Cultural references to Ophelia
வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகமான ஹேம்லெட்டில் உள்ள ஒரு கதாபாத்திரமான ஓபேலியா, இலக்கியம் மற்றும் கலைகளில் பெரும்பாலும் தற்கொலை, காதல் மற்றும்/அல்லது மன உறுதியற்ற தன்மை தொடர்பாக குறிப்பிடப்படுகிறது. இலக்கிய நாவல்கள் ரஷ்ய நாவலாசிரியர் ஃபியோடர் தஸ்தயேவ்ஸ்கி, தனது 1880 நாவலான தி பிரதர்ஸ் கரமசோவின் முதல் அத்தியாயத்தில், ஷேக்ஸ்பியரின் ஓபேலியாவைப் பின்பற்றுவதற்காக, செங்குத்தான குன்றிலிருந்து ஒரு ஆற்றில் தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்ட ஒரு கேப்ரிசியஸ் இளம் பெண்ணைப் பற்றி விவரித்தார். தஸ்தயேவ்ஸ்கி இவ்வாறு முடிக்கிறார், "அப்படியிருந்தும், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மற்றும் நேசிக்கப்பட்ட குன்று, அவ்வளவு அழகியதாக இருந்திருக்கவில்லை என்றால், அது வெறுமனே ஒரு தட்டையான, நையாண்டி கரையாக இருந்திருந்தால், தற்கொலை நடந்திருக்காது". தஸ்தயேவ்ஸ்கி கதாநாயகி க்ருஷென்காவை ஓபேலியாவாக சித்தரிக்கிறார், இருவரையும் "ஐயோ நான்!" என்ற வார்த்தைகளின் மூலம் பிணைக்கிறார். "முதல் வேதனை" என்ற தலைப்பில் அத்தியாயம். லிசா ஃபீட்லர் எழுதிய டேட்டிங் ஹேம்லெட் (2002), ஓபேலியாவின் கதையின் ஒரு பதிப்பைச் சொல்கிறது. அகதா கிறிஸ்டியின் கதாபாத்திரங்கள் ஆஃப்டர் தி ஃபியூனரல் (1953), மூன்றாம் பெண் (1966) மற்றும் நெமெசிஸ் (1971) ஆகிய நாவல்களில் ஓபேலியாவைக் குறிப்பிடுகின்றன. ஜாஸ்பர் ஃபோர்டின் நாவலான ஸம்திங் ராட்டனில் (2004) ஓபேலியா ஹேம்லெட்டின் நிஜ உலகிற்கு பயணத்தின் போது நாடகத்தை எடுத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறார். லிசா க்ளீனின் ஓபேலியா ஓபேலியாவின் கண்ணோட்டத்தில் ஹேம்லெட்டின் கதையைச் சொல்கிறது. பால் கிரிஃபித்ஸின் நாவலில் (2008) ஓபேலியா ஹேம்லெட்டில் இருந்து தனது வார்த்தைகளை மட்டுமே பயன்படுத்தி ஒரு கதையைச் சொல்கிறார், இது மறுசீரமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த நாவலை ஹான்ஸ் ஆப்ரஹாம்சென் இசையமைத்துள்ளார். பிரெஞ்சு கவிஞர் ஆர்தர் ரிம்பாட் 1870 ஆம் ஆண்டில் ஹாம்லெட்டால் ஈர்க்கப்பட்ட ஓபேலி என்ற கவிதையை எழுதினார். டி. எஸ். எலியட்டின் கவிதையான தி வேஸ்ட் லேண்டில், ஓபேலியாவின் மரணம் குறித்து பல குறிப்புகள் உள்ளனஃ எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு பகுதி "தண்ணீரால் மரணம்" என்ற தலைப்பில் உள்ளது. புனைகதை அல்லாத மேரி பைபர் தனது புனைகதை அல்லாத புத்தகமான ரிவைவிங் ஓபேலியாஃ சேவிங் தி செல்வ்ஸ் ஆஃப் அடோலசன்ட் கேர்ள்ஸ் என்ற தலைப்பில் ஓபேலியாவைக் குறிப்பிடுகிறார். நவீன அமெரிக்க டீனேஜ் பெண்கள் ஓபேலியாவைப் போலவே பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர், இழந்துள்ளனர் மற்றும் தங்களைப் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை என்ற ஆய்வறிக்கையை இந்த புத்தகம் முன்வைக்கிறது. 