Students of Azerbaijan Democratic Republic abroad
வெளிநாட்டில் உள்ள அஜர்பைஜான் ஜனநாயகக் குடியரசின் மாணவர்கள் அல்லது குடியரசு மாணவர்கள் (), 1920 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அஜர்பைஜான் ஜனநாயகக் குடியரசு (ஏடிஆர்) அரசாங்கத்தால் மேற்கு ஐரோப்பா, ரஷ்யா மற்றும் துருக்கியின் உயர் கல்வி நிறுவனங்களில் படிக்க அனுப்பப்பட்ட மாணவர்கள் ஆவர். மொத்தத்தில், சமூகத்தின் பல்வேறு பிரிவுகளைச் சேர்ந்த சுமார் 100 மாணவர்கள் அனுப்பப்பட்டனர், இதற்காக 7 மில்லியன் ரூபிள்ஸ் பொதுக் கல்வி அமைச்சகத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்டது. அஜர்பைஜான் ஜனநாயகக் குடியரசின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, அஜர்பைஜான் மீது செஞ்சிலுவை படையெடுப்பு காரணமாக நாட்டின் சோவியத்மயமாக்கலுக்குப் பிறகு, மாணவர்கள் தங்கள் கல்வியைத் தொடர்ந்தனர். முடிந்ததும், பலர் அஜர்பைஜானுக்குத் திரும்பினர் மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க வெற்றியைப் பெற்றனர். சிலர் ஆர்டர் ஆஃப் லெனின் உட்பட அரசாங்க விருதுகளையும் பெற்றனர். அவர்களில் குறிப்பிடத்தக்க நபர்களில் அகமது ராஜாப்லி, அஸ்லான் வெஜிர்ஸடே, அஷ்ரப் அலியேவ், சமந்தர் அகுண்டோவ் மற்றும் தைமூர் அஸ்லானோவ் ஆகியோர் அடங்குவர். இருப்பினும், அவர்களில் பலர் 1930 களில் ஜேர்மனிக்காக உளவு பார்த்ததாகவும், அஜர்பைஜானின் சுதந்திரத்தை மீட்டெடுப்பதற்கு ஆதரவளித்ததாகவும் என். கே. வி. டி. யால் ஒடுக்கப்பட்டனர். மாணவர்களை வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பும் முடிவு 1919 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், அஜர்பைஜான் ஜனநாயகக் குடியரசின் அரசாங்கம் பல கல்வி சீர்திருத்தங்களை செயல்படுத்தியதுஃ ஆரம்ப மற்றும் இடைநிலைப் பள்ளிகளுக்கான பாடப்புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டன, நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில் செமினரிகள் திறக்கப்பட்டன, பாகு மாநில பல்கலைக்கழகம் நிறுவப்பட்டது, ஒரு விவசாய பல்கலைக்கழகத்தை உருவாக்குவது குறித்து ஒரு சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டது. ஒரு பல்கலைக்கழகத்தைத் திறப்பது மட்டுமல்லாமல், தேவையான நிபுணர்களைப் பயிற்றுவிப்பதற்கான வழிகளை அரசாங்கம் தேடிக்கொண்டிருந்தது, குறிப்பாக, அஜர்பைஜான் இளைஞர்களை உயர்கல்விக்காக வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பியது. கடினமான இராணுவ-அரசியல் நிலைமை இருந்தபோதிலும், அஜர்பைஜானியர்களை ஐரோப்பிய பல்கலைக்கழகங்களில் படிக்க வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்ப முடிவு செய்யப்பட்டது. அஜர்பைஜானின் சாதனைகளை பட்டியலிட்ட முகமது எமின் ரசுல்சாதே பின்வருமாறு குறிப்பிட்டார்ஃ நாடாளுமன்ற ஆணை 1919 கோடையில், கல்வி அமைச்சகம் 1919-20 கல்வியாண்டிற்கு 4 மில்லியன் ரூபிள்ஸ் ஒதுக்க ஒரு மசோதாவை முன்மொழிந்தது. இந்த நிதி வெளிநாடுகளில் படிக்கும் 100 மாணவர்களுக்கு ஆதரவளிக்கும் நோக்கில் இருந்தது, ஒவ்வொரு மாணவருக்கும் 36.5 ஆயிரம் ரூபிள் ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டது. தங்கள் படிப்பை முடித்தவுடன், இந்த மாணவர்கள் அஜர்பைஜானின் சிவில் சேவையில் குறைந்தபட்சம் இரண்டு ஆண்டுகள் பணியாற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அரசு உதவித்தொகை பெற்ற மாணவர்கள், அரசு ஒதுக்கிய முதுகலை பட்டப்படிப்பில் நான்கு ஆண்டுகள் கூடுதலாக பணியாற்ற வேண்டியிருந்தது. செப்டம்பர் 1,1919 அன்று, பாராளுமன்றம் முடிவு செய்ததுஃ மாநில கருவூலத்திலிருந்து 7 மில்லியன் ரூபிள்ஸ் பொதுக் கல்வி அமைச்சருக்கு ஒதுக்க வேண்டும். 1919-20 கல்வியாண்டில் நூறு விண்ணப்பதாரர்களை வெளிநாட்டு உயர் கல்வி நிறுவனங்களுக்கு அனுப்பும் நோக்கத்திற்காக இந்த நிதி ஒதுக்கப்பட்டது. மாநில உதவித்தொகை பெறும் மாணவர்கள் பட்டப்படிப்புக்குப் பிறகு அரசாங்கத்தால் நியமிக்கப்பட்ட பதவியில் நான்கு ஆண்டுகள் பணியாற்ற வேண்டும். இது தொடர்பாக, நாடாளுமன்றம் வலியுறுத்தியதுஃ "மாணவர்களின் நல்வாழ்வையும் வெற்றியையும் உறுதி செய்வதற்காக, அவர்கள் மீது ஒரு மேற்பார்வை அமைப்பு நிறுவப்பட வேண்டும்". நிறுவன விவகாரங்கள் 1919 கோடையில் இந்த மசோதாவைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது, பணக்கார குடும்பங்களைச் சேர்ந்த மாணவர்களை வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்புவது குறித்து நாடாளுமன்ற பிரிவுகளில் சர்ச்சைகள் எழுந்தன. பல எம். பி. க்களின் கூற்றுப்படி, மாணவர்களின் எண்ணிக்கையில் முக்கியமாக ஏழைகளின் பிரதிநிதிகள் இருந்திருக்க வேண்டும், மேலும் பணக்கார குடும்பங்களின் மகன்கள் தங்கள் சொந்த செலவில் படித்திருக்க வேண்டும். மக்கள்தொகையின் பல்வேறு பிரிவுகளிடையே தேர்வு செய்யப்பட்டது, அதன் முக்கிய அளவுகோல் இளம் குடியரசின் குடிமக்களின் பரிசாக மட்டுமே இருந்தது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மாணவர்களில் ஒருவர், அஜர்பைஜான் திரும்பிய பிறகு NKVD ஆல் ஒடுக்கப்பட்டார். இதன் விளைவாக, "பணக்கார மற்றும் ஏழை மக்கள்" படிப்பதற்கு அனுப்பப்பட்டனர். 1919 செப்டம்பர் 15 அன்று, வெளிநாடுகளுக்குச் செல்லும் மாணவர்களுக்கு அரசு உதவித்தொகை வழங்குவது குறித்து நாடாளுமன்றக் கூட்டம் நடைபெற்றது. இந்த கூட்டத்தில் முகமது அமீன் ரசுல்சாதே, மெஹ்தி பே ஹாஜின்ஸ்கி, அஹ்மத் பே பெபினோவ், காரா பே கராபியோவ், அப்துல்லா பே எஃபெண்டியேவ், அய்நுல் உஸூபெகோவா, பெஹ்புட் கான் ஜவன்ஷிர், நெய்மத்துல்லா பே ஷக்த்தின்ஸ்கி, சமந்தர் அகுண்டோவ் மற்றும் முஸ்லீம் மாணவர்களின் பாகு குழுவின் பிரதிநிதி மம்மட்குலு ஹாஜின்ஸ்கி ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர். மாணவர்களை அனுப்புவதற்கும் விநியோகிப்பதற்கும் ஒரு ஆணையமும் உருவாக்கப்பட்டது. மாணவர்களை அனுப்புவது குறித்து நாடாளுமன்றம் ஒரு தீர்மானத்தை நிறைவேற்றுவதற்கு முன்பே, 1919 கோடையில், "இத்திஹாத்" மற்றும் "அஹ்ரார்" பிரிவுகள், பாதி மக்கள் வரலாறு, மொழியியல், இயற்கை அறிவியல், இயற்பியல் மற்றும் கணிதம் ஆகியவற்றின் பீடங்களுக்குச் சென்று இடைநிலைக் கல்வி நிறுவனங்களின் ஆசிரியர்களாக வீடு திரும்ப வேண்டும் என்று முன்மொழிந்தன. ஆனால் அவர்களின் சிறப்புகளின்படி, மாணவர்கள் பின்வருமாறு விநியோகிக்கப்பட்டனர்ஃ இயற்கை அறிவியல்-8, மருத்துவம்-8, சுரங்கம்-7, இயந்திரவியல்-11, வேதியியல்-3, மின் பொறியியல்-8, கட்டுமானம்-4, விமானப் போக்குவரத்து-2, வேளாண் அறிவியல்-3, பொருளாதாரம்-5, வரலாறு மற்றும் மொழியியல்-5, தத்துவம்-7, சட்ட அறிவியல்-6, அரசியல் அறிவியல்-3. அந்த நேரத்தில், ஆணையம் 280 விண்ணப்பங்களைப் பெற்றது. அசர்பைஜான் மொழி (அந்த காலத்தின் சொற்களில் "துருக்கிய") மற்றும் மாணவர் அனுப்பப்பட்ட நாட்டின் மொழியை அறிந்தவர்கள், அதிக மதிப்பெண் பெற்ற சான்றிதழ்கள் பெற்றவர்கள் மற்றும் மோசமானவர்கள் தேர்வு செய்வதில் சாதகமாக இருந்தனர். மாணவர்களின் புறப்பாடு இறுதி ஏற்பாடுகள் வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பப்பட்ட மாணவர்கள் தங்கள் புறப்பாட்டை ஒழுங்கமைக்க ஆணையத்திற்கு உதவ ஐந்து உறுப்பினர்களைக் கொண்ட பணியகத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். தைமூர் அஸ்லானோவ் ஆணையத்தின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் ஷக்தக்தின்ஸ்கியுடன் சேர்ந்து, தேவையான பாஸ்களைப் பெற டிஃப்லிஸ் மற்றும் படுமிக்குச் சென்றார். மாணவர்களின் தேவைகளை பூர்த்தி செய்வதற்காக, பணியகம் வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழில் அமைச்சகத்திற்கு ஒவ்வொரு மாணவருக்கும் 40 ஆர்ன் () லினன், இரண்டு ஜோடி தாள்கள், இரண்டு ஜோடி துண்டுகள் மற்றும் அரை டஜன் ஸ்கார்வ்ஸ், 2,000 ரூபிள், தேயிலை மற்றும் சர்க்கரை ஆகியவற்றை வழங்குமாறு மனு அளித்தது. இந்தக் கோரிக்கைக்கு அமைச்சகம் ஒப்புதல் அளித்தது. டிசம்பர் 12,1919 அன்று, 100 பேரை மாநில உதவித்தொகை பெறுபவர்களாக சேர்க்க ஆணையம் முடிவு செய்தது. பணவீக்கம் காரணமாக, உதவித்தொகை 400 முதல் 500 பிராங்குகளாக உயர்த்தப்பட்டது, சீருடைகள் வாங்குவதற்கு கூடுதலாக 200 பிராங்குகள் ஒதுக்கப்பட்டன. இதன் விளைவாக, நிதி அமைச்சகம் ஒவ்வொரு மாணவருக்கும் மொத்தம் 2600 பிராங்குகளை வழங்கியது. புறப்பாடு மாணவர்களின் முதல் குழு ஜனவரி 14,1920 அன்று எக்ஸ்பிரஸ் ரயில் மூலம் தங்கள் பயணத்தைத் தொடங்கியது. முகமது அமீன் ரசுல்சாதே, இப்ராஹிம் அபிலோவ், சமத் அகா அகமாலியோக்லு, அஸ்லான் பே சஃபிகுர்ட்ஸ்கி, அப்பாஸ்குலு காசிம்சாடே மற்றும் அகமது பே பெபினோவ் உள்ளிட்ட பல நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அவர்களுக்கு விடைபெற வந்திருந்தனர். முசாவத் கட்சி சார்பாக ரசூல்சாதே ஒரு பிரிந்து செல்லும் உரையை நிகழ்த்தினார், அபிலோவ் சமூக ஜனநாயகக் கட்சியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், சஃபிகுர்ட்ஸ்கி கல்க்ச்சி சமூகப் புரட்சியாளர்களுக்காகப் பேசினார். மற்ற பேச்சாளர்களில் சமத் அகா அகமாலியோக்லு, பிரி முர்சல்சேட், அப்பாஸ்குலு காசிம்சேட் மற்றும் பலர் அடங்குவர். அந்த நேரத்தில் படித்த நிபுணர்களின் அவசரத் தேவை இருந்ததால், மாணவர்கள் தங்கள் படிப்பில் வெற்றிபெற விரும்பிய பேச்சாளர்கள், அவர்கள் திரும்பியவுடன் அவர்கள் பெற்ற அறிவை தங்கள் தாயகத்தின் செழிப்புக்கு பயன்படுத்த ஊக்குவித்தனர். அரசாங்கத்தின் சார்பாக பேசிய வேளாண் அமைச்சர் அகமது பே பெபினோவ், மாணவர்கள் வெளிநாட்டில் படிப்பதற்குத் தேவையான எந்தச் செலவையும் அரசாங்கம் ஈடுசெய்யாது என்று உறுதியளித்தார். மாணவர்கள் பின்னர் அவர்களுக்காக தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு வண்டியில் குடியேறினர், அதன் கதவுகள் அஜர்பைஜானின் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டன. வண்டிக்குள் இருந்து, தார் மெல்லிசை மற்றும் "சேகா" பாடுவதைக் கேட்க முடிந்தது, "அஜர்பைஜான் வாழ்க!" என்ற உற்சாகமான கூக்குரல்களால் நிறுத்தப்பட்டது. (). அவர்களின் பயணத்தின் போது, குர்தாமிர், ஹாஜிகாபுல், யெவ்லாக், கஞ்ஜா மற்றும் பிற குடியிருப்புகள் உட்பட வழியில் பல்வேறு நிறுத்தங்களில் மாணவர்கள் அன்புடன் வரவேற்கப்பட்டனர். டிஃப்லிஸை அடைந்ததும், அவர்கள் படுமிக்குச் செல்லும் பயணத்திற்காக ஒரு சிறப்பு வண்டி வழங்கப்பட்டது. அவர்களின் அடுத்த நிறுத்தம் இஸ்தான்புல் ஆகும், அங்கு அஜர்பைஜான் தூதரகத்தில் அவர்களுக்கு வரவேற்பு நடைபெற்றது. இஸ்தான்புல்லில் இருந்து, பிரதிநிதிகள் ரோம் சென்றனர், அங்கு அவர்களை ஜோர்ஜிய தூதரகத்தின் ஊழியர்கள் வரவேற்றனர். இறுதியாக, பிப்ரவரி 11,1920 அன்று, 78 மாணவர்கள் கரே டி லியோனில் பாரிஸுக்கு வந்தனர். மீதமுள்ள மாணவர்கள் ரஷ்யா மற்றும் துருக்கியில் தங்கள் படிப்பைத் தொடர அனுப்பப்பட்டனர். முதல் மாதம் இந்த நிபுணர்களின் பயணம் பாகுவில் இருந்து படுமி, பின்னர் இஸ்தான்புல், ட்ரெண்டோ, ரோம், பாரிஸ், பாசெல் மற்றும் இறுதியாக பெர்லின் வரை ஒரு வழியைக் கண்டறிந்தது. இருப்பினும், மாணவர்களை அனுப்ப திட்டமிடப்பட்ட நாடுகளின் பட்டியல் குறித்து காப்பகப் பொருட்களில் முரண்பாடுகள் உள்ளன. 1919 முதல் (புறப்படுவதற்கு முன்பு) இருந்த ஆதாரங்களின்படி, 100 மாணவர்களை படிப்புக்காக வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்ப நாடாளுமன்றம் ஒரு சட்டத்தை நிறைவேற்றியது. பட்டியலிடப்பட்ட நாடுகளில் 10 மாணவர்களுடன் இங்கிலாந்து, 23 மாணவர்களுடன் இத்தாலி, 45 மாணவர்களுடன் பிரான்ஸ், 9 மாணவர்களுடன் துருக்கி மற்றும் 13 மாணவர்களுடன் ரஷ்யா ஆகியவை அடங்கும். இருப்பினும், 1930 களில் கைது செய்யப்பட்ட முன்னாள் ஜெர்மன் பல்கலைக்கழக பட்டதாரிகளின் விசாரணை பதிவுகள், மாணவர்கள் படித்த நாடுகளில் ரஷ்யாவோ அல்லது இங்கிலாந்தோ இல்லை என்பதைக் குறிக்கின்றன. பலரிடம் கேள்வி கேட்கப்பட்டதுஃ "எந்த நாடுகளில், முஸாவத் அரசாங்கத்தால் அனுப்பப்பட்ட எத்தனை மாணவர்கள் ஆய்வு செய்யப்பட்டனர்". ரஷ்யா மற்றும் இங்கிலாந்தைத் தவிர அனைத்து பதிலளித்தவர்களும் மேற்கூறிய நாடுகளை பெயரிட்டனர். விசாரணை நெறிமுறைகளிலிருந்து, நாடு வாரியாக மாணவர்களின் விநியோகம் பின்வருமாறு இருந்தது என்று ஊகிக்கப்பட்டதுஃ துருக்கியில் 10, இத்தாலியில் 20, பிரான்சில் 20 மற்றும் ஜெர்மனியில் 50. பிரான்சில் மாணவர்களை வரவேற்ற அலிமர்டன் பே டோப்சுபாஷோவ், தேவையான ஆவணங்களை செயலாக்குவதற்கு வசதி செய்தார். அதைத் தொடர்ந்து, சில மாணவர்கள் பிரான்சில் உள்ள உயர்கல்வி நிறுவனங்களுக்கு நியமிக்கப்பட்டனர், மீதமுள்ளவர்கள் ஜெர்மனிக்குச் சென்றனர். இதன் விளைவாக, ஏ. டி. ஆர் அரசாங்கத்தால் வெளிநாட்டு படிப்புக்காக அனுப்பப்பட்டவர்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் பெர்லினில் முடித்தனர். NKVD இன் விசாரணையின் போது, ADR இன் தூதர்களில் ஒருவரான அஷ்ரப் அலியேவ் கூறினார்ஃ பிப்ரவரி 29,1920 அன்று, தேசிய கல்வி அமைச்சகத்தால் இஸ்தான்புல்லில் உள்ள அஜர்பைஜானின் இராஜதந்திர பிரதிநிதிக்கு கூடுதலாக 25,200 பிராங்குகள் அனுப்பப்பட்டன. மேலும், பாரிஸ் அமைதி மாநாட்டில் அஜர்பைஜான் தூதுக்குழுவின் தலைவரான அலிமர்டன் பே டோப்சுபாஷோவுக்கு 172,732 பிராங்குகள் அனுப்பப்பட்டன. இந்த நிதிகள் செப்டம்பர் 1,1920 வரை மாணவர்களின் தேவைகளை பூர்த்தி செய்யும் நோக்கில் இருந்தன. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, பாரிஸில் அஜர்பைஜான் மாணவர்கள் வருவதை உறுதிப்படுத்தும் வகையில், பாகுவில் டோப்சுபாஷோவிலிருந்து ஒரு வானொலி-தொலைத்தொடர்பு பெறப்பட்டது. ஜெர்மனியில் அவர்கள் படித்த ஆரம்ப மாதங்களில், மாணவர்கள் தங்கள் சொந்த பொது அமைப்பான "ஜெர்மனியில் அஜர்பைஜான் மாணவர்களின் ஒன்றியம்" என்ற அமைப்பை நிறுவினர். இந்த அமைப்பு பெர்லினை தலைமையிடமாகக் கொண்டிருந்தது மற்றும் டார்ம்ஸ்டாட், ஃப்ரீபர்க், லீப்சிக் மற்றும் பிற நகரங்களில் உள்ள கல்வி நிறுவனங்களில் கிளைகளைக் கொண்டிருந்தது. ADR இன் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு அவர்களின் படிப்பு தொடங்கிய சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, அஜர்பைஜானில் இருந்து செய்தி வந்ததுஃ "ADR ரஷ்ய போல்ஷிவிக்குகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது". தார்மீக எழுச்சிகள் மற்றும் அரசியல் அதிகாரத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றத்திற்கு கூடுதலாக, இது ஏ. டி. ஆர் பாராளுமன்றத்தால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சிறப்பு நிதியிலிருந்து உதவித்தொகை இடைநிறுத்தப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. இது தொடர்பாக, மே 1921 இல் ஜெர்மனியில் உள்ள அஜர்பைஜான் மாணவர்களின் குழு, மேற்கு ஐரோப்பாவில் படிக்கும் மாணவர்களின் ஆதரவு குறித்து அஜர்பைஜானின் சோவியத் அரசாங்கத்துடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதற்காக அதன் ஆர்வலர்களில் ஒருவரான ஃப்ரீபர்க்கில் உள்ள சுரங்க நிறுவனத்தின் மாணவரான அஷ்ரப் அலியேவை பாகுவுக்கு அனுப்பியது. பாகுவில் நடந்த பேச்சுவார்த்தைகள் உதவித்தொகை வழங்குவதை மீண்டும் தொடங்குவதற்கான உடன்படிக்கைக்கு வழிவகுத்தன. அதே நேரத்தில், சோவியத் அதிகாரிகள் சில நிபந்தனைகளை விதித்தனர், அவற்றில் சோவியத் குடியுரிமையை மாணவர்கள் ஏற்றுக்கொள்வதும் அடங்கும். இருப்பினும், பேர்லினில் உள்ள சோவியத் தூதரகம் அஜர்பைஜான் எஸ். எஸ். ஆரின் வரவுசெலவுத் திட்டத்திலிருந்து வழங்கத் தொடங்கிய உதவித்தொகையின் தொகை சுமார் $30 ஆகும். முதலில், பணம் ஒழுங்கற்ற முறையில் பெறப்பட்டது, மேலும் அஜர்பைஜான் எஸ். எஸ். ஆரின் மக்கள் ஆணையர்கள் சபையின் தலைவர் நாரிமன் நாரிமனோவ் மாஸ்கோவில் பணியாற்ற இடமாற்றம் செய்யப்பட்டதால், நிலைமை மோசமடைந்தது. ஆட்சிக்கு வந்த தலைவர்கள் மாணவர்களை "நம்பகமானவர்கள்" மற்றும் "நம்பகத்தன்மை இல்லாதவர்கள்" என்று பிரிக்கத் தொடங்கினர். இவை அனைத்தும் மாணவர்களை தங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் வேலை செய்ய கட்டாயப்படுத்தின. தனது சுயசரிதையில், அஷ்ரப் அலியேவ் தனது வாழ்க்கையின் இந்த காலகட்டத்தைப் பற்றி எழுதினார்ஃ பாரிஸில் படித்த அஜ்தார் பே அகுண்டோவ், பிரான்சில் நாடுகடத்தப்பட்ட அஜர்பைஜான் விளம்பரதாரர் ஜெய்ஹுன் ஹாஜிபேலிக்கு எழுதினார், அவர் பாரிஸில் அஜர்பைஜான் தூதுக்குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார்ஃ மாணவர்களில் இரண்டு பேர், ஷிக்ஜமானோவ் மற்றும் இஸ்மாயில் அலியேவ், கடன்களை செலுத்தாததற்காக சிறைக்குச் சென்றனர். கப்பல் கட்டும் மாணவர் அப்துல்-ஹுசைன் தாதாஷேவ் ஜெர்மனியில் இருந்து ஜெய்ஹுன் ஹாஜிபேலிக்கு கடிதம் எழுதினார், அரசாங்கம் அவரை பல மாணவர்களுடன் பட்டியலில் இருந்து நீக்கியது. தாதாஷேவ் இதற்கு காரணம் "உள்ளூர் தோழர்கள், அவர்களின் கருத்துக்கள் அவரது கருத்துக்களுடன் உடன்படவில்லை" என்று கூறினார். 1919 ஆம் ஆண்டில் வெளிநாட்டில் படிக்கும் இளைஞர்களுக்கு பொறுப்பாக மீண்டும் நியமிக்கப்பட்ட டாக்டர் பஹ்ராம் அகுண்டோவ், இஸ்தான்புல்லில் இருந்தபோது, 1922 ஜூலை 21 அன்று பாரிஸில் உள்ள ஜெய்ஹுன் ஹாஜிபேலிக்கு மாணவர்களின் நிலைமை குறித்து எழுதினார், பாகுவில் மாணவர்களுக்காக 2 மாதங்களுக்கும் மேலாக பணிபுரிந்தபோது, அவர் கமிஷனில் தனது கைகளால் சுமார் 200 வைரங்களைத் தயாரித்து இரண்டு மாணவர்களுடன் மாஸ்கோ வழியாக அனுப்பினார். அவர்கள் அவற்றை எவ்வாறு செயல்படுத்தினார்கள் என்று தெரியாமல், நரிமனோவ் இதைப் பற்றி பெர்லின் அலுவலகத்திற்கு ஒரு கடிதம் எழுதியதாக அகுண்டோவ் குறிப்பிட்டார். நாரிமனோவ் இல்லாததால், மாணவர்களின் நிலைமை முற்றிலும் மாறிவிட்டது என்றும் அகுண்டோவ் எழுதினார். அகுண்டோவ் கூறினார்ஃ "நான் அவர்களை மறக்கவில்லை, நான் மறக்க மாட்டேன். பாகு வந்தவுடன் நான் அவர்களுக்காக வேலை செய்வேன், அவர்கள் படிக்கும் வரை எங்களுக்கு அவர்கள் தேவை "என்று கூறினார். பட்டப்படிப்புக்குப் பிறகு திரும்ப வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தவர்கள் பட்டப்படிப்புக்குப் பிறகு சில மாணவர்கள் சோவியத் அஜர்பைஜானுக்குத் திரும்ப விரும்பவில்லை, எல்லைக்குப் பின்னால் தங்கி நாடுகடத்தப்பட முடிவு செய்தனர். அவர்களில் ஹிலால் முன்ஷியும் ஒருவர், அவர் ஏ. டி. ஆர் அரசாங்கத்தால் ஜெர்மனியில் படிக்க அனுப்பப்பட்டார். 1928 முதல், அஜர்பைஜான் குடியேற்றத்தின் நிர்வாகக் குழுக்களின் முடிவு குறித்து அவர் நிறுவனப் பணிகளை மேற்கொண்டார். 1930 முதல் அவர் தொழில்நுட்ப ஆசிரியராக பணியாற்றினார், முதலில் "இஸ்திக்லால்" (சுதந்திரம்), பின்னர் "குர்துலுஷ்" (இரட்சிப்பு) செய்தித்தாளில் பணியாற்றினார். 1930 ஆம் ஆண்டில், முன்ஷி அஜர்பைஜானைப் பற்றி ஜெர்மன் மொழியில் ஒரு சிற்றேடு ஒன்றை வெளியிட்டார். பொதுக் குழுக்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளுடன் தொடர்புகளையும் ஏற்படுத்தினார். அலிமர்டன் பே டோப்சுபாசோவின் மகன், பாரிஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்க அனுப்பப்பட்ட ரஷீத் பே டோப்சுபாசோவ், நாட்டின் சோவியத் தலைமை வழங்கிய உதவித்தொகையை மறுத்தார். டோப்சுபாசோவ் தூதுக்குழுவின் தலைவரின் (அலிமர்டன் பே டோப்சுபாசோவ், அவரது தந்தை) தனிப்பட்ட செயலாளராக இருந்தார். அவர் 1926 இல் பாரிஸில் இறந்தார். அப்பாஸ் அடமாலிபியோவ் பாரிஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் கப்பல் கட்டுமானம் பயின்றார். பாரிஸ் அமைதி மாநாட்டில் அஜர்பைஜான் தூதுக்குழுவின் செயலாளராக இருந்தார். தனது படிப்பை முடித்த பிறகு, அவர் பாரிஸில் தனது அரசியல் நடவடிக்கைகளைத் தொடர்ந்தார், பாரிஸில் உள்ள அரசியல் அறிவியல் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். அலிமர்டன் பே டோப்சுபாஷோவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் பிரான்சில் அஜர்பைஜான் குடியேறியவர்களின் தலைவர்களாக ஆனார். ஜெர்மனி பிரான்சை ஆக்கிரமித்த பிறகு, அவர் பெர்லினில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் செஞ்சிலுவைச் சங்கக் குழுவில் பணியாற்றினார் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது கைப்பற்றப்பட்ட அஜர்பைஜான் வீரர்களை மீட்பதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். அவர் அப்துர் ரஹ்மான் ஃபடாலிபெய்லி மற்றும் எஃப். அமீர்ஜான்லி ஆகியோருடன் இணைந்து அஜர்பைஜான் படையின் நடவடிக்கைகளுடன் தொடர்புடைய ஒரு குழுவில் இருந்தார். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு அவர் சிலியில் வசித்து வந்தார், 1967 இல் அவர் அமெரிக்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் 1971 இல் இறந்தார். லீப்சிக் பல்கலைக்கழகத்தின் மருத்துவ பீடத்தில் படித்த ஆதில் முகன்லி அஜர்பைஜானுக்குத் திரும்பவில்லை. அவர் 1923 இல் பெர்லினில் இருந்து பாரிஸ் சென்றார். அஜர்பைஜானில் இருந்து குடியேறிய பலர், தங்கள் படிப்பை முடித்த பிறகு, திரும்பி வந்து தங்கள் நாட்டிற்காக வேலை செய்ய முடிவு செய்தனர். ஆராய்ச்சியாளர் மம்மட் ஜாபரோவின் குறிப்புகளின்படி, சுதந்திர அஜர்பைஜானை விட்டு வெளியேறி ஐரோப்பாவில் பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்த இந்த மக்கள், சோவியத் அமைப்புகளுடன் முதலாளித்துவ வழிகளை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கத் தொடங்கினர், மேலும் தற்போதுள்ள அமைப்புக்கு எதிராக ஒரு செயலற்ற அல்லது சுறுசுறுப்பான போராட்டத்தின் தேவை பற்றிய யோசனைக்கு வந்தனர். சாதனைகள் தங்கள் தாயகத்திற்குத் திரும்பிய ஐரோப்பிய பல்கலைக்கழகங்களின் பட்டதாரிகள் தங்கள் பணி மற்றும் அறிவால் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றுள்ளனர். அவர்களில் சிலர் தொழிற்சாலைகளின் இயக்குநர்கள், எண்ணெய் வயல்களின் தலைவர்கள் மற்றும் நிர்வாகிகளாக ஆனார்கள். அவர்களில் சிலர் லெனின் ஆணை உட்பட அரசாங்க விருதுகளைப் பெற்றனர். உதாரணமாக, டிரெஸ்டன் பாலிடெக்னிக் இன்ஸ்டிடியூட்டின் பட்டதாரி யூசுப் அகாசிபெய்லி, 1931 முதல் கஞ்சாவில் ஒரு எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு நிலையத்தில் தலைமை மெக்கானிக்காக பணியாற்றினார். ஃப்ரீபர்க் சுரங்க நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்ற அஷ்ரப் அலியேவ், ககனோவிச்நெஃப்ட்டின் துளையிடும் அலுவலகத்தின் இயக்குநரானார், மேலும் 1932 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு ஆர்டர் ஆஃப் லெனின் வழங்கப்பட்டது. பிரஷ்ய உயர் ஜவுளி நிறுவனத்தில் (கோட்ட்பஸ்) பட்டம் பெற்ற தைமூர் அஸ்லானோவ் கஞ்சாவில் உள்ள ஜவுளி ஆலையின் இயக்குநராக இருந்தார். ஃப்ரீபர்க் சுரங்க நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்ற சமந்தர் அகுண்டோவ், அஜர்பைஜான் எஸ். எஸ். ஆரின் மாநில திட்டமிடல் குழுவின் கனரக தொழில் பிரிவில் பொறுப்பான நிர்வாகியாக பணியாற்றினார். மற்றொரு பட்டதாரி, தினாரா கசிமோவா, அஜர்பைஜானுக்குத் திரும்பிய பிறகு, நாட்டின் தொழில்துறை பிரிவில் பணியாற்றினார். 1925 ஆம் ஆண்டில் பாகுவிற்குத் திரும்பிய பாரிஸ் சுரங்க நிறுவனத்தின் பட்டதாரி அஸ்லான் வெஜிர்சேட், அஜர்பைஜான் பாலிடெக்னிக் நிறுவனத்தில் கற்பித்தார், அங்கு அவர் படிகவியல், கனிமவியல் மற்றும் பெட்ரோகிராஃபி துறையின் தலைவராக இருந்தார், பின்னர் அஜர்பைஜான் எஸ். எஸ். ஆரின் கௌரவ விஞ்ஞானி என்ற பட்டமும் வழங்கப்பட்டது. டார்ம்ஸ்டாட் தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்ற பஹ்ராம் ஹுசைன்சடே, கஞ்சாவில் ஒரு ஜவுளி ஆலையின் மின் உபகரணங்களின் தலைவராக பணியாற்றினார், பின்னர் பாகுவில் அஜர்பைஜான் எஸ். எஸ். ஆரின் என்கேஇசில் "அஸெலெலெக்ட்ரோ" துறைக்கு தலைமை தாங்கினார். 1925 இல் லீப்சிக் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டம் படித்த அசில்தார் முகன்லி, 1927 இல் அஜர்பைஜானுக்குத் திரும்பினார், 1930 முதல் 1933 வரை ஆலோசகராகவும், பின்னர் அஜர்பைஜான் மாநில வங்கியில் பணத் திட்டமிடல் குழுவின் தலைவராகவும் பணியாற்றினார். டார்ம்ஸ்டாட் தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்ற மஹிஷ் சஃபரோவ், 1926 இல் அஜர்பைஜானுக்குத் திரும்பினார், மேலும் கல்விக்கான மக்கள் ஆணையகத்தின் கற்பித்தல் கல்லூரியில் ஜெர்மன் ஆசிரியராகப் பணியாற்றினார். 1929 ஆம் ஆண்டில் சார்லோட்டன்பர்க் பாலிடெக்னிக் நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்ற இஸ்கெண்டர்பெக் சுல்தானோவ், 1933 ஆம் ஆண்டில் சோவியத் ஒன்றியத்திற்குத் திரும்பி, அஸ்னெஃப்ட்டின் "எலக்ட்ரோராஜ்வெட்கா" அறக்கட்டளையில் வேலை பெற்றார். சிலர், அஜர்பைஜானுக்குத் திரும்பிய பிறகு, வெவ்வேறு வழிகளில் மீண்டும் குடியேற முயன்றனர். வெற்றி பெற்றவர்களில் டார்ம்ஸ்டாட் தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தின் பட்டதாரிகள் ஹுசைன் ஷிகியேவ் மற்றும் மாமெட் எஃபெண்டியேவ் ஆகியோர் அடங்குவர், அவர்கள் 1927 இல் பாகுவிற்கு வந்து 1930 இல் சோவியத் ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேறினர். ஜெர்மனியில் இருந்து திரும்பிய பிறகு, பக்ட்ரம்வேயின் தலைமை பொறியாளராக பணியாற்றிய மிரிஸ்மெயில் செயிட்ஸேட், 1934 இல் தனது மனைவியுடன் ஜெர்மனிக்கு குடிபெயர்ந்தார். உயர் ராயல் எக்ஸ்பெரிமெண்டல் அக்ரேரியன் இன்ஸ்டிடியூட் பெருகியாவின் பட்டதாரி அகமது ராஜாப்லி, அஜர்பைஜானுக்குத் திரும்பிய பிறகு, ஜாகதலாவில் உள்ள ஒரு விவசாய தொழில்நுட்பப் பள்ளியின் இயக்குநராகப் பணியாற்றினார், இந்த இரண்டு கட்டமைப்புகளின் ஒன்றோடொன்று இணைப்பை அடைந்த ஒரு சோதனை விவசாய நிலையத்தை ஏற்பாடு செய்தார். 1931 முதல் 1934 வரை, அஜர்பைஜான் வேளாண் நிறுவனத்தின் தெற்கு தொழில்நுட்ப பயிர்கள் துறையின் தலைவராகவும், அதே நேரத்தில், மக்கள் வேளாண் ஆணையத்தின் ஆலோசகராகவும் ராஜாப்லி இருந்தார். 1935 ஆம் ஆண்டில், மாஸ்கோவில் உள்ள உயர் சான்றளிப்பு ஆணையம் ராஜாப்லிக்கு பேராசிரியரின் கல்வி பட்டத்தை வழங்கியது, அவர் வாஸ்க்னில் துணை வெப்பமண்டல பயிர்கள் பிரிவின் உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், பின்னர் ஒரு கல்வியாளராகவும், அஜர்பைஜான் வேளாண் அகாடமியின் பிரசிடியத்தின் உறுப்பினராகவும் ஆனார். டோக்ருல் மற்றும் விதாதி நாரிமன்பெகோவின் தந்தை, ஃபர்மான் நாரிமன்பெகோவ், 1929 இல் துலூஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் எரிசக்தி பீடத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, பாகுவிற்குத் திரும்பி, மிங்கேசேவிர் நீர்மின் நிலையத்தின் கட்டுமானத்தின் தோற்றத்தில் நின்றார். ஒடுக்குமுறை மற்றும் மறுவாழ்வு அஜர்பைஜானுக்குத் திரும்பிய மேற்கத்திய பல்கலைக்கழகங்களின் பட்டதாரிகளில் பலர் 1930 களில் NKVD ஆல் ஜெர்மன் "உளவாளிகள்" மற்றும் அஜர்பைஜானின் சுதந்திரத்தை மீட்டெடுப்பதற்கான ஆதரவாளர்கள் என்று கைது செய்யப்பட்டனர். ஒடுக்கப்பட்டவர்களைப் பற்றிய காப்பகப் பொருட்களின் பகுப்பாய்வின் மூலம் ஆராயும்போது, 1930 களில், குடியரசின் குடிமக்கள் ஜேர்மனியுடன் தொடர்புடைய அல்லது அஜர்பைஜானில் ஜேர்மன் தேசியத்தைச் சேர்ந்த குறைந்தபட்சம் ஒரு நபரையாவது அறிந்தவர்கள் என்று சந்தேகிக்கப்பட்டனர். அனைத்து விசாரணை வழக்குகளிலும், என். கே. வி. டி. யின் பதிவுகளில் ஏ. டி. ஆர் ஆண்டுகளில் ஜெர்மனியில் படிப்பதற்கான உத்தரவு ஒரு குற்றமாகத் தோன்றியதுஃ "முஸாவத் அரசாங்கத்தால் ஜெர்மனியில் படிக்க அனுப்பப்பட்டது" 1937 இல், யூசுப் அகாசிபெய்லி சோவியத் எதிர்ப்பு கிளர்ச்சி இயக்கத்தின் உறுப்பினராக கைது செய்யப்பட்டார். 1936 ஆம் ஆண்டில் என். கே. வி. டி. யால் கைது செய்யப்பட்ட அஷ்ரப் அலியேவ், ஜெர்மனிக்காக உளவு பார்த்ததாகவும், சோவியத் எதிர்ப்பு அறிக்கைகள் அளித்ததாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். 1937 ஆம் ஆண்டில், அவர் கிளர்ச்சி அமைப்பின் செயலில் உறுப்பினராக இரண்டாவது வழக்கில் ஈடுபட்டார், அதன் குறிக்கோள் அஜர்பைஜானில் சோவியத் சக்தியை தூக்கியெறிந்து சோவியத் யூனியனில் இருந்து பிரிப்பதாகும். அக்டோபர் 18,1937 அன்று, தைமூர் அஸ்லானோவ் கைது செய்யப்பட்டார், ஒரு தேசியவாத கிளர்ச்சி அமைப்பில் பங்கேற்றதாகவும், ஜெர்மன் உளவுத்துறைக்கு ஆதரவாக உளவு பார்த்ததாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டு சைபீரியாவில் உள்ள ஒரு முகாமுக்கு அனுப்பப்பட்டார். சமந்தர் அகுண்டோவ் 1933 இல் ஜி. பி. யுவால் கைது செய்யப்பட்டார். பஹ்ராம் ஹுசைன்சடே, அவரது மனைவி ஒரு ஜெர்மன் குடிமகன் மற்றும் 1938 இல் தனது தாயகத்திற்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, சோவியத் ஒன்றியத்தின் உச்ச நீதிமன்றத்தால் 1941 இல் ஒரு தேசியவாத கிளர்ச்சி அமைப்பின் உறுப்பினராகவும், ஜெர்மன் உளவுத்துறையின் உளவாளியாகவும் 15 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. 1956 ஆம் ஆண்டில், கார்பஸ் டெலிக்டி இல்லாததால் தண்டனை ரத்து செய்யப்பட்டது. அஸில்தார் முகன்லி தனது வீட்டில் ஜெர்மன் பாடல்களைப் பாடியதற்காக கைது செய்யப்பட்டார். முகன்லியின் குடியிருப்பில் ஜெர்மன் மொழியில் பாடல்கள் பாடப்பட்டதாக அதிகாரிகளுக்குத் தெரியும் என்று என். கே. வி. டி புலனாய்வாளரின் அறிக்கைக்கு விசாரணையின் போது, மகிஷ் சஃபரோவ் பதிலளித்தார்ஃ "ஆம், சில நேரங்களில் நாங்கள் ஜெர்மன் பாடல்களைப் பாடினோம், ஆனால் அவை அரசியல் உள்ளடக்கம் கொண்டவை அல்ல". முகன்லி முதல் முறையாக 1933 இல் கைது செய்யப்பட்டார், 1934 முதல் அவர் பாகுவில் உள்ள பல்கலைக்கழகங்களில் ஜெர்மன் ஆசிரியராக இருந்தார், இரண்டாவது முறையாக அவர் 1935 இல் என். கே. வி. டி யால் கைது செய்யப்பட்டு கரகண்டா பிராந்தியத்திற்கு நாடுகடத்தப்பட்டார். மக்கிஷ் சஃபரோவ் 1936 இல் என். கே. வி. டி யால் கைது செய்யப்பட்டார், 1957 ஆம் ஆண்டில் மட்டுமே, வழக்கை மறுபரிசீலனை செய்யக் கோரி சோவியத் ஒன்றியத்தின் உச்ச நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்த பின்னர், அவர் மறுவாழ்வு செய்யப்பட்டார். 1935 ஆம் ஆண்டில், இஸ்கெண்டர்பெக் சுல்தானோவ் என்கேவிடியால் கைது செய்யப்பட்டார். போல்ஷிவிக்குகள் ஏ. டி. ஆர் அரசாங்கம் ஜெர்மனியில் படிக்க அனுப்பியவர்களை மட்டுமல்லாமல், சோவியத்மயமாக்கலின் முதல் ஆண்டுகளில் ஒரு பணிக்கு அனுப்பப்பட்ட குடிமக்களையும் அடக்கினர். அவர்களில் லீப்சிக் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்ற அலி ரா அட்டேவ், 1925 ஆம் ஆண்டில் வீடு திரும்பிய பிறகு, அஜர்பைஜான் மருத்துவ நிறுவனத்தின் மகப்பேறியல் மற்றும் மகளிர் மருத்துவத் துறையின் உதவி பேராசிரியரிடமிருந்து அஜர்பைஜான் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் அட்வான்ஸ்டு மெடிக்கல் ஸ்டடீஸின் மகப்பேறியல் மற்றும் மகளிர் மருத்துவ கிளினிக்கின் பேராசிரியராகவும் தலைவராகவும் சென்றார், மேலும் 1929 ஆம் ஆண்டில் அவர் டாக்டர் ஆஃப் மெடிசின் பட்டம் பெற்றார். ஃபர்மான் நாரிமன்பேகோவும் ஒடுக்கப்பட்டார். அவர் அப்போது பணிபுரிந்த மிங்கேசேவிர் நீர்மின் நிலையத்தின் கட்டுமான இடத்திலிருந்து இரவில் நேரடியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். பொது மன்னிப்புக்குப் பிறகு, அவர் மிங்காச்சேவிர் திரும்பினார் மற்றும் ஒரு தொழில்முறை மின் பொறியாளராக இருந்தார். ஆகஸ்ட் 22,1937 அன்று, அகமது ராஜாப்லி கைது செய்யப்பட்டார். அவர் குலாகின் ஏராளமான முகாம்களில் ஒன்றான மகாதன் சீர்திருத்த தொழிலாளர் முகாமுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டார், அங்கு, மகாதனின் கடுமையான நிலைமைகளில், அவர் ஒரு துணை பண்ணையை உருவாக்கினார், அங்கு அவர் உறைபனியை எதிர்க்கும் காய்கறி பயிர்களின் வகைகளை வளர்த்தார். 1946 ஆம் ஆண்டில், அவர் விடுவிக்கப்பட்டு வீடு திரும்பினார், அங்கு அவர் தனது ஆராய்ச்சியைத் தொடர்ந்தார். குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அஜர்பைஜான் ஜனநாயகக் குடியரசில் கல்வி பிரிவு அஜர்பைஜான் ஜனநாயகக் குடியரசில் கல்வி என்சைக்ளோபீடியா