Printing and Publishing House of Orujov brothers
1906 முதல் 1917 வரை ஓருஜோவ் சகோதரர்களின் அச்சிடும் மற்றும் வெளியீட்டு இல்லம் பாகுவில் செயல்பட்டது. இது ஓருஜ், கன்பார் மற்றும் அபுசர் ஓருஜோவ் ஆகிய சகோதரர்களுக்கு சொந்தமானது. இந்த நிறுவனம் ஒரு நவீன மற்றும் முழுமையான உபகரணங்களைக் கொண்டிருந்தது, அதில் ஒரு தினை அச்சிடும் இயந்திரம், ஃபிராங்கென்தால், ஆக்ஸ்பர்க், அமெரிக்க அச்சகங்கள், வெட்டும் கருவிகள், துத்தநாகம் அச்சிடும் இயந்திரங்கள் போன்றவை அடங்கும். அச்சகமானது எச். இசட். தாகியேவின் முஸ்லீம் பெண்கள் பள்ளியின் அடித்தளத்தில் அமைந்துள்ளது. ஓருஜோவ் சகோதரர்களின் பிரிண்டிங் அண்ட் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் அஜர்பைஜான், ரஷ்ய மற்றும் ஐரோப்பிய மொழிகளில் இலக்கியங்களை வெளியிட்டது-அஜர்பைஜான், ரஷ்ய மற்றும் உலக கிளாசிக் இலக்கியங்களின் படைப்புகள்ஃ அப்பாஸ் ஸகத் எழுதிய "மேற்கின் சூரியன்", நாரிமன் நாரிமனோவ் எழுதிய "பகதூர் அண்ட் சோனா", யூசிஃப் வெஜிர் செமென்ஸெமின்லி எழுதிய "சொர்க்கத்தின் ரசீது", லெவ் டால்ஸ்டாய் எழுதிய "காகசஸின் கைதி" (டி. தைரோவ் மொழிபெயர்த்தது), நிகோலாய் கரம்சின் எழுதிய "பூர் லிசா" (ஏ. அப்பசோவ் மொழிபெயர்த்தது), மோலியர் எழுதிய "கற்பனை செல்லாதது" (ஏ. மெலிகோவ்-கமர்லின்ஸ்கி மொழிபெயர்த்தது). 1910 முதல் 1911 வரை, செய்தித்தாள் "தி சன்" (வெளியீட்டாளர்-ஒருஜ் ஓருஜோவ்). சகோதரர்கள் ஓருஜ், காம்பர் மற்றும் அபுசர் ஆகியோர் பர்தாவில் தங்கள் தந்தையிடமிருந்து எஞ்சியிருந்த சொத்துக்களை விற்று பாகுவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். இந்த பணத்தில், அவர்கள் நகரத்தில் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்தனர். 1906 இலையுதிர்காலத்தில், அவர்கள் ஒரு அச்சகத்தைத் திறக்க வார்சாவிலிருந்து ஒரு தட்டச்சுப்பொறியைக் கொண்டு வந்தனர். அதைத் திறந்த பிறகு, அவர்கள் ஒரு புத்தகக் கடை நெட்வொர்க்கை உருவாக்கி, பட்டியல்களை வெளியிட்டனர். இந்த வெளியீட்டு நிறுவனம் நிகோலேவ்ஸ்காயா தெருவில் ஹாஜி ஜைனலாப்டின் தாகியேவுக்குச் சொந்தமான ஒரு கட்டிடத்தில் அமைந்துள்ளது. இந்த நிறுவனம் நவீன மற்றும் முழுமையான உபகரணங்களைக் கொண்டிருந்தது, இதில் ஒரு தினை அச்சிடும் இயந்திரம், ஃபிராங்கென்தால், ஆக்ஸ்பர்க், அமெரிக்க அச்சகங்கள், வெட்டும் கருவிகள், துத்தநாகம் இயந்திரங்கள் போன்றவை அடங்கும். படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்புகளுடன், நாட்டுப்புற இலக்கியங்களும் அங்கு வெளியிடப்பட்டன. 1910 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க எழுத்தாளர் மார்க் ட்வைன் எழுதிய "ஏ செக் ஃபார் ட்வென்டி-ஃபைவ் மில்லியன்" என்ற புத்தகத்தை அச்சக நிறுவனம் வெளியிட்டது. அஜர்பைஜான் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட எழுத்தாளரின் முதல் படைப்பு இதுவாகும். 1917 ஆம் ஆண்டில், ஹங்கேரிய ஓரியண்டலிஸ்ட் அர்மினியஸ் வாம்பர் எழுதிய "அமீர் தைமூர்" என்ற படைப்பும் வெளியிடப்பட்டது. "ஷரியா புத்தகம்" (1909), "இஸ்லாம் பிரிவிற்கான காரணங்கள்" (1914), "ஷரியா பாடங்கள்" (1915) போன்ற மதகுருமார்களால் உத்தரவிடப்பட்ட மதப் படைப்புகளையும் ஓருஜோவ் சகோதரர்களின் அச்சகம் வெளியிட்டது. அச்சகமும் உசேயர் ஹாஜிபேயோவுடன் தீவிரமாக வேலை செய்தது. இங்கு அவரது படைப்புகள் "அர்ஷின் மால் ஆலன்", "ஹாருன் அண்ட் லீலா", "அஸ்லி அண்ட் கெரெம்", "இஃப் நாட் தட் ஒன், பின்னர் திஸ் ஒன்" ஆகியவை வெளியிடப்பட்டன. பிப்ரவரி 14,1912 அன்று, உசேயர் ஹாஜிபேயோவ் அபுசர் ஓருஜோவுடன் "இஃப் நாட் தட் ஒன், தென் திஸ் ஒன்" என்ற ஓபராட்டாவை வெளியிடுவதற்கும், பாக்ஸ் ஆபிஸில் ஓபராட்டா காட்டப்பட்ட நாளில் அதை விற்பனை செய்வதற்கும் ஒரு ஒப்பந்தத்தை முடித்தார். ஹாஜிபியோவுக்கு 150 மானாட்ஸ் மற்றும் 10 பிரதிகள் கொண்ட கௌரவ ஊதியமும் வழங்கப்பட்டது. ஒருஜேவ் சகோதரர்களின் அச்சகத்தில் வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்களும் நாட்டின் நூலகங்களுக்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன. கம்பர் ஓருஜேவ் வெளியீட்டு நிறுவனத்திற்கு விளம்பரம் செய்து கொண்டிருந்தார். அவர்கள் வெளியிட்ட படைப்புகளுக்காக செய்தித்தாள்களில் பல்வேறு விளம்பரங்களை அவர் வெளியிட்டார். சகோதரர்கள் ஒரு வாடிக்கையாளர் வலையமைப்பையும் உருவாக்கினர். சிறந்த அஜர்பைஜான் கவிஞரான மிர்சா அலக்பர் சபீர், அச்சகத்தில் ஒரு ப்ரூஃப் ரீடராகவும் பணியாற்றினார். 1917 ஆம் ஆண்டில், பாகு மக்கள் கமிஷனர்களின் கவுன்சில் தேசியமயமாக்கல் என்ற சாக்குப் போக்கில் வெளியீட்டு நிறுவனத்தை மூடியது. அஜர்பைஜான் ஜனநாயகக் குடியரசு பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, 1919 செப்டம்பர் 18 அன்று, அச்சகம் மீண்டும் புதுப்பிக்கப்பட்டது. அஜர்பைஜானின் பொதுக் கல்வி அமைச்சகம் 468 380 மானாட்டுகளை வெளியீட்டு நிறுவனத்திற்கு ஒதுக்கியது. இருப்பினும், அஜர்பைஜானை ஆக்கிரமித்த பிறகு, வெளியீட்டு நிறுவனம் மூடப்பட்டது, சகோதரர்கள் பர்தாவுக்குத் திரும்பினர். ஓருஜ் ஓருஜேவ் ஒடுக்கப்பட்டார். அவர் ருஹுல்லா அகுண்டோவுடன் சேர்ந்து நாடுகடத்தப்பட்டார். பின்னர் அவர் புனர்வாழ்வு பெற்று அஜர்பைஜானுக்குத் திரும்பினார். ஓருஜ் ஓருஜேவ் 2 மார்ச் 1954 அன்று இறந்தார். அஜர்பைஜானின் அஸெர்னாஷர் குறிப்புகள் இலக்கிய வெளியீட்டு நிறுவனங்கள் பாகுவின் வரலாற்றையும் பார்க்கவும்