The First Deadly Sin
தி ஃபர்ஸ்ட் டெட்லி சின் என்பது 1980 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க க்ரைம் த்ரில்லர் திரைப்படமாகும், இது ஃபிராங்க் சினாட்ரா தயாரித்து நடித்தது. இந்தத் திரைப்படத்தில் ஃபேய் டன்வே, டேவிட் டூக்ஸ், பிரெண்டா வக்காரோ, ஜேம்ஸ் விட்மோர் மற்றும் மார்ட்டின் கேபல் ஆகியோர் அவரது இறுதிப் பாத்திரத்தில் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் லாரன்ஸ் சாண்டர்ஸ் எழுதிய அதே பெயரில் 1973 நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. திரைக்கதையை மான் ரூபின் எழுதியுள்ளார். இந்த திரைப்படத்தை முதலில் ரோமன் போலன்ஸ்கி இயக்க திட்டமிடப்பட்டிருந்தார், அவர் மீது சட்டரீதியான கற்பழிப்பு குற்றச்சாட்டுகள் சுமத்தப்பட்ட பின்னர் கொலம்பியா பிக்சர்ஸால் கைவிடப்பட்டார். போலன்ஸ்கி பிரான்சுக்கு தப்பிச் சென்ற பிறகு இயக்குனர் பிரையன் ஜி. ஹட்டன் தயாரிப்பை எடுத்துக் கொண்டார். சினாட்ரா தயாரித்த ஒன்பது படங்களில் கடைசியாகவும், அவரது இறுதிப் பாத்திரமாகவும், அவர் NYPD சார்ஜென்ட் எட்வர்ட் எக்ஸ். டெலானி என்ற சிக்கலான மூத்த நியூயார்க் நகர காவல் துறை கொலைக் குற்றவியல் துப்பறியும் நபராக நடிக்கிறார். ஒரு துணை வேடத்தில், டன்வே டெலனியின் நோய்வாய்ப்பட்ட மனைவி, முழு கதையின் போதும் ஒரு அரிய சிறுநீரக நோயுடன் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். புரூஸ் வில்லிஸ் ஒரு உணவகத்தில் சினாட்ராவைக் கடந்து கூடுதல் நடைப்பயணமாக தனது திரைப்படத்தில் அறிமுகமாகிறார் (இருப்பினும் அவரது கண்களை மறைக்கும் தொப்பி காரணமாக அவர் கிட்டத்தட்ட அடையாளம் காண முடியாதவர்). ஃபர்ஸ்ட் டெட்லி சின் சினாட்ராவின் ஆர்டனிஸ் தயாரிப்பு நிறுவனத்தின் மூன்றாவது தயாரிப்பாகும், இது நியூயார்க் நகரில் உள்ள இடத்தில் படமாக்கப்பட்டது. இது அக்டோபர் 23,1980 அன்று டைம்ஸ் சதுக்கத்தில் உள்ள லோவ்ஸ் ஸ்டேட் தியேட்டரில் திரைப்படத்தின் முக்கிய இடமான காப்ரினி மருத்துவ மையத்தின் நன்மையின் ஒரு பகுதியாக திரையிடப்பட்டது. இசையமைப்பாளரும் அமைப்பாளருமான கார்டன் ஜென்கின்ஸ், 1957 ஆம் ஆண்டு ஆல்பத்தில் சினாட்ராவுடன் முதன்முதலில் பணிபுரிந்தார் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? கதை சுருக்கம்ஃ மன்ஹாட்டனில் மேற்கு 81 வது தெருவில் உள்ள மவுண்ட் பிளசன்ட் பாப்டிஸ்ட் தேவாலயத்திற்கு வெளியே படம் தொடங்குகிறது. ஒரு நபர் ஐஸ் கோடாரியை வைத்திருக்கும் மற்றொரு நபரால் தாக்கப்படுகிறார். இந்த தாக்குதல் அறுவை சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்பட்ட ஒரு பெண்ணின் கிராஃபிக் நெருக்கங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. காட்சியை செயலாக்க NYPD வருகிறது. மரண விசாரணை அதிகாரி, டாக்டர் ஃபெர்குசன், சார்ஜென்ட் எட்வர்ட் டெலானிக்கு மண்டை ஓட்டில் ஆபத்தான காயம் ஒரு வட்டமான பொருளால் செய்யப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகிறார். இதற்கிடையில், டெலனியின் மனைவி பார்பரா அவசர அறுவை சிகிச்சையிலிருந்து மீண்டு வருவதாக 20 வது பகுதிக்கு செய்தி வருகிறது. தகவல் சம்பவ இடத்தில் டெலனிக்கு அனுப்பப்படுகிறது, அவர் மருத்துவமனைக்கு விரைகிறார். பார்பராவின் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் டாக்டர் பெர்னார்டி, அவரது சிறுநீரகக் கற்களால் ஏற்பட்ட சிக்கல்கள் அவரை உறுப்பை அகற்ற கட்டாயப்படுத்தியதாக விளக்குகிறார். படத்தின் போக்கில், பார்பராவின் நிலை மோசமடைகிறது, மேலும் பெர்னார்டி திறமையற்றவர் என்ற ஆழமான சந்தேகத்தை டெலனி அடைகிறார். 81 வது தெருவில் நடந்த கொலை டெலனிக்கு ஒரு வகையான ஆறுதல். NYPD இன் முன்னுரிமைகள் வேறு இடங்களில் உள்ளன என்று அவரது நண்பர்கள் மற்றும் மேற்பார்வையாளர்களிடமிருந்து தொடர்ச்சியான எச்சரிக்கைகள் இருந்தபோதிலும், அவரது சக ஊழியர்களுக்கு ஆச்சரியமாக, அவர் இந்த வழக்கில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்கிறார். அவரது ஆரம்பகால வருகைகளில் ஒன்று மெட்ரோபொலிட்டன் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட் ஆகும், அங்கு அவர் ஆயுதங்கள் மற்றும் கவச கண்காணிப்பாளர் கிறிஸ்டோபர் லாங்லியுடன் அத்தகைய தனித்துவமான காயத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய ஆயுதத்தின் வகை குறித்து ஆலோசனை நடத்துகிறார். வயதான லாங்லி இதுபோன்ற ஒரு தனித்துவமான சிக்கலைத் தீர்ப்பதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார், மேலும் அவர் ஆராய்ச்சிக்கு அதிக நேரத்தை ஒதுக்குகிறார். நுழைவு கோணமும் காயத்தின் முழுமையான கோள இயல்பும் லாங்லிக்கு நன்கு தெரிந்த பெரும்பாலான ஆயுதங்களை அகற்றுகின்றன. ஆயுதம் ஒருவிதமான கருவியாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று அவர் முடிவு செய்கிறார், மேலும் அவர் ஒரு வன்பொருள் கடைக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் ஒருவரைக் கொல்ல சிறந்த கருவியைக் கேட்கிறார். அந்த ஆயுதம் பெரும்பாலும் ஒரு பனி கோடாரி என்று கண்டுபிடிக்க ஒரு குழப்பமான எழுத்தர் லாங்லிக்கு உதவுகிறார். சமீபத்தில் மேற்கு 79 வது தெருவில் இதேபோன்ற தாக்குதல் நடந்திருப்பதை டெலனி கண்டுபிடித்துள்ளார். நிரந்தரமாக துன்புறுத்தப்பட்ட ஃபெர்குசனுடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு, காயத்தின் வடிவங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியானவை என்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார். அவர்கள் விசாரிக்கும்போது, நியூயார்க் நகரம் முழுவதும் இதேபோன்ற தாக்குதல்கள் நடந்து வருவதை அவர்கள் உணர்கிறார்கள். அத்தகைய காயங்களை ஏற்படுத்தும் ஐஸ் கோடாரியின் சரியான மாதிரியைக் கண்டறிய லாங்லி புதிய தகவலைப் பயன்படுத்துகிறார். ஒரு விளையாட்டு பொருட்கள் கடையில், அந்த ஐஸ் கோடாரியை வாங்கிய ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளரிடமிருந்தும் அவர் சேகரித்த முகவரிகளை உரிமையாளர் ஒப்படைக்கிறார். இந்த முகவரிகள் இறுதியில் டெலனியை டேனியல் பிளாங்கின் உயரமான கட்டிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கின்றன. அவரது கொலைகளுக்குப் பிறகு படம் முழுவதும் வெற்றிடங்கள் அவ்வப்போது சுத்தம் செய்யப்படுவதைக் காணலாம். டெலானி அவரை நெருங்கும்போது, பிளாங்க் மேலும் ஒரு தாக்குதலுக்கு முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அது திட்டமிட்டபடி நடக்காது. பல அடிகளைத் தாக்கிய பிறகு, அவரது பாதிக்கப்பட்டவர் தப்பித்து, கடந்து செல்லும் கார் மீது மோதியது. பிளாங்க் பற்றிய டெலனியின் விசாரணை அவர் தான் கொலையாளி என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. நகரத்தில் பிளாங்கின் செல்வம் மற்றும் உயர் சமூக நிலைப்பாட்டின் காரணமாக பிளாங்கிற்கு எதிராக கைது செய்து கொலைக் குற்றத்தை நிரூபிப்பதற்கான வாய்ப்புகள் மிகக் குறைவு என்பதை டெலானி உணர்கிறார். தனது ஆடம்பர அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் பிளாங்கை எதிர்கொள்ளப் போவதற்கு முன்பு, டெலானி தனது வீட்டில் உள்ள ஒரு அலமாரியில் இருந்து ஒரு லூகர் ஒன்பது மில்லிமீட்டர் துப்பாக்கியைப் பெறுகிறார். இது இரண்டாம் உலகப் போரிலிருந்து திரும்பிய ஒரு சிப்பாயாக டெலனி வீட்டிற்கு கொண்டு வந்த ஒரு நினைவுச்சின்னமாகும். ஆழமாக தொந்தரவு செய்யப்பட்ட நிலையில் ஒரு அலமாரியில் பிளாங்க் சுருண்டிருப்பதை டெலனி காண்கிறார். அவர் தன்னைத் தானே எழுதிக் கொள்வதற்கு முன்பு தனது குற்றங்களை ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர் எவ்வளவு மரியாதைக்குரியவர் மற்றும் நன்கு இணைக்கப்பட்டவர் என்பதைப் பற்றி வெற்று பெருமிதம் கொள்கிறார், மேலும் அவர் தனது குற்றத்திலிருந்து விடுபடுவார் என்று உத்தரவாதம் அளிக்கிறார். டெலனி உடைத்து உள்ளே நுழைந்ததாக புகாரளிக்க அவர் நம்பிக்கையுடன் தொலைபேசிக்குச் செல்கிறார். பிளாங்க் போலீஸ் ஆபரேட்டருடன் தொலைபேசியில் பேசும்போது டெலனி லூகர் துப்பாக்கியால் வெற்று தலையில் சுடுகிறார். டெலனி போலீஸ் ஸ்டேஷன் ஹவுஸில் உள்ள தனது அலுவலகத்திற்குச் சென்று காவல் துறையில் இருந்து ஓய்வு பெறுகிறார். அவர் ஸ்டேஷன் ஹவுஸை விட்டு வெளியேறும்போது, மேசை சார்ஜென்ட் பிளாங்கின் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதைப் பற்றி அவரிடம் கூறுகிறார், மேலும் அவர் அழைப்புக்கு பதிலளிக்க விரும்புகிறாரா என்று கேட்கிறார். கட்டிடத்திலிருந்து வெளியே வரும்போது தான் ஓய்வு பெற்றதாக டெலானி சார்ஜென்டிடம் தெரிவிக்கிறார். இறுதிக் காட்சியில் டெலனி மருத்துவமனையில் தனது மனைவியிடம் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு வாசிப்பதைக் காட்டுகிறது. அவள் தனது அறையில் இறக்கும்போது அவர் அழுகிறார். எட்வர்ட் எக்ஸ் ஆக ஃபிராங்க் சினாட்ரா நடிக்கிறார். பார்பரா டெலானி டேவிட் டியூக்ஸ் ஆக டேனியல் பிளாங்க் ஜேம்ஸ் விட்மோர் ஆக டாக்டர் ஃபெர்குசன் பிரெண்டா வக்காரோவாக மோனிகா கில்பர்ட் மார்ட்டின் கேபல் கிறிஸ்டோபர் லாங்லி அந்தோனி ஜெர்பே கேப்டன் ப்ராட்டன் ஜார்ஜ் கோயாக டாக்டர் பெர்னார்டி ஜோ ஸ்பினெல்லாக சார்லஸ் லிப்ஸ்கி ஜெஃப்ரி டிமுன்னாக சார்ஜென்ட் கொரெல்லி புரூஸ் வில்லிஸாக மேன் என்டரிங் டைனராக (அங்கீகாரம் பெறாத) விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு விமர்சகர்கள் ரோஜர் எபர்ட் மற்றும் லியோனார்ட் மால்டின் இருவரும் சினாட்ராவின் நடிப்பை அவரது சிறந்த நடிப்புகளில் ஒன்றாக பாராட்டினர், மேலும் மகள் நான்சி சினாட்ரா தனது புத்தகத்தில் கருத்து தெரிவித்தார் சினாட்ராஃ ஒரு அமெரிக்க புராணக்கதை இந்த படம் குறித்து அவரது தந்தை மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார். முதல் கொடிய பாவம் ஒன்பது மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் ராட்டன் டொமாடோஸில் 67 சதவீதம் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. படத்தின் முடிவு நாவலில் இருந்து மாற்றப்பட்டது, அதில் கொலையாளி டேனியல் பிளாங்க் அப்ஸ்டேட் நியூயார்க்கில் டெவில்ஸ் ஊசி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஏமாற்றத்திற்கு பின்வாங்கினார், அங்கு டெலானி மற்றும் மாநில துருப்புக்கள் அவரை கீழே கொண்டு வருவதற்கு முன்பு அவர் நீரிழப்பு காரணமாக இறந்தார். இங்கே, குறைவான நுட்பமான அணுகுமுறை படத்தின் முடிவை படத்தின் மற்ற பகுதிகளுடன் இணக்கமாக இருக்க அனுமதித்தது. வில்லியம் எல். டி ஆண்ட்ரியா குறிப்பிட்டார், "[படத்தின்] நெட்வொர்க் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிக்கு, சினாட்ரா ஒரு பேசும் குரலைச் சேர்த்தது" முடிவுக்கு, "இறுதிப் படங்களின் அர்த்தத்தை முற்றிலுமாக மாற்றியது". ட்ரிவியா இது சினாட்ராவின் கடைசி கதாபாத்திரமாகவும், புரூஸ் வில்லிஸின் முதல் திரைப்பட தோற்றமாகவும் இருந்தது. பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்கள்ஃ அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸ் ஃபிக்ஷன், பேண்டஸி அண்ட் ஹாரர் பிலிம்ஸ், சிறந்த துணை நடிகர், மார்ட்டின் கேபல் பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்கள்ஃ எட்கர் ஆலன் போ விருதுகள், எட்கர் விருது, சிறந்த படம் பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்கள்ஃ கோல்டன் ராஸ்பெர்ரி விருதுகள், மோசமான நடிகை, ஃபேய் டன்வே குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரோஜர் எபெர்ட்டின் விமர்சனம் 1980 திரைப்படங்கள் 1980 குற்ற த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் 1980 சுயாதீன திரைப்படங்கள் 1980 தொடர் கொலையாளி திரைப்படங்கள் அமெரிக்க குற்ற த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க சுயாதீன திரைப்படங்கள் அமெரிக்க தொடர் கொலையாளி திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் பிரையன் ஜி. ஹட்டன் பிலிம்ஸ் இயக்கிய குற்ற நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் நியூயார்க் சிட்டி பிலிம்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஃபிராங்க் சினாட்ரா தயாரித்த அமெரிக்க போலீஸ் துப்பறியும் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நியோ-நாயர் திரைப்படங்கள் 1980 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1980 களின்