The Barbarous Coast
தி பார்பரஸ் கோஸ்ட் என்பது கனேடிய-அமெரிக்க எழுத்தாளர் ரோஸ் மெக்டொனால்ட் எழுதிய 1956 துப்பறியும் நாவலாகும், இது தனியார் புலனாய்வாளர் லூ ஆர்ச்சர் மற்றும் ஒட்டுமொத்தமாக அவரது பதினொன்றாவது நாவலைக் கொண்ட ஆறாவது நாவலாகும். இது ஆல்பிரட் ஏ. நோஃப் என்பவரால் ஹார்ட்கவரிலும், பான்டம் புக்ஸ் என்பவரால் பேப்பர்பேக்கிலும் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு உயர்மட்ட நாட்டு கிளப்புடன் தொடர்புடைய காணாமல் போன ஒரு இளம் பெண்ணைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான ஆர்ச்சரின் முயற்சியைப் பின்தொடர்கிறது. இந்த நாவல் தெற்கு கலிபோர்னியா சமூகத்தைப் பற்றிய ஒரு அமிலக் கண்ணோட்டத்தை எடுக்கிறது, இது மெக்டொனால்டின் பிற்கால குறுக்கு-தலைமுறை தீர்மானகரமான கருப்பொருள்களை முன்னறிவிக்கிறது. கதை சுருக்கம் லூ ஆர்ச்சர் மாலிபு கடற்கரையில் உள்ள சேனல் கிளப்புக்கு வரவழைக்கப்பட்டு, கேட்மேன் டோனி டோரஸுடன் பேச நிறுத்தப்படுகிறார். அப்போதுதான் ஜார்ஜ் வால் என்ற சூடான தலை கனடியன் தனது மனைவியைத் தேடுவதாகக் கூறி தனியார் மைதானத்திற்குள் நுழைய முயற்சிக்கிறார், ஆனால் திருப்பி விடப்படுகிறார். உள்ளே நுழைந்ததும், ஆர்ச்சர் கிளப் மேலாளரான கிளாரன்ஸ் பாசெட்டிடமிருந்து, வோல் அச்சுறுத்தல்களிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாப்பதே வேலை என்று கண்டுபிடித்தார். அவரது மனைவி ஹெஸ்டர் ஒரு காலத்தில் கிளப்பில் கண்காட்சி டைவர் ஆக இருந்தார், நடுத்தர வயது பாசெட் அவரது நலனில் தந்தையின் ஆர்வத்தை எடுத்துள்ளார். அவரது அலுவலகத்தில் ஹெஸ்டர் காம்ப்பெல் என்று அடையாளம் காணப்பட்ட மூன்று டைவர்ஸின் பழைய புகைப்படம் உள்ளது, அவர் அப்போது அறியப்பட்டபடி, கேப்ரியல் டோரஸ் (டோனியின் மகள்) மற்றும் அவரது உறவினர் மானுவல் (இப்போது தன்னை லான்ஸ் என்று அழைக்கிறார்). மூவரும் ஒன்றாக புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டதால், கேப்ரியல் கடற்கரையில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார், ஹெஸ்டர் மாலிபுவில் இருந்து ஓடி டொராண்டோவில் வாலை மணந்தார், அதே நேரத்தில் லான்ஸ் குண்டர் கார்ல் ஸ்டெர்னுக்காக வேலை செய்யத் தொடங்கினார். அவரை சிக்கலில் இருந்து விலக்கி வைப்பதற்காக, ஆர்ச்சர் ஹெஸ்டரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும்போது வாலை இணைக்க அனுமதிக்கிறார். அவர் அவ்வாறு செய்யும்போது, லாஸ் வேகாஸில் ஒரு சூதாட்ட விடுதியை நிறுவ ஸ்டெர்ன் முயற்சித்து வருவதை அவர் கண்டுபிடித்தார். சிண்டிகேட் தொடர்புகள் காரணமாக கேமிங் உரிமத்தைப் பெற முடியாமல், ஸ்டெர்ன் சைமன் கிராஃப்பை தனது முன்னணி வீரராக கொண்டு வந்துள்ளார். ஹாலிவுட்டில் உள்ள ஹீலியோ-கிராஃப் ஸ்டுடியோவின் கூட்டாளியான கிராஃப், சேனல் கிளப்பில் உறுப்பினராக உள்ளார், மேலும் அவரது கூட்டாளியின் நிலையற்ற மகளை மணந்தார். இப்போது லான்ஸ் லியோனார்ட் என்ற பெயரில் செல்லும் மானுவல் டோரஸ், ஸ்டுடியோவின் அடுத்த படத்தில் ஒரு பங்கைக் கொண்டுள்ளார். மற்றொரு முன்னணி ஆர்ச்சரை பெவர்லி ஹில்ஸில் உள்ள ஹெஸ்டரின் முன்னாள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறது, அங்கு அவர் மீண்டும் குடிபெயர்ந்தார், திடீரென்று செல்வந்தர் ஆனார். அங்கு அவர் ஸ்டெர்னின் குண்டர்களில் ஒருவரால் தாக்கப்பட்டு, ஹெலியோ-கிராஃப்பின் பாதுகாப்புத் தலைவரான லெரோய் ஃப்ரோஸ்டால் விசாரணைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்; அவர் எதிர்க்கும்போது மேலும் அடித்த பிறகு, அவர் இறுதியாக தப்பிக்கிறார். ஹெஸ்டர் கொலை செய்யப்பட்டதாக ஆர்ச்சர் நம்புகிறார், மேலும் லான்ஸின் வீட்டைச் சரிபார்க்கிறார், அங்கு அவர் கொலை செய்யப்பட்டிருப்பதைக் காணலாம். இருப்பினும், பெவர்லி ஹில்ஸ் வீட்டிற்குத் திரும்பியதும், ஹெஸ்டர் பயங்கரமான நிலையில் வெளியேறுவதைக் கண்டுபிடித்தார். பின்னர் லாஸ் வேகாஸில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனையில் இருந்து ஆர்ச்சரை வால் ரிங் செய்கிறார், அங்கு அவர் ஸ்டெர்னின் அலுவலகத்தில் தாக்கப்பட்ட பின்னர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். ஹெஸ்டர் நகரத்திலிருந்து ஆர்ச்சரையும் அழைத்துள்ளார், மேலும் அவர் அவளைக் கண்டுபிடிக்க லாஸ் வேகாஸுக்கு பறக்கிறார். அவர் அவ்வாறு செய்யும்போது, அந்த பெண் உண்மையில் ஹெஸ்டரின் சகோதரியான ரினா காம்ப்பெல் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் அவளை நெருக்கமாக ஒத்திருக்கிறார். ஹெஸ்டர் வெளிநாட்டில் தப்பிக்க அனுமதிக்கும் பொருட்டு ஒரு தவறான பாதையை அமைக்க கார்ல் ஸ்டெர்ன் ரினாவை வற்புறுத்தினார். ஆனால் அவர்கள் பேசும்போது, ஆர்ச்சர் சந்தேகித்தபடி, ஹெஸ்டரை ஏற்கனவே அப்புறப்படுத்தியிருந்த ரினாவைக் கொல்வதற்காக ஃப்ரோஸ்ட் ஸ்டெர்னின் குண்டர்களுடன் சேர்ந்து தோன்றுகிறார். இந்த முறை ஆர்ச்சர் குண்டர்களை முறியடித்து, ஃப்ரோஸ்ட்டை கையில் சுட்டுக் கொல்லுகிறார், பின்னர் ஹெஸ்டரின் சடலம் எங்கு மறைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை அவர்களுக்குக் காட்ட ஃப்ரோஸ்ட்டை கட்டாயப்படுத்துகிறார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் திரும்பிய பிறகு, ஆர்ச்சர் தனது ஸ்கிசோஃப்ரினிக் நோயாளி ஐசோபெல் கிராஃப் பற்றி ரினாவின் முதலாளி டாக்டர் ஃப்ரேயை நேர்காணல் செய்கிறார், அவரை ஆர்ச்சர் முன்பு மாலை சேனல் கிளப்பில் ஒரு விருந்தில் சந்தித்தார். அவரது கணவர் சைமன் ஒரு காலத்தில் கேப்ரியல் டோரஸுடன் உறவு கொண்டிருந்தார், ஐசோபெல் அந்தப் பெண்ணின் கொலையாளியாகவும் பின்னர் ஹெஸ்டரின் மரணத்திலும் உடந்தையாக இருந்திருக்கலாம். உண்மையில் ஐசோபெல் கிராஃப்பிற்குச் சொந்தமான துப்பாக்கியால் கேப்ரியலைச் சுட்டுக் கொன்றார், ஆனால் அவளைக் காயப்படுத்தினார். பாஸெட் மோதலை வடிவமைத்து, கொலையை முடிக்க துப்பாக்கியை தானே பயன்படுத்தினார். பின்னர் அவர் கிராஃப்பை பிளாக்மெயில் செய்தார், இது அவரது மனைவியின் துப்பாக்கிச் சூடு தான் ஆபத்தானது என்று நம்ப வைத்தது. கிராஃப்பை பிளாக்மெயில் செய்து வந்த ஹெஸ்டர், லான்ஸ் மற்றும் ஸ்டெர்ன் ஆகியோரின் கொலைக்கு பாஸெட் தான் காரணம் என்றும் அது வெளிப்படுகிறது. கிராஃப் தனது மகள் ஐசோபெலின் மரணத்திற்கு பழிவாங்கும் விதமாக பாஸெட்டைக் கொல்ல டோனி டோரஸைத் தூண்டுகிறார், மேலும் ஆர்ச்சர் கிராஃப்பை காவல்துறையிடம் ஒப்படைக்கிறார். பின்னணி மற்றும் கருப்பொருள்கள் ரோஸ் மெக்டொனால்டின் முதல் ஒன்பது நாவல்கள் பல்வேறு புனைப்பெயர்களில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் ஆசிரியரின் சட்டப் பெயரான கென்னத் மில்லரின் பெயரிலும் வெளியிடப்பட்டன. தி பார்பரஸ் கோஸ்டில் தான் அவர் முதன்முதலில் ரோஸ் மெக்டொனால்ட் என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தினார், இதன் கீழ் அவரது முந்தைய படைப்புகள் அனைத்தும் இறுதியில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டன. நாவலுக்கான அவரது பணி தலைப்பு தி டையிங் அனிமல், காஸ்மோபாலிட்டனில் வெளியிடப்பட்ட கதையின் சுருக்கப்பட்ட பதிப்பு கொடுக்கப்பட்டது. அந்த தலைப்பை நாஃப் நிராகரித்தார், அவர் சக குற்ற எழுத்தாளர் மிக்கி ஸ்பில்லனால் ஈர்க்கப்பட்ட "கட் தி த்ரோட் ஸ்லோ" மற்றும் "மை கன் இஸ் மீ" போன்ற மாற்றுகளை வழங்கினார். தி பார்பரஸ் கோஸ்ட் பற்றிய மெக்டொனால்டின் எதிர் பரிந்துரை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள சிவப்பு ஒளி மாவட்டமான 'பார்பரி கோஸ்ட்' இன் பகடி என்று கருதப்படுகிறது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் தனது லூ ஆர்ச்சர் சிறுகதைகளில் ஒன்றுக்கு இதேபோன்ற "தி கில்ல்ட்-எட்ஜ் ப்ளோண்ட்" என்ற தலைப்பை வழங்கியிருந்தார். இந்த தலைப்புக்கும் ஹாலிவுட் கலாச்சாரத்திற்கும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்துடனான அதன் தொடர்புகளுக்கும் இடையிலான உறவை ஆர்ச்சரின் சாண்ட்லெரெஸ்க் கண்டனம் செய்வதற்கும் இடையே ஒரு தொடர்பு இருக்கலாம், இது நாவலின் கருப்பொருள்களில் ஒன்றாகும். அவர் ரினா காம்ப்பெல்லுடன் லாஸ் வேகாஸில் இருந்து லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு திரும்பிச் செல்லும்போது, அவள் இருந்த பயத்தின் அழுத்தம் அவளை "ஒரு விபச்சாரியைப் போல உணர வைத்தது-எனக்கு எதுவும் மதிப்பில்லை என்பது போல" என்று அவள் கருத்து தெரிவிக்கிறாள். ஆர்ச்சரின் பதில் என்னவென்றால், "ஜெர்க்ஸ் நீங்கள் feel.And செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள், ஜெர்க்ஸ் விஷயங்களை ஜெர்க்ஸ் பெற விரும்புகிறார்கள். எனினும் அவர்கள் அப்படி இல்லை. நகைச்சுவை முன்பு இருந்ததைப் போல மரியாதைக்குரியது அல்ல, எல். ஏ. வில் கூட இல்லை. அதனால்தான் அவர்கள் வேகாஸைக் கட்ட வேண்டியிருந்தது ". ஆர்ச்சரின் தீர்ப்பு தி டெட்ராய்ட் நியூஸில் வெளியான ஒரு சமகால மதிப்பாய்வின் வார்த்தைகளில் எதிரொலிக்கிறதுஃ "நாதனேல் வெஸ்டின் நாவல்களில் அமெரிக்க அப்பாவித்தனம் பசிபிக்கின் மாசுபட்ட நீரில் ஒரு நிறுத்தத்திற்கு அரைப்பது என்ற கருப்பொருளைக் கொண்டிருப்பதால், ஒரு தொடர் எழுத்தின் மூலம் எதிரொலிக்கிறது". சமூக இயக்கம் கருப்பொருள்கள் தனது நாவலின் பிற்கால அறிமுகத்தில், மெக்டொனால்ட் "சமூக வரம்பு மற்றும் தார்மீக சிக்கல் ஆகிய இரண்டிலும் இது எனது மிகப்பெரிய புத்தகம்" என்று குறிப்பிட்டார். ஆனால் அங்கு காட்டப்படும் சமூக இயக்கத்திற்கான வழிகள் குறித்து ஒரு திட்டவட்டமான அவநம்பிக்கை உள்ளது. ஜோசப் டோபியாஸ், ஒரு கறுப்பின சிப்பாயாக பணியாற்றியவர், கல்வியின் வழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, சமூக ரீதியாக பிரத்யேகமான சேனல் கிளப்பில் உயிர் காவலர் பாத்திரத்தில் சிக்கியதாகத் தெரிகிறது. டோனி டோரஸ் மெக்ஸிகன் எதிர்ப்பு உணர்விலிருந்து விலகி குத்துச்சண்டையை தனது வழித்தடமாக தேர்ந்தெடுத்தார், பின்னர் சேனல் கிளப்பின் பாதுகாப்புக் காவலராக இரக்கத்துடன் பணியாற்றுகிறார். அவரது மகள் கேப்ரியல் தப்பிக்க ஒரு வழியாக அங்கு ஒரு திரைப்பட அதிபரை உருவாக்கி கொலை செய்யப்படுகிறார். அவரது மருமகன் தனது பெயரை லான்ஸ் என்று மாற்றுகிறார், மேலும் குத்துச்சண்டை வீரரிடமிருந்து நன்கு குதிகால் கொண்ட குற்றவாளியாக பட்டம் பெறுகிறார், அவர் சுடப்படுவதற்கு முன்பு ஒரு திரைப்பட வாழ்க்கையின் சாத்தியக்கூறுடன். கேம்பெல்ஸ் 1929 ஆம் ஆண்டின் வோல் ஸ்ட்ரீட் விபத்தால் பாதிக்கப்பட்டனர். ஒரு மகள் பணத்தை திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம் வறுமையிலிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கிறாள், மேலும் அவள் சிக்கியிருக்கும் குழப்பத்தை சரிசெய்ய முயற்சிக்கும்போது கொலை செய்யப்படுகிறாள்; அவளுடைய சகோதரி நர்சிங் தொழிலைத் தேர்ந்தெடுத்து, தன்னைத்தானே கொலை செய்வதிலிருந்து தப்பிக்கிறாள். பென்னட் மற்றொரு பங்குச் சந்தை விபத்து ஆவார், அவர் சேனல் கிளப்பின் அசல் இணை நிறுவனராக இருந்து கிளப் ஊழியராக குறைக்கப்படுகிறார், அதன் ஊழல் உறுப்பினர் பதவிக்கு ஒத்திவைக்கப்பட வேண்டும். தீய உணர்வு அவரை பிளாக்மெயில் மற்றும் கொலை பாதையில் அழைத்துச் செல்லும்போது, அவர் தனது ஊழியர்களில் ஒருவரின் கைகளில் ஒரு கொலையாளியாக மாறுகிறார். தி பார்பரஸ் கோஸ்ட் வெளியிடப்பட்ட நேரத்தில் மெக்டொனால்டுக்கு நாற்பது வயதாக இருந்தது, மேலும் நாவலின் மனச்சோர்வு உணர்வு சுயசரிதை அடிப்படையைக் கொண்டுள்ளது. தனது கனேடிய சிறுவயதுக் காலத்திலிருந்தே வறுமையை அறிந்த அவர், கலிபோர்னியாவுக்குத் திரும்பி ஒரு எழுத்தாளராக ஒரு தொழிலை உருவாக்கினார்-ஒருவேளை ஒரு தீவிரமான அல்லது கல்வி எழுத்தாளராக கூட இருக்கலாம். அவர் முனைவர் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் "மிச்சிகன் பல்கலைக்கழக வரலாற்றில் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான பட்டதாரி மாணவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்". ஆயினும்கூட, நடுத்தர வயதின் அணுகுமுறையுடன் அவர் குற்றப் புனைகதைகளின் ஒரு வகை எழுத்தாளராக உயர்ந்த இடத்தை அடையவில்லை. அவரது குடும்ப வாழ்க்கையும் சிக்கலாக இருந்தது. 1956 ஆம் ஆண்டில் அவரது மகள் லிண்டா வாகனம் ஓட்டும்போது ஒரு ஹிட் அண்ட் ரன் சம்பவத்திற்கு காரணமாக இருந்தார். இந்த நாவல் அவரது பிற்கால புத்தகங்களின் அம்சமாக இருக்க வேண்டிய குறுக்கு தலைமுறை கருப்பொருள்களைக் கையாள்வதில் மெக்டொனால்டின் ஆர்வத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் அவர் தனது சொந்த தனிப்பட்ட பிசாசுகளை எதிர்கொள்ளும் பணிக்கு திரும்பினார். குறிப்புகள் 1956 அமெரிக்க நாவல்கள் லூ ஆர்ச்சர் (தொடர்) ரோஸ் மெக்டொனால்ட் ஆல்ஃபிரட் ஏ. நாஃப் எழுதிய நாவல்கள் அமெரிக்க துப்பறியும் நாவல்கள்