2004 Equatorial Guinea coup attempt
வோங்கா ஆட்சி கவிழ்ப்பு என்றும் அழைக்கப்படும் 2004 ஈக்வடோரியல் கினியா ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சி, ஜனாதிபதி தியோடோரோ ஒபியாங் நுயெமா மபாஸோகோவை நாடுகடத்தப்பட்ட எதிர்க்கட்சி அரசியல்வாதி செவெரோ மோட்டோவுடன் மாற்றத் தவறிவிட்டது. முக்கியமாக பிரிட்டிஷ் நிதியாளர்களால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட கூலிப்படையினர் ஜிம்பாப்வேயில் 7 மார்ச் 2004 அன்று சதித்திட்டத்தை நிறைவேற்றுவதற்கு முன்பு கைது செய்யப்பட்டனர். ஆட்சி கவிழ்ப்பில் ஈடுபட்டவர்களுடன் இணைந்த நிறுவனங்களுக்கு முன்னுரிமை எண்ணெய் உரிமைகளுக்கு ஈடாக மோட்டோ புதிய ஜனாதிபதியாக நியமிக்கப்பட வேண்டும் என்று வழக்குரைஞர்கள் குற்றம் சாட்டினர். சர் மார்க் தாட்சர் ஆட்சி கவிழ்ப்புக்கு நிதியளித்ததாகக் கூறப்பட்டதைத் தொடர்ந்து இந்த சம்பவம் சர்வதேச ஊடகங்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது, இதற்காக அவர் தென்னாப்பிரிக்காவில் தண்டிக்கப்பட்டு அபராதம் விதிக்கப்பட்டார். 7 மார்ச் 2004 அன்று ஹராரே விமான நிலையத்தில் ஜிம்பாப்வே போலீசார் தென்னாப்பிரிக்காவிலிருந்து வந்த ஒரு விமானத்தை பறிமுதல் செய்தனர். சதித்திட்டத் தலைவர் என்று கூறப்படும் முன்னாள் சிறப்பு விமான சேவை (எஸ்ஏஎஸ்) அதிகாரி சைமன் மான், போயிங் 727 (என் 4610) இல் ஆயுதங்களை ஏற்றுவதற்காகக் காத்திருந்தபோது ஓடுபாதைக்கு அருகே இரண்டு சகாக்களுடன் கைது செய்யப்பட்டார், இதில் மூன்று பணியாளர்கள் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவில் ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்ட 64 முன்னாள் வீரர்கள் இருந்தனர். ஆட்சி கவிழ்ப்பை நடத்த திட்டமிட்ட கூலிப்படையினராக இருந்ததாகக் கூறப்படுபவர்களில் பெரும்பாலோர் தென்னாப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்தவர்கள் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்க நிறவெறி ஆட்சிக்காக போராடிய 32 பஃபல்லோ பட்டாலியனின் முன்னாள் உறுப்பினர்கள் ஆவர். மார்ச் 9,2004 அன்று நிக் டு டோயிட் மற்றும் 14 தென்னாப்பிரிக்க மற்றும் அங்கோலிய ஆண்கள் ஈக்வடோரியல் கினியாவில் ஜிம்பாப்வே டிஃபென்ஸ் இண்டஸ்ட்ரீஸின் சந்தைப்படுத்தல் மேலாளர் என்ற சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்யப்பட்டனர், ஹோப் முடிஸ், நீதிமன்றத்தில் சைமன் மான் பிப்ரவரி 2004 இல் அவருக்கு 180,000 டாலர் (100,000 டாலர்) வைப்புத்தொகையை செலுத்தியதாகவும், ஈக்வடோரியல் கினியாவில் கைது செய்யப்பட்ட 14 பேரின் தலைவரான தென்னாப்பிரிக்கரான நிக் டு டோயிட் தன்னுடன் வந்ததாகக் கூறி மறைமுகமாக மானை சதித்திட்டத்துடன் இணைத்ததாகவும் கூறினார். அவர்களின் ஆயுத கோரிக்கைகளில் 20 இயந்திர துப்பாக்கிகள், 61 ஏ. கே-47 தாக்குதல் துப்பாக்கிகள், 150 கையெறி குண்டுகள், 10 ராக்கெட் மூலம் இயக்கப்படும் கையெறி குண்டுகள் (மற்றும் 100 ஆர்பிஜி குண்டுகள்) மற்றும் 75,000 சுற்றுகள் வெடிமருந்துகள் ஆகியவை அடங்கும். காங்கோ ஜனநாயகக் குடியரசின் கொந்தளிப்பான பகுதிகளில் வைர சுரங்கங்களைப் பாதுகாக்க துப்பாக்கிகள், மோட்டார் குண்டுகள் மற்றும் வெடிமருந்துகள் தேவை என்று மான் கூறினார். ஜிம்பாப்வேயில் கைது செய்யப்பட்டவர்கள் ஹராரே நகரில் ஆயுதங்களை வாங்குவதற்காக நிறுத்தியதாகவும், ஜனாதிபதி ஒபியாங்கை கவிழ்க்க ஈக்வடோரியல் கினியாவில் ஒரு குழுவில் சேருவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டதாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. ஈக்வடோரியல் கினியாவில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளவர்களின் தலைவரான டு டோயிட், ஈக்வடோரியல் கினியாவில் நடந்த தனது விசாரணையில் அவர் மானால் பணியமர்த்தப்பட்டதாகவும், ஆட்சேர்ப்பு, ஆயுதங்கள் மற்றும் தளவாடங்களைப் பெறுவதில் அவர் உதவுவதாகவும் சாட்சியமளித்தார். அவர் சாட்சியமளித்தார், அவர்கள் ஒரு நாடுகடத்தப்பட்ட எதிர்க்கட்சி அரசியல்வாதியை நிறுவ முயற்சிப்பதாக கூறப்பட்டது, செவெரோ மோட்டோ புதிய ஜனாதிபதியாக இருந்தார். வழக்கு விசாரணை மற்றும் ஊடக சான்றுகள் ஈக்வடோரியல் கினியா நீதிபதி சால்வடார் ஒன்டோ நகுமு, வழக்கை விசாரிக்க கூடுதல் நேரம் தேவை என்று கூறி, வழக்கு விசாரணையை 30 நாட்களுக்கு ஒத்திவைத்தார். கூலிப்படையினருக்கான தீர்ப்புகள் மற்றும் தண்டனைகளையும் அவர் வாசித்தார். சைமன் மான் கடிதம் மார்ச் 31 அன்று சிறையிலிருந்து வந்த ஒரு கடிதத்தில், சைமன் மான் தனது மனைவி அமண்டா மற்றும் அவரது சட்டக் குழுவிடம் கூறினார்ஃ "எங்கள் நிலைமை நன்றாக இல்லை, அது மிகவும் அவசரமானது. எங்களை வெளியேற்றுவது ஒரு பெரிய துளி வோங்காவுக்கு கீழே வரலாம்! நிச்சயமாக இது நடக்கும் என்று முதலீட்டாளர்கள் நினைக்கவில்லை. செய்தார்! ? . அவர்களுக்கு (வழக்கறிஞர்களுக்கு) ஸ்மெல்லி மற்றும் ஸ்க்ராச்சரிடமிருந்து எந்த பதிலும் கிடைக்கவில்லை, கிராண்ட் பிரிக்ஸ் பந்தயம் முடிந்த பிறகு அவர்களைத் திரும்ப அழைக்கும்படி கேட்டுக்கொண்டனர். எங்களுக்கு அத்தகைய பெரும் செல்வாக்கு தேவை. ஸ்மெல்லி, ஸ்க்ராச்சர். டேவிட் ஹார்ட் மற்றும் அது இப்போது அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். நாங்கள் ஒரு உண்மையான சோதனை சூழ்நிலைக்குள் நுழைந்தவுடன், நாங்கள் ஏமாற்றப்படுகிறோம் ". சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் வேலைநிறுத்தத்தின் போது முன்னாள் பிரதமர் மார்கரெட் தாட்சரின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற ஆலோசகராக இருந்த டேவிட் ஹார்ட், அடுத்தடுத்த கன்சர்வேடிவ் நிர்வாகங்களில் மைக்கேல் போர்டில்லோ மற்றும் மால்கம் ரிஃப்கைண்ட் ஆகியோருக்கு சிறப்பு ஆலோசகராக பணியாற்றினார். "ஸ்க்ராச்சர்" சர் மார்க் தாட்சர் மற்றும் "ஸ்மெல்லி" எலி காலில் என்று கருதப்படுகிறது. நிதி ஆதரவாளர்களின் "வோங்கா பட்டியல்" பெயர்கள் ஜேம்ஸ் கெர்ஷாவால் "வோங்கா பட்டியல்" என்று அழைக்கப்படுவதாகக் கூறப்படுகிறது-அப்போது 24 வயது, அவர் மானின் கணக்காளராக செயல்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. கெர்ஷாவை பாதுகாப்பு ஆலோசகரும் முன்னாள் ஐரிஷ் காவல்படை அதிகாரியுமான நைஜல் மோர்கன் அழைத்து வந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, அவர் கெர்ஷாவை டி. ஆர் காங்கோவில் உள்ள ஒரு வைரச் சுரங்கத்தில் தகவல் தொழில்நுட்ப நிபுணராகவும் கணக்காளராகவும் பணியமர்த்தியிருந்தார். மானின் நண்பரான மோர்கன், ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சியில் அவர் ஈடுபட்டாரா என்று கேட்டபோது கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டார், ஆனால் தென்னாப்பிரிக்க இரகசிய சேவையுடனான தொடர்புகளுக்காக அறியப்பட்டார், மேலும் சதித்திட்டக்காரர்கள் குறித்து அதிகாரிகளிடம் புகாரளித்ததாக சந்தேகிக்கப்பட்டது. மான் மற்றும் பிற சதித்திட்டக்காரர்களைக் கண்காணிக்க அவர் இந்த திட்டத்தில் கெர்ஷாவை நிறுவியிருக்கலாம். கெர்ஷா தனது வழக்கறிஞர்களின் ஆலோசனையின் பேரில் தானாக முன்வந்து காவல்துறையிடம் சரணடைந்த பின்னர் ஒரு சாட்சி பாதுகாப்புத் திட்டத்தில் நுழைந்தார். கொலை தொடர்பான கவலைகள் காரணமாக அவருக்கு 24 மணி நேர போலீஸ் பாதுகாப்பு வழங்கப்பட்டது. கெர்ஷா மற்றும் மானின் பிற முன்னாள் சகாக்களால் தென்னாப்பிரிக்க காவல்துறையிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் இந்த பட்டியல், மாநிலத்தின் ஆதாரமாக மாறியது, தி கார்டியன் பார்த்தது. டிசம்பர் 2003 மற்றும் ஜனவரி 2004 இல் திட்டமிடப்பட்ட ஆட்சி கவிழ்ப்பு பற்றிய இரண்டு தனித்தனி மிகவும் விரிவான அறிக்கைகள் பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறையின் இரண்டு மூத்த அதிகாரிகளுக்கும், டொனால்ட் ரம்ஸ்பெல்டின் மூத்த சக ஊழியரான மைக்கேல் வெஸ்ட்பாலுக்கும் அனுப்பப்பட்டன. ஆவணங்கள் தென்னாப்பிரிக்க சிறப்புப் படைகளின் முன்னாள் தளபதியும், ஜனாதிபதி ஒபியாங்கின் அவ்வப்போது ஆலோசகராக இருந்த சர்வதேச அளவில் புகழ்பெற்ற பாதுகாப்பு ஆய்வாளருமான ஜோஹன் ஸ்மித்திடமிருந்து வந்தவை. ஈக்வடோரியல் கினியா அரசாங்கத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வழக்கறிஞர்களுக்கு ஸ்மித் அளித்த அறிக்கையில், 2003 நவம்பரில் ஈக்வடோரியல் கினியா மற்றும் சாவ் டோம் ஆகிய இரு நாடுகளிலும் 32 பஃபல்லோ பட்டாலியனின் இரண்டு முன்னாள் வீரர்களிடமிருந்து ஒரு ஆட்சி கவிழ்ப்பு பற்றிய வதந்திகளை அவர் கேட்கத் தொடங்கினார், அவர்கள் நிக் டு டோயிட் ஒரு ஆட்சி கவிழ்ப்புக்காக தங்களை நியமித்ததாகக் கூறினர்ஃ நான் தொடர்ந்து ஈக்வடோரியல் கினியாவில் அரசாங்கத்துடன் பணியாற்றியதால், ஒரு ஆட்சி கவிழ்ப்பு ஏற்படுவது எனது ஆர்வத்தில் இல்லை. எனவே நான் ஈக்வடோரியல் கினியா அதிகாரிகளை எச்சரிக்க விரும்பினேன். அமெரிக்காவிலும் இங்கிலாந்திலும் உள்ள அதிகாரிகளை எச்சரிப்பதும் எனது கடமையாக நான் கருதினேன், ஏனெனில் அவர்களின் குடிமக்களில் சிலர் கொல்லப்படலாம். நான் கண்டுபிடித்ததைப் பற்றி 2003 டிசம்பரில் பென்டகனைச் சேர்ந்த மைக்கேல் வெஸ்ட்பாலுக்கு (டொனால்ட் ரம்ஸ்பெல்டின் துறையில்) ஒரு அறிக்கையை சமர்ப்பித்தேன். அமெரிக்க அரசாங்கம் ஈக்வடோரியல் கினியாவை எச்சரிக்க அல்லது ஆட்சிக் கவிழ்ப்பை நிறுத்த நடவடிக்கை எடுக்கும் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன். எனக்குத் தெரிந்த இரண்டு எஸ். ஐ. எஸ் நபர்கள் மூலம் நான் எச்சரித்த பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தைப் பொறுத்தவரை இதுவும் எனது எதிர்பார்ப்பாக இருந்தது, மேலும் 2003 டிசம்பரில் அவர்களின் தனிப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரிகளுக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் அறிக்கையை அனுப்பினேன். இந்த அறிக்கையில் மார்ச் மாதத்தில் கைது செய்யப்பட்ட பல முக்கிய வீரர்கள் பெயரிடப்பட்டு, தோல்வியுற்ற சதித்திட்டத்தில் அவர்கள் ஈடுபட்டதற்காக இப்போது விசாரணையில் உள்ளனர். குழுவில் ஒரு உறுப்பினரைத் தவிர மற்ற அனைவருக்கும் கடல் பயணம் அல்லது மீன்பிடி அனுபவம் இல்லை என்ற போதிலும், மேற்கு ஆப்பிரிக்க கடற்கரையில் செயல்பட இரண்டு மீன்பிடி படகுகளை குழு பணியமர்த்தியதாக ஸ்மித் கூறினார். வணிக மீன்பிடி நடவடிக்கை ஒரு ஆட்சி கவிழ்ப்புக்கான ஆண்கள் மற்றும் ஆயுதங்களின் இயக்கத்திற்கான ஒரு முன்னணி என்று அறிக்கை முடிவு செய்தது. ஈக்வடோரியல் கினியா எதிர்க்கட்சித் தலைவர் செவெரோ மோட்டோவுடனான குழுவின் தொடர்புகளையும் அந்த அறிக்கை குறிப்பிட்டது, மேலும் எந்தவொரு நடவடிக்கையும் பிராந்தியத்தில் ஸ்திரத்தன்மைக்கு அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்தும் என்று எச்சரித்தது. இரண்டாவது அறிக்கை ஜனவரி மாதம் நிக் டு டோயிட்டின் தென்னாப்பிரிக்க நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்த தனது முன்னாள் இராணுவ சகாக்களிடமிருந்து ஸ்மித் சதித்திட்டத்தைப் பற்றிய கூடுதல் நுண்ணறிவைப் பெறத் தொடங்கியபோது, அவர் பென்டகனுக்கு மற்றொரு அறிக்கையை அனுப்பினார், மேலும் எஸ். ஐ. எஸ் கண்டிப்பாக ரகசியமாக குறிக்கப்பட்டதுஃ 'எனது டிசம்பர் அறிக்கையைத் தயாரித்து அனுப்பிய பிறகு எனக்கு மேலும் தகவல் கிடைத்தது. இதை நான் இரண்டாவது அறிக்கையில் வைத்தேன், அதை நான் மின்னஞ்சல் மூலம் முதல் நபரின் அதே நபர்களுக்கு அனுப்பினேன்ஃ அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த மைக்கேல் வெஸ்ட்பால் மற்றும் பிரிட்டிஷ் எஸ். ஐ. எஸ் தொடர்புகளுக்கு '. தி அப்சர்வர் பார்த்த ஆவணங்கள் ஜனவரி இறுதிக்குள், வெளியுறவு அலுவலகத்திடம் கூறப்பட்டதை வெளிப்படுத்துகின்றனஃ "சமீபத்திய திட்டத்தின்படி, கார்லோஸ் கார்டோசோ (முன்னாள் தென்னாப்பிரிக்க சிறப்புப் படை சிப்பாய்), அவர் திரும்பியதும், மொத்தம் 75 முன்னாள் எஸ். ஏ. டி. எஃப் [தென்னாப்பிரிக்க பாதுகாப்புப் படை] உறுப்பினர்களை நியமிப்பார், முக்கியமாக முன்னாள் 32 எருமை (பட்டாலியன்கள்) மற்றும் சிறப்புப் படைகளின் அணிகளில் இருந்து எஸ். டி. பி மற்றும் ஈ. ஜி. யில் ஒரே நேரத்தில் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்குவார்கள். இந்த நடவடிக்கைகள் மார்ச் 2004 நடுப்பகுதியில் நடைபெற திட்டமிடப்பட்டுள்ளன (குற்றம் சாட்டப்பட்ட சதித்திட்டக்காரர்கள் ஈக்வடோரியல் கினியாவுக்கு செல்லும் வழியில் மார்ச் 7 அன்று கைது செய்யப்பட்டனர்). தனிநபர்களையும் என்னையும் அறிந்திருப்பதால், இந்த காலவரிசை மிகவும் யதார்த்தமானது மற்றும் திட்டமிட, மொபைல், உபகரணங்கள் மற்றும் படையை பயன்படுத்த போதுமான நேரத்தை வழங்கும் ". சதித்திட்டம் முறியடிக்கப்பட்டதிலிருந்து தனக்கு மரண அச்சுறுத்தல்கள் வந்துள்ளதாகக் கூறும் ஸ்மித், தனது எச்சரிக்கைகளுக்கு பிரிட்டிஷ் அல்லது அமெரிக்க அதிகாரிகளிடமிருந்து எந்த பதிலும் இல்லை என்று கூறினார்ஃ நடந்த ஒரே விஷயம் என்னவென்றால், அமெரிக்க அதிகாரிகள் அமெரிக்காவில் உள்ள ரிக்ஸ் வங்கியுடன் ஈக்வடோரியல் கினியாவின் பணத்தை முடக்கினர். ஆதரவு மற்றும் நிதியாளர்களின் நெட்வொர்க் சர் மார்க் தாட்சர், 2 வது பரோனெட் ஆகஸ்ட் 25,2004 அன்று, ஐக்கிய இராச்சியத்தின் முன்னாள் பிரதம மந்திரி மார்கரெட் தாட்சரின் மகன் மார்க் தாட்சர், தென்னாப்பிரிக்காவில் ஜனாதிபதி ஒபியாங்கை அகற்றுவதற்கான சதித்திட்டத்திற்கு நிதியளித்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட பின்னர் இராணுவ எதிர்ப்புச் சட்டங்களின் கீழ் கைது செய்யப்பட்டார். ஆட்சிக் கவிழ்ப்பின் முக்கிய திட்டமிடுபவர்களை ஒரு பட்டய கிங் 200 இரட்டை டர்போ முத்திரை விமானத்தில் பறக்கவிட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விமானிகளில் க்ரூஸ் ஸ்டெய்ல் ஒருவராக இருந்தார், பதிவு செய்யப்பட்ட ZS-NBJ, பின்னர் தென்னாப்பிரிக்காவில் வழக்கு சாட்சியாக மாறியது. : க்ரூஸ் ஸ்டெய்ல்ஃ "நான் மார்க் (தாட்சர்) ஐ மூன்று அல்லது நான்கு முறை சந்தித்தேன். அவர் இந்த முயற்சியில் ஒரு பங்குதாரராக இருந்தார். அவர் சுமார் 250,000 டாலர்களை முதலீடு செய்தார். அந்தப் பணம் எனது நிறுவனத்தின் கணக்கில் பல்வேறு தவணைகளில் செலுத்தப்பட்டது. ஹெலிகாப்டர்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு சுமார் $600 மற்றும் விமானிகளுக்கு தலா $5,000 மற்றும் சிறப்பு காப்பீட்டிற்கு மாதத்திற்கு $10,000 செலவாகும் ". ஸ்டெய்லின் நிறுவனமான டிரிபிள் ஏ ஏவியேஷனில் பணம் செலுத்தியதை தாட்சர் ஒப்புக் கொண்டார், ஆனால் இது ஒரு விமான ஆம்புலன்ஸ் திட்டத்தின் செலவை ஈடுகட்டுவதாக அவர் கூறியுள்ளார். இந்த விளக்கத்தை ஸ்டெய்ல் நிராகரித்தார். "என்ன நடக்கிறது என்று அவருக்குத் தெரியும்", என்று அவர் கூறினார். "ஈக்வடோரியல் கினியா வணிகத்தின் பின்னணியில் மட்டுமே நான் அவரை அறிந்தேன். இதற்கு முன்பு அவரை எனக்குத் தெரியாது, அதன் பிறகு நான் அவரை சந்திக்கவில்லை "என்று கூறினார். அக்டோபர் 13,2004 அன்று லண்டனில், ஈக்வடோரியல் கினியா அரசாங்கத்தின் வழக்கறிஞர் ஒருவர், மார்ச் மாதம் ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சிக்கு முன்னதாக சதித்திட்டத்தின் பின்னணியில் இருந்ததாகக் கூறப்படும் நிதியாளர்களில் ஒருவரான எலி காலில் மற்றும் லார்ட் ஆர்ச்சர் ஆகியோரின் வீடுகளுக்கு இடையே நான்கு அழைப்புகள் வந்ததாக தொலைபேசி பதிவுகள் காட்டியதாக கூறினார். சதி செய்ததாகக் கூறப்படும் மற்றொரு நபரான கிரெக் வேல்ஸும் தோல்வியுற்ற ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பிந்தைய நாட்களில் சர் மார்க் தாட்சருக்கு ஐந்து முறை அழைப்பு விடுத்தார். ஜனவரி 13,2005 அன்று, மார்க் தாட்சர், தென்னாப்பிரிக்க நீதிமன்றத்தில், ஈக்வடோரியல் கினியாவில் ஒரு ஆட்சி கவிழ்ப்பு சதித்திட்டத்திற்கு நிதியளித்ததாக குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார். இந்த நடவடிக்கையை நிறைவேற்றவிருந்த கூலிப்படையினருக்கு திரு தாட்சர் சுமார் 285,000 அமெரிக்க டாலர்களை மாற்றியதாகவும், ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சிக்கு முன்னர் அவர்களை சந்தித்து அடிக்கடி பேசியதாகவும் தென்னாப்பிரிக்க காவல்துறையால் நிரூபிக்க முடிந்தது. குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்ட பிறகு, அவருக்கு நான்கு ஆண்டு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட தண்டனையும் சுமார் 560,000 அமெரிக்க டாலர் அபராதமும் விதிக்கப்பட்டது. ஈக்வடோரியல் கினியா அரசாங்கத்தால் லண்டனில் வழக்குத் தொடரப்பட்ட செல்சியாவை தளமாகக் கொண்ட லெபனான் எண்ணெய் பில்லியனர் எலி காலில், மேலும் 750,000 டாலர்களை திரட்டியதாகக் கூறப்படுகிறது. திரு கலிலின் வழக்கறிஞர், அவர் சதித்திட்டக்காரர்களுக்காக பணம் திரட்டியதாகக் கூறப்படும் கூற்றுக்கு பதிலளிக்க விரும்பவில்லை என்று கூறினார். ஆனால் அவர் சதித்திட்டம் குறித்து எதுவும் தெரியாது என்று மறுத்தார். அதன்பிறகு காலிலை நேர்காணல் செய்ததாகக் கூறப்படும் நைஜெல் மோர்கன், சதித்திட்டத்தைப் பற்றிய தகவல்களை தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கத்திற்கு வழங்குவதாகவும், வழக்குத் தொடரப்படுவதைத் தடுப்பதற்கு ஈடாக மற்ற சதித்திட்டக்காரர்களை காட்டிக்கொடுக்கவும் காலில் முன்வந்ததாகக் கூறினார். தென்னாப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்த பிரிட்டிஷ் தொழிலதிபர் டேவிட் ட்ரெமைன் 500,000 டாலர்களை திரட்டியதாக கூறப்படுகிறது. திரு ட்ரெமைன் தென்னாப்பிரிக்க மற்றும் பிற சிறு முதலீட்டாளர்களின் சிண்டிகேட்டிற்காக "முன்னணியில்" இருந்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது. ஆட்சி கவிழ்ப்பில் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை என்று ட்ரெமைன் மறுக்கிறார். சைமன் மானின் குர்ன்சி நிறுவனமான லோகோ லாஜிஸ்டிக்ஸ் பற்றிய ஜெஃப்ரி ஆர்ச்சர் வங்கி விவரங்கள், தோல்வியுற்ற ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சிக்கு முந்தைய நாட்களில் ஒரு ஜே. எச். ஆர்ச்சர் தனது கணக்கில் 134,000 டாலர் (74,000 பவுண்டுகள்) செலுத்தியதாக வெளிப்படுத்துகிறது. லார்ட் ஆர்ச்சர் ஆரம்பத்தில் தனது வழக்கறிஞர்கள் மூலம் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், ஆட்சி கவிழ்ப்பு என்று கூறப்படுவதைப் பற்றி தனக்கு "முன்கூட்டியே தெரியாது" என்றும் "சுமார் 10 ஆண்டுகளாக" சர் மார்க்குடன் பேசவில்லை என்றும் கூறினார். ஜனவரியில், அதே நாளில் சதித்திட்டக்காரர்கள் ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் உள்ள சாண்ட்டனில் சந்தித்தனர், எலி காலில் லார்ட் ஆர்ச்சரை அழைத்தார், மேலும் இந்த ஜோடி 15 நிமிடங்கள் பேசியது. ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சிக்கு முன்னதாக மற்ற அழைப்புகள் தொடர்ந்தன. மார்ச் மாதம் நடந்த ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சிக்கு முன்னதாக எலி காலிலுக்கும் லார்ட் ஆர்ச்சருக்கும் இடையே நான்கு முறை தொலைபேசி அழைப்புகள் வந்ததாக லண்டனில் ஈக்வடோரியல் கினியா அரசாங்கத்தின் வழக்கறிஞர் ஒருவர் தெரிவித்தார். ஸ்பெயினை தளமாகக் கொண்ட ஈக்வடோரியல் கினியாவின் எதிர்க்கட்சித் தலைவரான செவெரோ மோட்டோ, அரசாங்கத்தை கவிழ்க்க குழுவிற்கு 1.8 மில்லியன் டாலர் மற்றும் எண்ணெய் உரிமைகளை வழங்கியதாக செவெரோ மோட்டோ வழக்குரைஞர்கள் தெரிவித்தனர். டிம் பெல், பரோன் பெல் திமோதி பெல், லேடி தாட்சரின் முன்னாள் சுழல் மருத்துவர், திரு மானின் நண்பர்களுக்கு "ஆலோசனை" வழங்குவதன் மூலம் இந்த வழக்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளார். பரோன் பெல் தனக்குத் தெரிந்தவரை சர் மார்க்கோ அல்லது திரு ஹார்ட்டோ ஆட்சி கவிழ்ப்பில் ஈடுபடவில்லை என்று கூறியுள்ளார். கிரெக் வேல்ஸ்/அமெரிக்க நிர்வாகத்தின் தலைவர் ஒபியாங் இந்த சதித்திட்டத்தை அமெரிக்கா ஆதரிப்பதாக குற்றம் சாட்டினார், ஆனால் பென்டகன் அதை ஆதரிக்க மறுக்கிறது. கிரெக் வேல்ஸ் தான் அவர்களை அணுகியதாக அமெரிக்க அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர். லண்டனை தளமாகக் கொண்ட சொத்து வியாபாரி கிரெக் வேல்ஸ், 500,000 டாலர்களை திரட்டியதாகக் கூறப்படுகிறது. 2003 நவம்பரில் சதித்திட்டம் அதன் ஆரம்ப கட்டத்தில் இருந்தபோது, தவறான தேதி என்று ஈக்வடோரியல் கினியா அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன, பழைய எட்டோனிய கூலிப்படை வீரர் சைமன் மான் திரு வேல்ஸுக்கு சுமார் $8,000 கொடுத்தார். திரு வேல்ஸ் ஆட்சி கவிழ்ப்பில் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை என்று மறுக்கிறார். பென்டகனில் ஆப்பிரிக்க விவகாரங்களுக்கு பொறுப்பான புஷ் நிர்வாகத்தின் உறுப்பினரான தெரசா வேலன், ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சிக்கு முன்பு வாஷிங்டனில் லண்டனைச் சேர்ந்த தொழிலதிபர் கிரெக் வேல்ஸை இரண்டு முறை சந்தித்தார். திரு வேல்ஸ் அதன் அமைப்பாளர்களில் ஒருவர் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டார், ஆனால் எந்தத் தொடர்பையும் மறுத்துள்ளார். ஒரு அமெரிக்க பாதுகாப்பு அதிகாரி நியூஸ்வீக் பத்திரிகையிடம் கூறினார்ஃ திரு வேல்ஸ் கடந்து செல்வதில் குறிப்பிட்டுள்ளார் [.] ஈக்வடோரியல் கினியாவில் சில சிக்கல்கள் உருவாகக்கூடும். குறிப்பாக, நெருக்கடி ஏற்பட்டால் நாட்டின் பணக்கார குடிமக்கள் வெளியேறத் திட்டமிட்டுள்ளதாக தனது சில வணிக கூட்டாளிகளிடமிருந்து அவர் கேள்விப்பட்டிருந்தார். ஆட்சி கவிழ்ப்பு தொடங்கப்படுவதற்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு, ஆட்சி கவிழ்ப்பு சதித்திட்டத்தின் முழு விவரம், தேதிகள், ஆயுதங்கள் ஏற்றுமதி மற்றும் முக்கிய வீரர்கள் பற்றிய விவரங்கள் உட்பட பிரிட்டனுக்கு வழங்கப்பட்டது. நவம்பர் 9,2004 வரை, சட்டவிரோத ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சி குறித்து எந்த முன் அறிவும் இல்லை என்று அமைச்சரவை அமைச்சர்கள் மறுத்தனர். இருப்பினும், ஜாக் ஸ்ட்ரா மற்றும் ஆப்பிரிக்க அமைச்சர் கிறிஸ் முல்லின் ஆகியோருக்கு ஜனவரி 30 வெள்ளிக்கிழமை சதித்திட்டம் குறித்து தனிப்பட்ட முறையில் தெரிவிக்கப்பட்டது. ஆட்சி கவிழ்ப்பு பற்றிய செய்தியைப் பெற்ற பிறகு, ஈக்வடோரியல் கினியாவில் உள்ள பிரிட்டிஷ் குடிமக்களை வெளியேற்றுவதற்கான திட்டங்களை மாற்ற ஜாக் ஸ்ட்ரா உத்தரவிட்டார். ஜனாதிபதி ஒபியாங் முன்னறிவிப்பின் ஒப்புதல்கள் இருந்தபோதிலும் எச்சரிக்கை இல்லாதது குறித்து கருத்து தெரிவித்தார்ஃ ஈக்வடோரியல் கினியா அரசாங்கத்தை கவிழ்க்கும் சதித்திட்டத்திற்கு பல பிரிட்டிஷ் குடிமக்கள் மற்றும் இங்கிலாந்தில் வசிப்பவர்கள் மையமாகத் தோன்றுகிறார்கள் என்ற உண்மையைக் கருத்தில் கொண்டு இது குறிப்பாக ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ரகசிய அறிக்கைகளைப் பெற்ற பிறகு இந்த சதித்திட்டத்தில் ஏதேனும் பிரிட்டிஷ் நிறுவனங்கள் ஈடுபட்டுள்ளதா என்று வெளியுறவு மற்றும் காமன்வெல்த் அலுவலகம் விசாரித்ததாகவும், ஆனால் எந்த ஆதாரத்தையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றும் ஜாக் ஸ்ட்ரோ நாடாளுமன்றத்தில் தெரிவித்திருந்தார். பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளும், ஜாக் ஸ்ட்ராவும் ஆட்சி கவிழ்ப்பு சதித்திட்டம் குறித்து தங்களுக்கு முன்பே தெரியும் என்று திட்டவட்டமாக மறுத்ததால் தி அப்சர்வரிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இந்த சதித்திட்டத்தை ஸ்பெயின் அரசாங்கம் ஆதரிப்பதாக ஸ்பெயின் ஜனாதிபதி ஒபியாங் குற்றம் சாட்டினார். சதித்திட்டம் தீட்டியதாகக் கூறப்படுபவர்கள் கைது செய்யப்பட்ட நேரத்தில், ஈக்வடோரியல் கினியா கடற்கரையில் இரண்டு ஸ்பானிஷ் போர்க்கப்பல்களின் நிலையை இந்த குற்றச்சாட்டு விளக்கக்கூடும். ஈக்வடோரியல் கினியா ஜனாதிபதியின் சிறப்பு ஆலோசகர் மிகுவல் மிஃபுனோ, ஸ்பெயின் அரசாங்கம் நாடுகடத்தப்பட்ட எதிர்க்கட்சி குழுக்களுக்கு நிதியளிப்பதாகவும், ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்கு நேரடியாக ஆதரவளிப்பதாகவும் குற்றம் சாட்டினார்ஃ ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சி நடக்கவிருந்த அதே தேதியில் போர்க்கப்பல் வரப்போகிறது என்று எங்கள் உளவுத்துறை ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன-8 March.It [போர்க் கப்பல்] ஏற்கனவே 500 வீரர்களுடன் எங்கள் பிராந்திய நீரில் இருந்தது. இதற்கிடையில், ஈக்வடோரியல் கினியாவில் ஏற்கனவே வெளிநாட்டு கூலிப்படையினர் ஒரு குழு இருந்தது, அவர்கள் நாங்கள் எங்கு வாழ்ந்தோம் என்பதை அறிந்திருந்தனர். 50 பேரைக் கொல்வதற்கும் மற்றவர்களைக் கைது செய்வதற்கும் அவர்கள் திட்டமிட்டிருந்தனர். ஸ்பெயின் வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்தார்; "அங்கு எந்த கப்பலும் இல்லை, எந்தவொரு சதி முயற்சியிலும் எந்தவிதமான தாக்கத்தையும் நாங்கள் மறுக்கிறோம்". எவ்வாறாயினும், ஸ்பெயினின் வெளியுறவு மந்திரி அனா பலாசியோ செய்தித் தொடர்பாளரின் அறிக்கையை முரண்படுத்துவதாகத் தோன்றியது; "அவர்கள் ஒரு போர் பணியில் இல்லை, ஆனால் ஒத்துழைப்பு". பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சியின் ஒரு நாடகமயமாக்கல், ஆட்சி கவிழ்ப்பு என்ற தலைப்பில்! ஜான் ஃபார்ச்சூன் எழுதிய இந்த திரைப்படத்தை 2006 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி டூ ஒளிபரப்பியது, இதில் ராபர்ட் பாத்தர்ஸ்ட் மற்றும் ஜாரெட் ஹாரிஸ் ஆகியோர் நடித்தனர். 1979 ஈக்வடோரியல் கினியா ஆட்சி கவிழ்ப்பு மற்றும் ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சிகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு பெல்டன் ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சியின் உள் கதையையும் ஆட்சி கவிழ்ப்பு சதித்திட்டக்காரர்களை சிறையிலிருந்து வெளியேற்றுவதற்கான அவரது முயற்சிகளையும் விவரிக்கிறார். கினி-ஈக்வடோரியலின் முரண்பாட்டை மறுகட்டமைக்க வேண்டும். செல்வம், செல்வம், செல்வம் போன்றவை. 'எல்' ஹர்மட்டன், பாரிஸ், 2012. பிளேஸ் 2004 இல் தோல்வியுற்ற ஆட்சிக் கவிழ்ப்பை மறுகட்டமைக்கிறார் மற்றும் எதிர்பாராத தொடர்புகளைக் கண்டுபிடித்தார். மேலும் பார்க்க நிழல் நிறுவனம், பர்பஸ் பிலிம்ஸ், 2006. ஒன்ஸ் அபான் எ கூப், பிபிஎஸ் ஆவணப்படம், ஆகஸ்ட் 2009, ஒன்ஸ் அபான் எ கூப் ~ முழு அத்தியாயம் | பரந்த கோணம் | பிபிஎஸ் ஈக்வடோரியல் கினி ஈக்வடோரியல் கினி ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சி, 2004 மோதல்கள் 2004 ஈக்வடோரியல் கினியாவில் இராணுவப் புரட்சி மார்ச் 2004 ஆப்பிரிக்காவில் நிகழ்வுகள்