Bastard brothers
ஜான் (ca 1688-1770) மற்றும் வில்லியம் பாஸ்டர்ட் (ca 1689-1766) ஆகியோர் பிரிட்டிஷ் சர்வேயர்-கட்டிடக் கலைஞர்கள் மற்றும் டோர்செட்டில் உள்ள பிளாண்ட்ஃபோர்ட் மன்றம் நகரத்தின் குடிமை பிரமுகர்கள் ஆவர். ஜான் மற்றும் வில்லியம் பொதுவாக ஒன்றாக வேலை செய்தனர், மேலும் அவர்கள் "பாஸ்டர்ட் சகோதரர்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் கட்டிடக் கலைஞர்கள், தளபாடங்கள் தயாரிப்பாளர்கள், திருச்சபை செதுக்குபவர்கள் மற்றும் பிளாஸ்டர் பணிகளில் நிபுணர்களாக இருந்தனர், ஆனால் 1731 ஆம் ஆண்டு ஏற்பட்ட ஒரு பெரிய தீ விபத்தைத் தொடர்ந்து பிளாண்ட்ஃபோர்ட் மன்றத்தில் அவர்கள் மீண்டும் கட்டியெழுப்பிய பணிகளுக்காகவும், அக்கம்பக்கத்தில் வேலை செய்ததற்காகவும் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவர்கள், கோல்வின் "பெரும்பாலும் ஒரு உள்ளூர் மொழியில் வடிவமைக்கப்பட்டதாக விவரிக்கிறார். அவர்களின் வேலை முக்கியமாக ரென், ஆர்ச்சர் மற்றும் கிப்ஸ் கட்டிடங்களால் ஈர்க்கப்பட்டது. இவ்வாறு பாஸ்டார்ட்ஸ் கட்டிடக்கலை பின்னோக்கி இருந்தது மற்றும் 1730 களில் இங்கிலாந்தில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்த மிகவும் கடுமையான பல்லடியனிசத்தின் இலட்சியங்களைப் பின்பற்றவில்லை. சகோதரர்கள், தாமஸ் பாஸ்டார்ட்டின் மகன்கள் (இறப்பு 1720), ஒரு இணைப்பாளர் மற்றும் கட்டிடக் கலைஞர், அப்பகுதியில் மாகாண கட்டிடக் கலைஞர்களின் குடும்ப நிறுவனத்தின் நிறுவனர். இருப்பினும், சகோதரர்களின் மூதாதையர்களின் படைப்புகள் குறித்து இன்று மிகக் குறைவாகவே உள்ளன, முக்கியமாக 1731 தீ மற்றும் 1713 இல் நகரத்தில் ஏற்பட்ட முந்தைய தீயின் விளைவாக. பிளாண்ட்ஃபோர்டின் மறுசீரமைப்பு 1731 ஜூன் 4 அன்று ஏற்பட்ட தீ, பிளாண்ட்ஃபோர்டின் பெரும்பகுதியை அழித்தது. ஜான் பாஸ்டர்ட் இந்த தீக்கு முன்னும் பின்னும் தீயணைப்பு மதிப்பீட்டாளராக பணியாற்றினார், மேலும் டோர்செட் வரலாற்று மையத்தில் ஒரு புத்தகம் எஞ்சியுள்ளது, அதில் அவர் ஸ்டர்மின்ஸ்டர் நியூட்டன் கோட்டை (1730), அஃப்பட்டில் (1741), பீமின்ஸ்டர் (1741), புட்லெட்டவுன் (1753) மற்றும் வேர்ஹாம் (1762) ஆகியவற்றில் ஏற்பட்ட தீ பற்றிய விரிவான மதிப்பீடுகளை விவரித்தார். பிளாண்ட்ஃபோர்டில் ஏற்பட்ட தீக்கான சரக்கு, பிளாண்ட்ஃபோர்டு பெருநகரக் கழகம் மற்றும் தேவாலயம் உட்பட நகரத்தில் உள்ள அனைவரின் இழப்புகளையும் காட்டுகிறது. பாஸ்டர்ட் அண்ட் கோ மிகப்பெரிய தனியார் இழப்பாளர்களாக இருந்தன. இடைக்காலத்திலிருந்து ஒழுங்கற்ற முறையில் உருவான ஒரு நகரத்தின் மையத்தை அடித்துச் சென்ற பிளாண்ட்ஃபோர்ட் தீ, பாரம்பரிய பாணிகளில் வழக்கமான மறுவடிவமைப்புக்கான வாய்ப்பை வழங்கியது. இருப்பினும், அசல் சந்தை சதுக்கத்தை விரிவுபடுத்துவதைத் தவிர, நாகரீகமான பரோக் பாணி நகர திட்டமிடல் புறக்கணிக்கப்பட்டது மற்றும் நகரம் அதன் முன்னாள் இடைக்கால தெரு திட்டத்தில் மீண்டும் கட்டப்பட்டது. டவுன் ஹால் பிளாண்ட்ஃபோர்டில் முடிக்கப்பட்ட முதல் கட்டிடம் பிரம்மாண்டமான பிளாண்ட்ஃபோர்ட் ஃபோரம் டவுன் ஹால் ஆகும், இது 1734 இல் முடிக்கப்பட்டது. அவர்களின் பெரும்பாலான படைப்புகளைப் போலவே, உள்ளூர் போர்ட்லேண்ட் கல்லில் கட்டப்பட்ட இந்த கட்டிடமும் அதன் தனித்துவமான பாணியின் காரணமாக கட்டிடக்கலை ரீதியாக ஆர்வமாக உள்ளது. முதல் பார்வையில் அந்த நேரத்தில் பிரபலமான பல்லடியன் பாணியின் ஒரு பொதுவான எடுத்துக்காட்டாகத் தோன்றினாலும், இது உண்மையில் அப்படி இல்லை. தரை தளம் மறுமலர்ச்சி டச்சு மற்றும் ஆங்கில சந்தை அரங்குகளுக்கு மிகவும் பொதுவான மூன்று பிரிக்கப்பட்ட வளைவுகளின் திறந்த வளைவு ஆகும். எவ்வாறாயினும், மேல் தளம் மிக உயர்ந்த பல்லடியன் பாரம்பரியத்தில் உள்ளது, இனிகோ ஜோன்ஸ் வைட்ஹாலில் உள்ள தனது விருந்து இல்லத்தில் எடுத்துக்காட்டியபடி, ஜன்னல்கள் பிரிவு மற்றும் கூர்மையான அடிச்சுவடுகளுடன் மாறி மாறி உள்ளன. முகப்பு முழுவதும் அதன் மையத்தில் ஒரு வட்ட ஜன்னல் கொண்ட ஒரு ஒருங்கிணைந்த பெடிமென்ட் மூலம் சூழப்பட்டுள்ளது. முகப்பின் வடிவமைப்பு முழுமையடையவில்லை, பக்கவாட்டு இறக்கைகள் இல்லாதது போல் தெரிகிறது. 1730 களில் இங்கிலாந்தில் அதன் குறுகிய கால உயர் பாணியிலிருந்து ஏற்கனவே கடந்துவிட்ட பரோக் பாணியின் பெடிமென்ட் ரெடோலெண்ட்டில் மூன்று மூடப்பட்ட கலசங்களை வைப்பதன் மூலம் கட்டிடத்தின் மாகாண வடிவமைப்பு மீண்டும் வலியுறுத்தப்படுகிறது. பெடிமென்ட் கனமாகத் தோன்றுகிறது மற்றும் பிலாஸ்டர்களின் ஆதரவு இல்லை, இது நகர்ப்புற கட்டிடக் கலைஞர்கள் முகப்பின் இரு முனைகளிலும் வைத்திருப்பார்கள். வீடுகளின் வரிசைக்கு ஒரு மைய அம்சத்தை வழங்க வடிவமைக்கப்பட்ட டவுன் ஹால், பாஸ்டர்ட் சகோதரர்களின் பணியின் பொதுவானது, அதில் இருந்து அவர்கள் தங்கள் செல்வத்தை சம்பாதிக்க வேண்டும். அவர்கள் தொழில்முனைவோராகவும் உள்ளூர் அரசியல்வாதிகளாகவும் மாறினர். 1733 மற்றும் 1739 க்கு இடையில் கட்டப்பட்ட செயின்ட் பீட்டர் மற்றும் செயின்ட் பால் தேவாலயம், டவுன் ஹாலைச் சுற்றியுள்ள சந்தை இடம், கிளாசிக்கல் பாணியில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் சீருடை அல்ல; கிரேஹவுண்ட் இன் (1734-35; இப்போது ஒரு வங்கி), இது அவர்களின் சொந்த சொத்தாக இருந்தது; பிச்சை இல்லங்களின் மொட்டை மாடி; மற்றும் கிளாசிக்கல் முகப்புகளுடன் கூடிய பல பெரிய தனியார் வீடுகள், குறிப்பாக ஸ்பெட்டிஸ்பரி மற்றும் கூப்பர் ஹவுஸ். செயின்ட் பீட்டர் மற்றும் செயின்ட் பால் தேவாலயம் செயின்ட் பீட்டர் மற்றும் செயின்ட் பால் பாரிஷ் தேவாலயம் 1732 மற்றும் 1739 க்கு இடையில் கட்டப்பட்டது மற்றும் கோபுரத்தின் மேல் ஒரு குபோலா கொண்ட ஒரு பாரம்பரிய கட்டிடமாகும். லண்டனுக்கு வெளியே, நாட்டில் உள்ள சில ஜோர்ஜிய தேவாலயங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். ஜான் பாஸ்டார்ட்டின் வடிவமைப்பில் கோபுரம் ஒரு செங்குத்தான கோபுரத்தைக் கொண்டிருக்கும் என்று முதலில் குறிப்பிடப்பட்டது, ஆனால் பணப் பற்றாக்குறையின் விளைவாக அதற்கு பதிலாக மரக் கோபுரம் உருவானது, இது பாஸ்டார்ட்டை வெறுத்தது, அவர் "இது ஈரப்பதத்தையோ அல்லது வானிலையையோ வெளியேற்றாது" என்று கூறினார். சர் ஃப்ரெடெரிக் ட்ரெவ்ஸ் தேவாலயத்தின் தோற்றத்தின் ரசிகர் அல்ல, 1906 ஆம் ஆண்டு டோர்செட்டில் உள்ள நெடுஞ்சாலைகள் மற்றும் பைவேஸில் அதை "அசிங்கமானது, தூரத்திலிருந்து மட்டுமே சகித்துக் கொள்ளக்கூடியது" என்று விவரித்தார். விக்டோரியன் தலையீட்டால் உட்புறம் ஒப்பீட்டளவில் பாதிக்கப்படாமல் உள்ளது மற்றும் அதன் எழுத்துரு, பல்பிட், பாக்ஸ் பியூஸ் மற்றும் மேயர் இருக்கையை தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. நகரத்தின் புனரமைப்பு 1760 ஆம் ஆண்டில் அதிகாரப்பூர்வமாக நிறைவடைந்தது-இது தீ நினைவுச்சின்னம் என்று அழைக்கப்படும் தேவாலயத்திற்கு ஒரு போர்டிகோ வடிவத்தில் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தால் நினைவுகூரப்பட்டது. இந்த நினைவுச்சின்னத்தை "டோரிக் நெடுவரிசைகளுடன் கூடிய விரிவான வாசஸ்தலம்" என்று பெவ்ஸ்னர் விவரிக்கிறார். இது ஜான் பாஸ்டர்டால் வடிவமைக்கப்பட்டு பணம் செலுத்தப்பட்டது, அவர் அதை ஓரளவு ஒழுக்கமற்ற முறையில் பொறித்திருந்தார், "தெய்வீக கருணையின் நன்றியுணர்வுடன், இந்த நகரத்தை அதன் சாம்பலில் இருந்து ஒரு ஃபீனிக்ஸ் போல, அதன் தற்போதைய அழகான மற்றும் செழிப்பான மாநிலத்திற்கு உயர்த்தியுள்ளார்". இருப்பினும், இந்த நினைவுச்சின்னம் மிகவும் நடைமுறை பயன்பாட்டையும் கொண்டுள்ளது, இது ஒரு குழாய் நீரூற்றுக்கு மேலே கட்டப்பட்டுள்ளதுஃ மீண்டும் தீ விபத்து ஏற்பட்டால் அது தீ குழாய்களை இணைக்க ஒரு தலை நீரை வழங்கும். இந்த நினைவுச்சின்னம் 1899 ஆம் ஆண்டில் குடிநீர் நீரூற்றாக மாற்றப்பட்டது. 1731 தீவிபத்தின் போது இளங்கலை சகோதரர்களான ஜான் மற்றும் வில்லியம் ஆகியோர் வில்லியம் வில்லியம்ஸ் தொண்டு நிறுவனத்தின் அறங்காவலர்களுக்கு சொந்தமான பிளாண்ட்ஃபோர்ட் மன்றத்தில் ஒரு வீட்டை ஆக்கிரமித்தனர். பாஸ்டர்டுகள் இந்த கட்டிடத்தின் பின்புறத்தில் விரிவான பட்டறைகள் மற்றும் வளாகங்களைக் கொண்டிருந்தனர். தீ விபத்துக்குப் பிறகு, வில்லியம்ஸ் தொண்டு நிறுவனத்திடமிருந்து வளாகத்தின் நீண்ட குத்தகைக்கு வழங்கப்பட்டதற்கு ஈடாக அவர்கள் தங்கள் சொந்த செலவில் வீட்டை மீண்டும் கட்டினர். பாஸ்டார்ட்ஸ் ஸ்டடி அல்லது மெசானைன் ரூம் என்று அழைக்கப்படும் அறை, வீட்டின் மற்ற பகுதிகளைப் போலல்லாமல் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது, மேலும் பிளாஸ்டர் வேலைப்பாடு, மரவேலை மற்றும் உட்புற அலங்காரத்தில் அவர்களின் திறன்களுக்காக ஒரு ஷோரூம் ஆக இருந்தது. ஓவர்மாண்டலின் அடிப்பகுதி பல்லடியன் ஆகும், அதே நேரத்தில் எதிரே உள்ள கதவின் அடிப்பகுதி பரோக் ஆகும், இந்த நிகழ்வு, கலவையின் சதுர தோற்றத்துடன் இணைந்து, அந்தக் காலத்தின் ஒரு முக்கிய கட்டிடக் கலைஞரின் வேலையில் நிகழ்ந்திருக்காது, ஆனால் பாஸ்டர்ட் அவர்களின் பன்முகத்தன்மையை வெளிப்படுத்தும் வழியாகும். இந்த அறை இப்போது ஒரு தொண்டு கடையின் விண்டேஜ் அறையாக இருப்பதால் பார்வையிட திறந்திருக்கும். மற்ற படைப்புகள் இனி நாகரீகமாக இல்லாத பரோக்கில் பாஸ்டர்ட் சகோதரர்களின் படைப்புகள் அறியாமையை விட முன்னுரிமை மூலம் இருந்ததாகத் தெரிகிறது. முறையான குடிமை கட்டிடங்களில் பணிபுரியும் போது அவர்கள் மிகவும் நவீன பல்லடியன் பாணியில் வடிவமைக்க முயற்சித்தனர், பிளாண்ட்ஃபோர்டின் டவுன் ஹால் இதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. இருப்பினும், வடிவமைப்பை விட தேர்வு செய்யும் சுதந்திரம் கொடுக்கப்படும்போது, அவை மிகவும் பாயும் மற்றும் வளைந்த பரோக்கைப் பின்பற்றுவதாகத் தெரிகிறது. ஜான் பாஸ்டார்ட்டின் சொந்த வீடு மற்றும் பிளாண்ட்ஃபோர்டில் உள்ள "ரெட் லயன்" பொது இல்லம் இரண்டும் பரோக் பாணியில் உள்ளன, உடைந்த அடித்தளங்கள் மற்றும் தலைநகரங்கள் பல்லடியோவை விட போரோமினியால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளன. அந்த நேரத்தில் துல்லியமான பதிவு பராமரிப்பு இல்லாததால், பல சந்தர்ப்பங்களில் முழு மதிப்பைக் காட்டிலும் சகோதரர்களுக்குக் காரணம் கூற வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டுள்ளது. பிளாண்ட்ஃபோர்டுக்கு வெளியே, சோமர்செட்ஸில் உள்ள ஹேஸ்லெக்ரோவ் ஹவுஸ் மற்றும் டோர்செட்டில் உள்ள லுல்வொர்த் கோட்டை (1929 இல் தீவிபத்தால் அழிக்கப்பட்டது) ஆகியவற்றில் இணைப்பவர் மற்றும் செதுக்குபவரின் பணிகளுக்கு பாஸ்டார்ட்ஸ் பொறுப்பேற்றனர். ஜான் பாஸ்டர்ட், மாஸ்டர்-மேசன் பிரான்சிஸ் கார்ட்ரைட்டுடன், சர் வில்லியம் நேப்பியருக்காக டோர்செட்டில் உள்ள கிரிச்செல் ஹவுஸை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப பணியமர்த்தப்பட்டார். சார்ல்டன் மார்ஷலில் உள்ள செயின்ட் மேரி தேவாலயம் சகோதரர்களுக்குக் காரணம். 1713 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட இந்த தேவாலயம் நான்கு சதுர உச்சிகளால் உச்சரிக்கப்பட்ட ஒரு தனித்துவமான கோபுரத்தைக் கொண்டுள்ளது. சார்ல்டன் மார்ஷல் ஹார்லாக்-பாஸ்டர்ட் குடும்பத்தின் இல்லமாக இருந்தது, அங்கு அவர்கள் சகோதரரின் தாத்தா தாமஸ் பாஸ்டார்ட்டின் காலத்திலிருந்தே நாட்டு மனிதர்களாக இருந்தனர். இவ்வாறு தேவாலயத்தின் உட்புறத்தில் பாஸ்டர்ட் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கான நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன, இதில் 1791 இல் இறந்த தாமஸ் பாஸ்டர்ட் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு சிற்பம் அடங்கும், இது ஒரு கலசத்தின் அருகே நிற்கும் ஒரு புட்டோவை சித்தரிக்கிறது. டோர்செட்டில் உள்ள ஆல்மரில் உள்ள செயின்ட் மேரி தேவாலயத்தின் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஐவர்ன் ஸ்டெப்லெட்டனில் உள்ள ஸ்டெப்லெட்டன் ஹவுஸ் என்றும், விம்போர்ன் செயின்ட் கில்ஸில் உள்ள செயின்ட் கில்ஸ் தேவாலயம் 1732 ஆம் ஆண்டில் சகோதரர்களால் மீண்டும் கட்டப்பட்டது என்றும் கூறப்படுகிறது. பூலேயில், 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பணக்கார வணிகரான சர் பீட்டர் தாம்சனுக்காக 1746 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட மாளிகையின் பெயர் ஜான் பாஸ்டர்ட் என்பதாகும். "எச்" திட்டத்தில் வடிவமைக்கப்பட்ட இந்த மூன்று மாடி செங்கல் மற்றும் ஸ்டக்கோட் வீடு குழப்பமான பல்லடியன் பாணியில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஃபெனெஸ்ட்ரேஷன் முகப்பை நெரிசலாக்குகிறது. இது இப்போது தனியார் வணிகங்களால் அலுவலகங்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஜான் பாஸ்டர்ட் 1742 ஆம் ஆண்டில் சர் வில்லியம் நேப்பியருக்காக கிரிச்சல் ஹவுஸை மீண்டும் கட்டினார், மேலும் சகோதரர்களின் மருமகன்கள் மற்றும் வாரிசுகள் தாமஸ், பெஞ்சமின் மற்றும் ஜேம்ஸ் ஆகியோர் இணைந்து கிரிச்சல் ஹவுஸின் ஷெல்லை 1771-73 இல் விரிவுபடுத்தினர்; புதிய உட்புறங்களை ஜேம்ஸ் வியாட் வடிவமைத்தார். டோர்செட்டில் உள்ள ஷெர்போர்னில் உள்ள காஸில்டனில் உள்ள செயின்ட் மேரி மக்டலீனின் பாரிஷ் தேவாலயத்தின் வடக்கு சுவரின் வெளிப்புற முகப்பில், 1772 தேதியிட்ட பெஞ்சமின் மற்றும் தாமஸ் பாஸ்டர்டுக்கு ஒரு அடிச்சுவடு கொண்ட ஒரு சுவர் நினைவுச்சின்னம் உள்ளது. கல்வெட்டு அழிந்துவிட்டது. குகைக்குள், வடக்கு இடைகழியின் வடக்குச் சுவரில், பெஞ்சமின் பாஸ்டார்ட்டின் மனைவி எலிசபெத் பாஸ்டார்ட் (நீ ப்ராங்கர்ட்) மற்றும் அவர்களின் மகன் பெஞ்சமின் ஆகியோருக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் உள்ளது. இது பக்க சுருள்கள், பெடிமென்ட், கலசம் மற்றும் செருப்பின் தலை ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு பளிங்கு சுவர் நினைவுச்சின்னமாகும். பாஸ்டர்ட் குடும்பத்தின் மற்ற உறுப்பினர்கள் டோர்செட் மற்றும் லண்டன் வரை தொலைதூரத்தில் உள்ள கொத்தனார்களும், வெஸ்ட் வைகோம்பில் உள்ள டாஷ்வுட் கல்லறையும் இருந்தனர். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மதிப்பீட்டின் முதல் காலாண்டிற்குப் பிறகு பாஸ்டர்ட் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த எந்தவொரு உறுப்பினரும் கட்டிடக் கலைஞர்களாக பயிற்சி பெற்றதற்கான பதிவுகள் எதுவும் இல்லை, சகோதரர்களின் பணி மாகாண பாணியில் இருந்தாலும், விமர்சகர்கள் அதை சாதகமாக மதிப்பீடு செய்துள்ளனர். பிளாண்ட்ஃபோர்டில் பாஸ்டார்ட்ஸ் படைப்புகள் "இங்கிலாந்தில் எங்கும் மிகவும் திருப்திகரமான ஜோர்ஜிய குழுக்களில் ஒன்று" என்று பெவ்ஸ்னர் விவரிக்கிறார். சில பாஸ்டர்டுகளின் படைப்புகளில் காணக்கூடிய இத்தகைய கட்டிடக்கலை அப்பாவித்தனம் பிரிட்டனின் நீளம் மற்றும் அகலம் கொண்ட சிறிய நாட்டு நகரங்களில் காணப்படுகிறது மற்றும் நகரங்களிலிருந்து வளர்ந்து வரும் கட்டிடக்கலை வகைகளின் பரவலை எடுத்துக்காட்டுகிறது. அவர்களின் படைப்புகள் கட்டிடக்கலைக்கு பொதுவானவை, இது பிரிட்டனின் பல மாகாணப் பகுதிகளுக்கு தன்மை மற்றும் வேறுபாடு மற்றும் தனித்துவமான அழகை அளிக்கிறது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் காக்ஸ், பெஞ்சமின் ஜி., 1997 பிளாண்ட்ஃபோர்ட் அருங்காட்சியகம் காக்ஸ் தயாரித்த "தி பாஸ்டார்ட்ஸ் ஹவுஸ், பிளாண்ட்ஃபோர்ட் ஃபோரம்" துண்டுப்பிரசுரம், பெஞ்சமின் ஜி., 1993 "தி கிரேட் ஃபயர் ஆஃப் பிளாண்ட்ஃபோர்ட் ஃபோரம் 1731" வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்கள் இங்கிலாந்தின் தி பிளாண்ட்ஃபோர்ட் ஃபோரம் மியூசியம் டிரஸ்ட் ராயல் கமிஷனால் வெளியிடப்பட்டது 1952 டோர்செட்டில் உள்ள வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்களின் சரக்கு தொகுதி 1-மேற்கு லண்டன், எச். எம். எஸ். ஓ வெப், ஜெஃப்ரி ஜான் மற்றும் வில்லியம் பாஸ்டர்ட், பிளாண்ட்ஃபோர்டு "தி பர்லிங்டன் இதழ் ஆர்வலர்களுக்கான 47 எண். 270 (செப்டம்பர் 1925, பக். 144-145; 148-150.) பிளாண்ட்ஃபோர்ட் மன்றத்தின் அதிகாரப்பூர்வ தளம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது 7 மார்ச் 2007 டோர்செட்டின் ஹட்சின்ஸின் வரலாற்றிலிருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்டது 8 மார்ச் 2007 வெளிப்புற இணைப்புகள் சார்ல்டன் மார்ஷல் தேவாலயத்தின் படம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது 6 மார்ச் 2007 பிளாண்ட்ஃபோர்ட் மன்றத்தில் தீ நினைவுச்சின்னத்தின் படம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது 6 மார்ச் 2007 பெஞ்சமின் பாஸ்டர்ட் வடிவமைத்த ஷெர்போர்ன் ஹவுஸின் படம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது 6 மார்ச் 2007 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில கட்டிடக் கலைஞர்கள் பிளாண்ட்ஃபோர்ட் மன்றத்திலிருந்து மக்கள் ஆங்கில பரோக் கட்டிடக் கலைஞர்கள் பல்லடியன் கட்டிடக்கலை சிப்லிங் இரட்டையர்கள்