Friedrich Tietz
ஃப்ரெட்ரிக் டிட்ஸ் (24 செப்டம்பர் 1803-6 ஜூலை 1879) சில நேரங்களில் தவறாக ஃப்ரெட்ரிக் வான் டிட்ஸ் என்று அழைக்கப்படுபவர், ஒரு ஜெர்மன் நாடக இயக்குனர், விளம்பரதாரர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். கோனிக்ஸ்பெர்க்கில் பிறந்த டீட்ஸ், முதலில் சட்டத்தைப் பயின்றார் மற்றும் பெர்லினில் உள்ள பிரஷ்ய நீதித்துறை சேவையில் சட்டப் பயிற்சியாளராக பணியாற்றினார். இந்த இளமைப் பருவத்தைப் பற்றிய விரிவான விவரங்களை அவர் தனது பிற்கால நினைவுக் குறிப்பு புத்தகங்களில் வழங்கவிருந்தார். இருப்பினும், 1829 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது சட்ட வாழ்க்கையை கைவிட்டு, தன்னை முழுமையாக எழுத்தில் அர்ப்பணிக்க டிரெஸ்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் ஏற்கனவே பேர்லினில் உள்ளூரில் தொடர்புடைய நகைச்சுவை நாடகங்களின் எழுத்தாளராக உருவெடுத்தார் (1828: Die Theatralische Landparthye, 1829: Die Comödie in Zehlendorf). ஏற்கனவே டிசம்பர் 3,1827 அன்று, அவரது ஷ்வாங்க் எங்லிஷர் ஸ்ப்லீன், ஓடர்ஃ டை ஜெலீபெட் இன் டெர் ஐன்பில்டங், ஒரு நாடகம், பெர்லினில் நிகழ்த்தப்பட்டது, பின்னர் செப்டம்பர் 1828 வரை மேலும் நிகழ்ச்சிகள் தொடர்ந்தன. அதே காலகட்டத்தில், டீட்ஸ் பல கதைகளையும் கவிதைத் தொகுதியையும் வெளியிட்டார். 1829-1842: எழுதுதல், பயணங்கள் மற்றும் ஊழல்கள் 1830 ஆம் ஆண்டில், டீட்ஸ் சாக்சே-கோபர்க் மற்றும் கோதாவின் டியூக் என்பவரால் லெகேஷன் கவுன்சிலராக நியமிக்கப்பட்டார், அடுத்த ஆண்டுகளில் அவர் ரஷ்யாவில் இந்த பதவியில் நேரத்தை செலவிட்டார் (1832-33). சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு அவர் கிழக்கு மத்தியதரைக் கடலுக்கு (துருக்கி, ஏஜியன், கிரீஸ்), புக்கரெஸ்ட் வழியாக (டிசம்பர் 1833) ஒரு பயணத்தை மேற்கொண்டார். 1834 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அவர் கான்ஸ்டான்டினோப்பிளிலும், பின்னர் நாஃப்லியோவிலும் தங்கியிருந்தார்; கிழக்கு ஏஜியனில் அவர் பல தீவுகளுக்கு விஜயம் செய்திருந்தார். ஆனால் ரஷ்யா டியெட்ஸுக்கு அவரது மிக முக்கியமான அனுபவமாக இருந்தது. அங்கு தங்கியிருந்த காலத்தில், அவர் ரஷ்ய மொழியைப் பற்றிய தனது அறிவை மேம்படுத்தியிருந்தார், இப்போது அவர் 1838 இல் வெளியான இலக்கிய மொழிபெயர்ப்புகளிலும் ஈடுபட்டார். ஜேர்மன் தேசிய தாராளவாதிகளிடையே போலந்துக்கு மிகுந்த அனுதாபத்தைக் கொண்டுவந்த போலந்தில் கிளர்ச்சியை (1830-31) ரஷ்யாவால் ஒடுக்கப்பட்ட பின்னரே, டீட்ஸ் தன்னை முற்றிலும் ரஷ்ய சார்பு நிலையில் நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். 1830 ஆம் ஆண்டில், "ஃபெடோர் இவானோவிட்ச்" என்ற புனைப்பெயரின் கீழ், அவர் ரஷ்ய சார்பு துண்டுப்பிரசுரத்தை எழுதினார்-உண்மையில் ஒரு கவிதை-வோர்ட்டே ஐன்ஸ் ருசென் அன் டை டியூட்சென். டீட்ஸின் வாழ்க்கையில் 1830 களின் நிலையற்ற காலத்திலிருந்து ஏராளமான கோப்புகள் உள்ளன, அவை அவரது பல்வேறு செயல்பாடுகளால் உருவாக்கப்பட்டன; துல்லியமான விவரங்களை வழங்குவது எப்போதும் சாத்தியமில்லை, ஏனெனில் யாரும் இன்னும் பொருளை பகுப்பாய்வு செய்யவில்லை. உதாரணமாக, சாக்சன் மாநில ஆவணக்காப்பகம், குறிப்பாக ஏப்ரல் 1831 இல் டிரெஸ்டனில் நடந்த கலவரத்தில், "கலவரத்தில் ஈடுபட்டதற்காக கோபர்க் லெகேஷன் கவுன்சிலர் ஜோஹன் ஃப்ரெட்ரிக் டீட்ஸுக்கு எதிரான விசாரணை" பற்றிய பதிவுகளைக் கொண்டுள்ளது. என்ன நடந்தது, இந்த விசாரணையில் இருந்து என்ன வெளிவந்தது என்பது கோப்புகளின் எதிர்கால ஆய்வின் மூலம் வெளிப்படுத்தப்பட வேண்டும், குறிப்பாக மற்ற ஆவணங்கள் இன்னும் உள்ளன. எவ்வாறாயினும், டியெட்ஸ் பின்னர் பல ஆண்டுகளாக ஒரு லெகேஷன் கவுன்சிலராக தொடர்ந்து பணியாற்றினார், இருப்பினும் அவர் இப்போது டிரெஸ்டனை விட முனிச்சில் வாழ்ந்ததாகத் தெரிகிறது. 1835 ஆம் ஆண்டில், தற்செயலாக, டீட்ஸ் கோபர்க்கில் உள்ள ஹெர்ஸோகிலிக்ஸ் ஹாஃப்டீட்டரில் "சோதனை அடிப்படையில்" வேலை பெற்றார், ஆனால் "வணிகத்தில் பொருத்தமற்ற நடத்தை காரணமாக" குறுகிய காலத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். 1836 ஆம் ஆண்டில் குளோரியா விவகாரம் டீட்ஸ் மீண்டும் பதிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் கோபர்க் மாநில ஆவணக்காப்பகம் "ராணி இரண்டாம் குளோரியா மற்றும் இளவரசர் ஃபெர்டினாண்டுக்கு இடையிலான திருமணம் தொடர்பாக கோபர்க் அரசாங்கத்திற்கு எதிராக பத்திரிகையாளர் ஃப்ரெட்ரிக் டீட்ஸ் பிளாக்மெயில் முயற்சி" பற்றிய அறிக்கையை பாதுகாக்கிறது. இந்த சம்பவத்தைப் பற்றி எங்களுக்கு நிறையத் தெரியும், ஏனென்றால் சமகால செய்தித்தாள்கள் அதை கவனித்து விரிவாக செய்தி வெளியிட்டன. பின்வருபவை நடந்தனஃ அவரது முதல் கணவர் அகஸ்டே டி பியூஹார்னாய்ஸ் எதிர்பாராத விதமாக முன்கூட்டியே இறந்த பிறகு, பிரேசில் பேரரசரின் மகளான போர்ச்சுகலின் போர்த்துகீசிய ராணி இரண்டாம் மரியா, 1836 ஏப்ரல் 9 அன்று சாக்ஸ்-கோபர்க் மற்றும் கோத்தா இல்லத்தைச் சேர்ந்த 19 வயது இளவரசர் ஃபெர்டினாண்டை மணந்தார். ஆக்ஸ்ஸ்பர்க் ஆல்ஜெமைன் சைடுங் பின்னர் அதன் அசாதாரண துணை எண். 453-54 (செப்டம்பர் 28) ஜூலை நடுப்பகுதியில் லிஸ்பனில் இருந்து வந்த ஒரு தனிப்பட்ட கடிதம், அதில் போர்த்துகீசியர்கள் மற்றும் அவர்களின் ராணி மட்டுமல்ல, குறிப்பாக கோபர்க் இளவரசர் ஃபெர்டினாண்டும் மிகவும் மோசமான வெளிச்சத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டனர், கேலி செய்யப்பட்டனர். இப்போது, தெரிவிக்கப்பட்டபடி, கடிதம் வெளியிடப்படுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே டீட்ஸ் அதை அறிந்திருந்தார், மேலும் ஜூன் மாதத்திலேயே முனிச்சில் இருந்து கோதாவில் உள்ள ஒரு மாநில அதிகாரிக்கு உள்ளடக்கங்களை அனுப்பினார், மேலும் டூகல் அரசாங்கம் அவருக்கு எந்த நன்றியையும் காட்டவில்லை என்றால், உள்ளடக்கங்கள் "14 நாட்கள் காலாவதியான பிறகு பொதுமக்களின் கவனத்திற்கு கொண்டு வரப்படும்" என்று கூறினார். அவர் நீதிமன்ற அரங்கில் இருந்து (1835) நீக்கப்பட்டதைக் குறிப்பிடுகிறார், மேலும் இந்த வழியில் அவரை மீண்டும் பணியில் அமர்த்த முயற்சித்தார். எனினும், அதில் இருந்து எதுவும் வெளிவரவில்லை. டூகல் அரசாங்கம் அவரைக் கண்டித்தது, முதலாம் எர்ன்ஸ்ட் "அக்டோபர் 2,1830 அன்று வெளியிடப்பட்ட டூகல் கவுன்சிலர் ஆஃப் லெஜஷனின் பிரடிகேட்" ஐ திரும்பப் பெற்றார். ஆஸ்க்பர்கர் சைடுங்கில் வெளியிடப்பட்ட "லிஸ்பனில் இருந்து வந்த தனிப்பட்ட கடிதம்" உண்மையில் டீட்ஸால் பிளாக்மெயில் நோக்கத்திற்காக எழுதப்பட்டதாக பொதுவாக கருதப்பட்டது. சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, போர்ச்சுகலின் நிலைமைகள் குறித்து போதுமான தகவல்களை டீட்ஸ் வைத்திருந்தார், குறிப்பாக மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் சமகால பிரேசில் பற்றிய ஒரு ஆய்வை வெளியிட்டார்-அந்த நேரத்தில் ஒரு சுதந்திர பேரரசு, ஆனால் இன்னும் போர்த்துகீசிய ஆளும் இல்லத்துடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. நாடக இயக்குனர் 1840 களின் தொடக்கத்தில், டீட்ஸ் ஆரம்பத்தில் ரோஸ்டாக்கில் வசித்து வந்தார், ஆனால் 1842 பிப்ரவரி 1 ஆம் தேதி அவர் ஸ்டாட்டியேட்டர் கோனிக்ஸ்பெர்க்கின் இயக்குநராக பொறுப்பேற்றார், மேலும் "தனது சொந்தக் கணக்கில்" அவ்வாறு செய்தார். டீட்ஸ் பொறுப்பேற்றபோது திரையரங்கம் நிதி ரீதியாகவும் கலை ரீதியாகவும் நொறுங்கியது. புகழ்பெற்ற ஓபரா பாடகர் வில்ஹெல்மின் ஷ்ரோடர்-டெவ்ரியன்ட் போன்ற சில நட்சத்திரங்களை டிட்ஸ் கோனிக்ஸ்பெர்க்கிற்கு கொண்டு வர முடிந்தது, மேலும் ஃபிரான்ஸ் லிஸ்ட்டின் கச்சேரிகளும் விற்கப்பட்டன. இருப்பினும், நோய்வாய்ப்பட்ட வீட்டை உறுதியான நிதி நிலையில் வைக்க இது போதுமானதாக இல்லை. மற்ற இடங்களைப் போல, கோனிக்ஸ்பெர்க்கில் ஒரு புரவலராக செயல்பட ஒரு இறையாண்மை இல்லை, மேலும் சில நேரங்களில் நிகழ்ச்சியில் இருந்த நாடகங்களை "பார்வையாளர்கள் இல்லாததால்" நிகழ்த்த முடியவில்லை. 1844 செப்டம்பரில், கோனிக்ஸ்பெர்க் நாடக அரங்குடன் நட்புறவில் இருந்தபோதிலும், டீட்ஸ் மீண்டும் பதவியை ராஜினாமா செய்தார். 1844 முதல் 1852 வரை அவர் மற்ற திரையரங்குகளில் இயக்குநராக பணியாற்றினார், முதலில் ரிவாலில் (அங்கிருந்து அவர் ஹெல்சின்கியில் உள்ள தியேட்டரை இணை இயக்கியுள்ளார், பின்னர் ஆல்டோனர் தியேட்டரில் பணியாற்றினார். இந்த காலகட்டத்தில் அவர் நகைச்சுவை நாடகங்கள் மற்றும் நகைச்சுவைகளின் எழுத்தாளராகவும் தனது செயல்பாட்டை மீண்டும் தொடங்கினார், இது 1870 கள் வரை தொடர்ந்தது. அவரது கிட்டத்தட்ட அனைத்து நாடகங்களும் பழையவற்றிலிருந்து எடுக்கப்பட்டன, பெரும்பாலும் பிரெஞ்சு அசல் அல்லது அவற்றிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டன. கூடுதலாக, அவர் பாலே மீது சிறப்பு கவனம் செலுத்தினார், "இது அவருக்கு ஒரு சரியான நிபுணர் மற்றும் கிட்டத்தட்ட உற்சாகமான ரசிகர்". 1853 முதல்ஃ தி பெர்லின் இயர்ஸ் 1853 இல், டீட்ஸ் இறுதியாக பெர்லினில் குடியேறி, ஒரு விளம்பரதாரர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் எழுத்தாளராக 25 ஆண்டு கால வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்; சில சமயங்களில் அவர் பெர்லின் வோஸ்ஸிஷ் சைடுங்கிற்காகவும் எழுதினார். 