The Court Secret
தி கோர்ட் சீக்ரெட் என்பது கரோலின் சகாப்த மேடை நாடகமாகும், இது ஜேம்ஸ் ஷெர்லி எழுதிய ஒரு சோக நகைச்சுவை, இது முதன்முதலில் 1653 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது பொதுவாக ஷெர்லி ஒரு தொழில்முறை நாடக ஆசிரியராக எழுதிய இறுதி நாடகமாக கருதப்படுகிறது. தி கோர்ட் சீக்ரெட் ஒரு நவீன சுவைக்கு, காதல் புளி, மிகைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் மிகவும் நம்பத்தகாத ஒரு மிட்டாய் என்று தோன்றினாலும் (கீழே உள்ள சுருக்கத்தைப் பார்க்கவும்), இது 1642 இன் நெருக்கடி கட்டத்தில் இங்கிலாந்தின் சமூக கவலைகள் மற்றும் அழுத்தங்களின் குறியீடாக படிக்கப்படுகிறது, இது "அரச குடும்பத்திற்கும் மற்றவர்களுக்கும் இடையிலான", அரசவாத சர்வாதிகாரத்தின் கோரிக்கைகளுக்கும் ஆங்கில உள்நாட்டுப் போரின் தொடக்கத்தில் சாதாரண மனிதகுலத்தின் தூண்டுதல்களுக்கும் இடையிலான மோதலைக் குறிக்கிறது. தேதி மற்றும் செயல்திறன் அதன் முதல் பதிப்பில் நாடகத்தின் தலைப்புப் பக்கம் தி கோர்ட் சீக்ரெட் ஒருபோதும் நடிக்கவில்லை, ஆனால் பிளாக்ஃபிரையர்ஸ் தியேட்டரில் தயாரிக்கப்படும் நோக்கம் கொண்டது என்று கூறுகிறது. இந்த நாடகம் ஷெர்லியின் தொழில் வாழ்க்கையின் இறுதி கட்டத்தைச் சேர்ந்தது என்று இது அடையாளம் காட்டுகிறதுஃ அவர் அயர்லாந்து மற்றும் வெர்பர்க் ஸ்ட்ரீட் தியேட்டரிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, 1640-42 சகாப்தத்தில் பிளாக்ஃபிரையர்ஸில் கிங்ஸ் மெனுக்காக தவறாமல் எழுதினார். இதன் உட்பொருள் என்னவென்றால், தி கோர்ட் சீக்ரெட் பிளாக்ஃபிரையர்ஸ் மேடையில் தி சிஸ்டர்ஸைப் பின்தொடர்ந்திருக்கும், ஆனால் செப்டம்பர் 1642 இல் திரையரங்குகள் மூடப்பட்டபோது அது தடுக்கப்பட்டது. இருப்பினும், இந்த நாடகம் மறுசீரமைப்பு சகாப்தத்தின் போது, கிங்ஸ் நிறுவனத்தால் அவர்களின் பிரிட்ஜ் ஸ்ட்ரீட் தியேட்டரில் அரங்கேற்றப்பட்டது. சாமுவேல் பெபிஸ் தனது நாட்குறிப்பில் தனது மனைவி 1664 ஆகஸ்ட் 18 அன்று பிற்பகல் நாடகத்தைப் பார்த்ததாக பதிவு செய்தார். (அவளுக்கு அது பிடிக்கவில்லைஃ "என் மனைவி தனது வாழ்க்கையில் பார்த்ததிலேயே மிகவும் மோசமானதை play.is என்று கூறுகிறார்".) "கோர்ட் சீக்ரெட் கரோலினுக்காக இயற்றப்பட்ட ஒரு நாடகமாக கிட்டத்தட்ட தனியாக நிற்கிறது, ஆனால் முதலில் மறுசீரமைப்பு மேடையில் தயாரிக்கப்பட்டது". 1682 ஆம் ஆண்டில் மற்றொரு தயாரிப்பு நடந்தது, மீண்டும் கிங்ஸ் நிறுவனத்தால், தியேட்டர் ராயல், ட்ரூரி லேனில். வெளியீடு இந்த நாடகம் 1653 ஆம் ஆண்டில் புத்தக விற்பனையாளர்களான ஹம்ப்ரி ராபின்சன் மற்றும் ஹம்ப்ரி மோஸ்லி ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்ட ஆக்டேவோ தொகுப்பான சிக்ஸ் நியூ பிளேஸில் வெளியிடப்பட்டது. அந்த தொகுப்பில் உள்ள மற்ற ஐந்து ஷெர்லி நாடகங்கள் தி சிஸ்டர்ஸ், தி பிரதர்ஸ், தி கார்டினல், தி டபுட்ஃபுல் ஹியர் மற்றும் தி இம்போஸ்டர் ஆகும். ஒவ்வொரு நாடகத்திற்கும் ஒரு தனி தலைப்புப் பக்கமும் (முதல் நாடகத்தைத் தவிர) ஒரு தனி அர்ப்பணிப்பும் உள்ளது; ஷெர்லி தனது தி ராயல் மாஸ்டருக்கு (1638) அத்தியாயத்தில் பாராட்டிய ஸ்டிராஃபோர்டின் ஏர்லின் மகன் வில்லியம் வென்ட்வொர்த்திற்கு தி கோர்ட் சீக்ரெட்டை அர்ப்பணித்தார். கையெழுத்துப் பிரதி இந்த நாடகம் 1642 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியிலும் உள்ளது, இது பின்னர் அச்சிடப்பட்ட பதிப்பிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகளைக் காட்டுகிறது. கையெழுத்துப் பிரதி அதன் வளர்ச்சியின் ஆரம்ப கட்டத்தில் நாடகத்தைக் காட்டுகிறது; இது ஒரு தொழில்முறை எழுத்தாளரின் கையில் உள்ளது, ஆனால் ஷெர்லியின் கையெழுத்தில் திருத்தங்கள் மற்றும் சேர்த்தல்களைக் கொண்டுள்ளது. எம். எஸ். 1653 அச்சிடப்பட்ட உரையில் இல்லை "காட்சிகள் மற்றும் காட்சிகளின் பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது"; "பல characters.that பின்னர் கைவிடப்பட்டன". எம். எஸ். தயாரிப்புக்கான தயாரிப்பின் அறிகுறிகளையும் காட்டுகிறது, இதனால் நாடகத்தின் எந்த பதிப்பான எம். எஸ். அல்லது அச்சிடப்பட்ட உரை 1664 இல் மேடையில் நடித்தது என்பது நிச்சயமற்றது. கதை சுருக்கம்ஃ பிராகோ என்ற ஸ்பானிஷ் பிரபுத்துவம் தனது இளமை பருவத்தில் ஸ்பெயினில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்; ஒரு கடற்கொள்ளையராக மிகவும் இலாபகரமான வாழ்க்கை மற்றும் போர்ச்சுகலின் அரசவையில் தங்கிய பிறகு, அவரது நாடுகடத்தல் ஸ்பானிஷ் சிம்மாசனத்தின் வாரிசான டான் கார்லோவால் நீக்கப்பட்டது. பிராகோவின் மகன் டான் மானுவல் டான் கார்லோவின் நெருங்கிய நண்பராக உள்ளார், மேலும் தனது தந்தையுடன் ஸ்பெயினுக்குத் திரும்புகிறார். டான் மானுவல் விரைவில் டியூக் மென்டோசாவின் மகள் கிளாராவை காதலிக்கிறார். கிளாரா பதிலுக்கு அவரை நேசிக்கிறார், அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொள்கிறார்-ஆனால் ஸ்பானிஷ் இளவரசி மரியாவும் மானுவேலை காதலிக்கிறார், போர்ச்சுகலின் இளவரசர் அன்டோனியோவை திருமணம் செய்து கொள்ள அவர் நிச்சயதார்த்தம் செய்திருந்தாலும். டான் கார்லோவும் போர்த்துகீசிய இளவரசி இசபெல்லாவுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார்-இருப்பினும் கார்லோவும் கிளாராவை காதலிக்கிறார். கார்லோ மற்றும் மரியாவின் தந்தை, ஸ்பெயினின் மன்னர், இவை அனைத்தையும் பற்றி மகிழ்ச்சியடையவில்லை. மன்னரின் சகோதரர் ரோடரிகோ, இளவரசர் அன்டோனியோவிடம், கார்லோ மரியாவுக்குப் பதிலாக கிளாராவைக் காதலிப்பதாகத் தெரிவிக்கிறார்; மானுவல் மரியாவை காதலிக்கிறார் என்ற எண்ணத்தில் கார்லோவின் கோபத்தைத் தூண்டுகிறார். இது கண்டிப்பாக உண்மையல்ல என்ற உண்மை ரோடரிகோவை தொந்தரவு செய்யாது; நாடகத்தின் மச்சியாவெல்லியன் மேடை வில்லன், அவரால் முடிந்தவரை சிக்கலை உருவாக்குகிறார். மற்றொரு சிக்கல் எழுகிறதுஃ பிராகோ மற்றும் மானுவேல் ஆகியோரின் உறவினரும், டியூக் மென்டோசாவின் ஊழியருமான பெட்ரோ, ஒரு ரகசியத்தை அறிந்திருக்கிறார்-பட்டத்தின் "நீதிமன்ற ரகசியம்", இது எப்படியோ டியூக் மென்டோசா மற்றும் ஒரு மர்மமான புதையல் மற்றும் கார்லோ மற்றும் மானுவேல் ஆகியோரை உள்ளடக்கியது. பொறாமை கொண்ட இளவரசர் அன்டோனியோ இதற்கிடையில் மானுவேலுடன் ஒரு சண்டையைத் தூண்டுகிறார், இது மானுவேலின் சிறைக்கு வழிவகுக்கிறது. கிளாராவுக்கும் இளவரசி மரியாவுக்கும் இடையிலான ஒரு சந்திப்பு அவர்கள் மானுவேலின் காதலுக்கு போட்டியாளர்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது; இதேபோல் கார்லோவும் மானுவேலும் கிளாராவுக்கு போட்டியாளர்கள் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார்கள். டான் கார்லோ மானுவேலின் விடுதலையை பெற்று இளவரசர் அன்டோனியோவுடன் அவரை சமரசம் செய்கிறார்; மானுவல் கிளாராவை அவர்களின் திருமண ஒப்பந்தத்திலிருந்து விடுவித்து, கிளாராவைத் தானே தேர்வு செய்ய அனுமதிப்பதன் மூலம் பதிலளிக்கிறார்-இருப்பினும் கிளாரா மீண்டும் மானுவேலைத் தேர்வு செய்கிறார். கார்லோ, அவரது நிராகரிப்பால் திணறி, மானுவேலுக்கு ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறார்; கிளாரா சந்தேகப்படுகிறார், ஆனால் மானுவல் தனது அச்சத்தை அமைதிப்படுத்துகிறார். சண்டைக்கு ஒதுக்கப்பட்ட இடத்திற்கு வந்தபோது, மானுவல் அலாரத்தின் அழுகுரல்களைக் கேட்கிறார்; ஒரு பக்கம் அவரை நோக்கி ஓடுகிறது மற்றும் ஒரு மூர் டான் கார்லோவைக் கொன்றதாகக் கூறுகிறது. கார்லோவின் மீட்புக்கு மானுவல் விரைந்து செல்கிறார், சந்திக்கிறார், சண்டையிடுகிறார், தோற்கடிக்கிறார் Moor.who கார்லோ மாறுவேடத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. அதே நேரத்தில், இளவரசி இசபெல்லா போர்ச்சுகலில் இருந்து வருகிறார், டான் கார்லோவைக் கண்டுபிடிக்க முடியாதபோது நீதிமன்றம் குழப்பத்தில் உள்ளது. என்ன நடந்தது என்பதை மானுவல் வெளிப்படுத்துகிறார்; மானுவேலின் தண்டனைக்கு அழைப்பு விடுக்கும் குரல்களில் டியூக் மென்டோசா முக்கியமானது. ஆனால் இளவரசர் அன்டோனியோ இறக்கும் கார்லோ தனது சூழ்ச்சியை ஒப்புக்கொண்டதாகவும், மானுவல் அவரைக் கொல்வதை விட கார்லோவை காப்பாற்றியதாகவும் வெளிப்படுத்துகிறார். மேலும் முக்கியமாக, பிராகோவும் பெட்ரோவும் "நீதிமன்ற ரகசியத்தை" வெளிப்படுத்துகிறார்கள்-ஒரு குழந்தை மாற்றம்ஃ இறந்த மனிதர் உண்மையில் மென்டோசாவின் மகன் ஜூலியோ, அவரை மென்டோசாவும் அவரது மனைவியும், குழந்தையின் செவிலியரும், அரச குழந்தை கடற்கொள்ளையர்களால் திருடப்பட்டபோது கார்லோவின் இடத்தில் வைத்திருந்தனர். (இதன் பொருள் என்னவென்றால், பொய்யான டான் கார்லோ, கிளாராவைப் பின்தொடர்வதில், தனது சொந்த சகோதரியை காதலிக்கிறார்.) கிளாராவும் இளவரசி மரியாவும் மானுவேலின் சிறைச்சாலையில் சந்திக்கிறார்கள். கார்லோ/ஜூலியோவைப் பற்றிய உண்மையை இன்னும் அறியாத மானுவல், மரியாவை அவர் தனது சகோதரனைக் கொன்றதால், அவரைக் கைவிட வேண்டும் என்று வற்புறுத்த முயற்சிக்கிறார்-ஆனால் மரியா இன்னும் அடிபணிய மாட்டார். நிலைமை எவ்வளவு சாத்தியமற்றது என்பதைக் காட்ட, மரியாவின் பாத்திரத்தில் நடிக்க கிளாராவை மானுவல் கேட்கிறார்; ஆனால் நீதிமன்ற ரகசியத்தை அறிந்த கிளாரா, மரணம் இருந்தபோதிலும் அவரை இன்னும் நேசிக்க முடியும் என்றும் கூறுகிறார். கோபமடைந்த மானுவல் கிளாரா-விளையாடும்-மாரியாவிடம் அவர்களின் காதல் ஒருபோதும் இருக்க முடியாது என்று கூறுகிறார்-மேலும் கிளாரா மயக்கமடைகிறார். மானுவல் கிளாராவை புதுப்பிக்க முயற்சிப்பதையும், அவர்களின் பரஸ்பர பிணைப்பின் வலிமையையும் பார்த்து, மரியா மானுவல் மீது தனது ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் கார்லோவின் உண்மையான அடையாளத்தை அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். மரியா இறுதியில் தனது அசல் மனைவியான இளவரசர் அன்டோனியோவை ஏற்றுக்கொள்கிறார். இருப்பினும் இது ஒரு சோக நகைச்சுவை என்பதால், பொய்யான இளவரசர் ஜூலியோ உண்மையில் இறக்கவில்லை; அவர் தனது காயத்திலிருந்து மீண்டு வருகிறார். குணமடையும் போது, அவர் தனது இரட்டைத்தனத்திற்காக மன்னிப்பு கேட்டு இசபெல்லாவுக்கு செய்திகளை அனுப்புகிறார், மேலும் இசபெல்லா, அவரது மனச்சோர்வுடன், போலியான இளவரசரான ஜூலியோவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாரா இல்லையா என்று முடிவு செய்கிறார். எனவே, இரண்டு மகிழ்ச்சியான தம்பதிகள் united.though ஸ்பெயினின் மன்னர் தங்கள் மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை, ஏனெனில் அவர் சிம்மாசனத்தின் ஒரு வாரிசாக உள்ளார். டியூக் மென்டோசாவைத் தண்டிப்பதாக அவர் சத்தியம் செய்கிறார்-இது பிராகோ மற்றும் பெட்ரோவை நீதிமன்றத்தின் மீதமுள்ள ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தத் தூண்டுகிறதுஃ அவர்கள் குழந்தையைக் கடத்திச் சென்ற கடற்கொள்ளையர்கள் Carlo.who உண்மையில் டான் மானுவல் தான். மகிழ்ச்சியான முடிவு. நாடகத்தின் "சதித்திட்டத்தின் அசாதாரண சிக்கலானது" விமர்சகர்களால் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; ஆர்தர் நாசன், "ஷெர்லியின் சிக்கலான கதைக்களங்களில் அரிதாகவே மிகவும் விரிவான மற்றும் நேர்த்தியான சிக்கலானது, தி கோர்ட் சீக்ரெட்டில், அவரது மிகப்பெரிய தேர்ச்சியைக் காட்டுகிறது" என்று கூறினார். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஃபோர்சித், ராபர்ட் ஸ்டான்லி. எலிசபெத் நாடகத்துடன் ஷெர்லியின் நாடகங்களின் உறவுகள். நியூயார்க், கொலம்பியா யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1914. ஹோவர்த், ஆர். ஜி. "ஜேம்ஸ் ஷெர்லியின் தி கோர்ட் சீக்ரெட்டின் கையெழுத்துப் பிரதி", ஆங்கில ஆய்வுகளின் விமர்சனம் 7 (1931), பக்கங்கள். மில்லிங், ஜேன் மற்றும் பீட்டர் தாம்சன், பதிப்புகள். பிரிட்டிஷ் தியேட்டரின் கேம்பிரிட்ஜ் வரலாறு, தொகுதி. 1. கேம்பிரிட்ஜ், கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2004. நாசன், ஆர்தர் ஹன்டிங்டன். ஜேம்ஸ் ஷெர்லி, நாடக ஆசிரியர்ஃ ஒரு வாழ்க்கை வரலாற்று மற்றும் விமர்சன ஆய்வு. நியூயார்க், 1915; நியூயார்க், பெஞ்சமின் ப்ளோம், 1967 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. ராண்டல், டேல் பி. ஜே. குளிர்கால பழம்ஃ ஆங்கில நாடகம் 1642-1660. லெக்சிங்டன், கே. ஒய்., கென்டக்கி பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1996. ஆங்கில மறுமலர்ச்சி நாடகங்கள் 1642 ஜேம்ஸ் ஷெர்லி எழுதிய நாடகங்கள்