The Remaining Documents of Talaat Pasha
துருக்கியில் தலாத் பாஷாவின் கைவிடப்பட்ட ஆவணங்கள் மற்றும் தலாத் பாஷாவின் பிளாக் புக் என்றும் அழைக்கப்படும் தலாத் பாஷாவின் மீதமுள்ள ஆவணங்கள், துருக்கிய பத்திரிகையாளர் முராத் பர்தாகி எழுதிய 2008 புத்தகத்தின் தலைப்பாகும். முஸ்லிம் துருக்கியர்கள் மற்றும் ஆர்மீனியர்கள் இருவரின் இடமாற்றங்கள் மற்றும் கைவிடப்பட்ட ஆர்மீனிய மற்றும் கிரேக்க சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்வது குறித்து ஒட்டோமான் பேரரசின் கிராண்ட் விஜியர் மற்றும் உள்துறை அமைச்சரான மெஹ்மத் தலாத் பாஷாவால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆவணங்களை நவீன துருக்கிய எழுத்துக்களில் இது மீண்டும் உருவாக்குகிறது. அதன் முழு ஆங்கில தலைப்பு தலாத் பாஷாவின் மீதமுள்ள ஆவணங்கள்ஃ ஆர்மீனிய நாடுகடத்தல்கள் குறித்து சத்ரசம் தலாத் பாஷாவின் தனியார் காப்பகங்களில் கிடைத்த ஆவணங்கள் மற்றும் முக்கியமான கடிதங்கள். இந்த நோட்டுப் புத்தகத்தை தலத் பாஷாவின் விதவை ஹேரியே தலத் பஃப்ராலி பர்தக்கிடம் ஒப்படைத்தார், அதோடு அவர் அனுப்பிய கடிதங்கள் மற்றும் யூனியன் குழு மற்றும் முன்னேற்ற உறுப்பினர்களிடையே பரிமாறப்பட்ட தந்திகள் அடங்கிய பிற ஆவணங்களின் தொகுப்பும் வழங்கப்பட்டது. ரஷ்யப் படைகளால் ஆக்கிரமிப்பு அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளான பிராந்தியங்களில் இருந்து 702,905 துருக்கியர்கள் குடியேற்றப்பட்டதையும், மே 27,1915 அன்று தெஹ்சிர் சட்டத்தின்படி 924,158 ஆர்மீனியர்கள் நாடு கடத்தப்பட்டதையும் இந்த புத்தகம் மேற்கோள் காட்டுகிறது. அசல் ஆவணங்களின் இருப்பு 2005 ஆம் ஆண்டில் துருக்கிய செய்தித்தாள் ஹுர்ரியெட்டில் அவற்றின் உள்ளடக்கங்களை மறுஉருவாக்கம் செய்யும் தொடர்ச்சியான கட்டுரைகளின் முதல் பகுதியில் பர்தாக்கால் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. முதல் கட்டுரை ஏப்ரல் 2005 இல் வெளியிடப்பட்டது, இரண்டாவது செப்டம்பர் 2005 இல் வெளியிடப்பட்டது, மூன்றாவது முழு மறு திருத்தம் ஏப்ரல் 2006 இல் வெளியிடப்பட்டது, நான்காவது பிப்ரவரி 2007 இல் துருக்கிய செய்தித்தாள் சபாவில் வெளியிடப்பட்டது. ரஷ்யப் படைகள் மற்றும் 924,158 ஆர்மீனியர்களால் ஆக்கிரமிப்பு அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளான பிராந்தியங்களிலிருந்து 702,905 துருக்கியர்களின் தலாத் பாஷாவின் பிளாக் புக்கில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குடியேற்றங்கள் குறிப்புகள். மேற்கோள் காட்டப்பட்ட புள்ளிவிவரங்கள் பிப்ரவரி 29,1916 அன்று இஸ்தான்புல்லில் உள்ள தூதரகத்திலிருந்து அமெரிக்க வெளியுறவு செயலாளருக்கு அனுப்பப்பட்ட கடிதத்துடன் முரண்படவில்லை, ஆர்மீனிய குடியேறியவர்களின் எண்ணிக்கை (சிரியாவுக்கு மட்டும்) குறித்து அறிக்கை அளித்தது. ஓட்டோமான் பேரரசின் ஆர்மீனிய மக்கள் இனப்படுகொலை நடந்ததாக ஆவணங்களில் உள்ள தரவு சுட்டிக்காட்டுகிறது என்பதை பர்தாக்கி மறுக்கிறார். மே 27,1915 இன் படி, தெஹ்சிர் சட்டம் ஒரு ஆர்மீனிய ஆதாரத்தால் இனப்படுகொலையை அம்பலப்படுத்துவதற்கு தகுதியானது, இது 1948 ஐ. நா. இனப்படுகொலை மாநாட்டின் உட்பிரிவுகளை நினைவுபடுத்துகிறது. 2011 ஆம் ஆண்டில், கோமிதாசு நிறுவனம் அரா சரஃபியன் எழுதிய 70 பக்க ஆங்கில மொழி புத்தகத்தை "ஆர்மீனிய இனப்படுகொலை குறித்த தலாத் பாஷாவின் அறிக்கை" என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டது. இது பர்தாக்கியின் புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்ட தலாத் பாஷா ஆவணங்களிலிருந்து மக்கள் தொகை புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் பிற தரவுகளைக் கொண்டிருந்தது, கூடுதல் பகுப்பாய்வுடன் தலாத் பாஷா தனது மக்கள் தொகை புள்ளிவிவரங்களுக்கு என்ன ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம் என்பதை ஆராய்வது அடங்கும். "பிளாக் புக்" பற்றி, சரஃபியான் அதன் சொற்களையும் தரவுகளையும் முக மதிப்பில் எடுக்கக்கூடாது, ஆனால் அதன் இருப்பு ஒட்டோமான் அரசாங்கத்தின் உள் உலகத்தைப் பற்றிய நுண்ணறிவுகளைத் தருகிறது என்றும், அதன் சுத்திகரிக்கப்பட்ட மொழியின் பயன்பாடு குறிப்பாக குறிப்பிடத்தக்கது என்றும் முடிவு செய்தார். தலாட் பாஷாவின் கைவிடப்பட்ட ஆவணங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை 2011 சரஃபியான் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தது பதிப்புரிமை திருட்டு என்றும், அது அவரது புத்தகத்தை சிதைத்ததாகவும், வெளியீட்டாளர் எவரெஸ்ட் ஆகஸ்ட் 9,2011 அன்று கோமிடாஸ் நிறுவனம் மீது வழக்குத் தொடர்ந்தார் என்றும் முராத் பர்தாக்கி புகார் கூறினார். அடிக்குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆர்மீனிய இனப்படுகொலை பற்றிய புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ஆர்மீனியாவைப் பற்றிய புத்தகங்கள் ஒட்டோமான் பேரரசு பற்றிய வரலாறு புத்தகங்கள் 2008 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் தலாத் பாஷா