Nancy Storace
தொழில் ரீதியாக நான்சி ஸ்டோரேஸ் என்று அழைக்கப்படும் அன்னா (அல்லது ஆன்) செலினா ஸ்டோரேஸ் (27 அக்டோபர் 1765-24 ஆகஸ்ட் 1817) ஒரு ஆங்கில ஓபராடிக் சோப்ரானோ ஆவார். மொஸார்ட்டின் லே நோஸ் டி ஃபிகாரோவில் சுசானாவின் பாத்திரம் அவருக்காக எழுதப்பட்டு முதலில் நிகழ்த்தப்பட்டது. லண்டனில் பிறந்த இவர், தனது 12வது வயதில் இங்கிலாந்தில் பாடத் தொடங்கினார். இது இத்தாலியில் மேலும் படிப்பதற்கும், 1770 களின் பிற்பகுதியில் அங்கு வெற்றிகரமான பாடும் வாழ்க்கைக்கும் வழிவகுத்தது. 1782 ஆம் ஆண்டில் மோன்சாவில் (அல்லது அதற்கு சற்று முன்பு மிலனில்) இருந்தபோது, வியன்னாவில் பேரரசர் இரண்டாம் ஜோசப்பின் புதிய இத்தாலிய ஓபரா நிறுவனத்தின் ஒரு பகுதியாக அவர் நியமிக்கப்பட்டார், அங்கு அவருடன் இணைந்த பாடகர்கள் "தி மேரேஜ் ஆஃப் ஃபிகாரோவின் முதல் காட்சிக்கு முந்தைய இரண்டு ஆண்டுகளில் உருவாக்கப்பட்டனர், எங்கும் மிகச்சிறந்த பஃபா குழுமத்தில் இணைக்கப்பட்டனர்". வியன்னாவில், அவர் மொஸார்ட் மற்றும் ஜோசப் ஹெய்டன் ஆகிய இருவரிடமும் நட்பு கொண்டார். 1785 ஆம் ஆண்டில் அவரது குரலின் திடீர் தோல்வியால் அவர் ஐந்து மாதங்களுக்கு மேடையில் இருந்து விலக நேரிட்டது; அவரது தொழில் வாழ்க்கை தொடர்ந்து வெற்றிகரமாக இருந்தபோதிலும், அவர் தனது முன்னாள் குரல் வலிமையை முழுமையாக மீட்டெடுக்கவில்லை. 1784 இல் திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு, அவர் 1787 இல் வியன்னாவை விட்டு வெளியேறி லண்டனுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் தனது வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தார், குறிப்பாக அவரது சகோதரர் ஸ்டீபன் ஸ்டோரேஸின் ஓபராக்களில் பாடினார். அவர் லண்டனில் தங்கியிருந்தார், ஆனால் 1808 வாக்கில் மேடையில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். அவர் 1817 இல் இறந்தார். மூதாதையர் மற்றும் குழந்தை பருவ நான்சி ஸ்டோரேஸின் தாயார் எலிசபெத் ட்ரஸ்லர், ஒரு பேஸ்ட்ரி சமையல்காரரின் மகள் மற்றும் மேரிலேபோன் கார்டனின் உரிமையாளர் ஆவார். அவரது தந்தை ஸ்டெஃபனோ ஸ்டோரேஸ், ஒரு இத்தாலியரான இவர் 1750 இல் அயர்லாந்திற்கு குடிபெயர்ந்து 1756 வரை இரட்டை பாஸ் வீரராக பணியாற்றினார். 1759 வாக்கில் அவர் லண்டனில் நிகழ்ச்சியை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தார்; ஒரு விமர்சகர் அவரை "இரட்டைப் பஸ்ஸில் அவரது காலத்தின் முதல் நடிகர்" என்று அழைத்தார். ஸ்டோரஸ் இத்தாலிய மொழியிலிருந்து ஓபரா லிப்ரெட்டியை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார், மேலும் நிகழ்ச்சிக்கு இசையை ஏற்பாடு செய்தார். அவர்களின் மூத்த மகன் ஸ்டீபன் ஸ்டோரேஸ், ஒரு இசைக்கலைஞராகவும் புகழ் பெற்றார், 1762 இல் பிறந்தார். நான்சி ஸ்டோரேஸ் 1765 இல் லண்டனில் பிறந்தார். அவர் ஒரு குழந்தை அதிசயமாக இருந்தார்ஃ அவர் முதன்முதலில் 1773 இல் சவுத்தாம்ப்டனில் பொதுவில் நடித்தார்; ஏப்ரல் 1774 இல் அவர் ஹேமார்க்கெட் தியேட்டரில் தனது முதல் லண்டன் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார். அவர் புகழ்பெற்ற காஸ்ட்ராட்டோ வெனன்சியோ ரௌஸினியுடன் குரல் பயின்றார் மற்றும் 29 பிப்ரவரி 1776 அன்று ரௌஸினியின் ஓபரா எல் 'அலி டி' அமோரில் குபிடோவின் பாத்திரத்தை முதன்முதலில் அறிமுகப்படுத்தினார். 1778 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டோரேஸ் தனது பெற்றோருடன் நேபிள்ஸுக்குச் சென்றார்; அவரது மூத்த சகோதரர் ஸ்டீபன் ஏற்கனவே அங்கு இசையமைப்பைப் படித்துக்கொண்டிருந்தார். அவர் வெனிஸில் அன்டோனியோ சாச்சினியின் கீழ் படித்தார். இத்தாலிக்கு விஜயம் ஒரு நீட்டிக்கப்பட்ட ஒன்றாக மாறியது, அங்கு ஸ்டோர்ஸ் மிகவும் வெற்றிகரமான வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், முதலில் சிறிய வேடங்களில் பாடினார், பின்னர் முக்கிய வேடங்களில் பாடினார். இசையமைப்பாளர் கியூசெப் சார்தி தனது ஓபரா ஃப்ரா ஐ டியூ லிட்டிகண்டி இல் டெர்ஸோ கோட் (1782, மிலன்) குறிப்பாக அவருக்காக எழுதினார்; அது பெரும் வெற்றியைப் பெற்றது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, ஸ்டோரேஸ் வியன்னாவுக்கு சிறந்த பாஸ்ஸோ பஃபோ பிரான்செஸ்கோ பெனுசியுடன் சேர்க்கப்பட்டார். முதல் டோனாவாக ஸ்டோரேஸ் மற்றும் அவருடன் பாடும் பெனுச்சி ஆகியோருக்கு 4000 ஃப்ளோரின்களுக்கு மேல் அதிக சம்பளம் வழங்கப்பட்டது. இத்தாலியில் இருந்தபோது, ஸ்டோரேஸ் ஐரிஷ் டேனர் மைக்கேல் கெல்லியை சந்தித்தார், அவர் நீண்ட காலமாக அவரது சக ஊழியராகவும் நண்பராகவும் இருந்தார். கெல்லி தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் அவளை அடிக்கடி குறிப்பிடுகிறார். இளம் சோப்ரானோவின் திறமையும் தன்னம்பிக்கையும் கெல்லியால் அடிக்கடி கூறப்பட்ட ஒரு கதையால் விளக்கப்படுகிறதுஃ அவள் மிகவும் விரும்பப்பட்டாள், பின் வார்த்தை புளோரன்ஸ் சென்றது, அங்கு புகழ்பெற்ற சோப்ரானோ பாடகர் மார்செசி பெர்கோலா தியேட்டரில் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார். அவர் அப்போது தனது பிரதான நிலையில் இருந்தார், மேலும் புளோரன்ஸ் முழுவதையும் மட்டுமல்ல, டஸ்கனி முழுவதையும் ஈர்த்தார். ஸ்டோரேஸ் தனது ஓபராக்களில் இரண்டாவது பெண்ணைப் பாடுவதில் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார், மேலும் பின்வரும் சூழ்நிலைகளுக்கு, கண்டம் முழுவதும் நன்கு அறியப்பட்ட அவர், தனது தொழிலில் திடீரென்று உயர்ந்தார். பியான்சி புகழ்பெற்ற கவாட்டினா 'செமியான்சா அமாபிலே டெல் மியோ பெல் சோல்' என்ற பாடலை இயற்றினார், அதை மார்செசி மிகவும் கவர்ச்சிகரமான சுவையுடன் பாடினார்; ஒரு பத்தியில் அவர் செமிடோன் ஆக்டேவ்களின் ஒரு வாலெட்டாவை இயக்கினார், அதில் கடைசியாக அவர் அத்தகைய நேர்த்தியான சக்தியுடனும் வலிமையுடனும் கொடுத்தார், அது எப்போதும் 'லா பாம்பா டி மார்செசி! இந்தப் பாடல் முடிந்த உடனேயே, ஸ்டோரேஸ் ஒரு பாடலைப் பாட வேண்டியிருந்தது, மேலும் ஒரு பம்பாவையும் களத்திற்குள் கொண்டு வர உறுதியாக இருந்தார். பார்வையாளர்களின் போற்றுதலுக்கும் ஆச்சரியத்திற்கும் அவர் அதை முயற்சித்து, அதை நிறைவேற்றினார், ஆனால் ஏழை மார்செசியின் திகைப்புக்கு ஆளானார். மேலாளரான காம்பிக்லி, அதை நிறுத்துமாறு கேட்டுக்கொண்டார், ஆனால் அவர் தனது பம்பாவின் சக்தியை மற்ற உடல்களைப் போலவே வெளிப்படுத்த தனக்கு நல்ல உரிமை இருப்பதாகக் கூறி மறுத்துவிட்டார். அவர் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை என்றால், அவர் செய்வார் என்று மார்செசி அறிவித்ததன் மூலம் இந்த சர்ச்சை முடிவுக்கு வந்தது; அது நியாயமற்றது என்பதால், மேலாளர் அவளை பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் ஒரு பம்பாவைக் காண்பிப்பதில் அவ்வளவு லட்சியம் இல்லாத மற்றொரு பெண்ணுடன் ஈடுபட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அத்தகைய சுரண்டல்களில் ஸ்டோரேஸ் பிற்கால குரல் சிக்கலின் "விதைகளை விதைத்தார்" என்று கோல்டோவ்ஸ்கி கூறுகிறார்ஃ எந்தவொரு பாடும் ஆசிரியரும் உங்களுக்குச் சொல்வது போல், ஒரு பதினைந்து அல்லது பதினாறு வயது சிறுமி "நேர்த்தியான சக்தியுடனும் வலிமையுடனும்" மிக உயர்ந்த தொனிகளைத் தக்கவைத்துக்கொள்வது, விரைவில் அல்லது பின்னர், அவரது குரல் கயிறுகளை காயப்படுத்த வாய்ப்புள்ளது. 1783 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரிய பேரரசர் இரண்டாம் ஜோசப் இத்தாலிய ஓபரா பஃபாவில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு புதிய ஓபரா நிறுவனத்தை நிறுவினார். அந்த நேரத்தில் ஸ்டோரேஸ் வெனிஸில் உள்ள டீட்ரோ சான் சாமுவேலில் பாடினார். அனுபவமிக்க முன்னாள் நாடக இயக்குனரும் பேரரசரின் தூதருமான கவுண்ட் கியாக்கோமோ டுராஸ்ஸோ, மைக்கேல் கெல்லியை நிச்சயதார்த்தம் செய்தார், அவர் தனது நினைவுகளில் குறிப்பிடுகிறார். நூலாசிரியர் லோரென்சோ டா பான்டே போன்ற மேலும் ஆட்சேர்ப்பு மூலம் ஒரு சிறந்த குழுமம் உருவாக்கப்பட்டது. டோரோதியா லிங்க் படி, வியன்னாவில் தங்கியிருந்தபோது ஸ்டோரேஸ் சுமார் 20 ஓபராக்களில் நடித்தார். 1780 களில் மொஸார்ட்டின் லே நோஸ் டி ஃபிகாரோவில் சுசன்னா (தலைப்பு பாத்திரத்தில் பெனுச்சியுடன்), சாலியேரியின் லா ஸ்கூலா டி ஜெலோசியில் கவுண்டெஸ் (பெனுச்சியுடனும்) மற்றும் வின்சென்ட் மார்ட்டின் ஒய் சோலரின் இல் பர்பெரோ டி பூன் கியூரேவில் ஏஞ்சலிக்கா உட்பட பல உலக பிரீமியர்களில் அவர் பாடினார். ஸ்டோர்ஸ் பெரும்பாலும் பார்வையாளர் உறுப்பினர்கள் மீது ஒரு சக்திவாய்ந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியதாகத் தெரிகிறது. ஸ்டோரேஸின் காலத்தில் தியேட்டருக்கு தவறாமல் வருகை தந்த அரசாங்க அதிகாரியான கவுண்ட் கார்ல் வான் ஜின்ஜென்டோர்ப்பின் நாட்குறிப்பை ஹண்டர் விவரிக்கிறார் மற்றும் மேற்கோள் காட்டுகிறார்ஃ ஃப்ரா ஐ உரிய வழக்குரைஞரில் டோரினாவாக நான்சி ஸ்டோரேஸைப் பற்றிய அவரது 1783 கருத்துக்கள் வியக்கத்தக்க வகையில் பாதுகாப்பற்றதாகத் தெரிகிறதுஃ "ஸ்டோரேஸ் ஒரு தேவதை போல [பாத்திரத்தை] நடித்தார். அவளுடைய அழகான கண்கள், அவளுடைய வெள்ளை கழுத்து, அவளுடைய அழகான தொண்டை, அவளுடைய புதிய வாய் ஆகியவை ஒரு அழகான விளைவை ஏற்படுத்தின. "பேஸ், காரோ மியோ ஸ்போசோ" என்ற டூயட் பற்றிய அவரது 1787 கருத்துக்கள், யுனா கோசா ராராவில், ஸ்டோரேஸ் பாடிய இசைக்கு ஒப்பிடக்கூடிய உற்சாகத்தை பரிந்துரைக்கிறதுஃ "மாண்டினிக்கும் ஸ்டோரேசுக்கும் இடையிலான இரட்டையர்கள் மிகவும் மென்மையாகவும் வெளிப்படையாகவும் இருப்பதைக் காண்கிறேன், இது பார்வையாளர்களின் இளம் உறுப்பினர்களுக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்துகிறது. குளிர்ந்த மனதுடன் அதைப் பார்க்க ஒருவர் சில அனுபவங்களைப் பெற்றிருக்க வேண்டும் ". 1787 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டோரேஸ் வியன்னாவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, ஜின்செண்டோர்ப்பின் நாட்குறிப்பு உள்ளீடுகள் பிற்கால சோப்ரானோஸ் தனது நடிப்புக்கு ஏற்ப வாழ முடியவில்லை என்று மீண்டும் மீண்டும் வருத்தத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. ஹங்கேரிய கவிஞர் ஃபெரெங்க் கசின்ஸி தி மேரேஜ் ஆஃப் ஃபிகாரோவின் ஒரு நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டார், பின்னர் அவர் மீது செய்யப்பட்ட படைப்புகளின் சக்திவாய்ந்த தாக்கத்தை நினைவு கூர்ந்தார், குறிப்பாக ஸ்டோரேஸைக் குறிப்பிட்டார்ஃ ஸ்டோரேஸ், அழகான பாடகர், மந்திரித்த கண், காது மற்றும் ஆன்மா. மொஸார்ட் இசைக்குழுவை இயக்கி, தனது ஃபோர்ட்பியானோவை வாசித்தார்; இந்த இசை ஏற்படுத்தும் மகிழ்ச்சி இதுவரை அனைத்து சிற்றின்பங்களிலிருந்தும் அகற்றப்பட்டுள்ளது, அதைப் பற்றி ஒருவர் பேச முடியாது. அத்தகைய மகிழ்ச்சியை விவரிக்கத் தகுதியான வார்த்தைகள் எங்கே கிடைக்கும்? ஹெய்டன் மற்றும் மொஸார்ட் ஸ்டோரேஸ் ஆகியோருடனான நட்பு மொஸார்ட் மற்றும் ஜோசப் ஹெய்டன் ஆகிய இருவரிடமும் நட்புடன் இருந்தது. மொஸார்ட் 1781 முதல் வியன்னாவில் வசித்து வந்தார்; ஹெய்டன் வியன்னாவுக்கு தனது வருகைகளை அனுபவித்தார், ஆனால் இளவரசர் நிக்கோலஸ் எஸ்டெர்ஹாஸியுடன் பணிபுரிந்ததால் ஹங்கேரியின் எஸ்டெர்ஹாசா மற்றும் ஆஸ்திரியாவின் ஐன்ஸ்டாட் ஆகிய இடங்களில் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை செலவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. மார்ச் 1784 இல் ஹெய்டனின் ஒரேடோரியோ இல் ரிடோர்னோ டி டோபியாவில் ஸ்டோரேஸ் பாடினார். ஹெய்டன் பின்னர் தனது சகோதரர் ஸ்டீபனுடன் அவர்களின் வீட்டில் ஸ்டோரஸைப் பார்வையிட்டார் மற்றும் சேம்பர் இசையை வாசித்தார். அவர் "என் அன்பான ஸ்டோரேஸின் குரலுக்காக" ஒரு கான்டாட்டாவையும் எழுதினார், இது மிஸேரி நோயி, எச். XXIVa என்று கருதப்படுகிறது. 1786 மே 1 அன்று வியன்னாவில் திரையிடப்பட்ட தி மேரேஜ் ஆஃப் ஃபிகாரோவில் மொஸார்ட்டுடன் ஸ்டோரேஸ் நெருக்கமாக பணியாற்றியிருப்பார்; அவரது உற்சாகமான நடிப்பு பாணி சுசானாவின் மைய கதாபாத்திரத்திற்கு உத்வேகம் அளித்திருக்கலாம். ஸ்டோரேஸின் சிறப்புத் தேவைகளுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் மொஸார்ட் குரல் பகுதியில் அந்த இடத்திலேயே மாற்றங்களைச் செய்தார். இசை நிபுணர் ஆல்ஃபிரட் ஐன்ஸ்டீனின் முந்தைய கூற்றுக்களை விரிவுபடுத்திய ஆசிரியர், மொஸார்ட்டுக்கும் ஸ்டோரேசுக்கும் காதல் இருந்திருக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்தார். அவர் வியன்னாவை விட்டு வெளியேறவிருந்தபோது, 1787 பிப்ரவரி 23 அன்று ஒரு பிரியாவிடை கச்சேரியில் ஸ்டோர்ஸ் நிகழ்த்தினார். இந்த சந்தர்ப்பத்திற்காக மொஸார்ட் கச்சேரி பாராயணம் மற்றும் ஆரியா "சியோ மி ஸ்கோர்டி டி தே? [.] சிறிது காலம் ஆகாது, அவளுக்கு மிகவும் நல்லது. இந்தப் படைப்பின் தலைப்பு "ரெசிடேடிவோ கான் ரோண்டோ" என்பதாகும். கம்போஸ்டோ பெர் லா சிக்ராஃ ஸ்டோரேஸ்/தால் சூ சர்வோ எட் அமிகோ டபிள்யூஃ ஏஃ மொஸார்ட். / வியன்னா லி 26/டி டெக்பர்ஃ 786 ", என்பது இசைக்குழுவுடன் சோப்ரானோ மற்றும் பியானோவுக்கான டூயட் ஆகும், இது மொஸார்ட்டின் சொந்த கருப்பொருள் பட்டியலில் (" ஸ்கேனா கான் ரோண்டோ மிட் க்ளேவியர்சோலோ ") உள்ள குறிப்பைக் கருத்தில் கொண்டு. ஃபர் மேட்ஃ செல்லே ஸ்டோரேஸ் அண்ட் மிச்.), அவரது பிரியாவிடை கச்சேரியில் மொஸார்ட் பியானோ பகுதியை வாசித்ததால், அவரால் நிகழ்த்தப்பட்டிருக்கலாம். 2011 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் இசையமைப்பாளர் பீட்டர் சீபோர்ன் ஸ்டாட்ஸோர்செஸ்டர் ரைனிஷ் பில்ஹார்மோனியால் இந்த கச்சேரி ஆரியாவிலிருந்து வார்த்தைகளை ஒரு தொடக்க புள்ளியாக எடுத்து து சோஸ்பிரி என்ற இசைக்குழுவின் படைப்பை எழுத நியமிக்கப்பட்டார். 1785 ஜூன் 1 அன்று, ஸ்டோரேஸ் தனது சகோதரரின் ஓபரா க்ளி ஸ்போசி மால்காண்ட்டி ("மகிழ்ச்சியற்ற திருமணமான ஜோடி") நிகழ்ச்சியின் போது தனது குரலின் பேரழிவு தோல்வியை சந்தித்தார். கெல்லி தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் இந்த நிகழ்வை விவரிக்கிறார்ஃ ஸ்டீபன் ஸ்டோரேஸ் இசையமைத்த ஒரு புதிய ஓபரா தயாரிக்கப்பட்டது. சிக்னோரா ஸ்டோரேஸ் மற்றும் நானும் அதில் இரண்டு முக்கிய பகுதிகளைக் கொண்டிருந்தோம். முதல் நிகழ்ச்சியின் நடுவே, ஸ்டோரேஸ் தனது குரலை இழந்தார், மேலும் முழு நிகழ்ச்சியிலும் ஒரு ஒலியை கூட உச்சரிக்க முடியவில்லை; இது இயற்கையாகவே பார்வையாளர்களையும், கலைஞர்களையும் ஈரப்படுத்தியது. சிறந்த மற்றும் தகுதியான விருப்பமான முதல் பெண் பாடகியின் இழப்பு, இசையமைப்பாளருக்கு, அவரது சகோதரருக்கு, கடுமையான அடியாக இருந்தது. அவரது விரக்தியையும் ஏமாற்றத்தையும் நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன், ஆனால் அவர் தனது துரதிர்ஷ்டத்தின் அளவிற்கு தயாராக இல்லை, ஏனெனில் அவர் ஐந்து மாதங்களுக்கு மேடையில் தோன்றும் அளவுக்கு தனது குரலை மீட்டெடுக்கவில்லை. 1785 இலையுதிர்காலத்தில் மொஸார்ட் அன்டோனியோ சாலியரி (அவரது ஓபராக்களில் ஸ்டோரேஸும் நடித்தார்) மற்றும் அறியப்படாத இசையமைப்பாளரான கார்னெட்டி ஆகியோருடன் இணைந்து பெர் லா ரிகுபெராட்டா சல்யூட் டி ஆஃபெலியா என்ற தலைப்பில் ஒரு குறுகிய கான்டாட்டாவில் ஸ்டோரேஸ் மேடைக்கு திரும்பியதைக் கொண்டாடினார். 2015 நவம்பரில் செக் இசை அருங்காட்சியகத்தின் சேகரிப்புகளில் சாலியரி குறித்து ஆராய்ச்சி செய்யும் போது இசைக்கலைஞரும் இசையமைப்பாளருமான டிமோ ஜூகோ ஹெர்மனால் கண்டுபிடிக்கப்படும் வரை கான்டாட்டா தொலைந்துவிட்டதாக நம்பப்படுகிறது. ஐந்து மாத இடைவெளி முடிந்த பிறகும், ஸ்டோரேஸின் குரல் முழுமையாக மீட்கப்படவில்லை. கோல்டோவ்ஸ்கி, குணமடைந்து வரும் சோப்ரானோ அவர்களின் ஓபராக்களில் முக்கிய பாத்திரங்களை வகிக்க உதவுவதற்காக சாலியேரி மற்றும் மொஸார்ட் இருவரும் ஈடுபட்ட சப்டர்ஃப்யூஜ்களை விவரிக்கிறார்; குறிப்பாக மொஸார்ட் தி மேரேஜ் ஆஃப் ஃபிகாரோவின் பத்திகளை குறைந்த சுருதியில் மீண்டும் எழுதினார், இதனால் ஸ்டோரேஸ் தனது நடிப்பைப் பெற உதவுகிறார். நவீன நிகழ்ச்சிகள் ப்ராக் மற்றும் வியன்னா மறுமலர்ச்சி நிகழ்ச்சிகளில் பிற்கால சோப்ரானோக்களுக்கு மொஸார்ட் ஒதுக்கிய சுருதி மதிப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றன. திருமணம் மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை 29 மார்ச் 1784 அன்று, அவர் 40 வயதான இசையமைப்பாளரும் வயலின் கலைஞருமான ஜான் ஆபிரகாம் ஃபிஷரை மணந்தார். ஃபிஷர் அவளை துஷ்பிரயோகம் செய்து அடித்திருக்கலாம் என்பதால் திருமணம் மோசமாக நடந்தது. தனது ஓபரா நிறுவனத்தை நடத்துவதில் பெரிதும் ஈடுபட்டிருந்த பேரரசருக்கு இந்த செய்தி கிடைத்தது, மேலும் அவர் ஃபிஷரை வியன்னாவை விட்டு வெளியேற உத்தரவிட்டார். ஃபிஷர் இணங்கி, அயர்லாந்துக்கு குடிபெயர்ந்தார். ஸ்டோர்ஸ் ஒரு குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருந்தார், அது 30 ஜனவரி 1785 அன்று பிறந்தது; இந்த மகள், ஜோசபா ஃபிஷர், 17 ஜூலை 1785 வரை வாழ்ந்தார். 1787 ஆம் ஆண்டில் அவர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் அந்த ஆண்டு லண்டனில் உள்ள கிங்ஸ் தியேட்டரில் முதன்முதலில் தோன்றினார். உண்மையில், 1788 ஈஸ்டர் பருவத்தில் வியன்னாவுக்குத் திரும்புவார் என்று அவர் நம்பினார், ஆனால் பேரரசரின் ஓபரா பட்ஜெட் இனி அதை அனுமதிக்காது, ஏனெனில் அவர் துருக்கியுடன் ஒரு விலையுயர்ந்த போரைத் தொடங்கினார். தி ஹான்டட் டவர் மற்றும் தி சீஜ் ஆஃப் பெல்கிரேட் உள்ளிட்ட அவரது சகோதரர் ஸ்டீபன் ஸ்டோரேஸின் ஓபராக்களின் வெற்றிக்கு அவர் பெரிதும் பங்களித்தார், மேலும் அவர் 1791 இல் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில் ஹேண்டல் நினைவுச்சின்னத்திலும் ஏராளமான கச்சேரிகளிலும் தோன்றினார். 1791 ஆம் ஆண்டில், ஜோசப் ஹெய்டன் தனது இரண்டு பயணங்களில் முதல் முறையாக லண்டனுக்கு வந்தார், இதன் போது அவர் செல்வத்தையும் புகழையும் அடைந்தார், இதற்காக அவர் தனது பன்னிரண்டு லண்டன் சிம்பொனிகளை இயற்றினார். இந்த நேரத்தில் ஸ்டோர்ஸ் ஹெய்டனுடன் தனது நட்பையும் ஒத்துழைப்பையும் மீண்டும் தொடங்கினார். ஹெய்டனின் இசையைக் கொண்டிருந்த சாலமன் கச்சேரிகளில் முதல் இரண்டில் அவர் தோன்றினார். ஒன்பதாவது மற்றும் பதினொன்றாவது கச்சேரிகளிலும், ஹெய்டனுக்கான பெனிஃபிட் கச்சேரியிலும், ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தால் ஹெய்டனுக்கு கவுரவ டாக்டர் பட்டம் வழங்கப்பட்டதைக் கொண்டாடிய கச்சேரியிலும் அவர் பாடினார். 1794/1795 இல் ஹெய்டனின் இரண்டாவது வருகையின் போது அவருடன் கச்சேரிகளிலும் அவர் நிகழ்த்தினார். 1796 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டோரேஸ் ஜான் பிரஹாமுடன் ஒரு நீண்ட தொடர்பைத் தொடங்கினார், இருப்பினும் அவர்கள் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. 1815 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் பிரிந்தது கசப்பானதாக இருந்தது, அடுத்த ஆண்டு ஸ்டோரேஸின் திடீர் மரணத்திற்கு பங்களித்திருக்கலாம்; எப்படியிருந்தாலும் அவர்களின் மகன் வில்லியம் ஸ்பென்சர் ஹாரிஸ் பிரஹம் நிச்சயமாக அதை நம்பினார். ஒரு ஆங்கிலிக்கன் மதகுருவாகவும், கேன்டர்பரி கதீட்ரலின் ஒரு சிறிய பீரங்கியாகவும் மாறிய ஸ்பென்சர், பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு விக்டோரியா மகாராணியிடமிருந்து தனது குடும்பத்தின் பெயரை மெடோஸ் என்று மாற்ற அனுமதி கோரினார், அவரது மனு அவரது மனைவி தனது தாய்வழி தாத்தாவின் ஒரே வாரிசு என்ற அடிப்படையில் பெறப்பட்டது. அவரது தாயின் உயிலில், 50,000 பவுண்டுகள் தொகைக்கு சொத்தை ஒப்படைக்க, அவர் தன்னை ஒரு "ஸ்பின்ஸ்டர்" என்று பெயரிட்டார், சட்டப்பூர்வமாக பேசுகையில் அவர் ஒரு விதவையாக இறந்தார், அவரது விதவை தாய்க்கு முன்பே இறந்தார். ஸ்டோரேஸ் செயின்ட் மேரி-அட்-லம்பேத்தில் (இப்போது கார்டன் அருங்காட்சியகம்) அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது, அங்கு ஒரு நினைவு கல்வெட்டு உள்ளது. அஸ்ஸெஸ்மென்ட் மேத்யூஸ் (1969) எழுதுகிறார்ஃ "வியன்னாவில் அவரது மாபெரும் வெற்றிக்குப் பிறகும், அதைத் தொடர்ந்து ஆங்கில மேடையில் அவர் பிரபலமடைந்த பிறகும் கூட, அவரது குரலில் ஒரு வகையான ட்வங் இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும் அவரது துடிப்பு மற்றும் நகைச்சுவைக்கான பரிசு தான் அவரது நற்பெயரை உருவாக்கியது". குறிப்புகள் பர்ரோஸ், டொனால்ட் மற்றும் ரோஸ்மேரி டன்ஹில் (2002), ஹேண்டல்ஸ் வேர்ல்டில் மியூசிக் அண்ட் தியேட்டர்ஃ தி ஃபேமிலி பேப்பர்ஸ் ஆஃப் ஜேம்ஸ் ஹாரிஸ் 1732-1780, ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், யுஎஸ்ஏ சிக், லியோனார்ட் எச்., நான்சி ஸ்டோரேஸ், மொஸார்ட்டின் முதல் 'சுசன்னா'. லண்டன், 1987. (2 சிடி பதிப்பு, 2000.) டாய்ச், ஓட்டோ எரிக் (1965) மொஸார்ட்ஃ ஒரு ஆவணப்பட வாழ்க்கை வரலாறு. ஸ்டான்போர்ட்ஃ ஸ்டான்போர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ். எமர்சன், இசபெல் புட்னம் (2005). பெண் பாடகர்களின் ஐந்து நூற்றாண்டுகள் (அத்தியாயம் 8, "அன்னா செலினா ஸ்டோரேஸ் (27 அக்டோபர் 1765-24 ஆகஸ்ட் 1817)"). கிரீன்வுட் பப்ளிஷிங் குரூப் கீரிங்கர், கார்ல் (1982) ஹெய்டன்ஃ இசையில் ஒரு படைப்பாற்றல் வாழ்க்கை. பெர்க்லிஃ கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். கோல்டோவ்ஸ்கி, போரிஸ் (1991) தி வயதுவந்த மொஸார்ட்ஃ ஒரு தனிப்பட்ட முன்னோக்கு, புத்தகம் I: செராக்லியோவிலிருந்து கடத்தல்; ஃபிகாரோவின் திருமணம். தேசிய ஓபரா சங்கம். ஹார்ட்ஸ், டேனியல் (2009) மொஸார்ட், ஹெய்டன் மற்றும் எர்லி பீத்தோவன், 1781-1802. டபிள்யூ. டபிள்யூ. நார்டன் & கம்பெனி. ஹார்ட்ஸ், டேனியல் (2012) ஸ்லீத்திங் தி மியூஸ் இல் "நான்சி ஸ்டோரேஸ், மொஸார்ட்டின் சுசன்னா". வில்லியம் பிரிஸரின் நினைவாக கட்டுரைகள். (கிறிஸ்டின் கே. ஃபோர்னி, மற்றும் ஜெர்மி எல். ஸ்மித், பதிப்பு.) ஹில்ஸ்டேல், 2012, பக். 218-233. ஹைஃபில், பிலிப் எச். மற்றும் பலர். (1991). நடிகர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி, தொகுதி 14, எஸ். சிடன்ஸ் டு தைன். தெற்கு இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழக பிரஸ். ஹண்டர், மேரி. 1999 ஆம் ஆண்டு. மொஸார்ட்டின் வியன்னாவில் ஓபரா பஃபாவின் கலாச்சாரம். பிரின்ஸ்டன்ஃ பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழக அச்சகம். கெல்லி, மைக்கேல் (1826) மைக்கேல் கெல்லியின் நினைவுகள், கிங்ஸ் தியேட்டர் மற்றும் தியேட்டர் ராயல் ட்ரூரி லேன்ஃ கிட்டத்தட்ட அரை நூற்றாண்டு காலம் உட்பட; பல புகழ்பெற்ற நபர்களின் அசல் நிகழ்வுகளுடன், அரசியல், இலக்கியம் மற்றும் இசை. எச். கோல்பர்ன். லிங்க், டோரோதியா (2002), நான்சி ஸ்டோரேஸிற்காக ஆரியாஸ். ஏ-ஆர் எடிஷன்ஸ், இன்க். மேத்யூஸ், பெட்டி (1969) "தி சைல்ட்ஹுட் ஆஃப் நான்சி ஸ்டோர்ஸ்". தி மியூசிக்கல் டைம்ஸ் 110:733-735. (2006) வொல்ப்காங் அமாடியஸ் மொஸார்ட்ஃ ஒரு வாழ்க்கை வரலாறு. லிடியா ஜி. கோக்ரேன் மொழிபெயர்த்துள்ளார். சிகாகோஃ சிகாகோ பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். பெஸ்க்யூ, இம்மானுவேல் (2017) நான்சி ஸ்டோரேஸ், மியூஸ் டி மொஸார்ட் மற்றும் டி ஹெய்டன். பாரிஸ்ஃ பார்க்கவும். ராபின்ஸ் லாண்டன், ஹோவர்ட் சாண்ட்லர் (1976) இங்கிலாந்தில் ஹெய்டன், 1791-1795 (ஹெய்டன்ஃ குரோனிக்கல் அண்ட் ஒர்க்ஸ், Vol.III). ப்ளூமிங்டன்ஃ இந்தியானா பல்கலைக்கழக அச்சகம். ராபின்ஸ் லாண்டன், ஹோவர்ட் சாண்ட்லர் (1989) மொஸார்ட், தங்க ஆண்டுகள், 1781-1791. ஷிர்மர் புத்தகங்கள். ரோசெந்தால், ஹரோல்ட் அண்ட் வார்ராக், ஜான் (1979) தி கன்சைஸ் ஆக்ஸ்போர்டு டிக்ஷனரி ஆஃப் ஓபரா, 2 வது பதிப்பு, ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ். ப. 479 வெப்ஸ்டர், ஜேம்ஸ் மற்றும் ஜார்ஜ் ஃபெடரர் (2001), "ஜோசப் ஹெய்டன்", தி நியூ க்ரோவ் டிக்ஷனரி ஆஃப் மியூசிக் அண்ட் மியூசிசியன்ஸ் (நியூயார்க்ஃ க்ரோவ், 2001) இல் உள்ள கட்டுரை. ஒரு புத்தகமாக தனித்தனியாக வெளியிடப்பட்டதுஃ தி நியூ க்ரோவ் ஹெய்டன் (நியூயார்க்ஃ மாக்மில்லன் 2002,). வெளிப்புற இணைப்புகள் அன்னா "நான்சி" ஸ்டோரேஸ், மொஸார்ட்டின் முதல் சுசன்னா திவாஸ் ஆஃப் மொஸார்ட்ஸ் டே 1765 பிறப்புகள் 1817 இறப்புகள் இத்தாலிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆங்கிலேய மக்கள் ஆங்கில ஓபராடிக் சோப்ரானோஸ் மாணவர்கள் வெனான்சியோ ரௌஸினி வொல்ப்காங் அமாடியஸ் மொஸார்ட்டின் பாடகர்கள் ஜோசப் ஹெய்டன் இத்தாலிய பிரிட்டிஷ் இசைக்கலைஞர்கள்