Abu Mashari Faraki
அபு மஷாரி ஃபராகி என்பது கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில் கணிப்புக்கு பயன்படுத்தப்படும் அரபு மொழி புத்தகம் ஆகும். புத்தக அடிப்படையிலான கணிப்பு உகாண்டாவின் பன்யோலின் லாமுலி கணிப்பாளர்கள் அபு மஷாரி ஃபராகி, குர்ஆன் அல்லது சாதிலி ஹபாரி போன்ற புத்தகங்களை கணிப்புக்கு பயன்படுத்துகின்றனர், பெரும்பாலும் தங்கள் வாடிக்கையாளரின் உடல்நலம் குறித்த கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கிறார்கள். புசோல்வேயில் வாழ்ந்த ஓமன் வணிகரான அலி பின் நஸூர், கணிப்புக்காக புத்தகங்களைப் பயன்படுத்துவதை அறிமுகப்படுத்தியதாக கருதப்படுகிறது. மற்ற அரபு அல்லது சுவாஹிலி வர்த்தகர்கள் இந்த நடைமுறையை ஆதரித்தனர். கணிப்பாளர் புத்தகத்திலிருந்து சீரற்ற முறையில் ஒரு உரையைத் தேர்ந்தெடுத்து அதை அரபு மொழியில் தங்கள் வாடிக்கையாளருக்கு சத்தமாகப் படிக்கிறார். பின்னர் அவர்கள் அதை உள்ளூர் மொழியில் மொழிபெயர்க்கிறார்கள், மேலும் இது வாடிக்கையாளரின் பிரச்சினையுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதை விளக்குகிறார்கள். அபு மஷாரி ஃபராகி இந்த பிரச்சனைக்கு என்ன காரணம் என்றும், மருந்து அல்லது சடங்கு மூலம் எவ்வாறு சிகிச்சையளிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் கூறுகிறார். மேலும் குறிப்பாக, தனது வாடிக்கையாளரின் பிரச்சினைகளுக்கு பொறுப்பான நபரின் வகை, புதைக்கப்பட்ட மருந்தை எங்கே கண்டுபிடிப்பது மற்றும் எந்த வகையான தியாகம் செய்ய வேண்டும் என்பதை அறிய இது தெய்வீக நிபுணருக்கு உதவக்கூடும். மேலும் காண்கஃ ஆப்பிரிக்க கணிப்பு குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அரபு புத்தகங்கள் கணிப்புக்கு பயன்படுத்தப்படும் பொருள்கள்