Ukaz 493
ஆணை எண். கிரிமியன் டாடர் சிவில் உரிமைகள் இயக்கத்தை சமாதானப்படுத்தவும் குழப்புவதற்கும் செப்டம்பர் 5,1967 அன்று உச்ச சோவியத்தின் பிரசிடியம் 493 "முன்பு கிரிமியாவில் வாழ்ந்த டாடர் தேசியத்தின் குடிமக்கள் மீது" () வெளியிட்டது. கிரிமியன் டாடர் உரிமை ஆர்வலர்கள் தங்கள் குறைகள் மற்றும் முழு மறுவாழ்வு, திரும்புவதற்கான உரிமை, இழப்பீடு மற்றும் கிரிமியன் ஏ. எஸ். எஸ். ஆரின் மறுசீரமைப்பு ஆகியவற்றுக்கான கோரிக்கைகளை கோடிட்டுக் காட்ட மூத்த அரசாங்க அதிகாரிகளைச் சந்தித்த சிறிது நேரத்திலேயே வெளியிடப்பட்ட இந்த ஆணை, அந்த கோரிக்கைகள் எதற்கும் ஒப்புக் கொள்ளவில்லை, ஆனால் கிரிமியன் டாடர்களை ஒரு தனித்துவமான இனக் குழுவாக அங்கீகரிக்காத கொள்கையின்படி கிரிமியன் டாடரின் சரியான இனப்பெயருக்கு பதிலாக "முன்பு கிரிமியாவில் வசிக்கும் டாடர் தேசியத்தின் குடிமகன்" என்ற அரசாங்கத்தின் சிறுகுறிப்பை இயல்பாக்கியது, அத்துடன் பிரச்சினையை "தீர்க்கப்பட்டது" என்று கூறுவதற்கான ஒரு வழியை அரசாங்கத்திற்கு வழங்கியது. செச்சென்ஸ், இங்கஷ், கல்மைக்ஸ், கராச்சேஸ் மற்றும் பால்கர்ஸ் போன்ற நாடுகடத்தப்பட்ட பிற மக்கள் நீண்ட காலமாக தங்கள் சொந்த நிலங்களுக்குத் திரும்ப அனுமதிக்கப்பட்டு, அங்கீகரிக்கப்பட்ட மக்களாக அரசியல் மறுவாழ்வின் பிற வடிவங்களுடன் கூடுதலாக அவர்களின் குடியரசுகளும் மீட்டெடுக்கப்பட்டன, அதே ஆணை 1956 இல் அந்த மக்களை மறுவாழ்வு செய்தது உள்நாட்டில் நாடுகடத்தப்பட்ட கிரிமியன் டாடர்களை நோக்கி ஒரு இனப்படுகொலை தொனியை எடுத்தது, ஒரு தேசிய குடியரசைக் கோரிய கிரிமியன் டாடர்களுக்கான கிரிமியன் ஏ. எஸ். எஸ். ஆரை மீட்டெடுப்பதற்கு பதிலாக தனித்துவமான ஆனால் இதேபோல் பெயரிடப்பட்ட வோல்கா டாடர்களுக்கு சொந்தமான டாடர் ஏ. எஸ். எஸ். ஆரில் "தேசிய மறு ஒருங்கிணைப்பை" வலியுறுத்தியது. 1956 ஆம் ஆண்டு ஆணையும் பிற உள் அரசாங்க ஆவணங்களும் "கிரிமியன் டாடர்" என்ற சொல்லுக்கு பதிலாக நீண்ட காலமாக சிறுகுறிப்புகளைப் பயன்படுத்தி வந்தாலும், சில கிரிமியன் டாடர்கள் இந்த நடைமுறையை அறிந்திருந்தனர், அவர்கள் தற்போதைய வசிப்பிடங்களில் "மறுவாழ்வு" செய்யப்பட்டனர், ஆனால் "உறுதியாக வேரூன்றியுள்ளனர்" என்று அறிவிக்கும் ஆணையைப் பார்க்கும் வரை 1967 செப்டம்பரில் செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட அப்போதைய தற்போதைய பாஸ்போர்ட் ஆட்சிக்கு கட்டுப்பட்டிருந்தனர். ஆயினும்கூட, பல ஆயிரம் கிரிமியன் டாடர்கள் ஆணையைப் பார்த்து கிரிமியாவுக்குத் திரும்ப முயற்சித்தனர், மேலும் அவர்கள் கிரிமியாவில் தடையின்றி பதிவு செய்ய அனுமதிக்கப்படுவார்கள் என்ற தவறான எண்ணத்தைப் பெற்றனர், கிரிமியாவில் உள்ள ப்ரோபிஸ்கா அலுவலகங்கள் கிரிமியன் டாடர்களுக்கு எதிராக அப்பட்டமாக பாகுபாடு காட்டியதால் அவர்கள் வந்தவுடன் அதிர்ச்சியடைந்தனர், இதன் விளைவாக அவர்கள் மீண்டும் நாடு கடத்தப்பட்டனர். மத்திய செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட ஆணையைப் பார்த்து கிரிமியாவுக்குத் திரும்ப முயற்சித்த முதல் கிரிமியன் டாடர்களில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஹீரோ அப்த்ரைம் ரெஷிதோவும் ஒருவர், ஆனால் பலரைப் போலல்லாமல் அவர் ஒரு குடியிருப்பு அனுமதியைப் பெற முடிந்தது, இருப்பினும் சுய-தீக்குளிக்கும் அச்சுறுத்தலை மேற்கொண்ட பின்னரே. இந்த ஆணை கிரிமியன் டாடர் சிவில் உரிமைகள் இயக்கத்தில் உள்ள மக்களால் ஒரு "மோசடி", "கிரிமியன் டாடர் மக்களை ஒரு தேசமாக ஒழிப்பதற்கான மற்றொரு படி" என்று பரவலாக கண்டிக்கப்பட்டது, மேலும் தாஷ்கண்ட் பத்து பிரதிவாதிகளால் போலி மறுவாழ்வு என்று கேலி செய்யப்பட்டது. குறிப்புகள் கிரிமியன் டாடர்களின் அரசியல் சோவியத் ஒன்றியத்தின் அரசாங்க ஆவணங்கள் சோவியத் ஆணைகள் 1967 ஆவணங்கள்