The Silence of Others
தி சைலன்ஸ் ஆஃப் அதர்ஸ் (தி சைலன்ஸ் ஆஃப் அதர்ஸ்) என்பது அல்முடேனா கராஸெடோ மற்றும் ராபர்ட் பஹார் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டு இயக்கப்பட்ட ஒரு அமெரிக்க-ஸ்பானிஷ் ஆவணப்படமாகும், இது பிரான்சிஸ்கோ பிராங்கோவின் சர்வாதிகாரத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் அமைதியான போராட்டத்தின் கதையைச் சொல்கிறது. வெளியானதிலிருந்து, சிறந்த ஆவணப்படத்திற்கான கோயா விருது, சிறந்த ஆவணப்படத்திற்கான பிளாட்டினோ விருது, இரண்டு செய்தி மற்றும் ஆவணப்பட எம்மி விருதுகள் உட்பட பல பாராட்டுக்களைப் பெற்றுள்ளது, மேலும் 91 வது அகாடமி விருதுகளில் சிறந்த ஆவணப்பட அம்சத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கு பட்டியலிடப்பட்ட பதினைந்து படங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். ஆறு ஆண்டுகளில் படமாக்கப்பட்ட இந்த ஆவணப்படம், பிரான்சிஸ்கோ பிராங்கோவின் சர்வாதிகாரத்தில் தப்பிப்பிழைத்தவர்களைப் பின்தொடர்கிறது, அவர்கள் அந்த காலகட்டத்தில் மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களைச் செய்தவர்களை விசாரிக்கவும், அடையாளம் காணவும், தண்டிக்கவும் "அர்ஜென்டினா வழக்கு" (குவெரெல்லா அர்ஜென்டினா) ஏற்பாடு செய்கிறார்கள். இந்த படம் மனித உரிமை வழக்கறிஞர்கள், சித்திரவதைக்கு ஆளானவர்கள் மற்றும் தூக்கிலிடப்பட்டவர்களின் குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகளை நேர்காணல் செய்கிறது, மேலும் அவர்களின் உடல்களை அவர்களின் குடும்பங்களால் முறையாக அடக்கம் செய்ய ஒருபோதும் அனுமதிக்கவில்லை. பிராங்கோ சகாப்த யூஜெனிக்ஸ் திட்டங்களின் கீழ் தங்கள் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளை அரசிடமிருந்து எடுத்துச் சென்ற தாய்மார்களையும் இந்த படம் நேர்காணல் செய்கிறது. இந்தத் திரைப்படத்தை எல் டெசோவுடன் இணைந்து எஸ்தர் கார்சியா ரோட்ரிக்ஸ், அகஸ்டின் அல்மோடோவர் மற்றும் பெட்ரோ அல்மோடோவர் ஆகியோர் தயாரித்தனர், மேலும் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் மற்றும் மனித உரிமை ஆர்வலர்கள், மரியா மார்ட்டின் லோபஸ், அஸ்சென்சியன் மெண்டியெட்டா மற்றும் சாட்டோ கலாண்டே போன்றவர்களுடனான நேர்காணல்கள் இதில் அடங்கும். இந்த ஆவணப்படத்தைத் தயாரிக்க உதவிய பெட்ரோ அல்மோடோவர், தனது அடுத்தடுத்த திரைப்படமான பேரலல் மதர்ஸ் இல் இந்த கருப்பொருளுக்குத் திரும்பினார், இதில் ஒரு பெண் புகைப்படக் கலைஞர் (பெனிலோப் குரூஸ் நடித்தார்) மற்றும் அவரது கிராமத்தில் ஒரு வெகுஜன கல்லறையை வெளியேற்றுவதற்கான அவரது வெற்றிகரமான பிரச்சாரம் ஆகியவை இடம்பெற்றுள்ளன. 68வது பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் பனோரமா டோகுமென்ட் பிரிவில் இந்த படம் திரையிடப்பட்டது. இது ஸ்பெயினில் 16 நவம்பர் 2018 அன்று திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. இது லா 2 இல் 4 ஏப்ரல் 2019 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது, கிட்டத்தட்ட ஒரு மில்லியன் பார்வையாளர்களைப் பெற்றது. இந்த படம் அமெரிக்காவில் அமெரிக்க தொலைக்காட்சி தொடரான பி. ஓ. வி இன் ஒரு பகுதியாக பிபிஎஸ் இல் வெளியிடப்பட்டது. ராட்டன் டொமாடோஸ் குறித்து விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்ற இந்த படம், மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் சராசரி மதிப்பீட்டைப் பெற்றுள்ளது. எடையுள்ள சராசரியைப் பயன்படுத்தும் மெடாகிரிடிக், 17 விமர்சகர்களின் அடிப்படையில் படத்திற்கு 100 க்கு 73 மதிப்பெண்களை ஒதுக்கியது, இது "பொதுவாக சாதகமான விமர்சனங்களை" குறிக்கிறது. தி ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டரைச் சேர்ந்த ஸ்டீபன் டால்டன் படத்தின் கருப்பொருளைப் பற்றி எழுதினார், "இன்னும் மிகவும் அவசியமான கதை, கடுமையுடனும் நம்பிக்கையுடனும் வழங்கப்படுகிறது". தி நியூயார்க் டைம்ஸைச் சேர்ந்த பென் கெனிக்ஸ்பெர்க் இந்த திரைப்படத்தை "தகவல், இல்லையென்றால் எப்போதும் குறிப்பிட்டதாக இருந்திருக்கலாம்" என்று அழைத்தார். விமர்சனம் பொதுவாக ஸ்பெயினிலும் வெளிநாடுகளிலும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றாலும், இந்த படம் சில ஸ்பானிஷ் பத்திரிகையாளர்களிடமிருந்து தவறுகள் என்று அவர்கள் கருதியதற்காக விமர்சனங்களை ஈர்த்துள்ளது. உதாரணமாக, திமோதியோ மெண்டியெட்டாவின் உடலைக் கண்டுபிடிக்கும் நோக்கத்துடன், குவாடலஜாரா கல்லறையில் ஒரு வெகுஜன கல்லறை அகற்றப்பட்ட காட்சியை அவர்கள் விமர்சித்தனர். போர் மற்றும் சர்வாதிகாரத்தின் போது கொல்லப்பட்டவர்களின் அரசியல் பாத்திரங்களை படம் குறிப்பிடவில்லை. மெண்டியெட்டா ஒரு தொழிற்சங்கவாதி என்றும், குவாடலஜாராவில் கொல்லப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலோர் தொழிலாளர்கள் என்றும், அவர்களில் 38 சதவீதம் பேர் தொழிற்சங்கவாதிகள் என்றும் அது குறிப்பிடவில்லை. படத்தின் கருப்பொருளான "நீதியைப் பின்தொடர்வதன்" விளைவாக செய்யப்படுவதற்குப் பதிலாக, இந்த வெளியேற்றம் உண்மையில் அவரது உறவினர்களில் ஒருவரின் வேண்டுகோளின் பேரில் "எச்சங்களை மாற்றுவதற்கான" நீதிமன்ற உத்தரவின் கீழ் செய்யப்பட்டது. இந்த உண்மை மற்ற உறவினர்களாலும் ஃபோரொ போர் லா மெமோரியாவாலும் பெரிதும் விமர்சிக்கப்பட்டது. கல்லறை திறக்கப்பட்ட காட்சியில், ஒரு தொழில்நுட்ப வல்லுநர் டிமோட்டோ மெண்டியெட்டாவின் மகளிடம், "இது உங்கள் தந்தை" என்று கூறுகிறார், டி. என். ஏ சோதனையைப் பயன்படுத்துவதை விட, உடலை பார்வைக்கு மட்டுமே அடையாளம் காட்டுகிறார். படத்தில் நகர்ந்து எடுக்கப்பட்ட இந்த அடையாளம், பின்னர் படத்தின் கடைசி வரிகளில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, ஒரு தவறாக மாறியது; அந்த காட்சியில் காட்டப்பட்ட மற்றும் ஏஆர்எம்ஹெச் தொழில்நுட்ப வல்லுநரால் அடையாளம் காணப்பட்ட எலும்புகள் டிமோட்டோ மெண்டியெட்டாவின் எலும்புகள் அல்ல. படத்தின் முடிவில் குறிப்பிட்டபடி, அவரது எலும்புகள் ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு மற்றொரு வெகுஜன கல்லறையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, அப்போதுதான் அவரது குடும்பத்தினர் அவரை சரியாக அடக்கம் செய்ய முடிந்தது. இந்த காட்சி பிராங்கோயிஸத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் மற்ற உறவினர்களுக்கு நம்பத்தகாத எதிர்பார்ப்புகளை உருவாக்குகிறது என்று விமர்சிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் உறவினர்களின் உடல்களைக் கண்டுபிடிப்பது எளிது என்று அவர்கள் தவறாக நம்பலாம், உண்மையில் வெற்றிகரமான அடையாளங்களின் உண்மையான எண்ணிக்கை குறைவாக இருக்கலாம். விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் மேலும் காண்க 2018 ஆம் ஆண்டின் ஸ்பானிஷ் திரைப்படங்களின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ தளம் 2018 ஆவணப்படங்கள் 2018 ஸ்பானிஷ் ஆவணப்படங்கள் 2010 ஸ்பானிஷ் மொழி திரைப்படங்கள் குற்றம் பற்றிய ஆவணப்படங்கள் 2010 ஸ்பானிஷ் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க ஆவணப்படங்கள் 2010 அமெரிக்க திரைப்படங்கள் பிராங்கோயிஸ்ட் அடக்குமுறை பற்றிய திரைப்படங்கள் செய்திகள் மற்றும் ஆவணப்படம் எம்மி விருது வென்ற நிகழ்ச்சிகள்