Lordship of Gower
கோவர் என்பது சவுத் வேல்ஸில் உள்ள டெஹுபர்த்தின் பண்டைய அணிவகுப்பு பிரபுவாகும். லார்ட்ஷிப் உருவாக்கம் நார்மன் படையெடுப்புக்கு முன்னர், இந்த மாவட்டம் டெஹுபார்த் சாம்ராஜ்யத்திற்குள் கான்ட்ரெஃப் எஜினாக்கின் ஒரு பகுதியான குவெர்ஸின் கம்யூட்டாக இருந்தது. முந்தைய நூற்றாண்டில், மெரெடுட் அப் ஒவைனின் சகோதரர் ஐனியன் (ரைஸ் அப் டெட்வர் போன்றவை), அவரது மகள் அங்காரட் (க்ரூபிட் அப் லைவ்லின் போன்றவை) மற்றும் மோர்கன்க் ஆட்சியாளர்களின் வாரிசுகளுக்கு இடையே டெஹுபார்த் போட்டியிட்டார். வேல்ஸ் மன்னராக இருந்த ஒரே நபர் க்ரூபிட் ஆவார். 1088 ஆம் ஆண்டில், க்ரூஃபிட்டின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரரான பிளெடின் ஆப் சின்ஃபினின் மகன்கள் டெஹுபர்த் மீது தாக்குதல் நடத்தினர், பின்னர் அது ரைஸ் ஆப் டெட்வரால் ஆளப்பட்டது. ஐரிஷ் உதவியுடன் ரைஸ் இறுதியில் தனது நிலையை மீட்டெடுத்தாலும், பின்னர் அவர் க்ரூஃபிட்டின் மருமகனின் மருமகன் பெர்னார்ட் டி நியூப்மார்க்கைத் தாக்கினார், அவர் இப்போது தன்னை பிரெக்னாக்கின் பிரபுவாக நிலைநிறுத்திக் கொண்டார்; போரில் ரைஸ் கொல்லப்பட்டார். வில்லியம் ரூஃபஸின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, 1100 ஆம் ஆண்டில், முதலாம் ஹென்றி மன்னருக்கும் (இங்கிலாந்தை தளமாகக் கொண்ட) அவரது மூத்த சகோதரர் ராபர்ட் கர்டோஸுக்கும் (நார்மண்டியை தளமாகக் கொண்ட) இடையே சிம்மாசனம் போட்டியிட்டது. 1102 ஆம் ஆண்டில், பெல்லேமின் ராபர்ட் ஹென்றிக்கு எதிராக ஒரு படையெடுப்பைத் தொடங்கினார், கர்டோஸுக்கு ஆதரவாக; பிளெடினின் எஞ்சியிருக்கும் மகன்கள் பெல்லேமின் படையெடுப்புக்கு ஆதரவளித்தனர். எவ்வாறாயினும், ஹென்றி, பிளெடினின் மகன் ஐவொர்வெர்த்தை பக்கங்களை மாற்றும்படி வற்புறுத்தினார், பரிசுகள் மூலம், மற்றும் ஐவொர்வெர்த்துக்கு எகினாக் ஆட்சி செய்ய நார்மன் ஆதரவு வழங்கப்படும் என்ற கூற்று; படையெடுப்பு தோல்வியடைவதற்கு இதுவும் ஒரு காரணம். இருப்பினும், அதற்கு பதிலாக முதலாம் ஹென்றி மன்னர், அயோர்வெர்த்தின் சகோதரர் காட்வகனின் இராணுவத்தின் முன்னணி உறுப்பினரான எகினாக்கை வழங்கினார். ஹைவெல் எலிஸ்டான் குளோட்ரிட்டின் (அவரது கொள்ளுப் பேரன் என்று கூறப்படும்) வழித்தோன்றலாக மெய்லியெனிடில் தோன்றியிருந்தாலும், அவர் மராடுத் அப் ஓவைனின் தாய்வழி பேத்தியான அங்காரதின் பேரனும் (அதே போல், லேமின் டுட்வாலின் வழித்தோன்றல் என்றும் கூறப்படுகிறது) மிகவும் சாதகமான குணத்தைக் கொண்டிருந்தார். 1106 ஆம் ஆண்டில், ஹைவெலின் கொலையைத் தொடர்ந்து, முதலாம் ஹென்றி மன்னர் எஜினாக்கைப் பிரித்து, கோவரின் பிரபுத்துவத்தை ஹென்றி டி பியூமாண்டிற்கு வழங்கினார், வில்லியம் ரூஃபஸின் வாரிசாக ஹென்றியை (ராபர்ட் கர்டோஸை விட) ஏற்றுக்கொள்ள பாரன்களை வற்புறுத்திய மனிதர்; கிட்வெல்லியின் பிரபுத்துவம் அந்த நேரத்தில் மிகவும் நம்பகமான கூட்டாளியான சாலிஸ்பரி பிஷப் ரோஜருக்கு வழங்கப்பட்டது. ஹென்றி டி பியூமாண்ட் ஸ்வான்சீ கோட்டையைக் கட்டினார், இது பிரபுத்துவத்தின் தளமாக செயல்படுகிறது. அதன்பிறகு விரைவில், கோவர் தீபகற்பத்தின் தெற்குப் பகுதி ஆங்கிலம் பேசுபவர்களால் காலனித்துவப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் முறைப்படி வெல்ஷ் கோவர் மற்றும் ஆங்கில கோவர் என பிரிக்கப்பட்டது. இயற்பியல் விளக்கம் பிரபுத்துவம் என்பது லொகோர், அம்மான், ட்வர்ச் மற்றும் தாவ் ஆகிய ஆறுகளால் சூழப்பட்ட நாட்டைக் கொண்டிருந்தது. அதன் தலைநகரம் மற்றும் முக்கிய கோட்டை ஸ்வான்சீ ஆகும், மேலும் இது மேற்கு நோக்கி கோவர் தீபகற்பத்தின் இறுதி வரை மற்றும் வடக்கு நோக்கி யஸ்டாலிஃபெரா மற்றும் குவான்-கே-குர்வென் வரை நீட்டிக்கப்பட்டது. ஹென்றி டி பியூமாண்டின் பேரன் வாலெரன் பெரிதும் கடனில் மூழ்கியபோது, கிங் ஜான் (1199-1216) அவரிடமிருந்து பிரபுத்துவத்தை எடுத்துக் கொண்டார், ஒரு பகுதியாக தீர்வு கண்டார். 1203 ஆம் ஆண்டில், ஜான் கோவரின் பிரபுத்துவத்தை வில்லியம் III டி பிராஸ் (d.1211) க்கு ஒரு குதிரையின் கட்டணத்திற்காக மாற்றினார். சாசனம் (பொதுப் பதிவு அலுவலகம், ஏ. ஆர். மிஸ்ர்ஃப், அதாவது எல். பூக்ஸ், தொகுதி. ஐ.) 4 ஜான் 23 பிப்ரவரி (1203) தேதியிட்டது ஜி. டி. கிளார்க்கால் படியெடுத்தது மற்றும் அவரது கார்ட்டே, vol.2, சாசனம் எண். 283, பக். 287-8 பின்வருமாறு (கோவர் முழு நிலத்தின் மன்னர் ஜான், அதன் எல்லைகளுடன், வில்லியம் டி பிராஸுக்கு வழங்கினார்): நார்மன்-பிரெஞ்சு மொழியில் பின்வரும் எழுத்து கீழே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, ஓரளவு தலைப்புடன்-(கோவர் நிலத்தின் சாசனம் மற்றும் அதன் எல்லைகள்.): 13 ஆம் நூற்றாண்டில் பெட்வ்ஸ் திருச்சபை பிரபுத்துவத்திலிருந்து பிரிக்கப்பட்டது. எஞ்சியிருக்கும் பிரபுத்துவம் 1326 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் டி பிராஸ், 2 வது பரோன் பிராஸ் இறக்கும் வரை பிராஸ் குடும்பத்துடன் தொடர்ந்தது, அவருக்கு உயிர் பிழைத்த மகன்கள் இல்லை. அடுத்தடுத்த வரலாறு வில்லியம் டி பிராஸ் தனது மகள்களான அலின் மற்றும் ஜோன் ஆகியோருக்கு இடையில் தனது நிலங்களைப் பிரித்து, அவர் வாழ்ந்துகொண்டிருந்தபோது பரம்பரை சொத்தை குடியேற முடிவு செய்தார். கோவரின் பிரபுத்துவம் அலின் (மூத்தவர்) மற்றும் அவரது கணவர் ஜான் டி மோப்ரே ஆகியோருக்கு சென்றது. அதே நேரத்தில், வில்லியம் அந்த நிலங்களை கிளாமார்கனின் பிரபுவாகிய ஹக் டெஸ்பென்சருக்கு விற்க முயன்றார், எனவே மன்னர் அந்த நிலத்தை பறிமுதல் செய்ய முயன்றார், இதனால் பல பேரன்கள் தனக்கு எதிராக கிளர்ச்சியைத் தூண்டினர்; இயற்கையாகவே மௌப்ரே அவர்களில் ஒருவராக இருந்தார். இருப்பினும், மோப்ரே கைது செய்யப்பட்டு தேசத்துரோகத்திற்காக தூக்கிலிடப்பட்டார், மேலும் அலின் (மற்றும் அவரது மகன்) சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். 1327 ஆம் ஆண்டில், ஒரு ஆட்சிக் கவிழ்ப்பைத் தொடர்ந்து, மன்னர் இறக்கும் வரை அவளால் பிரபுத்துவத்தை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை. 14 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், அலினின் அப்போதைய வாரிசான நோர்போக்கின் 1 வது டியூக் தாமஸ் டி மோப்ரே, நோர்போக்கின் டியூக் ஆனார் (இருப்பினும் அவர் பின்னர் வெளியேற்றப்பட்டார், ஆனால் அறியப்படவில்லை, லார்ட்ஸ் மேல்முறையீட்டாளரால் ரிச்சர்ட் II க்கு எதிரான சதித்திட்டத்தில் அவரது பங்கிற்காக). தாமஸின் பேரன், நோர்போக்கின் 3 வது டியூக் ஜான் மோப்ரேயின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, ஜானின் மகனின் (மற்றும் வாரிசு) இளம் வயதின் காரணமாக, அவரது நிலங்கள் பெம்ப்ரோக்கின் ஏர்ல் வில்லியம் ஹெர்பர்ட்டின் பராமரிப்புக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டன. ஏற்கனவே மிகவும் பணக்காரராகவும் சக்திவாய்ந்தவராகவும் இருந்த டியூக், 1468 ஆம் ஆண்டில் கோவரின் ஹெர்பர்ட்டின் காவலை நிரந்தர உடைமையாக மாற்றுவதில் திருப்தி அடைந்தார், அதை அடுத்த ஆண்டு மன்னர் உறுதிப்படுத்தினார். இருப்பினும், 1479 ஆம் ஆண்டில், நான்காம் எட்வர்ட் மன்னர் ஹெர்பர்ட்டின் திறமையற்ற மகனை (அவரது சண்டையிடும் குத்தகைதாரர்களைக் கட்டுப்படுத்த முடியாத நிலையில்), தனது நிலங்களையும் பட்டங்களையும் ஹன்டிங்டனின் எர்டாமுக்கு ஈடாக ஒப்படைக்க கட்டாயப்படுத்தினார்; கோவரின் பிரபுத்துவம் உட்பட முன்னாள் நிலங்களும் பட்டங்களும்-அதற்கு பதிலாக எட்வர்டின் மகன் இளவரசர் எட்வர்டுக்கு வழங்கப்பட்டன. முரண்பாடாக, எட்வர்டின் சகோதரர், ஷ்ரூஸ்பரியின் ரிச்சர்ட், மோப்ரேயின் வாரிசு மற்றும் வாரிசான நோர்போக்கின் 8 வது கவுண்டெஸ் அன்னே டி மோப்ரேயை மணந்தார். எவ்வாறாயினும், நான்காம் எட்வர்ட் இறந்தபோது, அவரது சகோதரர் மூன்றாம் ரிச்சர்ட் இளவரசர் எட்வர்டின் சிம்மாசனத்தின் உரிமைகோரலைப் பறித்தபோது, ஹன்டிங்டனின் ஏர்ல் மூன்றாம் ரிச்சர்டின் ஆதரவாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் அவரது முன்னாள் நிலங்களின் மீது ஓரளவு அதிகாரத்தை மீண்டும் பெறுவதன் மூலம் அவருக்கு வெகுமதி அளிக்கப்பட்டது. போஸ்வொர்த் ஃபீல்ட் போரில் ரிச்சர்ட் தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து (அதில் ஹெர்பர்ட் இல்லை), ஹெர்பர்ட் தனது பதவியை இழந்தார், ஆனால் நன்கு இணைக்கப்பட்டிருந்தார்-அவரது மனைவி யார்க் எலிசபெத்தின் அத்தை, ஹென்றி VII இன் ராணி-அவர் வெறும் நில உரிமையாளராக இருக்க அனுமதிக்கப்பட்டார். ஆயினும்கூட, ஹெர்பர்ட்டின் மகளும், ஒரே வாரிசும், வோர்செஸ்டரின் ஏர்லை மணந்து, ஒரு கவுண்டெஸ் ஆனார். கிளாமார்கனால் அகற்றப்பட்டு உறிஞ்சப்பட்டது எலிசபெத் மற்றும் ஹென்றி VIII-இன் மகன் ஹென்றி VIII-ஆல் வேல்ஸ் சட்டத்தில் அவரது முதல் சட்டங்களால் (1535) முறையாக அணைக்கப்பட்டு, அதை கிளாமார்கனின் பிரபுத்துவத்துடன் இணைத்தது, இது இதேபோல் ரிச்சர்ட் III க்கு விசுவாசமாக இருந்தது, முன்பு கிரீடம் வைத்திருந்தபோது-ஹக் டெஸ்பென்சரின் காலத்தில்-கோவருடன் இணைக்கப்பட்டது. இந்தச் சட்டம் ஒருங்கிணைந்த பகுதியை கிளாமார்கன் என்ற மாவட்டமாக மாற்றியது. ஆயினும்கூட, கோவர் பகுதி (பிஷப்ஸ்டனின் திருச்சபையைத் தவிர-வரலாற்று ரீதியாக லாண்டாஃப்பைச் சார்ந்துள்ளது) 1923 இல் ஸ்வான்சீ மற்றும் பிரெகன் மறைமாவட்டம் உருவாக்கப்படும் வரை செயின்ட் டேவிட் மறைமாவட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. வடகிழக்கில் உள்ள கோவரின் பாரம்பரியமாக வெல்ஷ் பேசும் பகுதியும், கில்வேயின் பரோனியும் (தோராயமாக, தாவியின் கிழக்குக் கரையில் உள்ள லான்சாம்லெட்டின் திருச்சபை, முன்பு கிளாமார்கனின் பிரபுத்துவத்தில் இருந்தது), லாங்கிஃபெலாக்கின் நூறு ஆக மாறியது, அதே நேரத்தில் பாரம்பரியமாக ஆங்கிலம் பேசும் தென்மேற்கு பகுதி ஸ்வான்சியாவின் நூறு ஆனது. வேல்ஸில் உள்ள சட்டங்களால் மார்சர் பிரபுக்களின் உரிமைகள் ரத்து செய்யப்பட்ட போதிலும், கணிசமான உரிமை கோரப்பட்ட உரிமைகள் மற்றும் சலுகைகள் கோவரில் வோர்செஸ்டரின் எர்ல்ஸ் (இறுதியில் பியூஃபோர்ட் டியூக்ஸ் ஆனார்) மூலம் நடைமுறையில் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்பட்டன, அவர்கள் இன்னும் கோவர் பகுதியில் கணிசமான நில உரிமையாளர்களாக இருந்தனர் பல நூற்றாண்டுகள். கேப்ரியல் பவலின் 1746 கோவர் கணக்கெடுப்பில், அப்போதைய லார்ட் (ஹென்றி சோமர்செட், பியூஃபோர்ட் 5 வது டியூக்) உரிமை கோரிய கணிசமான உரிமைகள் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன நவீன சகாப்தம் ஸ்வான்சீ நகரத்தைத் தவிர மற்ற அனைத்து பிரபுக்களையும் உள்ளடக்கிய நாடாளுமன்றத் தொகுதியின் பெயரில் 1885 முதல் இப்பகுதியின் பெயர் தொடர்ந்து பயன்பாட்டில் உள்ளது, ஆனால் இன்று கோவர் என்ற பெயர் பெரும்பாலும் கோவர் தீபகற்பத்திற்கு மட்டுமே தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆங்கிலம் மற்றும் வெல்ஷ் மொழி பேசும் பகுதிகளுக்கு இடையிலான இடைக்காலப் பிரிவினை தொடர்கிறது. ஸ்வான்சியாவின் தீபகற்பம் மற்றும் கடலோரப் பகுதி முக்கியமாக ஆங்கிலம் பேசும் மற்றும் வடக்கில் அதிக வெல்ஷ் மொழி பேசப்படுகிறது; யஸ்டாலிஃபெரா மற்றும் குவான்-கே-குர்வென் ஆகியவை வெல்ஷ் மொழியின் கோட்டைகளாக உள்ளன. வரைபடத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள எல்லை டி. டி. வில்லியம்ஸின் (1931) எல்லையாகும். பல நூற்றாண்டுகளில் இது சிறிதளவே மாறியிருந்தது. குறிப்புகள் கோவர் தீபகற்பத்தை குறிக்கின்றன ஸ்வான்சீ மார்சர் பிரபுக்களின் வரலாறு