What It Means When a Man Falls from the Sky
வாட் இட் மீன்ஸ் வென் எ மேன் ஃபால்ஸ் ஃப்ரம் தி ஸ்கை என்பது நைஜீரிய எழுத்தாளர் லெஸ்லி நேகா அரிமாவின் சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும், இது ஆரம்பத்தில் ஏப்ரல் 2017 இல் ரிவர்ஹெட் புக்ஸ் மற்றும் டிண்டர் பிரஸ் (யுகே) ஆகியவற்றால் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் நைஜீரியாவில் ஃபராஃபினா புக்ஸ் நவம்பர் 2017 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் புனைகதைக்கான கிர்கஸ் பரிசு, புனைகதைக்கான மினசோட்டா புத்தக விருது மற்றும் நியூயார்க் பொது நூலகத்தின் யங் லயன்ஸ் புனைகதை விருது ஆகியவற்றை வென்றது. ஜனவரி 2018 இல், இலக்கியத்திற்கான 9மொபைல் பரிசுக்கு இது பட்டியலிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ நைஜீரிய குடிமகன் மற்றும் முதல் தலைமுறை இளம் பெண் புலம்பெயர்ந்தோர் ஆகிய இருவரின் மனிதநேய உருவப்படத்தை வழங்குவதன் மூலம், அவர்களின் குறைபாடுகள், அவர்களின் ஆசைகள், அவர்களின் வெற்றிகள் மற்றும் அவர்களின் பாரம்பரியத்திலிருந்து வேறுபடும் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மதிப்புகள் கொண்ட ஒரு நாட்டில் ஒரு இடத்தை செதுக்குவதற்கான அவர்களின் முயற்சிகளை வெளிப்படுத்துவதன் மூலம், "ஒரு கொடூரமான உலகத்திற்கு வெளிப்படும் பெண் கதாநாயகிகள் ஒரு சில நடவடிக்கைகளை எடுக்க அவர்களைத் தள்ளுகிறது, அல்லது அவர்கள் பொருந்தாமல் போகலாம் என்பதை அவர்களுக்கு உணர்த்துகிறது". சிறுகதைகள் ஒவ்வொன்றும் நைஜீரிய பெண்கள், வாழ்க்கை மற்றும் அவர்கள் எவ்வாறு வளர்க்கப்படுகிறார்கள் என்பதற்கான கதைகளைச் சொல்ல இணக்கமான இயல்பில் வேலை செய்கின்றன. ஒரு பெண் என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறாள் என்பதற்கான பாலின விதிமுறைகளை உள்ளடக்கிய சிறுகதை குறிப்பாக "லைட்" கதையில் ஆராயப்படுகிறது, இதில் தந்தையும் தாயும் தங்கள் மகளுக்கு என்ன அழகான தோற்றம் என்பதை இணைக்க முடியாது இன்றைய அழகு தரமாக சமூகம் என்ன பார்க்கிறது, அது எவ்வாறு உருவாகி வருகிறது. இந்த சிறுகதையில் உள்ள தாய் தனது மகள் தனது தலைமுடியை ஊக்குவிப்பதன் மூலம் ஐரோப்பிய தரமான அழகுக்கு முறையீடு செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறார், இது உண்மையில் ஒரு நபராக அவரது ஒளியை மங்கச் செய்யும் என்று அவரது தந்தை பார்க்கிறார், எனவே இறுதியில் அவர் தனக்குத்தானே இருக்க விரும்புகிறார், இதன் மூலம் அவர் தனது தாயிடமிருந்து ஒரு நபராக தன்னை முன்வைத்த சாதாரண எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஏற்ப வாழாமல் தனக்குத்தானே பிரகாசிக்கிறார், மேலும் சமூகத்தின் பெரிய தரத்தில் அழகு. "வானத்திலிருந்து ஒரு மனிதன் விழும்போது" என்ற புத்தகத்தின் சிறுகதை மற்றும் தலைப்பு, கதாபாத்திரங்களின் உலகம் தலைகீழாக மாறியுள்ளது, ஏனெனில் அவர்கள் சரியானது என்று நினைத்த ஒரு சமன்பாட்டைக் கண்டறிந்தனர், அதில் குறைபாடுகள் உள்ளன. அவர்கள் இந்த உண்மையுடன் சமரசம் செய்ய முயற்சிக்கும்போது, அவர்கள் மற்றவர்களின் வலியைப் புரிந்துகொள்வதோடு அதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளவும் தொடங்குகிறார்கள். இந்த கதை அவர்களின் வலி/துக்கத்தின் பயணத்தைப் பயன்படுத்தி அவர்கள் செய்த அதே விஷயங்களை உணர உதவுகிறது. காலநிலை மாற்றம் வட அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்துள்ள எதிர்கால டிஸ்டோபியாவில் கதை நடைபெறுகிறது, மேலும் அந்த நாடுகளின் குடிமக்கள் ஆப்பிரிக்க கண்டத்தில் அகதிகளாகவும் காலனித்துவவாதிகளாகவும் மாறிவிட்டனர். இந்தப் படைப்பில் காணப்படும் மற்ற சிறுகதைகள் "தி ஃபியூச்சர் லுக்ஸ் குட்", "வார் ஸ்டோரீஸ்", "வைல்ட்", "செகண்ட் சான்சஸ்", "விண்ட்பால்ஸ்", "ஹூ வில் கிரீட் யூ அட் ஹோம்", "புச்சிஸ் கேர்ள்ஸ்", "குளோரி", "வாட் இஸ் எ வோல்கனோ?", மற்றும் "ரிடெம்ப்ஷன்" ஆகும். கருப்பொருள் தொகுப்பு "தாய்மார்களுக்கும் மகள்களுக்கும் இடையிலான நிரம்பிய உறவுகள் மற்றும் பெண் நட்பின் சிக்கலான இயக்கவியல் உட்பட பல கோணங்களில் இருந்து பெண்களின் வெளியேற்றத்தை ஆராய்கிறது". துக்கத்தைக் கையாள்வதற்கான இந்த கருப்பொருள் தொகுப்பில் அடிக்கடி நிகழ்கிறது, மேலும் தொகுப்பின் இறுதி கதையில் தோன்றுகிறதுஃ "ஒரு எரிமலை என்றால் என்ன". இந்த கதை ஒரு நாட்டுப்புற திருப்பத்தை எடுக்கிறது, ஒரு குழந்தையை இழப்பதன் மூலம் வரும் துக்கத்தை கையாளும் கடவுள்கள் மற்றும் தெய்வங்களைப் பின்தொடர்கிறது. இந்த அழகான கதை அழியாத உயிரினங்கள் மிகவும் மனித உணர்ச்சிகளை உணர முடியும் என்ற உண்மையை ஆராய்கிறது, துக்கம் என்பது எவரையும், தெய்வங்களையும் கூட மூழ்கடிக்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த சக்தி என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்த சிறுகதைகள் மாயாஜால யதார்த்தவாதத்தின் வகையை ஆராய்கின்றன, அங்கு யதார்த்தமான புனைகதையில் ஒரு அற்புதமான உறுப்பு சேர்க்கப்படுகிறது. அவரது பல கதைகளில், அரிமா யதார்த்தமாக இருக்கக்கூடிய ஒரு கதைக்களத்தை எடுத்து, ஒரு மந்திர திருப்பத்தை சேர்க்கிறது. இதைச் செய்வதன் மூலம், அரிமா தொகுப்பு முழுவதும் முக்கியமான கருப்பொருள்களில் ஒரு புதிய கண்ணோட்டத்தை வைக்க முடியும், மேலும் அவரது வாசகர்கள் மாயாஜால கூறுகள் மூலம் துக்கம் மற்றும் வறுமை போன்ற கடினமான பாடங்களைப் புரிந்துகொள்ள அனுமதிக்கிறது. வெளியீட்டிற்கு முன் வரவேற்பு, வாட் இட் மீன்ஸ் 2017 ஆம் ஆண்டின் மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட புத்தகங்களில் ஒன்றாக பஸ்ஃபீட், தி பாஸ்டன் குளோப், சிகாகோ ட்ரிப்யூன், எலக்ட்ரிக் லிட்ரேச்சர், தி மில்லியன்ஸ், மினியாபோலிஸ் ஸ்டார்-ட்ரிப்யூன், நைலான் மற்றும் டைம் ஆகியோரால் பெயரிடப்பட்டது. தி அட்லாண்டிக்கின் கூற்றுப்படி, இந்தத் தொகுப்பு, "இடைவிடாத கடினமான வாழ்க்கையை கடந்து செல்லும் மக்களுக்கு மரியாதை செலுத்துகிறது". என். பி. ஆர் இந்த நாவலைப் பாராட்டியது, "இது ஒரு இளம் எழுத்தாளரின் உண்மையிலேயே அற்புதமான அறிமுகமாகும், அவர் தனக்கு முன்னால் மிகவும் பிரகாசமான இலக்கிய எதிர்காலத்தைக் கொண்டிருப்பது உறுதி" என்று கூறினார். விருதுகள் குறிப்புகள் 2017 சிறுகதை தொகுப்புகள் கிர்கஸ் பரிசு வென்ற படைப்புகள் நைஜீரிய சிறுகதை தொகுப்புகள் ரிவர்ஹெட் புக்ஸ் புத்தகங்கள் டிண்டர் பிரஸ் புத்தகங்கள்