Levels of Life
லெவல்ஸ் ஆஃப் லைஃப் என்பது ஆங்கில எழுத்தாளர் ஜூலியன் பார்ன்ஸ் எழுதிய 2013 நினைவுக் குறிப்பு ஆகும், இது 2008 இல் இறந்த இலக்கிய முகவரான அவரது மனைவி பாட் கவனாக்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த புத்தகம் மூன்று கட்டுரைகளை உள்ளடக்கியதுஃ உயரத்தின் பாவம்ஃ முதல் கட்டுரை 19 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆங்கிலோ-பிரெஞ்சு பலூனிங்கை ஆராய்கிறது, புகைப்படக் கலைஞரும் கண்டுபிடிப்பாளருமான காஸ்பர்ட்-ஃபெலிக்ஸ் டூர்னாச்சனை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, பின்னர் அவர் வெறுமனே நாடார் என்று அழைக்கப்பட்டார், அவர் புகைப்படம் எடுத்தல் மற்றும் ஏரோநாட்டிக்ஸ் ஆகியவற்றை முதல் வான்வழி புகைப்படக் கலைஞராக இணைத்தார். மேலும் ஆங்கிலேய கர்னல் மற்றும் முன்னோடி பலூனிஸ்ட் ஃப்ரெட் பர்னாபி மற்றும் சாரா பெர்ன்ஹார்ட் ஆகியோரும் தோன்றினர், அவர்கள் நாடார் பல முறை புகைப்படம் எடுத்தனர். மட்டத்தில்ஃ இங்கே பார்ன்ஸ் பர்னாபிக்கும் பெர்ன்ஹார்ட்டுக்கும் இடையிலான உறவை கற்பனை செய்கிறார். ஆழத்தின் இழப்புஃ பார்ன்ஸ் தனது மனைவி இனி அங்கு இல்லை என்று சிந்திக்கிறார்ஃ "யாரோ ஒருவர் இறந்துவிட்டார் என்பது அவர்கள் உயிருடன் இல்லை என்று அர்த்தம், ஆனால் அவர்கள் இல்லை என்று அர்த்தமல்ல". வரவேற்பு லெய்லா சனாய் தி இன்டிபென்டன்ட்ஸ் இல் எழுதுகிறார், "லெவல்ஸ் ஆஃப் லைஃப் பலூன் விமானத்தின் முன்னோடியையும், வான்வழி புகைப்படத்தின் வளர்ச்சியையும் உயரமான உயரங்கள், சுதந்திரம் மற்றும் அன்பின் நினைவுகளின் முத்திரை ஆகியவற்றிற்கான உருவகங்களாகப் பயன்படுத்துகிறது. ஆனால் முழுவதும் துடிக்கும் மூல வலியை மறைக்க முடியாது; விட்டுச்செல்லப்பட்டவரின் தனிமையான இதய துடிப்பு. "ஒவ்வொரு காதல் கதையும் ஒரு சாத்தியமான துக்கக் கதை" என்று பார்ன்ஸ் ஆரம்பத்தில் எழுதுகிறார். நேசித்த மற்றும் இழந்த எவரும் இந்த பேரழிவு புத்தகத்தால் நகர்த்தப்படுவதைத் தவறவிட முடியாது. தி கார்டியனில் பிளேக் மோரிசன் விளக்குகிறார், "ஒவ்வொன்றாக, துயரமடைந்தவர்களுக்கு வழங்கப்படும் உன்னதமான ஆறுதல்கள் பரிசீலிக்கப்பட்டு நிராகரிக்கப்படுகின்றனஃ அந்த துன்பம் உங்களை பலப்படுத்துகிறது; முதல் ஆண்டிற்குப் பிறகு விஷயங்கள் எளிதாகிறது, மீண்டும் மீண்டும் செய்வதன் மூலம் (" மீண்டும் மீண்டும் செய்வது ஏன் குறைந்த வலியைக் குறிக்க வேண்டும்? "); அடுத்த வாழ்க்கையில் நீங்கள் இருவரும் மீண்டும் ஒன்றிணைவீர்கள் (இதை எந்த நாத்திகனும் நம்ப முடியாது). அவர் தற்கொலை எண்ணங்களுக்கு சொந்தக்காரர் மற்றும் எதிர்ப்பதற்கான காரணத்தை விளக்குகிறார்ஃ அவர் தனது மனைவியின் முக்கிய நினைவாளர், அவர் தன்னைக் கொன்றுவிட்டால் அவர் அவளைக் கொன்றுவிடுவார், பார்ன்ஸ் "கடந்து சென்றார்" அல்லது "புற்றுநோயால் இழந்தார்" என்ற சிறுகுறிப்புகளை அவமதிக்கிறார். மற்றவர்கள் விசித்திரமாகக் கருதக்கூடிய செயல்கள் கூட-தனது மனைவியுடன் பேசும் பழக்கம், அவள் இறந்திருந்தாலும்-அவற்றின் சொந்த தவிர்க்கமுடியாத தர்க்கத்தைக் கொண்டுள்ளனஃ "யாராவது இறந்துவிட்டார்கள் என்ற உண்மை அவர்கள் உயிருடன் இல்லை என்று அர்த்தம், ஆனால் அவர்கள் இல்லை என்று அர்த்தமல்ல exist.Its அதிர்வு அது சொல்லாத அனைத்திலிருந்தும் வருகிறது, அதே போல் அது என்ன செய்கிறது; துக்கத்தின் பாலைவனத்திலிருந்து அன்பின் ஆழத்திலிருந்து நாம் ஊகிக்கிறோம். சாரா மாங்குசோ நியூயார்க் டைம்ஸில் முடிக்கிறார், 'நினைவுக் குறிப்பு பெரும்பாலும் மிகவும் மகிழ்ச்சியான இலக்கிய வகை என்று குற்றம் சாட்டப்படுகிறது, மேலும் முதல் இரண்டு கட்டுரைகள், அறிவார்ந்த மற்றும் கற்பனை ரீதியாக கடுமையானவை, மூன்றாவது ஒரு வகையான மன்னிப்பை வழங்குகின்றன. ஆனால் அனைத்து எதிர்பார்ப்புகளும் இருந்தபோதிலும், அந்த இரண்டும் எப்போதாவது உணர்ச்சிவசப்படக்கூடியவை; பர்னாபிக்கும் பெர்ன்ஹார்ட்டுக்கும் இடையிலான உரையாடல் ஓரளவு ஊதா நிறத்தில் இருக்கும். மூன்றாவது கட்டுரையில், பார்ன்ஸ் துக்கத்தின் "சுய-கருணை, தனிமைப்படுத்தல், உலக அவமதிப்பு, ஒரு அகங்கார விதிவிலக்குஃ மாயையின் அனைத்து அம்சங்களும்" என்ற ஆபத்தான கவர்ச்சியை குறிப்பிடுகிறார். புத்தகத்தின் கடைசி பகுதி நான் படித்த துக்கத்தின் மிகக் குறைந்த மகிழ்ச்சியான பதிவுகளில் ஒன்றாகும் என்பதால், அவரது வேதனையை வெளிப்படுத்துவது அவரது சோம்பேறித்தனத்தால் நன்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. "லெவல்ஸ் ஆஃப் லைஃப்" அதன் 56 சிதறல் பக்கங்களை மட்டுமே கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். என். பி. ஆரில், ஹெல்லர் மெக்ஆல்பின் குறிப்பிடுகையில், "வாழ்க்கையின் நிலைகளில் பார்ன்ஸ் முன்வைக்கும் பல கசப்பான கேள்விகளில் ஒன்று துக்கத்தில் வெற்றியைக் குறிக்கிறதுஃ" இது நினைவில் கொள்வதா அல்லது மறப்பதிலா? " அவர் தற்கொலை பற்றி சிந்திக்கிறார், ஆனால் அவரது மனைவி தனது நினைவுகளின் மூலம் வாழ்கிறார் என்பதை உணர்ந்து கொள்கிறார். ஆயினும்கூட, "மகிழ்ச்சியின் நினைவகத்தில் என்ன மகிழ்ச்சி இருக்கிறது என்று நீங்களே கேட்டுக்கொள்கிறீர்கள்?" தி ஸ்பெக்டேட்டரில் சாம் லெய்த் விளக்குகிறார், 'எனவே இது ஒரு ஒற்றைப்படை நினைவுக் குறிப்புஃ இது உணர்ச்சிபூர்வமாக சுய வெளிப்பாடு (பேப்பர்பேக்கில் வைக்க' கடுமையான நேர்மையான 'மேற்கோள்களுக்கு பஞ்சமில்லை) ஆனால் மற்றொரு மட்டத்தில் மிகவும் தனிப்பட்டதாகும். பாட் (அவள் உரையில் பெயரிடப்படவில்லை) அல்லது அவர்களின் உறவைப் பற்றி நீங்கள் அதிலிருந்து எதுவும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை. இந்தப் புத்தகம் அவளை உயிர்ப்பிக்கும் முயற்சி அல்ல. இது அவள் இல்லாததை விவரிக்கிறது மற்றும் செயல்படுத்துகிறது. பார்ன்ஸ் தன்னை அல்லது மற்றவர்களை உணர்ச்சிவசப்படுத்த மறுத்ததற்கு இது மிகவும் துளையிடுவதாகும். அவர் என்ன உணர்ந்தார், எப்படி நினைத்தார், இப்போது என்ன உணர்கிறார், இப்போது என்ன நினைக்கிறார் என்பதை அவர் சமமாக தெரிவிக்கிறார். அவர் உணர்ச்சிகளைக் காப்பாற்றுவதற்காக விஷயங்களை அழகுபடுத்துவதில்லை. மேலும் முடிவாக 'பார்ன்ஸின் பிரிவினை மற்றும் சுய பகுப்பாய்வின் அனைத்து கருவிகளுக்கும், இது முற்றிலும் நேசித்த மற்றும் முற்றிலும் இழந்ததன் தொடர்ச்சியான வலியின் ஒரு சக்தி-பத்து கணக்கு. அது என்னவென்று படிக்கிறதுஃ அதன் இதயத்தை இழந்த ஒரு புத்தகம். குறிப்புகள் 2013 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ஜூலியன் பார்ன்ஸ் எழுதிய படைப்புகள் ஜொனாதன் கேப் புத்தகங்கள் பிரிட்டிஷ் நினைவுக் குறிப்புகள்