Roosje Glaser
ரோசா (ரூஸ்ஜே) கிளாசர் (1914-2000) ஒரு டச்சு நடனக் கலைஞர் மற்றும் ஹோலோகாஸ்டில் தப்பிப்பிழைத்தவர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு ரூஸ்ஜே கிளாசர் நெதர்லாந்தின் நிஜ்மெகன் நகரில் பிறந்தார், ஜெர்மனியில் உள்ள சிறிய நகரமான க்ளீப்பில் வளர்ந்தார். இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பு ரூஸ்ஜே ஒரு நடன ஆசிரியராக இருந்தார். அவர் நான்கு நடனப் பள்ளிகளை நடத்தினார். அவர் ஒரு யூத இளம் பெண், அவர் போரின் போது தனது முன்னாள் கணவரால் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டார். மொத்தம் 7 வெவ்வேறு சித்திரவதை முகாம்களுக்கு அவர் கொண்டு செல்லப்பட்டார். முதலில் டச்சு முகாம்களான வெஸ்டர்போர்க் மற்றும் ஹெர்சோஜென்பஷ் முகாமுக்கு அடுத்ததாக. அவர் தப்பிக்க முடிந்தது, மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டார், உடனடியாக ஆஷ்விட்ஸுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டு தண்டிக்கப்பட்டார். எஸ்எஸ் அதிகாரிகளுக்கு நடனம் கற்பிப்பதன் மூலம் ரூஸ்ஜே உயிர் பிழைத்தார். அவர் ஸ்வீடிஷ் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தால் விடுவிக்கப்பட்டார். அதன்பிறகு அவர் ஸ்வீடனில் தங்க முடிவு செய்தார், அங்கு அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் வாழ்ந்தார். 2013 ஆம் ஆண்டில் அவரது கதை டான்சிங் வித் தி எதிரி என்ற புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டது, பல திரையரங்குகளிலும், கண்காட்சிகளிலும் வெளியிடப்பட்டது. போருக்கு முன்பு ஒரு இளம் பெண், ஜெர்மனியில் உள்ள சிறிய நகரமான க்ளீப்பில் ரூஸ்ஜே க்ளேசர் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது, மக்கள் நடனமாடுவதைக் கண்டார். அவள் அதில் ஈர்க்கப்பட்டாள், நடனம் அவளுடைய ஆர்வமாக மாறியது. ரூஸ்ஜே கிளாசர் ஒரு விடுதலை பெற்ற பெண்ணாக வளர்ந்தார், அவர் பழக்கவழக்கங்களை புத்திசாலித்தனத்துடன் மீறினார். ஆம்ஸ்டர்டாம், லண்டன், பாரிஸ், பெர்லின் மற்றும் பிரஸ்ஸல்ஸில் நடனமாடி மிகவும் வெற்றிகரமான நடன ஆசிரியராக ஆனார். அவர் 1936 இல் தனது வாழ்க்கையின் அன்பை இழந்தார், மற்றொருவரின் கைகளில் ஆறுதலைக் கண்டார் மற்றும் மே 7,1937 அன்று லியோ கிரீலார்ஸை மணந்தார். நாஜிக்கள் நெதர்லாந்தை ஆக்கிரமித்தபோது, 25 வயது மற்றும் யூதரான ரூஸ்ஜே கிளாசருக்கு இது மிகவும் ஆபத்தான சாகசத்தின் தொடக்கமாக இருந்தது. அவரது கணவர் நாஜி அனுதாபங்களைக் காட்டத் தொடங்கியபோது ஆபத்து கடுமையானது. இவர்களது திருமணம் விவாகரத்தில் முடிந்தது. மே 1940 இல் நெதர்லாந்து ஜேர்மனியர்களால் படையெடுக்கப்பட்டது. ரூஸ்ஜே கிளாஸர், யூதராக இருப்பதால், விரைவில் முதல் யூத எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளால் பாதிக்கப்படுகிறார். இந்த நடவடிக்கைகள் தனது நடமாடும் சுதந்திரத்தின் தலையீட்டை அதிகமாகக் காண்கிறாள், மேலும் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாததற்காக கடுமையான தண்டனைகள் அச்சுறுத்தப்பட்ட போதிலும், பாகுபாடு காட்டும் விதிகளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டாம் என்று முடிவு செய்கிறாள். யூதப் பின்னணி கொண்ட ஒவ்வொரு டச்சு நபரும் தங்கள் பாஸ்போர்ட்டுகளில் 'ஜே' என்ற பெரிய எழுத்தை வைத்திருக்க வேண்டும். ரூஸ்ஜே தனது பாஸ்போர்ட்டிலிருந்து கடிதத்தை அகற்றுகிறார், இதனால் அவர் தெருக்களில் நடந்து சென்று ரயில் நிலையங்களில் உள்ள சோதனைச் சாவடிகளில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் செல்ல முடியும். சில நேரங்களில் அவள் ஒரு விளையாட்டை விளையாட விரும்புகிறாள்ஃ அவள் ஒரு கஃபே மொட்டை மாடியில் தனது தலைக்கு மேல் ஒரு அடையாளத்துடன் அமர்ந்திருக்கிறாள்ஃ 'யூதர்களுக்கு தடை', முன்னுரிமை ஒரு ஜெர்மனிக்கு அருகில் மற்றும் ஒரு படம் எடுக்க மக்களைக் கேட்கிறது. அவர் ஜெர்மனியில் வளர்ந்ததால், ஜெர்மன் தொடக்கப் பள்ளிகளில் கல்வி பயின்றதால், அவரது ஜெர்மன் சரளமாக உள்ளது. அவள் நான்கு நடனப் பள்ளிகளைத் தொடங்குகிறாள், அவை வெற்றிகரமாக மாறுகின்றன. வெளிநாடுகளில் இருந்து, குறிப்பாக பாரிஸ், லண்டன் மற்றும் பிரஸ்ஸல்ஸில் இருந்து நடனங்களை அறிமுகப்படுத்தியதால் அவரது வெற்றி விளம்பரத்தால் மேலும் மேம்படுத்தப்படுகிறது, அங்கு அவர் பல்வேறு நடன சங்கங்களில் சேர்ந்துள்ளார். அவரது படம் பல பத்திரிகைகளில் வெளிவருகிறது. ரூஸ்ஜே கிளாஸரும் டச்சு சினிமா செய்திகளுடன் தொடர்பு கொள்கிறார். இதன் விளைவாக அவர் அனைத்து டச்சு திரையரங்குகளிலும் காணப்படுகிறார். நடனம் மற்றும் காட்டிக்கொடுப்பு 1941 ஆம் ஆண்டில் ரூஸ்ஜே கிளாசரின் முன்னாள் கணவர் லியோ தனது யூத அடையாளத்தை 'குல்துர்கம்மருக்கு' தெரிவிக்கிறார். வளர்ந்து வரும் தனது நடனப் பள்ளிகளை உடனடியாக மூட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். இருப்பினும், ரூஸ்ஜே கிளாசரின் ஆர்வம் அவளை செயலற்றவளாக இருக்க அனுமதிக்கவில்லை. சட்டவிரோதமாக, அவர் தனது வீட்டின் மாளிகையில் நடனப் பள்ளியைத் தொடர்கிறார். திடீரென்று மீண்டும் துரோகம் வருகிறது. 1942 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், லியோ கிரீலார்ஸ் மற்றும் அவரது சகோதரர் மரினஸ் கிரீலார்ஸ் ஆகியோர் ரூஸ்ஜேயின் ஆடைகளில் டேவிட் நட்சத்திரத்தை அணியவில்லை என்று போலீஸ் கமிஷனர் மற்றும் மேயரிடம் காட்டிக் கொடுத்தனர். அவர் கைது செய்யப்பட்டு எஸ். எஸ்ஸிடம் ஒப்படைக்கப்படுகிறார். ஆறு வாரங்கள் சிறையில் இருந்த பிறகு அவள் மீண்டும் விடுவிக்கப்படுகிறாள். நடன பருவத்தின் முடிவில் ரூஸ்ஜே கிளாசர் ஒரு பருவத்தின் இறுதி பந்தை ஏற்பாடு செய்ய விரும்புகிறார். இருப்பினும், லியோ மற்றும் மரினஸின் காட்டிக்கொடுப்பு காரணமாக, நகரத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் அவர் யூதர் என்று தெரியும், மேலும் யூதர்கள் ஒரு பால்ரூமை வாடகைக்கு எடுக்க அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. எதுவும் செய்யாதது அவரது பாணி அல்ல, எனவே அவர் ஒரு மாற்று சீசனின் இறுதி பந்தை ஏற்பாடு செய்கிறார். அவள் காலையில் ரயில் நிலையத்தில் தனது மாணவர்களைச் சந்திக்கிறாள், அவர்கள் கிராமப்புறங்களுக்கு சைக்கிள் ஓட்டுகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் மரத்தால் கட்டப்பட்ட சிற்றுண்டிச்சாலையுடன் தொலைதூர பொழுதுபோக்கு பகுதியில் நடனமாடி மகிழ்கிறார்கள். இந்த இறுதி பந்துக்குப் பிறகு, ஒரு டச்சு சித்திரவதை முகாமில் தானாக முன்வந்து புகாரளிக்க அவளுக்கு உத்தரவிடப்படுகிறது, ஆனால் அவள் மறுக்கிறாள். யூதரல்லாத தனது மாணவர்களில் ஒருவரிடமிருந்து பாஸ்போர்ட்டைத் திருடி அதில் தனது சொந்தப் படத்தை ஒட்டுவதன் மூலம் தனது அடையாளத்தை மாற்றிக்கொள்கிறாள். மக்கள் அவளை தனது சொந்த நகரத்தில் அறிந்திருப்பதால், அவள் வேறொரு நகரத்திற்கு செல்ல முடிவு செய்கிறாள். அவள் தனது முன்னாள் காதலியான கீஸிடமிருந்து ஒரு முகவரியைப் பெறுகிறாள், சிறிது நேரம், தனது புதிய அடையாளத்தைப் பயன்படுத்தி, நாஜி கட்சியின் உறுப்பினரான ஒரு டச்சுக்காரரால் நடத்தப்படும் ஒரு போர்டிங் ஹவுஸில் வசிக்கிறாள், அவர் ஒரு ஜெர்மன் பெண்ணை மணந்தார். திடீரென்று கீஸ் பணத்திற்காக அவளுக்கு துரோகம் இழைத்து, அறை மற்றும் போர்டிற்கு பணம் செலுத்துவதற்காக அவள் ஒதுக்கிய பணத்தை திருட முயற்சிக்கிறாள். பின்னர் பேரழிவு ஏற்படுகிறது. அவர் ஒரு டச்சு போலீஸ்காரரால் துப்பாக்கி முனையில் கைது செய்யப்படுகிறார், சித்திரவதை முகாம்களில் பயமுறுத்தும் நேரம் தொடங்குகிறது. சித்திரவதை முகாம்கள் முதல் சித்திரவதை முகாமான ரூஸ்ஜே கிளாசருக்கு வெஸ்டர்போர்க் அனுப்பப்படுகிறது. அதன்பிறகு மேலும் ஆறு முகாம்கள் பின்பற்றப்படுகின்றன. நெதர்லாந்து வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் வெஸ்டர்போர்க் அவர் பாடல்களையும் எழுதுகிறார். அவள் ஹெர்ஸோஜென்பஷ் வதை முகாமில் இருந்து தப்பிக்க முடிகிறது, ஆனால் மீண்டும் பிடிக்கப்பட்டு, தண்டனையாக அவள் உடனடியாக ஆஷ்விட்ஸுக்கு அனுப்பப்படுகிறாள். ஆஷ்விட்ஸில் எஸ். எஸ். க்கு நடனம் கற்பிப்பதன் மூலம் ரூஸ்ஜே கிளாசர் உயிர் பிழைக்கிறார், அவர் மருத்துவ பரிசோதனைகளுக்காக கட்டிடத்தில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார். அவள் கருத்தடை செய்யப்படுகிறாள், மேலும் படையெடுப்பு சோதனைகளுக்கு உட்படுத்த அவள் மறுத்தால், எரிவாயு அறைகளில் சோண்டெர்கோமாண்டோவுடன் வேலை செய்ய அனுப்பப்படுவதன் மூலம் அவள் தண்டிக்கப்படுகிறாள். இந்த சோர்வு மற்றும் திகிலூட்டும் வேலையின் ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு, பல இறந்த உடல்களில் தனது உறவினரைக் காண்கிறாள். அவளுடைய வலிமை மறைந்து, அவநம்பிக்கையுடன் ஆனால் தைரியமாக இருப்பதால், அவள் அருகிலுள்ள ஒரு கையெறி குண்டு தொழிற்சாலையில் மற்றொரு வேலையைப் பெறுகிறாள். நடனத்தின் மீதான அவரது ஆர்வம் அவரது நிலைமையை மேம்படுத்துகிறது. ஆஷ்விட்ஸில் அவர் எஸ். எஸ் அதிகாரிகளுக்கு நடனம் மற்றும் ஆசாரம் கற்பிக்கிறார். அவள் தைரியத்தைத் தவிர எல்லாவற்றையும் இழக்கிறாள், அவள் தன் குணத்திற்கு விசுவாசமாக இருக்கிறாள். அவர் விடுவிக்கப்பட்ட சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, ஆஷ்விட்ஸில் அவர் அனுபவித்த குண்டுவெடிப்புகளைப் பற்றி ரூஸ்ஜே கிளாசர் ஒரு கடிதத்தை எழுதுகிறார்ஃ "ஆஷ்விட்ஸ், ப்ரெஸ்லாவ், பெர்லின் மற்றும் ஹாம்பர்க் மீதான மிகவும் கொடூரமான விமானத் தாக்குதல்கள் என்னை முற்றிலும் அலட்சியப்படுத்தியது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, நான் ஒரு மரக் கம்பத்தில் இருந்தாலும் சரி, ஒரு டிரக்கின் பின்புறத்தில் இருந்தாலும் சரி, திறந்த வெளியில் இருந்தாலும் சரி, எழுந்திருக்கக் கூட நான் கவலைப்படவில்லை. ஷ்ரப்னல் எங்கள் காதுகளைக் கடந்து செல்லும்போது, நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நகைச்சுவைகளைச் சொன்னோம். எதிர்காலத்தைப் பற்றி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? நீங்கள் நிகழ்காலத்தில் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க வேண்டியிருந்தது, இல்லை, ஜெர்மனியில் வாழ்க்கை என்னை கடினமாகவும் கொடூரமாகவும் மாற்றியது ". ஸ்வீடிஷ், பெல்ஜிய மற்றும் பிரெஞ்சு செஞ்சிலுவைச் சங்கம் போன்ற விடுதலை நடன நிவாரண அமைப்புகள் போரின் முடிவில் ஜெர்மனியில் தீவிரமாக செயல்பட்டு வருகின்றன, ஆனால் டச்சு செஞ்சிலுவைச் சங்கம் வெளிப்படையாக இல்லை. ரூஸ்ஜே கிளாசர் சில உதவியைப் பெறுவதற்காக அவள் டேனிஷ் என்று பாசாங்கு செய்ய வேண்டும். ஸ்வீடிஷ் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் உணவுப் பொட்டலங்களில் அவர் உயிர்வாழ்கிறார். 1945 ஆம் ஆண்டில் ஸ்வீடிஷ் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் தலைவரான ஃபோல்கே பெர்னடோட், சித்திரவதை முகாம்களில் உள்ள கைதிகளை மீட்பதற்கான நடவடிக்கைக்காக ஹிம்லருடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை மேற்கொண்டார். ரூஸ்ஜே கிளாஸர் மூன்று ஜெர்மன் போர்க் கைதிகளுக்கு பரிமாறப்படுகிறார், பின்னர் ஸ்வீடிஷ் செஞ்சிலுவைச் சங்கம் அவளை ஸ்வீடனில் உள்ள ஒரு அகதி முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது. அவள் 35 கிலோ எடையுள்ளாள், ஆனால் வேகமாக குணமடைகிறாள். அகதி முகாமில் அவர் காபரேட் மற்றும் நடன நடவடிக்கைகளை ஏற்பாடு செய்கிறார். அவர் ஒரு புதிய நடனத்தையும் காட்டுகிறார்; பொலெரோ. ரூஸ்ஜே கிளாசர் இதை தனது விடுதலை நடனம் என்று அழைக்கிறார். ஸ்வீடனில் உள்ள டச்சு தூதரகம் டச்சுக்காரர்கள் போதுமான ஆரோக்கியத்தை உணர்ந்தவுடன் நெதர்லாந்திற்குத் திரும்புமாறு வலியுறுத்தும்போது, நெதர்லாந்தை தனது தந்தையர் நாடாக இன்னும் பார்க்கிறீர்களா என்று ரூஸ்ஜே ஆச்சரியப்படுகிறார். தனது சொந்த கணவர் லியோ, அவரது சகோதரர் மரினஸ், கீஸ் ஆகியோரால் எப்படி காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டார் என்பதை அவள் நினைவில் கொள்கிறாள். அவர்கள் அனைவரும் டச்சுக்காரர்கள். டச்சு காவலர்கள் அவளைக் கைது செய்தனர், டச்சு புலனாய்வாளர்கள் அவளை விசாரித்தனர், குல்துர்கம்மரின் டச்சு ஊழியர்கள் அவளுடைய வெற்றிகரமான நடனப் பள்ளிகளை அழித்தனர், டச்சு மக்கள் அவளை சிறையில் பாதுகாத்தனர், டச்சு மக்கள் அவளை முகாம்களுக்கு அழைத்துச் சென்றனர். அவர்களில் யாரும் ஜேர்மனியர்கள் அல்ல. அப்படியானால் அவள் ஏன் மீண்டும் ஹாலந்துக்குச் செல்ல வேண்டும்? அதற்கு மேல், தனது குடும்பத்தைப் பொருத்தவரை அங்கு செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை அவள் உணர்கிறாள். அவள் எரிவாயு அறைகள் மற்றும் பிற பயங்கரமான இடங்களில் வேலை செய்திருந்தாள். என்ன நடந்தது என்பதை அவள் பார்த்திருந்தாள், பார்க்க எந்த குடும்பமும் இருக்காது என்பதால் அங்கு திரும்பிச் செல்வதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை என்று அவள் உறுதியாக நம்பினாள். ரூஸ்ஜே கிளாஸர் ஸ்வீடனில் தங்க முடிவு செய்கிறார். ஹாலந்து இனி அவளுடைய வீடு அல்ல. அவர் ஸ்வீடனில் ஒரு புதிய எதிர்காலத்தை உருவாக்குகிறார். நினைவுகளுடன் கூடிய எதிர்காலம். அவள் பச்சை குத்தப்பட்ட ஆஷ்விட்ஸ் எண்ணை மற்றவர்களிடமிருந்து மறைக்கிறாள். அவர் நடனமாட வெளியே சென்று புதிய நண்பர்களை உருவாக்குகிறார், பிப்ரவரி 15,1946 அன்று அவர் ஸ்வீடிஷ் எலோன் நார்ட்ஸ்ட்ரோமை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். அவர் தாங்க வேண்டிய பயங்கரமான விஷயங்கள் இருந்தபோதிலும், தனது ஜோய் டி விவ்ரே, நடனம் மற்றும் இசை மீதான அவரது ஆர்வம், மக்கள் மீதான அவரது நேர்மறையான ஆர்வம் மற்றும் அவரது நம்பிக்கையை பாதுகாக்க நிர்வகிக்கிறார். "ஸ்வீடனில் என் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்திலிருந்து நான் எப்போதும் என் கடிதங்களில் கையெழுத்திட்டேன், ஆனால் ஒரு வித்தியாசம் உள்ளது. ரூஸ்ஜேவின் ஆர் மற்றும் எனது அதிகாரப்பூர்வ பெயர் ரோசிதா ஆகியவற்றில், நான் ஒரு புன்னகையை வரைகிறேன், வாழ்க்கையைப் பார்த்து சிரிக்கும் ஒரு புன்னகை முகம். என்னை மிரட்ட விரும்புவோருக்கு, என்னை உடைக்க விரும்புவோருக்கு ஒரு அவமதிப்பு. அவர்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெறவில்லை. "2000 ஆம் ஆண்டில், ரூஸ்ஜே தனது 85 வயதில் ஸ்டாக்ஹோமில் இறந்தார். போருக்குப் பிறகு, எத்தனை கைதிகள் கொல்லப்பட்டனர் என்பது படிப்படியாக வெளிப்படுகிறது. நெதர்லாந்தில் இருந்து ஆஷ்விட்ஸுக்கு ரூஸ்ஜே கிளாசரை ஏற்றிச் சென்ற ரயிலில் இருந்த பன்னிரண்டு நூறு பேரில், எழுநூறு பேர் வந்தவுடன் வாயு வெளியேற்றப்பட்டனர், ஐந்நூறு பேர் வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டனர். அறிக்கைகளின்படி, அசல் பன்னிரண்டு நூறில் எட்டு பேர் மட்டுமே தப்பிப்பிழைத்தனர். ரூஸ்ஜே கிளாஸரின் குடும்பத்தில் 90 சதவீதம் பேர் கொல்லப்பட்டனர். முகாம்களில் கொல்லப்பட்ட டச்சு யூதர்களின் சதவீதம் ஜெர்மனி உட்பட அதன் அண்டை நாடுகளை விட அதிகமாக இருந்தது. ஸ்வீடனில் இருந்து டச்சு அரசாங்கத்திற்கு ரூஸ்ஜே கிளாஸர் ஒரு நீண்ட கடிதம் எழுதினார். லியோ, மரினஸ் மற்றும் கீஸ் ஆகியோர் துரோகம் செய்ததாக அவர் குற்றம் சாட்டினார். லியோ கிரிலார்ஸ் கைது செய்யப்பட்டு வக்ட் முகாமில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், அது அந்த நேரத்தில் காலியாக இருந்தது மற்றும் ஒரு பயனுள்ள சிறை வசதியை வழங்கியது. விசாரணைக்குப் பிறகு, லியோ தேசத்துரோகக் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டார். ஒன்பது மாதங்கள் பணியாற்றிய பிறகு, லியோ விடுவிக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது நடனப் பள்ளியைத் தொடர சுதந்திரமாக இருந்தார். அவர் 1978 இல் இறந்தார். ரூஸ்ஜே க்ளேசர் வழங்கிய தகவலின் விளைவாக, மரினஸ் கிரிலார்ஸ் கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். ரூஸ்ஜேவை அவர் காட்டிக்கொடுத்ததைத் தவிர, மாரியஸ் மற்ற குற்றங்களையும் செய்ததாக தெரியவந்தது. நீதிபதி அவருக்கு பத்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதித்தார். ஓராண்டுக்குப் பிறகு தண்டனை பாதியாகக் குறைக்கப்பட்டது. போருக்குப் பிந்தைய இந்த சட்ட செயல்முறைகள் "விரைவான, கடுமையான மற்றும் நியாயமான" என்ற முழக்கத்தின் கீழ் தொடங்கப்பட்டன, ஆனால் இந்த செயல்முறையின் மகத்தான தன்மை, டச்சு புனரமைப்பு செயல்முறை மற்றும் இந்தோனேசியாவில் இராணுவ நடவடிக்கைகள் காரணமாக, தீவிரத்தன்மை மற்றும் நீதியை விட விரைவாக முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டது. கீஸ் கைது செய்யப்பட்டார், ஆனால் ரூஸ்ஜேயின் சாட்சியத்தின் விளைவாக மட்டுமல்ல. தேசத்துரோகத்தைத் தவிர, கீஸ் மோசடி மற்றும் ஒத்துழைப்பு குறித்தும் சந்தேகிக்கப்பட்டார். அவர் டெஸாவில் நேச நாடுகளால் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது, அவர் ஒரு பெரிய தொகையை வைத்திருந்தார். அவர் டச்சு அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார், அவரும் வக்ட் முகாமில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அவரது விசாரணை ஒரு கணிசமான கோப்பை உருவாக்கியது. பல சாட்சிகள் அவரை மிகவும் நம்பமுடியாதவர் என்று வகைப்படுத்தினர். கீஸ் வழங்கிய தகவலின் அடிப்படையில், ஒரு எதிர்ப்பு போராளி மற்றும் விபத்துக்குள்ளான ஆங்கிலேய விமானியை ஜெர்மனி தூக்கிலிட்டதாக ஒரு அறிக்கை குறிப்பிட்டது. கீஸ் மக்களை துன்புறுத்தியதாகவும், எஸ். எஸ். சீருடை அணிந்ததாகவும் இருந்தபோதிலும், ஒரு தண்டனைக்கு போதுமான ஆதாரங்கள் இல்லை என்று நீதிபதி கண்டறிந்தார். பிரதிவாதி வழக்கறிஞரின் வேண்டுகோளின் பேரில் ஒரு மனநல மருத்துவர் கீஸ் முற்றிலும் புத்திசாலி அல்ல என்று அறிவித்தார். அவர் விடுவிக்கப்பட்டார், அவர் ஜெர்மனிக்கு குடிபெயர்ந்தார். கீஸ் 1996 இல் கொலோனில் இறந்தார். ஒரு வருடம் கழித்து, லியோ மற்றும் கீஸ் உடனான தனது உறவைப் பற்றி ரூஸ்ஜே கிளாசர் தனது புகைப்பட ஆல்பங்களில் ஒன்றில் எழுதினார்ஃ "1937 ஆம் ஆண்டில் எனது இரண்டாவது துரதிர்ஷ்டத்தை நான் சந்தித்தேன், அதாவது கீஸ். லியோவும் நானும் டென் பாஷில் எங்களிடமிருந்து எங்கள் நடன மண்டபத்தை வாடகைக்கு எடுத்தோம். பத்து ஆண்டுகளாக ஒரு நிழல் போல என்னைப் பின்தொடர்ந்த முழு துரதிர்ஷ்டவசமான சூழ்நிலைக்கும் இந்த மனிதர் பொறுப்பு. நான் அவரைக் காதலித்தேன், அவர் என்னுடன் இருந்தார். பணம், நெறிமுறைகள் மற்றும் மரியாதை ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஒரு ஆபத்தான விளையாட்டு உருவாக்கப்பட்டது. அனைவரும் தோற்று விட்டனர். நாங்கள் மூவரும் அன்பு, பணம் மற்றும் நல்ல நற்பெயரை இழந்தோம். வெறுப்பு, மிகவும் ஆழமான அர்த்தத்தில், ஆழமான காயங்களை விட்டுச் சென்றது. இது ஒரு மறக்க முடியாத மூன்று பக்க விவகாரமாக இருந்தது. இப்போது எல்லோருக்கும் திருமணம் ஆகிவிட்டது. நானே சிறந்தவன் என்று நான் நினைக்கிறேன். ஒருவர் ஒரு கனவை மறப்பது போல் நான் அவரை மறக்க விரும்புகிறேன். முதிர்ச்சி எனக்கு வெற்றிபெற உதவியது ". ரூஸ்ஜே கிளாசர் லியோ மற்றும் கீஸ் ஆகிய இருவரையும் காப்பாற்றினார். 1947 ஆம் ஆண்டில் அவர் போருக்குப் பிறகு முதல் முறையாக நெதர்லாந்திற்கு விஜயம் செய்தார். அவர் தனது நண்பர்களையும் அவரது நடனப் பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர்களையும் சந்திக்கிறார். அவரது சட்டவிரோத நடனப் பள்ளி இருந்த டென் போஷ் நகரில் உள்ள அவரது வீடு பிரிட்டிஷ் ஆர். ஏ. எஃப் நகரத்தை விடுவிக்கும் முயற்சியில் குண்டுவீசியபோது அழிக்கப்பட்டது. 1942 இல் அவர் தப்பி ஓடுவதற்கு சற்று முன்பு, ரூஸ்ஜே கிளாசர் தனது புகைப்பட ஆல்பங்கள் மற்றும் திரைப்படங்களை புதைத்திருந்தார். அவள் அவற்றை தோண்டி எடுத்து மீண்டும் ஸ்வீடனுக்கு அழைத்துச் செல்கிறாள். ரூஸ்ஜே கிளாஸருக்கு ஒரு நபரின் தன்மை கணக்கிடப்பட்டது. அது அவளுக்கு மிகவும் முக்கியமானதுஃ தன்மை, தன்மை, தன்மை. டென் போஷில் உள்ள எஸ். எஸ். சிறையில் அவர் எழுதத் தொடங்கிய அவரது நாட்குறிப்பின் முன்னுரை கூறுகிறதுஃ 'சிரமங்களும் அபாயங்களும் நமது தன்மையை தீர்மானிக்கின்றன'. அன்னே ஃபிராங்க் எட்டி ஹில்லெசம் எடித் ஈகர் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரூஸ்ஜே கிளாசர் அறக்கட்டளை https://www.roosjefoundation.org (ஆங்கிலம், ஜெர்மன், டச்சு மொழியில்) ராண்டம்ஹவுஸ் பெங்குவின் https://www.dancingwiththeenemy.net (ஆங்கிலத்தில்) கதையின் அறிமுகம் https://vimeo.com/315248842 (டச்சு, ஆங்கில சப்டைட்டில்களில்) டச்சு யூதர்கள் டச்சு நடனக் கலைஞர்கள் 1914 பிறப்புகள் 2000 இறப்புகள்