What Are You Doing the Rest of Your Life?
"உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?" ஆலன் பெர்க்மேன் மற்றும் மர்லின் பெர்க்மேன் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட பாடல் மற்றும் 1969 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி ஹேப்பி எண்டிங் திரைப்படத்திற்காக மைக்கேல் லெக்ராண்ட் எழுதிய அசல் இசை. இந்த பாடல் சிறந்த அசல் பாடலுக்கான அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஆனால் "ரெயின்ட்ரோப்ஸ் கீப் ஃபாலின் ஆன் மை ஹெட்" படத்திற்கு தோல்வியடைந்தது. இதே தலைப்பு 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு டெட் கோஹ்லர் மற்றும் பர்ட்டன் லேன் ஆகியோரால் 1944 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஹாலிவுட் கேண்டீன் திரைப்படத்திற்கான பாடலுக்காக பயன்படுத்தப்பட்டது. 1938 ஆம் ஆண்டின் டெட் வெம்ஸ் பதிவும் இதே போன்ற தலைப்பைக் கொண்டுள்ளது. பின்னணி ஆலன் பெர்க்மேன் நினைவு கூர்ந்தார், மைக்கேல் லெக்ராண்ட் எட்டு மெல்லிசைகளை எழுதிய பிறகு, அவை எப்படியோ படத்திற்கு சாத்தியமில்லை, மர்லின் பெர்க்மேன் தொடக்க வரியை பரிந்துரைத்தார், "உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? ", மற்றும் லெக்ராண்ட் பின்னர் அந்த சொற்றொடரின் அடிப்படையில் பாடலின் மெல்லிசையை முடித்தார். மர்லின் பெர்க்மேன் பின்னர் "உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?" என்ற சொற்றொடரின் இரட்டை அர்த்தங்களைப் பற்றி கருத்து தெரிவித்தார். திரைப்படத்திற்குஃ அதன் தலைப்பு மேரி ஸ்பென்சர் (ஜீன் சிம்மன்ஸ் நடித்தார்) பதினாறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பெற்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட திருமண முன்மொழிவைக் குறிக்கிறது, ஆனால் மேரியின் இன்றைய கவலையின் பின்னணியில், இப்போது ஒரு கேள்வி மேரி தன்னைத்தானே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும். அட்டைப் பதிப்புகள் "உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?" மைக்கேல் டீஸ் எழுதிய தி ஹேப்பி எண்டிங்கில் இது பாடப்பட்டது, அதன் பதிப்பு படத்தின் ஒலிப்பதிவு ஆல்பத்தில் சேர்க்கப்பட்டது. முதல் வெளிப்படையான "வெளிப்புற" அட்டைப்படம் பார்பரா ஸ்ட்ரைசாண்ட் என்பவரால் செய்யப்பட்டது, அவர் செப்டம்பர் 24,1969 அன்று தனது விரும்பிய ஆல்பமான தி சிங்கருக்கான முதல் அமர்வில் பாடலைப் பதிவு செய்தார், இந்த பாடல் 26 அக்டோபர் 1969 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இரண்டு பிற்கால அமர்வுகளுக்குப் பிறகு-முறையே மார்ச் மற்றும் ஏப்ரல் 1970 இல்-ஸ்ட்ரைசாண்ட் தி சிங்கரை நோக்கி மொத்தம் எட்டு டிராக்குகளைப் பதிவு செய்தார், கிளைவ் டேவிஸ் ஒரு ஆல்பத்திற்கு ஆதரவாக திட்டத்தை கைவிட்டார், இது எளிதில் கேட்பதை விட மென்மையான ராக் ஆகும், ஸ்ட்ரைசாண்ட் தனது 1971 ஆல்பம் வெளியீட்டிற்காக முதல் டிராக்குகளை வெட்டினார் ஸ்டோனி எண்ட் ஜூலை 29,1970 அன்று. "உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?" 1973 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட ஸ்ட்ரீசாண்டின் #1 ஹிட் "தி வே வி வேர்" இன் பி-சைட்டாக இது பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் 1974 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி வே வி வேர் என்ற ஆல்பத்தில் சேர்க்கப்பட்டது. ஸ்ட்ரீசாண்ட் பதிப்பு அதன் அசல் ஒற்றை வெளியீட்டில் வெளிப்படையான கவனத்தை ஈர்க்கவில்லை என்றாலும், "உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?" மூத்த பாடகர் ஜெய் பி. மோர்கனின் ஜனவரி 1970 பதிவு மூலம் பில்போர்டில் ஈஸி லிஸனிங் டாப் 40 தரவரிசையை அடைந்தார், அதன் பதிப்பு எட்டு ஆண்டுகளில் அவரது முதல் ஆல்பம் வெளியீட்டிற்கான தலைப்பு வெட்டாக செயல்பட்டது (மற்றும் 1976 வரை அவரது கடைசி). மேலும் 1970 இல் "உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?" டெல்லா ரீஸ் தனது ஆல்பத்திற்காக பதிவு செய்தார் இப்போதுஃ சிபிஎஸ் தொடரின் 9 நவம்பர் 1997 ஒளிபரப்பு தொட்டது ஒரு ஏஞ்சல் ரீஸின் கதாபாத்திரத்தைக் கொண்டிருந்தது; தேவதை டெஸ், ஒரு சப்பர் கிளப் பாடகரின் போர்வையில் பாடலைப் பாடினார். "உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் என்ன செய்கிறீர்கள்?" 1970 ஆம் ஆண்டில் டஸ்டி ஸ்பிரிங்ஃபீல்டால் அவரது சீ ஆல் ஹர் ஃபேசஸ் ஆல்பத்திற்காக ட்ரைடென்ட் ஸ்டுடியோவில் (சோஹோ) ஜூலை அமர்வுகளில் பதிவு செய்யப்பட்டது, ஆனால் ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் மைக்கேல் லெக்ராண்டின் முதல் ஆஸ்கார் வென்ற இசையமைப்பான "தி விண்ட்மில்ஸ் ஆஃப் யுவர் மைண்ட்" உடன் முதல் 40 வெற்றிகளைப் பெற்றிருந்தாலும், அவரது பதிப்பான "வாட் ஆர் யூ டூயிங் தி ரெஸ்ட் ஆஃப் யுவர் லைஃப்?" அவரது வரவிருக்கும் ஆல்பத்திலிருந்து கலக்காமல் வெட்டப்பட்டது, 1994 வரை "கேனில்" இருந்தது, பிலிப்ஸ் ரெக்கார்ட்ஸ் நான்கு தொகுதி பெட்டி செட்டை ஒன்றாக இணைத்தபோது டஸ்டிஃ தி லெஜண்ட் ஆஃப் டஸ்டி ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் "வாட் ஆர் யூ டூயிங் தி ரெஸ்ட் ஆஃப் யுவர் லைஃப்?" "ராரிட்டீஸ்" க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வட்டில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது (இந்த பாடல் முதன்முதலில் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஒரு சிடி சிங்கிளில் போனஸாக வெளியிடப்பட்டது, இது ஸ்பிரிங்ஃபீல்டின் வெற்றிப் படங்களான "கோயின் பேக்" மற்றும் "சன்-ஆஃப்-ஏ ப்ரீச்சர் மேன்" ஆகியவற்றை இணைத்தது). 2006 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பிரிங்ஃபீல்டின் பதிப்பில் "உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?" டயமண்ட் டிரேடிங் கம்பெனி நிதியுதவி அளித்த வைரங்களுக்கான 60 விநாடிகள் கொண்ட விளம்பரத்தில் இது இடம்பெற்றது, இது அமெரிக்க தொலைக்காட்சியிலும், திரையரங்குகளிலும், ஆன்லைனிலும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 1972 ஆம் ஆண்டில் சாரா வாகன் "உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?" மைக்கேல் லெக்ராண்டுடன் சாரா வாகன் என்ற ஆல்பத்திற்காக லெக்ராண்ட் அமைப்பாளராகவும் நடத்துனராகவும் நடித்தார். இந்த பாடல் ஒரு பாடகருடன் சிறந்த கருவி ஏற்பாட்டிற்கான 1972 கிராமி விருதை லெக்ராண்டிற்கு வென்றது. முப்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, பில்லி சைல்ட்ஸ், கில் கோல்ட்ஸ்டீன் மற்றும் ஹெய்டர் பெரேரா ஆகியோர் 2006 கிராமி விருதை அதே பிரிவுக்கான டிரம்பீட்டர் கிறிஸ் போட்டி மற்றும் பாடகர் ஸ்டிங் ஆகியோரால் போடியின் 2005 ஆல்பத்தில் நிகழ்த்தப்பட்ட ஒரு பதிப்பிற்காக வென்றனர் மீண்டும் நேசிக்கவும். பிற அட்டைப் பதிப்புகள் ஷெர்லி பாஸ்ஸி-ஆல்பம் ஸம்திங் (1970) பாட் பூன்-ஒற்றை வெளியீட்டின் பி-சைட் "நவ் ஐ 'ம் சேவ்" (1970) ஜான் டேவிட்சன்-ஆல்பம் எவெரிதிங் இஸ் பியூட்டிஃபுல் (1970) பில் எவன்ஸ்-ஃப்ரம் லெஃப்ட் டு ரைட் (1970); ப்ளூ இன் கிரீன்ஃ தி கச்சேரி இன் கனடா (1974); மற்றும் பிற பதிவு செய்யப்பட்ட பதிப்புகள் ராபர்ட் கோலெட்-ஆல்பம் ராபர்ட் கோலெட் சிங்ஸ் டுடேஸ் கிரேட்டஸ்ட் ஹிட்ஸ் (1970) பெக்கி லீ-ஆல்பம் பிரிட்ஜ் ஓவர் ட்ரபல்ட் வாட்டர் (1970) டயானா ரோஸ்-ஆல்பம் எவெரிதிங் இஸ் எவெரிதிங் (1970) ஸ்காட் வாக்கர்-ஆல்பம்' டில் தி பேண்ட் கம்ஸ் இன் (1970) ஆண்டி வில்லியம்ஸ்-ஆல்பம் தி ஆண்டி வில்லியம்ஸ் ஷோ (1970) வின்ஸ் ஹில்-ஆல்பம் லுக் அரவுண்ட் (1971) ஜாக் ஜோன்ஸ்-ஆல்பம் ஜாக் ஜோன்ஸ் சிங்ஸ் மைக்கேல் (1993) ஜான் ரௌல்ஸ்-ஆல்பம் சேயிங் குட்பைஸ் (1971) கிறிஸ் கானர்-ஆல்பம் ஸ்கெட்சஸ் (1972) கார்மென் மெக்ரே-ஆல்பம் தி கிரேட் அமெரிக்கன் சாங் புக் (1972) அக்கர் பில்க்-ஆல்பம் சம் ஆஃப் மை ஃபேவரைட் திங்ஸ் (1973) ஃபிராங்க் சினாட்ரா-ஆல்பம் சம் நைஸ் திங்ஸ் ஐ ஹேவ் மிஸ்ஸ்ட் (1974) அனிதா ஓ 'டே-ஆல்பங்கள் ஐ கெட் எ கிக் அவுட் ஆஃப் யூ (1975); எ சாங் ஃபார் யூ (1984) ஜிம்மி ரோஸ்லி-ஆல்பம் லவ் லவ் (1975) மெல் டோர்மே-ஆல்பம் லைவ் அட் தி மைசனெட் (1975) பில் ஹேய்ஸ்-ஆல்பம் ஃப்ரம் மீ டு யூ வித் லவ் (1976) ரோஜர் வில்லியம்ஸ்-ஆல்பம் எவர்கிரீன் (1977) ஜோ பாஸ்-ஆல்பம் விர்ச்சுவோசோ எண். 4 (1983,1973 இல் பதிவு செய்யப்பட்டது) அபே லிங்கன்-ஆல்பம் கோல்டன் லேடி (1980) ஜூலி ஆண்ட்ரூஸ்-ஆல்பம் லவ் ஜூலி (1987) மைக்கேல் க்ராஃபோர்ட்-ஆல்பம் வித் லவ்/தி பேண்டம் அன்மாஸ்கட் (1989) மைக்கேல் லெக்ராண்ட்-மைக்கேல் பிளேஸ் லெக்ராண்ட் (1994) மைக்கேல் லெக்ராண்ட் (2002) லாரா ஃபைகி-ஆல்பம் வாட்ச் வாட் ஹேப்பன்ஸ் வென் லாரா ஃபைகி மீட்ஸ் மைக்கேல் லெக்ராண்ட் (1997) கரோல் வெல்ஸ்மேன்-ஆல்பம் ஸ்விங் லேடீஸ், ஸ்விங்! ஸ்விங் சகாப்தத்தின் பாடகர்களுக்கு ஒரு அஞ்சலி (1999) ஜெஸ்ஸி நார்மன்-ஆல்பம் சிங்ஸ் மைக்கேல் லெக்ராண்ட் (2000) பெர்சி ஃபெய்த்-ஆல்பம் ஹெல்ட் ஓவர்! இன்றைய கிரேட் மூவி தீம்ஸ் (1970) மைக்கேல் ஃபைன்ஸ்டீன்-ஆல்பம் வித் எ சாங் இன் மை ஹார்ட் (2001) கிறிஸ்டின் ஆண்ட்ரியாஸ்-ஆல்பம் ஹியர் இஸ் டு தி லேடீஸ் (2003) மைக்கேல் போல்டன்-ஆல்பம் விண்டேஜ் (2003) அலிசன் மோயட்-ஆல்பம் வாய்ஸ் (2004) லியான் கரோல்-ஆல்பம் அப் அண்ட் டவுன் (2011) நடாலி டெஸ்ஸே-ஆல்பம் என்ட்ரே எல்லே எட் லூயி (பியானோவில் லெக்ராண்டுடன்) (2013) சின்னே ஈக்-ஆல்பம் ஃபேஸ் தி மியூசிக் (2014) லாரா பெனாண்டி-ஆல்பம் லாரா பெனாண்டி (2020) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "ஆலன் மற்றும் மர்லின் பெர்க்மேன் கீப் தி மியூசிக் பிளேயிங்", நேர்காணல் (10:12) என். பி. ஆர், ஆகஸ்ட் 21,2007