Vega Jane
வேகா ஜேன் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் டேவிட் பல்டாச்சி எழுதிய நான்கு இளம் வயதுவந்த கற்பனை நாவல்களின் தொடர். கற்பனையான வோர்ம்வுட் கிராமத்தைப் பற்றிய ரகசியங்களைக் கண்டுபிடித்து, மிருகங்கள் நிறைந்த 'குவாக்' என்ற காட்டின் ஆபத்துக்களை எதிர்கொள்ளும் ஒரு டீனேஜ் பெண்ணின் சாகசங்களைப் பின்தொடர்கிறது. இந்தத் தொடர் முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் 2014 ஆம் ஆண்டில் ஸ்கொலாஸ்டிக் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. தி ஃபினிஷர் (நாவல்) மற்றும் தி கீப்பர் குழந்தைகள் நடுத்தர தர மின் புத்தகங்களுக்கான தி நியூயார்க் டைம்ஸ் சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் 41 வாரங்கள் கழித்தனர், தி ஃபினிஷர் முதலிடத்திலும், தி கீப்பர் மூன்றாவது இடத்திலும் இருந்தனர். இந்தத் தொடரில் நான்கு நாவல்கள் உள்ளன, இறுதி வெளியீடான தி ஸ்டார்ஸ் பேலவ், 2019 இல் வெளியிடப்பட்டது. 2013 ஆம் ஆண்டில், இந்தத் தொடர் வெளியிடப்படுவதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு, சோனி பிக்சர்ஸ் முதல் வேகா ஜேன் நாவலான பல்தாச்சியின் தி ஃபினிஷரின் உரிமைகளைப் பெற்றதாக அறிவிக்கப்பட்டது. இங்கிலாந்தில் புத்தகங்கள் தி சீக்ரெட்ஸ் ஆஃப் சோர்சரி, தி மேஸ் ஆஃப் மான்ஸ்டர்ஸ், தி ரெபெல்ஸ் ரிவோல்ட் மற்றும் தி எண்ட் ஆஃப் டைம் என வெளியிடப்பட்டன. தொடக்க எழுத்தாளர் டேவிட் பல்டாச்சி டபிள்யூ. எஃப். எஸ். பி உடனான ஒரு நேர்காணலில் இந்தத் தொடருக்கான தனது உத்வேகத்தைப் பற்றி பேசினார்; "நான் அதைச் செய்ததற்கு ஒரு காரணம், நான் குழந்தையாக இருந்தபோது கற்பனையைப் படிக்க விரும்பினேன், நான் ஒரு பெரிய லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸ் ரசிகன்" என்று அவர் கூறினார். பின்னர் அவர் சி. எஸ். லூயிஸ் மற்றும் லூயிஸ் கரோல் போன்ற கற்பனை எழுத்தாளர்களை தனது குழந்தை பருவ உத்வேகங்களாக பட்டியலிடுகிறார், கற்பனை வகை "உண்மையில் என் மீது ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, அது என்னை வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு வாசகராக மாற்றியது. நீங்கள் புரிந்து கொண்டால் ஒரு கற்பனை, அது உண்மையில் உங்கள் கற்பனையை விடுவிக்கிறது. எனவே என்னால், உண்மையில், புதிதாக ஒரு உலகத்தை உருவாக்க முடிந்தது, மேலும் நான் விரும்பிய ஒவ்வொரு கூறுகளையும் அந்த உலகில் வைக்க முடிந்தது" என்று கிறிஸ்துமஸுக்கு ஒரு வெற்று பக்க புத்தகத்தைப் பெற்ற பிறகு, 2008 ஆம் ஆண்டில் தி ஃபினிஷரை எழுதத் தொடங்கினார். தனது முதல் கற்பனை நாவலை எழுதுவதற்கான தயாரிப்பில், பல்தாச்சி ஜாஸ்பர் ஃபோர்டின் படைப்புகள் மற்றும் ஹாரி பாட்டர் போன்ற நவீன கற்பனை நாவல்கள் உட்பட தனக்கு பிடித்த கற்பனை புத்தகங்களை மீண்டும் படித்தார். பல்தாச்சி தனது கதையின் உத்வேகத்திற்காக புராணங்கள், மதம் மற்றும் பண்டைய உலகங்கள் பற்றிய புத்தகங்களையும் படித்தார். அவர் தனது கதாபாத்திரங்களுக்கு ஒரு தனித்துவமான மொழியை உருவாக்க பேச்சு மற்றும் பழைய ஆங்கிலத்தையும் ஆராய்ச்சி செய்தார். வேகா ஜேன் தொடரின் முதல் நாவலான தி ஃபினிஷரை முடித்த பிறகு, பல்தாச்சி ஜானஸ் போப் என்ற பெயரில் வெளியீட்டாளர்களுக்கு புத்தகத்தை அனுப்பினார், டபிள்யூ. யு. எஸ். ஏ உடனான ஒரு நேர்காணலில், பல்தாச்சி கூறினார்ஃ "எனது பெயர் அதில் இருந்ததால் வெளியீட்டாளர்கள் புத்தகத்தை வாங்குவதை நான் விரும்பவில்லை, அவர்கள் ஒரு மில்லியன் பிரதிகள் விற்க முடியும்". அதே பெயரின் இரண்டு முகம் கொண்ட ரோமானிய கடவுளைக் குறிக்கும் வகையில் ஜானஸ் போப் என்ற பெயரைப் பயன்படுத்திய பல்தாச்சி, "யாரோ ஒருவர் தனது உண்மையான அடையாளத்தை மறைப்பது பொருத்தமானது என்று நினைத்தேன்" என்று கூறினார். இந்த நாவலை ஸ்கொலாஸ்டிக் ஆகஸ்ட் 2013 இல் வாங்கியது. கதை சுருக்கம்ஃ தி ஃபினிஷர் (யு. கே.: மந்திரத்தின் ரகசியங்கள்) இந்தத் தொடரின் முதல் நாவல் வேகா ஜேன் என்ற பதினான்கு வயது சிறுமியைப் பின்தொடர்கிறது, ஏனெனில் அவர் கற்பனையான கிராமமான வோர்ம்வுட் பற்றிய ரகசியங்களை வெளிப்படுத்துகிறார். இந்த கிராமம் 'குவாக்' என்ற இருண்ட காடால் சூழப்பட்டுள்ளது, இது ஆபத்தான மிருகங்கள் மற்றும் 'வெளிப்புறங்கள்' நிறைந்த ஒரு இருண்ட காடு, குவாக் புத்தகத்தில் "ஒரு ஊடுருவ முடியாத தடை, இது வோர்ம்வுட்டை ஒரு கயிறு போல வட்டமிட்டது" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. வேகா தனது புத்திசாலித்தனமான இளைய சகோதரர் ஜான் ஜேன் உடன் 'தி லூன்ஸ்' என்ற போர்டிங் ஹவுஸில் வசிக்கிறார். வேகா ஒரு 'ஃபினிஷர்' ஆக வேலை செய்கிறார், கைவினைப் பொருட்களை வாங்குவதற்கு முன்பு இறுதி தொடுதல்களைச் சேர்ப்பதே அவரது வேலை. ஒரு நாள் காலை வேகா தனது சக ஊழியரும் வழிகாட்டியுமான குவென்டின் ஹெர்ம்ஸ், கிராம சபை மற்றும் அவர்களின் தாக்குதல் நாய்களால் குவாக்கிற்குள் துரத்தப்படுவதைக் காண்கிறார். பின்னர் குவென்டின் தனக்கு எதையாவது விட்டுச் சென்றதாகக் கூறி எழுதிய ஒரு குறிப்பை அவள் கண்டுபிடித்தாள், பின்னர் இந்த பொருளை தனது மர வீட்டில் மறைத்து வைத்திருப்பதைக் காண்கிறாள், இது குவாக்கின் வரைபடமாகும், அதில் உள்ள உயிரினங்களின் விரிவான விளக்கங்கள் உள்ளன. வேகாவின் இளைய சகோதரர் ஜான் பின்னர் 'வோர்ம்வுட்டின் கீப்பர்' மோரிகோனால் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், குவாக்கில் இருந்து ஆபத்துக்களைத் தடுக்க ஒரு சுவரைக் கட்டுவதில் கவுன்சிலுக்கு உதவ அவரது விதிவிலக்கான புத்திசாலித்தனத்திற்காக அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார். வேகா பின்னர் 'டெஸ்டின்' என்ற சங்கிலியைப் பெறுகிறார், இது அணிந்திருக்கும்போது பறக்க அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் நல்ல எண்ணங்களை நினைக்கும் போது வெட்டுக்கள் மற்றும் காயங்களை குணப்படுத்தக்கூடிய மந்திர பண்புகளைக் கொண்ட ஒரு ஆடர் கல்லையும் அவள் காண்கிறாள். அவள் ஒரு 'எலிமெண்டல்' ஐப் பெறுகிறாள், இது வளரவும் சுருங்கவும்க்கூடிய ஒரு வகையான கவசமாகும். வேகா குவாக்கின் வரைபடத்தை வைத்திருப்பதை கவுன்சில் கண்டுபிடித்தது, அவர்கள் அவளை சிறையில் அடைத்து, அவளை விசாரணைக்கு உட்படுத்தினர், 'டூயலம்' என்ற வருடத்திற்கு இரண்டு முறை சண்டையிடுவதற்கு ஈடாக சுதந்திரத்திற்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்குவதற்கு முன்பு அவளை மரணதண்டனை செய்வதாக அச்சுறுத்தினர், அங்கு 20 முதல் 24 வயதுக்குட்பட்ட அனைவரும் போராட வேண்டும் ஒரே ஒரு வெற்றியாளர் இருக்கும் வரை. வேகா ஏற்றுக்கொண்டு "டூயலமின் சாம்பியன்" என்று அறிவிக்கப்படுகிறார். இருப்பினும், டூயலம் வென்ற பிறகு, வேகா தனது நாய் 'ஹாரி டூ' மற்றும் அவரது நண்பர் டெல்ப் ஆகியோருடன் வோர்ம்வுட்டில் இருந்து தப்பிக்க முடிவு செய்கிறார். மோரிகோன் மற்றும் அவளுக்குப் பிறகு சபை, அவர்கள் மந்திர சங்கிலியைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் டெஸ்டின் வோர்ம்வுட்டைச் சுற்றியுள்ள சுவரின் மீது பறக்க, குவாக்கிற்குள். பின்னர் அவர்கள் ஒரு குன்றின் விளிம்பிற்கு அரக்கர்களால் துரத்தப்படுகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் குதிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். தி கீப்பர் (யு. கே.: தி மேஸ் ஆஃப் மான்ஸ்டர்ஸ்) இந்தத் தொடரின் இரண்டாவது நாவல், வேகா, அவரது நாய் ஹாரி டூ மற்றும் அவரது நண்பர் டெல்ப் ஆகிய மூவரும் குவாக்கில் உள்ள அரக்கர்களால் துரத்தப்பட்ட பின்னர் ஒரு குன்றிலிருந்து குதித்து, முதல் கதை முடிந்த உடனேயே நிகழ்வுகளைப் பின்தொடர்கிறது. கதைக்களம் தோழர்கள் மற்றும் அவர்கள் அரக்கர்களுடன் சண்டையிட்டு உயிருடன் இருக்க முயற்சிக்கும்போது குவாக் வழியாக அவர்களின் பயணத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. மூவரும் குன்றிலிருந்து விழுவதிலிருந்து தப்பினர், ஆனால் அவர்கள் விரைவில் 'கிங் தோர்ன்' என்று தன்னை அழைத்துக்கொள்ளும் வோர்ம்வுட்டின் முன்னாள் குடியிருப்பாளர் தலைமையிலான நிலத்தடி சமூகமான 'எகோஸ்' என்பவரால் பிடிக்கப்பட்டு கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். இருப்பினும், வேகா மற்றும் டெல்ப், சில எகோஸின் உதவியுடன், தோர்னை தோற்கடித்து தப்பிக்க முடிகிறது. அவர்கள் தப்பிய உடனேயே ஒரு புயல் வருகிறது, இது வேகாவையும் டெல்பையும் பிரிக்கிறது. வேகா பின்னர் குவாக்கின் 'கீப்பர்' மற்றும் 800 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான ஒரு உயிரினமான ஆஸ்ட்ரியா பிரினை சந்திக்கிறார். வோர்ம்வுட்டைக் கண்டுபிடிக்கும் மக்களை ஆஸ்ட்ரியா வழிநடத்தினார், மேலும் அவர்கள் 'மலாடான்' உடன் போருக்குச் சென்றபோது உயிருடன் இருந்தார், இது வலி மற்றும் துன்பத்தில் செழித்து வளரும் என்று விவரிக்கப்பட்ட ஒரு குழு. அஸ்ட்ரியாவும் அவரது மக்களும் மலாடோனுடனான போரில் தோல்வியடைந்தனர், மீதமுள்ள உயிர் பிழைத்தவர்கள் வோர்ம்வுட் குடியேற்றத்தைக் கண்டுபிடிக்க பின்வாங்கினர், அங்கு அவர்கள் மலாடோனை வெளியே வைத்திருக்க குவாக்கை ஒரு பாதுகாப்பு அமைப்பாக உருவாக்க மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தினர். அஸ்ட்ரியா டெல்பைக் கண்டுபிடித்து, குவாக்கின் கீப்பர் என்ற முறையில், குவாக்கை யாரும் கடக்கக்கூடாது என்பதால் அவர்களை கைதியாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்று விளக்குகிறார். இருப்பினும், அஸ்ட்ரியாவைப் போலவே, அவளும் ஒரு சக்திவாய்ந்த மந்திரவாதி என்பதை வேகா அறிந்திருக்கிறார்; வேகா பின்னர் தனது சிறைவாசத்திற்கு எதிராக போராடுகிறார், டெல்புடன் தப்பிக்கிறார். அஸ்ட்ரியாவிலிருந்து தப்பியோடிய பிறகு, வேகாவும் டெல்பும் குவாக்கின் ஐந்து 'வட்டங்கள்' வழியாக தொடர்ந்து செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் லாக்லேண்ட் மற்றும் பெட்ராவை சந்திக்கிறார்கள், அவர்கள் தங்கள் பயணத்தில் அவர்களுடன் சேர முடிவு செய்கிறார்கள். தோழர்கள் ஒன்றாக 'கேம்ஸ்', 'அமரோக்ஸ்', 'லைகான்ஸ்', 'ஜபிட்ஸ்', வெண்டிகோஸ் மற்றும் 'ஹைபர்போரஸ்' போன்ற பல உயிரினங்களை எதிர்கொள்கிறார்கள். குவாக்கின் ஐந்தாவது வட்டத்தில் 'அஸர்டர்' என்ற நெருப்பு அசுரனால் லேக்லேண்ட் கொல்லப்படுகிறார். லேக்லேண்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு வேகா தனது தோழர்களுடன் குவாக்கில் இருந்து தப்பிக்க முடிகிறது, மேலும் அவர்கள் ஒரு நவீன தோற்றமுடைய நகரத்தை நோக்கிச் செல்லத் தொடங்குகிறார்கள், அது பழங்கால கிராமமான வோர்ம்வுட் போன்றது அல்ல. உலகின் அகலம் (யு. கே.: கிளர்ச்சியாளர்களின் கிளர்ச்சி) மூன்றாவது நாவல் தி கீப்பர் முடிந்த பிறகு நேரடியாக கதையைப் பின்தொடர்கிறது, தோழர்கள் குவாக்கில் இருந்து தப்பித்து நவீன தோற்றமுடைய நகரத்தை நோக்கி செல்கின்றனர். கதைக்களம் வேகாவின் குடும்ப வரலாறு மற்றும் மக்களின் மனதை அடிமைப்படுத்தும் 'மலாடான்' என்ற தீய இனத்திற்கு எதிரான அவரது போராட்டத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. குவாக்கில் இருந்து தப்பிய பிறகு, வேகா, டெல்ப் மற்றும் பெட்ரா ஆகியோர் ட்ரூ என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நவீன நகரத்திற்கு வருகிறார்கள். ட்ரு என்பது நவீன கண்டுபிடிப்புகளின் நகரமாகும், இது பழங்கால கிராமமான வோர்ம்வுட்டில் இருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது. தோழர்கள் பின்னர் மலாடானால் தாக்கப்படுகிறார்கள், இது வேகாவை குழப்பமடையச் செய்கிறது, மேலும் குவாக்கில் அவர் பெற்ற கையில் ஒரு குறி மலாடானுக்கு ஒரு கலங்கரை விளக்கமாக செயல்படுகிறது என்பதை அவள் கண்டுபிடித்தாள்; இருப்பினும், வேகா தனது கையில் ஒரு மந்திர கையுறையை வைக்க முடிகிறது, இது அந்த குறி மலாடானின் கவனத்தை ஈர்க்காமல் தடுக்கிறது. தோழர்கள் பின்னர் மலடோன் ட்ரூவில் வசிப்பவர்களை மூளைச் சலவை செய்வதன் மூலம் அடிமைப்படுத்துகிறார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடித்தனர், இதனால் அவர்கள் கீழ்ப்படிதலுடனும் கீழ்ப்படிதலுடனும் இருப்பார்கள். அவர்கள் மீண்டும் மலாடானால் தாக்கப்பட்டு, ஒரு மரத்தில் ஒரு சுத்திகரிப்புக்கு பறக்கவிடப்படுகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் வேகாவின் மூதாதையர்களுக்கு சொந்தமான ஒரு வீட்டைக் காண்கிறார்கள், அந்த வீடு எப்படியோ மலாடான்களுக்கு கண்ணுக்குத் தெரியாதது என்பதை அவர்கள் அறிந்துகொள்கிறார்கள். அவர்கள் மலாடான்கள் மீது தாக்குதலைத் திட்டமிடும்போது வீட்டிலேயே தங்க முடிவு செய்கிறார்கள். வேகா ஒரு மலாடானைப் பின்தொடர்ந்து ஒரு அரண்மனைக்குச் செல்கிறாள், அங்கு அவர்கள் மந்திரவாதிகளை தங்கள் சக்தியை ஒரு பாட்டிலாக வடிகட்டுவதன் மூலம் அடிமைகளாக மாற்றுவதைக் காண்கிறாள். வேகா டெல்ப் மற்றும் பெட்ராவுடன் அரண்மனைக்குத் திரும்புகிறார், அங்கு அவர்கள் மந்திர மக்களுக்குச் சொந்தமான மின்சார பாட்டில்களைத் திருடுகிறார்கள், அதில் அவரது தாத்தாவின் பெயர் கொண்ட ஒரு பாட்டில் உட்பட. வேகா பின்னர் அடிமைகளாக மாற்றப்பட்டவர்களின் அதிகாரத்தைத் திருப்பித் தரவும், மந்திரவாதிகளின் இராணுவத்தை உருவாக்க அவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கவும் முடிவு செய்கிறார். வேகாவை பின்னர் மோரிகோனின் பேய் பார்வையிடுகிறது, அவர் மலாடான் வோர்ம்வுட்டை அழித்து கிட்டத்தட்ட அனைவரையும் கொன்றதாகக் கூறுகிறார்; வோர்ம்வுட்டுக்கு டெலிபோர்ட் செய்ய அவள் ஒரு மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறாள், மேலும் நகரம் இடிபாடுகளில் இருப்பதைக் காண்கிறாள். உயிர் பிழைத்த ஒரே குடியிருப்பாளரான தான்சியஸிடமிருந்து, தனது சகோதரர் ஜான் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், கொல்லப்படவில்லை என்பதை அவள் அறிந்துகொள்கிறாள். பின்னர் அவள் பழிவாங்குவதாக சபதம் செய்கிறாள். கீழே உள்ள நட்சத்திரங்கள் (யு. கே.: தி எண்ட் ஆஃப் டைம்) கீழே உள்ள நட்சத்திரங்களில், தொடரின் நான்காவது மற்றும் இறுதி நாவலான வேகா ஜேன் மற்றும் அவரது தோழர்கள் மலாடான்களின் தலைமை மற்றும் தலைவரான நெக்ரோவை எதிர்கொள்கின்றனர். தனது தோழர்கள் மற்றும் மந்திரவாதிகளின் இராணுவத்துடன் சேர்ந்து, வேகா நெக்ரோ மற்றும் அவரது படைகள் மீது தாக்குதல் நடத்த திட்டமிட்டுள்ளார். இருப்பினும், வேகா மற்றும் டெல்ஃப் கூட்டாளிகளைச் சந்திக்க வெளியே சென்றபோது, நெக்ரோ தாக்குதல்கள் மற்றும் நெக்ரோவின் வலிமை மற்றும் திறன் காரணமாக, அவர்கள் ஒப்பிடமுடியாதவர்களாக உள்ளனர், மேலும் அவர்கள் ஏராளமான படைகளையும், அவர்கள் முன்பு கண்டுபிடித்த நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரையும், அவர்கள் பயன்படுத்திய மறைக்கப்பட்ட மாளிகையையும் இழக்கிறார்கள். வேகாவின் இராணுவம் நெக்ரோவிற்கு எதிரான போரில் தோல்வியடைந்தது; இருப்பினும், ஒரு தெய்வீகத்தின் உதவியுடன், வேகாவால் நெக்ரோவுடன் தனியாக சண்டையிட முடிகிறது. மறதி உறுதிமொழியின் உதவியுடன், டெல்ஃப் அவளையும் பெட்ராவையும் மூன்றாவது நாவலை திரும்பப் பெறுமாறு கேட்டுக் கொண்டார், அது அவள் இறந்தால் இரண்டாவது வாய்ப்பை அளிக்கிறது, அவளால் நெக்ரோவை தோற்கடிக்க முடியும். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு வேகா ஜேன் ஆரம்பத்தில் அதன் கதை மற்றும் உலகத்திற்காக பாராட்டப்பட்டது, தி கார்டியன் தி ஃபினிஷர் "பிடிப்பது" மற்றும் "நன்றாக எழுதப்பட்டது" என்று கூறியது. மற்றொரு விமர்சகர் உலகம் "செழிப்பாக கற்பனை செய்யப்பட்டு தெளிவாக உணரப்பட்டது" என்று கூறினார், அதே நேரத்தில் குழந்தைகள் புத்தகங்களுக்கான மையத்தின் புல்லட்டின் உலகம் "புத்திசாலி, புதிரான மற்றும் புத்துணர்ச்சியூட்டும் வகையில் வித்தியாசமானது" என்று கூறியது. தி கீப்பர் அதன் வேகமான வேகத்திற்காகவும் பாராட்டப்பட்டது, இருப்பினும், கதைக்களத்தின் வசதிகளுக்காக விமர்சிக்கப்பட்டது, கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் நாவலின் சஸ்பென்ஸ் மற்றும் ஆபத்து உணர்வு இல்லாததற்காக விமர்சித்தன. ஹாரி பாட்டர் போன்ற பிற இளம் வயதுவந்த நாவல்களுடன் அதன் ஒற்றுமைக்காக இந்தத் தொடர் விமர்சிக்கப்பட்டது, ஒரு விமர்சகர் மந்திரங்கள் மற்றும் வண்டுகளைப் பயன்படுத்துவது "ஜே. கே. ரவுலிங்குடன் ஒப்பிடுவது (சாதகமற்றது)" என்று கூறினார். இந்தத் தொடர் "அசல் என்று உணர்ந்தது" என்றும், "கற்பனை வகையிலிருந்து மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட கிளிச்ச்களால் நிரம்பியது" என்றும் மற்றொரு விமர்சகர் கூறினார், இந்தத் தொடரில் பயன்படுத்தப்பட்ட மொழியும் விமர்சிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் பல பொதுவான சொற்கள் கற்பனையானவற்றால் மாற்றப்பட்டன, விமர்சகர்கள் இந்த மொழி மாற்றம் தேவையற்றது மற்றும் குழப்பமானது என்று கூறினர்; இருப்பினும் மற்றவர்கள் இது நாவலை வாசகருக்கு மிகவும் ஆழமானதாக மாற்றியது என்று கூறினர். முன்மொழியப்பட்ட திரைப்படத் தழுவல் செப்டம்பர் 2013 இல், முதல் வேகா ஜேன் நாவலின் வெளியீட்டிற்கு ஒரு வருடம் முன்பு, சோனி பிக்சர்ஸ் பல்தாச்சியின் நாவலான தி ஃபினிஷரின் உரிமைகளைப் பெற்றதாக அறிவிக்கப்பட்டது. இந்த நாவலை நியூயார்க்கைச் சேர்ந்த புத்தக சாரணர் மார்க் ஜேம்ஸ் ஸ்டுடியோவின் கவனத்திற்குக் கொண்டு வந்தார். மாட் டோல்மாக் தயாரிப்பார் என்றும் கூறப்பட்டது. இருப்பினும், திட்டத்தின் நிலை இன்னும் தெரியவில்லை. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ டேவிட் பல்டாச்சி வலைத்தளம் ஸ்கொலாஸ்டிக் உரிமையாளர்கள் குழந்தைகள் புத்தகங்களின் தொடர் அமெரிக்க கற்பனை நாவல் தொடர்