Niš Commonwealth Military Cemetery
காமன்வெல்த் இராணுவ கல்லறை (காமன்வெல்த் மிலிட்டரி கல்லறை) செர்பியாவின் நீஸ் நகரில் பலிலுலா நகராட்சியில் அமைந்துள்ளது. இது செர்பியா குடியரசின் பாதுகாக்கப்பட்ட கலாச்சார நினைவுச்சின்னமாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது (அடையாள எண் SK 689). கல்லறையின் முகவரி 1 மிலாடினா போபோவிக்கா தெரு, நீஸின் டெலிஜ்ஸ்கி மாவட்டத்தில் மற்றும் ஸ்கல் கோபுரத்திலிருந்து சுமார் 500 மீட்டர் தொலைவில் உள்ளது. அந்த காரணத்திற்காக, இது சில நேரங்களில் செலே குலா இராணுவ கல்லறை என்றும் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. இது 1915 இல் திறக்கப்பட்டது, அப்போது பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் 19 வீரர்கள் நீஸ் இராணுவ மருத்துவமனையில் இறந்தனர்; 1919 இல், அதே பிரிவைச் சேர்ந்த 21 வீரர்கள் அங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். வி. மிலிக்கின் கூற்றுப்படி, கல்லறையில் மொத்தம் 41 பிரிட்டிஷ் கல்லறைகள் உள்ளன, அவற்றில் 28 இராணுவ வீரர்கள், மூன்று மாலுமிகள், மூன்று கடற்படையினர் மற்றும் செர்பிய இராணுவத்தில் பணியாற்றிய ஏழு செவிலியர்கள் ஆவர். இருப்பினும், காமன்வெல்த் போர் கல்லறை ஆணையம் (சி. டபிள்யூ. ஜி. சி) 39 இராணுவ கல்லறைகளையும் பல்வேறு சேவைகளுக்கான வெவ்வேறு எண்களையும் பட்டியலிடுகிறது. அதன் முழு பட்டியலையும் சி. டபிள்யூ. ஜி. சி இணையதளத்தில் படிக்கலாம். வீரர்கள் தவிர, அனைவரும் முதல் உலகப் போரின் முடிவைத் தொடர்ந்து வந்த காய்ச்சல் தொற்றுநோயால் இறந்தனர். இந்த கல்லறை 1929 ஆம் ஆண்டில் அமைக்கப்பட்டது மற்றும் சர் ராபர்ட் லோரிமர் வடிவமைத்த காமன்வெல்த் போர் கல்லறை ஆணையத்தால் கட்டப்பட்டது. வரலாற்றாசிரியர் அலெக்ஸாண்டர் டின்சிக்கின் கூற்றுப்படி, கல்லறையின் திறப்பு விழா மே 12,1929 அன்று பிரிட்டிஷ் பிரதிநிதி ஹோவர்ட் வில்லியம் கெனார்ட், நீஸ் டிராகிசா ஸ்வெட்கோவிக் நகராட்சியின் தலைவர் மற்றும் யூகோஸ்லாவியா மன்னரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஜெனரல் மிலோஸ் நிகோடிஜெவிக் முன்னிலையில் நடந்தது. வடிவமைப்பு நினைவுச்சின்ன வளாகம் ஒரு இரும்பு வேலியால் சூழப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் பிரிட்டிஷ் இராணுவ கல்லறை சுமார் 70 செமீ உயரமுள்ள கல் சுவரால் சூழப்பட்டுள்ளது. சுமார் 2 ஏக்கர் பரப்பளவில் உள்ள இந்த வரையறுக்கப்பட்ட இடத்திற்குள் 41 நினைவு தகடுகள் உள்ளன, அவை ஆறு வழக்கமான வரிசைகளில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன, பெயர் மற்றும் குடும்பப்பெயர், அலகு மற்றும் இறப்பு ஆண்டு. அடித்தளங்கள் மற்றும் அடுக்குகள் கான்கிரீட்டில் உள்ளன, மேலும் இரண்டு சமீபத்தியவற்றைத் தவிர, அவை பளிங்கில் உள்ளன. கல்லறையின் மையப் பகுதியில் குறுக்கு வடிவில் 4.5 மீட்டர் உயரமுள்ள ஒரு கான்கிரீட் நினைவுச்சின்னம் உள்ளது; சிலுவையின் கரங்களின் சந்திப்பில் போராட்டம் மற்றும் போரைக் குறிக்கும் ஒரு உலோக வாள் உள்ளது; நினைவுச்சின்னத்தின் பீடத்தில், ஆங்கிலத்தில் ஒரு கல்வெட்டை நாம் படிக்கலாம்ஃ "பிரான்ஸ், பெல்ஜியம் மற்றும் உலகின் பிற பகுதிகளில் போராடிய பெரும் போரில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நினைவாக இந்த சிலுவை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்களின் பெயர்கள் என்றென்றும் உயிர்வாழும் "என்று வரலாற்றாசிரியர் அலெக்ஸாண்டர் டின்சிக்கின் கூற்றுப்படி, இந்த கல்லறை முன்னாள் யூகோஸ்லாவியா இராச்சியத்தில் இருந்த மூன்று பிரிட்டிஷ் கல்லறைகளில் ஒன்றாகும், ஸ்கோப்ஜே மற்றும் வர்ன்ஜாக்கா பான்ஜாவிலும் இது இருந்தது. கல்லறையில் புதைக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் செவிலியர்கள் மற்றும் மருத்துவர்கள் ஏழு செவிலியர்கள் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்ஃ ஸ்காட்டிஷ் மகளிர் மருத்துவமனையின் அகஸ்டா மின்ஷுல் பெஸ்ஸி கிரே சதர்லேண்ட், ஸ்காட்டிஷ் மகளிர் மருத்துவமனையின் ஆக்னஸ் கெர் ஏர்ல், ஸ்காட்டிஷ் மகளிர் மருத்துவமனையின் மேட்ஜ் நீல் ஃப்ரேசர், ஸ்காட்டிஷ் மகளிர் மருத்துவமனையின் லூயிசா ஜோர்டான், ஸ்காட்டிஷ் மகளிர் மருத்துவமனையின் சிசிலி மேரி லீ போப், தன்னார்வ உதவி பிரிவின் மார்கரெட் கரோலின் சி. ரைலின் இறுதிச் சடங்கு பிப்ரவரி 1915 இல், வருகை தந்த கனேடிய செவிலியரால் விவரிக்கப்பட்டது. கரோலின் லூகாஸ் எம். பி., தனது சொந்த ஊரான பிரைட்டனில் உள்ள செயின்ட் மேரி தேவாலயத்தில் நடைபெற்ற 2018 போர்நிறுத்த நூற்றாண்டு சேவையில். செர்பியாவில் பணியில் இருந்தபோது டைஃபஸ் நோயால் இறந்த இரண்டு மருத்துவர்களின் கல்லறைகள், 1916 ஆம் ஆண்டில் டாக்டர் கரோலின் ட்விக் மேத்யூஸ் என்பவரால், 'இரண்டு சிறிய கிரானைட் சிலுவைகள்' என்றும், கல்லறை தன்னை 'காட்டு மற்றும் காட்டுப் பூக்களால் நிரம்பியதாகவும், மாடுகள் வழிதவறிச் செல்வதாகவும்' விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் அவர்கள் 'எதிரியின் நாட்டில் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்காக தங்கள் உயிரைக் கொடுத்தனர்' என்றும் 'செர்பியர்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக உள்ளனர்' என்றும் குறிப்பிட்டார். வெளிப்புற இணைப்புகள் போருக்குச் சென்ற பெண்கள்-ஒரு சிறந்த சாகசப் படம்-இந்த கல்லறை பகுதி 2 இல் 21:00 நிமிடங்களில் 22:01 நிமிடங்களில் காட்டப்பட்டுள்ளது. துக்கத்திற்கு ஒரு நேரம், நடனத்திற்கு ஒரு நேரம்ஃ செர்பியாவில் நர்ஸ் மார்கரெட் ரைலின் இறுதிச் சடங்கு உட்பொதிக்கப்பட்ட PDF இன் பக்கம் 4 இல் உள்ளது. மேற்கோள்கள் செர்பியாவில் காமன்வெல்த் போர் கல்லறைகள் ஆணைய கல்லறைகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போர் கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகளில் வெளியுறவு சேவை பெண்களுக்கான ஸ்காட்டிஷ் மகளிர் மருத்துவமனைகள் முதலாம் உலகப் போரின் கல்லறைகளில்