Al Que Quiere!
அது என்ன கேள்வி! இது வில்லியம் கார்லோஸ் வில்லியம்ஸின் 52 கவிதைகளின் தொகுப்பாகும், இது 1917 ஆம் ஆண்டில் மாசசூசெட்ஸின் பாஸ்டனின் ஃபோர் சீஸ் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது. வில்லியம்ஸ் வெளியீட்டாளருக்கு $50 செலுத்தினார். அசல் பதிப்பு அறிவிக்கிறது, "இந்த புத்தகத்தில் உள்ள பல கவிதைகள் பத்திரிகைகளில், குறிப்பாக கவிதை, மற்றவை, தி ஈகோயிஸ்ட் மற்றும் தி கவிதை ஜர்னல் ஆகியவற்றில் வெளிவந்துள்ளன". வில்லியம்ஸின் தலைப்பின் மொழிபெயர்ப்பு "அதை விரும்பும் அவருக்கு". இதைப் பற்றி அவர் எழுதினார், "நான் எப்போதும் அதை ஒரு கால்பந்து மைதானத்தில் ஒரு உருவத்துடன் தொடர்புபடுத்தியுள்ளேன்ஃ பந்தை தனக்கு அனுப்ப விரும்புபவருக்கு. கவிதை உலகில் யாரும் என்னை விரும்பவில்லை என்று நான் நம்பினேன், ஆனால் யாராவது விரும்பினால் பந்தை கடக்க நான் தயாராக இருந்தேன் ". இந்த ஆரம்பகால படைப்பில், வில்லியம்ஸ் இன்னும் தனது குரலைக் கண்டுபிடித்து வருகிறார், இன்னும் பல்வேறு பாணிகள் மற்றும் அணுகுமுறைகளை பரிசோதித்து வருகிறார், ஆனால் "[r] ஹைம், வழக்கமான மீட்டர், அடையாள மொழி, [மற்றும்] இலக்கிய சங்கங்களை" அகற்றியுள்ளார். அசல் பதிப்பில் இறுதி கவிதை பல பகுதிகளாக இருந்தது "தி வாண்டரர்ஃ ஒரு ரொக்கோகோ ஸ்டடி", இது மற்ற துண்டுகளுக்கு முன்பு எழுதப்பட்டது. சேகரிக்கப்பட்ட முந்தைய கவிதைகளுக்காக (புதிய திசைகள், 1966), இது அல் கியூ கியூரே! அதற்கு பதிலாக தனியாக நிற்க முன் நகர்ந்தார். கவிதைகளின் பட்டியல் "சப் டெர்ரா" "ஸ்பிரிங் சாங்" "தி ஷாடோ" "பாஸ்டோரல்" (நான் இளமையாக இருந்தபோது) "சிகோரி அண்ட் டெய்சிஸ்" "வீனர்ஸ்" "பாஸ்டோரல்" (சிறிய சிட்டுக்குருவிகள்.) "லவ் சாங்" (டெய்சிஸ் உடைந்துள்ளன.) "குல்ஸ்" "குளிர்கால சூரிய அஸ்தமனம்" "இன் ஹார்பர்" "டிராக்ட்" "மன்னிப்பு" "ப்ரோமெனேட்" "லிபர்டாட்! இஸ்லாமியர்களே! சகோதரர்களே! ". "கோடைக்காலப் பாடல்" "இளம் இல்லத்தரசி" "" "காதல் பாடல்" "(வீட்டைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.)" "விடியல்" "ஹீரோ" "" "பானம்" "எல் ஹோம்ப்ரே" "குளிர்கால அமைதி" "ஒரு முன்னுரை" "மரங்கள்" "காந்தாரா" "எம்". பி. " "குட் நைட்" "கெல்லர் கெஜென் டோம்" "டான்ஸ் ரஸ்" "முஜர்" "படுக்கையில் ஒரு பெண்ணின் உருவப்படம்" "நல்லொழுக்கம்" "வாசனை!" "ஓக்ர்" "ஒரு குழந்தையின் அனுதாப உருவப்படம்" "ரிப்போஸ்ட்" "கே". எம். சி. பி. " "தி ஓல்ட் மென்" "ஸ்பிரிங் ஸ்டேன்ஸ்" "ஏ போர்ட்ரைட் இன் கிரேஸ்" "பாஸ்டோரல்" "(நான் குரல்களைக் கேள்விப்பட்டேன் என்று சொன்னால்)" "ஜனவரி மார்னிங்" "ஒரு தனிமையான சீடருக்கு" "பாலே" "ஒரு பிளாட் ஆஃப் கிரவுண்டிற்காக அர்ப்பணிப்பு" "வெற்றி" "முதல் பதிப்புஃ 1915" "லவ் சாங்" "(நான் இங்கே உன்னை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்ஃ-)" "தி வாண்டரர்ஃ ஒரு ரொக்கோகோ ஸ்டடி" "(அட்வென்ட், கிளாரிட்டி, பிராட்வே, தி ஸ்ட்ரைக், வெளிநாட்டில், சூத்ஸே, செயின்ட் ஜேம்ஸ் க்ரோவ்) வெளிப்புற குறிப்புகள் கூகிள் ஸ்கேன் ரெக்கார்டிங் (டபிள்யூ. சி. டபிள்யூ ஆல் அல்ல) புத்தகத்தின் முழு உரையையும் இணைக்கின்றன, இதில்" "தி வாண்டரர்" "அடங்கும்". நூற்றாண்டு பதிப்பு, எடிட்டட் அண்ட் வித் அ இன்ட்ரோடக்ஷன் பை ஜொனாதன் கோஹன் பப்ளிஷ் பை நியூ டைரக்ஷன்ஸ் 1917 கவிதை புத்தகங்கள் அமெரிக்க கவிதை தொகுப்புகள் வில்லியம் கார்லோஸ் வில்லியம்ஸ் எழுதிய கவிதை