Siyokoy (linguistics)
விர்ஜிலியோ அல்மாரியோ உருவாக்கிய ஒரு சொல், இது பிலிப்பைன்ஸ் மொழி கலப்பு சொற்களைக் குறிக்கிறது, இது ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் ஆகிய இரண்டிலிருந்தும் பெறப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. அல்மாரியோவின் நிர்வாகத்தின் கீழ் உள்ள கொமிஸியோன் சா விக்காங் பிலிப்பைன்ஸ் சியோகோய் சொற்களை முறையற்றவை என்று கருதுகிறது, எனவே அதன் பயன்பாடு ஊக்கமளிக்கப்படவில்லை. பின்னணி என்பது தேசிய கலைஞர் விர்ஜிலியோ அல்மாரியோ உருவாக்கிய ஒரு சொல், அவர் கொமிஸியோன் சா விக்காங் பிலிப்பைன்ஸ் (கே. டபிள்யூ. எஃப்; பிலிப்பைன்ஸ் மொழி ஆணையம்) தலைவராகவும் இருந்தார். இந்த சொல் பிலிப்பைன்ஸ் புராண உயிரினமான சியோகோய் என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, இது தோராயமாக மெர்மனுக்கு சமமானது. இது "ஸ்பானிஷ் அல்ல, ஆங்கிலமும் அல்ல" என்ற கலப்பின வார்த்தைகளை விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் ஸ்பானிஷ் போன்ற ஒலிக்கும் சொற்களைப் பயன்படுத்த விரும்பும் ஸ்பானிஷ் வார்த்தைக்கு சரியான சமமானதை அறியாத படித்த மக்களால் இது பெரும்பாலும் தயாரிக்கப்படுவதாகக் கூறப்படுகிறது. ரேடியோ ஒளிபரப்பாளர் ராட் நவரோ கொன்செர்னாடோ என்ற வார்த்தையை பிரபலப்படுத்தியபோது இந்த நிகழ்வு முதன்முதலில் கவனிக்கப்பட்டது-ஆங்கில வார்த்தையான "அக்கறை" என்பதிலிருந்து ஹிஸ்பானிசைஸ் செய்யப்பட்டது. இந்த வார்த்தையின் ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பு கன்ஸர்டிடோ ஆகும், எனவே பிலிப்பைன்ஸில் உள்ள வார்த்தை கொன்செர்னிடோவாக இருக்க வேண்டும் என்று கே. டபிள்யூ. எஃப் வலியுறுத்துகிறது. ஸ்பானிஷ் மொழியில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட அறிவைக் கொண்ட பிரபலங்கள், ஒளிபரப்பாளர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கல்வியாளர்கள் பயன்படுத்துவதால் சொற்களின் பெருக்கம் வேகமாக உள்ளது. வார்த்தைகளுக்கு எதிரான நிலைப்பாடு கே. டபிள்யூ. எஃப் மன்வால் சா மாசினோப் நா பக்ஸுலட் பாணி வழிகாட்டியில் நிறுவப்பட்டுள்ளது, இது கே. டபிள்யூ. எஃப் தலைவராக அல்மாரியோவால் எழுதப்பட்டது. 1976 முதல் வார்த்தைகளை விமர்சித்து வரும் அல்மாரியோ, ஜெஜெமான் மற்றும் பெக்கிமோன் மீது அதிக சகிப்புத்தன்மை கொண்டவர், இது அனைவராலும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய "கலாச்சார மொழி" என்று அவர் வகைப்படுத்துகிறார், எனவே அவை "நிரந்தர மொழிகள்" அல்ல. சொற்களைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, ஒரு ஆங்கில-ஸ்பானிஷ் அகராதியைக் கலந்தாலோசிக்கவும், ஸ்பானிஷ் வார்த்தையிலிருந்து பிலிப்பைன்ஸ் வார்த்தையைப் பெறவும் அல்மாரியோ அறிவுறுத்துகிறார். ஸ்பானிஷ் சமமானதைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், பிலிப்பைன்ஸ் மொழி பேசுபவர்கள் ஆங்கில சொற்களைப் பயன்படுத்துவதையும் அவர் விரும்புகிறார். மிகவும் விரும்பத்தக்க அணுகுமுறை என்னவென்றால், "படம்" என்பதற்கு லாரவான் போன்ற தற்போதைய பிலிப்பைன்ஸ் சொற்களைப் பயன்படுத்துவதாகும். எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வரும் சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள், அவை ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் சமமானவை, அதே போல் அல்மாரியோ அல்லது கே. டபிள்யூ. எஃப் பரிந்துரைத்தபடி சரியான பிலிப்பைன்ஸ் மொழிக்கு சமமானவை. குறிப்புகள் மொழியியல் உருவவியல் மக்கரோனிக் மொழி வார்த்தை நாணயங்கள் பிலிப்பைன்ஸ் மொழி மக்கரோனிக் வடிவங்கள் ஆங்கிலம் பிலிப்பைன்ஸ் ஆங்கில ஸ்பானிஷ் மொழி பிலிப்பைன்ஸில் உருவகங்கள் மக்களைக் குறிக்கின்றன