Murder of Iordanka Apostolova
ஜனவரி 13,1998 அன்று, சிங்கப்பூரின் தனா மேரா ஃபெர்ரி சாலையில் உள்ள கால்வாயில் தாமியா பச்சின்கோ என்ற பல்கேரிய மாணவர் இறந்து கிடந்தது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. விசாரணைகள் அயோர்டங்காவின் நண்பரான ஒரு ஆண் சந்தேக நபரை போலீசார் கைது செய்ய வழிவகுத்தன, மற்றொரு நபர் காவல்துறையிடம் சரணடைந்தார். இருவரும் அவர் கொலை செய்யப்பட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு பின்னர் 1999 இல் தூக்கிலிடப்பட்டனர். மூன்றாவது கூட்டாளி, கொலைக்கான ஆதாரங்களை மறைக்க உதவிய மற்றும் அதிகாரிகளிடம் குற்றத்தைப் புகாரளிக்கத் தவறியதற்காக தூக்கிலிடப்பட்ட ஆண்களில் ஒருவரின் மனைவி, பின்னர் நீதிமன்றங்களால் ஆறு ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். பாதிக்கப்பட்டவரின் கண்டுபிடிப்பு மற்றும் விசாரணைகள் ஜனவரி 13,1998 அன்று, 56 வயதான யூ ஆ காம், தானா மேரா ஃபெர்ரி சாலை அருகே உள்ள கால்வாயில் மீன்பிடித்துக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு காகசியன் இளம் பெண்ணின் சடலத்தை மீட்டார், அவரது கால்கள் கனமான சாக்கில் கட்டப்பட்டிருந்தன. அந்தப் பெண் ஒரு குத்துச்சண்டை ரசிகர் என்பதைக் குறிக்கும் வகையில் பேட்ஜ்கள் பொருத்தப்பட்ட ஒரு சட்டை அணிந்திருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இதன் காரணமாக, அவர் பின்னர் 26 வயதான அயோர்டங்கா அப்போஸ்டோலோவா அப்போஸ்டோலோவா (அல்லது வெறுமனே, அயோர்டங்கா அப்போஸ்டோலோவா; டேனி என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட தமியா பச்சின்கோ), ஒரு பல்கேரிய மாணவராக அடையாளம் காணப்பட்டார், அவர் முதன்முதலில் அக்டோபர் 1996 இல் சிங்கப்பூரில் படிக்க வந்தார். காவல்துறையைத் தொடர்புகொண்டு, தடயவியல் நோயியல் நிபுணர் சாவோ ஸீ செங் அப்போஸ்டோலோவா மீது பிரேதப் பரிசோதனை நடத்த அழைக்கப்பட்டார். பாதிக்கப்பட்டவர் மெதுவாகவும் வேதனையுடனும் இறந்துவிட்டார் என்று பேராசிரியர் சாவோ உறுதிப்படுத்தினார், ஏனெனில் பெண்ணின் கழுத்தில் பல கீறல் காயங்கள் காணப்பட்டன, அவை அவரது கழுத்தில் வெட்டப்பட்ட ஒரு கூர்மையான பொருளால் ஏற்பட்டன, மேலும் இந்த காயங்கள் மெதுவாக இரத்தப்போக்கை ஏற்படுத்தக்கூடும், இது அதிகப்படியான இரத்த இழப்பு காரணமாக மரணத்தை ஏற்படுத்தும். அப்போஸ்டோலோவாவின் நுரையீரலில் சுமார் 600 மில்லிலிட்டர் தண்ணீர் இருந்ததால், கால்வாயில் வீசப்பட்ட பிறகு பெண் நீரில் மூழ்கியதால் மரணம் அதிகரித்தது என்று பேராசிரியர் சாவோ கண்டறிந்தார், அதாவது அவர் கால்வாயில் நீருக்கடியில் இருந்தபோது தண்ணீரில் சுவாசித்தார்; வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அப்போஸ்டோலோவா கத்திக்குத்து வீசப்பட்ட பின்னர் கால்வாயில் வீசப்பட்ட நேரத்தில் இன்னும் உயிருடன் இல்லை, மேலும் அவரது உடல் அகற்றப்பட்ட நேரத்தில் அவர் மயக்கமடைந்திருந்தார். இதற்கிடையில், ரிச்சர்ட் லிம் பெங் கீ தலைமையிலான போலீசார் விசாரணை நடத்தி, கால்வாய்க்கு அருகிலுள்ள பகுதிக்குள் ஒரு ரசீதைக் கண்டுபிடித்தனர். இது ஒரு பெட்ரோல் நிலையத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அங்கு சிசிடிவி காட்சிகள் இரண்டு மலாய் ஆண்கள் ரசீதில் காட்டப்பட்டுள்ள உள்ளடக்கங்களை வாங்குவதைக் காட்டியது. தற்செயலாக, அப்போஸ்டோலோவா ஒரு மலாய் மனிதருடன் நெருங்கிய நண்பராக இருந்ததாக அப்போஸ்டோலோவாவின் அறிமுகமானவர்கள் போலீசாரிடம் தெரிவித்தனர், பின்னர் அவர் 22 வயதான ஷைஃபுல் எதம் பின் ஆடம் என்று அடையாளம் காணப்பட்டார் (சிசிடிவி காட்சிகளில் பிடிக்கப்பட்ட இரண்டு மலாய் ஆண்களில் இவரும் ஒருவர்). அபோஸ்டோலோவா ஷாய்புலுடன் பொருட்களை வர்த்தகம் செய்வதையும், ஷாய்புல் வர்த்தக இயக்குநராக பணிபுரிந்த நிறுவனத்தின் வாடிக்கையாளராகவும் இருந்ததையும் போலீசார் கண்டுபிடித்தனர். இதற்காக, 23 வயதான ஹெஸ்லிண்டா பின்டே ஏ. ரஹ்மானை மணந்த ஷைஃபுல், புதிதாகப் பிறந்த ஒரு மகளின் தந்தையும், ஜனவரி 15,1998 அன்று விசாரணைக்கு அழைக்கப்பட்டார். 1998 ஜனவரி 11 அன்று அப்போஸ்டோலோவாவைக் கொன்றதாக ஷாய்புல் பின்னர் போலீசாரிடம் ஒப்புக்கொண்டார். ஷைஃபுல் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருக்கு தனது டிப்போ சாலை பிளாட்டை வாடகைக்கு எடுத்த ஷைஃபுலின் முதலாளி கெவின் வால்டர் ஹெக்டர், பிளாட்டில் இரத்தக் கறைகளைக் கண்டறிந்தார், அவை பின்னர் சோதிக்கப்பட்டு அப்போஸ்டோலோவாவின் டி. என். ஏவுடன் பொருந்தியது. அவர் வாக்குமூலம் அளித்த உடனேயே, ஷைஃபுல் மீது ஜனவரி 19,1998 அன்று கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, அபோஸ்டோலோவாவின் உடலை அப்புறப்படுத்த ஷைஃபுலுக்கு உதவியதாக தனது மாமா மற்றும் பெற்றோரிடம் ஒப்புக் கொண்ட பிறகு, 26 வயதான நோரிஷ்யம் மகன் முகமது அலி (சிசிடிவி காட்சிகளில் உள்ள மற்றவர்), ஷைஃபுலின் நண்பர் தேசிய சேவையில் (என்எஸ்) தனது இரண்டு ஆண்டு கட்டாய பயிற்சியில் இருந்து, காவல்துறையிடம் சரணடைந்து, கொலையில் தனது பங்கு குறித்து போலீசாரிடம் தெரிவித்தார். பின்னர் 1998 ஜனவரி 22 அன்று நோரிஷ்யம் மீது கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. ஜூலை 1998 இன் பிற்பகுதியில் அப்போஸ்டோலோவா கொலை செய்யப்பட்டதற்காக ஷைஃபுல் மற்றும் நோரிஷ்யம் இருவரும் ஒன்றாக விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படுவார்கள். ஷைஃபுல் எட்ஹாம் ஆடம் மற்றும் நோரிஷ்யாம் முகமது அலி மீதான விசாரணை அரசு தரப்பு வழக்கு 29 ஜூலை 1998 அன்று, ஷைஃபுல் எட்ஹாம் பின் ஆடம் மற்றும் நோரிஷ்யாம் மகன் முகமது அலி ஆகியோர் சிங்கப்பூர் உயர் நீதிமன்றத்தில் அயோர்டங்கா அபோஸ்டோலோவாவின் கொலைக்கு வழக்கு தொடர்ந்தனர். நோரிஷ்யம் சார்பில் வழக்கறிஞர் பீட்டர் பெர்னாண்டோவும், ஷைஃபுல் சார்பில் ஜேம்ஸ் பகதூர் மாசிஹும் ஆஜராகினர். சைஃபுல் மற்றும் நோரிஷ்யம் அளித்த போலீஸ் வாக்குமூலங்களின் அடிப்படையில் அரசு தரப்பு வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது. தங்கள் அறிக்கைகளில், ஷைஃபுல் ஒரு பராங்கைப் பயன்படுத்தி அப்போஸ்டோலோவாவின் தொண்டையை வெட்டியதால் அப்போஸ்டோலோவா இறந்துவிட்டதாக ஆண்கள் ஒப்புக் கொண்டனர், மேலும் அவர்கள் ஹெஸ்லிண்டாவின் உதவியுடன் உடலை கால்வாயில் அப்புறப்படுத்தினர், மேலும் உடல் நீருக்கடியில் இருப்பதை உறுதி செய்வதற்காக பொருட்களை வாங்கினர், அதே நேரத்தில் மீதமுள்ளவற்றை பிளாட்டை சுத்தம் செய்ய பயன்படுத்தினர். மேலும், துணை அரசு வழக்கறிஞர் (டி. பி. பி) பிரான்சிஸ் செங் தலைமையிலான அரசு தரப்பு, இருவரும் அப்போஸ்டோலோவாவைக் கொல்ல ஒரு பொதுவான நோக்கத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டதாக குற்றம் சாட்டியது, ஏனெனில் அவர்கள் அவரது மரணத்தை உறுதி செய்வதிலும் அவரது உடலை அப்புறப்படுத்துவதிலும் ஒன்றாக செயல்பட்டனர். அவரும் அப்போஸ்டோலோவாவும் முதலில் ஒரு டொயோட்டா காரை (இது ஷேஃபுலின் இரண்டாவது முதலாளி எரிக் டானுக்குச் சொந்தமானது) வாங்கத் திட்டமிட்டதால், ஷேஃபுல் அப்போஸ்டோலோவாவைக் கொல்லத் திட்டமிட்டதாகவும் தெரியவந்தது, மேலும் அப்போஸ்டோலோவா, அவர்களின் ஒப்பந்தத்தின்படி, தனது வங்கிக் கணக்கிலிருந்து சுமார் 40,000 டாலர்களை டவுன்-பேமெண்ட்டாக மாற்றினார், ஆனால் அப்போஸ்டோலோவாவின் பங்கிற்கு இழப்பு ஏற்படக்கூடும் என்ற ஒப்பந்தத்தின் காரணமாக, அப்போஸ்டோலோவா இந்த பிரச்சினைகள் குறித்து ஷேஃபுலை கிண்டல் செய்து கொண்டே இருந்தார், இதனால் ஷேஃபுல் துன்புறுத்தல் குறித்து படிப்படியாக கோபமடைந்தார், இறுதியில் அவளைக் கொல்ல விரும்பினார். பேராசிரியர் சாவோ ட்சி செங் நிலைப்பாட்டை எடுத்து தனது பிரேதப் பரிசோதனை கண்டுபிடிப்புகளை முன்வைத்த பிறகு, இருவரின் பாதுகாப்பு ஆலோசகரும், அபோஸ்டோலோவாவைக் கொல்ல காயங்கள் ஏற்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும், பராங் தாக்குதலால் அபோஸ்டோலோவா இறந்துவிட்டார் என்று இருவரும் உண்மையிலேயே நம்பினர் என்றும், அவர்கள் அவரது உடலை அப்புறப்படுத்தியபோது அவர் உயிருடன் இருந்தார் என்று ஒருபோதும் தெரியாது என்றும் வாதிட முயன்றனர். ஷைஃபுல் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இந்தக் கொலையைத் திட்டமிட்டிருந்தார் என்ற அரசு தரப்பு வாதங்களைப் பொறுத்தவரை, ஷைஃபுலின் சக ஊழியரான முகமது நூர் பின் ரஹ்மத் (பாபி என்று அழைக்கப்படுபவர்) ஒரு சாட்சியாக நீதிமன்றத்திற்கு வந்து, அவருக்கும் ஷைஃபுலுக்கும் இடையிலான ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு உரையாடலைப் பற்றி சாட்சியமளித்தார், அதில் ஷைஃபுல் அவரை S $14,000 வழங்குவதன் மூலம் கொலையில் ஈடுபட முயன்றார், மேலும் முகமது நூர் ஷைஃபுலின் வாய்ப்பை நிராகரித்தார், அவரை முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்ய வேண்டாம் என்று அழைத்தார், மேலும் அவர் பைத்தியம் என்று உணர்ந்தார். ஷேஃபுலின் முதலாளிகள் எரிக்சன் பெரேரா மற்றும் கெவின் ஹெக்டர் முன்னிலையில் தொலைபேசி அழைப்பு செய்யப்பட்டது, மேலும் பெரேரா மற்றும் ஹெக்டர் இருவரும் ஹெக்டருக்கும் ஷேஃபிலுக்கும் இடையிலான உரையாடலைப் பற்றி உறுதிப்படுத்தினர். இருப்பினும், முகமது நூரின் வழக்கறிஞர் ஜேம்ஸ் மாசிஹ் முகமது நூரின் நம்பகத்தன்மை குறித்து சந்தேகங்களை எழுப்ப முயன்றார், முகமது நூர் ஷாஃபுலுக்கு சில பணத்தையும் தங்கத்தையும் கடன்பட்டிருப்பதாகவும், பணத்தை திருப்பித் தர வேண்டும் என்ற ஷாஃபுலின் கோரிக்கைகள் குறித்து அவர் கோபமடைந்ததாகவும் கூறி, முகமது நூர் தொலைபேசி அழைப்பு உரையாடல் பற்றி தனது கதையை இட்டுக்கட்டினார். கார் வியாபாரி மைக்கேல் கான், பல்கேரிய மாணவரைக் கொல்லும் ஷைஃபுலின் திட்டத்தை அறிந்த மற்றொரு சாட்சியாக இருந்தார், ஏனெனில் அவர் நீதிமன்றத்தில் ஷைஃபுல் தனது மனைவி மீது ஆர்வம் காட்டிய ஒருவரைக் கொல்ல உதவ ஒரு தொழில்முறை கொலையாளியைத் தேடுமாறு கேட்டுக் கொண்டார் என்று கூறினார்; இந்த உரையாடலை கார் கொள்முதல் ஒப்பந்தத்தின் மூலம் கானை அறிந்த கோ டீ ஹாங் மற்றும் கோ டீ யாங் ஆகியோர் உறுதிப்படுத்தினர், மேலும் கானிடமிருந்து ஷைஃபுலின் கொலை சதித்திட்டத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டனர். காரை விற்கத் தவறிய ஒப்பந்தம் மற்றும் காருக்கான கமிஷனை இழந்ததற்காக ஷைஃபுல் மீது பழிவாங்குவதற்காக அபோஸ்டோலோவாவைக் கொல்ல ஷைஃபுல் திட்டமிட்டதைப் பற்றி பொய் சொன்ன கானை ஒரு பொய்யனாக சித்தரிக்க மாசிஹ் முயன்றார். பாதுகாப்பு வழக்கு ஷைஃபுல் தனது சாட்சியத்தை வழங்க நிலைப்பாட்டை எடுத்தபோது, அவர் அப்போஸ்டோலோவாவுடன் பகிர்ந்து கொண்ட நட்பை நினைவு கூர்ந்தபோது, அப்போஸ்டோலோவா கொல்லப்பட்ட நாளில், அவரும் அப்போஸ்டோலோவாவும் காரை விற்க ஒப்பந்தத்தில் உள்ள மோதல்களைப் பற்றி வாதிட்டதாகவும், வாதத்தின் போது, அப்போஸ்டோலோவா தனது "வெளிநாட்டு நண்பர்களை" (மாஃபியாவைக் குறிப்பிடுகிறார், அநேகமாக) பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க பலத்தைப் பயன்படுத்துவதாக அச்சுறுத்தியதாகவும் கூறப்படுகிறது, மேலும் இது மோசமான விஷயங்களாக மாறியது மற்றும் அப்போஸ்டோலோவா ஷைஃபுலை எதிர்த்துப் போராட கத்தியைப் பயன்படுத்தினார்; அவர்களின் போராட்டத்தின் போது அப்போஸ்டோலோவாவின் கழுத்தில் அவர் செய்த கத்திக் காயம் தற்செயலானது என்றும், அவர் ஆரம்பத்தில் ஒரு குழப்பத்தை அழைக்க விரும்பினார் என்றும், ஆனால் அப்போஸ்டோலோவா தான் விரும்பவில்லை என்றும் கூறினார். சைஃபுல் அவரை ஒரு பானத்திற்கு அழைத்ததாலும், நோரிஷ்யத்தின் திருமணத் திட்டங்களுக்கு S $7,000 வழங்கியதனாலும், சைஃபுலின் கணக்கிலிருந்து, நோரிஷ்யம் ஏற்கனவே பிளாட்டில் இருந்தார். ஒரு பானம் கேட்டு தரையில் படுத்துக் கொண்ட பிறகு, அப்போஸ்டோலோவா, இன்னும் இரத்தப்போக்கு, தனது காயத்தால் வேதனையான மரணத்தை இறக்க வேண்டாம் என்று தனது வாழ்க்கையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருமாறு கேட்டுக் கொண்டார், இது ஷைஃபுல் தனது விருந்தினர் நோரிஷ்யமின் உதவியை அப்போஸ்டோலோவாவைக் கொல்லச் செய்ய வழிவகுத்தது. இருப்பினும், நோரிஷ்யம் ஒரு வித்தியாசமான கணக்கைக் கொடுத்தார்ஃ அபோஸ்டோலோவாவைக் கொல்ல ஷைஃபுலுக்கு உதவ S $7,000 வழங்கப்பட்டதாக அவர் கூறினார். அந்த நேரத்தில் தனக்கு திருமணத் திட்டங்கள் எதுவும் இல்லை என்று அவர் கூறினார், மேலும் அபோஸ்டோலோவாவைக் கொல்ல உதவுமாறு ஷைஃபுல் அவரிடம் கேட்டார். ஷைஃபுலை கொலை செய்வதிலிருந்து தடுக்க முயற்சிக்க தான் அங்கு வந்ததாகவும், பணத்தை ஏற்க விரும்பவில்லை என்றும் அவர் கூறினார். பிளாட்டுக்குள் நுழைந்ததும், அபோஸ்டோலோவா ஏற்கனவே தரையில் இருப்பதைக் கண்டார், உயிருடன் இருந்தபோது காயத்திலிருந்து இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டது, அவர் வெளியேற முயன்றார், ஆனால் ஷைஃபுல் ஏற்கனவே சம்பந்தப்பட்டிருப்பதாக அவரிடம் கூறினார். சைஃபுல் மீது இருந்த பயத்தால், அவர் அவள் முகத்தில் குஷனைத் தள்ள உதவினார், அவளுடைய கால்களைக் கீழே பிடித்தார், அதே நேரத்தில் சைஃபுல் பராங்கை அபோஸ்டோலோவாவின் கழுத்தில் கீழே கொண்டு வந்தார் என்று நோரிஷ்யம் கூறினார். அவர் அப்போஸ்டோலோவாவைக் கொல்லவில்லை என்றும், ஹெஸ்லிண்டாவின் உதவியுடன் உடலை அப்புறப்படுத்த சைஃபுலுக்கு மட்டுமே உதவினார் என்றும் கூறினார். அபோஸ்டோலோவாவின் தொண்டையை ஹேக் செய்ய ஷைஃபுல் எப்படி பராங்கைப் பயன்படுத்தினார் என்பதையும் நோரிஷ்யம் நீதிமன்றத்தில் நிரூபித்தார். ஹெஸ்லிண்டா தனது கணவரின் சாட்சியத்தை ஆதரித்தார், மேலும் நோரிஷ்யம் மீது குற்றத்தின் முழுக் குற்றச்சாட்டையும் முன்வைத்தார், ஏனெனில் அவர் தனது ஆதாரத்தை வழங்க முன்வந்தார்; இந்த கட்டத்தில் கொலையில் அவரது பங்கிற்கு அவர் மீது இன்னும் குற்றம் சாட்டப்படவில்லை. இருப்பினும், டி. பி. பி செங்கின் கேள்வியின் கீழ் அவர் தனது கணவரை மரண தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்றுவதற்காக பொய் சொல்வதாக ஒப்புக்கொண்டார், இது ஒரு அபாயகரமான தவறு, ஏனெனில் இது அவருக்கும் ஷைஃபுலின் நம்பகத்தன்மைக்கும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது, இது மறைமுகமாக அவருக்கு தூக்கிலிட வழிவகுத்தது. ஆகஸ்ட் 14,1998 அன்று, உயர் நீதிமன்ற நீதிபதி கான் டிங் சியு தனது தீர்ப்பை வழங்கினார். அவர் ஷைஃபுல் மற்றும் நோரிஷ்யம் ஆகிய இருவரையும் கொலைக் குற்றவாளி எனக் கண்டறிந்து இருவருக்கும் மரண தண்டனை விதித்தார். அவர் ஏன் ஷைஃபுல் கொலை குற்றவாளி என்று முதலில் நியாயப்படுத்தினார், நீதிபதி கான், அபோஸ்டோலோவாவைக் கொல்ல உதவுவதற்காக ஷைஃபுல் நோரிஷ்யமுக்கு பணம் கொடுத்தார் என்ற கோட்பாட்டை ஆதரிக்க ஆதாரங்கள் உள்ளன என்றும், தேசிய சேவையில் பணியாற்றியபோது இருவரும் ஒன்றாக இருந்த நாட்களிலிருந்து அவர்களுக்கு இடையே வழக்கமான தொடர்பு பராமரிக்கப்படவில்லை என்றும் கூறினார். முதல் வெட்டு காயம் தற்செயலானது என்ற ஷைஃபுலின் கூற்று, கழுத்தின் முன்புறத்தில் காயம் வெட்டியதன் காரணமாக ஏற்பட்டது என்பதற்கான