The Grateful Servant
தி கிரேட்ஃபுல் சர்வண்ட் என்பது கரோலின் சகாப்த மேடை நாடகமாகும், இது ஜேம்ஸ் ஷெர்லி எழுதிய ஒரு சோக நகைச்சுவை, இது முதன்முதலில் 1630 இல் வெளியிடப்பட்டது. அதன் வெளியீடு ஷெர்லியின் வளர்ந்து வரும் இலக்கிய வாழ்க்கையில் குறிப்பிடத்தக்க வளர்ச்சியைக் குறித்தது. 1629 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 3 ஆம் தேதி தி ஃபெய்த்ஃபுல் சர்வண்ட் என்ற தலைப்பில், மாஸ்டர் ஆஃப் தி ரிவெல்ஸ் சர் ஹென்றி ஹெர்பர்ட் என்பவரால் இந்த நாடகம் நிகழ்த்த உரிமம் பெற்றது. இந்த சகாப்தத்தில் ஷெர்லியின் பெரும்பாலான நாடகங்களைப் போலவே, காக்பிட் தியேட்டரில் ராணி ஹென்றிட்டாவின் மென் நடித்தார். இந்த நாடகம் 1630 பிப்ரவரி 26 அன்று ஸ்டேஷனர்ஸ் பதிவேட்டில் சேர்க்கப்பட்டது மற்றும் அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் புத்தக விற்பனையாளர் ஜான் க்ரோவ் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது. ஷெர்லி இந்த நாடகத்தை ரட்லாந்தின் 6வது ஏர்ல் பிரான்சிஸ் மேனர்ஸிற்கு அர்ப்பணித்தார். 1630 ஆம் ஆண்டின் காலாண்டு குறிப்பிடத்தக்கது என்னவென்றால், நாடகத்தின் உரைக்கு முன்னதாக பிலிப் மாஸிங்கர், தாமஸ் மே மற்றும் தாமஸ் ராண்டோல்ஃப் உள்ளிட்ட சமகால இலக்கிய மனிதர்களின் பதினொரு பாராட்டு கவிதைகள் உள்ளன-அந்த நேரத்தில் சுமார் நான்கு ஆண்டுகள் மட்டுமே தொழில் ரீதியாக எழுதி வந்த ஷெர்லி, இலக்கியக் காட்சியில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நபராக விரைவாக அங்கீகரிக்கப்பட்டு வருவதைக் காட்டுகிறது. இந்த நாடகம் 1637 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் லீக்கிற்காக ஜான் ஓக்ஸ் அச்சிடப்பட்ட ஒரு குவார்டோவில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. மூன்றாவது பதிப்பு 1655 இல் லீக்கிலிருந்து வந்தது. மறுமலர்ச்சியில் இந்த நாடகம் மறுசீரமைப்பு சகாப்தத்தில் புத்துயிர் பெற்றது; திருமதி லாங் என்ற பிரபலமான நடிகை 1666 இல் துல்சினோவின் "பிரீச்சஸ் பகுதியில்" பெரும் வெற்றியைப் பெற்றார், மேலும் மறுமலர்ச்சி தயாரிப்பை "பல புதிய நாடகங்களைப் போலவே நிறுவனத்திற்கும் பயனுள்ளதாக இருந்தது". சாமுவேல் பெபிஸ் தனது நாட்குறிப்பில் பதிவு செய்துள்ளபடி, 20 பிப்ரவரி 1669 அன்று நாடகத்தின் ஒரு நிகழ்ச்சியைக் கண்டார். கதை சுருக்கம்ஃ மிலன் இளவரசி லியோனோராவுக்கு சவோய் டியூக் திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது-ஆனால் தற்போதைய மிலனீஸ் ஆட்சியாளர் இந்த உறுதிப்பாட்டை மறுத்துள்ளார். கோபமடைந்த டியூக் அதற்கு பதிலாக கிளியோனா என்ற உள்ளூர் ஜென்டில்மேனை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்த முடிவு செய்கிறார். கிளியோனாவின் முன்னாள் திருமண நிச்சயதார்த்தமான ஃபோஸ்காரி இறந்துவிட்டதாக நம்பப்படுகிறது; ஆனால் அவர் திடீரென்று சவோயார்ட் தலைநகரில் மிகவும் உயிருடன் காணப்படுகிறார், மேலும் டல்ஸினோ என்ற அழகான இளம் பக்கத்துடன் வருகிறார், அவரை ஃபோஸ்காரி கொள்ளைக்காரர்களிடமிருந்து காப்பாற்றினார். கிளியோனா மீது டியூக்கின் ஆர்வத்தை அறியாத ஃபோஸ்காரி, தனது வருகையை அறிவிக்க டல்ஸினோவை அவளிடம் அனுப்புகிறார்; டியூக் அங்கு டல்ஸினோவை சந்திக்கிறார், மேலும் லியோனோராவுடன் பக்கத்தின் ஒற்றுமையால் சக்திவாய்ந்த முறையில் தாக்கப்படுகிறார். கிளியோனா, தனது பங்கிற்கு, ஃபோஸ்காரிக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார், மேலும் அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்பதை அறிந்து மகிழ்ச்சியடைகிறார். இருப்பினும், ஃபோஸ்காரி, மிகைப்படுத்தப்பட்ட விசுவாச உணர்வின் மூலம், கிளியோனா மீதான தனது ஆர்வத்தை டியூக்கிடம் ராஜினாமா செய்யத் தீர்மானித்து, பெனடிக்டைன் துறவியாக மாற முடிவு செய்கிறார். அவர் ஆச்சரியமடைந்த டியூக்கிற்கு தனது முடிவைத் தெரிவிக்கிறார், மேலும் ஃபோஸ்காரி உயிருடன் இருக்கிறார் என்ற செய்தி உண்மையில் தவறானது என்று கிளியோனாவிடம் சொல்ல டல்ஸினோவை அனுப்புகிறார். தன்னுடன் பெனடிக்டைன் வரிசையில் சேர தயங்கிய டல்ஸினோவை ஃபோஸ்காரி நம்ப வைக்கிறார். வாலன்டியோ என்ற துறவி அவர்களின் சேர்க்கைக்கு ஏற்பாடு செய்ய வருகிறார்-ஆனால் வாலன்டியோ உடனடியாக டல்ஸினோவை "அன்பான லியோனோரா" என்று வரவேற்கிறார். லியோனோரா தனது தந்தை இறந்தபோது மிலானிய அரசவையிலிருந்து தப்பிச் சென்றதாக வாலன்டியோ வெளிப்படுத்துகிறார், ஏனெனில் அவர் தனது மாமாவை திருமணம் செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுவார் என்று அஞ்சுகிறார். அவள் ஒரு பக்கமாக மாறுவேடமிட்டு, வாலண்டியோவை தனது தோழியாகவும், சேப்பராகவும் கொண்டு சவோயிக்கு வந்தாள், டியூக் அவர்களின் முந்தைய உறுதிப்பாட்டை மதிக்கிறாரா என்று பார்க்க. டியூக் மற்றும் லியோனோரா மற்றும் ஃபோஸ்காரி மற்றும் கிளியோனாவின் இரண்டு திருமணங்கள் மகிழ்ச்சியான முடிவை தீர்மானிக்கின்றன. ஷெர்லியின் நாடகத்தில் வழக்கம் போல், இந்த முக்கிய கதைக்களம் இரண்டாம் நிலை பொருட்களால் ஆதரிக்கப்படுகிறது. டியூக்கிற்கு லாட்விக் என்ற ஒரு சுதந்திரமான சகோதரர் உள்ளார்; நாடகத்தின் தொடக்கத்தில் அவரது மனைவி ஆஸ்டெல்லா அவரை விட்டு வெளியேறி கிளியோனாவுடன் வசித்து வருகிறார். லோட்விக் தனது பின்தொடர்பவர் பியரோவை ஆஸ்டெல்லாவுடன் விபச்சாரம் செய்யுமாறு கட்டளையிடுகிறார், இதனால் லோட்விக் அவளை விவாகரத்து செய்யலாம். லோட்விக்கின் பழைய ஆசிரியர், லார்ட் கிரிமுல்டோ, தனது முன்னாள் மாணவரை மனந்திரும்பும்படி வற்புறுத்த முயற்சிக்கிறார்; இது தோல்வியுற்றால், கிரிமுல்டோ லோட்விக்கை சோதித்து வருவதாகவும், உண்மையில், ஒரு சக சுதந்திரமானவராக இருப்பதாகவும் பாசாங்கு செய்கிறார். கிரிமுல்டோ லோட்விக்கை ஒரு உயர்ந்த எஜமானிக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார், மேலும் அவரை விசித்திரமான இசையால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு பசுமையான தோட்டத்திற்கு அழைத்து வருகிறார், அங்கு அவர்கள் நிம்ப்ஸ் மற்றும் சாடைர்களின் முகமூடியைப் பார்க்கிறார்கள். லோட்விக் அங்கு சந்திக்கும் பெண் கவர்ந்திழுக்கும் ஆனால் தொந்தரவாக இருக்கிறார்; அவளுக்கு அசாதாரண சக்திகள் இருப்பதாக அவள் சுட்டிக்காட்டுகிறாள், மேலும் அவருக்கு வரம்பற்ற ஆதிக்கத்தை வழங்குகிறாள்-இறுதியாக அவள் ஒரு பிசாசு, ஒரு சுக்குபஸ் என்று ஒப்புக்கொள்கிறாள். ஆழ்ந்த மன உளைச்சலுக்கு ஆளான லோட்விக் வீட்டிற்குத் தப்பி ஓடுகிறார், ஆனால் அஸ்டெல்லாவுடன் பியரோவைக் கண்டுபிடிப்பார். பியரோ தனது கட்டளையை நிறைவேற்றியதாக தனது எஜமானரிடம் கூறுகிறார், மேலும் வெகுமதியை எதிர்பார்க்கிறார்; லோட்விக் அவரைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார், அஸ்டெல்லா தனக்கு அடிபணியவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்ள பியரோவை கட்டாயப்படுத்துகிறார். தண்டிக்கப்பட்ட மற்றும் சீர்திருத்தப்பட்ட லோட்விக் ஆஸ்டெல்லாவுடனான தனது உறுதிமொழிகளை புதுப்பிக்க முடிவு செய்கிறார், இதனால் நாடகத்தின் முடிவில் அவர்கள் மூன்றாவது திருமண ஜோடிகளாக மாறுகிறார்கள். லாட்விக் "சுதந்திரமான" கிரிமுல்டோவுக்கு தண்டனையை கோருகிறார்-ஆனால் பிசாசு-பெண் கிரிமுல்டோவின் மனைவி பெலிண்டா என்று மாறிவிடும்; சூழ்ச்சி அம்பலமாகிறது. கிளியோனாவின் பணிப்பெண் ஜாகோமோ நகைச்சுவை நிவாரணத்தை வழங்குகிறார்; லட்சியமான ஆனால் முட்டாள், அவர் ஷேக்ஸ்பியரின் பன்னிரண்டாம் இரவில் மால்வோலியோவை ஒத்திருக்கிறார். ஷெர்லி தனது அடுத்த நாடகமான தி ஹ்யூமரஸ் கோர்டியரில் தனது மனைவியை விவாகரத்து செய்வதற்காக மற்றொரு ஆணை தனது மனைவியுடன் தூங்க வைக்க முயற்சிக்கும் ஒரு நீதிமன்றத்தின் சதி சாதனம் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் கிளார்க், ஈரா. தொழில்முறை நாடக எழுத்தாளர்கள்ஃ மாஸ்ஸிங்கர், ஃபோர்டு, ஷெர்லி மற்றும் ப்ரோம். லெக்சிங்டன், கே. ஒய்., கென்டக்கி பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1992. ஃபோர்சித், ராபர்ட் ஸ்டான்லி. எலிசபெத் நாடகத்துடன் ஷெர்லியின் நாடகங்களின் உறவுகள். நியூயார்க், கொலம்பியா பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1914. நாசன், ஆர்தர் ஹன்டிங்டன். ஜேம்ஸ் ஷெர்லி, நாடக ஆசிரியர்ஃ ஒரு வாழ்க்கை வரலாற்று மற்றும் விமர்சன ஆய்வு. நியூயார்க், 1915; நியூயார்க், பெஞ்சமின் ப்ளோம், 1967 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. ஆங்கில மறுமலர்ச்சி நாடகங்கள் 1629 ஜேம்ஸ் ஷெர்லி எழுதிய நாடகங்கள்