The Sable Quean
தி சேபிள் குயின் என்பது பிரையன் ஜாக் எழுதிய ரெட்வால் தொடரின் 21 வது நாவலாகும், மேலும் பிப்ரவரி 5,2011 அன்று அவர் இறப்பதற்கு முன்பு வெளியிடப்பட்ட கடைசி நாவலாகும் (இருபத்திரண்டாவது நாவலான தி ரோக் க்ரூ, மே 2011 இல் வெளியிடப்பட்டது). இது சீன் ரூபின் என்பவரால் விளக்கப்பட்டுள்ளது. இது முதலில் 2009 இலையுதிர்காலத்தில் வெளியிடப்படவிருந்தது, ஆனால் வெளியீட்டு தேதி ஜனவரி 2010 க்கு மாற்றப்பட்டது, பின்னர் இரண்டாவது முறையாக பிப்ரவரி 23,2010 க்கு தாமதப்படுத்தப்பட்டது. வெகுஜன சந்தை காகிதப் பதிப்பு ஏப்ரல் 26,2011 அன்று வெளியிடப்பட்டது. புத்தகப் பிரிவுகள் புத்தகம் 1: பயணம் ஒரு சாகசமாகும்! புத்தகம் 2: குழந்தைகளைத் தேடுங்கள்! புத்தகம் 3: ஆல்தியரிலிருந்து தப்பிக்க! புத்தகம் 4: தி பேட்டில் ஆஃப் ரெட்வால் அபே பிளாட் இளம் பக்லர் கார்டைன், நீண்ட ரோந்து இராணுவத்தின் ஒரு முயல், அவரது ஆட்சியாளர் ப்ராங் ஃபோர்ஜ்ஃபயர், சாலமண்டாஸ்ட்ரான் மலையின் பேட்ஜர் லார்டுடன் கலந்துரையாடுகிறார். பக்லர் மலைவாழ் வாழ்வில் சலிப்படைகிறார், எனவே அவர் ரெட்வால் அபேயைப் பார்வையிட்டு அபெஸுக்கு சில புதிய பெல்ல்ரோப்களை வழங்க வேண்டும் என்று பிராங் அறிவுறுத்துகிறார் (பிராங் கடந்த முறை அங்கு இருந்தபோது தற்செயலாக கயிறுகளை உடைத்திருந்தார்); பக்லர் அபேயைப் பார்வையிடும்போது, அருகிலுள்ள தனது பண்ணையில் தனது சகோதரரையும் சந்திக்கலாம். பக்லர் ஒப்புக்கொள்கிறார், அவருடன் அவரது பெருந்தன்மை வாய்ந்த நண்பரான சுபால்டர்ன் டிக்ஸையும் அழைத்துச் செல்கிறார். ரெட்வால் அபேயில், பார்ட் ஆஃப் ரெட்வால் பதவிக்கான இசைப் போட்டி ஏற்பாடு செய்யப்படுகிறது; இருப்பினும் இரண்டு டிபன்கள் (குழந்தைகள்) இந்த செயல்பாட்டில் மறைந்துவிடுகின்றன. ஒரு மச்சம் மற்றும் ஒரு அணில் என்ற இரட்டையர்கள், சுற்றுலாவுக்காக வனப்பகுதிக்கு வெளியே அலைந்து திரிந்தனர், ஆனால் காத்திருந்த "ரேவேஜர்ஸ்" என்ற பூச்சிகளின் குழு அவர்கள் இல்லாததை யாராவது கவனிப்பதற்கு முன்பு அவர்களை கட்டி, வாயை அடைத்து, எடுத்துச் சென்றனர். ரேவேஜர்களில் ஒருவரான குளோப்பி, ரெட்வால் உணவின் ஆசை மற்றும் சமையலறைகளுக்குள் நுழைய முயற்சிக்கிறார்; இருப்பினும், அவர் ஓட்டர் ஸ்கிப்பர் ரூயார்க்கால் பிடிக்கப்படுகிறார், அவர் தனது கொள்ளையால் செய்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய கட்டாயப்படுத்தி குற்றவாளியை தண்டிக்கிறார். இரண்டு டிபன்கள் காணாமல் போனதைக் கண்டறிந்தபோது எழுப்பப்பட்ட சலசலப்பில், குளோப்பி சமையலறைகளில் இருந்து தப்பித்து, ஒரு சமையலறை கத்தியை ஒரு ஆயுதமாகப் பயன்படுத்தி அறைகளுக்குத் தப்பிச் செல்கிறார். அவரை மீண்டும் கைது செய்து விசாரிக்கும் முயற்சியில், அவரும் அணில் சகோதரர் டோலமும் கொல்லப்படுகிறார்கள். மாஸ்ஃப்ளவர் வூட்ஸில், பக்லரும் டிக்ஸும் ஃபிளிப் என்ற இளம் சூழ்ச்சியாளரைப் பிடிக்க முயற்சிக்கும் ராவாகர் கூட்டத்திலிருந்து இரண்டு பூச்சிகளைக் கேட்கிறார்கள். டிக்ஸ் மயக்கமடைந்த பூச்சியைத் தட்டுகிறார், மேலும் இரண்டு முயல்களும் சாப்பிட உட்கார்ந்து, அவளுடைய நன்றியற்ற தன்மையின் காரணமாக மிருகத்தை புறக்கணிக்கிறது. அவள் இறுதியாக மனநிறைவு அடைந்து, அவர்களுடன் உணவைப் பகிர்ந்து கொண்ட பிறகு, பக்லர் இரண்டு பூச்சிகளையும் கையாளுகிறார், அவற்றை ஒருவருக்கொருவர் கட்டி, அவர்களை அனுப்பி வைக்கிறார். அவரது ஆலோசனைக்கு செவிசாய்க்காமல், அவர்கள் பின்னர் தங்கள் ரவாகர் நண்பர்கள் சிலருடன் குழுவை உளவு பார்க்கத் திரும்புகிறார்கள். ஃபிளிப், டிக்ஸ் மற்றும் பக்லர் ஆகியோர் முள்ளம்பன்றிகள், வால்கள் மற்றும் மச்சங்களின் இசை பயணக் குழுவுடன் இணைகிறார்கள், அவர்களும் ரெட்வாலுக்குச் செல்கின்றனர். ஃபிளிப் மற்றும் இரண்டு இளைய முள்ளம்பன்றிகள் ஆற்றின் கரையில் செயல்படும் நிறுவனத்தின் படகுக்கு வெளியே தூங்கும்போது, அவை ராவேஜர்களால் பிடிக்கப்படுகின்றன. அது மாறிவிடும் போது, பல இளம் வயதினரை ராவேஜர்கள் கைப்பற்றியுள்ளனர், இவை இரண்டும் தீய சேபிள்ஸ், ஸ்வில்ட் தி ஷேட் மற்றும் விலாயா ஆகியோரால் வழிநடத்தப்படுகின்றன. அவர்கள் பணயக்கைதிகளை ப்ரோக்ஹாலின் எச்சங்களில் (ஒரு பெரிய பழைய மரத்தின் கீழ் ஒரு இடம்) வைத்திருக்கிறார்கள், அதை அவர்கள் ஆல்தியர் என்று மறுபெயரிட்டுள்ளனர், மேலும் ரெட்வாலை தங்கள் கோரிக்கைகளுக்கு சரணடைய கட்டாயப்படுத்த கைதிகளைப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளனர். ஃபிளாண்டர் நீர்நாய், துரா அணில் மற்றும் ஃபிளிபின் இளைய சகோதரி மிட்டா ஆகியோரின் தலைமையில் சிறைபிடிக்கப்பட்ட பல இளைஞர்கள், ஒரு பயனுள்ள தப்பிக்கும் திட்டத்தை கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறார்கள். பல இளைஞர்கள் விரக்தியில் உள்ளனர், மேலும் வெளியே செல்வதற்கான வழிகளை விட அவர்களின் அடுத்த உணவு எங்கிருந்து வருகிறது என்பதில் கவனம் செலுத்துவார்கள். ஃபிளிப்பின் தந்தை ஜாங்கோ பிக்போட், பக்லர், டிக்ஸ் மற்றும் நடிப்பு நிறுவனம் தலைமையிலான குவோசிம் ஷ்ரூக்களைச் சந்தித்து ரெட்வாலுக்குச் செல்கிறார்கள். அபெஸ் மர்ஜோரம் பக்லர் மற்றும் பலருடன் நிலைப்பாட்டைப் பற்றி விவாதிக்கிறார், அவர்கள் குழந்தைகளைத் தேட மோஸ்ஃப்ளவர் மீது ஒரு படையை வழிநடத்த ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். முதல் தேடுதல் முயற்சியில் ரெட்வாலர்ஸ் ஒரு ரவாகர் கைதியுடனும், பக்லரின் மோசமாக காயமடைந்த மற்றும் கிட்டத்தட்ட மயக்கமடைந்த மைத்துனர் கிளாரின்னாவுடனும் உள்ளனர். அவரது சகோதரர் கிளரூன் ஷேட் ஸ்வில்ட்டால் கொடூரமாக கொல்லப்பட்டதாகவும், அவரது இரண்டு சிறிய குழந்தைகளும் ரேவேஜர்களால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டதாகவும் அவர் பக்லருக்குத் தெரிவிக்கிறார். பக்லரும் அவரது தேடுபவர்களும் மீண்டும் புறப்படுவதற்கு முன்பு, விலாயா மற்றும் ஸ்வில்ட் தலைமையிலான ராவேஜர்கள் ரெட்வாலில் வலுவாக வந்து சரணடைவதற்கான கோரிக்கைகளை முன்வைக்கின்றனர். டிக்ஸ் தனது கிரிப்சன் என்ற புழுவை பணயக் கைதியாக பயன்படுத்தி மேசைகளைத் திருப்ப முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஸ்வில்ட் துரதிர்ஷ்டவசமான கைதி மீது அம்புகளால் சுடுகிறார். பின்னர் ராவேஜர்கள் பின்வாங்கி, தாங்கள் திரும்பி வருவோம் என்றும், ரெட்வாலர்கள் அவர்களிடம் சரணடையத் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்றும் கூறுகிறார்கள். இதற்கிடையில், விலாயா மற்றும் ஸ்வில்ட் இல்லாத நிலையில், ஃபிளிப் சிறைபிடிக்கப்பட்ட குழந்தைகளையும் குழந்தைகளையும் ரகசியமாக தப்பிக்கும் சுரங்கப்பாதையை தோண்டுவதற்கு தூண்டிவிட்டார். அவளும் இரண்டு இளம், அனுபவமற்ற மச்சங்களும் அவளை தோண்டுவதற்கு உதவுகின்றன, ஆனால் அவர்களின் சுரங்கப்பாதை குகைகள், இது சிறை அறையின் ஒரு பகுதியை இடித்து, மூவரையும் நிலச்சரிவில் சிக்க வைக்கிறது. இருப்பினும், அக்ஸ்டெல் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு போர்வீரர் மச்சம் அவர்களின் சுரங்கப்பாதையின் எச்சங்களைக் கடந்து சென்று அவற்றை தோண்டி எடுக்கிறது. மற்ற குழந்தைகள் இருக்கும் நிலையை ஃபிளிப் நினைவு கூர்ந்த பிறகு, அக்ஸ்டெல் அவளுக்கு ஒரு ஈட்டியை விட்டுச் சென்று இரண்டு மோல்பேப்களைக் கண்காணிக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார், அதே நேரத்தில் மீதமுள்ளவற்றைப் பெற ஆல்தியரில் மீண்டும் தோண்டி எடுக்கிறார். அவர் வெளியேறிய உடனேயே, ஃபிளிப் இரண்டு நரி ராவேஜர்களை எதிர்கொள்கிறார், ஆனால் ஈட்டியால் ஒருவரைக் கொன்று மற்றொன்றை ஒரு சவுக்கால் மூலம் ஓடுகிறார். ஒரு கனிவான வாட்டர்வோல், மம்மி, மற்ற ராவேஜர்கள் இருப்பதை அறிந்தும், அக்ஸ்டெலின் முகாமிடத்திலிருந்து மூன்று குழந்தைகளையும் அருகிலுள்ள தனது மறைக்கப்பட்ட கரை வீட்டிற்கு நகர்த்துகிறார். இப்போதைக்கு, விலாயா திரும்பி வந்து, குழந்தைகளை அல்தியரின் மறுபுறத்தில் உள்ள மற்றொரு சிறைக் குகைக்கு மாற்ற உத்தரவிட்டார்; இதில் அழுக்குக்குப் பதிலாக பாறை சுவர்கள் உள்ளன, மேலும் அவற்றை எளிதில் தோண்ட முடியாது. சுரங்கப்பாதை பற்றிய தகவல்களை வெளிப்படுத்த மிட்டாவை அவள் தாக்குகிறாள், ஆனால் விரைவில் ஃபிளாண்டரால் மோசமாக தாக்கப்படுவதைக் காண்கிறாள், அவர் தனது சுவரொட்டி போன்ற வாலால் தனது கண்ணை சேதப்படுத்துகிறார். கோபத்தில், சேபிள் குயின் இளம் நீர்நாயை அவள் கழுத்தில் ஒரு ஃபியாலில் அணிந்திருக்கும் விஷ பிளேடால் குத்திக் கொன்றுவிடுகிறாள். பின்னர் அவள் ஸ்வில்ட் மற்றும் சில ராவேஜர்களை தப்பியோடியவர்களையும், கைதிகளை விட்டு வெளியேறிய சிறைக் காவலர்களையும் வேட்டையாட அனுப்புகிறாள். அக்ஸ்டெல், ஆல்தியருக்குள் நுழைந்து, புதிய சிறைக் குகைக்குள் நுழைந்து, டஸ்ஸி மற்றும் போர்டி ஆகிய குழந்தைகளை காப்பாற்றுகிறார். ரேவேஜர்ஸ், மற்ற குழந்தைகள் தப்பிக்காமல் தடுக்க, போர்வீரரின் மச்சத்தை கால் விரல் வழியாக குத்தி மோசமாக காயப்படுத்தினார், ஆனால் அவர் இரண்டு குழந்தைகளுடன் விலகிச் செல்ல முடிகிறது, அவரைப் பின்தொடராமல் இருக்க ஒரு கற்பாறையால் தப்பிக்கும் பாதையைத் தடுக்கிறார். மீண்டும் தரையில் இருந்து மேலே வந்தவுடன், டாஸ்ஸி அக்ஸ்டெலின் பாதத்தை குணப்படுத்த உதவ முயற்சிக்கிறார். மூவரும் மீண்டும் புறப்பட்ட ரெட்வாலில் இருந்து பக்லர் மற்றும் தேடல் குழுவைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். அவர்கள் மம்மியையும் சந்திக்கிறார்கள், அவர் அவர்களை தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், மற்ற மூன்று சிறுவர்களும் தப்பியோடினர். மீண்டும் ஆல்தியரில், ஒரு குழந்தை சுட்டி தற்செயலாக பாறையில் ஒரு மறைக்கப்பட்ட பிளவுகளைக் கண்டுபிடித்தது, இது சுவருக்குப் பின்னால் ஒரு இயற்கை குகை அமைப்புக்கு வழிவகுக்கிறது. இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, இப்போது மிட்டா மற்றும் துரா தலைமையிலான குழந்தைகளின் முழு தொகுப்பும் சுரங்கப்பாதையில் இருந்து தப்பி ஓடுகின்றன, அவற்றின் பின்னால் மண் மற்றும் பாறைகள் உள்ள பிளவுகளைத் தடுக்கின்றன. விலாயா விரைவில் தனது கைதிகள் இல்லாததைக் கண்டுபிடித்து, காவலில் இருக்க வேண்டிய ஸ்டோடைக் கொன்று, பிளவுகளைத் திறந்து குழந்தைகளைப் பின்தொடர ரவாஜர்களுக்கு உத்தரவிடுகிறாள். ஸ்வில்ட் பின்னர் ஆல்தியருக்குத் திரும்பி, என்ன நடக்கிறது என்பதை அறியக் கோருகிறார். அடுத்தடுத்த வாதம் இரண்டு சேபிள்களுக்கு இடையே ஒரு பிளவை ஏற்படுத்துகிறது, அவர்கள் குகைகளுக்குள் நுழையும்போது படைகளைப் பிரிக்கின்றனர்; ஸ்வில்ட் ஒரு குழுவை ஒரு திசையில் அழைத்துச் செல்கிறார், விலாயா அவளை மற்றொன்றில் அழைத்துச் செல்கிறார். விலாயா, இப்போது ஸ்வில்ட்டை நம்ப முடியாது என்பதை அறிந்துகொண்டு, தனது பழைய எலி நம்பிக்கைக்குரியவரை அவரை உளவு பார்க்க அனுப்புகிறார். எவ்வாறாயினும், ஸ்வில்ட்டுக்கு வேறு திட்டங்கள் உள்ளன; அவர் தனது மிகப்பெரிய சிப்பாய்களில் ஒருவரை உதவியற்ற எலியை வில்லாயாவிடம் புகாரளிப்பதற்கு முன்பு கழுத்தை நெரித்துக் கொல்லுமாறு கட்டளையிடுகிறார். இந்த நடவடிக்கை, விலாயா அதைக் கேள்விப்பட்டவுடன், இரண்டு சேபிள்களும் கொடிய எதிரிகளாக மாற காரணமாகிறது. இதற்கிடையில், பக்லர் முழு குவோசிம் ஷ்ரூ படை மற்றும் ரெட்வாலில் இருந்து பெரும்பாலான உடல் திறன் கொண்ட உயிரினங்களை எடுத்து, அல்தியரைத் தாக்கத் திட்டமிட்டுள்ளார், ஏனெனில் போர்வீரர் அக்ஸ்டெல் காரணமாக அதன் இருப்பிடம் இப்போது அவர்களுக்குத் தெரியும். அவர்கள் அங்கு செல்வதற்குள், இளைஞர்களும் ராவேஜர்களும் சுரங்கப்பாதைகளில் இருந்து வெகு தொலைவில் வந்துவிட்டனர், அவர்கள் எங்கு சென்றார்கள் என்பதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை. குழு ஆல்தியரை முடிவிலிருந்து இறுதி வரை தேடி வெற்றி பெறவில்லை; தேடலின் போது, டிக்ஸ் மற்றவர்களிடமிருந்து பிரிந்து விரைவில் ஆல்தியரில் ஒரு டார்ச் இல்லாமல் காணாமல் போகிறார். விலயாவும் அவளுடைய படையும் ஸ்வில்ட்டின் தரைக்கு மேலே பிடிக்கிறார்கள். ஓடிப்போனவர்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் சேபிள் இருவரும் வெற்றி பெறவில்லை. இரண்டு சேபிள்ஸ் சண்டையிடுகிறார்கள், ஸ்வில்ட் விலாயாவை தனது அகலமான வாளால் குத்துகிறார்; அவள் வலியால் மயக்கமடைகிறாள். விலாயா இறந்துவிட்டார் என்று நினைத்து, மற்ற பூச்சிகளுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக ஸ்வில்ட் தனது தலையை வெட்டத் தயாராகிறார், ஆனால் ராவாகர் ஸ்டோட்ஸில் ஒருவர் (க்ளைவ் என்ற பெண்) அதைச் செய்ய வேண்டாம் என்று வலியுறுத்துகிறார், இது ஒரு கெட்ட சகுனமாக இருக்கும் என்று கூறுகிறார். மற்ற ராவேஜர்கள் ரெட்வால் மீது போர் தொடுக்க அணிவகுத்துச் செல்லும்போது, விலாயாவை அடக்கம் செய்வதற்கான அறிவுறுத்தல்களுடன் கிளைவ் விடப்படுகிறார்; இருப்பினும், சேபிள் குயின் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதை அறிந்த அவள், அவளை மீண்டும் ஆரோக்கியமாக பராமரிக்கிறாள், மேலும் ஸ்வில்ட்டைப் பின்தொடர்ந்து அவரைக் கொல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறாள். விஷம் பூசப்பட்ட கத்தியைக் கொண்டு அவளைக் கொல்வதன் மூலம் விலாயா தனது மீட்பருக்கு கொடூரமாக திருப்பிச் செலுத்துகிறார், அவள் தனியாக இந்த வேலையைச் செய்ய முடியும் என்று முடிவு செய்கிறாள். தப்பியோடியவர்கள் இப்போது மேற்பரப்பை அடைந்துள்ளனர்; ஆனால் அவர்களின் சுதந்திரம் குறுகிய காலமாகும், ஏனெனில் ட்ரிகுட் ஃப்ராப் என்ற பைத்தியக்கார முள்ளம்பன்றி அவர்களை தனது பைக்-சூழ்ந்த நீர்ப்பகுதி தீவில் சிறையில் அடைக்கிறது, அவரை ஒரு சரியான வீட்டைக் கட்ட அடிமைகளாகப் பயன்படுத்த விரும்புகிறது. இருப்பினும், வழியில் அவரைச் சந்தித்த அம்ப்ரேவினா ராக்ஃப்ளாஷ் என்ற பெரிய இளம் பெண் பேட்ஜருடன் டிக்ஸ் வருகிறார். அம்ப்ரேவினா இளம் நீர்நாய் பிளாண்டரின் நண்பராக இருந்தார், மேலும் அவர் இருக்கும் இடத்தைத் தேடுகிறார். விலாயாவால் அவர் கொலை செய்யப்பட்டதாக மிட்டா அவளிடம் தெரிவிக்கும்போது, பேட்ஜர் அவருக்குப் பழிவாங்குவதாக சத்தியம் செய்கிறார். குழந்தைகளை மம்மியின் பராமரிப்பில் விட்டுவிட்டு, டிக்ஸும் அம்ப்ரேவினாவும் ரெட்வாலுக்குத் திரும்புகிறார்கள், ஸ்வில்ட்டும் ராவேஜர்களும் அங்கு செல்வதைக் கேள்விப்பட்ட பக்லரும் மற்ற குழுவும் செய்ததைப் போல. ஸ்வில்ட்டும் அவரது நான்கு வீரர்களும் பின்புறத்திலிருந்து ஒரு ரகசிய நுழைவாயிலை வலுக்கட்டாயமாக திறக்க முயற்சிக்கிறார்கள் என்பதை அறியாமல், முன் வாயிலில் ராவேஜர்களின் அடிக்கும் ஆட்டுக்குட்டிக்கு எதிரான போரில் அவர்கள் இணைகிறார்கள். இடிக்கும் ஆட்டுக்கறி சதித்திட்டம் முறியடிக்கப்பட்ட பிறகு, ஒரு நீண்ட முற்றுகை தொடர்கிறது. காவலர் கடமையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட டிக்ஸ், சாப்பிட ஒரு கடியைக் கண்டுபிடிக்க சமையலறைகளுக்குச் செல்கிறார். அவர் கண்டுபிடிப்பது ஸ்வில்ட், அவர் இப்போது உள்ளே நுழைய முடிந்தது. இளம் முயல்களை மோசமாக காயப்படுத்தி, இந்த செயல்பாட்டில் டிக்ஸ் தனது காதையும் நினைவாற்றலையும் இழக்கச் செய்து, கிரேட் ஹாலுக்குள் தப்பி ஓடுகிறார், ஆனால் பக்லரின் மைத்துனர் கிளாரின்னா மற்றும் பல அபே பெண்களை அபெஸ் மர்ஜோரம் சந்திக்கிறார். அவரும் அவரது நான்கு வீரர்களும் எந்தத் தீங்கும் செய்வதற்கு முன்பு, பக்லர் சம்பவ இடத்தில் தோன்றுகிறார். தொடரும் அற்புதமான வாள் சண்டையில், ஸ்வில்ட் இறுதியாக தனது போட்டியை விட அதிகமான ஒரு மிருகத்தை சந்தித்ததை உணர்கிறார். அருகிலுள்ள குழந்தையை பிணைக் கைதியாக எடுத்து, இளம் முயல் சரணடையுமாறு கட்டளையிடுகிறார்; குழந்தைக்காக தனது உயிரைக் கொடுப்பதாக பக்லர் கூறுகிறார். அவரது வீரர்கள் இளம் முயல்களை மாடிக்கு இழுக்கச் செய்து, ஸ்வில்ட் அவரைத் தலை துண்டிக்க முயற்சிக்கிறார். இருப்பினும், கிளாரின்னா அவருக்குப் பின்னால் வந்து, அருகிலுள்ள