Lupeni strike of 1929
1929 ஆம் ஆண்டின் லூபெனி வேலைநிறுத்தம் 1929 ஆகஸ்ட் 5 மற்றும் 6 ஆம் தேதிகளில் ருமேனியாவின் டிரான்சில்வேனியாவின் ஜியு பள்ளத்தாக்கில் உள்ள சுரங்க நகரமான லூபெனியில் நடந்தது. 1928 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், ஜியு பள்ளத்தாக்கில் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் தலைவர்கள் தங்கள் கூட்டு வேலை ஒப்பந்தத்தை நீட்டிக்கக் கோரி கிளர்ச்சி செய்யத் தொடங்கினர். அவர்களின் கோரிக்கைகளில் (சர்வதேச அழுத்தத்தின் கீழ் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட புதிய சட்டத்திற்கு இணங்க) எட்டு மணி நேர வேலை நாள், உலைகள் மற்றும் குழிகளில் பணிபுரிபவர்களுக்கு 40 சதவீதம் உயர்வு, உணவு மற்றும் பூட்ஸ் வழங்குதல் மற்றும் நிலத்தடியில் வேலை செய்யும் குழந்தைகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பது ஆகியவை அடங்கும். இரு தரப்பினராலும் ஒரு உடன்பாட்டை எட்ட முடியவில்லை. ஒரு விசாரணை நடந்தது, தேவாவில் உள்ள நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு சுரங்கத் தொழிலாளர்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்பதால், அவர்கள் உயர் நீதிமன்றத்தில் முறையீடு செய்தனர். 1928 ஆம் ஆண்டில், லூபெனி சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் தியோடர் முன்டேனு மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட மால்டோவேனு தலைமையில் ஒரு சுயாதீன தொழிற்சங்கமாக தங்களை ஒழுங்கமைத்துக் கொண்டனர். தொழிற்சங்கம் கம்யூனிஸ்ட் அல்ல. அதன் தலைவர்கள் தொழிலாளர்களுடனான தனது உறவுகளை வலுப்படுத்த விரும்பிய தேசிய விவசாயிகள் கட்சியுடன் (பிஎன்டிஆர்) நெருக்கமாக இணைந்திருந்தனர். (வேலைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, தொழிற்சங்கத்திற்கு பி. என். டி. ஆர் உடன் நெருங்கிய தொடர்பு இருப்பதாகவும், அதன் உறுப்பினர்கள் மே 1928 இல் ஆல்பா யூலியாவில் ஒரு பெரிய தேர்தல் ஆர்ப்பாட்டத்தில் பங்கேற்றதாகவும் எதிர்க்கட்சி பத்திரிகைகள் வலியுறுத்தின.) தொழிலாளர் போராட்டத்தின் முதல் மாதங்களில், உயர் நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்புக்காக காத்திருக்குமாறு தொழிற்சங்கம் உறுப்பினர்களைக் கேட்டுக்கொண்டது. இருப்பினும், 1929 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் ஜியு பள்ளத்தாக்கில் கம்யூனிஸ்ட் கிளர்ச்சியாளர்கள் தீவிரமாக இருந்தனர், மேலும் அவர்களின் நிலைமைகள் மேம்படத் தவறியதால் மற்றும் நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு தாமதமானதால் தொழிலாளர்கள் பெருகிய முறையில் விரக்தியடைந்தனர். ஆகஸ்ட் 5 ஆம் தேதி காலையில், தொழிற்சங்கம் தனது சொந்த நிதியிலிருந்து ஒவ்வொரு ஊழியருக்கும் ஒரு நாள் ஊதியத்தை வழங்க அனுமதிக்கக்கூடாது என்ற சுரங்க உரிமையாளர்களின் முடிவைத் தொடர்ந்து, சுமார் 200 தொழிலாளர்கள் கூடி வேலைநிறுத்தம் செய்ய முடிவு செய்தனர். எலெனா மற்றும் விக்டோரியா சுரங்கங்களைச் சேர்ந்த சுமார் 3,000 பேர் வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டனர், கரோலினா மற்றும் ஷ்டேஃபான் சுரங்கங்களுக்கு ஒன்றாகச் சென்றனர். நிலைமை விரைவாக கட்டுப்பாட்டை மீறிவிட்டது, தொழிற்சங்கத் தலைவர்கள் தேவா அதிகாரிகளிடம் தங்கள் உறுப்பினர்களின் செயல்களுக்கு இனி பொறுப்பேற்க மாட்டோம் என்று கூறினர். வேலைநிறுத்தம் செய்தவர்கள் சுரங்கங்களின் உந்தி இயந்திரங்களைக் கட்டுப்படுத்தும் மின் நிலையத்தை ஆக்கிரமிக்க முடிவு செய்தனர். ஒரு தீவிரக் குழு உள்ளே நுழைந்து, அங்குள்ள மனிதர்களை தங்கள் வேலையை நிறுத்தும்படி கட்டாயப்படுத்தியது, நிலத்தடியில் இருந்த 200 சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் உயிருக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்தியது (அவர்கள் வேலைநிறுத்தத்தில் சேர மறுத்துவிட்டனர்) மற்றும் முழு ஜியு பள்ளத்தாக்கிற்கும் மின் தடை ஏற்பட்டது. மின் நிலையத்தின் மேலாளரான பொறியாளர் ராடு நிக்கோலோ தனது நிலையத்தை விட்டு வெளியேறுமாறு கூறினார், அவர் மறுத்தபோது கத்தியால் குத்தப்பட்டு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. மற்ற மின் நிலைய ஊழியர்கள் வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றப்பட்டனர் மற்றும் காவலர் தாக்கப்பட்டார். சுரங்கத் தொழிலாளர்களை தீவிரமயமாக்குவதில் கம்யூனிஸ்ட் கிளர்ச்சியாளர்கள் முக்கிய பங்கு வகித்திருக்கலாம் என்று கருதும் வகையில், சில எழுத்தாளர்கள் இந்த நடவடிக்கைகளை நாசவேலை செய்ததாக கருதுகின்றனர். முதல் நாளில் உள்ளூர் அதிகாரிகள் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை; உண்மையில் அருகிலேயே 18 ஜென்டார்ம்கள் மட்டுமே இருந்தன. ஆகஸ்ட் 6 ஆம் தேதி காலை, ஹுனெடோரா கவுண்டியின் முன்னணி அதிகாரிகள் லூபெனிக்கு வந்தனர், 4 வது எல்லைப்புற காவல்படை படைப்பிரிவில் இருந்து 80 துருப்புக்கள் மற்றும் சுமார் 20 ஜென்டார்ம்களுடன் வந்தனர். சுரங்கங்கள் வெள்ளத்தில் மூழ்குவதையும், நிலத்தடி சுரங்கங்கள் மூச்சுத்திணறல் ஏற்படுவதையும் தடுக்க சுரங்க நிறுவனம் மின் நிலையத்தை ஸ்ட்ரைக் பிரேக்கர்களுடன் தொடங்க முயன்றது, ஆனால் வேலைநிறுத்தம் செய்தவர்கள் வேலைகளைச் சுற்றி ஒரு வளையத்தை பராமரித்தனர். (ஒரு வழக்கறிஞர் பின்னர் மின் நிலையத்திற்குள் இருந்தவர்கள் "பங்குகள், இரும்பு கம்பிகள், பிளட்ஜன்கள் மற்றும் ரிவால்வர்களுடன் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்ததாகவும், அதிகாரிகளுக்காக ஆக்ரோஷமான போஸ்களுடன் காத்திருந்ததாகவும்" தெரிவித்தார். வேலைநிறுத்தம் செய்தவர்கள் மின் நிலையத்திலிருந்து விலக வேண்டும் என்று அரசு வழக்கறிஞர் ஒரு இறுதி கோரிக்கையை முன்வைத்தார்; வேலைநிறுத்தம் செய்தவர்கள் முரட்டுத்தனமாக பதிலளித்தனர். சுமார் 40 ஜென்டார்ம்கள் இப்போது முன்னேறி, வேலைநிறுத்தம் செய்பவர்களை மிரட்ட முயற்சிக்கின்றனர். பிற்கால சாட்சியத்தின்படி, தொழிலாளர்கள் பின்னர் ஜென்டார்ம்களை நோக்கி பொருட்களை வீசினர், முதல் வரிசையில் இருந்தவர்களைக் காயப்படுத்தினர். ஒரு ஸ்ட்ரைக்கர் ஒரு ரிவால்வரை சுட்டபோது, 80 துருப்புக்கள் காற்றில் எச்சரிக்கை காட்சிகளை சுட்டனர். சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் ஆக்கிரமிப்பு குறையாததால், துருப்புக்கள் கூட்டத்தின் மீது 78 தோட்டாக்களை வீசின (ஒரு விசாரணையின் மூலம் நிறுவப்பட்டபடி, உத்தரவுகள் இல்லாமல்), சிலர் மின் நிலையத்தின் புகைபோக்கிக்குள் தங்கினர். துப்பாக்கிச் சூடு நிறுத்தப்பட்டபோது, டஜன் கணக்கான ஆண்கள் தரையில் கிடந்தனர்; மீதமுள்ளவர்கள், பீதியடைந்தனர், விரைவாக தப்பி ஓடினர். நிலையத்தில் வேலை உடனடியாக மீண்டும் தொடங்கியது; துருப்புக்களும் ஜென்டார்ம்களும் நிலையத்தையும் அனைத்து சுரங்க கட்டிடங்களையும் பாதுகாத்தனர். உயிரிழப்புகள் பல்வேறு ஆதாரங்கள் இறந்தவர்கள் மற்றும் காயமடைந்தவர்களின் வெவ்வேறு எண்ணிக்கையைக் கொடுக்கின்றனஃ 16 பேர் இறந்தனர் மற்றும் 200 பேர் காயமடைந்தனர்; 22 பேர் இறந்தனர் மற்றும் 58 பேர் காயமடைந்தனர்; 30 பேர் இறந்தனர் மற்றும் நூற்றுக்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர்; 32 பேர் இறந்தனர் மற்றும் 56 பேர் காயமடைந்தனர்; 40 பேர் இறந்தனர் (இரண்டு துருப்புக்கள் உட்பட); 58 பேர் இறந்தனர் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கானோர் காயமடைந்தனர். மேலும் விரிவான அறிக்கை, 13 சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் உடனடியாக இறந்ததாகவும், அடுத்த சில மணிநேரங்களில் மேலும் ஏழு பேர் இறந்ததாகவும், 23 பேர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டு பலத்த காயமடைந்ததாகவும் கூறுகிறது. 30 பேர் லேசான காயங்களுடன் பதிவு செய்யப்பட்டனர், ஆனால் மற்றவர்கள் கண்டறியப்படாமல் வீட்டிற்குச் சென்றனர். 15 இராணுவ வீரர்கள் காயமடைந்தனர் மற்றும் 10 வீரர்கள், ஒருவர் தீவிரமாக (கழுத்தில் கத்தியால் குத்தப்பட்டார்). மின் நிலையத்தின் தலைமை மெக்கானிக் மருத்துவமனையில் காயங்களால் இறந்தார். சுமார் 40 சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர். ஆகஸ்ட் 9 அன்று, 20 சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் (அல்லது 22) கடுமையான பாதுகாப்பின் கீழ் புதைக்கப்பட்டனர், அவர்களின் நெருங்கிய உறவினர்கள் மட்டுமே ஆஜராக அனுமதிக்கப்பட்டனர்; புதிய இடையூறுகளைத் தடுக்க கல்லறைகள் சிறிது நேரம் நெருக்கமாக பாதுகாக்கப்பட்டன. அடுத்தடுத்த நாட்களில் மூன்று சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் இறந்தனர். சுட்டுக் கொல்லப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களுக்கு அரசாங்கம் பணம் கொடுத்தது. எதிர்வினைகள் வேலைநிறுத்தம் ஒடுக்கப்பட்ட பிறகு, அதற்கு பல்வேறு நோக்கங்கள் கூறப்பட்டன. அந்த நேரத்தில், தேசிய விவசாயிகள் கட்சி (பி. என். டி. ஆர்) ஆட்சியில் இருந்தது. பிரதிநிதிகள் சபையின் தலைவரான இயோனிசெஸ்கு, குறைந்த ஊதியம் பெறும் தொழிலாளர்கள் மற்றும் "அநேகமாக" ஹங்கேரிய பிரச்சாரகர்களின் தீவிர வறுமையை குற்றம் சாட்டினார். (இறந்தவர்களில் பெரும்பாலோர் ஹங்கேரிய இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.) அரசாங்கத்தின் மற்றொரு உறுப்பினர் சுரங்க இயக்குநர்களை குற்றம் சாட்டினார்; தொழிலாளர்களின் கோரிக்கைகளுக்கு அடிபணிய முதலாளிகள் பலமுறை மறுத்ததும், தடைசெய்யப்பட்ட ருமேனிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் ஆத்திரமூட்டல்காரர்களால் அவர்கள் வழிநடத்தப்பட்டனர் என்ற அவர்களின் நிராகரிக்கும் கூற்றுகளும் அவர்களை விரக்திக்குத் தூண்டியதாக அவர் குற்றம் சாட்டினார். குறிப்பிடத்தக்க வகையில், இது ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சம்பவம் அல்ல; 1924 மற்றும் 1928 க்கு இடையில் பள்ளத்தாக்கில் பத்தொன்பது வேலைநிறுத்தங்கள் நடந்தன. அரசாங்கத்தின் கூட்டாளிகளான சமூக ஜனநாயகவாதிகள், முக்கியமாக சுரங்க இயக்குநர்களை குற்றம் சாட்டினர், ஆனால் கம்யூனிஸ்ட் கிளர்ச்சியாளர்கள் தொழிலாளர்களை தவறாக வழிநடத்தியதாகவும் குற்றம் சாட்டினர். சுரங்கங்கள் தேசிய தாராளவாதக் கட்சியின் (விவசாயிகளின் கசப்பான போட்டியாளர்கள்) வங்கியாளர்கள் குழுவிற்கு சொந்தமானவை, அவற்றின் உரிமையாளர்களில் ஒருவர் முந்தைய அரசாங்கத்தில் அமைச்சராக இருந்த கியோர்கே டடெரெஸ்கு ஆவார். வேலைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு வலதுசாரி செய்தித்தாளான யுனிவர்சுலில் பின்வரும் கருத்து வெளியிடப்பட்டதுஃ "துருப்புக்கள் தங்கள் கடமையை மட்டுமே செய்தன. தவறு அவர்களுடையது அல்ல. அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். அவர்கள் அவ்வாறு செய்தது ஒரு நல்ல விஷயம், அவ்வாறு செய்ய உத்தரவிடப்படும் போதெல்லாம் அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவார்கள் என்பதை மக்கள் அறிவது நல்லது ". பின்னர், இந்த வேலைநிறுத்தம் மோசமான நிலைமைகளைக் கையாண்டது மற்றும் கம்யூனிஸ்ட் தலைமையிலான ஆட்சிக்கு எதிரான நடவடிக்கை அல்ல என்ற உண்மையை ஊடகங்கள் ஏற்றுக்கொண்டதால், துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு காரணமான தலைமை இராணுவ மற்றும் பொதுமக்கள் தங்கள் பதவிகளில் இருந்து நீக்கப்பட்டனர். ஆகஸ்ட் 9 ஆம் தேதி தொடக்கத்தில், இடதுசாரி சாய்வு கொண்ட அடேவருல் எழுதினார்ஃ "லூபெனியில் என்ன நடந்தது என்பது எங்கள் தலைவர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும், அவர்கள் பத்து ஆண்டுகளாக நாட்டைப் பிரித்து, பொருளாதார ரீதியாக அழித்து, எல்லா இடங்களிலும் துயரத்தைப் பரப்பி, அவநம்பிக்கையான வெகுஜன நடவடிக்கைகளின் தாய்". டி. ஐ. தொழிலாளர் அமைச்சரான ருடுகானு, ஜியு பள்ளத்தாக்குக்குச் சென்று விசாரித்தார், மேலும் ஒரு முக்கிய பி. என். டி. ஆர் அரசியல்வாதியான நிகோலே லூபு கூட பாராளுமன்றத்தில் தொழிலாளர்களின் காரணத்தை வலியுறுத்தினார். ஆயினும்கூட, வேலைநிறுத்தத்தின் மீது கம்யூனிச கட்டுப்பாடு குறித்த அச்சம் நியாயமற்றதாக இருக்கவில்லைஃ வேலைநிறுத்தத்திற்கு முன்னர் சுரங்கங்களில் வேலை நிலைமைகள் பரவலாக தெரிவிக்கப்படவில்லை, மேலும் ருமேனிய-சோவியத் உறவுகள் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தன, சோவியத் ஒன்றியம் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு டாடர்பனரி எழுச்சியில் ஈடுபட்டிருந்தது. 1929 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், எடுக்கப்பட்ட வேலைநிறுத்த எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளின் காரணமாக, கமின்டெர்ன் பிரதமர் யூலியு மனியூவின் அரசாங்கத்தை "பாசிசவாதம்" என்று முத்திரை குத்தியது. 1929 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், எழுத்தாளரும் கம்யூனிஸ்ட் அனுதாபியுமான பனைட் இஸ்த்ராட்டி எழுதினார், "லூபெனியில் நடந்தது கிளர்ச்சியைத் தணிப்பது அல்ல, ஆனால் மக்களை வேட்டையாடுவது. அதிகாரிகள் விடியும் வரை குடித்துவிட்டு வீரர்களுக்கு மது அருந்தினர். அலாரம் ஒலித்த பிறகு ஒரு குடிபோதையில் இருந்த ஆட்சியாளர் முதல் ஷாட்டை சுட்டார். சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் சுற்றி வளைக்கப்பட்டு படுகொலை செய்யப்பட்டனர், தப்பி ஓட வாய்ப்பு வழங்கப்படவில்லை; பின்னர், அவர்கள் தப்பிக்க முடிந்தபோது, எல்லைக் காவலர்கள் மது மற்றும் இரத்தத்துடன் குடித்துவிட்டு அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர் ". முதலாளித்துவத்திற்கு எதிரான தொழிலாளர் போராட்டத்தின் அடையாளமாக இந்த வேலைநிறுத்தம் கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சியால் மகிமைப்படுத்தப்பட்டது. கம்யூனிஸ்டுகளின் ஒட்டுமொத்த பங்கு சிறியதாக இருந்தபோதிலும், பி. சி. ஆர் அதில் முக்கிய பங்கு வகித்ததாக ஆட்சி கூறியது. மிஹெயில் ரோலரால் தொகுக்கப்பட்ட வரலாற்று பாடப்புத்தகம், சுயாதீன தொழிற்சங்கத்தைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை மற்றும் பி. சி. ஆர் வேலைநிறுத்தத்தைத் தொடங்கியதாகக் கூறுகிறது. இது உள்ளூர் அதிகாரிகளை கொலையாளிகள் என்று சித்தரிக்கிறது, கவுண்டி ப்ரிஃபெக்ட் ஒரு தொழிலாளியின் மார்பில் முதல் ஷாட்டை சுட்டதாக குற்றம் சாட்டினார். 1948 இல், கியோர்கே கியோர்கியு-டெஜ் (1965 வரை ருமேனியாவை வழிநடத்தியவர்), "ருமேனிய கம்யூனிஸ்டுகளின் அழைப்பு சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் அணிகளில் ஊடுருவி, போராட்டத்திற்கான பாதையை அவர்களுக்குக் காட்டியது" என்று கூறினார். இந்த நிகழ்வு சிலைகள் மற்றும் பாடல்களில் இடம்பெற்றது, மேலும் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் தினம் 1989 வரை ஆகஸ்ட் மாதத்தின் முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமை கொண்டாடப்பட்டது. கூடுதலாக, இது 1962 ஆம் ஆண்டு விருது பெற்ற திரைப்படத்தில் (லூபெனி 29) சித்தரிக்கப்பட்டது, இதில் கியோர்ஜியு-தேஜின் மகள் (அவளை மனதில் கொண்டு கருத்தரித்தார்) நடித்தார். தி பேட்டில்ஷிப் பொடெம்கினால் ஈர்க்கப்பட்ட இந்த படம், இந்த நிகழ்வை வர்க்கப் போராட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக சித்தரித்தது, மேலும் அப்போதைய அவமதிக்கப்பட்ட மறைமுக கட்சி ஆர்வலர்களுக்கு எதிராகவும் இயக்கப்பட்டது; துரோகி லூக்கனின் பாத்திரம் வாஸில் லூக்காவை (வேலைநிறுத்தத்திற்கான தயாரிப்புகளில் பங்கேற்றவர்) அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது மனித இழிவான தன்மையின் உருவகமாக கற்பனை செய்யப்பட்டது. 1977இல் லூபெனியில் தொடங்கிய ஜியு பள்ளத்தாக்கு சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் வேலைநிறுத்தத்தின் போது, வேலைநிறுத்தம் செய்தவர்கள் "லூபெனி 29!" என்று கூச்சலிட்டனர். லூபெனி '29! " அவர்களின் காரணத்திற்கு நியாயத்தன்மையைச் சேர்க்கும் முயற்சியில். 1999 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், வேலைநிறுத்தம் ருமேனிய அரசியல் சொற்பொழிவில் இன்னும் இடம்பெற்றது, முன்னாள் கம்யூனிச முன்னாள் ஜனாதிபதி அயோன் இலியஸ்குவின் வேலைநிறுத்தத்தை நினைவுகூருவதற்கு பதிலளிக்கும் வகையில் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் செய்திக்குறிப்பு (அப்போது கம்யூனிச எதிர்ப்பாளர்களின் கைகளில்), அதை "ருமேனிய அரசை சீர்குலைக்க விரும்பிய கமின்டெர்னின் வேண்டுமென்றே தூண்டுதல்" என்று விவரித்தது, மேலும் அந்த நேரத்தில் இராணுவத்தின் "ஆற்றல்மிக்க தலையீடு" "அமைதியையும் சட்டத்தின் ஆட்சியையும் மீண்டும் நிறுவியது" என்று வலியுறுத்தியது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் "16 ருமேனியா சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் சிப்பாய்களால் சுடப்பட்டனர்", தி நியூயார்க் டைம்ஸ், ஆகஸ்ட் 7,1929, பக்கம் 9. "ருமேனிய சுரங்கத்தில் கலவர இறப்பு எண்ணிக்கை உயர்கிறது", தி நியூயார்க் டைம்ஸ், ஆகஸ்ட் 8,1929, பக்கம் 25. "ரஷ் டெட் ஸ்ட்ரைக்கர்ஸ் டு கிரேவ்ஸ் இன் கார்ட்ஸ்", தி நியூயார்க் டைம்ஸ், ஆகஸ்ட் 10,1929, பக்கம் 3. விளாடிமிர் டிஸ்மேனனு, அனைத்து பருவங்களுக்கும் ஸ்ராலினிசம்ஃ ருமேனிய கம்யூனிசத்தின் ஒரு அரசியல் வரலாறு, கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், பெர்க்லி, 2003 இலாரியன் டியு, "லூபெனி 1929-மோதல் டி முன்சா சவு நாசவேலை?" "(" "லூபெனி 1929-தொழிலாளர் மோதல் அல்லது நாசவேலை" "), ஜர்னலுல் நாஷனல், ஜனவரி 26,2005 இல்" "மசாக்ருல் புரோவோகா டெஸ்பாடேரி பாலிடிஸ்" "(" "படுகொலை அரசியல் விவாதங்களைத் தூண்டுகிறது" "), ஜர்னலுல் நாஷனல், ஜனவரி 26,2005 வெளிப்புற இணைப்புகள் லூபெனி-1929 இன் ஜியு பள்ளத்தாக்கு லூபெனி வேலைநிறுத்தம்-ருமேனியாவில் ஜியு பள்ளத்தாக்கு போர்டல் தொழிலாளர் மோதல்கள் சோசலிசத்தின் வரலாறு ஜியு பள்ளத்தாக்கு சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் தொழிலாளர் மோதல்கள் 1929 தொழிலாளர் மோதல்கள் மற்றும் வேலைநிறுத்தங்கள் ருமேனியாவில் ஆர்ப்பாட்டங்கள்"