Un homme d'affaires
அன் ஹோம் டி அஃபேயர்ஸ் (ஆங்கிலத்தில் "வணிகத்தின் ஒரு மனிதர்") என்பது ஹானர் டி பால்ஸாக் எழுதிய ஒரு சிறுகதை. இது 1845 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் லா நகைச்சுவை மனிதனின் பாரிஸியனின் காட்சிகளில் ஒன்றாகும். 1845 ஆம் ஆண்டில் பால்ஸாக் வெளியிட்ட ஒரே முடிக்கப்பட்ட படைப்பு இதுவாகும். கதை சுருக்கம் மாலாகா என்ற விருந்தாளியின் வீட்டில் நடைபெற்ற ஒரு விருந்தில், வழக்கறிஞர் டெஸ்ரோசஸ் மற்ற விருந்தினர்களுக்கு மேக்ஸிம் டி டிரெய்ல்ஸைப் பற்றிய ஒரு கதையைச் சொல்கிறார். டி டிரெய்ல்ஸ் நிறைய பணம் கடன் வாங்கி தனது கடன்களை செலுத்த மறுக்கிறார். இரண்டு பாரிசிய வணிகர்களான செரிஸெட் மற்றும் கிளாபரோன் ஆகியோர் அவரது கடனாளிகளிடமிருந்து டி டிரெய்ல்ஸின் பணத்தாள்களை வாங்கி, செலுத்த வேண்டிய பணத்தை வசூலிக்க புறப்பட்டனர். கடனை திருப்பிச் செலுத்த கோரி டி டிரெய்ல்ஸுக்குச் சென்று எதிர்கொள்வதன் மூலம் கடனை மீட்டெடுக்க செரிஸெட் முயற்சிக்கிறது. டி டிரெய்ல்ஸ் மறுக்கிறார். இதற்கிடையில் டி டிரெய்ல்ஸ் தனது காதலியான மேடெமோய்செல் அன்டோனியா சோகார்டெல்லுக்கு நிர்வகிக்க ஒரு வாசிப்பு அறையை வாங்கியுள்ளார். வாசிப்பு அறையில் வழக்கமான விருந்தினர்களில் ஒருவரான குரோசியோவின் ஆலோசனையின் பேரில், அந்தோனியா 4000 பிராங்குகள் மதிப்புள்ள சில மதிப்புமிக்க தளபாடங்களைப் பற்றி டி டிரெய்ல்ஸிடம் கூறுகிறார். வாசிப்பு அறையை நடத்துவதில் சலிப்படைந்ததாகவும் அவள் கூறுகிறாள். எனவே அவர்கள் வாசிப்பு அறையை தங்களுக்கு ஏற்பாடு செய்த ஒரு வாங்குபவருக்கு விற்கிறார்கள், மேலும் தளபாடங்கள் வாங்க பணத்தையும் கொண்டு வருகிறார்கள். அவர்கள் தளபாடங்களை வாங்க அந்த இடத்திற்கு வரும்போது, உரிமையாளர் மாறுவேடத்தில் செரிஸெட் என்று மாறிவிடுகிறார். எனவே செரிஸெட் கடன்களின் முழு கொடுப்பனவையும் பெற முடியும். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் "வணிகத்தின் ஒரு மனிதர்", மொழிபெயர்ப்பு (கிளாரா பெல்லால்) ப்ராஜெக்ட் குட்டன்பெர்க்கில் (முழு உரை) 1845 சிறுகதைகள் பிரெஞ்சு சிறுகதைகள் லா நகைச்சுவை மனிதனின் புத்தகங்கள் ஹானர் டி பால்ஸாக் எழுதிய சிறுகதைகள்