Bangiku (short story)
, ஆங்கிலத்தில் ஏ லேட் கிரிஸாண்டிமம் அண்ட் லேட் கிரிஸாண்டிமம் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது ஜப்பானிய எழுத்தாளர் ஃபுமிகோ ஹயாஷியின் சிறுகதை, இது முதன்முதலில் 1948 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது அதே ஆண்டு மகளிர் இலக்கிய விருதைப் பெற்றது, பின்னர் ஒரு திரைப்படமாக மாற்றப்பட்டது. கதை ஒரு வயதான முன்னாள் கீஷாவை விவரிக்கிறது, அவர் தனது கடந்த கால வாழ்க்கையை பிரதிபலிக்கும் போது ஒரு முன்னாள் காதலனை சந்திக்க தயாராகி வருகிறார். பிளாட் 56 வயதான முன்னாள் கீஷா கின் தனது முன்னாள் காதலியான டேப்பிடமிருந்து ஒரு தொலைபேசி அழைப்பைப் பெறுகிறார், அவருடன் பசிபிக் போரில் ஒரு அதிகாரியாக நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு அவர் ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான விவகாரத்தைக் கொண்டிருந்தார். முடிந்தவரை இளமையாக இருக்க ஆர்வமாக இருக்கும் மிகவும் இளைய டேப்பைச் சந்திப்பதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்யும்போது, அவள் தனது கடந்த கால வாழ்க்கையைப் பற்றி சிந்திக்கிறாள். தனது வளர்ப்பு பெற்றோரின் தவறான அறிமுகத்திலிருந்து தப்பித்து, அவர் ஒரு கெய்ஷா ஆனார், அவரது உருவப்படம் பத்திரிகை அட்டைகள் மற்றும் அஞ்சல் அட்டைகளில் கூட அச்சிடப்பட்டது, மேலும் ஆண்களுடனான தனது உறவுகளை முக்கியமாக பொருள்முதல்வாத அடிப்படையில் அடிப்படையாகக் கொண்டது. கின் ஒரு வீட்டின் உரிமையாளராக போரில் தப்பினார், இப்போது ஒரு பணக் கடன் வழங்குபவராகவும், ரியல் எஸ்டேட் வணிகத்தில் ஊகிப்பதன் மூலமும் தனது வருமானத்தை ஈட்டுகிறார். டேப் இறுதியாக வரும்போது, கின் தனது தோற்றத்தின் பொதுவான தன்மையையும், அவளிடமிருந்து பணம் கடன் வாங்க விரும்புகிறார் என்ற உண்மையையும் கண்டு ஏமாற்றமடைகிறார். டேப் குடிபோதையில் மற்றும் ஆக்ரோஷமாக இருக்கிறார், கின் தனது முன்பணங்களை நிராகரிப்பதை விட அவருக்கு பணம் கொடுக்க மறுத்ததால் மேலும் கோபப்படுகிறார். அவர் அறையை விட்டு வெளியே வந்தபோது, அவரது நடத்தையால் வெறுப்படைந்த கின், பல ஆண்டுகளாக அவர் வைத்திருந்த புகைப்படத்தை எரித்தார். வெளியீட்டு வரலாறு பங்கிகு முதன்முதலில் புங்கே சுன்ஜு பத்திரிகையின் நவம்பர் 1948 பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 1952 இல் ஷின்சோஷாவால் புத்தக வடிவில் வெளியிடப்பட்டது. ஹயஷியின் கதையை முதன்முதலில் ஜான் பெஸ்டர் 1956 இல் லேட் கிரிஸாண்டிமம் என்றும் பின்னர் லேன் டன்லப் 1986 இல் ஏ லேட் கிரிஸாண்டிமம் என்றும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். வரவேற்பை மதிப்பாய்வு செய்தல் லேன் டன்லோப்பின் புதிய மொழிபெயர்ப்பான ஏ லேட் கிரிஸாண்டிமம்ஃ ட்வென்டி-ஒன் ஸ்டோரீஸ் ஃப்ரம் தி ஜப்பானியஸ், ஸ்டீபன் மான்ஸ்ஃபீல்ட், தி ஜப்பான் டைம்ஸிற்காக எழுதுகிறார், தலைப்பு வழங்கும் கதையை "50 களின் பிற்பகுதியில் உள்ள ஒரு பெண்ணின் கசப்பான மற்றும் நுணுக்கமான விரிவான உருவப்படம்" என்று விவரித்தார். தழுவல்கள் பாங்கிக்கு 1954 ஆம் ஆண்டில் சுமி தனகா திரைக்கதை எழுதி மிகியோ நருஸ் இயக்கிய லேட் கிரிஸாண்டிமம்ஸ் என்ற திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இந்தப் படத்தில் ஹயாஷியின் ஷிரசாகி மற்றும் சுய்சென் (இரண்டுமே 1949) கதைகளும் சேர்க்கப்பட்டன. ஜப்பானிய தொலைக்காட்சிக்கான தழுவல் 1960 இல் திரையிடப்பட்டது. குறிப்புகள் நூலியல் 1948 சிறுகதைகள் ஜப்பானியச் சிறுகதைகள் திரைப்படங்களாகத் தழுவி எடுக்கப்பட்ட ஜப்பானியச் சிறுகதைகள் ஜப்பானிய எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் பெண்களால் இலக்கியம் ஷாவா காலத்தில் புனைகதை