Hausa Sign Language
ஹவுசா சைகை மொழி (எச். எஸ். எல்) அல்லது மகனார் ஹனு என்பது வடக்கு நைஜீரியாவில் உள்ள காது கேளாதோர் சமூகத்தின் பூர்வீக சைகை மொழியாகும். கண்ணோட்டம் வடக்கு நைஜீரியாவிலோ அல்லது பொதுவாக நைஜீரியாவிலோ காது கேளாதவர்களின் எண்ணிக்கை அல்லது ஹவுசா சைகை மொழியைப் பயன்படுத்தும் நபர்களின் எண்ணிக்கை குறித்த புள்ளிவிவரங்கள் எதுவும் இல்லை. இந்த மொழியைப் பயன்படுத்தும் கையொப்பமிட்டவர்களின் எண்ணிக்கை குறித்த மதிப்பீடுகள் "70,000 முதல் ஐந்து மில்லியன் வரை பெரிதும் வேறுபடுகின்றன". ஹவுசா சைகை மொழியின் தோற்றம் குறித்து எந்த தகவலும் இல்லை, ஆனால் காது கேளாதவர்கள் எப்போதும் தகவல்தொடர்புக்கு எச். எஸ். எல்-ஐப் பயன்படுத்துவதாக நம்பப்படுகிறது. ஹவுசா சைகை மொழி பள்ளிகளில் முறையாக கற்பிக்கப்படுவதில்லை, ஆனால் ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு வழங்கப்படுகிறது. காது கேளாத குழந்தைகள் அதை தங்கள் பெற்றோரிடமிருந்தோ, தங்கள் சகாக்களிடமிருந்தோ அல்லது காது கேளாத சமூகத்தின் பிற உறுப்பினர்களிடமிருந்தோ கற்றுக்கொள்கிறார்கள். முறைசாரா முறையில் அல்லது பள்ளிகள், சங்கங்கள் அல்லது பிற குழுக்களில் காது கேளாதோர் சந்திக்கும் போதெல்லாம் எச். எஸ். எல் தொடர்ந்து வளப்படுத்தப்படுகிறது. மொழியியல் அமைப்பு ஹவுசா சைகை மொழி என்பது அதன் சொந்த அகராதி மற்றும் இலக்கணத்துடன் அதன் சொந்த உரிமையில் ஒரு மொழியாகும். இதை மற்ற பேசப்படும் மற்றும் சைகை மொழிகளைப் போலவே மொழியியல் ரீதியாக பகுப்பாய்வு செய்யலாம். எவ்வாறாயினும், எச். எஸ். எல் அகராதியில், பேசப்படும் ஹவுசா, சுற்றியுள்ள முக்கிய பேசும் மொழியிலிருந்து கடன் சொற்கள் உள்ளன. எச். எஸ். எல் இலக்கணம் பேசப்படும் ஹவுசா மொழி இலக்கணத்திலிருந்து வேறுபட்டிருந்தாலும், சில பயனர்களில் பேசப்படும் மொழியின் தாக்கங்கள் உள்ளன. எச். எஸ். எல் அறிகுறிகள் கைகளால் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு அடையாளமும் கையேடு அளவுருக்கள் எனப்படும் பல கூறுகளால் ஆனது, அதாவது. கை வடிவம், நோக்குநிலை, இயக்கம் மற்றும் இருப்பிடம். ஒரு அடையாளம் ஒரு கையால் அல்லது இரண்டாலும் உச்சரிக்கப்படலாம். உடல் தோரணை மற்றும் இயக்கம் மற்றும் முகபாவனைகள் மற்றும் பிற கையால் அல்லாத அளவுருக்களும் ஒரு பாத்திரத்தை வகிக்கின்றன. அவை அறிகுறிகளின் உள்ளார்ந்த பகுதிகளாக இருக்கலாம், ஆனால் இலக்கண அம்சங்களை வெளிப்படுத்தவும் பயன்படுத்தப்படலாம், எ. கா. கேள்வி குறிப்பான்கள் மற்றும் முக்கியத்துவம். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அனைத்து அடையாளங்களுடனும் வலைத்தளம் மேலும் வாசிப்பு ஹவுசா எஸ். எல் அகராதிகள்ஃ ஷ்மாலிங், ஹாலிமா சி. 2022. மகனார் ஹனுஃ ஹர்ஷன் பெபேய் நா காஸர் ஹவுசா. லிட்டாஃபி நா தாராஃ அடினி. ஹாம்பர்க்ஃ புஸ்கே. [ஹவுசா சைகை மொழி, புத்தகம் 9: மதம்.] ஷ்மாலிங், ஹாலிமா சி. 2020. மகனார் ஹனுஃ ஹர்ஷன் பெபேய் நா காஸர் ஹவுசா. பதிலுக்கு அவர் கூறினார்ஃ ஐயா. ஹாம்பர்க்ஃ புஸ்கே. [ஹவுசா சைகை மொழி, புத்தகம் 1: குடும்பம்.] (2வது பதிப்பு. மற்றும் ext. எட்.) ஷ்மாலிங், ஹாலிமா சி. 2019. மகனார் ஹனுஃ ஹர்ஷன் பெபேய் நா காஸர் ஹவுசா. லிட்டாஃபி நா தக்வாக்கள்ஃ கயான் கிடா. ஹாம்பர்க்ஃ புஸ்கே. [ஹவுசா சைகை மொழி. புத்தகம் 8: வீட்டில் உள்ள விஷயங்கள்.] ஷ்மாலிங், ஹாலிமா சி. 2018. மகனார் ஹனுஃ ஹர்ஷன் பெபேய் நா காஸர் ஹவுசா. லிட்டாஃபி நா பக்வாய்ஃ இல்மி. ஹாம்பர்க்ஃ புஸ்கே. [ஹவுசா சைகை மொழி. புத்தகம் 7: கல்வி.] ஷ்மாலிங், ஹாலிமா சி. 2018. மகனார் ஹனுஃ ஹர்ஷன் பெபேய் நா காஸர் ஹவுசா. லிட்டாஃபி நா ஷிடாஃ லோகசி டா யனாயி. ஹாம்பர்க்ஃ புஸ்கே. [ஹவுசா சைகை மொழி. புத்தகம் 6: நேரமும் வானிலை.] ஷ்மாலிங், ஹாலிமா சி. 2017. மகனார் ஹனுஃ ஹர்ஷன் பெபேய் நா காஸர் ஹவுசா. லிட்டாஃபி நா பியார்ஃ அயுகன் யாவ் டா குல்லும். ஹாம்பர்க்ஃ புஸ்கே. [ஹவுசா சைகை மொழி. புத்தகம் 5: அன்றாட நடவடிக்கைகள்.] ஷ்மாலிங், ஹாலிமா சி. 2016. மகனார் ஹனுஃ ஹர்ஷன் பெபேய் நா காஸர் ஹவுசா. குழந்தைப் பருவம்ஃ குழந்தைப் பருவத்தில் குழந்தை பிறக்காது. ஹாம்பர்க்ஃ புஸ்கே. [ஹவுசா சைகை மொழி. புத்தகம் 4: வர்த்தகமும் எண்ணிக்கையும்.] ஷ்மாலிங், ஹாலிமா சி. 2016. மகனார் ஹனுஃ ஹர்ஷன் பெபேய் நா காஸர் ஹவுசா. பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை பிறிதொரு முறை ஹாம்பர்க்ஃ புஸ்கே. [ஹவுசா சைகை மொழி, புத்தகம் 3: மக்களையும் பொருட்களையும் விவரிப்பது.] ஷ்மாலிங், ஹாலிமா சி. 2014. மகனார் ஹனுஃ ஹர்ஷன் பெபேய் நா காஸர் ஹவுசா. லிட்டாஃபி ந பீயுஃ ஹடுவ த சதர்வா. ஹாம்பர்க்ஃ புஸ்கே. [ஹவுசா சைகை மொழி, புத்தகம் 2: சந்திப்பு மற்றும் தொடர்பு.] ஷ்மாலிங், ஹாலிமா சி. மற்றும் பாலா ஹவுசாவா, லாவன். 2011 ஆம் ஆண்டு. மகனார் ஹனுஃ ஹர்ஷன் பெபேய் நா காஸர் ஹவுசா. பதிலுக்கு அவர் கூறினார்ஃ ஐயா. கானோஃ அரசு அச்சுப்பொறிகள். [ஹவுசா சைகை மொழி, புத்தகம் 1: குடும்பம்.] பிற குறிப்புகள்ஃ ஷ்மாலிங், சி. எச். 2015. ஹவுசா சைகை மொழி. உலகின் சைகை மொழிகளில், பதிப்பு. ஜே. பேக்கன் ஜெஸ்பன், ஜி. டி கிளார்க், எஸ். லுடலோ-க்ளிங்கல், டபிள்யூ. பி. மெக்ரிகோர். பெர்லின் (மற்றும் பலர். ): டி க்ரூட்டர்/இஷாரா, 361-389. ஷ்மாலிங், சி. எச். 2012 ஆம் ஆண்டு. ஆப்பிரிக்க சைகை மொழிகளின் அகராதிகள்ஃ ஒரு கண்ணோட்டம். சைகை மொழி ஆய்வுகள், 12 (2), 236-278. ஷ்மாலிங், கான்ஸ்டான்சே. 2003 ஆம் ஆண்டு. அ ஃபார் ஆப்பிள்ஃ வடக்கு நைஜீரியாவின் கானோ மாநிலத்தில் காது கேளாத சமூகத்தில் மேற்கத்திய கல்வி மற்றும் ஏ. எஸ். எல் இன் தாக்கம். பல வழிகளில் காது கேளாதவராக இருக்க வேண்டும்ஃ காது கேளாத சமூகங்களில் சர்வதேச மாறுபாடு, பதிப்பு. எல். மோனகன், சி. ஷ்மாலிங், கே. நகமுரா, ஜி. டர்னர். வாஷிங்டன், டி. சி.: கல்லாடெட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 302-310. ஷ்மாலிங், கான்ஸ்டான்சே. 2001 ஆம் ஆண்டு. வடக்கு நைஜீரியாவில் ஏ. எஸ். எல்ஃ ஹவுசா சைகை மொழி உயிர்வாழுமா? கையொப்பமிடப்பட்ட மொழிகள்ஃ சர்வதேச ஆராய்ச்சியின் கண்டுபிடிப்புகள், பதிப்பு. வலேரி டைவ்லி, 2001,180-93. கல்லாடெட் பல்கலைக்கழக அச்சகம். ஷ்மாலிங், கான்ஸ்டான்சே. 2000. மகனார் ஹனுஃ கைகளின் மொழி. ஹவுசா சைகை மொழியின் விளக்கமான பகுப்பாய்வு. ஹாம்பர்க்ஃ சிக்னம். சைகை மொழி நைஜீரியாவின் சைகை மொழிகளை தனிமைப்படுத்துகிறது