Guttormur J. Guttormsson
குட்டர்மூர் ஜே. (ஜான்சன்) குட்டோர்ம்ஸன் (நவம்பர் 21,1878-நவம்பர் 23,1966) ஒரு ஐஸ்லாந்து கனடிய விவசாயி, நாடக ஆசிரியர் மற்றும் கவிஞர் ஆவார். குட்டோர்மூர் நவம்பர் 21,1878 அன்று மனிடோபா, ரிவர்டனுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பண்ணையான விடிவெல்லிரில் பிறந்தார். 1875 ஆம் ஆண்டில் வட அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்த அவரது பெற்றோர், கிழக்கு போர்கர்ஃப்ஜோர்டூரில் உள்ள பக்ககெரியைச் சேர்ந்த பாலினா கெட்டில்ஸ்டாடிர் (1849-1886) மற்றும் ஃப்ளோட்ஸ்டாலில் உள்ள அர்ன்ஹீயார்ஸ்டாடிரைச் சேர்ந்த ஜான் குட்டோர்ம்ஸன் (1841-1896) ஆவர். அவர் இளம் வயதிலேயே அவர்கள் இறந்தனர். குட்டோர்மூர் முறையான கல்வியைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஒரு கடைக்காரராக ஒரு குறுகிய காலத்தைத் தவிர, அவர் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை வித்யுவெல்லிரில் உள்ள பண்ணையில் பணியாற்றினார். இருபதாம் நூற்றாண்டில் ஸ்டீபன் ஜி. ஸ்டீபன்சன் மற்றும் கெய்ன் ஆகியோருடன் வட அமெரிக்க ஐஸ்லாந்து சமூகத்தில் முன்னணி கவிஞர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர்களைப் போலல்லாமல், குட்டோர்மர் வட அமெரிக்காவில் பிறந்தார், ஐஸ்லாந்துடன் நேரடி தனிப்பட்ட அனுபவமோ அல்லது அங்கிருந்து குடிபெயர்ந்த நினைவுகளோ இல்லை. இருப்பினும், கனடாவில் வளர்ந்தாலும், குட்டோர்மர் ஐஸ்லாந்து மொழியில் பிரத்தியேகமாக எழுதினார். இவ்வாறு, ஒரு கவிஞராக, அவர் "அவரது கனேடிய சூழலால் வடிவமைக்கப்பட்டார், ஆனால் ஐஸ்லாந்து கலாச்சாரத்தில் மூழ்கினார்". தனது வாழ்நாளில், குட்டோர்முர் ஆறு கவிதைத் தொகுப்புகள், வாழ்க்கை வரலாற்றுக் கட்டுரைகள் மற்றும் பிற எழுத்துக்களை வெளியிட்டார், அவை செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளில் வெளிவந்தன. அவர் தனது கவிதைகளுக்காக மிகவும் பிரபலமானவர், சில சமயங்களில் "புதிய ஐஸ்லாந்தின் கவிஞர் பரிசு பெற்றவர்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். ஐஸ்லாந்து, சிகாகோ, கனடாவின் மேற்கு கடற்கரை மற்றும் மனிடோபா முழுவதும் அவரது கவிதைகளைப் படிக்க அழைக்கப்பட்டார். ஆயினும்கூட, அவரது படைப்புகள் ஒருபோதும் பரந்த கனேடிய பார்வையாளர்களை அடையவில்லை, ஐஸ்லாந்தில், அவரது கவிதைகளின் அங்கீகாரம் பெரும்பாலும் கணிசமானதாக இல்லாமல் குறியீடாக இருந்தது. ஐஸ்லாந்து அரசாங்கத்தால் அவருக்கு டிஸ்டிங்க்ட்டிவ் டெக்கரேஷன் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி பால்கன் (1939) மற்றும் டெக்கரேஷன் ஆஃப் கிராண்ட் நைட் கமாண்டர் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி பால்கன் (1949) விருது வழங்கப்பட்டது. குட்டோர்மர் பல குறும்படங்களையும் எழுதினார், அவற்றில் பத்து டியு லீக்ரிட் (1930) இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு தொகுப்பாக இருந்தன, இது வாட்சன் கிர்க்கோனெல் "ஐஸ்லாந்து-கனடிய இலக்கியத்தில் ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நிகழ்வு" என்று விவரித்தார். குட்டோர்மர் இசை மீது ஆர்வம் கொண்டிருந்தார், இசையைப் படிக்கவும் எழுதவும் கார்னெட் வாசிக்கவும் கற்றுக்கொண்டார். இருபது வீரர்களைக் கொண்ட உள்ளூர் பித்தளை இசைக்குழுவின் தனி கலைஞராக அவர் நடத்தினார் மற்றும் நிகழ்த்தினார். குடும்ப குட்டோர்மர் 1904 ஆம் ஆண்டில் ஜென்ஸினா டேனியல்ஸ்டோட்டரை (1884-1962) மணந்தார், மேலும் அவர்களுக்கு ஐந்து குழந்தைகள் மற்றும் ஒன்பது பேரக்குழந்தைகள் இருந்தனர். குட்டோர்மர் இறந்த சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அவரது குடும்பத்தினர் அவரது விரிவான நூலகத்தையும் அவரது எழுத்து மேசையையும் மனிடோபா பல்கலைக்கழகத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கினர். அவர்கள் இப்போது எலிசபெத் டஃபோ நூலகத்தின் ஐஸ்லாந்து சேகரிப்பில் ஒன்றாக வைக்கப்பட்டுள்ளனர். 1994 ஆம் ஆண்டில், ரிவர்டன் நூற்றாண்டு பூங்காவில் குட்டோர்மூரின் நினைவாக ஒரு நினைவுச் சின்னம் அமைக்கப்பட்டது. அவரது பேத்தி ஹீதர் ஆல்டா அயர்லாந்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அவரது கவிதைத் தொகுப்பு மரணத்திற்குப் பிறகு அரோராஃ ஐஸ்லாந்தின் கவிதைகளின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் (1993) என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. அவரது டியு லீக்ரிட் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 2015 ஆம் ஆண்டில் இருமொழி பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது. அவரது பல நாடகங்கள் பின்னர் முதல் முறையாக மனிடோபா மற்றும் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவில் நிகழ்த்தப்பட்டன. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகளின் பட்டியல் ஜான் ஆஸ்ட்ஃபிர்டிங்கூர் ஓக் நோக்குர் ஸ்மாக்வடி (1909) பாண்டடோட்டிர் (1920) கமன் ஓக் அல்வாரா (1930) டியு லெய்க்ரிட் (1930) ஹுனாங்ஸ்ஃப்ளூகர் (1944) க்வேடாஸாஃப்ன் (1947) கனடாதிஸ்டில் (1958) மனிடோபாவில் ஐஸ்லாந்து-கனடிய கலாச்சாரம் 1878 பிறப்புகள் 1966 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய கவிஞர்கள் மனிடோபாவிலிருந்து கனேடிய ஆண் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக ஆசிரியர்களும் கிராண்ட் நைட்ஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி ஃபால்கன்