Markus Pernhart
மார்கஸ் பெர்ன்ஹார்ட் (ஜூலை 28,1824 இல் அன்டெர்மிஜரில் பிறந்தார் (அல்லது இன்று சந்தை நகரமான எபெந்தாலின் ஒரு பகுதியான ஓபர்மீகரில் உள்ள ஸ்லோவேனிய சுயசரிதை அகராதியின் படி); மார்ச் 30,1871 அன்று கிளாஜன்ஃபர்ட்டில் இறந்தார்; அவரது பெயரும் எழுதப்பட்டதுஃ மார்கஸ் அல்லது மார்கோ பெர்னாட் அல்லது பெர்னாத்) ஒரு கரிந்தியன் ஸ்லோவேனிய/ஆஸ்திரிய ஓவியர் காதல் நிலப்பரப்பு பதிவுகள், ஆஸ்திரியாவில் இந்த பாணியில் ஒரு முன்னோடியாக கருதப்படுகிறார். ஸ்லோவேனிய வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதியின் படி, அவர் முதல் ஸ்லோவேனிய யதார்த்தமான நிலப்பரப்பு ஓவியராக கருதப்படுகிறார். வாழ்க்கை மார்கஸ் பெர்ன்ஹார்ட் செயின்ட் வீட் இம் ஜான்டலைச் சேர்ந்த ஒரு தச்சரின் மூத்த குழந்தையாகப் பிறந்தார். அவர் அநேகமாக தைனாக்கில் உள்ள தொடக்கப் பள்ளியில் பயின்றார். அவர் சிறு வயதிலேயே ஓவியம் வரையத் தொடங்கினார், தேனீக்களின் முன் பலகைகளை வரைந்தார், மேலும் அவர் தனது ஆரம்பகால படைப்புகளை கிளாஜன்ஃபர்ட் வாராந்திர சந்தையில் வழங்கினார். அவருக்கு வெறும் 12 வயதாக இருந்தபோது, கிளாஜென்ஃபர்ட்டுக்கும் வோல்கெர்மார்க்டுக்கும் இடையிலான க்ராஜ்கர் உணவகத்தின் சாப்பாட்டு அறைகளை அவர் வரைந்தார். விடுதி காப்பாளர் எபிஸ்கோபல் போதகரான ஹெனரை நியமித்தார். திறமையான பையனைப் பற்றி ஹெர்மனுக்குத் தெரியும். 15 வயதில் அவர் முதன்முதலில் கிளாஜன்ஃபர்ட்டில் உள்ள ஆண்ட்ரியாஸ் ஹவுசரில் இருந்து ஓவியம் வரையக் கற்றுக்கொண்டார். ஹெர்மன் தொடர்ந்து அவருக்கு ஆதரவளித்து, டைனாக்கை பூர்வீகமாகக் கொண்ட அவரது புரவலரான கொரிஸியாவின் பேராயர் ஃபிரான்ஸ் சேவர் லுஸ்சின் (ஃபிராங்க் லுசின்) ஐ சந்திக்க அவரை அழைத்து வந்தார். ஹெர்மனும் அவரை எட்வர்ட் வான் மோரோவுக்கு அறிமுகப்படுத்தியிருக்கலாம். இதன் மூலம் அவர் வியன்னாவின் கலைக் காட்சியுடன், குறிப்பாக அங்கு அமைந்துள்ள நுண்கலை அகாடமியில் கற்பித்த ஃபிரான்ஸ் ஸ்டெய்ன்ஃபெல்டுடன் தொடர்பு கொண்டார். அவர் முனிச் அகாடமிக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், ஆனால் விரைவில் கரிந்தியாவுக்குத் திரும்பினார். அங்கு அவரது கௌரவம் உயர்ந்தது, மேலும் அவர் தனது மேடைப் பெயரான பெர்ன்ஹார்ட்டின் கீழ் தனது நாளின் மிகவும் பிரபலமான இயற்கை ஓவியர்களில் ஒருவராக ஆனார். கரிந்தியாவின் அரண்மனைகள் மற்றும் அரண்மனைகள் பெர்ன்ஹார்ட்டின் வரைதல் பாணி முழுமையாக வளர்ந்தபோது, கரிந்தியாவில் உள்ள அனைத்து அரண்மனைகள் மற்றும் அரண்மனைகளை வரையுமாறு மேக்ஸ் வான் மோரோவால் கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார். இந்த கட்டிடங்களை, நிதி காரணங்களால் இயற்பியல் வடிவத்தில் இல்லாவிட்டாலும், குறைந்தபட்சம் படங்கள் மூலம் பாதுகாப்பதே யோசனையாக இருந்தது, எனவே அவை சிதைவடையாமல் இருக்க வேண்டும். மார்கஸ் பெர்ன்ஹார்ட் தனது வாடிக்கையாளரை ஏமாற்றவில்லை, மேலும் நன்கு பாதுகாக்கப்பட்ட வசதிகளின் பென்சில் வரைபடங்களில் மிகச்சிறிய விவரங்களை பதிவு செய்தார், ஆனால் ஓரளவு பாழடைந்தவற்றையும் பதிவு செய்தார். 1853 ஆம் ஆண்டிலேயே, அவர் 40 வரைபடங்களை வரைந்தார், பின்னர் 198 ஐ எட்டினார், அவை இப்போது கரிந்தியாவுக்கான வரலாற்று சங்கத்தின் சொத்தில் உள்ளன. 1855 ஆம் ஆண்டில் கரிந்தியன் தோட்டங்கள் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியின் பேரரசி எலிசபெத்திற்கு 21 வரைபடங்களைக் கொண்ட ஒரு ஆல்பத்தை வழங்கின, அதற்கு மேக்ஸ் மோரோ விளக்கங்களை வழங்கினார். பிக்சர்ஸ் ஃப்ரம் கரிந்தியா என்ற தலைப்பின் கீழ் அவை 1863 மற்றும் 1868 க்கு இடையில் டெலிவரிகளில் எஃகு செதுக்கல்களாகவும் அதனுடன் தொடர்புடைய நூல்களாகவும் தோன்றின. அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, ஐந்து லித்தோகிராஃபிக் பனோரமா படங்கள் வெளியிடப்பட்டன (கிளாஜன்ஃபர்ட், 1875 மற்றும் 1889). கரிந்தியன் மற்றும் ஸ்லோவேனிய கலாச்சார வரலாற்றில், கார்ன்பர்க்கில் உள்ள ஃபர்ஸ்டென்ஸ்டைனை அவர் வரைந்தது ஒரு முக்கிய அம்சமாகும், ஏனெனில் இது அதன் அசல் இருப்பிடத்தின் ஒரே ஆதாரமாகும். நிலப்பரப்பு பாணிகள் பெர்ன்ஹார்ட் நிலப்பரப்புகள், முன்னுரிமை ஏரி மற்றும் உயரமான மலை மையக்கருத்துக்கள் அல்லது அரண்மனைகள், ஆனால் விலங்கு மற்றும் நிலையான உயிர்களையும் ஒரு அழகிய மற்றும் உணர்ச்சிபூர்வமான பாணியில் சித்தரித்தார். அவரது படைப்புகள் வளர்ந்து வரும் ஓய்வு நேர சமூகத்தின் பின்னணியில் பார்க்கப்பட வேண்டும், மேலும் அவை அவரது தாயகத்தின் அந்தஸ்தின் பிராந்திய பொருள்களைக் காட்டுகின்றன. எஸ்டேட் மார்கஸ் பெர்ன்ஹார்ட் மார்ச் 30,1871 அன்று கிளாஜன்ஃபர்ட்டின் சாங்க்ட் வைட்டர் வளையத்தில் வீடு எண் 28 இல் இறந்தார், வயிற்று நோய்கள் காரணமாக இருக்கலாம், மேலும் கிளாஜன்ஃபர்ட்டில் உள்ள செயின்ட் ரூப்ரெக்ட் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது முழு ஓவியப் படைப்புகளும் சுமார் 1,200 படங்களைக் கொண்டுள்ளன, அவை அவரது மரணத்திற்குப் பிறகும் பெரும் மதிப்பைப் பெற்று வருகின்றன. ஸ்லோவேனியாவில், லுப்லஜானாவில் உள்ள ஸ்லோவேனிய தேசிய காட்சியகத்தில் 8 படங்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் 4 பிஷப் ஜெர்னேஜ் விட்மரின் தோட்டத்திலிருந்து ஷ்மார்னா கோராவிலிருந்து வந்தவை, அவை க்ரான்ஜ்ஸ்கா ஹ்ரானில்னிகா (ஸ்பார்காஸ்ஸே) ஆல் வாங்கப்பட்டன, சில இப்போது தனியார் உரிமையில் உள்ளன. அவர் இறந்த வீடு 2004 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் பாதியில் ஒரு ஷாப்பிங் சென்டராக மாற்றுவதற்காக இடிக்கப்பட்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரிய ஓவியர்கள் கரிந்தியன் ஸ்லோவேனியர்கள் 1824 பிறப்புகள் 1871 இறப்புகள்