Cheese (novel)
சீஸ் () என்பது வில்லெம் எல்ச்சாட் எழுதிய 1933 ஆம் ஆண்டின் ஒரு நாவலாகும். இது ஃப்ளெமிஷ் இலக்கியத்தில் ஒரு உன்னதமான நாவலாகும், மேலும் எல்லா காலத்திலும் அதிகம் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஃப்ளெமிஷ் நாவலாகும் (குறைந்தது 30 மொழிபெயர்ப்புகள்). கதை ஆண்ட்வெர்ப்பில் உள்ள ஜெனரல் மரைன் அண்ட் ஷிப் பில்டிங் கம்பெனியின் எழுத்தர் ஃபிரான்ஸ் லார்மன்ஸ் பற்றியது. அவரது சகோதரர் கரேலின் (ஒரு பொது பயிற்சியாளர்) பணக்கார நண்பரான வான் ஷூன்பேக் அவருக்கு ஒரு வேலையை வழங்குகிறார். லார்மன்ஸ் டச்சு பாலாடைக்கட்டி ஒரு மொத்த விற்பனையாளராக மாற ஆசைப்படுகிறார், மேலும் குறிப்பாக முழு கொழுப்பு கொண்ட எடம் பாலாடைக்கட்டி, ஓரளவு அவர் தற்செயலாக முடிந்த வட்டங்களில் அதிக மரியாதையைப் பெறுவதற்காகவும், அவர் தன்னை நன்கு அளவிட முடியாததால் இடமில்லாமல் உணர்கிறார். தனது சகோதரரின் உதவியுடன் மற்றும் அவரது மனைவியின் ஆலோசனையின் பேரில், அவர் ஒரு நரம்பு நோயால் அவதிப்படுகிறார் என்ற சாக்குப் போக்கில், அவர் பணிபுரியும் கப்பல் கட்டும் இடத்தில் ஒரு எழுத்தராக தனது வேலையிலிருந்து தற்காலிக (மற்றும் ஊதியம் பெறாத) நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பைப் பெறுகிறார். லார்மன்ஸ் தனது பணிக்காக தன்னை ஆர்வத்துடன் அர்ப்பணிக்கிறார், ஆனால் ஒரு வணிகர் என்ற தனது புதிய வேலையால் அவர் ஆரம்பத்தில் தனது 'அலுவலகத்தை' ஒழுங்கமைத்தல் மற்றும் வழங்குதல், பொருத்தமான மேசை, தட்டச்சுப்பொறி மற்றும் தொலைபேசி வாங்குதல், அவரது எழுதுபொருளின் வடிவமைப்பு, பெல்ஜியம் மற்றும் லக்சம்பர்க்கின் கிராண்ட் டச்சியை உள்ளடக்கிய அவரது மாவட்டத்தில் முகவர்களை ஆட்சேர்ப்பு செய்தல், நிறுவனத்தின் பெயரிடல் (இது 'ஜெனரல் ஆண்ட்வெர்ப் ஃபீடிங் தயாரிப்புகள் சங்கம்' என்பதைக் குறிக்கும் 'கஃபா' என்று முடிவடைகிறது), அவர் தனது உண்மையான பணியின் பார்வையை இழக்கிறார். ஆம்ஸ்டர்டாமில் இருந்து சப்ளையர் ஹார்ன்ஸ்ட்ராவிடமிருந்து 20 டன் பாலாடைக்கட்டி தனது முதல் கப்பலில் வந்தபோது, அதை என்ன செய்வது என்று அவருக்கு உண்மையில் தெரியவில்லை. இதற்கிடையில், ஒரு வணிகராக அவரது பெயர் அவரது நண்பர் வான் ஷூன்பேக்கின் உயர் வட்டங்களில் அவரது நிலைக்கு ஒரு உத்தரவாதமாக மாறியுள்ளது, அங்கு அவர் பின்னர் அதிக மரியாதையுடன் நடத்தப்படுகிறார். இருப்பினும், நடைமுறையில், லார்மன்ஸ் தனது பணிக்கு பொருத்தமானவர் அல்ல, மேலும் சிறிய அளவிலான பாலாடைக்கட்டி கூட விற்க முடியவில்லை என்பதை நிரூபிக்கிறார் (ஒரு தயாரிப்பு அவர் வெறுக்கிறார்). அவரது பணியமர்த்தப்பட்ட முகவர்கள் பெரும்பாலும் வேலியர்கள் அல்லாதவர்களாக மாறுகிறார்கள், மேலும் ப்ளூஹோடென்வீமில் சேமிக்கப்படும் ஏராளமான எடம் பாலாடைக்கட்டி, குறைக்க விரும்பவில்லை. அவரது மனைவி முழு செயல்முறையாலும் பாதிக்கப்படுகிறார், மேலும் அவரது குழந்தைகளும் கடினமாக உள்ளனர், இருப்பினும் அவர்கள் தங்கள் தந்தையை ஆதரிக்க தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார்கள். கப்பல் கட்டும் தளத்தைச் சேர்ந்த அவரது சகாக்கள் சில சமயங்களில் அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பதைப் பார்க்க அவரைப் பார்க்கிறார்கள். எனவே அவர் தனது பாலாடைக்கட்டி பந்துகளுடன் தெருவில் நடந்து செல்லும்போது தனது சக ஊழியர்கள் யாரையும் சந்திக்காமல் இருக்க அவர் தொடர்ந்து கவனமாக இருக்க வேண்டும் (ஏனெனில் அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்க வேண்டும், பாலாடைக்கட்டி கடை இல்லை). இறுதியில், அவர் ஒரு சில பாலாடைக்கட்டி பந்துகளை மட்டுமே விற்ற தனது வணிக வணிகத்தை விட்டுவிடுகிறார். அவர் ஒரு எளிய எழுத்தராக தனது பழைய வேலையில் கப்பல் கட்டும் தளத்திற்குத் திரும்புகிறார், அங்கு அவரை அவரது பழைய சகாக்கள் திறந்த கைகளுடன் வரவேற்கிறார்கள். லார்மனின் மனைவி இறுதியில் மேஜையில் இனி பாலாடைக்கட்டி இருக்காது என்பதை உறுதிசெய்கிறார். ஃபிரான்ஸ் லார்மன்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் கதாபாத்திரம் லிஜ்மென்/ஹெட் வே என்ற நாவலில் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார். அவர் பல படைப்புகளில் எல்ச்சாட்டின் மாற்று ஈகோவாகவும் உள்ளார். தழுவல்கள் 1999 ஆம் ஆண்டில் ஆர்லோ சியுங்கேவை பாலாடைக்கட்டி அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு திரைப்படமாக மாற்றியது; காஸ் (படம்) ஐப் பார்க்கவும். 2008 ஆம் ஆண்டில் டிக் மேட்டேனா சீஸ் அடிப்படையிலான ஒரு காமிக் புத்தகத்தை உருவாக்கினார். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வொலெடிஜ் டெக்ஸ்ட் வான் ஹெட் போக் (டி. பி. என். எல்) ஆன் குட் ரீட்ஸ் மொழிபெயர்ப்புகளின் பட்டியல் ஃப்ளெமிஷ் இலக்கியம் 1933 நாவல்கள்