Bernardine Church of Our Lady Queen of Peace, Bydgoszcz
பெர்னார்டைன் சர்ச் ஆஃப் அவர் லேடி குயின் ஆஃப் பீஸ் என்பது 1557 முதல் போலந்தின் பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள பெர்னார்டின்ஸ்கா தெருவில் அமைந்துள்ள ஒரு வரலாற்று தேவாலயம் ஆகும். அதன் புரவலர் ஆரம்பத்தில் செயிண்ட் ஜார்ஜ் ஆவார்ஃ 1971 ஆம் ஆண்டில், போலந்து ப்ரைமேட் ஸ்டீபன் வைசின்ஸ்கி அதன் தலைப்பை தற்போதையதாக மாற்றினார். தேவாலயத்தின் தோற்றம் 1480 ஆம் ஆண்டிலிருந்து தொடங்குகிறது, முதல் பெர்னார்டைன் துறவிகள் கிராகோவிலிருந்து வந்த பைடோகோஸ்ஸ்கிற்கு வந்தபோது. டியூடோனிக் மாவீரர்களுக்கு எதிரான பதின்மூன்று ஆண்டு போரின் போது (1454-1466) பைடோகோஸ்ஜ் கோட்டையில் தங்கியிருந்தபோது, பெர்னார்டைன்ஸை அழைப்பதற்கான முடிவை நான்காம் காசிமிர் ஜாகியல்லோன் மன்னர் எடுத்தார். டிசம்பர் 5,1480 அன்று, வ்லோக்லாவெக்கின் பிஷப் ஜ்பிக்னிவ் ஒலேஷ்னிக்கி நகரத்தில் ஒரு பெர்னார்டைன் மடாலயத்தை அமைக்க ஒப்புதல் அளித்தார், இது போலந்தில் கிராகோவ் மற்றும் வார்சாவுக்குப் பிறகு மூன்றாவது முறையாகும். அதன் முக்கிய அதிகாரப்பூர்வ நிறுவனர்கள் மன்னர் நான்காம் காசிமிர் ஜாகியல்லோன், ரோகோவின் ஹின்சா, போமியன் ஜரண்ட் மற்றும் பைடோகோஸ்ஸின் ஸ்டாரோஸ்ட் ஜான் கோசிலெக்கி ஆவர். பிந்தையவர் இந்த நோக்கத்திற்காக தனது கோட்டையிலிருந்து நிலத்தை நன்கொடையாக வழங்கினார். போலந்து வரலாற்றாசிரியர் ஜான் டிலுகோஸ் இந்த நிகழ்வை இவ்வாறு சித்தரித்தார்ஃ முதல் கட்டிடம் செயின்ட் ஜெரோம் மற்றும் செயின்ட் பிரான்சிஸ் தேவாலயத்தின் கட்டுமானம் 1485 இல் நிறைவடைந்தது மற்றும் மடாலய நூலகம் 1488 இல் நிறைவடைந்தது. பாதுகாக்கப்பட்ட பெர்னார்டைன் வரலாறுகளின் குறிப்புகளால் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, அசல் கோயில் செங்கல்லால் செய்யப்பட்டதுஃ மற்ற பகுதிகளைப் போலவே, பெர்னார்டைன் மடாலயமும் நகரத்தில் அறிவுசார் கலாச்சார வளர்ச்சிக்கு ஒரு சிறந்த சூழலை உருவாக்கியது. 1518 முதல் 1524 வரை, முதல் லத்தீன்-போலிஷ் அகராதியின் (1532,1544) ஆசிரியரும், அறிஞருமான பைட்கோஸ்ஸ்கின் பர்த்தலோமியோ என்பவரால் இந்த மடாலயம் வழிநடத்தப்பட்டது. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் போது, மடாதிபதி, லாக்சிக்காவின் பாவெல், நகர்ப்புற அலங்காரங்களின் தீவிர ஆதரவாளராகவும், மடாலயத்தின் விரிவான தோட்டங்களின் நிறுவனராகவும் இருந்தார், அவை இன்றைய பைடோகோஸ்ஜ் பூங்காக்களின் மூதாதையர்களாக இருந்தன. பெர்னார்டைன்ஸ் நகரத்தின் மிகப்பெரிய நூலகத்தை உருவாக்கினார் (1919 தொகுதிகள், நகராட்சி நூலகத்தில் இன்று வரை ஓரளவு பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன) மற்றும் ஒரு சொல்லாட்சி பள்ளி (1529-1774), ஒரு ஆய்வகம் (1677) மற்றும் ஒரு மதுபானம் தயாரிக்கும் தொழிற்சாலையை நிறுவினார். ஆகஸ்ட் 10,1545 அன்று, மின்னல் மடாலயத்தைத் தாக்கியது, இதனால் தேவாலயமும் துறவற கட்டிடங்களின் பெரும்பகுதியும் எரிந்தனஃ நூலகம், உடை மற்றும் மருத்துவமனை மட்டுமே எஞ்சியிருந்தன. இரண்டாவது கட்டிடம் செப்டம்பர் 23,1552 அன்று, மன்னர் இரண்டாம் சிகிஸ்மண்ட் அகஸ்டஸ், எரிந்த பெர்னார்டைன் தேவாலயத்தை, அண்டை கோட்டையை விட உயரமாக இல்லாத வரை, இராணுவ-பாதுகாப்பு நோக்கங்களுக்காக புனரமைக்க அனுமதி வழங்கினார். தற்போதைய கட்டிடக்கலை இந்தக் காலகட்டத்தைச் சேர்ந்தது, இது கோதிக் மற்றும் மறுமலர்ச்சி பண்புகளைக் காட்டுகிறது. 1552 மற்றும் 1557 க்கு இடையில் கோசிலெக்கி குடும்பத்தின் நிதி உதவியுடன் கட்டப்பட்ட அதன் பெயர் பின்னர் ஹோலி டிரினிட்டி தேவாலயம் என்று மாற்றப்பட்டது. செப்டம்பர் 10,1559 அன்று, ஜினெஸ்னோவின் வாக்குரிமை பிஷப்பான சைடோவோவின் செபாஸ்டியன், தேவாலயத்தில் புனித சிலுவையின் பலிபீடத்தை புனிதப்படுத்தினார். 1563 ஆம் ஆண்டில், கடன்ஸ்க்கைச் சேர்ந்த மணி நிறுவனர் ஹெர்மன் பெனிங்கே, மடாலயத்தின் பெரிய மணியை வீசினார். தேவாலயத்தின் பெட்டகம் பிகனோவோவின் தந்தை மார்சின் என்பவரால் வடிவமைக்கப்பட்டது. புனரமைப்பு 1602 வரை நீடித்தது, ஒரு பர்கர் மற்றும் பிரபுவாகிய ஸ்டானிஸ்லா மாலெவ்ஸ்கி, தேவாலயத்தின் தெற்குப் பகுதியில் புதிதாக கட்டப்பட்ட செயிண்ட் அன்னே தேவாலயத்தில் புனித சிலுவையின் பலிபீடத்தை நிறுவினார், அது இன்றும் உள்ளது. 1595 ஆம் ஆண்டில், பைடோகோஸ்ஸின் ஸ்டாரோஸ்ட் ஜான் கோசிலெக்கியின் மனைவியான ஸ்ப்லாவ்ஸ்கியின் டோரதி, கான்வென்ட்டின் தேவாலயத்தை பாலிக்ரோம் மற்றும் மூன்று பச்சை விரிப்புகளால் அலங்கரித்தார். அதே ஆண்டில் புனித அன்னே சகோதரத்துவ பலிபீடம் அமைக்கப்பட்டது. ஸ்வீடிஷ் படையெடுப்புகளுக்குப் பிறகு, பாழடைந்த தேவாலயம் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் மீண்டும் கட்டப்பட்டு புதுப்பிக்கப்பட்டதுஃ மேற்குப் பகுதியில் ஒரு கேபிள் வைக்கப்பட்டது; 1677 ஆம் ஆண்டில், ஒரு சதுர கோபுரம் அமைக்கப்பட்டது, இன்றுவரை பாதுகாக்கப்படுகிறது; 1682 மற்றும் 1685 க்கு இடையில், தேவாலயத்தின் முன் முற்றத்தில் ஒரு தேவாலயம் கட்டப்பட்டது, இது லோரெட்டோவில் உள்ள சரணாலயத்தின் மாதிரியாக, வியன்னா போரை (1983) நினைவுகூரும் வகையில் கட்டப்பட்டது. பிரஷ்ய ஆட்சியின் கீழ், ஏழு பலிபீடங்கள் தேவாலயத்தின் ஒரு பகுதியாக பட்டியலிடப்பட்டன, ஒரு வளமான அலங்காரம் மற்றும் வழிபாட்டு பொருட்களின் தொகுப்பு. 1745 ஆம் ஆண்டில் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒரு தள கணக்கெடுப்பின்படி, தேவாலயம் ஓடுகளால் மூடப்பட்டிருந்தது, தரை சான்சல் பீங்கான் மற்றும் மரத்தால் செய்யப்பட்ட இடைகழிகள். 1559 மற்றும் 1606 ஆம் ஆண்டுகளில் புனிதப்படுத்தப்பட்ட பிரதான பலிபீடம் 1760-1770 இல் தங்கத்தால் மூடப்பட்டிருந்ததுஃ இது புனித திரித்துவம், நாசரேத்தின் மேரி மற்றும் பல புனிதர்களுக்கு (அசிசியின் பிரான்சிஸ், சியனாவின் பெர்னார்டினோ, லூயிஸ் மற்றும் போனாவென்ச்சர்) அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. மற்ற பலிபீடங்கள் புனித ரோச் (1608 இல்); நாசரேத்தின் மேரி (1645 இல்); புனித அன்னே (1645 இல்); படுவா புனித அந்தோணி (1663 இல்), புனித போனாவென்ச்சர் (1663 இல்); மாசற்ற கருத்தாக்கத்தின் லேடி ஆகியோருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன. 1605 ஆம் ஆண்டில், பாடகர் குழுவில் ஒரு குழாய் உறுப்பு அமைக்கப்பட்டது, இது இரண்டு நகர குடிமக்களால் நிறுவப்பட்டது, ஆண்ட்ரேஜ் க்ருட்சின்ஸ்கி மற்றும் டேனியல் ஜாஸ்ட்ரெப்ஸ்கி. இது 1618 இல் விரிவுபடுத்தப்பட்டு 1715 இல் முழுமையாக புதுப்பிக்கப்பட்டது. பிரஷ்ய அதிகாரிகளால் தீர்மானிக்கப்பட்ட கத்தோலிக்க தேவாலயம் மதச்சார்பற்றதாக மாறும் வரை அது நீடித்தது. தேவாலய மணிகள் அனைத்தும் 1563,1605 மற்றும் 1618 ஆம் ஆண்டுகளில் கடன்ஸ்கில் உள்ள ஹெர்மன் பென்னிசெக்கின் பட்டறையில் வாங்கப்பட்டன. கல்லறைகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை, பெர்னார்டைன் மடாலயத்தின் மத உறுப்பினர்களை அடக்கம் செய்ய இந்த புதைகுழி பயன்படுத்தப்பட்டது, அதோடு கான்வென்ட் மற்றும் தேவாலயத்தால் கௌரவிக்கப்பட வேண்டிய வழக்கமான நபர்களும் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். மிகவும் முக்கியமான நபர்கள் தேவாலயத்தின் தரையின் கீழ் அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர், இதில் மற்றவர்களுடன்ஃ ராஜாவின் செயலாளர் பாவெல் கோஸ்ஸுகி (1609) மற்றும் போஜ்னானின் வோஜ்ஸ்கி, பைடோகோஸ்ஸ்கிற்கு அருகிலுள்ள பார்டோட்ஜீயின் இறைவன்; பெர்னார்டைன் அனுசரிப்பின் சீடர் மிகோலாஜ் ஜஸ்ட்ரிஸ்ப்ஸ்கி (1610); காஸிமியர்ஸ் டோர்னோவ்ஸ்கி (1695), பிரபுக்கள்; கட்டார்ஜினா ராசின்ஸ்கா (1695), நக்லோ நாட் நோட்சியாவிலிருந்து ஒரு நீதிபதியின் மனைவி; கட்டார்ஜினா ஓர்ஸெல்ஸ்கா (1703), பிரபுத்துவ பெண்; ஸ்டானிஸ்லாவ் பினின்ஸ்கி (1715), பர்க்ரேவ் பிரஷ்யன் காலம் (1772-1918) 1812 ஆம் ஆண்டில், நகரத்தை ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பின் போது தேவாலயம் குறிப்பிடத்தக்க சேதத்தை சந்தித்தது. 1817 ஆம் ஆண்டில், பிரஷ்ய அதிகாரிகள் மடாலயத்தை கலைத்தனர், ஆனால் 1829 ஆம் ஆண்டில் கடைசி துறவியான தந்தை நாகப்சின்ஸ்கியின் மரணத்திற்குப் பிறகுதான் தேவாலயத்தை பறிமுதல் செய்தனர். அடுத்த ஆண்டு, பிரஷ்ய அதிகாரிகள் தேவாலயத்தை எவாஞ்சலிக்கல் சமூகத்திடமும், மடாலயத்தை எவாஞ்சலிக்கல் ஆசிரியர் செமினரியிடமும் ஒப்படைத்தனர். பின்னர், வளைந்த முற்றமும் மடாலயமும் அழிக்கப்பட்டன. 1838 ஆம் ஆண்டில், தேவாலயத்திற்கு கேரிசன் தேவாலயம் என்று மறுபெயரிட முடிவு செய்யப்பட்டது, கத்தோலிக்க மற்றும் எவாஞ்சலிக்கல் (ஜெர்மன்ஃ சிமுல்தாங்கிர்ச்) ஆகிய இரு மதங்களைச் சேர்ந்த வீரர்களைப் பயன்படுத்துவதற்காக. 1840 முதல் 1860 வரை, இந்த குழுமம் தளபாடங்கள் மற்றும் வைக்கோல்களை சேமிக்கும் கிடங்காக மாற்றப்பட்டது; அது ஒரு தோட்டா தொழிற்சாலையைக் கூட வைத்திருந்தது. கடன்ஸ்கா தெருவில் உள்ள பூர் கிளார்ஸ் தேவாலயத்திற்கும் இதே விதி ஏற்பட்டது. இந்தக் காலகட்டத்தில், அதிகாரிகள் லோரெட்டோ தேவாலயத்தையும் (1838) இடித்து, தேவாலயத்தின் உட்புறங்களை முழுமையாக மறுவடிவமைப்பு செய்தனர். 1864 மற்றும் 1866 க்கு இடையில், முதல் பிரஷ்ய அரச நினைவுச்சின்னங்களின் பாதுகாவலரான ஃபெர்டினாண்ட் வான் குவாஸ்ட் (1807-1877) மேற்பார்வையின் கீழ் பிரஷ்ய நிதியுடன் தேவாலயம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது. முக்கிய முயற்சி மேற்கத்திய கேபிள் மீது கவனம் செலுத்தியது, இது நவ-கோதிக் அம்சங்களைப் பெற்றது. வட்ட கோபுரம், அதன் மண்டபம் மற்றும் கோதிக் மறுமலர்ச்சியின் முக்கிய உயரம் இந்த சகாப்தத்திற்கு முந்தையது. 1920 மற்றும் போலந்து குடியரசின் மறுபிறப்புக்குப் பிறகு, தேவாலயம் காவற்படை நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்படுவதை அதிகாரிகள் உறுதிப்படுத்தினர், ஏனெனில் இது இன்றும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. தேவாலயம் 1923 ஆம் ஆண்டில் இராணுவ பிஷப் ஸ்டானிஸ்லா கால் (1868-1942) என்பவரால் மீண்டும் புனிதப்படுத்தப்பட்டது. 1926 ஆம் ஆண்டில், இது செயிண்ட் ஜார்ஜ் இராணுவ பாரிஷ் தேவாலயம் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, இந்த கோயில் ஜெர்மன் இராணுவ குருமார்களால் நிர்வகிக்கப்பட்டது. காவற்படை தேவாலயத்தின் கடைசி போலந்து பாதிரியார், தந்தை விக்டர் ஸ்சில்கீவிக்ஸ், செப்டம்பர் 1939 இல் நாஜிக்களால் கைது செய்யப்பட்டு சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்; அவரது கல்லறை இப்போது பைடோகோஸ் ஹீரோஸ் கல்லறையில் உள்ளது. 1945 ஆம் ஆண்டில், தேவாலயம் போலந்து இராணுவத்திற்கான ஒரு காவற்படை தேவாலயமாக அதன் செயல்பாட்டை மீண்டும் தொடங்கியது. 1952 ஆம் ஆண்டில், இது ரெக்டரின் தேவாலயத்தின் தரவரிசை வழங்கப்பட்டது. ஜனவரி 4,1971 அன்று, கார்டினல் ஸ்டீபன் வைசின்ஸ்கி அமைதிக்கான எங்கள் லேடி ராணியின் தேவாலயமாக அர்ப்பணிப்பு மாற்றத்தை அங்கீகரித்தார். பிரதிஷ்டை விழா மே 31,1971 அன்று நடைபெற்றது. கட்டிடக்கலை வெளிப்புறம் தேவாலயம் தாமதமான கோதிக் பாணியில் கட்டப்பட்டது. டிரான்செப்ட் இல்லாத திசை நோக்கிய கட்டிடத்தில் மூன்று-ஸ்பான் நேவ் உள்ளது. செங்கல் ஒரு கட்டிடப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, இது ஈவ்ஸின் கீழ் தளபாடங்களை உருவாக்கியது. கண்மூடித்தனமாக பூசப்பட்ட திறப்புகள் மற்றும் தளபாடங்களை ஒருவர் கவனிக்க முடியும். மேற்கத்திய முகப்பில் நவ-கோதிக் உச்சிகளால் முடிசூட்டப்பட்ட ஒரு படிப்படியான கேபிள் உள்ளது, இது 1864-1866 இல் பிரஷ்ய மறுசீரமைப்பு பணிகளிலிருந்து வருகிறது. சான்சலின் வடக்கே 17 ஆம் நூற்றாண்டின் மணி கோபுரம் ஒரு சதுர அடிப்படையிலான கோபுரத்தின் வடிவத்தில் உள்ளது, அதன் மேல் ஓஜீ கேபிள்கள் உள்ளன. உருளை வடிவ தேவாலய கோபுரம் தென்மேற்கு மூலையில் உள்ளது; இது ஓரளவு உட்பொதிக்கப்பட்ட படிக்கட்டுகளையும், இரண்டு எண்கோண மேல் மாடிகளையும் கொண்டுள்ளது, அதன் மேல் ஒரு நவ-கோதிக் செங்கல் ஃப்ளேச் உள்ளது. நேவ் மற்றும் சான்செல் ஓகீவல் திறப்புகள் நியோ-கோதிக் தடமறிதல்களை உள்ளடக்கியது. தேவாலயத்திற்கு அருகில் முன்னாள் பெர்னார்டைன் மடாலயத்தின் மீதமுள்ள கட்டிடங்கள் மற்றும் 16 மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் தொடக்கத்தில் கட்டப்பட்ட செயிண்ட் அன்னே தேவாலயம் உள்ளன. 1967 ஆம் ஆண்டில், தேவாலயத்தின் தெற்கில் தொல்பொருள் அகழ்வாராய்ச்சிகள் லோரெட்டோ தேவாலயத்தின் அடித்தளங்கள், க்ளோஸ்டர் காட்சியகங்களின் எச்சங்கள் மற்றும் 16 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த முன்னாள் நகராட்சி நீர் ஓக் குழாய் ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்தின. உட்புற உட்புறங்களில் விண்மீன் வளைந்த தொப்புள் மற்றும் ஒரு பிரஸ்பைட்டரி ஆகியவை அடங்கும், அவை வளைந்த திறப்பால் துளைக்கப்பட்ட ஒரு சுவரால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. சுவர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் கல்லறைகளால் மூடப்பட்டுள்ளன. 1999 ஆம் ஆண்டில், பழைய தளத்தை மாற்றும் போது, நிலத்தடி புதைகுழிகளும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. இந்த தேவாலயம் நகரத்தின் மிகப் பழமையான சுவரோவியத்தைக் கொண்டுள்ளதுஃ 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் இருந்து ஒரு கழுகு. மிகப் பழமையான கலைப்பொருள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் இருந்து ஒரு ரோக்கோகோ பல்பிட் ஆகும். கேரிசன் தேவாலயத்தின் முன்னாள் ஓவியங்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் கதீட்ரலின் தெற்கு இடைகழிக்கு நகர்த்தப்பட்டுள்ளனஃ செயிண்ட் ரோச் (1696 முதல்), பக்க நுழைவாயிலின் வலதுபுறத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது; படுவா செயிண்ட் அந்தோனி (18 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கம்), பக்க நுழைவாயிலின் இடதுபுறத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. இன்றுவரை எஞ்சியிருக்கும் பழைய நூலகத்தின் சேகரிப்பில் பாதி 16 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது, இதில் 1500 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் வெளியிடப்பட்ட 98 அசைக்க முடியாதவை அடங்கும். அவை பழைய சந்தை சதுக்கத்தில் அமைந்துள்ள மாகாண மற்றும் நகராட்சி பொது நூலகத்தில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. கேலரியையும் பார்க்கவும் பைடோகோஸ்ஸ்கா மாகாண மற்றும் நகராட்சி பொது நூலகம் பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள எங்கள் லேடி அமைதி ராணியின் பாரிஷ் தேவாலயத்தின் தளம் கலாச்சார பாரம்பரிய நினைவுச்சின்னங்கள் பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள முன்னாள் புராட்டஸ்டன்ட் தேவாலயங்கள் 1557 இல் முடிக்கப்பட்ட போலந்தில் உள்ள முன்னாள் பெர்னார்டைன் (பிரான்சிஸ்கன்) மடாலயங்கள்