Durham Stevens
டர்ஹாம் ஒயிட் ஸ்டீவன்ஸ் (பிப்ரவரி 1,1851-மார்ச் 25,1908) ஒரு அமெரிக்க இராஜதந்திரி மற்றும் பின்னர் ஜப்பானின் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் ஊழியர் ஆவார், கொரியாவில் உள்ள ஜப்பானிய காலனித்துவ அலுவலகமான ரெசிடென்ட் ஜெனரலில் பணியாற்றினார். அமெரிக்காவில் கொரிய சார்பு ஆர்வலர்களின் தேசியவாத கிளர்ச்சியின் முதல் செயல்களில் ஒன்றில் கொரிய-அமெரிக்க ஆர்வலர்கள் ஜாங் இன்-ஹ்வான் மற்றும் ஜியோன் மியோங்-உன் ஆகியோரால் அவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். கொரியாவை ஜப்பானின் காலனியாக நிறுவிய 1905 ஒப்பந்தத்தின் எதிர்வினையாக, பல கொரிய சார்பு ஆர்ப்பாட்டங்கள் நடந்த அதே நேரத்தில் ஸ்டீவன்ஸின் படுகொலை நடந்தது. இட்டோ ஹிரோபுமியும் (ஜப்பானிய ரெசிடென்ட் ஜெனரல்) படுகொலை செய்யப்பட்டார், கொரியாவில் கூட்டம் ஜப்பானிய சார்பு செய்தித்தாள் அலுவலகத்தைத் தாக்கி எரித்தது, மேலும் கியோங்போக்குங் அரண்மனையில் ஜப்பானிய காவலர்களுடன் கூட்டமும் மோதியது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஸ்டீவன்ஸ் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் பிறந்து வளர்ந்தார். அவர் ஓஹியோவின் ஓபர்லின் கல்லூரியில் இளங்கலை பட்டப்படிப்பில் சேர்ந்தார், அதில் இருந்து அவர் 1871 இல் பட்டம் பெற்றார். கொலம்பியன் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் ஹோவர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டம் படிப்பதற்காக ஸ்டீவன்ஸ் தனது சொந்த ஊருக்குத் திரும்பினார், மேலும் 1873 ஆம் ஆண்டில் கொலம்பியா மாவட்டத்தின் பார் அசோசியேஷனில் ஜோசப் ஈ. லீ, ஜாக்சன்வில், புளோரிடாவின் முதல் கறுப்பின வழக்கறிஞர், ஹென்றி வாக்னர், லியோன்ஸ், பிரான்சில் உள்ள அமெரிக்க தூதர், வில்லியம் ஈ. மேத்யூஸ், ஜான் எஸ். லியரி, ஜே. எச். ஸ்மித் மற்றும் ஜான் ஏ. மோஸ் ஆகியோருடன் ஒரு வகுப்பில் அனுமதிக்கப்பட்டார். அதே ஆண்டு அக்டோபரில் ஜனாதிபதி யுலிஸஸ் எஸ். கிராண்ட் அவரை டோக்கியோவில் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் லெகேஷனின் செயலாளராக நியமித்தபோது, வெளியுறவுத்துறையில் அவரது வாழ்க்கை தொடங்கியது, அங்கு அவர் அப்போதைய ஜப்பானின் அமெரிக்க மந்திரி ஜான் பிங்காமின் கீழ் பணியாற்றினார். பிங்ஹாம் ஸ்டீவன்ஸின் தந்தையான ஈ. எல். ஸ்டீவன்ஸை அறிந்திருந்தார், அவரும் தனது மகனைப் போலவே ஓபர்லினில் பட்டம் பெற்றார், மேலும் 1830 களில் இருந்து அடிமைத்தனத்திற்கு எதிரான நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டார், பிங்ஹாம் ஒரு ஆர்வத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டார். அவர் தனது புதிய பதவியை உற்சாகமாக ஏற்றுக்கொண்டார், ஏனெனில் புதிய மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்வதில் அவருக்கு ஆர்வம் இருந்தது; அவர் முன்பு லத்தீன், கிரேக்கம், பிரஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளைப் படித்திருந்தார். அவர் ஆரம்பத்தில் லீகேஷனில் மூன்று ஊழியர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் ஜூலை 1883 வரை செயலாளராக பணியாற்றினார், மேலும் பிங்ஹாம் வீட்டு விடுப்பில் இருந்தபோது ஐடி1 இல் இடைக்கால பொறுப்பாளராகவும் பொறுப்பேற்றார். தனது பதவியை ராஜினாமா செய்த பிறகு, அவர் அமெரிக்கா திரும்பினார். 1883 நவம்பரில் ஜப்பானிய வெளியுறவு அமைச்சகத்தில் பணிபுரிந்த ஸ்டீவன்ஸ், வாஷிங்டனில் உள்ள இம்பீரியல் லீகேஷனின் ஆங்கில செயலாளராக ஜப்பானிய அரசாங்கத்தின் சேவையில் நுழைந்தார், இந்த பதவியை அவர் தனது முன்னாள் மேலதிகாரியான பிங்காம் ஜப்பானிய அரசாங்கத்துடன் கொண்டிருந்த செல்வாக்கின் காரணமாகப் பெற்றார். 1884 ஆம் ஆண்டில் அவர் வெளியுறவு அலுவலகத்தில் பணியாற்ற டோக்கியோவுக்கு உத்தரவிடப்பட்டார். 1884-85 குளிர்காலத்தில் அவர் கொரிய மண்ணில் பல ஜப்பானிய குடிமக்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டது தொடர்பான பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு உதவுவதற்காக கவுண்ட் இனோவ் கவோருவுடன் கொரியாவுக்குச் சென்றார்; அந்த சந்தர்ப்பத்தில் வழங்கப்பட்ட சேவைகளுக்காக, பேரரசர் மீஜி அவருக்கு மூன்றாம் வகுப்பு ஆர்டர் ஆஃப் தி ரைசிங் சன் விருது வழங்கினார். மேற்கத்திய நாடுகளால் ஜப்பான் மீது திணிக்கப்பட்ட சமத்துவமற்ற ஒப்பந்தங்களை மறுபரிசீலனை செய்வதை நோக்கமாகக் கொண்ட டோக்கியோ மாநாட்டில் அவர் பணியக டு புரோட்டோகோலாக பணியாற்றினார்; மாநாட்டைத் தொடர்ந்து, அவர் வாஷிங்டன் டி. சி. க்கு திரும்பினார், லெகேஷனின் கவுரவ ஆலோசகர் பதவியில் இருந்தார். அவர் அப்போது வாஷிங்டனில் அமைச்சராக இருந்த கவுண்ட் முட்சு முனெமிட்சுவின் கீழ் பணியாற்றினார்; அந்த நேரத்தில், மெக்ஸிகோவுடன் ஒப்பந்தத்தின் பேச்சுவார்த்தைக்கு அவர் உதவினார், இது ஒரு சுதந்திர நாட்டின் அனைத்து இறையாண்மை அதிகாரங்களையும் பயன்படுத்துவதற்கான தனது உரிமையை ஜப்பான் முழுமையாக அங்கீகரித்த முதல் ஒப்பந்தமாகும். முதல் சீன-ஜப்பானியப் போரில் போர் தொடங்கிய உடனேயே, ஸ்டீவன்ஸ் வட அமெரிக்க விமர்சனத்தில் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டார், அதில் அவர் போரை நியாயப்படுத்த முயன்றார், அதில் "சீன பழமைவாதத்தின் வறண்ட அழுகல்" கொரியாவின் வளர்ச்சியைத் தடுத்தது என்றும், கொரியாவில் சீன செல்வாக்கின் குறைப்பு மற்றும் ஜப்பானிய சக்தியின் அதிகரிப்பு சமூக மற்றும் வணிக சீர்திருத்தத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்றும் வலியுறுத்தினார். போரின் போது வழங்கப்பட்ட சேவைகளுக்காக, அவர் புனித பொக்கிஷத்தின் வரிசையின் இரண்டாம் வகுப்பைப் பெற்றார். 1901 ஆம் ஆண்டிலும் மீண்டும் 1902 ஆம் ஆண்டிலும் ஜப்பானிய நலன்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த அவர் இரண்டு முறை ஹவாய் சென்றார். அவர் ஜப்பானிய அரசாங்கத்தால் மேலும் இரண்டு முறை அலங்கரிக்கப்பட்டார், மூன்றாவது முறையாக ஆர்டர் ஆஃப் தி ரைசிங் சன் இரண்டாம் வகுப்பைப் பெற்றார், பின்னர் அக்டோபர் 1904 இல், நான்காவது முறையாக, கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி சேக்ரட் ட்ரெஷர் வழங்கப்பட்டது. கொரிய அரசாங்கத்தின் ஆலோசகராக 1904 நவம்பரில் ஸ்டீவன்ஸ் கொரிய வெளியுறவு அலுவலகத்தின் ஆலோசகராக நியமிக்கப்பட்டார். 1901 ஆம் ஆண்டு ஹொரேஸ் ஆலனின் பரிந்துரையின் அடிப்படையில் அவரை இந்த பதவிக்கு நியமிக்க ஜப்பானிய அரசாங்கம் கொரிய அரசாங்கத்தை வலியுறுத்தியது. ஹவாயில் ஒரு கொரிய தூதரை நியமிக்க வேண்டும் என்ற பல கோரிக்கைகளை ஸ்டீவன்ஸ் புறக்கணித்தார்; இருப்பினும், 1905 ஆம் ஆண்டில், ஆலன் ஸ்டீவன்ஸை ஹவாய் சர்க்கரை தோட்டக்காரர்கள் சங்கத்தின் தலைவரான எஃப். எம். ஸ்வான்சியிடம் பாராட்டினார்; ஹவாய்க்கு கொரிய குடியேற்றம் மீண்டும் தொடங்கப்படுவதைப் பார்க்க ஸ்வான்சி ஆர்வமாக இருந்தார். ஹவாய்க்கு கொரிய குடிபெயர்வதைத் தடுக்கும் அவர்களின் முயற்சிகளை ஸ்டீவன்ஸ் ஆதரிப்பார் என்று ஜப்பானிய அரசாங்கம் எதிர்பார்த்தது, ஆனால் அவர் ஆரம்பத்தில் இந்த யோசனைக்கு திறந்த மனதுடன் இருந்தார். 1905 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் டோக்கியோவில் ஸ்வான்சியுடன் அவர் பல சந்திப்புகளை நடத்தினார், ஆனால் இறுதியில் ஸ்வான்சியின் முயற்சிகள் தோல்வியடைந்தன. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், ஜப்பானிய புலம்பெயர்ந்தோர் அமெரிக்காவிற்குள் நுழைவதைக் கட்டுப்படுத்தும் சட்டத்தை ஜப்பான் வரவேற்கும் என்றும், ஹவாய் நகர்வுகளை நிறுத்துவதற்கும் அவர்கள் ஆதரவாக இருப்பதாகவும் அவர் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், "இது ஜப்பானுக்குத் தீங்கு விளைவிக்காத அல்லது அவரது கண்ணியத்தை பாதிக்காத வகையில் செய்யப்படலாம்"; அதற்கு பதிலாக கொரியா அல்லது வடகிழக்கு சீனாவில் குடியேறக்கூடியவர்களைத் தூண்ட ஜப்பானிய அரசாங்கம் நம்புவதாக அவர் கூறினார். தென் கொரியாவின் தேசபக்தர்கள் மற்றும் படைவீரர் விவகார அமைச்சகத்தின் கூற்றுப்படி, அதிகாரப்பூர்வமாக ஜோசோன் அரசாங்கத்தின் கீழ் இருந்தபோது, அமெரிக்க மக்களிடையே "ஜப்பானிய பிரச்சாரத்தை முன்னேற்றுவதற்காக" அவர் ஜப்பானியர்களிடமிருந்து பல்லாயிரக்கணக்கான டாலர்களை தொடர்ந்து பெற்றார். 1906 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், கொரியாவில் வசிக்கும் ஜப்பானிய அதிகாரியான கியுச்சி ஜூஷிரோவுடன் ஸ்டீவன்ஸ் ஒரு பந்தயம் கட்டினார். இது மூன்று ஆண்டுகள் மட்டுமே எடுக்கும் என்று கியுச்சி எதிர்பார்த்தார்; ஜப்பான்-கொரியா இணைப்பு ஒப்பந்தம் 1910 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் கையெழுத்திடப்பட்டதால், ஸ்டீவன்ஸின் ஐந்து ஆண்டுகள் பற்றிய யூகம் கிட்டத்தட்ட சரியானது என்பதை நிரூபிக்கும். இருப்பினும், ஸ்டீவன்ஸ் தனது கணிப்பு நிறைவேறுவதைக் காண உயிர் பிழைக்கவில்லை. படுகொலை செய்யப்பட்ட ஸ்டீவன்ஸ் மார்ச் 1908 இல் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பினார், வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள தனது குடும்பத்தைப் பார்வையிட்டார், மேலும் நியூ ஜெர்சியின் அட்லாண்டிக் நகரில் அவருக்குச் சொந்தமான ஒரு குடிசையில் தனது சகோதரிகளுடன் விடுமுறைக்குச் சென்றார். அவர் வந்தவுடன், சான் பிரான்சிஸ்கோ செய்தித்தாளுக்கு ஒரு நேர்காணலை வழங்கினார், அதில் அவர் கொரியாவின் சாமானிய மக்கள் தங்கள் நாட்டில் அதிகரித்து வரும் ஜப்பானிய இருப்பு மற்றும் பாதுகாப்பால் பயனடைகிறார்கள் என்றும், கொரியா இருந்த மாநிலத்தில், கொரியா சுதந்திரம் பெற்ற நாடாக இருக்க தகுதியற்றது என்றும் கூறினார். இந்த அறிக்கைகள் கொரியர்களின் இரண்டு உள்ளூர் சங்கங்களான டேடாங் போகுகோ மற்றும் இன்டிபென்டன்ஸ் கிளப்பின் கோபத்தைத் தூண்டின, அவர்கள் ஒரு கூட்டுக் கூட்டத்தை நடத்தினர், அதில் ஸ்டீவன்ஸைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். மார்ச் 22,1908 அன்று, சங்கங்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நான்கு கொரிய ஆண்கள் ஸ்டீவன்ஸை அவர் தங்கியிருந்த ஃபேர்மாண்ட் ஹோட்டலில் எதிர்த்தனர். அவர்களின் தலைவர், ஆங்கிலத்தில் சரளமாக விவரிக்கப்பட்ட ஏர்ல் லீ என்ற நபர், செய்தித்தாளில் அவர் கூறியதாகக் கூறப்படும் அறிக்கைகளை உண்மையில் அளித்திருக்கிறாரா என்றும், "ஜப்பானியர்கள் கொரியர்களைக் கொல்லவில்லையா" என்றும் அவரிடம் கேட்டார். முதல் கேள்விக்கு ஆம் என்றும், இரண்டாவது கேள்விக்கு இல்லை என்றும் அவர் பதிலளித்தார், பின்னர் லீயிடம் "அரசாங்கத்தின் சரியான நிலையை அறிய அவர் தனது நாட்டை விட்டு வெகு தொலைவில் இருந்திருக்கலாம்" என்று கூறினார். இதைத் தொடர்ந்து, நான்கு பேரும் ஸ்டீவன்ஸை நாற்காலிகளால் தாக்கத் தொடங்கினர், அவரை கீழே தட்டி, பளிங்கு தரையில் அவரது தலையை அடிக்க வைத்தனர்; உதவி வரும் வரை ஸ்டீவன்ஸ் சுவரில் பின்வாங்கினார். தாக்குதலுக்குப் பிறகு, "நாங்கள் அவருக்கு அதிகம் செய்யவில்லை என்று நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் வருந்துகிறோம்" என்று லீ கூறியதாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. அடுத்த நாள், அமெரிக்காவிற்கு கொரிய குடியேறிய ஜாங் இன்-ஹ்வான் மற்றும் ஜியோன் மியோங்-உன் ஆகிய இருவரும், சான் பிரான்சிஸ்கோ துறைமுகத்தில் ஸ்டீவன்ஸை அணுகினர், ஏனெனில் அவர் ஓக்லாண்டில் ரயில் இணைப்பை உருவாக்க ஒரு படகைப் பிடிக்கத் தயாராகி அவரைத் தாக்கினார். ஜியோன் முதலில் ஸ்டீவன்ஸ் மீது தனது ரிவால்வரை சுட்டார், ஆனால் தவறவிட்டார், அதற்கு பதிலாக அவரை நோக்கி விரைந்தார், ஸ்டீவன்ஸ் முகத்தில் தாக்க அவரது ஆயுதத்தை ஒரு கிளப்பாகப் பயன்படுத்தினார். ஸ்டீவன்ஸைக் கொல்ல முயன்ற ஜாங், சண்டையைப் பார்த்தார், பின்னர் கைகலப்பில் சுட்டார், ஸ்டீவன்ஸை பின்புறத்தில் இரண்டு முறை தாக்கினார்; குழப்பத்தில் ஜியோனும் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். கூடியிருந்த கூட்டம் அவர்கள் சம்பவ இடத்திலேயே அடித்துக் கொல்லப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியது; ஜாங் கைது செய்யப்பட்டு, கொலைக் குற்றச்சாட்டில் ஜாமீன் இல்லாமல் தடுத்து வைக்கப்பட்டார், அதே நேரத்தில் ஜியோன் முதலில் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார், பின்னர் துணைவராக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். தாக்குதலுக்குப் பிறகு செய்தித்தாள் நேர்காணல்களில், ஜியோன் மற்றும் ஜாங் இருவரும் இந்த படுகொலைக்கு மன்னிப்பு கேட்கவில்லை, ஸ்டீவன்ஸை "கொரியாவுக்கு துரோகி" என்று விவரித்தனர், மேலும் "அவரது திட்டங்களால் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்" என்றும் கூறினார். ஒரு புல்லட் ஸ்டீவன்ஸின் நுரையீரலுக்குள் ஊடுருவியிருந்தது, மற்றொரு புல்லட் அவரது இடுப்பில் அடைந்தது; இருப்பினும், செயின்ட் பிரான்சிஸ் மருத்துவமனையின் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் ஆரம்பத்தில் அவர் குணமடைய முடியும் என்று எதிர்பார்த்தனர், மேலும் தாக்குதல் நடந்த நாளில் அவர் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருந்தார், பத்திரிகைகளுக்கு ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், "சான் பிரான்சிஸ்கோவிலும் அதைச் சுற்றியுள்ள ஒரு சிறிய மாணவர் கிளர்ச்சியாளர்களின் வேலை வெளிப்படையாக இருந்தது, அவர்கள் ஜப்பானியர்கள் கொரியா மீது ஒரு பாதுகாப்பைக் கொண்டுள்ளனர் என்ற உண்மையை வெறுத்தனர், மேலும் தங்கள் நாட்டில் இந்த நிலைமைக்கு நான் ஓரளவுக்கு பொறுப்பு என்று நம்புகிறார்கள்". இருப்பினும், மார்ச் 25 ஆம் தேதி காலையில் அவரது உடல்நிலை மோசமடையத் தொடங்கியது. அவரது காயங்களில் வீக்கத்தின் அறிகுறிகளைக் கண்ட மருத்துவர்கள், அவரை மயக்க மருந்தின் கீழ் வைத்து, அன்று மாலை ஆறு மணிக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யத் தொடங்கினர். அதன்பிறகு அவர் ஒருபோதும் சுயநினைவைப் பெறவில்லை, மேலும் இரவு 11 மணிக்குப் பிறகு, ஜப்பானிய தூதர் சோஸோ கொய்கே தனது படுக்கையில் இறந்தார். செயின்ட் ஜான்ஸ் எபிஸ்கோபல் தேவாலயத்தில் இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு அவர் தனது சொந்த ஊரான வாஷிங்டன் டி. சி. யில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்; வெளியுறவுத்துறை செயலர் எலிஹு ரூட் அவரது பந்து வீச்சாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார். மரணத்திற்கு எதிர்வினை ஸ்டீவன்ஸ் படுகொலை பற்றிய செய்தி ஜப்பானில் உள்ள இராஜதந்திர வட்டாரங்களிலும், கொரியாவில் உள்ள அமெரிக்க மிஷனரிகள் மத்தியில் துக்கத்துடன் வரவேற்கப்பட்டது, ஸ்டீவன்ஸ் நன்கு அறியப்பட்டவர்; ஜப்பானுக்கான அமெரிக்க தூதர் தாமஸ் ஓ 'பிரையன் மேற்கோள் காட்டினார், "மிகுந்த வருத்தத்தை அனைவராலும் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது", மேலும் அவர் ஸ்டீவன்ஸை ஒரு "உண்மையான மற்றும் பயனுள்ள நண்பர்" என்று கருதினார். யேல் பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் ஜார்ஜ் ட்ரும்புல் லாட், தி நியூயார்க் டைம்ஸின் ஆசிரியருக்கு எழுதிய கடிதத்தில், தாக்குதல்களை "கோழைத்தனமான மற்றும் அதிர்ச்சியூட்டும் மிருகத்தனம்" என்று கண்டித்து, கொரியர்களை ஒரு "இரத்தக்களரி இனம்" என்று அழைத்தார், மேலும் ஸ்டீவன்ஸ் வழக்கை கொரியாவில் நடந்த பல தாக்குதல்களுடன் ஒப்பிட்டார், அமெரிக்க மிஷனரி ஜார்ஜ் ஹெபர் ஜோன்ஸுக்கு எதிரானது போன்றது, அரசியல் ரீதியாக உந்துதல் பெற்ற கொலைகள் கொரியாவில் "தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அல்லது அனைத்து விசித்திரமான அனுபவமும் அல்ல" என்று முடிவு செய்தார், மேலும் இந்த நிகழ்வுகள் "கொரிய தன்மை மற்றும் கொரிய சுயாட்சி முறையின் சரியான மதிப்பீட்டிற்கான ஒரு போதனையான பாடத்தை வழங்குகின்றன" என்று கூறினார். ஜாங் மற்றும் ஜியோன் இருவரும் ஸ்டீவன்ஸின் கொலைக்கு தனித்தனியாக வழக்கு தொடர்ந்தனர், ஏனெனில் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சதி செய்ததை நிரூபிக்க போதுமான ஆதாரங்கள் இல்லை; ஜியோன் விரைவில் குற்றச்சாட்டுகளில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். கொரிய சமூகம் ஜாங்கைப் பாதுகாக்க மூன்று வழக்கறிஞர்களை நியமித்தது, அவர்களில் ஒருவரான நாதன் கோக்லான், இறுதியில் இந்த வழக்கை இலவசமாக எடுக்க ஒப்புக்கொண்டார். விசாரணையின் போது, ஆர்தர் ஷோபென்ஹாவரின் "தேசபக்தி பைத்தியக்காரத்தனம்" கோட்பாட்டைப் பயன்படுத்தி, பைத்தியக்காரத்தனம் காரணமாக ஜாங் குற்றவாளி அல்ல என்று வாதிட அவர் திட்டமிட்டார். அதே ஆண்டு டிசம்பர் 23 அன்று இரண்டாம் நிலை கொலைக்கு ஜாங் குற்றவாளி என்று நடுவர் மன்றம் கண்டறிந்தது. பின்னர் கொரிய பதிவுகள் ஸ்டீவன்ஸை கொரியாவுக்கு ஒரு துரோகி என்று விவரிக்கின்றன, மேலும் ஜியோன் மற்றும் ஜாங்கை தேசபக்தர்கள் மற்றும் ஹீரோக்கள் என்று குறிப்பிடுகின்றன. வெளியீடுகள் "ஜப்பான்". நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக், தொகுதி. 6 (டிசம்பர் 1894), பக். 193-199. முழுப் பிரச்சினை. லிப்ரிவோக்ஸ் வழியாக எம்பி3. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் கிட்டர், சாம் (2020) ஆஃப் ஒன் பிளட் ஆல் நேஷன்ஸ்-ஜான் பிங்ஹாம்ஃ மீஜி ஜப்பானில் ஓஹியோ காங்கிரஸ்காரரின் இராஜதந்திர வாழ்க்கை (1873-1885). பிஸ்காடக்வா பிரஸ். . கோஸ்டர், ஜான் (2019). பசிபிக் பகுதியில் நடவடிக்கை எடுக்க வாய்ப்புள்ளது. க்ளோசெஸ்டர்ஷைர்ஃ அம்பர்லி பப்ளிஷிங். . (ஜப்பான் மற்றும் அமெரிக்காவின் ஜனவரி 1903 பதிப்பிற்கு துணை) சாமுராய் விக்கியில் டர்ஹாம் ஸ்டீவன்ஸ் வெளி இணைப்புகள் டி. டபிள்யூ. ஸ்டீபன்ஸின் கொலை, அல்லது பிரபலமான உணர்வுகளின் இரைச்சலில் பயங்கரவாதியை அடையாளம் காண்க 1851 பிறப்புகள் 1908 அமெரிக்காவில் 1908 கொலைகள் அமெரிக்க இராஜதந்திரிகள் கொல்லப்பட்டனர் அமெரிக்க இராஜதந்திரிகள் கலிபோர்னியாவில் துப்பாக்கியால் கொல்லப்பட்டனர் வாஷிங்டன், டி. சி. ஓபர்லின் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் கலிபோர்னியாவில் கொல்லப்பட்டனர் வாஷிங்டன், டி. சி. கொலம்பியன் கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் ஹோவர்ட் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ஜப்பானில் அமெரிக்க வெளிநாட்டவர்கள் கொரியாவில் அமெரிக்க வெளிநாட்டவர்கள்