சுவரில் தொங்கிக்கொண்டிருந்த மார்ட்டின் வாளைக் கொண்டு அவரை ஓட்டுகிறார். அப்பஸ் மர்ஜோரம் பக்லரிடம் குழந்தைக்காக தனது உயிரைக் கொடுக்க முன்வந்தபோது, அவர் ஸ்வில்ட்டைக் கொல்வதை விட மிகவும் தைரியமாக ஏதோ செய்தார் என்று கூறுகிறார். நான்கு வீரர்களும் தப்பி ஓடுகிறார்கள், ஆனால் தப்பிக்க மாட்டார்கள், ஏனெனில் அக்ஸ்டெல் என்றென்றும் அவர்களை கவனித்துக்கொள்கிறார். இதற்கிடையில், அபே சுவர்களுக்கு வெளியே, விலாயா ராவேஜர்களின் கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் தொடங்கியுள்ளார்; இருப்பினும், ரெட்வாலர்கள், அம்ப்ரேவினா மற்றும் குயோசிம் ஆகியோரின் உதவியுடன், பூச்சிகளை நன்கு முறியடித்து, மீதமுள்ளவர்களை சிதறிய பின்வாங்குவதற்கு கட்டாயப்படுத்தினர். விலாயா தனியாக ஓடிவிடுகிறாள், ஆனால் ஃபிளாண்டருக்கு பழிவாங்கும் நோக்கத்துடன் அம்ப்ரேவினா அவளைப் பின்தொடர்கிறார். அவள் விலாயாவைப் பிடிக்கும்போது, அவளைத் தூக்கி எறிந்துவிடலாம் என்ற நம்பிக்கையில், அவள் தனது ஆடையுடன் பேட்ஜரில் பயணிக்கிறாள். அம்ப்ரேவினா சேபிள் குயினின் மேல் விழுவதால் இது அவளுடைய செயலற்ற தன்மையை நிரூபிக்கிறது; விசை விஷம் ஃபியல் நெக்லஸை உடைக்க காரணமாகிறது, துண்டுகள் விலாயாவைத் துளைத்து அவளைக் கொல்கின்றன. ஃபிளாண்டருக்காக அழுத ஆம்ப்ரேவினா ரெட்வாலுக்குத் திரும்புகிறார். டிக்ஸ், தான் யார் என்பதை முற்றிலுமாக மறந்து, இப்போது லாங் ரோந்துப் பணியில் தன்னை ஒரு கர்னல் என்று நம்புகிறார், அபேயில் இருந்து விலகிச் செல்கிறார், ஆனால் மம்மி மற்றும் விடுவிக்கப்பட்ட கைதிகளுடன் திரும்பி வருகிறார். ஒரு நண்பர் அவரை தலையில் கடுமையாக அடித்ததால் அவரது நினைவாற்றல் மீட்டெடுக்கப்பட்ட பிறகு, டிக்ஸ், பக்லர் மற்றும் அம்ப்ரேவினாவுடன் சேர்ந்து, சலமண்டாஸ்ட்ரானுக்குத் திரும்புகிறார். இரண்டு இளம் முயல்களும் ரெட்வாலுக்கு தங்கள் 'சிறிய வருகையின்' சாகச விளைவை பிராங் பிரபுவிடம் தெரிவிக்கின்றன. இந்தக் கட்டுரை கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் அட்ரிபியூஷன்-ஷேர்அலைக் 3 உரிமத்தின் கீழ் உரிமம் பெற்றது. இது ரெட்வால் விக்கி கட்டுரையிலிருந்து பொருளைப் பயன்படுத்துகிறது சேபிள் குயின். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ ரெட்வால் வலைத்தளம் 2009 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் 2009 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் 2009 கற்பனை நாவல்கள் ரெட்வால் புத்தகங்கள் முயல்கள் மற்றும் முயல்கள் பற்றிய குழந்தைகள் நாவல்கள் பிலோமல் புத்தகங்கள் புத்தகங்கள்