Kiss of the Fur Queen
கிஸ் ஆஃப் தி ஃபர் குயின் என்பது டாம்சன் ஹைவே எழுதிய நாவலாகும், இது முதன்முதலில் செப்டம்பர் 1998 இல் டபுள் டே கனடாவால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் சாம்பியன் மற்றும் வடக்கு மனிடோபாவில் உள்ள ஈமானிபிடெபிடாட்டைச் சேர்ந்த இரண்டு இளம் க்ரீ சகோதரர்கள், அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்திலிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டு ஒரு குடியிருப்பு பள்ளிக்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள். அவர்களின் மொழி தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, அவர்களின் பெயர்கள் எரேமியா மற்றும் கேப்ரியல் என்று மாற்றப்படுகின்றன, மேலும் சிறுவர்கள் பாதிரியார்களால் பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுகிறார்கள். இருப்பினும், ஒரு தந்திரமான தந்திரமான உருவம், ஃபர் குயின், சிறுவர்கள் கலைஞர்களாக மாறுவதற்கான தங்கள் விதியை நிறைவேற்றும்போது அவர்களைக் கவனித்து வருகிறார். டாம்சன் நெடுஞ்சாலை மற்றும் அவரது சகோதரர் ரெனேவின் நிஜ வாழ்க்கை குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றிய கற்பனையான இந்த நாவல், கனேடிய புத்தக விற்பனையாளர்கள் சங்கத்தின் நூலக விருது மற்றும் 1998 ஆம் ஆண்டில் புக்ஸ் இன் கனடா முதல் நாவல் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. பிராங்கோபோன் ஆன்டேரியன் கவிஞரும் கல்வியாளருமான ராபர்ட் டிக்சன் இந்த நாவலை பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், சாம்பியன் எட் ஓனிமீட்டூ என்ற தலைப்பில், இது 2004 இல் பிரைஸ் டி பரோலால் வெளியிடப்பட்டது. ஜெர்மன் பதிப்பை தாமஸ் பாயர் மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் 2001 இல் ஃப்ரெடெர்கிங் & தாலர் (முனிச்) வெளியிட்டார். கதை சுருக்கம் ஃபர் குயினின் முத்தம் சாம்பியன் நாய்-சறுக்கு பந்தய வீரர் ஆபிரகாம் ஒகிமாசிஸ் மற்றும் அவரது இரண்டு மகன்களான சாம்பியன் மற்றும் மனிடோபாவின் ஈமானிபிடெபிடாட்டைச் சேர்ந்த ஓனிமீட்டூ ஒகிமாசிஸ் ஆகியோரின் கதையுடன் தொடங்குகிறது. சகோதரர்கள் இருவரும் தங்கள் குடும்பங்களிலிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டு ஒரு குடியிருப்பு பள்ளிக்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் தங்கள் மொழியைப் பேச முடியவில்லை, தலைமுடியை வெட்ட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் எரேமியா மற்றும் கேப்ரியல் என்று மறுபெயரிடப்பட்டனர். தங்கள் குடியிருப்பு பள்ளி அனுபவத்தில், சகோதரர்கள் இருவரும் பாதிரியார்களின் கைகளில் உடல் ரீதியாகவும் பாலியல் ரீதியாகவும் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுகிறார்கள், இது எரேமியாவின் பிரம்மச்சரியத்திற்கும் வெற்றிகரமான உறவுகளை உருவாக்க கேப்ரியலின் இயலாமைக்கும் வழிவகுக்கிறது. குடியிருப்பு பள்ளி என்பது கேப்ரியல் ஃபர் ராணியை சந்திக்கும் நேரம் அல்லது அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் அவர்களைக் கண்காணிக்கும் தந்திரக்காரர் என்று நன்கு அறியப்பட்ட நேரம். அவர் குடியிருப்பு பள்ளியிலிருந்து