The Sweet Dove Died
தி ஸ்வீட் டோவ் டைட் என்பது பார்பரா பிம் எழுதிய நாவலாகும், இது முதன்முதலில் 1978 இல் வெளியிடப்பட்டது. தலைப்பு ஜான் கீட்ஸ் எழுதிய "ஐ ஹாட் எ டோவ்" என்ற கவிதையிலிருந்து ஒரு மேற்கோள் ஆகும். லியோனோரா ஐர், ஒரு கவர்ச்சிகரமான மற்றும் நேர்த்தியான, ஆனால் அடிப்படையில் சுயநலமான, நடுத்தர வயது பெண், பழங்கால வியாபாரி ஹம்ப்ரி பாய்ஸ் மற்றும் அவரது மருமகன் ஜேம்ஸ் ஆகியோருடன் நட்பு கொள்கிறார். இருவரும் லியோனோராவிடம் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள், ஆனால் லியோனோரா மிகவும் பொருத்தமான ஹம்ப்ரேவை விட இளம், அழகான ஜேம்ஸை விரும்புகிறார். ஜேம்ஸ் ஒரு கொள்முதல் பயணத்திற்கு வெளியே இருக்கும்போது, லியோனோரா தனது கோபத்திற்கு அவர் தனது சொந்த வயதினரான ஃபோப் என்ற பெண்ணைப் பார்க்கிறார் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். லியோனோரா ஹம்ப்ரேயைப் பயன்படுத்தி ஃபோபேவை அவமானப்படுத்துகிறார், மேலும் ஜேம்ஸ் தனது சொந்த வீட்டில் ஒரு பிளாட்டை எடுக்க முடியும் என்பதற்காக ஒரு உட்கார்ந்த குத்தகைதாரராக மாறுகிறார். அவரது வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்துவதற்கான வெளிப்படையான முயற்சியில் அவள் இதைச் செய்கிறாள். வெளிநாட்டில் இருந்தபோது, இருபால் ஜேம்ஸ் ஒரு அமெரிக்கரான அமோரல் நெட் உடன் ஒரு உறவைத் தொடங்கியுள்ளார், அவர் பின்னர் அவரை லண்டனுக்கு பின்தொடர்கிறார். நெட் லியோனோராவின் பிடியிலிருந்து ஜேம்ஸைப் பிடிக்கிறார், மற்றொரு காதலனுக்காக அவரை நிராகரிக்க மட்டுமே. ஜேம்ஸ் லியோனோராவுடன் ஒரு நல்லிணக்கத்தை முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவள் அவளை காயப்படுத்த இரண்டாவது வாய்ப்பை வழங்க மறுக்கிறாள், மேலும் குறைந்த கவர்ச்சியான ஹம்ப்ரேயின் போற்றுதலுக்காக குடியேறுகிறாள். பிமின் அனைத்து புனைகதைகளையும் போலவே, இந்த நாவலிலும் பல இலக்கிய குறிப்புகள் உள்ளன, குறிப்பாக கீட்ஸ், ஜான் மில்டன் மற்றும் ஹென்றி ஜேம்ஸ் ஆகியோரின் படைப்புகள் உள்ளன. வெளியீட்டு வரலாறு பிம் 1960 களில் நாவலில் இடைவிடாமல் பணியாற்றினார், 1968 இல் முதல் வரைவைத் தொடங்கினார், இது அவரது முந்தைய படைப்புகளை விட இருண்டது என்று குறிப்பிட்டார், இவை அனைத்தும் உயர் நகைச்சுவை பாரம்பரியத்தில் இருந்தன. முதல் (முழுமையற்ற) வரைவு ஸ்ப்ரிங் பிர் பிம் தனது இறுதி தலைப்பைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு என்ற தலைப்பில் இருந்தது நாவலின் கதைக்களம் பொதுவாக பஹாமிய பழங்கால விற்பனையாளரான ரிச்சர்ட் ராபர்ட்ஸுடன் பிமின் சுருக்கமான காதல் கதையால் ஈர்க்கப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது, அவரது நண்பர்கள் "ஸ்கிப்பர்" என்று அழைத்தனர். பிம் ஆறு நாவல்களை வெளியிட்டிருந்தார், ஆனால் அவரது ஏழாவது, ஒரு பொருத்தமற்ற இணைப்பு, 1963 இல் நிறைவடைந்ததிலிருந்து பல வெளியீட்டாளர்களால் நிராகரிக்கப்பட்டது. பிம் தனது நீண்டகால நிருபரான கவிஞர் பிலிப் லார்கினுக்கு வரைவை அனுப்பினார், அவர் விரிவான விமர்சன ஆலோசனைகளை வழங்கினார். "குறைவான கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் மெதுவான இயக்கத்துடன்", லார்கின் எழுதினார், "இது ஒரு வலுவான, சோகமான புத்தகமாக இருக்கலாம்"; ஸ்டாக்கார்ட், எமிலி, தி டோவ் பிஃபோர் லார்கின், கிரீன் லீவ்ஸ்ஃ தி ஜர்னல் ஆஃப் தி பார்பரா பிம் சொசைட்டி, ஸ்பிரிங் 2018, ப. 2 பிம் 1969 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் மறு எழுத்துக்களை முடித்தார், இதில் ஃபோப் மற்றும் ரோஸ் கதாபாத்திரங்களின் பாத்திரங்களைக் குறைத்தல், "பயங்கரமான நெட்" பாத்திரத்தை அதிகரிப்பது, அத்துடன் லியோனோராவின் கதாபாத்திரத்தைச் சுற்றியுள்ள வேலையை மேலும் மையப்படுத்துதல் ஆகியவை அடங்கும். இந்த நாவலை 1970 ஆம் ஆண்டில் மாக்மில்லன் நிராகரித்தார், இது "ஒரு ஆபத்தான வணிக முயற்சி" என்று கருதினார். பிமின் நாவல்கள் பழமையானவையாகவும், பொதுமக்களின் விருப்பத்திற்கு ஏற்பவும், அவற்றின் நுட்பமான கதைக்களங்கள் மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கையின் உலகியல் விவரங்களில் கவனம் செலுத்தப்பட்டதாகவும் கருதப்பட்டன. பீட்டர் டேவிஸ் லிமிடெட் என்ற வெளியீட்டு நிறுவனத்திற்கான ஒரு வாசகரின் அறிக்கை இந்த நாவலை "மிகவும் திறமையானது" என்று வரையறுத்தது, ஆனால் இல்லை, பிம் எழுதினார், "போதுமான சக்திவாய்ந்த அல்லது போதுமான வாசகர்களை ஈர்க்கும் அளவுக்கு திட்டமிடப்பட்டது". ஒரு ஆண் நாவலாசிரியராக அவர் மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்படலாம் என்ற கவலையில், பிம் கையெழுத்துப் பிரதியை "டாம் க்ராம்ப்டன்" என்ற பெயரில் சில வெளியீட்டாளர்களுக்கு அனுப்பினார், ஆனால் அது எந்த வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை. ஜொனாதன் கேப்பில் உள்ள வாசகர், "ஒரு எழுத்தாளருக்கு நல்ல இயல்பு மிகவும் அன்பானதாக இருந்தாலும், வாசகர்கள் துரதிர்ஷ்டவசமாக தங்கள் புத்தகங்களில் அதிக மேன்மையை அனுபவிப்பதாகத் தெரிகிறது!" என்று அறிவுறுத்தினார். இறுதியில் 21 வெளியீட்டாளர்கள் இந்த நாவலை வெளியிட்டனர், மேலும் பிம் தனது அடுத்த படைப்பான ஒரு கல்விக் கேள்விக்கு சென்றார். 1977 ஆம் ஆண்டில், டைம்ஸ் லிட்ரேச்சரி சப்ளிமெண்ட்டின் சிறப்பு பதிப்பில் பாராட்டப்பட்ட பின்னர் இலக்கிய பொதுமக்களால் பிம் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது சமீபத்திய நாவலான குவார்டெட் இன் ஆட்டம் மாக்மில்லனால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. குவார்டெட் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பே, மாக்மில்லன் ஸ்வீட் டோவையும் ஏற்றுக்கொண்டார். 1977 புக்கர் பரிசுக்கு குவார்டெட் பரிந்துரைக்கப்பட்டது, இது பிமின் படைப்புகளில் பொதுமக்களின் ஆர்வத்தை மேலும் அதிகரித்தது. பார்வையாளர்கள் புதிய நாவலை எவ்வாறு எடுத்துக்கொள்வார்கள் என்பது குறித்து அவர் சில பயத்தை வெளிப்படுத்தினார், ஏனெனில் இது குவார்டெட்டுக்கு மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது, ஆனால் அவரது முந்தைய நாவல்களைப் போலல்லாமல் ("அதில் மதகுருமார்கள் இல்லை"). தி ஸ்வீட் டோவ் டைட் இங்கிலாந்தில் மாக்மில்லனால் 1978 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் அமெரிக்காவில் ஈ. பி. 1979 இல் டட்டன். இந்த நாவல் 1993 ஆம் ஆண்டில் சிவர்ஸ் பிரஸ்ஸால் ஆடியோபுக்காக வெளியிடப்பட்டது, ஷீலா ஹான்காக் படித்தார். இந்த நாவல் 1987 ஆம் ஆண்டில் டச்சு மொழியில் என் மிஜ்ன் டூயிஃப்ஜே ஜிங் ஹீன் என்றும், 1991 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலியில் சே யுனா டோல்ஸ் கொலோம்பா என்றும், ஸ்பெயினில் முரியோ லா டுல்ஸ் பலோமா என்றும், பிரான்சில் லா டூஸ் கொலோம்பே எஸ்ட் மோர்டே என்றும், ஜெர்மனியில் தாஸ் டூப்சென் (லிட்டில் டோவ்) என்றும் வெளியிடப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான பதில் இந்த புத்தகம் தி டைம்ஸ் மற்றும் தி கார்டியன் உள்ளிட்ட விமர்சகர்களால் பரவலாக பாராட்டப்பட்டது, மேலும் நம்பர் ஒன் இடத்தைப் பிடித்தது. சண்டே டைம்ஸ் சிறந்த விற்பனையாளர்கள் பட்டியலில் 3. கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் குறைவான நேர்மறையானவை, ஆசிரியரின் மொழியைப் பயன்படுத்துவதைப் பாராட்டின, ஆனால் இறுதியில் நாவலை "சோகமானது, மாறாக மேலோட்டமானது" என்று வரையறுத்தன. பிம் கணித்தபடி, அவரது முந்தைய நாவல்களுடன் ஒப்பிடும்போது, புத்தகத்தின் குறைவான வெளிப்படையான நகைச்சுவை தொனியால் சில நீண்டகால பிம் வாசகர்கள் ஏமாற்றமடைந்தனர். இருப்பினும், இது பொதுவாக அவரது சிறந்த கட்டமைக்கப்பட்ட மற்றும் மிகவும் முதிர்ந்த படைப்புகளில் ஒன்றாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. மேசன் கூலி இதை "பார்பரா பிமின் வாழ்க்கையின் மிக அற்புதமான வெற்றி" என்று விவரித்துள்ளார். பிற படைப்புகளுடனான தொடர்புகள் பிமின் கதாபாத்திரங்கள் பெரும்பாலும் அவரது படைப்புகள் முழுவதும் மீண்டும் தோன்றும். அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் முடிவில், தி ஸ்வீட் டோவ் டைட் மற்றும் பிமின் மீதமுள்ள படைப்புகளுக்கு இடையே குறைவான தொடர்புகள் உள்ளன, ஆனால் நெட்டின் கதாபாத்திரம் 1979 ஆம் ஆண்டு சிறுகதை அக்ராஸ் எ க்ரவுட் ரூம் இல் மீண்டும் தோன்றுகிறது, இது தி நியூயார்க்கரால் நியமிக்கப்பட்டது, இது தொகுதி சிவில் டு ஸ்ட்ரேஞ்சர்ஸ். தழுவல் 2014 ஆம் ஆண்டில், இந்த நாவல் தி மிரர் நெவர் லைஸ் என்ற தலைப்பில் ஒரு இசை மேடையில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது, ஜோ கியூஃப்ரேவின் புத்தகம் மற்றும் பாடல் வரிகள் மற்றும் ஜுவான் இக்லெஸியஸின் இசை. இந்த தயாரிப்பு முதன்முதலில் 2014 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் நகரம் மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் கச்சேரியில் அரங்கேற்றப்பட்டது, 2015 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் உள்ள தி காக்பிட்டில் முழு தயாரிப்புக்கு முன்பு. லண்டன் தயாரிப்பு கலவையான எதிர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. குறிப்புகள் 1978 பார்பரா பிம் ஈ. பி. டட்டனின் நாவல்கள் இருபால் கருப்பொருள்களுடன் நாவல்கள் 1970 களின் எல்ஜிபிடி நாவல்கள் மாக்மில்லன் பப்ளிஷர்ஸ் புத்தகங்கள்