Meet Me at the Morgue
மீட் மீ அட் தி மோர்கு என்பது ரோஸ் மெக்டொனால்ட் எழுதிய ஒன்பதாவது நாவலாகும். அந்த நேரத்தில் ஜான் ரோஸ் மெக்டொனால்டுக்கு வழங்கப்பட்டது, இது 1953 இல் ஏ. ஏ. நாஃப் மற்றும் அடுத்த ஆண்டு பாக்கெட் புக்ஸால் பேப்பர்பேக்காக வெளியிடப்பட்டது. அந்த ஆண்டிலும் இந்த புத்தகம் இங்கிலாந்தில் கேசல் & கோ நிறுவனத்தால் எக்ஸ்பீரியன்ஸ் வித் ஈவில் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. நாவலின் அசல் தலைப்பு குறித்து கருத்து வேறுபாடு இருந்தது. நரகத்திலிருந்து செய்தி என்ற மெக்டொனால்டின் ஆலோசனையை நாஃப் நிராகரித்தார், மேலும் பாக்கெட் புக்ஸில் இருந்து தி கன்வெனியன்ட் கார்ப்ஸின் ஆலோசனையை மெக்டொனால்ட் நிராகரித்தார். கவுண்டி தகுதிகாண் சேவையின் தலைவரான ஹோவர்ட் கிராஸ் வேலைக்குச் செல்லும்போது, அவர் நான்கு வயது ஜேமி ஜான்சனுக்கு குடும்ப ஓட்டுநரான ஃப்ரெட் மைனரால் அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார். இரண்டாம் உலகப் போரின் கடற்படை வீரரான சுரங்கத் தொழிலாளி, மது அருந்திய நிலையில் வாகனம் ஓட்டும்போது அடையாளம் தெரியாத ஒருவரை வீழ்த்திய பின்னர் இப்போது தகுதிகாண் நிலையில் உள்ளார். இருவரும் வெளியேறிய சிறிது நேரத்திலேயே, ஜான்சன்களின் பசிபிக் பாயிண்ட் வீட்டில் ஒரு மீட்கும் கடிதம் வழங்கப்பட்டிருப்பதாகவும், அவரது கணவர் கடத்தல் சதித்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதாக சந்தேகிக்கப்படுவதாகவும் ஆமி மைனரிடமிருந்து கிராஸ் அறிந்துகொள்கிறார். சிறுவனின் தந்தை நகர ரயில் நிலையத்தில் 50,000 டாலர் கொண்ட ஒரு சூட்கேஸை விட்டுச் செல்கிறார், மேலும் சுரங்கத் தொழிலாளியை குற்றம் சாட்டுவதிலிருந்து விடுவிப்பதற்காக கிராஸ் விசாரிக்க முடிவு செய்கிறார். அவர் சூட்கேஸை சேகரித்த வஞ்சகனின் பாதையை எடுக்க நிர்வகிக்கிறார், அவர் தனது காரில் கொலை செய்யப்பட்டதைக் கண்டுபிடிப்பார். பாதிக்கப்பட்டவரின் உடல் சவக்கிடங்கிற்கு கொண்டு செல்லப்படும்போது, அவரை யாராலும் அடையாளம் காண முடியாது, ஆனால் கிராஸின் உதவியாளர் ஆன் டெவோன், ஜான்சன் குடும்ப வழக்கறிஞரான லாரி சீஃபெல்லுடன் பேசி, சில மாதங்களுக்கு முன்பு அவரைப் பார்த்ததாக நம்புகிறார். எஃப். பி. ஐ இப்போது அழைக்கப்பட்டிருந்தாலும், கொலை செய்யப்பட்ட நபரின் அடையாளத்திற்கான தடயங்களைப் பின்தொடர லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு கிராஸ் புறப்படுகிறார். இறுதியில் அவர் ஆர்ட் லெம்ப் என்றும், முன்பு அடையாளம் காணப்படாத ஹிட் அண்ட் ரன் பாதிக்கப்பட்ட கெர்ரி ஸ்னோவின் கூட்டாளியாக இருந்ததாகவும் கிராஸ் கண்டுபிடித்தார். போரின் போது சுரங்கத் தொழிலாளியின் அதே கப்பலில் பணியாற்றிய ஸ்னோ, சிவப்பு ஹேர்டு பெண் வழங்கிய தகவலைத் தொடர்ந்து 1946 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பாலைவனமாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். இதற்கான சந்தேகம் ஜேமியின் தாயார் ஹெலன் ஜான்சன் மீது விழுகிறது, மேலும் கடத்தல் அவள் மீது பழிவாங்கும் செயலாக இருந்திருக்கலாம், சுரங்கத் தொழிலாளி ஊக்குவித்தார். மைனர் ஜேமி குடும்பத்திற்கு சொந்தமான ஒரு பாலைவன அறைக்கு அழைத்துச் சென்றிருக்கலாம் என்று ஹெலன் நம்புகிறார். சிறுவன் காயமின்றி அங்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு, சுரங்கத் தொழிலாளி காரில் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார், அவர் அதை உடைக்கும்போது கொல்லப்படுகிறார். மீட்கப்பட்ட பணத்திற்கு என்ன நடந்தது, ஆர்ட் லெம்பை யார் கொன்றது என்ற கேள்வி இன்னும் உள்ளது. ஜான்சன்களுக்காக பணியாற்றிய சுரங்கத் தொழிலாளியின் மனைவி, கடந்த காலத்தில் தனது தலைமுடிக்கு சிவப்பு நிற சாயம் பூசியிருந்தார் என்பது வெளிப்படுகிறது. இப்போது அவர் சான் டியாகோவில் உள்ள தனது பழைய வீட்டிற்கு செல்கிறார். ஷெரிப் அலுவலகத்திலிருந்து சாம் டிரெஸனால் இயக்கப்படும் ரேடியோ காரில் கிராஸ் முதலில் வருகிறார். எமி தனது தந்தையின் வீட்டிற்கு பணத்தை அனுப்பியிருந்தார், அங்கு கைது செய்யப்பட்ட பின்னர் வாக்குமூலம் அளித்தார். கடந்த காலத்தில் அவருடன் உறவு வைத்திருந்த பிறகு ஸ்னோவைப் பற்றி தெரிவித்தது அவள்தான், பின்னர் அவர் பழிவாங்குவதற்காக திரும்பியபோது அவரைக் கொன்றார். பின்னர் அவள் லெம்பை பின்தொடர்ந்து அவனையும் கொலை செய்தாள். இதற்கு முன்பு அவளால் தப்பிக்க முடியவில்லை என்ற உண்மைக்குப் பிறகு அவர் ஒரு துணைவராக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் என்பது சூழ்நிலையின் காரணமாக மட்டுமே. இந்த நாவல் 1952 ஆம் ஆண்டில் மெக்டொனால்ட் கீல்வாதத்தால் சக்கர நாற்காலியில் அடைக்கப்பட்டிருந்த காலகட்டத்தில் எழுதப்பட்டது. அதன் ஹார்ட்பேக் மற்றும் பேப்பர்பேக் வெளியீட்டுடன், இது மிஸ்டரி கில்ட் புக் கிளப்பால் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் காஸ்மோபாலிட்டனில் சீரியலைசேஷனுக்காக சுருக்கப்பட்டது. ஆனால் பாக்கெட் புக்ஸ் கதாபாத்திரங்கள் "சாண்ட்லரின் புத்தகங்களில் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைக் கொண்டிருக்கவில்லை" என்று புகார் கூறியதுடன், நோப்பின் நிபுணர்களால் "கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் செயல் இரண்டையும் எப்படியாவது கூர்மைப்படுத்த முடியுமா" என்று ஆச்சரியப்பட்டார். மெக்டொனால்ட் பதிலளித்தார், "நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு கடினமாக வேகவைத்த சாதாரண மர்மத்தின் மாதிரியை எழுத முடியும்", ஆனால் உறவுகளின் அடிப்படையில் வித்தியாசமான ஒன்றைச் செய்ய விரும்புகிறேன்; இந்த நாவலில் அவரது சொந்த "கதாபாத்திரங்கள் நான் செய்த எதையும் விட மனிதர்கள், வாழ்க்கைக்கு நெருக்கமானவை" என்று அவர் நம்புகிறார். உண்மையில், நாவலில் உள்ள பல கதாபாத்திரங்கள் கேலிச்சித்திரங்களைப் போலவே உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, 15ஆம் அத்தியாயத்தில் கிராஸ் நேர்காணல் செய்த முதன்மையான மிஸ் ட்ரெண்டன் அல்லது 16ஆம் அத்தியாயத்தில் விலை-வெறித்தனமான ஜேசன் ரிச்சர்ட்ஸ் போன்றவர்களைப் பற்றி அவரது மனைவி பொழுதுபோக்கில் குறிப்பிடுகிறார், "அவர் உண்மையில் பேராசை கொண்டவர் அல்ல. அவர் தனது உணர்வுகளை பணத்தின் அடிப்படையில் மட்டுமே வெளிப்படுத்துகிறார் ". மீட் மீ அட் தி மோர்குக்கு முன்னதாக லூ ஆர்ச்சர் துப்பறியும் தொடரின் முதல் நான்கு படங்கள் வெளிவந்தன. இந்த வழக்கில் கதாநாயகனை விசாரணையில் முக்கிய பங்கு வகிக்கும் தகுதிகாண் அதிகாரியாக மாற்றுவதற்கான சூத்திரம் வேறுபடுகிறது. அவரது மாற்று ஹீரோ ஒரு தொலைக்காட்சி தொடருக்கான பொருளாக இருக்க முடியுமா என்று கூட மெக்டொனால்ட் ஆச்சரியப்பட்டார். இந்த புத்தகம் பின்னர் மர்மம் மற்றும் சஸ்பென்ஸ் நாவலாக வகைப்படுத்தப்பட்டது. மெக்டொனால்ட் தனது எழுத்தின் போது உருவாக்கிய கற்பனையான தெற்கு கலிபோர்னியாவின் ஒரு அம்சத்தையும் கதையில் சித்தரித்தார். இங்குள்ள கடலோர நகரமான பசிபிக் பாயிண்ட் தான் தி வே சம் பீப்பிள் டை (1951) இல் முதன்முதலில் தோன்றியது. சில நேரங்களில் லா ஜோலாவை அடிப்படையாகக் கொண்டதாக அடையாளம் காணப்படுகிறது, மேலே இருந்து பார்க்கும்போது இது ஒரு ஆரம்ப அத்தியாயத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறது, தொலைவில் கேடலினா தீவு உள்ளது. "நகரத்திற்கு அதன் பெயரைக் கொடுத்த வளைந்த நிலத்தின் துப்பலை என்னால் பார்க்க முடிந்தது, பாதி ஓவல் நீல லகூனை சூழ்ந்திருந்தது. துறைமுகமும் அதற்கு அப்பால் உள்ள கடலும் பாய்களால் நிரம்பி வழிந்தன. பின்னர் இந்த இடம் பல நாவல்களில் இடம்பெற்றது. குறிப்புகள் 1953 அமெரிக்க நாவல்கள் ரோஸ் மெக்டொனால்ட் ஆல்ஃபிரட் ஏ. நாஃப் புத்தகங்கள் எழுதிய நாவல்கள்