Ch'aska Anka Ninawaman
சஸ்கா அன்கா நினவமான் (பிறப்பு யூஜீனியா கார்லோஸ் ரியோஸ், சிஸிகாட்டா, எஸ்பிநார் மாகாணம், பெரு) ஒரு குவெச்சுவா மொழி கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் இலக்கிய விரிவுரையாளர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை சஸ்கா அன்கா நினவமான் கஸ்கோ துறையின் எஸ்பிநார் மாகாணத்தில் உள்ள சிஸிகட்டாவின் குவெச்சுவா சமூகத்தில் பிறந்தார். ஆறு வயதில், அவர் யாவுரிக்கு குடிபெயர்ந்தார், அவருக்கு ஏழு வயதாக இருந்தபோது, அவர் ஒரு வீட்டு வேலைக்காரியாக வேலை செய்வதற்காக அரேக்கிப்பாவுக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது. 15 வயதில் அவர் நகரத்தின் பள்ளியில் படிப்பதற்காக தனது சொந்த ஊருக்குத் திரும்பினார். ஒரு இளம் மாணவராக, சஸ்கா அன்கா நினவமான் தனது பெயரை ஸ்பானிஷ் யூஜீனியா கார்லோஸ் ரியோஸ் என்பதிலிருந்து மாற்றினார், அதாவது குவெச்சுவா காலை நட்சத்திரம் (வீனஸ்), கழுகு மற்றும் நெருப்பின் பருந்து, "எனது கலகக்கார கவிதை மக்களின்" என்று பொருள்படும். அன்கா நினவமான் குஸ்கோ நகரத்திற்குச் சென்று, கஸ்கோவில் உள்ள செயிண்ட் அந்தோனி தி அபோட் தேசிய பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வியைப் படித்தார், அங்கு அவர் தனது இளங்கலை ஆய்வறிக்கையை லிட்டராடுரா ஓரல் என் லா எஸ்குவேலா டி சொக்கேகாஞ்சா என்ற தலைப்பில் எழுதினார், அதில் குஸ்கோ குவெச்சுவா இலக்கியமும் இருந்தது. ஆய்வறிக்கையை பாதுகாப்பதற்காக குவெச்சுவாவில் கல்வி மட்டத்தில் அவருடன் பேச பெருவியன் பேராசிரியர் இல்லாததால், அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த புரூஸ் மான்ஹைம் இந்த பிரச்சினையைத் தீர்க்க வந்தார். குஸ்கோவில் இருந்த காலத்தில், ஷெட் ஒரு ஸ்பானிஷ்-குவெச்சுவா மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார். சஸ்கா அன்கா நினவமான் கியூட்டோவில் உள்ள லத்தீன் அமெரிக்க சமூக அறிவியல் பீடத்தில் இன ஆய்வுகளில் நிபுணத்துவம் பெற்ற சமூக அறிவியலில் தனது முதுகலை ஆய்வறிக்கையை முடித்தார். பின்னர், அவர் பாரிஸுக்குச் சென்று INALCO (கிழக்கத்திய மொழிகள் மற்றும் நாகரிகங்களுக்கான தேசிய நிறுவனம்) இல் விரிவுரையாளராகப் பணியாற்றினார். அவர் தனது முதல் கவிதை புத்தகமான சாஸ்காசாய் இன் குஸ்கோ குவெச்சுவா என்ற புத்தகத்தை 2004 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்புடன் வெளியிட்டார். ஈக்வடோரில், அவர் ஈக்வடோரிய கிச்ச்வாவையும் கற்றுக்கொண்டார், எனவே, அவர் கிச்வாவிலும், மற்றவர்கள் குஸ்கோ குவெச்சுவாவிலும் வெளியிடப்பட்ட சில கவிதைகளை டிகா சும்பிச்சா புத்தகத்திற்காக எழுதினார். இந்த புத்தகத்தில், அங்க நினவமான் தனது சமூகத்திலும் குடும்பத்திலும் தனது குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே அவர் கேள்விப்பட்ட அனைத்து வகையான எழுதப்படாத கவிதை தொகுப்புகளும் இருந்தன என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறார். எனவே, சாஸ்காவின் கூற்றுப்படி, "திகா