El día que me quieras (song)
எல் டியா க்யூ மீ கியேராஸ் (El Día que Me qieras) என்பது கார்லோஸ் கார்டெல் இசையமைத்த ஒரு அர்ஜென்டினா டாங்கோ மற்றும் ஆல்ஃபிரடோ லே பெராவின் பாடல் வரிகள் ஆகும். இது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகவும் பிரபலமான பாடல்களில் ஒன்றாகவும், எல்லா காலத்திலும் சிறந்த லத்தீன் பாடல்களில் ஒன்றாகவும் கருதப்படுகிறது. கார்டெல் பாடிய அதே பெயரின் 1935 திரைப்படத்தில் முதலில் இடம்பெற்றது, இது டாங்கோ சாம்ராஜ்யத்திற்கு வெளியே உள்ள கலைஞர்களால் கூட பெரிதும் பதிவு செய்யப்பட்ட டாங்கோ தரமாக மாறியது. இதைத் தொடர்ந்து லூயிஸ் மிகுவல், ஜூலியோ இக்லெசியாசு, மைக்கேல் போல்டன் ராபர்டோ கார்லோஸ், ரபேல் டி எஸ்பானா மற்றும் ஷ்லோமோ ஐடோவ் போன்ற பல்வேறு கலைஞர்கள் இந்தப் பாடலை ஹீப்ரூ மொழியில் மொழிபெயர்த்தனர். இந்த பாடல் 2001 ஆம் ஆண்டில் லத்தீன் கிராமி ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்பட்டது. "எல் டியா க்யூ மீ க்வியராஸ்" 2014 லா மூசா விருதுகளில் "லா கான்சியன் டி டோடோஸ் லாஸ் டியெம்போஸ்" ("எல்லா காலத்திலும் பாடல்") என்று கௌரவிக்கப்பட்டது. பிளாசிடோ டொமிங்கோ தனது 1981 ஆல்பமான பிளாசிடோ டொமிங்கோ சிங்ஸ் டாங்கோஸிற்காக தேர்ந்தெடுத்த டாங்கோ தரநிலைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். டொமிங்கோவைத் தவிர, ஜோஸ் கரேராஸ், ஜுவான் டியாகோ ஃப்ளோரெஸ், கிறிஸ்டியன் கெட்டர் மற்றும் ஆல்ஃபிரடோ கிராஸ் உள்ளிட்ட ஓபராடிக் டெனர்களால் இந்த பாடல் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளது. லூயிஸ் மிகுவல் பதிப்பு புவேர்ட்டோ ரிக்கனில் பிறந்த மெக்சிகன் பாடகர் லூயிஸ் மிகுவல் தனது ஸ்டுடியோ ஆல்பமான செகுண்டோ ரொமான்ஸ் (1994) இல் பாடலின் அட்டைப் பதிப்பைப் பதிவு செய்தார். இது ஆல்பத்தின் முன்னணி சிங்கிளாக ஆகஸ்ட் 1994 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த தனிப்பாடல் 1994 ஆம் ஆண்டில் பில்போர்டு ஹாட் லத்தீன் டிராக்ஸ் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது, அவ்வாறு செய்த ஆல்பத்தின் "லா மீடியா வுவெல்டா" உடன் இரண்டு பாடல்களில் ஒன்றாகும். இது மெக்ஸிகோ, அர்ஜென்டினா, பனாமா மற்றும் பெரு ஆகிய நாடுகளிலும் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது; மேலும் நான்கு நாடுகளில் முதல் மூன்று இடங்களைப் பிடித்தது. லூயிஸ் மிகுவேலின் பதிப்பு 1995 லோ நுயெஸ்ட்ரோ விருதுகளில் ஆண்டின் பாப் பாடலுக்கான பரிந்துரையைப் பெற்றது. இது 1996 பிஎம்ஐ லத்தீன் விருதுகளில் ஆண்டின் சிறந்த செயல்திறன் கொண்ட லத்தீன் பாடல்களில் ஒன்றாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. இந்த இசை வீடியோவை கிகோ குரேரோ இயக்கியுள்ளார் மற்றும் மெக்ஸிகோ நகரில் உள்ள பலாசியோ டி பெல்லாஸ் ஆர்ட்ஸில் மிகுவல் மற்றும் 36-துண்டு இசைக்குழுவுடன் படமாக்கப்பட்டது. இந்த பாடலின் நேரடி பதிப்பு அவரது ஆல்பமான எல் கான்சியெர்டோவில் (1995) சேர்க்கப்பட்டது. வாராந்திர தரவரிசைகள் ஆண்டு இறுதி தரவரிசைகள் குளோரியா எஸ்டீஃபான் பதிப்பு குளோரியா எஸ்டீஃபான் தனது 2013 ஆல்பமான தி ஸ்டாண்டர்டுகளுக்காக பாடலின் முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை ("தி டே யூ சே யூ லவ் மீ") எழுதி பதிவு செய்துள்ளார். "எமிலியோவும் நானும் நடனமாடிய திருமணப் பாடல் அது!" என்று அவர் கூறுகிறார். "நான் அதை பதிவு செய்ய விரும்பினேன். இது ஒருபோதும் ஆங்கிலத்தில் செய்யப்படவில்லை, மேலும் இது ஆசிரியரின் பதிப்பிற்கு முடிந்தவரை நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன், நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன். நாங்கள் பதிவு செய்யத் தொடங்குவதற்கு முன்பு, நான் மொழிபெயர்ப்பை எழுதினேன். நீங்கள் ஒரு தரநிலையை எழுதும்போது எப்போதும் நன்றாக இருக்கும்! "எஸ்டீஃபானின் ஆல்பத்தின் சில பதிப்புகளில் அசல் ஸ்பானிஷ் பாடல்களுடன் ஒரு அட்டையும் அடங்கும். 1994 ஆம் ஆண்டின் நம்பர் ஒன் வெற்றிகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் (மெக்ஸிகோ) பில்போர்டு டாப் லத்தீன் பாடல்கள் ஆண்டு-இறுதி விளக்கப்படம் 1994 ஆம் ஆண்டின் நம்பர் ஒன் பில்போர்டு ஹாட் லத்தீன் டிராக்குகளின் பட்டியல் 1994 ஆம் ஆண்டின் நம்பர் ஒன் பில்போர்டு லத்தீன் பாப் ஏர்ப்ளே பாடல்களின் பட்டியல் 1934 பாடல்கள் 1934 ஒற்றையர் 1994 ஒற்றையர் லூயிஸ் மிகுவல் பாடல்கள் ஆல்பிரடோ லே பெரா டாங்கோவின் லத்தீன் கிராமி ஹால் ஆஃப் ஃபேம் விருது பெற்ற ஸ்பானிஷ் மொழி பாடல்கள் வார்னர் மியூசிக் ஒற்றையர் கார்லோஸ் கார்டெல் பாடல்கள் ஆர். சி. ஏ விக்டர் ஒற்றையர் பாடல் பதிவுகள் லூயிஸ் மிகுவல் பாடல்கள் கார்லோஸ் கார்டெல் இசையுடன்