Battle of Allt Camhna
ஆல்ட் காம்னா போர் என்பது 1586 ஆம் ஆண்டில் கிளான் குன் மற்றும் கிளான் மெக்கே இடையே கிளான் சின்க்ளேருக்கு எதிராக நடந்த ஸ்காட்டிஷ் குலப் போராகும். பின்னணி வரலாற்றாசிரியர் ராபர்ட் மெக்கேயின் கூற்றுப்படி, 1585 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட்லாந்தின் எல்ஜினில் ஜார்ஜ் கார்டன், ஹன்ட்லியின் 1 வது மார்க்வெஸ், அலெக்சாண்டர் கார்டன், சதர்லேண்டின் 12 வது ஏர்ல், ஜார்ஜ் சின்க்ளேர், 5 வது ஏர்ல் ஆஃப் கெய்த்னஸ் மற்றும் ஸ்ட்ராத்னேவரின் 13 வது ஹூஸ்டியன் டு மெக்கே ஆகியோருக்கு இடையே ஒரு சந்திப்பு நடந்தது. ராபர்ட் மெக்கேயின் கூற்றுப்படி, கூட்டத்தின் நோக்கம், சதர்லேண்டின் ஏர்ல், எர்ல் ஆஃப் கெய்த்னஸ் மற்றும் ஹியூஸ்டியன் டு மெக்கே (ஹக் மெக்கே) ஆகியோருக்கு இடையே சேதமடைந்த உறவுகளை சரிசெய்வது, கிளான் கன் மற்றும் ஹக் மெக்கே ஆகியோரின் நடவடிக்கைகளால் அசைன்ட், இருவரும் ஏர்ல் ஆஃப் கெய்த்னஸின் உத்தரவின் பேரில் அங்கு சென்றனர். இருப்பினும், ஹக் மெக்கே இந்த கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டதாகவும், ஹக் மெக்கே மற்றும் எர்ல் ஆஃப் கெய்த்னஸ் இடையேயான கூட்டமைப்பை உடைப்பதே கூட்டத்தின் நோக்கம் என்றும் வரலாற்றாசிரியர் அங்கஸ் மெக்கே கூறவில்லை. வரலாற்றாசிரியர் ராபர்ட் மக்கேயின் கூற்றுப்படி, கிளான் குன் "அகற்றப்பட வேண்டும்" என்று கூட்டத்தில் முடிவு செய்யப்பட்டது, ஏனெனில் அவர்கள் இந்த "பிரச்சனைகள் மற்றும் கொந்தளிப்புகளின்" முக்கிய எழுத்தாளர்கள் என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டனர், ஆனால் ஹக் மக்கே மற்றும் ஜார்ஜ் சின்க்ளேர், எர்ல் ஆஃப் கெய்த்னஸ் இருவரும் தங்கள் பழைய கூட்டாளிகளான கிளான் குன் மீது தாக்குதல் நடத்த விரும்பவில்லை, எனவே எல்ஜினில் நடந்த கூட்டத்திலிருந்து வெளியேறினர். இதன் விளைவாக, 1586 ஆம் ஆண்டில், ஹன்ட்லியின் மார்க்வெஸ் ஜார்ஜ் கார்டன், சதர்லேண்டின் 12 வது ஏர்ல், அவரது உறவினர் அலெக்சாண்டர் கார்டனின் நிலங்களான சதர்லேண்டிற்கு வடக்கே வந்தார். அவர் ஹக் மெக்கே மற்றும் ஜார்ஜ் சின்க்ளேர், எர்ல் ஆஃப் கெய்த்னஸ் ஆகிய இருவருக்கும் சதர்லேண்டின் இருக்கையான டன்ரோபின் கோட்டையில் அவரைச் சந்திக்க ஒரு செய்தியை அனுப்பினார். வரலாற்றாசிரியர் ராபர்ட் மெக்கேயின் கூற்றுப்படி, கெய்த்னஸின் ஏர்ல் ஹன்ட்லி மற்றும் சதர்லேண்டின் கார்டன்களை சந்தித்தார், ஆனால் மெக்கே அவ்வாறு செய்யவில்லை, எனவே அவர் ஒரு கிளர்ச்சியாளராக கண்டிக்கப்பட்டார். இருப்பினும், வரலாற்றாசிரியர் அங்கஸ் மக்கேயின் கூற்றுப்படி, ஹக் மக்கே இந்த இரண்டாவது கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டார், ஆனால் குண்டுகள் அழிக்கப்பட வேண்டும் என்ற ஹன்ட்லி மற்றும் சதர்லேண்டின் கார்டன்களின் முன்மொழிவுகளை மறுத்தார். இருப்பினும், குண்டுகள் அழிக்கப்பட வேண்டும் என்று கெய்த்னஸின் ஏர்ல் உண்மையில் கார்டன்களுடன் உடன்பட்டார். இந்த இரண்டாவது கூட்டத்தில் குண்டர்களைத் தாக்கும் கார்டனின் முன்மொழிவுகளுடன் எர்ல் ஆஃப் கெய்த்னஸ் ஒப்புக் கொண்டதாகவும் ராபர்ட் மெக்கே கூறுகிறார். வரலாற்றாசிரியர் ராபர்ட் மக்கேயின் கூற்றுப்படி, சின்க்ளேர், எர்ல் ஆஃப் கெய்த்னஸ், ஹென்றி சின்க்ளேர் தலைமையில் தனது ஆட்களை குன்ஸ் மீது தாக்குதல் நடத்த அனுப்பினார். ஹென்றி சின்க்ளேர் சகோதரர்களான ஹக் மெக்கே (ஸ்ட்ராத்னாவரின்) மற்றும் வில்லியம் மெக்கே (பிக்ஹவுஸின்) ஆகியோரின் மாமா ஆவார். இந்த நடவடிக்கைகள் குறித்து அறிவிக்கப்பட்ட துப்பாக்கிகள், தங்கள் ஆட்களைச் சேகரித்து, வில்லியம் மெக்கேயின் கீழ் மெக்கேயின் நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு வலுவான குழுவினருடன் இணைந்தனர். வந்தவுடன் வில்லியம் மெக்கே அவர்கள் ஒன்றாக சதர்லேண்டின் ஆட்களைத் தாக்க வேண்டும் என்று முன்மொழிந்தார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக சின்க்லேர்ஸ் ஆஃப் கெய்த்னஸைத் தாக்கத் தேர்ந்தெடுத்த குன்ஸால் அவர் நிராகரிக்கப்பட்டார். இருப்பினும், வரலாற்றாசிரியர் அங்கஸ் மெக்கே, வில்லியம் மெக்கேயின் கீழ் மெக்கேஸ் எப்படி துப்பாக்கிகளுடன் ஒன்றிணைந்தார் என்பதைப் பற்றி வேறுபட்ட விவரங்களை அளிக்கிறார். கெய்த்னஸின் ஏர்ல் மற்றும் சதர்லேண்டின் ஏர்ல் படைகள் கெய்த்னஸிலிருந்து ஸ்ட்ராட்னாவர் மலைகளுக்குள் துப்பாக்கிகளைப் பின்தொடர்ந்தன என்றும், இந்த நேரத்தில் ஒரு விசித்திரமான தற்செயல் நிகழ்வு நடந்ததாகவும் அங்கஸ் மெக்கே கூறுகிறார்ஃ வில்லியம் மெக்கே (ஹக்கின் இளைய சகோதரர்) மெக்லியோட்ஸ் மீது அதிக கால்நடைகளை எடுத்துச் சென்றார். வில்லியம் மெக்கே வீடு திரும்பியபோது, துப்பாக்கிகளைத் தேடும் சதர்லேண்டின் ஏர்லின் ஆட்களைக் கண்டார், மேலும் கால்நடைகள் மீது சண்டை நடந்தது. வில்லியம் மெக்கேயின் ஆட்கள் ஒரு பின்புறக் காவலர் நடவடிக்கையை எதிர்த்துப் போராடினர், மறுநாள் காலை அவர்கள் சின்க்லேர்ஸ் ஆஃப் கெய்த்னஸிலிருந்து ஓய்வு பெற்ற குன்ஸ் மீது தடுமாறினர். மெக்கேஸ் மற்றும் குன்ஸ் ஒன்றாக சின்க்லேயர்களைத் தாக்கி, அவர்களைத் தோற்கடித்து, அவர்களின் தலைவர் ஹென்றி சின்க்ளேயரைக் கொன்றனர், அவர் எர்ல் ஆஃப் கெய்த்னஸின் உறவினராக இருந்தார். வரலாற்றாசிரியர் ராபர்ட் மெக்கே போரின் முடிவை ஒப்புக்கொள்கிறார், அதில் மெக்கேஸ் மற்றும் குன்ஸ் ஒன்றாக சின்க்லேர்ஸ் ஆஃப் கெய்த்னஸை தோற்கடித்து, அவர்களின் தலைவர் ஹென்றி சின்க்ளேயரைக் கொன்றனர், ஆனால் சர் ராபர்ட் கார்டன், 1 வது பரோனெட், சர் ராபர்ட் கார்டன், சதர்லேண்டின் ஏர்ல் அலெக்சாண்டர் கார்டனின் இளைய மகனாக இருந்தவர், போரின் வரலாற்றுக் குறிப்பு (கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது), "இந்த மோதலில் தனது நாட்டு மக்கள் இருந்ததைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை, ஒருவேளை அவர்கள் தாக்கப்பட்டதை ஒப்புக் கொள்ள அவர் விரும்பவில்லை என்பதால்-அவர் ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ளாத ஒரு உண்மை; ஆனால் அதே நேரத்தில், அவர்கள் துரோகக் குற்றவாளி என்பதைக் குறிக்க இடமளிக்கிறார், இது தோல்வியை விட மிகவும் மோசமானது. கெய்த்னஸ் ஆட்களைச் சந்திப்பதற்கான நாளும் இடமும் நிர்ணயிக்கப்பட்டன, அவர்கள் ஆஜராகவில்லை, ஆனால் கெய்த்னஸ் மற்றும் சதர்லேண்டின் ஒருங்கிணைந்த படைகளுடன் சண்டையிட தங்கள் கணக்குகளை வைத்த ஒரு புரவலனால் வெட்டப்படுவதை அனுமதித்தனர் ". போரின் வரலாற்றுக் குறிப்புகள் ராபர்ட் மெக்கே, சர் ராபர்ட் கார்டன் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாற்றாசிரியர் சர் ராபர்ட் கார்டனை மேற்கோள் காட்டி, போரின் போது வாழ்ந்தவரும், சதர்லேண்டின் 12 வது ஏர்ல் அலெக்சாண்டர் கார்டனின் இளைய மகனுமான சர் ராபர்ட் கார்டன், தனது புத்தகத்தில் போரைப் பற்றி ஒரு கணக்கை எழுதினார். இருப்பினும், கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள முதல் விவரம் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் வரலாற்றாசிரியர் ராபர்ட் மெக்கே 1829 இல் வெளியிடப்பட்ட தனது புத்தகமான ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி ஹவுஸ் அண்ட் கிளான் ஆஃப் மெக்கேயில் கார்டனை மேற்கோள் காட்டுகிறார். எனவே மலையின் சாதகத்தைப் பெற்ற அவர்கள், உறுதியான தைரியத்துடன் எதிரியின் மீது படையெடுத்தனர். கெய்த்னஸ்-ஆண்கள் தங்கள் முதல் அம்பு விமானத்துடன் குறுகிய நேரத்திற்கு வந்தனர்; மாறாக, துப்பாக்கிகள் எதிரிக்கு கடினமாக வரும் வரை தங்கள் ஷாட்டைத் தவிர்த்தன, பின்னர் அவர்கள் தங்களுக்கு இடையே பெரும் நன்மையை வழங்கினர். இறுதியில் குன் குலம் 1586 ஆம் ஆண்டில் கெய்த்நெஸ்ஸின் எல்லைகளில் உள்ள ஆல்ட்கவுனில் கெய்த்நெஸ்-மெனை கவிழ்த்தது, மேலும் அவர்களின் கேப்டன் ஹென்றி சின்க்ளேர், ஏர்ல் ஆஃப் கெய்த்நெஸின் உறவினர் மற்றும் ஹக் மற்றும் வில்லியம் மக்கேவின் மாமா ஆகியோருடன் அவர்களின் மிகவும் உறுதியான ஆண்களில் ஏழு பேரைக் கொன்றது. வில்லியம் மெக்கே தனது மாமா ஹென்றி சின்க்ளேர் படுகொலை செய்யப்பட்டதற்காக வேதனைப்பட்டார், அவர் கொல்லப்படும் வரை அவர் அங்கு இல்லை என்று அவருக்குத் தெரியும், ஆனால் பின்னர் துரத்தலில் வில்லியம் மெக்கே யாரையும் காப்பாற்றவில்லை. கெய்த்னஸ் புரவலன் அனைவரும் அழிக்கப்பட்டுவிட்டனர், இரவின் இருள் அவர்களின் பறப்பை விரும்பவில்லை. ஹக் மெக்கே அப்போது ஏர்ல் ஜார்ஜுடன் கெய்த்னஸில் இருந்தார்; ஆனால் கெய்த்னஸில் வசிப்பவர்கள் அவரது சகோதரர் வில்லியம் மெக்கே ஆல்ட்கவுன் மோதலில் கன் குலத்துடன் இருப்பதை புரிந்துகொண்டு, அவரைக் கொல்ல ஹக் மெக்கேவை நாடினர், அதன் பிறகு அவர் ஸ்ட்ராத்னேவருக்குள் ரகசியமாக தப்பிச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இதனால் அவர்களின் தற்போதைய கோபத்தைத் தவிர்க்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. சர் ராபர்ட் கார்டனின் அசல் கணக்கு பின்வரும் விவரம் என்னவென்றால், சதர்லேண்டின் 12 வது ஏர்ல் அலெக்சாண்டர் கார்டனின் இளைய மகன் சர் ராபர்ட் கார்டன் (1580-1656) வழங்கியுள்ளார், இது உண்மையில் 1813 ஆம் ஆண்டில் கார்டனின் அசல் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் கையெழுத்துப் பிரதியை அடிப்படையாகக் கொண்ட சதர்லேண்டின் எர்ல்டமின் மரபியல் வரலாறு என்ற புத்தகத்தில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. பாட் மைட்டிங் முதலில், தற்செயலாக, Wm உடன். மேக்கி (ஹவுச்சியோன் மக்கியின் சகோதரர்), ஸ்ட்ராட்னாவரின் அவரது சண்ட்ரீமெனின் டைவர்ஸ் உடன் சென்றார், அவர்கள் அப்போதும் ஜேம்ஸ் மேக்-ரோரியை டிரி-மீனியில் உள்ள கொரிகியன் லோச்சிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்று பராமரித்தனர் (ஜேம்ஸ் மேக்-ரோரி அப்போது தெற்கத்திய டெபெண்டரின் எர்லேவாக இருந்தார்), அவர்கள் மீட்டனர் மற்றும் கொள்ளையடித்தனர். அவர்கள் அந்த நாள் முழுவதும் வில்லியம் மேக்கியையும் ஸ்ட்ராத்னேவர் ஆட்களையும் துரத்திச் சென்றனர், மேலும் ஸ்ட்ராத்னேவரில் உள்ள கிளங்கனின் அதிபர்களில் ஒருவரான அங்கஸ்-ராய் என்பவரை வில்லியம் மேக்கியின் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த மற்றவர்களுடன் கொன்றனர். இது க்ளோ-டாம்-ரிச்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது (அதாவது, ஹேதர் புதரின் நாள்). ஏறக்குறைய மாலையில், அவர்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர், ஹோட் சேஸில், கட்டெய்ன்ஸின் இணைப்புகள் மற்றும் எல்லைகள் வரை, கிளங்கன் கூடியிருந்த இடத்தில், கட்டெய்ன்ஸில் வசிப்பவர்கள் ஒன்றுகூடினர், ஆயுதங்களுடன் எழுந்து, காட்டெலை எடுத்துக் கொண்டனர். இந்த அர்த்தத்தில், வில்லியம் மேக்கி, ஸ்ட்ராத்னேவர் ஆண்களுடன், கிளங்கனுடன் மகிழ்ச்சியடைந்தார், (அவர்கள் தற்செயலாக மலைகளில் சந்தித்தனர்); அவர்கள் இறந்து ஒன்றாக வாழ்வதாகவும், நல்ல அல்லது கெட்ட அதிர்ஷ்டத்தில் பங்கேற்பதாகவும் உறுதியளித்தனர். எனினும், அவர்கள் கேட்டெய்ன்ஸ் எர்ல் தங்கள் பார்வையில் அவரது புரவலன் உணர்கிறேன், இது ஹென்றி சின்க்ளேர் நடத்தப்படுகிறது, டன் அவரது சகோதரர் லைர்ட். பின்னர் அவர்கள் தங்களுக்குள் ஆலோசிக்கச் செல்கிறார்கள், அவர்கள் கட்டைன்ஸ் ஆட்களுக்கு எதிராக தைரியமாக, புத்துணர்ச்சியுடனும், மூச்சுத்திணறலுடனும், அவர்களுக்கு சிகிச்சையளிப்பார்களா, அல்லது தெற்கத்திய ஆண்களுக்கு எதிராக மாறுகிறார்களா, அவர்கள் முந்தைய நாள் உழைப்பால் சோர்வடைந்தனர். வில்லியம் மேக்கி தனது கருத்து தெற்கத்திய ஆண்கள் மீது படையெடுக்கிறது, அலரேடி சண்டையுடன் திணறுகிறது. பாட் தி கிளங்கன் கேட்டெய்ன்ஸ் ஆட்களுக்கு எதிராக ஆபத்தை ஏற்படுத்துவதற்குப் பதிலாக சோய்ஸை செய்தார், அவர்கள் அச்சமோ தாமதமோ இல்லாமல், எண்ணிக்கையில் மிகவும் தாழ்ந்தவர்களாக இருந்தனர். எதுவுமே அவர்களுக்கு எதிரிகள் அல்ல, அவர்களுக்குப் பின்னால் இருக்கும் ஆழ்கடல்; மறுபரிசீலனை செய்ய இடமில்லை; வீரமும் வெற்றியும் இல்லை; எனவே மலையின் நன்மையைக் கொண்டிருப்பதால், உறுதியான தைரியத்துடன் எதிரியின் மீது படையெடுக்கிறார்கள். கட்டீன்ஸ் ஆண்கள் அம்புகளின் முதல் விமானத்துடன் குறுகிய காலத்திற்கு வந்தனர்; எதிரிகளால், கிளங்கன் எதிரிக்கு கடினமாக வரும் வரை துப்பாக்கிச் சூட்டைத் தவிர்த்தார், பின்னர் அவர்கள் தங்களுக்கு பெரும் நன்மையை வழங்கினர். இறுதியில், ஆல்மைட்டி கடவுளின் குறிப்பிட்ட உதவி மற்றும் உதவியுடன், (மனிதர்களின் இதயங்கள் மற்றும் விஷயங்களின் நிகழ்வுகள் அவரது கைகளில் உள்ளன) கிளங்கன் ஆல்ட்கவுனில், 1586 ஆம் ஆண்டு கடவுளின் வாரிசான கேட்டெய்ன்ஸின் எல்லைகளில் கேட்டெய்ன்ஸைத் தூக்கியெறிந்தார், மேலும் கேப்டன் ஹென்றி சின்க்லர், கேட்டெய்ன்ஸின் எர்லின் உறவினர், மற்றும் ஹூச்சியோன் மற்றும் வில்லியம் மெக்கே ஆகியோரின் மாமா உட்பட மிகவும் உறுதியான மனிதர்களைக் கொன்றார். கேட்டெய்ன்ஸ் புரவலன் அனைவரும் அழிக்கப்பட்டுவிட்டனர், இரவின் இருள் அவர்களின் விமானத்தை விரும்பவில்லை, வெற்றியாளர்களை அடுத்த துரத்தலில் இருந்து தடுத்தது. வில்லியம் மேக்கி தனது மாமா ஹென்றி சின்க்ளேர் படுகொலை செய்யப்பட்டதற்காக வேதனைப்பட்டார், அவர் கொல்லப்படும் வரை அவர் அவர்களுடையவர் அல்ல என்று அவருக்குத் தெரியும், பின்னர் வில்லியம் மேக்கி துரத்தலில் யாரையும் காப்பாற்றவில்லை. தெற்கத்திய ஆண்கள் கிளங்கனைப் பற்றி எதுவும் அறியாமல், ஸ்ட்ராட்னாவர் மனிதர்களின் பார்வையை இழந்தனர், அவர்கள் அந்த மலைகளுக்கு இடையில் துரத்தும்போது, ஆல்ட்-கவுனில் நடந்த இந்த சண்டைக்காக உடனடியாக இருந்தனர், எனவே அவர்கள் மீட்டெடுத்த கொள்ளையுடன் தங்களை ஓய்வெடுக்க சொந்த நாட்டிற்கு ஓய்வு பெற்றனர்; இதனால் அவர்கள் இந்த சண்டையைப் பற்றி எதுவும் புரிந்து கொள்ளவில்லை அது முடியும் வரை. இந்த பேரழிவு கட்டெய்ன்ஸின் எர்லேவுக்கு ஏற்பட்டது, ஏனென்றால், இந்த பதவியிலிருந்து அகற்றப்பட்டதிலிருந்து, அவர் பல்வேறு ஆட்களிடம் ஒபின்லி ஒப்புக் கொண்டார், அந்த நேரத்தில் கிளங்கனைப் பின்தொடர்வது தனது நோக்கமல்ல என்று அவர் ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் அவரது நோக்கமும் காவல்துறையும், அவர்கள் தீவிரமாகவும் ஆர்வத்துடனும் பின்தொடரப்படலாம், பின்னர் அவர் அந்த உடனடி ஆபத்திலிருந்து அவர்களை விடுவித்தார், இதனால் அவர்கள் எல்லா நேரங்களிலும் அவருக்கும் அவரது சந்ததியினருக்கும் மிகவும் கண்ணியமாக இருப்பார்கள். போட் அல்மைட்டி கடவுள் அவரை சரியாக அளந்தார், மேலும் அவரது மோசடி மற்றும் நுட்பமான காவல்துறையை தனது சொந்த அவமானத்திற்கு மாற்றினார், மேலும் அவரது குண்டர்களின் டைவர்ஸ் அழிக்கப்பட்டது. ஆல்ட்-கவுனில் நடந்த சண்டைக்குப் பிறகு, கேட்டெய்ன்ஸின் எர்லே (கிளங்கனுக்கு எதிராக பழிவாங்கும் மற்றும் உக்கிரத்துடன் கவனமாக இருந்தார்), ஜான் மேக்-ஈன்-மேக்-ரோப், கிளங்கனின் சிஃப்டேன், கட்டெய்ன்ஸில் தூக்கிலிடப்பட்டார், அவரை அவர் கைதியாக வைத்திருந்தார் மற்றும் சிறைபிடிக்கப்பட்டார், இந்த நேரத்திற்காக, அவரை கிர்ங்கோவுடன் பேச பயிற்சி அளித்தார். ஹூச்சியோன் மேக்கி பின்னர் எர்லே ஜார்ஜுடன் கேட்டெய்ன்ஸில் இருந்தார், அவரது தந்தை சகோதரி அவருக்கு மேரிட் இருந்தார். ஆனால் ஆல்ட்-கவுனின் மோதலில் அவரது சகோதரர் வில்லியம் மேக்கி கிளாங்கனுடன் இருப்பதாக கேட்டெய்ன்ஸில் வசிப்பவர்கள் புரிந்துகொண்டனர், அவர்கள் அவரைக் கொல்ல ஹூச்சியோனை நாடினர்; அதன்பிறகு அவர், அவசரமாக, ஸ்ட்ரத்னாவருக்குள் ரகசியமாக பறக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இதனால் அவர்களின் தற்போதைய உரோமம் தவிர்க்கப்பட்டது. இவ்வாறு அவர்கள் கிளங்கனுக்கு உதவியதற்காக கேட்டெய்ன்ஸ் மற்றும் ஸ்ட்ராத்னாவர் குடியிருப்பாளர்களிடையே சில மாறுபாடுகளைக் கண்டனர்; இதனால், தெற்கத்திய ஆட்கள் அருகிலேயே கெட்டெய்ன்களுடனான பிரச்சனைகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்து, ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு சில குடியேற்றங்களுக்குச் சென்றவுடன், ஸ்ட்ராட்னாவர் ஆட்கள், கிளங்கனின் உதவியுடன், (தெற்கத்திய ஆட்களின் தவறுகளுக்கு ஒருவருக்கொருவர் பழிவாங்கும்படி கட்டளையிடப்பட்டதைப் போல), சின்க்லேயர்களைத் தாக்கத் தொடங்கினர், மேலும் கட்டெய்ன்ஸில் வசிப்பவர்கள், லைக் துன்பங்களுடன், நான் குறிப்பாக எனது விஷயத்துடன் தொடர்புபடுத்த விரும்புகிறேன். அதன்பிறகு, ஆல்ட் காம்னா போருக்குப் பிறகு, கிளான் குன் ரோஸ்-ஷையரில் நடந்த லெக்மெல்ம் போரில் அசின்ட் கிளான் மெக்லியோட், கிளான் சதர்லேண்ட் மற்றும் கிளான் மெக்கேயின் அபெராக் கிளையின் மெக்கே ஆகியோரால் தோற்கடிக்கப்பட்டார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் ஆல்ட் காம்னா 1586 இன் ஸ்காட்லாந்து ஆல்ட் காம்னா போர்கள்