Death Wish V: The Face of Death
டெத் விஷ் விஃ தி ஃபேஸ் ஆஃப் டெத் என்பது 1994 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க அதிரடி-த்ரில்லர் திரைப்படமாகும், இது ஆலன் ஏ. கோல்ட்ஸ்டீன் எழுதி இயக்கிய டெத் விஷ் திரைப்படத் தொடரின் ஐந்தாவது மற்றும் இறுதி பாகமாகும். சார்லஸ் ப்ரோன்சன் தனது கடைசி நாடகத்தில் நடித்த பாத்திரம் மற்றும் பால் கெர்சி என்ற கதாபாத்திரத்தில் தனது இறுதி தோற்றம் ஆகிய இரண்டிலும் தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் செய்கிறார். படத்தில், கெர்சி தனது காதலி ஒலிவியா ரீஜண்ட் (லெஸ்லி-அன்னே டவுன்) தனது பேஷன் வணிகத்தை அச்சுறுத்தும் மிருகத்தனமான கொள்ளைக்காரர்களிடமிருந்து பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறார். துப்பறியும் சிட் ரெய்னர் தான் கண்காணிப்பாளர் என்பதைக் கண்டுபிடித்து ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பால் ஸ்டீவர்ட் என்ற பெயரைப் பெற்ற பால் கெர்சி, சாட்சி பாதுகாப்புத் திட்டத்தில் நியூயார்க் நகரத்திற்குத் திரும்பினார். அவரை அவரது காதலி ஒலிவியா ரீஜண்ட் ஒரு பேஷன் ஷோவிற்கு அழைக்கிறார். பின்னணியில், கும்பல் டாமி ஓ 'ஷியாவும் அவரது குண்டர்களும் உள்ளே நுழையத் தொடங்குகிறார்கள். தனது முன்னாள் மனைவி மற்றும் அவர்களின் மகள் செல்சியாவின் தாயாக இருக்கும் ஒலிவியாவை டாமி அச்சுறுத்துகிறார். பவுல் ஒலிவியாவின் மணிக்கட்டில் காயங்களைக் கண்டறிந்தபோது, அவள் தனது முன்னாள் கணவரின் நடத்தை பற்றி பாலுக்கு தெரிவிக்கிறாள். பால் டாமியை எதிர்கொள்கிறார், ஆனால் டாமியின் உதவியாளர் சிக்கி பகோனி ஒரு ரிவால்வரைக் கொண்டு பாலை அச்சுறுத்துகிறார். செல்சியாவின் வருகையுடன் மோதல் முடிவடைகிறது. டி. ஏ. பிரையன் ஹோய்ல் மற்றும் அவரது கூட்டாளி NYPD துப்பறியும் லெப்டினன்ட் ஹெக்டர் வாஸ்குவேஸ் ஆகியோர் பவுலின் வீட்டிற்கு வருகை தருகின்றனர். அவர் டாமி ஓ 'ஷியாவைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கிறார். அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக டாமியைப் பிடிக்க முயற்சித்து வருவதாகவும், ஒலிவியா சாட்சியமளிக்க வேண்டும் என்றும் ஹோய்ல் கூறுகிறார். அன்று இரவு ஒரு உணவகத்தில், பால் ஒலிவியாவிடம் விவாகரத்து செய்கிறார், அவர் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறார். ஒலிவியா குளியலறையில் தன்னை மன்னிக்கிறாள், டாமியின் கூட்டாளியான ஃப்ரெடி "ஃப்ளேக்ஸ்" கார்ரிட்டியால் தாக்கப்படுகிறாள். ஃப்ளேக்ஸ் அவளுடைய தலையை ஒரு கண்ணாடியில் அடித்து, அவளை சிதைக்கிறது. ஃப்ரெடி தப்பிக்கிறார், இருப்பினும் பால் அவரைப் பார்க்கிறார். பின்னர், மருத்துவமனையில், ஒலிவியா மறுசீரமைப்பு அறுவை சிகிச்சை செய்தாலும், அவரது முகம் ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது என்று பாலிடம் கூறப்படுகிறது. மருத்துவமனையில் இருக்கும்போது, அவர் லெப்டினன்ட் மிக்கி கிங் மற்றும் அவரது கூட்டாளி ஜானிஸ் ஓமோரியை சந்திக்கிறார், அவர்கள் ஓ 'ஷியாவின் வழக்கில் பணியாற்றி வருகின்றனர். கும்பலுக்கு எதிரான ஒரு தோல்வியுற்ற புக்கிங் பணியின் போது, ஓ 'ஷியா கூட்டாளி ஆல்பர்ட் மற்றும் ஜானிஸ் இருவரும் கொல்லப்படுகிறார்கள், ஃப்ரெடியின் காரால் தாக்கப்படுகிறார்கள். பின்னர், மருத்துவமனையில், லெப்டினன்ட் கிங் கெர்சியை தனது பழைய வழிகளுக்குத் திரும்ப வேண்டாம் என்று எச்சரிக்கிறார், அவர் 16 ஆண்டுகளாக இந்த வழக்கில் பணியாற்றி வருவதாகக் கூறுகிறார். ஏமாற்றமடையாமல், அது தோல்வியடைய நீண்ட நேரம் என்று கெர்சி கூறுகிறார். ஃப்ரெடியும் அவரது உதவியாளர்களும், ஒலிவியாவைப் பாதுகாக்க அனுப்பப்பட்ட காவலர்கள் என்று பாசாங்கு செய்து, பால் மற்றும் ஒலிவியாவை அவரது குடியிருப்பில் தாக்குகின்றனர். ஃப்ரெடி ஒலிவியாவை முதுகில் சுட்டு, தம்பதியினர் தப்பிக்க முயற்சிக்கும்போது அவளைக் கொல்கிறார். பால் தனது குடியிருப்பின் கூரையிலிருந்து குதித்து, அங்கு குப்பைப் பைகளின் குவியலில் இறங்குகிறார், மேலும் காவல்துறையினரால் மீட்கப்படுகிறார். ஒலிவியாவின் மரணத்தில் ஈடுபட்டதில் இருந்து டாமி விடுவிக்கப்பட்டு, அவர்களின் மகளின் காவலை நாடுகிறார். பால் டாமியைத் தாக்குகிறார், ஆனால் அவரது சால் அவரை மயக்கமடையச் செய்கிறார். பால் தனது கண்காணிப்பு முறைகளுக்குத் திரும்பத் திட்டமிட்டுள்ளார், மேலும் ஹோய்ல் உதவுகிறார், அவர் தனது துறையை டாமியால் ஊழல் செய்திருப்பதை அறிந்துகொள்கிறார். பால் ஒரு கனோலியில் சர்க்கரையாக மாறுவேடமிட்ட சயனைடு கொண்டு சிக்கிக்கு விஷம் கொடுக்கிறார். பின்னர் அவர் ரிமோட் கண்ட்ரோல் செய்யப்பட்ட வெடிக்கும் கால்பந்து பந்தைக் கொண்டு ஃப்ரெடியைக் கொல்கிறார். தொடர்ச்சியான கொலைகளுக்கு பெயர் பெற்ற பவுல் விழிப்புடன் கொலையாளி என்றும், ஒலிவியாவைக் கொன்றதற்காக அவரைப் பின்தொடர்வார் என்றும் டாமி ஒரு தகவலறிந்தவரிடமிருந்து கண்டுபிடித்தார். வாஸ்குவேஸ் என்று வெளிப்படுத்தப்பட்ட தகவல் தருபவர், பவுலை தானே கொல்ல முயற்சிக்கிறார். இருப்பினும், பவுல் மேல் கையைப் பெற்று அவரைக் கொல்கிறார். ஹோய்ல் வந்து, டாமி அவரும் பாலும் இறந்துவிட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார் என்பதைக் காண்கிறார். ஹோய்ல் பவுலிடம் அவரை மீண்டும் ஒருபோதும் பார்க்கக் கூடாது என்று கூறுகிறார், பால் ஒப்புக்கொள்கிறார். செல்சியாவை ஒரு தூண்டுதலாகப் பயன்படுத்தி, ஆடைத் தொழிற்சாலையைப் பாதுகாக்க டாமி ஃபிராங்கி, மிக்கி மற்றும் ஏஞ்சல் என்ற மூன்று உதவியாளர்களை (இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பாலின் மனைவியைக் கொன்று அவரது மகளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்த அதே மூன்று குண்டர்கள் என்று தளர்வாக குறிக்கப்படுகிறார்கள்) வைக்கிறார். பால் உள்ளே நுழைந்தவுடன், அவர் உதவியாளர்களை ஏமாற்ற ஒரு ஃபோர்க்லிஃப்ட்டை ஒரு தூண்டுதலாகப் பயன்படுத்துகிறார். அவர்கள் அதை அழிக்க நிர்வகிக்கிறார்கள், ஆனால் பால் அவர்களுக்குப் பின்னால் தோன்றி ஏஞ்சலின் ஷாட்கனை தனது கைகளில் இருந்து சுட்டு விடுகிறார், ஆனால் ஃபிராங்கி மற்றும் மிக்கி ஆகிய இருவரையும் சுட்டுக் கொன்றுவிடுகிறார். செல்சியா எங்கே என்று பால் ஏஞ்சலிடம் சொன்ன பிறகு, அவர் ஏஞ்சலை பிளாஸ்டிக் ரேப்பரில் போர்த்துகிறார். இதற்கிடையில், செல்சியா தப்பித்துச் செல்கிறது, சால் மற்றும் டாமி அவளைப் பின்தொடர்கிறார்கள், ஆனால் டாமி பாலைப் பின்தொடர சாலை அனுப்புகிறார். பாலைத் தேடும் போது, சால் தற்செயலாக ஏஞ்சலைச் சுட்டுக் கொன்றுவிடுகிறார். சால் பாலைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, பிந்தைய துப்பாக்கிச் சூட்டில் சால் ஒரு ஆடை துண்டாக்கும் இயந்திரத்தில் மோசமாக பின்னோக்கி விழுகிறார். பால் டாமியைக் கண்டுபிடித்து, அவரிடம் கருணை கேட்க வைக்கிறார். லெப்டினன்ட் கிங் வருகிறார், ஆனால் டாமியால் காயமடைந்தார். ஏஞ்சலின் ஷாட்கனுடன் ஆயுதம் ஏந்திய பால், டாமியை மூலை முடுக்கி, ஒரு சுறுசுறுப்பான குளத்தில் தட்டுகிறார், அங்கு அவர் சிதைந்து போகிறார். கிங் தனது உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக பாலுக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறார், பால் ஏஞ்சலின் துப்பாக்கியை அவருக்குக் கொடுக்கிறார். பால் செல்சியாவுடன் மீண்டும் சேரச் செல்கிறார், காயமடைந்த மன்னரைக் கூப்பிடுகிறார், "ஏய் லெப்டினன்ட், உங்களுக்கு ஏதேனும் உதவி தேவைப்பட்டால், என்னை அழைக்கவும்". அவர் நடந்து செல்லும் உறைந்த சட்டகத்துடன் படம் முடிவடைகிறது. படமாக்கப்படாத மாற்று முடிவு திரைக்கதையின் அசல் வரைவில், டாமி ஓ 'ஷியா ஒரு துப்பாக்கிச் சூட்டில் ஈடுபட்டதன் மூலம் மிகவும் இரக்கமுள்ள மரணத்தைப் பெற்றார், ஓ' ஷியாவின் தலைக்கு மேலே உள்ள கண்ணாடி உச்சவரம்பைத் தவிர துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதன் மூலம் கெர்சி மேல் கையைப் பெற்றார், இதனால் கண்ணாடி ஓ 'ஷியாவின் முகத்தை துண்டித்தது. கெர்சி பின்னர் ஓ 'ஷியாவை மார்பில் சுட்டுக் கொன்றார். காஸ்ட் புரொடக்ஷன் டெவலப்மெண்ட் டெத் விஷ் தொடரின் முந்தைய மூன்று படங்களை கேனான் பிலிம்ஸ் தயாரித்தது. 1989 ஆம் ஆண்டில், கேனான் அத்தியாயம் 11 திவால்நிலையை எதிர்கொண்டது மற்றும் அதன் நிதி பதிவுகள் அமெரிக்க பத்திரங்கள் மற்றும் பரிவர்த்தனை ஆணையத்தின் விசாரணையின் கீழ் வந்தன. இணை உரிமையாளர்களான மெனாஹேம் கோலன் மற்றும் யோரம் குளோபஸ் ஆகியோரும் தங்கள் நிறுவனத்தின் சரிவின் போது தனிப்பட்ட முறையில் வீழ்ச்சியடைந்தனர். கோலன் விரைவில் தனது சொந்த நிறுவனமான 21 ஆம் நூற்றாண்டு திரைப்படக் கழகத்தைத் தொடங்கினார். புதிய நிறுவனத்தின் படங்கள் சிறிய பட்ஜெட்டைக் கொண்டிருந்தன மற்றும் பாக்ஸ் ஆபிஸில் மோசமாக செயல்பட்டன. இதற்கிடையில், டெத் விஷ் திரைப்படங்கள் வீடியோ மற்றும் தொலைக்காட்சி சந்தையில் தொடர்ந்து பிரபலமடைந்தன. கோலன் ஐந்தாவது டெத் விஷ் திரைப்படத்தின் யோசனையை கொண்டு வந்தார், இது நிறுவனத்திற்கு மிகவும் தேவையான வெற்றியாக இருந்தது. திரைப்படத் தயாரிப்பைத் தொடங்குவதற்கான நிதி லூயிஸ் ஹார்விட்ஸ் அமைப்பின் கடன் மூலம் பெறப்பட்டது. 1980 களின் பிற்பகுதியில் ஜே. லீ தாம்சன் மற்றும் கெயில் மோர்கன் ஹிக்மேன் ஆகியோரால் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட டெத் விஷ் படத்திற்கான பயன்படுத்தப்படாத திரைக்கதையை கோலன் இன்னும் வைத்திருந்தார், இதில் பால் கெர்சி சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள அல்காட்ராஸ் தீவில் பயங்கரவாதிகளுக்கு எதிராக போராடினார். அதை உற்பத்தி செய்வது மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும் என்பதால், அதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று அவர் முடிவு செய்தார். அதற்கு பதிலாக, அவர் ஒரு புதிய திரைக்கதையை எழுத மைக்கேல் காலரியை நியமித்தார். டெத் விஷ் உரிமையில் ஒரு புதிய தவணைக்கு பால் கெர்சி என்ற தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் செய்யுமாறு சார்லஸ் ப்ரோன்சனிடம் கேட்கப்பட்ட பிறகு, அவர் இறுதியில் பின்வாங்கினார், டெத் விஷ் 4: தி கிராக் டவுன் (1987) க்குப் பிறகு உரிமையுடன் முடித்துவிட்டதாக உணர்ந்ததாகக் கூறினார். அவரது சம்பளம் 5 முதல் 6 மில்லியன் டாலர்கள் வரை இருந்ததால் அவரது வார்த்தைகள் தலைகீழாக மாறியது, இது முழு வரவு செலவுத் திட்டத்திலும் பாதிக்கும் மேலானது. கோலன் ஆரம்பத்தில் இயக்குநரின் கடமைகளை தனக்குத்தானே ஒதுக்கிக் கொண்டார், ஆனால் க்ரைம் அண்ட் பனிஷ்மென்ட் இயக்குவதில் அவர் ஈடுபட்டது அவரை அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து தடுத்ததாக கூறப்படுகிறது. மைக்கேல் வின்னர் இயக்கத் தயாராக இருந்தார், ஆனால் அவ்வாறு செய்ய ஒருபோதும் கேட்கப்படவில்லை. வெற்றியாளரின் கூற்றுப்படி, டெத் விஷ் 4: தி கிராக் டவுன் (1987) ஐ இயக்குவதில் அவருக்கு ஆர்வம் இல்லாததால் கோலன் அவரை வெளியேற்ற வழிவகுத்திருக்கலாம். கோலன் பின்னர் அதிரடி திரைப்பட வகைகளில் அனுபவம் வாய்ந்த இயக்குனரான ஸ்டீவ் கார்வரை இந்த வேலைக்கு நியமித்தார். இதனால் கார்வர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், அவர் ஒரு மதிய உணவுக் கூட்டத்தை அமைத்தார், அப்போது அவர் பால் கெர்சியின் சித்தரிப்பு குறித்து ப்ரோன்சனுடன் விவாதித்ததை நினைவு கூர்ந்தார். அந்த கதாபாத்திரம் மீண்டும் மீண்டும் வருவதாகவும், உண்மையில் அவர் மெல்லுவதற்கு எதுவும் இல்லை என்றும் நினைத்ததால், அந்த கதாபாத்திரம் மேலும் "அனுதாபமாகவும் வன்முறையாகவும்" மாற வேண்டும் என்று ப்ரோன்சன் விரும்பினார். கெட்டவர்களை அப்பட்டமாக கொல்வதிலிருந்தும், விழிப்புடன் இருக்கும் விஷயங்களிலிருந்தும் விலகிச் செல்ல விரும்பிய கதாபாத்திரத்தை ஓரளவு மென்மையாக மாற்றும் பல கூறுகளை அவர் விரும்பினார். அவரிடம் சில நகைச்சுவையான யோசனைகள் இருந்தன. கூட்டத்திலிருந்து கார்வர் தனது குறிப்புகளை எடுத்த பிறகு, அவர் எழுத்தாளர் ஸ்டீபன் பீட்டர்ஸுடன் திரைக்கதையை திருத்தத் தொடங்கினார். பட்ஜெட்டைக் குறைக்க முடிவு செய்த பின்னர் கோலன் அவரை மாற்ற முடிவு செய்வதற்கு முன்பு கார்வர் இரண்டு மாதங்கள் முன் தயாரிப்பில் பணியாற்றினார். அவருக்கு பதிலாக கனேடிய மற்றும் அமெரிக்கராக இரட்டை குடியுரிமையைப் பெற்ற ஆலன் ஏ. கோல்ட்ஸ்டீன் நியமிக்கப்பட்டார். கோல்ட்ஸ்டீனின் கனேடிய உறவுகள் தான் இந்த முடிவை பாதித்ததாக கார்வர் நம்புகிறார். கோல்ட்ஸ்டீன் நாடகத் திரைப்படங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றதால் ஆச்சரியப்பட்டார். டெத் விஷ் விஃ தி ஃபேஸ் ஆஃப் டெத் அவரது முதல் அதிரடி திரைப்படமாகும். படத்தை இயக்கத் தயாராவதற்கு, முதல் முறையாக முந்தைய உள்ளீடுகளைப் பார்த்து திரைப்படத் தொடரை நன்கு அறிந்துகொள்ள முயன்றார். அவர் விரைவில் திரைக்கதையை திருத்தத் தொடங்கினார். நகைச்சுவை மற்றும் கருப்பு நகைச்சுவை கூறுகளை செருக அவர் முயன்றார். அந்த நேரத்தில், ப்ரோன்சனும் ஆலனும் படப்பிடிப்பின் மூலம் வலுவான நட்பை கொண்டிருந்தனர். ஆலன் ப்ரோன்சனால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார், அவர் ப்ரோன்சனின் இரண்டாவது முதல் கடைசி தொலைக்காட்சி திரைப்படமான ப்ரீச் ஆஃப் ஃபெய்த்ஃ எ ஃபேமிலி ஆஃப் காப்ஸ் 2 (1997) இல் இயக்குநராக ஒரு பங்கைப் பெற முயன்றார், ஆனால் தோல்வியடைந்தார். ஆலன் தனது வேலையை நேசித்ததால் டாமி ஓ 'ஷியா வேடத்திற்கு மைக்கேல் பார்க்ஸ் பணியமர்த்தப்பட்டார். அவரது கதாபாத்திரம் முதலில் ஒரு இத்தாலிய கும்பலாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் அந்த கதாபாத்திரம் ஒரு ஐரிஷ் கும்பலாக மாற்றப்பட்டது. கோல்ட்ஸ்டீன் பார்க்ஸுக்கு சில வழிகளைக் கொடுத்தார், எனவே படத்தில் அவரது ஏராளமான வரிகள் முற்றிலும் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளன. வரி நோக்கங்களுக்காக, பல பாத்திரங்கள் கனேடிய நடிகர்களால் நிரப்பப்பட வேண்டியிருந்தது. அவர்களில் ராபர்ட் ஜாய், சவுல் ரூபினெக், கென்னத் வெல்ஷ் மற்றும் எரிகா லான்காஸ்டர் ஆகியோர் அடங்குவர். ரூபினெக் முன்பு அசல் டெத் விஷில் ஒரு சுரங்கப்பாதை மக்கராக ஒரு பாத்திரத்தில் நடித்தார், அதே நேரத்தில் இந்த படத்தில் அவர் டி. ஏ. பிரையன் ஹோய்ல். இந்த படத்தின் நிராகரிக்கப்பட்ட ஆரம்ப வரைவில், அசல் படத்தின் முடிவில் காயமடைந்த கெர்சியைக் கண்டுபிடித்த போலீஸ்காரர் அவரது கதாபாத்திரம் என்று தெரியவந்தது. படப்பிடிப்பு மார்ச் 2,1993 இல் தொடங்கி ஏப்ரல் 12 அன்று முடிவடைந்தது. முதலில், வட கரோலினாவின் வில்மிங்டனில் உள்ள ஒரு பெரிய ஸ்டுடியோவை திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் வரை அமெரிக்கா முழுவதும் பல இடங்கள் இருந்தன, இது முதலில் முதல் திரைப்படத்தின் திரைப்பட தயாரிப்பாளரான டினோ டி லாரன்டிஸால் கட்டப்பட்டு சொந்தமானது. தொழிற்சங்கங்களால் கட்டுப்படுத்தப்படாததால் இந்த இடம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, மேலும் முன்பு மற்ற திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களை ஈர்த்தது, ஏனெனில் ஸ்டுடியோ செலவுகளைக் குறைக்க பயன்படுத்தப்பட்டது. இருப்பினும், நிறைய பணம் ப்ரோன்சனின் சம்பளத்திற்குச் சென்றது, எனவே திரைப்படத் தயாரிப்பு ஒன்ராறியோவின் டொராண்டோவுக்கு இடங்களை மாற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. கனடாவில் படப்பிடிப்பின் போது திரைப்பட நிறுவனங்கள் வரிவிலக்குகளைப் பெறுவதால் இந்த மாற்றம் தயாரிப்புக்கு நிறைய சிக்கல்களை ஏற்படுத்தியது, ஆனால் தள்ளுபடிகளுக்கு தகுதி பெற, பல முக்கிய பதவிகளை கனடியர்கள் நிரப்ப வேண்டும். பட்ஜெட் இன்னும் குறைவாக வெட்டப்பட வேண்டியிருந்தது, கதை அழிக்கப்பட்டது, இது கோல்ட்ஸ்டீனை பின்னர் திருத்தியது. இந்தத் தொடரின் முந்தைய படங்கள் பெரும்பாலும் இருப்பிடத்தில் படமாக்கப்பட்டன, ஆனால் ஐந்தாவது படம் முக்கியமாக ஒரு ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டது. ஆடைத் தொழிற்சாலை சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து காட்சிகளும் ஒரு ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டன. சார்லஸ் ப்ரோன்சன் மற்றும் தயாரிப்பாளர் மெனாஹேம் கோலன் ஆகியோர் படப்பிடிப்பின் போது பேசவில்லை, இயக்குனர் ஆலன் ஏ. கோல்ட்ஸ்டீனை ஒரு இடைத்தரகராகப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் மட்டுமே தொடர்பு கொண்டனர். இந்த விரோதமான உறவின் பின்னணியில் உள்ள காரணங்கள் குறித்து கோல்ட்ஸ்டீன் உறுதியாக இல்லை. ரஷ்யாவில் க்ரைம் அண்ட் பனிஷ்மென்ட் (2002) படப்பிடிப்பில் மும்முரமாக இருந்த கோலன், பெரும்பாலான படப்பிடிப்பில் கலந்து கொள்ளவில்லை. வரவேற்பு பாக்ஸ் ஆபிஸ் டெத் விஷ் வி ஒரு பாக்ஸ் ஆபிஸ் பேரழிவு. உள்நாட்டு திரையரங்கு மற்றும் வீட்டு வீடியோ உரிமைகளுக்கு ஈடாக, டிரிமார்க் பிக்சர்ஸ் முன்கூட்டியே பணம் செலுத்துவதன் மூலம் இந்த படத்திற்கு ஓரளவு நிதியளிக்கப்பட்டது. ட்ரிமார்க் இத்திரைப்படத்தை ஜனவரி 14,1994 அன்று 248 திரையரங்குகளில் வெளியிட்டது. இது அதன் தொடக்க வார இறுதியில் $503,936 சம்பாதித்தது. அமெரிக்க சந்தையில் இத்திரைப்படத்தின் இறுதி பாக்ஸ் ஆபிஸ் வசூல் $17 லட்சத்திற்கு மேல் இருக்கும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது பின்னர் 1994 ஆம் ஆண்டில் வீட்டு வீடியோ சந்தைக்கு வெளியிடப்பட்டது. வாடகை பதிவுகள் வீடியோ சந்தையில் படத்தின் திடமான இருப்பை சுட்டிக்காட்டின, ஆனால் அது டெத் விஷ் 4: தி கிராக் டவுன் (1987) போல லாபகரமானதாக இல்லை. விமர்சன ரீதியான பதில் டெத் விஷ் வி உலகளவில் தடைசெய்யப்பட்டது மற்றும் 5 விமர்சகர்களின் மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் ராட்டன் டொமாடோஸில் அரிதான 0 சதவீத மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. மெடாகிரிட்டில் இது 6 விமர்சகர்களின் மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் 100 க்கு 25 மதிப்பெண்களைக் கொண்டுள்ளது, இது "பொதுவாக சாதகமற்ற மதிப்புரைகளை" குறிக்கிறது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் கிறிஸ் வில்மேன் திரைப்படத் தொடரின் அதே அடிப்படை கதைக்களத்தை மீண்டும் மீண்டும் மறுசுழற்சி செய்வதையும், பால் கெர்சி பாத்திரத்துடன் சார்லஸ் ப்ரோன்சனின் புலனுணர்வு சலிப்பையும் விமர்சித்தார், மேலும் இந்தத் தொடரின் ரசிகர்கள் கூட இந்த குறிப்பிட்ட தவணையை தாங்க முடியாத வகையில் மந்தமாகக் காண்பார்கள் என்று கூறினார். தி நியூயார்க் டைம்ஸின் ஸ்டீபன் ஹோல்டனும் ப்ரோன்சன் "மிகவும் சலிப்பாகத் தெரிகிறது" என்று குறிப்பிட்டார், மேலும் படத்தின் கொடூரமான வன்முறைக்காக விமர்சித்தார். தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டின் ரிச்சர்ட் ஹாரிங்டன் இந்த படம் "அதன் அசல் அச்சை விட பழையதாகத் தெரிகிறது மற்றும் உணர்கிறது" என்றார். இந்த கட்டத்தில் ப்ரோன்சன் ஒரு அதிரடி நாயகனின் பங்கிற்கு சங்கடமான வயதை அடைந்துவிட்டார் (இந்த நேரத்தில் 73 வயதை நெருங்குகிறார்) என்றும், டெத் விஷ் சதி எந்தவொரு ஆர்வத்தையும் கடந்துவிட்டது என்றும் அவர் விமர்சித்தார். வேரிடிஸ் ஜோ லேய்டன் இதேபோல், படம் "கதாபாத்திரம் மற்றும் தொடர் இரண்டையும் மிகவும் சோர்வாக உணர்கிறது" என்றார். வில்மேனைப் போலவே, ப்ரோன்சனும் தனது பாத்திரத்தில் சலிப்படைந்ததாகத் தோன்றுவதாகவும், டெத் விஷ் கதைக்களத்திற்கு எந்த புதிய திருப்பத்தையும் வழங்கத் தவறிவிட்டதாகவும் அவர் கூறினார். குறைந்த உடல் எண்ணிக்கை, மெதுவான வேகம் மற்றும் பொதுவான உற்சாகமின்மை காரணமாக தொடர் ரசிகர்கள் இதை ஒரு பெரிய ஏமாற்றமாகக் காண்பார்கள் என்று அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார். லியோனார்ட் மால்டினின் திரைப்பட வழிகாட்டி படத்திற்கு ஒரு BOMB மதிப்பீட்டைக் கொடுத்து, "எந்த சதித்திட்டமும் இல்லை, வெறும் ஒரு சாக்குப்போக்குஃ ப்ரோன்சனின் வருங்கால மனைவி அவரது கும்பல் முன்னாள் கணவர் பார்க்ஸின் உத்தரவின் பேரில் கொலை செய்யப்படுகிறார், எனவே (கொட்டாவி) அவர் மீண்டும் விழிப்புடன் மாறுகிறார். இந்த சோர்வுற்ற தொடரில் முரட்டுத்தனமான, முட்டாள்தனமான நுழைவு, மிகவும் மோசமாக இயக்கப்பட்டது, சித்திரவதைக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது. மற்ற ஊடகங்கள் தொடர்ச்சியை ரத்து செய்தன ஐந்தாவது தவணை வெளியானபோது, சார்லஸ் ப்ரோன்சன் மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது தவணைகளுடன் படம் குறித்து அதிருப்தி அடைந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. பாக்ஸ் ஆபிஸில் படம் தோல்வியடைந்ததால், வரவிருக்கும் தவணைகளில் ஏதேனும் இருந்தால், பால் கெர்சியாக தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன் என்று ப்ரோன்சன் உறுதியளித்தார். இருப்பினும், மெனாஹேம் கோலன் பின்னர் டெத் விஷ் 6: தி நியூ விஜிலென்ட் என்ற தலைப்பில் ஆறாவது படத்தைத் தயாரிப்பதற்கான தனது திட்டங்களைப் பற்றி அறிவித்தார், இது 1990 களின் பிற்பகுதியில் எங்காவது வெளியிடப்பட்டது மற்றும் விழிப்புத்தன்மையின் பாரம்பரியத்தைத் தக்கவைக்க பால் கெர்சிக்கு ஒரு புதிய பின்தொடர்பாளரை அறிமுகப்படுத்தியது. இருப்பினும், கோலனின் நிறுவனமான 21 ஆம் நூற்றாண்டு திரைப்படக் கழகம் 1996 இல் திவாலாகிவிட்டதால் இந்த திரைப்படத் திட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது. ப்ரோன்சன் பின்னர் தொலைக்காட்சி திரைப்படமான ஃபேமிலி ஆஃப் காப்ஸ் (1995) மற்றும் அதன் இரண்டு தொடர்ச்சிகளில் தோன்றினார். 1998 ஆம் ஆண்டில், 21 ஆம் நூற்றாண்டு திரைப்படக் கழகம் திவாலாகி 2 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கோலன் "நியூ கேனன், இன்க்" என்ற பெயரில் ஒரு புதிய சிறிய தயாரிப்பு நிறுவனத்தை உருவாக்கினார். வரவிருக்கும் எந்தப் படங்களுக்கும் அவர் யோசனைகள் இல்லாத பிறகு, கோலன் ஆறாவது டெத் விஷ் தவணையின் கைவிடப்பட்ட ஸ்கிரிப்டை நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் அதை டெத் கேம் என்ற தலைப்பில் முற்றிலும் தனி விழிப்புடன் கூடிய படமாக புதுப்பிக்கத் தொடங்கினார், இது 2001 இல் நேரடி-வீடியோவாக வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் தனது பள்ளியில் வளர்ந்து வரும் கூடைப்பந்து நட்சத்திரமான ஜாக்கி ஸ்டீவர்ட்டைப் பற்றிய கதையைச் சொல்கிறது, அவர் ஒரு உள்ளூர் கும்பல் அமைப்பில் ஈர்க்கப்படுகிறார். ஸ்டீவர்ட்டின் அணி பயிற்சியாளரும் ஒரு போலீஸ்காரருமான மிக்கி ஹைடன் மட்டுமே ஜாக்கியை குற்றவியல் நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு கும்பலிடமிருந்து ஜாக்கியைக் காப்பாற்ற முடியும். படம் வெளியான பிறகு எதிர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, விமர்சகர்கள் இதை "வீணடிக்கப்பட்ட யோசனையுடன் நேரத்தை வீணடிப்பது" என்று அழைத்தனர். நாவலின் தொடர்ச்சியை அடிப்படையாகக் கொண்ட படம் 2007 ஆம் ஆண்டில், கெவின் பேக்கன் ஜேம்ஸ் வானின் மரண தண்டனையில் நடிப்பார், இது பிரையன் கார்ஃபீல்டின் அதே பெயரின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த படத்தில் கெவின் பேக்கன் நிக் ஹியூமாக நடிக்கிறார், தனது மகன் ஒரு கும்பலால் கொல்லப்படும்போது சட்டத்தை தனது கைகளில் எடுக்கும் ஒரு மனிதர். 2018 ஆம் ஆண்டில், புரூஸ் வில்லிஸ் ப்ரோன்சனின் அசல் கிளாசிக், டெத் விஷ் (1974) இன் எலி ரோத்தின் ரீமேக்கில் பால் கெர்சியாக நடிப்பார். ரீமேக்கில், பால் கெர்சி சிகாகோவில் ஒரு மருத்துவராக பணிபுரிகிறார், அவர் தனது குடும்பம் மீதான கொடிய தாக்குதலுக்கு காரணமானவர்கள் மீது பழிவாங்க புறப்படுகிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 5 1994 திரைப்படங்கள் 1994 அதிரடி த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் 1990 களின் கிறிஸ்துமஸ் திரைப்படங்கள் 1990 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1990 களின் விழிப்புணர்வு திரைப்படங்கள் அமெரிக்க அதிரடி த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கிறிஸ்துமஸ் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க தொடர்ச்சியான திரைப்படங்கள் அமெரிக்க விழிப்புணர்வு திரைப்படங்கள் நியூயார்க் நகர காவல் துறையைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் சாட்சி பாதுகாப்பு பற்றிய திரைப்படங்கள் ஆலன் ஏ. கோல்ட்ஸ்டீன் பிலிம்ஸ் நியூயார்க் நகரில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் டொராண்டோ பிலிம்ஸில் படமாக்கப்பட்டன மைக்கேல் காலரி பிலிம்ஸ் திரைக்கதையுடன் ஆலன் ஏ. கோல்ட்ஸ்டீன் பிலிம்ஸ் திரைக்கதையுடன் டாமியன் லீ பிலிம்ஸ் தயாரித்த 1990 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் டெர்ரி ப்ளூமரி இசையமைத்தன