Ukrainian orthography of 1993
1993 ஆம் ஆண்டின் உக்ரேனிய எழுத்து வடிவம் 1946 ஆம் ஆண்டில் உக்ரேனிய மொழியின் எழுத்து வடிவத்தின் நான்காவது பதிப்பாகும், மேலும் உக்ரைனின் மீட்டெடுக்கப்பட்ட சுதந்திரத்தின் போது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட முதல் பதிப்பாகும். இந்த எழுத்து வடிவம் 1993-2019 இல் நடைமுறையில் இருந்தது, இதன் போது எழுத்து வடிவ ஆணையம் அதில் எந்த மாற்றமும் செய்யவில்லை. இருப்பினும், அதன் மறுபதிப்பின் போது, வெளியீட்டாளர் எழுத்து மற்றும் எழுத்து வடிவ சொற்களஞ்சியத்திற்கு இடையிலான முரண்பாட்டை அகற்ற சில எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு சிறிய திருத்தங்களைச் செய்தார். உக்ரேனிய தேசிய ஆர்த்தோகிராஃபி ஆணையத்தால் உருவாக்கப்பட்ட ஆர்த்தோகிராஃபியின் புதிய பதிப்புக்கு உக்ரைன் அமைச்சர்கள் அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்தபோது, இந்த ஆர்த்தோகிராஃபி மே 22,2019 அன்று காலாவதியானது. உக்ரேனியர்களின் முதல் சர்வதேச மாநாட்டின் போது (ஆகஸ்ட் 27-செப்டம்பர் 3,1991) உக்ரைனில் வசிக்கும் உக்ரேனியர்களுக்கும் புலம்பெயர்ந்தோருக்கும் ஒரே நவீன எழுத்து வடிவத்தை உருவாக்க வேண்டியதன் அவசியம் குறித்து ஒரு தீர்மானம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, இது உக்ரேனிய மொழியின் முழு வரலாற்று அனுபவத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்டதாக இருக்க வேண்டும். ஜூன் 15,1994 அன்று, உக்ரைன் அரசாங்கம் அமைச்சர்கள் அமைச்சரவையின் கீழ் எலும்பியல் குறித்த உக்ரேனிய தேசிய ஆணையத்தின் அமைப்புக்கு ஒப்புதல் அளித்தது. ஆரம்ப இலக்கு இரண்டரை ஆண்டுகளில் (1996 இறுதி வரை) எழுத்து வடிவத்தின் புதிய பதிப்பைத் தயாரிப்பதாகும், ஆனால் புதுப்பிக்கப்பட்ட விதிகளைத் தயாரிக்கும் பணி கணிசமாக தாமதமானது. இறுதியாக, உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து முன்மொழிவுகளும் ஜனவரி 1999 நடுப்பகுதியில் உக்ரேனிய மொழி நிறுவனத்திற்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்டன. இந்த திட்டம் 1999 ஆம் ஆண்டின் வரைவு உக்ரேனிய எழுத்து வடிவமைப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது. சில உக்ரேனிய வெளியீட்டு நிறுவனங்கள் எழுத்தில் சில விதிகளிலிருந்து ஓரளவு விலகின, எடுத்துக்காட்டாக, புதிய சொற்களையும் வெளிநாட்டு சரியான பெயர்களையும் கடன் வாங்கின. எனவே, பல புவியியல், வரலாற்று மற்றும் கலைப் புத்தகங்களில், அவர்கள் எழுத்து வடிவத்தைப் பார்க்காமல் (லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தும் மொழிகளிலிருந்து) லிப்யந்தரண முறைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்ஃ "ஏ-பா-பா-கா-லா-மா-கா" (கீவ்)-ஹாரி பாட்டர் பற்றிய தொடர் புத்தகங்களில்; "அஸ்ட்ரோலியாபியா" (லிவிவ்)-டோல்கீன் ("தி லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸ்", "தி கோப்லின்", "சில்ட்ரன் ஆஃப் குரின்" மற்றும் "சில்மரிலியன்"); "லிட்டோபிஸ்" (லிவிவ்); "மாபா" (கீவ்) மற்றும் கலைக்களஞ்சியம்) இந்த பதிப்புகள் ஜெர்மன் எச் மற்றும் ஜி ஆகியவற்றை அவற்றின் சரியான பெயர்களில் முறையே ஜி மற்றும் டோ என வெளிப்படுத்துகின்றன. 1993ஆம் ஆண்டின் எழுத்து வடிவத்தின் படி, "g மற்றும் h பொதுவாக γ" (§87) என்ற எழுத்தால் அனுப்பப்படுகின்றன. 1993 ஆம் ஆண்டின் எழுத்து வடிவமைப்பு அமைப்பு 2015 ஆம் ஆண்டின் எழுத்து வடிவத்தின் சொற்களுக்கு ஏற்ப கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. I. ஆர்த்தோகிராஃபி என்ற வார்த்தையின் அடிப்படைகள் ஒலிகளின் எழுத்து பெயர்கள் (§ 1-20) முன்னொட்டுகளின் ஆர்த்தோகிராஃபி (§21) பின்னொட்டுகளின் ஆர்த்தோகிராஃபி (§ 22-24) சிக்கலான சொற்களின் ஆர்த்தோகிராஃபி (§ 25-33) மூலதனம் (§ 34-40) சொல் பரிமாற்ற விதிகள் (§ 41-42) வலியுறுத்தல் அடையாளம் (§43) II. பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல் பெயர் அயல் நாட்டுச் சொற்களின் ஆர்த்தோகிராஃபி இணக்கங்கள் (§ 86-89) ஒலி/ஜே/மற்றும் உயிரெழுத்துக்களின் பரிமாற்றம் (§ 90-91) உயிரெழுத்துக்களுடன் கூடிய மெய்க் குழுக்கள் (§ 92-99) அயல் நாட்டுச் சொற்களின் ஒருங்கிணைப்பு (§100) IV. உக்ரேனிய குடும்பப் பெயர்களின் ஆர்த்தோகிராஃபி, பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப் பெயர்களின் சரிவு (§ 101-105) சிக்கலான மற்றும் கூட்டு தனிப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் அவற்றிலிருந்து பெறப்பட்ட குடும்பப் பெயர்கள் மற்றும் பெயர்ச்சொற்கள் (§ 106-107) புவியியல் பெயர்கள் (§ 108-114) V. நிறுத்தற்குறியீட்டின் மிக முக்கியமான விதிகள் (§ 115-125) 1993 ஆம் ஆண்டின் எழுத்து வடிவத்தைப் பற்றிய புகழ்பெற்ற நபர்கள் மொழியியியலாளர் பேராசிரியர் ஒலெக்சாண்ட்ரா செர்பென்ஸ்கா, 1993 ஆம் ஆண்டின் எழுத்து வடிவம் பல ரஷ்யமயமாக்கப்பட்ட விதிமுறைகளைக் கொண்டிருந்ததாக கருதுகிறார். டாக்டர் இரினா ஃபரியன் ஜூன் 2017 நிலவரப்படி, "தற்போதைய எழுத்து வடிவம் உக்ரேனிய உடலில் ஒரு மாஸ்கோ சன்டிரஸ் ஆகும்" என்று கருதுகிறார். எழுத்தாளர் யூரி வின்னிச்சுக்ஃ "முழு உலகமும்" அட்டெனி "() ஐப் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் நாங்கள்-" அஃபினி "(), அதே போல் ரஷ்யர்களும். விஞ்ஞானிகள் மற்றும் எழுத்தாளர்களின் பொதுவான கருத்து இப்போதுஃ நாம் 1928 ஆம் ஆண்டின் எழுத்துப்பிழைக்கு திரும்ப வேண்டும், ஆனால் உக்ரேனிய மொழியின் செயல்பாட்டில் சில மாற்றங்களுக்கு ஏற்ப அதை மாற்ற வேண்டும். இறுதியாக காலனித்துவ எழுத்து வடிவத்தின் சங்கிலிகளை அகற்றவும் ". மேலும் காண்க உக்ரேனிய எழுத்து வடிவம் உக்ரேனிய எழுத்து வடிவம் 1928 உக்ரேனிய எழுத்து வடிவம் 2019 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் உக்ரேனிய எழுத்து வடிவம் 2015 உக்ரேனிய எழுத்து வடிவம் 1993. முன்னுரை. - உக்ரைனில் மொழி நிகழ்வுகளின் காலவரிசைஃ உக்ரேனிய மொழியின் வெளிப்புற வரலாறு உக்ரேனிய மொழி ஆர்த்தோகிராஃபி சீர்திருத்தம் உக்ரேனிய எழுத்து வடிவம்