Mangala (film)
மங்கள என்பது ஜெமினி ஸ்டுடியோஸின் எஸ். எஸ். வாசன் தயாரித்த ஒரு இந்திய திரைப்படமாகும். ஹிந்தி மற்றும் தெலுங்கு மொழிகளில் படமாக்கப்பட்ட இது, ஸ்டுடியோவின் சொந்த தமிழ் திரைப்படமான மங்கம்மா சபதத்தின் (1943) மறு ஆக்கம் ஆகும். இத்திரைப்படத்தில் பி. பானுமதி மற்றும் ரஞ்சன் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். 1950 இல் வெளியான இந்தி பதிப்பை வாசன் இயக்கியுள்ளார், அதே நேரத்தில் ஒரு வருடம் கழித்து ஜனவரி 14 அன்று வெளியான தெலுங்கு பதிப்பை சந்துரு இயக்கியுள்ளார். மங்கள, ஒரு இளவரசனால் அவமானப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, இளவரசரை திருமணம் செய்து வைத்து, நீதிமன்றத்தில் அவரை சவுக்கால் அடிக்கும் ஒரு குழந்தையைப் பெற வைப்பதன் மூலம் பழிவாங்குவதாக சத்தியம் செய்கிறார். தெலுங்கு மற்றும் இந்தி மொழிகளில் படமாக்கப்பட்ட இளவரசர் புரொடக்ஷன் மங்களாவாக மங்கள ரஞ்சனாக நடித்த பி. பானுமதி, ஜெமினி ஸ்டுடியோவின் சொந்த தமிழ் திரைப்படமான மங்கம்மா சபதத்தின் (1943) மறு ஆக்கம் ஆகும். ரஞ்சன் தமிழ் படத்திலிருந்து தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் செய்தபோது, வசுந்தரா தேவிக்கு பதிலாக பி. பானுமதி நியமிக்கப்பட்டார். தயாரிப்பாளர் எஸ். எஸ். வாசன் இந்திப் பதிப்பை இயக்கியுள்ளார், தெலுங்கு பதிப்பை சந்துரு இயக்கியுள்ளார். ஹிந்தி பதிப்பின் நீளம், தெலுங்கு பதிப்பு 182 நிமிடங்கள் ஆகும். எம். டி. பார்த்தசாரதி இசையமைத்துள்ளார். தெலுங்கில் தனியாகவும், இந்தியில் இ. சங்கர் சாஸ்திரி மற்றும் பால்க்ரிஷன் கல்லா ஆகியோருடனும் பணியாற்றினார். ஹிந்தி ஒலிப்பதிவில் இருந்து "சுனோ சுனோ ப்யாரே மோர் சஜ்னா" என்ற பாடல் "ஐ, யி, யி, யி, யி (ஐ லைக் யூ வெரி மச்)" ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது. "ஜானன் ஜானனா"-பி. பானுமதி வெளியீடு மங்களாவின் இந்தி பதிப்பு 1950 இல் வெளியிடப்பட்டது, ஒரு வருடம் கழித்து தெலுங்கு பதிப்பு 14 ஜனவரி 1951 அன்று வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1950 களின் இந்தி மொழி திரைப்படங்கள் 1950 களின் தெலுங்கு மொழி திரைப்படங்கள் எஸ். எஸ். வாசன் இயக்கிய திரைப்படங்கள் பி. எஸ். கல்லா பிலிம்ஸ் இசையமைத்த இ. சங்கர் சாஸ்திரி பிலிம்ஸ் இசையமைத்த எம். டி. பார்த்தசாரதி ஜெமினி ஸ்டுடியோஸ் திரைப்படங்கள் தமிழ் திரைப்படங்களின் இந்தி ரீமேக்குகள் தமிழ் திரைப்படங்களின் தெலுங்கு ரீமேக்குகள்