Economic Cooperation Framework Agreement
பொருளாதார ஒத்துழைப்பு கட்டமைப்பு ஒப்பந்தம் (ஈ. சி. எஃப். ஏ) என்பது சீன மக்கள் குடியரசின் (பிரதான நிலப்பகுதி சீனா, பி. ஆர். சி, பொதுவாக "சீனா") மற்றும் சீனக் குடியரசு (ஆர். ஓ. சி, பொதுவாக "தைவான்") அரசாங்கங்களுக்கு இடையிலான ஒரு சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தமாகும், இது இரு தரப்பினருக்கும் இடையிலான கட்டணங்கள் மற்றும் வணிகத் தடைகளை குறைப்பதையும், குறுக்கு-ஸ்ட்ரைட் உறவுகளை மேம்படுத்துவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. இந்த ஒப்பந்தம் ஜூன் 29,2010 அன்று சோங்கிங்கில் கையெழுத்தானது, 1949 இல் சீன உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிறகு இரு தரப்பினரும் பிரிந்ததிலிருந்து மிக முக்கியமான ஒப்பந்தமாக பார்க்கப்பட்டது, ஏனெனில் இரு அரசாங்கங்களும் மற்றொன்றை சீனாவின் ஒரே அரசாங்கமாக அங்கீகரிக்கவில்லை. இது இரு தரப்பினருக்கும் இடையிலான தற்போதைய $1 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் இருதரப்பு வர்த்தகத்தை அதிகரிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. பின்னணி சீன மக்கள் குடியரசின் அரசாங்கம் அண்டை பொருளாதார சக்திகளின் மீது தனது செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தி சீனக் குடியரசுடன் ("தைவான்") சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தங்களில் (எஃப்டிஏ) கையெழுத்திடுவதைத் தடுக்கிறது, இது ஆர்ஓசி அகற்றப்பட்டதாகவும், எனவே தைவான் அதன் ஒரு பகுதியாகும் என்றும் சீனா கூறுகிறது. அதற்கு பதிலாக, குவோமிண்டாங்கின் தலைமையின் கீழ், தைபேய் சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதியுடன் ஈ. சி. எஃப். ஏ. வில் கையெழுத்திட தூண்டப்பட்டது, இந்த ஒப்பந்தத்தைப் பெற்றவுடன் பி. ஆர். சி தைவானுடன் அத்தகைய ஒப்பந்தங்களைத் தவிர்க்க மற்ற நாடுகளுக்கு அழுத்தம் கொடுப்பதை நிறுத்தும், அதே போல் எதிர்மறையான விளைவுகளை எதிர்க்கும் ஆசியானுடனான சீனாவின் சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தத்தின். ஹாங்காங் மற்றும் மக்காவ் ஆகிய சிறப்பு நிர்வாகப் பகுதிகளுடன் சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் கையெழுத்திடப்பட்ட நெருக்கமான பொருளாதார கூட்டாண்மை ஏற்பாடுகளுடன் ஈ. சி. எஃப். ஏ ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த ஒப்பந்தம் சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பை விட தைவானுக்கு மிகவும் பயனளிக்கும் வகையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. கட்டண சலுகைகளின் "முன்கூட்டிய அறுவடை" பட்டியலில் 539 தைவானிய பொருட்கள் மற்றும் 267 பிரதான சீன பொருட்கள் அடங்கும். தைவானுக்கு நன்மை கிடைக்கும், அதே நேரத்தில் சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதி மதிப்பிடப்பட்ட நன்மைகளைப் பெறும். மெயின்லேண்ட் சீனா வங்கி, பத்திரங்கள், காப்பீடு, மருத்துவமனைகள் மற்றும் கணக்கியல் போன்ற 11 சேவைத் துறைகளிலும் சந்தைகளைத் திறக்கும், அதே நேரத்தில் தைவான் வங்கி மற்றும் திரைப்படங்கள் உட்பட ஏழு பகுதிகளில் பரந்த அணுகலை வழங்க ஒப்புக்கொண்டது. தைவானின் நிதி மேற்பார்வை ஆணையத்தின் தலைவர் சீன் சென் மற்றும் பெய்ஜிங்கில் உள்ள மூன்று சக நிறுவனங்களுக்கிடையே வங்கி, காப்பீடு மற்றும் பத்திரங்களுக்கான மூன்று புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்திடப்பட்டதன் மூலம் ஜனவரி 16,2010 அன்று நிதி சீர்திருத்தங்கள் தொடங்கப்பட்டன. வெளிநாட்டு வீரர்களுக்கு சீன அரசாங்கம் நிர்ணயித்த தடைகளில் தைவான் அதிக மென்மையைப் பெறும் என்று எஃப்எஸ்சி நம்புகிறது. இந்த தடைகள் உள்ளூர் வீரர்களுடன் ஒப்பிடுகையில் இந்த வெளிநாட்டு வீரர்களின் வளர்ச்சியை மட்டுப்படுத்தியுள்ளன. கையெழுத்திடுதல் மற்றும் மறுஆய்வு பேச்சுவார்த்தை செயல்முறை பல சுற்றுகளில் நடந்தது. 2009 டிசம்பரில் நடைபெற்ற 4வது சுற்று SEF-ARATS விவாதத்தின் போது, ஈசிஎஃப்ஏ குறித்து கணிசமான ஆனால் முறைசாரா விவாதங்கள் ஆரம்பத்தில் நடைபெற்றன. இந்த நேரத்தில் சீனா மற்றும் தைவானுக்கான பிரதிநிதிகள் ஜனவரி 26,2010 அன்று பெய்ஜிங்கில் நடைபெற்ற முதல் சுற்று ஈசிஎஃப்ஏ பேச்சுவார்த்தைகளுக்கான கட்டமைப்பை வகுத்தனர். ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் எக்ஸ்சேஞ்ச் ஃபவுண்டேஷனின் (எஸ். இ. எஃப்) பொதுச்செயலாளரும் துணைத் தலைவருமான காவோ கூங்-லியான் 13 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட தைவானிய தூதுக்குழுவிற்கு தலைமை தாங்கினார், அதே நேரத்தில் தைவான் ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் முழுவதும் உறவுகளுக்கான சங்கத்தின் (ஏஆர்ஏடிஎஸ்) துணைத் தலைவர் ஜெங் லிஷோங் சீனாவின் நலன்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். அடுத்தடுத்த சுற்று ஈசிஎஃப்ஏ பேச்சுவார்த்தைகள் மார்ச் 31,2010 அன்று தைபேயிலும், ஜூன் 13,2010 அன்று பெய்ஜிங்கிலும் நடைபெற்றன. ஜூன் 29,2010 அன்று சோங்கிங்கில் நடந்த 5 வது சுற்று SEF-ARATS பேச்சுவார்த்தையின் போது இறுதி ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. தைவானின் சோசலிச சமத்துவக் குழுவின் தலைவரான சியாங் பின்-குங் தைவானை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். ஏஆர்ஏடிஎஸ் தலைவர் சென் யுன்லின், சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். தைவானின் நிர்வாக யுவான் ஜூலை 2,2010 அன்று ஈசிஎஃப்ஏ-க்கு ஒப்புதல் அளித்தது மற்றும் சட்டமன்ற யுவான் (பாராளுமன்றம்) ஆகஸ்ட் 17 அன்று இந்த ஒப்பந்தத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தது, அதாவது இந்த ஒப்பந்தம் ஜனவரி 1,2011 அன்று சட்டமாக மாறியது. ஈசிஎஃப்ஏ செப்டம்பர் 12,2010 அன்று நடைமுறைக்கு வந்தது. உள்ளூர் தைவானிய வணிகங்களில் ஏற்படக்கூடிய விளைவுகள் குறித்தும், அரசாங்கம் அதை எவ்வாறு பொதுமக்களுக்கு வழங்கியுள்ளது என்பது குறித்தும் பதிலளிக்கும் விவாதம் ஈ. சி. எஃப். ஏ தைவானில் பரவலாக விவாதிக்கப்பட்டது. எதிர்க்கட்சியான ஜனநாயக முற்போக்கு கட்சியும் (டி. பி. பி) பிற சுதந்திர சார்பு குழுக்களும் இந்த சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தம் இரண்டு பொருளாதாரங்களையும் "பிரிக்க முடியாத வகையில் இணைப்பதன்" மூலம் சீனாவுடன் ஒன்றிணைவதற்கான ஒரு "மறைப்பு" என்று நம்புகின்றன. சீனா ரிவியூவின் ஜீ ஹுவாங் கருத்துப்படி, இது குறுக்கு இன உறவுகளில் அமைதியைப் பேணுவதற்கும், இறுதியில் மறு ஒருங்கிணைப்பு இலக்கை அடைவதற்கும் ஒரு வழியாகும். ஏப்ரல் 25,2010 அன்று ஒரு விவாதம் நடத்தப்பட்டு தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. வாக்கெடுப்பு முன்மொழிவுகள் 2010 ஆம் ஆண்டில், சீனாவுடனான மா யிங்-ஜியோ நிர்வாகத்தின் பொருளாதார ஒப்பந்தத்திற்கு எதிரான வாக்கெடுப்பு முன்மொழிவுகளை முதலில் சீனாவில் இருந்து பான்-ப்ளூ-கேம்ப்-கட்டுப்படுத்தியது பல முறை நிராகரித்தது, வாக்கெடுப்புக்கான மனு படிவங்களின் எண்ணிக்கை கூட எட்டப்பட்டு கிட்டத்தட்ட 200,000 கையொப்பங்கள் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன. பொதுக் கருத்துக் கணிப்பு பதிலளித்தவர்களில் பெரும்பாலோர் சீனாவுடன் அந்த தொகுப்பில் கையெழுத்திடுவதை எதிர்த்தனர், மேலும் எதிர்ப்பாளர்களிடையே பல நிபுணர்களும் அரசியல்வாதிகளும் இதற்காக ஒரு வாக்கெடுப்பு அவசியம் என்று கருதுகின்றனர். ஈசிஎஃப்ஏ கையெழுத்திடப்பட்டதற்கு எதிராக சில எதிர்ப்புக்கள் இருந்தன, இது சூரியகாந்தி மாணவர் இயக்கத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இருவழி வர்த்தகத்தை அதிகரிக்கும், இது ஒரு பிரபலமான இயக்கமாகும், இது தைவானின் அப்போதைய எதிர்க்கட்சியான ஜனநாயக முற்போக்கு கட்சியின் பொது ஆதரவைக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் அது வழிநடத்தப்படவில்லை. சீனாவுடனான வர்த்தக ஒப்பந்தம் உள்ளூர் பொருளாதாரத்தை சேதப்படுத்தும் மற்றும் தைவானின் இறையாண்மையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும், ஏனெனில் அவர் ஒரு சீனா சந்தை கருத்துக்கு எதிரானவர் என்று டிபிபியின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார். இந்த ஒப்பந்தம் ஒன் சீனா சந்தைக்கு வழிவகுக்காது என்று ஜனாதிபதி மா யிங்-ஜியோ பதிலளித்தார். பல எதிர்ப்பாளர்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தை இறுதியில் தைவானை சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதியுடன் ஒன்றிணைக்க வழிவகுத்ததாக குற்றம் சாட்டுகின்றனர். ஆர்ப்பாட்டத்தில் 100,000 பேர் பங்கேற்றதாக டிபிபி கூறியது, அதே நேரத்தில் சுமார் 32,000 பேர் இருந்ததாக போலீசார் தெரிவித்தனர். இந்த ஆர்ப்பாட்டம் பிற்பகல் 3 மணிக்கு தொடங்கி இரவு 7 மணிக்கு முடிவடைந்தது. சட்டமன்றத்தில் மோதல் ஜூலை 8,2010 அன்று, ஒரு சட்டமன்ற யுவான் கூட்டம் நடைபெற்றது. டி. பி. பி. இ. சி. எஃப். ஏ ஒப்பந்தத்தை ஒவ்வொரு கட்டுரையிலும் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியது. அந்த கோரிக்கையை கே. எம். டி குழு நிராகரித்தது. பின்னர் சட்டப்பேரவை உறுப்பினர்களிடையே ஆறு நிமிடங்கள் சண்டை ஏற்பட்டது. வாங் ஜின்-பிங் மற்ற கே. எம். டி சட்டமன்ற உறுப்பினர்களால் சூழப்பட்ட மேடையில் இருந்தார். லியு சியான்-குவோ, சு சென்-சிங் மற்றும் குவோ வென்-சென் ஆகியோர் அவரை அணுக முயற்சித்தனர், ஆனால் தோல்வியடைந்தனர். சட்டமியற்றுபவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் காகிதம், தண்ணீர் மற்றும் குப்பைகளை வீசினர். கே. எம். டி சட்டமன்ற உறுப்பினர் வு யூ-ஷெங் ஒரு கடிகாரத்தால் தலையில் தாக்கப்பட்டார். அவர் தேசிய தைவான் பல்கலைக்கழக மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட வேண்டியிருந்தது. மேலும் பலர் இந்த மோதலில் ஈடுபட்டனர். இரண்டு கே. எம். டி சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் டி. பி. பி தலைவர் சாய் இங்-வென் மோதலுக்கு காரணம் என்று குற்றம் சாட்டினர். குறுக்கு-புல்வெளி உறவுகள் குறுக்கு-புல்வெளி சேவை வர்த்தக உடன்படிக்கை தைவான் மெயின்லேண்ட் மற்றும் ஹாங்காங் நெருக்கமான பொருளாதார கூட்டாண்மை ஏற்பாட்டின் (சிஇபிஏ) அரசியல் நிலை மெயின்லேண்ட் மற்றும் மக்காவ் நெருக்கமான பொருளாதார கூட்டாண்மை ஏற்பாடு (சிஇபிஏ) குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு கட்டமைப்பு ஒப்பந்தத்தின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு பொருளாதார விவகாரங்கள் அமைச்சகம், சீனக் குடியரசு தைவான் விவகாரங்கள் அலுவலகம் சீனாவில் மாநில கவுன்சில் ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் எக்ஸ்சேஞ்ச் ஃபவுண்டேஷன் 2010 தைவான் குறுக்கு-புல்வெளி உறவுகள் ஒப்பந்தங்கள் 2010 இல் தைவான் மக்கள் சீனக் குடியரசின் ஒப்பந்தங்கள் 2010 இல் நடைமுறைக்கு வந்த தைவான் ஒப்பந்தங்கள்