Dương Văn Ngộ
துவாங் வான் நாங் (; 3 மார்ச் 1930-1 ஆகஸ்ட் 2023) ஒரு வியட்நாமிய அஞ்சல் ஊழியர் மற்றும் பன்மொழி பொது கடிதம் எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் வியட்நாமில் மிக நீண்ட காலம் பணியாற்றிய மற்றும் கடைசி பொது கடிதம் எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். ஒரு கடித எழுத்தாளராக தனது மூன்று தசாப்த கால பணியின் போது, நோ ஆயிரக்கணக்கான கடிதங்களை எழுதினார். வியட்நாமிய அஞ்சல் சேவையில் 70 ஆண்டுகள் பணியாற்றியதைத் தொடர்ந்து 2021 ஆம் ஆண்டில் சைகோன் மத்திய அஞ்சல் அலுவலகத்தில் உள்ள தனது மேசையில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை 3 மார்ச் 1930 அன்று சைகோனின் (இப்போது ஹோ சி மின் நகரம்) 6 வது மாவட்டமான ஃபூ லாமில் ஹோ (வியட்நாமிய சீன) வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு குடும்பத்தில் ஆறு குழந்தைகளில் ஐந்தாவது குழந்தையாக பிறந்தார். அவரது தந்தை வணிகங்களில் பணிபுரிந்தார், அதே நேரத்தில் அவரது தாயார் ஒரு நிலையான வேலையை வைத்திருக்கவில்லை, அதற்கு பதிலாக பணத்திற்காக தற்காலிக அடிப்படையில் சாக்குகளை சரிசெய்கிறார். 1942 ஆம் ஆண்டில், மதிப்புமிக்க பெட்ரஸ் கீ உயர்நிலைப் பள்ளியில் (இப்போது பரிசு பெற்றவர்களுக்கான லே ஹோங் ஃபோங் உயர்நிலைப் பள்ளி) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சில வறிய மாணவர்களில் ஒருவராக நோவும் ஆனார். 16 வயதில், அவர் அஞ்சலில் ஆர்வம் காட்டினார், மேலும் திங்ஹ் மாவட்ட தபால் நிலையத்தில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். 1948 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, அவர் சைகோன் மத்திய தபால் நிலையத்தில் அதிகாரப்பூர்வ ஊழியராக ஆனார், கடிதங்களை பெட்டிகளாக வரிசைப்படுத்தினார். பின்னர், நகோ மற்ற பாத்திரங்களை ஏற்றுக்கொள்வார், மேலும் தற்காலிகமாக போக்குவரத்து மற்றும் தபால் அமைச்சகத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். அவருக்கு 36 வயதாக இருந்தபோது, தபால் அலுவலகம் அவருக்கு ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்ள ஏற்பாடு செய்தது, இருப்பினும் அவரது பிரெஞ்சு தேர்ச்சி ஒரு சிறந்த ஆரம்ப பள்ளிக் கல்விக்கு முந்தையது என்று ந்கோ கூறுகிறார். ஆங்கிலக் கல்விக்காக, தபால் அலுவலகத்தின் இயக்குநர்கள் குழு வியட்நாமிய-அமெரிக்க சங்கத்தில் ஒரு அமெரிக்க விமானியிடமிருந்து சிறப்பு பயிற்சியை ஏற்பாடு செய்தது. 1990 ஆம் ஆண்டில் ஓய்வு பெற்று ஓய்வூதியம் பெற தகுதியுடையவர் என்றாலும், அதற்கு பதிலாக பொது கடிதம் எழுதும் சேவைக்கு (வாடகைக்கு கடிதங்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) நியமனம் கோரினார், அந்த நேரத்தில் ஆறு பேர் மட்டுமே இருந்தனர். இறுதியில், மற்ற எழுத்தாளர்கள் அனைவரும் இறந்தனர், நகோ மட்டுமே எஞ்சியது. அவர் தனது சேவைகளை வழங்கக்கூடிய மண்டபத்தின் முடிவில் ஒரு மேசையை வழங்குமாறு தபால் அலுவலகத்தை சமாதானப்படுத்தினார். ஒவ்வொரு வார நாளிலும், ந்கோ காலை 8 மணி முதல் பிற்பகல் 3:30 மணி வரை கடிதங்களை எழுதி சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு தகவல்களை வழங்கினார். அவர் பொதுவாக ஒரு கருப்பு பையுடன் காணப்பட்டார், அதில் அவரது படைப்புகளுக்கான அகராதிகள் உட்பட பல்வேறு பொருட்கள் இருந்தன. நோவ் ஜெர்மன் மொழியில் எழுதப்பட்ட கடிதங்களை பகுப்பாய்வு செய்ய முடிந்தது, மேலும் அவற்றை பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம் மற்றும் அவரது சொந்த வியட்நாமிய மொழிகளில் படிக்கவும் எழுதவும் முடிந்தது. 1990 முதல், அவர் உலகெங்கிலும் உள்ள பெறுநர்களுக்கு கடிதங்களை எழுதியுள்ளார். நோ தனது தொழிலை அன்பின் உழைப்பாகவும், வியட்நாமை விளம்பரப்படுத்துவதற்கும் ஊக்குவிப்பதற்கும் ஒரு வழியாகவும் பார்த்தார். டிஜிட்டல் தொலைத்தொடர்புகளுக்கு மாறியது அவரது வாடிக்கையாளர் தளத்தை குறைத்திருந்தாலும், பார்வையாளர்கள் மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகளிடையே பிரபலமானார், அவர்களில் பலர் அவருடன் புகைப்படம் எடுக்க விரும்பினர். 2021 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது வயது மற்றும் பலவீனமான புலன்கள் காரணமாக ஓய்வு பெற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இருப்பினும் அவர் பதுங்கியிருந்து தொடர்ந்து வேலை செய்ய முயன்றார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை 1930 இல் பிறந்த ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர்களுக்கு ஆறு குழந்தைகள் இருந்தனர்ஃ இரண்டு மகன்கள் மற்றும் நான்கு மகள்கள். ஒரு மகளுக்கு அறிவுசார் கோளாறு உள்ளது, மேலும் கவனிப்புக்காக தனது மூத்த சகோதரியை நம்பியிருக்கிறார். தனது குழந்தைகள் அனைவரும் தங்கள் படிப்பில் சிறப்பாக செயல்பட்டதாக அவர் பெருமிதம் கொண்டார். நகோ 1 ஆகஸ்ட் 2023 அன்று தனது 93 வயதில் காலமானார். அங்கீகாரம் நோவ் தனது பணிக்காக வியட்நாமிய பத்திரிகைகளிலிருந்து பல்வேறு பட்டங்களையும் புனைப்பெயர்களையும் பெற்றார், மேலும் 2009 ஆம் ஆண்டில் வியட்நாம் ரெக்கார்ட்ஸ் புத்தக மையத்தால் மிக நீண்ட காலம் பணியாற்றிய பொது கடித எழுத்தாளராக அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டார். அதன்பிறகு, பலர் தபால் நிலையத்திற்கு வந்து அவரை செயலில் பார்த்தனர், அவர் சைகோனிலும் பின்னர் வியட்நாமிலும் பொதுவாக கடைசி எழுத்தாளர் என்று குறிப்பிட்டார். 2016 ஆம் ஆண்டில், அவர் கோவா பிரிசா குழுவிலிருந்து ஒரு பரிசையும் 20 மில்லியன் விஎன்டியையும் பெற்றார். பின்னர் அவர் சர்வதேச ஊடகங்களில் இடம்பெற்றார். அவர் 2012 இல் அப்போதைய ஐரோப்பிய கவுன்சில் தலைவரான ஹெர்மன் வான் ரோம்பாயை சந்தித்தார். சைகோன் மத்திய அஞ்சல் அலுவலகத்தின் அடையாளமாக அவர் விவரிக்கப்படுகிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புறம் வியட்நாமியர்களை ஆங்கில சப்டைட்டில்களுடன் இணைக்கிறது. 1930 பிறப்புகள் 2023 இறப்புகள் வியட்நாமில் தகவல் தொடர்பு அஞ்சல் அதிகாரிகள் ஹோ சி மின் நகரத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் கடித எழுத்தாளர்கள்