The Sacrifice (Oates novel)
தியாகம் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஜாய்ஸ் கரோல் ஓட்ஸ் எழுதிய 2015 நாவல் ஆகும். 1980 களில் புயலால் பாதிக்கப்பட்ட நகர்ப்புற நியூ ஜெர்சியில் அமைக்கப்பட்ட இது, சிபில்லா என்ற இளம் கறுப்பினப் பெண்ணைப் பின்தொடர்கிறது, அவர் காணாமல் போன பிறகு கைவிடப்பட்ட தொழிற்சாலையில் சீரழிந்த நிலையில் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார். வெள்ளை போலீஸ் அதிகாரிகள் குழுவால் தான் கடத்தப்பட்டதாகவும், தாக்கப்பட்டதாகவும், இறந்துவிட்டதாகவும் அவர் குற்றம் சாட்டியபோது, அவரது கதையில் மோசடி நடந்ததற்கான சான்றுகள் இருந்தபோதிலும், அவரது காரணத்தை ஒரு லட்சியமான மற்றும் நேர்மையற்ற சிவில் உரிமைகள் ஆர்வலர் மற்றும் அவரது வழக்கறிஞர் சகோதரர் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். நாவலின் நிகழ்வுகள் நிஜ வாழ்க்கை தவானா பிராவ்லி வழக்கை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, மேலும் நியூ ஜெர்சியின் ஒரு பகுதியில் போருக்குப் பிந்தைய தொழில்துறைமயமாக்கல் மற்றும் 1967 நெவார்க் கலவரங்களின் பின்விளைவுகளால் இன்னும் பாதிக்கப்படுகின்றன. ஓட்ஸின் முந்தைய படைப்புகளில் சிலவற்றைத் தொடர்ந்து, இந்த நாவல் இனம், போலீஸ் வன்முறை, சுரண்டல் மற்றும் தனிநபர்களை எவ்வாறு சின்னங்களாக மாற்றலாம் என்ற கருப்பொருள்களை ஆராய்கிறது. ஓட்ஸ் இந்த நாவலை அவரது 1969 நாவலான தெம் உடன் "வலுவாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கருதுகிறார். இது ஒரு துருவமுனைக்கப்பட்ட விமர்சன வரவேற்பைப் பெற்றதுஃ சில மதிப்புரைகள் இன சமத்துவமின்மை என்ற கருப்பொருளைப் பற்றிய அதன் சிகிச்சையைப் பாராட்டின, மற்றவர்கள் அதற்கு நுணுக்கமும் பச்சாதாபமும் இல்லை என்று உணர்ந்தனர். கதை சுருக்கம்ஃ அக்டோபர் 7,1987 அன்று, நியூ ஜெர்சியின் பாஸ்கெய்னில், ஒரு கைவிடப்பட்ட தொழிற்சாலையின் பாதாள அறையில் மோசமாக தாக்கப்பட்ட இளம் கறுப்பின பெண் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார். அவள் ஓரளவு நிர்வாணமாக இருக்கிறாள் மற்றும் உலர்ந்த இரத்தத்தில் மூடப்பட்டிருக்கிறாள், அவளுடைய தலைமுடியில் மலம் பூசப்பட்டுள்ளது மற்றும் அடையாளத்தில் அவளுடைய உடலில் இனவெறி அவதூறுகள் எழுதப்பட்டுள்ளன. ஆம்புலன்ஸ் குழுவினர் தங்களுக்கு வித்தியாசமாகத் தோன்றும் சில விவரங்களைக் குறிப்பிடுகிறார்கள்ஃ அவள் மயக்கமடைந்ததைப் போல நடிக்கிறாள், அவளுடைய உடலில் எழுதப்பட்ட வார்த்தைகள் தலைகீழாக உள்ளன. மருத்துவமனையில், கடந்த பல நாட்களாக காணாமல் போன 15 வயது சிறுமி சிபில்லா ஃப்ரை என அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார். சிபில்லாவின் தாயார் எட்நெட்டா மருத்துவமனைக்கு வந்து சிபில்லாவை தனது காவலில் விடுவிக்க வேண்டும் என்று கோருகிறார். சிபில்லாவுக்கு ஒரு கற்பழிப்பு கிட் வழங்க அனுமதிக்க அவள் மறுக்கிறாள், ஆனால் போலீஸ் அதிகாரி ஒரு கறுப்பினப் பெண்ணாக இருக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் போலீஸ் நேர்காணலுக்கு ஒப்புக்கொள்கிறாள். நியமிக்கப்பட்ட அதிகாரியான இனெஸ் இக்லெசியாசு என்ற இளம் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் பெண்ணுக்கு சிபில்லா தொடர்பு கொள்கிறார், அவர் ஐந்து அல்லது ஆறு வெள்ளை போலீஸ் அதிகாரிகள் கொண்ட குழுவால் கடத்தப்பட்டு, பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டு, இறந்துவிட்டார். சிபில்லா பெரும்பாலும் தொடர்பில்லாதவர் மற்றும் எட்நெட்டா இக்லெசியாஸுக்கு விரோதமானவர் என்பதால், நேர்காணல் விரைவாக முடிவடைகிறது, மேலும் எட்நெட்டா சிபில்லாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வலியுறுத்துகிறார். எட்நெட்டா சிபில்லாவை சிபில்லாவின் பாட்டியின் வீட்டிற்கு மறைக்க அழைத்துச் செல்கிறாள், அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று போலீசாரிடம் சொல்ல மறுக்கிறாள். தனது சகோதரரைக் கொன்றதிலிருந்து காவல்துறையின் மீது ஆழ்ந்த வெறுப்பைக் கொண்டிருந்த தனது பொது-சட்ட கணவரான அனிஸ் ஷட்டிடமிருந்து தாக்குதலை மறைக்க முயற்சிக்கிறாள், மேலும் காவல்துறையினருக்கு எதிரான வழக்கைத் தொடர அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் மற்றும் சிவில் உரிமைகள் வழக்கறிஞர்களின் வேண்டுகோளை அவள் மறுக்கிறாள். சிபில்லா கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, குற்றம் சாட்டப்பட்ட தாக்குதல் பற்றிய செய்தி ஒரு கறுப்பின போதகரும் முக்கிய சிவில் உரிமைகள் ஆர்வலருமான மாரஸ் முட்ரிக் காதுகளை அடைகிறது. குற்றத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்வதற்கான வாய்ப்பை முட்ரிக் கண்டுபிடித்து, எட்நெட்டா மற்றும் சிபில்லாவை அணுகி, அவர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவும், அவர்களின் வழக்கை விளம்பரப்படுத்தவும் முன்வைக்கிறார். எட்நெட்டாவும் அவரது மகளும் தயங்குகிறார்கள், ஆனால் இறுதியில் முட்ரிக்கின் கவர்ச்சிக்கு அடிபணிகிறார்கள். மாரஸின் வெற்றியை ஓரளவு வெறுக்கிற லேசான மனப்பான்மையுடன் கூடிய மரியாதைக்குரிய வழக்கறிஞரான அவரது இரட்டை சகோதரர் பைரனின் தயக்கமான ஆதரவுடன், பாஸ்கெய்ன் காவல்துறையின் தாக்குதல் மற்றும் செயலற்ற தன்மை குறித்து முட்ரிக் விரைவாக சீற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறார். பாஸ்கெய்னில் முட்ரிக் கூட்டும் பேரணி, சிட்டி ஹாலில் அணிவகுத்துச் செல்லுமாறு அவர்களை வலியுறுத்தும்போது வன்முறையாக மாறுகிறது. அடுத்தடுத்த குழப்பத்தில், பணியில் இல்லாத பேரணியில் கலந்து கொள்ளும் இக்லெசியாசு காயமடைந்தார், தனது சேவை ஆயுதத்தை இழந்தார், பின்னர் தண்டனையாக வேறு பிரிவுக்கு மீண்டும் நியமிக்கப்படுகிறார். டிசம்பரில், புதுமுக போலீஸ் அதிகாரி ஜெரால்ட் "ஜெரெ" ஜான் தான் படையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டதை அறிந்த பிறகு தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். செய்தியைப் பிடித்த முட்ரிக், ஜானை தனது கற்பழிப்பாளர்களில் ஒருவராக அடையாளம் காண சிபில்லாவை கட்டாயப்படுத்துகிறார். மாவட்ட வழக்கறிஞர் குற்றச்சாட்டை சவால் செய்யும் போது, மட்ரிக் அவரும் கற்பழிப்பில் பங்கேற்றதாக குற்றம் சாட்டுகிறார். இதற்கிடையில், எட்நெட்டா மற்றும் சிபில்லாவின் வாழ்க்கையின் கட்டுப்பாட்டை மட்ரிக் பெருகிய முறையில் கைப்பற்றியுள்ளார், அவர்களை தங்கள் வீட்டிலிருந்து நகர்த்தியுள்ளார், மேலும் மைக் டைசன் சிபில்லாவுக்கு பரிசாக வழங்கிய ரோலக்ஸ் கடிகாரத்தையும் பறிமுதல் செய்துள்ளார். சிலுவைப் போரின் உச்சத்தில், முட்ரிக் தனது போட்டியாளர்களில் ஒருவரான கறுப்பின இளவரசர் என்று அழைக்கப்படும் இஸ்லாம் இராச்சியத்தின் போர்க்குணமிக்க தலைவரின் முகவரால் குத்தப்பட்டு கிட்டத்தட்ட கொல்லப்படுகிறார். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, சிபில்லா இஸ்லாம் இராஜ்ஜியத்தில் சேர்ந்தார், கறுப்பின இளவரசர் அவரது காரணத்தை எடுத்துள்ளார். தொடர்ச்சியான ஃப்ளாஷ்பேக்குகளில், சிபில்லாவும் எட்நெட்டாவும் சிபில்லாவை அனிஸ் கொடூரமாக அடித்த பிறகு கும்பல் கற்பழிப்பின் கதையை உருவாக்கினர் என்று குறிக்கப்படுகிறது. பாஸ்கெய்னில் கறுப்பின இளவரசர் ஏற்பாடு செய்த சிபில்லாவுக்கான பேரணியில், அனிஸ் காவல்துறையினரால் தடுக்கப்படுகிறார். தயங்கிய பிறகு, அனிஸ் அவர்களில் இருவரைச் சுட்டுக் கொன்றுவிட்டு, உடனடியாகத் திருப்பிச் சுடும் துப்பாக்கிச் சூட்டில் கொல்லப்படுகிறார். பின்னணி ஜாய்ஸ் கரோல் ஓட்ஸ் ஒரு அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஆவார். "அமெரிக்காவின் முன்னணி பெண் கடிதங்கள்" என்று விவரிக்கப்பட்டு, அவரது சிறந்த வெளியீட்டிற்காக அறியப்பட்ட அவர், தி சாக்ரிபிஸ் க்கு முன்பு 40 க்கும் மேற்பட்ட நாவல்களை எழுதியிருந்தார், அவற்றில் சில இனவெறி மற்றும் தவறான கருத்துக்கள் பற்றிய பிரச்சினைகளைக் கையாண்டன. 1967 டெட்ராய்ட் கலவரத்துடன் முடிவடையும் அவரது 1969 நாவலான தெம் உடன் இந்த நாவல் "வலுவாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது" என்று ஓட்ஸ் தி சாக்ரிபிஸின் பின் வார்த்தையில் கூறுகிறார். அவரது முந்தைய புத்தகங்கள் பல நிஜ வாழ்க்கை நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, குறிப்பாக மர்லின் மன்றோவைப் பற்றிய ப்ளோண்ட் மற்றும் சப்பாக்விடிக் சம்பவத்திற்கு இணையான ஒரு ரோமன் கிளெஃப் பிளாக் வாட்டர். ஆலன் சியூஸின் கூற்றுப்படி, "காவல்துறை மற்றும் நிராயுதபாணியான பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மீதான தேசிய அதிர்ச்சிக்கு" மத்தியில் தியாகம் வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து ஓட்ஸ், நைட் எழுதிய நாவல். தூங்குங்கள். மரணம். தி ஸ்டார்ஸ்., இனவெறி மற்றும் போலீஸ் வன்முறையையும் உரையாற்றும். ஓட்ஸின் சுயசரிதையை எழுதிய கிரெக் ஜான்சன், மற்ற வெள்ளை எழுத்தாளர்களை விட இனத்தின் கருப்பொருள்களை நேரடியாக எடுத்துக் கொள்ள அவர் தயாராக இருப்பதாகக் குறிப்பிடுகிறார். தவானா பிராவ்லி நவம்பர் 28,1987 அன்று, நான்கு நாட்களாக காணாமல் போன 15 வயது கறுப்பின பெண்ணான தவானா பிராவ்லி, அமெரிக்க மாநிலமான நியூயார்க்கில் உள்ள வேப்பர்ஸ் நீர்வீழ்ச்சியில் வசித்து வந்த ஒரு அபார்ட்மெண்டிற்கு வெளியே ஒரு பிளாஸ்டிக் குப்பைப் பையில் உயிருடன் காணப்பட்டார். அதிர்ச்சியடைந்த மற்றும் பெரும்பாலும் பதிலளிக்காத, அவள் மலம் பூசப்பட்டாள் மற்றும் பல இன அவதூறுகள் அவளுடைய உடலில் எழுதப்பட்டிருந்தன. அடுத்தடுத்த போலீஸ் நேர்காணல்களில், பிராவ்லி ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாகத் தோன்றிய ஒருவர் உட்பட ஒரு வெள்ளை ஆண்கள் குழுவால் கடத்தப்பட்டதாக சுட்டிக்காட்டினார். பிராலியின் வழக்கு எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டு, சிவில் உரிமைகள் ஆர்வலர் அல் ஷார்ப்டன் (வழக்கறிஞர்கள் ஆல்டன் எச். மேடாக்ஸ் மற்றும் சி. வெர்னான் மேசன் ஆகியோரின் உதவியுடன்) தேசிய கவனத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டது, அவர் ஒரு பெரிய அளவிலான மூடிமறைப்பு என்று குற்றம் சாட்டினார். பிராவ்லி தனது கதையை இட்டுக்கட்டியதாக ஒரு பெரிய நடுவர் குழு பின்னர் முடிவு செய்தது, இருப்பினும் பிராவ்லி தான் உண்மையைச் சொல்கிறாள் என்று தொடர்ந்து கூறினார். நாவலின் கதைக்களம் பிராவ்லி வழக்கை நெருக்கமாகப் பின்பற்றுகிறது. இந்த நாவல் 1980 களில் வடக்கு நியூ ஜெர்சியில் உள்ள கற்பனையான நகரமான பாஸ்கெய்னில் (பாஸைக் அடிப்படையாகக் கொண்டது) அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, நியூ ஜெர்சி நகரங்கள் தொழில்துறைமயமாக்கலால் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டன, அதே நேரத்தில் நாவலின் கற்பனையான அமைப்புக்கு நெருக்கமான ஒரு முக்கிய நகரமான நெவார்க் போன்ற நகரங்களில் கறுப்பின மக்கள் தொகை கணிசமாக அதிகரித்தது. ஜூலை 1967 இல், வெள்ளை போலீஸ் அதிகாரிகளால் ஒரு கருப்பு டாக்ஸி ஓட்டுநர் தாக்கப்பட்ட பின்னர் நெவார்க் ஐந்து நாட்கள் கலவரத்தைக் கண்டது; "நியூ ஜெர்சி வரலாற்றில் மிகவும் பேரழிவுகரமான கலவரங்கள்" இருபத்தாறு பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் மில்லியன் கணக்கான டாலர் சொத்துக்கள் அழிக்கப்பட்டன. நாவலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இந்த கலவரங்கள், நகரின் கறுப்பின மக்களுக்கும் பெரும்பாலும் வெள்ளையர்களான காவல் படையினருக்கும் இடையே நம்பிக்கையின்மையின் பாரம்பரியத்தை விட்டுச் சென்றன. கலவரங்கள் நகரத்திலிருந்து வெள்ளை விமானத்தை விரைவுபடுத்தியது, அதன் பின்னர் அதிகரித்து வரும் குற்றங்கள் மற்றும் நகர்ப்புற நோய்கள் ஆகியவை "அமெரிக்காவின் சீரழிந்து வரும் நகரங்களின் சின்னமாக" நெவார்க்கின் நிலைக்கு பங்களித்தன. ரோக்சேன் கேயின் கூற்றுப்படி, நாவலின் தலைப்பு "கிட்டத்தட்ட அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் நம்பிக்கை, நம்பிக்கை, கண்ணியம், உண்மை, நீதி-எதையாவது தியாகம் செய்கின்றன" என்ற உண்மையைக் குறிக்கிறது. இன்னும் சொல்லர்த்தமாக, துப்பறியும் இனெஸ் இக்லெஸியாஸ் பொதுக் கருத்துக்கு ஒரு 'தியாகம்' செய்யப்படப் போகிறாரா என்று ஆச்சரியப்படுகிறார் என்று ஆலன் சியூஸ் சுட்டிக்காட்டுகிறார், மேலும் ஒரு கட்டத்தில் மாரஸ் சிபில்லாவிடம் "ஒரு இனத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர், ஒரு தியாகி மற்றும் ஒரு தியாகம்" என்று கூறுகிறார். நாவலின் மையக் கருப்பொருள் என்னவென்றால், தனிப்பட்ட மனிதர்களும் நிகழ்வுகளும் எவ்வாறு சின்னங்களாக மாற்றப்படுகின்றன மற்றும் "மனிதர்களாக தங்கள் தனித்துவமான சிக்கல்களை சரணடையச் செய்யப்படுகின்றன", இதன் விளைவாக சில நேரங்களில் ஒரு பெரிய நோக்கத்திற்காக உண்மைகள் மறைக்கப்படுகின்றன. கிர்கஸ் ரிவியூஸின் கூற்றுப்படி, சிபில்லாவின் கதையின் உண்மை அல்லது பொய்மை "இனவெறி. எந்த குறைவான உண்மையையும்" ஏற்படுத்துகிறதா என்ற கேள்வியை இந்த நாவல் எழுப்புகிறது. ஒரு கல்வி மதிப்பாய்வில், எரிக் கே. ஆண்டர்சன் தி சாக்ரிபிஸை ஓட்ஸின் முந்தைய நாவலான தெம் மற்றும் அதன் "இன மோதலின் குறிப்பிட்ட சம்பவங்களை எவ்வாறு தனிமையில் மட்டுமே பார்க்க முடியாது என்பதைப் பற்றிய புரிதல்" ஆகியவற்றுடன் இணைக்கிறார். முட்ரிக் இரட்டையர்களுக்கு இடையிலான உயில் போர் ஓட்ஸ் எழுதிய முந்தைய நாவல்களில் இரட்டையர்களுக்கு இடையிலான ஒத்த இயக்கவியலை நினைவுபடுத்துகிறது என்றும் ஆண்டர்சன் குறிப்பிடுகிறார். வெள்ளை மற்றும் வெள்ளை அல்லாத சமூகங்களுக்கு இடையிலான மோதலில் மட்டுமல்லாமல்-அனிஸ் ஷட்டின் சகோதரர் மற்றும் சிபில்லாவின் வழக்கு ஆகியவற்றால் எடுத்துக்காட்டப்பட்ட-ஆனால் வண்ண சமூகங்களுக்குள் உள்ள உள் பதட்டங்களிலும் இக்லெசியாசு, ஹிஸ்பானிக் துப்பறியும் எட்நெட்டா ஃப்ரையின் அவநம்பிக்கை போன்ற இனம் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. தி கார்டியனின் ரோஸ் ட்ரெமைன், முட்ரிக்கின் சிலுவைப் போரின் போது வெடித்த வன்முறையை "அச்சத்தின் உள் சிக்கலான பிரதிபலிப்பு" என்று கருதுகிறார். தி இன்டிபென்டன்ட் பத்திரிகையின் ஒரு மதிப்பாய்வு, இந்த நாவல் ஒரு ஆண் உலகில் "பெண்களின் சக்தியற்ற தன்மையை" சித்தரிக்கிறது என்றும், "இனம் மற்றும் பாலின ஏற்றத்தாழ்வுகளால் மக்கள் மீது ஏற்படுத்தப்பட்ட இயலாமை குறித்து மறைக்கப்பட்ட ஆத்திரத்துடன் மூழ்குகிறது" என்றும் கண்டறிந்தது. பல விமர்சகர்கள் இந்த நாவலுக்கும் அமெரிக்காவில் சமகால இனப் பதட்டங்களுக்கும் இடையிலான ஒற்றுமைகளைக் குறிப்பிட்டனர். தி நியூயார்க் டைம்ஸில் வரவேற்பு எழுத்து, ரோக்சேன் கே ஓட்ஸின் லட்சியத்திற்கு அளவிடப்பட்ட பாராட்டை வழங்கினார், ஆனால் நாவலை அதன் "பச்சாத்தாபம் இல்லாதது" மற்றும் "நுணுக்கத்தை முற்றிலும் புறக்கணிப்பது" ஆகியவற்றிற்காக விமர்சித்தார், ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க வெர்னக்யுலர் ஆங்கிலத்தை ஓட்ஸ் வழங்குவதில் உள்ள தவறுகளை தனிமைப்படுத்தியது. இந்த நாவலில் பயன்படுத்தப்பட்ட பல கண்ணோட்டங்கள் "நுணுக்கம் அல்லது புதிய நுண்ணறிவுகளை" வழங்கத் தவறிவிட்டன என்று கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் கண்டறிந்தன, மேலும் "ஓட்ஸ் ஒரு பழைய ஊழலை புதியதாக மாற்றாமல் புதுப்பிக்கிறார்" என்று முடிவு செய்தனர். வெளியீட்டாளர்கள் வாராந்திரமும் இதேபோல் அதன் "இனம் மீது கனமான மற்றும் வெளிப்படையான கவனம் செலுத்துவதில்" நுணுக்கம் இல்லாததை விமர்சித்தது, மேலும் கதையை "துண்டு துண்டாக மற்றும் அடிக்கடி மீண்டும் மீண்டும்" என்று விவரித்தது. ஓட்ஸின் பிற்கால நாவலான நைட்டின் விமர்சனம். தூங்குங்கள். மரணம். நட்சத்திரங்கள். "இனம், வன்முறை மற்றும் சமூகப் பொருளாதார நிலை" ஆகியவற்றுடன் ஓட்ஸின் ஈடுபாடு "இடைவிடாத வெற்றியை" மட்டுமே பெற்றுள்ளது என்றும், குறிப்பாக தியாகம் "பச்சாதாபம் இல்லாததாலும் மோசமாகவும் இருந்தது" என்றும் குறிப்பிட்டார். நேஷனல் பப்ளிக் ரேடியோவுக்கான ஒரு மதிப்பாய்வில், ஆலன் சியூஸ் இந்த நாவலை மிகவும் நேர்மறையானதாகக் கூறினார், இது "கற்பனையின் மூல மற்றும் ஆர்வமுள்ள படைப்பு [இது] இன்று நாம் அனைவரும் வாழும்போது எரியும் நாடகம் மற்றும் இனத்தின் குளிர்ந்த எலும்பு உண்மைகளின் கலவையை வழங்குகிறது". தி இன்டிபென்டன்டில் லெஸ்லி மெக்டொவலின் விமர்சனம், பாலியல் வன்முறை மற்றும் இனவெறி தப்பெண்ணத்தின் கருப்பொருள்களின் "அற்புதமான" தொகுப்பு என்று பாராட்டியது, இது அவரது "சிறப்பியல்பு உள்ளுறுப்பு மற்றும் ஹிப்னாடைசிங் பாணியில்" எழுதப்பட்டது. வாஷிங்டன் போஸ்ட்ஸ் ஜான் மைக்கவுட் மற்றும் தி கார்டியன்ஸ் ரோஸ் ட்ரெமைன் ஆகியோர் மட்ரிக் சகோதரர்களை குறிப்பாக வற்புறுத்துவதாகக் கண்டனர். குறிப்புகள் 2015 அமெரிக்க நாவல்கள் ஜாய்ஸ் கரோல் ஓட்ஸ் ஈக்கோ பிரஸ் புத்தகங்கள் நாவல்கள் உண்மையான நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை இனவெறி பற்றிய நாவல்கள் கற்பழிப்பு பற்றிய அமெரிக்க குற்ற நாவல்கள் நாவல்கள் 1980 களில் அமைக்கப்பட்ட நியூ ஜெர்சியில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்