Luxembourg–Ukraine relations
லக்சம்பர்க்-உக்ரைன் உறவுகள்-உக்ரைன் மற்றும் லக்சம்பர்க் இடையேயான சர்வதேச இருதரப்பு உறவுகளின் தொகுப்பு, அத்துடன் சர்வதேச அமைப்புகள் மற்றும் பிற சர்வதேச நிறுவனங்களில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பு. லக்சம்பர்க்கின் கிராண்ட் டச்சி உக்ரைனில் ப்ராக் (செக் குடியரசு) தூதரகம் மூலம் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறது. பிரஸ்ஸல்ஸில் (பெல்ஜியம்) உள்ள தூதரகம் மூலம் லக்சம்பர்க்கில் உக்ரைன் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறது. உக்ரைனின் மாநில சுதந்திரத்தை லக்சம்பர்க் அங்கீகரித்தது லக்சம்பர்க்கின் கிராண்ட் டச்சி 31 டிசம்பர் 1991 அன்று மற்ற ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளுடன் உக்ரைனின் சுதந்திரத்தை அங்கீகரித்தது. இராஜதந்திர உறவுகள் 1992 ஜூலை 1 அன்று குறிப்புகள் பரிமாற்றத்தின் மூலம் நிறுவப்பட்டன. அரசியல் உரையாடல் உக்ரைன் ஜனாதிபதி லியோனிட் கிராவ்சுக் 1994 ஜூன் 14 அன்று லக்சம்பர்க் வருகை தந்ததன் மூலம் மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் அரசியல் உரையாடல் தொடங்கப்பட்டது, இதன் போது உக்ரைன் மற்றும் ஐரோப்பிய சமூகங்கள் மற்றும் அவற்றின் உறுப்பு நாடுகளுக்கு இடையிலான கூட்டாண்மை மற்றும் ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. 1990 களில், இருதரப்பு உறவுகள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடனான உக்ரைனின் ஒத்துழைப்புடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டன. லக்சம்பர்க் பிரதம மந்திரி ஜே. சி. ஜங்கர் உக்ரேனுக்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயம் செய்ததன் மூலம் (செப்டம்பர் 1997) மற்றும் உக்ரைன் பிரதம மந்திரி வி. பி. புஸ்டோவிடென்கோ லக்சம்பர்க் (ஜூன் 1998), இது முறையே முதல் ஐரோப்பிய ஒன்றியம்-உக்ரைன் உச்சிமாநாடு மற்றும் உக்ரைன்-ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஒத்துழைப்பு கவுன்சிலின் முதல் கூட்டத்துடன் இணைக்கப்பட்டது. 22 பிப்ரவரி 2005 அன்று, உக்ரைன் ஜனாதிபதி விக்டர் யுஷ்செங்கோ நேட்டோ-உக்ரைன் ஆணையத்தின் மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் நடந்த கூட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக பிரஸ்ஸல்ஸில் லக்சம்பர்க் பிரதமர் ஜீன்-கிளாட் ஜங்கரை சந்தித்தார். 2001 ஜூன் 26 அன்று லக்சம்பர்க்கில் நடைபெற்ற ஐரோப்பிய ஒன்றியம்-உக்ரைன் ஒத்துழைப்பு கவுன்சிலின் 4வது கூட்டத்தின் போது, உக்ரைன் பிரதமர் ஏ. கே. லக்சம்பர்க் பிரதம மந்திரி ஜே. சி. ஜங்கருடன் கினா இருதரப்பு சந்திப்பை நடத்தினார். 18 ஜூன் 2007 அன்று உக்ரைன் மற்றும் லக்சம்பர்க் பிரதமர்கள் வி. எஃப். லக்சம்பர்க்கில் நடைபெற்ற ஐரோப்பிய ஒன்றியம்-உக்ரைன் ஒத்துழைப்பு கவுன்சிலின் 11வது கூட்டத்தில் உக்ரைன் பிரதமர் பங்கேற்றபோது யானுகோவிச் மற்றும் ஜீன்-க்ளோட் ஜங்கர் சந்தித்தனர். மார்ச் 19,2009 அன்று, பிரஸ்ஸல்ஸில் நடந்த ஐரோப்பிய மக்கள் கட்சி உச்சிமாநாட்டின் கட்டமைப்பிற்குள், உக்ரைன் ஜனாதிபதி விக்டர் யுஷ்செங்கோ மற்றும் உக்ரைன் பிரதமர் யூலியா டிமோஷென்கோ ஆகியோர் லக்சம்பர்க் பிரதமர் ஜீன்-க்ளோட் ஜங்கரை சந்தித்தனர். இரு தரப்பினரும் இருதரப்பு உறவுகள் குறித்த பிரச்சினைகள் குறித்து விவாதித்தனர், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்துவதில் உள்ள ஆர்வத்தையும், உக்ரைனின் ஐரோப்பிய ஒருங்கிணைப்புக் கொள்கைக்கு லக்சம்பர்க்கின் ஆதரவையும் வலியுறுத்தினர். ஜூன் 16,2009 அன்று உக்ரைன் பிரதமர் யூலியா டிமோஷென்கோ, லக்சம்பர்க் பிரதமருடன் இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்தினார். ஐரோப்பிய ஒன்றியம்-உக்ரைன் ஒத்துழைப்பு கவுன்சிலின் கூட்டத்தில் பங்கேற்க யூலியா டிமோஷென்கோ கிராண்ட் டச்சிக்கு விஜயம் செய்ததன் ஒரு பகுதியாக ஜங்கர். லக்சம்பர்க்கில் தங்கியிருந்தபோது, யூலியா டிமோஷென்கோவை லக்சம்பர்க்கின் கிராண்ட் டியூக் ஹென்றி வரவேற்றார். உக்ரைன் மற்றும் லக்சம்பர்க் வெளியுறவு அமைச்சர்களின் கூட்டங்கள் ஐ. நா பொதுச் சபையின் அமர்வுகளில் பங்கேற்பதன் ஒரு பகுதியாகவும், பிற சர்வதேச நிகழ்வுகளில் பங்கேற்பதன் போதும் தவறாமல் நடைபெற்றன. அரசியல் பேச்சுவார்த்தையின் ஒரு முக்கிய பகுதியாக ஜூன் 2003 இல் வெளியுறவு அமைச்சகங்களின் மட்டத்தில் இருதரப்பு ஆலோசனைகள் தொடங்கப்பட்டன. அக்டோபர் 2008 முதல், லக்சம்பர்க் தரப்பு வர்த்தகம், பொருளாதாரம் மற்றும் நிதி ஒத்துழைப்புக்கான உக்ரேனிய-பெல்ஜிய அரசுகளுக்கிடையேயான கூட்டு ஆணையத்தின் பணியில் ஒரு பார்வையாளராக பங்கேற்று வருகிறது. லக்சம்பர்க்-உக்ரேனிய ஒத்துழைப்பு 4 ஒப்பந்தங்களைக் கொண்ட சட்ட கட்டமைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது. வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு உக்ரைன் மற்றும் லக்சம்பர்க் இடையேயான வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு பெல்ஜியம் மற்றும் நெதர்லாந்துடனான ஒத்துழைப்பின் வளர்ச்சியைப் போன்ற போக்குகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், உலகளாவிய பொருளாதார நெருக்கடி இதற்கு முன்பே இங்கு பிரதிபலித்துள்ளது. 2008 ஆம் ஆண்டில், பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளின் விற்றுமுதல் 40.8 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாக இருந்தது, இது 2007 ஆம் ஆண்டுடன் ஒப்பிடும்போது 29.7% குறைவதைக் குறிக்கிறது, இதில் உக்ரேனிய ஏற்றுமதி 16.6 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள், இறக்குமதி-24.2 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் ஆகும். லக்சம்பர்க் உடனான உக்ரைனின் எதிர்மறை வர்த்தக சமநிலையை 2007 ஆம் ஆண்டில் 51.6 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களிலிருந்து 2008 ஆம் ஆண்டில் 7.5 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாக குறைத்தது ஒரு சாதகமான போக்கு. 2009 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, லக்சம்பர்க்கில் இருந்து உக்ரைனில் நேரடி முதலீடுகளின் அளவு 250 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் ஆகும். அல்லது உக்ரைனில் மொத்த அந்நிய நேரடி முதலீட்டில் 0.6 சதவீதம். உக்ரைனின் பொருளாதாரத்தில் லக்சம்பர்க்கின் முதலீடுகளில் கிட்டத்தட்ட பாதி மொத்த வர்த்தகத்திற்கு (43 சதவீதம்) இயக்கப்படுகிறது; அதைத் தொடர்ந்து இரசாயன மற்றும் பெட்ரோ கெமிக்கல் தொழில்கள், ரியல் எஸ்டேட், வாடகை, பொறியியல் மற்றும் வணிக சேவைகள் உள்ளன. 14 மார்ச் 2017 அன்று உக்ரைனின் வெர்கோவ்னா ராடா இறுதியாக உக்ரைன் அரசாங்கத்திற்கும் லக்சம்பர்க் கிராண்ட் டச்சி அரசாங்கத்திற்கும் இடையிலான இரட்டை வரிவிதிப்பைத் தவிர்ப்பது மற்றும் வருமானம் மற்றும் மூலதனம் மீதான வரிகளைப் பொறுத்து வரி ஏய்ப்பைத் தடுப்பது குறித்த அரசுகளுக்கிடையேயான மாநாட்டை அங்கீகரித்தது, 6 செப்டம்பர் 1997 அன்று கையெழுத்தானது. அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தில் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு இருதரப்பு உறவுகளில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. குறிப்பாக, லக்சம்பர்க் வங்கி தொழில்நுட்பங்கள் பரிமாற்றத்திற்கான நிறுவனம் (ஏடிடிஎஃப்) மற்றும் உக்ரைன் தேசிய வங்கியின் செயலில் பங்கேற்புடன் வங்கி நிபுணர்களின் பயிற்சி குறித்த அரசுகளுக்கிடையேயான ஒப்பந்தத்தை (1998 முதல்) செயல்படுத்தும் கட்டமைப்பில். உக்ரைன் தேசிய வங்கியின் பிரதிநிதிகள் சர்வதேச நிதிச் சந்தைகளின் செயல்பாடு மற்றும் லக்சம்பர்க்கில் நடைபெறும் நிதிக் குற்றங்களைத் தடுப்பது குறித்த கருத்தரங்குகளில் தவறாமல் பங்கேற்கிறார்கள். கூடுதலாக, 2005 முதல், லக்சம்பர்க் நிதி அமைச்சகத்தின் உதவியுடன் மற்றும் செலவில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இந்த தலைப்பில் கருத்தரங்குகள் கீவில் நடத்தப்பட்டுள்ளன. கல்வி, அறிவியல், கலாச்சாரம், விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலாவில் ஒத்துழைப்பு லக்சம்பர்க்-உக்ரைன் கல்வி, அறிவியல், கலாச்சாரம், விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா ஆகிய துறைகளில் ஒத்துழைப்பு உக்ரைன் அரசாங்கத்திற்கும் லக்சம்பர்க் கிராண்ட் டச்சி அரசாங்கத்திற்கும் இடையிலான கலாச்சாரம், கல்வி, அறிவியல், இளைஞர்கள், விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்பு குறித்த 2 டிசம்பர் 1994 ஒப்பந்தத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் மேற்கொள்ளப்படுகிறது. இந்த ஒப்பந்தத்தின் உண்மையான உள்ளடக்கத்தை நிரப்புவதற்காக, உக்ரைன் அமைச்சர்கள் அமைச்சரவைக்கும் லக்சம்பர்க் கிராண்ட் டச்சி அரசாங்கத்திற்கும் இடையில் கலாச்சாரம், கல்வி, அறிவியல், இளைஞர் கொள்கை, விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்புக்கான வரைவு திட்டத்தை கட்சிகள் உருவாக்கின. இருப்பினும், அதைச் செயல்படுத்துவதற்கான நிதி இல்லாததால், உக்ரேனிய தரப்பின் முன்முயற்சியால் கையெழுத்திடுவது காலவரையின்றி ஒத்திவைக்கப்பட்டது. மேலும் காண்க லக்சம்பர்க் வெளியுறவு உறவுகள் உக்ரைன் குறிப்புகள் இலக்கியம் கிரிவோனஸ் ஆர். ஏ. கிரிவோனஸ் ஆர். ஏ. கிரிவோனஸ் ஆர். ஏ. கிரிவோனஸ் ஆர். ஏ. கிரிவோனஸ் ஆர். ஏ. கிரிவோனஸ் ஆர். ஏ. கிரிவோனஸ் ஆர். ஏ. கிரிவோனஸ் ஆர். அ. அ. குட்ரியாசென்கா. - கே.: ஃபெனிக்கஸ், 2011. - சி. 419-439. உக்ரைன் லக்சம்பர்க்