In the Country of Men
இன் தி கண்ட்ரி ஆஃப் மென் என்பது எழுத்தாளர் ஹிஷாம் மாத்தாரின் முதல் நாவலாகும், இது முதன்முதலில் ஜூலை 6,2006 அன்று பெங்குயின் புத்தகங்களின் முத்திரையான வைக்கிங்கால் வெளியிடப்பட்டது. இது 2006 மேன் புக்கர் பரிசு மற்றும் கார்டியன் முதல் புத்தக விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இது இதுவரை 22 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் 2007 ஆம் ஆண்டு ராயல் சொசைட்டி ஆஃப் லிட்ரேச்சர் ஒண்டாட்ஜே பரிசும், பல சர்வதேச இலக்கிய பரிசுகளும் வழங்கப்பட்டன. இந்த புத்தகம் அமெரிக்காவில் 2007 தேசிய புத்தக விமர்சகர்கள் வட்டம் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது மற்றும் 2007 இல் அரபு அமெரிக்க புத்தக விருதை வென்றது. கதை சுருக்கம் லிபியாவில் உள்ள திரிப்போலியில் வசிக்கும் ஒன்பது வயது சிறுவன் சுலைமான், கடாபிக்கு எதிரான இரகசிய நடவடிக்கைகள் கடாபியின் மாநில காவல்துறையினரால் தேடல்கள், பின்தொடர்தல் மற்றும் தொலைபேசி காது கேளாமை ஆகியவற்றைக் கொண்டுவரும் ஒரு தந்தைக்கு இடையில் சிக்கியிருப்பதை இந்த புத்தகம் பின்தொடர்கிறது, மேலும் தனது கவலையையும் கோபத்தையும் அடக்கம் செய்ய மது அருந்தும் ஒரு பாதிக்கப்படக்கூடிய இளம் தாய். அவர் திரும்ப வேண்டிய ஒரே நபர்கள் அவரது பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கரீம் மற்றும் அவரது தந்தையின் சிறந்த நண்பர் மூஸா. இந்த புத்தகம் கடாபியின் பயங்கரவாத ஆட்சியின் கீழ் லிபியாவை விவரிக்கிறது, மேலும் அரசியல் ஒடுக்குமுறையிலிருந்து தப்பிப்பிழைக்க முயற்சிக்கும் சாதாரண மக்களின் வாழ்க்கையை விவரிக்கிறது. சுலைமான் ஓரளவு பணக்காரராக வளர்கிறார், ஏனெனில் அவரது தந்தை ஃபராஜ் அயல்நாட்டு வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார். ஃபராஜின் வேலை நீண்ட காலத்திற்கு வெளிநாடுகளுக்குச் செல்வதை உள்ளடக்கியது என்பதால், சுலைமானின் குழந்தைப் பருவத்தை முதன்மையாக அவரது தாயார் நஜ்வா வளர்த்துள்ளார். ஒரு இளைஞனாக, நஜ்வா தனது குடும்பத்தினரால் ஒடுக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் கட்டாயமாக திருமணம் செய்து கொள்வதற்குப் பதிலாக கல்வியின் மூலம் தனது சுதந்திரத்தை விரும்பினார். வருங்கால கணவரைத் தடுக்க பல பிறப்பு கட்டுப்பாட்டு மருந்துகளை விழுங்க அவர் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கினார். இருப்பினும், அவர் அற்புதமாக சுலைமானுடன் கர்ப்பமாக இருந்தார், இருப்பினும் அவர் தனது கல்விக் கனவைக் கைவிட்டு சுலைமானை வளர்க்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஷெஹெராஸடே இன்னும் ஷஹர்யாரிடம் அனுமதி கேட்க வேண்டியிருந்தது என்று கூறி, ஆயிரம் மற்றும் ஒரு இரவுகளின் கதைகளை அவர் இழிவுபடுத்துகிறார். உலகத்தைப் பற்றிய அவரது இழிந்த பார்வை குழப்பம் மற்றும் அதிகாரத்தின் மீது சோர்வடைந்த கண் ஆகியவற்றை ஏற்படுத்துகிறது. பல்கலைக்கழக பேராசிரியரான உஸ்தாத் ரஷீத், சுலைமானின் குடும்பத்திற்கு பக்கத்து வீட்டுக்குப் போகிறார், அவர்கள் நண்பர்களாகிறார்கள். லிபியாவின் வரலாற்றுடன் ஈடுபடுவதற்காக ரஷீத்தும் அவரது மகன் கரீமும் சுலைமானை லெபிட்ஸ் மேக்னாவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். பயணம் முடிந்து இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, உஸ்தாத் ரஷீத் கடாபியின் புரட்சிக் குழு உறுப்பினர்களால் கடத்தப்படுகிறார். கரீம் குழப்பத்துடன் நிற்பதை சுலைமான் பார்க்கிறார், திடீரென்று அவர் ஒரு "துரோகி" என்று வதந்தி பரவியுள்ளது. ஒரு வாரம் கழித்து, சுலைமான் தனது தந்தையை தனது அலுவலக எழுத்தர் நாசர் தியாகி சதுக்கத்தில் பின்தொடர்வதைக் காண்கிறார், மேலும் அவர் அயல்நாட்டு வர்த்தகத்தைத் தவிர வேறு ஏதோவொன்றில் ஈடுபட்டுள்ளதாக சந்தேகிக்கிறார். புரட்சிகரக் குழு அவரது வீட்டிற்கு வந்து குடும்பத்தினரை விசாரிப்பதால் அவரது சந்தேகங்கள் உண்மை என்பதை நிரூபிக்கின்றன. ஃபராஜின் சிறந்த நண்பரும், எகிப்தைச் சேர்ந்த ஒரு பணக்கார வழக்கறிஞரின் மகனுமான நஜ்வாவும் மூஸாவும் கடாபியின் படத்தை தங்கள் வாழ்க்கை அறையில் தொங்கவிடுகிறார்கள். அவர்கள் ஃபராஜின் புத்தகங்கள் மற்றும் கடிதங்கள் அனைத்தையும் எரித்தனர். சுலைமான் தனது தந்தையின் படைப்புகள் அழிக்கப்படுவதைப் பார்த்து வருத்தமும் கோபமும் அடைகிறார், மேலும் அவர் உஸ்தாத் ரஷீதிடமிருந்து பரிசாக டெமாக்ரசி நவ் என்ற புத்தகத்தை வைத்திருக்கிறார். அரசியல், சமூக மற்றும் குடும்ப குழப்பத்திற்குள், சுலைமான் தனது சுதந்திரத்தை வரையறுக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். அவர் தனது தந்தையை ஒரு துரோகி என்று அழைத்ததால் "உங்கள் நிலம், என் நிலம்" என்ற விளையாட்டை விளையாடும்போது கரீம் உடன் சண்டையிடுகிறார், நீரிழிவு நோய் ஒரு நபருக்கு சுதந்திரம் தருகிறது என்று அவர் உணர்ந்ததால் அட்னனை பொறாமைப்படுகிறார், மேலும் கிராம பிச்சைக்காரரான பஹ்லௌல் உணவை வழங்கிய பிறகு, அவருடன் சண்டையிடுகிறார். அவரது தாயின் உளவியல் குழப்பம் முழுவதும் மோசமடைந்து, மது அருந்துவதை அதிகம் நம்பியிருக்கிறது, ஆனால் அவர் சுலைமானிடம் குடும்ப துஷ்பிரயோகத்தின் வரலாற்றை வெளிப்படுத்திய பிறகு, அவர் தனது தாயை மகிழ்ச்சியாக கற்பனை செய்து, அவரது மகிழ்ச்சியை கற்பனை செய்யும் திறன் என்பது மகிழ்ச்சியை இன்னும் அடைய முடியும் என்பதை உணர்கிறார். தங்கள் அண்டை நாடான அபு ஜாஃபருக்கு விசுவாசமாக இருந்த பிறகு, சுலைமானும் அவரது குடும்பத்தினரும் கடாபியின் புரட்சியின் வலிமையைக் காட்ட ஒரு தேசிய ஒளிபரப்பைப் பார்க்கிறார்கள். ஒரு அடையாளச் செய்தியை வழங்குவதற்காக, அரசாங்கம் உஸ்தாத் ரஷீத்தை தூக்கிலிட்டு, புரட்சிக்கு எதிராக நிற்க யாராலும் முடியாது என்பதை நிரூபிக்கிறது. தூக்கிலிடப்பட்ட பிறகு ஃபராஜ் திரும்பி வந்து மோசமாக தாக்கப்படுகிறார், மேலும் சுலைமான் தனது தந்தைக்கு பயப்படுகிறார். முரண்பாடான ஒரு தருணத்தில், உஸ்தாத் ரஷீத் தூக்கிலிடப்படுவதைப் பார்க்கும்போது குடும்பத்திற்கு இருந்த தொடர்புக்காக சுலைமான் ஏங்குவதைக் கண்டார். சுலைமான் இறுதியில் திரிப்போலியை விட்டு வெளியேறி கெய்ரோவுக்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது. அவர் இந்த முடிவை எதிர்த்தார், இருப்பினும் அவர் அனுப்பப்பட்டார். கெய்ரோவில் பதினைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சுலைமான் ஒரு மருந்தாளுநராக வளர்ந்து, தனது தாயின் மருந்துகளுக்கு அடிமையானதால் தான் அவ்வாறு செய்ததாக நம்பினார். தனது தந்தையின் மறைவுக்குப் பிறகு, நஜ்வா தனது மகனைப் பார்க்க கெய்ரோ செல்ல முடிவு செய்கிறார். அவர்கள் மீண்டும் இணைந்தவுடன், அவர்கள் ஒருபோதும் பிரிந்திருக்கவில்லை என்பது போல் அவள் அவர்களை நேசிக்கிறாள், மேலும் அனைத்து அரசியல் குழப்பங்களும் பைத்தியக்காரத்தனமும் இருந்தபோதிலும், அவர்களால் இன்னும் வாழ முடிந்தது என்பதை அவர் உணர்கிறார். கதாபாத்திரங்கள் சுலைமான் எல் தேவானி-ஒன்பது வயது கதை சொல்பவர் ஃபராஜ் எல் தேவானி "பாபா"-சுலைமானின் தந்தை நஜ்வா "மாமா"-சுலைமானின் தாயார் மூஸா-பாபாவின் சிறந்த நண்பர் நாசர்-பாபாவின் அலுவலக எழுத்தர் கரீம்-சுலைமானின் பக்கத்து வீட்டுக்காரரும் சிறந்த நண்பருமான உஸ்தாத் ரஷீத்-கரீமின் தந்தையும் பாபாவின் இணை சதிகாரரும்; புத்தகத்தின் கதை ஷரீஃப் தொடங்கும்போது அவர் ஏற்கனவே கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்-புரட்சிக் குழுவின் உறுப்பினர் ஃபராஜ் எல் தேவானி குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகளை வேட்டையாடுகிறார் ஆண்கள் நாட்டில், ஹிஷாம் மாத்தார் எழுத்தாளர் வலைத்தள பாட்காஸ்ட் ஹிஷாம் மாத்தார் பற்றி பேசுகிறார் ஆண்கள் நாட்டில்