Ryszard Bukowski
ரைசார்ட் புக்கோவ்ஸ்கி (2 ஜனவரி 1916 சீஸ்கோவியில்-19 மே 1987 வ்ரோக்லாவில்) ஒரு போலந்து இசையமைப்பாளர், ஆசிரியர் மற்றும் இசை விமர்சகர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு ரைசார்ட் புக்கோவ்ஸ்கி ஒஸோரியா கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் (1878-1929) மற்றும் மரியா ஹாரியட் (மோலி) நீ ஷுல்ஸ் (1883-1970) ஆகியோரின் ஒரே குழந்தை ஆவார். அவரது பெற்றோர் இருவரும் சுறுசுறுப்பான காட்சி கலைஞர்கள்; மோலி உருவப்படங்கள் மற்றும் புத்தக விளக்கப்படங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்; நிலப்பரப்புகளில் ஸ்டீபன். பின்சோவ் மாவட்டத்தில் உள்ள சிஸ்ஸ்கோவி கிராமம் மற்றொரு புகழ்பெற்ற கலைஞர், ஓவியர் மற்றும் செட் டிசைனர் கரோல் ஃப்ரைக்ஸின் பிறப்பிடமாகவும் இருந்தது. இப்போது இல்லாத சிஸ்ஸ்கோவி மேனர், குடும்பச் சொத்து, ஸ்டீபனின் சகோதரர்களில் மூத்தவரான கரோல் புக்கோவ்ஸ்கியால் நிர்வகிக்கப்பட்டது. ஸ்டீபனும் மோலியும் கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு 1915/1916 ஐ அங்கே கழித்தனர்; எனவே இது தனது குழந்தைப் பருவத்தையும் இளமையையும் வார்சாவில் கழித்த இசையமைப்பாளரின் பிறப்பிடமாகவும் மாறியது. அவரது பெற்றோர் நிரந்தரமாக தலைநகரில் தங்கியிருந்தனர். ஸ்டீபனும், அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு மோலியும் எமிலியா பிளேட்டர் மேல்நிலைப் பள்ளியில் கற்பித்தனர், மேலும் நகரின் கலை வாழ்க்கையில் பங்கேற்றனர். வார்சாவில்தான் ரைசார்ட் போர் மற்றும் ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பின் போது வாழ்ந்தார். 1945-1948 இல் கட்டோவிஸில் ஒரு குறுகிய கால வசிப்பிடத்திற்குப் பிறகு, அவர் தனது மனைவி பிளாங்காவுடன் வ்ரோக்லாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை வாழ்ந்தார். அவர் வசித்த 1, கான்ஸ்டான்டெகோ டாம்ரோட்டா தெருவில் உள்ள அடுக்குமாடி வீட்டின் முன்புறத்தில் ஒரு நினைவுச் சின்னம் வைக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் ஐந்து முறை திருமணம் செய்து கொண்டார்; அவரது மனைவிகள் அனைவரும் தொழில்ரீதியாக இசையுடன் தொடர்புடையவர்கள், இரண்டாவது தவிர. மெரினா, பிளாங்கா (பின்னர் திருமணமான பெயர் பிஸ்குப்ஸ்கா), மற்றும் மரியா மக்தலேனா பியானோ கலைஞர்கள், ஹாலினா ஒரு ஆசிரியராக இருந்தார். கல்வி அவர் வார்சாவில் உள்ள மாநில ஜூனியர் மற்றும் சீனியர் ஆடம் மிக்கீவிக்ஸ் மேல்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார், இன்றைய, அதன் பட்டதாரிகளில் ஜான் லெச்சோன், வ்லாடிசாவ் ப்ரோனிவ்ஸ்கி, மிரோன் பியாலோஸ்சேவ்ஸ்கி, ஜான் பியாலோஸ்டோக்கி, வ்லாடிசாவ் மார்கோனி, ஜான் ஸ்விடர்ஸ்கி (இசையமைப்பாளரின் நண்பர்), மக்டலேனா ஜவாட்ஸ்கா, எட்வர்ட் ட்ஜிவோன்ஸ்கி, ரிஸார்ட் மாட்டுஸ்சேவ்ஸ்கி மற்றும் கோர்னல் மொராவிக்கி ஆகியோர் அடங்குவர். அவர் 1935 ஆம் ஆண்டில் தனது பள்ளி இறுதி தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்றார். 1932-1939 இல் அவர் வார்சாவில் உள்ள மாநில இசை கன்சர்வேட்டரியில் பயின்றார், கலவை மற்றும் கோட்பாட்டில் டிப்ளோமா பெற்றார். அவரது இசையமைப்பாளர் காசிமீர்ஸ் சிகோர்ஸ்கி ஆவார். இசையமைப்பாளர் விடோல்ட் மாலிஸ்சேவ்ஸ்கி மற்றும் இசையமைப்பாளரும் இசை வரலாற்றாசிரியருமான ஹெலினா டோராபியல்ஸ்கா ஆகியோரும் அவரது போதகர்களில் அடங்குவர். ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் வார்சாவில் தனிப்பட்ட பாடங்கள் மற்றும் இசைப் பயிற்சியுடன் தொடங்கி, புக்கோவ்ஸ்கி தனது வயதுவந்த வாழ்க்கை முழுவதும் கற்பித்தார். போருக்குப் பிறகு, கடோவிஸில் உள்ள மாநில மேல்நிலை இசைப் பள்ளியிலும், மாநில உயர்நிலை இசைப் பள்ளியிலும் (பி. டபிள்யூ. எஸ். எம்) (இன்றைய கரோல் ஸ்ஸிமானோவ்ஸ்கி அகாடமி ஆஃப் மியூசிக்) கோட்பாட்டு பாடங்களை கற்பித்தார். அவர் ஆங்கிலத்தையும் கற்பித்தார், ஏனெனில் அவர் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே இருமொழி பேசுபவராக இருந்ததால், அவரது தாயார் ஒரு பூர்வீக ஆங்கிலப் பெண்மணி. 1947-1948 பள்ளி ஆண்டில் அவர் மீக்சிஸ்லா கார்லோவிக்ஸ் மாநில இசைப் பள்ளியில் கற்பித்தார். 1948 இல் வ்ரோக்லாவுக்கு குடிபெயர்ந்த பிறகு, 68, போட்வேல் தெருவில் உள்ள ஸ்டானிஸ்லா மோனியஸ்கோ இசைப் பள்ளியின் நிர்வாகத்தை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார். 1951 அக்டோபரில் பள்ளி தேசியமயமாக்கப்பட்ட பிறகு, அது மாநில மேல்நிலை இசைப் பள்ளியாக மாறிய பிறகு அவர் அதை இயக்கினார். இன்று, இந்த பள்ளி ரைசார்ட் புக்கோவ்ஸ்கி மாநில இரண்டாம் நிலை இசைப் பள்ளி என்று அவரது பெயரைக் கொண்டுள்ளது. மேல்நிலை இசைப் பள்ளியில் அவர் மற்றவற்றுடன், இசை வடிவங்கள் மற்றும் சிறப்பு நல்லிணக்கத்தை கற்பித்தார். அவரது முக்கிய வேலை இடமாக இருந்த ஸ்டேட் ஹையர் ஸ்கூல் ஆஃப் மியூசிக்கில் (இப்போது கரோல் லிபின்ஸ்கி அகாடமி ஆஃப் மியூசிக்), அவர் இசையமைப்பைத் தவிர-எதிர்ப்புள்ளி, இசைப் பணி பகுப்பாய்வு, பாணி ஆய்வுகள், சிறப்பு நல்லிணக்கம், விமர்சனம் மற்றும் சொற்பொழிவுகள் குறித்த கருத்தரங்குகள் மற்றும் பிற பாடங்களையும் கற்பித்தார். 1965-1968 ஆண்டுகளில் அவர் இசைக் கல்விப் பீடத்தின் டீனாகவும், 1972-1975-இன்ஸ்ட்ருமெண்ட்டல் பீடத்திலும், 1975-1978-இன் கம்போசிஷன், கண்டக்டிங் மற்றும் மியூசிக் தியரி பீடத்திலும் இருந்தார். ஜான் அன்டோனி விச்ரோவ்ஸ்கி (1972), அன்னா ஜஸ்ட்ரெஸ்ப்ஸ்கா (1975), மற்றும் ஆண்ட்ரேஜ் துச்சோவ்ஸ்கி (1983) ஆகியோர் அவரது இசை வகுப்பில் பட்டம் பெற்றவர்கள் ஆவர். அவரது இசையமைப்பு மாணவர்களில் ரஃபால் அகஸ்டின் (1971-1974, பின்னர் ஹென்றிக் மிகோலாஜ் கோரெக்கி வகுப்பில் கட்டோவிஸின் PWSM இன் பட்டதாரி) மற்றும் பியோட்டர் ட்ரோஜ்ட்ஜெவ்ஸ்கி (1971-1974, பின்னர் லெஸ்ஸெக் விஸ்லாக்கி வகுப்பில் வ்ரோக்லாவின் PWSM இலிருந்து பட்டம் பெற்றார்) ஆகியோர் அடங்குவர். மால்கோர்சாட்டா பனெக் 1986 ஆம் ஆண்டில் புக்கோவ்ஸ்கியுடன் தனது படிப்பைத் தொடங்கினார், ஆனால் அவரது பேராசிரியரின் மரணத்தால் அவர்கள் குறுக்கிட்டனர், மேலும் அவர் விஸ்லோக்கியுடனும் அவற்றை முடித்தார். இசைக் கோட்பாட்டில் 30 முதுகலை ஆய்வறிக்கைகள் அவரது மேற்பார்வையின் கீழ் எழுதப்பட்டன; அவற்றின் எழுத்தாளர்கள், மற்றவர்களுடன், இசை விமர்சகர்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள் ஈவா கோஃபின் மற்றும் பீட்டா ஸ்மோலின்ஸ்கா, அதே போல் இசைக் கோட்பாட்டாளர் அன்னா கிரானட்-ஜாங்கி. அவர் பரந்த அளவிலான நடைமுறை மற்றும் தத்துவார்த்த பாடங்களை கற்பித்தார், இதனால் வ்ரோக்லா அகாடமியைச் சேர்ந்த ஏராளமான மாணவர்கள் அவரது வகுப்புகளில் கலந்து கொண்டனர். அவர் மெட்டோடிகா நாக்சானியா வடிவமான முஸிச்னிச் (இசை வடிவங்களை கற்பிக்கும் முறை) என்ற கையேட்டின் ஆசிரியர் ஆவார். 