220th Siege Battery, Royal Garrison Artillery
220 வது முற்றுகை பேட்டரி என்பது முதலாம் உலகப் போரின் போது எசெக்ஸ் மற்றும் சஃபோல்க்கில் உருவாக்கப்பட்ட பிரிட்டனின் ராயல் கேரிசன் பீரங்கியின் (ஆர்ஜிஏ) கனரக ஹோவிட்சர் அலகு ஆகும். இது மேற்கு முன்னணியில் அர்ராஸ் மற்றும் யிப்ரெஸ், மார்ச் 1918 இன் 'கிரேட் ரிட்ரீட்' மற்றும் இறுதி நேச நாடுகளின் நூறு நாள் தாக்குதலில் செயலில் சேவையைக் கண்டது. 1914 ஆகஸ்டில் போர் வெடித்தபோது, பகுதிநேர பிராந்தியப் படையின் (டி. எஃப்) பிரிவுகள் வெளிநாட்டு சேவைக்கு தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய அழைக்கப்பட்டன, மேலும் எசெக்ஸ் மற்றும் சஃபோல்க் ராயல் கேரிசன் பீரங்கிகளில் பெரும்பாலானவை அவ்வாறு செய்தன. ஹேவன் துறைமுகங்களான ஹார்விச், ஃபெலிக்ஸ்ஸ்டோவ் மற்றும் இப்ஸ்விச் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய கடற்படைத் தளத்தைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பைக் கொண்ட லேண்ட்கார்ட் கோட்டையில் எண் 14 (எசெக்ஸ் & சஃபோல்க்) கடலோர தீயணைப்பு கட்டளையின் ஒரு பகுதியாக இந்த பிரிவு அணிதிரட்டப்பட்டது. அக்டோபர் 1914 வாக்கில், மேற்கத்திய முன்னணியின் பிரச்சாரம் அகழிப் போருக்குள் தள்ளப்பட்டது, மேலும் முற்றுகை பீரங்கிகளின் பேட்டரிகள் பிரான்சுக்கு அனுப்பப்பட வேண்டிய அவசரத் தேவை இருந்தது. டிஎஃப் கடலோர துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் கடலோர பாதுகாப்பில் பல கடமைகளை ஏற்க போதுமான பயிற்சி பெற்றவர்கள் என்று டபிள்யூஓ முடிவு செய்தது, வழக்கமான ஆர்ஜிஏ துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களை களத்தில் சேவை செய்ய விடுவித்தது. விரைவில் வெளிநாட்டு சேவையில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்த டிஎஃப் ஆர்ஜிஏ நிறுவனங்களும் வெளிநாடுகளில் பணியாற்றும் ஆர்ஜிஏ பிரிவுகளுக்கு பயிற்சி பெற்ற துப்பாக்கி சுடுபவர்களை வழங்கி, முழுமையான புதிய பிரிவுகளை உருவாக்க பணியாளர்களை வழங்கின. ஆகஸ்ட் 1915 இல் ஹார்விச் இந்த அலகுகளை உருவாக்குவதற்கான கிடங்குகளில் ஒன்றாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, மேஜர் ஜி. டபிள்யூ. எசெக்ஸ் & சஃபோல்க் ஹார்ஸ்ஃபீல்டின் மீதமுள்ள பணியாளர்கள் காயமடைந்த வழக்கமானவர்கள், சிறப்பு ரிசர்வ் ஆண்கள், 'கிச்சனர்ஸ் ஆர்மி' தன்னார்வலர்கள் மற்றும் 'லார்ட் டெர்பி ஆண்கள்' ஆகியோரை திருப்பி அனுப்பினர். 220 வது முற்றுகை பேட்டரி, ஆர்ஜிஏ, ஹார்விச்சில் 31 ஜூலை 1916 அன்று எசெக்ஸ் & சஃபோல்க் ஆர்ஜிஏவிலிருந்து இராணுவ கவுன்சில் அறிவுறுத்தல் 1544 ஆகஸ்ட் 8,1916 இன் கீழ் உருவாக்கப்பட்டது. வெஸ்டர்ன் ஃப்ரண்ட் அர்ராஸ் பேட்டரி 25 டிசம்பர் 1916 அன்று வெஸ்டர்ன் ஃப்ரண்டிற்கு வெளியே சென்றது, இதில் நான்கு 6 அங்குல 26 சி. டபிள்யூ. டி ஹோவிட்சர்கள் பொருத்தப்பட்டன. முன்கூட்டிய குழு டிசம்பர் 26 அன்று சோம் செக்டரில் உள்ள பெர்ட்ரான்கோர்ட்டில் 72 வது கனரக பீரங்கி குழுவில் (எச்ஏஜி) சேர்ந்தது, மறுநாள் செய்லி-ஓ-போயிஸுக்கு அனுப்பப்பட்டது. மின்கலனின் முக்கிய பகுதி 8 ஜனவரி 1917 அன்று இணைந்தது மற்றும் முன்கூட்டிய கட்சி தயாரித்த மின்கலன் நிலைகளுக்கு நகர்ந்தது. 72 வது எச்ஏஜி ஐந்தாவது இராணுவத்தின் கீழ் பணியாற்றி வந்தார், இது முந்தைய ஆண்டு சோம் தாக்குதலுக்குப் பிறகு அன்க்ரே மீது நடவடிக்கைகளை புதுப்பித்து வந்தது. 72 வது எச்ஏஜி எதிர்-பேட்டரி (சிபி) துப்பாக்கிச் சூட்டில் ஈடுபட்டது மற்றும் சிறிய அளவிலான தாக்குதல்களுக்காக செர்ரே-லெஸ்-பியூசியக்ஸ் உள்ளிட்ட ஜெர்மன் முன்னணி கோடுகள் மற்றும் கிராமங்களை ஷெல் வீசுவதில் ஈடுபட்டது. ஜனவரி 22 அன்று ஜேர்மனியர்கள் பதிலடி கொடுத்தனர், செய்லி மீது குண்டுவீசினர் மற்றும் 220 முற்றுகை பிடியின் ஹோவிட்ஸர்களில் ஒன்றின் வண்டியை உடைத்தனர். 72 வது எச்ஏஜி டென் ட்ரீ அல்லீ என்று அழைக்கப்படும் அகழியில் குண்டுவீசினார், இது பிப்ரவரி 1 ஆம் தேதி இரவு கைப்பற்றப்பட்டது. பிப்ரவரி 24 அன்று முன்னணி வரிசை துருப்புக்கள் ஜேர்மனியர்கள் செர்ரிக்கு முன்னால் இருந்து ஓய்வு பெறுவதைக் கவனித்தனர்-இது ஹிண்டன்பர்க் கோட்டிற்கு (ஆபரேஷன் ஆல்பரிச்) அவர்கள் திரும்பப் பெற திட்டமிட்ட ஒரு பகுதியாகும். ஆங்கிலேயர்கள் ஜேர்மனிய மறுஆய்வுகளுக்கு எதிராக பின்தொடர்ந்து, தங்கள் பீரங்கிகளை எதிரியால் விட்டுச்செல்லப்பட்ட பேரழிவு மண்டலத்தின் குறுக்கே முன்னோக்கி தள்ளினர்ஃ 220 வது முற்றுகை பிடி மார்ச் 21 அன்று பியூவலை அடைந்தது. அர்ராஸ் 22 மார்ச் 72 ஆம் தேதி எச்ஏஜி அர்ராஸ் துறையில் மூன்றாம் இராணுவத்தில் சேர வடக்கே நகர்ந்தது. அங்கு 220 வது முற்றுகை பிடி 81 வது எச்ஏஜியின் கட்டளைக்கு மாற்றப்பட்டது. முதலில் அது அகழி அமைப்புகள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது, ஆனால் ஏப்ரல் 1 முதல் அது சிபி தீயில் 81 வது எச்ஏஜியின் மற்ற பேட்டரிகளுடன் இணைந்தது மற்றும் வரவிருக்கும் அர்ராஸ் தாக்குதலுக்கான இலக்குகளாக தனிப்பட்ட வலுவான புள்ளிகளைப் பதிவு செய்தது. நான்கு நாள் ஆரம்ப குண்டுவீச்சு (வி, டபிள்யூ, எக்ஸ் மற்றும் ஒய் நாட்கள்) ஏப்ரல் 4 ஆம் தேதி தொடங்கியது மற்றும் ஒரு கூடுதல் நாளுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டது (க்யூ, எக்ஸ் மற்றும் ஒய் இடையே செருகப்பட்டது). ஏப்ரல் 9 ஆம் தேதி இசட் டே ஆகும், மேலும் VI கார்ப்ஸின் காலாட்படை 05.30 இல் 'மேல்நோக்கி' சென்றபோது, 6 அங்குல ஹோவிட்சர்கள் ஜெர்மன் ஆதரவு அகழியில் ஒரு நிற்கும் தடுப்பை சுடத் தொடங்கினர். களத் துப்பாக்கிகளின் ஊர்ந்து செல்லும் தடுப்பணை காலாட்படைக்கு முன்னால் இந்த கோட்டை அடைந்தபோது, ஹோவிட்ஸர்கள் இரண்டாவது குறிக்கோளை நோக்கி உயர்த்தினர். குழுவின் முன்னோக்கி கண்காணிப்பு அதிகாரி (எஃப். ஓ. ஓ) காலாட்படையுடன் நகர்ந்து அப்சர்வேஷன் ஹில்லில் தனது கண்காணிப்பு இடுகையை (ஓ. பி.) அமைத்தார். நீலக் கோட்டை (எதிரி அகழிகளின் நான்காவது வரிசை) கைப்பற்றுவதில் காலாட்படை தாமதமானது, அன்று இரவு பிரவுன் கோட்டை நோக்கி தள்ள நேரம் இல்லை. அவர்கள் ஏப்ரல் 10 அன்று விடியற்காலையில் ஒரு புதிய தடுப்பணைக்கு பின்னால் தங்கள் தாக்குதலை புதுப்பித்து பணியை முடித்தனர். மறுநாள் காலையில், 220 வது சீஜ் பிட்டி ஒரு முன்னோக்கி நிலைக்கு நகர்ந்தது, அங்கு அது 32 வது எச்ஏஜியின் கீழ் வந்தது. தாக்குதல் தொடர்ந்தபோது அது சிபி பணிகளையும், குயெமாப்பே போன்ற வலுவான புள்ளிகளுக்கும், பியாச்சே போன்ற நகரங்களுக்கும் எதிராக தொடர்ந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது. 21 ஏப்ரல் 32 ஆம் தேதி எச்ஏஜி ஏப்ரல் 23 ஆம் தேதி தொடங்கி ஆறாவது கார்ப்ஸின் அடுத்த நடவடிக்கையை (ஸ்கார்ப் இரண்டாவது போர்) ஆதரிப்பதற்காக குண்டுவீச்சைத் தொடங்கியது. துப்பாக்கிச் சூடு ஒரே நேரத்தில் 10 மணி நேரம் நீடித்தது மற்றும் ஜெர்மன் கோடுகளில் உள்ள கிராமங்களில் சூறாவளி குண்டுவீச்சுகளும் அடங்கும், ஆனால் சிபி தீ குறைவான செயல்திறன் கொண்டது மற்றும் ஜெர்மன் பீரங்கிகள் தேர்ச்சி பெறவில்லை. VI கார்ப்ஸ் குயெமாப்பேவை கைப்பற்ற முடிந்தது. ஜேர்மனிய தகவல்தொடர்புகளை சீர்குலைக்க 32 வது எச்ஏஜி மேற்கொண்ட முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், அடுத்த பெரிய நடவடிக்கை (மே 3 அன்று ஸ்கார்ப் மூன்றாவது போர்) இன்னும் குறைவான வெற்றியைப் பெற்றது. அராஸ் தாக்குதல் முடிந்தவுடன், 220 வது முற்றுகை பிடி மே 16 அன்று 47 வது எச்ஏஜிக்கு மாற்றப்பட்டது. இந்தக் குழு பகலில் சி. பி. துப்பாக்கிச் சூட்டிலும், இரவில் துப்பாக்கிச் சூட்டை (எச். எஃப்) துன்புறுத்துவதிலும் ஈடுபட்டது. மே 30 அன்று ஹூக் அகழியைக் கைப்பற்ற 29வது பிரிவின் தோல்வியுற்ற முயற்சியையும், ஜூன் 14 அன்று லாங் அகழியில் 3வது பிரிவின் மிகவும் வெற்றிகரமான தாக்குதலையும் அது ஆதரித்தது, அங்கு கனரக பீரங்கிகள் ஜேர்மனியின் எதிர் தாக்குதல்களை நிறுத்தின. பேட்டரியின் கட்டளை ஜூன் 19 அன்று 48 வது எச்ஏஜியின் கீழ் வந்தபோது மாற்றப்பட்டது, அர்ராஸ் முன்புறத்தில் சிபி வேலையைத் தொடர்ந்தது, ஜூலை 1 அன்று 48 வது எச்ஏஜி வடக்கே ஆர்டர் செய்யப்பட்டபோது மீண்டும் மாற்றப்பட்டது. அடுத்த நாள் 220 வது முற்றுகை பிடி 39 வது எச்ஏஜிக்கு மாற்றப்பட்டது, இது மூன்றாம் இராணுவத்தின் XVII கார்ப்ஸை ஆதரிக்கிறது. 9 ஆகஸ்ட் 1917 வரை பேட்டரி சிபி பணிகளைத் தொடர்ந்து சுட்டது மற்றும் XVII கார்ப்ஸின் முன்புறத்தில் சிறிய செயல்பாடுகளை ஆதரித்தது, பின்னர் அது VI கார்ப்ஸ் உடன் 55 வது எச்ஏஜியிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. அமைதியான பிரிவாக மாறிய மூன்றாம் இராணுவத்துடன் ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, மூன்றாம் Ypres தாக்குதலில் ஈடுபட்டிருந்த ஐந்தாவது இராணுவத்தின் சோர்வடைந்த துப்பாக்கிதாரிகளை விடுவிக்க 220 வது முற்றுகை Bty (இடது பிரிவு துப்பாக்கிகளை நிர்வகிக்க மீதமுள்ளது) வலது பிரிவின் பணியாளர்கள் ஆகஸ்ட் 31 அன்று வடக்கே அனுப்பப்பட்டனர். இந்தப் பிரிவு செப்டம்பர் 2 அன்று 56வது எச்ஏஜியில் சேர்ந்து 173வது முற்றுகைப் பிரிவின் ஒரு பகுதியை விடுவித்தது. மீதமுள்ள 220 வது முற்றுகை பிடி செப்டம்பர் 14 அன்று வந்தது. இந்த நேரத்தில் 56 வது எச்ஏஜியின் இலக்குகளில் பல கான்கிரீட் மாத்திரை பெட்டிகளாகும்; 220 வது முற்றுகை பிடி க்ளோஸ்டர் ஃபார்மின் வலுவான புள்ளியை எடுத்தது. Ypres தாக்குதல் இப்போது மீண்டும் தொடங்கப்பட்டதுஃ செப்டம்பர் 19 மெனின் சாலை ரிட்ஜ் போருக்கு முந்தைய குண்டுவீச்சுக்கு Y நாளாக இருந்தது. பேட்டரிகள் பதிவுசெய்யப்பட்ட வலுவான புள்ளிகளில் தீவிரமான குண்டுவீச்சுகளை மேற்கொண்டன, அவை பயிற்சி தாக்குதல் தடுப்புகளுடன் இடைமறிக்கப்பட்டன. ஐந்தாவது இராணுவத்தை விட இரண்டாவது இராணுவத்தின் முன்னணியில் போர் வெற்றிகரமாக இருந்தது. மெனின் சாலை மற்றும் பாலிகன் வூட் போர்கள் (செப்டம்பர் 26) ஜெர்மன் நிலைகள் மீது கொண்டு வரப்பட்ட பீரங்கிகளின் எடை மற்றும் பின்னர் அவர்களின் எதிர் தாக்குதல்களால் வெற்றிகரமாக இருந்தன. அக்டோபர் 4 அன்று நடந்த ப்ரூட்சைண்டே போர் மிகவும் கடுமையானதாக இருந்தது. ஆனால் தாக்குதல் தொடர்ந்தபோது அட்டவணைகள் திருப்பப்பட்டனஃ பிரிட்டிஷ் மின்கலன்கள் பாஸ்செண்டேல் ரிட்ஜில் இருந்து தெளிவாக கவனிக்கப்பட்டு சிபி துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு உட்படுத்தப்பட்டன, அதே நேரத்தில் அவர்களின் சொந்த துப்பாக்கிகள் சேற்றில் மூழ்கி, குறிவைத்து சுடுவது கடினமாக இருந்தது. போய்ல்காப்பெல்லே போர் (அக்டோபர் 9) ஏமாற்றம் அளித்தது மற்றும் அக்டோபர் 12 அன்று நடந்த பாஸ்செண்டேலின் முதல் போர் ஐந்தாவது இராணுவத்திற்கு பெரும் உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்தியது. 220 வது முற்றுகை Bty இந்த அனைத்து பெரிய தாக்குதல்களிலும், அக்டோபர் 22 அன்று ஹவுத் உல்ஸ்ட் வனத்தில் நடந்த சண்டைக்காகவும் தடுப்பணை தீயை வழங்கியது. 56வது எச்ஏஜி அக்டோபர் 26 அன்று பாஸ்செண்டேலின் இரண்டாவது போரைத் தொடங்குவதற்காக ஒரு பெரிய குண்டுவீச்சு திட்டத்தை சுட்டது, ஆனால் குழுவின் துப்பாக்கிச் சூடு நவம்பர் 10 அன்று பாஸ்செண்டேலில் கடைசி முயற்சி செய்யப்படும் வரை நிறுத்தப்பட்டது. கிராமத்தின் இடிபாடுகள் கைப்பற்றப்பட்ட பிறகு, 56 வது எச்ஏஜியின் பேட்டரிகள் அதன் பாதுகாப்பில் பல சுற்றுகளை சுட்டன. குளிர்கால அகழி சோதனைகள், சிபி மற்றும் எச்எஃப் பணிகள் குளிர்காலம் முழுவதும் தொடர்ந்தன, எண் 7 ஸ்குவாட்ரன், ராயல் பறக்கும் கார்ப்ஸ் வானிலை அனுமதிக்கும்போது துப்பாக்கிகளைக் கண்டறிந்தது. 6 அங்குல ஹோவிட்ஸர்களில் சிலவற்றை சேற்று சாலைகளில் எஃப். டபிள்யூ. டி மாடல் பி லாரிகள் அதிக தூர இலக்குகளை வரம்பிற்குள் கொண்டு வருவதற்காக மிகவும் சிரமத்துடன் முன்னோக்கி இழுத்துச் சென்றன. மறு விநியோகத்தில் சிரமம் இருந்தபோதிலும் வெடிமருந்து செலவு அதிகமாக இருந்தது, நவம்பர் 11 அன்று ஒரு ஜெர்மன் ஷெல் இலகுவான ரயில்வே மூலம் வெடிமருந்து குப்பையை தாக்கியபோது மோசமடைந்தது, இதனால் ஒரு பெரிய பள்ளம் ஏற்பட்டது மற்றும் 220 வது முற்றுகை Bty சிறிது நேரம் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த முடியவில்லை. இப்போது எச்ஏஜி ஒதுக்கீடுகள் மிகவும் நிலையானதாகிவிட்டன, மேலும் அவை குளிர்காலத்தில் நிரந்தர ஆர்ஜிஏ படைப்பிரிவுகளாக மாற்றப்பட்டன. 56வது எச்ஏஜி டிசம்பர் 20 அன்று 56வது படைப்பிரிவாக மாறியது. தற்காலிகப் பிரிவுகளைத் தவிர, 220 வது முற்றுகை பிடி 1919 வரை இந்த படைப்பிரிவுடன் இருந்தது. மேஜர் எச். எம். ஏ 220வது முற்றுகைக்கு தலைமை தாங்கிய வார்டுக்கு புத்தாண்டில் புகழ்பெற்ற சேவை ஆணை வழங்கப்பட்டது. ஜனவரி 7,1918 அன்று 56 வது பி. டி. இ அதன் அனைத்து துப்பாக்கிகளையும் ஒரு நகர்வுக்கு தயாராக வெளியே எடுக்க உத்தரவிடப்பட்டது. பனிப்புயல் மற்றும் உறைபனி நிலைமைகள் இருந்தபோதிலும், 220 வது முற்றுகை பிட்டி அதன் மூன்று துப்பாக்கிகளை கரைப்பதற்கு முன்பு சாலையில் வெளியேற்றியது. இறுதியாக, பேட்டரியின் அனைத்து துப்பாக்கிகளும் ஜனவரி 10 அன்று முற்றுகை பூங்காவிற்கு திரும்பப் பெறப்பட்டன. ஒரு வார ஓய்வுக்குப் பிறகு படைப்பிரிவு தெற்கே நுழைந்தது, அமீன்ஸுக்கு அருகிலுள்ள லாங்குவேவுக்கு ஒரு சுற்றுப்பாதை வழியாக பயணம் செய்தது, பின்னர் சாலை வழியாக நகர்ந்து ஹிண்டன்பர்க் கோட்டிற்கு அருகிலுள்ள ஃபிரியர்ஸ்-ஃபெய்லூலில் உள்ள III கார்ப்ஸ் ஹெவி ஆர்டில்லரியில் (எச்ஏ) சேர, 220 வது முற்றுகை பிட்டி மாத இறுதிக்குள் இருப்பு வைக்கப்பட்டது. 'போருக்குத் தயாராகுங்கள்' என்ற உத்தரவு பிப்ரவரி 28 அன்று வந்தது, 220 வது முற்றுகை பிடி 66 வது பிடிஇ, ஆர்ஜிஏவின் தந்திரோபாய திசையின் கீழ் கிளாஸ்டர்ஸில் தனது நான்கு துப்பாக்கிகளை நிலைநிறுத்தியது. இந்த துப்பாக்கிகள் மார்ச் 1 அன்று நடவடிக்கைக்கு தயாராக இருந்தன, வசந்தகால தாக்குதல் மார்ச் முழுவதும் தயாரிப்புகள் எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஜெர்மன் தாக்குதலை எதிர்கொண்டன, 220 வது முற்றுகை பிடி கிளாஸ்டர்ஸில் புதிய நிலைகளை தோண்டி எடுத்தது. ஜேர்மனிய வசந்தகால தாக்குதல் மார்ச் 21 அன்று ஒரு பெரிய குண்டுவீச்சுடன் தொடங்கப்பட்டது. கிளாஸ்டர்ஸ் ஷெல்ஃபயரின் கீழ் வந்தது, 66 வது பி. டி. இ உடனான தகவல்தொடர்புகள் முறிந்தன, மேலும் ஜெர்மன் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டால் உள்ளூர் பாதுகாப்பிற்காக லூயிஸ் துப்பாக்கிகளை பேட்டரி நிறுவியது. பகலில் கிளாஸ்டர்ஸில் உள்ள காலாட்படை பிரிவு தலைமையகம் வழங்கிய இலக்குகள் மீது பேட்டரி 1000 சுற்றுகளுக்கு மேல் சுட்டது. பயிற்சிக்காக வந்த 325 வது முற்றுகை பிடியின் இரண்டு அதிகாரிகளும் 14 பிற அணிகளும் உடனடியாக 220 வது இடத்தில் செயல்பட்டனர்; பேட்டரி தங்கள் துப்பாக்கிகளை இழந்த ஆர்ஜிஏ மற்றும் ராயல் ஃபீல்ட் பீரங்கி ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் ஸ்ட்ராக்லர்களை சேகரித்தது. 14.30 III கார்ப்ஸ் எச்ஏ தலைமையகம் 220 வது முற்றுகை பிடியை வெளியே இழுக்கவும், க்ரோசாட் கால்வாயின் குறுக்கே ஃப்ளேவி-லெ-மார்டலில் உள்ள சர்க்கரை தொழிற்சாலையில் ஒரு புதிய நிலையை கண்டுபிடிக்கவும் உத்தரவுகளை அனுப்பியது, அங்கு III கார்ப்ஸ் ஒரு நிலைப்பாட்டை உருவாக்கப் போகிறது; இரண்டு எஃப். டபிள்யூ. டி லாரிகள் பேட்டரியை ஒரு நேரத்தில் ஒரு பகுதியை நகர்த்த மேலே சென்றன. பேட்டரிக்கு ஆர்டர்களை எடுத்துச் செல்லும் முதல் அனுப்பும் சவாரி அவரது மோட்டார் சைக்கிளை ஒரு ஷெல் மூலம் ஊதி எறிந்தது, ஆனால் இரண்டாவது 17.10 இல் ஆர்டர்களுடன் முடிந்தது, அதே நேரத்தில் 56 வது பிடிஇயின் சிக்னல் அதிகாரி பேட்டரியின் அனைத்து ஆட்களையும் சேகரித்து சர்க்கரை தொழிற்சாலைக்கு அழைத்துச் செல்ல பில்லெட்டுகளைச் சுற்றினார். மேலும் நான்கு எஃப். டபிள்யூ. டி. க்கள் மற்றும் பேட்டரியின் சொந்த லாரிகள் வந்து, நடவடிக்கை தொடங்கியது, வெடிமருந்துகள் திருப்பி உத்தரவிடப்படும் வரை ஒரு சிறிய காவலர் எஞ்சியிருந்தார். லா மோட்டேயில் வெடிமருந்து குப்பையில் கடமையில் இருந்த பேட்டரியின் மற்ற ஆண்கள் போர்க் கைதிகளாக ஆனார்கள். இருப்பினும், சர்க்கரை தொழிற்சாலை கால்வாயில் III கார்ப்ஸின் புதிய முன் வரிசையில் இருந்தது, மறுநாள் காலை கார்ப்ஸ் எச். ஏ. பேட்டரியை வெளியே இழுக்க உத்தரவிட்டது. இது ஒரு ஜெர்மன் இயந்திர துப்பாக்கி தடுப்பணை கீழ் அவ்வாறு செய்தது மற்றும் பெட்டிட்-டெட்ராயிட் அருகே ஒரு நிலைக்கு திரும்பியது. பாம்பார்டியர் ஜாகர் மற்றும் 20 தன்னார்வலர்கள் பின்னர் எஃப். டபிள்யூ. டி மற்றும் நான்கு லாரிகளுடன் ஃப்ளேவியிடமிருந்து வெடிமருந்துகளை மீட்டெடுக்க திரும்பினர். தீயணைப்பு உத்தரவுகள் இறுதியாக 15.00 க்கு வந்தன, மேலும் பேட்டரி கால்வாய் கரை மற்றும் மான்டெஸ்கோர்ட்-லைசரோல்ஸில் உள்ள ரயில்வே பாலத்தை குறிவைத்தது, பொறியாளர்களால் வெடிக்க முடியவில்லை. ஜேர்மனியர்கள் கால்வாயைக் கடந்து தொடர்ந்து முன்னேறும்போது குழப்பம் ஏற்பட்டதுஃ 23 மார்ச் 220 ஆம் தேதிக்குள் முற்றுகை பிடி மீண்டும் 66 வது பிடிஇ உடனான தகவல்தொடர்புகளை இழந்தது. III கார்ப்ஸ் எச். ஏ அதை மீண்டும் குவ்ரிக்கு உத்தரவிட்டார், பின்னர் ஃப்ளேவி மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த மீண்டும் முன்னோக்கி சென்றார்ஃ கைவிடப்பட்ட வெடிமருந்து குப்பையை அழிக்க இரண்டு துப்பாக்கிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. மார்ச் 24 அன்று அவர்கள் பியூஜிஸ்-சோஸ்-போயிஸுக்குத் திரும்பினர், அங்கு 220 வது சீஜ் பிட்டி சில வெடிமருந்து லாரிகளைக் கண்டுபிடித்து அவற்றைக் கைப்பற்றினார். ஜேர்மன் குதிரைப்படையை தூரத்தில் காண முடிந்தது, மேலும் 56 வது பிடியின் பிற பேட்டரிகளில் சில துண்டிக்கப்பட்டு கைப்பற்றப்பட்டன. 220 வது முற்றுகை பிட்டி கியூஸ்மி வழியாக நொயோன்-கிஸ்கார்ட் சாலைக்கு பின்வாங்கியது, அங்கு அதன் அனைத்து வெடிமருந்துகளையும் அக்னி-லெ-கேயில் சுட உத்தரவிடப்பட்டது. அந்த நாளில் வி பிரெஞ்சு கார்ப்ஸ் III கார்ப்ஸிடமிருந்து முன்னணியைக் கைப்பற்றியது, மார்ச் 25 அன்று 56 பி. டி. இ தலைமையகம் 220 வது மற்றும் மற்றொரு 6 அங்குல பேட்டரியை பிரெஞ்சு கட்டளையின் கீழ் கியூவில் ஒரு துணைக் குழுவாகப் போராட உத்தரவிடப்பட்டது. மறுநாள் காலையில் லாசிக்னியில் பேட்டரி செயல்பாட்டில் இருந்தது, ஆனால் பகலில் மீண்டும் தீஸ்கோர்ட்டின் மேற்கே இழுக்கப்பட்டது, அங்கு அது ஸ்காகோர்ட் மற்றும் கேண்டோர் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது. பின்வாங்குதல் அடுத்த நாள் தொடர்ந்தது, செயின்ட் கிளவுட் ஃபார்மில் இருந்து பேட்டரி துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தது, அன்று இரவு எலின்கோர்ட்-செயின்ட்-மார்குரைட்டின் தெற்கே பின்வாங்குவதற்கு முன்பு, பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் தொடர்பில் இருந்தது. பின்வாங்குதல் தொடர்ந்தது, மேலும் 56 வது பி. டி. இ மற்றும் 220 வது முற்றுகை பிட்டி மாத இறுதியில் செவ்ரியர்ஸை அடைந்தது. இந்தத் துறையில் ஜேர்மனியின் முன்னேற்றம் நிறுத்தப்பட்டது, ஆனால் பேட்டரி பின்னர் அமீன்ஸுக்கு அருகிலுள்ள ஃப்ரெஸ்னோய்-ஓ-வாலுக்கு ஒரு நீண்ட அணிவகுப்பைக் கொண்டிருந்தது, அங்கு ஏப்ரல் 5 ஆம் தேதி 56 ஆம் தேதி பி. டி. இ அதன் மற்ற பேட்டரிகளால் மீண்டும் இணைக்கப்பட்டது. ஃப்ரெஸ்னாயில் இருந்து படைப்பிரிவு அபேவில்லே பகுதிக்கு ஓய்வெடுக்கவும் மறுசீரமைக்கவும் அனுப்பப்பட்டது. ஏப்ரல் 22 அன்று அது முன்னணியில் திரும்பியது, சோம் செக்டரில் மூன்றாம் இராணுவத்தில் IV கார்ப்ஸில் இணைந்தது; 220 வது முற்றுகை பிடி பேயன்கோர்ட்டில் கட்டப்பட்டது. 6 அங்குல பேட்டரிகள் தங்கள் துப்பாக்கி நிலைகளை மேம்படுத்தி, தங்கள் துப்பாக்கிகளை பதிவு செய்யத் தொடங்கின, இரவில் எச். எஃப் பணிகளைச் சுட்டன. மே 4 அன்று அவர்கள் 42 வது (கிழக்கு லங்காஷயர்) பிரிவின் முன்புறத்தை நேராக்க ஒரு சிறிய நடவடிக்கையில் பங்கேற்றனர். மே 15 அன்று 6 அங்குல பேட்டரிகள் புதிய நிலைகளுக்கு முன்னோக்கி உத்தரவிடப்பட்டன, அங்கு அவை அமைதியாக இருக்கும், மே 19 இரவு 220 வது இடத்திற்கு நகரும். இருப்பினும், அண்டை படைப்பிரிவு பாதுகாப்புக்குச் சென்றபோது, 220 வது முற்றுகை பை 59 வது முற்றுகை பிடியின் நிலைகளை எடுத்துக் கொண்டு மீண்டும் ஒரு முறை சுறுசுறுப்பாக செயல்பட்டது, விமானக் கண்காணிப்புடன் சிபி படப்பிடிப்புகளை நடத்தியது. இது கோடை காலம் வரை தொடர்ந்தது. மேஜர் டன்ஸ்டன் ஜூன் 15 அன்று மேஜர் வார்டில் இருந்து 220 வது முற்றுகை பிடியின் கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்டார். நூறு நாள் தாக்குதல் ஆகஸ்ட் 8 அன்று அமீன்ஸ் போருடன் நேச நாடுகளின் நூறு நாள் தாக்குதல் தொடங்கியது. 56 வது படைப்பிரிவின் மின்கலன்கள் ஆகஸ்ட் 4/5 மற்றும் 5/6 ஆகிய இரவுகளில் 24 மணி நேர அறிவிப்பில் நகர்த்துவதற்கான உத்தரவின் கீழ் GHQ ரிசர்வுக்குள் செல்ல பிரிவுகளால் வரியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டன. இருப்பினும், அவர்கள் ஆகஸ்ட் 1 அன்று தங்கள் பழைய நிலைகளுக்குத் திரும்பினர், மேலும் இரவு நேர எச். எஃப் படப்பிடிப்புகளுடன் விரோதமான மின்கலங்கள் மற்றும் வலுவான புள்ளிகளை மீண்டும் குண்டுவீசினர். ஆகஸ்ட் 21 அன்று (ஆல்பர்ட் போர்) நான்காம் படைப்பிரிவின் திடீர் தாக்குதலுடன் மூன்றாம் இராணுவம் தாக்குதலில் இணைந்தது. பூஜ்ஜிய நேரம் 04.55 ஆக இருந்தது, மேலும் 08.00 220 வது முற்றுகையில் பிட்டி ரோசிக்னோல் வூட் அருகே உள்ள நிலைகளுக்கு நகர்ந்தார், ஏனெனில் IV கார்ப்ஸ் 3 மைல் முன்னேற்றத்தை அடைந்தது மற்றும் ஜேர்மனியர்கள் பாபூம் நோக்கி அவசரமாக ஓய்வு பெற்றனர். மூன்றாம் இராணுவம் ஆகஸ்ட் 23 அன்று தனது முன்னேற்றத்தை மீண்டும் தொடங்கியது, IV கார்ப்ஸின் தாக்குதலுக்கு ஆதரவாக 56 வது பி. டி. இ. ஷெல் தாக்குதல் நடத்தியது. அடுத்த நாள் முற்றுகை மின்கலன்களின் இயக்கம் சோதிக்கப்பட்டது, முழு படைப்பிரிவும் நாடு முழுவதும் முன்னேறியது, 220 வது புசியூக்ஸ்-அகியட்-லெ-பெட்டிட் கோட்டை அடைந்தது. ஆகஸ்ட் 25 அன்று 6 அங்குல பேட்டரிகள் 63 வது (ராயல் கடற்படை) பிரிவை பாபூம் நோக்கி ஆதரித்தன. IV கார்ப்ஸின் முன்னணியில் ஒரு அமைதி தொடர்ந்தது, ஆனால் பீரங்கிகள் சுறுசுறுப்பாக இருந்தன, ஆகஸ்ட் 31 அன்று மூன்றாம் இராணுவம் இரண்டாவது பாபூம் போரைத் தொடங்கும் வரை ஒரு நாளைக்கு 56 வது பி. டி. இ துப்பாக்கிச் சூடு. நான்காம் படைப்பிரிவின் நியூசிலாந்து பிரிவு பாபூமைக் கைப்பற்றியது, அதே நேரத்தில் 56 வது பி. டி. இ வில்லர்ஸ்-ஓ-ஃப்ளோஸ் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது. செப்டம்பர் 2 அன்று வில்லர்ஸ்-ஓ-ஃப்ளோஸ் மீது 127 வது (மான்செஸ்டர்) படைப்பிரிவின் தந்திரமான தாக்குதலை பிடே ஆதரித்தார். 220 வது முற்றுகை பிடி செப்டம்பர் 6 முதல் 9 வரை ஓய்வெடுக்கப்பட்டது, பின்னர் நியூசிலாந்தர்களுக்கான டெட் மேன்ஸ் கார்னரை ஷெல் வீசும் நடவடிக்கைக்கு திரும்பியது. மூன்றாம் இராணுவம் ஹிண்டன்பர்க் கோடு வரை மூடப்பட்டதால் செப்டம்பர் 12 அன்று ஹவ்ரின்கோர்ட் போரில் IV கார்ப்ஸ் தாக்கியது. மற்றொரு அமைதிக்குப் பிறகு, 56 வது பிடியின் அனைத்து பேட்டரிகளும் செப்டம்பர் 18 அன்று எபேய் போருக்கு அகழிகள் மற்றும் வலுவான புள்ளிகளில் திறக்கப்பட்டன. தாக்குதலில் IV கார்ப்ஸ் ஒரு சிறிய பங்கை மட்டுமே கொண்டிருந்தாலும், அது அன்று இரவு வலுவாக எதிர் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது, மேலும் ஹோவிட்சர்கள் இதை முறியடிக்க உதவினர். செப்டம்பர் 27 வரை சிறிய செயல்பாடுகள் மட்டுமே இருந்தன, ஹிண்டன்பர்க் கோடு பாதுகாப்பு (கால்வாய் டு நோர்ட் போரின் ஒரு பகுதி) மீது 5 வது பிரிவின் தாக்குதலை ஆதரிப்பதற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வலுவான புள்ளிகளில் 6 அங்குல ஹோவிட்சர்கள் ஒரு தடுப்பணை மற்றும் செறிவுகளை வீசினர். ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் பாதுகாப்பைக் கைவிட்டதால், ஹோவிட்சர்கள் பின்னர் எரிவாயு குண்டுகளையும், உயர் வெடிபொருள்களையும் கோசிகோர்ட்டைச் சுற்றியுள்ள அகழிகளில் வீசினர். அக்டோபர் 8 ஆம் தேதி இரண்டாவது காம்ப்ராய் போர் திறக்கப்படுவதற்கு முன்பு பல நாட்கள் குண்டுவீச்சு நடந்தது, 56 வது பிடியின் 6 அங்குல பேட்டரிகள் எஸ்காட் கால்வாய் வரை நகர்ந்தன. அக்டோபர் 10 ஆம் தேதி 220 வது முற்றுகை பிடி செல்லே ஆற்றின் குறுக்கே ஜேர்மனியர்களைப் பின்தொடர்ந்தபோது 37 வது பிரிவின் கீழ் நேரடியாக செயல்பட மீண்டும் காட்ரிக்கு முன்னேறியது. IV கார்ப்ஸின் துப்பாக்கிகள் அக்டோபர் 20 வரை அமைதியான காலத்தைக் கொண்டிருந்தன, அப்போது கார்ப்ஸ் செல்லே போரில் சேர்ந்து, ஆற்றுக்கு அப்பால் உள்ள உயரமான நிலத்தை கைப்பற்றியது. 6 அங்குல ஹோவிட்சர்கள் ஒரு தீ திட்டத்தை நிறைவேற்றினர், பின்னர் ஜெர்மன் கோடுகளுக்கு பின்னால் உள்ள சாலைகளை துன்புறுத்தும் இரவைக் கழித்தனர். சேதமடைந்த சாலைகள் மற்றும் தற்காலிக பாலங்கள் மீது அதை கொண்டு வருவதில் உள்ள சிரமங்கள் காரணமாக பீரங்கி வெடிமருந்துகள் இப்போது கட்டுப்படுத்தப்பட்டன, மேலும் கனரக துப்பாக்கிகள் வேகமாக நகர்வதில் குறைவான பயனுள்ளதாக இருந்தன. அக்டோபர் 25 அன்று 220 வது முற்றுகை பிடி வரியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு அதன் துப்பாக்கிகள் நிறுத்தப்பட்டன. இருப்பினும், சாம்ப்ரே போரின் முழு அளவிலான தாக்குதலுக்காக துப்பாக்கிகள் மற்றும் வெடிமருந்துகள் குவிக்கப்பட்டன. 220 வது முற்றுகை பிடி அக்டோபர் 30 அன்று சிபி துப்பாக்கிச் சூட்டைத் தொடங்கியது, நவம்பர் 4 ஆம் தேதி தாக்குதல் நடந்த பிறகு அது 30 நிமிட அறிவிப்பில் செல்ல தயாராக இருந்தது. இருப்பினும், சாலைகளின் நிலை என்னவென்றால், வரையறுக்கப்பட்ட எண்ணிக்கையிலான 6 அங்குல ஹோவிட்சர்கள் மட்டுமே முன்னோக்கி செல்ல முடியும். நவம்பர் 11 அன்று ஜெர்மனியுடனான போர்நிறுத்தத்தால் போர் முடிவுக்கு வந்தபோது, IV கார்ப்ஸ் எச். ஏ. கிசிக்னீஸில் விடப்பட்டது. 25 நவம்பர் 56 ஆம் தேதி பி. டி. இ மற்றும் அதன் மின்கலன்கள் வெர்ட்டனுக்கும், டிசம்பர் 2 ஆம் தேதி நியுவில்லுக்கும், இறுதியாக பெல்ஜியத்தில் உள்ள ஜெனாப்பேவுக்கு அருகிலுள்ள தைக்கும் மாற்றப்பட்டன, அங்கு அவை குளிர்கால காலாண்டுகளுக்கு மாற்றப்பட்டன. பணிநீக்கம் 1919 ஜனவரியில் தொடங்கியது. ஏப்ரல் 11 அன்று 56 ஆம் தேதி பெல்ஜியத்திலிருந்து ஜெர்மனிக்கு புறப்பட்டு ரைனின் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் சேர்ந்தார், 220 வது முற்றுகை பிடி எஷில் நிறுத்தப்பட்டது. 1919 ஆம் ஆண்டில் பேட்டரி கலைக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் மேஜர் ஏ. எஃப். பெக்கே, கிரேட் வார் வரலாறுஃ பிரிவுகளின் போர் வரிசை, பகுதி 2பிஃ 2வது வரிசை பிராந்திய படை பிரிவுகள் (57வது-69வது), ஹோம்-சர்வீஸ் பிரிவுகளுடன் (71வது-73வது) மற்றும் 74வது மற்றும் 75வது பிரிவுகள், லண்டன்ஃ எச். எம். ஸ்டேஷனரி அலுவலகம், 1937/யுக்ஃபீல்ட்ஃ கடற்படை மற்றும் இராணுவ பிரஸ், 2007, ஐ. எஸ். பி. என் 1-847347-39-8. மேஜர் ஏ. எஃப். பெக்கே, கிரேட் வார் வரலாறுஃ பிரிவுகளின் போர் வரிசை, பகுதி 4: இராணுவ கவுன்சில், GHQ கள், படைகள் மற்றும் கார்ப்ஸ் 1914-1918, லண்டன்ஃ எச். எம் ஸ்டேஷனரி அலுவலகம், 1944/உக்ஃபீல்ட்ஃ கடற்படை & இராணுவ பிரஸ், 2007, ISBN 