Jan Kobylański
ஜான் கோபிலான்ஸ்கி (21 ஜூலை 1923, ரோன், போலந்து-27 மார்ச் 2019, மான்டெவிடியோ, உருகுவே) ஒரு போலந்து-பராகுவாயன் தொழிலதிபர் ஆவார். அவர் லத்தீன் அமெரிக்காவில் போலந்து சங்கங்கள் மற்றும் அமைப்புகளின் ஒன்றியத்தின் நிறுவனர் ஆவார் (போல். யூனியா ஸ்டோவர்ஸிசின் ஐ ஆர்கனிசாக்ஜி போல்ஸ்கிச் டபிள்யூ அமெரிக்கஸ் லாசின்ஸ்கிஜ், யு. எஸ். ஓ. பி. ஏ. எல்) தென் அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய போலந்து புலம்பெயர்ந்தோர் அமைப்பு. அஞ்சல் தலைகள் மற்றும் நாணய மிண்டேஜ் ஆகியவற்றைத் திருத்துவதில் ஈடுபட்டுள்ள உலகின் மிகப்பெரிய நிறுவனங்களில் ஒன்றின் நிறுவனராகவும் இருந்தார். அவர் தபால்தலை பற்றியும், ரோமானிய குரியாவின் மத்தியஸ்தக் கொள்கை பற்றியும் புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார். அவர் முன்பு பராகுவேவுக்கு போலந்தின் கவுரவ தூதராகவும், ஸ்பெயினின் சாண்டா குரூஸ் டி டெனெரிஃபுக்கு பராகுவேவின் கவுரவ தூதராகவும் இருந்தார். சுயசரிதை கோபிலான்ஸ்கி போலந்து வழக்கறிஞர் ஸ்டானிஸ்லா கோபிலான்ஸ்கியின் மகன் ஆவார். 1943இல் அவர் நாஜிக்களால் கைது செய்யப்பட்டு, வார்சாவின் பிரபலமற்ற பவியாக் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அவர் ஜெர்மன் சித்திரவதை முகாம்களான மவுதாசென் மற்றும் கிராஸ் ரோசன் ஆகியவற்றில் கைதியாக இருந்தார். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, அவர் இத்தாலிக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் பல் துலக்கிகளை தயாரித்தார், சமையலறை உபகரணங்களை விற்றார். அவர் மிலனில் உள்ள ஆஸ்ட்ரல் மெட்டல் டெக்னிகா நிறுவனத்தின் இணை உரிமையாளரானார். 1952 ஆம் ஆண்டில், அவர் பராகுவேவுக்கு வந்தார், ஜனாதிபதி ஃபெடரிகோ சாவேஸின் குடியேற்றத் திட்டத்தைப் பயன்படுத்தி, ஐரோப்பாவிலிருந்து 18,000 குடும்பங்கள் அந்த நாட்டில் குடியேற அனுமதித்தார். விரைவில் அவர் சமையலறை உபகரணங்களை இறக்குமதி செய்வதற்கான ஒப்பந்தத்தையும், தேசிய அஞ்சல் சேவைக்கு அஞ்சல் தலைகளை அச்சிடுவதற்கான மற்றொரு ஒப்பந்தத்தையும் வென்றார். அடுத்த சில ஆண்டுகளில், உலகின் மிகப்பெரிய முத்திரை அச்சிடும் மற்றும் நாணய அச்சிடும் நிறுவனங்களில் ஒன்றை அவர் உருவாக்கினார். போலந்து பத்திரிகையாளர்கள் ஜெர்சி மொராவ்ஸ்கி மற்றும் மிகோலாஜ் லிசுட் ஆகியோரின் கூற்றுப்படி, கோபிலான்ஸ்கி பராகுவேயின் ஜனாதிபதி ஜெனரல் ஆல்ஃபிரடோ ஸ்ட்ரோஸ்னருடன் நல்ல உறவைக் கொண்டிருந்தார். இருப்பினும், கோபிலான்ஸ்கி இதை மறுக்கிறார். 