Marius Katiliškis
மாரியஸ் கட்டிலிஸ்கிஸ் (பிறப்பு அல்பினாஸ் மாரியஸ் வைட்கஸ்; 15 செப்டம்பர் 1914-17 டிசம்பர் 1980) நாடுகடத்தப்பட்ட லித்துவேனிய எழுத்தாளர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு கட்டிலிஸ்கிஸின் பெற்றோர் லிதுவேனியாவின் வடக்கு எல்லையில் இருந்து வந்தவர்கள். எதிர்கால எழுத்தாளர் க்ரூஸ்ட்ஜியாவில் பிறந்தார், ஆனால் அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தையும் இளமைப் பருவத்தையும் சில கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள கிராமத்தில் கழித்தார், அதில் இருந்து அவர் தனது பிற்காலப் பெயரைப் பெற்றார். பதினொரு குழந்தைகளில் ஒன்பதாவது குழந்தையாக இருந்தார். அவர் ஜாகரேயில் உள்ள பள்ளியில் பயின்றார் மற்றும் அவரது தந்தையின் பண்ணையில் வேலை செய்தார். 1931 ஆம் ஆண்டில், அவர் லித்துவேனிய இராணுவத்தில் ரேடியோ ஆபரேட்டராக பணியாற்ற அழைக்கப்பட்டார். இராணுவத்திலிருந்து திரும்பி வந்த அவர், பாஸ்வாலி நூலகத்தில் வேலை கிடைத்தது, அது 1994 இல் அவரது நினைவாக மறுபெயரிடப்பட்டது. 1941 ஆம் ஆண்டில், அவர் கணித ஆசிரியர் எல்சே அவிசோனிடாவை மணந்தார். 1944 ஆம் ஆண்டில் ஜேர்மன் இராணுவம் கிழக்கு முன்னணியில் இருந்து பின்வாங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, கட்டிலிஸ்கிஸ் குறுகிய கால தந்தையர் பாதுகாப்பு படையில் சேர்ந்தார் மற்றும் லிதுவேனியாவின் செடாவில் சிவப்பு இராணுவத்துடன் சண்டையிட்டார். லித்துவேனியாவிலிருந்து ஜெர்மனிக்கு பின்வாங்கிய அவரது சில அனுபவங்கள் அவரது வாழ்க்கை வரலாற்று நாவலான இஸெஜுசியெம்ஸ் நெக்ரிஸ்டி (புறப்பட்டவர்களுக்கு திரும்பவில்லை) க்கு அடிப்படையாக இருந்தன. சோவியத் யூனியனுக்கு திருப்பி அனுப்பப்படுவார் என்ற அச்சத்தில், அவர் தனது பெயரை மாரியஸ் கட்டிலிஸ்கிஸ் என்று மாற்றிக் கொண்டார். கட்டிலிஸ்கிஸ் பல்வேறு இடம்பெயர்ந்த நபர்களின் முகாம்களில் நேரத்தை செலவிட்டார், இடம்பெயர்ந்த லித்துவேனியர்களுக்கான புகழ்பெற்ற கலாச்சார மையமான ஃப்ரீபர்க்கில் கலை பயின்றார், அங்கு அவர் கவிஞரை சந்தித்து நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார், அவர் லியோனே சுடேமா என்ற புனைப்பெயரில் எழுதினார். 1949 ஆம் ஆண்டில், அவர் நியூயார்க் மற்றும் சிகாகோவில் வசித்து அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார். கிம்பால் பியானோ தொழிற்சாலை உட்பட சிகாகோ பகுதியில் உள்ள பல்வேறு தொழிற்சாலைகள் மற்றும் சிறிய வேலைகளில் பணியாற்றினார். இல்லினாய்ஸின் லெமாண்டின் புறநகரில் எழுத்தாளர் தனது சொந்த வீட்டைக் கட்டினார், மேலும் பல்வேறு நோய்களின் சிக்கல்களால் (இதய நோய், ஈரல் அழற்சி, சிறுநீர்ப்பை புற்றுநோய் மற்றும் கால்களில் உள்ள சுற்றோட்டப் பிரச்சினைகள் மிகவும் கடுமையானவை, அவை இரண்டும் கும்பலாக மாறி உறுப்பு நீக்கம் தேவைப்பட்டது) 1980 இல் அவர் இறக்கும் வரை அங்கு வாழ்ந்தார். கதிலிஷ்கிஸ் மொழியின் மீதான அவரது ஆர்வத்திற்காக குறிப்பிடப்பட்டார், அவர் கேட்ட வார்த்தைகளைப் பற்றி குறிப்புகளை உருவாக்க அடிக்கடி ஒரு