Patrick O'Donnell (Invincible)
பேட்ரிக் ஓ 'டோனெல் (பாட்ரிக் ஓ' டோனெல்; 1835-17 டிசம்பர் 1883) ஜேம்ஸ் கேரியின் கொலைக்கு தூக்கிலிடப்பட்ட ஒரு ஐரிஷ் குடியரசுக் கட்சிக்காரர் ஆவார், அவரது வழக்கு விசாரணைக்கான சாட்சியம் பீனிக்ஸ் பார்க் கொலைகளுக்கு பொறுப்பான ஐந்து பேரின் மரணதண்டனைக்கு வழிவகுத்தது. ஓ 'டோனெல் டோனேகல் கவுண்டியில் உள்ள க்விடோரைச் சேர்ந்தவர். 6 மே 1882 அன்று, மிகவும் மூத்த ஐரிஷ் அரசு ஊழியர், நிரந்தர துணைச் செயலாளர் தாமஸ் ஹென்றி பர்க் மற்றும் அயர்லாந்தின் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட தலைமைச் செயலாளர் லார்ட் ஃபிரடெரிக் கேவண்டிஷ்-பிரதம மந்திரி வில்லியம் எவர்ட் கிளாட்ஸ்டோனின் மருமகனும் ஆவார்-அவர்கள் டப்ளினில் உள்ள ஃபீனிக்ஸ் பார்க் வழியாக நடந்து சென்றபோது ஒரு நபரால் கொல்லப்பட்டனர், அவர்கள் இருவரையும் மருத்துவமனை ஸ்கால்பெல்ல்களால் குத்தினார். பெரும்பாலான பதிவுகள் கேவென்டிஷ் அல்ல, பர்க் மட்டுமே இலக்காக இருந்ததாக சுட்டிக்காட்டுகின்றன. கேவென்டிஷ் தவறான நேரத்தில் தவறான இடத்தில் இருந்தார். ஐரிஷ் தேசிய இன்வின்சிபில்ஸ் பல குடியரசுக் குழுக்கள் அமெரிக்கா மற்றும் இங்கிலாந்தில் புரட்சிகர நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டன. இவற்றில் 1858 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 17 ஆம் தேதி (செயின்ட் பேட்ரிக் தினம்) அமெரிக்காவில் நிறுவப்பட்ட ஐரிஷ் குடியரசு சகோதரத்துவம், ஃபெனியர்கள் என்று பரவலாக அறியப்பட்டது. இந்தக் குழு பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்திற்கு எதிராக, குறிப்பாக ஐக்கிய இராச்சியத்தில், சிறைச்சாலைகள் மற்றும் ஆயுதக் களஞ்சியங்களை குறிவைத்து பல துணை ராணுவ நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டது. அயர்லாந்துக்கு முழு சுதந்திரம் மற்றும் ஒரு ஐரிஷ் குடியரசை உருவாக்குவது அவர்களின் வெளிப்படுத்தப்பட்ட குறிக்கோளாக இருந்தது. இன்னும் தீவிரமான பிளவுபட்ட குழுவான இன்வின்சிபில்ஸ், டப்ளின் கோட்டையில் இருந்து அதை நிர்வகிக்க உதவுவதன் மூலம் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியுடன் ஒத்துழைத்த கத்தோலிக்கரான தாமஸ் பர்க்கை தூக்கிலிட திட்டமிட்டது. அயர்லாந்தின் புதிய தலைமைச் செயலாளரான லார்ட் கேவென்டிஷ், வேண்டுமென்றே பாதிக்கப்பட்டவர் அல்ல, ஆனால் தாக்குதல் நடந்த நேரத்தில் பர்க்குடன் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தார். இந்தக் கொலைகளுக்கு "நேஷனல் ஐரிஷ் இன்வின்சிபில்ஸ்" அமைப்பு பொறுப்பேற்றது. குற்றவாளிகளைத் தேடும் பணி ராயல் ஐரிஷ் கான்ஸ்டாபுலரி கண்காணிப்பாளர் ஜான் மல்லோன் தலைமையில் நடைபெற்றது, அவர் பல சந்தேக நபர்களை கைது செய்தார். அவர்களில் டப்ளினில் உள்ள நகர சபை உறுப்பினரான ஜேம்ஸ் கேரி ஒரு ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்தி ராணியின் சாட்சியத்தை மாற்றினார். இந்தக் கொலைகளுக்கு கேரி தலைமைப் பொறுப்பாளராக இருந்ததாகக் கூறப்பட்டாலும், அவர் தனது அடிமைகளுக்கு எதிராக சாட்சியமளிக்க ஒப்புக்கொண்டார். கேரியின் சாட்சியத்தைத் தொடர்ந்து, 1883 மே மற்றும் ஜூன் மாதங்களுக்கு இடையில் நடந்த கொலைகளுக்காக கில்மைன்ஹாம் சிறையில் ஐந்து பேர் தூக்கிலிடப்பட்டனர்ஃ ஜோ பிராடி, டேனியல் கர்லி, டிம் கெல்லி, தாமஸ் காஃப்ரி மற்றும் மைக்கேல் ஃபாகன். இந்த ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக, கேரிக்கு ஒரு புதிய அடையாளம் மற்றும் பிரிட்டிஷ் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள கேப் காலனிக்கு பாதுகாப்பான பாதை வழங்கப்பட்டது. அவர் தனது மனைவி மற்றும் ஏழு குழந்தைகளுடன் ஸ்டீமர் கின்ஃபான்ஸ் கோட்டையில் "ஜேம்ஸ் பவர்" என்ற பெயரில் பயணம் செய்தார். பின்னர் அவர் பயணத்தின் இரண்டாம் பகுதிக்காக படகுகளை தி மெல்ரோஸ் என்று மாற்றினார். டோனேகல் மற்றும் லண்டன் வழியாக அமெரிக்காவிலிருந்து வந்த ஓ 'டோனெல், அதே கப்பல்களில், ஒரு இளம் டோனேகல் பெண்ணுடன் பயணம் செய்தார், அவர் தனது மனைவி என்று கூறப்படுகிறார் (இருப்பினும் அவர் மற்றொரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொண்டார் என்று கூறப்படுகிறது). பெரும்பாலான பயணங்களில் கேரி தனது அடையாளத்தை பராமரித்தார், ஆனால் பின்னர் தனது பாதுகாப்பைக் குறைத்து, கேப் டவுனில் ஒரு வரிசையைத் தூண்டி, தனது ரிவால்வரைக் காட்டினார். அங்குள்ள ஒரு பார்மேன் கேரியின் உண்மையான அடையாளத்தை அறிந்துகொண்டு, ஓ 'டோனலுக்கு தகவல் கொடுத்தார். டேபிள் பே மற்றும் அல்கோவா விரிகுடாவுக்கு இடையில் எங்கோ துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்படுவதற்கு முன்பு, இருவரும் தி மெல்ரோஸில் இரண்டாவது வகுப்பு அறையில் ஒன்றாக குடித்துக்கொண்டிருந்தனர். ஓ 'டோனெல் கேரியின் கழுத்திலும், அவர் தடுமாறிச் செல்லும்போது இரண்டு முறை பின்புறத்திலும் சுட்டார். தகவல் தருபவர் மீது பழிவாங்குவதற்காக ஓ 'டோனெல் இன்வின்சிபில்களால் அனுப்பப்பட்டார் என்று பின்னர் பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஆனால் இது வரலாற்றாசிரியர்களால் சர்ச்சைக்குரியது, ஓ' டோனெல் கப்பலில் இருந்தபோது மட்டுமே கேரியின் உண்மையான அடையாளத்தை கண்டுபிடித்தார் என்பது நடைமுறையில் உள்ள கருத்து. இது அவரது விசாரணையில் ஒரு மைய விவாதமாக இருந்தது. ஓ 'டோனெல் கைது செய்யப்பட்டு லண்டனுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டு ஓல்ட் பெய்லியில் முதல் நிலை கொலை வழக்கு விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டு 1883 டிசம்பர் 17 அன்று நியூகேட் சிறையில் கொலை செய்யப்பட்டதற்காக தூக்கிலிடப்பட்டார். அவருக்கு வயது 48. கேரியின் மரணத்தைக் கேள்விப்பட்ட அயர்லாந்து முழுவதும் கொண்டாட்டம் ஏற்பட்டது, டப்ளினில் உள்ள கேரியின் பழைய வீட்டைச் சுற்றி எட்டு பெரிய நெருப்புகள் ஏற்றப்பட்டன, அவரது உருவத்தில் சிலைகள் எரிக்கப்பட்டன, ஐரிஷ் கிளர்ச்சி பாடல்களை இசைக்கும் இசைக்குழுக்கள் அணிவகுத்துச் சென்றன, அதைத் தொடர்ந்து மக்கள் கூட்டம் கூடியது. ஓ 'டோனெல் வழக்கு விசாரணை ஓல்ட் பெய்லியில் 1883 நவம்பர் 30 முதல் 1883 டிசம்பர் 1 வரை நடைபெற்றது. இந்த நடவடிக்கைகளுக்கு நீதிபதி ஜார்ஜ் டென்மேன் தலைமை தாங்கினார். அட்டர்னி ஜெனரல் சர் ஹென்றி ஜேம்ஸ் மற்றும் மெஸ்ஸர்ஸ் போர்ட்லேண்ட் மற்றும் ரைட் ஆகியோர் வழக்குத் தொடர்ந்தனர். ஓ 'டோனெல் சார்பாக சர் சார்லஸ் ரஸ்ஸல், எம். பி., பின்னர் இங்கிலாந்தின் தலைமை நீதிபதி அலெக்சாண்டர் எம். சல்லிவன், மெஸ்ஸர் ஆகியோர் ஆஜராகினர். கை, மற்றும் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த ஜெனரல் ரோஜர் ஏ. பிரையரின் உதவியுடன், வழக்கைத் தொடர்ந்து ஐரிஷ்-அமெரிக்கர்களால் அனுப்பப்பட்டது. பிரையர் ஓ 'டோனலை சட்டப்பூர்வமாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்த முடியவில்லை, ஏனெனில் அவர் இங்கிலாந்தில் வழக்கறிஞர்களில் உறுப்பினராக இல்லை மற்றும் ஒரு ஆலோசனைப் பாத்திரத்தை மட்டுமே ஏற்றுக்கொண்டார். கேரியைக் கொல்லும் நோக்கத்துடன் ஓ 'டோனெல் தனது பயணத்தை மேற்கொண்டார் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லாததால், கின்ஃபான்ஸ் கோட்டையில் சக பயணி ராபர்ட் தாமஸ் கப்பிட் என்பவரால் தகவல் தெரிவிப்பவர் அடையாளம் காணப்பட்டதாக வழக்கு தொடரப்பட்டது, அவர் டப்ளின் வீக்லி ஃப்ரீமேனின் நகலைக் காட்டியபோது "பவர்" இன் உண்மையான அடையாளத்தை யூகிக்க முடிந்தது என்று சாட்சியமளித்தார். இந்த உருவப்படத்தை ஓ 'டோனலிடம் காட்டியபோது, பிந்தையவர், "நான் அவரைச் சுடுவேன்" என்று கூறியதாக கபிட் நீதிமன்றத்தில் தெரிவித்தார். இதேபோன்ற உருவப்படம் பின்னர் ஓ 'டோனலின் உடைமைகளுக்கு இடையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. கேரியின் மனைவி ஒரு சாட்சியாக ஆஜராகி, "அதைச் செய்ய நான் அனுப்பப்பட்டேன்" என்று ஓ 'டோனெல் தன்னிடம் கூறியதாகக் கூறினார். அவரது மகன் டாம், ஓ 'டோனெல் "கை குலுக்கவும், திருமதி கேரி" என்று கூறியதாக சாட்சியமளித்தார். அதைச் செய்ய நான் அனுப்பப்பட்டேன் "அல்லது" நான் அதைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது ", ஆனால் விசாரணையில் அவர் சொன்னதற்கும் ஆரம்ப விசாரணையில் அவர் சொன்னதற்கும் இடையிலான பல முரண்பாடுகள் காரணமாக அவரது சாட்சியம் மதிப்பிழந்தது. அவர் கொல்லப்பட்ட பிறகு அவரது தந்தையின் துப்பாக்கி அவரிடம் எப்படி இருந்தது என்பது அவற்றில் ஒன்றாகும். அவர் மாறி மாறி தனது தந்தைக்காக துப்பாக்கியைப் பெறுவதற்காக அவர்களின் அறைக்கு ஓடி வந்ததாகக் கூறினார்; அதை தனது தாயின் வழியிலிருந்து விலக்கி வைக்க தன்னிடம் துப்பாக்கி இருப்பதாகக் கூறினார். போர்ட் எலிசபெத்தில் வால்டர் யங்கிடம் தனது தந்தையின் துப்பாக்கியைப் பெற ஓடி வந்ததாக அவர் மறுத்தார் "ஆனால் அது அங்கு இல்லை; தந்தையிடம் அது இருந்தது". தற்காப்பு தரப்பு தற்காப்பு வாதத்தை முன்வைத்தது. ஓ 'டோனலின் வசம் இருந்த ஒரே ஒரு துப்பாக்கியை மட்டுமே பார்த்ததாக சாட்சிகள் நினைவு கூர்ந்தனர். ரஸ்ஸல் நிச்சயமாக மோசமான ஒளி காரணமாகவும், கேரி தனது சொந்த பாதுகாப்பிற்காக எல்லா நேரத்திலும் தனது நபரின் மீது ஒரு துப்பாக்கியை வைத்திருந்தார் என்றும், குறிப்பாக அவரது அடையாளம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதால் என்றும் வாதிட்டார். பாதுகாப்பு ஆலோசகர் நான்கு மணி நேரம் பேசி, கேரி தனது துப்பாக்கியை மிகவும் உறுதியாகக் காட்டியதாக நடுவர் மன்றத்திடம் தெரிவித்தார். அதே கைத்துப்பாக்கி அவரது மகனிடம் இருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இரண்டு மணி நேரம் மட்டுமே விவாதித்த பிறகு, 1883 டிசம்பர் 1 ஆம் தேதி இரவு 9 மணிக்கு வேண்டுமென்றே கொலை செய்த குற்றவாளி என்ற தீர்ப்பை நடுவர் மன்றம் திருப்பி அனுப்பியது, அதன் பேரில் ஓ 'டோனலுக்கு நீதிபதி தூக்கு தண்டனை விதித்தார். தண்டனை நிறைவேற்றப்பட்ட பிறகு, நீதிபதி ஓ 'டோனலை பேச அனுமதிக்க மறுத்துவிட்டார். அப்படியிருந்தும், அவர் "பழைய அயர்லாந்துக்கு மூன்று சியர்ஸ்! வணக்கம், அமெரிக்கா! பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரிட்டிஷ் முடியாட்சியுடன் நரகத்திற்கு! அந்த நேரத்தில் அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதியாக இருந்த செஸ்டர் ஏ. ஆர்தர், ஓ 'டோனெல் அமெரிக்க குடியுரிமையைப் பெற்றுள்ளார் என்பது உறுதிசெய்யப்பட்டவுடன் அவரது சார்பாக அதிகாரப்பூர்வமாக மனு அளித்தார். இந்தக் கூற்றின் உண்மைத்தன்மை கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்டது, மேலும் அவர் மற்றொரு நபரின் ஆவணங்களைத் திருடியதாகக் கூறப்பட்டது. அவரது மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்ட பிறகு, மறைந்த பேட்ரிக் ஓ 'டோனலின் விசாரணை, தண்டனை மற்றும் மரணதண்டனை தொடர்பான அனைத்து தகவல்தொடர்புகள், ஆவணங்கள் மற்றும் ஆவணங்களை வெளியுறவு செயலாளர் சமர்ப்பிக்க வேண்டும் என்று அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் சபை ஒரு மசோதாவை நிறைவேற்றியது. ஓ 'டோனெல் அமெரிக்காவில் பென்சில்வேனியாவின் ஆந்த்ராசைட் நிலக்கரி சுரங்கப் பகுதியில் நேரத்தை செலவிட்டார், அங்கு அவர் ஐரிஷ்-அமெரிக்க இரகசிய சமூகமான மோலி மாகுவேர்ஸின் உறுப்பினர்களாக இருந்த உறவினர்களுடன் தங்கியிருந்தார், அதே பெயரில் ஒரு ஐரிஷ் நில உரிமையாளர் எதிர்ப்புக் குழுவின் பெயரிடப்பட்டது. ஓ 