Let Me Sleep Beside You
"லெட் மீ ஸ்லீப் பீசைட் யூ" என்பது ஆங்கில பாடகரும் பாடலாசிரியருமான டேவிட் போவி எழுதி பதிவு செய்த பாடல். இது செப்டம்பர் 1,1967 அன்று லண்டனில் உள்ள அட்விஷன் ஸ்டுடியோவில் பதிவு செய்யப்பட்டது மற்றும் தயாரிப்பாளர் டோனி விஸ்காண்டியுடன் போவியின் பணி உறவின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது, இது போவியின் வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும். போவியின் 1967 சுய-தலைப்பு அறிமுக ஆல்பம் மற்றும் டெராம் ரெக்கார்ட்ஸுக்கான பிற தனிப்பாடல்களின் பாப் மற்றும் மியூசிக் ஹால்-செல்வாக்கிலிருந்து விலகி, இந்த பாடல் விஸ்காண்டியின் செலோ ஏற்பாட்டுடன் மிகவும் ராக் சார்ந்த ஒலியைக் காட்டுகிறது. இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் பாடல் வரிகளும் போவியின் முந்தைய படைப்புகளிலிருந்து விலகி, உணர்ச்சிபூர்வமான இணைப்பை விட ஒன்றாக தூங்கும் செயலைப் பயன்படுத்தி அன்பை விவரிக்கின்றன. ரிஸ்க் தலைப்பு காரணமாக இந்த பாடலை டெராம் ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிட மறுத்தார். இது 1970 களின் தி வேர்ல்ட் ஆஃப் டேவிட் போவி தொகுப்பு வரை வெளியிடப்படவில்லை. போவி 20 அக்டோபர் 1969 அன்று தனது பிபிசி வானொலி அமர்வின் போது "லெட் மீ ஸ்லீப் பீசைட் யூ" என்ற பாடலை நிகழ்த்தினார், இது பல ஆல்பங்களில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. 1969 ஆம் ஆண்டு வெளியான லவ் யூ திரைப்படத்தில் செவ்வாய்கிழமை வரை ரீமிக்ஸ் செய்யப்பட்ட பதிப்பும் இடம்பெற்றது. தி கார்டியன், கான்ஸீக்வென்ஸ் ஆஃப் சவுண்ட் மற்றும் மோஜோ உள்ளிட்ட பல வெளியீடுகள் இதை போவியின் சிறந்த பாடல்களில் ஒன்றாக பட்டியலிட்டுள்ளன. போவி பின்னர் 2000 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் பொம்மை திட்டத்திற்கான அமர்வுகளின் போது இந்த பாடலை மறுவடிவமைத்தார், 1960 களின் நடுப்பகுதியில் அவர் எழுதிய மற்றும் பதிவு செய்த "கர்மா மேன்" போன்ற பிற டிராக்குகளுடன். இந்த மறு ஆக்கம் முதன்முதலில் 2014 தொகுப்பான நதிங் ஹாஸ் சேஞ்ச்டின் மூன்று வட்டு பதிப்பில் அதிகாரப்பூர்வ வெளியீட்டைக் கண்டது, மீண்டும் 2021 ஆம் ஆண்டில் முழு டாய் ஆல்பத்துடனும், பிரில்லியன்ட் அட்வென்ச்சர் (1992-2001) பாக்ஸ் செட்டின் ஒரு பகுதியாக. மறு ஆக்கம் சாதகமான வரவேற்பைப் பெற்றது. பின்னணி மற்றும் பதிவு அவரது 1967 சுய-தலைப்பு அறிமுக ஆல்பம் மற்றும் டெராம் ரெக்கார்ட்ஸுக்கான ஒற்றையர் வணிக ரீதியாக தோல்வியடைந்த பிறகு, டேவிட் போவியின் மேலாளர் கென்னத் பிட் தயாரிப்பாளர்களை மாற்ற முன்மொழிந்தார். டென்னி கார்டெல் ஒரு வாய்ப்பை நிராகரித்தார், ஆனால் அவரது உதவியாளர் டோனி விஸ்காண்டியை பரிந்துரைத்தார், அவர் மூவ் மற்றும் மான்ஃப்ரெட் மான் ஆகியோருடன் பணியாற்றிய நியூயார்க்கர் ஆவார். போவி மற்றும் விஸ்கான்டி உடனடி நண்பர்களாக மாறினர், இது 1976 ஆம் ஆண்டில் திபெத்திய புத்த மதத்தில் அவர்களின் பரஸ்பர நலன்களுக்கு காரணமாக இருந்தது. விஸ்கான்டி தனது அடுத்த வருங்கால சிங்கிளை டெராமுக்காக தயாரித்து ஏற்பாடு செய்ய ஒப்புக்கொண்டார், இது போவியின் வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும் ஒரு பணி உறவின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது. வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் கிறிஸ் ஓ லியரி கருத்துப்படி, டோனி ஹட்ச் மற்றும் மைக் வெர்னான் போன்ற நிறுவப்பட்ட தயாரிப்பாளர்களை விட ஒத்த ஆர்வங்களையும் வேலை முறைகளையும் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரு தயாரிப்பாளர் போவிக்கு தேவைப்பட்டார். தனது அடுத்த தனிப்பாடலை இயற்றிய போவி, ரோலிங் ஸ்டோன்ஸின் சமகால தனிப்பாடலான "லெட்ஸ் ஸ்பெண்ட் தி நைட் டுடேஜர்" ஐ உத்வேகத்திற்காகப் பயன்படுத்தி "லெட் மீ ஸ்லீப் பீசைட் யூ" என்ற பாடலை எழுதினார். பி-பக்கத்திற்காக, போவி "கர்மா மேன்" எழுதினார், இது திபெத்திய புத்த மதத்தில் அவரது வளர்ந்து வரும் ஆர்வத்தை பிரதிபலித்தது, இது அவரது முதல் ஆல்பத்திலிருந்து "சில்லி பாய் ப்ளூ" போன்றது. வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் நிக்கோலஸ் பெக்கின் கூற்றுப்படி, இரண்டு பாடல்களும் "சில முதல் பத்து குப்பை" எழுத வேண்டும் என்ற போவியின் விருப்பத்திற்குப் பிறகு எழுதப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. விஸ்கான்டி தயாரித்து பாஸ் வாசித்ததன் மூலம், இரண்டு பாடல்களும் செப்டம்பர் 1,1967 அன்று லண்டனின் அட்விஷன் ஸ்டுடியோவில் பதிவு செய்யப்பட்டன. இந்த அமர்வு முடிவடைய ஆறு மணி நேரம் பிடித்தது. அமர்வுக்கு பணியமர்த்தப்பட்ட பணியாளர்களில் கிதார் கலைஞர் ஜான் மெக்லாலின், பின்னர் மகாவிஷ்ணு இசைக்குழுவுடன் புகழ் பெற்றார்; கிட்டார் கலைஞர் பிக் ஜிம் சல்லிவன், முன்பு டேவிட் போவிக்கு பங்களித்தார்; டிரம்மர் ஆண்டி ஒயிட்; மற்றும் விஸ்காண்டியின் அப்போதைய மனைவி சீக்ரிட், பின்னணி குரலைப் பாடினார். விஸ்கான்டி பின்னர் முடிக்கப்பட்ட டிராக்குகளில் ஏமாற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார், 1977 இல், "டேவிட் டெராமில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டதற்கு இந்த டிராக்குகள்தான் காரணம் என்று நான் நினைக்கிறேன். அவர்கள் மிகவும் பயங்கரமானவர்கள் "என்று கூறினார். இசையமைப்பும் பாடல்களும் "லெட் மீ ஸ்லீப் பீசைட் யூ" டேவிட் போவியின் பாப் மற்றும் மியூசிக் ஹால்-செல்வாக்குள்ள பொருட்களிலிருந்து மிகவும் ராக் சார்ந்த ஒலிக்கு ஆதரவாக ஒரு புறப்பாட்டைக் குறிக்கிறது. இது டெராம் பொருள் மற்றும் ராக்கியர் ஸ்பேஸ் ஆடிட்டி ஆல்பம் (1969) இடையே ஒரு பாலத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியதாக பெக் கூறுகிறார். இந்த பாடல் முதன்மையாக சி மேஜரின் திறவுகோலில் உள்ளது, இது "லெட்ஸ் ஸ்பெண்ட் தி நைட் டுடேஜர்" என்ற அதே விசையாகும். விஸ்கான்டி ஒரு செல்லி ஏற்பாட்டை அடித்தார், இது போவியின் முந்தைய டெராம் பதிவுகளின் பித்தளை மற்றும் மரக்காற்று-கனமான ஒலியுடன் ஒப்பிடும்போது டிராக்கிற்கு "இலகுவான மற்றும் எளிமையான உணர்வை" அளிக்கிறது என்று ஓ 'லியரி கூறுகிறார். எழுத்தாளர் ஜேம்ஸ் பெரோன் இந்த ஏற்பாடு மற்றும் தயாரிப்பை மூடிஸ் ப்ளூஸின் டேஸ் ஆஃப் ஃபியூச்சர் பாஸ்ட் (1967) இன் சமகால ஒலியுடன் ஒப்பிடுகிறார், அதே நேரத்தில் மார்க் ஸ்பிட்ஸ் அதை பீட்டில்ஸுடன் ஜார்ஜ் மார்ட்டினின் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடுகிறார். இருப்பினும் இந்த பாடல் அவரது முந்தைய வெளியீடுகளிலிருந்து பல்வேறு நாண் மாற்றங்களைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் போவி தனது 1970 களின் பதிவுகளின் வர்த்தக முத்திரையாக மாறும் குரல் தாக்கங்களைப் பயன்படுத்தினார்; எழுத்தாளர் பீட்டர் டாக்ஜெட் குறிப்பாக "வில் யூ?" தி ரைஸ் அண்ட் ஃபால் ஆஃப் ஜிக்கி ஸ்டார்டஸ்ட் அண்ட் தி ஸ்பைடர்ஸ் ஃப்ரம் மார்ஸ் (1972) இல் போவி பயன்படுத்திய ஆளுமையை எதிர்பார்த்து அழைக்கவும். பாடல் வரிகளில், "லெட் மீ ஸ்லீப் பீசைட் யூ" என்பது போவியின் முந்தைய படைப்புகளிலிருந்து ஒரு இடைவெளியைக் குறிக்கிறது, இது உணர்ச்சிபூர்வமான இணைப்புடன் ஒப்பிடும்போது ஒன்றாக தூங்கும் செயலை விவரிக்கிறது. பாடல் வரிகள் முன்பை விட அதிக இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் என்றும், கலைஞரின் 1970 களின் காலத்திலிருந்து எதிர்பார்க்கப்பட்ட டிராக்குகள் என்றும் பெரோன் எழுதுகிறார், இதில் "பி மை வைஃப்" (1977) அடங்கும். அவர் பகுப்பாய்வு செய்கிறார்ஃ "'லெட் மீ ஸ்லீப் பீசைட் யூ' மற்றும் 'பி மை வைஃப்' போன்ற பாடல்களில் போவி திறம்பட செய்வது என்னவென்றால், அன்பும் பிணைப்பும் சில நேரங்களில் ஒரே மாதிரியான, கிளிச் வழிகளில் சிறப்பாக வரையறுக்கப்படுவதில்லை, ஆனால் சில நேரங்களில் குறைவான அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படும், ஆனால் மிகவும் உண்மையான பிற தொடர்புடைய உணர்ச்சி தேவைகள் மூலம்". டெராமின் தாய் நிறுவனமான டெக்கா ரெக்கார்ட்ஸ் "லெட் மீ ஸ்லீப் பீசைட் யூ" என்ற பாடலை ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிட மறுத்தது, முதன்மையாக பாடலின் பரிந்துரைக்கும் தலைப்பு காரணமாக; போவி அதை "லெட் மீ பி பீசைட் யூ" என்று மாற்ற வேண்டும் என்று அவர்கள் கேட்டுக்கொண்டனர். டெக்காவின் கீழ் இருந்த ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ், அந்த நேரத்தில் "லெட்ஸ் ஸ்பெண்ட் தி நைட் டுடேஜர்" என்ற தலைப்பில் பின்னடைவைப் பெற்றது; வானொலி நிலையங்கள் அதை இயக்க மறுத்துவிட்டன, மேலும் மிக் ஜாகர் தி எட் சல்லிவன் ஷோவில் தங்கள் செயல்திறனுக்காக "ஒன்றாக சிறிது நேரம் செலவிடுவோம்" என்று பாடலை மாற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. கூடுதலாக, பல வணிக தோல்விகளுக்குப் பிறகு டெக்கா போவி மீதான நம்பிக்கையை இழக்கிறார் என்று பெக் அனுமானிக்கிறார். எனவே, "லெட் மீ ஸ்லீப் பீசைட் யூ" மற்றும் "கர்மா மேன்" ஆகியவை தி வேர்ல்ட் ஆஃப் டேவிட் போவி தொகுப்பு வரை வெளியிடப்படவில்லை, இது டெக்காவால் 6 மார்ச் 1970 அன்று "ஸ்பேஸ் ஆடிட்டி" மூலம் போவியின் வெற்றியைப் பணமாக்க வெளியிடப்பட்டது. தொகுப்புக்கான டிராக்லிஸ்ட்டுக்கு போவி ஒப்புதல் அளித்தார். அதன் நிராகரிப்புக்குப் பிறகு, போவி 20 அக்டோபர் 1969 அன்று தனது பிபிசி வானொலி அமர்வின் போது "லெட் மீ ஸ்லீப் பீசைட் யூ" நிகழ்த்தினார்; இந்த பதிப்பு பிபிசி செஷன்ஸ் 1969-1972 (சாம்ப்லர்) (1996), போவி அட் தி பீப் (2000) மற்றும் 2009 ஸ்பேஸ் ஆடிட்டி மறு வெளியீடு ஆகியவற்றில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சிக்காக பிரிட்டிஷ் இசைக்குழுவான ஜூனியர்ஸ் ஐஸ் அவருக்கு ஆதரவளித்தது. ஸ்டார்மேன் என்ற தனது புத்தகத்தில், வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் பால் ட்ரின்கா இந்த பதிப்பை "அற்புதமானது" என்று விவரிக்கிறார், இசைக்குழுவின் செயல்திறனைப் பாராட்டினார், மேலும் நேரலையில் இசைக்கப்பட்டால் அந்த சகாப்தத்தின் பொருள் எவ்வளவு உயர்ந்ததாக இருந்திருக்கும் என்பதற்கான ஒரு "தந்திரமான பார்வையை" இது வழங்கியது என்று வாதிட்டார். "லெட் மீ ஸ்லீப் பீசைட் யூ" 1969 ஆம் ஆண்டு லவ் யூ டில் செவ்வாய்க்கிழமை திரைப்படத்திலும் இடம்பெற்றது, அங்கு போவி அசல் டிராக்கின் ரீமிக்ஸ் செய்யப்பட்ட பதிப்பைப் பிரதிபலித்தார், அதே நேரத்தில் "ஒரு போலி கிதார் முத்திரை குத்துதல்" மற்றும் ஜாகர் போல ஆள்மாறாட்டம் செய்தார். லிசா புஷ் மொழிபெயர்த்த பாடல் வரிகளுடன் ஒரு ஜெர்மன் பதிப்பு, படத்தின் முன்மொழியப்பட்ட ஜெர்மன் மொழி வெட்டுக்காக தயாரிக்கப்பட்டது, ஆனால் அது ஒருபோதும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. 1967 கோடையில் பதிவு செய்யப்பட்ட போவி பாடலின் அசல் டெமோ, நாடு மற்றும் மேற்கத்திய தாக்கங்களுடன் நாட்டுப்புறத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட எண்ணைக் காட்டுகிறது. பாலத்தில் ஒரு வித்தியாசமான குரல் எடுக்கும் டெராம் பதிவின் மாற்று கலவை, பூட்லெக்ஸில் தோன்றியுள்ளது. இதற்கிடையில், முன்பு வெளியிடப்படாத பாடலின் ஸ்டீரியோ கலவை டேவிட் போவியின் 2010 டீலக்ஸ் பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது. தி கார்டியன் (50), கான்ஸீக்வென்ஸ் ஆஃப் சவுண்ட் (68) மற்றும் மோஜோ (100) ஆகியவற்றின் போவி சிறந்த பாடல்களை தரவரிசைப்படுத்தும் பட்டியல்களில் "லெட் மீ ஸ்லீப் பீசைட் யூ" தோன்றியுள்ளது. கார்டியன்ஸ் அலெக்சிஸ் பெட்ரிடிஸ் இந்த பாடலை போவியின் முழு அறிமுக ஆல்பத்தையும் விட உயர்ந்தது என்று அழைத்தார், மேலும் ஒலி என்ன வரப்போகிறது என்பதை முன்னறிவிப்பதாக ஒப்புக் கொண்டார், அதே நேரத்தில் கான்சிகுவென்ஸ் ஆஃப் சவுண்ட்ஸ் லியோர் பிலிப்ஸ் இதை "ராக் வரலாற்றில் மிகவும் பலனளிக்கும் தயாரிப்பாளர்-கலைஞர் உறவுகளில் ஒன்று" என்று குறிப்பிட்டார். மோஜோ இயன் ஹாரிசன் இந்த பாடல் போவியை "உலக சோர்வடைந்த ஆனால் உறுதியான வடிவத்தில்" பார்க்கிறது என்று எழுதினார். பொம்மை பதிப்பு போவி ஜூலை மற்றும் அக்டோபர் 2000 க்கு இடையில் பொம்மை திட்டத்திற்கான அமர்வுகளின் போது "லெட் மீ ஸ்லீப் பீசைட் யூ" ஐ மீண்டும் பதிவு செய்தார், மேலும் 1960 களின் நடுப்பகுதியில் அவர் எழுதிய மற்றும் பதிவு செய்த பிற தடங்களுடன், "கர்மா மேன்" உட்பட. இந்த வரிசையில் போவியின் அப்போதைய சுற்றுப்பயண இசைக்குழுவின் உறுப்பினர்கள் இருந்தனர்ஃ கிட்டார் கலைஞர் ஏர்ல் ஸ்லிக், பாஸிஸ்ட் கெயில் ஆன் டோர்சி, பியானோ கலைஞர் மைக் கார்சன், இசைக்கலைஞர் மார்க் பிளாட்டி மற்றும் டிரம்மர் ஸ்டெர்லிங் காம்ப்பெல். போவி மற்றும் பிளாடியின் இணை தயாரிப்புடன், இசைக்குழு நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள சியர் சவுண்ட் ஸ்டுடியோவில் பாடல்களை நேரடி டிராக்குகளாக பதிவு செய்வதற்கு முன்பு ஒத்திகை பார்த்தது. புதிய பதிப்புகளில் அவரது விளையாட்டில் அசல் பாடல்கள் செல்வாக்கு செலுத்துவதைத் தடுக்க, பாடல்களின் போவி அசல் பதிவுகளைக் கேட்க மறுத்துவிட்டதாக பிளாட்டி கூறினார். நியூயார்க்கின் லுக்கிங் கிளாஸ் ஸ்டுடியோவில் ஓவர் டப்கள் பதிவு செய்யப்பட்டன. டாய் ஆரம்பத்தில் மார்ச் 2001 இல் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டது, இது நிதி பிரச்சினைகள் காரணமாக ஈ. எம். ஐ/விர்ஜினால் நிறுத்தப்பட்டது. எனவே, போவி லேபிளை விட்டு வெளியேறி தனது அடுத்த ஆல்பமான ஹீதென் (2002) ஐ பதிவு செய்தார். இந்த மறு ஆக்கம் பின்னர் 2014 தொகுப்பான நதிங் ஹாஸ் சேஞ்ச்டின் மூன்று வட்டு பதிப்பில் அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடப்பட்டது. மார்ச் 2011 இல், "லெட் மீ ஸ்லீப் பீசைட் யூ" உள்ளிட்ட பொம்மை அமர்வுகளின் டிராக்குகள் ஆன்லைனில் கசிந்தன, இது ஊடகங்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது. பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 29 செப்டம்பர் 2021 அன்று, வார்னர் மியூசிக் குரூப், ஐஎஸ்ஓ மற்றும் பார்லோபோன் மூலம் பிரில்லியன்ட் அட்வென்ச்சர் (1992-2001) என்ற பாக்ஸ் செட்டின் ஒரு பகுதியாக டாய் நவம்பர் 26 அன்று அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடப்படும் என்று அறிவித்தது. டாய்ஃ பாக்ஸ் என்ற தலைப்பில் ஒரு தனி டீலக்ஸ் பதிப்பு 7 ஜனவரி 2022 அன்று வெளியிடப்பட்டது, இதில் பாடலின் இரண்டு புதிய கலவைகள் உள்ளனஃ ஒரு "மாற்று கலவை" மற்றும் ஒரு "அன்லக்ட் மற்றும் சற்றே எலக்ட்ரிக்" கலவை, இதில் பிளாட்டி மற்றும் ஸ்லிக் ஆகியோரின் புதிய கிட்டார் பாகங்கள் இடம்பெற்றுள்ளன. டாய் திரைப்படத்தை மதிப்பாய்வு செய்த பெட்ரிடிஸ், ரீமேக்கை "சிறந்தது" என்று அழைத்தார், இந்த உணர்வை பெக் எதிரொலித்தார், அவர் அதை "அற்புதமானது" என்று கண்டார். கிறிஸ் ஓ லியரி படி பணியாளர்ஃ அசல் பதிப்பு டேவிட் போவி குரல்கள் ஜான் மெக்லாலின் முன்னணி கிட்டார் பிக் ஜிம் சல்லிவன் ஒலி கிதார் டோனி விஸ்கான்டி பாஸ், ஏற்பாட்டாளர், தயாரிப்பாளர் ஆண்டி ஒயிட் டிரம்ஸ் சீக்ரிட் விஸ்கான்டி பின்னணி குரல்கள் அறியப்படாத இசைக்கலைஞர்கள் செல்லி டாய் பதிப்பு டேவிட் போவி குரல்கள், தயாரிப்பாளர் ஏர்ல் ஸ்லிக் முன்னணி கிட்டார் ஜெர்ரி லியோனார்ட் ரிதம் கிட்டார் கெயில் ஆன் டோர்சி பாஸ், பின்னணி குரல்கள் மைக் கார்சன் கீபோர்டுகள் மார்க் பிளாட்டி ரிதம் கிட்டார், தயாரிப்பாளர் ஸ்டெர்லிங் காம்ப்பெல் டிரம்ஸ் ஹோலி பால்மர் பின்னணி குரல்கள் எம்ம் கிரினர் பின்னணி குரல்கள் குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யூடியூப் 1967 பாடல்களில் டோனி விஸ்கான்டி பாடல்களால் தயாரிக்கப்பட்ட டேவிட் போவி பாடல்களின் பாடல் பதிவுகள்