Belter Creole
பெல்டர் கிரியோல், பெல்டர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது மொழியியலாளரும் பன்மொழி பேசுபவருமான நிக் ஃபார்மர் தி எக்ஸ்பேன்ஸ் தொலைக்காட்சித் தொடருக்காக உருவாக்கிய ஒரு கட்டமைக்கப்பட்ட மொழியாகும். பிரபஞ்சத்தில், இது பெல்டர்ஸ், சிறுகோள் பெல்ட் மற்றும் சூரிய மண்டலத்தின் வெளிப்புற கிரகங்களில் வசிப்பவர்களால் பேசப்பட்டது. 2014 மற்றும் 2015 க்கு இடையில், நிகழ்ச்சியின் முதல் சீசனின் தயாரிப்புகளின் போது மொழியை உருவாக்க விவசாயி நியமிக்கப்பட்டார். இந்த மொழியை உருவாக்கும் போது, ஸ்பானிஷ், பிரெஞ்சு, போர்த்துகீசியம் மற்றும் இத்தாலியன் போன்ற ரொமான்ஸ் மொழிகள், ஜெர்மன், டச்சு மற்றும் ஸ்வீடிஷ் போன்ற ஜெர்மானிய மொழிகள், போலிஷ், ரஷ்ய மற்றும் உக்ரேனிய போன்ற ஸ்லாவிக் மொழிகள், ஜப்பானிய, சீன, பாரசீக, அரபு, ஹீப்ரு, ஜுலு மற்றும் பிற உலகெங்கிலும் உள்ள பிற மொழிகளின் செல்வாக்குடன் ஆங்கிலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு கிரியோல் மொழியாக அவர் அதை வடிவமைத்தார். அவரது பணியின் விளைவாக, ஃபார்மர் தனது மொழிக்கு 1000 க்கும் மேற்பட்ட சொற்களை உருவாக்கினார், நிகழ்ச்சியின் தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் ரசிகர்கள் கேட்டால் பட்டியலில் மேலும் சேர்த்தார். டேனியல் ஆபிரகாம் மற்றும் டை ஃபிராங்க் ஆகியோரால் பயன்படுத்தப்பட்ட ஜேம்ஸ் எஸ். ஏ. கோரி என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்ட தி எக்ஸ்பேன்ஸ் தொடரின் முதல் புத்தகமான லெவியாதன் வேக்ஸ் (2011) என்ற புத்தகத்தில் மொழியின் கருத்து முதன்முறையாக தோன்றியது. அதைத் தொடர்ந்து, இந்தத் தொடரின் அடுத்தடுத்த புத்தகங்களில் பெல்டர் கிரியோல் தொடர்ந்து தோன்றினார். புத்தகங்களில் வழங்கப்பட்ட மொழி பின்னர் நிக் ஃபார்மர் உருவாக்கிய மொழியிலிருந்து பெரிதும் வேறுபட்டது. இதில் வளர்ந்த சொற்களஞ்சியம் மற்றும் இலக்கணம், ஒலியியல் மற்றும் ஆர்த்தோகிராஃபிக் அமைப்புகள் இல்லை. இது பல்வேறு மொழிகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட சொற்களின் கலவையாகும், மேலும் பெரும்பாலும் ஆங்கில உரையாடலில் கலக்கப்பட்ட ஒரு பேச்சுவழக்காக வழங்கப்பட்டது, "வாசகருக்கு இந்த கலாச்சாரத்திலிருந்து விலக்கப்பட்ட உணர்வைத் தருவதற்காக". புத்தகங்களில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களஞ்சியம் எழுத்தாளர்களால் அழகியலின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, மேலும் இது முதலில் ஒரு உண்மையான மொழியை உருவாக்கும் நோக்கம் கொண்டதல்ல. தி எக்ஸ்பேன்ஸ் தொலைக்காட்சித் தொடருக்காக இந்த மொழி பின்னர் உருவாக்கப்பட்டதால், நாவல் எழுத்தாளர்கள் தொலைக்காட்சிக்கு ஆதரவாக தங்கள் மொழியின் பதிப்பைக் கற்றுக்கொள்வதிலிருந்து ரசிகர்களை ஊக்கப்படுத்தியிருந்தனர். ஒரு மொழியியலாளரும் பன்மொழி பேசுபவருமான நிக் ஃபார்மர், 2014 மற்றும் 2015 க்கு இடையில் அதன் முதல் சீசனின் தயாரிப்பின் போது, தொலைக்காட்சி தொடருக்கான கட்டமைக்கப்பட்ட மொழியை உருவாக்க நியமிக்கப்பட்டார். இருவரும் முன்பு ஒன்றாக பணியாற்றியதைப் போல, தொலைக்காட்சித் தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்ட புத்தகங்களின் தொடரின் இணை ஆசிரியரான டை ஃபிராங்க் இந்த வேலைக்கு ஃபார்மரை பரிந்துரைத்தார். எதிர்காலத்தில் சுமார் 200 ஆண்டுகள் அமைக்கப்படும் தி எக்ஸ்பேன்ஸின் பிரபஞ்சத்திற்குள், பெல்டர்ஸ், சிறுகோள் பெல்ட்டில் வசிப்பவர்கள் மற்றும் சூரிய மண்டலத்தின் வெளிப்புற கிரகங்களால் இந்த மொழி பயன்படுத்தப்படுகிறது. சிறுகோள் பெல்ட்டின் காலனித்துவத்தின் போது இந்த மொழி உருவானது, முதலில் பூமியிலிருந்து காலனிகளுக்கு வந்த மக்கள் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து பல்வேறு மொழிகளில் பேசும் பிட்ஜினாகத் தொடங்கியது. அடுத்த தலைமுறையினருடன், இந்த மொழி கிரியோலாக வளர்ந்தது. இந்த மொழியில் பல்வேறு பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் உச்சரிப்புகள் இருந்தன, அவை ஒரு இடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்கு மாறுபடும். ஃபார்மரின் கூற்றுப்படி, நிகழ்ச்சியில் உள்ள சொற்களஞ்சியம் மற்றும் இலக்கண விதிகள், ஆசிரியரே வெளிப்படுத்தியவை, செரெஸில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பேச்சுவழக்கு. ஸ்பானிஷ், பிரெஞ்சு, போர்த்துகீசியம் மற்றும் இத்தாலிய, ஜெர்மன், டச்சு மற்றும் ஸ்வீடிஷ் போன்ற ஜெர்மானிய மொழிகள், போலிஷ், ரஷ்ய மற்றும் உக்ரேனிய போன்ற ஸ்லாவிக் மொழிகள், அதே போல் ஜப்பானிய, சீன, பாரசீக, இந்தி, அரபு, ஹீப்ரு, ஜுலு மற்றும் பிற மொழிகள் உட்பட உலகெங்கிலும் உள்ள பிற மொழிகளின் செல்வாக்குடன் ஆங்கிலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு கிரியோல் மொழியாக ஃபார்மர் வடிவமைத்திருந்தார். அவரது பணியின் விளைவாக, ஃபார்மர் தனது மொழிக்கு 1000 க்கும் மேற்பட்ட சொற்களை உருவாக்கினார், நிகழ்ச்சியின் தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் ரசிகர்கள் கேட்டால் பட்டியலில் மேலும் சேர்த்தார். இந்த மொழியின் உச்சரிப்பு நிக் ஃபார்மர் மற்றும் ஒரு பேச்சுவழக்கு பயிற்சியாளரான எரிக் ஆம்ஸ்ட்ராங் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது. வளர்ச்சியின் போது, மொழியின் உச்சரிப்பு மற்றும் தொனி ஜமைக்காவின் ஆங்கிலத்துடன் மிகவும் ஒத்ததாக மாறிவிட்டது என்ற முடிவுக்கு அவர்கள் வந்தனர். இதன் விளைவாக, விவசாயி ஒலியியல், உருவவியல் மற்றும் அகராதியியல் பண்புகளில் பல்வேறு மாற்றங்களைச் செய்ய வேண்டும் என்று ஆம்ஸ்ட்ராங் பரிந்துரைத்தார், இதனால் மொழியின் ஒட்டுமொத்த ஒலி எதிர்காலத்தில் ஒரே மாதிரியான தொழிலாள வர்க்க மக்கள்தொகையின் பல மொழிகள் மற்றும் கலாச்சாரங்களின் ஒருங்கிணைப்பின் மூலம் பெறப்பட்டது என்ற தோற்றத்தை அளித்தது. பல நிஜ உலக கேண்டுகள், பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் உச்சரிப்புகளின் பல்வேறு கூறுகளை ஒன்றிணைத்து தனித்துவமான பெல்டர் இழுப்புகள் அல்லது ஒலிகளை உருவாக்குவதன் மூலம் அவர்கள் இந்த இலக்கை நிறைவேற்றினர், பின்னர் நடிகர்கள் தங்கள் கதாபாத்திரத்திற்கு ஏற்ற ஒன்றைத் தேர்வு செய்ய ஊக்குவித்தனர். கூடுதலாக, கிரியோல் மற்றும் பிட்ஜின் மொழிகள் பேசப்படும் சமூகங்கள் மற்றும் கலாச்சாரங்களில் காணப்பட்ட நிஜ உலகக் கருத்துக்களை விளக்கும் வகையில், பல்வேறு உச்சரிப்பு வகைகளில் பேசும் நடிகர்கள் மற்றும் நடிகைகளின் நடிகர்களை வேண்டுமென்றே உருவாக்க தயாரிப்பாளர்கள் அறிவுறுத்தப்பட்டனர். எடுத்துக்காட்டாக, நடிகர்கள் டொமினிக் டிப்பர் மற்றும் காரா கீ ஆகியோர் பெல்டர் கிரியோல் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் முன்னுதாரணங்களாக இரண்டாவது மொழியாக பேசப்படும் குறியீடு மாறுதல் மற்றும் ஆங்கிலம் பற்றிய கருத்துக்களை நிகழ்ச்சிக்கு அறிமுகப்படுத்துவார்கள். நிகழ்ச்சியின் தயாரிப்பாளர்கள் லாங் பெல்டாவுக்கு வசன வரிகளைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை என்று வலியுறுத்தியிருந்தனர், மாறாக பார்வையாளர்கள் ஆங்கில சொற்கள்/சொற்றொடர்கள் மற்றும் சூழல் அனுமானத்துடன் அடையாளம் காணக்கூடிய ஒலியியல் ஒற்றுமைகள் மூலம் உரையாடலைப் புரிந்துகொள்ள முடியும் என்று விரும்பினர். இதன் காரணமாக, அதன் பெரும்பாலான தோற்றங்களுக்கு, ஆங்கில உரையாடலில் கலக்கப்பட்ட பல்வேறு சொற்களாக மட்டுமே மொழி வழங்கப்பட்டது. நிகழ்ச்சி தயாரிப்பின் போது, ஃபார்மர் எப்போதும் ஸ்கிரிப்ட்டுக்கான வரிகளின் மூன்று பதிப்புகளை உருவாக்குவார், ஒன்று முற்றிலும் பெல்ட்டரில், நடுத்தர பெல்டர் செல்வாக்குடன் ஒன்று, மற்றும் பெல்டரின் லேசான பயன்பாட்டுடன் ஒன்று. பின்னர், நடிகர்கள் காட்சிகளின் மூன்று வகைகளையும் கற்றுக் கொண்டு படமாக்குவார்கள், பின்னர் தயாரிப்பாளர்கள் எந்த பதிப்பைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள் என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள். 2015 ஆம் ஆண்டில் திரையிடப்பட்ட தி எக்ஸ்பான்சின் முன்னோடி அத்தியாயமான "டல்ஸினியாவில்" இந்த மொழி முதன்முறையாக தோன்றியது, மேலும் அதன் ஆறு பருவங்கள் முழுவதும் நிகழ்ச்சியில் தவறாமல் தோன்றியது. விமானி தயாரிக்கப்பட்டதிலிருந்து, லூப்பிங் குரல் நடிகர்களுக்கு ஆம்ஸ்ட்ராங் பெல்டர் மொழியைக் கற்பித்தார். இந்த மொழி பிரபலமடைந்ததால், நிக் ஃபார்மர் தனது ட்விட்டர் கணக்கில் புதிய சொற்களையும் இலக்கண செயல்பாடுகளையும் தவறாமல் வெளிப்படுத்தத் தொடங்கினார். சந்திப்புகளின் போது ரசிகர்களுக்கு மொழி பாடங்களையும் அவர் வழங்கியிருந்தார். ஒலியியல் ஆர்த்தோகிராஃபி மற்றும் உச்சரிப்பு மொழியின் படைப்பாளரான நிக் ஃபார்மரின் கூற்றுப்படி, தி எக்ஸ்பேன்ஸ் பிரபஞ்சத்தில் மொழியின் தரப்படுத்தப்பட்ட ஆர்த்தோகிராஃபி இல்லை; சிறுகோள் பெல்ட்டின் பல்வேறு பகுதிகளிலும் வெளிப்புற கிரகங்களிலும் மாறுபாடுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. கூடுதலாக, அனைத்து விவசாயிகளின் இடுகைகளும், தொலைக்காட்சி தொடரில் எழுத்து வடிவில் மொழியின் அனைத்து தோற்றங்களும் லத்தீன் எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டிருந்தாலும், ஃபார்மர் பெல்டர் கிரியோலின் கூற்றுப்படி மற்ற எழுத்து முறைகளுடன் எழுதப்படலாம். தொலைக்காட்சி தொடரின் ஸ்கிரிப்ட்டில் பெல்டர் கிரியோலை எழுத நிக் ஃபார்மர் பயன்படுத்திய நிலையான எழுத்துக்கள் மற்றும் அவரது ட்விட்டர் பதிவுகள் லத்தீன் ஸ்கிரிப்ட்டின் 24 எழுத்துக்களை உள்ளடக்கியது. எழுத்துக்கள் பின்வருமாறுஃ கூடுதலாக, விவசாயிகளின் எழுத்துக்களில் ஐந்து டிகிராஃப்கள் உள்ளன, ற்றிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபி எழுத்துக்கள் 75சிஎல்ஓ மற்றும் 75எச்எல்ஓ டிகிராஃப்களில் மட்டுமே உள்ளன, மேலும் முக்கோணத்தில் 75dzhஎல்ஓ, அதே நேரத்தில் 75ஜேஎல்ஓ மற்றும் 75க்யூஎல்ஓ, கடன் சொற்களில் மட்டுமே உள்ளன. ஒரு விதிவிலக்காக, சில நேரங்களில் 75c ஆஹாத என்ற எழுத்துக்கு பதிலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக கோபெங் ("நண்பர்") மற்றும் காண்டெனாஷாங் ("கண்டனம்") போன்ற சொற்களில், அவை பொதுவாக முறையே கோபெங் மற்றும் கோண்டெனாஷாங் என உச்சரிக்கப்படுகின்றன. திறந்த பின்புற வட்டமான உயிரெழுத்து ஒலியைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் டிகிராஃப் ற்றிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபி எடுத்துக்காட்டாக, ஓக்வா ("நீர்") என்ற வார்த்தையின் மாற்று எழுத்துப்பிழை கோவ்க்வா ஆகும். உச்சரிப்பு என்ற வார்த்தையில் உள்ள வழக்கமான அழுத்தத்தை விட வேறுபட்டதைக் குறிக்க, எழுத்துக்களுக்கு மேலே வைக்கப்படும் கடுமையான உச்சரிப்பு அமல், ஊல், ஊல் மற்றும் ஊல் ஆகியவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அம்மோலோஃப் (/'æmo.lof) என்பதன் பொருள் காதல், இட்ஜிஃபோபெக் (/இட்ஜிஜி. ஃபோபெக்/) என்பதன் பொருள் பலவீனம், பெலோவ்டில் (/பெலோவ்ட்/) அதாவது இரத்தம், மற்றும் குட்டேகோவில் (/' gut.te.gɒ) அதாவது தயாராக உள்ளது. மூக்கு உயிரெழுத்தைக் குறிக்க λ மற்றும் λ எழுத்துக்களுக்கு மேலே வைக்கப்படும் டில்டே பயன்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ஷாசா ("சந்தர்ப்பம்") இல் உச்சரிக்கப்படும், [æn] என்று உச்சரிக்கப்படும், மற்றும் [en] என்று உச்சரிக்கப்படும், எடுத்துக்காட்டாக கென்ஜி என்ற பெயரின் பெல்டர் மொழிபெயர்ப்பான கெட்ஜியில் உச்சரிக்கப்படும். இத்தகைய எழுத்துக்கள் எழுத்துப்பிழைகளில் அரிதாகவே காணப்படுகின்றன, அவற்றின் பங்கு பொதுவாக ̃anlogo மற்றும் ̃enlogo ஆல் பூர்த்தி செய்யப்படுகிறது. எபெந்தேசிஸ் மற்றும் எலிஷன் சேர்மங்களை உருவாக்கும் போது, எபெந்தேடிக் உயிரெழுத்துக்கள் சில நேரங்களில் சொற்களுடன் சேர்க்கப்படுகின்றன. இத்தகைய உயிரெழுத்துக்கள், பொதுவாகக் குறைவாகக் காணப்படும், அமம்ம்ம்ம்ம்ம். இத்தகைய மாற்றங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வருமாறுஃ பெக் + டா + புஷ் → பெக்கேதாபுஷ் நா + காங் + பென்சா → நாகாங்கேபென்சா துங் + டிங் → டன்ஜெட்டிங் இம் + லோடா → இமலோடா கான்ஸோனண்டுகள் மோர்ஃபீம் எல்லையில் அதற்கு பதிலாக அகற்றப்படலாம். இத்தகைய மாற்றங்களுக்கு எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ கவுல் + மாங் → கௌமாங் ஜாகோங் + மாங் → ஜாகோமாங் ஸ்ட்ரெஸ் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் முதன்மை அழுத்தம் ஒரு வார்த்தையின் இறுதி எழுத்தில் விழுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, இதில்ஃ ஷோக்ஸா (/'ʃɒ.xæ) செட்ஷாங் (/se' te.ʃæŋ) குஃபோவேடி (/gu. fo 've.di) ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தையின் அழுத்தம் வேறு எழுத்தில் இருந்தால், இது எழுத்துக்களுக்கு மேலே உள்ள கடுமையான உச்சரிப்பைச் சேர்ப்பதன் மூலம் குறிக்கப்படுகிறது. அத்தகைய சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வருமாறுஃ அமோலோஃப் (/'æ.mo.lof) ஐடிஜிஃபோபெக் (/' æ.mo.lof) பெலோவ் (/'<ID3' பெக்/) கூட்டுச் சொற்களை உருவாக்கும் போது, அழுத்தம் பெரும்பாலும் கலவையின் தலை மீது இருக்கும், இதற்கு சில நேரங்களில் உச்சரிப்பு குறியீட்டைச் சேர்க்க வேண்டும்ஃ ஜாகோங் (/'za.koŋ) → ஜாகோமாங் (/' zako.mæŋ) குட் (/குட்/) → குட்டேகோவ் (/'gut.t.egɒ) துங் (/துங்/) → டன்ஜெட்டிங் (/' tuŋ.e.tiŋ) இலக்கணப் பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் பெயர்ச்சொற்கள் N எடுத்துக்காட்டாக, மாங் என்பது ஒரு நபர் மற்றும் மக்கள் ஆகிய இருவரையும் குறிக்கலாம். அதற்கு பதிலாக அளவு அளவீடுகள் அல்லது எண்கள் இருப்பதன் மூலம் தீர்மானிக்கப்படுகிறது, அல்லது சூழலில் இருந்து ஊகிக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, வாங் மாங் என்றால் ஒரு நபர் என்றும் து மாங் என்றால் இரண்டு நபர்கள் என்றும் பொருள். விதிவிலக்குகள் பிரதிபெயர்கள் ஆகும், அவை ஒருமை மற்றும் பன்மை வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன. பெயர்ச்சொற்கள் அவை மாற்றியமைக்கும் பெயர்ச்சொற்களுக்குப் பிறகு வைக்கப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக செடாரா மாலியில், அதாவது சிறிய நட்சத்திரம். பெயர்ச்சொற்கள் பெயர்ச்சொற்களாகவும் செயல்பட முடியும், எனவே அவை மாற்றியமைக்கும் பெயர்ச்சொற்களைப் பின்பற்றவும். எடுத்துக்காட்டாக, பிறந்த நாள் என்று பொருள்படும் டையி ப்ரீஃப், நாள் என்று பொருள்படும் டையி மற்றும் பிறப்பு என்று பொருள்படும் ப்ரீஃப் என்ற சொற்களிலிருந்து உருவானது. வினைச்சொற்கள் பெயர்ச்சொல்லின் முன் செய்ய மற்றும் செய்ய வேண்டும் என்று பொருள்படும் டு சேர்ப்பதன் மூலம் பெயர்ச்சொற்களிலிருந்து பல வினைச்சொற்களை உருவாக்க முடியும். எடுத்துக்காட்டாக, காதல் என்ற பெயர்ச்சொல்லுக்கு மொழிபெயர்க்கும் அமோலோஃப் என்ற பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் டு சேர்ப்பது, டு அமோலோஃப் உருவாகும், இது காதல் என்ற வினைச்சொல்லுக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கூடுதலாக, ஒரு சில சந்தர்ப்பங்களில், ஒரு வினைச்சொல்லில் முன்னொட்டு டு-ஐச் சேர்ப்பது அதன் பொருளை மாற்றும். எடுத்துக்காட்டாக, அதை உணர்வு என்ற வினைச்சொல்லுடன் சேர்ப்பது, அதாவது உணர்வு, டு-சென்சாவை உருவாக்குகிறது, அதாவது மன்னிப்பு கோருதல். கட்டுரைகள் பெல்டர் கிரியோலில் இரண்டு கட்டுரைகள் உள்ளனஃ காலவரையற்ற வா, ஆங்கிலத்துடன் தொடர்புடையது a மற்றும் an, மற்றும் திட்டவட்டமான டா, ஆங்கிலத்துடன் தொடர்புடையது. காலவரையற்ற கட்டுரை வா ஒரு காலவரையற்ற பெயர்ச்சொல்லைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. காலவரையற்ற கட்டுரையுடன் கூடிய ஒரு பெயர்ச்சொல் சொற்றொடர் ஒரு குறிப்பிட்ட கவர்ச்சியைக் குறிக்காது. எடுத்துக்காட்டாக, டென்யே வா டியே ப்ரீஃப் குட் என்ற வாக்கியம். பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் என்று அர்த்தம். ஒரு திட்டவட்டமான பெயர்ச்சொல் சொற்றொடரைக் குறிக்க திட்டவட்டமான கட்டுரை டா பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு திட்டவட்டமான கட்டுரையுடன் கூடிய பெயர்ச்சொல் சொற்றொடர் ஒரு குழுவின் குறிப்பிட்ட உறுப்பினரைக் குறிக்கிறது. உதாரணமாக, கெபெலேஷ் டா செடேஷாங் என்ற வாக்கியம்? அதாவது நிலையம் எங்கே? ஒரு பெயர்ச்சொல் டா என்று குறிக்கப்படும்போது, அந்த பெயர்ச்சொல்லுக்கு பயன்படுத்தப்படும் எந்தவொரு பண்புக்கூறு பெயர்ச்சொற்கள் அல்லது பெயர்ச்சொற்களும் அவ்வாறு குறிக்கப்பட வேண்டும். உதாரணமாக, டா செடாரா டா மாலி என்றால் சிறிய நட்சத்திரம் என்று பொருள். திட்டவட்டமான கட்டுரை சில நேரங்களில் ஒரு நபரின் பெயருக்கு முன் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக நவோமி என்ற பெயருக்கு நவோமி. உச்சரிப்புகள் மொழி மூன்று உச்சரிப்புகளின் இரண்டு தொகுப்புகளைக் கொண்டுள்ளது, ஒவ்வொன்றும் ஒருமை மற்றும் பன்மை வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன. பெல்டரில் உள்ள அனைத்து பிரதிபெயர்களும் பாலின-நடுநிலையானவை. பன்மை பிரதிபெயர்கள் ஒற்றை பிரதிபெயர்களில்-லோடா என்ற பின்னொட்டு சேர்ப்பதன் மூலம் உருவாகின்றன. காலங்கள் மற்றும் அம்சங்கள் மொழிக்கு மூன்று அடிப்படை காலங்கள் உள்ளன, அவை கடந்த காலம், நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம். பதட்டக் குறியீடுகள் இல்லாத வாக்கியங்கள் தற்போதைய பதட்டத்தில் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாகஃ மை ஷோக்ஸா, அதாவது நான் பேசுகிறேன். கடந்த காலம் என்பது பிரதிபெயருக்குப் பிறகு டா சேர்ப்பதன் மூலம் குறிக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாகஃ மி டா ஷோக்ஸா, அதாவது நான் பேசினேன். பிரதிபெயருக்குப் பிறகு கோன்யாவைச் சேர்ப்பதன் மூலம் எதிர்கால பதற்றம் குறிக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாகஃ மி கோன்யா ஷோக்ஸா, அதாவது நான் பேசுவேன். இது மூன்று இலக்கண அம்சங்களையும் கொண்டுள்ளது, அவை தொடர்ச்சியானவை, பழக்கமானவை மற்றும் சரியானவை. தொடர்ச்சியான அம்சம் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் முழுமையற்ற நடவடிக்கை அல்லது முன்னேற்றத்தில் உள்ள நிலையை குறிப்பிடுகிறது. இது பிரதிபெயருக்குப் பிறகு ஆண்டோவைச் சேர்ப்பதன் மூலம் குறிக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாகஃ மி அண்டோ ஷோக்ஸா, அதாவது நான் பேசுகிறேன். பழக்கமான அம்சம் ஒரு செயலை பழக்கமாக நிகழ்கிறது என்று குறிப்பிடுகிறது. இது பிரதிபெயருக்குப் பிறகு டிலி சேர்ப்பதன் மூலம் குறிக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாகஃ மி டிலி ஷோக்ஸா, அதாவது நான் தவறாமல் பேசுகிறேன். சரியான அம்சம் ஒரு எளிய முழுமையாகக் கருதப்படும் ஒரு செயலைக் குறிப்பிடுகிறது. இது பிரதிபெயருக்குப் பிறகு ஃபைனிஷ் சேர்ப்பதன் மூலம் குறிக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, மி ஃபைனிஷ் ஷோக்ஸா, அதாவது நான் பேசியுள்ளேன், மற்றும் மி டா ஃபைனிஷ் ஷோக்ஸா அதாவது நான் பேசியுள்ளேன். வாக்கியத்தில் பதற்றம் மற்றும் அம்சம் ஆகிய இரண்டின் குறிகாட்டிகள் இருக்கும்போது, பதற்றம் குறிகாட்டியை அம்சத்தின் முன் வைக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாகஃ மி டா ஆண்டோ ஷோக்ஸா, அதாவது, நான் பேசிக் கொண்டிருந்தேன். வாக்கிய அமைப்பு பெல்டர் கிரியோலின் வாக்கிய அமைப்பு பொருள்-வினைச்சொல்-பொருள் ஆகும், அதாவது பொருள் முதலில் வருகிறது, வினைச்சொல் இரண்டாவது, பொருள் மூன்றாவது. இது பூஜ்ஜிய கோபுலாவையும் கொண்டுள்ளது, இதில் இந்த உறவை வெளிப்படையாகக் குறிக்காமல் பொருள் முன்கணிப்புடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, வாக்கியத்தில்ஃ மி நட்ஜுஷ், அதாவது நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், ஆனால் நேரடி மொழிபெயர்ப்பில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் என்று அர்த்தம். கேள்விகளை உருவாக்குவது அறிக்கையின் வாக்கியத்தின் முடிவில் கே என்ற வார்த்தையைச் சேர்ப்பதன் மூலம் கேள்விகள் உருவாக்கப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, "டூ ஷோக்ஸா லாங் பெல்டா" என்ற வாக்கியம், அதாவது நீங்கள் பெல்டர் கிரியோல் பேசுகிறீர்கள், அதை "டூ ஷோக்ஸா லாங் பெல்டா, கே? ", என்றால்" நீங்கள் பெல்டர் கிரியோல் பேசுகிறீர்களா? ". இரு பேச்சாளர்களும் ஒப்புக் கொள்ளும் ஒரு கேள்வியைக் கேட்கும்போது, கீயா, அதாவது அது இல்லை, அதற்கு பதிலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, வாக்கியம் "டூ ஷோக்ஸா லாங் பெல்டா, கீயா?" இதன் பொருள் "நீங்கள் பெல்டர் கிரியோல் பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?". கேள்விகளைக் கொண்ட கேள்விகளுக்கு கே என்ற வார்த்தையைச் சேர்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை. இந்த வார்த்தைகள் பின்வருமாறுஃ கெமாங் = யார் கெபெலேஷ் = எங்கே கெடிம் = கெட்டிங் போது = என்ன கெவே = எப்படி கெவெட்டிங் = என்ன வகை/வகை கெராட்ஜாங் = ஏன், என்ன காரணத்திற்காக கெடாவாங் = எந்த கெலோவா = எத்தனை/எவ்வளவு அத்தகைய வாக்கியத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு "கெபெலேஷ் ஷாபு?" இதன் பொருள் "உங்கள் தொப்பி எங்கே?". சொற்களஞ்சியம் எடுத்துக்காட்டு சொற்கள் பத்துகள் மற்றும் ஒன்று ஆகிய இரண்டிலும் உள்ள மதிப்புகளைக் கொண்ட எண்கள் ஒரு எண்ணை பத்துகள் எண்ணுடன் இணைப்பதன் மூலமும், அவற்றை இணைப்பதன் மூலமும் உருவாக்கப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாகஃ 18 = எட்-உன்-டெங் ("எட்டு மற்றும் பத்து") 81 = வாங்-உன்-எட்டெங் ("ஒன்று மற்றும் எட்டு பத்துகள்") நூற்றுக்கணக்கான இடங்களைக் கொண்ட ஒரு எண்ணை உருவாக்கும்போது, நூற்றுக்கணக்கான எண் எண்ணின் தொடக்கத்தில் வைக்கப்படுகிறது, அதைத் தொடர்ந்து ஒன்று மற்றும் பத்து எண்களின் வடிவம். எடுத்துக்காட்டாகஃ 281 = துக்ஸான்யா வாங்-உன்-எட்டெடெங் ("இருநூற்று ஒன்று மற்றும் எட்டு பத்துகள்") பண்புக்கூறாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது, எண்கள் அவை எண்ணும் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வருகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக வாக்கியத்தில் செரி புக், அதாவது மூன்று புத்தகங்கள். நாவல் மொழி இந்த மொழியின் கருத்து முதன்முதலில் 2011 ஆம் ஆண்டு ஜேம்ஸ் எஸ். ஏ. கோரி என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்ட லெவியாதன் வேக்ஸ் என்ற புத்தகத்தில் தோன்றியது, இது டேனியல் ஆபிரகாம் மற்றும் டை ஃபிராங்க் ஆகியோரால் பயன்படுத்தப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து, தி எக்ஸ்பேன்ஸ் தொடரின் அடுத்த புத்தகங்களில் பெல்டர் கிரியோல் தோன்றினார். புத்தகங்களில் வழங்கப்பட்ட மொழி பின்னர் நிக் ஃபார்மர் உருவாக்கிய மொழியிலிருந்து பெரிதும் வேறுபட்டது. இதில் வளர்ந்த சொற்களஞ்சியம் மற்றும் இலக்கணம், ஒலியியல் மற்றும் ஆர்த்தோகிராஃபிக் அமைப்புகள் இல்லை. இது பல்வேறு மொழிகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட சொற்களின் கலவையாகும், மேலும் பெரும்பாலும் ஆங்கில உரையாடலில் கலக்கப்பட்ட ஒரு பேச்சுவழக்காக வழங்கப்பட்டது. புத்தகங்களில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களஞ்சியம் எழுத்தாளர்களால் அழகியலின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, மேலும் இது ஒரு உண்மையான மொழியை உருவாக்க வேண்டும் என்று கருதப்படவில்லை. ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ், ஜெர்மன், போர்த்துகீசியம், எஸ்டோனியன், எஸ்பெராண்டோ, பிரெஞ்சு, கொரிய, சீன, ஹங்கேரிய, ஜப்பானிய, போலிஷ், டச்சு, அரபு, கட்டலான், இத்தாலிய, செர்போ-குரோஷிய, ரஷ்ய, துருக்கிய மொழிகள் மொழி சொற்களஞ்சியத்தின் அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எழுத்தாளர்கள் கடன் வாங்கிய சொற்களின் அசல் எழுத்துப்பிழைகளை வைத்திருந்தனர் அல்லது அவற்றின் மாற்றியமைக்கப்பட்ட பதிப்பை உருவாக்கினர். மொழி சீரற்றதாக இருந்தது மற்றும் பல சந்தர்ப்பங்களில் ஒரே அர்த்தத்திற்கு வெவ்வேறு சொற்களைப் பயன்படுத்தியது. எடுத்துக்காட்டாக, அரபு மொழியில் இருந்து லா மற்றும் லா (லா, இல்லை என்று பொருள்), ஆங்கிலத்தில் இருந்து நா மற்றும் செர்போ-குரோஷிய நெ/நெ, அனைத்தும் இல்லை என்று பொருள்படும், அதே நேரத்தில் ஜப்பானிய மொழியில் இருந்து காடோ மற்றும் எஸ்தோனிய மொழியில் இருந்து ஐடுமா ஆகிய இரண்டும் நன்றி என்று பொருள்படும். தி எக்ஸ்பேன்ஸ் தொலைக்காட்சித் தொடருக்காக இந்த மொழி பின்னர் உருவாக்கப்பட்டதால், நாவல் எழுத்தாளர்கள் தொலைக்காட்சிக்கு ஆதரவாக தங்கள் மொழியின் பதிப்பைக் கற்றுக்கொள்வதிலிருந்து ரசிகர்களை ஊக்கப்படுத்தியிருந்தனர். மொழியின் நாவல் மற்றும் தொலைக்காட்சி பதிப்புகள் தொடர்புடையவை அல்ல என்றாலும், நாவல் பதிப்பில் இருந்து சில சொற்கள் தொலைக்காட்சி பதிப்பில் தோன்றுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக நாவல் ச-சா மற்றும் தொலைக்காட்சி சசா ஆகிய இரண்டும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் ஒரு சில பாடல்கள் பெல்டர் கிரியோலில் எழுதப்பட்டன, இதில் "டைட்டன் அப்", "ஹைவே ஸ்டார்" மற்றும் "ஆல் பை மைஸெல்ஃப்" ஆகியவற்றின் அட்டைகள் அடங்கும், அவை "ஐ ஆம் ஆல் அலோன்" என்று மறுபெயரிடப்பட்டன. அட்டைகள் தி எக்ஸ்பேன்ஸ் தொலைக்காட்சித் தொடருக்காக நியமிக்கப்பட்டன, மேலும் அவற்றின் பாடல் வரிகள் எக்ஸ்பேன்ஸ் பிரபஞ்ச அமைப்பிற்கு ஏற்றவாறு சரிசெய்யப்பட்டு பெல்டர் கிரியோல் மற்றும் ஆங்கில கலவையில் மீண்டும் எழுதப்பட்டன. இந்த பாடல் முறையே நிகழ்ச்சியின் முதல் மற்றும் மூன்றாவது சீசன்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது, இது 2015 மற்றும் 2018 ஆம் ஆண்டுகளில் முதன்முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. பாடல்களின் முழு பதிப்புகள் பின்னர் தொலைக்காட்சி தொடரின் ஒலிப்பதிவின் தி கலெக்டரின் பதிப்பு பதிப்பில் வைக்கப்பட்டன, இது 13 டிசம்பர் 2019 அன்று உணரப்பட்டது. முதலில் தி பிளாக் கீஸ் எழுதிய "டைட்டன் அப்" இன் அட்டைப்படத்தை ஜஸ்டின் யங் நிகழ்த்தினார். 2015 ஆம் ஆண்டில் திரையிடப்பட்ட "டல்ஸினியா" என்ற தலைப்பில் முதல் சீசனின் முதல் அத்தியாயத்தில் இது பயன்படுத்தப்பட்டது. முதலில் டீப் பர்ப்பிள் எழுதிய "ஹைவே ஸ்டார்" இன் அட்டைப்படம் கோரி டாட் என்பவரால் நிகழ்த்தப்பட்டது. கூடுதலாக, பாடல் பிரபஞ்சத்தின் அமைப்பிற்கு ஏற்ப சரிசெய்யப்பட்டதால், அசல் பாடலில் இருந்து கார் பற்றிய குறிப்புகள் விண்கலத்தால் மாற்றப்பட்டன. முதலில் எரிக் கார்மென் எழுதிய "ஆல் பை மைஸெல்ஃப்" இன் அட்டைப்படம், "ஐ ஆம் ஆல் அலோன்" என்று மறுபெயரிடப்பட்டது, மேலும் கியான் ரைட் நடித்தார். 2018 ஆம் ஆண்டில் திரையிடப்பட்ட "டெல்டா-வி" என்ற தலைப்பில் மூன்றாவது சீசனின் அத்தியாயத்தில் இரண்டு பாடல்களும் பயன்படுத்தப்பட்டன. கூடுதலாக, தி மோல்டி ஃபில்டர்ஸ் எழுதிய "செடேஷாங் ஆண்டர்சன்" என்ற பாடலும், பைரேட் எழுதிய பாடலும் பெல்டர் கிரியோலில் எழுதப்பட்டுள்ளன. இது 13 ஏப்ரல் 2019 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்த பாடலின் மெல்லிசை கிரேட் பிக் சீ எழுதிய "தி கெமிக்கல் வொர்க்கர்ஸ் சாங் (பிராசஸ் மேன்)" ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது பூமி மற்றும் செவ்வாய் கிரகத்தின் ஆட்சியின் கீழ் பெல்டர் தொழிலாளர்களின் வாழ்க்கையின் கற்பனையான சிரமங்களையும், ஜேம்ஸ் எஸ். ஏ. கோரி எழுதிய 2011 அறிவியல் புனைகதை சிறுகதை நாவலான தி புட்சர் ஆஃப் ஆண்டர்சன் ஸ்டேஷனில் இடம்பெற்ற பெயரிடப்பட்ட ஆண்டர்சன் ஸ்டேஷனில் நடந்த போராட்டங்களின் நிகழ்வுகளையும், பின்னர், 2015 எபிசோடில் தி எக்ஸ்பேன்ஸ் தொடரின் "பேக் டு தி புட்சர்" இல் கவனம் செலுத்துகிறது. ஜனவரி 2022 இல், நாசா மற்றும் ஈஎஸ்ஏ விண்வெளி நிறுவனங்களின் ட்விட்டர் கணக்குகள் பெல்டர் கிரியோலில் வெளியிடப்பட்டன. பெல்டர் கிரியோலில் மனித உரிமைகளின் உலகளாவிய பிரகடனத்தின் பிரிவு 1: கவுல் மாங் ஃபாங் ப்ரீஃப் இம் இம் ஃபெரி யுன்டே எகா [.]. எமலோவா பென்சா ஒரு உணர்வு நாம் தீங்கு விளைவிக்கும் வரை குடல். உங்கள் தேவைகளைப் பூர்த்திசெய்வதற்கு நான் மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். அனைத்துலக மனித உரிமைகள் பிரகடனத்தின் பிரிவு 1 ஆங்கிலத்தில்ஃ அனைத்து மனிதர்களும் சுதந்திரமாகவும் சமமாகவும் பிறக்கிறார்கள். அவர்கள் பகுத்தறிவையும் மனசாட்சியையும் பெற்றவர்கள், சகோதரத்துவ உணர்வுடன் ஒருவருக்கொருவர் நடந்து கொள்ள வேண்டும். வெளிப்புற இணைப்புகள் விக்கி மேற்கோள்களில் பெல்டர் கிரியோல் குறிப்புகள் கட்டமைக்கப்பட்ட மொழிகள் கலை மொழிகள் கற்பனை மொழிகள் எதிர்கால பேச்சுவழக்குகள் 2010 களில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட கட்டமைக்கப்பட்ட மொழிகள் 2011 அறிமுகங்கள் 2015 ஆம் ஆண்டில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட கற்பனை கூறுகள் பொருள்-வினைச்சொல்-பொருள் மொழிகள் ஆங்கில அடிப்படையிலான பிட்ஜின்கள் மற்றும் கிரியோல்கள் விரிவாக்கம்