Mabel Moraña
மேபல் மொரானா (பிப்ரவரி 20,1948 அன்று உருகுவேயின் மான்டெவிடியோவில் பிறந்தார்) ஒரு புகழ்பெற்ற அறிவுஜீவி மற்றும் கல்வியாளர் ஆவார், அவர் லத்தீன் அமெரிக்காவில் இலக்கிய மற்றும் கலாச்சார விமர்சனத் துறைகளில் சர்வதேச அளவில் பணியாற்றியுள்ளார், தத்துவம், மானுடவியல், வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரக் கோட்பாடு பற்றிய கண்ணோட்டங்களை வெளிப்படுத்தும் பல இடைநிலை வெளியீடுகளின் ஆசிரியர் ஆவார். தற்போது அவர் செயின்ட் லூயிஸில் (செயின்ட் லூயிஸ், மிசோரி) உள்ள வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் கலை மற்றும் அறிவியலில் வில்லியம் எச். காஸ் பேராசிரியராக உள்ளார். அதே நிறுவனத்தில் லத்தீன் அமெரிக்க ஆய்வுகள் திட்டத்தின் இயக்குநராகவும் உள்ளார். அவரது ஆராய்ச்சி பணி காலனித்துவ காலம் முதல், குறிப்பாக பரோக் மீது கவனம் செலுத்தி, தற்போது வரை பரவியுள்ளது. தேசிய கலாச்சாரங்கள், நவீனத்துவம், பிந்தைய காலனித்துவம் மற்றும் கருத்துக்களின் வரலாறு பற்றிய ஆய்வுகளில் அவரது முக்கிய பங்களிப்புகள் உள்ளன. ஆண்டியன் கலாச்சாரங்கள், மெக்சிகன் இலக்கியம் மற்றும் கலாச்சாரம் மற்றும் நாடுகடந்த பிரச்சினைகள் குறித்த கட்டுரைகள் மற்றும் புத்தகங்களை மொரானா வெளியிட்டுள்ளார். பயங்கரமான, இடம்பெயர்வு, வன்முறை, பாலினம், இனம் மற்றும் இனம் தொடர்பான பிரச்சினைகள், நவீனத்துவத்தின் விமர்சனங்கள், பிந்தைய காலனித்துவ கோட்பாடு போன்ற பிரிவுகளின் முக்கியமான வளர்ச்சிக்கு அவர் பங்களித்துள்ளார். அவரது புத்தகம் ஆர்கெடாஸ்/வர்காஸ் லோசா. டிலெமாஸ் ஒய் என்சாம்ப்லாஜெஸ் (ஐபெரோஅமெரிக்கனா வெர்வர்ட், 2013) நவீன மொழி சங்கத்தின் (எம்எல்ஏ) விருதை வென்றார். ஆண்ட்ரூ ஆஷர்லின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, ஆர்கெடாஸ்/வர்காஸ் லோசா. குழப்பம் மற்றும் கூட்டங்கள் (பால்கிரேவ் மேக்மில்லன், 2014) லத்தீன் அமெரிக்கன் ஸ்டடீஸ் அசோசியேஷன் (எல்ஏஎஸ்ஏ) ஆல் வழங்கப்பட்டது. 1973 முதல் 1985 வரையிலான சர்வாதிகாரத்தின் காரணமாக தனது சொந்த நாடான உருகுவேவை விட்டு வெளியேறிய பின்னர், 1970 களின் பிற்பகுதியில் இருந்து அவரது விமர்சனப் பணி வளர்ந்து வருகிறது. அவர் வெனிசுலாவில் சில ஆண்டுகள் குடியேறினார், அங்கு மொரானா சென்ட்ரொ டி எஸ்டுடியோஸ் லத்தீன் அமெரிக்கனோஸ் ரோமுலோ கால்லெகோஸில் உள்ள சர்வதேச லத்தீன் அமெரிக்க அறிஞர்களின் புகழ்பெற்ற குழுவின் ஒரு பகுதியாக ஆனார், இதில் நெல்சன் ஒசோரியோ, பீட்ரிஸ் கோன்சலஸ் ஸ்டீபன், டொமிங்கோ மிலியானி, கார்லோஸ் ரின்கன், ஹ்யூகோ அச்சுகர், மரியோ சம்பாரினோ மற்றும் பலர் போன்ற புகழ்பெற்ற அறிவுஜீவிகள் அடங்குவர். அங்கு அவர் அன்டோனியோ கார்னெஜோ போலார், டோமஸ் எலோய் மார்டினெஸ், ஜீன் பிராங்கோ, ஹெலோய்சா புர்க் டி ஹாலண்டா மற்றும் ஏஞ்சல் ராமா ஆகியோருடன் தனது முதல் தொடர்புகளை நிறுவினார். உருகுவேயில் இன்ஸ்டிடியூடோ டி ப்ரோஃபெசோர்ஸ் ஆர்டிகாஸ் வழங்கிய இலக்கியம் மற்றும் தத்துவத்தில் பட்டங்களுடன் உச்சக்கட்டத்தை எட்டிய தனது மனிதநேயப் பயிற்சியைத் தொடர்ந்த அவர், வெனிசுவேலாவின் கராகஸில் உள்ள யுனிவர்சிடாட் ஆண்ட்ரேஸ் பெல்லோவில் தத்துவத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார், குறிப்பாக ஆர்டுரோ அர்டாவோ மற்றும் பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த பிற முக்கிய கல்வியாளர்களுடன் பணியாற்றினார். பின்னர், ஹெர்னான் விடாலின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் மினசோட்டா பல்கலைக்கழகத்தில் இலக்கியத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற அவர் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், இது சித்தாந்தம், மார்க்சிசம் மற்றும் சமூக-வரலாற்று அணுகுமுறைகள் பற்றிய ஆய்வுகளை நோக்கிய அவரது நோக்குநிலையை வலுப்படுத்துகிறது. அந்த ஆண்டுகளில், மொரானா சர்வாதிகாரத்தின் கீழ் உருகுவே கலாச்சாரத்தில் தீவிரமாக பணியாற்றினார், குறிப்பாக தணிக்கை மற்றும் சுய தணிக்கை, நாடுகடத்தப்பட்ட கலாச்சாரங்கள் மற்றும் வரலாற்று நினைவகம் போன்ற பிரச்சினைகள் குறித்து. 1990 களில் இருந்து, மேபல் மொரானாவின் விமர்சனக் கண்ணோட்டம் ஜீசஸ் மார்ட்டின் பார்பெரோ, அன்டோனியோ கார்னேஜோ போலார், நெல்லி ரிச்சர்ட், ஏஞ்சல் ராமா மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க கலாச்சார ஆய்வுகளின் பிற பிரதிநிதிகளின் ஆய்வுகளுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது, அவர்களுடன் அவர் பல தசாப்தங்களாக நெருங்கிய அறிவுசார் உறவுகளைப் பேணி வருகிறார். அவரது விமர்சனப் படைப்புகள் அமெரிக்கா, ஸ்பெயின், சிலி, மெக்ஸிகோ, உருகுவே, பிரான்ஸ் ஆகிய நாடுகளில் உள்ள மதிப்புமிக்க வெளியீட்டு நிறுவனங்கள், பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் தனியார் நிறுவனங்களால் வெளியிடப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவரது கட்டுரைகள் ஏராளமான சிறப்பு இதழ்களில் வெளிவந்துள்ளன. வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகம் (சியாட்டில், வாஷிங்டன்), தெற்கு கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் (லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், கலிபோர்னியா), பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகம் (பிட்ஸ்பர்க், பென்சில்வேனியா) மற்றும் தற்போது, செயின்ட் லூயிஸில் உள்ள வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் (செயின்ட் லூயிஸ், மிசோரி) பல்வேறு பல்கலைக்கழகங்களில் லத்தீன் அமெரிக்க ஆய்வுகள் பேராசிரியராக இருந்தார். அவர் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், சாண்டா குரூஸ் (சாண்டா குரூஸ், கலிபோர்னியா), ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம் (கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ்), மற்றும் யுனிவர்சிடாட் டி லாஸ் ஆண்டிஸ் (பொகோட்டா, கொலம்பியா), யுனிவர்சிடாட் டி லா குடியரசு (மான்டெவிடியோ, உருகுவே), யுனிவர்சிடாட் ஆண்டினா சைமன் பொலிவர் (கியூடோ, ஈக்வடார்) மற்றும் பல ஜெர்மன் பல்கலைக்கழகங்களில் வருகை பேராசிரியராக இருந்தார். மொரானா யுனிவர்சிடாட் நேஷனல் டி ரொசாரியோ (ரொசாரியோ, அர்ஜென்டினா), யுனிவர்சிடாட் நேஷனல் ஆட்டோனோமா டி மெக்ஸிகோ (மெக்ஸிகோ சிட்டி, மெக்ஸிகோ), பொண்டிஃபியா யுனிவர்சிடாட் ஜேவியரியானா (பொகோட்டா, கொலம்பியா), காசா டி லாஸ் அமெரிக்காஸ் (ஹவானா, கியூபா), சியோல் பல்கலைக்கழகம் (சியோல், தென் கொரியா), யுனிவர்சிடாட் டி கிரானடா (ஸ்பெயின்), மற்றும் யுனிவர்சிட்டி பாரிஸ்-சோர்போன் (பிரான்ஸ்) மற்றும் பிற பிரெஞ்சு பல்கலைக்கழகங்களில் விரிவுரைகளையும் படிப்புகளையும் வழங்கினார். பல லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகள், கனடா, சுவிட்சர்லாந்து, இத்தாலி மற்றும் பலவற்றில் ஏராளமான கருத்தரங்குகள் மற்றும் மாநாடுகளில் அவர் விரிவுரை வழங்கியுள்ளார் மற்றும் பங்கேற்றுள்ளார். தலையங்கப் படைப்பு அவரது விமர்சனப் படைப்பைத் தவிர, மேபல் மொரானா தனது தலையங்கப் படைப்புகளுக்காகவும் அறியப்படுகிறார். அவர் லத்தீன் அமெரிக்க சமூக-கலாச்சார பிரச்சினைகள் குறித்த பல புத்தகங்களைத் தொகுத்து இணைத் திருத்தம் செய்துள்ளார், மேலும் பத்து ஆண்டுகளாக இன்ஸ்டிடியூடோ இன்டர்நேஷனல் டி லிட்ரேச்சுரா ஐபீரோஅமெரிக்கனாவின் வெளியீடுகளின் இயக்குநராக இருந்தார், அங்கு அவர் ரெவிஸ்டா ஐபீரோஅமெரிக்கனா மற்றும் ஐந்து தொடர் புத்தகங்களை வெளியிட்டார், அவற்றில் மூன்று தானாகவே உருவாக்கப்பட்டவை. அந்த ஆண்டுகளில் ஐ. ஐ. எல். ஐ வெளியீடுகள் மற்றும் மாநாடுகள் இந்த நிறுவனத்தின் சுயவிவரத்தை குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மாற்றியமைத்து, கலாச்சார ஆய்வுகள் மற்றும் இலக்கிய ஆய்வுகளின் விமர்சன-கோட்பாட்டு புதுப்பித்தலுக்கு வழி வகுத்தன. கலாச்சார ஆய்வுகள், சமூக மாற்றம், உயிரியல் அரசியல், பாசம், இடம்பெயர்வு மற்றும் பல தலைப்புகளில் சர்வதேச தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் பல இடைநிலை மாநாடுகளை மொரானா ஒருங்கிணைத்து ஏற்பாடு செய்துள்ளார், லத்தீன் அமெரிக்கா, வட அமெரிக்கா மற்றும் கரீபியன் இடையே அறிவுசார் தொடர்புகளை ஊக்குவித்து, அனைத்து மட்டங்களிலும் அறிவைப் பரப்புவதை ஊக்குவித்துள்ளார். வானொலி, தொலைக்காட்சி மற்றும் பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த பத்திரிகைகளில் அவர் பல முறை நேர்காணல் செய்யப்பட்டுள்ளார். ஒற்றை எழுத்தாளராக மேபல் மொரானாவின் சில புத்தகங்களின் காலவரிசை பட்டியல். இலக்கியம் மற்றும் கலாச்சாரம் தேசிய மற்றும் ஹிஸ்பானோஅமெரிக்கா 1910-1940 (மினியாபோலிஸ்ஃ கருத்தியல்கள் மற்றும் இலக்கியங்கள் ஆய்வு நிறுவனம், 1984) லத்தீன் மொழி அரசியல். டி லா கொலோனியா அ லா மாடர்னிடாட் (கராகஸ்ஃ எடிசியோன்ஸ் எக்சல்டுரா, 1997) வியாஜே அல் சைலென்சியோ. எக்ஸ்ப்ளோராசியோன்ஸ் டெல் டிஸ்கர்சோ பரோகோ (மெக்சிகோஃ யுனிவர்சிடாட் நேஷனல் ஆட்டோனோமா டி மெக்சிகோ, 1998) கிரிடிகா இம்புரா. எஸ்டுடியோஸ் டி லிட்ரேச்சுரா ஒய் கல்சுரா லத்தீன்அமெரிக்கனாஸ் (மாட்ரிட்/பிராங்பேர்ட்ஃ ஐபெரோஅமெரிக்கனா-வெர்வர்ட், 2004) லா எஸ்க்ரிட்டுரா டெல் லிமைட் (மாட்ரிட்/பிராங்பேர்ட்ஃ ஐபெரோஅமெரிக்கனா-வெர்வர்ட், 2010) இன்ஸ்கிரிப்சியோன்ஸ் கிரிட்டிகாஸ். எஸ்டுடியோஸ் சோப்ரே கலாச்சார லத்தீன்அமெரிக்கனா (சாண்டியாகோ டி சிலிஃ தலையங்க குவார்டோ புரோபியோ, 2014) போர்டியு என் லா பெரிஃபெரியா. கேபிடல் சிம்போலிகோ ஒய் கேம்போ கலாச்சார என் அமெரிக்கா லாட்டினா (சாண்டியாகோ டி சிலிஃ குவார்டோ புரோபியோ, 2014) சுரட்டா பிந்தைய காலனித்துவம் (லிமாஃ சென்ட்ரோ டி எஸ்டுடியோஸ் லிட்டரியோஸ் அன்டோனியோ கார்னேஜோ போலார், லத்தீன் அமெரிக்கன் எடிடோர்ஸ், 2015) ஆர்கெடாஸ்/வர்காஸ் லோசாஃ குழப்பம் மற்றும் கூட்டங்கள். ஆண்ட்ரூ ஆஷர்ல் மொழிபெயர்த்தது (நியூயார்க்ஃ பால்கிரேவ் மேக்மில்லன், 2016) தி மான்ஸ்டர் போர் இயந்திரமாக. ஆண்ட்ரூ ஆஷர்ல் மொழிபெயர்த்தது (அம்ஹெர்ஸ்ட்ஃ காம்ப்ரியா பிரஸ், 2018) லத்தீன் அமெரிக்காவில் தத்துவமும் விமர்சனமும்ஃ மரியாடெகுயிலிருந்து ஸ்லோடர்டிஜ்க் வரை. ஆண்ட்ரூ ஆஷர்ல் மொழிபெயர்த்தது (அம்ஹெர்ஸ்ட்ஃ காம்ப்ரியா பிரஸ், 2020) பென்சார் எல் குவெர்போ. ஹிஸ்டோரியா, மெட்டீரியல்டாட் ஒய் சிம்போலோ (பார்சிலோனாஃ ஹெர்டர் எடிட்டரா, 2021) லினியாஸ் டி ஃபுகா. சியூடாதனியா, ஃப்ரான்டெரா ஒய் சுஜெட்டோ புலம்பெயர்ந்தோர் (மாட்ரிட்/பிராங்பேர்ட்ஃ ஐபெரோஅமெரிக்கனா-வெர்வர்ட், 2021) "நோசோட்ரோஸ், லாஸ் பார்பரோஸ்": ட்ரெஸ் நாரடோர்ஸ் மெக்ஸிகோஸ் என் எல் சிக்லோ XXI (மெக்ஸிகோஃ போனில்லா ஆர்டிகாஸ் எடிடோர்ஸ், 2021) கல்விக் கட்டுரைகளின் தொகுப்புகள் டெரிட்டோரியோஸ் ஒய் ஃபோராஸ்டெரோஸ்ஃ ரெட்ராடோஸ் ஒய் விவாதங்கள் லத்தீனோஅமெரிக்கனோஸ், அலிசியா ஒர்டேகா கைசெடோவால் திருத்தப்பட்டது (குயாகில்ஃ எடிசியோன்ஸ் யுனிவர்சிடாட் டி லாஸ் ஆர்ட்டெஸ், 2015) என்ட்ரே இன்காஸ் ஒய் பிஷ்டாகோஸ்ஃ எஸ்டுடியோஸ் சோப்ரே லிட்ரேச்சுரா ஒய் கல்சுரா பெருனா (எஸ்டுடியோஸ் சோப்ரே லிட்ரேச்சுரா இலக்கியம் மற்றும் கலாச்சாரம் மற்றும் அமெரிக்கா லத்தீனா (பொகோட்டாஃ யுனிவர்சிடாட் டி லாஸ் ஆண்டிஸ், 2018) விருதுகள் 2014 இல், மொரானாவின் புத்தகம் ஆர்கெடாஸ்/வர்காஸ் லோசா. நவீன மொழி சங்கத்தின் (எம்எல்ஏ) கேத்ரின் சிங்கர் கோவாக்ஸ் பரிசை டிலெமாஸ் ஒய் என்சாம்ப்லாஜெஸ் (2013) வென்றார். அடுத்த ஆண்டு, 2015 ஆம் ஆண்டில், ஆண்ட்ரூ ஆஷர்லின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, ஆர்கெடாஸ்/வர்காஸ் லோசா. குழப்பம் மற்றும் கூட்டங்கள் (பால்கிரேவ் மேக்மில்லன், 2014) லத்தீன் அமெரிக்கன் ஸ்டடீஸ் அசோசியேஷனின் (எல்ஏஎஸ்ஏ) பிரீமியோ ஐபீரோஅமெரிக்கனோ புத்தக விருதை வென்றது. 2003 ஆம் ஆண்டில், மேபல் மொரானா, என்ரிக் டுசெல் மற்றும் கார்லோஸ் ஏ. ஜாரேகி ஆகியோர் ஃபோர்டு-லாசா சிறப்பு திட்ட விருதை "காலனித்துவம் பெரிய அளவில்" என்ற திட்டத்திற்காக வென்றனர். லத்தீன் அமெரிக்காவும் பிந்தைய காலனித்துவ விவாதமும் "காலனித்துவம் பெரியது என்ற தொகுதியின் வெளியீட்டில் முடிவடைந்தது. லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் பிந்தைய காலனித்துவ விவாதம் (டியூக் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2003) ஆர்டுரோ ஏரியாஸ், சாண்டியாகோ காஸ்ட்ரோ-கோம்ஸ், சாரா காஸ்ட்ரோ-கிளாரென், அமரில் சானடி, பெர்னாண்டோ கரோனில், ராமோன் க்ரோஸ்போகுவல், மைக்கேல் லோவி, ஜோஸ் அன்டோனியோ மஸோட்டி, எட்வர்டோ மெண்டியெட்டா, வால்டர் டி. மிக்னோலோ, மேரி லூயிஸ் பிராட், அனிபல் கியூஜானோ, எல்ஸ்பியெட்டா ஸ்க்லோடோவ்ஸ்கா, கேத்தரின் ஈ. வால்ஷ் ஆகியோரின் பங்களிப்புகளுடன். மேலும் காண்க லத்தீன் அமெரிக்க ஆய்வுகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மேபல் மொரானாவின் வலைத்தளம் மேபல் மொரானாவின் பல்கலைக்கழக சுயவிவரம் 1948 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் லத்தீன் அமெரிக்கர்கள் வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகம் செயின்ட் லூயிஸில் ஆசிரிய அமெரிக்க பெண்கள் கல்வியாளர்கள் அமெரிக்க பெண்கள் இலக்கிய விமர்சகர்கள் மான்டெவிடியோவிலிருந்து எழுத்தாளர்கள்