Eisig Silberschlag
ஈசிக் சில்பெர்ஷ்லாக் (Eisig Silberschlag) (ஜனவரி 8,1903-செப்டம்பர் 30,1988) கலீசியாவில் பிறந்த அமெரிக்க ஹீப்ரு கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர் ஆவார். அரிஸ்டோபேன்ஸ் மற்றும் மெனாண்டர் ஆகியோரை ஹீப்ரூ மொழியில் மொழிபெயர்த்ததற்காக 1951 ஆம் ஆண்டில் செர்னிசோவ்ஸ்கி பரிசைப் பெற்றார். வாழ்க்கை வரலாறு ஐசிக் (யிட்ஷாக்) சில்பெர்ஷ்லாக் கிழக்கு கலீசியாவின் ஸ்ட்ரியில், ஹாசிடிக் பெற்றோர்களான பெர்த்தா மற்றும் டேவிட் சில்பெர்ஷ்லாக் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவர் உள்ளூர் உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் கிரேக்கம் மற்றும் லத்தீன் மொழிகளைப் படித்தார், மேலும் ஹாஷோமர் ஹட்ஸைர் இயக்கத்தில் தீவிரமாக இருந்தார். சில்பெர்ஷ்லாக் தனது குடும்பத்துடன் 1920 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார், 1925 ஆம் ஆண்டில் ஹடர் வார இதழில் தனது முதல் கவிதையை வெளியிட்டார். அதே ஆண்டு அவர் ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்பினார், அங்கு வியன்னா பல்கலைக்கழகத்தில் கிரேட் கேத்தரின் ஆட்சியின் போது ஆங்கிலோ-ரஷ்ய உறவுகள் குறித்த ஆய்வறிக்கையுடன் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அவர் தனது 85 வயதில் ஆஸ்டினில் உள்ள செயின்ட் டேவிட் மருத்துவமனையில் இறந்தார், மேலும் ஜெருசலேமில் உள்ள மவுண்ட் ஆஃப் ஆலிவ் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். கல்வி மற்றும் இலக்கிய வாழ்க்கை 1930 களின் முற்பகுதியில், சில்பெர்ஷ்லாக் யூத மத நிறுவனம் மற்றும் யூத இறையியல் கருத்தரங்கத்தின் ஆசிரியர் நிறுவனத்தில் கற்பித்தார். அவர் தனது முதல் கவிதைத் தொகுதியான பி-ஷிவிலிம் போடெடிம் என்ற கவிதைத் தொகுதியை 1931 இல் வெளியிட்டார். ஆரோன் சைட்லின் உடன் இணைந்து ஹீப்ரு காலாண்டின் பல தொகுதிகளையும் அவர் தொகுத்தார். சில்பெர்ஷ்லாக் 1944 ஆம் ஆண்டில் ஹீப்ரு கல்லூரியின் பீடத்தில் சேர்ந்தார், டீன் ஆக உயர்ந்தார், இதில் அவர் நியூ இங்கிலாந்து பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகளின் சங்கத்திலிருந்து கல்லூரியின் அங்கீகாரத்தை மேற்பார்வையிட்டார், பின்னர் தலைவர். ஜோசப் கிளாஸ்னர் ஓய்வு பெற்ற பிறகு ஹீப்ரு பல்கலைக்கழகத்தில் நவீன ஹீப்ரு இலக்கியத்தின் தலைவராக ஜோசப் கிளாஸ்னருக்குப் பிறகு சில்பெர்ஷ்லாக் ஒரு வேட்பாளராக இருந்தார், ஆனால் சைமன் ஹால்கின் இந்த பதவியில் பணியமர்த்தப்பட்டபோது அமெரிக்காவில் இருந்தார். அவரது ஓய்வு மற்றும் அவரது மனைவி மில்காவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, சில்பெர்ஷ்லாக் பாஸ்டனில் இருந்து டெக்சாஸின் ஆஸ்டினுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஆஸ்டினில் உள்ள டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஹீப்ரு இலக்கியத்தின் பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். இந்தக் காலகட்டத்தில் அவர் ஹீப்ரு பேராசிரியர்களின் தேசிய சங்கத்தின் தலைவராகவும் பணியாற்றினார். வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் ஹீப்ரு எடிட்டரில், உடன். ஆங்கிலத்தில் நப்தாலி ஹெர்ஸ் இம்பர் (1856-1909), யூத மதம்ஃ யூத வாழ்க்கை மற்றும் சிந்தனையின் காலாண்டு இதழ், தொகுதி. 5, இல்லை. 2, வசந்தம் 1956 மொழிபெயர்ப்புகள் குறிப்புகள் 1903 பிறப்புகள் 1988 இறப்புகள் அமெரிக்க சியோனிஸ்டுகள் ஆலிவ் மலையில் உள்ள யூத கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர் ஹீப்ரு மொழி கவிஞர்கள் யூத அமெரிக்க கல்வியாளர்கள் யூத அமெரிக்க கவிஞர்கள் கலீசியாவைச் சேர்ந்த யூதர்கள் (கிழக்கு ஐரோப்பா) பாடல் கவிஞர்கள் நவீன ஹீப்ரு எழுத்தாளர்கள் லிவிவ் ஒப்லாஸ்டில் இருந்து போலந்து குடியேறியவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு குடியேறியவர்கள் பண்டைய கிரேக்க நூல்களின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஆஸ்டின் வியன்னா பல்கலைக்கழகத்தில் டெக்சாஸின் ஹீப்ரு பல்கலைக்கழகத்திற்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஆஸ்டின், டெக்சாஸின் முன்னாள் மாணவர்கள் பாஸ்டனில் இருந்து எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க யூதர்கள்