Kōreisha mark
இது ஜப்பானின் சாலை போக்குவரத்துச் சட்டத்தில் "சக்கரத்தில் வயதான நபரைக்" குறிக்க அமைக்கப்பட்ட ஒரு சட்டரீதியான அடையாளமாகும். இதன் அதிகாரப்பூர்வ பெயர். 70 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட ஒருவர் கார் ஓட்டும்போது, அவர்களின் முதுமை வாகனம் ஓட்டுவதைப் பாதிக்கலாம் என்றால், அவர்கள் காரின் முன் மற்றும் பின்புறம் இந்த அடையாளத்தைக் காட்ட முயற்சிக்க வேண்டும் என்று சட்டம் விதிக்கிறது. 75 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட ஓட்டுநர்கள் அடையாளத்தைக் காட்ட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். மாறாக, பச்சை மற்றும் மஞ்சள் ஷோஷின்ஷா குறி (வகாபா குறி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) புதிய ஓட்டுநர்களைக் குறிக்கிறது. அனுபவமின்மை அல்லது முதுமை காரணமாக குறிக்கப்பட்ட ஓட்டுநர் மிகவும் திறமையானவர் அல்ல என்று மற்ற ஓட்டுநர்களை எச்சரிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த அமைப்பு 1997 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது; ஜனவரி 2011 வரை, அதன் வடிவம் ஆரஞ்சு மற்றும் மஞ்சள் கண்ணீர் துளி வடிவமாக இருந்தது, அதன்படி இது அழைக்கப்பட்டது. சிலர் இதை அல்லது என்று அழைக்கிறார்கள், ஆனால் இது மிகவும் முறைசாரா தலைப்பு மற்றும் முரட்டுத்தனமாக கருதப்படுகிறது. பிப்ரவரி 1,2011 நிலவரப்படி, வடிவம் புதிய, நான்கு இலை வடிவமாக மாற்றப்பட்டது. ஜப்பானுக்கு வெளியே, ஜப்பானிய கிளாசிக் கார்களின் உரிமையாளர்கள் ஓட்டுநரின் வயதைப் பொருட்படுத்தாமல் இந்த சின்னத்தை ஏற்றுக்கொண்டுள்ளனர். வெளிநாடுகளில் உள்ள ஜப்பானிய கார் ஆர்வலர்கள் கோரிஷா குறியீட்டைப் பயன்படுத்தி அவர்கள் ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த ஓட்டுநர் என்பதைக் குறிக்கிறார்கள், வகாபா குறியீட்டிற்கு மாறாக அவர்கள் புதியவர்கள் அல்லது கற்றவர் வகை ஓட்டுநர் என்பதைக் குறிக்கிறது. மேலும் காண்க எல்-பிளேட் ஷோஷின்ஷா மார்க் குறிப்புகள் ஜேஎன்சி முத்திரையின் பரிணாமம், மார்ச் 15,2010 ஜப்பான் சாலை போக்குவரத்து சட்டம் ஜப்பான் போக்குவரத்து சட்டம்