Boris Dralyuk
போரிஸ் டிரால்யுக் (1982 இல் பிறந்தார்) ஒரு உக்ரேனிய-அமெரிக்க எழுத்தாளர், ஆசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவர் ஃபேர்ஃபாக்ஸ் உயர்நிலைப் பள்ளியில் தனது உயர்நிலைப் பள்ளி பட்டத்தையும், யு. சி. எல். ஏ. வில் ஸ்லாவிக் மொழிகள் மற்றும் இலக்கியங்களில் முனைவர் பட்டத்தையும் பெற்றார். அவர் துல்சா பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலத் துறையில் கற்பிக்கிறார். அவர் தனது அல்மா மேட்டர் மற்றும் ஸ்காட்லாந்தின் செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் ரஷ்ய இலக்கியத்தை கற்பித்துள்ளார். 2016 முதல் 2022 வரை, அவர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ரிவியூ ஆஃப் புக்ஸின் நிர்வாக ஆசிரியராகவும் தலைமை ஆசிரியராகவும் இருந்தார், மேலும் அவர் கார்டினல் பாயிண்ட்ஸின் நிர்வாக ஆசிரியராகவும் உள்ளார். டைம்ஸ் லிட்ரேச்சரி சப்ளிமெண்ட், நியூயார்க்கர், நியூயார்க் ரிவியூ ஆஃப் புக்ஸ், லண்டன் ரிவியூ ஆஃப் புக்ஸ், பாரிஸ் ரிவியூ, கிராண்டா, வேர்ல்ட் லிட்ரேச்சர் டுடே போன்ற பல வெளியீடுகளில் அவரது எழுத்துக்கள் வெளிவந்துள்ளன. நாயர் புனைகதை வரலாற்றில் நிபுணரான இவர், ரவுல் விட்ஃபீல்டின் மீண்டும் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளுக்கு அறிமுகங்களை எழுதியுள்ளார். 2022 ஆம் ஆண்டில், டிரால்யூக் தனது முதல் கவிதை தொகுப்பான மை ஹாலிவுட் அண்ட் அதர் போயம்ஸ் வித் பால் ட்ரை புக்ஸை வெளியிட்டார். தி நியூயார்க் ரிவ்யூ ஆஃப் புக்ஸில் அனாஹித் நெரேசியனால் இது நேர்மறையாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது, அவர் "உற்சாகமான துக்கத்தின் காற்று என் ஹாலிவுட்டை ஊடுருவிச் செல்கிறது" என்று குறிப்பிட்டார். இது ஒரு குடியேற்ற மனநிலை, இது எப்போதும் மோசமாக இருக்கலாம் என்ற நம்பிக்கையால் வரையறுக்கப்படுகிறது ". நூலியல் மொழிபெயர்ப்புகள் பொலினா பார்ஸ்கோவா-குளிர்காலத்தில் மிருகக்காட்சிசாலைஃ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் (மெல்வில் ஹவுஸ், 2011) டேரியஸ் சோஸ்னிக்கி-தி வேர்ல்ட் ஷேர்ட் (BOA பதிப்புகள், 2014) ஒலெக் வூல்ஃப்-பெசராபியன் முத்திரைகள்ஃ கதைகள் (ஃபோனெம் மீடியா, 2015) ஐசக் பாபெல்-ரெட் குதிரைப்படை (புஷ்கின் பிரஸ், 2015) ஐசக் பாபெல்-ஒடெசா கதைகள் (புஷ்கின் பிரஸ், 2016) லெவ் ஓசெரோவ்-பிரேம்களற்ற உருவப்படங்கள் (NYRB கிளாசிக்ஸ், 2018) மிகைல் ஸோஷ்செங்கோ-உணர்ச்சிகரமான கதைகள் (கொலம்பியா பல்கலைக்கழக பிரஸ், 2018) லியோ டால்ஸ்டாய்-வாழ்க்கை மற்றும் இறப்புகள்ஃ அத்தியாவசிய கதைகள் (புஷ்கின் பிரஸ், 2019) இகோர் கோலோம்ஸ்டாக் டௌரிஸ், 2019) மாக்சிம் ஒசிபோவ்-ராக், பேப்பர், கத்தரிக்கோல் மற்றும் பிற கதைகள் (NYRB கிளாசிக்ஸ், 2019, அலெக்ஸ் ஃப்ளெமிங் மற்றும் அன்னே மேரி ஜாக்சனுடன்) ஆண்ட்ரி குர்கோவ்-கிரே பீஸ் (மெக்லெஹோஸ் பிரஸ், 2020; டீப் வெல்லம், 2022) அலெக்சாண்டர் புஷ்கின்-பீட்டர் தி கிரேட் ஆப்பிரிக்கன்ஃ எக்ஸ்பெரிமென்ட்ஸ் இன் ப்ரோஸ் (NYRB கிளாசிக்ஸ், 2022, ராபர்ட் மற்றும் எலிசபெத் சாண்ட்லருடன்) மாக்சிம் ஒசிபோவ்-கிலோமீட்டர் 101 (NYRB கிளாசிக், 2022, நிக்கோலஸ் பாஸ்டர்நாக் ஸ்லேட்டர் மற்றும் அலெக்ஸ் ஃப்ளெமிங்குடன்) கவிதை எனது ஹாலிவுட் மற்றும் பிற கவிதைகள் (பால் ட்ரை புக்ஸ், 2022) மோனோகிராஃப் மேற்கத்திய குற்ற புனைகதை