Population exchange between Poland and Soviet Belarus
இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் போலந்துக்கும் சோவியத் பெலாரஸுக்கும் இடையிலான மக்கள் தொகை பரிமாற்றம் (1944-1947) செப்டம்பர் 9,1944 அன்று பேலோரஷ்யன் எஸ். எஸ். ஆர் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட போலந்து தேசிய விடுதலைக் குழுவுடன் (பி. கே. டபிள்யூ. என்) கையெழுத்திட்ட ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் இருந்தது. யால்டா மற்றும் தெஹ்ரான் மாநாடுகள் மற்றும் புதிய பெலாரஸ்-போலந்து எல்லை குறித்த திட்டங்களின் தீர்மானங்களின்படி, போலந்தில் இருந்து பெலாரஸுக்கு பெலாரஸ் இனத்தவர்கள் மற்றும் செப்டம்பர் 17,1939 (போலந்தின் சோவியத் படையெடுப்பு தேதி) க்கு முன்னர் போலந்து குடியுரிமையைக் கொண்டிருந்த இனத்தவர்கள் மற்றும் யூதர்கள் பெலாரஸிலிருந்து போலந்துக்கு மீள்குடியேற்றப்பட வேண்டும் என்று அது விதித்தது. இதே போன்ற ஒப்பந்தங்கள் உக்ரேனிய எஸ். எஸ். ஆர் (போலந்துக்கும் சோவியத் உக்ரைனுக்கும் இடையிலான மக்கள் தொகைப் பரிமாற்றம்) மற்றும் லித்துவேனிய எஸ். எஸ். ஆர் (போலந்துக்கும் சோவியத் லித்துவேனியாவுக்கும் இடையிலான மக்கள் தொகைப் பரிமாற்றம்) ஆகியவற்றுடன் கையெழுத்திடப்பட்டன; இந்த மூன்று ஆவணங்களும் பொதுவாக உக்ரைனிய எஸ். எஸ். ஆர் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. உக்ரேனிய எஸ். எஸ். ஆரின் நடவடிக்கைகளுக்கு மாறாக, பேலோரஷ்யன் எஸ். எஸ். ஆரில் உள்ள கம்யூனிஸ்ட் அதிகாரிகள் துருவங்களை நாடு கடத்துவதை தீவிரமாக ஆதரிக்கவில்லை. பெலாரஷ்ய அதிகாரிகள் போலந்து ஆர்வலர்களுடன் தொடர்புகொள்வதை கடினமாக்கினர்-அவர்கள் தங்களை போலந்து அல்லது பெலாரஷ்யன் என்று கருதுகிறார்களா என்று தீர்மானிக்காத மக்கள். வழக்கமாக உத்தியோகபூர்வ அடையாள ஆவணங்கள் இல்லாத கிராமப்புற மக்களில் பெரும்பாலோருக்கு, அவர்கள் போலந்து குடிமக்கள் என்று குறிப்பிடும் ஆவணங்கள் இல்லாததன் அடிப்படையில் திருப்பி அனுப்புவதற்கான "உரிமை" மறுக்கப்பட்டது. "மக்களுக்கான போராட்டம்" என்று விவரிக்கப்பட்டதில், போலந்து அதிகாரிகள் முடிந்தவரை பலரை திருப்பி அனுப்ப முயன்றனர், அதே நேரத்தில் பெலாரஷ்ய அதிகாரிகள் அவர்களை, குறிப்பாக விவசாயிகளை தக்கவைக்க முயன்றனர், அதே நேரத்தில் பெரும்பாலான போலந்து புத்திஜீவிகளை நாடு கடத்தினர். பெலாரஸிலிருந்து சுமார் 150,000 முதல் 250,000 பேர் நாடு கடத்தப்பட்டதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இதே போன்ற எண்கள் துருவங்களாக பதிவு செய்யப்பட்டன, ஆனால் பெலாரஷ்ய அதிகாரிகளால் பெலாரஸில் தங்கும்படி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டன, அல்லது துருவங்களாக பதிவு செய்ய முற்றிலும் மறுக்கப்பட்டன. இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு போலந்தால் ஓரளவு தக்கவைக்கப்பட்ட பியாலிஸ்டோக் மாகாணத்தின் பெலாரஷ்ய மக்கள் தொகையைப் பொறுத்தவரை போலந்து இதேபோன்ற செயல்முறையைப் பின்பற்றியது. இது பெலாரஷ்ய மக்களில் சிலரை தக்கவைக்க முயன்றது. கணிசமான பெலாரஷ்ய மக்கள் தொகை கொண்ட நிலங்களின் ஒரு பகுதி (பியாலிஸ்டோக் மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறங்கள்) ஆரம்பத்தில் பைலோருசிய எஸ். எஸ். ஆருக்கு "பெலாஸ்டோக் வோப்லாஸ்ட்" என்று ஒதுக்கப்பட்டது, ஆனால் செப்டம்பர் 1944 இல், அது போலந்துக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டது. இப்பகுதியின் கிழக்குப் பகுதிகள் தொடர்ந்து குறிப்பிடத்தக்க பெலாரஷ்ய மக்கள் தொகையைக் கொண்டுள்ளன. 2002 