1853 முதல், டீட்ஸ் சாக்சே-கோபர்க்-கோத்தா நீதிமன்ற கமிஷன் கவுன்சிலர் என்ற அதிகாரப்பூர்வ பட்டத்தையும் பெற்றார். வெளிப்படையாக, இந்த நேரத்தில் 1836 ஆம் ஆண்டின் குளோரியா விவகாரம் போதுமான அளவு மறந்துவிட்டது, இதனால் டீட்ஸ் இப்போது மீண்டும் ஒரு டூக்கல் பட்டத்தை அனுபவிக்க முடியும், குறிப்பாக சாக்ஸ்-கோபர்க் மற்றும் கோதாவின் பழைய டியூக், எர்ன்ஸ்ட் I, இதற்கிடையில் கிட்டத்தட்ட பத்து ஆண்டுகளாக இறந்துவிட்டார். இருப்பினும், 1853 இலையுதிர்காலம் முதல் 1854 வரை, டீட்ஸ் மீண்டும் சாலையில் இருந்தார், கடைசியாக ஓரியண்டில் இருந்தார். ட்ரீஸ்டேவிலிருந்து, அவர் கிரிமியப் போரைப் பற்றி புகாரளிக்க இஸ்மிர் வழியாக கான்ஸ்டான்டினோப்பிளுக்குச் சென்றார். இருப்பினும், ஒட்டோமான் பேரரசில் அவரது முந்தைய பயணங்களைப் போலல்லாமல், அவர் இந்த பயணத்தைப் பற்றி ஒரு புத்தகத்தையும் எழுதவில்லை. அவர் திரும்பிய பிறகு, நியூ பெர்லினில் ஒரு விளம்பரதாரராகவும் நாடக ஆசிரியராகவும் அவரது செயல்பாடுகள் அவரது அனுபவங்களை புத்தக வடிவில் வெளியிடுவதற்கு நேரத்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் அவரை மிகவும் பிஸியாக வைத்ததாகத் தெரிகிறது, மேலும் அவரது வண்ணமயமான நினைவுகள், அவரை பெர்லினில் ஒரு சிறிய பிரபலமாக மாற்றியது, 1854 ஆம் ஆண்டிலேயே தோன்றியது. அவற்றில், அவர் முக்கியமாக தனது ஆரம்பகால பெர்லின் நாட்களைப் பற்றி கூறுகிறார், 1830 களில் ரஷ்யாவிலிருந்து சில நினைவுகள் தெளிக்கப்பட்டன. 1854 மற்றும் 1874 க்கு இடையிலான ஆண்டுகளில், டீட்ஸ் ஏராளமான மேடை நாடகங்கள் அல்லது பழைய நகைச்சுவை நாடகங்களின் தழுவல்கள் அல்லது மொழிபெயர்ப்புகளை வெளியிட்டார், ஆனால் அவரது சொந்த அனுபவங்கள் அல்லது மூன்றாம் தரப்பினருடனான அறிமுகங்களின் வாழ்க்கை வரலாறுகள் மற்றும் பல்வேறு வகையான "நினைவக புத்தகங்கள்" ஆகியவற்றை மீண்டும் மீண்டும் வெளியிட்டார். ஒரு எழுத்தாளராக அவரது உற்பத்தித்திறன் காரணமாக, 1866 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பெர்லின் அம்ச எழுத்தாளர் அவரை "ஒரு இலக்கிய தொழிலதிபராக நன்கு அறியப்பட்ட ஒரு ஆளுமை" என்று அழைத்தார். ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மற்றொரு நிருபர் கெய்செரின் பிறந்தநாளுக்காக பேர்லினில் வழங்கப்பட்ட பண்டிகை நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் அறிவிப்புகள் குறித்து, அவை "பெரும்பாலும் ஃப்ரெட்ரிக் டீட்ஸால் செய்யப்பட்டவை", "இந்த மற்றும் முந்தைய நூற்றாண்டின் பழைய இசை மனச்சோர்வு அனைத்தையும் அத்தகைய தேசபக்தியை வெளிப்படுத்துவதற்கு திறமையுடன் சுரண்டும் ஒரு நீடித்த வயதான மனிதர்" என்று தெரிவித்தார். டீட்ஸ் அன்னா பிராண்ட்ஸ்டேட்டரை மணந்தார். அவரது மகன் நாடக நடிகர் (1830-1906). பெர்லினில் உள்ள லூயிஸென்ஸ்ட்ராஸ் 51 இல் உள்ள தனது பிளாட்டில் 75 வயதில் டீட்ஸ் இறந்தார். பயணக் கதைகள், நினைவுக் குறிப்புகள் மற்றும் தொடர்புடைய இலக்கியப் புத்தகங்கள் 1836: எரினெருங்ஸ்-ஸ்கிஸ்சென் ஆஸ் ருஸ்லாண்ட், டெர் டர்கேய் அண்ட் கிரிச்சென்லேண்ட். என்ட்வோர்ஃபென் வேஹ்ரெண்ட் ஐன் அவுஃபெந்தால்ட்ஸ் இன் ஜெனென் லாண்டர்ன் இன் டென் ஜாஹ்ரன் 1833 மற்றும் 1834 வோம் லெகேஷன்ராத் டீட்ஸ் பகுதி I: கோபர்க் அண்ட் லீப்சிக்ஃ சின்னர்ஷ் ஹோஃப்-புச்சாண்ட்லங் (கூகிள்) பகுதி II: கோபர்க் அண்ட் லீப்சிக்ஃ சின்னர்ஷ் ஹோஃப்-புச்சாண்ட்லங் (கூகிள்) இரண்டு தொகுதிகளில் ஆங்கில பதிப்பு 1836: செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், கான்ஸ்டான்டினோப்பிள், மற்றும் நாபோலி டி ருமேனியா, 1833 மற்றும் 1834: ஒரு சிறப்பியல்பு படம், அங்கு ஒரு குடியிருப்பின் போது வரையப்பட்டது. எம். வான் டீட்ஸ், பிரஷ்யன் கவுன்சிலர் ஆஃப் லெகேஷன், லண்டன்ஃ அடோல்பஸ் ரிக்டர் அண்ட் கோ. (கூகிள்ஃ பேண்ட் I-பேண்ட் II) அமெரிக்கனிஷ் ஆஸ்கேப் 1836: செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், கான்ஸ்டான்டினோப்பிள், மற்றும் நாபோலி டி ருமேனியா, 1833 மற்றும் 1834 இல்ஃ ஒரு சிறப்பியல்பு படம், அங்கு ஒரு இல்லத்தின் போது வரையப்பட்டது. எம். வான் டீட்ஸ், பிரஷ்யன் கவுன்சிலர் ஆஃப் லெகேஷன், நியூயார்க்ஃ தியோடர் ஃபாஸ்டர் (கூகிள்) 1838: பன்டெ ஸ்கிஸ்சென் ஆஸ் ஓஸ்ட் அண்ட் சூட். பிரெசென், ருஸ்லாந்து, துருக்கி, கிரெச்சென்லாந்து, இத்தாலி, 2 பென்டெ, லீப்சிக், எப். ஏ. ப்ரோக்ஹாஸ் (கூகிள்) 1839: பிரேசிலியனிஷ் ஜுஸ்டாண்டே. 1837, பெர்லின்ஃ வோஸ்ஷ் புச்சாண்ட்லங் 1854: பன்டெ எரினெருங்கென் அன் பெர்சோன்லிச்ச்கெய்டென், பெஜெபென்ஹெய்டென் அண்ட் தியேட்டர்ஸ்ஸ்டாண்டே. Zusammengesucht von Fr. டீட்ஸ், பெர்லின்ஃ லியோபோல்ட் லாஸர் (கூகிள்) 1860: நாச் ருஸ்லாண்ட் அண்ட் ஜுருக். 1866: மேரி டாக்லியோனி. பேர்லின்ஃ எர்ன்ஸ்ட் லிட்ஃபாஸ் (கூகிள்) 1868: ஹைடெக்ராட் அண்ட் ரைட் கிராஸ். மார்கிஷ்-ப்ரூஸிஷ் வரலாற்றாசிரியர் டாகென், பிரெஸ்லாவ்ஃ எட்வர்ட் ட்ரெவென்ட் (கூகிள்) நீடெர்லாண்டிஷ் ஆஸ்கேப் 1870: ஹைடெக்ருட் என் ரைட் கிராஸ். மார்க்கென்ஷ்-ப்ரூயிசிஷ் கெஸ்சிடெனிசென் யூட் டி ஓட் டூஸ், லைடன்ஃ பி. எங்கெல்ஸ் (கூகிள்) 1868: வீன். புகைப்படம் எடுத்தல் மற்றும் புகைப்படம் எடுத்தல். ஃபிக்ஸர்ட் வான் Fr. டீட்ஸ், பெர்லின்ஃ ஹாஸ்ஃப்ரண்ட்-எக்ஸ்பெடிஷன் (ஈ. கிரேட்ஸ்) (கூகிள்) 1871: எர்ன்ஸ்ட் லிட்ஃபாஸின் தொழில்துறை மற்றும் தனியார் விர்க்ஸம்கீட். சூர் ஃபாயர் 25 ஜார்கன் அதிபர்களைக் கைப்பற்றினார்-மற்றும் புர்கர்-ஜுபிலாம்ஸ் தட்சாச்சென் டார்ஜெஸ்டெல்ல்டை நம்பவில்லை. நாட்ச்ட்ரக் டெர் ஒரிஜினல்-ஃபெஸ்ட்ஷிரிஃப்ட் அவுஸ் டெம் ஜாரே 1871, பெர்லின் (கூகிள்) 1873: வீன் பீ டேக் அண்ட் நாட்ச். கல்டர்பில்டர், பெர்லின்ஃ ஜே. ஜோசோவிக்ஸ் (கூகிள்) நீடெர்லாண்டிஷ் ஆஸ்கேப் 1874: வீனென் பிஜ் டாக் என் பிஜ் நாட்ச். நார் ஹெட் ஹூக்டூயிட்ச், ஸ்வோல்ஃ வான் ஹூக்ஸ்ட்ராட்டன் & கார்ட்டர் (கூகிள்) 1840 இதழ்களில் கட்டுரைகள்ஃ "கிரிச்சிஸ்க்-துர்கிஷ் ரைசெஸ்கிஸ்சென்" பகுதி 1: வாண்டரங் டர்ச் ஏதென், தாஸ் ஆஸ்லேண்ட், என். ஆர். 189 (7 ஜூலை 1840), Nr. 190 (ஜூலை 8,1840), பக். 758 எஃப். பகுதி 2: ஃபார்ட் வான் ஏதென் நாச் சியோஸ், தாஸ் ஆஸ்லேண்ட், என். 196 (ஜூலை 14,1840), பக். 781 எஃப்.; எண். 197 (15 ஜூலை 1840), எஸ். 786 எஃப். பகுதி 3: கோஸ்டாகி லாம்ப்ரோஸ், டை வைஸ் வான் சியோஸ், தாஸ் ஆஸ்லேண்ட், என். 199 (17. ஜூலை 1840), பக். 793 எஃப்.; எண். 200 (18 ஜூலை 1840), பக். 798 எஃப்.; எண். 201 (ஜூலை 19,1840), பக். 