2011 ஆம் ஆண்டில் விக்டோரியா மற்றும் ஆல்பர்ட் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள நாடகம் மற்றும் செயல்திறன் துறை இயக்குனர் கேட்டி மிட்செல் மற்றும் 59 புரொடக்ஷன்ஸின் லியோ வார்னர் ஆகியோரை 'செயல்திறனில் உண்மை' என்ற தன்மையை ஆராய்ந்து ஒரு வீடியோ நிறுவலை உருவாக்கி தயாரிக்க அழைத்தது. கடந்த நூற்றாண்டின் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க ஐரோப்பிய நாடக இயக்குனர்களில் 5 பேரை அதன் உத்வேகமாக எடுத்துக் கொண்டு, ஒவ்வொரு பயிற்சியாளரும் நாடகத்தில் பிரபலமான 'பைத்தியம்' காட்சிகளில் ஓபேலியா வேடத்தில் நடிக்கும் நடிகையை எவ்வாறு வழிநடத்துவார்கள் என்பதை இந்த திட்டம் ஆராய்கிறது. இந்த பல திரை வீடியோ நிறுவல், ஜூன் 4 அன்று பாரிஸில் உள்ள தியேட்டர் டி லா வில்லில் நடந்த சான்டியர்ஸ் ஐரோப்பா விழாவில் தொடங்கப்பட்டது, மேலும் 12 ஜூலை 2011 அன்று அருங்காட்சியகத்தில் திறக்கப்பட்டது. திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி சன்ஸ் ஆஃப் அனார்கி ஹேம்லெட்டுடன் பல ஒற்றுமைகளை உள்ளடக்கியது, இதில் ஓபேலியா தாரா நோல்ஸ் மற்றும் ஓபி வின்ஸ்டன் ஆகிய கதாபாத்திரங்களில் செல்வாக்கு செலுத்தினார். சிம்ப்சன்ஸ் எபிசோடில் "டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி பப்ளிக் டொமைன்", ஹேம்லெட்டின் கதை சிம்ப்சன்ஸ் கதாபாத்திரங்களைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் சொல்லப்படுகிறது. ஓபேலியாவின் பாத்திரத்தை லிசா சிம்ப்சன் எடுத்துள்ளார், அவர் ஹேம்லெட் (பார்ட் சிம்ப்சன்) தனது இறந்த தந்தையின் (ஹோமர் சிம்ப்சன்) படத்துடன் பேசுவதைப் பார்த்தவுடன், "ஓபேலியாவை யாரும் பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை!" பின்னர் அவர் ஒரு மேஜையின் மீது குதித்து, மக்களின் உணவில் காலடி எடுத்து வைத்து, பூக்களை உதைத்து, இறுதியாக அருகிலுள்ள ஜன்னலிலிருந்து வெளியே வந்து அகழிக்குள் நுழைவதற்கு முன்பு, தனது மரணத்திற்கு காரணமாக இருக்கலாம். 2011 ஆம் ஆண்டு வெளியான மெலன்கோலியா திரைப்படத்தின் தொடக்க தொகுப்பில், கிர்ஸ்டன் டன்ஸ்டின் கதாபாத்திரம் அவரது திருமண உடையில், ஒரு நீரோட்டத்தில் மிதக்கும் முகத்துடன் காட்டப்பட்டுள்ளது, இது ஜான் எவரெட் மில்லைஸின் ஓபேலியாவின் ஓவியத்தைப் போன்றது. 2005 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி லிபர்டின் திரைப்படத்தில், சமந்தா மோர்டன் ஆர்வமுள்ள நடிகை எலிசபெத் பேரியாக நடித்தார், அவர் ஓபேலியாவாக நடித்தார், மேலும் வீட்டை வீழ்த்துகிறார். 