The Baron (novella)
பரோன் (போர்த்துகீசியம்ஃ ஓ பரோ) என்பது பிராங்கினோ டா ஃபோன்சேகா எழுதிய 1942 ஆம் ஆண்டின் பின்நவீனத்துவ நாவலாகும், இது முதலில் அவரது புனைப்பெயரான அன்டோனியோ மடேரா என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. கதைக்களம் ஒரு வருகை தரும் பள்ளி ஆய்வாளரைச் சுற்றி வருகிறது, அவர் ஒரு இடைக்கால மேனர் வீட்டில் வசிக்கும் ஒரு விசித்திரமான மற்றும் மனநிலை பாரனை எதிர்கொள்கிறார். கதை சுருக்கம் தனது வேலையை விரும்பாத லிஸ்பனை தளமாகக் கொண்ட தொடக்கப்பள்ளி ஆய்வாளரான கதை சொல்பவர், செர்ரா டோ பரோசோவில் உள்ள ஒரு கிராமத்திற்கு வந்து ஒரு பெண் ஆசிரியரைச் சந்திக்கிறார், அவர் உடனடியாக மலைக்கு மேலே பரோனுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்புகிறார். விரைவில், பரோன் வந்து அவரை தனது அரண்மனைக்கு அழைக்கிறார், "நான் இங்கே ஆர்டர்களை தருகிறேன்!" வழியில், பரோன் கோயம்பிரா பல்கலைக்கழகத்தில் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறார், மேலும் அவரது பெரிய ஆனால் வெற்று வீட்டில் அவர்கள் வந்த பிறகு தொடர்ந்து பேசுகிறார். அவரது விருந்தினர் பட்டினி கிடக்கும்போது கூட மதுவைத் தவிர வேறு எதுவும் வழங்கப்படவில்லை. இறுதியாக, இடாலினா என்ற ஒரு பணிப்பெண் தனது கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேசும்போது உணவை தயார் செய்கிறார்ஃ அவர் தனது பணத்திற்காக தனது தந்தையுடன் பெண்களை எவ்வாறு மாற்றிக் கொண்டார், எமிலியா என்ற பெண்ணைத் தீட்டுப்படுத்தி தற்கொலைக்கு தூண்டிய விதம், இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இடாலினாவை அவரது கிராமத்திலிருந்து கடத்திச் சென்றது எப்படி. இரவு உணவுக்குப் பிறகு, ஹூட் இசைக்கலைஞர்களின் குழு வந்து இரண்டு துண்டுகளை நிகழ்த்துகிறது, அவை ஞானஸ்நானம் போன்ற விழாவுடன் முடிவடைகின்றன, குழு ரொட்டி மற்றும் மதுவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது மற்றும் பரோன் மதுவில் மழை பொழிகிறார். பரோன் பின்னர் அவர் ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி கோட்டைக்குச் செல்வதாக அறிவிக்கிறார். அவர் இன்ஸ்பெக்டரை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறார், ஆனால் அவரை பாதியிலேயே விட்டுவிடுகிறார். இன்ஸ்பெக்டர், மிகவும் குடிபோதையில், இடலினாவைப் பார்த்து, தந்திரமின்றி அவளை கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்கிறார். அவர் தனது படுக்கையறைக்கு ஓய்வு பெறுகிறார், ஆனால் அவர் தூங்கும்போது அவரது சிகரெட் படுக்கையில் தீப்பிடித்து விடுகிறது. அவரை இடாலினா மற்றும் பரோன் காப்பாற்றுகிறார்கள். இருவரும் தங்கள் குடி-விவாதத்தை மீண்டும் தொடங்குகிறார்கள், இன்ஸ்பெக்டர் தனது வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற விவகாரத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர்கள் தோட்டத்திற்குச் செல்கிறார்கள், பரோன் தனது காதலனுக்காக ஒரு ரோஜாவை எடுக்கிறார். அவர்கள் தொடர்ந்து அலைந்து திரிகிறார்கள். பரோன் தனது ஊழியர்களைப் பின்தொடர்வதை உணர்ந்தபோது, அவர் அவர்களின் திசையில் பல தோட்டாக்களை வீசுகிறார். எல்லா நேரத்திலும் அவரும் அவரது நட்சத்திரம் கடந்தவரும் எவ்வாறு பிரிந்தனர் என்பதைப் பற்றி அவர் ஒத்திசைவற்ற முறையில் பேசுகிறார். இறுதியாக அவர்கள் ஒரு சுவரை அடைகிறார்கள், பரோன் இன்ஸ்பெக்டரை தனது நாய்களுடன் விட்டுச் செல்கிறார். இன்ஸ்பெக்டர் இனி நடக்க முடியாத வரை நீண்ட நேரம் குறிக்கோள் இல்லாமல் நடக்கிறார். அதிகாலை நேரத்தில் அவர் ஒரு மில்லரிடமிருந்து ஒரு கழுதையை கடன் வாங்கி, அரண்மனைக்குத் திரும்புகிறார், அங்கு பரோன் தோளில் ஒரு புல்லட் மற்றும் எலும்பு முறிந்த மண்டை ஓடுடன் திரும்பினார்-ஆனால் அவர் ஏற்கனவே ஆபத்தில் இருந்து மீண்டுள்ளார். பரோன் ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி கோட்டையில் ஏறி, இரவின் இருட்டில் தனது ரோஜாவை அவளுடைய ஜன்னலில் வைத்ததாகத் தெரிகிறது. பரோனை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான தனது விருப்பத்தை கதை சொல்பவர் அறிவிப்பதன் மூலம் கதை முடிவடைகிறது. மொழிபெயர்ப்புகள் குறைந்தது இரண்டு ஆங்கில பதிப்புகள் உள்ளனஃ பிரான்சிஸ்கோ கோட்டா ஃபாகுண்டஸின் மொழிபெயர்ப்புஃ ஜான் பைர்னின் மொழிபெயர்ப்புஃ கருப்பொருள்கள் ஜோஸ் ரெஜியோ கதையில் யதார்த்தமான மற்றும் அற்புதமானவை பிரிக்க முடியாதவை என்று வாதிடுகிறார். முதல் பகுதி மிகவும் யதார்த்தமானது என்றும், புராணத்திற்கு மாறுவது கதையின் பன்முகத்தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது என்றும் டேவிட் மௌராவ்-ஃபெரேரா குறிப்பிடுகிறார், இது பெயரிடப்பட்ட கதாபாத்திரத்திற்கு இணையாக உள்ளது. கதை சொல்பவரை மையக் கதாபாத்திரமாகக் கருதும் ரிக்கார்டோ டா சில்வேரா லோபோ ஸ்டெர்ன்பெர்க், இரண்டு முக்கிய கதாபாத்திரங்களையும் ஆரம்பத்தில் "துருவ எதிர்ப்புகள்" என்றும் இறுதியில் "உண்மையில் ஒன்று மற்றும் ஒன்று" என்றும் விவரிக்கிறார். மரியா அபரேசிடா சாண்டில்லி பரோனின் இரட்டை ஆளுமையை சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்ஃ பிளாட்டோனிக் அன்பின் திறன் கொண்டவர் மற்றும் பெண்களை மனக்கிளர்ச்சியுடன் சுரண்டும் ஒருவர். நெல்லி நோவாஸ் கோயல்ஹோ இன்ஸ்பெக்டரை தீவிர பகுத்தறிவுவாதத்தின் பிரதிநிதியாகவும், பரோனை படைப்பாற்றல் மற்றும் ஆர்வமுள்ள மனப்பான்மையாகவும் பார்க்கிறார். எட்வர்ட் ஏ. ரிகியோ பரோனை இடைக்கால போர்ச்சுகலின் உருவகமாக பார்க்கிறார். ரோஸ், ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி மற்றும் கோட்டை போன்ற இடைக்கால காதல் கதைகளின் ஏராளமான கருத்தாக்கங்களையும் ய்வோன் டேவிட்-பெய்ர் குறிப்பிடுகிறார். சான் ஜுவான் டி லா குரூஸ் எழுதிய இடைக்கால ஸ்பானிஷ் கவிதையான டார்க் நைட் ஆஃப் தி சோல் இன் இடை உரையாக லேலண்ட் கயர் இந்த படைப்பை விளக்குகிறார். தழுவல்கள் 1968 ஆம் ஆண்டில், லூயிஸ் டி ஸ்டாவ் மான்டிரோ இந்த நாவலை ஒரு நாடகமாக மாற்றினார். 2011 திரைப்படத் தழுவல் எட்கர் பெராவால் இயக்கப்பட்டது மற்றும் நுனோ மெலோ பரோனாக நடித்தார். குறிப்புகள் 1942 நாவல்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்த்துகீசிய நாவல்கள் போர்ச்சுகலில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் போர்த்துகீசிய நாவல்கள் திரைப்படங்களாகத் தழுவி போர்த்துகீசிய நாவல்கள் நாடகங்களாக பின்நவீனத்துவ நாவல்களாக மாற்றப்பட்டன