Donato & Estéfano
டொனாடோ & எஸ்டீஃபானோ என்பது கியூபாவின் ஹவானாவைச் சேர்ந்த டொனாடோ போவேடா மற்றும் கொலம்பியாவின் காலியைச் சேர்ந்த ஃபேபியோ அல்போன்சோ சல்கடோ ("எஸ்டீஃபானோ") ஆகியோரின் ஒத்துழைப்பால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு லத்தீன் பாப் இரட்டையர் ஆகும். டோனாடோ ஒய் எஸ்டீஃபானோ 1995-1999 மூலம் மூன்று ஸ்டுடியோ ஆல்பங்களை வெளியிட்டது மற்றும் 8 வது (1996) மற்றும் 9 வது (1997) லோ நுயெஸ்ட்ரோ விருதுகளில் ஆண்டின் பாப் குழுவிற்கு இரண்டு முறை பரிந்துரைக்கப்பட்டது. அவர்களின் கிரேட்டஸ்ட் ஹிட்ஸ் ஆல்பம் 2000 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது. எஸ்டீஃபானோ ஒரு தனி வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தார். பழைய லத்தீன் Music.com சுயவிவரத்திலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு சாண்டியாகோ டி கியூபாவில் பிறந்த டோனாடோ, இரண்டு வயதாக இருந்தபோது தனது குடும்பத்துடன் ஹவானாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். எட்டு வயதில் அவர் ஏற்கனவே கிட்டார் வாசித்து பாடினார், கலை உலகத்தை ஒரு நேர்மையான மற்றும் கடுமையான வாழ்க்கை முறையாக அவர் கருதவில்லை என்று அவரது தந்தையின் எதிர்ப்பு இருந்தபோதிலும். ஆனால் டொனாடோ அவரது யோசனையில் உறுதியாக இருந்தார், அவரது அசாதாரண இசை பரிசுகளுக்கு நன்றி, அரசு அவருக்கு தேசிய கன்சர்வேட்டரியில் சேர்க்கைக்கு உத்தரவாதம் அளித்தது. அவரது தந்தை, மாறாக, அவரது யோசனைகளுக்கு ஏற்ப அவருக்கு அதிக பயிற்சி அளிக்க அவரை ஒரு இராணுவப் பள்ளியில் சேர்க்க முடிவு செய்தார். இராணுவப் பள்ளியில், டொனாடோ தனது சொந்த ராக் அண்ட் ரோல் இசைக்குழுவை உருவாக்கி, மியாமியில் உள்ள வானொலி நிலையங்கள் மூலம் தீவை அடைந்த இசையைக் கேட்டார். அந்த நேரத்தில், கியூப இசையை வெறுத்ததாக டொனாடோ ஒப்புக்கொள்கிறார். அவரது ராக் அண்ட் ரோல் இருந்தது. ஆனால் ராக் அண்ட் ரோல் அல்ல அவர் உலகப் பயணம் செய்ய வழிவகுத்தது மற்றும் அதிகாரிகளின் அனுமதியுடன் கியூபாவை விட்டு வெளியேற அனுமதித்தது. துல்லியமாக கியூப இசை, குறிப்பாக நியூவா ட்ரோவா கியூபனா தான், அந்த ஆண்டுகளில், அசாதாரண வெற்றிகளுடன் உலகம் முழுவதும் தன்னை அறிய வைத்தது. ஹவானாவில் நடந்த ஒரு பிரபலமான இசை விழாவில் அவர் கலந்து கொண்டது அவரை இந்த இயக்கத்துடன் இணைத்தது, இதனால் அவர் புதிய கியூப இசையின் தூதராக ஸ்பெயின், பெல்ஜியம் மற்றும் மெக்ஸிகோவுக்கு பயணம் செய்ய முடிந்தது. இதற்கிடையில் அவர் தனது படிப்பை முடித்து தனது தாயிடம் பட்டத்தை வழங்கினார். 1989இல் டொனாட்டோ அங்கு தங்குவதற்காக வெனிசுவேலாவுக்குச் சென்றார். அங்கு அவர் சோனி மியூசிக் நிறுவனத்துடன் இணைந்தார், அந்த நிறுவனம் அவரை ஒரு கலைஞராக ஒப்பந்தம் செய்தது. பின்னர் அவர் மியாமியில் வசிக்கச் சென்றார், அங்கு அவர் ஜூலியோ இக்லெசியாசு, ஜோஸ் லூயிஸ் ரோட்ரிக்ஸ், சயான், வில்லி சிரினோ மற்றும் அனா டோரோஜா போன்ற சர்வதேச கலைஞர்களுக்காக இசையமைக்கத் தொடங்கினார். ஒரு நல்ல நாள் அவர் மற்றொரு இசைக்கலைஞரைச் சந்தித்தார், சமீபத்தில் மியாமி (எஸ்டீஃபானோ) வந்தார், அவர் தனது பாடல்களில் ஒன்றுக்கு சில விசைப்பலகைகளைக் கேட்டார், அதே நாளில் அவர்கள் ஒன்றாக இசையை உருவாக்கத் தொடங்குகிறார்கள். எஸ்டீஃபானோ இசையை நேசித்த ஒரு குடும்பத்தில் பிறந்தார், அவர் நுகர்வோர் இசை என்று அழைக்கும் இசை, ஏனெனில் வானொலியில் இசை இசைக்கப்பட்டது மற்றும் அவரது தாயார் வீட்டைச் சுற்றி பாடினார். மனிசேல்ஸில் பிறந்து, காலியில் (கொலம்பியா) வளர்ந்த அவர், தனது நான்கு வயதில் எல் நினோ டியோஸ் தனக்கு ஒரு கிட்டார் கொடுப்பார் என்று கனவு கண்டார், அவர் ஏற்கனவே தனது விஷயம் பாப், பிரபலமான இசை என்று தெளிவாக இருந்தார், இது மக்களை வாழவும், நடனமாடவும், வேடிக்கை பார்க்கவும் அழைத்தது. 12 வயதில் அவர் மற்ற கலைஞர்களின் பதிவுகளில் பின்னணி பாடகராக இருந்தார், 15 வயதில் அவர் சொந்தமாக இசையமைக்கத் தொடங்கினார். 16 வயதில், எஸ்டீஃபானோ பொகோட்டாவில் வசிக்கச் சென்றார். அங்கு அவர் விளம்பரத்திற்காக பாடல்களைப் பாடவும் இசையமைக்கவும் தொடங்குகிறார், ஒரு நாள் அவர் ஒரு சோப் ஓபராவுக்கான கருப்பொருளை நியமிக்கும் வரை, அதற்காக அவர் முழு ஒலிப்பதிவையும் எழுதுகிறார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மெடலினில் உள்ள ஒரு பதிவு நிறுவனத்தால் அவர் பணியமர்த்தப்படுகிறார், அதில் அவர் தனது முதல் ஆல்பத்தை பதிவு செய்கிறார் மற்றும் நாட்டிற்கு சுற்றுப்பயணம் செய்து பொதுமக்களுக்கு புரியாத கச்சேரிகளில் நிகழ்த்துகிறார். அந்த ஆண்டுகளில் நாட்டின் இசை கலாச்சாரம் நாட்டுப்புற இசையாகவும், வெளிநாட்டிலிருந்து வந்த சில பெயர்களாகவும் குறைக்கப்பட்டது. அந்த அனுபவத்தின் மூலம், எஸ்டெபானோ தனது தொழில் மற்றும் விருப்பப்படி தனது தொழிலில் வெற்றி பெற விரும்பினால் அவர் நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று உறுதியாக நம்பினார். அவர் மியாமிக்குச் சென்று, உறுதியான எதையும் பெறாமல் அனைத்து பதிவு நிறுவனங்களையும் ஒவ்வொன்றாகச் சென்றார். அவர் எமிலியோ எஸ்டீஃபான் ஜூனியரைச் சந்தித்து, முதலில் குளோரியா எஸ்டீஃபானின் ஆல்பமான மி டியெராவிற்காகவும், பின்னர் ஸ்பானிஷ் மொழியில் ஜான் செகடாவின் முதல் ஆல்பத்திற்காகவும் தனது சில பாடல்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அந்த இரண்டு ஆல்பங்களும் முறையே 1993 மற்றும் 1995 ஆம் ஆண்டுகளில் கிராமி விருதுகளை வென்றன. பின்னர் ஜூலியோ இக்லெசியாசு, ஜோஸ் லூயிஸ் ரோட்ரிக்ஸ், சயான், மிரியம் ஹெர்னாண்டஸ், அசுகர் மோரேனோ, அலெஜான்ட்ரோ பெர்னாண்டஸ், மெர்குரியோ, ஷகிரா மற்றும் லாரா பவுசினி போன்ற கலைஞர்களின் நீண்ட பட்டியலுடன் இணைந்து பணியாற்றினார். இது அவர்களின் பாடல்களை லத்தீன் அமெரிக்கா, ஸ்பெயின் மற்றும் அமெரிக்கா முழுவதும் தரவரிசையில் முதலிடத்தில் வைத்தது, மேலும் தசாப்தத்தின் மிகவும் தேவைப்படும் மற்றும் மதிப்புமிக்க இளம் இசையமைப்பாளராக எஸ்டீஃபானோவின் நற்பெயரை ஒருங்கிணைத்தது. அவரது இசை லட்சியங்களை அதிகரிப்பதோடு மட்டுமல்லாமல், டொனாட்டோவுடனான அவரது சந்திப்பு, ஆப்பிரிக்க கண்டத்திலிருந்து வந்தாலும், கியூபாவில் உருவான தொடர்ச்சியான தாளங்கள் மற்றும் ஒலிகளுக்கு அவரது கருத்தைத் திறக்க உதவியது, இது கரீபியன் தாளங்களின் பெரும்பகுதிக்கு வழிவகுத்தது. நாம் அவற்றை உணர்கிறோம். பாடல்கள் (* அசல் வீடியோ) அகுவா டி காஸ்காடா அமர், சென்டிர் அமோரோமனியா கான்சியோன்ஸ் டி அமோர் குவாண்டோ மீ அக்யூர்டோ டி டி டி லா டியெரா அல் சியலோ என்ட்ரே லா லினியா டெல் பியன் ஒய் லா லினியா டெல் மால் எனாமோராடோ லெகாண்டோ ஏ ப்யூர்டாஸ் டெல் சியலோ மார் அடென்ட்ரோ மரியாச்சிஸ் ஒய் டெக்கீலா மீ மாதா லா சோலெடாட் மி டியோஸ் ஒய் மி குரூஸ் நேச்சுரலேசா க்வியன் டெ க்வியரா கோமோ யோ சின் டி சோமோஸ் து ஒய் யோ எஸ்டோய் அமாண்டோ வுல்வே ஒய் பைலோ யா தே பெர்டோனே மேற்கோள்கள் லத்தீன் பாப் இசைக் குழுக்கள்