Peter Howes
பீட்டர் ஹென்றி ஹெர்பர்ட் ஹோவ்ஸ் OBE PBS (20 மார்ச் 1911-12 ஏப்ரல் 2003) போர்னியோவில் 44 ஆண்டுகள் கழித்த ஆங்கிலிக்கன் தேவாலயத்தில் ஒரு ஆங்கில மதகுரு ஆவார். 1976 முதல் 1981 வரை குச்சிங்கின் உதவி ஆயராக இருந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஹோவ்ஸ் 1911 ஆம் ஆண்டில் சஃபோல்க்கில் ஹென்றி ஹெர்பர்ட் ஹோவ்ஸ் என்ற பெயரில் ஒரு விவசாயியான ஹெர்பர்ட் வில்லியம் ஹோவ்ஸ் (1879-1982) மற்றும் அவரது மனைவி லிலியன் எம்மா (நீ துங்கேட்) (1886-1973) ஆகியோருக்கு பிறந்தார். ஹெர்பர்ட் ஹோவ்ஸ் பின்னர் தேசிய கோழி வளர்ப்பு நிறுவனத்தின் இயக்குநரானார் (இப்போது ஹார்பர் ஆடம்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் ஒரு பகுதி) மற்றும் இளம் ஹென்றி (பின்னர் பீட்டர்) ஷ்ராப்ஷையரில் வளர்ந்தார், மேலும் நியூபோர்ட்டில் உள்ள ஆடம்ஸ் இலக்கணப் பள்ளியில் பயின்றார். 1929 ஆம் ஆண்டில் கெல்ஹாம் இறையியல் கல்லூரிக்குச் சென்று சொசைட்டி ஆஃப் தி சேக்ரட் மிஷனில் நியமனம் பெற பயிற்சி பெற்றார். அவர் 1934 இல் டீக்கனாகவும், 1935 இல் பாதிரியாராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் செயின்ட் மைக்கேல் மற்றும் ஆல் ஏஞ்சல்ஸ், நார்டன், கோ டர்ஹாம் (1934-37) இல் தனது பட்டத்தை வழங்கினார். ஹோவ்ஸ் 1937 ஆம் ஆண்டில் சரவாக் எஸ். பி. ஜி மிஷனரியாக சென்றார். பெடாங்கில் உள்ள செயின்ட் அகஸ்டின் மிஷனின் முதல் மிஷனரில் (1937-38), அவர் பின்னர் சாண்டகனில் உள்ள செயின்ட் மைக்கேல் மேல்நிலைப் பள்ளியின் (1938-40) தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார். அப்போது அவர் குவோப்பின் (1940-50) பொறுப்பாளராக இருந்தார், ஆனால் அந்த பத்து ஆண்டு ஆட்சி இரண்டாம் உலகப் போரின் அனுபவங்களை மறைக்கிறது. 1941 கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் முதல் 1945 வரை ஜப்பானியர்களால் படு லிண்டாங் முகாமில் அவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். அந்த அனுபவத்தின் தனிச்சிறப்புகள் இருந்தபோதிலும், புதிய ஏற்பாட்டை கிரேக்க மொழியிலிருந்து லேண்ட் தயாக் என்று மொழிபெயர்க்க முடிந்தது, பாட்டில்களில் இருந்து லேபிள்களின் பின்புறத்தில் எழுதி, தனது குடிசையின் தரைப்பலகைகளுக்கு அடியில் உரைகளை மறைத்தார். 1963 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் மற்றும் வெளிநாட்டு பைபிள் சங்கம் ஹோவ்ஸின் புதிய ஏற்பாட்டை தயாக்கில் அச்சிட்டது. அவர் தாய்-I (1950-52) இன் பொறுப்பாளராகவும், பின்னர் குச்சிங்கில் உள்ள எபிபானி இறையியல் பள்ளியின் ஹவுஸின் முதல் வார்டனாகவும் (1952-56) இருந்தார். அவரது அடுத்த நியமனம் மதகுரு அல்லாத ஒன்றாகும். 1957 முதல் 1960 வரை பதவன் மேம்பாட்டுத் திட்டத்தை செயல்படுத்துவதற்கு பொறுப்பான அதிகாரியாக இருந்தார், இது இந்தோனேசிய எல்லைக்கு அருகிலுள்ள கிராமங்களில் கல்வி, சுகாதாரம் மற்றும் விவசாயத்தில் முன்னேற்றங்களைக் கொண்டுவந்தது. அவர் போர்னியோ கதீட்ரலின் கேனான் (1955-62) மற்றும் பின்னர் குச்சிங்கில் மீண்டும் நிறுவப்பட்ட செயின்ட் தாமஸ் கதீட்ரல் (1962-71), அதே போல் கேனான் மிஷனர் (1961-71). அதே நேரத்தில் அவர் சரவாக் (1961-62), குச்சிங் (1962-65), புருனே மற்றும் வடக்கு சரவாக் (1965-71) ஆகியவற்றின் தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார். அவர் மீண்டும் நிறுவப்பட்ட ஹவுஸ் ஆஃப் தி எபிபானியின் (1971-76) முதல்வராகவும் (ஒரு தனி வார்டன் இருந்தார்) பின்னர் இறுதியாக குச்சிங்கின் உதவி ஆயராகவும் (1976-81) இருந்தார். காலனித்துவ காலத்தில், ஹோவ்ஸ் சரவாக் மாநிலக் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார். 1961 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு ஓ. பி. இ விருது வழங்கப்பட்டது. 1964 ஆம் ஆண்டில் ஆர்டர் புதுப்பிக்கப்பட்டபோது அவர் கம்பானியன் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி ஸ்டார் ஆஃப் சரவாக் (பிபிஎஸ்) ஆக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 1981 இல் ஓய்வு பெற்றார், ஆனால் குச்சிங்கின் முதல் பூர்வீக ஆயர் பசில் டெமெங்காங் 1984 இல் திடீரென்று இறந்தபோது, ஹோவ்ஸ் தற்காலிக ஆயராக குச்சிங்கிற்குத் திரும்பினார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை ஓய்வு பெற்றபோது, ஹோவ்ஸ் யார்க்கில் வாழ்ந்தார். அவர் 2003 இல் தனது 92 வயதில் இறந்தார். ஷுன் ந்யாம்பா நாங்ஃ லேண்ட் தயாக் கதைகளின் தொகுப்பு, (1952: மாக்மில்லன்). "தி லிண்டாங் கேம்ப்ஃ ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பின் போது ஒரு பயிற்சியாளரின் நினைவுகள், 1942-1945" மலேசிய வரலாற்று சங்கத்தின் இதழ் (சரவாக் கிளை) (1976) 2,33-47. ஒரு நியாயமான மைதானத்தில், அல்லது சிபஸ் கசோவாரி, (1994: எக்ஸ்காலிபர்). குறிப்புகள் 1911 பிறப்புகள் 2003 இறப்புகள் மலேசியாவில் உள்ள குச்சிங் ஆங்கிலிகன் மிஷனரிகளின் மக்கள் ஆசியாவில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலிகன் ஆயர்கள் ஆடம்ஸின் இலக்கணப் பள்ளியில் படித்தவர்கள் கெல்ஹாம் இறையியல் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்