Hans Thieme
ஹான்ஸ் தீம் (10 ஆகஸ்ட் 1906-3 அக்டோபர் 2000) ஒரு ஜெர்மன் நீதிபதி மற்றும் சட்ட வரலாற்றாசிரியர் ஆவார், அவர் 1938 இல் பல்கலைக்கழக பேராசிரியராக ஆனார். அவர் தனது ஆராய்ச்சி முடிவுகளை பாடப்புத்தகங்கள் அல்லது மோனோகிராஃப்களில் வெளியிடுவதை விட கற்றறிந்த பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்ட கட்டுரைகளில்-சில நேரங்களில் நீண்ட கட்டுரைகளில்-முன்வைக்க விரும்பினாலும், அவரது வெளியிடப்பட்ட வெளியீடு மொத்தத்தில் கணிசமாக இருந்தது. அவர் கவனம் செலுத்திய கருப்பொருள்களில் இடைக்கால மற்றும் நவீன ஜெர்மன் வரலாற்றின் சூழலில் சட்ட வரலாறு, ஐரோப்பிய மனிதநேயம், சட்டக் குறியீடுகள் மற்றும் (ஜெர்மன்) இயற்கை சட்டக் கோட்பாடு ஆகியவை அடங்கும். பல்கலைக்கழகத் துறையில் தீம் தனது கற்பித்தலின் சிறப்புக்காக பரவலாக மதிக்கப்பட்டார், இது அவரது மாணவர்களின் எண்ணிக்கையில் பிரதிபலிக்கிறது, அவர்கள் பின்னர் பல்கலைக்கழக பேராசிரியர்கள் மற்றும்/அல்லது சட்ட வரலாற்றாசிரியர்களாக சிறந்து விளங்கினர். 1957 ஆம் ஆண்டில் தேசிய செய்தி இதழான டெர் ஸ்பீகலுக்கு அவர் எழுதிய கடிதத்தின் விளைவாக அவர் பரந்த பொது கவனத்திற்கு வந்தார், அதில் அவர் வார்சா கிளர்ச்சியின் போது முன்னாள் எஸ்எஸ் தளபதி ஹெய்ன்ஸ் ரெய்ன்ஃபார்த் செய்ததாகக் கூறப்படும் போர்க்குற்றங்களை பகிரங்கப்படுத்தினார், அவர் (மறைமுகமாக) தீமின் கட்டளை அதிகாரியாக இருந்தார். தீம் மீது அவமதிப்பு மற்றும் அவதூறு செய்ததற்காக ரெய்ன்ஃபார்த் ஒரு சட்ட நடவடிக்கையைத் தொடங்கினார். சட்ட நடவடிக்கை தோல்வியடைந்தது, ஆனால் மேற்கு ஜேர்மன் வழக்குத் தொடரும் அதிகாரிகள் ரெய்ன்ஃபார்த்துக்கு எதிராக ஒரு விசாரணையைத் தொடங்கினர், இது பல ஆண்டுகள் நீடித்ததுஃ குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் சந்தேகத்தின் எடை குவிந்ததால் முன்னாள் எஸ். எஸ்-அதிகாரி போருக்குப் பிந்தைய அரசியல் வாழ்க்கையை கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. லைஃப் புரோவெனன்ஸ் மற்றும் ஆரம்ப ஆண்டுகள் ஹான்ஸ் தீம் லீப்சிக்கிற்கு சற்று வெளியே உள்ள ஒரு சிறிய நகரமான நௌன்ஹோப்பில் ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை கார்ல் தீம் (1862-1932) ஒரு இறையியலாளர் ஆவார், அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பித்தார். அவரது தாயார், ஜென்னி ரெஸ்பிங்கர், பேசலைச் சேர்ந்த வில்ஹெல்ம் ரெஸ்பிங்கர் என்ற தொழிலதிபரின் மகள், அவர் எம்மா செசில் ஹிஸ் என்ற பிரெஞ்சு பெண்ணுடன் திருமணம் செய்து கொண்டார். தீமிக்கு அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் சுவிஸ் தொடர்பு முக்கியமானது. பள்ளி மாணவராக இருந்தபோது, அவர் பேசலில் உள்ள ஒரு மேல்நிலைப் பள்ளியில் ஒரு வருடம் பயின்றார். வெளிநாட்டில் அந்த ஆண்டைத் தவிர, 1916 மற்றும் 1925 க்கு இடையில் லீப்சிக்கில் உள்ள "மனிதநேயவாத" (பாரம்பரியமாக கவனம் செலுத்திய) ராணி கரோலா உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் (மேல்நிலைப் பள்ளி) தனது இடைநிலைப் பள்ளிப் படிப்பைப் பெற்றார். 1925 மற்றும் 1928 க்கு இடையில் அவர் பேசல், முனிச், பெர்லின் மற்றும் லீப்சிக் பல்கலைக்கழகங்களில் நீதித்துறை பயின்றார். அவரது மாணவர் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில், அநேகமாக பாசெலில், அவர் சுவிஸ் சிவில் சட்டம், சட்ட வரலாறு மற்றும் வணிகச் சட்டம் ஆகியவற்றை பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பித்த ஒரு இளம் பேராசிரியரான ஃபிரான்ஸ் பேயர்லேவை சந்தித்தார். பேயர்லே தனது அடுத்தடுத்த வாழ்க்கையில் நீடித்த (மற்றும் நேர்மறையான) செல்வாக்கை செலுத்துவார். போருக்குப் பிந்தைய சர்வதேச நடுவர் நடைமுறையின் முன்னேற்றங்கள் குறித்த ஆய்வுக்கு ஈடாக 1929 ஆம் ஆண்டில் லீப்சிக்கில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். இந்த வேலையை ரிச்சர்ட் ஷ்மிட் அல்லது ஃபிரான்ஸ் எக்ஸ்னர் மேற்பார்வையிட்டார். (ஆதாரங்கள் வேறுபடுகின்றன.) 1931 ஆம் ஆண்டில் பிராங்பேர்ட்டுக்கு குடிபெயர்ந்த ஃபிரான்ஸ் பேயர்லேவின் அழைப்பின் பேரில் தான், தீமும் மேற்கே இடமாற்றம் செய்யப்பட்டார், கோதே பல்கலைக்கழகத்தில் தனது வாழ்வாதாரத்தை (உயர் முதுகலை பட்டம்) பெற்றார். பேயர்லால் மேற்பார்வையிடப்பட்ட அவரது ஆய்வுக் கட்டுரை, இயற்கை சட்டம் மற்றும் வரலாற்று பள்ளி ("நேச்சுர்ரெக்ட் யு. ஹிஸ்டோரிஸ்சே ஷூலே") பற்றியது. சில ஆண்டுகளில், 1936-37 இல், இது இரண்டு கட்டுரைகளாக வெளியிடப்பட்டது. மற்ற விஷயங்கள் சமமாக இருந்ததால், வாழ்வாதாரப் பட்டம் பல்கலைக்கழகத் துறையில் வாழ்நாள் முழுவதும் கற்பிக்கும் வாழ்க்கைக்கு வழி வகுத்தது, அடுத்த சில ஆண்டுகளில் தீம் பிராங்பேர்ட்டில் "பிரைவேட் டோஸன்ட்" (பல்கலைக்கழக ஆசிரியர்) ஆக பணியாற்றினார். அவர் தனது கற்பித்தல் பணியை முதுகலை பயிற்சியுடன் இணைத்து, பிராங்பேர்ட்டை தளமாகக் கொண்ட புகழ்பெற்ற தொழிலாளர் வழக்கறிஞர் ஹ்யூகோ சின்ஷைமர் மற்றும் நகரத்தின் வர்த்தக சபையில் பணியாற்றினார், அங்கு அவரது ஆசிரியர்-ஆலோசகர் எர்ன்ஸ்ட் ஈ. ஹிர்ஷ், அவரை விட சில ஆண்டுகள் மட்டுமே மூத்தவர், பின்னர் பெர்லினில் ஒரு சட்ட சமூகவியலாளராகவும் வணிக வழக்கறிஞராகவும் சிறந்து விளங்கினார். 1933 ஜனவரியில் ஹிட்லர் அரசாங்கம் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றி ஜெர்மனியை ஒரு கட்சி சர்வாதிகாரமாக மாற்றியது. நடப்பு விவகாரங்களைப் பின்பற்றியவர்களுக்கு, யூத விரோதம், இதுவரை ஜனரஞ்சகமான தெரு அரசியல்வாதிகளுக்கு கடுமையான மந்திரங்களின் ஆதாரமாக இருந்தது, இது அரசாங்க மூலோபாயத்தின் முக்கிய அடித்தளமாக மாறியது என்பது விரைவில் தெளிவாகத் தெரிந்தது. தீம் யூதராக அடையாளம் காணப்படவில்லை, ஆனால் அவரது நண்பர்கள் மற்றும் தொழில்முறை கூட்டாளிகள் பலர் இருந்தனர். பல்கலைக்கழகங்களிலும் சட்ட வல்லுநர்களிடையேயும் தேசிய சோஷலிஸ்டுகள் தங்கள் சொந்த பிரச்சாரத்தை நம்பினர் என்று நம்ப விரும்பும் பலர் இருந்தனர், சின்ஷைமர் மற்றும் ஹிர்ஷ் இருவரும் 1933 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேறினர், 1945 க்குப் பிறகுதான் திரும்பினர். 1933 ஆம் ஆண்டில் ஹான்ஸ் தீம் தனது நிலை II மாநில சட்டத் தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்றார், அதாவது தொழில்முறை அடிப்படையில் அவர் தேவைப்பட்டால் ஒரு வழக்கறிஞராக பணியாற்ற முழு தகுதி பெற்றார். 1935 ஆம் ஆண்டில் அவர் லீப்சிக் பல்கலைக்கழகத்தில் "பிரைவேட் டஜண்ட்" (ஆசிரியர்) ஆகவும் பட்டியலிடப்பட்டார். தேசிய சோஷலிஸ்டுகள் மீது தீமின் வெளிப்படையான உற்சாகம் இல்லாதது மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளில் யூதர்களின் எண்ணிக்கை பிராங்பேர்ட்டில் அவரது தொழில் முன்னேற்றத்திற்கு எதிராக கணக்கிடப்பட்டது என்று பரிந்துரைகள் உள்ளன. மறுபுறம், விரைவான வெளியேற்றம் காலியிடங்களைத் திறந்தது. 1934 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தீம் 28 வயதாக இருந்தபோது, 1945 ஆம் ஆண்டில் ப்ரெஸ்லாவ் பல்கலைக்கழகத்தில் (வ்ரோக்லா பல்கலைக்கழகம் முன்பு அறியப்பட்டது) ஒரு முழு பேராசிரியரின் அந்தஸ்து மற்றும் ஊதிய தொகுப்பு இல்லாமல் ஒரு பேராசிரியரின் கற்பித்தல் நாற்காலியை ஏற்றுக்கொண்டார். 1933 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் வட அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்த யூஜென் ரோசன்ஸ்டாக்-ஹியூஸி பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டதன் மூலம் பிரெஸ்லாவ் பதவி காலியானது, அவர் ஹார்வர்டில் ஒரு ஆசிரியர் பதவியைப் பெற்றார். 1935 ஆம் ஆண்டில் தீம் ஒரு "எக்ஸ்ட்ராஆர்டினாரியஸ்" (ஜூனியர் பேராசிரியர் பதவி) பெற்றார். கட்சி மீதான தனது வெறுப்பை மறைக்கவில்லை என்றாலும், ஹான்ஸ் தீம் 1937 இல் ஒரு (அமைதியான விமர்சன) கட்சி உறுப்பினராக ஆனதன் மூலம் "என்எஸ்-டோஜென்டன்பண்ட்" (கட்சி விரிவுரையாளர்கள் சங்கம்) இன் நேரடி கோரிக்கைக்கு பதிலளித்தார். 1938 ஆம் ஆண்டில் பிரெஸ்லாவ் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்ட வரலாறு, சிவில் மற்றும் வணிகச் சட்டத்தில் அவரது சாதாரண [முழு] பல்கலைக்கழக பேராசிரியராகப் பணியாற்றினார். உர்செல் பிரெஸ்லாவில் இருந்த காலத்தில் ஹான்ஸ் தீம் உர்செல் எம்மிங்கை (பிறப்பு உர்சுலா ரௌச்ஃ 1912-1997) சந்தித்தார், அவர் முதலில் குல்மில் இருந்து ஒரு சட்ட மாணவராகவும் பின்னர் ஒரு தொழில்முறை வழக்கறிஞராகவும் இருந்தார்-அவருக்கு அவர் வணிகச் சட்டத்தை கற்பித்தார். மேற்கு சைலேசியாவின் தெற்கு விளிம்பில் உள்ள மலைகளில் உள்ள ஒரு கிராமமான ரோசன்பாக்கில் (யூலெங்கேபிர்ஜ்) உள்ள ஒப்புதல் வாக்குமூல தேவாலயத்தின் போதகர் 1937 இல் அவர்களின் திருமணம் நடைபெற்றது. அதைத் தொடர்ந்து இந்த தம்பதியினரின் ஐந்து குழந்தைகள் பிறந்து 60 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீடித்தன. இந்த தம்பதியினரின் நண்பர் ஒருவர் பின்னர் உர்சலை "போரின் முடிவில் [அந்த நேரத்தில் அவரது கணவர் இராணுவ சேவைக்கு கட்டாயப்படுத்தப்பட்டிருந்தார்] தனது குழந்தைகளுடன் ஸ்டெடினில் இருந்து சுவிட்சர்லாந்து வரை பாதுகாப்பாக நடந்து சென்ற ஒரு தைரியமான பெண்" என்று நினைவு கூர்ந்தார். 1936 கோடையில் தொடங்கிய போர் ஹான்ஸ் தீம் கோடை மாதங்களில் இராணுவப் பயிற்சிகளுக்காக மீண்டும் மீண்டும் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதைக் கண்டார். ஆகஸ்ட் 1939 இன் இறுதியில் அவர் சைல்சியன் மிலிட்டியாவில் ஒரு "ரிசர்வ் அதிகாரியாக" கட்டாயமாக சேர்க்கப்பட்டார். ஓரிரு வாரங்களுக்குப் பிறகு போலந்து மேற்கில் இருந்து ஜெர்மனியாலும், பதினாறு நாட்களுக்குப் பிறகு கிழக்கு மற்றும் தெற்கில் இருந்து சோவியத் யூனியனாலும் படையெடுக்கப்பட்டது. (இந்த காலகட்டத்தில் ஐரோப்பாவின் இரண்டு முன்னணி சர்வாதிகாரங்கள் இணைந்து செயல்பட்டன என்பது பின்னர் வெளிப்பட்டது.) தீம் ஆரம்பத்தில் இருந்தே ஜேர்மன் இராணுவ நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டிருந்தார், இருப்பினும் அவரது இராணுவ ஈடுபாட்டின் தன்மை குறித்து எஞ்சியிருக்கும் தகவல்கள் மிகக் குறைவு, இது எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், இந்த கட்டத்தில் வரையறுக்கப்பட்ட காலமாகும். 1939ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் போலந்து படையெடுப்பு முடிவடைந்ததாக உறுதியளிக்கப்பட்டது. 1940 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தீம் பிரெஸ்லாவுக்குத் திரும்பி தனது கற்பித்தலை மீண்டும் தொடங்க அனுமதிக்கப்பட்டார். இன்னும் 1940 ஆம் ஆண்டில் அவர் லீப்சிக் பல்கலைக்கழகத்தில் ஜெர்மன் சட்டம், சிவில் சட்டம், வணிக சட்டம் மற்றும் தேவாலய சட்டத்தில் பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். பேராசிரியர் பதவி ஓரிரு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரது டோர்மர் ஆசிரியரும் வழிகாட்டியுமான ஃபிரான்ஸ் பேயர்லால் காலியாக இருந்தது. பேயர்லேவின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுவதை உள்ளடக்கிய ஒரு தொழில் நகர்வை தீம் செய்வது இது கடைசி முறை அல்ல. லீப்சிக்கிற்கு மாற்றப்பட்டது அவரது குழந்தை பருவ வீட்டிற்கு அருகில் அமைந்துள்ள மிகவும் மதிப்புமிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய பேராசிரியருக்கான பதவி உயர்வைக் குறிக்கிறது. (அவரது தாயார் இன்னும் உயிருடன் இருந்தார். 1942 க்குப் பிறகு, கிடைக்கக்கூடிய போராளிகளின் எண்ணிக்கை விரைவாகக் குறைந்ததால், தீம் இராணுவ சேவைக்கு திரும்ப அழைக்கப்பட்டார். 1942 மற்றும் 1945 க்கு இடையில் அவர் ரஷ்ய முன்னணியில் ஒரு இராணுவ அதிகாரியாக பணியாற்றினார், இருப்பினும் அவர் இந்த ஆண்டுகளில் லீப்சிக் பல்கலைக்கழக பேராசிரியராக தொடர்ந்து பட்டியலிடப்பட்டார். அவரது வெளியிடப்பட்ட மீதமுள்ள படைப்புகளின் அளவுருக்களுக்கு வெளியே இருந்தாலும், ஆகஸ்ட் 1944 இன் வார்சா எழுச்சியைப் பற்றிய தீமின் நினைவுகள், அவற்றில் சிலவற்றிற்காக அவர் நகரத்தில் இருந்தார், வரலாற்றாசிரியர்களின் ஆர்வத்தை ஈர்த்துள்ளது. 