A Passage North
ஒரு பாதை வடக்கு என்பது அனுக் அருத்பிரகாசம் எழுதிய 2021 நாவல் ஆகும். உள்நாட்டுப் போர் முடிவடைந்ததைத் தொடர்ந்து இலங்கையில் இந்த நாவல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது முதன்முதலில் 13 ஜூலை 2021 அன்று அமெரிக்காவில் ஹோகார்த் பிரஸ் மற்றும் இந்தியாவில் ஹாமிஷ் ஹாமில்டன் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது. இது 15 ஜூலை 2021 அன்று ஐக்கிய இராச்சியத்தில் கிராண்டா புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. இது 2021 புக்கர் பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. இந்தக் நாவல் சமகாலக் கொலம்போவில் ஒரு அரசு சாரா அமைப்பில் (என்ஜிஓ) பணிபுரியும் கிருஷ்ணன் என்ற இளைஞனைப் பின்தொடர்கிறது, அவர் தனது பாட்டியின் முன்னாள் பராமரிப்பாளர் ராணியின் தகனச் சடங்கில் கலந்து கொள்வதற்காக இலங்கையின் வடக்கே-முன்னாள் உள்நாட்டுப் போர்க்களத்திற்கு பயணம் செய்கிறார். ஒரு தத்துவ நாவலை எழுதுவது, ஒரு பாதை வடக்கு தீவிரமான உள்நோக்கம் கொண்டது. கதை முதன்மையாக பங்கேற்பு சொற்றொடர்கள் மற்றும் கீழ்நிலை உட்பிரிவுகளால் நிரப்பப்பட்ட நீண்ட மற்றும் பாயும் வாக்கியங்களைக் கொண்டுள்ளது. நேரடி மேற்கோள் குறிகள் இல்லாமல் கடந்த சரியான பதட்டத்தில் உரையாடல் விவரிக்கப்படுகிறது. இந்த தேர்வை "வென்ட்ரிலோக்விஸத்தில் ஈடுபட விரும்பவில்லை" என்று ஆசிரியர் நியாயப்படுத்தினார். உரைநடை பாணி நீண்ட பத்திகளை ஆதரிக்கிறது மற்றும் அத்தியாயம் இடைவெளிகள் அதிக மாற்றத்தையோ வேகத்தையோ கொண்டு வருவதில்லை. மனித தத்துவத்தைப் பற்றி கடுமையான கருத்துக்கள் கூறப்படுகின்றன. ஆசிரியரின் முந்தைய நாவலான தி ஸ்டோரி ஆஃப் எ பிரீஃப் மேரேஜ் உடன் ஒப்பிடும்போது, கதை மோதலில் இருந்து மிகவும் தொலைவில் உள்ளது மற்றும் மிகவும் சுருக்கமானது. தத்துவத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்ற எழுத்தாளர், வாழ்வது குறித்த இருத்தலியல் கேள்விகளை முன்வைத்து, உள்நாட்டு மோதலால் (ராணி போன்ற) ஏற்பட்ட துன்பங்களை அனுபவித்த மக்களுக்கும், மோதலில் இருந்து பாதுகாப்பாகவும் விலகி இருந்தவர்களுக்கும் (கிருஷன் போன்ற) இடையிலான இடைவெளி குறித்து புலம்புகிறார். கிருஷ்ணனுக்கும் அவரது பாட்டியுக்கும் இடையிலான உறவு நாவலின் உணர்ச்சிகரமான மையமாக இருக்க வேண்டும் என்று தான் விரும்புவதாக அனுக் அருத்பிரகாசம் நேர்காணல்களில் தெரிவித்துள்ளார். இருப்பினும், பாட்டி-பேரன் கதை வெறும் சூழல் சார்ந்ததாக முடிவடைகிறது. கிருஷ்ணன் முன்கூட்டியே பிஸியாக இருக்கிறார், ராணியின் மனச்சோர்வு, அவரது இரண்டு மகன்களின் இழப்பு மற்றும் அஞ்சுமுடனான அவரது கடந்தகால உறவு ஆகியவற்றுக்கு இடையில் அவரது எண்ணங்கள் முன்னும் பின்னுமாக செல்கின்றன. காளிதாசாவின் சமஸ்கிருத காவியமான தி கிளவுட் மெசஞ்சர், தமிழ் பெரிய புராணத்திலிருந்து தனது மனதிற்குள் தனது எஜமானருக்கு ஒரு பிரம்மாண்டமான கோயிலைக் கட்டிய ஒரு ஏழை சிவன் பக்தரின் கதை, மற்றும் ஆவணப்படம் மை டாட்டர் தி டெர்ரரிஸ்ட் ஆகியவற்றில் புகழ்பெற்ற படைப்புகள் பற்றிய விரிவான திசைதிருப்பல்கள்-விமர்சகர்கள் ப்ரூஸ்டியன் என்று வகைப்படுத்தியுள்ளனர். இந்த நாவல் அரசியல் ரீதியாகவும் உள்ளது-தமிழ் பொதுமக்கள் மீது இலங்கை அரசு செய்த அட்டூழியங்களை இது கண்டிக்கிறது. கதாபாத்திரங்கள் கிருஷன்-கதாநாயகன். ஒரு தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் ஒரு இலங்கைத் தமிழ், தனது தாயார் மற்றும் பாட்டியுடன் இலங்கையில் வசித்து வருகிறார். அப்பம்மா-கிருஷ்ணனின் பாட்டி. கிருஷ்ணனின் தாயார் அஞ்சும்-கிருஷ்ணனின் முன்னாள் காதலி, அவர் ஒரு இந்திய ஆர்வலர் ஆவார். ராணி-அப்பம்மாவின் பராமரிப்பாளர். உள்நாட்டுப் போரில் அவரது இரண்டு மகன்களும் இறந்தனர், இதனால் அவர் மன உளைச்சலுக்கு ஆளானார். தி ஹிந்துவுக்கான வரவேற்பு விமர்சனம், பிரத்யூஷ் பரசுராமன் நாவலின் இலக்கிய புத்திசாலித்தனத்தை பாராட்டினார், மேலும் கிளிச்ச்களின் அடிக்கடி பயன்பாடுகள் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கவை மற்றும் நம்பத்தகுந்தவை என்று எழுதினார். டபிள்யூ. ஜி. செபால்ட் மற்றும் ப்ரிமோ லெவி ஆகியோருடன் எழுத்தாளரின் பாணியிலான ஒற்றுமையை நியூயார்க் டைம்ஸ் குறிப்பிட்டது. தி அப்சர்வரின் லூசி போபெஸ்கு இந்த புத்தகத்தை "துன்பத்தைப் பற்றிய மற்றொரு ஆழமான தியானம், ஆனால், இந்த முறை, அருட்பிரகாசத்தின் தமிழ் கதையாசிரியர் தூரத்தில் இருக்கிறார், தப்பிப்பிழைத்தவரின் குற்ற உணர்வு மற்றும் போரின் பின்விளைவுகளுடன் போராடுகிறார்" என்று விவரித்தார். கார்டியன் எழுத்தாளர் மார்செல் தெராக்ஸ் மிகவும் விமர்சன ரீதியான விமர்சனத்தை எழுதினார், கதாநாயகனை "வெறுப்பாக செயலற்றவர்" என்று விவரித்தார், அவரது சிந்தனைகளும் நினைவுகளும் புத்தகத்தின் பெரும்பகுதியை உள்ளடக்கியது. மறக்கமுடியாத புனைகதைக்கு நாவல் வழங்குவதை விட ஆழமான மற்றும் குறைவான சுருக்கமான ஒரு "ஆச்சரியத்தின் வடிவம்" தேவை என்று அவர் முடிவு செய்தார். இந்த புத்தகம் குறிப்பிடத்தக்க கதாநாயகனின் சிந்தனையை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த பெண் கதாபாத்திரங்கள் மட்டுமே பார்க்கப்படுகின்றன என்று அவர் கூறினார். இந்த நாவல் 2021 புக்கர் பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது, மேலும் நிபுணர்களின் குழுவால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 70 புத்தகங்களின் "பிக் ஜூபிலி ரீட்" பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது, மேலும் ஜூன் 2022 இல் இரண்டாம் எலிசபெத்தின் பிளாட்டினம் ஜூபிலியைக் கொண்டாட பிபிசி மற்றும் தி ரீடிங் ஏஜென்சியால் ஏப்ரல் 2022 இல் அறிவிக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் 2021 நாவல்கள் இலங்கையில் அமைக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழி நாவல்கள் இலங்கை உள்நாட்டுப் போர் புத்தகங்கள் இலங்கை ஆங்கில மொழி நாவல்கள் ஹோகார்த் பிரஸ் புத்தகங்கள்