Continent (novel)
ஜிம் கிரேஸின் முதல் நாவலான கண்டம், 1986 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தில் ஹெய்ன்மேன் மற்றும் அமெரிக்காவில் ஹார்பர் & ரோ ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது. இது விட் பிரெட் ஆண்டின் முதல் நாவல் விருது, புனைகதைக்கான டேவிட் ஹையம் பரிசு மற்றும் கார்டியன் புனைகதை பரிசு ஆகியவற்றை வென்றது. இந்த புத்தகம் கற்பனையான ஏழாவது கண்டத்தின் வாழ்க்கையை விவரிக்கும் ஏழு கதைகளைக் கொண்டுள்ளது. மொழிபெயர்ப்புகள் பின்னர் டச்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகளைப் போலவே அந்த பளபளப்பை உள்ளடக்கிய ஒரு தலைப்பை வழங்குவதற்கும், போர்த்துகீசியம், ஸ்பானிஷ், செக் மற்றும் செர்பிய மொழிகளைப் போலவே அசலை வைத்திருப்பதற்கும் இடையில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஒரு பேட்ச்வொர்க் நாவல் கிரேஸ் முதன்முதலில் ஹெய்ன்மேனால் ஒரு புனைகதையை எழுத நியமிக்கப்பட்டபோது, அவரது அனுபவம் சிறுகதைகள் மற்றும் பத்திரிகைத் துண்டுகளின் எழுத்தாளராக இருந்தது. எனவே அவர் தனது வார்த்தைகளில், "இணைக்கப்பட்ட, குறுகிய pieces.a வெவ்வேறு வண்ணங்களின் இணைப்புப் பணியின் ஒரு இணைப்புப் பணியை உருவாக்கினார், ஆனால் ஒரே பொருளால் ஆனது". நாவலின் தோற்றத்திற்கு முன்பு பெரும்பாலான படைப்புகள் ஏற்கனவே தி ஃபிக்ஷன் இதழ், நியூ ரிவியூ, தி லண்டன் இதழ், குவார்டோ, லண்டன் ரிவியூ ஆஃப் புக்ஸ் மற்றும் என்கவுண்டர் ஆகியவற்றில் தனித்தனியாக வெளியிடப்பட்டன. பின்னர் கிரேஸ் தனது புத்தகத்தை "முன்னேற்றத்தின் இடப்பெயர்வுகளுடன் போராடும் ஒரு கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கண்டத்தைப் பற்றிய கதைகளில் ஒரு நாவல்" என்று விவரித்தார். கதைகள் தனித்தனி கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் பல்வேறு கண்ணோட்டங்களில் சொல்லப்படுகின்றன. அவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ "பேசும் மண்டை ஓடு", இது லோடோவின் சக மாணவர்களுடன் தொடர்புடையது, அதன் குடும்பப் பணம் பின்தங்கிய நாட்டு மாவட்டத்திலிருந்து வருகிறது. அங்கு அவரது தந்தை ஹெர்மாஃப்ரோடைட் பசுக்களின் பாலை அதன் பாலுணர்வு மற்றும் கருவுறுதல் அதிகரிக்கும் பண்புகளுக்காக வர்த்தகம் செய்கிறார். மூடநம்பிக்கையின் இந்த வர்த்தகத்தின் மூலம் கிடைக்கும் வருமானம் அவரது பல்கலைக்கழக கல்விக்கு பணம் செலுத்தியுள்ளது, மேலும் அந்த இளைஞன் இப்போது தனது கடந்த காலத்தை எதிர்காலத்திற்கான தனது வாய்ப்புகளுடன் சமரசம் செய்ய வேண்டும். இந்த தலைப்பு லோடோ குறிப்பிட்ட ஒரு ஆப்பிரிக்க நாட்டுப்புறக் கதையிலிருந்து வருகிறது, அதில் ஒரு மண்டை ஓட்டின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் "பேசுவது என்னை இங்கு கொண்டு வந்தது" அதன் கண்டுபிடிப்பாளரின் மரணத்தை ஏற்படுத்துகிறது. "ஒரு கண் மூடிய உலகில்" ஒரு தெளிவற்ற வழக்கறிஞரின் எழுத்தர், ஒரு அடக்குமுறை ஆட்சியின் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட சிப்பாய் மீது அவரது மந்தமான சகோதரி கருத்தரிக்கும் பாசத்தின் காரணமாக அவர் எப்படி தெருவில் இருந்து பறிக்கப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்படுகிறார் என்பதைக் கூறுகிறார். "குறுக்கு நாடு" கனடாவைச் சேர்ந்த ஒரு வி. எஸ். ஓ பள்ளி ஆசிரியரைக் கொண்டுள்ளது, அவர் ஒரு தொலைதூர மலை கிராமத்தில் தனது ஜாகிங் பயிற்சியைத் தொடர்வதன் மூலம் தனது கவனத்தை ஈர்க்கிறார். இது உள்ளூர் கதாநாயகனான 'இஸ்ரா-கோன்' மீது பொறாமையைத் தூண்டுகிறது, ஏனெனில் அவர் இப்போது பெறும் கவனம் குறைந்து வருகிறது. ஆனால் அவர் குதிரை மீது தனக்கு எதிராக ஒரு பந்தயத்திற்கு ஆசிரியருக்கு சவால் விடும்போது, புதிதாக வருபவரின் சுய ஒழுக்கம் மற்றும் மூலோபாயம் வெற்றி பெறுகிறது. இன் ஹீட்டின் கதையாசிரியர் இப்போது இறந்த பேராசிரியர் ஜோயாவின் மூத்த மகள் ஆவார். ஒரு வன பழங்குடியினரைப் பற்றிய தனது தந்தையின் விசாரணையை அவர் விவரிக்கிறார், அதன் பெண்கள் வருடத்தில் ஒரு முறை மட்டுமே கருத்தரிக்கிறார்கள், மேலும் அவரது உடலியல் வளர்ச்சியைப் படிப்பதற்காக அவர் ஒரு பருவமடைந்த பூர்வீகப் பெண்ணுடன் எப்படி வந்தார். வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில் அவள் இறுதியாக தனது சொந்த தோற்றம் பற்றிய உண்மையை ஊகிக்கிறாள். "பாவங்கள் மற்றும் நல்லொழுக்கங்கள்" என்ற நகர எழுத்தாளரே புனித சித்திலிக் எழுத்துக்களின் கடைசி மாஸ்டர் ஆவார். தனது கலையை முழுமையாக்குவதற்காக அனைத்தையும் தியாகம் செய்த அவர், மிதமான எளிமையுடன் வாழ்வதற்காக முதுமையில் ஓய்வு பெற்றுள்ளார். அமெரிக்கர்கள் வந்து அவரது பணியின் பழைய உதாரணங்களை வாங்கத் தொடங்கும் போது, ஒரு அரசாங்க அமைச்சர் அவரைச் சந்தித்து லாபகரமான கூட்டாண்மையை பரிந்துரைக்கிறார். நம்பத்தகாத புதிய நகல்களை வழங்க விரும்பாத கையெழுத்துப் பொறியாளர், முரட்டுத்தனமான மோசடிகளில் வர்த்தகம் செய்யும் ஒரு சிரிய தேநீர் கடை உரிமையாளரைக் கண்டுபிடித்து, அமைச்சர் தனக்கு லஞ்சம் கொடுக்க விட்டுச் சென்ற நிதியைக் கொண்டு தனது பங்குகளை வாங்குகிறார், யாரும் வித்தியாசத்தை சொல்ல மாட்டார்கள் என்று காரணம் காட்டுகிறார். "மின்சாரம்" என்பது பிளாட் சென்டரில் உள்ள ஒரு தொலைதூர விவசாய நகரத்தைப் பற்றியது, இது நில உரிமையாளர் நெப்ருவோலோவின் அரசியல் தொடர்புகள் மூலம் மின்சாரம் வழங்கப்பட உள்ளது. உள்ளூர் பிஸியான அவுனி, பெருமையுடன் கடன் வாங்குகிறார் மற்றும் சுவிட்ச் இயக்கப்பட்ட தருணத்திற்கு தனது சொத்தை தயார் செய்கிறார். ஆனால் கொண்டாட்டம் தனக்குத்தானே பேரழிவைக் கொண்டுவருகிறது, அதே நேரத்தில் மிகவும் பயனடைந்திருக்க வேண்டியவர்கள் அந்நியப்படுகிறார்கள் மற்றும் சந்தேகப்படுகிறார்கள். "தி பிராஸ்பெக்ட் ஃப்ரம் தி சில்வர் ஹில்", "தொப்பி இல்லாத மலை", இபேலா-ஹோயில் தன்னிடம் கொண்டு வரப்பட்ட தாதுக்களை சோதிக்கும் பொறுப்பில் இருந்த ஒரு நிறுவனத்தின் முகவரின் இக்கட்டான நிலையை விவரிக்கிறது. அவர் தலைமையகத்திற்கு திருப்பி அனுப்பும் தாது அல்லது மதிப்புமிக்க பூமியின் தடயங்கள் நிராகரிக்கப்படுகின்றன, இதனால் அவர் தனது பதவியில் இருந்து லாபம் ஈட்டவோ தப்பிக்கவோ முடியாது. அவரது தனிமையில், அவர் தொடர்ச்சியான தூக்கமின்மையால் பாதிக்கப்படுகிறார், மேலும் அவரது மனநலம் சீர்குலைகிறது. இறுதியாக வெள்ளி கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, சுரண்டல் கொண்டு வரும் அழிவை அவர் முன்கூட்டியே பார்க்கும்போது, அவர் மாதிரிகளை தூக்கி எறிந்து பனிப்படலத்திற்கு மேலே ஏறுகிறார், அங்கு தனக்கு ஒருபோதும் இல்லாத குடும்பத்தை கற்பனை செய்கிறார். ஒரு உருவகமான இடம் குறைந்தபட்சம் ஒரு விமர்சகர் இந்த புத்தகத்தை உண்மையில் ஒரு நாவல் என்று அழைக்க முடியுமா என்று சந்தேகம் கொண்டிருந்தார். "கிரேஸின் கட்டுக்கதைகளில், விஷயங்கள் மிகவும் ஒத்துப் போவதில்லை; உரைநடை பெரும்பாலும் அளவிடப்பட்டு தெளிவானதாக இருப்பதால், இதன் விளைவு பெரும்பாலும் விசித்திரமான இடப்பெயர்ச்சி, நேரத்திற்கு வெளியே வடிகட்டுதல், காரணம் மற்றும் விளைவு இல்லாதது, சமூகங்கள் எவ்வாறு அழிக்கப்படுகின்றன மற்றும் ஒருபோதும் மீண்டும் கட்டப்படுவதில்லை என்பதற்கான விளைவு ஆகும்". இருப்பினும், கதையிலிருந்து கதைக்கு கதாபாத்திரங்களின் தொடர்ச்சி இல்லை என்றாலும், கண்டப் பொருட்கள் மற்றும் இருப்பிடங்களின் தொடர்ச்சியும் உள்ளதுஃ கூடுதல் கடினமான ஆனால் அழகான தார்போனி மரம், எடுத்துக்காட்டாக, அல்லது நான்கு இறக்கைகள் கொண்ட பேட்-அந்துப்பூச்சி கணிப்புக்கு உள்நாட்டில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. படிநிலை சித்திலிக் மொழியும் அதன் எழுத்துக்களும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை தோன்றுகின்றன, மேலும் பணக்காரர்கள் தங்கள் ஓய்வு விடுதிகளைக் கொண்ட மு கடற்கரை பற்றி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கூடுதலாக, இந்த ஏழாவது கண்டத்தை மேலும் நம்பத்தகுந்ததாக மாற்றுவது என்னவென்றால், அது முற்றிலும் கற்பனையானது