Martin Durkin (director)
மார்ட்டின் ரிச்சர்ட் டர்கின் ஒரு ஆங்கில தொலைக்காட்சி தயாரிப்பாளர் மற்றும் இயக்குனர் ஆவார், அவர் பிரிட்டனின் சேனல் 4 ஆல் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். காலநிலை மாற்ற மறுப்பை ஊக்குவிக்கும் தி கிரேட் குளோபல் வார்மிங் ஸ்விண்டில் (2007) மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து ஐக்கிய இராச்சியம் விலகுவதை ஆதரிக்கும் பிரெக்சிட்ஃ தி மூவி (2016) ஆகியவற்றை இயக்கியதற்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். கலை, அறிவியல், வரலாறு, பொழுதுபோக்கு, அம்சங்கள் மற்றும் சமூக ஆவணப்படங்களை உள்ளடக்கிய நிகழ்ச்சிகளைத் தயாரித்து, இயக்கி, நிர்வாகத் தயாரிப்பாளராகப் பணியாற்றியுள்ளார். அவர் ஒரு சுதந்திரவாதி மற்றும் முன்பு இப்போது செயலிழந்த புரட்சிகர கம்யூனிஸ்ட் கட்சியுடன் தொடர்புடையவர், மேலும் அவரது பல ஆவணப்படங்கள் அரசு செலவு மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பற்றி விமர்சித்தவை உட்பட சர்ச்சைகளை ஏற்படுத்தியுள்ளன. அவர் "பசுமையின் சாபம்" என்றும் "சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்களின் விருப்பமான வெறுப்பு நபர்களில் ஒருவர்" என்றும் விவரிக்கப்படுகிறார். இயற்கைக்கு எதிரான ஆவணப்படங்கள் 1997 ஆம் ஆண்டில், சேனல் 4 டர்கினின் ஆவணத் தொடரை இயற்கைக்கு எதிராக ஒளிபரப்பியது, இது சுற்றுச்சூழல் இயக்கத்தை தனிப்பட்ட சுதந்திரத்திற்கு அச்சுறுத்தல் என்றும் பொருளாதார வளர்ச்சியை முடக்குவதாகவும் தாக்கியது. இங்கிலாந்தின் அப்போதைய ஒளிபரப்பு கட்டுப்பாட்டாளர் சுயாதீன தொலைக்காட்சி ஆணையம் நிகழ்ச்சியில் இடம்பெற்ற பார்வையாளர்கள் மற்றும் நேர்காணல் செய்பவர்களிடமிருந்து 151 புகார்களைப் பெற்றது, இதில் நான்கு புகார்கள் உறுதி செய்யப்பட்டன. இந்தத் தொடர் குறித்த தனது அறிக்கையில், ஐ. டி. சி 147 புகார்களை நிராகரித்தது, அவை முக்கியமாக நேர்மை மற்றும் தவறான பிரதிநிதித்துவம் குறித்து அக்கறை கொண்டிருந்தன, "பசுமை சித்தாந்தங்கள், குறைந்தபட்சம் சில விஷயங்களில், அறிவியல் மற்றும் மனிதாபிமான அடிப்படையில் விமர்சனங்களுக்கு திறந்திருக்கும் திட்டங்களின் வரிசை, ஒரு நியாயமான அணுகுமுறை" என்று கூறியது. ஒளிபரப்பைத் தொடர்ந்து தொலைக்காட்சி விவாதங்களில் தங்கள் கதையின் பக்கத்தை ஒளிபரப்ப சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள் நியாயமான வாய்ப்பை அனுமதித்ததாக அது கூறியது. நான்கு புகார்கள் உறுதி செய்யப்பட்டதாக ஐடிசி கூறியதுஃ "நான்கு நேர்காணல் செய்பவர்களுக்கு திட்டங்களின் தன்மை மற்றும் அவர்களின் பங்களிப்புகள் திருத்தப்பட்ட விதம் குறித்து போதுமான விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தத் தவறியது தொடர்பாக திட்டங்கள் திட்டக் குறியீட்டை மீறியுள்ளன". இந்த காரணங்களுக்காக, சேனல் 4 பின்னர் பிரைம் டைம் தொலைக்காட்சியில் பகிரங்க மன்னிப்பு கோரியது. தி இன்டிபென்டன்ட் படி, டர்கின் "தவறான பங்களிப்பாளர்களின் குற்றச்சாட்டை ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஆனால் சிதைவு தீர்ப்பை 'முழுமையான தோஷ்' என்று விவரிக்கிறார்". ஈக்வினாக்ஸ் டர்கின் சேனல் 4 இன் அறிவியல் இழையான ஈக்வினாக்ஸுக்காக 2 ஆவணப்படங்களைத் தயாரித்தார். 1998 ஆம் ஆண்டில் அவர் "ஸ்டார்ம் இன் ஏ டி-கப்" என்ற திரைப்படத்தைத் தயாரித்தார், இது சிலிகான் மார்பக உள்வைப்புகளின் மருத்துவ ஆபத்துகள் அரசியல் காரணங்களுக்காக மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகவும், உள்வைப்புகள் மருத்துவ நன்மைகளைக் கூட கொண்டிருக்கலாம் என்பதற்கான ஆதாரங்களை முன்னிலைப்படுத்துவதாகவும் வாதிட்டது. 2000 ஆம் ஆண்டில் அவர் மரபணு மாற்றத்தின் அறிவியலைப் பாதுகாக்கும் தி ரைஸ் அண்ட் ஃபால் ஆஃப் GM ஐ தயாரித்தார். மார்பக உள்வைப்புகள் பற்றிய 1998 ஆவணப்படம் முதலில் பிபிசிக்காக உருவாக்கப்பட்டது, ஆனால் பிபிசி அதைச் செய்ய மறுத்ததால் இறுதியில் சேனல் 4 க்காக தயாரிக்கப்பட்டது; பிபிசியின் உள் ஆராய்ச்சியாளர், நிகழ்ச்சியில் அவரது கூற்றுகளுக்கு முரணான ஆதாரங்களை டர்கின் புறக்கணித்ததாக முடிவு செய்தார். சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலரும் எழுத்தாளருமான ஜார்ஜ் மோன்பியோட் எழுதினார், "மார்ட்டின் டர்கின் அல்லது, அசாதாரணமாக, ஈக்வினாக்ஸ் என்ற அறிவியல் தொடரின் ஆணையிடும் ஆசிரியரான சார்லஸ் ஃபர்னாக்ஸ் ஆகியோருக்கு அறிவியல் பின்னணி இல்லை. அவர்களுக்கு ஒன்று தேவையில்லை, ஏனென்றால் சேனல் 4 இல் உள்ள அறிவியல் கார்ப்பரேட் சுதந்திரவாதத்திற்கான ஒரு கச்சா அறிக்கையாக குறைக்கப்பட்டுள்ளது ". இந்த படம் பின்னர் பிரிட்டிஷ் மருத்துவ சங்கம் மற்றும் அமெரிக்கன் சொசைட்டி ஃபார் பிளாஸ்டிக் சர்ஜன்ஸ் ஆகியோரிடமிருந்து விருதுகளை வென்றது. மரபணு மாற்றத்திற்கு ஆதரவாக வாதிடும் இந்த ஆவணப்படம், 20 மார்ச் 2000 அன்று சேனல் 4 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது, மேலும் புகார்களையும் சந்தித்தது. சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள் படத்தை இழிவுபடுத்தும் முயற்சியில் ஒரு பிரச்சாரத்தை ஏற்பாடு செய்தனர். இந்த ஆவணப்படத்தில் டர்கினின் கூற்றுக்களை எதிர்த்து மூன்றாம் உலகத்தைச் சேர்ந்த பல விஞ்ஞானிகளால் கையெழுத்திடப்பட்ட ஒரு கூட்டு கடிதம் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சியில் இடம்பெற்ற விஞ்ஞானி மே-வான் ஹோ, இந்த நிகழ்ச்சியில் அவர் பங்கேற்றதைப் பற்றி பின்னர் கூறினார்ஃ "நான் முற்றிலும் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டதாகவும் தவறாக வழிநடத்தப்பட்டதாகவும் உணர்கிறேன். இது எனது நிலைப்பாட்டின் மீதான தாக்குதலாக இருக்கும் என்று அவர்கள் என்னிடம் கூறவில்லை ". இருப்பினும், ஒளிபரப்பு கட்டுப்பாட்டாளர் ஆஃப்காம் இந்த திட்டம் குறித்து 17 புகார்களைப் பெற்ற போதிலும் எதுவும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை; ஆஃப்காம் 'இந்த திட்டம் GM க்கு எதிரான வழக்கின் விமர்சன பகுப்பாய்வாக அமைந்திருந்தாலும், பல GM எதிர்ப்பு பேச்சாளர்கள் தங்கள் கருத்துக்களை தெளிவாகவும் நியாயமாகவும் விளக்க இது வாய்ப்பளித்தது' என்று முடிவு செய்தது. மார்ட்டின் டர்கினுக்கு எதிரான புகார்களின் ஆஃப்காம் மறுஆய்வு, ofcom.org.uk; அணுகப்பட்டது 20 டிசம்பர் 2015. தி கிரேட் குளோபல் வார்மிங் ஸ்விண்டில் என்பது 2007 ஆம் ஆண்டு காலநிலை மாற்ற மறுப்பை ஊக்குவிக்கும் ஆவணப்படமாகும், இது மார்ச் 8,2007 அன்று ஐக்கிய இராச்சியத்தில் சேனல் 4 இல் திரையிடப்பட்டது, பின்னர் விஞ்ஞானிகளால் கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டது. புவி வெப்பமடைதல் மனித நடவடிக்கைகளால் ஏற்படுகிறது என்ற அறிவியல் ஒருமித்த கருத்தை எதிர்க்கும் விஞ்ஞானிகள் மற்றும் பிறரை இந்த படம் சித்தரிக்கிறது. திட்டத்தின் இரண்டாம் பகுதி தற்போதைய கோட்பாடுகளில் ஒன்று உருவாக்கப்பட்ட நிலைமைகளை ஆராய்கிறது. புவி வெப்பமடைதலுக்கான மானுடவியல் காரணங்களை நிராகரிப்பவர்கள் மீது அரசியல் அழுத்தங்களை அது குற்றம் சாட்டுகிறது, இந்த ஒருமித்த கருத்தை பரவலாக ஏற்றுக்கொள்வதற்கான காரணங்கள் மற்றும் அதன் அசல் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுக்கும் காரணிகள் குறித்து ஊகிக்கிறது. சுற்றுச்சூழல் கொள்கைகள் வளரும் நாடுகளை தொழில்மயமாக்குவதிலிருந்து தடுத்து நிறுத்துவதாகக் கருதும் மறுப்பாளர்களையும் இந்த படம் நேர்காணல் செய்கிறது. ஏராளமான பிழைகள் மற்றும் தவறாக வழிநடத்தும் கூற்றுக்களை மேற்கோள் காட்டி இந்த படம் அறிவியல் சமூகத்தில் சிலரிடமிருந்து பரவலான புகார்களைப் பெற்றுள்ளது. நிகழ்ச்சியில் தோன்றிய கார்ல் வுன்ச் பின்னர் படத்தை நிராகரித்தார், மேலும் இது "இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய எதையும் போலவே பிரச்சாரத்திற்கு நெருக்கமாக உள்ளது" என்று விவரித்தார். துர்கின் பதிலளித்தார், வுன்ச்சுக்கு திட்டத்தின் தன்மை மிகவும் வெளிப்படையாக கூறப்பட்டதாகவும், இப்போது பின்வாங்குவதாகத் தோன்றுவதாகவும் கூறினார். ஆண்ட்ரூ போல்ட், டொமினிக் லாஸன் மற்றும் ஸ்டீவன் மில்லாய் உள்ளிட்ட புவி வெப்பமடைதல் குறித்த அறிவியல் ஒருமித்த கருத்தை எதிர்ப்பவர்களால் இந்த படம் பாராட்டப்பட்டது, மேலும் டர்கினின் படைப்புகள் ஸ்பைக்கில் ஒரு நேர்காணலில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. டர்கினுக்கு ஒரு மின்னஞ்சலில் படத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட தரவுகளின் துல்லியம் குறித்து லெரோய் கேள்வி எழுப்பிய பின்னர், டர்கின் மரபியல் நிபுணர் ஆர்மண்ட் லெரோயுடன் (அவருடன் டர்கின் முன்பு வேலை செய்ய மறுத்துவிட்டார்) வெளியேறியது பின்னர் வெளிப்பட்டது. கார்டியன் பத்திரிகையாளர் மற்றும் பேட் சயின்ஸ் கட்டுரையாளர் பென் கோல்டாகர் மற்றும் அறிவியல் எழுத்தாளர் மற்றும் கணித நிபுணர் சைமன் சிங் உள்ளிட்ட பல்வேறு சக ஊழியர்களுக்கு லெரோய் மின்னஞ்சலை நகலெடுத்தார். லெரோய் மற்றவர்களை ஒரே வாக்கியத்துடன் நகலெடுத்ததற்கு டர்கின் பதிலளித்தார்ஃ "நீங்கள் ஒரு பெரிய முட்டாள்தனமான சேவல்". சிங் பின்னர் டர்கினுக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்பினார்ஃ "அர்மண்ட் செய்ததைப் போல உங்கள் திட்டத்தில் நான் கவனம் செலுத்தவில்லை, ஆனால் நான் பார்த்ததிலிருந்து இது ஒரு பொறுப்பற்ற திரைப்படத் தயாரிப்பாகும். திட்டத்தின் ஒரு நகலை நீங்கள் எனக்கு அனுப்ப முடிந்தால், நான் அதை இன்னும் விரிவாக ஆராய்ந்து, ஒரு வரி பதில்களை மட்டுமே நாடுவதை விட நீங்கள் விவாதத்தில் ஈடுபட முடிந்தால், இன்னும் கருத்தில் கொள்ளப்பட்ட response.it ஐ உங்களுக்கு வழங்குவேன் ". புவி வெப்பமடைதல் நிறுத்தப்பட்டதாகக் கூறி டர்கின் பதிலளித்தார், மேலும், "பொறுப்பற்ற திரைப்படத் தயாரிப்பைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம். நீங்களே போய் ஃபக் பண்ணுங்க "என்றார். துர்கின் பின்னர் தனது மொழிக்கு மன்னிப்பு கேட்டார், சோர்வாக இருந்தபோது மின்னஞ்சல்களை அனுப்பியதாகவும், திட்டத்தை உருவாக்கி முடித்துவிட்டதாகவும், மேலும் "அனைத்து அறிவியலும் சரியான பகுதிகளில் தகுதி பெற்ற விஞ்ஞானிகளுடன் சரியாக விவாதிக்கப்பட வேண்டும் என்று ஆர்வமாக இருப்பதாகவும்" கூறினார். இந்த படம் ஐயோ இசபெல்லா திரைப்பட விழாவில் சிறந்த ஆவணப்படக் கோப்பையை வென்றது மற்றும் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சித் துறையின் 2008 ஒளிபரப்பு விருதுகளில் சிறந்த ஆவணப்பட விருதுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் ஊடக கட்டுப்பாட்டாளர் ஆஃப்காம் 2008 ஜூலை 21 அன்று வெளியிட்ட அதிகாரப்பூர்வ தீர்ப்பில், இந்த திட்டம் "பக்கச்சார்பற்றதாகவும், சர்ச்சைக்குரிய பிரச்சினைகள் குறித்த பல்வேறு கருத்துக்களை பிரதிபலிக்கும் கடமைகளை நிறைவேற்றவில்லை" என்று கண்டறிந்தது. சர் டேவிட் கிங்கின் கருத்துக்கள் தவறாக சித்தரிக்கப்பட்டதாகவும், அதன் நோக்கம் குறித்து அவர் தவறாக வழிநடத்தப்பட்டதாகவும், காலநிலை மாற்றம் குறித்த திட்டத்தின் நிலைப்பாட்டுடன் அவர் உடன்படுகிறார் என்ற எண்ணம் கொடுக்கப்பட்டதாகவும் சர் டேவிட் கிங் மற்றும் கார்ல் வுன்ச் ஆகியோரின் புகார்களை அது ஆதரித்தது. இருப்பினும், "மனித நடவடிக்கைகளுக்கும் புவி வெப்பமடைதலுக்கும் இடையிலான தொடர்பு மார்ச் 2007 க்கு முன்னர் தீர்க்கப்பட்டது" என்பதால் பார்வையாளர்கள் "தீங்கு அல்லது குற்றத்தை ஏற்படுத்தும் வகையில் பொருள் ரீதியாக தவறாக வழிநடத்தப்படவில்லை" என்று கட்டுப்பாட்டாளர் கூறினார். திட்டத்தின் துல்லியம் குறித்து தீர்ப்பளிக்க ஆஃப்காம் மறுத்துவிட்டது, "புவி வெப்பமடைதல் என்பது மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட நிகழ்வாக இருக்கிறதா என்பது போன்ற 'உண்மைகளை' நிறுவவோ அல்லது தீர்ப்பளிக்கவோ 'தகவல் தொடர்புத் துறையின்' கட்டுப்பாட்டாளர் என்ற வகையில் இந்த விஷயத்தில் ஆஃப்காமின் அனுப்புதல் அல்லது திறனுக்குள் இல்லை" என்று கூறினார். பிரிட்டனின் டிரில்லியன் பவுண்ட் திகில் கதை 2010 இல் டர்கின் சேனல் 4 க்காக பிரிட்டனின் டிரில்லியன் பவுண்ட் திகில் கதை என்ற நிகழ்ச்சியை உருவாக்கினார். பிரிட்டனின் தேசிய கடனைப் பற்றி வெளிப்படையாக, இந்த படம் குறைந்த வரிகள், ஒரு சிறிய பொதுத்துறை மற்றும் ஒரு சுதந்திர சந்தை பொருளாதாரத்திற்கு ஒரு வழக்கை உருவாக்குகிறது. ஹாங்காங்கின் சமூக மற்றும் பொருளாதார வெற்றிக்கு 1961 ஆம் ஆண்டில் ஜான் ஜேம்ஸ் கவ்பெர்த்வைட் அமல்படுத்திய நேர்மறையான தலையீடு இல்லாததே காரணம் என்று படம் வாதிடுகிறது. படத்தில், பொது செலவினங்களை அதிகரிப்பது பொருளாதாரத்தை புதுப்பிப்பதற்குப் பதிலாக அதைத் தடுக்கும் என்று டர்கின் வாதிட்டார். இந்தத் திரைப்படத்தில் நிஜெல் லாசன், ஜெஃப்ரி ஹோவ், பிரெண்டன் பார்பர் மற்றும் அலஸ்டைர் டார்லிங் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். பிரெக்சிட்ஃ தி மூவி 2016 இல் டர்கின் பிரெக்சிட்ஃ தி மூவி என்ற ஆவணப்படத்தை உருவாக்கினார், அந்த ஆண்டு ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பினர் குறித்த வாக்கெடுப்பு பற்றி, வெளியேற வாக்களிக்க வாதிட்டார். இந்த படம் 100,000 பவுண்டுகள் பட்ஜெட்டைக் கொண்டிருந்தது, கூட்ட நிதியுதவியால் நிதியளிக்கப்பட்டது. நிர்வாகத் தயாரிப்பாளராக மார்ட்டின் டர்கின் பரந்த அளவிலான நிகழ்ச்சிகளைத் தயாரித்துள்ளார். தயாரிப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ தி நேக்கட் பில்கிரிம், கலை விமர்சகர் பிரையன் செவெல் சாண்டியாகோ டி காம்போஸ்டேலாவுக்கான யாத்திரையைத் தொடர்ந்து வந்த ஒரு கட்டிடக்கலை பயணக் குறிப்பு; இங்கிலாந்தின் சேனல் ஃபைவிற்காக தயாரிக்கப்பட்டது, இது 2004 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த நிகழ்ச்சிக்கான சாண்ட்போர்டு செயின்ட் மார்ட்டின் டிரஸ்ட் விருதை வென்றது; நீல் ஆலிவர் வழங்கிய மூன்று பகுதித் தொடரான ஃபேஸ் ஆஃப் பிரிட்டன், வெல்கம் டிரஸ்டின் டி. என். ஏ திட்டத்தை பல்வேறு பிரிட்டிஷ் சமூகங்களின் வம்சாவளியைப் பற்றி விவரித்தது; டிஸ்கவரி சேனலுக்கான பொறியியல் தொடரான ஹவ் டூ தி டூ இட்?, சேனல் 4 க்கான உடலுறவு பற்றிய இரண்டு பகுதி தொடரான சீக்ரெட் இன்டர்செக்ஸ், இது 2004 ராயல் டெலிவிஷன் சொசைட்டி விருதுகளில் சிறந்த அறிவியல் திட்டத்திற்காக பட்டியலிடப்பட்டது. அவர் உலக அறிவியல் தயாரிப்பாளர்கள் மாநாடு மற்றும் எடின்பர்க் தொலைக்காட்சி விழாவின் வழிநடத்தல் குழுக்களிலும், பாஃப்தா மற்றும் ராயல் தொலைக்காட்சி சங்க விருதுகளில் நீதிபதியாகவும் பணியாற்றியுள்ளார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜெஃப்ரி லீன், "புவி வெப்பமயமாதல்ஃ ஒரு சிரமமான உண்மை அல்லது சூடான காற்று? ", தி இன்டிபென்டன்ட், 4 மார்ச் 2007. பிரிட்டனின் டிரில்லியன் பவுண்ட் திகில் கதை · 4OD இல் பார்க்கவும் · 4OD பிளேயர் ராபின் மெக்கீ மீது விளையாடுங்கள், "காலநிலை மாற்றம் குறித்து சேனல் 4 ஏன் தவறாகப் புரிந்துள்ளது", தி அப்சர்வர், 4 மார்ச் 2007. மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் மார்ட்டின் டர்கினின் சுயவிவரம் தி கார்டியன், மார்ச் 22,2000, "டர்கினில் மேலும் தோண்டல்கள்". பூமியின் நண்பர்கள் செய்திக்குறிப்பு, foe.co.uk, 2 ஏப்ரல் 1998. "இயற்கைக்கு எதிராக" என்ற சுயாதீன தொலைக்காட்சி ஆணையத்தின் தீர்ப்பு, ofcom.org.uk; 20 டிசம்பர் 2015 அன்று அணுகப்பட்டது. "சேனல் 4 ஏன் பசுமைக்கு எதிராகப் போரிடுவதாகத் தெரிகிறது?" தி கார்டியன், ஜூலை 22,2008. பிரெக்சிட்-தி மூவி வெப்சைட் லிவிங் பீப்பிள் பிரிட்டிஷ் ஆவணப்பட இயக்குனர்கள் ஆங்கில தொலைக்காட்சி தயாரிப்பாளர்கள் ஈக்வினாக்ஸ் (தொலைக்காட்சி தொடர்) 1962 பிறப்புகள்