நோட்பேட் மற்றும் பென்சிலை எடுத்துச் சென்றார்; அவரது மொழியைப் பயன்படுத்துவது குறித்து பல அறிவார்ந்த கட்டுரைகள் எழுதப்பட்டுள்ளன. கட்டிலிஸ்கிஸ் தனது முதல் கவிதைகளை தனது 17 வயதில் 1931 ஆம் ஆண்டில் சியாவுலியா வார இதழான நௌஜியோனோஸில் வெளியிட்டார், மேலும் அவர் பல்வேறு லித்துவேனிய வெளியீடுகளில் கவிதைகளையும் உரைநடைகளையும் தொடர்ந்து வெளியிட்டார். ஒரு வெளியீட்டாளருக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்ட சிறுகதைகளின் தொகுப்பின் கையெழுத்துப் பிரதி போரின் போது இழக்கப்பட்டு 2003 இல் மட்டுமே மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. அவரது பெரும்பாலான பிற படைப்புகள் முதன்முதலில் சிகாகோவில் வெளியிடப்பட்டன, இருப்பினும் அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்பான மிஷ்காய்ஸ் ஈட்டினா ருடுவோ (1957), 1969 ஆம் ஆண்டில் சோவியத் லிதுவேனியாவில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, இது புலம்பெயர்ந்த எழுத்தாளர்களிடையே அரிதானது. இந்த புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு படம் 1990 இல் வெளியிடப்பட்டது. சில விமர்சகர்கள் இந்த படைப்பை லித்துவேனிய மொழியில் எழுதப்பட்ட சிறந்த உரைநடை படைப்பாக கருதுகின்றனர். ஆரம்பகால விமர்சகர்கள் இந்த நாவலை ஃப்ளெமிஷ் ஓவியத்துடன் ஒப்பிட்டனர். லித்துவேனியன் என்சைக்ளோபீடியா பிரஸ், சாண்டாரா-ஷ்விசா கூட்டமைப்பு மற்றும் லித்துவேனியன் ரைட்டர்ஸ் சொசைட்டி உள்ளிட்ட அமெரிக்க-லித்துவேனிய அமைப்புகளின் பல பரிசுகளால் கட்டிலிஸ்கிஸின் புத்தகங்கள் கௌரவிக்கப்பட்டன. நூலியல் 1948 பிரசிலென்கிமோ வலண்டா (சிறுகதைகள்), ஸ்வெய்ன்ஃபர்ட், ஜெர்மனிஃ விஸ்மண்டாஸ் 1951 பாஸ்கெண்டுஸி வசாரா (கதைத் தொகுப்பு), ரோட்னி (ஒன்ராறியோ), கனடாஃ ரூட்டா 1952 உஜுஓவேஜா (சிறுகதைகள்), சிகாகோ (இல்லினாய்ஸ்): டெர்ரா 1957 மிஷ்கைஸ் ஈட்டினா ருடூ (நாவல்), சிகாகோஃ டெர்ரா 1958 இஸெஜுசியம்ஸ் நெக்ருட்டி (நாவல்), சிகாகோஃ டெர்ரா 1963 ஸ்வென்டாடியெனிஸ் உஜ் மியஸ்டோ (சிறுகதைகள்), சிகாகோஃ டெர்ரா 1969 டூப்காசியா, சிகாகோஃ பெடாகினிஸ் லிட்டானிஸ்டிகோஸ் இன்ஸ்டிட்யூட்டாஸ் 1969 மிஷ்காய்ஸ் ஈட் : Algimanto Mackaus knygk லெடிமோ ஃபாண்டாஸ் 2022 வீழ்ச்சி காடுகளிலிருந்து வருகிறது (புருட்டே வைக்ஜுர்ஜிஸ் ஸ்லெஸாஸ் எழுதிய மிஷ்காய்ஸ் ஈட்டினா ருடுவோவின் மொழிபெயர்ப்பு), ஃப்ளோஸ்மூர், இல். : பிகா பிகா பிரஸ் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லித்துவேனிய இலக்கியத்தின் மானுடவியல் இஸெஜுசியெம்ஸ் நெக்ரெஸ்டி (ஒருபோதும் திரும்பி வராதவர்களுக்கு) இலையுதிர்காலத்திலிருந்து அத்தியாயம் மூன்று காடுகள் வழியாக வருகிறது 1990 திரைப்படம் இலையுதிர் காலம் காடுகள் வழியாக வருகிறது பகுதி 1, பகுதி 2 1914 பிறப்புகள் 1980 இறப்புகள் லித்துவேனிய எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் லித்துவேனிய எழுத்தாளர்கள் லித்துவேனிய ஆண் எழுத்தாளர்கள் லித்துவேனிய ஆண் எழுத்தாளர்கள் சியாவுலியா கவுண்டியில் இருந்து அமெரிக்க மக்களுக்கு லித்துவேனிய குடியேறியவர்கள்