Sakurajima (novella)
இது ஜப்பானிய எழுத்தாளர் ஹாருவோ உமேசாகியின் போர் நாவல் ஆகும். இது முதன்முதலில் 1946 இல் வெளியிடப்பட்டது, இப்போதெல்லாம் உமேசாகியின் மிகவும் பிரபலமான படைப்பாக கருதப்படுகிறது. பசிபிக் போரின் கடைசி வாரங்களில், போனோட்சுவில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள கடற்படை என். சி. ஓ மற்றும் கிரிப்டோ நிபுணர் முரகாமி, சகுராஜிமாவுக்கு ஒரு அணிவகுப்பு உத்தரவைப் பெறுகிறார். வழியில், மகுராசாகிக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிராமத்தில், ஒரே ஒரு காது மட்டுமே கொண்ட ஒரு இளம் சிதைந்த விபச்சாரியுடன் இரவைக் கழிக்கிறார். முரகாமி போரில் இறந்துவிடுவார் என்று நம்பிய அவள், அவர் எப்படி இறப்பார் என்று அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்று அவனிடம் கேட்கிறாள். முரகாமி சாகுராஜிமாவுக்கு வருகிறார், இது அமெரிக்க துருப்புக்களின் உடனடி படையெடுப்பு மற்றும் காமிகேஸ் விமானங்களின் துவக்க தளத்திற்காக காத்திருக்கும் ஒரு இராணுவ இடமாகும். ஜப்பான் இன்னும் போரை வெல்ல முடியும் என்ற தனிப்பட்ட சந்தேகத்தில், முரகாமி ஏமாற்றமடைந்த வீரர்களை எதிர்கொள்கிறார், இளம் காமிகேஸ் விமானிகளைத் தூண்டிவிடுகிறார், மேலும் எந்தவொரு தோல்வியுற்ற எண்ணங்களையும் தடைசெய்யும் கடுமையான கமாண்டிங் அதிகாரி கிராவை எதிர்கொள்கிறார். அவர் ஒரு வயதான காவலருடன் மீண்டும் மீண்டும் உரையாடுகிறார், அவர் அருகிலுள்ள ஒரு பண்ணையைப் பற்றி கூறுகிறார், அங்கு ஒரு ஊனமுற்ற முதியவரை அவரது உறவினர்கள் அழைத்துச் செல்கிறார்கள். ஒரு பரபரப்பான இரவில், ஹிரோஷிமா மீதான குண்டுவீச்சு மற்றும் ஜப்பானிய பிரதான நிலப்பரப்பில் ரஷ்யாவின் படையெடுப்பு பற்றி முரகாமி கேள்விப்படுகிறார். குடிபோதையில் இருக்கும் கிராவுடன் அவர் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபடுகிறார், அவர் முரகாமியின் "அழகான மரணம்" வேண்டும் என்ற விருப்பத்தை கேலி செய்கிறார். அடுத்த நாள், ஒரு குறைந்த பறக்கும் விமானம் தீவைத் தாக்குகிறது, முரகாமியைத் தவறவிடுகிறது, ஆனால் வயதான காவலரைக் கொல்கிறது. இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு, எதிரி விமானங்கள் எதுவும் காணப்படவில்லை. இனி தேவையில்லாத அந்த குறியீட்டு புத்தகங்களை எரிக்க உத்தரவிடப்பட்ட ஆண்கள் குழுவில் முரகாமி இணைகிறார். அவர் தங்குமிடத்திற்குத் திரும்பியதும், பேரரசர் ஜப்பானின் தோல்வியை அறிவித்திருப்பதை அறிந்துகொள்கிறார். கிரா தற்கொலை செய்வது போல் தனது வாளை இழுக்கிறார், ஆனால் இறுதியில் பின்வாங்குகிறார். வெளியீட்டு வரலாறு சகுராஜிமா முதன்முதலில் செப்டம்பர் 1946 இல் சுனாவோ இதழில் வெளியிடப்பட்டது, இது கவிஞரும் சமூக ஆர்வலருமான ஷினிச்சி எகுச்சியால் திருத்தப்பட்டது. இந்த கதை உமேசாகியின் சொந்த அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவர் முக்கிய கதாபாத்திரமான முரகாமியைப் போலவே, கியூஷுவிலும் ஒரு கிரிப்டோ நிபுணராக நிறுத்தப்பட்டார், இருப்பினும் உமேசாகி பின்னர் முதல் நபர் கதை சொல்பவர் மற்ற கதாபாத்திரங்களைப் போலவே ஒரு கண்டுபிடிப்பு மற்றும் கற்பனை என்று வலியுறுத்தினார். ஹிரோஷி நோமா மற்றும் ரின்சோ ஷினா போன்ற எழுத்தாளர்களுடன் ஜப்பானிய போருக்குப் பிந்தைய இலக்கியத்தின் பிரதிநிதியாக உமேசாகியை இந்த நாவல் நிறுவியது. சாகுராஜிமா என்ற மொழிபெயர்ப்பு டி. இ. யால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. மில்ஸ் மற்றும் 1966 ஆம் ஆண்டு தொகுப்பான தி ஷாடோ ஆஃப் சன்ரைஸ்ஃ செலக்டட் ஸ்டோரீஸ் ஆஃப் ஜப்பான் அண்ட் தி வார் மற்றும் அதன் சற்று மாற்றப்பட்ட 1981 மறுபதிப்பு தி கேட்ச் அண்ட் அதர் வார் ஸ்டோரீஸ் ஆகியவற்றில் தோன்றினார். குறிப்புகள் குறிப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜப்பானிய இலக்கியம் ஜப்பானிய நாவல்கள் ஜப்பானிய எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் முதலில் ஜப்பானிய பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்