Sophie Hasenclever
சோஃபி ஹாசன்கில்வர் (6 ஜனவரி 1823-10 மே 1892) ஒரு ஜெர்மன் கவிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளரும் ஆவார். வாழ்க்கை சோஃபி வான் ஷாடோ பெர்லினில் பிறந்தார், வில்ஹெல்ம் வான் ஷாடோ மற்றும் அவரது மனைவி சார்லோட் வான் க்ரோஸ்கே ஆகியோரின் ஒரே மகள், குர்லாண்டிலிருந்து வந்தவர். அவரது தந்தை அவர் பிறந்த நேரத்தில் பிரஷ்யன் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸில் பேராசிரியராக இருந்தார், மேலும் 1826 ஆம் ஆண்டில் குன்ஸ்டகாடெமி டுசெல்டார்ஃப்பின் இயக்குநரானார். சோஃபி வான் ஷாடோ டுசெல்டோர்ஃப் கலை சூழலில் வளர்ந்தார். ஃபிளிங்கர் ஸ்டெய்ன்வெக் (இன்று ஷாடோஸ்ட்ராஸ்) 54 இல் உள்ள அவரது பெற்றோரின் வீட்டில், டுசெல்டோர்ஃப் ஓவியப் பள்ளியின் ஓவியர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் இசையமைப்பாளர்கள் சமூகமயமாக்கப்பட்டனர், இதில் பல ஆண்டுகளாக அக்கம்பக்கத்தில் வாழ்ந்த ஃபெலிக்ஸ் மெண்டல்ஸ்சோன் பார்டோல்டி உட்பட. தனது மகளின் உருவப்படத்தை பல முறை வரைந்த வான் ஷாடோ, அவளுக்கு ஓவியப் பாடங்களை நேரில் வழங்கினார். ஆறு வயதில், சோஃபி தனது பெற்றோருடன் முதல் முறையாக இத்தாலிக்குச் சென்றார், பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ரோமில் இரண்டாவது முறையாக, அவர் இத்தாலிய மொழியைக் கற்றுக்கொண்டார். 1845 ஆம் ஆண்டில், 21 வயதில், அவர் 1847 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த டாக்டரை மணந்தார். இந்த ஜோடி 1848 வரை கிரேவன் ப்ரூச்சில் வசித்து வந்தது, அங்கு அவர் பணியாற்றினார். ரிச்சர்ட் ஹாசன்கில்வர் ஒரு எழுத்தாளராகவும் அரசியல் ரீதியாகவும் கலை ரீதியாக பல்வேறு வகையில் சுறுசுறுப்பாக இருந்தார், பின்னர் பழைய கத்தோலிக்க இயக்கத்தின் இணை நிறுவனராகவும், ரீச்ஸ்டாக் உறுப்பினராகவும் ஆனார். இந்த தம்பதியினருக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர், அன்னா (பி. 1846) மற்றும் ஃபெலிக்ஸ் (1851-1892). அவர்களின் மகன் பின்னர் கடற்படையில் சேர்ந்தார் மற்றும் ஒரு கொர்வெட் கேப்டன் மற்றும் கடற்படை இணைப்பாளரானார். அவர்களின் மகள் அன்னா 1877 இல் வணிகர் எட்வர்ட் பானியல் (1849-1907) என்பவரை மணந்தார். தனது குழந்தைகளின் பிறப்புக்குப் பிறகு இரண்டு தசாப்தங்களாக, சோஃபி ஹாசன்கில்வர் ஒரு கவிஞராக பொதுவில் தோன்றவில்லை, ஆனால் திருமணமான பெண்களின் சமூக எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஒத்த குடும்ப வாழ்க்கைக்கு தன்னை அர்ப்பணித்தார். உண்மையில், சோஃபி ஹாசன்கில்வர் குடும்ப கட்டத்தில் கூட தனது சொந்த கவிதை மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளில் பணியாற்றினார். டுசெல்டார்ஃபில், அவர்கள் 1860 களின் முற்பகுதி வரை ஹோஃப்கார்டென்ஸ்ட்ராஸ் 8 இல் வாழ்ந்தனர், மேலும் 1862 இல் தங்கள் தந்தையின் மரண இல்லமாகவும் இருந்தனர். பின்னர், அவர்களுக்கு கோல்ட்ஸ்டீன்ஸ்ட்ராஷ் 24 இல் ஒரு வீடு இருந்தது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் நேரடி அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் ஓவியர் கார்ல் ருடால்ப் சோன் மற்றும் எல்ஸ் சோன்-ரெதெல் ஆகியோரின் குடும்பத்தினர் ஆவர். பழைய சிற்பி ஹசென்க்லெவர்ஸின் வீட்டிலும், 1880 ஆம் ஆண்டில் ஓவியர் ஹெர்மன் ஷ்மீச்சென் வீட்டிலும் வசித்து வந்தார். இங்கே அவரும் அவரது கணவரும் ஒரு கன்ஸ்ட்லெரிஷ்-லிட்டராரிஷென் வரவேற்புரையை நடத்தினர், அங்கு அந்தக் காலத்தின் பல பெரியவர்கள் வந்து சென்றனர், அவர்களில் கவிஞர் கார்ல் இம்மர்மேன் மற்றும் காட்ஃபிரைட் கெல்லர், இசையமைப்பாளர்கள் ஃபெர்டினாண்ட் ஹில்லர், ராபர்ட் ஷூமான் மற்றும் இசையமைப்பாளர் மற்றும் பியானோ கலைஞரான கிளாரா ஷூமான் ஆகியோர் அடங்குவர். ஓவியர் கார்ல் கெர்ட்ஸ் எழுத்தாளர் ஹாசன்கில்வரின் வட்டத்தில் சமூக தொடர்புகளைக் கண்டார். 1873 ஆம் ஆண்டில், அவரது கணவர், ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர்களுடன் சேர்ந்து, பழைய கத்தோலிக்க சங்கத்தை நிறுவினார், அதில் இருந்து டுசெல்டார்ஃபில் உள்ள பழைய கத்தோலிக்க தேவாலய சபை உருவானது. சோஃபி ஹசென்க்லெவர் "தனது மனசாட்சியைப் பின்பற்றி, முழு நம்பிக்கையுடன்" சேர்ந்தார்-பாஸ்டர் வில்ஹெல்ம் ஷிர்மர் அவரது இறுதிச் சடங்கில் கூறினார். 1892 ஆம் ஆண்டில், ஹசென்க்லெவர் தனது 68 வயதில் டுசெல்டார்ஃபில் இறந்தார், வெளியிடப்படாத கையெழுத்துப் பிரதிகளின் செல்வத்தை விட்டுச் சென்றார். அவரது கல்லறை இங்கு அமைந்துள்ளது. ஹசென்க்லெவரின் படைப்புகளில் நாகரிகத்தை விமர்சிக்கும் பல்வேறு கவிதைகள் உள்ளன, மேலும் அவரது புதினங்கள் பெரும்பாலும் ஒரு நெருக்கடி சூழ்நிலையில் தன்னை நிரூபிக்க வேண்டிய மனிதனைப் பற்றியவை. அவரது பல கவிதைகள், விசித்திரக் கதைகள், நகைச்சுவைகள் மற்றும் நையாண்டிகள் வெளியிடப்படாமல் உள்ளன. ஓரளவு, அவர் எஸ். ரோலண்ட் என்ற புனைப்பெயரில் வரலாற்று நாவலான கெயிஸ்டர்ஷ்லாக்ட் உட்பட எழுதினார். ஹசென்க்லெவர் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் தனக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்கிக் கொண்டார். அவர் இத்தாலிய மொழியில் மட்டுமல்லாமல் பிரெஞ்சு மொழியிலும் தேர்ச்சி பெற்றார். பல ஆண்டுகளாக, அவர் தனது சொந்த அறிமுகங்களுடன் மொழிபெயர்ப்புகளைத் தயாரித்தார், அதில் அவர் அந்தந்த படைப்புகளை இலக்கிய வரலாற்றின் அடிப்படையில் வகைப்படுத்தினார். 1870 களில் இருந்து, சோஃபி ஹாசன்கில்வர் வெளியிட்டது, மற்றவற்றுடன், நாவல், ஆஸ் டெர் கிரிக்சீட் 1870-71 (ஃப்ரம் தி வார் ஆஃப் 1870-71) மற்றும் கவிதை தொகுப்பு ரைனிஷ் லைடர் (ரெனிஷ் சாங்ஸ்) ஆகியவை பரவலாக பாராட்டப்பட்டன. இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர் ஹென்ரிச் க்ரோஸ் இந்த தொகுப்பை "ஜெர்மன் இலக்கியத்தில் ஒரு நீடித்த இடம்" என்று சோஃபி ஹாசன்கில்வரை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார். 1874 ஆம் ஆண்டில், பிரெட்டன் கவிஞர் அகஸ்டே பிரிஸெக்ஸின் கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்பு வெளியிடப்பட்டது. 1875 ஆம் ஆண்டில், மைக்கலாஞ்சலோவின் 400 வது பிறந்தநாளை முன்னிட்டு, அவர் ஒரு முழு தசாப்த காலமாக பணியாற்றிய அவரது முழு கவிதை படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பை வழங்கினார், இது இன்றும் காலாவதியானது அல்ல. நாகரிகத்தை விமர்சிக்கும் இயற்கை பாடல்களும் கவிதைகளும் தவிர, அதில் தொழில்மயமாக்கலை முன்னேற்றுவதற்கு எதிராக அவர் எச்சரித்தார், காதல், தனிமை மற்றும் மரணம் ஆகியவற்றில் வேறுபாடுகள் இருந்தன. 1884 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட அவரது நாவல் அண்ட் மார்செனின் இரண்டு தொகுதி பதிப்பில், சுவிஸ் எழுத்தாளர் காட்ஃபிரைட் கெல்லருக்கு அவர் அர்ப்பணித்தார், மக்கள் தங்களை நிரூபிக்க வேண்டிய அனைத்து நெருக்கடி மற்றும் மோதல் சூழ்நிலைகளுக்கும் மேலாக அவர் கருப்பொருளாக இருந்தார். மெண்டல்ஸ்சோன்-பார்த்தோல்டியின் அதாலியாவுக்காக அவர் உரையை எழுதினார், இது அந்த நேரத்தில் டுசெல்டார்ஃப் நகரில் வசித்து வந்த ஹோஹென்சோலர்ன் இளவரசர் கார்ல் அன்டனின் அரசவையில் தனிப்பட்ட முறையில் நிகழ்த்தப்பட்டது. இசையமைப்பாளர் ஃபெர்டினாண்ட் ஹில்லர் சோலோஸ், பாடகர் மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான தனது கேன்டாட்டாவில் சேர்த்தது, இந்த இந்தியக் கதையின் ஹாசன்கில்வரின் தழுவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. சூதாட்டத்தின் மீதான ஆர்வத்தின் மூலம் தனது இராஜ்ஜியத்தை இழந்து இறுதியாக அதை மீட்டெடுக்கும் மன்னர் நாலா பற்றியும், அவரது விசுவாசமான மனைவி தமயந்தி பற்றியும் கதை உள்ளது. தயாரிப்பில், ஹசென்க்லெவர் பல ஆண்டுகளாக பண்டைய இந்திய இலக்கியங்களைப் படித்திருந்தார். 1890 ஆம் ஆண்டில் டான்டின் தெய்வீக நகைச்சுவையை அவர் மொழிபெயர்த்தார். ஏ. பிரிசெக்ஸ், கெடிச்டே, மொழிபெயர்ப்புகள், 1874 ஆஸ் டெர் கிரிக்சீட் வான் 1870 பிஎஸ் 1871, நோவெல்லாஸ், 1877 ரைனிஷ் லைடர், கவிதைகள், 1881 நோவெல்லன் அண்ட் மார்சென், 2 தொகுதிகள், 1884 டான்டெஸ் கோட்லிச் கோமோடி, மொழிபெயர்ப்பு 1889, ஹார்ட்கவர் பதிப்பு, ஃபெலிக்ஸ் பேகல், 1915 மைக்கலாஞ்சலோஸ் கெடிச்டே. மைக்கலாஞ்சலோவின் குவாஸ்டியின் உரையில், அவர் எம். ஜோர்டானை வழிநடத்தினார். டூர், லீப்சிக், 1875 மைக்கலாஞ்சலோ, போஸி ஆல்பம் (லிரிக்ரீஹே), 1973 குறிப்புகள் அடால்ஃப் கோஹுட்ஃ டை டோக்டர் வில்ஹெல்ம் வான் ஷாடோவின் மேலும் வாசிப்பு. அடோல்ஃப் கோஹட்டில்ஃ அவுஸ் மைனர் ரைனிஷென் ஸ்டுடியன்மாப்பே. இலக்கியம், இலக்கியம், இலக்கியம், இலக்கியம், இலக்கியம், இலக்கியம், இலக்கியம், இலக்கியம், இலக்கியம், இலக்கியம், இலக்கியம், இலக்கியம். பிரைடன்பாக் & பாமன், டுசெல்டோர்ஃப் 1877, பக். 83 எஃப். எஃப். (எண்). வெளிப்புற இணைப்புகள் சோஃபி ஹாசன்கில்வர், குயல்லேஃ டெம் வெர்ஜெஸன் என்ட்ஜெஜென். டஸ்ஸல் டோர்ஃப்ஸ் நகரத்தில் உள்ளது. வரலாற்றையும் வரலாற்றையும் படியுங்கள். Dokumentation einer Ausstellung des Frauen-Kultur-Archivs. நியூஸ் 1989 சோஃபி ஹாசன்கில்வர், schadow-gesellschaft.org இல், 14 செப்டம்பர் 2021 மரியா கரோலினா சோபியா வான் ஷாடோவை மீட்டெடுத்தார், geneanet.org 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் கவிஞர்கள் பிரெஞ்சு-ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இத்தாலிய-ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 1823 பிறப்புகள் 1892 பேர்லின் எழுத்தாளர்கள்