Patriarchal text
கிறிஸ்துவின் பெரிய தேவாலயத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட புதிய ஏற்பாடு என்று முதலில் அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடப்பட்ட ஆணாதிக்க உரை அல்லது ஆணாதிக்க உரை (PT), 22 பிப்ரவரி 1904 அன்று கான்ஸ்டான்டினோப்பிளின் எக்யுமெனிக்கல் பேட்ரியார்கெட்டால் வெளியிடப்பட்ட புதிய ஏற்பாட்டின் பதிப்பாகும். பி. டி. யின் இரண்டு திருத்தப்பட்ட பதிப்புகள் பின்னர் முறையே 1907 மற்றும் 1912 ஆம் ஆண்டுகளில் எக்யுமெனிக்கல் பேட்ரியார்கெட்டால் அச்சிடப்பட்டன. பி. டி அன்டோனியேட்ஸ்-உரை (பேராசிரியர் வசிலியோஸ் அன்டோனியேட்ஸின் நினைவாக) அல்லது ஆணாதிக்க கிரேக்க புதிய ஏற்பாடு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. PT முற்றிலும் கொய்ன் கிரேக்க மொழியில் உள்ளது. கிழக்கத்திய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சுக்குள் உள்ள அனைவராலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கிரேக்க புதிய ஏற்பாட்டு உரை எதுவும் இல்லை, ஆணாதிக்க உரை இதற்கு விதிவிலக்கல்ல. PT இன் உரை வகை பைசண்டைன் ஆகும். 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் உரை விமர்சனத்தின் வளர்ச்சியுடன், குறிப்பாக போட்டி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரை வகையுடன், கான்ஸ்டான்டினோப்பிளின் பேட்ரியார்க் கான்ஸ்டன்டைன் வி 1899 ஆம் ஆண்டில் கிழக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தின் கையெழுத்துப் பிரதியை ஆராய ஒரு குழுவை உருவாக்கினார். இந்தக் குழுவில் சார்டிஸின் மெட்ரோபொலிட்டன் மைக்கேல் கிளியோவோலோஸ், ஸ்டாவ்ரூபோலியின் மெட்ரோபொலிட்டன் அப்போஸ்டோலோஸ் கிறிஸ்டோடோலோ மற்றும் ஹால்கி இறையியல் பள்ளியின் பேராசிரியர் வாஸிலியோஸ் அன்டோனியேட்ஸ் ஆகியோர் அடங்குவர், அவர்கள் தனிப்பட்ட முறையில் அதோஸ் மலை மற்றும் கான்ஸ்டான்டினோப்பிளின் 45 நூல்களை ஆய்வு செய்தனர். தேவாலயத்தின் திருச்சபை வரலாற்றிலிருந்து பண்டைய ஆவணங்களை மறுகட்டமைக்க கிரேக்க மொழியில் ஒரு தரப்படுத்தப்பட்ட புதிய ஏற்பாட்டை உருவாக்குவதை ஆணையம் நோக்கமாகக் கொண்டது. ஆணாதிக்க உரை 1904 இல் வெளியிடப்பட்டது. பின்னர் 1907 மற்றும் 1912 ஆம் ஆண்டுகளில் திருத்தப்பட்ட பதிப்புகள் செய்யப்பட்டன, பிந்தையது ஹால்கி இறையியல் பள்ளியின் பேராசிரியர் வசிலியோஸ் அன்டோனியேட்ஸால் செய்யப்பட்டது. இன்று கிரேக்கத்தில் ஆணாதிக்க உரை பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, 1912 பதிப்பில் இருந்து திருத்தப்பட்ட உரை சரிசெய்தல் பிழைகளுடன், கிரேக்க தேவாலயத்தின் அதிகாரப்பூர்வ வெளியீட்டு நிறுவனமான அப்போஸ்டோலிகி டியாகோனியாவால் வெளியிடப்படுகிறது. பிற வெளியீட்டாளர்களும் ஆணாதிக்க உரையை வெளியிடுகிறார்கள். உரை பண்புகள் PT இன் உரை வகை பைசண்டைன் ஆகும் மற்றும் கிழக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச் சொற்பொழிவுகளில் பயன்படுத்தப்படும் 116 ஆவணங்களைப் பயன்படுத்துகிறது, அவற்றில் 45 மவுண்ட் அதோஸ் மற்றும் கான்ஸ்டான்டிநோபிளிலிருந்து வந்தவை, மீதமுள்ளவை ஏதென்ஸ் மற்றும் ஜெருசலேமிலிருந்து வந்தவை. பயன்படுத்தப்பட்ட மூல நூல்கள் 9-16 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை, பெரும்பாலானவை 10-14 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை. ஹெலெனிக் பைபிள் சொசைட்டி 2020 இல் வெளியிட்ட பைசண்டைன் உரையின் (1904) ஆணாதிக்க பதிப்பில் ஜோஹனைன் கமா (1 ஜான் 5.7-8) அடங்கும். மேலும் காண்க நற்செய்தி கலவரங்கள் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் அசல் கொய்ன் கிரேக்க கிழக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச் புதிய ஏற்பாட்டு பதிப்புகளில் ஆணாதிக்க உரை