Hernán Ergueta
ஹெர்னான் எர்குயெட்டா (பிறப்புஃ ஜூன் 5,1974) ஒரு பொலிவிய இசைக்கலைஞர், எழுத்தாளர், இசையமைப்பாளர் மற்றும் பல இசைக்கருவிகளை இயக்கும் கலைஞர் ஆவார். சிறு வயதிலிருந்தே எழுதுவது மற்றும் இசையமைப்பது, அவரது பாடல்களை உலக இசை வகையாக தெளிவாக வகைப்படுத்தலாம். அவர் இசை இணைவு இசைக்குழுக்கள் மற்றும் இசை மற்றும் நடனத்தின் கலப்பு குழுக்களில் ஒரு பகுதியாக இருந்து வருகிறார். அவரது இசை தாக்கங்கள் மத்திய கிழக்கு, பால்கன் மற்றும் லத்தீன் ஐரோப்பாவிலிருந்து வந்தவை. அவரது முக்கிய கருவிகள்ஃ கிட்டார், பாக்லாமா, லூட், பியானோ, அக்கார்டியன் மற்றும் தர்புகா. அவரது ஒவ்வொரு பாடலிலும் அவர் "பாரம்பரிய மற்றும் உள்ளூர் கலாச்சாரங்களை மனிதர்களை சுதந்திரமான தனிநபர்களாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு புதிய உலக கலாச்சாரத்துடன் கலக்க வேண்டும்" என்று முன்மொழிகிறார். வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் 2003-2005: தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கங்கள் 2003 ஆம் ஆண்டில், பொலிவியாவின் லா பாஸில், எர்குயெட்டா மாட்ரே துல் என்ற இசைத் திட்டத்தை நிறுவி நிர்வகித்தார், பல தேசிய இனங்களைச் சேர்ந்த பயண இசைக்கலைஞர்களை ஒன்றிணைத்து, அவரது பாடல்களில் வெவ்வேறு பாரம்பரிய தாளங்களில் சேரும் நோக்கத்துடன், மத்திய கிழக்கில் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது. அதே ஆண்டு, அவர் பொலிவிய ராக் இணைவு இசைக்குழுவான அடாஜோவுடன் ஒரு அக்கார்டியனிஸ்ட்டாக இணைகிறார், அவருடன் அவர் அவர்களின் மூன்று எல்பிகளை பல ஆண்டுகளாக பதிவு செய்தார், மேலும் ஐரோப்பா முழுவதும் சுற்றுப்பயணப் பெயரான "பாபிலோன் பை மினிபஸ்" என்ற பெயரில் சுற்றுப்பயணம் செய்தார், நெதர்லாந்தில் நடந்த உலக விழா டில்பர்க், ஜெர்மனியில் நடந்த வெல்ட்ஜுகெண்டாக் கோல்ன் (உலக இளைஞர் தினம்), ஸ்வீடன், லக்சம்பர்க் மற்றும் ஆஸ்திரியாவில் நடந்த பிற இசை நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்றார். 2006-2010: மாட்ரே துல் யாத்திரை 2006 ஆம் ஆண்டில், மாட்ரே துல் இசைக்குழுவில் கவனம் செலுத்துவதற்காக அடாஜோ ராக் இணைவு இசைக்குழுவை விட்டு எர்குயெட்டா வெளியேறினார். அதே ஆண்டில் அவர்கள் 2003 மற்றும் 2006 க்கு இடையில் பொலிவியாவில் பதிவு செய்யப்பட்ட மாட்ரே துல் என்ற இசைக்குழுவின் முதல் சிடி டெமோவை வெளியிட்டனர். சிடி முதலில் கிளாசிக் அரபு பாடல்களின் சொந்த பதிப்பைக் கொண்டிருந்தது, பின்னர், இசைக்குழுவின் பாடல்கள் மட்டுமே மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டன, மறுவடிவமைக்கப்பட்டன மற்றும் அசல் எல்பி என்ற அதே பெயரில் டிஜிட்டல் முறையில் வெளியிடப்பட்டன. 2007 ஆம் ஆண்டில், மாட்ரே துல் என்ற இசைத் திட்டம் ஸ்பெயினுக்கு மாற்றப்பட்டது. 2009 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பெயின் மற்றும் பொலிவியாவில் பதிவு செய்யப்பட்ட ஃப்ரேசஸ் அலாடாஸ் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்ட அவர்களின் அடுத்த குறுவட்டியைப் பதிவு செய்யும் போது இந்த நாட்டில் அதிகமான பயண இசைக்கலைஞர்கள் இசைக்குழுவின் ஒரு பகுதியாக நியமிக்கப்பட்டனர். மாட்ரே துலின் இரண்டு ஆல்பங்களும் மத்திய கிழக்கிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க தாளங்களைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் கடைசி ஒன்று, ஜிப்சி இசை மற்றும் பாரம்பரிய மொரேனாடா போன்ற பொலிவிய தாளங்களின் இணைப்பையும் உள்ளடக்கியது. 2010 ஆம் ஆண்டில், எர்குவேட்டா ஸ்பெயினில் உள்ள பொது மற்றும் தனியார் கலாச்சார நிறுவனங்களுக்கு ஒரு கல்விப் பொருளை உருவாக்கத் தொடங்கினார், இது பன்முக கலாச்சார பட்டறைகளை ஊக்குவிக்கிறது, இதில் இசைக்கருவிகள் மற்றும் நடனத்தை நோக்கமாகக் கொண்ட இசைக் கோட்பாடு, குறிப்பாக எகிப்திய இசைக்கலைஞர் ஹோசம் ராம்சியில் ஈர்க்கப்பட்ட "பெல்லி டான்ஸ்". அதே நேரத்தில், பெல்ஜிய பாடகர் ஆன்-சோஃபி நோப்பேவின் குரலுடன் துருக்கி, பொலிவியா மற்றும் ஸ்பெயினில் பதிவு செய்யப்பட்ட ஹெர்னான் எர்குவேட்டாவின் தொகுப்பான டான் ஆஃப்டர் டான் என்ற ஒற்றைப் பாடலை மாட்ரே துல் வெளியிட்டார். துருக்கிய இசையமைப்பாளர் ஜெகி முரெனுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் யுன் ரேசிமோ டி ஜாஸ்மின்ஸ் என்ற தனிப்பாடலையும் மாட்ரே துல் பதிவு செய்தார். இந்த பாடல் முதலில் முரென் இசையமைத்த பிர் டிமெட் யாஸ்மனின் ஸ்பானிஷ் பதிப்பாகும். யுன் ரேசிமோ டி ஜாஸ்மைன்ஸ் துருக்கி, பொலிவியா, ஸ்பெயினில் பதிவு செய்யப்பட்டு டிஜிட்டல் வடிவத்தில் மாட்ரே துல் இலிருந்து இலவச சிங்கிளாக விநியோகிக்கப்படுகிறது. 2011-2012: அவரது தனி வாழ்க்கையின் தொடக்கம் 2011 ஆம் ஆண்டில், எர்குயெட்டா அறிவுறுத்தும் ஆடியோபுக்கை வெளியிட்டார்ஃ உலகின் தாளவியல் தொகுதி 1-ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் திருத்தப்பட்ட மக்ஸூமின் தாளங்கள். இந்த ஆடியோபுக்கில் பன்னிரண்டு தாளங்கள் பற்றிய ஆய்வு உள்ளது, அவற்றில் பெரும்பாலானவை எகிப்திய தாளங்கள். இந்த அறிவுறுத்தும் ஆடியோபுக் பெல்லி நடன மாணவர்கள் மற்றும் துணை இசைக்கலைஞர்களை மையமாகக் கொண்டது. இந்த ஆண்டின் இறுதியில், எர்குயெட்டா தனது முதல் தனி இரட்டை குறுந்தகடையும் வெளியிட்டார், இது இன்ஸ்ட்ருமெண்டல் மாண்ட்ஜெட் என்ற தலைப்பில் ஈக்வடார் மற்றும் ஸ்பெயினில் பதிவு செய்யப்பட்ட அவரது பன்னிரண்டு பாடல்களுடன் வெளியிடப்பட்டது. இந்த பாடல்கள் ஒவ்வொன்றும் உலக தாளவியல் தொகுதி 1-மக்ஸூமின் தாளங்கள் என்ற தலைப்பில் ஆடியோபுக்கில் ஆய்வு செய்யப்பட்ட தாளங்களுடன் தொடர்புடையவை. 2012 ஆம் ஆண்டில், தனது உள்ளடக்கத்தை ஊக்குவிக்கும் முயற்சியில், சிலி, பொலிவியா, ஸ்பெயின், ருமேனியா மற்றும் ஈக்வடார் ஆகிய நாடுகளில் "இசைக் கோட்பாடு சார்ந்த நடனம்" என்ற பட்டறைகளில் விருந்தினர் இசைக்கலைஞராகவும் பயிற்றுவிப்பாளராகவும் எர்குயெட்டா பங்கேற்றார். இந்த அனுபவங்கள் அவரை ஈ. எம். டி. ஏ (இசை மற்றும் அரபு நடனம்) குழுவைக் கண்டுபிடிக்கத் தூண்டின ". இந்த புதிய திட்டத்தில் அவர் அரபு கருவி மற்றும் தொப்பை நடனக் கலைஞர்களை இணைத்தார். பாரம்பரிய மத்திய கிழக்கு இசை, நடனம் மற்றும் அரபு தோற்றத்துடன் லத்தீன் அமெரிக்க கவிதை ஆகியவற்றின் கலவைகளுக்கு இடையிலான கலாச்சார தொடர்புகளை ஊக்குவிப்பதே ஈ. எம். டி. ஏ. வின் முக்கிய நோக்கமாகும். அரபு தோற்றம் கொண்ட கவிதைகளைப் பற்றி குறிப்பிடுகையில், கோஸ்டா ரிக்கன் ஒஸ்வால்டோ சௌமா இந்த திட்டத்தில் கவிதைகளை இணைக்க எர்குவேட்டாவை ஊக்கப்படுத்திய கவிஞர் ஆவார். ஈக்வடார் மற்றும் பொலிவியாவில் ஈ. எம். டி. ஏ நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியுள்ளது. இந்த குழு பொலிவியா மற்றும் ஈக்வடோரில் பதிவு செய்யப்பட்ட டெஸ்டே லா மிதாட் டெல் முண்டோ என்ற தனது முதல் குறுவட்டியை வெளியிட்டது. கிளாசிக் மத்திய கிழக்கு பாடல்களின் பதிப்புகள் மற்றும் மூன்று சொந்த இசையமைப்புகள் உட்பட இந்த பதிவு. இந்த கடைசி பாடல்கள் பின்னர் டிஜிட்டல் முறையில் வெளியிடப்பட்டன, ஹெர்னான் எர்குவேட்டாவின் மேக்ஸி-சிங்கிளாக ஃப்ரம் தி மிடில் ஆஃப் தி வேர்ல்ட் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டன. 2013-2014: புதிய முன்னேற்றங்கள் 2013 ஆம் ஆண்டில், ஹெர்னான் எர்குயெட்டா ஆர்ட் ஒய் சாலிடாரிடாட் (கலை மற்றும் ஒற்றுமை) என்ற நிதி திரட்டும் திட்டத்தை உருவாக்கினார். கல்வி மற்றும் பரோபகார வளர்ச்சிக்கு இலவச இடங்களை உருவாக்குவதே இதன் முக்கிய நோக்கமாக இருந்தது. இந்த அசல் திட்டம் பல்வேறு நகரங்களில் பயண பிரச்சாரங்களுக்கு உதவியதுஃ கிட்டோ, ஈக்வடார்; சாண்டா குரூஸ் டி லா சியரா, பொலிவியா மற்றும் பார்சிலோனா, ஸ்பெயின். துரதிர்ஷ்டவசமாக இந்த திட்டம் 2014 முதல் தற்போது வரை அதன் செயல்பாடுகளை நிறுத்தியுள்ளது. இந்த காலகட்டத்தில் ஹெர்னான் எர்குயெட்டா ஒரு ஓய்வு நேரத்தை எடுத்து காலவரையின்றி என்செம்பிள் ஈ. எம். டி. ஏ நடவடிக்கைகளை நிறுத்துகிறார். அதே நேரத்தில் மேட்ரே துல் இசைக்குழு எர்குவேட்டாவின் பாடல்களில் இருந்து இரண்டு விளம்பர வீடியோக்களை வெளியிட்டதுஃ அராபிக்ட்ரன்ஸ் மற்றும் தி க்ளோ அவரது அடுத்த பதிவின் முன்னோட்டமாக, சோல்வெட் எட் கோகுலா என்ற தலைப்பில். 2015-2016: கதைகளின் வெளியீடு ஏப்ரல் 2015 இல், ஹெர்னான் எர்குயெட்டா தி பர்னிங் சாங்சுரி என்ற தலைப்பில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கதைகளை வெளியிட்டார். இந்தக் கதைகள் 1990 மற்றும் 2003 ஆண்டுகளில் ஸ்பானிஷ் மொழியில் எழுதப்பட்டன. 2014 ஆம் ஆண்டில் எரியும் சரணாலயத்தின் கதைகள் ருக்ஸாண்ட்ரா லுங்கு என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. ஏப்ரல் 2016 இல், ஹெர்னான் எர்குயெட்டா ஸ்பானிஷ் மொழியில் எல் சாண்டுவாரியோ க்யூ ஆர்டே என்ற தலைப்பில் அசல் பதிப்பை வெளியிட்டார். இருப்பினும், அவற்றுடன் செல்லும் வரைபடங்களைக் கொண்ட இந்த கதைகள் "இருண்ட, இருத்தலியல் மற்றும் இருண்டவை" என்று பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன என்பதைக் குறிப்பிடுவது முக்கியம். டிஸ்கோகிராஃபி சோலோ கேரியர் ஆல்பங்கள் 2011: இன்ஸ்ட்ருமெண்ட்டல் மாண்ட்ஜெட் (எல்பி) 2014: ஃப்ரம் தி மிடில் ஆஃப் தி வேர்ல்ட் (மேக்ஸி-சிங்கிள்) வித் மாட்ரே துல் 2006: மாட்ரே துல் (எல்பி) 2009: ஃப்ரேசஸ் அலாதாஸ் (எல்பி) 2010: டவுன் ஆஃப்டர் டவுன் (சிங்கிள்) 2010: அன் ரேசிமோ டி ஜாஸ்மின்ஸ் (சிங்கிள்) மற்ற இசைக்குழுக்களுடன் 2003: நுன்கா மாஸ்-அடாஜோ (எல்பி) 2005: சோப்ரே ஒய் என்சிமா-அடாஜோ (எல்பி) 2006: விவிடோஸ் ஒய் கோலியான்டோ-அடாஜோ (எல்பி 2012: டெஸ்டே லா மிடாட் டெல் முண்டோ-என்சாம்பிள் இஎம்டிஏ (எல்பி) ஆடியோ புத்தகம் 2011 வேர்ல்ட்ஸ் 1 மக்ஸூம் படைப்புகள் 2015 இன் தாளங்கள்ஃ "எரியும் சரணாலயம்" ஹெர்னான் எர்குயெட்டா-வர்த்தகம். ருக்ஸாண்ட்ரா லுங்கு, அமெரிக்கா, 2016: "எல் சாண்டுவாரியோ க்யூ ஆர்டே" ஹெர்னான் எர்குயெட்டா, அமெரிக்கா, குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1974 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் லா பாஸ் பொலிவிய இசையமைப்பாளர்களிடமிருந்து மக்கள் பொலிவிய ஆண் இசைக்கலைஞர்கள் ஆண் இசையமைப்பாளர்கள்