Primavera das Neves
ப்ரைமாவேரா அக்ரட்டா சைஸ் தாஸ் நெவ்ஸ் (8 மார்ச் 1933-29 ஜனவரி 1981) பொதுவாக ப்ரைமாவேரா தாஸ் நெவ்ஸ் என்று அழைக்கப்படுபவர், ஒரு போர்த்துகீசிய மொழிபெயர்ப்பாளர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை பிரேசிலில் பணியாற்றினார் மற்றும் வாழ்ந்தார், தனது பெரும்பாலான படைப்புகளில் வெரா நெவ்ஸ் பெட்ரோசோவாக கையெழுத்திட்டார். போர்த்துகீசிய பத்திரிகையாளர் மற்றும் அராஜகவாத ஆர்வலர் ராபர்டோ டாஸ் நெவ்ஸ் மற்றும் ஸ்பானிஷ் வாக்குரிமையாளர் மரியா ஜீசா டயஸ் ஒய் சைஸ் ஆகியோரின் மகள், தாஸ் நெவ்ஸ் 1942 இல் தனது பெற்றோருடன் பிரேசில் வந்தார். அவர் ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள பிரெஞ்சு லைசுவில் படித்தார், மேலும் 1957 ஆம் ஆண்டில் ரியோ டி ஜெனிரோவின் ஃபெடரல் பல்கலைக்கழகத்தில் ஜெர்மானிய மொழிகளில் பட்டம் பெற்றார். 1959 ஆம் ஆண்டில், அவர் இராணுவ அதிகாரி மானுவல் பெட்ரோசோ மார்க்ஸ் என்பவரை மணந்தார், லிஸ்பனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவரது ஒரே மகள் மரியா அலெக்ஸாண்ட்ரா பிறந்தார் (1961-2005). சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, 1962 ஆம் ஆண்டில் சர்வாதிகாரி அன்டோனியோ டி ஒலிவேரா சலாசருக்கு எதிரான பெஜா கிளர்ச்சியில் அவரது கணவரின் ஈடுபாடு மற்றும் அடுத்தடுத்த கைது ஆகியவற்றுடன், தாஸ் நெவ்ஸ் ரியோ டி ஜெனிரோவுக்குத் திரும்பினார். பிரேசிலில், அவர் லூயிஸ் கரோல் (ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட் அண்ட் த்ரூ தி லுகிங்-கிளாஸ்), எமிலி ப்ரோன்டே (வூதரிங் ஹைட்ஸ்), அடோல்போ பயோய் காசரேஸ் (தி இன்வென்ஷன் ஆஃப் மோரெல்), விளாடிமிர் நபோகோவ் (டிரான்ஸ்பரென்சிஸ்), ஜார்ஜஸ் சிமெனன் (மேக்ரெட்ஸ் வெகேஷன்), லாரன்ஸ் டுரெல் (டன்க், 1969), ஜான் லே கார் (ஸ்மைலிஸ் பீப்பிள், 1980), ஜூல்ஸ் வெர்ன் (ஜர்னி டு தி சென்டர் ஆஃப் தி எர்த், 1963), ஆர்தர் சி. கிளார்க் (குழந்தைப் பருவத்தின் முடிவு, 1965) மற்றும் பிறரின் மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தார். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் 2017 ஆம் ஆண்டில், ஜார்ஜ் ஃபுர்டாடோ மற்றும் அனா லூயிஸா அஸெவெடோ இயக்கிய "குவெம் எ ப்ரைமாவெரா தாஸ் நெவ்ஸ்" என்ற ஆவணப்படத்தின் பொருள் தாஸ் நெவ்ஸ் மற்றும் இ டூடோ வெர்டேட் விழாவில் வெளியிடப்பட்டது. இயக்குனர் ஃபுர்டாடோ ஒரு சொறிந்த பெயருடன் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரைத் தேடுவதை இந்த படம் காட்டுகிறது, நடிகை மரியானா லிமா தாஸ் நெவ்ஸின் கவிதைகள், கடிதங்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளில் இருந்து பகுதிகளைப் படிக்கிறார், மேலும் முன்னாள் கணவர் மானுவல் பெட்ரோசோ மார்க்ஸ் மற்றும் அவரது இரண்டு நண்பர்களான கலைஞர் அன்னா பெல்லா கீகர் மற்றும் நூலகர் யூலாலி லிக்னுல் ஆகியோரின் அறிக்கைகள் மூலம் தனது வாழ்க்கையை மறுகட்டமைக்கிறார். குறிப்புகள் 1933 பிறப்புகள் 1981 இறப்புகள் போர்த்துகீசிய பெண் பத்திரிகையாளர்கள் போர்த்துகீசிய பெண் எழுத்தாளர்கள் போர்த்துகீசிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பிரேசிலுக்கு குடியேறிய ஸ்பானிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த போர்த்துகீசிய மக்கள்