Devaraagam
தேவரகம் என்பது 1996 ஆம் ஆண்டு பரதன் இயக்கிய இந்திய மலையாள மொழி திரைப்படம் மற்றும் வீடியோ ஆகும், இதில் ஸ்ரீதேவி மற்றும் அரவிந்த் சுவாமி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இதில் கே. பி. ஏ. சி லலிதா, கோழிக்கோடு நாராயணன் நாயர், ஜீனத் மற்றும் நெடுமுடி வேணு ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்தனர். எம். எம். கீரவாணி இசையமைத்த இத்திரைப்படம் அதன் இசைக்கு பிரபலமானது. அனைத்து பாடல்களும் ஹிட் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தன. நடிகை ஸ்ரீதேவி தனது பாலிவுட் வாழ்க்கையில் கவனம் செலுத்தியதால், நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு மலையாள திரையுலகிற்குத் திரும்பிய படம் இது. இத்திரைப்படத்தின் தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு டப்பிங் பதிப்பும் வெளியிடப்பட்டது. ஸ்ரீதேவி ஸ்ரீ ஸ்ரீ தேவரகம் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடர்ச்சியை செய்யவுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் அவரது அகால மரணத்திற்குப் பிறகு இந்த திட்டம் கைவிடப்பட்டது. இது ஸ்ரீதேவியின் கடைசி மலையாளப் படமாகும். கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு சிறு குழந்தை மாட்டு வண்டியில் ஏறி, 'ஷவுண்டி'-இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்து தகன மைதானங்களுக்கு இடையில் வசிக்கும் ஒரு நபரை அழைத்துச் செல்ல வண்டியுடன் செல்ல வேண்டும் என்று வலியுறுத்துவதுடன் படம் தொடங்குகிறது. இறுதிச் சடங்குகளுக்கு இன்றியமையாதவர் என்றாலும், அவர் பெரும்பாலும் பயமுறுத்தும் அல்லது துரதிர்ஷ்டவசமானவராக கருதப்படுகிறார். சாம்பல் மற்றும் அழுக்கால் மூடப்பட்டிருக்கும் அவர், வெளவால்களால் பாதிக்கப்பட்ட தோப்பில் தூங்குகிறார், மேலும் ஆபத்தான பின்னணி இசையையும் வழங்குகிறார். 'ஷவுண்டி' யும் குழந்தையும் இறுதிச் சடங்கிற்கு வண்டியில் சவாரி செய்யத் தொடங்குகிறார்கள், பின்னர் ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக் லட்சுமியைச் சந்திக்க அழைத்துச் செல்கிறது. புதிய பூசாரியின் மகனும் பயிற்சி பெற்ற பூசாரியுமான விஷ்ணு (அரவிந்த் சுவாமி) தனது கிராமத்தில் வரும்போது லட்சுமியின் (ஸ்ரீதேவி) வாழ்க்கை தலைகீழாக மாறுகிறது. லட்சுமி உடனடியாக நகரத்தில் உள்ள புதிய இளைஞனால் ஆர்வமடைந்து அவருடன் ஒரு உறவைத் தொடங்க முயற்சிக்கிறாள். சில நகைச்சுவைகள் மற்றும் அப்பாவி மோதல்கள் தொடர்கின்றன, மேலும் இருவரும் காதலிக்கிறார்கள். பின்னர், சமூகத்தில் விஷ்ணுவின் அந்தஸ்து காரணமாக பிரச்சினைகள் எழுந்தன; அதாவது அவர் ஒரு பிரம்மச்சாரி மற்றும் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது. பின்னர், லட்சுமி ஒரு ஜோதிடரைச் சந்திக்கிறார், அவர் லட்சுமியும் விஷ்ணுவும் ஒன்றாக வாழ்வது சிரமங்கள் நிறைந்தது என்று கூறுகிறார். லட்சுமியும் விஷ்ணுவும் ஒரு குறிப்பிட்ட கோயிலுக்குச் சென்றால், இந்த வாழ்க்கையில் அவர்களின் அனைத்து பாவங்களும் முடிவுக்கு வரும் என்றும், ஒரு புதிய வாழ்க்கை தொடங்குகிறது என்றும் அவர் கூறுகிறார். எனவே அவர் பரிந்துரைத்தபடி, விஷ்ணுவும் லட்சுமியும் ரகசியமாக திருமணம் செய்து கொள்ளும் போது அவர்கள் இருவரும் முன்னேறுகிறார்கள். அவர்கள் இப்போது ரகசியமாக திருமணம் செய்து கொண்டதால் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக உள்ளனர். இதற்கிடையில், லட்சுமியின் அத்தை அவளைப் பார்க்கிறார், அவள் தனது மகனுடன் தனது திருமணத்தை சரிசெய்ய முடிவு செய்கிறாள். லட்சுமியின் திருமணம் அவரது உறவினர் பார்த்தசாரதியுடன் (ராஜீவ் கிருஷ்ணா) நிச்சயிக்கப்படுகிறது. லட்சுமி தனது தந்தையிடம் விஷ்ணு மீதான தனது அன்பைப் பற்றி பேசும்போது, அவர் தன்னைக் கொன்றுவிடுவதாக மிரட்டி அவளை பிளாக்மெயில் செய்கிறார். அவர் முடிவு செய்தபடி லட்சுமிக்கு திருமணம் செய்து வைக்க உதவுமாறு விஷ்ணுவிடம் கேட்கிறார். விஷ்ணுவின் தந்தை சடங்குகளைச் செய்வார் என்று கருதப்பட்டது. ஆனால் அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதால், திருமண சடங்குகளைச் செய்ய விஷ்ணுவை கட்டாயப்படுத்துகிறார். விஷ்ணு தயங்கினாலும், அவரது தந்தை அறியாமலேயே அவரை கட்டாயப்படுத்துகிறார். விஷ்ணு ரகசியமாக திருமணம் செய்து கொண்ட தனது மனைவியின் திருமண சடங்குகளைச் செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுகிறார். இதைப் பார்த்து, லட்சுமி மனம் உடைந்தும் உதவியற்றவளாகவும் இருக்கிறாள். அவள் சோதனையைச் சந்திக்க வேண்டும். திருமணத்திற்குப் பிறகு, லட்சுமியின் கணவர் விஷ்ணுவை நேசிக்கிறார் என்று தெரிவிக்கப்படுகிறார், மேலும் இது தனக்கு ஒரு பிரச்சனையல்ல என்று அவர் கூறுகிறார். பின்னர், லட்சுமி கர்ப்பமாகிறார். லட்சுமி தனது கணவரிடம் தன்னை மன்னிக்குமாறு கேட்கிறார், பின்னர் மற்றவர்களுக்குத் தெரிவிப்பார். லட்சுமியின் கணவர் தன்னிடம் பலனற்றவர் என்று கூறுகிறார், எனவே லட்சுமி மற்றொரு நபரின் குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருக்கிறார் என்ற உண்மையை வேறு யாரும் தெரிந்து கொள்வதை அவர் விரும்பவில்லை. உடைந்த மற்றும் மன உளைச்சலில், விஷ்ணு தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறி, அமைதியைக் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையில் பல கோயில்களுக்குச் செல்கிறார். அவர் தனது தந்தையின் பழைய மாணவரைச் சந்தித்து அவரது வீட்டில் தங்குகிறார். மாணவர் இப்போது ஒரு புகழ்பெற்ற பூசாரி மற்றும் விஷ்ணுவால் ஈர்க்கப்பட்டார். அவர் தனது மகள் கோகிலாவை விஷ்ணுவுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள ஆர்வமாக உள்ளார், கோகிலாவும் ஒரு விளம்பர நடிகை, விஷ்ணுவை விரும்புகிறார், ஆனால் விஷ்ணுவால் லட்சுமியை மறக்க முடியவில்லை, வேறு யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை. நோய் காரணமாக கோகிலாவின் தந்தை விஷ்ணுவிடம் ஒரு பூஜை செய்யும்படி கேட்கிறார், அதை அவர் செய்யவிருந்தார். அவர் தயங்கினாலும், விஷ்ணு செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறார். வீட்டின் முன் கோலத்தின் திடீர் பார்வை விஷ்ணுவுக்கு தனது லட்சுமியை நினைவூட்டுகிறது, கதவைத் திறக்கும்போது, லட்சுமியைத் தவிர வேறு யாரையும் அவர் காணவில்லை, அவர் தனது மகன் என்று தெரியாமல் குழந்தைக்கு பூஜை செய்கிறார், பின்னர் துக்கமும் வலியும் காரணமாக அவர் தனது தந்தையிடம் திரும்பி வருகிறார், அவர் தனது பயணத்தைப் பற்றியும், விஷ்ணு தனது சொந்த மனைவிக்காக தனது தந்தைக்காக மங்கள்ய பூஜை செய்ததை அறிந்த லட்சுமியைப் பற்றியும் கத்துகிறார், ஒரு உண்மையான பிராமண சாபம் விஷ்ணுவை எந்த பூஜைகளையும் செய்ய தகுதியற்றவராக இருக்கட்டும், அவரை ஒரு ஷாண்டியாக மாற்றட்டும், இது ஒரு பாவக் கடமையாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் அவரது குற்ற உணர்வுகள் காரணமாக விஷ்ணு வெளியேறி ஒரு ஷாண்டியாக மாறுகிறார். தற்போது, சில சூழ்நிலைகள் காரணமாக, லட்சுமியின் கணவர் இறந்துவிட்டதாகவும், விஷ்ணு தான் சாவுண்டியாக இறுதிச் சடங்கு செய்கிறார் என்றும் காட்டப்படுகிறது. இதைப் பார்த்து, லட்சுமி கோபமடைந்து, தனது ஒரே மகன் தனது தந்தை உயிருடன் இருப்பதால் இறுதி சடங்குகளைச் செய்ய முடியாது என்ற ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் அவர் விஷ்ணு தான், நீண்ட ஆயுளுக்காக ஒரு முறை தனது மகனை பூசாரியாக ஆசீர்வதித்தவர். இதைக் கேட்டு அனைவரும் அதிர்ச்சியடைந்தனர். உண்மையை அறிந்த விஷ்ணு, ஷாண்டியாக மாற மறுத்து, மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ லட்சுமியையும் அவரது மகனையும் சமூகத்திலிருந்து அழைத்துச் சென்றார். விஷ்ணு நாராயணனாக பாக்யாலட்சுமி அரவிந்த் ஸ்வாமியாக ஸ்ரீதேவி நடித்துள்ளார். கே. பி. ஏ. சி. லலிதாவாக அலமேலு நெடுமுடி வேணுவாக ஷங்கரன் சிப்பியாக இந்தூ ஜனார்த்தனனாக ஹரிஹர சுப்பிரமணிய அய்யர் காவேரியாக எம். எஸ். திரிபுநிதுரா கோழிக்கோடு நாராயணன் நாயர் நரேந்திர பிரசாத் ராமதனப்பாடிகல் பிரியங்கா அனூப் ரீனா ரவி மேனன் ஜீனத்தாக மாலதி ராவாலியாக கோகிலா பர் ராஜீவ் கிருஷ்ணாவாக பார்த்தசாரதி புரொடக்ஷன்ஸ் கஸ்தூரி ஆரம்பத்தில் ஸ்ரீதேவியைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு முன்பு முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு பரிசீலிக்கப்பட்டது. ஸ்ரீதேவியின் ஒரு படத்தில் ஸ்ரீதேவி நடிப்பார் என்று அவரது தாயார் ராஜேஸ்வரி அய்யப்பன் பரதனிடம் கூறியதே ஸ்ரீதேவி இந்த பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டதற்குக் காரணம். ஸ்ரீதேவி தமிழ் தெரிந்திருந்ததால் தமிழ் பதிப்பில் தனக்குத்தானே டப்பிங் செய்தார். மலையாள அசல் படத்தில் ஸ்ரீதேவிக்காக ரேவதி டப்பிங் செய்தார். ஒலிப்பதிவு எம். எம். கீரவாணி இசையமைத்துள்ளார் மற்றும் பாடல் வரிகளை எம். டி. ராஜேந்திரன் எழுதியுள்ளார். மலையாள பதிப்பு தமிழ் பதிப்பு (டப்) தெலுங்கு பதிப்பு (டப்) விருதுகள் கே. எஸ். சித்ரா 1996 ஆம் ஆண்டு சிறந்த பின்னணி பாடகருக்கான கேரள மாநில திரைப்பட விருதுகளை "சசிகல சர்தியா" பாடலுக்காக வென்றார். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் நல்ல வரவேற்பைப் பெறவில்லை, மேலும் பெரும்பாலும் திரைப்பட விமர்சகர்களால் விமர்சிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், படத்தின் இசை உலகளவில் பாராட்டப்பட்டது மற்றும் முன்னணி நடிகர்கள் பெரும்பாலும் சாதகமான விமர்சனங்களைப் பெற்றனர். மறைந்த இந்திய நடிகை ஸ்ரீதேவி கபூர் கதாநாயகியாக நடித்த கடைசி மலையாள படம், இது பல மலையாள படங்களில் குழந்தை நட்சத்திரமாக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய ஸ்ரீதேவிக்கு மீண்டும் வடிவம் பெற்றது. படத்தில் ஸ்ரீதேவியின் நடிப்பு, அவரது தோற்றம் (குறிப்பாக அவரது சிரமமில்லாத, கவர்ச்சியான பாடல் மற்றும் நடன வழக்கங்கள்) பார்வையாளர்களால் நன்கு பாராட்டப்பட்டது. தமிழ் பதிப்பில் ஸ்ரீதேவி தனது கதாபாத்திரத்திற்கு டப்பிங் செய்தார், அதே நேரத்தில் மலையாள அசல் படத்தில் ரேவதி ஸ்ரீதேவிக்கு டப்பிங் செய்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ராகத்தில் தேவராகம் ஒலிப்பதிவு 1996 திரைப்படங்கள் இந்திய நாடகத் திரைப்படங்கள் 1990 களில் மலையாள மொழி திரைப்படங்கள் எம். எம். கீரவாணி காதல் கதைகளால் பாடப்பட்ட பரதன் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள்