Afag Masud
அஃபாக் மசூத் () (பிறப்பு 3 ஜூன் 1957, பாகு) ஒரு அஜர்பைஜான் எழுத்தாளர் மற்றும் நாடக ஆசிரியர் ஆவார். மக்கள் எழுத்தாளர், கெளரவமான கலைப் பணியாளர், பீட்டர்ஸ் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட் அண்ட் சயின்ஸின் முழு உறுப்பினர், ஐரோப்பிய அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ், ஆர்ட்ஸ் அண்ட் லிட்ரேச்சரின் முழு உறுப்பினர், ஜோர்ஜிய எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினர் என்ற பட்டத்துடன் அவர் கௌரவிக்கப்பட்டுள்ளார். அஜர்பைஜான் மொழிபெயர்ப்பு மையத்தின் குழுத் தலைவரும், "கசார்" உலக இலக்கிய இதழின் தலைமை ஆசிரியரும் ஆவார். நாடக ஆசிரியர், கௌரவிக்கப்பட்ட கலைப் பணியாளர், "ஹுமாய்" விருது வென்றவர், "கசார்" உலக இலக்கிய இதழின் தலைமை ஆசிரியர். வாழ்க்கை மற்றும் இலக்கிய வாழ்க்கை அஃபாக் மசூத் 3 ஜூன் 1957 அன்று பாகுவில் ஒரு அறிவுசார் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் 1979 ஆம் ஆண்டில் பாகு மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் இதழியலில் பட்டம் பெற்றார். அஜர்பைஜான் பிலிம் ஸ்டுடியோவின் (1979-1986) ஆசிரியர் மற்றும் ஆசிரியர் குழு உறுப்பினராகவும், "அஜர்பைஜான்டெலிஃபில்ம்" ஸ்டுடியோவின் (1986-1988) இயக்குநராகவும் பணியாற்றினார். 1989-2014 இல், அவரது பதவிகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் இலக்கிய உறவுகளுக்கான குடியரசு மையத்தின் தலைவர் மற்றும் "கசார்" உலக இலக்கிய இதழின் தலைமை ஆசிரியர். 16 மே 2014 தேதியிட்ட அஜர்பைஜான் ஜனாதிபதி இல்ஹாம் அலியேவின் ஆணை 501 மூலம் அஜர்பைஜான் குடியரசின் அமைச்சர்களின் அமைச்சரவையின் கீழ் மொழிபெயர்ப்பு மையத்தின் இயக்குநராகவும், 18 மே 2018 தேதியிட்ட ஜனாதிபதி ஆணை 110 ஆல் அஜர்பைஜான் மாநில மொழிபெயர்ப்பு மையத்தின் வாரியத் தலைவராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். இவர் நாவல்கள், நாடகங்கள், கட்டுரைகள் மற்றும் சிறுகதைகளின் ஆசிரியர் ஆவார். அவரது படைப்புகள், நேர்காணல்கள் மற்றும் கட்டுரைகள் பல நாடுகளில் உள்ள வெளியீட்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் ஊடகங்களில் வெளியிடப்பட்டு கலாச்சார மற்றும் இலக்கிய இணையதளங்களில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. "அட் டெத்ஸ் டோர்", "ஹி லவ்ஸ் மீ", "கெட்டிங் டு லீவ்", "வுமன் அண்டர் எ ரயில்", "கர்பலா", மற்றும் "மன்சூர் அல்-ஹலாஜ்" போன்ற நாடகங்களை அவர் எழுதியுள்ளார். "அட் டெத்ஸ் டோர்", "ஹி லவ்ஸ் மீ" நாடகங்கள் மாநிலத்தில் அரங்கேற்றப்பட்டுள்ளன (நாடக இயக்குனர்-வஜீப் இப்ராஹிமோக்லு), மற்றும் "வுமன் அண்டர் எ ரயில்" நாடகம் அகாடமிக் நேஷனல் டிராமா தியேட்டரில் (நாடக இயக்குனர்-மெஹ்ரிபன் அலக்பார்சேட்) அரங்கேற்றப்பட்டுள்ளன. அவரது படைப்புகளான "தி ஸ்பாரோஸ்" (தொலைக்காட்சி இயக்குனர்-ஐவாஸ் வலியெவ்), "தி பார்ட்டி" (தொலைக்காட்சி இயக்குனர்-தரியெல் வலியெவ்) ஆகியவை தொலைக்காட்சி நாடகங்களாகவும், "நைட்" (திரைப்பட இயக்குனர்-தைமூர் குலியேவ்), "பனிஷ்மென்ட்" (திரைப்பட இயக்குனர்-மெஹ்ரிபன் அலக்பர்சடே), மற்றும் "தி டெத் ஆஃப் தி ராபிட்" (திரைப்பட இயக்குனர்-எல். நஜஃப்சேட்) ஆகியவை தொலைக்காட்சி திரைப்படங்களாகவும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸ் எழுதிய "பேட்ரியார்க்கின் இலையுதிர் காலம்", தாமஸ் வோல்ஃப் எழுதிய "தி வெப் அண்ட் தி ராக்", முஹம்மது நசிஃபி, அபு ஹமீத் அல்-கஸாலி, இபின் அராபி மற்றும் ஜலால் அட்-தின் ரூமி ஆகியோரின் டஸ்கிரா புத்தகங்கள் போன்ற பல வெளிநாட்டு படைப்புகளை அவர் அஜர்பைஜான் மொழியில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். ஜெர்மன் மொழியில் "ஊர்வலம்" என்ற நாவலின் வாசிப்பு மற்றும் விவாதம் 1994 ஆம் ஆண்டில் பெர்லின் இலக்கிய இல்லத்தில் நடைபெற்றது. 2000 ஆம் ஆண்டில், வியன்னா பல்கலைக்கழகத்தில் அவரது இலக்கிய படைப்பாற்றல் குறித்த முனைவர் ஆய்வுக் கட்டுரை பாதுகாக்கப்பட்டது (சேனா டோகன் "ஐரோப்பிய கிழக்கத்திய ஆய்வுகளில் பெண் எழுத்தாளர்கள்"). 2004 ஆம் ஆண்டில், அதே கதையின் நோக்கங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட வானொலி நாடகமான "டை ஸ்பெர்லிங்" ("தி ஸ்பாரோஸ்") வியன்னா வானொலியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா, கை டி மோபாஸன்ட் மற்றும் கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸ் போன்ற எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளை அஜெரி மொழியில் மொழிபெயர்த்ததற்காகவும் அவர் பிரபலமானவர். அவர் தற்போது அஜர்பைஜான் இலக்கிய இதழான கசாரின் தலைமை ஆசிரியராக பணியாற்றுகிறார். மூன்றாம் மாடியில் உள்ள படைப்புகளின் பட்டியல் சனிக்கிழமை இரவு சனிக்கிழமை இரவு மறுபிறவி தனியாக ஊர்வலம் சுதந்திர நாவல், கட்டுரை, சிறுகதை எழுதுதல் ஜான் பால் II. சீல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் (இரண்டு தொகுதிகளில்) ஒளி ஊர்வலத்தை நோக்கிய நாவல்-குறுகிய கதை ஊர்வலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் சனிக்கிழமை இரவு மற்றும் பிற சிறுகதைகள் அசர்பைஜான் மொழி சுதந்திரத்தின் எழுத்து அகராதி ஜான் II சுஷா-கராபாக்கின் முத்து. ("தங்குமிடம்", ஆங்கிலத்தில் படிக்கப்படுகிறது) தி க்ராஷ், ஆங்கிலத்தில் படிக்கப்படுகிறது தி ஸ்பாரோஸ், ஆங்கிலத்தில் படிக்கப்படுகிறது முயல்களின் மரணம், ஆங்கிலத்தில் படிக்கப்படுகிறது "பரிசுகள் மற்றும் விருதுகள் 2003 ஆம் ஆண்டில் அஜர்பைஜான் குடியரசின் ஜனாதிபதி இல்ஹாம் அலியேவின் ஆணையால்" கெளரவமான கலை ஊழியர் "என்ற கெளரவ பட்டத்தை வழங்கியது; 2015 ஆம் ஆண்டில் துருக்கியில் நடைபெற்ற சர்வதேச மேடை நாடகப் போட்டியின் வெற்றியாளராக இருந்தார்; அஜர்பைஜான் குடியரசின் ஜனாதிபதி இல்ஹாம் அலியேவின் ஆணையால் நாட்டில் மொழிபெயர்ப்புத் தொழிற்துறையை மேம்படுத்துவதில் அவர் செய்த பங்களிப்பிற்காக 2017 ஆம் ஆண்டில் ஷோரத் ஆர்டர் வழங்கப்பட்டது. அஜர்பைஜான் கலாச்சாரத்தின் வளர்ச்சிக்கு அவர் செய்த சேவைகளுக்காக 2019 ஆம் ஆண்டில் அஜர்பைஜான் ஜனாதிபதி இல்ஹாம் அலியேவின் ஆணையால் மக்கள் எழுத்தாளர் என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது; 2019 ஆம் ஆண்டில் "அஜர்பைஜான் ஜனநாயகக் குடியரசின் 100 வது ஆண்டு விழா" என்ற ஜூபிலி பதக்கம் வழங்கப்பட்டது; துருக்கிய மொழி பேசும் நாடுகளுடன் இலக்கிய உறவுகளை வலுப்படுத்துவதில் அவர் மேற்கொண்ட வெற்றிகரமான நடவடிக்கைகளுக்காகவும், 2015-2021 இல் நாடகக் கலையின் வளர்ச்சியில் அவரது சிறப்புத் தகுதிகளுக்காகவும் பலமுறை துருக்சோய் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது; 2019 ஆம் ஆண்டில் ஜார்ஜிய எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் கவுரவ "கலாச்சார தூதர்" மற்றும் இவானே மச்சாபெலி பரிசு வழங்கப்பட்டது; 2022 ஆம் ஆண்டில் ஜார்ஜியாவில் உள்ள ருஸ்டாவெலி சங்கத்தின் மைக்கேல் ஜாவாகிஷ்விலி பரிசு வழங்கப்பட்டது; ஜார்ஜியாவின் ஜார்ஜி லியோனிட்ஸ் தங்கப் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அஜர்பைஜான் நாவலாசிரியர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அஜர்பைஜான் நாவலாசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அஜர்பைஜான் நாடகக் கலைஞர்கள் மற்றும் நாடக எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அஜர்பைஜான் நாடகக் கலைஞர்கள் மற்றும் நாடக எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அஜர்பைஜான் பெண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அஜர்பைஜான் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அஜர்பைஜான் பெண் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அஜர்பைஜான் பெண் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அஜர்பைஜான் எழுத்தாளர்கள் அஜர்பைஜான் ஜனநாயக குடியரசின் 100 வது ஆண்டு நிறைவு பதக்கம் அஜர்பைஜான் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினர்கள்