Arnold Waterlow: a Life
அர்னால்ட் வாட்டர்லோஃ எ லைஃப் என்பது 1924 ஆம் ஆண்டு மே சின்க்ளேர் எழுதிய நாவல் ஆகும். சின்க்ளேயரின் முந்தைய நாவலான தி லைஃப் அண்ட் டெத் ஆஃப் ஹாரியட் ஃப்ரீனைப் போலவே, அர்னால்ட் வாட்டர்லோஃ ஒரு வாழ்க்கை ஒரு கதாபாத்திரத்தின் வாழ்க்கையை காலவரிசைப்படி விவரிக்கிறது. ஈஸ்ட் ஃபெர்ரியில் ஒரு நல்ல குடும்பத்தில் 1863 இல் பிறந்த அர்னால்ட், தனது குழந்தைப் பருவத்தை தனது பெற்றோர், அவரது மூத்த சகோதரர் ரிச்சர்ட் மற்றும் அவரது மூத்த சகோதரி சார்லோட் ஆகியோருடன் ஒரு பெரிய வீட்டில் செலவிடுகிறார். அர்னால்டுக்கு ஏழு வயதாக இருக்கும்போது, பணப் பிரச்சினைகள் காரணமாக வாட்டர்லோ குடும்பம் இல்ஃபோர்டில் உள்ள ஒரு சிறிய வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தது. அவர்கள் கோடன் குடும்பத்திற்கு அருகில் வசிக்கிறார்கள். திரு. கோடன் ஒரு தேயிலை வியாபாரி, திருமதி வாட்டர்லோ தனது குடும்பத்தினர் கோடன்ஸுடன் பேசுவதைத் தடைசெய்கிறார், ஏனெனில் அவர்களின் தாழ்ந்த சமூக அந்தஸ்து காரணமாக. அர்னால்டுக்கு 12 வயதாக இருக்கும்போது, அவர் செல்டென்ஹாம் கல்லூரியில் பள்ளிக்குச் செல்கிறார், அங்கு ரிச்சர்ட் ஏற்கனவே ஒரு மாணவராக இருக்கிறார். செல்டென்ஹாமில், அவர் ஆல்பர்ட் மற்றும் வில்பிரிட் கோடனுடன் நட்பு கொள்கிறார். கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் மொழிகளில் சிறந்து விளங்கும் அர்னால்ட் பள்ளியில் சிறப்பாக செயல்படுகிறார். அர்னால்டைப் போலவே, மே சின்க்ளேரும் செல்டென்ஹாம் கல்லூரியில் பயின்றார். அர்னால்டின் தந்தை, ஒரு குடிகாரர், அர்னால்டுக்கு 14 வயதாக இருக்கும்போது இறந்துவிடுகிறார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, திரு வாட்டர்லோ தங்கச் சுரங்கங்களில் விவேகமற்ற முதலீடு மற்றும் ஊகங்கள் மூலம் குடும்பத்தின் பெரும்பாலான பணத்தை இழந்ததை வாட்டர்லோ குடும்பம் கண்டுபிடித்தது. குடும்பம் மிகவும் குறைந்த வருமானத்தில் வாழ வேண்டியிருப்பதால், அர்னால்ட் செல்டென்ஹாமை விட்டு வெளியேறி லண்டனில் ஒரு பாலாடைக்கட்டி வியாபாரியின் அலுவலக பையனாக வேலைக்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது. திரு. கோடன் அர்னால்டை வாசிப்பதன் மூலம் கல்வியைத் தொடர ஊக்குவிக்கிறார், அர்னால்ட் தனது சொந்த வணிகத்தை எப்படி வெறுக்கிறார் என்று கூறுகிறார். திரு. கோடன் தத்துவம் குறித்த அர்னால்ட் புத்தகங்களை வழங்குகிறார், மேலும் அவர்கள் மெட்டாபிசிக்ஸ் பற்றி அடிக்கடி விவாதிக்கிறார்கள். வணிகத்தில் அர்னால்டுக்கு ஆர்வம் இல்லாவிட்டாலும், அவர் ஒரு அலுவலக பையனாக நன்றாக செயல்படுகிறார், மேலும் ஒரு எழுத்தராக பதவி உயர்வு பெறுகிறார். அர்னால்ட் இருபது வயதாக இருக்கும்போது, வின்ஃப்ரெட் கோடனின் பிறந்தநாள் விழாவில் பதினான்கு வயது ரோசலிண்ட் ("லிண்டா") வெர்னியை சந்திக்கிறார். கோடன் குழந்தைகளின் உறவினரான ரோசலிண்ட், ஜெர்மனியின் லீப்சிக்கில் வயலின் படிக்கிறார். அர்னால்ட் உடனடியாக ரோசலிண்டைக் காதலிக்கிறார். வினிஃப்ரெட்டின் பிறந்தநாள் விழாவில் ரோசலிண்ட் தனது வயலின் இசைக்கிறார், ஆனால் க்ரூட்ஸர் சொனாட்டாவை முடிக்க முடியாமல் கண்ணீர் விட்டு அழுகிறார். ரோஸாலிண்ட் தனது வயலின் பயிற்சியைத் தொடர ஜெர்மனிக்குத் திரும்புகிறார்; அர்னால்ட் சீஸ்மங்கர்ஸ் நிறுவனத்தில் தனது எழுத்தர் வேலையை விட்டுவிட்டு, திரு. கோடனுக்கு எழுத்தராக வேலை செய்யத் தொடங்குகிறார். ரோஸாலிண்ட் 1888 இல் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார், அவரும் அர்னால்டும் முதன்முதலில் சந்தித்த ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. லண்டனில் உள்ள ஸ்டெய்ன்வே ஹாலில் ரோஸாலிண்ட் ஒரு வெற்றிகரமான பாடலை நிகழ்த்துகிறார், மேலும் லீப்சிக்கில் வயலின் தொடர்ந்து படிக்கிறார், அவர் ஒரு சிறந்த வயலின் கலைஞராக மாறும் வரை மீண்டும் பாடத் தயங்குகிறார். அவளுக்கு இருபத்தி ஒரு வயதாக இருக்கும்போது, ரோசலிண்ட் லண்டனுக்குச் சென்று மேரி அன்விண்ட் என்ற நண்பருடன் வசிக்கிறார். அர்னால்ட் ரோசலிண்டுடன் நிறைய நேரம் செலவிடுகிறார், இருப்பினும் அவர் திருமணம் செய்து கொள்ள மிகவும் ஏழ்மையானவர் என்பதால் அவள் மீதான தனது உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த தயங்குகிறார். ரோசலிண்ட் தனது கட்டிடத்தின் மாளிகையில் வசிக்கும் ஏழை பியானோ கலைஞரான மேக்ஸ் ஷூன்ஹோவனை சந்திக்கிறார். மேக்ஸ் மற்றும் ரோசலிண்ட் ஒன்றாக பயிற்சி செய்யத் தொடங்குகிறார்கள். அர்னால்டின் மறுப்புக்கு ரோஸாலிண்ட் மேக்ஸ் நிதி ரீதியாக ஆதரிக்கிறார். அர்னால்ட் ரோசலிண்டிடம் முன்மொழிகிறார், ஆனால் அவள் அவரை நிராகரிக்கிறாள். ரோசலிண்ட் மற்றும் மேக்ஸ் காதலர்களாக மாறி பாரிஸ் செல்கிறார்கள். அவர்கள் தொடர்ச்சியான வெற்றிகரமான நிகழ்ச்சிகளை வழங்குகிறார்கள் மற்றும் அமெரிக்க சுற்றுப்பயணத்திற்கு செல்கிறார்கள். மேக்ஸ் தனது இசை வாழ்க்கையை ஆதரிக்க போதுமான பணம் உள்ள ஒரு பணக்கார அமெரிக்க பெண் மோலி டெக்ஸ்டரை மணக்கிறார். ரோஸாலிண்ட் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்புகிறார். அர்னால்ட் மீண்டும் முன்மொழிகிறார். ரோஸாலிண்ட் அர்னால்டை ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஆனால் மேக்ஸ் மீண்டும் தோன்றினால் அவருடன் ஓடிப்போவதை தன்னால் எதிர்க்க முடியாது என்று அவரிடம் கூறுகிறார். திருமணத்திற்குப் பிறகு, ரோஸாலிண்டும் அர்னால்டும் ஹாம்ப்ஸ்டெட்டுக்குச் சென்று ஒரு மகனைப் பெறுகிறார்கள், அவர் விரைவில் மூளைக்காய்ச்சலால் இறந்துவிடுகிறார். ரோஸாலிண்ட் ஆழ்ந்த மனச்சோர்வில் மூழ்கி, இசையை இசைக்க மறுக்கிறார். மேக்ஸ் ரோஸாலிண்டிற்கு எழுதுகிறார், லண்டனில் அவர் நிகழ்த்துவதைப் பார்க்க வருமாறு கேட்கிறார். அர்னால்டின் சந்தேகங்கள் இருந்தபோதிலும், ரோசலிண்ட் மற்றும் அர்னால்ட் அவரது நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்கிறார்கள். நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, ரோஸாலிண்ட் அர்னால்டை விட்டு வெளியேறி பாரிஸில் மேக்ஸ் மற்றும் அவரது மனைவிக்கு அருகில் வசிக்கிறார். அர்னால்ட் ரோசலிண்டிடம் தான் அவளை மன்னித்துவிட்டதாகவும், எதிர்காலத்தில் மேக்ஸ் அவளை விட்டு வெளியேறினால் அவளைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்வதாகவும் கூறுகிறார். ரிச்சர்ட் அர்னால்டிடம் ஊகத்தின் மூலம் அவர்களின் தாயின் வருமானம் அனைத்தையும் இழந்துவிட்டதாக கூறுகிறார். ரிச்சர்டின் ஊகத்தைப் பற்றி அர்னால்ட் தனது தாயிடம் சொல்லவில்லை, அதற்கு பதிலாக தனது சொந்த சம்பளத்தின் மூலம் அவரது வருமானத்தை பூர்த்தி செய்து, ரிச்சர்டுக்கு பதிலாக அவர் மோசமான முதலீடுகளைச் செய்ததாக அவளுக்கு அனுமதித்தார். ரிச்சர்ட் ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் செல்கிறார். திருமதி வாட்டர்லோ ஹாம்ப்ஸ்டெட்டில் உள்ள அர்னால்டின் வீட்டிற்குள் நுழைகிறார். ரோஸாலிண்ட் அர்னால்டுக்கு எழுதுகிறார், தனது ஏழை நண்பர் எஃபி வாரனை சந்திக்கும்படி கேட்கிறார். அர்னால்ட் எஃபியை சந்திக்கிறார். அர்னால்டின் தாயின் உறுதியான மறுப்பு இருந்தபோதிலும், அவர்கள் இறுதியில் காதலிக்கிறார்கள் மற்றும் ஒரு விவகாரத்தைத் தொடங்குகிறார்கள். அவரது தாயார் சார்லோட்டுடன் வாழச் செல்லும்போது எஃபி அர்னால்டின் ஹாம்ப்ஸ்டெட் வீட்டிற்குச் செல்கிறார். அர்னால்ட் நிமோனியாவால் பாதிக்கப்பட்டு கிட்டத்தட்ட இறந்துவிடுகிறார். எஃபியும் திருமதி வாட்டர்லோவும் அவரை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள். அர்னால்ட் தனது அனைத்து வருமானத்தையும் தனது சொந்த சம்பளத்திலிருந்து வழங்குவதாக திருமதி வாட்டர்லோவிடம் எஃபி கூறுகிறார். அர்னால்டை நடத்திய விதத்திற்கும், ரிச்சர்டை நேசித்ததைப் போல அவரை நேசிக்காத விதத்திற்கும் அர்னால்டின் தாயார் மன்னிப்பு கேட்கிறார். அர்னால்ட் மற்றும் எஃபி தொடர்ந்து மகிழ்ச்சியாக ஒன்றாக வாழ்கின்றனர். ரோஸாலிண்ட் தனது கையில் நரம்பியல் அழற்சியைப் பெறுகிறார், இதனால் அவளால் செயல்பட முடியவில்லை. இதன் விளைவாக, மேக்ஸ் ரோசலிண்டை விட்டு