Tomorrow Belongs to Me
"டுமாரோ பெலாங்ஸ் டு மீ" என்பது 1966 பிராட்வே மியூசிக்கல் கேபரேட்டிலிருந்து ஒரு பாடல் மற்றும் அதே பெயரில் 1972 ஆம் ஆண்டு வெளியான திரைப்படமாகும், இது முதன்மையாக ஒரு நாஜி கதாபாத்திரத்தால் பாடப்பட்டது. இது இரண்டு யூத இசைக்கலைஞர்களால் எழுதப்பட்டு இசையமைக்கப்பட்டது-ஜான் கேண்டர் மற்றும் ஃப்ரெட் எப்-ஒரு பாசிச எதிர்ப்பு படைப்பின் ஒரு பகுதியாக; பாடலின் தேசியவாத தன்மை நாஜிசத்தின் எழுச்சி பற்றிய இசை கதாபாத்திரங்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக செயல்படுகிறது. ஆயினும்கூட, "நாளை எனக்கு சொந்தமானது" வலதுசாரி, நவ-நாஜி மற்றும் ஆல்ட்-வலது குழுக்களால் ஒரு கீதமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. காபரேட்டில் இந்த பாடல் சட்டம் I இல் தாமதமாக தோன்றுகிறது. இது நாடகத்தில் ஒரு பணியாளராலும், படத்தில் ஒரு இளம் பையன் சோப்ரானோவாலும் பாடப்படுகிறது, பாடல் முன்னேறும்போது ஒரு கூட்டம் சேருகிறது. இது ஒரு ஏக்கம் நிறைந்த ஜெர்மன் நாட்டுப்புற பாடலின் தொனியுடன் தொடங்குகிறது, ஆனால் கருவி உருவாகும்போது அச்சுறுத்தும் இராணுவ அணிவகுப்பின் தன்மையை உருவாக்குகிறது மற்றும் அதிகமான பாடகர்கள் தங்கள் குரல்களைச் சேர்க்கின்றனர். படத்தில், சிறுவனின் ஹிட்லர் இளைஞர் சீருடை அவர் பாடும்போது வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. க்ளைமாக்ஸை நோக்கி, பணியாளர் நாடகத்தில் ஸ்வஸ்திக கைப்பட்டை அணிந்திருப்பதைக் காணலாம், மேலும் இளைஞர்கள் படத்தில் தீவிரமான நாஜி வணக்கம் செலுத்துகிறார்கள். டைஜெடிக் இசையாக, பாடலின் செயல்திறன் இசையில் உள்ள மற்ற கதாபாத்திரங்களால் கவனிக்கப்பட்டு கருத்து தெரிவிக்கப்படுகிறது. படத்தில், பெர்லின் இரவு விடுதியான கிட் கேட் கிளப்பின் எல்லைக்கு வெளியே நடைபெறும் ஒரே பாடல் இதுவாகும். இந்த பாடல் முதல் முறையாக கதை இரவு விடுதியின் ஹேடோனிசத்திலிருந்து விலகிச் செல்வதைக் குறிக்கிறது, மேலும் கதையின் முக்கிய கருப்பொருளாக நாஜி கட்சியின் எழுச்சியை நிறுவுகிறது. பார்வையாளர்களை அதிர்ச்சியடையச் செய்வதும் கவலைப்பட வைப்பதும் இதன் நோக்கமாகும். இந்த பாடலின் இசை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் பாடலான "லோரெலி" உடன் ஒத்திருக்கிறது, ஃப்ரெட்ரிக் சில்சரின் இசையுடன் ஹென்ரிச் ஹெய்னின் கவிதையுடன். பாடல் வரிகளின் மேய்ச்சல் தொனியும் ஓரளவு ஒத்திருக்கிறது; இருப்பினும், பாடல் வரிகளின் உள்ளடக்கம் முற்றிலும் வேறுபட்டது. ஒரு உண்மையான நாஜி பாடலும் உள்ளது "எஸ் ஜிட்டர்ன் டை மோர்ஷென் நோச்சென்" ("தி ஃப்ரேயில் போன்ஸ் ட்ரெம்பிள்"), இது கேட்கத் தெளிவாக வேறுபட்டிருந்தாலும், "இன்று ஜெர்மனி எங்களுக்கு சொந்தமானது/நாளை முழு உலகமும்" என்ற வரிகளைக் கொண்டுள்ளது. இந்த பாடல்களில் ஏதேனும் ஒன்று கந்தர் மற்றும் எப் மீது எந்த அளவிற்கு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது என்பது தெரியவில்லை. காபரேயின் முதல் மேடை நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு, "நாளை எனக்கு சொந்தமானது" என்பது பரவலாக தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படலாம் என்பது தெளிவாகியது. உண்மையான நாஜி கீதமாக பயன்படுத்தப்பட்ட பாடலைக் கேட்டதாக வலியுறுத்திய மக்களிடமிருந்து புகார்கள் வந்தன. மற்றவர்கள் அரசியல் சூழல் இல்லாமல், அதன் பாடல்களை முக மதிப்பில் தழுவியதாகத் தோன்றியது; ஒரு யூத இளைஞர் குழு தங்கள் கோடைகால முகாம் நிகழ்ச்சியில் அதைப் பயன்படுத்த அனுமதி கோரியது. 1973 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க் மாநிலத்தில் உள்ள ஒரு யூதப் பள்ளியில் அக்கறை கொண்ட பெற்றோர்கள் பள்ளி நிகழ்ச்சிகளில் இந்த பாடல் சேர்க்கப்படுவதற்கு எதிராக ஒரு மனுவை எழுப்பினர்; பள்ளி நிர்வாகிகள் திட்டமிட்டபடி இது தொடரும் என்று தீர்மானித்தனர். அதைத் தொடர்ந்து பாசிசக் குழுக்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஓரினச் சேர்க்கையாளர்களுக்கான அமெரிக்க நவ-நாஜி அமைப்பான தேசிய சோசலிஸ்ட் லீக், "நாளை உங்களுக்குச் சொந்தமானது!" என்ற முழக்கத்தைப் பயன்படுத்தியது. 1974 ஆம் ஆண்டில் பிரபலமான இசையைக் குறிக்கும் விளம்பரங்களை நியமித்தது. 1970 களின் பிற்பகுதியில், "நாளை எனக்கு சொந்தமானது" என்பது பிரிட்டிஷ் கன்சர்வேடிவ் கட்சியின் மாணவர் பிரிவான கன்சர்வேடிவ் மாணவர்கள் கூட்டமைப்பின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற கீதமாக மாறியது. தீவிர வலதுசாரி தேசிய முன்னணியில் சேரும் எண்ணத்துடன் ஊர்சுற்றிய கன்சர்வேடிவ் அரசியல்வாதி ஆலன் கிளார்க், திரைப்படத்தின் தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்பில் "மேம்பட்ட" பாடலைப் பார்த்ததை தனது நாட்குறிப்புகளில் நினைவு கூர்ந்தார். நையாண்டி நகைச்சுவை நிகழ்ச்சியான ஸ்பிட்டிங் இமேஜ் 1987 ஐக்கிய இராச்சிய பொதுத் தேர்தலில் கன்சர்வேடிவ் கட்சியின் வெற்றியை நையாண்டி செய்ய ஒரு பாசிச-கருப்பொருள் பாடலைத் தேடியபோது, அவர்கள் "டுமாரோ பிலோங்ஸ் டு மீ" (ஒரு பீர் தோட்டத்தில் பொம்மை பார்வையாளர்களின் ஒத்த அரங்குடன், ஆனால் நேரடி பாடும் சிறுவன் ஒரு சூட் அணிந்து, ஒரு பந்து வீச்சாளர் தொப்பி மற்றும் கையில் குடையுடன், மற்றும் சிதைவு மற்றும் பேரழிவைக் காட்டும் நகைச்சுவையான படத்தின் துண்டுகளால் வெட்டப்பட்டு, தாட்சர் பொம்மை வழங்கிய இறுதி வரிகளுடன். இறுதி கோரஸ் முன், நீல் கின்னாக் மற்றும் ராய் ஹாட்டர்ஸ்லி ஆகியோரின் பொம்மைகள் தோன்றும், பிந்தையவர் "இன்னும் நீங்கள் அவர்களை கட்டுப்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா, நீல்?") இந்த பாடல் வெள்ளை மேலாதிக்க இசைக்குழுக்களால் மூடப்பட்டுள்ளது. அத்தகைய முதல் அட்டைப்படம் 1979 ஆம் ஆண்டில் ஸ்க்ரூடிரைவர் என்ற பிரிட்டிஷ் இசைக்குழுவால் செய்யப்பட்டது, அதன் நிகழ்ச்சிகள் நாஜி பேரணிகளைப் போல விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஸ்க்ரூட்ரைவரின் முன்னணி பாடகர் இயன் ஸ்டூவர்ட் டொனால்ட்சனும் தனது மற்ற இசைக்குழுக்களான தி கிளான்ஸ்மேன் மற்றும் இயன் ஸ்டூவர்ட் மற்றும் ஸ்டிக்கர் ஆகியோருடன் இதை உள்ளடக்கினார். டொனால்ட்சன் ஜெர்மன் நவ-நாஜி காட்சிக்கு நன்கு தெரிந்தவர், மேலும் அவர் இந்த பாடலை ஜெர்மன் நவ-நாஜி பார்வையாளர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தியிருக்கலாம். டொனால்ட்சனின் மரணத்திற்குப் பிறகு, எண்ட்ஸ்டஃப், ராடிகால் மற்றும் வொல்ஃப்ஸ்ருடெல் உள்ளிட்ட ஜெர்மன் ரெக்ஸ்ட்ராக் இசைக்குழுக்கள் பதிப்புகளைப் பதிவு செய்துள்ளன, எண்ட்ஸ்டஃப் ஸ்டூவர்ட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. அமெரிக்க இரட்டையர் பிரஷ்யன் ப்ளூ மற்றும் ஸ்வீடிஷ் பாடகர் சாகா ஆகியோரும் உள்ளனர். சாகாவின் பதிப்பை ஆண்டர்ஸ் பெஹ்ரிங் ப்ரீவிக் தனது பயங்கரவாத தாக்குதல்களுக்கான இசை உத்வேகங்களில் ஒன்றாக மேற்கோள் காட்டினார். ஆஸ்திரிய வலதுசாரி தேசியவாத அரசியல்வாதியான ஜோர்க் ஹைதருக்கான பேரணிகளிலும் "நாளை எனக்கு சொந்தமானது" என்று அடிக்கடி கேட்கப்பட்டது. அமெரிக்க ஆல்-ரைட் ஆர்வலர் ரிச்சர்ட் பி. ஸ்பென்சர் இந்த பாடலை ஒரு நவ-நாஜி கீதமாக தழுவியதாகத் தோன்றியதுஃ கண்டரின் மருமகன் இந்த பாடலை ஒரே பாலின திருமணத்தில் ஒரு யூதரால் எழுதப்பட்டதைக் குறிப்பிட்டு பதிலளித்தார். இத்தாலியில் இந்த பாடல் 1977 ஆம் ஆண்டில் வலதுசாரி இசைக்குழுவான லா கம்பக்னியா டெல்அனெல்லோவால் "இல் டோமானி அப்பார்டினே அ நோயி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, விரைவில் அரசியல் கட்சி எம். எஸ். ஐ. யின் இளைஞர் இயக்கமான ஃப்ரான்டே டெல்லா ஜியோவென்டுவால் அதிகாரப்பூர்வமற்ற பாடலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. தொடரின் குழப்பமான, டிஸ்டோபியன் வளிமண்டலத்திற்கு ஏற்றவாறு, தி மேன் இன் தி ஹை காஸிலின் தொலைக்காட்சி தழுவலின் இரண்டாவது சீசனுக்கான பாடலின் அட்டையை டொமினிக் லூயிஸ் இயற்றினார். குறிப்புகள் குறிப்புகள் 1966 பாடல்கள் ஃப்ரெட் எப் பாடல்களுடன் பாடல்கள் ஜான் கேண்டரின் பாடல்களுடன் பாடல்கள் காபரேட்டிலிருந்து பாடல்கள் (இசை) பெர்லின் பாசிச எதிர்ப்பு இசை பற்றிய பாடல்கள் இசையில் இனம் தொடர்பான சர்ச்சைகள்