Meshchera language
மெஷ்செரா என்பது அழிந்துபோன உராலிக் மொழியாகும். இது மத்திய ஒகாவின் இடது கரையைச் சுற்றி பேசப்பட்டது. மெஷ்செரா ஒரு மொர்ட்வினிக் அல்லது பெர்மிக் மொழியாக இருந்தது. இது ஒரு பெர்மிக் அல்லது நெருங்கிய தொடர்புடைய மொழி என்று பௌலி ராக்கோனென் இடப்பெயர் சான்றுகளின் அடிப்படையில் பரிந்துரைத்துள்ளார். ராக்கோனனின் ஊகத்தை விளாடிமிர் நெபோல்ஸ்கிக் விமர்சித்துள்ளார். சில மெஷ்செரா மொழி பேசும் மக்கள் மிஷார் டாடர்களுடன் ஒருங்கிணைந்திருக்கலாம். இருப்பினும் இந்தக் கோட்பாடு சர்ச்சைக்குரியது. அவற்றைக் குறிப்பிடும் முதல் ரஷ்ய எழுத்து ஆதாரம் 13 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த டோல்கோவயா பாலேயா ஆகும். 16 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முந்தைய காலத்தைச் சேர்ந்த பல பிற்கால ரஷ்ய வரலாறுகளிலும், அதற்குப் பின்னரும் கூட, 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் ஆண்ட்ரே குர்ப்ஸ்கி எழுதிய கடிதங்களில் ஒன்றில் அவை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன, அங்கு அவர் மெஷ்செரா பிராந்தியத்தில் பேசப்படும் மொழியை மொர்ட்வினிக் என்று கூறினார். மறுசீரமைப்பு இடப்பெயர் தரவுகளின் அடிப்படையில் மெஷ்சேராவிலிருந்து சில சொற்கள் மறுசீரமைக்கப்பட்டுள்ளன, எடுத்துக்காட்டாகஃ மெஷ்செரா ஹைட்ரோனாமிக் தண்டுகள் யுன்-, ஐசி-, வில்-மற்றும் உல், இதை உட்மர்ட் யுனோ 'பெரிய', ஐசி 'சிறிய', வி எல் 'மேல்' மற்றும் யுலோ 'கீழ்' ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடலாம். மெரியன் மெரியன் மொழி வோல்கா ஃபின்னின் குறிப்புகள் ஐரோப்பாவின் அழிந்துபோன மொழிகள் உராலிக் மொழிகள் இடைக்கால மொழிகளையும் காண்க.