(I'd Like to Get You on a) Slow Boat to China
"ஆன் எ ஸ்லோ போட் டு சீனா" என்பது 1948 இல் வெளியிடப்பட்ட ஃபிராங்க் லோசரின் பிரபலமான பாடலாகும். ரோஸ்மேரி குளூனி மற்றும் பிங் கிராஸ்பி (அவர்களின் ஆல்பமான ஃபேன்சி மீட்டிங் யூ ஹியர் (1958)), எலா ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட், ஜோனி ஜேம்ஸ், ஃபிராங்க் சினாட்ரா, டீன் மார்ட்டின், ஜிம்மி பஃபெட், ஃபாட்ஸ் டோமினோ மற்றும் லிசா மினல்லி ஆகியோருக்கு இடையிலான டூயட் உட்பட பல கலைஞர்களால் பதிவு செய்யப்பட்ட இந்த பாடல் நன்கு அறியப்பட்ட பாப் தரமாகும். இங்கிலாந்தில், மிகப்பெரிய வெற்றி பதிப்பு 1959 ஆம் ஆண்டில் எமிலி ஃபோர்டு மற்றும் செக்மேட்ஸ் ஆகியோரால் பதிவு செய்யப்பட்டது, இது அதிகாரப்பூர்வ ஒற்றையர் தரவரிசையில் #3 ஆக உயர்ந்தது. ரோனி டோவ் தனது 1966 ஆல்பமான ரோனி டோவ் சிங்ஸ் தி ஹிட்ஸ் ஃபார் யூ-க்காக இந்தப் பாடலைப் பதிவு செய்தார். மிட்லரின் ஆல்பமான பெட் மிட்லர் சிங்ஸ் தி ரோஸ்மேரி குளூனி சாங் புக் (2003) க்காக பெட் மிட்லர் மற்றும் பாரி மேனிலோவ் இந்த பாடலைப் பதிவு செய்தனர். தி முப்பெட் ஷோவின் ஒரு அத்தியாயத்தில் நடிகர் ரோஜர் மூருடன் மிஸ் பிக்கி இந்த பாடலை நிகழ்த்தினார். ஃபிராங்க் லோசரை கௌரவிப்பதற்காக பால் மெக்கார்ட்னி இந்தப் பாடலைப் பாடினார். இடியோம் ஃபிராங்க் லோசரின் மகள் சூசன் லோசர், தனது தந்தையின் சுயசரிதையான எ மோஸ்ட் ரிமார்க்கபிள் ஃபெல்லா (1993) என்ற நூலை எழுதினார், அதில் அவர் எழுதுகிறார்ஃ சீனாவுக்கு ஒரு மெதுவான படகு என்பது ஒருவர் கற்பனை செய்யக்கூடிய மிக நீண்ட பயணம். லோசர் இந்த சொற்றொடரை மிகவும் காதல் சூழலுக்கு மாற்றினார், இருப்பினும் இது இறுதியில் மிகவும் நீண்ட நேரம் எடுக்கும் எதையும் குறிக்க பொதுவான பேச்சுவழக்கில் நுழைந்தது. திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சியில் ஊடகம் வூடி ஆலனின் திரைப்படமான செப்டம்பரில் முக்கியமாக இடம்பெற்றது, பெர்னி லைட்டன் நடித்தார், தி மாஸ்டரில் இடம்பெற்ற ஒரு மாறாக ஆங்கில திருமணத்தில் இடம்பெற்றது, ட்ரீ டிரங்க்ஸ் பாடிய அட்வென்ச்சர் டைம் எபிசோடில் "பேட் டைமிங்" இல் சுருக்கமாக இடம்பெற்றது. "மீன் பண்ணை" என்று அழைக்கப்படும் பிபிசி சிட்காம் அப்சல்யூட்லி ஃபேபுலஸின் ஒரு அத்தியாயத்தில் "மதர்" (ஜூன் வைட்ஃபீல்ட் நடித்தார்) சுருக்கமாக பாடினார். 1989 ஆம் ஆண்டு வெய்ன் வாங் இயக்கிய ஈட் எ பவுல் ஆஃப் டீ என்ற திரைப்படத்தில் தோன்றுகிறார். ஒரே முட்டாள்கள் மற்றும் குதிரைகள் 1988 சிறப்பு, தேதிகள், டெஸ்ஸா பீக்-ஜோன்ஸ் பாடிய முடிவில் தோன்றுகிறது. ஸ்டேஜ் ஃப்ரைட் எபிசோடில் ஆல்பர்ட் டிராட்டரின் பியானோவிலும் இசைக்கப்பட்டது. "சீனாவுக்கு ஒரு மெதுவான படகு" (அல்லது அதன் பனிப்பாறை) என்ற சொற்றொடர் கவின் யங்கின் பிரேக்-த்ரூ புத்தகத்தின் தலைப்பைக் கொண்டுள்ளது, இது பிரேயஸிலிருந்து கேன்டனுக்கு ஒரு பயணத்தை விவரிக்கிறது. சீனாவின் ஷாங்காயில் சென் டான்யான் எழுதிய நாவலின் தலைப்பு. ஹாருகி முரகாமியின் சிறுகதையின் தலைப்பு, தி எலிஃபண்ட் வனிஷஸ் என்ற தொகுப்பில் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கிளட்ச் இசைக்குழுவால் 2003 ஆம் ஆண்டு தொகுக்கப்பட்ட ஆல்பமான ஸ்லோ ஹோல் டு சீனாஃ ரேர் அண்ட் அன்ரீலீஸ் இல் "ஸ்லோ ஹோல் டு சீனா" என்ற பாடலின் தலைப்பில் இசைக்கப்பட்டது. கேரி நுமான் ஆல்பமான டான்ஸில் "ஸ்லோகார் டு சீனா" என்ற பாடலின் தலைப்பில் இசைக்கப்பட்டது. ஒரே முட்டாள்கள் மற்றும் குதிரைகளில் வேறு இடங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; ஒரு அத்தியாயம் "ஸ்லோ பஸ் டு சிங்ஃபோர்ட்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. "கேர்ள்ஸ் கேர்ள்ஸ் கேர்ள்ஸ்" என்ற சைலர் பாடலில் "சீனாவுக்கு அந்த மெதுவான படகில் பெண்கள் [.] காலடி எடுத்து வைப்பது" பற்றிய விளக்கம் கார்மென் சாண்டியாகோ எங்கே இருக்கிறார்? ராகபெல்லாவின் தீம் பாடல். ஃபிராங்க் லோசர் எழுதிய குறிப்புகள் பாடல்கள் 1948 பாடல்கள் பென்னி குட்மேன் பாடல்கள் பெட் மிட்லர் பாடல்கள் பாப் தரநிலைகள்