Bernard Le Grelle
பெர்னார்ட் லெ கிரெல்லே (ஜூலை 7,1948 இல் பிறந்தார்) ஒரு பெல்ஜிய புலனாய்வு பத்திரிகையாளர், அரசியல் ஆலோசகர், எழுத்தாளர், முன்னாள் ஐக்கிய நாடுகள் நிபுணர் மற்றும் பொது விவகார நிர்வாகி ஆவார். 1963 ஆம் ஆண்டு ஜான் எஃப் கென்னடி படுகொலை தொடர்பான நீண்டகால விசாரணைக்கு அவர் பெயர் பெற்றவர். அவர் உன்னதமான லீ கிரெல்லே குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். லெ கிரெல்லே லெ கிரெல்லே என்ற ஒரு உன்னதமான குடும்பத்தின் வாரிசு ஆல்ஸ்டில் (பெல்ஜியம்) லெ கிரெல்லே குடும்பத்தில் பிறந்தார், இது XVII ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு பணக்கார குடும்பமாகும், இது 1794 ஆம் ஆண்டில் கடைசி புனித ரோமானிய பேரரசரான இரண்டாம் பிரான்சிஸால் நிறுவப்பட்டது. அவரது நேரடி மூதாதையர், ஜோசப் ஜே. லீ கிரெல்லே, ஜோசப்-ஜே ஐ நிறுவினார். 1792 ஆம் ஆண்டில் 27 வயதில் லீ கிரெல்லே வங்கி. வங்கி தனது சொந்த நாணயத்தை உருவாக்கிக் கொண்டிருந்தது. அவரது மகன், கவுண்ட் ஜெரார்ட் லு கிரெல்லே, ஆண்ட்வெர்ப்பின் முதல் மேயர், தேசிய காங்கிரஸ் மற்றும் பெல்ஜிய பிரதிநிதிகள் சபையின் உறுப்பினர், வத்திக்கானை திவால்தன்மையிலிருந்து காப்பாற்றினார் மற்றும் 1852 ஆம் ஆண்டில் போப் பை IX இலிருந்து ரோமன் கவுண்ட் என்ற பட்டத்தைப் பெற்றார். பெல்ஜியத்தின் முதலாம் லியோபோல்ட் மன்னரின் உத்தரவின் பேரில் பெல்ஜிய கவுண்ட் என்ற பட்டம் பதிவு செய்யப்பட்டு 1853 ஆம் ஆண்டில் அனைத்து சந்ததியினருக்கும் நீட்டிக்கப்பட்டது. லெ கிரெல்லின் மானிய மாமா மான்ஸிக்னர் கவுண்ட் ஸ்டானிஸ்லாஸ் லெ கிரெல்லி (ஆண்ட்வெர்ப் 1874-ரோம் 1957), 1939 இல் பன்னிரண்டாம் பயஸ் ஆக போப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட யூஜெனியோ பாசெல்லியின் நண்பர், போப் மாளிகையின் மாஸ்டர் மற்றும் பாப்பல் ரகசிய சேம்பர்லைன் ஆகியோர் வத்திக்கானில் முக்கிய பங்கு வகித்தனர். அஜி டி செல்செட்டன் லே கிரெல்லின் பாட்டி அஜி டி செல்செட்டன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். அவரது மூதாதையர், பியர் அஜி (1757), பிரான்சில் இருந்து வந்து ஆண்ட்வெர்ப்பில் ஒரு வர்த்தக நிறுவனத்தைத் தொடங்கினார், இது டச்சு கம்பெனி டெஸ் இண்டெஸுடன் போட்டியிடுகிறது. அவரது மகன் சார்லஸ் ('சார்லஸ் லே சிநோயிஸ்' என்று அழைக்கப்படுகிறார்) சீனாவுக்குச் சென்று பெய்ஜிங்கில் உள்ள இம்பீரியல் நீதிமன்றத்தில் மிகவும் செல்வாக்கு பெற்றார். அவர் மாஸ்கோ வரை பயணம் செய்தார் மற்றும் ரஷ்யாவின் ஜார் அலெக்சாண்டர் I இன் விருந்தினராக இருந்தார். நெப்போலியன், பிப்ரவரி 1798 இல் ஆண்ட்வெர்ப்பில் இருந்தபோது, ஏஜியின் வீடுகளில் ஒன்றில் தங்கியிருந்தார். சார்லஸ் மற்றும் அவரது மகன் குஸ்டாவ் (1834-1909) இருவரும் ஆண்ட்வெர்ப்பில் ரஷ்யாவின் தூதர்களாக இருந்தனர். மோயெர்சோன் லு கிரெல்லின் தாய்வழி கொள்ளு தாத்தா, ஒரு பெல்ஜிய அரசியல்வாதி, அவர் பெல்ஜிய செனட்டின் தலைவராக (1936-1939), கைத்தொழில் மற்றும் பொருளாதார அமைச்சராக இருந்தார். 1944 இல் விடுதலைக்குப் பிறகு, ஆட்சியாளர் இளவரசர் சார்லஸால் அரசாங்கத்தை அமைக்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார், ஆனால் அவரது பணியில் (அரச நெருக்கடி) தோல்வியடைந்தார். 1946 ஆம் ஆண்டில், ரோமெய்ன் மோயர்சோன் மாநில அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார். முன்னாள் பிரதம மந்திரி கவுண்ட் ஹென்றி கார்டன் டி வியார்ட் தனது நினைவு பரிசு அரசியல் (1918-1951) என்ற புத்தகத்தில், 1939 ஆம் ஆண்டில், மூன்றாம் லியோபோல்ட் மன்னரிடம், அந்த கடினமான காலங்களில் "நாட்டை வழிநடத்த சிறந்த மனிதர் ரோமெய்ன் மோயர்சோன்" என்று கூறினார். பெல்ஜிய பத்திரிகையான ட்ரெண்ட்ஸ்-டெண்டன்ஸ் படிஃ "அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி XX நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க அரசியல் நபராக இருந்தார்". அவரது மகன் (1904-1992) நீதி அமைச்சர், உள்துறை அமைச்சர், பாதுகாப்பு அமைச்சர் மற்றும் ஐரோப்பிய கவுன்சிலின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆவார். ஆண்ட்வெர்ப்பில் உள்ள அவர் லேடி கல்லூரியில் தனது ஆரம்பக் கல்விக்குப் பிறகு, லு கிரெல்லே செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் அபேயின் (ப்ரூஜஸ்) உறைவிடப் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார். பெல்ஜியத்தின் மன்னர் பிலிப் படித்த மிகவும் கடுமையான பெனடிக்டைன் பள்ளி, பெல்ஜிய பிரபுத்துவத்திற்கும் அரசியல் மற்றும் வணிக உயரடுக்கிற்கும் ஒதுக்கப்பட்டது. உலக அமைதி குறித்த தனது கட்டுரைக்காக லியோன்ஸ் கிளப் ஆஃப் ப்ரூகஸ் போட்டியை பெர்னார்ட் லு கிரெல்லே வென்றார். உலக சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்ட பெர்னார்ட் லீ கிரெல்லே பயணத்தின் போது தனது நிருபர் மற்றும் எழுத்தாளர் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். 1968 ஆம் ஆண்டில் சிரியாவுக்கு ஒரு பயணத்திற்குப் பிறகு, இராணுவ டிரக் ஒரு கார் விபத்தைத் தொடர்ந்து துருக்கிய சிறையில் முடிந்தது, அவர் ஹிப்பி பாதையில் ஆண்ட்வெர்ப்பில் இருந்து காத்மாண்டு (நேபாளம்) வரை மைல் தூரம் பயணம் செய்தார். கைபர் கணவாய் முதல் ஆக்ரா வரை, லீ கிரெல்லே ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜாக்குலின் கென்னடியின் பாகிஸ்தான், இந்திய பயணத்தின் பாதையில் இருந்தார். இந்த பயணம் புறப்பட்டபோது பத்திரிகை செய்திகளைப் பெற்றது, மேலும் லெ கிரெல்லே கெசட் வான் ஆன்ட்வெர்பென் மற்றும் டச்சு, பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் பதிப்புகளான "போன் ரூட், கோட் ரெய்ஸ்" இதழ் மற்றும் ஜெர்மன் இதழான "டை ஷ்னெல்லே இன்ஃபர்மேஷன்" ஆகியவற்றிற்காக ஒரு கதையை எழுதினார். 1969 ஆம் ஆண்டில், லெ கிரெல்லே பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள செயிண்ட்-லூயிஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் பொருளாதார, சமூக மற்றும் அரசியல் அறிவியல் பீடத்தில் (ஈஎஸ்பிஓ) இளங்கலை பட்டமும், 1973 ஆம் ஆண்டில் லூவைன் கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் (யுசிஎல்) சமூக மற்றும் அரசியல் அறிவியலில் முதுகலைப் பட்டமும் பெற்றார். ஒரு பத்திரிகையாளராக முதல் படிகள் 1974 வகுப்பு மற்றும் ஜே. எஃப். கே 1973 இல், லு கிரெல்லே கொலம்பியா பல்கலைக்கழக பட்டதாரி இதழியல் பள்ளியில் நுழைந்தார். இந்த நேரத்தில், அவர் ஜான் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் கென்னடி, அவரது இரண்டு வகுப்பு தோழர்களான ராபர்ட் பியர் மற்றும் சாச்சரி ஸ்க்லர் ஆகியோருடன் கவனம் செலுத்தத் தொடங்கினார், அவர்கள் ஆலிவர் ஸ்டோனுடன் இணைந்து ஜே. எஃப். கே திரைப்படத்தின் திரைக்கதையை எழுதினர். ஜே. எஃப். கே தனது ஆரம்பகால வாழ்க்கையிலிருந்து லு கிரெல்லின் மீது செல்வாக்கு செலுத்தியுள்ளது, நவம்பர் 23,1963 அன்று, ஜனாதிபதியின் படுகொலையால் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்த அவர், ஜாக்குலின் கென்னடிக்கு ஒரு கடிதம் எழுதி மறைந்த ஜனாதிபதியின் இறுதிச் சடங்கு அட்டையைப் பெற்றார். அப்போதிருந்து ஜே. எஃப். கே தனது தொழில்முறை பாதையில் முக்கிய பங்கு வகித்துள்ளார். டபிள்யூ. சி. பி. எஸ் முதல் ஐக்கிய நாடுகள் சபை வரை 1974 ஜனவரியில், டபிள்யூ. சி. பி. எஸ் ஈவினிங் நியூஸின் தொகுப்பாளரான ஜிம் ஜென்சனுடன் பணியாற்ற லு கிரெல்லே ஒரு பயிற்சி நிருபராக பணியமர்த்தப்பட்டார். அந்த நேரத்தில், சிறப்பு எஃப். பி. ஐ முகவர் வில்லியம் எஃப் ஹிக்கின்ஸ் ஜூனியரின் நேர்காணலை அவர் உணர்ந்தார். லு கிரெல்லே தனது வகுப்புத் தோழர் பால் பிரவுனுடன் ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் ஐ. நா. அறிக்கையிடல் மற்றும் எழுதும் வகுப்பில் கலந்து கொண்டார், தி நியூயார்க் டைம்ஸின் கேத்லீன் டெல்ட்ச் மற்றும் தி நியூயார்க் போஸ்டின் மைக் பெர்லின் ஆகியோர் செப்டம்பர் 28,1973 அன்று 28 வது பொதுச் சபை மற்றும் அக்டோபர் மாத யோம் கிப்பூர் போரின் போது கூட்டப்பட்ட ஏராளமான பாதுகாப்பு கவுன்சில்களை உள்ளடக்கினர். தனது மாஸ்டர் திட்டத்திற்காக, லு கிரெல்லே ஐ. நா இராஜதந்திரிகள் மற்றும் தூதர்கள் (ஓபிஐ வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி பிரிவைச் சேர்ந்த அலெக்சாண்டர் யாகோவ்லேவ் மற்றும் 1962 ஆம் ஆண்டின் கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடியில் முக்கிய பங்கு வகித்த கேஜிபி முகவர் ஜான் ஸ்காலி, தூதர் லூயிஸ் டி குய்ரிங்காட்), மாநிலங்கள் மற்றும் அரசாங்கங்களின் தலைவர்கள் (மொபுட்டு செஸ் சேகோ) ஆகியோரை பேட்டி கண்டார். நகர்ப்புற மேம்பாட்டுத் திட்டங்களில் பணியாற்றுவதற்காக பெருவுக்கு ஒரு களப் பயணத்தில் ஐக்கிய நாடுகளின் மேம்பாட்டுத் திட்ட நிர்வாகியின் ஆலோசகராக 1973 ஆம் ஆண்டில் லு கிரெல்லே தனது ஆரம்பகால வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். நியூயார்க்கில் உள்ள ஐடிடி உலக தலைமையகத்தில் நிர்வாக துணைத் தலைவரான எட்வர்ட் ஜெர்ரிட்டிக்காக அவர் பணியாற்றினார், அவர் புகழ்பெற்ற ஹரோல்ட் ஜீனீனுக்கு ஐடிடி-யை அமெரிக்காவின் முதல் உலகளாவிய நிறுவனமாக உருவாக்க உதவினார், அந்தோனி சாம்ப்சனின் புத்தகமான தி சவரன் ஸ்டேட் பகுப்பாய்வு மற்றும் 1974 இல் ஐக்கிய நாடுகளின் பயிற்சி மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தில் (யுனிட்டர்) பணியாற்றினார். 1975 ஆம் ஆண்டில், லு கிரெல்லே டொபாகோவில் உள்ள யுனெஸ்கோவின் கள நிபுணரானார். அவர் தி டொபாகோ நியூஸை நிறுவினார், தீவின் முதல் மற்றும் ஒரே செய்தித்தாள், அதில் அவர் ஆசிரியராகவும் (1975) மற்றும் 1975 முதல் 1977 வரை வெளியீட்டாளராகவும் இருந்தார். 1977 ஆம் ஆண்டில், பாரிஸில் லு நோவல் எகனாமிஸ்ட்டின் துணை வெளியீட்டாளராக, லு கிரெல்லே, டைம் இதழ் சி. இ. ஓவின் பிசினஸ் டிராவல்ஸ் மாதிரியின் அடிப்படையில், பிரெஞ்சு முக்கிய நிறுவனங்களின் இருபது தலைவர்களுக்கான ஒரு பொருளாதார பணியை ஏற்பாடு செய்தார், மொத்த விற்றுமுதல் 30 பில்லியன் டாலர்கள் மற்றும் புதிய கார்ட்டர் நிர்வாகத்தை சந்திக்க வங்கியாளர் கை டி ரோத்ஸ்சைல்ட் உட்பட அரை மில்லியனுக்கும் அதிகமான ஊழியர்களைப் பணியமர்த்தியது. நியூயார்க்கில் கான்கார்ட் தரையிறங்கும் உரிமைகளுக்காக அவர்கள் கடுமையாக வற்புறுத்தினர். 1978 ஆம் ஆண்டில், மாவோ சேதுங்கிற்குப் பிறகு சீனாவுக்கு முதல் பிரெஞ்சு பொருளாதார பணியை ஏற்பாடு செய்த அவர், தென் கொரியா, பிலிப்பைன்ஸ், அமெரிக்கா மற்றும் சீனா உள்ளிட்ட பல அரசாங்கங்களுக்கும், பௌக்யூஸ், ஃப்ராமாடோம், ஏர் லிக்விட், ஏர் பிரான்ஸ், அக்கோர், எஸ்சிலர் மற்றும் தாம்சன் போன்ற முக்கிய பிரெஞ்சு தொழில்துறை குழுக்களுக்கும் இடையில் ஒரு இடைத்தரகராக பணியாற்றினார். 1980 ஆம் ஆண்டில், லெ கிரெல்லே பிரெஞ்சு ஜனாதிபதியின் சிறப்பு தூதர் பிரான்சுவா கிஸ்கார்ட் டி எஸ்டேயிங்கின் தலைமையில் கொரியா மற்றும் பிலிப்பைன்ஸில் ஒரு பணியை ஏற்பாடு செய்தார். இந்தப் பயணம் இரண்டு விளைவுகளை ஏற்படுத்தியதுஃ இரண்டு அணு மின் உற்பத்தி நிலையங்களுக்கான ஏலத்தில் ஃப்ரமாடோம் வெற்றி பெற்றது, மேலும் ரியாத் பல்கலைக்கழகத்தை கட்டுவதற்கான 1.7 பில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான ஒப்பந்தத்தில் பிரான்சிஸ் பௌக்யூஸ் வெற்றி பெற்றார். 1982 ஆம் ஆண்டில், இன்டர்நேஷனல் ஹெரால்ட் ட்ரிப்யூனின் வெளியீட்டாளரும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியுமான லீ ஹியூப்னருடன், 35 நாடுகளைச் சேர்ந்த 300 வணிகர்கள், வங்கியாளர்கள் மற்றும் இராஜதந்திரிகளின் கூட்டத்தை அவர் ஏற்பாடு செய்தார், இதில் பிரெஞ்சு சோசலிச அரசாங்கத்தின் உறுப்பினர்களான பியர் மௌராய், பிரதமர், மைக்கேல் ரோகார்ட் மற்றும் லாரண்ட் ஃபேபியஸ், ஜாக் டெலர்ஸ், ஜாக் அட்டாலி, ஜனாதிபதி மித்தராண்ட், தொழிற்சங்கத் தலைவர்கள், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் மற்றும் சர்வதேச வங்கியாளர்கள் மற்றும் தொழிலதிபர்களின் இரண்டு குழுக்கள் உட்பட. இந்த மாநாட்டில் 21 நாடுகளைச் சேர்ந்த 200 பத்திரிகையாளர்கள், 17 வானொலி நிலையங்கள் மற்றும் 19 தொலைக்காட்சிகள் இடம்பெற்றன. 1982 ஆம் ஆண்டில், லீ கிரெல்லே நார்மன் பேர்ல்ஸ்டைன், தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல்/ஐரோப்பா மற்றும் 1984 ஆம் ஆண்டில், லீ கிரெல்லே அல் நியுஹார்த் உடன் இணைந்து யு. எஸ். ஏ டுடேவின் ஐரோப்பாவில் சர்வதேச பதிப்பைத் தொடங்கினார். 1986 ஆம் ஆண்டில், அவர் மொனாக்கோவில் அமெரிக்க செய்தித்தாள் வெளியீட்டாளர்கள் சங்கத்தின் (ஏஎன்பிஏ) அசாதாரண வாரியத்தை தாமஸ் ஃபிக்டர் ஏஎன்பிஏவின் மூத்த துணைத் தலைவர் ஆலன் நியூரத் (கேனெட்), வாரன் பிலிப்ஸ் (டவ் ஜோன்ஸ்), ஆர்தர் ஓக்ஸ் சுல்ஸ்பெர்கர் (நியூயார்க் டைம்ஸ்) மற்றும் கேத்தரின் கிரஹாம் (வாஷிங்டன் போஸ்ட் மற்றும் நியூஸ்வீக்) ஆகியோருடன் இணைந்து ஏற்பாடு செய்தார். மத்தியதரைக் கடலைச் சுற்றி ஒரு பெரிய நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்யுமாறு தாமஸ் ஃபிக்டரின் வேண்டுகோளின் பேரில், லு கிரெல்லே நேபிள்ஸை தளமாகக் கொண்ட அமெரிக்க ஆறாவது கடற்படையின் தளபதியான வைஸ் அட்மிரல் எட்வர்ட் மார்ட்டினை அழைத்தார். துணை அட்மிரல் மற்றும் நேட்டோவின் உச்ச கூட்டணி தளபதியான ஜெனரல் பெர்னார்ட் ரோஜர்ஸ், விமானம் தாங்கி கப்பலான யு. எஸ். எஸ் அமெரிக்காவில் ஒரு மாநாட்டிற்காக மொனாக்கோவுக்கு வந்தனர், இது குறிப்பாக அதன் துணைப் பிரிவுடன் வந்தது. இந்த ஆர்ப்பாட்டம் வெள்ளை மாளிகை தனது கொள்கையை அமெரிக்க பத்திரிகை நிர்வாகிகளிடம் தெரிவிப்பதற்கான ஒரு வாய்ப்பாக கருதப்பட்டது. அமெரிக்க விண்வெளித் திட்டமான பெர்னார்ட் லெ கிரெல்லே 1982 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு அதிபரால் தேசிய விமான மற்றும் விண்வெளி இருநூற்றாண்டு நிறுவனத்தின் இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார். ஜூன் 1982 இல், ஜனாதிபதி கென்னடியின் விண்வெளிக் குழுவின் முன்னாள் உறுப்பினரான லாரி மிஹ்லான், அமெரிக்காவில் இதேபோன்ற அமைப்பை அமைக்க அவரை அணுகினார், மேலும் அமெரிக்க இருநூற்றாண்டு குழுவின் நிறுவன உறுப்பினரானார். 1983 ஆம் ஆண்டு விமான மற்றும் விண்வெளி இருநூற்றாண்டு குழுவின் அமெரிக்க அமைப்புக் குழுவில் செனட்டர் சார்லஸ் மத்தியாஸ், நியமிக்கப்பட்ட தலைவர், ஜனாதிபதி ரொனால்ட் ரீகன், கவுரவ தலைவர் மற்றும் துணைத் தலைவர் ஜார்ஜ் புஷ், கவுரவ துணைத் தலைவர் ஜெனரல் கிளிஃப்டன் வான் கான் (இயக்குனர்), தேசிய ஏரோநாட்டிக் சங்கத்தின் தலைவர், அன்னா சென்னால்ட், செனட்டர் ஜான் க்ளென், செனட்டர் பாரி கோல்ட்வாட்டர், அப்பல்லோ 17 விண்வெளி வீரர் மற்றும் செனட்டர் ஹாரிசன் ஷ்மிட், ஸ்காட் கிராஸ்ஃபீல்ட், அப்பல்லோ 11 விண்வெளி வீரர் மைக்கேல் காலின்ஸ் மற்றும் தேசிய விமான மற்றும் விண்வெளி அருங்காட்சியகத்தின் செயல் இயக்குனர் வால்டர் ஜே. பாய்ன் ஆகியோர் அடங்குவர். ஜூலை 12,1982 அன்று, செனட்டர் மத்தியாஸ், 1983 ஆம் ஆண்டை வான் மற்றும் விண்வெளி விமானத்தின் இருநூற்றாண்டு விழாவாக அறிவிக்க ஒரு கூட்டு காங்கிரஸ் தீர்மானமான ஐ. டி 1 ஐ அறிமுகப்படுத்தினார். ஜனவரி 3,1983 அன்று, ஜனாதிபதி ரொனால்ட் ரீகன் ஜனவரி 1,1983 முதல் தொடங்கும் ஆண்டை விமான மற்றும் விண்வெளி விமானத்தின் இருநூற்றாண்டு ஆண்டாக அறிவிக்க அதிகாரப்பூர்வ பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டார், இது பொது சட்டமாக மாறியது (எண்ஃ 97-413). நவம்பர் 9,1982 அன்று, மத்தியாஸ், மிஹ்லான் மற்றும் லு கிரெல்லே ஆகியோர் இருநூற்றாண்டு ஆண்டை தொடங்குவதற்காக ரஸ்ஸல் செனட் அலுவலக கட்டிடத்தில் உள்ள செனட் காகஸ் அறையில் ஒரு விழாவை ஏற்பாடு செய்தனர். துணை ஜனாதிபதி புஷ் தொகுத்து வழங்கிய இந்நிகழ்ச்சியில் ஜனாதிபதி ரீகனின் ஒலிப்பதிவு செய்யப்பட்ட செய்தி இடம்பெற்றிருந்தது. பிப்ரவரி 7,1983 அன்று, விமான மற்றும் விண்வெளி விமானத்தின் இருநூற்றாண்டு ஆண்டை நினைவுகூரும் விழா வெள்ளை மாளிகையில் நடைபெற்றது. கிழக்கு அறையில் பிற்பகல் 1.15 மணிக்கு விமானப் போக்குவரத்து, அரசு, இராஜதந்திரம், இராணுவம் மற்றும் வணிகத்தில் முன்னணி நபர்களின் குழுவுடன் ஜனாதிபதி பேசினார். ஜனாதிபதியின் கருத்துகளைத் தொடர்ந்து, இருநூற்றாண்டு குழுவின் தலைவரான செனட்டர் சார்லஸ் மத்தியாஸ், தேசிய விமான மற்றும் விண்வெளி அருங்காட்சியகத்தின் செயல் இயக்குனர் வால்டர் ஜே. பாய்னுக்கு, நவம்பர் 1982 இல் கொலம்பியா விண்கலம் பயணத்துடன் விண்வெளியில் பறந்த காற்று மற்றும் விண்வெளி இருநூற்றாண்டு சின்னத்தை வழங்கினார். நான்கு விண்வெளி வீரர்களும் கையெழுத்திட்ட லோகோ, விண்வெளியில் இருந்து முதல் தொலைக்காட்சி விளம்பரத்தின் பொருளாக இருந்தது, மிஷன் கமாண்டர் வான்ஸ் டி. பிராண்ட் அதை தொலைக்காட்சிக்கு காட்சிப்படுத்தி, இருநூற்றாண்டு கதையை சுருக்கமாக கூறினார். 1982 டிசம்பரில், 1983 பாரிஸ் விமான கண்காட்சியில் செனட்டர் மத்தியாஸுக்கு ஒரு விண்வெளி விண்கலம் அமைக்க லு கிரெல்லே பரிந்துரைத்தார். ஸ்பேஸ் ஷட்டில் எண்டர்பிரைஸ் முன்மாதிரி ஜூன் 1983 இல், 35 வது பாரிஸ் சர்வதேச விமான மற்றும் விண்வெளி கண்காட்சியின் போது 747 ஷட்டில் கேரியர் விமானத்தின் (எஸ். சி. ஏ) மேல் பறக்கவிடப்பட்டது. மாற்றியமைக்கப்பட்ட போயிங் 747 ஜம்போ ஜெட் விமானத்தின் மேல் "பிக்ஜிபேக்" மூலம் ஸ்பேஸ் ஷட்டில் எண்டர்பிரைஸ் வருவதைக் கண்டு கூட்டம் சிலிர்ப்பாக இருந்தது. மீண்டும் தற்செயலாக, சேலஞ்சரின் தளபதியாக விண்வெளி வீரர் பிரான்சிஸ் (டிக்) ஸ்கோபியே இருந்தார், அவர் 747 ஐ எண்டர்பிரைஸ் விண்கலத்துடன் பறக்கவிட்டார், மேலும் பெர்னார்ட் லு கிரெல்லே 1983 இல் பாரிஸ் விமான கண்காட்சியில் சந்தித்தார். டிசம்பர் 1982 இல், மிஹ்லான் மற்றும் லு கிரெல்லே ஆகியோர் ஒரு பெண் பள்ளி ஆசிரியரை விண்கலத்தில் அனுப்பும் யோசனையை கொண்டு வந்தனர், அதில் இருந்து அவர் குழந்தைகளுக்கு விண்வெளியில் இருந்து ஒரு பாடம் கற்பிப்பார். இது பொது தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க் பிபிஎஸ் வழியாக அமெரிக்காவில் உள்ள அனைத்து பள்ளிகளுக்கும் ஒளிபரப்பப்படும். இந்தத் திட்டத்திற்கு விண்வெளியில் ஆசிரியர் திட்டம் (டிஐஎஸ்பி) என்று பெயரிடப்பட்டது. இது ஆகஸ்ட் 27,1984 அன்று ஜனாதிபதி ரீகனால் அறிவிக்கப்பட்டது. 1985 ஆம் ஆண்டில் நாசா நியூ ஹாம்ப்ஷையரின் கான்கார்ட்டைச் சேர்ந்த கிறிஸ்டா மெக்அலிஃப்பை விண்வெளியில் முதல் ஆசிரியராகத் தேர்ந்தெடுத்தது. மெக்அலிஃப் விண்வெளி விண்கலம் சேலஞ்சர் பேரழிவில் (எஸ். டி. எஸ்-51-எல்) குழுவினருடன் ஜனவரி 28,1986 செவ்வாய்க்கிழமை காலை 73 விநாடிகளுக்குப் பிறகு இறந்தார். இந்த சம்பவம் சிஎன்என் தொலைக்காட்சியில் நேரடியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. வெடிப்பு நிகழ்ந்தபோது, ஈஸ்டர்ன் ஏர்லைன்ஸின் போயிங் 757 விமானத்தில் பெர்னார்ட் லு கிரெல்லே மியாமிக்குச் சென்று, கென்னடி விண்வெளி மையத்திலிருந்து 39,000 அடி உயரத்தில் பயணித்தார். ஐரோப்பா 1 வானொலி நிலையத்தின் நிர்வாக ஆசிரியரான சார்லஸ் வில்லெனுவேவுடன் தொலைபேசியில் இருந்த லு கிரெல்லே, வெடிப்பைப் பார்த்தபோது விபத்தை நேரடியாகப் புகாரளித்த முதல் மற்றும் ஒரே பத்திரிகையாளர் ஆனார். ஐரோப்பா 1 ரேடியோவின் சிறந்த ஸ்கூப்களில் இந்த அறிக்கை மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. பொது விவகாரங்கள் நிர்வாக ஆதாரம்ஃ 1982 ஆம் ஆண்டில், பெர்னார்ட் லு கிரெல்லே முதல் ஐரோப்பிய பரப்புரை நிறுவனத்தை நிறுவி, ஒரு அரசாங்கத்தின் தலைவர் மற்றும் உறுப்பினர்களை சந்திக்க வணிக நிர்வாகிகளை அழைத்து வருவதற்காக தொடர்ச்சியான உலக மன்றங்களைத் தொடங்கினார். மற்றவற்றுடன், ஜேம்ஸ் ஷெர்வுட்டுக்கான சேனல் சுரங்கப்பாதையின் பாதுகாப்புக்காகவும், ஒரு நட்பு பாதுகாப்பு தொழில்துறை ஒத்துழைப்பாக மூலோபாய பாதுகாப்பு முன்முயற்சி (எஸ். டி. ஐ) க்காகவும் அவர் வற்புறுத்தினார். 1984 ஆம் ஆண்டில், 1980 ஆம் ஆண்டில் ரீகன்-புஷ் ஜனாதிபதி பிரச்சாரத்தின் துணை இயக்குநரும், ஜனாதிபதி டுவைட் ஐசனோவரின் முன்னாள் அமைச்சரவை செயலாளருமான ராபர்ட் கே. கிரே என்பவரால் நிறுவப்பட்ட கிரே & கம்பெனியின் ஐரோப்பிய பங்காளியாக லீ கிரெல்லே ஆனார். 1982 முதல் 1986 வரை, டிஹெச்எல் நிறுவனர் லாரி ஹில் ப்ளோமின் ஆலோசகர் ஜேம்ஸ் ஐ. காம்ப்பெல் ஜூனியருடன் இணைந்து பெர்னார்ட் லீ கிரெல்லும் ஐரோப்பாவில் தற்போதுள்ள அஞ்சல் ஏகபோகத்தை உடைப்பதில் முக்கிய பங்கு வகித்தனர், இதனால் ஃபெடெக்ஸ், யுபிஎஸ், டிஎன்டி மற்றும் டிஹெச்எல் போன்ற நிறுவனங்கள் ஐரோப்பிய கண்டத்தில் செயல்பட வழி திறக்கப்பட்டது. அரசியல் ஆதாரம்ஃ கான்ஸுல் டி பிரான்ஸ் 1976 ஆம் ஆண்டில், பெர்னார்ட் லு கிரெல்லே டொபாகோவில் உள்ள கான்ஸுல் டி பிரான்ஸ் ஆனார், போர்ட் ஆஃப் ஸ்பெயினில் (டிரினிடாட்) உள்ள பிரெஞ்சு தூதர் ஹென்றி சோலெட்டால் நியமிக்கப்பட்டார். கரீபியனுக்கான கடற்படைப் படைகளின் துறைமுகமான ஃபோர்ட் டி பிரான்சில் இருந்து பிரெஞ்சு கடற்படைக் கப்பல்களுக்கு அவர் பொறுப்பாளராக இருந்தார். பெரிய எண்ணெய் வயல்கள் கரையில் இருந்தபோது, வின்ஸ்டன் முர்ரே மற்றும் ஏ. என். ஆர் ராபின்சன் ஆகியோர் டிரினிடாட்டில் இருந்து பிரிவினையை ஆதரித்தபோது, அவர்களின் லண்டன் பிரதிநிதி லு கிரெல்லை நிழல் அமைச்சரவையில் சேரவும் வெளியுறவு அமைச்சராக இருக்கவும் கேட்டுக் கொண்டார். கியூபாவால் ஆதரிக்கப்பட்டதால் பிரிவினையிலிருந்து விலகி இருக்குமாறு பிரெஞ்சு புலனாய்வு முகமை டி. ஜி. எஸ். இ லு கிரெல்லுக்கு உத்தரவிட்டது. அவர் ராஜினாமா செய்தார், பிரிவினை நிறுத்தப்பட்டது மற்றும் ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகளைக் கண்டுபிடிக்க டொபாகோ செய்தி அலுவலகம் காவல்துறையினரால் சோதனை செய்யப்பட்டது. 1980 ஆம் ஆண்டில், பெர்னார்ட் லு கிரெல்லே ஜனாதிபதி வலேரி கிஸ்கார்ட் டி எஸ்டேயிங்கின் மறுதேர்தலுக்கான பிரச்சார ஊழியர்களில் ஒருவராக இருந்தார். ஸ்டீவ் ஃபோர்ப்ஸ் 1996 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதிக்கான குடியரசுக் கட்சியின் முதன்மைத் தேர்தலில் நுழைந்தபோது, பெர்னார்ட் லு கிரெல்லே நியூ ஹாம்ப்ஷயரில் நடந்த பிரச்சார விசாரணையில் தனது நண்பருடன் சேர்ந்தார். அரிசோனா மற்றும் டெலாவேர் முதன்மைத் தேர்தல்களில் வெற்றி பெற்று, மற்ற முதன்மைத் தேர்தல்களில் வாக்குகளில் சில குறிப்பிடத்தக்க பங்குகளைப் பெற்ற போதிலும், ஃபோர்ப்ஸ் குடியரசுக் கட்சியின் பரிந்துரையைப் பெறவில்லை. கொள்கை ஆலோசகர் பெர்னார்ட் லு கிரெல்லே வெளிநாட்டு முதலீடுகளை ஊக்குவிப்பதற்கும், பியர் மௌராய், வில்ஃபிரைட் மார்டன்ஸ் மற்றும் ரூட் லூபர்ஸ் உள்ளிட்ட பல பிரதமர்களுக்கு நாடுகளின் பிம்பத்தை உருவாக்குவதற்கும் கொள்கை ஆலோசகராக பணியாற்றினார். பெல்ஜியத்தின் துணைப் பிரதமர் வில்லி டி கிளார்க், 1986 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு தபால் மற்றும் தொலைத்தொடர்பு அமைச்சர் ஜெரார்ட் லாங்குயட் மற்றும் 1984 ஆம் ஆண்டில் சுற்றுலாத் துறைச் செயலாளரும் நீஸ் மேயருமான ஜாக் மெடிசின் ஆகியோருக்கு அவர் அதிகாரப்பூர்வ பயணத்தை ஏற்பாடு செய்தார். 1980 ஆம் ஆண்டில், லு கிரெல்லே பிலிப்பைன்ஸின் ஜனாதிபதி ஃபெர்டினாண்ட் மார்கோஸை சந்தித்து பிரெஞ்சு நிறுவனங்களுக்கும் பிலிப்பைன்ஸ் அரசாங்கத்திற்கும் இடையிலான வணிகப் பிரச்சினையைத் தீர்த்தார். 2008 ஆம் ஆண்டில், எய்ட்ஸ் வைரஸின் முக்கிய இணை கண்டுபிடிப்பாளரான ஜீன்-க்ளோட் செர்மனுக்கு மருத்துவத்திற்கான நோபல் பரிசை வழங்குவதற்கான ஆதரவுக் குழுவின் தலைவராக, 700 க்கும் மேற்பட்ட மருத்துவர்கள், பேராசிரியர்கள் மற்றும் விஞ்ஞானிகளை (பேராசிரியர் ராபர்ட் காலோ உட்பட) ஒன்றிணைப்பதன் மூலம் நோபல் குழுவுடன் இந்த மேற்பார்வையை அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்க அவர் பிரச்சாரம் செய்தார். 2010 ஆம் ஆண்டில், வளரும் நாடுகளில் நிலையான சுகாதார நிதியுதவியை ஊக்குவிப்பதற்கான ஒரு பொறிமுறையாக அதிக புகையிலை வரிகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான உலக சுகாதார அமைப்பின் முன்மொழிவுக்கு பொறுப்பாக உலக சுகாதார அமைப்பின் தொற்றா நோய்களுக்கான உதவி இயக்குநர் ஜெனரலால் (என். சி. டி) லு கிரெல்லே முன்னணி ஆலோசகராக நியமிக்கப்பட்டார்ஃ எஸ். டி. சி ஒற்றுமை புகையிலை பங்களிப்பு. இந்த பணிக்காக, அவரது குழு பில் மற்றும் மெலிண்டா கேட்ஸ் அறக்கட்டளை மற்றும் ஜனாதிபதி சார்க்கோசியின் அமைச்சரவையுடன் நெருக்கமாக பணியாற்றி, ஜி 20 க்கான ஒரு பெரிய விவாதக் கட்டுரையின் முதல் வரைவை எழுதியது, பில் கேட்ஸ் தனது அறிக்கைக்காக "தாக்கத்துடன் கண்டுபிடிப்புஃ 21 ஆம் நூற்றாண்டின் வளர்ச்சிக்கு நிதியளித்தல்" நவம்பர் 2011 இல் கேன்ஸ் உச்சிமாநாட்டில் ஜி 20 தலைவர்களுக்கு. பாதுகாப்பு மற்றும் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு 1986 முதல், லு கிரெல்லே ஜனாதிபதி பயங்கரவாத எதிர்ப்பு பிரிவுடன் வழக்கமான தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தார், இது குறிப்பாக செயலில் இருந்தது, ஏனெனில் பாரிஸ் ஏராளமான பயங்கரவாத தாக்குதல்களுக்கு இலக்காக இருந்தது. லு கிரெல்லே இந்தக் குழுவின் முறைசாரா முகவராக மாறி, வாஷிங்டன் டி. சி. யில் பாதுகாப்பு மற்றும் பயங்கரவாதம் தொடர்பான செனட் துணைக்குழுவுடனும், வெள்ளை மாளிகையில் உள்ள தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சில் ஊழியர்களுடனும், தி ஹெரிடேஜ் ஃபவுண்டேஷன், சிஐஏ முகவர்களுடனும், நீல் லிவிங்ஸ்டன், எஃப். பி. ஐ பயங்கரவாத எதிர்ப்பு பிரிவின் முன்னாள் தலைவரும், செனட் நீதித்துறைக் குழுவின் பாதுகாப்பு மற்றும் பயங்கரவாதம் தொடர்பான துணைக்குழுவின் தலைமை ஆலோசகருமான ஜோயல் லிஸ்கர் போன்ற நபர்களுடனும் வழக்கமான தொடர்புகள் மற்றும் சந்திப்புகளை நடத்தினார். அரசியல் கிளப்புகளான லு கிரெல்லே, 30 பிரெஞ்சு நிறுவனங்களின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகளின் கூட்டங்கள் மற்றும் அமெரிக்க காங்கிரஸின் கூட்டு பொருளாதாரக் குழுவின் பிரெஞ்சு பதிப்பான "சர்க்கிள் எண்டர்பிரைஸ் எட் பாலிடிக்" ஆகியவற்றின் நிறுவனர் ஆவார், இது செனட்டர்கள் மற்றும் பெரும்பான்மை நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் மற்றும் வணிகத் தலைவர்களுக்கான எதிர்க்கட்சிகளுடன் கூட்டங்களை ஏற்பாடு செய்தது. காலநிலை மற்றும் சுகாதார வழக்கறிஞர் 2017 ஆம் ஆண்டில், கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தின் மெயில்மேன் ஸ்கூல் ஆஃப் பப்ளிக் ஹெல்த் டீன் லிண்டா ஃப்ரீடின் ஆலோசகராக லு கிரெல்லே நியமிக்கப்பட்டார், சுகாதாரத்தில் காலநிலை மாற்றத்தின் விளைவுகள் குறித்த 2019 ஐ. நா உயர்மட்டக் கூட்டத்தை கூட்டுவதற்கும், உலக சுகாதார அமைப்பு, டபிள்யூ. எம். ஓ, யு. என். இ. பி உள்ளிட்ட கூட்டணி உறுப்பினர்களுக்கு வழிகாட்டும் மூலோபாயம் மற்றும் ஒத்துழைப்பு செயல்முறையை உருவாக்குவதற்கும் ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபை எடுத்த முடிவை நோக்கி ஒரு வழிகாட்டும் கூட்டணியை உருவாக்க ஒரு திட்டத்தை உருவாக்க பொறுப்பானவர். 2018 ஆம் ஆண்டில், பெர்னார்ட் லு கிரெல்லே ஜெனீவாவில் உலக சுகாதார மற்றும் காலநிலை ஆணையத்தின் (டபிள்யூ. எச். சி. சி) இயக்குநரானார், இது உலகளாவிய இலாப நோக்கற்ற சுகாதார அமைப்பான பிஏடிஹெச் ஏற்பாடு செய்தது. முதலீட்டை அதிகரிப்பது மற்றும் முக்கியமான காலநிலை மற்றும் சுகாதார சவால்களை எதிர்கொள்ளும் கொள்கைகள், வாதிடுதல், ஆராய்ச்சி கல்வி மற்றும் குறிப்பிட்ட திட்டங்களில் கவனம் செலுத்துவதே ஆணையத்தின் நோக்கமாக இருந்தது. பேராசிரியரும் விருந்தினர் பேச்சாளருமான பெர்னார்ட் லு கிரெல்லே சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள செயின்ட் கேலன் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக இருந்தார். அவர் சோர்போன் பல்கலைக்கழகத்தில் (யுனிவர்சிட்டி டி பாரிஸ் 1 பாந்தியோன் சோர்போன்) பாரிஸ் எச். இ. சி வணிகப் பள்ளியில் வருகை பேராசிரியராகவும், சி. இ. சி. ஏ பல்கலைக்கழகத்தில் (சென்டர் என்டர்பிரைஸ் எட் கம்யூனிகேஷன் அவான்சி) வருகை பேராசிரியராகவும் இருந்தார். பெல்ஜியம், பிரான்ஸ், சுவிட்சர்லாந்து, ஆஸ்திரியா, ஸ்பெயின், இத்தாலி, அமெரிக்கா, ஜிம்பாப்வே மற்றும் நைஜீரியாவில் உள்ள பல்கலைக்கழகங்கள், வர்த்தக அறைகள், தொழில்முறை அமைப்புகள், ஐரோப்பிய ஆணையம் மற்றும் முதலாளிகள் சங்கங்களுக்கான பரப்புரை மற்றும் வாதிடும் உத்திகள் குறித்து அவர் மாநாடுகளை நடத்தினார். உறுப்பினர் பெர்னார்ட் லெ கிரெல்லே செர்கில் டி எல் யூனியன் இன்டர்லியேயின் உறுப்பினராக உள்ளார். அவர் ராலி வைல்சாம் வேட்டையின் தீவிர உறுப்பினராக இருந்தார். அவர் ஜெனீவா மற்றும் பாரிஸ், கொலம்பியா முன்னாள் மாணவர்கள் சங்கங்கள் (நியூயார்க், பாரிஸ், ஜெனீவா மற்றும் பிரஸ்ஸல்ஸ்), கொலம்பியா ஜர்னலிசம் முன்னாள் மாணவர்கள், CU J-ஸ்கூல் இன்டர்நேஷனல் அலம்ஸ் குழுவின், அமெரிக்கன் யுனிவர்சிட்டி கிளப் ஆஃப் பிரான்சின் (AUC பிரான்ஸ்) செயலில் உறுப்பினராக உள்ளார். 2002 மற்றும் 2005 க்கு இடையில், பெர்னார்ட் லெ கிரெல்லே செயிண்ட்-ட்ரோபஸ் மற்றும் மால்டாவுக்கு இடையிலான பாரம்பரிய படகுகளின் பாய்மரப் பந்தயமான டிராபி பெய்லி டி சஃப்ரெனின் துணைத் தளபதியாக இருந்தார். 2007 ஆம் ஆண்டில், பெர்னார்ட் லெ கிரெல்லே ஒரு பிரெஞ்சு வழக்கறிஞரான கரீன் ஹிகௌனெட் என்பவரை மணந்தார். அவர்களுக்கு 2007 இல் பிறந்த அமௌரி என்ற மகன் உள்ளார். அவர்கள் பிரெஞ்சு ஆல்ப்ஸ் மலையில் உள்ள மெகேவ் அருகே உள்ள பாரிஸ் மற்றும் கார்டனில் வசிக்கின்றனர். வெளியீடுகள், புத்தகங்கள் மற்றும் திரைப்படங்கள் புக்ஸ் லாபிமேன், லே பௌவோயர் டெஸ் கூலிஸ்ஸேஸ் (லாபிமேன், காட்சியின் பின்னால் உள்ள சக்தி), (ஹாச்செட் 1988). லெஸ் ஹோம்ஸ் ப்ரிஃபெரென்ட் லெஸ் மயோப்ஸ் (ஆண்கள் கண்ணாடிகள் அணிந்த பெண்களிடம் பாஸ் செய்கிறார்கள்), (பதிப்புகள் எல்பிஎம் 1998). எடிஷன்ஸ் ஸ்டாக், 2009, ஜீன்-க்ளோட் செர்மன், ஆலிவர் கால்ஸி ஆகியோருடன். வெளியீடுகள் ஐக்கிய நாடுகளின் பொது தகவல் அலுவலகம், ஒரு மறுசீரமைப்பு திட்டம் (நூலகம், கிராஜுவேட் ஸ்கூல் ஆஃப் ஜர்னலிசம், கொலம்பியா பல்கலைக்கழகம், 1974) ஐக்கிய நாடுகளின் பொது தகவல் அலுவலகம், பவுர் யுன் பாலிடிக் டி ரிலேஷன்ஸ் பப்ளிக்ஸ் ஆக்ஸ் நேஷன்ஸ் யூனிஸ் (யுனிவர்சிட்டி கத்தோலிக்க டி லூவைன், 1974). அவசர சர்வதேச வணிக ஆவணங்களுக்கான பரிமாற்ற சேவைகள் குறித்த அறிக்கை மற்றும் ஜெர்மனியின் ஹாம்பர்க்கில் உள்ள யுனிவர்சல் தபால் ஒன்றியத்தின் 19 வது மாநாடு, ஜூன்-ஜூலை 1984 (சர்வதேச வர்த்தக சபை 1984). பிலிம்ஸ் கலிபோர்னியா 1972, கேமேரா அவு போயிங்கிற்கான 20 நிமிட ஆவணப்படம் (ஆர்டிபி, பெல்ஜிய தொலைக்காட்சி 1972). கடியா (1994), லிஸ் ஃபாயோலுடன் ஒரு குறும்படத்தின் இணை தயாரிப்பாளர். ஆண்கள் கண்ணாடிகள் அணிந்த பெண்கள் மீது பாஸ் செய்கிறார்கள் (2004), டோனா ஸ்மித்துடன் திரைக்கதை எழுத்தாளர், யுனிவர்சல் பிக்சர்ஸ் தயாரிப்பு மற்றும் பிந்தைய தயாரிப்பின் முன்னாள் மூத்த துணைத் தலைவர். கேலரியையும் பார்க்கவும் பெல்ஜியத்தில் உள்ள உன்னத குடும்பங்களின் பட்டியல் பெர்னார்ட் லே கிரெல்லே குறிப்புகள் பெல்ஜிய பத்திரிகையாளர்கள் பெல்ஜிய உன்னத குடும்பங்கள் டச்சு உன்னத குடும்பங்கள் 1948 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள்