Alexander Rypinski
அலெக்சாண்டர் ரைபின்ஸ்கி (10 செப்டம்பர் 1809-8 நவம்பர் 1886) ஒரு பெலாரஷ்ய மற்றும் போலந்து கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் நாட்டுப்புறவியலாளர், நவம்பர் கிளர்ச்சியில் பங்கேற்றவர் ஆவார். ரைபின்ஸ்கி விசிப்ஸ்கிற்கு அருகிலுள்ள குகாவியாசினா தோட்டத்தில் (இப்போதெல்லாம் பெலாரஸின் விசிப்ஸ்க் மாவட்டத்தில் உள்ள குகாவியாசினா கிராமம்) ஒரு பொலோனியமயமாக்கப்பட்ட ருதேனியன் (பெலாரஷ்யன்) உன்னத குடும்பத்தில் பிறந்தார். இந்த குடும்பம் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி வரை கிரேக்க சடங்கை கடைப்பிடித்தது. ஆரம்ப ஆண்டுகளில் ரைபின்ஸ்கி தனது தாத்தாவின் தோட்டத்தில் விசிப்ஸ்கிற்கு அருகிலுள்ள ஸ்டைக்கியில் வளர்ந்தார், அங்கு அவர் பெலாரஷ்ய நாட்டுப்புற பாடல்களையும் விசித்திரக் கதைகளையும் கற்றுக்கொண்டார். பள்ளியில் கவிதை மற்றும் மொழிபெயர்ப்பில் ஆர்வம் கொண்ட அவர், தனது 16 வயதில் தனது முதல் கவிதையை (போலிஷ் மொழியில்) எழுதினார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் ஏ. புஷ்கினின் "மெர்மெய்ட்" என்ற நூலை போலந்து மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். 1829-30 இல் விசிப்ஸ்க் உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு அவர் டினாபர்க்கில் (இப்போது லாட்வியாவின் டௌகவ்பில்ஸ்) உள்ள ஒரு இராணுவப் பள்ளியில் சேர்ந்தார். டினாபர்க்கில் அவர் ரஷ்ய-ஜெர்மன் காதல் கவிஞரும் டிசெம்பிரிஸ்ட்டான டபிள்யூ. குஷல்பெக்கரை சந்தித்தார். நவம்பர் கிளர்ச்சி மற்றும் பாரிஸில் நாடுகடத்தப்பட்ட ரைபின்ஸ்கி நவம்பர் கிளர்ச்சியில் 1830-31 இல் பங்கேற்றார். கிளர்ச்சி ரஷ்ய துருப்புகளால் அடக்கப்பட்டபோது, அவர் பிரஷ்யாவுக்கும் பின்னர் பாரிஸுக்கும் தப்பி ஓடினார், அங்கு அவர் 1846 வரை வாழ்ந்தார். அவர் பிரெஞ்சு தொழில்துறை, விவசாயம், கைவினை மற்றும் வர்த்தக அகாடமியின் உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் மற்றும் ஒரு கலைக் கடையைத் திறந்தார். 21 நவம்பர் 1839 அன்று, பாரிஸில் நடந்த போலிஷ் இலக்கிய சங்கத்தின் கூட்டத்தில், பெலாரஷ்ய இனவியல் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகள் குறித்த முதல் அறிக்கையைப் படித்தார், மேலும் 1840 ஆம் ஆண்டில், தனது சொந்த சொற்பொழிவுகளின் அடிப்படையில், "பெலாரஸ்" என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார். பாரிசியன் காலத்தில் ஏ. மிக்கீவிக்ஸ் உடனான நெருங்கிய அறிமுகமும் அடங்கும், இது குடிமை மற்றும் அழகியல் இலட்சியங்களின் ஒற்றுமையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. நவம்பர் கிளர்ச்சியின் காலத்திலிருந்து தனது நினைவுக் குறிப்புகளை வெளியிட அவர் தயாரித்தார் (அதன் துண்டுகள் 1836 இல் பாரிஸில் வெளியிடப்பட்டன-"விலிகா, ஜாவிலிகா மற்றும் டிஸ்னா மாவட்டங்களின் கிளர்ச்சி"). 1846 ஆம் ஆண்டில் ரைபின்ஸ்கி லண்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் வெளியீடு மற்றும் படைப்பு நடவடிக்கைகள், மொழிகள், கணிதம் மற்றும் வரைதல் கற்பித்தல் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டார்-"19 ஆம் நூற்றாண்டில் இங்கிலாந்தில் வசிக்கும் மிகவும் பல்துறை பெலாரஷ்ய வெளிநாட்டினரில் ஒருவராக" ஆனார். அவர் ஒரு கலைஞராக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார், தனது சொந்த புத்தகங்களை வடிவமைத்தார் மற்றும் புகைப்படத்தின் முன்னோடிகளில் ஒருவராக ஆனார். 1852 ஆம் ஆண்டில் அவர் லண்டனின் டோட்டன்ஹாமில் ஒரு அச்சகத்தை நிறுவினார், அங்கு அவர் தனது போலந்து கவிதைகளின் தொகுப்புகளான "பொயடிக் ஒர்க்ஸ்" (1853) மற்றும் "சார்ஜென்ட்-தத்துவஞானி" (1854) ஆகியவற்றை வெளியிட்டார். 1853 ஆம் ஆண்டில் போஸ்னானில் ஒரு தனி பதிப்பில் வெளியிடப்பட்ட அவரது பெலாரஷ்ய காதல் பாடல் நியாசிஷிக் ("தி லிட்டில் டெவில்") தொகுப்புகளில் அடங்கும். பெலாரஷ்ய கவிஞரின் நன்கு அறியப்பட்ட கவிதை "ப்ளே, ப்ளே, லிட்டில் பாய்". ரைபின்ஸ்கியின் அச்சகத்திலும் வெளியிடப்பட்டது. 1859 ஆம் ஆண்டில், நவம்பர் கிளர்ச்சியில் பங்கேற்றவர்களுக்கு ஜார் பொது மன்னிப்பு வழங்கினார். ரைபின்ஸ்கி ஒரு பிரிட்டிஷ் குடிமகனாக இயல்பாக்குவதற்கான தனது விண்ணப்பத்தை கைவிட்டு, தனது குடும்பத்தின் குகாவியாசினா தோட்டத்திற்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் போலீஸ் கண்காணிப்பில் வசித்து வந்தார். அவர் பெலாரஷ்ய இலக்கியத்தின் வரலாற்றில் பணியாற்றினார் மற்றும் பெலாரஷ்ய எழுத்தாளர்களின் பல வாழ்க்கை வரலாறுகளை எழுதினார், இதில் ஜான் பார்ஸ்செஸ்கி மற்றும் பலரின் வாழ்க்கை வரலாறுகளும் அடங்கும். மரணம் ரைபின்ஸ்கி 1886 நவம்பர் 8 அன்று இறந்தார். ஜாப்லாக்கி குடும்பத்தின் குடும்ப கல்லறையில் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மரபு அவரது படைப்பின் காரணமாக நியாசிஷிக் ("தி லிட்டில் டெவில்") ரைபின்ஸ்கி "[பெலாரஷ்யன்] இலக்கியத்தில் பாடல்களின் வகையை உருவாக்கியவர்களில் ஒருவராக" கருதப்படுகிறார். "லெண்டில் தொத்திறைச்சிகள் தயாரிப்பதற்காக பிசாசினால் அழைத்துச் செல்லப்பட்ட ஒரு மெதுவான விவசாயியைப் பற்றிய பாடல்" 1853 இல் எழுதப்பட்டது. பெலாரஷ்யன் ஆர்த்தோபியின் விதிமுறைகளை நெறிப்படுத்துவதற்கான முயற்சிகளுக்காக ரைபின்ஸ்கி அறியப்படுகிறார். பெலாரஷ்ய மொழியில் (லத்தீன் எழுத்துக்கள்) "குறுகிய u" () கடிதத்தைப் பயன்படுத்திய முதல் எழுத்தாளர் மற்றும் வெளியீட்டாளர் ஆவார்-அதுவரை அந்த ஒலியை எவ்வாறு எழுத்துப்பூர்வமாக தெரிவிக்க வேண்டும் என்பதற்கான ஒரு தரநிலை இல்லை. இந்த எழுத்து பின்னர் பெலாரஷ்ய சிரிலிக் எழுத்துக்களிலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. குறிப்புகள் 1809 பிறப்புகள் 1886 இறப்புகள் பெலாரஷ்ய கவிஞர்கள் பிரான்சுக்கு பெலாரஷ்ய குடியேறியவர்கள் பெலாரஷ்ய குடியேறியவர்கள் இங்கிலாந்துக்கு நவம்பர் கிளர்ச்சி பங்கேற்பாளர்கள்