Seven Years in Tibet (1997 film)
செவன் இயர்ஸ் இன் திபெத் என்பது 1997 ஆம் ஆண்டு ஜீன்-ஜாக் அனோட் இயக்கிய அமெரிக்க வாழ்க்கை வரலாற்று போர் நாடகத் திரைப்படமாகும். இது ஆஸ்திரிய மலையேறுபவரும், ஷுட்ஸ்ஸ்டாஃபெல் (எஸ். எஸ்.) சார்ஜென்ட் ஹென்ரிச் ஹாரரின் 1952 ஆம் ஆண்டு சுயசரிதையான செவன் இயர்ஸ் இன் திபெத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது 1944 முதல் 1951 வரை திபெத்தில் அவர் அனுபவங்களைப் பற்றியது. திபெத்தில் ஏழு ஆண்டுகள் பிராட் பிட் மற்றும் டேவிட் தெவ்லிஸ் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர், மேலும் ஜான் வில்லியம்ஸ் இசையமைத்துள்ளார் மற்றும் செல்லிஸ்ட் யோ-யோ மாவின் அம்ச செயல்திறன் உள்ளது. படத்தில், ஹாரர் (பிட்) மற்றும் சக ஆஸ்திரிய பீட்டர் ஆப்ஷ்னைட்டர் (தெவ்லிஸ்) ஆகியோர் 1930 களின் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் மலையேறுகிறார்கள். 1939இல் இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கியபோது, அவர்களின் ஜெர்மன் குடியுரிமை காரணமாக அவர்கள் இமயமலையில் உள்ள டேராடூனில் உள்ள போர்க் கைதி முகாமில் அடைக்கப்பட்டனர். 1944 ஆம் ஆண்டில், ஹாரரும் அவுஃப்ஷ்னைட்டரும் சிறையிலிருந்து தப்பித்து எல்லையைக் கடந்து திபெத்திற்குள் சென்று, துரோககரமான உயரமான பீடபூமியைக் கடந்து சென்றனர். அங்கு, ஆரம்பத்தில் இந்தியாவுக்குத் திரும்பும்படி கட்டளையிடப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் புனித நகரமான லாசாவுக்கு வரவேற்கப்படுகிறார்கள், மேலும் அறிமுகமில்லாத வாழ்க்கை முறையில் உள்வாங்கப்படுகிறார்கள். ஹாரர் 14 வது தலாய் லாமாவுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார், அவர் இன்னும் சிறுவனாக இருக்கிறார், மேலும் அவரது ஆசிரியர்களில் ஒருவராக மாறுகிறார். அவர்கள் ஒன்றாக இருக்கும் நேரத்தில், ஹென்ரிச் இளம் ஆன்மீகத் தலைவருக்கு நெருங்கிய நண்பராகிறார். 1950 இல் சாம்டோ போர் வரை ஹாரரும் அவுஃப்ஷ்நைட்டரும் நாட்டில் தங்கியிருந்தனர். 1939 ஆம் ஆண்டில், ஆஸ்திரிய மலையேறுபவர் ஹென்ரிச் ஹாரர் தனது கர்ப்பிணி மனைவியை விட்டு வெளியேறி, பிரிட்டிஷ் ஆட்சி செய்யும் இந்தியாவில் (இப்போது பாகிஸ்தானின் ஒரு பகுதி) நங்கா பர்பத் மீது ஏற முயற்சிக்கும் குழுவில் பீட்டர் ஆப்ஷ்நைட்டருடன் சேர்ந்தார். 1939இல் இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கியபோது, அவர்கள் எதிரி வேற்றுகிரகவாசிகள் என்று பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளால் கைது செய்யப்பட்டனர். இன்றைய இந்திய மாநிலமான உத்தரகண்டில் இமயமலை அடிவாரத்தில் உள்ள டேராடூனில் உள்ள ஒரு போர்க் கைதி முகாமில் அவர்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர். அவர் பார்த்திராத ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்த ஹாரரின் மனைவி இங்க்ரிட், ஆஸ்திரியாவிலிருந்து விவாகரத்து ஆவணங்களை அவருக்கு அனுப்புகிறார், அதற்குள் நாஜி ஜெர்மனியால் இணைக்கப்பட்டார். 1944 ஆம் ஆண்டில், ஹாரரும் அவுஃப்ஷ்னைட்டரும் சிறையிலிருந்து தப்பித்து திபெத்துக்குள் நுழைந்தனர். தனிமைப்படுத்தப்பட்ட தேசத்தால் ஆரம்பத்தில் நிராகரிக்கப்பட்ட பின்னர், அவர்கள் மாறுவேடத்தில் திபெத்திய தலைநகரான லாசாவுக்கு பயணிக்கிறார்கள். அங்கு, அவர்கள் திபெத்திய இராஜதந்திரி குங்கோ சரோங்கின் வீட்டு விருந்தினர்களாக மாறுகிறார்கள். திபெத்திய மூத்த அதிகாரி நாகாங் ஜிக்மே இரண்டு வெளிநாட்டினருக்கும் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மேற்கத்திய உடைகளை பரிசாக வழங்குகிறார். ஆப்ஷ்னைட்டர் தையல்காரரான பெமா லாகியை காதலித்து அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். நிலத்தை ஆய்வு செய்வதற்கான தனது புதிய வேலையில் கவனம் செலுத்துவதற்கும், மற்றொரு தோல்வியுற்ற உறவை அனுபவிப்பதைத் தவிர்ப்பதற்கும் ஹாரர் தனிமையில் இருக்க விரும்புகிறார். 1945 ஆம் ஆண்டில், போரின் முடிவைக் கேள்விப்பட்ட ஹாரர் ஆஸ்திரியாவுக்குத் திரும்பத் திட்டமிட்டார், ஆனால் அவரது மகன் ரோல்ஃப் அவருக்கு ஒரு குளிர் கடிதத்தை அனுப்புகிறார், அதில் அவர் தனது தந்தை அல்ல என்று கூறுகிறார். இது அவர் திபெத்தை விட்டு வெளியேறுவதைத் தடுக்கிறது. விரைவில், ஹாரர் பொடாலா அரண்மனைக்கு அழைக்கப்பட்டு, உலக புவியியல், அறிவியல் மற்றும் மேற்கத்திய கலாச்சாரத்தில் 14 வது தலாய் லாமாவின் ஆசிரியராகிறார். அவர்கள் இறுதியில் நண்பர்களாக மாறுகிறார்கள். இதற்கிடையில், சீனாவின் புதிய கம்யூனிஸ்ட் அரசாங்கத்துடனான அரசியல் உறவுகள் கசந்தன, ஏனெனில் அவர்கள் முன்னாள் மத்திய அரசாங்கத்திற்கு பதிலாக திபெத்தின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்ற திட்டமிட்டுள்ளனர், இப்போது தோற்கடிக்கப்பட்டு தைவான் தீவுக்கு பின்வாங்கினர். முன்னேறி வரும் மக்கள் விடுதலை இராணுவத்தை தடுக்க எல்லை நகரமான சாம்டோவில் திபெத்திய இராணுவத்தை நாகாங் ஜிக்மே வழிநடத்துகிறார். இருப்பினும், அவர் சரணடைந்து, சாம்டோவின் ஒருதலைப்பட்ச போருக்குப் பிறகு திபெத்திய வெடிமருந்து குப்பையை வெடிக்கச் செய்கிறார். ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டபோது, குங்கோ சரோங் ஹாரரிடம், ஜிக்மே ஆயுத விநியோகத்தை அழிக்கவில்லை என்றால், திபெத்திய கொரில்லாக்கள் மலைப்பாதைகளை மாதங்கள் அல்லது ஆண்டுகள் கூட வைத்திருக்க முடியும் என்று கூறுகிறார். திபெத்தியர்களுக்கு சரணடைவது என்பது மரண தண்டனை போன்றது என்றும் அவர் கூறுகிறார். சீனர்கள் திபெத்தை ஆக்கிரமித்தபோது, ஹாரர் தனது நாட்டைக் காட்டிக் கொடுத்ததற்காக நாகாங் ஜிக்மேவைக் கண்டித்து, அவர்களின் நட்பை அறிவித்தார். வெறுப்பு மற்றும் அவமதிப்பு காரணமாக, நாகாங் ஜிக்மே தனக்கு பரிசாக வழங்கிய ஜாக்கெட்டை திருப்பித் தருவதன் மூலம் மூத்த அதிகாரியை மேலும் அவமானப்படுத்துகிறார், இது திபெத்திய கலாச்சாரத்தில் கடுமையான அவமதிப்பாகும்; அதே போல் அவரை தரையில் வீசி எறிவதன் மூலமும். ஹாரர் தலாய் லாமாவை தப்பி ஓடும்படி சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் மறுக்கிறார்; ஆபத்து இருந்தபோதிலும் தனது மக்களைக் கைவிட விரும்பவில்லை. இருப்பினும், அவர் ஹாரரை ஆஸ்திரியாவுக்குத் திரும்பி தனது மகனுக்குத் தந்தையாக இருக்க ஊக்குவிக்கிறார். திபெத்தின் ஆன்மீக மற்றும் தற்காலிகத் தலைவராக தலாய் லாமா முறையாக சிம்மாசனத்தில் அமர்த்தப்பட்ட சிம்மாசன விழாவுக்குப் பிறகு, ஹாரர் தனது நண்பர்களை அழைத்துவந்து 1951 இல் ஆஸ்திரியாவுக்குத் திரும்பினார். ஹாரரின் மகன், ரோல்ஃப், முதலில் அவரைச் சந்திக்கக் கடுமையாக மறுக்கிறார், ஆனால் ஹாரர் தலாய் லாமா அவருக்குக் கொடுத்த ஒரு இசைப் பெட்டியை விட்டுச் செல்கிறார், இது சிறுவனின் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஹாரர் மற்றும் ரோல்ஃப் (இப்போது ஒரு டீனேஜர்) ஒன்றாக மலை ஏறுவதைக் காணலாம், இது அவர்கள் தங்கள் உறவை சரிசெய்துள்ளதாகக் கூறுகிறது. பிராட் பிட்டை ஹென்ரிச் ஹாரர் டேவிட் தெவ்லிஸாக பீட்டர் அவுஃப்ஷ்னைட்டராக பி. டி. வோங் என்கபோய் நாகாங் ஜிக்மே மாகோ என குங்கோ சரோங் டேனி டென்சோங்பா ரீஜண்ட் விக்டர் வோங் என சீன 'அம்பன்' இங்கெபோர்கா ஜாம்ட்ஷோ வாங்சுக் தலாய் லாமா டென்சின் கியாட்சோவாகவும், 14 வயது சோனம் வாங்சுக் தலாய் லாமாவாகவும், 8 வயது டோர்ஜி செரிங் தலாய் லாமாவாகவும், 4 வயது லக்பா சம்சோ தி கிரேட் அன்னை அமா ஆஷே டோங்சே ஆக தாஷி ரிக் யங் ஜெனரல் சாங் ஜிங் வு வென் ஆகவும் நடிக்கிறார். படம் வெளியான பிறகு, இரண்டு குழுவினர் திபெத்தில் சுமார் 20 நிமிட காட்சிகளை ரகசியமாக படமாக்கியதை இயக்குனர் உறுதிப்படுத்தினார். மற்ற காட்சிகள் நேபாளம், ஆஸ்திரியா மற்றும் கனடாவில் படமாக்கப்பட்டன. இசை திரைப்படத்திற்கும் புத்தகத்திற்கும் இடையிலான ஒப்பீடுகள் திரைப்படத்தில் புத்தகத்திலிருந்து பல குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகள் உள்ளன. படத்தின் தொடக்கத்தில், 1938 ஆம் ஆண்டில் ஐகரின் வடக்கு முகத்தை குறிப்பிடத்தக்க வகையில் ஏறிய ஹாரர், ஒரு "ஜெர்மன் ஹீரோ" என்று பாராட்டப்பட்டு, "நன்றி, ஆனால் நான் ஆஸ்திரியனாக இருக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார். ஏப்ரல் 1938 இன் அன்ஷ்லுஸ் முதல் ஆஸ்திரியா கிரேட்டர் ஜெர்மனியின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததால், 1939 இல் மிகவும் தைரியமாக இருந்திருக்கும் என்று கூறியிருக்க வேண்டும். புத்தகத்தில், ஹாரர் அத்தகைய கருத்தைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை. கூடுதலாக, ரயில் நிலையத்தில் காட்சியின் போது, ஹாரர் நாஜி கட்சிக்கு விரோதமானவராகத் தோன்றுகிறார், நாஜி கொடியை தயக்கத்துடன் எடுத்துக்கொள்கிறார். நிஜ வாழ்க்கையில் ஹென்ரிச் ஹாரர் உண்மையில் ஒரு நாஜி ஷுட்ஸ்ஸ்டாஃபெல் என். சி. ஓ ஆவார், மேலும் அவரது 1938 புத்தகத்தில் ஜெர்மன் ஆல்பைன் சங்கத்தின் உறுப்பினராக இவ்வாறு கூறினார்ஃ "நாங்கள் சிகரத்தின் வடக்கு முகத்தை உச்சிமாநாட்டின் மேல் ஏறி எங்கள் ஃபுரர் வரை ஏறினோம்". இந்த படம் ஹாரரின் மகனை ஒரு முக்கிய கருப்பொருளாக ஆக்குகிறது, ஆனால் புத்தகத்தில், ஹாரர் தனது மனைவி அல்லது மகனைக் குறிப்பிடவில்லை. படம் காட்டுவது போல் அவர் உண்மையில் திருமணம் செய்து விவாகரத்து பெற்றார், ஆனால் அவரது முன்னாள் மனைவியின் புதிய கணவர் போரின் போது கொல்லப்பட்டார் மற்றும் ஹாரரின் மகனை அவரது முன்னாள் மனைவியின் தாயார் வளர்த்தார். ஹாரர் தனது சுயசரிதையில், தனது மகனுடனான தனது தொடர்பு பற்றிய விவரங்களை வழங்குகிறார், ஆனால் படம் காட்டுவதை ஆதரிக்க எதுவும் இல்லை. புத்தகத்தில், ஹாரர் திபெத்தில் தங்கியிருப்பதற்கும் ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்பாமல் இருப்பதற்கும் ஒரு காரணமாக அவரை தனது வீட்டோடு பிணைக்கவில்லை என்று கூறுகிறார். சீன கம்யூனிஸ்ட் பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் லாசாவுக்கு படையெடுப்புக்கு முன்பு விஜயம் செய்ததும், திபெத்தியர்களால் கட்டப்பட்ட விமான நிலையத்திற்கு வந்ததும், தங்கள் திபெத்திய சகாக்களுடன் ஒரு சுருக்கமான மாநாட்டிற்குப் பிறகு சீனாவுக்கு புறப்பட்டதும்-மணல் மண்டலத்தை அவமதிப்பது மற்றும் படத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளபடி "மதம் விஷம்" என்ற கருத்து உட்பட, புத்தகத்திலோ அல்லது இந்த விஷயத்தைப் பற்றி எழுதப்பட்ட பல வரலாறுகளிலோ இல்லை. சீன கலாச்சாரப் புரட்சியின் போது (1966-76) பல ஆயிரம் திபெத்திய கோயில்கள் மற்றும் மடாலயங்கள் மற்றும் திபெத்திய பௌத்த நூல்களை சீனா அழித்தது. 1956 இல் லாசா கோங்கர் விமான நிலையம் கட்டப்படும் வரை விமான இணைப்பு இல்லை-1954 இல் தலாய் லாமா பெய்ஜிங்கிற்கு விஜயம் செய்தபோது, அவர் இன்னும் முழுமையடையாத சாலை அமைப்பைப் பயன்படுத்தினார். பேச்சுவார்த்தைகளின் முழு வரிசையும், தலாய் லாமாவை ஆட்சியாளராக நிறுவியதும் வரிசையற்றவை. டென்சின் கியாட்சோ, 14 வது தலாய் லாமா 17 நவம்பர் 1950 அன்று திபெத்தின் தற்காலிக தலைவராக அரியணை ஏறினார். 1950 அக்டோபரில் சீனர்கள் ஜின்ஷா நதியைக் கடந்து திபெத்திய இராணுவத்தை தோற்கடித்த பிறகு, ஒரு திபெத்திய தூதுக்குழு பெய்ஜிங்கிற்கு அனுப்பப்பட்டு திபெத்தின் அமைதியான விடுதலைக்கான பதினேழு அம்ச ஒப்பந்தத்தில் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. இதற்கிடையில், தலாய் லாமா லாசாவை விட்டு வெளியேறி இந்தியா மற்றும் சிக்கிம் எல்லையில் தஞ்சம் புகுந்தார். தலாய் லாமா இந்த ஒப்பந்தத்தை விரும்பவில்லை. அவர் லாசாவுக்குத் திரும்பினார், பல ஆண்டுகளாக அதன் விதிமுறைகளுக்குள் வேலை செய்ய முயன்றார். திபெத்தில் ஏழு ஆண்டுகள் வெளியீடு செப்டம்பர் 13,1997 அன்று, 1997 டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது, அக்டோபர் 8,1997 அன்று அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் வணிக ரீதியாக வெளியிடப்பட்டது, அங்கு இது 3 திரையரங்குகளில் திறக்கப்பட்டது, அதன் முதல் இரண்டு நாட்களில் $46,130 வசூலித்தது. இந்த படம் வார இறுதியில் மேலும் 2,100 திரையரங்குகளில் விநியோகிக்கப்பட்டது, அங்கு அது $10,020,378 வசூலித்தது. அதன் ஓட்டத்திற்குப் பிறகு, இந்த