Hugo Krabbe
ஹ்யூகோ கிராப் (3 பிப்ரவரி 1857-4 பிப்ரவரி 1936) ஒரு டச்சு சட்ட தத்துவஞானி மற்றும் பொது சட்டம் குறித்த எழுத்தாளர் ஆவார். இறையாண்மை கோட்பாடு மற்றும் அரசு பற்றிய அவரது பங்களிப்புகளுக்காக அறியப்பட்ட அவர், ஹான்ஸ் கெல்சனின் முன்னோடியாக கருதப்படுகிறார். மேலும் கிராப் மாநிலத்தை சட்டத்துடன் அடையாளம் காட்டி, மாநில சட்டமும் சர்வதேச சட்டமும் ஒற்றை நெறிமுறை அமைப்பின் ஒரு பகுதிகளாகும் என்று வாதிட்டார், ஆனால் கெல்சனுக்கு மாறாக அவர் ஒரு பரிணாம செயல்முறையின் விளைவாக அரசுக்கும் சட்டத்திற்கும் இடையிலான அடையாளத்தை கருதினார். சட்டத்தின் பிணைப்பு சக்தி மனிதகுலத்தின் "சட்ட நனவின்" அடிப்படையில் நிறுவப்பட்டுள்ளது என்று கிராப் கூறினார்ஃ மனித உளவியலில் உள்ளார்ந்த ஒரு நெறிமுறை உணர்வு. அவரது பணி போருக்கிடையேயான சர்வதேசவாதத்தின் முற்போக்கான மற்றும் காஸ்மோபாலிட்டன் கொள்கைகளை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் "சட்டத்தின் இறையாண்மை" பற்றிய அவரது கருத்து அக்காலத்தின் சட்ட அறிவாற்றலில் அதிக சர்ச்சையைத் தூண்டியது. லைஃப் ஹ்யூகோ கிராப் 1857 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 3 ஆம் தேதி லைடனில் டச்சு சீர்திருத்த அமைச்சரான கிறிஸ்டியன் கிராப் மற்றும் அவரது மனைவி மரியா அட்ரியானா மக்டெல்ட் ஷோல்டனுக்கு பிறந்தார். அவர் லைடனில் உள்ள ஸ்டெடலிஜ்க் உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் தனது கல்வியைப் பெற்றார், மேலும் உள்ளூர் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டம் மற்றும் அரசியல் அறிவியல் படித்தார். பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்தபோது, அவர் ஏற்கனவே நிர்வாகத்தில் எழுத்தராக பணியாற்றத் தொடங்கினார். ஜூலை 2,1883 அன்று, நெதர்லாந்தில் டி பர்கர்லிஜ்கே ஸ்டாட்ஸ் டியென்ஸ்ட் ("நெதர்லாந்தில் சிவில் ஸ்டேட் சர்வீஸ்") என்ற ஆய்வுக் கட்டுரையுடன் சட்டத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். கிராப் பின்னர் மாகாண நீதிமன்றங்களில் சட்ட எழுத்தராக நியமிக்கப்பட்டார், முதலில் கெல்டர்லாந்திலும் பின்னர் வடக்கு ஹாலந்திலும், அங்கு அவர் முறையே துணை-படைகள் மற்றும் கமிஷன்கள்-செஃப் ஆக பணியாற்றினார். 1886 ஆம் ஆண்டில், அவர் காதல் நிலப்பரப்பு ஓவியர் (1809-1881), அட்ரியானா பெட்ரோனெல்லா அன்னா ரெஜினா டவென்ராட்டின் மகளை மணந்தார், அவருடன் அவருக்கு ஒரு மகன் மற்றும் ஒரு மகள் இருந்தனர், (1889-1965). 1888 ஆம் ஆண்டில், அவர் உள்துறை அமைச்சகத்துடன் இணைக்கப்பட்டார். அமைச்சர் டாக் வான் பூர்ட்விலியட் (முற்போக்கு தாராளவாதிகள்) வழிகாட்டுதலின் கீழ், தேர்தல் முறையை சீர்திருத்துவதற்கான ஒரு முன்மொழிவை தயாரிப்பதில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார், அது அங்கீகரிக்கப்பட்டிருந்தால், படிக்கவும் எழுதவும் முடியும் மற்றும் சுய ஆதரவுடன் இருந்த அனைத்து ஆண் குடிமக்களுக்கும் வாக்களிக்கும் உரிமையை விரிவுபடுத்தியிருக்கும். இந்த சீர்திருத்தம் உலகளாவிய வாக்குரிமையை அறிமுகப்படுத்துவதற்கான ஒரு முயற்சியாக பார்க்கப்பட்டது, இது 1887 அரசியலமைப்பு வெளிப்படையாக நிராகரித்தது, மேலும் வலுவான எதிர்ப்பை சந்தித்தது. டாக் வான் பூர்ட்விலியட் 1894 இல் ராஜினாமா செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் பொது நிர்வாகத்தில் கிராபியின் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்தது. டாக் வான் பூர்ட்விலியட்டின் மத்தியஸ்தத்தின் மூலம், கிராப் 1894 ஆம் ஆண்டில் க்ரோனிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தில் அரசியலமைப்பு மற்றும் நிர்வாக சட்டத்தின் பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் வெற்றி பெற்றார், அவர் லைடன் பல்கலைக்கழகத்திற்கு சென்றார். பிப்ரவரி 2,1894 அன்று டி வெர்கிரிங் வான் டென் ஸ்டாட் ("அரசின் நடவடிக்கையின் நோக்கம்") என்ற தலைப்பில் தொடக்க உரையுடன் அவர் பேராசிரியர் பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார். ஓபன்ஹெய்ம் மாநில கவுன்சிலுக்கு நியமிக்கப்பட்டபோது, கிராப் லீடன் பல்கலைக்கழகத்தில் அவரது வாரிசாக சேர்ந்தார். மார்ச் 4,1908 அன்று அவர் அரசியலமைப்பு மற்றும் நிர்வாகச் சட்டத்தின் பேராசிரியராக டி ஐடியெ டெர் பெர்சூன்லிஜ்கைட் இன் டி ஸ்டேட்ஸ்லீர் ("அரசின் கோட்பாட்டில் ஆளுமை பற்றிய யோசனை") என்ற தொடக்க உரையுடன் ஏற்றுக்கொண்டார். கிராப் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் லைடன் பல்கலைக்கழகத்தில் சர்வதேச சட்டம் மற்றும் பொது சட்டத்தை கற்பித்தார். லைடனில் அவரது குறிப்பிடத்தக்க மாணவர்களில் அரசியலமைப்பு வழக்கறிஞரும் அரசியல்வாதியுமான ரோலஃப் கிரானன்பர்க் (1880-1956) மற்றும் பொருளாதார நிபுணர் ஆகியோர் அடங்குவர். அவரது போதனைகள் எர்ன்ஸ்ட் வான் ரால்டே (1892-1975), ஃபிரடெரிக் ஜோஹன் ஆல்பர்ட் ஹுவாட் (1896-1935), இவோ சம்கால்டன் (1912-1995) மற்றும் ஜோஹன் ஜோசெஃப் போசன் (1882-1967) போன்ற அரசியலமைப்புவாதிகள் மற்றும் அரசியல்வாதிகளை பாதித்ததாகவும் கூறப்படுகிறது. 1923-1924 இல், கிராப் ஒரு ரெக்டராக பணியாற்றினார். 1927 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது முதன்மை தலைப்பான ஸ்டாட் என் ரெக்ட் ("அரசு மற்றும் சட்டம்"): "அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின் மையப்பகுதி, நான் 33 ஆண்டுகளாக கற்பித்தேன்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பிரியாவிடை சொற்பொழிவுடன் ஓய்வு பெற்றார். பேராசிரியர் பதவியை ராஜினாமா செய்த மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் தனது கிரிட்டிஷ் டார்ஸ்டெல்லங் டெர் ஸ்டாட்ஸ்லெஹ்ரே ("அரசின் கோட்பாட்டின் விமர்சன விளக்கக்காட்சி") என்ற நூலை வெளியிட்டார், ஆனால் விரைவில் 1919 ஆம் ஆண்டில் ஓரளவு அவரது முன்முயற்சியின் பேரில் அமைக்கப்பட்ட "வெரினிகிங் வூர் விஜ்ஸ்பெஜெர்டே டெஸ் ரெச்ட்ஸ்" (சட்டத்தின் தத்துவத்திற்கான சங்கம்) தலைவராக ஓய்வு பெற்றார். கிராப் பிப்ரவரி 4,1936 அன்று லைடனில் தனது 79 வயதில் இறந்தார். கோட்பாடு முக்கிய கருப்பொருள்கள் முதலாம் உலகப் போர் தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு, கிராப் சட்டம் மற்றும் அரசு பற்றிய ஒரு கோட்பாட்டை உருவாக்கினார், இது போருக்கிடையேயான காலகட்டத்தில் அதிக சர்ச்சையைத் தூண்டும் விதத்தில் இருந்தது. அதன் சில முக்கிய கருத்துக்களை பின்வருமாறு சுருக்கமாகக் கூறலாம்ஃ அரசு அதன் சட்ட ஒழுங்கிற்கு ஒத்திருக்கிறது, மேலும் அரசின் அதிகாரம் அதன் சட்டத்தின் பிணைப்பு சக்தியைத் தவிர வேறில்லை. அக்காலத்தின் சட்டப்பூர்வ நேர்மறை கோட்பாட்டின் மையமான மாநில இறையாண்மை பற்றிய கருத்து, "சட்டத்தின் இறையாண்மை" என்ற கருத்துடன் மாற்றப்பட வேண்டும், இது நவீன அரசில் அதிகாரத்தின் புறநிலை மற்றும் ஆள்மாறாட்ட இயல்பை சிறப்பாக வெளிப்படுத்துகிறது. சட்டத்தின் பிணைப்பு சக்தி "சட்ட நனவு" அல்லது "நீதித்துறை மனசாட்சி" (ரெச்ட்ஸ்பெவஸ்ட்சிஜ்ன், "உரிமை உணர்வு" என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) மீது நிறுவப்பட்டுள்ளது, இது அனைத்து மனிதகுலத்திற்கும் பொதுவானது. சட்ட உணர்வு என்பது மனித உளவியலில் உள்ளார்ந்த ஒரு நெறிமுறை உணர்வாகும், இது சட்டத்திற்குக் கீழ்ப்படிவதற்கான கடமையை விளக்குகிறது மற்றும் நியாயப்படுத்துகிறது. சட்ட நனவு சட்டத்தின் பிணைப்பு சக்திக்கும் ஜனநாயகக் கொள்கைக்குமிடையே ஒரு தொடர்பை வழங்குகிறதுஃ "சில முன்மொழிவுகளின் சட்டபூர்வமான செல்லுபடியாகும் தன்மை குறித்த சமூக ஒருமித்த கருத்து", இது "மக்களின் விருப்பத்தின் விடுதலை அதிகாரத்தையும் மக்கள் அரசாங்கத்தின் நிறுவனங்களையும்" தூண்டுகிறது. ரெச்ட்ஸ்பெவஸ்ட்சிஜ்ன் என்பது மாநில சட்டத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. சர்வதேச சட்டம், மற்ற எந்த சட்டத்தையும் போலவே, பொதுவான சட்ட நனவின் விளைபொருளாகும்; எனவே, மாநில சட்டத்தையும் சர்வதேச சட்டத்தையும் கூர்மையாக வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியாது மற்றும் ஒன்றை மற்றொன்றுக்கு எதிராக எதிர்க்க முடியாதுஃ அவை இரண்டின் செல்லுபடியாகும் தன்மை இறுதியில் ஒரே அடித்தளத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது-ரெச்ட்ஸ்பெவஸ்ட்சிஜ்ன். சர்வதேச சட்டம் என்பது மாநிலங்களுக்கு இடையேயான சட்டமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, மேலும் அதன் கடமைகளை நேரடியாக தனிநபர்கள் மீது திணிக்க முடியும். சர்வதேச சட்டத்தை மாநில சட்டமாக "தழுவுதல்" அல்லது "மாற்றம்" செய்யவில்லை. சர்வதேச சட்டம் உண்மையில் ஒரு "தவறான பெயர்", ஏனெனில் "ஒரு மேல்நிலைச் சட்டத்தைப் பற்றி பேசுவது நல்லது, ஏனென்றால் இது பல மாநிலங்களைத் தழுவிய ஆண்களின் சமூகத்தை ஒழுங்குபடுத்தும் ஒரு சட்டத்தை நாங்கள் கையாள்கிறோம் என்ற கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் இது தேசிய சட்டத்துடன் இணைப்பதை விட அதிக செல்லுபடியைக் கொண்டுள்ளது". எனவே, கிராப் சர்வதேச சட்டத்தின்படி, உலகளாவிய சட்ட நனவின் அடிப்படையில் நிறுவப்பட்ட ஒரு மேல்நிலை சட்ட அமைப்பாக கருதப்பட வேண்டும். ஒரு நாடு தனது சொந்த வகுப்புவாத வாழ்க்கையை அதன் சொந்த சட்டத் தரங்களுக்கு ஏற்ப கட்டுப்படுத்த வேண்டும் என்ற கூற்று சர்வதேச சமூகத்தின் மதிப்புகள் மற்றும் நலன்களைப் பொறுத்தது, மேலும் அரசியல் அமைப்பு மெதுவாக ஆனால் தவிர்க்க முடியாமல் உலக அரசை நோக்கி நகரும்போது அது இறுதியில் வாடிப்போகும். கோட்பாட்டு மற்றும் நெறிமுறை பின்னணி கிராபியின் காலத்தில், டச்சு பொது சட்டக் கோட்பாடு சட்ட நேர்மறைவாதத்தால் வலுவாக பாதிக்கப்பட்டது, இது ஜான் ஆஸ்டின், வெஸ்டெல் டபிள்யூ வில்லோபி மற்றும் பிறரின் ஆங்கில பகுப்பாய்வு நீதித்துறையிலிருந்து அல்லது கார்ல் ஃபிரெட்ரிக் வான் கெர்பர், பால் லாபாண்ட், ருடால்ப் வான் ஜெரிங் மற்றும் ஜார்ஜ் ஜெல்லினெக் ஆகியோரின் ஜெர்மன் ஸ்டாட்ஸ்ரெக்ட்லெஹ்ரிலிருந்து பெறப்பட்டது. சட்டத்தின் இறுதி அடித்தளம் இறையாண்மையின் விருப்பத்திலும்/அல்லது அரசின் விருப்பத்திலும் உள்ளது என்ற கருத்தை இந்த இரண்டு நீதித்துறைகளும் பகிர்ந்து கொண்டன. கிராப் அந்த யோசனையை நிராகரித்து, மனிதகுலத்தின் சட்ட நனவின் கருத்தை சட்ட நெறிமுறையின் அடிப்படையில் வைத்தார். க்ரோனிங்கனில் இருந்தபோது அவரது தனிப்பட்ட நண்பராக இருந்த ஜெரார்டஸ் ஹேமன்ஸின் உளவியல் கோட்பாடுகளின் செல்வாக்கின் கீழ், அவரது சில வெளியீடுகளை ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்க அவருக்கு உதவிய கிராப், உளவியல் மற்றும் சமூக ரீதியாக அடித்தளமாக இருந்த சட்டத்தின் இயற்கையான நீதித்துறையை உருவாக்கினார். ஒட்டோ வான் கீர்கே, ஹ்யூகோ ப்ரூஸ், லியோன் டுக்யூட், ஜார்ஜஸ் ஸ்கெல்ல் ஆகியோருடன் ஒப்பீட்டளவில் நெருக்கமாக, கிராபியின் படைப்புகள் ஒரு வலுவான நெறிமுறை நோக்குநிலையையும் முற்போக்கான மற்றும் காஸ்மோபாலிட்டன் இலட்சியங்களுக்கு முக்கியத்துவம் அளிப்பதையும் வெளிப்படுத்துகின்றன, இது உளவியல் ரீதியாக ஈர்க்கப்பட்ட இயற்கை சட்டக் கோட்பாட்டின் ஒரு எடுத்துக்காட்டாக அமைகிறதுஃ இறையாண்மை மற்றும் அரசின் கோட்பாடு 1906 ஆம் ஆண்டில் கிராப் ஜெர்மனியில் தனது ஆரம்ப புத்தகமான டை லெஹ்ரே டெர் ரெக்ட்சூவெர்னிடட் ("சட்டத்தின் இறையாண்மையின் கோட்பாடு") ஐ வெளியிட்டார், இது டச்சு நீதித்துறையில் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய படைப்புகளில் ஒன்றாகும். பிந்தைய புத்தகத்தின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு இரண்டு புகழ்பெற்ற அமெரிக்க கல்வியாளர்களான அரசியல் தத்துவஞானி ஜார்ஜ் எச். சபீன் மற்றும் அரசியல் அறிவியல் பேராசிரியரால் மேற்கொள்ளப்பட்டது; அவர்களின் எண்பது பக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் அறிமுகம் கிராபியின் சர்வதேச நிலைப்பாட்டை, அந்த நேரத்தில் அவரது மேற்பூச்சு மற்றும் சர்வதேச தாராளவாத விழுமியங்களுக்கு அவர் அளித்த பங்களிப்பின் முக்கியத்துவத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது. கிராப், அரசின் இறையாண்மை கோட்பாட்டை சட்டத்தின் இறையாண்மை என்ற கருத்துடன் எதிர்த்தார், இது நவீன அரசின் பரிணாம சாதனை என்று அவர் கருதினார். நவீன அரசுக்கான பாதையின் மைல்கற்களாக, அவர் தாமஸ் மோரின் கற்பனாவாதத்தை சுட்டிக்காட்டினார், இதில் அதிகாரத்தை விட கலாச்சாரம் அரசின் நோக்கமாகும், ஹ்யூகோ கிரோடியஸின் இயற்கை சட்டக் கோட்பாடு மற்றும் ரூசோவின் அரசியல் தத்துவத்தின் மையத்தில் உள்ள பொது மக்களின் கருத்து. சட்டத்தின் இறையாண்மை பற்றிய கருத்தை ஒரு ஒருங்கிணைந்த உலக சட்ட அமைப்பை நோக்கிய வரலாற்று செயல்முறையுடனும், தேசிய சட்டத்தை (சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ் மோனிசம்) விட முன்னுரிமை பெறும் "மேல்நிலைச் சட்டம்" என்று அவர் அழைத்ததன் தோற்றத்துடனும் கிராப் தொடர்புபடுத்தினார். போருக்கிடையேயான "சட்டம் மூலம் அமைதி இயக்கத்தின்" பொதுவான இந்த காஸ்மோபாலிட்டன் மற்றும் முற்போக்கான கருத்துக்கள், அக்காலத்தின் சட்ட அறிஞரால் பெரும்பாலும் நம்பமுடியாத வகையில் வரவேற்கப்பட்டனஃ விசுவாசமான சீடரான ரோயெலோஃப் கிரானன்பர்க், கிராபேவில் "பேராசிரியரைப் போலவே தீர்க்கதரிசியும் இருந்தார்" என்று எழுதினார். அரசு மற்றும் சட்டத்தை அடையாளம் காணுதல், மாநில சட்டம் மற்றும் சர்வதேச சட்டம் ஆகியவை ஒரே நெறிமுறை அமைப்பில் ஒருங்கிணைக்கப்படுகின்றன என்ற கருத்தை 1920 களில் முன்னணி ஆஸ்திரிய பொது வழக்கறிஞரும் சட்ட தத்துவஞானியுமான ஹான்ஸ் கெல்சன் ஏற்றுக்கொண்டார், அவர் கிராபிக்கு செலுத்த வேண்டிய கடனை அங்கீகரித்து அவரது பணியை "பொது சட்டத்தின் ஜெர்மன் கோட்பாட்டின் தலைசிறந்த விமர்சனம்" என்று பாராட்டினார். இருப்பினும், 1922 இல் கார்ல் ஷ்மிட் குறிப்பிட்டது போல், கிராப் கெல்ஸனின் நவ-கான்டியன் அறிவுசார் மற்றும் முறைசார் அனுமானங்களுக்கு இணங்கவில்லை, மாறாக நவீன அரசின் தனித்துவமான அம்சங்கள் குறித்த சமூகவியல் விசாரணையில் ஈடுபட்டார், அங்கு "நாம் இனி நபர்களின் அதிகாரத்தின் கீழ் வாழவில்லை, அவர்கள் இயற்கையான அல்லது செயற்கை (சட்ட) நபர்களாக இருந்தாலும், ஆனால் சட்டங்களின் ஆட்சி, (ஆன்மீக) சக்திகளின் கீழ் வாழ்கிறார்கள். இதுவே அரசின் நவீன கருத்தாக்கத்தின் சாராம்சம் ". தாராளவாத எதிர்ப்பு மற்றும் அரசின் முழுமையான சர்வாதிகாரக் கோட்பாட்டின் பிரதிநிதியாக இருந்த கார்ல் ஷ்மிட், கிராபில் "அரசு மற்றும் சட்டத்தின் பழைய தாராளவாத மறுப்பு" புத்துயிர் பெறுவதைக் கண்டார், இது ஒரு பழைய மற்றும் ஊக்கமளிக்காத சமூகவியல் முறையுடன் இணைந்ததுஃ கிராப், கெல்சனுக்கு மாறாக, சட்டத்தின் இறையாண்மை மற்றும் அரசு மற்றும் சட்டத்தின் அடையாளத்தை சட்ட அறிவின் தேவையான ஆழ்நிலை முன்மொழிவுகளை விட வரலாற்று ரீதியாக பரிணாம வளர்ச்சியடைந்த சாதனைகளாக கருதினார். படைப்புகள் புத்தகங்கள் (1883). நெதர்லாந்தில் (டச்சு மொழியில்) தி பர்கர்லிஜ்கே ஸ்டேட்ஸ் டியென்ஸ்ட். லைடன்ஃ எஸ். சி. வான் டஸ்பர்க் ஆன்லைனில் படித்தார் (1886). டச்சு மொழியில் ஸ்ட்ராப்வெட்போக் (Strafwetvende bevoegdheid der Gemeentebesturen, toégelicht met het oog op de invoaring van het nieuwe Strafwetpoek). ஹார்லெம்ஃ முல் & வோங்க் ஆன்லைனில் படித்தார் (1901). ரெச்ட்ஸ்பிராக் (டச்சு மொழியில்) நிர்வகிக்கவும். க்ரோனிங்கன்ஃ வோல்டர்ஸ் ஆன்லைனில் படிக்கிறார் (1906). மக்களின் வாழ்வாதாரத்தை மேம்படுத்த வேண்டும். பீட்ரக் ஜுர் ஸ்டாட்ஸ்லெஹ்ரே (ஜெர்மன் மொழியில்). க்ரோனிங்கன்ஃ வோல்டர்ஸ் ஆன்லைனில் படிக்கிறார்கள் (1915). நவீன நிலை (டச்சு மொழியில்). கிராவென்ஹேஜ்ஃ மார்ட்டினஸ் நிஜோஃப் ஆன்லைனில் படித்தார் (1919). நவீன ஸ்டாட்ஸைடி (ஜெர்மன் மொழியில்) (2 பதிப்பு.). ஹாக்ஃ மார்ட்டினஸ் நிஜோஃப் ஆன்லைனில் படித்தார் (1922). மாநிலத்தின் நவீன யோசனை. சபீன், ஜார்ஜ் எச்., ஷெப்பர்ட், வால்டர் ஜே. ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. தி ஹேக்ஃ நிஜோஃப் ஆன்லைனில் படித்தார் (1926). நவீன காலத்தைப் பற்றிய எண்ணங்கள். சர்வதேச சட்டத்தின் ஹேக் அகாடமியின் சேகரிக்கப்பட்ட படிப்புகள். 13 (3) ஆன்லைனில் படிக்கவும் (2006). ஸ்டெல்லா, கியுலியானா (பதிப்பு.). எல் 'ஐடியா நவீன டெல்லோ ஸ்டேட்டோ (இத்தாலிய மொழியில்). அராக்னே. ISBN 978-88-7999-277-0. (1917). பதில் சொல்லுங்கள். வெர்டெடிஜிங் என் டொலிச்சிங் (டச்சு மொழியில்). கிராவென்ஹேஜ்ஃ மார்ட்டினஸ் நிஜோஃப் ஆன்லைனில் படித்தார் (1930). கிரிட்டிஷ் டார்ஸ்டெல்லங் டெர் ஸ்டாட்ஸ்லெஹ்ரே (ஜெர்மன் மொழியில்). ஹாக்ஃ மார்ட்டினஸ் நிஜோஃப் ஆன்லைன் கட்டுரைகள் மற்றும் விரிவுரைகளைப் படித்தார் (1894). டச்சு மொழியில் 10 பிப்ரவரி 1891 அன்று யுனிவர்சிட்டி டெ க்ரோனிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தின் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்றார். க்ரோனிங்கன்ஃ வோல்டர்ஸ் ஆன்லைனில் படிக்கிறார்கள் (1900). "கான்ஸ்டிடியூஷனல் மோனார்ச்சி". டி கிட்ஸ் (டச்சு மொழியில்). 