Sakae Ōba
(21 மார்ச் 1914-8 ஜூன் 1992) இரண்டாம் உலகப் போரின் போது இம்பீரியல் ஜப்பானிய இராணுவத்தின் அதிகாரி ஆவார். அவர் சீனா மற்றும் பசிபிக் பிரச்சாரம் ஆகிய இரண்டிலும் பணியாற்றினார். சைபான் போரில் ஜப்பானியப் படைகள் தோற்கடிக்கப்பட்ட பிறகு, நேச நாட்டுப் படைகளால் கைப்பற்றப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக அவர் வீரர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் குழுவை காட்டில் ஆழமாக வழிநடத்தினார். ஓபாவின் தலைமையின் கீழ், இந்த குழு போருக்குப் பிறகு ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக உயிர்வாழ்ந்தது, இறுதியாக போர் முடிவடைந்து மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு டிசம்பர் 1945 இல் சரணடைந்தது. ஜப்பானுக்குத் திரும்பிய பிறகு, அவர் ஒரு வெற்றிகரமான தொழிலதிபராக மாறி, ஐச்சியின் கமாகோரி நகர சபையில் பணியாற்றினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை சாகா ஓபா 21 மார்ச் 1914 அன்று ஐச்சி மாகாணத்தின் கமாகோரி நகரில் பிறந்தார். அவர் ஒரு விவசாயியான இசுகே ஓபாவின் முதல் மகன் ஆவார். மார்ச் 1933 இல், ஒபா ஐச்சி ப்ரிஃபெக்சர் ஆசிரியர் பயிற்சி நடைமுறைக் கல்விப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார், அடுத்த மாதம் அவர் அப்பகுதியில் உள்ள ஒரு பொதுப் பள்ளியில் ஆசிரியப் பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார். ஒரு ஆசிரியராக பணிபுரியும் போது, அவர் கமகோரியைச் சேர்ந்த மினெகோ ஹிரானோவை (1912-1992) மணந்தார். 1934 ஆம் ஆண்டில், ஒபா அருகிலுள்ள நகரமான டொயோஹாஷியை தளமாகக் கொண்ட இம்பீரியல் ஜப்பானிய இராணுவத்தின் 18 வது காலாட்படை படைப்பிரிவில் சேர்ந்தார். அவர் முதல் வகுப்பு தரை அதிகாரி வேட்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார், சிறப்பு பயிற்சியைப் பெற்றார், மேலும் மஞ்சுகுவோவுக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு 18 வது படைப்பிரிவின் பெரும்பகுதி ஏற்கனவே தொழில் கடமையில் நிறுத்தப்பட்டது. 1936 ஆம் ஆண்டில், ரெஜிமென்ட் டொயோஹாஷியில் உள்ள அதன் வீட்டு காவல்படைக்கு திரும்பியது, மேலும் ஒபா தனது மனைவியுடன் சுருக்கமாக மீண்டும் இணைந்தார். ஜூலை 1937 இல், இரண்டாவது சீன-ஜப்பானியப் போர் வெடித்தது, மேலும் 18 வது காலாட்படை அணிதிரட்டப்பட்டது. ஆகஸ்டில், ஓபாவும் அவரது படைப்பிரிவும் சீனாவுக்கு அனுப்பப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் ஷாங்காய் மீது நிலத்தடி படையெடுப்பில் இணைந்தனர். அந்த ஆண்டு டிசம்பரில், ஒபா இரண்டாவது லெப்டினன்ட்டாக பதவி உயர்வு பெற்றார். 1939 ஆம் ஆண்டில், அவர் முதல் லெப்டினன்ட்டாக பதவி உயர்வு பெற்றார், நவம்பர் 1941 இல் அவருக்கு ஒரு காலாட்படை நிறுவனத்தின் கட்டளை வழங்கப்பட்டது. மார்ச் 1943 இல் அவர் கேப்டனாக பதவி உயர்வு பெற்றார். 1944 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், 18 வது படைப்பிரிவு மஞ்சூரியாவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு பசிபிக் தியேட்டருக்கு மீண்டும் அனுப்பப்பட்டது. படைப்பிரிவின் போர் மருத்துவர்களின் நிறுவனத்தின் பொறுப்பில் கேப்டன் ஒபா நியமிக்கப்பட்டார். பிப்ரவரி 29 அன்று பிற்பகல் சுமார் 3 மணிக்கு, படைப்பிரிவை ஏற்றிச் சென்ற போக்குவரத்துக் கப்பலான சகிட்டோ மாரு, சைபான் தீவுக்கு அருகே அமெரிக்க நீர்மூழ்கிக் கப்பல் யு. எஸ். எஸ் ட்ரவுட் வீசிய டார்பிடோவால் தாக்கப்பட்டது. கப்பல் மூழ்கியது, அதனுடன் பாதிக்கும் மேற்பட்ட படைப்பிரிவையும் எடுத்துச் சென்றது. எஸ்கார்ட் கப்பல்கள் விரைவாக நகர்ந்து சுமார் 1,800 உயிர் பிழைத்தவர்களை மீட்டு சைபானிடம் ஒப்படைத்தன. அவசரமாக மறுசீரமைக்கப்பட்ட பிறகு, படைப்பிரிவின் பெரும்பகுதி குவாமுக்கு வெற்றிகரமாக கொண்டு செல்லப்பட்டது. கேப்டன் ஓபா உட்பட கிட்டத்தட்ட 600 துருப்புக்கள் சைபானில் விடப்பட வேண்டியிருந்தது. சாகிட்டோ-மாரு பேரழிவில் இருந்து தப்பிய டேங்கர்கள், பொறியாளர்கள் மற்றும் மருத்துவர்களைக் கொண்ட 225 பேர் கொண்ட மருத்துவ நிறுவனத்தை ஒழுங்கமைக்க ஒபா நியமிக்கப்பட்டார். அவர்கள் கிடைக்கக்கூடிய சில மருத்துவப் பொருட்களைப் பெற்று, மே மாத நடுப்பகுதியில் ஒரு மருத்துவ உதவி நிலையத்தை அமைத்தனர். 1944 ஜூன் 15 ஆம் தேதி காலை, அமெரிக்க கடற்படையினர் சைபான் போருக்காக கடற்கரைகளில் தரையிறங்கினர். கடுமையான பாதுகாப்பு இருந்தபோதிலும், ஜப்பானியர்கள் படிப்படியாக பெரும் இழப்புகளுடன் பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டனர். ஜப்பானிய தளபதி தீவின் மையத்தில் உள்ள தபோச்சாவ் மலையை தலைமையகமாகப் பயன்படுத்தி மலையைச் சுற்றி தற்காப்பு கோடுகளை ஒழுங்கமைத்தார். மறு வழங்கல் அல்லது நிவாரணம் கிடைக்காததால், தற்காப்பாளர்களுக்கு நிலைமை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாகி, இறுதி தாக்குதலுக்கு உத்தரவிடப்பட்டது. ஜூலை 7 அன்று, கேப்டன் ஓபாவும் அவரது ஆட்களும் பசிபிக் போரின் மிகப்பெரிய பான்சாய் குற்றச்சாட்டில் பங்கேற்றனர். 15 மணி நேர தீவிரமான மற்றும் இடைவிடாத கைகலப்புக்குப் பிறகு, கிட்டத்தட்ட 4,300 ஜப்பானிய வீரர்கள் இறந்தனர். 1944 ஜூலை 9 அன்று நேச நாட்டுப் படைகள் தீவு பாதுகாக்கப்பட்டதாக அறிவித்தன. 1944 செப்டம்பர் 30 ஆம் தேதிக்குள், ஜப்பானிய இராணுவம் அறியப்படாத அந்தஸ்துள்ள அனைத்து பணியாளர்களுக்கும் மரணம் ஏற்பட்டதாக அதிகாரப்பூர்வமாக அனுமானித்தது, மேலும் அவர்கள் நடவடிக்கையில் கொல்லப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது. அதில் கேப்டன் ஓபாவும் அடங்குவார், மேலும் அவருக்கு மேஜர் பதவிக்கு "மரணத்திற்குப் பின்" பதவி உயர்வு வழங்கப்பட்டது. உண்மையில், கேப்டன் ஓபா போரில் இருந்து தப்பினார், மேலும் படிப்படியாக நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட வீரர்களின் கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்டார். அவரது அசல் பிரிவைச் சேர்ந்த ஐந்து பேர் மட்டுமே போரில் தப்பிப்பிழைத்தனர், அவர்களில் இருவர் அடுத்த மாதங்களில் இறந்தனர். ஓபா பின்னர் கைப்பற்றப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக 200 க்கும் மேற்பட்ட ஜப்பானிய குடிமக்களை காடுகளுக்குள் ஆழமாக அழைத்துச் சென்றார். அவரும் அவரது ஆட்களும் பொதுமக்களை ஒழுங்கமைத்து மலை குகைகள் மற்றும் மறைக்கப்பட்ட காட்டு கிராமங்களில் வைத்தனர். சிப்பாய்கள் உயிர்வாழும் பணிகளில் பொதுமக்களுக்கு உதவாதபோது, கேப்டன் ஓபாவும் அவரது ஆட்களும் அமெரிக்க கடற்படையினரின் காவல்படைக்கு எதிரான போரைத் தொடர்ந்தனர். ஓபா மவுண்ட் தபோச்சாவை தங்கள் முதன்மை தளமாகப் பயன்படுத்தினார்; மணிக்கு, சிகரம் தீவின் தடையற்ற 360 டிகிரி காட்சியை வழங்கியது. மலையின் மேற்கு சரிவில் உள்ள தங்கள் அடிப்படை முகாமில் இருந்து, ஓபாவும் அவரது ஆட்களும் எப்போதாவது அமெரிக்க நிலைகள் மீது கொரில்லா பாணி சோதனைகளை நடத்தினர். இந்த நடவடிக்கைகளின் வேகம் மற்றும் திருட்டு மற்றும் அவரைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான விரக்தியடைந்த முயற்சிகள் காரணமாக, சைபானில் உள்ள கடற்படையினர் இறுதியில் ஓபாவை "தி ஃபாக்ஸ்" என்று குறிப்பிட்டனர். 1944 செப்டம்பரில், கடற்படையினர் தீவின் உட்புறத்தில் ரோந்துப் பணிகளை மேற்கொள்ளத் தொடங்கினர், பொருட்களுக்காக தங்கள் முகாமில் தாக்குதல் நடத்திய தப்பிப்பிழைத்தவர்களைத் தேடினர். இந்த ரோந்துப் படைகள் சில நேரங்களில் ஜப்பானிய வீரர்கள் அல்லது பொதுமக்களை எதிர்கொண்டன, அவர்கள் பிடிபட்டபோது, அவர்கள் விசாரிக்கப்பட்டு பொருத்தமான சிறை முகாமுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். இந்த விசாரணைகளின் போதுதான் கடற்படையினர் ஓபாவின் பெயரை அறிந்தனர். ஓபாவுக்கான வேட்டையின் உச்சத்தில், கடற்படைத் தளபதி ஒரு திட்டத்தை வகுத்தார், அதில் அவரது ஆட்கள் தீவின் அகலத்தின் குறுக்கே வரிசையாக நிற்பார்கள், சுமார் இரண்டு மீட்டர் தொலைவில் ஒரு மரைனை அடுத்தவரிடமிருந்து பிரித்து, அவர்கள் தீவின் தெற்கு முனையிலிருந்து வடக்கே அணிவகுத்துச் செல்ல வேண்டும். ஓபாவும் அவரது ஆட்களும் சண்டையிட வேண்டும், சரணடைய வேண்டும் அல்லது வடக்கே விரட்டப்பட வேண்டும், இறுதியில் கைப்பற்றப்பட வேண்டும் என்று தளபதி உணர்ந்தார். இந்த இழுவை காரணமாக, முதியவர்களும் பலவீனமான பொதுமக்களும் சரணடைய முன்வந்தனர். சில வீரர்கள் சண்டையிட விரும்பினாலும், கேப்டன் ஓபா, பொதுமக்களைப் பாதுகாப்பதும், போரைத் தொடர உயிருடன் இருப்பதும் அவர்களின் முதன்மை அக்கறை என்று வலியுறுத்தினார். கடற்படையினரின் வரிசை இப்பகுதியை நெருங்கியபோது, மீதமுள்ள பெரும்பாலான வீரர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் ஒரு மறைக்கப்பட்ட மலை அகற்றத்திற்கு ஏறினர், மற்றவர்கள் குறுகிய விளிம்புகளில் நின்று மலையின் பக்கவாட்டில் ஒட்டிக்கொண்டனர். கடற்படையினர் அப்பகுதியைக் கடந்து குடிசைகளையும் தோட்டங்களையும் கொள்ளையடித்தபோது, அவர்கள் பெரும்பாலான நாட்களில் தங்கள் ஆபத்தான நிலைகளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டனர். சில இடங்களில், விளிம்புகளில் உள்ள ஜப்பானியர்கள் கடற்படையினரின் தலைகளை விட குறைவாக இருந்தனர். கடற்படையினரின் தேடல் பயனற்றதாக நிரூபிக்கப்பட்டது, இறுதியில் வேதனையான தளபதியின் மறுசீரமைப்புக்கு வழிவகுத்தது. கேப்டன் ஓபாவும் அவரது ஆட்களும் 512 நாட்கள் அல்லது சுமார் 16 மாதங்கள் தீவில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். 1945 நவம்பர் 27 அன்று, சைபான் போரின் போது 9 வது சுயாதீன கலப்பு படைப்பிரிவின் தளபதியாக இருந்த முன்னாள் மேஜர் ஜெனரல் உமாஹாச்சி அமோ, ஜப்பானிய காலாட்படை கிளையின் கீதத்தைப் பாடியதன் மூலம் மறைந்திருந்த சில ஜப்பானியர்களை வெளியே இழுக்க முடிந்தது. அமோ பின்னர் செயலிழந்த இம்பீரியல் ஜெனரல் தலைமையகத்திலிருந்து ஆவணங்களை கேப்டன் ஓபாவிடம் சமர்ப்பிக்க முடிந்தது, அவரும் அவரது 46 மீதமுள்ள ஆட்களும் அமெரிக்கர்களிடம் சரணடையுமாறு உத்தரவிட்டனர். டிசம்பர் 1,1945 அன்று, ஜப்பான் அதிகாரப்பூர்வமாக சரணடைந்த மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஜப்பானிய வீரர்கள் மீண்டும் ஒரு முறை மவுண்ட் மீது கூடினர். தபோச்சாவ் மற்றும் போரில் இறந்தவர்களின் ஆவிகளுக்கு புறப்படும் பாடலைப் பாடினார். ஒபா பின்னர் தனது மக்களை காட்டில் இருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்றார், அவர்கள் 18 வது விமான எதிர்ப்பு பீரங்கி நிறுவனத்தின் கடற்படையினரிடம் தங்களை முன்வைத்தனர். மிகுந்த சம்பிரதாயத்துடனும் உரிய கண்ணியத்துடனும், கேப்டன் ஓபா தனது வாளை லெப்டினன்ட் கர்னல் ஹோவர்ட் ஜி. கிர்கிஸிடம் ஒப்படைத்தார், மேலும் அவரது ஆட்கள் தங்கள் ஆயுதங்களையும் நிறங்களையும் ஒப்படைத்தனர். அவை சைபானில் ஜப்பானியப் படைகளின் கடைசி ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட எதிர்ப்பாகும். சைபானில் ஒபா உயிருடன் இருப்பதை ஜப்பானிய அரசாங்கம் உறுதிப்படுத்திய பின்னர், அவரது "மரணத்திற்குப் பிந்தைய" பதவி உயர்வு ரத்து செய்யப்பட்டது. நேச நாடுகளின் காவலில் இருந்து அவர் விடுவிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அவர் திருப்பி அனுப்பப்பட்டார். ஜப்பானில் ஒருமுறை, ஓபா தனது மனைவியுடன் மீண்டும் ஒன்றிணைந்து தனது மகனை முதல் முறையாக சந்தித்தார்; அவரது தந்தை சீனாவுக்குச் சென்ற பிறகு, 1937 இல் குழந்தை பிறந்தது. ஓபா 1952 ஆம் ஆண்டில் மருயி டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர் நிறுவனத்தால் பணியமர்த்தப்பட்டார், அங்கு அவர் 1992 வரை இயக்குநர்கள் குழுவின் பிரதிநிதியாகவும் செய்தித் தொடர்பாளராகவும் பணியாற்றினார். 1967 முதல் 1979 வரை, ஐச்சி மாகாணத்தில் உள்ள கமாகோரி நகரில் உள்ள நகர சபையில் ஒபா பணியாற்றினார். சைபானில் நிறுத்தப்பட்டிருந்த முன்னாள் அமெரிக்க மரைன் டான் ஜோன்ஸ், ஒரு காலத்தில் ஓபாவின் ஆட்களால் பதுங்கியிருந்து தாக்கப்பட்ட ஒரு குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், ஜப்பானிய ஹோல்டவுட்டுகளின் கதையால் ஆர்வமாக இருந்தார் மற்றும் போருக்குப் பிறகு ஓபாவைத் தேடினார். ஓபாவின் ஒத்துழைப்புடன், ஜோன்ஸ் சைபன் பற்றிய தனது அனுபவங்களைப் பற்றி ஒரு புத்தகத்தை எழுதினார் (கீழே விவரிக்கப்பட்டுள்ளது). ஜோன்ஸ் ஓபா குடும்பத்தின் வாழ்நாள் நண்பரானார், ஓய்வுபெற்ற எல். டி. சி கிர்கிஸை கண்டுபிடிக்கும் அளவுக்குச் சென்றார், அவரிடம் ஓபா 1945 இல் சரணடைந்தார், மேலும் ஓபா சரணடைந்தபோது ஒப்படைத்த வாளைத் திருப்பித் தர முடியுமா என்று கேட்டார். கிர்கிஸ் ஒப்புக்கொண்டார், ஜோன்ஸ் வாளை ஜப்பானுக்கு எடுத்துச் சென்றார், அங்கு அவர் அதை தனது நன்றியுள்ள நண்பரிடம் வழங்கினார். பரம்பரை வாள் ஓபா குடும்பத்தின் வசம் உள்ளது. ஒபா சாகா 1992 ஜூன் 8 அன்று தனது 78 வயதில் காலமானார். அவரது எச்சங்கள் கமகோரியில் உள்ள கௌன் கோவிலில் உள்ள ஓபா குடும்ப கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டன. இலக்கியம் மற்றும் திரைப்படம் ஓபா மற்றும் டான் ஜோன்ஸ் இடையேயான கூட்டு முயற்சியின் விளைவாக ஒரு புதுமையான கணக்கு உருவானது, இது முதன்முதலில் ஜப்பானிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 1982 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது ஒரு பிரபலமான வெற்றியாக மாறியது, மேலும் ஆங்கில பதிப்பு 1986 ஆம் ஆண்டில் ஒபா, தி லாஸ்ட் சாமுராய்ஃ சைபன் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. மே 2010 இல், சாகா ஓபாவின் இரண்டாவது மகன் ஹிசாமிட்சு, அவரது பெற்றோர் சாகா மற்றும் மைன்கோ இடையே எழுதப்பட்ட 1,200 பக்கங்களுக்கும் மேலான கடிதங்கள் மற்றும் அஞ்சல் அட்டைகளை கண்டுபிடித்தார், அவற்றில் பெரும்பாலானவை 1937 மற்றும் 1941 க்கு இடையில் எழுதப்பட்டவை, இருப்பினும் சில 1944 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் எழுதப்பட்டவை. இந்த கடிதங்களை தனது உறவினர், நாவலாசிரியரும் 1998 ஆம் ஆண்டு மதிப்புமிக்க அகுதகாவா பரிசைப் பெற்றவருமான கெய்சிரோ ஹிரானோவுக்கு ஹிசாமிட்சு காட்டினார். ஹிரானோ போர்க்கால கடிதங்களில் படித்தவற்றால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார், மேலும் ஒரு உள்ளூர் வெளியீட்டாளரைக் கண்டுபிடிக்க உதவினார். அவர்கள் டொயோஹாஷியைச் சேர்ந்த மாரி மிஸுதானிக்கு வெளியீட்டு பணியை வழங்கினர், அவர் போரின் போது தங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையைப் பற்றிய விரிவான விளக்கங்களுக்கு கடிதங்கள் குறிப்பாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை என்று நம்புவதாகக் கூறியுள்ளார்; அதே நேரத்தில் கணவரும் மனைவியும் ஒருவருக்கொருவர் ஆழ்ந்த பாசத்தைப் பற்றி எழுதினர், இருவரும் எண்ணற்ற அன்றாட நடவடிக்கைகளைப் பற்றியும் எழுதினர், கமகோரியில் மினெகோ மற்றும் சீனாவில் ஒபா அல்லது பசிபிக் அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு மஞ்சூரியாவில் ஆக்கிரமிப்பு கடமையில் இருந்தனர். கடிதங்கள் உள்ளூர் தன்னார்வலர்களின் குழுவால் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டன, அவர்களில் பெரும்பாலோர் இலக்கியம், வெளியீடு, வரலாறு ஆகியவற்றில் தொழில்முறை பின்னணி கொண்டவர்கள் அல்லது எப்படியாவது உள்ளூர் விவகாரங்களுடன் பிணைக்கப்பட்டவர்கள். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கடிதங்கள் தொகுக்கப்பட்டு ஜனவரி 2011 இல் சென்கா நோ ரபு ரெட்டா அல்லது லவ் லெட்டர்ஸ் ஃப்ரம் தி ஃபயர்ஸ் ஆஃப் வார் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. 2011 பிப்ரவரி 11 அன்று, இந்த படம் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது, இது ஓபா மற்றும் சைபானில் அவரது குழுவின் போராட்டங்களையும், கடற்படையினரின் இடைவிடாத வேட்டையையும் சித்தரிக்கிறது. இது ஹிடேயுகி ஹிரயாமாவின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் டோஹோ பிக்சர்ஸால் தயாரிக்கப்பட்டது; ஜப்பான், அமெரிக்கா மற்றும் தாய்லாந்தைச் சேர்ந்த தயாரிப்பு பிரிவுகளை உள்ளடக்கியது; மற்றும் யுடாகா டகெனௌச்சி சி. பி. டி ஆக நடிக்கிறார். சாகே ஓபா. பாத்திரத்திற்கான தயாரிப்பில், தாகெனூச்சி ஹிசாமிட்சு ஓபாவை சந்தித்தார், அவர்கள் இருவரும் சாகே ஓபாவின் கல்லறையில் தங்கள் மரியாதையை செலுத்தினர். இத்திரைப்படம் விமர்சகர்களிடமிருந்து சாதகமான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. மேலும் காண்க 18வது காலாட்படை படைப்பிரிவு (இம்பீரியல் ஜப்பானிய இராணுவம்) ஜப்பானிய ஹோல்ட்அவுட் குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் திரைப்படத்தின் அதிகாரப்பூர்வ பக்கம் தைஹியோ நோ கிஸெகி இம்பீரியல் ஜப்பானிய இராணுவ அதிகாரிகள் 1914 பிறப்புகள் 1992 இறப்புகள் ஜப்பானிய ஹோல்ட்அவுட்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் ஐச்சி ப்ரிஃபெக்சர் இம்பீரியல் ஜப்பானிய இராணுவ வீரர்கள் கமகோரியைச் சேர்ந்தவர்கள்