The Girl in the Kremlin
தி கேர்ள் இன் தி கிரெம்ளின் என்பது 1957 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க திரைப்படமாகும், இது ரஸ்ஸல் பேர்ட்வெல் இயக்கியது மற்றும் லெக்ஸ் பார்கர், ஸா ஸா கபோர் மற்றும் ஜெஃப்ரி ஸ்டோன் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். சதித்திட்டம் மாஸ்கோவில், பீதியடைந்த நான்கு பெண் கைதிகள் ஜோசப் ஸ்ராலினின் அலுவலகத்திற்கு அழைத்து வரப்படுகிறார்கள், அவர் மிகச் சிறிய மற்றும் மிகவும் அழகான தாஷாவைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவளுடைய கருப்பு முடியை மொட்டையடித்து தண்டிக்கிறார். சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் டாக்டர் பெட்ரோவ் ஸ்ராலினை அறுவை சிகிச்சை அறைக்குள் அழைத்துச் சென்று அவரது முகத்தை மாற்றுகிறார், இதனால் அவர் அடையாளம் காண முடியாதவராக இருக்கிறார். ஸ்ராலின் இறந்துவிட்டதாக அவரது கையாளுபவர்கள் பகிரங்கமாக அறிவித்த பிறகு, அவர்கள் அவரை ஒரு மறைவிடத்திற்கு ரகசியமாக வைத்தனர், அங்கு கிரெட்டா கிரிசென்கோ அவரது செவிலியராக பணியாற்றுகிறார். இதற்கிடையில், கிரெட்டாவின் இரட்டை சகோதரி லிலி அவளைத் தொடர்ந்து தேடி வருகிறார், ஏனெனில் ரஷ்ய துருப்புக்கள் தங்கள் சொந்த நாடான லிதுவேனியாவை ஆக்கிரமித்து, கிரெட்டாவை அவரது விருப்பத்திற்கு எதிராக மாஸ்கோவுக்கு அழைத்துச் சென்றதில் இருந்து அவள் இருந்தாள். முன்னதாக, கிரெட்டாவைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக பெர்லினில் வசிக்கும் அமெரிக்கரான தனியார் புலனாய்வாளர் ஸ்டீவ் ஆண்டர்சனை லிலி நிச்சயதார்த்தம் செய்திருந்தார், இப்போது அவரை அங்கே கண்டுபிடித்து, அவரது சகோதரியைப் பற்றிய தகவல்களுடன் ஏன் அவளைத் தொடர்பு கொள்ளத் தவறிவிட்டார் என்று கேட்கிறார். கிரெட்டா மாஸ்கோவில் பணிபுரிகிறார் என்பதை ஸ்டீவ் கண்டுபிடித்துள்ளார், மேலும் கம்யூனிஸ்டுகளை வெறுக்கிறார், தனது சகோதரி ரஷ்யர்களால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு அப்பாவி என்று லில்லியை நம்ப வைக்கும் வரை அவருடன் பணியாற்ற மறுக்கிறார். ஸ்டீவ் லிலியை ஒரு ஆயுதம் ஏந்திய உளவு முகவரான மிஸ்சா ரிமில்கின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அவர் கிரெட்டா பெட்ரோவிற்காக வேலை செய்து வருவதை வெளிப்படுத்துகிறார். லிலி ஒரு உளவாளி அல்ல என்று அமெரிக்க இராணுவத்திடமிருந்து உத்தரவாதம் கிடைத்ததும், இப்போது ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் அடைக்கப்பட்டுள்ள தாஷா, ஸ்ராலின் அறுவைசிகிச்சை மூலம் மாற்றப்பட்டதாகவும், கிரேட்டாவுடன் ரகசியமாக வாழ்ந்து வருவதாகவும் கூறுகிறார். அடுத்த நாள், லிலி மீண்டும் கிரேட்டாவைக் கண்டுபிடிக்க உதவுமாறு ஸ்டீவிடம் கெஞ்சுகிறார், ஆனால் அந்த வேலை மிகவும் ஆபத்தானது என்று ஸ்டீவ் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறார். எவ்வாறாயினும், அவர் உயிருடன் இருப்பதாக வானொலியில் அறிவிப்பதன் மூலம் ஸ்ராலினை செயல்பட கட்டாயப்படுத்தும் லிலியின் புத்திசாலித்தனமான யோசனையால் அவர் வெற்றி பெறுகிறார். அவர்கள் எதிர்பார்த்தபடி, ஸ்ராலின் ஒலிபரப்பைக் கேட்டு, ஸ்டீவைக் கொல்லுமாறு தனது உதவியாளரான இகோர் ஸ்மெட்காவுக்கு உத்தரவிட்டார். மிஷா பின்னர் ஸ்டீவ் மற்றும் லிலியை மேற்கு ஜெர்மனியில் உள்ள அபென்ஸ்பர்க்கிற்கு அழைத்து வருகிறார், அங்கு ஸ்ராலினின் மகன் ஜேக்கப் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது நேச நாடுகள் அவரைக் கைப்பற்றியதில் இருந்து ரகசியமாக வாழ்ந்து வருகிறார். ரயிலில், ஸ்டீவ் மற்றும் மிஸ்சா போர் காலணிகள் அணிந்த ஒரு கன்னியாஸ்திரி சந்தேகத்திற்கிடமான இருப்பைக் குறிப்பிடுகிறார்கள், மேலும் அபென்ஸ்பர்க்கில் ஒருமுறை, மிஸ்சா ஒரு தேவாலயத்திற்குள் கன்னியாஸ்திரியைப் பின்தொடர்கிறார். அதே நேரத்தில், ஸ்டீவ் மற்றும் லிலி ஜேக்கப்-ஐ சந்திக்கிறார்கள், அவர் தனது தந்தையை வெறுக்கிறார், அவர் உயிருடன் இருக்கலாம் என்று ஒப்புக் கொண்ட பிறகு, அவர்கள் கடுமையான ஆபத்தில் இருப்பதாக எச்சரிக்கிறார். அன்று இரவு, மிஷா மற்றும் ஸ்டீவ் லிலியின் கவனத்திற்காக போட்டியிடுகிறார்கள், ஸ்டீவ் இறுதியில் ஒரு முத்தத்தை வென்றாலும், அவர் அவளை அவமதிக்கிறார், அவரை அறைவதற்கு தூண்டுகிறார். லிலியின் ஹோட்டல் அறை ஜன்னலிலிருந்து, ஸ்டீவ் கன்னியாஸ்திரி நெருங்குவதையும் கீழே ஓடுவதையும் காண்கிறார், அங்கு மிஸ்சா வெளியேற்றப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறார். ஸ்டீவ் கன்னியாஸ்திரியை முறியடித்து, மாறுவேடத்தை அகற்றி, தனது பழைய கூட்டாளியான ரஷ்ய டாடா ப்ரூனை வெளிப்படுத்துகிறார். நாடுகடத்தப்பட்ட அவரது குடும்பத்தைப் பார்க்க அனுமதிக்கு ஈடாக ஸ்டீவைக் கொல்ல உத்தரவிடப்பட்டதாகவும், இருவரும் வன்முறை இல்லாமல் பிரிந்து செல்ல ஒப்புக்கொண்டதாகவும் டாடா விளக்குகிறார். அடுத்த சில நாட்களில், மிஷா, ஸ்டீவ் மற்றும் லிலி ஆகியோர் ஸ்ராலினின் பழைய படங்களைப் படித்து அவரது பழக்கவழக்கங்களை நன்கு அறிந்துகொள்கிறார்கள். ஒரு திரையிடலுக்கு முன், ஸ்டீவ் இகோரைக் கண்டுபிடித்து, வரவிருக்கும் ஆபத்தை சந்தேகிக்கிறார், லிலியை ஹோட்டலுக்குத் திரும்புமாறு கட்டளையிடுகிறார். ஸ்டீவ் மற்றும் மிஸ்சா ஒரு தாக்குதலுக்காக திரையிடல் அறையில் காத்திருந்தாலும், யாரும் வரவில்லை. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, டாடா ஒரு டாக்ஸி ஓட்டுநருடன் வருகிறார், அவர் லிலி இகோரால் கடத்தப்பட்டதாக அறிவிக்கிறார். ஸ்டீவ் போலீசாருக்கு தகவல் தெரிவிக்கிறார், மேலும் ஸ்ராலினின் ஆட்களை ஈர்ப்பதற்காக தூண்டுகோலாக செயல்பட ஒப்புக்கொள்கிறார். இரகசிய முகவர்களால் சூழப்பட்ட ஸ்டீவ் மற்றும் மிஸ்சா திரையிடல் அறைக்கு அருகிலுள்ள தெருக்களில் நடந்து செல்கிறார்கள், திட்டமிட்டபடி அவர்கள் தாக்கப்படுகிறார்கள். டாடாவின் உதவியுடன், அவர்கள் தாக்குதல் நடத்தியவர்களில் ஒருவரைப் பிடிக்கிறார்கள், அவரை சித்திரவதை செய்த கம்யூனிஸ்ட் முகவர்களில் ஒருவராக டாடா அங்கீகரிக்கிறார். டாடா இப்போது அந்த உதவியை திருப்பிக் கொடுக்கிறார், அந்த நபரை சித்திரவதை செய்து, ஸ்ராலின் கிரேக்க மலைகளில் இருப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார். முகவர் தனது காயங்களால் இறந்த பிறகு, ஸ்டீவ் மற்றும் மிஸ்சா மலைகளுக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு பிஸ்ட்ரோ உரிமையாளர் கவுண்ட் மோல்டாவிடமிருந்து அருகிலுள்ள மடாலயம் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு மர்மமான குழுவால் கைப்பற்றப்பட்டதை அறிந்துகொள்கிறார்கள். ஆர்வத்துடன், ஸ்டீவ் மற்றும் மிஸ்சா இரவில் மடாலயத்திற்குள் பதுங்கிச் செல்கிறார்கள், ஆனால் உடனடியாக காத்திருக்கும் மோல்டாவால் பிடிக்கப்படுகிறார்கள், அவர் அவர்களை மற்ற மூன்று ஆண்களுக்கும் அவர்களின் பெண் தோழர்களுக்கும் அறிமுகப்படுத்துகிறார். எந்த மனிதர் ஸ்ராலின் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முடியாமல், ஸ்டீவ் மேற்கில் உள்ள அனைத்து அரசியல் புகலிடங்களையும் அவர்களுக்கு வழங்குகிறார், ஆனால் அந்த ஆண்கள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டு கொல்லப்பட்ட டாடாவை அவர்களுக்குக் காண்பிப்பதன் மூலம் பதிலளிக்கிறார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஸ்டீவ் மற்றும் மிஸ்சாவை சிறையில் அடைக்கப்பட்ட லிலிக்கு அடுத்த ஒரு சிறையில் வைக்கிறார்கள். அன்று இரவு, லிலி கிரெட்டாவை சந்திக்கிறார், மேலும் லிலி தனது சகோதரியைப் பார்த்து சிலிர்ப்பாக இருந்தாலும், கிரெட்டா அவளைத் தாக்குகிறார். லிலி கிரேட்டாவின் தலைமுடியை இழுக்கும்போது, கிரேட்டாவின் விக் அவள் கைகளில் இருந்து வருகிறது, மேலும் லிலி தனது சகோதரி அடிமைப்படுத்தப்பட்டு மூளைச் சலவை செய்யப்பட்டதை உணர்கிறாள். பெண்கள் ஸ்டீவை இரக்கமின்றி சவுக்கால் அடித்தாலும், அவர் பேச மறுக்கிறார், ஸ்டீவ் சிறைக்கு திரும்பும்போது, மிஸ்சா தனது போலி கையைப் பயன்படுத்தி காவலரை அடிக்கிறார். பின்னர் இருவரும் லிலியை விடுவிக்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக திருடப்பட்ட பணத்தால் நிரம்பிய ஒரு அறைக்குள் தடுமாறி, ஒளிரும் நெருப்பிடத்தில் நாணயத்தை எரிக்கிறார்கள். அப்போதுதான், கிரெட்டா உள்ளே நுழைந்து மிஸ்சாவைக் கொன்று, ஸ்டீவ் அவளைக் கொல்லும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். ஸ்டீவ் மற்றும் லிலி விரைவில் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டு மோல்டாவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள், அவர் அவர்களைக் கொல்ல உத்தரவிட்டார். இருப்பினும், அப்போதுதான், ஜேக்கப் ஸ்ராலினின் ஆதரவாளர்களுக்குள் நுழைந்து சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். மோல்டா முன்னேறி, யாக்கோபை "மகன்" என்று மென்மையாக அழைத்தார், ஆனால் ஜேக்கப் அசையாமல், துப்பாக்கி முனையில் தனது தந்தையை காத்திருக்கும் காரில் ஏற உத்தரவிட்டார். ஸ்டீவ் மற்றும் லிலி மற்றொரு காரில் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தபோது, ஸ்ராலின் தனது மகனுடன் நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஜேக்கப் எதிர்க்கிறார், தனது தந்தையின் வன்முறை மற்றும் அவர்களின் மக்களுக்கு எதிரான பயங்கரவாத பிரச்சாரத்தை கண்டிக்கிறார். ஸ்டீவ் காரை இழுத்துச் சென்று ஜேக்கப் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி அவரை நிறுத்தச் செய்கிறார். சிக்கிக் கொண்ட ஜேக்கப் விருப்பத்துடன் ஒரு குன்றின் மீது காரை ஓட்டுகிறார். ஸ்டீவ் மற்றும் லிலி நெருப்பு வெடிப்பைப் பார்க்கும்போது, அருகிலுள்ள பைபிள் கல்வெட்டில் "ஒரு மனிதன் எதை விதைக்கிறானோ, அதையும் அறுவடை செய்வான்" என்று எழுதப்பட்டிருப்பதை அவர்கள் கவனிக்கிறார்கள். ஸ்டீவ் ஆண்டர்சனாக லெக்ஸ் பார்கர் நடிக்கிறார் லிலி கிரிசென்கோவாக ஸா ஸா கபோர்/மிஸ்சா ரிமில்கின் ஆக கிரெட்டா கிரிசென்கோ ஜெஃப்ரி ஸ்டோன் கவுண்ட் மோல்டாவாக மாரிஸ் மேன்சன்/ஜேக்கப் ஸ்ராலினாக வில்லியம் ஷாலர்ட் ஜேக்கப் ஸ்ராலினாக நடாலி டேரில் தாஷாவாக (நடாலியா டேரில் ஆக) அராம் கேட்சர் லாவ்ரெண்டி பெரியா நோர்பர்ட் ஷில்லர் இவான் புரூபோ மைக்கேல் ஃபாக்ஸாக இகோர் ஸ்மெட்கா எலெனா டா வின்சி ஓல்கா ஸ்மெட்கா பிலிபா ஃபாலனாக நினா சார்லஸ் ஹோர்வத் தேசிலோவ் கர்ட் கேட்ச் கமிஷனராக வாண்டா ஒட்டோனி சைட் வாக் கஃபேயில் பெண்ணாக (வாண்டா டுப்ரேவாக) ஆல்ஃபிரட் லிண்டர் டாடா ப்ரூன் கேப்ரியல் கர்ட்டிஸாக டாக்டர்