Shashkevychivka
ஷஷ்கேவிச்சிவ்கா, டினிஸ்டரின் மெர்மெய்டின் எழுத்துப்பிழை மற்றும் ரூத்தேனிய முக்கோணத்தின் எழுத்துப்பிழை ஆகியவை உக்ரேனிய மொழிக்கான முதல் ஒலியியல் எழுத்து முறை ஆகும், இது தழுவிய சிரிலிக் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது ரூத்தேனிய முக்கோணத்தால் "மெர்மெய்ட் ஆஃப் தி டினிஸ்டர்" (1837) என்ற பஞ்சாங்கத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மார்கியன் ஷாஷ்கேவிச் "மெர்மெய்ட் ஆஃப் தி டினிஸ்டர்" இல் பயன்படுத்தப்பட்ட எழுத்து முறையின் ஆசிரியராக கருதப்பட்டார், அதனால்தான் இது ஷாஷ்கேவிச்சின் ஆர்த்தோகிராஃபி அல்லது ஷாஷ்கேவிச்சிவ்கா என்று அழைக்கப்படுகிறது. எழுத்துப்பிழையின் ஒலியியல் கொள்கையின் பயன்பாடு மார்கியன் ஷாஷ்கெவிச்சின் முன்னுரையில் "தற்போதைய மொழியில் உண்மையான முகம் என்ன என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்; இதன் காரணமாக நாம் விதியைப் பின்பற்றுகிறோம்ஃ" நீங்கள் கேட்பது போல் எழுதுங்கள், நீங்கள் பார்ப்பது போல் படியுங்கள் ". ஆர்த்தோகிராஃபி அம்சங்கள் எழுத்து வார்த்தைகளின் முடிவில் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை மற்றும் ஒரு நிறுத்தற்குறியீடாக பயன்படுத்தப்படுகிறது (தேவைப்பட்டால், அது ஒரு ஹைபனால் மாற்றப்படுகிறது); ஒலி/ι/(சொற்பிறப்பியல் i, y இலிருந்து) எழுத்தால் அனுப்பப்படுகிறது, மேலும் வார்த்தைகளின் தொடக்கத்தில் உக்ரேனிய உச்சரிப்பின் படி பயன்படுத்தப்படுகிறது. மென்மையான மெய்யெழுத்துகளுக்குப் பிறகு, யோ,/ஜோ/யோ என அனுப்பப்படுகிறது; உக்ரேனிய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் பாரம்பரியத்தின் படி/இ/(உயிரெழுத்துகளுக்குப் பிறகு-/ ஜீ/நவீன யீ) என வாசிக்கப்பட்ட இந்த எழுத்தின் பயன்பாடு பாதுகாக்கப்படுகிறது; இந்த எழுத்து கிரேக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சில சொற்களில் பாதுகாக்கப்படுகிறது; பல சந்தர்ப்பங்களில் பண்டைய ஈ இலிருந்து வரும் ஒலி/ஐ/மேலும் அனுப்பப்படுகிறது. உயிரெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு, சொற்றொடர்களுக்குப் பிறகு, வரலாற்று ரீதியாக தொடர்பில்லாதவை, இரண்டு வழிகளில் கடத்தப்படலாம்ஃ ஐ அல்லது ஐ (யூக்ரைனி, யூக்ரைனி); பண்டைய ஓ (அரிதாகவே பண்டைய ஈ) இலிருந்து ஒலி/ஐ/எழுத்து மூலம் கடத்தப்படுகிறது. அதன் பாரம்பரிய எழுத்துப்பிழையுடன் ¥ எழுத்தை மீட்டெடுத்தது, இது பாரம்பரியமாக/ε/ஐக் குறிக்கிறது; இங்கே இது நவீன உக்ரேனிய மொழியில் உள்ளதைப் போல/ஜே/ஒலிகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது; சொடில்-கோடிஹ் என்ற சொற்களைப் போலவே, சொடில்-கோடிஹ் என்ற சொற்களின் லாபியல்-வேலர் தோராயமான/டபிள்யூ/இடத்திற்கான எழுத்தை அறிமுகப்படுத்தியது, நவீன எழுத்துப்பிழையில் நாம் சோடிவ் எழுதுகிறோம். செர்பிய மாதிரியின் படி ஒலிக்கு χ என்ற எழுத்து அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. ஷாஷ்கெவிச்சின் எழுத்து வடிவத்தின் பயன்பாடு மற்றும் பரவலானது கலீசியாவில் நிறுவப்படவில்லை, ஆனால் உக்ரேனிய (ரூத்தேனிய) ஒலியியல் எழுத்தின் பிற்கால அமைப்புகளுக்கு அடித்தளங்களில் ஒன்றாக மாறியது, இறுதியில், நவீன உக்ரேனிய எழுத்துக்கள் மற்றும் எழுத்து வடிவத்தின் அடித்தளமாக மாறியது. உரை ஆதாரங்கள் மற்றும் குறிப்புகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் உக்ரைனின் வரலாறு (1795-1918) சிரிலிக் ஸ்கிரிப்ட் உக்ரேனிய எழுத்து வடிவம் உக்ரேனிய மொழி வரலாற்று மொழியியல்