The Promise (Galgut novel)
தி பிராமிஸ் என்பது தென்னாப்பிரிக்க நாவலாசிரியர் டாமன் கால்குட் எழுதிய 2021 நாவலாகும், இது மே 2021 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது பெங்குயின் ரேண்டம் ஹவுஸ் தென்னாப்பிரிக்காவின் முத்திரையான உமுசியால் வெளியிடப்பட்டது. இது அமெரிக்காவில் யூரோபா பதிப்புகளாலும், இங்கிலாந்தில் சாட்டோ & விண்டஸாலும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவலுக்கு 2021 புக்கர் பரிசு வழங்கப்பட்டது, இதனால் இந்த பரிசை வென்ற மூன்றாவது தென்னாப்பிரிக்கர் கால்குட் ஆவார். கதை சுருக்கம்ஃ வாக்குறுதி என்பது நான்கு தசாப்தங்களாக நீடித்த ஒரு குடும்ப கதை, அவை ஒவ்வொன்றும் குடும்பத்தில் ஒரு மரணத்தைக் காட்டுகின்றன. இது பிரிட்டோரியாவுக்கு வெளியே அமைந்துள்ள அஃப்ரிகேனர் ஸ்வார்ட் குடும்பம் மற்றும் அவர்களின் பண்ணையைப் பற்றியது. இந்த குடும்பத்தில் மேனி, அவரது மனைவி ரேச்சல் மற்றும் அவர்களது குழந்தைகள் ஆன்டன், ஆஸ்ட்ரிட் மற்றும் அமோர் ஆகியோர் அடங்குவர். 1986 ஆம் ஆண்டில், ரேச்சல் நீண்ட நோய்க்குப் பிறகு இறந்தார். கடந்து செல்வதற்கு முன்பு, அவர்களின் கறுப்பின வீட்டு வேலைக்காரரான சலோமிக்கு குடும்பத்தின் சொத்தில் அவர் வசிக்கும் வீட்டின் உரிமை வழங்கப்பட வேண்டும் என்று மனியிடம் தனது மரண விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். இந்த வாக்குறுதி, ஒரு இளம் அமோரால் கேட்கப்பட்டது, மேனியால் செய்யப்பட்டது, ஆனால் அவர் அதை எழுப்பியதில் அதைச் செய்ததாக நினைவில்லை, மேலும் அதை நிறைவேற்றும் நோக்கத்தைக் காட்டவில்லை, குறிப்பாக நாட்டின் நிறவெறிச் சட்டங்களின் கீழ் சலோம் சட்டப்பூர்வமாக சொத்துக்களை சொந்தமாக வைத்திருக்க முடியாது. 1995 ஆம் ஆண்டில், இனவெறிக்கு பிந்தைய காலத்தில், மேனி ஒரு அபாயகரமான பாம்புக்கடியால் பாதிக்கப்பட்ட பிறகு உடன்பிறப்புகள் குடும்ப பண்ணையில் மீண்டும் ஒன்றிணைந்தனர், அன்டன் 1986 இல் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு 10 ஆண்டுகள் ஒரு நிலையற்ற வாழ்க்கை முறையை கழித்தார், ஆஸ்ட்ரிட் இப்போது இரட்டையர்களுடன் திருமணம் செய்து கொண்டார், அமோர் இங்கிலாந்தில் பல ஆண்டுகளாக வசித்து வந்தார். அவள் இப்போது சட்டப்பூர்வமாக தனது வீட்டை சொந்தமாக்க முடியும் என்றாலும், உயிலில் சலோமிக்கு ஏற்பாடு செய்யவில்லை, அதற்கு பதிலாக நிலத்தின் மூன்று இணை உரிமையாளர்களை உருவாக்குகிறது. அன்டன் மீண்டும் பண்ணை வீட்டிற்குச் சென்று, அமோர் வாக்குறுதியைப் பின்பற்றுவதாக உறுதியளிக்கிறார். 2004 ஆம் ஆண்டில், அன்டன் தனது குழந்தை பருவ காதலி தேசிரியுடன் அன்பற்ற திருமணத்தில் உள்ளார், மேலும் பெரிதும் கடனில் இருக்கிறார், அதே நேரத்தில் ஆஸ்ட்ரிட் தனது இரண்டாவது கணவரை மணந்தார், மேலும் அமோர் டர்பனில் உள்ள எச். ஐ. வி வார்டில் செவிலியராக பணிபுரிகிறார், அங்கு அவர் தனது நீண்ட கால காதலியுடன் வசிக்கிறார். அமோரின் முறையீடுகள் இருந்தபோதிலும், வாக்குறுதி மதிக்கப்படவில்லை, மேலும் ஆஸ்ட்ரிட் மற்றும் அன்டன் தொடர்ந்து அவளை எதிர்க்கிறார்கள். ரகசியமாக, ஆஸ்ட்ரிட் தனது கணவரின் வணிக கூட்டாளருடன் உறவு வைத்திருக்கிறார், மேலும் வாக்குமூலத்தின் போது தனது பாதிரியாரால் தவம் மறுக்கப்பட்ட பின்னர், கடத்தலில் கொல்லப்படுகிறார். அவரது இறுதிச் சடங்கிற்கு முன்பு, அமோர் தங்கள் தந்தையின் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றும்படி அன்டோனிடம் ஒரு இறுதி முறையீடு செய்கிறார், ஆனால் அவர்களின் பண்ணையில் உள்ள நிலத்தில் சிலவற்றை விற்க அவரது திட்டத்தை அவர் ஆதரிக்க மறுத்தபோது, விஷயம் தீர்க்கப்படவில்லை, மேலும் அமோர் டர்பனுக்குத் திரும்புகிறார், மீண்டும் அன்டோனைப் பார்க்க மாட்டார். 2018 ஆம் ஆண்டில், அன்டன் தனது தோல்வியுற்ற திருமணம், இயலாமை, இராணுவத்தில் ஒரு குடிமகனைக் கொன்றதால் ஏற்பட்ட அதிர்ச்சி மற்றும் அவர் தனது வாழ்க்கையை வீணடித்த உணர்வு காரணமாக குடிப்பழக்கம் மற்றும் ஆழ்ந்த மனச்சோர்வில் மூழ்கிவிட்டார். ஒரு இரவு, குடிபோதையில் தேசீரியுடன் சண்டையிட்ட பிறகு, அன்டன் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். தனது காதலியையும் டர்பனில் உள்ள தனது வேலையையும் விட்டுவிட்டு இப்போது கேப் டவுனில் வசிக்கும் அமோர், இறுதியாக அவரது மரணம் குறித்து சலோமியால் தெரிவிக்கப்படுகிறார். இப்போது அவரது குடும்பத்தில் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே உறுப்பினர், அவர் இப்போது கைவிடப்பட்ட குடும்ப பண்ணையை தேசீரிக்கு பரிசளிக்கிறார், சாலோமியின் வீட்டைக் கழிக்கிறார், அதை அவர் சட்டப்பூர்வமாக அவளுக்கு மாற்றுகிறார், இறுதியாக அவரது தாயின் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுகிறார். அவர் தனது தந்தையின் பரம்பரைச் சொத்தில் சலோமிக்கு தனது பங்கைக் கொடுக்கிறார், அதை அவர் இதுவரை தொட மறுத்துவிட்டார். கால்குட்டின் பாணி மற்றும் கருப்பொருள்கள் நவீனத்துவ பாணி மற்றும் விவரிப்பு வில்லியம் ஃபாக்னர், வர்ஜீனியா வூல்ஃப் மற்றும் ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸ் ஆகியோரின் பாரம்பரியத்துடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளன. தி கார்டியனின் ஜான் டே நாவலின் கதையாசிரியர் "முதல் மற்றும் மூன்றாவது நபருக்கு இடையில் ஒரு தெளிவற்ற இடத்தை ஆக்கிரமித்து, ஒரு கதாபாத்திரத்தின் மீது இறுக்கமான கவனத்திலிருந்து மிகவும் துளையிடும், பிரிக்கப்பட்ட பார்வைக்கு, பெரும்பாலும் ஒரே பத்திக்குள் செல்வதாக வகைப்படுத்தினார். ஏராளமான சுதந்திரமான மறைமுக சொற்பொழிவுகளும், ஜாய்சியன் நனவின் நீரோட்டத்தை நெருங்கும் ஏதோவொன்றில் எழுதப்பட்ட பிரிவுகளும் உள்ளன ". ஸ்வார்ட் குடும்பத்தின் தார்மீக தோல்விகள் இனவெறிக்கு பிந்தைய தென்னாப்பிரிக்காவிற்கான ஒரு உருவகமாகவும், கறுப்பின தென்னாப்பிரிக்கர்களுக்கு வெள்ளை தென்னாப்பிரிக்கர்கள் அளித்த வாக்குறுதியாகவும் விளக்கப்பட்டுள்ளன. ஜான் டே எழுதினார், "குடும்ப உறுப்பினர்கள் சலோமின் பரம்பரை உரிமையை மறுப்பதற்கோ அல்லது ஒத்திவைப்பதற்கோ காரணங்களைக் கண்டறிந்தால், தென்னாப்பிரிக்கர்களின் அடுத்த தலைமுறையினருக்கும், தேசத்திற்கும் உள்ள தார்மீக வாக்குறுதி-திறன் அல்லது எதிர்பார்ப்பு-அவர்களின் பெற்றோரைப் போலவே சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது". இது புத்தகத்தை உணர்வுபூர்வமாக அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று கால்குட் மறுத்தாலும், பல விமர்சகர்கள் நாவலின் கதை மற்றும் கருப்பொருள் ஒற்றுமைகளை ஈ. எம். ஃபோர்ஸ்டரின் ஹோவர்ட்ஸ் எண்டுடன் (மற்றும் இணையாக) எடுத்துக்கொண்டனர். வரவேற்பு வாக்குறுதிக்கு 2021 புக்கர் பரிசு வழங்கப்பட்டது. இரண்டு முறை வென்ற நாடின் கார்டிமர் மற்றும் ஜே. எம். கோட்ஸி ஆகியோருக்கு அடுத்தபடியாக புக்கர் விருதை வென்ற தென்னாப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்த மூன்றாவது எழுத்தாளர் கால்குட் ஆவார். கால்குட் முன்பு இரண்டு முறை பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டார்ஃ முதலில் 2003 இல் தி குட் டாக்டர் மற்றும் மீண்டும் 2010 இல் இன் எ ஸ்ட்ரேஞ்ச் ரூம். புனைகதையில் சிறந்து விளங்கியதற்கான 2022 ஆண்ட்ரூ கார்னகி பதக்கத்திற்கும் இந்த நாவல் நீண்டகாலமாக பட்டியலிடப்பட்டது. பிரதான இலக்கிய விமர்சகர்களின் 13 புத்தக மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில், மதிப்பாய்வு திரட்டும் வலைத்தளமான புக் மார்க்ஸ் இல் ஒட்டுமொத்த "ரேவ்" மதிப்பீட்டுடன், தி பிராமிஸ் சாதகமான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ஹார்பர்ஸ் இதழுக்கான ஒரு ரேவ் விமர்சனத்தில், கிளாரி மெஸட் கால்குட்டை ஒரு "அசாதாரணமான" நாவலாசிரியர் என்று அழைத்தார், "மற்ற குறிப்பிடத்தக்க நாவல்களைப் போலவே, இது தனித்துவமானது மற்றும் அதன் பகுதிகளின் கூட்டுத்தொகையை விட பெரியது. நீங்கள் இறுதிப் பக்கத்தை அடையும் போது வாக்குறுதி தூண்டுகிறது, ஒரு ஆழமான உட்புற மாற்றம், இது உடல் ரீதியாக தவிர. இது, கலையின் ஒரு அனுபவமாக, அரிதாகவே நிகழ்கிறது, மேலும் இது மதிப்புக்குரியது ". தி நியூயார்க்கரின் ஜேம்ஸ் வூட் கால்குட்டின் கதையைப் பாராட்டி, "கால்குட் தனது சிக்கலான கதாபாத்திரங்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமாகவும், முரண்பாடாக ஓரளவு தொலைதூரமாகவும் இருக்கிறார், நாவல் இரண்டு நேர கையொப்பங்களில் எழுதப்பட்டதைப் போல, வேகமாகவும் மெதுவாகவும் உள்ளது. மேலும், அற்புதமாக, இந்த கதை தூரம் நமது நெருக்கத்தை அந்நியப்படுத்தாது, ஆனால் அறிவின் வேறுபட்ட வடிவமாக வெளிப்படுகிறது. இலக்கிய மதிப்பாய்வில், டேவிட் ஐசக்ஸ் தனது கதாபாத்திரங்களின் கால்குட்டின் திறமையான நிலைப்பாட்டை வலியுறுத்துகிறார், இது "கேலிச்சித்திரம் மற்றும் ஆழத்தின் கலவையை அனுமதிக்கிறதுஃ ஸ்வார்ட் குடும்பம் ஒரே நேரத்தில் டோடெமிக் மற்றும் ஒருமை". நிபுணர்களின் குழுவால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 70 புத்தகங்களின் "பிக் ஜூபிலி ரீட்" பட்டியலில் இந்த வாக்குறுதி சேர்க்கப்பட்டது, மேலும் ஜூன் 2022 இல் இரண்டாம் எலிசபெத்தின் பிளாட்டினம் ஜூபிலியைக் கொண்டாட பிபிசி மற்றும் தி ரீடிங் ஏஜென்சியால் ஏப்ரல் 2022 இல் அறிவிக்கப்பட்டது. மேடை தயாரிப்பு கால்குட் மற்றும் சில்வெய்ன் ஸ்ட்ரைக் இந்த நாவலை ஒரு மேடை தயாரிப்பாக மாற்றியுள்ளனர். இது நவம்பர் 18 முதல் ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் உள்ள மார்க்கெட் தியேட்டருக்கு மாறுவதற்கு முன்பு செப்டம்பர் 14 அன்று கேப் டவுனில் உள்ள மாவட்ட சிக்ஸ் ஹோம்கமிங் சென்டரில் (முன்பு ஃபுகார்ட் தியேட்டர்) தி ஸ்டார் தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. குறிப்புகள் 2021 நாவல்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் தென்னாப்பிரிக்க நாவல்கள் குடும்ப கதை நாவல்கள் 1980 களில் அமைக்கப்பட்ட நவீனத்துவ நாவல்கள் நாவல்கள் 1990 களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 2000 களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 2010 களில் அமைக்கப்பட்ட டாமன் கால்குட் புனைகதை இறுதிச் சடங்குகளைப் பற்றிய புக்கர் பரிசு வென்ற படைப்புகள்