Haku Rakuten
ஜப்பானிய கவிதைகளின் சுயாட்சிக்கு சீனாவிலிருந்து (உணரப்பட்ட) சவாலை மீறி, 500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சீனக் கவிஞர் பாய் ஜுயியை (அல்லது போ சு-ஐ) ஜப்பானில் இருந்து விரட்டியடித்த ஜப்பானியக் கவிதைகளின் கடவுளைப் பற்றி ஜீமி மோட்டோகியோ எழுதிய முதல் பிரிவில் இது ஒரு நோஹ் நாடகமாகும். வரலாற்று பின்னணி பாய் உண்மையில் ஜப்பானுக்கு ஒருபோதும் பயணம் செய்யவில்லை என்றாலும், 9 ஆம் நூற்றாண்டில் அவரது செல்வாக்கு மகத்தானதுஃ முன்னணி ஜப்பானிய கவிஞரான சுகவாரா நோ மிச்சிசேனின் படைப்புகள் பாய் மந்திரத்தின் கீழ் இருந்தன, ஆர்தர் வாலியால் "இலக்கிய சரணடைவதற்கு ஒரு இணையற்ற எடுத்துக்காட்டு" என்று விவரிக்கப்பட்டது. சீன கலாச்சாரத்தின் கவுரவத்திலிருந்து உள்நாட்டு கலைகளுக்கு இதேபோன்ற சவால் 14 ஆம் நூற்றாண்டில் வெளிப்பட்டது, இது சியாமியின் நாடகத்தில் காணப்படும் கலாச்சார எதிர்ப்பின் வலுவான உறுப்பைத் தூண்டியது. கதை சுருக்கம்ஃ கவிஞர் பாய் ஜப்பானியர்களை சோதிக்க சீனப் பேரரசரால் அனுப்பப்படுகிறார், மேலும் அவர் வந்தவுடன் இரண்டு மீனவர்களை சந்திக்கிறார். மீனவர்களில் மூத்தவர் அவருக்கு ஜப்பானிய கவிதையான யமடோ உட்டாவின் தன்மையை விளக்குகிறார், இது மனிதர்களாலும், நிலத்தின் பறவைகள், பூச்சிகள் மற்றும் தவளைகளாலும் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்ட ஒன்று என்று கூறுகிறார். படிப்படியாக மீனவர் ஜப்பானிய கவிதைகளின் கடவுளான சுமியோஷி நோ காமி என்று தெரிய வருகிறது. அவர் ஒரு தெய்வீகக் காற்றை வரவழைக்கும் தொடர்ச்சியான நடனங்களைத் தொடங்குகிறார், தோற்கடிக்கப்பட்ட பாய் சீனாவுக்குத் திரும்பிச் செல்கிறார். கடன்கள் மற்றும் வரவேற்பு தொடக்க ஜோ பிரிவில் வாகி (ஹகு ரகுடன்) மற்றும் வாகி-த்சூர் ஆகியோர் உதிக்கும் சூரியன் மற்றும் அஸ்தமிக்கும் சூரியனின் நிலங்களைப் பற்றி பாடுவதைக் காண்கிறார்கள், இது பேரரசி சுய்கோ சுய் பேரரசர் யாங்கிற்கு அனுப்பிய ஷோடோகு தைஷியின் புகழ்பெற்ற கடிதத்தைப் பற்றிய குறிப்பு. அடுத்தடுத்த ஹா பிரிவில், ஷைட் (ஒரு பழைய மீனவர்) சீன கவிதை ஷி மற்றும் ஃபூவின் நிலையை இந்தியாவைச் சேர்ந்த பௌத்த வேதங்களின் அந்தஸ்துடன் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அடிமைத்தனமான பிரதிபலிப்பை விட ஜப்பானிய கவிதை பாரம்பரியம் "கலக்கிறது", உருவாகிறது மற்றும் அதன் பரம்பரைக்கு அப்பாற்பட்டது என்று கூறுகிறது; மேலே உள்ளபடி, ஜப்பானிய கவிதை மற்றும் பாடலின் உருவாக்கத்தில் பறவைகளும் மிருகங்களும் பகிர்ந்து கொள்கின்றன என்ற அவரது முன்மொழிவு, கோகின்ஷூவின் கி நோ சுராயுகியின் முன்னுரையை ஈர்க்கிறது. இதையொட்டி, ஓகாடா கோரினின் மடிப்புத் திரைகள் மற்றும் சுசுகி ஹாருனோபு மற்றும் கோஜியோ சுகியோகா ஆகியோரின் மரத் தடுப்பு அச்சிட்டு உள்ளிட்ட படைப்புகளை நோஹ் நாடகம் ஊக்கப்படுத்தியுள்ளது. மேலும் காண்க கான்ஷி (கவிதை) தொடர்புடைய படங்கள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹகு ரகுடன் ஜப்பானிய கலை நோஹ் நாடகங்கள்