Job of Edessa
எடெசாவின் வேலை (? -? ), புள்ளி () என்று அழைக்கப்படுபவர், ஒரு கிறிஸ்தவ இயற்கை தத்துவஞானியும், அப்பாஸிட் கலிபாவின் கீழ் பாக்தாத் மற்றும் குரசானில் செயலில் இருந்த மருத்துவரும் ஆவார். கிரேக்க அறிவியலை சிரிய மொழியில் மொழிபெயர்த்ததன் மூலம் இஸ்லாமிய உலகிற்கு அனுப்புவதில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். லைஃப் ஜாப் எடெஸாவை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர். அவரது பிறப்பு வழக்கமாக சுமார் 760 என்று கருதப்படுகிறது, ஆனால் அவர் 830 களின் முற்பகுதியில் ஒரு மருத்துவராக தீவிரமாக இருந்ததால், சற்றே தாமதமாக இருந்திருக்கலாம். 13 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாற்றாசிரியர் பார் ஹெப்ரேயஸ், அவர் செலூசியா-டிசீஃபோனின் பேட்ரியார்க் முதலாம் திமோதி (727-823) இன் சமகாலத்தவர் என்றும், கிழக்கு தேவாலயத்தின் உறுப்பினர் என்றும், அதாவது அவர் "நெஸ்டோரியஸின் கோட்பாட்டைப் பின்பற்றினார்" என்றும் கூறுகிறார். அல்போன்ஸ் மிங்கனா தனது எடெசீன் தோற்றத்தின் அடிப்படையில், அவர் அநேகமாக மெல்கைட் அல்லது சிரிய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்திலிருந்து மதம் மாறியவர் என்று வாதிட்டார். அவரது படைப்புகளின் அனைத்து அறியப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகளும் சிரிய ஆர்த்தடாக்ஸ் வட்டங்களில் தயாரிக்கப்பட்டன. அவரது பொக்கிஷங்களின் புத்தகத்தின் பிரதிகளில், யோபுக்கு ('தலைமை மருத்துவர்') என்ற பட்டம் வழங்கப்படுகிறது. 13 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர் யாகூத் அல்-ஹமாவியின் கூற்றுப்படி, ஜோப் மற்றும் அவரது மகன் இப்ராஹிம் இருவரும் பாக்தாத்தில் அப்பாஸித் கலீப் அல்-மமுனுக்கு (813-833) மருத்துவர்களாக பணியாற்றினர். 830 களின் முற்பகுதியில், குரசானின் ஆளுநரான அப்துல்லா இபின் தாஹிரின் தனிப்பட்ட மருத்துவராக கலீபாவால் ஜோப் நியமிக்கப்பட்டார். 832ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு யோபின் மரணம் நிகழ்ந்தது. ஜோப் ஆஃப் எடெசா முதன்மையாக கிரேக்க படைப்புகளை சிரியாக் மொழியில் மொழிபெயர்த்தவர் என்று அறியப்பட்டார். கிறிஸ்தவ பன்முக அறிஞர் ஹுனைன் இப்னு இஷாக், அலி இப்னு யஹ்யா இப்னு அல்-முனாஜிமிற்கு எழுதிய கடிதத்தில், கேலனின் 36 படைப்புகளை ஜாப் மொழிபெயர்த்ததாகக் கூறினார், முக்கியமாக சிரிய மொழியில். ஹுனைன் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக ஜாப் பற்றி எப்போதும் பெரிதாக நினைக்கவில்லை என்றாலும், அவர் தனது சொந்த அரபு மொழிபெயர்ப்புகளை உருவாக்குவதில் தனது பல சிரிய பதிப்புகளைப் பயன்படுத்தினார். கிரேக்க மொழியின் மொழிபெயர்ப்பாளராக இப்னு அல்-நதீம் தனது கலைக்களஞ்சியமான ஃபிஹ்ரிஸ்டில் ஜாப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார். முஹம்மது இப்னு காலித் இப்னு பர்மக்கிற்காக டோலமியின் வானியல் அட்டவணைகளை (ஜீஜ்) மொழிபெயர்க்க அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட சிமானுடன் இணைந்து பணியாற்றியதாகக் கூறப்படுகிறது. அவர் அநேகமாக அரிஸ்டாட்டிலையும் மொழிபெயர்த்திருக்கலாம். யோபின் இரண்டு அசல் படைப்புகள் எஞ்சியுள்ளனஃ இயற்கை தத்துவத்தின் கலைக்களஞ்சியமான புதையல் புத்தகம், கூறுகளின் கோட்பாட்டின் படி உலகை பகுப்பாய்வு செய்யும் ஆறு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உடற்கூறியல், வானியல், வேதியியல், கணிதம், மருத்துவம், உலோகவியல், மெட்டாபிசிக்ஸ், வானிலை, இயற்பியல், உடலியல், உளவியல் மற்றும் விலங்கியல் ஆகியவை இதில் அடங்கும். வானியல் எந்த டோலெமிக் தாக்கத்தையும் காட்டவில்லை, இது ஜோப் டோலெமியை மொழிபெயர்ப்பதற்கு முன்பு இயற்றப்பட்டதாகக் கூறுகிறது. கேனைன் ஹைட்ரோஃபோபியா (அல்லது ரேபீஸ்) குறித்து அவர் தனது முந்தைய படைப்புகளில் பலவற்றை தலைப்பின் மூலம் மேற்கோள் காட்டுகிறார், அவை பின்வருமாறுஃ ஆன் யூரின் (அநேகமாக பல கட்டுரைகள்) ஆன் தி ஃபேவர்ஸ் ஆன் தி காஸஸ் ஆஃப் தி கமிங் இன் தி கமிங் இன் எக்ஸிஸ்டன்ஸ் ஆஃப் தி யுனிவர்ஸ் ஃப்ரம் தி எலிமென்ட்ஸ் ஆன் தி ஃபைவ் சென்சஸ் ஆன் எசென்ஸஸ் ஆன் ஃபெய்த் டென் சைலோஜிஸம்ஸ் ஆன் தி நேச்சர் ஆஃப் திங்ஸ், இது கிறிஸ்து கடவுளும் மனிதனும் என்பதை நிரூபிக்கிறது இவை இப்போது இழக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் சிறுநீர் குறித்த அவரது கட்டுரைகள் இடைக்கால அரபு அறிவியல் படைப்புகளில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளன. முஹம்மது இப்னு அஹ்மத் அல்-க்வாராஸ்மி இதை கிதாப் அல்-தஃப்சிரா ஃபீல்-பால் என்ற தலைப்பில் மேற்கோள் காட்டுகிறார், மேலும் அபுல்-ஹசன் அஹ்மத் அல்-தபாரி அந்த படைப்பு மற்றும் மற்றொரு தலைப்பு கிதாப் அல்-பயான் லிமா யூஜிபுஹு தாகையூர் அல்-பால் ஆகிய இரண்டையும் மேற்கோள் காட்டுகிறார். முத்தஹர் இப்னு தாஹிர் அல்-மக்திஸி ஜோபின் கிதாப் அல்-தஃப்சீரை ('விளக்க புத்தகம்') மேற்கோள் காட்டுகிறார், இது அநேகமாக கிதாப் அல்-தஃப்சிரா ஃபீல்-பால் அல்லது வேறு தலைப்பின் கீழ் புதையல்கள் புத்தகம். சிறுநீர் பற்றிய படைப்புகள் முதலில் அரபு மொழியில் எழுதப்பட்டதாகவோ அல்லது அரபு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டதாகவோ இந்த மேற்கோள்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. ஜோபை மேற்கோள் காட்டும் பிற அரபு எழுத்தாளர்களில் அபு பக்கர் அல்-ரஸி மற்றும் அல்-பீருனி ஆகியோர் அடங்குவர். அவர் சில படைப்புகளை அரபு மொழியில் எழுதியாரா அல்லது அவை மொழிபெயர்ப்பில் மட்டுமே விநியோகிக்கப்பட்டதா என்பதை அறிஞர்கள் ஏற்கவில்லை. குறிப்புகள் பதிப்புகள் நூலியல் 8ஆம் நூற்றாண்டின் பிறப்புகள் 830களின் இறப்புகள் 9ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த மக்கள் 9ஆம் நூற்றாண்டின் தத்துவஞானிகள் 9ஆம் நூற்றாண்டின் மருத்துவர்கள் 9ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அப்பாஸிட் கலிபா கிரேக்க-சிரிய மொழிபெயர்ப்பாளர்களில் அப்பாஸிட் கலிபாட் நெஸ்டோரியர்களின் மருத்துவர்கள்