Sabina Zimering
சபினா ஜிமெரிங் (நீ ஸ்வார்க்; பிப்ரவரி 24,1923-செப்டம்பர் 6,2021) ஒரு போலந்து-அமெரிக்க கண் மருத்துவ நிபுணர் மற்றும் நினைவுக் குறிப்பாளர் ஆவார், அவர் ஹோலோகாஸ்டின் போது தனது அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்காக அறியப்பட்டார். போலந்தில் பிறந்த இவர், ஒரு கத்தோலிக்க துருவமாக கருதப்பட்ட அடையாளத்தின் கீழ் ஜெர்மனியில் வாழ்ந்த ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பினார். போருக்குப் பிறகு, அவர் தனது படிப்பை மீண்டும் தொடங்கி, முனிச் மருத்துவக் கல்லூரியில் மருத்துவப் பட்டம் பெற்றார், அவ்வாறு செய்த ஒரே பெண்கள் மற்றும் யூத மாணவர்களில் ஒருவர். அவர் ஹோலோகாஸ்டுக்குப் பிறகு எஞ்சியிருந்த குடும்பத்துடன் சேர அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் கண் மருத்துவம் பயின்றார். 2001 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது நினைவுக் குறிப்புகளை வெளியிட்டார், திறந்த நிலையில் மறைத்தல்ஃ ஒரு ஹோலோகாஸ்ட் நினைவுக் குறிப்பு, இது இரண்டு முறை ஒரு நாடகமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது. சபினா ஸ்வார்க் பிப்ரவரி 24,1923 அன்று ஒரு போலந்து யூத குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவருக்கு ஹெல்கா என்ற சகோதரியும், நாதன் என்ற சகோதரரும் இருந்தனர். அவர்கள் பியோட்ர்கோவ் டிரிபுநால்ஸ்கியில் வசித்து வந்தனர். குடும்பம் வீட்டில் யிடிஷ் மற்றும் போலிஷ் ஆகிய இரு மொழிகளையும் பேசி, ஜெப ஆலயத்தில் கலந்து கொண்டு விடுமுறை நாட்களைக் கொண்டாடியது, ஆனால் சபினாவின் ஆர்த்தடாக்ஸ் தாத்தா பாட்டிகளுடன் மோதலின் ஆதாரமான கோஷரை வைத்திருக்கவில்லை. அவரது தந்தைக்கு ஒரு சிறிய நிலக்கரி வணிகம் இருந்தது, அது 1930 களின் மனச்சோர்வில் போராடியது, ஆனால் ஒரு தன்னிச்சையான உண்மை, அவர் சனிக்கிழமைகளை தனது மகள்களை பேஸ்ட்ரிகளுக்கு அழைத்துச் சென்று கஃபேக்களின் யிடிஷ் மற்றும் போலந்து செய்தித்தாள்களின் இலவச நகல்களைப் படித்தார். அவரது தாயார் ஒரு பணக்கார ரஷ்ய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த படித்த பெண், பெற்றோர் இருவரும் கல்விக்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளித்தனர். இருப்பினும், அவர்கள் அரசியலை எதிர்த்தனர், ஏனெனில் சபினாவின் தந்தை ஒரு சோசலிஸ்ட் ஆவார், அவர் ஒரு சீர்திருத்தப்பட்ட போலந்து அதன் யூத குடியிருப்பாளர்களுக்கு பாதுகாப்பான தாயகமாக இருக்கும் என்று நம்பினார், அதே நேரத்தில் அவரது தாயார் சியோனிசவாதியாக இருந்தார், அவரது நம்பிக்கை தவறானது என்றும் யூதர்கள் இஸ்ரேலில் பாதுகாப்பை நாட வேண்டும் என்றும் உணர்ந்தார். சபினா ஆரம்பத்தில் ஒரு போலந்து பொதுப் பள்ளியில் பயின்றார், யூத மாணவர்கள் கத்தோலிக்க இறையியல் பாடங்களிலிருந்து விலக்கு பெற்றிருந்தாலும், அவர் ஓய்வு நேரத்தால் சலிப்படைந்து, தனது வகுப்பு தோழர்களுடன் கேட்டசிசம் படிப்பதில் சேர்ந்தார், இது பின்னர் பயனுள்ள அறிவை நிரூபித்தது. அவர் அடுத்ததாக ஒரு தனியார் யூத உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் சேர்ந்தார், ஏனெனில் அவரது தாயார், செலவு இருந்தபோதிலும், அவர் பெற்றதைப் போன்ற கல்வியை வழங்க வலியுறுத்தினார்; 1939 இல் போலந்து படையெடுப்புக்கு சற்று முன்பு அவர் 16 வயதில் பட்டம் பெற்றார். அந்த ஆண்டு ஹோலோகாஸ்டின் போது ஸ்வார்க்குகள் பியோட்ர்கோவ் டிரிபுநால்ஸ்கி கெட்டோவுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். ஸ்வார்க்கின் குடும்ப நண்பரும் முன்னாள் பள்ளி ஆசிரியருமான காஸிமியரா ஜஸ்டினா, ஒரு ரோமன் கத்தோலிக்கர், ஸ்வார்க்கின் குடும்பத்திற்கு தனது சொந்த அடையாள ஆவணத்தையும், அவரது மகள்களான டாங்கா மற்றும் மாலா ஜஸ்டினாவையும் வழங்கினார். இது ஸ்வார்க், அவரது சகோதரி ஹெல்கா மற்றும் அவரது தாயார் ஆகியோர் கத்தோலிக்க துருவங்களாக மாறுவேடமிட்டு ஜெர்மனிக்கு தப்பிக்க அனுமதித்தது. மூன்று ஆண்டுகளாக முனிச்சில் உள்ள மாக்ஸிமிலியன் ஹோட்டல் உட்பட நாஜி அதிகாரிகள் அடிக்கடி வரும் ஹோட்டல்களில் சகோதரிகள் பணிப்பெண்களாக பணிபுரிந்தனர். காசிமியேரா, டாங்கா மற்றும் மாலா ஜஸ்டினா ஆகியோர் போலந்து எதிர்ப்பின் உறுப்பினர்களாக பிடிபட்டனர். தாய் சித்திரவதை முகாமுக்கு அனுப்பப்பட்டார், ஒரு மகள் கிட்டத்தட்ட தூக்கிலிடப்பட்டார். ஸ்வார்க்கின் சகோதரர் நாதன் புச்சென்வால்ட் சித்திரவதை முகாமில் இருந்து தப்பினார், ஆனால் விடுதலைக்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு அவர்களின் தந்தை இறந்ததைக் கண்டார். ட்ரெபிளிங்கா நிர்மூல முகாமில் உள்ள எரிவாயு அறையில் அவரது தாயார் கொலை செய்யப்பட்டார். மொத்தத்தில், 50 முதல் 60 நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்ப உறுப்பினர்களில், ஏழு பேர் உயிர் தப்பினர். ஸ்வார்க் போருக்கு முன்பு குறிப்பாக மதவாதியாக இருக்கவில்லை, அதற்கும் குறைவாகவே இருந்தார், "கடவுள் இருந்தால், அவர் எங்கே இருந்தார்?" போருக்குப் பிறகு, ஸ்வார்க் தனது அடையாளத்தை மீட்டெடுக்க தனது போலந்து அடையாள ஆவணங்களில் வர்த்தகம் செய்தார், அமெரிக்க ஆதரவுடன், அவருக்கும் அவரது சகோதரிக்கும் ரெஜென்ஸ்பர்க்கில் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பு கிடைத்தது. தனது கல்வியை மீண்டும் தொடங்க ஒரு வாய்ப்பு உருவானது, அவர் விரைவில் முனிச்சுக்கு குடிபெயர்ந்தார், முனிச் மருத்துவப் பள்ளியில் சேர ஒரு சில பெண்கள் மற்றும் யூதர்களில் ஒருவராக ஆனார், தனது எம். டி. பட்டப்படிப்பை முடித்தார். 1950இல். ஸ்வார்க்கைப் பொறுத்தவரை, தப்பிப்பிழைத்த மற்ற யூத மாணவர்களைப் போலவே, போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளும் வரலாற்றாசிரியர் ஜெர்மி வரோன் "விடுதலை கைவிடுதல்" என்று அழைத்ததைக் குறிக்கின்றன, வெளிப்புற சாகசங்கள், கேனோயிங் மற்றும் ஸ்கேலிங் மலைகள் மற்றும் முன்னாள் நாஜி தளங்களை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான பரந்த போக்கில் பங்கேற்பது, எடுத்துக்காட்டாக அடால்ஃப் ஹிட்லரின் முன்னாள் வளாகமான பெர்ச்ச்டெஸ்கேடனுக்கு மாணவர் பயணங்கள், உயிருடன் இருப்பது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, இப்போது சமீபத்தில் கெஸ்டாபோ மற்றும் உயர்மட்ட நாஜி தளபதிகளுக்கு விருந்தளித்த ஹோட்டல் அறைகளை ஆக்கிரமித்துள்ளது. ஸ்வார்க் பள்ளியில் தனிமைப்படுத்தல் மற்றும் யூத விரோதத்தையும் கையாண்டார், ஒரு சில யூத மாணவர்கள் மட்டுமே ஜேர்மனியர்களிடையே சேர்ந்தனர், அவர்கள் சில சமயங்களில் அவர்கள் மீது அதிருப்தியை வெளிப்படுத்தினர். அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்த பிறகு, அவர் ஆங்கிலம் கற்றுக் கொண்டார் மற்றும் மினசோட்டா மருத்துவ உரிமத்தைப் பெற்றார். அவர் ரூபென் ஜிமெரிங்கை திருமணம் செய்து கொண்டார், மேலும் அவர்களின் முதல் குழந்தையின் உரிய தேதியில் உரிமத் தேர்வை எழுதினார். மினசோட்டா பல்கலைக்கழக மாணவர் சுகாதார சேவையில் பத்து ஆண்டுகள் பகுதி நேரமாக பணியாற்றினார். அவரது குழந்தைகள் பள்ளிக்குச் செல்லும் அளவுக்கு வயதாகிவிட்ட பிறகு, அவர் அங்கு மேலும் பத்து ஆண்டுகள் கண் மருத்துவராக முழுநேர வேலை செய்தார். ஜிமெரிங் தனது சொந்த கண் மருத்துவ பயிற்சியைத் தொடங்கினார், அங்கு கிழக்கு ஐரோப்பிய நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்கும் போது போலந்து மொழியில் அவரது தேர்ச்சி பயனுள்ளதாக இருந்தது. ஜிமெரிங் 42 ஆண்டுகளாக மருத்துவ பயிற்சியாளராக இருந்தார். அவர் 1996 இல் ஓய்வு பெற்றார். தனது 70 களில், ஜிமெரிங் ஒரு நினைவுக் குறிப்பாளராக ஆனார் மற்றும் ஹோலோகாஸ்ட் பற்றி பேச அமெரிக்காவிற்கு பயணம் செய்தார். அவரது குடும்பத்தின் வற்புறுத்தலின் பேரில், ஜிமெரிங் இந்த புத்தகத்தை எழுதினார், இந்த நினைவுக் குறிப்பு 2004 ஆம் ஆண்டில் ஹேலி ஃபின் மற்றும் 2010 ஆம் ஆண்டில் நாடக ஆசிரியர் கிரா ஒபோலென்ஸ்கியால் ஒரு நாடகத்திற்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை ஸ்வார்க் தனது உடன்பிறப்புகளுடன் சேர 1949 இல் மினசோட்டாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். 1950 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது முன்னாள் மருத்துவப் பள்ளி வகுப்புத் தோழரான ரூபென் ஜிமெரிங்கை மணந்தார். ஜிமெரிங்ஸ் மக்கள் மினியாபோலிஸில் வாழ்ந்தனர். இவர்களுக்கு ஆறு குழந்தைகள் இருந்தனர். ரூபென் 2012 இல் இறந்தார். மினசோட்டாவின் செயின்ட் லூயிஸ் பூங்காவில் ஜிமெரிங் வசித்து வந்தார். தனது அடையாள ஆவணங்களைப் பயன்படுத்த அனுமதித்த போலந்து கத்தோலிக்க மகள்களில் ஒருவர் கம்யூனிசத்திற்கு எதிரானவர் என்று போருக்குப் பிறகு சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். ஜிமெரிங் காசநோய்க்கான மருந்தை அனுப்பி சிறையில் இருந்து விடுவிக்க வேண்டும் என்று வாதிட்டார். 1979 ஆம் ஆண்டில், ஜிமெரிங்கின் குடும்பத்தைக் காப்பாற்றுவதற்காக தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்த போலந்து சகோதரிகளை ஜிமெரிங்கின் அதாத் ஜெஷுரூன் ஜெபக்கூடம் கௌரவித்தது. 2011 ஆம் ஆண்டில், ஜிமெரிங் போலந்துக்குச் சென்று, ஹோலோகாஸ்டின் போது தனது இரண்டு மகள்களின் வாழ்க்கையை காட்டினார். அவர் செப்டம்பர் 6,2021 அன்று தனது செயின்ட் லூயிஸ் பார்க் வீட்டில் தூக்கத்தில் இறந்தார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் 1923 பிறப்புகள் 2021 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து யூதர்கள் அமெரிக்க மக்கள் போலந்து-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் நாஜி சகாப்த கெட்டோ கைதிகள் அமெரிக்க கண் மருத்துவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் மருத்துவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க மருத்துவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து மருத்துவர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து பெண் எழுத்தாளர்கள் யூத பெண்கள் எழுத்தாளர்கள் செயின்ட் லூயிஸ் பூங்காவிலிருந்து, மினசோட்டாவிலிருந்து மருத்துவர்கள் மினசோட்டா மினசோட்டா பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து எழுத்தாளர்கள் மினசோட்டாவிலிருந்து மக்கள் பியோட்ர்கோவ் டிரிபுநால்ஸ்கி யிடிஷ் மொழி பேசும் மக்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க யூதர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து மருத்துவர்கள்