802 எஃப். பகுதி 4: ஸ்டாட் சியோஸ்-த சியோடின்னென் அண்ட் தியோ சியோடென், தாஸ் ஆஸ்லேண்ட், என்ஆர். 202 (20. ஜூலை 1840), Nr. 203 (21. ஜூலை 1840), பக். 810 எஃப். பகுதி 5: ஆஸ்ஃப்ளக் ஜும் க்ளோஸ்டர் நியோமோனி, தாஸ் ஆஸ்லேண்ட், என். 206 (24. ஜூலை 1840), பக். 821 எஃப்.; எண். 207 (ஜூலை 25,1840), பக். 826 எஃப்.; எண். 208 (ஜூலை 26,1840), பக். 830 எஃப். பகுதி 6: ஹோமேர்ஸ் ஸ்கூலே அண்ட் மாஸ்டிகோ-அப்ரைஸ் வான் சியோஸ், தாஸ் ஆஸ்லேண்ட், என். 209 (ஜூலை 27,1840), எண். 210 (ஜூலை 28,1840), பக். 838 எஃப். 1851: "டெர் டர்கேயில் உபர் டை மியூசிக்", இன்ஃ நியூ பெர்லினர் மியூசிக்சீதுங், என். ஆர். 35, ஆகஸ்ட் 27,1851,. 1861: பாஸ்சா வான் ஸ்மிர்னா அண்ட் ஈன் கிரிச்சிஸ்சர் ரூபர்ஹாப்ட்மேன். ஃப்ரெட்ரிக் டியெட்ஸின் மன்னன் ". Der Zwischen-Akt (வியன்னா), Nr. 64, மார்ச் 6,1861, பக்கம் 2 எஃப். (பக்கவாட்டில் இல்லை) (ஏஎன்என்ஓ) 1872: மெயின் பிரிட் அண்ட் சைன் ஸ்ப்லீன், இன் டச்சர் வோக்ஸ்கலெண்டர் ஃபார் 1872,28. Jhargang, Breslau: E. ட்ரெவென்ட் 1874: அவுஸ் டெம் லெபென் ஈனர் டுட்டன் பெர்ஹ்ம்டென் கன்ஸ்ட்லரின். குழந்தைகள் பிறந்து பிறந்து பிறந்து வாழ்கின்றன. ஸ்கிஸர்ட் வான் ஃப்ரெட்ரிக் டீட்ஸ், über Land und Meer, Nr. 22 (1874), (ஆன்லைன் பி. எஸ். பி. முனிச்) இலக்கிய மற்றும் அரசியல் எழுத்துக்கள் 1830 (ஃபெடோர் இவானோவிட்ச் என்ற பெயரில்): வோர்ட்டே ஐன்ஸ் ரஸ்ஸன் அன் டை டியூட்சென். ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும். இரண்டாவது பதிப்பு டான்ஸிக்ஃ கெர்ஹார்ட் 1832 1834: எர்சாஹ்லுங்கன் அண்ட் ஃபாண்டசியெஸ்டுகே. ஃப்ரெட்ரிக் டி லா மோட்டே ஃபூக் எழுதிய முன்னுரையுடன், லீப்சிக்ஃ போஹ்மே மொழிபெயர்ப்புகள் 1838: ஹிஸ்டோரிஸ்சே அண்ட் ரொமாண்டிஷ் எர்சாஹ்லுங்கன், பெஜெபென்ஹைட்டன் அண்ட் ஸ்கிஸ்சென். நாச் டெம் ரஷ்யிஸ்சென் டெஸ் ஏ. புஷ்கின், ஏ. பெஸ்டுஷூ, டி. பல்கரின் அண்ட் ஆண்டெரர் டாய்ச் ஹெராஸ்ஜெபென் வான் ஃப்ரெட்ரிக் டீட்ஸ், பெர்லின்ஃ வோஷ் புச்சாண்ட்லங் (கூகிள்) ஸ்டேஜ் ஒர்க்ஸ் 1839: ஜீ டோலர், டெஸ்டோ பெஸர்! இவர்களைவிட அதிகமானோர் வெளிநாட்டில் வசிக்கிறார்கள். எஃப். எச். மோரின், பெர்லின் (கூகிள்) 1851: நூர் தூதர்! ஃப்ரான்சோசிஷனின் ஐந்து மொழிகளில் ஒரு படம். (நாச் டெர் ஐன்ரிக்டங் டெஸ் ரெஜிசியர்ஸ், ஹெர்ன் ஆஷர், ஜுர் ஆஃப்ஹ்ருங் இம் பிரெட்ரிக்-வில்ஹெல்ம்ஸ்டாடிஸ்சென் தியேட்டர் ஜு பெர்லின், 29 அக்டோபர் 1851). ஈ. லிட்ஃபாஸ், பெர்லின் (கூகிள்) (பி. எஸ். பி. முனிச்) 1852: இம் அஸில். ஃபிரான்சோசிஷனின் வாழ்க்கையில் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், அவருக்கு எந்தத் தொடர்பும் இல்லை. லூயிஸ் கோல்ப், பெர்லின் (கூகிள்) 1852: நார்ரிஷ் லியூட். 1 Akt இல் வௌடேவில்-பர்லஸ்கே. பெர்லினில் உள்ள ஃபிரெட்ரிக்-வில்ஹெல்ம்ஸ்டாடிஸ்சென் தியேட்டரில் 1852 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 5 ஆம் தேதி அன்று நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் பெனுட்ஸுங் எய்ன்ஸ் ஆல்டன் ஃபிரான்சோசிஸ்சென் ஸ்டோஃப்ஸ் (ஜும் எர்ஸ்டென்மேல் டார்ஜெஸ்டெல்ட் ஆப் டெம் ஃப்ரெட்ரிக்-வில்ஹெல்ம்ஸ்டாடிஸ்சென் தியேட்டர் ஜு பெர்லின்). எல். கோல்ப், பெர்லின் (கூகிள்)-எர்னியூட் வெரோஃபென்ட்லிக்ட் 1859 (கீழே காண்க) 1853: நூர் நிக்ட் ஆங்ஸ்ட்லிச்! லஸ்ட்ஸ்பியல் இன் வியர் ஆப்ஸுஜென். (பெனுட்ஸுங் எய்ன்ஸ் ஆல்டெரென் ஸ்டோஃப்ஸ்). பெர்லின் (கூகிள்) 1855: அவுஸ் டெர் ஆல்டன் குடென் ஜீட். கொனிக்ஸ்பெர்கர் லெபென்ஸ்பில்டர் இன் வியர் அப்திலங்கன், கொனிக்ஸ்பெர்க் (ஈன் கொமடி) 1855: டை குட் ஆல்டே ஜீட், அல்லதுஃ தாஸ் ஆல்டே பெர்லின். ஷ்வாங்க் அவுஸ் டெர் எர்ஸ்டென் ஹால்ஃப்டே டெர் வொரிஜென் ஜாஹ்ரண்டர்ஸ், இன் வியர் அப்திலங்கென், தியேட்டர்ஸெட்டல் வோம் ஹாஃப்டீட்டர் வீமர், 27 டிசம்பர் 1855 (துரிங்கிஸ்சஸ் ஹாப்ட்ஸ்டாட்ச்சிவ் வீமர்) 1855: ஐன் தியேட்டர்-அபெண்ட் வோர் ஹண்டர்ட் ஜாஹ்ரன். 24ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த நாவல்கள். நவம்பர் 1755 ஜூம் ஹண்டர்ட்ஜாஹ்ரிகேன் ஜுபிலாம் டெஸ் கோனிக்ஸ்பெர்கர் ஸ்டேட்டியேட்டர்ஸ். ஷுல்ட்ஷ் ஹோஃப்ட்ரூகெரி, கோனிக்ஸ்பெர்க் (எண்ணியல் யுஎல்பி மன்ஸ்டர்) (கூகிள்) 1856: ஐன் ப்ராட் அவுஃப் லிஃபெருங். இத்தாலியின் ஃபெடரியலின் மற்றொரு பகுதியும் ஃபெடரியலின் மற்றொரு பகுதியும் ஃபெடரியலின் இரண்டாவது பகுதியும் ஆகும். (மிட் என்சைடென்ஸ்டெம் எர்ஃபோல்ஜ் அவுஃப் டெர் Friedr.-Wilhelmstädt. பெர்லினில் உள்ள புனே aupgeführt). எல். கோல்பே, பெர்லின் (கூகிள்) 1857: ஆர்க்வோனிஷ் எஹெல்யூட். லஸ்ட்ஸ்பியல் இன் 4 ஆக்ட்டன் நாச் கோட்ஸெபியூ, நியூ பியர்பீட் (ஆம் கோனிகல். பெர்லினில் உள்ள ஹாஃப்டீட்டர் பீஃபால் ஜெஜெபென்). எல். கோல்பே, பெர்லின் (எண்ணற்ற யுஎல்பி மன்ஸ்டர்) 1858: டெர் ஹெர் இன்ஸ்பெக்டர். லஸ்ட்ஸ்பியல் இன் வியர் ஆக்டன் (Die Handlung theilweise nach einem Ålteren Stoffe), பெர்லின்ஃ எல். கோல்பே (எண்ணற்ற யுஎல்பி மன்ஸ்டர்) 1859: டெர் ஃபர்ஸ்ட் அண்ட் சைன் டிச்சர். வாட்டர்லாண்டிஸ் நியுஜார்ஸ்-டிராமோலெட் ஐனெம் ஆக்ட்டில். எல். கோல்பே, பெர்லின் (எண்கணித யுஎல்பி மன்ஸ்டர்) 1859 (இணை ஆசிரியர்): டெர் முல்லர் வான் மெரான். ஆக்ட்டன் வான் மொசெந்தால் அண்ட் ஃப்ரீடரில் ரோமான்டிக்-கொமிஷ் செயல்பாடு. டிட்ஸ். மியூசிக் வான் எஃப். வி. ஃப்ளோடோ. எல். கோல்பே, பெர்லின் (கூகிள்) 1859: நார்ரிஷ் லியூட். வாடெவில்லே-பர்லஸ்கே 1 அக்டோபரில், பெனுட்ஸுங் பிரான்சோசிஸ்சென் ஸ்டோஃப்ஸுடன் இணைந்து பணியாற்றினார். ஏ. டபிள்யூ. ஹெய்ன், பெர்லின் (எண் யு. எல். பி மன்ஸ்டர்) (கூகிள்)-Zuerst veröffentlicht 1852 (மேலே பார்க்கவும்) 1860: Ein Verschwörer. அலெக்ஸாண்டர் டூமாஸ் 1862: டன்கிள் வோல்கன். டிராமாடிஷ் க்ளீனிக்கீட் 1 அக்ட்டில், நாட் ஈனர் இடி டெஸ் ஃபோர்னியர். (ஹோஃப்டீட்டர் ஜு முன்சென்). ஏ. டபிள்யூ. ஹெய்ன், பெர்லின் (எண் யு. எல். பி மன்ஸ்டர்) 1862: கப்லெட்ஸ் ஆஸ் டெர் போஸ்ஃ டை கோட்டர் இன் டெர் ஹசென்ஹைட், அல்லதுஃ பெர்லினர் இம் ஒலிம்பிக். நாச் எஃப். டீட்ஸ் வான் ஈ. ஜேக்கப்ஸன் மற்றும் ஆர். லிண்டெரர். எட்வர்ட் ப்ளோச், பெர்லின் (பி. எஸ். பி. முயிச்) 1864: ஆல் வெர்ஹீராட், அல்லதுஃ ஐன் ரிங். (ஸ்விடர் டெயில் டெஸ் லஸ்ட்ஸ்பியல்ஃ நூர் நிக்ட் வாரிசு!) ஆங்கிலேய சர் ஹாரி வைல்டேரை அடிப்படையாகக் கொண்ட 4 செயல்களில் நகைச்சுவை ஃபர்குஹார் அண்ட் டெர் ஷ்ரோடர் 'ஷென் அபெர்செட்ஸுங் பியர்பீட். எல். கோல்பே, பெர்லின் (எண் யு. எல். பி மன்ஸ்டர்) 1864: நூர் நிக்ட் வாரிசு! மேலும்ஃ ஐன் ரிங். லஸ்ட்ஸ்பியல் இன் ஃபுன்ஃப் அக்தன், நாச் டெம் இங்கிலீஷ் ஒரிஜினல் கான்ஸ்டன்ட் ஜோடி ஃபார்க்வார் அண்ட் டெர் ஷ்ரோடர் 'ஸ்கென் அபெர்செட்ஸுங் கரடி. எல். கோல்பே, பெர்லின் (யுஎல்பி மன்ஸ்டரில் எண்ணப்பட்டது) 1865 (துல்லியமாக தேதி குறிப்பிடப்படவில்லை): பெர்லினர் இம் ஒலிம்பிக். 3வது அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் அகண்டன், 3ஆம் ஜோடி வான் ஆர். லிண்டெரர். இசை வான் ஜி. மைக்கேலிஸ். புஹ்னென்-மனஸ்கிரிப்டென்-வெர்லாக் வான் எட்வர்ட் ப்ளோச், பெர்லின் (பி. எஸ். பி. முனிச்) 1867: எர் இட் குரர்ட். பிரெஞ்சு யுன் மாரி டான்ஸ் டு கோட்டனுக்குப் பிறகு (வால்னர்-தியேட்டர் ஜு பெர்லினில் நிகழ்த்தப்பட்டது). ஏ. டபிள்யூ. ஹேன்ஸ் எர்பென், பெர்லின் (எண் யு. எல். பி மன்ஸ்டர்) 1867: கிரோஸ்மூட்டர்சென் அண்ட் என்கெல். ஃபிரான்ஸோசிஸ்சென் திரைப்படத்தின் முதல் பாகம் ஃபிரான்ஸோசிஸ்சென் திரைப்படமாகும். ஏ. டபிள்யூ. ஹேன்ஸ் எர்பன், பெர்லின் (கூகிள்) குறிப்புகள் ஆதாரம் எஃப். டீட்ஸ்ஃ டெர் வெர்சோலின் ஷுல்கார்டன். பேர்லினிஷ் மொனாட்ஸ்சிரிஃப்ட் (லூயிஸென்ஸ்டாடிஸ்சர் பில்டுங்ஸ்வெரீன்). ஃபாசிகுல் 1,1999, (luise-berlin.de-கர்ட் வெர்னிக்கால் தொடங்கப்பட்டது) சி. ஷாஃபர், சி. ஹார்ட்மன்ஃ பெர்லினில் உள்ள டை கோனிக்லிச்சென் தியேட்டர். அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணைப்படி, அரசாணை முறை, அரசாணை முறை, அரசாணை முறை, அரசாணை முறை, அரசாணை முறை, அரசாணை முறை, அரசாணை முறை, அரசாணை முறை, அரசாணை முறை, அரசாணை முறை, அரசாணை அமைப்பு, அரசாணை அமைப்பு, அரசாணை அமைப்பு, அரசாணை அமைப்பு, அரசாணை அமைப்பு, அரசாணை அமைப்பு, அரசாணை அமைப்பு, டிசம்பர் 1786 பிஎஸ் 31. டிசம்பர் 1885. பேர்லினர் வெர்லாக்ஸ்-காம்டோயிர், பெர்லின் 1886 கார்ல் கோய்டேக்ஃ கிரண்ட்ரிஸ் ஜுர் கெஸ்சிச்டே டெர் டியூட்சென் டிக்டங். குவெல்லனின் அவுஸ்திரேலியா. ஸ்வெய்ட், கன்ஸ் நியூ பியர்பீட்டே ஆப்ளேஜ். தொகுதி. 11: வொம் வெல்ட்ஃப்ரீடென் பிஸ் ஜுர் ஃபிரான்சோசிஸ்சென் புரட்சி 1830. ஆக்டேஸ் புச், வியர்டே அப்டீலங் (நாடகம் மற்றும் நாடகம்). கார்ல் டைஷ் தொகுத்த எர்ஸ்டர் ஹால்பாண்ட். எல். எஹ்லர்மேன், டுசெல்டோர்ஃப் 1951,. வெளிப்புற இணைப்புகள் ஓஸ்ட்பிரூஸனில் உள்ள குல்டூர்ஃ அவுஸ்வெர்டுங்கன். ஸ்டாட்டியேட்டர் கோனிக்ஸ்பெர்க்கின் இயக்குநராக டியெட்ஸின் ஆண்டுகள் பற்றிய ஒரு குறுகிய ஆவணங்கள் உள்ளன; kultur-in-ostpreussen.de (PDF). டிட்ஸ், ஃப்ரெட்ரிக் ஆன் டாய்ச் சுயசரிதை "ஃப்ரெட்ரிக் டிட்ஸ் அட். ஃப்ரெட்ரிக் டீட்ஸ் இம் டிஜிட்டலின் ஆர்ச்சிவ் டெஸ் லாண்டெசார்சிவ்ஸ் துரிங்கன் ஜெர்மன் நாடக இயக்குநர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் பத்திரிகையாளர்கள் 1803 பிறப்புகள் 1879 இறப்புகள் கோனிக்ஸ்பெர்க்கைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள்