Psalter of Ivan the Terrible
தி சால்டர் ஆஃப் இவான் தி டெரிபிள் என்பது பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக்கில் உள்ள சால்டரின் ஒளிரும் ரஷ்ய கையெழுத்துப் பிரதி கோடெக்ஸ் ஆகும், இது 14 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் நோவ்கோரோடில் தயாரிக்கப்பட்டிருக்கலாம். இது ஜார் இவான் IV "பயங்கரமான" (1530-1584) பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் இது அவரது தனிப்பட்ட உடைமையில் இருந்தது. இவான் பின்னர் அதை செயின்ட் செர்ஜியஸின் டிரினிட்டி லாவ்ராவுக்கு பரிசளித்தார், அங்கு அது 1917 வரை வைக்கப்பட்டது. இது இப்போது ரஷ்ய மாநில நூலகத்தில் உள்ளது (சரக்கு எண் Ф.304.3 எண் 7). இந்த புத்தகத்தில் விரிவான வர்ணம் பூசப்பட்ட முதலெழுத்துக்கள் மற்றும் சில பக்கங்களில், கட்டிடக்கலை நோக்கங்களுடன் அலங்கார தலை துண்டுகள் உள்ளன. இரண்டு பக்கங்களில் ஆர்த்தடாக்ஸ் ஐகான் ஓவியத்தின் பாணியில் மனித உருவங்கள் உள்ளனஃ தாவீது மன்னர் சங்கீத சுருளை வைத்திருக்கும் ஒரு விளக்கப்படம், சங்கீத எழுத்தாளர் ஆசாப் இடம்பெறும் மற்றொரு விளக்கப்படம். விலங்குகளின் தலைகள் மற்றும் பிற விலங்கு நோக்கங்களைக் கொண்ட பல பின்னப்பட்ட, முடிச்சு பட்டைகளுடன் ஒரு தனித்துவமான பாணியில் அலங்காரங்கள் வரையப்படுகின்றன. இந்த பாணி இந்த காலகட்டத்தில் நோவ்கோரோட் கலையின் சிறப்பியல்பாகும். மினியேச்சர்களின் தரம் கலைஞர் அந்தக் காலத்தின் முன்னணி ஐகான் ஓவியரான கிரேக்க தியோபேன்ஸ் வட்டத்துடன் தொடர்புடையவராக இருந்திருக்கலாம் என்ற அனுமானத்திற்கு வழிவகுத்துள்ளது. இந்த புத்தகம் அதன் கருதப்பட்ட இடமான நோவ்கோரோடில் இருந்து டெரிபிள் இவானை எவ்வாறு கைப்பற்றியது என்பது தெரியவில்லை, ஆனால் ஒரு கருதுகோள் என்னவென்றால், இது 1570 நோவ்கோரோடை சூறையாடியபோது எடுக்கப்பட்டிருக்கலாம், அப்போது இவனின் படைகள் நோவ்கோரோட் கதீட்ரலின் பொக்கிஷங்களை சோதனையிட்டன. குறிப்புகள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒளிரும் கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஒளிரும் சங்கீதங்கள் தேவாலயம் ஸ்லாவோனிக் விவிலிய கையெழுத்துப் பிரதிகள்