Ryūichi Tamura
ஜப்பானிய கவிஞர், கட்டுரையாளர் மற்றும் ஆங்கில மொழி நாவல்கள் மற்றும் கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார், அவர் ஜப்பானின் ஷோவா காலத்தில் தீவிரமாக இருந்தார். வாழ்க்கை வரலாறு தமுரா இப்போது டோக்கியோவின் சுகாமோவில் பிறந்தார். மூன்றாம் பெருநகர வணிக உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் டோக்கியோ கேஸ் நிறுவனத்தால் பணியமர்த்தப்பட்டார், ஆனால் ஒரு நாள் கழித்து வேலையை விட்டுவிட்டார். பின்னர் அவர் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார், மீஜி பல்கலைக்கழகத்தின் இலக்கியத் துறையில் பட்டம் பெற்றார், அங்கு அவர் நவீனத்துவத்தில் ஆர்வமுள்ள இளம் கவிஞர்களின் குழுவை சந்தித்தார். 1943 ஆம் ஆண்டில் அவர் இம்பீரியல் ஜப்பானிய கடற்படையில் சேர்க்கப்பட்டார், அவர் போரைப் பார்க்கவில்லை என்றாலும், போரில் அவரது நண்பர்கள் பலர் இறந்தனர் என்ற உண்மை அவரை உளவியல் ரீதியாக காயப்படுத்தியது. 1947 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, அவர் உயிர் பிழைத்த தனது பள்ளி நண்பர்களுடன் அரேச்சி ("தி வேஸ்ட் லேண்ட்") என்ற இலக்கிய இதழுக்கு புத்துயிர் அளித்தார், மேலும் போருக்குப் பிந்தைய நவீன ஜப்பானிய கவிதைகளில் ஒரு முக்கிய நபராக ஆனார். அகதா கிறிஸ்டியின் படைப்புகளிலிருந்து தொடங்கி ஆங்கில மொழி நாவல்களின் மொழிபெயர்ப்புப் பணிகளையும் அவர் தொடங்கினார். அவரது முதல் கவிதை தொகுப்பான யோசன் நோ ஹி நோ யோரு ("நான்கு ஆயிரம் நாட்கள் மற்றும் இரவுகள்", 1956), நவீன ஜப்பானிய கவிதைகளுக்கு ஒரு கடினமான தொனியை அறிமுகப்படுத்தியது, முரண்பாடுகள், உருவகங்கள் மற்றும் கூர்மையான படங்களைப் பயன்படுத்தி ஜப்பானின் விரைவான நவீனமயமாக்கல் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் அழிவு ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்பட்ட மக்கள் அனுபவித்த இடப்பெயர்ச்சி மற்றும் நெருக்கடியின் உணர்வை விவரிக்கிறது. கோட்டோபா நோ நை சேகாய் ("வார்த்தைகளற்ற உலகம்", 1962) வெளியீட்டின் மூலம், அவர் ஒரு முக்கிய கவிஞராக நிறுவப்பட்டார். அவர் அயோவா பல்கலைக்கழகத்தின் சர்வதேச எழுத்து திட்டத்தில் 1967-68 இல் விருந்தினர் கவிஞராக ஐந்து மாதங்கள் கழித்தார். பின்னர், அவர் இங்கிலாந்து, ஸ்காட்லாந்து மற்றும் இந்தியாவுக்கு பயணம் செய்தார். இந்தப் பயண அனுபவங்கள் மேலும் இருபத்தி எட்டு கவிதைத் தொகுதிகளை நிரப்பின. அவருக்கு 1984 ஆம் ஆண்டில் மதிப்புமிக்க யோமியுரி பரிசு வழங்கப்பட்டது. தமுராவுக்கு 1998 ஆம் ஆண்டில் கவிதைகளுக்கான 54 வது ஜப்பான் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் விருது வழங்கப்பட்டது. அதே ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் உணவுக்குழாய் புற்றுநோயால் இறந்தார். அவரது கல்லறை காமகுராவில் உள்ள ம்யோஹோன்-ஜி கோவிலில் உள்ளது. சொற்கள் இல்லாத நூலியல் உலகம். டிரான்ஸ். தகாகோ உசினோ லென்டோ. தி செரஸ் பிரஸ் (1971). இறந்த மொழிகள்ஃ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் 1946-1984. டிரான்ஸ். கிறிஸ்டோபர் டிரேக். கட்டித் புக்ஸ் (1984). ரியுச்சி தமுராவின் கவிதை. டிரான்ஸ். சாமுவேல் கிரோல்ம்ஸ் & யுகிகோ சுமுரா. சி. சி. சி புக்ஸ் (1998). தமுரா ரியுச்சி கவிதைகள், 1946-1998, டிரான்ஸ். சாமுவேல் கிரோல்ம்ஸ் & யுகிகோ சுமுரா. சி. சி. சி புக்ஸ் (2000). தமுரா ரியுச்சிஃ 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆசிரியரின் வாழ்க்கை மற்றும் பணி குறித்து. எட். தகாகோ லென்டோ & வெய்ன் மில்லர். ப்ளீட்ஸ் பிரஸ், (2011). ஜப்பானில் வெளியீடுகள் நான்கு ஆயிரம் நாட்கள் மற்றும் இரவுகள் (1956) சொற்கள் இல்லாத உலகம் (1962) ரியுச்சி தமுராவின் கவிதை (1966) ஒரு பசுமை சிந்தனை (1967) புத்தாண்டு கடிதம் (1973) இறந்த மொழி (1976) தவறான புரிதல் (1978) நீர் அரைக்கோளம் (1980) ஒரு சிறிய பறவை (1981) தி வாட்டர் மில்ஸ் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து (1982) ஐந்து நிமிடங்கள் செல்ல (1982) நூற்றாண்டின் மகிழ்ச்சியான முடிவு (1983) ஒரு அடிமையின் மகிழ்ச்சி (1984) ஒரு ஒயின் சிவப்பு கோடை சங்கிராந்தி (1985) ஒரு விஷம் கோப்பை (1986) தி ஜாய் ஆஃப் லிவிங் (1988) ஃப்ரம் தி நியூ வேர்ல்ட் (1990) மை செய்லிங் ஜர்னல் (1991) ஹம்மிங்பேர்ட் (1992) தி ஆஷென் கோல் கொலைகள், திருமதி மெக்கிண்டிஸ் டெட், டெட் மேன்ஸ் ஃபோலி மிஸ் மார்பிள் தி மர்டர் அட் தி விகாரேஜ், ஒரு கொலை அறிவிக்கப்படுகிறது, அவர்கள் அதை கண்ணாடியுடன் செய்கிறார்கள் பிற படைப்புகள் மற்றும் தொகுப்புகள் தி சீக்ரெட் அட்வெர்சரி, தி லிஸ்டர்டேல் மிஸ்டரி, தி சிட்டாபோர்ட் மிஸ்டரி, ஏன் அவர்கள் எவன்ஸைக் கேட்கவில்லை?, டுவர்ட்ஸ் ஜீரோ, க்ரூக்ட் ஹவுஸ் லாயிட் அலெக்சாண்டர்-தி டவுன்கேட்ஸ் அண்ட் அதர் டேல்ஸ் எரிக் ஆம்ப்லர்-எபிடாஃப் ஃபார் எ ஸ்பை எல். ஃபிராங்க் பாம்-ஒரு கடத்தப்பட்ட சாண்டா கிளாஸ் அந்தோனி பிரவுன்-பியர் ஹன்ட் டொனால்ட் க்ரூஸ்-சரக்கு ரயில் ஃப்ரீமேன் வில்ஸ் கிராஃப்ட்ஸ்-தி காஸ்க் ரோல்ட் டால்-யாரோ லைக் யூ, ஜேம்ஸ் அண்ட் தி ஜெயண்ட் பீச், சார்லி அண்ட் தி சாக்லேட் தொழிற்சாலை, ஃபாண்ட் ஹேப்பி, மிஸ்டர் நோஸி, மிஸ்டர் டேட்ரீம், மிஸ்டர் சில்லி, மிஸ்டர் ஸ்மால், மிஸ்டர் கிரீடி, மிஸ்டர் பம்ப், மிஸ்டர் டோப்ஸி-டர்வி, மிஸ்டர் உப்பிட்டி, மிஸ்டர் டிக்கிள், மிஸ்டர். மெஸ்ஸி, மிஸ்டர் ஸ்னீஸ் (மிஸ்டர் மென் தொடரின் சில கதைகள்) தியோ. லீசீக்-மேலே பத்து ஆப்பிள்கள்! பில் பீட்-கெர்மிட் தி ஹெர்மிட், புஃபோர்ட் தி லிட்டில் பிக்ஹார்ன் எல்லேரி குயின்-தி டிராஜடி ஆஃப் எக்ஸ், தி டிராஜடி ஆஃப் ஒய், தி டிராஜடி ஆஃப் இசட், ட்ரூரி லேனின் லாஸ்ட் கேஸ் (ட்ரூரி லேன் தொடர்) அன்னே ரைஸ்-வாம்பயர் டோமி உங்கெரருடன் நேர்காணல்-தி சோர்செரரின் அப்ரண்டிஸ், ஜெரால்டாவின் ஓக்ரே, தி பீஸ்ட் ஆஃப் மான்சியூர் ரேசின், மூன் மேன், தி ஹட் வெளிப்புற இணைப்புகள் பயோ படைப்புகள் மற்றும் புகைப்படங்களின் பட்டியலுடன் இரங்கல் குறிப்புகள் தமுரா, ரியுச்சி. கவிதைகள் 1946-1998. டிரான்ஸ். சாமுவேல் கிரோல்ம்ஸ் & சுமுரா யுமிகோ. சி. சி. சி பிரஸ் (2000). 1923 பிறப்புகள் 1998 இறப்புகள் டோக்கியோ மீஜி பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் எழுத்தாளர்கள் ஜப்பானிய கட்டுரையாளர்கள் ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் உணவுக்குழாய் புற்றுநோயால் இறப்புகள் ஜப்பானில் புற்றுநோயால் இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜப்பானிய கவிஞர்கள் சர்வதேச எழுத்து திட்டத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கட்டுரையாளர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் ஜப்பானிய இராணுவ வீரர்கள்