The Empty Drum
"தி வெற்று டிரம்ஃ லியோ டால்ஸ்டாய் எழுதிய ஒரு ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை ரீடோல்ட்" என்பது லியோ டால்ஸ்டாய் 1891 இல் வெளியிட்ட ஒரு சிறுகதை. புகழ்பெற்ற டால்ஸ்டாய் மொழிபெயர்ப்பாளரான அய்ல்மர் மவுடின் கூற்றுப்படி, இது முதலில் 1887 இல் எழுதப்பட்டது, மேலும் இது ஒரு நாட்டுப்புறக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது ரஷ்ய விவசாயிகளின் இராணுவ சேவை மீதான ஆழ்ந்த வெறுப்பை பிரதிபலிக்கிறது. இது குறிப்பாக வோல்கா பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த ஒரு நாட்டுப்புறக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் வெளியிட்ட டால்ஸ்டாயின் படைப்புகளின் ஆண்டுவிழா தொகுப்பின் படி, இந்த கதையில், ஹீரோ எமிலியன் (சில நேரங்களில் "யெமிலியன்", "எமிலியன்" அல்லது "எமிலியன்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது), போர் டிரம்மை ஒலிக்கிறார், இது ஜார் வீரர்களை போர்க்களத்திற்கு வரவழைக்கப் பயன்படுகிறது, மேலும் வீரர்கள் கூடியவுடன், அவர் டிரம்மை உடைத்து, ஜார் சக்தியை மக்கள் மீது விடுவிக்கிறார். வெளியீடு இது லியோ வீனரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 1904 இல் வெளியிடப்பட்டது, 1999 இல் "டால்ஸ்டாய்ஃ டேல்ஸ் ஆஃப் கரேஜ் அண்ட் கான்ப்லிக்ட்" இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, மீண்டும் 2009 இல் "லியோ டால்ஸ்டாயின் 20 மிகச்சிறந்த சிறுகதைகள்" இல் வெளியிடப்பட்டது. மரபு இந்த படைப்பு 1928 ஆம் ஆண்டின் சீன இலக்கிய தொகுப்புக்கான உத்வேகமாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது, இது "காங் டிராகு" அல்லது "வெற்று டிரம்" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. லியோ டால்ஸ்டாயின் நூலியல் இருபத்தி மூன்று கதைகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மூல உரை தி வெற்று டிரம், RevoltLib.com தி வெற்று டிரம், Marxists.org லியோ டால்ஸ்டாயின் 1891 சிறுகதைகள்