Austrian passport
ஆஸ்திரிய கடவுச்சீட்டு (ஆஸ்திரிய பாஸ்போர்ட்) என்பது ஆஸ்திரிய குடிமக்களுக்கு சர்வதேச பயணத்தை எளிதாக்குவதற்காக வழங்கப்பட்ட அடையாள ஆவணம் ஆகும். ஒவ்வொரு ஆஸ்திரிய குடிமகனும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் குடிமகன் ஆவார். பாஸ்போர்ட், தேசிய அடையாள அட்டையுடன், ஐரோப்பிய பொருளாதாரப் பகுதி மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தின் எந்த மாநிலத்திலும் சுதந்திரமாக நடப்பதற்கும் வசிப்பதற்கும் அனுமதிக்கிறது. அனைத்து ஆஸ்திரிய பாஸ்போர்ட்டுகளின் விண்ணப்ப மற்றும் அச்சிடும் செயல்முறைகள் வியன்னாவை தலைமையிடமாகக் கொண்ட நிறுவனத்தால் கையாளப்படுகின்றன. உடல் தோற்றம் ஆஸ்திரிய பாஸ்போர்ட்டுகள் மற்ற ஐரோப்பிய பாஸ்போர்ட்டுகளைப் போலவே பர்கண்டி நிறத்தில் உள்ளன, ஆஸ்திரிய கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் முன் அட்டையின் மையத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. "ஐரோப்பிய ஒன்றியம்" (ஆங்கிலம்ஃ ஐரோப்பிய ஒன்றியம்) மற்றும் "குடியரசு ஒஸ்டெரிச்" () என்ற சொற்கள் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸின் மேல் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன, அதற்குக் கீழே "ரீசெபாஸ்" () என்ற சொல் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆஸ்திரிய பாஸ்போர்ட்டுகள் கீழே நிலையான பயோமெட்ரிக் சின்னத்தைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் நிலையான ஐரோப்பிய ஒன்றிய வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்துகின்றன. பாஸ்போர்ட்டின் ஒவ்வொரு பக்கமும் பின்னணியில் ஒரு வித்தியாசமான ஆஸ்திரிய மாநிலத்தின் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் காட்டுகிறது. 2023 ஆம் ஆண்டில் ஒரு புதிய பாஸ்போர்ட் வடிவமைப்பு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. ஒரே ஆவணத்திற்குள் ஒரே பெயரின் வெவ்வேறு எழுத்துப்பிழைகள் உம்லாட்ஸ் (ä, ö, ü) மற்றும்/அல்லது β கொண்ட ஜெர்மன் பெயர்கள் பாஸ்போர்ட்டின் இயந்திரம் படிக்க முடியாத மண்டலத்தில் சரியான வழியில் உச்சரிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் இயந்திரம் படிக்கக்கூடிய மண்டலத்தில் எளிய உயிரெழுத்து + E மற்றும்/அல்லது SS உடன், எ. கா. முல்லர் மியூல்லர் ஆகிறார், கிராஸ் கிராஸ் ஆகிறார், கோஸ்மேன் கோஸ்மேன் ஆகிறார். மேலே குறிப்பிடப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பொதுவாக விமான டிக்கெட் போன்றவற்றுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் சில நேரங்களில் (அமெரிக்க விசாக்களைப் போல) எளிய உயிரெழுத்துக்களும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன (முல்லர், கோஸ்மான்). ஒரே பெயரின் மூன்று சாத்தியமான எழுத்து மாறுபாடுகள் (எ. கா. முல்லர்/முல்லர்/முல்லர்) வெவ்வேறு ஆவணங்களில் சில நேரங்களில் குழப்பத்திற்கு வழிவகுக்கிறது, மேலும் ஒரே ஆவணத்திற்குள் இரண்டு வெவ்வேறு எழுத்துப்பிழைகளைப் பயன்படுத்துவது (பாஸ்போர்ட்டைப் போல) ஜெர்மன் எழுத்து வடிவத்தைப் பற்றி அறிமுகமில்லாதவர்களுக்கு அந்த ஆவணம் ஒரு மோசடி என்ற எண்ணத்தை அளிக்கலாம். ஆஸ்திரிய கடவுச்சீட்டுகள் (ஆனால் எப்போதும் இல்லை) ஜெர்மன் உம்லாட்ஸ் மற்றும் β, எ. கா., ஆகியவற்றின் முத்தரப்பு (ஜெர்மன், ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில்) விளக்கத்தைக் கொண்டிருக்கலாம். 'b' என்பது 'ss' க்கு சமம்/ஒத்திருக்கிறது. ஆஸ்திரிய குடிமக்களுக்கான விசா தேவைகள் ஆஸ்திரிய குடிமக்கள் மீது வெளிநாட்டு மாநிலங்களின் அதிகாரிகளால் விதிக்கப்பட்ட நிர்வாக நுழைவு கட்டுப்பாடுகள் ஆகும். ஆஸ்திரிய குடிமக்கள் 190 நாடுகள் மற்றும் பிரதேசங்களுக்கு விசா இல்லாத அல்லது வருகைக்கான விசா (ஈ. டி. ஏக்கள் உட்பட) வைத்திருந்தனர், ஹென்லி பாஸ்போர்ட் குறியீட்டின்படி பயண சுதந்திரத்தின் அடிப்படையில் (ஃபின்னிஷ், லக்சம்பர்க் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் பாஸ்போர்ட்டுகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது) ஆஸ்திரிய பாஸ்போர்ட்டை உலகில் 4 வது இடத்தைப் பிடித்தது. ஐரோப்பிய ஒன்றிய உடன்படிக்கையின் பிரிவு 21 இல் வழங்கப்பட்ட சுதந்திரமான நடமாட்டம் மற்றும் வசிப்பதற்கான உரிமையின் விளைவாக ஆஸ்திரிய குடிமக்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் எந்த நாட்டிலும் வாழலாம் மற்றும் வேலை செய்யலாம். இரண்டாவது பாஸ்போர்ட்டை வைத்திருப்பது ஆஸ்திரியா தனது குடிமக்களை சில பயணக் கட்டுப்பாடுகளைத் தவிர்ப்பதற்காக இரண்டாவது ஆஸ்திரிய பாஸ்போர்ட்டை வைத்திருக்க அனுமதிக்கிறது (எ. கா., ஈராக் (ஈராக் குர்திஸ்தான் தவிர), ஓமன் மற்றும் மவுரித்தேனியா போன்ற சில அரபு நாடுகள், ஆஸ்திரிய பாஸ்போர்ட் வைத்திருப்பவர்களுக்கு இஸ்ரேலிய பாஸ்போர்ட் முத்திரைகளுடன் நுழைய அனுமதிக்காது). ஒரே நேரத்தில் ஆஸ்திரிய பாஸ்போர்ட் மற்றும் வெளிநாட்டு பாஸ்போர்ட் வைத்திருப்பது-அதாவது இரட்டை குடியுரிமை-தற்போதைய ஆஸ்திரிய தேசிய சட்டத்தின் கீழ் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. பொதுவாக, பிறப்பின் போது பல குடியுரிமைகளைப் பெற்றவர்கள் மட்டுமே இரட்டை/பல குடியுரிமையைப் பெற முடியும். மற்றொரு நாட்டின் குடியுரிமையை தானாக முன்வந்து பெறும் ஆஸ்திரியர்கள் தங்கள் ஆஸ்திரிய குடியுரிமையை (ஆஸ்திரிய குடியுரிமையை) முன்கூட்டியே தக்கவைத்துக்கொள்ள அனுமதி பெறாவிட்டால் தானாகவே தங்கள் ஆஸ்திரிய குடியுரிமையை இழக்க நேரிடும். 1995 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரியா ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் சேருவதற்கு முன்பு, பாஸ்போர்ட்டுகள் வெளிப்புற வெளிர் வெளிர் பழுப்பு/உள் அடர் பழுப்பு நிற மறைப்பைக் கொண்டிருந்தன ("சீரி ஏ-இ") 1970 களில் சிறிது காலம் வரை, அது அடர் பச்சை நிற மறைப்புக்கு மாறியது. படக் காட்சியகம் மேலும் காண்க ஆஸ்திரிய குடிமக்களுக்கான விசா தேவைகள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பாஸ்போர்ட்டுகள் குறிப்புகள் ஆஸ்திரியா ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஆஸ்திரியா அரசு பாஸ்போர்ட்டுகள்