The Little Vagabond
தி லிட்டில் வாகாபாண்ட் என்பது ஆங்கிலக் கவிஞர் வில்லியம் பிளேக் தனது தொகுப்பான சாங்ஸ் ஆஃப் இன்னோசென்ஸ் அண்ட் எக்ஸ்பீரியன்ஸில் 1794 ஆம் ஆண்டு எழுதிய கவிதை ஆகும். அவரது தொகுப்பான சாங்ஸ் ஆஃப் இன்னோசென்ஸ் 1789 ஆம் ஆண்டில் தனியாக வெளியிடப்பட்டது. இந்த கவிதை "தி ஸ்கூல் பாய்" என்ற கவிதையில் உள்ள சிறுவனின் மாற்றத்தின் ஒரு வடிவம் என்று அறிஞர் ராபர்ட் க்ளெக்னர் கூறுகிறார். சுருக்கம் மற்றும் கட்டமைப்பு "வில்லியம் பிளேக் அண்ட் தி டென் கமாண்ட்மெண்ட்ஸ்" என்ற நூலில், விமர்சகர் பால் குன்ட்ஸ் கவிதையின் முக்கிய கருப்பொருளை சுருக்கமாகக் கூறுகிறார்ஃ ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் குடிபோதையில் இருப்பவர்கள் மற்றும் தேவாலயத்திற்குச் செல்ல விரும்புவோரின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு பார்வையை இது நமக்கு வழங்குகிறது. மதுபானங்கள் இருந்தால் அதிகமான மக்கள் தேவாலயத்திற்குச் செல்ல விரும்புவார்கள் என்று நம்பும் சிறுவனின் கருத்தை இந்தக் கவிதை கூறுகிறது. ஏனென்றால், அலெஹவுஸில் உள்ளவர்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள் என்பதை அவர் பார்க்கிறார், எனவே தேவாலயமும் இதேபோன்ற சூழ்நிலையைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்றும் மக்கள் கலந்து கொள்ள அதிக விருப்பம் கொண்டிருப்பார்கள் என்றும் அவர் நம்புகிறார். மேலும், தேவாலயத்தை மது அருந்தும் நிறுவனத்தைப் போலவே மாற்றுவது பாவமாக இருக்காது, ஏனெனில் கடவுள் தனது குழந்தைகளை மகிழ்ச்சியாகப் பார்க்க விரும்புகிறார். இந்தக் கவிதையில் தலா நான்கு வரிகள் கொண்ட நான்கு பத்திகள் உள்ளன. இது முதல் சரணத்தில் ஒரு ஏ. பி. சி. சி ரைம் திட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் கடைசி மூன்றில் ஒரு ஏ. ஏ. பி. பி ரைம் திட்டம் உள்ளது. கவிதை தட்டு இந்த தட்டின் மேற்புறத்தில் ஒரு பெரிய மனிதர், ஒருவேளை கடவுள், ஒரு சிறுவனை படுத்து பாதுகாப்பதைக் காட்டுகிறது. கீழ் பகுதியில் வெவ்வேறு அளவிலான மக்கள் கட்டிப்பிடிப்பதைக் காட்டுகிறது, பெற்றோர்களும் குழந்தைகளும் நெருப்பைச் சுற்றி அமர்ந்திருப்பதைக் காட்டுகிறது. "அப்பாவித்தனம் மற்றும் அனுபவத்தின் பாடல்கள்" என்ற இரண்டு பகுதிகளும் எழுத்தை விட பல வழிகளில் வேறுபடுகின்றன. தட்டுகளில் உள்ள படங்களும் வேறுபடுகின்றன. இந்த கவிதையின் தட்டில் உள்ள மரப்பட்டை செங்குத்து கோடுகளைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்படுகிறது; இது தட்டுகளில் உள்ள மரப்பட்டையை விட "சாங்ஸ் ஆஃப் இன்னோசென்ஸ்" இலிருந்து வேறுபட்டது, ஏனெனில் மரப்பட்டை அவற்றின் மீது கிடைமட்ட பக்கவாட்டில் வரையப்படுகிறது. பெரிய மனிதனின் மீது ஒளியின் கதிர்கள் தட்டின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாகக் கருதப்பட்டன, ஏனெனில் பிளேக் கடந்த காலத்தில் தனது தட்டுகளில் இருந்தவர்களின் தலைக்கு மேல் ஹாலோஸ் அல்லது ஒத்த எதையும் சேர்க்கவில்லை. கருப்பொருள்கள் மற்றும் பகுப்பாய்வு தேவாலயம் மற்றும் மகிழ்ச்சியின் அடிப்படையில் குழந்தைகளின் கண்ணோட்டங்களை ஒடுக்குவது பிளேக்கின் "தி லிட்டில் வாகாபாண்ட்" எழுத்தில் ஊக்கமளிக்கும் காரணிகளாகும். மற்றொரு ஊக்கமளிக்கும் காரணி என்னவென்றால், வெவ்வேறு மக்கள் கடவுளை வெவ்வேறு வழிகளில் எப்படிப் பார்க்கிறார்கள் என்பதுதான். புகழ்பெற்ற அறிஞரான விக்ஸ்டெடிடமிருந்து "தி லிட்டில் வாகாபாண்ட்" க்கு பல வேறுபட்ட எதிர்வினைகள் வந்துள்ளன, இது கில்ஹாமின் பார்வைக்கு "மன்னிப்பு மட்டுமே இரட்சிப்பின் ஒரே சக்தி என்ற பிளேக்கின் எப்போதும் மீண்டும் மீண்டும் வரும் கருத்தின் உன்னதமான கருத்து" என்று கூறினார். தேவாலயத்தைப் பற்றிய அவரது வெறுக்கத்தக்க பார்வையைக் கருத்தில் கொண்டு, குழந்தை விவரிப்பது பாசாங்குத்தனமானது மற்றும் ஏமாற்றும் என்று விளக்கப்படலாம் என்று அறிஞர் கலியா பென்ஸிமான் முன்மொழிகிறார். மதகுருவின் கவலைகளைப் பற்றி பேசுவதற்குப் பதிலாக, குழந்தை தனது கருத்துக்களைப் பிரகடனப்படுத்தத் தேர்வுசெய்கிறது என்ற உண்மையையும் அவள் கருதுகிறாள், தனது உள்ளூர் தேவாலயத்தில் எந்தவொரு மாற்றத்தையும் அங்கீகரிப்பது சாத்தியமற்றது. ஆல்ஹவுஸ் மற்றும் தேவாலயத்தின் சாத்தியமற்ற ஒப்பீடு டியூக் அறிவார்ந்த பத்திரிகைகளுக்கு ஒரு முக்கிய பங்களிப்பாளரான கோல்ரிட்ஜை குழப்பியது, அவர் கூறுகிறார், இசை அமைப்புகள் கவிதை பல சந்தர்ப்பங்களில் ஒரு இசை வடிவத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இவை அனைத்தையும் பட்டியலிடும் ஒரு நூலியல் உள்ளது, பிளேக் செட் டு மியூசிக்ஃ ஏ பிப்லியோகிராஃபி ஆஃப் மியூசிக்கல் செட்டிங்ஸ் ஆஃப் தி போயம்ஸ் அண்ட் ப்ரோஸ் ஆஃப் வில்லியம் பிளேக் ரெஃபரென்ஸ் வெளிப்புற இணைப்புகள் வில்லியம் பிளேக் காப்பகத்திலிருந்து "தி லிட்டில் வாகாபாண்ட்" இன் விரிவான பதிப்புகளின் ஒப்பீடு 1794 கவிதைகள் அப்பாவித்தனம் மற்றும் அனுபவத்தின் பாடல்கள்