Peace with Honor
"மரியாதையுடன் அமைதி" என்பது அமெரிக்க ஜனாதிபதி ரிச்சர்ட் நிக்சன் ஜனவரி 23,1973 அன்று வியட்நாம் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான பாரிஸ் அமைதி ஒப்பந்தங்களை விவரிக்க ஒரு உரையில் பயன்படுத்திய சொற்றொடர் ஆகும். இந்த சொற்றொடர் 1968 இல் நிக்சன் அளித்த பிரச்சார வாக்குறுதியின் மாறுபாடு ஆகும்ஃ "வியட்நாமில் போருக்கு மரியாதைக்குரிய முடிவு கிடைக்கும் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்". நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு போர்நிறுத்தம் நடைபெறும் என்று ஒப்பந்தங்கள் குறிப்பிட்டன. இந்த திட்டத்தின் படி, போர்நிறுத்தம் நடந்த அறுபது நாட்களுக்குள், வட வியட்நாம் அனைத்து அமெரிக்க கைதிகளையும் விடுவிக்கும், மேலும் அனைத்து அமெரிக்க துருப்புக்களும் தெற்கு வியட்நாமில் இருந்து திரும்பப் பெறும். மார்ச் 29,1973 அன்று, கடைசி அமெரிக்க சிப்பாய் வியட்நாமை விட்டு வெளியேறினார். ஏப்ரல் 30,1975 அன்று, சைகோன் வடக்கு வியட்நாமிய துருப்புக்களிடம் வீழ்ந்தது. போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான ஒரு ரகசியத் திட்டம் இருப்பதாக நிக்சன் 1968 இல் கூறிய கருத்து இந்த சொற்றொடருடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. நிக்சன் தனது பிரச்சாரத்தின் போது அத்தகைய உரிமைகோரலை ஒருபோதும் செய்யவில்லை, ஆனால் அவர் எப்படி அமைதியை அடைவார் என்பதை விளக்கவில்லை. எனவே அவர் ஒரு ரகசிய திட்டத்தை வைத்திருந்தார் என்ற அனுமானம் ஒரு பரவலான நம்பிக்கையாக மாறியது மற்றும் பொதுவாக ஒரு நேரடி மேற்கோளாக தவறாக குறிப்பிடப்படுகிறது. முன்னதாக கிமு 49 சிசரோவைப் பயன்படுத்துகிறார், "நாம் மரியாதை இல்லாமல் அமைதியைக் கொண்டிருக்க வேண்டுமா அல்லது அதன் பேரழிவுகளுடன் போரிட வேண்டுமா என்று நமக்குத் தெரியும் வரை, அவர்கள் ஃபார்மியாவில் உள்ள எனது வீட்டிலும், சிறுவர்கள் மற்றும் சிறுமிகளும் தங்குவதே சிறந்தது என்று நான் நினைத்தேன்". சிஏ. 1145 ஷாம்பெயின் கவுண்ட் இரண்டாம் தியோபால்ட் பிரான்சின் ஏழாம் லூயிஸ் மன்னருக்கு எழுதிய கடிதத்தில் "மரியாதையுடன் அமைதி" என்று எழுதினார். 1607 வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் "அது போரில் இருப்பதைப் போல அமைதி/மரியாதையுடன் தோழமையைக் கொண்டிருக்கும்". 1775 எட்மண்ட் பர்க் "உயர்ந்த சக்தி மரியாதையுடனும் பாதுகாப்புடனும் அமைதியை வழங்கலாம். ஆனால் பலவீனமானவர்களின் சலுகைகள் அச்சத்தின் சலுகைகளாகும்". 1878 பெஞ்சமின் டிஸ்ரேலி (பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி) "லார்ட் சாலிஸ்பரியும் நானும் உங்களுக்கு அமைதியை மீண்டும் கொண்டு வந்தோம்-ஆனால் ஒரு அமைதியை நான் மரியாதையுடன் நம்புகிறேன், இது நமது இறையாண்மையை திருப்திப்படுத்தலாம் மற்றும் நமது நாட்டின் நலனுக்கு வழிவகுக்கும்". பெர்லின் காங்கிரஸிலிருந்து திரும்பியபோது கூறினார். வாக்ஸ் இதை "மரியாதையுடன் அமைதி-சைப்ரஸும் கூட" என்று மொழிபெயர்த்தார். 1916 வில்சன் பிசினஸ் மென்ஸ் லீக் "வில்சன் மற்றும் மரியாதையுடன் அமைதி அல்லது ரூஸ்வெல்ட் மற்றும் போருடன் ஹியூஸ்?" அமெரிக்க ஜனாதிபதி உட்ரோ வில்சனின் மறுதேர்தல் பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதி. 1934 ஏ. ஏ. மில்னே (ஆங்கிலேய எழுத்தாளர்) "'மரியாதையுடன் அமைதி'-போரை கண்டனம் செய்தல்" ஏ. 1938 நெவில் சேம்பர்லைன் (பிரிட்டிஷ் பிரதமர்) "என் நல்ல நண்பர்களே, நமது வரலாற்றில் இரண்டாவது முறையாக, ஒரு பிரிட்டிஷ் பிரதமர் ஜெர்மனியில் இருந்து மரியாதையுடன் அமைதியைக் கொண்டு வந்துள்ளார். இது 'நம் காலத்திற்கான அமைதி' என்று நான் நம்புகிறேன். வீட்டிற்குச் சென்று நிம்மதியாகத் தூங்குங்கள் "என்றார். முனிச் மாநாட்டில் இருந்து திரும்பிய போது கூறினார். 1938 இல் ஹிட்லருடன் சேம்பர்லைனின் சமாதானத்தை விமர்சித்த வின்ஸ்டன் சர்ச்சில், "போர் மற்றும் அவமரியாதைக்கு இடையேயான தேர்வு உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. நீங்கள் அவமானத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள், உங்களுக்கு போர் ஏற்படும் "என்று கூறினார். சர்ச்சிலின் நிலைப்பாடு பின்னர் மார்ச் 1939 இல் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் பிற பகுதிகளை ஜேர்மனி படையெடுத்ததன் மூலம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது, இதன் விளைவாக சமாதானக் கொள்கை தோல்வியடைந்தது மற்றும் செப்டம்பர் 1939 இல் ஜேர்மனி போலந்து மீது படையெடுத்தது, இது ஆங்கிலோ-போலிஷ் இராணுவ கூட்டணியின் கீழ் பிரிட்டனை போரை அறிவிக்க கட்டாயப்படுத்தியது. 1939 மே 5,1939 அன்று செஜ்மில் பேசிய ஜோசப் பெக், சுதந்திர நகரமான டான்ஜிக்கை மூன்றாம் ரைக்குடன் இணைப்பதற்கான ஹிட்லரின் கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, "போலந்தில் உள்ள எங்களுக்கு ஒவ்வொரு விலையிலும் அமைதி என்பதன் அர்த்தம் தெரியாது. மக்கள், நாடுகள் மற்றும் மாநிலங்களின் வாழ்க்கையில் ஒரே ஒரு விஷயம் மட்டுமே விலைமதிப்பற்றது. அதுவே கவுரவம் "என்றார். மேலும் காண்க நல்ல இடைவெளி நம் காலத்திற்கான அமைதி குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரிச்சர்ட் நிக்சன் ஜனாதிபதி பதவியில் நிக்சனின் உரையின் முழுமையான உரை அமெரிக்க அரசியல் முக்கிய சொற்றொடர்கள் வியட்நாம் போர்