A Voz do Trabalhador
ஒரு வோஸ் டோ டிராபல்ஹடோர் () என்பது பிரேசிலில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு அராஜகவாத இதழ் ஆகும், அதன் முக்கிய கருப்பொருள் அராஜகவாதத்திற்கும் சிண்டிகலிஸத்திற்கும் இடையிலான உறவாகும். இந்த பிரச்சினையைத் தவிர, போலீஸ் அடக்குமுறை, அதிக வாழ்க்கைச் செலவு, தொழிலாளர்களுக்கும் சுதந்திரவாத நாடகத்திற்கும் இடையிலான ஒற்றுமை மற்றும் இலக்கியம் போன்ற பிற விஷயங்கள் அதன் பக்கங்களில் விவாதிக்கப்பட்டன. பிரேசிலிய தொழிலாளர் கூட்டமைப்பால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளின் ஒரு பகுதியாக இந்த செய்தித்தாள் 1908 ஆம் ஆண்டில் ரியோ டி ஜெனிரோ நகரில் நிறுவப்பட்டது. நெனோ வாஸ்கோ அதன் தலையங்கக் குழுவில் உறுப்பினர்களில் ஒருவராக இருந்தார். பத்திரிகையின் செய்தி அறை பல்வேறு முகவரிகளில் வேலை செய்தது, இதில் ரூவா டோ ஹோஸ்பிசியோ, எண் 156; ரூவா ஜெனரல் காமரா, எண் 335 மற்றும் ரூவா தாஸ் ஆண்ட்ராடாஸ், எண் 87 ஆகியவை அடங்கும். முதல் கட்டம் (மாதாந்திர) 1908 முதல் 1909 வரையிலும், இரண்டாவது, பதினைந்து நாட்களுக்குப் பிறகு, 1913 முதல் 1915 வரையிலும் நடைபெற்றது. தொடக்க பதிப்பில், கையொப்பமிடப்படாத உரையில், வெளியீட்டின் அரசியல் விருப்பங்கள் நன்கு கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டனஃ "கொடுங்கோன்மை மற்றும் முதலாளித்துவ சுரண்டலில் இருந்து தொழிலாளர்களை விடுவிப்பது, தற்போதைய ஊதியம் பெறுபவர்கள் மற்றும் முதலாளிகளின் ஆட்சியை உற்பத்தியாளர்கள்-நுகர்வோர் அமைப்புகளின் வளர்ச்சியை அனுமதிக்கும் ஒரு ஆட்சியாக மாற்றுவது, அதன் ஆரம்ப பிரிவு முதலாளிகளுக்கு எதிரான எதிர்ப்பின் தற்போதைய சங்கத்தில் உள்ளது". செய்தித்தாளின் பங்களிப்பாளர்கள் வழக்கமாக மத்திய மற்றும் மாநில அரசாங்கத்தால் துன்புறுத்தப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக புனைப்பெயர்களுடன் தங்கள் கட்டுரைகளில் கையெழுத்திட்டனர். இந்த பத்திரிகையாளர்களில், நெனோ வாஸ்கோவைத் தவிர, மார்செலோ வேரேமா, ஜாகுன்கோ, ஏ பரோ, அல்பினோ மோரேரா, ஜோவோ பென்டெடோ, அமரோ டி மாடோஸ், மானுவல் மோஸ்கோசோ, யூரிபீடஸ் ஃப்ளோரியல், ஜோஸ் மார்டின்ஸ் மற்றும் புகழ்பெற்ற ரியோ எழுத்தாளரும் நாவலாசிரியருமான லிமா பாரெட்டோ ஆகியோரும் அடங்குவர். அராஜகவாதம் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்ட புலம்பெயர்ந்தோருக்கு எதிராக குடியரசு அரசாங்கத்தால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட உத்தியோகபூர்வ அடக்குமுறைக்கு எதிராக ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுத்து, "ஒரு அராஜகவாத ஸ்னோப்பின் வார்த்தைகள்" என்ற தலைப்பில் லிமா ஒரு வரலாற்றை எழுதினார். மேற்கூறிய எழுத்தாளர் மே 15,1913 தேதியிட்ட ஏ வோஸ் டோ டிராபல்ஹடோர் பதிப்பில் பின்வரும் வரிகளை எழுதினார்ஃ "அராஜகவாதிகள் மனிதகுலத்திற்காக மனிதகுலத்தைப் பற்றியும், மனிதகுலத்திற்காக மனிதகுலத்தைப் பற்றியும் பேசுகிறார்கள், அரசியல் பிரமுகர்களின் சிறிய திறன்களின் பெயரில் அல்ல; (.) ஏனென்றால் அவர்கள் அரசியலில் கொழுப்பு குறைபாடுகளையும், முதலாளித்துவ வரவேற்புரைகளில் உணர்ச்சிபூர்வமான வெற்றிகளையும் கொடுக்கும் அறியாமைகள் அல்லது 'அவதூறுகளைப்' பயன்படுத்துவதில்லை". அராஜக-சிண்டிகலிஸத்தின் போராளிகள் சிறுபான்மையினராக இருந்தபோதிலும், புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் மற்றும் பிரேசிலியர்களிடையே, இந்த குழுவின் அரசியல் கோரிக்கைகள் சில அடிப்படை தொழிலாளர் வெற்றிகளின் வரலாற்றில் மிக முக்கியமானவையாக இருந்தன. உதாரணமாக, 1907 ஆம் ஆண்டில், ரியோவில் தொடங்கிய தினசரி எட்டு மணி நேர வேலை நாளுக்கான போராட்டம், ஒரு தேசிய பரிமாணத்தைப் பெற்றது. 20ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் பிரேசிலில் அராஜகவாத ஆதரவாளர்களுக்கு எதிராக கட்டவிழ்த்துவிடப்பட்ட அரசியல் மற்றும் போலீஸ் அடக்குமுறை மிகவும் முரட்டுத்தனமாகவும் மிருகத்தனமாகவும் இருந்தது. பிரேசிலில் நிறுவப்பட்ட 1908 நிறுவனங்கள் 1915 பிரேசிலில் நிறுவப்பட்ட அராஜகவாத இதழ்கள் பிரேசிலில் வெளியிடப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் செயலிழந்தன 1908 இல் நிறுவப்பட்ட போர்த்துகீசிய மொழி செய்தித்தாள்கள் செய்தித்தாள்கள் 1915 இல் நிறுவப்பட்ட வெளியீடுகள்