64: 199-237 ஆன்லைனில் படிக்கவும் (1904). "கீஸ்ரெக்ட்". டி கிட்ஸ் (டச்சு மொழியில்). 68: 222-254 ஆன்லைனில் படிக்கவும் (1906). "அது பெரிய விஷயமல்ல". டி கிட்ஸ் (டச்சு மொழியில்). 70: 371-407 ஆன்லைனில் படிக்கவும் (1908). டி ஐடியெ டெர் பெர்சூன்லிஜ்கைட் இன் டி ஸ்டேட்ஸ்லீர்ஃ ரீடீவோரிங் பிஜ் டி அன்வார்டிங் வான் ஹெட் ஹூகுலீராஆர்சாம்ப்ட் அன் டி ரிஜ்க்ஸ்-யுனிவர்சிட்டி டெ லைடன், டென் 4 மார்ச் 1908 யுட்ஜெஸ்ப்ரோகன் (டச்சு மொழியில்). க்ரோனிங்கன்ஃ வோல்டர்ஸ் ஆன்லைனில் படிக்கிறார்கள் (1910). "நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்". டி கிட்ஸ் (டச்சு மொழியில்). 74: 48-89 ஆன்லைனில் படிக்கவும் (1912). "[வியர்டெ டீல்] கிராண்ட்வெட்ஷெர்சினிங்". டி கிட்ஸ் (டச்சு மொழியில்). 76: 1-27 ஆன்லைனில் படிக்கவும் (1915). "ஒரு குழந்தை பிறக்கவில்லை". டி கிட்ஸ் (டச்சு மொழியில்). 79: ஆன்லைனில் படிக்கவும் (1916). "மூலதனத்தின் சமரசம்". டி கிட்ஸ் (டச்சு மொழியில்). 80: 205-214 ஆன்லைனில் படிக்கவும் (1920). "ஒரு நவீன நிலை". டி கிட்ஸ் (டச்சு மொழியில்). 84: ஆன்லைனில் படிக்கவும் (1924). டச்சு மொழியில் ரெக்டோரேல் ஓராட்டி (டச்சு மொழியில்). கிரேவன்ஹேஜ்ஃ நிஜோஃப் ஆன்லைனில் படித்தார் (1927). "சரியாக இருங்கள்". டி கிட்ஸ் (டச்சு மொழியில்). 91: 407-418 ஆன்லைனில் படிக்கவும் (1929). Naturrecht: Rede gehouden voor de vergadaring van 23 ஜனவரி 1926 (டச்சு மொழியில்). Groningen: Vereeniging voor Vijsbegeerte des Rechts ஆன்லைனில் படிக்கவும் லிபர் அமிகோரம் ஸ்டேட்ஸ் ரெக்டெலிஜ்கே ஒப்ஸ்டெல்லன்ஃ உய்ட்ஜெஜெவன் டெர் ஜெலெஜென்ஹெய்ட் வான் ஹெட் அஃப்ட்ரெடென் வான் பேராசிரியர் எச். கிராப் அல்ஸ் ஹூக்லெரார் அன் டி ரிக்ஸ் யுனிவர்சிட்டி டீ லைடன். டச்சு மொழியில் விஜ்ஸ்பெஜெர்டே டெஸ் ரெச்ட்ஸ் (டச்சு மொழியில்). தொகுதி. 12 ஆகும். குரோனிங்கன்ஃ விட்ச்பெஜெர்டே டெஸ் ரெக்ட். 1927 ஆன்லைன் குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் கிராப் பற்றிய குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் பிற மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஆதாரங்கள் டிஜிட்டல் பிப்லியோதீக் வூர் டி நெடெர்லாண்ட்ஸ் லெட்டரன் (டி. பி. என். எல்) 1857 பிறப்புகள் 1936 இறப்புகள் லைடன் டச்சு சட்ட வல்லுநர்கள் டச்சு சட்ட அறிஞர்கள் சர்வதேச சட்ட அறிஞர்கள் லைடன் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் லைடன் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் குரோனிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தின் ஐரோப்பிய சமூக தாராளவாதிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் டச்சு தத்துவவாதிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் டச்சு எழுத்தாளர்கள்