1989 முதல் 2000 வரை, கோபிலான்ஸ்கி அர்ஜென்டினாவில் கவுரவ போலந்து தூதராக இருந்தார். உருகுவே மற்றும் கோஸ்டா ரிக்காவுக்கான முன்னாள் போலந்து தூதர் ஜரோஸ்லா குகாலா கோபிலான்ஸ்கியை யூத விரோதம் மற்றும் போலந்து நலன்களுக்கு எதிராக செயல்பட்டதாக குற்றம் சாட்டியதை அடுத்து, போலந்து வெளியுறவு அமைச்சர் வ்லாடிசாவ் பார்டோஸ்ஜெவ்ஸ்கியால் அவர் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார். வலதுசாரி போலந்து செனட்டர்களான ஜான் சஃப்ரானிக், ரைசார்ட் பெண்டர் மற்றும் செஸ்லா ரைஸ்கா ஆகியோர் அவரது பாதுகாப்பில் பேசியுள்ளனர். போலந்தில் தனியாருக்குச் சொந்தமான ரேடியோ மேரிஜா ஒளிபரப்பு நிலையத்தின் நீண்டகால ஆதரவாளராக உள்ளார். ஜூன் 8 ஐ "அர்ஜென்டினாவில் போலந்து குடியேறியவர்களின் நாள்" என்று நிறுவ கோபிலான்ஸ்கி உதவினார். பியூனஸ் அயர்ஸ் மற்றும் மான்டெவிடியோவில் உள்ள இரண்டாம் ஜான் பால் நினைவுச்சின்னங்களுக்கும், புண்டா டெல் எஸ்டேவில் உள்ள ஃப்ரெடெரிக் சோபினின் நினைவுச்சின்னத்திற்கும் நிதியளிக்க அவர் உதவினார். அவர் போலந்தில் உள்ள போட்லாசி பிராந்தியத்தில் உள்ள ஒரு தொடக்கப் பள்ளியின் ஆதரவாளராகவும் புரவலராகவும் உள்ளார். 1995 ஆம் ஆண்டில் கோபிலான்ஸ்கிக்கு கிரிஜ் ஓஸ்விசிம்ஸ்கி விருது வழங்கப்பட்டது. 2004 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது போலந்து ஜேர்மன் படைகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டபோது கோபிலான்ஸ்கி நாஜிக்களுடன் ஒத்துழைத்ததாக கெஜெட்டா வைபோர்ஸ்காவின் நிருபர் மிகோலாஜ் லிசுட் குற்றம் சாட்டினார், இது கோபிலான்ஸ்கி மறுக்கிறது. 2005 ஆம் ஆண்டில், Rzeczpospolita இன் கட்டுரையாளர் ஜெர்சி மொராவ்ஸ்கி இந்த குற்றச்சாட்டுகளை மீண்டும் கூறினார். 2004 ஆம் ஆண்டில், இன்ஸ்டிடூட் பாமிசி நரோடோவேஜ் (ஐபிஎன்) இன் புலனாய்வு பிரிவு, சென்க்கர் என்ற யூத குடும்பத்தை கெஸ்டாபோவுக்குக் கையாண்ட குற்றச்சாட்டுகள் உண்மையா என்பதைத் தீர்மானிக்க சட்ட நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கியது. ஜானுஸ் கோபிலான்ஸ்கி என்ற நபர் இதில் ஈடுபட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. ஏப்ரல் 2006 இல் ஐபிஎன் இன் புலனாய்வு பிரிவின் தலைவரான விடோல்ட் குலேசா, "இதுவரை, ஜான் கோபிலான்ஸ்கி, ஒரு திருமணமான யூத தம்பதியினரிடம் ஜேர்மனியர்களிடம் ஒப்படைத்த குற்றச்சாட்டுகளுக்கு எந்த ஆதாரமும் எங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை" என்று தெரிவித்தார். ஜனவரி 2007 இல், வார்சாவில் உள்ள ஐபிஎன் பிரிவு விசாரணையை மீண்டும் திறக்க மறுத்துவிட்டதாக அறிவித்தது. தனது விளக்கத்தில், முன்னணி வழக்கறிஞர் கோபிலான்ஸ்கிக்கு எதிராக சாட்சியமளிக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்த சாட்சிகளின் சாட்சியங்களை நினைவு கூர்ந்தார்ஃ குளிர்காலத்தில் லியோகாடியா சர்னோவ்ஸ்கா ஜானுஸ் கோபிலான்ஸ்கியை சந்தித்தார் (.) உரையாடலின் போது ஜானுஸ் கோபிலான்ஸ்கி, யூதர்கள் தங்களை மறைக்க முயற்சிக்க தவறான ஆவணங்களை தயாரித்து பணம் சம்பாதிக்கிறார் என்று கூறினார். சர்னோவ்ஸ்கா விரைவில் சென்க்கர் குடும்பத்தை கோபிலான்ஸ்கிக்கு அனுப்பினார், அதில் மூன்று பேர் இருந்தனர்-ஒரு திருமணமான தம்பதியினர் மற்றும் அவர்களது உறவினர் (.) லியோகாடியா சர்னோவ்ஸ்கா இரு தரப்பினரின் கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தார், இதன் போது ஜானுஸ் கோபிலான்ஸ்கி சர்னோவ்ஸ்கா மற்றும் சென்க்கர்களிடம் தவறான அடையாள ஆவணங்கள் தங்கத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட தொகைக்கு வழங்கப்படும் என்று கூறினார். இந்த பணம் சர்னோவ்ஸ்காவுக்குத் தெரிந்த நீதிபதி ஸ்டானிஸ்லா ஜுன்ஸ்கிக்கு வழங்கப்பட்டது, அவர் பணத்தை வழங்கிய பின்னர் கோபிலான்ஸ்கியிடம் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தார். கூட்டம் முடிந்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு கோபிலான்ஸ்கி சர்னோவ்ஸ்காவை அழைத்து, சென்க்கர் குடும்பம் கைது செய்யப்பட்டு, அநேகமாக ஜேர்மனியர்களால் தூக்கிலிடப்பட்டிருக்கலாம், எனவே அவர் தயாரித்த தவறான ஆவணங்களை அழிக்க வேண்டியிருந்தது என்றார். நீதிபதி ஜுன்ஸ்கி, சென்கர்ஸ் ஒருவரின் வேண்டுகோளின் பேரில், பணத்தை ஒரு "போலந்து போலீஸ்காரரிடம்" ஒப்படைத்ததாக கோபிலான்ஸ்கி சர்னோவ்ஸ்காவுக்கு தெரிவித்தார். பின்னர் கோபிலான்ஸ்கி ஜேர்மனியர்களை அழைக்கும் அச்சுறுத்தலின் கீழ் சர்னோவ்ஸ்காவிடமிருந்து பணம் கேட்டார். சர்னோவ்ஸ்கா தொகையில் ஒரு பகுதியை கோபிலான்ஸ்கிக்கு உடனடியாக வழங்கினார், இரண்டாவது பகுதி ஜானுஸ் கோபிலான்ஸ்கியின் தந்தையின் அலுவலகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது. ஸ்டானிஸ்லா கோபிலான்ஸ்கி (.) சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு சென்கர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் நீதிபதி ஜுன்ஸ்கியை அழைத்து, சர்னோவ்ஸ்காவுடன் ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்யுமாறு கேட்டுக் கொண்டார், அவர் உடனடியாக வார்சாவுக்கு வந்து சென்கரை சந்தித்தார். கோபிலான்ஸ்கி அவர்களை கெஸ்டாபோவுக்கு கண்டனம் செய்ததாக சென்க்கர் அவளிடம் கூறினார். அவரது கூற்றுப்படி, கெஸ்டாபோ அதிகாரிகள் அவர் தனது குடும்பத்தினருடன் தங்கியிருந்த விடுதிக்குச் சென்று, அவரது தனிப்பட்ட குறிப்புகளைக் காட்டினர், அதை அவர் கோபிலான்ஸ்கியிடம் ஒப்படைத்தார், இது தவறான ஆவணங்களைத் தயாரிக்க உதவும் என்று நம்பினார். கெஸ்டாபோ ஆட்கள் ஒரு போலந்து போலீஸ்காரருக்கு சென்க்கர்களை கெட்டோவிற்கு அழைத்துச் செல்ல உத்தரவிட்டனர். அவர்கள் செல்லும் வழியில், நீதிபதி அலுவலகத்தில் வைத்திருந்த பணத்திற்காக அவர்களை விடுவிக்க வேண்டும் என்று சென்க்கர் போலீஸ்காரரை சமாதானப்படுத்தினார். போலீஸ்காரர் ஜுன்ஸ்கியிடமிருந்து பணத்தை எடுத்து சென்க்கர்களை விடுவித்தார். ஸ்டானிஸ்லா கோபிலான்ஸ்கி தனது வாழ்நாள் முழுவதும் வார்சாவில் ஒரு வழக்கறிஞராக பணியாற்றினார். இருப்பினும், ஜான் கோபிலான்ஸ்கி போலந்தில் இருந்து மேற்கு ஐரோப்பாவுக்கு தப்பியோடினார், அநேகமாக 1945 இல். வார்சாவில் உள்ள அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகம் சேகரித்த ஆவணங்களின்படி, ஸ்சென்கர்ஸ் குடும்பத்தின் கண்டனத்தில் ஜான் கோபிலான்ஸ்கி குற்றவாளி என்பதற்கான ஆதாரங்களை நிரூபிக்க முடியாது. ஸ்டானிஸ்லா கோபிலான்ஸ்கிக்கு எதிரான சட்ட நடவடிக்கைகள் மறுக்கப்பட்டன, மேலும் ஜானுஸ் கோபிலான்ஸ்கிக்கு எதிரானவர்கள் 1948 ஜூன் 31 அன்று வார்சாவில் உள்ள பிராந்திய நீதிமன்றத்தால் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டனர். ஏப்ரல் 19,1955 அன்று, ஜானுஸ் கோபிலான்ஸ்கியின் வழக்கை ரத்து செய்ய வழக்குரைஞர்கள் முடிவு செய்தனர். வார்சாவில் உள்ள ஐபிஎன் புலனாய்வு பிரிவின் வழக்கறிஞர் பாவெல் கரோலக், தனது அலுவலகம் போலந்தில் (காப்பகங்கள், ஆஷ்விட்ஸ்-பிர்கெனாவ் அருங்காட்சியகம், வெளியுறவு அமைச்சகம்) மட்டுமல்லாமல், ஜெர்மனி (கேஎல் கிராஸ்-ரோசன்), இஸ்ரேல் மற்றும் அமெரிக்காவிலும் ஆதாரங்களைத் தேடுவதாகக் கூறினார். மேலும், "ஜானுஸ் கோபிலான்ஸ்கி" மற்றும் "ஜான் கோபிலான்ஸ்கி" ஒரே நபர் என்பதற்கான எந்த ஆதாரமும் அவர்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை. 2005 ஆம் ஆண்டில், ஜான் கோபிலான்ஸ்கி செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் ஆவணங்களை பொய்யாக்கியதாகவும், அவர் ஆஷ்விட்ஸ், மௌத்தௌசென், குசென், கிராஸ் ரோசன் மற்றும் டச்சாவ் சித்திரவதை முகாம்களில் கைதியாக இருந்ததாகவும் மிகோலாஜ் லிசுட் கெஜெட்டா வைபோர்ஸா-வில் எழுதினார். கோபிலான்ஸ்கியால் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆவணங்கள், ஆஷ்விட்ஸ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளவற்றிலிருந்து வேறுபட்டவை. டிசம்பர் 2007 இல், வெளியுறவு அமைச்சர் ராடோஸ்லா சிகோர்ஸ்கி, கோபிலான்ஸ்கியுடனான தொடர்பை நிறுத்துமாறு வெளிநாடுகளில் உள்ள போலந்து தூதரகங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார். நவம்பர் 2008 இன் பிற்பகுதியில், இரண்டு சுயாதீன இணைய சேவைகள் கோபிலான்ஸ்கி போலந்து அரசியல்வாதிகள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்களுக்கு எதிராக (ஆடம் மிச்னிக், ஜெர்சி பாக்ஸின்ஸ்கி மற்றும் ரைஸார்ட் ஷ்னெப்ஃப் ஆகியோருக்கு எதிராக) அவதூறு குற்றச்சாட்டில் ஒரு சட்ட வழக்கைத் தொடங்கப் போவதாக அறிவித்தன. அடிக்குறிப்புகள் 1923 பிறப்புகள் 2019 இறப்புகள் வோலின் வோய்போடீஷனைச் சேர்ந்த ரிவ்னே மக்களைச் சேர்ந்தவர்கள் (1921-1939) போலந்து வணிகர்கள் பராகுவேயன் வணிகர்கள் பராகுவேயனுக்கு போலந்து குடியேறியவர்கள் பராகுவேயன் உருகுவேவுக்கு குடியேறியவர்கள் ஆஷ்விட்ஸ் கிராஸ் இத்தாலியில் உள்ள போலந்து வெளிநாட்டினரைப் பெற்றவர்கள் மௌத்தௌசென் சித்திரவதை முகாமில் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள்