The Other Side of November
தி அதர் சைட் ஆஃப் நவம்பர் (2016) என்பது மரியான் ஜெஹில் தயாரித்து, எழுதி, இயக்கிய 2016 கியூபெக் திரைப்படமாகும். நடிகர்களில் அர்சினி கான்ஜியான், பாஸ்கேல் புஸ்ஸியர்ஸ், மார்க் லாப்ரேச், ரியா ஹைதர், பேட்ரீஸ் மௌகைபர் மற்றும் லெபனான் நடிகர்கள் மற்றும் நடிகைகளின் வரிசை ஆகியவை அடங்கும். இந்த படம் மறைந்து வரும் நினைவாற்றல், ஒருவரின் விதியை மாற்றும் தேர்வுகள் மற்றும் சமூகங்கள் மக்களுக்கு வேறு இடங்களில் வாழ்ந்திருக்கக்கூடிய வாழ்க்கையை வழங்குவதன் மூலம் எவ்வாறு வடிவமைக்கின்றன என்பதைக் கையாளும் ஒரு நாடகமாகும். கதை சுருக்கம்ஃ தி அதர் சைட் ஆஃப் நவம்பரில், ஒரு பெண்ணுக்கு இரண்டு உயிர்கள் வழங்கப்படுகின்றனஃ லியா (அர்சினி கான்ஜியான் நடித்தார்), கியூபெக்கில் வசிக்கும் ஒரு முதலாளித்துவ நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், மற்றும் லைலா (அர்சினி கான்ஜியான் நடித்தார்), லெபனானில் உள்ள ஒரு சிறிய கிராமத்தில் ஒரு எளிய தையல்காரர். இந்த இரண்டு பாதைகளும் இரண்டு வெவ்வேறு சமூகங்களையும் சுய உணர்தலில் அவற்றின் தாக்கத்தையும் ஒளிரச் செய்கின்றன. நேரமும் துண்டு துண்டான நினைவுகளும் கதையைச் சொல்ல விளையாட்டாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. படத்தின் மையத்தில் உள்ள கேள்வி என்னவென்றால்ஃ பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு யாராவது வாழ்க்கையில் வேறு பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தால், அவர்கள் இன்றும் அதே நபராக இருப்பார்களா? காஸ்ட் இன்ஸ்பிரேஷன் கியூபெக்கில் குடியேற 1995 ஆம் ஆண்டில் லெபனானை விட்டு வெளியேறிய ஜெஹில், இந்த கதையைச் சொல்ல தனது சொந்த அனுபவத்திலிருந்து ஈர்க்கிறார். "நீங்கள் உங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேறி, மற்றொரு நாட்டில் குடியேறி, உங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்காக முழுமையாக ஒருங்கிணைந்தால், திரும்பிச் செல்ல வழி இல்லை" என்பதை அவர் விரைவாக உணர்ந்தார். ஒருவரின் பிறப்பு நாடு, ஒரு புதிய வீடாக மாறும் நாடு, மனிதனாக இருப்பது, சமூகத்தில் பெண்களின் இடம் மற்றும் பெறப்பட்டதற்கும் இயல்பானதற்கும் இடையிலான போராட்டம் போன்ற அவரது மிகவும் நேசத்துக்குரிய சில கருப்பொருள்களை நம்புவதன் மூலம் இந்த தவிர்க்க முடியாத தன்மையிலிருந்து கதையை அவர் உருவாக்குகிறார். ஜெஹில் நினைவாற்றல் இழப்பைப் பயன்படுத்துகிறார்-நோயால் ஏற்பட்டாலும் அல்லது வேண்டுமென்றே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டாலும்-ஒரு அடித்தளமாக, சுதந்திர விருப்பத்தை முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டவற்றிலிருந்து பிரிக்கும் முயற்சியில், ஒரு தேர்வு அல்லது விதி அவள் இனி தப்பிக்க முடியாது என்று கூறுகிறாள். ஃபெஸ்டிவல்ஸ் ஃபெஸ்டிவல் டு நோவியூ சினிமா ஷெர்ப்ரூக் உலக திரைப்பட விழா அவுடௌயிஸ் திரைப்பட விழா குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2016 திரைப்படங்கள் 2016 நாடக திரைப்படங்கள் கனேடிய நாடக திரைப்படங்கள் கியூபெக் திரைப்படங்கள் கியூபெக் பிரெஞ்சு மொழி கனேடிய திரைப்படங்களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 2010 களின் கனேடிய திரைப்படங்கள்