Henriette Deluzy-Desportes
ஹென்றிட்டே டெலுஸி-டெஸ்போர்ட்ஸ் (1813-1875) ஒரு பிரெஞ்சு கவர்னஸ் ஆவார், அவர் சார்லஸ் லாரே ஹியூக்ஸ் தியோபால்ட், டக் டி சோய்சுல்-பிராஸ்லின் ஆகியோருடன் ஒரு ஊழலுக்கு ஆளானார். இந்த ஊழல் பிரான்ஸ் மன்னரை வீழ்த்துவதில் பங்கு வகித்தது. பாரிஸில் அவரது வாழ்க்கையின் கதை அவரது பெரிய மருமகள் எழுதிய ஒரு புத்தகத்திற்கு அடிப்படையாக இருந்தது, மேலும் 1940 ஆம் ஆண்டில் பெட் டேவிஸ் நடித்த ஆல் திஸ், அண்ட் ஹெவன் டூ என்ற திரைப்படத்தில் உருவாக்கப்பட்டது. அவர் 1848 இல் நியூயார்க் நகரத்திற்குச் சென்று பள்ளி ஆசிரியராக பணியமர்த்தப்பட்டார். 1851 ஆம் ஆண்டில், மாசசூசெட்ஸின் ஸ்டாக் பிரிட்ஜைச் சேர்ந்த அமைச்சர் ஹென்றி மார்ட்டின் ஃபீல்டை மணந்தார், பின்னர் அவர் ஹென்றிட் டெஸ்போர்ட்ஸ் ஃபீல்ட் என்று அழைக்கப்பட்டார். கூப்பர் யூனியனின் ஆலோசனைக் குழுவில் பெண்களுக்கான வடிவமைப்பு பள்ளியில் 1859 முதல், அது நிறுவப்பட்டபோது, அவர் இறக்கும் வரை உறுப்பினராக இருந்தார். 1860 களின் முற்பகுதியில் கலைத் துறையின் முதல்வராக இருந்தார். தேசிய வடிவமைப்பு அகாடமியில் தனது கலைப் படைப்புகளை காட்சிப்படுத்தினார். தி ஃபீல்ட்ஸ் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களுக்கு மன்ஹாட்டனில் உள்ள கிராமர்சி பூங்காவில் உள்ள அவர்களின் வீட்டில் விருந்தளித்தது. அவர்களின் வழக்கமான விருந்தினர்களில் சிலர் ஹாரியட் பீச்சர் ஸ்டோவ் மற்றும் பீட்டர் கூப்பர் ஆவர். ஐரோப்பாவின் ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஹென்றிட் டெலுஸி-டெஸ்போர்ட்ஸ் 1813 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில் திருமணமாகாத பெற்றோருக்கு பிறந்தார். அவரது தாயார், லூசில் டெஸ்போர்ட்ஸ், லூசியன் போனபார்ட்டின் செயலாளரான ஃபெலிக்ஸ் டெஸ்போர்ட்ஸ் (1763-1849) என்பவரின் மகள் ஆவார். ஹென்ரியெட்டின் தந்தை எம். டெல்ரோஸ் ஒரு பிரெஞ்சு சிப்பாய் ஆவார். டெஸ்போர்ட்ஸ் குடும்பத்தினர் டெல்ரோஸை அங்கீகரிக்கவில்லை. லூசில் அந்த மனிதனை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று தனது தந்தையை நம்ப வைக்க முயன்றார், ஆனால் அது நடக்குமுன், அந்த சிப்பாய் ஒரு பிரச்சாரத்தின் போது இறந்தார். அவர் பிறந்தபோது, அவரது பெற்றோர் அல்லது குடும்பப்பெயரைப் பற்றி குறிப்பிடாமல், அவரது பெயர் ஹென்றிட் என்று பதிவு செய்யப்பட்டது. ஆரம்பத்தில், லூசிலும் அவரது தந்தையும் தங்கள் மகள் மற்றும் பேத்தியை அடையாளம் காணவில்லை. அவர் ரோமன் கத்தோலிக்க நம்பிக்கையில் வளர்ந்தார் மற்றும் ஒரு பிரெஞ்சு கான்வென்ட் மற்றும் ஒரு உறைவிடப் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார். ஆடம்பர வாழ்க்கைக்கு பழகியிருந்த லூசில், தனது மகளின் தந்தையால் தொடர்ந்து வருமானத்தை வழங்க முடியாததால், அவரது மகளின் கல்விக்கு பணம் செலுத்த வேலை செய்தார். ஹென்றிட் ஒரு திறமையான கலைஞர். பதின்மூன்றாவது வயதில், அவர் நர்ஜோத் என்ற பொறியாளரிடம் பயிற்சி பெற்றார். அவர் ஒரு ஓவியர் பியர் கிளாட் பிரான்சுவா டெலோர்மியின் கீழ் படித்தார். 1832 ஆம் ஆண்டில் அவரது தாயார் காலராவால் இறந்த பிறகு, லூசிலின் மாமா பெஞ்சமின் டெஸ்போர்ட்ஸ் ஹென்ரியெட்டை தனது வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார். அவரது தாத்தா டெஸ்போர்ட்ஸ் ஹென்றிட்டே தனது கல்வியை முடிக்க 1,500 பிராங்குகளை வழங்கினார். ஹென்றிட் புத்திசாலியாகவும், அழகாகவும், நன்கு படித்தவராகவும் இருந்தார். அப்படியிருந்தும், அவள் திருமணமாகாத பெற்றோரின் அனாதை குழந்தையாக இருந்தாள், எனவே பிரபுத்துவ குடும்பங்களைச் சேர்ந்த மற்ற இளம் பெண்களுக்கு அவளுக்கு வாய்ப்புகள் கிடைக்கவில்லை. அவர் லண்டனின் பிரிக்ஸ்டன் ஹில்லில் ஹென்றிட் டெலஸி என்ற பெயரில் ஆங்கிலம் பயின்றார். பின்னர் அவர் லண்டனின் சார்ல்டனில் சர் தாமஸ் ஹிஸ்லோப், 1 வது பரோனெட் மற்றும் அவரது குடும்பத்திற்கு ஆளுநராக பணியாற்றினார். ஹென்றிட்டே டெலஸி என்று அறியப்பட்ட அவரது பொறுப்பு ஹிஸ்லோப்பின் ஒரே குழந்தை எம்மா ஆவார், அவர் பின்னர் மிண்டோவின் கவுண்டெஸ் ஆனார் (மிண்டோவின் 3 வது ஏர்ல் வில்லியம் எலியட்-முர்ரே-கினின்மவுண்டின் மனைவி). பிராஸ்லின் குடும்பத்தின் ஆளுநரான ஃபிரான்சோயிஸ் (ஃபேன்னி) அல்டாரிஸ் ரோசல்பா செபாஸ்டியானி, டச்சஸ் டி பிராஸ்லின் மற்றும் சார்லஸ் லாரே ஹியூஸ் தியோபால்ட், டக் டி சோய்சுல்-பிராஸ்லின் ஆகியோர் 1841 ஆம் ஆண்டில் ஹென்ரியெட்டை தங்கள் மகள்களுக்கு அல்லது அவர்களின் நான்கு இளைய குழந்தைகளுக்கு ஆளுநராக நியமித்தனர். பிரஸ்லின்களுக்கு ஒன்பது சிறுவர்களும் சிறுமிகளும் இருந்தனர். குடும்பம் பல தாத்தா பாட்டிகளின் மூலம் ஓடிய போதிலும், ஹென்றிட் ஆறு ஆண்டுகளாக குடும்பத்தால் பணியமர்த்தப்பட்டார். தாய் மற்றும் மனைவியாக தனது பாத்திரத்தை ஹென்றிட் கைப்பற்றினார் என்று ஃபேன்னி நினைத்தார். பிரஸ்லின்கள் ஒரு கடினமான திருமணத்தைக் கொண்டிருந்தனர். பணக்காரராக இருந்த ஃபேன்னி, ஒரு மனோபாவமுள்ள இயல்பைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் அவர் தனது புகார்களை வெளிப்படுத்தினார் அல்லது மன்னிப்பு கேட்டார். இளவரசர் தங்கள் குழந்தைகளுக்குக் காட்டிய கவனத்தைக் கண்டு அவள் பொறாமைப்படுகிறாள். குடும்பத்தைச் சுற்றியுள்ளவர்களில், அவர் மனரீதியாக சமநிலையற்றவர் என்று சிலர் நினைத்தனர். இருப்பினும், டியூக் அதிகப்படியான மற்றும் அவமானகரமானவர் என்று நினைத்த மற்றவர்களும் இருந்தனர். அவருக்கு ஹென்ரியெட்டுடன் தொடர்பு இருந்ததாகவும் வதந்தி பரவியது. இளவரசர் அக்கறையற்றவர், விசுவாசமற்றவர் மற்றும் தனது மனைவியிடம் தொலைதூரத்தில் இருந்தவர் என்று விவரிக்கப்பட்டார். ஃபென்னி தனது கணவரை ஹென்ரியெட்டை பணிநீக்கம் செய்வதாக மிரட்டினார், அவர்கள் ஒரு விவகாரத்தைக் கொண்டிருப்பதாக நம்பினர், அல்லது அவள் அவரை விவாகரத்து செய்வாள். ஹென்றிட் ஜூலை 1847 இல் தனது பதவியில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், பரிந்துரை கடிதம் அல்லது நற்சான்றிதழ்கள் இல்லாமல். ஹென்றிட்டே மற்றும் ஃபெலிக்ஸ் டெஸ்போர்ட்டின் நண்பர்கள் அவளுக்கு பாதுகாப்பான எதிர்காலத்தை வழங்குவதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றனர். லெப்டினன்ட்-கர்னல் பிஸ்ஸனுக்கும் ஹென்ரியெட்டுக்கும் இடையிலான திருமணத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்த ரெமிஸ் முயன்றார், இது ஒரு ஊழல் காரணமாக அல்லாமல், திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக பிரஸ்லினின் வீட்டை விட்டு வெளியேறியது போல் தோன்றும். ஒடிலோன் பாரட், தனது தாத்தா டெஸ்போர்ட்ஸிலிருந்து 40,000 பிராங்குகள் மற்றும் ஒரு ட்ரூஸியோவை வாரிசாகப் பெற பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயன்றார். காஹௌட் பத்திரத்திலிருந்து வாழ்நாள் ஓய்வூதியத்தையும் அவர் பெறவிருந்தார். பாரிஸில் உள்ள தி மராய்ஸில் உள்ள மேம் க்ளோஸ்டர்-லெமெயரின் வீட்டில் ஒரு சிறிய அறைக்கு பணம் செலுத்துவதற்காக பிரஸ்லினின் இரண்டு மகள்களான லூயிஸ் மற்றும் பெர்ட்டே ஆகியோரால் சில சேமிப்புகளை பரிசாக வழங்கியது மட்டுமே நடைமுறைக்கு வந்தது. மேம் க்ளோஸ்டர்-லெமையர் லூயிஸ் உல்பாக்கின் மாற்றாந்தாய் ஆவார். அவர் பிரஸ்லின்களை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, இளவரசர் அவளுக்கு சில முறை வாடகை கொடுத்தார். ஹென்றிட் அவருக்கு நீண்ட கடிதங்களை எழுதினார், அவர் மற்றவர்களுடன் ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்க ஊக்குவிப்பதன் மூலம் பதிலளித்தார். ஆகஸ்ட் 17,1847 அன்று, ஃபன்னி பாரிஸில் உள்ள அவரது படுக்கையறையில் குத்தப்பட்டு அடித்து நொறுக்கப்பட்டார், டியூக் மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகள் ஹென்ரியெட்டை அவரது புதிய இல்லத்தில் சந்தித்த சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு. ஃபானிக்கு ஒரு போனியார்டில் இருந்து முப்பது காயங்கள் இருந்தன. ஒரு போராட்டத்தைக் கேட்ட அவர்களின் ஊழியர்களால் அவள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள். தங்கள் வீட்டை ஒரு ஊடுருவியவர் படையெடுத்ததாக இளவரசர் கூறினார். அந்த நபரை அகற்ற போராடியதாகவும், ஆனால் வேட்டையாடுபவரைப் பற்றி தனக்கு அதிக தகவல் இல்லை என்றும் அவர் கூறினார். அவர் ஒரு துப்பாக்கியை வைத்திருந்தார், அவர் ஒரு சண்டையில் இருப்பது போல் தோன்றியது. ஒரு வேலைக்காரன் அவர் இரத்தக் கைகளைக் கழுவுவதைக் கண்டான். அவர் தான் குற்றமற்றவர் என்று அறிவித்தார். ஒரு விசாரணைக்காக காத்திருக்க பிரஸ்லின் காவலில் வைக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் கொலை செய்யப்பட்ட ஏழு நாட்களுக்குப் பிறகு இரண்டு டோஸ் ஆர்சனிக் உட்கொண்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார். ஒரு விவகாரம் பற்றிய வதந்திகள் காரணமாக ஹென்றிட்டேவும் கைது செய்யப்பட்டார். இருப்பினும், அவளுக்கு எதிரான ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாமல், அவர் விடுவிக்கப்பட்டார், மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு வழக்கு கைவிடப்பட்டது, இதன் போது அவர் விசாரிக்கப்பட்டபோது தன்னை தற்காத்துக் கொண்டார். ஃபேன்னி பத்திரிகைகளை வைத்திருந்தார், "மேடெமோய்செல் டி" பற்றி அவர் எவ்வளவு வருத்தமாக இருந்தார் என்பதை வெளிப்படுத்தினார். ஹென்றிட் அந்த நேரத்தில் உரையாடலின் தலைப்பாக மாறியது மற்றும் பல பிரெஞ்சு மக்களால் வெறுக்கப்பட்டார். வறுமை மற்றும் நிதி நெருக்கடியால் சூழப்பட்ட பிரெஞ்சுக்காரர்கள், தங்கள் குற்றங்களுக்காக ஒரு சிறப்பு நீதிமன்றத்தைக் கொண்டிருந்த அரச மற்றும் பிரபுத்துவ வர்க்கங்களின் கொடுங்கோன்மைக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தனர். விஷம் பெறுவது உட்பட சிறப்பு சிகிச்சை பெற்ற உயர் வகுப்பினரில் இளவரசர் ஒருவர் என்றும், பணக்காரர்கள் மற்றும் ஏழைகளின் வாழ்க்கைக்கு இடையிலான ஏற்றத்தாழ்வுக்கு இது மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு என்றும் நம்பப்பட்டது. அவர் தனது மரணத்தை போலியாக உருவாக்கி சுதந்திரமாக வாழ்கிறார் என்று சிலர் நினைத்தனர். கிளர்ச்சியின் விளைவாக, பிரான்சின் மன்னர் முதலாம் லூயிஸ் பிலிப் 1848 இல் தனது சிம்மாசனத்தை துறந்தார். யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆசிரியர் பாரிஸ் அமைச்சர்கள் அடோல்ஃப் மற்றும் ஃப்ரெடெரிக் மோனோட் ஆகியோர் அமெரிக்காவிற்கு பயணம் செய்ய ஏற்பாடு செய்தனர், ஃப்ரெடெரிக் மற்றும் அவரது மனைவியின் வீட்டில் தங்குமிடத்தை வழங்கினர், மேலும் அவர்கள் அமெரிக்காவில் அவளுக்கு வேலை ஏற்பாடு செய்தனர். மில்லே என்று அழைக்கப்படுகிறார். எனவே, அவர் செப்டம்பர் 13,1849 அன்று நியூயார்க்கிற்கு வந்தார், அங்கு அவர் மிஸ் ஹென்றிட்டா பி. ஹைன்ஸுக்கு ஒரு கலை மற்றும் பிரெஞ்சு ஆசிரியராக பணியாற்றினார். இந்தப் பள்ளி, மிஸ் ஹைன்ஸ் பெண்கள் பள்ளி, 10 கிராமர்சி பூங்காவில் அமைந்துள்ளது. ஹென்றிட் தன்னைப் பற்றி பரப்பப்பட்ட வதந்திகளை நிர்வகிக்க தனது கதையின் பக்கத்தை தனது மாணவர்களிடம் கூறினார். அவர் தனது மாணவர்களின் "அனுதாபத்தையும் விசுவாசத்தையும்" வென்றார். செய்தித்தாள்கள் அவரை 1847 இல் ஃபானியின் கொலைக்கு ஒரு கட்சியாக சித்தரித்தன, ஆனால் அவரது அமெரிக்க நண்பர்கள் அவரை ஒரு துணிச்சலான, அப்பாவி பெண் என்று கருதினர். அவர் அமெரிக்காவுக்குச் சென்ற பிறகு பிராஸ்லின் குழந்தைகள் அவருடன் தொடர்புகொண்டனர். திருமணம் பிரான்சில் உள்ள மோனோட் சகோதரர்களால் அல்லது அவர் நியூயார்க்கிற்கு வந்த உடனேயே அமைச்சர் ஹென்றி மார்ட்டின் ஃபீல்டுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார். ஃபீல்ட் 1847 மற்றும் 1848 ஆம் ஆண்டுகளில் பிரான்சுக்கு விஜயம் செய்தார். அவரை விட ஒன்பது வயது இளையவரான ஃபீல்ட் ஒரு எழுத்தாளராகவும் ஆசிரியராகவும் இருந்தார். அவர் மாசசூசெட்ஸில் உள்ள வெஸ்ட் ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் தேவாலயத்தின் அமைச்சராக இருந்தார். அவர்கள் நியூயார்க் நகரில் மே 20,1851 அன்று அவரது தந்தை ரெவரெண்ட் டேவிட் டட்லி ஃபீல்ட், ஒரு சபை அமைச்சரால் திருமணம் செய்து கொண்டனர். அவர்கள் ஸ்டாக் பிரிட்ஜ் மற்றும் ஈஸ்ட் ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட், மாசசூசெட்ஸ் மற்றும் நியூயார்க் நகரத்திலும் வீடுகளைக் கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் தங்கள் கோடைகாலத்தை ஸ்டாக் பிரிட்ஜில் கழித்தனர், மேலும் அவர்கள் எப்போதாவது ஐரோப்பாவுக்கு பயணம் செய்தனர். கிராமர்சி பார்க் வரவேற்பறை ஃபீல்ட் வெஸ்ட் ஸ்பிரிங்ஃபீல்டில் 1854 வரை அமைச்சராக இருந்தார், பின்னர் அவர் நியூயார்க்கில் உள்ள எவாஞ்சலிஸ்ட்டின் பகுதி உரிமையாளராகவும் ஆசிரியராகவும் ஆனார். 1875 ஆம் ஆண்டில் தனது உருவப்படத்தை வரைந்த ஈஸ்ட்மேன் ஜான்சன் போன்ற கலை மற்றும் இலக்கியத்தில் புகழ்பெற்ற நண்பர்களின் ஒரு பெரிய குழுவை ஃபீல்ட்ஸ் மகிழ்வித்தது. சாமுவேல் மோர்ஸ், ஹாரியட் பீச்சர் ஸ்டோவ், ஃபேன்னி கெம்பிள் மற்றும் வில்லியம் கல்லென் பிரையன்ட் ஆகியோர் கிராமர்சி பூங்காவில் உள்ள தங்கள் வரவேற்பறையில் தவறாமல் கலந்து கொண்டனர். ஹென்றிட் ஒரு புத்திசாலித்தனமான, அழகான விருந்தினராக கருதப்பட்டார். கலைஞர் மற்றும் கல்வியாளர் அவர் 1859 முதல் கூப்பர் யூனியனின் ஆலோசனைக் குழுவில் பெண்களுக்கான வடிவமைப்பு பள்ளியில் உறுப்பினராக இருந்தார், அது நிறுவப்பட்டபோது, அவர் இறக்கும் வரை. 1860 களின் முற்பகுதியில் கலைத் துறையின் முதல்வராக இருந்தார். அவர் தனது சில கிரேயன் உருவப்படங்கள் உட்பட தேசிய வடிவமைப்பு அகாடமியில் தனது கலைப் படைப்புகளை காட்சிப்படுத்தினார். கூப்பர் யூனியன் அவரது சில பென்சில் ஓவியங்களைக் கொண்டுள்ளது. அவர் உருவப்படங்கள் மற்றும் நிலப்பரப்புகளையும் வரைந்தார். ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு, அவர் பெரியவர்களுக்கு மாலை நேரங்களில் பிரெஞ்சு மொழியையும் இலக்கியத்தையும் கற்பித்தார். 1863 ஜனவரியில் தாமஸ் சார்லஸ் ஃபாரர் என்பவரால் முதன்முதலில் கூட்டப்பட்ட கலையில் சத்தியத்தின் முன்னேற்றத்திற்கான சங்கத்தின் உறுப்பினராக ஹென்றிட் இருந்தார். 1865 ஆம் ஆண்டில் மரியா மல்லெவில்லே வீலாக் ஸ்மித் (வில்லியம் ஆலன் மற்றும் மரியா மல்லெவில்லே வீலாக்கின் பேத்தி) மற்றும் அடையாளம் தெரியாத ஒரு பெண்ணின் பச்டேல் உருவப்படத்தை அவர் உருவாக்கினார், இது ஸ்டாக் பிரிட்ஜ் நூலக சங்கத்தின் சேகரிப்புகளில் ஒன்றாகும். 1858 மற்றும் 1862 ஆம் ஆண்டுகளில் கிளாரா ஃபீல்டால் (1851-1921) ஹென்றிட் உருவாக்கிய இரண்டு கரி வரைபடங்களும் இந்த சங்கத்திற்கு சொந்தமானவை. ஹென்றிட் மார்ச் 6,1875 அன்று நியூயார்க் நகரில் புற்றுநோயால் இறந்தார். இறுதிச் சடங்கு, ரெவ் தலைமையில் நடைபெற்றது. டாக்டர் வில்லியம் ஆடம்ஸ், நியூயார்க் நகரில் உள்ள மாடிசன் ஸ்கொயர் பிரஸ்பைடிரியன் தேவாலயத்தில் நடைபெற்றது. பீட்டர் கூப்பர் மற்றும் வில்லியம் கல்லென் பிரையன்ட் ஆகியோர் அவரது பந்து வீச்சாளர்களில் இருவர். அவர் ஸ்டாக் பிரிட்ஜில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். தனது வாழ்க்கையை திரும்பிப் பார்க்கும்போது, மத்தேயு ஹென்றி (1662-1714) "இதுவும் சொர்க்கமும் கூட" என்று மேற்கோள் காட்டினார், இது அவரது பெரிய மருமகளான ரேச்சல் ஃபீல்ட் எழுதிய புத்தகத்தின் பெயராக மாறியது. ஹென்றிட் ஃபீல்ட் குடும்பத்தில் அவரது "தைரியம், நற்குணம் மற்றும் துணிச்சலான ஆவி" ஆகியவற்றிற்காக அறியப்பட்டார். ஹோம் ஸ்கெட்ச்ஸ் இன் பிரான்ஸ் என்ற புத்தகமும், மறைந்த திருமதி ஹென்றி எம். ஃபீல்டின் பிற ஆவணங்களும் அவர் இறந்த ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டன. ஹென்றி மார்ட்டின் ஃபீல்ட் ஹென்றிட்டே இறந்த பிறகு இரண்டாவது முறையாக திருமணம் செய்து கொண்டார். பிரபலமான கலாச்சார ஃபீல்டின் பெரிய மருமகள், ரேச்சல் ஃபீல்ட் பிரான்சில் டெலஸி-டெஸ்போர்ட்ஸ் வாழ்க்கையைப் பற்றி ஆல் திஸ் மற்றும் ஹெவன் டூ என்ற சிறந்த விற்பனையான புத்தகத்தை எழுதினார். இது 1940 ஆம் ஆண்டில் பெட் டேவிஸ் நடித்த திரைப்படமாக உருவாக்கப்பட்டது. தி மார்பிள் ஃபானில் உள்ள மிரியம் என்ற கதாபாத்திரம், நதானியேல் ஹாவ்தோர்னின் பிரஸ்லினின் கொலை மற்றும் தற்கொலை பற்றிய கதை, ஹென்ரியெட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஸ்டான்லி லூமிஸ் 1967 இல் ஹென்றிட்டா மற்றும் 1967 இல் பிராஸ்லின் கொலை மற்றும் ஊழல் பற்றி ஒரு கிரைம் ஆஃப் பேஷன் எழுதினார். ரேச்சல் ஃபீல்டைப் போலவே, அவர் மாசசூசெட்ஸில் உள்ள ஸ்டாக் பிரிட்ஜில் வசிப்பவர். குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் "ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்தது", தி ஈவினிங் போஸ்ட், 1875, பக்கங்கள் 20-27 "திருமதி ஹென்றி எம். ஃபீல்ட்", ஜார்ஜ் ரிப்லி, தி நியூயார்க் ட்ரிப்யூன், 1875, பக்கங்கள் 28-31 "திருமதி ஹென்றி எம். ஃபீல்ட்", சார்லஸ் லோரிங் பிரேஸ், தி நியூயார்க் டைம்ஸ், 1875, பக்கங்கள் 32-35 1813 பிறப்புகள் 1875 இறப்புகள் நியூயார்க் நகரத்தைச் சேர்ந்த பாரிஸ் கலைஞர்களிடமிருந்து கல்வியாளர்கள் ஸ்டாக் பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ் மக்கள் ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட், மாசசூசெட்ஸ் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பெண் கலைஞர்கள்