The Duke's Mistress
தி டியூக்ஸ் மிஸ்ட்ரஸ் என்பது கரோலின் சகாப்த மேடை நாடகமாகும், இது ஜேம்ஸ் ஷெர்லி எழுதிய ஒரு சோக நகைச்சுவை மற்றும் முதன்முதலில் 1638 இல் வெளியிடப்பட்டது. 1636 மே மாதம் புபோனிக் பிளேக் காரணமாக லண்டன் திரையரங்குகள் மூடப்பட்டதால், ஷெர்லி இங்கிலாந்தை விட்டு அயர்லாந்துக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் டப்ளினில் உள்ள வெர்பர்க் ஸ்ட்ரீட் தியேட்டரில் ஜான் ஓகில்பியின் கீழ் நான்கு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். டியூக்கின் எஜமானி 1636 ஜனவரி 18 அன்று மாஸ்டர் ஆஃப் தி ரிவெல்ஸ் சர் ஹென்றி ஹெர்பர்டால் நிகழ்ச்சிக்கு உரிமம் பெற்றார், மேலும் காக்பிட் தியேட்டரில் ராணி ஹென்றிட்டாவின் ஆண்கள் நடித்தார். பிப்ரவரி 22,1636 அன்று இது செயின்ட் ஜேம்ஸ் அரண்மனையில் கிங் மற்றும் ராணி, சார்லஸ் I மற்றும் ஹென்றிட்டா மரியா முன் நிகழ்த்தப்பட்டது. இந்த நாடகம் 13 மார்ச் 1638 அன்று ஸ்டேஷனர்ஸ் பதிவேட்டில் நுழைந்தது மற்றும் அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் குவார்டோவில் வெளியிடப்பட்டது, அந்த சகாப்தத்தில் ஷெர்லியின் பல நாடகங்களை வெளியிட்ட கூட்டாளர்களான புத்தக விற்பனையாளர்களான ஆண்ட்ரூ க்ரூக் மற்றும் வில்லியம் குக் ஆகியோருக்காக ஜான் நார்டனால் அச்சிடப்பட்டது. சுவாரஸ்யமாக, குவார்டோவின் எஞ்சியிருக்கும் பிரதிகள் வெளியீட்டாளர்களின் அடையாளத்தில் வேறுபடுகின்றன; சில பிரதிகள் க்ரூக் என்று மட்டுமே பெயரிட்டுள்ளன, மற்றவை குக்கை மட்டுமே குறிப்பிடுகின்றன. இந்த நாடகம் ரிச்சர்ட் ப்ரோமின் தி குயின் அண்ட் மென்குபைன் மற்றும் ஜான் பிளெட்சரின் ஏ வைஃப் ஃபார் எ மன்த் போன்ற சமகால படைப்புகளுடன் சில தெளிவான ஒற்றுமைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது. அசிங்கமான பெண்களிடம் ஈர்க்கப்படும் ஆண்களின் கருத்தை ஷெர்லி பயன்படுத்தியது அத்தகைய நிலைப்பாட்டின் உளவியல் மற்றும் பிற அம்சங்கள் குறித்து வர்ணனையைத் தூண்டியுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ டியூக்கின் எஜமானி ஷெர்லி தனது வெளியீட்டின் பெரும்பகுதி மூலம் விரும்பும் மூன்று நிலை சதி கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்துகிறார். முக்கிய கதையில், பார்மா டியூக் டயோனிசியோ ஃபார்னெஸ், தனது விசுவாசமான மனைவி யூஃபேமியாவை பணிநீக்கம் செய்து, அர்டேலியாவை தனது எஜமானியாக வெல்ல முயற்சிக்கிறார். இரண்டாம் கட்ட சதி முக்கிய சதி சூழ்நிலையை மாற்றியமைக்கிறதுஃ ஃபார்னிஸின் உறவினரும் வாரிசுமான லியோன்டியோ, டச்சஸை நேசிக்கிறார், மேலும் டியூக்கைக் கொன்று அவரது இடத்தைப் பிடிக்க திட்டமிட்டுள்ளார். காமிக் சப்ளாட்டில், ஹொராஷியோ வாஸ் அர்டேலியாவின் காத்திருக்கும் பெண் ஃபியாமெட்டா, மற்றொருவரைப் பின்தொடர்வதற்காக அவளைக் கைவிட்டார்; ஹொராஷியோ வீட்டு பெண்கள் மீது ஒரு ஆவேசத்தைக் கொண்டிருக்கிறார்-அவர்கள் வீட்டுக்காரர்களாக இருப்பதால், அவர் அவர்களிடம் வலுவாக ஈர்க்கப்படுகிறார். அர்தேலியாவுக்கு ஆதரவாக ஒரு கொண்டாட்டத்துடன் நாடகம் தொடங்குகிறது-இது டச்சஸ் யூஃபேமியாவால் குறுக்கிடப்படுகிறது, அவர் தனது அன்பை இழந்துவிட்டதால் இப்போது அவளைக் கொல்லுமாறு தனது கணவரிடம் மெலோட்ராமா முறையில் கெஞ்சுகிறார். டச்சஸின் வேண்டுகோளைக் கேட்காமல், அதன் இயல்பைப் பற்றி அறியாமல், டச்சஸின் கோரிக்கையை அவர் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று டியூக்கிடம் ஆர்டெலியா கூறும்போது ஒரு முக்கியமான தவறான புரிதல் ஏற்படுகிறது, அது எதுவாக இருந்தாலும். டச்சஸ் தனது கணவர் மற்றும் அர்டெலியா மீது பழிவாங்குவதாக சபதம் செய்கிறார். ஃபார்னெஸ் தனது மனைவியை சிறையில் அடைத்து, தனது வாரிசான லியோன்டியோவை அவளுக்கு பொறுப்பாளியாக வைக்கிறார்; லியோன்டியோவின் ஈர்ப்பை அவர் ஏற்கனவே சந்தேகிக்கிறார். இதற்கிடையில், அர்டேலியாவின் வருங்கால மனைவியான பென்டிவோலியோ, டியூக் இல்லாத பிறகு அவரது அரசவைக்குத் திரும்புகிறார். அவர்களின் நிச்சயதார்த்தத்தை ஆர்டெலியா காட்டிக் கொடுத்ததாக அவர் குற்றம் சாட்டுகிறார். டியூக் வரும்போது, ஆர்டெலியா பென்டிவோலியோவை மறைக்கிறார், அவர் மறைவதைக் கேட்கும்போது, அவர் இன்னும் அவரிடம் பாலியல் ரீதியாக சமர்ப்பிக்கவில்லை என்ற ஒப்புதலுக்கு ஃபர்னீஸை கையாளுகிறார். ஆனால் வலேரியோ என்ற அரசவை உறுப்பினர் பென்டிவோலியோ மற்றும் அர்டேலியாவின் நிலைமையை அறிந்திருக்கிறார், மேலும் அர்டேலியா அவருடன் தூங்காவிட்டால், டியூக்கின் கோபத்திற்கு பென்டிவோலியோவை அம்பலப்படுத்துவதாக அச்சுறுத்துகிறார், வலேரியோ. நேரத்திற்கு விளையாடுகையில், அர்டெலியா வலேரியோவுடன் ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்கிறார். டியூக்கைக் கொல்ல பல்லாண்டே என்ற கேப்டனுக்கு லியோன்டியோ லஞ்சம் கொடுத்துள்ளார். வலேரியோ அவர்களின் சதித்திட்டத்தைக் கேட்டு, அவர்களின் சதித்திட்டத்தில் இணைகிறார். புதிய டியூக் லியோன்டியோ மன்னிப்பு வழங்குவார் என்று உறுதியளித்து, டியூக்கைக் கொல்ல பென்டிவோலியோவை அவர் வற்புறுத்துகிறார். தனது அறையில், அர்டெலியா வலேரியோவை எதிர்க்கிறார், அவர் அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ய முயற்சிக்கும்போது அவள் அவர் மீது ஒரு துப்பாக்கியை இழுக்கிறாள். பென்டிவோலியோ வருகிறார்; வலேரியோ, டியூக் வந்துவிட்டார் என்று நினைத்து, ஒரு திரைச்சீலைக்கு பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறார். பென்டிவோலியோ, இதேபோல் ஆராஸுக்குப் பின்னால் உள்ள மனிதனை தவறாக நினைத்து, தனது வாள் மூலம் அவரை ஓட்டுகிறார் (ஹேம்லெட் ஹேம்லெட், III, IV இல் பொலோனியஸிடம் செய்வது போல). அவர் டியூக்கைக் கொன்றுவிட்டார் என்று நினைத்து, பென்டிவோலியோ அர்டேலியாவுடன் தப்பி ஓடுகிறார். பல்லாண்டே லியோன்டியோவிடம் வந்து, அவர் இறப்பதற்கு முன்பு தனது குற்றங்கள் மற்றும் பாவங்களுக்காக மனந்திரும்பிய ஃபர்னீஸைக் கொன்றுவிட்டதாகக் கூறுகிறார். பின்னர் பென்டிவோலியோவும் அர்டேலியாவும் அழைத்து வரப்பட்டு, காவலர்களால் கைது செய்யப்படுகிறார்கள்; மேலும் பென்டிவோலியோவும் டியூக்கைக் கொன்றதாக ஒப்புக்கொள்கிறார். லியோன்டியோ சந்தர்ப்பவாதமாக காதலர்களை குற்றத்திற்காக சிறைக்கு அனுப்புகிறார், இதனால் அவரிடமிருந்தும் அவரது உதவியாளரிடமிருந்தும் சந்தேகம் எழுகிறது. லியோன்டியோ டச்சஸிடம் விரைந்து சென்று, ஃபார்னிஸின் மனைவி மற்றும் அவரது இளவரசர் மீது தனது உரிமைகோரலைப் பணயம் வைக்கிறார்-ஆனால் இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் ஃபார்னிஸ் அவளுடன் இருக்கிறார். பல்லாண்டே டியூக்கின் மரணத்தைப் பற்றி பொய் சொன்னார், ஆனால் ஃபார்னிஸின் மனந்திரும்புதலைப் பற்றிய உண்மையைச் சொன்னார்-ஏனென்றால் கொலையாளி தனது பாதிக்கப்பட்டவரின் உயிரைக் காப்பாற்ற காரணமாக இருந்தது. டியூக் இறந்துவிட்டார் என்று நம்பி, லியோன்டியோ ஃபார்னீஸை தனது சொந்த ஊழியர்களில் ஒருவர் என்று தவறாக நினைக்கிறார்; ஃபார்னிஸின் மரணம் தனக்கு அவளை விடுவிக்கிறது என்று லியோன்டியோ கவனக்குறைவாக யூஃபேமியாவிடம் கூறுகிறார். யூஃபேமியா லியோன்டியோவை நிராகரிக்கிறார், ஃபர்னெஸ் அவரைக் கொல்கிறார். டியூக் மற்றும் டச்சஸ் சமரசம் செய்து கொள்கிறார்கள், பென்டிவோலியோ மற்றும் ஆர்டேலியா திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் கிளார்க், ஈரா. தொழில்முறை நாடக எழுத்தாளர்கள்ஃ மாஸ்ஸிங்கர், ஃபோர்டு, ஷெர்லி மற்றும் ப்ரோம். லெக்சிங்டன், கே. ஒய்., கென்டக்கி பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1992. ஃபோர்சித், ராபர்ட் ஸ்டான்லி. எலிசபெத் நாடகத்துடன் ஷெர்லியின் நாடகங்களின் உறவுகள். நியூயார்க், கொலம்பியா பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1914. நாசன், ஆர்தர் ஹன்டிங்டன். ஜேம்ஸ் ஷெர்லி, நாடக ஆசிரியர்ஃ ஒரு வாழ்க்கை வரலாற்று மற்றும் விமர்சன ஆய்வு. நியூயார்க், 1915; நியூயார்க், பெஞ்சமின் ப்ளோம், 1967 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. ஆங்கில மறுமலர்ச்சி நாடகங்கள் 1636 இங்கிலாந்தின் ஜேம்ஸ் ஷெர்லி சார்லஸ் I இன் நாடகங்கள் பிரான்சின் ஹென்றிட்டா மரியா