Yang Tong
யாங் டோங் (600-619), பாரம்பரிய வரலாறுகளில் யூ இளவரசர் (வியட்நாம் மன்னர்) என்ற இளவரசர் பட்டத்தால் அல்லது அவரது சகாப்தப் பெயரான லார்ட் ஹுவாங்டாய் (லார்ட் ஹுவாங்டாய்), மரணத்திற்குப் பிந்தைய பெயர் (வாங் ஷிச்சோங் வழங்கியபடி) பேரரசர் காங், மரியாதைக்குரிய பெயர் ரென்ஜின் (ரென்ஜின்), சீன சுய் வம்சத்தின் பேரரசர் ஆவார். வம்சத்தின் வரலாற்றின் பிற்பகுதியில் சுய் மாநிலம் முழுவதும் பரவியிருந்த இடையூறுகளின் போது, அவரது தாத்தா பேரரசர் யாங் அவரை கிழக்கு தலைநகரான லுயோயாங்கின் பொறுப்பாளராக விட்டுவிட்டார், மேலும் பேரரசர் யாங் 618 இல் ஜெனரல் யுவென் ஹுவாஜியால் கொல்லப்பட்ட பிறகு, லுயோயாங்கில் உள்ள சுய் அதிகாரிகள் யாங் டோங் பேரரசராக அறிவித்தனர். இருப்பினும், விரைவில் அந்த அதிகாரிகளில் ஒருவரான வாங் ஷிச்சோங் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றினார், மேலும் 619 ஆம் ஆண்டில் யாங் டோங் சிம்மாசனத்தை அவரிடம் ஒப்படைத்தார், இதனால் சுய் முடிவுக்கு வந்தார். விரைவில், வாங் உத்தரவின் பேரில் அவர் கொல்லப்பட்டார். பேரரசர் யாங்கின் ஆட்சியின் போது யாங் டாங் எப்போது பிறந்தார் என்பது பதிவு செய்யப்படவில்லை, தவிர அவரது மூத்த சகோதரர் யாங் டான் 603 இல் பிறந்தார் மற்றும் அவரது இளைய சகோதரர் யாங் யூ 605 இல் பிறந்தார். பேரரசர் யாங்கின் மகனும் பட்டத்து இளவரசருமான யாங் ஜாவோவின் மூன்று மகன்களில் இவர் இரண்டாவது மகனாவார். அவரது தாயார் யாங் ஜாவோவின் மறுமனையாட்டி, கன்சர்ட் லியு ஆவார். 606இல் யாங் சாவோ இறந்தார். கன்பூசியன் கோட்பாடுகளின்படி, யாங் டோங்கின் இளைய சகோதரர் யாங் யூ, யாங் ஜாவோவின் வாரிசாகவும் வாரிசாகவும் கருதப்பட்டிருப்பார், ஏனெனில் யாங் யூ யாங் ஜாவோவின் மனைவி கிரீடம் இளவரசி வெயிடம் பிறந்தார். இருப்பினும், பேரரசர் யாங் யாங் ஜாவோவுக்குப் பதிலாக யாங் ஜாவோவின் கிரீடம் இளவரசரின் எந்த மகனையும் உருவாக்கவில்லை, ஆனால் அவர்களுக்கும் யாங் ஜாவோவின் இளைய சகோதரர் யாங் ஜியான் கி இளவரசருக்கும் இடையே வாரிசு விஷயங்களை தெளிவற்றதாக விட்டுவிட்டார். இருப்பினும், அவர் யாங் டோங் மற்றும் அவரது சகோதரர்களை ஏகாதிபத்திய இளவரசர்களாக உருவாக்கினார், மேலும் யாங் டோங் யூவின் இளவரசராக நியமிக்கப்பட்டார். 613 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில், பேரரசர் யாங் கோகுரியோவுக்கு எதிராக தனது மூன்று படையெடுப்புகளில் இரண்டாவதைத் தொடங்கியபோது, அவர் எட்டு வயது யாங் டோங்கை பெயரளவில் கிழக்குத் தலைநகரான லுயோயாங்கின் பொறுப்பாளராக விட்டுவிட்டார். அதைத் தொடர்ந்து, பேரரசர் யாங் கோகுரியோ பிராந்தியத்தில் இருந்தபோது, ஜெனரல் யாங் சுவாங்கன் லுயோயாங்கிற்கு அருகே கிளர்ச்சி செய்தார், மேலும் ஃபேன் யாங் டோங்கின் கட்டளையின் கீழ் லுயோயாங்கைப் பாதுகாத்தார். யாங் யூவின் கட்டளையின் கீழ் தலைநகர் சாங்கானில் இருந்து இராணுவத்தை வழிநடத்திய ஜெனரல் வெய் வென்ஷெங் (), லுயோயாங்கின் உதவிக்கு வந்தார், மேலும் பேரரசர் யாங்கும் கோகுரியோ பிரச்சாரத்தை கைவிட்டு, தளபதிகளான யுவென் ஷு மற்றும் லாய் ஹுயர் () ஆகியோரை லுயோயாங் பிராந்தியத்திற்கு திருப்பி அனுப்பினார்; இந்த சுய் தளபதிகள் ஒன்றாக யாங் சுவாங்கனை தோற்கடித்தனர். 616 ஆம் ஆண்டில், சுய் பிராந்தியத்தின் பெரும்பகுதி, குறிப்பாக வடக்கு தளபதிகள், விவசாய கிளர்ச்சிகளில் மூழ்கியிருந்த நிலையில், பேரரசர் யாங் லுயோயாங்கிலிருந்து ஜியாங்டுவுக்கு (நவீன யாங்ஜோ, ஜியாங்சுவில்) சென்றார், யாங் டாங்கை லுயோயாங்கின் பொறுப்பாளராக விட்டுவிட்டு, அதிகாரிகளின் உதவியுடன் துவான் டா (), யுவான் வெண்டு (), வெய் ஜின் (), ஹுவாங்ஃபு வுயி (), மற்றும் லு சு (). கிளர்ச்சித் தலைவர்களான லி மி மற்றும் ஜாய் ரங் விரைவில் பேரரசர் யாங் புறப்பட்டதை (உயரடுக்கு சியாவோகுவோ இராணுவத்துடன்) சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, லுயோயாங்கிற்கு அருகிலுள்ள லுவோகூ சேமிப்பு () மற்றும் ஹுயிலுவோ சேமிப்பு () ஆகியவற்றைக் கைப்பற்றினர், இதனால் லுயோயாங்கிற்கு உணவு விநியோகம் குறைந்தது. 617 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில், யாங் டோங் லி மி மற்றும் ஜாய்க்கு எதிராக தளபதிகள் லியு சாங்கொங் மற்றும் பெய் ரென்ஜியை அனுப்பினார், ஆனால் லியு மற்றும் பெய் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். 617 கோடையில், லி மியால் தனது படைகள் மீண்டும் மீண்டும் தோற்கடிக்கப்பட்ட நிலையில், பேரரசர் யாங்கின் உதவியை நாடுவதற்காக யாங் டோங் அதிகாரபூர்வ யுவான் ஷாண்டாவை ஜியாங்டுவுக்கு அனுப்பினார், ஆனால் பிரதமர் யு ஷிஜியின் மதிப்பீடுகளை நம்பி, யுவான் ஷாண்டா கூறுவதைப் போல நிலைமை கடுமையானதாக இல்லை என்று நம்பிய பேரரசர் யாங், ஆரம்பத்தில் உதவியை அனுப்ப மறுத்துவிட்டார். பெய் விரைவில் லி மியிடம் சரணடைந்தார், இதனால் லுயோயாங்கின் நிலை மேலும் ஆபத்தானது. பேரரசர் யாங் இறுதியாக தளபதிகள் பாங் யூ மற்றும் ஹூவோ ஷிஜு ஆகியோருக்கு லுயோயாங்கிற்கு உதவுவதற்காக சாங்கன் பிராந்தியத்திலிருந்து துருப்புக்களை வழிநடத்துமாறு உத்தரவிட்டார், மேலும் பாங் மற்றும் ஹூவோவால் லி மியை ஹுயிலுவோவிலிருந்து விலக்க முடிந்தது, இதனால் லுயோயாங் அதன் சில உணவு விநியோகத்தை மீண்டும் பெற முடிந்தது, இருப்பினும் 617 இலையுதிர்காலத்தில் லி மி ஹுயிலுவோவை மீண்டும் கைப்பற்றியது. 617 இலையுதிர்காலத்தில், பேரரசர் யாங் ஜெனரல் வாங் ஷிச்சோங் (ஜியாங்டூவிலிருந்து) மற்றும் பல தளபதிகளை பிற வெளிப்புறப் பகுதிகளுக்கு லுயோயாங்கிற்கு உதவ தங்கள் துருப்புக்களை வழிநடத்த அனுப்பினார். வாங் லி மியின் முன்னேற்றங்களைத் தடுக்க முடிந்தது, மேலும் படைகள் முட்டுக்கட்டையாக இருந்தன. இதற்கிடையில், ஜெனரல் லி யுவான் தாய்வானில் கிளர்ச்சி செய்து விரைவில் சாங்கனைக் கைப்பற்றி, யாங் டோங்கின் சகோதரர் யாங் யூ பேரரசராக (பேரரசர் காங்) அறிவித்தார். 618 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில், லி யுவான் தனது மகன்களான லி ஜியாங்செங் மற்றும் லி ஷிமின் ஆகியோரை லுயோயாங்கிற்கு ஒரு இராணுவத்தை வழிநடத்த அனுப்பினார், ஆனால் யாங் டோங்கும் அவரது அதிகாரிகளும் லி ஜியாங்செங் மற்றும் லி ஷிமினுடன் எந்த தொடர்பும் கொள்ளவில்லை. லி ஜியான்செங் மற்றும் லி ஷிமின் ஆகியோர் லி மியை சுருக்கமாக நிச்சயதார்த்தம் செய்த பிறகு, அவர்கள் லுயோயாங்கை தாக்கும் யோசனையை பரிசீலித்தனர், ஆனால் அவ்வாறு செய்யவில்லை, அதற்கு பதிலாக சாங்கானுக்கு பின்வாங்கினர். 618 வசந்த காலத்தின் பிற்பகுதியில், பேரரசர் யாங்கின் மருமகன் யாங் ஹாவோவை கின் பேரரசரின் இளவரசராக அறிவித்த ஜெனரல் யுவென் ஹுவாஜி தலைமையிலான சதித்திட்டத்தில் பேரரசர் யாங் கொல்லப்பட்டார். விரைவில், பேரரசர் யாங் இறந்த செய்தி சாங்கன் மற்றும் லுயோயாங்கிற்கு வந்தது. லி யுவான், பதிலுக்கு, யாங் யூவை சிம்மாசனத்தை அவரிடம் ஒப்படைக்கச் செய்து, டாங் வம்சத்தை அதன் பேரரசர் காவ்ஸுவாக நிறுவினார். லுயோயாங்கில் உள்ள அதிகாரிகள் யாங் டோங் பேரரசராக அறிவித்தனர், மேலும் சுயிக்கு விசுவாசமாக இருந்த அந்த தளபதிகளும் அவரை பேரரசராக அங்கீகரித்தனர். யாங் டோங்கின் சுருக்கமான ஆட்சியை விவரிக்கும் போது, அதிகாரப்பூர்வ வரலாறுகள் யாங் டோங் ஒரு அழகான முகத்தைக் கொண்டிருந்ததாகவும், அவரது ஆளுமையில் சாந்தமாகவும், அன்பாகவும், புனிதமாகவும் இருந்ததாகவும் சுட்டிக்காட்டின. யாங் டோங் தனது தந்தை யாங் ஜாவோவை ஒரு பேரரசராக மரணத்திற்குப் பிறகு கௌரவித்தார், மேலும் அவரது தாயார் கன்சர்ட் லியு பேரரசி டுவேகர் ஆக கௌரவிக்கப்பட்டார். ஏழு அதிகாரிகளின் கூட்டுத் தலைமையால் அரசாங்கம் வழிநடத்தப்பட்டது-துவான் டா (யாங் டோங் சென் டியூக்கை உருவாக்கினார்), வாங் ஷிச்சோங் (ஜெங் டியூக்), யுவான் வெண்டு (லு டியூக்), ஹுவாங்ஃபு வுயி (கி டியூக்), லு சு, குவோ வென்யி (), மற்றும் சாவோ சாங்வென் (). அவர்கள் "ஏழு பிரபுக்கள்" என்று அறியப்பட்டனர். இதற்கிடையில், யுவென் ஹுயாஜி லுயோயாங்கை அணுகுகிறார் என்று அஞ்சிய லுயோயாங்கில் உள்ள அதிகாரிகள், தங்கள் விருப்பங்களைப் பற்றி சிந்தித்தனர். யுவான் மற்றும் லு, காய் காங் () இன் ஆலோசனையின் பேரில், அதிகாரப்பூர்வ சுய் க ors ரவங்களை வழங்குவதன் மூலம் லி மியுடன் சமாதானம் செய்ய முயற்சிக்க முடிவு செய்தனர்-இதில் லி மி தானே உரிமை கோரிய பட்டமான டியூக் ஆஃப் வெய் உருவாக்கப்பட்டது உட்பட. யுவெனின் முன்னேற்றங்களைப் பற்றி அஞ்சிய லி மி, ஏற்றுக்கொண்டார். அடுத்த மாதம், லி மி மற்றும் யுவென் சண்டையிட்டனர், ஒவ்வொரு முறையும் லி மி யுவென் மீது வெற்றி பெற்றபோது, அவர் யாங் டாங்கிற்கு புகாரளிப்பார். லுயோயாங்கில் உள்ள அதிகாரிகள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர், வாங் தவிர, யுவான் மற்றும் லு ஒரு கொள்ளைக்காரருக்கு க ors ரவங்களை வழங்குவதாகக் குறிப்பிட்டார், யுவான் மற்றும் லு ஆகியோரிடமிருந்து வாங் நகரத்தை யுவனிடம் ஒப்படைக்க விரும்புகிறார் என்ற சந்தேகத்தை ஈர்த்தார். அதன்பிறகு "ஏழு பிரபுக்கள்" ஒருவரையொருவர் சந்தேகிக்க ஆரம்பித்தனர். வாங் தனது துருப்புக்களைத் தூண்டிவிடத் தொடங்கினார், அவர்கள் விரைவில் லி மியின் வலையில் விழுவார்கள் என்றும், லி மி அவர்கள் மீது கட்டளையைப் பெற்றால் (லி மி பெயரளவில் ஆயுதப் படைகளின் தலைமைத் தளபதி பதவி வழங்கப்பட்டதால்), அவர் நிச்சயமாக அவரை எதிர்த்ததற்காக அவர்களைக் கொன்றுவிடுவார் என்றும் கூறினார். வாங் இதைச் செய்கிறார் என்ற செய்தியை யுவான் பெற்றபோது, அவர் வாங் மீது பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்த திட்டமிட்டார். இருப்பினும், துவான் சதித்திட்டத்தை வாஙிடம் வெளிப்படுத்தினார், மேலும் வாங் முதலில் ஒரு சதித்திட்டத்தைத் தொடங்கினார், லுவைக் கொன்று அரண்மனையைச் சுற்றினார். ஹுவாங்ஃபு சாங்கானுக்கு (டாங்கின் கட்டுப்பாட்டில்) தப்பி ஓடினார். வாங் வலியுறுத்தியதன் பேரில், யாங் டோங் யுவானை சரணடைந்தார், அவர் யாங் டோங்கிடம், "நான் காலையில் இறந்தால், உங்கள் பேரரசின் மாட்சிமை மாலையில் இறந்துவிடும்" என்று குறிப்பிட்டார். யாங் டோங் அழுதார், ஆனால் யுவானை வாங் என்பவரிடம் அனுப்பினார், அவர் யுவானை கொன்றார். வாங் பின்னர் யாங் டாங்கை சந்தித்து தனது விசுவாசத்தை உறுதியளித்தார், தன்னைக் காப்பாற்றி பேரரசைக் காப்பாற்றுவதே தனது நோக்கம் என்று சத்தியம் செய்தார். யாங் டோங் பேரரசி டோவாகர் லியூவைச் சந்திக்க வாங் அரண்மனைக்குள் அழைத்துச் சென்றார், வாங் அவளுக்கும் முன் சத்தியம் செய்தார். ஆயினும்கூட, இந்த கட்டத்தில் இருந்து, அனைத்து அதிகாரமும் வாங் கைகளில் இருந்தது, மேலும் யாங் டோங்கும் சக்தியற்றவராக இருந்தார். யுவான் மற்றும் லூவின் மரணத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட லி மி, இப்போது வாங் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள யாங் டோங்கின் ஆட்சியுடனான அமைதியான உறவுகளை முறித்துக் கொண்டார். இருப்பினும், அவர் வாங் பற்றி குறைந்த கருத்தைக் கொண்டிருந்தார், எனவே வாங் தாக்குதலுக்கு எதிராக அவர் அதிக முன்னெச்சரிக்கை எடுக்கவில்லை. 618 இலையுதிர்காலத்தில், வாங் லி மிக்கு எதிராக ஒரு முழுமையான தாக்குதலை நடத்தினார், லி மியை யான்ஷி போரில் நசுக்கிய தோல்விக்கு ஆளாக்கினார். லீ தனது தளபதியான சூ ஷிஜியிடம் தப்பிச் செல்வது பற்றி சுருக்கமாக யோசித்தார், ஆனால் இறுதியில் டாங்கிடம் சரணடைய சாங்கானுக்கு மேற்கே செல்ல முடிவு செய்தார். லி மியின் முன்னாள் பிராந்தியத்தின் பெரும்பகுதி (நவீன மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஹெனான்) வாஙிடம் சரணடைந்தது, அதே நேரத்தில், கிளர்ச்சி தளபதிகள் டு ஃபுவேய் (நவீன மத்திய மற்றும் தெற்கு அன்ஹுயைக் கட்டுப்படுத்தியவர்), ஷென் ஃபேக்ஸிங் (நவீன ஜெஜியாங்கை கட்டுப்படுத்தியவர்), ஜு கான் (தெற்கு ஹெனானில் அவரது இராணுவம் சுற்றித் திரிந்தது), மற்றும் டூ ஜியான்டே (நவீன ஹெபேயைக் கட்டுப்படுத்தியவர்), அனைவரும் பெயரளவில் யாங் டோங்கிற்கு அடிபணிந்தனர், குறைந்தபட்சம் தோற்றத்தில், சுய் அதிகாரம் யாங் டோங்கின் கீழ் மீட்டெடுக்கப்படுவதாகத் தோன்றியது. இதற்கிடையில், வாங் யாங் டோங் மற்றும் பேரரசி டோவாகர் வாங் ஆகியோருடனான தனது உறவுகளில் திமிர்பிடித்துக் கொண்டிருந்தார். ஒருமுறை, அரண்மனையில் ஒரு விருந்தில் கலந்து கொண்ட பிறகு, அவர் உணவு நச்சுத்தன்மையால் பாதிக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது உணவில் விஷம் இருப்பதாக அவர் நம்பினார், அதன்பிறகு யாங் டோங்கைப் பார்க்க மறுத்தார். வாங் சிம்மாசனத்தை கைப்பற்ற விரும்புகிறார் என்பதை யாங் டோங் அறிந்திருந்தார், ஆனால் ஏழைகளுக்கு அரண்மனை பட்டை நன்கொடையாக வழங்குவதன் மூலம் தெய்வீக தயவைப் பெற முயற்சிப்பதைத் தவிர வேறு எதையும் செய்ய முடியாது-இந்த நடவடிக்கையை வாங் விரைவில் அரண்மனையைச் சுற்றி நிறுத்தினார். 619 வசந்த காலத்தில், வாங் யாங் டாங்கை ஜெங்கின் இளவரசராக ஆக்கினார், மேலும் அவருக்கு ஒன்பது பரிசுகளை வழங்கினார்-சிம்மாசனத்தை எடுப்பதற்கு முன் இறுதி படிகள். 619 கோடையில், வாங் துவான் மற்றும் யுன் டிங்க்ஸிங் () ஆகியோரை அரண்மனைக்குள் நுழைத்து, யாங் டோங்கை சிம்மாசனத்தை ஒப்படைக்க வற்புறுத்த முயன்றார், ஆனால் யாங் டோங் மறுத்துவிட்டார். வாங் பின்னர் யாங் டோங்கிற்கு ஒரு தூதரை அனுப்பினார், அவர் சிம்மாசனத்தை எடுத்துக் கொண்டாலும், யாங் டோங் வயதாகிவிட்டால் சிம்மாசனத்தை யாங் டோங்கிற்குத் திருப்பித் தருவதாக உறுதியளித்தார். அதன்பிறகு அவர் யாங் டோங்கின் பெயரில் ஒரு கட்டளையை வெளியிட்டார், சிம்மாசனத்தை தனக்குத்தானே ஒப்படைத்து, சுயியை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார். வாங் ஒரு புதிய மாநிலமான ஜெங்கின் பேரரசராக அரியணை ஏறினார். ஆட்சிக்குப் பிறகு வாங் ஷிச்சோங் யாங் டோங்கை லூவின் டியூக் ஆக்கினார். ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, பெய் ரென்ஜி மற்றும் அவரது மகன் பெய் சிங்யான் (), அதே போல் அதிகாரிகளான யுவென் ருடோங் (), யுவென் வென் (), யுவென் ருடோங்கின் சகோதரர் மற்றும் குய் டெபென் () ஆகியோர் வாஙைக் கொன்று யாங் டாங்கை மீட்டெடுக்க சதித்திட்டம் தீட்டினர். செய்தி கசிந்தது, சதிகாரர்கள் அவர்களின் குடும்பங்களுடன் படுகொலை செய்யப்பட்டனர். கி இளவரசர் வாங் ஷிச்சோங்கின் சகோதரர் வாங் ஷியுன், சதித்திட்டம் மீண்டும் நடப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக, அவர் யாங் டோங்கை கொல்ல வேண்டும் என்று வாங் ஷிச்சோங்கை வற்புறுத்தினார். வாங் ஷிச்சோங் ஒப்புக் கொண்டார், மேலும் அவர் தனது மருமகன் வாங் ரென்சே () டாங் இளவரசர் மற்றும் அவரது ஊழியர் லியாங் பைனியன் () ஆகியோரை யாங் டாங்கை விஷம் குடிக்க கட்டாயப்படுத்த அனுப்பினார். யாங் டோங் ஒரு கடைசி வேண்டுகோளை முன்வைத்தார், வாங் ஷிச்சோங் முன்பு தன்னை உயிருடன் வைத்திருப்பதாக உறுதியளித்ததாக சுட்டிக்காட்டினார். வாங் ஷிச்சோங்கிடமிருந்து உறுதிப்படுத்தல் கோருவதை லியாங் பரிசீலித்தார், ஆனால் வாங் ஷியுன் மறுத்துவிட்டார். யாங் டோங் புத்தரிடம் பலிகளைச் செலுத்தி, "நான் இனி ஒரு ஏகாதிபத்திய குடும்பத்தில் மறுபிறவி எடுக்கக்கூடாது" என்று பிரார்த்தனை செய்தார். அவர் விஷம் குடித்தார், ஆனால் ஆரம்பத்தில் இறக்கவில்லை. வாங் ஷியுன் அவரை கழுத்தை நெரித்துக் கொல்ல உத்தரவிட்டார். வாங் ஷிச்சோங் மரணத்திற்குப் பிறகு யாங் டோங்கை "பேரரசர் காங்" என்று கௌரவித்தார், அதே மரணத்திற்குப் பிறகு டாங் யாங் டோங்கின் சகோதரர் யாங் யூவை வழங்கினார், ஆனால் சுயியின் அதிகாரப்பூர்வ வரலாறாக, சுய் புத்தகம் டாங்கின் போது எழுதப்பட்டது, யாங் யூ பேரரசர் காங் என்று அங்கீகரிக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் சுய் பேரரசராக யாங் டோங்கின் அந்தஸ்து பாரம்பரிய வரலாறுகளில் தெளிவற்றதாக மாறியது. குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் புக் ஆஃப் சுய், தொகுதி. 59 ஆகும். வடக்கு வம்சங்களின் வரலாறு, தொகுதி. 71 ஆகும். ஜிஷி டோங்ஜியான், தொகுதிகள். 180, 182, 183, 184, 185, 186, 187. |-பாணி = "உரை-சீரமைப்புஃ மையம்;" |-|-|-பாணி = "உரை-சீரமைப்புஃ மையம்;" சுய் வம்ச பேரரசர்கள் 600 பிறப்புகள் 619 இறப்புகள் சுய் வம்சம் பௌத்தர்கள் சீன பௌத்த மன்னர்கள் 7 ஆம் நூற்றாண்டின் சீன மன்னர்கள் ஹெனானில் அரசியல் அலுவலக உரிமையாளர்கள் ஷான்க்ஸியிலிருந்து மக்களை தூக்கிலிட்டனர் மன்னர்கள் சீன மக்களை வலுக்கட்டாயமாக தற்கொலை செய்து கொண்டனர் கழுத்தை நெரித்து மக்கள் தூக்கிலிடப்பட்டனர் சீனாவால் 7 ஆம் நூற்றாண்டின் மரணதண்டனைகள் சுய் முதல் டாங் வரை மாற்றம்