John Thomas and Lady Jane
ஜான் தாமஸ் அண்ட் லேடி ஜேன் என்பது டி. எச். லாரன்ஸ் எழுதிய 1927 நாவல் ஆகும். இந்த நாவல் ஒரு கதையின் இரண்டாவது, பரவலாக அறியப்படாத பதிப்பாகும், இது பின்னர் 1928 இல் வெளியிடப்பட்ட மிகவும் பிரபலமான, ஒரு காலத்தில் சர்ச்சைக்குரிய, மூன்றாவது பதிப்பான லேடி சேட்டர்லியின் லவர் இல் கூறப்பட்டது. ஜான் தாமஸ் மற்றும் லேடி ஜேன் ஆகியோர் கதாநாயகர்களின் பிறப்புறுப்புக்கான செல்லப் பெயர்கள். ஃபெரானின் அறிக்கையின்படி, இந்த புத்தகம், சில முக்கிய வேறுபாடுகளுடன், கதையைப் பற்றி மிகவும் எளிமையாகவும், நேரடியாகவும் கூறுகிறது. விளையாட்டு வீரரான பார்கின், கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு எளிய மனிதர், அவர் தனது தனிமையைப் பாதுகாக்க ஒரு சுரங்கத் தொழிலாளியாக இருப்பதை விட தனது தொழிலைத் தேர்ந்தெடுத்தார். 1928 நாவலில், அவர் மெல்லர்ஸ் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளார், தொழிலாள வர்க்கம் என்றாலும், அவர் ஒரு முன்னாள் இராணுவ அதிகாரி ". - மொய்ரா மெக்டொனால்ட், சியாட்டில் டைம்ஸ் கலை விமர்சகர் வெளியீடு இந்த பதிப்பு முதலில் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பான லே ட்ரெ "லேடி சாட்டர்லியாக" வெளியிடப்பட்டது. மிலானோஃ மொண்டடோரி, 1954. டி. எச். லாரன்ஸ், தி ஃபர்ஸ்ட் லேடி சாட்டர்லி ('லேடி சாட்டர்லி' ஸ் லவரின் முதல் பதிப்பு) ஃப்ரீடா லாரன்ஸ் (ஹெய்ன்மேன், 1972) டி. எச். லாரன்ஸ், ஜான் தாமஸ் மற்றும் லேடி ஜேன் ('லேடி சாட்டர்லி' ஸ் லவரின் இரண்டாவது பதிப்பு) (ஹெய்ன்மேன், 1972) ஆகியோரின் முன்னுரையுடன். இந்த புத்தகம் தி ஃபர்ஸ்ட் லேடி சாட்டர்லி நாவல்ஸ் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொகுதியிலும் வெளியிடப்பட்டது, கதையின் முதல் பதிப்பான தி ஃபர்ஸ்ட் லேடி சாட்டர்லி. வரவேற்பு தி நியூ ரிபப்ளிக் கூறியது, "எஞ்சியிருப்பது இரண்டாவது பதிப்பை ஒரு சிறந்த புத்தகமாக ஆக்குகிறது, ஏனெனில் தொழில்மயமாக்கலின் அபாயங்களைப் பற்றிய விவாதங்களிலிருந்து சுதந்திரமாக இருக்கும்போது, இது கோலியர்கள் மற்றும் ஃபவுண்டரிமேன்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களின் வாழ்க்கை வாழும் உணர்ச்சி மற்றும் பொருளாதார தரிசு நிலத்தைப் பற்றி வியத்தகு மற்றும் உணர்திறன் யதார்த்தமானது". தழுவல் 1981 ஆம் ஆண்டில், இந்த புத்தகத்திலிருந்து சில பொருட்கள் இங்கிலாந்தின் கோவென்ட்ரியில் உள்ள பெல்கிரேட் தியேட்டரில் கீத் மைல்ஸின் மேடை பதிப்பிற்கு பயன்படுத்தப்பட்டன, பின்னர் சிகாகோவில் உள்ள தியேட்டர் கட்டிடத்தில் பஃபல்லோ தியேட்டர் என்செம்பிள் நிகழ்த்தியது. 1993 ஆம் ஆண்டில், இந்த புத்தகத்திலிருந்து சில பொருட்கள் கென் ரஸ்ஸல் தொலைக்காட்சி சிறு தொடரான லேடி சேட்டர்லிக்கு பயன்படுத்தப்பட்டன. 2006 ஆம் ஆண்டில், பாஸ்கேல் ஃபெரான் இயக்கிய லேடி சாட்டர்லி என்ற பிரெஞ்சு திரைப்படத் தழுவலின் அடிப்படையாக இது பயன்படுத்தப்பட்டது. நூலியல் நகைச்சுவை நடிகர் ஸ்பைக் மில்லிகன் தனது ஸ்பைக் மில்லிகன் தொடரின் படி, டி. எச். லாரன்ஸின் ஜான் தாமஸ் மற்றும் லேடி ஜேன்-லேடி சேட்டர்லியின் காதலரின் பகுதி II என்ற தலைப்பில் கதையை கேலி செய்தார். டெரெக் பிரிட்டன், "லேடி சாட்டர்லிஃ தி மேக்கிங் ஆஃப் தி நாவல்" (புத்தக விமர்சனம்) ஸ்டோர்ச், மார்கரெட். நவீன மொழி விமர்சனம்; கேம்பிரிட்ஜ் தொகுதி. 85, இஷ்யூ. 2, (ஏப்ரல் 1,1990): 425. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் டி. எச். லாரன்ஸின் ஆங்கில நாவல்கள் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் சிற்றின்ப நாவல்கள் 1927 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் தொலைக்காட்சியில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் அர்னால்டோ மொன்டடோரி எடிடோர் புத்தகங்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் நாவல்களைக் காட்டுகின்றன