Native Son (1951 film)
நேட்டிவ் சன், சாங்ரே நெக்ரா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது (ஸ்பானிஷ் மொழியில்ஃ "பிளாக் பிளட்"), இது 1951 ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்சு திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் பியர் செனால் இயக்கிய அர்ஜென்டினா கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நாடகத் திரைப்படமாகும். இது அமெரிக்க எழுத்தாளர் ரிச்சர்ட் ரைட்டின் நேட்டிவ் சன் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவரும் படத்தில் நடிக்கிறார் மற்றும் சென்னலுடன் இணைந்து திரைக்கதையை எழுதினார். முதலில் படத்தின் கதாநாயகன் பிக்ஜர் தாமஸாக நடிக்க திட்டமிடப்பட்டிருந்த நடிகர் கனடா லீ, தென்னாப்பிரிக்காவில் க்ரை, தி பேலவ்ட் கண்ட்ரி (1951) படப்பிடிப்பின் போது அவரது விசாவில் சிரமங்களை எதிர்கொண்டார், மேலும் அந்த பாத்திரத்தை நிராகரிக்க வேண்டியிருந்தது; விபத்து காரணமாக முழு தயாரிப்பும் ஆபத்தில் இருந்ததால், ரைட் லீக்கு பதிலாக நடிக்க முடிவு செய்தார். அதன் சர்ச்சைக்குரிய கதைக்களம் காரணமாக, படம் அமெரிக்காவில் கடுமையான எடிட்டிங் பெற்றது, இது சுமார் 30 நிமிடங்களை நீக்கியது. படத்தின் 60 வது ஆண்டுவிழாவிற்காக பிப்ரவரி 20,2021 அன்று டர்னர் கிளாசிக் மூவிஸில் ஒரு மீட்டெடுக்கப்பட்ட வெட்டு திரையிடப்பட்டது. நேட்டிவ் சன் பின்னர் இரண்டு தழுவல்களில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டதுஃ ஒன்று 1986 இல் மற்றும் மற்றொன்று 2019 இல். கதை சுருக்கம் ஒரு இளம் கறுப்பின மனிதர், பிக்ஜர் தாமஸ், 1940 களின் முற்பகுதியில் சிகாகோவில் வசிக்கும் ஒரு முற்போக்கான, வசதியான வெள்ளை குடும்பத்திற்கு ஓட்டுநராக பணியமர்த்தப்படுகிறார். அன்று மாலை, அவர் அவர்களின் டீனேஜ் மகள் மேரியை இடதுசாரி அனுதாபிகளைச் சந்திக்க நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். பெரியவருடன் நட்புறவுக்கான அவர்களின் முயற்சிகள் அவரை குழப்பமடையச் செய்கின்றன, ஏனென்றால் எந்த வெள்ளை மனிதனும் அவரிடம் கருணை காட்டவில்லை, மேலும் கறுப்பின மனிதனின் எதிர்வினைகளுக்கு அவர்கள் எவ்வளவு மறந்துவிட்டார்கள் என்பதை பிரதிபலிக்கிறது. மேரி தனது காதலன் ஜானுடன் மிகவும் குடித்துவிட்டு வெளியேறுகிறாள். பெரியவர் மேரியை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். மேரி பெரியவரிடம் முன்னேறுகிறாள், அதனால் அவர் அவளை முத்தமிடுகிறார். பார்வையற்ற திருமதி டால்டன், திடீரென்று மேரியின் கதவைத் திறக்கிறாள். மேலும் பீதியடைந்து அவள் வாயை தலையணையால் மூடுகிறாள். மேரியால் மூச்சுவிட முடியவில்லை, அவர் தற்செயலாக அவளை மூச்சுத்திணறல் செய்து கொன்றுவிடுகிறார். திருமதி டால்டன் வெறுமனே மேரி குடிபோதையில் இருந்து வெளியேறிவிட்டார் என்று நினைத்து அறையை விட்டு வெளியேறினார். பெரியவர் உடலை நகர்த்தி, அடித்தள உலைக்குள் வைக்கிறார், என்ன நடந்தது என்பதை மறைக்க முயற்சிக்கிறார். ஒரு நிருபர் குழு, வீட்டின் உலை அறைக்கு தள்ளப்பட்டது, சாம்பலில் எலும்பு துண்டுகள் மற்றும் ஒரு காதணியை கவனித்தது, பிக்ஜர் பீதியுடன் தப்பி ஓடத் தூண்டியது. அவர் தனது காதலி பெஸ்ஸி, ஒரு நைட் கிளப் பாடகி, ஒரு கைவிடப்பட்ட கட்டிடத்தில் சேருகிறார், ஆனால் அவர் மதுபானம் மற்றும் ஒரு ஸ்வெட்டருக்காக ஒரு மருந்துக் கடைக்குச் செல்லும்போது, போலீஸை அவர் மீது வைக்க ஸ்டூல் புறா ஸ்னிப்பியுடன் சதி செய்ததாக பிக்ஜர் நினைக்கிறார், மேலும் அவர் அவளைக் கொன்று, அவரது உடலை ஒரு லிஃப்ட் தண்டுக்குள் வீசினார். அவர் கட்டிடத்திலிருந்து தப்பி ஓடுகிறார், ஆனால் போலீசார் துரத்துகிறார்கள், அவர் மீது ஒரு குழாயைத் திருப்பி, அவரை சரணடையச் செய்கிறார்கள். ஜானின் ஆதரவுடன் ஒரு இடதுசாரி வழக்கறிஞரால் அவர் பாதுகாக்கப்படுகிறார், அவர் மேரியுடன் இன சமத்துவத்தை நோக்கி பணியாற்றினார். வழக்கறிஞரான மேக்ஸ், நீதிபதி மற்றும் நடுவர் மன்றத்தின் இனவெறியை சமாளிக்கத் தவறிவிட்டார், மேலும் பிக்ஜருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது. மேக்ஸ் கடைசியாக பிக்ஜரிடம் கண்ணீருடன் விடைபெற்றபோது, பிக்ஜர் அவரிடம் "மிஸ்டர் ஜானுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்" என்று கேட்கிறார். பெரியவர் தனக்கு கருணை காட்டக்கூடிய இரண்டு வெள்ளையர்களைக் கண்டார்; மற்றவர்கள் அனைவரும் அவரைக் கொன்றனர். ரிச்சர்ட் ரைட் நடிக்கிறார். பெரியவர் தாமஸ் வில்லா பேர்ல் கர்டிஸ். திருமதி ஹன்னா தாமஸ் குளோரியா மேடிசன். பெஸ்ஸி மியர்ஸ் லிடியா ஆல்வ்ஸ். வெரா தாமஸ் லெஸ்லி ஸ்ட்ராக். பட்டி தாமஸ் நிக்கோலஸ் ஜாய். ஹென்றி டால்டன் ரூத் ராபர்ட். ஹெலன் டால்டன் ஜீன் வாலஸ். மேரி டால்டன் சார்லஸ் கேன். துப்பறியும் பிரிட்டன் ஜார்ஜ் டி. கிரீன். பனாமா ஜார்ஜ் ரிகாட். ஃபார்லி, ஒரு நிருபர் சார்லஸ் சிம்மண்ட்ஸ். படத்தின் எர்னி ஃபிலிம் நாயர் பாணி கோட்பாடுகள் திரைப்பட நாயருடன் நெருங்கிய உறவைக் கொண்டிருந்தன. ரிச்சர்ட் ரைட் திரைப்பட நாயரின் ஒரு குறிப்பிட்ட ரசிகர் ஆவார், மேலும் இயக்குனர் செனல் இந்த பாணியில் ஒரு முன்னோடியாக இருந்தார். தி போஸ்ட்மேன் ஆல்வேஸ் ரிங்ஸ் என்ற நாவலை இரண்டு முறை திரைப்படமாக உருவாக்கிய முதல் நபராக அவர் இருந்தார், மேலும் நேட்டிவ் சன் மற்றும் அந்த நோயர் கிளாசிக் படத்திற்கு இடையே பல ஒற்றுமைகள் உள்ளன. ஒரு திரைப்பட நாயர் என்ற திரைப்படத்தின் அந்தஸ்தைப் பொறுத்தவரை, எழுத்தாளர்கள் இந்த பாணியுடன் அதன் ஒற்றுமைகளைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர், இது "நாயர் தொடுதல்கள்" மற்றும் "நாயரின் தெளிவற்ற உணர்வு" ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது என்றும், இது "நாயர் பாணிக்கு நியாயம் செய்கிறது" என்றும் கூறியுள்ளனர். மற்ற எழுத்தாளர்கள் இது "நல்ல சத்தம்" அல்லது "இருண்ட நையாண்டி சத்தம்" மற்றும் "உண்மையான சத்தம்" என்று கூறி மேலும் முன்னேறியுள்ளனர். ஒரு எழுத்தாளர் விளக்கினார் "உண்மையில் இது [திரைப்பட நாயர்]. காட்சி பாணியின் அடிப்படையில் மட்டுமல்ல, தார்மீக தெளிவின்மையின் அடிப்படையில்". புரொடக்ஷன் காஸ்டிங் நாவலில் பிக்ஜர் 20 வயதாக இருக்கும்போது, இந்த பதிப்பில் அவருக்கு சுமார் 25 வயதாகிறது. அமெரிக்கர்கள் முதன்மை நடிகர்களாக இருந்தனர், அதே நேரத்தில் லத்தீன் அமெரிக்கர்கள் மற்றும் ஆப்பிரிக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அர்ஜென்டினர்கள் சிறிய பாத்திரங்களைக் கொண்டிருந்தனர். ஆர்சன் வெல்ஸ் தயாரித்த ரிச்சர்ட் ரைட்டின் நேட்டிவ் சன் நாவலின் பிராட்வே பதிப்பில் இந்த திரைப்படத்தின் வரலாறு தொடங்கியது. வெல்ஸ் நாடக ஆசிரியர் பால் கிரீன் மற்றும் ரிச்சர்ட் ரைட் ஆகியோருடன் தழுவலில் பணியாற்றினார். நாவலின் திரைப்பட உரிமைகளுக்காக ரைட்டுக்கு எம்ஜிஎம் $25,000 வழங்கியது, ஆனால் அவர்கள் வெள்ளை நடிகர்களுடன் பிரத்தியேகமாக நடிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினர். சுயாதீன தயாரிப்பாளர் ஹரோல்ட் ஹெக்ட் இந்த திரைப்படத்தை தயாரிக்க முன்மொழிந்தார், ஆனால் பிக்ஜர் ஒரு கறுப்பின மனிதனை விட ஒடுக்கப்பட்ட இனப் பின்னணியைச் சேர்ந்த ஒரு வெள்ளை மனிதனாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார். ரைட் இரண்டையும் மறுத்தார். ரைட் இறுதியில் தனது பதிப்பை படமாக்க பிரெஞ்சு இயக்குனர் பியர் செனாலின் முன்மொழிவுக்கு ஒப்புக்கொண்டார். செனாலின் படம் வெல்லஸின் பதிப்பால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டு அதன் தொடக்க புள்ளியாக எடுத்துக் கொண்டது. பிரான்ஸ் மற்றும் இத்தாலி இருப்பிடத்திற்காக அணுகப்பட்டன, ஆனால் இரு நாடுகளும் தேவையான அனுமதிகளை வழங்க மறுத்துவிட்டன; அவர்கள் மார்ஷல் திட்டத்திலிருந்து அமெரிக்க பொருளாதார உதவியைப் பெற்றவர்கள், மேலும் அவர்கள் அத்தகைய தீக்குளிக்கும் திரைப்படத்தை தொகுத்து வழங்கினால் விளைவுகள் ஏற்படும் என்று அஞ்சினர். ரைட்டும் சானலும் பின்னர் அர்ஜென்டினாவுக்குத் திரும்பினர், அங்கு பிரான்சில் நாஜிக்களிடமிருந்து தப்பியோடிய பின்னர் சானல் ஏற்கனவே பல படங்களை படமாக்கியிருந்தார். இந்த படத்திற்கான நிதி அர்ஜென்டினா அரசாங்கத்திடமிருந்து வந்தது, அங்கு காட்டப்படும் ஹாலிவுட் திரைப்படங்களின் பாக்ஸ் ஆபிஸ் ரசீதுகளுக்கு வரி விதித்து பணத்தை திரட்டியது. பியூனஸ் அயர்ஸ் சிகாகோவைப் போல தோற்றமளிக்கும் செயல்முறை "அதிக சிரமம் இல்லாமல்" ஏற்பட்டது என்று ஷெக்ட்மேன் எழுதினார். அங்குள்ள சேரிகள் சிகாகோவின் சேரிகளுக்கு எளிதில் மாற்றப்பட்டன, மேலும் சிகாகோவை பார்வைக்கு மீண்டும் உருவாக்குவது குறித்து ரைட் உன்னிப்பாக இருந்தார், கடையின் முனைகள் மற்றும் செட்டில் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்ட பிராண்ட் பெயர்கள் உண்மையானவை என்று வலியுறுத்தினார். பிராட்வே நாடகத்தில் கதாபாத்திரத்தை சித்தரித்த அவரது முதல் தேர்வான கனடா லீ, அவ்வாறு செய்ய முடியாததால் ரைட் பிக்ஜராக நடித்தார். பல நடிகர்கள் எதிர்விளைவுகளைப் பற்றி பயந்ததால் இந்த பாத்திரத்தை கருத்தில் கொள்ள மாட்டார்கள்; கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் உறுப்பினராக ரைட் அந்த நேரத்தில் ஹாலிவுட்டில் தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டார். மேரியின் பாத்திரத்தில் வெள்ளை நடிகை ஒரு கறுப்பின மனிதனைத் தொட வேண்டும், எனவே பல நடிகைகள் இந்த பாத்திரத்தை ஏற்க விரும்பவில்லை. ஹாலிவுட் நடிகை ஜீன் வாலஸ் கதாநாயகியை ஏற்றுக்கொண்டார், ஒருவேளை தனிப்பட்ட பிரச்சினைகள் காரணமாக அவரது வாழ்க்கை ஸ்தம்பித்திருக்கலாம். அமெரிக்க ஸ்டுடியோக்கள் படத்தை வெளியிட மறுத்துவிட்டன, ஆனால் சுயாதீன விநியோகஸ்தரான கிளாசிக் பிக்சர்ஸ் விரிவான எடிட்டிங்கிற்குப் பிறகு அதை எடுத்தது. நியூயார்க் தணிக்கை வாரியத்தின் வழிகாட்டுதலின் படி சுமார் 30 நிமிட படம் விலக்கப்பட்டது. வெளியீடு மற்றும் பின்னர் மறுசீரமைப்பு ஒரு கனமான எடிட்டிங் இருந்தபோதிலும், பல அமெரிக்க மாநிலங்கள் படத்தின் புதிய வெட்டைக் காண்பிப்பதை சட்டவிரோதமாக்கியது. ஸ்மித்சோனியன் இன்ஸ்டிடியூஷனின் எட்கார்டோ கிரெப்ஸின் ஆலோசனையுடன் காங்கிரஸ் நூலகம் மறுசீரமைப்பை மேற்கொண்டது. 2012 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க் திரைப்பட விழாவில் மறுசீரமைப்பின் முன்னேற்ற பதிப்பு ஒளிபரப்பப்பட்டது. முழுமையாக மீட்டெடுக்கப்பட்ட வெட்டப்படாத படம், ஒரு முழுமையான 16 எம்எம் அர்ஜென்டினா அச்சிலிருந்து ஒன்றாக தைக்கப்பட்டது மற்றும் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் அல்லாத சந்தைகளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட ஆர்ச்சிவோ ஜெனரல் டி புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் ஒரு முழுமையற்ற 35 எம்எம் அச்சு, அமெரிக்காவில் நவீன கலை அருங்காட்சியகத்தில் 2016 இல் திரையிடப்பட்டது. ஆரம்ப யு. எஸ். விநியோகத்தைப் பொறுத்தவரை, "விமர்சகர்களும் தியேட்டர் உரிமையாளர்களும் இதை மோசமான பொழுதுபோக்காகப் பெற ஊக்குவிக்கப்பட்டனர், பெரும்பாலானவர்கள் செய்தார்கள்" என்று வரவேற்பு ஷெக்ட்மேன் எழுதினார். "நாங்கள் படத்தின் ஒரு முழுமையான படுகொலை செய்யப்பட்ட பதிப்பை வழங்கினோம், அதை மதிப்பாய்வு செய்ய அவர்களுக்கு உரிமை உண்டு" என்று செனல் கூறினார். ஒரு ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க செய்தித்தாளில் ஒரு விமர்சனம் திருத்தப்பட்ட திரைப்படத்தை தி பர்த் ஆஃப் எ நேஷன் போன்றது என்று விவரித்தது; முக்கிய பண்புகளைத் தவிர்த்ததால் படம் "பார்வையாளர்களுக்கு கண்டனம் செய்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை" என்று விமர்சனம் கூறியது. 1951 ஆம் ஆண்டு தி நியூயார்க் டைம்ஸில் வெளியான விமர்சனம் இந்த திரைப்படத்தை "ஒரு நேர்மையான ஆனால் விசித்திரமான நம்பமுடியாத படம்" என்று விவரித்தது. விமர்சகர் மேலும் கூறுகையில், "இந்த திரைப்படத்தின் வெளிப்பாட்டால் பூர்வீக மகனின் அந்தஸ்து குறைந்துள்ளது". அதே விமர்சனம் பல நடிகர்கள் "அமெச்சூர்" என்றும் விவரித்தது. ஊடக ஆய்வுகள் பேராசிரியர் தை ஃபூ இந்த படம் "ஒரு வணிக ரீதியான மற்றும் விமர்சன ரீதியான பேரழிவு" என்று கூறினார். திரைப்பட வரலாற்றாசிரியர் அல்ஜீன் ஹார்மெட்ஸ் தி நியூயார்க் டைம்ஸில் 1951 ஆம் ஆண்டு வெளியான படம் "தன்னலமற்ற மற்றும் மெலோட்ராமாடிக் என்று விமர்சிக்கப்பட்டது" என்று எழுதினார். திரைப்பட பத்திரிகையாளர் அன்னா ஷெக்ட்மேன் தி நியூயார்க்கரில் ரைட்டின் பிக்ஜர் சித்தரிப்பில் உள்ள "அமெச்சூரிசம்" "கிட்டத்தட்ட வேலை செய்கிறது" என்று எழுதினார், ஏனெனில் "மெதுவான மற்றும் மெல்லிய" குரல் "காரணமாக அவர் மக்களுக்குத் தெரியாத மொழியில் பேசுகிறார்-இது ஓரளவு, அவர் தான்". தி நியூயார்க் டைம்ஸில் திரைப்பட விமர்சகர் ஜே. ஹோபர்மேன், படத்தில் பெரிய வயதை அடைவதற்கான முயற்சி சித்தரிப்புக்கு உதவாது என்றும், "ரைட்டின் டெலிவரி சக்திவாய்ந்ததாகவும், அவரது தோற்றம் கேமரா நட்பாகவும் இருந்தாலும், டி-ஷர்ட் மற்றும் பேஸ்பால் தொப்பியில் நம்பகத்தன்மையற்றதாகத் தோன்றுவதைத் தவிர்க்க முடியாது, அவரது பாதி வயதில் ஒரு மனிதனாக நடிக்கிறார்" என்றும் வாதிட்டார். மீட்டெடுக்கப்பட்ட பதிப்பைப் பற்றி, ஹூஸ்டன் குரோனிக்கலின் கிறிஸ் வோக்னர், "இது ஒரு சிறந்த திரைப்படமாக இல்லாவிட்டாலும்," நேட்டிவ் சன் "வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளது" என்று கூறினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "பூர்வீக மகன் (1951)" திரைப்படத்திற்கான ரிச்சர்ட் ரைட்டின் திரை சோதனையையும் பார்க்கவும்-முழு திரைப்பட யூடியூப் 1951 திரைப்படங்கள் 1950 களின் ஸ்பானிஷ் மொழி திரைப்படங்கள் அர்ஜென்டினா கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் ரிச்சர்ட் ரைட்டின் பியர் செனல் ஒர்க்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் அமெரிக்காவில் இனவெறி பற்றிய திரைப்படங்கள் 1930 களில் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க திரைப்படங்களில் அமைக்கப்பட்ட சிகாகோ பிலிம்ஸ் இல் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் அர்ஜென்டினா நாடக திரைப்படங்கள் 1951 இயலாமை தணிக்கை செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் பற்றிய திரைப்படங்கள்