Yap Goan Ho
யாப்கோன் ஹோ (Yap Goan Ho, இறப்பு 1894) ஒரு சீன இந்தோனேசிய மொழிபெயர்ப்பாளர், தொழிலதிபர், புத்தக விற்பனையாளர் மற்றும் டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளின் பட்டாவியாவை தளமாகக் கொண்ட வெளியீட்டாளர் ஆவார். 1880கள் மற்றும் 1890களில், அச்சகத்தை சொந்தமாக வைத்திருந்த முதல் சீன இந்தோனேசியர்களில் ஒருவராகவும், மலாய் மொழி மொழிபெயர்ப்புகளில் சீன மொழி நாவல்களை முதன்முதலில் வெளியிட்டவராகவும் இருந்தார். வாழ்க்கை வரலாறு யாப் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளின் பட்டாவியாவில் பிறந்தார், இருப்பினும் சரியான தேதி தெரியவில்லை. அச்சிடும் தொழிலில் நுழைவதற்கு முன்பு, அவர் பன்றி இறைச்சி விற்கும் வணிகத்தின் மூலம் பணம் சம்பாதித்தார். 1883 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு அச்சகத்தை வாங்கி, பள்ளிகள் மற்றும் அரசு அலுவலகங்களுக்கு புத்தகங்களை அச்சிடுவதற்கான ஒப்பந்தங்களைப் பெறத் தொடங்கினார். 1880 களில், அவர் பிரபலமான சந்தைக்குத் திரும்பி, விளக்கப்பட்ட மலாய் மொழிபெயர்ப்புகளில் சீன நாவல்களை வெளியிடத் தொடங்கினார், இது மலாய் மொழியை தங்கள் முதல் மொழியாகப் பேசிய பேரனக்கர்களிடையே மிகவும் பிரபலமானது, மேலும் பெரும்பாலும் சீன மொழியைப் படிக்க முடியவில்லை. அவ்வாறு செய்த முதல் வெளியீட்டாளராக அவர் இருந்திருக்கலாம், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு லை கிம் ஹாக் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார். அவரது மிகவும் பிரபலமான மொழிபெயர்ப்பு தென் சீனாவில் பேரரசர் கியான்லாங்கின் பயணங்கள் (1883) ஆகும். அவர் கல்வி, குறிப்பு மற்றும் மத புத்தகங்களை தொடர்ந்து வெளியிட்டார், மேலும் ஜாவி எழுத்துக்களில் மலாய் புத்தகங்களையும் வெளியிட்டார். ஜூன் 1888 இல் அவர் பட்டாவியாவில் ஒரு மலாய் மொழி செய்தித்தாளைத் தொடங்கினார், அவர் வெளியீட்டாளராகவும், டபிள்யூ. மியூலேன்ஹோஃப் என்ற இந்தோ மனிதர் ஆசிரியராகவும் இருந்தார். ம்யுலென்ஹோஃப் முன்பு அரசாங்க எழுத்தராகவும், பெம்ப்ரிட்டா பெடாவி செய்தித்தாளிலும் பணியாற்றியுள்ளார். நான்கு பக்க காகிதம், ஜாவா மற்றும் சுமத்ராவைச் சுற்றியுள்ள நகரங்களில் விநியோகிக்கப்பட்டது; இது பெரும்பாலும் சீன வாசகர்களைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் 1898 வரை வெளியிடப்பட்டது. 1891 அக்டோபரில் யாப் தனது பத்திரிகை மற்றும் வெளியீடுகளைச் சுற்றியுள்ள சட்ட சிக்கல்களில் சிக்கிக் கொண்டார்; தேசிய அச்சகத்திலிருந்து திருடப்பட்ட காகிதங்கள் அவரது அலுவலகங்களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டதால் போலீசார் அவரது செயல்பாட்டை தற்காலிகமாக மூடி, அவரது பொருட்களை பறிமுதல் செய்தனர். அரசு அச்சகத்திற்கு அச்சிடுவதற்கான ஒப்பந்தம் யாபிடம் இருந்தது, அப்படித்தான் அவர் அவற்றை உடைமையாக்கினார். அவர் 1894 இல் இரண்டாவது செய்தித்தாளைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார், ஆனால் அது வெற்றிபெறவில்லை, விரைவாக மூடப்பட்டது. 1893 ஆம் ஆண்டில் மத்திய ஜாவாவின் செமரங்கில் ஒரு புதிய வெளியீட்டு நிறுவனத்தைத் திறக்கும் திட்டத்தை அவர் அறிவித்தார். சில வரலாற்றாசிரியர்கள் அது உண்மையில் திறக்கப்படவில்லை என்று நம்புகிறார்கள். சில ஆதாரங்கள் அவர் 1904 இல் இறந்தார் என்று கூறினாலும், சமகால இரங்கல்கள் யாப் உண்மையில் 1894 இல் இறந்தார் என்பதை உறுதிப்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது. அவர் இறந்த பிறகும் யாபின் நிறுவனங்கள் அவரது பெயரில் தொடர்ந்து செயல்பட்டன, மேலும் 1897 ஆம் ஆண்டில் சீனாவிலிருந்து தொழிலாளர்களை இறக்குமதி செய்து வணிகத்தின் செமரங் கிளையில் பணியாற்றுவதாக அறிவித்தன. 1901 ஆம் ஆண்டில் யாபின் நிறுவனம் திவாலாகி, பட்டாவியா மற்றும் செமரங்கில் உள்ள சொத்துக்களை விற்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அச்சகங்களில் ஒன்று அங்கு ஒரு புதிய சீன அச்சகத்திற்காக சுராகார்தாவுக்கு வாங்கப்பட்டு அனுப்பப்பட்டது, அதே நேரத்தில் கோ ஜெங் பீ பட்டாவியாவில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சீன நாவல்களை அச்சிடும் வணிகத்தின் ஒரு பகுதியை எடுத்துக் கொண்டார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் (1883, நாவலின் மொழிபெயர்ப்பு) (1883, மொழிபெயர்ப்பு) (1890) (1893, சீன சிறுகதை தொகுப்பிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு) (24 தொகுதிகள், 1895-1902, போயன் சிங் ஹூவின் ஜர்னி டு தி வெஸ்ட் மொழிபெயர்ப்பு () யாபால் வெளியிடப்பட்டது) (1899) குறிப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் டச்சு கிழக்கிந்திய மக்கள் சீன வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இந்தோனேசிய மக்கள் அறியப்படாத ஆண்டு 1894 இறப்புகள் இந்தோனேசிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சீன வெளியீட்டாளர்கள் (மக்கள்) சீன செய்தித்தாள் விற்பனையாளர்கள் சீன அச்சுப்பொறிகள் டச்சு கிழக்கிந்திய பத்திரிகையாளர்கள்