The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson
தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் அண்ட் டாக்டர் வாட்சன் (தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் அண்ட் டாக்டர் வாட்சன்) என்பது 1979 இல் தொடங்கி ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் கற்பனையான ஆங்கில துப்பறியும் நபரை சித்தரிக்கும் சோவியத் தொலைக்காட்சி திரைப்படங்களின் தொடர் ஆகும். அவற்றை இகோர் மஸ்லெனிகோவ் இயக்கியுள்ளார். 1979 மற்றும் 1986 க்கு இடையில், சோவியத் தொலைக்காட்சி லென்ஃபில்ம் திரைப்பட ஸ்டுடியோவில் ஐந்து திரைப்படங்களின் தொடரைத் தயாரித்தது, பதினொரு அத்தியாயங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டது, இதில் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸாக வாஸிலி லிவனோவ் மற்றும் டாக்டர் வாட்சனாக விட்டலி சோலோமின் ஆகியோர் நடித்தனர். பின்னர், 1986 அத்தியாயங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு சினிமா தழுவல் செய்யப்பட்டது. இந்தப் படம் இருபதாம் நூற்றாண்டு அணுகுமுறைகள் என்று அழைக்கப்பட்டது. அத்தியாயங்கள் இந்தத் தொடர் பின்வருமாறு ஓடியதுஃ 1979 ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மற்றும் டாக்டர் வாட்சன் முதல் அத்தியாயம்ஃ "அறிமுகமானது" ("தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி ஸ்பெக்லெட் பேண்ட்" ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது). 2வது அத்தியாயம்ஃ "ப்ளடி இன்ஸ்கிரிப்ஷன்" (ஸ்கார்லட்டில் ஒரு ஆய்வை அடிப்படையாகக் கொண்டது). 1980 தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மற்றும் டாக்டர் வாட்சன் முதல் அத்தியாயம்ஃ "தி கிங் ஆஃப் பிளாக்மெயில்" ("தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் சார்லஸ் அகஸ்டஸ் மில்வெர்டன்" ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது). 2வது அத்தியாயம்ஃ "டெட்லி ஃபைட்" ("தி ஃபைனல் பிராப்ளம்" அடிப்படையிலானது). 3வது அத்தியாயம்ஃ "தி டைகர் ஹன்ட்" ("தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி வெற்று ஹவுஸை" அடிப்படையாகக் கொண்டது). 1981 தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மற்றும் டாக்டர் வாட்சன்ஃ தி ஹவுண்ட் ஆஃப் தி பாஸ்கர்வில்லெஸ். தி ஹவுண்ட் ஆஃப் தி பாஸ்கர்வில்லஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட இரண்டு அத்தியாயங்கள். 1983 தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் அண்ட் டாக்டர் வாட்சன்ஃ தி ட்ரெஷர்ஸ் ஆஃப் ஆக்ரா. தி சைன் ஆஃப் தி ஃபோர் மற்றும் "ஏ ஸ்கேண்டல் இன் போஹேமியா" ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட இரண்டு அத்தியாயங்கள். 1986 தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மற்றும் டாக்டர் வாட்சன்ஃ இருபதாம் நூற்றாண்டு அணுகுமுறைகள். "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி இன்ஜினியர்ஸ் தம்ப்", "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி செகண்ட் ஸ்டேன்", "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி புரூஸ்-பார்ட்டிங்டன் பிளான்ஸ்" மற்றும் "ஹிஸ் லாஸ்ட் போ" ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட இரண்டு அத்தியாயங்கள். ஜூலியஸ் டன்ஸ்கி மற்றும் வலேரி ஃப்ரிட் ஆகியோர் தங்கள் சொந்த முயற்சியில் திரைக்கதையை எழுதினர். இகோர் மஸ்லென்னிகோவ் கோனன் டாய்லின் படைப்புகளின் பெரிய ரசிகர் அல்ல, ஆனால் எதிர்கால தொலைக்காட்சி திரைப்படத்தின் யோசனையை அவர் விரும்பினார். கூடுதலாக, ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மற்றும் டாக்டர் வாட்சன் திரைக்கதையில் கதாபாத்திரங்களின் ஒரு சுவாரஸ்யமான கலவை இருந்தது, இது பார்வையாளர்களை ஈர்க்கும் என்று கருதப்பட்டது மற்றும் இயக்குனரின் கூற்றுப்படி, முந்தைய திரைப்பட தழுவல்கள் இல்லாதது. அவர்களின் சில மேற்கத்திய சகாக்களைப் போலல்லாமல், திரைப்படங்கள் இலக்கிய ஆதாரத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளன. சில புறப்பாடுகளில் ஹோம்ஸின் எளிமையான மற்றும் நகைச்சுவையான நடத்தை, அதே போல் சில கதாபாத்திரங்களால் வழங்கப்பட்ட நகைச்சுவை நிவாரணம் (குறிப்பாக சர் ஹென்றி பாஸ்கர்வில் மற்றும் அவரது பட்லர் பாரிமோர் தி ஹவுண்ட் ஆஃப் தி பாஸ்கர்வில்லெஸ் அத்தியாயத்தில்) அடங்கும். வசிலி லிவனோவ் மற்றும் விட்டலி சோலோமின் ஆகியோர் ஆடிஷன்களில் சந்தித்தனர், அவர்கள் உடனடியாக நட்பு உறவுகளை உருவாக்கினர்ஃ இந்தத் தொடரின் ஒலிப்பதிவை விளாடிமிர் டாஷ்கேவிச் இசையமைத்தார்; அறிமுகப் பகுதி முன்னாள் சோவியத் யூனியனில் மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சினிமா இசையில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது. இந்த பாடல் வேண்டுமென்றே குறுகிய அலை பிபிசி ரஷ்ய சேவையில் (டென்மார்க்கின் மார்ச் இளவரசர்) இசைக்கப்பட்ட ஒரு மணிநேர இசை சின்னத்தை ஒத்திருக்கிறது, மேலும் மாஸ்லெனிகோவ் பின்னர் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆவியுடன் அடையாளம் காணக்கூடிய இதேபோன்ற பாடலை விரும்புவதாக உறுதிப்படுத்தினார். பழைய ரிகாவில் உள்ள ஒரு தெரு பேக்கர் தெருவாக இரட்டிப்பாகிறது (அதே தெரு "வசந்தத்தின் பதினேழு தருணங்களில்" ஸ்வெட்டோச்னயா தெருவின் வெளிப்புற இடங்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது). செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மற்றும் டாலினில் பல காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன. ரெய்சென்பாக் நீர்வீழ்ச்சியின் "பாத்திரம்" அப்காசியாவில் உள்ள சர்காசியன் நீர்வீழ்ச்சியால் "நிகழ்த்தப்பட்டது". ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் விடாலி சோலோமினாக டாக்டர் வாட்சன் ரினா ஜெலியோனாயாவாக திருமதி ஹட்சன் போரிஸ்லாவ் ப்ரோண்டுகோவ் இன்ஸ்பெக்டர் லெஸ்ட்ரேட் இகோர் டிமிட்ரியேவாக டோபியாஸ் கிரெக்சன் போரிஸ் க்ளூயேவ் மைக்ராஃப்ட் ஹோம்ஸ் விக்டர் யெவ்கிராஃபோவ் பேராசிரியராக மோரியார்டி வரவேற்பாக வழக்கமான நடிகர்கள் சோவியத் பார்வையாளர்களால் சாதகமாக வரவேற்கப்பட்டனர், நடிகர்களின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் திறமையான சித்தரிப்பு மற்றும் தயாரிப்பின் விவரங்களுக்கு கவனம் செலுத்துவதைக் குறிப்பிட்டார். இந்தத் தொடர் ஒரு கலாச்சார நிகழ்வாக மாறியது, இன்றுவரை சோவியத் தொலைக்காட்சியின் புகழ்பெற்ற தலைசிறந்த படைப்பாக உள்ளது. லிவானோவ் மற்றும் சோலோமின் ஆகியோரால் நிகழ்த்தப்பட்ட ஹோம்ஸ் மற்றும் வாட்சன், நகைச்சுவைகளின் ஹீரோக்களாகவும், மக்களின் விருப்பமானவர்களாகவும் மாறினர், அவர்களின் கூற்றுக்கள் கவர்ச்சிகரமான சொற்றொடர்களாக மாறிவிட்டன. 1982 ஆம் ஆண்டில், புத்தாண்டு "லிட்டில் ப்ளூ லைட்" க்காக லிவானோவ் எழுதிய "ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்" என்ற இடைவேளையில், நவீன ஆடைகளில் லிவானோவ் மற்றும் சோலோமின் ஆகியோர் நடித்தனர். 1985 ஆம் ஆண்டில், கார்ட்டூன் வெளியிடப்பட்டது. ஹோம்ஸ் வாசிலி லிவானோவால் குரல் கொடுக்கப்பட்டார் (துப்பறியும் நபரின் உருவம் தொடரில் உள்ள படத்தைப் போலவே இருந்தது), டாக்டர் வாட்சனுக்கு பதிலாக நாய் டாம் தோன்றினார். மேற்கத்திய நாடுகளில், இந்தத் தொடரின் வரவேற்பு உற்சாகமாக இருந்தது, குறிப்பாக ஐக்கிய இராச்சியத்தில். இந்தத் தொடரின் படைப்பாளிகள் அசல் மூலத்தை உரிய அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்தியதாகவும், சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் படைப்புகளின் வளிமண்டலத்தை வெற்றிகரமாக மாற்றியதாகவும் பிரிட்டிஷ் விமர்சகர்கள் சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர். 2006 ஆம் ஆண்டில், வசிலி லிவனோவ் கவுரவ எம். பி. இ (பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஒழுங்கின் உறுப்பினர்) ஆனார்-"நாடகம் மற்றும் நிகழ்த்து கலைகளுக்கு சேவை செய்ததற்காக". பிரிட்டிஷ் தூதர் லிவனோவை ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் நடித்த சிறந்த நடிகர்களில் ஒருவர் என்று அழைத்தார். லிவானோவின் மெழுகு சிலை லண்டனில் உள்ள ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. 2007 ஆம் ஆண்டில், ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மற்றும் டாக்டர் வாட்சன் ஆகியோருக்கு ஒரு சிலை, லிவனோவ் மற்றும் சோலோமின் நடித்தபடி, மாஸ்கோவில் பிரிட்டிஷ் தூதரகத்திற்கு அருகில் அமைக்கப்பட்டது. 2007 ஆம் ஆண்டில், முதல் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் நாவலின் 120 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் வகையில், நியூசிலாந்து தனியார் நாணய உற்பத்தியாளரான நியூசிலாந்து மின்ட், லிவானோவ் மற்றும் சோலோமின் மற்றும் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் தொடரின் பிற சோவியத் நடிகர்களின் உருவங்களுடன் வெள்ளியில் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு நினைவு நாணயத் தொடரை தயாரித்தது. ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் (2013)-ரஷ்ய தொலைக்காட்சி தொடர் ஷெர்லாக் இன் ரஷ்யா-2020 ரஷ்ய தொலைக்காட்சி தொடர் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் தொலைக்காட்சித் தொடருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு பக்கம் லென்ஃபில்ம் திரைப்படங்கள் சோவியத் தொலைக்காட்சி குறுந்தொடர் சோவியத் குற்றத் தொலைக்காட்சித் தொடர் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் திரைப்படத் தொடர் திரைப்படத் தொடர் 1979 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது