South of No North (short story collection)
சவுத் ஆஃப் நோ நார்த் என்பது சார்லஸ் புக்கோவ்ஸ்கியின் சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும், இது முதலில் 1973 இல் ஜான் மார்ட்டினின் பிளாக் ஸ்பாரோ பிரஸ் எழுதிய சவுத் ஆஃப் நோ நார்த்ஃ ஸ்டோரீஸ் ஆஃப் தி பியூரிட் லைஃப் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. சவுத் ஆஃப் நோ நார்த் 2000 ஆம் ஆண்டில் பிராட்வேயில் அறிமுகமான ஒரு நாடகமாகும், இது புத்தகத்தின் ஒன்பது கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. புத்தகத்தில் சேகரிக்கப்பட்ட சிறுகதைகளில் லவ் ஃபார் $17.50, ராபர்ட் என்ற மனிதரைப் பற்றியது, ஒரு குப்பைக்கடையில் ஒரு மாடல் மீது மோகம் கொண்ட அவரை முதலில் அதை வாங்கவும், பின்னர் அதை நேசிக்கவும், பின்னர் இறுதியில் "அவளை" காதலிக்கவும் வழிவகுக்கிறது, இது அவரது நிஜ வாழ்க்கை காதலியின் திகைப்பை ஏற்படுத்துகிறது; மஜா துர்ப், ஒரு தென் அமெரிக்க பழங்குடியினரைப் பற்றியது, ஒரு மகத்தான ஆண்குறியைக் கொண்டு, அவரைக் கண்டுபிடித்து அவரது காதலியாக மாறிய பெண் மானுடவியலாளரால் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு அழைத்து வரப்படுகிறார்; மற்றும் தி டெவில் ஹாட், சாண்டா மோனிகாவில் உள்ள ஒரு பொழுதுபோக்கு துறைமுகத்தில் பழைய நிக் உடனான சந்திப்பைப் பற்றி, ஸ்க்ராட்ச் தன்னைக் கூண்டில் அடைத்து, காட்சிக்கு வைக்கிறார், வேர்க்கடலை வெண்ணெய் மற்றும் நாய் உணவை மட்டுமே உணவளிக்கிறார், சுரண்டப்படுகிறார். இந்தத் தொகுப்பில் புக்கோவ்ஸ்கியின் மிகச்சிறந்த மற்றும் மிகவும் பிரபலமான இரண்டு சிறுகதைகளும் உள்ளனஃ ஆல் தி அஸ்ஷோல்ஸ் இன் தி வேர்ல்ட் பிளஸ் மைன், அவரது மூல நோய்க்கான சிகிச்சையைப் பற்றிய சுயசரிதை வதந்தி மற்றும் மிருகங்களுடன் வாழ ஒரு மனிதனின் பைத்தியக்காரத்தனத்தின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம். (பிந்தைய கதை முதலில் 1965 ஆம் ஆண்டில் பென்சன்வில்லே மிமியோ பிரஸ் 500 பிரதிகள் கொண்ட ஒரு அத்தியாயமாக வெளியிடப்பட்டது.) தொகுப்பில் சேகரிக்கப்பட்ட சிறுகதைகள் புக்கோவ்ஸ்கியின் சிறந்த திறமையை வெளிப்படுத்துகின்றன, அப்போது அவர் தனது திறமையின் உச்சத்தில் இருந்த முன்னணி சிறுகதை எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அமெரிக்காவில் புக்கோவ்ஸ்கியின் ஆரம்பகால புகழ் இல்லாததால் அவர் பிரதான பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்படவில்லை என்பதன் மூலம் இந்த விஷயத்தின் விசித்திரத்தை விளக்க முடியும். அதற்கு பதிலாக, அவர் 1960 களின் கடிதங்களில் "மைமோகிராஃப் புரட்சியின்" ஒரு பகுதியாக இருந்தார், அந்த தசாப்தத்தில் மைமோகிராஃப் செய்யப்பட்ட கவிதை இதழ்கள் அல்லது அத்தியாயங்களில் தோன்றினார், இதில் 1969 முதல் 1971 வரை நீலி செர்ரி, லாஃப் லிட்ரேச்சரி மற்றும் மேன் தி ஹம்பிங் கன்ஸ் ஆகியவற்றுடன் அவர் வெளியிட்ட ஒரு இதழ் உட்பட. தன்னை ஆதரிப்பதற்காக, "அழுக்குக் கதைகளுக்காக" சந்தையில் இருந்த ஆண்கள் பத்திரிகைகளுக்கு அவர் பங்களித்தார். பிந்தைய சூழ்நிலை, ஸ்டாப் ஸ்டாரிங் அட் மை டிட்ஸ், மிஸ்டர் என்ற சாப்ட்-கோர் போர்னோகிராஃபிக் கதையின் இருப்பை விளக்குகிறது, இது கவ்பாய் புனைகதையின் மூர்க்கத்தனமான பர்லஸ்க் ஆகும், இதில் "பிக் பார்ட்" என்ற பாலியல் பைத்தியம் கொண்ட வேகன் மாஸ்டர் "ஹனிட்யூ" மீது வெறித்தனமாக இருக்கிறார், "தி கிட்" இன் மனைவி. பிக் பார்ட்டின் ஹனிட்யூ மீதான ஆவேசம் தி கிட் உடனான தவிர்க்க முடியாத காட்சிக்கு வழிவகுக்கிறது, மிகவும் கணிக்க முடியாத முடிவுகள் புக்கோவ்ஸ்கியின் தவறான மனிதாபிமான, நிஜ வாழ்க்கையின் அபத்தங்களைப் பற்றிய இழிந்த பாராட்டு இரண்டையும் பிரதிபலிக்கின்றன. திரைப்பட ஊடகங்களில் 1970 களின் வழிபாட்டு கலைஞரான ராபர்ட் ஆல்ட்மேனைப் போலவே, புனைகதையில் புக்கோவ்ஸ்கியும் தனது கடுமையான உலகக் கண்ணோட்டத்துடன் புனைகதை வகையைத் தகர்த்தெறிய முடிந்தது. கிட்டத்தட்ட ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு புக்கோவ்ஸ்கியின் கடைசி தொகுப்பான ஹாட் வாட்டர் மியூசிக் சிறுகதைகளுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, ஆனால் அதற்குள் ஒரு சிறுகதை எழுத்தாளராக அவரது சக்தி குறைந்து கொண்டிருந்தது. தனது பிற்காலங்களில் அவ்வப்போது நோ விங் ஹை (1990 கவிதை மற்றும் சிறுகதைத் தொகுப்பான செப்டுவஜெனேரியன் ஸ்டீவ் இல் சேகரிக்கப்பட்டது) போன்ற ஒரு ரத்தினத்தை உருவாக்க முடிந்தது என்றாலும், "சிறுகதை என்னை கைவிட்டது" என்று அவர் பின்னர் ஒப்புக்கொண்டார். கதைகளின் குறியீடு லோனலினஸ் பாப் பாப் எதிராக அந்த திரைச்சீலை நீங்கள் மற்றும் உங்கள் பீர் மற்றும் எவ்வளவு பெரிய நீங்கள் சொர்க்கம் அரசியலுக்கு வழி இல்லை காதல் $17.50 ஒரு ஜோடி வினோஸ் மஜா துர்அப் கொலையாளிகள் ஒரு மனிதன் வகுப்பு என் மார்பகங்களைப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள், மிஸ்டர் ஏதோ ஒரு வியட் காங் கொடியைப் பற்றி நீங்கள் ஒரு காதல் கதையை எழுத முடியாது பேர்ல் ஹார்பரை நினைவில் கொள்ளுங்கள்? பிட்ஸ்பர்க் பில் அண்ட் கோ. ரோலர் ஸ்கேட்ஸில் டாக்டர் நாஜி கிறிஸ்து சிவப்பு மூக்குடன் ஒரு ஷிப்பிங் கிளார்க் தி டெவில் வாஸ் ஹாட் குட் ஹிட் மேன் இது தான் டிலான் தாமஸ் நோ நெக் அண்ட் பேட் ஆஸ் ஹெல் தி வே தி டெட் லவ் ஆல் தி அஸ்ஷோல்ஸ் இன் தி வேர்ல்ட் அண்ட் மைன் கான்ஃபெஷன்ஸ் ஆஃப் எ மேன் எனஃப் டு லிவ் வித் பீஸ்ட்ஸ் நாடகம் சவுத் ஆஃப் நோ நார்த் (ஸ்டோரிஸ் ஆஃப் தி பியூரிட் லைஃப்) என்பது புக்கோவ்ஸ்கியின் ஒன்பது சிறுகதைகளிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்ட ஒரு நாடகமாகும், இது லியோ ஃபார்லி மற்றும் ஜொனாதன் பவர்ஸ் ஆகியோரின் நியூயார்க் 29 வது ஸ்ட்ரீட் ரெப் நாடக நிறுவனத்திற்கான நாடகத்தையும் இணை இயக்கியுள்ளார். தனிப்பட்ட கதைகள் எழுதும் செயலில் சார்லஸ் புக்கோவ்ஸ்கி (நடிகர் ஸ்டீபன் பெய்ன் நடித்தார்) கதாபாத்திரத்தின் கட்டமைக்கும் சாதனத்தால் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. புக்கோவ்ஸ்கி (பெய்ன்) கதைகளைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்கிறார், கதை சொல்பவராக பணியாற்றுகிறார், மேலும் எப்போதாவது (லவ் ஃபார் $17.50 இன் தழுவலைப் போல, செப்டம்பர் 25,2000 இன் தி நியூயார்க் டைம்ஸ் மதிப்பாய்வு கதைகளில் "மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது" என்று அழைத்தது), செயலில் நுழைகிறது. பெயரிடப்படாத டைம்ஸ் விமர்சகர் இவ்வாறு எழுதினார்ஃ அவரும் அவரது கதைகளும் சந்திக்கும் போது, முடிவுகள் வெளிப்படுத்தும், வேடிக்கையான மற்றும் வியக்கத்தக்க நாடகமாக இருக்கலாம். இந்த புக்கோவ்ஸ்கி உரிமையிழந்தவர்களின் எளிய ஹீரோ அல்ல, மேலும் நோ நார்த்தின் தெற்கே இதுபோன்ற சிக்கலான தருணங்களில் இந்த அரிய ஆன்மாவை அவிழ்க்கும்போது, புக்கோவ்ஸ்கி தனது பரிதாபகரமான கதாபாத்திரங்களை பயமுறுத்தும் அடையாளத்துடனும் வேடிக்கையான அனுதாபத்துடனும் இணைக்கிறார். திரு. பெய்ன் இந்த பாத்திரத்தில் நகைச்சுவையையும் கருணையையும் காண்கிறார். அவரது வாக்கியங்கள் முடிவடையும் வரை வார்த்தைகளில் அதன் மந்தமான பிடியைக் கொண்ட அவரது கதை கூட, அவரது மனதின் வாழ்க்கையுடன் எழுத்தாளரின் போதையைக் குறிக்கிறது. இது ஒரு வளமான நடிப்பு. பெய்ன் புக்கோவ்ஸ்கியின் இலக்கிய மாற்று ஈகோவான ஹென்றி சினாஸ்கி என்ற கதாபாத்திரத்திலும் நடித்தார், இது சில கதை தழுவல்களின் ஒரு கதாபாத்திரமாகும், அவை விக்கெட்டுகளைப் போலவே இருந்தன. டைம்ஸ் விமர்சகர் குறிப்பிடுகையில், "இந்த விக்கெட்டுகளின் முறையீடு தெளிவானது, மேலும் அவை அல்லது எபிசோடிக் அமைப்பு அதிக கதை மற்றும் உணர்ச்சிபூர்வமான உந்துதலை வழங்காது". வெளிப்புற இணைப்புகள் தி ரிடிக்குலஸ் அண்ட் தி டவுன்ட்ரோடன் சேவ் பை எ பிட்டர்ஸ்வீட் மியூஸ், தி நியூயார்க் டைம்ஸ் நாடகத்தின் விமர்சனம், 25/9/00 1973 சிறுகதைத் தொகுப்புகள் சார்லஸ் புக்கோவ்ஸ்கியின் சிறுகதைத் தொகுப்புகள்