1964 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி ஆடம்ஸ் ஃபேமிலியில், மோர்டிசியாவின் சகோதரிக்கு ஓபேலியா என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளதுஃ இரு சகோதரிகளையும் கரோலின் ஜோன்ஸ் நடித்தார். ஓபேலியா தனது தலைமுடியில் பூக்களுடன் சித்தரிக்கப்படுகிறார், மேலும் பெரும்பாலும் பூக்களை சுமந்து செல்கிறார், இது நாடகத்தை குறிக்கிறது. டெஸ்பரேட் ரொமாண்டிக்ஸ் என்ற தொலைக்காட்சித் தொடரின் இரண்டாவது அத்தியாயத்தில், எலிசபெத் சித்தால் ஜான் எவரெட் மில்லாயின் ஓபேலியா ஓவியத்திற்கு போஸ் கொடுக்கிறார். 1986 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஃபயர் வித் ஃபயர் என்ற திரைப்படத்தில், வர்ஜீனியா மேட்சன் ஒரு கத்தோலிக்க பள்ளி மாணவியாக நடிக்கிறார், அவர் பள்ளியில் பார்த்த ஓபேலியாவின் ஜான் எவரெட் மில்லைஸின் சித்தரிப்பால் ஈர்க்கப்பட்டார். பின்னர் அவர் ஒரு புகைப்படத் திட்டத்திற்காக அந்தக் காட்சியை மீண்டும் உருவாக்கி, ஒரு குளத்தில் மூழ்கியபடி படங்களை எடுத்தார். 2012 ஆம் ஆண்டு வெளியான சாவேஜஸ் திரைப்படத்தில் "ஓ" என்ற கதாபாத்திரம் "ஓ" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் அவளுக்கு "ஹேம்லெட்டில் தற்கொலை செய்து கொண்ட இருமுனை குஞ்சான ஓபேலியாவின்" பெயர் சூட்டப்பட்டுள்ளது. 2006 ஆம் ஆண்டு பான்ஸ் லாபிரிந்த் என்ற திரைப்படத்தில், முக்கிய கதாபாத்திரமான ஒஃபெலியா, இந்த நாடகத்தை குறிப்பிடுகிறார். 2013 ஆம் ஆண்டின் அனிமேஷன் பிளாஸ்ட் ஆஃப் டெம்பெஸ்ட் ஓபேலியாவைப் பற்றிய குறிப்புகள் உட்பட பல ஷேக்ஸ்பியரின் கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது. குயின் அண்ட் கண்ட்ரி (2014) இல் கதாநாயகன் தனது மனநிலை நிலையற்ற பெண்-நண்பரான ஓபேலியாவுக்கு புனைப்பெயர் சூட்டுகிறார். S.H.I.E.L.D இன் முகவர்கள். நான்காவது சீசன் (2017), அதன் இறுதி வளைவின் போது-ஏஜெண்ட்ஸ் ஆஃப் ஹைட்ரா-ஆண்ட்ராய்டு ஐடா கட்டமைப்பிற்குள் இருக்கும்போது "ஓபேலியா" என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொள்கிறது, இது ஏஜென்ட் லியோ ஃபிட்ஸ் மீதான அவரது கோரப்படாத மோகத்தைப் பற்றிய குறிப்பு. இசை பாரம்பரிய படைப்புகள் ஹெக்டர் பெர்லியோஸ் ஹேம்லெட்டை தனது இசையமைப்பின் பொருளாக மாற்றினார்ஃ ட்ரிஸ்டியா, மேலும் ஒரு இயக்கத்திற்கு "தி டெத் ஆஃப் ஓபேலியா" என்று தலைப்பிட்டார். ஃபிராங்க் பிரிட்ஜ் இசைக்குழுவிற்காக ஒரு சிம்போனிக் கவிதையை எழுதினார், அங்கு ஒரு வில்லோ ஒரு சிற்றோடையில் வளர்கிறது, இது ஓபேலியாவின் மரணத்தை விவரிக்கும் கெர்ட்ரூடின் மோனோலோக்கின் முதல் வரியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. டிமிட்ரி ஷோஸ்டாகோவிச்சின் தற்செயலான இசை ஹேம்லெட்டுக்கு "ஓபேலியாவின் பாடல்" என்ற தலைப்பில் ஒரு இயக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது அவரது பைத்தியக்காரத்தனமான வம்சாவளியை சித்தரிக்கிறது. ஹான்ஸ் ஆப்ரஹாம்சனின் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், சோப்ரானோ மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான ஒரு பாடல் சுழற்சி. சமகால டெப்ரா கெயில் ஒயிட், ஒரு மின்னணு இசைக்கலைஞர் மற்றும் பாடகர்-பாடலாசிரியர் அவரது மேடைப் பெயர் ஓபேலியா என்று அழைக்கப்படுகிறார். தி கிரேட்ஃபுல் டெட் பாடலில் "ஆல்தியா" பாடலாசிரியர் ராபர்ட் ஹண்டர் புகழ்பெற்ற சொற்பொழிவில் இருந்து ஹேம்லெட்டை மேற்கோள் காட்டுகிறார்ஃ "தூங்குவது அல்லது தூங்காமல் இருப்பது, கனவு காணும் வாய்ப்பு", பாடலில் உள்ள வரி, "ஓபேலியாவின் தலைவிதி உங்களுடையதாக இருக்கலாம், தூங்குவது மற்றும் கனவு காணும் வாய்ப்பு". நடாலி மெர்ச்சன்ட் ஒரு பாடலையும் ஓபேலியா என்ற ஆல்பத்தையும் பதிவு செய்தார், இது நாடகத்தால் ஈர்க்கப்பட்டது. எமிலி இலையுதிர் காலத்தில் ஓபிலியாக் என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடல் மற்றும் ஆல்பம் உள்ளது, அதில் பாடகர் தன்னை ஓபேலியாவுடன் ஒப்பிடுகிறார், இது இருமுனைக் கோளாறுடன் தனது சொந்த அனுபவங்களுடன் இணைகிறது. ஜுவலில் அவரது ஆல்பமான ஸ்பிரிட் (1998) இலிருந்து "இன்னோசென்ஸ் மெயின்டைன்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடல் உள்ளது, அதில் "ஓபேலியா தண்ணீரில் மூழ்கி, தனது சொந்த எடையால் நசுக்கப்பட்டார்". இண்டிகோ கேர்ள்ஸ் ஸ்வாம்ப் ஓபேலியா என்ற ஆல்பத்தை பதிவு செய்து, ஓபேலியாவை டீப் சவுத்தில் வைத்தது. பிரிட்டிஷ் பாப் பாடகர் டோயா வில்காக்ஸ் ஓபேலியாவின் நிழல் என்ற தலைப்பில் ஒரு ஆல்பத்தையும் பாடலையும் வெளியிட்டார், இது ஓபேலியாவின் தனிமைப்படுத்தலை மையமாகக் கொண்டது. ரஸ்புடினாவின் மெலோரா க்ரீஜர், தேங்க்ஸ் ஃபார் தி ஈதர் என்ற ஆல்பத்திற்காக "டிக் ஓபேலியா" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடலைப் பதிவு செய்தார். இந்தப் பாடல் "அவளுக்காகவும் அவளுடனும் பேசுகிறது". டோரி அமோஸ் "ஓபேலியா" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடலைப் பதிவு செய்தார், இது ஷேக்ஸ்பியரின் ஓபேலியாவால் ஈர்க்கப்பட்டிருக்கலாம். பிரிட்டிஷ் இசைக்குழு வைல்ட் பீஸ்ட்ஸின் பாடல் "பெட் ஆஃப் நெயில்ஸ்", ஸ்மோதரின் இரண்டாவது பாடல், ஓபேலியா மற்றும் ஹேம்லெட்டை மேரி ஷெல்லியின் படைப்புகளுடன் இணைக்கிறது. இத்தாலிய பாடகரும் பாடலாசிரியருமான பிரான்செஸ்கோ குச்சினி டு அனி டோபோ என்ற ஆல்பத்திற்காக "ஓபேலியா" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடலைப் பதிவு செய்தார். அமெரிக்க பாடகரும் பாடலாசிரியருமான பாப் டிலான் 1965 ஆம் ஆண்டில் பதிவு செய்யப்பட்ட ஹைவே 61 ஆல்பத்தின் அதே தலைப்பின் பாடலில் டெசோலேஷன் ரோவில் வசிக்கும் கதாபாத்திரங்களில் ஒருவராக ஓபேலியாவை உள்ளடக்கியுள்ளார். ஸ்டீம்பங்க் இசைக்குழுவான அப்னி பார்க் "டியர் ஓபேலியா" என்ற பாடலைப் பதிவு செய்தது, இது ஹேம்லெட்டின் புள்ளியில் இருந்து பாடப்படுகிறது, ஓபேலியாவுக்கு அவர் உண்மையில் அவளை நேசிக்கிறார் என்று கடிதங்களை எழுதினார். நார்தர்ன் லைட்ஸ்-சதர்ன் கிராஸ் என்ற ஆல்பத்திற்காக "ஓபேலியா" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடலை இசைக்குழு பதிவு செய்தது, அதில் சிலர் ஓபேலியாவை இனம்-கலவைக்கான உருவகமாக விளக்கியுள்ளனர். பிரெஞ்சு பாடகரும் பாடலாசிரியருமான நோல்வென் லெரோய் தனது 2012 ஆல்பமான ஃபில்லெஸ் டி லியூவிற்காக "ஓபேலியா" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடலைப் பதிவு செய்தார். அமெரிக்க பாடகியும் பாடலாசிரியருமான ஜெல்லா டே தனது 2014 ஆல்பமான ஜெல்லா டே-ஈ. பி. க்காக "ஸ்வீட் ஓபேலியா" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடலைப் பதிவு செய்தார். ஏப்ரல் 8,2016 அன்று வெளியிடப்பட்ட அவர்களின் இரண்டாவது ஆல்பமான கிளியோபாட்ரா வெளியீட்டிற்கு முன்னதாக, "ஓபேலியா" என்ற ஒற்றைப் பாடலை தி லுமினியர்ஸ் பிப்ரவரி 4,2016 அன்று வெளியிட்டது. கைலி மினாக் மற்றும் நிக் கேவ் ஆகியோரின் "வேர் தி வைல்ட் ரோஸஸ் க்ரோ" என்ற பாடலின் வீடியோ ஜான் எவரெட் மில்லாய்ஸின் ஓபேலியாவை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கிழக்கு ஜெர்மன் எழுத்தாளரும் நாடக இயக்குனருமான ஹெய்னர் முல்லரின் 1977 ஆம் ஆண்டு நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஐன்ஸ்டர்ஜெண்டே நியூபௌட்டனின் ஆல்பமான டை ஹாம்லெட்மாசின் (1990) இல் ஓபேலியாவின் பாத்திரத்திற்கு குட்ரன் குட் குரல் கொடுக்கிறார். அறிவியல் யுரேனஸின் இரண்டாவது உள் நிலவு 1986 ஆம் ஆண்டில் வாயேஜர் 2 ஆல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பின்னர் ஓபேலியாவின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது, மேலும் இது சூரிய மண்டலத்தின் மிகச்சிறிய நிலவுகளில் ஒன்றாகும் (விட்டம் 16 கிமீ மட்டுமே). 171 ஓபேலியா என்பது சிறுகோள் மண்டலத்தில் உள்ள ஒரு சிறுகோள் ஆகும். வீடியோ கேம்கள் தி சிம்ஸ் 2, மூன்று சுற்றுப்புறங்களில் ஒன்றான ஸ்ட்ரான்டவுன், ஓபேலியா நிக்மோஸ் என்ற கதாபாத்திரத்தால் வசிக்கப்படுகிறது. ஒரு சுவாரஸ்யமான உண்மை என்னவென்றால், வெரோனாவில் என்று அழைக்கப்படும் மற்றொரு சுற்றுப்புறம் முற்றிலும் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. ப்ரூட்டல் லெஜெண்ட் ஓபேலியா என்ற துணை கதாபாத்திரத்தைக் கொண்டுள்ளது, இதற்கு ஜெனிபர் ஹேல் குரல் கொடுத்துள்ளார். அவரது பெயரும் கதையும் ஹேம்லெட்டின் கதைக்களத்தைக் குறிக்கின்றன. ஓபேலியாவின் பார்வையில் இருந்து ஹேம்லெட்டை எல்சினோர் மறுபரிசீலனை செய்கிறார், அவர் ஒரு நேர சுழற்சியில் சிக்கிக் கொள்கிறார், இது எப்போதும் அவரது மரணத்திற்கு வழிவகுக்கிறது மற்றும் கோட்டையில் மர்மங்களை விசாரிக்கும் போது அதிலிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கிறது. கலை ஆர்தர் ஹியூஸ் ஜான் வில்லியம் வாட்டர்ஹவுஸ் பிற கலைஞர்கள் குறிப்புகள் ஹேம்லெட் ஓபேலியா ஹேம்லெட்டில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள்