Stowe Psalter
ஸ்டோவ் சால்டர் (பிரிட்டிஷ் நூலகம் ஸ்டோவ் எம். எஸ் 2, ஸ்பெல்மேன் சால்டர் அல்லது கிங் ஆல்ஃபிரடின் சால்டர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது ஆங்கிலோ-சாக்சன் கலையின் முடிவில் "11 ஆம் நூற்றாண்டின் 2 வது அல்லது 3 வது காலாண்டில்" இருந்து ஒரு சால்டர் ஆகும். இந்த உரையில் சங்கீதங்களின் கல்லிகன் பதிப்பு அடங்கும், அதைத் தொடர்ந்து கான்டிக்கல்கள் ஒரு இடைப்பட்ட பழைய ஆங்கில பளபளப்புடன் உள்ளன. விளக்கம் இந்த சங்கீதம் திபேரியஸ் சங்கீதத்துடன் (பிரிட்டிஷ் நூலகம் காட்டன் எம். எஸ். திபேரியஸ் சி. VI) நெருக்கமாக தொடர்புடையது. இரண்டு சங்கீதங்களும் ஒவ்வொரு சங்கீதத்தின் முடிவிலும் ஒரே மாதிரியான பிரார்த்தனைகளைச் சேர்க்கின்றன. சங்கீதங்கள் ஒவ்வொன்றும் சங்கீதம் 1 இன் தொடக்கத்தில் பெரிய ஆரம்ப "பி" கள், பீட்டஸ் முதலெழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளன, அவை ஒருவருக்கொருவர் வடிவத்தில் நெருக்கமாக ஒத்திருக்கின்றன. ஆங்கிலோ-சாக்சன் பளபளப்புகள் லத்தீன் உரையின் அதே நேரத்தில் எழுதப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. தற்போது 180 வெல்லம் ஃபோலியோக்கள் உள்ளன. ஃபோலியோக்கள் 220 ஆல் 180 மிமீ ஆகும், உரை 225 ஆல் 120 மிமீ பரப்பளவில் எழுதப்பட்டுள்ளது. அதன் தற்போதைய பிணைப்பில் இரண்டு வெல்லம் பறக்கும் இலைகள் உள்ளன, அவை கையெழுத்துப் பிரதியின் ஃபோலியேஷனில் கணக்கிடப்படவில்லை. கேண்டிக்கிள்களின் முடிவில் இரண்டு ஃபோலியோக்கள் வெட்டப்பட்டுள்ளன. இந்த கையெழுத்துப் பிரதி 17 ஆம் நூற்றாண்டில் கருவி தோலில் மீண்டும் பிணைக்கப்பட்டது. உரை ஆங்கில அரை-அன்ஷியல்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் சங்கீதங்களின் தலைப்புகள் கிராமிய தலைநகரங்களில் எழுதப்பட்டுள்ளன. சங்கீதம் 1 இன் தொடக்கத்தில் (ஃபோலியோ 1 ஆர்) பெரிய அலங்கரிக்கப்பட்ட பீட்டஸ் முதலெழுத்துக்களும், சங்கீதம் 51 (ஃபோலியோ 56 ஆர்) மற்றும் சங்கீதம் 101 (ஃபோலியோ 111 வி) இன் தொடக்கத்தில் சிறிய அலங்கரிக்கப்பட்ட முதலெழுத்துக்களும் மட்டுமே கையெழுத்துப் பிரதியில் உள்ள முக்கிய அலங்காரங்கள், இது சங்கீதங்களில் ஒரு பொதுவான வடிவமாகும். உரையின் பிற பிரிவுகள் சிறிய வண்ண முதலெழுத்துக்களால் குறிக்கப்படுகின்றன. 15 ஆம் நூற்றாண்டின் கையில் அவ்வப்போது ஓரங்கட்டப்பட்ட சடங்கு திசைகள் மற்றும் ஆன்டிபான்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஒரு சில கூடுதல் விளிம்பு அலங்காரங்களும் உள்ளன. இந்த கையெழுத்துப் பிரதி அநேகமாக வின்செஸ்டரில் உள்ள நியூ மினிஸ்டரின் மடாலயத்தில் உருவாக்கப்பட்டிருக்கலாம். புதிய அமைச்சரின் மேலும் மூன்று கையெழுத்துப் பிரதிகள் இந்த கையெழுத்துப் பிரதியின் எழுத்தாளரால் எழுதப்பட்டுள்ளன. இந்த கையெழுத்துப் பிரதி 16 ஆம் நூற்றாண்டின் கையில் ஃபோலியோ 9 ரெக்டோ "கேட்டரின் ருட்ஸ்டன்" இல் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது. இது சர் ஹென்றி ஸ்பெல்மேனுக்கு சொந்தமானது, அவர் ஃபோலியோஸ் 1 ரெக்டோ மற்றும் 180 வெர்சோவில் கையெழுத்திட்டார். உரையின் ஒரு பதிப்பு ஸ்பெல்மேனின் மகனால் வெளியிடப்பட்டது. இது 1742இல் வால்டர் கிளாவல் என்பவரால் விற்கப்பட்டது. இந்த கையெழுத்துப் பிரதி பின்னர் தாமஸ் ஆஸ்டிலுக்குச் சொந்தமானது, அவர் அதை கிங் ஆல்ஃபிரெட்டின் சால்டர் என்று அழைத்தார். ஆஸ்டில் தனது ஆரிஜின் அண்ட் புரோகிரஸ் ஆஃப் ரைட்டிங்கில் ஃபோலியோ 1 வெர்சோவின் பிரதி ஒன்றை சேர்த்துள்ளார். இது ரிச்சர்ட் டெம்பிள்-நியூஜென்ட்-பிரிட்ஜஸ்-சாண்டோஸ்-கிரென்வில், பக்கிங்ஹாம் மற்றும் சாண்டோஸின் 1 வது டியூக் ஆகியோருக்குச் சொந்தமானது மற்றும் ஸ்டோவ் ஹவுஸில் வைக்கப்பட்டது. அதில் முன் அட்டையின் உள்ளே அவரது பத்திரிகை முத்திரை உள்ளது. 1849 ஆம் ஆண்டில் இது அவரது மகனால், ஸ்டோவ் ஹவுஸில் இருந்து மீதமுள்ள கையெழுத்துப் பிரதிகளுடன் ஆஷ்பர்ன்ஹாமின் 4 வது ஏர்ல் பெர்ட்ராம் ஆஷ்பர்ன்ஹாமுக்கு விற்கப்பட்டது. 1883 ஆம் ஆண்டில், பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம் இந்த கையெழுத்துப் பிரதியையும், ஸ்டோவ் சேகரிப்பிலிருந்து 1084 பிற கையெழுத்துப் பிரதிகளையும் ஆஷ்பர்ன்ஹாமின் 5 வது ஏர்லிடமிருந்து வாங்கியது. கேலரியில் செயின்ட் ஆல்பன்ஸ் சால்டர் திபேரியஸ் சால்டர் குறிப்புகள் ஆண்ட்ரூ சி. கிம்மின்ஸ், தி ஸ்டோவ் சால்டர், டொராண்டோ பழைய ஆங்கிலத் தொடர் (1979) ஆகியவற்றையும் பார்க்கவும். பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள ஸ்டோவ் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் பட்டியல், 2 தொகுதிகள் (லண்டன்ஃ பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம், 1895-1896), I, எண். 2. க்னியூஸ், ஹெல்மட், ஆங்கிலோ-சாக்சன் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் கையேடுஃ 1100 வரை இங்கிலாந்தில் எழுதப்பட்ட அல்லது சொந்தமான கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் பட்டியல், இடைக்கால மற்றும் மறுமலர்ச்சி உரைகள் மற்றும் ஆய்வுகள், 241 (டெம்பேஃ இடைக்கால மற்றும் மறுமலர்ச்சி ஆய்வுகளுக்கான அரிசோனா மையம், 2001), எண். 499 ஆகும். கெர், என். ஆர்., ஆங்கிலோ-சாக்சன் கொண்ட கையெழுத்துப் பிரதிகளின் பட்டியல் (ஆக்ஸ்போர்டுஃ கிளாரெண்டன் பிரஸ், 1957), எண். 271 ஆகும். ஓ 'கோனார், சார்லஸ், பிப்லியோதெகா திருமதி ஸ்டோவென்சிஸ்ஃ ஸ்டோவ் நூலகத்தில் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் ஒரு விளக்க அட்டவணை, 2 தொகுதிகள் (பக்கிங்ஹாம்ஃ சீலி, 1818-1819), II, 27-34. பல்ஸியானோ, பிலிப், மைக்ரோஃபிஷ் ஃபாக்ஸிமில் ஆங்கிலோ-சாக்சன் கையெழுத்துப் பிரதிகள், தொகுதி 2: சங்கீதங்கள் I, இடைக்கால & மறுமலர்ச்சி உரைகள் & ஆய்வுகள், 137 (பிங்காம்டன், NY: இடைக்கால & மறுமலர்ச்சி உரைகள் & ஆய்வுகள், 1994), pp. 65-68. கோயில், எல்ஸ்பியெட்டா, ஆங்கிலோ-சாக்சன் கையெழுத்துப் பிரதிகள் 900-1066, பிரிட்டிஷ் தீவுகளில் ஒளிரும் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் கணக்கெடுப்பு, 2 (லண்டன்ஃ ஹார்வி மில்லர், 1976), எண். 99, பக்கம் 64, பி. எல். 296 [கூடுதல் நூல்களுடன்]. வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரிட்டிஷ் நூலக அட்டவணை நுழைவு பிரிட்டிஷ் நூலகம் ஒளிரும் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் பட்டியல் நுழைவு ஒளிரும் சங்கீதங்கள் 2 (சங்கீதம்) பின்னர் ஆங்கிலோ-சாக்சன் ஒளிரும் கையெழுத்துப் பிரதிகள்