Mistress Masham's Repose
மிஸ்ட்ரஸ் மஷாம்ஸ் ரெபோஸ் (1946) என்பது டி. எச். ஒயிட் எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இது ஜொனாதன் ஸ்விஃப்ட்டின் நையாண்டி கிளாசிக் குலிவர்ஸ் டிராவல்ஸில் இருந்து சிறிய நபர்களின் இனமான லில்லிபுட்டியன்களின் குழுவைக் கண்டுபிடிக்கும் ஒரு பெண்ணின் சாகசங்களை விவரிக்கிறது. கதை இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு இங்கிலாந்தின் நார்தாம்ப்டன்ஷையரில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒரு வலுவான சுவை உள்ளது, கற்பனையான நிலமான லில்லிபுட் மற்றும் பிரிட்டிஷ் பேரரசான ஸ்விஃப்ட், கிப்பன் மற்றும் போப் ஆகிய இரண்டும். ஏகாதிபத்தியமும், சுயாட்சியின் தேவையும் நாவலின் முக்கிய கருப்பொருளாகும். பிளாட் மரியா, ஒரு பத்து வயது அனாதை பெண், அவர் வசிக்கும் பிரமாண்டமான ஆனால் வறிய நாட்டு தோட்டத்தின் பெயரளவு உரிமையாளர். அவளுடைய ஒரே நண்பர்கள் ஒரு அன்பான குடும்ப சமையல்காரர் மற்றும் ஒரு ஓய்வு பெற்ற பேராசிரியர், மரியாவை அவளுடைய கடுமையான கவர்னஸ் மிஸ் பிரவுனிடமிருந்து பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறார்கள். கவர்னஸ் அவளை துயரத்தில் ஆழ்த்துகிறார், அவளுடைய (மரியாவின்) பாதுகாவலரிடமிருந்து தனது குறிப்பை எடுத்துக்கொள்கிறார், திரு. ஹேட்டர் என்ற விகார். மிஸ் பிரவுன் மற்றும் மிஸ்டர் ஹேட்டர் ஆகியோர் மரியாவை ஏழையாகவும் தனிமைப்படுத்தவும் சதி செய்கிறார்கள், இறுதியில் அவரது பரம்பரைத் திருடுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில். மரியா பள்ளிக்குச் செல்வதில்லை, தேவாலயத்தில் அவள் பெரிய அளவிலான கால்பந்து பூட்ஸில் தனது இருக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும், இது ஒரு பெரிய சத்தத்தை உருவாக்குகிறது. வெட்கப்பட்டு, தனிமையில், பாசத்தால் பட்டினியால், ஒரு அலங்கார ஏரியில் ஒரு தீவில் வசிக்கும் லில்லிபுட்டியர்களின் காலனியை அவள் சந்திக்கிறாள். அவர்களுடனான அவளுடைய உறவுகள் ஆரம்பத்தில் மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளனஃ அவள் பரிசுகளுடன் அவர்களை வெல்ல முயற்சிக்கிறாள், அதே நேரத்தில் தனது சொந்த தவறான கருத்துக்களை அவர்கள் மீது திணிக்கிறாள், ஆனால் இறுதியில் அவள் அவர்களை தனக்கு சமமாக மதிக்க வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக்கொள்கிறாள். லில்லிபுட்டியர்களின் இருப்பை அறிந்த அவரது பாதுகாவலர்கள் அவர்களை ஆதாயத்திற்காக சுரண்ட முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் மரியாவும் அவரது நண்பர்களும் இணைந்து பணியாற்றுவது அவர்களின் தீய திட்டங்களை முறியடிக்கிறது. இந்த எஸ்டேட் அதன் முந்தைய மகிமைக்கு மீட்டெடுக்கப்பட்டு லில்லிபுட்டியர்களின் நிரந்தர இல்லமாக மாறுகிறது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு கதை ஒரு சமகால அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது; யாராவது சர்ச்சிலுடன் பேச விரும்புகிறார்கள், ஆனால் கிளெமென்ட் அட்லி பிரதம மந்திரி என்பது வெளிப்படுகிறது, மேலும் ஒரு அத்தியாயத்தில் மரியா ஜெனரல் ஐசனோவர் நன்றியுள்ள மக்களை வரவேற்கிறார். புத்தகக் காட்சியில் உள்ள இறுதி காகித விளக்கப்படங்கள், மால்ப்லாக்வெட்டின் அழிவுகரமான எஸ்டேட் பக்கிங்ஹாம்ஷையரில் உள்ள ஸ்டோவுடன் ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது, அங்கு வைட் 1930 களில் ஸ்டோவ் பள்ளியில் கற்பித்தார், அதே நேரத்தில் வீடு மார்ல்பரோவின் டியூக்குகளின் இல்லமான ப்ளென்ஹெய்ம் அரண்மனை போன்றது. இந்த பெயர் ப்ளென்ஹெய்மின் ஒரு குறிப்பு ஆகும், இது ப்ளென்ஹெய்ம் போர் மார்ல்பரோவின் பெரிய வெற்றிகளில் முதன்மையானது என்பதை அறிவதைப் பொறுத்தது, அதே நேரத்தில் மால்ப்லாக்வெட் அவரது நான்காவது மற்றும் கடைசி. மால்ப்லாக்வெட்டின் பரந்த மைதானத்தில் ஒரு அலங்கார ஏரியின் நடுவில் மறக்கப்பட்ட ஒரு சிறிய தீவு ரெபோஸ் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. அதில் ஒரு கட்டமைப்பு லில்லிபுட்டியர்களின் சந்ததியினரால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு கடல் கேப்டனால் இங்கிலாந்துக்கு கொண்டு வரப்பட்டது, லெமுவேல் குலிவர் அவர்கள் கண்டுபிடித்ததைத் தொடர்ந்து. இந்த தீவு அவர்களின் பயமுறுத்தும் மற்றும் ரகசிய நாகரிகத்திற்கு சரியான அமைப்பை வழங்குகிறது, இது படகு மூலம் மட்டுமே அணுகக்கூடியது மற்றும் தீவின் குடியிருப்பாளர்களால் கவனமாக பயிரிடப்படும் முத்திரைகளின் சுவரால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. மால்ப்லாக்வெட் மைதானத்தில் உள்ள பல நினைவுச்சின்னங்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் குறிப்பிடத்தக்க நபர்களை நினைவுகூருகின்றன; எஸ்டிரஸ் மஷாமின் ரெபோஸ் ராணி அன்னேயின் நெருங்கிய நம்பிக்கைக்குரிய அபிகாயில் மஷாமை நினைவுகூருகிறது. கதையில் அவருக்கு வேறு எந்த தொடர்பும் இல்லை என்றாலும், அவர் மார்ல்பரோவின் டச்சஸ் சாரா சர்ச்சிலின் உறவினராக இருந்தார், இதனால் கற்பனையான மால்ப்லாக்வெட் அரண்மனைக்கும் உண்மையான ப்ளென்ஹெய்ம் அரண்மனைக்கும் இடையே மற்றொரு தொடர்பை வழங்கினார். ப்ளென்ஹெய்மும் ஸ்டோவும் ஒருவருக்கொருவர் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர், அதில் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஸ்டோவில் வீடு மற்றும் தோட்டங்களை உருவாக்கிய ரிச்சர்ட் டெம்பிள், 1 வது விஸ்கவுண்ட் கோபம், மார்ல்பரோ டியூக்கின் கீழ் பணியாற்றிய ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சிப்பாய் ஆவார். பதிப்புகள் இந்த புத்தகம் முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் புட்னாம்ஸால் வெளியிடப்பட்டது, இது 1946 இல் வெளிவந்தது. ஐக்கிய இராச்சியத்தில், வெளியீட்டாளர் ஜொனாதன் கேப் ஆவார், முதல் பிரிட்டிஷ் பதிப்பு 1947 தேதியிட்டது, 1963,1972,1979 மற்றும் 2000 ஆம் ஆண்டுகளில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 1989 ஆம் ஆண்டில் ஃபோலியோ சொசைட்டியால் ஒரு பெரிய டி-லக்ஸ் பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது, சார்லஸ் ஸ்டீவர்ட் விளக்கினார், சிவப்பு பட்டு மோயர் அட்டையுடன். இந்த புத்தகம் 2009 இல் அச்சிடப்படவில்லை, ஆனால் 2011 இல் ரெட் ஃபாக்ஸ் புக்ஸால் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. அமெரிக்காவில், இந்த புத்தகம் தி நியூயார்க் ரிவியூ குழந்தைகள் சேகரிப்பால் மீண்டும் வெளியிடப்படும் வரை பல ஆண்டுகளாக அச்சிடப்படவில்லை. வெள்ளை நிற நண்பர்களான டேவிட் மற்றும் ஏஞ்சலிக்கா கார்னெட்டின் முதல் குழந்தையான அமரில்லிஸ் கார்னெட்டுக்காக அர்ப்பணிப்பு மற்றும் வரவேற்பு எஜமானி மஷாமின் ஓய்வு எழுதப்பட்டது, மேலும் அவளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. கற்பனை எழுத்தாளர் டெர்ரி பிராட்செட் இந்த புத்தகத்தைப் பற்றி இவ்வாறு கூறினார்ஃ "இது எப்போதும் எனக்கு மிகவும் பிடித்த புத்தகமாக இருந்து வருகிறது. இந்தப் புத்தகம் புகழ் பெற்றவர்களுள் ஒன்றாகும் "என்றார். ரத்து செய்யப்பட்ட திரைப்படத் தழுவல் ஜோ ஹேல், தி பிளாக் கால்ட்ரன் (1985) தயாரிப்பாளர், டிஸ்னியில் ஒரு திரைப்படத் தழுவலின் வளர்ச்சியைத் தொடங்கினார், மேலும் ஆண்ட்ரியாஸ் தேஜாவை அதற்கான ஆரம்ப கலைப்படைப்புகளைச் செய்ய வைத்தார். ராய் இ. டிஸ்னி இந்த திட்டத்திற்கு ஆதரவாக இருந்தபோது, ஜெஃப்ரி காட்ஜென்பெர்க் அதை விரும்பவில்லை, மேலும் அது பச்சை விளக்கு பெறுவதற்கான எந்தவொரு முயற்சியையும் நிறுத்தினார். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1946 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் குழந்தைகள் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் கற்பனை நாவல்கள் குலிவர்ஸ் டிராவல்ஸ் குழந்தைகள் கற்பனை நாவல்கள் நாவல்கள் நார்தாம்ப்டன்ஷையரில் அமைக்கப்பட்ட டி. எச். ஒயிட் 1946 கற்பனை நாவல்கள் 1946 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் கற்பனை தீவுகள் ஜி. பி. புட்னாமின் சன்ஸ் புத்தகங்கள் நார்தாம்ப்டன்ஷையரில் அமைக்கப்பட்ட குழந்தைகள் புத்தகங்கள்