History of Dutch orthography
டச்சு எழுத்து வடிவத்தின் வரலாறு நெதர்லாந்திலும், பெல்ஜியத்தில் டச்சு மொழி பேசும் ஃபிளாண்டர்ஸ் பிராந்தியத்திலும் டச்சு எழுத்து வடிவத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களை உள்ளடக்கியது. 18 ஆம் நூற்றாண்டு வரை இலக்கணம் அல்லது எழுத்துப்பிழையின் தரப்படுத்தல் இல்லை. லத்தீன் எழுத்துக்கள் ஆரம்பத்தில் இருந்தே பயன்படுத்தப்பட்டு வந்தன, நீண்ட மற்றும் குறுகிய உயிரெழுத்துக்களை (அ/ஆ) வேறுபடுத்துவது எளிதானது அல்ல. உதாரணமாக, ஜார் (ஆண்டு) என்ற வார்த்தையை ஜாடி, ஜேர், ஜேர் அல்லது யேர் மற்றும் ஐயர் என்று கூட உச்சரிக்கலாம். பிரெஞ்சு புரட்சியின் உணர்வுடன், டச்சு எழுத்து மற்றும் இலக்கணத்தை ஒன்றிணைக்க முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. 1801 ஆம் ஆண்டில் லைடனில் பேராசிரியரான மத்திஜ்ஸ் சீஜென்பீக் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு சீரான எழுத்துப்பிழையை வரையுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார். இருப்பினும் இது பிரபலமடையவில்லை, 1844 இல் மற்றொரு முயற்சி செய்யப்பட்டது. இன்னும் முழுமையாக திருப்திகரமாக இல்லை, கடந்த நூற்றாண்டுகளின் சொற்களஞ்சியத்தை உள்ளடக்கிய ஒரு பெரிய அகராதியை உருவாக்க 1851 ஆம் ஆண்டில் ஒரு லட்சிய திட்டம் முன்மொழியப்பட்டது. இது நெதர்லாந்து மற்றும் பெல்ஜியத்தில் எழுத்துப்பிழையின் பெரிய அளவிலான சீரான தன்மைக்கு வழிவகுத்தது. எளிமையாக்குவதற்கான பல்வேறு முயற்சிகள் தொடர்ந்தன, இது 2005 செப்டம்பர் 15 ஆம் தேதி எழுத்துச் சட்டத்தில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. இது டச்சு மொழி ஒன்றியத்தின் அமைச்சர்களின் குழுவிற்கு மந்திரி முடிவின் மூலம் டச்சு மொழியின் எழுத்துப்பிழையை தீர்மானிக்கும் அதிகாரத்தை வழங்குகிறது. இந்த எழுத்துப்பிழை "அரசு அமைப்புகளிலும், பொது பணத்திலிருந்து நிதியளிக்கப்பட்ட கல்வி நிறுவனங்களிலும், சட்டத் தேவைகள் நிறுவப்பட்ட தேர்வுகளிலும்" பின்பற்றப்பட வேண்டும் என்று சட்டம் கோருகிறது. மற்ற சந்தர்ப்பங்களில், இது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஆனால் அதிகாரப்பூர்வ எழுத்துப்பிழையைப் பின்பற்றுவது கட்டாயமில்லை. இடைக்காலத்தில் டச்சு எழுத்துப்பிழை 1150 மற்றும் 1500 க்கு இடையில் பேசப்பட்ட டச்சு மொழி மத்திய டச்சு என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. இந்தக் காலகட்டத்தில் இலக்கணத்தின் தரப்படுத்தல் இல்லை. எழுத்தாளர்கள் பொதுவாக தங்கள் சொந்த பேச்சுவழக்குகளில் எழுதினர். ஒரு உரை லிம்பர்க், பிராபண்ட் அல்லது ஹாலந்திலிருந்து வந்ததா என்பதை மொழியிலிருந்து அடிக்கடி சொல்ல முடியும். எழுத்துப்பிழையில் நிறைய மாறுபாடுகள் இருந்தன. சொற்கள் பெரும்பாலும் உச்சரிக்கப்படுவதைப் போலவே எழுதப்பட்டனஃ லான்ட் (நிலம்), ஹி வின்ட் (அவர் கண்டுபிடிப்பார்). அடிப்படை வார்த்தையைப் பொருட்படுத்தாமல், ஒலி எழுத்துப்பிழையை தீர்மானித்தது. நவீன டச்சுக்காரர்களின் விஷயத்தில் இது இனி இல்லை, அங்கு நிலம் இன்னும் உச்சரிக்கப்படுகிறது [லான்ட்] ஆனால் பன்மை லாண்டனுடன் இணங்க உச்சரிக்கப்படுகிறது, மேலும் ஹிஜ் வின்ட் (அவர் கண்டுபிடித்தார்) (இன்னும் [வின்ட்]) முடிவடையும் டி இன் முடிவற்ற (விண்டன்) மற்றும் 3 வது நபர் ஒருமை t ஆகிய இரண்டையும் கொண்டுள்ளது. அதன் எழுதப்பட்ட வரலாற்றின் தொடக்கத்திலிருந்தே, டச்சு லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தியது. முதலில் 23 எழுத்துக்கள் இருந்தனஃ a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, v, x, y, z. பின்னர் தான் ஜே, யூ மற்றும் டபிள்யூ ஆகியவை சேர்க்கப்பட்டன. லத்தீன் எழுத்துக்களில் ஒரு சிக்கல் என்னவென்றால், நீண்ட மற்றும் குறுகிய உயிரெழுத்துக்களை (அ/ஆ) வேறுபடுத்துவது எளிதானது அல்ல. பல்வேறு தீர்வுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. 13 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஜார் (ஆண்டு) என்ற சொல் ஜாடி என்று உச்சரிக்கப்பட்டது, ஆனால் பிற மாறுபாடுகள் விரைவில் தோன்றினஃ ஜேர் மற்றும் ஜெயர் மற்றும் பின்னர் ஜார் அல்லது யேர் மற்றும் ஐயர். மத்திய டச்சு மொழியின் மற்றொரு அம்சம் என்னவென்றால், கட்டுரைகள் அல்லது முன்மொழிவுகள் பெரும்பாலும் அவை சொந்தமான வார்த்தையுடன் இணைக்கப்பட்டனஃ (ஆண்டு) மற்றும் (நிலம்), கரேல் எண்டே எல்காஸ்டில் இருந்து வரும் துண்டைப் போல. உரை மொழிபெயர்க்கிறதுஃ "நான் உங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான கதையையும், ஒரு உண்மையான கதையையும் சொல்வேன். கேளுங்கள்! ஒரு நாள் மாலை சார்லஸ் ரைனில் உள்ள இங்கல்ஹெய்மில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார். நீங்கள் பார்க்கக்கூடிய அனைத்து நிலமும் அவருடையதே ". பிராந்திய வேறுபாடுகளும் இருந்தன. இவ்வாறு 14 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆம்ஸ்டர்டாமில் உள்ள ஒரு எழுத்தர் வழக்கமாக லேண்ட் எழுதுவார், ஆனால் உட்ரெச்ச்டில் உள்ள ஒருவர் நிலத்தை எழுதுவார். அச்சிடும் கண்டுபிடிப்பு மிகவும் தரப்படுத்தப்பட்ட அணுகுமுறைக்கு வழிவகுத்தது. சீஜென்பீக் எழுத்துப்பிழை (1804, நெதர்லாந்து) பிரெஞ்சு புரட்சியின் ஆவி சிந்தனையின் அனைத்து பகுதிகளிலும் பரவியதால், டச்சு எழுத்துப்பிழையையும் இலக்கணத்தையும் ஒன்றிணைக்க முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. லைடனில் பேராசிரியரான மத்திஜ்ஸ் சீஜென்பீக் 1801 ஆம் ஆண்டில் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு சீரான எழுத்துப்பிழையை வரையுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார்; பாதிரியார் பெட்ரஸ் வைலண்ட் ஒரு இலக்கண புத்தகத்தை எழுதும்படி கேட்கப்பட்டார். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சீஜென்பீக் தனது எழுத்துப்பிழையை வெர்ஹேண்டலிங் ஓவர் டி நெடெர்டுயிட்ஷ் எழுத்துப்பிழை டெர் பெவோர்டரிங் வான் டி ஈன்பரிகைட் இன் டெஸல்ஃப் (இங்கு சீரான தன்மையை ஊக்குவிக்க கீழ் டச்சு எழுத்துப்பிழை குறித்த ஆய்வுக் கட்டுரை) (1804) மற்றும் ஒரு வூர்டென்போக் வூர் டி நெடெர்டுயிட்ஷ் எழுத்துப்பிழை (டச்சு எழுத்துப்பிழைக்கான அகராதி) (1805) இல் வெளியிட்டார். பட்டாவியன் குடியரசின் அரசாங்கம் 1804 டிசம்பர் 18 அன்று சீஜென்பீக்கின் எழுத்துப்பிழையை அதிகாரப்பூர்வமாக அறிமுகப்படுத்தியது. சீஜென்பீக் எழுத்துப்பிழை சுத்திகரிக்கப்பட்ட டச்சு உச்சரிப்பை பிரதிபலிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தார், சீரான தன்மை, சொற்பிறப்பியல் மற்றும் ஒப்புமையை கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டார். சீஜென்பீக் எழுத்துச் சீர்திருத்தங்களிலிருந்து, ஒருவர் நவீன டச்சு ஐஜ் (லாங்கே ஐஜ் (நீண்ட ஒய்) என்று அழைக்கப்படுகிறார், இது பொதுவாக ஒரே மாதிரியாக உச்சரிக்கப்படும் ஐயிலிருந்து வேறுபட்டது, இது கோர்ட்டே ஐ (குறுகிய ஐ) என்று அழைக்கப்படுகிறது). இரும்பு என்ற சொல் எழுதப்பட்டது. சீஜென்பீக்கின் பிற எழுத்துப்பிழைகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ (நவீன டச்சுஃ/அறிக்கை), (/நீலம்), (/செவ்வாய்), (/வீசுவது), (/சக்தி), (/அடுப்பு), (/ராஜ்யம்), (/இசை) மற்றும் (/ஒன்றாக). சீஜென்பீக்கின் எழுத்துப்பிழை ஒருபோதும் உண்மையான பிரபலத்தை அடையவில்லை. குறிப்பாக கவிஞர் வில்லெம் பில்டர்டிஜ்க் இதற்கு எதிராகப் போராடினார், பெரும்பாலும் தனிப்பட்ட மனக்கசப்பு காரணமாக. 1830 கள் மற்றும் 1840 களில் பிரபலமான தனது சொந்த எழுத்துப்பிழைகளில் சிலவற்றை அவர் உருவாக்கினார், இதில் நவீன (அடுப்பு), (/கடமைக்கு பதிலாக) மற்றும் (வீசுவது) அடங்கும். இருப்பினும், அவரது பிற எழுத்துப்பிழைகள் நீடிக்கவில்லைஃ (/பதில்), (/முடி/அவள்), (/பெறுவது), (/தற்போது) மற்றும் (/உலகம்). வில்லியம்ஸ் எழுத்துப்பிழை (1844, பெல்ஜியம்) நெதர்லாந்தின் தெற்கில் உள்ள டச்சு மொழி பேசும் பகுதிகளில், சீஜென்பீக் எழுத்துப்பிழை எப்போதும் பிரபலமற்றதாக இருந்தது. 1830 ஆம் ஆண்டில் பெல்ஜியம் சுதந்திரத்தை அறிவித்த பிறகு, எழுத்துப்பிழை "ஹாலண்டிஷ்" மற்றும் "புராட்டஸ்டன்ட்" என்று கண்டிக்கப்பட்டது. ஒரு அல்லது ஏ, ஓ அல்லது ஓ, ஈ அல்லது ஈ, ஈ அல்லது ஐ, யூ அல்லது யூ, அம்ப்ட் அல்லது ஆம்ப்ட், யூ அல்லது யூ, மற்றும் வினைச்சொற்களின் எழுத்துப்பிழை பற்றி அதிக விவாதத்துடன் எழுத்துப்பிழை நிலைமை மிகவும் குழப்பமாக இருந்தது. 1836 ஆம் ஆண்டில், பெல்ஜிய அரசாங்கம் ஒரு புதிய எழுத்துப்பிழைக்கான முன்மொழிவுக்கு வெகுமதியை வழங்கியது. இறுதியில், ஜான் ஃபிரான்ஸ் வில்லெம்ஸ் தலைமையிலான நடுவர் மன்றம் 1839 ஆம் ஆண்டில் தங்கள் சொந்த ஆலோசனையை முன்வைத்தது, இது நெதர்லாந்தில் பயன்படுத்தப்படும் சீஜென்பீக் எழுத்துப்பிழைக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது. கேஸ் (சீஸ்), ரைடன் (சவாரி செய்வது) மற்றும் வுரிக் (ஃபயரி) போன்ற சில சொற்களின் எழுத்துப்பிழையை அவர்கள் தக்க வைத்துக் கொண்டனர். வில்லியம்ஸ் எழுத்துப்பிழைக்கு ஜனவரி 9,1844 அன்று அரச ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டது. டி வ்ரீஸ் மற்றும் டெ வின்கெல் எழுத்துப்பிழை (1864, பெல்ஜியம்; 1883, நெதர்லாந்து; 1888, தென்னாப்பிரிக்கா) இன்று நெதர்லாந்து மற்றும் ஃபிளாண்டர்ஸ் (டச்சு மொழி பேசும் பெல்ஜியம்) ஆகிய இரண்டிலும் பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துப்பிழை முதலில் ஒரு அகராதியில் பயன்படுத்த மட்டுமே கருதப்பட்ட ஒரு எழுத்து வடிவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 1851 ஆம் ஆண்டில் பிரஸ்ஸல்ஸில் நடந்த தால்-என் லெட்டர்குண்டிக் காங்கிரஸில் (மொழியியல் மற்றும் இலக்கிய மாநாடு) ஒரு லட்சிய திட்டம் முன்மொழியப்பட்டது, அதில் நெதர்லாந்து மற்றும் பிளாண்டர்ஸ் இருவரும் பிரதிநிதித்துவம் செய்தனர். இந்தத் திட்டம் ஒரு பெரிய அகராதியை உருவாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்ததுஃ வூர்டன்போக் டெர் நெடெர்லாண்ட்ஷ் தால் (டபிள்யூஎன்டி) (டச்சு மொழியின் அகராதி), கடந்த நூற்றாண்டுகளின் சொற்களஞ்சியத்தை உள்ளடக்கியது. இந்தத் திட்டத்தில் ஒரு சிக்கல் இருந்ததுஃ அகராதிக்கு எந்த எழுத்துப்பிழை பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்? அந்த நேரத்தில் மூன்று எழுத்து முறைகள் பயன்படுத்தப்பட்டனஃ பெல்ஜியத்தில் வில்லெம்ஸ் எழுத்துப்பிழை, நெதர்லாந்தில் சீஜென்பீக் எழுத்துப்பிழை மற்றும் பில்டர்டிஜ்க் அமைப்பின் பல வகைகள். இந்த அமைப்புகளின் கலவையைப் பயன்படுத்தியிருப்பது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக இருந்திருக்கும். கூடுதலாக, சீஜென்பீக் அமைப்பு எப்போது சேர்மங்களை ஒரு வார்த்தையாக எழுத வேண்டும் அல்லது இடையில் எழுத்துக்களை இடைக்கணிப்பது போன்ற சில சிக்கல்களை தீர்க்கவில்லை. ஒரு சிறப்பு அகராதி எழுத்துப்பிழையை உருவாக்க முன்மொழியப்பட்டது. இந்த எழுத்துப்பிழை மொழியியலாளர்களான மத்தியாஸ் டி வ்ரீஸ் மற்றும் எல். ஏ. டெ வின்கெல் ஆகியோரால் நிறுவப்பட்டது. 1863 ஆம் ஆண்டில் டெ வின்கெல் டி கிராண்ட்பெகின்செலென் டெர் நெடெர்லாண்ட்ஷ் எழுத்துப்பிழையில் முடிவுகளை வெளியிட்டார். ஒன்ட்வெர்ப் டெர் ஸ்பெல்லிங் வூர் ஹெட் அன்ஸ்டாண்டே நெடெர்லாண்ட்ஸ் வூர்டன்போக் (டச்சு எழுத்துப்பிழையின் அடித்தளங்கள். வரவிருக்கும் டச்சு அகராதியின் எழுத்துப்பிழைக்கான திட்டம்). டி வ்ரீஸ் மற்றும் டீ வின்கெல் ஆகியோரின் எழுத்துப்பிழை மூன்று தற்போதைய அமைப்புகளின் கூறுகளை இணைத்து, குழப்பத்திற்கு மிகவும் தேவையான தீர்வை வழங்குகிறது. நவம்பர் 21 ஆம் தேதிக்குள், பெல்ஜியத்தில் ஒரு அரச ஆணையால் இந்த முடிவு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 1866 ஆம் ஆண்டில் டி வ்ரீஸ் மற்றும் டெ வின்கெல் ஆகியோர் வூர்டென்லிஜ்ஸ்ட் வூர் டி ஸ்பெல்லிங் டெர் நெடெர்லாண்ட்ஷ் தால் (டச்சு மொழியின் எழுத்துப்பிழைக்கான சொற்களஞ்சியம்) தயாரித்தனர், இது இன்றைய க்ரோன் போக்ஜேவின் (பசுமை கையேடு) முன்னோடியாகக் கருதப்படுகிறது. டி வ்ரீஸ் மற்றும் டெ வின்கெல் எழுத்துப்பிழைகளை ஏற்றுக்கொள்வதில் நெதர்லாந்து மெதுவாக இருந்தது. பள்ளிகள் 1870 வரை சீஜென்பீக் எழுத்துப்பிழையைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தின, மேலும் அரசாங்க வட்டாரங்களில் 1883 வரை புதிய எழுத்துப்பிழை பயன்படுத்தத் தொடங்கவில்லை. டி வ்ரீஸ் மற்றும் டெ வின்கெல் எழுத்துப்பிழை இறுதியில் நெதர்லாந்து மற்றும் பெல்ஜியத்தில் எழுத்துப்பிழையின் பெரிய அளவிலான சீரான தன்மைக்கு வழிவகுத்தது. 1888 ஆம் ஆண்டில் அரசியலமைப்புத் திருத்தத்தின் மூலம் டச்சு மொழி நாட்டின் ஒரே அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக அறிவிக்கப்பட்ட பின்னர், தென்னாப்பிரிக்க குடியரசில் (டிரான்ஸ்வால்) டி வ்ரீஸ் மற்றும் டெ வின்கெல் எழுத்துப்பிழை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. கொல்லேவின் எழுத்துப்பிழை (1906, தென்னாப்பிரிக்கா) ஆசிரியர்களும் மொழியியலாளர்களும் எழுத்துப்பிழையின் சில அம்சங்களை தொடர்ந்து எதிர்த்தனர். சொற்பிறப்பியலுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்படுவதாக கருதப்பட்டது. உதாரணமாக, lzen ("படிக்க", திறந்த எழுத்தில் ஒற்றை e) மற்றும் hten ("அழைக்கப்பட வேண்டும்", அதற்கு திறந்த எழுத்தில் இரட்டை e) ஆகியவற்றில் வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்பட்டது. இது "கூர்மையான-நீண்ட" e (பழைய டச்சு நீண்ட ē இலிருந்து) மற்றும் "மென்மையான-நீண்ட" e (பழைய டச்சு குறுகிய e மற்றும் i இலிருந்து திறந்த எழுத்துக்களில் நீளமாக இருந்தது) ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான சொற்பிறப்பியல் வேறுபாட்டை பிரதிபலித்தது. இருப்பினும், பெரும்பாலான டச்சு மொழி பேசுபவர்களால் வேறுபாடு காட்டப்படாததால், சொற்பிறப்பியல் பகுத்தறிவை கற்பிப்பது கடினமாக இருந்தது. 1891 ஆம் ஆண்டில் ஆர். ஏ. கொல்ல்விஜ்ன் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டார். Een voorstel to vereenvoudiging (எங்கள் கடினமான எழுத்துப்பிழைஃ எளிமைப்படுத்துவதற்கான ஒரு முன்மொழிவு). உச்சரிப்புடன் தொடர்புடைய எழுத்துப்பிழையின் அவசியத்தை அவர் வலியுறுத்தினார், எனவே மென்ஷ் (நபர்/மனிதர்) மற்றும் நெதர்லாந்து முறையே ஆண்கள் மற்றும் நெதர்லாந்துகளாக மாற வேண்டும். ருஷிஷ் (ரஷ்யன்) என்பவரை ரஷ்யர்கள் என்றும் மோயிலிஜ்க் (கடினமான) மோயிலிக் என்றும் உச்சரிக்க வேண்டும் என்று அவர் நினைத்தார். ஹீட்டன் என்பது ஹெட்டன் என்று எழுதப்படும், ஆனால் லெசன் அப்படியே இருக்கும். இருப்பினும், நெதர்லாந்து மற்றும் ஃபிளாண்டர்ஸைச் சேர்ந்த கல்வியாளர்கள் கொல்லேவின் முன்மொழிவுகளை சவால் செய்தனர், அந்த முன்மொழிவுகள் "டச்சு மொழியின் ஒற்றுமையை" உடைக்கும் என்றும் அது மிகவும் "மோசமானதாக" மாறும் என்றும் கூறினார். இருப்பினும், தென்னாப்பிரிக்காவில், கொல்லேவின் முன்மொழிவுகளுக்கு அத்தகைய எதிர்ப்பு எதுவும் இல்லை. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், பல ஆப்பிரிக்கர்கள் டச்சு மொழியை எழுத கடினமான மொழியாகக் கருதினர், இதன் விளைவாக, தென்னாப்பிரிக்க மாநிலங்கள் மற்றும் காலனிகளில் உள்ள பல டச்சு மொழி ஊக்குவிப்பாளர்களிடையே டச்சு மொழியை ஒரு எழுதப்பட்ட மொழியாக எளிமைப்படுத்த ஒரு இயக்கம் இருந்தது. இந்த இயக்கம் சூயிட்-ஆப்பிரிக்கன்ஷ் டால்பாண்ட் (தென்னாப்பிரிக்க மொழி சங்கம்) மற்றும் ஆரஞ்சு சுதந்திர மாநிலம் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்க குடியரசில் உள்ள ஆசிரியர்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்களிடமிருந்து வந்தது (இவை இரண்டும் டச்சு மொழியை அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகக் கொண்டிருந்தன). மொழி சங்கம் 1890 ஆம் ஆண்டில் "மக்கள் மொழியின்" அறிவு மற்றும் பயன்பாட்டை ஊக்குவிப்பதற்காக நிறுவப்பட்டது, இது 47 வாக்குகள் மூலம் 36 வாக்குகள் டச்சு மொழியாக இருக்கும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது, ஆப்பிரிக்கன்ஸுக்கு மாறாக. தென்னாபிரிக்காவில் ஆங்கில மொழியின் எழுத்துப்பிழை எளிமைப்படுத்தப்பட்டால் டச்சு மொழி அதனுடன் போட்டியிட மிகவும் வலுவான நிலையில் இருக்கும் என்பதை மொழி சங்கத்தின் உறுப்பினர்கள் உணர்ந்தனர், எனவே கேப் காலனி, நடால், ஆரஞ்சு சுதந்திர மாநிலம் மற்றும் டிரான்ஸ்வால் ஆகிய இடங்களைச் சேர்ந்த ஆப்பிரிக்கர்களின் கூட்டு மாநாட்டைக் கூட்டி கொல்லேவின் முன்மொழிவுகளின் திசையில் எழுதப்பட்ட டச்சு மொழியை எளிமைப்படுத்த பரிந்துரைத்தனர். இரண்டாம் போயர் போருக்குப் பிறகு, இந்த மாநாடு 1903 ஜனவரி 23 அன்று ஸ்டெல்லன்போஷில் மீண்டும் கூடியது, மேலும் டச்சு எழுத்து வடிவத்தின் எளிமைப்படுத்தலை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியது. இந்த மாநாடு வில்லெம் வில்ஜோனை (விக்டோரியா கல்லூரியின் (நவீனகால ஸ்டெல்லன்போஷ் பல்கலைக்கழகத்தின்) மொழி பேராசிரியரும் மொழி சங்கத்தின் உறுப்பினரும்) எளிமைப்படுத்துதல் குறித்த அறிக்கையைத் தயாரிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டது. வில்ஜோன் நெதர்லாந்து மற்றும் ஃபிளாண்டர்ஸ் மொழியியலாளர்களையும் நிபுணர்களையும் கலந்தாலோசித்தார், மேலும் 19 செப்டம்பர் 1903 அன்று, கமிசி வூர் தால் என் லெட்டரென் பிஜ் டி மாட்ச்சாப்பிஜ் டெர் நெடெர்லாண்ட்ஷ் லெட்டர்கண்டே டெ லைடன் (டச்சு இலக்கியத்திற்கான சங்கத்தில் லைடனில் மொழி மற்றும் இலக்கியத்திற்கான ஆணையம்) ஒரு கூட்டத்தை நடத்தியது, அதில் இருபது பேராசிரியர்கள் கலந்து கொண்டனர். 1903 அக்டோபர் 5 அன்று எழுதப்பட்ட டச்சு மொழியை எளிமைப்படுத்த வில்ஜோன் நிர்வாகத்தின் ஆதரவைப் பெற்றார். டிசம்பர் 28,1904 அன்று, கேப் டவுனில் ஒரு மொழி மாநாடு நடைபெற்றது, மேலும் நடால், டிரான்ஸ்வால் மற்றும் ஆரஞ்சு நதி காலனியில் இருந்து மொழி சங்கத்தால் அழைக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகளை உள்ளடக்கியது, மேலும் டச்சு மொழியை கல்வியின் ஊடகமாகவும் பொது மொழியாகவும் புதுப்பிக்கும் நோக்கத்துடன் வெரீன்வோடிகேட் ஹாலண்ட்ஸ் எழுத்துப்பிழை ("எளிமைப்படுத்தப்பட்ட டச்சு எழுத்துப்பிழை") உருவாக்கப்பட்டது. எளிமைப்படுத்தப்பட்ட டச்சு எழுத்துப்பிழை டி வ்ரீஸ்-டி வின்கெல் எழுத்துப்பிழையிலிருந்து பின்வரும் முறையில் மாறுபடுகிறதுஃ எழுத்து திறந்த எழுத்துக்களில் இரட்டிப்பாகாதுஃ டெலென் ("பிரிக்க"), க்வெகெலிங் ("மாணவர் ஆசிரியர்"), ப்ரீக்கன் ("பிரசங்கம்"), வெரென் ("இறகுகள்"). இருப்பினும், எழுத்து வார்த்தை-இறுதி திறந்த எழுத்துக்களில் இரட்டிப்பாகும்ஃ ட்வீ ("இரண்டு"), ஜீ ("கடல்"), மீ ("ஒன்றாக"), டோமினி ("ரெவரெண்ட்"). அத்தகைய சொற்களின் வழித்தோன்றல்கள் (ட்வீட், ஜீன்) மற்றும் சேர்மங்கள் (ட்வீலிடிக், ஜீஸ்சிப், வீவோடர்) இரட்டிப்பாகத் தக்கவைக்கப்பட்டன. கடிதத்தைப் போலவே, கடிதமும் திறந்த எழுத்துக்களில் இரட்டிப்பாகாதுஃ லோபன் ("நடை"), ஸ்ட்ரோமென் ("நீரோடைகள்"), போஸ் ("கோபம்"), ஸ்ட்ரோ ("வைக்கோல்"). ஒலி திறந்த எழுத்துக்களில் எழுதப்படும்ஃ வீலேவால் ("ஓரியோல்"), கீவியெட் ("ப்லோவர்"), பீசோண்டர் ("குறிப்பிட்ட"). இருப்பினும், இந்த மாற்றம் ஜெர்மானிய சொற்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும். பின்னொட்டு மற்றும் முறையே மற்றும் என உச்சரிக்கப்படும்ஃ கெவூன்லிக் ("பொதுவாக"), ஹுய்செலிக் ("ஹோம்லி"), டஜெலிக்ஸ் ("தினசரி"), ஜார்லிக்ஸ் ("வருடாந்திர"). கடிதத்தைத் தொடர்ந்து வரும் அமைதியான டிகிராஃப் நீக்கப்பட்டதுஃ விஸ் ("மீன்"), மென்ஸ் ("மனிதர்"), வென்சன் ("விரும்புவது"), நெதர்லாந்து ("டச்சு"), டஸ்ஸன் ("இடையில்"). டஸ்ஸென்லெட்டர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவை இனி சேர்மங்களில் எழுதப்படாதுஃ ஜெடெலீர் ("நெறிமுறைகள்"), ஸ்டெர்ரெகுண்டே ("வானியல்"), ஹோண்டெஹோக் ("டாக்ஹவுஸ்"), மீஸ்ஜெஸ்கூல் ("பெண்கள் பள்ளி"), ஊர்லாக்ஸ்சிப் ("போர்க்கப்பல்"). இருப்பினும், எழுத்துக்கள் அல்லது அவை கலவையின் முதல் பகுதியின் தண்டின் ஒரு பகுதியாக இருந்தால் தக்கவைக்கப்படும்ஃ டோட்ஸ்டீன் ("டச்ஸ்டோன்"), டசென்டிஜ் ("இடைக்கால"). கடன் சொற்களின் எழுத்துப்பிழையில் பின்வரும் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டனஃ ஒலி திறந்த எழுத்துக்களில் உச்சரிக்கப்படும்ஃ தனித்துவம் ("தனிப்பட்ட"), நைவேட்டிட் ("நைவேட்"), ஆர்டிகல் ("கட்டுரை"). இருப்பினும், அதே ஒலி சொல்-இறுதி திறந்த எழுத்துக்களில் உச்சரிக்கப்படும்ஃ பாரம்பரியம் ("பாரம்பரியம்"), பிப்ரவரி ("பிப்ரவரி"), கோலிப்ரி ("ஹம்மிங் பறவை"). ஒரு மெய்யெழுத்தில் முடிவடையும் அல்லது அதைத் தொடர்ந்து வரும் கடன் சொற்கள், லெலீன் ("லில்லி"), ப்ரொஜெக்டிலன் ("எறிபொருள்கள்") போன்ற மாற்றப்பட்ட வடிவத்தில் தக்கவைக்கப்படும். பின்னொட்டு பின்வருமாறு உச்சரிக்கப்படும்ஃ கற்பனைகள் ("அற்புதமானவை"), வரலாறுகள் ("வரலாற்று"). டிகிராஃப் பின்வருமாறு மாற்றப்படும்ஃ ஈதர் ("ஈதர்"), வரலாற்றுக்கு முந்தைய ("வரலாற்றுக்கு முந்தைய"). ஒலியைக் குறிக்கும் கடிதம், லோகோமோட்டிஃப் ("லோகோமோட்டிவ்"), அக்தூர் ("நடிகர்"), காண்ட்ரிபியூட்டி ("பங்களிப்பு") ஆகியவற்றால் மாற்றப்படும். டிஜிராஃப்கள் மற்றும், ஒலிகளைக் குறிக்கும் மற்றும், முறையே, மற்றும், தேவைக்கேற்ப மாற்றப்படும்ஃ ஆல்ஃபாபெட் ("எழுத்துக்கள்"), ஃபோட்டோகிராஃபி ("புகைப்படம் எடுத்தல்"), ரெட்டோரிகா ("சொல்லாட்சிக் கலை"), ரோடோடென்ட்ரான் ("ரோடோடென்ட்ரான்"). கடிதம் "ஒருங்கிணைந்த" கடன் சொற்களில் இருக்கலாம் அல்லது மாற்றப்படலாம்ஃ எக்ஸாமென் அல்லது எக்ஸாமென் ("தேர்வு"), ரிலேக்சாட்டி அல்லது ரிலாக்சாட்டி ("தளர்வு"). இருப்பினும், "ஒருங்கிணைந்த" என்று கருதப்படாத சில கடன் சொற்கள் பின்வருவனவற்றுடன் மட்டுமே உச்சரிக்கப்படுகின்றனஃ இணைப்பு ("இணைப்பு"), அதிகபட்சம் ("அதிகபட்சம்"). டிகிராஃப் ஒலியைக் குறிக்கும் இடத்தில் அல்லது ஒலியைக் குறிக்கும் இடத்தில் மாற்றப்பட்டதுஃ லைக்விடேட்டி ("கலைப்பு"), காரன்டைன் ("தனிமைப்படுத்தல்"). இருப்பினும், இந்த புதிய விதி பொருந்தாத சில சொற்கள் இருந்தனஃ ஈக்வினாக்ஸ் ("ஈக்வினாக்ஸ்"), குவாட்ரில் ("குவாட்ரில்"). பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் கடன் சொற்கள் அவை உச்சரிக்கப்பட்டபடி உச்சரிக்கப்படும்ஃ ஃபால்ஜியட் ("திவாலா"), கானாபீ ("சோபா"), ரோஸ்பீஃப் ("வறுத்த மாட்டிறைச்சி"), டூஸ்ட் ("சிற்றுண்டி"). முறையான பெயர்ச்சொற்களிலிருந்து பெறப்பட்ட பெயர்ச்சொற்கள் இனி ஒரு பெரிய எழுத்துடன் உச்சரிக்கப்படாதுஃ டூயிட்ஸ் ("ஜெர்மன்"), அமெரிக்கன்ஸ் ("அமெரிக்கன்"). கூடுதலாக, ஒரு ஹைபனுடன் உச்சரிக்கப்படும் சேர்மங்களான சரியான பெயர்ச்சொற்களிலிருந்து பெறப்பட்ட பெயர்ச்சொற்கள் ஹைபனேஷன் இல்லாமல் ஒரு வார்த்தையாக உச்சரிக்கப்படும்ஃ சூயிடாஃப்ரிகான்ஸ் ("தென்னாப்பிரிக்க"), நூர்ட்ஹோலண்ட்ஸ் ("வடக்கு ஹாலந்திக்"). சரியான பெயர்ச்சொற்கள் சமகால எழுத்துப்பிழையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளும்ஃ ஜார்ஜ், விஸ்சர், டஸ்சென்ப்ரோக், எஸ்-ஹெர்டோஜென்போஷ். பெயர்ச்சொற்களை மூன்று பாலினங்களாகப் பிரிப்பதற்குப் பதிலாக (அவை ஆண்பால், பெண்பால் மற்றும் நடுநிலையானவை), அனைத்து பெயர்ச்சொற்களும் இரண்டு பாலினங்களாகப் பிரிக்கப்படும், அதாவது பொதுவான பாலினம் (டி-சொற்கள்) மற்றும் நடுநிலையான பாலினம் (ஹெட்-சொற்கள்). பெண்கள் அல்லது பெண் விலங்குகளைக் குறிக்கும் பொதுவான பாலின பெயர்ச்சொற்களைத் தவிர, அனைத்து பொதுவான பாலின பெயர்ச்சொற்களும் ஆண்பால் பிரதிபெயர்களான ஹிஜ் ("அவர்"), ஹெம் ("அவர்") மற்றும் ஜிஜ்ன் ("அவரது") ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகின்றன, அவை பாரம்பரிய பெண் பிரதிபெயர்களான ஜிஜ் அல்லது ஜீ ("அவள்") மற்றும் ஹார் ("அவள்") ஆகியவற்றை தொடர்ந்து பயன்படுத்துகின்றன. எனவே ஒருவர் பின்வருமாறு எழுதுவார்ஃ ஒரு காலத்தில் இருந்த ஆலோசனைகளை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள். (புதிய ஆலோசனையைப் பெற்ற பிறகு அரசாங்கம் தனது முடிவை மறுபரிசீலனை செய்துள்ளது). பழைய டச்சு வழக்கு முறை இனி எழுத்துப்பூர்வமாக பயன்படுத்தப்படாது. அதற்கு பதிலாக, குற்றம் சாட்டப்பட்ட வழக்கு நியமன வழக்கின் கட்டுரை மற்றும் உச்சரிப்பு மறுப்புகளைப் பயன்படுத்தும், மரபணு வழக்கு முன்மொழிவு வேனுடன் வெளிப்படுத்தப்படும், அதைத் தொடர்ந்து கட்டுரை மற்றும் டேடிவ் வழக்கு கட்டுரையைத் தொடர்ந்து முன்மொழிவு ஆன் உடன் வெளிப்படுத்தப்படும். நபர்களின் பெயர்களைப் பொறுத்தவரை, மரபணு வழக்கை நபரின் பெயருக்குப் பிறகு-s என்ற பின்னொட்டு அல்லது z 'n (ஆண்களுக்கு) அல்லது ஹார் (பெண்களுக்கு) என்ற பிரதிபெயர்களால் வெளிப்படுத்தலாம். எளிமைப்படுத்தப்பட்ட டச்சு எழுத்துப்பிழை எதிர்ப்பு இல்லாமல் இல்லை. டச்சு மொழியின் பாரம்பரியத்தை உடைத்ததால் டச்சு சீர்திருத்த தேவாலயம் புதிய எழுத்துப்பிழையை எதிர்த்தது, மேலும் ஆப்பிரிக்கான்களின் ஆதரவாளர்கள் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்து வடிவம் இன்னும் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் கடினம் என்று உணர்ந்தனர். 1917 ஆம் ஆண்டில், ஜுயிட்-ஆப்பிரிக்கன்ஸ் அகாடமி வூர் தால், லெட்டரென் என் குன்ஸ்ட் (மொழி, இலக்கியம் மற்றும் கலைக்கான தென்னாப்பிரிக்க அகாடமி) ஆப்பிரிக்கன்ஸ் வூர்டெலிஸ் என் ஸ்பெல்ரீல்ஸ் (ஆப்பிரிக்கன்ஸ் சொற்களஞ்சியம் மற்றும் எழுத்து விதிகள்) இன் முதல் பதிப்பை வெளியிட்டது, இது 2019 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி ஆப்பிரிக்கன்ஸ் எழுத்துப்பிழையை நிர்வகிக்கும் ஐந்து கொள்கைகளை அமைத்தது. நான்காவது கோட்பாடு என்னவென்றால், எழுத்துப்பிழை "எளிமைப்படுத்தப்பட்ட டச்சு எழுத்துப்பிழையிலிருந்து முடிந்தவரை குறைவாக மாற வேண்டும்". 1925 ஆம் ஆண்டில், தென்னாப்பிரிக்க நாடாளுமன்றம் யூனியன் சட்டத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளை நிறைவேற்றியது, இது ஆப்பிரிக்கன்ஸ் மற்றும் டச்சு மொழிகள் ஒரே மொழிக்கு ஒத்த சொற்கள் என்று அறிவித்தது, ஆனால் நடைமுறையில் அரசாங்க பயன்பாட்டில் டச்சு மொழிக்கு பதிலாக ஆப்பிரிக்கன்ஸ் பயன்படுத்தப்பட்டது. மார்சன்ட் எழுத்துப்பிழை (1934, நெதர்லாந்து) 1916 ஆம் ஆண்டில், ஒரு டச்சு ஆணையம் டி வ்ரீஸ் மற்றும் டீ வின்கெல் மற்றும் கொல்ல்விஜ்ன் எழுத்துப்பிழைக்கு இடையே ஒரு சமரசம் ஏற்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை ஆராய்ந்தது. இது படிப்படியாக தழுவல்களுக்கு வழிவகுத்ததுஃ செப்டம்பர் 1,1934 அன்று, கல்வி அமைச்சர் மார்சன்ட், கொல்ல்விஜினின் பெரும்பாலான முன்மொழிவுகளை ஏற்றுக்கொண்டார். (இந்த முன்மொழிவுகள் ஆகஸ்ட் 1,1935 இல் டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டன.) நெதர்லாந்தும் பெல்ஜியமும் மீண்டும் வேறுபடத் தொடங்கின. மார்சன்ட் எழுத்துப்பிழையில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ வழக்குகளுக்கான சரிவை ஒழிப்பது (எ. கா. திறந்த எழுத்துக்களின் முடிவில் "டி ஹீர்" (ஜென்டில்மேன்) ஊ மற்றும் ஈ (ஜூ (சோ), ஹீட்டன் (அழைக்கப்பட வேண்டும்)) ஆகியவற்றின் குற்றம் சாட்டும் வடிவத்திற்கான டென் ஹீர் ஜோ மற்றும் ஹெட்டனாக மாற்றப்பட்டது, ஆனால் ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் ஈ இருந்தது (ஜீ (கடல்)). மென்ஷ் (நபர்/மனிதர்) மற்றும் விஸ்ச் (மீன்) போன்ற சொற்களில் உச்சரிக்கப்படாத 'சி' மறைந்துவிட்டது. '-isch' (லாஜிக் (லாஜிக்கல்) போல) மற்றும் '-ljk' (மொகேலிஜ்க் (சாத்தியமானது)) என்ற முடிவுகளும் மாறாமல் இருந்தன. கொல்ல்விஜினின் முன்மொழிவுகள் '-ஈஸ்' மற்றும் '-லிக்' சில வட்டங்களில் இன்றும் ஒரு 'முற்போக்கான' எழுத்துப்பிழையாக பிரபலமாக உள்ளன. 1946 (ஃபிளாண்டர்ஸ்) மற்றும் 1947 (நெதர்லாந்து) இன் எழுத்துச் சீர்திருத்தம் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது நெதர்லாந்து மற்றும் ஃபிளாண்டர்ஸ் அரசாங்கங்கள் டி வ்ரீஸ் மற்றும் டீ வின்கெல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் எழுத்துப்பிழையின் ஒருங்கிணைப்பை மீட்டெடுக்க ஒரு வழியைத் தேட முடிவு செய்தன. இது 1946 ஆம் ஆண்டில் ஃபிளாண்டர்ஸிலும், அடுத்த ஆண்டு நெதர்லாந்திலும் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட மார்சன்ட் எழுத்துப்பிழையின் எளிமைப்படுத்தலை அறிமுகப்படுத்த வழிவகுத்தது. நெதர்லாந்தில், 1947 பிப்ரவரி 14 ஆம் தேதி டச்சு மொழியின் எழுத்துப்பிழைச் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டது. ஒரு ஃப்ளெமிஷ்-டச்சு குழு ஒரு சொற்களஞ்சியத்தை தொகுத்தது, இது 1954 ஆம் ஆண்டில் "வூர்டென்லிஜ்ஸ்ட் வான் டி நெடெர்லாண்ட்ஸ் தால்" (டச்சு மொழியின் சொற்களஞ்சியம்) என்ற தலைப்பில் ஒரு பச்சை தொகுதியாக வெளியிடப்பட்டது, இது "ஹெட் க்ரோன் போக்ஜே" (பச்சை கையேடு) என்று அறியப்பட்டது. பச்சை புத்தகத்தின் எழுத்து விதிகள் அதிகாரப்பூர்வமாக அக்டோபர் 31,1953 ஆணையால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. 1996 ஆம் ஆண்டின் எழுத்துச் சீர்திருத்தம் (நெதர்லாந்து மற்றும் பிளாண்டர்ஸ்) 1954 க்குப் பிறகும் அதிருப்தி இருந்தது. மாற்று எழுத்துப்பிழைகளைக் கொண்ட பல சொற்களைப் பற்றி நிச்சயமற்ற தன்மை எழுந்ததுஃ ஒரு பதிப்பு விருப்பமான எழுத்துப்பிழையாக இருந்தது (எ. கா. ஆக்டி (செயல்)), மற்றொன்று அனுமதிக்கப்பட்ட அல்லது முற்போக்கான எழுத்துப்பிழை (எ. கா. அக்ட்டி). டச்சுக்காரர்கள் பொதுவாக முந்தையதை பயன்படுத்தினர், பெல்ஜியர்கள் பிந்தையதை பயன்படுத்தினர். மற்றொரு சிக்கல் என்னவென்றால், டச்சுக்காரர்கள் புதிய சொற்களஞ்சியத்தை உருவாக்கும் வேகம், அதற்காக 1954 அகராதி எழுத்துப்பிழை வரையறைக்கு எந்த உதவியும் செய்யவில்லை. 1980 ஆம் ஆண்டில், பெல்ஜியத்திற்கும் நெதர்லாந்திற்கும் இடையே ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது, இது நெடெர்லாண்ட்ஸ் டாலுனி நிறுவப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. ஒப்பந்தத்தின் பிரிவு 4 (பி) அதிகாரப்பூர்வ எழுத்துப்பிழை தொடர்பான விஷயங்களில் முடிவு செய்ய நெதர்லாந்து டாலுனிக்கு ஆணையை வழங்குகிறது. 1994 ஆம் ஆண்டில், பல விவாதங்களுக்குப் பிறகு, புதிய எழுத்து விதிகள் முடிவு செய்யப்பட்டன. 1995 ஆம் ஆண்டில், புதிய க்ரோன் போக்ஜே வெளியிடப்பட்டது; மாற்று "முற்போக்கான" எழுத்துப்பிழைகள் ரத்து செய்யப்பட்டன (அது இப்போது ஆக்டி) மற்றும் சொற்களின் சேர்மங்களை இணைப்பது பற்றி புதிய விதிகள் இருந்தன (பன்னெகோக் (பான்கேக்) பன்னென்கோக் ஆனது மற்றும் பெஸ்ஸிசாப் (திராட்சை வத்தல் சாறு) பெசென்சாப் ஆனது). நீண்ட உயிரெழுத்துக்களில் கடுமையான உச்சரிப்பு பயன்படுத்தப்படுவதற்கும், குறுகிய உயிரெழுத்துக்களில் கடுமையான உச்சரிப்பு பயன்படுத்தப்படுவதற்கும் பதிலாக, இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட எழுத்துக்களுடன் உச்சரிக்கப்படும் உயிரெழுத்துக்களின் முதல் இரண்டு எழுத்துக்களில், அழுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களின் உயிரெழுத்துகளில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரே அழுத்தக் குறியாக கடுமையான உச்சரிப்பு செய்யப்பட்டது. முன்பு அழுத்தக் குறி ஒற்றை எழுத்துக்களில், இரண்டு வெவ்வேறு எழுத்துக்களால் ஆன டிகிராஃப்களின் முதல் எழுத்தில் அல்லது நீண்ட உயிரெழுத்துக்களுக்கு இரண்டு இரட்டை எழுத்துக்களில் வைக்கப்படலாம். புதிய எழுத்துப்பிழை நெதர்லாந்தில் 19 ஜூன் 1996 அன்று எழுத்து ஆணையால் அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது (இது 1 ஆகஸ்ட் 1996 அன்று நடைமுறைக்கு வந்தது); 1953 அக்டோபர் 31 ஆம் தேதி ஆணை ரத்து செய்யப்பட்டது. பெல்ஜியத்தில், இது 30 மே 1996 அன்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு 1 செப்டம்பர் 1996 அன்று நடைமுறைக்கு வந்தது. 2006 ஆம் ஆண்டின் எழுத்துச் சீர்திருத்தம் (நெதர்லாந்து மற்றும் ஃபிளாண்டர்ஸ்) 1994 ஆம் ஆண்டில் ஹெட் க்ரோன் போக்ஜேவின் சொற்களஞ்சியம் எழுத்துப்பிழையின் உண்மையான விதிகளை மாற்றாமல் ஒவ்வொரு பத்து வருடங்களுக்கும் திருத்தப்பட வேண்டும் என்று ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. அக்டோபர் 15,2005 அன்று இந்த திருத்தங்களில் முதல் தோன்றியது. விதிவிலக்குகள் குறித்து ஒரே ஒரு விதி மட்டுமே செய்யப்பட்டது (டான்டேலியன் விதி என்று அழைக்கப்படுகிறது): பார்டெப்லோம் (டான்டேலியன்) மற்றும் வ்லீஜ்ஸ்வாம் (ஃப்ளை அகரிக்) ஆகியவை பிற ஒத்த சேர்மங்களுடன் நிலைத்தன்மைக்காக பார்டென்ப்லோம் மற்றும் வ்லீஜென்ஸ்வாம் ஆனது, எ. கா. பார்டன்ஸ்டார்ட் (குதிரை-வால்) மற்றும் வ்லீஜென்மெப்பர் (ஃப்ளை ஸ்வாட்டர்). (இந்த 'n' கள் பொதுவாக உச்சரிக்கப்படுவதில்லை என்பதை நினைவில் கொள்க.) இது தவிர, சில தனிப்பட்ட மாற்றங்களும் செய்யப்பட்டன. இங்கே சில மிக முக்கியமானவை உள்ளனஃ மக்கள்தொகைக் குழுக்களின் பெயர்கள் இப்போது ஒரு பெரிய எழுத்துடன் உச்சரிக்கப்படுகின்றன, பெயருடன் இணைக்கப்பட்ட புவியியல் பகுதி இல்லாவிட்டாலும் கூடஃ கெல்ட் (செல்ட்), ஆஸ்டிக் (ஆஸ்டெக்) மற்றும் எஸ்கிமோ (இனுயிட்) ஆகியவை பெரிய எழுத்துக்களாக உள்ளன. பல்வேறு இனக்குழுக்களை உள்ளடக்கிய பெயர்களுக்கு விதிவிலக்குகள் உள்ளனஃ இந்தியன் (வட அமெரிக்க இந்திய, முதல் நாடுகள்) மற்றும் ஜிகியூனர் (ஜிப்சி) ஜூட்/ஜூட் (யூதர்) ஒரு சிறப்பு வழக்கு. யூத மதத்தைப் பற்றி பேசும்போது அது ஒரு சிறிய ஆரம்ப எழுத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் அது யூத மக்களைக் குறிக்கிறது என்றால் அது மூலதனமாக்கப்படுகிறது. எனவேஃ ஜோடன், கிறிஸ்துவர் மற்றும் முஸ்லிம்கள் (யூதர்கள், கிறிஸ்தவர்கள் மற்றும் முஸ்லிம்கள்); ஆனால்ஃ ஜோடன், ஐரோப்பியர் மற்றும் மரோக்கனன் (யூதர்கள், ஐரோப்பியர்கள் மற்றும் மொராக்கோ மக்கள்). புதிய ஆங்கில கலவைகளுக்கு மாற்றங்கள் உள்ளனஃ ஆன்லைனில் ஆன்லைனுக்கு பதிலாக, முழு வண்ணத்திற்கு பதிலாக முழு நிறம். ஹைபனுக்கான சில விதிகள் மாற்றப்பட்டுள்ளனஃ எக்ஸ்ட்ரீம்-ரெக்ட்ஸ் (தீவிர வலது) இப்போது உச்சரிக்கப்படுகிறதுஃ எக்ஸ்ட்ரீமெரெக்ட்ஸ், (முதல் நபரில் எழுதப்பட்ட நாவல்) இப்போது இக்-ரோமன் மற்றும் இன்னும் சில. இன்னும் n ஐப் பெறாத சில சேர்மங்கள் இப்போது ஒத்திருக்கின்றனஃ பாடென்ஸ்டோல் (டோட்ஸ்டூல்), ட்ரோன்கென்மேன் மற்றும் ட்ரோன்கென்லேப் (குடிகாரர்). நெதர்லாந்தில், 2005 செப்டம்பர் 15 ஆம் தேதி எழுத்துச் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டது. 22 பிப்ரவரி 2006 அன்று நடைமுறைக்கு வந்த 2005 சட்டம், அதிகாரப்பூர்வ எழுத்துப்பிழையின் சட்ட அடிப்படையிலான சட்டமாக டச்சு மொழியின் எழுத்துப்பிழை குறித்த 1947 சட்டத்தை மாற்றியது. எழுத்துச் சட்டம் டச்சு மொழி ஒன்றியத்தின் அமைச்சர்களின் குழுவிற்கு மந்திரி முடிவின் மூலம் டச்சு மொழியின் எழுத்துப்பிழையை தீர்மானிக்கும் அதிகாரத்தை வழங்குகிறது. இந்த எழுத்துப்பிழை "அரசு அமைப்புகளிலும், பொது பணத்திலிருந்து நிதியளிக்கப்பட்ட கல்வி நிறுவனங்களிலும், சட்டத் தேவைகள் நிறுவப்பட்ட தேர்வுகளிலும்" பின்பற்றப்பட வேண்டும் என்று சட்டம் கோருகிறது. மற்ற சந்தர்ப்பங்களில், இது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஆனால் அதிகாரப்பூர்வ எழுத்துப்பிழையைப் பின்பற்றுவது கட்டாயமில்லை. 2006 ஆம் ஆண்டின் எழுத்துப்பிழை ஒழுங்குமுறைகள் 2005 இன் ஆணையில் 25 ஏப்ரல் 2005 அன்று அமைச்சர்கள் குழுவால் முடிவு செய்யப்பட்ட இணைக்கப்பட்ட எழுத்துப்பிழை விதிகள் உள்ளன. இந்த ஆணை ஆகஸ்ட் 1,2006 அன்று நடைமுறைக்கு வந்தது, ஜூன் 19,1996 இன் எழுத்து ஆணையை மாற்றியது. ஃபிளாண்டர்ஸில், அதே எழுத்து விதிகள் தற்போது 30 ஜூன் 2006 அன்று டச்சு மொழியின் அதிகாரப்பூர்வ எழுத்து மற்றும் இலக்கண விதிகளை நிறுவும் ஃபிளெமிஷ் அரசாங்கத்தின் ஆணையால் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அரசாங்கமும் கல்வி நிறுவனங்களும் இணங்க வேண்டும் என்றாலும், நெதர்லாந்தில் உள்ள சில செய்தித்தாள்களும் பிற வெளியீடுகளும் புதிய எழுத்துப்பிழையைப் பயன்படுத்த மறுத்து, ஹெட் க்ரோன் போக்ஜேவின் சமீபத்திய பதிப்பிற்கு மாற்றாக ஹெட் விட்டே போக்ஜேவை (தி ஒயிட் புக்லெட்) வெளியிட்டுள்ளன. இந்த "வெள்ளை எழுத்துப்பிழை" பல சந்தர்ப்பங்களில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட எழுத்துப்பிழைகளை அனுமதிக்கிறது, எ. கா. இணைக்கும் என்எஸ், ஹைபன்கள் மற்றும் மூலதனம் ஆகியவற்றின் இருப்பு அல்லது இல்லாமை. இதற்கு ஈடாக, இது ஹெட் க்ரோன் போக்ஜேவை விட மிகவும் சீரற்றதாக இருப்பதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது. ஃபிளாண்டர்ஸில், வெள்ளை எழுத்துப்பிழை எந்த பெரிய ஊடகத்தாலும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. குறிப்புகள் குறிப்புகள் அன்னேக் நன், டச்சு ஆர்த்தோகிராஃபிஃ டச்சு சொற்களின் எழுத்துப்பிழையின் ஒரு முறையான விசாரணை, காத்தோலியேக் யுனிவர்சிட்டி நிஜ்மெகன், முனைவர் ஆய்வுக் கட்டுரை, 1998. ஜி. சி. மோல்விஜ்க், ஸ்பெல்லிங் வெராண்டரிங் வான் ஜின் நார் ஒன்ஜின் (1200-ஹெடன்), டென் ஹாக்ஃ ஸ்ற்று உய்ட்ஜெவெரிஜ், 1992. ரொனால்ட் வில்லெமின்ஸ், விம் டேனியல்ஸ் (சிவப்பு. ), ஹெட் வெர்ஹால் வான் ஹெட் வ்லாம்ஸ். நெதர்லாந்தின் சூய்டெலிஜ்க் நெதர்லாந்தில், அண்ட்வெர்ப்ஃ ஸ்டாண்டார்ட் உய்ட்ஜெவெரிஜ், 2003. ஒன்ஸே தால், ஜூன் 2005. ஜே. சி. ஸ்டெயின், டை லேஸ்ட் புரோஜெக் வான் டை "ஹாலண்ட்ஸ் தால்பேவிஜிங் இன் சூட்-ஆப்பிரிக்கா": டை வெரீன்வோடைக்ட் ஹாலண்ட்ஸ் ஸ்பெல்லிங், டைட்ஸ்கிரிஃப் விர் கீஸ்டெஸ்வெடென்ஸ்காப்பே. ஜே. ரோட்டியர், டி ஸ்பெல்லிங்-கொல்ல்விஜ்ன்ஃ ஈன் க்ரூட் மாட்ச்சாப்பெலிக் டெவென்ஸ் நெதர்லாந்துஸ் பெலாங், 1919. நெதர்லாந்தின் நாடாளுமன்ற ஆவணம் 30035 ஐயும் பார்க்கவும், எண். 3 (2005) இது அதிகாரப்பூர்வ எழுத்துப்பிழையின் சுருக்கமான வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது இந்த கட்டுரை டச்சு விக்கிப்பீடியாவிலிருந்து தொடர்புடைய கட்டுரையின் மொழிபெயர்ப்பாகும். டச்சு மொழியின் வரலாறு