2019 renaming of South African National Defence Force reserve units
2019 ஆம் ஆண்டில் தென்னாப்பிரிக்க தேசிய பாதுகாப்பு படை (எஸ். ஏ. என். டி. எஃப்) தனது 66 இராணுவ ரிசர்வ் படை பிரிவுகளில் 52 ஐ மறுபெயரிட்டது. முன்பு காலனித்துவ மற்றும் நிறவெறி சகாப்தத்தின் செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்த அலகு பெயர்களில் அதிகமான பூர்வீக ஆப்பிரிக்க குறிப்புகளைச் சேர்க்க இந்த மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன. SANDF இன் பெயர் மறுஆய்வு வழிநடத்தல் குழு அலகுகள், முன்னாள் உறுப்பினர்கள் மற்றும் சமூகங்களுடன் கலந்தாலோசித்து இந்த செயல்முறையை வழிநடத்தியது. படைப்பிரிவுகளிலிருந்து பெயர் பரிந்துரைகள் வந்தன, இராணுவத்தின் இருப்பு இயக்குனர் பிரிகேடியர் ஜெனரல் கெர்ஹார்ட் காம்ஃபர் பரிந்துரைகளின் பட்டியலை வழங்கினார். மறுபெயரிடப்பட்ட அலகுகளில் 26 உள்நாட்டு ஆப்பிரிக்க இராணுவ வரலாறு தொடர்பான பெயர்களையும், 25 இனவெறி மற்றும் காலனித்துவ சகாப்தம் தொடர்பான பெயர்களையும் எடுத்தன. அலகுகள் தங்கள் முத்திரையை புதிய பெயர்களுக்கு மாற்ற ஆரம்பத்தில் மூன்று ஆண்டுகள் வழங்கப்பட்டது; இது பின்னர் 31 ஏப்ரல் 2023 வரை நீட்டிக்கப்பட்டது. அதன் பெயரை மாற்ற திட்டமிடப்பட்ட ஒரு அலகு, கேப் டவுன் ஹைலேண்டர்ஸ், 2022 ஆம் ஆண்டில் இந்த நடவடிக்கையை கைவிட அனுமதி வழங்கப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது. பின்னணி தென்னாப்பிரிக்க தேசிய பாதுகாப்பு படையின் ரிசர்வ் படையின் பல பிரிவுகள் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ சகாப்தம் (யூனியன் பாதுகாப்பு படையின் பிரிவுகள் உட்பட) மற்றும் நிறவெறி சகாப்த தென்னாப்பிரிக்க பாதுகாப்பு படை ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தன. இந்த அலகுகளின் பெயர்கள் இந்த பாரம்பரியத்தை பிரதிபலித்தன, அவற்றில் பல 1934 இல் அல்லது அதற்குப் பிறகு போயர் தளபதிகளுக்கு பெயரிடப்பட்டன. 2013 ஆம் ஆண்டில் தென்னாப்பிரிக்க இராணுவத்தின் அப்போதைய தலைவர் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் வுசுமுஸி மசோண்டோ இந்த பிரிவுகளின் பெயர்களை மதிப்பிடும் செயல்முறையைத் தொடங்கினார். அலகு பெயர்களில் அதிகமான பூர்வீக ஆப்பிரிக்க செல்வாக்கைச் சேர்ப்பதே இதன் நோக்கமாக இருந்தது. 66 ரிசர்வ் யூனிட்டுகளின் பெயர்கள் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு 52 மாற்றப்பட வேண்டும் என்று தீர்மானிக்கப்பட்டது. பெயர் மாற்றும் செயல்முறை பெயர் மறுஆய்வு வழிநடத்தல் குழுவால் மேற்பார்வையிடப்பட்டது. இந்த செயல்முறையில் சேவை செய்யும் வீரர்கள், யூனிட் தளபதிகள், ரெஜிமென்டல் கவுன்சில்கள் (தற்போதைய மற்றும் முன்னாள் உறுப்பினர்களைக் கொண்டவை), கடந்த கால உறுப்பினர்களின் ரெஜிமென்டல் சங்கங்கள், டவுன் கவுன்சில்கள் மற்றும் பிரிவுகளுடன் தொடர்புடைய சமூகங்களுடன் மூன்று சுற்று ஆலோசனைகள் அடங்கும். சாத்தியமான புதிய பெயர்களை பரிந்துரைக்கும்படி அலகுகள் கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டன. ரிசர்வ் இயக்குனர் பிரிகேடியர் ஜெனரல் கெர்ஹார்ட் காம்ஃபரின் மேற்பார்வையின் கீழ் வரையப்பட்ட பெயர்களின் பட்டியல் அவர்களுக்கு உதவியது. இந்தப் பட்டியலில் பல்வேறு காலகட்டங்கள், கலாச்சாரங்கள் மற்றும் பிராந்தியங்களைச் சேர்ந்த தென்னாப்பிரிக்க இராணுவ பிரமுகர்கள், போர்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளின் பெயர்கள் இடம்பெற்றிருந்தன. ஷாகா, சோல் பிளாட்ஜே, மோஷோஷூ I மற்றும் மாகோமா போன்ற கறுப்பின தென்னாப்பிரிக்க பிரமுகர்களை சித்தரிக்கும் தாம்சங்கா மின்யேலின் 1983 ஆம் ஆண்டு நிறவெறிக்கு எதிரான சுவரொட்டியால் இந்த பட்டியல் ஓரளவு ஈர்க்கப்பட்டது. உயிருள்ள நபர்களின் பெயரால் அலகுகளுக்கு பெயரிட அனுமதிக்கப்படவில்லை. எஸ். ஏ. என். டி. எஃப் இன் தலைமை பாதுகாப்பு இருப்புக்கள் மேஜர் ஜெனரல் ராய் ஆண்டர்சன் கூறுகையில், "உருவாக்கப்பட்ட பெயர்கள் தங்கள் பாரம்பரியத்தை நிலைநிறுத்துவதற்கும் இன்றைய இளைஞர்களுக்கு கவர்ச்சிகரமானதாக இருப்பதற்கும் ஆகும்" என்றார். தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள பல புவியியல் இடங்கள் 1994 முதல் தென்னாப்பிரிக்க புவியியல் பெயர்கள் கவுன்சிலால் மறுபெயரிடப்பட்டுள்ளன, பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் அல்லது போயர் இராணுவ வீரர்களின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டுள்ளன. இந்த இடங்களின் பெயரால் ரிசர்வ் அலகுகள் பெயரிடப்பட்ட பல சந்தர்ப்பங்களில் அவற்றின் பெயர் புதுப்பிக்கப்படவில்லை. புவியியல் பெயர்களைக் கொண்ட அலகுகள் தங்கள் பெயர்களைப் புதுப்பிப்பது மட்டுமல்லாமல், தென்னாப்பிரிக்க இராணுவ வரலாற்றிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஒரு பெயரைக் கருத்தில் கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டன. பிரிவுகளால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பெயர்கள் காம்ஃபர் தலைமையிலான குழுவால் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டன. குழு திருப்தி அடையாத நிலையில், இது இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே நடந்திருந்தாலும், மற்றொரு பெயரை பரிந்துரைக்கும்படி அலகு கேட்கப்பட்டது. இந்த செயல்முறை நிறைவடைந்தபோது, மறுபெயரிடப்பட்ட 25 அலகுகள் பூர்வீக ஆப்பிரிக்க இராணுவ வரலாற்றின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டன, 15 பெயர்கள் நிறவெறிக்கு எதிரான பிரச்சாரத்துடன் இணைக்கப்பட்டன. புதிய அலகு பெயர்களில் சுமார் 26 பேர் நிறவெறி மற்றும் காலனித்துவ சகாப்தத்தின் "சட்டரீதியான" இராணுவ வரலாறு என்று அழைக்கப்படுவதோடு தொடர்புடையவை. நிறவெறிக்கு எதிரான தலைவரும் முதல் கறுப்பின ஜனாதிபதியுமான நெல்சன் மண்டேலா தொடர்பான மூன்று பிரிவுகளுக்கு பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன, மேலும் இரண்டு பிரிவுகளுக்கு 19 ஆம் நூற்றாண்டில் பெடி மக்களின் மன்னரும் இராணுவத் தலைவருமான செகுகுனேவின் பெயர் சூட்டப்பட்டது. தென்னாப்பிரிக்க இராணுவத்தின் நடால் கார்பினியர்ஸ் 1879 இசாண்ட்ல்வானா போரில் அவர்களுக்கு எதிராக போராடிய ஜூலு படைப்பிரிவின் நினைவாக இங்கோபாமாகோசி கார்பினியர்ஸ் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. மறுபெயரிடப்பட்ட பிரிவுகள் தங்கள் முன்னோடிகளின் போர் மரியாதைகளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டன. ஸ்காட்லாந்து அல்லது அயர்லாந்துடன் ஒரு பாரம்பரிய தொடர்பைக் கொண்டிருந்த அலகுகள் (எனவே அவற்றின் பெயர்களில் "ஸ்காட்டிஷ்", "ஐரிஷ்" அல்லது "ஹைலேண்ட்" ஆகியவை அடங்கும்) இந்த நாடுகளுடன் தொடர்புடைய மரபுகள், உடை மற்றும் இசையைத் தொடரக்கூடிய ஒரு துணைப் பிரிவில் முந்தைய பெயரை மீண்டும் பயன்படுத்த ஊக்குவிக்கப்பட்டன. அலகு நிறங்கள், முத்திரை (தொப்பி பேட்ஜ்கள் மற்றும் தோள்பட்டை ஃப்ளாஷ்கள் போன்றவை) மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய சின்னங்கள் ஆரம்பத்தில் மாறாமல் இருக்க அனுமதிக்கப்பட்டன, புதியவற்றில் கட்டம் கட்ட மூன்று ஆண்டுகள் உள்ளன. தாக்கம் இந்த மாற்றம் சில பிரிவுகளை முத்திரை இல்லாமல் அணிவகுத்துச் செல்ல வழிவகுத்தது, ஜோகன்னஸ்பர்க் படைப்பிரிவைப் பொறுத்தவரை, சீருடை இல்லாமல், யூனிட் தளபதிகள் பழைய உபகரணங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்தனர். இந்த மாற்றம் டிரான்ஸ்வால் ஸ்காட்டிஷ் போன்ற வரலாற்று ரீதியாக தனித்துவமான சீருடைகளை இழக்க வழிவகுத்தது, அங்கு துணை அலகுகள் பாரம்பரிய ஆடைகளை அணியவில்லை. அலகுகளின் சில பழைய வண்ணங்கள் அருங்காட்சியகங்கள் அல்லது தேவாலயங்களில் அமைக்கப்பட்டன, ஏனெனில் அவை புதிய அலகு பெயர்களுக்கு புதிய வண்ணங்களால் மாற்றப்பட்டன. புதிய முத்திரைக்கு மாறுவதற்கான தேதி 2022 ஆம் ஆண்டில் 31 ஏப்ரல் 2023 வரை நீட்டிக்கப்பட்டது. பெயர் மாற்றங்களுக்கு SANDF 8 மில்லியன் ரேண்ட் செலவாகும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 2019 ஆம் ஆண்டில் எஸ். ஏ. என். டி. எஃப் புதிய அலகு பெயர்கள் சேவை செய்யும் வீரர்களால் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றதாகக் கூறியது. மாற்றத்தின் போது ஜனநாயகக் கூட்டணி எம். பி. கோபஸ் மராய்ஸ் இந்த மாற்றங்கள் முற்றிலும் அரசியல் காரணங்களுக்காக செய்யப்பட்டதாகவும், இந்த மாற்றங்கள் அலகுகளுக்கான குறைந்த ஆட்சேர்ப்பு விகிதங்களை ஏற்படுத்தும் என்றும் கவலை தெரிவித்தார். ஜூன் 2022 இல், கேப் டவுன் ஹைலேண்டர்ஸ், 1885 ஆம் ஆண்டில் தெற்கு அரைக்கோளத்தில் முதல் ஹைலேண்ட் படைப்பிரிவாக நிறுவப்பட்டு, கோன்னெமா ரெஜிமென்ட் என்று மறுபெயரிட திட்டமிடப்பட்டிருந்தது, அவர்களின் பெயரை இன்னும் மாற்றவில்லை என்றும், பத்திரிகை அறிக்கைகள் தங்கள் முந்தைய பெயரைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதாகக் கூறின. மாற்றப்பட்ட அலகு பெயர்களின் பட்டியல் மறுபெயரிடல் 7 ஆகஸ்ட் 2019 இன் டிஃபென்ஸ் வெப் அறிக்கையின்படி உள்ளது; பெயர்கள் பற்றிய கூடுதல் விவரங்கள் ஆன்லைனில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளன. 2019 ஆம் ஆண்டில் மறுபெயரிடப்படாத அலகுகளில் ரேண்ட் லைட் காலாட்படை, உம்வோட்டி மவுண்டட் ரைஃபிள்ஸ், ஜோகன்னஸ்பர்க் ரெஜிமென்ட், கிம்பர்லி ரெஜிமென்ட் மற்றும் ஷ்வானே ரெஜிமென்ட் ஆகியவை அடங்கும். காலாட்படை பீரங்கி விமான பாதுகாப்பு பீரங்கி கவச பொறியாளர் சமிக்ஞைகள் ஆதரவு அலகுகள் குறிப்புகள் குறிப்புகள் தென்னாப்பிரிக்க தேசிய பாதுகாப்பு படை ரிசர்வ் அலகுகளின் மறுபெயரிடல் தென்னாப்பிரிக்காவின் இராணுவம் பெயரிடும் சர்ச்சைகள்