Circassians in Bulgaria
பல்கேரியாவில் உள்ள சர்காசியர்கள் (;) நவீன பல்கேரியாவை உருவாக்கும் பிராந்தியத்தில் ஒரு பெரிய இன சிறுபான்மையினராக இருந்தனர். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், அவர்கள் சுமார் 150,000 பேர் இருந்தனர். 1992 ஆம் ஆண்டில், நாட்டில் 573 பேர் தங்களை சர்காசியன் என்று அடையாளப்படுத்தினர். ரஷ்ய-சர்காசியன் போரைத் தொடர்ந்து சர்காசியன் இனப்படுகொலைக்குப் பிறகு, பல்கேரியா உட்பட ஒட்டோமான் பேரரசுக்கு ஏராளமான சர்காசியர்கள் நாடுகடத்தப்பட்டனர், அங்கு 150,000 சர்காசியர்கள் இருந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 1863இல் அப்சாக் பழங்குடியினர் பல்கேரியாவில் குடியேறத் தொடங்கினர். முதலில் வந்தபோது, சர்காசியர்கள் பல்கேரியர்களை ரஷ்யர்கள் என்று தவறாக நினைத்தனர், ஏனெனில் இருவரும் ஸ்லாவிக் மொழியைப் பேசினர் மற்றும் ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்கள். தாங்கள் வெறுமனே ரஷ்யாவின் மற்றொரு பிராந்தியத்திற்கு நாடுகடத்தப்பட்டதாக நம்பியவர்கள், போர் இன்னும் நடந்து கொண்டிருப்பதாக நம்பினர், மேலும் குழப்பம் நீங்கும் வரை பல்கேரிய கிராமங்களை விரைவாக தாக்கினர். 1861-1862 இல் மட்டும், டான்யூப் விலாயெட்டில், 41,000 சர்காசியன் அகதி குடும்பங்கள் இருந்தன. இன்றைய விடின், வ்ராட்சா, மொன்டானா, ஷுமென், டோப்ரிச் மற்றும் வெலிகோ டார்னோவோ ஆகிய பிராந்தியங்களில் சுருக்கமான மக்கள் குடியேறினர், அங்கு சர்காசியர்கள் தங்கள் சொந்த கிராமங்களை உருவாக்கினர், அவர்களில் மற்றொரு பகுதி பல்கேரிய அல்லது துருக்கிய கிராமங்களில் குடியேறியது. வ்ராட்சா, மொன்டானா மற்றும் பிளெவன் பிராந்தியங்களில், சர்காசியர்கள் டாடர் கிராமங்களிலும் குடியேறினர். தெற்கு பல்கேரியாவில், அதிக எண்ணிக்கையிலான சர்காசியன் சமூகம் யம்போல், பர்காஸ் மற்றும் ஓரளவு இன்றைய ஸ்டாரா ஜாகோரா பிராந்தியத்தில் உருவாக்கப்பட்டது. நோய்கள் மற்றும் பட்டினி அவர்களின் வாழ்க்கை எளிதானது அல்ல, ஏனெனில் சர்காசியர்கள் தாங்கள் வசிக்கும் பகுதிகளில் புதிய காலநிலைக்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்க இயலாமை கடுமையான நோய்களுக்கு வழிவகுத்தது. சில ஆண்டுகளுக்குள் பல குடும்பங்கள் முற்றிலுமாக மறைந்துவிட்டன. சுமார் 80,000 சர்காசியர்கள் வர்னாவின் புறநகரில் "மரண முகாம்கள்" என்று குறிப்பிடப்பட்ட குடியேற்றங்களில் வாழ்ந்தனர், அங்கு அவர்கள் உணவை இழந்தனர் மற்றும் நோய்களுக்கு ஆளானார்கள். சர்காசியர்கள் ரொட்டியைக் கேட்டபோது, துருக்கிய வீரர்கள் அவர்களைத் துரத்துவார்கள், ஏனெனில் சர்காசியர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம் என்று துருக்கியர்கள் பயந்தனர். பெரும்பாலான சர்காசியர்கள் இறந்தனர், மேலும் உதுமானியர்களால் ஏராளமான உடல்களை அடக்கம் செய்ய முடியவில்லை, எனவே அவர்கள் குற்றவாளிகளின் உதவியைப் பதிவு செய்தனர். "இந்த சைபீரியாவில் வசிப்பதை விட நாங்கள் சைபீரியாவுக்குச் செல்வதை விரும்புகிறோம். ஒருவர் குறிப்பிடப்பட்ட இடத்தில் இறக்கலாம், வாழ முடியாது" என்று பிராந்தியத்தில் உள்ள ஒரு சர்காசியன் அந்த மண்டலத்தின் கவர்னர் ஜெனரலுக்கு எழுதினார். பட்டினியால் வாடும் சில சர்காசியர்கள் கொள்ளையர்களை நாடினர். விதினின் முஸ்லீம் மற்றும் கிறிஸ்தவ மக்கள் இருவரும் பட்டினியால் வாடும் சர்காசியன் குடியேறியவர்களுக்கு தானிய உற்பத்தியை அதிகரிப்பதன் மூலம் உதவ முன்வந்தனர். ஒட்டோமான் அதிகாரிகள் சர்காசியர்களை உற்பத்தி விவசாயிகளாக மாற்ற முயற்சித்தனர், அவர்களுக்கு சாகுபடி செய்ய நிலத்தை வழங்கினர், இப்பகுதிகளில் உள்ள பூர்வீக குடியிருப்பாளர்கள் அவர்களை கவனித்து, "அவர்களை சகோதரர்களாக வரவேற்பார்கள்" என்ற எதிர்பார்ப்புடன். இது பல்கேரியாவில் பிரச்சினைகளை உருவாக்கும், அங்கு பட்டினியால் வாடும் சர்காசியர்களுக்கான வீடுகளைக் கட்டுவதற்கு உதவுமாறு சிலர் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டனர். சில பல்கேரியர்களும் சர்காசியர்களுக்கு ஆதரவாக தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது, இருப்பினும் இந்த கூற்றுக்கள் முரண்பட்டவை மற்றும் சந்தேகத்திற்குரியவை. ஒட்டோமான் அதிகாரிகளுடனான ஒத்துழைப்பு சர்காசியன் கும்பல்களும் துருக்கிய கும்பல்களும் தங்கள் பொதுவான இஸ்லாமிய நம்பிக்கை மற்றும் ஆர்த்தடாக்ஸ் ஸ்லாவ்கள் மீதான பகிரப்பட்ட வெறுப்பு காரணமாக கூட்டணிகளை விரைவாக உருவாக்கினர். இப்பகுதியில் நடந்த மோதல்களில் சர்காசியர்கள் தீவிரமாக பங்கேற்றனர், பால்கனில் உள்ள பூர்வீக கிறிஸ்தவ மக்களுக்கு எதிராக எப்போதும் ஒட்டோமான்களுடன் இணைந்து செயல்பட்டனர். 1876இல் சர்காசியர்கள் ஏப்ரல் கிளர்ச்சியை நசுக்குவதில் துருக்கியர்களுக்கு உதவினர், கிறிஸ்துவ மக்களுக்கு எதிராக அட்டூழியங்களை நடத்தினர், இதனால் ஐரோப்பாவில் உள்ள பல்கேரியர்களுக்கு அனுதாபம் ஏற்பட்டது. ரஷ்ய-துருக்கியப் போரின் போது, சர்காசியர்கள் துருக்கிய இராணுவத்தால் ஒழுங்கற்ற குதிரைப்படைப் பிரிவுகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டனர். 1877 கோடையில், முக்கியமாக ஹசனோக்லு மற்றும் ஒட்மான்லி கிராமங்களைச் சேர்ந்த சர்காசியன் ஒழுங்கற்ற குதிரைப்படை நோவா ஜாகோராவுக்கான போரில் துருக்கி தரப்பில் பங்கேற்றது. ஷிப்கா, லவ்ச் மற்றும் பிளெவன் போர்களில் சர்காசியர்கள் தீவிரமாக பங்கேற்றனர். 1877 ரஷ்ய-துருக்கியப் போரின் போது ஒட்டோமான் இராணுவத்தில் இருந்த சர்காசியர்கள் பல்கேரியர்களை பாலியல் பலாத்காரம் செய்து கொலை செய்தனர். நாடுகடத்தப்பட்ட பல்கேரியாவில் உள்ள சர்காசியர்கள் 1876 இல் பல்கேரிய கிளர்ச்சியை கடுமையாக எதிர்த்தனர். கொசோவோ சர்காசியன்களும் பல்கேரிய சர்காசியன்களுடன் சேர்ந்தனர். ஐரோப்பிய நாடுகள் சர்காசியர்கள் இப்பகுதியை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று கோரின. சர்காசியர்கள் ஒரு "முஸ்லீம் அச்சுறுத்தலாக" கருதப்பட்டு, உருசிய-துருக்கியப் போர் முடிவடைந்ததைத் தொடர்ந்து பல்கேரியா மற்றும் பால்கனின் பிற பகுதிகளிலிருந்து ரஷ்யப் படைகளால் வெளியேற்றப்பட்டனர். அவர்கள் திரும்பி வர அனுமதிக்கப்படவில்லை, எனவே ஒட்டோமான் அதிகாரிகள் நவீன ஜோர்டான் (ஜோர்டானில் உள்ள சர்காசியன்களைப் பார்க்கவும்) போன்ற புதிய பிற நிலங்களில் குடியேறினர், அங்கு அவர்கள் பெடூயின் அரேபியர்கள் மற்றும் துருக்கி (துருக்கியில் உள்ள சர்காசியன்களைப் பார்க்கவும்) ஆகியோருடன் மோதுவார்கள், அங்கு அவர்கள் ஆரம்பத்தில் வரவேற்கப்பட மாட்டார்கள், மேலும் குர்துகள் மற்றும் ஆர்மீனியர்களுக்கு எதிராக செச்சென்களுடன் (துருக்கியில் உள்ள செச்சென்களைப் பார்க்கவும்) நட்பு கொள்வார்கள். மேற்கோள்கள் பல்கேரியாவில் உள்ள சர்காசியன் புலம்பெயர்ந்த இனக்குழுக்கள்