1945 மே மாதம் ஐரோப்பியப் போர் முடிவடையும் நேரத்தில் தீம் ஒரு பிரிட்டிஷ் போர்க் கைதியாக இருந்தார். போரின் இறுதி மாதங்களில் லீப்சிக் மீது பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க குண்டுவீச்சில் இருந்து அவரது மனைவியும் குழந்தைகளும் தஞ்சம் புகுந்த சுவிட்சர்லாந்திற்கு அருகிலுள்ள கான்ஸ்டான்சில் அவர் ஒப்பீட்டளவில் விரைவாக விடுவிக்கப்பட்டார். போருக்குப் பிந்தைய 1945 உயிர் பிழைத்தவர்களுக்கு புதிய தொடக்கங்களுக்கான நேரமாக இருந்தது. தொழில் ரீதியாக ஒரு புதிய தொடக்கம் பான் பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து "லெஹர்ஸ்டுல்வெர்ட்ரெட்டுங்" (காலியாக இருந்த கற்பித்தல் நாற்காலியை நிரப்புதல்) வடிவில் வந்தது, அதை தீம் ஏற்றுக்கொண்டார், இருப்பினும் அவர் 1946 இல் பானை விட்டு வெளியேறினார். பானிடமிருந்து சலுகையை ஏற்றுக்கொண்ட சிறிது நேரத்திலேயே அவர் கோட்டிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு சாதாரண [முழு] பேராசிரியரின் வாய்ப்பைப் பெற்றார். இது பல நன்மைகளுடன் வந்தது, அவற்றில் குறைந்தது கோட்டிங்கன் பல்கலைக்கழக அதிகாரிகள் குளிர்கால காலத்தில் 1946-47 பாஸல் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு படிப்பு காலத்தை எடுக்க வேண்டும் என்று திருப்தி அடைந்தனர். அவர் 1953 இல் மீண்டும் சென்றார், இந்த முறை ஃப்ரீபர்க் பல்கலைக்கழகத்திற்கு சென்றார், அங்கு மீண்டும், அவர் ஃபிரான்ஸ் பேயர்லேவுக்கு அடுத்தபடியாக ஒரு முழு பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். ஹான்ஸ் தீம் 1953 முதல் 1974 வரை ஃப்ரீபர்க்கில் சட்ட வரலாற்றின் பேராசிரியராக இருந்தார். ஃப்ரீபர்க்கில் அவரது இரண்டு தசாப்தங்கள் அவரது கல்வி சாதனைகள் மற்றும் நற்பெயரின் உச்ச கட்டத்தைக் குறித்தது. 1960-61 காலத்தில் தீம் ஃப்ரீபர்க்கில் பல்கலைக்கழக ரெக்டராக ஒரு வருடம் பணியாற்றினார். ஆசிரியர்களில் உள்ள சக ஊழியர்கள் மற்றும் மாணவர்களிடையே அவர் உருவாக்கிய "தீம்-செமினார்" கற்பித்தல் குழுவிற்காக அவர் அன்புடன் நினைவுகூரப்படுவார், மேலும் இது பல்வேறு வகையான சவாலான மற்றும் தூண்டுதல் தலைப்புகளுக்கு பெயர் பெற்றது. இது பல ஆண்டுகளாக நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட வெற்றிகரமான முனைவர் மாணவர்களை உருவாக்கியது. இவற்றில், 67 ஐ தீமே மேற்பார்வையிட்டார். கார்ல் க்ரோஷெல், பெர்ன்ஹார்ட் டீஸ்டெல்காம்ப், அடால்ஃப் லாஃப்ஸ், கிளாஸ்டீட்டர் ஷாட் மற்றும் கெர்ஹார்ட் ஷ்மிட் ஆகியோர் தீமின் மாணவர்களில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவர்கள். கூடுதலாக, ஜப்பான் போன்ற தொலைதூரத்தைச் சேர்ந்த சட்ட வரலாற்றாசிரியர்களுடன் நெட்வொர்க் செய்யப்பட்ட அறிஞர்களிடையே சர்வதேச உறவுகளை வளர்ப்பதில் அவர் சுறுசுறுப்பாக இருந்தார். பெல்ஜிய சட்ட வரலாற்றாசிரியர் ஒருவர் 1945 க்குப் பிறகு "தனது நாட்டின் கலாச்சார தூதராக செயல்பட்டார்" என்று எழுதினார், ஜெர்மனி-அல்லது குறைந்தபட்சம் பிரிவினையைத் தொடர்ந்து அவர் தனது தாயகமாக மாற்றிய அதன் மேற்குப் பகுதியையாவது-விரைவாகவும் தடையின்றி "நாடுகளின் சமூகத்தில்" மீண்டும் சேர்க்க வேண்டும் என்று ஆர்வமாக இருந்தார். பாரிஸை தளமாகக் கொண்ட "சொசைட்டி ஜீன் போடின்" மற்றும் "அசோசியேஷன் இன்டர்நேஷனல் டி ஹிஸ்டோயர் டு ட்ரோயிட்" ஆகியவற்றின் நிர்வாகக் குழு உறுப்பினராக அவர் தீவிரமாக ஈடுபட்டார், மேலும் ரைனின் இருபுறமும் ஜெர்மன், பிரெஞ்சு அல்லது ஆங்கிலத்தில் விருந்தினர் சொற்பொழிவுகளை அடிக்கடி வழங்கினார். ஃப்ரீபர்க் பேராசிரியராக இருந்த ஆண்டுகளில் ஹான்ஸ் தீம் கிரானடா, மாண்ட்பெல்லியர், பாசெல் மற்றும் பாரிஸ் பல்கலைக்கழகங்களிலிருந்து கவுரவ டாக்டர் பட்டங்களைப் பெற்றார் என்பது அவரது சக ஊழியர்களால் மதிக்கப்பட்ட மரியாதை மற்றும் அவரது சர்வதேச வலையமைப்பின் செயல்திறன் ஆகிய இரண்டின் அடையாளமாகும். 1974 ஆம் ஆண்டில், 68 வயதில், ஹான்ஸ் தீம் ஃப்ரீபர்க்கில் உள்ள தனது பேராசிரியரின் நாற்காலியில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். பல ஆண்டுகளாக, 1954 மற்றும் 1977 க்கு இடையில், தீம் (அந்த நேரத்தில்) வியன்னாவை தளமாகக் கொண்ட "ஜீட்ஸ்சிரிஃப்ட் டெர் சாவிக்னி-ஸ்டிஃப்டங் ஃபர் ரெக்ட்செஸ்சிச்டே" இன் இணை ஆசிரியராக இருந்தார், இது "உலகின் பழமையான சட்ட இதழ்களில் ஒன்று" என்று விவரிக்கப்படுகிறது. அங்கீகாரம், கொண்டாட்டம் மற்றும் உறுப்பினர் பதவிகள் ஹேண்ட் தீமின் பாராட்டுச் சின்னங்கள் அவரது பல்வேறு கவுரவ முனைவர் பட்டங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. 1976 ஆம் ஆண்டில், இஸ்ரேலின் மாநிலக் கட்டுப்பாட்டாளர் என்ற முறையில், யிட்ஷாக் நெபென்சால், தீமின் நினைவாக, "ஜெருசலேம் தியாகிகளின் காட்டில்" (யார் ஹாக்டோஷிம்) 70 மரங்களை நட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. ஹான்ஸ் தீம் ஹைடெல்பெர்க் அறிவியல் மற்றும் மனிதநேய அகாடமியின் உறுப்பினராகவும், ஆஸ்திரிய அறிவியல் மற்றும் மனிதநேய அகாடமியின் தொடர்புடைய உறுப்பினராகவும் இருந்தார். 1972 ஆம் ஆண்டில் மேற்கு ஜெர்மன் ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட் மற்றும் 1984 ஆம் ஆண்டில் பேடன்-வுர்ட்டம்பேர்க்கின் ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட் ஆகியவை அவருக்கு வழங்கப்பட்ட மாநில கௌரவங்களில் அடங்கும். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் சட்ட வல்லுநர்கள் சட்ட வரலாற்றாசிரியர்கள் நாஜி கட்சி உறுப்பினர்கள் பிரெஸ்லாவ் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் ஃப்ரீபர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் லீப்சிக் பல்கலைக்கழகத்தின் கோட்டிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் ஆஸ்திரிய அறிவியல் அகாடமியின் உறுப்பினர்கள் லீப்சிக் 1906 முதல் பேடன்-வுர்ட்டம்பர்க் எழுத்தாளர்களின் ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட்டைப் பெற்றவர்கள் 2000 இறப்புகள்