All Hallows' Eve (novel)
சார்லஸ் வில்லியம்ஸ் எழுதிய இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட ஏழு நாவல்களில் ஆல் ஹாலோஸ் ஈவ் கடைசி நாவலாகும். 1945 ஆம் ஆண்டில் ஃபேபர் மற்றும் ஃபேபர் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்ட இது, அந்த ஆண்டு மூன்று தோற்றங்களையும், 1947 இல் மற்றொரு தோற்றத்தையும் கண்டது. 1948 ஆம் ஆண்டில் இது டி. எஸ். எலியட்டின் அறிமுகத்துடன் அமெரிக்காவில் பெல்லெக்ரினி & குடாஹியால் வெளியிடப்பட்டது. பின்னர் இத்தாலிய மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் இரண்டு மொழிபெயர்ப்புகள் செய்யப்பட்டன. கதை சுருக்கம்ஃ அக்டோபர் 1945 இல், 25 வயதான லெஸ்டர் ஃபர்னிவல் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் பாலத்தில் தனியாக இருப்பதைக் காண்கிறார். அவள் தனது பழைய பள்ளி நண்பர் ஈவ்லின் சந்திக்க செல்லும் வழியில் இருந்தபோது, இருவரும் விபத்துக்குள்ளான விமானத்தால் கொல்லப்பட்டனர். பின்னர் அவர்கள் வெறிச்சோடிய தெருக்களில் அலைந்து திரிகிறார்கள், அதே நேரத்தில் ஈவ்லின் தனது இக்கட்டான நிலையின் உண்மையை எதிர்கொள்ள மறுத்து புகாரைத் தொடர்கிறார். இதற்கிடையில், வாழும் உலகில், லெஸ்டரின் முன்னாள் கணவர் ரிச்சர்ட் தனது நெருங்கிய நண்பரான ஓவியர் ஜொனாதன் டிரெய்டனை சந்திக்க செல்கிறார். அவர் பணிபுரியும் இரண்டு ஓவியங்கள் குறித்து ரிச்சர்டின் கருத்தை ஜொனாதன் கேட்கிறார். ஒன்று புதுமையான ஒளி விளைவுகளுடன் லண்டனின் மின்னல் காட்சி; மற்றொன்று தெளிவற்ற சைமன் லெக்லெர்க், சமீபத்தில் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்த ஒரு கவர்ச்சிகரமான மத நபராவார். ஜொனாதன் பள்ளியிலிருந்து லெஸ்டரின் முன்னாள் அறிமுகமான மற்றொருவரான பெட்டியுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார், அதே நேரத்தில் பெட்டியின் தாயார் லேடி வாலிங்ஃபோர்ட் தந்தை சைமனின் உள் வட்டத்தில் உறுப்பினராக உள்ளார். ஆனால் லேடி வாலிங்ஃபோர்ட் சைமன் மற்றும் அவரது வண்டு போன்ற சபை ஓவியத்தைப் பார்க்க வரும்போது அதை விரட்டுவதைக் காண்கிறார், மேலும் ஸ்டுடியோவை விட்டு வெளியேறுகிறார், பெட்டி ஜொனாதனுடன் வேறு எதையும் செய்யத் தடைசெய்கிறார். சைமன் உண்மையில் ஒரு யூத மந்திரவாதி, 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் பாரிஸில் பிறந்தார், உலகத்தை மாஸ்டர் செய்ய வேண்டும் என்ற உந்துதலுடன். பெட்டி சைமனின் லேடி வாலிங்ஃபோர்டு மகள் ஆவார். சைமனின் நோக்கங்களை நிறைவேற்ற அவள் உருவாக்கப்பட்டது-தற்போதைய விஷயத்தில் சரியான நேரத்தில் முன்னேறிச் செல்வதற்கும், எதிர்காலத்தில் சில வாரங்கள் செய்தித்தாள்களைப் படிப்பதற்கும், பின்னர் திரும்பி வந்து அவள் கற்றுக்கொண்டதை மீண்டும் செய்வதற்கும். இது அவளை உடல் ரீதியாக பாதித்தாலும், பெட்டி தனது உடலில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட காலகட்டத்தில் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறார். இருப்பினும், இப்போது, அவள் ஜொனாதனை காதலிக்கிறாள், அவள் இன்னும் அவள் நகரும் ட்விலைட் உலகில் இருக்கும்போது அவரது பெயரை அழைக்கிறாள், அதில் லெஸ்டர் மற்றும் ஈவ்லின் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள். பெட்டியின் அழைப்பைக் கேட்டு, அவளை அடையாளம் கண்டு, இரண்டு பெண்களும் அவள் வசிக்கும் ஹைகேட்டில் உள்ள வீட்டைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர், ஆனால் லெஸ்டர் மட்டுமே நுழைகிறார். சோர்வடைந்த பெட்டி மீண்டும் பிரிந்து செல்லும் போது அவள் அங்கு இருக்கிறாள், இருவரும் ஒரு குணப்படுத்தும் மறு இணைப்பில் சந்திக்கிறார்கள். கியூரியாசிட்டி ரிச்சர்டை சைமனின் ஹோல்போர்ன் தலைமையகத்திற்கு அனுப்புகிறது, அங்கு மந்திரவாதி அற்புதமாக குணப்படுத்திய மக்களின் அன்பான சமூகத்தால் சூழப்பட்டிருக்கிறார். ஒரு 'ரிலாக்ஸேஷன்' அமர்வின் போது அவர் அவர்கள் அனைவருடனும் கலந்து கொள்கிறார், ஈவ்லின் சுவர்கள் வழியாக நுழைந்து சைமனுடன் ஒரு புன்னகையைப் பரிமாறிக்கொள்வதைக் கண்டு ரிச்சர்ட் தொந்தரவு செய்கிறார். இப்போது அந்த மனிதனை நம்பாமல், ரிச்சர்ட் ஜொனாதனை அழைத்து வரச் செல்கிறார், இருவரும் ஹைகேட்டில் உள்ள வாலிங்ஃபோர்டின் வீட்டிற்குச் சென்று, பெட்டியின் கலக்கத்தை நிரந்தரமாக்க முயற்சிக்கும் நேரத்தில் சைமனை குறுக்கிடுகிறார்கள். லெஸ்டர் எதிர்ப்பதற்கான வலிமையை அவளுக்குக் கொடுக்கிறார், ஆனால் ஆயிரக்கணக்கான சக உணர்வுகளால் நிலைநிறுத்தப்பட்ட கண்ணுக்குத் தெரியாத நகரமும், அதன் நடுவில் உள்ள சுய-தேடும் வெளிநாட்டு அமைப்பைத் தடுக்க இப்போது போரில் நுழைந்தது. தனது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில், சைமன் தன்னை மூன்றாகப் பிரித்து, மற்ற இருவரையும் அவர் போதிக்கும் அதே அன்பின் செய்தியுடன் ரஷ்யா மற்றும் சீனாவை சுவிசேஷத்திற்கு அனுப்பியிருந்தார். அமைதி வந்தவுடன், உலக நிர்வாகத்திற்கான ஒரு வரைபடத்தை உருவாக்க மூன்று கவர்ச்சிகரமான ஆசிரியர்களை அழைக்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கையை அவர் திட்டமிட்டார். அவரது திட்டங்களில் மேலும் தலையிடுவதை நடுநிலையாக்கும் ஒரு வழிமுறையாக, சைமன் ஈவ்லின் என்பவரை வரவழைத்து, லெஸ்டரை தன்னிடம் அழைத்து வரச் செய்கிறார். ஒரு பெண் ஹோமன்குலஸை உருவாக்கிய அவர், ஈவ்லின் மற்றும் லெஸ்டரை அதில் நுழையவும், அவர்கள் இழந்த உலகத்தை மீண்டும் அனுபவிக்கவும் தூண்டுகிறார். ஆனால் சைமனை தோற்கடிப்பதற்காக மட்டுமே லெஸ்டர் அவ்வாறு செய்கிறார். ஜொனாதன், ரிச்சர்ட் மற்றும் பெட்டி ஆகியோரை தொலைபேசியில் அழைத்த அவள், ஹோல்போர்னிடம் ஒன்றாகச் சென்று ஆல் ஹாலோஸ் ஈவ் நெருங்கும்போது சைமனை எதிர்கொள்ளுமாறு அவர்களை வற்புறுத்துகிறாள். சைமன் தனது தாயின் உதவியுடன் பெட்டியை மாயமாக கொல்ல திட்டமிட்டுள்ளார், ஒரு உருவகத்தை உருவாக்கி அதை ஒரு எஃகு ஊசியால் குத்துகிறார், ஆனால் பெட்டியின் நண்பர்களின் வருகையால் அவர் குறுக்கிடப்படுகிறார், பின்னர் அவரது வெளிப்பாடுகள் திரும்புவதன் மூலம். அவர் தனிப்பட்ட அதிகாரத்தை இழக்கும்போது, அவர் முதன்மையான விஷயத்தில் உறிஞ்சப்படுகிறார், மேலும் அவரது சமூகத்தின் மத்தியில் அவரது முந்தைய குணப்படுத்துதல்கள் தலைகீழாக மாறுகின்றன. லெஸ்டர் இப்போது நித்தியத்தின் வெளிச்சத்திற்கு புறப்படுகிறார், நோய்வாய்ப்பட்டவர்களை குணப்படுத்தும் பணியை மீண்டும் சைமனின் குழந்தைக்கு விட்டுவிடுகிறார். ஆல் ஹாலோஸ் 'ஈவ் கடைசியாக இருக்கும் சார்லஸ் வில்லியம்ஸின் நாவல்கள், "இயற்கையின் மற்றும் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கலவையை" நோக்கி நகர்கின்றன என்று கருப்பொருள்கள் க்ளென் காவலீரோ கூறியுள்ளார். நுணுக்கமாக விவரிக்கப்படும் மந்திர சடங்குகள் கதைக்களத்தின் வளர்ச்சியில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன, மேலும் அவை அனைத்தும் ஆசிரியரின் கற்பனையின் தயாரிப்பு அல்ல. டி. எஸ். எலியட், அமெரிக்க பதிப்பின் அறிமுகத்தில், சிலர் "மாயாஜால இலக்கியத்திலிருந்து கடன் வாங்கியிருக்கலாம்" என்ற சாத்தியத்தை எழுப்புகிறார். வில்லியம்ஸ், உண்மையில், ஒரு காலத்தில் ஏ. இ. வெய்ட்டின் ரோசிக்ருசியன் வரிசையைச் சேர்ந்தவர், இது ஹெர்மெடிக் ஆர்டர் ஆஃப் தி கோல்டன் டானின் பல கிளைகளில் ஒன்றாகும். இருப்பினும், வெய்ட்டின் உத்தரவு, அதன் சடங்கு சடங்குகளைக் கொண்டிருந்தாலும், முக்கியமாக கிறிஸ்தவ மாயவாதத்தை நோக்கி இயக்கப்பட்டது. நாவலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள மந்திர சடங்குகள் சைமன் லெக்லெர்க் என்பவரால் தனது விருப்பத்திற்கு பெட்டியை அடிபணியச் செய்வதற்கான பெருகிய முறையில் அவநம்பிக்கையான முயற்சியில் இயக்கப்படுகின்றன, இப்போது ஜொனாதன் டிரெய்டன் மீதான அவளுடைய அன்பின் சிக்கல் அவரது செல்வாக்கை சவால் செய்கிறது. பெட்டியின் பொருள் மற்றும் ஆவி உடல்களுக்கு இடையில் ஒரு இறுதிப் பிரிவை உருவாக்கும் முயற்சி லெஸ்டர் தன்னை மாற்றிக்கொள்ளும்போது தோல்வியடைகிறது. இருப்பினும், இது சைமனின் அதிகாரத்தைக் குறைக்க வழிவகுக்கும் இரட்டைத் தோல்வியாகும். சைமன் தனது சடங்கு தெளிவாக வேலை செய்யப் போவதில்லை என்றாலும் தொடர்ந்து இருந்தார், இதனால் மந்திரத்தில் ஒரு அடிப்படை விதியை உடைத்தார். மேலாதிக்கம் செலுத்துவதற்கான அவரது விருப்பம் அதன் பிறகு அவரது நோக்கத்தின் தெளிவை அதிகளவில் குறுக்கிடுகிறது. இரண்டாவது விழா லெஸ்டரை அகற்றுவதற்கான ஒரு வழியாக ஹோமன்குலஸை உருவாக்குவதை உள்ளடக்கியது. தன்னளவில் வெற்றிகரமாக இருந்தபோதிலும், அவர் கையாளுபவர்களை சைமன் அவமதிப்பது அன்பின் சக்தியை குறைத்து மதிப்பிடுகிறது. லெஸ்டர் இப்போது பெட்டியுடன் ஒரு ஆன்மீக பிணைப்பைக் கொண்டிருக்கிறார், மேலும் தனது கணவரிடம் திருத்தங்களைச் செய்ய விரும்புகிறார்; ஒரு உடலைப் பெறுவது, எவ்வளவு சிதைந்திருந்தாலும், சைமனின் கொலைகார நோக்கத்தை மீண்டும் முறியடிக்க முடியும், இது அவரது பச்சாத்தாபம் இல்லாததால் முன்கூட்டியே கணிக்க முடியாது. அன்பும் வெறுப்பும் மற்ற வழிகளிலும் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக வைக்கப்படுகின்றன. ஒரு குழந்தையாக பெட்டி தனது செவிலியரால் ரகசியமாக பெயரிடப்பட்டார், அவர் பரிசுத்த ஆவியானவரை தனது ஆதரவாளரான கடவுளாக மாற்றினார். இது நாவலின் மூன்றாவது விழா, பெட்டி தனது பழைய செவிலியரை ஜொனாதனுடன் சந்திக்கும் போது விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. நான்காவது விழா என்பது பெட்டியை ஒரு களிமண் உருவம் மூலம் அழிக்க சைமனின் முன்கூட்டிய முயற்சியாகும், அதில் அவரது தூரிகையிலிருந்து முடிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. நாவலின் இயக்கவியலைப் பொறுத்தவரை, இங்கே செய்யப்பட்ட தவறு ஒரு தன்னலமற்ற விழாவாக இருக்க வேண்டியவற்றில் தவறான விருப்பத்தை ஊடுருவ அனுமதிக்கிறது. இந்த கட்டத்தில் தான், சைமன் உருவத்தை குத்தும்போது, பின்னர் பெட்டியைத் தானே குத்தும்போது, அவரது சக்தியின் கடைசி பகுதி மறைந்துவிடுகிறது, மேலும் அவர் செய்த குணப்படுத்துதல்கள் இப்போது தலைகீழாக மாறியிருப்பதைக் கண்டுபிடிக்கும் போது அவரைப் பின்பற்றுபவர்களின் அழுகை கேட்கப்படுகிறது. சைமனின் உருவத்தின் அடையாளம் மற்றும் செயல்பாடு அடிக்கடி விவாதத்திற்கு உட்பட்டுள்ளது. ஆரம்பத்தில் கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறிய சைமன் மாகஸின் உருவத்துடன் ஒரு இணையானது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, அவர் தனது பதவியை தனிப்பட்ட நலனுக்காக பயன்படுத்தினார். இந்த கதாபாத்திரம் அலிஸ்டர் க்ரோலியை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதற்கான குறிப்பும் உள்ளது, குறிப்பாக சைமன் லெக்லெர்க் முற்றிலும் சுயநலத்திற்காக அன்பின் செய்தியைப் பிரசங்கித்து தனது பெயரை உருவாக்கியுள்ளார். ஆர்டர் ஆஃப் தி கோல்டன் டானில் அவரது நாட்களிலிருந்து க்ரௌலியை அறிந்த வில்லியம் பட்லர் யேட்ஸ், அவரது மந்திர சக ஊழியரைப் பற்றி கருத்து தெரிவித்திருந்தார், "'கிறிஸ்து' என்ற வார்த்தையின் அனைத்து வாய்களுக்கும், கிறிஸ்துவம் ஒருபோதும் ஊடுருவியதாகத் தெரியவில்லை". சைமனின் மற்றொரு விளக்கம் என்னவென்றால், அவர் அந்திக்கிறிஸ்துவின் உருவத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். தனிப்பட்ட ஆதிக்கத்திற்கான தனது உந்துதலில், சைமன் தனது எண்ணங்களில் இயேசுவை ஒரு பயனற்ற முன்னோடியாக, "அவரது இனத்தின் மற்றொரு மந்திரவாதி, ஜோசப்பின் மகன்" என்று நிராகரிக்கிறார். அவரைப் பொறுத்தவரை, அவரது சமீபத்திய போட்டியாளரான அடால்ஃப் ஹிட்லர் ஒரு முட்டாள்தனமாக இருந்தார்ஃ "நானே வரப்போகிறேன், ஹிட்லர் அல்ல!" வில்லியம்ஸ் சமகால நிகழ்வுகளை நன்மை மற்றும் தீமை பற்றிய தனது புராணங்களை மிகவும் வெளிப்படையாக ஊடுருவ அனுமதித்தது அரிது. லெஸ்டர் மற்றும் ஈவ்லின் முதலில் அலைந்து திரியும் குறியீட்டு நகரம் மிகவும் குறைவாகவே தெளிவாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஒருவேளை, க்ளென் காவலீரோ அதை விவரிப்பது போல், கருத்து பல நிலைகளில் புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும். முதலாவதாக, இது ஜொனாதன் டேட்டனின் பிளிட்ஸ்ஸ்கேப், சமகால லண்டன் இடிபாடுகளால் துளைக்கப்பட்டுள்ளது, இறந்த பெண்கள் அலைந்து திரியும் மங்கலான உலகத்திற்குள் ஒரு கண்ணோட்டம். ஆனால் நெருக்கமான பரிசோதனையில் இது பழங்கால நகரம், அந்த இடத்தில் குடியிருப்பாளர்கள் இருப்பதற்கு முன்பு ஒரு காலத்தில் ஒரு சாத்தியமாக இருந்தது மற்றும் அறியப்படாத எதிர்காலத்தில் நீடித்தது. இறுதியில், இது லண்டனின் பெயரிடப்பட்ட நகரம் அல்ல, ஆனால் அனைத்து நகரங்களும் மற்றும் வில்லியம்ஸ் தனது "தி இமேஜ் ஆஃப் தி சிட்டி இன் இங்கிலீஷ் வெர்ஸ்" (1939) என்ற கட்டுரையில் விவரித்த "ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையிலான பல உறவுகள் ஒற்றுமையுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன". இறையியல் கண்ணோட்டத்தில், இது கடவுளின் நகரம், புனிதர்களின் ஒற்றுமையால் நிலைநிறுத்தப்படுகிறது, இது சைமன் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் தன்னலமற்ற சுரண்டலின் ஆவியை தன்னுக்குள் மறுக்கிறது. இந்த மட்டத்தில், எலியட் முழு நாவலையும் பற்றி கூறியது போல், "[வில்லியம்ஸ்] சொல்ல வேண்டியிருந்தது அவரது வளங்களுக்கு அப்பாற்பட்டது, அநேகமாக மொழியின் வளங்களுக்கு அப்பாற்பட்டது, எந்தவொரு வெளிப்பாட்டு ஊடகத்தின் மூலமும் ஒரு முறை சொல்ல வேண்டும்". சார்லஸ் வில்லியம்ஸ் நாவல்களை ஆன்லைனில் பார்க்கவும் அல்லது 1945 பிரிட்டிஷ் நாவல்களைப் பதிவிறக்கவும் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட நாவல்கள் ஃபேபர் மற்றும் ஃபேபர் புத்தகங்கள் லண்டனில் பொது களத்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் புத்தகங்கள்