Characteres generum plantarum
"ஜோஹான் ரெய்ன்ஹோல்ட் ஃபோர்ஸ்டர் மற்றும் ஜார்ஜ் ஃபோர்ஸ்டர் ஆகியோரால் தென் கடல்களின் தீவுகளுக்கு ஒரு பயணத்தின் போது சேகரிக்கப்பட்ட, விவரிக்கப்பட்ட மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட தாவரங்களின் வகைகளின் சிறப்பியல்புகள்" என்பது ஜேம்ஸ் குக்கின் இரண்டாவது பயணத்தின் போது அவர்கள் செய்த தாவரவியல் கண்டுபிடிப்புகள் குறித்து ஜோஹன் ரெய்ன்ஹோல்ட் ஃபோர்ஸ்டர் மற்றும் ஜார்ஜ் ஃபோர்ஸ்டர் எழுதிய ஒரு புத்தகமாகும். இந்த புத்தகத்தில் 78 தட்டுகள் உள்ளன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை இயற்கையான அளவில் பூக்களின் துண்டுகளை சித்தரிக்கின்றன. இந்த புத்தகம் 75 இனங்களிலிருந்து 94 இருமப் பெயர்களை அறிமுகப்படுத்தியது, அவற்றில் 43 இன்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பெயர்களாக உள்ளன. பல தாவர இனங்கள் ஃபோர்ஸ்டர்களின் நண்பர்கள் அல்லது புரவலர்களின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டன. இந்த புத்தகம் ஃபோலியோ மற்றும் குவார்டோ பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டு 1779 இல் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. நியூசிலாந்தின் பூர்வீக இனங்களின் பெயர்கள் மற்றும் விளக்கங்களின் ஆரம்ப வெளியீடாக இது ஒரு முக்கியமான புத்தகமாகும். பின்னணி ஜோஹன் ரெய்ன்ஹோல்ட் ஃபோர்ஸ்டர் தனது இரண்டாவது பயணத்தில் ஜேம்ஸ் குக்குடன் பயணம் செய்த முக்கிய அறிவியல் கூட்டாளியாக இருந்தார். அவரது மகன் ஜார்ஜ் ஃபோர்ஸ்டர் அவருடன் வரைவாளராகவும் உதவியாளராகவும் சென்றார். ரீன்ஹோல்ட் ஃபோர்ஸ்டரால் உதவியாளராக பணியமர்த்தப்பட்ட கார்ல் லின்னேயஸின் மாணவரான ஜார்ஜ் மற்றும் ஆண்டர்ஸ் ஸ்பார்மன் ஆகியோரால் தாவரவியல் மாதிரிகள் சேகரிக்கப்பட்டன. இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பிய பிறகு, பயணத்திலிருந்து வெளிவந்த முதல் அறிவியல் வெளியீடு இதுவாகும். ரெய்ன்ஹோல்ட் ஃபோர்ஸ்டர் ஒரு விஞ்ஞானியாக தனது சொந்த நற்பெயரை மேம்படுத்தவும், முதல் பயணத்தின் தாவரவியலாளரான ஜோசப் பாங்க்ஸுடன் போட்டியிடவும் இதைப் பயன்படுத்த முயன்றார். வங்கிகள் ஏற்கனவே பெரும்பாலான இனங்களின் பெயர்களை விவரித்து வெளியிட்டிருக்கலாம் என்று அவர் கவலைப்பட்டார், மேலும் அவர் கண்டறிந்த இனங்களின் கண்டுபிடிப்பை தனது சொந்த சாதனையாக உரிமை கோர விரும்பினார். பயணத்தின் போது கதாபாத்திரங்கள் தயாரிக்கப்பட்டன, விரைவாக எழுதப்பட்டன மற்றும் ஏராளமான பிழைகள் இருந்தன. ரெய்ன்ஹோல்ட் ஃபோர்ஸ்டர் பின்னர் அதன் அவசர வெளியீட்டிற்கு வருத்தம் தெரிவித்தார், மேலும் அவரது கருத்துக்கள் மற்றும் அவரது சேகரிப்புகளுக்கான அணுகலுக்காக வங்கிகளைக் கலந்தாலோசிக்கவில்லை. குக் 1775 இலையுதிர்காலத்தில் புத்தகத்தின் வெளியீட்டை நிறுத்த தோல்வியுற்றார், ஒருவேளை அவரது சொந்த விவரிப்பில் எந்த முன்னெச்சரிக்கையும் ஏற்படாமல் தடுக்கும் பொருட்டு, ஆனால் அட்மிரால்டியின் முதல் பிரபு லார்ட் சாண்ட்விச், ஃபோர்ஸ்டரின் சொந்த செலவில் புத்தகத்தை வெளியிட தனது அனுமதியை வழங்கினார். முதல் ஃபோலியோ பதிப்பு நவம்பர் 1775 இல் கிங் ஜார்ஜ் III க்கு வழங்கப்பட்டது, அநேகமாக நவம்பர் 17 அன்று; இது சாண்ட்விச் வெளியீட்டிற்கான அனுமதியை திரும்பப் பெறுவது சாத்தியமற்றது. இந்த புத்தகம் மூன்றாம் ஜார்ஜ் மன்னருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு அறிமுகத்துடன் தொடங்குகிறது, பயணத்தின் சூழலை விளக்குகிறது மற்றும் பயன்படுத்தப்பட்ட முறைகள் மற்றும் ரீன்ஹோல்ட் மற்றும் ஜார்ஜ் ஃபோர்ஸ்டர் மற்றும் ஸ்பார்மேன் ஆகியோரின் பங்களிப்புகளை விவரிக்கிறது. 75 இனங்களை மட்டுமே கொண்டிருப்பதற்காக மன்னிப்பும் இதில் உள்ளது. இரண்டு ஃபோர்ஸ்டர்களும் எழுத்தாளர்களாக பட்டியலிடப்பட்டிருந்தாலும், ஜார்ஜ் ஃபோர்ஸ்டர் பின்னர் விவரங்கள் அனைத்தும் அவரும் ஸ்பார்மனும் தான் என்று கூறினார், ஏனெனில் அவரது தந்தை விலங்கியலில் அதிக அக்கறை கொண்டிருந்தார். இந்த புத்தகத்தில் தாவரங்களை சித்தரிக்கும் 78 தட்டுகள் உள்ளன. இவற்றை டான் நிக்கோல்சன் "இயற்கையான அளவில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து மலர் துண்டுகளும், எனவே விரும்பத்தகாதவை" என்று விவரித்தார். இந்த தாவரங்களுக்கு லின்னேயன் மாதிரியின் படி பெயரிடப்பட்டது. அவர்களில் சிலருக்கு, உள்ளூர் பெயர்கள் அல்லது பயன்பாடு பெயர்களின் தேர்வில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. உதாரணமாக, டியோஸ்பிரோஸ் மேஜர் உட்பட டியோஸ்பிரோக்கள் ஃபோர்ஸ்டர்களால் மாபா என்று அழைக்கப்பட்டனர், இது அவர்களின் டோங்கன் பெயரைக் குறிக்கிறது. சைலோஸ்மா மைராக்சிலோன் ("மிர்ர் மரம்") என்று பெயரிடப்பட்டது, இது தேங்காய் அடிப்படையிலான முடி எண்ணெயை வாசனை செய்ய குடியிருப்பாளர்கள் பயன்படுத்துவதைக் குறிக்கிறது. பல இனங்கள் நண்பர்கள் அல்லது சாத்தியமான புரவலர்களின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டன, இதில் பாரிங்டனியா, டெய்ன்ஸ் பாரிங்டன் மற்றும் பென்னாண்டியா, தாமஸ் பென்னன்ட் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. பதிப்புகள், வடிவங்கள் மற்றும் உரிமையாளர்கள் இந்த புத்தகம் ஃபோலியோ மற்றும் குவார்டோ வடிவங்களில் அச்சிடப்பட்டது, ஃபோலியோக்கள் ஃபோர்ஸ்டர்களின் நண்பர்கள், ஆதரவாளர்கள் மற்றும் சாத்தியமான புரவலர்களுக்கான பரிசுகளாக கருதப்பட்டன. பெரும்பான்மை 1776 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது, 1775 ஆம் ஆண்டிலிருந்து ஒரு குவார்டோ மற்றும் இரண்டு ஃபோலியோக்கள் அறியப்பட்டுள்ளன. ஃபோலியோ மற்றும் குவார்டோ பதிப்புகள் இரண்டும் நவம்பர் 1775 இல் அச்சிடப்பட்டிருக்கலாம். இரண்டு 1775 ஃபோலியோக்கள் ஜார்ஜ் III க்கு வழங்கப்பட்டவை, மற்றொன்று நவம்பர் 1775 இல் ரெய்ன்ஹோல்ட் ஃபோர்ஸ்டர் லின்னேயஸுக்கு அனுப்பியது. ரெய்ன்ஹோல்ட் ஃபோர்ஸ்டரின் கடிதத்தின்படி, 25 ஃபோலியோ பிரதிகள் செய்யப்பட்டன, அவற்றில் குறைந்தது 16 ஃபோலியோக்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன, இதில் ஜோசப் பாங்க்ஸ், தாமஸ் பென்னண்ட் மற்றும் நிக்கோலஸ் ஜோசப் வான் ஜாக்வின் ஆகியோரின் பிரதிகள் அடங்கும். ஸ்பெயினின் மூன்றாம் சார்லஸுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நகல் இப்போது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தின் நூலகத்தில் உள்ளது, அதே நேரத்தில் முதலில் அன்னா பிளாக்பர்னுக்கு சொந்தமான (1944 இல் விற்பனைக்கு வழங்கப்பட்டது) தற்போதைய இருப்பிடம் தெரியவில்லை. குவார்டோ பதிப்பில், குறைந்தது 200, அநேகமாக பல நூறு பிரதிகள் அச்சிடப்பட்டன, மேலும் இது ஜனவரி அல்லது பிப்ரவரி 1776 இல் வெளியிடப்பட்டு பரவலாக கிடைத்தது, இது £ 1.7s க்கு விற்கப்பட்டது. இந்த புத்தகம் 1779 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டட்கார்ட்டின் தாவரவியல் பூங்காவின் தலைவரான ஜோஹன் சைமன் வான் கெர்னரால் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அசல் லத்தீன் தொகுதி 6 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, அவை பெர்லினில் உள்ள ஜெர்மன் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸால் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் பெர்லின்-பிராண்டன்பேர்க் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ் அண்ட் ஹ்யூமனிடிஸ் தொடர்ந்தது. நியூசிலாந்தின் தாவரவியலுக்கு இந்த புத்தகம் ஒரு முக்கியமான பங்களிப்பாகும், இது அதன் பூர்வீக இனங்களின் பெயர்கள் மற்றும் விளக்கங்களைக் கொண்ட முதல் வெளியீடாகும். ஜேம்ஸ் குக்கின் முதல் பயணத்திலிருந்து பாங்க்ஸ் மற்றும் சோலண்டர் ஆகியோரின் முந்தைய அவதானிப்புகள் வெகு காலத்திற்குப் பிறகுதான் வெளியிடப்பட்டன. புத்தகத்தில் உள்ள 75 பேரினங்களிலிருந்து 94 இருமைகளில், 43 இன்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பெயர்களாகும், மேலும் ஏழு பேருக்கு, பொதுவான பெயர் இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் இருமியல்கள் இனி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பெயர்களாக இல்லை. குக் உடனான பயணத்தில் இருந்த வானியலாளர் வில்லியம் வேல்ஸ், "75 புதிய தாவரங்களிலும் அவர்கள் கண்டுபிடித்ததைத் தவிர வேறு எந்த தகவலையும் எடுக்க முடியவில்லை, ஆனால் அவை அனைத்தும், அல்லது அவற்றில் ஏதேனும், திரு பாங்க்ஸ் கண்டுபிடித்தவற்றிலிருந்து வேறுபட்டதா என்பதை அவரால் கற்றுக்கொள்ள முடியாது" என்று கூறினார். பின்னர், எல்மர் ட்ரூ மெரில் ஃபோர்ஸ்டர்ஸ் கதாபாத்திரங்களில் சோலாண்டரின் படைப்புகளை திருடிச் சென்றதாகவும், சோலாண்டரின் பெயர்களைப் பயன்படுத்தவில்லை என்றும் குற்றம் சாட்டினார்; இருப்பினும், பயணத்திற்குப் பிறகு சோலாண்டரின் அல்லது பாங்க்ஸின் கையெழுத்துப் பிரதிகளை அவர்கள் அணுகியதாக எந்த ஆதாரமும் இல்லை. குக்கின் இரண்டாவது பயணத்திற்கு ஃபோர்ஸ்டர்களின் தாவரவியல் பங்களிப்புகளை ஆய்வு செய்த தாவரவியலாளர்கள் டான் ஹென்றி நிக்கோல்சன் மற்றும் பிரான்சிஸ் ரேமண்ட் ஃபோஸ்பெர்க், இந்த வேலை சோலாண்டரிடமிருந்து திருட்டுத்தனமாக இல்லை, ஆனால் பயணத்தின் போது செய்யப்பட்டது என்பதைக் குறிப்பிடுகின்றனர், இது ஃபோர்ஸ்டர் கையெழுத்துப் பிரதிகளால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1775 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் 1776 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் தாவரவியல் புத்தகங்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் லத்தீன் புத்தகங்கள் நியூசிலாந்து பற்றிய புத்தகங்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் மூன்றாம் ஜார்ஜ்