Death of Orville Blackwood
ஆர்வில் பிளாக்வுட் (ஜூன் 1960-ஆகஸ்ட் 28,1991) ஜமைக்காவில் பிறந்த பிரிட்டிஷ் மனிதர், பிராட்மூர் மருத்துவமனையில் ஆகஸ்ட் 28,1991 அன்று இறந்தார், பெரிய அளவிலான மனநோய் எதிர்ப்பு மருந்துகள் வழங்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அவரது மரணத்தைச் சுற்றியுள்ள சூழ்நிலைகள் குறித்த விசாரணையின் பின்னர் பரந்த ஊடக செய்திகளை வெளியிட்டார். இந்த விசாரணை 1993 ஆம் ஆண்டில் 'ஆர்வில் பிளாக்வுட்டின் பிராட்மூர் மருத்துவமனையில் ஏற்பட்ட மரணம் குறித்த விசாரணைக் குழுவின் அறிக்கையும், மேலும் இரண்டு ஆப்ரோ-கரீபியன் நோயாளிகளின் இறப்புகள் குறித்த மதிப்பாய்வும்ஃ "பெரிய, கருப்பு மற்றும் ஆபத்தானது?" என்ற தலைப்பில் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது. பிளாக்வுட் தனது குழந்தையாக இருந்தபோது தனது தாயுடன் இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்தார். தனது 20 வயதில், அவர் வேலையைத் தடுப்பது கடினம், சிறு குற்றங்களில் ஈடுபட்டார் மற்றும் குறுகிய சிறைத்தண்டனை அனுபவித்தார். அவர் ஜனவரி 1982 இல் மனநல சுகாதார சேவைகளில் அறியப்பட்டார், அதைத் தொடர்ந்து அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில் தொடர்ச்சியான சுருக்கமான சேர்க்கை முறையாக மாறியது, உயர்வுகள் மற்றும் கிளர்ச்சி, பாலியல் தடுப்பு மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு நிலைகளுடன். ஜனவரி 1986 இல், ஒரு பொம்மை துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்தி, அவர் ஒரு பந்தயக் கடையைக் கொள்ளையடிக்க முயன்றார், அதற்காக அவர் மூன்று ஆண்டு சிறைத்தண்டனை பெற்றார் மற்றும் எச். எம். கிரெண்டன் சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டார், பிராட்மூருக்கு மாற்றப்படுவதற்கு முன்பு, உயர் பாதுகாப்பு சிறை மற்றும் மனநல மருத்துவமனையின் கலவையாகும். அங்கு, பல முறை அவர் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு, தனிமையில் வைக்கப்பட்டு, அவரது நடத்தைக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் பெரிய அளவிலான மருந்துகளை வழங்கினார். செப்டம்பர் 1991 இல், ஹெர்ஷல் பிரின்ஸ் தலைமையில் ஒரு சுயாதீன விசாரணை, சிறப்பு மருத்துவமனைகள் சேவை ஆணையத்தால் அமைக்கப்பட்டது. அதே மருத்துவமனையில் மேலும் இரண்டு இறப்புகளையும் அது பார்த்தது. பிளாக்வுட் பெற்ற கவனிப்பை இந்த அறிக்கை மிகவும் விமர்சித்தது மற்றும் அது 47 பரிந்துரைகளைச் செய்தது. கறுப்பின மக்கள் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படுவது எவ்வாறு காவல்துறையின் ஈடுபாட்டைக் கொண்டிருக்கக்கூடும் என்பதை அறிக்கை அடையாளம் கண்டது, மேலும் தடுப்புக்காவல் மற்றும் பாதுகாப்பான கவனிப்பு ஆகியவை அடங்கும். அவர்கள் ஸ்கிசோஃப்ரினியாவால் கண்டறியப்படுவதற்கும், அதிக அளவு மருந்துகள் வழங்கப்படுவதற்கும் அதிக வாய்ப்புள்ளது, மேலும் உளவியல் சிகிச்சையைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பும் குறைவாக இருந்தது. பின்னணி உயர் பாதுகாப்பு மனநல மருத்துவமனைகள் 2010 ஆம் ஆண்டில், இங்கிலாந்தின் மூன்று உயர் பாதுகாப்பு மனநல மருத்துவமனைகளான ஆஷ்வொர்த் மருத்துவமனை ராம்டன் செக்யூர் மருத்துவமனை மற்றும் பிராட்மூர் ஆகியவற்றில் 40 சதவீத நோயாளிகள் ஆப்பிரிக்க-கரீபியன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று தி பிளாக் மாநிஃபெஸ்டோ கண்டறிந்தது. இந்த அலகுகள் "பொது மக்களுக்கு கடுமையான மற்றும் உடனடி ஆபத்தை" ஏற்படுத்துபவர்களுக்கானவை. பெரும்பாலானோர் கொலை அல்லது பாலியல் குற்றங்கள் போன்ற கடுமையான குற்றங்களுக்காக தண்டிக்கப்பட்டுள்ளனர். அத்தகைய அமைப்புகளில் உள்ள கறுப்பின நோயாளிகளில் சுமார் 10 சதவீதம் பேர் எந்தக் குற்றமும் செய்யவில்லை. ஆர்வில் பிளாக்வுட் ஆர்வில் பிளாக்வுட் ஜூன் 1960 இல் ஜமைக்காவில் பிறந்தார். அவரது தாயார் கிளாரா பக்லி, அவருக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு சகோதரியாவது இருந்தார். அவர் குழந்தையாக இருந்தபோது தனது தாயுடன் இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்தார், தெற்கு லண்டனில் வளர்ந்தார், பின்னர் பிரிட்டிஷ் குடிமகனாக ஆனார். பள்ளியில், படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொள்வதில் அவருக்கு சிரமங்கள் இருந்தன. 1980 களின் முற்பகுதியில், தனது 20 வயதில், அவர் வேலையைத் தடுப்பது கடினம், சிறிய குற்றங்களில் ஈடுபட்டார் மற்றும் குறுகிய சிறைத்தண்டனை அனுபவித்தார். அதே நேரத்தில் அவரது மன ஆரோக்கியம் குறையத் தொடங்கியது, ஜனவரி 1982 இல், அவர் மனநல சுகாதார சேவைகளில் அறியப்பட்டு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். அந்த நேரத்தில் அவர் "மிகவும் தொந்தரவு செய்யப்பட்டவர், வெறுப்படைந்தவர், கோபமடைந்தவர் மற்றும் சந்தேகத்திற்குரியவர்" என்று விவரிக்கப்பட்டார். அந்த ஆண்டு அவர் குரல்களைக் கேட்கத் தொடங்கினார் மற்றும் "ஒரு வினோதமான முறையில்" நடந்து கொள்ளத் தொடங்கினார், அந்த ஆண்டு ஆகஸ்டில் அவர் அனுமதிக்கப்பட்டபோது, அவர் ஒரு செவிலியரைக் கடித்தார். அடுத்த நான்கு ஆண்டுகளில் தொடர்ச்சியான சுருக்கமான சேர்க்கை முறையாக மாறியது, உயர்வுகள் மற்றும் கிளர்ச்சி, பாலியல் தடுப்பு, ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் மருத்துவமனை அதிகாரிகளின் கூற்றுப்படி அவருக்கு "எந்த நுண்ணறிவும் இல்லை". ஜனவரி 1986 இல், ஒரு பொம்மை துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்தி, அவர் ஒரு பந்தயக் கடையைக் கொள்ளையடிக்க முயன்றார், பின்னர் கைது செய்யப்பட்டு எச். எம். பிரிக்ஸ்டன் சிறையில் விசாரிக்கப்பட்டார். அந்த நேரத்தில் எந்த மனநோயும் கண்டறியப்படவில்லை. அவர் மூன்று ஆண்டு சிறைத்தண்டனை பெற்றார், எச். எம். கிரெண்டன் சிறைக்கு மாற்றப்பட்டபோது, அவர் மனச்சோர்வு மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு நிலையில் இருப்பதாகவும், ஒரு காலத்தில் தன்னைத் தானே தூக்கிலிட முயன்றதாகவும் குறிப்பிடப்பட்டது. அக்டோபர் 1987 இல், அவர் பிராட்மூர் மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்பட்டார், இது உயர் பாதுகாப்பு சிறை மற்றும் ஒரு மனநல மருத்துவமனையின் கலவையாகும், இது கொலைகள், படுகொலை மற்றும் பாலியல் குற்றங்கள் போன்ற கடுமையான குற்றங்களைச் செய்தவர்களுக்கு சேவை செய்கிறது. அங்கு, பல முறை அவர் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு, தனிமையில் வைக்கப்பட்டு, அவரது நடத்தைக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் பெரிய அளவிலான மருந்துகளை வழங்கினார். ஆகஸ்ட் 28,1991 காலை, அவர் தனது தொழில் சிகிச்சை அமர்வில் கலந்து கொள்ள மறுத்ததால் தானாக முன்வந்து "தனிமைக்கு" சென்றார். பல மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு சுகாதார நிபுணர்களின் குழு அவரது அறைக்குள் நுழைந்தபோது, அவர் ஆக்ரோஷமாக இருந்தார். அவரது மருத்துவர்களின் அறிவுறுத்தலின் கீழ், அவர் கீழே வைக்கப்பட்டு, பிரிட்டிஷ் தேசிய சூத்திரத்தில் கூறப்பட்டுள்ளபடி அதிகபட்ச அளவை விட மூன்று மடங்கு அதிகமாகவும், பரிந்துரைக்கப்பட்ட அளவை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமாகவும் ஒரு பெரிய அமைதிப்படுத்தும் மருந்தான ப்ரோமசீன் செலுத்தப்பட்டது. பிளாக்வுட் கிட்டத்தட்ட உடனடியாக இறந்தார், மைக்கேல் மார்ட்டின் மற்றும் ஜோசப் வாட்ஸ் ஆகியோருக்குப் பிறகு, இதேபோன்ற சூழ்நிலைகளில் ஏழு ஆண்டுகளுக்குள் மருத்துவமனையில் இறந்த மூன்றாவது கறுப்பின நோயாளி. விசாரணை நோயியல் நிபுணர் வழங்கிய மரணத்திற்கான காரணம், "ஃபெனோதியாசின் மருந்துகளின் நிர்வாகத்துடன் தொடர்புடைய இதய செயலிழப்பு" ஆகும். விசாரணை தீர்ப்பு "தற்செயலான மரணம்". 1991 செப்டம்பரில் சிறப்பு மருத்துவமனைகள் சேவை ஆணையத்தால் ஒரு சுயாதீன விசாரணை அமைக்கப்பட்டது, ஹெர்ஷல் பிரின்ஸ் முதன்மை புலனாய்வாளராக இருந்தார். கூடுதலாக, அதே மருத்துவமனையில் மைக்கேல் மார்ட்டின் மற்றும் ஜோசப் வாட்ஸ் ஆகிய இரண்டு இறப்புகளைப் பற்றி விசாரிக்குமாறு இளவரசர் கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார். பிளாக்வுட்டின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்த சூழ்நிலைகளை ஆராய்வதும், முந்தைய மார்டின்ஸ் மற்றும் வாட்ஸ் விசாரணை அறிக்கைகளை மதிப்பிடுவதும், மூன்று மரணங்களுக்கும் ஏதேனும் பொதுவான காரணிகள் மற்றும் வடிவங்களை வெளிப்படுத்தும் நோக்கத்துடன் இருந்தது. அக்காலத்தின் மற்ற சில விசாரணைகளைப் போலல்லாமல், அது குற்றம் சாட்டுவதைத் தேடவில்லை, இதன் விளைவாக ஊழியர்களை ஈடுபடுத்த ஊக்குவித்தது. ஆர்வில் பிளாக்வுட்டின் பிராட்மூர் மருத்துவமனையில் ஏற்பட்ட மரணம் குறித்த விசாரணைக் குழுவின் அறிக்கையும், மேலும் இரண்டு ஆப்ரோ-கரீபியன் நோயாளிகளின் இறப்புகள் குறித்த மதிப்பாய்வும்ஃ "பெரிய, கருப்பு மற்றும் ஆபத்தானதா?" (1993), இது பிரின்ஸ், டி. பேக்கர்-ஹோல்ஸ்ட், ஈ. பிரான்சிஸ் மற்றும் ஐ. கீட்ச் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது, மேலும் குற்றவியல் நீதி அமைப்பு மற்றும் மனநல சேவைகள் பிளாக்வுட்டை எவ்வாறு நடத்தின என்பதை மிகவும் விமர்சித்தது. பிளாக்வுட்டின் வரலாறு அறிக்கையின் முதல் பகுதியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் ஜமைக்காவில் பிறந்த மற்றும் பெரிய அந்தஸ்துள்ள ஒரு மனிதர் என்று விவரிக்கப்பட்டார். காவல்துறையினருடனான அவரது சந்திப்புகள் மற்றும் சிறிய குற்றங்களுக்கான பல தண்டனைகளை அது விவரித்தது. அவரது 20 களின் முற்பகுதியில் அவரது நோயறிதல் மாறுபட்டது என்று விசாரணை குறிப்பிட்டது; கடுமையான சித்தப்பிரமை நிலை, போதைப்பொருள் தூண்டப்பட்ட மனநோய், கடுமையான சூழ்நிலை மனநோய் மற்றும் போதிய ஆளுமையில் மனநோய் எதிர்வினை. இந்த விசாரணை பிளாக்வுட்டின் குடும்பத்தினரிடமிருந்தும் தகவல்களை சேகரித்தது, அவர்கள் கருப்பு மனநல மருத்துவரான அக்ரே பர்க் செய்த நோயறிதலுக்கு ஆதரவளித்தனர். விசாரணையில் பர்க்கின் பிளாக்வுட் பற்றிய ஒரு மாற்றுக் கண்ணோட்டம் குறிப்பிடத்தக்கது, ஆப்பிரிக்க மற்றும் கரீபியன் இளைஞர்களில் மனநோயுடன் அனுபவம் அவருக்கு ஒரு மனநோய் இருப்பதாக ஒப்புக் கொள்ள வழிவகுத்தது, ஆனால் பிளாக்வுட் ஸ்கிசோஃப்ரினியாவைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்று ஒப்புக் கொள்ளவில்லை, மேலும் பிளாக்வுட் "நுண்ணறிவு இல்லாமல் இல்லை, மாறாக அவர் ஆழ்ந்த நுண்ணறிவு கொண்ட ஒரு மனிதர்" என்று முன்வைத்தார். அன்று காலை அவரது தொழில் சிகிச்சை அமர்வில் கலந்து கொள்ள அவர் ஏன் விரும்பவில்லை என்று அவரிடம் கேட்க யாரும் நினைக்கவில்லை என்று அறிக்கை குறிப்பிட்டது. பிளாக்வுட்டின் சரியான நோயறிதல் பிரச்சினையில், அது அவரது மரணத்தை நேரடியாக ஏற்படுத்தவில்லை என்றாலும், "நோயறிதல் did.play பாதுகாப்பான மனநல வசதிகளுக்கும் இறுதியில் பிராட்மூருக்கும் அவர் சேர்க்கப்படுவதில் மிக முக்கியமான பங்கு வகிக்கிறது" என்று அறிக்கை கூறியது. பிளாக்வுட் அவர் பிராட்மூரில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருக்கக்கூடாது என்று நம்பினார்; அவரது குற்றம் "சிறியது" மற்றும் அவர் தனது தண்டனையை முடித்துவிட்டார். இது அவருக்கு விரக்தி, கோபம் மற்றும் நியாயமற்ற உணர்வுகளை ஏற்படுத்தியது, சில நேரங்களில் "ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் வன்முறை இருந்தாலும்" காட்டப்பட்டது என்று அறிக்கை குறிப்பிட்டது. பிளாக்வுட்டுக்கு வழங்கப்பட்ட சேவை பிளாக்வுட்டின் பின்னணியில் இருந்து வரும் அழுத்தங்களை சிறிதளவே கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டதாகவும், இனவெறி முத்திரை குத்தல் மூலம் அவரது முன்கூட்டிய கருத்துக்கள் மற்றும் எதிர்பார்ப்புகளை அதிகம் நம்பியதாகவும் விசாரணை புலனாய்வாளர்கள் உணர்ந்தனர். இது அவரது மரணத்திற்கு வழிவகுத்த தொடர்ச்சியான நிகழ்வுகளைத் தூண்டியது. அது கூறியதுஃ இனவெறி இருப்பதை நோயாளிகள் அறிவார்கள், ஆனால் மருத்துவமனையில் உள்ள ஊழியர்களும் நிர்வாகமும் இனவெறி செயல்படக்கூடிய நுட்பமான வழியை அங்கீகரிக்காததால் அவர்கள் அதை ஒரு பிரச்சினையாக பார்க்கவில்லை, மேலும் பார்வையில் முரண்பாடு உள்ளது. பிராட்மூர் மருத்துவமனை என்பது கிராமப்புற பெர்க்ஷயரில் உள்ள ஒரு வெள்ளை, நடுத்தர வர்க்க நிறுவனமாகும். எனவே ஏழை உள் நகரப் பகுதிகளைச் சேர்ந்த ஆப்பிரிக்க-கரீபியன் நோயாளிகள் ஒரு அன்னிய சூழலில் தங்களைக் காண்கிறார்கள். இராணுவப் பின்னணியைச் சேர்ந்த செவிலியர்களின் நெருக்கமான, இனப்பெருக்க சமூகம், இன சிறுபான்மை நோயாளிகளின் தேவைகள் மற்றும் கலாச்சார வேறுபாடுகள் குறித்து சிறிதும் புரிதல் இல்லை. நிறம் அல்லது இனப் பின்னணியைப் பொருட்படுத்தாமல், அனைத்து நோயாளிகளுக்கும் ஒரே மாதிரியாக சிகிச்சையளிக்கப்படுவதைப் பராமரிப்பது போதாது. நிர்வாகமும் ஊழியர்களும் வேறுபாடுகள் உள்ளன என்பதை அங்கீகரிக்க வேண்டும், மேலும் இந்த வேறுபாடுகள் பூர்த்தி செய்யப்பட வேண்டும். மருத்துவமனை ஊழியர்கள் தங்கள் விசாரணையில் "பெரிய, கருப்பு மற்றும் ஆபத்தானது" என்ற வார்த்தையை அடிக்கடி பயன்படுத்துவதை புலனாய்வாளர்கள் கேள்விப்பட்டனர், அவர்கள் அதை ஒரு கேள்விக் குறியுடன் தங்கள் அறிக்கையின் துணைத் தலைப்பாக இணைத்தனர். இந்த சொல் இளம் கறுப்பின ஆண்கள் சிகிச்சையைப் பெறுவதை விட கட்டுப்படுத்தப்படுவதை அனுமதித்த இனவெறி ஒரே மாதிரியாக பிரதிபலித்தது. பிளாக்வுட் உண்மையில் எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பது "மிகைப்படுத்தப்பட்ட மதிப்பீடு" என்ற கருத்தை அந்த அறிக்கை எடுத்தது. பிளாக்வுட்டின் மரணத்தைப் பற்றி அவரது குடும்பத்தினருக்கு எவ்வாறு தெரிவிக்கப்பட்டது என்பது பற்றிய விமர்சனங்களும் இதில் அடங்கும். மருத்துவமனையில் "கிட்டத்தட்ட பிரத்தியேகமாக வெள்ளை தொழிலாளர்கள்" இருப்பதாகவும், கறுப்பின மக்கள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவது எவ்வாறு காவல்துறையின் ஈடுபாட்டைக் கொண்டிருக்கக்கூடும் என்றும், தடுப்புக்காவல் மற்றும் பாதுகாப்பான கவனிப்பு ஆகியவை இதில் அடங்கும் என்றும் அறிக்கை அடையாளம் கண்டது. அவர்கள் ஸ்கிசோஃப்ரினியாவால் கண்டறியப்படுவதற்கும், அதிக அளவு மருந்துகள் வழங்கப்படுவதற்கும் அதிக வாய்ப்புள்ளது, மேலும் உளவியல் சிகிச்சையைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பும் குறைவாக இருந்தது. ஆர்வில் பிளாக்வுட், மைக்கேல் மார்ட்டின் மற்றும் ஜோசப் வாட்ஸ் ஆகியோரின் மரணங்கள் சில ஒற்றுமைகளைக் கொண்டிருந்தன. மூவரும் கறுப்பினத்தவர்கள், ஸ்கிசோஃப்ரினியாவால் கண்டறியப்பட்டனர் மற்றும் ஊழியர்கள் அல்லது பிற நோயாளிகளுடன் கருத்து வேறுபாடுகள் அல்லது வன்முறையைத் தொடர்ந்து தனிமையில் வைக்கப்பட்ட பின்னர் இறந்தனர். எவருக்கும் ஆரோக்கியமான உணவுகள் இல்லை, இதன் விளைவாக அதிக எடை இருந்தது. அனைவரும் நலமாக இருக்கும்போது விரும்பத்தக்கவர்களாகவும், வன்முறையில் ஈடுபடும்போது பயப்படுபவர்களாகவும் இருந்தனர். பரிந்துரைகள் நாற்பத்தேழு பரிந்துரைகள் செய்யப்பட்டன. மூத்த நிர்வாக பதவிகளில் கறுப்பின ஊழியர்களை நியமிப்பது உட்பட இனம் தொடர்பான பல பிரச்சினைகள் குறித்து விவாதிக்கப்பட்டது. அவசரகால அமைப்புகளில் மனநோய் எதிர்ப்பு மருந்துகளை வழங்குவது குறித்து மேலும் ஆராய்ச்சி செய்ய குழு பரிந்துரைத்தது. பின்தொடர்தல் இந்த அறிக்கை பரந்த ஊடக செய்திகளைப் பெற்றது. பிரின்ஸின் கூற்றுப்படி, பிராட்மூர் ஆரம்பத்தில் பின்தொடர்தல் வருகையை மறுத்தார். இருப்பினும், 1998 ஆம் ஆண்டில், அவர் மறுபரிசீலனை செய்ய அழைக்கப்பட்டதாக அவர் தெரிவித்தார், மேலும் அவர் குறிப்பிட்டார்ஃ மருத்துவமனை அதன் இனவெறி எதிர்ப்பு கொள்கைகளையும் நடைமுறைகளையும் வளர்ப்பதில் எவ்வளவு வெற்றிகரமாக உள்ளது என்பதை ஆராயும் கருத்தரங்கில் பங்கேற்க பிராட்மூருக்குத் திரும்பும்படி என்னிடம் கேட்கப்பட்டது! மூத்த நிர்வாகத்தில் இன்னும் கறுப்பின உறுப்பினர்கள் யாரும் இல்லை என்பதையும், நிர்வாக சுகாதார அதிகாரத்தில் கறுப்பின பிரதிநிதித்துவமும் இல்லை என்பதையும் நான் அறிந்தேன். எங்கள் விசாரணையின் போது இருந்ததை விட வார்டுகளில் பணிபுரியும் கறுப்பின ஊழியர்கள் இன்னும் குறைவாகவே இருந்ததாகவும் தோன்றியது. பிரின்ஸ் (1998) கலாச்சார வேறுபாடுகளைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய அவசியத்தை மனநல மருத்துவர்களின் கவனத்திற்குக் கொண்டுவந்த ஒரு விசாரணை இது. மேலும் வாசிப்பு குறிப்புகள் (இனி கிடைக்கவில்லை) 1991 லண்டனில் மரணங்கள் 1991 பிரிட்டிஷ் மக்கள் கொள்ளை குற்றவாளி பிரிட்டிஷ் கைதிகள் மற்றும் கைதிகள் இங்கிலாந்தில் நேரில் மரணங்கள் சிறைக் காவலில் இறந்த ஆங்கிலேயர்கள் ஜமைக்கா குடியேறியவர்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு ஜமைக்கா கைதிகள் மற்றும் கைதிகள் பிராட்மூர் மருத்துவமனையில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள மக்கள் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸ் காவலில் இறந்த கைதிகள்