Theresienstadt (1944 film)
("தெரேசியன்ஸ்டாட்ஃ யூத குடியேற்றப் பகுதியிலிருந்து ஒரு ஆவணப்படம்"), அதிகாரப்பூர்வமற்ற ("தி ஃபுரர் யூதர்களுக்கு ஒரு நகரத்தைக் கொடுக்கிறார்"), ஒரு கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திட்டமிடப்பட்ட நாஜி பிரச்சாரத் திரைப்படமாகும். இது ஜெர்மன் யூத கைதி கர்ட் ஜெரோன் மற்றும் செக் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் கரேல் பெசெனி ஆகியோரால் தெரேசியன்ஸ்டாட் சித்திரவதை முகாமில் நெருக்கமான எஸ்எஸ் மேற்பார்வையின் கீழ் இயக்கப்பட்டது, மேலும் பெசெனியின் நிறுவனமான அக்துவாலிட்டாவால் திருத்தப்பட்டது. பெரும்பாலும் 1944 இலையுதிர்காலத்தில் படமாக்கப்பட்டது, இது 28 மார்ச் 1945 அன்று நிறைவடைந்தது மற்றும் நான்கு முறை தனிப்பட்ட முறையில் திரையிடப்பட்டது. போருக்குப் பிறகு, படம் இழந்தது, ஆனால் சுமார் இருபது நிமிட காட்சிகள் பின்னர் பல்வேறு காப்பகங்களில் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. ஜோசப் கோயபல்ஸ் பிரச்சார அமைச்சகத்தின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த மற்ற நாஜி பிரச்சாரத் திரைப்படங்களைப் போலல்லாமல், தெரேசியன்ஸ்டாட் ஹான்ஸ் குந்தரின் முன்முயற்சியின் பேரில் போஹேமியா மற்றும் மொராவியா பாதுகாப்பின் யூத விவகாரத் துறையால் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் பணம் செலுத்தப்பட்டது. மகிழ்ச்சியான மற்றும் ஆரோக்கியமான யூதர்களைக் காட்டியதாகக் கூறப்படும் இந்த படம், மேற்கத்திய நட்பு நாடுகள் மற்றும் நடுநிலை நாடுகளை அடைந்த யூதர்களின் இனப்படுகொலை பற்றிய அறிக்கைகளை இழிவுபடுத்துவதற்கான ஒரு கருவியாக தெரேசியன்ஸ்டாட் பயன்படுத்துவதற்கான ஒரு பெரிய நாஜி திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும். இருப்பினும், இது பரவலாக விநியோகிக்கப்படவில்லை மற்றும் பொதுக் கருத்தை பாதிக்க வாய்ப்பு இல்லை. பின்னணி தெரேசியன்ஸ்டாட் என்பது ஜெர்மனி ஆக்கிரமித்த செக் நிலங்களான போஹேமியா மற்றும் மொராவியா பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியில் உள்ள ஒரு நாஜி கெட்டோ ஆகும், இது ஒரு மறுசீரமைக்கப்பட்ட கோட்டை நகரமான டெரெசினுக்குள் கட்டப்பட்டது. 1941க்கும் 1945க்கும் இடையில், சுமார் 1,40,000 யூதர்கள் முகாமுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர். போருக்கு முன்பு, இங்கு சுமார் 7,000 பேர் வசித்து வந்தனர்; முகாமில் இருந்தபோது, சராசரி மக்கள் தொகை சுமார் 45,000 ஆக இருந்தது. சுமார் 33,000 பேர் தெரேசியன்ஸ்டாடில் இறந்தனர், கிட்டத்தட்ட 90,000 பேர் கெட்டோக்கள், நிர்மூல முகாம்கள் மற்றும் பிற கொலை மையங்களுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் கிட்டத்தட்ட குறிப்பிட்ட மரணத்தை எதிர்கொண்டனர். 1942 ஆம் ஆண்டில், ஒரு நாஜி பிரச்சார படம் தெரேசியன்ஸ்டாடில் படமாக்கப்பட்டது. மற்ற நாஜி பிரச்சாரத் திரைப்படங்களைப் போலல்லாமல், இந்த முன்முயற்சி ஜோசப் கோயபல்ஸ் பிரச்சார அமைச்சகத்தை விட, ரீச் பாதுகாப்பு பிரதான அலுவலகத்தின் ஒரு பகுதியான போஹேமியா மற்றும் மொராவியாவில் யூதர்களின் கேள்வியைத் தீர்ப்பதற்கான எஸ்எஸ் மத்திய அலுவலகத்தின் இயக்குனர் ஹான்ஸ் குந்தர் என்பவரிடமிருந்து வந்தது. இது ரீச்ஸ்ப்ரோடெக்டர் ரெய்ன்ஹார்ட் ஹைட்ரிச் மற்றும் கோயபல்ஸ் இடையேயான அதிகாரப் போராட்டத்தின் விளைவாகும்; பாதுகாக்கப்பட்ட நிர்வாகத்தில் தயாரிக்கப்படும் அனைத்து பிரச்சாரங்களும் பாதுகாக்கப்பட்ட நிர்வாகத்தில் ஒரு சிறப்பு அலுவலகம் மூலம் நடத்தப்படும் என்ற சலுகையை ஹைட்ரிச் வென்றார். இந்தப் படம் அநேகமாக ஒரு செக் யூதக் கைதியால் எழுதப்பட்டிருக்கலாம், அவர் போருக்கு முன்பு தனது கணவருடன் ப்ராக்கில் ஒரு திரைப்பட ஸ்டுடியோவை நடத்தினார். தெரேசியன்ஸ்டாட் தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் நினைவுக் குறிப்புகள் மற்றும் சாட்சியங்களில் இது அதிகம் குறிப்பிடப்படாததால், இதைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை, மேலும் இது 1994 இல் துண்டு வடிவத்தில் மட்டுமே மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ஒரு மனிதாபிமான அமைப்பாக அதன் நம்பகத்தன்மையையும் மேலாதிக்கத்தையும் பாதுகாக்கும் முயற்சியில், யூதர்கள் பெருமளவில் அழிப்பது குறித்த அறிக்கைகள் மேற்கத்திய நட்பு நாடுகளை தொடர்ந்து சென்றடைந்தாலும், சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கம் (ஐ. சி. ஆர். சி) நவம்பர் 1943 இல் தெரேசியன்ஸ்டாட் வருகை தருமாறு கோரியது. 1944 ஜூன் 23 அன்று, ஐ. சி. ஆர். சி பிரதிநிதியான மாரிஸ் ரோஸல் மற்றும் இரண்டு டேனிஷ் அதிகாரிகள் தெரேசியன்ஸ்டாட் சுற்றுப்பயணத்திற்குச் சென்றனர். வருகைக்கான தயாரிப்பில், ஜேர்மனியர்கள் வருகைக்கு முன்பு முகாமை "அழகுபடுத்தி" சுத்தம் செய்தனர், மேலும் மகிழ்ச்சியான, கடின உழைப்பாளி சமூகத்தின் தோற்றத்தை வழங்க கலாச்சார நடவடிக்கைகளை ஏற்பாடு செய்தனர். முகாமின் பரவலான மக்கள்தொகையை மறைப்பதற்காக, செஞ்சிலுவைச் சங்க தூதுக்குழு வருவதற்கு முன்பு ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் ஆஷ்விட்ஸுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர். யூதர்கள் நன்றாக நடத்தப்பட்டனர் என்றும் தெரேசியன்ஸ்டாடில் இருந்து நாடு கடத்தப்படவில்லை என்றும் ரோஸல் தனது அறிக்கையில் கூறினார். ஜேர்மன் வெளியுறவு அமைச்சகத்திற்கு விஜயம் செய்தபோது அவர் எடுத்த புகைப்படங்களின் நகல்களை ரோஸல் வழங்கினார், அவை நாஜி ஆட்சியின் கீழ் யூதர்கள் நன்கு நடத்தப்படுவதாகக் கூறுகின்றன. இரண்டாவது தெரேசியன்ஸ்டாட் படத்திற்கான படப்பிடிப்பு ஏற்பாடுகள், மீண்டும் கோயபல்ஸ் விட குந்தர் நிதியுதவி அளித்தது, செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் வருகைக்கு முன்னர் கெட்டோவின் "அழகுபடுத்தலுடன்" ஒரே நேரத்தில் தொடங்கியது. திருடப்பட்ட யூத சொத்துக்களால் நிதியளிக்கப்பட்ட குந்தரின் மத்திய அலுவலகம், செக் நிறுவனமான ஆக்டுவாலிட்டாவுக்கு 350,000 செக் கொருனா (35,000 ரீச்மார்க்ஸ்) படத்தைத் தயாரிக்க பணம் கொடுத்தது. டிசம்பர் 1943 இல், ஒரு கைதி, அநேகமாக ஜிண்ட்ரிச் வெயில், ஒரு ஸ்கிரிப்டை எழுத உத்தரவிட்டார், மேலும் அவர் மார்ச் மாதத்திற்குள் இரண்டு வரைவுகளை முடித்தார். 1944 ஜனவரி 20 அன்று, நாஜிக்கள் டேனிஷ் யூதர்களின் போக்குவரத்தின் வருகையையும், பால் எப்ஸ்டீனின் வரவேற்பு உரையையும் படம்பிடித்தனர், அதை பின்னர் ஒரு படத்தில் சேர்க்கும் நோக்கில். செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் வருகைக்கு முன்பு படத்தை முடித்து விருந்தினர்களுக்கு திரையிட எந்த முயற்சியும் எடுக்கப்படவில்லை. தெரேசியன்ஸ்டாட் பிரச்சாரத் திரைப்படங்களைப் படித்த டச்சு வரலாற்றாசிரியரான கரேல் மார்க்ரி, "அழகுபடுத்தும்" முயற்சிகளுக்கு அதிக முன்னுரிமை இருப்பதாகவும், கெட்டோ அழகுபடுத்தப்பட்ட பிறகு படமாக்கப்பட்டால் பிரச்சாரம் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்றும் வாதிடுகிறார். கர்ட் ஜெரோன், ஒரு முன்னணி ஜெர்மன் யூத நடிகர் மற்றும் இயக்குனர், நெதர்லாந்திற்கு தப்பிச் சென்று பிப்ரவரி 1944 இல் வெஸ்டர்போர்க்கில் இருந்து தெரேசியன்ஸ்டாடுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார். ஜூலை மாதம், திரைப்படத் திட்டம் புத்துயிர் பெற்றது, மேலும் ஜெரோன் ஒரு திரைக்கதையை எழுத உத்தரவிட்டார், அது படத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஸ்கிரிப்ட் பாரம்பரியமாக ஜெரோனுக்கு வரவு வைக்கப்பட்டிருந்தாலும், அது வெயிலின் வரைவு மற்றும் எஸ். எஸ் இன் கட்டளைகளை நெருக்கமாக பின்பற்றியது; அவரது படைப்பு பாத்திரம் குறைவாக இருந்தது. ஸ்பானிஷ் திரைப்பட வரலாற்றாசிரியர் ரஃபேல் டி எஸ்பானாவின் கூற்றுப்படி, அவர் வழக்கமாக படத்தின் இயக்குநராகப் பாராட்டப்பட்டாலும், படப்பிடிப்பில் ஜெரோனின் பாத்திரம் கணிசமானதை விட குறியீடாக இருந்தது. ஜெர்மானியர்கள் விரும்பியபடி மகிழ்ச்சியுடன் நடந்து கொள்ளுமாறு ஜெரோன் யூதர்களை தொடர்ந்து வலியுறுத்தியதாகவும், வெகுஜன காட்சிகளை ஏற்பாடு செய்ததாகவும் நேரில் பார்த்தவர்கள் தெரிவிக்கின்றனர். இருப்பினும், எஸ். எஸ் ஆண்கள் படப்பிடிப்பை மேற்பார்வையிட்டனர், மேலும் ரஹ்ம் மற்றும் குந்தர் கூட காட்சிகளை மேற்பார்வையிட்டனர். ரஹ்ம் செட்டில் இல்லாதபோது, ஜெரோன் அவருக்கு விரிவான அறிக்கைகளை அனுப்ப வேண்டியிருந்தது. படப்பிடிப்பு ஆகஸ்ட் 16 முதல் செப்டம்பர் 11,1944 வரை பதினொரு நாட்களில் நடந்தது. உதவி இயக்குநர்கள் ஃபிரான்டிசெக் ஜெலென்கா, ஜோ ஸ்பியர் மற்றும் பலர் ஆவர். கரேல் பெசெனி மற்றும் அவரது நிறுவனமான அக்துவாலிட்டா ஆகியோர் ஒளிப்பதிவாளர்களை வழங்கினர், மேலும் படப்பிடிப்பின் பாதியிலேயே, பெசெனி திறம்பட இயக்குநராக பொறுப்பேற்றார். இரண்டு ஒளிப்பதிவாளர்கள் இவான் ஃப்ரிக் மற்றும் செனெக் ஜஹ்ராட்னிஸெக், பெண்டா ரோசன்வீன் உதவியுடன் இருந்தனர். படத்தின் ஒலிப்பதிவு ஜரோஸ்லாவ் செச்சுரா மற்றும் ஜோசப் ஃப்ரான்ஸ்க் ஆகியோருக்கு வரவு வைக்கப்பட்டுள்ளது. ஜெர்மன் நியூஸ் ரீல் நிறுவனமான ஃபேவரிட்ஃபில்முடன் இணைந்து அக்சுவாலிட்டா இந்தப் படத்தைத் தயாரித்துள்ளார். ஊட்டச்சத்து குறைபாடு இல்லாத ஒரே மாதிரியான யூத தோற்றம் கொண்ட கைதிகள் படத்தில் தோன்ற தேர்வு செய்யப்பட்டனர். ஒத்திகை மற்றும் படப்பிடிப்புக்காக அவர்களுக்கு விடுமுறை வழங்கப்பட்டது, மேலும் ஆஜராக விரும்பாதவர்களுக்கு கடுமையான தண்டனை வழங்கப்படும் என்று அச்சுறுத்தப்பட்டது. அக்டோபர் 28 அன்று, ஜெரோன் ஆஷ்விட்ஸுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார், அங்கு அவர் கொலை செய்யப்பட்டார், படத்தின் ஆரம்ப பதிப்பைக் கூட பார்க்கவில்லை. இவான் ஃப்ரிக்கால் இந்த படம் வெட்டப்பட்டது, அவர் ஜெரோனின் முன்மொழிவுகளை வெட்டுவதற்கோ அல்லது எந்த ஸ்கிரிப்ட்களையோ பயன்படுத்தவில்லை, மாறாக அக்சுவாலிட்டாவின் வாராந்திர நியூஸ் ரீல்களுக்கு அவர் பயன்படுத்திய அதே மேம்பட்ட நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தினார். குந்தர் அதை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு ஃப்ரிக் மூன்று முறை முடிவை வெட்ட வேண்டியிருந்தது. இறுதி வெட்டு ஜெரோனின் ஜூலை ஸ்கிரிப்ட், அவரது பிற்கால எடிட்டிங் முன்மொழிவு அல்லது படத்திற்கான அவரது படைப்பு பார்வை ஆகியவற்றுடன் சிறிய ஒற்றுமையைக் கொண்டிருந்தது. மார்ச் மாதத்தில், ஃபெலிக்ஸ் மெண்டல்ஸ்சோன், ஜாக் ஆஃபென்பாக் ஆகியோரின் படைப்புகளின் துணுக்குகள் மற்றும் தெரேசியன்ஸ்டாட் கைதி ஹான்ஸ் க்ராஸாவின் குழந்தைகள் ஓபரா ப்ரண்டிபார் உள்ளிட்ட "யூத இசையின்" சில மாதிரிகளை சேகரிப்பதற்காக அக்துவாலிட்டா முகாமுக்கு ஒரு குழுவை அனுப்பினார். போருக்கு முன்பு திரைப்பட ஒலிப்பதிவுகளில் அனுபவம் பெற்ற டேனிஷ் யூத இசையமைப்பாளர் பீட்டர் டாய்ச்சின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் இசை நிகழ்த்தப்பட்டது. 1945 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 6 ஆம் தேதி வந்த ஐ. சி. ஆர். சி தூதுக்குழுவுக்கு வழங்குவதற்காக எஸ். எஸ் 1945 மார்ச் 28 அன்று படத்தை முடித்தார். படம் சுமார் 90 நிமிடங்கள் ஓடியது என்பதை உள்ளடக்க சான்றுகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன, இது நிலையான நீளம். உயிர் பிழைத்தவர்களுக்கு என்ன படமாக்கப்பட்டது என்பது நினைவில் உள்ளது, ஆனால் இறுதி பதிப்பில் எந்த காட்சிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன என்பது நினைவில் இல்லை. முழு படமும் தொலைந்துவிட்டாலும், எடிட்டிங் கட்டத்தில் இருந்து எஞ்சியிருக்கும் ஒரு ஆவணம் இறுதி பதிப்பில் தோன்றிய அனைத்து காட்சிகளையும் பட்டியலிடுகிறது, மேலும் எஞ்சியிருக்கும் துண்டுகள் மற்றும் ஜோ ஸ்பியரின் வரைபடங்களிலிருந்து, வரலாற்றாசிரியர்கள் "படத்தின் 38 காட்சிகளில் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு காட்சியின் காட்சி உருவத்தைப் பற்றிய நல்ல யோசனையைக் கொண்டுள்ளனர்" என்று மார்க்ரி கூறுகிறார். சுயாட்சியின் அரசவை மற்றும் ஒரு சாப்பாட்டு மண்டபத்தில் ஒரு வித்தியாசமான காட்சியைக் காட்டும் காட்சியில் எதுவும் எஞ்சியிருக்கவில்லை. மெண்டல்ஸ்சோனின் ஒரேடோரியோ, எலிஜா பாடலை கரேல் ஃபிஷர் இயக்கிய குழந்தைகள் பாடகர் குழுவுடன் படம் தொடங்குகிறது. கெட்டோ ஸ்விங்கர்ஸ், ஒரு ஜாஸ் இசைக்குழு, வெளியே விளையாடுகிறது, மேலும் "முக்கிய" கைதிகள் ஒரு மொட்டை மாடியிலும் ஒரு போலி காபி ஹவுஸிலும் உணவு மற்றும் பானங்களை அனுபவிக்கிறார்கள். பல்வேறு விளையாட்டு நிகழ்வுகளும் நடத்தப்படுகின்றன. படத்தின் முதல் எட்டு காட்சிகள் ஓய்வு நேர நடவடிக்கைகளை மட்டுமே காட்டுகின்றன, மீதமுள்ள படத்திற்கு தொனியை அமைக்கின்றன மற்றும் தெரேசியன்ஸ்டாட் ஒரு விடுமுறை விடுதியாக நடிக்கிறது. படத்தின் பிற்காலப் பகுதிகள் யூத சுயாட்சி, கட்டுமானத் திட்டங்கள், கைவினைப் பட்டறைகள் மற்றும் விவசாயம் உள்ளிட்ட வேலைகளில் கவனம் செலுத்துகின்றன. எச். ஜி. அட்லர், படத்தில் சித்தரிக்கப்பட்ட படைப்புகளின் வகை பெரும்பாலான கைதிகளால் நிகழ்த்தப்பட்டதைப் போல இல்லை என்று குறிப்பிடுகிறார். வங்கி மற்றும் பல்வேறு கடைகள் போன்ற போலி நிறுவனங்களும் காட்டப்படுகின்றன. ஒரு மருத்துவமனை மற்றும் மீட்பு இல்லம் உட்பட தெரேசியன்ஸ்டாட் மருத்துவ பராமரிப்பு, ஒரு தோற்றத்தை உருவாக்குகிறது. குடும்ப வாழ்க்கை மற்றும் கட்டமைக்கப்படாத ஓய்வு நேரம் படத்தின் முடிவில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. இறுதிக் காட்சி குழந்தைகள் ஓபரா ப்ரண்டிபாரின் செயல்திறன் ஆகும். கார்ல் ரஹ்ம் தெரேசியன்ஸ்டாட் "முக்கிய" கைதிகளை படமாக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார், மேலும் ஜெரோனை தனது காட்சிகளில் மேலும் பலரைச் சேர்க்க வலியுறுத்தினார். தோன்றிய "முக்கிய நபர்களில்" ஜோ ஸ்பியர், மேக்ஸ் ஃப்ரீடிகர், பால் எப்ஸ்டீன் மற்றும் லியோ பேக் ஆகியோர் அடங்குவர். படத்தின் ஒலிப்பதிவு யூத இசையமைப்பாளர்களை மட்டுமே கொண்டுள்ளது என்றும் எஸ்எஸ் வலியுறுத்தியது. எஸ்பானாவின் கூற்றுப்படி, படம் நல்ல தொழில்நுட்ப தரத்தைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் ஓய்வு நேர நடவடிக்கைகளில் கவனம் செலுத்துவது ஒரு "நிரந்தர விருந்தின் சூழ்நிலையை" உருவாக்குகிறது. இந்த கதை "முக்கிய உண்மையை சிதைக்கும் கூறு" என்று மார்க்ரி கூறுகிறார், இருப்பினும் சில உண்மைத் தகவல்களை உள்ளடக்கியது. மார்கிரியின் கூற்றுப்படி, வரலாற்றாசிரியர்கள் படத்தின் பொய்யை மிகைப்படுத்தியுள்ளனர். ஒட்டுமொத்தமாக தெரேசியன்ஸ்டாட் "பிரச்சாரத்தின் ஒரு தீய வேலை" என்றாலும், படத்தின் "காட்சி நம்பகத்தன்மை" பல வர்ணனையாளர்கள் எழுதியதை விட அதிகமாக உள்ளது, மேலும் படம் அன்றாட வாழ்க்கையின் சில கூறுகளை கெட்டோவில் துல்லியமாக சித்தரிக்கிறது. மார்க்ரி வாதிடுகிறார், "படத்தின் அப்பட்டமான நேர்மையின்மை அது காட்டாததைக் காட்டுகிறதுஃ பசி, துயரம், நெரிசல், ஜேர்மன் போர் பொருளாதாரத்திற்கான அடிமை வேலை, அதிக இறப்பு விகிதம் மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கிழக்கு நோக்கி புறப்படும் போக்குவரத்து". அதன்பிறகு இந்த படம் ஜெர்மனியில் திரையிடப்படுவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை; யூதர்கள் மீதான துன்புறுத்தல் குறித்த நேச நாடுகளின் செய்தி அறிக்கைகளை எதிர்கொள்ள நடுநிலை நாடுகளில் விநியோகிக்க நாஜி பிரச்சாரகர்கள் நம்பினர். இருப்பினும், 1945 மார்ச் 28 அன்று படம் முடிவடையும் நேரத்தில், ஜெர்மனியின் உடனடி தோல்வி இதை சாத்தியமற்றதாக மாற்றியது. ஒரு மாற்று விளக்கம் என்னவென்றால், அது முடிந்த நேரத்தில், படம் மிகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பார்வையாளர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது மற்றும் அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாக ஐ. சி. ஆர். சி. யை நம்ப வைப்பதற்காக ஆஷ்விட்ஸில் உண்மையில் கொல்லப்பட்ட "முக்கிய" கைதிகளின் சினிமா சித்தரிப்பில் குறுகிய கவனம் செலுத்தியது. இந்த அதிக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பார்வையாளர்களின் காரணமாக, செக் திரைப்பட வரலாற்றாசிரியர் நடாஷா ட்ரூபெக் இந்த படம் உண்மையான அர்த்தத்தில் பிரச்சாரம் அல்ல என்று வாதிடுகிறார். இத்திரைப்படம் குறைந்தது மூன்று முறை திரையிடப்பட்டதாக அறியப்படுகிறது. மார்கிரியின் கூற்றுப்படி, மார்ச் மாத இறுதியில் அல்லது ஏப்ரல் தொடக்கத்தில் ப்ராக்கில் உள்ள செர்னின் அரண்மனையில், இந்த படம் உயர் எஸ்எஸ் மற்றும் பாதுகாப்புக்கான போலீஸ் தலைவர் கார்ல் ஹெர்மன் ஃபிராங்க், குந்தர் மற்றும் ரஹ்ம் உள்ளிட்ட சில உயர்மட்ட எஸ்எஸ் அதிகாரிகளுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் காட்டப்பட்டது. இது ஏப்ரல் 6 அன்று தெரேசியன்ஸ்டாடில் ஓட்டோ லெஹ்னர் மற்றும் பால் டுனன்ட் உள்ளிட்ட செஞ்சிலுவைச் சங்க தூதுக்குழுவுக்கு காட்டப்பட்டது, சுவிஸ் இராஜதந்திரி புக்முல்லருடன்; ஃபிராங்கின் துணை எர்வின் வெய்ன்மேனும் உடனிருந்தார். ஏப்ரல் 6 ஆம் தேதி