Pronoun avoidance
உச்சரிப்பு தவிர்ப்பு என்பது பேச்சில் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களுக்கு பதிலாக உறவினர் சொற்கள், தலைப்புகள் மற்றும் பிற சிக்கலான பெயரளவு வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துவதாகும். மொழியியல் பல மொழிகள் டி-வி வேறுபாட்டைக் கொண்டுள்ளன, இதில் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வெவ்வேறு பிரதிபெயர்கள் சம்பிரதாயத்தையோ பழக்கத்தையோ வெளிப்படுத்த சூழல் ரீதியாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இதற்கு மாறாக, உச்சரிப்பு தவிர்ப்பு கொண்ட மொழிகள் கெளரவத்தின் சிக்கலான அமைப்புகளைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் உச்சரிப்பு தவிர்ப்பை எதிர்மறையான கண்ணியத்தின் ஒரு வடிவமாகப் பயன்படுத்துகின்றன, அதற்கு பதிலாக நிலை, உறவு அல்லது தலைப்பைக் குறிக்கும் வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துகின்றன. இந்த மொழிகளில், இரண்டாவது நபர் பிரதிபெயர்கள் இன்னும் உள்ளன, ஆனால் அவை முதன்மையாக சமூக சமமான மற்றும் தாழ்ந்தவர்களை உரையாற்ற பயன்படுத்தப்படுகின்றன. தென்கிழக்கு ஆசியாவில் உச்சரிப்பு தவிர்ப்பு கிளஸ்டர் கொண்ட மொழிகள். எடுத்துக்காட்டாக, இந்தோனேசியாவில், மரியாதைக்குரிய முகவரி வடிவங்களின் நிலையான சொற்கள் முறையே ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுக்கு பாபக் (அதாவது "தந்தை") மற்றும் இபு ("தாய்") ஆகும், மேலும் புதிய சொல் ஆண்டா 1950 களில் ஒரு கண்ணியமான இரண்டாவது நபர் பிரதிபெயராக செயல்பட கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ஜப்பானியர்கள், அதன் விரிவான கெளரவமான பேச்சு முறைக்கு நன்கு அறியப்பட்டவர்கள், உச்சரிப்பு தவிர்ப்பை வெளிப்படுத்துகிறார்கள், அந்த அளவிற்கு மேனார்ட் ஜப்பானியர்களுக்கு "ஒரு உச்சரிப்பு அமைப்பு இல்லை" என்று கூறுகிறார். உச்சரிப்பு தவிர்ப்பு முதல் மற்றும் மூன்றாம் நபர் உச்சரிப்புகளுக்கும் நீட்டிக்கப்படலாம். வியட்நாமிய மொழியில், நேர்த்தியான தரப்படுத்தப்பட்ட உறவினர் சொற்களின் தொகுப்பு பெரும்பாலும் அனைத்து பிரதிபெயர்களையும் மாற்றுகிறது, ஆனால் குறிப்பாக பெண்கள் தங்களை பெயரால் குறிப்பிடுவதும் பொதுவானது, மேலும் தலைப்புகள் பெரும்பாலும் மூன்றாம் தரப்பினருக்கு பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உச்சரிப்பு தவிர்ப்பு கொண்ட மொழிகள் மொழி கட்டமைப்புகளின் உலக அட்லஸ் பின்வரும் மொழிகளை உச்சரிப்பு தவிர்ப்பை வெளிப்படுத்துவதாக வகைப்படுத்துகிறதுஃ பர்மிய இந்தோனேசிய ஜப்பானிய கெமர் கொரிய தாய் வியட்நாமிய ஆட்டிசம் ஆட்டிசம்-ஸ்பெக்ட்ரம் கோளாறு (ஏ. எஸ். டி) கொண்ட குழந்தைகள் அடிக்கடி சரியான பெயர்களைப் பயன்படுத்தி உச்சரிப்பு தலைகீழ் அல்லது உச்சரிப்பு தவிர்ப்பை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். ஆட்டிஸ்டிக் குழந்தைகளுக்கு பெரும்பாலும் பிரதிபெயர்களில் சிரமம் இருப்பதால், இந்த நிகழ்வு பிரதிபெயர்களைத் தவிர்க்கும் பெரியவர்களின் உள்ளீடு அல்லது ஏ. எஸ். டி உள்ள குழந்தைகள் சுயத்தை எவ்வாறு அனுபவிக்கின்றனர் என்பதற்கான அசாதாரணங்கள் ஆகியவற்றால் பல்வேறு காரணங்களுக்காகக் கூறப்படுகிறது. புரோ-டிராப் மொழியையும் பார்க்கவும், அங்கு பிரதிபெயர்களை டி-வி வேறுபாடு உச்சரிப்பு விளையாட்டு குறிப்புகள் மொழியியல் உச்சரிப்புச் சொற்களிலிருந்து ஊகிக்க முடியும் போது அவற்றைத் தவிர்க்கலாம்.