Qustandi Shomali
குஸ்தாண்டி ஷோமாலி (ஜூலை 8,1946 அன்று பாலஸ்தீனத்தின் பெய்ட் சஹூரில் பிறந்தார்), பெத்லஹேம் பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாற்றின் பாலஸ்தீனிய பேராசிரியராக உள்ளார். அவரது படிப்பு அவர் அல்ஜீரியாவில் 1965-72 இலிருந்து அரபு ஆசிரியராக பணியாற்றினார்; பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார். 1971 ஆம் ஆண்டில் அல்ஜீரியாவில் உள்ள ஓரான் பல்கலைக்கழகத்தில் அரபு இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்றார், 1972 முதல் 1975 வரை கனடாவில் அரபு உலக மதிப்பாய்வின் ஆசிரியராகவும், கியூபெக் அரசாங்கத்தின் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பணியாற்றினார், அதே நேரத்தில் மாண்ட்ரீல் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒப்பீட்டு இலக்கியத்தையும் படித்தார், 1974 இல் எம். ஏ பட்டம் பெற்றார்; பிரான்சில் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார் மற்றும் பாரிஸ், சோர்போன் பல்கலைக்கழகத்தில் தகவல் தொடர்பு மற்றும் தகவல் அறிவியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். 1977 ஆம் ஆண்டில் பெத்லஹேம் பல்கலைக்கழகத்தில், ஷோமாலி பாலஸ்தீனத்திற்குத் திரும்பி பெத்லஹேம் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தார், முதலில் உதவி பேராசிரியராகவும் (1977-80), பின்னர் 1980-86 இலிருந்து அரபு மொழித் துறையின் தலைவராகவும், அரபு இணை பேராசிரியராகவும் (1983-2006) ஜூன் 2006 இல் முழு பேராசிரியராகவும் இருந்தார். அவர் ஜார்ஜ்டவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் வருகை பேராசிரியராகவும், 1995 இல் பிரான்சின் காலேஜ் டி பிரான்சிலும் இருந்தார். சைப்ரஸில் உள்ள ஃபேமிலி புக்ஷாப் குரூப் ஹோல்டிங்ஸின் இயக்குநர்கள் குழுவில் ஷோமாலி இருந்தார், 1992-95 இல் பெத்லஹேம் 2000 குழுவின் செயலாளராக பணியாற்றினார், 2004 இல் கலிபோர்னியா மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் வருகை பேராசிரியராக இருந்தார், சான் பெர்னார்டினோ மற்றும் 2011-2012 இல் இருந்தார். 1991 ஆம் ஆண்டில் அரபு பாரம்பரிய மையத்தின் ரஷீத் ஹுசைன் பரிசு, 1995 ஆம் ஆண்டு காலேஜ் டி பிரான்சில் இருந்து "மெடலியன் பிரான்சுவா 1ர்", 1996 ஆம் ஆண்டில் தி கசன் கானாஃபானி மெடலியன் மற்றும் 2002 ஆம் ஆண்டில் பெத்லஹேம் பல்கலைக்கழக அங்கீகார பதக்கம் உள்ளிட்ட பல பரிசுகளையும் கௌரவங்களையும் அவர் பெற்றுள்ளார், மேலும் அரபு மொழியில் மொழிபெயர்ப்பாளராக அவரது படைப்புகள், இதில் தி மாஸ்டர்ஃ ஏ லைஃப் ஆஃப் ஜீசஸ் (ஜான் பொல்லாக்) பெய்ரூட், தார் அல்-ஜில், (1999), அரபு, ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் கற்பித்தல், கட்டுரைகள் மற்றும் விமர்சன ஆய்வுகளுக்கான ஏராளமான பாடப்புத்தகங்களை உள்ளூர் மற்றும் சர்வதேச பத்திரிகைகளில், நவீன பாலஸ்தீனிய இலக்கியம், ஒப்பீட்டு இலக்கியம் மற்றும் ஊடகங்கள், நவீன மொழியியல், ஜெருசலேம், அரபு ஆய்வுகள் சங்கம், 1983, இலக்கியம் மற்றும் விமர்சன போக்குகள் உள்ளிட்டவற்றில் எழுதியுள்ளார். பிரான்ஸ், பெல்ஜியம், இத்தாலி, இங்கிலாந்து, ஸ்வீடன், ஜெர்மனி, அமெரிக்கா, ஜோர்டான், துனிசியா, மொராக்கோ மற்றும் ஏமன் ஆகிய நாடுகளில் உள்ள பல பல்கலைக்கழகங்களில் சொற்பொழிவுக்கு ஷோமாலி அழைக்கப்பட்டார். மேலும், பாலஸ்தீனிய கலாச்சாரத்தின் பல்வேறு அம்சங்கள் குறித்து சொற்பொழிவு செய்ய பிரான்சில் உள்ள ரீம்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் எகோல் டாக்டர் டெஸ் சயின்சஸ் எகனாமிக்ஸ் மற்றும் லே சென்டர் டி எட்யூட்ஸ் டெஸ் ரிலேஷன்ஸ் இன்டர்நேஷனல்ஸ் ஆகியோரால் அவர் தவறாமல் அழைக்கப்பட்டார். 1948 க்கு முன்பு வெளியிடப்பட்ட பழைய பாலஸ்தீனிய செய்தித்தாள்களைப் படித்து வகைப்படுத்த ஷோமாலி 10 ஆண்டுகள் (1985-1995) செலவிட்டார். இதன் விளைவாக மிக முக்கியமான செய்தித்தாள்களில் தொடர்ச்சியான நூலியல் மற்றும் விமர்சன ஆய்வுகள் வெளியிடப்பட்டனஃ ஃபலாஸ்டின், மிராத் அஸ்-ஷார்க், அல்-கார்மெல் மற்றும் அல்-அக்பர் (6 தொகுதிகள்), மற்றும் ஃபலாஸ்டின் செய்தித்தாளை அடிப்படையாகக் கொண்ட "பாலஸ்தீனிய இலக்கியத்தில் விமர்சன மற்றும் இலக்கிய போக்குகள்" என்ற தலைப்பில் ஒரு விமர்சன ஆய்வு. 1995 முதல் பெத்லஹேம் பல்கலைக்கழகத்தில் மொழிபெயர்ப்பு பேராசிரியராக, ஷோமாலி சர்வதேச பத்திரிகைகளில் மொழிபெயர்ப்புக் கோட்பாடு குறித்த பல கட்டுரைகளையும், மொழிபெயர்ப்புக்கு ஒரு அறிமுகம் என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடப்புத்தகத்தையும் வெளியிட்டுள்ளார். அவர் 1990 முதல் பாலஸ்தீனிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சங்கத்தின் நிறுவனர் மற்றும் செயலில் உறுப்பினராக உள்ளார். பெத்லகேம் மற்றும் கலாச்சார சுற்றுலா குறித்து ஷோமாலி விரிவாக எழுதியுள்ளார்ஃ பெத்லகேம் மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறங்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டி இது ஜெர்மன், ஸ்பானிஷ், பிரஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பெத்லகேம் 2000: வரலாற்றின் இருபது நூற்றாண்டுகள்; பெத்லகேம் பற்றிய புகைப்படக் கண்காட்சிக்காக அரபு, பிரஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் ஒரு பட்டியல். பாலஸ்தீனத்தில் கலாச்சார சுற்றுலா (MAS.1999) என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகம். சுற்றுலா, கலாச்சாரம் மற்றும் மேம்பாடு, பாலஸ்தீனத்தின் வழக்கு (1995), யுனெஸ்கோவுக்கான ஆங்கிலத்தில் ஒரு ஆய்வு. பெத்லகேம் & உம்பிரியாவில் பிறப்பிடம் என்ற விளக்கப்படம் கொண்ட புத்தகத்தைத் தயாரிப்பதில் அவர் முக்கிய பங்களிப்பாளராக இருந்தார். சுற்றுலா அமைச்சகத்திற்கான பார்வையாளர் வழிகாட்டி மற்றும் பாலஸ்தீனத்திற்கான சுற்றுலா வழிகாட்டி ஆகியவற்றையும் அவர் தயாரித்தார். பாலஸ்தீனத்தில் கலாச்சார சுற்றுலாஃ கொள்கை, வளங்கள் மற்றும் தயாரிப்புகள் என்ற தலைப்பில் ஒரு கொள்கை அறிக்கையையும் அவர் எழுதினார். மேற்குக் கரை மற்றும் காசா. யுனெஸ்கோ. மார்ச் 2004, மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரியம் மற்றும் சுற்றுலா என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடநூல், பெத்லஹேம் பல்கலைக்கழகம், 2005. பாலஸ்தீனம் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோரில் உள்ள ஷோமாலி குடும்பத்திற்கான மரபியல் தரவுத்தளம், 2013. பிற வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்கள் 1. அரபு தட்டச்சுப்பொறி. நிர்வாக உருவாக்கம் மையம், ஓரான். 1970 2. மேற்குக் கரை பல்கலைக்கழகங்களில் பட்டதாரிகளுக்கான வேலை வாய்ப்புகள், ஜெருசலேம்ஃ அரபு சிந்தனை மன்றம், 1981. 3. நவீன மொழியியலில் அறிமுகம், ஜெருசலேம்ஃ அரபு ஆய்வுகள் சங்கம், 1982, இரண்டாவது பதிப்பு, 1986, மூன்றாவது பதிப்பு, 1993. 4. மத்திய கிழக்கில் உள்ள லா சாலியன் நிறுவனங்களின் வரலாறு, பெத்லஹேம் பல்கலைக்கழகம், 1984. 5. பாலஸ்தீனத்தில் அரபு பத்திரிகைஃ இலக்கிய மற்றும் கலாச்சார உரைகளின் நூலியல். "ஃபாலாஸ்டின்" செய்தித்தாள் (1911-1967). தொகுதி I: அகரவரிசை நூலியல். ஜெருசலேம்ஃ அரபு ஆய்வுகள் சங்கம், 1990 6. பாலஸ்தீனத்தில் அரபு பத்திரிகைஃ இலக்கிய மற்றும் கலாச்சார உரைகளின் நூலியல். "ஃபாலாஸ்டின்" செய்தித்தாள் (1911-1967). தொகுதி II: இலக்கிய வகைகள். ஜெருசலேம்ஃ அரபு ஆய்வுகள் சங்கம், 1990. 7. நவீன பாலஸ்தீனிய இலக்கியத்தில் இலக்கிய மற்றும் விமர்சன போக்குகள். ஜெருசலேம்ஃ தார் அல்-அவ்தா ஆய்வுகள் மற்றும் வெளியீட்டிற்காக, 1990. 8. ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகளின் எழுத்தாளர்களுக்கான கையேடு. ஜெருசலேம்ஃ அரபு ஆய்வுகள் சங்கம், 1990, இரண்டாவது பதிப்பு 1996. 9. பாலஸ்தீனத்தில் அரபு பிரஸ்ஃ "ஃபாலஸ்டின்" செய்தித்தாள் (1911-1967). தொகுதி III, காலவரிசை நூலியல். ஜெருசலேம்ஃ ஜெருசலேம் ஆராய்ச்சி மையம், 1992. 10 ஆகும். பாலஸ்தீனத்தில் அரபு பத்திரிகைஃ மிராத் அல்-ஷார்க் (கிழக்கின் கண்ணாடி) 1919-939. ஒரு விமர்சன ஆய்வு மற்றும் காலவரிசை நூலியல். ஜெருசலேம்ஃ அரபு ஆய்வுகள் சங்கம், 1992. 11. மொழிபெயர்ப்பு பற்றிய அறிமுகம். ஜெருசலேம்ஃ அரபு ஆய்வுகள் சங்கம், 1996 12. பாலஸ்தீனத்தில் அரபு பத்திரிகைஃ அல்-அக்பர் செய்தித்தாள் 1909-1947. ஜெருசலேம்ஃ அரபு ஆய்வுகள் சங்கம், 1996. 13. பாலஸ்தீனத்தில் அரபு பத்திரிகைஃ அல்-கார்மல் செய்தித்தாள் 1908-1942. ஜெருசலேம்ஃ அல்-லிகா சென்டர், 1996. 14. சுற்றுலா, வளர்ச்சி மற்றும் கலாச்சாரம். பாலஸ்தீன வழக்கு. கலாச்சார மேம்பாட்டுக்கான உலக தசாப்தம். யுனெஸ்கோ, 1995. 15 ஆகும். ரஷீத் ஹுசைனின் கவிதைகளில் வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் பேச்சுவழக்கு. தைபேஃ அரபு பாரம்பரிய மையம், 1996. 120 பக்கங்கள். 16. மேற்குக் கரை மற்றும் காசாவில் கலாச்சார சுற்றுலா. ராமல்லாஃ மாஸ், 1999. 17. பெத்லகேம் மற்றும் உம்ப்ரியாவில் பிறப்பு. மற்றும் பலர். ஏபி & எஸ், பெருஜியா, 2000 (அரபு, ஆங்கிலம், இத்தாலியன்) 18. பீட் சஹூர், மேய்ப்பர்கள் களம், ரூத் மற்றும் பீர் அஸ்-சைதாவின் களம். பீட் சஹூர்ஃ அல்-அண்டலஸ் பிரஸ், 2001-19. பெத்லகேமின் நூலியல். கலாச்சார பாரம்பரிய பாதுகாப்புக்கான மையம். யூரோமெட் ஹெரிடேஜ் II. பெத்லகேம், 2004. மத்திய தரைக்கடல் குரல்களின் இணையதளத்தில் மின்னணு முறையில் வெளியிடப்பட்டது. 20 ஆகும். நவீன பாலஸ்தீனிய இலக்கியத்தில் பெயர்கள் மற்றும் சின்னங்கள். ஓகாரிட் கலாச்சார மையம், ரமல்லா, 2010 21. உயிருள்ள கற்கள். பெத்லஹேம்ஃ லாசலியன் கல்வி மையம், 2013. 22. பாலஸ்தீனிய மக்கள் பாரம்பரியம். பெத்லகேம்ஃ அல்-லிகா 'மத மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரியத்திற்கான மையம், 2013 பாலஸ்தீனிய இலக்கியம், பாலஸ்தீனிய பத்திரிகை மற்றும் ஒப்பீட்டு இலக்கியம் பற்றிய சர்வதேச பத்திரிகைகளில் அரபு, ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் பல ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகள் வெளியிடப்பட்டன. பேராசிரியர் சோமாலி பின்வரும் புத்தகங்களையும் மொழிபெயர்த்தார்ஃ பெத்லகேம் நாட்டுப்புறக் கலை அருங்காட்சியகம். அரபு மகளிர் ஒன்றியம். பிரான்சிஸ்கன் பிரிண்டிங் பிரஸ், ஜெருசலேம், 1985 2. பிரிக்ஸ் கிட்டல்சன் போர் லா பைக்ஸ். எனது சிமோன் வீலின் தலையீடு. ஜெருசலேம். மே 1991. 3. 1994 ஆம் ஆண்டு ரோமில் டோமிஸ்லேவ் வ்லாசிக் எழுதிய அமைதி ராணியான மேரிக்கு உங்கள் இதயங்களைத் திறக்கவும். 230 pp. 4. பெத்லஹேம் 2000 (அட்டவணை), 43 பக்கங்கள். 1995 5. ஃப்ரெரே பெர்னார்ட்-எட்மண்ட் (ஏ. ராக்), 19 pp. 1996 6. மாஸ்டர். இயேசுவின் வாழ்க்கை. ஜான் பொல்லாக். பெய்ரூட்ஃ தார்-அல்-ஜில், 1999,200 pp. 7. தஸ்தயேவ்ஸ்கியில் நற்செய்தி. எர்னஸ்ட் கார்டன். பெய்ரூட்ஃ தார்-அல்-ஜில், 1999,320 pp 8. க்ரூப் பாடெக்னிக் இயக்க அறிவுறுத்தல். 1998, 60 பக்கங்கள். 9. வடிகட்டியது. மேலும் விரும்பிய நபர்களின் கதைகள். ஜோஹன் கிறிஸ்டோஃப் அர்னால்ட். பார்மிங்டன்ஃ தி ப்லோ பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1999. 160 pp. 10 ஆகும். "ஒரு பெத்லியம் இல்லை" சார்லஸ் சிங்கர். 1999 ஆம் ஆண்டு. 11. சாலையில் அந்நியன். ஜான் ரஸ்ஸல் சி. குட்ஸீட் இன்டர்நேஷனல், டர்ஹாம், கனடா, 2000,370 pp. 12 ஆகும். மேஜிகளின் இதழ்ஃ அமைதிக்கான ஒரு யாத்திரை. புனித நில அறக்கட்டளை. டிசம்பர் 2000 13. நீதி மற்றும் நீதி மட்டுமே. பாலஸ்தீனிய விடுதலை இறையியல். எழுதியவர் நயீம் ஸ்டிஃபான் அதீக், 2002. 220 pp. 14. பெத்லஹேம் பல்கலைக்கழகம்ஃ எதிர்காலத்திற்காக Tradition.Reaching இல் நிற்கிறது. பவர்பாயிண்ட் விளக்கக்காட்சி பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மே 2002. 15 ஆகும். நிலம் மற்றும் உடன்படிக்கையின் இறையியல். ராபர்ட் டேவிட்சன் மற்றும் டேவிட் சின்க்ளேர். தேவாலயம் மற்றும் தேசம் குறித்த குழு. ஸ்காட்லாந்து தேவாலயம். எடின்பர்க், 2003-16. நெப்ளூஸ் கிராமத்தின் பாதுகாப்புக்கான வழிகாட்டி. ஃபெரியல் ஃபாஹூம், யுனெஸ்கோ. டிசம்பர் 2003. 17. ஃப்ரெட்ரிக் ஜூன்டெல். விழித்தெழுச்சி. இருட்டுடன் ஒரு மனிதனின் போர். பார்மிங்டன், தி ப்ளஃப் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 2007 18. ஆபத்தில் உள்ளதுஃ விரோதமான உலகில் உங்கள் குழந்தை. ஜோஹன் கிறிஸ்டோஃப் அர்னால்ட். ப்லோ பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், பார்மிங்டன், 2010 19. ஏ. சி. இ என்சைக்ளோபீடியாஃ ஊடகம் மற்றும் தேர்தல், பதிவு மற்றும் தேர்தலுக்கான செலவு. ஐடியா, ஸ்டாக்ஹோம். 2010 ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு 1. இஸ்ரேலில் அரபு பெண்கள்ஃ உண்மை மற்றும் Challenges.2005 2. பாலஸ்தீனம்ஃ ஒரு தாகமுள்ள நிலம். வீடியோ Presentation.2005 3. பாலஸ்தீனிய பெண்கள்ஃ முன்னோடிகள். மகளிர் விவகார பணிக்குழு. ரமல்லா, ஐஸ் மீடியா, 2005 4. பாலஸ்தீனிய சிறுகதைகள். பியாலாரா, தலைமை மற்றும் உரிமைகள் செயல்பாட்டுக்கான பாலஸ்தீனிய இளைஞர் சங்கம், ரமல்லா, 2009. 5. "40 களில் பாலஸ்தீனிய பெண்களின் பாத்திரங்கள்" பாலஸ்தீனிய மகளிர் ஆவண மையம், மார்ச், 2011,180 pp. 6. பெத்லஹேம் நகராட்சி மன்றத்தின் சாதனைகள் 2005-2012, நவம்பர் 2012,63 p. குறிப்புகள் வாழும் மக்கள் 1946 பிறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பாலஸ்தீனிய வரலாற்றாசிரியர்கள் பாரிஸ் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் யுனிவர்சிட்டி டி மாண்ட்ரியல் முன்னாள் மாணவர்கள் பாலஸ்தீனிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பெத்லஹேம் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பாலஸ்தீனிய வரலாற்றாசிரியர்கள்