Death of Joy Gardner
ஜாய் ஏஞ்சலியா கார்ட்னர் (நீ பர்க், 29 மே 1953-1 ஆகஸ்ட் 1993) இங்கிலாந்தின் லண்டனில் வசிக்கும் 40 வயதான ஜமைக்கா முதிர்ந்த மாணவர் ஆவார். கார்ட்னர் க்ரௌச் எண்டில் உள்ள தனது வீட்டில் ஒரு போலீஸ் குடிவரவு சோதனையின் போது தடுத்து வைக்கப்பட்ட பின்னர் இறந்தார், அப்போது அவர் கைவிலங்குகள் மற்றும் தோல் பட்டைகளால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டார் மற்றும் அவரது தலையைச் சுற்றி 13 அடி நீள பிசின் நாடா மூடப்பட்டிருந்தது. மூச்சு விட முடியாமல், மூச்சுத்திணறல் காரணமாக அவர் சரிந்து மூளைச் சேதத்திற்கு ஆளானார். அவர் உயிர் காக்கும் கருவியில் வைக்கப்பட்டார், ஆனால் நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு மாரடைப்பால் இறந்தார். 1995 ஆம் ஆண்டில், சம்பந்தப்பட்ட மூன்று போலீஸ் அதிகாரிகள் கார்ட்னரின் படுகொலைக்கு வழக்கு தொடர்ந்தனர், ஆனால் விடுவிக்கப்பட்டனர். இந்த வழக்கு சிவில் உரிமைகள் மற்றும் நீதி பிரச்சாரகர்களுக்கு ஒரு காரணமாக மாறியது, மேலும் முதன்முறையாக நவீன சட்ட மறுஆய்வு "நாடுகடத்தல் உத்தரவுகளை நிறைவேற்றுவதில் வழக்கமாக பயன்படுத்தப்படும் முறைகளின் மனிதாபிமானமற்ற தன்மை" என்று அழைத்ததற்கு பரந்த பொது கவனத்தை ஈர்த்தது. பிரச்சாரகர்களின் தொடர்ச்சியான அழுத்தம் இருந்தபோதிலும், கார்ட்னரின் மரணத்தின் சூழ்நிலைகள் குறித்து மரண விசாரணை அதிகாரி விசாரணை அல்லது பொது விசாரணை எதுவும் நடத்தப்படவில்லை. பின்னணி ஜாய் கார்ட்னர் ஜாய் கார்ட்னர் மே 1953 இல் ஜமைக்காவின் லாங் பே கடற்கரையில் ஜாய் பர்க் பிறந்தார். அவரது தாயார், மிர்னா சிம்ப்சன், 1961 ஆம் ஆண்டில் ஜமைக்காவிலிருந்து ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார்-அப்போது ஒரு பிரிட்டிஷ் காலனி-அவர் சில நிதி ஸ்திரத்தன்மையை அடைந்தவுடன் தனது குழந்தையை அனுப்பும் நோக்கத்துடன், அந்த நேரத்தில் ஒரு பொதுவான மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நடைமுறையாக இருந்தது. சிம்ப்சன் பின்னர் பிரிட்டிஷ் குடிமகனாக ஆனார். 1981 க்கு முன்னர், கார்ட்னர் தனது தாயார் மூலம் பிரிட்டிஷ் குடியுரிமைக்கு உரிமை பெற்றிருப்பார், ஆனால் பிரிட்டிஷ் தேசிய சட்டம் 1981 இல் குடிவரவுச் சட்டத்தில் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டதால் இது இனி சாத்தியமில்லை. அவரது தாயுடன், கார்ட்னரின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரர், மூன்று மாமாக்கள் மற்றும் இரண்டு அத்தைகளும் அந்த நேரத்தில் இங்கிலாந்தில் வசித்து வந்தனர். கார்ட்னர் முதன்முதலில் 1987 இல் இங்கிலாந்துக்குச் சென்றார், ஜமைக்காவில் ஒரு மகளை விட்டுச் சென்றார். அவர் ஆறு மாத பார்வையாளர் விசாவைப் பயன்படுத்தி சட்டப்பூர்வமாக நாட்டிற்குள் நுழைந்தார், ஆனால் விசா முடிந்ததும் அதிக காலம் தங்கியிருந்தார். அவள் வந்த நேரத்தில் அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாள், பின்னர் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள். செப்டம்பர் 1990 இல் அவர் பிரிட்டன் ஜான் கார்ட்னரை மணந்தார், அவர் தனது புதிய மனைவிக்கு நிரந்தர வதிவிடத்தை வழங்குவதற்காக உள்துறை அலுவலகத்திற்கு விண்ணப்பித்தார். ஐந்து வாரங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் பிரிந்தனர், அவர் கோரிக்கையை திரும்பப் பெற்றார். அக்டோபர் 1990 இல், கார்ட்னர் தானாக முன்வந்து நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும் அல்லது நாடுகடத்தப்படும் அபாயம் இருப்பதாக காவல்துறை மற்றும் உள்துறை அலுவலகத்தால் அறிவுறுத்தப்பட்டார். 1990 டிசம்பரில் அவர் தனது வழக்கை நீதித்துறை மறுஆய்வு செய்ய விண்ணப்பித்தார், அது ஏப்ரல் 1991 இல் நிராகரிக்கப்பட்டது. அக்டோபர் 1991 இல் நாடுகடத்துவதற்கான நோக்கம் குறித்த அறிவிப்பு அவருக்கு வழங்கப்பட்டது, பின்னர் அவர் மேல்முறையீடு செய்தார். மேல்முறையீட்டு செயல்முறையின் போது, அவர் உள்ளூர் காவல்துறையிடம் தவறாமல் புகாரளிக்க வேண்டும் என்று ஒரு கட்டுப்பாட்டு உத்தரவு பயன்படுத்தப்பட்டது. குடிவரவு மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயம் மேல்முறையீட்டை நிராகரித்தது மற்றும் ஏப்ரல் 1992 இல் நாடு கடத்தல் உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது. கார்ட்னர் 1992 ஜூன் தொடக்கத்தில் மீண்டும் குடிவரவு அதிகாரிகளால் நேர்காணல் செய்யப்பட்டார், மேலும் அந்த மாத இறுதியில் ஸ்டோக் நியுவிங்டன் காவல் நிலையத்தில் புகாரளித்தார். 1992 கோடையில் கார்ட்னருக்காக ஜமைக்காவுக்கு ஒரு விமானம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, ஆனால் அவர் விமான நிலையத்தில் கலந்து கொள்ளத் தவறிவிட்டார், பின்னர் அவ்வாறு செய்ய தனக்கு அறிவிப்பு வரவில்லை என்று கூறினார். அவரது வழக்கறிஞர் ஜெமல் டெர்விஷ் "கட்டாயமான இரக்கமுள்ள சூழ்நிலைகளை" மேற்கோள் காட்டி மேலும் மேல்முறையீடு செய்தார். இங்கிலாந்தில் வாழ்ந்தபோது, கார்ட்னர் பல முறை வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தார், ஆனால் காவல்துறை, அவரது தாயின் உள்ளூர் எம். பி. பெர்னி கிராண்ட் மற்றும் குடிவரவு சேவைகளுடன் தொடர்பில் இருந்தார். 1993 கோடைகாலத்திற்குள் அவர் லண்டன் கில்ட்ஹால் பல்கலைக்கழகத்தில் ஊடக ஆய்வுகள் படித்து வந்தார், மேலும் க்ரௌச் எண்டில் உள்ள டாப்ஸ்ஃபீல்ட் க்ளோஸில் உள்ள ஒரு வீட்டுவசதி சங்க இல்லத்தில் வசித்து வந்தார். ஜூலை 28,1993 அன்று, கார்ட்னரின் வீட்டில் போலீசார் சோதனை நடத்திய நாளில், சார்லஸ் வார்ட்லின் குடிவரவு அதிகாரி டெர்விஷின் பிரதிநிதிக்கு நாடு கடத்தல் உத்தரவை வழங்குவதை ஒத்திவைத்தார். குடிவரவு அமைச்சரான வார்டில், மேலும் நீதித்துறை முறையீடுகள் செய்யப்படுவதைத் தடுப்பதற்கும், கார்ட்னருக்கு அவர் நாடு கடத்தப்படுவதைப் பற்றிய எந்த அறிவிப்பையும் வழங்குவதைத் தவிர்ப்பதற்கும், அதே நாளில் ஹீத்ரோ விமான நிலையத்திலிருந்து 3.00pm இல் நடைபெறவிருந்த கடிதங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டதாகவும், சோதனைக்கு பிறகு வருவதற்கான நேரம் நிர்ணயிக்கப்பட்டதாகவும் பின்னர் ஒப்புக் கொண்டார். தி மெட்ரோபொலிட்டன் போலீஸ் சர்வீஸின் (எம். பி. எஸ்) ஏலியன்ஸ் டிஸ்போர்டேஷன் குரூப் (ஏடிஜி) என்பது ஸ்காட்லாந்து யார்டின் எஸ்ஓ 1 (3) ஐச் சேர்ந்த சீருடை அணிந்த போலீஸ் அதிகாரிகளின் சிறப்புக் குழுவாகும், இது சிறப்பு செயல்பாட்டு கிளையின் ஒரு பகுதியாகும். இந்தக் குழுவில் ஒரு துப்பறியும் ஆய்வாளர், ஒரு துப்பறியும் சார்ஜென்ட் மற்றும் ஏழு துப்பறியும் கான்ஸ்டபிள்கள் இருந்தனர். நாடுகடத்தப்பட்டவரின் வன்முறை எதிர்ப்பு சாத்தியமானதாகக் கருதப்பட்ட இடத்தில் நாடுகடத்தல் உத்தரவுகளை வழங்கி வந்த இங்கிலாந்து குடிவரவு சேவையின் அதிகாரிகளுடன்-கைது செய்ய எந்த அதிகாரமும் இல்லாத-அவர்கள் பணிக்கப்பட்டனர். இந்த குழு மூன்று குழுக்களாக செயல்பட்டது, இரண்டு அதிகாரிகள் பின்னர் நாடுகடத்தப்பட்டவர்களுடன் நாட்டிற்கு வெளியே விமானங்களில் சென்றனர். 1993 ஜூலை 28 அன்று காலை 7:40 மணிக்கு, ஏ. டி. ஜி. யின் மூன்று அதிகாரிகள், ஹார்ன்சி காவல் நிலையத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு அதிகாரிகள் மற்றும் இங்கிலாந்து குடிவரவு சேவையைச் சேர்ந்த ஒரு அதிகாரியுடன், கார்ட்னரின் வீட்டில் சோதனை நடத்தினர், அவரும் அவரது 5 வயது மகனும் உடனடியாக ஜமைக்காவுக்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டனர். அவருக்கு உடனடியாக சுவாசக் கோளாறு ஏற்பட்டு, வடக்கு லண்டனில் உள்ள விட்டிங்டன் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். பெருமூளை ஹைபோக்ஸியா மற்றும் இதய செயலிழப்பு காரணமாக 1993 ஆகஸ்ட் 1 அன்று அவர் சுயநினைவு பெறாமல் இறந்தார். கார்ட்னர் மரணத்திற்கான காரணத்தை நான்கு தடயவியல் நோயியல் நிபுணர்கள் பரிசோதித்தனர், அவர்கள் மரணத்திற்கான காரணம் பெருமூளை ஹைபோக்ஸியா என்று முடிவு செய்தனர். போராட்டத்தின் போது அவருக்கு பல தலை காயம் ஏற்பட்டதால், மூளை திசுக்களின் மாதிரிகள் பின்னர் ஒரு சுயாதீன நரம்பியல் நிபுணரால் பரிசோதிக்கப்பட்டன, மூளை காயம் மூச்சுத்திணறல் மற்றும் நாடா ஆகியவற்றின் நேரடி விளைவாக மூச்சுத்திணறல் ஏற்படுவதை விட ஹைபோக்ஸியாவை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம் என்பதை நிறுவ. சுயாதீன நரம்பியல் நிபுணர்களால் மேலும் இரண்டு சோதனைகள் நடத்தப்பட்டன, அவர்கள் இருவரும் தலையில் ஏற்பட்ட காயத்தை ஒரு காரணியாக நிராகரித்தனர். மே 15,1995 அன்று, ஏ. டி. ஜி. யைச் சேர்ந்த மூன்று போலீஸ் அதிகாரிகள் கார்ட்னரின் படுகொலைக்கு குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். பாதுகாப்பு வழக்கின் ஒரு முக்கிய பகுதி என்னவென்றால், கார்ட்னரின் மரணம், அவர் அதிகாரிகளை வன்முறையில் எதிர்த்ததால் ஏற்பட்ட தலை காயத்தால் ஏற்பட்டது, ஆனால் அவரது வாயை அடைக்க பயன்படுத்தப்பட்ட நாடா நேரடியான விளைவாக அல்ல. தடயவியல் நோயியல் நிபுணரான பவுலா லானாஸ் சாட்சியமளித்தார்ஃ "உச்சந்தலையில் காயங்கள் இருந்தன, இது தலை ஒரு கடினமான மேற்பரப்பைத் தாக்கியிருப்பதைக் குறிக்கிறது. ஆக்சிஜன் பற்றாக்குறை தலை காயத்திற்கு இரண்டாம் நிலை. மூளையில் காயம் ஏற்பட்டது. இது ஆக்சிஜன் பற்றாக்குறை மற்றும் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது. அத்தகைய வீக்கம் இதய செயலிழப்பு மற்றும் ஆக்ஸிஜனை இழக்க வழிவகுக்கும் ". வழக்கு விசாரணையின் வல்லுநர்கள் மற்றும் பிற நோயியல் வல்லுநர்கள் லானாஸின் கண்டுபிடிப்புகளை எதிர்த்தனர். ஜூன் 2,1995 அன்று, துப்பறியும் கான்ஸ்டபிள் ஜான் பர்ரெல் நீதிபதி திரு நீதிபதி மான்டெல்லின் உத்தரவின் பேரில் விடுவிக்கப்பட்டார். துப்பறியும் சார்ஜென்ட் லிண்டா எவன்ஸ் மற்றும் துப்பறியும் கான்ஸ்டபிள் கொலின் விட்பி ஆகியோர் ஜூன் 14,1995 அன்று நடுவர் மன்றத்தால் குற்றவாளி அல்ல என்று கண்டறியப்பட்டனர். விசாரணையைத் தொடர்ந்து, போலீஸ் புகார்கள் ஆணையம் (பிசிஏ) உள் ஒழுங்கு விசாரணை இருக்காது என்று அறிவித்தது. "அதிகாரத்தின் ஒரு ஒழுங்குக் குற்றச்சாட்டு அடிப்படையில் அதிகாரிகள் விடுவிக்கப்பட்ட குற்றவியல் குற்றச்சாட்டுக்கு சமமாக இருக்கும்" என்றும் "ஒரே குற்றத்திற்காக ஒரு அதிகாரியை குற்றவியல் மற்றும் ஒழுக்கக் குற்றச்சாட்டுகள் இரண்டிலும் விசாரிக்க முடியாது" என்றும் பிசிஏ கூறியது. கார்ட்னரின் மரணத்தின் விளைவாக, ஆகஸ்ட் 1993 இல் எம். பி. எஸ் ஆணையரால் வாய் வாய்ப் பயன்பாடு இடைநிறுத்தப்பட்டது மற்றும் ஜனவரி 1994 இல் உள்துறை செயலாளரான மைக்கேல் ஹோவர்ட் அவர்களால் தடை செய்யப்பட்டது. 1996 ஆம் ஆண்டில், பாதுகாப்பு நோயியல் நிபுணரான பவுலா லன்னாஸின் பணி குறித்து கேள்விகள் எழுப்பப்பட்டன. ஜூன் 1998 இல் ஓல்ட் பெய்லியில் நடந்த ஒரு விசாரணையின் போது, 16 மாத குழந்தையின் கழுத்தில் காயம் ஏற்பட்டது "தாயின் காதலனால் கழுத்தை நெரித்ததன் விளைவாகும்" என்று லானாஸ் சாட்சியமளித்தார். தடயவியல் நோயியல் நிபுணர் இயன் வெஸ்ட் பிரேதப் பரிசோதனை லானாஸால் காயம் ஏற்பட்டிருக்கலாம் என்று சாட்சியமளித்தபோது பிரதிவாதி விடுவிக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது முடிவுகள் "சந்தேகத்திற்குரியவை" என்றும் ஆதாரமாக நம்ப முடியாது என்றும் அரசு தரப்பு நடுவர் மன்றத்திற்குத் தெரிவித்தது. மே 2000 இல், பாதிக்கப்பட்டவர் கத்தியால் குத்தப்பட்ட காயத்தால் கொல்லப்பட்டதாகவும், வேறு காயங்கள் எதுவும் இல்லை என்றும் லானாஸ் தங்கள் விசாரணையில் சாட்சியமளித்ததாக தெரியவந்தபோது, இரண்டு ஆண்கள் மனிதக் கொலைக்கான தண்டனையை ரத்து செய்தனர். அடுத்தடுத்த பரிசோதனையில் ஒரு அபாயகரமான மண்டை ஓடு எலும்பு முறிவு கண்டறியப்பட்டது. 2001 ஆம் ஆண்டு ஒழுங்கு தீர்ப்பாயம், லானாஸின் நோயியல் பணி எதிர்பார்த்த தரங்களை விட "தொடர்ந்து கணிசமாக குறைந்தது" என்றும் "அவரது தொழில்நுட்ப அணுகுமுறை மற்றும் மருத்துவ அறிவில்" "கணிசமான குறைபாடுகள்" இருப்பதாகவும் குற்றம் சாட்டியது. பிப்ரவரி 1999 இல் கார்ட்னரின் குடும்பத்தினர் இழப்பீட்டிற்காக போலீசாருக்கு எதிராக ஒரு சிவில் வழக்கைக் கொண்டு வந்தனர். ஜூலை 2020 இல் ஹரிங்கி கவுன்சில் டெம்பிள்டன் சாலையில் ஒரு புதிய வீட்டுவசதி வளர்ச்சிக்கு 'ஜாய் கார்ட்னர் ஹவுஸ்' என்று பெயரிடுவதாக அறிவித்தது. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் இந்த சம்பவம் பல கவிதைகளின் பொருளாக இருந்து வருகிறது, அவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஜாக்கி கே எழுதிய பெஞ்சமின் செபானியா கார்ட்னர் எழுதிய ஜாய் கார்ட்னரின் மரணம் மேலும் பார்க்கவும் ஜிம்மி முபெங்காவின் மரணம் சிந்தியா ஜாரெட்டின் மரணம் குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற ஊடகங்கள் 1953 பிறப்புகள் 1993 இறப்புகள் குற்றவியல் விசாரணைகள் லண்டனில் ஒரு நபரால் விடுவிக்கப்பட்ட மரணங்கள் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் உள்ள ஐக்கிய இராச்சிய சட்ட அமலாக்கத்தில் போலீஸ் காவலில் மரணங்கள் மனிதக் கொலை விசாரணைகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பெருநகர போலீஸ் செயல்பாடுகள் ஆர்ப்பாட்டங்கள் லண்டன் போரோ ஆஃப் ஹரிங்கியின் ஐக்கிய இராச்சிய வரலாற்றில் இனம் தொடர்பான சர்ச்சைகள்