Hero (Much Ado About Nothing)
வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் மச் அடோ அபவுட் நதிங் என்ற நாடகத்தில் ஹீரோ ஒரு கற்பனையான கதாபாத்திரம். இவர் மெசினாவில் ஆளுநராக இருந்த லியோனாட்டோவின் மகளும், பீட்ரிஸின் உறவினரும் ஆவார். நாடகத்தில், ஹீரோ கிளாடியோவை காதலிக்கிறார், அவர் டான் ஜானின் செல்வாக்கின் கீழ், விபச்சாரம் செய்ததாக தவறாக குற்றம் சாட்டுகிறார்; இது அவரது மரணத்தை போலியாகக் காட்ட வழிவகுக்கிறது. ஹீரோ இறுதியில் நிரபராதி என்று நிரூபிக்கப்பட்டு, நாடகத்தின் முடிவில் கிளாடியோவுடன் சமரசம் செய்கிறார். ஹீரோவின் தோற்றம் தி ஃபரீ குயின், ஆர்லாண்டோ ஃபுரியோசோ மற்றும் மேட்டியோ பாண்டெல்லோவின் நாவலில் இருந்து வந்திருக்கலாம். ஹீரோ/கிளாடியோ கதைக்களம் பீட்ரைஸ்/பெனெடிக் கதைக்களத்திலிருந்து அதன் தொனியில் உள்ள வேறுபாடு வியத்தகு ஒத்திசைவற்ற தன்மைக்கு வழிவகுக்கிறது என்ற விமர்சனங்களை ஈர்த்துள்ளது, மேலும் இது மச் அடோ அபவுட் நதிங்கிற்கு வழிவகுத்தது சில நேரங்களில் ஒரு சோக நகைச்சுவை என்று அழைக்கப்படுகிறது. குறிப்பாக 20 மற்றும் 21 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், ஷேக்ஸ்பியரின் ஹீரோவின் சித்தரிப்பு நாடகத்தின் பெண்ணிய வாசிப்புகளால் விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளது. எலன் டெர்ரி, கேட் பெக்கின்சேல், ஜெனிபர் கோல்ட், பில்லி பைப்பர், ஜில்லியன் மோர்ஜெஸ் மற்றும் ஜெனிபர் பரேட்ஸ் உள்ளிட்ட பல நடிகர்கள் மேடை மற்றும் திரையில் ஹீரோவாக நடித்துள்ளனர். ஹீரோ-கிளாடியோ கதையின் ஒரு பதிப்பு எட்மண்ட் ஸ்பென்சரின் தி ஃபரீ குயின் இன் புக் II, கான்டோ IV இல் தோன்றுகிறது. ஆர்லாண்டோ ஃபுரியோசோவில் அரியோடாண்டே மற்றும் ஜெனீவ்ரா பற்றிய லுடோவிக்கோ அரியோஸ்டோவின் கதை ஸ்பென்சரின் கதைக்கு ஒரு ஆதாரமாக இருக்கலாம். ஹீரோ மற்றும் கிளாடியோ பற்றிய ஷேக்ஸ்பியரின் விளக்கத்தையும் இது பாதித்தது, இருப்பினும் மெலிண்டா கோஃப் ஹீரோ-கிளாடியோ சதித்திட்டத்தை அரிஸ்டோடோவின் ரக்கியரோ மற்றும் அல்சின் கதையுடன் மிகவும் வலுவாக அடையாளம் காட்டுகிறார். இருப்பினும், ஷேக்ஸ்பியர் அரிஸ்டோட்டோவை நேரடியாகப் படித்திருக்க மாட்டார், மொழிபெயர்ப்பு மூலம் மட்டுமே அவரது படைப்புகளை அணுக முடிந்தது. ஹீரோ-கிளாடியோ சதித்திட்டத்தின் தோற்றத்தையும் அறிஞர்கள் கண்டறிந்துள்ளனர், இது மாட்டியோ பாண்டெல்லோவின் இருபத்திரண்டாவது கதையில் அவரது நாவலின் முதல் பகுதியைக் கொண்டுள்ளது, இது ஃபெனிசியாவின் கதாபாத்திரத்தைக் கையாள்கிறது. இந்தக் கதையில், ஃபெனிசியா அவமானப்படுத்தப்படுகிறாள், ஏனென்றால் அவளுடைய காதலன் மற்றொரு மனிதர் அவளைப் பற்றி தனது எஜமானியைப் போல பேசுவதைக் கேட்கிறான். கூடுதலாக, ஃபெனிசியாவின் தந்தைக்கு மெஸ்ஸர் லியோனாடோ டி 'லியோனாட்டி என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது, இது ஹீரோவின் தந்தையின் பெயரை ஒத்திருக்கிறது. பாண்டெல்லோவின் கதை சாரிட்டனின் கிரேக்க காதல், சேராஸ் மற்றும் காலிரோவால் பாதிக்கப்படலாம், இது ஷேக்ஸ்பியருக்கு ஒரு பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு மூலம் அணுகப்பட்டிருக்கலாம். ஹீரோ என்ற பெயர் "ஹீரோ" என்று பொருள்படும் கிரேக்க வார்த்தையான "ஹீரோஸ்" என்பதிலிருந்து வந்தது. ஷேக்ஸ்பியர் ஹீரோ என்ற பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தது கிறிஸ்டோபர் மார்லோவின் ஹீரோ மற்றும் லியாண்டரைக் குறிக்கும் வகையில் இருந்திருக்கலாம், அதில் "யார் யாரை நேசித்தாலும், அந்த காதல் முதல் பார்வையில் இல்லை" என்ற வரியைக் கொண்டுள்ளது. ஹீரோ என்ற நாடகத்தில் அவரது தந்தை லியோனாட்டோ மற்றும் உறவினர் பீட்ரைஸ் ஆகியோருடன் இத்தாலியின் மெசினாவில் வசிக்கிறார். நாடகத்தின் தொடக்கத்தில், லியோனாட்டோ இளம் சிப்பாய் கிளாடியோ உட்பட சிப்பாய்கள் குழுவை தனது வீட்டிற்கு வரவேற்கிறார். கிளாடியோ உடனடியாக ஹீரோவைக் காதலிக்கிறார். டான் பெட்ரோ தனது இடத்தில் அவளை கவர்ந்திழுக்க முன்வந்து, லியோனாட்டோவின் விருந்தில் மாறுவேடமிட்டு அவ்வாறு செய்கிறார். கிளாடியோவும் ஹீரோவும் ஒரு வாரத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளனர். டான் பெட்ரோவின் திட்டத்தைத் தொடர்ந்து, ஹீரோ பீட்ரிஸை பெனெடிக் அவளைக் காதலிக்கிறார் என்று நினைக்க வைக்க உதவுகிறார். கிளாடியோவுடனான தனது திருமணத்தில், கிளாடியோ, டான் ஜானால் தவறாக வழிநடத்தப்பட்டு, ஹீரோ (உண்மையில் ஒரு மாறுவேடத்தில் மார்கரெட்) போரச்சியோவுடன் திருமணத்திற்கு முந்தைய இரவைக் கழித்தார், ஹீரோ விசுவாசமற்றவர் என்று குற்றம் சாட்டுகிறார். அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளிலும் முற்றிலும் அப்பாவி என்பதால், ஹீரோ தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள சில சுருக்கமான முயற்சிகளை மேற்கொள்கிறார், இறுதியில் மயக்கமடைகிறார். அவள் சுயநினைவைப் பெறும்போது, உண்மை வெளிச்சத்திற்கு வர நேரம் கொடுப்பதற்கும், ஹீரோவின் குற்றம் சாட்டுபவர்கள் அவளைப் பற்றிய தங்கள் கருத்துக்களை மாற்றுவதற்கும் ஹீரோ தனது மரணத்தை போலியாகக் கூறுவதாக ஃபிரையர் அறிவுறுத்துகிறார். டாக்பெர்ரி டான் ஜானின் சதித்திட்டத்தைக் கண்டுபிடித்து ஹீரோவின் அப்பாவித்தனத்தை நிரூபிக்கிறது. லியோனாட்டோ கிளாடியோவை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒரு மருமகளை கண்டுபிடித்தார். மருமகள் உண்மையில் ஒரு மறைக்கப்பட்ட ஹீரோ ஆவார், அவர் இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது தன்னை வெளிப்படுத்துகிறார். பகுப்பாய்வு சில விமர்சகர்கள் ஹீரோ/கிளாடியோ கதைக்களம் பெரும்பாலும் லேசான நகைச்சுவை பீட்ரைஸ்/பெனெடிக் கதைக்களத்துடன் தொனியில் பொருந்தாது என்று கூறியுள்ளனர். கிளாடியோ ஹீரோவை நடத்திய சிகிச்சையின் இருள், சிலர் மச் அடோவை "ட்ரேஜ்-நகைச்சுவை" என்று முத்திரை குத்த வழிவகுத்தது. பல சமகால விமர்சகர்கள் இதே வாதத்தைப் பயன்படுத்தி, மச் அடோ அதன் மெல்லிய தலைப்பு இருந்தபோதிலும், ஒரு "தீவிரமான நகைச்சுவை" என்று கூறுகின்றனர். பீட்ரைஸ் மற்றும் பெனெடிக்குடன் ஒப்பிடுகையில், ஹீரோ மற்றும் கிளாடியோவின் இணைப்பை சில அறிஞர்கள் நாடகத்தின் மிகவும் வழக்கமான ஜோடி என்று விவரித்துள்ளனர். கிளாடியோ ஹீரோவை வெகு தொலைவில் இருந்து கவர்ந்திழுக்கிறார், மேலும் அவரை ஒரு பீடத்தில் தனது அன்பைப் போற்றும் காதலனின் வழக்கமான பெட்ரார்சன் நிலையில் வைக்கிறார். எலிசபெத் கிரிஃபித்தின் 1775 ஆம் ஆண்டு நூலான மோராலிட்டி ஆஃப் ஷேக்ஸ்பியரின் டிராமா இல்லஸ்ட்ரேட்டட் என்ற நூலில், ஹீரோவின் அவதூறு "மிகவும் எரிச்சலூட்டும் ஒரு கருப்பொருள், அதில் கவனம் செலுத்துவது எனக்கு வெறுப்பாக இருக்கிறது" என்று கிரிஃபித் எழுதுகிறார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி வரை ஹீரோவின் ஆணாதிக்க முறைகேடு பற்றிய விமர்சனங்கள் மீண்டும் வெளிப்பட்டன. 1891 ஆம் ஆண்டில் கிரேஸ் லாதம், ஹீரோவின் சுதந்திரம் மற்றும் சுய கூற்று அவரிடமிருந்து எவ்வாறு பறிக்கப்படுகிறது என்பதை வெறுத்தார். மச் அடோவைப் பற்றிய 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பெண்ணிய வாசிப்புகள் லாதமின் பார்வையைப் பின்பற்றுகின்றன, மேலும் ஹீரோ மற்றும் பீட்ரைஸ் இருவரும் மனைவிகளாக மாறும்போது அமைதியாக இருக்கும் வழிகளை அடிக்கடி விமர்சிக்கின்றனர். மற்ற ஷேக்ஸ்பியர் கதாபாத்திரங்களுடன் ஒப்பிடுகையில், ஹீரோ/கிளாடியோ கதைக்களத்தில் திடீர் ஈர்ப்பு ஷேக்ஸ்பியரின் முந்தைய நாடகமான ரோமியோ அண்ட் ஜூலியட்டுடன் சில ஒற்றுமைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது என்று அறிஞர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர். கூடுதலாக, ஹீரோ மற்றும் ஜூலியட் இருவரும் தங்கள் மரணங்களை ஃபிரையர்களால் போலியாகச் செய்ய அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள், இருப்பினும் மிகவும் மாறுபட்ட விளைவுகளுடன். மார்ட்டின் முல்லர் ஹீரோவை ஷேக்ஸ்பியரின் "தூங்கும் அழகிகளின்" ஒரு பகுதியாக அடையாளம் காட்டுகிறார், ஹெர்மியோன், டெஸ்டிமோனா மற்றும் ஜூலியட் உள்ளிட்ட பெண் ஷேக்ஸ்பியர் கதாபாத்திரங்களின் குழு, அவர்களின் "மரணங்கள் சந்தேகத்திற்கு உட்பட்டவை மற்றும் தங்கள் விதியை எப்படியாவது தீர்ப்பதற்கான கவிஞரின் சுதந்திரத்திற்கு கவனத்தை ஈர்க்கிறது". செயல்திறன் வரலாறு தியேட்டர் ஆசியா ஹுவாங்மேய் ஓபராவில், ஹீரோ ஹை லுவோ என்று அழைக்கப்படுகிறார். ஜியாங் வெய்குவோ மற்றும் சன் ஹுய்ரேனின் 1986 ஆம் ஆண்டு அன்ஹுய் ஹுவாங்மேய் ஓபராவுடன் தயாரிக்கப்பட்ட ஹாய் லுவோ வில் வு கியோங் நடித்தார். இந்த தயாரிப்பில், கிளாடியோ ஹீரோவின் கல்லறை என்று அழைக்கப்பட்டதைப் பற்றி அழுத பிறகு, அவர் அதிலிருந்து வெளியே வந்து கிளாடியோவைச் சுற்றி பாடி நடனமாடினார். ஐரோப்பா நெதர்லாந்து டோனலின் 1983 ஆம் ஆண்டு தயாரிப்பான வீல் லெவன் ஓம் நீட்ஸ் (டச்சு) பெல்ஜியத்தின் கென்ட் நகரில் கிறிஸ் தைஸ் ஹீரோவாக நடித்தார். இங்கிலாந்தின் எலன் டெர்ரி தனது 15 வயதில் (கி. பி. 1863) ஹேமார்க்கெட்டில் ஹீரோ வேடத்தில் நடித்தார், இருப்பினும் அவர் பீட்ரைஸ் கதாபாத்திரத்திற்காக பரவலாக நினைவுகூரப்படுகிறார். 1870 களில், எலன் வாலிஸ் ட்ரூரி லேன் தியேட்டரில் ஹீரோவாக நடித்தார். பின்னர் ஹெலன் ஃபாசிட்டிடமிருந்து பீட்ரைஸ் வேடத்தில் நடித்தார். 1961 ஆம் ஆண்டில், மைக்கேல் லாங்ஹாம் ராயல் ஷேக்ஸ்பியர் நிறுவனத்துடன் இணைந்து மச் அடோ என்ற தயாரிப்பை இயக்கினார், அதில் மார்கரெட் போராச்சியோவுடன் ஹீரோ சந்திப்பதாக நடிப்பதற்குப் பதிலாக, ஹீரோவாக நடித்த நடிகை மார்கரெட்டை ஹீரோவாக நடிப்பதாக நடித்தார். ராயல் ஷேக்ஸ்பியர் நிறுவனத்துடன், ஜூலியா ஃபோர்டு (1988) மற்றும் கிர்ஸ்டன் பார்க்கர் (2002) உள்ளிட்ட நடிகைகள் ஹீரோவாக நடித்துள்ளனர். வட அமெரிக்கா கனடா ஒன்ராறியோவின் ஸ்ட்ராட்ஃபோர்டில் நடந்த ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட் விழாவில், ஜெனிபர் கோல்ட் (1998), சிடோனி போல் (1991), பெத்தானி ஜில்லார்ட் (2012) யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ரோசலின் நியூபோர்ட் உட்பட பல நடிகைகள் ஹீரோவாக நடித்துள்ளனர். 1981 ஆம் ஆண்டில் கென்டக்கியின் லூயிஸ்வில்லில் உள்ள சென்ட்ரல் பூங்காவில் ஷேக்ஸ்பியர், ஜேனட் பர்ரோஸ் ஹீரோவாக நடித்தார். 1980 ஆம் ஆண்டில் சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடா பகுதியில், ஹீரோவாக டெபோரா மொராட்ஸாதே (பள்ளத்தாக்கு ஷேக்ஸ்பியர் விழா), ஜூலியா பிளெட்சர் (அமெரிக்கன் கன்சர்வேட்டரி தியேட்டர்) மற்றும் லாரல் ஓல்ஸ்டீன் (சான் பிரான்சிஸ்கோ ஷேக்ஸ்பியர் கம்பெனி) ஆகியோர் நடித்தனர். 1983 ஆம் ஆண்டில் பிட்ஸ்பர்க்கில் நடந்த மூன்று நதிகள் ஷேக்ஸ்பியர் விழாவில் ஹோலி துமா ஹீரோவாக இருந்தார். 1988 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் ஷேக்ஸ்பியர் விழாவில், ஃபோப் கேட்ஸ் ஹீரோவாக நடித்தார். ஃபோல்கர் தியேட்டரின் 2005 தயாரிப்பில், ஹீரோவாக டிஃப்பனி ஃபில்மோர் நடித்தார். 2019 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள பூங்காவில் உள்ள ஷேக்ஸ்பியரில் முழு கருப்பு தயாரிப்பில் மார்கரெட் ஓடெட் ஹீரோவாக நடித்தார். இந்த நிகழ்ச்சி பின்னர் அவர்களின் கிரேட் பெர்ஃபார்மன்ஸ் தொடரின் ஒரு பகுதியாக பிபிஎஸ் இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 2022 ஆம் ஆண்டில், டென்வர் சென்டர் ஃபார் தி பெர்ஃபார்மிங் ஆர்ட்ஸ் தயாரிப்பான மச் அடோ அபவுட் நதிங்கில் ஹீரோவை ஜெனிபர் பரேட்ஸ் சித்தரித்தார். 1964 ஆம் ஆண்டு மச் அடோ அபவுட் நதிங்கின் ஜெர்மன் தழுவலில், வீல் லார்ம் உம் நிட்ஸ், உர்சுலா கோர்ப்ஸ் ஹீரோவாக நடித்தார். கென்னத் பிரனாக்கின் 1993 ஆம் ஆண்டு நாடகத்தின் தழுவலில், ஹீரோவாக கேட் பெக்கின்சேல் நடித்தார். 2012 ஆம் ஆண்டு ஜோஸ் வெடானின் மச் அடோ அபவுட் நதிங்கின் தழுவலில் ஜில்லியன் மோர்ஜெஸ் ஹீரோவாக நடித்தார். அப்போது பிபிசி கம்ப்லீட் ஒர்க்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்ட பிபிசி தொலைக்காட்சி ஷேக்ஸ்பியரின் முதல் அத்தியாயம், சியரன் மேடன் கதாநாயகனாக நடித்த மச் அடோ அபவுட் நதிங்கின் தயாரிப்பாக அமைக்கப்பட்டது. இந்த 1978 அத்தியாயம் உறுதிப்படுத்தப்படாத காரணங்களுக்காக அகற்றப்பட்டது, இருப்பினும் இது முழுமையாக படமாக்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டது. பிபிசி தொலைக்காட்சி ஷேக்ஸ்பியரின் ஏழாவது தொடருக்காக கேத்தரின் லெவி ஹீரோவாக மச் அடோ அபவுட் நதிங் மீண்டும் படமாக்கப்பட்டது. மச் அடோ அபவுட் நதிங்கின் ஷேக்ஸ்பியர் ரீ-டோல்ட் தழுவலில், பில்லி பைப்பர் ஹீரோவாக நடித்தார். இந்தத் தயாரிப்பில், ஹீரோ ஒரு வானிலை தொகுப்பாளராக இருந்தார். ஹீரோ மற்றும் கிளாட்டின் திருமணத்தை அகற்றவும், திருமணத்தின் போது கிளாட் தனது குற்றச்சாட்டுகளுக்கு மன்னிப்பு கேட்க ஹீரோ நிராகரிக்கவும் நாடகத்தின் முடிவு மாற்றப்பட்டது. இருப்பினும், பீட்ரைஸ் மற்றும் பெனெடிக் திருமணம் செய்து கொள்ளும் இறுதி காட்சியில் இருவருக்கும் இடையே ஒரு சமரசம் ஏற்படக்கூடும் என்று தயாரிப்பு சுட்டிக்காட்டுகிறது. "நதிங் மச் டூ டூ" என்ற வலைத் தொடரில், ஹீரோவாக பேர்ல் கென்னடி நடித்தார். "நதிங் மச் டூ டூ" என்பது நியூசிலாந்து தழுவல் ஆகும், இது வ்லாக்ஸ் மூலம் சொல்லப்பட்டது, இது நாடகத்தை ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி அமைப்புக்கு மாற்றியது. குறிப்புகள் 1599 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட இலக்கிய கதாபாத்திரங்கள் பெண் ஷேக்ஸ்பியரின் கதாபாத்திரங்கள் கற்பனையான இத்தாலிய மக்கள்