The American Library
அமெரிக்க நூலகம் என்பது பிரிட்டிஷ்-நைஜீரிய கலைஞர் யின்கா ஷோனிபேர் எழுதிய 2018 சமகால கலை நிறுவல் கலைப்படைப்பாகும், இதில் டச்சு மெழுகு அச்சிடப்பட்ட பருத்தியில் மூடப்பட்ட பல்வேறு அளவுகளில் 6,000 புத்தகங்கள் உள்ளன; 3,200 புத்தகங்களில் அமெரிக்க கலாச்சாரத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய புலம்பெயர்ந்தோர் அல்லது சமீபத்திய புலம்பெயர்ந்தோரின் சந்ததியினரின் பெயர்கள் உள்ளன. டொனால்ட் டிரம்பின் குடியேற்ற எதிர்ப்பு சொல்லாட்சிக்கு எதிர்வினையாக இது கருதப்பட்டது. விஐஏ கலை நிதி மற்றும் ஜேம்ஸ் கோஹன் கேலரி நிதியுதவி அளித்த கிளீவ்லேண்டின் தற்கால கலை அருங்காட்சியகத்தின் ஃப்ரான்ட் சமகால கலை திட்டத்தால் அமெரிக்க நூலகம் உருவாக்கப்பட்டது. கிளீவ்லேண்ட் பொது நூலகம் இந்த திட்டத்தில் ஈடுபட்டது, இதில் ஆயிரக்கணக்கான பாணியிலான புத்தகங்கள் உள்ளன, அவற்றில் பல அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்வது தொடர்பான நபர்களின் பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன. இந்த கலைப்படைப்பு வளர்ந்து வரும் குடியேற்ற எதிர்ப்பு சொற்பொழிவுக்கு ஒரு எதிர்வினையாகும், கலைஞர் யின்கா ஷோனிபேர் குறிப்பாக ட்ரீமர்ஸ் மற்றும் மெக்சிகன் எல்லைச் சுவருடன் வளர்ந்து வரும் பிரச்சினைகளை மேற்கோள் காட்டுகிறார். ஆர்ட்நெட்டிடம் அவர் கூறுகையில், "மற்ற நாடுகள் அமெரிக்காவை பெரிதும் சார்ந்திருப்பதால், அனைத்து [டொனால்ட் டிரம்பின்] சொல்லாட்சிகளுக்கும், அமெரிக்கா மற்ற நாடுகளை மிகவும் சார்ந்துள்ளது", மேலும் அவர் கூறினார்ஃ ஸ்காட்லாந்து மற்றும் ஜெர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ட்ரம்ப், புத்தகங்களில் இடம்பெற்றுள்ள பெயர்களில் ஒன்றாகும். வடிவமைப்பு நிறுவலை உள்ளடக்கிய கடினமான புத்தகங்கள் டச்சு மெழுகு ஜவுளிகளில் மூடப்பட்டுள்ளன. இந்த மெழுகு முத்திரைகளின் பயன்பாடு பிரிட்டிஷ்-நைஜீரிய கலைஞர் யின்கா ஷோனிபாரேவின் வர்த்தக முத்திரையாகும், அவரது கலைப்படைப்புகள் பொதுவாக காலனித்துவம் மற்றும் உலகமயமாக்கலில் கவனம் செலுத்துகின்றன. நெதர்லாந்தில் தயாரிக்கப்பட்டு மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் விற்கப்படும் இந்தோனேசிய பாடிக் அடிப்படையிலான ஜவுளிகள் அவரது நைஜீரிய தாயகத்தில் பொதுவானவை. அமெரிக்காவின் பன்முக கலாச்சார வரலாற்றை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட அமெரிக்க நூலகத்திற்கு பன்முக கலாச்சார இயல்பு அவற்றை ஒரு "சரியான உருவகமாக" ஆக்குகிறது என்று ஷோனிபேர் கூறினார். புத்தகங்கள் உயரத்திலும் அகலத்திலும் வேறுபட்டவை, அனுபவங்களின் பன்முகத்தன்மையைக் குறிக்கின்றன. 6, 000 புத்தகங்களில், 3,200 புத்தகங்களின் முதுகெலும்பில் தங்கப் படலத்தில் பெயர்கள் உள்ளன. இந்த பெயர்களில் பல புலம்பெயர்ந்தோர் அல்லது சமீபத்திய புலம்பெயர்ந்தோரின் சந்ததியினரைச் சேர்ந்தவை "கலை, அறிவியல் அல்லது கலாச்சாரத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கியவர்கள்"; இந்த மக்களில் பெரும்பாலோர் பாகுபாட்டை சமாளித்துள்ளனர், மற்றவர்கள் தங்கள் வரலாறுகள் இருந்தபோதிலும் குடியேற்ற எதிர்ப்பு நிலைப்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளனர். மற்ற பெயர்கள் அமெரிக்க தெற்கிலிருந்து வடக்கே பெரும் இடம்பெயர்வுகளின் போது குடிபெயர்ந்த ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள் மற்றும் பூர்வீக அமெரிக்கர்களின் கட்டாய இடம்பெயர்வு தொடர்பான புள்ளிவிவரங்கள். கிளீவ்லேண்ட் பொது நூலகத்தால் ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்டு பரிந்துரைக்கப்பட்ட பட்டியலிலிருந்து எந்த பெயர்களை சேர்க்க வேண்டும் என்பதை ஷோனிபேர் ஸ்டுடியோ தேர்வு செய்தது. பல்வேறு தோற்றுவாய்கள், தொழில்கள், இனங்கள் மற்றும் பாலியல் தன்மைகளைக் கொண்ட பரந்த அளவிலான மக்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் புலம்பெயர்ந்தோரைக் கண்டுபிடிக்குமாறு நூலக ஆராய்ச்சியாளர்களைக் கேட்டுக்கொண்டார். ஆயிரக்கணக்கான பெயர்கள் பரிசீலிக்கப்பட்டன, கொலின்வுட் நூலகர் மார்க் டிட்ரிக் பெயர் பரிந்துரைகளை நிர்வகித்து, குடியேற்ற ஆராய்ச்சியை சரிபார்க்க நூலகத்தின் வளங்களைப் பயன்படுத்தினார். இந்த படைப்பை அதன் சொந்த தோற்றத்துடன் இணைக்க, கிளீவ்லேண்ட் தொடர்பான சில நபர்களையும் சேர்க்க அவர்கள் முயன்றனர். புலம்பெயர்ந்தோரின் பெயர்களைக் கொண்ட புத்தகங்களைப் பயன்படுத்துவது, "பெயரிடப்பட்ட தனிநபர்களின் சுயசரிதைக்கு உருவகங்களாக செயல்படுகிறது" என்று ஷோனிபேர் கூறினார். பெயர்கள் இல்லாத மீதமுள்ள புத்தகங்கள் காலியாக விடப்படுகின்றன, "அழைக்கும் விளக்கம்ஃ அவை இன்னும் சொல்லப்படாத கதைகள், இழந்த கதைகள் அல்லது இங்கு வர விரும்பும் மற்றும் சொல்ல முடியாதவர்களால் ஒருபோதும் சொல்லப்படாத கதைகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தலாம்". 2018 ஆம் ஆண்டில், ஃப்ரான்டின் ஒரு அமெரிக்க நகர திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக கிளீவ்லேண்ட் பொது நூலகத்தின் பிரெட் ஹாலில் இந்த நிறுவல் காட்டப்பட்டது. நூலகங்களில் படைப்புகளைக் காண்பிப்பது பொருத்தமானது என்று ஷோனிபேர் உணர்ந்தார், ஏனெனில் இது "அதன் உள்ளடக்கத்தில் காப்பகமானது மற்றும் அடிப்படையில் உலகெங்கிலும் இருந்து அமெரிக்காவிற்கு குடியேறியவர்களின் கதைகளை சுரங்கப்படுத்துவது பற்றியது"; இது ஒரு பெரிய திறந்த புத்தக அலமாரியில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது மற்றும் பார்வையிடும் விமர்சகர்களால் பரவலாக பாராட்டப்பட்டது. கிளீவ்லேண்ட் பொது நூலகம் ஒரு "சரியான நேரத்தில் தலைப்பு" என்று அழைத்ததைப் பற்றிய விவாதத்தைத் தொடங்க இந்த படைப்பைக் காட்ட விரும்பியது. முதன்முதலில் 2018 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டது, குடியேற்றத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட மற்றொரு 2018 ஷோனிபேர் வேலை, விண்ட் ஸ்கல்ப்சர் (எஸ். ஜி) I, சென்ட்ரல் பூங்காவில் உள்ள டோரிஸ் சி. ஃப்ரீட்மேன் பிளாஸாவில் நிறுவப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே நிறுவப்பட்டது. பின்னர் 2018 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க நூலகம் டேவிட்சன் கல்லூரி கலைக் காட்சியகத்தில் விண்ட் ஸ்கல்ப்சர் (எஸ்ஜி) I உடன் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. டேவிட்சன் கல்லூரியில் ஒரு விளக்கக்காட்சியில், கலைஞர்களால் உலகை மாற்ற முடியாது, ஆனால் அவர்களின் கலை அரசியல்வாதிகளுக்கு அழுத்தம் கொடுக்க வழக்கமான மக்களை ஊக்குவிக்கும் என்று ஷோனிபேர் கூறினார். இந்த நிறுவல் 2019 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பீட் ஆர்ட் அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. இது 1927 காட்சியகங்களில் காட்டப்பட்டது, அருங்காட்சியகம் முதன்முதலில் திறக்கப்பட்டபோது முதலில் ஒரு நூலகம் இருந்த ஒரு கட்டிடம். அமெரிக்க நூலகத்துடன் ஏற்கனவே ஸ்பீட் மற்றும் 21 சி மியூசியம் ஹோட்டல் தொகுப்புகளில் உள்ள ஷோனிபேர் சிற்பங்களின் தேர்வு இருந்தது, இது கண்காட்சியை இணைந்து வழங்கியது. சிற்பங்களில் தி த்ரீ கிரேசஸ் (2001), தி வாண்டரர் (2007), தி ஏஜ் ஆஃப் என்லைட்டன்மென்ட்-கேப்ரியல் எமிலி லே டோனலியர் டி ப்ரெட்டியுல், மார்க்வைஸ் டு சேட்லெட் (2008), தி ஸ்லீப் ஆஃப் ரீசன் புரொடக்ஷஸ் மான்ஸ்டர்ஸ் (2008), மற்றும் ஃபுட் ஃபரீ (2010) ஆகியவை அடங்கும். 2019 முதல் 2020 வரை, பாஸ்டனில் உள்ள இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் கன்டெம்பரரி ஆர்ட்டில், "வென் ஹோம் வில் நாட் லெட் யூ ஸ்டேஃ மைக்ரேஷன் த்ரூ கன்டெம்பரரி ஆர்ட்" என்ற கண்காட்சியின் இறுதிப் பகுதியாக இது காட்டப்பட்டது. இந்த கண்காட்சி பின்னர் அமெரிக்காவில் சுற்றுப்பயணம் செய்து, 2020 ஆம் ஆண்டில் மினியாபோலிஸ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்ட் மற்றும் 2021 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. கண்காட்சி நிறுவல் காட்சிக்கு வைக்கப்படும்போது, புத்தகங்களை அலமாரிகளில் இருந்து அகற்றவோ தொடவோ முடியாது. அதற்கு பதிலாக, கண்காட்சியில் ஐபாட் நிலையங்கள் உள்ளன, ஒவ்வொரு டேப்லெட்டிலும் பெயரிடப்பட்ட அனைத்து நபர்களைப் பற்றிய ஒரு ஊடாடும் தரவுத்தளம் உள்ளது. கிளீவ்லேண்டில் காட்டப்பட்டபோது, குடியேற்றத்தின் கதைகளைச் சொல்லக்கூடிய தேடக்கூடிய காட்சி மற்றும் ஆடியோ பொருட்களும் டேப்லெட்களில் இருந்தன. தரவுத்தளம் கலைப்படைப்பின் வலைத்தளத்திலும் சேர்க்கப்பட்டது; LEO வீக்லி இந்த அம்சம் "நிறுவலை அதன் இயற்பியல் இடத்தைத் தாண்டி எடுத்துச் செல்வதற்கும், மனிதகுலத்தின் உண்மையான உலகளாவிய தன்மையை வலியுறுத்துவதற்கும்" அடையாளமாகும் என்றும், மேலும் "தலையங்கம் இல்லாமல் தரவை வழங்குவதன் மூலம், ஒரு நடுநிலை இடம் உருவாக்கப்படுகிறது" என்றும் கூறினார். ஸ்பீட்டில் காட்டப்பட்டபோது, கண்ணோட்ட உரை கென்டக்கி அகதிகள் அமைச்சகத்தின் திட்டத்தின் மூலம் அகதிகளால் ஸ்பானிஷ், அரபு, சோமாலியா மற்றும் நேபாள மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பெயரிடப்பட்ட மக்களின் செல்வாக்கு பகுதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட சில புத்தகங்களின் தொகுப்புகள் ஸ்பின்-ஆஃப் தொகுப்புகள் உருவாக்கப்பட்டன. அமெரிக்க நூலக சேகரிப்பு (ஆர்வலர்கள்) 233 புத்தகங்களைக் கொண்டிருந்தது, இது முதன்முதலில் 2018 ஆம் ஆண்டில் மீட் ஆர்ட் அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது, இதில் ஷோனிபேர் 'ஸ் கேர்ள் பேலன்சிங் நாலெட்ஜ் மற்றும் நெல்சன் ஷிப் இன் எ பாட்டில் ஆகியவை அடங்கும். குடிவரவு பற்றிய கதைகளுடன், இந்த தொகுப்பு "எந்த மக்கள் மற்றும் என்ன கருத்துக்கள் வெளியிடப்படுகின்றன என்பது பற்றிய ஒரு வர்ணனையாக செயல்படுகிறது, இதன் மூலம் பொது சொற்பொழிவின் ஒரு பகுதியாக மாறுகிறது" என்று அருங்காட்சியக தொகுப்பு கூறியது. சுமார் 225 புத்தகங்களைக் கொண்ட அமெரிக்க நூலக சேகரிப்பு (பெண் பரோபகாரர்கள்) 2019 ஆம் ஆண்டில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்வது பற்றிய கலைப் படைப்புகளில் டொனால்ட் ட்ரம்ப் குறிப்புகள் 2018 இன் குடிவரவுக் கொள்கையையும் பார்க்கவும்