Under the Bamboo Tree
பாம்பு மரத்தின் கீழ் ராபர்ட் கோல், ஜே. ரோஸமண்ட் ஜான்சன் மற்றும் ஜேம்ஸ் வெல்டன் ஜான்சன் ஆகியோரால் இசையமைக்கப்பட்ட ஒரு பாடல். ஜே. டபிள்யூ. ஸ்டெர்ன் & கம்பெனி இதை 1902 இல் வெளியிட்டது. ஒரு ராக்டைம் ஹிட், இது 400,000 பிரதிகள் விற்றது. இந்த பாடலை முதன்முதலில் ராபர்ட் கோல் மற்றும் ஜே. ரோஸமண்ட் ஜான்சன் ஆகியோர் கோல் மற்றும் ஜான்சன் போன்ற ஆடியோவில் நடிக்கும் போது இசையமைத்தனர். அவர்கள் அதை டோலோசோ என்று அழைத்த ஒரு "காமிக் ஓபராவுக்காக" திட்டமிட்டனர்; ஓபரா ஒருபோதும் தயாரிக்கப்படவில்லை. ஒரு நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, "நீங்கள் என்னை விரும்பினால், நான் உன்னை விரும்புவதைப் போல, எந்த கத்தியும் எங்கள் வாழ்க்கையை இரண்டாக வெட்ட முடியாது" என்ற ஜோடி பற்றி அவர்கள் விவாதித்துக் கொண்டிருந்தனர், மேலும் கோல் ஒரு புதிய பாடலுக்கு இந்த யோசனையைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைத்தார். ஒரு செஞ்சிலுவைச் சங்க செவிலியருடன் மூங்கில் மரத்தின் கீழ் தனக்கு இருந்த காதல் பற்றிய ஒரு சிப்பாயின் கதையிலிருந்து தான் உத்வேகம் பெற்றதாக கோல் கூறினார். ஜான்சனின் வற்புறுத்தலின் பேரில், கோல் "நான் பார்த்த பிரச்சனையை யாரும் அறியவில்லை" என்ற ஆன்மீக மெல்லிசையை பாடலின் அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தினார். வார்த்தைகளையும் இசையையும் எழுதிய பிறகு, கோல் மற்றும் ஜான்சன் இந்த பாடலை ஜேம்ஸ் வெல்டன் ஜான்சனுக்கு அனுப்பினர், அவர் பாடலில் மாற்றங்களைச் செய்தார். ஜான்சன் இந்த பாடலை இஃப் யூ லாக்-ஏ-மீ, லாக் ஐ லாக்-ஏ-யூ என்ற பெயரில் ஒரு இசை வெளியீட்டாளருக்கு அனுப்பினார். வெளியீட்டாளர் பாடலின் கோரஸில் உள்ள இறுதி வரியிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட அண்டர் தி பாம்பு ட்ரீ என்று பெயரை மாற்றினார். ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, ஜார்ஜ் டபிள்யூ லெடரர் தொகுத்து வழங்கிய விருந்தில் கோல் மற்றும் ஜான்சன் இந்த பாடலை நிகழ்த்தினர். அங்கு, மேரி காஹில் இந்த பாடலை விரும்பினார், மேலும் அவர் நடித்த அவர் அல்லியில் சாலியின் பிராட்வே தயாரிப்பில் இணைக்கப்பட்டதற்காக தயாரிப்பாளர் லுட்விக் இங்கிலாந்தருக்கு எதிராக பிரச்சாரம் செய்தார். இந்த பாடல் ஆகஸ்ட் 29,1902 அன்று இந்த இசையில் திரையிடப்பட்டது, மேலும் இது நாடகத்தை வெற்றிபெற உதவியது. அடுத்த சீசனில் நான்சி பிரவுனில் காஹில் அதைச் சேர்த்தார். இது இரண்டு பாடல்களில் ஒன்றாக மாறியது, காஹில் பொதுவாக ஒரு கோரிக்கைக்கு தனது சொந்த நிகழ்ச்சிகளில் இடைக்கணிப்பு செய்வார். ஆறு மாத காலப்பகுதியில், பாடலின் 400,000 பிரதிகள் விற்கப்பட்டன. இது அமெரிக்காவில் பிரபலமான மற்றும் நன்கு அறியப்பட்ட பாடலாக மாறியது, மேலும் இங்கிலாந்துக்கும் இந்தியாவுக்கும் பரவியது. ஆர்தர் காலின்ஸ் இதை எடிசன் ரெக்கார்ட்ஸுக்காக பதிவு செய்தார். ஜூடி கார்லண்ட் மற்றும் மார்கரெட் ஓ 'பிரையன் ஆகியோர் 1944 ஆம் ஆண்டு இசைத் திரைப்படமான மீட் மீ இன் செயின்ட் லூயிஸில் இந்த பாடலை நிகழ்த்தினர், மேலும் இது பின்னோக்கிய எம்ஜிஎம் திரைப்படமான தட்ஸ் என்டர்டெயின்மென்ட்! இது பின்னர் செயின்ட் லூயிஸில் மீட் மீ என்ற மேடை இசை நிகழ்ச்சியில் பயன்படுத்தப்பட்டது. டி. எஸ். எலியட் இந்த பாடலை அகோனிஸ்ட்ஸில் கேலி செய்தார். மேலும் காண்க மின்ஸ்ட்ரெல் நிகழ்ச்சி கூன் பாடல் குறிப்புகள் அமெரிக்க பாடல்கள்