ஆம் ஆண்டின் போலந்து மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, போட்லாஸ்கி வோய்போடீஷனில் 46,041 பெலாரஷ்யர்கள் (3.9%) இருந்தனர். இந்த இடமாற்றம் ஜூலை 1946க்குள் நிறைவடைந்தது, மேலும் 160,000 பெலாரஷ்ய இனத்தவர்களில், சுமார் 80,000 பேர் (ஜாசியாக்கின் கூற்றுப்படி) அல்லது 38,000 பேர் (மிரோனோவிக்ஸின் கூற்றுப்படி) பைலோருசிய எஸ். எஸ். ஆருக்கு நாடு கடத்தப்பட்டு அங்கு மீள்குடியேற்றப்பட்டனர். போலந்துக்கு துருவங்களும் யூதர்களும் ஆரம்பத்தில், மேற்கு பெலாரஸின் மேற்கத்திய பகுதிகளில் வசிப்பவர்கள் மீள்குடியேற்றத்திற்கு பதிவு செய்ய தயங்கினர், ஏனெனில் கிரோட்னோ போன்ற இந்த பகுதிகள் போலந்திலேயே இருக்கும் என்று அவர்கள் நம்பினர், மேலும் இந்த பார்வை போலந்தின் நிலத்தடி மக்களால் பரப்பப்பட்டது. இருப்பினும், நிலைமை தெளிவுபடுத்தப்பட்டபடி, நிலத்தடி உட்பட பொதுக் கருத்து எதிர் நிலைப்பாட்டை ஏற்றுக்கொண்டது. எடுத்துக்காட்டாக, கிரோட்னோவில் இருந்து மீள்குடியேற்றப்பட்ட மக்களுக்கான எண்கள் இவைஃ போலிஷ் குடும்பங்கள்/குடும்ப உறுப்பினர்கள்ஃ பதிவுசெய்தவர்கள்ஃ 7,384/18,861; மறுக்கப்பட்டது (பல்வேறு காரணங்களுக்காக, எ. கா., ஒதுக்கப்பட்ட ரயிலைத் தவறவிட்டார்ஃ 2142/5685; தங்க முடிவு செய்தார்ஃ 159/4441; நகர்த்தப்பட்டதுஃ 6033/14256 யூத குடும்பங்கள்/குடும்ப உறுப்பினர்கள்ஃ பதிவுசெய்தவர்கள்ஃ 108/178; நகர்த்தப்பட்டதுஃ 101/170 சொத்து இழப்பு செப்டம்பர் 5,1947 மற்றும் ஜூலை 27,1949 ஆகிய இரண்டு போலந்து ஆணைகளின்படி, பைலோரஷ்யன் எஸ். எஸ். ஆருக்கு மீள்குடியேற்றப்பட்ட மக்கள் போலந்தில் எஞ்சியிருந்த அனைத்து சொத்துக்களையும் இழப்பீடு இல்லாமல் இழந்தனர், இது "குடியரசுக் கட்சி ஒப்பந்தங்களுக்கு" முரணாக, நிலம் தவிர அனைத்து சொத்துக்களுக்கும் நியாயமான இழப்பீட்டை விதித்தது. ஆவணத்தின் போலிஷ் தலைப்பின் பெயர்ஃ உக்லாட் போமியெட்ஸி போல்ஸ்கிம் கோமிட்டெம் வைஸ்வோலெனியா நரோடோவேகோ அ ர்ஜாதெம் பியாலோருஸ்கியேஜ் சோஜாலிஸ்டிக்னேஜ் குடியரசு ராட் டோடிகாசி இவாகுவாக்ஜி ஒபிவாடேலி போல்ஸ்கிச் இசட் டெரிடோரியம் B.S.S.R. 1944 ஆம் ஆண்டு ஆர். ஆர்., கலை. 3 ஆக உள்ளது. 6 முதல். 7, இல்ஃ Biuletyn nr 4/2002. Wybór orzecznictwa europejskiego Trybunalu Praw Czwowieka w spralach polskich, தொகுதி. III, pp. I-VII, ஆண்ட்ரேஜ் கைடர்சின் பெலாரஷ்யன் தலைப்பால் மேற்கோள் காட்டப்பட்டதுஃ παγαδνενενε παmij πολοςκιμ καMITETAM νατίαναλναγα νατίαλναγα νατίαλναγα νατίαλναγα νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία மற்றும் போலந்து பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த பெலாரஷ்ய மக்கள் தொகை, செப்டம்பர் 9,1944 அன்று லுப்லினில் கையெழுத்திட்டது) மேலும் போலந்தில் பெலாரஷ்ய சிறுபான்மையினரைப் பார்க்கவும். திரைப்படங்கள் மற்றும் திரைப்படங்கள் தனித்தனியாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. 1944-1946. - ம்ம்ம். : NARB, 2004,230 pp. இ. மிரோனோவிக்ஸ், பியாலோருசினி டபிள்யூ போல்ஸே டபிள்யூ 1944-1949, வார்ஸாவா, 1993. போலந்தில் இரண்டாம் உலகப் போரின் பின்விளைவு போலந்தில் பெலாரஷ்யர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரில் போலந்தில் சோவியத் யூனியனில் கட்டாய இடம்பெயர்வு 1940 களில் பெலாரஸில் சோவியத் யூனியனில் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு பெலாரஸ்-போலந்து உறவுகள் போலந்து-சோவியத் யூனியன் உறவுகள் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய கட்டாய இடம்பெயர்வு