படம் உள்நாட்டில் $37,957,682 மற்றும் வெளிநாடுகளில் $93,500,000 வசூலித்து ஒட்டுமொத்த பாக்ஸ் ஆபிஸில் $131,457,682 வசூலித்தது. ராட்டன் டொமாடோஸ் சேகரித்த 36 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில், இந்த படம் 58 சதவீத ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைப் பெற்றது, சராசரியாக 6.2/10 மதிப்பெண் பெற்றது. தளத்தின் ஒருமித்த கருத்து பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ "திபெத்தில் ஏழு ஆண்டுகள் அதன் கவர்ச்சிகரமான நிஜ வாழ்க்கைக் கதையை ஒரு குறிப்பிட்ட திடமான கருணையுடன் கூறுகிறது, அது ஒருபோதும் முடிந்தவரை உயிர்ப்பிக்கவில்லை என்றாலும் கூட". உயர் முக்கிய விமர்சகர்களின் மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் 0-100 வரம்பில் ஒரு இயல்பாக்கப்பட்ட மதிப்பீட்டை வழங்கும் மெடாகிரிடிக், 18 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் சராசரியாக 55 மதிப்பெண்களைக் கணக்கிட்டது, இது "கலப்பு அல்லது சராசரி மதிப்புரைகளை" குறிக்கிறது. சினிமாஸ்கோர் நடத்திய கருத்துக்கணிப்பில் பார்வையாளர்கள் படத்திற்கு ஏ + முதல் எஃப் அளவுகோலில் "ஏ-" என்ற சராசரி தரத்தை வழங்கினர். சிகாகோ சன்-டைம்ஸின் ரோஜர் எபர்ட் பொதுவாக திரைப்படத்தைப் பாராட்டினார், "செவன் இயர்ஸ் இன் திபெத் ஒரு லட்சியமான மற்றும் அழகான திரைப்படமாகும், இது நோயாளி பார்வையாளர்களுக்கு மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது, ஆனால் இது பயணிகள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்களைப் பற்றிய பல திரைப்படங்களின் பொதுவான தவறை செய்கிறதுஃ இது அவர்கள் கண்டுபிடிப்பதை விட அவர்களின் சாகசங்களில் அதிக அக்கறை கொண்டுள்ளது". தவறான கதாபாத்திரத்தின் கண்ணோட்டத்தில் படம் சொல்லப்பட்டதாக எபர்ட் நம்பினார், மேலும் பிட் மற்றும் தெவ்லிஸின் நடிப்பை மாற்றியமைத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தார். வெரைட்டியின் டெரெக் எல்லி படத்தின் ஒட்டுமொத்த தயாரிப்பு மதிப்பைப் பாராட்டினார், ஆனால் நினைத்தார்ஃ "சிறந்த இடங்களில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு பரந்த உணர்ச்சிபூர்வமான நாடகத்தின் அனைத்து திறன்களையும் கொண்ட ஒரு கதைக்கு, பெரும்பாலும் நீங்கள் படத்தை இனவியல் மற்றும் சரியான அணுகுமுறைகளிலிருந்து தளர்த்தவும் பழைய ஹாலிவுட் பாணியில் நாடகத்துடன் செல்லவும் விரும்புகிறீர்கள்". சீன எதிர்வினை படம் வெளியிடப்பட்டபோது, சீன மக்கள் குடியரசின் அரசாங்கத்தால் கண்டிக்கப்பட்டது, இது கம்யூனிஸ்ட் சீன இராணுவ அதிகாரிகள் வேண்டுமென்றே முரட்டுத்தனமாகவும் ஆணவம் கொண்டவர்களாகவும் காட்டப்பட்டு, உள்ளூர் மக்களை மிருகத்தனமாக சித்தரித்ததாகக் கூறியது. 14 வது தலாய் லாமாவின் நேர்மறையான சித்தரிப்பை சீன அரசாங்கமும் விமர்சித்தது. சோனி தயாரித்த எதிர்கால திரைப்படங்கள் அனைத்தும் சீனாவில் வெளியிட தடை விதிக்கப்பட்டன, இது சீனாவில் வெளியிட திட்டமிடப்படாவிட்டாலும் கூட அது விரும்பாத திரைப்படங்களை தயாரித்த ஸ்டுடியோக்களையும் அவற்றின் தாய் நிறுவனங்களையும் கட்சி தண்டிக்கும் என்ற குளிர்ச்சியான செய்தியை அனுப்பியது. அனாட், பிட் மற்றும் தெவ்லிஸ் ஆகியோர் ஆரம்பத்தில் சீனாவுக்குள் நுழைய தடை விதிக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், 15 வது வருடாந்திர ஷாங்காய் சர்வதேச திரைப்பட விழாவின் நடுவர் குழுவிற்கு தலைமை தாங்குவதற்காக 2012 ஆம் ஆண்டில் அனாட் மீண்டும் சீனாவுக்கு வரவேற்கப்பட்டார். கூடுதலாக, பிட் பின்னர் 2014 மற்றும் 2016 ஆம் ஆண்டுகளில் சீனாவுக்கு விஜயம் செய்தார். சோனி படத்திற்கு வெளியே கம்யூனிஸ்ட் கட்சியை திருப்திப்படுத்த முயற்சிக்கும் நடவடிக்கைகளை எடுத்தது, சீன திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களை தங்கள் வெளிப்பாட்டை அதிகரிப்பதற்காக அழைப்பது, உலக வர்த்தக அமைப்பில் சீனா உறுப்பினராக வேண்டும் என்று பரப்புரை செய்வது, 1998 க்குள் சீனாவில் வணிகத்தை மீண்டும் தொடங்குவதற்காக சீனாவைச் சுற்றியுள்ள நிர்வாகிகளுடன் மன்னிப்பு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொள்வது போன்றவை. பாராட்டுக்கள் வெளிநாடுகளில் சீன தணிக்கை பாருங்கள் சீனாவில் திரைப்பட தணிக்கை குண்டூன், 1997 ஆம் ஆண்டு தலாய் லாமாவை அவரது இளமைக் காலத்தில் சித்தரிக்கும் மற்றொரு படம். சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சி திபெத்திற்கு ஜேர்மன் படையெடுப்பை விமர்சித்த தொலைக்காட்சி மற்றும் திரைப்படங்களின் பட்டியல், நாஜி கட்சியால் திபெத்திற்கு ஒரு உண்மையான அரசு நிதியுதவி செய்யப்பட்ட படையெடுப்பு, ஹென்ரிச் ஹாரர் ஒரு எஸ்எஸ் ஓபர்சார்ஃபுரராக இருந்தார். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் த வைல்ட் திங்ஸ் ஆஃப் காட்ஃ செவன் இயர்ஸ் இன் திபெத் செவன் இயர்ஸ் இன் திபெத், இந்த படத்திற்கான வரவுகள் 1956 இல் கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் நுழைந்தன 1997 திரைப்படங்கள் 1990 களின் சாகச நாடகத் திரைப்படங்கள் 1990 களின் வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் 1990 களின் போர் நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க சாகச நாடகத் திரைப்படங்கள் உண்மையான நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட அமெரிக்க வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க போர் நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் சாகச நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் போர் நாடகத் திரைப்படங்கள் 1990 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1990 களின் ஜெர்மன் மொழி திரைப்படங்கள் மலையேறும் திரைப்படங்கள் 1990 களின் இந்தி மொழி திரைப்படங்கள் மாண்டரின் மொழி திரைப்படங்கள் ஜீன்-ஜாக்ஸ் அன்னாட் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திபெத்திய மொழி திரைப்படங்கள் பெக்கி ஜான்ஸ்டன் பிலிம்ஸ் திரைக்கதையுடன் பெக்கி ஜான்ஸ்டன் பிலிம்ஸ் அடித்த நாடகத் திரைப்படங்கள்