Romani people in the United Kingdom
குறைந்தபட்சம் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ரோமானியர்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனர். ஸ்காட்லாந்தில் ரோமானிய மக்களின் பதிவுகள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் உள்ளன. இங்கிலாந்தில் ரோமானியர்கள் எண்ணிக்கை அதிகமாக உள்ளது. 1990 களின் பிற்பகுதியிலும் 2000 களின் முற்பகுதியிலும், 2004 இல் ஐரோப்பிய ஒன்றிய விரிவாக்கத்திற்குப் பிறகும் இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்த கிழக்கு ஐரோப்பிய ரோமாவின் கணிசமான மக்கள் தொகையும் இதில் அடங்கும். இங்கிலாந்தில் உள்ள ரோமானிக்கல் பயணிகள் பொதுவாக "ஆங்கில பயணிகள்" அல்லது "ஆங்கில ஜிப்சிகள்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். இவை இங்கிலாந்திலும் (சவுத் வேல்ஸ், வடகிழக்கு வேல்ஸ் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் எல்லைகளிலும்) காணப்படுகின்றன, மேலும் அவை ஆங்கிலோமோனி மொழியைப் பேசுகின்றன. இங்கிலாந்தின் பிற பகுதிகளைப் போலவே, தெற்கு மற்றும் வடக்கு இங்கிலாந்தில் ரோமானிக்கல் பயணிகளுக்கு இடையே வடக்கு-தெற்கு பிளவு உள்ளது, இரண்டு குழுக்களின் பேச்சுவழக்குகளும் உச்சரிப்பு மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தில் வேறுபடுகின்றன. வேல்ஸ் வெல்ஷ் காலே என்பது வெல்ஷ் ரோமானி ஆகும், அவை வடமேற்கு வேல்ஸின் வெல்ஷ் மொழி பேசும் பகுதிகளில் காணப்படுகின்றன, மேலும் அவை வெல்ஷ் கலா மொழி பேசுகின்றன. வேல்ஸில் ரோமானிய மக்கள் தொகை சுமார் 3,000 என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ரோமர்கள் முதன்முதலில் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் வேல்ஸுக்கு வந்தனர். ஸ்காட்லாந்து "எகிப்தியர்கள்" பற்றிய முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட குறிப்பு 1492 ஆம் ஆண்டு முதல், நான்காம் ஜேம்ஸ் ஆட்சியின் போது, உயர் பொருளாளர் பிரபுவின் புத்தகத்தில் உள்ள ஒரு பதிவில், "பீட்டர் கெருக்கு நான்கு ஷில்லிங்குகள், ஹன்டாலில் உள்ள மன்னரிடம் செல்ல, 'ரோமைஸ் மன்னருக்கு' சந்தா கடிதங்களைப் பெற" பணம் செலுத்தப்பட்டதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, 'ரோமைஸ் மன்னரின்' தூதருக்கு மன்னரின் கட்டளையின் பேரில் இருபது பவுண்டுகள் செலுத்தப்பட்டன. ஸ்காட்டிஷ் பயணக் கல்வித் திட்டத்தின் படி, ஸ்காட்லாந்தில் 20,000 ஸ்காட்டிஷ் ஜிப்சிகள்/பயணிகள் வாழ்கின்றனர். இதில் ஸ்காட்டிஷ் தாழ்நில ரோமானி பயணிகள், பூர்வீக ஸ்காட்டிஷ் தாழ்நில பயணிகள், ஐரிஷ் பயணிகள், ஃபன்ஃபேர் பயணிகள் (ஷோமேன்) மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய ரோமா ஆகியோர் அடங்குவர். 2016 ஆம் ஆண்டில் வடக்கு அயர்லாந்தில் சுமார் 2,500 ரோமானியர்கள் வாழ்ந்தனர். வடக்கு அயர்லாந்தில் உள்ள ரோமானிய மக்கள் முக்கியமாக ருமேனிய, ஹங்கேரிய, ஸ்லோவேக்கிய மற்றும் செக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள். மக்கள்தொகை மதம் ஓரங்கட்டுதல் ரோமானிய மக்கள் ஐக்கிய இராச்சியம் முழுவதும் பரவலான ஓரங்கட்டுதல், தப்பெண்ணம் மற்றும் பாகுபாட்டை எதிர்கொண்டுள்ளனர். 2005 ஆம் ஆண்டில், டான்காஸ்டர் பரோ கவுன்சில் ஜிப்சி மற்றும் பயணிகளின் தேவைகள் குறித்த அதன் மதிப்பாய்வு குறித்து விவாதித்து, "ஜிப்சிகள்" மற்றும் ஐரிஷ் பயணிகள் பிரிட்டனில் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய மற்றும் ஓரங்கட்டப்பட்ட இன சிறுபான்மை குழுக்களில் அடங்குவர் என்று முடிவு செய்தது. 2007 ஆம் ஆண்டில், சமத்துவம் மற்றும் மனித உரிமைகள் ஆணையத்தின் ஆய்வில், வேல்ஸில் "ஜிப்சி டிராவலர்" சமூகங்களுக்கு எதிரான பரவலான தப்பெண்ணம் தொடர்கிறது என்று கண்டறியப்பட்டது. 2008 ஆம் ஆண்டில், ஸ்காட்லாந்தின் மேற்கு பல்கலைக்கழகத்தின் அறிக்கையில், ஸ்காட்டிஷ் மற்றும் இங்கிலாந்து அரசாங்கங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட இனக்குழுவாக ரோமர்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்க தவறிவிட்டன என்றும் இங்கிலாந்துக்குள் ரோமா உரிமைகள் குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தவில்லை என்றும் கண்டறியப்பட்டது. 2012 ஆம் ஆண்டில், அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் அறிக்கை, ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள "ஜிப்சி டிராவலர்" குழுக்கள் வழக்கமாக சமூகத்தில் பரவலான பாகுபாட்டையும், ஊடகங்களில் விகிதாசார அளவிலான ஆய்வையும் அனுபவிப்பதாகக் கூறியது. 2015 முதல், கொள்கையில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள் பாரம்பரியமாக நாடோடி ரோமானிய சமூகங்கள் உட்பட நாடோடி சமூகங்களுக்கான அங்கீகரிக்கப்பட்ட முகாமிடங்களின் பரவலான பற்றாக்குறையை ஏற்படுத்தியுள்ளன. கன்சர்வேடிவ் கட்சி தனது 2019 தேர்தல் அறிக்கையில், பயணிகளை கைது செய்வதற்கும், இழப்பீடு இல்லாமல் அவர்களின் வீடுகளையும் சொத்துக்களையும் பறிமுதல் செய்வதற்கும் போலீசாருக்கு அதிகாரம் அளிப்பதன் மூலம் "எங்கள் சமூகங்களைப் பாதுகாப்பதற்காக" "அங்கீகரிக்கப்படாத பயண முகாம்களைக் கையாள்வோம்" என்று உறுதியளித்தது, இது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பயணிகளை குற்றவாளியாக்கும் நீண்ட வரலாற்றை நிலைநிறுத்தியது. அந்தத் தேர்தலில் வெற்றி பெற்ற பிறகு, இந்தக் கொள்கைகளை அமல்படுத்துவதற்கான திட்டங்கள் முன்னெடுத்துச் செல்லப்படுகின்றன. 1530 ஆம் ஆண்டின் எகிப்திய சட்டம் ரோமானிய மக்கள் இங்கிலாந்துக்குள் நுழைவதைத் தடைசெய்தது, ஏற்கனவே அங்கு வசிப்பவர்கள் சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்தல், சிறைத்தண்டனை மற்றும் நாடு கடத்தல் அச்சுறுத்தலின் கீழ் பதினாறு நாட்களுக்குள் வெளியேற வேண்டும். 1554 ஆம் ஆண்டின் எகிப்திய சட்டம் இந்த சட்டத்தை திருத்தியது, ரோமானிய மக்கள் தங்கள் "குறும்பு, செயலற்ற மற்றும் தேவபக்தியற்ற வாழ்க்கை மற்றும் நிறுவனத்தை" கைவிட்டு, ஒரு நிலையான, அமைதியான வாழ்க்கை முறையை பின்பற்ற வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் தண்டனை அச்சுறுத்தலை அகற்றியது. இருப்பினும், இதே சட்டம் இணங்காததற்காக மரண தண்டனையையும் உயர்த்தியது. பின்னர், 1562 ஆம் ஆண்டில், புதிய சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டது, இது இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் பிறந்த ரோமானிய மக்கள் முறையாக ஆங்கில குடிமக்களாக மாற அனுமதித்தது, ஆனால் அவர்கள் உள்ளூர் மக்களுடன் ஒருங்கிணைந்தால் மட்டுமே, மேலும் ஒருங்கிணைக்க மறுத்தவர்களுக்கு மரண தண்டனை இருந்தது. 1857 ஆம் ஆண்டின் மூடல் சட்டம் கிராம பசுமைக்கு காயம் அல்லது சேதம் மற்றும் உடற்பயிற்சி மற்றும் பொழுதுபோக்கு இடமாக அதன் பயன்பாடு அல்லது இன்பத்திற்கு இடையூறு விளைவிக்கும் குற்றத்தை உருவாக்கியது. 1876 ஆம் ஆண்டின் காமன்ஸ் சட்டம் ஒரு கிராம பசுமையை ஆக்கிரமித்தல் அல்லது அடைத்தல், மற்றும் மண்ணில் தலையிடுதல் அல்லது ஆக்கிரமிப்பு, பசுமையின் இன்பத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் இல்லாவிட்டால் சட்டவிரோதமானது. 1960 ஆம் ஆண்டின் கேரவன் தளங்கள் மற்றும் மேம்பாட்டு கட்டுப்பாட்டுச் சட்டம், நிலத்தை ஆக்கிரமித்த எவரும், அவர் ஒரு தள உரிமத்தை வைத்திருக்காவிட்டால், அந்த நிலத்தை கேரவன் தளமாக பயன்படுத்தவோ அல்லது அனுமதிக்கவோ கூடாது என்று கூறுகிறது. இது ஒரு மாவட்ட சபைக்கு பொது நிலம் அல்லது ஒரு நகரம் அல்லது கிராம பசுமையில் காரவான்களை நிறுத்துவதைத் தடைசெய்யும் உத்தரவை பிறப்பிக்க உதவுகிறது. இந்த நடவடிக்கைகள் பயணிகள் தங்கள் பாரம்பரிய நிறுத்த இடங்களின் பெரும்பகுதியைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்கும் ஒட்டுமொத்த விளைவைக் கொண்டிருந்தன. கேரவன் தளங்கள் சட்டம் 1968, உள்ளூர் அதிகாரிகள் ஒரு நிரூபிக்கப்பட்ட தேவை இருந்தால் பயணிகளுக்கு கேரவன் தளங்களை வழங்க வேண்டும் என்று கோரியது. இதை பல சபைகள் எதிர்த்தன, அவர்கள் தங்கள் பகுதிகளில் ரோமானியர்கள் யாரும் வசிக்கவில்லை என்று கூறுவார்கள். இதன் விளைவாக பயணிகளுக்கு போதுமான ஆடுகளங்கள் வழங்கப்படவில்லை, இதனால் ஒரு ஆடுகளத்தை வைத்திருப்பவர்கள் அதை இழக்க நேரிடும் என்ற பயத்தில் இனி பயணிக்க முடியாது. 1960 களின் நெருக்கடி, 1968 ஆம் ஆண்டின் கேரவன் தளங்கள் சட்டத்தால் (1972 வரை புதிய தனியார் தளங்கள் கட்டப்படுவதை நிறுத்தியது), பிரிட்டனில் உள்ள ரோமானிய மக்களின் உரிமைகளுக்காக போராட "பிரிட்டிஷ் ஜிப்சி கவுன்சில்" தோன்ற வழிவகுத்தது. இங்கிலாந்தில், "பயணிகள்" பிரச்சினை (ரோமானிக்கல் பயணிகள், ஐரிஷ் பயணிகள், ஃபன்ஃபேர் பயணிகள் (ஷோமேன்) மற்றும் பிற குழுக்களைக் குறிப்பிடுவது) 2005 பொதுத் தேர்தல் பிரச்சினையாக மாறியது, கன்சர்வேடிவ் கட்சியின் தலைவர் 1998 ஆம் ஆண்டின் மனித உரிமைகள் சட்டத்தை மறுஆய்வு செய்வதாக உறுதியளித்தார். மனித உரிமைகள் தொடர்பான ஐரோப்பிய மாநாட்டை இங்கிலாந்தின் முதன்மைச் சட்டத்திற்குள் உள்வாங்கும் இந்த சட்டம், பின்னோக்கிய திட்டமிடல் அனுமதியை வழங்க அனுமதிப்பதாக சிலர் கருதுகின்றனர். கடுமையான மக்கள் தொகை அழுத்தங்கள் மற்றும் கிரீன்ஃபீல்ட் தளங்களின் பற்றாக்குறை ஆகியவை "பயணிகள்" நிலத்தை வாங்குவதற்கும் குடியிருப்பு குடியேற்றங்களை மிக விரைவாக அமைப்பதற்கும் வழிவகுத்தன, இதனால் திட்டமிடல் கட்டுப்பாடுகளைத் தகர்த்தெறியும். ரோமானியர்கள் அல்லாத விண்ணப்பதாரர்கள் சம்பந்தப்பட்ட வழக்குகளில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் பிரிட்டனில் ஆயிரக்கணக்கான பின்னோக்கிய திட்டமிடல் அனுமதிகள் வழங்கப்படுகின்றன என்றும், பயணிகளின் திட்டமிடல் விண்ணப்பங்களில் 90 சதவீதம் ஆரம்பத்தில் உள்ளூர் சபைகளால் நிராகரிக்கப்பட்டதாகவும், மற்ற விண்ணப்பதாரர்களுக்கு தேசிய சராசரியான 20 சதவீதத்துடன் ஒப்பிடுகையில், பயணிகளுக்கு சாதகமான முன்னுரிமை சிகிச்சை என்ற கூற்றுக்களை மறுத்து, புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுகின்றன என்றும் ரோமானிக்கல் டிராவலர்ஸ் மற்றும் ஐரிஷ் டிராவலர்ஸ் பதிலளித்தனர். பல பாரம்பரிய நிறுத்த இடங்கள் தடைசெய்யப்பட்டிருப்பதே பிரச்சினையின் வேர் என்றும், அப்போதைய பழமைவாத அரசாங்கத்தால் நிறைவேற்றப்பட்ட 1994 ஆம் ஆண்டின் குற்றவியல் நீதி மற்றும் பொது ஒழுங்கு சட்டம், தங்கள் சமூகத்தை திறம்பட குற்றவாளியாக்கியுள்ளது என்றும் அவர்கள் வாதிட்டனர், எடுத்துக்காட்டாக, தளங்களை வழங்குவதற்கான உள்ளூர் அதிகாரிகளின் பொறுப்பை நீக்கியதன் மூலம், பதிவு செய்யப்படாத புதிய தளங்களை வாங்குவதைத் தவிர பயணிகளுக்கு வேறு வழியில்லை. புகழ்பெற்ற நபர்கள் ஆடம் எறும்பு சார்லி சாப்ளின் இயன் ஹான்காக் ராபர்ட் பிளாண்ட் ட்ரேசி உல்மேன் மேலும் படிக்க ரோமானிக்கல் ரோமானி ஆய்வுகள் வெல்ஷ் ரோமானி மொழி வெல்ஷ் காலே ஆங்கிலோமானி மொழி ரோமானி மக்கள் ரோமானிய மக்களின் வரலாறு ரோமானிய எதிர்ப்பு உணர்வு குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜிப்சி, ரோமா மற்றும் ஐரிஷ் பயண இன சுருக்கம் (இனம் சமத்துவமின்மை அலகு, gov.uk)