The Healer's War
தி ஹீலர்ஸ் வார் என்பது 1988 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க எழுத்தாளர் எலிசபெத் ஆன் ஸ்கார்பரோ எழுதிய அறிவியல் புனைகதை நாவல் ஆகும். இது 1989 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த நாவலுக்கான நெபுலா விருதை வென்றது. வியட்நாம் போரின் போது ஒரு இராணுவ செவிலியர் பற்றிய கதை இது. வியட்நாம் போரின் போது இராணுவ செவிலியரான லெப்டினன்ட் கிட்டி மெக்கல்லியைச் சுற்றி கதை சுழல்கிறது. கிட்டி இராணுவ மருத்துவமனையின் ஒரு பகுதியிலிருந்து தற்செயலாக ஒரு குழந்தையைக் கொன்ற பிறகு, அதிகப்படியான அளவைக் கொடுப்பதன் மூலம் மாற்றப்படுகிறார். அவரது புதிய பகுதி எலும்பியல் பிரிவு ஆகும், அங்கு ஒரு இனிமையான ஊழியர்கள் மற்றும் விழித்திருக்கும் மற்றும் பேசக்கூடிய நோயாளிகள் உள்ளனர். இந்த மருத்துவமனை வீரர்கள் மற்றும் வியட்நாமிய குடிமக்கள் ஆகிய இருவரையும் கவனித்துக்கொள்கிறது. புத்தகத்தின் முதல் பாதி கிட்டியின் கதையையும், நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளித்து நட்பு கொள்ளும் நேரத்தையும், அவரது காதல் வாழ்க்கையையும் (இராணுவத் தளத்தில் ஒரு சில பெண்களில் ஒருவராக இருப்பது எப்படி இருக்கும்), வியட்நாம் மற்றும் அமெரிக்காவிற்கு இடையிலான வேறுபாட்டைக் கூறுகிறது. கிட்டி ஒரு மரியாதைக்குரிய வியட்நாமிய புனித மனிதரான சூவை சந்திக்கிறார், அவர் அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படும் தனது நோயாளிகளில் ஒருவர். அறுவை சிகிச்சையின் போது எந்த நகைகளையும் அணிய அனுமதிக்கப்படுவதில்லை, மேலும் நிறைய முயற்சிகள் மற்றும் பிற நோயாளிகளின் உதவியுடன், தாயத்து மூலம் நெக்லஸை கழற்றும்படி அவள் அவரை நம்ப வைக்கிறாள். இருப்பினும், அவள் அதை அணிய வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார். கிட்டி தன்னைச் சுற்றியுள்ள ஆராவையும் மற்றவர்களையும் பார்க்கத் தொடங்குகிறார், ஆரம்பத்தில் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக உணர்கிறார். அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு அவள் அதை சூவிடம் திருப்பித் தருகிறாள். ஜூவைப் பின்தொடர்ந்த ஒரு ஜிஐ-யிலிருந்து அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய குணப்படுத்துபவர் என்பதை கிட்டி பின்னர் அறிந்துகொள்கிறார். காலப்போக்கில், பல்வேறு நபர்கள் சிறப்பாக செயல்படுவதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் ஒரு புதிய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் எலும்பியல் வார்டை எடுத்துக் கொள்ளும்போது விஷயங்கள் மோசமாகின்றன. வியட்நாமில் இருந்து வந்த அனைவரையும் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் வெறுக்கிறார், ஏனென்றால் அவரது சகோதரர் நடவடிக்கையில் கொல்லப்பட்டார். அவரது சகோதரரின் தியாகம் அவரை ராணுவத்தில் சேர தூண்டியது. வியட்நாம் நோயாளிகள் அனைவரையும் இடமாற்றம் செய்ய/விடுவிக்க அவர் தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார். பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், இது ஒரு மரண தண்டனை, ஏனெனில் அமெரிக்க மருத்துவமனையில் சுகாதார சூழலை பராமரிக்க வளங்கள் உள்ளன. சூ இறந்ததும், அவர் கிட்டிக்கு தனது தாயத்து கொடுக்கிறார். ஒரு காலை இழந்த ஒரு சிறுவன் கிட்டத்தட்ட குணமடைந்தான், ஆனால் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படவிருந்தான், எனவே கிட்டி தனது காதலியான டோனி என்ற விமானியுடன் இணைந்து அனுமதியின்றி ஒரு தனி மருத்துவமனைக்கு மாற்ற வேலை செய்தார். ஹெலிகாப்டர் வானத்திலிருந்து சுடப்பட்டு ஒரு காட்டின் மீது இறங்குகிறது. கிட்டியின் தாயத்து ஆராஸைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறது, இது வியட் காங்கைத் தவிர்க்க அனுமதிக்கிறது. அங்கிருந்து, அவர்கள் ஒரு சில கதாபாத்திரங்களை சந்திக்க புத்தகத்தின் ஒரு நல்ல தொகையை செலவிடுகிறார்கள். வில்லியம், ஒரு அமெரிக்க ஜிஐ, தனது அணியில் தப்பிப்பிழைத்த ஒரே நபர் அவர்களுடன் அணிவகுத்துச் செல்கிறார், அவருக்குத் தெரியாமல் பி. டி. எஸ். டி இரவு பயங்கரங்கள் இருக்கும்போது மட்டுமே அவர்களைத் தாக்கத் தொடங்குகிறார். பின்னர், அவர் வியட் காங்கைத் தேடும் ஒரு முறைக்குள் நுழைந்து கிட்டத்தட்ட அவர்களைக் கொல்கிறார். கிட்டி அவர்களைப் பாதுகாப்பாக வழிநடத்த முடிகிறது, ஏனென்றால் அவருக்கு ஆபத்தான ஒளி இருக்கும்போது அவளால் பார்க்க முடியும். அவர்கள் ஒரு வியட்நாம் கிராமத்தில் முடிவடைகிறார்கள், அங்கு கிராமவாசிகளைக் கொல்லும் பாம்பை எதிர்த்துப் போராட கிட்டி உதவுகிறார். நச்சு பாம்பு கடித்த ஒரு பெண்ணை தாயத்து பயன்படுத்தி அவளால் குணப்படுத்த முடிகிறது. பின்னர், கிராமம் சேமிக்க உதவுவதற்காக அதிகமான மக்களைக் கொண்டுவருகிறது, மேலும் கிட்டி மற்றவர்களைப் பயன்படுத்தி அவர்களின் கூட்டு ஆற்றலைப் பயன்படுத்தி குணமடைய இணைக்க முடிகிறது. இந்த நேரத்தில், கிட்டி தாயத்தைத் தொட்ட/மற்றவர்களைக் குணப்படுத்த உதவிய சில நபர்கள் தான் என்று கனவு காணத் தொடங்குகிறார், தீவிரமான பிணைப்புகளை உருவாக்குகிறார். மொழித் தடைகள் இருந்தபோதிலும் அவளால் அவற்றை அனுபவிக்க/உணர/புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. ஜி. ஐ. களால் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்ட ஒரு கிராமவாசியை அவள் சந்திக்கிறாள், மேலும் வியட்நாம் கிராமங்கள் தங்கள் செயல்களின் அடிப்படையில் வியட் காங் அல்லது அமெரிக்கர்களால் அச்சுறுத்தப்படும்/குண்டு வீசப்படும் ஒரு பிடி-22 இல் எப்படி வாழ்கின்றன என்பதைப் பற்றிய ஒரு முழுமையான படத்தைப் பார்க்கிறாள், மேலும் நடுவில் சிக்கிக் கொள்கிறாள். வியட்கொங் கிராமத்தை முந்திச் செல்கிறது, கிராமவாசிகளால் கேப்டனை அவளை பிணைக் கைதியாக எடுத்துக் கொள்ளுமாறு சமாதானப்படுத்த முடிகிறது, ஆனால் அவளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறார்கள். அவள் தனது குழந்தை தோழியிடமிருந்து பிரிந்து, அவருக்கு ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை நம்புகிறாள். கிட்டி பின்னர் வியட் காங்கின் கண்ணியமான பக்கத்தைப் பார்க்கிறார், அவர்கள் அவளை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள். இருப்பினும், விரைவில், அதே நபர்கள் ஒரு குடும்பத்தைக் கொல்வதை அவள் அனுபவிக்கிறாள். காயமடைந்த ஒரு வியட் காங் சிப்பாயைக் குணப்படுத்த அவள் உதவுகிறாள், ஆனால் அவரது தளபதி பின்னர் அவரைச் சுடுகிறார், ஏனெனில் அவர் அவர்களை மெதுவாக்குவார். கிட்டி தளபதியுடன் பேசுகிறார், அவர் தாயத்து தொட்டார், இப்போது அவளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளார்-எந்த இராணுவத்தின் கைகளிலும் தாயத்து எவ்வாறு ஆபத்தானது மற்றும் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படும் என்பதை அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். கிராம மக்களைக் குணப்படுத்த அவர் அவளை அனுமதிக்க விரும்பவில்லை, எனவே அவள் ஒரு நாட்டுப்புற கதாநாயகியாக மாறவில்லை, ஆனால் அமெரிக்க இராணுவமும் கற்றுக்கொண்டால் அவளுடைய தாயத்து சக்திகளை எவ்வாறு சுரண்டும். கிட்டி மீட்கப்படும்போது, அமெரிக்கர்கள் அவரது கதையை நம்பவில்லை, மேலும் அவர் அமெரிக்க இராணுவத்தின் மனிதாபிமானமற்ற/தீய பக்கங்களுக்கு ஆளாகிறார். அவள் ஒரு இராணுவ மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்படுகிறாள். அங்கு இருக்கும்போது, அவர் AWOL க்குச் சென்றதற்காக கோர்ட் மார்ஷல் செய்யப்படுவாரா அல்லது வீட்டிற்கு திருப்பி அனுப்பப்படுவாரா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. அவளுக்கு ஒரு வெள்ளி நட்சத்திரம் வழங்கப்படுகிறது, ஆனால் வெட்கப்படுகிறாள்; புத்தகத்தில் முன்பு மருத்துவமனையில் அவர் கவனித்துக்கொண்ட ஒரு நோயாளி ஒரு பதக்கம் பெறுவதற்கு இவ்வாறு செயல்பட்டார். இறுதியில் கிட்டி பாதுகாப்பாக அமெரிக்காவிற்குத் திரும்பிச் செல்ல முடிகிறது. கதையின் கடைசி பகுதி கிட்டி மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க முயற்சிக்கிறது. அவள் போரினால் மாற்றப்பட்டு, தனது வாழ்க்கை அர்த்தமற்றது என்று உணர்கிறாள். அவள் விரும்பிய மற்றும் ஒரு காதலியைப் பெற எழுதிய பையன், அவர் ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லை, பின்னர் அவரிடமிருந்து அவள் திறக்கப்படாத கடிதங்களின் அடுக்கைக் காண்கிறாள். அவள் ஒரு செவிலியராக இருக்க முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அவள் தனது வேலையை சீக்கிரம் செய்கிறாள், ஏனென்றால் புதிதாக வரும் காயமடைந்த நோயாளிகளுக்கு உதவ அவள் குறுக்கிடப்படுகிறாள். மருத்துவமனைகளில் அவள் சந்திக்கும் மக்கள் அனைவரும் மனச்சோர்வடைந்துள்ளனர். அவள் வெளியே வரும்போது அவள் கார்களை நொறுக்கத் தொடங்குகிறாள். ஒரு குறைந்த கட்டத்தில், அவளை டிஸ்னிலேண்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல யாராவது அவளைப் பற்றி போதுமான அக்கறை கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்பும் போது அவள் தற்கொலை செய்யப் போகிறாள். பின்னர் அவள் தன்னை டிஸ்னிலேண்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்கிறாள். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள விமான நிலையத்தில், பயந்த வியட்நாமிய அகதிகளின் குழுக்களால் கிட்டி திசைதிருப்பப்படுகிறார். அவள் தனது நண்பர்கள்/நோயாளிகளைப் பார்க்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில், புதிதாக வருபவர்களைப் பார்க்க தினமும் விமான நிலையத்திற்கு வந்து ஒரு வாரத்தை செலவிடுகிறாள். கிட்டி தனது வாழ்க்கைக்கு புதிய அர்த்தத்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் முடிவடைகிறார், மேலும் வியட்நாமில் இருந்து வந்த அகதிகளுக்கு உதவத் தொடங்குவதற்கான தனது திட்டத்துடன் புத்தகம் முடிவடைகிறது. மேற்கோள்கள் 1988 அமெரிக்க நாவல்கள் 1988 அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் சிறந்த நாவல் வென்ற படைப்புகளுக்கான நெபுலா விருது எலிசபெத் ஆன் ஸ்கார்பரோ எழுதிய நாவல்கள்