Ivan Ceresnjes
இவிகா செரென்ஜஸ் என்றும் அழைக்கப்படும் இவான் செரென்ஜஸ் (பிறப்பு 1945, சரஜேவோ), முன்னாள் யூகோஸ்லாவியா மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவில் யூத கட்டிடக்கலை-கலாச்சார பாரம்பரியத்தை ஆவணப்படுத்துவதில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஜெருசலேமின் ஹீப்ரு பல்கலைக்கழகத்தில் யூத கலை மையத்தில் ஒரு போஸ்னிய கட்டிடக் கலைஞர்-ஆராய்ச்சியாளர் ஆவார். பொஸ்னியப் போரின் போது அவர் பொஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவின் யூத சமூகத்தின் தலைவராக பணியாற்றினார், மேலும் ஆயிரக்கணக்கான சரஜேவோ குடியிருப்பாளர்களை மீட்பதிலும் வெளியேற்றுவதிலும் முக்கிய பங்கு வகித்தார். சுயசரிதை செரெஸ்ன்ஜெஸ் யூகோஸ்லாவியாவின் சரஜேவோவில் (இன்றைய போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினா) பிறந்தார். அவர் தனது இளங்கலை மற்றும் முதுகலை பட்டங்களை சரஜேவோ பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள அர்ஹிதெக்டோன்ஸ்கோ-அர்பனிஸ்டிக்கி ஃபகுல்டெட் (நகர்ப்புற கட்டிடக்கலை பீடம்) இல் பெற்றார், பின்னர் கட்டிடக்கலை-வடிவமைப்பாளர், திட்ட மேலாளர் மற்றும் கட்டிடத் துறையின் மேலாளராக பணியாற்றினார், சரஜேவோ பகுதியில் சுமார் 500,000 சதுர மீட்டர் கட்டிடங்களுக்கு பொறுப்பாக இருந்தார். போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவில் தேவாலயங்கள் மற்றும் மசூதிகள் போன்ற பல்வேறு மதப் பிரிவுகளின் புனித கட்டிடங்களை வடிவமைத்தல், கட்டுதல், மறுசீரமைத்தல் மற்றும் பாதுகாத்தல் ஆகியவை அவரது பணிகளில் அடங்கும். அவரது தொழில் செயல்பாட்டின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி யூத கட்டிடங்கள் மற்றும் தளங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. சரஜேவோவில் உள்ள 16 ஆம் நூற்றாண்டு பழமையான செபார்டிக் கல்லறையின் புத்துயிர், புனரமைப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றில் தொடங்குதல், ஆதரவு, நிதி ஏற்பாடு செய்தல் மற்றும் தீவிரமாக பணியாற்றி வந்தார். மார்ச் 1992 இல் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவில் போர் வெடிப்பதற்கு இருபத்தி நான்கு மணி நேரத்திற்கு முன்பு அந்த திட்டம் ஒரு பொது விளக்கக்காட்சிக்காக தயாரிக்கப்பட்டது. சரஜேவோவில் உள்ள அஷ்கெனாசி ஜெப ஆலயம் (1902 இல் கட்டப்பட்டது), 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இல் கல் நியூவு செபார்டிக் ஜெப ஆலயம் மற்றும் யூத கல்லறையில் உள்ள கல்லறை தேவாலயம் (1926) ஆகியவற்றிற்கான மறுசீரமைப்புகளையும் செரெஸ்ன்ஜஸ் ஆய்வு செய்து திட்டமிட்டார். முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவின் முழு யூத சமூகத்திற்கும் ஒரு மையக் கூட்ட இடமாக பணியாற்றிய குரோஷியாவின் பிரோவாக்கில் உள்ள யூத கோடைகால முகாமை புனரமைக்க அவர் திட்டமிட்டார் மற்றும் தலைமை தாங்கினார். ஹெர்ஜிகோவினாவின் ஸ்டோலாக்கில் உள்ள போஸ்னிய யூத சமூகத்தைச் சேர்ந்த (1832, சரஜேவோ மெகில்லா) குறிப்பிடத்தக்க வரலாற்று நபராக இருந்த ரப்பி மோஷே டானோனின் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடத்தின் வளாகத்தின் மறுசீரமைப்பு மற்றும் பாதுகாப்புக்கு அவர் தலைமை தாங்கினார். யூத சமூகத் தலைவர் செரெஸ்ன்ஜஸ் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவின் யூத சமூகத்தின் தலைவராகவும், யூத சமூகங்களின் யூகோஸ்லாவிய கூட்டமைப்பின் துணைத் தலைவராகவும் 1992 முதல் 1996 இல் இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயரும் வரை பணியாற்றினார். அவரது பதவிக்காலம் பொஸ்னியப் போரான 1992-1995 உடன் ஒத்துப்போனது. முற்றுகையிடப்பட்ட செர்பிய இராணுவம் சரஜேவோவில் உள்ள யூத கல்லறையை ஆக்கிரமித்தபோது, போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினா குடியரசின் இராணுவத்திற்கு கல்லறை மீது குண்டு வீச செரெஸ்ன்ஜஸ் அனுமதி அளித்தார் (இறுதியில், இது அவசியம்). செரெஸ்ன்ஜெஸ் மற்றும் சரஜேவோ யூத மனிதாபிமான சமூகமான லா பெனெவோலென்சியா, முற்றுகையிடப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான சரஜேவோ குடியிருப்பாளர்களுக்கு உதவி வழங்கி, உணவு, மருந்து மற்றும் அஞ்சல் மற்றும் வானொலி தகவல்தொடர்புகளை வழங்கினர். யூகோஸ்லாவியாவில் நாஜி ஆக்கிரமிப்பின் போது யூதர்களை மறைத்து வைத்திருந்த உள்ளூர் முஸ்லிம்களுக்கு இந்த பிரிவினைவாதமற்ற நிவாரண முயற்சி ஓரளவு நன்றியின் சைகை என்று செரெஸ்ன்ஜஸ் ஒரு உள்ளூர் செய்தித்தாளிடம் கூறினார். பால்கன் வரலாற்றின் மாணவராக, போர் வெடிப்பதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு தான் அதை எதிர்பார்த்ததாகவும், சரஜேவோவின் யூத சமூகத்தை பொருட்களை சேமித்து வைப்பதற்கும், அனைவரிடமும் பாஸ்போர்ட்டுகளை வைத்திருப்பதை உறுதி செய்வதற்கும், குழந்தைகள் மற்றும் முதியவர்களை வெளியேற்றுவதற்கான திட்டங்களை உருவாக்குவதற்கும், இஸ்ரேல் மற்றும் ஐரோப்பாவில் வெளியேற்றப்பட்டவர்களுக்கு இடங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும் ஏற்பாடு செய்ததாகவும் செரெஸ்ன்ஜஸ் கூறினார். போர் தொடங்கிய பிறகு, செரெஸ்ன்ஜெஸ் மற்றும் லா பெனெவோலென்சியா ஆகியோர் அமெரிக்க யூத கூட்டு விநியோகக் குழுவிற்கு 2,500 சரஜேவோ குடியிருப்பாளர்களை வெளியேற்ற உதவினர், அவர்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் மட்டுமே யூதர்கள். மொத்தத்தில் 11 பேர் வெளியேற்றப்பட்டனர், மூன்று பேர் போரின் தொடக்கத்தில் விமானம் மூலமாகவும், எட்டு பேர் விமான நிலையம் பொதுமக்கள் போக்குவரத்துக்கு மூடப்பட்ட பின்னர் பேருந்து மூலம் வெளியேற்றப்பட்டனர். மற்ற கான்வாய்கள் நிறுத்தப்பட்டபோது, செரெஸ்ன்ஜஸ் கான்வாய்கள் அனைத்தும் கடந்து சென்றன, கூட்டுத் துறையைச் சேர்ந்த கள ஊழியர்கள் பாதுகாப்பான பரிமாற்றத்தை உறுதி செய்வதற்காக தீயை நிறுத்த பேச்சுவார்த்தை நடத்தினர். அவரது போர்க்கால மனிதாபிமான முயற்சிகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில், செரெஸ்ன்ஜெஸ் அக்டோபர் 1994 இல் பிரெஞ்சு லெஜியன் டி ஹானர் விருது பெற்றார். அவர் தனது போர்க்கால நினைவுக் குறிப்புகளை 35 பக்க மோனோகிராஃபில் வெளியிட்டார், போரின் காற்றில் பிடிபட்டதுஃ முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவில் யூதர்கள், 1999 இல். இஸ்ரேலில் செரெஸ்ன்ஜெஸ் வேலை 1996 இல் இஸ்ரேலுக்கு அலியா செய்தது. 1997 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஜெருசலேமின் ஹீப்ரு பல்கலைக்கழகத்தில் யூத கலைக்கான மையத்தில் கட்டிடக் கலைஞர்-ஆராய்ச்சியாளராக சேர்ந்தார். முன்னாள் யூகோஸ்லாவியா மற்றும் பிற கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளில் யூத கட்டிடக்கலை கலாச்சார பாரம்பரியத்தை ஆவணப்படுத்துவதில் அவர் நிரந்தரமாக ஈடுபட்டுள்ளார், அதோடு ஹோலோகாஸ்ட் நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்களின் வரைபடமும் உள்ளது. கிழக்கு ஐரோப்பாவில் முதன்மையாக கவனம் செலுத்தும் யூத கல்லறைகள், நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்களை ஆய்வு செய்வதற்காக 1985 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட வெளிநாடுகளில் உள்ள அமெரிக்க சொத்துக்களைப் பாதுகாப்பதற்கும் பாதுகாப்பதற்கும் அமெரிக்க காங்கிரஸின் ஆணையத்திற்கும் அவர் உதவுகிறார். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் போஸ்னிய யூதர்கள்ஃ 1990 களின் போரின் போது ஒரு சிறிய சமூகம் ஒரு தனித்துவமான சவாலை எதிர்கொள்கிறது-கிழக்கு ஐரோப்பாவில் யூதர்களின் இருப்பின் நினைவகத்தின் அழிவு இவான் செரென்ஜஸுடன் ஒரு நேர்காணல்; ஒரு வழக்கு ஆய்வுஃ முன்னாள் யூகோஸ்லாவியா-ஜெர்மனியில் ஜெப ஆலயங்களை ஆவணப்படுத்தும் இவான் செரென்ஜஸுடன் நேர்காணல் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினா இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயர்ந்தவர்கள் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினா செபார்டி யூதர்கள் இஸ்ரேலிய கட்டிடக் கலைஞர்கள் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவின் இஸ்ரேலிய மக்கள்-ஜெருசலேமின் ஹீப்ரு பல்கலைக்கழகத்தின் யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கல்வி ஊழியர்கள் 1945 பிறப்புகள் லெஜியன் ஆஃப் ஹானர் பெறுநர்கள்