திரும்பும்போது, எரேமியா வின்னிபெக்கிற்குச் சென்று இசையில் தனது ஆர்வத்தைத் தொடர்கிறார், இது அவரது முந்தைய துஷ்பிரயோகத்திற்கு ஒரு சமாளிக்கும் உத்தியாக செயல்படுகிறது. அவர் தனது இசை முயற்சிகளில் தன்னை முழுமையாக மூழ்கடித்துக் கொள்கிறார், இதன் விளைவாக அவர் மேலும் தனிமைப்படுத்தப்படுகிறார், மேலும் அவரது அர்த்தமுள்ள உறவுகள் மற்றும் குடும்ப தொடர்புகள் இல்லாததால் தனிமையின் உணர்வுகள் ஏற்படுகின்றன. கேப்ரியல் தனது நடன ஆர்வத்தைத் தொடர வின்னிபெக்கில் உள்ள தனது சகோதரருடன் சேர முடிவு செய்கிறார். பகிரங்கமாக அவ்வாறு செய்வது பாதுகாப்பானது அல்ல என்ற நேரத்தில் அவர் தனது ஓரினச்சேர்க்கையைத் தழுவுகிறார், மேலும் போதைப்பொருள் மற்றும் ஆல்கஹால் மூலம் சுய மருத்துவம் செய்கிறார். அவர் விபச்சாரத்திற்குத் திரும்பி, பூசாரிகளின் கைகளில் அவர் அனுபவித்த துஷ்பிரயோகத்தின் தெளிவான பின்னடைவுகளைத் தாங்குகிறார். சகோதரர்கள் இருவருக்கும் தங்கள் இரு அடையாளங்களையும் சமரசம் செய்வதில் சிக்கல்கள் உள்ளன, இது அவர்களின் பூர்வீக அடையாளத்தை நிராகரித்து மேலாதிக்க கலாச்சாரத்தைத் தழுவுவதற்கு வழிவகுக்கிறது. கருப்பொருள்கள் இந்த நாவலில் பல கருப்பொருள்கள் உள்ளன. தந்திரக்காரனின் கருப்பொருள் உள்ளது, இது பூர்வீக கதைசொல்லல் மற்றும் புனைகதை முழுவதும் காணப்படும் ஒரு உறுப்பு. இந்த வழக்கில் சிறுவர்களின் தந்தையான ஆபிரகாம் மற்றும் கேப்ரியல் மற்றும் எரேமியா ஆகிய இருவரின் வாழ்க்கையிலும் தந்திரக்காரர் தோன்றுகிறார். தந்திரக்காரர் கதாபாத்திரங்களுக்கு மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்த காலங்களில் தோன்றுகிறார், மேலும் பள்ளியில் சிறுவர்கள் அறிமுகப்படுத்தப்படும் கடுமையான பழிவாங்கும் கடவுளுக்கு மாறாக ஒரு விளையாட்டுத்தனமான நபராக இருக்கிறார். இந்த நாவலில் காணப்படும் மற்றொரு கருப்பொருள் பழங்குடி மக்கள் மீது காலனித்துவத்தின் பேரழிவு விளைவுகள் ஆகும். கேப்ரியல் மற்றும் எரேமியா குடியிருப்பு பள்ளிக்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் ஆங்கிலம் பேச வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர், மேலும் அவர்களின் சொந்த க்ரீ கலாச்சாரம் மற்றும் மொழி அரக்கர்கள். இரு சிறுவர்களும் குடியிருப்பு பள்ளியில் தங்கள் அனுபவங்களால் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளனர் மற்றும் வளர்ந்து வரும் அடையாளம் தொடர்பான பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்கின்றனர். நல்லிணக்கமும் இந்த படைப்பில் காணப்படும் ஒரு வலுவான கருப்பொருளாகும். கேப்ரியல் மற்றும் எரேமியா இருவரும் குடியிருப்பு பள்ளியில் தங்கள் அதிர்ச்சிகரமான அனுபவங்களிலிருந்து குணமடைய தங்கள் சொந்த வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். குறிப்புகள் 1998 கனேடிய நாவல்கள் கனேடிய மாய யதார்த்தவாத நாவல்கள் மானிடோபா 1990 களில் அமைக்கப்பட்ட டாம்சன் நெடுஞ்சாலை நாவல்கள் எல்ஜிபிடி நாவல்கள் கனடாவில் உள்ள குடியிருப்பு பள்ளிகளைப் பற்றிய படைப்புகள் கனேடிய எல்ஜிபிடி நாவல்கள் டபுள் டே கனடா புத்தகங்கள் வின்னிபெக்கில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்