Rimon–Milgroim
மில்க்ரோய்ம். ஜர்னல் ஃபார் ஆர்ட் அண்ட் லிட்ரேச்சர் (ஜர்னல் ஃபார் ஆர்ட் அண்ட் லிட்ரேச்சர்) என்பது 1922 முதல் 1924 வரை பெர்லினில் ரிமோனால் வெளியிடப்பட்ட ஒரு யிடிஷ் கலாச்சார இதழ் ஆகும். அதே நேரத்தில், ஹீப்ரு மொழி இதழான ரிமோன் இதே போன்ற வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டது. மில்க்ரோயம் மற்றும் ரிமோன் என்றால் முறையே யிடிஷ் மற்றும் ஹீப்ரூ மொழியில் "மாதுளை" என்று பொருள். மில்க்ரோயிம் மார்க் விஸ்க்னிட்ஸர் மற்றும் ரேச்சல் விஸ்க்னிட்ஸர் ஆகியோரால் நிறுவப்பட்டது. முதல் இதழின் இணை ஆசிரியர்களாக டேவிட் பெர்கெல்சன் மற்றும் டெர் நிஸ்டர் ஆகியோர் இருந்தனர். ஃப்ரான்சிஸ்கா பாருச் மற்றும் எர்ன்ஸ்ட் போம் ஆகியோர் இரு பதிப்புகளுக்கும் பத்திரிகை அட்டைகளை வடிவமைத்தனர். ஆறு இதழ்கள் வெளியிடப்பட்டன, அதன் பிறகு வெளியீடு நிறுத்தப்பட்டது. இதழின் உள்ளடக்க அட்டவணை யிடிஷ் மொழியிலும், ஆங்கிலத்திலும் இருந்தது, ஒவ்வொரு கட்டுரையும் ஆங்கிலத்தில் ஒரு குறுகிய சுருக்கத்தைக் கொண்டிருந்தது. புத்தகங்களுக்கான விளம்பரங்கள் ரஷ்ய அல்லது ஹீப்ரூ மொழியில் எழுதப்பட்டன. வழங்கப்பட்ட தலைப்புகள் ஐரோப்பிய கலை வரலாறு மற்றும் சமகால கலையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டன, எனவே லியோனார்டோ டா வின்சி, பால் செசான் மற்றும் மேக்ஸ் லீபர்மேன் மற்றும் இஸ்லாமிய கலை பற்றிய கட்டுரைகள் இருந்தன. தத்துவ பங்களிப்புகள் லாவோசி, புத்தர், ஹிப்போலைட் டைன், ஹசிடிக் யூத மதம் மற்றும் ஓஸ்வால்ட் ஸ்பெங்லர் ஆகியவற்றைக் கையாண்டன. ஆர்தர் ஷ்னிட்ஸ்லர் எழுதிய டெர் டோட் கேப்ரியல், ஆர்னோ ஹோல்ஸின் ஃபாண்டாசஸின் பகுதிகள் மற்றும் ஹ்யூகோ வான் ஹாஃப்மேன்ஸ்டாலின் பல்லட் ஆஃப் அவுட்டர் லைஃப் பிரிண்டட் ஆகியவை யிடிஷுக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. இந்த இதழ் யிடிஷ் சமகாலக் கவிஞர்களான டேவிட் பெர்கெல்சன், டோவிட் ஹோஃப்ஸ்டைன், மோய்ஷே குல்பாக், லீப் க்விட்ட்கோ, டெர் நிஸ்டர் மற்றும் ஜோசப் ஒபடோஷு ஆகியோருக்கு இடமளித்தது. பத்திரிகைக்கு எந்த திசையும் இல்லை, இது வெவ்வேறு நீரோட்டங்களுக்கான ஒரு பரந்த மன்றமாக இருந்தது, எனவே முதல் இதழில் அதற்கு நிரலாக்க முறையீடு இல்லை. மில்க்ரோயிமின் முதல் பதிப்பில், சோவியத் யூனியனில் இருந்து குடிபெயர்ந்த டோவிட் ஹோஃப்ஸ்டைன், அதே பதிப்பில் "தி கம்ப்லீட் அவேக்கனிங்" () என்ற வெளிப்பாட்டு உரையுடன் அச்சிடப்பட்ட "லைட் மைனர் இண்டிஃபெரென்ஸ்" மூலம் தனது திசைதிருப்பல் உணர்வை விவரித்தார். பத்திரிக்கையின் திசை குறித்த சர்ச்சையில், டெர் நிஸ்டரும் பெர்கெல்சனும் முதல் இதழுக்குப் பிறகு பின்வாங்கினர், அதே நேரத்தில் ரேச்சல் விஸ்க்னிட்ஸர் நான்காவது இதழில் மதத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு கலையை பிரச்சாரம் செய்தார். முதல் மற்றும் மூன்றாவது இதழ்களின் அட்டைகளில் எல் லிசிட்ஸ்கியின் ஓவியங்கள் இடம்பெற்றிருந்தன, அவை மொகிலேவில் உள்ள குளிர் ஜெப ஆலயத்தின் சுவரோவியங்களிலிருந்து நகலெடுக்கப்பட்டன. மூன்றாவது இதழில் அந்த ஜெப ஆலயத்தைப் பற்றிய அவரது கட்டுரையும், இசச்சார் பெர் ரைபேக்கின் ஓவியமும் இருந்தன, அவருடன் அவர் 1914 இல் ஷெட்டல்களுக்கு பயணம் செய்தார். அந்தக் கட்டுரையில் ஜெப ஆலயத்திலிருந்து பல ஓவியங்களும் இருந்தன. லிசிட்ஸ்கி சுவர் ஓவியத்தின் கூறுகளை ஆர்வத்துடனும் உணர்ச்சிபூர்வமாகவும் விவரித்தார்; அவர் பார்த்ததைப் பற்றிய அவரது முதல் தோற்றம் இங்கேஃ மில்க்ரோயிமுடன் கூடுதலாக, டேவிட் ஐன்ஹார்ன், ஷெமர்யாஹு கோரலிக் மற்றும் மேக்ஸ் வெய்ன்ரிச் ஆகியோரால் திருத்தப்பட்ட யிடிஷ் இதழ் டெர் ஒன்ஹேப் ("தி பிகினிங்") பெர்லினில் நிறுவப்பட்டது. கல்மான் சிங்மேன் ஒரு யிடிஷ் குன்ஸ்ட்ரிங்-அல்மனாக்கை பெர்லினுக்கு கொண்டு வந்தார். யிடிஷ் வார்சா இதழ் அல்பட்ரோஸ் 1923 இல் பெர்லினில் ஒரு எண்ணை வெளியிட்டது. கூடுதலாக, யிடிஷ் மொழி பேசும் அமைப்புகள் அன்சர் பேவ்குங்கில் உள்ள போலே சீயோன், டோஸ் ஃப்ரேய் வோர்டில் உள்ள பொது யூத தொழிலாளர் பண்ட் மற்றும் டெர் மிஸ்ரேக் யிட்டில் உள்ள கிழக்கு யூதர்களின் சங்கம் ஆகியவற்றிற்கு அம்ச பிரிவுகள் மற்றும் கலை பங்களிப்புகளுக்காக இடத்தை வழங்கின. கிழக்கு ஐரோப்பாவில் உள்ள யிடிஷ் கலாச்சாரத்தின் மையங்களில் இருந்து, பெர்லினில் யிடிஷ் கலாச்சாரத்தின் ஒரு புதிய மையத்தை நிறுவுவதற்கான திட்டம் கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டது. உண்மையில், வெளியீட்டாளர்களும் பெரும்பாலான யிடிஷ் எழுத்தாளர்களும் 1920 களில் வில்னியஸ், வார்சா, மாஸ்கோ, கீவ் மற்றும் ஒடெசாவில் உள்ள தங்கள் வாசகர்களின் நாடுகளுக்குத் திரும்பினர், மேலும் பெர்லின் கலாச்சார இதழ்கள் நிறுத்தப்பட்டன. டெல்ஃபின் பெக்டெல்ஃ மில்க்ராய்ம், கலை மற்றும் கடிதங்களின் ஒரு யிடிஷ் இதழ், பெர்லினில் மார்க் விஸ்க்னிட்ஸர் என்பவரால் நிறுவப்பட்டது, இதில்ஃ சாண்டர் எல். கில்மேன், ஜாக் ஜிப்ஸ் (எச்ஆர்எஸ்ஜி. ): ஜெர்மன் கலாச்சாரத்தில் யூத எழுத்து மற்றும் சிந்தனைக்கு யேல் தோழர் 1096-1996. நியூ ஹேவன்ஃ யேல் பல்கலைக்கழகம். பிரஸ், 1997, எஸ். நவோமி பிரென்னர்ஃ மில்க்ராய்ம், ரிமோன் மற்றும் இன்டர்வார் யூத இருமொழி. இல்ஃ யூத அடையாளங்களின் இதழ், ஜனவரி 2014, எஸ். நவோமி ஃபியூச்ச்ட்வாங்கர்-சாரிக்ஃ "ரிமோன்-மில்க்ரோயிம்": ஒரு கலாச்சார நிகழ்வின் வரலாற்று மதிப்பீடு. இல்ஃ வோக்ஸ்குண்டே, பி. டி. க்கான ஓஸ்டெரிச்சிஷ் ஜீட்ச்சிரிஃப்ட். 113 (2010), ஹெஃப்ட் 3/4 Ist das juidishch?, S. 569-595 சுசேன் மார்டன்-ஃபின்னிஸ், ஹீதர் வலென்சியாஃ ஸ்ப்ராச்சின்செல்ன்ஃ லண்டனில் ஜிடிஷ் பப்ளிசிஸ்டிக், வில்னா அண்ட் பெர்லின் 1880-1930. கோல்ன்ஃ போஹ்லாவ், 1999, எஸ். அன்னே-கிறிஸ்டின் சாஸ்ஃ வோம் மிஸ்ரேக்-யிட் ஜுர் ஜூடிஷென் வெல்ட். பெர்லின் டெர் வீமரர் குடியரசில் வெளியிடப்பட்ட "வெர்பாண்ட்ஸ் டெர் ஓஸ்ட்ஜுடென்" என்ற இதழின் வெளியீடுஃ எலியோனோர் லாப்பின், மைக்கேல் நேஜ் (எச்ஆர்எஸ்ஜி. ): ஜெர்மன் அரசும், ஜெர்மன் அரசும். ப்ரெமென் 2008, எஸ். 273-290. சுசேன் மார்டன்-ஃபின்னிஸ், இகோர் டுகன்ஃ கனவு மற்றும் பரிசோதனை. 1920 களில் நேரம் மற்றும் பாணி பெர்லின் எமிக்ரே பத்திரிகைகள்ஃ ஜார்-பிடிட்சா மற்றும் மில்க்ராய்ம். கிழக்கு ஐரோப்பிய யூத விவகாரங்கள் 35, இல்லை. 2 (2005) குறிப்புகள் இந்த கட்டுரை ஓரளவு ஜெர்மன் விக்கிப்பீடியா கட்டுரையிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, அசல் பார்க்கஃ டிஃ மில்க்ரோய்ம். வெளிப்புற இணைப்புகள் மில்க்ரோயிம், லியோ பேக் நிறுவனத்தால் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டது "மொழிபெயர்ப்பு, காஸ்மோபாலிட்டனிசம் மற்றும் யிடிஷின் பின்னடைவுஃ உலகளாவிய அருங்காட்சியகத்தை நோக்கிய பாதையாக விஸ்க்னிட்ஸரின் மில்க்ரோயம்" 1922 இல் நிறுவப்பட்ட சுசேன் மார்டன்-ஃபின்னிஸ் இதழ்கள் யிடிஷ் மொழி இலக்கியம் யிடிஷ் கலாச்சாரம்