Suitcase scandal
மாலெடினாசோ, வாலிஜாகேட் அல்லது சூட்கேஸ் ஊழல் என்பது 2007 ஆம் ஆண்டு வெனிசுவேலாவையும் அர்ஜென்டினாவையும் உள்ளடக்கிய ஒரு ஊழலாகும், இது இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நட்பை புண்படுத்தியது. ஒரு வெனிசுலா-அமெரிக்க தொழில்முனைவோர், அர்ஜென்டினா மற்றும் வெனிசுலா அரசு அதிகாரிகளால் பணியமர்த்தப்பட்ட ஒரு தனியார் விமானத்தில் அர்ஜென்டினாவுக்கு வந்தபோது, 800,000 அமெரிக்க டாலர் பணத்துடன் அவர் அறிவிக்கத் தவறியபோது இந்த ஊழல் தொடங்கியது. வெனிசுலா 2003 ஆம் ஆண்டில் கடுமையான வெளிநாட்டு நாணயக் கட்டுப்பாடுகளை இயற்றியது. வெனிசுலா அரசாங்கத்தால் நாணயத்தை ஒழுங்குபடுத்துவதற்காக நிறுவப்பட்ட CADIVI ஆணையம், பணத்தை அறிவிக்காமல் அமெரிக்க டாலர் 10,000 க்கும் அதிகமான பணத்தை நாட்டிலிருந்து வெளியே எடுத்துச் செல்வதைத் தடைசெய்கிறது. தனிப்பட்ட வெனிசுவேலர்கள் ஒரே பயணத்தில் அமெரிக்க டாலர் 500 அல்லது € 400 பணத்தை மட்டுமே நாட்டிலிருந்து வெளியே எடுக்க முடியும், மேலும் கிரெடிட் கார்டு செலவுகளுக்கு ஆண்டுக்கு 2,500 அமெரிக்க டாலர் ஒதுக்கீடு இருந்தது; நாட்டிலிருந்து கூடுதல் அமெரிக்க டாலர்களை எடுக்க ஒரு சிறப்பு அரசாங்க அனுமதி தேவைப்படுகிறது. இந்த ஊழல் பின்வரும் பரிந்துரைகளுடன் அதிகரித்ததுஃ வில்சன் வெனிசுலா ஜனாதிபதி ஹ்யூகோ சாவேஸின் தனிப்பட்ட பரிவாரத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்; இந்த பணம் நிதிக்கு உதவுவதற்காகவும், இதனால் அர்ஜென்டினா ஜனாதிபதி வேட்பாளர் கிறிஸ்டினா ஃபெர்னாண்டஸ் டி கிர்ச்னருக்கு செல்வாக்கு செலுத்துவதற்காகவும் இருந்தது; இந்த பணம் வெனிசுலா இயற்கை எரிவாயுவுக்கான எரிசக்தி ஒப்பந்தங்களில் அர்ஜென்டினா அதிகாரிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுப்பதற்காக இருந்தது; அல்லது, சூட்கேஸ் பணமோசடிக்கான நோக்கம் கொண்டது. எந்தவொரு குற்றச்சாட்டும் நிரூபிக்கப்படவில்லை மற்றும் வரம்புகளின் சட்டம் காரணமாக இந்த வழக்கு 2015 இல் மூடப்பட்டது. சில மாதங்களுக்குப் பிறகு பிளேபாய் பத்திரிகையின் அர்ஜென்டினா மற்றும் வெனிசுலா பதிப்புகளில் பதிவு செய்யப்படாத நாணயத்தைக் கண்டுபிடித்த அர்ஜென்டினா விமான நிலைய போலீஸ் அதிகாரி மரியா டெல் லுஜான் டெல்புக் நிர்வாணமாக போஸ் கொடுத்தபோது இந்த ஊழல் மேலும் புகழைப் பெற்றது. மாலெடினாசோ என்ற சொல் மாலெடின் (சூட்கேஸ் அல்லது பிரீஃப்கேஸிற்கான ஸ்பானிஷ் சொல்) மற்றும் பின்னொட்டு-அசோ என்பதிலிருந்து வருகிறது, இது தீவிரம் அல்லது அளவைக் குறிக்கிறது. இந்த ஊழல் வாலிஜாகேட், மாலெடாகேட் மற்றும் மாலெடிங்கேட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது (-கேட் கட்டுமானம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் வார்த்தையான மலேட்டா அல்லது வாலிஜா என்பது சூட்கேஸ் அல்லது பிரீஃப்கேஸைப் பின்பற்றுகிறது). பின்னணி ஜனாதிபதி ஹ்யூகோ சாவேஸ் ஆகஸ்ட் 2007 இல் அர்ஜென்டினாவுக்கு விஜயம் செய்ய திட்டமிட்டிருந்தார், அர்ஜென்டினா கடனில் பில்லியன் கணக்கான அமெரிக்க டாலர்களை பத்திர கொள்முதல் மூலம் மறுநிதியளிப்பதற்கும் இயற்கை எரிவாயு ஒப்பந்தத்தை அறிவிப்பதற்கும். ஆகஸ்ட் 4,2007 அன்று, சாவேஸின் பரிவாரத்தின் வெனிசுலா-அமெரிக்க தொழில்முனைவோர் கைடோ அலெஜான்ட்ரோ அன்டோனினி வில்சன், அர்ஜென்டினா மற்றும் வெனிசுலா அரசு அதிகாரிகளால் ராயல் கிளாஸில் இருந்து ஒரு தனியார் விமானத்தில் அர்ஜென்டினாவுக்கு வந்தார், அதில் 790,550 அமெரிக்க டாலர் ரொக்கமாக இருந்தது. அவர் வந்தவுடன் பணத்தை அறிவிக்கவில்லை, போலீசார் பணத்தை பறிமுதல் செய்தனர். விமானத்தில் இருந்த மற்ற வெனிசுலா பயணிகளில் உருகுவேயில் உள்ள பெட்ரோலோஸ் டி வெனிசுலா எஸ். ஏ. (பி. டி. வி. எஸ். ஏ) பிரதிநிதி ரூத் பெஹ்ரன்ஸ், அந்த நிறுவனத்தின் சட்ட மதிப்பீட்டாளர் நெல்லி கார்டோசோ, நெறிமுறை அதிகாரியான வில்ஃப்ரெடோ அவிலா, பி. டி. வி. எஸ். ஏ துணைத் தலைவர் டியாகோ உஸ்காடெகுவில் மகன் டேனியல் உஸ்காடெகுய் ஸ்பெக்ட் மற்றும் டெக்சாஸின் ஹூஸ்டனில் உள்ள சிட்டோ பெட்ரோலியம் கார்ப்பரேஷனின் தொழில்நுட்பம் மற்றும் பொறியியல் மேலாளர் மரியா இசபெல் ஸ்பெக்ட் ஆகியோர் அடங்குவர். அந்த விமானத்தில் இருந்த மற்றவர்கள் எனர்சாவின் தலைவர் எக்சியல் எஸ்பிநோசா, அர்ஜென்டினாவின் நெடுஞ்சாலை ஆணையத்தின் கிளாடியோ உபெர்டி மற்றும் உபெர்டியின் செயலாளர் விக்டோரியா பெரெஸிக் ஆவர். அதிகாரிகள் முதலில் இதை ஒரு எளிய மீறல் என்று அழைத்த போதிலும், அன்டோனினி வில்சனை விடுவித்தனர், அர்ஜென்டினா மற்றும் வெனிசுலா அதிகாரிகள் இருவரும் விசாரணைக்கு அழைப்பு விடுத்தனர். பல தென் அமெரிக்க நாடுகளுடன் எண்ணெய் ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடுவதற்கான சுற்றுப்பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக சாவேஸ் 6 ஆகஸ்ட் 2007 அன்று அர்ஜென்டினாவுக்கு வந்தார். காசா ரோசாடா என்றும் அழைக்கப்படும் ஜனாதிபதி மாளிகையில் நடைபெற்ற அர்ஜென்டினா மற்றும் வெனிசுலா ஜனாதிபதிகளுக்கு இடையிலான கையெழுத்து விழாவில் அன்டோனினி வில்சன் கலந்து கொண்டார். ஆகஸ்ட் 8,2007 அன்று, அர்ஜென்டினா செனட் இந்த சம்பவம் குறித்து ஒரு அறிக்கையை கோரியது. ஒரு அர்ஜென்டினா நீதிபதி பின்னர் அன்டோனினி வில்சனை கைது செய்ய உத்தரவிட்டார், மேலும் அவர் பணமோசடி மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொண்டார். விசாரணைகள் தொடங்கியவுடன், அன்டோனினி வில்சன் அமெரிக்காவிற்கு தப்பிச் சென்று மியாமிக்கு வந்தார். ஆரம்பத்தில், அர்ஜென்டினா நீதிபதி மார்தா நோவாட்டி இந்த வழக்கை எடுத்துக் கொண்டார், ஆனால் அவர் விரைவில் விசாரணையில் இருந்து ராஜினாமா செய்தார். அர்ஜென்டினா அரசாங்கம் விமானத்தில் இருந்த மாநில அதிகாரிகளில் ஒருவரான சாலை ஒப்பந்தக் கட்டுப்பாடுகளின் தலைவரான கிளாடியோ உபெர்டியை பணிநீக்கம் செய்தது. அர்ஜென்டினாவின் திட்டமிடல் அமைச்சர் ஜூலியோ டி விடோ (அவர் பின்னர் ஊழலுக்காக குற்றம் சாட்டப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்), உபெர்டி தான் "அந்த விமானத்திற்கு அரசியல் பொறுப்பு" என்று அறிவித்தார்; உபெர்டி நீக்கப்பட்டார். அர்ஜென்டினாவின் உள்துறை அமைச்சர் ஃபெர்னாண்டஸ், இது ஒரு குற்ற வழக்காக இருந்தாலும், ஒரு தனிநபர் குறித்து அறிக்கை கேட்க செனட்டின் முயற்சிகளை அறிவித்தார். இந்தக் கோரிக்கை அரசியல் நோக்கம் கொண்டது என்று அவர் கூறினார் (அர்ஜென்டினாவில் வரவிருக்கும் தேர்தல்களைக் குறிப்பிடுகிறார்). வெனிசுவேலாவின் பி. டி. வி. எஸ். ஏ தங்கள் நான்கு அதிகாரிகள் ஏன் அன்டோனினி வில்சனுடன் பயணம் செய்கிறார்கள் என்பதைத் தீர்மானிக்க உள் விசாரணையை அறிவித்தது. 13 ஆகஸ்ட் 2007 அன்று, கூட்டாட்சி நீதிபதி டியாகோ ஸைஸ்மான் இந்த வழக்கை ஒதுக்கி வைத்து, வழக்கை விசாரிப்பதை கைவிட்ட இரண்டாவது நீதிபதி ஆனார். நீதிபதி நோவாட்டி இந்த வழக்கை திரும்பப் பெற வேண்டும் என்று 14 ஆகஸ்ட் 2007 அன்று பொருளாதார வழக்குகளின் நீதித்துறை சபையால் அறிவிக்கப்பட்டது. அன்டோனினி வில்சனை பியூனஸ் அயர்ஸுக்கு ஏற்றிச் சென்ற விமானம் பொலிவியாவின் மீது மட்டுமே பறந்ததாகவும், அங்கு தரையிறங்கவில்லை என்றும் பொலிவிய அரசாங்கம் அறிவித்தது, வெனிசுலா அதிகாரிகளின் சில பரிந்துரைகளுக்குப் பிறகு அந்த பணம் பொலிவியாவிலிருந்து வந்திருக்கலாம் (தற்போதைய நாணயக் கட்டுப்பாட்டு சட்டங்களின் கீழ் வெனிசுவேலாவிலிருந்து அந்த தொகையை எடுத்துக்கொள்வது சட்டவிரோதமானது). டிசம்பர் 8,2004 முதல் வெனிசுவேலாவின் உச்ச நீதிமன்றத்தின் ஆவணங்களின்படி, அன்டோனினியின் கூட்டாளி, வெனிசுலா நிறுவனமான ரூய்பால் & டுரான் மூலம் போலீஸ் உபகரணங்களை கோஜெடிஸ் மாநிலத்தின் ஆளுநரான ஜானி யனெஸுக்கு விற்றார், அவர் சில நாட்களுக்கு முன்பு தனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று அறிவித்தார் அன்டோனினி. செப்டம்பர் 2006 இல் உருகுவேக்கு விஜயம் செய்தபோது அன்டோனினி யானெஸுடன் சென்றதாக கிளாரின் செய்தித்தாள் தெரிவித்துள்ளது. அன்டோனினியை கைது செய்வதற்காக அர்ஜென்டினா இன்டர்போலுக்கு கைது ஆணையை அனுப்பியது; இன்டர்போல் மோசடி குற்றத்திற்காக ஒரு பிடிப்பு உத்தரவை வெளியிட்டது. அர்ஜென்டினாவில் நடந்த விசாரணை கிர்ச்னர் நிர்வாகத்தின் உறுப்பினர்களின் நடத்தை குறித்து சந்தேகத்தை உருவாக்கியது. எனார்ஸா ஒரு பட்டய விமானத்திற்காக ஏன் 90,000 டாலர் செலவழித்தது என்பதையும், அன்டோனினி வில்சன் ஏன் அர்ஜென்டினாவை உருகுவேக்கு வெளியே செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டார் என்பதையும் கண்டறிய விசாரணை முயற்சிக்கிறது. எல் நியூவோ ஹெரால்ட் மற்றும் எல் யுனிவர்சல் படி, அன்டோனினி வில்சன் புளோரிடாவின் கீ பிஸ்கெய்னில் உள்ள ஓஷன் கிளப்பில் ஒரு காண்டோவை வைத்திருந்தார்; விளாடிமிர் அபாத்துடன் சேர்ந்து, கீ பிஸ்கெய்னில் உள்ள மாஷ்டா அவென்யூவில் அமைந்துள்ள ஒரு கட்டிடத்தின் உரிமையாளராக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளார், இதன் மதிப்பு $US3.96 மில்லியன் ஆகும். விளாடிமிர் அபாத் அமெரிக்க உணவு தானியத்தின் (ஏ. எஃப். ஜி) செயலாளராக உள்ளார், இது வெனிசுவேலாவின் புரோரேபா என்ற நிறுவனத்தின் ஒரு பகுதியாகும், இது சர்க்கிஸ் ஆர்ஸ்லானியன் பேலூன் மற்றும் ரிக்கார்டோ ஃபெர்னாண்டஸ் பாருய்கோ ஆகியோருக்கு சொந்தமானது. 2002 ஆம் ஆண்டு வெனிசுவேலாவின் எண்ணெய் வேலைநிறுத்தத்தின் போது ப்ரோரேபா உணவு விநியோகத்தின் பொறுப்பில் இருந்தார், அப்போது சாவேஸ் உணவு விநியோகத்திற்கான ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டார். வெனிசுலா அரசாங்க பத்திரிகை அலுவலகத்தின் கூற்றுப்படி, புரோரேபா என்பது ஒரு தனியார் நிறுவனமாகும், இது "வெனிசுலா நுகர்வோருக்கு உணவு மற்றும் சிறந்த விலையை வழங்குவதற்காக இந்த பணியில் (மிஷன் மெர்கல்) இணைந்துள்ளது". எல் நியூவோ ஹெரால்டின் கூற்றுப்படி, அன்டோனினி வில்சனின் பெயர் தெற்கு புளோரிடாவில் உள்ள வெனுஸ் சப்ளை இன்க், இன்டர்டெல் டெலிகாம் மற்றும் டெக்மில்க் இன்க் போன்ற பிற நிறுவனங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது; ஹ்யூகோ சாவேஸின் நிர்வாகத்தின் போது பொருளாதார ரீதியாக பயனடைந்த வணிகர்களின் குழுவில் அன்டோனினியும் ஒருவர் என்று லா நாசியன் கூறுகிறார். மே 2007 இல், அமெரிக்க போதைப்பொருள் அமலாக்க நிர்வாகம் (டி. இ. ஏ) அமெரிக்க உணவு தானியத்திற்கு சொந்தமான ஒரு ஜெட் விமானத்தை பறிமுதல் செய்தது. தி மியாமி ஹெரால்டின் கூற்றுப்படி, அமெரிக்காவில் விமானத்தை பதிவு செய்வதற்கான கூட்டாட்சி விதிமுறைகளை ரிக்கார்டோ ஃபெர்னாண்டஸ் பருகோஸ் மதிக்கவில்லை என்று அந்த அறிக்கை கூறுகிறது. ஆகஸ்ட் 2007 இன் பிற்பகுதியில் தொடங்கி, அன்டோனினி வில்சன் பெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷனுடன் ஒத்துழைத்தார். ஒரு இரகசிய கேட்கும் சாதனத்தை அணிந்திருந்தபோது வில்சனை இரண்டு வெனிசுலா வணிகர்கள் அணுகினர்; கார்லோஸ் காஃப்மேன் மற்றும் பிராங்க்ளின் டுரான், வெனிசுலா வழக்கறிஞர் மொய்சஸ் மயோனிகா மற்றும் வெனிசுவேலாவின் உளவு நிறுவனமான தேசிய புலனாய்வு மற்றும் தடுப்பு சேவைகள் இயக்குநரகத்தின் (டிஐஎஸ்ஐபி) ஜோஸ் கான்சிகா. நிதி சதித்திட்டம் குறித்த விவரங்களை வெளியிட வேண்டாம் என்று அன்டோனினி வில்சனை கட்டாயப்படுத்த முயற்சித்த நபர்கள் பதிவு செய்யப்பட்டனர். நவம்பர் 2007 இல், அன்டோனினி வில்சன் மயோனிகாவை சந்தித்தார், அவர் ஹ்யூகோ சாவேஸின் "ஃபிக்ஸர்கள் குழுவில்" உறுப்பினராக விவரிக்கப்பட்டார். அன்டோனினி வில்சனின் மௌனத்தை வாங்கும் பணத்தை பி. டி. வி. எஸ். ஏ மூலம் அமெரிக்காவிற்குள் இணைக்க முடியாது என்று மயோனிகா ஒரு பதிவில் கூறினார், எனவே டிஐஎஸ்ஐபி இயக்குனர் ஹென்றி ரேஞ்சல் சில்வா பணக் கொடுப்பனவை அனுப்ப ஒரு "ரகசிய நிதியைப்" பயன்படுத்துகிறார். வழக்கறிஞர் அன்டோனினி வில்சனிடம் 2 மில்லியன் டாலர் ரசீதுக்கு கையெழுத்திடுமாறு கேட்டுக் கொண்டார், எனவே ரஞ்சல் சில்வா பணம் வழங்கப்பட்டதற்கான ஆதாரத்தைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் பணத்தை தனக்காக வைத்திருப்பதாக குற்றம் சாட்டப்பட மாட்டார். இறுதியாக, சாவேஸ் பி. டி. வி. எஸ். ஏ இயக்குனர் ரஃபேல் ராமிரெஸிடம் அமைதியான பணத்தை நிர்வகிக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார், ஆனால் பின்னர் ரேஞ்சல் சில்வாவை தேர்வு செய்தார் என்று மயோனிகா கூறினார். 2007 டிசம்பரில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் டைம்ஸ், வழக்குரைஞர்களின் கூற்றுப்படி, "அர்ஜென்டினா ஜனாதிபதி கிறிஸ்டினா பெர்னாண்டஸின் தேர்தல் பிரச்சாரத்திற்கு அன்டோனினி பணத்தை வழங்கினார்", "வெனிசுலா மற்றும் அர்ஜென்டினா அதிகாரிகள் வாஷிங்டன் பிராந்தியத்தில் இடதுசாரி அரசாங்கங்களை ஸ்திரமின்மைக்கு உட்படுத்த ஒரு ஊழலை இட்டுக்கட்டியதாக குற்றம் சாட்டினர்". வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் மேலும் கூறியதுஃ "கிர்ச்னர் பிரச்சாரத்தில் வெனிசுவேலாவின் பங்களிப்பு குறித்து திரு அன்டோனினியை அமைதிப்படுத்த சதித்திட்டம் தீட்டியதாகக் கூறப்படும் மூன்று வெனிசுவேலர்கள் மற்றும் ஒரு உருகுவேயனை கைது செய்வதாக மியாமியில் உள்ள அமெரிக்க வழக்கறிஞர்கள் அறிவித்தனர். அமெரிக்க அட்டர்னி ஜெனரலுக்கு அறிவிக்காமல், வெனிசுலா முகவர்களாக சட்டவிரோதமாக செயல்பட்டதாக ஆண்கள் மற்றும் தப்பியோடிய ஐந்தாவது நபர் மீது குற்றப்பத்திரிகை குற்றம் சாட்டுகிறது. ஒரு நீதிமன்ற விசாரணையில், ஒரு அமெரிக்க வழக்கறிஞர், திரு. அன்டோனினி இப்போது விசாரணைக்கு ஒத்துழைக்கிறார் என்றும், வெனிசுலா முகவர்கள் என்று கூறப்படுபவர்களுடன் அடுத்தடுத்த சந்திப்புகளைப் பதிவு செய்ய ஒரு கம்பியை அணிந்ததாகவும் கூறினார், அவர்கள் அவருக்கு 2 மில்லியன் டாலர் ரகசிய பணத்தை வழங்கினர், அதே நேரத்தில் அவர் அமைதியாக இல்லாவிட்டால் அவரது குடும்பத்தினரையும் மிரட்டினர் ". 13 டிசம்பர் 2007 அன்று ஃபெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன் (எஃப். பி. ஐ) மூன்று வெனிசுவேலர்களையும் ஒரு உருகுவேயனையும் கைது செய்தது, அவர்கள் வெனிசுலா அரசாங்கத்தின் முகவர்கள் என்று குற்றம் சாட்டி, 2007 ஆம் ஆண்டு அர்ஜென்டினா ஜனாதிபதித் தேர்தலில் "ஒரு வேட்பாளருக்காக" நோக்கம் கொண்ட பணம் தொடர்பான ஊழலை மறைக்க அன்டோனினி உதவ விரும்பினார். கைது செய்யப்பட்ட நபர்களில் ஒருவரான பிராங்க்ளின் டுரான், அப்போதைய ஜனாதிபதி வேட்பாளர் கிறிஸ்டினா ஃபெர்னாண்டஸ் டி கிர்ச்னருக்கான பணம் என்று அறிவித்ததாக இந்த வழக்கின் பொறுப்பான உதவி அமெரிக்க வழக்கறிஞர் தாமஸ் முல்விஹில் கூறினார். இந்த நிகழ்வுக்கும் அர்ஜென்டினா-அமெரிக்க உறவுகளுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று அர்ஜென்டினாவுக்கான அமெரிக்க தூதர் உறுதியளித்தார். கிறிஸ்டினா ஃபெர்னாண்டஸ் டி கிர்ச்னர் அமெரிக்கா தலைமையிலான விசாரணைக்கு பதிலளித்து அதை "ஓபராசியன் பசுரா" (ஒரு "குப்பைத் தொட்டல் நடவடிக்கை") என்று அழைத்தார். இந்த வழக்கின் விவரங்களை தொழிலதிபர் கார்லோஸ் காஃப்மேன் மற்றும் வழக்கறிஞர் மொய்சஸ் மயோனிகா ஆகியோர் விளக்கினர், இருவரும் டுரானுக்கு எதிராக சாட்சியமளித்தனர் மற்றும் சதி செய்ததாக குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டனர். கிறிஸ்டினா ஃபெர்னாண்டஸ் டி கிர்ச்னரின் பிரச்சாரத்திற்கு நிதியளிப்பதற்காக வெனிசுலாவிலிருந்து பி. டி. வி. எஸ். ஏ மூலம் 800,000 டாலர் அனுப்பப்பட்டதாக இருவரும் சாட்சியமளித்தனர், இந்த சதித்திட்டம் வெனிசுவேலாவின் தேசிய புலனாய்வு மற்றும் தடுப்பு சேவைகள் இயக்குநரகத்தால் திட்டமிடப்பட்டது. எதிர்வினை 18 ஆகஸ்ட் 2007 அன்று, ஜனாதிபதி சாவேஸ் தனக்கு மறைக்க எதுவும் இல்லை என்று அறிவித்தார். வெனிசுலாவில் இந்த ஊழல் பற்றி மிகக் குறைவாகவே செய்திகள் வந்தன, மேலும் சர்ச்சையில் ஈடுபட்டதாக பெயரிடப்பட்ட ஹென்றி ரேஞ்சல் சில்வா, வெனிசுவேலாவின் தேசிய பொலிவேரியன் ஆயுதப் படைகளின் தலைவராக பதவி உயர்வு பெற்றார். வெனிசுலா தூதரகத்துடன் அன்டோனினி வில்சனுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று பியூனஸ் அயர்ஸில் உள்ள வெனிசுலா தூதர் அறிவித்தார். அர்ஜென்டினா ஜனாதிபதி நெஸ்டர் கிர்ச்னர் தனது அரசாங்கத்திற்கு இந்த விவகாரத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்றும், மூடிமறைக்கவில்லை என்றும் அறிவித்தார். வெனிசுவேலாவின் வெளியுறவு அமைச்சர் பெட்ரோகாரிப் மூன்றாவது கூட்டத்தின் போது அறிவித்தார், "ஏன் இதுபோன்ற ஒரு ஊழல் உள்ளது? உலகின் அனைத்து நாடுகளிலும் ஒவ்வொரு நாளும் இதுபோன்ற விஷயங்கள் நடக்கின்றன "என்று கூறினார். இந்த விளம்பரத்திற்கான காரணம் என்னவென்றால், "வாஷிங்டனில் உள்ள சில சக்திவாய்ந்த மக்கள் மிகவும் பதட்டமாக உள்ளனர், ஏனெனில் நாங்கள் தென் அமெரிக்க நாடுகளின், கரீபியன் ஒன்றியத்தின் ஒன்றியத்தை நோக்கி மாபெரும் படிகளில் முன்னேறி வருகிறோம். அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள், நடுங்குகிறார்கள் ". பி. டி. வி. எஸ். ஏ தலைவர் ராமிரெஸ், "ஊடகங்கள் பி. டி. வி. எஸ். ஏ-வை 'முற்றிலும் பொய்யான' நிகழ்வுகளுக்கு மோசமான வெளிச்சத்தில் வைக்க முயற்சிக்கின்றன" என்று அறிவித்தார், அரசு எண்ணெய் நிறுவனத்தில் சமீபத்தில் நடந்த ஊழல் கண்டனங்களைக் குறிப்பிடுகிறார். "ஆதரிக்கப்படாத அல்லது நிரூபிக்கப்படாத உண்மைகளுக்காக எங்கள் நிறுவனத்தையும் எங்கள் தொழிலாளர்களையும் பகிரங்கமாக கொலை செய்ய முன்கூட்டியே முயற்சிக்கப்படுவதை நாங்கள் காண்கிறோம்" என்று அவர் கூறினார். வெனிசுவேலாவின் நாடாளுமன்றத்தின் இரண்டாவது துணைத் தலைவரான ராபர்டோ ஹெர்னாண்டஸ், அன்டோனினி வில்சனுடன் வந்த பி. டி. வி. எஸ். ஏ மேலாளர்களை பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டும் என்று 10 ஆகஸ்ட் 2007 அன்று அறிவித்தார். இந்த நெருக்கடி அர்ஜென்டினாவில் பி. டி. வி. எஸ். ஏ-வுக்கு பொறுப்பான நபரை பணிநீக்கம் செய்யுமாறு சாவெஸைக் கேட்க அர்ஜென்டினா அரசாங்கத்தைத் தூண்டியது. பி. டி. வி. எஸ். ஏ அதிகாரியின் மகன் அன்டோனினி வில்சனுடன் விமானத்திற்குச் சென்றார். வெனிசுலா மற்றும் அர்ஜென்டினா அரசாங்கங்களைச் சேர்ந்த பிற உயர் அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர். பொதுப்பணியாளர்களின் ஒத்துழைப்புடன் ஒரு குற்றம் நடந்தால், "பொறுப்பு தனிப்பட்டதாக இருப்பதால் அரசு எந்தப் பொறுப்பையும் ஏற்க வேண்டியதில்லை" என்று வெனிசுவேலாவின் உள்துறை அமைச்சர் அறிவித்தார். அர்ஜென்டினா அரசாங்கம் பி. டி. வி. எஸ். ஏ-வின் துணைத் தலைவரான டியாகோ உஸ்காடெகுயியை பணிநீக்கம் செய்யுமாறு கேட்பது தவறானது என்று அவர் கூறினார், அவரது மகன் கைடோ அன்டோனினியுடன் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தார். குறிப்புகள் எல் யுனிவர்சல்-சூட்கேஸின் வழக்கு, எல் யுனிவர்சலின் சுருக்கப் பக்கம் (ஸ்பானிஷ் மொழியிலும் கிடைக்கிறது) அர்ஜென்டினாவில் அரசியல் ஊழல்கள் அர்ஜென்டினாவில் ஊழல் வெனிசுவேலாவில் ஊழல் வெனிசுவேலாவின் பிரசிடென்சி கிறிஸ்டினா பெர்னாண்டஸ் டி கிர்ச்னர் வெனிசுவேலாவின் வரலாறு வெனிசுவேலாவில் 2007 அர்ஜென்டினாவில் அர்ஜென்டினா-வெனிசுலா உறவுகள் உருகுவே-வெனிசுலா உறவுகள் அர்ஜென்டினாவில் சோதனைகள் வெனிசுவேலாவில் அரசியல் ஊழல்கள்