ந்தார். இந்த கவனிப்பு இயற்கை முறைகள் மற்றும் மாற்று மருந்துகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது எனது ஆரோக்கியத்திற்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்தாது அல்லது நமது விளையாட்டின் நெறிமுறைகளை மீறாது என்று அவர் எனக்கு விளக்கினார். 1999 ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் ஹோமியோபதி சொட்டு மருந்துக்கு சைன்ஸ் 7,000 பிரெஞ்சு பிராங்குகளையும், 50,000 கட்டணங்களையும் செலுத்தினார். சைன்ஸ் கூறினார்ஃ 1998 இலையுதிர்காலத்தில் இருந்து நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். கூறப்பட்டபடி, அவருக்கு ஊக்கமருந்து தயாரிப்புகளைப் பெறவில்லை. நீண்ட காலமாக என் பேச்சைக் கேட்ட போலீஸ்காரர்களிடமிருந்து தொடங்கி, ரைடர்களுக்கு இதுபோன்ற விஷயங்களுக்கு நான் தேவையில்லை என்பது அனைவருக்கும் நன்றாகத் தெரியும். மாறாக. அவர்கள் என்னிடம் திரும்பினால், நான் மேற்கோள் காட்டிய பெரிய நட்சத்திரங்களுக்காக என்னால் என்ன செய்ய முடிந்தது என்பதை அவர்கள் கேள்விப்பட்டதால் தான். வாண்டன்ப்ரூக் விசாரணையைச் சுற்றியுள்ள விசாரணையில் சைன்ஸ் 51 விளையாட்டு வீரர்களுடன் இணைக்கப்பட்டார், அவர்களில் 33 பேர் சைக்கிள் ஓட்டுநர்கள் மற்றும் பிற கால்பந்து வீரர்கள். சைக்கிள் ஓட்டுவதில் 'டாக்டர்' மபூஸ் சைன்ஸின் நிலைப்பாடு அவருக்கு அடிக்கடி 'டாக்டர்' என்ற பட்டத்தை வழங்கியுள்ளது. விளையாட்டு நாளேடான எல் 'எக்விப், "டாக்டர் பெர்னார்ட் சைன்ஸ் லூயிஸ் கபுட்டின் அணியின் ஆரோக்கியத்தை எவ்வாறு கவனித்தார்" என்பதைப் பற்றி பேசினார். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அது சிரில் குய்மார்ட்டின் எழுத்தில் தலைப்பை மீண்டும் எழுதியது. 1975 ஆம் ஆண்டில் நோர்ட் எக்லேர் சைன்ஸை "பல ஆண்டுகளாக மருத்துவம் மற்றும் ரைடர்களின் மருத்துவ கவனிப்புகளை கவனித்துக்கொண்டார்" என்று குறிப்பிட்டார். டாக்டர் ஜீன்-பியர் டி மொன்டெனார்ட் சுட்டிக்காட்டியபடிஃ "உண்மையில், நல்ல பெர்னார்ட் பூஜ்ஜிய ஆண்டுகள் மருத்துவம் செய்தார்". அதே ஆண்டில், எல் 'எக்விப் "GAN குழுவைச் சேர்ந்த டாக்டர் சைன்ஸ் அநேகமாக கிடேனில் சேருவார்" என்று எழுதினார். ஜோப் ஸோடெமெல்க் ஒரு சுயசரிதையில் சைன்ஸை "டாக்டர்" என்று குறிப்பிடுகிறார், அதேபோல் மற்றொரு முன்னாள் ரைடர் எர்வான் மெந்தோர் குறிப்பிடுகிறார். மெந்தோர் கூறினார்ஃ சவாரி செய்பவர்கள் அனைவரும் தங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் இருக்கும்போது அழைக்கும் மனிதரை நான் அழைத்தேன்ஃ டாக்டர் மபூஸ். 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, நல்ல மருத்துவர் சைக்கிள் ஓட்டுதல் உலகில் ஒரு மைய ஆளுமையாக இருந்து வருகிறார். குதிரை பந்தயத்திலும்! அவர் ஆண்கள் மற்றும் குதிரைகளை வேறுபாடு இல்லாமல் 'கவனித்துக்கொள்கிறார்', உலகளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட செயல்திறனுடன் அவர்களின் செயல்திறனை மேம்படுத்துகிறார். திறமை வாய்ந்த ஒரு முன்னாள் அமெச்சூர் ரைடர், மபூஸ் ரைடர்களை அன்பாலும், குதிரைகளை ஆர்வத்துடனும் கவனித்துக்கொள்கிறார். தன்னை அணுகுபவர்கள் மீது அவர் செலுத்தும் மோகத்தின் காரணமாக என் தந்தை அவரை 'கடவுள்' என்று அழைக்கிறார். ஆனால் அவரது மகத்தான சக்திகள் இருந்தபோதிலும், மபூஸுக்கு ஒரு குருவின் வெளிப்புற அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை. உண்மையான சக்தி உள்ளே உள்ளது. பூச்சுக் கோடுகளுக்கு அருகில் அவரது பிரம்மாண்டமான ஆனால் புத்திசாலித்தனமான நிழற்படத்தை அனைவரும் அங்கீகரிக்கிறார்கள். அவர் காணப்பட்டார், ஆனால் ஒருபோதும் குறிப்பிடப்படவில்லை. 11 ஏப்ரல் 2008 அன்று, பாரிஸில் உள்ள உயர் நீதிமன்றம் சைன்ஸுக்கு மூன்று ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதித்தது, முதல் பாதி விடுவிக்கப்படாமல், இரண்டாவது சோதனைச் சுதந்திரம். விளையாட்டு வீரர்களுக்கு ஊக்கமருந்து தயாரிப்புகளை வழங்கியதாகவும், உரிமம் இல்லாமல் மருத்துவம் பயிற்சி செய்ததாகவும் அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. அவர் தனது விசாரணையில் மருத்துவப் பயிற்சிக்கான எந்த ஆதாரத்தையும் முன்வைக்கவில்லை. குறிப்புகள் மேலும் காண்க டூர் டி பிரான்ஸ் ஊக்கமருந்து 1943 பிறப்புகளில் ஊக்கமருந்து வழக்குகளின் பட்டியல் உயிருள்ள மக்கள் பிரெஞ்சு ஆண் சைக்கிள் ஓட்டுநர்கள் பிரெஞ்சு சைக்கிள் ஓட்டுநர்கள் பிரான்சில் சைக்கிள் பந்தயத்தில் ஊக்கமருந்து வழக்குகள் சைக்கிள் ஓட்டுதலில் ஊக்கமருந்து வழக்குகள் சங்க கால்பந்தில் மருந்துகள் பிரான்சில் விளையாட்டில் பிரெஞ்சு ஹோமியோபதி மருத்துவர்கள் ரென்ஸ் அசோசியேஷனின் கால்பந்து வீரர் அல்லாத வாழ்க்கை வரலாற்று கட்டுரைகள் இலி-எட்-வைலனின் விளையாட்டு வீரர்கள் குதிரையேற்றத்தில் ஊக்கமருந்து வழக்குகள்