Borka Dragojević-Josifovska
போர்கா டிராகோஜெவிக்-ஜோசிஃபோவ்ஸ்கா, செர்பிய மொழியில்ஃ போர்கா டிராகோஜெவிங்-ஜோசிஃபோவ்ஸ்கா (1910-2004) ஒரு போஸ்னிய தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர், அருங்காட்சியக கண்காணிப்பாளர், நாணயவியல் நிபுணர் மற்றும் மொழியியியலாளர் ஆவார். சிரில் மற்றும் ஸ்கோப்ஜேவின் மெத்தோடியஸ் பல்கலைக்கழகம், மற்றும் முக்கியமாக வடக்கு மாசிடோனியாவில் பாரம்பரிய தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியில் பணியாற்றியவர். டிராகோஜெவிக்-ஜோசிஃபோவ்ஸ்கா 1910 ஆம் ஆண்டில் போஸ்னிய செர்பிய கிராமமான கோர்ன்ஜா ஸ்ராபிகாவில் பிறந்தார், இது அப்போது ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. 1934 ஆம் ஆண்டில் பெல்கிரேட் பல்கலைக்கழகத்தின் தத்துவ பீடத்தால் வழங்கப்பட்ட கிளாசிக்கல் பைலாஜி மற்றும் தொல்லியலில் பட்டம் பெற்றார். 1948 முதல் 1958 வரை அவர் ஸ்கோப்ஜேவில் உள்ள மாசிடோனியாவின் தொல்பொருள் அருங்காட்சியகத்தில் கண்காணிப்பாளராக பணியாற்றினார், அங்கு 1956 ஆம் ஆண்டில் அவர் அருங்காட்சியகத்தின் லாபிடேரியத்தை தொகுத்தார். பின்னர் அவர் எஸ். எஸ். இல் கிளாசிக்கல் பைலாஜி துறையில் லத்தீன் விரிவுரையாளராக நியமிக்கப்பட்டார். சிரில் மற்றும் ஸ்கோப்ஜேவின் மெத்தோடியஸ் பல்கலைக்கழகம், அங்கு அவர் 1976 வரை பணியாற்றினார். விரிவுரையாளராக இருந்து 1969 இல் மூத்த விரிவுரையாளராகவும், 1974 இல் இணை பேராசிரியராகவும் பதவி உயர்வு பெற்றார். அவர் 2004 இல் ஸ்கோப்ஜேயில் இறந்தார். ஆராய்ச்சி டிராகோஜெவிக்-ஜோசிஃபோவ்ஸ்கா அகழ்வாராய்ச்சிகளை நடத்தி மாசிடோனியா முழுவதும் பல தளங்களில் ஆராய்ச்சியை மேற்கொண்டார். இவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ இஸார் மார்வின்சி, டிரசேவோ, ஜிவோஜ்னோ, ஸ்டோபி, ஸ்குபி மற்றும் பலர். 1961 ஆம் ஆண்டில் இஸார் மார்வின்சியில் அகழ்வாராய்ச்சி செய்த முதல் குழுவை அவர் வழிநடத்தினார். அகழ்வாராய்ச்சியின் போது அவர்கள் கோயில், ஒரு நீர்வழிப்பாதை மற்றும் ஒரு அடக்கம் செய்யப்பட்ட நினைவுச்சின்னத்தை கண்டுபிடித்தனர், அதில் ஒரு சிப்பாய் ஒரு மாசிடோனிய கேடயத்தை வைத்திருந்தார். 1950 ஆம் ஆண்டில் கிரிவியா பாலங்கா அருகே கண்டுபிடிக்கப்பட்ட 377 நம்பியின் பெட்ராலிஸ் ஹோர்டையும் அவர் ஆய்வு செய்தார். யூகோஸ்லாவியாவிலிருந்து பண்டைய கல்வெட்டுகள் மற்றும் தபுலா இம்பேரி ரோமானி வெளியீட்டிற்கான ஆசிரியர் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார். அவர் 1982 ஆம் ஆண்டில் கோர்னோ சோன்ஜேவின் தளத்தில் தொல்பொருள் அறிக்கைகளை வெளியிட்டார். இந்த தளத்தின் கல்வெட்டுகள் குறிப்பிடத்தக்கவை, ஏனெனில் அவை அல்பனோய் உடன் இணைக்கப்பட்ட இடங்களின் பெயர்களைக் குறிப்பிடுகின்றன. ஒருவர் லத்தீன் மொழியில் "போஸிஸ் மெஸ்டிலு எஃப் [இலியஸ்] எஃப்எல் [ஏவியா] டெல்விஸ் எம்விசிஏடிஐ எஃப் [இலியா] டோம் [ஓ] ஆல்பனோப் [ஒலி] ஐபிஎஸ்ஏ டெல்விஸ்" ("போசிஸ் மெஸ்டிலு, ஃபிளாவியாவின் மகன், டெலஸ் முகாடியின் மகள், அல்பனோபோலிஸிலிருந்து வந்தவர்") என்று படிக்கிறார். இது கிபி 1 ஆம் நூற்றாண்டின் முடிவிலும், கிபி 2 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திலும் உள்ளது. டிராகோஜெவிக்-ஜோசிஃபோவ்ஸ்கா தற்போதுள்ள வாசிப்பில் இரண்டு வரிகளைச் சேர்த்தார்ஃ விவா பி (ஓஸ்யூட்) சிபி/இடி வைரோ சூ. டெலஸ் முக்காட்டி ஒரு இல்ல்ரியன் பெயர் மற்றும் அவரது சொந்த பகுதி அல்பனோபோலிஸ் (டோமோ அல்பனோபோலி) ஆகும். மற்றவர்களைப் போலவே தெற்கு இல்லிரியாவிலிருந்து மாசிடோனியாவில் குடியேறியதாக டிராகோஜெவிக்-ஜோசிஃபோவ்ஸ்கா முன்மொழிந்தார். கொன்ஜுஹ் இருந்த இடத்திலிருந்து கல்வெட்டுகளையும் அவர் வெளியிட்டார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் வோடிக் நிஸ் லாபிடேரியம் (1961) பிரிலாக் லோகலிசோவாஞ்சு கிரடா ஆர்கோசா யு பியோனிஜி (1965) இன்ஸ்கிரிப்ஷன்ஸ் டி லா மெஸி சூப்பரியூர், தொகுதி. I (1976) இன்ஸ்கிரிப்ஷன்ஸ் டி லா மெஸி சூப்பரியூர், தொகுதி. VI (1984) டெபோ ஃபோலேசா இஸ் எஸ். பெட்ராலிஸ் (மக்கடோனிஜா) (1990) கேலரி குறிப்புகள் 1910 பிறப்புகள் 2004 இறப்புகள் பெண் நாணயவியலாளர்கள் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினா தொகுப்பாளர்கள் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினா பெண்கள் தொகுப்பாளர்கள் பெல்கிரேடில் உள்ள ஸ்கோப்ஜே பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த முன்னாள் மாணவர்கள் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினா பெண் தொல்லியலாளர்கள்