The Voice (novel)
ஆப்பிரிக்க எழுத்தாளர்கள் தொடரின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்ட கேப்ரியல் ஒகாரா எழுதிய 1964 நாவல் தி வாய்ஸ் ஆகும். கதை சுருக்கம்ஃ இந்த நாவல் 1960 களில், நைஜீரியாவில் சுதந்திரத்திற்குப் பிந்தைய இக்போலாந்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. படித்த பிறகு, ஒகோலோ உண்மையைத் தேடுவதற்காக வீடு திரும்புகிறார். அவர் தங்களைக் கவிழ்க்கக்கூடும் என்ற அச்சத்தில் தலைவர்கள் அவரை நாடுகடத்துகின்றனர். என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்காவின் ஒரு ஆசிரியர், "ஒகாரா இஜோ (இஜாவ்) மொழியிலிருந்து நேரடியாக மொழிபெயர்த்தது, ஆப்பிரிக்க கருத்துக்கள் மற்றும் உருவங்களுக்கு நேரடி வெளிப்பாட்டைக் கொடுப்பதற்காக இஜோ தொடரியல் ஆங்கிலத்தில் திணிக்கப்பட்டது" என்று குறிப்பிட்டார். இந்த நாவல் பாரம்பரிய ஆப்பிரிக்க கலாச்சாரம் மற்றும் மேற்கத்திய பொருள்முதல்வாதத்தின் சக்திகள் போட்டியிடும் ஒரு குறியீட்டு நிலப்பரப்பை உருவாக்குகிறது. அவரது கதாநாயகனின் உள் பதட்டங்களைப் பற்றிய ஒகாராவின் திறமையான சித்தரிப்பு அவரை பல நைஜீரிய நாவலாசிரியர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்தியது ". ஓக்காராவின் பாணி அதிகாரப் பசி கொண்ட தனிநபரின் உண்மையான தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது. தி டைம்ஸ் லிட்ரேச்சரி சப்ளிமெண்ட்டுக்காக எழுதும் வரவேற்பு தாமஸ் ஹிண்டே, தி வாய்ஸ் ஒரு "நாவலை விட ஒழுக்கக் கதை" என்றும் "அதன் கதாபாத்திரங்கள் சின்னங்களின் தட்டையான தன்மையைக் கொண்டுள்ளன" என்றும் கூறினார். நைஜீரிய ஆங்கில மொழி நாவல்கள் 1964 நைஜீரிய நாவல்கள் ஆப்பிரிக்க எழுத்தாளர்கள் தொடர் பிந்தைய காலனித்துவ நாவல்கள்