Abraham Abba Rakowski
ஆபிரகாம் அப்பா ராகோவ்ஸ்கி (நவம்பர் அல்லது டிசம்பர் 1854-1921) ஒரு கலீசிய ஹீப்ரு எழுத்தாளர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். ராகோவ்ஸ்கி ஆஸ்திரிய கலீசியாவின் மரியாம்போலில் ரப்பி அஸ்ரியல் ஆரியே லீப் ராகோவ்ஸ்கியின் மகனாகப் பிறந்தார். அவர் தனது தந்தையின் கீழ் தல்மூட்டைப் படித்தார், மேலும் ஹீப்ரு மற்றும் நவீன மொழிகளில் தனிப்பட்ட முறையில் கல்வி பயின்றார். 1872 முதல் அவர் ஹீப்ரு பத்திரிகைகளுக்கு, குறிப்பாக ஹா-ஸ்ஃபிராவுக்கு அடிக்கடி பங்களிப்பாளராக இருந்தார். ராகோவ்ஸ்கியின் வெளியீடுகளில் நிட்ஹே இஸ்ரேல் (வார்சா, 1875), மர்ரானோஸ் பற்றிய பிலிப்சனின் நாவலின் மொழிபெயர்ப்பு; ஹோட்டர் மி-கெசா இஷாய் (வார்சா, 1880), டிஸ்ரேலியின் காதல் தி வொண்ட்ரஸ் டேல் ஆஃப் அல்ராய் மொழிபெயர்ப்பு; ஹா-நெக்காமா (வார்சா, 1883), ஒரு வரலாற்று கதை; மற்றும் மாசேகேட் ஷெடாரோட் (1894), ஒரு தால்முடிக் பகடி. நஹும் சோகோலோவின் வருடாந்திர இதழான ஹா-ஆசிஃபிலும் அவர் ஏராளமான படைப்புகளை வெளியிட்டார், இதில் நிஸ்பே பெலோ மிஸ்பத், ஒரு வரலாற்று நாவல்; லெய்ல் ஹித்கதேஷ் ஹா-பெசா, ப்ராக் கெட்டோவின் கதை; தாலுமோட் ஹா-மைக்ரோஸ்கோப், ஒரு நகைச்சுவையான கதை; டிப்ரே ஹகாமிம், உலக இலக்கியத்திலிருந்து மிகச்சிறந்த கூற்றுகள் மற்றும் மேற்கோள்களின் தொகுப்பு; மின் ஹா-மெட்ஸார், ப்ராக் கெட்டோவைப் பற்றி அவுர்பாக் எழுதிய கதையின் மொழிபெயர்ப்பு; ஹா-கேசெஃப், பணத்தின் வளர்ச்சி மற்றும் கலாச்சாரம், அரசியல் பொருளாதாரம் மற்றும் வர்த்தகத்தில் அதன் செல்வாக்கின் வரலாறு; தேவார் எலோஹைனு யாகும். 1895 வாக்கில் ராகோவ்ஸ்கி ரஷ்ய போலந்தின் ஜாம்ப்ரோவில் ஒரு வளமான வணிகரானார். நூலியல் குறிப்புகள் 1854 பிறப்புகள் 1921 இறப்புகள் 19ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த யூதர்கள் 19ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஆங்கிலம்-ஹீப்ரு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஹீப்ரு மொழி எழுத்தாளர்கள் கலீசியாவைச் சேர்ந்த யூதர்கள் (கிழக்கு ஐரோப்பா) ஹஸ்கலாவின் மக்கள் போலிஷ் கேலிச்சித்திரவாதிகள் ஜாம்ப்ரோவிலிருந்து வந்த மரிஜாம்போலே மக்கள் போலிஷ் ஹீப்ரிஸ்டுகள் போலிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்களிடமிருந்து ஹீப்ருவுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்