Roy Powell (New Zealand rugby league)
ராய் பவல் ஒரு ரக்பி லீக் வீரராக இருந்தார், அவர் நியூசிலாந்தை 1935 மற்றும் 1936 ஆம் ஆண்டுகளில் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு (2) மற்றும் இங்கிலாந்துக்கு (2) எதிராக நான்கு டெஸ்ட் போட்டிகளில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். இந்த செயல்பாட்டில் அவர் நியூசிலாந்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் 230 வது வீரர் ஆனார். அவர் வடக்கு தீவு மற்றும் ஆக்லாந்து பிரதிநிதி அணிகளுக்காக ரக்பி லீக்கிலும் விளையாடினார், மேலும் ரிச்மண்ட் ரோவர்ஸ் அணிக்காக 16 ஆண்டுகள் விளையாடினார், இதில் மூத்த அணியில் 8 ஆண்டுகள் அடங்கும். ராய் பவல் 1908 செப்டம்பர் 8 அன்று பிறந்தபோது அவரது பிறப்பு பதிவுகளில் "சாமுவேல் ராய்டன் ஹென்றி பவல்" என்று பதிவு செய்யப்பட்டார். அவரது பெற்றோர் மேபல் பவல் மற்றும் சாமுவேல் பவல் ஆவர். அவரது தாயார் மேபல் முன்பு ஜான் முலெர்னை மணந்தார், ஜான் இறப்பதற்கு முன்பு அவர்களுக்கு 6 குழந்தைகள் இருந்தனர். அவர்கள் ஹொரேஸ் ஜான் முல்ஹெர்ன் (b.1891), ஹென்றி ஜேம்ஸ் முல்ஹெர்ன் (b.1893), ஐவி மே முல்ஹெர்ன் (1895), ஐரீன் மாட் முல்ஹெர்ன் (b.1896), எல்ஸி வினிஃப்ரெட் ஜேன் முல்ஹெர்ன் (b.1898), மற்றும் ரெஜினால்ட் ஃபிராங்க் முல்ஹெர்ன் (b.1899) ஆவர். ஹென்றி 12 அக்டோபர் 1893 அன்று தனது ஒரு மாத வயதில் இறந்தார். ஜானின் மரணத்திற்குப் பிறகு மேபல் சாமுவேல் பவலை மறுமணம் செய்து கொண்டார், ஒரு கட்டத்தில் மேபல் நார்த்கோட்டின் வடக்கு கடற்கரை புறநகர்ப் பகுதியிலிருந்து வெய்டெமாட்டா துறைமுகத்தின் குறுக்கே கிரே லின்னுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர்களுக்கு 1908 இல் ராய் மற்றும் 1909 இல் ஆலன் ஃபிராங்க் பவல் என்ற இரண்டாவது மகன் பிறந்தனர். துரதிர்ஷ்டவசமாக ஆலன் 19 ஏப்ரல் 1911 அன்று தனது 1 வயது 5 மாத வயதில் இறந்தார். 1916 ஆம் ஆண்டில் முதலாம் உலகப் போரில் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது மூத்த மகன் ஹொரேஸ் ஜான் முலெர்ன் சோம்மில் ஜூலை 2 ஆம் தேதி கொல்லப்பட்டபோது குடும்பத்தைத் தாக்குவது மேலும் சோகமாக இருந்தது. அந்த நேரத்தில் அவருக்கு வெறும் 24 வயதாக இருந்தது, பிரான்சில் உள்ள ஆர்மென்டியர்ஸில் உள்ள சைட் போன்ஜீன் இராணுவ கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவர் இறந்த பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, குடும்பத்தினர் 'இன் மெமோரியம்' அறிவிப்புகளை வெளியிடுவார்கள், அதில் ஜூலை 4,1921 அன்று வெளியிடப்பட்டது, அதில் "அன்புள்ள ஜாக், நீங்கள் எப்போதும் நினைவுகூரப்படுகிறீர்கள், துரதிர்ஷ்டவசமாக தவறவிடப்படுகிறீர்கள். அவரது அன்பான தாயும் மாற்றாந்தாய் தந்தையுமான எஸ். மற்றும் எம். பவல் மற்றும் கிரே லினின் சிறிய ராய் ஆகியோரால் சேர்க்கப்பட்டது. ரிச்மண்ட் ரோவர்ஸ் ஜூனியர் ராய் பவல் கிரே லின் பகுதியில் சாம்பல் நிறத்தில் விளையாடினார், மேலும் 1924 ஆம் ஆண்டில் 6 ஆம் வகுப்பில் 16 வயதில் ரிச்மண்ட் ரோவர்ஸ் அணிக்காக ஜூனியராக விளையாடத் தொடங்கினார். அவர் பெரும்பாலும் அணி வரிசையில் பட்டியலிடப்பட்ட இடத்தின் அடிப்படையில் மிட்ஃபீல்டில் விளையாடினார். இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ராய் மற்றொரு சகோதரரான ரெஜினால்டை இழந்தார், அவர் ஜூலை மாதம் கிழக்கு கேப்பில் 24 வயதில் தற்கொலை செய்து கொண்டார். அந்த நேரத்தில் ரெஜினால்ட் "மலோனில்" அவரது பெயர் தவறாக தெரிவிக்கப்பட்டிருந்தாலும், அவர் ஒரு மரத்தூள் கை வேலை செய்து கொண்டிருந்தார். அவர் ஜூலை 22 அன்று மோட்டு கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 1920 களின் எஞ்சிய காலம் முழுவதும் ரிச்மண்ட் ஜூனியர்ஸ் அணிக்காக ராய் தொடர்ந்து விளையாடினார். 1925 மற்றும் 1926 ஆம் ஆண்டுகளில் அவர் 6 ஆம் வகுப்பு ஏ அணியில் இருந்தார், பின்னர் சீசனில் 5 ஆம் வகுப்பிற்கு முன்னேறினார். 1927 ஆம் ஆண்டில் அவர் 4 ஆம் வகுப்புக்கும், அடுத்த ஆண்டு 3 ஆம் வகுப்பு இடைநிலைப் பிரிவுக்கும் முன்னேறினார். 1929 ஆம் ஆண்டில் 21 வயதில் அவர் 3 ஆம் வகுப்பு திறந்த பக்கத்தில் ஆண்டைத் தொடங்கினார், அடுத்த சீசன் 2 ஆம் வகுப்பு தரவரிசைக்கு உயர்த்தப்பட்டது. பின்னர் 1931 ஆம் ஆண்டில் ரிச்மண்ட் ஜெர்சியில் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ரிசர்வ் கிரேடு போட்டியில் மீண்டும் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், அந்த அணி 3 வது இடத்தைப் பிடித்தது. இருப்பினும் அவர்கள் ரிசர்வ் கிரேடு நாக் அவுட் போட்டிக்கான ஸ்டாலார்ட் கோப்பையை வென்றனர், இறுதிப் போட்டியில் சிட்டி ரோவர்ஸ் ரிசர்வ் 13-5 ஐ தோற்கடித்தனர். பவல் போட்டியின் ஒரு அறிக்கையில் "மெரூன்களுக்கு சிறந்த முழு-பின் காட்சிகளை வழங்கியதாக" சுருக்கமாக குறிப்பிடப்பட்டார். ரிச்மண்ட் சீனியர்ஸ் 1932 சீசனின் தொடக்கத்தில் பவலுக்கு 26 வயதாக இருந்திருக்கும், மேலும் அவர் சீசனை பெரும்பாலும் ரிசர்வ் கிரேடு பக்கத்தில் தொடங்கினார். ஆனால் ஜூன் 11 அன்று மரிஸ்ட் ஓல்ட் பாய்ஸ் அணிக்கு எதிரான மூத்த அணிக்கான போட்டி அறிக்கையில் அவர் குறிப்பிடப்பட்டார். அவர் முன்னதாக அறிமுகமானிருக்கலாம், ஆனால் ரிச்மண்ட் இதற்கு முன்பு செய்தித்தாள்களில் தங்கள் அணி தாள்களை சமர்ப்பிக்கவில்லை. கார்லா பூங்காவில் நடைபெற்ற போட்டியில் ரிச்மண்ட் 21-13 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தாலும், "பவல் நன்கு தீர்மானிக்கப்பட்ட லைன் கிக் மூலம் ரிச்மண்ட்டை தாக்குதலுக்கு உட்படுத்தினார்" என்று கூறப்பட்டது. அடுத்த வாரம் டெவோன்போர்ட் யுனைடெட்டுக்கு எதிராக ஆக்லாந்து ஸ்டார் ரிச்மண்ட் மீண்டும் 13-5 ஐ இழந்தாலும் அவர் "ஆதாரத்தில் நன்றாக இருக்கிறார்" என்று கூறினார். துரதிர்ஷ்டவசமாக பவல் விளையாடிய "நல்ல விளையாட்டு" முன்கூட்டியே முடிவுக்கு வந்தது, அவர் காயத்துடன் ஓய்வு பெற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. போட்டி பலத்த மழையில் விளையாடப்பட்டது மற்றும் கார்லா பூங்காவில் உள்ள முக்கிய மைதானம் பவல் வேலியுடன் மோதியதற்கு முன்பு சேறாக மாறியது. எவ்வாறாயினும், அடுத்த வார இறுதியில் விளையாட பவல் பொருத்தமாக இருந்தார், மேலும் சிட்டி ரோவர்ஸ் மற்றும் நியூட்டன் ரேஞ்சர்ஸ் ஆகியோருக்கு எதிரான போட்டிகளில் சில வாரங்களுக்கு முன்பு ரிசர்வ் கிரேடில் கழித்தார். சீசனின் அவரது இறுதிப் போட்டி மீண்டும் முதலிடத்தில் இருந்தது, இருப்பினும் ரிச்மண்ட் சிட்டியால் ரூப் ரூஸ்டரிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார், இதனால் அவரது மற்றும் ரிச்மண்டின் சீசன் முடிவடைந்தது. 1933 சீசனில் பவல் மூத்த ரிச்மண்ட் அணியில் முழுமையாக நிலைபெற்றார். அவர் 19 போட்டிகளில் விளையாடி 5 முயற்சிகளை எடுத்தார். அவர் பருவத்தின் முதல் பாதியை ஒரு 'ரோவர்' ஆக தளர்வான ஃபார்வர்டுகளில் விளையாடினார். அவரது முதல் முயற்சி மரிஸ்டுக்கு எதிரான 5 வது சுற்றுப் போட்டியில் இருந்தது, அப்போது அவர் ஒரு ஸ்க்ரம்மில் இருந்து "ஒரு நல்ல முயற்சிக்காக ஓடினார்". அடுத்த வார இறுதியில் நியூட்டனுக்கு எதிராக அவர் "ரிச்மண்டிற்காக ஒரு சிறந்த விளையாட்டை விளையாடினார்" என்று கூறப்பட்டது. 9 ஆம் தேதிக்கு மேல், பவல் பிற்பகல் முழுவதும் நாடகத்தின் அடர்த்தியில் இருந்தார் ". அடுத்த வாரம் பொன்சன்பி யுனைடெட் அணிக்கு எதிரான ஒரு பிரம்மாண்டமான வெற்றியில் ஆக்லாந்து ஸ்டார், "டெல்ஃபோர்ட், ஜே ஹாக்ஸ், [டோனி] மிலிசிச், சதர்லி மற்றும் பவல் ஆகியோருடன், ரிச்மண்ட் திறமையை முன்னெடுத்துச் செல்கிறார், பவல் புத்திசாலித்தனத்தை ஒரு பிரிவினை என்று வெளிப்படுத்துகிறார்" என்று அறிவித்தது. ஃபார்வர்டுகளில் அவரது நல்ல ஆட்டம் இருந்தபோதிலும், அவர் சீசனின் நடுப்பகுதியில் ஹாஃப் பேக் நிலையில் விளையாடத் தொடங்கினார், ஆகஸ்ட் 19 அன்று சிட்டிக்கு எதிரான ரூப் ரூஸ்டர் இறுதிப் போட்டியில் ரிச்மண்ட் வென்றபோது அங்கு இருந்தார். கார்லா பூங்காவில் அவர்கள் 26-16 ஐ வென்றனர். டெவோன்போர்ட்டுக்கு எதிராக அவர்களின் 12-7 ஸ்டோர்மாண்ட் ஷீல்ட் இழப்பில் பவல் தி நியூசிலாந்து ஹெரால்டில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டார், அதில் "பவல் எளிதில் சிறந்த ரிச்மண்ட் பேக். ஹாஃப் பேக்கில் அவரது ஆட்டம் சில நேரங்களில் அற்புதமாக இருந்தது ". அக்டோபர் 27 அன்று ரிச்மண்ட் செயின்ட் ஜார்ஜ் (நியூ சவுத் வேல்ஸ் ரன்னர் அப்) உடன் ஆஸ்திரேலிய எதிர்ப்புக்கு எதிராக தங்களை சோதிக்க வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது, மேல் வடக்கு தீவுக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்தது. கார்லா பூங்காவில் ரிச்மண்ட் 13 புள்ளிகளுக்கு 8 புள்ளிகளை வென்றது, "ப்ரெண்டிஸ், பவல் மற்றும் மிட்செல். ரிச்மண்டின் சிறந்த முதுகுகள்". அக்டோபர் 14 அன்று செயின்ட் ஜார்ஜை மீண்டும் 5 புள்ளிகளுக்கு 3 என்ற கணக்கில் தோற்கடித்தபோது பவல் மீண்டும் வெற்றி பெற்ற ரிச்மண்ட் பக்கத்தில் இருந்தார். ஆக்லாந்து மற்றும் வடக்கு தீவு தேர்வு 1934 சீசன் பவலுக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான குறிப்பில் தொடங்கியது. பருவத்திற்கு சற்று முன்பு அவர் ஒரு "மோட்டார் விபத்தில்" "ஒரு விரலின் மூட்டை" இழந்தார். ரிச்மண்டின் ஆண்டு ஓரளவு வரலாற்று சிறப்புமிக்க ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். அவர்கள் இந்த பருவத்தில் இரண்டு முறை மட்டுமே தோற்கடிக்கப்பட்டனர், இருவரும் தங்கள் முதல் ஃபாக்ஸ் மெமோரியல் பட்டத்திற்கு செல்லும் வழியில் சாம்பியன்ஷிப்பில் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். அவர்கள் ரூப் ரூஸ்டர் நாக் அவுட் போட்டியையும் வென்றனர், மேலும் சாம்பியன்களின் சாம்பியனுக்கு வழங்கப்பட்ட ஸ்டோர்மாண்ட் கேடயம், இதைச் செய்த முதல் கிளப்பாக மாறியது. பின்னர் பருவத்தின் முடிவில் அவர்கள் நியூ சவுத் வேல்ஸ் ரக்பி லீக் சாம்பியன்களாக இருந்த வெஸ்டர்ன் சபர்ப்ஸ் அணியை தோற்கடித்தனர். பவல் முழுவதும் ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டிருந்தார் மற்றும் ஆக்லாந்து மற்றும் வடக்கு தீவு அணிகளில் ஒரு இடத்தைப் பெற்றார். இந்த சீசனின் ரிச்மண்டின் முதல் ஆட்டத்தில் நியூட்டன் ரேஞ்சர்ஸுக்கு எதிரான 18-7 வெற்றியில் அவர் "ஸ்க்ரமின் பின்னால் நிறைய பயனுள்ள வேலைகளை" செய்ததாகக் கூறப்படுகிறது. டெவோன்போர்ட் தி நியூசிலாந்து ஹெரால்டுக்கு எதிரான வெற்றிக்குப் பிறகு, "ரிச்மண்ட் ஹாஃப் பேக் பவல் ஒரு சிறந்த விளையாட்டை விளையாடினார்" என்று கூறினார். அவரது ஆல்ரவுண்ட் விளையாட்டு ரிச்மண்டிற்கு ஒரு பெரிய விஷயமாக இருந்தது, மேலும் ஸ்க்ரம்மில் இருந்து ஒரு புத்திசாலித்தனமான இயக்கத்தின் மூலம் அணியின் ஒரே முயற்சிக்கு அவர் பொறுப்பேற்றார். பவல் சீசன் முழுவதும் மிகவும் வலுவான கால்பந்து விளையாடி வருகிறார், மேலும் பிரதிநிதி க ors ரவங்களுக்கு கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் ". மரிஸ்ட்டுக்கு எதிரான ஒரு 20-8 வெற்றியில் அவர் "ஹாஃப் பேக்கில் மற்றொரு சிறந்த விளையாட்டை விளையாடினார், ஸ்க்ராமில் இருந்து புத்திசாலித்தனமான விளையாட்டின் மூலம் [ரால்ப்] ஜென்கின்சன் அடித்த முயற்சிக்கு நேரடியாக பொறுப்பேற்றார்". "தாக்குதலில் முன்னேற்றம் அடைவதைத் தவிர, பவல் நிறைய தற்காப்பு வேலைகளைச் செய்கிறார், இது மீண்டும் மீண்டும் அவரது பக்கத்தை சிக்கலில் இருந்து விடுவிக்கிறது" என்றும் கூறப்பட்டது. தற்போதைய வடிவத்தில் அவர் பிரதிநிதியாக சேர்க்கப்படுவதில் எந்த சந்தேகமும் இருக்கக்கூடாது ". ஜூன் 20 அன்று தாரனகியுடன் போட்டிக்கு பயிற்சி செய்வதற்காக ஆக்லாந்து பயிற்சி அணியின் ஒரு பகுதியாக அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். பின்னர் ஜூன் 25 அன்று தேர்வாளர்கள் பெர்ட் அவேரி, டபிள்யூ. மின்சாம் மற்றும் எர்னி ஆஷர் ஆகியோர் ரிச்மண்ட் அணியின் தோழர்களான பெர்ட் குக் மற்றும் ஸ்டான் ப்ரெண்டிஸ் ஆகியோருடன் ஐந்து எட்டாவது இடங்களில் விளையாட அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். இந்த போட்டி ஜூன் 30 அன்று கார்லா பூங்காவில் ஆக்லாந்து வெற்றி 35-8 உடன் விளையாடப்பட்டது. ஆக்லாந்து ஸ்டார் "அவர் அரை முதுகில் தனது நற்பெயருக்கு ஏற்ப வாழ்ந்தார்" என்று கூறினார். பின்னர் மேலும் 2 கிளப் போட்டிகளுக்குப் பிறகு பவல் ஆக்லாந்து ரக்பி லீக்கால் தெற்கு தீவில் விளையாட வடக்கு தீவு அணிக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். அவர் ரிச்மண்டுடன் தாரானகி மற்றும் ஹாக்ஸ் விரிகுடாவுக்கு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார், அங்கு அவர்கள் முறையே ஆகஸ்ட் 9 மற்றும் 11 ஆகிய தேதிகளில் உள்ளூர் பிரதிநிதி அணிகளுடன் விளையாடினர். அவர்கள் ஹாக்ஸ் பே 37-11 ஐ தோற்கடிப்பதற்கு முன்பு தரனாகி 23-22 அணியிடம் தோற்றனர். ஆக்லாந்திற்குத் திரும்பியதும் அவர் டெவோன்போர்டில் விளையாடினார், மேலும் ஹெரால்ட், "பவல் மற்றொரு சிறந்த விளையாட்டை விளையாடினார், அவர் இந்த பருவத்தில் கணிசமாக மேம்பட்டுள்ளார் மற்றும் ஒரு சிறந்த ஆல்ரவுண்ட் வீரராக வளர்ந்து வருகிறார்" என்று கூறினார். பதினைந்து நாட்களுக்குப் பிறகு, போன்சன்பி யுனைடெட் அணிக்கு எதிரான ரூப் ரூஸ்டர் அரையிறுதிப் போட்டியில் வெற்றி பெற்ற பிறகு, பவல் வடக்கு தீவு அணியில் சவுத் தீவு அணியுடன் விளையாட தேர்வு செய்யப்பட்டார். அவருடன் மீண்டும் குக் மற்றும் ப்ரெண்டிஸ் இருப்பார்கள். இந்த போட்டி செப்டம்பர் 1 ஆம் தேதி கார்லா பூங்காவில் நடைபெற்றது, மேலும் 9,000 பேர் கொண்ட கூட்டத்திற்கு முன்பு வடக்கு தீவு அணி 36-18 வென்றது. "பவல் நார்தன் பேக்கிற்குப் பின்னால் சிறப்பாக இருந்தார், ஆட்டத்தின் தொடக்கத்திலிருந்தே அவர் எதிர் கோடுகளில் மீண்டும் மீண்டும் இடைவெளிகளை உருவாக்கினார், மேலும் சில சமயங்களில் பந்தைப் பிரிந்து செல்வதற்கு முன்பு ஒரு சிறிய தூரத்தை ஓடினார்" என்று கூறப்பட்டது. செப்டம்பர் 9 அன்று ரிச்மண்ட் மரிஸ்ட்டை தோற்கடித்து நான்காவது முறையாக ரூப் ரூஸ்டரை வென்றார், பவல் நன்றாக விளையாடினார். பின்னர் தெற்கு ஆக்லாந்தில் (வைகடோ) விளையாட ஆக்லாந்து அணியில் அவர் பெயரிடப்பட்டார். தாமஸ் மெக்லிமாண்ட் அணிக்கு பயிற்சியளித்து வந்தார், அவர்கள் செப்டம்பர் 15 அன்று கார்லா பூங்காவில் பவல் "நல்ல வடிவத்தில்" வெற்றி பெற்றனர். பவல் பின்னர் ரிச்மண்டிற்காக 3 பெரிய போட்டிகளுடன் பருவத்தை முடித்தார். அவர்கள் 1934 நியூ சவுத் வேல்ஸ் சாம்பியனான வெஸ்டர்ன் சபர்ப்ஸ் உடன் இரண்டு முறை விளையாடினர், முறையே 15,000 மற்றும் 13,000 கூட்டங்களுக்கு முன் 18-16 மற்றும் 10-3 வெற்றிகளைப் பதிவு செய்தனர். பவல் முதல் வெற்றியில் ஸ்கோர் சமமாக இருந்தபோது ஒரு முயற்சியை அடித்தார் 13-13 அவர் "ஸ்க்ரம்மில் இருந்து விலகிச் சென்று, தனது எதிரிகளை தவறான பாதத்தில் பிடித்து, கோட்டைக் கடந்து கோல்-போஸ்ட்களுக்கு அருகில் விரைந்தார்". அவர் "ஆக்லாந்தில் குறியீட்டில் மிகவும் மேம்பட்ட வீரர்" என்று ஹெரால்ட் தெரிவித்துள்ளது. அவர் கடந்த இரண்டு சீசன்களில் சிறந்த வாக்குறுதியைக் காட்டியுள்ளார், மேலும் பாதுகாப்பில் எப்போதும் மிகவும் திடமாக இருந்தார். அவர் இப்போது தாக்குதலில் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் மேற்கத்திய புறநகர்ப் பகுதிகளுக்கு எதிராக ஒரு சிறந்த முயற்சியை அடித்தார். தற்போதைய வடிவத்தில் அவர் கடந்த காலத்தின் சிறந்த அரைப்பந்தய வீரர்களுடன் போட்டியிட நியாயமான முயற்சியை மேற்கொள்கிறார் ". பவல் பின்னர் ரிச்மண்டின் ஒரு பகுதியாக தனது பருவத்தை முடித்தார், நியூட்டனுக்கு எதிரான ஸ்டார்மாண்ட் ஷீல்ட் வெற்றி. நியூசிலாந்தில் அறிமுகமான ஆஸ்திரேலியா பவல் 1935 ஆம் ஆண்டில் ரிச்மண்டிற்காக 18 போட்டிகளில் விளையாடி 4 முயற்சிகளை அடித்தார். சீசனின் தொடக்கத்தில் அவரைப் பற்றிய அறிக்கைகள் அவர் பந்தை மிக நீண்ட நேரம் பிடித்துக் கொண்டிருப்பதாகவும், அதனுடன் பிடிபடுவதாகவும் கூறி விமர்சன ரீதியாக இருந்தன. போன்சன்பிக்கு எதிரான 4 வது சுற்றுக்குப் பிறகு அவர் "முன்னேற்றத்தைக் காட்டினார், ஆனால் அவரது ஆட்டம் கடந்த சீசனின் அளவுக்கு இல்லை" என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. மரிஸ்ட்டுக்கு எதிரான போட்டியைத் தொடர்ந்து 10 வது சுற்றில், "பவல் ஸ்க்ரமுக்கு பின்னால் மேல் துளை வடிவத்தில் இருந்தார், திறமையாக பந்தை ஸ்டான் ப்ரெண்டிஸிடம் கொண்டு சென்றார்" என்று கூறப்பட்டது. பின்னர் அவர் ஆக்லாந்து அணியில் தாரானகி அணியுடன் விளையாட தேர்வு செய்யப்பட்டார். அவர் கார்லா பூங்காவில் ஒரு 37-14 வெற்றியில் ஒரு முயற்சியை அடித்தார், இருப்பினும் அவர் "தனது சிறந்த வடிவத்தைக் காட்டவில்லை" என்று கூறப்படுகிறது. இது இருந்தபோதிலும் அவர் தெற்கு தீவில் விளையாட வடக்கு தீவுக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டார். பின்னர் சில நாட்களுக்குப் பிறகு ஆகஸ்ட் 10 அன்று ஃபாக்ஸ் மெமோரியல் சாம்பியன்ஷிப் இறுதிப் போட்டியில் அவர் "மவுண்ட் ஆல்பர்ட் முதுகில் நம்பிக்கையின்றி நிலையற்ற நிலையில் பிடிபட்ட பிறகு பத்து கெஜம் தொலைவில் இருந்து மிகச் சிறந்த தனி முயற்சியை" அடித்தார். இந்த போட்டியில் ரிச்மண்ட் 14-9 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது. வடக்குத் தீவுக்கான போட்டியில் அவர் அவர்களின் 19-18 வெற்றியில் ஒரு முயற்சியை அடித்தார், இருப்பினும் அவர் "சிறந்த விளையாட்டுகளை விளையாடியதாக" கூறப்பட்டது. அவர் "ஒரு வடக்கு தீவு கடந்து செல்லும் அவசரத்திற்கு இரண்டு முறை சிம் செய்து இறுதியாக அகலமாக ஸ்கோர் செய்த பிறகு அவரது முயற்சி வந்தது". கேன்டர்பரி மற்றும் வெலிங்டனில் விளையாட தங்கள் தெற்கு சுற்றுப்பயணத்திற்கு செல்லாத ஆக்லாந்து வீரர்களின் குழுவின் ஒரு பகுதியாக பயிற்சி பெற பவல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். செப்டம்பர் 14 அன்று அவர் ரிச்மண்டின் ஸ்டோர்மாண்ட் ஷீல்ட்டில் நியூட்டனுக்கு எதிராக விளையாடினார். இரண்டாவது முறையாக ஃபாக்ஸ் மெமோரியல் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றதன் மூலம் ரிச்மண்ட் விளையாட்டுக்கு தகுதி பெற்றார். தெற்கில் ஆக்லாந்தின் போட்டிகளின் போது வில்ஃப் ஹசன் முழங்கால் காயத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பின்னர் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்ட ஆஸ்திரேலிய அணியுடன் விளையாட பவல் ஆக்லாந்து அணியில் பாதியிலேயே தேர்வு செய்யப்பட்டார். செப்டம்பர் 21 அன்று கார்லா பூங்காவில் 15,000 பேர் கொண்ட கூட்டத்தின் முன் ஆக்லாந்து கீழே விழுந்தது. ஆக்லாந்து ஒரு வலுவான அணிக்கு எதிராக ஒரு நல்ல காட்சியைக் காட்டியது, மேலும் பவல் "பந்துக்காக அடிக்கப்பட்ட செக்ஸ்டெட்டின்" பின்னால் "தனது கடமையை திருப்திகரமாக செய்தார்". ஆக்லாந்துக்கான போட்டி முடிந்த உடனேயே, ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான முதல் டெஸ்டில் விளையாட நியூசிலாந்து அணி தேர்வு செய்யப்பட்டது. பவல் பாதியிலேயே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அவருக்கு வெளியே ஸ்டான் ப்ரெண்டிஸ் மற்றும் ஆர்தர் கே ஆகியோர் ஐந்தில் எட்டாவது இடத்தில் இருந்தனர். கார்லா பூங்காவில் நடைபெற்ற இந்தப் போட்டியில் நியூசிலாந்து அணி 14 புள்ளிகளுக்கு 22 புள்ளிகள் வித்தியாசத்தில் அபார வெற்றி பெற்றது. ஆஸ்திரேலிய அரைப்பகுதி வீரர் விவ் திக்னெஸ்ஸுக்கு ஜோடியாக பவல் விளையாடினார், மேலும் "நன்கு தற்காத்துக் கொண்டார், ஆனால் தாக்குதலில் சில வாய்ப்புகளை மட்டுமே பெற்றார்". கார்லா பூங்காவில் நடந்த இரண்டாவது டெஸ்டில் மீண்டும் அரைப்பகுதிக்கு விளையாட அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். நியூசிலாந்து 8 புள்ளிகளுக்கு 29 புள்ளிகளால் கடுமையாக தோற்கடிக்கப்பட்டது. பவல் மொத்தத்தில் ஏழு பணியாளர்களின் மாற்றங்களுடன் இழப்புக்கு ஆளாகியிருந்தார், மேலும் மூன்றாவது டெஸ்டில் ரிச்மண்ட் அணியின் சக வீரர் எரிக் பிளெட்சரால் பாதியில் மாற்றப்பட்டார், இது நியூசிலாந்து மீண்டும் 31 முதல் 8 வரை இழந்தது. நியூசிலாந்து வி இங்கிலாந்து 1936 சீசனில் பவல் ரிச்மண்டிற்காக 19 தோற்றங்களைக் கண்டார். ஃபாக்ஸ் மெமோரியலின் 6 சுற்றுகளுக்குப் பிறகு, பொன்சன்பியின் ஃபிராங்க் ஹாலோரனுடன் பவல் ஆக்லாந்தில் சிறந்த பாதி என்று ஹெரால்ட் அறிவித்தார், இருப்பினும் [பவல்] பாதுகாப்பில் வலுவானவர் என்பதை நிரூபித்துள்ளார், மேலும் இறுதி ஆக்லாந்து அணி தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது இது அவருக்கு ஆதரவாக தீர்மானிக்கும் காரணியாக இருக்கலாம் ". ஜூன் 23 அன்று அவர் ஆக்லாந்து மாவோரி (டாமகி) அணிக்கு எதிராக ஆக்லாந்து அணிக்காக விளையாடினார். மாவோரி அணி 30-21 வென்றது. ஜூலை 11 அன்று அவர் ஆக்லாந்து சோதனையில் விளையாடினார், இது வருடாந்திர வடக்கு தீவு மற்றும் தெற்கு தீவு போட்டியின் திரைச்சீலை ஆகும். அவரது 'ஏ அணி' 16-13 'பி அணி' க்கு சென்றது. இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்ட இங்கிலாந்து அணிக்கு எதிராக ஆக்லாந்து அணிக்காக விளையாட பவல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இந்த போட்டி ஜூலை 15 அன்று 14,000 பார்வையாளர்களுக்கு முன் விளையாடப்பட்டது மற்றும் ஆக்லாந்து ஒரு வலுவான எதிரிக்கு 22-16 கீழே செல்வதற்கு முன்பு நன்றாக போராடியது. பவல் பந்தை "பட்டினியால்" இழந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, ஆக்லாந்து ஸ்க்ரம்களை இழந்தது (18-40) "ஆனால் ஒரு தற்காப்பு பாத்திரத்தில் நன்றாக வடிவமைக்கப்பட்டது". கார்லா பூங்காவில் நடந்த முதல் டெஸ்டில் விளையாட அவரைத் தேர்ந்தெடுக்க தேர்வாளர்களை (பெர்ட் அவேரி, தாமஸ் மெக்லிமாண்ட் மற்றும் ஜிம் அமோஸ்) சமாதானப்படுத்த அவரது செயல்திறன் போதுமானதாக இருந்தது. அவர் "ஆல்-ரவுண்ட் ஹாஃப்-பேக்" என்பதால் அவரது தேர்வு நியாயமானது என்று கூறப்பட்டது. பில்லி வாட்கின்ஸுக்கு எதிராக பவல் விளையாடிய 25,000 பேரைக் கொண்ட ஒரு பெரிய கூட்டத்திற்கு முன்பு நியூசிலாந்து 10 புள்ளிகள் குறைந்து 8 ஆக இருந்தது. அவர் ஒரு ஆரம்ப தாக்குதலில் ஈடுபட்டார், ஆனால் ஃபிராங்க் பிக்ராங் பிரிந்த பிறகு "ஒரு முயற்சி சாத்தியம் என்று தோன்றியபோது மூச்சுத்திணறல் ஏற்பட்டது". பின்னர் அவர் வாலி டிட்டில்டன் மற்றும் லூ பிரவுன் ஆகியோருடன் ஒரு கடந்து செல்லும் இயக்கத்தில் ஈடுபட்டார், அவர்கள் ட்ரை லைனில் இருந்து சில அடி தூரத்திற்குத் தள்ளப்பட்டனர். பின்னர் போட்டியில் இங்கிலாந்துக்கு ஆதரவாக ஸ்கோர் 10-6 உடன் ஆர்தர் கே பாதியிலேயே கோட்டை உடைத்து பவலிடம் சென்றார், அவர் மீண்டும் அலெக் குழுவால் "மூச்சுத்திணறல்" செய்யப்பட்டார். பின்னர் ஆட்டத்தின் முடிவில், இங்கிலாந்தின் கோலுக்கு முன்னால் ஒரு செட் ஸ்க்ரம்மில் இருந்து சரியாக எவ்வளவு நேரம் மீதமுள்ளது என்று தெரியாமல் பவல் ட்ரெவர்டனிடம் சென்றார், அவர் ஒரு நேர்த்தியான கள இலக்கை உதைத்தார். ஆட்டம் உடனடியாக முடிவடைந்தது, இங்கிலாந்து இரண்டு புள்ளிகள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றது. ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு அதே இடத்தில் விளையாடப்பட்ட இரண்டாவது டெஸ்டுக்கு பவல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அதில் "பவல் பாதுகாப்பாகவும், அனைத்து துறைகளிலும் அரை முதுகில் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கிறார், மேலும் பந்து அவருக்கு ஹீல் செய்யப்பட்டால் அவர் விளையாட்டைத் திறப்பார்" என்று கூறினார். ஆக்லாந்து ஸ்டார் நிருபர், "நியூசிலாந்து விங்ஸ் கோல் அடிக்கும் வாய்ப்புகளைப் பொறுத்தவரை ஒரு பட்டினி தினத்தைக் கொண்டிருந்தது, மின்சாம் தூரத்தைத் தவிர பந்தைப் பார்க்கவில்லை" என்று கூறியதுடன் மீண்டும் முதுகில் சில வாய்ப்புகளைப் பெற்றது. "பவல் அரை-பின் நிலையில் உறுதியாக விளையாடி, தனது சிறந்த ஆட்டத்தை வெளிப்படுத்தினார்" என்று அவர்கள் கூறினர், இருப்பினும் நியூசிலாந்து 23 முதல் 11 வரை வீழ்ந்தது, 17,000 பேர் பார்த்தனர். ஒரு கட்டத்தில் நியூசிலாந்து பின்தங்கிய நிலையில் அவர் "பாதுகாப்பை வென்றார், ஆனால் பெல்ஷா ஒரு சிறந்த டாக்கிள் மூலம் காப்பாற்றினார்". பவல் பின்னர் கிளப் கால்பந்துக்குத் திரும்பி, சீசன் முடிவதற்கு முன்பு ரிச்மண்டிற்காக 6 போட்டிகளில் விளையாடினார். ஃபாக்ஸ் மெமோரியல் சாம்பியன்ஷிப்பில் அவர்கள் மனுகாவுடன் கழுத்து மற்றும் கழுத்தில் இருந்தனர், இறுதி சுற்றில் நார்த் ஷோர் ஆல்பியன்ஸிடம் தோல்வியடைவதற்கு முன்பு மனுகாவ் தவளைகளை முதல் இடத்திற்குத் தள்ளினார், இறுதி சுற்று வெற்றிக்குப் பிறகு அவர்கள் அங்கேயே தங்கினர். எவ்வாறாயினும், அக்டோபர் 3 ஆம் தேதி ஆக்லாந்தில் கிளப் சீசனை முடிக்க ரிச்மண்டிற்கு 'கடைசி சிரிப்பு' இருந்தது, அவர்கள் மனுகாவை வீழ்த்தி ஸ்டோர்மாண்ட் கேடயத்தை 30 புள்ளிகளுக்கு 9 என்ற கணக்கில் வென்றனர். ரிச்மண்ட் மற்றும் ஆக்லாந்து 1937 ஆம் ஆண்டில் பவல் ரிச்மண்டிற்காக 19 போட்டிகளில் விளையாடி 3 முயற்சிகளை அடித்தார். 2 பருவத்திற்கு முந்தைய விளையாட்டுகள் மற்றும் 2 ஃபாக்ஸ் மெமோரியல் விளையாட்டுகளுக்குப் பிறகு பவல் ஆக்லாந்திற்காக ஆக்லாந்து மாவோரிக்கு (தமாகி) எதிராக விளையாடத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இந்த போட்டி மே 12 அன்று கார்லா பூங்காவில் நடு வாரத்தில் விளையாடப்பட்டது மற்றும் ஆக்லாந்து 24-14 ஐ வென்றது. ஜூன் 9 அன்று மற்றொரு வாரத்தின் நடுப்பகுதியில் நடந்த பிரதிநிதி போட்டியில் பவல் மீண்டும் ஆக்லாந்திற்காக தாரனகிக்கு எதிரான போட்டியில் விளையாடினார். ஆக்லாந்து 10 க்கு 27 புள்ளிகள் வித்தியாசத்தில் வென்றது, பவல் "ஒரு நல்ல விளையாட்டை விளையாடினார், ஆனால் [அவர்] பன்முகத்தன்மை இல்லாதவர்". சீசனின் பிற்பகுதியில் சுற்றுப்பயணம் செய்யவிருந்த ஆஸ்திரேலிய அணியுடன், நியூசிலாந்து சோதனை போட்டியில் பவல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், இருப்பினும் ஜூலை 28 அன்று போட்டி நாளில் அவர் விலியம் மெக்கல்லம் மற்றும் ஹாவியா மடெய்ரா பட்டியலிடப்பட்ட நிலையில் இருப்புக்களில் இல்லை. ஜூலை 31 அன்று பவல் தற்போதைய சாம்பியன்களாக இருந்த மனுகாவ் அணியுடன் 11-11 டிராவில் விளையாடினார். நியூசிலாந்து ஹெரால்ட் போட்டிக்குப் பிறகு, "பவல் இந்த சீசனில் தனது சிறந்த ஆட்டத்தை எளிதாக விளையாடினார், மேலும் நியூசிலாந்து அரைப்பந்து வீரராக தனது இடத்தை இழப்பது கொஞ்சம் துரதிர்ஷ்டவசமானது" என்று கூறினார். ஆகஸ்ட் 28 அன்று ரிச்மண்ட் மற்றொரு சாம்பியன்ஷிப்பை இறுதி சுற்றில் நியூட்டன் ரேஞ்சர்ஸ் 30-9 ஐ வீழ்த்தி மூன்றாவது பட்டத்தை வென்றார், பவல் அவர்கள் அனைவராலும் பாதியிலேயே இருந்தார். ஐந்து வாரங்களுக்குப் பிறகு பவலின் சீசன் ஸ்டோர்மாண்ட் ஷீல்ட் இறுதிப் போட்டியில் மரிஸ்ட் ஓல்ட் பாய்ஸிடம் 12-5 தோல்வியுடன் முடிந்தது, பவல் ரிச்மண்டின் ஒரே முயற்சியை அவர் "ஸ்கோர் செய்ய ரக் வழியாக டைவ் செய்த பிறகு" அடித்தார். நோயல் பிக்கர்டன் மற்றும் டெட் மின்சாம் ஆகியோருடன் அவர் "பிக் ஆஃப் தி பேக்ஸ்" ஆக இருந்தார். ரிச்மண்ட் மற்றும் ஓய்வுக்கான இறுதி சீசன் 1938 சீசன் பவலின் ரக்பி லீக்கின் கடைசி சீசனாக இருக்க வேண்டும். ஃபாக்ஸ் மெமோரியல் போட்டியில் ரிச்மண்டால் 5 வது இடத்தை மட்டுமே நிர்வகிக்க முடிந்ததால் அவர் 17 ஆட்டங்களில் விளையாடி 3 முயற்சிகளை அடித்தார். ஃபாக்ஸ் மெமோரியலின் இறுதி சுற்றில் மரிஸ்டுக்கு எதிரான ஆகஸ்ட் 6 போட்டியைத் தொடர்ந்து பவல் விளையாடுவதை நிறுத்தியதால், அவர்கள் ஸ்டோர்மாண்ட் கேடயத்தை உயர்த்தினர், இருப்பினும் பவல் அணியின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. ஒருவேளை பொருத்தமாக அவர் மற்ற நிலைகளில் பருவத்தின் பெரும்பகுதியைக் கழித்த பிறகு போட்டியில் அரைப்பகுதி விளையாடினார். ஏ. வாட்கின்ஸ் அரைப்பகுதி நிலையை எடுத்த பிறகு அவர் சுற்று 2 முதல் சுற்று 5 வரை முழுப்பகுதிக்கு மாற்றப்பட்டார். 4 வது சுற்றுக்குப் பிறகு ரிச்மண்ட் "ஃபுல்பேக் நிலையில் சிரமம் உள்ளது" என்று ஹெரால்ட் கூறியது. பவல், கடந்த சீசனில் ஹாஃப் பேக், முயற்சிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் ஸ்க்ராமுக்குப் பின்னால் அனுபவித்த அதே வெற்றியுடன் பாத்திரத்தை நிரப்பவில்லை ". மாரிஸ்ட்டுடனான அவர்களின் சுற்று 5 ஆட்டத்தைத் தொடர்ந்து அவர் "முழு முதுகில் ஒரு ஒலி விளையாட்டை விளையாடினார் மற்றும் நல்ல தீர்ப்புடன் தனது உதடுகளை வைத்தார்" என்று கூறப்படுகிறது. அடுத்த வாரம் பவல் மனுகாவுடனான போட்டிக்காக மோதலுக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் 7 போட்டிகளில் இருந்தார், அரைப்பகுதிக்கு தனது இறுதி ஆட்டத்திற்கு முன்பு ஒரு போட்டிக்கு முழுப்பகுதிக்கு மாறுவதற்கு முன்பு. 1938 சீசனின் பிற்பகுதியில் பவல் ஓய்வு பெற்றார், அவர்களின் கடைசி 6 ஆட்டங்களைத் தவறவிட்டார், இருப்பினும் அவர் 1939 இல் 3 வது சுற்றில் ரிச்மண்டிற்காக மேலும் ஒரு தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார். பல அணிகள் இன்ஃப்ளூயன்ஸாவால் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டன, எனவே அவர் வாட்கின்ஸுடன் அரைப்பக்கமாக மாறினார். தி ஆக்லாந்து ஸ்டார் பவல் "ஸ்க்ராமுக்குப் பின்னால், ரிச்மண்ட் முதுகுகளில் சிறந்த விளையாட்டை விளையாடுவதன் மூலம் தன்னை வேறுபடுத்திக் கொண்டார்" என்று கூறினார். ஆகஸ்ட் 1941 இல் "ஆல் கோல்ட்ஸ்" மற்றும் தெற்கு ஆக்லாந்து இடையேயான போட்டியில் "தேசபக்தி போட்டியில்" பவல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அணிகள் கடந்த நியூசிலாந்து மற்றும் தெற்கு ஆக்லாந்து பிரதிநிதி வீரர்களால் ஆனவை, பவல் அரைப்பக்கத்தில் இருந்தார். அதே ஆண்டின் பிற்பகுதியில் தெற்கு ஆக்லாந்துடன் ஒரு போட்டியில் நியூசிலாந்து ரக்பி லீக் ஓல்ட் பாய்ஸ் அசோசியேஷனை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அணியில் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு ராய் பவல் 1935 ஜூலை 27 அன்று ஜாய்ஸ் கரோலின் பிரையண்ட்டை மணந்தார். ராய் தனது திருமணத்தின் போது கேபினட் தயாரிப்பாளராக பணிபுரிந்தபோது, கிரே லினில் உள்ள 2 சசெக்ஸ் தெருவில் தனது பெற்றோருடன் வசித்து வந்தார். அவரது தந்தை சாமுவேல் தனது தொழிலை ஒரு மாலுமியாக பட்டியலிட்டுள்ளார். திருமணமான தம்பதியினர் வெஸ்ட்மேரில் உள்ள 18 வார்விக் அவென்யூவில் வசித்து வந்தனர், இது கிரே லினின் அண்டை புறநகர்ப் பகுதியாகும், இது 1935 தேர்தல் பட்டியலில் ஜாய்ஸ் பவலின் பட்டியலிடப்பட்ட முகவரியாகும். ராய் மற்றும் ஜாய்ஸுக்கு 1936 இல் ஒரு மகள் இருந்தார், அவர் பின்னர் பாரிங்டன் ஜான் லெரெகுலியை மணந்தார். ஜாய்ஸ் செப்டம்பர் 27,1960 அன்று இறந்தார். ராய் ஏப்ரல் 2,1980 அன்று தனது 71 வயதில் காலமானார். அவர் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு ஒரு இயந்திரவியலாளராக பணியாற்றி வந்தார், மேலும் ஆக்லாந்தின் பாப்படோய்டோவில் உள்ள 32 ஹோட்டியோ அவென்யூவில் வசித்து வந்தார். அவர் புரேவா கல்லறையில் தகனம் செய்யப்பட்டார், அவரது அஸ்தி திருப்பித் தரப்பட்டது, பின்னர் வைகுமேட் கல்லறையில் உள்ள "புராட்டஸ்டன்ட் புல்வெளியில்" அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மேற்கோள்கள் நியூசிலாந்து ரக்பி லீக் வீரர்கள் நியூசிலாந்து தேசிய ரக்பி லீக் அணி வீரர்கள் ஆக்லாந்து ரக்பி லீக் அணி வீரர்கள் ரிச்மண்ட் புல்டாக்ஸ் வீரர்கள் வடக்கு தீவு ரக்பி லீக் அணி வீரர்கள் ஆக்லாந்தைச் சேர்ந்த ரக்பி லீக் வீரர்கள்