Salut drapeau!
வணக்கம் டிராபியோ! (கொடிக்கு வணக்கம்! ), ஹைம்னே போர் லே "சலூட் டிராபியோ" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது 1891 நவம்பரில் ஜோஸ்பின் பெலாடனின் வரலாற்று நாடகமான லே பிரின்ஸ் டு பைசான்ஸுக்காக எரிக் சேட்டியால் இயற்றப்பட்ட ஒரு தற்செயலான இசைத் துண்டு ஆகும். சாடியின் "ரோசிக்ருசியன்" காலத்தின் (1891-1895) மிகவும் விசித்திரமான படைப்புகளில் ஒன்றான இது, நாடக இசையில் அவரது "நிலையான ஒலி அலங்காரம்" அணுகுமுறையின் முதல் எடுத்துக்காட்டு ஆகும். இந்த இசை அவரது வாழ்நாளில் சிறப்பாக செயல்படவில்லை, 1968 வரை வெளியிடப்படவில்லை. இதன் காலம் சுமார் நான்கு நிமிடங்கள் ஆகும். சேட்டி மாறி மாறி பெலாடனின் உரையை உறுப்பு மற்றும் பெண் குரல்களின் ஒற்றுமை கோரஸ் அல்லது பியானோ துணையுடன் தனி பாடகருக்கு அமைத்தார். நேரடி நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் பதிவுகள் பிந்தையதைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளன. அவர் நாடகத்திற்கு ஒரு முன்னுரையை இயற்றியதாகவும் கூறப்படுகிறது, ஆனால் அது இழந்தது அல்லது ஒருபோதும் தொடங்கப்படவில்லை. விளக்கம் சல்யூட் டிராபியோ! அதிகாரப்பூர்வ இசையமைப்பாளராகவும், பெலாடனின் பிளவுபட்ட குழுவான மிஸ்டிக் ஆர்டர் ஆஃப் தி ரோஸ் + க்ரோயிக்ஸின் தேவாலய ஆசிரியராகவும் சாடியின் புதிய பதவியின் தொடக்கத்தில் இது எழுதப்பட்டது. ஒரு இசையமைப்பாளராக அறியப்பட ஆர்வமுள்ள ஒரு போஹேமியன் காபரேட் பியானோ கலைஞராக, இந்த சங்கம் அவரை பாரிஸ் கலை வட்டங்களுக்கு கொண்டு வரும் விளம்பரத்தை சாடி வரவேற்றார். இருப்பினும், லீ பிரின்ஸ் டு பைசான்ஸுக்கு அவர் அளித்த பங்களிப்பு-வியத்தகு இசையில் அவரது முதல் முயற்சி-அனைத்து வழக்கமான எதிர்பார்ப்புகளையும் இயல்பாகவே மீறும். பெலாடனின் "ஐந்து செயல்களில் ரோமானிய நாடகம்" நேபிள்ஸ் மன்னர் முதலாம் ஃபெர்டினாண்டின் ஆட்சியின் போது மறுமலர்ச்சி இத்தாலியில் நடைபெறுகிறது. டொமினிக்கன் மடாலயத்திலிருந்து டரான்டோவின் பரம்பரை இளவரசரான 15 வயது டோனியோவை அழைத்து வருமாறு இராணுவ கேப்டன் ஜியோர்ஜியோ காவல்காண்டிக்கு ஃபெர்டினாண்ட் உத்தரவிட்டார். காவல்காந்தி ஆர்வத்துடன் ஆண்ட்ரோஜினஸ் டோனியோவை காதலிக்கிறார், அவர் கேப்டனையும் அவரது படைகளையும் பயன்படுத்தி டரான்டோவை மன்னருக்கு ஒரு பொம்மை ஆட்சியாளராக பணியாற்றுவதை விட சுயாதீனமாக கைப்பற்றுகிறார். அரச பழிவாங்கல் விரைவானது மற்றும் தோற்கடிக்கப்பட்ட காவல்காண்டி டோனியோ ஒரு பெண் என்பதை அறிய நீண்ட காலம் வாழ்கிறார், அவரது பாதுகாப்பிற்காக ஒரு மடாலயத்தில் ஒரு சிறுவனாக (ஃபெர்டினாண்டின் உத்தரவின் பேரில்) பெயரிடப்பட்டு வளர்க்கப்பட்டார். அவள் கலகம் மன்னிக்கப்பட்டு இளவரசி அன்டோனியோ ஆகிறாள். கேப்டன் தன்னைத் தாக்கியதை அறியாமல் இறந்துவிடுகிறார். பாரிஸ் திரையரங்குகள் அதன் குறுக்கு ஆடை அணிந்த தலைப்பு பாத்திரம் மற்றும் மெல்லிய மறைக்கப்பட்ட ஓரினச்சேர்க்கை குறித்து நாடகத்தைத் தொடாது. பவேரியாவின் பைத்தியக்கார மன்னர் இரண்டாம் லுட்விக் மட்டுமே அதை ஏற்றுவார் என்று ஒரு தயாரிப்பாளர் பெலாடனிடம் கூறினார். லெ பிரின்ஸ் டு பைசான்ஸ் ஒருபோதும் மேடையை எட்டவில்லை, ஆனால் ஆசிரியர் 1896 இல் உரையை வெளியிட்டார். சேட்டி தனது நாடகத்தின் ஒரே அமைப்புக்கு சட்டம் 2, காட்சி 9 இலிருந்து காவல்காண்டியின் உரையைத் தேர்ந்தெடுத்தார், அங்கு கேப்டன் டரான்டோ கொடியைப் பிடித்தார் ("சல்யூட் டிராபியோ!"). மேலும் ஃபெர்டினாண்டை அகற்ற டோனியோவுக்கு உதவுமாறு மக்களை ஊக்குவிக்கிறார். இசையிலிருந்து உற்சாகத்தையும் காட்சியையும் கோரும் ஒரு முக்கிய தருணம் இது. சேட்டியின் துண்டு, செயல்திறன் திசையில் அமைதி மற்றும் மென்மையானது (அமைதியானது மற்றும் மென்மையானது), பெலாடனின் உரையின் அனைத்து வியத்தகு கூறுகளையும் வேண்டுமென்றே புறக்கணிக்கிறது, முன்பு அவரது ஜிம்னோபெடிஸ் மற்றும் க்னோசியென்ஸில் ஆராயப்பட்ட ஹார்மோனிக் சோதனைகளுக்கு ஆதரவாக. குரல் வரிசையின் மெல்லிசை கிரேக்க வண்ண இனத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அதே முதல்-தலைகீழ் வடிவத்தில் நான்கு-குரல் வளையங்களின் கட்டமைப்பிற்குள் பெரிய, சிறிய மற்றும் குறைந்த வளையங்களுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளது. "இதன் விளைவாக", "வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் மேரி ஈ. டேவிஸ் எழுதுகிறார்," "இசை ஒரு நிலையான அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது, தொனி அல்லது முன்னேற்றத்தின் எந்த குறிப்பும் இல்லை, மேலும் சாடி பின்னர் சலிப்பிலிருந்து உருவானது என்று விவரிக்கும் அழகியலை எதிர்பார்க்கிறது, இது 'மர்மமான மற்றும் ஆழமானது'". லே பிரின்ஸ் டு பைசான்ஸை வழங்குவதில் உள்ள சிரமங்களை சாடி அறிந்திருக்கவில்லை, விரைவில் பெலாடனுடன் தனது அடுத்த திட்டமான லே ஃபில்ஸ் டெஸ் எட்டோய்ல்ஸுக்கு (1892) சென்றார். இந்த முறை நாடகம் தயாரிக்கப்படும் மற்றும் சாடி ஒரு சுவர்-க்கு-சுவர் தற்செயலான இசையை இயக்குவார்-அவற்றில் பெரும்பாலானவை பயன்படுத்தப்படாமல் போகும். 1895 ஆம் ஆண்டில் சேட்டி வரவிருக்கும் வெளியீட்டை அறிவித்தார் சலூத் டிராபியோ! ஒரு சுதந்திரமான படைப்பாக, ஆனால் அவர் இந்த திட்டத்தை நிறைவேற்றினால், ஒரு நகல் இன்னும் வெளிவரவில்லை. ஏழு தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு ராபர்ட் கேபி Bibliothèque Nationale de France இல் சாடியின் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் இருந்து இந்த பகுதியை கண்டுபிடித்து, அதை ஹைம்னே போர் லே "சலட் டிராபியோ" (சாலபெர்ட், 1968) என்ற தலைப்பில் வெளியீட்டிற்காக திருத்தியமைத்தார். கேபி சேர்க்கப்பட்ட பட்டை கோடுகள் மற்றும் மாறும் அடையாளங்கள் இசையமைப்பாளரால் வேண்டுமென்றே தவிர்க்கப்பட்டன. (க்ரோவ் மியூசிக் ஆன்லைனின் வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்) அதன் நிலையை சாடியின் படைப்புகளில் "ஒரு முட்டாள்தனமான, சிக்கலான கற்பனையான ஆர்வம்" என்று பிரதிபலிக்கும் வகையில் நிகழ்ச்சிகள் குறைவாகவே உள்ளன. பாடல் வரிகள் மெரியல் டிக்கின்சன், பீட்டர் டிக்கின்சன் (யூனிகார்ன், 1975), மார்ஜேன் க்வெக்ஸில்பர், ரெய்ன்பர்ட் டி லீயு (ஹார்லெகிஜ்ன், 1976), நிகோலாய் கெட்டா, ஆல்டோ சிக்கோலினி (ஈ. எம். ஐ, 1987), யுமி நாரா, ஜில் கோஹன் (ஃபோன்டெக், 1989), ஜேன் மானிங், போஜன் கோரிஸெக் (ஆடியோஃபைல் கிளாசிக்ஸ், 1995), அன்னே-சோஃபி ஷ்மிட், ஜீன்-பியர் ஆர்மெங்காட் (மண்டலா, 1996), சபீன் மேயர் (கிளாரினெட்டுக்கான ஏற்பாடு), மார்கோ டல்பேன் (எறும்புகள், 2007), பார்பரா ஹன்னிகன், ரெய்ன்பர்ட் டி லீயு (குளிர்காலம் மற்றும் குளிர்காலம், 2016) 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பாரம்பரிய இசையை மேலும் வாசிப்பதற்கான குறிப்புகள் கோரல் பாடல்கள் 1891 பாடல்கள்