சும்பிச்சா வாய்வழி குவெச்சுவா உலகின் கவிதைகளுக்கு பதிலளிக்கிறார்". கவிதைப் படைப்புகள் 2004: சாஸ்காசாய். கியூடோ, தலையங்கமான அப்யா யலா, 167 பக்கங்கள். ISBN 997822355X, 9789978223550 2010: டிக்கா சும்பிச்சா. அம்மா பிட்டிகினா. குவெச்சுவா பெருமானோவின் நவீன சூழலியல் நிலை. கியூடோ, தலையங்கமான அப்யா யலா. கட்டுரைகள் 2005: இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கியம் இலக்கிய என்ஃ அரிருமா கோவி & ஜே. ஏ. ஃபெர்னாண்டஸ் சில்வா (பதிப்புகள்). இருநாடுகளின் பிராந்திய மொழிகளை அடையாளம் காணுதல். குவிட்டோஃ யுனிவர்சிடாட் ஆண்டினா சைமன் பொலிவார், செடே ஈக்வடார், எடிசியோன்ஸ் அப்யா-யாலா/ரோமாஃ இன்ஸ்டிடியூடோ இடாலோ-லாட்டினோ அமெரிக்கனோ, பக். 153-177. 2007: டிக்கா சும்பிச்சா. பொய்சியா வாய்வழி குவெச்சுவா-கிச்வா. ருனாசிமிபி புய்மமந்தா. ஆம்னிபஸ் எண் 13. 2011: ஜுவெகோ டி எனாமோரமியோ என்ட் எல் எஜிடோஃ ஐடென்டிடேட்ஸ் இ இமாஜினாரியோஸ் டி லாஸ் ஜோவென்ஸ் டி அடாபுலோ, டெசிஸ். குவிட்டோ, யுனிவர்சிடாட் பாலிடெக்னிகா சேல்சியானாஃ ஃப்ளாக்சோ ஈக்வடார். நூலியல் மான்கோசு, பாவோலா (2018). தன்னிறைவு பெற்ற ஒரு மனிதர். ஸ்பானிஷ் மொழியின் ஒரு மொழி. அமெரிக்கா கிரிடிகா, 2 (1), 9-24. https://doi.org/10.13125/americacritica/3186. மன்கோசு, பாவோலா (2019). காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய சகாப்தம் ஒரு சிறந்த கவிதையின் மொழிபெயர்ப்பு ஆகும். மொழி மற்றும் மொழி, 30,151-161. ஜெவல்லோஸ் அகுலார், உலிஸஸ் ஜுவான் (2011). ஆண்டியன் மற்றும் புதிய தாராளவாத கற்பனைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட சமீபத்திய பெருவியன் குவெச்சுவா கவிதைகள். En: கிம் பியூச்செஸ்னே & அலெஸாண்ட்ரா சாண்டோஸ் (பதிப்புகள்.). லத்தீன் அமெரிக்காவில் கற்பனையான உந்துதல். பேசிங்ஸ்டோக்ஃ பால்கிரேவ் மேக்மில்லன். அத்தியாயம் 14, பக். 275-294. வெளி இணைப்புகள் சஸ்கா யூஜீனியா அன்கா நினவமான்ஃ திகா சும்பிச்சா (ரெபேக்கா தாம்சன், இலாஸா 2010: புனைகதையின் உண்மை, பக்கம் 11-14) சஸ்கா அன்கா நினவமான் (சுயசரிதை) சஸ்கா அன்கா நினவமான் (படங்கள்) சஸ்கா யூஜீனியா அன்கா நினவமான்ஃ திகா சும்பிச்சா. என்ஃ சீசர் இட்டியர், லூயிஸ் நீட்டோ டி கிரிகோரி, ஜார்ஜ் அலெஜான்ட்ரோ வர்காஸ் பிராடோ (காம்ப்.) கோஸ்கோ கெச்வாசிமிபி அக்லாஸ்கா ரிமைகுனா/அன்டோலாஜியா குவெச்சுவா டெல் குஸ்கோ. சென்ட்ரோ குவாமன் போமா டி அயலா, முனிசிபலிடாட் மாகாண டெல் குஸ்கோ, குஸ்கோ 2012. p. 410-417. குறிப்புகள் 1973 பிறப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் குவெச்சுவா மொழி கவிஞர்கள் பெருவியன் பெண் கவிஞர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பெருவியன் கவிஞர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பெருவியன் பெண் எழுத்தாளர்கள் குஸ்கோ பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த குவெச்சுவா மொழி ஆர்வலர்கள்