Stephen of Pisa
பீசாவின் ஸ்டீபன் (அந்தியோகியாவின் ஸ்டீபன், தத்துவஞானி ஸ்டீபன்) பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டின் முதல் பகுதியில் அந்தியோகியா மற்றும் தெற்கு இத்தாலியில் செயலில் இருந்த அரபு மொழியிலிருந்து இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். இஸ்லாமிய அறிவியலின் படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்புக்கு அவர் பொறுப்பேற்றார், குறிப்பாக ஹாலி அப்பாஸின் மருத்துவப் படைப்புகள் (அலி அப்பாஸ் அல்-மஜூசி எழுதிய அல்-கிடாப் அல்-மாலிகி), 1127 ஆம் ஆண்டில் லத்தீன் மொழியில் லிபர் ரெகாலிஸ் டிஸ்போசிஷனிஸ் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இது முதல் முழு மொழிபெயர்ப்பாகும், ஆப்பிரிக்கரான கான்ஸ்டன்டைனின் முந்தைய மொழிபெயர்ப்பு பான்டேக்னி பகுதியளவு என்று இருந்தது. டோலமியின் அல்மாஜெஸ்டின் அதே நேரத்தில், இப்போது டிரெஸ்டனில் உள்ள ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியிலும், அரபு அறிவைப் பயன்படுத்தி டோலெமிக் அண்டவியல் அமைப்பு பற்றிய விவாதமான லிபர் மாமோனிஸின் ஆசிரியர் அல்லது மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் அவர் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்ததாக நம்பப்படுகிறது, இது லத்தீன் உலகில் அப்போது இருந்த மேக்ரோபியஸின் கருத்துக்களை மாற்றுவதற்கு அழைப்பு விடுத்தது. ஆரம்பத்தில் பீசாவில் இருந்து, அவர் சாலேர்னோவில் படித்தார். மேலும் காண்க 12ஆம் நூற்றாண்டின் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்புகள் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அரபு-லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 12ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய எழுத்தாளர்கள் பீசாவிலிருந்து வந்தவர்கள்