Charlotte Brooke
சார்லோட் ப்ரூக் (-1793), அயர்லாந்தின் காவன் கவுண்டியில் உள்ள முல்லக்கிற்கு அருகில் உள்ள ராண்டவனில் பிறந்தார், ஐரிஷ் மொழியில் அவர் சேகரித்த கவிதைகளின் முன்னோடி தொகுதியான ரெலிக்ஸ் ஆஃப் ஐரிஷ் கவிதையின் ஆசிரியர் ஆவார். குஸ்டாவஸ் வாசாவின் ஆசிரியரான எழுத்தாளர் ஹென்றி ப்ரூக் பெற்ற இருபத்தி இரண்டு குழந்தைகளில் இவரும் ஒருவர்; இவர் மட்டுமே (ஒருவேளை மற்றொரு உடன்பிறப்பு) குழந்தைப் பருவத்தில் உயிர் பிழைத்தார். சிறு வயதிலிருந்தே அவர் புத்தகங்கள் மீது ஈர்க்கப்பட்டார். அவரது குடும்பத்தின் மற்றவர்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, ப்ரூக் படிப்புக்குச் செல்வார், அங்கு அவர் மணிக்கணக்கில் வாசிப்பார். சார்லோட் ப்ரூக் தனது தந்தை ஹென்றி ப்ரூக்கால் கல்வி பயின்றார், மேலும் அவர் சிறு வயதிலேயே வரலாற்றையும் இலக்கியத்தையும் வாசிப்பதில் தன்னை மூழ்கடித்தார். ஐரிஷ் மொழி மற்றும் கேலிக் வரலாற்றில் வலுவான ஆர்வத்தை எடுத்துக் கொண்ட புராட்டஸ்டன்ட் ஆங்கிலோ-ஐரிஷ் குடியேற்ற வர்க்கத்தின் முதல் தலைமுறையின் ஒரு பகுதியாக அவர் இருந்தார்; ஐரிஷ் மொழி மற்றும் இலக்கியத்தில் அவரது முதன்மை ஆர்வம் கவுண்டி காவன் மற்றும் கவுண்டி கில்டேர் தோட்டங்களில் உள்ள தொழிலாளர்களால் பேசப்படுவதையும் ஓதுவதையும் கேட்டு உருவாக்கப்பட்டது, அங்கு அவரது குடும்பம் 1758 இல் குடிபெயர்ந்தது. அவர் ஐரிஷ் மொழி படிப்புக்கு வழிநடத்தப்பட்டார், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் அவர் அதை காதலித்தார். ஐரிஷ் கவிதைகளைப் படிப்பதிலிருந்தும், அதன் அழகுகளைப் பாராட்டுவதிலிருந்தும், அவர் அதை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கினார், அவரது ஆரம்ப முயற்சிகளில் ஒன்று கரோலனின் பாடல் மற்றும் மோனோடியாகும், இது ஜோசப் கூப்பர் வாக்கரின் 'ஹிஸ்டாரிகல் மெமோயர்ஸ் ஆஃப் ஐரிஷ் பார்ட்ஸ்' இல் தோன்றியது. பலவீனமாக இருந்த ப்ரூக், 1773 இல் தனது தாயார் இறந்த பிறகு தனது தந்தையை கவனித்துக் கொண்டார். இதற்கிடையில், குடும்பம் மீண்டும் கவுண்டி காவனுக்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு அவர்கள் ரந்தவன் தோட்டத்திற்கு அருகில் கட்டப்பட்ட லாங்ஃபீல்ட் என்ற பெயரில் ஒரு வீட்டில் வசிக்கத் தொடங்கினர். 1783 ஆம் ஆண்டில் ஹென்றி ப்ரூக் இறந்த சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சார்லோட் ப்ரூக் தனது உறவினர் கேப்டன் ராபர்ட் ப்ரூக் என்பவரால் கவுண்டி கில்டேரில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு மாதிரி தொழில்துறை கிராமம் திவாலாகி (1787) பணப் பிரச்சினைகளில் சிக்கினார். சமீபத்தில் உருவாக்கப்பட்ட ராயல் ஐரிஷ் அகாடமியின் வாக்கரும் மற்ற உறுப்பினர்களும் அவளுக்கு ஒரு வருமானத்தை ஈட்ட முயன்றனர், ஆனால் சார்லோட் தனது எழுத்துக்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளை நம்பியிருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தார். 1792 ஆம் ஆண்டில், ப்ரூக் லாங்ஃபோர்டில் நண்பர்களுடன் ஒரு வாழ்க்கையை மேற்கொண்டார், வருமானம் இல்லாததால் ஒரு குடிசையைப் பகிர்ந்து கொண்டார். மார்ச் 29,1793 அன்று, சார்லோட் ப்ரூக் ஒரு வீரியம் மிக்க காய்ச்சலால் காலமானார். ரைட்டிங்ஸ் ப்ரூக் எழுதினார்ஃ ஐரிஷ் கவிதைகளின் நினைவுச்சின்னங்கள் (1788); ஒரு பெண்ணுக்கும் அவரது மாணவர்களுக்கும் இடையிலான உரையாடல் (1791); கிறிஸ்தவர்களுக்கான பள்ளி (1791); இயற்கை வரலாறு போன்றவை. எம்மா, அல்லது மரத்தின் அடித்தளம், மற்றும் பெலிசரியஸ் (1803). அவர் ஐரிஷ் கவிஞர்களின் படைப்புகளைப் பாதுகாக்க முயன்றார், அவை மொழிபெயர்க்கப்படாவிட்டால் இழக்கப்படும் என்று அவர் நம்பினார். ப்ரூக்கின் படைப்புகளின் இந்த எடுத்துக்காட்டு ஜோசப் சி. வாக்கரின் ஹிஸ்டாரிகல் மெமோயர்ஸ் ஆஃப் தி ஐரிஷ் பார்ட்ஸில் உள்ள ஒரு கவிதையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு அவரது மொழிபெயர்ப்பு அசல் நான்கில் இருந்து எட்டு வரிகளை உருவாக்குகிறது. கரோலனின் மோனடி ஆன் தி டெத் ஆஃப் மேரி மேக் கைர் அறிவுசார் புகழ், ஸ்பெல்புல் பாடல் மற்றும் சொற்பொழிவு தெய்வீகம், ஓவியத்தின் இனிப்பு சக்தி, தத்துவத்தின் தூய சுடர், ஹோமரின் லைர் மற்றும் ஒசியனின் ஹார்ப் ஆகியவை என்னுடையவையாக இருந்தன; எரின், கிரீஸ் மற்றும் ரோம் ஆகியவற்றின் அற்புதமான கலைகள், இன் மேரி லாஸ்ட், அவர்களின் பழமையான கிருபையை இழக்கும், அவளை கல்லறையிலிருந்து பறிக்க நான் கொடுப்பேன், மீண்டும் அவளை என் அன்பான அரவணைப்பில் மடிக்க. துவான் மஹர்ப்னா அ ம்னா, மைரே நி-மைக்-குய்திர் (லே டோர்டெல்பாச் உவா-கியர்பாலைன்) இன்ட்லீச் நா ஹியர்ன், நா கிரேஜ் 'ஸ்னா ரோம்ஹா, பயோத் யூல் அ நீன்ஃபீச், ஒரு நேன் பீர்டின் ரோம்ஹம்சா, க்ளாக்ஃபின் முர் ஃபீரின், தார் அன் மைடிசின் டோனா சியோடா, மைர் ஆன் ஐர்ன், மே பீத் தா போகத். மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் வலை ஆசிரியர் பக்கத்தில் கொர்வே மகளிர் எழுத்தாளர்கள் கவுண்டி காவன் ஐரிஷ் கவிஞர்கள் அயர்லாந்தைச் சேர்ந்த மொழியியலாளர்கள் அயர்லாந்தைச் சேர்ந்த ஐரிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 1740 பிறப்புகள் 1793 இறப்புகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் எழுத்தாளர்கள் ஐரிஷ் பெண் கவிஞர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் பெண் எழுத்தாளர்கள் ஐரிஷ் மொழி எழுத்தாளர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் முல்லக், கவுண்டி காவனைச் சேர்ந்த மக்கள்