1-847347-43-6. பிரிகேடியர்-ஜெனரல் சர் ஜேம்ஸ் ஈ. எட்மண்ட்ஸ், கிரேட் வார் வரலாறுஃ இராணுவ நடவடிக்கைகள், பிரான்ஸ் மற்றும் பெல்ஜியம் 1917, தொகுதி II, மெஸ்ஸின்ஸ் மற்றும் மூன்றாம் யிப்ரெஸ் (பாஸ்செண்டேல்), லண்டன்ஃ எச்எம் ஸ்டேஷனரி அலுவலகம், 1948/உக்ஃபீல்ட்ஃ இம்பீரியல் போர் அருங்காட்சியகம் மற்றும் கடற்படை மற்றும் இராணுவ பத்திரிகை, 2009, ISBN 978-1-845747-23-7. பிரிகேடியர்-ஜெனரல் சர் ஜேம்ஸ் ஈ. எட்மண்ட்ஸ், கிரேட் வார் வரலாறுஃ இராணுவ நடவடிக்கைகள், பிரான்ஸ் மற்றும் பெல்ஜியம் 1918, தொகுதி I, ஜெர்மன் மார்ச் தாக்குதல் மற்றும் அதன் பூர்வாங்கங்கள், லண்டன்ஃ மேக்மில்லன், 1935/இம்பீரியல் போர் அருங்காட்சியகம் மற்றும் பேட்டரி பிரஸ், 1995, ISBN 0-89839-219-5/உக்ஃபீல்ட்ஃ கடற்படை மற்றும் இராணுவ பிரஸ், 2009, ISBN 978-1-84574-725-1. பிரிகேடியர்-ஜெனரல் சர் ஜேம்ஸ் ஈ. எட்மண்ட்ஸ், கிரேட் வார் வரலாறுஃ இராணுவ நடவடிக்கைகள், பிரான்ஸ் மற்றும் பெல்ஜியம் 1918, தொகுதி IV, ஆகஸ்ட் 8-செப்டம்பர் 26: பிராங்கோ-பிரிட்டிஷ் தாக்குதல், லண்டன்ஃ மேக்மில்லன், 1939/உக்ஃபீல்ட்ஃ இம்பீரியல் போர் அருங்காட்சியகம் மற்றும் கடற்படை & இராணுவம், 2009, ISBN 978-1-845747-28-2. பிரிகேடியர்-ஜெனரல் சர் ஜேம்ஸ் ஈ. எட்மண்ட்ஸ் & லெப்டினன்ட்-கர்னல் ஆர். மேக்ஸ்வெல்-ஹைஸ்லோப், கிரேட் வார் வரலாறுஃ இராணுவ நடவடிக்கைகள், பிரான்ஸ் மற்றும் பெல்ஜியம் 1918, தொகுதி V, 26 செப்டம்பர்-11 நவம்பர், தி அட்வான்ஸ் டு விக்டரி, லண்டன்ஃ எச்எம் ஸ்டேஷனரி அலுவலகம், 1947/இம்பீரியல் வார் மியூசியம் அண்ட் பேட்டரி பிரஸ், 1993, ISBN 1-870423-06-2. கேப்டன் சிரில் ஃபால்ஸ், கிரேட் வார் வரலாறுஃ இராணுவ நடவடிக்கைகள், பிரான்ஸ் மற்றும் பெல்ஜியம் 1917, தொகுதி I, தி ஜெர்மன் ரிட்ரீட் டு தி ஹிண்டன்பர்க் லைன் அண்ட் தி பேட்டில் ஆஃப் அராஸ், லண்டன்ஃ மாக்மில்லன், 1940/லண்டன்ஃ இம்பீரியல் வார் மியூசியம் & பேட்டரி பிரஸ்/உக்ஃபீல்ட்ஃ நேவல் அண்ட் மிலிட்டரி பிரஸ், 2009, ISBN 978-1-84574722-0. ஜெனரல் சர் மார்ட்டின் ஃபர்ன்டேல், ராயல் பீரங்கி படைப்பிரிவின் வரலாறுஃ மேற்கத்திய முன்னணி 1914-18, வூல்விச்ஃ ராயல் பீரங்கி நிறுவனம், 1986, ISBN 1-870114-00-0. ஜெனரல் சர் மார்ட்டின் ஃபர்ன்டேல், ராயல் பீரங்கி படைப்பிரிவின் வரலாறுஃ மறக்கப்பட்ட முனைகள் மற்றும் வீட்டுத் தளம் 1914-18, வூல்விச்ஃ ராயல் பீரங்கி நிறுவனம், 1988, ISBN 1-870114-05-1. ஜே. பி. எம் ஃப்ரெடெரிக், பிரிட்டிஷ் நிலப் படைகளின் வம்சாவளி புத்தகம் 1660-1978, தொகுதி II, வேக்ஃபீல்ட்ஃ மைக்ரோஃபார்ம் அகாடமிக், 1984, ISBN 1-85117-009-X. கர்னல் கே. டபிள்யூ. மாரிஸ்-ஜோன்ஸ், தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் கோஸ்ட் ஆர்டில்லரி இன் தி பிரிட்டிஷ் ஆர்மி, லண்டன்ஃ ராயல் ஆர்டில்லரி இன்ஸ்டிடியூஷன், 1959/உக்ஃபீல்ட்ஃ நேவல் & மிலிட்டரி பிரஸ், 2005, ISBN 978-1-845740-31-3. எல். எஃப். பென்ஸ்டோன், தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் 76 சீஜ் பேட்டரி, ஆர். ஜி. ஏ., 1937/உக்ஃபீல்ட்ஃ நேவல் & மிலிட்டரி பிரஸ், 2009, ஐ. எஸ். பி. என் 978-1-845740-80-1. போர் அலுவலகம், இராணுவ கவுன்சில் அறிவுறுத்தல்கள் மே 1916 இல் வெளியிடப்பட்டது, லண்டன்ஃ எச். எம். எழுதுபொருள் அலுவலகம். லியோன் வோல்ஃப், இன் பிளாண்டர்ஸ் ஃபீல்ட்ஸ்ஃ தி 1917 காம்பெயின், லண்டன்ஃ லாங்மேன்ஸ், 1959/கோர்கி, 1966. வெளிப்புற இணைப்புகள் கிறிஸ் பேக்கர், ராயல் கேரிசன் பீரங்கி இராணுவப் பிரிவுகளின் நீண்ட, நீண்ட பாதை முற்றுகை பேட்டரிகள் மற்றும் எசெக்ஸில் உள்ள அமைப்புகள் இராணுவப் பிரிவுகள் மற்றும் சஃபோல்க் இராணுவப் பிரிவுகளில் உள்ள அமைப்புகள் மற்றும் 1916 இல் நிறுவப்பட்ட ஹார்விச் இராணுவப் பிரிவுகள் மற்றும் அமைப்புகளில் உள்ள அமைப்புகள் 1919 இல் கலைக்கப்பட்ட இராணுவப் பிரிவுகள் மற்றும் அமைப்புகள்