Tlalli
தலல்லி (;) என்பது சமகால கலைஞர் பெட்ரோ ரெய்ஸால் ஒரு பெரிய பழங்குடி பெண்ணின் தலையின் முன்மொழியப்பட்ட சிற்பமாகும். மெக்ஸிகோ நகரத்தின் பேஸியோ டி லா சீர்திருத்தத்துடன் கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸின் நினைவுச்சின்னத்தை மாற்ற இது முன்மொழியப்பட்டது. தலல்லி ஓல்மேக் மாபெரும் தலைவர்களால் ஈர்க்கப்பட்டார், மேலும் அதன் நோக்கம் 500 ஆண்டுகால பழங்குடி பெண்களின் எதிர்ப்பை கவுரவிப்பதாகும். மெக்ஸிகோ நகர மேயர் கிளாடியா ஷெய்ன்பாம் 5 செப்டம்பர் 2021 அன்று கொலம்பஸின் நினைவுச்சின்னத்தை தலல்லி மாற்றுவார் என்று அறிவித்தார். அறிவிப்பு, வடிவமைப்பு, பெயர் மற்றும் சிற்பியாக ரெய்ஸைத் தேர்ந்தெடுத்தது, அதே போல் கொலம்பஸை விவாதம் செய்யப்படாமல் நீக்கியது ஆகியவை கலவையான கருத்துக்களைப் பெற்றன. சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒரு குழு அதன் எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்கும் என்று ஷெய்ன்பாம் கூறினார், பின்னர் அக்டோபரில் தி யங் வுமன் ஆஃப் அமாஜக்கின் நகல் அங்கு வைக்கப்படும் என்று கூறினார். நகர அரசாங்கம் இந்த திட்டத்தை ரத்து செய்ததாக ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லை என்றாலும், பத்திரிகைகளும் கல்வி உறுப்பினர்களும் இதை அவ்வாறு கருதுகின்றனர். நகரத்தின் கலாச்சார செயலாளர் கிளாடியா கியூரியல் டி இகாஸாவின் கூற்றுப்படி, இந்த திட்டம் இன்னும் பரிசீலனையில் உள்ளது, ஆனால் அமாஜாக்கின் இளம் பெண்ணுக்கு அதிக முன்னுரிமை உள்ளது. பின்னணி கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸின் நினைவுச்சின்னத்திற்கு பதிலாக தலை அமைக்கப்பட்டது, இது முதலில் மெக்ஸிகோ நகரத்தின் குவாஹெடெமோக்கில் உள்ள பேஸியோ டி லா ரிஃபார்மா அவென்யூவில் ஒரு வட்டப்பாதையில் அமைந்துள்ளது. கொலம்பஸ் சிலை 10 அக்டோபர் 2020 அன்று அகற்றப்பட்டது, இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அதை கவிழ்க்க முயற்சிக்கும் ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு முன்பு-கொலம்பஸ் தினத்தன்று. நகர அரசாங்கத்தின் கூற்றுப்படி, தேசிய மானுடவியல் மற்றும் வரலாறு நிறுவனம் (ஐ. என். ஏ. எச்) நடத்திய தொடர்ச்சியான மறுசீரமைப்புகளின் ஒரு பகுதியாக இது அகற்றப்பட்டது. நினைவுச்சின்னத்தின் எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்க 2021 ஆம் ஆண்டில் பொது விவாதங்கள் நடத்தப்படும் என்று மேயர் கிளாடியா ஷெய்ன்பாம் கூறினார். ஆஸ்டெக்குகள் மற்றும் இன்றைய மெக்ஸிகோ நகரத்தின் தலைநகரான டெனோச்டிட்லான் வீழ்ச்சியின் 500 வது ஆண்டு நிறைவின் நினைவேந்தலின் பின்னணியில், நகர அரசாங்கம் 2021 ஆம் ஆண்டில் நடைபெறவிருக்கும் பல மாற்றங்கள் மற்றும் கொண்டாட்டங்களை அறிவித்தது. அவற்றில் பிளாசாக்கள் மற்றும் ஒரு மெட்ரோ நிலையத்தின் மறுபெயரிடல் ஆகியவை வெற்றிக்கு முந்தைய கண்ணோட்டத்தை உள்ளடக்கியது. எடுத்துக்காட்டாக, புவென்டே டி அல்வாராடோவின் (ஸ்பானிஷ் வெற்றியாளர் பெட்ரோ டி அல்வாராடோவின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது) அவெனிடா மெக்ஸிகோ-டெனோச்சிட்லான் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. செப்டம்பர் 5,2021 அன்று, சர்வதேச பழங்குடி மகளிர் தினத்தன்று, ஷெய்ன்பாம் கொலம்பஸின் சிலை அதன் அசல் இடத்திற்குத் திருப்பித் தரப்படாது என்று அறிவித்தார். அதற்கு பதிலாக, அது பொலாங்கோ, மிகுவல் ஹிடால்கோவில் உள்ள அமெரிக்கன் பூங்காவிற்கு மாற்றப்படும். 500 ஆண்டுகால பழங்குடி பெண்களின் எதிர்ப்பை கவுரவிக்கும் வகையில், கொலம்பஸின் சிலையை தலல்லி மாற்றுவார் என்றும், இடமாற்றம் "வரலாற்றை அழிக்க" அல்ல, மாறாக "சமூக நீதியை வழங்குவதற்காக" என்றும் அவர் கூறினார். "பேஸியோ டி லா சீர்திருத்தத்தை காலனித்துவ நீக்கம் செய்யுமாறு" கேட்ட பழங்குடி பெண்களிடமிருந்து 5,000 கையொப்பங்களைப் பெற்ற பிறகு இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார். விளக்கம் டல்லாலி மெக்சிகன் கலைஞர் பெட்ரோ ரெய்ஸால் வடிவமைக்கப்பட்டது, இதேபோன்ற சிறிய பதிப்பு (குறுக்கே குறைவாக) மே 2021 இல் நியூயார்க் நகரில் உள்ள லிசன் கேலரியில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. இந்த சிற்பம் எரிமலை பாறையால் செய்ய முன்மொழியப்பட்டது, மேலும் இது இஸ்டபாலப்பா, சிமால்ஹுவாக்கான் மற்றும் கொயோகன் ஆகிய இடங்களில் அமைந்துள்ள மூன்று பட்டறைகளில் பெண் கைவினைஞர்கள் மற்றும் சிற்பிகளால் செதுக்கப்பட்டது. இந்த சிற்பம் மெசோமெரிக்கன் முன் கிளாசிக் சகாப்தத்தில் வளர்ந்த கொலம்பியத்திற்கு முந்தைய நாகரிகமான ஓல்மேக்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்டது. தலல்லி என்ற வார்த்தைக்கு நாவாட்டில் "நிலம்" அல்லது "பூமி" என்று பொருள். ரெய்ஸ் ஓல்மேக் மாபெரும் தலைகளால் ஈர்க்கப்பட்டார், அவரைப் பொறுத்தவரை, அசல் தலைகள் ஆண்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை என்பதால் தலல்லியை ஒரு பெண்ணாக மாற்றுவதில் அவருக்கு சிரமங்கள் இருந்தன. தலல்லி ஒரு உயர் தலை என்று கணிக்கப்பட்டது, இது ஒரு கூடுதல் டெசோன்டில் தளத்தால் ஆதரிக்கப்பட்டது. அதன் விட்டம் தோராயமான எடையுடன் இருந்திருக்கும். கண்கள் ஒரு ஜாகுவார் மற்றும் இரண்டு பாம்புகளில் அவளுடைய உதடுகளால் ஈர்க்கப்பட்டன. முடியைப் பொறுத்தவரை, நிலநடுக்க சூரியனான நஹூய் ஒல்லினின் பிரதிநிதித்துவத்தை உருவாக்க, மூச்சுக்குழாய் எலும்பில் ஒரு புள்ளியில் ஒன்றிணைக்கும் ஒரு ஜோடி ஜடைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன. ரெய்ஸின் கூற்றுப்படி, அவர் முதலில் அவளை ஒரு பன்னி வைத்திருக்க வடிவமைத்தார், ஆனால் ஹிஸ்பானியத்திற்கு முந்தைய கலாச்சாரங்கள் முத்திரைகளைப் பயன்படுத்தின, அவை எர்கோட்டுகளின் தோற்றத்தைப் பின்பற்றின என்று மானுடவியலாளர்களால் கூறப்பட்டது. வரவேற்பு ஆரம்ப அறிவிப்பு கலவையான எதிர்வினைகளைப் பெற்றது. மெக்ஸிகன் ஜனாதிபதி ஆண்ட்ரெஸ் மானுவல் லோபஸ் ஒப்ராடோர் சிற்பத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான முடிவுக்கு ஒப்புதல் அளித்தார். ரெய்ஸை சிற்பியாகத் தேர்ந்தெடுத்தது விமர்சனங்களைப் பெற்றது, அதாவது, அவர் ஒரு பெண் அல்ல, அவர் பூர்வீகம் அல்ல. மிக்சி மொழியியலாளரும் எழுத்தாளரும் உட்பட தலாலி பெயர் மேலும் வர்ணனைகளைப் பெற்றது, அவர் ஓல்மேகாஸ் மிக்சி-ஸோக் மொழிகளைப் பேசியிருக்கும் போது நாவாடல் பெயரை கேள்வி எழுப்பினார். தனிப்பட்ட முறையில் மதிக்கப்படும் ஆண்களுடன் ஒப்பிடுகையில், பொது சிற்பக்கலையில் பெண்கள் பொதுமைப்படுத்தப்படுவதையும் அகுலார் விமர்சித்தார். ஆராய்ச்சியாளர் லூசியா மெல்கர் மேலும் கூறுகையில், இது பெண்களை "பொதுவான, ஊமையாக மற்றும் அசையாமல்" பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. பழங்குடி மக்கள் எவ்வாறு "அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் என்ற அத்தியாவசியக் கண்ணோட்டத்துடன்" பார்க்கப்படுகிறார்கள் என்பதை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது என்று வரலாற்றாசிரியர் கூறினார். மெசோமெரிக்கன் ஆய்வுகளில் ஸோக் பிஎச்டி வேட்பாளரான ஜோசபா சான்செஸ் காண்ட்ரெராஸ், இந்த முன்மொழிவை "அவநம்பிக்கையான நியோஇண்டிஜெனிசத்தின்" செயல் என்று கருதினார், இது லோபஸ் ஒப்ராடோர் தனது ஆறு ஆண்டு பதவிக்காலத்தில் மேற்கொண்ட பிற ஒத்த செயல்களுடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் நாட்டின் பிற பகுதிகளில், திட்டங்கள் உருவாக்கப்பட்டன பழங்குடி மக்களின் எஜிடோ நிலங்கள். கலை மற்றும் கலாச்சாரத்துடன் தொடர்புடைய 300 க்கும் மேற்பட்டோர் ஷெய்ன்பாமுக்கு ஒரு மனுவில் கையெழுத்திட்டனர், இந்த திட்டத்திலிருந்து ரெய்ஸை விலக்குமாறும், பழங்குடி சமூகங்களைச் சேர்ந்த பெண்களைக் கொண்ட ஒரு குழுவை உருவாக்கி அவர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தைத் தேர்வு செய்யுமாறும் கோரினர். நாட்டில் சில நினைவுச்சின்ன கல் வெட்டுபவர்கள் இருப்பதால் அரசாங்கம் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்ததாகவும், மார்ச் 2022 க்கு முன்னர் இந்த திட்டத்தை முடிக்க வேண்டும் என்றும் ரெய்ஸ் விளக்கினார். சர்ச்சையின் காரணமாக, பொது இடங்களில் நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் கலைப் பணிகளுக்கான குழு (Comité de Monumentos y Obras Artísticas en Espacios Públicos, COMAEP) கொலம்பஸுக்குப் பதிலாக மிகவும் பொருத்தமான வழி எது என்பதை தீர்மானிக்கும் என்று ஷெய்ன்பாம் தீர்மானித்தார். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, 25 செப்டம்பர் 2021 அன்று, பெண்ணியவாதிகள் குழு ஒன்று வெற்று கொலம்பஸ் அடித்தளத்தில் ஒரு ஊதா மரப் பெண்ணை தனது முஷ்டியை உயர்த்தி வைத்தது. அவர்கள் குறிக்கோளுக்கு (ரவுண்ட்அவுட்டை எதிர்த்துப் போராடும் பெண்கள்) அடையாளமாக மறுபெயரிட்டனர். கூடுதலாக, அவர்கள் உலோக போலீஸ் தடுப்புகளில் கொலை செய்யப்பட்ட மற்றும் காணாமல் போன பெண்களின் பெயர்களை வரைந்தனர். அக்டோபர் 12 அன்று, ஷெய்ன்பாம் கொலம்பஸின் சிலைக்கு பதிலாக தி யங் வுமன் ஆஃப் அமாஜக்கின் விரிவாக்கப்பட்ட நகலை முன்மொழிந்தார். ரேயஸ் மார்ச் 2022 இல் மான்டெரேயின் சமகால கலை அருங்காட்சியகத்தில் சிட்லல்லியை (நட்சத்திரத்திற்கான நாவாடல்) காட்சிப்படுத்தினார், இது அவரது கூற்றுப்படி, தலல்லியைப் போன்ற ஒரு பதிப்பாகும். அடுத்த மாதம் சிட்லல்லியின் ஆறு மீட்டர் பதிப்பு டெக்சாஸின் சான் அன்டோனியோவில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. மெக்ஸிகோ குறிப்புகள் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் "பெட்ரோ ரெய்ஸ்ஃ தலாலி", லிசன் கேலரியில் ரெய்ஸின் 2021 கண்காட்சி. 2021 இல் மெக்சிகோவில் புதைகுழிகள் மெக்சிகோவில் சர்ச்சைகள் மெக்சிகோ நகரில் உள்ள பழங்குடி மக்கள் மெக்சிகோ நகரில் உள்ள லாவா பாறை கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் மெக்சிகோ நகரில் வெளிப்புற சிற்பங்கள் பேசியோ டி லா சீர்திருத்தம் மெக்சிகோவில் முன்மொழியப்பட்ட கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் மெக்சிகோ நகரில் உள்ள பெண்களின் சிற்பங்கள் மெக்சிகோவில் உள்ள கல் சிற்பங்கள்