The First Step (essay)
"தி ஃபர்ஸ்ட் ஸ்டெப்" (ஏ. கே. ஏ.: "தி மோரல்ஸ் ஆஃப் டயட்") என்பது லியோ டால்ஸ்டாய் எழுதிய ஒரு கட்டுரையாகும், இது முதன்மையாக சைவத்தை ஆதரிக்கிறது, ஆனால் அதே நேரத்தில் அராஜகவாதம் மற்றும் அமைதிவாதம் தொடர்பான கருப்பொருள்களையும் சுருக்கமாக குறிப்பிடுகிறது. இது ஹோவர்ட் வில்லியம்ஸ் (தி எத்திக்ஸ் ஆஃப் டயட்) எழுதிய ஒரு புத்தகத்திற்கு டால்ஸ்டாயின் முன்னுரையாக இருந்தது, இது டால்ஸ்டாய் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. உள்ளடக்கம் தென்னாப்பிரிக்க நாவலாசிரியர் இம்ரான் கூவாடியாவின் கூற்றுப்படி, 2020 ஆம் ஆண்டில் எழுதுகையில், கசாப்புக்காரரின் கத்தியால் ஆயுதம் ஏந்திய ஒரு கசாப்புக்காரர் ஒரு பன்றியை கொன்றது பற்றிய தெளிவான விளக்கத்துடன் கட்டுரை தொடங்குகிறது; இது டால்ஸ்டாயின் "எளிமையும் வலிமையும்" பாணியுடன் தெளிவாக ஒத்துப்போகிறது என்று கூவாடியா குறிப்பிடுகிறார். இது விலங்குகளின் உரிமைகளைப் பற்றிய ஒரு புத்தகமாக இருந்தாலும், அது ஒரு உறுதியான மத தொனியை எடுத்துக்கொள்கிறது, ஒருவர் சுய-புறக்கணிப்பு, உண்ணாவிரதம் மற்றும் உலகத் தன்மையை துறக்க வேண்டும் என்று அழைக்கிறது. நியூ ஹாம்ப்ஷயர் பல்கலைக்கழகத்தின் விரிவுரையாளர் ரொனால்ட் டி. லெப்ளாங்க் கூறுகையில், கட்டுரை இரண்டு சமத்துவமற்ற பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, முதலாவது சைவ உணவுக்கான மத மற்றும் துறவி காரணங்களைப் பற்றியது, அதே நேரத்தில் பிற்பகுதி சைவ உணவுக்கான மனிதாபிமான மற்றும் நெறிமுறை காரணங்களைப் பற்றியது. கூடுதலாக, சைவ உணவு உண்பது பாலியல் தூண்டுதல்களை எதிர்க்க போதுமான வலிமையை அளிக்கிறது என்று டால்ஸ்டாய் கூறுகிறார், இது சமகால உளவியலாளர்களிடமிருந்து விமர்சனங்களை ஈர்த்துள்ளது, அவர்கள் இந்த பகுதியை "போலி-சிற்றின்பம்" என்று விவரிக்கிறார்கள். விலங்குகளை கொல்வதும் சாப்பிடுவதும் மனிதர்கள் தங்களைச் சுற்றியுள்ள மற்றவர்களிடம் அனுதாபம், இரக்கம் மற்றும் இரக்கம் ஆகியவற்றை உணரும் உணர்வை காது கேளாமல் செய்கிறது என்று டால்ஸ்டாய் மேலும் உளவியல் அணுகுமுறையை எடுத்து இந்த பகுதியை முடிக்கிறார். மரபு இந்த வேலை தனது சைவ உணவை பராமரிக்க காந்தியை நம்ப வைப்பதில் கருவியாக கருதப்பட்டது. நார்தம்ப்ரியா பல்கலைக்கழகத்தின் விரிவுரையாளர் சார்லோட் ஆல்ஸ்டனின் கூற்றுப்படி, டால்ஸ்டாய் 1893 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சைவ பத்திரிகையை நிறுவ திட்டமிட்டிருந்தார், அதே தலைப்பில், முதல் படி. 1900 ஆம் ஆண்டில், புகழ்பெற்ற டால்ஸ்டாய் மொழிபெயர்ப்பாளர்களான லூயிஸ் மவுட் மற்றும் அய்ல்மர் மவுட் ஆகியோரால் இது ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, 1905 ஆம் ஆண்டில் இது மீண்டும் லியோ வீனரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. லியோ டால்ஸ்டாயின் நூலியல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மூல உரை முதல் படி, முதல் படி, முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி முதல் படி