Battle of Napue
நேப்புவே போர் அல்லது ஸ்டோர்கிரோ/ஐசோகிரோ போர் (,,) 19 பிப்ரவரி 1714 அன்று (ஓ. எஸ்.) நடைபெற்றது. / 2 மார்ச் 1714 (என். எஸ்.) ஸ்வீடிஷ் பேரரசுக்கும் ரஷ்யாவின் சர்தோமுக்கும் இடையில் ஸ்வீடிஷ் பேரரசின் (நவீன பின்லாந்து) ஐசோகிரோ பாரிஷில் உள்ள நேப்பு மற்றும் லாரோலா கிராமங்களில். இது கிரேட் நார்தன் போரில் ஃபின்னிஷ் பிரச்சாரத்தின் இறுதி நிலப் போராக இருந்தது. கிட்டத்தட்ட முழுவதுமாக ஃபின்னிஷ் துருப்புக்களைக் கொண்ட ஸ்வீடிஷ் படைப்பிரிவு, எண்ணிக்கையில் உயர்ந்த ரஷ்யப் படையால் தோற்கடிக்கப்பட்டது. இதன் விளைவாக, பின்லாந்து முழுவதும் போரின் எஞ்சிய காலத்திற்கு ரஷ்ய இராணுவ ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் வந்தது; பின்லாந்தில் கிரேட் ரோத் என்று அழைக்கப்படும் ஏழு ஆண்டு கால கஷ்டம். கிரோ டிஸ்டில்லரி கம்பெனி 2014 இல் நடந்த போரின் பின்னர் அதன் நேப்பு ரை ஜின் என்று பெயரிட்டது. 1703 வாக்கில் ரஷ்யப் படைகள் பின்லாந்து வளைகுடாவின் உள் பகுதிகளை அடைந்து, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் நகரத்தை நிறுவின. ஸ்வீடிஷ் பிரதான இராணுவம் போலந்திலும் பின்னர் ரஷ்யாவிலும் ஈடுபட்டிருந்ததால், ஸ்வீடன் தனது பால்டிக் பிரதேசங்களைப் பாதுகாக்க கடுமையாக அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டது. போல்டாவா போருக்குப் பிறகு, லிவோனியா, எஸ்டோனியா மற்றும் இங்க்ரியா முழுவதையும், விபோர்க், சவோன்லின்னா மற்றும் கெக்ஸ்ஹோம் மாவட்டங்களையும் ரஷ்யா கைப்பற்றியது. ஸ்வீடனின் பன்னிரண்டாம் சார்லஸ் அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபட மறுத்தபோது, டென்மார்க்கும் ரஷ்யாவும் ஸ்டாக்ஹோமை அச்சுறுத்தும் நோக்கத்துடன் திட்டங்களை வகுத்தன. இரண்டு தாக்குதல் வழிகள் பரிசீலிக்கப்பட்டனஃ ஒன்று தெற்கு ஸ்வீடன் வழியாகவும் மற்றொன்று பின்லாந்து மற்றும் ஆலண்ட் தீவுகள் வழியாகவும். தெற்கத்திய தாக்குதல் மிகவும் முக்கியமானதாகக் கருதப்பட்டது, ஆனால் பின்லாந்து மீதான தாக்குதல் அங்கு மீதமுள்ள ஸ்வீடிஷ் இராணுவத்தை முடிந்தவரை கட்டியெழுப்புவதற்காக மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும். இருப்பினும், 1710 இல் ஹெல்சிங்போர்க்கில் மேக்னஸ் ஸ்டென்பாக்கின் வெற்றியின் மூலம் தெற்கில் இருந்து தாக்குதல் வெற்றிகரமாக முறியடிக்கப்பட்டது. பின்லாந்து மீதான ரஷ்ய தாக்குதல் திட்டமிட்டபடி ஒருபோதும் வளர்ச்சியடையவில்லை. கிரேட் பீட்டர் துருக்கிக்கு எதிரான போரில் ஈடுபட்டிருந்ததால், அதன் விளைவாக வீரர்கள் இல்லாததால் அவர் ஓபோவின் வெற்றியை ஒத்திவைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பின்லாந்தில் ஆரம்ப ரஷ்ய நடவடிக்கைகள் சோதனைகள் மற்றும் உளவு நடவடிக்கைகளை உள்ளடக்கியது, தென்கிழக்கு பின்லாந்தை ஆக்கிரமித்து, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கைச் சுற்றியுள்ள ரஷ்ய கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பகுதிகளுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகளின் தளத்தை ஸ்வீடிஷ் படைகளுக்கு மறுப்பதற்காக அதை அழிக்கும் நோக்கத்துடன். பின்லாந்தில் குறிப்பிடத்தக்க ரஷ்ய இராணுவ நடவடிக்கை 1713 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கியது, தளவாட சிக்கல்கள் முந்தைய ஆண்டு ஒரு ஆரம்ப முயற்சியின் தோல்வியை ஏற்படுத்திய பின்னர். ஏற்கனவே மே மாதத்தில், பீட்டரும் அவரது கால்லி கடற்படையும் ஹெல்சிங்ஃபோர்ஸில் காணப்பட்டனர், மேலும் கோடையில் தெற்கு பின்லாந்து முழுவதும் ரஷ்ய துருப்புக்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. ஜெனரல் ஜார்ஜ் ஹென்ரிக் லைபெக்கர் தலைமையிலான ஸ்வீடிஷ் படைகள் உள்நாட்டில் பின்வாங்கின. ரஷ்யாவுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு, குளிர்காலத்தில் ஸ்வீடிஷ் இராணுவத்தைத் தாக்க இம்பீரியல் கடற்படையின் தளபதியான ஃபியோடர் அப்ராக்ஸினுக்கு பீட்டர் கட்டளையிட்டார். ஆகஸ்ட் 1713 இல் ஜெனரல் கார்ல் குஸ்டாஃப் ஆர்ம்ஃபெல்ட் பின்லாந்தில் உள்ள துருப்புக்களுக்கு தலைமை தாங்கினார். அவர் ஒரு நம்பிக்கையற்ற பணியை எதிர்கொண்டார்; லிபெக்கர் அவரை புறக்கணிக்கப்பட்ட, பட்டினியால் வாடும், ஆதரவற்ற இராணுவத்துடன் விட்டுச் சென்றார். குதிரைப்படை அதன் கடமைகளைச் செய்ய மிகவும் சோர்வாக இருந்ததால் மறுபரிசீலனை சாத்தியமில்லை. ரஷ்ய இராணுவம் பிப்ரவரி நடுப்பகுதியில் இல்மஜோகிக்கு 11,000 வீரர்களைக் கொண்ட ஓஸ்ட்ரோபோத்னியா கோலிட்ஸின் இராணுவத்தை வந்தடைந்தது. ஒரு இராணுவ அதிகாரியின் கவுரவத்தின் உதவியுடன் ஸ்வீடிஷ் ஆட்சியால் சில அழுத்தங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டதால், ஐசோகிரோவுக்கு போரைக் கண்டுபிடிக்க ஆர்ம்ஃபெல்ட் முடிவு செய்தார். அவரது பெரும்பாலான அதிகாரிகள் இந்த முடிவை எதிர்த்தனர், ஆனால் தங்கள் வீடுகளையும் குடும்பங்களையும் ரஷ்ய பயங்கரவாதத்திற்கு ஒப்படைக்க விரும்பாத உள்ளூர் இருப்புக்களால் ஆர்ம்ஃபெல்ட் உறுதியளித்தார். அருகிலுள்ள ஆறு கம்யூன்கள் அல்லது கிராமங்களில் மட்டுமே வலுவூட்டல்களை அனுப்ப போதுமான நேரம் இருந்தது. ஆர்ம்ஃபெல்ட் மொத்தம் 5,500 வீரர்களைக் கொண்டிருந்தார், அவர்கள் முதலில் ஆற்றின் இருபுறமும் இருந்தனர், மூன்று படைப்பிரிவுகளில் தலா நான்கு வரிசைகளைக் கொண்டிருந்தனர். கோலிட்ஸின் முக்கிய துருப்புக்கள் சில கிலோமீட்டர் முன்பு வலதுபுறம் புறப்பட்டு வடக்கிலிருந்து வருகின்றன என்ற அறிவைப் பெற்ற பிறகு, ஆர்ம்ஃபெல்ட் தனது துருப்புக்களை இடமாற்றம் செய்தார், இதனால் வான் ஃப்ரீடென்ஃபெல்ட், வான் எஸ்ஸென், மெய்டெல் மற்றும் யக்ஸ்குல் ஆகிய படைப்பிரிவுகள் ஆற்றின் வடக்குப் பகுதியில் இருந்தன. இரண்டு துப்பாக்கிகளுடன் ஒரு சிறிய குழு நேப்புவே மலையை ஆக்கிரமித்தது. டி லா பார்ரேயின் 1,000 வீரர்களைக் கொண்ட குதிரைப்படை மற்றும் ஜீசிங்கின் கீழ் 300 வீரர்களைக் கொண்ட குழு, ஆற்றின் குறுக்கே செக்கின் சுதந்திரமாக செல்வதைத் தடுக்க நேப்புவிலிருந்து தென்மேற்கே உத்தரவிடப்பட்டது. கோலிட்ஸினின் முக்கிய படைகளில் 6,500 பேர் இருந்தனர், செக்கினின் படைப்பிரிவுகளில் சுமார் 1,800 பேர் இருந்தனர். போருக்கு முன்பு கோலிட்சின் தனது வட துருப்புக்களின் மூன்று படைப்பிரிவுகளை மேற்கே திசைதிருப்ப உத்தரவிட்டார், இது ஃபின்னிஷ் பிரதான படைகளுக்குப் பின்னால் குவிவதை நோக்கமாகக் கொண்டது. தெற்கில் இருந்து ஃபின்னிஷ் துருப்புக்களைத் திசைதிருப்ப செக்கின் ஒரு படைப்பிரிவைப் பிரித்தார். போர் போரின் தொடக்கம் ஃபின்னிஷ் துருப்புக்கள் முதல் அடியை எடுத்து தங்கள் இடதுபுறத்தில் இரண்டு துப்பாக்கிகளுடன் சண்டையைத் தொடங்கின, அவற்றின் வலதுபுறத்தில் உள்ள ரஷ்ய பீரங்கிகளிடமிருந்து பதில் கிடைத்தது. ரஷ்யர்கள் அருகிலுள்ள துர்பாலாவின் வீட்டை எரித்தனர், மேலும் ஃபின்னிஷ் பீரங்கிகள் தாங்கள் விட்டுச் சென்ற 64 குண்டுகளையும் பயன்படுத்தின, மேலும் ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய பிறகு, காலாட்படை ரஷ்யர்களுக்கு எதிராக கடுமையாக விரைந்தது. வாள், கயிறு மற்றும் ஈட்டிகளுடன் நெருக்கமான இடத்தில் போர் நடத்தப்பட்டது, விரைவில் ஏராளமானோர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் காயமடைந்தனர், அவற்றைக் கடந்து சென்று தாக்குதலைத் தொடர்வது கடினமாக இருந்தது. ஃபின்னிஷ் துருப்புக்கள், குறிப்பாக துர்பாலாவின் வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள மெய்டெல் மற்றும் யக்ஸ்குல் பிரிகேடுகள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் மற்றும் ரஷ்யர்களை பின்னோக்கி தள்ளினர், இதனால் போர் வெற்றியில் முடிவடையும் என்று ஆர்ம்ஃபெல்ட் நினைத்தார். ஆனால் இந்த கட்டத்தில் மேற்கில் இருந்து ஃபின்ஸை விரட்ட அனுப்பப்பட்ட 2,000 க்கும் மேற்பட்ட ரஷ்யர்கள் ஃபின்களின் பின்புறத்தில் தோன்றினர், அவர்களிடம் உதவிக்கு அழைக்க எந்த இருப்புகளும் இல்லை. பிற்பகல் மூன்று மணி ஆகிவிட்டது. ஃப்ரீடென்ஃபெல்ட் மற்றும் எஸனின் ஆட்களில் பாதி பேர் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தனர், 1,300 ஃபின்னியர்கள் 3,000 ரஷ்யர்களுக்கு எதிராக தங்கள் உயிருக்கு போராடினர். தெற்கில் ஜீசிங்கின் சிறிய குழுவும், நேப்புவில் டூபின் குழுவும் தோற்கடிக்கப்பட்டன. ஜெனரல் டி லா பார்ரேவின் 1,000 ஆட்கள் போரில் உண்மையான பங்கு வகிக்காமல் தப்பியோடியிருக்கலாம். அருகிலேயே போரைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்த உள்ளூர் விகார் நில்ஸ் ஏஜ்மேலியஸின் கருத்தும் இதுதான்-ஒருவேளை சாலையின் மறுபுறத்தில், நினைவுச்சின்னத்திற்கு அருகிலுள்ள காம் பாறை என்று அழைக்கப்படும் இடத்தில். ஏஜ்மெலியேஸ் வோருக்கு வந்தபோது, டி லா பார்ரேவின் குதிரைப்படை ஏற்கனவே அங்கு இருந்தது. இப்போது செகினின் துருப்புக்கள் மீதமுள்ள ஃபின்களின் பின்புறத்தில் தாக்க ஒரு தெளிவான வழி இருந்தது. விரைவில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து ஃபின்ன்களும் சுற்றி வளைக்கப்பட்டனர், மேலும் மெய்டெல் மற்றும் யக்ஸ்குல் ஆகியோரை திரும்பப் பெறுமாறு ஆர்ம்ஃபெல்ட் கட்டளையிட்டார், இது அந்த மாநிலத்தில் செய்யப்பட்டதை விட எளிதாக கூறப்பட்டது. கிட்டத்தட்ட அனைத்து தளபதிகளும் கொல்லப்பட்டனர். வான் எஸ்ஸென் தனது உடலில் 32 காயங்களுடன் தனது வாள் வரை போராடினார். அவரது படைப்பிரிவில் 82 சதவீதம் இழக்கப்பட்டது. போர்க்களம் இறந்த மற்றும் காயமடைந்த வீரர்களால் நிரம்பியிருந்தது. மீதமுள்ளவர்கள் தற்போதைய நினைவுச்சின்னத்தின் பின்னால் உள்ள பாறை மலைக்கு தப்பிச் செல்ல முயன்றனர், அங்கிருந்து லைஹியாவை நோக்கிச் சென்றனர். உள்ளூர் இருப்புக்களில் மிகச் சிலரே உயிர் பிழைக்கும் அளவுக்கு அதிர்ஷ்டசாலிகள். ஆர்ம்ஃபெல்ட் தானே லைஹியாவை நோக்கிச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. போருக்குப் பிறகு இந்த இரத்தக்களரி போர் இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் சற்று அதிகமாக நீடித்தது. அதன் உறுதியான அறிகுறிகள் இருநூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக களத்தில் காணப்பட்டன. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் சுமார் நான்கு ஹெக்டேர் பரப்பளவில் உள்ள நாப்புவில் 17 கல்லறைகள் இருந்தன. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் மனித எலும்புகளின் திறந்த குவியல்கள் இன்னும் இருந்தன. ஃபின்னிஷ் இராணுவம் 3,000 க்கும் மேற்பட்ட வீரர்களை இழந்தது, அவர்களில் 2,645 பேர் கொல்லப்பட்டனர். 512 பேர் மட்டுமே கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் ரஷ்ய கப்பல்களுக்கு செல்லும் வழியில் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் பயங்கரமான சூழ்நிலையில் இறந்தனர். ரஷ்யர்கள் தங்கள் சொந்த அறிவிப்பின்படி, சுமார் 1,478 வீரர்களை இழந்தனர். அராதிர் என்ற ரஷ்ய அறிஞரின் கூற்றுப்படி, இந்த எண்ணிக்கை 2,000 க்கும் அதிகமாக இருந்தது. ஐசோகிரோ 45 சதவீதமும், லைஹியா 60 சதவீதமும், வஹாகிரோ அவர்களின் ஆண் மக்கள்தொகையில் 70 சதவீதமும் இழந்தனர். ய்லிஸ்டாரோவின் புள்ளிவிவரங்கள் சரியாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவை சுமார் 50 சதவீதமாக இருந்திருக்க வேண்டும். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய "மனச் சூழலில்", பாரம்பரிய விவரிப்புகள் பெரும்பாலும் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகக் கருதப்பட்டன. சமீபத்திய ஆய்வுகளின்படி, நிலைமை இன்னும் மோசமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது. பல அறிஞர்கள் (வில்குனா, கேஸ்கி-சர்ஜா, இலிகங்காக்கள்) இனப்படுகொலை அல்லது பேரழிவு பற்றி பேசுகிறார்கள். மனித இழப்புகள் இத்துடன் முடிவடையவில்லை, ஏனெனில் போருக்குப் பிறகு நிலைமை குடிமக்களுக்கு நரகமாக மாறியது. ரஷ்ய வீரர்கள் "அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்ய" அனுமதிக்கப்பட்டனர். கிட்டத்தட்ட அனைத்து பெண்களும் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டனர், மக்கள் எந்த காரணமும் இல்லாமல் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர், வீடுகள் எரிக்கப்பட்டன, உடைமைகள் மற்றும் கால்நடைகளை கொள்ளையடிப்பது பரவலாக இருந்தது. பெரிய பீட்டர் மீதான கட்டளை ஆக்கிரமிப்பு அல்ல, ஆனால் இப்பகுதியை வாழ்வதற்கு சாத்தியமற்றதாக மாற்றுவதாகும். அந்த வகையில், ஏராளமான இளம் குழந்தைகள் பிடிக்கப்பட்டு ரஷ்யாவுக்கு அடிமைகளாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். அவர்களில் ஒரு சில சதவீதம் பேர் மட்டுமே வீடு திரும்ப முடிந்தது. முன்பு தார் எரிக்கும் தொழிலாளர்களுக்காக கட்டப்பட்ட தொலைதூர குடிசைகள் அல்லது சானாக்களுக்கு மக்கள் தப்பி ஓடினர். அத்தகைய மறைவிடங்களின் குறைந்தது பதினைந்து கல் அடித்தளங்களின் எச்சங்கள் இன்னும் ஐசோகிரோ காடுகளில் காணப்படுகின்றன. எனவே இந்த பகுதியில் உள்ள மக்கள் நீண்ட காலமாக ரஷ்யர்களைப் பற்றி சில சந்தேகங்களையும் அவநம்பிக்கையையும் கொண்டிருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை. "வெண்ணெயில் வறுத்தாலும் ஒரு ரஷ்யன் ஒரு ரஷ்யன்" என்ற பழமொழி இந்த பயங்கரமான கூட்டு நினைவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. சமகால ஸ்வீடிஷ் வரலாற்றாசிரியரான ஸ்டாக்ஹோம் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த ஜோனாஸ் நோர்டின் 2000 ஆம் ஆண்டில், இராஜ்ஜியத்தின் ஃபின்னிஷ் பகுதி சரியாக பாதுகாக்கப்படவில்லை என்று கூறினார். பல ஸ்வீடிஷ் அதிகாரிகள், 1746 இல் கிரீடம் இளவரசர் அடால்ஃப் ஃப்ரெட்ரிக், பின்லாந்தை தங்கள் சேமிப்பு அறையாகவும், ரஷ்யாவுக்கு எதிரான சுவராகவும் கருதினர். போர் பற்றிய இந்த மதிப்பாய்வு இன்றைய அறிவுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் திருத்தப்பட்டுள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக 2013 ஆம் ஆண்டில் கலர்வோ மில்டி எழுதிய "தி ஃபோக் ஆஃப் ஹார்ட் ட்ரைபுலேஷன்ஸ்" என்ற புத்தகத்தில் காணப்படுகிறது, இது இன்றைய அனைத்து ஆய்வுகள் மற்றும் உள்ளூர் பாரம்பரியத்தின் முழுமையான விசாரணையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மேலே வழங்கப்பட்ட ஒத்த கருத்துக்கள் 2014 வசந்த காலத்தில் நேப்பு-கருத்தரங்கில் பேராசிரியர்களான ஹெய்கி ய்லி-கங்காஸ், குஸ்டா எச். ஜே. வில்குனா மற்றும் வில்லே சர்க்காமோ ஆகியோரால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டன. இந்தக் கருத்துக்கள் ஒரு திரைப்பட ஆவணத்தில் (யிளி-கங்காஸ், வில்குனா, நாப்பி, மில்டி, லூகோலா ஆகியோரின் மதிப்புரைகளைக் கொண்டவை), நவம்பர் 23,2014 அன்று வரும். மேற்கோள்கள் ஐரோப்பாவில் நேப்பு 1714 நேப்பு நேப்பு நேப்பு ஆஸ்ட்ரோபோத்னியாவின் வரலாறு (பிராந்தியம்)