The Fool of the World and the Flying Ship (book)
தி ஃபூல் ஆஃப் தி வேர்ல்ட் அண்ட் தி ஃப்ளையிங் ஷிப் என்பது யூரி ஷூலேவிட்ஸ் விளக்கிய குழந்தைகளுக்கான படப் புத்தகமாகும், இது அதே பெயரில் ஒரு கிழக்கு ஐரோப்பிய விசித்திரக் கதையை மீண்டும் கூறுகிறது. இந்த உரை ஆர்தர் ரான்சோமின் 1916 புத்தகமான ஓல்ட் பீட்டர்ஸ் ரஷ்யன் டேல்ஸ் என்ற கதையின் பதிப்பிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது; ரான்சோம் ரஷ்யப் பேரரசில் ஒரு பத்திரிகையாளராக இருந்தபோது நாட்டுப்புறக் கதைகளை சேகரித்தார். இந்த புத்தகம் 1968 ஆம் ஆண்டில் ஃபாரர், ஸ்ட்ராஸ் மற்றும் கிரோக்ஸ் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 1969 ஆம் ஆண்டில் விளக்கப்படத்திற்காக கால்டெகோட் பதக்கத்தை வென்றது. கதை சுருக்கம்ஃ யார் தனக்கு ஒரு பறக்கும் கப்பலைக் கொண்டு வந்தாலும் அவரது மகளை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் என்று ஜார் அறிவித்தார். உலகின் முட்டாள், ஒரு விவசாய தம்பதியினரின் இளைய மகன், இளவரசியை திருமணம் செய்து கொள்ள புறப்பட்டார். அவரது தாயார் அவரது பயணத்திற்காக ஒரு பையில் "சில உலர்ந்த கருப்பு ரொட்டிகளும் ஒரு குடம் தண்ணீரும்" கொடுத்தார். முட்டாள் ஒரு "பண்டைய முதியவரை" சந்தித்தார், அவர் முட்டாள்களின் உணவை சாப்பிடும்படி கேட்டார். முட்டாள் தனது பையைத் திறந்தபோது, "புதிய வெள்ளை சுருள்கள் மற்றும் சமைத்த இறைச்சிகள்" மற்றும் அவர் பகிர்ந்து கொண்ட "சோளம் பிராண்டி" ஆகியவற்றைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார். முதியவர் ஒரு பறக்கும் கப்பலை உருவாக்க தனது குச்சியால் ஒரு மரத்தை அடிக்குமாறு முட்டாளுக்கு அறிவுறுத்தினார், ஆனால் அவர் சந்தித்த அனைவருக்கும் சவாரி செய்யுமாறு அறிவுறுத்தினார். தனது கப்பலை தயாரித்து பறக்கவிட்ட பிறகு, முட்டாள் கேட்பவரை (மிகவும் மங்கலான ஒலிகளைக் கேட்கக்கூடியவர்), ஸ்விஃப்ட்-கோவர் (ஒரே அடியில் உலகம் முழுவதும் நடக்கக்கூடியவர்), ஃபார்-ஷூட்டர் (நூற்றுக்கணக்கான மைல் தொலைவில் உள்ள ஒரு பறவையைத் தாக்கக்கூடியவர்), ஈட்டர் (அதிக அளவு உணவை உட்கொள்ளக்கூடியவர்), குடிப்பவர் (ஒரே நேரத்தில் ஒரு ஏரியை விட அதிகமாக விழுங்கக்கூடியவர்), சிப்பாய்களாக மாறக்கூடிய மரக் குச்சிகளை சுமந்து செல்லும் ஒரு மனிதர், எல்லாவற்றையும் குளிர்ச்சியாக்கும் வைக்கோலை சுமந்து செல்லும் ஒரு மனிதர். எட்டு பேரும் ஜார் இடத்தில் தரையிறங்கினர். ஜார் கப்பலை விரும்பினாலும், இளவரசி ஒரு மோஜிக்கை (விவசாயி) திருமணம் செய்து கொள்வதை அவர் விரும்பவில்லை. எனவே ஜார் முட்டாள் மற்றும் அவரது ஆட்களுக்கு சாத்தியமற்றதாகக் கூறப்படும் ஐந்து பணிகளை வழங்கினார்ஃ ஜார் தனது இரவு உணவை முடிப்பதற்கு முன்பு, அவர் "வாழ்க்கையின் மந்திர நீரை" விரும்பினார். பதிலுக்கு, ஸ்விஃப்ட் செல்லும் நபர் தண்ணீரைக் கண்டுபிடிக்க ஓடினார், ஆனால் தூங்கிவிட்டார். கேட்பவர் ஸ்விஃப்ட்-கோவரைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, ஃபார்-ஷூட்டர் ஸ்விஃப்ட்-கோவரின் தலைக்கு அருகில் ஒரு புல்லட்டைச் சுட்டார், அவரை எழுப்பினார். ஸ்விஃப்ட் செல்லும் நபர் ஒரு பாட்டில் தண்ணீருடன் திரும்பினார். ஜார் ஆண்கள் "வறுத்த பன்னிரண்டு மாடுகளையும், நாற்பது அடுப்புகளில் சுடக்கூடிய அளவுக்கு ரொட்டியையும்" சாப்பிட வேண்டும் என்று கூறினார். உணவு உண்பவர் அந்த உணவை "ஒரு சிறிய சிற்றுண்டி" என்று கருதினார். ஜார் ஆண்களுக்கு 40 பீப்பாய்கள் மது அருந்தும்படி கட்டளையிட்டார், அதை குடிப்பவர் விரைவாக குடித்தார். திருமணத்திற்குத் தயாராவதற்காக முட்டாள் ஒரு சூடான இரும்புக் குளியலறையில் குளிக்க வேண்டும் என்று ஜார் கோரினார். வைக்கோலைக் கொண்ட மனிதர் முட்டாளுடன் சேர்ந்து தனது வைக்கோலைப் பரப்பினார், இதனால் குளியல் நீர் உறைய வைத்தது. இளவரசியைப் பாதுகாக்க "வீரர்களின் ஒரு படைப்பிரிவு" தனக்குக் காட்ட வேண்டும் என்று முட்டாள் விரும்புவதாக ஜார் கூறினார். மரக்கட்டைகளைக் கொண்ட மனிதர் அவர்களைச் சுற்றி சிதறடித்தார், இதனால் ஒரு "பிரம்மாண்டமான இராணுவம்" தோன்றியது. விவசாயிகளிடமிருந்து விடுபடுவதற்கான தனது தேடலில் தோல்வியடைந்த ஜார், முட்டாள் பரிசுகளை வழங்கினார், மேலும் இளவரசியை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொண்டார். முட்டாள் மற்றும் இளவரசி ஒருவருக்கொருவர் காதலித்து திருமணம் செய்து கொண்டனர், மேலும் முட்டாள் "மிகவும் புத்திசாலி ஆனார், அனைத்து நீதிமன்றமும் அவர் சொன்ன அனைத்தையும் மீண்டும் சொன்னது". 1968 ஆம் ஆண்டில் இந்த புத்தகம் ஃபேன்பேர், ஹார்ன் புக் இதழ் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகங்களின் பட்டியலுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இது 1969 இல் கால்டெகோட் பதக்கத்தை வென்றது. கதைக்கான ஷூலேவிட்ஸின் விளக்கப்படங்கள் "வண்ணமயமானவை, தைரியமானவை, உற்சாகமானவை மற்றும் தன்னிச்சையானவை" என்று பாராட்டப்பட்டன. இருப்பினும், முக்கிய கதாபாத்திரம் மனவளர்ச்சி குன்றியிருப்பதைக் கொண்டிருப்பதால் உரை விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளது, இது "நம்பத்தகாதது", அதில் "அவர் தனது எளிய மனநிலையிலிருந்து மாயமாக குணமடைந்து மக்களால் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறார்". மேலும் காண்க பறக்கும் கப்பல் (நாட்டுப்புறக் கதை) தி ஃபூல் ஆஃப் தி வேர்ல்ட் அண்ட் தி ஃப்ளையிங் ஷிப் (1990 திரைப்படம்) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் டோன்டிமுண்டோ ஒய் எல் பார்கோ வோலடோர்ஃ யுன் குவென்டோ ருசோ (ஸ்பானிஷ், 1991,) சொராடோபு ஃபியூன் டு செகாய் இச்சி நோ பாகாஃ ரோஷியா நோ முகஷிபனாஷி ருஸோ (ஜப்பானிய, 1991) செசாங் இ துல் டு ஓம்ன் பபோ வா ஹனுல் அல் நனோன் பே (கொரியன், 1997,) எல் 'இடியோட் டு வில்லேஜ் எட் லே வைசோ வாலண்ட்ஃ கான்டே யுன் ரஸ்ஸே (பிரெஞ்சு, 2011,) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆர்தர் ரான்ஸ் எழுதிய தி ஃபூல் ஆஃப் தி வேர்ல்ட் அண்ட் தி ஃப்ளையிங் ஷிப்