The Chill (Macdonald novel)
தி சில் என்பது ரோஸ் மெக்டொனால்டின் பதினோராவது லூ ஆர்ச்சர் நாவலாகும், இது ஆல்ஃபிரட் ஏ. நாஃப் அவர்களால் 1964 இல் அவர்களின் போர்ஸோய் தொடரில் வெளியிடப்பட்டது. மெக்டொனால்டின் நற்பெயர் இப்போது வளர்ந்து கொண்டிருந்தது மற்றும் முன் அட்டையில் "தி ஜீப்ரா ஸ்ட்ரைப்பட் ஹியர்ஸின் ஆசிரியரின் ஒரு புதிய நாவல்" என்ற அறிவிப்பு இருந்தது, இது நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. அந்த ஆண்டு இங்கிலாந்தில் கொலின்ஸ் வெளியீட்டாளர்களால் இந்த புத்தகம் வெளியிடப்பட்ட பிறகு, பிரிட்டிஷ் க்ரைம் ரைட்டர்ஸ் அசோசியேஷனிடமிருந்து 1964 ஆம் ஆண்டிற்கான சில்வர் டாகர் விருதைப் பெற்றது. 1964 இல் ஒரு பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பும், அடுத்த ஆண்டு டேனிஷ் மொழிபெயர்ப்பும், 1967 இல் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பும் வெளியிடப்பட்டன. பிளாட் ஆர்ச்சரை அலெக்ஸ் கின்கெய்ட் தனது மனைவி டோலியைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக பணியமர்த்துகிறார், அவர் பசிபிக் பாயிண்டில் தங்கள் தேனிலவின் முதல் நாளில் அவரை விட்டுச் சென்ற பிறகு. துப்பறியும் நபர் விரைவில் அவளை அருகிலுள்ள கல்லூரியில் கண்டுபிடித்தார், அங்கு அவர் ஒரு மாணவராக சேர்ந்தார். அங்கு டோலி திருமதி பிராட்ஷாவுக்கு ஓட்டுநராகவும் செயல்படுகிறார், அவரது மகன் ராய் கல்லூரி டீன் ஆவார். ஆர்ச்சர் வந்த இரவில், டோலி தனது கல்லூரி ஆலோசகர் ஹெலன் ஹாகர்டியின் கொலை செய்யப்பட்ட உடலைக் கண்டுபிடித்து வெறித்தனமாக மாறுகிறார். அலெக்ஸ் டாலியை ஆறுதல்படுத்தும்போது, ஆர்ச்சர் தனது முன்னாள் மனநல மருத்துவரான டாக்டர் காட்வினைத் தொடர்புகொள்கிறார். காட்வின் உடனடியாக அவளை ஒரு கிளினிக்கிற்குள் நுழைய ஏற்பாடு செய்கிறார், அங்கு ஹெலனின் கொலைக்கு அவளை தண்டிக்க விரும்பும் கொள்ளையடிக்கும் ஷெரிப் கிரேனிடமிருந்து அவளை தனிமைப்படுத்த முடியும். பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, டோலி தனது தந்தையான தாமஸ் மெக்கீ தனது தாயை சுட்டுக் கொன்றதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டபோது முக்கிய சாட்சியாக ஆஜராக கையாளப்பட்டார். சான் குவென்டின் மாநில சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, மெக்கீ தனது மகளைத் தொடர்புகொண்டு, தனது அப்பாவித்தனத்தை எதிர்த்தார், இதன் அதிர்ச்சியே அவர் தப்பி ஓட காரணமாக இருந்தது. ஆர்ச்சர் இப்போது கொலையின் பின்னணியை ஆராய புறப்படுகிறார், அதற்கு இடையே ஒரு தொடர்பை சந்தேகிக்கத் தொடங்குகிறார், ஹெலன் ஹாகர்டி கொலை மற்றும் இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சிகாகோ புறநகர்ப் பகுதியான பிரிட்ஜெட்டனில் சொத்து மேம்பாட்டாளர் லூக் டெலோனி சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். ஹெலனின் தந்தை, போலீஸ் லெப்டினன்ட் ஏர்ல் ஹாஃப்மேன், விசாரணையின் பொறுப்பாளராக இருந்தார், ஆனால் அதை தற்கொலை வழக்கு என்று அறிவிக்க கொடுமைப்படுத்தப்பட்டார். அது வித்தியாசமாக தெரிந்த அவரது மகளுடன் முறிவுக்கு வழிவகுத்தது. ஆர்ச்சர் பிரிட்ஜெட்டனில் இருந்து ரெனோ வழியாக திரும்பி வருகிறார், அங்கு அவரது தொடர்புகள் ஆர்னி மற்றும் ஃபில்லிஸ் வால்டர்ஸ் ஹெலனின் கொலை நடந்த இரவில் மைதானத்தில் அவரும் ராய் பிராட்ஷாவும் பார்த்த சந்தேகத்திற்குரிய ஜூட் ஃபோலியைக் கண்டுபிடிக்க உதவுகிறார்கள். பிராட்ஷாவின் நிதி நிலை குறித்த தகவல்களை ஜூட் ஹெலனுக்கு வழங்கியதாக இறுதியில் வெளிவருகிறது. பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மெக்கீயின் கொலை செய்யப்பட்ட மனைவியுடனான அவரது உறவு பற்றிய விவரங்களை வெளிப்படுத்தாததற்கு ஈடாக அவர் பிராட்ஷாவை பிளாக்மெயில் செய்தார். பிராட்ஷாவும் ரெனோவில் தங்கியிருப்பதை அறிந்த ஆர்ச்சர் தனது ஹோட்டல் அறைக்குச் சென்று, அவர் தனது கல்வி சக ஊழியரான லாரா சதர்லேண்டை ரகசியமாக திருமணம் செய்து கொண்டதையும், அவளுடன் அங்கு வசித்து வருவதையும் கண்டுபிடித்தார். திருமணம் செய்து கொள்ள, நெவாடா சட்டத்தின்படி வசிப்பிடத்தை நிறுவுவதற்கும், பிரிட்ஜெட்டனில் மாணவராக இருந்தபோது அவர் செய்த திருமணத்திலிருந்து விவாகரத்து பெறுவதற்கும் அவர் முன்பு ரெனோவில் ஒரு கோடைகாலத்தை கடந்தார். பசிபிக் பாயிண்டில், டாக்டர் குட்வின் பென்டோத்தலின் கீழ் டோலியிடம் கேள்வி கேட்கிறார், மேலும் திருமதி மெக்கீயின் இரவுகள் மற்றும் ஹெலனின் கொலைகள் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை அறிந்துகொள்கிறார். சிறிது நேரம் சந்தேகம் பிராட்ஷா மீது விழுகிறது, பின்னர் அவரது முன்னாள் மனைவியிடம் மாறுகிறார், அவரை பசிபிக் பாயிண்டில் யாரும் பார்த்ததில்லை. கடைசி நேரத்தில் ஆர்ச்சர், பிராட்ஷா தனது தாயாக கடந்து செல்லும் பெண்ணாக இருக்க வேண்டும் என்றும், பொறாமையால் அவரது மற்ற பாலியல் கூட்டாளர்களைக் கொன்றதற்கு அவள் தான் காரணம் என்றும் அனுமானிக்கிறார். பிராட்ஷா ஹெலனை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாகத் தோன்றினார்; லாரா அவரது உண்மையான மனைவி என்பது இப்போது தெளிவாகத் தெரிகிறது, அவளுடைய வாழ்க்கை ஆபத்தில் உள்ளது. பிராட்ஷா திருமதி பிராட்ஷாவை இடைமறிக்க புறப்படுகிறார், மேலும் அவரது கார் அவருடன் மோதியதில் கொல்லப்படுகிறார். "நன்றாக எழுதுவதே சிறந்த பழிவாங்கல்" அவர் தி சில் எழுதும் நேரத்தில், மெக்டொனால்ட் சமீபத்தில் மரணத்திற்குப் பிந்தைய ரேமண்ட் சாண்ட்லர் ஸ்பீக்கிங் (1962) இல் வெளியிடப்பட்ட தனது படைப்புகளின் விமர்சனம் மற்றும் ஏளனத்திலிருந்து புத்திசாலித்தனமாக இருந்தார். டாம் நோலன் மெக்டொனால்டின் சுயசரிதையில் கூட ராய் பிராட்ஷாவின் உள்நாட்டு சூழ்நிலையை சித்தரிப்பது சாண்ட்லரின் தாய்-நிர்ணயம் மற்றும் அவரை விட இருபது வயது மூத்த ஒரு பெண்ணுடன் தாமதமாக திருமணம் செய்ததை கிண்டலாக அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று ஊகித்துள்ளார். மெக்டொனால்டைப் பொறுத்தவரை