The Horse-Devil and the Witch
தி ஹார்ஸ்-டெவில் அண்ட் தி விட்ச் அல்லது தி ஹார்ஸ்-டியூ அண்ட் தி விட்ச் என்பது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஹங்கேரிய துருக்கியவியலாளர் இக்னாக் குனோஸ் என்பவரால் முதன்முதலில் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு துருக்கிய விசித்திரக் கதையாகும். கதை மணமகனாக விலங்கின் சர்வதேச சுழற்சியைச் சேர்ந்தது அல்லது இழந்த கணவனுக்கான தேடல், அதில் ஒரு மனித இளவரசி ஒரு இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கணவரை மணந்து, அவரை இழந்து, அவரைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான தேடலில் செல்கிறார். அறிஞர்கள் மற்றும் உள்ளூர் நாட்டுப்புறக் கதைகளின் படி, இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கணவர் துருக்கி மற்றும் அருகிலுள்ள பிராந்தியங்களில் ஒரு குதிரையின் வடிவத்தில் தோன்றலாம். இந்த கதையை முதன்முதலில் நாட்டுப்புறவியலாளர் இக்னாக் குனோஸ் ஹங்கேரிய மொழியில் A ló-ördög és a boszorkány என்றும் ஜெர்மன் மொழியில் Der Ross-Dew und die Hexe என்றும் வெளியிட்டார். மொழிபெயர்ப்புகள் இந்த கதை ஜெர்மன் மொழியில் ரோஸ்ஜெஸ்டால்டில் ("தி ஹார்ஸ்-ஷேப் தேவ்") டெர் டியூ என்றும் தோன்றுகிறது. இந்தக் கதை ஆங்கிலத்தில் தி ஹார்ஸ் அண்ட் தி ஷீ-டெவில் என்றும், தி பிரின்சஸ், தி ஹார்ஸ் அண்ட் தி ஷீ-டெவில் என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ அவர் தூரம் பயணிப்பதற்கு முன், பதிஷா தனது மகள்களுக்கு தனக்கு பிடித்த குதிரையை வளர்க்குமாறு கட்டளையிடுகிறார். மூத்த மகள்கள் மிருகத்தால் மறுக்கப்படுகிறார்கள், மூன்றாவது மகள் மட்டுமே அதை மணக்க மற்றும் உணவளிக்க முடியும். அவர்களின் தோராயத்தை கவனித்த அவளுடைய தந்தை அவளை மிருகத்துடன் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். குதிரை உண்மையில் இரவில் ஒரு மனிதர் என்பதைக் கண்டுபிடித்து, அதைப் பற்றி அமைதியாக இருப்பதாக உறுதியளிக்கிறாள். அவளுடைய தந்தை ஒரு போட்டியை ஏற்பாடு செய்யும் போது, குதிரை கணவர் தனது குதிரை தோலை கழற்றி அதில் சேருகிறார், இறுதியில் தனது மைத்துனரை தோற்கடித்து அவிழ்த்து விடுகிறார். இது போட்டியின் இரண்டாவது நாளாக மீண்டும் நிகழ்கிறது. மூன்றாவது நாளில், குதிரை கணவர் தனது மனைவிக்கு உதவி தேவைப்படும் போதெல்லாம் அவரை வரவழைக்க தனது தலைமுடியின் மூன்று இழைகளைக் கொடுக்கிறார். அவர் போட்டிக்கு செல்கிறார். அவரது செயலைப் பற்றி பெருமிதம் அடைந்து, தனது சகோதரிகளின் முடிவற்ற கேலிக்கூத்தால் வற்புறுத்தப்பட்ட இளவரசி அவரது ரகசியத்தை காட்டிக் கொடுக்கிறார், அவர் மறைந்துவிடுகிறார். அவள் அவனைத் தேடி ஒரு மலையை அடைகிறாள். அவர் அவளுக்குக் கொடுத்த முடிகளில் ஒன்றை அவள் எரித்தாள், அவன் தோன்றுகிறான். அவர்கள் தழுவிக் கொள்கிறார்கள், இந்த மலை தனது சூனியக்காரத் தாயின் இருப்பிடம் என்று அவளிடம் கூறுகிறார், அவள் அவளைக் கொல்லக்கூடும். எனவே, அவளைப் பாதுகாக்க, அவர் தனது தாயின் வீட்டிற்குள் மறைக்க அவளை ஒரு ஆப்பிளாக மாற்றுகிறார். ஓக்ரஸ் தாய் அவளைக் கண்டுபிடித்து, அவளுக்காக சில பணிகளைச் செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுகிறாள்ஃ துடைக்க வேண்டும், துடைக்கக்கூடாது, 3 குவளைகளை தனது கண்ணீரால் நிரப்ப வேண்டும்-அதை அவள் கணவரின் வழிகாட்டுதலுடன் நிறைவேற்றுகிறாள். இளவரசியும் அவரது கணவரும் இறுதியாக சூனியக்காரியிடமிருந்து பொருள்களாக மாறுவதன் மூலம் தப்பிக்கிறார்கள், அவர்களின் கடைசி மாற்றம் ஒரு மரம் (இளவரசி) மற்றும் அதைச் சுற்றி சுருட்டப்பட்ட ஒரு பாம்பு (குதிரை இளவரசர்). பகுப்பாய்வு கதை வகை இந்த கதை சர்வதேச ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் ஏ. டி. யு 425, "இழந்த கணவனுக்கான தேடல்", மற்றும் விலங்கு மணமகன் சுழற்சி தொடர்பான துணை வகைகளாக வகைப்படுத்தப்பட்ட கதைகளின் சுழற்சியைச் சேர்ந்தது. கிறிஸ்டின் கோல்ட்பர்க்கின் கூற்றுப்படி, இந்த வகையின் சில மாறுபாடுகள் ஒரு இறுதி அத்தியாயமான "தி மேஜிக் ஃப்ளைட்" காட்சியாகக் காட்டப்படுகின்றன, இது "ஐரோப்பாவில் அவ்வப்போது" தோன்றும் ஒரு கலவையாகும், ஆனால் "பாரம்பரியமாக துருக்கியில்". ஓக்ரஸ் தாயை ஏமாற்றுவதற்கான அவர்களின் இறுதி மாற்றமாக, இளவரசி ஒரு மரமாக மாறுகிறார், அவளுடைய இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கணவர் அதைச் சுற்றி சுருட்டப்பட்ட பாம்பாக மாறுகிறார். ரிச்சர்ட் மெக்கிலிவ்ரே டாக்கின்ஸின் கூற்றுப்படி, பால்கன், துருக்கி மற்றும் பல்கேரியாவைச் சேர்ந்த ரோமானியர்களிடையே விலங்கு கணவராக குதிரையுடன் மாறுபாடுகள் காணப்பட்டன. அதேபோல், விலங்கு அல்லது இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கணவர் கதை வகை 425 ஏ இல் ஒரு குதிரையாகத் தோன்றுகிறார் என்று அறிஞர் வலியுறுத்தினார் (அடிக்குறிப்பு "அ" ஐப் பார்க்கவும்) "ஓரியண்டில்". கூடுதலாக, ஸ்வான் "விருப்பமான குதிரை ராஜாவின் மகளை விரும்புகிறது" என்று பெயரிட்ட ஒரு மையக்கருத்தை அடையாளம் கண்டார், அதை அவர் தனது வகை ஏ உடன் தொடர்புபடுத்தினார் (கீழே காண்க). துருக்கியவியலாளர் இயா ஸ்டீப்லேவா வசில்யேவ்னா, துருக்கியக் கதைகளான செம்பர்-தியர் மற்றும் பிலீஸ் ஆகியவற்றை ஒப்பிடுவதன் மூலம், குதிரைக்கும் தேவனுக்கும் (துருக்கிய மொழிஃ டிவ்) இடையிலான ஒரு புராண தோராயத்தை பரிந்துரைக்கிறார். வொல்ப்ராம் எபர்ஹார்ட் மற்றும் பெர்டேவ் நைலி போரடாவ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட டைப்பன் டர்கிஷர் வோக்ஸ்மார்ஷென் ("துருக்கிய நாட்டுப்புறக் கதை அட்டவணை") இல், இரு அறிஞர்களும் குதிரை கணவருடன் மாறுபாடுகளை ஒரு வகையின் கீழ் பட்டியலிட்டனர்ஃ டிடிவி 98, "டெர் ஃபெர்டெமான்" ("தி ஹார்ஸ் மேன்"), இது சர்வதேச வகைப்பாட்டில் கதை வகை ஏஏடிஏச் 425 உடன் ஒத்திருந்தது. ஒரு பிற்கால புத்தகத்தில், போரடவ், கேட்டலாக் 25 வகைகளை பதிவு செய்ததாகவும், ஆனால் அது வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து மேலும் ஆறு சேகரிக்கப்பட்டதாகவும் கூறினார். சேகரிக்கப்பட்ட பெரும்பாலான வகைகளில், இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கணவர் ஒரு குதிரை, அதைத் தொடர்ந்து கழுதையின் தலை மற்றும் ஒட்டகத்துடன் ஒரு மனிதன். மற்ற கதைகளில், அவர் ஒரு பாம்பு, ஒரு தவளை அல்லது துருக்கிய ஹீரோ கலோகலான் கூட இருக்கலாம். ஷா பெண்டர் துர்க்காலஜிஸ்ட் இக்னாக் குனோஸ் வாஸிலி ராட்லோவின் ப்ரோபென் டெர் வோக்ஸ்லிட்டரடு டெர் டர்கிஸ்சென் ஸ்டேமியின் 8 வது தொகுதியில் ஷாவ் பாண்டர் ("ஷா பெண்டர்") என்ற தலைப்பில் ஒரு கதையை வெளியிட்டார். ஜோஹன்னஸ் ஓஸ்ட்ரப் ஷா பெண்டர் என்று மொழிபெயர்த்த இந்த கதையில், மூன்று இளவரசிகள் தங்கள் கணவர்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான போட்டியில் ஆப்பிள்களுடன் தங்கள் பங்கை செலுத்தினர். இளையவர் அவளை எறிந்துவிட்டு, அது ஒரு கழுதைக்கு அருகில் இறங்குகிறது. அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள், கழுதை தான் ஷா பெண்டர் என்ற இளவரசர் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் அவர்களின் ரகசியத்தை அவர் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடாது என்று அவரது மனைவியை எச்சரிக்கிறது. அடுத்த நாள், அவர் தனது மாமாவின் போட்டியில் ஒரு மர்மமான குதிரையாக பங்கேற்று தனது எதிரிகளை தோற்கடிக்கிறார். பெருமையில், இளவரசி தனது குடும்பத்தினரிடம் குதிரை தனது கணவர் என்று கூறுகிறார். அவர் காணாமல் போகிறார். அவள் அவரைத் தேடி, ஒரு ஓக்ரெஸைக் கண்டுபிடித்தாள், அவள் அவளுக்கு ஒரு அக்ரூட் பருப்பைக் கொடுத்து அவளை அவள் வழியில் அனுப்புகிறாள். இந்த நிகழ்வு மேலும் இரண்டு முறை நிகழ்கிறது, அவள் ஒரு எலுமிச்சை மற்றும் ஒரு மாதுளை பெறுகிறாள். ஒரு நாள், இளவரசி மூன்று அரண்மனைகளுடன் ஒரு இராஜ்ஜியத்தை அடைகிறாள், அவற்றில் ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் ஒரு வேலைக்காரன் வெளியே வந்து, கோட்டையில் ஒரு இரவைக் கழிக்க பழங்களை அவர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறாள். அவள் இரத்தம் தோய்ந்த சட்டையையும் சுத்தம் செய்கிறாள். அவளுடைய மாமியார் அவளை தவறாக நடத்தத் தொடங்குகிறார்ஃ மரண தண்டனையின் பேரில் தரையை துடைக்கவும், அவளுடைய கண்ணீரால் ஒரு கெட்டிலை நிரப்பவும் அவள் சிறுமியை கட்டாயப்படுத்துகிறாள். இறுதியாக, ஷா பெண்டரின் தாயார் அவரை மற்றொரு பெண்ணுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறார், மேலும் இளவரசியை தனது விரல்களில் கட்டப்பட்ட பத்து மெழுகுவர்த்திகளை தாங்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். ஷா பெண்டர் தனது விரல்கள் எரிந்து கொண்டிருப்பதை கவனிக்கிறார், ஆனால் அவள் இதயம் தான் என்று பதிலளிக்கிறாள். ஷா பெண்டர் பொய்யான மணமகள் மீது மெழுகுவர்த்திகளை வீசி, தனது இளவரசியை காப்பாற்றுகிறார், மேலும் இருவரும் ஒரு உருமாற்ற வரிசையில் தப்பிக்கிறார்கள். அவர்கள் வடிவமைக்கும் மூன்றாவது மற்றும் இறுதி வடிவம் ஒரு சைப்ரஸ் (இளவரசி) மற்றும் ஏழு தலை அசுரன் (ஷா பெண்டர்) ஆகும். மற்றொரு மாறுபாட்டில், நாட்டுப்புறக் கவிஞர் பெர்டேவ் போரடவ் (ஃப்ர்) வெளியிட்ட சைம்பர்-டியார் (சைம்பர்-டியார்) என்ற தலைப்பில், மூன்று மகள்களைக் கொண்ட ஒரு சுல்தான் இரண்டு பெரியவர்களை மனித இளவரசர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறார். இளையவர் இன்னும் தனிமையில் இருப்பதால், அவர்களுக்கு பிடித்த குதிரைக்கு திராட்சை கொடுத்தவர் அவள் மட்டுமே, அவர் மட்டுமே பாசத்துடன் பதிலளிக்கிறார். சுல்தான் தனது மூன்றாவது மகளை மந்திரவாத இளவரசனான குதிரைக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறார். அவள் தனது ரகசியத்தை வைத்திருப்பதாக உறுதியளிக்கிறாள். ஒரு போட்டியில், குதிரை இளவரசர் சிவப்பு நிற உடையில் சிவப்பு குதிரையில் தோன்றி தனது மைத்துனரைத் தோற்கடிக்கிறார், அடுத்த நாள் வெள்ளை ஆடைகளில். அவள் ரகசியத்தை காட்டிக் கொடுத்து குதிரையின் தோலை எரித்துவிடுகிறாள். மந்திரித்த இளவரசர் புறாவாக மாறி பறந்து செல்கிறார். இளவரசி அவரைப் பின்தொடர்ந்து, அவரது தாயார் ஒரு தேவியின் (ஒரு தேவ்) வீட்டை அடைகிறார், அவர் தரையை துடைப்பது மற்றும் துடைக்காமல் இருப்பது, தொலைதூர பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடமிருந்து ஒரு சல்லடையைப் பெறுவது, தனது கண்ணீரால் ஒரு தேநீர் தொட்டியை நிரப்புவது மற்றும் பறவை இறகுகளால் மெத்தைகளை நிரப்புவது உள்ளிட்ட கடினமான பணிகளைச் செய்யுமாறு கட்டளையிடுகிறார். இறுதியாக, செம்பர்-தியாரின் தாயார் அவரை மற்றொரு பெண்ணுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறார்; திருமண நாளில் இளவரசியின் தாய் இளவரசியை ஒரு கம்பத்தில் கட்டி, தனது விரல்களில் பத்து மெழுகு மெழுகுவர்த்திகளையும், தலையில் ஒரு மெழுகுவர்த்தியையும் வைக்கிறார். அவள் தீக்குளிக்கத் தொடங்கும் போது, செம்பர்-தியார் தனது மணமகளுக்கு பதிலாக அவளை மாற்றுகிறார், மேலும் தம்பதியினர் "மேஜிக் ஃப்ளைட்"-வகை காட்சியில் தப்பிக்கிறார்கள், அவர்களுக்குப் பின்னால் பொருட்களை எறிந்து, கடைசியாக, இளவரசியை ஒரு மரமாகவும், செம்பர்-தியாரை அதைச் சுற்றி சுருட்டப்பட்ட பாம்பாகவும் மாற்றுகிறார்கள். கோக்காவில் துருக்கிய நாட்டுப்புறவியலாளர் அட் கோகா என்ற கதையை வெளியிட்டார், இது ஆங்கிலத்தில் "காதலில் இருந்த குதிரை" என்றும் ஜெர்மன் மொழியில் டெர் ஃபெர்டெமான் ("குதிரை கணவர்") என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இந்தக் கதையில், ஒரு நீதிபதிக்கு மூன்று மகள்கள் மற்றும் ஒரு குதிரை உள்ளது, அது பச்சரிசி மற்றும் வறுத்த திராட்சைகளை மட்டுமே சாப்பிடுகிறது. இருப்பினும், விலங்கு பலவீனமாகவும் நோய்வாய்ப்பட்டதாகவும் தெரிகிறது. ஒரு மருத்துவர் அது காதலில் இருப்பதாகக் கூறுகிறார், எனவே அவருக்கு ஒரு மணமகளைக் கண்டுபிடிப்பதே தீர்வு. குதிரை எந்த மனித கன்னியாஸ்திரியையும் தேர்வு செய்யவில்லை, ஆனால் நீதிபதியின் இளைய மகளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது. அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள், அவர் தாஹிர் பே என்ற மனித இளவரசர் என்பதை அவள் கண்டுபிடித்தாள். அவள் குளியலறைக்குச் செல்லும்போது, அவளுடைய சகோதரிகளும் நண்பர்களும் ஒரு மிருகத்தை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு வழிவிடக்கூடும் என்று தாஹிர் அவளிடம் கூறுகிறார். ஆயினும்கூட, ஒரு நாள் அவர் ஒரு மந்திரித்த இளவரசர் என்று அவர்களிடம் சொல்ல முடிவு செய்கிறாள், அவர்கள் அவரை தங்கள் சொந்த கண்களால் பார்க்க வேண்டும். குதிரை அவளுடைய வார்த்தைகளைக் கேட்டு, தனது தாயகத்திற்குத் திரும்புகிறது. அவள் வீடு திரும்பியபோது, அவளுடைய கணவர் காணாமல் போயுள்ளார். அவள் அவரைத் தேடிச் செல்கிறாள், முதலில் வீரர்களின் ஒரு படைப்பிரிவுடன், பின்னர் தானாகவே. இறுதியாக, அவள் இரண்டு வீடுகளைக் கொண்ட ஒரு சமவெளியை அடைகிறாள், ஒன்று தங்கம் மற்றும் மற்றொன்று வெள்ளி. தங்கள் எஜமானருக்கு (தாஹிர்) தண்ணீர் கொண்டு வரும் ஒரு ஊழியரிடம் அவள் பேசுகிறாள், நீதிபதியின் மகள் தனது மோதிரத்தை தண்ணீர் குடத்தில் போடுகிறாள். தாஹிர் மோதிரத்தை கவனித்து தனது மனைவியை தனது வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார். தனது தாயார் ஒரு தேவ் (ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பில்; ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் ஓக்ரெஸ்) என்று அவர் நீதிபதியின் மகளை எச்சரிக்கிறார், அவர் அவளை விழுங்கக்கூடும், ஆனால் மனிதனை தனது தாய்க்கு அறிமுகப்படுத்த நீண்ட நேரம் தனது தாயை அடக்கி வைக்கிறார். அடுத்த நாள், தாஹிரின் தாயார் சிறுமிக்கு வெங்காயத்தை ஒரு சல்லடையைக் கொடுத்து, அவற்றை உரிக்க வேண்டாம் என்றும் அவற்றை உரிக்க வேண்டாம் என்றும் கட்டளையிடுகிறார். இரண்டாவது நாள், தேவ்-தாய் அவளுக்கு ஒரு கிண்ணம் சலவைக் கொடுத்துவிட்டு, அதை கழுவ வேண்டாம் என்று கட்டளையிடுகிறார். என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தாஹிர் பே தனது மனைவிக்கு அறிவுறுத்துகிறார். தனது மருமகளை அகற்ற விரும்பி, ஓக்ரெஸ் சிறுமியை ஓக்ரெஸின் சகோதரியிடம் ஒரு புல்லாங்குழல் மற்றும் ஒரு டிரம் ஆகியவற்றை மீட்டெடுக்க அனுப்புகிறார்-கன்னியாஸ்திரியைக் கொல்ல அமைக்கப்பட்ட ஒரு பொறி. தாஹிர் பே தனது மனைவிக்கு ஒரு மோதிரத்தைக் கொடுத்து, அதை ஒரு மேசையில் விட்டுச் செல்லவும், விலங்குகளின் தீவனத்தை (பசுவுக்கு வைக்கோல், நாய்க்கு எலும்பு) பரிமாறிக்கொள்ளவும், அவரது அத்தை வெளியே இருக்கும்போது கருவிகளைப் பெற்று ஓடவும் கூறுகிறார். கடைசியாக, தேவ்-தாய் தாஹிரின் உறவினரை நீதிபதியின் மகளுக்குப் பதிலாக வைக்கிறார், மேலும் மனிதப் பெண்ணை ஒரு கதவுக்குப் பின்னால் நிற்கவும், அமைதியாக இருக்கவும், தனது விரல்களில் மெழுகுவர்த்திகளைப் பிடிக்கவும் கட்டாயப்படுத்துகிறார், இல்லையெனில் தேவ் அவளை விழுங்கிவிடுவார். நீதிபதியின் மகளின் கைகளில் மெழுகுவர்த்திகள் உருகுவதால் அவரது விரல்கள் எரியத் தொடங்குகின்றன, மேலும் அவர் அழுகிறார். தனது உண்மையான மனைவியின் அழுகுரலால் எச்சரிக்கப்பட்ட தாஹிர் பே, தனது தாயின் ஏமாற்றத்தை கவனித்து, தனது உறவினரின் விரலில் மெழுகுவர்த்திகளை வைத்து, தனது மனித மனைவியை தனது தாயிடமிருந்து அழைத்துச் செல்கிறார். தேவ்-தாய் அறைக்குள் நுழைந்து, தனது மகன் தப்பியோடியதை கவனித்து, ஒரு குடத்தில் குதித்து அவரைப் பின்தொடர்கிறார். அவளைப் பின்தொடரும் போது, தாஹிர் பே மற்றும் அவரது மனித மனைவி தங்களை பொருட்களாக மாற்றிக்கொள்கிறார்கள்ஃ முதலில், ஒரு நீரூற்று (பெண்) மற்றும் ஒரு குடம் (தாஹிர்); ஒரு பழத்தோட்டம் (பெண்) மற்றும் ஒரு தோட்டக்காரர் (தாஹிர்); ஒரு மணமகள் (பெண்) மற்றும் ஒரு பூசாரி (தாஹிர்). அவர்களின் கடைசி மாற்றம் ஒரு மரம் (பெண்) மற்றும் அதன் கிளைகளில் சுருட்டப்பட்ட ஒரு பாம்பு (தாஹிர்) ஆகும். தேவ்-தாய் மரத்தின் அருகே நிற்கிறார், தாஹிர் மீண்டும் மனிதனாக மாறி தனது தாயைக் கொல்கிறார். இறுதியாக, தாஹிர் தனது மனித மனைவியை அவளுடைய தந்தையிடம் அழைத்துச் செல்கிறான். இளவரசி மற்றும் சிவப்பு குதிரை கணவர் என்ற தலைப்பில் பார்பரா கே. வாக்கர் சேகரித்த ஒரு கதையில், ஒரு பதிஷா தனது மூன்று மகள்களையும் தங்கள் திருமணங்களைத் திட்டமிட அழைக்கிறார்ஃ அவர்கள் அரண்மனையின் பால்கனியில் தங்கி தங்கள் வருங்கால கணவர்கள் மீது ஒரு தங்க ஆப்பிளை வீச வேண்டும். மூத்த சகோதரிகள் மனிதர்களுக்கு திருமணம் நிச்சயிக்கப்படுகிறது; இளையவர் ஒரு பந்தை எறிந்து சிவப்பு குதிரையை அடிக்கிறார். அதே முடிவுகளுடன் அவள் செயலை மீண்டும் செய்கிறாள். அவள் சிவப்பு குதிரையை திருமணம் செய்கிறாள். அன்று இரவு, அவர் தான் மனிதர் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் பகலில் ஒரு குதிரையைப் போல இருக்கவும், அவளுடைய சகோதரிகளிடம் எதையும் வெளிப்படுத்த வேண்டாம் என்றும் கெஞ்சுகிறார், ஏனென்றால் அவர் "விசித்திரமான மாபெரும் ராஜாவின் மகன்". ஒரு நாள், அவளுடைய சகோதரிகள் அவள் கணவனைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்காக மீண்டும் அவளைப் பரிகாசம் செய்கிறார்கள், மேலும் அவள் விரக்தியடைந்து, ஒரு விசை துளை வழியாக அவரை உளவு பார்ப்பதன் மூலம் அவர்களுக்கு உண்மையைக் காட்ட முடிவு செய்கிறாள். சகோதரிகள் அவரது குதிரை தோலை எரிக்க அவளை சமாதானப்படுத்துகிறார்கள்; அவர் ஒரு புறா ஆகி பறந்து செல்கிறார். அவள் தனது தந்தையிடம் ஒரு ஜோடி இரும்பு காலணிகளை வடிவமைக்குமாறு கேட்கிறாள், அவரைப் பின்தொடர முடிவு செய்கிறாள். அவரது இரும்பு காலணிகளில் ஒரு துளை செய்யப்பட்ட பிறகு, அவரது கணவர் வந்து அவளை ஒரு ஆப்பிளாக மாற்றி, அதை தனது தாயின் வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறார். அவர் சிறிது நேரம் அவளை மறைக்கிறார், ஆனால் ஒரு முறை தனது மாபெரும் தாயின் மார்பகங்களிலிருந்து மாவை பிசைந்துகொள்ளும்படி அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார். அவள் அவ்வாறு செய்கிறாள், அவளுடைய தாயார் அவளை நேசிக்கிறார். அவரது மகன் (ஷா செலிம்) இளவரசி அவர்களின் பணிப்பெண் என்று ஒரு பொய்யான கதையைக் கொண்டு வருகிறார், இப்போது அவர் தனது உறவினரை திருமணம் செய்து கொள்ள உள்ளார். மாபெரும் தாய் அவளை இறகுகளால் மெத்தைகளை நிரப்பவும், ரொட்டி தட்டு வாங்க அத்தை வீட்டிற்குச் செல்லவும் கட்டளையிடுகிறார். அவரது கணவர் ஷா செலிம் இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும் அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார்ஃ அவரது அத்தை வீட்டில், அவள் ஒரு மூடிய கதவைத் திறந்து, ஒரு குதிரை மற்றும் ஒரு நாய்க்கு சரியாக உணவளிக்க வேண்டும், தட்டு எடுத்து வீட்டை விட்டு தப்பிக்க வேண்டும். இறுதியாக, ஷா செலிமின் திருமணம் வருகிறது, விழாவுக்குப் பிறகு, அவரது மாபெரும் தாய் இளவரசியை திருமணமான தம்பதியினருக்கு அருகில் இரவு முழுவதும் ஒவ்வொரு விரலிலும் பத்து மெழுகுவர்த்திகளை சுமக்க கட்டாயப்படுத்துகிறார். மெழுகுவர்த்திகள் போதுமான அளவு உருகும் வரை காத்திருக்கவும், அதை மணமகளின் முகத்தில் பூசவும் ஷா செலிம் அறிவுறுத்துகிறார். அவள் அவ்வாறு செய்கிறாள், தம்பதியினர் ஒரு ஜோடி குதிரைகளில் தப்பிக்கிறார்கள். அவரது தந்தை தனது மகன் இல்லாததை கவனித்து, தம்பதியினரைத் துரத்துகிறார்; ஷா செலிம் மற்றும் இளவரசி பின்தொடர்பவரை ஏமாற்றுவதற்காக விஷயங்களாக மாறுகிறார்கள். இறுதியாக, அவை ஒரு குச்சியாக மாறி, அதைச் சுற்றி ஒரு பாம்பு சுருட்டப்படுகிறது. இந்த முறை, ஷா செலிமின் தாயார் வந்து, பொருட்களைப் பார்த்து, தயங்குகிறார், ஏனெனில் அவர் தனது மகனை காயப்படுத்தக்கூடும். எனவே அவள் வீட்டிற்குத் திரும்பி அவர்களை இருக்க அனுமதிக்கிறாள். "பெண் மற்றும் குதிரை" என்ற தலைப்பில் ரஷ்ய மொழியியலாளரால் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு துருக்கிய கதையில், ஒரு பதிஷா தனது மகள்களை தனக்கு பிடித்த குதிரையை கவனிக்குமாறு கேட்கிறார். இளையவர் மட்டுமே விலங்குக்கு தண்ணீரும் உணவும் கொடுக்க முடியும். இருவருக்கும் இடையிலான உறவைப் பார்த்து, ஒருவரை ஒருவர் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார். அந்தப் பெண் ஒரு தேவனின் மகனான குதிரையுடன் ஸ்டேபிளில் வசிக்க வருகிறார். இரவில், ஸ்டேபிள் அவர்களுக்கு ஒரு அரண்மனையாக மாறுகிறது. ஒரு நாள், குதிரை மனித வடிவத்தை ஏற்றுக்கொண்டு தனது மைத்துனருடன் டார்ட்ஸ் வீசும் விளையாட்டில் இணைகிறது. இளவரசியின் சகோதரிகள் அவளை அவரது விலங்கு கணவனாக கேலி செய்கிறார்கள் மற்றும் அவர்களின் மனித வாழ்க்கைத் துணைகளைப் பாராட்டுகிறார்கள். அடுத்த நாள், குதிரை இளவரசர் தனது மனைவிக்கு மூன்று முடிகள் கொடுக்கிறார். மூன்றாவது நாளில், இடைவிடாத கேலிக்கூத்தால் விரக்தியடைந்த அவள் அவரைப் பற்றிய உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறாள், அவர் மறைந்துவிடுகிறார். இளவரசி அவரைப் பின்தொடர முடிவு செய்கிறார். ஒரு நாள், அவள் ஒரு மலையின் அடிவாரத்தை அடைந்து, ஒரு முடியை எரித்து, தனது கணவரை வரவழைக்கிறாள். அவர் அவளிடம் வந்து, அந்த மலையில் தனது தேவ குடும்பம் வசிப்பதாக அவளிடம் கூறுகிறார். அவர் அவளை ஒரு ஆப்பிளாக மாற்றி, அவளை அவர்களின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். அவர் தனது தாயைத் தீங்கு செய்ய மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்து தனது மனைவியைக் காட்டுகிறார். தேவத் தாய் சிறுமியை வீட்டு வேலைகளைச் செய்ய கட்டாயப்படுத்துகிறார்ஃ துடைக்காமல் துடைக்கவும், இரண்டு குவளைகளை தனது கண்ணீரால் நிரப்பவும். அவளுக்கு வீட்டில் எந்த மூலப்பொருளும் கிடைக்கவில்லை என்றாலும், ஒரு பை சுடுவதே அவளுக்கான கடைசி பணியாகும். அவர்கள் தப்பிக்க முடிவு செய்கிறார்கள், அவரது குடும்பத்தினர் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள். இளவரசியும் அவரது கணவரும் தங்களைத் தவிர்க்க வெவ்வேறு பொருட்களாக மாறுவேடமிட்டனர்ஃ முதலில், ஒரு குளியல் வீட்டிற்குள் (அவளை) மற்றும் ஒரு குளியல் இல்லக் காவலர் (அவரை); பின்னர், ஒரு நீரூற்றில் (அவளை), அவர் தனது கையில் ஒரு ஜாடியுடன் மற்றொரு தோற்றத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்; கடைசியாக, ஒரு மரத்தில் (அவளை) மற்றும் அதைச் சுற்றி சுருட்டப்பட்ட ஒரு டிராகன் (அவரை). இந்த கதை துருக்கிய வகை டிடிவி 98 (மேலே பார்க்கவும்), "தி மேஜிக் ஃப்ளைட்" (ஏடியு 313) அத்தியாயத்துடன் வகைப்படுத்தப்பட்டது. பொறுமையின் கல் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு துருக்கிய கதையில், இரண்டு இராஜ்ஜியங்களுக்கு இடையே போர் வெடித்தது, மேலும் பல இளைஞர்களின் மரணத்தால், தனது மூன்று மகள்களான ஸ்னோ-ஒயிட் ரோஸ் (அல்லது சில்வர் கேர்ள்), கிரிம்சன் ரோஸ் மற்றும் கோல்டன் ரோஸ் ஆகியோருக்கு கணவர்களைப் பாதுகாக்க முடியாமல் போகலாம் என்று ஒரு பதிஷா கவலைப்படுகிறார். ஒரு நாள், பெண்கள் தோட்டத்தில் நடந்து சென்று, தங்கள் அழகும் அழகும் இருந்தபோதிலும், இன்னும் ஏதோ ஒன்று காணவில்லை என்று புலம்புகிறார்கள். தோட்டக்காரர் அவற்றைக் கேட்டு பின்வருவனவற்றை அறிவுறுத்துகிறார்ஃ ஒவ்வொருவரும் ஒரு ரோஜா புஷ்ஷிலிருந்து (ஒவ்வொரு மகளையும் குறிக்கும்) இதேபோன்ற வண்ண ரோஜாவைப் பறித்து, மாதுளையுடன் ஒரு தட்டில் வைக்க வேண்டும், மேலும் தட்டுடன் ஒத்த ஆடைகளை அணிந்த ஒரு அடிமையை "செர்னாய் டயாட்கா" ("பிளாக் ஓல்ட் மேன்") என்ற நபருக்கு அனுப்ப வேண்டும். "பிளாக் ஓல்ட் மேன்" சிறுமிகளின் நோக்கத்தை தெய்வீகப்படுத்துகிறார், மேலும் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பும் பாதிஷாவுக்கு விளக்குகிறார். பதிஷா ஒரு சோதனையை அமைக்க முடிவு செய்கிறார்ஃ மூன்று வெவ்வேறு திசைகளில் சீரற்ற முறையில் மூன்று வெள்ளி அம்புகளை சுடுங்கள்; அவர்கள் தரையிறங்கும் எதுவாக இருந்தாலும், அங்கு அவர்கள் தங்கள் கணவர்களைக் காண்பார்கள். இளையவரின் அம்பு, தெய்வங்களின் சாம்ராஜ்யத்திற்கு சற்று முன்பு, கஃபதகி என்ற மலையில் இறங்குகிறது. பதிஷாவின் மனைவி தனது மகளுக்கு ஒரு பொறுமையைக் கொடுத்து அவளை தனது வழியில் அனுப்புகிறார். இளவரசி எங்கும் நடுவில் தனது வெள்ளி அம்பைக் கண்டுபிடித்து, தனது சோகமான தலைவிதிக்காக அழுகிறாள், ஆனால் பொறுமையின் கல் அவளை காத்திருந்து பொறுமையாக இருக்கச் சொல்கிறது. கல்லின் ஆலோசனையை நம்பி, உள்ளே ஒரு நெருப்பிடத்துடன் ஒரு மறைக்கப்பட்ட பொறி கதவைக் காண்கிறாள். அவள் வீட்டில் தன்னைத் தானே தயாரித்து, உணவைக் கண்டுபிடிக்கச் செல்கிறாள். அவள் தோல்வியடைகிறாள், ஆனால் வாயில் சில மூலிகைகளுடன் ஒரு தங்க தேனீவைப் பார்க்கிறாள். அவள் பறவையை வேட்டையாடுவதைப் பற்றி சிந்திக்கிறாள், ஆனால் அதை விட்டுவிடுகிறாள். அடுத்த நாள், தங்க தேனீ அதன் இறக்கைகளை கழற்றி ஒரு மனித குதிரை வீரனாக மாறுகிறது. அவர் தன்னை கோஜபே என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார், மேலும் இளவரசியுடன் நட்பு கொள்ள விரும்புகிறார். அவர் ஒரு படிக அரண்மனையை வரவழைக்கிறார், இது ஒரு மாயை என்று இளவரசி நம்புகிறார், முதலில் ஒரு மாய தந்திரம், ஆனால் கோஜபேயை நம்பி நுழைகிறார். அவர்கள் ஒரு அறையில் அமர்ந்த பிறகு, இளவரசி தனது கதையை கோஜபேயிடம் சொல்கிறாள், மேலும் அந்த நபர் தான் அதன் ஜிகிட்களுக்கு புகழ்பெற்ற ஒரு நாட்டிலிருந்து வந்ததாக வெளிப்படுத்துகிறார், அவர் மந்திரவாதிகளின் குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர், மேலும் அவர் நாளுக்கு நாள் வடிவங்களை மாற்றுகிறார். அவர்கள் ஒரு வழக்கத்திற்குள் வருகிறார்கள்ஃ பாலைவனத்தின் பரந்த பகுதியில் பகலில் கோஜபே ஒரு விலங்கு, இரவில் ஒரு மனிதனாக மாறி, மந்திர அரண்மனையில் இளவரசியுடன் நேரத்தை செலவிடுகிறார். சில ஆண்டுகள் மற்றும் 40 நாட்களுக்குப் பிறகு, கெலோக்லான் என்ற தூதர் ஒரு நல்ல செய்தியுடன் இளவரசியைப் பார்க்கிறார்ஃ அவரது சகோதரிகள் அவரது மருமகன் மற்றும் மருமகளைப் பெற்றெடுத்துள்ளனர், மேலும் அவரது தந்தை இந்த நிகழ்வைக் கொண்டாட ஒரு திருவிழாவை நடத்துகிறார். இளவரசியும் கோஜபேயும் திருவிழாவுக்குச் செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். கோஜபே ஒரு புறாவாக மாறி இளவரசியால் தனது இராஜ்ஜியத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். இளவரசி தனது சகோதரிகளைச் சந்திக்கச் செல்கிறாள், அவர்கள் அவளுடைய கசப்பான ஆடைகளை கேலி செய்கிறார்கள். இளவரசி முகத்தைக் காப்பாற்ற முயற்சித்து, தனது கணவர் ஒரு வணிகர் என்று அவர்களிடம் பொய் சொல்கிறாள். இளவரசி பின்னர் புறா வடிவ கோஜபேயுடன் லாயத்தில் இரவைக் கழிக்கிறார், அவர் தனது சகோதரிகளுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிப்பதற்காக குதிரையேற்றப் போட்டியில் பங்கேற்பதாக அவளிடம் கூறுகிறார்ஃ முதல் நாளில், அவர் ஒரு வெள்ளை குதிரையில் வெள்ளை சவாரி செய்பவராக வருகிறார்; இரண்டாவது நாளில், ஒரு தங்க குதிரை போல; மூன்றாவது நாளில், ஒரு நீல குதிரை போல. மூன்று நாள் போட்டியின் போது, மர்மமான ஜிகிட் மற்றவர்களைத் தோற்கடிக்கிறது, கூட்டத்தின் ஆச்சரியத்திற்கு. கோஜபே தனது ரகசியத்தை வைத்திருப்பார் என்று அவர் உறுதியளித்த போதிலும், இளவரசி, தனது சகோதரிகளின் கேலிக்கூத்தால் விரக்தியடைந்தார், நீல நிறத்தில் உள்ள குதிரை தனது கணவர் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். திடீரென்று, ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த புறா அவள் அருகில் வந்து, அவளுடைய செயலை வெறுக்கிறது, மேலும் அவர் ஏழு இரும்பு காலணிகள் மற்றும் ஒரு இரும்பு பிரம்பு அணிந்திருப்பதைக் காணும்படி அவளிடம் கூறுகிறது. அவள் கோஜபேக்காக உயரமாகவும் தாழ்வாகவும் பயணம் செய்கிறாள், மேலும் ஒரு அத்தி மரத்தின் அருகே ஓய்வெடுக்க நிற்கிறாள். தரை திறக்கிறது மற்றும் இரண்டு குள்ளர்கள் தோன்றுகிறார்கள், ஒன்று கருப்பு ஹேர்டு மற்றும் மற்றொன்று வெள்ளை ஹேர்டு, மற்றும் கோஜபேயின் நோயைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்கிறது, மேலும் ஒரே சிகிச்சைஃ அமைதியானவர்களின் நீரூற்றில் இருந்து வரும் நீர். இளவரசி நீரூற்றைக் கண்டுபிடித்து, பிரார்த்தனை செய்து, தண்ணீரை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறாள். அவள் கோஜபேயின் நாட்டை அடைந்து தண்ணீரால் அவரைக் குணப்படுத்துகிறாள். அவரைக் குணப்படுத்திய பிறகு, அவர் அவரது வீட்டில் மரியாதைக்குரிய விருந்தினராகக் கருதப்படுகிறார், ஆனால் அவரது தாயார் அந்தப் பெண்ணுக்கும் கோஜபேக்கும் இடையிலான ரகசிய உரையாடலைக் கேட்டு, தனது மகனின் துன்பத்திற்கு அவரே காரணம் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார். கோஜபேயின் தாயார் இளவரசியை தனது மகனின் தனது உறவினருடன் வரவிருக்கும் திருமணத்திற்கான பணிகளில் கட்டாயப்படுத்துகிறார்ஃ முதலில், அவர் பெஷ்காயா பாறையில் ஒரு ஆலை கட்ட வேண்டும்; பின்னர், அறைகளை துடைக்க, இறகுகளால் மெத்தைகளை நிரப்பவும், தேன் மற்றும் எண்ணெயால் பானைகளை நிரப்பவும். பணிகளை நிறைவேற்றுவதில் கோஜபே அவளுக்கு வழிகாட்டுகிறார். அடுத்து, கராடாக்கிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலையில் வசிக்கும் அவரது மருமகனான டெல்லிபியிடம் சென்று அவரிடமிருந்து 40 சரம் கொண்ட சாஸைப் பெறுமாறு அவரது தாயார் கட்டளையிடுகிறார். கோஜபே இளவரசிக்கு அறிவுறுத்துகிறார்ஃ அவள் நச்சுத் தண்ணீரால் நிரப்பப்பட்ட இரண்டு நதிகளை (மைஸ்மில் மற்றும் முண்டார்) நிரப்ப வேண்டும்; முட்களில் நடந்து அவை ரோஜா இதழ்கள் என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்; அது ஒரு நைட்டிங்கேல் என்று கூறி ஆந்தையைப் பாராட்டவும், அவரது உறவினருடன் பேசவும், அவளுக்கு சாஸ் கிடைக்கும் வரை காத்திருக்கவும். அவள் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி கருவியை மீட்டெடுக்கிறாள். திருமண விழாவின் போது, இளவரசி தனது துயரங்களை பொறுமையின் கல்லில் ஊற்றுகிறாள், இது அவளுடைய வேதனையைத் தவிர வெடிக்கும். கோஜபே தனது அறைக்குள் நுழைந்து அவளுடன் தப்பிக்க முடிவு செய்கிறார். அவர் ஒரு கழுகு வடிவத்திற்கு மாறி, இளவரசியை தனது இறக்கைகளில் ஏற்றுக்கொள்கிறார். அவர்கள் காற்றில் பறக்கும்போது, அவரது உறவினர்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள். அவர்களைப் பின்தொடர்பவர்களைத் தவிர்ப்பதற்காக, அவர்கள் ஒரு நீரூற்று (இளவரசி) மற்றும் ஒரு தங்க லேட்டில் (கோஜபே) ஆக மாறுகிறார்கள்; பின்னர் ஒரு ரோஜா தோட்டம் (இளவரசி) மற்றும் ஒரு தோட்டக் காப்பாளர் (கோஜபே); இறுதியாக ஒரு ரோஜா மொட்டு (இளவரசி) மற்றும் அதைச் சுற்றி சுருட்டப்பட்ட ஒரு மஞ்சள் பாம்பு (கோஜபே). அவரது தாயார் அவரை தன்னுடன் திரும்பி வருமாறு வற்புறுத்த முயற்சிக்கிறார், ஆனால் கோஜபே, இன்னும் பாம்பு வடிவத்தில், அவர் தனது மனைவிக்கு பெரிஸின் ரகசியங்களையும் தெய்வங்களின் பொறுமையையும் கற்பித்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார்; அவர் ஒரு மனிதனைப் போல அழவும் சிரிக்கவும் கற்றுக்கொடுத்தார்; அவர்களின் பரம்பரையில் ஒரு மனித ஆன்மாவைச் சேர்ப்பதன் மூலம், அவர்கள் மனிதர்களாக முடியும், மேலும் அவர் ஒரு அரை மனிதனைப் போல வாழ்வதற்குப் பதிலாக அந்த விதியை விரும்புகிறார். அவரது தாயார் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டு, அவர்களின் ஒற்றுமைக்கு தனது ஆசீர்வாதத்தை அளிக்கிறார், மேலும் கோஜபேயை இனி சபூர்-கான் ("பொறுமையின் ராஜா") என்றும் அவரது மனைவி சபூர்-கதுன் ("பொறுமையின் ராணி") என்றும் பெயரிடும்படி கேட்கிறார். இந்தக் கதையை ஹங்கேரிய இனவியலாளர் அகோஸ் டோமோடர் துருக்கிய வகை EB 98 என வகைப்படுத்தினார். புள்ளி மான் அலி ரிசா யால்கானால் முதலில் வெளியிடப்பட்ட டெர் கெஸ்செக் ஹிர்ஷ் ("புள்ளி மான்") என்ற தலைப்பில் நாட்டுப்புறவியலாளர் மொழிபெயர்த்த கதையில், ஒரு பாதிஷாவுக்கு மூன்று மகள்கள் உள்ளனர். ஒவ்வொரு இளவரசியும் தங்கள் திருமணத்தைப் பார்க்க, தங்கள் தந்தைக்கு ஒரு முலாம்பழம் கொடுக்குமாறு வாசிருக்கு கட்டளையிடுகிறார்கள். பதிஷா, பின்னர், ராஜ்யத்திலிருந்து ஒவ்வொரு ஆணையும் இளைஞர்களையும் அரண்மனைக்கு வரவழைக்கிறார், இதனால் அவரது மகள்கள் ஆப்பிள்களை வீசுவதன் மூலம் தங்கள் கணவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியும். மூத்த இருவரும் தங்கள் மகன்களை தூக்கி எறிந்து, இரண்டு வாசிர் மகன்களை மணமகனாகக் கண்டுபிடிக்கின்றனர், இளையவர் அவளை கெலோக்லான் (வழுக்கை-தலை) என்ற நபரிடம் வீசுகிறார். இளையவர் மீண்டும் தனது ஆப்பிளை வீசுகிறார், மீண்டும் அது அதே நபருக்கு அருகில் விழுகிறது, எனவே அவர் அவளுடைய விதிக்கப்பட்ட துணை என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள். திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். அவர்கள் திருமண அறைகளுக்குள் நுழைந்த பிறகு, இளைஞர்கள் ஒரு இறகுகளை எடுத்து அதை அசைக்கிறார்கள். அவர் ஒரு இளைஞனாக மாறுகிறார். இளவரசி அவரது தோற்றத்தைப் பற்றி அவரிடம் கேட்கிறார், மேலும் அவர் காஃப் மலையைச் சேர்ந்த தேவ்-தாயின் ("தேவன்முட்டர்") மகனான அலகேயிக் ("புள்ளி மான்", "தரிசு மான்") என்று அழைக்கப்படுகிறார் என்று அவர் பதிலளிக்கிறார்; அவரது தாயார் சுல்தானா ("சுல்தானின்") டெபெகாஸ், அவர் 18 மலைகளை ஆட்சி செய்கிறார்; அவர் மறைந்துவிடாதபடி ரகசியத்தைச் சொல்ல வேண்டாம் என்று அவளிடம் கூறுகிறார், அதனால் அவள் அவரைத் தேட வேண்டும். ஒரு நாள், பதிஷா நோய்வாய்ப்பட்டார், அவரை குணப்படுத்த மான் பால் குடிக்க வேண்டும் என்று அவரது மருத்துவர் பரிந்துரைத்தார். எனவே அவரது மூன்று மருமகன்கள் சிகிச்சைக்காக அனுப்பப்படுகிறார்கள், கெலோக்லான் ஒரு நொண்டி கோவேறு கழுதை மீது, மற்ற இருவரும் சிறந்த குதிரைகளில். கெலோக்லான் ஒரு இறகுகளை எரித்து, காஃப் மலைக்கு டெலிபோர்ட் செய்து, மான் பாலைப் பெற்று தனது மாமியாரிடம் கொண்டு வருகிறார். மற்ற இரண்டு மருமகன்களும் மிகவும் இனிப்பான அல்லது கசப்பான பாலைக் கொண்டு வருகிறார்கள், ஆனால் கெலோக்லான் கொண்டு வந்த பால் ராஜாவை குணப்படுத்துகிறது. பின்னர், பதிஷா ஈட்டிகளுடன் ஒரு குதிரை சவாரி விளையாட்டை ஏற்பாடு செய்கிறார், மேலும் ஒரு மர்மமான இளைஞர் கொண்டாட்டங்களில் பங்கேற்கிறார், தனது வலிமையால் பதிஷாவை ஆச்சரியப்படுத்துகிறார். இளைய இளவரசி தனது கணவரின் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். இதற்காக, அவளுடைய கணவர் இரவில் வீட்டிற்குத் திரும்புவதில்லை, மேலும் இரும்பு காலணிகள் மற்றும் இரும்பு பிரம்புடன் அவரைத் தேட முடிவு செய்கிறாள். இளவரசி காப்பர் அரண்மனை வழியாக காப்பர் மலையின் வழியாக செல்கிறார், அங்கு யாருக்கும் "காஃப் மலையின் அமீர்" (அவரது கணவர்) தெரியாது, மேலும் சில்வர் மலை வழியாக, அவர் காஃப் மலையில் உள்ள டியூஸ் நிலத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறார். இளவரசி ஒரு கிராமத்தில் ஒரு நீரூற்று அருகே நிற்கிறார். இதற்கிடையில், அவரது கணவர் அமீர், நீரூற்றில் இருந்து தண்ணீர் எடுக்கச் சென்று, தனது மனைவியைப் பார்க்கிறார். அவர் அவளை ஒரு நூல் பந்தாக மாற்றி, அதை தனது வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறார், அங்கு அவர் வேலை தேவைப்படும் ஒரு பணிப்பெண்ணைக் கண்டுபிடித்ததாக தனது தாயிடம் அறிவிக்கிறார். அடுத்த நாள், மனிதனை உண்ணும் உயிரினமான அவரது தாயார், இளவரசிக்கு முத்துக்கள் மற்றும் ரத்தினக் கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு துடைப்பம் கொடுத்து, ஒரு அறையை சுத்தம் செய்யுமாறு கட்டளையிடுகிறார். இளவரசி சீருடையைப் பெறுகிறாள், ஆனால் அது அவள் கைகளில் "கரைகிறது". அவளுடைய கணவர் அவளிடம் வந்து, ஒரு இறகைப் பயன்படுத்துகிறார், துடைப்பம் அறையை துடைக்கிறது. அடுத்த நாள், தேவ்-தாய் இளவரசியை இரண்டு குவளைகளை தனது கண்ணீரால் நிரப்பும்படி கட்டளையிடுகிறார். அமீர் தண்ணீரில் உப்பு கலக்குமாறு அவளிடம் கூறுகிறார். மூன்றாவது நாளில், இளவரசி தனது சகோதரியிடம் சென்று தனது மகனின் வரவிருக்கும் திருமணத்திற்கு சில இசைக் கருவிகளைக் கொண்டு வருமாறு தாய் கட்டளையிடுகிறார். இளவரசிக்கு அமீர் அறிவுறுத்துகிறார்ஃ ஒரு கதவைத் திறந்து, ஒரு மூடிய கதவைத் திறந்து விடுங்கள்; குதிரைக்கு புல்லையும், நாய்க்கு இறைச்சியையும் கொடுங்கள்; இரத்த நீரூற்றில் இருந்து குடித்து, சீழ் நீரூற்றில் முகத்தைக் கழுவுங்கள்; தனது அத்தை வீட்டிற்குள் நுழைந்து, அவள் பற்களை கூர்மைப்படுத்தும்போது, பிரகாசமான பெட்டியைப் பெற்று தப்பிச் செல்லுங்கள். இளவரசி கடிதத்தின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி அதை தேவ்-தாயிடம் கொண்டு வருகிறார். இறுதியாக, தேவ்-தாய் தனது மகன் அமீரை மற்றொரு தேவ்-பெண்ணுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க முடிவு செய்கிறார். அதே இரவில், அமீர் தனது மனித மனைவியை அழைத்துச் சென்று பறக்கும் குடத்தில் பறக்கவிடுகிறார். அவரது தாயார் இன்னொரு இடத்தில் அவரைப் பின்தொடர்கிறார். அமீர் அவளைப் பார்த்து, தனது மனைவியை ஒரு பாப்லர் மரமாகவும், தன்னை மரத்தைச் சுற்றி சுருட்டப்பட்ட பாம்பாகவும் மாற்றுகிறார். தேவ்-தாய் தனது மகனுக்கு ஒரு முத்தம் கொடுக்க விரும்புவதாக தம்பதியரிடம் கூறுகிறார்; பாம்பாக உருமாறிய அமீர், தனது தாயின் வாயில் விஷத்தைத் துப்பி, அவளுடைய நாக்கைக் கடித்தார், அவள் இறந்துவிடுகிறாள். அமீரும் அவரது மனித மனைவியும் தனது தந்தையின் இராஜ்ஜியத்திற்குத் திரும்புகிறார்கள், அங்கு பாதிஸா இறந்துவிட்டார் என்பதை அவர்கள் அறிந்துகொள்கிறார்கள், ஆனால் அவருக்குப் பிறகு அவரது மூன்றாவது மருமகன் அரியணை ஏற விரும்பினார். 