The Negotiation (The Office)
"தி நெகோசியேஷன்" (முதலில் "லேபர் நெகோசியேஷன்" என்று பெயரிடப்பட்டது) என்பது அமெரிக்க நகைச்சுவைத் தொலைக்காட்சித் தொடரான தி ஆபிஸின் மூன்றாவது சீசனின் பத்தொன்பதாவது அத்தியாயம் மற்றும் ஒட்டுமொத்தமாக நிகழ்ச்சியின் நாற்பத்தேழாவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்தத் தொடர் கற்பனையான டண்டர் மிஃப்ளின் பேப்பர் நிறுவனத்தின் ஸ்க்ராண்டன் கிளையில் உள்ள அலுவலக ஊழியர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையை சித்தரிக்கிறது. இந்த அத்தியாயத்தில், கேசினோ நைட்டில் பாம் பீஸ்லியை (ஜென்னா ஃபிஷர்) முத்தமிட்டதற்காக ஜிம் ஹால்பெர்ட்டை (ஜான் கிராசின்ஸ்கி) தாக்க ராய் ஆண்டர்சன் (டேவிட் டென்மேன்) முயற்சிக்கிறார், டுவைட் ஷ்ரூட் (ரெய்ன் வில்சன்) மட்டுமே மிளகு-தெளிப்பு செய்ய வேண்டும். டுவைட்டின் செயல்களுக்கு ஜிம் மீண்டும் மீண்டும் நன்றி தெரிவிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஒவ்வொரு முயற்சியும் நிராகரிக்கப்படுகிறது. இதற்கிடையில், ராய் நீக்கப்பட்டவுடன், டேரில் பில்பின் (கிரெய்க் ராபின்சன்) ஊதிய உயர்வு கேட்கிறார், மேலும் இந்த உயர்வு தனது முதலாளி மைக்கேல் ஸ்காட் (ஸ்டீவ் கேரல்) ஐ விட தனக்கு அதிக ஊதியம் கிடைக்கும் என்பதை அறிந்து ஆச்சரியப்படுகிறார். "தி நெகோசியேஷன்" முதன்முதலில் ஏப்ரல் 5,2007 அன்று என். பி. சி. யில் ஒரு நீண்ட, "சூப்பர்-சைஸ்" அத்தியாயமாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது மைக்கேல் ஷுர் எழுதியது மற்றும் ஜெஃப்ரி பிளிட்ஸ் இயக்கியது, மேலும் ராய் தனது முன்னாள் வருங்கால மனைவி பாமை மீண்டும் பெறுவதற்கான சதி வளைவின் முடிவைக் கொண்டிருந்தது. இது நிகழ்ச்சியில் டென்மேனின் தொடர்ச்சியான பதவிக்காலத்தின் முடிவைக் குறித்தது, இருப்பினும் அவர் அடுத்தடுத்த பருவங்களில் விருந்தினர் தோற்றங்களில் தோன்றினார். இந்த அத்தியாயத்தில் ஆண்டி பெர்னார்ட்டாக நடித்த நடிகர் எட் ஹெல்ம்ஸ் திரும்பியதும் அடங்கும். இந்த அத்தியாயம் முதன்முதலில் 2007 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பாலேஃபெஸ்டில் திரையிடப்பட்டது. நீல்சன் மீடியா ரிசர்ச்சின் கூற்றுப்படி, இது 6.7 லட்சம் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது மற்றும் 18 முதல் 49 வயதுக்குட்பட்ட பெரியவர்களிடையே 3.2/10 மதிப்பீட்டு பங்கைப் பெற்றது. இந்த அத்தியாயம் பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, குறிப்பாக தொலைக்காட்சி விமர்சகர்கள் டுவைட்-ஏஞ்சலா கதையை பாராட்டினர். ஷூர் ஒரு நகைச்சுவைத் தொடருக்கான சிறந்த எழுத்துக்காக பிரைம் டைம் எம்மி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், ஆனால் சக அலுவலக எழுத்தாளர் கிரெக் டேனியல்ஸிடம் "கே விட்ச் ஹன்ட்" படத்திற்காக தோல்வியடைந்தார். கதை சுருக்கம்ஃ ராய் ஆண்டர்சன் (டேவிட் டென்மேன்) அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்து பாம் பீஸ்லியை (ஜென்னா ஃபிஷர்) முத்தமிட்டதற்காக ஜிம் ஹால்பெர்ட்டை (ஜான் கிராசின்ஸ்கி) தாக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் டுவைட் ஷ்ரூட் (ரெய்ன் வில்சன்) அவரை மிளகு ஸ்ப்ரே மூலம் அடக்குகிறார். மிளகு தெளிப்பு புகைகளும் தற்செயலாக தனக்கும் மற்றவர்களுக்கும் பாதிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன. டோபி ஃப்ளெண்டர்சன் (பால் லீபர்ஸ்டைன்) மற்றும் மைக்கேல் ஸ்காட் (ஸ்டீவ் கேரல்) ஆகியோர் ராயை பணிநீக்கம் செய்கிறார்கள், மேலும் அவரைக் காப்பாற்றியதற்காக டுவைட்டிற்கு தனது பாராட்டைக் காட்ட ஒரு நன்றியுள்ள ஜிம் முயற்சிக்கிறார், ஆனால் டுவைட் ஒவ்வொரு சைகையையும் பணிவுடன் நிராகரிக்கிறார், அவர் கடமையில் மட்டுமே செயல்பட்டார் என்று நம்புகிறார், இதனால் எந்த சிறப்பு பாராட்டுக்கும் தகுதியற்றவர். ராய் தன்னைத் தாக்கியதாக பாம் ஜிம்மிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார், ஆனால் ராயுடனான தனது உறவு நன்மைக்காக முடிந்துவிட்டது என்ற அவரது உத்தரவாதம் சந்தேகத்தை சந்திக்கிறது. ராய் தனது கடைசி காசோலையை எடுத்து, அவர்களின் முந்தைய சந்திப்பின் போது அவரை அச்சுறுத்தியதற்காக ஜிம்மிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார், மேலும் பாம் அவருடன் காபிக்கு வருமாறு கேட்கிறார். ஒரு உள்ளூர் உணவகத்தில் அவர்களின் சந்திப்பு சங்கடமாக இருக்கிறது மற்றும் அவர்களின் உறவு முடிந்தவுடன் முடிவடைகிறது; அவர்கள் கட்டிப்பிடிக்கின்றனர், பாம் தனது முகத்திலிருந்து கண்ணீரைத் துடைக்கிறார். ஜிம் மீதான தனது உணர்வுகளைத் தொடர பாம்-ஐ ராய் ஊக்குவிக்கிறார், ஆனால் அவர் இன்னும் கரேனுடன் டேட்டிங் செய்வதால் தான் அவ்வாறு செய்ய மாட்டேன் என்று அவர் கூறுகிறார். ராய் தனக்கு பாம் புரியவில்லை என்று கூறிவிட்டு வெளியேறிவிடுகிறார். நாள் முழுவதும், ஏஞ்சலா மார்ட்டின் (ஏஞ்சலா கின்சி) டுவைட்டின் வீரக் கதையைச் சொல்லுமாறு அலுவலகத்திலிருந்து மக்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறார், இது அவரைத் தூண்டுகிறது. நாள் முடிவில் தனியாக இருப்பதாக நம்பி, இருவரும் ஆர்வத்துடன் முத்தமிடுகிறார்கள். இருப்பினும், ஜிம் அவர்களைப் பார்த்து, அவர்களின் உறவை ரகசியமாக வைத்திருப்பது டுவைட்டுக்கு விஷயங்களை சமமாக்குவதற்கான பரிசாக இருக்கும் என்று முடிவு செய்கிறார். ஆண்டி பெர்னார்ட் (எட் ஹெல்ம்ஸ்) கோப மேலாண்மையிலிருந்து திரும்பி வருகிறார், மேலும் ஒரு பழிவாங்கும் டுவைட் அவரை மிளகு தெளிப்பு மூலம் அடக்குகிறார். இது டுவைட்டின் மீதமுள்ள ஆயுதக் களஞ்சியத்தை தனது மேசையில் மறைத்து வைத்திருப்பதை டோபி பறிமுதல் செய்யத் தூண்டுகிறது. இதற்கிடையில், ராய் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதன் விளைவாக ஏற்பட்ட கூடுதல் பணிச்சுமை காரணமாக டேரில் பில்பின் (கிரெய்க் ராபின்சன்) மைக்கேலிடம் 10 சதவீதம் ஊதிய உயர்வு கேட்கிறார். மைக்கேலுக்கு ஒரு உயர்வு கிடைக்கும் வரை தன்னால் ஊதிய உயர்வு பெற முடியாது என்பதைக் கண்டறிந்தபோது, டேரில் தனது சொந்த ஊதிய உயர்வு குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்த கார்ப்பரேட் நிறுவனத்திற்குச் செல்லுமாறு அவரைத் தூண்டுகிறார். ஜான் லெவின்சன் (மெலோரா ஹார்டின்) ஆரம்பத்தில் தங்கள் காதல் உறவை பேச்சுவார்த்தைகளிலிருந்து விலக்கி வைக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் இறுதியில் மைக்கேலுக்கு அதிகபட்சமாக 12 சதவீத உயர்வை வழங்குகிறார், இது முறையாக பேச்சுவார்த்தை நடத்த தொடர்ந்து இயலாமை இருந்தபோதிலும் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. மற்ற இடங்களில், ரியான் ஹோவர்ட் (பி. ஜே. நோவக்) மற்றும் கெல்லி கபூர் (மிண்டி கலிங்) ஆகியோரால் டோபி கணிசமாக கோபப்படுகிறார். தயாரிப்பு "தி நெகோசியேஷன்" மேற்பார்வையிடும் தயாரிப்பாளர் மைக்கேல் ஷூர் எழுதியது மற்றும் ஜெஃப்ரி பிளிட்ஸ் இயக்கியது. ராய் ஆண்டர்சன் தனது முன்னாள் வருங்கால மனைவியான பாம்-ஐ மீண்டும் வெல்லும் முயற்சியைக் கொண்ட ஒரு கதை வளைவை இது முடித்தது. நிர்வாக தயாரிப்பாளர் கிரெக் டேனியல்ஸ் தனது கதாபாத்திரத்தை உருவாக்க அனுமதித்ததற்கு தான் "மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக" இருப்பதாக ராயின் சித்தரிப்பாளர் டேவிட் டென்மேன் கூறினார், "திடீரென்று, அவர் ஒரு முழுமையான முட்டாள் மட்டுமல்ல, ஒரு மோசமான காதலனாக இருந்ததற்காக மோசமாக உணர்ந்தார், மேலும் அந்த பெண்ணைத் திரும்பப் பெற முயற்சித்தார். ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் இது மிகவும் அரிதானது, ஏனென்றால் ஒவ்வொரு வாரமும் நீங்கள் ஒரே கதாபாத்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்று எல்லோரும் விரும்புகிறார்கள். அதைச் செய்வது ஆக்கப்பூர்வமாக மிகவும் புத்துணர்ச்சியூட்டுவதாக இருந்தது ". ஜிம் மற்றும் பாம் பற்றி குறிப்பிடுகையில், டென்மேன் "ரோமியோவும் ஜூலியட்டும் ஒன்றிணைவது தவிர்க்க முடியாதது" என்று கருதி, தொடரின் 'காதல் முக்கோணத்தை' முடித்தார். "இல்லையெனில், அது ஒருவித சோர்வாகவும் பழையதாகவும் மாறும்" என்று அவர் விளக்கினார். இது (வெளியேற) பொருத்தமான நேரம் என்று நான் நினைக்கிறேன், அந்த தோழர்கள் அனைவருடனும் பணிபுரிந்தது எனக்கு ஒரு சிறந்த அனுபவமாக இருந்தது ". டென்மேனுடன் குறிப்பாக எதுவும் செய்யாமல், ஜிம்-பாம் கதைக்களத்தை "அடுத்த கட்டத்திற்கு" முன்னேற்றுவதற்கான விருப்பத்திலிருந்து டேனியல்ஸின் முடிவு உருவானது என்றும் டென்மேன் கூறினார். இந்தத் தொடரின் ஐந்தாவது, ஏழாவது மற்றும் ஒன்பதாவது பருவங்களில் டென்மேன் சுருக்கமாக திரும்பினார். மெரிடித் பால்மர் வேடத்தில் நடிக்கும் நடிகை கேட் ஃப்ளானரி, இந்த அத்தியாயத்தின் மீதான தனது அன்பை கிரேக் ராபின்சனுக்குக் கொடுத்தார், ஏனெனில் இருவரும் முதல் சீசன் எபிசோட் "கூடைப்பந்து" முதல் ஒன்றாக பாடும் மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். அவர் விளக்கினார், "நாங்கள் செட்டிலும், முடி மற்றும் ஒப்பனை டிரெய்லரிலும் பாடுகிறோம். நாங்கள் ஒன்றாக நன்றாக ஒலிக்கிறோம், ஆனால் சில நேரங்களில் மக்கள் எங்கள் அற்புதமான டூயட் பாடல்களைக் கேட்கும் மனநிலையில் இல்லை, பெரும்பாலும் 80 களில் இருந்து. அத்தியாயத்தில் ராபின்சனின் நடிப்பு "மிகவும் வேடிக்கையானது" என்று ஃப்ளானரி நம்பினார், ஏனெனில் அவரது கதாபாத்திரம் "மைக்கேல் ஸ்காட்டிற்கு சிறந்த படலமாக" செயல்பட்டது. "தி ரிட்டர்ன்" எபிசோடில் கடைசியாகக் காணப்பட்ட ஆண்டி பெர்னார்ட் என்ற கதாபாத்திரம் கோப மேலாண்மை வகுப்புகளில் கலந்து கொண்டபோது "தி நெகோசியேஷன்" மீண்டும் இடம்பெற்றது. "தி ரிட்டர்ன்" ஒளிபரப்பான நேரத்தில், ஹெல்ஸ் மீண்டும் வருவார் என்று யாருக்கும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் பிப்ரவரி தொடக்கத்தில், என். பி. சி ஹெல்ஸ் ஆண்டு முழுவதும் வழக்கமான ஒரு தொடராக பணியமர்த்தப்பட்டதை உறுதிப்படுத்தியது. 2007 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், "தி நெகோசியேஷன்" இன் முதல் பாதி அதன் முந்தைய அத்தியாயமான "காக்டெய்ல்" உடன் பாலேஃபெஸ்டில் ரசிகர்கள் முன் திரையிடப்பட்டது. ஐஜிஎன்-இன் எரிக் கோல்ட்மேனின் கூற்றுப்படி, "குழு அமைப்பில் இந்தத் தொடரைப் பார்ப்பதற்கு கூட்டம் மகிழ்ச்சியுடன் பதிலளித்தது. பயங்கரமான வேடிக்கையான பொருளின் ஒருபோதும் முடிவடையாத நீரோட்டத்தைப் பார்த்து சத்தமாக சிரித்தது". "பேச்சுவார்த்தையின்" ஒரு பகுதியாக மைக்கேல் ஸ்காட், சம்பள உயர்வுக்கான டேரிலின் கோரிக்கையைத் தடுக்கும் முயற்சியில் ஆலோசனைகளுக்கான பேச்சுவார்த்தைகள் குறித்த ஆங்கில விக்கிப்பீடியா பதிவைப் படித்தார். இந்த காட்சி அந்த குறிப்பிட்ட கட்டுரையைச் சுற்றி ஏராளமான செயல்பாட்டைத் தூண்டியது, ஏனெனில் பார்வையாளர்கள் இந்த விஷயத்தில் தங்கள் சொந்த எண்ணங்களைச் சேர்த்தனர். அநாமதேய ஐபி பயனர்களிடையே தவறான தகவல்களையும் காழ்ப்புணர்ச்சியையும் ஊக்கப்படுத்த ஆங்கில விக்கிப்பீடியா நிர்வாகிகளால் இது இறுதியில் "அரை பாதுகாப்பு" முறையில் வைக்கப்பட்டது. பாதுகாப்பு சேர்க்கப்படுவதற்கு முன்பு நூறு திருத்தங்கள் சேர்க்கப்பட்டன. வரவேற்பு "தி நெகோசியேஷன்" முதன்முதலில் ஏப்ரல் 5,2007 அன்று அமெரிக்காவில் என். பி. சி. யில் ஒரு "சூப்பர்-சைஸ்" அத்தியாயமாக ஒளிபரப்பப்பட்டது, இது நெட்வொர்க் மற்றும் ஊடகங்கள் வழக்கத்திற்கு மாறாக நீண்ட அத்தியாயத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுத்துகிறது. நீல்சன் மீடியா ரிசர்ச்சின் கூற்றுப்படி, இது 6,7 மில்லியன் மக்களால் பார்க்கப்பட்டது மற்றும் 18 முதல் 49 வயதுடைய பெரியவர்களிடையே 3.2/10 மதிப்பீட்டு பங்கைப் பெற்றது, இது இரவின் மிக உயர்ந்ததாகும். இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஒளிபரப்பு நேரத்தில் 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 3.2 சதவீதமும், 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 10 சதவீதமும் தொலைக்காட்சியைப் பார்த்தனர். இந்த அத்தியாயம் பொதுவாக தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ஐ. ஜி. என் இன் பிரையன் ஜோரோம்ஸ்கி "பேச்சுவார்த்தையை" 10 க்கு 9.7 என்று மதிப்பிட்டார், இது ஒரு "அற்புதமான" அத்தியாயத்தின் அறிகுறியாகும். இது "அனைவருக்கும் ஏதோவொன்றைக் கொண்டிருந்தது-சங்கடமான தருணங்கள், சிரிக்கும் சத்தமான அபத்தமான சூழ்நிலைகள் மற்றும் பல்வேறு கதைக்களங்களை முன்னேற்றும் காட்சிகள்" என்று அவர் கருத்து தெரிவித்தார். ஏ. ஓ. எல் தொலைக்காட்சிக்கு எழுதுகையில், ஜே பிளாக் ராயின் செயல்களுக்கு அனுதாபம் தெரிவித்தார், ஆனால் ஜிம்-பாம் உறவுடன் "தண்ணீரை மிதித்ததற்காக" எழுத்தாளர்களை குற்றம் சாட்டினார். அவர் அத்தியாயத்தை ஒரு "ஏமாற்றம்" என்று அழைத்தாலும், டுவைட் ஜிம்மைப் பாதுகாப்பதற்கு ஏஞ்சலாவின் "காமம்" பதில்கள் போன்ற சில அத்தியாய சிறப்பம்சங்களை பிளாக் கண்டார். டெலிவிஷன் வித்அவுட் பைட்டி இந்த அத்தியாயத்தை ஏ தரத்துடன் தரப்படுத்தியது. கிவ் மீ மை ரிமோட் க்கான தனது மதிப்பாய்வில், கேத் ஸ்கெர்ரி இந்த அத்தியாயம் "எனக்கு திருப்தியையும் புன்னகையையும் அளித்தது" என்று எழுதினார், (அத்தியாயத்தின் ஒரு வரியைப் பற்றிய குறிப்பு "பாலியல் துன்புறுத்தல்") இதை ஓரளவு ராயின் தாக்குதலுக்கு "மிகவும் கனமான, [அவ்வளவு] வேடிக்கையான தருணத்தை வெறித்தனமாக மாற்றுவதற்கான வழி" என்று கூறினார். அவர் மீண்டும் கரேன் மீது தனது வெறுப்பை வெளிப்படுத்தினார், ஆனால் இது "எனக்கு பிடித்த இரண்டு டண்டர் மிஃப்ளின் ஜோடிகளுக்கு ஒரு வேடிக்கையான அத்தியாயம் என்று நினைத்தார்ஃ ரியான் & கெல்லி மற்றும் டுவைட் & ஏஞ்சலா". என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி கட்டுரையாளர் அப்பி வெஸ்ட் டுவைட்-ஏஞ்சலா காட்சிகளை ரசித்தார், "திரையில் சில சிறந்த தருணங்கள் அந்த இருவரும் தங்கள் விசித்திரமான கொடிகளை பறக்க விடுவதுதான்" என்று வலியுறுத்தினார். இந்த அத்தியாயத்தில் அவரது பணிக்காக, மைக்கேல் ஷூர் ஒரு நகைச்சுவைத் தொடருக்கான சிறந்த எழுத்துக்கான பிரைம் டைம் எம்மி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், ஆனால் "கே விட்ச் ஹன்ட்" இல் அவரது பணிக்காக கிரெக் டேனியல்ஸிடம் தோற்றார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "பேச்சுவார்த்தை" இல் NBC.com அலுவலகம் (அமெரிக்க சீசன் 3) அத்தியாயங்கள் 2007 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் மைக்கேல் ஷுர் எழுதிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்