Shalom Abu Bassem
நியூயார்க் நகர யூத குடியேற்றக்காரரும், ஜெருசலேமின் மையத்தில் அண்டை நாடுகளாக வாழ வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ள ஒரு அரபு ஹம்மஸ் விற்பனையாளரும் பின்தொடரும் இஸ்ரேலிய-பாலஸ்தீனிய மோதலைப் பற்றி நிஸ்ஸிம் மோசெக் எழுதிய ஆவணப்படம் ஷாலோம் அபு பாஸெம் ஆகும். நாட்டின் அரசியல் அவர்களின் அண்டை உறவுகளை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பதை நிரூபிக்க, முதல் இன்டிபாடாவுக்கு முன்பு தொடங்கி கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டு காலத்தை இந்த ஆவணப்படம் உள்ளடக்கியது. இந்த படம் ஹைஃபா சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் சிறந்த எடிட்டிங் விருதை வென்றது. கதை சுருக்கம்ஃ "ஒரு நல்ல அண்டை வீட்டுக்காரர் ஒரு தொலைதூர சகோதரனை விட சிறந்தவர் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்", அபு பாஸெம் கூறுகிறார், "ஏரியல் ஷரோன் ஒரு நல்ல அண்டை வீட்டுக்காரராக இருந்தால், அவரை ஒரு அண்டை வீட்டுக்காரராக வைத்திருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்". ஒரு உண்மை மற்றும் நேரடியான படப்பிடிப்புடன், ஷாலோம் அபு பாஸெம் இஸ்ரேலிய-பாலஸ்தீனிய மோதலை ஒரு நெருக்கமான, மனித அளவில் மதிப்பீடு செய்கிறார், அங்கு ஒரு எளிய ஹலோ என்றால் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம். அபு மற்றும் டேனி இருவரும் தங்கள் குழந்தைகளுக்காக அமைதியை விரும்புகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் நியாயமான, நியாயமற்ற ஆண்கள் என்பதை கேமராவுக்கு நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறார்கள். ஆனால் அவர்களின் உன்னத நோக்கங்கள் காலப்போக்கில் சோதிக்கப்படுகின்றன, ஏனெனில் வன்முறை அலைகள் நகரத்தை கடந்து செல்கின்றன, தங்கள் வீடுகளுக்கு வழிவகுக்கும் கோப்பிள் கல் தெருக்களில் இரத்தக் கறைகளை விட்டுச் செல்கின்றன. அபு மற்றும் டேனி இருவரும் வசிக்கும் ஹலடியா தெரு, 1936 வரை யூதர்கள் பெரும்பான்மையாக இருந்த சுற்றுப்புறமாக இருந்தது, அப்போது கலவரங்கள் வெடித்தன, எண்ணற்ற அப்பாவி யூதர்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் மீதமுள்ளவர்களை தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற்றினர். காலப்போக்கில், யூதர்கள் திரும்பி வரத் தொடங்கினர், முதல் இன்டிபாடாவுக்கு முன்பு அக்கம்பக்கம் ஒப்பீட்டளவில் அமைதியான சகவாழ்வுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. ஆனால் 1980 களின் பிற்பகுதியில், இஸ்ரேல் முழுவதும் வன்முறை வெடித்தபோது, அக்கம்பக்கத்தில் பதற்றம் அதிகரித்தது, அதன் பின்னர் குடியிருப்பாளர்கள் முழுமையாக ஓய்வெடுக்கவும், ஒருவருக்கொருவர் நம்பிக்கையை மீண்டும் பெறவும் அமைதி மிகக் குறைவாகவே உள்ளது. பிடிவாதமான விருப்பத்தால் நிறைந்த அபு மற்றும் டேனி இருவரும் ஹலடியா தெரு தங்கள் சரியான வீடு என்று நம்புகிறார்கள். "ஒரு அரபு தனது வீட்டை விற்பது ஒரு அவமானம்", என்று அபு வலியுறுத்துகிறார், "இது தனது நம்பிக்கையை விற்பது போன்றது. தனது குழந்தையை விற்பது போன்றது". அதே போல் ஆர்வமுள்ள டேனி, புனித நகரத்தில் வாழ்வது ஒரு வாழ்நாள் கனவு என்று விளக்குகிறார். அவர்கள் பின்வாங்க விரும்பாததால் தான் அவர்கள் அண்டை நாடுகளாக வாழ வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். ஆனால் உலகின் மிகவும் ஆபத்தான பகுதிகளில் ஒன்றில் வாழ்வது விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது. முதல் இன்டிபாடாவின் போது, டேனி தனது மகனுக்கு வாழைப்பழங்களை வாங்குவதற்காக தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். அவர் சந்தைக்குள் நுழைந்தபோது, ஏதோ பயங்கரமாக நடக்கப் போகிறது என்பதை உணர்ந்த அவர் சங்கடமாக உணர்ந்தார். அவர் சிந்திக்க நேரம் கிடைப்பதற்கு முன்பு, பகல் நேரத்தில், ஒரு இளம் அரபு மனிதர் அவரை தரையில் தள்ளி முதுகில் குத்தினார். அவசர மருத்துவ உதவியின் உதவியுடன் அவர் உயிர் தப்பினார். அவர் இன்னும் தனது தெருவில் உள்ள சிறிய அரபு குழந்தைகளுடன் விளையாடி, அபுவிடம் "ஷாலோம்" என்று சொன்னாலும், அபு டேனி மீது ஒரு புதிய, கவலையளிக்கும் அவநம்பிக்கையை உணர்கிறார். அறியப்படாததைப் பற்றிய பயம் எவ்வாறு பெரிய தவறான எண்ணங்களுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை ஆவணப்படம் வெளிப்படுத்துகிறது. பல ஆண்டுகளாக, ஹலடியா தெருவில் வசிக்கும் அரேபியர்கள் தொகுதியின் முடிவில் உள்ள யெஷிவாவை தீய சதித்திட்டத்தின் இடம் என்று நம்புகிறார்கள். ஆனால் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் ரகசியமாக பூட்டப்பட்ட கதவுகளுக்குள் நுழையும்போது, மாணவர்கள் மோசமான திட்டமிடலுக்கு பதிலாக விசைப்பலகைகளில் விளையாடுவதையும், நடனமாடுவதையும், பிரார்த்தனை செய்வதையும் அவர் காண்கிறார். இஸ்ரேலில் அமைதி எளிதில் ஏற்படாது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தாலும், யூதர்களுக்கும் அரேபியர்களுக்கும் இடையிலான இணக்கமான சகவாழ்வை நோக்கிய படிகள் எளிமையானவை என்று ஆவணப்படம் கூறுகிறது. உண்மையில், அவை ஒரு சில கனிவான வார்த்தைகளைப் போலவே எளிமையானவை. "எங்களை வெறுப்பவர்களை நாங்கள் வெறுக்கிறோம். எங்களை மதிப்பவர்களை நாங்கள் மதிக்கிறோம் "என்று அபு விளக்குகிறார். பிரம்மாண்டமான அரசியல் உரைகள் மற்றும் சுருக்கமான பேச்சுவார்த்தைகளில் மட்டுமல்லாமல், எளிய மரியாதைகள் மற்றும் வழக்கமான பழக்கவழக்கங்கள் மூலமாகவும் மரியாதை உணரப்படுகிறது. "எனக்கு வணக்கம் சொல்ல யாராவது வேண்டும்", என்று அபு நம்புகிறார். தயாரிப்பு வரவேற்பு ஷாலோம் அபு பாஸெம் இஸ்ரேலிய அனுபவத்தின் நுண் வடிவமாக செயல்படும் இரண்டு அண்டை நாடுகளின் கதையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். ஒரு மலட்டுத்தன்மையற்ற அறையில் பேசும் தலைவர்களுடனும் அரசியல்வாதிகளுடனும் உரையாற்றுவதற்குப் பதிலாக, இஸ்ரேலில் மோதலை மனித மட்டத்தில் முன்வைத்ததற்காக இந்த படம் பாராட்டப்பட்டது. இது ஒரு உணர்ச்சிகரமான மற்றும் ஆத்திரமூட்டும் ஆவணப்படமாக பார்க்கப்பட்டது, இது விவாதத்தின் இருபுறமும் உள்ள மக்கள் தங்கள் எதிர்ப்பை இரக்கத்துடன் பார்க்கவும், மோதலை எதிர் கண்ணோட்டத்தில் பார்க்கவும் அனுமதிக்கிறது. ஆவணப்படத்தின் உறுதியற்ற தன்மை யதார்த்தவாதத்தை அனுமதிக்கிறது என்று கூறப்படுகிறது. படம் பெரும்பாலும் பாராட்டுக்களைப் பெற்றாலும், திரைப்படத் தயாரிப்பாளரின் நுட்பமான எடிட்டிங் முடிவுகள் மைக்கேல் மூரின் ஆவணப்படங்களின் பாரம்பரியத்தில் ஒரு நிகழ்ச்சி நிரலுடன் பின்பற்றப்பட்ட ஒரு சார்பை உருவாக்கியதாக ஒரு விமர்சகர் புகார் கூறினார். விருதுகள் மற்றும் திருவிழாக்கள் ஷாலோம் அபு பாஸெம் 2004 ஆம் ஆண்டில் ஹைஃபா சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் சிறந்த எடிட்டிங் விருதை வென்றார். இந்த ஆவணப்படம் மூன்று திரைப்பட விழாக்களில் இடம்பெற்றதுஃ வார்சா யூத திரைப்பட விழா 2006 இல் ஜெர்மனியில் நடந்த முனிச் சர்வதேச ஆவணப்பட விழா 2006 இல் ஹைஃபா சர்வதேச திரைப்பட விழா 2004 குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஷாலோம் அபு பாஸெமுக்கான விவிலிய தயாரிப்புகள் பக்கம் பத்திரிகை மதிப்பாய்வு யூத திரைப்பட காப்பகங்கள் யூத செய்தி வாராந்திர விமர்சனம் ஷாலோம் அபு பாஸெம் 2000 இன் ஹீப்ரு மொழி திரைப்படங்கள் 2000 இன் அரபு மொழி திரைப்படங்கள் இஸ்ரேலிய வாழ்க்கை வரலாற்று திரைப்படங்கள் யூதர்கள் மற்றும் யூத மதம் பற்றிய ஆவணப்படங்கள் ஜெருசலேமில் அமைக்கப்பட்ட 2004 ஆவணப்படங்கள் 2004 பலமொழி திரைப்படங்கள் இஸ்ரேலிய பன்மொழி திரைப்படங்கள்