The Moneychangers
தி மணிசேஞ்சர்ஸ் என்பது ஆர்தர் ஹெய்லி எழுதிய 1975 நாவல் ஆகும். ஒரு பெரிய வங்கிக்குள் இருக்கும் அரசியலைச் சுற்றி கதை சுழல்கிறது. கதை சுருக்கம் நாவல் தொடங்கும் போது, அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய வங்கிகளில் ஒன்றான ஃபர்ஸ்ட் மெர்கன்டைல் அமெரிக்கனின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பதவி, வங்கியை நிறுவிய தாத்தா பென் ரோசெல்லியின் தற்போதைய தலைவரான பென் ரோசெல்லியின் முன்கூட்டிய நோய் காரணமாக காலியாக உள்ளது. வாரிசுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட இரண்டு உயர்மட்ட நிர்வாகிகள் இந்த பதவிக்கு தங்கள் தனிப்பட்ட சண்டையைத் தொடங்குகிறார்கள். ஒன்று, அலெக்ஸ் வாண்டர்வோர்ட், நேர்மையானவர், கடினமானவர், சில்லறை வங்கி மூலம் எஃப். எம். ஏவை வளர்ப்பதிலும், வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பத்தைத் தழுவுவதிலும் கவனம் செலுத்துகிறார்; மற்றொன்று, ரோஸ்கோ ஹேவர்ட், மென்மையானவர், பாசாங்குத்தனமானவர் மற்றும் போர்ட்ரூம் அரசியலில் திறமையானவர், மேலும் நுகர்வோரை விட வணிகத்திற்கு அதிகம் சேவை செய்கிறார். ஓஹியோவின் கிளீவ்லேண்டில் உள்ள ஷேக்கர் ஹைட்ஸ் புறநகரில் உள்ள மூன்று மாடி வீட்டில் ஹேவர்ட் வசிக்கிறார். பல கதாபாத்திரங்களும் கதைக்களங்களும் ஒன்றோடொன்று பின்னிப் பிணைந்துள்ளன. மூத்த வங்கி டெல்லர் மைல்ஸ் ஈஸ்டின் மற்றொரு டெல்லர், ஜுவானிதா நுனெஸ் என்ற இளம் ஒற்றைத் தாய் மீது குற்றத்தை நிரூபிக்கும் போது வங்கியை மோசடி செய்வது கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டு, கைது செய்யப்பட்டு, குற்றவாளி என தீர்ப்பளிக்கப்படுகிறார். சிறையில் இருக்கும்போது, சக கைதிகளின் ஒரு கும்பலால் அவர் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்படுகிறார். சிறையில், கள்ளநோட்டு பற்றிய அவரது அறிவு அவரை ஒரு கிரெடிட் கார்டு மோசடி கும்பலின் கவனத்திற்குக் கொண்டுவருகிறது, அவர்கள் அவர் விடுவிக்கப்பட்டவுடன் அவருக்கு ஒரு வேலையை வழங்குகிறார்கள். சுறாக்களுக்கு கடன் கொடுத்த பணத்தின் காரணமாகவும், ஒரு குற்றவியல் அமைப்பில் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டியதில்லை என்ற அவநம்பிக்கையுடனும், அவர் தனது முன்னாள் முதலாளியிடம் திரும்பிச் சென்று ஒருவிதமான வேலையைக் கேட்க முயற்சிக்கிறார். வங்கியின் பாதுகாப்புத் தலைவரான நோலன் வெயின் ரைட், வங்கியில் நேரடியாக வேலை செய்ய அவரை பணியமர்த்த மாட்டார், ஆனால் உயர் நிர்வாகத்தின் ஒப்புதலுடன், ஈஸ்டினுக்கு பணம் செலுத்த அனுமதிக்கப்படுகிறார், மோசடிகளின் இணைப்பாளராக இரகசியமாக செல்லவும், அவர்களின் செயல்பாட்டு விவரங்களை ரகசியமாக புகாரளிக்கவும் அனுமதிக்கப்படுகிறார் ஜுவானிதா நுனெஸ், அவர் அவளைப் பார்க்க வந்த பிறகு அவரை மன்னித்து, அவர் செய்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டார். ஈஸ்டின் தொடர்பு கொள்ளும் "கட்-அவுட்" ஆக இருக்க அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள், மேலும் அவர் தன்னிடம் சொல்வதை வைன்ரைட்டிடம் தெரிவிப்பாள். ஈஸ்டின் குற்றவியல் அமைப்பால் வளர்க்கப்பட்ட உளவாளியாகக் கண்டறியப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்படுகிறார், ஜுவானிதா மோசடி செய்பவர்களால் பிடிக்கப்பட்டு ஈஸ்டின் அடையாளம் காண வேண்டிய கட்டாயத்தின் விளைவாக சிறிது நேரத்தில் மீட்கப்பட்டார். அவள் விடுவிக்கப்படுகிறாள், ஆனால் அவள் காரில் கண்களைக் கட்டிக்கொண்டு கழித்த நேரத்தையும் அது செய்த அசைவுகளையும் கணக்கிட தனது புகைப்பட நினைவகத்தைப் பயன்படுத்துகிறாள், இதன் விளைவாக ஈஸ்டின் தடுத்து சித்திரவதை செய்யப்பட்ட பாதுகாப்பான வீட்டிற்கு காவல்துறையை வழிநடத்த முடிகிறது. இறுதியில், ஈஸ்டின், ஜுவானிதா மற்றும் அவரது மகள் எஸ்டெல்லா, இருவரும் புதிய வேலைகளைப் பெறும் மாநிலத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள். எஃப்எம்ஏவின் முதன்மை டவுன்டவுன் கிளையின் தலைவரான எட்வினா டி ஓர்சி, ஒரு வாசகர் அன்றாட கிளை வங்கி பற்றி அதிக நுண்ணறிவைப் பெறுகிறார், மேலும் அவரது கணவர் லூயிஸ் ஒரு நிதி செய்திமடலை எழுதுகிறார். கதாநாயகனான வாண்டர்வூர்டை வாசகர்கள் அதிகளவில் பாராட்டுவதால், அவரது சிக்கலான தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றி அவர்கள் அறிந்துகொள்கிறார்கள். அவரது திருமணம் தோல்வியடைந்து வருவதால் வங்கி வட்டங்களில் அவரது முன்னேற்றம் வந்துள்ளது; அவரது மனைவி செலியா ஒரு உள்நோயாளர் மனநல மருத்துவமனையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார். மார்கோட் பிராக்கனுடன் ஒரு உறவை வளர்த்துக் கொண்டதாக வாண்டர்வூர்ட் காட்டப்படுகிறார், அவர் ஒரு தீவிர வழக்கறிஞராகவும், அரசியல் ஆர்வலராகவும் பல ஆண்டுகளாக அவரது இளையவராகவும் சித்தரிக்கப்படுகிறார்; அவரது அணுகுமுறைகள் சில நேரங்களில் எஃப். எம். ஏ. வில் வாண்டர்வூர்ட்டின் பாத்திரத்துடன் முரண்படுகின்றன. அவர் தனது முதல் உறவினர் என்பதால், அவர் எட்வினா டி 'ஓர்சியுடனும் தொடர்புடையவர். இதற்கிடையில், வாண்டர்வூரின் எதிரியான ஹேவர்ட், ஒரு பக்தியுள்ள எபிஸ்கோபலியனாக சித்தரிக்கப்படுகிறார், அவர் தனிப்பட்ட ஒருமைப்பாடு மற்றும் அறநெறியின் காற்றைப் பராமரிக்க முயற்சிக்கிறார், எஃப். எம். ஏவின் ஜனாதிபதி பதவியைப் பின்தொடர்வதில் அவர்கள் இருவரையும் மெதுவாக தியாகம் செய்கிறார். இந்த நபர்கள் விரைவில் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பதவிக்கு தங்கள் போராட்டத்தைத் தொடரும்போது, கிரெடிட் கார்டு மோசடி, மோசடி, பணவீக்கம், சப் பிரைம் கடன் வழங்குதல் மற்றும் உள் வர்த்தகம் போன்ற வங்கித் துறை சம்பந்தப்பட்ட பல்வேறு பிரச்சினைகள் விவாதிக்கப்படுகின்றன. முதல் வணிக அமெரிக்கன் இறுதியில் ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றக் குடும்பத்தின் வடிவத்தில் ஒரு டாப்பெல்கஞ்சரைக் கொண்டிருப்பது தெரியவருகிறது. நெருங்கி வரும் பொருளாதாரப் பின்னடைவின் இருண்ட மேகங்களின் கீழ் வங்கியின் கட்டுப்பாட்டுக்கான போராட்டம் தொடர்கிறது. சக்திவாய்ந்த, நேர்மையற்ற தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஜி. ஜி. குவார்டர்மெய்ன் நடத்தும் ஒரு பன்னாட்டு நிறுவனமான (சர்வதேச தொலைபேசி மற்றும் டெலிகிராப்பை தளர்வாக அடிப்படையாகக் கொண்டது, பென் சென்ட்ரலின் சில கூறுகளுடன்) சுப்ரானேஷனல் கார்ப்பரேஷனுக்கு (சுனாட்கோ) ஒரு பெரிய, சட்டவிரோத மற்றும் நச்சுக் கடனை வழங்க ரோஸ்கோ கையாளப்படுகிறார். சுனாட்கோ திவால்நிலை விளிம்பில் உள்ளது, வங்கியின் கடனை மிதக்க வைப்பதற்கான ஒரு பயனற்ற முயற்சியில் பயன்படுத்துகிறது. அடுத்தடுத்த ஊழல் வைப்புத்தொகையாளர்கள், பங்குதாரர்கள் மற்றும் ஊழியர்களிடையே ஒரு வங்கி ஓட்டத்தையும் பீதியையும் ஏற்படுத்துகிறது, குற்றவாளி தனது செயல்களின் விளைவுகளை எதிர்கொள்வதை விட தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். இயக்குநர்கள் குழுவின் வாக்கெடுப்பின் மூலம், வாண்டர்வூர்ட் பாதி சேதமடைந்த வங்கியின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பதவியை ஏற்றுக்கொள்கிறார். நிஜ வாழ்க்கைப் பின்னணி தி மனிசேஞ்சர்ஸில் ஹெய்லி குறிப்பிட்டுள்ள வங்கி கண்டுபிடிப்புகளில் ஒன்று, 1974 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் காப்புரிமை வழங்கப்பட்ட உண்மையான தொழில்நுட்பத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு தானியங்கி சொல்லர் இயந்திரமான டோக்குடெல் ஆகும். நாவலில், ஜில் பீகாக் என்ற பத்திரிகையாளர், ஃபர்ஸ்ட் மெர்கன்டைல் அமெரிக்கன் வங்கியின் நிர்வாக துணைத் தலைவர் அலெக்சாண்டர் வாண்டர்வூர்டை ஒரு புறநகர் ஷாப்பிங் பிளாஸாவில் பேட்டி கண்டார், அங்கு வங்கி முதல் இரண்டு துருப்பிடிக்காத-எஃகு டாக்குடெல் தானியங்கி டெல்லர்களை நிறுவியது. வாண்டர்வோர்ட், அவரது ஆடைகள் "எஸ்க்வயரின் ஃபேஷன் பிரிவைச் சேர்ந்தவை" போலவும், "ஒரு லா ஜானி கார்சன்" பழக்கவழக்கங்களைக் கொண்டதாகவும் இருந்தன, இரட்டை மார்பக, அடர் நீல நிற உடையில் கிளாசிக்கல் புனிதமான, எச்சரிக்கையான வங்கியாளரைப் போல இல்லை. மயில் அவரை நவீன வங்கியை உள்ளடக்கிய புதிய ஏடிஎம்களுடன் ஒப்பிட்டது. உண்மையான Docutel இன் வரலாறு நியூயார்க் டைம்ஸ் பத்திரிகை கட்டுரையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 1968 ஆம் ஆண்டில் டெக்சாஸின் டல்லாஸில் உள்ள ஒரு வங்கியில் டாக்ட்டலில் தயாரிப்பு திட்டமிடல் துணைத் தலைவரான டான் வெட்ஸெல் ஒரு டெல்லருக்காக நீண்ட வரிசையில் காத்திருந்தபோது இந்த திருப்புமுனை ஏற்பட்டது. வெட்ஸெல் ஐரோப்பாவில் பண விநியோக இயந்திரங்களைப் பார்த்தார், மேலும் விமான நிலைய சாமான்களைக் கையாள்வதில் முதலில் பயன்படுத்தப்பட்ட டாக்குடெல் தொழில்நுட்பத்தை அமெரிக்க பதிப்பான டாக்குடெல்லரை உருவாக்கத் தூண்டப்பட்டார். 1969 வாக்கில் முன்மாதிரி வேலை தொடங்கியது மற்றும் முதல் வேலை செய்யும் Docutel ஏபிஎம் நியூயார்க்கில் உள்ள கெமிக்கல் வங்கியில் நிறுவப்பட்டது. இந்த வங்கி மிகவும் தளர்வாக பாங்க் ஆஃப் அமெரிக்காவை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இருப்பினும் இது ஒரு மத்திய மேற்கு அமெரிக்க நகரத்தில் அமைந்துள்ளது, இது பெரும்பாலும் ஓஹியோவின் சின்சினாட்டியில் இருந்து வருகிறது. புத்தகத்தின் முதல் 5 அத்தியாயங்களில், வங்கியின் இருப்பிடத்தை "மத்திய மேற்கில்" ஒரு மாநிலமாக மட்டுமே விவரிக்கிறது, மேலும் மாநிலமே ஒருபோதும் அடையாளம் காணப்படவில்லை. குறுந்தொடர் இந்த நாவல் ஆர்தர் ஹெய்லியின் தி மனிசேஞ்சர்ஸ் என்ற தலைப்பில் ஒரு மணி நேர என். பி. சி குறுந்தொடராக தொலைக்காட்சிக்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது, அதன் நான்கு பகுதிகள் டிசம்பர் 4,1976 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டன, அதைத் தொடர்ந்து மூன்று ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் ஒவ்வொன்றும் டிசம்பர் 19 வரை நெட்வொர்க்கின் "பெரிய நிகழ்வு" வடிவமைப்பின் ஒரு பகுதியாக ஒளிபரப்பப்பட்டன. ரோஸ் ஹண்டர் மற்றும் ஜாக் மேப்ஸ் தயாரிப்பாளர்களாக இருந்தனர் மற்றும் போரிஸ் சாகல் இயக்கினார். நடிகர்கள்ஃ கிர்க் டக்ளஸ் அலெக்ஸ் வாண்டர்வோர்ட் கிறிஸ்டோபர் பிளம்மர் ரோஸ்கோ ஹேவர்ட் திமோதி பாட்டம்ஸ் மைல்ஸ் ஈஸ்டின் ஃபிளானரி மார்கோட் பிராக்கன் அன்னே பாக்ஸ்டர் எட்வினா டோர்சி பெர்சி ரோட்ரிக்ஸ் நோலன் வெயின் ரைட் ரால்ப் பெல்லாமி ஜெரோம் பேட்டர்டன் ஜோன் காலின்ஸ் அவ்ரில் டெவெராக்ஸ் ராபர்ட் லோகியா டோனி பியர் மரிசா பவன் செலியா வாண்டர்வோர்ட் ஜீன் பீட்டர்ஸ் லூயிஸ் டோர்சி ஜேம்ஸ் ஷிகெட்டா வழிகாட்டி ஆமி டிவெல் ஜுவானிதா நுனெஸ் பேட்ரிக் ஓ நீல் ஹரோல்ட் ஆஸ்டின் லோர்ன் கிரீன் ஜார்ஜ் குவார்டர்மைன் ஹெலன் ஹெலன் டாக்டர் மெக்கார்ட்னி ரோஜர் போவன் ஃபெர்குஸ் கேட் சக கைதிகளால் கடத்தல்காரர் மைல்ஸ் ஈஸ்டின் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்ட பகுதி 1 ஐ முடிவுக்குக் கொண்டுவந்த காட்சியை அவர் விவரித்தார், "அப்பட்டமான தீவிரமான அஷ்லீலத்தின் நன்மை இல்லாமல் வடிவமைக்கப்பட்ட மிக வெளிப்படையான பாலியல் தாக்குதல் காட்சிகளில் ஒன்று". கிறிஸ்டோபர் பிளம்மர் 1977 ஆம் ஆண்டில் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட தொடரில் சிறந்த முன்னணி நடிகருக்கான பிரைம் டைம் எம்மி விருதைப் பெற்றார். மூன்று கூடுதல் பிரைம் டைம் எம்மி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்கள் வரையறுக்கப்பட்ட அல்லது மானுடவியல் தொடர், ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட தொடரில் முன்னணி நடிகை (சூசன் ஃப்ளானரி) மற்றும் ஒரு தொடருக்கான பொழுதுபோக்கு நிரலாக்கத்தில் சிறந்த ஒளிப்பதிவு (ஜோசப் பைரோக்). மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் 1975 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் 1975 அமெரிக்க நாவல்கள் 1970 களின் அமெரிக்க தொலைக்காட்சி குறுந்தொடர் ஆர்தர் ஹெய்லி டபுள் டே (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்கள் 1975 கனேடிய நாவல்கள்