The Grain
"தி கிரெய்ன்" அல்லது "எ கிரெய்ன் ஆஸ் பிக் ஆஸ் எ ஹென் 'ஸ் முட்டை" (உருசிய மொழிஃ zérno с Куриное яytoso) என்பது லியோ டால்ஸ்டாய் எழுதிய 1886 ஆம் ஆண்டு சிறுகதை ஆகும், இது ஒரு மன்னர் தான் பெறும் தானியத்தின் பண்புகளைப் புரிந்துகொள்ள முற்படுவதைப் பற்றியது. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு கோழியின் முட்டையின் அளவு கொண்ட சோளம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு ராஜாவிடம் கொண்டு செல்லப்படுகிறது. இவ்வளவு பெரிய தானியங்கள் எங்கிருந்து வரலாம் என்று மன்னர் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினார், மேலும் அவர் தனது ஆட்களை ஒரு வயதான விவசாயியை அழைத்து வரச் செய்தார், அதைப் பற்றி அவருக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்கலாம் என்ற நம்பிக்கையில். கிட்டத்தட்ட பார்வையற்றவராகவும், நடக்க முடியாதவராகவும் இருந்த ஒரு வயதான சிதைந்துபோன விவசாயி மன்னரின் முன் கொண்டு வரப்பட்டார். ராஜா அவருக்கு தானியத்தைக் காட்டினார், விவசாயி இதற்கு முன்பு இதுபோன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை என்று கூறினார், ஆனால் அவரது தந்தைக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்கலாம். விவசாயியின் தந்தை கண்டுபிடிக்கப்பட்டு மன்னர் முன் கொண்டு வரப்பட்டார். தந்தை மகனை விட ஆரோக்கியமாக இருந்தார், ஒரே ஒரு மோசமான கால் மற்றும் சிறந்த கண்கள் மட்டுமே இருந்தனர். இருப்பினும், அவர் இவ்வளவு பெரிய தானியத்தைப் பார்த்ததில்லை, ஆனால் அவரது காலத்தில் தானியங்கள் பெரியதாக இருந்ததாகக் கூறினார், மேலும் அவரது தந்தைக்கு இதைப் பற்றி ஏதாவது தெரிந்திருக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்தார். அந்த விவசாயியின் தந்தை கண்டுபிடிக்கப்பட்டார், அவர் நல்ல கால்கள் மற்றும் பிரகாசமான கண்கள் கொண்ட ஒரு ஆரோக்கியமான மனிதர். தானும் தனது குடும்பத்தினரும் தங்கள் காலத்தில் ஏராளமாக விதைத்த தானியத்தை அவர் அடையாளம் காட்டினார், மேலும் அவர்கள் எப்படி நிலத்தை சொந்தமாக வைத்திருக்கவில்லை, பணத்தைப் பயன்படுத்தவில்லை, மக்கள் வெறுமனே நிலத்தில் வேலை செய்து, அவர்கள் வளர்த்ததை வைத்து வாழ்ந்தனர் என்பதைக் கூறினார். தானியங்கள் சிறியதாகி, மக்கள் மேலும் பலவீனமடைந்தது ஏன் என்று மன்னர் கேட்டார். மக்கள் மற்றவர்களின் உழைப்பை நம்பியிருப்பதே இதற்குக் காரணம் என்று மூத்த விவசாயி கூறினார். கோவேட் மஹிதாரா ஜெகன்மோகன ராவ் என்பவரால் "கோடி குட்டந்தா கோதுமா கிஞ்சா" என்ற பெயரில் தெலுங்கில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. லியோ டால்ஸ்டாயின் இருபத்தி மூன்று கதைகள் குறிப்புகள் "டால்ஸ்டாயின் படைப்புகள்" என்ற நூலையும் பார்க்கவும். பிளாக்ஸ் ரீடர்ஸ் சர்வீஸ் கம்பெனிஃ ரோஸ்லின், நியூயார்க். 1928. வெளிப்புற இணைப்புகள் முழுமையான உரை ஆன்லைன், லூயிஸ் மவுட் மற்றும் அய்ல்மர் மவுட் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டபடி "ஒரு கோழி முட்டையைப் போல பெரிய தானியங்கள்", RevoltLib.com "ஒரு கோழி முட்டையைப் போல பெரிய தானியங்கள்", Marxists.org பிற ஆன்லைன் பதிப்புகள் ஆன்லைன் இலக்கிய நெட்வொர்க்கில் உள்ள தானியங்கள் 1886 சிறுகதைகள் லியோ டால்ஸ்டாய் உவமைகளின் சிறுகதைகள்