ரஹ்ம் காய்ச்சலால் படுக்கையில் இருந்தார் என்ற சாட்சியத்தை சுட்டிக்காட்டிய ட்ரூபெக், இந்த இரண்டு திரையிடல்களும் உண்மையில் ஒரே மாதிரியானவை என்றும், லெஹ்னர் மற்றும் டுனன்ட் ஏப்ரல் 6 ஆம் தேதி செர்னின் அரண்மனையில் ஃபிராங்குடன் படத்தைப் பார்த்தனர், ஆனால் ரஹ்ம் கலந்து கொள்ளவில்லை என்றும் வாதிடுகிறார். ஏப்ரல் 16 அன்று இந்த படம் தெரேசியன்ஸ்டாடில் இரண்டு முறை திரையிடப்பட்டது, முதலில் சுவிஸ் அரசியல்வாதியும் ஹிம்லருடன் பேச்சுவார்த்தையாளருமான ஜீன்-மேரி மியூசியின் மகன் பெனோயிட் மியூஸிக்கு எஸ்எஸ் அதிகாரி ஃபிரான்ஸ் கோரிங்குடன். மியூஸி வெளியேறிய பிறகு, படம் ஹங்கேரிய யூத உதவி மற்றும் மீட்புக் குழுவின் தலைவரான ருடால்ப் காஸ்ட்னருக்குக் காட்டப்பட்டது; காஸ்ட்னருக்கு ஐஷ்மனின் ஊழியர்களில் இரண்டு பேர் அழைத்துச் சென்றனர். குந்தர், அவரது துணை கெர்ஹார்ட் குனல், ரஹ்ம் மற்றும் யூத மூத்த பெஞ்சமின் மர்மல்ஸ்டீன் ஆகியோரும் உடனிருந்தனர். ஆஷ்விட்ஸில் நூறாயிரக்கணக்கான யூதர்கள் கொல்லப்பட்டனர் என்ற சுயாதீன அறிக்கைகளை படத்தைப் பார்த்த அனைவரும் அணுக முடிந்தது, மேலும் அவர்களில் எவரும் படத்தால் பாதிக்கப்பட்டதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை. பெசெனியின் பரிந்துரையின் பேரில், ப்ராக் கிளர்ச்சி வெடிப்பதற்கு சற்று முன்பு ஹோலெசோவிஸில் உள்ள ஃபேவரிட்ஃபில்மின் கிடங்கில் 25 பெட்டி திரைப்பட காட்சிகளை எஸ்எஸ் டெபாசிட் செய்தது. மே 7 அன்று ஒரு தீக்குளிக்கும் குண்டால் கிடங்கு சேதமடைந்தது. இவா ஸ்ட்ருஸ்கோவா, குந்தர் படத்தை அழிக்க உத்தரவிட்டிருக்கலாம் என்று கூறுகிறார். தெரேசியன்ஸ்டாட் கிடங்கில் இருந்ததற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை, எனவே படம் இல்லையெனில் தொலைந்திருக்கலாம். வரலாற்றாய்வு போருக்குப் பிந்தைய சகாப்தத்தில், படம் தொலைந்துவிட்டதாகக் கருதப்பட்டது, ஆனால் தொடர்ந்து விவாதத்தின் மையமாக இருந்தது. ஆர். எஸ். எச். ஏ காப்பகங்கள் 1945 இல் எரிக்கப்பட்டன, எனவே தெரேசியன்ஸ்டாட் தொடர்பான நாஜிக்களின் ஆவணங்களும் அழிக்கப்பட்டன. 25 நிமிடங்களுக்கும் குறைவான காட்சிகள் பின்னர் பல்வேறு காப்பகங்களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. பிரெமிஸ்ல் ஷோன்பாக் 1945 மே அல்லது ஜூன் மாதங்களில் மெசெனோவில் படத்தின் துண்டுகளை கண்டுபிடித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. அவர் அவற்றை ஒரு தனியார் காப்பகத்தில் வைத்திருந்தார், ஆனால் 1964 ஆம் ஆண்டில் ப்ராக்கில் உள்ள அகாடமி ஆஃப் பெர்ஃபார்மிங் ஆர்ட்ஸ் திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி பள்ளியின் விரிவுரையாளரான விளாடிமிர் கிரெஸ்லிடம் காட்டினார், இதன் விளைவாக காட்சிகளின் நகல் அதே ஆண்டு செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் தேசிய காப்பகங்களில் டெபாசிட் செய்யப்பட்டது. 1964 ஆம் ஆண்டில், மேற்கு ஜெர்மன் பத்திரிகையாளரான மைக்கேல் போர்ன்காம்புக்கு ஷோன்பாக் ஒரு நகலை வழங்கினார், பின்னர் அவர் 1965 ஓபர்ஹவுசன் திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்ட டெரெசினில் சோ ஸ்கோன் வார் எஸ் (இது டெரெசினில் மிகவும் நன்றாக இருந்தது) என்ற ஆவணப்படத்தில் காட்சிகளைப் பயன்படுத்தினார். செக்கோஸ்லோவாக் தேசத்திற்கு நிதி இழப்பை ஏற்படுத்தியதற்காக ஷோன்பாக் மூன்று ஆண்டு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். "கம்யூனிஸ்ட் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில்" "கண்டுபிடிக்கப்பட்ட" "அல்லது" "கண்டுபிடிக்கப்பட்ட" "நாஜி திரைப்படத் துண்டுகளை அரசியல் நோக்கம் கொண்டு பயன்படுத்துவது குறித்து ட்ரூபெக் ஒரு வித்தியாசமான கண்ணோட்டத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறார், இது பனிப்போரின் போது மேற்கு-ஜெர்மன் அரசியலில் செல்வாக்கு செலுத்தும் முயற்சிகளுடன் தொடர்புடையது, எனவே போரின் போது கொலைச் செயல்களுக்கான வரம்புகளின் சட்டம் 1965 இல் முடிவடையாது". 1965 ஆம் ஆண்டில், செக்கோஸ்லோவாக் அதிகாரிகள் காட்சிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு தங்கள் சொந்த ஆவணப்படத்தை உருவாக்கினர், மெஸ்டோ டரோவன் (தி கிவன் டவுன்), இது இன்றும் டெரெசின் கெட்டோ அருங்காட்சியகத்தால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. தலைப்பு வரிசை உட்பட காட்சிகளின் துண்டுகள் ப்ராக்கில் உள்ள முன்னாள் கெஸ்டாபோ கட்டிடத்தில் முன்னாள் கைதி ஜிரி லாஷரால் அறியப்படாத தேதியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு இஸ்ரேலிய காப்பகத்திற்கு மாற்றப்பட்டன, அங்கு அவை 1987 இல் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. பால் எப்ஸ்டீன் ஆற்றிய உரை 1997இல் ப்ராக்கில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இஸ்ரேலிய காட்சிகள் 24 துண்டுகளாக பிரிக்கப்பட்டன, அவற்றில் குறுகியது ஒரு சட்டகம் மட்டுமே மற்றும் மிக நீளமானது இரண்டு நிமிடங்கள் ஆகும். படமாக்கப்பட்டதைப் பற்றிய தகவல்களின் மற்றொரு முக்கியமான ஆதாரம் டச்சு யூத இல்லஸ்ட்ரேட்டரான ஜோ ஸ்பியரின் ஓவியங்கள் ஆகும், அவர் படப்பிடிப்பைக் கவனித்து, கேமராவின் கண்ணோட்டத்தில் காட்சிகளின் 332 ஓவியங்களை உருவாக்கினார். சில விமர்சகர்கள் அவரது ஓவியங்கள் படமாக்கப்படுவதற்கு முன்பு செய்யப்பட்டதாக கருதினாலும், இது அப்படி இல்லை. கர்ட் ஜெரோனின் ஆவணங்களின்படி, அசல் தலைப்பு தெரேசியன்ஸ்டாடில் உள்ள டை ஜூடிஷ் செல்ப்ஸ்டெர்வால்டங் (தெரேசியன்ஸ்டாடில் உள்ள யூத சுய அரசு); பின்னர், அவர் தெரேசியன்ஸ்டாட் என்ற குறுகிய தலைப்பைப் பயன்படுத்தினார். 1988 ஆம் ஆண்டில் இஸ்ரேலிய காப்பகத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட படத்தின் பகுதிகள் தெரேசியன்ஸ்டாட் என்று அதிகாரப்பூர்வ தலைப்பை வெளிப்படுத்தின, துணைத் தலைப்பு ஐன் டோகுமென்டர்ஃபில்ம் ஆஸ் டெம் ஜூடிஷென் சீட்லங்ஸ்ஜெபீட் (யூத குடியேற்றப் பகுதியிலிருந்து ஒரு ஆவணப்படம்). மார்க்ரியின் கூற்றுப்படி, நாஜிக்கள் இந்த திரைப்படத்தை ஒரு "ஆவணப்படம்" என்று அழைத்தனர், இது நாடக பிரச்சாரத்தை விட தெரேசியன்ஸ்டாட் வாழ்க்கையின் உண்மையான பிரதிநிதித்துவமாக இருந்தது, அதே நேரத்தில் கடைசி மூன்று வார்த்தைகள் தெரேசியன்ஸ்டாட் போன்ற "யூத குடியேற்றங்கள்" இருந்தன என்பதைக் குறிக்கின்றன. போரின் இறுதி மாதங்களில், யூத கைதிகள் படத்திற்கு ஒரு முரண்பாடான தலைப்பை வழங்கியதாக நம்பப்படுகிறது, டெர் ஃபுரர் ஷெங்க்ட் டென் ஜூடென் ஐன் ஸ்டாட், ("தி ஃபுரர் யூதர்களுக்கு ஒரு நகரத்தை அளிக்கிறார்"), இது 1988 வரை தலைப்பாக பயன்படுத்தப்பட்டது. சரியான தலைப்பு பற்றிய தவறான கருத்து திரைப்பட விமர்சகர்களால் நாஜி பிரச்சாரத்தின் பல பகுப்பாய்வுகளில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. திரைப்பட வரலாற்றாசிரியர்கள் இந்த திரைப்படத்தை கோயபல்ஸ் ஆர்டர் செய்ததாக அடிக்கடி கூறுகின்றனர், ஆனால் அது அப்படி இல்லை. ஜூன் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் வருகைக்குப் பிறகு இந்த படம் ஆர்டர் செய்யப்பட்டதாக பல அறிஞர்கள் கூறியுள்ளனர், ஆனால் இது 1943 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் தயாரிக்கப்பட்டது. படத்தின் முந்தைய தோற்றம் நாஜிக்கள் ஏன் படத்திற்கு உத்தரவிட்டனர் என்பதற்கு வழங்கப்பட்ட பல கோட்பாடுகளை இழிவுபடுத்துகிறது. ஹென்ரிச் ஹிம்லர் படத்தின் தயாரிப்பில் நெருக்கமாக ஈடுபட்டதாகவும், 1944 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் ரகசிய பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்திக் கொண்டிருந்த மேற்கத்திய நட்பு நாடுகளின் முகவர்களிடம் அதைக் காட்டியதாகவும் கூறப்படுகிறது. இருப்பினும், படத்தின் இருப்பைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியும் என்பதற்கான ஒரே ஆதாரம் அவரது செயலாளர் ருடால்ப் பிராண்ட்டுக்கும் தனிப்பட்ட மசாஜ் செய்பவர் ஃபெலிக்ஸ் கெர்ஸ்டனுக்கும் இடையே மார்ச் அல்லது ஏப்ரல் 1945 இல் எழுதிய கடிதம் மட்டுமே. லெகேசி ஜெர்மன் திரைப்பட வலைத்தளம் filmportal.de இந்த திரைப்படத்தை "மிகவும் இழிந்த மற்றும் வெறுக்கத்தக்க நாஜி பிரச்சார படங்களில் ஒன்று" என்று விவரிக்கிறது. படத்தில் ஜெரோனின் பாத்திரத்தை மையமாகக் கொண்ட 2002 கனேடிய ஆவணப்படமான பிரிசனர் ஆஃப் பாரடைஸின் மதிப்பாய்வில், என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி 1944 ஆம் ஆண்டு வெளியான படம் "ஒரு பிரச்சாரப் படைப்பு, எனவே நாஜிக்கள் கூட இதைப் பற்றி யோசித்திருக்கலாம் என்பதை உணர்ந்து ஒருவர் அதிர்ச்சியடைகிறார்" என்று கூறுகிறது. பல ஆண்டுகளாக, படத்தில் பங்கேற்பாளர்கள் ஒத்துழைப்பாளர்கள் என்று கருதப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் மிகவும் கடுமையாக தீர்ப்பளிக்கப்பட்டனர். கரேல் பெசெனி 1947 இல் ஒத்துழைப்பு குற்றத்திற்காக தண்டிக்கப்பட்டார் மற்றும் ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை, பத்து ஆண்டுகள் சிவில் உரிமைகள் இழப்பு மற்றும் அவரது நிறுவனம் மற்றும் பிற சொத்துக்களை தேசியமயமாக்கியது. பிற்கால மதிப்பீடுகள் இந்த மதிப்பீட்டை மென்மையாக்கியுள்ளன. அக்சுவாலிட்டாவின் பங்கேற்பு அநேகமாக எஸ். எஸ்ஸால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்று மார்க்ரி கூறுகிறார். ஃப்ரிக் கணிசமான தனிப்பட்ட ஆபத்தில் ஸ்டுடியோவிலிருந்து நிலையான படங்களை கடத்திச் சென்றதாகவும், குந்தர் பயனடையாத வரை படம் முடிவடைவதை தாமதப்படுத்துவதன் மூலம் பெசெனி தனது உயிரைப் பணயம் வைத்ததாகவும் அவர் குறிப்பிடுகிறார். நாஜி ஆட்சியால் யூதர்கள் நடத்தப்படுவதைப் பற்றி தவறான பொதுமைப்படுத்தல்களைச் செய்ய ஹோலோகாஸ்ட் மறுப்பாளர்களால் இந்த படம் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் அச்சிடப்பட்ட ஆதாரங்கள் வலை ஆதாரங்கள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஹோலோகாஸ்ட் மெமோரியல் மியூசியம் வலைத்தளத்தில் எஞ்சியிருக்கும் சில பகுதிகள். 1944 திரைப்படங்கள் ஹோலோகாஸ்ட் வரலாற்று ஆவணங்கள் இழந்த ஜெர்மன் திரைப்படங்கள் நாஜி பிரச்சார திரைப்படங்கள் யூதர்கள் மற்றும் யூத மதம் பற்றிய ஆவணப்படங்கள் வெளியிடப்படாத திரைப்படங்கள் தெரேசியன்ஸ்டாட் கெட்டோ ஹோலோகாஸ்ட் திரைப்படங்கள்