நோயியல் நிபுணரின் சான்றுகளுடன் பொருந்தவில்லை; ஷைஃபுல் கழுத்தில் பராங் பிளேடை இயக்கி அபோஸ்டோலோவாவின் கழுத்தை வெட்டினார் என்பதையும் நோரிஷ்யம் உறுதிப்படுத்தினார். தங்கள் தீர்க்கப்படாத பிரச்சினைகள் காரணமாக அபோஸ்டோலோவாவின் மரணத்தை ஏற்படுத்தும் நோக்கம் ஷாஃபுலுக்கு தெளிவாக இருந்தது என்றும், முகமது நூர், மைக்கேல் கான் மற்றும் பிற சாட்சிகள் கொலைக்கு ஷாஃபுலை மேலும் கட்டமைக்க பொய் சொல்ல எந்த காரணமும் இல்லை என்றும் அவர் கூறினார், ஏனெனில் அவர் சில நேரங்களில், அபோஸ்டோலோவாவைக் கொல்ல தனது நோக்கங்களையும் சதித்திட்டத்தையும் அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தினார், மேலும் அவர்கள் தங்கள் சாட்சியத்தில் உண்மையாக இருந்தனர். நோரிஷ்யம் ஏன் கொலைக் குற்றவாளி என்பதைப் பொறுத்தவரை, நீதிபதி கான் ஒரு நீண்ட விளக்கத்தைக் கொடுத்தார், நோரிஷ்யத்திடம், அவர் முன்பு ஒப்புக் கொண்டபடி, டிப்போ சாலையில் அவரைச் சந்திக்க தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு அபோஸ்டோலோவாவைக் கொல்ல ஷைஃபுல் திட்டமிட்டதைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியும் என்று கூறினார். நீதிபதி கான் கூறுகையில், ஷைஃபுல் தனது திட்டத்தை தொடர்வதைத் தடுக்க நோரிஷ்யம் உண்மையிலேயே விரும்பினால், அவர் பிளாட்டை விட்டு வெளியேற ஒரு தேர்வு செய்திருக்க வேண்டும், அவர் உண்மையில் அவ்வாறு செய்தார், அதன் பிறகு ஷைஃபுலின் பிளாட்டுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்வதற்கு முன்பு தரை தளத்தில் தனியாக இருந்தார். அவர் திரும்பிய பிறகு, நோரிஷ்யம் ஒருபோதும் அபோஸ்டோலோவாவைத் தாக்குவதைத் தடுக்கவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அபோஸ்டோலோவாவின் கால்களைப் பிடித்துக் கொள்ளவும், அவள் சத்தம் போடுவதைத் தடுக்கவும் உதவினார், அதே நேரத்தில் சைஃபுல் பாதிக்கப்பட்டவரின் மீது பராங்கைப் பயன்படுத்தினார். பிளாட்டை சுத்தம் செய்வதிலும், தனா மெரா ஃபெர்ரி சாலையில் உள்ள கால்வாயில் அப்போஸ்டோலோவாவின் உடலை அப்புறப்படுத்த தம்பதியினருக்கு உதவுவதிலும் அவர் தீவிரமாக பங்கேற்றார். அபோஸ்டோலோவாவின் மரணத்தை ஏற்படுத்தும் ஷைஃபுலின் நோக்கத்திற்கு ஏற்ப அவர் செயல்பட்டதால், அபோஸ்டோலோவாவின் கொலைக்கு நோரிஷ்யம் பொறுப்பேற்க வேண்டும். மேலும், அப்போஸ்டோலோவாவின் கழுத்தில் ஏற்பட்ட காயங்கள் உடனடி மரணத்தை ஏற்படுத்தும் அளவுக்கு ஆபத்தானவை அல்ல என்றாலும், அவளைக் கொல்வதற்காக அவள் மீது அபாயகரமான கழுத்து காயங்களை ஏற்படுத்துவதற்கான பொதுவான நோக்கத்தை அவர்கள் பகிர்ந்து கொண்டனர், மேலும் பாதிக்கப்பட்டவரின் உடலை தண்ணீரில் அகற்றுவது அவரது செயல்முறையை மரணத்திற்கு தீவிரப்படுத்துவதற்கு காரணமாக இருந்தபோதிலும், அவள் இறந்துவிட்டாள் என்ற தவறான நம்பிக்கையின் கீழ் செய்யப்பட்டது, இது அப்போஸ்டோலோவாவைக் கொல்லும் இருவரின் நோக்கத்தையும் குறைத்து மதிப்பிடவில்லை. எனவே, ஆண்கள் கொலைக் குற்றங்களுக்கு பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று நீதிபதி தீர்ப்பளித்தார், எனவே அவர்கள் இருவருக்கும் கட்டாய மரண தண்டனை விதித்தார். ஹெஸ்லிண்டா ஏ. ரஹ்மான் மீதான வழக்கு விசாரணை செப்டம்பர் 21,1998 அன்று, ஹெஸ்லிண்டா பின்டே ஏ. ரஹ்மான் கைது செய்யப்பட்டு சிங்கப்பூர் மாவட்ட நீதிமன்றங்களில் அவரது கணவரையும் நோரிஷ்யத்தையும் அப்போஸ்டோலோவாவின் சடலத்தை அப்புறப்படுத்த தூண்டியதாகவும், கொலை குறித்து காவல்துறையிடம் புகாரளிக்காததாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அப்போஸ்டோலோவாவைக் கொல்வதற்கும், கொலை செய்வதற்கும் திட்டமிட்டதில் அவர் ஈடுபடவில்லை என்பதால், ஹெஸ்லிண்டா தனது கணவர் மற்றும் நோரிஷ்யம் போலல்லாமல் ஒரு பெரிய கொலைக் குற்றச்சாட்டுக்கு பொறுப்பேற்கவில்லை. அவர்கள் நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டபோது, அவர்களின் உறவினர்களின் கவனிப்புக்கு தம்பதியரின் மகள் ஒப்படைக்கப்பட்டார். ஜனவரி 29,1999 அன்று, ஹெஸ்லிண்டா குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டு ஆறு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். மூத்த மாவட்ட நீதிபதி ரிச்சர்ட் மேக்னஸ், ஹெஸ்லிண்டாவுக்கு தண்டனை விதித்தபோது, அவரது "பொல்லாத" மற்றும் அவரது நடத்தை "கண்டிக்கத்தக்கது" என்று கூறினார், ஏனெனில் அவர் தனது குற்றத்தின் குளிர்ந்த இரத்த இயல்பையும், அவரது கணவர் அப்போஸ்டோலோவாவைக் கொன்றபோது தேடுபவராக அவரது செயலில் உள்ள பங்கையும் குறிப்பிட்டார். கொலையாளிகளுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்ட பிறகு, ஷைஃபுல் மற்றும் நோரிஷ்யம் இருவரும் தங்கள் தண்டனையை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்தனர். இருவரும் தங்கள் வழக்குகள் மற்றும் தண்டனைகளை மறுபரிசீலனை செய்யுமாறு சிங்கப்பூர் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தை கேட்க தங்கள் விசாரணையில் செய்யப்பட்ட தங்கள் பாதுகாப்புகளையும் வாதங்களையும் மீண்டும் பயன்படுத்தினர். இருப்பினும், தலைமை நீதிபதி யோங் புங் ஹவ், மேல்முறையீட்டு நீதிபதி எல். பி. தியான் மற்றும் உயர் நீதிமன்ற நீதிபதி டான் லீ மெங் ஆகிய நீதிபதிகள், இருவருக்கும் எதிரான சான்றுகள் கொலை செய்வதற்கான பொதுவான நோக்கத்தைக் குறிக்கின்றன என்றும், விசாரணை நீதிபதியின் அவதானிப்புகள் மற்றும் தீர்ப்பில் எந்த தவறும் இல்லை என்றும் கண்டறிந்தனர். அவர் உடலை அப்புறப்படுத்த மட்டுமே உதவினார் என்ற நோரிஷ்யாமின் கூற்றுக்கு வரும்போது ஒரு கிண்டலான கருத்தை சி. ஜே. யோங் கூறினார், "அவர் (நோரிஷ்யம்) ஒரு பொதுவான நோக்கத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை என்றால், அவர் எதற்காக அங்கு இருந்தார்? ஒரு தொண்டு செயலைச் செய்யவா? " ஜூலை 2,1999 அன்று, அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனலின் கருணை மனுக்கள் இருந்தபோதிலும், 23 வயதான ஷைஃபுல் எதம் பின் ஆடம் மற்றும் 27 வயதான நோரிஷ்யம் மகன் முகமது அலி இருவரும் சிங்கப்பூரின் சாங்கி சிறையில் தூக்கிலிடப்பட்டனர். அவர் தூக்கிலிடப்படுவதற்கு முன்பு, ஷைஃபுல் தனது மனைவியை விவாகரத்து செய்ய விரும்பினார், ஆனால் அவரது கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது. நோரிஷ்யத்தின் கருணை மனுவும் அவர் தூக்கிலிடப்படுவதற்கு முன்பு நிராகரிக்கப்பட்டது. அதன்பிறகு குற்ற ஆவணப்படத் தொடரான கிரிம்வாட்ச் 1999 இல் இந்த வழக்கை மீண்டும் இயற்றியது. இதேபோல், ட்ரூ ஃபைல்ஸும் 2002 ஆம் ஆண்டில் இந்த வழக்கை மீண்டும் இயற்றியது, மேலும் நிகழ்ச்சியின் 11 வது அத்தியாயம் கொலையாளிகளின் கொலை மற்றும் விசாரணைகளை முதன்முதலில் 11 ஜூலை 2002 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. மறு-சட்டங்கள் மீவாட்சில் கிடைத்தன. மூன்றாவது நிகழ்ச்சியான விஸ்பர்ஸ் ஆஃப் தி டெட், மறைந்த நோயியல் நிபுணர் சாவோ ஸீ செங் தீர்த்த பிரபலமான வழக்குகளைக் கொண்டுள்ளது, இந்த வழக்கை மீண்டும் இயற்றியது மற்றும் நிகழ்ச்சியின் இரண்டாவது மற்றும் இறுதி சீசனின் 8 வது மற்றும் இறுதி அத்தியாயமாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. பாதிக்கப்பட்டவர் மற்றும் குற்றவாளிகளின் பெயர்கள் அவர்களின் அடையாளங்களைப் பாதுகாக்கவும், வியத்தகு நோக்கங்களுக்காகவும் மாற்றப்பட்டன. ட்ரூ ஃபைல்ஸ் எபிசோடில், நிகழ்ச்சியின் தொகுப்பாளரான லிம் கே டோங், நிகழ்ச்சியின் தயாரிப்பாளர்களுடன் சேர்ந்து, அப்போஸ்டோலோவா கொலை செய்யப்பட்ட டிப்போ சாலை பிளாட்டுக்கு வந்தார். பிளாட் காலியாக இருப்பதாகவும், அதில் யாரும் வசிக்கவில்லை என்றும் காட்டப்பட்டது; அசல் உரிமையாளர் கெவின் ஹெக்டர் அபோஸ்டோலோவா இறந்த இரவிலிருந்து பிளாட்டுக்குத் திரும்பவில்லை என்று அதற்கு அருகில் வசிக்கும் அக்கம்பக்கத்தினர் தெரிவித்தனர். இதனால் அந்த பிளாட் திறம்பட கைவிடப்பட்டதாகக் கருதப்பட்டது. மேலும், விசாரணை சாட்சிகளில் ஒருவரான முகமது நூர் பின் ரஹ்மத், ஷேஃபுல் கொலை அபோஸ்டோலோவாவுக்கு உதவ முதலில் அணுகப்பட்டவர், நிகழ்ச்சியின் தயாரிப்பாளர்களால் நேர்காணல் செய்யப்பட்டார், இருப்பினும் அவரது முகத்தை மறைத்து அவரது அடையாளத்தைப் பாதுகாத்தார். முகமது நூர், ஒரு மனிதனாக, அவரது தன்மை எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாலும், மற்றொரு நபரின் உயிரைப் பறிக்க அவருக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை, மேலும் அவர் மனசாட்சியால், ஷைஃபுலின் பண சலுகையால் கவர்ந்திழுக்கப்படவில்லை என்று உணர்ந்ததால் ஷைஃபுலுக்கு உதவ மறுத்துவிட்டதாக கூறினார். சிங்கப்பூரில் மரண தண்டனையும் காண்க சிங்கப்பூரில் பெரிய குற்றங்களின் பட்டியல் சிங்கப்பூரில் கொலை குறிப்புகள் சிங்கப்பூரில் மக்கள் கொல்லப்பட்டனர் 1998 சிங்கப்பூரில் கொலைகள் பல்கேரிய மக்கள் வெளிநாடுகளில் கொல்லப்பட்டனர் சிங்கப்பூரில் மரண தண்டனை பெண் கொலை பாதிக்கப்பட்டவர்கள் சிங்கப்பூரில் பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறை