Llantarnam Abbey
லான்டார்னம் அபே என்பது அனெசியின் செயின்ட் ஜோசப் சகோதரிகளின் தரம் II *-பட்டியலிடப்பட்ட மடாலயம் மற்றும் தென்கிழக்கு வேல்ஸில் உள்ள டோர்ஃபேன் கவுண்டி பெருநகரத்தில் உள்ள லான்டார்னம், குவாம்ப்ரானில் அமைந்துள்ள ஒரு முன்னாள் சிஸ்டெர்சியன் மடாலயம் ஆகும். இது செரெடிகியோனில் உள்ள ஸ்ட்ராட்டா புளோரிடா அபேயின் மகள் இல்லமாக நிறுவப்பட்டது. பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டில் அரசியல் அதிகாரத்தின் மறுமலர்ச்சி ஒழுங்கின் வளர்ச்சியை ஆதரித்ததால், வெல்ஷ் சிஸ்டெர்சியன் மடாலயங்களில் லான்டார்னம் அபே அதன் இடத்தைப் பிடித்தது. அதன் அடித்தளத்தின் ஆண்டிற்கான பல்வேறு தேதிகள் பரிந்துரைக்கப்பட்டிருந்தாலும், இது பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டின் கடைசி காலாண்டில் நிறுவப்பட்டதாக பாதுகாப்பாகக் கூறலாம். 1536 இன் அடக்குமுறை இறுதியாக ஆகஸ்ட் 27,1536 அன்று அதன் கதவுகளை மூடுவதற்கு முன்பு இது முந்நூற்று ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக செயலில் இருக்க வேண்டும். அந்த நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், அப்பியின் பரந்த நிலப்பரப்புகள், உடனடி அபே சுற்றுப்புறங்கள் உட்பட, மோர்கன் குடும்பத்தின் கைகளில் விற்கப்பட்டன. 1949 ஆம் ஆண்டில் குவாம்ப்ரான் புதிய நகரம் உருவாகும் வரை மடாலயத்துடன் தொடர்புடைய நிலப்பரப்பு பெரும்பாலும் அப்படியே இருந்தது. 1536 ஆம் ஆண்டில் அது கலைக்கப்பட்ட பிறகு, பென்ட்ரேபாக்கின் வில்லியம் மோர்கன் 1554 ஆம் ஆண்டில் இந்த சொத்தை வாங்கினார், பின்னர் அவர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராகவும் (எம். பி.) உயர் ஷெரிப்பாகவும் ஆனார். அவரது மகன் எட்வர்ட் மோர்கன், ஒரு எம். பி மற்றும் உயர் ஷெரிப் ஆகியோரால் இந்த மடாலயம் கட்டப்பட்டிருக்கலாம், அவர் திரும்பப் பெற்றதற்காக பலமுறை அபராதம் விதிக்கப்பட்டார். அவரது மகன், சர் எட்வர்ட் மோர்கன், 1 வது பரோனெட், உள்நாட்டுப் போரின் போது ஒரு புகழ்பெற்ற அரசவாதியாக இருந்தார். இரண்டாவது பரோனெட், எட்வர்ட், 1679 இல் உஸ்க்கில் தூக்கிலிடப்பட்ட ஜெஸ்யூட் பாதிரியார், செயிண்ட் டேவிட் லூயிஸுக்கு அடைக்கலம் அளித்தார். அப்போதிருந்து ரெஜினால்ட் ப்ளூவிட்டின் கைகளில் வரும் வரை இந்த வீடு இடைவிடாமல் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருந்தது. அவர் அதை டியூடர் மறுமலர்ச்சி பாணியில் தாமஸ் ஹென்றி வியாட்டின் வடிவமைப்புகளுக்கு 1834-36 இல் மீண்டும் கட்டினார். புனரமைப்புக்கு 60,000 பவுண்டுகள் செலவாகியதாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும் அந்த செலவும், அவரது நிதிச் சரிவும் சேர்ந்து, ப்ளூவிட்டை 1851 முதல் 1868 வரை நாடுகடத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, சொத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்ற மருமகன் 1895 ஆம் ஆண்டில் மடாலயத்தை சர் கிளிஃபோர்ட் கோரி, கோலியரி உரிமையாளர், கப்பல் அதிபர் மற்றும் தாராளவாத அரசியல்வாதிக்கு விற்றார், அவர் 1941 இல் இறக்கும் வரை அங்கு வாழ்ந்தார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, இது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அமெரிக்க இராணுவத்தின் கிடங்காக மாறியது. 1946 ஆம் ஆண்டில் இது மீண்டும் ஒரு துறவற நிறுவனமாக மாறியது, அன்னெசியின் செயின்ட் ஜோசப் சகோதரிகளின் கைகளில். பிரதான அபே கட்டிடம் தரம் II * 6 ஜூன் 1962 அன்று "ஆரம்ப மற்றும் மிகவும் விரிவான டியூடர் மறுமலர்ச்சி நாட்டு இல்லமாக" பட்டியலிடப்பட்டது. வரலாற்றாய்வு லான்டார்னம் அபேயின் குறிப்பு பற்றிய முதல் வரலாற்று ஆய்வு ஜோசப் பிராட்னியால் அவரது பல தொகுதிகள் கொண்ட ஏ ஹிஸ்டரி ஆஃப் மோன்மௌத்ஷையர் ஃப்ரம் தி கமிங் ஆஃப் தி நார்மன்ஸ் இன்டு வேல்ஸ் டவுன் டு தி பிரசென்ட் டைம் இல் ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்டது. பிராட்னியின் படைப்புகள் நிலப்பரப்புக்குள் அதன் அமைப்பைப் பற்றிய விரிவான கணக்கை வழங்குகின்றன, அதே நேரத்தில் அந்த நேரத்தில் கிடைக்கக்கூடிய ஆதாரங்கள் மூலம் முடிந்தவரை முழுமையான வரலாற்றுக் கணக்கைக் கொடுக்கின்றன. அவரது பெரும்பாலான படைப்புகள் இடைக்காலத்திற்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில் கவனம் செலுத்தியது, இதில் மடாலயத்துடன் இணைக்கப்பட்ட முக்கிய குடும்பங்களைப் பற்றிய வம்சாவளிகள் மற்றும் ஹெரால்டிக் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் ஆகியவை அடங்கும். களஞ்சியங்கள் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய நிலங்கள் பற்றிய வரலாறுகள் மற்றும் அவதானிப்புகளும் பிராட்னியால் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன. இவற்றில் செயின்ட் மைக்கேல்ஸின் பாரிஷ் தேவாலயம் பற்றிய விரிவான குறிப்புகளுடன் குவாம்ப்ரான், பென்ட்ரே-பாக், டை கோச், செயின்ட் டயல்ஸ் மற்றும் லாண்ட்டர்ஃபெல் ஆகியவை அடங்கும். இந்த வேலை இன்னும் க்வென்ட் கிளாமார்கன் தொல்லியல் அறக்கட்டளையால் மடாலயம் மற்றும் அதன் களஞ்சியங்களுடன் தொடர்புடைய நிலத்தில் திட்டமிடல் முடிவுகளை ஆராய்ச்சி செய்யும் போது ஒரு முதன்மை ஆதாரமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. 1979 ஆம் ஆண்டில் ஸ்ரீ தெரசா மஹோனி தனிப்பட்ட முறையில் 'லாந்தர்னம் அபே 800 ஆண்டு வரலாறு' என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார். பிரிட்டன் மற்றும் ஐரோப்பாவைச் சுற்றியுள்ள பல சிஸ்டெர்சியன் தளங்களின் வரலாற்று பதிவுகளால் லான்டார்னம் அபே மற்றும் அதன் களஞ்சியங்களின் வரலாற்று பதிவுகள் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஒரே தொகுதியாக தொகுக்கப்பட்ட இது, ஒட்டுமொத்த ஐரோப்பிய சிஸ்டெர்சியன் கண்ணோட்டத்தைத் தழுவிய மடாலயத்தின் மிக முழுமையான வரலாறாக இருக்கலாம். மஹோனியின் ஆய்வு லான்டார்னத்துடன் அதன் ஆரம்ப ஆதரவின் மூலம் தொடர்புடைய வெல்ஷ் அரசியல் பிரச்சினைகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டாலும், மடாலயங்கள் கலைக்கப்பட்டதன் மூலம் எழுந்த ஒட்டுமொத்த பிரிட்டிஷ் சூழ்நிலையையும் இது உரையாற்றுகிறது. கேம்பிரிட்ஜில் வரலாற்று புவியியலாளராகப் படித்த டேவிட் எச். வில்லியம்ஸ், லான்டார்னம் அபே தளத்தின் மிகச் சிறந்த வரலாற்றாசிரியர் ஆவார். இடைக்கால க்வென்ட்டில் உள்ள சிஸ்டெர்சியன் அப்போட்ஸ் பற்றிய அவரது ஆரம்ப 1964 கட்டுரைக்குப் பிறகு, மேலும் வெளியீடுகளில் லான்டார்னம் அபே (1967); க்வென்ட் மற்றும் எல்லையில் உள்ள வெள்ளை துறவிகள்; தி வெல்ஷ் சிஸ்டெர்சியன்ஸ் I & II; இடைக்காலங்களில் உள்ள சிஸ்டெர்சியன்ஸ் மற்றும் கிபி 1600 வரை அறியப்பட்ட வெல்ஷ் திருச்சபை முத்திரைகளின் பட்டியல்; வேல்ஸில் உள்ள சிஸ்டெர்சியன் நிலங்களின் அட்லஸ்; வேல்ஸ் தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் வெல்ஷ் திருச்சபை முத்திரைகளின் பட்டியல் I. க்வென்ட் முத்திரைகள்ஃ VI. 2001 ஆம் ஆண்டில், வில்லியம்ஸின் 1984 தொகுதிகள் இரண்டும் ஒரே புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டன. இதற்கு மாறாக, மாடலின் கிரேயின் ஆராய்ச்சி பலதரப்பட்ட அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்தியுள்ளது, இது முக்கியமாக மைனிட் மேன், மைனிடிஸ்ல்வின் மற்றும் ரோண்ட்டா பள்ளத்தாக்கின் வெளிப்புறக் களஞ்சியங்களில் கவனம் செலுத்துகிறது. இதில் சோதனை தொல்பொருளியல் அடங்கும், இது ரோண்டாவில் உள்ள பென்ரிஸுக்கு வருவதற்கு முன்பு, செயின்ட் டயல்ஸ் மற்றும் லாண்ட்டர்ஃபெல் ஆகியவற்றின் கிரான்ஜ்கள் வழியாக லான்டார்னம் அபேயில் இருந்து ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான யாத்திரை பாதையை மீட்டெடுத்தது; ஹென்றி தி ஏர்ல் ஆஃப் பெம்ப்ரோக்கின் மைனிடிஸ்ல்வின் மேனரின் இடைக்காலத்திற்குப் பிந்தைய கணக்கெடுப்பு, இதில் இடைக்கால நிலப் பயன்பாட்டின் பல அம்சங்கள் கணக்கெடுப்பில் இருந்து கழிக்கப்படுகின்றன. தென்கிழக்கு வேல்ஸில் நில அறக்கட்டளை நிறுவுதல் மற்றும் களஞ்சியங்களின் அடித்தளம் குறித்து தெற்கு வேல்ஸில் உள்ள அரசியல் சூழ்நிலையையும் கிரே ஆராய்கிறார். சில முரண்பாடுகள் இருந்தபோதிலும், லான்டார்னம் தொடர்பான இடப் பெயர்களைப் பற்றிய ஆய்வு பல்வேறு ஆய்வுகளில் பொதுவான உடன்பாட்டை