இந்த நாவலில் "எனது மிகவும் பயங்கரமான கதைக்களம்" இருந்தது, இது ஓடிபஸ் கருப்பொருளைச் சுற்றி கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, இதன் பிராய்டியன் விளக்கம் ஆசிரியருக்கு குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது. நாவலுக்கான அவரது பணி தலைப்பு "எ மெஸ் ஆஃப் ஷாடோஸ்", இது டபிள்யூ. பி. யேட்ஸ் எழுதிய "பள்ளிக் குழந்தைகளிடையே" என்ற கவிதையின் நான்காவது சரணத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஒரு சொற்றொடர், இதில் எதிர்காலம் புராணக் கருப்பொருள்களால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, அது "அதன் இறைச்சிக்கு நிழல்களின் குழப்பத்தை எடுத்தது போல". நாவலில் பல முறை திரும்பிய விரக்தியடைந்த தோராயத்தின் மற்றொரு கருப்பொருள், ஜெனோவின் அகில்ஸ் மற்றும் ஆமை பற்றிய முரண்பாடு ஆகும், இது பிராட்ஷாவின் கல்லூரியில் ஆர்ச்சர் தனது விசாரணையைத் தொடங்கும்போது மாணவர்களுக்கு இடையிலான உரையாடலில் முதன்முதலில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. தடகள வீரருக்கும் ஆமைக்கும் இடையிலான பந்தயத்தில், பிந்தையவருக்கு ஒரு தொடக்கம் வழங்கப்படுகிறது, இது எந்த நேரத்திலும் அகில்ஸ் பாதியாகிறது, ஆனால் இருவரும் எல்லையற்ற தொடர் மாற்றங்களில் சிக்கியதால் அதை ஒருபோதும் அடைய முடியாது. நேரக் கருப்பொருளில் இத்தகைய மாறுபாடுகள் இப்போது மெக்டொனால்டின் நாவல்களின் முக்கிய தலைப்பாக மாறின, இது ஆர்ச்சரின் கண்டறிதல் முயற்சிகளை சிக்கலாக்கியது. தொடர்ச்சியான கசப்பான சமூக அவதானிப்புகள் ஆர்ச்சர் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டிய பிரச்சினைகளுக்கு மேலும் ஒரு அடுக்கு முக்கியத்துவத்தை சேர்க்கின்றன. அலெக்ஸின் தந்தை துப்பறியும் நபரை வழக்கில் இருந்து விலக்க முயற்சிக்கும்போது, "கின்கெய்ட் ஒரு பயந்த மனிதர், அவர் முந்தைய சில தலைமுறையினர் தங்கள் ஆன்மாவை மதிக்கும் விதத்தில் அவரது அந்தஸ்தை மதிக்கிறார்" என்று ஆர்ச்சர் கருத்து தெரிவிக்கிறார். ஒரு பிரத்யேக சிகாகோ புறநகர்ப் பகுதியின் மரங்கள் நிறைந்த தெருவில், "பெரிய புல்வெளிகளில் அவை திரும்பும் இலைகளின் வழியாக வடிகட்டிய ஒளி பதப்படுத்தப்பட்ட பணத்தின் நிறமாக இருந்தது". விவாகரத்து பெற்றவரின் கணவர் ஜீவனாம்சம் செலுத்தத் தயங்குவது "டிராகுலா, ஹிட்லர் மற்றும் உரியா ஹீப் ஆகியோரின் கலவையாகும்". இத்தகைய தீர்ப்புகள் ப்ளூ சிட்டியில் மெக்டொனால்டின் தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில் தொடங்கிய சிறிய எண்ணம் கொண்டவர்கள் மீதான தாக்குதல்களைத் தொடர்கின்றன, மேலும் அவரது இளமைப் பருவத்தின் விரக்தியைப் பிரதிபலிக்கின்றன. நூலியல் டாம் நோலன், ரோஸ் மெக்டொனால்ட்ஃ ஒரு சுயசரிதை, ஸ்கிரிப்னர் 1999 குறிப்புகள் 1964 அமெரிக்க நாவல்கள் லூ ஆர்ச்சர் (தொடர்) ரோஸ் மெக்டொனால்ட் ஆல்ஃபிரட் ஏ. நாஃப் புத்தகங்கள் கலிபோர்னியாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்