Tony Hayward
அந்தோனி பிரையன் ஹேவர்ட் (பிறப்பு 21 மே 1957) ஒரு பிரிட்டிஷ் தொழிலதிபர் மற்றும் எண்ணெய் மற்றும் எரிசக்தி நிறுவனமான பிபி இன் முன்னாள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஆவார். அவர் மே 1,2007 அன்று மேடிங்லியின் ஜான் பிரவுன், பரோன் பிரவுன் ஆகியோருக்குப் பதிலாக நியமிக்கப்பட்டார். டீப் வாட்டர் ஹொரைசன் எண்ணெய் கசிவைத் தொடர்ந்து அவருக்கு பதிலாக பாப் டட்லி நியமிக்கப்பட்டபோது அவரது பதவிக்காலம் அக்டோபர் 1,2010 அன்று முடிவடைந்தது. அவர் 2014 முதல் 2021 வரை க்ளென்கோர் எக்ஸ்ட்ராட்டாவின் தலைவராக இருந்தார். கல்வி மற்றும் ஆரம்பகால தொழில் டோனி ஹேவர்ட் 1957 ஆம் ஆண்டில் பக்கிங்ஹாம்ஷையரின் (இப்போது பெர்க்ஷயர்) ஸ்லோவில் பிறந்தார்; பிரையன் மற்றும் மேரி ஹேவர்டின் மூத்த மகன். டோனிக்கு ஐந்து சகோதரிகள் மற்றும் ஒரு சகோதரர் உள்ளனர். வளர்ந்து வரும் டோனி அடிக்கடி நகர்ந்தார், ஆனால் ஒரு இளைஞன் ஸ்லோவில் அல்லது அதற்கு அருகில் வசிக்கும் வரை. 15 வயதில் அவரது ஆறாவது உடன்பிறப்பு பிறந்தபோது, டோனி குடும்ப வீட்டை விட்டு வெளியேறி, லாங்லியில் (ஸ்லோவின் புறநகர்ப் பகுதி) தனது தந்தைவழி தாத்தா பாட்டிகளுடன் வாழத் தொடங்கினார். பின்னர், அவரது குடும்பம் டோர்செட்டில் உள்ள போர்ன்மௌத்திற்கு குடிபெயர்ந்தது. இருப்பினும் டோனி பெர்க்ஷயரில் தனது தாத்தா பாட்டிகளுடன் வசித்து வந்தார், மேலும் அவர் பல்கலைக்கழகத்தைத் தொடங்கும் வரை உள்ளூர் இலக்கணப் பள்ளியான ஸ்லோ டெக்னிகல் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார். டோனி ஆஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் முதல் வகுப்பு புவியியல் பட்டம் பெற்றார், அதைத் தொடர்ந்து எடின்பர்க் பல்கலைக்கழக புவி அறிவியல் பள்ளியில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அபெர்டீனில் ஒரு ரிக் புவியியலாளராக தனது முதல் வேலையுடன், 1982 ஆம் ஆண்டில் பிபி-யில் சேர்ந்த அவர், லண்டன், அபெர்டீன், பிரான்ஸ், சீனா மற்றும் கிளாஸ்கோவில் பிபி எக்ஸ்ப்ளோரேஷனில் தொடர்ச்சியான தொழில்நுட்ப மற்றும் வணிக வேடங்களில் விரைவாக உயர்ந்தார். அரிசோனாவின் பீனிக்ஸ் நகரில் 1990 ஆம் ஆண்டு தலைமைத்துவ மாநாட்டின் போது ஹேவர்ட் முதன்முதலில் பிரவுன் பிரபுவின் கவனத்திற்கு வந்தார். இதன் விளைவாக, அவர் பிரவுனின் நிர்வாக உதவியாளராக நியமிக்கப்பட்டார். 1992 ஆம் ஆண்டில், ஹேவர்ட் கொலம்பியாவுக்கு ஆய்வு மேலாளராகச் சென்று 1995 ஆம் ஆண்டில் வெனிசுலாவில் பிபி-யின் செயல்பாடுகளின் தலைவரானார். ஆகஸ்ட் 1997 இல், பிபி எக்ஸ்ப்ளோரேஷனின் இயக்குநராக லண்டன் திரும்பினார். அவர் பிபி அமோகோ எக்ஸ்ப்ளோரேஷன் அண்ட் புரொடக்ஷனின் குழு துணைத் தலைவராகவும், 1999 இல் பிபி குழுமத்தின் அப்ஸ்ட்ரீம் நிர்வாகக் குழுவின் உறுப்பினராகவும் ஆனார். ஹேவர்ட் 2000 செப்டம்பரில் பிபி குழுமத்தின் பொருளாளராக நியமிக்கப்பட்டார், அங்கு அவரது பொறுப்புகளில் உலகளாவிய கருவூல நடவடிக்கைகள், அந்நிய செலாவணி பரிவர்த்தனை, பெருநிறுவன நிதி, திட்ட நிதி மற்றும் இணைப்புகள் மற்றும் கையகப்படுத்தல்கள் ஆகியவை அடங்கும். ஹேவர்ட் ஏப்ரல் 2002 இல் நிர்வாக துணைத் தலைவராகவும், ஜனவரி 2003 இல் ஆய்வு மற்றும் உற்பத்தியின் தலைமை நிர்வாகியாகவும் ஆனார். அலாஸ்காவில் லார்ட் பிரவுன் பாதுகாப்பு மற்றும் உற்பத்தி சிக்கல்களை மாற்றுவது மற்றும் டெக்சாஸ் சிட்டி சுத்திகரிப்பு நிலையத்தில் ஏற்பட்ட வெடிப்பு ஆகியவை பிபி-யின் நிர்வாகமற்ற தலைவரான பீட்டர் சதர்லேண்டை பிரவுனுக்கு மாற்றாக கண்டுபிடிப்பதற்கான செயல்முறையை துரிதப்படுத்தியது. அவரது ஓய்வூதிய கால அட்டவணை 2008 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் இருந்து முன்னோக்கி நகர்த்தப்பட்டது, அப்போது பிரவுன் 60 வயதாக இருப்பார் மற்றும் பிபி கொள்கை ஜூலை 2007 க்கு கட்டாய ஓய்வு பெற அழைப்பு விடுத்தது. உள் மற்றும் ஊடக வர்ணனையாளர்களால் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி-நியமிக்கப்பட்டவர் என்று விவரிக்கப்பட்ட ஹேவர்ட், நிறுவனத்தின் ரஷ்ய கூட்டு நிறுவனமான டிஎன்கே-பிபியின் தலைமை நிர்வாகி ராபர்ட் டட்லி மற்றும் சுத்திகரிப்பு மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் தலைவர் ஜான் மான்சோனி உள்ளிட்ட போட்டிக்கு மத்தியில் வெளிச்சத்திற்கு வந்தார். டிசம்பர் 18,2006 அன்று, பிபி குழுமத்தின் தலைமை நிர்வாகி பதவிக்கு பிரவுனை மாற்றும் முயற்சியில், பைனான்சியல் டைம்ஸ், நிறுவனத்தின் டெக்சாஸ் சிட்டி சுத்திகரிப்பு நிலையத்தில் ஏற்பட்ட குண்டுவெடிப்பை அடுத்து, ஒரு உள் நிர்வாகக் கூட்டத்தில் ஹேவர்ட் பிபி நிர்வாகத்தை விமர்சித்ததாக அறிவித்தது, இதில் 15 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 170 க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர். ஹூஸ்டனில் நடந்த டவுன் ஹால் கூட்டத்தில் ஹேவர்ட் இவ்வாறு கூறினார்ஃ "எங்களிடம் ஒரு தலைமைப் பாணி உள்ளது, அது மிகவும் வழிநடத்தும் மற்றும் போதுமான அளவு கேட்காது. அமைப்பின் மேலதிகாரிகள் கீழ்நிலை என்ன சொல்கிறது என்பதை போதுமான அளவு கேட்கவில்லை ". ஜனவரி 12,2007 அன்று பிபி பிரவுனுக்கு பதிலாக ஹேவர்ட் தலைமை நிர்வாகியாக இருப்பார் என்று அறிவித்தது. பிப்ரவரி 2 அன்று ஆண்டி இங்க்லிஸ் பிபி குழுமத்தின் நிர்வாக இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் ஹேவார்டுக்குப் பிறகு பிபி இன் எக்ஸ்ப்ளோரேஷன் அண்ட் புரொடக்ஷன் (ஈ அண்ட் பி) வணிகத்தின் தலைமை நிர்வாகியாக நியமிக்கப்பட்டார். அசோசியேட்டட் செய்தித்தாள்கள் அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றிய விவரங்களை வெளியிடுவதைத் தடுக்கும் சட்டப்பூர்வ தடை உத்தரவை நீக்கியதைத் தொடர்ந்து பிரவுன் ராஜினாமா செய்ததைத் தொடர்ந்து, மே 1,2007 அன்று உடனடியாக நடைமுறைக்கு வரும் வகையில் ஹேவர்ட் தலைமை நிர்வாக பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார். பிபி ஹேவர்டின் வருடாந்திர சம்பளமாக £ 1,045,000 செலுத்தியது; அவரது 2008 போனஸ் £ 1,496,000 ஆகவும், 2009 இல் அவரது போனஸ் £ 2,090,000 ஆகவும் இருந்தது. ரஷ்யாவின் இகோர் செச்சினுடனான பேச்சுவார்த்தைகள் 2008 ஆம் ஆண்டில், டோனி ஹேவர்ட் புடினின் நெருங்கிய கூட்டாளியும், ரஷ்ய இராணுவ மற்றும் பாதுகாப்பு சேவைகளின் உயர்மட்ட நபருமான இகோர் செச்சினுடன் தனிப்பட்ட சந்திப்புகளை நடத்தினார், தற்போது ரஷ்யாவின் மிகப்பெரிய எண்ணெய் நிறுவனமான ரோஸ்நெஃப்ட்டின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக பணியாற்றுகிறார். ரஷ்யாவுடனான பிபி ஒப்பந்தங்கள் குறித்து இருவரும் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினர். டீப் வாட்டர் ஹொரைசன் எண்ணெய் கசிவு 20 ஏப்ரல் 2010 அன்று, பிபி இயக்கும் டீப் வாட்டர் ஹொரைசன் எண்ணெய் ரிக் மீது ஒரு வெடிப்பு ஏற்பட்டது. குண்டுவெடிப்பில் பதினொரு பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் கடல் தளத்திலிருந்து எண்ணெய் கசிவு ஏற்படத் தொடங்கியது, இது ஒரு நாளுக்கு இடையில் இருக்கும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஹேவர்ட் மற்றும் பொதுவாக பிபி ஆரம்பத்தில் கசிவை குறைத்து மதிப்பிட்டனர், 17 மே 2010 அன்று வளைகுடா கசிவு சுற்றுச்சூழல் தாக்கத்தை "மிகவும் மிதமானதாக" இருக்கும் என்றும், கடலின் அளவுடன் ஒப்பிடுகையில் கசிவை "ஒப்பீட்டளவில் சிறியது" என்றும் கூறினார். மே 27 ஆம் தேதிக்குள், ஹேவர்ட் தனது மதிப்பீட்டை மாற்றி, சிஎன்என்-க்கு அளித்த பேட்டியில் கசிவை "சுற்றுச்சூழல் பேரழிவு" என்று அழைத்தார். மே 12,2009 அன்று, ஸ்டான்போர்ட் பிசினஸ் ஸ்கூலில் ஒரு முதுகலை சொற்பொழிவில், ஹேவர்ட் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக செயல்பட்ட நிறுவனத்தின் பங்கு மற்றும் அமைப்பை பகுப்பாய்வு செய்தார். விரிவுரையின் போது அவர் வணிக மாணவர்களிடம், "நமது பங்குதாரர்களுக்கு மதிப்பை உருவாக்குவதே நமது வாழ்க்கையின் முதன்மை நோக்கம்" என்று கூறினார். அதைச் செய்ய, நீங்கள் உலகத்தை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் ". கசிவு காரணமாக தனது வேலை ஆபத்தில் இருக்கக்கூடும் என்று ஹேவர்ட் கூறினார், "நாங்கள் ஆரம்பத்தில் சில சிறிய தவறுகளைச் செய்தோம்" என்றார். லூசியானா கடற்கரையில் ஒரு போட்டோ-ஓப்பின் போது ஒரு கேமராமேனை "அங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்" என்று கூறுவது உட்பட, கசிவுகளின் போது அவர் அளித்த பல்வேறு அறிக்கைகளுக்காக அவர் விமர்சனங்களைப் பெற்றார். மே 30 அன்று, அவர் ஒரு நிருபரிடம், "அது அவர்களின் வாழ்க்கையில் ஏற்படுத்திய பெரும் இடையூறுக்கு நாங்கள் வருந்துகிறோம். இந்த விஷயத்தை என்னை விட அதிகமாக விரும்பும் யாரும் இல்லை, நான் என் வாழ்க்கையை திரும்பப் பெற விரும்புகிறேன் ". சுயநலவாதியாக கருதப்பட்ட அவரது கருத்துக்காக அவர் பரவலாக கண்டிக்கப்பட்டார், மேலும் அமெரிக்க பிரதிநிதி சார்லி மெலன்கன் (டி-லா.) இந்த கருத்தை அடுத்து ஹேவர்ட் ராஜினாமா செய்யுமாறு அழைப்பு விடுத்தார். பிபி அமெரிக்காவின் முகநூல் பக்கத்தில் கருத்துக்காக அவர் பின்னர் மன்னிப்பு கேட்டார். மே 31 அன்று, மூன்று பல்கலைக்கழகங்களைச் சேர்ந்த விஞ்ஞானிகளால் அறிவிக்கப்பட்டபடி, வளைகுடாவில் நீருக்கடியில் பெரிய அளவிலான எண்ணெய்க் குவியல்கள் இடைநிறுத்தப்பட்டதாக ஹேவர்ட் மறுத்தார். கடலுக்கு அடியில் எண்ணெய்க் குவியல்கள் தொங்கவிடப்பட்டதற்கான "எந்த ஆதாரமும் இல்லை" என்றும், அது தண்ணீரை விட இலகுவானதாக இருப்பதால், காணப்படும் எந்தக் குவியல்களும் மேற்பரப்பில் உயரும் செயல்முறையில் உள்ளன என்றும் ஹேவர்ட் கூறினார். லூசியானா மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் வேதியியலாளர் ஒருவர் இந்த மதிப்பீட்டை ஏற்றுக்கொண்டார். கிணற்றிலிருந்து எண்ணெயை வெளியேற்றும் முறை மற்றும் சிதறல்களைப் பயன்படுத்துவது ஒரு குழம்பு சூழ்நிலைக்கு வழிவகுத்திருக்கலாம், இதில் எண்ணெய் சிறிது நேரம் தண்ணீரில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கலாம் என்று மற்ற விஞ்ஞானிகள் பரிந்துரைத்துள்ளனர். டீப் வாட்டர் ஹொரைசன் ரிக் வெடிப்பதற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு ஹேவர்ட் பிபி-யில் தனது பங்குகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கை விற்றதாக ஜூன் 5 அன்று டெய்லி டெலிகிராஃப் செய்தி வெளியிட்டது. பங்குகளின் மதிப்பு பின்னர் 30 சதவீதம் சரிந்தது, இருப்பினும் டெலிகிராப் கூறியதுஃ "அவர் முறையற்ற முறையில் செயல்பட்டார் அல்லது நிறுவனம் அதன் வரலாற்றில் மிகப்பெரிய பின்னடைவை எதிர்கொள்ளும் என்று முன்கூட்டியே அறிந்திருக்கவில்லை". ஜூன் 8 அன்று என். பி. சி. க்கு அளித்த பேட்டியில், அமெரிக்க ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமா, ஹேவர்ட் "அந்த அறிக்கைகள் எதற்கும் பிறகு எனக்கு வேலை செய்யாது" என்று கூறினார், கசிவைத் தொடர்ந்து ஹேவர்ட் கூறிய கருத்துக்களைக் குறிப்பிடுகிறார். ஒபாமா நிர்வாகம் எண்ணெய் கசிவு குறித்து பிபி-யை பகிரங்கமாக விமர்சித்தது. ஜூன் 17 அன்று நடைபெற்ற எண்ணெய் கசிவு குறித்த காங்கிரஸ் விசாரணைக்கு முன்பு, மிச்சிகனைச் சேர்ந்த துணைக்குழுத் தலைவர் பார்ட் ஸ்டூபாக், ஹேவர்ட் அவரும் மற்ற குழு உறுப்பினர்களும் "பிளவுபட்டு துண்டிக்கப்படுவார்" என்று தான் எதிர்பார்க்கிறேன் என்று கூறினார். குழுவிற்கு அவர் வாசித்த ஹேவர்டின் பதினொரு பக்க ஆவணத்தில் ஒரு பத்தி இருந்தது, அதில் அவர் "பிபி தலைவர் என்ற முறையில் இதை நன்கு நிறுத்தி, பொருளாதார உரிமைகோரல்களை பொறுப்பான முறையில் தீர்க்கும் வரை நாங்கள் நிறுத்த மாட்டோம் என்று உறுதியளிப்போம்" என்று கூறினார். அவர் தொடர்ந்தார், "இது ஒரு சிக்கலான விபத்து, இது முன்னெப்போதும் இல்லாத தோல்விகளின் கலவையால் ஏற்படுகிறது. பிபி உட்பட பல நிறுவனங்கள் இதில் ஈடுபட்டுள்ளன, மேலும் காரணத்தை புரிந்துகொள்வது மிக விரைவில் ". ஜூன் 18 அன்று, ஹேவர்ட் காங்கிரஸின் விசாரணைக்கு முன் ஆஜரான மறுநாளே, வளைகுடாவில் நிறுவனத்தின் முயற்சிகளில் தினசரி ஈடுபாட்டிலிருந்து ஹேவர்ட் விலகிவிடுவார் என்று பிபி தலைவர் கூறினார். ஜூன் 19 அன்று, தந்தையர் தினத்திற்கு முந்தைய நாள், ஹேவர்ட் கோவ்ஸில் இருந்தார்-ஒரு நாள் விடுமுறை எடுத்து-பாப், அவரது இணை உரிமையாளர் படகு, ஜே. பி. மோர்கன் அசெட் மேனேஜ்மென்ட் ரவுண்ட் தி ஐலேண்ட் படகு பந்தயத்தில் ஐல் ஆஃப் வைட்டில் பங்கேற்கிறார். ஜனாதிபதி ஒபாமாவின் தலைமை ஊழியரான ரஹ்ம் இம்மானுவேல், வளைகுடா எண்ணெய் கசிவு தொடர்ந்தபோது, ஹேவர்ட் பந்தயத்தில் கலந்து கொள்வதன் மூலம் "நீண்ட வரிசை பி. ஆர் காஃப்களில்" மற்றொரு செயலைச் செய்ததாகக் கூறினார். ஜூன் மாதத்தில், பிபி மிசிசிப்பியைச் சேர்ந்த பாப் டட்லியை வளைகுடா மெக்ஸிகோ எண்ணெய் கசிவைக் கையாளும் பொறுப்பில் வைத்தது. புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட வளைகுடா கடற்கரை மறுசீரமைப்பு அமைப்பின் தலைவராகவும் தலைமை நிர்வாகியாகவும் டட்லி நியமிக்கப்பட்டார். டீப் வாட்டர் ஹொரைசன் எண்ணெய் கசிவைத் தொடர்ந்து, ஹேவர்ட் ராஜினாமா செய்வார் என்று வதந்திகள் வந்தன, ஆனால் நிறுவனம் இவற்றை நிராகரித்தது. ஹேவர்ட் "பிபி இயக்குநர்கள் குழுவின் முழு நம்பிக்கையையும் கொண்டுள்ளார்" என்று பிபி செய்திக்குறிப்பு கூறியதாக பிபிசி அறிக்கை கூறியது. 2010 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 1 ஆம் தேதி முதல் ஹேவர்ட்டுக்கு பதிலாக பாப் டட்லி நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாகியாக நியமிக்கப்படுவார் என்று பிபி 27 ஜூலை 2010 அன்று அறிவித்தது. மார்ச் 2013 இல், ஹேவர்ட் இங்கிலாந்தை தளமாகக் கொண்ட எரிவாயு-திரவ நிறுவனமான காம்பாக்ட்ஜிடிஎல் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். டீப் வாட்டர் ஹொரைசனில் ஹேவர்டின் ஈடுபாடு குறித்து நடந்து வரும் எதிர்ப்புகளும் சர்ச்சைகளும் அவரை மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய பொது நபராக மாற்றியது. மே 2013 இல் அவர் பர்மிங்காம் பல்கலைக்கழகத்தால் ஒரு "புகழ்பெற்ற தலைவர்" என்று கௌரவிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது விருது வழங்கும் விழா பல முறை கேலி மற்றும் வெளிநடப்பு ஆகியவற்றால் குறுக்கிட்டது. ஜூலை 2013 இல் ராபர்ட் கார்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் க orary ரவ பட்டம் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது பிரண்ட்ஸ் ஆஃப் தி எர்த் ஸ்காட்லாந்தால் "தீர்ப்பின் மிகவும் தீவிரமான பிழை" என்று விவரிக்கப்பட்டது. மற்ற பதவிகளில் ஹேவர்ட் ஈராக்கிய குர்திஸ்தானில் உற்பத்தி வசதிகளைக் கொண்ட ஒரு எண்ணெய் நிறுவனமான ஜெனல் எனர்ஜியின் தலைவராக உள்ளார். ஜேனல் எனர்ஜி 2011 ஆம் ஆண்டில் ஹேவர்டின் துணிகர நிறுவனமான வல்லரேஸ் துருக்கிய எண்ணெய் நிறுவனமான ஜேனல் எனர்ஜியுடன் இணைக்கப்பட்டதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது. ஹேவர்ட் 2000 முதல் 2003 வரை சிட்டி வங்கி ஆலோசனைக் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார். ஹேவர்ட் தற்போது ஏப்ரல் 2002 இல் நியமிக்கப்பட்ட கோரஸ் குழுமத்தின் மூத்த சுயாதீன நிர்வாகமற்ற இயக்குநராகவும், டாடா ஸ்டீலின் நிர்வாகமற்ற இயக்குநராகவும் உள்ளார். ஹேவர்ட் தணிக்கை, நியமனங்கள் மற்றும் சுகாதாரம், பாதுகாப்பு மற்றும் சுற்றுச்சூழல் குழுவில் உறுப்பினராக உள்ளார். ஹேவர்ட் செப்டம்பர் 2005 இல் பட்டய மேலாண்மை நிறுவனத்தின் தோழராக நியமிக்கப்பட்டார். 2010 வளைகுடா மெக்ஸிகோ எண்ணெய் கசிவு குறித்து சிஎன்என் உடன் வட கடல் எண்ணெய் நேர்காணலுக்கு ஹேவர்ட் வழங்கிய வாழ்க்கை வரலாறு (17 ஜூன் 2010) எரிசக்தி மற்றும் வர்த்தகத்திற்கான அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் சபைக்கு ஹேவர்ட் அளித்த அறிக்கை (மேற்பார்வை மற்றும் விசாரணைகளுக்கான துணைக் குழு) சட்டமியற்றுபவர்களால் வற்புறுத்தப்பட்டது, டோனி ஹேவர்ட் பிபி கவனக்குறைவு வளைகுடா எண்ணெய் பேரழிவுக்கு வழிவகுத்தது-வீடியோ அறிக்கை ஜனநாயகம் இப்போது! 1957 பிறப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் ஆஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் பிபி மக்கள் ஆங்கில தலைமை நிர்வாகிகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் புவியியலாளர்கள் செவன்ஓக்ஸ் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் ஸ்லோ க்ளென்கோர் மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் புவியியலாளர்கள்