Kayoi Komachi
கையோய் கோமாச்சி அல்லது (கோமாச்சியின் கோர்ட்ஷிப்) என்பது புகழ்பெற்ற கவிஞர் ஓனோ நோ கோமாச்சியின் புராணக்கதையைப் பற்றி கனாமி கியோட்சுகு எழுதிய ஒரு நோஹ் நாடகமாகும். கனாமியின் சோட்டோபா கோமாச்சி போலல்லாமல், இந்த நாடகத்தில் அழிந்துபோன காதலன் ஷோஷோ முக்கிய நடிகராகவும், கோமாச்சி இரண்டாம் நிலை நடிகராகவும் நடித்துள்ளனர். கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு தியானம் செய்யும் துறவிக்கு ஒரு பெண் தினசரி உணவுகளை வழங்குகிறார்-அவரது பழங்கள் மற்றும் கொட்டைகளின் பட்டியல் நாடகத்தின் ஒரு அம்சமாகும். அந்தப் பெண் கோமாச்சியின் பேய் என்று வெளிப்படுத்தப்படுகிறார். துறவி தனது ஆன்மாவைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கும்போது, அவரது முன்னாள் காதலியான ஷோஷோவின் கோபமான இருப்பு இந்த செயல்முறையை குறுக்கிடுகிறது. பேய் ஜோடி ஷோஷோ மீது கோமாச்சி விதித்த நூறு நாட்கள் காதலை வெளிப்படுத்த/மீட்டெடுக்க ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள், இது நேரடியாக அவரது மரணத்திற்கு வழிவகுக்கிறது, அதன்பிறகு அவர்களின் அடிமைத்தனம்/பிணைப்பிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு விடுவிக்கப்படுகிறார்கள். இலக்கிய சங்கங்களான எஸ்ரா பவுண்ட் தனது நாடகத்தின் மொழிபெயர்ப்பு/தழுவலில் இரு காதலர்களுக்கும் டான்டே போன்ற பிரகாசத்தை அளித்தார். யூக்கியோ மிஷிமா நாடகத்தில் கோமாச்சியின் உருவத்தை "ஒற்றை நிலையான அழகின் நித்திய அம்சத்தை" பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாகக் கண்டார். முகென் நோஹ் செகிடேரா கோமாச்சி குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கையோய்-கோமாச்சி நோஹ் நோஹ் ஓனோ நோ கோமாச்சி விளையாடுகிறார்