Heathcliff (Wuthering Heights)
ஹீத்க்ளிஃப் என்பது எமிலி ப்ரோன்டேயின் 1847 நாவலான வூதரிங் ஹைட்ஸில் உள்ள ஒரு கற்பனைக் கதாபாத்திரம் ஆகும். நாவலின் நீடித்த புகழ் மற்றும் புகழ் காரணமாக, அவர் பெரும்பாலும் சித்திரவதை செய்யப்பட்ட ஆன்டிஹீரோவின் ஒரு முன்மாதிரியாகக் கருதப்படுகிறார், அவரது அனைத்து நுகர்வு ஆத்திரமும், பொறாமையும் கோபமும் அவரும் அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும் அழிக்கின்றன; சுருக்கமாக, பைரோனிக் ஹீரோ. நாவலின் இரண்டாம் பாதியில் பழிவாங்கும் தனது இறுதி ஆண்டுகளை விட, கேத்தரின் எர்ன்ஷா மீதான தனது இளமைக் காதல் காரணமாக ஒரு காதல் கதாநாயகனாக அவர் நன்கு அறியப்படுகிறார், இதன் போது அவர் ஒரு கசப்பான, பேய் மனிதனாக வளர்கிறார், மேலும் அவரது ஆரம்ப வாழ்க்கையில் பல சம்பவங்கள் அவர் ஆரம்பத்தில் இருந்தே ஒரு வருத்தமான மற்றும் சில நேரங்களில் தீங்கிழைக்கும் நபராக இருந்தார் என்பதைக் குறிக்கிறது. அவரது சிக்கலான, மயக்கும், உறிஞ்சும் மற்றும் முற்றிலும் வினோதமான தன்மை அவரை ஒரு அரிய கதாபாத்திரமாக ஆக்குகிறது, இதில் ஹீரோ மற்றும் வில்லன் ஆகிய இருவரின் கூறுகளும் அடங்கும். லாரன்ஸ் ஆலிவர், ரிச்சர்ட் பர்ட்டன், திமோதி டால்டன், ரால்ப் ஃபைன்ஸ் மற்றும் டாம் ஹார்டி ஆகியோர் ஹீத்க்ளிஃப் கதாபாத்திரத்தில் நடித்துள்ளனர். நீங்கள் எவ்வளவு கொடூரமாக இருந்தீர்கள் என்பதை இப்போது எனக்குக் கற்பிக்கிறீர்கள்-கொடூரமான மற்றும் பொய்யான! என்னை ஏன் இழிவுபடுத்துகிறீர்கள்? நீங்கள் ஏன் உங்கள் சொந்த இதயத்தை காட்டிக் கொடுத்தீர்கள், கேத்தி? எனக்கு ஆறுதல் சொல்ல ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை. இதற்கு நீங்கள் தகுதியானவர். நீங்களே தற்கொலை செய்து கொண்டீர்கள். ஆமாம், நீங்கள் என்னை முத்தமிடலாம், அழலாம்; என் முத்தங்களையும் கண்ணீரையும் வெளியே இழுக்கலாம்ஃ அவை உங்களை இழிவுபடுத்தும்-அவை உங்களைத் துன்புறுத்தும். நீங்கள் என்னை நேசித்தீர்கள்-அப்படியானால் என்னை விட்டுச் செல்ல உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருந்தது? லிண்டன் மீது நீங்கள் உணர்ந்த மோசமான பாசத்திற்கு என்ன உரிமை-எனக்கு பதிலளிக்கவும்? ஏனெனில் துயரமும், சீரழிவும், மரணமும், கடவுளோ சாத்தானோ ஏற்படுத்தக்கூடிய எதுவும் எங்களைப் பிரித்திருக்காது, நீங்கள், உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி, அதைச் செய்தீர்கள். நான் உங்கள் இதயத்தை உடைக்கவில்லை-நீங்கள் அதை உடைத்தீர்கள்; அதை உடைப்பதில், நீங்கள் என்னுடையதை உடைத்தீர்கள். எனக்கு மிகவும் மோசமானது, நான் வலிமையானவன். நான் வாழ வேண்டுமா? நீங்கள் என்ன மாதிரியான வாழ்க்கை வாழ்வீர்கள்-ஓ, கடவுளே! கல்லறையில் உங்கள் ஆன்மாவுடன் வாழ விரும்புகிறீர்களா? லிவர்பூலின் தெருக்களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மற்றும் யார்க்ஷயரில் உள்ள வூதரிங் ஹைட்ஸின் எர்ன்ஷா குடும்பத்தால் வளர்க்கப்பட்ட ஒரு ஃபவுண்ட்லிங், ஹீத்க்ளிஃப்பின் கடந்த காலம் மற்றும் அவரது மர்மமான தத்தெடுப்புக்கு முந்தைய குழந்தைப் பருவம் ஆகியவை ப்ரோன்டேவால் மட்டுமே சுட்டிக்காட்டப்படுகின்றன. நாவலில் உள்ள இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கருப்பொருள்களுக்கு ஏற்ப, ஹீத்க்ளிஃப் ஒரு அரக்கனாகவோ அல்லது நரக ஆத்மாவாகவோ இருக்கலாம் என்று ஊகிக்கப்படுகிறது. இருண்ட முடி, இருண்ட கண்கள் மற்றும் இருண்ட தோலுடன் விவரிக்கப்படுவதால், அவரது தோற்றம் ஒரு ரோமா அல்லது ஜிப்சியை ஒத்ததாக நம்பகத்தன்மையுடன் விளக்கப்படும். பிற்கால வாழ்க்கையில், அவர் "உடை மற்றும் அம்சத்தில்" ஒரு நல்ல மனிதர் ஆகிறார். நெல்லி டீன் அவர் ஒரு "அமெரிக்க காஸ்ட்வே" ஆக இருக்கலாம் என்று கூறுகிறார். ஹீத்க்ளிஃப் கலப்பு இனத்தைச் சேர்ந்தவராக இருந்திருக்கலாம், ஏனெனில் அவர் அசல் புத்தகத்தில் "இருண்ட தோல் கொண்ட ஜிப்ஸி" மற்றும் "ஒரு சிறிய லாஸ்கர்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார்-இது இந்திய மாலுமிகளுக்கான 19 ஆம் நூற்றாண்டின் சொல். நான்காவது அத்தியாயத்தில், ஹீத்க்ளிஃப் "கிட்டத்தட்ட பிசாசிடமிருந்து வந்ததைப் போல இருண்டது" என்று திரு எர்ன்ஷாவால் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஏழாவது அத்தியாயத்தில், நெல்லி டீன் அவரைப் பற்றி கேட்கிறார், "யாருக்குத் தெரியும், ஆனால் உங்கள் தந்தை சீனாவின் பேரரசர், மற்றும் உங்கள் தாயார் ஒரு இந்திய ராணி?" ஒரு அமைதியான மற்றும் முதலில், ஒரு தனிமையான குழந்தை, ஹீத்க்ளிஃப் ஆரம்பத்தில் கேத்தரின் எர்ன்ஷா மற்றும் அவரது மூத்த சகோதரர் ஹிண்ட்லி ஆகியோரால் கோபப்படுகிறார்; கேத்தரின் பின்னர் ஹீத்க்ளிஃப் உடன் நட்பு கொண்டு நேசிக்கிறார், ஹிண்ட்லி அவரை தொடர்ந்து கோபப்படுகிறார், அவரை தனது தந்தையின் பாசத்தைத் திருடிய ஒரு இடைத்தரகர் என்று பார்க்கிறார். திரு எர்ன்ஷாவின் மரணம் மற்றும் அவரது தோட்டத்தின் பரம்பரைக்குப் பிறகு, வெறுப்பூட்டும் ஹிண்ட்லி ஹீத்க்ளிஃப்பை ஒரு வேலைக்கார சிறுவனை விட சற்று அதிகமாகக் கருதுகிறார், மேலும் அவரை வயல்களில் வேலை செய்ய வைக்கிறார், இது ஹீத்க்ளிஃப்பின் வாழ்நாள் கோபத்தையும் வெறுப்பையும் அதிகரிக்கிறது. இருப்பினும், கேத்தரின் தனது ஆரம்ப ஆண்டுகள் முழுவதும் தனது வளர்ப்பு சகோதரருடன் நெருக்கமாக இருக்கிறார். இருப்பினும், அவள் தனது இளம் பதின்ம வயதினராக முதிர்ச்சியடையும் போது, கேத்தரின் அண்டை தோட்டமான த்ரஷ்கிராஸ் கிரெஞ்சைச் சேர்ந்த பயந்த மற்றும் நன்கு வளர்க்கப்பட்ட இளைஞரான எட்கர் லிண்டனுடன் நெருக்கமாக வளர்ந்து, அவரது திருமண முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொள்கிறாள்; ஆனால், அவளுடைய உண்மையான மற்றும் ஒரே காதல் ஹீத்க்ளிஃப் என்று அவள் வலியுறுத்துகிறாள். அது "தன்னை இழிவுபடுத்தும்" என்பதால் தான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது என்றும், இருவரும் பிச்சைக்காரர்களாக இருப்பார்கள் என்றும் அவள் கூறுகிறாள். ஆயினும்கூட, "நமது ஆன்மா எதுவாக இருந்தாலும், அவனும் அவனும் ஒன்றே", மற்றும் "நான் ஹீத்க்ளிஃப்" என்ற புகழ்பெற்ற மேற்கோள் போன்ற வழிகளில் அவர் மீதான தனது ஆர்வத்தையும் அவர் அறிவிக்கிறார். எட்கரை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான கேத்தரின் முடிவை மட்டுமே அறிந்திருந்த, அவர் மீது உண்மையான அன்பை அறிவிப்பதை விட, ஒரு கசப்பான ஹீத்க்ளிஃப், அது அவளை இழிவுபடுத்தும் என்று சொல்வதைக் கேட்டவுடன் வூதரிங் ஹைட்ஸை விட்டு வெளியேறி, தொலைவில் இருக்கும்போது, அறியப்படாத வகையில், அவரது செல்வத்தை ஈட்டுகிறது. அவர் திரும்பி வரும்போது அவரை "சோம்பேறி" என்றும், அவரது "செங்குத்தான வண்டி அவர் இராணுவத்தில் இருப்பதை பரிந்துரைத்தது" என்றும் நெல்லி டீன் விவரிக்கிறார். ஹீத்க்ளிஃப் எங்கே இருந்தார், அவர் இல்லாத மூன்று ஆண்டுகளில் அவர் எப்படி தனது செல்வத்தை சம்பாதித்தார் என்பது பற்றி வேறு எந்த குறிப்பும் கொடுக்கப்படவில்லை. திரும்பி வரும்போது, தன்னை இழிவுபடுத்தியவர்களை அழிக்க அவர் இரக்கமின்றி உறுதியாக இருக்கிறார், மேலும் அவரை கேத்தரின் உடன் இருப்பதை தடுத்தார், ஒரு காதல் கதாநாயகனாக அல்லாமல் ஒரு ஹீரோ-எதிர்ப்பு வீரராக தனது நிலையை உறுதிப்படுத்துகிறார். அவரது மனைவி பிரான்சிஸ் இறந்த பிறகு குடிப்பழக்கம் மற்றும் சூதாட்டத்தில் விழுந்த ஹிண்ட்லியை, வூதரிங் ஹைட்ஸ் மற்றும் ஹிண்ட்லியின் மகனின் பரம்பரை உரிமையிலிருந்து அவர் மோசடி செய்வது மட்டுமல்லாமல், எட்கர் லிண்டனின் சகோதரி இசபெல்லாவை இதயமின்றி சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டு அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவளை கொடூரமான மற்றும் இழிவான முறையில் நடத்துவதற்கு முன்பு. அவர் இசபெல்லாவை வெறுக்கிறார் என்றும், எட்கரின் இளைய சகோதரியை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று கேத்தரின் விரும்பினால் "(தனது சொந்த) தொண்டையை வெட்டிக்கொள்வார்" என்றும் கேத்தரினிடம் கூறினாலும், அவரது மற்றும் இசபெல்லாவின் திருமணம் லிண்டனின் மரணத்தின் போது அவருக்கு த்ரஷ்கிராஸ் கிரெஞ்சை வாரிசாகப் பெறுவதாக உறுதியளிக்கிறது. இருப்பினும், ஹீத்க்ளிஃப் தனது மற்றும் இசபெல்லாவின் மகன் லிண்டனை கேத்தரின் மகள் கேத்தி என்பவரை திருமணம் செய்து கொள்ள கட்டாயப்படுத்துவதன் மூலம் மட்டுமே இதை அடைய முடியும். கேத்தரின் எர்ன்ஷாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஹீத்க்ளிஃப்பின் பழிவாங்கும் கொடுமை தீவிரமடைகிறது, இது அவரது எதிரிகளை மட்டுமல்லாமல் அவர்களின் வாரிசுகளையும்-ஹிண்ட்லி மற்றும் பிரான்சஸ் எர்ன்ஷாவின் மகன் ஹேரெட்டன் மற்றும் எட்கர் லிண்டன் மற்றும் மூத்த கேத்தரின் ஆகியோரின் மகள் கேத்தரின் ஆகியோரையும் அழிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. த்ரஷ்கிராஸ் கிரெஞ்சின் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுவதற்கான முயற்சியில், ஹீத்க்ளிஃப் தனது நோய்வாய்ப்பட்ட மகன் லிண்டனை தனது தாயார் இசபெல்லாவை முற்றிலும் ஒத்திருக்கும் கேத்தி மற்றும் எட்கரின் மகள் கேத்தரின் லிண்டனுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள கட்டாயப்படுத்துகிறார். இருவரும் தங்கள் அன்பற்ற போட்டியில் திருமணம் செய்து கொண்ட சிறிது நேரத்திலேயே, மனச்சோர்வடைந்த லிண்டன் இறந்துவிடுகிறார், இது அவரது தந்தையுக்கோ அல்லது அவரது விதவையுக்கோ ஆச்சரியமாக இல்லை. ஹீத்க்ளிஃப் கேத்தரின் மீது ஒப்பீட்டளவில் இரக்கம் காட்டுகிறார், அவளை ஒரு குளிர்ந்த, தொலைதூர உயிரினமாக மாற்றுகிறார், அவள் இருந்த பிரகாசமான, உற்சாகமான பெண்ணிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறார். இருப்பினும், ஹரேட்டனும் கேத்தரின் இறுதியில் காதலிக்கிறார்கள், மேலும் அவர்களின் உறவு சில வழிகளில் பிரதிபலிக்கிறது, மற்றவற்றில் ஹீத்க்ளிஃப் மற்றும் மூத்த கேத்தரின் இடையே உள்ளதை எதிர்க்கிறது. அவர்களின் தொழிற்சங்கம் வூதரிங் ஹைட்ஸில் வெறுப்பின் சுழற்சியை உடைக்கிறது, மேலும் ஹீத்க்ளிஃப் தனது பழிவாங்கும் நடவடிக்கையைத் தொடர இனி அக்கறை காட்டவில்லை. ஹேரெட்டன், தோற்றத்தில் அவரது அத்தை கேத்தரின் எர்ன்ஷாவை ஒத்திருப்பது, ஹீத்க்ளிஃப் மீது ஒரு அசௌகரிய உணர்வை உருவாக்குகிறதுஃ ப்ரோன்டே பெரும்பாலும் அவருக்கு ஹேரெட்டன் மீது ரகசிய மரியாதை இருப்பதாகவும், ஹீத்க்ளிஃப் அவரை வளர்த்ததிலிருந்து ஹேரெட்டன் ஹீத்க்ளிஃப்பை தனது உண்மையான தந்தையாக பார்க்கிறார் என்றும் குறிப்பிடுகிறார். இந்த நாவல் ஹீத்க்ளிஃப்பின் மரணத்துடன் முடிவடைகிறது, அவர் ஒரு உடைந்த, துன்புறுத்தப்பட்ட மனிதனாக மாறிவிட்டார், மூத்த கேத்தரின் பேயால் வேட்டையாடப்படுகிறார், அவருக்கு அடுத்ததாக அவர் அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று கோருகிறார். அவரது சடலத்தை முதலில் நெல்லி டீன் கண்டுபிடித்தார், அவர் தனது அறைக்குள் உற்றுப்பார்த்து, அவரைக் காண்கிறார். நாவலின் முடிவில் ஹீத்க்ளிஃப் அமைதியற்றவராக வளர்ந்து சாப்பிடுவதை நிறுத்துகிறார். நெல்லி டீன் தனக்கு தற்கொலை செய்யும் எண்ணம் இருந்ததாக நம்பவில்லை, ஆனால் அவரது பட்டினிய்தான் அவரது மரணத்திற்கு காரணமாக இருந்திருக்கலாம் என்று நம்புகிறார். அவர் நித்திய வாழ்க்கையில் கேத்தியுடன் இருக்க விரும்பினார். அவர் முதுகில் படுத்துக் கொண்டார். அவரது கண்கள் என்னை மிகவும் ஆர்வமாகவும் கடுமையானதாகவும் சந்தித்தன, நான் தொடங்கினேன், பின்னர் அவர் புன்னகைப்பது போல் தோன்றியது. அவர் இறந்துவிட்டதாக என்னால் நினைக்க முடியவில்லைஃ ஆனால் அவரது முகமும் தொண்டையும் மழையால் கழுவப்பட்டன; படுக்கை உடைகள் சொட்டு சொட்டாக இருந்தன, அவர் முற்றிலும் அமைதியாக இருந்தார். இடையிடையே மடிந்துகொண்டிருந்த ஜன்னல், தொட்டியில் அமர்ந்திருந்த ஒரு கையை மேய்த்தது; உடைந்த தோலில் இருந்து இரத்தம் சிந்தவில்லை, நான் என் விரல்களை அதில் வைத்தபோது, என்னால் இனி சந்தேகிக்க முடியவில்லைஃ அவர் இறந்துவிட்டார், கடுமையானவர்! இதன் உட்பொருள் என்னவென்றால், கேத்தரின், முன்பு திரு லாக்வுட்டை அவரது ஜன்னலில் வேட்டையாடியதால், ஹீத்க்ளிஃப் மீது இதேபோன்ற விஜயத்தை மேற்கொண்டார், அவரை அவளுடன் அழைத்துச் சென்றார், இதனால் அவர்கள் கல்லறைக்கு அப்பால் ஒன்றாக இருக்க முடியும், இது நீண்ட காலமாக ஹீத்க்ளிப்பின் விருப்பமாக இருந்தது. நெல்லி தனது வெளிப்படையான ஒப்புதலை விவரிக்கிறார்ஃ "லிண்டனின் கல்லறையைத் தோண்டிக்கொண்டிருந்த செக்ஸ்டனை, அவரது சவப்பெட்டியின் மூடியிலிருந்து பூமியை அகற்ற நான் பெற்றேன், நான் அதைத் திறந்தேன். நான் நினைத்தேன், ஒரு முறை, நான் அங்கேயே இருந்திருப்பேன், நான் மீண்டும் அவளுடைய முகத்தைப் பார்த்தபோது-அது இன்னும் அவளுடையது-அவர் என்னை அசைக்க கடினமாக உழைத்தார்; ஆனால் காற்று அதன் மீது பாய்ந்தால் அது மாறும் என்று அவர் கூறினார், எனவே நான் சவப்பெட்டியின் ஒரு பக்கத்தைத் தளர்த்தி மூடினேன்-லிண்டனின் பக்கம் அல்ல, அவனைக் கண்டியுங்கள்! அவர் முன்னணியில் சாலிடர் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்-நான் அதை இழுக்க செக்ஸ்டனுக்கு லஞ்சம் கொடுத்தேன், நான் அங்கே இருக்கும்போது, என்னுடையதையும் வெளியே சறுக்குகிறேன். நான் அதைச் செய்வேன், பின்னர், லிண்டன் எங்களிடம் வரும்போது, அது எது என்று அவருக்குத் தெரியாது! " "நீங்கள் மிகவும் பொல்லாதவராக இருந்தீர்கள், திரு ஹீத்க்ளிஃப்!" நான் கூச்சலிட்டேன்ஃ "இறந்தவர்களை தொந்தரவு செய்ய நீங்கள் வெட்கப்படவில்லை?" நாவலின் மிக நெருக்கத்தில், ஒரு வேலைக்கார சிறுவன் நெல்லியிடம், ஹீத்க்ளிஃப் மற்றும் கேத்தரின் ஆகியோரின் பேய்கள் மூர்களை ஒன்றாக நடத்துவதைக் கண்டதாகக் கூறுகிறார், இருப்பினும் நெல்லி மற்றும் லாக்வுட் இருவரும் தங்கள் ஆன்மா அமைதியாக இருப்பதைப் போல நடத்தப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகின்றனர். லாக்வுட் அவர்களின் கல்லறைகளைக் கடந்து அலைந்து திரிந்து, "அந்த அமைதியான பூமியில் தூங்குபவர்களுக்கு அமைதியற்ற குடிசைப்பகுதிகளை யாராலும் எப்படி கற்பனை செய்து பார்க்க முடியும்" என்று ஆச்சரியப்படுவதைக் கொண்டு நாவல் முடிவடைகிறது. சார்லோட் ப்ரோன்டே, எமிலியின் மூத்த சகோதரி எழுதியது போல், "ஹீத்க்ளிஃப், உண்மையில், மறுபரிசீலனை செய்யப்படாமல் நிற்கிறார்; ஒருபோதும் தனது அம்பு-நேரான போக்கில் அழிவுக்கு ஒரு முறை கூட நகரவில்லை", இது அவர் தனது பாவங்களுக்காக மனந்திரும்பியது மட்டுமல்லாமல், உண்மையில் ஒரு உண்மையான மனிதரா என்பது குறித்த நிச்சயமற்ற தன்மையை அதிகரிக்கிறது; ஜன்னலில் கேத்தரின் பற்றிய லாக்வுட்டின் பார்வை ஒரு தேவாலயத்தில் நெருப்பு மற்றும் பிரிம்ஸ்டோன் பிரசங்கத்தின் கனவுக்கு முன்னதாக இருந்ததால், ஹீத்க்ளிஃப் மற்றும் கேத்தரின் இருவரும் தண்டிக்கப்பட வாய்ப்புள்ளது; கேத்தரின் தானே அவள் எப்போதாவது சொர்க்கத்தில் அனுமதிக்கப்பட முடியுமா என்ற சந்தேகத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். எவ்வாறாயினும், ஏ கம்பானியன் டு தி ப்ரோன்டேஸ் கூறுகிறது, "சார்லோட் எமிலியின் கதையை ஒரு கண்ணியமான சமூகத்திற்கு மறுபரிசீலனை செய்வதற்காக மிகவும் வேண்டுமென்றே தவறாகப் படித்ததாகத் தெரிகிறது", மேலும் "வூதரிங் ஹைட்ஸ் ஒரு நேரியல் நாவலுக்கு நேர்மாறானது, மேலும் ஹீத்க்ளிஃப் பற்றி" அம்பு-நேராக "எதுவும் இல்லை". ஹீத்க்ளிஃப்பின் ஆத்மாவின் நிச்சயமற்ற தலைவிதி, ஹீத்க்ளிஃப்பின் கதாபாத்திரம் விட்டுச்செல்லும் மர்மத்துடன் இணைந்து, நாவலை ஒரு மயக்கும், வினோதமான வழியில் முடிக்கிறது, இலக்கியத்தின் சின்னமான எதிர் நாயகனாக ஹீத்க்ளிஃப்பின் நீடித்த நிலையை நியாயப்படுத்துகிறது. 1939 ஆம் ஆண்டில், வில்லியம் வைலர் இயக்கிய வூதரிங் ஹைட்ஸ் படத்தில் ஹீத்க்ளிஃப் கதாபாத்திரத்தில் லாரன்ஸ் ஆலிவர் நடித்தார். அவரது நடிப்பிற்காக சிறந்த நடிகருக்கான ஆஸ்கார் பரிந்துரையைப் பெற்றார். இந்திய நடிகர் திலீப் குமார் அர்சூ (1950), ஹுல்சுல் (1951) மற்றும் தில் தியா தர்த் லியா (1966) ஆகிய நாவல்களின் மூன்று திரைப்பட தழுவல்களில் இந்த கதாபாத்திரத்தின் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட பதிப்புகளில் நடித்தார். 1958 ஆம் ஆண்டில், ரிச்சர்ட் பர்ட்டன் டுபோன்ட் ஷோ ஆஃப் தி மன்த் என்ற தொகுப்புத் தொடரின் 90 நிமிட தொலைக்காட்சி அத்தியாயமான "வூதரிங் ஹைட்ஸ்" இல் ஹீத்க்ளிஃப் வேடத்தில் நடித்தார். 1970 ஆம் ஆண்டில், திமோதி டால்டன் ராபர்ட் ஃபியூஸ்ட் இயக்கிய வூதரிங் ஹைட்ஸ் படத்தில் ஹீத்க்ளிஃப் வேடத்தில் நடித்தார். 1992 ஆம் ஆண்டின் எமிலி ப்ரோண்டேவின் வூதரிங் ஹைட்ஸில் ஹீத்க்ளிஃப் என்ற ரால்ப் ஃபைன்ஸின் சித்தரிப்பு, கதையில் ஹேரெட்டன் மற்றும் கேத்தியையும் ஈடுபடுத்த முயற்சிக்கும் இரண்டாவது திரைப்படத் தழுவலைக் குறித்தது. முதல் முயற்சி 1920 ஆம் ஆண்டு ஒரு அமைதியான படத்தில் செய்யப்பட்டது, இப்போது அது தொலைந்துவிட்டதாக நம்பப்படுகிறது. ஐடிவியின் 1998 தொலைக்காட்சி நாடகம், இதில் ராபர்ட் கவானா முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார், முழு கதையையும் கூறினார். 1997 ஆம் ஆண்டில், கிளிஃப் ரிச்சர்ட் ஒரு மேடை இசையில் ஹீத்க்ளிஃப் வேடத்தில் நடித்தார். முக்கியமாக ஹீத்க்ளிஃப்பின் வாழ்க்கை, கேத்தியை வெல்வதற்கான அவரது தேடல் மற்றும் அவரது மரணத்திற்குப் பிந்தைய அவரது வாழ்க்கை ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறது. ஜான் ஃபாரர் இசையமைக்க, சர் டிம் ரைஸ் பாடல் வரிகளை எழுதியுள்ளார். கிளிஃப் ரிச்சர்ட் 1997 இல் ஹீத்க்ளிஃப் என்ற திரைப்படத்தை வெளியிட்டார், அது மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது, அவர் அதை 1998 இல் பர்மிங்காம் மேடைக்கு கொண்டு வந்தார். மாஸ்டர்பீஸ் தியேட்டர் 2009 ஆம் ஆண்டு டூத்தரிங் ஹைட்ஸ் என்ற இரண்டு பகுதித் தொடரை வழங்கியது, இதில் டாம் ஹார்டி ஹீத்க்ளிஃப் ஆக நடித்தார். இந்த பதிப்பில், இரண்டாம் தலைமுறை கதாபாத்திரங்கள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன, மேலும் கதையைச் சொல்வது அவற்றுடன் தொடங்கி முடிவடைகிறது. 2011 ஆம் ஆண்டில், இயக்குனர் ஆண்ட்ரியா அர்னால்ட் ஹீத்க்ளிஃப் கதாபாத்திரத்தில் ஜேம்ஸ் ஹாவ்சன் நடித்த திரைப்படத் தழுவலை இயக்கினார். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் "வூதரிங் ஹைட்ஸ்", கேட் புஷ்ஷின் 1978 முதல் ஆல்பமான தி கிக் இன்சைடின் ஒரு சிங்கிள், ஒரு பேய் கேத்தரின் எர்ன்ஷா ஒரு வயதான ஹீத்க்ளிஃப் வருகை தரும் கண்ணோட்டத்தில் கூறப்படுகிறது. "டேவிட் டச்சோவ்னி" என்ற தனது பாடலில், ப்ரீ ஷார்ப் டேவிட் டச்சோவ்னியை "அமெரிக்கன் ஹீத்க்ளிஃப், வளர்ப்பு மற்றும் அழகானவர்" என்று குறிப்பிடுகிறார். ஜூலை 2008 இல், அப்போதைய பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி கார்டன் பிரவுன், தன்னை இந்த கதாபாத்திரத்துடன் ஒப்பிட்டார், அவர் "ஒருவேளை ஒரு வயதான ஹீத்க்ளிஃப், ஒரு புத்திசாலி ஹீத்க்ளிஃப்" என்று கூறினார். இந்த ஒப்பீடு சிலரால் கேலி செய்யப்பட்டது. உதாரணமாக, ப்ரோன்டே பார்சோனேஜ் அருங்காட்சியகத்தின் செயல் இயக்குனர் ஆண்ட்ரூ மெக்கார்த்தி கூறுகையில், "ஹீத்க்ளிஃப் குடும்ப வன்முறை, கடத்தல், சாத்தியமான கொலை மற்றும் அவரது இறந்த காதலனை தோண்டி எடுக்கும் ஒரு மனிதர். அவர் மனநிலை மற்றும் விலங்குகள் மீது இரக்கமற்றவர். இது உண்மையில் பிரதமருக்கு ஒரு நல்ல முன்மாதிரியா? இங்கிலாந்தின் மெல்லிசை ஹார்ட் ராக் இசைக்குழுவான டெனின் பதினொன்றாவது ஸ்டுடியோ ஆல்பமான ஆல்பியன், "அலோன் இன் தி டார்க்" இன் தொடக்க பாடல், வூதரிங் ஹைட்ஸில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளபடி ஹீத்க்ளிஃப்பின் உள் போராட்டங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. தென் கொரிய விளையாட்டு ஸ்டுடியோ ப்ராஜெக்ட் மூனின் 2023 தலைப்பு லிம்பஸ் கம்பெனி ஹீத்க்ளிஃப்பின் பெயரிடப்பட்ட மற்றும் அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு முக்கிய கதாபாத்திரத்தைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு மிருகத்தனமான குண்டனாக சித்தரிக்கப்படும் அவரது வன்முறை மனநிலை, விளையாட்டின் மற்ற நடிகர்களுக்கு அடிக்கடி பிரச்சினைகளை உருவாக்குகிறது. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் வூதரிங் ஹைட்ஸ் நாடக திரைப்பட கதாபாத்திரங்கள் கற்பனை பேய்கள் கற்பனை தற்கொலைகள் இலக்கியத்தில் அனாதை கதாபாத்திரங்கள் காதல் திரைப்பட கதாபாத்திரங்கள் கற்பனை ரோமானிய மக்கள்