'டோனல்ஸ் மோலிஸின் மிகவும் பிரபலமான சில சாதனைகளில் ஈடுபட்ட சில உயர்மட்ட உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருந்தது. குடும்பத்தைக் கொல்ல அவர்களின் எதிரிகளால் சதித்திட்டம் தீட்டப்பட்டது; சிலர் கொலை செய்யப்பட்டனர், மற்றவர்கள் தப்பிக்க முடிந்தது, இது விக்கன்ஸ் பேட்ச் படுகொலை என்று அறியப்பட்டது. ஓ 'டோனெல் தனது குடும்பம் மீதான தாக்குதல்களில் ஈடுபட்ட சிலருக்கு எதிராக பதிலடி கொடுத்ததாக கூறப்படுகிறது. மோலிஸுடனான ஓ 'டோனலின் தொடர்புகள் மற்றும் கேரிக்கு எதிரான அவரது பழிவாங்கல் ஆகியவை சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் புத்தகமான தி வேலி ஆஃப் ஃபியர் புத்தகத்திற்கு உத்வேகம் அளித்ததாக நம்பப்படுகிறது. நினைவுச்சின்னம் ஓ 'டோனலின் மரணதண்டனையை நினைவுகூரும் ஒரு கல்வெட்டு அவரது பிறப்பிடமான மின் அன் கிளாடாய், க்விடோர், கவுண்டி டோனேகல். அவரது ஆன்மா ஓய்வுக்காக ஜனவரி 22,1884 அன்று க்விடோரில் ஒரு பெரிய கூட்டம் கூடியது. அங்கு ஒரு போலி இறுதிச் சடங்கு நடந்தது மற்றும் ஓ 'டோனெல் குடும்ப அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடத்தில் ஒரு வெற்று சவப்பெட்டி வைக்கப்பட்டது, அவரது ஆதரவாளர்கள் கல்லறையைச் சுற்றி பிரார்த்தனையில் மண்டியிட்டனர். 1883 டிசம்பர் 17 அன்று லண்டனில் தூக்கிலிடப்பட்ட பேட்ரிக் ஓ 'டோனலின் நினைவாக புனிதமான கல்வெட்டு பொறிக்கப்பட்ட சவப்பெட்டியில் அமரமானவர்களின் மாலை வைக்கப்பட்டது. மோன்டோ (அவளை மோன்டோவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்) என்ற நாட்டுப்புற பாடலில் அவர் குறிப்பிடப்படுகிறார், "கேரி சொன்னபோது தோல்-தி-ஆடு/ஓ 'டோனெல் அவரை படகில் பிடித்தார்". செல்டிக் கிராஸ் ஏ நினைவுச்சின்னம் 1954 ஆம் ஆண்டில் க்விடோரில் உள்ள டெர்ரிபேக்கில் ஃபியானா ஃபாயில் குழுவால் அமைக்கப்பட்டது. இந்தக் குழுவில் 21 உள்ளூர் ஃபியானா ஃபாயில் குமான் உறுப்பினர்கள் இருந்தனர், அவர்கள் சிலுவையைக் கட்டுவதற்கு நிதி திரட்டும் நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினர். இந்த சிலுவையை அதிகாரப்பூர்வமாக கார்மக் ப்ரெஸ்லின், டி. டி. வெளியிட்டார். இந்த நினைவுச்சின்னம் முன்னாள் டவுன் ஹாலுக்கும் ஒரு பப்புக்கும் இடையில் அமைந்துள்ளது. சிலுவையில் உள்ள கல்வெட்டு பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ அயர்லாந்துக்கு அதிக விசுவாசமாக இருந்ததால் 1883 டிசம்பர் 17 அன்று லண்டனில் உள்ள நியூகேட் சிறையில் கொல்லப்பட்ட க்விடோர் திருச்சபையைச் சேர்ந்த பேட்ரிக் ஓ 'டோனலின் நினைவாக பின்வருமாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளதுஃ நியூயார்க்கில் உள்ள அவரது நினைவாக ஒரு நினைவுச்சின்னத்தில் "பேட்ரிக் ஓ 'டோனலின் நினைவாக" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. 1883 டிசம்பர் 17 அன்று இங்கிலாந்தின் லண்டனில் அயர்லாந்துக்காக வீரத்துடன் தனது உயிரை தியாகம் செய்தார். கண்ணீர் அல்ல, அயர்லாந்துக்காக இறந்தவர்களுக்கான பிரார்த்தனைகள் "என்று பதிவிட்டுள்ளார். ஓ 'டோனலின் எச்சங்கள் லண்டன் கல்லறையில் தேசிய கல்லறை சங்கத்தால் அமைந்திருந்தன. தூக்கிலிடப்பட்ட கைதிகள் அனைவரும் சிறைச்சாலைக்குள் புதைக்கப்படுகிறார்கள். நியூகேட் சிறை மூடப்பட்டபோது, கல்லறைகள் நகர்த்தப்பட்டன. ஃப்ரீமேன்ஸ் ஜர்னல் மற்றும் டெய்லி கமர்ஷியல் விளம்பரதாரரின் கூற்றுப்படி, விக்டர் ஹ்யூகோ தனது வாழ்க்கைக்காக பல வேண்டுகோள்களை விடுத்தார்ஃ "ஜனாதிபதி செஸ்டர் ஏ. ஆர்தர் நியூயார்க்கின் காங்கிரஸ் உறுப்பினர்களான காக்ஸ் மற்றும் ராபின்சன், மிர்ரோஸ்ன், [sic] ஸ்ப்ரிங்கர் மற்றும் சினர்ட்ஸ், இல்லினாய்ஸ், லெஃபெவ்ரே மற்றும் ஃபோரன், ஓஹியோ; மர்பி, அயோவா; மாபுரி, வில்லியம் லாம்ப், இந்தியானா; எம் 'அடூ, நியூ ஜெர்சி; காலின்ஸ், மாசசூசெட்ஸ், மற்றும் ஓ' நீல் மற்றும் பர்ன்ஸ், மிசோரி ஆகியோரைக் கொண்ட கருணைக்காக அழுத்தம் கொடுக்குமாறு வலியுறுத்தி ஒரு பிரதிநிதியைப் பெற்றார்". கருணை மனுவை பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் எதிர்த்தது, அது மறுக்கப்பட்டது. பேட்ரிக் ஓ 'டோனலைப் பற்றிய ஒரு நாவல் வெளியிடப்பட்டுள்ளது, விக்டர் ஹ்யூகோ தனது சார்பாக தலையீடுகளை அறிந்தவுடன், ஓ' டோனெல் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளருக்கும் மனிதாபிமானத்திற்கும் தொடர்ச்சியான 26 கடிதங்களை எழுதியதாகக் கூறப்படுகிறது; கடிதங்கள் அவர்கள் விரும்பிய பெறுநரை ஒருபோதும் அடையவில்லை, ஆனால் வெளிப்படையாக 2016 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு 'தி எக்ஸிக்யூஷன், லைஃப் அண்ட் டைம்ஸ் ஆஃப் பேட்ரிக் ஓ' டோனெல் 'இல் வெளியிடப்பட்டன. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சோதனை பதிவுகள் ஆன்லைன், oldbaileyonline.org; அணுகப்பட்டது 17 ஜனவரி 2016 ஓ 'டோனலின் நினைவுச்சின்னம், IrishGraves.com; அணுகப்பட்டது 17 ஜனவரி 2016 காங்கிரஸ் சுயவிவர நூலகம், loc.gov; அணுகப்பட்டது 17 ஜனவரி 2016 விசாரணையில் ஜெனரல் பிரையரின் ஈடுபாட்டின் ஒரு கணக்கு, அவரது மனைவி தனது "நீண்ட ஆயுளின் நினைவுகள்", docsouth.unc.edu; அணுகப்பட்டது 17 ஜனவரி 2016 1835 பிறப்புகள் 1883 இறப்புகள் அயர்லாந்து கிளர்ச்சியாளர்கள் அயர்லாந்து மக்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் வெளிநாடுகளில் தூக்கிலிடப்பட்டனர் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸால் மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டது அயர்லாந்து கவுண்டி டோனேகல் மக்கள் அயர்லாந்தில் க்விடோரிலிருந்து 1880 களில் இங்கிலாந்தில் 1883 கொலைகள்