Caroline Matthews
கரோலின் ட்விக் மேத்யூஸ், எம். பி. சி. எச். பி (1877-1927) ஒரு பிரிட்டிஷ் மருத்துவர் மற்றும் போர் நிருபர் ஆவார், மேலும் அவர் ஒரு 'போர் கதாநாயகி' என்று அழைக்கப்பட்டார். அவர் 1908 மெஸ்ஸினா பூகம்பத்தில் இத்தாலிய செஞ்சிலுவைச் சங்கத்திலும், பால்கன் போர் மற்றும் முதல் உலகப் போரின் போது இராணுவ மருத்துவமனைகளிலும் பணியாற்றினார், மேலும் போர்க் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அவருக்கு கிங் விக்டர் இம்மானுவேல் பதக்கம், இத்தாலிய செஞ்சிலுவைச் சங்கம் பதக்கம், கிங் விக்டர் இம்மானுவேல் நினைவு பதக்கம் மற்றும் மாண்டினீக்ரின் ஆர்டர் ஆஃப் டானிலோ ஆகியவை வழங்கப்பட்டன. அவர் இறந்தபோது, பத்திரிகைகள் அவர் "பால்கனின் புளோரன்ஸ் நைட்டிங்கேல்" என்று கூறின. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி கரோலின் ட்விக்ஜ் 25 செப்டம்பர் 1877 இல், லிவர்பூல் பெற்றோர்களான ஜான் ட்விக்ஜ் (1848-1908) மற்றும் அவரது மனைவி கரோலின் சாரா ட்விக்ஜ், நீ சார்ஜென்ட் (பிறப்பு 1847) ஆகியோருக்கு பிறந்தார், அவர்கள் நகரின் வாட்டர்லூ பகுதியில் வசித்து வந்தனர், மேலும் அவர் 26 ஜூன் 1878 அன்று ஞானஸ்நானம் பெற்றார். அவருக்கு இரண்டு சகோதரர்கள் இருந்தனர், ஜான் எஸ். ட்விக்ஜ் (பிறப்பு 1872), அவர் 1896 ஆம் ஆண்டில் கம்ப்ரியாவின் வேவர்டன்-கம்-டன்ட்ராவில் ஒரு வழிகாட்டியாக மாறவிருந்தார், வெஸ்ட்மோர்லேண்டின் ராவென்ஸ்டாண்டேலின் திருச்சபையில் பணியாற்ற கார்லிஸ்லே கதீட்ரலில் நியமிக்கப்பட்டார். அவரது இளைய சகோதரர், ஹெர்பர்ட் எல். ட்விக்ஜ் (பிறப்பு 1875), ஏற்கனவே 1901 ஆம் ஆண்டில் அரிசி மற்றும் பழ வணிகராக தங்கள் தந்தையைப் பின்தொடர்ந்தார். 1898 ஆம் ஆண்டில் எடின்பர்க்கில் 21 வயதில் மருத்துவம் படிக்கச் செல்வதற்கு முன்பு அவர் தனிப்பட்ட முறையில் பயிற்றுவிக்கப்பட்டார், மேலும் 1901 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் நியுவிங்டனில் வசித்து வந்தார், மேலும் அவரது படிப்பின் போது மூன்று முகவரிகளில், இறுதியாக ஜார்ஜ் சதுக்கத்தில் உள்ள மாசன் ஹாலில் வசித்து வந்தார். 1902-1903 இல், ஒரு மாணவராக அவரது இறுதி ஆண்டு, குடும்பம் ஸ்காட்லாந்தின் அபோய்னில் ஒன்றாக விடுமுறைக்கு வந்தது. 1903 ஆம் ஆண்டு ஜூலை மாதம் மருத்துவம் மற்றும் அறுவை சிகிச்சையில் மூன்றாம் நிலை தொழில்முறை தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்ற மேத்யூஸ், 1903 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 17 ஆம் தேதி மருத்துவத்தில் தகுதி பெற்றார், எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் எடின்பர்க் மகளிர் மருத்துவக் கல்லூரியில் கூடுதல் முரளாகப் படித்த பிறகு. அவரது கல்வி ஆசிரியர்களில் பகுப்பாய்வு வேதியியலாளர், டபிள்யூ. ஐ. மக்காடம், கதிரியக்க முன்னோடியான டாசன் டர்னர், D.Noel பேடன், வில்லியம் கிரெய்க், வில்லியம் ரஸ்ஸல், ஹார்வி லிட்டில்ஜான் மற்றும் நரம்பியல் நிபுணர் அலெக்சாண்டர் புரூஸ், அதே போல் நியூ டவுன் மருந்தகத்தில் டாக்டர் கேடல். பின்னர் அவர் 1905 ஆம் ஆண்டில் பிரைட்டனில் ஒரு ஒற்றை பெண்ணாக விடுமுறை எடுத்தார். அவர் 1907 ஆம் ஆண்டில் எடின்பர்க்கின் செயின்ட் கில்ஸ் மாவட்டத்தில் உள்ள ஷெரிப் நீதிமன்றத்தில் ஒரு விதவையாகவும், கிட்டத்தட்ட முப்பது ஆண்டுகள் மூத்தவராகவும் இருந்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான ஜோசப் மேத்யூஸை மணந்தார், ஆனால் அவர் இறந்த தேதியில், அவர் ஏற்கனவே ஒரு விதவையாக இருந்தார். 1908 மெஸ்ஸினா பூகம்பத்தில் மெஸ்ஸினா மற்றும் காலாப்ரியா பேரழிவு மேத்யூஸ் தானாக முன்வந்து பணியாற்றினார், அப்போது நகரம் செவிலியர்கள் மற்றும் மருத்துவர்கள் உட்பட அதன் மக்கள்தொகையில் பாதியை இழந்தது. கிங் விக்டர் இம்மானுவேல் பதக்கம் வழங்கப்பட்ட சர்வதேச நிவாரண முயற்சியில் ஈடுபட்டவர்களில் இவரும் ஒருவர். அவர் சீனாவில் உள்ள ஒரு தொழுநோயாள சமூகத்துடன் மருத்துவப் பணியை மேற்கொள்வார் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டார், ஆனால் அங்கு செல்லவில்லை, இத்தாலிக்கு உதவி வழங்குவதற்காக திபெத்திலிருந்து ஒரு கப்பலில் சிறப்புக் கப்பலில் திரும்பினார். கிரெனேடியர்களுடன் இணைக்கப்பட்டபோது மேத்யூஸ் வெறுமனே சிப்பாய்களில் ஒருவராகக் கருதப்பட்டதாகவும், இந்த அழிவுகரமான பேரழிவில் உயிர்களைக் காப்பாற்றுவதற்காக உழைக்கும் போது 'டான்டே சித்தரித்ததை விட மோசமான நரகம்' உட்பட 'சொல்ல முடியாத பயங்கரங்கள்' அல்லது 'கொடூரமான காட்சிகளைக்' கண்டதாகவும் கூறப்படுகிறது. 1910 ஆம் ஆண்டில், டாக்டர் மேத்யூஸ் மட்டுமே பெண் மற்றும் ஒரே ஆங்கில பேச்சாளர் ஆவார், கலாப்ரியாவின் சிங்க்ஃப்ரான்டே கிராமத்தில் பொதுமக்களுக்கு உதவினார், அங்கு பெரியம்மை நோய்த்தொற்றும் பரவலாக இருந்தது மற்றும் நகரம் 'மஞ்சள் கொடியின் கீழ்' வைக்கப்பட்டது. வீடு திரும்புவதற்கு முன்பு, ரோமில் குறிப்பிடப்படாத 'கடுமையான நோயால்' அவள் ஓய்வெடுக்க வேண்டியிருந்தது. தி ஜென்டில் வுமன் பத்திரிகையின் குழந்தைகள் வரவேற்பறையில் அவரது முன்னாள் கூட்டாளிகள் அவரைப் பற்றி காதல் ரீதியாக எழுதினர்ஃ 'முகாமில் அந்நியராக இருந்த அவர், ஆண்களின் கஷ்டங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டு விருப்பத்துடன் பணியாற்றினார்.' 1911 ஆம் ஆண்டில் அவர் இத்தாலிய செஞ்சிலுவைச் சங்கப் பதக்கம் மற்றும் கிங் விக்டர் இம்மானுவேலின் நினைவு பதக்கம் ஆகியவற்றால் கௌரவிக்கப்பட்டார். போர் சேவை பால்கன் போரை அனுபவிக்கிறது 1912-1913 மாண்டினீக்ரோ இல் 1912-1913 அவர் மாண்டினீக்ரின் இராணுவத்தில் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணராகவும், தி ஸ்பியரின் போர் நிருபராகவும் ஆனார். அவருக்கு மற்றொரு கவுரவம் வழங்கப்பட்டது, அது ஆர்டர் ஆஃப் டானிலோ. அவரது போர் நாட்குறிப்பு கட்டுரைகள், எடுத்துக்காட்டாக, தி ஸ்பியர் ஜனவரி 1913 இல், அவரது அனுபவங்களைப் பற்றி மேலும் விளக்குகின்றன; எடுத்துக்காட்டாக, பனிப்புயலில் இரவில் காயமடைந்த ஒரு அதிகாரியின் உதவிக்கு மேத்யூஸ் சென்று கொண்டிருந்த ஒரு சம்பவத்தில், அவர் கரடுமுரடான சாலையில் விழுந்தார். அவர் எடுத்துச் சென்ற மருத்துவப் பொருட்களைப் பாதுகாக்க முயன்றபோது, அவரது தாடை எலும்பு முறிந்தது, சில பற்கள் உடைந்தன மற்றும் அவரது முகத்தில் வெட்டுக்கள் ஏற்பட்டன. அந்த மனிதனின் காயமடைந்த காலுக்கு சிகிச்சையளிக்கும் பயணத்தையும் பணியையும் அவர் தொடர்ந்தார், மேலும் சில நாட்களுக்குப் பிறகு தனது சொந்த மீட்புக்காக, தனது மருத்துவமனை பதவிக்கு திரும்பினார். வறுமையின் உச்சநிலை மற்றும் பலரின் காயங்களின் தீவிரம் இருந்தபோதிலும், மாண்டினீக்ரின் மக்களின் தொடர்ச்சியான தேசபக்தி அணுகுமுறை பற்றியும் மேத்யூஸ் பேசினார். தனது கட்டுரையில், துருக்கிய போர்க் கைதிகளின் ஒப்பீட்டளவில் ஆறுதல் பற்றியும் அவர் கருத்து தெரிவிக்கிறார். 1912 நவம்பரில், தி ஜென்டில் வுமனில், 'ஏ லேடி டாக்டர் அட் தி ஃப்ரண்ட்' என்ற தலைப்பில் ஒரு உருப்படி, இராணுவ மருத்துவமனை பணிக்கு தன்னார்வத் தொண்டு செய்வதற்கு முன்பு சிரியாவில் இருந்ததாகவும், இதனால் பால்கன் வானிலைக்கு பொருத்தமற்ற முறையில் ஆடை அணிந்ததாகவும் கூறுகிறது. அவரது நினைவுகள் அவரது பயணத்தைப் பற்றிய வதந்தியான விவரங்களைத் தருகின்றன, இது இராணுவ மருத்துவமனையில் மோசமான தரமான சுகாதாரம் மற்றும் வளங்களின் பற்றாக்குறை பற்றிய கவலைகளின் போது அவர் சந்தித்த உடல் மற்றும் மனதில் காயமடைந்தவர்களை விவரிப்பதற்கான உண்மை அணுகுமுறையுடன் முரண்படுகிறது. ஒரு வாரத்திற்கு 4,000 பேர் காயமடைந்தனர், தன்னார்வ செவிலியர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் கூட 'வார்டு ஆர்டிலிகளாக' சிகிச்சை பெற்றனர், ஆனால் வியக்கத்தக்க வகையில் 16 பேர் மட்டுமே இறந்தனர், அவரது சொந்த மொழி பிரச்சினைகள் மற்றும் ரஷ்ய மருத்துவர்களின் ஆதரவு இல்லாத போதிலும். காயமடைந்த ஆண்களின் தைரியத்தையும் வீரத்தையும் அவர் பாராட்டுகிறார், அவர்களை அவர் 'துணிச்சலான, பொறுமையான, நன்றியுள்ளவர்கள்' என்று அழைக்கிறார். ஆனால் மீண்டும் முன்னணியில் பணியாற்ற 'வெளியே' இருக்க ஏங்குகிறார். முதலாம் உலகப் போர் தொடங்கியபோது, மேத்யூஸ் மீண்டும் தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார், இந்த முறை செர்பியாவில் தனது சொந்த செலவில் பணியாற்றினார், மேலும் செர்பிய கள ஆம்புலன்ஸ் சேவையில் சேருவதற்கான அவரது திட்டம் மறுக்கப்பட்ட பின்னர் செர்பிய இராணுவத்தில் மருத்துவ அதிகாரியாக ஆனார். தனது திறன்களைப் பயன்படுத்தும்போது, 'இந்த நாட்களில் வாழ்க்கை வாழ்வது மதிப்புக்குரியது' என்று உணர்ந்ததாக (தனது பின்னடைவைக் கொண்ட அன்றைய பல நடுத்தர அல்லது உயர் வர்க்க பெண்களைப் போலல்லாமல்) அவர் கூறினார். தி ஸ்பியர்-க்கான அவரது கட்டுரைகள் ஒரு விளக்கப்பட்ட போர் நாட்குறிப்பை உருவாக்கின. எ. கா. ஜூலை 1915 இல், வெளியேற்றப்பட்ட காயமடைந்தவர்களுக்கு உதவ மால்டாவுக்கும், பின்னர் கிரேக்கத்திற்கும், செர்பியாவில் உள்ள நிஷுக்கும் (நீஸ்) ஸ்காட்லாந்து மகளிர் பிரிவு பயணம் செய்ததை விவரித்தார். அவர் சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் போர்க் கைதிகளுக்கும் இடையிலான உறவுகளைத் தொடுகிறார், மேலும் மிகவும் கடினமான சூழ்நிலைகளில் இராணுவ மருத்துவமனைகளில் பணிபுரியும் சர்வதேச பெண்கள் (மற்றும் ஆண்கள்) குழுவைப் பாராட்டுகிறார், இதில் ஸ்காட்லாந்து மகளிர் மருத்துவமனையின் இரண்டு மருத்துவர்களைக் கொன்ற டைஃபஸ் கடுமையான வெடிப்பின் போது உட்பட. 1915 அக்டோபர் 13 அன்று செர்பிய பின்வாங்கலுக்குப் பிறகு, காயமடைந்தவர்களுடன் தன்னார்வத் தொண்டு செய்வதிலும், செர்பிய செஞ்சிலுவைச் சங்கத்திற்காக உசிட்ஸியில் உள்ள இராணுவ மருத்துவமனையின் பொறுப்பாளராகவும் களத்தில் அவரது இறுதிப் பங்கு இருந்தது, இருப்பினும் அவர் முன்னேறி வரும் ஆஸ்திரிய நட்பு படைகளால் பிடிக்கப்படுவார் என்று அவருக்குத் தெரியும். இது இரவில் நடந்தது, ஜெர்மன் வீரர்கள் அவளைத் தள்ளி, மிரட்டி, கொடுமைப்படுத்தினர், அதே நேரத்தில் அவர்கள் மருந்துகளுக்காக அவளுடைய அறையைத் தேடினர். நோயாளிகளின் போர்வைகளைத் திருடிய ஆக்கிரமிப்பு இராணுவத்திற்கு சிகிச்சையளிக்க அவர் பின்னர் மறுத்ததால், அவர் உளவு பார்த்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு, பெல்கிரேடுக்கு கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அவர் இறுதியில் ஹங்கேரியில் உள்ள ஸ்காட்டிஷ் மகளிர் ஆம்புலன்ஸ் பிரிவுக்கு விடுவிக்கப்பட்டார், அவர்களுடன் புறப்பட அனுமதிக்கப்பட்டார், ஆனால் சுவிட்சர்லாந்து வழியாக பயணிக்கும்போது ஜெர்மன் 'உளவாளிகள்' மீது மேலும் சவால்களை எதிர்கொண்டார், அவர்களில் ஒருவர் லூசெர்னில் ரயிலை தள்ளிவிட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. அவர் திரும்பியபோது தி ஷெஃபீல்ட் இன்டிபென்டன்ட் பத்திரிகையின் முதல் பக்கத்தில் லேடி டாக்டர் இன் காக்கி என்ற தலைப்பின் கீழ் மேத்யூஸ் படம்பிடிக்கப்பட்டார். பிரீச்சுகளில் அவரது ஆடை மற்றும் ஒரு அதிகாரி போன்ற கோட் ஆகியவை கருத்தை ஈர்த்தன, ஆனால் சவாரி செய்வதற்கு மிகவும் நடைமுறைக்குரியதாக இருந்தது. ஏப்ரல் 1 மற்றும் மீண்டும் ஏப்ரல் 22,1916 அன்று டாக்டர் கரோலின் மேத்யூஸின் இன் தி ஹேண்ட்ஸ் ஆஃப் தி எதிரி-ஒரு தனிப்பட்ட கதை என்ற தலைப்பில் இரண்டு பக்க விளக்கப்பட்ட அம்சங்களில் மத்தேயுவின் போர் அனுபவ புதுப்பிப்புகளை தி ஸ்பியர் வெளியிட்டது. சில நேரங்களில் தைரியமாகவும் முரட்டுத்தனமாகவும் இருக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை அவள் விளக்கிக் கொண்டிருந்தாள், மற்றவர்களிடம் மிகவும் எச்சரிக்கையாகவும் கவனமாகவும் இருந்தாள், அவளைக் கைது செய்தவர்களுடனான உரையாடல்களில். உடல் ரீதியான தாக்குதல்கள் இருந்தபோதிலும், ஜேர்மனியர்களை 'பிரிட்டிஷ் கண்களில் பயத்தைப் பார்ப்பதில் விரும்பிய திருப்திக்கு' அனுமதிக்கக்கூடாது என்ற தனது உறுதியை அவர் விவரித்தார். மேத்யூஸ் தி கூரியருக்காகவும் இதே கருப்பொருள்களில் தொடர்ச்சியான கட்டுரைகளை எழுதினார், இன் தி ஹேண்ட்ஸ் ஆஃப் தி ஹன்-செர்பியாவில் ஒரு பெண் மருத்துவரின் அனுபவங்கள் என்ற தலைப்பில். 'ஒரு மாறுபட்ட வாழ்க்கையின் மிகவும் அசாதாரணமான நேரத்தை' விவரிக்கும் அவரது போர் அனுபவங்கள், மில்ஸ் & பூனால் 1916 இல் செர்பியாவில் ஒரு பெண் மருத்துவரின் அனுபவங்கள் என்ற புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டன, அதை அவர் 'ஆயிரத்தில் ஒரு நண்பரான ஆமி எம். ஜான்ஸுக்கு அன்புடனும் நன்றியுடனும்' அர்ப்பணித்தார். இந்த புத்தகத்தை தி கூரியர் 'ஒரு கிராஃபிக் பனோரமா' மற்றும் 'ஒரு பரபரப்பான கதை' என்று விவரித்தது. ஒரு கொடிய டிப்தீரியா வெடிப்பின் போது ஹங்கேரிய தலைமை மருத்துவ அதிகாரியுடன் இணக்கமாக பணியாற்றுவது போன்ற விவரங்களை அவர் வழங்கினார், அவருக்கு பதிலாக ஒரு 'கோழை' சி. எம். ஓ மாற்றப்பட வேண்டும், அவர் காலரா வார்டுக்குள் நுழைய மாட்டார், ஆனால் மேத்யூஸை பொறுப்பாளராக விட்டுவிட்டார். எதிரி வந்ததைப் பற்றிய தனது கதைகளை அவர் விவரித்தார், அனைத்து நோயாளிகளின் போர்வைகளையும் தங்கள் துருப்புக்களுக்கு எடுத்துச் சென்று தனது மருத்துவ கருவிகளையும் பணத்தையும் திருடினார். ஆனால் அவர் 'ஒரு சாக்லேட் பெட்டியில் ஒரு சிறிய யூனியன் ஜாக் மூலம் உற்சாகப்படுத்தப்பட்டதாகவும் ஊக்குவிக்கப்பட்டதாகவும்' கூறினார். அவர் டிப்தீரியாவைப் பிடித்ததாகவும், விரக்தியடைந்ததாகவும், ஆனால் வார்டுகளைச் சுற்றி 'ஊர்ந்து' சென்றதாகவும் மேத்யூஸ் விளக்குகிறார். அவள் பிடிபட்ட இரவில் நடந்த மிருகத்தனம், பின்னர் 'ஒரு மாட்டு வண்டியில், கசப்பான வானிலை மூலம்' அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, பாதுகாப்பின் கீழ் ஒரு கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, அவள் தனது திருமண மோதிரத்தை சாக்லேட்டிற்காக வர்த்தகம் செய்த பசி உட்பட பல்வேறு இழப்புகளை அனுபவித்தாள். தி யார்க்ஷயர் போஸ்ட்டில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அவரது சொந்த வார்த்தைகளில், ஆண்களின் கண்களில் தீய சக்திகள், தந்திரமான மற்றும் இரத்த காமம் ஆகியவற்றை அனுபவித்த போதிலும், மேத்யூஸ் 'அந்த டியூடோனிக் அதிகாரிகளால் என்னை நோக்கி இயக்கப்பட்ட முழுமையான வெறுப்பின் தனித்துவமான கொடூரமான வெளிப்பாடுகளை இதற்கு முன்பு சந்தித்ததில்லை'. போலியான உளவு குற்றச்சாட்டு குறித்த விசாரணை மற்றும் விசாரணையின் போது, மேத்யூஸ் தனது சிகிச்சை மற்றும் திருட்டுகள் குறித்து முரட்டுத்தனமாக புகார் அளித்தார், 'இப்போது ஜெனீவா மாநாடு இல்லை' என்று கூறப்பட்டது. திடீரென்று ஒரு பழக்கமான குரல் அழைப்பைக் கேட்ட மகிழ்ச்சியை அவள் நினைவு கூர்ந்தாள், 'எப்படி இருக்கிறாய், ட்விக்கி!'. அது ஸ்காட்டிஷ் மகளிர் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த டாக்டர் ஆலிஸ் ஹட்ச்சன் (sic) (அவர்களில் முப்பத்தி ஒருவரும் அங்கு சிறைபிடிக்கப்பட்டனர்). இந்த அத்தியாயங்கள் 1916 ஆம் ஆண்டில் ஜெருசலேமில் கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று தனது நோயிலிருந்து மீண்டு வந்தபோது மேய்ப்பர்களுடனான பிற்கால சந்திப்புகளுடன் முரண்படுகின்றன, தி ஸ்பியரில் மற்றொரு கட்டுரையில். செர்பிய இராணுவத்தில் தன்னார்வப் போராளியாக மாறிய மற்றொரு பெண்ணின் சுயசரிதை எழுத்துடன் அவரது படைப்புகள் ஒப்பிடப்பட்டன, ஃப்ளோரா சாண்டஸ், அவரது நினைவுக் குறிப்புகள் செர்பியர்களுக்காக பணம் திரட்டுவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தன. மேத்யூஸின் கதைகள் மற்றும் பத்திரிகை அறிக்கைகளில் அவரது துணிச்சலின் பரிசீலனை, ஆஸ்திரேலியாவிற்கும், பிரிட்டனில் உள்ள பிராந்திய பத்திரிகைகளுக்கும் பயணம் செய்தது. அவரது எக்ஸ்பீரியன்ஸ் புத்தகத்தை 'டாக்டர் கரோலின் மேத்யூஸின் மனிதநேயமற்ற தைரியம் மற்றும் தைரியத்தின் நினைவுச்சின்னமாக' பார்க்க முடியும் என்று கூறப்பட்டது; மேலும் 'தைரியம் மற்றும் கடமையின் மீதான பக்தியின் பாதிக்கப்படாத கதை' இது 'தனது சொந்த நாட்டிற்கு மரியாதை செலுத்துகிறது'; மற்றும் 'சுய தியாகம் மற்றும் வீரத்தின் நகரும் கதை', இது ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. வெளியீடுகள் ஒரு லேடி டாக்டர் குறிப்புகள் (1905) முன்னணியில் ஒரு லேடி டாக்டர் (தி ஜென்டில் வுமனில் உள்ள கட்டுரை) (1912) மாண்டினீக்ரின்ஸுடன்-சிறிய இராச்சியத்தின் துணிச்சலான போராளிகளை எப்படி பசி மற்றும் பட்டினி எதிர்கொள்கிறது. (தி ஸ்பியரில் உள்ள கட்டுரை) (1913) நிஷில் காயமடைந்த செர்பியர்களுடன்ஃ செர்பியாவில் ஒரு பிரிட்டிஷ் செஞ்சிலுவைச் சங்க ஊழியரின் தனிப்பட்ட கதை (தி ஸ்பியரில் உள்ள கட்டுரை) (1915) எதிரியின் கைகளில்-டாக்டர் கரோலின் மேத்யூஸின் தனிப்பட்ட கதை (தி ஸ்பியரில் உள்ள கட்டுரை) (1916) செர்பியாவில் ஒரு பெண் மருத்துவரின் அனுபவங்கள், மில்ஸ் & பூன் லண்டனால் வெளியிடப்பட்ட புத்தகம் (1916) எதிரியின் கைகளில் (தி ஸ்பியரில் உள்ள கட்டுரை) (1916) ஜெருசலேமில் கிறிஸ்துமஸ் தினம்-நான் மேய்ப்பர்களை அவர்களின் சிறுத்தை-தோல் ஆடைகளில் எப்படி சந்தித்தேன் மற்றும் மேரிலாஸ் (அல்லது மார் எலியாஸ்) மடாலயத்தில் அவர்களின் உறைந்த ஆட்டுக்குட்டிகளை புதுப்பிக்க உதவியது (தி செர்பியாவில் உள்ள கட்டுரை) ஆமி ஜான்ஸ் மேத்யூஸிற்கு ஒரு கவிதையை முன்னுரையாக எழுதினார்ஃ "ஒரு பெண் குழந்தை. அவள் ஆண்களின் கனவுகளைக் கனவு கண்டாள். நெருப்பு நோக்கங்களுக்காக, மற்றும் போர்களின் தின். சிப்பாய் பொம்மைகளுடன் விளையாட அவள் தனது பொம்மைகளை விட்டுச் சென்றாள், மேலும் தைரியமான ஹீரோக்களின் முயற்சியில் பிரகாசித்தாள். அத்தகைய குழந்தை-அவளுடைய பெண்ணின் இதயத்தின் இராஜ்ஜியத்திற்கு வளர்ந்தது, அவளுடைய நாட்டின் கொடியின் கீழ் மகிழ்ச்சியுடன் செல்கிறது. உதவிக்கு அழைப்பவர்களுக்கு தனது திறமையைக் கொடுக்கிறார். அவள் பல கொடூரமான போர்வைகளில் மரணத்தை எதிர்கொள்கிறாள், மரியாதைக்காகவும் அவளுடைய ராஜாவுக்காகவும் வாழ்க்கையை மலிவானதாக வைத்திருக்கிறாள். மேத்யூஸ் மற்றும் ஜான்ஸ் போருக்குப் பிறகு, ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக இந்தியாவில் ஒன்றாக பயணம் செய்தனர், ஆனால் ஆமி ஜான்ஸ் 1923 ஆம் ஆண்டில் டோவரில் இருந்து லண்டனுக்கு திரும்பியபோது ரயிலில் திடீரென்று இறந்தார், மேலும் டவுனில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மேத்யூஸ் ஆன்மீகத்தில் ஆர்வம் கொண்டிருந்ததால், ஒரு ஊடகம் தனது (சொந்த) திடீர் மரணத்தை முன்னறிவித்ததால், 'செர்பிய பின்வாங்கலின் போது மருத்துவராக பணியாற்றியபோது அவரது தனியுரிமைகளின் விளைவாக' அவரது எஞ்சிய உடல்நிலை காரணமாக ('மாரடைப்பு' உட்பட) ஏற்படும் என்று அவர் நம்பினார், அவர் 500 பவுண்டுகள் போர் பத்திரங்களை மிஸ் ஜான்ஸுக்கு மாற்றினார். ஆனால் அந்த நிகழ்வில் தான் ஜான்ஸ் முதலில் இறந்தார். இந்த பத்திரங்களை மீண்டும் மாற்றுவதற்கான தனது நண்பரின் விருப்பத்தை மேத்யூஸ் எதிர்த்தார், ஆனால் இது மறுக்கப்பட்டது. அந்த சர்ச்சை இருந்தபோதிலும், அவரது நண்பரின் குடும்பத்தினர் மேத்யூஸை இறுதியில் ஜான்ஸ் கல்லறையில் அடக்கம் செய்ய அனுமதி அளித்தனர், அவர் 1927 இல் இறந்தபோது. மேத்யூஸின் சொந்த எஸ்டேட் 1904 பவுண்டுகள் மதிப்புடையதாக இருந்தது. மரணம் மற்றும் நினைவு மேத்யூஸின் உடல்நலம் உண்மையில் அவரது போர் அனுபவங்களால் பாதிக்கப்பட்டது, மேலும் அவர் தனது 49 வயதில் இன்ஃப்ளூயன்ஸாவுக்குப் பிறகு நிமோனியாவால் இறந்தார், லாங்டன் க்ரோவ், சிடென்ஹாமில் உள்ள வீட்டில் மற்றும் ஃபார்ன்பரோவுக்கு அருகிலுள்ள டவுனில் உள்ள சிறிய கல்லறையில் ஆமி ஜான்ஸின் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். உள்ளூர் விகார் ரெவரெண்ட் ஏ. ஏ. கிப்சன் இறுதிச் சடங்கை நடத்தினார், மேலும் 'பாசம் மற்றும் வருத்தத்தின் வெளிப்பாடுகளுடன்' 'பல மலர் அஞ்சலி' வழங்கப்பட்டது. மாலை நேர டெலிகிராப்பில் மேத்யூஸ் 'பால்கனின் புளோரன்ஸ் நைட்டிங்கேல்' என்று அழைக்கப்பட்டார். அவரது சீருடை மற்றும் பிற போர் உடைமைகள் தேசிய போர் அருங்காட்சியகத்தால் தேடப்பட்டன. இப்போது அவரது புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மேத்யூஸின் காக்கி ரக்சாக் மற்றும் அவரது பட்டமளிப்பு கவுன் மற்றும் அவரது சில கள மருத்துவ உபகரணங்கள் மற்றும் பதக்கங்கள் அறிவியல் அருங்காட்சியகம் அல்லது வெல்கம் நூலக மருத்துவ சேகரிப்பில் உள்ளன. (படங்கள் பதிப்புரிமைக்கு உட்பட்டவை). வெளிப்புற இணைப்புகள் அறிவியல் அருங்காட்சியகம் குழு சேகரிப்பு-கேத்தரின் ட்விக் மேத்யூஸ் புத்தகம் 'செர்பியாவில் ஒரு பெண் மருத்துவரின் அனுபவங்கள்' 'கேத்தரின் ட்விக் மேத்யூஸ் (1916) மில்ஸ் & பூன். (2015), (2016), (2018) இல் வெளியிடப்பட்ட மறுபதிப்பு பதிப்புகள் 1927 இறப்புகள் பெண் மருத்துவர்கள் பெண்கள் அறுவைசிகிச்சை நிபுணர்கள் செர்பியாவில் உள்ள இராணுவ மருத்துவமனைகள் முதலாம் உலகப் போரின் போர் நிருபர்கள் இத்தாலியில் ஏற்பட்ட பால்கன் போர்களின் பூகம்பங்களின் 1877 பிறப்புகளின் நிருபர்கள்