Thomas Karsten
ஹெர்மன் தாமஸ் கார்ஸ்டன் (22 ஏப்ரல் 1884, ஆம்ஸ்டர்டாம்-1945, சிமாஹி) ஒரு டச்சு பொறியாளர் ஆவார், அவர் டச்சு காலனித்துவ ஆட்சியின் போது இந்தோனேசியாவில் கட்டிடக்கலை மற்றும் நகர திட்டமிடலுக்கு முக்கிய பங்களிப்புகளை வழங்கினார். மிக முக்கியமாக அவர் காலனித்துவ நகர்ப்புற சூழலின் நடைமுறையை பூர்வீக கூறுகளுடன் ஒருங்கிணைத்தார்; அந்த நேரத்தில் இந்தோனேசியாவிற்கான இடஞ்சார்ந்த திட்டமிடலுக்கு ஒரு தீவிர அணுகுமுறை. அவர் செமரங்கில் உள்ள அனைத்து இனக்குழுக்களுக்கும் ஒரு சுற்றுப்புறத் திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தினார், யோக்யகர்த்தா மற்றும் சுராகார்தாவில் பொது சந்தைகளையும், தலைநகர் பட்டாவியாவில் (இப்போது 'ஜகார்த்தா') ஒரு நகர சதுக்கத்தையும் கட்டினார். 1915 மற்றும் 1941 க்கு இடையில் ஜாவாவில் உள்ள 19 நகராட்சிகளில் 12 நகரங்களையும், சுமத்ராவில் உள்ள 9 நகரங்களில் 3 நகரங்களையும், கலிமந்தானில் (இந்தோனேசிய போர்னியோ) ஒரு நகரத்தையும் திட்டமிடும் பொறுப்பு அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. காலனியின் முக்கிய நகர திட்டமிடல் குழுவில் அவர் நியமிக்கப்பட்டதன் மூலம் அரசாங்கத்திடமிருந்தும், பண்டுங்கில் உள்ள பொறியியல் பள்ளியில் நகர திட்டமிடலுக்கான விரிவுரையாளர் பதவிக்கு அவர் நியமிக்கப்பட்டதன் மூலம் கல்வி சமூகத்திலிருந்தும் அதிகாரப்பூர்வ அங்கீகாரத்தைப் பெற்றார். 1945 ஆம் ஆண்டில் டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளில் ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பின் போது பண்டுங்கிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு தடுப்பு முகாமில் அவர் இறந்தார். நன்கு படித்த குடும்பத்தில் வளர்ந்த இளம் தாமஸ் கார்ஸ்டன் முற்போக்கான மற்றும் தாராளவாத கருத்துக்களை உருவாக்கினார். அவரது தந்தை தத்துவப் பேராசிரியராகவும், பல்கலைக்கழக துணைவேந்தராகவும் இருந்தார், அதே நேரத்தில் அவரது சகோதரி நெதர்லாந்தில் வேதியியல் படித்த முதல் பெண் ஆவார். தாமஸ் கார்ஸ்டன் நெதர்லாந்தில் உள்ள டெல்ஃப்ட் பாலிடெக்னிஷ் பள்ளியில் (டெல்ஃப்ட் தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னோடி) சேர்ந்தார், ஆரம்பத்தில் இயந்திர பொறியியலைப் படித்தார், பள்ளியின் முக்கிய நிறுவன சீர்திருத்தங்களைத் தொடர்ந்து கட்டமைப்பு பொறியியலுக்கு மாறுவதற்கு முன்பு. கார்ஸ்டன் தனது படிப்பில் தலைவர்களில் ஒருவராக இருக்கவில்லை, ஆனால் அவர் 1920 வரை 3 முதல் 10 பட்டதாரிகளை மட்டுமே உருவாக்கிய ஒரு பீடத்திலிருந்து பட்டம் பெற்றார். கார்ஸ்டனின் சொந்த ஊரான ஆம்ஸ்டர்டாம், 1920 களின் முற்பகுதியில், இந்த நகரம் பெரிய சமூக-பொருளாதார பிரச்சினைகளை சந்தித்தது. தீவிர வறுமை மற்றும் இன (குறிப்பாக யூதர்கள்) பிரிவினை மற்றும் சமத்துவமின்மை கொண்ட மிகவும் பிரிக்கப்பட்ட நகர்ப்புற சூழல் இருந்தது. 1908-11 க்கு இடையில், கார்ஸ்டன் ஒரு மாணவராக இருந்தபோது, ஒரு புதிய வீட்டுவசதித் திட்டத்தைத் தயாரிப்பதில் பொது வீட்டுவசதி சீர்திருத்தத்தின் ஆதரவாளர்களுடன் நெருக்கமாக ஈடுபட்டார். சமூக சீர்திருத்த இயக்கங்களை நோக்கிய தாமஸ் கார்ஸ்டனின் சித்தாந்தம் இந்த காலகட்டத்தில் உருவாக்கப்பட்டது. அவர் சோசலிச டெக்னிஷ் வெரினிகிங் அல்லது சோசலிச பொறியாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார், பின்னர் அவர் ஜாவாவில் உள்ள அதன் சகோதரி அமைப்பில் சேர்ந்தார். நெதர்லாந்தில் வோக்ஸ்ஹுவிஸ்வெஸ்டிங் இன் டி நியுவே ஸ்டாட் டெ ஆம்ஸ்டர்டாம் (1909) அல்லது 'ஆம்ஸ்டர்டாமின் புதிய நகரத்தில் பொது வீட்டுவசதி' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நகர திட்டமிடல் அறிக்கையில் அவர் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கினார். இந்த திட்டத்தின் உறுப்பினர்கள் சோசலிச சீர்திருத்தவாதிகள், கட்டிடக் கலைஞர்கள் மற்றும் பெண்ணியவாதிகள் ஆவர். ஐரோப்பாவில் முதலாம் உலகப் போரிலிருந்து தப்பிக்க, அவர் டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளுக்கு (இன்றைய இந்தோனேசியா) குடிபெயர்ந்தார், அதை அவர் நடுநிலையாகவும், போரிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள இடமாகவும் பார்த்தார். முன்னாள் சக மாணவரான ஹென்றி மெக்லைன் பான்ட்டின் அழைப்பின் பேரில், பான்ட்டின் கட்டிடக்கலை நிறுவனத்திற்கு உதவ அவர் ஜாவாவுக்குச் சென்றார். ஒரு நகரத் திட்டமிடுபவராக ஒருபோதும் பயிற்சி பெறாத கார்ஸ்டன், இந்திய-கட்டிடக்கலை கூறுகளை புதிதாக நகர திட்டமிடல் அணுகுமுறையுடன் கற்பனை செய்தார். அவரது சமூக பார்வை காலனித்துவ நகர திட்டமிடலை நிராகரிக்க அவருக்கு வழிகாட்டியது, ஆனால் பூர்வீக கூறுகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் காலனித்துவ நகர்ப்புற சூழலை வடிவமைக்க வழிவகுத்தது. 1920 களில் அவர் டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளுக்கு ஜாவா தனது 'வீடு' என்றும், 'மேற்கத்திய நாகரிகம்' மீதான அவரது வளர்ந்து வரும் வெறுப்பு அவரது படைப்புகளை வெளிப்படுத்த உதவியது என்றும் கூறினார். அவர் ஒரு ஜாவானிய பெண்ணை மணந்தார். 1918 வாக்கில், அவர் தனது நகர திட்டமிடலுக்கான கொள்கைகளின் தொகுப்பை வரையறுத்தார், இது காலனியில் உள்ள முக்கிய நகரங்களுக்கான ஆலோசகராக அவரை ஈடுபடுத்தியது. அவர் செமரங் (1916-20,1936), பியூட்டென்சோர்க் (இப்போது 'போகோர்') (1920-23), மாடியுன் (1929), மலாங் (1930-35), பட்டாவியா (ஜகார்த்தா) (1936-37), மகேலாங் (1937-38), பண்டுங் (1941), அத்துடன் சிரெபோன், மீஸ்டர் கார்னலிஸ் (ஜகார்த்தாவின் ஒரு பகுதி ஜதினேகரா என்று அழைக்கப்படுகிறது), யோக்யகர்த்தா, சுராகார்தா, புர்வோகெர்டோ, படாங், மேடான் மற்றும் பஞ்சர்மசின் ஆகியோருக்கு நகர திட்டமிடல் ஆலோசகராக இருந்தார். நகராட்சி அதிகாரிகளுக்காக தனிப்பட்ட முறையில் நீண்ட காலம் பணியாற்றிய பிறகு, தாமஸ் கார்ஸ்டனை அதிகாரப்பூர்வ குழுக்களுக்கு நியமித்து அரசாங்கம் அங்கீகரித்தது. முதலில் அவர் Bouwbeperkingscommisie (1930) ('பில்டிங் ஒர்க்ஸ் கமிட்டி'), பின்னர் Stadsvormingscommisie (1934) ('டவுன் பிளானிங் கமிட்டி'). 1941 ஆம் ஆண்டில், பண்டுங்கில் உள்ள பொறியியல் பள்ளியில் சொற்பொழிவு செய்ய அவர் நியமிக்கப்பட்டார். இந்தோனேசியாவில் ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பின் போது, தாமஸ் கார்ஸ்டன் பண்டுங்கிற்கு அருகிலுள்ள சிமாஹியில் உள்ள பரோஸ் முகாமில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அவர் 1945 இல் முகாமில் இறந்தார். அவரது கட்டுமானத் திட்டங்களில் உயரடுக்கு டச்சு குடிமக்களுக்கான உறுப்பினர்களுக்கு செங்குத்தான பிட்ச் கூரைகளுடன் கூடிய பெரிய இரண்டு மாடி வீடுகள், உள்நாட்டு அரச குடும்பத்திற்கு ஐரோப்பிய மற்றும் பாரம்பரிய ஜாவானியர்களாக இருந்த புதிய அரண்மனை அரங்குகள், யோக்யகர்த்தா மற்றும் சுராகார்தாவில் உள்ள பொது சந்தை கட்டிடங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களுக்கான பெரிய தலைமையகம் ஆகியவை அடங்கும். இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் டச்சு அரசாங்கங்கள் நெறிமுறைக் கொள்கையை அறிமுகப்படுத்தியதைத் தொடர்ந்து ஜாவா மற்றும் சுமத்ராவில் உள்ள பல நகரங்கள் பெரிய புதுப்பித்தல் திட்டங்களுக்கு உட்பட்டன. 1903 ஆம் ஆண்டில் ஒரு புதிய பரவலாக்கச் சட்டம் (பரவலாக்கம்) இயற்றப்பட்டது, இது உள்ளூர் நகராட்சிகள் மற்றும் பிராந்திய அரசாங்கங்களுக்கு தங்கள் சொந்த நிலப்பரப்பை மேம்படுத்தவும் திட்டமிடவும் உதவியது. ஜாவாவின் பெரும்பாலான வடக்கு கடலோர நகரங்கள் இடைவிடாத மக்கள் தொகை அதிகரிப்பு மற்றும் வீடுகள் மற்றும் உள்கட்டமைப்புகள், சுகாதாரம் மற்றும் பிற தொடர்புடைய வளர்ச்சிக்கான பெரும் தேவையை சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது. தாமஸ் கார்ஸ்டன் 1914 ஆம் ஆண்டில் ஹென்றி மெக்லைனின் கட்டிடக்கலை நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்ததன் மூலம் செமரங்கின் நகர திட்டமிடலுடன் சரியான நேரத்தில் இருப்பதாகக் கருதினார். காலனித்துவத்தில், அனைத்து சமூக கூறுகளும் 'வேறுபாட்டின் வடிவத்தை' வெளிப்படுத்துவதன் மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் காலனித்துவ நகர்ப்புற திட்டமிடல் பல்வேறு இன, இன மற்றும் பொருளாதார நகர்ப்புற குடியிருப்பாளர்களுக்கு இடையிலான உறவின் வரிசையால் துல்லியமாக செயல்படுத்தப்பட்டது. கார்ஸ்டன் இந்த யோசனையை நிராகரித்து, அந்த வழக்கமான ஐரோப்பிய கூறுகளுடன் பின்னிப் பிணைந்துள்ள உள்நாட்டு கூறுகளைச் சேர்க்கத் தொடங்கினார். 1917 ஆம் ஆண்டில், அவர் 'புதிய காண்டி' திட்டத்தை முன்வைத்தார், இது அனைத்து இனக்குழுக்களுக்கும் அவர்களின் சொந்த பழக்கவழக்கங்களின்படி இடமளிப்பதற்கான செமரங்கின் மாஸ்டர் திட்டத்தின் விரிவாக்க திட்டமாகும். மத்திய நகர சதுக்கம் உட்பட பட்டாவியாவில் புதிய புறநகர்ப் பகுதிகளுக்கான ஒரு மாஸ்டர் பிளானை அவர் உருவாக்கினார். 1921 ஆம் ஆண்டில், தாமஸ் கார்ஸ்டன் இந்திய நகர திட்டமிடல் பற்றிய ஒரு கட்டுரையை பரவலாக்க காங்கிரஸில் வழங்கினார். ஒரு நகர திட்டமிடல் என்பது ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட கூறுகளின் (சமூக, தொழில்நுட்பம் போன்றவை) செயல்பாடு என்று கார்ஸ்டன் வாதிட்ட ஒரு புதிய தீவிரமான யோசனையைப் பற்றி இந்த கட்டுரை காணப்பட்டது. இது இணக்கமாக தீர்க்கப்பட வேண்டும். ஒரு சமூக பரிமாணத்துடன் ஒரு கரிம நகரத் திட்டத்தை உருவாக்குவதற்கான ஒரு முறையான அணுகுமுறைக்கான அவரது யோசனை காலனியிலும், நெதர்லாந்திலும் பெரும் பாராட்டைப் பெற்றது. கார்ஸ்டனின் கட்டுரை பொது வீட்டுவசதிக்கான அரசாங்கத் திட்டத்தில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. அவற்றில் நகர்ப்புற விரிவாக்கம் மற்றும் வீட்டுவசதிக்கான நகராட்சி வழிகாட்டுதல்கள் (1926), நிலத்தில் நகராட்சி முன்னுரிமை உரிமைகள் (1926) மற்றும் கம்போங் (கிராமங்கள்) மேம்பாட்டுத் திட்டங்களுக்கான மானியங்கள் மற்றும் வழிகாட்டுதல்களில் 50 சதவீதம் வரை வழங்குதல் (1928) ஆகியவை அடங்கும். 1930 ஆம் ஆண்டில், தாமஸ் கார்ஸ்டன் காலனியில் உள்ள பிற முக்கிய கட்டிடக் கலைஞர்கள், அரசியல்வாதிகள் மற்றும் அதிகாரத்துவத்துடன் இணைந்து நகர திட்டமிடல் குழுவிற்கு அரசாங்கத்தால் நியமிக்கப்பட்டார். சமூக மற்றும் புவியியல் பண்புகள் மற்றும் அவற்றின் எதிர்பார்க்கப்பட்ட வளர்ச்சிக்கு ஏற்ப கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டுமானத்தை ஒழுங்கமைக்க நகர திட்டமிடல் ஒழுங்குமுறைகளுக்காக 1938 ஆம் ஆண்டில் நகர திட்டமிடல் அவசரச் சட்டத்தின் வரைவை இந்தக் குழு தயாரித்தது. இரண்டாம் உலகப் போரின் காரணமாக இந்த திட்டம் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டது, அது ஒருபோதும் உணரப்படவில்லை, அதன் பிறகு டச்சுக்காரர்கள் இந்தோனேசியா மீதான கட்டுப்பாட்டை இழந்தனர். இந்தோனேசிய கட்டிடக்கலை நியூசிலாந்து பாணி குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இந்தோனேசியாவில் நவீன டச்சு வெப்பமண்டல கட்டிடக்கலையின் காட்சி தரவுத்தளம்ஃ சோனோபுடோயோ அருங்காட்சியகம், யோக்யகர்த்தா சோபோகர்டி தியேட்டர், செமரங் 1884 பிறப்புகள் 1945 இறப்புகள் டச்சு கட்டிடக் கலைஞர்கள் டச்சு கிழக்கிந்திய டெல்ஃப்ட் பல்கலைக்கழக தொழில்நுட்ப முன்னாள் மாணவர்கள் ஆம்ஸ்டர்டாமைச் சேர்ந்த டச்சு கட்டிடக் கலைஞர்கள் ஜப்பானிய தடுப்பு முகாம்களில் இறந்த டச்சு மக்கள் டச்சு கிழக்கிந்திய டச்சு மக்கள்