The Masque of Indian and China Knights
இந்திய மற்றும் சீன மாவீரர்களின் முகமூடி 1604 ஜனவரி 1 அன்று இங்கிலாந்தின் ரிச்மண்டில் உள்ள ஹாம்ப்டன் நீதிமன்றத்தில் நிகழ்த்தப்பட்டது. முகமூடி வெளியிடப்படவில்லை, மேலும் எந்த உரையும் எஞ்சியிருக்கவில்லை. டட்லி கார்லெட்டன் எழுதிய கடிதத்தில் இது விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. வரலாற்றாசிரியர் லீட்ஸ் பாரோல், மாஸ்க் ஆஃப் தி ஓரியண்ட் நைட்ஸ் என்ற பட்டத்தை விரும்புகிறார். பின்னணி இந்த முகமூடி பிளேக் வெடித்த பிறகு லண்டனுக்கு அரச குடும்பங்கள் திரும்பியதைக் குறிக்கிறது. டென்மார்க்கின் அன்னே மற்றும் இளவரசர் ஹென்றியின் குடும்பங்கள் வின்செஸ்டருக்குச் சென்று, அக்டோபரில் வின்செஸ்டரில் இளவரசர் ஹென்றியின் வரவேற்பு என்ற முகமூடியுடன் தங்களை மகிழ்வித்தனர். பிரெஞ்சு தூதர், பியூமாண்ட் கவுண்ட், கிறிஸ்டோஃப் டி ஹார்லே, டென்மார்க்கின் அன்னே கிறிஸ்துமஸ் நேரத்திற்காக மிகவும் உயர்ந்த மற்றும் விலையுயர்ந்த நிகழ்வுகளைத் திட்டமிடுவதாகக் கேள்விப்பட்டார், இது இந்த முகமூடி மற்றும் பன்னிரண்டு தெய்வங்களின் பார்வை. மெர்ரி ஜென்டில்மேன் அர்பெல்லா ஸ்டூவர்ட் நைட்ஸ் முகமூடியையும் மற்றொரு முகமூடியையும் ராணியின் தனிப்பட்ட தயாரிப்பைக் காட்டிலும் ஆண் அரசவை உறுப்பினர்களின் குழுவின் கண்டுபிடிப்பு என்று அடையாளம் காட்டுகிறார், 1603 டிசம்பர் 18 அன்று அவர் அவர்களின் நம்பிக்கைக்குரியவர் என்று எழுதினார், "சில பிரபுக்கள் (அவர்களில் சிலர் என்னை தங்கள் ஆலோசனையால் செய்ததால் நான் இன்னும் உங்களுக்கு பெயரிடவில்லை) மற்றொரு நோக்கத்தைக் கொண்டுள்ளனர். சில நல்ல மனிதர்கள் வேறு வகையானவர்கள் "என்று கூறினார். டிசம்பர் 21 அன்று டட்லி கார்லெட்டன், லெனாக்ஸ் டியூக் தான் ஆண்களால் நிகழ்த்தப்பட வேண்டிய முகமூடிகளை வடிவமைப்பவர் அல்லது தயாரிப்பாளர் என்று எழுதினார், "ஹாம்ப்டன் நீதிமன்றத்தில் எங்களுக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான கிறிஸ்துமஸ் இருக்கும், ஏனெனில் ஆண் மற்றும் பெண் முகமூடிகள் அனைத்தும் தயாராக உள்ளன, அதில் டியூக் ஒரு பக்கத்தின் ரெக்டர் சோரியாகவும், மறுபுறம் லேடி பெட்ஃபோர்ட் ஆகவும் இருக்கிறார்". தொலைதூரத்திலிருந்து வரும் பயணிகள் முகமூடியின் பொதுவான கருப்பொருள் தொலைதூர நாடுகளைச் சேர்ந்த மாவீரர்கள் இங்கிலாந்தில் உள்ள புதிய ஸ்டூவர்ட் நீதிமன்றத்திற்கு வருகை தருவது ஆகும். ஸ்காட்டிஷ் மற்றும் ஆங்கில அரசவை உறுப்பினர்களுக்கிடையேயான முன்னோக்கு வேறுபாடுகளை முன்வைக்கும் நோக்கில் அவர்களின் வெளிநாட்டவர் இருந்திருக்கலாம். முகமூடியில் ஒரு சீன மந்திரவாதியின் பிரதிநிதித்துவம் கலாச்சார ஒதுக்கீட்டிற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டாகக் காணலாம், அதே நேரத்தில் அவர் விவரிக்கும் கற்பனையான நாடு, கார்லெட்டனின் அறிக்கையிலிருந்து, ஒரு வகையான கற்பனையான கற்பனாவாதமாகத் தெரிகிறது. ஆங்கிலேய நீதிமன்ற முகமூடிகள் முன்பு வந்தவர்களைக் கொண்டிருந்தன, ஜனவரி 1512 இல் "இத்தாலியின் முறைக்கு ஏற்ப" மாறுவேடத்தில் பன்னிரண்டு முகமூடி அணிந்தவர்கள், ஜனவரி 1527 இல் ஹென்றி VIII மற்றும் அரசவை மேய்ப்பர்கள் ஹாம்ப்டன் நீதிமன்றத்திற்கு வந்தனர். ஸ்காட்லாந்து நீதிமன்றத்தின் பதிவுகளிலும் முன்மாதிரிகளைக் காணலாம். ஜனவரி 1563 இல் ஒரு திருமண முகமூடிக்காக மேய்ப்பர்கள் கோட்டை காம்ப்பெல்லுக்கு வந்தனர். அலெக்ஸாண்டர் மாண்ட்கோமெரி எழுதிய நேவிகேஷியன் கிறிஸ்துமஸ் பருவத்தில் வடிவமைக்கப்பட்டது. இந்த முகமூடி ஹோலிரூட் அரண்மனையில் ஒரு கதை சொல்பவர் மற்றும் அவரது தோழர்களான "துருக்கியர், மோர் மற்றும் எகிப்தியர்" ஆகியோரின் தீப ஒளி நுழைவாயிலை உள்ளடக்கியது. பார்க்க, [https://dsl.ac.uk/entry/dost/more_n 'மோர் (இ), மோயர்', பழைய ஸ்காட்டிஷ் மொழியின் அகராதி] அரசவை இசைக்கலைஞர்கள் வாள் மற்றும் கடாரைகளுடன் சிவப்பு மற்றும் மஞ்சள் டாஃபெடாவைக் கொண்ட "முகமூடி கிளைதிஸ்" வாங்கப்பட்டனர். மாண்ட்கோமேரியின் முன்னுரை மேகி மற்றும் எபிபானியை ஆறாம் ஜேம்ஸ் வடக்கு நட்சத்திரமாக பாராட்டுவதைக் குறிக்கிறது. ஜேம்ஸ் சாலமன் என்றும் வகைப்படுத்தப்பட்டார். முகமூடி அணிவதைத் தொடர்ந்து நடனம் நடைபெற்றது. ராஜாவின் விருப்பமான, எஸ்மே ஸ்டீவர்ட், லெனாக்ஸின் 1 வது டியூக் இந்த பொழுதுபோக்கில் ஈடுபட்டிருக்கலாம்; கதை சொல்பவர் தன்னை "ஜெர்மன் பிறந்தவர்" என்று விவரிக்கிறார், அதாவது அவர் ஒரு உறவினர். 1566 ஆம் ஆண்டில் ஆறாம் ஜேம்ஸ் ஞானஸ்நானம் பெற்றதைக் கொண்டாடும் முகமூடியில், புதிய உலகத்திலிருந்து வந்த பெரிய கரடியைப் பின்தொடர்ந்து ஸ்டிர்லிங் கோட்டைக்கு செல்ல இந்திய நெரீட்ஸ் திசைகாட்டிகளைப் பயன்படுத்தினர். ஹாம்ப்டன் நீதிமன்றத்தில் உள்ள இந்திய மாவீரர்கள் அமெரிக்காவின் பழங்குடி மக்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியிருக்கலாம். மே 1590 இல் எடின்பர்க்கில் டென்மார்க்கின் அன்னேவின் தொடக்க நுழைவின் போது, நடிகர்கள் "மோயர்ஸ் ஆஃப் இண்ட்" என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடித்தனர், அவர்கள் "சினெர்டாஸால்" நல்லிணக்கத்துடனும் ஏராளமாகவும் வாழ்ந்தனர், அவர்கள் ஸ்காட்லாந்திற்கு தங்கள் "மிகவும் விருப்பமுள்ள மனதின்" புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனையை வழங்க கப்பலில் சென்றனர். லெனாக்ஸ் டியூக்கின் பங்கு ஹாம்ப்டன் நீதிமன்றத்தில் நடந்த நிகழ்ச்சி பிரெஞ்சு நடைமுறையால் பாதிக்கப்பட்டு இருக்கலாம், தூதர் காம்டே டி பியூமாண்ட் லெனாக்ஸின் பாலே ஒரு லா ஃபிரான்சைஸ் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதாகவும், வோர்செஸ்டரின் ஏர்ல் ஜனவரி முகமூடிகளில் ஒன்றை ஒரு "பாலே" என்று விவரித்தார். பியூமாண்ட் மூன்றாவது முகமூடி, ஒரு பாலே டி எகோசைஸ், ஸ்காட்டிஷ் முகமூடி பற்றியும் குறிப்பிடுகிறார். இது ஜனவரி 6 ஆம் தேதி "ஸ்காட்ச்மென்" ராணியின் முன்னிலையில் ஒரு ஸ்பானிஷ் மாட்டாச்சினுடன் ஒப்பிடக்கூடிய வாள் நடனத்தை உள்ளடக்கிய ஒரு முகமூடி என்று கார்லெட்டன் கூறுகிறார். 1601 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு நீதிமன்றத்தில் நிகழ்த்தப்பட்ட பாலே டெஸ் பிரின்சஸ் டி லா சைனுடன் நைட்ஸ் மாஸ்க் பற்றிய கார்லெட்டனின் விளக்கத்தில் சில ஒற்றுமைகள் உள்ளன. 1604 முகமூடி அணிந்தவர்களில் ஒருவரான லெனாக்ஸின் இளைய சகோதரர் லார்ட் ஆபிக்னி இந்த பாலேயில் நேரில் கலந்து கொண்டிருக்கலாம். மே 1590 இல் டென்மார்க்கின் அன்னேவை வரவேற்கவும், 1594 இல் ஸ்டிர்லிங் கோட்டையில் இளவரசர் ஹென்றி ஞானஸ்நானம் பெற்றபோது முகமூடி அணியவும் லெனாக்ஸ் டியூக் முன்பு உதவியதாக நைட்ஸ் மாஸ்க் தொடர்பாக டேவிட் பெர்கரோன் குறிப்பிடுகிறார், மேலும் லார்ட் ஆபிக்னி 1604 முதல் பென் ஜான்சனுக்கு விருந்தளித்ததாகக் குறிப்பிடுகிறார். டட்லி கார்லெட்டனின் அறிக்கையின்படி, ராபின் குட்ஃபெல்லோ நாடகத்தின் நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு இரவில் முகமூடி அரங்கேற்றப்பட்டது, அநேகமாக ஒரு மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீம் ". மண்டபத்தில் கட்டப்பட்ட சொர்க்கத்துடன் காட்சி திறக்கப்பட்டது, அங்கிருந்து ஒரு சீன மந்திரவாதி தனது நாட்டை விவரிக்கும் ஒரு நீண்ட உரையை நிகழ்த்தினார், அதை இங்கிலாந்துடன் "வலிமை மற்றும் ஏராளமானவற்றிற்காக" ஒப்பிட்டார். அவர் "சில இந்திய மற்றும் சீன மாவீரர்களின்" வருகையை அறிவித்தார், அவர்களை அவர் மாயமாக மேகங்கள் மீது ஹாம்ப்டன் நீதிமன்றத்திற்கு அனுப்பினார். குதிரைகளை விளையாடும் மற்றும் விளக்குகள் மற்றும் விளக்குகளை எடுத்துச் செல்லும் முகமூடி அணிந்தவர்களை வெளிப்படுத்த ஒரு திரைச்சீலை அல்லது "டிராவர்ஸ்" மீண்டும் இழுக்கப்பட்டது. சில பாடல்களுக்குப் பிறகு, முகமூடி அணிந்தவர்கள் மாறி மாறி ராஜாவை அணுகினர். பெம்ப்ரோக்கின் ஏர்ல் வில்லியம் ஹெர்பர்ட், ஆறாம் ஜேம்ஸ் மற்றும் எனக்கு ஒரு முத்திரை அல்லது கவிதையைக் கொண்ட ஒரு கவசத்தை வழங்கினார், அதை அவர் விளக்கினார். அவர் மன்னருக்கு ஒரு விலையுயர்ந்த நகையைக் கொடுத்தார். ஜேம்ஸ் மன்னர் இந்த நகையை நிதியாளர் பீட்டர் வான்லோரிடமிருந்து வாங்க திட்டமிட்டதாக டட்லி கார்லெட்டன் எழுதினார். இந்த நகையின் விலை "ஒரு பெரிய தொகை", இருப்பினும் கார்லெட்டன் குறிப்பிட்ட விலை, 40,000 பவுண்டுகள், மிக அதிகமாகத் தெரிகிறது. அந்த நகை ஒருவேளை ஜனவரி 1 ஆம் தேதி ராஜாவுக்கு ஒரு ரூபி மோதிரத்துடன் வழங்கப்பட்ட ஒரு பதக்க முத்து கொண்ட வைரமாக இருக்கலாம், இதன் விலை 760 பவுண்டுகள் ஆகும். ஜேம்ஸ் மன்னர் ஒரு பெரிய மேஜை ரூபி மற்றும் இரண்டு லோசெஞ்ச் வைரங்களைப் பெற்ற உடனேயே, ராணி எலிசபெத்தின் £ 5492-11 s-2d மதிப்புள்ள நகைகளின் ஒரு பார்சலை வான்லூருக்கு பகுதி கட்டணமாக அனுப்பினார். மற்ற முகமூடி அணிந்தவர்கள் சின்னங்களுடன் கவசங்களை வழங்கினர். பிலிப் ஹெர்பர்ட்டின் கவசம் ஒரு பச்சை வயலில் ஒரு குதிரையை சித்தரிக்கிறது, இது அலெக்சாண்டரின் புசெபாலஸின் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது என்று அவர் விளக்கினார். பேங்க்ஸ் என்ற நிகழ்ச்சி தொகுப்பாளரைப் பற்றி மன்னர் ஒரு நகைச்சுவையை வெளிப்படுத்தினார், அவரது நடிப்பு ஒரு நடனம் மற்றும் கணக்கிடும் குதிரையை உள்ளடக்கியது, பின்னர் க்யூவில், முகமூடியின் முறையான நடனம் நடந்தது. அடுத்து, டென்மார்க்கின் அன்னே மற்றும் காத்திருந்த அவரது பெண்கள் நடனத்தில் சேர்ந்தனர், முகமூடி அணிந்தவர்களால் பார்வையாளர்களிடமிருந்து "வெளியே எடுக்கப்பட்டது". கார்லெட்டன் பெட்ஃபோர்ட் கவுண்டெஸ், ஹெர்ட்ஃபோர்ட் கவுண்டெஸ், சூசன் வெரே, பெனிலோப் ரிச் மற்றும் லேடி சவுத்வெல் மூத்தவர் ஆகியோரைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார். முகமூடி அணிந்த எட்டு ஆங்கிலேய மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் அரசவை உறுப்பினர்களின் அடையாளங்களை வெளிப்படுத்தியதன் மூலம் பொழுதுபோக்கை கலைத்த மந்திரவாதி திரும்பியதன் மூலம் இந்த நிகழ்வு முடிந்தது. எஞ்சியிருக்கும் சில இசை ஜனவரி 1604 ஆம் ஆண்டு ஹாம்ப்டன் நீதிமன்றத்தில் உள்ள முகமூடிகளிலிருந்து நிக்கோலஸ் லு ஸ்ட்ரேஞ்சால் நகலெடுக்கப்பட்டது. வில்லியம் பாங்கஸும் அவரது புகழ்பெற்ற குதிரையும் ஏப்ரல் 1596 இல் எடின்பர்க்கிற்கு வருகை தந்தனர். அரசவை உறுப்பினர் ரோஜர் வில்பிரகாம் 1604 ஜனவரியில் அரசவையில் நடந்த பொழுதுபோக்குகள் மற்றும் அவற்றின் செலவுகள் பற்றிய தனது எண்ணங்களின் சுருக்கத்தை எழுதினார்; கிங் ஜேம்ஸ் ஹாம்ப்டனில் உள்ள தனது அரசவையில் இருந்தார், அங்கு பிரெஞ்சு, ஸ்பானிஷ் மற்றும் பொலோனிய தூதர்கள் தனித்தனியாக விருந்தளித்தனர், பல வாள் மற்றும் டவுன்ஸ், ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் பிரபுக்களால் ஒரு முகமூடி, மற்றொரு ராணியின் மையெஸ்டி மற்றும் அவரது அறையின் பதினொரு பெண்கள் தெய்வங்களாக பரிசுகளை வழங்கினர். இந்த முகமூடிகள், குறிப்பாக கடைசி, விலை £2000 அல்லது £3000, அபெரல்ஸ், அரிய இசை, சிறந்த பாடல்கள், மற்றும் நகைகளில் மிகவும் பணக்கார £20,000, என் தீர்ப்புக்கு குறைந்தது, மற்றும் [நகைகளுக்கு] அவரது மெஜஸ்டி £100,000, கிறிஸ்துமஸுக்குப் பிறகு அந்த தெய்வங்களின் மரியாதைக்காக மன்னர் & 8 அல்லது 9 பிரபுக்களால் வளையத்தில் ஓட்டம், பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக தனியார் விருந்து செய்தனர். முகமூடி அணிந்த எட்டு அரசவை உறுப்பினர்கள் தங்கத்தால் எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட சிவப்பு நிற சாடின் ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர் மற்றும் வெள்ளி இரட்டை மீது வெள்ளி சரிகை அணிந்திருந்தனர், வாள் மற்றும் தொப்பிகளுடன் ஒரு இந்திய பறவை இறகு இருந்தது. டட்லி கார்லெட்டனின் கூற்றுப்படி, இந்த ஆடைகள் நடனமாடுவதற்கு மிகவும் சிக்கலானவை. தாமஸ் சோமர்செட், ஜான் டோன் மற்றும் வில்லியம் ஃபோலரின் நண்பரான டென்மார்க்கின் அன்னே ஹென்றி குடேர் அல்லது குடியர் (c.1571-1627) என்பவருக்கு மாஸ்டர் ஆஃப் ஹார்ஸ். அவரது மகள் லூசி பெட்ஃபோர்ட் கவுண்டெஸ் லூசி ரஸ்ஸலின் குடும்ப உறுப்பினராக இருந்தார் மற்றும் பிரான்சிஸ் நெதர்சோலை மணந்தார். வில்லியம் ஹெர்பர்ட் பிலிப் ஹெர்பர்ட் லுடோவிக் ஸ்டீவர்ட், லெனாக்ஸின் 2 வது டியூக் எஸ்மே ஸ்டீவர்ட், லார்ட் ஆபிக்னி ஜேம்ஸ் ஹே ரிச்சர்ட் பிரஸ்டன் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஷேக்ஸ்பியர், பிளேக் மற்றும் ஹாம்ப்டன் நீதிமன்றத்தில் கிறிஸ்துமஸ், பிரெட் டால்மேன், எச். ஆர். பி ஆங்கில மறுமலர்ச்சி 1604 நாடகங்களை இங்கிலாந்தில் விளையாடுகிறது ஜேம்ஸ் VI இன் முகமூடி நீதிமன்றம் மற்றும் I ஐரோப்பிய நீதிமன்ற விழாக்கள் ஹாம்ப்டன் கோர்ட் பேலஸ்