The Entertainment of the Kings of Great Britain and Denmark
தி என்டர்டெயின்மென்ட் ஆஃப் தி டூ கிங்ஸ் ஆஃப் கிரேட் பிரிட்டன் அண்ட் டென்மார்க் அல்லது தி ஹவர்ஸ் பென் ஜான்சன் எழுதியது மற்றும் 24 ஜூலை 1606 அன்று தியோபால்ட்ஸ் ஹவுஸில் நிகழ்த்தப்பட்டது. கெல்ஸ்டனின் ஜான் ஹாரிங்டன் சாலமன் மற்றும் ஷெபாவின் மற்றொரு முகமூடியை விவரித்தார், இரவு உணவுக்குப் பிறகு தியோபால்ட்ஸில் ஒரு நாள் நிகழ்த்தினார். ஹாரிங்டனின் கணக்கில் சில சந்தேகங்கள் உள்ளன. மே 1607 இல் தியோபால்ட்ஸில் கிங் ஜேம்ஸ் மற்றும் ராணி அன்னே ஆகியோரின் மற்றொரு முகமூடி ஆன் என்டர்டெயின்மென்ட் நிகழ்த்தப்பட்டது, அப்போது வீட்டின் சாவிகள் டென்மார்க்கின் அன்னேவுக்கு வழங்கப்பட்டன. 1606 ஆம் ஆண்டில் ஆறாம் ஜேம்ஸ் மற்றும் நான் மற்றும் டென்மார்க்கின் அவரது மைத்துனர் நான்காம் கிறிஸ்டியன் ஆகியோர் பிளாக்வால் முதல் செஷண்டில் உள்ள தியோபால்ட்ஸ் வரை பெட்டிகளில் சவாரி செய்தனர். அவர்களின் வருகைக்காக பென் ஜான்சன் ஒரு லத்தீன் பொழுதுபோக்கை எழுதினார். அவர்கள் நான்கு நாட்கள் தங்கி, அருகிலுள்ள காடுகளில் வேட்டையாடி துரத்திச் சென்றனர். ஆகஸ்ட் 27 ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒரு மீன் இரவு உணவு இருந்தது. இந்த உணவுகளில் இங்கிலாந்து மற்றும் டென்மார்க்கின் கரங்களுடன் பதக்கங்கள் இணைக்கப்பட்டிருந்தன, மேலும் விஜயத்தின் கருப்பொருள், "வெல்கம் அண்ட் வெல்கம் ஸ்டில்" என்ற கில்ட் எழுத்துக்களில் இருந்தது. திங்களன்று அரச கட்சி கிரீன்விச் அரண்மனைக்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு அவர்களை டென்மார்க்கின் அன்னே வரவேற்றார். அவர் சமீபத்தில் தனது குழந்தை சோஃபியாவை இழந்தார். இந்த வருகைக்கு சாலிஸ்பரி 1 வது ஏர்ல் ராபர்ட் சிசில் 1,180 பவுண்டுகள் செலவாகும், இதில் 284 பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள பரிசுகளும் அடங்கும். ராயல் மிட்டாயின் சார்ஜென்ட் ராபர்ட் வால்தோவால் சர்க்கரை விருந்துகள் வழங்கப்பட்டன. உணவில் பயன்படுத்தப்படும் சில தங்கம் மற்றும் வெள்ளி தட்டு பொற்கொல்லர் ஜான் வில்லியம்ஸிடமிருந்து வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்டது. முகமூடி காட்சிகளை தயாரித்து வடிவமைப்பதற்காக இனிகோ ஜோன்ஸுக்கு செசில் 23 பவுண்டுகள் செலுத்தினார். ஒரு அறிக்கையின்படி, வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள வழி செயற்கை பச்சை ஓக் இலைகளால் நிரம்பியிருந்தது, அதில் "வெல்கம்" என்ற பொன் நிற வார்த்தை இருந்தது. தி கிங் ஆஃப் டென்மார்க்ஸ் வெல்கமில் அச்சிடப்பட்ட ஒரு விளக்கம், நுழைவாயிலில் பச்சை பட்டு இலைகளுடன் ஒரு செயற்கை மரம் இருந்ததை விளக்குகிறது. வரவேற்பு உரைகள் இருந்தன, பின்னர் வரவேற்பு இலைகள் அரச விருந்தில் கான்ஃபெட்டி போல கொட்டப்பட்டன, மேலும் வெல்கம் ஸ்டில் என்ற பாடல் இருந்தது. இரண்டு மன்னர்களின் பொழுதுபோக்கு தியோபால்ட்ஸின் மண்டபத்தில் மூன்று மணி நேரம் மேகங்கள் மீது அமர்ந்திருந்தன. அவர்களின் கிரேக்க பெயர்கள் யூனோமி லா, டைஸ் ஜஸ்டிஸ் மற்றும் ஐரீன் பீஸ் ஆகும். அவர்களின் கிரீடங்கள் ஒரு சூரிய-டயல், ஒரு கடிகாரம் மற்றும் ஒரு மணிநேர கண்ணாடி ஆகியவற்றின் சின்னங்களைக் கொண்டிருந்தன. ஆங்கிலத்தில் ஒரு குறுகிய உரை வரவேற்பின் இலைகளைக் குறிக்கிறது. இந்த உரை லத்தீன் மொழியில் நான்காம் கிறிஸ்டியன் என்று மீண்டும் மீண்டும் கூறப்பட்டது. நுழைவாயில் ஒரு லத்தீன் கல்வெட்டால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, மேலும் இரு மன்னர்களுக்கும், ஜேம்ஸ் மற்றும் நான்காம் கிறிஸ்டியன் ஆகியோருக்கும் உரையாற்றப்பட்ட எபிக்ராம்கள். ஜூலை 28 அன்று இரு மன்னர்களும் புறப்பட்டபோது மற்றொரு ஜோடி எபிகிராம் காட்டப்பட்டது. சாலமன் மற்றும் ஷெபா இரண்டு மன்னர்களுக்கும் தியோபால்ட்ஸில் ஒரு முகமூடி பற்றி விவரிக்கும் ஜான் ஹாரிங்டன் ஒரு செயலாளர் பார்லோவுக்கு எழுதிய கடிதம் அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. டேனிஷ் அரசரின் வருகையின் போது ஆண்களும் பெண்களும் கூட "தங்கள் நிதானத்தை கைவிட்டனர், மேலும் போதையில் சுற்றித் திரிவதைக் காணலாம்" என்று ஹாரிங்டன் கூறினார். தியோபால்ட்ஸில் ஒரு பெரிய விருந்தைத் தொடர்ந்து, "சாலமன் மற்றும் சேபாவின் பிரதிநிதித்துவம் செய்யப்பட்டது". ஷெபா ராணியின் பாத்திரத்தில் நடிக்கும் ஒரு பெண் அரச மேடையின் படிகளில் தடுமாறி, தனது பரிசுகளின் பெட்டியை, வெளிப்படையாக இனிப்புகளின் தட்டில், கிறிஸ்டியன் IV இல் வீசினார் என்று ஹாரிங்டன் கூறுகிறார். சுத்தம் செய்ய நாப்கின்கள் கொண்டு வரப்பட்டன. அவர் சேபாவுடன் நடனமாட முயன்றார், ஆனால் கீழே விழுந்தார். ஜேம்ஸ் படுக்கையில் வைக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது ஆடைகள் இன்னும் "மது, கிரீம், ஜெல்லி, பானங்கள், கேக்குகள், மசாலாப் பொருட்கள் மற்றும் பிற நல்ல பொருட்களால்" மூடப்பட்டிருந்தன. முகமூடி ஹோப், ஃபெய்த் மற்றும் சாரிட்டியுடன் தொடர்ந்தது, ஆனால் ஹோப் குடிபோதையில் தனது உரையை மறந்துவிட்டார், ஃபெய்த்தும் குடித்திருந்தது, சாரிட்டி ஹோப் மற்றும் ஃபெய்த்தில் சேர வெளியேறியது, அவர்கள் இப்போது கீழ் மண்டபத்தில் வாந்தியெடுத்தனர். வெற்றி மற்றும் அமைதி நான்காம் கிறிஸ்டியன் உரையாற்றினார். ஒரு பெண் அரசவை உறுப்பினர் நடித்த வெற்றி, குடித்துவிட்டு படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டது. அமைதி தனது உதவியாளர்களுடன் ஒரு ஆலிவ் கிளையுடன் சண்டையிடுவதைக் காண முடிந்தது. நகைச்சுவை விளைவுக்கான மிகைப்படுத்தலுக்காக மட்டுமல்லாமல், விவரிக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளுக்கும் மற்ற நீதிமன்ற முகமூடிகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாடுகள் மற்றும் பெண் அரசவை உறுப்பினர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட முக்கிய பேசும் பகுதிகள் ஆகியவற்றிற்காகவும் வரலாற்றாசிரியர்கள் இந்த கணக்கைப் பற்றி சந்தேகம் கொண்டுள்ளனர். பொதுவாக பேசும் பாத்திரங்கள் ஆண் நடிகர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன, ஹாரிங்டன் சுட்டிக்காட்டியபடி பிரபுத்துவ பெண்கள் அல்ல. ராணியின் அரசவையின் பெரும்பாலான பெண்கள் கிரீன்விச்சில் அவருடன் இருந்திருப்பார்கள். நான்காம் கிறிஸ்டியன் மற்றும் நாட்டிங்ஹாமின் கவுண்டெஸ் பொழுதுபோக்கு பற்றிய மற்றொரு சந்தேகத்திற்குரிய விவரம் எட்வர்ட் பெய்டனின் ஹவுஸ் ஆஃப் ஸ்டூவர்ட்ஸின் பேரழிவில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. கிங் ஜேம்ஸ் படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், நான்காம் கிறிஸ்டியன் மிகவும் "மாறுவேடம்" அல்லது குடிபோதையில் இருந்தார், அவர் நாட்டிங்ஹாமின் கவுண்டெஸ் மார்கரெட் ஹோவர்ட்டை கவர்ந்திழுக்க முயன்றார், இது நாட்டிங்ஹாமின் ஏர்ல் உடன் சண்டையை ஏற்படுத்தியது, "டென்மார்க் மிகவும் மாறுவேடத்தில் இருந்தார், அவர் நாட்டிங்ஹாமின் கவுண்டெஸுடன் படுத்துக் கொண்டிருப்பார், அவரது கணவர் இங்கிலாந்தின் உயர் அட்மிரலை ஏளனம் செய்து கொம்புகளை உருவாக்கினார்; இது அவர்களுக்கு இடையே ஆழ்ந்த அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியது". இந்த சண்டை பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் மற்ற கணக்குகளில் நான்காம் கிறிஸ்டியன் புறப்படவிருந்த தேம்ஸ் நதியில் நடந்த ஒரு சம்பவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அதன் பின்னர் அர்பெல்லா ஸ்டூவர்ட் மத்தியஸ்தம் செய்ய முயன்றார். 1607 ஆம் ஆண்டில் தியோபால்ட்ஸில் மன்னர் மற்றும் ராணியின் பொழுதுபோக்கு 1607 ஆம் ஆண்டில் ராபர்ட் சிசில் டென்மார்க்கின் அன்னேவுக்கு தியோபால்டின் உரிமையை வழங்கினார், ஜேம்ஸ் மன்னருடன் மேனர் மற்றும் ஹாட்ஃபீல்ட் அரண்மனைக்கான சொத்து பரிமாற்றத்தில். மே மாதத்தில் அரச குடும்பம் தியோபால்ட்ஸுக்கு வந்தது, அங்கு ராணியின் நினைவாக வேட்டையாடுதல் மற்றும் சண்டையிடுதல் நடைபெற்றது. பென் ஜான்சன் மற்றொரு முகமூடியை எழுதினார், இது வெளியிடப்பட்ட பதிப்பின் தலைப்பால் அறியப்பட்டது, தியோபால்ட்ஸில் கிங் ஜேம்ஸ் மற்றும் ராணி அன்னேவின் பொழுதுபோக்கு (1616), வெள்ளிக்கிழமை 22 மே 1607 அன்று. இரவு உணவுக்குப் பிறகு ஒரு கேலரியில் முகமூடி வழங்கப்பட்டது. ஒரு "இருண்ட தெளிவற்ற இடம், கருப்பு பட்டுகளால் தொங்கவிடப்பட்டது" என்பதை வெளிப்படுத்த ஒரு வெள்ளை திரை வரையப்பட்டது. தி ஜீனியஸ் ஆஃப் தி ஹவுஸ், இடத்தின் ஆவி, ராபர்ட் சிசில் வெளியேறுகிறார் என்ற வதந்தியிலிருந்து அறிகிறார். ஒரு அடமான்டைன் புத்தகத்தில் எழுதப்பட்ட ஒரு தீர்க்கதரிசனம், மிகச்சிறந்த மன்னர், தேவதை ராணி மற்றும் இரண்டு ஈடு இணையற்ற இளவரசர்கள் (இளவரசர் ஹென்றி (1594-1612) மற்றும் சார்லஸ் டி லோரெய்ன், இளவரசர் ஜாய்ன்வில் (1571-1640)) ஆகியோர் தியோபால்ட்ஸில் பொழுதுபோக்கு அளிக்கப்படுவார்கள் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. டென்மார்க்கின் அன்னே, "பெல்-அன்னா" என்பவருக்கு வீட்டைக் கொடுப்பதில் சிசில் மகிழ்ச்சியடைகிறார் என்று ஃபேட்ஸ் அல்லது பார்கே ஜீனியஸுக்கு உறுதியளிக்கிறார். அவர்கள் தங்கள் மாற்ற நிர்வாகத்தை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளும்படி அவரை சமாதானப்படுத்துகிறார்கள். ஜீனியஸ் வீட்டின் சாவிகளை ராணியிடம் வழங்குகிறார். டென்மார்க்கின் அன்னேவைப் புகழ்ந்த விதியில், அதிர்ஷ்டம் அட்ரோபோஸ் ஜீனியஸிடம் கூறினார்ஃ அவள் அனைவரின் கிருபை; எலிசாவைப் போலவே இப்போது ஒரு நட்சத்திரம், அவளுடைய கிரீடத்திற்கு, மற்றும் நீடித்த பாராட்டு, உங்கள் தாழ்மையான சுவர்கள் முதலில் உயர்ந்தன; எனவே பெல்-அன்னா அவர்களைப் பாதுகாக்கும்; மேலும் விதிகள் இதை மட்டுமே சொல்ல முடியும்; யார் முதலில் நம்புகிறார்கள், பின்னர் கீழ்ப்படிகிறார்கள். பிரெஞ்சு வசனத்தில் உரையாடலின் சமகால பதிப்பு உள்ளது, அநேகமாக ஜாய்ன்வில் இளவரசரின் நலனுக்காக. 1591 ஆம் ஆண்டில் ராணி எலிசபெத் தியோபால்ட்ஸில் ஹெர்மிட்ஸ் வெல்கம் மூலம் மகிழ்ந்தார், அதில் தோட்டக்காரர் ஒரு தீர்க்கதரிசனத்தைக் கொண்ட ஒரு நகை சவப்பெட்டியைக் கண்டுபிடித்தார். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரிட்டிஷ் நூலக விழா புத்தகங்கள்ஃ டென்மார்க்கின் மன்னர் வரவேற்கிறார்ஃ சிட்டி மற்றும் பிற இடங்களில் லண்டனில் அவரது அரண்மனை, இருப்பிடம் மற்றும் பொழுதுபோக்கு ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது, பென் ஜான்சன் எழுதிய 1606 முகமூடிகள் ஆங்கில மறுமலர்ச்சி நாடகங்கள் ஆறாம் ஜேம்ஸ் மற்றும் I ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையரின் வரலாறு 1606 நாடகங்கள்