1961 ஆம் ஆண்டில் டர்க் ஃபோக்லர் அராஸ்டர்மலார் ("துருக்கிய நாட்டுப்புறக் கதைகள் ஆய்வுகள்") இதழில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கதையில், ஒரு பதிஷாவுக்கு மூன்று மகள்கள் உள்ளனர், மேலும் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் வழக்குரைஞர்களை அறிவிக்கிறார்கள்ஃ மூத்தவர் மந்திரியின் மூத்த மகனையும், நடுவில் இருப்பவர் மந்திரியின் இளைய மகனையும், லாயத்தில் இருக்கும் இளைய குதிரையையும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். சில கேலிக்கூத்துகள் இருந்தபோதிலும், அவள் தனது விருப்பப்படி இறந்துவிட்டாள், குதிரையை கவனித்துக்கொள்கிறாள், அதை சீர் செய்கிறாள், அதற்கு திராட்சை உணவளிக்கிறாள். குதிரை உண்மையில் ஏழு ஆண்டுகளாக குதிரையாக மாற தனது மகனை சபித்த பெரிஸ் ராணியின் மகன் என்று கதை விளக்குகிறது. ஒரு நாள், சாபத்தின் காலம் முடிவடைந்து, குதிரை இளவரசியின் கண்களுக்கு முன்னால் ஒரு இளைஞனாக மாறுகிறது. தனது தாயின் மந்திரத்தால் அந்த நிலைக்கு மாறிய குதிரை தான் என்று விளக்கி அந்த இளைஞர் அவளை அமைதிப்படுத்துகிறார். பின்னர் அவர் தன்னுடன் மீண்டும் பெரிஸ் நிலத்திற்கு வருமாறு கேட்கிறார். இளவரசி மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டு அவருடன் அவரது தாயின் வீட்டிற்கு பறக்கவிடுகிறார். அவர்கள் தரையிறங்கிய பிறகு, பெரிஸின் ராணி தனது மகனை வரவேற்று, அவரது பெண் தோழியான ஒரு மனிதர் யார் என்று கேட்கிறார். தனது தாயின் கோபத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக, அந்த இளைஞர் ஒரு கதையை சுழற்றுகிறார், அவர் சிறுமியை ஒரு பெண் ஊழியராக அழைத்து வந்து அவர்களுக்கு வான்கோழி-மந்தையாக வேலை செய்தார். ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பெரிஸின் ராணி தனது மகனின் திருமணத்தை ஒரு பெண் பெரிக்கு தயார் செய்கிறார்-அவர் முதலில் சபிக்கப்பட்டதற்குக் காரணம்-திருமண விருந்தினர்கள் விழாவில் உப்புத் தண்ணீரைக் குடிப்பதால், மனிதப் பெண்ணை தனது கண்ணீரால் ஜாடிகளை நிரப்பும்படி கட்டளையிடுகிறார், மீதமுள்ளவர்கள் திருமண ஊர்வலத்தில் பங்கேற்கிறார்கள். இளைஞன் தன்னை மன்னித்து, இளவரசிக்கு விரைந்து சென்று பணியை எப்படி நிறைவேற்றுவது என்பதைக் கற்பிக்கிறான்ஃ தண்ணீரில் உப்பு தெளிக்கவும். அடுத்து, ராணி அந்தப் பெண்ணுக்கு பறவை இறகுகளால் மெத்தைகளை நிரப்பும்படி கட்டளையிடுகிறார். இளைஞன் மீண்டும் ஊர்வலத்தை விட்டு வெளியேறி இளவரசிக்கு ஒரு இறகு கொடுக்கிறான்; அவள் அதை எரித்து அனைத்து பறவைகளையும் வரவழைக்க வேண்டும், அது அவளுக்கு அவற்றின் இறகுகளைக் கொடுக்கும். இறுதியாக, ஊர்வலம் வருகிறது, ராணி இளவரசியின் விரல்களில் பத்து மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி, அவற்றை இரவு முழுவதும் வைத்திருக்க வேண்டும். எல்லா நேரத்திலும், பெரி இளைஞர் ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்கிறார், அவரது மணமகள் அறைகளுக்குள் நுழைகிறார். சிறிது நேரம் கழித்து, அவரது பெரி மணமகள் தூங்கிக்கொண்டிருக்கும்போது, அவர் மனித இளவரசியின் கைகளில் இருந்து மெழுகுவர்த்திகளை எடுத்து தனது படுக்கையில் வீசி, பின்னர் ஒரு குதிரையாக மாறி அவளுடன் சவாரி செய்கிறார். மணமகளிடம் திரும்பிச் செல்லும்போது, அரண்மனையை அழிக்கும் தீயில் அவள் எரிந்து இறந்துவிடுகிறாள். பெரிஸின் ராணி தனது சகோதரிகளை அவர்களுக்குப் பிறகு அனுப்புகிறார், ஆனால் இளைஞர்களும் இளவரசியும் ஒரு விவசாயியாகவும், ஒரு வயலாகவும், ஒரு கொத்தனாராகவும், சுவராகவும் மாறுவேடமிட்டு அவர்களைப் பின்தொடர்பவர்களை முட்டாளாக்குகிறார்கள். இறுதியாக, ராணியே அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்கிறாள், அவர்கள் ஒரு மரக்கன்றாகவும் (இளவரசி; "ஃபிடான்", அசல்) ஒரு கருப்பு பாம்பாகவும் (இளமை; "கரா பிர் யலான்", அசல்) மாறுகிறார்கள். ராணி அவர்களை அச்சுறுத்துகிறார், ஆனால், அதைப் பாதுகாப்பதற்காக மரத்தைச் சுற்றி சுருட்டப்பட்ட பாம்பைப் பார்த்து, அவர்களை விட்டுவிட்டு, அவர்களுக்கு தனது ஆசீர்வாதத்தைத் தருகிறார். இளைஞரும் இளவரசியும் தனது இராஜ்ஜியத்திற்குத் திரும்புகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். பதிசாவின் இளைய மகள் மற்றும் அவரது கழுதை-ஸ்கல் கணவர் ஆராய்ச்சியாளர் பார்பரா கே. வாக்கர் 1993 ஆம் ஆண்டில் துருக்கிய வாய்வழி கதையின் உய்சால்-வாக்கர் காப்பகத்தில் தி பதிசாவின் இளைய மகள் மற்றும் அவரது கழுதை-ஸ்கல் கணவர் என்ற தலைப்பில் காப்பகப்படுத்தப்பட்ட ஒரு கதையை வெளியிட்டார், இது முதன்முதலில் 1970 ஆம் ஆண்டில் பர்சா மாகாணத்தைச் சேர்ந்த டெல்லர் நியாசி சாம் என்பவரிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்டது. இந்தக் கதையில், பதிஷா தனது மூன்று மகள்கள் தங்கள் கணவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக ஆப்பிள்களை வீசுவதற்காக அரண்மனை முற்றத்தில் அனைவரையும் ஒன்றிணைக்கிறார். மூன்றாவது மகள் அவளை தூக்கி எறிகிறாள், அது ஒரு கழுதை மண்டை ஓடு அருகே இறங்குகிறது. அவள் கழுதையின் மண்டை ஓட்டை திருமணம் செய்து கொள்கிறாள், திருமண அறைகளுக்குள், அவளுடைய கணவர் தான் ஒரு அழகான இளைஞன் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் ரகசியத்தை ஒருபோதும் வெளிப்படுத்த வேண்டாம் என்று அவளிடம் கேட்கிறார், இல்லையெனில் அவர் மறைந்துவிடுவார், அவள் அவரைத் தேட வேண்டும். இருவருக்கும் வாழ்க்கை தொடர்கிறது, இளவரசி பெண்களுக்கான பொதுக் குளியலறைக்குச் செல்கிறார். அங்கு, கழுதை மண்டை ஓட்டை திருமணம் செய்ததற்காக அவள் கேலி செய்யப்படுகிறாள். ஒரு நாள், கேலிக்கூத்தால் விரக்தியடைந்த அவர், தனது கணவரின் உண்மையான தன்மையை மற்ற பெண்களுக்கு வெளிப்படுத்துகிறார், அவர் தனது மனைவியை கண்டிக்க குளியல் வீட்டின் கதவைத் தட்டினார். அவள் ஒரு இரும்பு பிரம்புடன் நடந்து ஒரு ஜோடி இரும்பு காலணிகளை அணிந்து மறைந்தாலும், அவளை மீண்டும் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று அவர் அவளிடம் கூறுகிறார். அவள் அவரைத் தேட முடிவு செய்கிறாள், ஒரு ஜோடி இரும்பு காலணிகளை அணிந்துகொள்கிறாள். அவர் முத்து மலை, தங்க நீரூற்று மற்றும் டயமண்ட் நீரூற்றை அடைகிறார், அங்கு அவரது கணவர் ஒரு மாளிகையில் வசிக்கிறார். அவர்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைகிறார்கள், ஆனால் அவர் தனது தாயார் ஒரு மாபெரும் மனிதர், அவர் அவளை விழுங்கக்கூடும் என்று எச்சரிக்கிறார், எனவே அவர் தனது தாயிடமிருந்து அவளை மறைக்க ஒரு துடைப்பாக மாற்றுகிறார். அடுத்த நாள், ஒரு பாதிஷாவின் மகள் வந்துவிட்டால் அவளை காயப்படுத்த வேண்டாம் என்று அவர் தனது தாயிடம் கேட்கிறார்; அவரது தாயார் ஒப்புக்கொள்கிறார், அவர் மீண்டும் தனது மனித மனைவியாக துடைப்பம் மாற்றுகிறார். மாபெரும் பெண் மனித இளவரசியை தனது வீட்டை துடைக்கவோ அல்லது துடைக்கவோ, தனது கண்ணீரால் 40 கடிகாரங்களை நிரப்பவும், மலையை ஏறவும், மற்றொரு மாளிகையில் நுழைந்து ஒரு மூடிய பெட்டியைப் பெறவும் கட்டாயப்படுத்துகிறார். கசப்பான திரவத்தின் நீரூற்றில் இருந்து குடிக்கவும், அதை நிரப்பவும், ஒரு மரத்திலிருந்து ஒரு புளிப்பு பேரிக்காயை சாப்பிட்டு அதைப் பாராட்டவும், ஒரு திறந்த கதவை மூடி, ஒரு திறந்த கதவை மூடவும், இரண்டு விலங்குகளின் உணவை சரியானவற்றிற்கு மாற்றவும் (ஒரு சிங்கத்திற்கு இறைச்சி, ஒரு குதிரைக்கு புல்), பெட்டியைப் பெற்று தப்பிக்கவும் கணவர் இளவரசிக்கு அறிவுறுத்துகிறார். அவள் அதையெல்லாம் செய்து மலையிலிருந்து இறங்குகிறாள், ஆனால் ஆர்வம் அவளை வெல்லும், அவள் பெட்டியைத் திறக்கிறாள்; "காட்டு இசை" பெட்டியில் இருந்து கசியத் தொடங்குகிறது, அவளுடைய கணவர் அதை மீண்டும் மூடத் தோன்றும் வரை. இளவரசி தனது பெட்டியை மாபெரும் தாயிடம் ஒப்படைக்கிறார். அன்று இரவு, தம்பதியினர் மாளிகையிலிருந்து தப்பிக்க முடிவு செய்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் அவரது குடும்பத்தினர் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள். முதலில், அவர்கள் ஒரு மினாரெட் மற்றும் ஒரு மசூதியாகவும், பின்னர் ஒரு செம்மறி ஆடுகளாகவும், ஆடுகளின் மந்தையாகவும், கடைசியாக ஒரு பாப்லர் மரமாகவும் (இளவரசி), மரத்தின் மேல் ஒரு பாம்பாகவும் (இளவரசர்) மாறுகிறார்கள். அவரது தாயார் மரத்திடம் வருகிறார்; பாம்பு அவளை முத்தமிடக் கேட்கிறது மற்றும் அவள் வாயில் விஷத்தை துப்புகிறது. இளவரசியும் அவரது கணவரும் தனது இராஜ்ஜியத்திற்குத் திரும்புகிறார்கள். பிற கதைகளான எபர்ஹார்ட் மற்றும் போரடாவ் ஆகியோர் சிவாஸின் ஒரு கதையை சுருக்கமாகக் கூறினர், இது ஏடியு 432, "தி பிரின்ஸ் ஆஸ் பேர்ட்" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அதன் இறுதி வரிசை ஏடியு 425 பி, "தி சன் ஆஃப் தி விட்ச்" (அல்லது டிடிவி 98) வகையைப் பின்பற்றுகிறது. இந்த கதையில், கதாநாயகி, ஒரு ஜிப்சி பெண்ணின் வேண்டுகோளின் பேரில், தனது தந்தையிடம் ஒரு மெழுகுவர்த்தி பரிசாகக் கொண்டு வருமாறு கேட்கிறார்; மெழுகுவர்த்தி மர்மமான இளவரசனை வரவழைக்க உதவுகிறது; கதாநாயகியின் பொறாமை கொண்ட மூத்த சகோதரிகள் இளவரசனை காயப்படுத்த கண்ணாடி துண்டுகளை வைக்கிறார்கள்; இளவரசர் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்கிறார், கதாநாயகி அவரைப் பின்தொடர்கிறார்; இரண்டு ராட்சதர்களுக்கு இடையிலான உரையாடலைக் கேட்டு, அவர்களைக் கொன்று, இளவரசனை குணப்படுத்த அவர்களின் சாம்பலை எடுத்துச் செல்கிறாள். இளவரசனை குணப்படுத்திய பிறகு, அவரது தாயார் அவளை கடினமான பணிகளில் ஈடுபடுத்துகிறார்ஃ தரையை துடைப்பது, பல இறகுகளை சேகரிப்பது மற்றும் தொலைதூர வீட்டிலிருந்து ஒரு சல்லடை பெறுவது. பணிகளுக்குப் பிறகு, இளவரசரின் திருமண இரவின் போது கதாநாயகி கிட்டத்தட்ட எரிக்கப்பட்டு இறந்துவிடுகிறார், ஆனால் அவர்கள் ஒரு மேஜிக் ஃப்ளைட் காட்சியில் தப்பிக்கிறார்கள், அவர்களின் கடைசி மாற்றம் ஒரு மரம் மற்றும் பாம்பாக இருந்தது. உய்சால்-வாக்கர் காப்பகத்திலிருந்து துருக்கிய வாய்வழி கதையின் உய்சால்-வாக்கர் காப்பகம் குதிரை கணவருடன் மற்ற கதைகளை சேகரித்தது. ஒன்று, 1976 ஆம் ஆண்டில் உர்பா மாகாணத்தைச் சேர்ந்த டெல்லர் மெஹ்மத் கராகாசிலிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட பாடிஷாவின் இளைய மகளின் சோதனைகள், பதிஷாவின் மூன்று மகள்கள் தங்கள் திருமணத்தை குறிக்கும் தர்பூசணிகளை வாங்குகிறார்கள்ஃ முதல் முலாம்பழம் அதிகமாக பழுத்தது, இரண்டாவது பாதி அதிகமாக பழுத்தது மற்றும் பாதி சாப்பிடக்கூடியது, மூன்றாவது சரியானது. இதைப் பார்த்து, அவர்களின் தந்தை ஒரு பால்கனியில் இருந்து தங்கள் வருங்கால வக்கீல்கள் மீது ஆப்பிள்களை வீச ஏற்பாடு செய்கிறார். மூன்றாவது நபர் அவளுடைய குதிரையை தூக்கி எறிவதில்லை, மேலும் அவளுடைய தந்தையிடம் அரண்மனைக்கு அருகில் தனது குதிரையை நிறுத்தியதாக கூறுகிறார். அவர்கள் குதிரையை லாயங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். இளைஞர்களின் அணிவகுப்பு அரண்மனையின் முன் செல்கிறது, ஆனால் அவளுடைய காதலன் அங்கு இல்லை. அவள் லாயங்களுக்குச் சென்று குதிரையை வளர்க்கிறாள், அவள் மூன்று வெள்ளிக்கிழமைகளுக்கு அவனை மறைக்க வேண்டும் என்று அவளிடம் சொல்கிறாள், இல்லையெனில் அவன் மறைந்துவிடுவான். அடுத்த இரண்டு வெள்ளிக்கிழமைகளில் அவரது சகோதரிகளின் திருமணங்கள் நடைபெறுகின்றன, மேலும் பண்டிகைகளின் போது ஒரு மர்மமான இளைஞன் தோன்றி விளையாட்டுகளை வென்றார், அவரை இளவரசி குதிரை என்று அங்கீகரிக்கிறார். இரண்டாவது சந்தர்ப்பத்தில், இளவரசி தனது சகோதரிகளிடம் இளைஞன் குதிரை என்று கூறுகிறார், பின்னர் தனது முடிவைக் கேட்டு அழுகிறார். அடுத்த நாள், குதிரை மறைந்துவிடும், ஒரு சிறிய பறவை அவள் தோளில் இறங்குகிறது, அவள் ஒரு ஜோடி செருப்புகள் மற்றும் ஒரு இரும்பு பிரம்பை அணிந்த பிறகு அவளைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று அவளிடம் கூறுகிறது. அவள் ஒரு செம்பு கிணறு வீடு, ஒரு வெள்ளி கோட்டை மற்றும் ஒரு தங்க கோட்டை வழியாக அலைந்து திரிகிறாள். தங்கக் கோட்டையில், ஒரு பெண் கிணற்றிலிருந்து தண்ணீர் கொண்டு வருவதைக் கண்டு, எமிரிலாம் என்ற பெயரில் குடிக்க பிச்சை எடுக்கிறாள். வேலைக்காரன் அவளுக்கு குடத்தைக் கொடுக்கிறான், இளவரசி தனது மோதிரத்தை அதற்குள் போடுகிறாள். அவளுடைய மணமகன் மோதிரத்தை அடையாளம் கண்டு இளவரசியை உள்ளே கொண்டு வருகிறார், ஆனால் அவர் ராட்சதர்களின் குடும்பம் என்று எச்சரிக்கிறார், மேலும் அவர்களிடமிருந்து அவளை மறைக்க அவளுடைய அளவைக் குறைக்கிறார். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு ராட்சதர்களால் அவளுக்கு தீங்கு செய்ய முடியாது என்பதால், இளைஞன் அவளை மூன்று நாட்கள் மறைத்து, நான்காவது நாளில் அவள் தோன்றுகிறாள். இப்போது ஒரு சாதாரண அளவில், மாபெரும் தாய் தனது மகனின் திருமணத்திற்கான தயாரிப்பில் தனது உறவினருடன் சில வேலைகளைச் செய்ய சிறுமியை கட்டாயப்படுத்துகிறார்ஃ திருமண படுக்கைக்கு தாழ்ந்த இறகுகளை சேகரிக்க; மற்றும் அவளுக்கு "பாடலையும் வார்த்தையையும்" கொண்டு வர. இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும் இளைஞர்கள் அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார்கள்ஃ பாடலையும் வார்த்தையையும் பெற, அவள் காட்டில் நுழைந்து இரண்டு விலங்குகளுக்கு (நாய்க்கு இறைச்சி, குதிரைக்கு புல்) சரியான உணவைக் கொடுக்க வேண்டும், இரண்டு தரைவிரிப்புகளின் நிலைகளை மாற்ற வேண்டும் (ஒன்று சுவரில் தொங்குகிறது, மற்றொன்று தரையில் கிடக்கிறது); ஒரு அரண்மனைக்குள் நுழையுங்கள், பெட்டியைப் பெறுங்கள், அதைத் திறக்க வேண்டாம். அவள் அவரது அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுகிறாள், ஆனால் அவள் பெட்டியைத் திறக்கிறாள்ஃ வயலின் இசைக்கலைஞர்களும் தம்புரைன் இசைக்கலைஞர்களும் அதிலிருந்து குதிக்கிறார்கள், ஆனால் குதிரை இளைஞரான எமிரிலாம் அவற்றை பெட்டிக்குள் பூட்டுகிறார். இறுதியாக, எமிரிலாமின் திருமணம் இங்கே உள்ளதுஃ அவரது மாபெரும் தாய் இளவரசியை முற்றத்தில் உள்ள ஒரு மரத்தில் கட்டி, மரத்தின் அடிவாரத்தில் தீ வைக்கிறார். எமிரிலாம் இளவரசியைக் கண்டுபிடித்து விடுவிக்கிறார், இருவரும் புகை மேகத்தில் தப்பிக்கிறார்கள். அவரது மாபெரும் தாய் தம்பதியினரைப் பின்தொடர்கிறார், அவர்கள் ஒரு குளம் மற்றும் மீன் போல மாறுவேடமிட்டனர். மாபெரும் தாய் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கத் தவறிவிட்டார், கோபத்தில் வெடிக்கிறார். அமிரிலாமும் இளவரசியும் தனது தந்தையின் இராஜ்ஜியத்தை அடைந்து திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். பிற பிராந்தியங்கள் ஐரோப்பா கிரேக்க இத்தாலிய எழுத்தாளர் கலாப்ரியாவிலிருந்து ஒரு கிரேக்க மாறுபாட்டை இல் பெல் கவல்லோ (ஆங்கிலம்ஃ "அழகான குதிரை") என்ற தலைப்பில் லா கலாப்ரியா-ரிவிஸ்டா டி லெட்டராடுரா போபோலரே இதழில் வெளியிட்டார். இந்தக் கதையில், ஒரு குழந்தை இல்லாத தம்பதியினர் தங்களுக்கு ஒரு மகனைக் கொடுக்குமாறு கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள், அது ஒரு குதிரையாக இருந்தாலும், ஒரு குதிரை பிறக்கிறது. பிறந்த மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, குதிரை தனது பெற்றோரிடம் தனக்கு ஒரு மனைவியைக் கண்டுபிடிக்குமாறு கேட்கிறது. அவர்கள் முதலில் ஏழை மக்களின் மகள்களைக் கொண்டு வருகிறார்கள், அவர்களை அவர் கொன்றுவிடுகிறார். இறுதியாக, அவர் பொருத்தமான மணமகளை மணக்கிறார். தனது பெற்றோர் ஒரு விருந்தை நடத்துவார்கள் என்று அவர் அவளிடம் கூறுகிறார்; அவள் அங்கே இருப்பாள், அவர் நீல நிற ஆடைகளை அணிந்து வருவார்; அவர் அவளை முத்தமிடுவார், அவரது தாயார் அவளை அடித்தாலும், அந்த மனிதனை அவர்களின் மகன் என்று அவள் வெளிப்படுத்தக்கூடாது. இது மேலும் இரண்டு முறை நிகழ்கிறது; அவர் இரண்டாவது முறையாக பச்சை ஆடைகளையும் மூன்றாவது முறையாக வெள்ளை ஆடைகளையும் அணிந்துள்ளார். அந்தப் பெண் அவர்களிடம் அந்த மனிதர் தங்கள் மகன், குதிரை என்று சொல்கிறாள், ஆனால் அவர்கள் குதிரையின் தோலை மட்டுமே காண்கிறார்கள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, சிறுமி அவரை 7 இரும்பு பிரம்புகளுடன் தேடி, ஒரு மகாவின் வீட்டை அடைகிறாள், அவர் அவளை விழுங்குவதாக அச்சுறுத்துகிறார், ஆனால் அவரது மகள் அவளை ஒரு ஊழியராக அழைத்துச் செல்கிறாள். பின்னர் பார்லி மற்றும் பருப்பு கலவையை பிரிக்க அவள் அவளை கட்டாயப்படுத்துகிறாள். இல் பெல் கவல்லோ அவளைப் பார்த்து, ஒரு முத்தத்திற்கு ஈடாக தனது உதவியை வழங்குகிறார்; அவள் மறுக்கிறாள், ஆனால் அவர் தானியங்களைப் பிரிக்க எறும்புகளை வரவழைப்பதன் மூலம் அவளுக்கு உதவுகிறார். அடுத்து, ஒரு குவிய துணி துவைக்கவும், துவைக்கவும், உலர்த்தவும், பின்னர் பறவை இறகுகளால் ஒரு மெத்தை நிரப்பவும், மகாவின் சகோதரியின் வீட்டிலிருந்து இசைக் கருவிகளைப் பெறவும் மகா அவளுக்கு கட்டளையிடுகிறார். மகாவின் சகோதரியின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தவுடன், மகள் அடுப்பில் இருப்பார் என்று இல் பெல் கவல்லோ எச்சரிக்கிறார்; மனித பெண் மகளை அடுப்பில் தூக்கி எறிந்து, அடுப்பின் கீழ் இருந்து இசைக் கருவிகளைப் பெற்று தப்பிக்க வேண்டும். அவள் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி கருவிகளைப் பெறுகிறாள், ஆனால், அவள் மாகாவின் வீட்டை அடையும்போது, கருவிகளை அவள் கைகளிலிருந்து தப்பிக்க விடுகிறாள். இல் பெல் கவல்லோ அதை தனது கைகளில் வைக்கிறார். இறுதியாக, மகா இல் பெல் கவல்லோவை ஒரு குறுக்குக் கண் கொண்ட பெண்ணுடன் திருமணம் செய்து கொள்கிறார், மேலும் திருமண படுக்கையின் அடிவாரத்தில் இரண்டு மெழுகுவர்த்திகளை வைத்திருக்க சிறுமியை கட்டாயப்படுத்துகிறார். ரிச்சர்ட் மெக்கிலிவ்ரே டாக்கின்ஸ் அதே கதையைப் புகாரளித்தார், அதை அவர் அழகான குதிரை என்று மொழிபெயர்த்தார்ஃ அந்தப் பெண் அழகான குதிரை என்ற மந்திரித்த இளவரசனை மணந்தார், அவர் "க்யூபிட் மற்றும் சைக் முறைக்குப் பிறகு" காணாமல் போகிறார். பின்னர், சிறுமி அவரை மீண்டும், அவரது தாயின் வீட்டில், ஒரு ஓக்ரெஸ்ஸைக் காண்கிறாள். பெண் தனது மகனை ஒரு சூனியக்காரியின் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறார், மேலும் அந்த பெண்ணை சாத்தியமற்ற பணிகளைச் செய்ய கட்டாயப்படுத்துகிறார். ஹங்கேரிய மொழியில் சமகாடி என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஷமகடிஜா என்ற அல்பேனிய மொழிக் கதையில், ஒரு மன்னருக்கு மூன்று மகள்கள் உள்ளனர், மேலும் அவரது மூத்த இருவரை ஒரு பாஷாவின் மகன் மற்றும் ஒரு அமைச்சரின் (விசியர்) மகனுடன் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். இளைய இளவரசியைப் பொறுத்தவரை, அவள் விரும்பும் காதலனைப் பற்றி கேட்டபோது, அவள் ஒரு குட்டியை திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று அறிவிக்கிறாள். மன்னர் அவளுடைய விருப்பத்தை கேள்வி கேட்கிறார், ஆனால் குதிரை தனது கைகளிலிருந்து பார்லி மற்றும் ஓட்ஸை சாப்பிட முடிந்தால் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் என்று கூறி அவளை ஈடுபடுத்துகிறார்-அதன் வழக்கமான உணவான திராட்சைப்பழம் மற்றும் பச்சைக்காய்கொட்டைக்கு பதிலாக-அவள் குட்டியை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம். நிச்சயமாக, அது அவ்வாறு நிகழ்கிறது, மூன்றாவது இளவரசி இறுதியில் குதிரையை திருமணம் செய்து கொண்டு ஒரு அரண்மனைக்குச் செல்கிறார். குதிரையைப் பொறுத்தவரை, அது இரவில் குதிரைத் தோலை வெளியே எடுத்து ஷமகதீஜா என்ற அழகான இளைஞனாக மாறுகிறது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, போர் வெடித்து, ராஜாவின் மருமகன்கள் சண்டையில் சேருகிறார்கள். ஷமகதீஜா மனித வடிவில் சண்டையில் சேருகிறார், தனது மாமாவின் எதிரிகளுடன் சண்டையிடுகிறார், மேலும் கையில் காயம் அடைகிறார். மன்னர் தனது காயத்தை அலங்கரித்து, அவர் வீடு திரும்புகிறார். ஷமகதீஜாவின் இரண்டு மைத்துனர்களும் சில கொள்ளைகளுடன் வீடு திரும்ப விரும்புகிறார்கள், சில எதிரிகளின் தலைகளுடன் ஷமகதீஜாவைப் பார்க்கிறார்கள், அவற்றில் சிலவற்றை அவரிடம் கேட்கிறார்கள். மைத்துனர்கள் தங்கள் தலைகளில் அவரது முத்திரையைக் குறிக்க அனுமதிக்கும் வரை ஷமகதீஜா ஒப்புக்கொள்கிறார். ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யப்படுகிறது, மேலும் மூன்று பேரும் ராஜாவின் அரண்மனையை நோக்கி வெற்றிகரமாக அணிவகுத்துச் செல்கின்றனர். அவர்கள் திரும்பி வந்த பிறகு, மன்னர் தனது மருமகன்களை வரவேற்கிறார், மூன்றாவது இளவரசி தனது தந்தையிடம் மூன்றாவது மனிதர் தனது கணவர் ஷமகதீஜா, போரின் உண்மையான வெற்றியாளரான குட்டியிடம் கூறுகிறார். மன்னர் தகவலை எடுத்துக்கொள்கிறார், ஆனால் சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் மூவரையும் ஒரு கொண்டாட்ட விருந்துக்கு அழைக்க முடிவு செய்கிறார். விருந்தின் போது, இளவரசியின் மூத்த சகோதரிகள், தங்கள் மைத்துனரின் உண்மையை அறிந்த பிறகு, இளவரசி அவரை என்றென்றும் மனிதனாக வைத்திருக்க தனது குதிரைத் தோலை எரிக்க அறிவுறுத்துகிறார். அவர்களின் வார்த்தைகளால் ஈர்க்கப்பட்ட அவள், தனது கணவரிடம் அவர்களின் அரண்மனையின் சாவிகளைக் கேட்கிறாள், ஏனென்றால் அவள் எதையாவது மறந்துவிட்டாள். ஷமகதீஜா அவளுக்கு சாவிகளைக் கொடுக்கிறார், ஆனால், அவரது குதிரைத் தோலைப் பற்றி ஏதோ சந்தேகித்து, எதையும் செய்ய வேண்டாம் என்று எச்சரிக்கிறார் (ஏனெனில் அவர் ஒரு குசெத்ராவின் மகன் என்று கதை விளக்குகிறது). அவரது வார்த்தைகள் இருந்தபோதிலும், இளவரசி வீட்டிற்குச் சென்று குதிரைத் தோலை எரித்து, பின்னர் விருந்துக்குத் திரும்புகிறார். திடீரென்று, ஒரு குசெட்ரா தோன்றி ஷமகதீஜாவை அவர்களுடன் அழைத்துச் செல்கிறார். இளவரசி தனது செயல்களைப் பற்றி அழுகிறாள், பின்னர் இரும்பு காலணிகளை வைத்து, தனது கணவர் தனக்குக் கொடுத்த அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி அவரைத் தேடத் தொடங்குகிறாள். அவள் ஒரு மலையின் உச்சியை அடையும் வரை நடந்து செல்கிறாள், பின்னர் ஷமகதீஜாவை அழைக்கிறாள். அவர் மலையை ஏறுகிறார், அவர்கள் சந்திக்கிறார்கள், குசெட்ராவின் ஆபத்து குறித்து அவர் அவளை எச்சரிக்கிறார். இளவரசி ஆபத்து இருந்தபோதிலும், அவருடன் இருக்க விரும்புவதாகக் கூறுகிறார், அவர் அவளை ஒரு ஆப்பிளாக மாற்றி, பின்னர் வீட்டிற்குச் செல்கிறார். விரைவில், குசெட்ரா, அவரது தாயார், வீட்டிற்குள் நுழைந்து ஒரு மனிதனின் வாசனையை வாசனை செய்கிறார். ஷமகதீஜா தனது மனித மனைவிக்கு தீங்கு விளைவிக்க மாட்டேன் என்று தனது தாயிடம் சத்தியம் செய்து, ஆப்பிளை மீண்டும் இளவரசியாக மாற்றுகிறார். ரகசியமாக கோபமடைந்த குசெட்ரா, அந்தப் பெண்ணை எப்படி விழுங்க முடியும் என்று சதி செய்யத் தொடங்குகிறார், மேலும் அவளை சாத்தியமற்ற பணிகளில் ஈடுபடுத்துகிறார்ஃ முதலில், அவர்களுக்கு ரொட்டி சுட வேண்டாம் என்று அவள் கட்டளையிடுகிறாள்; அடுத்ததாக, தனது கண்ணீரால் ஒரு பாட்டிலை நிரப்ப வேண்டும்; மூன்றாவதாக, குசெட்ராவின் மகள்களில் ஒருவருக்கான கேக்கிற்காக களஞ்சியத்தில் உள்ள கோதுமை தானியங்களை சுத்தம் செய்ய வேண்டும். ஷமகதீஜா அவளுக்கு பணிகளில் உதவுகிறார்ஃ முதலில், அவர் அவளுக்காக மாவைத் தயாரிக்கிறார்; அடுத்ததாக, அதை தண்ணீராலும் உப்பாலும் நிரப்பும்படி அறிவுறுத்துகிறார்; மூன்றாவதாக, தானியங்களை சுத்தம் செய்ய பறவைகளை அழைக்கிறார். இன்னும் தனது மருமகளைக் கொல்ல விரும்பிய அவள், தனது சகோதரியுடன் சதி செய்து, இளவரசியை அங்கு சென்று தனது மூன்று குசெட்ரா மகள்களில் ஒருவருக்கு திருமண கேக்கை சுட ரொட்டி மாவைக் கேட்கும்படி கட்டளையிடுகிறாள். அவள் தனது அத்தை வீட்டிற்குச் செல்வதற்கு முன்பு, ஷமகதீஜா அவளை இடைமறித்து, பாதையில் ஒரு அழுக்கு அடுப்பைச் சுத்தம் செய்யுமாறு அறிவுறுத்துகிறார், உடைந்த கல்லைப் பயன்படுத்தி அவள் முகத்தில் அதைப் பயன்படுத்துகிறார்; உடைந்த வாயிலைப் பயன்படுத்துகிறார். இளவரசி அவரது அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுகிறார், மேலும் ஒரு பூனையும் எலியும் அடுப்பில் இருந்து குதித்து அவளுக்கு உதவுவதாக உறுதியளிக்கிறது. கல் மற்றும் வாயிலைக் கடந்து, அவள் குசெத்ராவின் சகோதரியின் வீட்டை அடைந்து ரொட்டி மாவைக் கேட்கிறாள். குசெட்ராவின் சகோதரி தனது பற்களை கூர்மைப்படுத்த ஒரு அறைக்கு ஓய்வு பெறுகிறார், அதே நேரத்தில் சுட்டி மாவுடன் தோன்றுகிறது. இளவரசி அதை எடுத்து குசெட்ராவின் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்கிறாள், உயிரினத்தின் சகோதரி அவளைத் தடுக்க வாயில், கல் மற்றும் அடுப்பு ஆகியவற்றைக் கட்டளையிட்ட போதிலும். இறுதியாக, குசெட்ரா இளவரசிக்கு ஒரு கண்ணாடி அறையை உருவாக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார், அதன் சுவர்கள் உடைக்க முடியாத அளவுக்கு வலுவானவை. அவரது தாயார் வெளியேறும்போது, ஷமகதீஜா தனது மனைவியிடம் ஒரு சீருடை, சிறிது எண்ணெய், சோப்பு மற்றும் ஒரு சீப்பை ஒரு பையில் சேகரிக்கச் சொல்கிறார், ஏனெனில் அவர்கள் தப்பிக்கிறார்கள், ஏனெனில் இந்த கடைசி பணியை நிறைவேற்ற முடியாது. அவர்கள் அவரது குடும்பத்திலிருந்து தப்பி ஓடுகிறார்கள், ஆனால் குசெத்ராவும் அதன் மகள்களும் அவர்களைத் துரத்துகிறார்கள். தனது குடும்பத்தைத் தடுக்க, ஒரு பள்ளத்தாக்கு, வழுக்கும் சாலை மற்றும் ஆறுகளை உருவாக்கும் எண்ணெய், சோப்பு மற்றும் சீப்பை தங்கள் பின்னால் எறியுமாறு இளவரசியை ஷமகதீஜா கேட்கிறார். கடைசியாக, அவர்களைப் பிரிக்க ஒரு பெரிய நீரோட்டத்தை உருவாக்க அவர்கள் துடைப்பம் பின்னால் எறிகிறார்கள். இறுதியாக சுதந்திரமாக, ஷமகதீஜாவும் இளவரசியும் தனது தந்தையின் அரண்மனைக்குச் சென்று தங்கள் நாட்களை மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கிறார்கள். பல்கேரியா மந்திரித்த கணவராக குதிரை-இளவரசர் பல்கேரிய கதை கார்பஸிலும் தோன்றுகிறார், கதை வகை 425B இன் கீழ், "மோம்க்ட் ஸ் கான்ஸ்கட்டா கிளாவா" அல்லது "டெர் ஜுங்கே மிட் ஃபெர்டெகோப்" ("குதிரையின் தலையுடன் கூடிய இளைஞர்"). பல்கேரிய மொழியில், கதாநாயகி தனது கணவனைப் பின்தொடர்ந்து சென்று அவரது உறவினர்களின் வீட்டில் அவரைக் காண்கிறார், அங்கு அவர் அவர்களின் பணிப்பெண்ணாக மாறுகிறார். அங்கு சென்றவுடன், அவரது தாய் அல்லது அவரது சகோதரிக்கு சாத்தியமற்ற பணிகளை அவள் நிறைவேற்ற வேண்டும், அதை அவள் கணவரின் உதவியுடன் நிறைவேற்றுகிறாள். கதையின் முடிவில், கதாநாயகியும் அவரது கணவரும் மற்றொரு மணமகளுடனான அவரது திருமணத்தை குறுக்கிடுகிறார்கள், மேலும் அவரது குடும்பத்திலிருந்து பொருட்கள் மற்றும் விலங்குகளாக மாறி ஓடுகிறார்கள். ஒரு பல்கேரிய ரோமானிய மாறுபாட்டில், ஈ பாடிமேஸ்கேரி பரமிஸி ("பாடிமின் வரலாறு") அல்லது பாடிம் தி ஹார்ஸ் (பல்கேரியாவிலிருந்து ஒரு கதை), ஒரு மன்னர் ஒரு குதிரையை வைத்திருக்கிறார், இது ஒரு ஓக்ரின் மகன். ஒரு நாள், அதை மணக்கும் வேலைக்காரன், குதிரை ராஜாவின் மூத்த மகளைப் பார்த்தபோது, அது கவர்ந்திழுக்கப்பட்டது, அது அதன் ரேஷன்களை சாப்பிடாது என்பதைக் கவனிக்கிறான். மன்னர் தனது மகள்களை வரிசையில் நிற்கவும், அவர்களுக்கு கொட்டைகள் கொடுக்கவும், குதிரைக்கு உணவளிக்கவும் கட்டளையிடுகிறார்; அந்த விலங்கு மூத்தவரின் ஏப்ரனில் இருந்து மட்டுமே சாப்பிடுகிறது. திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். இளவரசி முதலில் மனச்சோர்வடைகிறார், ஆனால் குதிரை தனது குதிரை மாறுவேடத்தை கழற்றி ஒரு மனிதனாக மாறுகிறது. அவர் அடுத்த நாள் பச்சை ஆடைகள் மற்றும் குதிரைகளுடன் ஒரு சிறந்த குதிரையாகத் தோன்றுவார் என்றும், அவள் தனது சகோதரிகளிடம் எதுவும் சொல்லக்கூடாது என்றும் அவளிடம் கூறுகிறார்; இல்லையெனில், அவள் அவரை சைன்-மா-சைன்-ட்சேசா-தாவுல்ஜா நாட்டில் தேட வேண்டியிருக்கும். அவள் முதலில் கீழ்ப்படிகிறாள். மறுநாள், அவர் ஒரு வெள்ளை குதிரையில் தோன்றுகிறார், அவள் தனது குடும்பத்தை ரகசியமாக அனுமதிக்கிறாள். அவர் காணாமல் போகிறார், அவள் இரும்பு காலணிகள் மற்றும் இரும்பு கம்பியுடன் அவரைப் பின்தொடர்கிறாள். அவள் சைன்-மா-சைன்-ட்ஜெசா-தாவுல்ஜாவின் நிலத்திற்கு வந்து, ஒரு நீரூற்று அருகே நிற்கிறாள். ஒரு வேலைக்காரன் தண்ணீர் கொண்டு வருவதைப் பார்த்து, அது யாரிடம் குடம் என்று அவளிடம் கேட்கிறாள்; அது பாடிம் (குதிரையின் பெயர்) என்று அவள் பதிலளிக்கிறாள். அவள் தனது மோதிரத்தை குடத்திற்குள் போடுகிறாள், வேலைக்காரன் குடத்தை பாடிமிடம் கொண்டு வருகிறார், அவர் மோதிரத்தை அங்கீகரிக்கிறார். இளவரசி அவரை மீண்டும் சந்திக்கிறார், ஆனால் அவர் தனது தாயார் அவளை சாப்பிடுவார் என்று எச்சரிக்கிறார், மேலும் அவளைப் பாதுகாக்க அவளை ஒரு முள் ஆக்குகிறார். பாடிம் தனது பெண் தாயை தனக்கு தீங்கு விளைவிக்க வேண்டாம் என்று தனது பெயரில் சத்தியம் செய்யுமாறு கேட்கிறார், மேலும் அவர் தனது மனித மனைவியை அவளுக்குக் காட்டுகிறார். ஓக்ரஸ் தாய் அவளை கடினமான பணிகளைச் செய்ய கட்டாயப்படுத்துகிறார்ஃ கண்ணீரால் ஒரு தொட்டியை நிரப்புவது, 41 அறைகளை இறகுகளால் நிரப்புவது மற்றும் பாதி மீதமுள்ளவை, ஓக்ரஸின் சகோதரி மற்றும் அவரது சகோதரர்களை ஒரு திருமண விருந்துக்கு அழைப்பது-அனைத்தும் அவரது கணவரின் வழிகாட்டுதலுடன் நிறைவேற்றப்பட்டன. கடைசியாக, பாதிமும் அவரது மனைவியும் அவளை முட்டாளாக்குவதற்காக பொருட்களாக மாறுவதன் மூலம் ஓக்ரெஸிலிருந்து தப்பிக்கிறார்கள். மூன்றாவது முறையாக, பாடிம் ஒரு பூவாகவும், மனைவி ஒரு ரோஜா புஷ் ஆகவும் மாறுகிறது. ஓக்ரெஸ் ரோஜா புஷ்ஷுக்கு வந்து தயங்குகிறார், ஏனென்றால் அவள் ஒன்று அல்லது மற்றொன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து தனது மகனை காயப்படுத்தலாம். அவள் தோல்வியை ஒப்புக் கொண்டு, தனது மகனை அவரது மனித மனைவியுடன் வாழ அனுமதிக்கிறாள். மொழியியலாளர் கியுலா நெமெத் பல்கேரியாவின் விடினில் உள்ள துருக்கிய மக்களிடமிருந்து ஒரு கதையை சேகரித்தார், ஜெர்மன் தலைப்பு Die Königstochter und Bிலெஜிஸ் ("தி கிங்ஸ் டாட்டர் அண்ட் பிலெஜிஸ்"), இது "தோச் பாதிஸாகா இ பிலேயிஸ்" ("பாதிஷாவின் மகள் மற்றும் பிலேயிஸ்") என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இந்தக் கதையில், ஒரு பதிஷா ஒரு பயணத்திற்குச் செல்கிறார், மேலும் தனது மகள்களை தனது குதிரையை கவனித்து உலர்ந்த ஓட்ஸ் உணவளிக்குமாறு கேட்கிறார். குதிரை இளையவருக்கு மட்டுமே பதிலளிக்கிறது. பதிஷா திரும்பி வரும்போது, குதிரை தனது மூன்றாவது மகளை நேசித்ததை அறிந்து அவர்களை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். திருமணத்திற்குப் பிறகு, சிறுமி அழத் தொடங்குகிறாள், ஆனால் குதிரை குதிரையின் தோலை கழற்றிவிட்டு, அவர் பிலீஸ் என்ற மனிதர் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. அடுத்த நாள், அவர் பதிஷாவின் போட்டியில் சிவப்பு ஆடைகளில் ஒரு குதிரையாகவும், மறுநாள் கருப்பு ஆடைகளிலும் தோன்றுகிறார். அவருக்கு ஏதாவது நடந்தால், அவர் தனது மனைவிக்கு ஒரு அடையாளமாக ஒரு கையொப்ப மோதிரத்தை கொடுக்கிறார். குதிரை குதிரை என்று அவள் தனது குடும்பத்தினரிடம் கூறுகிறாள், அவர் மறைந்துவிடுகிறார். பின்னர் அவள் ஒரு இரும்பு தாயத்து அணிந்து, ஒரு இரும்பு பிரம்பைப் பயன்படுத்தி அவரைப் பின்தொடர முடிவு செய்கிறாள். அவள் ஒரு நீரூற்றை அடைகிறாள், அருகில் ஒரு கல்வெட்டு உள்ளதுஃ "பிலீஸ்". ஒரு வேலைக்காரப் பெண் தண்ணீர் கொண்டு வருவதைப் பார்த்து, சிலர் குடிக்க வேண்டும் என்று கெஞ்சுகிறாள். அவள் கையொப்ப மோதிரத்தை வேலைக்காரனின் ஜாடியில் போடுகிறாள். பிலீஸ் தனது மனைவியைக் கண்டுபிடித்து, அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று, தனது தாயார் ஏழு தலை கொண்ட தெய்வம் என்றும், அவளை விழுங்கக்கூடும் என்றும் விளக்குகிறார். அவரது தாயார் தோன்றி மனித மாமிசத்தை வாசனை செய்கிறார், ஆனால் பிலீஸ் அந்தப் பெண்ணை மற்றொரு பணிப்பெண்ணாக பணியமர்த்துவது பற்றிய கதையை சுழற்றுகிறார். எனவே, தேவத் தாய் தரையில் பாதியை துடைக்கவும், மற்ற பாதியை துடைக்கவும், இறைச்சியில் பாதியை சமைக்கவும், மற்ற பாதியை சமைக்காமல் இருக்கவும், தேவனின் உறவினரிடம் சென்று ஒரு பிளாங்க் மற்றும் ரொட்டி மாவைப் பெறவும் கட்டாயப்படுத்துகிறார். இறுதியாக, மற்றொரு மணமகளுடனான பிலீஸின் திருமணத்தின் போது தனது விரல்களில் பத்து மெழுகுவர்த்திகளை எடுத்துச் செல்லுமாறு தேவத் தாய் கட்டளையிடுகிறார். பதிஷாவின் மகள் தனது கணவரிடம் தனது தாயைப் பற்றிக் கூறுகிறாள், அவர் தப்பிக்கத் திட்டமிட்டதாக அவளிடம் கூறுகிறார்ஃ அவள் பத்து மெழுகுவர்த்திகளைப் பிடித்திருக்கும்போது, அவள் அவற்றைக் கைவிட்டு இறக்கைகள் கொண்ட குதிரையில் குதிக்க வேண்டும், அதே நேரத்தில் அவர் சாதாரணமாக சவாரி செய்கிறார். அவர் விவரித்தபடி அது நிகழ்கிறது. ஓடும் போது, அவரது தேவ உறவினர்கள் மூடுபனி வடிவில் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள். அவை ஒரு மினாரெட் மற்றும் ஒரு முயிசிம், ஒரு தர்பூசணி மற்றும் ஒரு தோட்டக்காரர், ஒரு பாம்பு மற்றும் ஒரு ரோஜா புஷ் ஆக மாறுகின்றன. பிலிஸின் சகோதரி பாம்பை வெட்டுவதிலோ அல்லது ரோஜா புஷ் வெட்டுவதிலோ தயங்கி, வீடு திரும்புகிறார். ஒரு பல்கேரிய கதையில் "Карската дачеря с елеznite даречии" ("இரும்பு ஆடைகளுடன் ஜார் மகள்") என்ற தலைப்பில், ஹங்கேரிய மொழியில் ஒரு வாஸ்ருஹாஸ் கார்கிசாஸ்ஸோனி ("இரும்பு ஆடைகளுடன் ஜார் மகள்") என்ற தலைப்பில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, ஒரு வயதான பெண் ஒரு ஜார் மகனை தோழியாக அழைத்துச் செல்கிறாள். ஒரு நாள், திருமணத்தில் ஜார் மகளின் கையைக் கேட்க வேண்டும் என்று அந்த இளைஞர் விரும்புகிறார். இருப்பினும், இளைஞர்கள் முதலில் சில பணிகளைச் செய்ய வேண்டும் என்று ஜார் விரும்புகிறார்ஃ தானாகவே திறக்கும் மற்றும் மூடப்படும் ஒரு படிக அரண்மனையை அமைத்தல்; மழை பெய்யும் ஒரு தோட்டம், அது வெயில், பறவைகள் பாடுகின்றன மற்றும் மரங்கள் தானாகவே பூக்கின்றன, மற்றும் அனைத்து ஏரிகள் மற்றும் ஆறுகளின் குறுக்கே ஒரே இரவில் பாலங்களைக் கட்டுதல். ஜார் அவர்களின் திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டு வயதான பெண்ணுடன் வசிக்கிறார்கள். ஒரு நாள், ஜார் தனது மகளையும் மருமகனையும் தனது அரண்மனைக்கு அழைக்கிறார். மருமகன் ஒரு மாபெரும் குதிரையின் தலையை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறார், அதை அவர் கவனக்குறைவாக அரண்மனையில் எங்காவது டெபாசிட் செய்கிறார். ரொட்டியை வேகவைத்துக் கொண்டிருந்த ஊழியர்கள், குதிரையின் தலையைப் பார்த்து அடுப்பில் எறிந்தனர். குதிரையின் தலை எரிந்திருக்கக் கூடாது என்றும், அவர் காணாமல் போய்விடுவார் என்றும் இளவரசர் தனது மனைவியை எச்சரிக்கிறார்; அவள் எப்போதாவது அவரை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால், அவள் 9 ஆண்டுகள் காத்திருக்க வேண்டும், பின்னர் இரும்பு ஆடைகள், இரும்பு காலணிகள் மற்றும் ஒரு இரும்பு பிரம்பு ஆகியவற்றைக் கேட்க வேண்டும்; இறுதியாக, அவள் எப்போதும் சூரிய உதயத்தை நோக்கி பயணிக்க வேண்டும், மேலும் அவரைத் தேட வேண்டும், அதன் பெயர் "ஓரெக்" (அசல் பல்கேரிய மொழியில் "ஸ்டாரேச்தா"). நேரம் கடந்து அவள் ஒரு பயணத்தில் செல்கிறாள்ஃ மாபெரும் நூற்பு கருவிகளைக் கொண்ட மூன்று வயதான பெண்களையும் அவர்களின் நரம்பியல் மகன்களையும் அவள் சந்திக்கிறாள், அவர்கள் இளவரசியை ஓரெக்கிற்கு வழிநடத்துகிறார்கள். அவள் ஒரு கிணற்றை அடைகிறாள், அங்கு ஓரெக்கின் ஒன்பது ஊழியர்களும் ஒன்பது அடிமைகளும் தண்ணீர் எடுக்க வருகிறார்கள். இளவரசி ஒரு பானத்திற்காக கெஞ்சி, தனது மோதிரத்தை ஒரு குடத்தில் போடுகிறாள். ஓரெக் மோதிரத்தை அடையாளம் கண்டு இளவரசியை தனது அரண்மனைக்கு ஒரு ஊழியராக அழைத்துச் செல்கிறார். தனது மகனுக்கும் சிறுமிக்கும் இடையில் ஏதோ தவறு இருப்பதாக அவரது தாயார் சந்தேகிக்கிறார். ஒரு நாள், ஓரெக் மற்றொரு பெண்ணுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள உள்ளார்; ஆணும் இளவரசியும் திருமணத்தின் போது கவனச்சிதறலை ஏற்படுத்த மணமகளின் முக்காடு எரிக்க சதி செய்கிறார்கள். இளவரசி ஒரு மணமகளாக மாறுகிறாள்; எல்லோரும் மணமகளின் முக்காடு முத்தமிடும்போது, அவளும் அதை முத்தமிடச் சொல்கிறாள், மேலும் ஒரு மெழுகுவர்த்தி கொண்டு முக்காடு எரிக்கிறாள். ஓரெக்கும் இளவரசியும் திருமணத்திலிருந்து தப்பிக்கிறார்கள், ஆனால் அவரது குடும்பத்தினர் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள். இந்த ஜோடி ஒரு ஏரி (இளவரசி) மற்றும் ஒரு வாத்து (அவரை) ஆக மாறுகிறது; ஒரு முலாம்பழம் பழத்தோட்டம் (இளவரசி) மற்றும் ஒரு பூங்கா-கீப்பர் (அவரை), இறுதியாக ஒரு முள் கிளையுடன் (இளவரசி) ஒரு கருப்பு முள் புதர் மற்றும் அதைச் சுற்றி ஒரு மாபெரும் புல் பாம்பு (அவரை). அவரது தாயார் அவளைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்திவிட்டு அவர்களை இருக்க விடுகிறார். காகசஸ் மலைகள் ருதுல் மக்கள் தாகெஸ்தானில் உள்ள ருதுல் மக்களிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு மாறுபாட்டில், ரஷ்ய தலைப்புடன் "காக் ஒஸ்லிக் ரிஸ்வான் ப்ரெவ்ராடில்சியா வு ஜூனோஷு" ("கழுதை ரிஸ்வான் ஒரு இளைஞனாக மாறுவது எப்படி"), ஒரு தம்பதியினருக்கு மகன் இல்லை, எனவே அவரது மனைவி ஒரு மகனுக்காக கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறாள், அவள் ஒரு கழுதையைப் பெற்றெடுக்கிறாள். ஒரு நாள், கழுதை மகன் இளவரசியை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், மேலும் அவரது மனிதத் தாய் இந்த திட்டத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு ராஜாவை நம்ப வைக்கிறார். இருப்பினும், பதிஷா தனது வருங்கால மருமகனுக்கு ஒரு சில பணிகளை முதலில் செய்யுமாறு கட்டளையிடுகிறார், அதை அவர் செய்து இளவரசியை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். திருமண இரவில், கழுதை மகன் தனது உண்மையான வடிவத்தை தனது மனித மனைவியிடம் வெளிப்படுத்துகிறார்ஃ அவர் விலங்குகளின் தோலுக்கு அடியில் ரிஸ்வான் என்ற மனிதர். விதவை இளவரசியை தனது கணவரின் கழுதை தோலை தனது வரம்பிற்கு வெளியே மறைக்குமாறு நம்ப வைக்கிறார், இதனால் வயதான பெண் அதை எரிக்க முடியும். அவள் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுகிறாள், அவளுடைய கணவர் தனது கழுதை தோலை இழக்கிறார். அவர் ஒரு பறவையாக மாறி, தனது மனைவியிடம், அவள் எப்போதாவது அவரை மீண்டும் பார்க்க விரும்பினால், தொலைதூர இராஜ்ஜியத்தில் அவரைத் தேட வேண்டும் என்று கூறுகிறார். இளவரசி பல ஆண்டுகளாக அவரைத் தேடுகிறாள், அவள் ஒரு நீரூற்றை அடையும் வரை, அங்கு ஒரு அடிமைப் பெண் ரிஸ்வானுக்கு தண்ணீர் எடுத்துச் செல்கிறாள். இளவரசி கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும் என்று கெஞ்சி, தனது திருமண மோதிரத்தை குடத்திற்குள் போடுகிறார். அடிமைப் பெண் ரிஸ்வானிடம் தண்ணீர் குடத்தை எடுத்துச் செல்லும்போது, அவர் தனது மனைவியின் மோதிரத்தை அடையாளம் கண்டு அவளை உள்ளே கொண்டு வருகிறார். இறுதியாக, அவர்கள் ஒரு மேஜிக் ஃப்ளைட் காட்சியில் கோட்டையிலிருந்து தப்பிக்க முடிவு செய்கிறார்கள், அஷ்தாஹா என்ற உயிரினம் தீவிரமாக பின்தொடர்கிறது. ஒசேத்திய மக்கள் ஒசேத்தியர்களின் ஒரு கதையில், "ஸ்லோட்டோகூட்ரி ஜூனோஷா" அல்லது "ஸ்லோட்டோகூட்ரி ஜூனோஷா" ("தங்க முடி கொண்ட இளைஞர்") என்ற தலைப்பில், ஒரு ஆல்டர் தனது மூன்று மகள்களை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான தனது நோக்கங்களை அறிவிக்கிறார். இரண்டு பெரியவர்களும் தங்களுக்கு பொருத்தமான கணவர்களைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர், அதே நேரத்தில் இளையவர் கிராமத்தின் விளிம்பில் ஒரு நொண்டி மற்றும் மோசமான குதிரை மேய்ச்சலை சுட்டிக்காட்டுகிறார். அவள் குதிரையை திருமணம் செய்து கொள்கிறாள், இரவில், குதிரை தனது தோலை கழற்றி தங்க ஹேர்டு இளைஞனாக மாறுகிறது, ஆனால், காலையில், மீண்டும் குதிரைத் தோலை அணிந்துகொள்கிறது. இது சிறுமியின் துக்கத்திற்கு சிறிது நேரம் தொடர்கிறது. அவள் ஒரு குல்பாடகுஸுடன் ("குல்பாடகுஸ்") ஆலோசனை செய்கிறாள், அவர் குதிரைத் தோலை எரிக்க அறிவுறுத்துகிறார். சிறுமி ஒரு நெருப்பை ஏற்றி, அதை எரிக்க விலங்குகளின் தோலை தூக்கி எறிகிறாள். அவளுடைய கணவர் விழித்து, தனது மனைவியை எச்சரித்து, ஒரு பறவையாக மாறி பறந்து செல்கிறார். நேரம் கடந்து செல்கிறது, பெண் தனது கணவரை இழந்ததற்காக துக்கப்படுகிறாள், ஒரு காகம் பறந்து செல்வதைக் காண்கிறாள். தங்க இறகுகள் கொண்ட பறவையைப் பார்த்தீர்களா என்று அவள் காகத்திடம் கேட்கிறாள். காகம் அப்படிச் செய்யவில்லை என்று கூறுகிறது. பின்னர், அவள் ஒரு விழுங்கலைக் கேட்கிறாள், அதுவும் தெரியாது, இறுதியாக ஒரு சிட்டுக்குருவி. தங்க இறகுகள் கொண்ட கணவரைப் பார்த்ததாகவும், மூன்று தேன் கேக்குகளை வேகவைத்து, தன்னை ஒரு சிட்டுக்குருவியாக மாற்ற கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்வதன் மூலம் அவர் இருக்கும் இடத்திற்குச் செல்ல முடியும் என்றும் சிட்டுக்குருவி அவளிடம் கூறுகிறது. அந்தப் பெண் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி, ஒரு பறவையாக மாறி, சிறிய பறவையால் வழிநடத்தப்பட்டு, தொலைதூர வீட்டை அடைகிறாள். சிட்டுக்குருவி அது புறப்பட வேண்டும் என்று கூறுகிறது, ஆனால் அது புறப்படுவதற்கு முன்பு, தனது கணவர் இருக்கும் வீட்டிற்குள் நுழைந்து தனது மோதிரத்தை அவரது குடத்தில் வீசும்படி சிறுமிக்கு அறிவுறுத்துகிறது. சிறுமி மீண்டும் மனிதனாக மாறி, வீட்டிற்குள் நுழைந்து தனது கணவரைப் பார்க்கிறாள்; அவள் தனது தங்க மோதிரத்தை குடத்திற்குள் வீசி மறைக்கிறாள். கணவர் எழுந்து, குடத்தில் மோதிரத்தைப் பார்த்து, தனது மனைவிக்காக மூன்று முறை சைகை செய்கிறார். மூன்றாவது அழைப்புக்குப் பிறகு அவள் தோன்றுகிறாள். பெரிய தந்தங்களைக் கொண்ட ஒரு உயிரினமான தனது தாயார் அவளைச் சாப்பிடுவார் என்று கணவர் எச்சரிக்கிறார், மேலும் அவளை மறைக்கச் சொல்கிறார். தாய் அறைக்குள் நுழைந்து, தங்க ஹேர்டு இளைஞரிடம் சிறுமி எங்கே இருக்கிறார் என்பதைக் காட்டுமாறு கூறுகிறார், ஏனெனில் அவளால் அவளை வாசனை செய்ய முடியும். தனது மனைவிக்கு தீங்கு விளைவிக்க மாட்டேன் என்று பெயர் தெரியாத தனது சகோதரிக்கு அந்த இளைஞர் தனது தாயை உறுதியளிக்க வைக்கிறார். அந்தப் பெண் அவளுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறாள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, தாய் தரையில் அழுது துடைப்பதன் மூலம் அவர்களின் பெரிய வீட்டை சுத்தம் செய்ய கட்டாயப்படுத்துகிறார். அவளுடைய கணவர் முதலில் உப்புநீரால் தரையில் தெளிக்கச் சொல்கிறார். பிறகு அம்மா தூங்கச் செல்கிறாள். இளைஞன் ஒரு கத்தியை எடுத்து அந்த உயிரினத்தைக் கொல்கிறான். பல மண்டை ஓடுகள் (பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து) அந்த இடத்தை சுற்றி வருகின்றன. கொல்லப்பட்ட மக்களை உயிர்த்தெழுப்புவதற்காக இளைஞர்கள் ஒரு சவுக்கை எடுத்து மண்டை ஓடுகளில் அதை உடைக்கிறார்கள். அந்த உயிரினம் தனது தாய் அல்ல, ஆனால் ஒரு சூனியக்காரி என்று அந்த இளைஞர் விளக்குகிறார், அவர் அவரை ஒரு நொண்டி குதிரையாக மாற்றினார். ஆர்மீனியா 1979 ஆம் ஆண்டு ஒரு கட்டுரையில், இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கணவர் குறைந்தது இரண்டு ஆர்மீனிய கதைகளில் கழுதையாகத் தோன்றுகிறார் என்று ஆராய்ச்சியாளர் குறிப்பிட்டார், இது கதை வகை ஏடி 425 உடன் தொடர்புடையது. அறிஞர்கள் ஐசிடோர் லெவின் மற்றும் உகு மாசிங் ஆகியோர் ஹெர் அமீர் என்ற தலைப்பில் ஒரு ஆர்மீனிய கதையை வெளியிட்டனர். இந்தக் கதையில், ஒரு தனிமையான வயதான தம்பதியினர் தங்கள் முதுமையில் தங்களைப் பராமரிக்க யாரும் இல்லை என்று புகார் கூறுகிறார்கள். இருப்பினும், முதியவர் அவர்களின் வீட்டின் கதவைத் திறந்து, அவர்களின் பால்கனிக்கு முன்னால் ஒரு இளம் கழுதையை ("எஸல்ஸ்ஜுங்கஸ்") காண்கிறார். சிறிய கழுதை தன்னை உள்ளே அழைத்து, அவர் உண்மையில் கழுதை தோலுக்கு அடியில் ஒரு இளைஞன் என்று தம்பதியினருக்கு விளக்குகிறார். தோலை கழற்றி மனித இளைஞனாக மாறி, பின்னர் மீண்டும் கழுதையாக மாறி தனது கதையை நிரூபிக்கிறார். ஒரு நாள், அவர் தனது வளர்ப்புத் தாயை ராஜாவின் மகளைத் திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்கிறார். மன்னர் அவர்களின் திருமணத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்கிறார், ஆனால் ராஜாவின் அரண்மனையை மறைக்கும் ஒரு வீட்டைக் கட்டும்படி வழக்குத் தொடுப்பவருக்கு உத்தரவிட்டார், பின்னர் அரண்மனைக்கும் வீட்டிற்கும் இடையில் ஒரு கம்பளத்தை நீட்டவும், அதன் அருகில் பூக்கும் மரங்களுடன், அவர்கள் இளவரசிக்கு நிழலை உருவாக்க முடியும், கடைசியாக வழக்குத் தொடுக்கும் நபர் வெள்ளை நிறத்தின் நூறு குதிரைகளில் நூறு மாவீரர்களின் இராணுவத்துடன் தோன்ற வேண்டும். கழுதை குழந்தை தனது மனிதத் தாயை தோட்டத்திற்குச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறது, மேலும் ஹெர் அமீர் (கழுதையின் பெயர்) என்ற பெயரில், ஒவ்வொரு பணியையும் செய்யுமாறு கேட்கிறது. இறுதியில், ராஜாவின் மகள் சிறிய கழுதையை திருமணம் செய்கிறாள். ஒரு நாள், அவள் தோலைப் பற்றி என்ன செய்ய முடியும் என்று அவனிடம் கேட்கிறாள்; ஹெர் அமீர் அவரை மனிதனாக்க கழுதை தோலை எரிக்கலாம் என்று பதிலளிக்கிறார், ஆனால் பின்னர் அவர் மறைந்துவிடுவார், அவள் எஃகு காலணிகள் மற்றும் எஃகு பிரம்புடன் நடக்காவிட்டால் அவள் அவரை மீண்டும் பார்க்க மாட்டாள். ஒரு நாள், ராஜாவின் மற்ற மகள்கள் அவளுடைய சகோதரியைப் பார்த்து, தங்கள் கணவர்கள் அவளுடைய கழுதையை விட சிறந்தவர்கள் என்று கருத்து தெரிவிக்கின்றனர். அவர்களின் கேலிக்கு கோபமடைந்த இளவரசி கழுதை தோலை எடுத்து எரித்துவிட்டு, பின்னர் அவரது கணவர் தனது சகோதரிகளிடம் மனித வடிவத்தில் தோன்றுகிறார். நள்ளிரவில், ஹெர் அமீர் அவளுக்கு ஒரு கடைசி முத்தம் கொடுக்கிறார், பின்னர் மறைந்துவிடுகிறார். இளவரசி தனது தந்தையிடம் எஃகு காலணிகள் மற்றும் ஒரு எஃகு பிரம்பைக் கேட்டு தனது தேடலைத் தொடங்குகிறார். இதற்கிடையில், ஹெர் அமீர் தனது உண்மையான பெற்றோரிடம் திரும்பிச் சென்று, தனது மனித மனைவியின் மீது அன்புக்காக ஏங்கத் தொடங்குகிறார், இதனால் அவர் காய்ச்சலால் எரிக்கப்படுகிறார். அவரது சகோதரிகள் அவரை குளிர்விக்க தண்ணீர் எடுக்க அருகிலுள்ள நீரூற்றுக்குச் செல்கிறார்கள். இளவரசி, ஒரு நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு, தனது எஃகு காலணிகள் தேய்ந்திருப்பதைக் கவனித்து, தனது கணவர் எங்காவது அருகில் இருக்கிறார் என்று நம்புகிறார். பின்னர் இரண்டு பெண்கள் ஜாடியில் தண்ணீர் கொண்டு வருவதைப் பார்த்து, அதற்கான காரணத்தை அவர்களிடம் கேட்கிறார். காய்ச்சலால் எரியும் ஹெர் அமீருக்காக இந்த தண்ணீர் என்று பெண்கள் விளக்குகிறார்கள். இளவரசி ஒரு பானம் கேட்டு, தனது மோதிரத்தை ஒரு ஜாடியில் போடுகிறார். பெண்கள் தங்கள் சகோதரரிடம் குப்பிகளைக் கொண்டு வருகிறார்கள், ஹெர் அமீர் தனது மனைவியின் மோதிரத்தைக் கவனித்து, தனது சகோதரிகளிடம் சிறுமியை நீரூற்றில் கொண்டு வருமாறு கேட்கிறார். ஹெர் அமீர் தனது மனைவியைக் கண்டுபிடித்து, அவளுடன் அவரது பெற்றோரின் கூரையின் கீழ் வசிக்கிறார், ஒரு நாள், அவர் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்த பெண்ணைப் பற்றி அவரது தாயார் அவரிடம் கேட்கிறார். ஹெர் அமீர் அவளுடைய கவலைகளை நிராகரித்து, தனது மனைவியுடன் தப்பிக்க திட்டமிட்டார். சாலையில், இந்த ஜோடி அவரது குடும்பத்தினரால் பின்தொடரப்படுகையில், அவர்கள் தனது தந்தையை ஏமாற்ற ஒரு ஆலை (இளவரசி) மற்றும் ஒரு மில்லர் (ஹெர் அமீர்) ஆக மாறுகிறார்கள், பின்னர் ஒரு தோட்டத்திற்குள் (அவளை) மற்றும் ஒரு தோட்டக்காரர் (அவரை), இறுதியாக ஒரு ரோஜா மரம் (அவளை) மற்றும் அதன் உடற்பகுதியைச் சுற்றி சுருட்டப்பட்ட ஒரு பாம்பு (அவரை) தனது தந்தையையும் தாயையும் ஏமாற்றுவதற்காக. ஹெர் அமீரின் தந்தை அவரைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்திவிட்டு, அந்த ஜோடியை அனுமதிக்கிறார், பின்னர் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்கிறார். ஹெர் அமீரும் இளவரசியும் தனது இராஜ்ஜியத்திற்குத் திரும்பி, ஒரு புதிய திருமணத்தைக் கொண்டாடி, ராஜாவும் ராணியும் ஆனார்கள். ஆசியா மேற்கு ஆசியா ஆராய்ச்சியாளர் சாமியா அல் அசாரியா ஜானின் கூற்றுப்படி, இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட மணமகன் அரபு வகைகளில் குதிரை, ஆடு அல்லது ஒட்டகமாக தோன்றலாம். இஸ்ரேல் பேராசிரியர்களான யோயெல் ஷாலோம் பெரேஸ் மற்றும் ஜூடித் ரோசன்ஹவுஸ் ஆகியோர் இஸ்ரேல் நாட்டுப்புறக் கதை காப்பகங்களிலிருந்து (ஐ. எஃப். ஏ) ஒரு காப்பக யூத-ஸ்பானிஷ் கதையை ஐ. எஃப். ஏ 12744 என்ற எண்ணில் தெரிவிக்கின்றனர். இந்த கதையில், தி ஒட்டக இளவரசர் என்ற தலைப்பில், ஒரு இளவரசி ஒரு ஒட்டகத்தை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அது இரவில் ஒரு மனிதனாக மாறுகிறது மற்றும் பகலில் ஒரு விலங்காக உள்ளது. ஒரு நாள், ஒட்டக இளவரசர் தனது மாமாவின் இராஜ்ஜியத்தைப் பாதுகாக்க ஒரு போரில் சண்டையிடுகிறார், இளவரசி அவரது ரகசியத்தை காட்டிக் கொடுக்கிறார், இதனால் அவர் காணாமல் போகத் தூண்டுகிறார். இளவரசி ஒரு தேடலில் சென்று அவரைக் கண்டுபிடிப்பார், ஆனால் பேய்களின் நிலத்தில். அங்கு, பேய்களின் ராணி இளவரசியை ஒரு ஊழியராக அழைத்துச் சென்று, மற்றொரு அரக்கனின் வீட்டிற்குச் செல்வதன் மூலம் ஒரு சல்லடை பெறுவது உட்பட சில பணிகளைச் செய்யுமாறு கட்டளையிடுகிறார். பேய்களின் ராணி தனது சொந்த மகளை ஒட்டக இளவரசருடன் திருமணம் செய்து கொள்கிறார், மேலும் விழாவில் இளவரசியை மெழுகுவர்த்திகளுடன் நடனமாட கட்டாயப்படுத்துகிறார். இருப்பினும், இளவரசி அரக்க மணமகள் மீது மெழுகுவர்த்திகளை எறிந்து ஒட்டக இளவரசனுடன் தப்பிக்கிறார். அவர்களைப் பின்தொடர்பவர்களைத் தாமதப்படுத்த, இளவரசியும் ஒட்டக இளவரசனும் ஒரு விவசாயியும் கலப்பையும், ஒரு பேக்கர் மற்றும் அடுப்பு, ஒரு மசூதி மற்றும் ஒரு முயிசின் போன்ற பொருட்களாக மாறினர். உஸ்பெகிஸ்தான் எழுத்தாளர் கேப்ரியல் கெல்லர் ஒரு உஸ்பெக் மாறுபாட்டை சோட்டிக்ட்சா அல்லது சோ 'டிச்சா (ஜெர்மன்ஃ எசெல்கைண்ட்; ஆங்கிலம்ஃ "கழுதை-குழந்தை") என்ற தலைப்பில் சேகரித்தார். இந்தக் கதையில், சோட்டிக்ட்சா என்ற பெயர் சாதாரண விலங்கு அல்லஃ அவர் பதிஷாவின் மகளை காதலிக்கிறார், மேலும் தனது வயதான பெண் உரிமையாளரை தனது சோவ்ட்சியாக செயல்படவும், திருமணத்தில் அவரது கையைக் கேட்கவும் கேட்கிறார். தனது இடஒதுக்கீடு இருந்தபோதிலும், அந்த வயதான பெண்மணி பாதிஷாவின் அரண்மனை கதவுகளுக்குச் சென்று, சில நாட்களுக்குப் பிறகு, தனது வருகைக்கான காரணத்தைக் கண்டறிய அழைக்கப்படுகிறார். அவளுடைய காரணங்களை வெளிப்படுத்திய பிறகு, பதிஷா அந்தப் பெண்ணின் முன்மொழிவை மறுக்கிறார். இருப்பினும், வயதான பெண் வலியுறுத்துகிறார், பதிஷா ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் முதலில் அவரது கழுதை சில பணிகளைச் செய்ய வேண்டும்ஃ ஆட்டுக்குட்டிகள், மாடுகள், ஒட்டகங்கள் மற்றும் குதிரைகளின் கூட்டத்தைக் கொண்டுவருதல், மற்றும் ஒரு பாதை வழியாக இருப்பது போல் அவர்களின் கதவுகளுக்கு இடையில் சமையல் எண்ணெய் பாய்ச்சல். அவர் ஒரு பிரமாண்டமான விழாவில் இளவரசியை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், இளவரசி கழுதையுடன் வாழ செல்கிறார். ஒரு நாள், இளவரசியின் தாய் தனது மகளைச் சந்திக்கச் செல்கிறாள், அவளுடைய கணவர் கழுதை அல்ல என்று அவள் சொல்கிறாள்ஃ அவர் இரவில் கழுதையின் தோலைக் கழற்றிவிட்டு, ஒரு அழகான இளைஞனாக, ஒரு பெரி ஆகி, காலையில் மீண்டும் கழுதையின் தோலை அணிந்துகொள்கிறார். இளவரசியின் தாயார் தனது தந்தை தனது கணவரைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்காக வெட்கத்துடன் வாழ்கிறார் என்று அவளிடம் கூறுகிறார், மேலும் கழுதையின் தோலை எரிக்க தனது மகளை வலியுறுத்துகிறார். அவளுடைய கணவர் இதை அறிந்துகொண்டு, கழுதையின் தோலை எரிப்பதைத் தடைசெய்கிறார், ஏனென்றால் அவள் ஒரு ஊசி அளவு கரும்பையும், சல்லடை போன்ற காலணிகளையும் தேய்க்கும் வரை அவளை மீண்டும் பார்க்க மாட்டாள். அவரது எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், இளவரசி கழுதையின் தோலை எடுத்து அதை எரித்துவிடுகிறார். அந்த மனிதர் உண்மையை புலம்புகிறார், ஒரு ஜோடி புறாக்களாக மாறி பறந்து செல்கிறார். இளவரசியின் தாயார் தனக்கு வேறு எந்த ஆணும் இருக்க முடியும் என்று கூறி அவளை ஆறுதல்படுத்த முயற்சிக்கிறார், ஆனால் இளவரசி தனக்கு வேறு யாரும் தேவையில்லை என்று அறிவிக்கிறார், மேலும் ஒரு டெர்விஷ் உடையணிந்து தனது தேடலைத் தொடங்குகிறார். பின்னர் அவளைத் திரும்பப் பெற அவள் வெகுதூரம் பயணம் செய்கிறாள். அவள் ஒரு மரத்தின் நிழலில் ஓய்வெடுக்கும் ஒரு சோலையை அடைகிறாள், மேலும் பிரம்பு மற்றும் காலணிகள் இரண்டும் தேய்ந்து போவதை கவனிக்கிறாள். பின்னர் ஒரு குழந்தை (ஒரு பெண்) தண்ணீர் எடுக்க "ஒஃப்டோபா" (ஒரு தண்ணீர் குடம்) சுமந்து செல்வதை அவள் பார்க்கிறாள். இளவரசி அந்தப் பெண்ணிடம் தண்ணீர் யாருக்காக என்று கேட்கிறார், அது தனது சகோதரனுக்கானது என்று கூறுகிறார். இளவரசி தனது மோதிரத்தை தண்ணீர் குடத்தில் வைக்கிறார், அந்தப் பெண் அதை தனது சகோதரரிடம் கொண்டு வருகிறார். இளவரசியின் கணவரான அவரது சகோதரர் மோதிரத்தை கவனித்து, தனது சகோதரியிடம் டெர்விஷைக் கொண்டு வருமாறு கேட்கிறார். அவர் டெர்விஷை தனது மனைவியாக அங்கீகரிக்கிறார். இளவரசியின் மாமியார் ஒரு தேவ் என்று கதை விளக்குகிறது. இளவரசியின் கணவர் அவளை தனது தாயிடமிருந்து ஒரு துடைப்பாக மாற்றி மறைக்கிறார், ஆனால் பின்னர் அவளை தனது மனைவி என்று அறிமுகப்படுத்துகிறார், மேலும் இளவரசியை விழுங்க மாட்டேன் என்று தனது தாயிடம் சத்தியம் செய்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, தேவ்-தாய் இளவரசியை தனது தேவ் சகோதரியிடம் சென்று ஒரு ஜோடி கத்தரிக்கோலைக் கொண்டு வருமாறு கட்டளையிடுகிறார். இளவரசியின் கணவர் அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார்ஃ அவள் ஒரு உடைந்த பாலத்தைக் கடந்து, அதைப் பாராட்டி, "கோன்ஜிரிங்" ("இரத்த ஓட்டம்") என்ற இரத்த ஓட்டத்தைக் கடந்து, அதைப் பாராட்டி, ரிட்ச்சா என்ற சத்தம் போடும் மசூதி வழியாகச் சென்று, அதைப் பாராட்டி, விழுந்த கதவைக் கடந்து, அதைப் பாராட்டி, விலங்குகளின் தீவனத்தை (நாய்க்கு தட்டு, நாரைக்கு குடம்) வர்த்தகம் செய்யுங்கள், அவரது உறவினரான "ஓல்டி-எம்ட்ச்சாக்" ("ஆறு மார்பளவு கொண்டவர்") ஐச் சந்தித்து, தந்திர் அடுப்பைச் சுத்தம் செய்ய அவளுக்கு கருவிகளைக் கொடுங்கள்; களிமண் மொட்டை மாடியில் ("சுபா") தனது அத்தையை மகிழ்விக்கவும், மொட்டை மாடியில் தனது தலைமுடியைக் கட்டவும். இளவரசி அறிவுறுத்தியபடி செய்கிறார், கத்தரிக்கோல்களை எடுத்து தனது மாமியார் வீட்டிற்குத் திரும்பி ஓடுகிறார். தேவ்-அத்தை தனது மகள், விலங்குகள், கதவு, மசூதி, நீரோடை மற்றும் பாலம் ஆகியவற்றைத் தடுக்கும்படி கட்டளையிடுகிறார், ஆனால் இளவரசி தப்பிக்கிறார். தேவ்-அத்தை தனது சகோதரியைப் பார்க்கிறார், அதே இரவில் இளவரசியை சாப்பிட அவர்கள் திட்டமிட்டுள்ளனர். இறுதியாக, சோட்டிக்ட்சா தனது மனைவியையும், சில பொருட்களையும் (ஒரு சீப்பு, ஒரு கண்ணாடி மற்றும் உப்பு தானியங்கள்) அழைத்துச் செல்கிறார், மேலும் இருவரும் தேவ்-குடும்பத்தைப் பின்தொடர்ந்து தப்பிக்கிறார்கள். சோட்டிக்ட்சா ஒரு மலையை உருவாக்க உப்பை அவருக்கு பின்னால் வீசுகிறார், ஒரு முள் புஷ் உருவாக்க சீப்பு மற்றும் அவற்றுக்கிடையே ஒரு நதியை உருவாக்க ஒரு கண்ணாடி. தேவ்-உறவினர்கள் அவர் எப்படி ஆற்றைக் கடந்தார் என்று கேட்கிறார்கள், அவரது தாயும் அவரது அத்தையும் தங்கள் பைகளில் சில கற்களை வைத்து அதைக் கடக்கச் சொல்கிறார்கள். தேவ்-உறவினர்கள் ஏரியின் அடிவாரத்தில் மூழ்கிவிடுகிறார்கள். சோட்டிக்ட்சாவும் அவரது மனித மனைவியும் வீட்டிற்குச் சென்று மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்கள். கெல்லர் இந்தக் கதையை ஏஏடிஹெச் 425பி, "டை அவுஃப்காபென் டெர் ஹெக்ஸ் (ஹெக்ஸென்சோன்)" ("தி விட்ச்ஸ் டாஸ்க்ஸ் (சன் ஆஃப் தி விட்ச்)"), மற்றும் துருக்கிய வகை டிடிவி (ஈபி) 98, "ஃபெர்டெமான்" ("கணவனாக குதிரை") என வகைப்படுத்தினார், இதில் ஏஏடிஹெச் 480 (இரண்டாவது சூனியக்காரிக்கு செல்லும் வழியில் உயிரற்ற விஷயங்களுக்கு உதவுவதும் பாராட்டுவதும்) மற்றும் ஏஏடிஹெச் 313, "தி மேஜிக் ஃப்ளைட்" வகை என முடிவு செய்யப்பட்டது. மத்திய ஆசியாவில் டிடிவி 98 வகை, "ஃபெர்டெமான்" (மேலே பார்க்கவும்), மத்திய ஆசியாவில் "வெர்ப்ரைடட்" ("பரவலானது") என்றும் மத்திய ஆசியா கேப்ரியல் கெல்லர் வாதிடுகிறார். அறிஞர் ஐசிடோர் லெவின் நவீன கால இஸ்தாரவ்ஷானில் உள்ள ஒரு தாஜிக் தகவலறிந்தவரிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு கதையை மொழிபெயர்த்து வெளியிட்டார். இந்த கதையில், சுல்தான்-ஸ்கெக்கிகர் ஹண்ட் ("சுல்தான் புள்ளி ஹவுண்ட்") என்ற தலைப்பில், ஒரு மனிதன் தனது மகளுடன் வசிக்கிறான். ஒரு நாள், மகள் ஒரு அறைக்குள் நுழைந்து, அங்கு ஒரு இளைஞனைச் சுற்றி பல ஈக்கள் ஒலிப்பதைக் காண்கிறாள். அவள் 39 நாட்களை இந்த விழிப்புடன் செலவிடுகிறாள், மேலும் ஒரு அடிமைப் பெண்ணை சில மணி நேரம் மறைக்க வாங்குகிறாள், அதே நேரத்தில் அவள் தலைமுடியை சீவச் செல்கிறாள். இளைஞர்கள் 40 வது நாளில் எழுந்து, அடிமைப் பெண்ணை தனது இரட்சகர் என்று தவறாக நினைக்கிறார்கள். அந்த இளைஞன் அடிமைப் பெண்ணை தனது மணமகளாகவும், மற்றப் பெண்ணை ஒரு ஊழியராகவும் எடுத்துக்கொள்கிறான். பின்னர், அவர் ஒரு சந்தைக்குச் சென்று தனது மணமகளுக்கு ஒரு ஆடையையும், அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு பளிங்குக் கல்லையும் வாங்குகிறார். அந்தப் பெண் தனது துயரங்களை பளிங்குக் கல்லில் ஊற்றுகிறாள், இளவரசனாக இருக்கும் இளைஞன் உண்மையைக் கண்டுபிடித்து அந்தப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்கிறான். அவர்களின் திருமணத்தின் ஒரு கட்டத்தில், இளவரசர் தான் இரவில் ஒரு ஆணாகவும், பகலில் ஒரு வேட்டைக்காரனாகவும் மாறுவதாகக் கூறுகிறார். அந்தப் பெண், இப்போது அவரது மனைவி, தனது ரகசியத்தை மக்களுக்குச் சொல்லி, நாய் தோலை எரித்துவிடுகிறாள். அவர் காணாமல் போகிறார், அவள் அவரைப் பின்தொடர்கிறாள். அவள் மீண்டும் அவரைக் கண்டுபிடித்து அவரது மாற்றாந்தாய் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறாள். சுல்தானின் மாற்றாந்தாய் தனக்கு இரண்டு பெரிய பானைகளைக் கொடுத்து, இரண்டையும் தனது கண்ணீரால் நிரப்பும்படி கட்டளையிடுகிறார். அவளுடைய அடுத்த பணி, வெள்ளை நிறத்தில் ஒரு கருப்பு துண்டை கழுவுவதாகும். மூன்றாவதாக, சுல்தானின் மாற்றாந்தாய் சிறுமியை தனது சகோதரியிடம் அனுப்புகிறார். சுல்தான் இந்த பணியைப் பற்றி அவளிடம் கேட்டு அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார்ஃ அவரது மனைவி வாயில்கள் வழியாகச் சென்று, விலங்குகளுக்கு சரியான தீவனத்தை (குதிரைக்கு க்ளோவர், நாய்க்கு எலும்புகள்) பரிமாறிக்கொள்ள வேண்டும், அத்தை தூங்குகிறாரா என்று காத்திருக்க வேண்டும், பின்னர் ஒரு கண்ணாடியைப் பெறுங்கள், சீப்பு மற்றும் ஒரு கோதுமை கல். அந்தப் பெண் பொருட்களைப் பெற்று, தனக்காகக் காத்திருந்த சுல்தானிடம் கொண்டு வருகிறார். சுல்தானின் அத்தை அவளைத் தடுக்க கதவைக் கட்டளையிடுகிறார், அதனால் எந்தப் பயனும் இல்லை. சுல்தானும் அவரது மனைவியும் அவரது மாற்றாந்தாய் மற்றும் அவரது சகோதரியிடமிருந்து முடிந்தவரை விரைவாக தப்பிக்கிறார்கள், இருவரும் மந்திரவாதிகளைப் பின்தொடர்கிறார்கள். தி கிங் ஆஃப் லவ் இளவரசர் ஓநாய் (டேனிஷ் விசித்திரக் கதை) துலிசா, வூட்-கட்டரின் மகள் (இந்திய விசித்திரக் கதை) தி கோல்டன் ரூட் (இத்தாலிய விசித்திரக் கதை) ஹப்ர்மானி (ஆர்மீனிய நாட்டுப்புறக் கதை) கஸ்தாக் குமார் மற்றும் பிபிநகர் தி சன் ஆஃப் தி ஓக்ரெஸ் (கபிலியன் நாட்டுப்புறக் கதை) யாஸ்மின் மற்றும் பாம்பு இளவரசர் பேம்ஸில்லாங் (பாம்பு கணவர்) அமேவாகஹிகோ சோஷி அடிக்குறிப்புகள் குறிப்புகள் துருக்கிய விசித்திரக் கதைகள் கற்பனை இளவரசர்கள் விசித்திரக் கதைகளில் பெண் கதாபாத்திரங்களை வடிவமைப்பது பற்றிய கற்பனையான குதிரைகள் புனைகதை ATU 400-459