Fedotova and Others v. Russia
ஃபெடோடோவா மற்றும் பிறர் வி. ரஷ்யா (விண்ணப்ப எண்கள் 40792/10,30538/14 மற்றும் 43439/14) என்பது ஆறு ரஷ்ய நாட்டினரால் ஐரோப்பிய மனித உரிமைகள் நீதிமன்றத்தில் (ECtHR) சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஒரு வழக்கு ஆகும். 13 ஜூலை 2021 அன்று முடிவு செய்யப்பட்டது, அதில் மூன்றாம் சபை ஒருமனதாக தீர்ப்பளித்தது, ஒரே பாலின ஜோடிகளுக்கு எந்தவொரு சட்ட அங்கீகாரத்தையும் வழங்க ரஷ்யா மறுத்தது மனித உரிமைகள் தொடர்பான ஐரோப்பிய மாநாட்டின் பிரிவு 8 இன் கீழ் விண்ணப்பதாரர்களின் மனித உரிமைகளை மீறுகிறது. இந்த தீர்ப்பைத் தொடர்ந்து, ரஷ்ய அரசாங்கம் 12 அக்டோபர் 2021 அன்று இந்த வழக்கை நீதிமன்றத்தின் கிராண்ட் சேம்பருக்கு அனுப்ப வேண்டும் என்று கோரியது. இந்த பரிந்துரையை நீதிமன்றம் 22 நவம்பர் 2021 அன்று ஏற்றுக்கொண்டது. கிராண்ட் சேம்பர் 17 ஜனவரி 2023 அன்று தீர்ப்பை உறுதி செய்தது. பின்னணி ஈ. சி. டி. எச். ஆர் முன்பு ஒரே பாலின உறவுகளை உரையாற்றியது. 2010 ஆம் ஆண்டில், ஷால்க் மற்றும் கோப் வி. ஆஸ்திரியா வழக்கில், ஒரே பாலின ஜோடிகள் ஒரு குடும்ப அலகாக அங்கீகரிக்கப்பட்டனர், ஆனால் அவர்களின் உறவை சட்டப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்க ஆஸ்திரியா மீது எந்த கடமையும் இல்லை. 2013 ஆம் ஆண்டில், வல்லியானாடோஸ் மற்றும் பிறர் வி. கிரீஸ், நீதிமன்றம் கிரேக்கம் எதிர் பாலின கூட்டாண்மைகளை அங்கீகரிப்பது பாகுபாடு காட்டுவதாகக் கண்டறிந்தது, ஆனால் ஒரே பாலின உறவுகளை அங்கீகரிக்கவில்லை. 2015 ஆம் ஆண்டு ஒலியாரி மற்றும் பிறர் வி. இத்தாலி வழக்கில், ஒரே பாலின ஜோடிகளுக்கு இத்தாலி எந்த விதமான சட்ட அங்கீகாரமும் இல்லாதது விண்ணப்பதாரர்களின் மனித உரிமைகளை மீறுவதாக நீதிமன்றம் கண்டறிந்தது. இருப்பினும், ஒலியாரி மற்ற ஐரோப்பிய கவுன்சில் நாடுகளுக்கு அதன் பொதுமைப்படுத்தலைக் குறைத்த கூறுகளை உள்ளடக்கியது. ஃபெடோடோவா மற்றும் பிறர் வழக்கு ஒரே பாலின உறவுகளில் வாழ்ந்த ஆறு ரஷ்ய நாட்டினரால் தாக்கல் செய்யப்பட்ட மூன்று தனித்தனி விண்ணப்பங்களில் சேருவதன் மூலம் ஈ. சி. டி. எச். ஆரை அடைந்தது, இது 2010 இல் இரினா ஃபெடோடோவா மற்றும் அவரது பங்குதாரர் இரினா ஷிபிட்கோ ஆகியோரால் தாக்கல் செய்யப்பட்டது. மற்ற தம்பதிகளான திரு. டி. சுனுசோவ் மற்றும் திரு. ஒய். யெவ்துஷென்கோ மற்றும் திருமதி ஐ. ஷாய்க்ராஸ்னோவா மற்றும் திருமதி ஒய். யாகோவ்லேவா ஆகியோர் 2014 ஆம் ஆண்டில் இசிடிஹெச்ஆரில் தங்கள் வழக்குகளை தாக்கல் செய்தனர். தம்பதிகள் திருமண உரிமங்களைப் பெற முயன்றனர், ஆனால் மறுக்கப்பட்டனர். மனித உரிமைகள் தொடர்பான ஐரோப்பிய மாநாட்டின் பிரிவு 12, திருமண உரிமை ஆகியவற்றின் கீழ் அவர்கள் புகார் அளிக்கவில்லை, மாறாக தனிப்பட்ட மற்றும் குடும்ப வாழ்க்கையை பாதுகாக்கும் பிரிவு 8 மற்றும் மாநாட்டு உரிமைகளைப் பயன்படுத்துவதில் பாகுபாட்டைத் தடுக்கும் பிரிவு 14 ஆகியவற்றின் கீழ் புகார் அளித்தனர். மூன்றாவது சபை 13 ஜூலை 2021 அன்று தீர்ப்பளித்தது, "விண்ணப்பதாரர்களின் தனிப்பட்ட மற்றும் குடும்ப வாழ்க்கைக்கு மரியாதை அளிப்பதை உறுதிசெய்யும் கடமை ரஷ்யாவுக்கு உள்ளது, அவர்களின் உறவுகளை அங்கீகரிக்க அனுமதிக்கும் ஒரு சட்ட கட்டமைப்பை வழங்குவதன் மூலம்", மேலும் ஒரே பாலின தொழிற்சங்கங்களின் பொது மறுப்பு பற்றிய ரஷ்ய அரசாங்கத்தின் வாதத்தை அது நிராகரித்தது, "சிறுபான்மையினருக்கான உரிமைகளுக்கான அணுகல் பெரும்பான்மையினரை ஏற்றுக்கொள்வதை சார்ந்து இருக்க முடியாது". திருமணத்தை ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண்ணின் சட்டப்பூர்வ ஒன்றிணைப்பு என்று வரையறுக்கும் ரஷ்ய அரசியலமைப்பின் 2020 திருத்தங்களைப் பற்றி குறிப்பிடுகையில், ஒரே பாலின ஜோடிகளுக்கு "திருமணத்தைத் தவிர வேறு வடிவத்தில் தங்கள் தம்பதிகளின் அந்தஸ்தை முறையாக ஒப்புக்கொள்வதற்கான அணுகலை ரஷ்யா வழங்க முடியும்" என்று நீதிமன்றம் கூறியது, இது ரஷ்யாவில் நிலவும் "திருமணம் குறித்த பாரம்பரிய புரிதலுக்கு" முரணாக இருக்காது. கிராண்ட் சேம்பர் 17 ஜனவரி 2023 அன்று மூன்றாம் சபையின் தீர்ப்பை உறுதி செய்தது. மனித உரிமைகள் தொடர்பான ஐரோப்பிய மாநாட்டின் பிரிவு 8 (தனிப்பட்ட மற்றும் குடும்ப வாழ்க்கையை மதிக்கும் உரிமை) மீறப்பட்டதாக அது பதினான்கு வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் தீர்ப்பளித்தது. ஆரம்ப 2021 மூன்றாம் சபைத் தீர்ப்புக்குப் பிறகு, மாநில டூமாவின் தலைவர் வியாசெஸ்லாவ் வோலோடின், இந்த முடிவின் காரணமாக ஈசிடிஎச்ஆர் நீதிபதிகள் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். ஃபெடோடோவாவின் வழக்கறிஞர்களில் ஒருவரான டிமிட்ரி பார்டெனெவ், 2021 ஆம் ஆண்டின் தீர்ப்புக்குப் பிறகு ரஷ்யா அதைச் செயல்படுத்த வாய்ப்பில்லை, ஆனால் எந்தவொரு அரசியலமைப்பு மாற்றங்களும் இல்லாமல் அவ்வாறு செய்ய முடியும் என்று எழுதினார். ஐரோப்பிய கவுன்சிலின் (PACE) நாடாளுமன்ற சபைக்கான ரஷ்ய தூதுக்குழுவின் தலைவர் பியோட்டர் டால்ஸ்டாய், "மிகவும் தீவிரமான காரணம்" இல்லாமல் ரஷ்யா ஐரோப்பிய கவுன்சிலை விட்டு வெளியேறாது என்று கூறினார். இருப்பினும், 2022 ஆம் ஆண்டில், உக்ரைன் மீதான 2022 ரஷ்ய படையெடுப்பு காரணமாக 16 மார்ச் 2022 அன்று ஐரோப்பிய கவுன்சிலில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட ரஷ்யா, பிரிவு 58 இன் படி 16 செப்டம்பர் 2022 அன்று ஈ. சி. எச். ஆரின் ஒரு கட்சியாக இருப்பதை நிறுத்தியது. ஆக்ஸ்போர்டு மனித உரிமைகள் மையத்தில், ஸ்டீபனோஸ் ஸ்டாவ்ரோஸ் இந்த தீர்ப்பு "ஒரு உண்மையான பாதுகாப்பை வழங்க பதிலளித்த அரசாங்கத்தின் தயக்கத்தைப் பயன்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது" என்றும், இது நீதிமன்றத்தின் மிகவும் சுறுசுறுப்பான அணுகுமுறைக்கு திரும்புவதைக் குறிக்கலாம் என்றும் கருதுகிறார். கன்வென்ஷன் உரிமைகளைப் பயன்படுத்துவதில் பாகுபாட்டைத் தடைசெய்யும் பிரிவு 14 ஐ நீதிமன்றம் பரிசீலிக்கவில்லை என்று வோல்கெரெக்ட்ஸ்ப்லாக்கில் ஈவா மரியா பிரெட்லர் வருத்தம் தெரிவித்தார். இருப்பினும், போலந்துக்கு எதிராக ஒரே பாலின தம்பதிகள் தாக்கல் செய்த நிலுவையில் உள்ள வழக்குகள் 14 வது பிரிவு குறித்து விரிவாக விவரிக்க நீதிமன்றத்திற்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்கும் என்று அவர் கூறினார், எ. கா. ஆண்டர்சன் வி. போலந்து. அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனலின் மாஸ்கோ அலுவலகத்தின் இயக்குனர் நடாலியா ஸ்வியாஜினா கூறுகையில், "இந்த மைல்கல் முடிவு ரஷ்ய அரசாங்கம் வரலாற்றின் தவறான பக்கத்தில் உள்ளது என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது" என்றார். மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பது ரஷ்யாவில் ரஷ்யா எல்ஜிபிடி உரிமைகள் சம்பந்தப்பட்ட ஐரோப்பிய மனித உரிமைகள் நீதிமன்றம் 2021 வழக்குச் சட்டத்தில் மனித உரிமைகள் தொடர்பான ஐரோப்பிய மாநாட்டின் பிரிவு 8 எல்ஜிபிடி உரிமைகள் குறித்த ஐரோப்பிய மனித உரிமைகள் நீதிமன்றம் வழக்குச் சட்டம் 2021 எல்ஜிபிடி வரலாற்றில் ஒரே பாலின தொழிற்சங்கங்களின் அங்கீகாரம் ஐரோப்பாவில் ஒரே பாலின தொழிற்சங்கங்கள்