Jasone Cenoz
ஜாஸன் செனோஸ் 2004 முதல் ஸ்பெயினின் டோனோஸ்டியா-சான் செபாஸ்டியனில் உள்ள பாஸ்க் நாட்டின் பல்கலைக்கழகத்தில் (யு. பி. வி/ஈ. எச். யூ) கல்வி பேராசிரியராக உள்ளார். 2000 முதல் 2004 வரை அவர் விடோரியா-காஸ்டீஸில் உள்ள பாஸ்க் நாட்டின் பல்கலைக்கழகத்தில் பயன்பாட்டு மொழியியல் பேராசிரியராக இருந்தார். அவரது ஆராய்ச்சி பன்மொழி கல்வி, இருமொழி மற்றும் பன்மொழி ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறது. மூன்றாம் மொழி கையகப்படுத்துதல், கற்பித்தல் மொழிபெயர்ப்பு, மொழியியல் நிலப்பரப்பு, சிறுபான்மை மொழிகள் மற்றும் உள்ளடக்கம் மற்றும் மொழி ஒருங்கிணைந்த கற்றல் ஆகியவற்றில் இருமொழி செல்வாக்கின் தாக்கம் குறித்த அவரது பணிக்காக அவர் அறியப்படுகிறார். ஜசோன் செனோஸ் 1992 ஆம் ஆண்டில் பாஸ்க் நாட்டின் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது முனைவர் பட்டத்தைப் பெற்றார். அவரது ஆய்வறிக்கையின் தலைப்பு "இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது மொழியாக ஆங்கிலம் கற்பித்தல் மற்றும் கற்றல்" (என்செனான்ஸா-அப்ரெண்டிஜாஜே டெல் இங்கல்ஸ் கோமோ செகுண்டா ஓ டெர்செரா லெங்குவா) அவர் பன்மொழி சர்வதேச பத்திரிகையை இணைந்து நிறுவினார் மற்றும் 2004 முதல் 2012 வரை இந்த பத்திரிகையின் இணை ஆசிரியராக இருந்தார். அவர் பன்மொழி சர்வதேச சங்கத்தின் தலைவராகவும், பட்டதாரி மையம் CUNY நியூயார்க்கில் (2019) புகழ்பெற்ற வருகை பேராசிரியராகவும் இருந்துள்ளார். பல்வேறு ஐரோப்பிய, வட அமெரிக்க மற்றும் ஆசிய பல்கலைக்கழகங்களில் வருகை தரும் ஆராய்ச்சியாளராகவும் இருந்துள்ளார். அவர் அமெரிக்கன் அசோசியேஷன் ஃபார் அப்ளைடு மொழியியல் புத்தக விருதுக் குழுவில் உறுப்பினராக உள்ளார். அவர் ஐகர்பஸ்க்-தி பாஸ்க் ஃபவுண்டேஷன் ஃபார் சயின்ஸ் மற்றும் ஃபவுண்டேஷன் ISEAK ஆகியவற்றின் நிர்வாகக் குழுவில் உறுப்பினராக உள்ளார். செனோஸ் ஏராளமான முனைவர் பட்ட மாணவர்களை மேற்பார்வையிட்டுள்ளார். ஆராய்ச்சி செனோஸ் பள்ளி சூழல்களில் பன்மொழி மொழியின் பல்வேறு பகுதிகளில் பணியாற்றியுள்ளார். மூன்றாம் மொழியாக ஆங்கிலத்தில் பாஸ்க்-ஸ்பானிஷ் செல்வாக்கு குறித்த அவரது பணிக்காக மூன்றாம் மொழி கையகப்படுத்தும் துறையில் அவர் குறிப்பிடப்படுகிறார். அவர் தற்போது கற்பித்தல் மொழிபெயர்ப்பில் பணியாற்றுகிறார், இது "மொழி விழிப்புணர்வு மற்றும் உலோக மொழியியல் விழிப்புணர்வை வளர்க்க கற்பவர்களின் திறனாய்விலிருந்து திட்டமிடப்பட்ட அறிவுறுத்தல் உத்திகளைப் பயன்படுத்துவதாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது" (செனோஸ் & கார்ட்டர், 2020). அவர் மொழியியல் நிலப்பரப்பு மற்றும் சிறுபான்மை மொழிகள் வெளியீடுகள்ஃ புத்தகங்கள் செனோஸ், ஜே., & கார்ட்டர், டி. (2021) கற்பித்தல் மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவற்றில் பணியாற்றுகிறார். கேம்பிரிட்ஜ்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். திறந்த அணுகல் செனோஸ், ஜே., & கார்ட்டர், டி. (எட்ஸ்.) (2015). பன்மொழிக் கல்விஃ மொழி கற்றல் மற்றும் மொழி பெயர்ப்பு ஆகியவற்றுக்கு இடையே. கேம்பிரிட்ஜ்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் கார்ட்டர், டி. ஜெனோட்ஸ், வி. & செனோஸ், ஜே. (பதிப்புகள்) (2014) சிறுபான்மை மொழிகள் மற்றும் பன்மொழி கல்வி. பெர்லின்ஃ டோடேவா, ஈ. & செனோஸ், ஜே. (பதிப்புகள்) (2009) பன்மொழி மொழியின் பன்முக யதார்த்தங்கள். பெர்லின்ஃ மௌட்டன் டி க்ரூட்டர் செனோஸ், ஜே. (2009) பன்மொழி கல்வியை நோக்கிஃ ஒரு சர்வதேச கண்ணோட்டத்தில் அடிப்படை கல்வி ஆராய்ச்சி. பிரிஸ்டல்ஃ பன்மொழி விஷயங்கள். செனோஸ், ஜே.; ஹூபிசென், பி. & ஜெஸ்னர், யு. (பதிப்புகள்) (2003) பன்மொழி அகராதி. டோர்ட்ரெக்ட்ஃ க்ளூவர் அகாடமிக். செனோஸ், ஜே.; ஹூபிசென், பி. & ஜெஸ்னர், யு. (பதிப்புகள்) (2001) மூன்றாம் மொழி கையகப்படுத்தல் உளவியல் மொழியியல் கண்ணோட்டங்களில் குறுக்கு மொழியியல் செல்வாக்கு. கிளீவ்டன்ஃ பன்மொழி செனோஸ், ஜே. & ஜெஸ்னர், யு. (பதிப்புகள்) (2000) ஐரோப்பாவில் ஆங்கிலம்ஃ மூன்றாம் மொழியைப் பெறுதல். கிளீவ்டன்ஃ பன்மொழி. செனோஸ், ஜே. & ஜெனீசி, எஃப். (பதிப்புகள்) (1998) இருமொழி மொழிக்கு அப்பால்ஃ பன்மொழி மற்றும் பன்மொழி கல்வி. கிளீவ்டன்ஃ பன்மொழி செனோஸ் பயன்பாட்டு மொழியியல், நவீன மொழி இதழ், மொழி கற்பித்தல், மொழி, கலாச்சாரம் மற்றும் பாடத்திட்டம், இருமொழி கல்வியின் சர்வதேச இதழ், பன்மொழி மற்றும் பன்முக கலாச்சார அமைப்பின் இதழ், பன்மொழி சர்வதேச இதழ், உலக ஆங்கிலம் போன்ற பத்திரிகைகளில் கட்டுரைகளை வெளியிட்டுள்ளார். விருதுகள் 2011 ஸ்பானிஷ் அசோசியேஷன் ஆஃப் அப்ளைடு மொழியியல் (AESLA) புத்தக பரிசு அவரது புத்தகத்திற்கு பன்மொழி கல்வியை நோக்கிஃ ஒரு சர்வதேச கண்ணோட்டத்திலிருந்து பாஸ்க் கல்வி ஆராய்ச்சி. பிரிஸ்டல்ஃ பன்மொழி விஷயங்கள். அவரது ஆராய்ச்சிக்காக பாஸ்க் நாட்டின் பல்கலைக்கழகத்தின் 2020 ஆராய்ச்சி விருது மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வீடியோஃ கல்வியில் பன்மொழி மற்றும் மொழிபெயர்ப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள் பாஸ்க் நாட்டின் ஜசோன் செனோஸ் ட்ரீம் குழு பல்கலைக்கழகம் டாக்டர் ஜசோன் செனோஸ் உடன் ஒரு நேர்காணல் பன்மொழி கல்வி மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு பற்றி ஜசோன் செனோஸ், என்சைக்ளோபீடியா அல்லது பயன்பாட்டு மொழியியல் பிறப்பு ஆண்டு காணாமல் போன (உயிருள்ள மக்கள்) வாழும் மக்கள்