Iain mac Ailein
இயன் மேக் அய்லின் அல்லது ஜான் மெக்லீன் (8 ஜனவரி 1787, கோலாஸ், டைரி-26 ஜனவரி 1848, ஆடிங்டன் ஃபோர்க்ஸ், ஆன்டிகோனிஷ் கவுண்டி, நோவா ஸ்கோடியா) ஒரு கவிஞர் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் இலக்கியத்திலும் கனேடிய கேலிக் இலக்கியத்திலும் மிகவும் முக்கியமான நபராக இருந்தார். 1819 ஆம் ஆண்டில் தனது குடும்பத்துடன் நோவா ஸ்கோடியாவுக்கு குடிபெயர்வதற்கு முன்பு, மெக்லீன் கோலின் கிளான் மெக்லீனின் 15 வது தலைவரின் தலைமை பார்ட்டாக பணியாற்றினார். புதிய உலகிற்கு அவர் வந்ததைத் தொடர்ந்து, மெக்லீன் ஒரு சிறந்த கவிஞராக இருந்தார், மேலும் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் மிகவும் பிரபலமான ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் குடியேற்றக் கவிதைகளில் ஒன்றான ஓரான் தோ தி 'ஐமேராகா ("அமெரிக்காவிற்கு ஒரு பாடல்") என்ற கவிதையை இயற்றினார், இது ஏ' சோயில் க்ரூமாச் ("இருண்ட காடு") என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. ராபர்ட் டன்பார் 1730 மற்றும் 1860 க்கு இடையில் நடந்த "கேலிக் வெளிநாட்டு குடியேற்றத்தின் முக்கிய காலகட்டத்தில் குடிபெயர்ந்த அனைத்து கவிஞர்களிலும் மிக முக்கியமானவர்" என்று மெக்லீன் என்று பெயரிட்டுள்ளார். ராபர்ட் டன்பாரின் கூற்றுப்படி, மெக்லீன் ஒரு டாக்ஸ்மேன் அல்லது ஸ்காட்டிஷ் பிரபுக்களின் உறுப்பினராக கருதப்படவில்லை என்றாலும், அவரது வம்சாவளியை 1411 இல் ஹார்லா போரில் கொல்லப்பட்ட டுவார்ட்டின் கிளான் மெக்லீனின் 6 வது தலைவரான ஈச்சன் ருவாட் நான் கேத் என்பவரிடம் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. மேலும், அவரது தாய்வழி கொள்ளு தாத்தா நீல் லாமோன்ட் ஆவார், அவர் கோலின் கிளான் மெக்லீனின் தலைவருக்கு தலைமை பார்ட்டாக இருந்தார். அவரது தந்தையின் பக்கத்தில், மெக்லீன் புகழ்பெற்ற டைரி கவிஞர் கில்லியஸ்புயிக் லைடிர் மெக் கில்லியனுடன் தொடர்புடையவர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை இயன் மேக் அய்லின் ஜனவரி 8,1787 அன்று ஸ்காட்லாந்தின் இன்னர் ஹெப்ரிட்ஸில் உள்ள டைரி தீவில் உள்ள கோலாஸில் பிறந்தார். அவர் ஆலன் மெக்லீன் மற்றும் மார்கரெட் மேக்ஃபேடியன் ஆகியோரின் மூன்றாவது மகன் ஆவார். தனது ஆரம்பகால வாழ்க்கையில், மெக்லீன் ஒரு ஷூமேக்கர் மற்றும் சிறிய அளவிலான வணிகராக பணியாற்றினார். அவரது பேரன், பிரஸ்பிட்டேரியன் மந்திரி மற்றும் கனேடிய கேலிக் அறிஞர் ரெவ். அலெக்சாண்டர் மெக்லீன் சின்க்ளேர் (1840-1924), பின்னர் பார்ட் ஒரு சீன்சாய் என்றும், "அவரது சக்திவாய்ந்த நினைவாற்றல் ஹைலேண்ட் குலங்கள் மற்றும் கவிஞர்களுடன் தொடர்புடைய அவரது தகவல் சேமிப்புகள் மிகவும் சிறந்தவை என்பதை உறுதி செய்தது" என்றும் எழுதினார். மெக்லீன் ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் இலக்கியத்தின் பிற சிறந்த படைப்புகளுடனும் நன்கு பரிச்சயமானவர், அதாவது அலஸ்டைர் மேக் மைக்ஸ்டிர் அலஸ்டெயரின் பிர்லின் க்ளோய்ன் ராக்னைல் ("தி வார் காலி ஆஃப் கிளான்ரால்ட்") மற்றும் டங்கன் பான் மேக்இன்டையரின் மோலாத் பெயின் டோரெய்ன் ("இன் பிரைஸ் ஆஃப் பென் டோரன்"), இவை இரண்டையும் அவர் இதயத்தால் அறிந்திருந்தார். அவரது பேரனின் கூற்றுப்படி ரெவ். அலெக்ஸாண்டர் மெக்லீன் சின்க்ளேர், "இயற்கை கவிஞருக்கு மிகுந்த திறன் கொண்ட மனதைக் கொடுத்தது, ஆனால் அவர் ஒரு பணக்கார மனிதராக வேண்டும் என்று அது விரும்பவில்லை. அவர் ஒருபோதும் தனது வேலைக்கு தவறாமல் ஆஜராகவில்லை; அவரது மனம் அதில் இல்லை. ஸ்காட்லாந்தில் ஒரே தோலை வெட்டுவதிலும், அமெரிக்காவில் மரங்களை வெட்டுவதிலும் கவிதை அவரது எண்ணங்களை ஆக்கிரமித்தது; அது அவரை முழுமையாக ஆக்கிரமித்தது. அவர் ஒரு நல்ல கவிஞராக இருந்தார்; ஆனால் ஒரு ஏழை ஷூமேக்கர் மற்றும் ஒரு ஏழை விவசாயி. அவர் நிறுவனத்தை மிகவும் விரும்பினார். அவர் குலத்தைச் சேர்ந்தவர், தனது நண்பர்கள் மற்றும் அறிமுகமானவர்களைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார் ". ஜூலை 19,1808 அன்று, இயன் மேக் அய்லின் கிளாஸ்கோவில் இசபெல்லா பிளாக்கை மணந்தார். 1810 ஆம் ஆண்டில், நெப்போலியன் போர்கள் தொடர்ந்து நடந்து கொண்டிருந்தபோது, இயன் மேக் அய்லின் ஆர்கில் மற்றும் பியூட் மிலிட்டியாவில் கட்டாயமாக சேர்க்கப்பட்டார். பார்ட் இராணுவ வாழ்க்கையை தீவிரமாக விரும்பவில்லை மற்றும் £ 40 க்கு ஈடாக அவரது இடத்தில் பணியாற்ற ஒரு மாற்றீட்டை ஏற்பாடு செய்தார். மெக்லீனின் டிஸ்சார்ஜ் ஆவணங்கள் ஜனவரி 17,1811 தேதியைக் கொண்டுள்ளன. 1818 ஆம் ஆண்டில், இயன் மேக் அய்லின் எடின்பர்க்கில் தனது முதலாளியான அலெக்சாண்டர், கோலின் கிளான் மெக்லீனின் 15 வது தலைவருக்கு அர்ப்பணிப்புடன், ஓர்ன் நுவாட் கெய்த்லாக், லே இயன் மேக் இல்லீன், அன் எய்லியன் டிரெட் ("டைரி தீவில் ஜான் மெக்லீனால் சேகரிக்கப்பட்ட புதிய கேலிக் பாடல்கள்") என்ற கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டார். இயன் மேக் அய்லின் புத்தகத்தில் அவரது சொந்த 22 கவிதைகளும், அலெக்சாண்டர் மெக்கின்னன் மற்றும் மேரி மெக்லியோட் ஆகியோரின் கவிதைகள் உட்பட பிற முக்கிய கேலிக் கவிஞர்களின் 34 கவிதைகளும் உள்ளன, அவை வேறு எங்கும் காணப்படவில்லை. ராபர்ட் டன்பாரின் கூற்றுப்படி, இயன் மேக் அய்லீனின் முதன்மை ஆதாரங்களில் ஒன்று, 1738 மற்றும் 1768 க்கு இடையில் க்ருலினின் டாக்டர் ஹெக்டர் மெக்லீன் உருவாக்கிய கேலிக் கவிதைகளின் கையால் எழுதப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதி ஆகும். இந்த கையெழுத்துப் பிரதி இயன் மேக் ஐலீனுக்கு மருத்துவரின் மகளால் பரிசாக வழங்கப்பட்டது, மேலும் இயன் மேக் ஐலீனின் சொந்தக் கவிதைகளில் பதினான்கு உட்பட கூடுதலாக 104 பக்கங்கள் உள்ளன. இந்த கையெழுத்துப் பிரதி இப்போது நோவா ஸ்கோடியா காப்பகத்தில் உள்ளது. புதிய உலகம் அவர் ஏன் குடிபெயர்ந்தார் என்பது இன்னும் தெரியவில்லை. இயன் மாக் அய்லின், "ஒரு தலைவரிடமிருந்து எந்தவொரு ஆதரவையும் பெற்ற கடைசி தொழில்முறை கவிஞர்களில் ஒருவராக", மற்ற ஹைலேண்ட் குத்தகைதாரர்களுடன் ஒப்பிடும்போது மிகவும் சலுகை பெற்ற வாழ்க்கையை கொண்டிருந்தார். இயன் மேக் அய்லின் தனது வெளியிடப்பட்ட புத்தகத்தை பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், தனக்கும் தனது குடும்பத்திற்கும் புதிய உலகிற்கு செல்வதை உறுதிப்படுத்த முடிந்தது என்று அறியப்படுகிறது. ஆகஸ்ட் 1819 இல், மெக்லீன் குடும்பம் முல்ல் தீவில் உள்ள டோபர்மோரி துறைமுகத்திலிருந்து பொருளாதாரக் கப்பலில் புறப்பட்டு, அக்டோபர் 1,1819 அன்று நோவா ஸ்கோடியாவின் பிக்டூவை அடைந்தது. மெக்லீன் குடும்பம் மெரிகோமிஷுக்கு படகு மூலம் பயணிப்பதற்கு முன்பு ஒரு வாரம் மட்டுமே பிக்டோவில் தங்கியிருந்தது. அவர்கள் முதலில் பிக்டோ கவுண்டியில் உள்ள பார்னிஸ் ஆற்றில் உள்ள ஒரு வீட்டில் குடியேறினர். 1820 ஆம் ஆண்டின் கோடையில், இயன் மேக் அய்லின் நிலத்தை அகற்றி, உருளைக்கிழங்கை நட்டார், மேலும் நிலத்தில் ஒரு சிறிய மர அறையைக் கட்டினார், அதற்கு அவர் பெயில்-க்னோயிக் ("ஹில் ஃபார்ம்") என்று புனைப்பெயர் சூட்டினார். இந்த உரிமைகோரலில் வாழ்ந்தபோது, இயன் மேக் அய்லின் முன்னோடி வாழ்க்கையின் கஷ்டங்களுக்கு எதிராக தனது புகழ்பெற்ற எதிர்ப்பை இயற்றினார்ஃ ஓரான் தோ தி ஐமேராகா ("அமெரிக்காவிற்கு ஒரு பாடல்"), இது ஏ 'சோயில் க்ரூமாச் ("இருண்ட காடு") என்று நன்கு அறியப்படுகிறது. இந்தக் கவிதையில், மார்கஸ் டேனரின் கூற்றுப்படி, "நோவா ஸ்கோடியாவில் கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் பற்றி மெக்லீன் புகார் செய்தார்", மேலும், "நோவா ஸ்கோடியா அவர்கள் கற்பனை செய்த செழிப்பின் நிலம் அல்ல என்று சாத்தியமான புலம்பெயர்ந்தோருக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக கருதப்பட்டது". எஃபி ராங்கினின் கூற்றுப்படி, "ஏ 'சோயில் க்ரூமாச் (' தி க்ளோமி ஃபாரஸ்ட் ') அநேகமாக கேலிக் மொழியில் இருக்கும் முன்னோடி வாழ்க்கையின் மிக விரிவான மற்றும் தெளிவான விவரங்களைக் கொண்டுள்ளது. இந்த துயரத்தில், ஜான் மெக்லீன் கனேடிய வனப்பகுதியில் தனது தலைவிதியை வருத்தப்படுகிறார், அங்கு குளிர்காலத்தின் குளிர் பயங்கரமானது, கோடையின் வெப்பம் சமமாக ஒடுக்குகிறது, மேலும் எல்லா இடங்களிலும் அச்சுறுத்தும் மற்றும் வெல்ல முடியாத காடுகளை வளர்க்கிறது ". ரெவ். மெக்லீன் சின்க்ளேர் பின்னர் எழுதினார், "கவிஞர் அமெரிக்கா பற்றிய தனது பாடலை டைரிக்கு அனுப்பியபோது, அவரது நண்பர்கள் அவரைப் பற்றி மிகவும் வருத்தப்பட்டனர். அவரைத் திருப்பிக் கொண்டுவருவதற்காக அவர்கள் பணம் அனுப்ப முன்வந்தனர். அவரது பழைய நண்பரான கோலின் மெக்லீன், அவரைத் திருப்பி அனுப்புமாறு கேட்டு ஒரு கனிவான கடிதத்தை எழுதினார், மேலும் அவருக்கு ஒரு துண்டு நிலத்தை இலவசமாக வாடகைக்கு வழங்கினார். அமெரிக்காவைப் பற்றிய அவரது விளக்கத்தை விட மிகவும் உண்மையான கவிதை ஒருபோதும் எழுதப்படவில்லை; இருப்பினும் அவர் அதை வீட்டிற்கு அனுப்பியது கிட்டத்தட்ட வருத்தமாக இருக்கிறது. பல மக்கள் குடிபெயர்வதைத் தடுப்பதற்கான வழிமுறையாக இது இருந்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை ". எவ்வாறாயினும், மைக்கேல் நியூட்டனின் கூற்றுப்படி, மெக்லீனின் ஏ 'சோயில் க்ரூமாச், இது "ஒரு வெளிப்பாடு ஏமாற்றம் மற்றும் வருத்தம்", இது "புலம்பெயர்ந்தோர் திறனாய்வில் நன்கு நிறுவப்பட்டதால், நோவா ஸ்கோடியாவில் உள்ள கேலிக் சமூகங்கள் மற்றும் அவர்களின் செழிப்பை மகிழ்விக்கும் அவரது பிற்கால பாடல்களை எளிதில் கிரகணம் செய்கிறது". எடுத்துக்காட்டாக, இயன் மேக் அய்லின் எழுதிய 1826 ஆம் ஆண்டு கவிதை ஓர்ன் அ 'பாயில் கைதெலைச் ("கேலிக் பந்தின் பாடல்"), மெரிகோமிஷில் டேவிட் முர்ரே ஏற்பாடு செய்திருந்த கூட்டத்தில் இயற்றப்பட்டு முதன்முதலில் நிகழ்த்தப்பட்டது, இதற்கு கேலிக் மொழி பேசுபவர்கள் மட்டுமே அழைக்கப்பட்டனர். ஸ்காட்லாந்து மற்றும் நோவா ஸ்கோடியா ஆகிய இரு நாடுகளிலும் கேலிக் மொழி பேசுபவர்களிடையே இந்த பாடல் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது, மேலும் பெரும்பாலும் அதன் முதல் வரியான பிதிப் அயோட்ரோமின் டோகைப் ஃபோன் ("லேசான இதயம் கொண்டவராக இருங்கள் மற்றும் ஒரு ட்யூனை எழுப்புங்கள்") என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. 1827 ஆம் ஆண்டில், இயன் மேக் அய்லின் வில்லியம் ஃபோர்ப்ஸிடமிருந்து ஒரு பெரிய மற்றும் அழகான குடிக்கும் கொம்பைப் பெற்றார். இயன் மேக் அய்லின் தனது கவிதையான ஆன் ஆதார்க் ("தி டிரிங்கிங் ஹார்ன்") இல் இந்த பரிசைக் கொண்டாடினார், பின்னர் அவரது நெருங்கிய நண்பர் ஃபிரா. கொலின் கிராண்ட். 1830 செப்டம்பரில் பிக்டோவில் நடைபெற்ற ஒரு வார காலத் தேர்தலின் போது, இயன் மேக் அய்லின் டான் ஃபார்லமைட் டிர் ("புதிய நாடாளுமன்றத்திற்கு") என்ற பாடலை இயற்றினார், மேலும் அவரது சக நோவா ஸ்கோடியா கெய்ல்ஸை வாக்காளர்களாக அணிதிரட்டுவதில் பங்கு வகித்தார். மைக்கேல் நியூட்டனின் கூற்றுப்படி, "இந்தத் தேர்தல் இரண்டு முக்கிய மாகாண அமைப்புகளுக்கு இடையிலான பதட்டங்களை வெளிப்படுத்தியது, பிரபலமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காலனித்துவ சட்டமன்றம் மற்றும் கிரீடம் நியமிக்கப்பட்ட கவுன்சில். இந்த இரண்டு அரசாங்கக் குழுக்களும் இங்கிலாந்தில் இருந்து குடியேறியவர்கள் மற்றும் அமெரிக்க புரட்சிப் போருக்குப் பிறகு நோவா ஸ்கோடியாவுக்கு இடம்பெயர்ந்த ஆங்கிலோபோன் விசுவாசிகள் அடங்கிய ஒரு சிறிய உயரடுக்கு குழுவால் ஆதிக்கம் செலுத்தப்பட்டன. அவரது பேரனாக. பாடலின் குறிப்புகளில் கருத்துக்கள், பிரச்சாரத்தின் போது வெளிவந்த கெய்ல்ஸுக்கு எதிரான இன அவதூறுகள் அரசியல் மற்றும் இன ஒற்றுமைக்கு அழைப்பு விடுக்க கவிஞரின் சமூகப் பங்கைப் பயன்படுத்துவதற்கு மெக்கில்-ஈனை ஊக்குவித்தன. அதன்படி ரெவ். சின்க்ளேர், "லிபரல் வேட்பாளர்களில் ஒருவர் ஹைலேண்டர்களைப் பற்றி சில அவமானகரமான குறிப்புகளைச் செய்ததாகக் கூறப்படும் வரை அவர் தேர்தலில் எந்த சிறப்பு பங்கையும் வகிக்கவில்லை. பின்னர் அவர் வேலைக்குச் சென்று இந்தப் பாடலை இயற்றினார். இரவின் பெரும்பகுதியை அவர் அங்கேயே கழித்தார். மறுநாள் அதை அவர் பாடினார். ஆயிரக்கணக்கானோர் கலந்து கொண்டனர். இது மிகவும் உற்சாகமான விளைவை ஏற்படுத்தியது. இது ஒரு உண்மையான ப்ரோஸ்னசாத்-கதா ("போருக்கு தூண்டுதல்"). மெக்லீன் குடும்பம் ஜனவரி 1831 இல் நோவா ஸ்கோடியாவின் ஆன்டிகோனிஷ் கவுண்டியில் உள்ள ஆடிங்டன் ஃபோர்க்ஸுக்கு அருகிலுள்ள க்ளென்பார்ட்டில் உள்ள ஒரு புதிய வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தது. 1835 ஆம் ஆண்டில் தனது முன்னாள் புரவலரின் மரணத்தைப் பற்றி அறிந்த பிறகு, இயன் மேக் அய்லின், மார்பன் தோ த 'அலாஸ்டேர் மேக்-கில்லியன், திகர்னா சோழன் ("அலெக்ஸாண்டர் மெக்லீனுக்கான ஒரு எலிஜி, தி லைர்ட் ஆஃப் கோல்") என்ற புலம்பலை இயற்றினார். மேலும் 1835 ஆம் ஆண்டில், இயன் மேக் அய்லின் தனது கிறிஸ்தவ கவிதைகளின் இருபது படைப்புகளை கிளாஸ்கோவில் உள்ள கேலிக் மொழியில் லாவோடியன் ஸ்பியோராடைல் லே இயன் மேக் கில்லியன் ("ஜான் மெக்லீனின் ஆன்மீக பாடல்கள்") என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டார். இருப்பினும் ரெவ். இந்த தொகுப்பில் உள்ள கவிதைகள், "மிகவும் தவறாக அச்சிடப்பட்டவை" என்று சின்க்ளேர் பின்னர் குற்றம் சாட்டினார், 2011 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட்லாந்தின் தேசிய நூலகத்தால் பெறப்பட்ட இயன் மேக் அய்லின் கையில் உள்ள ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியுடன் ஒப்பிடுவதன் மூலம் அவரது கூற்று நிரூபிக்கப்படவில்லை. இந்த கையெழுத்துப் பிரதியில் இருபது கவிதைகளும் வெளியிடப்படாத ஆறு கவிதைகளும் உள்ளன, மேலும் இயன் மேக் அய்லின் கிளாஸ்கோ வெளியீட்டாளர் உண்மையில் அவரது கவிதைகளின் நூல்களை மிகவும் துல்லியமாக அச்சிட்டுள்ளார் என்பதைக் காட்டுகிறது. 1843 ஆம் ஆண்டின் இடையூறுகளைத் தொடர்ந்து, இயன் மேக் அய்லின் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் ஸ்காட்லாந்தின் ஃப்ரீ சர்ச்சின் நோவா ஸ்கோடியா கிளையில் சேர்ந்தனர். இருப்பினும், இதில், மெக்லீன் குடும்பம் தனித்துவமானது அல்ல. நோவா ஸ்கோடியாவில் உள்ள பெரும்பாலான பிரஸ்பிட்டேரியன் கேல்கள், ஸ்காட்லாந்தின் கெய்ட்ஹெல்டாக்டில் உள்ள தங்கள் இணை மதவாதிகளைப் போலவே, அதே தேர்வைச் செய்தனர். இந்த உண்மை இருந்தபோதிலும், நோவா ஸ்கோடியாவில் பிரஸ்பைடிரியனிசம் ஒரு டி-சீன் டூதைச் ("பழைய நாடு") ஐ விட கணிசமாக குறைவான கடுமையானதாக இருந்தது, மேலும் "கிர்க்கின் பெரும்பாலான கடுமையான மரபுகள் மற்றும் கடுமையான தண்டனைகள்" புதிய உலகில் ஒருபோதும் அமல்படுத்தப்படவில்லை. கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக இந்த காரணத்திற்காக, இயன் மேக் அய்லின் ஃப்ர் உடன் மிக நெருக்கமான நட்பை உருவாக்க முடிந்தது. கொலின் பி. கிராண்ட், அரிசைக்கில் உள்ள ஸ்காட்லாந்து தேவாலயத்தின் செயின்ட் மார்கரெட்டுக்கு நியமிக்கப்பட்ட ரோமன் கத்தோலிக்க பாதிரியார். அவர்களின் நட்பு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்ததால், இயன் மேக் அய்லின் கனேடிய கேலிக் பாராட்டு கவிதைகளின் ஒரு படைப்பை ஃபிரா. மானியம் வழங்குதல். இயன் மேக் அய்லின் ஜனவரி 28,1848 அன்று நோவா ஸ்கோடியாவின் ஆடிங்டன் ஃபோர்க்ஸில் இறந்தார். அவர் க்ளென் பார்ட் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்ட முதல் நபராக ஆனார், அங்கு அவரது பேரன் ரெவ். சின்க்ளேர், அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார். இயன் மாக் அய்லின் மரணத்திற்காக இயற்றப்பட்ட கனேடிய கேலிக் பாடலில், சக ஆன்டிகோனிஷ் கவுண்டி கவிஞர் ஜான் மெக்கிலிவ்ரே பின்வருமாறு புலம்பினார்ஃ சைல் சின் ட்யூலியாதின் டோ பார்டாக்ட், கெட் அ தா சின் 'கா எச்-அயன்ட்ரெய்ன், சைல் சின் டி' ஃபியோராசத் சார் கஸ்ட். "உங்கள் கவிதைகளை விட நாங்கள் அதிகமாக இழந்துவிட்டோம், அதை நாங்கள் நிச்சயமாக தவறவிட்டாலும், உங்கள் மிகச் சிறந்த அறிவையும் நாங்கள் இழந்துவிட்டோம்" ஸ்காட்லாந்தின் ஹைலேண்ட்ஸ் மற்றும் தீவுகளில், மெக்லீன் பொதுவாக பார்ட் திகெர்னா சோழன் ("தி பார்ட் டு தி லேர்ட் ஆஃப் கோல்") அல்லது இயன் மேக் அய்லின் ("ஜான், ஆலனின் மகன்") என்று அழைக்கப்படுகிறார். நோவா ஸ்கோடியாவில், நோவா ஸ்கோடியாவின் பிக்டோ கவுண்டியில் உள்ள பார்னிஸ் ரிவர் ஸ்டேஷனில் மெக்லீன் குடும்பத்தின் அசல் குடியிருப்பு இருந்த இடத்திற்குப் பிறகு, அவர் கனேடிய கேலிக் மொழியில் ஆம் பார்ட் மேக்ஜில்லைன் ("தி பார்ட் மெக்லீன்") என்றும், பார்ட் அபைன் பார்னைத் ("தி பார்ட் ஆஃப் பார்னியின் ரிவர்") என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். பார்ட் மெக்லீனின் பல பாடல்கள் அவரது சொந்த வாழ்நாளில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தன, மேலும் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் இருபுறமும் உள்ள கேலிக் பாடகர்கள் மற்றும் பாரம்பரியத்தை வைத்திருப்பவர்களிடையே குறிப்பிடத்தக்க எண்ணிக்கையிலான பாடல்கள் இன்றுவரை உயிர் பிழைத்துள்ளன. கெய்ல்ஸ் ஆஃப் டைரி மிகவும் திறமையான பாடலாசிரியர்களையும் கவிஞர்களையும் உருவாக்கிய நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டிருந்தாலும், "மெக்லீன் டைரி பாடகரில் மிகச் சிறந்தவராகக் கருதப்படுகிறார்". ஆன்டிகோனிஷில் உள்ள செயின்ட் பிரான்சிஸ் சேவியர் பல்கலைக்கழகத்தில் கேலிக் ஆய்வுகள் பேராசிரியராக பணிபுரிந்தபோது, அமெரிக்க மொழியியியலாளர் கென்னத் ஈ. நில்சன் (1941-2012), கனேடிய கேலிக் மொழியின் தொடர்ச்சியான மறுமலர்ச்சியை ஊக்குவிக்க இந்த மொழியின் மீதான தொற்று உற்சாகம் பெரிதும் உதவியது, ஒவ்வொரு ஆண்டும் தனது மாணவர்களை க்ளென் பார்ட், ஆன்டிகோனிஷ் கவுண்டி, நோவா ஸ்கோடியாவில் உள்ள இயன் மேக் அய்லின் கல்லறைக்கு அழைத்துச் செல்வார். வெளியீடு மற்றும் வெளியேற்றம் 1856 ஆம் ஆண்டில், இருமொழி ஆன்டிகோனிஷ் செய்தித்தாளான தி காஸ்கெட்டின் நிறுவனர் மற்றும் ஆசிரியரான ஜான் பாய்ட் என்ற இயன் போய்ட், இயன் மேக் அய்லினின் பதினொரு கவிதைகளை ஓரெய்ன் கேலாக் லே இயன் மேக் இல்லீதெய்ன், பார்ட் திகெர்ன் சோழன் ("ஜான் மெக்லீனின் கேலிக் பாடல்கள், லேர்டு ஆஃப் கோலின் கவிஞர்") என்ற தொகுப்பில் வெளியிட்டார். ராபர்ட் டன்பாரின் கூற்றுப்படி, பாய்ட் உரையை வழங்குவது, பார்ட்டின் பேரன் பிரஸ்பைடிரியன் மந்திரி ரெவ் தொகுத்த மிகவும் செல்வாக்குமிக்க கவிதை தொகுப்புகளை விட இயன் மேக் அலினின் கையெழுத்துப் பிரதிகளுடன் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது. அலெக்சாண்டர் மெக்லீன் சின்க்ளேர். அமைச்சரின் நூல்களின் மொழிபெயர்ப்பு பரவலாக விநியோகிக்கப்பட்டு, மறுபிரசுரம் செய்யப்பட்டு, நியமன உரையாக பார்க்கப்படுகிறது. இருப்பினும், ராபர்ட் டன்பாரின் கூற்றுப்படி, ரெவ். சின்க்ளேர், "கணிசமான சுதந்திரங்களை எடுத்துக் கொண்டார்", மேலும் அவரது பதிப்புகள் பெரும்பாலும், அவரது தாத்தாவின் எஞ்சியிருக்கும் கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து "வியத்தகு முறையில் வேறுபடுகின்றன". ஒரே விதிவிலக்குகளில் ஒன்று ஆம் கெய்தீல் ஆம்-மீஸ்க் நான் கால் ("தாழ்நில மக்களிடையே கேல்"), இதற்காக இயன் மேக் அய்லின் கையெழுத்துப் பிரதி பதிப்பு மற்றும் வெளியிடப்பட்ட உரை "அடிப்படையில் அதே", பின்னர் அவரது பேரனால் வெளியிடப்பட்ட கவிதை. மற்ற கவிதைகள் வேண்டுமென்றே ரெவ் அச்சிடப்படாமல் விட்டுவிட்டன. சின்க்ளேர். இது கையெழுத்துப் பிரதி வடிவில் எஞ்சியிருந்தாலும், ஜான் பாய்டின் தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்டாலும், இயன் மேக் அய்லின் ஃபிரா பற்றி பாராட்டு கவிதைகளின் ஒரு பகுதி. அரிசைக்கில் உள்ள செயின்ட் மார்கரெட் ரோமன் கத்தோலிக்க தேவாலயத்தின் கொலின் கிராண்ட் ரெவ். சின்க்ளேர் தனது தாத்தாவின் சேகரிக்கப்பட்ட கவிதைகளின் பதிப்பான கிளார்ஸாக் நா கோயில் ("தி ஹார்ப் ஆஃப் தி ஃபாரஸ்ட்") இலிருந்து. ரெவ். சின்க்ளேர் இதேபோல் இயன் மேக் அய்லின் எழுதிய ஓரான் டோ தோம்னைல் மேக் ஆர்தர் ("டொனால்ட் மேக்ஆர்தருக்கான ஒரு பாடல்") என்ற நகைச்சுவைக் கவிதையை விலக்கினார், இது ஸ்காட்லாந்தின் தாழ்நிலப் பகுதிகளுக்குச் சென்று அறுவடைக் குழுவினருடன் பணிபுரியும் டைரியைச் சேர்ந்த கேல் பற்றிய ஒரு நகைச்சுவைக் கவிதையாகும், அவர் கிளாஸ்கோவில் குடித்துவிட்டு, அவரது வருமானம் அனைத்தையும் கொள்ளையடித்து, ஒரு விபச்சாரியால் வெனீரியல் நோயால் பாதிக்கப்பட்டார். மேலும், ரெவ். சின்க்ளேர் தனது தாத்தாவின் கவிதைகளுக்கு தலைவணங்குவதற்கு தன்னை மட்டுப்படுத்தினார். 1819 ஆம் ஆண்டில் இயன் மேக் அய்லின் நோவா ஸ்கோடியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தபோது, அலஸ்டைர் மேக் மைக்ஸ்டிர் அலஸ்டெயரின் அற்புதமான 1751 கவிதை தொகுப்பான ஐஸ்-எரித் நா சீன் சானோயின் அல்பானிச்சின் ("பழைய ஸ்காட்டிஷ் மொழியின் உயிர்த்தெழுதல்") விதிவிலக்காக அரிதான ஆரம்ப மற்றும் தணிக்கை செய்யப்படாத பதிப்பை அவருடன் எடுத்துச் சென்றார். 1915இல் ரெவ். சின்க்ளேர், தனது தாத்தாவின் புத்தகத்தின் நகலை நோவா ஸ்கோடியாவின் ஆன்டிகோனிஷில் உள்ள செயின்ட் பிரான்சிஸ் சேவியர் பல்கலைக்கழகத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். பல்கலைக்கழகத்தின் தலைமைச் செயலாளருக்கு எழுதிய கடிதத்தில், ரெவ். ஹக் பி. மாக்பெர்சன், ரெவ். 152 மற்றும் 161 பக்கங்களுக்கு இடையில் உள்ள அனைத்தையும் சீரமைத்ததற்காக சின்க்ளேர் மன்னிப்பு கேட்டார், ஆனால் காணாமல் போன பக்கங்களில் அச்சிடப்பட்ட கேலிக் கவிதைகள் "வெறுக்கத்தக்க வகையில் அழுக்கு" என்று விளக்கினார். இந்த பக்கங்களில் அலஸ்டைர் மேக் மைக்ஸ்டிர் அலஸ்டெயரின் மிகவும் பிரபலமான சிற்றின்பக் கவிதைகளின் இரண்டு படைப்புகள் இருந்தன; மோலாத் ஏர் டீக் போட் ("ஒரு நல்ல ஆண்குறியின் புகழைப் போற்றுங்கள்") மற்றும் டினியாஸ் நா எச்-உர்சைட் ("தி வெனீரியல் டிசீஸ்"). ராபர்ட் டன்பாரின் கூற்றுப்படி, ரெவ். சின்க்ளேர் தனது தாத்தாவின் கவிதைகளின் நீக்கப்பட்ட மற்றும் பெரிதும் மீண்டும் எழுதப்பட்ட பதிப்புகள் நீண்ட காலமாக அதிகாரப்பூர்வமாக கருதப்பட்டன, மேலும் வாய்வழி பாரம்பரியத்திலிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட பதிப்புகள் கூட பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், கையெழுத்துப் பிரதிகள் அல்லது முந்தைய மற்றும் மிகவும் துல்லியமான தொகுப்புகளை அணுக முடியாத மக்கள் ரெவ் நம்பியிருப்பார்கள் என்பதால் இது முற்றிலும் புரிந்துகொள்ளத்தக்கது என்று டன்பார் எழுதுகிறார். கவிஞருடனான அவரது குடும்ப தொடர்பு காரணமாக சின்க்ளேர். எவ்வாறாயினும், 2020 ஆம் ஆண்டில் எழுதுகையில், டன்பார் தனது சொந்த திருத்தப்பட்ட பதிப்பான இயன் மேக் அய்லின் 44 எஞ்சியிருக்கும் மதச்சார்பற்ற கவிதைகளின் பதிப்பு விரைவில் ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் டெக்ஸ்ட்ஸ் சொசைட்டியால் வெளியிடப்படும் என்று அறிவித்தார். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் ஸ்காட்டிஷ்-கனடிய கவிஞர் வாட்சன் கிர்க்கோனெல், டல்ஹெளசி ரிவியூவின் 1948-'49 கருப்பொருள் இதழில் இயன் மேக் அய்லீனின் ஏ' சோயில் க்ரூமாச்சின் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பை "ஜான் மெக்லீனின் இருண்ட காடு" என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டார். அதே பாடல் மேரி ஜேன் லாமோண்ட், ஆர்தர் கார்மாக், ஜேம்ஸ் கிரஹாம் மற்றும் மேரி ஆன் கென்னடி ஆகியோரால் அசல் கேலிக் மொழியில் நிகழ்த்தப்பட்டு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. வெளிப்புற இணைப்புகள் பித்திப் அயோட்ரோமின் டோகைப் ஃபோன் கனேடிய கேலிக் ஆஃப் இயன் மேக் அய்லின்ஸின் ஓரான் அ 'பாயில் கைதெலைச் குறிப்புகள் 1787 பிறப்புகள் 1848 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய கவிஞர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் கவிஞர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் கவிஞர்கள் கால்வினிஸ்ட் மற்றும் சீர்திருத்தப்பட்ட கவிஞர்கள் கனேடிய கேலிக் கவிஞர்கள் கனேடிய ஆண் கவிஞர்கள் கனேடிய பிரஸ்பிட்டேரியன்கள் நோவா ஸ்கோடியாவின் கிளான் காலனி நோவா ஸ்கோடியா மக்கள் நோவா ஸ்கோடியா மக்கள் ஆன்டிகோனிஷ் கவுண்டி, நோவா ஸ்கோடியாவைச் சேர்ந்த விவசாயிகள் பிக்டோ கவுண்டியில் இருந்து ஸ்காட்லாந்து குடியேறியவர்கள் முதல் கூட்டமைப்புக்கு முந்தைய நோவா ஸ்கோடியா எழுத்தாளர்கள் வரை