Aslı Biçen
அஸ்லி பியென் ஒரு துருக்கிய நாவலாசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். 1970 ஆம் ஆண்டில் பர்சாவில் பிறந்த பியென், போகாசி பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில மொழி மற்றும் இலக்கியத் துறையில் பட்டம் பெற்றார். அவர் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் துருக்கிய சங்கத்தின் (ÇEVBIR) நிறுவன உறுப்பினராக உள்ளார். 1990 முதல், சார்லஸ் டிக்கன்ஸ், வில்லியம் ஃபாக்னர், உர்சுலா கே. லே குயின், அன்னே கார்சன் மற்றும் சல்மான் ருஷ்டி உள்ளிட்ட 50 க்கும் மேற்பட்ட தலைப்புகளை துருக்கிய மொழியில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். துருக்கிய எழுத்தாளர் எலிஃப் ஷஃபாக்கின் ஆங்கில மொழி நாவல்களையும் அவர் துருக்கிய மொழியில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். 2006 ஆம் ஆண்டில், துருக்கிய தண்டனைச் சட்டத்தின் 301 வது பிரிவின்படி "துருக்கியத்தன்மையை இழிவுபடுத்திய" குற்றச்சாட்டில், ஷஃபாக்கின் நாவலான தி பாஸ்டர்ட் ஆஃப் இஸ்தான்புல் வெளியீடு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு செய்ததற்காக வெளியீட்டு நிர்வாகியான பீசென், ஷஃபாக் மற்றும் ஹுசைன் செமிஹ் சாக்மென் ஆகியோர் மீது வழக்குத் தொடரப்பட்டது. பியோஸ்லு நீதிமன்றம் ஆதாரம் இல்லாததால் குற்றச்சாட்டுகளை தள்ளுபடி செய்தது. ஒரு எழுத்தாளராக, பிய்சென் துருக்கிய மொழியில் மூன்று நாவல்களை வெளியிட்டுள்ளார்ஃ எலிம் டுட்டன் (என் கையை பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்) (2005), இன்செல்டிஜி யெர்டன் (ஸ்னாப்பிங் பாயிண்ட்) (2008), மற்றும் தெஹ்திட் மெக்டுப்லாரி (அச்சுறுத்தல் கடிதங்கள்) (2011). 2021 ஆம் ஆண்டில், இஸ்ட்ரோஸ் புக்ஸ் தனது நாவலான இன்செல்டிஜி யெர்டனை ஸ்னாப்பிங் பாயிண்டாக வெளியிட்டது, இது ஃபெய்சா ஹோவெல் மொழிபெயர்த்தது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆசிரியர் குறிப்புகள் வாழும் மக்கள் துருக்கிய-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் துருக்கிய பெண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் துருக்கிய எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் துருக்கிய பெண் எழுத்தாளர்கள் துருக்கிய பெண் நாவலாசிரியர்கள் பர்சாவிலிருந்து 1970 பிறப்புகள்