Boris Schapiro
போரிஸ் ஷாபிரோ (22 ஆகஸ்ட் 1909-1 டிசம்பர் 2002) ஒரு பிரிட்டிஷ் சர்வதேச பிரிட்ஜ் வீரர் ஆவார். அவர் உலக பிரிட்ஜ் கூட்டமைப்பின் கிராண்ட்மாஸ்டர் ஆவார், மேலும் பெர்முடா பவுல் (தேசிய அணிகளுக்கான உலக சாம்பியன்ஷிப்) மற்றும் உலக மூத்த ஜோடிகள் சாம்பியன்ஷிப் ஆகிய இரண்டையும் வென்ற ஒரே வீரர் ஆவார். பிரிட்டிஷ் அணியின் ஒரு பகுதியாக நான்கு சந்தர்ப்பங்களில் ஐரோப்பிய அணி சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றார். லைஃப் ஷாபிரோ லாட்வியாவின் ரிகாவில் (அப்போது ரஷ்யப் பேரரசின் ஒரு பகுதி) யூத வர்த்தகர்களின் வளமான குடும்பத்தில் பிறந்தார். ரஷ்யப் புரட்சியின் போது, அவருக்கு எட்டு வயதாக இருந்தபோது அவர்கள் குடிபெயர்ந்தனர், விரைவில் இங்கிலாந்தில் குடியேறினர். இங்கிலாந்தில் உள்ள கிளிஃப்டன் கல்லூரி மற்றும் பிராட்போர்டு தொழில்நுட்பக் கல்லூரி மற்றும் பாரிஸில் உள்ள சோர்போன் உள்ளிட்ட பல்வேறு பல்கலைக்கழகங்களில் கல்வி பயின்றார். பட்டம் பெற்ற பிறகு, ஷாபிரோ குடும்ப குதிரை வர்த்தகம் மற்றும் இறைச்சி வணிகத்தில் சேர்ந்தார், அங்கு தனது நாற்பது வயது வரை பணியாற்றினார், பின்னர் அவர் லண்டனில் உள்ள க்ரோக்ஃபோர்டின் கேமிங் கிளப்பில் ஒரு பேக்கராட் சிண்டிகேட்டின் வங்கியாளராக மாறுவதன் மூலம் சூதாட்டத்தின் மீதான தனது அன்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார். அவர் ரஷ்ய, ஜெர்மன் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் சரளமாக இருந்தார், மேலும் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது இராணுவ புலனாய்வு படையில் அந்த மொழியியல் திறன்களைப் பயன்படுத்தினார். 1935 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஹாம்பர்க்கில் பணிபுரிந்தபோது, ஜெர்மன் மொழியில் சரளமாக பேசியதால், விஸ்கவுண்ட் காஸ்ட்லரோஸ் டெய்லி எக்ஸ்பிரஸிற்கான ஒரு கட்டுரையை ஆராய்ச்சி செய்ய பெர்லினுக்குச் சென்றபோது, விஸ்கவுண்ட் காஸ்ட்லரோஸின் மொழிபெயர்ப்பாளராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஒரு உணவகத்தில், பிரவுன்ஷர்ட்டுகளின் ஒரு குழு காஸ்ட்லெரோஸை ஒரு யூதர் என்றும் ஷாபிரோவை ஒரு யூதரல்லாதவர் என்றும் தவறாக நினைத்து, ஒரு ஆரியனுடன் குடித்ததற்காக காஸ்ட்லெரோஸை துஷ்பிரயோகம் செய்தது. ஒரு சண்டை வெடித்தது, இதன் விளைவாக ஷாபிரோ இரண்டு இரவுகள் சிறையில் கழித்தார், அதன் பிறகு அவர் அவசரமாக பிரிட்டனுக்குத் திரும்பினார். ஷாபிரோ ஒரு