1948 முதல் அவர் போலந்து இசையமைப்பாளர்கள் சங்கத்தின் (ZKP) உறுப்பினராக இருந்தார். அவர் ZKP இன் வ்ரோக்லா கிளையின் அதிகாரிகளில் பல்வேறு செயல்பாடுகளை மேற்கொண்டார், இதில் இரண்டு முறை அதன் தலைவர் பதவி (1959-1969 மற்றும் 1986-1987) உட்பட. ராடோமிர் ரெஸ்கே மற்றும் டடேயூஸ் நடான்சன் ஆகியோருடன் சேர்ந்து மேற்கத்திய பிராந்தியங்களைச் சேர்ந்த இசையமைப்பாளர்களால் இசை விழாவைத் தொடங்கியவர்களில் ஒருவராக இருந்தார், பின்னர் மியூசிகா பொலோனிகா நோவா-போலிஷ் சமகால இசையின் திருவிழா, இது இன்றும் நடைபெறுகிறது. அவர் தனது கட்டோவிஸ் காலத்தில் விமர்சனங்களை எழுதினார், பின்னர் அந்த நேரத்தில் உள்ளூர் பத்திரிகைகளுடன் ஒத்துழைத்தார். 1950 களில் இருந்து தனது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை, அவர் வ்ரோக்லாவை தளமாகக் கொண்ட செய்தித்தாள்களுக்கு நிரந்தர விமர்சகராக இருந்தார், தொடர்ச்சியாகஃ ஸ்லோவோ போல்ஸ்கி, கெஜெட்டா ரோபோட்னிசா மற்றும் வீசெர் வ்ரோக்லாவியா. அவர் தனது மனைவி மரியா மக்தலேனாவுடன் பிந்தைய மதிப்பாய்வு கட்டுரையைப் பகிர்ந்து கொண்டார், பின்னர் அவர் அதை தனது கணவரிடமிருந்து எடுத்துக் கொண்டார். 1980 களின் முற்பகுதியில் அவரது மதிப்புரைகள் வ்ரோக்லா வார இதழான வியாடோமோஸ்சியிலும் தவறாமல் அச்சிடப்பட்டன. அவர் ஒட்ரா மாத இதழில் ஒரு குறுகிய தொடர் அறிக்கைகளையும், கட்டோவிஸை தளமாகக் கொண்ட டாக் ஐ நீ இதழில் பல நூல்களையும் வெளியிட்டார். 1972 வ்ராடிஸ்லாவியா கான்டன்ஸ் விழாவுக்கான திட்டக் குறிப்புகளையும் அவர் எழுதினார். இலக்கியப் படைப்புகள் புக்கோவ்ஸ்கி தனது வாழ்க்கையில் பல்வேறு நேரங்களில் கவிதைகளை எழுதினார். போருக்கிடையேயான ஆண்டுகளில் இருந்து அவரது முதல் மனைவிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இளம் போலந்து பாணியில் வெளியிடப்படாத ஒரு தொகுப்பு வருகிறது, மேலும் இது வியர்ஸ் ரோஸ்னே (பல்வேறு கவிதைகள்) என்ற தலைப்பில் உள்ளது. ஸ்டானிஸ்லா ஸ்ட்ரோகோவ்ஸ்கியின் அறிமுகத்துடன் ஒரு சிறிய அளவிலான கவிதைகள் மற்றும் யூஜெனியஸ் கெட்-ஸ்டான்கீவிக்ஸின் கவர் ஆர்ட் ஆகியவை வ்ரோக்லாவில் உள்ள திறந்த தியேட்டர் 'கலம்பூர்' மையத்தால் வெளியிடப்பட்டன (1991). இது அவரது பிற்காலங்களில் எழுதப்பட்ட பாடல் சுழற்சிகளிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவற்றைக் கொண்டுள்ளது. இன்றுவரை (2021) இது அவரது கவிதை வெளியீட்டின் ஒரே வெளியிடப்பட்ட பகுதியாகும். இசை அமைப்புகளான ரைசார்ட் புக்கோவ்ஸ்கி தனது வாழ்நாள் முழுவதும் தனி, சேம்பர், ஆர்கெஸ்ட்ரா, கோரல் மற்றும் மேடை இசை உள்ளிட்ட பெரும்பாலான பாரம்பரிய இசை வகைகளை பயிற்சி செய்தார். இந்த படைப்புகள் சிம்பொனிகள், கச்சேரி வடிவங்கள், இசைக்குழு அல்லது அறை குழுக்களுடன் குரல் சுழற்சிகள், கோரல் சுழற்சிகள், சரம் குவார்டெட்டுகள் மற்றும் பியானோ சொனாட்டாக்களின் சிறப்பியல்பு வரிசைகளை உருவாக்குகின்றன. சிம்போனிக் மற்றும் கச்சேரி வடிவங்கள் அவரது 1970 களின் வெளியீட்டில் ஆதிக்கம் செலுத்தின, சரம் குவார்டெட்டுகள்-1980 களில். அவரது பியானோ சொனாடாஸின் (II-VIII) முக்கிய பகுதி 1974-1977 இல் எழுதப்பட்டது. அவர் வழக்கமாக கான்டாட்டா வடிவங்களுக்குத் திரும்பினார். 