Lest Darkness Fall and To Bring the Light
லெஸ்ட் டார்க்னஸ் ஃபால் [அண்ட்] டு பிரிங் தி லைட் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர்களான எல். ஸ்ப்ரேக் டி கேம்ப் மற்றும் டேவிட் டிரேக் ஆகியோரின் நேரப் பயண மாற்று வரலாற்றுக் கதைகளின் தொகுப்பாகும். இது முதன்முதலில் ஆகஸ்ட் 1996 இல் பேன் புக்ஸால் பேப்பர்பேக்கில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் இத்தாலிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த புத்தகம் டி கேம்பின் உன்னதமான டைம்லிப் நாவலான லெஸ்ட் டார்க்னஸ் ஃபால்-ஐ சேகரிக்கிறது, இதில் ஒரு நவீன மனிதர் கடந்த காலத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டு, வரலாற்றைப் பற்றிய தனது அறிவைப் பயன்படுத்தி நிகழ்வுகளை மாற்றுகிறார், டிரேக்கின் இதேபோன்ற கருப்பொருளில் ஒரு புதிய நாவலுடன், இதில் கடந்த காலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் தன்னை இன்னும் முந்தைய நாவலில் காண்கிறார், மேலும் தனது சொந்த உலகிற்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகள் உண்மையில் நடைபெறுவதை உறுதிசெய்ய புராணக்கதை பற்றிய தனது அறிவைப் பயன்படுத்துகிறார். இந்த புத்தகத்தில் ஹாரி டர்ட்லெடோவின் அறிமுகம் உள்ளது. எல். ஸ்ப்ரேக் டி கேம்ப் எழுதிய உள்ளடக்கங்கள் இருள் விழும். ஒரு குறுகிய பதிப்பு முதன்முதலில் அறியப்படாத வி. 11, எண் இதழில் தோன்றியது. 4, டிசம்பர் 1939; நாவல் நீளத்திற்கு விரிவுபடுத்தப்பட்டது, இது முதன்முதலில் 1941 இல் ஹென்றி ஹோல்ட் அண்ட் கம்பெனியால் புத்தக வடிவில் வெளியிடப்பட்டது. அதன் பிறகு பல பதிப்புகள் வந்துள்ளன. 1938 ஆம் ஆண்டில் ரோமுக்கு வருகை தந்த அமெரிக்க தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளரான மார்ட்டின் பாட்வே, பாந்தியோனில் மின்னலால் தாக்கப்பட்டு, கிபி 535 ஆம் ஆண்டின் ரோமுக்கு சரியான நேரத்தில் கொண்டு செல்லப்படுவதைக் காண்கிறார். அந்தக் காலகட்டத்தில் மேற்கத்திய ரோமானியப் பேரரசு நீண்ட காலமாக வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது, கிட்டத்தட்ட அறுபது ஆண்டுகளாக இத்தாலி காட்டுமிராண்டிகளால் ஆளப்பட்டு வருகிறது, தற்போது ஓஸ்ட்ரோகோத்துகள். எவ்வாறாயினும், கிழக்கு ரோமானிய அல்லது பைசண்டைன் பேரரசு தீபகற்பத்தின் மீது படையெடுத்து மீண்டும் கைப்பற்ற ஒரு அழிவுகரமான போரில் தயாராக உள்ளது, வரலாற்றிலிருந்து பேட்வே நாட்டை அழித்து இருண்ட யுகத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் என்று தெரியும். தனது சொந்த உயிர்வாழ்வை உறுதி செய்வதற்கும், நாகரிகத்தின் வரவிருக்கும் சரிவைத் தடுப்பதற்கும், அவர் தனது சொந்த காலத்திலிருந்து தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்புகளை அறிமுகப்படுத்துகிறார். இத்தாலி படையெடுக்கும்போது, அவர் அரசியல் மற்றும் இராணுவ விவகாரங்களிலும் ஈடுபடுகிறார், ஓஸ்ட்ரோகோதிக் சிம்மாசனத்தின் பின்னால் சக்தியாக மாறி பைசாண்டைன்களை தோற்கடித்தார். நாவலின் முடிவில் பேட்வே இத்தாலிய-கோதிக் இராஜ்ஜியத்தை நிலைநிறுத்தி தனது சீர்திருத்தங்களை ஒருங்கிணைத்துள்ளார். அவரது செயல்களால், ஐரோப்பா இருண்ட காலத்தை அனுபவிக்காது, இருள் விழாது. டேவிட் டிரேக் எழுதிய "ஒளியைக் கொண்டுவருவதற்கு", முதல் முறையாக இங்கே வெளியிடப்பட்டது. இந்த கதையில் இம்பீரியல் ரோமில் வசிக்கும் நன்கு படித்த பெண் ஃபிளாவியா ஹெரோசில்லா, அரபு பேரரசர் பிலிப் தலைமையிலான ஊர்வலத்தைப் பார்க்கிறார்-திடீரென்று இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும் போது. பேட்வேயைப் போலவே, அவர் மின்னல் தாக்குதலால் சரியான நேரத்தில் திருப்பி அனுப்பப்படுகிறார், அவரது விஷயத்தில் கிமு 751 இல் ரோமின் தொடக்க சகாப்தத்திற்கு. அவள் பார்க்கும் பச்சை மலைகள் ரோமின் ஏழு மலைகள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள அவளுக்கு சிறிது நேரம் ஆகும், அவை முழுமையாக கட்டப்பட்டு அரண்மனைகள் மற்றும் குடியிருப்புகளால் மூடப்பட்டிருப்பதை அவள் அறிந்திருந்தாள். பாலடைன் மலையின் உச்சியில் உள்ள ஒரு சிறிய கிராமத்தில் வசிக்கும் முரட்டுத்தனமான மேய்ப்பர்களில், அவர் எப்போதும் கட்டுக்கதையாக கருதியவர்களும், அவர்களின் வரலாற்று உண்மைத்தன்மையை அவர் சந்தேகித்தவர்களும் அடங்குவர். ஆனால் அவை அனைத்தும் மிகவும் உண்மையானவை, அவர்களில் ஒருவர் அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ய முயற்சிக்கிறார், மேலும் ஒரு பாக்ட்ரியன் மல்யுத்த வீரரிடமிருந்து அவள் கற்றுக்கொண்ட தந்திரங்களால் போராடப்பட வேண்டும். இந்த பழமையான அமைப்பில் தனது கால்களைக் கண்டறிந்த ஃபிளாவியா, தனது அதிநவீன நகர்ப்புற அறிவைப் பயன்படுத்தி கிராமவாசிகளைக் கையாளவும் பயமுறுத்தவும் முடிகிறது, மேலும் ஃபிளாவியாவின் இம்பீரியல் ரோமானிய தரநிலைகளின்படி ஒரு சிறிய மாகாண நகரமான ஆல்பா லாங்காவில் ஒரு இரத்தக்களரி ஆட்சி மாற்றத்தை ஒழுங்கமைத்து செயல்படுத்தும் நிலையில் விரைவில் உள்ளது, ஆனால் இங்குள்ள மற்றும் இப்போது உள்ள உள்ளூர் அதிகாரத்தின் முக்கியமான மையமாகும். வரலாற்றை மாற்ற முயற்சித்த பாட்வேயைப் போலல்லாமல், ரோம் நிறுவப்பட்டது திட்டமிட்டபடி நடைபெறும் என்பதையும், தனக்குத் தெரிந்த புராணக்கதைகள் நனவாகும் என்பதையும் உறுதிப்படுத்த ஃபிளாவியா வெறுமனே முயல்கிறார். ஆனால் ஒரு விவரத்தை அவள் மாற்ற விரும்புகிறாள். ரோம் நிறுவப்பட்ட நாளில், ரோமுலஸ் தனது சகோதரர் ரெமுஸைக் கொன்றார் என்று புராணங்கள் கூறுகின்றன-மேலும் ரோம் நிறுவப்படுவதை உறுதிசெய்யும் செயல்பாட்டில் இருந்தபோது, ஃபிளாவியா ஹெரோசில்லா ரெமுஸைக் காதலித்தார். குறிப்புகள் 1996 தொகுப்புகள் அறிவியல் புனைகதை தொகுப்புகள் நேரப் பயணத்தைப் பற்றிய நாவல்கள் பண்டைய ரோமில் அமைக்கப்பட்ட மாற்று வரலாற்று நாவல்கள் மாற்று வரலாற்று சிறுகதைகள் டேவிட் டிரேக்கின் எல். ஸ்ப்ரேக் டி கேம்ப் நாவல்கள்