What I Was
வாட் ஐ வாஸ் என்பது 2007 ஆம் ஆண்டு மெக் ரோசாஃப் எழுதிய இளம் வயதுவந்த நாவலாகும், இது அவரது மூன்றாவது நாவலாகும். இந்த புத்தகம் கோஸ்டா குழந்தைகள் புத்தக விருது மற்றும் கார்னகி பதக்கம் ஆகிய இரண்டிற்கும் பட்டியலிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ 'வாட் ஐ வாஸ்' இரண்டு இளைஞர்களுக்கிடையேயான ரகசிய நட்பின் கதையைச் சொல்கிறது, ஒருவர் மகிழ்ச்சியற்ற பொதுப் பள்ளி மாணவர், மற்றவர் பள்ளிக்கு அருகிலுள்ள கடற்கரையில் ஒரு சுயாதீனமான மற்றும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வாழ்க்கையை வாழ்கிறார். இது 1962 ஆம் ஆண்டில் கிழக்கு ஆங்கிலேய கடற்கரையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம் காதல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஆண்டை நினைவுகூரும் ஒரு முதியவரின் நினைவாக இந்த புத்தகம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு முதல் நபர் கதையாக எழுதப்பட்டுள்ளது. கதாநாயகன் ஹிலாரி என்ற பதினாறு வயது சிறுவன், முந்தைய நிறுவனங்களிலிருந்து இரண்டு முறை வெளியேற்றப்பட்ட பின்னர் 1962 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கடுமையான கிழக்கு ஆங்கிலிய உறைவிடப் பள்ளிக்கு வந்தபோது இந்த நாவல் தொடங்குகிறது. அவருக்கு படிப்பில் ஆர்வம் இல்லை, விளையாட்டுகளில் திறமை இல்லை, மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள் இருவருக்கும் பெரும் வெறுப்பு உள்ளது. அவர் பள்ளியை ஒரு சிறைச்சாலையுடன் ஒப்பிட்டு, அங்குள்ள வாழ்க்கையை தாங்க முடியாததாகக் காண்கிறார். ஒரு பள்ளி குறுக்கு நாடு ஓட்டத்தில் மந்தமாக இருக்கும்போது, அவர் ஃபினை சந்திக்கிறார், அவர் கடற்கரையோர குடிசையில் தனியாக வசித்து வருகிறார், மேலும் மீன்பிடித்தல் மற்றும் சந்தையில் வேலை செய்வதன் மூலம் தன்னைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார். ஹிலாரி ஃபின்னுக்கு ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை இருப்பதாக நினைக்கிறார், மேலும் அவரைப் பாராட்டுகிறார், பொறாமைப்படுகிறார். அவர் அமைதியான, புதிரான சிறுவனை சந்திக்கத் தொடங்குகிறார், மேலும் அவர்கள் சில மதியங்களை ஒன்றாக செலவிட முடிகிறது. ஈஸ்டர் விடுமுறை நாட்களில் குடிசையில் தங்குவதற்காக அவர் தனது பெற்றோருடனும் பள்ளியுடனும் பொய் சொல்கிறார். ஃபின்னுக்கு ஒரு முறை சென்றபோது, ஹிலாரி தனது நண்பர் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதை உணர்ந்து, பல வாரங்களுக்கு முன்பு பள்ளி முழுவதும் பரவியிருந்த மற்ற சிறுவனுக்கு சுரப்பித் காய்ச்சலை அவர் கொடுத்திருக்கலாம் என்று சந்தேகிக்கிறார். அவர் ஃபின்னையே கவனித்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறார், ஆனால் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு பயந்து அவசர சேவைகளை அழைக்கிறார். ஃபின் குடிசையிலிருந்து ஓடிவிடுகிறார், ஆனால் ஹிலாரி பின்னர் அவரை மருத்துவமனையில் காண்கிறார். பள்ளி மாணவர்களும் பெரியவர்களும் தங்கள் நட்பின் அப்பாவி தன்மையை தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள், குறிப்பாக ஃபின் ஹிலாரியை விட இரண்டு வயது இளையவர், உண்மையில் உயிரியல் ரீதியாக ஒரு பெண் என்று கண்டறியப்படும்போது. அவர் பள்ளியை விட்டு வெளியேறி, பல ஆண்டுகளாக ஃபின்னை மீண்டும் பார்க்கவில்லை. இறுதியில் அவர் கடற்கரைக்குத் திரும்பி, ஃபின்னின் கைவிடப்பட்ட குடிசையில் தங்கி, ஃபின் ஆக வேண்டும் என்ற தனது கனவை உணர்கிறார். வரலாறு மற்றும் புவியியல் பற்றிய குறிப்புகள் இருண்ட யுகங்களைப் பற்றிய குறிப்புகள் அடிக்கடி உள்ளன, அந்த காலம் பள்ளியில் கற்பிக்கப்படுகிறது. ஆசிரியர் தனது பெரும்பாலான மாணவர்களை ஈர்க்கும் போர்களையும் மிருகத்தனத்தையும் வலியுறுத்துகிறார், ஆனால் குடிசையில் ஃபின்னின் பழமையான வாழ்க்கை அந்தக் காலத்தின் கடுமையான தன்னிறைவைக் குறிக்கிறது, இது ஹிலாரியை ஈர்க்கிறது. இங்கிலாந்தின் கிழக்கு கடற்கரை மூழ்கியதும் அடிக்கடி குறிப்பிடப்படுகிறது. மூழ்கிய நகரமும் ரோமானிய கோட்டையும் புத்தகத்தின் முந்தைய பகுதியில் ஒரு பாய்மரப் பயணத்தின் மையமாக உள்ளன. அதே ஆண்டின் பிற்பகுதியில், ஃபின்னின் குடிசை வெள்ளத்தில் மூழ்குகிறது. 21 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் அமைக்கப்பட்ட இறுதி அத்தியாயத்தில், முதியவரின் படகு பள்ளியின் மீது கடந்து செல்கிறது, இப்போது உயரும் கடலால் முற்றிலும் நுகரப்படுகிறது. மொழிபெயர்ப்புகள். ஜென்னி டி ஜாங்கே என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆண்ட்வெர்ப்ஃ மூன். 2008.. . லூக் ரிகோரோவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. வான்வேஸ்ஃ ஹாச்செட். 2008.. . பிரிஜிட் ஜாகோபீட் மொழிபெயர்த்துள்ளார். ஹாம்பர்க்ஃ கார்ல்சன். 2009.. . ஓல்கா புக்கினா மற்றும் கலினா கிமோன் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. மாஸ்கோஃ பெலயா வோரோனா. 2018.. குறிப்புகள் 2007 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் இளம் வயதுவந்த நாவல்கள் நாவல்கள் 1962 இல் அமைக்கப்பட்ட இங்கிலாந்து புனைகதை 1960 களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் பஃபின் புக்ஸ் புத்தகங்கள்