வெளியேறுகிறார். ரோஸாலிண்ட் லண்டனுக்குத் திரும்பி வந்து அர்னால்டை அவளைப் பார்க்கச் சொல்கிறாள். அர்னால்ட் ரோசலிண்டிற்குத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று அர்னால்டும் எஃபியும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். அவர்கள் ஒன்றாக இருந்த கடைசி சில நாட்களில், எஃபி நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்துவிடுகிறார். அர்னால்ட் ஒரு வருடத்தை துக்கத்தில் கழிக்கிறார், பின்னர் ரோசலிண்டுடன் சமரசம் செய்கிறார். 1925 ஆம் ஆண்டு தி செவானி ரிவியூவின் பதிப்பில், ஜார்ஜ் ஹெர்பர்ட் கிளார்க் எழுதினார், "மிஸ் சின்க்ளேர் அர்னால்ட் ஒரு உண்மையான உருவம், ஸ்பினோசா, கான்ட், ஹெகல், பெர்க்லி மற்றும் அவரது சொந்த ஆண்பால் மூலம் கடவுளுக்கு அப்பாற்பட்ட கடவுளைத் தேடுவதில் ஒரு உண்மையான தோழர். மேரி ஆலிவர் மற்றும் ஹாரியட் ஃப்ரீன் ஆகியோரைப் போலவே, வாழ்க்கை குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே கண்டுபிடிக்கப்படுகிறது, ஒரு திறமையான விவரம் மற்றும் அன்பான முரண்பாடுகளுடன். வீட்டிலும் பள்ளியிலும் அர்னால்டின் சிறுவயது, அவரது கடுமையான ஆனால் நவீனத்துவமற்ற தாய், அவரது பொறுப்பற்ற சகோதரர் மற்றும் உயர்ந்த சகோதரி, அவரது நட்பு, அவரது காதல், அவரது அன்றாட வாழ்க்கையின் வழக்கமான, அவரது அதிருப்தி இல்லாத தியாகங்கள் மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தன்னம்பிக்கை மற்றும் உரையாடலில் தூண்டப்பட்ட அவரது ஆழமான எண்ணங்கள் நமக்காக உண்மையாக அமைக்கப்பட்டுள்ளன. ரோசலிண்ட் வெர்னி மற்றும் எஃபி வாரன், அவரது வாழ்க்கையில் நுழைந்த இரண்டு பெண்கள்-ஒருவர் நிழல் ஆசீர்வாதத்துடன், மற்றவர் முழுமையான மற்றும் நிலையான அனுதாபத்துடன்-நுட்பமான நுண்ணறிவுடன் உருவாக்கப்படுகிறார்கள், ஆனால் எஃபி தான் உண்மையான கதாநாயகி. அவரது நண்பர்களான மேரி அன்வின் மற்றும் வின்ஃப்ரெட் கோடன் ஆகியோரும் விரைவான அனுதாபத்துடன் சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள். அர்னால்ட் வாட்டர்லோ அதன் ஆசிரியரின் தலைசிறந்த படைப்பு அல்ல, ஆனால் இது வாழ்க்கைக் கலையில் ஒரு நேர்மையான மற்றும் நகரும் ஆவணம். "1985 ஆம் ஆண்டு மகளிர் இலக்கியத்தில் துல்சா ஆய்வுகள் என்ற கட்டுரையில் டயான் எஃப். கில்லஸ்பி ரோசலிண்ட் வெர்னியின் இரண்டு ஆண்களான மேக்ஸ் மற்றும் அர்னால்ட் இடையேயான தேர்வை" பெண் கலைஞருக்கான திருமணப் பிரச்சினை "என்று அழைக்கிறார், மேலும்" அர்னால்ட் சின்க்ளேர் ஒரு கலைஞரை ஆதரிக்கும் தியாகம் செய்யும் பெண்ணுக்கு சமமானவர் "என்று கூறுகிறார். குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு 1924 நாவல்கள்