Noriko Tadano
இவர் ஒரு ஜப்பானிய கலைஞர், இசையமைப்பாளர் மற்றும் பாடகர் ஆவார். தடானோ ஒரு தனி கலைஞர் மற்றும் ஒத்துழைப்பாளர் ஆவார், மேலும் பாரம்பரிய மற்றும் நவீன இசையை இணைக்கும் குறுக்குவெட்டு நிகழ்ச்சிகளுக்கு பெயர் பெற்றவர். புகழ்பெற்ற சமகால இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் பாரம்பரிய ஜப்பானிய கலைஞர்களுடன் தடானோ நிகழ்த்தியுள்ளார். இவர் திரைப்படம் மற்றும் நாடகத் தயாரிப்புகளுக்கும் இசையமைக்கிறார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை நோரிகோ தடானோ ஜப்பானின் சிபாவில் பிறந்தார், 2004 இல் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவரது தந்தை புகுஷிமாவையும், அவரது தாயார் அகிதாவையும் சேர்ந்தவர்கள். தடானோவுக்கு ஒரு மூத்த சகோதரி உள்ளார். தடானோ தனது ஆறு வயதில் விளையாடத் தொடங்கினார். அவரது தந்தை ஃபுகுஷிமாவின் கிராமப்புற கிராமமான ஐடேட்டில் வளர்ந்தார், மேலும் வயல்களில் பணிபுரியும் போது பாரம்பரிய ஜப்பானிய நாட்டுப்புற பாடல்களைக் கேட்டார். சிபா மாகாணத்திற்குச் சென்ற பிறகு, அவர் ஒரு நாட்டுப்புறப் பாடல் சங்கத்தில் சேர்ந்து பாடத் தொடங்கினார், பின்னர் டாடானோவை கருவியைக் கற்றுக்கொள்ள ஊக்குவித்தார். தொழில் வாழ்க்கை 2004-2009: ஆஸ்திரேலியா மற்றும் மூன் தடானோவின் படிக்கட்டுகள் 2004 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவின் மெல்போர்னுக்கு குடிபெயர்ந்தன, ஜப்பானிய உதவி மொழி ஆசிரியராக நேரத்தை செலவிட்டனர், அதே போல் தெருவில் பஸ்கிங் செய்து திறந்த மைக் இரவுகளில் நிகழ்த்தினர். ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வதற்கும், பாரம்பரிய ஜப்பானிய கருவியைப் பார்ப்பதற்கான வாய்ப்பை மக்களுக்கு வழங்குவதற்கும் தனது பணியை தடானோ பார்த்தார். தெருக்களில் நிகழ்த்துவதன் மூலமும், உள்ளூர் நிகழ்வுகளில் இசைப்பதன் மூலமும், டடானோ பின்னர் உள்ளூர் இசைக்கலைஞர்களை சந்தித்தார் மற்றும் ஒத்துழைத்தார், அதாவது டிரம்மர் தோஷி சாகமோட்டோ (வாடாய்கோ ரிண்டோ குழுவின் நிறுவனர்) மற்றும் ப்ளூஸ் இசைக்கலைஞர் ஜார்ஜ் காமிகாவா. 2005 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவின் விக்டோரியாவில் பல்வேறு நிகழ்வுகள் மற்றும் திருவிழாக்களில் நிகழ்த்திய 'ஷாமிஸ்' என்று அழைக்கப்படும் ஆஸ்திரேலியாவின் முதல் குழுவையும் தடானோ கற்பித்தார். 2008 ஆம் ஆண்டில், நோரிகோ தனது தனி ஆல்பமான ஸ்டேர்கேஸ் டு தி மூனை சுயாதீனமாக வெளியிட்டார். சந்திரனை அடையும் ஒரு படிக்கட்டின் அழகான ஒளியியல் மாயையை உருவாக்க, மிகக் குறைந்த அலைகளில் வெளிப்படும் சேற்று தட்டுகளில் இருந்து பிரதிபலிக்கும் ஒரு முழு நிலவு எழுவதால் ஏற்படும் இயற்கையான நிகழ்வால் இந்த பெயர் ஈர்க்கப்பட்டது. மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் ப்ரூமுக்கு ஒரு பயணத்தின் போது ஷிஞ்சு மாட்சூரியில் ஒரு நிகழ்ச்சியை விளையாடும் போது நோரிகோ இதை எதிர்கொண்டார். இசை ரீதியாக தன்னை சவால் செய்து, நேரடி செயல்திறனைத் தாண்டி வளர்த்துக் கொள்ளத் தீர்மானித்த நோரிகோ, 2008 ஆம் ஆண்டு மெல்போர்ன் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்ட ஏஞ்சல் ஆஃப் தி விண்ட் என்ற ஆவணப்படத்திற்கு இசையமைத்தார். 1998 ஆம் ஆண்டில் சர்வதேச எம்மி விருதை வென்ற எக்ஸைல் இன் சரஜேவோவையும் இயக்கிய தாஹிர் காம்பிஸ் இந்த திரைப்படத்தை இயக்கியுள்ளார். நிக் கேவ், பிஸ்ஸிகாடோ ஃபைவ், ராபின் கமிங் மற்றும் ஜட்ராங்கா ஸ்டோஜாகோவிக் உள்ளிட்ட பல இசைக்கலைஞர்களும் இந்த படத்திற்கு இசையமைப்பதில் ஈடுபட்டனர். 2009 ஆம் ஆண்டில் ஹிரோஷாகி உலகக் கோப்பையில் தடானோ விருது பெற்றார், அதே ஆண்டில் சிட்னி ஓபரா ஹவுஸில் ஜப்பான் ஆஸ்திரேலியா மியூசிக் குட்வில் மிஷன் கிறிஸ்துமஸ் கச்சேரியில் தனியாக நிகழ்த்தினார். 2009 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்ரி ஹேலுடன் இணைந்து தி மெல்போர்ன் ஜாஸ் பிரிஞ்ச் ஃபெஸ்டிவலின் ஒரு பகுதியாக லா மாமா தியேட்டரிலும், மெல்போர்னைச் சுற்றியுள்ள பல நிகழ்ச்சிகளிலும் நடித்தார். 2010-2018: திருவிழாக்கள், 'ஜார்ஜ் மற்றும் நோரிகோ' மற்றும் டிவி நோரிகோ ஆகியோர் WOMADelide 2010 இல் நிகழ்த்தினர், ஜார்ஜ் காமிகாவாவுடன் ஒரு தனி நிகழ்ச்சி மற்றும் இரண்டு இரட்டையர் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தினர், அதே போல் இறுதி நாளில் ஆல் ஸ்டார் காலாவின் ஒரு பகுதியாக இருக்க முக்கிய மேடையில் அழைக்கப்பட்டனர். மரியம் ஹசன், பெஷ் ஓ ட்ரோம், லெபிஸ்டோ & லெஹ்டி மற்றும் சேவியர் ரூட் போன்ற இசைக்கலைஞர்களுடன் மேடையைப் பகிர்ந்து கொண்ட தடானோவுடன் இந்த விழாவை ரோஸ் டாலி நடத்தினார். 2010 ஆம் ஆண்டில் பிரபலமான ஆஸ்திரேலிய இசை வினாடி வினா நிகழ்ச்சியான 'ஸ்பிக்ஸ் அண்ட் ஸ்பெக்ஸ்' இல் தடானோ தோன்றினார், ஹூடூ குருஸ் இசைக்குழுவின் முன்னணி பாடகரான டேவ் ஃபாக்னருடன் ஒரு நிகழ்ச்சியுடன் நிகழ்ச்சியை முடித்தார். ஜூலை 15,2011 அன்று மெல்போர்னில் உள்ள ஈஸ்ட் பிரன்சுவிக் கிளப்பில் ஓல்ட் மேன் ரிவருடன் டாடானோ நிகழ்ச்சியை நிகழ்த்தினார், அதே ஆண்டில் மெல்போர்னில் நடைபெற்ற கலை மற்றும் கலாச்சாரம் குறித்த 5 வது உலக உச்சி மாநாட்டில் ஜார்ஜ் காமிகாவாவுடன் நிகழ்ச்சியை நிகழ்த்தினார். மெல்போர்னில் நடைபெற்ற ஆஸ்திரேலிய உலக இசை கண்காட்சி (ஏ. டபிள்யூ. எம். இ) 2011 இல் தடானோ தனியாக நிகழ்த்தினார். 2012 ஆம் ஆண்டில், நோரிகோ ஜார்ஜ் காமிகாவாவுடன் இணைந்து ஆஸ்திரேலியாவின் காட் திறமை தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் சீசன் 6 இல் நடித்தார். அவர்களின் நடிப்பு நடுவர்களான டானி மினாக் மற்றும் கைல் சாண்டிலாண்ட்ஸால் பாராட்டப்பட்டது, பிரையன் மெக்ஃபாடன் நோரிகோ ஒரு "பெண் ஜப்பானிய ஸ்லாஷ்" போன்றவர் என்று கூறினார், தடானோவின் விளையாட்டை புகழ்பெற்ற கன்ஸ் என் 'ரோஸஸ் கிட்டார் கலைஞர் ஸ்லாஷுடன் ஒப்பிட்டார். ஜார்ஜ் & நோரிகோ அதிக பொது வாக்குகளைப் பெற்று இறுதிப் போட்டிக்கு முன்னேறினர். ஜார்ஜ் & நோரிகோ ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தினர் மற்றும் கட்டூம்பாவில் நடந்த 2012 ப்ளூ மவுண்டன் இசை விழாவில் புகழ்பெற்ற ஆஸ்திரேலிய இசைக்கலைஞர் கிறிஸ் வில்சனுடன் முன்கூட்டியே ஒத்துழைத்ததற்காக எழுந்து நின்று பாராட்டினர். 2014 ஆம் ஆண்டில், ஷின்ஜுகு ரியோசான்பாகு மற்றும் ஆட்டோ டா ஃபே ஆகிய நாடக நிறுவனங்களுடன் இணைந்து லெக் மெக்கீவிக்ஸ் இயக்கிய எவ்ரிமேன் அண்ட் தி போல் டான்சர்ஸ் என்ற நாடகத் தயாரிப்புக்கான மேடையில் தடனோ நேரடியாக இசையமைத்தார். இந்தத் தயாரிப்பு ஆஸ்திரேலியா மற்றும் ஜப்பானில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டது, மேலும் ஒரு புத்தகத்தையும் கரன்சி பிரஸ் வெளியிட்டது. 2010 ஆம் ஆண்டிலும் மீண்டும் 2016 ஆம் ஆண்டிலும், டாடானோ ஹெவி மெட்டல் இசைக்குழுவை ஆதரித்தார் பன்னிரண்டு அடி நிஞ்ஜா கார்னர் ஹோட்டல் மற்றும் டிங் டாங் லவுஞ்ச் போன்ற சின்னமான மெல்போர்ன் நேரடி இசை அரங்குகளில், மற்றும் 2015 'ஒன் ஹேண்ட் கில்லிங்' இசை வீடியோவில் ஒரு கேமியோவைக் கொண்டிருந்தது. சர்வதேச மகளிர் தினம் 2016 ஐக் கொண்டாடுவதற்காக, ஜோல்ட் ஆர்ட்ஸ் வழங்கிய புக் ஆஃப் டாட்டர்ஸ் கச்சேரி தொடருக்கு தடானோ இசையமைத்து நிகழ்த்தினார். இந்தத் தொடரில் பல ஆஸ்திரேலிய கலைஞர்களும், டிரம் கிட், எலக்ட்ரானிக்ஸ் மற்றும் குரலில் யோஷிமியோவும் (யோஷிமி பி-வீ ஆஃப் போர்டம்ஸ், ஓஓஐஓஓ மற்றும் ஃப்ரீ கிட்டன்) அடங்குவர். 2016 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், நோரிகோ ஜார்ஜ் காமிகாவாவுடன் ஜப்பானில் சுற்றுப்பயணம் செய்து, டோக்கியோ, சிபா மற்றும் மை மாகாணத்தில் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தினார். "ஆஸ்திரேலியாவின் மிகவும் தேவைப்படும் கலைஞர்களில் ஒருவர்" என்று குறிப்பிடப்படுவதால், தடானோ ஜப்பானில் அதிக இருப்பை வளர்த்துக் கொள்ளத் தொடங்கினார், மேலும் 2018 ஆம் ஆண்டில் பிரபலமான ஜப்பானிய தொலைக்காட்சி டோக்கியோ நிகழ்ச்சியில் தோன்றினார். இந்த நிகழ்ச்சி ஆஸ்திரேலியாவில் தடானோவின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மற்றும் அவரது இசை வாழ்க்கை பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்கியது. முன்பு புகழ்பெற்ற ஜாஸ் இசைக்கலைஞர் பாப் செடர் கிரீனுடன் நிகழ்த்திய டாடானோ, மெல்போர்னில் நடந்த 2018 ஸ்டோனிங்டன் ஜாஸ் விழாவிற்காக தி ஃபார் ஈஸ்ட் சூட்டை மறுவேலை செய்ய தனது மகன் ஸ்டீவ் செடர் கிரீன் மற்றும் பல இசைக்கலைஞர்களுடன் சேர அழைக்கப்பட்டார். வூட்ஃபோர்ட் ஃபோக் ஃபெஸ்டிவல், போர்ட் ஃபேரி ஃபோக் ஃபெஸ்டிவல், கலவுண்ட்ரா இசை விழா, ஏர்லி பீச் ஃபெஸ்டிவல் ஆஃப் மியூசிக் மற்றும் நேஷனல் ஃபோக் ஃபெஸ்டிவல், கியூபா டுபா (நியூசிலாந்து), பவல் ஸ்ட்ரீட் ஃபெஸ்டிவல் (கனடா) மற்றும் லாங் ஸ்வெனிங்கர் குல்டர்னாக்ட் (ஜெர்மனி) போன்ற சர்வதேச திருவிழாக்களில் தனித்து மற்றும் கூட்டு நிகழ்ச்சிகளில் பல ஆஸ்திரேலிய திருவிழாக்களில் டடானோ தொடர்ந்து நிகழ்த்தியுள்ளார். 2019-தற்போது வரை பிப்ரவரி 2019 இல், மெல்போர்னின் தி கர்டினில் மூன்று முறை கிராமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஹியாடஸ் கையோட்டின் முன்னணி பாடகரான நை பாமை தடானோ ஆதரித்தார். 2020 ஆம் ஆண்டில் என். எஸ். டபிள்யூவின் ஆர்ட் கேலரியில் நடைபெற்ற மிகவும் வெற்றிகரமான ஜப்பான் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கண்காட்சிக்கு அசல் ஆடியோ வழிகாட்டி இசையை உருவாக்க தடானோ நியமிக்கப்பட்டார். வரலாற்று மாஸ்டர் ஹொகுசாய் முதல் சூப்பர் ஸ்டார் தகாஷி முரகாமி வரை கடந்த கால மற்றும் நிகழ்கால ஜப்பானிய கலைஞர்களின் படைப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. குரலைப் பயன்படுத்தி, டிரம்களில் தோஷி சாகமோட்டோவுடன், இசை கண்காட்சியின் கருப்பொருள்களுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் 40,000 க்கும் மேற்பட்ட பார்வையாளர்கள் கலந்து கொண்ட "காதுகளுக்கான சினிமா அனுபவம்" என்று குறிப்பிடப்பட்டது. ஆப்பிள் ஆப் ஸ்டோர் மூலம் ஒரு பயன்பாடு உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் இந்த திட்டம் 2020 கிளாமி விருதுகளில் இறுதிப் போட்டியாளராக இருந்தது. 2020 ஆம் ஆண்டில், தாகேஷி கிடனோ தொகுத்து வழங்கிய ஜப்பானிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான பீட் தாகேஷியின் டிவி டாக்ல் மூலம் தடானோ நேர்காணல் செய்யப்பட்டார். ஆஸ்திரேலியாவிலும் நேரடி இசைத் துறையிலும் கோவிட்-19 ஏற்படுத்திய தாக்கம் குறித்து தடானோ விவாதித்தார். டிசம்பர் 2021 இல், சிட்னி டவுன் ஹாலில் நடந்த ஜப்பானாரூ கச்சேரியில் டடானோ நிகழ்ச்சியை நிகழ்த்தினார், டைஜெரிடூ வீரர் வில்லியம் பார்டனுடன் இணைந்து கமால் உள்ளிட்ட கலைஞர்களுடன் மேடையைப் பகிர்ந்து கொண்டார். 2021 ஆம் ஆண்டில், டாடானோ தனது முதல் நடிப்பு முயற்சியாக யாஷாஸ் லல்லாபி என்ற தலைப்பில் ஒரு தனி நாடக நிகழ்ச்சியை எழுதி, இயக்கி, தயாரித்தார். 2022 ஆம் ஆண்டில், தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் வசிக்கும் பரந்த அளவிலான சமூகங்களின் கலாச்சார பாரம்பரியத்தை வரைந்து கலைஞர் தலைமையிலான சமூகத்தைக் கட்டியெழுப்பும் திட்டமான 'ஃப்ளட் ஆஃப் ஃபயர்' என்ற தலைப்பில் நெக்ஸஸ் ஆர்ட்ஸ் மற்றும் அடிலெய்ட் சிம்பொனி ஆர்கெஸ்ட்ராவுடன் டாடானோ பணியாற்றினார். ஜூன் 2023 இல், டடானோ ஆஸ்திரேலிய ஸ்ட்ரிங் குவார்டெட் (ஏ. எஸ். க்யூ) உடன் பல நேரடி நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஒத்துழைத்தார். நெக்ஸஸ் ஆர்ட்ஸுடன் இணைந்து, இந்த திட்டம் "இரண்டு உலகங்களுக்கு இடையிலான ஒரு பாலம்-பாரம்பரிய ஜப்பானிய ஷாமிஸன் மற்றும் சரம் குவார்டெட்" என்று விவரிக்கப்பட்டது. இந்த நால்வர் குழு கரோலின் ஷாவின் படைப்புகள் உட்பட அசல் பாடல்களை டாடானோவுடன் இணைந்து நிகழ்த்தியது "ஷாமிஸனுக்கு அவரது திறமையான அணுகுமுறையுடன் சில குறிப்பிடத்தக்க ஒலிகளை உருவாக்கியது. அவரது ஆட்டம் உற்சாகமாகவும் தடையின்றியும் உள்ளது ". ஏஎஸ்க்யூவுடன் நிகழ்த்தப்பட்ட கூட்டுத் துண்டுகள் "ஒரு ராக்/பாப் பாடலின் ஆற்றலைக் கொண்ட ஒரு வெறித்தனமான படைப்பான 'வெர்டிகோ' உடன் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தன". ஜூலை 2023 இல், பெர்லினை தளமாகக் கொண்ட இக்கி இக்கி டைகோவுடன் ஐரோப்பாவில் சுற்றுப்பயணம் செய்த தடானோ, ஜப்பான் பாரிஸ் எக்ஸ்போ 2023 இல் அறிமுக நிகழ்ச்சிகளையும் நிகழ்த்தினார். ஜப்பான் எக்ஸ்போ என்பது ஜப்பானிய பிரபலமான கலாச்சாரம் குறித்த ஒரு மாநாடு மற்றும் இது உலகின் மிகப்பெரிய வகையாகும், இது பிரான்சின் பாரிஸில் நடைபெறுகிறது. தொண்டு நிகழ்வுகள் 11 மார்ச் 2011 அன்று, டோஹோகு பூகம்பம் மற்றும் சுனாமி ஜப்பானை பேரழிவிற்கு உட்படுத்தியது. ஃபுகுஷிமா டைச்சி அணுசக்தி பேரழிவு காரணமாக தடானோவின் உறவினர்கள் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டனர், மேலும் அவர்கள் தங்கள் வீடுகளை காலி செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவரது உறவினர்கள் உயிர் தப்பினர், ஆனால் யாரும் தங்கள் வீடுகள், பண்ணைகள் மற்றும் வணிகங்களுக்குத் திரும்ப முடியவில்லை, பாதுகாப்பாக திரும்புவதற்கு பேரழிவுக்கு மிக நெருக்கமாக இருப்பதாகக் கருதப்படுகிறது. அத்தகைய நெருங்கிய தனிப்பட்ட தொடர்புடன், ஜப்பான் மற்றும் அதன் புனரமைப்பு முயற்சிகளுக்கு ஆதரவைக் காண்பிப்பதற்காக ஏராளமான நிதி திரட்டுதல் மற்றும் தொண்டு நிகழ்வுகளுக்கு தடானோ ஆதரவளித்துள்ளது, மாக் பெலிகன், தி வெல்லிங்டன்ஸ், தியா சிங் மற்றும் யுமி உமியமேர் போன்ற இசைக்கலைஞர்களுடன் நிகழ்வுகளில் நிகழ்த்தியுள்ளது. 2015 ஆம் ஆண்டில், ஹிரோஷிமா குண்டுவெடிப்பின் 70 வது ஆண்டு விழாவில் தடானோ நிகழ்த்தினார், அணு ஆயுதங்களை ஒழிப்பதற்கான சர்வதேச பிரச்சாரத்தை (ஐ. சி. ஏ. என்) ஆதரித்தார். ஐ. சி. ஏ. என் அணு ஆயுதங்கள் மீதான உலகளாவிய தடையை அடைய முயற்சிக்கிறது. 2021 ஆம் ஆண்டில், ஆப்கானிஸ்தானுக்கான நிதி திரட்டும் கச்சேரியில் பல கலைஞர்களுடன் டடானோ சேர்ந்தார். ஆப்கானிஸ்தானில் பின்தங்கிய பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு உதவ அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஆஸ்திரேலிய இலாப நோக்கற்ற அமைப்பான மஹ்போபாவின் வாக்குறுதிக்கு $10,000 க்கும் அதிகமாக திரட்டப்பட்டு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது. விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் மோர்ட்லேக், விக்டோரியா, 2008 இல் ஆஸ்திரேலிய பஸ்கிங் சாம்பியன்ஷிப், 2009 இல் ஹிரோசாகி உலகக் கோப்பையில் ஜார்ஜ் காமிகாவா தலைமை நீதிபதியின் சிறப்பு விருதுடன், ஜப்பானின் ஹிரோசாகியில் நடைபெற்றது, கலை அல்லது கலாச்சார நடவடிக்கைகள் மூலம் தெற்கு ஆஸ்திரேலிய சமூகத்தில் பன்முக கலாச்சாரத்தை ஊக்குவிப்பதில் அவர் செய்த பணிக்காக 2021 தெற்கு ஆஸ்திரேலிய ஆளுநரின் பன்முக கலாச்சார விருதுக்கு இறுதிப் போட்டியாளராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் டிஸ்கோகிராஃபி சோலோ ஆல்பங்கள் படிக்கட்டு சந்திரனுக்கு (2008) தொகுப்புகள் உலகளாவிய திருவிழா-பல்வேறு கலைஞர்கள் (2008) ஜார்ஜ் மற்றும் நோரிகோ கிழக்கு மேற்கு (2010) ஹவ்லின் சன் (2016) திரைப்படவியல் தொலைக்காட்சி மற்றும் திரைப்பட மேடை குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நோரிகோ தடானோ-அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் ஜார்ஜ் & நோரிகோ-அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் 1978 பிறப்புகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜப்பானிய பெண்கள்