Demographics of Saint Petersburg
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் ரஷ்யாவின் இரண்டாவது பெரிய நகரமாகும், இது மாஸ்கோவுக்குப் பிறகு ஐரோப்பாவின் நான்காவது அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட நகரமாகும். 2002 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு கூட்டாட்சி பொருள் 4,661,219 அல்லது ரஷ்யாவின் மொத்த மக்கள் தொகையில் 3.21% மக்கள் தொகையைப் பதிவு செய்தது. அருகிலுள்ள இந்த நகரத்தின் மக்கள் தொகை சுமார் 6 மில்லியன் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ரோஸ்டாட்டின் கூற்றுப்படி, 2021 ஆம் ஆண்டில் நகரத்தின் மக்கள் தொகை 5,384,342 இனத்தவர் 2002 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் தலா இரண்டாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட நபர்களைக் கொண்ட இருபத்தி இரண்டு இனக்குழுக்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. இன அமைப்பு பின்வருமாறுஃ ரஷ்ய 84.72%; உக்ரேனிய 1.87%; பெலாரஷ்யர்கள் 1.17%; யூதர்கள் 0.78%; டாடர் 0.76%; ஆர்மீனியர்கள் 0.41%; அஜெரி 0.36%; ஜோர்ஜிய 0.22%; சுவாஷ் 0.13%; போலிஷ் 0.10%; ஃபின்னிஷ் 0.08%; கொரியர்கள் 0.08%; ஜெர்மன் 0.08%; மால்டோவன் 0.07%; மொர்டோவியர்கள் 0.07%; உஸ்பெக் 0.06%; கஜகர்கள் 0.06%; ஒசேத்தியர்கள் 0.06%; பஷ்கர்கள் 0.05%; தாஜிக்குகள் 0.05%; எஸ்தோனியர்கள் 0.05%; கரேலியர்கள் 0.05%; லித்துவேனியர்கள் 0.6%. 7.89% மக்கள் தங்கள் இனத்தை குறிப்பிட மறுத்துவிட்டனர். 2001 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் 41 சதவீதம் பேர் தங்களை ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் என்று அடையாளப்படுத்தினர், மேலும் 21 சதவீதம் பேர் தங்களை பொதுவாக கிறிஸ்தவர்கள் என்று அழைத்தனர். இரண்டு குழுக்களிலும் கிட்டத்தட்ட பாதி பேர் ஒரே நேரத்தில் சுயமாக அறிக்கையிடப்பட்ட நம்பிக்கையற்றவர்களாக இருந்தனர். ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தின் திருச்சபை உறுப்பினர்களின் எண்ணிக்கை 5 சதவீதத்திற்கும் குறைவாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஜேர்மனியர்கள், உக்ரேனியர்கள், ஃபின்ஸ் மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவைச் சேர்ந்த மக்கள் போன்ற பல கணிசமான இன சிறுபான்மையினருடன் இருந்தாலும், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் எப்போதும் பெரும்பாலும் ரஷ்யர்களால் மக்கள்தொகை கொண்டுள்ளது. 1800 ஆம் ஆண்டில் 200 முதல் 300 ஆயிரம் பேர் இந்த நகரத்தில் வாழ்ந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 1861 இல் அடிமைகள் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, முன்னாள் அடிமைகள் தொழிலாளர்களாக தலைநகருக்கு வரத் தொடங்கினர், இது 1900 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் பதிவு செய்யப்பட்ட அரை மில்லியனிலிருந்து 1439.6 ஆயிரமாக அதிகரித்தது. மூன்று நூற்றாண்டுகள் முழுவதும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் மக்கள் தொகை வளர்ச்சியுடன் அதன் சுற்றுப்புறங்களின் மக்கள் தொகை அதிகரித்தது, அதே நேரத்தில் நகரத்திற்கு பிந்தையது படிப்படியாக நகர எல்லைக்குள் இணைக்கப்பட்டது. நிர்வாகக் கண்ணோட்டத்தில் இந்த புறநகர்ப் பகுதிகள் (அதாவது நகரத்தால்) நகரத்தை ஒட்டிய சில உயெஸ்ட்களைக் கொண்டிருந்தன, அவை ரஷ்யாவின் மிகப்பெரிய அலகாக குபெர்னியாவிற்கும் (தற்போது ஒப்லாஸ்ட்) அதன் மையமாக பீட்டர்ஸ்பர்க் நகரத்திற்கும் இடையில் ஒரு இடைநிலை நிலையை கொண்டிருந்தன. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்/பெட்ரோகிராட்/லெனின்கிராட் உயெஸ்ட் (1727-1914-1924-1927; 1897 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி கிராமப்புற மக்கள் தொகை 56002) மற்றும் நான்கு மாவட்டங்கள் (அல்லது, உண்மையில் பிளாட் அல்லது ஹோம்ஸ்டெட்ஸ்) புறநகர்ப் பகுதிகள் (பீட்டர்ஷோஃப், ஷ்லிஸெல்பர்க்கின், பாலிஸ்ட்ரோவோவின் மற்றும் லெஸ்னோய்; 1900 ஆம் ஆண்டில் மொத்தம் 191491 குடியிருப்பாளர்கள்) இடையே ஒரு அறியப்பட்ட குழப்பம் சில நேரங்களில் வெவ்வேறு ஆதாரங்களில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட புள்ளிவிவரத் தரவுகளுக்கு இடையே ஒரு முரண்பாட்டிற்கு வழிவகுக்கும், குறிப்பாக ஒரு புறநகர் சார்ஸ்கோஸெல்ஸ்கி உயெஸ்ட் (1897 இல் சுமார் 150,000 மக்கள்) மாவட்ட புள்ளிவிவரங்களிலிருந்து விலக்கப்பட்டார் என்ற உண்மையைக் கருத்தில் கொண்டு. 1890-1891 இல் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் மக்கள் தொகை புள்ளிவிவரங்கள் 1 மில்லியனின் எல்லையைத் தாண்டியது. 1900 வாக்கில் 'நகரத்தை' உள்ளடக்கிய 38 'நிலப்பரப்புகள்' 1,248,122 மக்கள்தொகையைக் கொண்டிருந்தன, அதே நேரத்தில் நான்கு புறநகர் மாவட்டங்கள் 191,491 மக்களைக் கொண்டிருந்தன. 20 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்த நகரம் மூன்று முக்கிய மக்கள் தொகைக் குறைப்பு போக்குகளை அனுபவித்தது. முதலாவது 1916 இல் தொடங்கியது (இந்த ஆண்டின் மதிப்பீடுகள் 24 லட்சம் என்பதைக் காட்டுகின்றன; இந்த நிலை 1930-31 இல் மீண்டும் முறியடிக்கப்பட்டது). பிப்ரவரி புரட்சிக்கு கூடுதலாக, 1917 ஆம் ஆண்டின் முதல் மாதங்களில் உணவு விநியோகத்தில் ஏற்பட்ட கூர்மையான சரிவு, ரஷ்யாவின் கிராமப்புறங்களில் சில பிரிவுகளின் மக்கள் தொகையில் வெள்ளத்தை ஏற்படுத்தியது. 1918 ஆம் ஆண்டில் புறநகர்ப் பகுதிகள் இல்லாத பெட்ரோகிராட்டில் 40 சதவீதம் சரிவு 1917 ஆகவும், 1920 ஆம் ஆண்டில் சுமார் 740 ஆயிரம் பேர் (நகரத்தில் துருப்புக்கள் இல்லாமல்) கணக்கிடப்பட்டனர். அந்த நேரத்தில் அணிதிரட்டல்கள் ஆண்களை விட பெண்களின் குறிப்பிடத்தக்க முன்னுரிமையைக் கொண்டு வந்தனஃ 100 முதல் 72 வரை, துருப்புக்களைக் கணக்கிடவில்லை. உள்நாட்டுப் போர் முடிவடைந்த பிறகு (1921) கலைக்கப்பட்டது, புதிய பொருளாதாரக் கொள்கை பிரகடனப்படுத்தப்பட்டதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட தொழில்துறை மறுமலர்ச்சி (மார்ச் 21,1921), பழைய பல்கலைக்கழகங்கள் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது மற்றும் பல புதிய பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் குறிப்பாக கல்லூரிகளைத் திறப்பது ஆகியவை 1921 முதல் மக்கள் தொகையின் அதிகரிப்புக்கு வழிவகுத்தன, இதில் இளைய தலைமுறையினர் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தனர். முதல் ஐந்தாண்டு திட்டங்கள் (1928-1930,1931-1935 மற்றும் 1936-1940) 1930 களின் தொடக்கத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட 'ப்ரோபிஸ்கா' எஞ்சிய ஒதுக்கீடுகளால் ஆதரிக்கப்படும் திட்டமிடப்பட்ட அடிப்படையில் மக்கள் தொகை வளர்ச்சியை முன்வைத்தன. சோவியத் யூனியனில் தொழில்மயமாக்கப்பட்ட ஆண்டுகளில் மக்கள்தொகையின் வருகை அதே நேரத்தில் பல்லாயிரக்கணக்கான கல்லூரி பட்டதாரிகள் மற்றும் கட்டுமான தளங்களிலும், லெனின்கிராட்டில் படிக்க வந்த கிராமப்புறங்களிலும் நாட்டின் பிற இடங்களுக்கு நியமிக்கப்பட்ட தொழிலாளர்களின் வருடாந்திர வெளியேற்றத்துடன் இருந்தது. பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ஜேர்மன் சிறுபான்மையினர் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் (1890-4.6%, 1900-3.5%) அணைக்கத் தொடங்கினர்; இந்த செயல்முறை 1914 இல் முதல் உலகப் போரின் தொடக்கத்துடன் துரிதப்படுத்தப்பட்டது. பின்லாந்து, போலந்து, எஸ்டோனியா, லாட்வியா, லிதுவேனியா ஆகியவற்றின் பிரிவினையுடன் ரஷ்யப் பேரரசின் சிதைவு பின்லாந்து, போலந்து, எஸ்டோனியா, லாட்வியா, லிதுவேனியா ஆகியவற்றின் வெளியேற்றத்தைத் தொடர்ந்து பின்லாந்து (1900 இல் அவர்கள் 15638, அல்லது குடிமக்களில் 1.3 சதவீதம்), துருவங்கள் (38314, அல்லது 3.1 சதவீதம்), எஸ்டோனியர்கள் (13401, அல்லது 1.1 சதவீதம்), லாட்வியர்கள் (7097, அல்லது 0.6 சதவீதம்) மற்றும் லித்துவேனியர்கள் (5666, அல்லது 0.4 சதவீதம்) வெளியேறியனர். 1939 ஆம் ஆண்டில் நகரம் 3 மில்லியனைத் தாண்டியது, இருப்பினும் குளிர்காலப் போருக்கு (1939-40) அடுத்தடுத்த அணிதிரட்டல், இராணுவம் மற்றும் பொதுமக்கள் இருவரின் சில பகுதிகளும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் மேற்கத்திய பிரதேசங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டன, மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு, சோவியத் ஒன்றியத்தின் எல்லைப் பகுதிக்கு வெளியே லெனின்கிராட்டில் இன்னும் எஞ்சியிருந்த சில ஃபின்ன்களின் இடமாற்றம் ஜூன் 1941 இல் நடந்த மாபெரும் தேசபக்திப் போரின் தொடக்கத்தில் 3 மில்லியன் மக்கள் தொகையின் அளவை தேக்கப்படுத்தியது. லெனின்கிராட் முற்றுகையின் தாக்கம் மனித வரலாற்றில் உயிரிழப்புகளின் அடிப்படையில் மிக நீண்ட, மிகவும் அழிவுகரமான மற்றும் விலையுயர்ந்த ஒன்றாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. செப்டம்பர் 8,1941 க்கு முன்னர், நகரம் சுற்றி வளைக்கப்பட்டபோது, 336,000 பொதுமக்கள் 86 நகர தொழில்துறை நிறுவனங்களுடன் வெளியேற்றப்பட்டனர், அவை அகற்றப்பட்டு வடக்கு ரஷ்யா மற்றும் சைபீரியாவுக்கு மாற்றப்பட்டன. செப்டம்பர் 1941 முதல் ஏப்ரல் 1942 வரை 659,000 பொதுமக்கள் முக்கியமாக லடோகா ஏரியின் மீது வாட்டர் கிராஃப்ட் மற்றும் ஐஸ் சாலை மூலம் வெளியேற்றப்பட்டனர். மே முதல் அக்டோபர் 1942 வரை மேலும் 4,03,000 பேர் முக்கியமாக இந்த ஏரியின் நீர்வழிகள் மூலம் வெளியேற்றப்பட்டனர். வெளியேற்றப்பட்ட சிலர் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலிருந்து நகரத்திற்கு தப்பி ஓடினர். லெனின்கிராட் முற்றுகைக்குள் முந்தைய மாதங்களில் ஏற்பட்ட பட்டினியால் பலர் வெளியேற்றப்பட்ட பின்னர் விரைவில் இறந்துவிடுவார்கள். செப்டம்பர் 1941 முதல் ஜனவரி 1944 வரை 670,000 இறப்புகள் அதிகாரப்பூர்வமாக பதிவு செய்யப்பட்டன, இது பெரும்பாலும் பட்டினி, மன அழுத்தம் மற்றும் வெளிப்பாட்டின் விளைவாகும். கூடுதலாக, ஜேர்மனிய ஷெல் மற்றும் குண்டுவெடிப்புகளில் 5,723 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 20,507 பொதுமக்கள் காயமடைந்தனர். 1944 ஆம் ஆண்டின் புள்ளிவிவரங்கள் 546,000 முதல் 700,000 பேர் உயிர் பிழைத்ததாகக் காட்டுகின்றன. முற்றுகை நீக்கப்பட்ட பிறகு, வெளியேற்றப்பட்டவர்கள் திரும்பிச் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டனர், ஆனால் போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில் லெனின்கிராட்டின் மக்கள் தொகை புதுப்பிப்பதற்கான முக்கிய ஆதாரம் சோவியத் ஒன்றியத்தின் பிற பகுதிகளிலிருந்து வந்தவர்கள். 1939 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு 3 மில்லியன் குடிமக்கள் பிறந்தபோது மட்டுமே 1957-1958 அல்லது 18-19 ஆண்டுகளில், நகரம் மீண்டும் இந்த மக்கள்தொகையை முறியடிக்க முடிந்தது. 12 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1969-1970 இல் மக்கள் தொகை 4 மில்லியனையும், 1988-1989 இல்-5 மில்லியனையும் எட்டியது. 1990இல் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க உச்சத்தை (51 லட்சத்திற்கும் குறைவாக) எட்டியபோது, ஒட்டுமொத்த நாடும் அரசியல் மற்றும் பொருளாதாரச் சரிவின் விளிம்பில் இருந்தது. நகரம் அதன் அசல் பெயரை மீட்டெடுத்த முதல் ஆண்டு, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் (1991) நகரத்தின் வரலாற்றில் நிலையான மக்கள் தொகைக் குறைப்பின் மிக நீண்ட காலகட்டத்தில் முதல் முறையாகும். 2003 வாக்கில் நகரத்தின் மக்கள் தொகை 4.5 மில்லியனுக்கும் குறைவாக இருந்தது, அல்லது 1977 என்ற அளவில் இருந்தது. இந்த மக்கள்தொகை சீரழிவுக்கான காரணங்களில், அதிகரித்த இறப்பு விகிதம் மற்றும் குறைந்து வரும் பிறப்பு விகிதம், நகரத்தின் பல தொழில்கள் மூடப்பட்டதால் தொழிலாளர்களின் வருகை குறைந்தது, நாட்டிலிருந்து வெளியேறியவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தது, பல இராணுவ கல்வி நிறுவனங்கள் மூடப்பட்டன. அதே நேரத்தில் 2000 களில் லெனின்கிராட் மாகாணத்திற்கு (நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள ஒரு பகுதி) ஒரு குறிப்பிட்ட வரத்து ரஷ்யா மற்றும் பிற முன்னாள் சோவியத் குடியரசுகளிலிருந்து இடம்பெயர்வதால் பாதிக்கப்பட்டது, சோவியத் இராணுவம் வெளிநாடுகளில் நிறுத்தப்பட்ட இடங்களிலிருந்து அதிகாரிகளையும் அவர்களது குடும்பங்களையும் இடமாற்றம் செய்தது. தொடர்புடைய புறநகர் வீட்டுவசதி கட்டுமானம் தனியார் மற்றும் அரசு நிதியுதவியுடன் ஆதரிக்கப்பட்டது. பிறப்பின் போது ஏற்படும் இறப்புகளின் நீண்ட கால அதிகரிப்பு குறிப்பிடத்தக்க மக்கள் தொகையில் முதுமையைக் கொண்டு வந்துள்ளது. சராசரி வயது சுமார் 40 ஆண்டுகள் ஆகும், 65 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர்கள் மக்கள் தொகையில் 20 சதவீதத்திற்கும் அதிகமாக உள்ளனர், அதே நேரத்தில் ரஷ்யாவில் ஆயுட்காலம் 60 வயதிற்குட்பட்டது. தற்காலிக பொருளாதார மீட்சியின் காலத்துடன் திறமையற்ற தொழிலாளர்களின் (சாலை மற்றும் கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள், கண்காணிப்பாளர்கள், போர்டர்கள், ஓட்டுநர்கள் போன்றவை) தேவை அதிகரித்தது. ஒரு புதிய, எதிர்பாராத கோணத்தில் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களின் பிரச்சினையை முன்வைக்கிறது. சோவியத் திட்டமிடப்பட்ட பொருளாதாரத்தில் இந்த தேவை ரஷ்யாவின் மத்திய பிராந்தியங்கள் மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஐரோப்பிய குடியரசுகளில் இருந்து தொழிலாளர்களின் நிலையான வருகையால் பூர்த்தி செய்யப்பட்டது. அவர்கள் வேலை மற்றும் குடியிருப்பு உத்தரவாதங்கள் ஆகிய இரண்டிற்கும் சாதகமாக இருந்தனர் (ஆரம்பத்தில் தங்குமிடங்களில் வைக்கப்பட்டனர், ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் அரசிடமிருந்து ஒரு புதிய வாழ்க்கை இடத்தைப் பெற்றனர்). இப்போது தொழிலாளர் ஆதார புவியியல் அஜீமுத் காகசஸ், மத்திய ஆசியா மற்றும் மால்டாவியா ஆகிய முன்னாள் குடியரசுகளாக மாறிவிட்டது, இது புதியவர்களின் குறைந்த தொழில்முறை திறனால் அறியப்படுகிறது. இது தவிர, தொலைதூர கிழக்கு மற்றும் துருக்கியிலிருந்து அதிகமான தொழிலாளர்கள் இப்போது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு குடிபெயர்கின்றனர். ரஷ்யா மற்றும் பிற முன்னாள் சோவியத் குடியரசுகளைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு அவர்களின் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ரஷ்ய மொழி கற்பிக்கப்பட்ட போதிலும், இது தொழிலாளர் சந்தை நிலைமைகளை மாற்றுகிறது. 2020 ஆம் ஆண்டில் COVID-19 இன் தொற்றுநோயுடன் பிறப்பு விகிதம் குறைந்தது, மேலும் நகர மக்கள் தொகை 5 மில்லியன் 395.2 ஆயிரம் மக்களாக குறைந்தது என்று நகர அரசாங்க பொருளாதார ஆணையம் தெரிவித்துள்ளது. நகர்ப்புற செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள குடியிருப்பு மக்கள் பெரும்பாலும் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் வாழ்கின்றனர். 1918 மற்றும் 1990 களுக்கு இடையில், சோவியத்துகள் வீடுகளை தேசியமயமாக்கினர், மேலும் பலர் தங்கள் குடியிருப்புகளை வகுப்புவாத குடியிருப்புகளாக (கொம்முனால்காக்கள்) நகரின் பிற குடியிருப்பாளர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1930களில், லெனின்கிராட் மக்கள் தொகையில் சுமார் 68 சதவீதம் பேர் பகிரப்பட்ட அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் வாழ்ந்தனர். கொம்முனல்காக்களின் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் லெனின்கிராட் சோவியத் ஒன்றியத்தின் மிகப்பெரிய நகரமாக இருந்தது. 1950 களில் 1980 களில் புறநகரில் புதிய பெருநகரங்கள் கட்டப்பட்டதால், அரை மில்லியனுக்கும் அதிகமான குறைந்த வருமானம் கொண்ட குடும்பங்கள் இறுதியில் இலவச அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளைப் பெற்றன, மேலும் கூடுதல் லட்சம் காண்டோக்கள் நடுத்தர வர்க்கத்தால் வாங்கப்பட்டன. இன்று, பொருளாதார மற்றும் சமூக நடவடிக்கைகள் நகர மையத்திலும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலும் குவிந்துள்ளன, இது நகரத்தின் பணக்கார பகுதியாகும்; புதிய பெருநகரங்கள் பெரும்பாலும் ஒரு பயணிகள் பகுதி செயல்பாட்டிற்கு சேவை செய்துள்ளன, மக்கள் பெரிய பல மாடி அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் வசித்து வருகின்றனர் மற்றும் நகர மையத்திற்கு வேலை செய்வதற்கும் செல்வதற்கும் பயணம் செய்கிறார்கள். அவர்களின் மென்மையாக்கம் இன்னும் தொடங்கப்படவில்லை. 1990 களில் கொம்முனல்காக்களில் வசிப்பவர்களை மீள்குடியேற்றுவதில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டிருந்தாலும், பகிரப்பட்ட அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் இன்னும் அசாதாரணமானவை அல்ல. தேசியமயமாக்கலின் கடந்த 15 ஆண்டுகளில், பெரும்பாலான குடியிருப்பு சொத்துக்கள் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள மில்லியன் கணக்கான சட்டப்பூர்வ குடியிருப்பாளர்களுக்கு இலவசமாக அல்லது அதன் மதிப்பில் ஒரு சிறிய பகுதியிலேயே மாற்றப்பட்டுள்ளன. குறிப்புகள் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்