These Three Remain
திஸ் த்ரீ ரிமைன் என்பது 2005 ஆம் ஆண்டு பமீலா ஐடன் எழுதிய வரலாற்று காதல் நாவலாகும். இது ஃபிட்ஸ்வில்லியம் டார்சி, ஜென்டில்மேன் முத்தொகுப்பின் மூன்றாவது மற்றும் இறுதி நாவலாகும், இது ஜேன் ஆஸ்டனின் 1813 நாவலான பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிஸ் நாவலை அந்த புத்தகத்தின் மைய ஆண் கதாபாத்திரமான ஃபிட்ஸ்வில்லியம் டார்சியின் கண்ணோட்டத்தில் ஆராயும் நாவல்களின் தொடர். பைபிளின் புதிய சர்வதேச பதிப்பில் (1 கொரிந்தியர் 13) மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளபடி, கொரிந்தியர்களுக்கான முதல் நிருபத்தின் வார்த்தைகளை தலைப்பு பயன்படுத்துகிறதுஃ "இப்போது இந்த மூன்று உள்ளனஃ நம்பிக்கை, நம்பிக்கை மற்றும் அன்பு. ஆனால் இவற்றில் மிகப் பெரியது அன்பு ". கதைக்களம் இந்த நாவல் பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிசின் பிற்கால அத்தியாயங்களில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. நார்விக் கோட்டைக்குச் சென்றபோது தொடர்ச்சியான விரும்பத்தகாத அனுபவங்களுக்குப் பிறகு (முந்தைய நாவலில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளபடி) ஃபிட்ஸ்விலியம் டார்சி தனது உறவினரான கர்னல் ரிச்சர்ட் ஃபிட்ஸ்விலியத்துடன் அவர்களின் அத்தை லேடி கேத்தரின் டி போர்க்கின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார். தனது சுய-ஈர்க்கப்பட்ட அத்தையுடன் நேரத்தை செலவிட எதிர்நோக்கவில்லை என்றாலும், எலிசபெத் பென்னட் மீதான தனது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத ஆசை என்று அவர் கருதுவதை மறந்துவிட நேரத்தைப் பயன்படுத்த டார்சி தீர்மானித்துள்ளார். இருப்பினும், அவரது ஆச்சரியத்திற்கும் வேதனைக்கும், அவர் தனது உறவினரான ஆடம்பரமான மதகுரு திரு காலின்ஸ் மற்றும் அவரது புதிய மனைவி (மற்றும் அவரது நெருங்கிய நண்பர்) சார்லோட் ஆகியோரைப் பார்வையிடும் பகுதியில் இருக்கிறார், அவர்கள் லேடி கேத்தரின் அடிக்கடி வருகை தருகிறார்கள். எனவே டார்சி தினமும் எலிசபெத்தின் நிறுவனத்திற்குள் தள்ளப்படுகிறார், மேலும் அவளுடைய அழகை மேலும் எதிர்க்க முடியவில்லை. எலிசபெத் மற்றும் கர்னல் ஃபிட்ஸ்விலியம் இடையே வளர்ந்து வரும் நட்பால் பொறாமைக்குத் தள்ளப்பட்ட டார்சி, இறுதியாக அவள் மீதான தனது அன்பின் வலிமையை ஏற்றுக்கொள்கிறார், மேலும் அவரது தாழ்ந்த சமூக நிலை மற்றும் அவரது எதிர்கால அந்தஸ்தில் அதன் சாத்தியமான விளைவு ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்ட பிறகு, அவளுக்கு திருமணத்தை முன்மொழிய முடிவு செய்கிறார். இருப்பினும், டார்சியின் அதிர்ச்சிக்கும் கோபத்திற்கும் காரணமாக, அவரது முன்மொழிவு நிராகரிக்கப்பட்டது; டார்சியின் உயர்ந்த கை முன்மொழிவுகளால் எலிசபெத் பெரிதும் அவமதிக்கப்படுவது மட்டுமல்லாமல், பிங்லியை காதலிக்கும் எலிசபெத்தின் சகோதரி ஜேன் பென்னெட்டுடன் தனது உறவுகளை முறித்துக் கொள்ள தனது நண்பர் சார்லஸ் பிங்லியை வற்புறுத்தியதில் டார்சியின் பங்கை கர்னல் ஃபிட்ஸ்விலியம் கேட்டுள்ளார். மேலும், டார்சியின் எதிரியான ஜார்ஜ் விக்கம் பரப்பிய அவதூறான பொய்களால் அவர் மீது விஷம் பூசப்பட்டுள்ளது, மேலும் டார்சி தான் "உலகின் கடைசி மனிதர், அவரை [அவள்] திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும்" என்று நம்புகிறார். எலிசபெத்தின் மறுப்பால் மனம் உடைந்தும், அவர் மீதான அவரது வெறுப்பின் ஆழத்தால் அதிர்ச்சியடைந்தும், டார்சி எலிசபெத்தை அவருக்குப் பின்னால் வைக்க முடிவு செய்து, ரோசிங்ஸை விட்டு வெளியேறினார், ஆனால் தனக்கும், விக்காமுக்கும், அவரது சகோதரி ஜார்ஜியானாவுக்கும் இடையிலான உண்மையான வரலாற்றை விளக்கும் ஒரு கடிதத்தை அவளுக்கு எழுதுவதற்கு முன்பு அல்ல, பிங்லி மற்றும் ஜேன் பென்னட் தொடர்பான அவரது செயல்களை நியாயப்படுத்த முயற்சித்தார். எவ்வாறாயினும், லண்டனுக்குத் திரும்பியதும், டார்சி தனது நண்பர்கள் மற்றும் ஜார்ஜியானா மீது பெருகிய முறையில் இயல்பற்ற மற்றும் ஒழுங்கற்ற முறையில் செயல்படத் தொடங்குகிறார், இது லேடி சில்வானி மோன்மவுத் நடத்திய விருந்துக்கு அழைப்பை அவர் ஞானமற்ற முறையில் ஏற்றுக்கொள்வதில் உச்சக்கட்டத்தை அடைகிறது, அவர் அவரை நார்விக் கோட்டையில் கவர்ந்திழுக்க முயன்றார். அந்த நிகழ்வுகளின் போது தனது தாயின் மரணத்திற்கு டார்சியை அவர் பொறுப்பேற்கிறார். அவர் பேரழிவிலிருந்து அவரது நல்ல நண்பரான லார்ட் டைஃபெட் ப்ரோகாம் என்பவரால் மீட்கப்படுகிறார், அவர் உண்மையில் ஒரு அரசாங்க முகவராக இருப்பவர். அயர்லாந்து புரட்சியாளர்களுடன் தொடர்புகளைக் கொண்ட சில்வானியை ப்ரோவம் விசாரித்து வருகிறார், மேலும் டார்சிக்கு போதை மருந்து கொடுக்கவும், பின்னர் அவர்களின் நடவடிக்கைகளுக்கு நிதியளிக்க அவரை பிளாக்மெயில் செய்யவும் விரும்புகிறார். தனது சொந்த தீர்ப்பை இனி நம்பாமல், டார்சி முழு விஷயத்தையும் எலிசபெத்துடனான தனது உறவையும் ப்ரூமுக்கு ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன்பு அருகிலுள்ள உணவகத்தில் குடிபோதையில் இருக்கத் தொடங்குகிறார். ப்ரோகாம் அவருடன் அனுதாபப்படுகிறார், இருப்பினும் எலிசபெத்தின் மீது டார்சியின் அணுகுமுறையை விமர்சிக்கிறார். மறுநாள் காலையில், டார்சி ப்ரோகாமின் விமர்சனங்களின் உண்மையை உணர்ந்து, தனது சொந்த ஆணவம் மற்றும் பெருமையால் மனச்சோர்வடைந்து, தன்னை மேம்படுத்திக் கொள்ளத் தீர்மானிக்கிறார். அவர் இந்த விஷயத்தை ஜார்ஜியானாவிடம் ஒப்புக் கொண்டு, தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களிடம் குறைவான ஆணவம் கொண்ட, தனிமையான பாணியில் செயல்படத் தொடங்குகிறார். விரைவில், டார்சி தனது பெம்பர்லி தோட்டத்திற்குத் திரும்புகிறார், மேலும் தனது அத்தை மற்றும் மாமாவான கார்டினர்களுடன் டெர்பிஷையர் சுற்றுப்பயணத்தில் இருக்கும் எலிசபெத்தின் நிறுவனத்தில் மீண்டும் ஒரு முறை தன்னைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறார். எலிசபெத்துடன் ஒரு தற்செயலான சந்திப்புக்குப் பிறகு, டார்சி அவரைப் பற்றிய தனது நடத்தை அவர்களின் கடைசி சந்திப்பை விட மிகவும் சூடாக இருப்பதை உணர்கிறார், அதே நேரத்தில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார். தனது கதாபாத்திரம் குறித்த அவரது விமர்சனங்களை அவர் ஏற்றுக்கொண்டதாகவும், தனது வழிகளைச் சரிசெய்வதாகவும் காட்ட ஆர்வமாக உள்ள டார்சி, அவளுக்கும் அவளுடைய உறவினர்களுக்கும் வசதியாகவும் வரவேற்பாகவும் உணர ஒரு உண்மையான முயற்சியை மேற்கொள்கிறார். திரு மற்றும் திருமதி கார்டினரை அவர் உண்மையிலேயே விரும்புகிறார் என்பதை அவர் விரைவில் கண்டுபிடித்தார், மேலும் ஜார்ஜியானாவை எலிசபெத்திற்கு அறிமுகப்படுத்தியபோது, இரு பெண்களும் ஒருவருக்கொருவர் உடனடியாக விரும்புகிறார்கள். இருப்பினும், டார்சி அவர்களின் உறவு உருகுவதாக நம்புவதைப் போலவே, எலிசபெத்தும் தனது இளைய சகோதரி லிடியா, தனது போராளிப் பிரிவில் உள்ள மற்ற அதிகாரிகளுடன் திரட்டப்பட்ட சூதாட்டக் கடன்களிலிருந்து தப்பி ஓடும் ஜார்ஜ் விக்காமைத் தவிர வேறு யாருடனும் ஓடிப்போகவில்லை என்ற செய்தியை வீட்டிலிருந்து பெறுகிறார். எலிசபெத்திற்கு எந்த வகையிலும் உதவ வேண்டும் என்ற உறுதியுடன், டார்சி லண்டனுக்குத் திரும்பினார், பென்னட்ஸ் அல்லது கார்டினர்களுக்குத் தெரியாமல், லண்டன் டெமிமோண்டில் உள்ள டைஃபெட் ப்ரோகாமின் தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தி விக்காம் மற்றும் லிடியாவை விரைவாகக் கண்டுபிடித்தார். லிடியாவை விக்காமை விட்டு வெளியேறும்படி வற்புறுத்தத் தவறிய பிறகு, டார்சி விக்காமை பிளாக்மெயில் செய்து, அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள லஞ்சம் கொடுக்கத் தொடங்குகிறார், விக்காமின் எதிர்கால நல்ல நடத்தைக்கு அவரது பல கடன்களை வாங்குவதன் மூலம் உறுதியளிக்கிறார். டார்சி தவறாக நடந்து கொண்டால் விக்காம் கடனாளிகளின் சிறைக்கு அனுப்பப்படுவார் என்ற மறைமுகமான அச்சுறுத்தலை இது கொண்டுள்ளது. லிடியா குடும்பத்திலிருந்து இருநூறு மைல்களுக்கு அப்பால் உள்ள நியூகேஸில் அபான் டைனில் உள்ள ஒரு தெளிவற்ற இராணுவப் படைப்பிரிவில் ஒரு கமிஷனையும் டார்சி அவருக்காக வாங்குகிறார். விக்காம் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது, மேலும் டார்சி இந்த திட்டத்துடன் கார்டினர்களை அணுகிய பிறகு (இந்த விஷயத்தில் அவரது சொந்த பங்கு ரகசியமாக வைக்கப்பட வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில்), விக்காமும் லிடியாவும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். விரைவில், பிங்லி நெதர்ஃபீல்டில் உள்ள தனது தோட்டத்திற்குத் திரும்ப முடிவு செய்கிறார், அங்கு அவர் டார்சியை அழைக்கிறார்; ஜேன் பென்னட் மற்றும் பிங்லி மீண்டும் ஒன்றிணைவதைப் பார்த்தவுடன், டார்சி குற்றவாளியாக இருவரையும் தனித்தனியாக வைத்திருப்பதில் தனது பங்கை ஒப்புக்கொள்கிறார். பிங்லி கோபப்படுகிறார், ஆனால் விரைவாக டார்சியை மன்னிக்கிறார்; தவறான புரிதலை சரிசெய்த பிறகு, பிங்லியும் ஜேனும் விரைவில் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்கிறார்கள். எலிசபெத் பென்னட் மற்றும் டார்சி ஆகியோரும் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறார்கள் என்ற தவறான செய்தியைக் கேட்ட பிறகு, கோபமடைந்த லேடி கேத்தரின் டார்சியின் லண்டன் வீட்டிற்கு வந்து, டார்சியுடன் ஒருபோதும் நிச்சயதார்த்தத்தில் ஈடுபட மாட்டேன் என்று எலிசபெத்தை கொடுமைப்படுத்த முயன்றார். எலிசபெத் மறுத்ததை அறிந்த டார்சி, தன்னைப் பற்றிய தனது உணர்வுகள் மாறிவிட்டன என்பதை உணர்ந்து, நெதர்ஃபீல்டிற்குத் திரும்புகிறார். மீண்டும், டார்சி எலிசபெத்தை முன்மொழிகிறாள்; இந்த முறை அவள் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறாள், இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணத்துடனான உறவு இந்த மூன்று மீதமுள்ளவை ஆஸ்டனின் நாவலின் கடைசி அத்தியாயங்களின் கதைக்களத்தை மிகவும் நெருக்கமாகப் பின்பற்றுகின்றன, முதன்மையாக எலிசபெத் பென்னட் மீண்டும் படத்தில் இருப்பதால். ரீஜென்சி லண்டனின் உயர்ந்த சமூகம், பாதாள உலகம் மற்றும் அரசியல் காட்சியின் தெளிவான பார்வைகள் இந்த புத்தகத்திற்கு தனித்துவமானது. சில கட்டாயமான கதாபாத்திரங்கள் புதிய படைப்புகள் (எடுத்துக்காட்டாக லேடி மோன்மவுத் மற்றும் லார்ட் ப்ரோகாம்), மற்றவர்களுக்கு (கர்னல் ஃபிட்ஸ்விலியம் மற்றும் அன்னே டி போர்க் போன்றவை) அதிக நிறமும் ஆழமும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. அன்னே டி போர்க் தன்னை நாவல்களின் வளர்ந்து வரும் எழுத்தாளர் என்றும், லேடி கேத்தரின் விரும்பியபடி, ஒரு பெரிய நாட்டு இல்லத்தின் எஜமானியாக மாறுவதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை என்றும் வெளிப்படுத்துகிறார். அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், அவளுடன் திருமணத்தை பரிசீலிப்பதற்கான எந்தவொரு கடமையிலிருந்தும் டார்சியை அவர் விடுவிக்கிறார், எலிசபெத்தை முன்மொழிய அனுமதிக்கிறது. 2005 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் அமெரிக்க காதல் நாவல்கள் அமெரிக்க வரலாற்று நாவல்கள் பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிஸ் 2005 அமெரிக்க நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாவல்கள்