Gospel of St. Nicholas of Rošci
புனித நிக்கோலஸின் நற்செய்தி என்பது 13 ஆம் தேதி ரோஸ்ஸி செயின்ட் நிக்கோலஸ் மடாலயத்திலிருந்து காகிதத்தோலில் எழுதப்பட்ட ஒரு செர்பிய ஒளிரும் கையெழுத்துப் பிரதி ஆகும், இது 16x10.5 செமீ அளவு, 144 பக்கங்கள் மற்றும் 17 பதிப்புகள் கொண்ட ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் விளக்கங்கள், முதலெழுத்துக்கள் மற்றும் கொடிகள், தங்கம் மற்றும் வெள்ளி விவரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. வரலாற்றாசிரியர் பாவெல் ஷஃபரிக் (1858) கூற்றுப்படி, அவர் அதை "ஜெலினா ராணியின் நற்செய்தி" என்று அழைக்கிறார், இது 1240 மற்றும் 1250 க்கு இடையில் அஞ்சோவின் ஹெலனுக்காக எழுதப்பட்டது. உள்ளூர் மொழியின் கூறுகளுடன் செர்பிய-ஸ்லாவோனிக் மொழியில் எழுதப்பட்டது. செயின்ட் நிக்கோலஸின் நற்செய்தி ஒரு காலத்தில் ஓவ்கர் பன்ஜாவுக்கு அருகிலுள்ள செர்பிய ஆர்த்தடாக்ஸ் மடாலயத்திற்கு சொந்தமானது, இன்று அது அயர்லாந்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. கையெழுத்துப் பிரதி மத்தேயு அப்போஸ்தலர், மார்க் சுவிசேஷகர், லூக்கா சுவிசேஷகர் மற்றும் ஜான் அப்போஸ்தலர் ஆகியோருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, இது சுவிசேஷகர்களில் ஒருவரின் வர்த்தக முத்திரையின் எடுத்துக்காட்டு-மத்தேயு தேவதூதனாக, மார்க் ஒரு சிறகுகள் கொண்ட சிங்கமாக, லூக்கா சிறகுகள் கொண்ட காளையாகவும், ஒரு ஜான் கழுகாகவும். நற்செய்தி செர்பிய சிரிலிக் அரசியலமைப்பு எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்ட கடிதம் மற்றும் 13 ஆம் நூற்றாண்டில் செர்பிய இலக்கியத்தில் இருந்த வினைச்சொல் புத்தகங்களின் எழுத்துப்பிழை. அதன் உருவாக்கம் முதல் இன்று வரை, செர்பிய கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் இந்த நினைவுச்சின்னம் ஒரு நீண்ட மற்றும் மர்மமான வழியில் வந்துள்ளது. 1820 ஆம் ஆண்டில், வுக் கராட்ஜிக் அதை மொனாஸ்ட்ரி நிகோல்ஜே கப்லார்ஸ்கோ 1854 இல் கண்டுபிடித்தார், மேலும் அலெக்சா வுகோமனோவிக் அதை 1864 இல் அதிலிருந்து எடுத்துக் கொண்டார், நற்செய்தி செர்பியாவின் தேசிய நூலகத்தில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தது, நூலக அட்டவணையில் அவரது எண்ணையும் அதன் அலமாரிகளில் ஒரு இடத்தையும் பெற்றது. 1864 ஆம் ஆண்டில் பெல்கிரேடில் உள்ள அரசு அச்சகத்தில் நிகோல்ஸ்கோ ஜெவான்டெல்ஜே என்ற புத்தகத்தை டுரோ டானிசிக் வெளியிட்டார், அதை அவர் செர்பிய இளவரசர் மிஹிலோ ஒப்ரெனோவிச்சுக்கு அர்ப்பணித்தார். 1914 வரை நற்செய்தி தேசிய நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டது, ஆனால் முதலாம் உலகப் போரில் அதன் ஒவ்வொரு தடயமும் இழக்கப்பட்டது. ஜூலை 1914 இல் வெளியேற்றப்பட்டபோது, தேசிய நூலகத்தின் அரிய பொருட்களின் சேகரிப்பிலிருந்து, செயின்ட் நிக்கோலஸின் நற்செய்தி உட்பட 56 மிகவும் விலைமதிப்பற்ற மற்றும் மதிப்புமிக்க கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் அச்சிடப்பட்ட புத்தகங்கள் தனித்தனியாக, மரப் பெட்டிகளில் வைக்கப்பட்டு, ரயிலில் கொசோவ்ஸ்கா மிட்ரோவிக்காவுக்கு அனுப்பப்பட்டன. அந்த பயணத்தில், ரயில் நிலையத்தில், நாங்கள் இழந்த பெட்டிகளின் ஒவ்வொரு தடயமும். அந்த காலகட்டத்திலிருந்து செர்பியாவின் நிலைமை சாதகமற்றதாக இருந்தது, அதைத் தொடர்ந்து இரண்டாம் உலகப் போரின் போது செர்பிய மக்களின் விலைமதிப்பற்ற கலாச்சார பொக்கிஷத்தை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை. செயின்ட் நிக்கோலஸ் நற்செய்தி உட்பட இழந்த செர்பிய கலாச்சார பாரம்பரிய பொக்கிஷத்தின் ஒரு பகுதி டப்ளினில் உள்ள தனியார் சேகரிப்பாளர் சர் செஸ்டர் பீட்டியின் நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டது என்பது 1964 வரை அறியப்பட்டது. இந்த புகழ்பெற்ற நூலகத்தில் இருந்த சில ஸ்லாவோனிக் கையெழுத்துப் பிரதிகள் குறித்து ஒரு கருத்தை நாடி, லண்டன் ஸ்லாவிஸ்ட் ஜான் டென்டன் ஏ. பார்னிகாட் செர்பியாவின் தேசிய நூலகத்தின் தொல்பொருள் துறையின் தலைவரான தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளரிடம் உதவி கோரினார். பார்னிகோட் தனக்கு அனுப்பிய நூல்களின் பதிவுகளை மதிப்பாய்வு செய்த பிறகு, முதல் உலகப் போர் வரை செர்பியாவின் தேசிய நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டிருந்த கேள்விக்குரிய கையெழுத்துப் பிரதிகள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு மறைந்துவிட்டன என்று மோசின் முடிவு செய்கிறார். உண்மையில், இது மூன்று செர்பிய இடைக்கால புத்தகங்களைப் பற்றியதுஃ நிகோல்ஸ்கோ ஜெவான்டெல்ஜே (14 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி-15 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி), செர்பிய நான்கு நற்செய்திகள் (13 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி-14 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி) மற்றும் 1537 ஆம் ஆண்டில் காகிதத்தோலில் அச்சிடப்பட்ட போஜிடார் வுகோவிக்கின் பிராஸ்னிசினி மினேஜ். போரின் சூறாவளியில் தொலைந்துபோன இந்த புத்தகங்கள் அயர்லாந்தில் உள்ள சர் செஸ்டர் பீட்டியின் நூலகத்தை எவ்வாறு அடைந்தன என்பது முழுமையாகத் தெரியவில்லை. இன்று அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது விருப்பப்படி, சர் செஸ்டர் பீட்டி தனது சேகரிப்பை அயர்லாந்து குடியரசிடம் ஒப்படைத்தார், அது இப்போது செஸ்டர் பீட்டி நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. விளாடிமிர் டேவிடோவிக் புனித நிக்கோலஸ் நற்செய்தியின் ஒரு நகலைப் பெற்றார், இது நூறு ஆடம்பர பிரதிகளில் அச்சிடப்பட்டது, அதனுடன் டேனிசிக்கின் புத்தகத்தின் மறுபதிப்பும் இருந்தது. இந்த புத்தகத்தின் பிரதிகள் உலகின் மிக முக்கியமான நூலகங்களுக்கும் செர்பியாவிற்கும் அனுப்பப்பட்டன. படங்கள் குறிப்புகள் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூலியல் நூல