1950 களில் அவர் ஜான் காஸ்ப்ரோவிக்ஸ் எழுதிய ஒரு உரைக்கு என் மாலை பாடலை இயற்றினார். இருப்பினும், குறிப்பிட்ட சந்தர்ப்பங்களுக்கு (சோசலிச-யதார்த்தவாத) வெகுஜன பாடல் அல்லது கான்டாட்டாக்களை எழுதாத ஒரு சில போலந்து இசையமைப்பாளர்களில் இவரும் ஒருவர். 1960 களில் அவர் ஓவிட் மற்றும் வெஸ்டர்பிளாட்டின் நூல்களுக்கு உருமாற்றங்களை உருவாக்கி, பல்வேறு எழுத்தாளர்களின் வார்த்தைகளை அமைத்தார். 1970 கள் மற்றும் 80 களில் இருந்து நம்மிடம் பேஷன் டிப்டிச் (செயின்ட் மேத்யூ மற்றும் செயின்ட் மார்க் பேஷன்) உள்ளது, இதற்கு முன்பு மதச்சார்பற்ற ஆனால் அரை-மத தொகுப்பு மிஸ்ஸா ப்ரோபானா என்ற தலைப்பில் உள்ளது. அதே காலகட்டத்தில், அவர் அசல் கவிதை-இசை வடிவங்களை உருவாக்கினார், குறிப்பாக டடேயூஸ் ரோசெவிக்ஸ் எழுதிய கவிதைகளின் இன்னும் செயல்திறன் இல்லாத (2021 க்குள்) அமைப்புகள்ஃ நிறுத்தப்படாத நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் சந்திப்பு-நேரம். அவரது குரல் இசையில் அவர் முக்கியமாக போலந்து கவிஞர்களின் நூல்களை அமைத்தார்ஃ ஜான் காஸ்ப்ரோவிக்ஸ், கான்ஸ்டான்டி இல்டிஃபோன்ஸ் கால்ஸ்சின்ஸ்கி, வ்லாடிசாவ் ப்ரோனிவ்ஸ்கி, லியோபோல்ட் ஸ்டாஃப், டடேயஸ் ஜெலெனே மற்றும் ஸ்டானிஸ்லா ஜெர்சி லெக். பல முறை அவர் டடேயூஸ் ரோசெவிக்ஸ் மற்றும் டிமோடியூஸ் கார்போவிக்ஸ் ஆகியோரின் கவிதைகளைத் தேர்ந்தெடுத்தார். மிஸ்ஸா ப்ரோபானாவின் லிப்ரெட்டோ ஸ்டானிஸ்லா ஸ்ரோகோவ்ஸ்கியின் கவிதையிலிருந்து வருகிறது. வெளிநாட்டு எழுத்தாளர்களிடையே இருந்து, அவர் ஆங்கில கவிதைகள் (டி. எஸ். எலியட், ஸ்டீபன் கிரேன்) மற்றும் விவிலிய மற்றும் பண்டைய லத்தீன் நூல்கள் மற்றும் அவற்றின் போலந்து மொழிபெயர்ப்புகளையும் அடைந்தார். மேடை இசை அவர் (குறிப்பாக 1950 கள் மற்றும் 1960 களில்) வ்ரோக்லா திரையரங்குகளுடன் (போலிஷ், மற்றும் பப்பட் தியேட்டர்) இணைந்து எட்மண்ட் வியர்சின்ஸ்கி, காஸிமியர்ஸ் குட்ஸ், ஸிமோன் சுர்மீஜ், ஜாகூப் ரோட்பாம், ஆண்ட்ரேஜ் விட்கோவ்ஸ்கி, ஹாலினா ட்சிடுஸிக்கா மற்றும் வீஸ்லா ஹெஜ்னோ ஆகியோரால் இயக்கப்பட்ட கண்ணாடிகளுக்கான இசையை எழுதினார். அவர் நான்கு தன்னாட்சி இசை நாடக படைப்புகளை எழுதினார்ஃ ஓபரா தி கிரேட் லேடி 'ஸ் ரிங், இசையமைப்பாளரால் தொடர்ந்து' இசை நாடகம் 'என்று குறிப்பிடப்படுகிறது) மற்றும் மூன்று பாலேக்கள்ஃ முகமூடிகள், தொழில் மற்றும் ஆன்டிகோன். அவர் முந்தைய இருவருக்கும் திரைக்கதையையும் எழுதினார், கடைசியாக நடன இயக்குனர் வ்லோட்ஸிமியர்ஸ் டிராக்ஸெவ்ஸ்கியால் எழுதப்பட்டது. ஜான் பாடோரி மற்றும் ஹென்றிக் ஹெக்டோப்ஃப் ஆகியோரின் வரலாற்று திரைப்படமான போத்தலே ஓக்னியு (போத்தலே ஆன் ஃபயர்) (1955) படத்திற்கு இசை அமைத்ததே அவரது ஒரே திரைப்பட இசை. தனிப்பட்ட பாணி புக்கோவ்ஸ்கியின் இசை மொழி மிகவும் எளிதில் அடையாளம் காணக்கூடியது, ஆனால் எந்தவொரு குறிப்பிட்ட போக்குகளுக்கும் அவரது படைப்புகளை ஒதுக்குவது கடினமாக இருக்கும். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் நவ-பாணியிலான போக்குகளில் வேரூன்றிய, தொடரின் பொருளாதார பயன்பாடு மற்றும் ஓரளவு சொனோரிஸ்டிக் நுட்பங்களுடன், அவரது படைப்புகள் உரை ரீதியாகவும் தாள ரீதியாகவும் எளிமையானவை, ஆனால் சிக்கலான நாடக கட்டமைப்புகளை நிரூபிக்கின்றன. அவரது வெளியீடு ஒரு தனி நிகழ்வைக் கொண்டுள்ளது, இது இன்னும் விரிவான ஆய்வுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறது. கோட்பாட்டு பகுப்பாய்வுகள் அவரது படைப்புகளில் பாலிஃபோனி ஆற்றிய முக்கிய பங்கை வலியுறுத்துகின்றன, இது ஃபுகுயிங் நுட்பத்தின் பல எடுத்துக்காட்டுகளால் குறிப்பிடப்படுகிறது. இருப்பினும், மொத்தத்தில், அவரது இசை அடிப்படையில் பாராயணம் போன்ற, அடிப்படையில் ஒற்றை அடுக்கு வடிவங்கள் மற்றும் மாறுபட்ட அத்தியாயங்களின் வரிசைகளால் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. இன்றுவரை நடத்தப்பட்ட பகுப்பாய்வு ஆய்வுகள் மேலும் ஆராய்ச்சிக்கான அறிமுகமாக கருதப்பட வேண்டும். வரவேற்பு புக்கோவ்ஸ்கியின் பாடல்கள் முக்கியமாக வ்ரோக்லாவில் வழங்கப்பட்டுள்ளன, அதன் மதிப்புமிக்க திருவிழாக்கள் உட்படஃ வ்ராடிஸ்லாவியா கான்டன்ஸ் (பேஷன்ஸ், மிசா ப்ரோபானா மற்றும் மரணத்திற்குப் பிறகு நிகழ்த்தப்பட்ட சிம்பொனி எண். 7) மற்றும், மிக முக்கியமாக, போலந்து சமகால இசையின் திருவிழா (இன்றைய மியூசிகா பொலோனிகா நோவா). சரம் குவார்டெட் எண். 3 1984 'வார்சா இலையுதிர்காலத்தில்' விலனோவ் ஸ்ட்ரிங் குவார்டெட்டால் திரையிடப்பட்டது. புக்கோவ்ஸ்கியின் படைப்புகள் மற்றவற்றுடன், வ்ரோக்லா, சைல்சியன், கிராகோ, லாட்ஸ், ஓபோல் மற்றும் மிக சமீபத்தில், ஸ்விடோக்ரிஸ்கா பில்ஹார்மோனிக் ஆர்கெஸ்ட்ராக்கள் மற்றும் 'லியோபோல்டினம்' சேம்பர் ஆர்கெஸ்ட்ரா ஆகியவற்றால் நிகழ்த்தப்பட்டுள்ளன. அவரது மேடைப் படைப்புகளை வ்ரோக்லா ஓபரா தயாரித்தது. அவரது இசையை ஆண்ட்ரேஜ் மார்கோவ்ஸ்கி, டடேயூஸ் ஸ்ட்ருகா, மாரேக் பிஜரோவ்ஸ்கி, ஜேசெக் காஸ்ப்ஸிக், மீக்சிஸ்லா கவ்ரோன்ஸ்கி, டடேயூஸ் சத்தேய், மாரேக் டிராக்ஸ், கரோல் ஸ்ட்ரைஜா, கிரிஸ்டோஃப் மிஸோனா, ஜெர்சி சால்வரோவ்ஸ்கி, ஓல்ட்ரிச் பிபெக், ஜேசெக் ரோகலா, அத்துடன் சோயர்மாஸ்டர்கள் எட்மண்ட் கஜ்டாஸ் மற்றும் ஸ்டானிஸ்லா க்ருகோவ்ஸ்கி ஆகியோர் நடத்தியுள்ளனர். அவரது படைப்புகளை நிகழ்த்தும் தனிப்பாடலாசிரியர்களிடையே குறிப்பாக ஈர்க்கக்கூடிய பாடகர்களின் பட்டியல், மற்றவர்களுடன் அடங்கும்ஃ ஸ்டெபானியா வோய்டோவிக்ஸ், டெல்ஃபினா அம்ப்ரோசியாக், கிரிஸ்டினா ஸ்சேபன்ஸ்கா, ஜட்விகா ராப்பே, ஹென்றிகா ஜானுஸ்ஜெவ்ஸ்கா, ஹாலினா ஸ்லோனியோவ்ஸ்கா, பார்பரா ஃபிகாஸ், போஜெனா பெட்லி, போலா லிபின்ஸ்கா, அகாடா மெலினார்ஸ்கா, ஈவா வெசின், அத்துடன் ஆண்ட்ரேஜ் ஹியோல்ஸ்கி, ஹென்றிக் கிரிச்னிக், பியோட்டர் குசீவிக்ஸ், ஜெர்சி மெக்லின்ஸ்கி மற்றும் ஃப்ளோரியன் ஸ்கல்ஸ்கி. மரியா மக்தலேனா ஜானோவ்ஸ்கா-புகோவ்ஸ்கா தனது கணவரின் இசையை மேம்படுத்துவதில் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கியுள்ளார், இதில் பியானோ கச்சேரிகள் மற்றும் பெரும்பாலான சொனாட்டாக்களின் கலைஞராகவும் உள்ளார். 1992-2001 ஆண்டுகளில், ரைசார்ட் புக்கோவ்ஸ்கி மியூசிக் டேஸ் வ்ரோக்லாவில் நடைபெற்றது, இது அவரது மனைவி மரியா மக்தலேனாவால் தொடங்கப்பட்டு இயக்கப்பட்டது, இதில் முக்கியமாக இசைக் கல்விக்கூடங்களைச் சேர்ந்த மாணவர்கள் பங்கேற்றனர். இருப்பினும், திருவிழாவின் புரவலரின் படைப்புகள் நிகழ்வின் திறனாய்வில் ஒரு சிறிய விகிதத்தை மட்டுமே கொண்டிருந்தன. வெளிநாட்டு வரவேற்பு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. சிம்பொனி எண். 4 செக் நகரமான பர்துபீஸில் ஒரு நிகழ்ச்சியைக் கொண்டிருந்தது, அதே நேரத்தில் மஸோவியா ஒரு சுப்ராஃபோன் பதிவில் வெளியிடப்பட்டது. விருதுகள் மற்றும் விருதுகள் ஒரு இசையமைப்பாளர், ஆசிரியர், இசை பத்திரிகையாளர், அதே போல் அவரது சமூக செயல்பாட்டிற்காக, புக்கோவ்ஸ்கி பல விருதுகளையும் விருதுகளையும் பெற்றார், மற்றவற்றுடன்ஃ 1966-'ஓபோல் ஸ்பிரிங் மியூசிக்' போட்டி-இசைக்குழுவிற்கான ஐந்து இயக்கங்களில் இசைக்கு 2 வது பரிசு 1968-'ஓபோல் ஸ்பிரிங் மியூசிக்' போட்டி-இசைக்குழுவிற்கான எட்யூடிற்கு ஒரு கெளரவமான குறிப்பு 1969-ஸ்டானிஸ்லா விச்சோவிக்ஸ் கோரல் பாடல் விழாவின் போட்டி மியட்ஜிஸ்ட்ரோஜில்-ட்ரிப்டிக்கிற்கு 2 வது பரிசு கலப்பு பாடகர் குழுவிற்கான மூன்றாம் முகம் 1971-1 வது நாடு தழுவிய ஃபெலிக்ஸ் நோவோவிஜ்ஸ்கி இசையமைப்பாளர்கள் போட்டி ஜினெஸ்னோவில்-சிறுவர்களின் பாடகர் குழுவிற்கான விளையாட்டுத்தனமான பூனைகளுக்கு 3 வது பரிசு படைப்புகளின் பட்டியல் பியானோ (அல்லது உறுப்பு) அல்லது சரங்களுக்கு முன்னுரை, சோரேல் மற்றும் ஃபியூக் (1934-35) தனி ஹார்புக்கான ட்ரிப்டிக் (1952-55) மோஜா பைஷன் வைசோர்னா [எனது மாலை பாடல்]-ஆல்டோ தனி, கலப்பு பாடகர் மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான கான்டாட்டா (1953) சரம் குவார்டெட் எண். 1 (1953) இசைக்குழுவிற்கான ஓவர்ச்சர் '1939' (1954) ஆங்கில ஹார்ன் மற்றும் பியானோவுக்கான சொனாட்டினா (1954) பியானோ மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான பள்ளி கச்சேரி (1955) இசைக்குழுவிற்கான ஓவர்ச்சர் 'ஜாவிஸா தி பிளாக்' (1958) முகமூடி-ஒரு நடிப்பில் பாலே (1958-59) இசைக்குழுவிற்கான மூன்று தொடர் உரையாடல்கள் (1960) பியானோ சொனாட்டா எண். 1 (1961-64) இன்டர்லூட்ஸ் பிஃபோர் நைட்ஃபால் ஃபார் சோப்ரானோ மற்றும் சிம்பொனி ஆர்கெஸ்ட்ரா (1961) செரினேட் ஃபார் ஸ்ட்ரிங்ஸ் (1962) பதினைந்து ஃப்ராக்மென்ட்ஸ் ஃபார் ஆர்கெஸ்ட்ரா (1962) கான்செர்டோ ஃபார் ஹார்ப் அண்ட் ஆர்கெஸ்ட்ரா (1963) ஃப்ரெஞ்சு ஓவர்ச்சர் ஃபார் ஸ்ட்ரிங் ஆர்கெஸ்ட்ரா (1963-65) சோப்ரானோ, ஆங்கில ஹார்ன், ஹார்ப், பெர்குஷன் மற்றும் பியானோ (1963) இசைக்குழுவிற்கான ஐந்து இயக்கங்களில் இசை (1966) இசைக்குழுவிற்கான இசை-சிம்பொனி எண். 1 (1968) பியானோ மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான இசை-பியானோ கச்சேரி எண். 1 (1969) மெட்டமார்போசஸ்-தனி குரல்கள், பெண் பாடகர் மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான கான்டாட்டா (1968) சிம்போனிக் எடூட் (1968) பெண் பாடகருக்கான கிளாசிக்கல் பாணியில் மாறுபாடுகள் (1968) கமியானா முஜிகா [ஸ்டோன் மியூசிக்]-கலப்பு பாடகருக்கான ட்ரிப்டிக் (1969) ட்வார்ஸ் ட்ரெஸ்ஸ்சியா [மூன்றாம் முகம்]-கலப்பு பாடகருக்கான ட்ரிப்டிக் * (1969) வெஸ்டர்பிளாட்-சோப்ரானோ, பாரிடோன், கதை சொல்பவர், பெண் பாடகர், ஆண் பாடும் பாடகர் மற்றும் சிம்பொனி இசைக்குழுவிற்கான கான்டாட்டா (1969) இசைக்குழுவிற்கான கிளாசிக்கல் பாணியில் சின்ஃபோனியெட்டா (1969) ஆண் பாடகருக்கான ட்ரிப்டிக் (1969) ஓபோ, கிளாரினெட் மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான இரட்டை இசை நிகழ்ச்சி (1970) 2 (1971) டிரம்பட், ஜாஸ் ரிதம் பிரிவு மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான கச்சேரி (1971) மஸோவ்ஸ் [மஸோவியா]-கலப்பு ஆதரவற்ற பாடகர் குழுவிற்கான கான்டாட்டா * (1971) கோட்டி கோசிலாப்ஸி [விளையாட்டுத்தனமான பூனைகள்] சிறுவர்களின் பாடகர் குழுவிற்கான (1971) இசைக்குழுவிற்கான இசை-சிம்பொனி எண். 3 (1972) டிரிபிள் கான்செர்டோ ஃபார் டிரம்பட், திம்பானி, பியானோ மற்றும் ஆர்கெஸ்ட்ரா (1972) பாரிடோன், ஸ்பீக்கர், ஆண் பாடகர் மற்றும் சேம்பர் ஆர்கெஸ்ட்ரா ஆகியவற்றிற்கான சாக்ரோ-பாடல் (1972) பியர்சியன் வில்கீஜ் டாமி [தி கிரேட் லேடி 'ஸ் ரிங்]-மூன்று செயல்களில் இசை நாடகம் (1972-73) சிம்பொனி எண். 4 'கொரியோகிராஃபிக்' (1972) பியானோ, ஸ்ட்ரிங் ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் பெர்குஷனுக்கான கச்சேரி (1972) இரண்டு பியானோக்கள், பெர்குஷன் மற்றும் ஸ்ட்ரிங்குகளுக்கான கச்சேரி (1974) பியானோ சொனாட்டா எண். 2 (1974) பியானோ சொனாட்டா எண். 3 (1974) மெஸோ-சோப்ரானோ அல்லது பாரிடோன் மற்றும் 13 கருவிகளுக்கான பாடல் வரிகள் (1975) பியானோ சொனாட்டா எண். 4 (1975) இசைக்குழுவிற்கான சிக்ஸ் மினியேச்சர்ஸ் (1976) சிம்பொனி எண். 5 பாஸ் சோலோ மற்றும் சிம்பொனி இசைக்குழுவிற்கு (1976) பியானோ சொனாட்டா எண். 5 (1976) சோப்ரானோ மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான கேப்ரிஸியோ (1977) பாஸ் மற்றும் பியானோவுக்கான ஐந்து பாடல்கள் (1977) பியானோவுக்கான ஐந்து மினியேச்சர்கள் (1977) பியானோ சொனாட்டா எண். 6 (1978) தொழில் வாழ்க்கை-பாலே-பான்டோமைம் (1978) குரல்கள், பேச்சாளர், கலப்பு பாடகர் மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான மிசா ப்ரோபானா (1978) இசைக்குழுவிற்கான சிம்போனிக் ஸ்கெட்ச்ஸ் (1978) இசைக்குழுவிற்கான கச்சேரி ஓவர்ச்சர் (1978) விண்ட் குவிண்டெட் எண். 2 (1978) பியானோ சொனாட்டா எண். 7 (1979) பாசியோ எட் மோர்ஸ் டோமினி நோஸ்ட்ரி ஜேசு கிறிஸ்டி செகண்டம் மேத்தியம் தனிப்பாடல்கள், பாடகர் மற்றும் இசைக்குழுவிற்காக (1979) சரம் குவார்டெட் எண். 2 (1980) பாசியோ எட் மோர்ஸ் டோமினி நோஸ்ட்ரி ஜேசு கிறிஸ்டி செகண்டம் மார்கம் தனிப்பாடல்கள், பாடகர் மற்றும் இசைக்குழுவிற்காக (1980-81) பியானோ கச்சேரி எண். 2 (1980-82) கலப்பு பாடகர் மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான சந்திப்பு-நேரம் (1980-83) இசைக்குழுவிற்கான சிம்போனிக் ஃப்ரெஸ்கோ (1982) சோப்ரானோ மற்றும் சரம் குவார்டெட்டுக்கான வைஜ்ஸி இசட் ம்ரோக்கு [இருளை விட்டுச் செல்வது] (1982) பியானோ சொனாட்டா எண். 8 (1982) சிம்பொனி எண். 6 சரம் இசைக்குழுவிற்கான 'ப்ரெவிஸ்' (1982) சோப்ரானோ மற்றும் சரம் குவார்டெட்டுக்கான (1982) சரம் குவார்டெட் எண். 3 (1983) சரம் குவார்டெட் எண். 4 (1983) பியானோ சொனாட்டா எண். 9 (1983) வயலின் மற்றும் பியானோ எண். 1 (1983-84) ஆன்டிகோன்-நடன நாடகம் (1984) சோப்ரானோ மற்றும் ஆர்கனுக்கான சங்கீதம் 129 (1984) சொனாட்டா ஃபார் செல்லோ அண்ட் பியானோ (1984) கோப்சியுசெக் [சிண்ட்ரெல்லா]-பியானோவுக்கான ஒரு விசித்திரக் கதை (1984) சரம் குவார்டெட் எண். 5 (1984-85) பியானோ சொனாட்டா எண். 10 (1985) இசைக்குழுவுடன் தனி பியானோ அல்லது பியானோவுக்கான மூன்று இரவு நேரங்கள் (1985) சோப்ரானோ, புல்லாங்குழல் மற்றும் பியானோவுக்கான பீஸ்ன் மற்றும் பீஸ்னியாமி [பாடல்களின் பாடல்] (1985) கிளாரினெட் மற்றும் பியானோவுக்கான சோனாட்டா (1986) கிளாரினெட் மற்றும் ஸ்ட்ரிங் குவார்டெட்டுக்கான சோனாட்டா (1986) சிம்பொனி எண். 7 டெனார் சோலோ, கலப்பு பாடகர் மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான 'சிம்பொனி ஆஃப் த்ரெனோடிஸ்' (1986) வயலின் மற்றும் பியானோ எண். 2 (1986) சரம் குவார்டெட் எண். 6 (1986) வயலின் மற்றும் பியானோ எண். 3 (1987) டிஸ்கோகிராஃபி ரைஸார்ட் புக்கோவ்ஸ்கிஃ மஸோவ்ஸ் (குறுவட்டியில்ஃ சௌடோபா போல்ஸ்கா ஸ்போரோவா ட்வோர்பா). பெர்ஃப். அவரைத் திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள். பாவெல் குன். சுபிராஃபான் 1 12 1865 (1976). ரைசார்ட் புக்கோவ்ஸ்கிஃ மூன்று இரவு நேரங்கள், கச்சேரி, பியானோ கச்சேரி எண். 2, டிரிபிள் கச்சேரி. மரியா மக்தலேனா ஜானோவ்ஸ்கா-புகோவ்ஸ்கா (பியானோ), டோமாஸ் வோஸ்னியாக் (எக்காளம்), பியோட்டர் ரோபாக் (திம்பானி). கீல்ஸில் உள்ள ஸ்விடோக்ரிஸ்கா பில்ஹார்மோனிக் இசைக்குழு, காண்ட். ஜேசெக் ரோகலா. DUX 1683 (2020). மீக்சிஸ்லா கார்லோவிக்ஸ்-பாடல்கள், ரைசார்ட் புக்கோவ்ஸ்கியால் தொகுக்கப்பட்டது. பெர்ஃப். ஆண்ட்ரேஜ் ஹியோல்ஸ்கி (பாரிடோன்), ஓபோல் பில்ஹார்மோனிக் இசைக்குழு, காண்ட். மாரேக் டிராக்ஸ். போல்ஸ்கி நக்ரானியா முசா எஸ்எக்ஸ் 1584. நூலியல் புக்கோவ்ஸ்கி ரைசார்ட். இல்ஃ எல்ஸ்பியெட்டா டிஸ்போவ்ஸ்காஃ என்சிக்ளோபீடியா முஸிச்னா பி. டபிள்யூ. எம் [பி. டபிள்யூ. எம் பதிப்பின் இசை கலைக்களஞ்சியம்]. தொகுதி. 1: ஏபி சிஜெஷ்க் பயோகிராஃபிக்ஸ்னா [ஏபி-வாழ்க்கை வரலாற்று பிரிவு]. கிராகோவ்ஃ போல்ஸ்கி வைடானிக்டோ முஸிச்னே, 1979, பக்கம் 450. ISBN 83-224-0113-2. ஓசிஎல்சி 468356768. (போல்.) புக்கோவ்ஸ்கி ரைசார்ட். இல்ஃ எல்ஸ்பியெட்டா டிஸ்போவ்ஸ்காஃ என்சிக்ளோபீடியா முஸிச்னா பி. டபிள்யூ. எம் [பி. டபிள்யூ. எம் பதிப்பின் இசை கலைக்களஞ்சியம்]. தொகுதி. ஏபி சப்ளிமெண்ட் [ஏபி சப்ளிமெண்ட்]. கிராகோவ்ஃ போல்ஸ்கி வைடானிக்டோ முஸிச்னே, 1998, பக்கம் 85. ISBN 978-83-224-0492-8. ஓசிஎல்சி 470131186. (போல்.) ரைசார்ட் புக்கோவ்ஸ்கி. ஸ்ஸ்கிஸ் டோ போர்ட்ரேட்டு [ஒரு உருவப்படத்திற்கான வரைபடங்கள்], அன்னா கிரானட்-ஜான்கி மற்றும் பலர், வைடானிக்டோ அகாடமி முஸிச்னேஜ் இம். கரோலா லிபின்ஸ்கிகோ வி வ்ரோக்லாவியு, வ்ரோக்லா 2009. ஹனெக் எல். வ்ரோக்லாஸ்ஸி கொம்போசிட்டோர்ஸி, முஸிக்கோலோட்ஸி ஐ பப்ளிஸ்சி [வ்ரோக்லாவ் இசையமைப்பாளர்கள், இசை வல்லுநர்கள் மற்றும் இசை பத்திரிகையாளர்கள்], அகாடெமியா முஸிக்ஸ்னா வி வ்ரோக்லாவியு, வ்ரோக்லாவ் 1985 ஹனுஸ்ஜெவ்ஸ்கா எம்., ஷேஃபர் பி. அல்மனாக் போல்ஸ்கிச் கொம்போஸிட்டோரோவ் வ்ஸ்போல்ஸ்னிச் [போலந்து சமகால இசையமைப்பாளர்களின் மானுடவியல்], பி. டபிள்யூ. எம், கிராகோவ் 1982 பிஜரோவ்ஸ்கா ஏ., ரைஸார்ட் புக்கோவ்ஸ்கி. Czlowiek i Dzielo [கலைஞரும் அவரது படைப்பும்], விடானிக்டோ அகாடமி முஸிச்னேஜ் இம். கரோலா லிபின்ஸ்கிகோ வி வ்ரோக்லாவியு, வ்ரோக்லா 2014 சோல்டானோவிக்ஸ் ஜே., ரைஸார்ட் புக்கோவ்ஸ்கி-கட்டலாக் ட்வோர்ஸோஸ்கி [ரைஸார்ட் புக்கோவ்ஸ்கி-வேலைகளின் அட்டவணை], எம்முஸ் ஆய்வறிக்கை ஆண்ட்ரேஜ் துச்சோவ்ஸ்கி மேற்பார்வையிட்டார், பிஎச்டி, ஹாபில்., அகாடெமியா முஸிஜ்னா இம். கரோலா லிபின்ஸ்கிகோ வி வ்ரோக்லாவியு, வ்ரோக்லா 2000 குறிப்புகள் வ்ரோக்லா போலந்து பாரம்பரிய இசையமைப்பாளர்களிடமிருந்து இசைக்கலைஞர்கள் போலந்து இசை கல்வியாளர்கள் போலந்து கருத்து பத்திரிகையாளர்கள் கலாச்சார பேட்ஜின் மெரிடோரியஸ் ஆர்வலர்