Fremde Haut
ஃப்ரெம்டே ஹாட் 2005 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஜெர்மன் திரைப்படமாகும். ஏஞ்சலினா மக்கரோன் இயக்கிய இப்படத்தில் ஜாஸ்மின் தபதாபாய், அன்னேகே கிம் சர்னாவ் மற்றும் நவீத் அகவன் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். அதன் ஆங்கிலத் தலைப்பு வெளியிடப்பட்டது. பின்னணி எழுத்தாளர்கள் மக்கரோன் மற்றும் ஜூடித் காஃப்மேன் ஆகியோர் 1998 ஆம் ஆண்டில் படத்திற்கான யோசனையை உருவாக்கினர். 2002 ஆம் ஆண்டில், மக்கரோன் திரைக்கதையின் நகலை நடிகை தபதாபாய்க்கு அனுப்பினார், அவர் அதை மதிப்பாய்வு செய்தார். ஒரு ஈரானியனாக, தபதாபாய் மக்கரோன் மற்றும் காஃப்மேன் ஆகியோருடன் இணைந்து கதையை மிகவும் யதார்த்தமாக மாற்றுவதற்கு பணியாற்றினார். எடுத்துக்காட்டாக, முக்கிய கதாபாத்திரம் "மிகவும் நுட்பமானது, வெளிப்படையாக பேசவில்லை". AfterEllen.com உடனான நேர்காணலில் இந்த படத்திற்கான தனது அபிலாஷைகளையும் யோசனைகளையும் மக்கரோன் விவரிக்கிறார். அவர் முரண்பட விரும்பிய பிரச்சினைகளில் ஒன்று, மனிதகுலம் 'நல்லது' மற்றும் 'தீமை' என பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் கூறுகிறார், "உலகம், மனிதர், அதை விட மிகவும் சிக்கலானது என்று நான் நம்புகிறேன். துருவமுனைப்புகளால் பரிந்துரைக்கப்படும் எளிய தீர்வுகள் ஆபத்தானவை. "நாம் நல்லவர்கள், அவர்கள் தீயவர்கள்" என்று நினைப்பது நீண்ட காலமாக இருந்து வருகிறது, மேலும் மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் செய்யும் பல பயங்கரமான விஷயங்களை நியாயப்படுத்துகிறது ". வினோதமான மக்கள் எதிர்கொள்ளும் பாகுபாடு குறித்து ஒரு வர்ணனையாக செயல்பட இந்த படத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான தனது விருப்பத்தையும் மக்கரோன் விவரித்துள்ளார். ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் பெரும்பாலும் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் செய்யாத வழிகளில் தங்கள் அடையாளங்களை எவ்வாறு பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதை சித்தரிக்கும் படம், பெரும்பான்மையினர் "இயல்பானது" என்பதை எவ்வாறு வரையறுக்கிறார்கள் என்பதற்கான நுண்ணறிவாக செயல்படுகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ மொழிபெயர்ப்பாளர் ஃபரீபா தப்ரிசி (29, ஜாஸ்மின் தபதாபாய் நடித்தார்) தனது சொந்த நாடான ஈரானில் மரண தண்டனை விதிக்கப்படும் அபாயத்தில் உள்ளார், துணைக் குழு அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்பதைக் கண்டறிந்த பிறகு. ஒரு உறவினரின் ஆதரவுடன், ஃபரீபா ஜெர்மனிக்கு தப்பி ஓடுகிறார். அவர் பிராங்பேர்ட் விமான நிலையத்தில் உள்ள அகதிகள் தடுப்பு மையத்தில் இருக்கும்போது, புகலிடம் கோரும் அவரது விண்ணப்பம் நிராகரிக்கப்படுகிறது. நாடுகடத்தப்படுவார் என்ற பயத்தில் அவள் மணிக்கணக்கில் வாழ்கிறாள். ஈரானைச் சேர்ந்த ஒரு சக கைதி தற்கொலை செய்து கொண்டதால் அவரது மோசமான வாய்ப்புகள் மேம்படுகின்றன, ஏனெனில் அவர் தனது அடையாளத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார், மேலும் சியாமக் முஸ்தாபாய் என்ற அவரது தற்காலிக அனுமதியைப் பயன்படுத்தி, ஸ்வாபியாவுக்கு மீண்டும் நிலைநிறுத்தப்படுகிறார். ஃபரீபாவுக்கு ஜெர்மனியை இலக்கியம் மற்றும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக மட்டுமே தெரியும், இது தெஹ்ரான் போன்ற ஒரு பெரிய நகரத்துடன் ஒப்பிடும்போது சிறிய நகரமான சீல்மிங்கனுக்கு தயாராக இல்லை. மேலும், அகதிகள் இல்லத்தில், எஸ்ஸ்லிங்கன் பிராந்திய மாவட்டத்தை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கப்படாத நிலையில், நெருக்கடியான குடியிருப்புகளில் தனது ஆண் மாறுவேடத்தை பராமரிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்பதால் அவரது பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தப்படுகிறது. அவளுக்கு பணம் தேவைப்படும் போலி ஆவணங்கள் மூலம் தப்பிக்க ஒரே வழி. தனது அறைத் தோழியின் உதவியுடன், அவர் உள்ளூர் காட்பாதர் லாச்லேவுடன் தொடர்பு கொள்கிறார். நெருக்கமான உள்ளூர் தொழிலாளர்களுடன் சேர்ந்து ஒரு சார்க்ராட் பதப்படுத்தும் தொழிற்சாலையில் சட்டவிரோத, பருவகால வேலையைப் பெறுகிறார். ஒன்று, ஆன் தனது சக ஊழியர்களால் ஒரு பந்தயம் கட்டுவதற்கு சூழ்ச்சி செய்யப்படுகிறார். அகதி நபருடன் ஒரு தேதியைப் பெற முடிந்தால் அவள் தனது மகனுக்கு ஒரு பைக்கைப் பெறுவாள். மற்றொருவரான உவே, சியாமக்கைப் பற்றி ஆன் மிகவும் அக்கறை காட்டுகிறார் என்பது முற்றிலும் ஒழுங்கற்றது என்பதைக் காண்கிறார். அவரது கவலைகள் ஆதாரமற்றவை அல்ல, ஏனென்றால் அன்னே விசித்திரமான வெளிநாட்டவரிடமிருந்து மகிழ்ச்சியைப் பெறுகிறார். மற்ற சூழ்நிலைகளில் ஃபரீபா அன்னேயின் முன்னேற்றங்களுக்கு பதிலளிப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்பார், ஆனால் சியாமக் முகப்பு காரணமாக பயப்படுகிறார். பிடிவாதத்துடன், ஆன் சியாமக்கை உள்ளூர் மக்களின் முரட்டுத்தனமான கூட்டங்களுக்கு இழுத்துச் செல்கிறார். இந்த செயல்பாட்டில், அவர்கள் நெருக்கமாகி, ஃபரிபாவின் உண்மையான அடையாளத்தை ஆன் பெறத் தொடங்குகிறார். சியாமக்கின் தங்குவதற்கான அனுமதி முடிந்ததும், ஃபரீபா தனது ஆவணங்களுக்கான தவணைகளுடன் நிலுவைத் தொகையில் சிக்கிக் கொள்கிறார். அவள் ஒருபோதும் தனது சொந்த விஷயங்களை நிர்வகிக்க மாட்டாள் என்பது அவளுக்கு தெளிவாகிறது. அவள் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்து, அன்னேவை தன் நம்பிக்கைக்குள் எடுத்துக்கொள்கிறாள். இறுதியாக மீண்டும் ஒரு பெண்ணாக வாழவும், தனது தொழிலை வாழவும், பெரிய நகரங்களை அனுபவிக்கவும் அவள் விரும்புகிறாள். மாகாணங்களிலிருந்து பிரிந்து செல்வதும் அன்னேயின் கனவின் நிறைவேற்றமாக இருக்கும். அவள் ஃபரிபாவை ஏமாற்றவில்லை. அவர்கள் ஒன்றாக வெற்றிகரமாக கார் திருட்டில் ஈடுபடுகிறார்கள். ஃபரீபா தனது புதிய பாஸ்போர்ட்டைப் பெறுகிறார். உலகம் அவர்களின் சிப்பி. ஃபரீபா தனது சியாமக் மாறுவேடத்திலிருந்து மாறுவதைப் போலவே, உவேவும் குழுவும் அன்னேயின் பிளாட்டில் திரும்புகிறார்கள். உவே ஒரு விளக்கத்தைக் கோருகிறார். வரிசை அதிகரிக்கிறது. சத்தமான சர்ச்சை ஃபரிபாவின் வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுக்கிறது. இடையூறு காரணமாக வழக்கமான சோதனையின் போது, பொய்யான பாஸ்போர்ட் காவல்துறையின் கைகளில் விழுகிறது. அவள் முறியடித்துவிட்டதாக அவள் நம்பிய அமைப்பு அதன் இடைவிடாத பிடியை எடுத்துக்கொள்கிறது. ஃபரிபாவுக்குத் தெரியும்ஃ இதுதான் முடிவு, அவளுடைய நம்பிக்கைகள் சிதைந்துவிட்டன. ஃபரீபா கைது செய்யப்படுவதால் ஆன் உதவியற்ற நிலையில் பார்க்க வேண்டும். "சுற்றுப்பாதையில்" என்ற சொல் அதிகாரப்பூர்வமாக ஐ. நா. வால் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது புகலிடம் கோருவோர் பூமியைச் சுற்றி வருவதைக் குறிக்கிறது, ஏனெனில் அவர்கள் எங்கும் சட்டப்பூர்வ வசிப்பிடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது. தலைப்பு அசல் ஜெர்மன் தலைப்பு "அந்நியரின் தோல்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மேக்கரோன் கூறுகையில், ஆங்கில தலைப்பு, வெளியிடப்பட்டது, படத்தின் அமெரிக்க விநியோகஸ்தரால் உருவாக்கப்பட்டது. ஜாஸ்மின் தபதாபாய் ஃபரீபா தப்ரிசி அன்னேகே கிம் சர்னாவ் என்ற கதாபாத்திரத்தில் சியாமக் முஸ்தாபாய் ஜார்ஜ் ஃப்ரெட்ரிக் என்ற கதாபாத்திரத்தில் புர்கார்ட் விருதுகளாக நடித்துள்ளார் 2006 ஆம் ஆண்டில், ஜாஸ்மின் தபதாபாய் சிறந்த நடிகைக்கான ஜெர்மன் திரைப்பட விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். ஹெஸியன் திரைப்பட விருது 2005 சியாட்டில் திரைப்பட விழா 2005: "சிறந்த கதை அம்சம்" பட தேசிய திரைப்பட விழா மாண்ட்ரீல் 2005: "கிரேட் ஜூரி பரிசு" சைப்ரஸ் சர்வதேச திரைப்பட விழா 2006: ஒரு திரைப்படத்தில் சிறந்த நடிகை (ஜாஸ்மின் தபதாபாய்), சிறந்த இயக்குனர் (ஏஞ்சலினா மக்கரோன்), சிறந்த படம் (கோல்டன் அப்ரோடைட் விருது) மேலும் பார்க்கவும் எல்ஜிபிடி உரிமைகள் ஈரானில் ஈரானிய ரயில்வே ஃபார் க்யூர் அகதிகள் பெண்கள் குறிப்புகள் இயக்கிய எல்ஜிபிடி திரைப்படங்களின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃப்ரீம்டே ஹாட் jasmin-tabatabai.com திரைப்பட ஸ்டில்ஸ் 2005 திரைப்படங்கள் ஜெர்மனியில் அமைக்கப்பட்ட 2000 களின் ஜெர்மன் மொழி திரைப்படங்கள் லெஸ்பியன் தொடர்பான திரைப்படங்கள் ஈரானில் எல்ஜிபிடி மற்றும் இஸ்லாம் எல்ஜிபிடி உரிமைகள் பற்றிய திரைப்படங்கள் ஜெர்மன் எல்ஜிபிடி-தொடர்பான திரைப்படங்கள் எல்ஜிபிடி-தொடர்பான நாடகத் திரைப்படங்கள் ஜெர்மன் 2000 களின் ஜெர்மன் திரைப்படங்கள்