அல்ல. அதில் உள்ள சில பகுதிகள் சூடான் மற்றும் போட்ஸ்வானா மற்றும் ஆப்பிரிக்காவுக்கு வெளியே அவர் கடந்த காலத்தில் பணியாற்றிய பிற இடங்களால் வலுவாக ஈர்க்கப்பட்டதாக கிரேஸ் ஒப்புக் கொண்டார். படைப்பின் மற்றொரு சிக்கல் அதை ஒரு வகைக்கு ஒதுக்குவதாகத் தெரிகிறது. கிரேஸ் கண்டத்தை எழுதத் தொடங்கியபோது மேஜிக் யதார்த்தவாதத்தின் அணுகுமுறையால் ஈர்க்கப்பட்டதாக ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அதற்கு அப்பால் சமூகப் பிரச்சினைகளை கிட்டத்தட்ட திருட்டுத்தனமாக விமர்சிக்க விரும்புகிறார். "கற்பனையான புனைகதை இடைநிறுத்தப்படுகிறது. பாரம்பரிய எழுத்து என்ன செய்கிறது-நான் என்ன செய்கிறேன்-நிஜ உலகின் பிரச்சினைகளை இடமாற்றம் செய்து அவற்றை வேறு இடத்தில் வைப்பதாகும் ". இந்த கண்டத்தில் உள்ள இடங்களும் சமூகங்களும் மிகவும் தெளிவாக கற்பனை செய்யப்பட்டிருப்பதால், அவை "இடப்பெயர்ச்சி மூலம் [கிரேஸ்] அடையும் யதார்த்தத்தின் மறைமுகமான, சில நேரங்களில் கிட்டத்தட்ட உருவகமான, பிரதிபலிப்பாக" செயல்படுகின்றன. தனது கற்பனையான கண்டத்தை மேலும் யதார்த்தமானதாக மாற்றுவதில் கிரேஸின் உத்திகளில் ஒன்று, மற்ற கண்டங்களிலிருந்து வரும் பார்வையாளர்களைப் பற்றியோ அல்லது வீட்டிலிருந்து விலகி அங்கு படித்தவர்களைப் பற்றியோ அடிக்கடி குறிப்பிடுவதன் மூலம் அதை அன்றாட உலகத்துடன் ஒருங்கிணைப்பதாகும். இந்த வழியில் வேண்டுமென்றே திசைதிருப்புதல் மற்றும் தொனியின் தெளிவின்மை ஆகியவற்றின் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவது எழுத்தாளரோ அல்லது அவரது வாடகை கதை சொல்பவர்களோ, எங்கும் நிலையான வில்லன்கள் என்றால் என்ன என்பதை இன்னும் நம்பத்தகுந்த வகையில் நையாண்டி செய்ய அனுமதிக்கிறதுஃ அதிகாரம் மற்றும் லாபத்திற்காக பசி கொண்ட அரசியல்வாதிகள்; சுய சேவை மற்றும் பழமைவாத சந்தேகத்தை பரப்ப தங்கள் பதவியைப் பயன்படுத்தும் பள்ளி ஆசிரியர்கள்; "பேசும் மண்டை ஓடு" மற்றும் "பாவங்கள் மற்றும் நல்லொழுக்கங்கள்" ஆகியவற்றில் இலக்காக இருக்கும் "வழங்கல் மற்றும் கோரிக்கையின் வணிக உள்ளுணர்வுகள்". அடுத்தடுத்த நாவல்கள் மிகவும் ஆர்த்தடாக்ஸ் வடிவத்தில் இருந்திருக்கலாம் என்றாலும், இருப்பிடத்தின் தெளிவின்மை ஒரு அளவிற்கு தொடர்கிறது, வர்ணனையாளர்கள் பொதுவாக அவரது படைப்புகள் 'கிரேஸ்லேண்டில்' நடப்பதாக விவரிக்கிறார்கள். இருப்பினும், மனித இயல்பு மாறாததால் இலக்குகள் மாறாது. குறிப்புகள் 1986 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் மாய யதார்த்தவாத நாவல்கள் நாவல்கள் ஜிம் கிரேஸ் ஹெய்ன்மேன் (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்கள் 1986 அறிமுக நாவல்கள்