Il cappello di paglia di Firenze
இல் கேப்பெல்லோ டி பக்லியா டி ஃபயர்ன்ஸ் (தி புளோரண்டைன் ஸ்ட்ரா ஹாட், பொதுவாக ஆங்கில மொழி தயாரிப்புகளில் தி இத்தாலிய ஸ்ட்ரா ஹாட் என்று தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது) என்பது நினோ ரோட்டாவின் இத்தாலிய மொழி லிப்ரேட்டோவுக்கு இசையமைப்பாளரும் அவரது தாயாருமான எர்னஸ்டா ரோட்டா ரினால்டி எழுதிய ஒரு ஓபரா ஆகும், இது யூஜின் லாபிச் மற்றும் மார்க்-மைக்கேல் ஆகியோரின் அன் சாபியோ டி பைல்லே டி இத்தாலி நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஏப்ரல் 21,1955 அன்று பலேர்மோவில் உள்ள டீட்ரோ மாசிமோவில் இந்த ஓபரா முதன்முதலில் திரையிடப்பட்டது. அமெரிக்காவில் முதல் நிகழ்ச்சி 1977 ஆம் ஆண்டில் சாண்டா ஃபே ஓபராவில் நடைபெற்றது, இதில் ஃபாடினார்டாக ராக்னர் உல்ஃபுங், எலெனாவாக ஆஷ்லே புட்னம், அனாய்டாக கேத்ரின் டே மற்றும் எமிலியோவாக ஸ்டீபன் டிக்சன் ஆகியோர் நடித்தனர். ஃபாடினார்டாக வின்சென்சோ மனோ நடித்த முதல் நியூயார்க் நகர நிகழ்ச்சி 1978 இல் நடந்தது. மிக சமீபத்தில், 2013 வெக்ஸ்ஃபோர்ட் விழாவில் ஓபரா நிகழ்த்தப்பட்டது. ரோல்ஸ் சுருக்கம் இடம்ஃ பாரிஸ் நேரம்ஃ 1850 சட்டம் 1 ஃபாடினார்டின் வீடு ஃபாடினார்ட், ஒரு நல்ல இளைஞன், மற்றும் எலெனா, ஒரு பணக்கார நாட்டு பம்ப்கின், நோனன்கோர்ட்டின் மகள். எலெனாவின் காது கேளாத மாமா, வெஜினெட், ஃபாடினார்டின் வீட்டில் ஒரு பெரிய அட்டைப் பெட்டியில் திருமண பரிசை எடுத்துச் செல்கிறார். ஃபாடினார்ட் நுழைகிறார், அவர் இப்போது செய்த சாகசத்தால் இன்னும் வருத்தப்படுகிறார்ஃ கிக் மூலம் வீட்டிற்குத் திரும்பியபோது, அவரது குதிரை வின்சென்ஸ் காடுகளில் ஒரு மரத்தில் தொங்கிக்கொண்டிருந்த ஒரு குதிரையை கசக்கி கீழே விழுந்தது. தொப்பியின் உரிமையாளரான அனைட், அவரது ஹஸ்கி எஸ்கார்ட்டான அதிகாரி எமிலியோவுடன் ஒரு ஹஃப்-இல் தோன்றினார். ஆனால் பயந்துபோன குதிரை வேகமாகச் சென்று தனது எஜமானரின் வீட்டை அடித்துச் சென்றது. ஃபாடினார்ட் தனது மணமகளுக்காக காத்திருக்கும்போது, அனாய்டும் எமிலியோவும் எதிர்பாராத விதமாக தோன்றி, குதிரை சாப்பிட்டதைப் போலவே ஒரு தொப்பியைக் கோருகிறார்கள். திருமண விருந்தினர்களின் விருந்தின் வருகையை அறிவிக்கும் வண்டிகளின் சத்தத்தால், அனாய்டும் அவளுடைய பாதுகாவலரும் ஓடி அடுத்த அறையில் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள். லூட்டிஷ் நோனன்கோர்ட் தனது மகள் எலெனாவுடன் நுழைகிறார், இனிமையான, அப்பாவி மணமகள், தனது மருமகனை தொடர்ந்து "டூட்டோ எ மோன்டே" (எல்லாம் முடக்கப்பட்டுள்ளது) என்று குறைகூறுகிறார். அவரது புதிய ஜோடி காலணிகளின் வேதனையான இறுக்கத்தில் வலியின் அலறல்களுடன் இடைவிடாத வெடிப்பு முடிவடைகிறது. முதியவர் குறைந்தபட்சம் தற்காலிகமாக அவர்களிடமிருந்து வெளியேற போராடுகையில், ஃபாடினார்டும் எலெனாவும், முதல் முறையாக தனியாக, தங்கள் மகிழ்ச்சியான மகிழ்ச்சிக்கு வழி விடுகிறார்கள். இதற்கிடையில், தெருவில் வண்டிகளில் பொறுமையின்றி காத்திருக்கும் திருமண விருந்து "துட்டா பரிகி நோயி கிரியம், லியெட்டி இ ஃபெலிசி சியாம்" என்று பாடுவதைக் கேட்கிறது. ஃபாடினார்ட் இரண்டு ஊடுருவல்காரர்களிடமிருந்து விடுபட முயற்சிக்க பின்னால் இருப்பதால், நோனன்கோர்ட் தனது மகளுடன் கீழே செல்கிறார். இதற்கிடையில் அதே வகையான தொப்பியைத் தேட ஒரு மாதிரியாக வைக்கோலின் ஸ்கிராப்புடன் ஒரு மில்லினருக்குச் சென்ற பாட்டில், ஃபெலிஸ், வெறுங்கையுடன் திரும்பி வருகிறார். அனைட், கண்ணீர் வடித்து, தொப்பி இல்லாமல் வீட்டிற்குச் செல்ல முடியாது என்று ஒப்புக்கொள்கிறாள், ஏனென்றால் அது ஒரு "பொறாமை மற்றும் மிகவும் மிருகத்தனமான" கணவரால் அவளுக்கு வழங்கப்பட்டது. தனது திருமணத்திற்கு எதிர்பார்க்கப்படும் ஃபாடினார்ட், வீணாக எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறார்ஃ அனாய்ட் மயக்கம் அடைகிறார், எமிலியோ ஒரு சண்டையை அச்சுறுத்துகிறார். ஃபாடினார்ட் சென்று திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டியிருந்தாலும், அனாய்டைப் போலவே ஒரு தொப்பியுடன் திரும்பி வரும் வரை அவர்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேற மறுக்கிறார்கள். சட்டம் 2 இன்டர்மெஸோஃ ஒரு மில்லினர் கடை ஃபாடினார்ட், வெற்றிபெறாமல் எண்ணற்ற கடைகளுக்குச் சென்று, வைக்கோல் மாதிரியுடன் நுழைகிறார். இங்கே எதுவும் செய்யவில்லைஃ அது போன்ற ஒரே வைக்கோல் தொப்பி சில நாட்களுக்கு முன்பு சாம்பிக்னியின் மிகவும் நாகரீகமான பரோனஸுக்கு விற்கப்பட்டது. ஃபாடினார்ட் அனைத்து திருமண ஊர்வலத்தையும் பின்தொடர்ந்து பாஸியில் உள்ள பரோனஸின் வில்லாவுக்கு புறப்படுகிறார். சாம்பிக்னியின் வில்லாவின் பரோனெஸ்ஸா பரோனஸின் ஆடம்பரமான வீட்டில் ஒரு காலா சந்தர்ப்பம்ஃ மலர்கள், மேஜைகள் ஒரு விருந்துக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன, நேர்த்தியுடன், புகழ்பெற்ற இத்தாலிய வயலின் கலைஞர் மினார்டியின் நினைவாக ஒரு வரவேற்புக்காக, அவர் இசைக்கப் போகிறார். தொப்பியைக் கேட்க வெட்கத்துடன் நுழையும் ஃபாடினார்ட், புகழ்பெற்ற வயலின் கலைஞராக பரோனஸால் தவறாக எண்ணப்படுகிறார். தனது ஆரம்ப சங்கடத்தைத் தாண்டி, ஃபாடினார்ட் தான் மினார்டி என்று பாசாங்கு செய்கிறார், மேலும் அவரது தொப்பியைக் கேட்கிறார். இதற்கிடையில், அவரது மாமனார் நோனன்கோர்ட் மற்றும் திருமண விருந்தினர்கள் ரகசியமாக ஃபாடினார்ட்டைப் பின்தொடர்ந்து அருகிலுள்ள சாப்பாட்டு அறைக்குள் நுழைந்தனர், அவர்கள் திருமண விருந்தில் இருப்பதாக நம்பினர். பரோனஸ் ஒரு கருப்பு தொப்பியுடன் திரும்புகிறார். ஃபாடினார்ட் சூடாக கைப்பிடியிலிருந்து பறந்து, புளோரண்டைன் வைக்கோல் தொப்பியைக் கோருகிறார். பயந்து, பரோனஸ் அதை தனது தெய்வ மகளான மேடம் பியூபெர்டியஸுக்கு பரிசாக வழங்கியதாகக் கூறுகிறார். இந்த கட்டத்தில், திருமண விருந்தினர்கள், அனைவரும் ஆச்சரியப்படுவதற்கு மகிழ்ச்சியுடன் அறைக்குள் நுழைகிறார்கள், எலெனா, சற்று டிப்ஸி, மணமகனிடம் ஒரு சிற்றுண்டியில் தனது கண்ணாடியை உயர்த்துகிறார். ஆச்சரியம், பீதி, குழப்பம். உண்மையான வயலின் கலைஞரான மினார்டி வருகிறார். ஃபடினார்ட், அடைய முடியாத தொப்பி கண்டுபிடிக்கப்பட வேண்டிய முகவரியைப் பெற்ற பிறகு, குழப்பத்தைப் பயன்படுத்தி முழு திருமண விருந்தையும் தன்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறார், பரோனஸ் மயங்குகிறார் மற்றும் அவரது விருந்தினர்கள் "போலீஸ்!". சட்டம் 3 பியூபெர்டியஸின் வீட்டில் மாலையில், பியூபெர்டியஸ் தனது மனைவி கடைகளுக்கு ஒரு நீண்ட பயணத்திலிருந்து திரும்பவில்லை என்று கோபப்படுகிறார், மேலும் அவளுக்கு ஒரு உறவு இருப்பதாக சந்தேகிக்கிறார். ஃபாடினார்ட் வைக்கோல் தொப்பியைத் தேடி வருகிறார், ஆனால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. சட்டம் 4 இன்டர்மேஸோஃ ஒரு பாரிஸ் தெரு படுக்கை மற்றும் சோர்வடைந்த திருமண ஊர்வலம், நோனன்கோர்ட் மற்றும் அவரது மகளுடன், அதே பழைய பாடலைப் பாடுகிறதுஃ "துட்டா பரிகி நோய் கிரியம்", மற்றும் ஃபாடினார்டின் வீட்டிற்கு புறப்படுகிறது. மழை பெய்யத் தொடங்குகிறது. ஃபாடினார்டின் வீட்டிற்கு முன்னால் ஒரு காவலர்-இடுகையுடன் சதுரம் திருமண ஊர்வலம் திறந்த குடைகளுடன் வருகிறது, ஈரமாகவும் சோர்வாகவும் உள்ளது. திருமண பரிசுகள் மற்றும் வரதட்சணை அனைத்தையும் திருப்பித் தருமாறு பாட்டில் தயாரிப்பாளரான ஃபெலிஸுக்கு நோனன்கோர்ட் கட்டளையிடுகிறார்ஃ அவர் தனது மகளுடன் நேராக சாரண்டோனியோவிடம் திரும்பிச் செல்கிறார். ஆனால் எலெனா, இப்போது தனது புதிய கணவரை முழுமையாக காதலிக்கிறாள், வெளியேற மறுக்கிறாள். இதற்கிடையில், ஃபாடினார்ட் மூச்சுத் திணறி ஓடுகிறார்ஃ பியூப்பர்டியஸ் தனது வீட்டில் இருக்கும் தனது மனைவியை சுட்டுக் கொல்லும் நோக்கத்துடன் வரப்போகிறார். தனது மருமகனின் வீட்டில் மற்றொரு பெண் இருப்பதை நோனன்கோர்ட் கேட்கும்போது, அவரது கோபத்திற்கு எல்லையே இல்லை; அவர் தனது எல்லா பொருட்களுடனும் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார். ஒரு சண்டை ஏற்படுகிறது, அதில் காது கேளாத மாமா, வெஜினெட், தனது திருமண பரிசைக் கொண்ட பெட்டியைக் காப்பாற்றுவதற்காக பங்கேற்கிறார்ஃ ஒரு புளோரண்டைன் வைக்கோல் தொப்பி! தொப்பியைப் பார்த்து, ஃபாடினார்ட் மகிழ்ச்சியடைந்து, வீட்டிற்குள் ஓடி, அனைடைப் பெற்று, இறுதியாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட தொப்பியைக் கொடுக்கிறார். ரோந்துக் காவலர் தங்கள் சுற்றுகளிலிருந்து திரும்பி வரும்போது, நோனன்கோர்ட் மற்றும் அவரது உறவினர்கள் மூட்டைகள் மற்றும் பார்சல்களுடன் வெளியேறுவதைக் கண்டுபிடித்து, அவர்கள் திருடர்கள் என்று சந்தேகித்து, அவர்களை காவலர் இல்லத்தில் அடைத்து வைக்கிறார்கள். ஃபாடினார்ட் அனாய்டு மற்றும் எமிலியோவுடன் வெளியே வரும்போது, தொப்பி இனி பெட்டியில் இல்லைஃ நோனன்கோர்ட் அதை எடுத்துச் சென்றுவிட்டார். என்ன செய்ய வேண்டும்? எமிலியோ, தொழில்முனைவோர் அதிகாரி, தொப்பியை மீட்டெடுக்க காவலர் பதவிக்கு விரைகிறார். இதற்கிடையில், பியூப்பர்டியஸ் ஒரு வண்டியில் வருகிறார். ஒரு அனிமேஷன் காட்சி பின்வருமாறுஃ ஃபாடினார்ட் தனது கணவரிடமிருந்து அனைடை மறைக்க முயற்சிக்கிறார், அவளை ஒரு காவலராக மாறுவேடமிடுகிறார். எமிலியோ பாதுகாப்புச் சாவடி ஜன்னலுக்கு வெளியே தொப்பியை தூக்கி எறிகிறார், மேலும் தெரு விளக்கைப் பிடித்திருக்கும் கம்பியில் தொப்பி தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது. கோபமடைந்த கணவரின் கவனத்தை திசை திருப்ப ஃபாடினார்ட் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யும்போது, எமிலியோ தனது வாளால் கம்பியை வெட்ட முடிகிறதுஃ விளக்கு தொப்பியுடன் தரையில் மோதியது, சதுரத்தை சுருள் இருளில் மூழ்கடித்தது. ராக்கெட்டைக் கேட்டு, காவலர்கள் ஓடுகிறார்கள், சதுர விளக்கு விளக்குகளில் வசிக்கும் மக்கள் தங்கள் ஜன்னல்களிலிருந்து தங்கள் இரவு சட்டைகளில் வெளியே பார்க்கிறார்கள். ஆனால் இதற்கிடையில், அனைட் புளோரண்டைன் வைக்கோல் தொப்பியை வெற்றிகரமாக அணிந்துகொண்டு முன் வந்து, தனது கணவரின் அலட்சியத்திற்காக அதிர்ச்சியடைந்த கணவரை திட்டுகிறார். தனது மருமகனின் நல்ல செயலைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட நோனன்கோர்ட், காவலர்-இடுகையின் ஜன்னலில் தோன்றி, இறுதியாக கூச்சலிட்டார்ஃ "எல்லாம் 's.settled!" உடலுறவின் நல்ல கருணைக்கு நன்றி, திருமண விருந்தினர்கள் அனைவரும் காவலர் பதவியில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, அன்பான மணமகனைத் தழுவி மீண்டும் பிரசவிக்கின்றனர். பியூபெர்டியஸ், வெட்கப்பட்டு, மனந்திரும்பி, தனது மனைவியிடம் தலைவணங்கி மன்னிப்பு கேட்கிறார், எல்லோரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்ஃ "அவளுக்கு தொப்பி கிடைத்தது, அவளுக்கு தொப்பி கிடைத்தது!" சாகச நாள் முடிந்துவிட்டது. எல்லோரும் படுக்கைக்குச் செல்லலாம், புதிதாக திருமணமான தம்பதியினர் இறுதியாக தங்கள் house.to ஓய்வுக்குள் நுழையலாம். திரைப்படங்கள் மற்றும் பதிவுகள் ஓபேராவின் இரண்டு திரைப்படங்கள் ஆர். ஏ. ஐ மற்றும் ஆரம்பத்தில் இத்தாலிய தொலைக்காட்சிக்காக தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன. உகோ கிரிகோரெட்டி முதல் படத்தை 1974 ஆம் ஆண்டில் சின்சிட்டாவில் படம்பிடித்தார்; இது முதன்முதலில் ஜனவரி 1975 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இத்தாலியில் உள்ள ஆர். சி. ஏ ஸ்டுடியோக்களில் பதிவு செய்யப்பட்ட அதன் புகழ்பெற்ற ஒலிப்பதிவு, ரோட்டாவால் நடத்தப்பட்டது மற்றும் டேனியலா மஸ்ஸுகாடோ (எலெனா), எடித் மார்டெல்லி (அனைட்), வியோரிகா கோர்டெஸ் (பரோனெசா டி சாம்பிக்னி), உகோ பெனெல்லி (ஃபாடினார்ட்), ஜியோர்ஜியோ ஜான்கனாரோ (எமிலியோ), ஆல்ஃபிரடோ மாரியோட்டி (நோனன்கோர்ட்), மரியோ பாசியோலா (பியூபெர்டியஸ்) ஆகியோர் நடித்தனர். இது முதலில் ஆர். சி. ஏ ஆல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் சமீபத்தில் ரிக்கோர்டி லேபிளில் கிடைக்கிறது (அட்டவணை எண் 74321551092, மசுகாட்டோவின் பெயர் தவறாக எழுதப்பட்டுள்ளது). கிரிகோரெட்டி திரைப்படத்தின் நகல்கள், கண்டுபிடிக்க மிகவும் அரிதானவை, சேகரிப்பாளரின் பொருட்களை உருவாக்குகின்றன, இருப்பினும் படம் பாதுகாக்கப்பட்டு சமீபத்தில் 2009 இல் இத்தாலியில் ஐஆர்டிஇஎம் உறுப்பினர்களுக்காக திரையிடப்பட்டது. இரண்டாவது படம் 1998 ஆம் ஆண்டு லா ஸ்காலாவில் பியர் லுய்கி பிஸ்ஸி இயக்கத்தில் தயாரிக்கப்பட்டது. புருனோ காம்பனெல்லா ஜுவான் டியாகோ ஃப்ளோரெஸ், எலிசபெத் நோர்பர்க்-ஷுல்ஸ், பிரான்செஸ்கா ஃபிரான்சி, அல்போன்சோ அன்டோனியோஸி மற்றும் ஜியோவானி ஃபர்லானெட்டோ ஆகியோரின் தலைமையில் ஒரு நடிகர்களை வழிநடத்தினார். 1976 முதல் நேரடி பிரஸ்ஸல்ஸ் பதிவுகள் நடத்தப்பட்டன; தேவியா, ஒலிவேரோ, ஈ. கிமெனெஸ், டேவியா மற்றும் சோச்சி ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் பாடுகிறார்கள். ஓபரா டி 'ஓரோ பியோட்டர் புஸ்ஜெவ்ஸ்கி, டெட்டியானா மியஸ், அன்னா ப்ருல், டேஹோ கிம், இவான் ஓரெசானின், அன்டோனியா காஸ்மினா ஸ்டான்கு, டேரியஸ் பெர்சாக், மார்ட்டின் ஃபோர்னியர், மரியோ லெர்சென்பெர்கர், ரிச்சர்ட் ஃப்ரீட்மேன் ஜானிக், சில்விஜா பிளெஸ், வெலி-பெக்கா வர்புலா, ஜூலியன் காடியானோ, சோர் டெர் ஆபரே கிராஸ், பெர்ன்ஹார்ட் ஷ்னைடர், கிரேசர் பில்ஹார்மோனிகர் ஆகியோர் டேனியல் ஸ்கியோவை நடத்தினர். 2சிடி கேப்ரிஸியோ 2023 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள், (வெக்ஸ்ஃபோர்ட் ஃபெஸ்டிவல் ஓபராவின் அதிகாரப்பூர்வ யூடியூப் சேனல்) உகோ பெனெல்லி பாடும் ஃபாடினார்டின் ஆரியா "வோக்லியோ க்வெல் கேப்பெல்லோ" (உகோ பெனெல்லியின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம்) இத்தாலிய மொழி ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் பை நினோ ரோட்டா 1955 ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் பாரிஸில் அமைக்கப்பட்ட நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை