Herman Prins Salomon
ஹெர்மன் பிரின்ஸ் சாலமன் (1 மார்ச் 1930-31 ஜனவரி 2021) ஒரு டச்சு-அமெரிக்க மொழியியலாளர் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர் ஆவார், அவர் போர்த்துகீசிய யூதர்கள், புதிய கிறிஸ்தவர்கள் மற்றும் விசாரணை வரலாற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். சாலமன் அல்பானியில் உள்ள நியூயார்க் மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் (சுன்னி அல்பானி) மொழிகள், இலக்கியங்கள் மற்றும் கலாச்சாரங்கள் துறையின் பேராசிரியராக இருந்தார். யெஷிவ பல்கலைக்கழகத்தால் வெளியிடப்பட்ட அறிவாற்றல் இதழான அமெரிக்கன் செபார்டியின் ஆசிரியராகவும் இருந்தார். ஜூன் 2011 இல், அவர் நெதர்லாந்தின் ராணியால் ஆரஞ்சு-நாசாவின் வரிசையில் நைட் பட்டம் பெற்றார். ஹெர்மன் பி. சாலமன் ஆம்ஸ்டர்டாமில் எலியேசர் லீப்மேன் பிலிப் பிரின்ஸின் பேரனாகவும், வழக்கறிஞரும் வரலாற்றாசிரியருமான இஸாக் பிரின்ஸின் (1887-1968) இளைய உறவினராகவும் பிறந்தார். 1939 ஆம் ஆண்டில் தனது குடும்பத்துடன் கனடாவுக்கு குடிபெயர்ந்த அவர், மாண்ட்ரீலில் உள்ள பள்ளியில் பயின்றார், பின்னர் நியூயார்க்கில் உள்ள ஃபீல்ட்ஸ்டன் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார். பிரெஞ்சு இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்றார், பின்னர் நெதர்லாந்துக்கு நீண்ட காலம் தங்கியிருந்தார். ஆம்ஸ்டர்டாம் பல்கலைக்கழகத்தில், 1954 முதல் காதல் மொழிகள் மற்றும் இலக்கியங்கள் பற்றிய படிப்பை மேற்கொண்ட அவர், தனது கேண்டிடாட்ஸ் டிப்ளோமா மற்றும் டாக்டர் டிப்ளோமா ஆகியவற்றைப் பெற்றார். நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் பிரெஞ்சு இலக்கியத்தில் முதுகலைப் பட்டமும், 1988 ஆம் ஆண்டில் நிஜ்மெகன் கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் காதல் மொழிகளில் முனைவர் பட்டமும் பெற்றார். 1969 முதல், சாலமன் அல்பானியில் உள்ள நியூயார்க் மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் (சுன்னி அல்பானி) பிரெஞ்சு இலக்கியத்தின் பேராசிரியராக இருந்தார். அவர் தனது பல்கலைக்கழகத்தின் மொழிகள், இலக்கியங்கள் மற்றும் கலாச்சாரத் துறையில் டச்சு மற்றும் போர்த்துகீசிய படிப்புகளை அறிமுகப்படுத்தினார், அதில் இருந்து அவர் 42 ஆண்டுகால சேவைக்குப் பிறகு 2010 இல் ஓய்வு பெற்றார். யெஷிவ பல்கலைக்கழகத்தால் வெளியிடப்பட்ட அறிவாற்றல் இதழான அமெரிக்கன் செபார்டியின் ஆசிரியராகவும் இருந்தார். ஏப்ரல் 21,2011 அன்று, சாலமன் நெதர்லாந்தின் ராணியால் நைட் பட்டம் பெற்றார், மேலும் நெதர்லாந்தின் துணைத் தூதரகத்தில் நடந்த விழாவில் நைட் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் ஆரஞ்சு-நாசாவ் ஆனார். இந்த விருது நெதர்லாந்தில் உள்ள போர்த்துகீசிய யூதர்களின் வரலாறு குறித்த அவரது உலகத் தரம் வாய்ந்த புலமைப்பரிசில் மற்றும் அல்பானி பல்கலைக்கழகத்தில் டச்சு மொழி படிப்பை மேம்படுத்துவதில் அவரது பங்கை அங்கீகரித்தது. சாலமன் 2012 ஆம் ஆண்டில் லிஸ்பன் பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து கவுரவ டாக்டர் பட்டத்தையும் பெற்றார். சாலமன் செபார்டிக் வரலாறு மற்றும் விசாரணை ஆய்வுகளில் முன்னோடி படைப்புகளை எழுதினார். அவரது அறிவார்ந்த கட்டுரைகளைத் தவிர, ஆம்ஸ்டர்டாம் யூதர்களின் முக்கியமான படைப்புகளின் சிறுகுறிப்பு மொழிபெயர்ப்புகள் அவரது மிக முக்கியமான பங்களிப்புகளாகும். 1646 ஆம் ஆண்டில் ஆண்ட்வெர்ப்பில் இருந்து டச்சு குடியரசுக்கு தப்பியோடிய போர்த்துகீசிய-யூத வணிகர் ஐசக் டி பிண்டோ எழுதிய தனித்துவமான குடும்ப வரலாற்றை சாலமன் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில் வெளியிட்டார் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். காப்பக ஆவணங்கள் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் நிபுணரான சாலமன், போர்ச்சுகலின் தேசிய காப்பகங்களில் பாதுகாக்கப்பட்ட ஆவணங்களை வெளியிட்டார் மற்றும் பகுப்பாய்வு செய்தார், இது ஆம்ஸ்டர்டாமில் முன்னாள் மாநாட்டு குடியேற்றத்தின் ஆரம்ப ஆண்டுகளை ஒளிரச் செய்தது. மற்றொரு பெரிய பங்களிப்பில், சாலமன் 1988 ஆம் ஆண்டில் கற்றறிந்த ஆம்ஸ்டர்டாம் ரப்பி சவுல் லெவி மோர்டெரா, ட்ராடாடோ டா வெர்டாடே டா லீ டி மோய்ஸஸ் எழுதிய ஒரு நீண்ட மற்றும் கவர்ச்சிகரமான கையெழுத்துப் பிரதியின் சிறுகுறிப்பு பதிப்பை வெளியிட்டார், இதில் எழுத்தாளர் கால்வினிசம் குறித்த யூத நிலைப்பாட்டை வெளிப்படுத்தினார் (கால்வினின் நிறுவனங்களின் பத்திகளை தாராளமாக மேற்கோள் காட்டி). சாலமோனின் இலக்கிய கண்டுபிடிப்புகளில், ஒன்று குறிப்பாக தனித்து நிற்கிறது. அவரது சக ஊழியர்களான அட்ரி ஆஃபென்பெர்க் மற்றும் ஹார்ம் டென் போயர் ஆகியோருடன் இணைந்து, நீண்ட காலமாக இழந்த படைப்பான எக்ஸாம் தாஸ் டிராடிகோஸ் ஃபரிசஸ் (ஃபரிசைக் பாரம்பரியத்தின் பரிசோதனை) ஐ மீட்டெடுக்க முறையான முயற்சிகளை மேற்கொண்டார், இதில் யூரியல் டா கோஸ்டா ரபீனிய யூத மதத்தையும் ஆன்மாவின் அழியாமை கோட்பாட்டையும் தாக்கினார். 1623இல் ஆம்ஸ்டர்டாமில் அச்சிடப்பட்ட இந்தப் படைப்பு விரைவில் தடைசெய்யப்பட்டு அழிக்கப்பட்டது. 1989 ஆம் ஆண்டில் கோபன்ஹேகனில் உள்ள ராயல் நூலகத்தில் சாலமன் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை அறிஞர்கள் எஞ்சியிருக்கும் பிரதியைத் தேடினர். அவரும் ஐ. எஸ். டி. யும். சாஸ்சூன் இந்த உரையை 1993 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் ஒரு பிரதி பதிப்பில் வெளியிட்டார். ஆம்ஸ்டர்டாமின் போர்த்துகீசிய யூதர்களிடையே ரபீனிய அதிகாரத்திற்கு ஏற்பட்ட ஆரம்ப சவால்களைப் பற்றிய ஆய்வுக்கு டா கோஸ்டாவின் மீட்கப்பட்ட ஆய்வுக் கட்டுரை இப்போது அவசியம். 2014 ஆம் ஆண்டில், சாலமன் போர்த்துகீசிய புலனாய்வாளர் அன்டோனியோ ரிபேரோ டி அப்ரூவின் விரிவான ரகசிய நினைவுக் குறிப்புகளை வெளியிட்டார், அவர் 1738 மற்றும் 1743 ஆம் ஆண்டுகளில் ஜெஸ்யூட் அன்டோனியோ வியெராவின் விமர்சனத்திற்கு எதிராக தனது நிறுவனத்தை பாதுகாத்தார். புனித அலுவலகத்தின் செயல்பாடுகளைப் பற்றிய தனித்துவமான நுண்ணறிவை வழங்கும் இந்த உரை, அசல் போர்த்துகீசிய மொழியில் குவெமர் வியெரா எம் எஸ்டாடுவா (எஃபிகியில் எரியும் வியெரா) என்ற தலைப்பில் தோன்றியது. ஹெர்மன் பிரின்ஸ் சாலமனின் இரங்கல் குறிப்புகள், ரெவ்யூ டெஸ் எட்யூட்ஸ் ஜூவ்ஸ், 2022 1930 பிறப்புகள் 2021 அல்பானியில் உள்ள இறப்புகள் பல்கலைக்கழகம், சுன்னி ஆசிரிய நைட்ஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் ஆரஞ்சு-நாசாவ் டச்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் டச்சு ஆசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் டச்சு கல்வியாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் டச்சு கல்வியாளர்கள் ஆம்ஸ்டர்டாம் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள்