Channel Island English
சேனல் தீவு ஆங்கிலம் என்பது ஆல்டர்னி ஆங்கிலம், குர்ன்சி ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்சி ஆங்கிலம் மற்றும் பிற சேனல் தீவுகளில் காணப்படும் ஆங்கிலத்தின் ஒத்த பேச்சுவழக்குகளைக் குறிக்கிறது. ஆல்டர்னி ஆங்கிலம் என்பது ஆல்டர்னியின் சில குடியிருப்பாளர்களால் பேசப்படும் பல்வேறு வகையான ஆங்கிலமாகும். இது ஒரு தனி பேச்சுவழக்குதானா என்பது கேள்விக்குரியதுஃ ஆல்டர்னியின் சிறிய அளவு மற்றும் அதிக குடியேற்றம் மற்றும் இடம்பெயர்வு விகிதம் காரணமாக, குறிப்பாக அருகிலுள்ள குர்ன்சி மற்றும் இங்கிலாந்துக்கு/இருந்து, மக்கள்தொகையில் அதிக விகிதம் தங்கள் சொந்த இடமான ஆங்கிலத்தைப் பேசுகிறது, அதே நேரத்தில் இளம் வயதிலேயே குர்ன்சியில் கல்வி கற்ற பலர் குர்ன்சி ஆங்கிலத்திற்கு நெருக்கமான ஒரு வழியைப் பெற்றுள்ளனர். எனவே ஆல்டர்னி ஆங்கிலம் தற்போது நிலையான ஆங்கிலத்துடன் மிகவும் நெருக்கமாக ஒத்திருக்கிறது, 50 வயதிற்கு மேற்பட்டவர்கள் மிகப்பெரிய குழுவாக இருக்கும் மக்கள்தொகை காரணமாக லேசான பழமைவாதத்தை நோக்கிய போக்கு உள்ளது. அதன் தனித்துவமான அம்சம் குர்னேசியஸ் (அண்டை தீவான குர்ன்சியில் பேசப்படும் நார்மனின் வகை), லீகல் பிரெஞ்சு (இது இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னர் சட்டத்தின் மொழியாக இருந்தது) மற்றும் மிகக் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான சொற்களிலிருந்து வந்த ஒரு சிறிய ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க எண்ணிக்கையிலான கடன் சொற்கள் ஆகும். ஆல்டர்னியில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வார்த்தையின் எடுத்துக்காட்டுகள் நிலையான ஆங்கிலத்திலோ அல்லது குர்ன்சி ஆங்கிலத்திலோ தோன்றாதவை இம்போட் ('குப்பை முனை/மறுசுழற்சி மையம்' என்று பொருள்படும், வேறு இடங்களைப் போல 'வரி/திணிப்பு' அல்ல). கூடுதலாக, நிலையான பாரிசியன் உச்சரிப்பைக் காட்டிலும், சில உள்ளூர் குடும்பப் பெயர்களான "டுபோன்ட்" மற்றும் "சைமன்" ஆகியவற்றின் தனித்துவமான உச்சரிப்பு உள்ளது. ஆல்டர்னி ஆங்கிலத்தில் ஆரெக்னாய்ஸின் வரலாற்று தாக்கத்தின் எஞ்சிய பகுதியைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம், ஏனெனில் குர்னேசியாஸ் மற்றும் ஆரெக்னாய்ஸ் சற்று வேறுபட்டிருந்தனர். குர்ன்சி ஆங்கிலம் என்பது குர்ன்சியில் பேசப்படும் ஆங்கிலத்தின் பேச்சுவழக்கு ஆகும், இது குர்ன்சிக்கு சொந்தமான நார்மனின் பல்வேறு வகைகளான குர்னேசியாஸிலிருந்து கணிசமான செல்வாக்கைக் கொண்டிருப்பதன் மூலம் வேறுபடுகிறது. இந்த பேச்சுவழக்கில் ஆங்கில "சோமர்சால்ட்" என்பதற்கான பன்சோ (Dgèrnésiais: Bond d 'tchu இலிருந்து) போன்ற சொற்கள் உள்ளன; பிரெஞ்சு "சா பிக்" க்கு சமமான குர்ன்சியிலிருந்து "அது குத்துகிறது" என்பதற்கு பதிலாக "அது தேர்வு செய்கிறது"; "விடைபெறுதல்" என்பதற்கு "சிரி"; மற்றும் நவம்பர் 5 அன்று பான்ஃபயர் நைட்டிற்கு பதிலாக "பட்லோ நைட்". பெரும்பாலும் குர்ன்சி மக்கள் ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவில் "எஹ்" என்ற வார்த்தையைச் சேர்ப்பார்கள், ஏதோ ஒன்று உண்மை அல்லது சரியானது என்று ஒரு பொதுவான உடன்பாட்டை ஊகிப்பார்கள். ஒரு கேள்வியைக் கேட்பது அல்லது அது ஒரு சர்ச்சைக்குரிய பிரச்சினை என்று நம்பப்பட்டால், கூறப்பட்டவை சரியானவை என்று உறுதியளிப்பதற்கான சூழலிலும் இதைப் பயன்படுத்தலாம். ஜெர்சி ஆங்கிலம் என்பது சேனல் தீவுகளின் ஜெர்சியில் பேசப்படும் ஆங்கிலத்தின் ஒரு பேச்சுவழக்கு ஆகும், இதன் உச்சரிப்பு தென்னாப்பிரிக்க ஆங்கிலத்துடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது ஜெர்ரியாஸ் மற்றும் ஜெர்சி லீகல் பிரெஞ்சு பயன்பாட்டால் பாதிக்கப்படுகிறது. ஜெர்சி ஆங்கிலத்தில் ஜெர்சி லீகல் பிரெஞ்சு மொழியின் செல்வாக்கு பல ஜெர்சி லீகல் பிரெஞ்சு தலைப்புகள் மற்றும் சொற்களை இறக்குமதி செய்துள்ளது. இவற்றில் பல, ஜெர்ரியாஸிலிருந்து பெறப்படுகின்றன. ஜெர்சியில் அன்றாட வாழ்க்கையிலும் செய்தி அறிக்கைகளிலும் எதிர்கொள்ளக்கூடிய எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வருமாறுஃ "என் அம்மா மிகவும் மலைப்பாங்கானவர், நான் மிகவும் பிடிபட்டவன், நான் 'என் தாயை முழங்கால் அடிக்க' இருந்தேன் போன்ற வாக்கியங்களுக்கு வழிவகுக்கும் H-சொற்றொடர்கள் மற்றும் ஊடுருவும் H. இங் அல்லது R சார்க் தீவில் யுவுலராக இருக்க முனைகிறது, மேலும் தீவுக்கூட்டம் முழுவதும் ட்ரில் செய்யப்படுகிறது. இடைநிலை யோட் பெரும்பாலும் ஆரம்ப குரல் மெய்யெழுத்துக்குப் பிறகு தோன்றுகிறது மற்றும் அவை பல் மற்றும் ஆவியற்றவை. நார்மன் மொழிகளின் குறுக்கீட்டால் அவற்றின் ஒலி மற்றும் சொல் அழுத்தம் சில நேரங்களில் வேறுபட்டதாக இருந்தது, அதாவது எடுகேட்டட், லிவர்பூல் மற்றும் ரயில் பாதை போன்றவை. நார்மன் செல்வாக்கு அதன் ஒலியியியலை விட சேனல் தீவு ஆங்கில மார்ஃபோசைன்டெக்ஸில் மிகவும் தெளிவாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. சேனல் தீவுகளில் மக்கள் பயன்படுத்தும் கட்டமைப்புகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ "பத்து ஆண்டுகளாக நான் ஒரு விவசாயியாக இருக்கிறேன்", "நான் பத்து ஆண்டுகளாக ஒரு விவசாயியாக இருக்கிறேன்", "நான், நான் செல்ல விரும்பவில்லை" அல்லது "நான் செல்ல விரும்பவில்லை, நான்", "இதுதான், இல்லையா?", "இல்லையா?", "நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?", அல்லது வேறு. "அங்கு இரண்டு அரண்மனைகள் உள்ளன" ஏனென்றால் "அங்கு இரண்டு அரண்மனைகள் உள்ளன". "மற்றும் ஆசிரியர், அவள் கோபமாக இருந்தாள், ஏ." (உறுதியான தனிப்பட்ட பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்துதல்). எபெனேசர் லீ பேஜ் குறிப்புகள் மேலும் படிக்க வெளிப்புற இணைப்புகள் குர்னேசியா இன்றைய ஆங்கில குர்ன்சி கலாச்சாரத்தின் பேச்சுவழக்குகள் சேனல் தீவுகளின் ஜெர்சி கலாச்சார மொழிகள்