Storm over Spain
ஸ்பெயின் மீது புயல் என்பது 1937 ஆம் ஆண்டில் போர் நடந்து கொண்டிருந்தபோது வெளியிடப்பட்ட ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரைப் பற்றிய அமைதிவாத வர்ணனையான மைரின் மிட்செல் எழுதிய ஒரு புத்தகமாகும். மிட்செல் ஒரு பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஐரிஷ் பத்திரிகையாளர் மற்றும் அரசியல் மற்றும் கடற்படை விஷயங்கள் குறித்த கட்டுரைகள் மற்றும் புத்தகங்களின் ஆசிரியர் ஆவார். பின்னணி மிட்செல், இங்கிலாந்தை தளமாகக் கொண்ட ஒரு பத்திரிகையாளர், கண்டத்திற்கு அடிக்கடி பயணித்தவர், ஸ்பெயினுக்கு விஜயம் செய்திருந்தார், குறிப்பாக கட்டலோனியாவைப் படித்திருந்தார். ஒரு ரோமன் கத்தோலிக்கரும், ஒரு ஐரிஷ் மருத்துவரின் மகளும், தனது இளமை பருவத்தில் லண்டனில் ஒரு அராஜக வட்டத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார். ஒரு ஹங்கேரிய நண்பருடன், மிட்செல் 1936 கோடையின் தொடக்கத்தில், உள்நாட்டுப் போர் வெடிப்பதற்கு சற்று முன்பு, வேலைநிறுத்தங்களின் போது, அண்டலூசியாவுக்கு ஒரு நீண்ட பயணத்தை மேற்கொண்டார். மிட்செலின் கருப்பொருள் புத்தகம் உள்நாட்டுப் போரின் பின்னணி மற்றும் போராட்டத்தின் கூறுகளை பகுப்பாய்வு செய்கிறது, குறிப்பாக ஸ்பெயினில் அராஜகத்தின் வரலாற்றை அமைக்கிறது, நடந்து வரும் போரின் புரட்சிகர இயல்பின் பின்னணியில். 1936 ஆம் ஆண்டு வேலைநிறுத்தக் காலத்தில் ஒரு நண்பருடன் ஸ்பெயின் வழியாக தனது பயணங்களைப் பற்றி மிட்செல் எழுதுகிறார், உள்நாட்டுப் போர் வெடிப்பதற்கு சற்று முன்பு அண்டலூசியாவின் நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களில் உள்ள தொழிலாளர்களைப் பற்றிய ஒரு படத்தையும், ஸ்பெயினில் விவசாயத்தின் நிலைக்கும் அயர்லாந்தில் தொழில்துறையின் நிலைக்கும் இடையிலான ஒற்றுமைகளையும் வரைகிறார். இத்தகைய மோதல்களைத் தீர்ப்பதற்கான ஒரு வழியாக 1930 களில் நடத்தப்பட்ட போர் பயனற்றது என்பதைக் காண்பிப்பதை அவர் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளார். புத்தகத்தின் தூசி ஜாக்கெட் ஐரிஷ் நாடக ஆசிரியர் டெரன்ஸ் மெக்ஸ்வினியின் படைப்புகளிலிருந்து ஒரு மேற்கோளை வழங்குகிறதுஃ வரவேற்பு அவர் கட்டலோனியாவுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் போது, ஜார்ஜ் ஆர்வெல் டைம் அண்ட் டைட் படத்திற்காக ஸ்டார்ம் ஓவர் ஸ்பெயினை மதிப்பாய்வு செய்து அதை பரிந்துரைத்தார், அதன் நன்கு அறியப்பட்ட பகுப்பாய்வைப் பாராட்டினார், மேலும் இது "ஒரு கத்தோலிக்கரால் எழுதப்பட்டது, ஆனால் ஸ்பானிஷ் அராஜகவாதிகளுக்கு மிகவும் அனுதாபம் கொண்டது" என்று கூறினார். ஆர்வெல் குறிப்பிடுகிறார் அதே மதிப்பாய்வில், ஆர்வெல் அர்னால்ட் லுனின் ஸ்பானிஷ் ஒத்திகையை நாசப்படுத்தினார். மிட்செல் ஆர்வெல்லின் விமர்சனத்திற்கு நன்றி தெரிவிக்க அவருக்கு கடிதம் எழுதினார், ஆனால் அவர் தி ரோட் டு விக்கன் பியரைப் படித்ததாகவும், அரசியலில் அவர்கள் வெவ்வேறு பக்கங்களில் இருந்ததாகவும் கூறினார். அவர் நினைத்தபடி, அவர் ஆங்கிலேயரை விட ஐரிஷ் என்றும் அவர் கூறினார். தி நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேன் இந்த புத்தகத்தைப் பற்றி எந்த அரசியல் சர்ச்சைகளுக்கும் இது எரிபொருளைச் சேர்க்கும் என்று கூறியது, ஏனெனில் அதன் ஆசிரியர் இடது மற்றும் வலது இடையே கிட்டத்தட்ட அதிகமாக சமமாக இருந்தார், ஆனால் "அவரது போன்ற புத்தகங்கள், அவற்றில் உள்ள நேரடி அவதானிப்பின் காரணமாக, மதிப்புமிக்கவை" என்று அது முடிவு செய்தது. அயர்லாந்து டு-டே விமர்சகர், எலியட் பாலின் தி லைஃப் அண்ட் டெத் ஆஃப் எ ஸ்பானிஷ் டவுன் அதே தருணத்தில் தோன்றுவது துரதிர்ஷ்டவசமானது என்று நினைத்தார், இது தி ஸ்டோரி ஆஃப் சான் மைக்கேலுடன் ஒப்பிடப்பட்டது. ஸ்டார்ம் ஓவர் ஸ்பெயினின் வெளியீட்டாளரான ஃப்ரெட்ரிக் வார்பர்க், தனது சுயசரிதையில் இந்த புத்தகம் "தோல்வியடைந்தது" என்று ஒப்புக் கொண்டார், ஆனால் இது "ஸ்பானிஷ் போரைப் பற்றி நான் படித்த ஒரே அமைதிவாத ஆய்வு" என்றும் கூறினார். 2021 ஆம் ஆண்டில், கத்ரீனா கோல்ட்ஸ்டோன் டப்ளின் ரிவியூ ஆஃப் புக்ஸில் பீடார் ஓ 'டோனெல் நோட்ஸ் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்டார்ம் ஓவர் ஸ்பெயின், வேர்ல்ட்கேட் 1937 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போர் புத்தகங்கள் செக்கர் & வார்பர்க் புத்தகங்களின் மறுபதிப்பு குறித்து கருத்து தெரிவித்தார்.