One-Corner
"ஒன்-கார்னர்" அல்லது "மா 'ஸ் ஒன்-கார்னர்" (சீன பாரம்பரியம்ஃ மா' ஸ் ஒன்-கார்னர்; சீன எளிமைப்படுத்தப்பட்டஃ மா 'ஸ் ஒன்-கார்னர்) என்பது பாரம்பரிய சீன ஓவியத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட வகை கலவையாகும். இது தெற்கு சாங் வம்ச இம்பீரியல் அகாடமி ஓவியத்தில் பிரபலமாக இருந்தது, மேலும் ஓவியர்கள் ஓவியத்தின் உண்மையான பாடங்களை ஒரு மூலையில் தள்ளி, மூடுபனி அல்லது பனியைக் குறிக்கும் வெற்று பின்னணியில் அமைத்தனர். ஒரு நல்ல உதாரணம், கிளீவ்லேண்ட் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட் சேகரிப்பில் உள்ள "வாட்சிங் தி டீர் பை எ பைன் ஷேடெட் ஸ்ட்ரீம்", தெற்கு சாங் வம்ச மாஸ்டர் மா யுவான் மியன் என்பவரால் சேகரிக்கப்பட்டது, அவரது பெயரால் இந்த சொல் பெயரிடப்பட்டது. இந்த வார்த்தையை "ஒரு மூலையில் உள்ள மா" என்று மொழிபெயர்த்தும், அதை மா யுவான் என்ற புனைப்பெயராகக் கருதியும் பண்டைய சீனாவில் இந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் முதலில் இருந்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. "ஒன்-சைட்" இசையமைப்புக்கு புகழ்பெற்ற சியா குயுடன் சேர்ந்து, மா யுவான் மா-சியா ஓவியப் பள்ளியின் தலைவராக இருந்தார். குறிப்புகள் பாடல் வம்ச ஓவியம்