Don't Turn Your Back
"டோன்ட் டர்ன் யுவர் பேக்" என்பது பாஸ் கிட்டார் கலைஞர் கோரன் லாகர்பெர்க் மற்றும் கிட்டார் கலைஞர் ஆண்டர்ஸ் டோபெல் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட ஒரு பாடல் ஆகும், இது 1965 ஆம் ஆண்டில் அவர்களின் இசைக்குழு டேஜஸால் முதன்முதலில் பதிவு செய்யப்பட்டது. வயலன்ட்ஸ் ரூன் வால்லெபோம் தயாரித்த இந்த பாடல், மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட அவர்களின் முதல் ஈ. பி. டேஜஸின் முன்னணி பாடலாக இடம்பெறும், இந்த பாடல் இதேபோன்ற ஒலியைப் பயன்படுத்திய குழுவின் மூன்றாவது மற்றும் இறுதி தனிப்பாடலாகும்; இதில் ஒலி கிதார் மற்றும் நேர்மறையான வரிகள் பெரிதும் அடங்கும். மே 14 அன்று ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது, இது வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது, 1965 கோடையில் க்வால்ஸ்டோபென் மற்றும் டியோ ஐ டோப் ஆகிய இரண்டிலும் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது. 1965 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதி முழுவதும், டேஜஸ் வெற்றிகரமான பதிவுக் கலைஞர்களாக தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொண்டனர்; அவர்கள் "ஸ்லீப் லிட்டில் கேர்ள்" (1964) மற்றும் "ஐ ஷுட் பி கிளாட்" (1965) ஆகிய இரண்டு தனிப்பாடல்களைப் பதிவு செய்தனர். இந்த இரண்டு தனிப்பாடல்களும் வணிக ரீதியாக மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தன, க்வால்ஸ்டோபென் மற்றும் டியோ ஐ டாப் ஆகிய இரண்டிலும் முதல் மூன்று இடங்களை எட்டின. முந்தையது குழுவின் சிறந்த விற்பனையான தனிப்பாடலாக மாறியது, அதே நேரத்தில் பிந்தையது ஸ்வீடிஷ் பத்திரிகைகளில் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது, இது "ஸ்லீப் லிட்டில் கேர்ள்" போலல்லாமல், இது பிளாட் அவுட் பான் செய்யப்பட்டது. இருப்பினும், "நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்" என்பது "மிகவும் பாப்பி" என்று சற்று விமர்சிக்கப்பட்டது. இதேபோல், குழு இப்போது தேசிய நட்சத்திரங்களாக இருப்பதற்கான சவால்களை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது, கோட்டன்பர்க்கைச் சுற்றியுள்ள சிறுமிகளால் துரத்தப்பட்டது, இது இசைக்குழு உறுப்பினர்களுக்கு பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது, அவர்கள் பதிவு செய்யும் போது பள்ளியுடன் தொடர்ந்து இருக்க வேண்டியிருந்தது. இதேபோன்ற பிரச்சினை அவர்களின் ரெக்கார்ட் லேபிளான பிளாட்டினா ரெக்கார்ட்ஸையும் எதிர்கொண்டது. பிளாட்டினா அந்த நேரத்தில் முற்றிலும் சுயாதீனமான பதிவு முத்திரையாக இருந்தது, அதன் வெற்றி முற்றிலும் டேஜஸை அடிப்படையாகக் கொண்டது. எனவே, அவர்களுக்கு விநியோக ஒப்பந்தம் அல்லது ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோ இல்லை, இதன் விளைவாக "ஸ்லீப் லிட்டில் கேர்ள்" மற்றும் "ஐ ஷுட் பி கிளாட்" முறையே ஒரு இளைஞர் மையத்திலும் போட்டியாளரான மெட்ரோனோம் ஸ்டுடியோவிலும் பதிவு செய்யப்பட்டன. எவ்வாறாயினும், ஏப்ரல் 1965 இல், பிளாட்டினா ஈ. எம். ஐ ரெக்கார்ட்ஸுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், இது ஸ்டாக்ஹோமின் கார்டெட்டில் உள்ள சந்தமன்ஸ்காடனில் அவர்களின் ஸ்டுடியோவை அவர்களுக்கு வழங்கியது. பிளாட்டினா மே மாதம் அவர்களின் சுற்றுப்பயணங்களில் ஒன்றின் போது இசைக்குழுவிற்கான ஸ்டுடியோ நேரத்தை உடனடியாக முன்பதிவு செய்தார். 1965 மே 4 அன்று, முன்னாள் வயலண்ட்ஸ் கிட்டார் கலைஞர் ரூன் வால்லெபோம் தயாரிப்பாளராக அவர்கள் ஸ்டுடியோவில் நுழைந்தனர், ஏனெனில் அவர் "ஐ ஷுட் பி கிளாட்" படத்தையும் தயாரித்தார். மே 6 அன்று அவர்களின் பதிவுகளை இறுதி செய்த பிறகு, அமர்வு "டோன்ட் டர்ன் யுவர் பேக்", "ஃபார்க்கெட் ஹிம்", "டோனா" மற்றும் "ஹவுண்ட் டாக்" ஆகிய நான்கு பாடல்களுக்கு வழிவகுத்தது. அந்த நேரத்தில் தரவரிசையில் இருந்து வெளியேறத் தொடங்கியிருந்ததால், "ஐ ஷுட் பி கிளாடட்" இன் பின்தொடர்தல் வெளியிடப்பட வேண்டியிருந்ததால், வெளியீடு பிளாட்டினா "டோன்ட் டர்ன் யுவர் பேக்" ஐ தங்கள் பெட்டகங்களில் வைத்திருக்கவில்லை. 1965 மே 14 அன்று, பிளாட்டினா "டோன்ட் டர்ன் யுவர் பேக்" என்ற பாடலை ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிட்டார், இது லீபர்-ஸ்டோலர் இசையமைப்பான "ஹவுண்ட் டாக்" ஆதரவுடன் வெளியிடப்பட்டது. அவர்களின் முந்தைய இரண்டு தனிப்பாடல்களின் ஏ-சைட் மற்றும் பி-சைட்ஸ் இரண்டும் அசல் பாடல்களாக இருந்ததால், குழுவின் கவர் பாடல் வெளியிடப்பட்டது இதுவே முதல் முறையாகும். இது ஆரம்பத்தில் இளஞ்சிவப்பு மற்றும் ஆரஞ்சு எழுத்துகளுடன் ஸ்லீவ்ஸில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த தனிப்பாடலின் வெற்றியின் காரணமாக, இது இறுதியில் நவம்பர் 1965 இல் மீண்டும் அழுத்தப்பட்டது, மேலும் ஒரு மாற்று பட ஸ்லீவ் இடம்பெற்றது, அதில் இசைக்குழுவின் முற்றிலும் மாறுபட்ட புகைப்படம் இடம்பெற்றது. அவர்களின் கோடைகால சுற்றுப்பயணத்திற்கு சரியான நேரத்தில் வெளியிடப்பட்ட இது, அதன் முன்னோடிகளைப் போலவே ஸ்வீடனின் சாதனை தரவரிசைகளான க்வால்ஸ்டோபென் மற்றும் டியோ ஐ டோப் ஆகிய இரண்டிலும் பெரும் வணிக வெற்றியைப் பெற்றது. இது ஜூன் 6 அன்று க்வால்ஸ்டோபனில் 14 வது இடத்தில் நுழைந்தது, ஜூலை 20 அன்று இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது, இது ஒரு வாரம் நீடித்தது. இது கடைசியாக செப்டம்பர் 14 அன்று தரவரிசையில் 16 வது இடத்தில் காணப்பட்டது. இது தரவரிசையில் 16 வாரங்கள் கழித்தது, அவற்றில் ஏழு முதல் பத்து இடங்களிலும், மூன்று முதல் ஐந்து இடங்களிலும் இருந்தன. டியோ ஐ டோப்பிலும் இது வெற்றிகரமாக இருந்தது, மே 29 அன்று 11 வது இடத்தில் வாக்களிக்கப்பட்டது. இது ஜூன் 12 அன்று இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது, இது ஒரு வாரத்திற்கு நீடிக்கும். இது நம்பர் ஒன் இடத்திலிருந்து "ஹியர் கம்ஸ் தி நைட்" மூலம் தக்கவைக்கப்பட்டது. இது கடைசியாக அந்த ஆண்டு ஜூலை 24 அன்று 12 வது இடத்தில் காணப்பட்டது. மொத்தத்தில், "உங்கள் பின்னோக்கி திரும்ப வேண்டாம்" அட்டவணையில் ஒன்பது வாரங்கள் கழித்தது. "டோன்ட் டர்ன் யுவர் பேக்" அல்லது அதன் பி-சைட் 1960 களில் குழு வெளியிட்ட எந்த ஸ்டுடியோ ஆல்பங்களிலும் சேர்க்கப்படவில்லை. இருப்பினும், இது அவர்களின் பெயரிடப்பட்ட முதல் ஈ. பி. யின் முன்னணி பாடலாக இடம்பெற்றது, இது தனிப்பாடலுக்கு மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு ஜூன் 4,1965 அன்று வெளியிடப்பட்டது, மேலும் பிளாட்டினாவுடனான குழுவின் ஒப்பந்தம் 1967 இல் காலாவதியாகி, ஆகஸ்ட் 1967 இல் ஹிட்ஸ் வாலியம் 1 இல் சேர்க்கப்பட்டது. அதே மாதத்தில், தி பெஸ்ட் ஆஃப் டேஜஸ் என்ற தொகுப்பு ஆல்பம் வெளியிடப்பட்டது, அதில் "டோன்ட் டர்ன் யுவர் பேக்" மூன்றாவது பாடலாக இருந்தது. காம்பாக்ட் டிஸ்க்கில் இந்த பாடலின் முதல் வெளியீடு டேஜஸ், 1964-1968! என்ற தொகுப்பு ஆல்பத்தின் சிடி-வெளியீட்டில் இருந்தது, இது 18 நவம்பர் 1992 அன்று வெளியிடப்பட்டது, அங்கு பாடல் மூன்றாவது பாடலாக இருந்தது. தனிப்பாடலின் இரு பக்கங்களும் திஸ் ஒன்ஸ் ஃபார் யூ பாக்ஸ் செட்டில் வெளியிடப்படும், இது 28 நவம்பர் 1964 அன்று குழுவின் மற்ற அனைத்து பதிவுகளுடனும் வெளியிடப்பட்டது. விளக்கப்படங்கள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் 1965 ஒற்றையர் 1965 பாடல்கள் ஆங்கில மொழி ஸ்வீடிஷ் பாடல்கள் டேஜஸ் (இசைக்குழு) பாடல்கள் பிளாட்டினா ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர்