The emigrant's mother
புலம்பெயர்ந்தவரின் தாயார், லா லோகால் ரின்கோனின் அல்லது லா மியுரோனா என்றும் அழைக்கப்படுகிறார் (அஸ்டூரியன் "லா லோகா டெல் ரின்கோனின்" மற்றும் "லா முஜெரோனா" ஆகியவற்றிலிருந்து), ஸ்பெயினின் கிஜோன் கடற்கரையில் உள்ள சோமியோவில் அமைந்துள்ள ரமோன் முரிடாஸ் மஸோராவின் சிற்பம், உலகெங்கிலும் உள்ள அஸ்டூரியன் குடியேற்றத்திற்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் அமைக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ சுருண்ட முடி கொண்ட ஒரு பெண்ணும், காற்றினால் அவரது உடலில் ஒட்டப்பட்ட ஒரு ஆடையும், கை நீட்டப்பட்டு, விடைபெற்று, கடலை நோக்கி, அவரது குழந்தைகள் காணாமல் போன இடத்தைப் பார்த்து, கான்டாப்ரியன் கடலின் கூறுகளுக்கு ஆளாகி அவர்கள் திரும்பி வருவதற்காகக் காத்திருப்பதை வெண்கலப் படைப்பு சித்தரிக்கிறது. 1958 ஆம் ஆண்டில் அஸ்டூரியன் சங்கங்களின் முதல் மாநாடு நடைபெற்றது. கிஜோன் மேயர் சிசிலியோ ஆலிவர் சோபேராவுக்கு எல் மஸ்ஸல் அல்லது நகரின் மற்றொரு இடத்தில் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்க முன்மொழியப்பட்டது, இது புலம்பெயர்ந்தோரின் தாய்மார்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும். இந்த முன்மொழிவு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது மற்றும் நகர சபை, கியூப தூதரகத்துடன் இணைந்து, ஒரு நினைவு பரிசு ஆணையத்தைத் தொடங்கியது. இந்த ஆணையத்தின் நிர்வாகத்தில் கிஜோன் மேயர் தலைவராகவும், கியூபா மற்றும் அர்ஜென்டினாவின் தூதர்கள் மற்றும் ஹவானாவின் அஸ்டூரியன் மையத்தின் தலைவர் உறுப்பினர்களாகவும், அமெரிக்க அலுவலகத்தின் இயக்குனர் செயலாளராகவும் இருந்தனர். சில விவாதங்களுக்குப் பிறகு, சிற்பத்தை உணர்ந்து கொள்வதற்காக ஹிஸ்பானிக் அமெரிக்க கலைஞர்களுக்கு ஒரு போட்டியை நடத்த முடிவு செய்யப்பட்டது. இருப்பினும், மார்ச் 1964 வரை நடுவர் குழு அமைக்கப்பட்டு போட்டி அறிவிக்கப்பட்டது, இது மே வரை திறந்திருக்கும். இறுதி தேர்வு ஜூன் மாதம் திட்டமிடப்பட்டது. உலக அஸ்டூரியன் சங்கங்களின் கூட்டமைப்பு மற்றும் அமெரிக்க அலுவலகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ அமைப்பான முண்டோ அஸ்டூரியானோ இதழ் மூலம் அஸ்டூரியன் மையங்கள் மற்றும் அஸ்டூரியன் சங்கங்களுக்கு இந்த போட்டி தெரிவிக்கப்பட்டது. அஸ்டூரியன் சங்கங்களின் 3 வது காங்கிரஸ் நிறைவேற்றப்படும் வரை தேர்வு நீட்டிக்கப்பட்டது, இதன் போது போட்டிக்காக பெறப்பட்ட கிட்டத்தட்ட நூறு மாதிரிகள் மற்றும் ஓவியங்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. இது இருந்தபோதிலும், திட்டத்திற்கு நிதி கிடைக்காததால் சந்தேகங்கள் இருந்தன, மேலும் நினைவுச்சின்னத்தின் இடம் உறுதியாக இல்லை; இதில் வெற்றியாளரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான எழுத்துப்பூர்வ அடிப்படைகள் இல்லாதது சேர்க்கப்பட்டது, இது திட்டத்தை மீண்டும் ஒத்திவைக்க வழிவகுத்தது. 1967 ஆம் ஆண்டில் இந்த திட்டம் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது, இந்த பணியை உருவாக்கும் பணியை ரமோன் முரிடாஸ் மஸோர்ராவுக்கும், அந்த நேரத்தில் மீட்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஒரு இராணுவ இடமான செர்ரோ டி சாண்டா கேடலினாவுக்கும் அதன் இல்லமாக ஒதுக்கப்பட்டது. இந்த படைப்பின் ஓவியங்கள் அஸ்டூரியன் சங்கங்களின் 4 வது உலக மாநாட்டின் போது முன்வைக்கப்பட்டன, ஆனால் இது எதிர்மறையான அழகியல் கருத்துக்களை "அதிகப்படியான நவீன" என்று பெற்றது. இந்த படம் வழக்கமான அஸ்டூரியன் அலங்காரத்துடன் ஒரு பாரம்பரிய தாயை சித்தரிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டதுஃ நீண்ட நெகிழ் பாவாடை, தலைக்கவசம் தாவணி, சால்வை மற்றும் அல்பர்காக்கள். முரைடாஸைத் தவிர, கட்டிடக் கலைஞர்களான பெர்னாண்டோ காஸ்டேவானி மற்றும் என்ரிக் அல்வாரெஸ்-சாலா மோரிஸ் ஆகியோர் இந்த திட்டத்தின் பொறுப்பாளர்களாக இருப்பார்கள், இது 1969 ஆம் ஆண்டில் கிஜோன் நகர சபை திட்டத்தை இறுதி செய்ய அதன் சொந்த நிதியை ஒதுக்க முடிவு செய்யும் வரை மீண்டும் தாமதமானது. செப்டம்பர் 2 அன்று, நிரந்தர ஆணையம் வரவுசெலவுத் திட்டத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தது, இது மறுநாள் முழு கூட்டத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. முரைடாஸ் ஒரு புதிய ஓவியத்தை உருவாக்கினார், மேலும் செர்ரோ டி சாண்டா கேடலினா இன்னும் ஒரு இராணுவப் பகுதியாக இருந்ததால், ரொசாரியோ அகுனா பகுதிக்கு அருகிலுள்ள ரின்கானில் நினைவுச்சின்னத்தை வைக்க முடிவு செய்யப்பட்டது. இந்த நினைவுச்சின்னம் செப்டம்பர் 18,1970 அன்று அஸ்டூரியன் சங்கங்களின் 5 வது உலக மாநாட்டின் போது திறந்து வைக்கப்பட்டது. ஒரு எளிய பீடமானது, முதலில் ஒரு தற்காலிக இடமாக கருதப்பட்ட ரின்கானில், ஒரு எளிய கல்வெட்டுடன் தயாரிக்கப்பட்டதுஃ தொடக்க விழாவில் பல்வேறு உள்ளூர் அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்ஃ கிஜோனின் மேயர் இக்னாசியோ பெர்ட்ராண்ட் பெர்ட்ராண்ட்; அஸ்டூரியஸின் சிவில் கவர்னர் ஜுவான் மானுவல் மேட்டூ டி ரோஸ்; அஸ்டூரியன் சமூகங்களின் உலக காங்கிரஸின் தலைவர் ஆரேலியோ கோன்சலஸ் கோன்சலஸ்; மற்றும் ஸ்பானிஷ் குடிவரவு நிறுவனத்தின் பிரதிநிதி கோன்சலோ கார்சியா பாஸிக்லி. இக்னாசியோ பெர்ட்ராண்ட் தனது உரையின் போது, அந்த இடம் தற்காலிகமானது என்றும், "லா புரோவிடென்சியாவின் உச்சியில் மேலும் தொலைவில் [சிற்பம்] வைக்கப்படலாம்" என்றும் உறுதியளித்தார். அதன் திறப்புக்குப் பிறகு, இந்த நினைவுச்சின்னம் பல விமர்சனங்களைப் பெற்றது. லா நியூவா எஸ்பானா செய்தித்தாள் அதன் செப்டம்பர் 10,1970 பதிப்பை "விரும்பப்படாத ஒரு நினைவுச்சின்னம்" என்று தலைப்பிட்டது, மேலும் ஒரு பாரம்பரிய சிற்பம் எதிர்பார்க்கப்படுவதாகக் குறிப்பிட்டது. அதன் தொடக்கத்தின் போது, இது மிகவும் நவீனமான ஒரு படைப்பாக இருந்தது, இதற்கு சான்றாக இதைப் பற்றி எழுதப்பட்டதுஃ "அந்த கோமாளி அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்த நமது தாய்மார்களின் புனித சின்னத்தை சித்தரிக்க முடியாது". வெடிப்பு மற்றும் அடுத்தடுத்த பழுதுபார்ப்புகள் 1976 ஆம் ஆண்டில் ஒரு வெடிப்பு கட்டமைப்பின் கீழ் பகுதியை சேதப்படுத்தியது, இது சேதத்தை மறைக்க வர்ணம் பூசப்பட்டது. ஏற்கனவே வெடிப்பால் சேதமடைந்த இந்த நினைவுச்சின்னம், அஸ்டூரியாஸ் மற்றும் கான்டாப்ரியா கடற்கரைகளைத் தாக்கிய ஒரு வலுவான புயலுக்குப் பிறகு சாய்ந்து, அந்த உருவத்தை ஆபத்தான நிலையில் விட்டுவிட்டது. ஒரு குடிமகன் இந்த கட்டமைப்பை தனக்கு விற்க நகர சபையிடம் கேட்டபோதுதான், 1995 இல் அதை சரிசெய்ய முடிவு செய்யப்பட்டது. பழுதுபார்க்கும் பொறுப்பில் இருந்த நபர் பிரான்சிஸ்கோ கோன்சலஸ் மாசியாஸ் ஆவார், அவர் உருவத்தின் கால்களை மீண்டும் உருவாக்கி, அதன் ஸ்திரத்தன்மையை உறுதிப்படுத்த பெரிய தண்டுகள் மற்றும் ஒரு தளத்தின் மூலம் அதிக ஸ்திரத்தன்மையை வழங்கினார். அவர் தலை மற்றும் இடது கையையும் மாற்றியமைத்தார். பழுதுபார்ப்பிற்குப் பிறகு, அவர் ஒரு கிடங்கிற்குத் தள்ளப்பட்டார், 1980 களின் முற்பகுதியில் நகரின் முதல் ஜனநாயக அரசாங்கம் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் வரை மீண்டும் ரின்கோனில் இல்லை. இறுதியாக, 1995 மற்றும் 1996 க்கு இடையில், அதன் பீடமானது மாற்றப்பட்டது, மேலும் இது ஒரு சிறிய, சற்று உயரமான சதுரத்தில் அமைந்துள்ளது, இது ஒரு சிறிய படிக்கட்டு வழியாக அணுகப்படுகிறது. பீடத்தில் உள்ள கல்வெட்டுக்கு பதிலாக கிஜோனைச் சேர்ந்த கவிஞர் அல்போன்சோ காமின் எழுதிய "அல் சோன் டெல் அகுவா" என்ற கவிதை மாற்றப்பட்டது. பிப்ரவரி மற்றும் ஜூலை 2004 க்கு இடையில், அவர் சேதமடைந்ததால் விரிவான மறுசீரமைப்புக்கு உட்படுத்தப்பட்டார். குறிப்பாக, அவரது வலது கையில் பல காணாமல் போன விரல்கள், அவரது கால்களில் விரிசல்கள் மற்றும் துருப்பிடித்த உள் அமைப்பு. 2012 ஆம் ஆண்டில், வலது கையின் நடு விரல் சேதப்படுத்தப்பட்ட பின்னர், அவர் மீண்டும் பழுதுபார்க்கப்பட்டார். குறிப்புகள் ஸ்பெயினில் உள்ள சிலைகள் 1970 சிற்பங்கள் ஸ்பெயினில் வெண்கல சிற்பங்கள் கிஜோன்