ரஷ்யப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொண்டார். பின்னர் அவர் 1970 இல் ஹெலனுடன் இரண்டாவது முறையாக திருமணம் செய்து கொண்டார். இங்கிலாந்தில் தனது பத்து வயதில், ஷாபிரோ பள்ளியில் பணத்திற்காக பிரிட்ஜ் விளையாடத் தொடங்கினார். அவரது முதல் பெரிய போட்டி 1929 ஆம் ஆண்டில், உலக ஏல பிரிட்ஜ் ஜோடிகள் சாம்பியன்ஷிப்பில் ஓஸ்வால்ட் ஜாகோபியுடன் கூட்டாளராக அமெரிக்காவுக்குச் சென்றபோது இருந்தது. வரவிருக்கும் கான்ட்ராக்ட் பிரிட்ஜ் உலகில் இரு வீரர்களும் சிறந்த மற்றும் நீண்ட தொழில் வாழ்க்கையைப் பெற விதிக்கப்பட்டிருந்தனர், அங்கு 1932 ஆம் ஆண்டின் உலக ஜோடிகள் சாம்பியன்ஷிப்பில் ஷபிரோவின் முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட வெற்றி, ஜாகோபியுடன் இருந்தது. (இது உலக பாலம் கூட்டமைப்பு, 1957 நிறுவப்படுவதற்கு முன்பு இருந்தது, இது பல ஆண்டுகளாக அனைத்து "உலக" போட்டிகளுக்கும் ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.) பிரிட்டனில் கடுமையான போட்டி பாலத்தில் ஷாபிரோவின் நுழைவு போர் முடியும் வரை தாமதமானது. 1944 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கிய டெரன்ஸ் ரீஸுடனான அவரது கூட்டாண்மை, ஒரு வீரராக அவரது மிகச் சிறந்த காலகட்டத்தின் அடிப்படையாகும். அவர் மற்ற கூட்டாளிகளுடனும் வெற்றிகரமாக இருந்தார், அவர்களில் கடைசியாக இர்விங் "ஹாகிஸ்" கார்டன் இருந்தார். போட்டி சூழ்நிலைகளில் ஷாபிரோவின் ஏலம் மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது, மேலும் அவரது வர்ணனை உலகெங்கிலும் உள்ள பிரிட்ஜ் பத்திரிகை ஏலப் போட்டிகளில் இடம்பெற்றது. மற்ற நிபுணர்களுடன் ஒப்பிடுகையில், ஏலம் எடுக்கும் தீர்ப்பு மற்றும் பாதுகாப்பில் அட்டை-விளையாட்டு ஆகியவை அவரது விளையாட்டின் பலங்களாக இருந்தன. "ரீஸ் மற்றும் ஷாபிரோவின் கதாபாத்திரங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தன. பிரிட்ஜ் மேசையில் ரீஸ் குளிர்ந்த கணக்கீட்டு இயந்திரமாக இருந்தார், இது தர்க்கத்தால் இயக்கப்படுகிறது, ஆனால் நகைச்சுவையாகவும் நல்ல இயல்புடனும் இருந்தது, இருப்பினும் தேவைப்படும்போது ஒரு கசப்பான சொற்றொடருடன். ஷபிரோ புத்திசாலித்தனமான வீரராக இருந்தார்; உற்சாகமானவர், எப்போதும் நகரும் போது, மேஜையில் வெறித்தனமாக இருந்தார், பெரும்பாலும் அதிலிருந்து விலகி இருந்தார். முதுமையால் அவர் நிம்மதியடையவில்லை. 1999 ஐரோப்பிய மூத்த அணிகளில், ஷாபிரோவின் கூட்டாளரை வாய்மொழி துஷ்பிரயோகத்திலிருந்து பாதுகாக்கும் ஒரு பயனற்ற முயற்சியில் நடுவரை அழைத்த எதிரிகள், 90 வயதிற்கு மேற்பட்ட எந்தவொரு போட்டியாளருக்கும் நடத்தை தரங்களில் சிறப்பு சலுகைகள் இருப்பதாக கூறப்பட்டனர். முக்கிய போட்டி வெற்றிகள் ஷாபிரோ பல போட்டிகளை வென்றார். அவரது முதல் பெரிய வெற்றி 1945/46 இல் பிரிட்டனின் கோல்ட் கோப்பை ஆகும், இது இயன் மெக்லியோட் உடன் கூட்டுசேர்ந்தது. அவர் மொத்தம் பதினொரு முறை தங்கக் கோப்பையை வென்றார், அந்த நேரத்தில் ஒரு சாதனை, மேலும் அவரது கடைசி வெற்றி 88 வயதில் 1997/98 இல் வந்தது, இது அவரது முதல் வெற்றிக்கு 52 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு குறிப்பிடத்தக்கது மற்றும் அவரது இறுதி வெற்றிக்கு 33 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. 1955 ஆம் ஆண்டில் ரீஸ் மற்றும் ஷாபிரோ, கான்ஸ்டாம் மற்றும் டாட்ஸ், மெரிடித் மற்றும் பாவ்லிடிஸ் ஆகியோருடன் இணைந்து பிரிட்டன் உலக சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றது, இறுதிப் போட்டியில் அமெரிக்காவை தோற்கடித்தது. பிரிட்டிஷ் அணியின் ஒரே பெர்முடா பவுல் வெற்றி இதுவாகும். ஷபிரோ 1962 ஆம் ஆண்டில் உலக கலப்பு அணிகளையும் வென்றார். 1998 ஆம் ஆண்டில் தனது 89 வயதில், இர்விங் கார்டன் உடன் இணைந்து உலக மூத்த ஜோடிகளை வென்றார். டபிள்யூ. பி. எஃப் இன் கீழ் நான்கு வருடாந்திர திறந்த உலக சாம்பியன்ஷிப் போட்டிகள், 1960 ஆம் ஆண்டின் உலக அணி ஒலிம்பியாட் மற்றும் 1962 ஆம் ஆண்டின் உலக ஓபன் ஜோடிகள் ஆகிய இரண்டின் தொடக்க நிகழ்ச்சிகளிலும் அவர் இரண்டாவது இடத்தில் இருந்தார். 1964 ஒலிம்பியாட் மற்றும் அதே ஆண்டின் பெர்முடா பவுல் ஆகியவற்றில் பிரிட்டனை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், இது 1965 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் விளையாடப்பட்டது, மேலும் பத்து ஐரோப்பிய பிரிட்ஜ் லீக் தேசிய அணிகள் சாம்பியன்ஷிப்புகளில் 1948,1949,1954 மற்றும் 1963 ஆம் ஆண்டுகளில் வெற்றி பெற்றது. பிரிட்டிஷ் அணி 1955 இல் பெர்முடா பவுலை வென்றிருந்தாலும், ஷாபிரோவின் 1965 அனுபவம் முற்றிலும் வேறுபட்டது. 1965 புவெனஸ் அயர்ஸ் பெர்முடா பவுலில், பி. ஜே பெக்கர் ஷாபிரோவும் அவரது கூட்டாளியான டெரன்ஸ் ரீஸும் ஏலத்தின் போது அசாதாரண வழிகளில் தங்கள் அட்டைகளை வைத்திருப்பதைக் கவனித்தார், இதய உடையின் நீளத்தைக் குறிக்கும் விரல்களின் எண்ணிக்கை. டோரதி ஹேடன், நியூயார்க் டைம்ஸ் கட்டுரையாளர்கள் ஆலன் ட்ருஸ்காட், ஜான் கெர்பர், பிரிட்டிஷ் விளையாடாத கேப்டன் ரால்ப் ஸ்விமர், பிரிட்டிஷ் பிரிட்ஜ் லீக் தலைவர் ஜெஃப்ரி பட்லர், ஏ. சி. பி. எல் தலைவர் எமிரிட்டஸ் வால்டெமர் வான் செட்விட்ஸ் மற்றும் ஏ. சி. பி. எல் தலைவர் ராபின் மெக்னாப் உள்ளிட்ட பல வீரர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்கள் அனைவரும் ரீஸ் மற்றும் ஷாபிரோவைப் பார்த்தனர், மேலும் அவர்கள் சட்டவிரோதமாக சமிக்ஞை செய்கிறார்கள் என்று நம்பினர். ரீஸ் தனது மற்றொரு கூட்டாளியான ஜெர்மி பிளிண்டுடன் விளையாடும்போது அத்தகைய சமிக்ஞைகளைப் பயன்படுத்தவில்லை என்பதும் உறுதி செய்யப்பட்டது. பியூனஸ் அயர்ஸில் உள்ள போட்டி தளத்தில் நடைபெற்ற விசாரணையில், உலக பிரிட்ஜ் கூட்டமைப்பு (டபிள்யூ. பி. எஃப்) ரீஸ் மற்றும் ஷாபிரோவை மோசடி செய்ததாக தீர்ப்பளித்தது, மேலும் "சில முறைகேடுகள்" காரணமாக, பிரிட்டிஷ் அணி ஏற்கனவே வட அமெரிக்கா மற்றும் அர்ஜென்டினாவுக்கு எதிராக வென்ற போட்டிகளை இழப்பதாக அறிவித்தது, மேலும் ரீஸ் மற்றும் ஷாபிரோ மீதமுள்ள போட்டிகளில் விளையாட மாட்டார்கள். பிரிட்டிஷ் பிரிட்ஜ் லீக் (பிபிஎல்) பின்னர் சர் ஜான் ஃபாஸ்டர், பாரிஸ்டர் மற்றும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் மற்றும் ஜெனரல் லார்ட் பார்ன் தலைமையில் தங்கள் சொந்த விசாரணையை கூட்டியது. ஷபிரோ தன்னிடம் தனது குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டதாக ஸ்விமரின் ஆச்சரியமான வெளிப்பாடு உட்பட பல மாதங்கள் நீடித்த விசாரணையின் பின்னர், ரீஸ் மற்றும் ஷபிரோ நியாயமான சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்ட குற்றவாளிகளைக் கண்டறிய போதுமான ஆதாரங்கள் இல்லை என்று ஃபாஸ்டர் விசாரணை கண்டறிந்தது. பிடிப்புகள் இதய எண்ணிக்கையுடன் தொடர்புடையவை என்பதற்கான "நேரடி" ஆதாரங்களை மறுக்காமல், வீரர்கள் தங்கள் ஏலம் அல்லது விளையாட்டில் சமிக்ஞைகளிலிருந்து பயனடைந்தனர் என்பதற்கான உறுதியற்ற சான்றுகள் உள்ளன என்று அறிக்கை வலியுறுத்தியது. 1967 ஆம் ஆண்டில், பிபிஎல் டபிள்யூபிஎஃப் தங்கள் குற்றக் கண்டுபிடிப்பைத் திரும்பப் பெறுமாறு கேட்டுக் கொண்டது; டபிள்யூபிஎஃப் தங்கள் குற்றவியல் தீர்ப்பை ஒருமனதாக மீண்டும் உறுதிப்படுத்துவதன் மூலம் பதிலளித்தது, பின்னர் 1968 ஒலிம்பியாட் போட்டிக்கு ரீஸ் மற்றும் ஷாபிரோ உள்ளிட்ட பிரிட்டிஷ் அணியை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டோம் என்று மீண்டும் வலியுறுத்தியது, இதை பிபிஎல் எதிர்ப்பில் புறக்கணித்தது. 1968 ஆம் ஆண்டில், ஒரு சமரசம் எட்டப்பட்டது, டபிள்யூபிஎஃப் தங்கள் குற்றவியல் தீர்ப்பைப் பராமரித்தது, ஆனால் ரீஸ் மற்றும் ஷாபிரோ (பியூனஸ் அயர்ஸ் ஒலிம்பியாட் போட்டிக்குப் பிறகு சர்வதேச பாலத்திலிருந்து ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்தவர்) எதிர்கால உலக சாம்பியன்ஷிப்பில் விளையாட அனுமதித்தது. அதைத் தொடர்ந்து, ரீஸ் மற்றும் ஆலன் ட்ருஸ்காட் இருவரும் இந்த ஊழல் குறித்த புத்தகங்களை வெளியிட்டனர். ரீஸின் புத்தகம் கூறியதுஃ "குற்றச்சாட்டின் அடிப்படை, அனைவருக்கும் தெரியும், ஷபிரோவும் நானும் சட்டவிரோத சமிக்ஞைகள் மூலம் ஒருவருக்கொருவர் இதயங்களில் நீண்ட நேரம் தொடர்பு கொண்டோம். விளையாடிய கைகளைப் பற்றிய குறிப்பின் மூலம் நீங்கள் அந்த குற்றச்சாட்டை ஆதரிக்க விரும்பினால், நீங்கள் காட்ட வேண்டியது என்னவென்றால், பல நியாயமற்ற, இயல்பற்ற மற்றும் நம்பமுடியாத ஏலங்கள் அல்லது நாடகங்கள் செய்யப்பட்டன, அவை வீரர்களுக்கு ஒருவருக்கொருவர் கைகளைப் பற்றி முறையற்ற அறிவு இருந்ததன் அடிப்படையில் மட்டுமே விளக்க முடியும் ". இது பின்னர் இந்த ஜோடியின் ஏலத்தின் தர்க்கத்திற்காக வாதிடுகிறது மற்றும் ஒலிம்பியாட்டில் இருந்து பல்வேறு கைகளில் விளையாடுகிறது. ட்ருஸ்காட் புத்தகம் விரல் சமிக்ஞைகளில் காணப்பட்ட மாறுபாடுகள் தற்செயலானவை அல்லது இவ்வளவு பெரிய எண்ணிக்கையிலான சாட்சிகள் ஆதாரங்களை உருவாக்குவதற்கு கூட்டுசேர்வது சாத்தியமற்றது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. மே 2005 இல், பிரிட்ஜ் பிளேயரும் வெளியீட்டாளருமான ஆங்கில பத்திரிகையாளர் டேவிட் ரெக்ஸ்-டெய்லர், ரீஸ் நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தன்னிடம் ஒரு வாக்குமூலம் அளித்ததாகக் கூறினார், இது 2005 வரை வெளிப்படுத்தப்படவில்லை மற்றும் அவரும் ஷாபிரோவும் இறந்த பிறகு. ரீஸ் மற்றும் ஷாபிரோ உண்மையில் சமிக்ஞை செய்கிறார்கள் என்று கூறப்படும் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் கூறியது, ஆனால் அத்தகைய சமிக்ஞை சாத்தியம் என்பதைக் காண்பிப்பதற்காக மட்டுமே (எனவே உண்மையில் ஒருவருக்கொருவர் சமிக்ஞைகளுக்கு கவனம் செலுத்தவில்லை), மோசடி குறித்த புத்தகத்தின் ஒரு பகுதியாக (ஊழல் வெடித்த பிறகு கைவிடப்பட்டது). இந்த விளக்கம் ஏலம் எடுப்பதற்கோ அல்லது விளையாடுவதற்கோ ஆதாரங்கள் இல்லாததால் விரல் சமிக்ஞைகளின் பயன்பாட்டை கருத்தியல் ரீதியாக சமரசம் செய்ய முடியும் என்றாலும், இந்த கணக்கை ஆதரிக்க எந்த ஆதாரமும் இல்லை. இதற்கு மாறாக, ஷாபிரோவின் விதவை அவர் தனது மரணத்தின் குற்றச்சாட்டுகளை தொடர்ந்து மறுத்து வருவதாகக் கூறுகிறார். 1965 க்குப் பிறகு ஷாபிரோ 1968 முதல் 2002 இல் இறக்கும் வரை தி சண்டே டைம்ஸின் பிரிட்ஜ் நிருபராக இருந்தார். மொழியில் அவருக்கு வசதி இருந்தபோதிலும், அவர் ஒருபோதும் எழுதுவதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை; அவரது வெளியீடு இரண்டு சிறிய புத்தகங்களாக இருந்தது, மேலும் அவரது செய்தித்தாள் பத்தி அடிக்கடி பேய் பிடித்திருக்கலாம். அவர் ஒரு வீரராகவும், ஆளுமையாகவும் தனது முத்திரையை பதித்தார். பியூனஸ் அயர்ஸ் விவகாரம் அவரது வாழ்க்கையின் மைய செயல்பாட்டை ஒரு பக்கவாதத்தில் நீக்கியது. ஐரோப்பாவில் ஷபிரோ எப்போதும் உயர்ந்த மதிப்பில் இருந்தபோதிலும், உலக பாலத்தில் புனர்வாழ்வு பெற பல ஆண்டுகள் பிடித்தன. அவர் இறுதியில் ரீஸைப் போலல்லாமல் சர்வதேச பிரிட்ஜ் போட்டிக்குத் திரும்பினார், மேலும் கணிசமான வெற்றியைப் பெற்றார் (மேலே). லண்டனில் நடந்த ஷாபிரோவின் 90 வது பிறந்தநாள் விழாவில் பிபிஎல் விசாரணையில் ரீஸ் மற்றும் ஷாபிரோவுக்கு சாட்சியாக இருந்த டபிள்யூபிஎஃப் எமரிட்டஸ் தலைவரும் வால்டெர்ராமா கோல்ஃப் கிளப்பின் உரிமையாளருமான ஜெய்ம் ஆர்டிஸ்-பட்டினோ கலந்து கொண்டார்; எகிப்திய திரைப்பட நட்சத்திரமும் பிரிட்ஜ் வீரருமான உமர் ஷெரீப்; சவுதி அரேபியாவின் இளவரசர் காலித் அபுதுல்லா, ஒரு குடும்ப நண்பர்; மற்றும் பிரிட்ஜ் மற்றும் கேசினோ உலகங்களைச் சேர்ந்த பல பிரமுகர்கள் கலந்து கொண்டனர். பாலம் மேசையில் ஷாபிரோவின் உரையாடல் சுவை மற்றும் பார்வையைப் பொறுத்து மகிழ்ச்சியாகவோ அல்லது தொந்தரவாகவோ இருந்தது. பெண்களுக்கான அவரது வழக்கமான வாழ்த்து-"விபச்சாரத்தின் ஒரு இடத்தைப் பற்றி என்ன?" (அல்லது "விபச்சாரத்தின் ஒரு புள்ளியை விரும்புகிறீர்களா?") - ஒவ்வொரு வாழ்க்கை வரலாற்றுக் குறிப்பு மற்றும் இரங்கலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவரது நகைச்சுவை உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது. அவரது அணி லெய்செஸ்டரில் ஒரு கண்காட்சி போட்டியில் விளையாடியபோது, தலைமை கான்ஸ்டபிளின் மனைவி உள்ளூர் மக்களைச் சந்திக்க ஒரு காக்டெய்ல் விருந்தை ஏற்பாடு செய்தார். பயண வீரர்கள் பார்வையாளர்கள் புத்தகத்தில் கையெழுத்திடவும் கருத்து தெரிவிக்கவும் அழைக்கப்பட்டனர், மேலும் ஷாபிரோ தனது கையொப்பத்திற்குப் பிறகு முக்கிய சொற்றொடரை எழுதினார். மற்றொரு சர்வதேச வீரரும், பிரிட்டிஷ் ஓபன் அணியில் விளையாடிய ஒரே பெண்மணியுமான டிம்மி ஃப்ளெமிங், அடுத்ததாக கையெழுத்திட்டு, மேல்நோக்கி அம்பை வரைந்து, "ஆனால் அவர் எப்போதாவது வயது வந்தவராக இருப்பாரா?" மற்றொரு கதை அவரது பங்குதாரர் டெரன்ஸ் ரீஸ் ஈட்டன் பிளேஸில் (மேல், கீழ் அமைப்பு) உள்ள ஷாபிரோவின் பிளாட்டில் இருந்து வெள்ளி கோப்பை கோப்பைகளின் தொகுப்பை எடுத்து அவற்றை ஒரு தலையணை பெட்டியில் எடுத்துச் செல்வதைக் காட்டுகிறது. ஒரு போலீஸ்காரரால் தெருவில் நிறுத்தப்பட்டு, அவரது அசாதாரணமான உடைமைகள் குறித்து விளக்குமாறு கேட்ட ரீஸ், அதிகாரியை மீண்டும் பிளாட்டுக்கு அழைத்துச் சென்றார், இதனால் ஷாபிரோ தனது விளக்கத்தை சரிபார்க்க முடியும். ஷாபிரோ கதவுக்கு பதிலளித்தபோது, அவர் நிலைமையை அளவிட்டார், மேலும் "இந்த மனிதரை உங்களால் அடையாளம் காண முடியுமா? "," என் வாழ்க்கையில் இதற்கு முன்பு அவரைப் பார்த்ததில்லை "என்று கூறினார். புக்ஸ் பிரிட்ஜ், கார்டு பை கார்டு (லண்டன்ஃ ஹாம்லின், 1969), டெரன்ஸ் ரீஸ் மற்றும் ஷாபிரோ பிரிட்ஜ் அனாலிசிஸ் (அமெரிக்க பதிப்பு, நியூயார்க்ஃ ஸ்டெர்லிங் பப், (c) 1976), 187 pp. போரிஸ் ஷாபிரோ ஆன் பிரிட்ஜ் (லண்டன்ஃ பிட்மேன், 1976), 190 pp. ரீஸ், டெரன்ஸ் (1966): ஒரு குற்றச்சாட்டின் கதை. லண்டன்ஃ ஹெய்ன்மேன். - டெரன்ஸ் ரீஸ் மற்றும் போரிஸ் ஷாபிரோ மீது சுமத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து. உருவப்படங்களுடன் ". அமெரிக்க பதிப்பு, நியூயார்க்ஃ சைமன் & ஷஸ்டர், 1967. திருத்தப்பட்ட பதிப்பு (2004), லண்டன்ஃ செஸ் & பிரிட்ஜ்; லண்டன்ஃ பெட்டர் பிரிட்ஜ் நவ், 2004. ட்ருஸ்காட், ஆலன் (1969): தி கிரேட் பிரிட்ஜ் ஸ்கேண்டல்ஃ விளையாட்டு வரலாற்றில் மிகவும் பிரபலமான மோசடி வழக்கு. நியூயார்க்ஃ யார்பரோ. இரண்டாவது பதிப்பு (2004), டொராண்டோஃ மாஸ்டர் பாயிண்ட் பிரஸ்,. வெளிப்புற இணைப்புகள் 1909 பிறப்புகள் கிளிஃப்டன் கல்லூரியில் படித்தவர்கள் 2002 இறப்புகள் பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஐரிஷ் ஒப்பந்த பாலம் வீரர்கள் ஒப்பந்தம் பாலம் எழுத்தாளர்கள் பெர்முடா பவுல் வீரர்கள் ஆங்கில யூதர்கள் லாட்வியன் யூதர்கள் ரஷ்யப் பேரரசிலிருந்து ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு குடியேறியவர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் புலனாய்வு கார்ப்ஸ் வீரர்களின் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்களைக் காணவில்லை