Ziya Bunyadov
ஜியா மூசா ஒக்லு புன்யாடோவ் (சில நேரங்களில் ஆங்கிலத்தில் ஜியா புனியாடோவ் அல்லது புனியாடோவ் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) (21 டிசம்பர் 1921, அஸ்டாரா-21 பிப்ரவரி 1997, பாகு) ஒரு அஜர்பைஜான் வரலாற்றாசிரியர், கல்வியாளர் மற்றும் அஜர்பைஜானின் தேசிய அறிவியல் அகாடமியின் துணைத் தலைவர் ஆவார். ஒரு வரலாற்றாசிரியராக, அவர் பல ஆண்டுகளாக அஜர்பைஜான் அறிவியல் அகாடமியின் வரலாற்று நிறுவனத்திற்கும் தலைமை தாங்கினார். பன்யாடோவ் இரண்டாம் உலகப் போரின் வீரரும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் வீரரும் ஆவார். லைஃப் ஜியா புன்யடோவ் 24 டிசம்பர் 1921 அன்று அஜர்பைஜானில் உள்ள அஸ்டாரா நகரில் பிறந்தார். அவரது தந்தை, முதலில் பாகுவின் பிபிஹெய்பாத் கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர், சுங்க அதிகாரியாக இருந்தார், அவரது வேலை காரணமாக, புன்யடோவ் குடும்பம் பல முறை தங்கள் இல்லத்தை மாற்றியது. 1939 ஆம் ஆண்டில் கோய்ச்சாயில் மேல்நிலைப் பள்ளியை முடித்த பிறகு, அவர் பாகு இராணுவப் பள்ளியில் சேர்ந்தார். 1942 ஆம் ஆண்டில் அவர் இரண்டாம் உலகப் போருக்கு மொஸ்டோக் நகருக்கு அருகிலுள்ள காகசஸ் முன்னணியில் போராட அனுப்பப்பட்டார். சோவியத் இராணுவத்தின் அதிகாரப்பூர்வ செய்தித்தாளான க்ராஸ்னயா ஸ்வெஸ்டா (ரெட் ஸ்டார்) 1942 இல் புன்யடோவைப் பற்றி எழுதினார்ஃ "புலியைப் போல தந்திரமான, விரைவான, புலனாய்வு அதிகாரி ஜியா புன்யடோவ், சாத்தியமற்ற சூழ்நிலைகளில், மிகவும் சிக்கலான சூழ்நிலையில், எதிரியின் எண்ணிக்கை, ஆயுதங்கள் மற்றும் இருப்பிடம் பற்றிய துல்லியமான தரவுகளை தெளிவாகக் கொண்டு வர முடியும். அவரது காதல் ஆன்மா மற்றும் இலக்கிய அறிவாற்றலுக்காக அவர் படைப்பிரிவில் மதிக்கப்பட்டார் ". அவர் ஐரோப்பிய முன்னணியில் சண்டையிட்டார் மற்றும் வார்சா மற்றும் பெர்லினை சோவியத் கைப்பற்றியதில் பங்கேற்றார். 1945 ஜனவரி 14 அன்று போலந்தில் பிலிகா ஆற்றின் மீது ஒரு பாலத்தின் மீது நடந்த போரில் 100 எதிரிகள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 45 எதிரி கைதிகள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், இதற்காக சோவியத் ஒன்றியத்தின் மிக உயர்ந்த இராணுவ விருதான ஹீரோ ஆஃப் தி சோவியத் யூனியன் விருது ஜியா புன்யாதோவுக்கு வழங்கப்பட்டது. இந்த பதக்கத்துடன், இரண்டாம் உலகப் போரில் பங்கேற்றதற்காகவும், வீரத்திற்காகவும் புன்யாதோவுக்கு ரெட் பேனர், ரெட் ஸ்டார், அலெக்சாண்டர் நெவ்ஸ்கி மற்றும் 2 வது பட்டம் தேசபக்திப் போர் விருதுகளும் வழங்கப்பட்டன. போர் முடிவடைந்த ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, அவர் பெர்லினின் பான்கோவ் மாவட்டத்தின் துணை இராணுவ தளபதியாக இருந்தார். போருக்குப் பிறகு, புன்யடோவ் மாஸ்கோ இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஓரியண்டல் ஸ்டடீஸில் பட்டம் பெற்றார், 1954 இல் தனது முனைவர் பட்ட ஆய்வறிக்கையை பாதுகாத்தார். அவர் பாகு திரும்பினார் மற்றும் அஜர்பைஜான் எஸ். எஸ். ஆரின் அறிவியல் அகாடமியின் வரலாற்று நிறுவனத்தில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். இங்கு அவர் ஆராய்ச்சி உதவியாளர் பதவியில் இருந்து தலைமை விஞ்ஞானி, வரலாற்று நிறுவனத்தின் தலைவர், அறிவியல் அகாடமியின் தொடர்புடைய உறுப்பினர், பின்னர் இறுதியாக முழு கல்வியாளர் மற்றும் அறிவியல் அகாடமியின் துணைத் தலைவர் பதவியில் முன்னேறினார். அவர் காகசஸின் வரலாறு குறித்த ஏராளமான மோனோகிராஃப்கள், புத்தகங்கள் மற்றும் கட்டுரைகளின் எழுத்தாளராகவும் ஆசிரியராகவும் இருந்தார். சோவியத் கிழக்கத்தியவாதியும் பத்திரிகையாளருமான ஃபரித் சேஃபுல்-முலுகோவ், புன்யாதோவின் குர்ஆன் மொழிபெயர்ப்பு குறித்து குறிப்பிட்டார்ஃ "அவர் ஒரு சிறந்த அறிஞர். குர்ஆன் மொழிபெயர்ப்புக்கு அரபு மொழியைப் பற்றிய சிறந்த அறிவு தேவைப்படுகிறது, மேலும் சிலர் மட்டுமே அந்த வேலையைத் தொடங்கத் துணிகிறார்கள். சியா புன்யாதோவ் புனித நூலின் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பைச் செய்ய முடிந்தது ". 21 பிப்ரவரி 1997 அன்று புன்யடோவ் பாகுவில் உள்ள அவரது அடுக்குமாடி குடியிருப்பின் நுழைவாயிலில் கொலை செய்யப்பட்டார். உத்தியோகபூர்வ அரசு விசாரணை இஸ்லாமிய தீவிரவாதிகளின் ஒரு குழுவின் மீது பொறுப்பை முன்வைத்த போதிலும், அவர்களில் பலர் ஆயுள் தண்டனை பெற்றனர், புன்யடோவின் கொலையின் குற்றவாளிகள் மற்றும் சூழ்நிலைகள் மர்மமாக இருந்தன. அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையின் காகசஸ் மற்றும் மத்திய ஆசியாவுக்கான பிரிவின் தலைவரான ஜான் டபிள்யூ. பார்க்கரின் கூற்றுப்படி, புன்யடோவின் கொலையாளிகள் ஈரானில் பயிற்சி பெற்றவர்கள். அவர் அல்லீ ஆஃப் ஹானரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். விமர்சகர்கள் புன்யடோவ் பண்டைய மற்றும் இடைக்கால அஜர்பைஜான் வரலாற்றை ஆராய்ச்சி செய்தார், அரபு கலிபா ஆட்சியின் போது காகசியன் அல்பேனியா மற்றும் அஜர்பைஜானில் நிபுணத்துவம் பெற்றார், கிபி 7 ஆம் 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த நிகழ்வுகளில் கவனம் செலுத்தினார். பல்வேறு பகுதிகளில், புன்யாதோவின் படைப்புகள் கடுமையான விமர்சனங்களை சந்தித்துள்ளன. பத்திரிகையாளர் தாமஸ் டி வால் கருத்துப்படிஃ "நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் மறக்கப்பட்ட இனவெறி துண்டுப்பிரதியின் முப்பதாயிரம் பிரதிகளை புனியாட்டோவின் அகாடமி மீண்டும் வெளியிட்டது ரஷ்ய விவாதவாதி வாஸில் வெலிச்ச்கோ; பின்னர் புனியாடோவ் ஒரு நச்சு சண்டையைத் தொடங்கினார், அதற்காக காகசியன் அல்பேனியர்கள் யாரையும் குற்றம் சாட்டக்கூடாது. புனியாடோவின் அறிவார்ந்த நற்சான்றிதழ்கள் சந்தேகத்திற்குரியவையாக இருந்தன. 1960 மற்றும் 1965 ஆம் ஆண்டுகளில் காகசியன் அல்பேனியா குறித்து அவர் வெளியிட்ட இரண்டு கட்டுரைகளும் நேரடி கருத்துத் திருட்டு என்று பின்னர் தெரியவந்தது. மேற்கத்திய அறிஞர்கள் சி. எஃப். ஜே. அவர்களால் ஆங்கிலத்தில் முதலில் எழுதப்பட்ட இரண்டு கட்டுரைகளின் மொழிபெயர்ப்புகளை அவர் தனது சொந்த பெயரில் வெளியிட்டார். டோவ்செட் மற்றும் ராபர்ட் ஹெவ்சென் ". புன்யடோவ் தனது கட்டுரைக்காகவும் அறியப்படுகிறார், "ஏன் சம்கைட்? ", சம்கைட் நகரில் 1988 இனக் கலவரங்கள் குறித்து. தாமஸ் டி வால் புன்யடோவை "அஜர்பைஜானின் முன்னணி ஆர்மீனோபோப்" என்று அழைக்கிறார், மேலும் "அஜர்பைஜானை இழிவுபடுத்துவதற்கும் ஆர்மீனிய தேசியவாத காரணத்தை அதிகரிப்பதற்கும் ஆர்மீனியர்களால் சம்கைட் படுகொலைகள் திட்டமிடப்பட்டதாக புனியாடோவ் முடிவு செய்தார்" என்று கூறுகிறார். (சம்கைட் pogrom#Conspiracy கோட்பாடுகளைப் பார்க்கவும்). ரஷ்ய வரலாற்றாசிரியர் விக்டர் ஷ்னிரெல்மேனின் கூற்றுப்படி, புன்யடோவ் "ஆர்மீனிய வரலாற்றின் இருப்பில் இருந்து நவீன அஜர்பைஜானின் பிரதேசங்களை அழிக்க வேண்டுமென்றே முயன்றார்". மற்றொரு வழி பண்டைய மற்றும் இடைக்கால டிரான்ஸ்காகேசியாவில் ஆர்மீனியர்களின் இருப்பை குறைத்து மதிப்பிடுவதும், பழங்கால மற்றும் இடைக்கால ஆதாரங்களை 'ஆர்மீனிய அரசு' என்ற வார்த்தையை 'அல்பேனிய அரசு' அல்லது அசல் நூல்களின் பிற சிதைவுகளுடன் மறுபதிப்பு செய்வதன் மூலம் அவர்களின் பங்கை குறைத்து மதிப்பிடுவதும் ஆகும். 1960 கள் முதல் 1990 களில் பாகுவில் முதன்மை ஆதாரங்களின் பல மறுபதிப்புகள் இருந்தன, அங்கு கல்வியாளர் Z. M. புன்யாதோவ் தீவிரமாக ஈடுபட்டிருந்தார் ". சோவியத் கல்வியாளர் இகோர் டியாகோனோவ், "ஆர்மீனியர்கள் பற்றிய அனைத்து குறிப்புகளும் கவனமாக அகற்றப்பட்ட ஒரு வரலாற்று ஆதாரம்" என்ற அறிவியல் பதிப்பின் மூலம் புன்யடோவ் பிரபலமடையவில்லை என்று எழுதினார். வரலாற்றாசிரியர்களான வில்லெம் ஃப்ளூர் மற்றும் ஹசன் ஜாவடி ஆகியோர் புன்யடோவ் மீது "பக்கிகனோவின் உரையின் முழுமையற்ற மற்றும் குறைபாடுள்ள ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பை" செய்ததாக குற்றம் சாட்டினர். உரையில் உள்ள எந்தக் கவிதைகளையும் அவர் மொழிபெயர்க்கவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்று கூட குறிப்பிடவில்லை, அதே நேரத்தில் உரையின் வேறு சில உரைநடை பகுதிகளை அவர் மொழிபெயர்க்கவில்லை. இது குறிப்பாக தொந்தரவாக இருக்கிறது, ஏனென்றால், உதாரணமாக, ஆர்மீனியர்கள் வசிக்கும் பிரதேசத்தைப் பற்றிய குறிப்பை அவர் அடக்குகிறார், இதனால் வரலாற்றை பொய்யாக்குவது மட்டுமல்லாமல், ஒரு வரலாற்றாசிரியர் மத, இன, அரசியல் அல்லது வேறுவிதமான தப்பெண்ணம் இல்லாமல் எழுத வேண்டும் என்ற பக்கிகனோவின் கட்டளையை மதிக்கவில்லை ". பன்யாடோவின் சில ஆராய்ச்சிகள் மேற்கத்திய பத்திரிகையாளரும் எழுத்தாளருமான யோவ் கார்னியால் விவாதிக்கப்படுகின்றன. சோவியத் ஒன்றியத்தின் தேசத்தைக் கட்டியெழுப்பும் முயற்சிகளின் ஒரு பகுதியாக, ஈரானிய ஜோராஸ்ட்ரிய பாதிரியார் மஸ்தக்கின் போதனைகளை அதன் போலி-கம்யூனிச மற்றும் சோசலிச கருப்பொருள்களுடன் பின்பற்றிய ஈரானிய பாபக் கோர்ராம்டின், அஜர்பைஜான் சோவியத் சோசலிசக் குடியரசில் ஒரு தேசிய கதாநாயகனாக அறிவிக்கப்பட்டார்; இந்த சூழலில், புன்யடோவ், "பாபக் அஜர்பைஜான் மக்களின் தேசிய கதாநாயகன்" என்று கூறினார். ரஷ்ய இனவியலாளரும், வரலாற்றாசிரியரும், மானுடவியலாளருமான விக்டர் ஷ்னிரெல்மேன் புன்யடோவின் கோட்பாட்டை நிராகரித்து, பாபக் பாரசீக மொழி பேசினார் என்று குறிப்பிடாததற்காக புன்யடோவை விமர்சித்தார், மேலும் அவரை பாரசீக மொழி என்று அழைக்கும் பாபக்கின் சமகாலத்தவர்களின் சாட்சி பதிவுகளை புறக்கணித்தார். கவுரவங்கள் மற்றும் விருதுகள் ஹீரோ ஆஃப் தி சோவியத் யூனியன் ஆர்டர் ஆஃப் லெனின் ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் பேனர் ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் ஸ்டார் ஆர்டர் ஆஃப் தி பேட்ரியாடிக் வார் 1 வது வகுப்பு ஆர்டர் ஆஃப் தி அக்டோபர் புரட்சி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீடுகள் Z. "ஏழாம் ஆண்டு முதல் ஒன்பதாம் ஆண்டு வரை". 1973 ஆம் ஆண்டு. புத்தாண்டு வாழ்க. "கடவுளுடைய வழிகாட்டுதலின் பொருள்ஃ 1136-1225". 1984. பாகூ யோவ் கர்னி. ஹைலேண்டர்ஸ்ஃ எ ஜர்னி டு தி காகசஸ் இன் குவெஸ்ட் ஆஃப் மெமரி, NY: ஃபாரர், ஸ்ட்ராஸ் அண்ட் கிரௌக்ஸ், 2001 தாமஸ் டி வால். பிளாக் கார்டன்ஃ ஆர்மீனியா மற்றும் அஜர்பைஜான் அமைதி மற்றும் போரின் மூலம், நியூயார்க் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2004 மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அஜர்பைஜானில் குறுகிய சுயசரிதை புனியாடோவின் மனைவி மோரின் நினைவு புத்தகத்தில் தஹிரா புன்யடோவாவின் புத்தகமான ஆரிஃப் யுனுசோவ், "அஜர்பைஜானில் இஸ்லாம்", 2004 இரண்டாம் உலகப் போரில் பங்கேற்பது பற்றி ரஷ்ய ஜியா புன்யடோவில் முழு சுயசரிதை 1923 பிறப்புகள் 1997 அஸ்டாரா மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அஜர்பைஜான் வரலாற்றாசிரியர்கள் அஜர்பைஜான் கிழக்கத்தியவாதிகள் அஜர்பைஜானில் துப்பாக்கிச் சூட்டில் இறந்த சோவியத் ஒன்றியத்தின் அசர்பைஜான் கல்வியாளர்கள் அசர்பைஜானில் கொல்லப்பட்ட மக்கள் குர்ஆனின் இஸ்திக்லால் ஆர்டர் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் கெளரவப் பாதையில் அடக்கம் அஜர்பைஜானில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்