ஏற்படுத்தியுள்ளது. லான்டார்னம் அதன் தோற்றம் நான்ட் டெய்ர்னனில் இருப்பதாகவும், நான்ட் லான்கார்ஃபான் (நான்ட் கார்பன்) மற்றும் லான்டனி (நான்ட் ஹோண்ட்டு) போன்ற லானாக உருவாகியிருப்பதாகவும் பிராட்னி முன்மொழிகிறார். ஒரு c.1175 ஆவணத்திலிருந்து பிராட்னி, எம்சான்டெர்னான் 'சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி' யினிஸ் நாண்ட் டெய்ர்னான்-'டெய்ர்னான் சிற்றோடையின் தீவு' என்று குறிப்பிடுகிறார், அதே நேரத்தில் ஒரு சிற்றோடைக்கு அடுத்துள்ள நிலத்திற்கு யினிஸ் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்ற அடிக்குறிப்பு எச்சரிக்கையை வழங்குகிறார். மபினோகியனில் இருந்து வரும் தனிப்பட்ட பெயர் டெய்ர்னான், 'க்வென்ட் இஸ்கோட்டின் இறைவன் மற்றும் உலகின் சிறந்த மனிதர்' என்று விவரிக்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் முழு பெயரின் மொழிபெயர்ப்பான டெய்ர்னான் ட்விரிஃப்-வைலண்ட் 'ரஸ்ட்லிங் ஃபைன் லினன் இன் டெய்ர்னான்' ஆகும். கடைசியாக, டியூமா என்ற இடத்தின் பெயர் புனித டியூமாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மடாலயத்துடன் தொடர்புடையது என்று பிராட்னி குறிப்பிடுகிறார். இந்த ஆலோசனையை டேவிட் ஆப் வாட்கிங் ஆப் ஹென்றிக்கு லெவி க்ளின் கோத்தி எழுதிய கவிதையின் ஆசிரியர் ஒரு அடிக்குறிப்பில் குறிப்பிட்டுள்ளார். மடாலயத்திற்காக செயின்ட் டியூமாவுக்கு அர்ப்பணிப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை நிராகரித்தாலும், பாரிஷ் தேவாலயத்தின் அசல் அர்ப்பணிப்பு பின்னர் செயின்ட் மைக்கேலுக்கு மாறுவதற்கு முன்பு முதலில் செயின்ட் டியூமாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று பிராட்னி கூறுகிறார். எம்சான்டெர்னான் பற்றிய ஓஸ்போர்ன் மற்றும் ஹோப்ஸின் விளக்கம், இது 'நீர் புல்வெளி', நன்ட்-'பள்ளத்தாக்கு' என்பதற்கான வெல்ஷ் யினிஸ் என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டதாகக் கூறுகிறது, இது 'நீரோடை [பள்ளத்தாக்கின் வழியாக ஓடும்]' என்று பொருள்படும், மேலும் க்வென்டின் ஆரம்பகால ஆட்சியாளரான தனிப்பட்ட பெயர் டெய்ர்னான். டியூமா பற்றிய எந்த விளக்கமும் முன்மொழியப்படவில்லை, ஆனால் 1244 இல் குறிப்பிடப்பட்ட மற்றொரு இடப் பெயர் வல்லியம், 'பள்ளத்தாக்கு' என்பதற்கான லத்தீன் வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்டது. ஓஸ்போர்ன் மற்றும் ஹோப்ஸ் (1999:46-47; 2005:22-24) மற்றும் ஓஸ்போர்ன் (2008:4-6) ஆகியோரால் லான்டார்னாமின் சில கிரான்ஜ்களில் மேலும் இடப்பெயர் வேலை மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. மோர்கன் எம்சான்டெர்னனை பிராட்னி மற்றும் ஆஸ்போர்ன் மற்றும் ஹோப்ஸ் ஆகிய இருவரின் கலவையாக பரிந்துரைக்கிறார், அங்கு யினிஸ் ஒரு 'நீர்-புல்வெளியில் உயர்த்தப்பட்ட பகுதி' ஆக உயர்த்தப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் டெய்ர்னான் 'இளவரசர்' என்று பொருள்படும் டெய்ர்ன் என்று குறைக்கப்படுகிறது. 1242 ஆம் ஆண்டில் பதிவு செய்யப்பட்ட வல்லியத்தை விட சிஸ்டெர்சியன் ஜெனரல் அத்தியாயத்தால் அதிகாரப்பூர்வ பட்டியல்களில் பயன்படுத்த 1272 ஆம் ஆண்டு வரை லத்தீன் விளக்கு அறிவுறுத்தப்படவில்லை என்று மோர்கன் சுட்டிக்காட்டுகிறார். வல்லியம் 'போலியானது' என்று முன்மொழியப்படுகிறது, இது கார்லியம் [கேர்லியோன்] பற்றிய தவறான விளக்கத்திலிருந்து பெறப்பட்டிருக்கலாம். வில்லியம்ஸ் பல்வேறு இடப் பெயர்களின் விரிவான சுருக்கத்தை மற்றவர்கள் தவிர்த்துள்ள பதிவு செய்யப்பட்ட இடப் பெயர்களைக் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறார். தொல்லியல் வேல்ஸ் தொல்லியலுக்கான ஒரு ஆராய்ச்சி கட்டமைப்பு (2003) லான்டார்னமை அதன் முக்கிய இடைக்கால தளங்களில் ஒன்றாக பட்டியலிடுகிறதுஃ-தென்கிழக்கு வேல்ஸ்-இடைக்கால, முக்கிய தளங்கள் 22/12/2003 LLANTARNAM (ST309 930) ஒரு சிஸ்டெர்சியன் அபேக்கு அருகில் உள்ள பாலைவன கிராமம், இது 13 ஆம் நூற்றாண்டில் தொடங்கி இறுதியாக 18 ஆம் நூற்றாண்டில் கைவிடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. 1980 களில் மெயின் என்பவரால் நீர் சேமிப்பு லகூன்களைக் கட்டுவதற்கு முன்கூட்டியே அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்டது, 1990 களின் முற்பகுதியில் ஜி. ஜி. ஏ. டி மூலம் ஒரு பெரிய சாலையை நிர்மாணிப்பதற்கு முன்கூட்டியே மற்றும் 1990 களின் பிற்பகுதியில் பர்மிங்காம் பல்கலைக்கழகம், வெசெக்ஸ் தொல்லியல் மற்றும் கேம்ப்ரியன் தொல்பொருள் திட்டங்கள் மூலம் அருகிலேயே மேலும் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. எஸ். எம். ஆரில் உள்ள அனைத்து பணிகளும் குறித்த அறிக்கைகள் ஆனால் ஒட்டுமொத்தமாக வெளியிடப்பட்ட அறிக்கை எதுவும் இல்லை. மெய்ன் ஏஜி 1982 ஒரு வெறிச்சோடிய கிராமம் மற்றும் பிற எச்சங்கள், குவாண்ட் அன்னா ரெப் கிளாமார்கன்-க்வென்ட் ஆர்கியோல் டிரஸ்ட், குவாண்ட் அன்னா ரெப் கிளாமார்கன்-க்வென்ட் ஆர்கியோல் டிரஸ்ட், குவாண்ட் அன்னா ரெப் கிளாமார்கன்-க்வென்ட் ஆர்கியோல் டிரஸ்ட், குவாண்ட் அன்னா ரெப் கிளாமார்கன்-க்வென்ட் ஆர்கியோல் டிரஸ்ட், குவாண்ட் அன்னா ரெப் கிளாமார்கன் ஆர்கியோல் டிரஸ்ட், குவாண்ட் அன்னா ரெப் கிளாமார்கன் ஆர்கியோல் டிரஸ்ட், குவாண்ட் அன்னா ரெப் கிளாமார்கன் ஆர்கியோல் டிரஸ்ட், குவாண்ட் எக்ஸெக் ஜிஜிஏடி, 1994 அபே பண்ணை நிலங்கள், லாண்டர்னம் டபிள்யூபி பர்மிங்காம் பல்கலைக்கழகம் 1998 அபே பண்ணை, லாண்டர்னம் டபிள்யூபி கேம்ப்ரியன் தொல்லியல் திட்டங்கள்