Rafael Papayan
ரஃபேல் பாபயான் (டிசம்பர் 22,1942-அக்டோபர் 5,2010) ஒரு மொழியியலாளர், அரசியல் கைதி, மனித உரிமை ஆர்வலர், எழுத்தாளர் மற்றும் ஆர்மீனியாவின் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தின் நீதிபதி ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ரஃபேல் பப்பயான் டிசம்பர் 22,1942 அன்று சோவியத் ஆர்மீனியாவில் யெரெவான் நகரில் பிறந்தார். இவர் அராமசோத் மற்றும் யேவா பாபயான் ஆகியோரின் மகன் ஆவார். அவரது தந்தை ஒரு ஆர்மீனிய நாடக ஆசிரியர் மற்றும் நடிகர் ஆவார். 1964 ஆம் ஆண்டில் "புரூசோவெட்ஸ்" மாணவர் செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்ட கட்டுரை காரணமாக யெரெவன் புரூசோவ் மாநில மொழிகள் மற்றும் சமூக அறிவியல் பல்கலைக்கழகத்தின் இளம் கம்யூனிஸ்ட் யூனியனில் இருந்து அவர் நீக்கப்பட்டார். அவர் ஜனவரி 1970 இல் ஆர்பைன் பாபயனை மணந்தார், அவரை அவர் 1967 இல் ஒரு கவிதை அரங்கில் சந்தித்தார். இவர்களுக்கு வாகன் மற்றும் அனாஹித் பப்பயான் என்ற இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர். 1965 ஆம் ஆண்டில் யெரெவன் புரூசோவ் மாநில மொழிகள் மற்றும் சமூக அறிவியல் பல்கலைக்கழகத்தில் மொழியியலாளராக பட்டம் பெற்றார். இலக்கிய வரலாற்றாசிரியரும் குறியியல் நிபுணருமான ஜூரி லாட்மேனின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் 1969 முதல் 1972 வரை டார்டு பல்கலைக்கழகத்தில் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார். அவர் தனது அறிவியல் ஆய்வறிக்கையை பாதுகாக்கும் அதே வேளையில் அறிவியல் வேட்பாளர் என்ற பட்டத்தைப் பெற்றார். 1965 முதல் 1967 வரை, பாபாயன் அஷ்டாரக் பிராந்தியத்தின் உஜன் கிராமத்தில் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். விரைவில், அவர் யெரெவன் புரூசோவ் மாநில மொழிகள் மற்றும் சமூக அறிவியல் பல்கலைக்கழகத்தில் ரஷ்ய மொழிகள் துறையில் ஜூனியர் ஃபெலோ ஆனார். அதைத் தொடர்ந்து, அவர் யெரெவான் மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் இலக்கிய உறவுகளின் அமைச்சரவையில் ஜூனியர் ஃபெலோவாக இருந்தார். 1972 முதல் 1980 வரை பாப்பாயன் யெரெவான் மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரையாளராகவும் பேராசிரியராகவும் பணியாற்றினார். 1981-1982 இல், அவர் யெரெவான் மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் மூத்த ஆராய்ச்சியாளராக ஆர்மீனாலஜி ஆய்வகத்தில் பணியாற்றினார். 1989 ஆம் ஆண்டில் அவர் யெரெவான் மாநில கன்சர்வேட்டரியில் ஆர்மீனாலஜியின் நிறுவனர் மற்றும் தலைவரானார். மனித உரிமைகள் மற்றும் அரசியல் செயல்பாடு பப்பயான் ஆரம்பத்தில் இருந்தே அதிருப்தி நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்றார். 1975 ஆம் ஆண்டில் ஆர்மீனிய ஹெல்சின்கி குழுமத்தின் நிறுவனர்களில் ஒருவரான இவர், சோவியத் ஆர்மீனியாவிற்குள் பல்வேறு மனித உரிமை மீறல்களைக் கண்டுபிடித்து வெளியிட்டார். ஆவணங்களைத் தயாரிப்பதிலும், சர்வதேச கடிதப் பரிமாற்றங்களிலும், சமிஸ்தத் இலக்கியத்தை அனுப்புவதிலும் அவர் பங்கேற்றார். 1977 பெல்கிரேட் மாநாட்டில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் மீறல்கள் பற்றிய ஆவணப்படுத்தப்பட்ட சான்றுகள் முன்வைக்கப்பட்ட பின்னர், பாப்பாயன் மற்றும் அவரது சக ஊழியர் எட்மண்ட் அவெட்டியானின் குடியிருப்புகள் தேடப்பட்டன. ஆர்மீனியாவிலும் வெளிநாடுகளிலும் அறிஞர்களாக அவர்களின் உயர்மட்ட அந்தஸ்து காரணமாக கைது செய்யப்படவில்லை. இதைத் தொடர்ந்து, யெரெவான் மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பிக்கும் அவரது உரிமை பறிக்கப்பட்டது. 1977 முதல் 1982 வரை பாப்பாயன் கற்பிக்கவில்லை, ஆனால் அறிவியல் மற்றும் அரசியல் நடவடிக்கைகளில் தொடர்ந்து ஈடுபட்டார். நவம்பர் 10,1982 அன்று, பாபயான் கைது செய்யப்பட்டு ஆர்மீனிய எஸ். எஸ். ஆர்-சோவியத் எதிர்ப்பு கிளர்ச்சி மற்றும் பிரச்சாரத்தின் குற்றவியல் சட்டத்தின் 65 வது பிரிவின் கீழ் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். சமிஸ்தத் இலக்கியத்தை பரப்பியதாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. 1983 ஜூலையில், மொர்டோவியாவின் பராஷெவோவில் உள்ள அதிகபட்ச பாதுகாப்பு சிறை முகாமில் நான்கு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனையும், இரண்டு ஆண்டுகள் நாடுகடத்தப்பட்டும் பாப்பாயனுக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. கடுமையான அரசியல் சிறை முகாமில் பப்பாயனுடன் ஜார்ஜி கோமிஸுரி, ஹென்ரிக் அல்துனியன், லெவன் பெர்ட்ஜெனிஷ்விலி மற்றும் பல அறிவுஜீவிகளும் இணைந்தனர். அவர்கள் உண்ணாவிரதங்கள் உட்பட பல வேலைநிறுத்தங்களில் பங்கேற்றனர், இதனால் பப்பாயன் பல முறை தனிமைச் சிறைக்கு மாற்றப்பட்டார். தண்டனையின் போது அவர் சிறை முகாமுக்கு வெளியே உள்ள தனது நண்பர்களுக்கு தகவல்களை மாற்ற தனது கடிதங்களில் சிறப்பு எழுத்துருக்களைப் பயன்படுத்துவார். இந்த தகவல் ரகசிய தகவல் சேனல்கள் மூலம் பரப்பப்படும். 1986 நவம்பரில் அவர் ரஷ்யாவின் மில்லரோவோவுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டார். 1987இல் கோர்பச்சேவின் சீர்திருத்தங்கள் காரணமாக அவர் முன்கூட்டியே விடுவிக்கப்பட்டார். ஆர்மீனியாவின் யெரெவானுக்குத் திரும்பிய பிறகு, பப்பயான் தேசிய இயக்கத்தில் பங்கேற்றார், மேலும் ஆர்மீனியாவின் இறுதி சுதந்திரத்திற்கு அழுத்தம் கொடுத்த சுயாதீன அறிவுஜீவிகளில் ஒருவராக இருந்தார். 1989 ஆம் ஆண்டில் அவர் மனித உரிமைகளுக்கான ஆர்மீனிய லீக்கை உருவாக்கி அதன் தலைவராக இருந்தார். மார்ச் 1990 இல் ஜெனீவாவில் நடந்த ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகள் ஆணையத்தில் பங்கேற்ற அவர், நாகோர்னோ-கராபாக் மோதல் குறித்த அறிக்கையை முன்வைத்தார். ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மனித உரிமைகள் ஆணையத்தின் மேடையில் நாகோர்னோ-கராபாக்கின் மனித உரிமைகள் நெருக்கடியை முன்வைத்த முதல் நபர் இவர்தான். 1990-1995 இல் அவர் மனித உரிமைகளுக்கான நிலைக்குழுவின் தலைவராக இருந்தார். 1990 இல் அவர் தேசிய சட்டமன்றத்தின் (ஆர்மீனியா) துணைத் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் மற்றும் 1995 இல் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1995-1997 இல் அவர் கல்வி, அறிவியல் மற்றும் கலாச்சாரம் தொடர்பான நிலைக்குழுவின் தலைவராக இருந்தார். 1997 ஆம் ஆண்டில் அவர் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தின் உறுப்பினராக ஆனார், 1998 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு ஒரு நீதிபதியின் மிக உயர்ந்த தகுதி வழங்கப்பட்டது. அவருக்கு மரணத்திற்குப் பிறகு ஆர்மீனியாவின் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தின் தங்கப் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. ஆன்மீக தலைமை பப்பாயன் 1991 முதல் ஆர்மீனிய அப்போஸ்தலிக் தேவாலயத்தின் உச்ச ஆன்மீகக் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார். 1992 ஆம் ஆண்டில் அவர் எட்ச்மியாட்ஜினின் ஹோலி சீவின் மதக் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார். 1994-1997 இல் அவர் மரபுவாதம் குறித்த நாடாளுமன்றங்களுக்கு இடையிலான குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார். 1995 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயம் மற்றும் மாஸ்கோவின் அனைத்து ரஷ்ய பேட்ரியார்க் அலெக்ஸி II ஆகியோரால் விருது வழங்கப்பட்டது. புனித தேவாலயத்திற்கு வழங்கப்பட்ட சேவைகளுக்காக அவருக்கு புனித டேனியல் மாஸ்கோவ்ஸ்கி பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 15,2003 அன்று, அனைத்து ஆர்மீனியர்களின் கத்தோலிக்கர்கள், கரேகின் II ஆல் பப்பாயனுக்கு செயின்ட் நெர்சஸ் ஷ்னோராலி பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. பாப்பாயனின் இலக்கியப் படைப்புகள் மொழிபெயர்ப்புகள், தத்துவம், இலக்கிய விமர்சனம், அறிவியல் மற்றும் கவிதை வரை உள்ளன. இவர் 150க்கும் மேற்பட்ட இலக்கியப் படைப்புகள் மற்றும் அறிவியல் கட்டுரைகளை எழுதியுள்ளார். அவரது படைப்புகள் ஆர்மீனியா, ரஷ்யா, எஸ்டோனியா, பிரான்ஸ் மற்றும் பிற இடங்களில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. கவிதை அலாரங்கள்-யெரெவான், 1991,83 பக்கங்கள் டூ அனாஹித்-யெரெவான், 2002 ஃப்ளைட்-யெரெவான், 2010,288 பக்கங்கள் ரெயின்போ-2010 மொழிபெயர்ப்புகள் மிஸாக் மெட்சரென்ட்ஸ் கவிதை-யெரெவான், 1997 ஃபியோடர் டியூட்சேவ் கவிதை-யெரெவான், 2006,445 பக்கங்கள் வசனங்கள் மற்றும் பாடல்கள்-யெரெவான், 2008,187 பக்கங்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆர்மீனிய கவிதை; தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பக்கங்கள்-மாஸ்கோ, ரஷ்யா, 2008,296 பக்கங்கள் பாருயர் சேவாக் எழுதிய அமைதியற்ற பெல்ஃப்ரி-யெரெவான், 2009,343 பக்கங்கள் தத்துவம் கிறிஸ்துவம் மற்றும் சட்டம்; சர்வதேச கருத்தரங்கு-யெரெவான், ஆர்மீனியா, 2001,144 பக்கங்கள் கிறிஸ்தவ நவீன சட்டத்தின் வேர்கள்-புனிதத்தின் தாய் பார்க்கவும் 1960 ஆம் ஆண்டில் ரோமானோஸ் மெலிகியன் மாநில இசைக் கல்லூரியில் அவர் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார், ஆனால் யெரெவன் புரூசோவ் மாநில மொழிகள் மற்றும் சமூக அறிவியல் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரே நேரத்தில் சேர்க்கப்பட்டதால் தனது படிப்பை முடிக்கவில்லை. அவர் இசையையும் இயற்றினார், அவற்றில் பெரும்பாலானவை அவரது கவிதைகளுடன் இணைக்கப்பட்டன. நிகழ்த்தப்பட்ட அல்லது வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ "ஆர்மீனியாவின் புனித தேவாலயத்திற்கு ஓட்" (லோரிஸ் டிஜெக்நவோரியன் நடத்திய ஆர்மீனிய தேசிய பில்ஹார்மோனிக் இசைக்குழுவின் கொயர், 2001 "ஆர்மீனியாவின் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தின் கீதம்". "ஸ்ட்ரிங் குவார்டெட்" (2009) பிற்கால வாழ்க்கையில் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளில் பாப்பாயன் தனது புற்றுநோய் நோயறிதலின் போது ஃப்ளைட் என்ற புத்தகத்தில் பணியாற்றி வந்தார். இந்த புத்தகத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் இருந்தன. இறுதித் திருத்தங்களை முடித்தவுடனேயே அவர் இறந்தார். ஃப்ளைட் என்ற புத்தகம் சோவியத் குலாக்கில் பாதிக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. பப்பாயன் தனது 68வது வயதில் ஆர்மீனியாவின் யெரெவானில் அக்டோபர் 5,2010 அன்று இறந்தார். அவரது இறுதிச் சடங்கு அனைத்து ஆர்மீனியர்களின் கத்தோலிக்கர்கள், கரேகின் II ஆல் நடத்தப்பட்டது. குறிப்புகள் 1942 பிறப்புகள் 2010 இறப்புகள் ஆர்மீனிய மனித உரிமை ஆர்வலர்கள் ஆர்மீனிய பரோபகாரர்கள் யெரெவானைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள்