Rider, Reaper
ரைடர், ரீப்பர் என்பது டெத்லேண்ட்ஸ் தொடரின் இருபத்தி இரண்டாவது புத்தகமாகும். இது ஜேம்ஸ் ஆக்ஸ்லர் என்ற பெயரில் லாரன்ஸ் ஜேம்ஸ் என்பவரால் எழுதப்பட்டது. கதை சுருக்கம் ஜாக் லாரனில் இருந்து சில அடி தொலைவில் உள்ள நியூ மெக்ஸிகோவில் உள்ள ஒரு பெட்டி பள்ளத்தாக்கில் ரியான் காவ்டோர் ஓய்வெடுக்கிறார். ஜாக்கை பாதிக்கும் கடுமையான சோகத்தை ரியான் குறிப்பிடுகிறார், அவர் பகிர்ந்து கொள்ளும் சோகம். இருவரும் எழுந்து அருகிலுள்ள மூன்று புதிய கல்லறைகளில் சிறிது நேரம் இருக்கும்போது காரணம் வெளிப்படுகிறதுஃ ஜாக்கின் மனைவி கிறிஸ்டினா, அவரது குழந்தை மகள் ஜென்னி மற்றும் ரியானின் பயணக் கூட்டாளி மைக்கேல் பிரதர் ஆகியோரின் கல்லறைகள். கதை பின்னர் சில நாட்களுக்கு முன்பு நகர்கிறது. ரியான், அவரது மகன் டீன், கிறிஸ்டி ரோத், ஜே. பி. டிக்ஸ், டாக்டர் தியோபிலஸ் டேனர், மில்ட்ரெட் வைத் மற்றும் மைக்கேல் பிரதர் ஆகியோர் தங்கள் சமீபத்திய மேட்-டிரான்ஸ் ஜம்பிலிருந்து வருகிறார்கள். ரியான் விழித்தபோது, டோரதி இல்லாததால் மிகுந்த மனச்சோர்வடைந்த மைக்கேல் அழுவதைக் காண்கிறார், தோழர்கள் தங்கள் கடைசி இடத்திலிருந்து தங்களுடன் கொண்டு வர முயன்ற ஒரு பெண், ஆனால் குதிக்கத் தொடங்கியதும் பீதியடைந்து தப்பி ஓடிவிட்டார். இது டெத்லேண்ட்ஸில் அவரது வாழ்க்கையில் ஏற்கனவே வளர்ந்து வரும் மைக்கேலின் மனச்சோர்வை மேலும் அதிகரிக்கிறது, மேலும் தோழர்கள் அவரது உணர்ச்சிகளை அவர் பொருத்தமாகக் கருதுவதைச் சமாளிக்க அனுமதிக்க முடிவு செய்கிறார்கள், ஆனால் அவர் ஆபத்தானவராக மாறினால் அவரைக் கண்காணிக்கும் புரிதலுடன். பல தோழர்கள் ஜம்ப் சேம்பர் சுவர்களின் நிறத்தை அங்கீகரிக்கிறார்கள், மேலும் டீன் அதை நியூ மெக்ஸிகோ ரெடவுட் என்று அடையாளம் காட்டுகிறார், அவற்றை ஜாக் லாரனின் பண்ணைக்கு அருகில் வைக்கிறார். தோழர்கள் பண்ணைக்கு புறப்பட்டு, சில மணிநேரங்களில் ஜாக் லாரன் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருடன் மீண்டும் இணைகிறார்கள். ரியானின் கடைசி வருகையின் போது தனது கணவர் இறந்துவிட்டதால், ரியானைப் பார்ப்பதில் கிறிஸ்டினா இன்னும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, ஆனால் குழுவை சில நாட்கள் தங்க அனுமதிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். அடுத்த நான்கு நாட்கள் அமைதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் கழிந்தன. நான்காவது நாளில் பெரும்பாலான தோழர்கள் மானை வேட்டையாட ஜாக்குடன் ஒரு நாள் பயணத்திற்கு புறப்பட்டனர். மைக்கேல் பின்னால் தங்கி, கிறிஸ்டினா ஜென்னியைப் பராமரிக்கவும், பிற வேலைகளைச் செய்யவும் உதவுகிறார், இது அவரது மனச்சோர்விலிருந்து வெளியேற கடந்த நாட்களில் அவர் மேற்கொண்ட முயற்சிகளின் ஒரு பகுதியாகும். குழு புறப்பட்டு, இறுதியில் இரண்டு மான்களைக் கண்டுபிடித்து கொல்லுகிறது. அவர்கள் ஆடை அணியும் போது கிரிஸ்டிக்கு ஒரு தீர்க்கதரிசன பார்வை உள்ளது (ஒரு பிறழ்வாக அவளுக்கு ஒரு திறன் உள்ளது) அது தெளிவற்றதாகவும் விவரம் இல்லாததாகவும் இருந்தாலும், மரணத்தை வலுவாக முன்னறிவிக்கிறது. மிகவும் மோசமானது என்று கருதி, தோழர்கள் லாரன் பண்ணைக்கு விரைவாக புறப்பட்டனர். அவர்கள் நெருங்கும்போது, பண்ணையிலிருந்து விலகிச் செல்லும் குதிரைகளின் ஒரு பெரிய குழுவை அவர்கள் காண்கிறார்கள். அவர்கள் இறுதியாக வந்ததும், ஜாக் தனது மனைவியை சமையலறையில் கண்டுபிடித்தார், அவர் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்ட பின்னர் கொலை செய்யப்பட்டார். ஜென்னி ஒரு களஞ்சியத்தில் இறந்து கிடப்பதைக் கண்டுபிடித்தார், அவரும் ஒரு சுவரில் வன்முறையில் வீசப்பட்டார். மைக்கேல் எங்கும் காணப்படவில்லை. தோழர்கள் ஜாக் தனது மனைவி மற்றும் மகளின் உடல்களை சுத்தம் செய்ய உதவுகிறார்கள், அவர்களை அடக்கம் செய்ய தயார் செய்கிறார்கள். அவர்கள் முடித்த சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, மைக்கேல் சடலங்களுக்கு முன்னால் பிரார்த்தனை செய்வதைக் காணலாம். சில முயற்சிகளுக்குப் பிறகு குழு அவரை அவர்களுக்கு பதிலளிக்க வைக்க நிர்வகிக்கிறது, மேலும் தூண்டுதலுடன் அவர் என்ன நடந்தது என்பதை அவர்களிடம் கூறுகிறார். மீதமுள்ள குழுவினர் வேட்டையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, மைக்கேல் தூரத்தில் ஒரு பெரிய தூசி பாதையைக் கண்டார், இது லாரன் பண்ணையை நோக்கி மக்கள் நகர்வதைக் குறிக்கிறது. கிறிஸ்டினா இந்த செய்தியால் எந்த வகையிலும் அச்சமடைந்ததாகத் தெரியவில்லை, எனவே மைக்கேல் தொடர்ந்து பண்ணையைச் சுற்றி பல்வேறு வேலைகளைச் செய்தார். இறுதியில் இரண்டு கவச வண்டிகள் லாரன் பண்ணைக்கு வந்தன, ஆனால் ஏராளமான, கனரக ஆயுதம் ஏந்திய, சீருடை அணிந்த ஆண்களும் பெண்களும் வாகனங்களிலிருந்து வெளியேறியபோதுதான் ஏதோ தவறு இருப்பதாக மைக்கேல் அறிந்தார். நிராயுதபாணியாகவும் அதிக எண்ணிக்கையிலும் இருந்த மைக்கேலால் சீருடை அணிந்த குழுவுக்கு எதிராக செயல்பட முடியவில்லை, அதற்கு பதிலாக அருகிலுள்ள வைக்கோல் குவியலில் மறைந்தார். பல ஆண்கள் கிறிஸ்டினாவை வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்றனர், அநேகமாக அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ய. கிறிஸ்டினா தனது கற்பழிப்பாளர்களில் ஒருவரை மறைக்கப்பட்ட கத்தியால் கடுமையாகக் காயப்படுத்திய பிறகு, குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்கள் பதிலடியாக ஜென்னியைக் கொன்றனர். ஆயுதக் குழு பின்னர் கிறிஸ்டினாவைக் கொன்று விரைவாக வெளியேறி, குதிரை மீது வந்த பூர்வீக அமெரிக்கர்களின் குழுவிலிருந்து தப்பிச் சென்றது. மைக்கேல் குற்றவுணர்வுடன் மலைகளுக்கு ஓடினார். மைக்கேலின் கதைக்கு தோழர்களின் எதிர்வினைகள் கலவையானவை; ஜாக் தனது மனைவி மற்றும் குழந்தையைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்காததற்காக மைக்கேல் மீது கோபமாக இருக்கிறார், இருப்பினும் ரியான் மற்றும் ஜே. பி. மைக்கேலின் தரப்பில் எந்தவொரு முயற்சியும் ஜாக்கின் குடும்பத்தைக் காப்பாற்றாமல் அவரது மரணத்திற்கு வழிவகுத்திருக்கும் என்று கூறுகின்றனர். அணுகுமுறையில் அவர்கள் பார்த்த குதிரை வீரர்கள் தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் அல்ல என்றும், சீருடை அணிந்த குழுவையும் வேட்டையாடினர் என்றும் ரியான் குறிப்பிடுகிறார், இது மைக்கேலின் கணக்கு இல்லாமல் அவர்கள் அறிந்திருக்க மாட்டார்கள். மைக்கேலின் விளக்கத்தின் அடிப்படையில், தாக்குதல் நடத்தியவரின் தலைவரை ஜாக் தற்காலிகமாக ஜெனரல் என்று அடையாளம் காட்டுகிறார், பூர்வீக அமெரிக்க சமூகங்கள் மற்றும் அப்பகுதியில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட குடியேற்றங்களை வேட்டையாடுவதாக வதந்தி பரவிய ஒரு தீய தாக்குதல் நடத்தியவர். தோழர்கள் அடுத்த நாள் கிறிஸ்டினா மற்றும் ஜென்னியை அடக்கம் செய்யத் திட்டமிடுகிறார்கள், பின்னர் ஜெனரலைப் பின்தொடர புறப்படுகிறார்கள். இதற்கிடையில், சியாட்டலுக்கு அருகே, அபே இன்னும் வர்த்தகருடன் இருக்கிறார், ஜே. பி. மற்றும் ரியான் அவர்களை சந்திப்பார்கள் என்ற நம்பிக்கையில் காத்திருக்கிறார், ஏனெனில் அபே பல பயண வணிகர்களுடன் அவ்வாறு செய்ய ஒரு செய்தியை அனுப்பியுள்ளார். அபே கடந்த ஐந்து வாரங்களாக வர்த்தகருடன் கழித்துள்ளார், மேலும் அவரது முன்னாள் முதலாளி மாறியதாகத் தெரிகிறது. வர்த்தகர் கடந்த காலத்தில் இருந்ததைப் போலவே சக்திவாய்ந்தவராகவும் கட்டளையிடுபவராகவும் இருக்கும்போது, அபே அந்த மனிதனின் நடத்தையில் அவர் கவனித்த ஒரு புதிய மிருகத்தனமான போக்கைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். அபே இந்த அவதானிப்புகளை தனக்குள்ளேயே வைத்திருக்கிறார். அடுத்த நாள், தோழர்கள் விழித்து, மைக்கேல் தனது அறையில் இல்லை என்பதைக் காண்கிறார்கள். அவர் வெறுமனே பண்ணையை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று அவர்கள் ஆரம்பத்தில் கருதுகிறார்கள், ஆனால் அவர் களஞ்சியத்தில் இறந்து, தூக்கில் தொங்கிய நிலையில் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார். தனது அறைக்குள் டீன் ஒரு தற்கொலைக் குறிப்பைக் காண்கிறார், அதை டாக் குழுவின் மற்றவர்களுக்கு சத்தமாக படிக்கிறார். அதில், மைக்கேல் வெறுமனே குற்ற உணர்ச்சியால் தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் கடந்த சில வாரங்களாக அவர் மோசமடைந்து வரும் மனச்சோர்வு காரணமாகவும் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார், இது டெத்லேண்ட்ஸில் காணப்படும் இருண்ட வாழ்க்கைக்கு காரணம் என்று அவர் கூறுகிறார். பின்னர் அவர் ஒவ்வொரு தோழரிடமும் தனித்தனியாக விடைபெற்று, ஜாக்கிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார்; ஜாக் ஏற்கனவே மைக்கேலை மன்னித்துவிட்டதாக மற்றவர்களிடம் கசப்பாக ஒப்புக்கொள்கிறார். ஜாக்கின் ஒப்புதலுடன் குழு மைக்கேலை கிறிஸ்டினா மற்றும் ஜென்னியுடன் ஒரு தொலைதூர பெட்டி பள்ளத்தாக்கில் அடக்கம் செய்கிறது. அதன்பிறகு அவர்கள் பண்ணையில் பொருட்களை சேமித்து வைத்து, ஜெனரலைப் பின்தொடர்வதற்காக குதிரை மீது புறப்படுகிறார்கள். கைவிடப்பட்ட ஓபியம் வெல்ஸ் கிராமத்தில் தோழர்கள் மாலையில் முகாமிட்டுள்ளனர். இரவில் டீன் சிறுநீர் கழிக்கும் போது பதுங்கியிருந்து, மீதமுள்ள குழுவைப் பற்றிய தகவல்களுக்காக சுருக்கமாக அச்சுறுத்தப்படுகிறார், இது ரியானும் அவரது நண்பர்களும் பதுங்கியிருப்பவர்களைச் சுற்றி வளைக்கும்போது குறைக்கப்படுகிறது. டீன் அவர்கள் ஜெனரலை வேட்டையாடுவதாகக் கூறியவுடன், பதுங்கியிருந்தவர்கள் தாங்கள் நவாஹோ என்று வெளிப்படுத்துகிறார்கள், மேலும் அவர்களின் குடியேற்றங்களில் ஒன்றின் மீதான சமீபத்திய தாக்குதலுக்காக ஜெனரலை வேட்டையாடுகிறார்கள். ஒரு பதட்டமான போர் நிறுத்தம் ஏற்படுத்தப்பட்டு, நவாஹோ டீனை விடுவிக்கிறது. மேலும் விவாதத்திற்குப் பிறகு, ஜெனரலைப் பிடித்து கொல்லும் வாய்ப்புகளை மேம்படுத்துவதற்காக, ரியான் மற்றும் அவரது நண்பர்களுடன் பயணிக்க நவாஹோ ஒப்புக்கொள்கிறது. இரு குழுக்களுக்கும் இடையிலான போர் நிறுத்தம் விரைவில் சோதிக்கப்படுகிறது, மறுநாள் மாலை, சேற்றில் சிக்கியுள்ள ஜெனரலின் வேக்குகளில் ஒன்றை அவர்கள் காண்கிறார்கள். ஜாக்கின் ஆலோசனையின் பேரில் அவர்கள் வேக் அருகே ஒரு சிறிய தீயைத் தொடங்குகிறார்கள், இதனால் நவாஹோ அவர்களை வாகனத்திற்குள் உயிருடன் எரிக்க விரும்புகிறது என்று அதன் குடியிருப்பாளர்கள் நம்புகிறார்கள். சிக்கித் தவிக்கும் கொள்ளையர்கள் வாகனத்திலிருந்து தப்பிச் சென்று கொல்லப்படுகிறார்கள். இருப்பினும், நவாஹோவில் ஒருவர் வாகனத்திற்குள் பார்க்கும்போது, மீதமுள்ள ஒரு தனி ரைடரால் அவர்கள் பிடிக்கப்படுகிறார்கள், அவர் வைத்திருக்கும் வெடிப்பு கையெறி குண்டின் மீது முள் இழுக்கிறார். இது நடக்கும்போது ரியான் வாகனத்தின் மேல் நிற்கிறார், மேலும் அவர் தப்பி ஓடும்போது குண்டுவெடிப்பைக் கட்டுப்படுத்த நுழைவாயிலை மூடுகிறார். அடுத்தடுத்த வெடிப்பு ரியானைத் தாக்குகிறது, ஆனால் அவரைக் கொல்லவில்லை, ஹேட்ச் மூடப்பட்டதால் நன்றி, ஆனால் தப்பிப்பிழைத்த நவாஹோ ரியானின் நடவடிக்கைகள் தங்கள் பழங்குடியினரை அழித்ததாகக் கூறுகிறது. இரு குழுக்களுக்கும் இடையிலான நேரடி மோதல் ஜெனரலைப் பற்றி குறிப்பிடுவதன் மூலம் ஓரளவு தவிர்க்கப்படுகிறது, ஆனால் நவாஹோ அவர் கையாளப்பட்டவுடன் மீண்டும் இந்த விஷயத்தை கொண்டு வருவார் என்று சபதம் செய்தார். ஜே. சி. ரைட் கேவர்ன்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் இயற்கையான ஈர்ப்பான ஜெனரலின் மறைவிடத்திற்கு மீதமுள்ள வேகத்தின் பாதையை இரண்டு குழுக்களும் பின்பற்றுகின்றன. குழுக்கள் தங்கள் குதிரைகளை வெளியே விட்டுவிட்டு டீன் அவர்களைப் பாதுகாக்க, பின்னர் குகைகள் அமைந்துள்ள எழுச்சியைச் சுற்றி ஒரு முன் தாக்குதல் தேவையில்லாத ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையில் செல்கின்றன; கைவிடப்பட்ட பார்வையாளர்களின் மையத்தில் குகைகளுக்குள் செல்லும் இன்னும் அணுகக்கூடிய படிக்கட்டு இருப்பதை நிரூபிக்கிறது. உள்ளே நுழைந்தவுடன் ரயானும் அவரது நண்பர்களும் ஜெனரல் மற்றும் அவரது கும்பல் மீது ஒரு இரகசிய தாக்குதலை நடத்தத் தயாராகின்றனர், ஆனால் நவாஹோவில் இரண்டு பேர் ஒரு படையெடுப்பாளர்கள் குழுவை ("மரியாதையுடன்" சண்டையிடுவதற்காக) சத்தமாக குற்றம் சாட்டி, ஒரு உயிரிழப்பையும் ஏற்படுத்தாமல் கொல்லப்படுகிறார்கள். ரியான் மற்றும் அவரது நண்பர்கள் சிறிய படையெடுப்பாளர்களைக் கொல்ல முடிகிறது, ஆனால் அவர்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியுள்ளனர் என்று ஜெனரலையும் அவரது குழுவினரையும் எச்சரிக்காமல் இல்லை. மீதமுள்ள நவாஹோ ரியானின் உயிரைப் பறிக்க முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அவர், ஜே. பி., மற்றும் ஜாக் இதை எதிர்பார்த்து, பூர்வீக அமெரிக்கர்களை அவர்கள் சுடுவதற்கு முன்பு கொன்றுவிட்டனர். நிலைமை ஒரு முட்டுக்கட்டையாக மாறுகிறது, மேலும் ஜெனரல் இறுதியில் நிபந்தனைகளைப் பற்றி விவாதிக்க ஒரு சுருக்கமான யுத்த நிறுத்தத்தைக் கேட்கிறார், இது ரியானும் ஜே. பி. யும் தற்காலிகமாக ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். அவரும் அவரது மீதமுள்ள கும்பலும் வேக்கில் செல்ல அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்று ஜெனரல் முன்மொழிகிறார். ரியான் அவரை உயிருடன் விட்டுவிட எந்த நோக்கமும் இல்லை, ஜெனரல் ஒரு மிருகத்தனமான கொலையாளி மட்டுமல்ல, முற்றிலும் பைத்தியம் என்று அவர் அங்கீகரிக்கிறார். இதற்கிடையில், ஜாக் இருண்ட குகைகள் வழியாக அமைதியாக நகர்ந்து, ஜெனரல் மற்றும் அவரது கும்பலுக்குப் பின்னால் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டு, படையெடுப்பாளர்களை ஒவ்வொன்றாக கொல்லத் தொடங்குகிறார். இது ஒரு சுருக்கமான துப்பாக்கிச் சண்டையைத் தொடங்குகிறது, இது மீதமுள்ள படையெடுப்பாளர்களைக் கொல்கிறது, ஆனால் ஜெனரல் குகைகளுக்குள் தப்பிக்க அனுமதிக்கிறது. இருண்ட குகைகள் வழியாக ஜெனரலைத் துரத்துவதற்குப் பதிலாக, தோழர்கள் குகைகளை விட்டு வெளியேறி, அவர் தப்பிக்க முயற்சிக்கக் காத்திருக்கிறார்கள். சிறிது நேரம் கழித்து ஜெனரல் பார்வையாளர் மையம் வழியாக வெளியேறுகிறார், ரியான் மற்றும் அவரது நண்பர்களால் துப்பாக்கி முனையில் மட்டுமே நிறுத்தப்படுகிறார். ஜாக் பின்னர் நிராயுதபாணியாகத் தோன்றும் ஜெனரலுக்குள் நுழைகிறார், அவர் ஒரு டெர்ரிஞ்சரை இழுக்க முயற்சிக்கும்போது அவரை விரைவாக நிராயுதபாணியாக்குகிறார், பின்னர் கண்ணால் கத்தியால் அவரைக் கொல்கிறார். தோழர்கள் மீதமுள்ள வேகத்தை எடுத்து லாரன் பண்ணைக்குத் திரும்பிச் செல்கிறார்கள். திரும்பும் பயணத்தில் குழு பேட்ரியார்க்கின் சிறிய கிராமத்தில் இரவைக் கழிக்கிறது. மறுநாள் காலையில் காலை உணவுக்கு ரியான் நகரின் ஒரே விருந்தினரான ஒரு பயண வணிகரை சந்திக்கிறார். வணிகர் ரயானை அடையாளம் கண்டு, சில சுருக்கமான கேள்விகளுக்குப் பிறகு, அபேயின் குறிப்புகளில் ஒன்றை அவருக்குக் கொடுக்கிறார். வர்த்தகரைக் கண்டுபிடிப்பதில் அபேயின் வெற்றியைப் பற்றிய செய்தியை ரியான் குழுவின் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார், மேலும் அவரும் ஜே. பி. யும் பண்ணைக்குத் திரும்பிய பிறகு சியாட்டலுக்கு தனியாக புறப்பட முடிவு செய்கிறார்கள். கலாச்சார குறிப்புகள் கிரிஸ்டி தனது தீர்க்கதரிசன பார்வையை அனுபவிக்கும் போது வெளிப்படுத்துதல் புத்தகத்திலிருந்து பல வசனங்களை ஓதுகிறார். மைக்கேல் பிரதரின் தற்கொலைக் குறிப்பு தி ரோட் நாட் டேகன் மற்றும் எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வே ஆகிய இருவரையும் மேற்கோள் காட்டுகிறது. குறிப்பைப் படித்த பிறகு டாக் டேனர் ருட்யார்ட் கிப்ளிங்கின் மேற்கோளை மொழிபெயர்க்கிறார், "உங்களை சொந்தமாக வைத்திருப்பதற்கான சலுகைக்கு எந்த விலையும் மிக அதிகமாக இல்லை". ரைட் கேவர்ன்ஸை அணுகும்போது டாக் ஹவுஸ் ஆஃப் அஷர் மற்றும் கிரேக்க புராணத்தின் மினோடோர் உள்ளிட்ட பல இலக்கிய குறிப்புகளை வழங்குகிறார். கோகோ கோலாவின் வீசப்பட்ட கேனால் சிறிது நேரம் அதிர்ச்சியடைந்த ஒரு ரைடரைக் கொன்ற பிறகு, ரியான் நிறுவனத்தின் அப்போதைய கோஷத்தை மேற்கோள் காட்டுகிறார், "உண்மையான விஷயம் போல் எதுவும் இல்லை". வெளிப்புற இணைப்புகள் JamesAxler.com 1994 அமெரிக்க நாவல்கள் டெத்லேண்ட்ஸ் நாவல்கள் 1994 அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் நியூ மெக்ஸிகோ ஹார்லெக்வின் புத்தகங்களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள்