Thou Shalt Not Kill (essay)
"நீ கொல்லக்கூடாது" என்பது லியோ டால்ஸ்டாய் எழுதிய ஒரு கட்டுரை. 1890 இல் எழுதப்பட்ட இது உடனடியாக ரஷ்ய தணிக்கைக் குழுக்களால் தணிக்கை செய்யப்பட்டு, இறுதியாக ஆகஸ்ட் 8,1900 அன்று வெளியிடப்பட்டது. கொலை செய்ய படைகளுக்கு உத்தரவிட்டதற்காக ஆட்சியாளர்கள், மன்னர்கள் மற்றும் ஜனாதிபதிகள் எவ்வாறு கொலைகாரர்களாக உள்ளனர், அத்தகைய ஆட்சியாளர்களின் படுகொலைகள் எவ்வாறு ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை என்பது பற்றியது. டால்ஸ்டாய் கல்வியாளர் ரோசமண்ட் பார்ட்லெட்டின் கூற்றுப்படி, டால்ஸ்டாயை எழுதத் தூண்டிய நிகழ்வு இத்தாலியின் முதலாம் உம்பர்டோ படுகொலை செய்யப்பட்டது. வரலாற்றாசிரியர் டெர்க் போட்டேயின் கூற்றுப்படி, அதில், டால்ஸ்டாய் கொலைகளைச் செய்ய படைகளுக்கு உத்தரவிடுகிற உலக ஆட்சியாளர்கள் மீது தனது சீற்றத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் தேசங்களின் ஆட்சியாளர்கள்தான் மிகப் பெரிய வன்முறையைச் செய்யும்போது பயங்கரவாதத்தை அதன் வன்முறைக்காக எதிர்ப்பதில் அவர்கள் எப்படி பாசாங்குத்தனமாக இருக்கிறார்கள். இதன் கருப்பொருள் தொனியிலும் மனநிலையிலும் ஆழ்ந்த அராஜகவாதம், ஏனெனில் டால்ஸ்டாய் எழுதியபடி, உலகின் துன்பங்கள் "குறிப்பிட்ட நபர்களால் ஏற்படவில்லை, ஆனால் சமூகத்தின் குறிப்பிட்ட ஒழுங்கின் காரணமாக மக்கள் ஒரு சில மனிதர்களின் அதிகாரத்தில் தங்களை இணைத்துக் கொள்கின்றனர்". 1907 இல் எழுதுவதை மறந்துவிட்டதாகக் கூறிய துண்டுப்பிரசுரத்தைப் பற்றி கருத்து கேட்கப்பட்டபோது, டால்ஸ்டாய் கூறினார், "இது தலைப்பு எதைக் குறிக்கிறது என்பதைக் கூறுகிறது, வேறு எதுவும் இல்லை. வெறுமனே கிறிஸ்தவர்கள் கொலையாளிகளுக்கு உதவுவதன் மூலம் நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ யாரையும் கொல்லக்கூடாது". பேராசிரியர் சார்லோட் ஆல்ஸ்டன், அதே ஆட்சியாளர்கள் மற்றவர்களைக் கொலை செய்யுமாறு கட்டளையிடும் நாடுகளில் மன்னர்கள் மற்றும் ஆட்சியாளர்களின் படுகொலைகள் பொதுவானவை மற்றும் எதிர்பார்க்கக்கூடியவை என்று கூறி இந்த படைப்பை சுருக்கமாகக் கூறினார். லெகசி இட் 1900 ஆம் ஆண்டில் லியோ வெய்னர் மற்றும் அய்ல்மர் மவுட் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ரஷ்ய அதிகாரிகளின் வேண்டுகோளின் பேரில், 1903 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மன் அரசாங்கம் இந்த படைப்பை தணிக்கை செய்து, கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அனைத்து பிரதிகளையும் அழித்தது. 1908 ஆம் ஆண்டில், விளாடிமிர் மோலோட்ஷ்னிகோவ் நோவ்கோரோடில் ஒக்ரானாவால் டால்ஸ்டாயின் நகல்களை நாட்டிற்குள் கடத்தியதற்காக கைது செய்யப்பட்டார், மேலும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட படைப்புகளில் "நீ கொல்லக்கூடாது" என்ற பல பிரதிகள் இருந்தன. ரஷ்ய இலக்கிய கல்வியாளர்களான பிலிப் புல்லக் மற்றும் ரெபேக்கா பீஸ்லி ஆகியோரின் கூற்றுப்படி, இந்த படைப்பை விநியோகித்ததற்காக சார்லஸ் வில்லியம் டேனியல் முதல் உலகப் போரின் போது பிரிட்டனில் கைது செய்யப்பட்டார்; அவர் தனது விசாரணையில் இந்த துண்டுப்பிரசுரத்தின் நகலை குறிப்பாக நடுவர் மன்றத்திற்கு வழங்கினார். நவீன, நிறுவப்பட்ட அரசியல் ஒழுங்கின் தாக்கங்களைக் கொண்ட "நீ கொல்லக்கூடாது" என்ற கருப்பொருள் டால்ஸ்டாயின் பிற படைப்புகளில் ஆராயப்படுகிறது, அதாவதுஃ கடவுளின் ராஜ்யம் உங்களுக்குள் உள்ளது (1894), பயணி மற்றும் விவசாயி (1909), நான் என்ன நம்புகிறேன் (ஏ. கே. ஏஃ எனது மதம்) (1884), மற்றும் மனிதகுலத்திற்கான கடைசி செய்தி (1909). லியோ டால்ஸ்டாயின் நூலியல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மூல உரை நீ கொல்லக்கூடாது, RevoltLib.com நீ கொல்லக்கூடாது, Marxists.org 1890 கட்டுரைகள் 1900 கட்டுரைகள் இத்தாலியின் லியோ டால்ஸ்டாய் உம்பர்டோ I எழுதிய படைப்புகள் கொலை பற்றிய படைப்புகள்