If Death Ever Slept
இஃப் டெத் எவர் ஸ்லெப்ட் என்பது ரெக்ஸ் ஸ்டவுட் எழுதிய நீரோ வோல்ஃப் துப்பறியும் நாவலாகும், இது 1957 இல் வைக்கிங் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் ஓம்நிபஸ் தொகுதி மூன்று டிரம்ப்ஸில் (வைக்கிங் 1973) சேகரிக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ மில்லியனர் ஓடிஸ் ஜாரெல் தனது வீட்டிலிருந்து ஒரு பாம்பை வெளியேற்ற நீரோ வோல்ஃபை வைத்திருக்கிறார்-பாம்பு அவரது மருமகள், அவர் தனது போட்டியாளர்களுக்கு தகவல்களை கசியவிடுவதன் மூலம் தனது வணிக ஒப்பந்தங்களை அழித்து வருவதாக நம்புகிறார். ஆர்ச்சியும் வோல்ஃப்பும் அவ்வப்போது சண்டையிடுவதால், ஆர்ச்சி ஜாரெலின் ஃபிஃப்த் அவென்யூ பென்ட்ஹவுஸ் அபார்ட்மெண்டிற்குச் செல்வார் என்று முடிவு செய்யப்படுகிறது, அவரது புதிய செயலாளராக நடிக்கிறார். அவர் வெளியே இருக்கும்போது, ஆர்ச்சியின் வேலையைப் பற்றி ஆசைப்படும் துப்பறியும் அதிகாரி ஓரி கேதர், ஆர்ச்சியின் மேசையை சோதிக்கிறார். கதை சுருக்கம்ஃ மில்லியனர் ஓடிஸ் ஜாரெல் தனது மருமகள் சூசனை தனது வீட்டிலிருந்து வெளியேற்ற வோல்ஃபை பணியமர்த்த முன்வந்தார். தனது போட்டியாளர்களுக்கு ரகசிய தகவல்களை கசியவிடுவதன் மூலம் அவர் தனது பல வணிக ஒப்பந்தங்களை அழித்துவிட்டார் என்று அவர் நம்புகிறார், மேலும் அவர் தனது மகன் வைமானுக்கு துரோகம் இழைத்ததாக சந்தேகிக்கிறார். வோல்ஃப் ஒரு திருமண கருத்து வேறுபாடு என்று அவர் கருதும் விஷயத்தில் ஈடுபட மறுக்கிறார், ஆனால் ஆர்ச்சியை நேரடி செயலாளராக பணியமர்த்த ஜரெல்லிடமிருந்து $10,000 தக்கவைப்பாளரை ஏற்றுக்கொள்கிறார். "ஆலன் கிரீன்" என்ற புனைப்பெயரை எடுத்துக் கொண்டு, ஆர்ச்சி முந்தைய செயலாளரை மாற்ற உள்ளார், அவரை கசிவுக்கு ஆதாரம் என்ற சந்தேகத்தின் பேரில் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு ஜாரெல் பணிநீக்கம் செய்தார். அடுத்த திங்கட்கிழமை ஜாரெல் பென்ட்ஹவுஸுக்கு வந்த ஆர்ச்சி, ஜாரெலின் மனைவி ட்ரெல்லா உட்பட குடும்பத்தினர் மற்றும் கூட்டாளிகளை சந்திக்கிறார்; அவரது வளர்ந்த குழந்தைகள், வைமான் மற்றும் லோயிஸ்; வைமானின் மனைவி சூசன்; ட்ரெல்லாவின் சகோதரர், ரோஜர் ஃபூட்; மற்றும் ஜாரெலின் ஸ்டெனோகிராஃபர், நோரா கென்ட். வாரத்தின் போது, ஆர்ச்சி ட்ரெல்லாவிடமிருந்து ஜாரெல் சூசனை ஒரு பாஸ் செய்ததாகவும், ஆனால் நிராகரிக்கப்பட்டதாகவும் அறிகிறார்; அவர் ஜாரெலின் முன்னாள் செயலாளரான ஜேம்ஸ் எல். ஈபரையும் சந்திக்கிறார், சூசனுடன் ஒரு தனிப்பட்ட உரையாடலைக் கொண்டிருக்கிறார். தனது மேசையில் இருந்து சில ஆவணங்களை மீட்டெடுப்பதற்காக பென்ட்ஹவுஸுக்குச் சென்றதாக நோரா விளக்குகிறார். ஆர்ச்சி ஈபரைப் பார்த்த சிறிது நேரத்திலேயே, யாரோ ஒருவர் தனது நூலகத்திற்குள் பதுங்கி தனது மேசையிலிருந்து. 38 ரிவால்வரைத் திருடியிருப்பதை ஜாரெல் கண்டுபிடித்தார், வாசலில் ஒரு பாதுகாப்பு கேமராவைத் தடுக்க ஒரு கம்பளத்தை வைத்திருந்தார். திருட்டுக்கு சூசன் தான் காரணம் என்று ஜாரெல் நம்புகிறார், ஆனால் ஆர்ச்சி மறுநாள் வோல்ஃபிடம் புகாரளிக்கிறார், மேலும் எபரின் குடியிருப்பை விசாரிக்க அனுப்பப்படுகிறார். அங்கு அவர் தலையில் சுடப்பட்ட ஈபரின் உடலைக் காண்கிறார்; கொலை பற்றிய செய்தி மறுநாள் காலை ஜாரலை அடைகிறது, இதனால் அவரது தனிப்பட்ட விவகாரங்களை போலீசார் தோண்டத் தொடங்கலாம் என்ற பீதியில் அவரைத் தள்ளுகிறது. ஆர்ச்சி லான் கோஹனிடமிருந்து ஆபத்தான புல்லட் ஒரு. 38 என்று அறிந்துகொள்கிறார், மேலும் வோல்ஃப் அன்று மாலை சம்பந்தப்பட்ட அனைவரையும் தனது அலுவலகத்திற்கு அழைத்து வருகிறார். தகவல் கசிவுகளால் பயனடைந்த ஜாரலின் போட்டியாளரான கோரி ப்ரிகாம் இந்த குழுவில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளார், மேலும் துப்பாக்கி திருடப்பட்டபோது பென்ட்ஹவுஸில் இரவு உணவிற்கு சென்றிருந்தார். திட்டமிடப்பட்ட கூட்டத்திற்கு முன்பே நோரா தனியாக வருகிறார். ஆர்ச்சி அலுவலக பீஃபோல் வழியாக கவனித்து, ஓரி கேதர் அவரைப் போல நடிக்கிறார், குடும்பத்தை விசாரிக்க ஜாரெல் ஆர்ச்சியை பணியமர்த்தியதாக நோராவின் சந்தேகங்களைத் தீர்க்க வோல்ஃப் முயற்சிக்கிறார். உண்மையான சந்திப்பின் போது, வெற்றி பெறாமல், துப்பாக்கியை உற்பத்தி செய்யுமாறு குழுவிடம் வோல்ஃப் வேண்டுகோள் விடுக்கிறார். வார இறுதியில், இன்ஸ்பெக்டர் கிராமர் பிரவுன்ஸ்டோனுக்குச் சென்று ஆர்ச்சி ஏன் ஜாரெல்லுக்காக ஒரு கற்பனையான பெயரில் வேலை செய்கிறார் என்பதை அறியக் கோருகிறார். வோல்ஃப் கிராமரிடம் அவர் ஈபரால் பணியமர்த்தப்படவில்லை என்பதைத் தவிர வேறு எதையும் சொல்லவில்லை, ஆனால் கிராமர் குடும்பத்தினரிடம் கேள்வி கேட்டு, ஏற்பாட்டைப் பற்றி அறிந்துகொள்கிறார். பாசாங்கு கைவிடப்பட்டவுடன், ஆர்ச்சி மாவட்ட வழக்கறிஞரால் விசாரணைக்கு அழைக்கப்படுகிறார்; அவர் பென்ட்ஹவுஸுக்குத் திரும்பிய சிறிது நேரத்திலேயே, ப்ரிகாம் இறந்து கிடந்தார், மார்பில் சுடப்பட்டார் என்று ஒரு செய்தி அறிக்கை அறிவிக்கிறது. பிரவுன்ஸ்டோனுக்குத் திரும்பிய ஆர்ச்சி விரைவில் மற்றொரு சுற்று விசாரணைக்கு அழைக்கப்படுகிறார், இதன் போது ப்ரிகாமும். 38 உடன் கொல்லப்பட்டதை அறிந்துகொள்கிறார். இந்த உண்மை வோல்ஃப் மீண்டும் தனது அலுவலகத்திற்கு அதிபர்களை வரவழைத்து, இரண்டு கொலைகளையும் உள்ளடக்கிய ஒரு காலப்பகுதியில் அவர்களின் இயக்கங்கள் குறித்து கேள்வி கேட்கத் தூண்டுகிறது. அவர் ஜாரெலின் தக்கவைப்பாளரைத் திருப்பி அனுப்புகிறார், பின்னர் போலீசாருக்கு ஆர்ச்சி அளித்த அறிக்கைகளை நகலெடுக்க அனுமதி பெற கிராமரை அழைக்கிறார், வோல்ஃப் தற்போது கொலையாளியின் அடையாளத்தை அறியவில்லை என்று அவருக்கு உறுதியளிக்கிறார். யாராவது அதை பயன்படுத்துவதைத் தடுக்கும் பொருட்டு ஜாரலின் துப்பாக்கியை எடுத்து ஒரு ஆற்றில் வீசினார் என்ற கூற்றை உறுதிப்படுத்த ஆர்ச்சியை வற்புறுத்த லோயிஸ் முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் உண்மையைச் சொல்லவில்லை என்பதை விரைவாக உணர்கிறார். வோல்ஃப் அறிக்கைகளைப் பெற்றவுடன், அவர் ஆர்ச்சி, ஓரி, சவுல் பான்சர், ஃப்ரெட் டர்கின், டால் போன்னர் மற்றும் சாலி கோல்ட் ஆகியோரை அதிபர்கள் பார்வையிட்ட ஒவ்வொரு இடத்தையும் விசாரிக்க அனுப்புகிறார். நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒரு மனிதன் பிரவுன்ஸ்டோனுக்கு ஒரு சிறிய தொகுப்பை வழங்குகிறான்; அதில் செலவழிக்கப்பட்ட. 38 புல்லட் இருப்பதை நிரூபிக்கிறது, அதை வோல்ஃப் சோதனைக்கு கிராமரிடம் திருப்புகிறார். ஒரு இரவில் வோல்ஃபை அழைக்கவோ அல்லது உள்ளே நுழையவோ போலீசார் பலமுறை முயற்சித்ததைத் தொடர்ந்து, எபர் மற்றும் ப்ரிகாம் ஆகிய இருவரையும் கொன்ற அதே துப்பாக்கியிலிருந்து புல்லட் வந்ததாக கிராமரிடமிருந்து வோல்ஃப் அறிந்துகொள்கிறார். ஆயுதம் மற்றும் கொலையாளி ஆகிய இருவரையும் வழங்கத் தயாராக இருப்பதாக அவர் அறிவிக்கிறார், மேலும் கிராமர் அனைவரையும் தனது அலுவலகத்திற்கு அழைத்து வருகிறார். இந்தக் குழுவுடன் கிராமர், சார்ஜென்ட் பர்லி ஸ்டெபின்ஸ் மற்றும் ஐந்து ஃப்ரீ-லன்ஸ் துப்பறியும் நபர்களும் இணைகிறார்கள். டால் காணாமல் போன துப்பாக்கியை ஒப்படைக்கிறார், அதை அவர் ஒரு பெண்கள் சுகாதார ஸ்பாவில் ஒரு லாக்கரில் கண்டுபிடித்து, வோல்ஃபுக்கு வழங்கப்பட்ட புல்லட்டைப் பெறுவதற்காக சோதனை செய்தார். லாக்கர் சூசனுக்கு சொந்தமானது, துப்பாக்கி திருடப்பட்ட நேரத்தில் தன்னுடன் இருந்ததாக வைமேன் தனது கூற்றை ஆதரிக்க தோல்வியுற்றார். அவரது விசாரணையில் ஜாரெல் அளித்த சாட்சியத்தின் அடிப்படையில், அவர் தகவல்களைத் திருடும்படி ஈபரை வற்புறுத்தியதாக அரசு தரப்பு கோட்பாடு கூறுகிறது, பின்னர் அவர் அதை ப்ரிகாமுக்கு அனுப்பினார். எபர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு, ஒப்பந்தத்தில் ப்ரிகாமின் லாபத்தைப் பற்றி அறிந்த அவர், சூசன் என்ன செய்தார் என்பதை உணர்ந்தார்; அவரை அமைதியாக வைத்திருக்க அவள் அவரைக் கொன்றாள், பின்னர் ப்ரிகாமுக்கும் அவ்வாறே செய்தாள். அவள் குற்றவாளி, ஆனால் ஆர்ச்சி தனக்கு மரண தண்டனை கிடைக்குமா என்ற சந்தேகத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். அவர் வோல்ஃப்பின் கட்டணத்தை செலுத்தும்போது, சூசன் ஒரு "பாம்பு" என்ற தனது நம்பிக்கையை ஜாரெல் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார், ஆனால் வோல்ஃப் அதைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை. நீரோ வோல்ஃப்-தனிப்பட்ட புலனாய்வாளர் ஆர்ச்சி குட்வின்-வோல்ஃப்பின் உதவியாளர் (மற்றும் அனைத்து வோல்ஃப் கதைகளின் கதையாசிரியர்) ஓடிஸ் ஜாரெல்-மில்லியனர் ட்ரெல்லா ஜாரெல்-ஜாரெலின் இரண்டாவது மனைவி லோயிஸ் ஜாரெல்-ஜாரெலின் முதல் மனைவியின் மகள், மற்றும் ஒரு நல்ல நடனக் கலைஞர் வைமான் ஜாரெல்-ஜாரெலின் முதல் மனைவி சூசன் ஜாரெல் மகன்-வைனனின் மனைவி; ஜாரெலின் மருமகள் ரோஜர் ஃபூட்-ட்ரெல்லாவின் சகோதரர் நோரா கென்ட்-ஸ்டெனோகிராஃபர் ஜேம்ஸ் எல். எபர்-முன்னாள் செயலாளர் கோரி ப்ரிகாம்-குடும்பத்தின் நண்பர்; ஜாரெல் சவுல் பான்ஸரின் வணிக போட்டியாளர், ஃப்ரெட் டர்கின், ஓரி கேதர்-ஃப்ரீ-லன்ஸ் டிடெக்ட் ஆர்ச்சி ஒரு பணக்கார ஆபரேட்டரின் செயலாளராக நியமிக்கப்படுகிறார், அதன் வணிக ரகசியங்கள் திருடப்படுகின்றன. வோல்ஃப் ஓரிரு கொலைகளை முன்கூட்டியே கணிக்கவோ தடுக்கவோ இல்லை. அவரது நடவடிக்கைகள் மூன்று நீண்ட நேர்காணல்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, கடைசியாக இன்ஸ்பெக்டர் கிராமர் வழங்கிய ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் கொலையாளி அவிழ்க்கப்படுகிறார். தழுவல்கள் நீரோ வோல்ஃப் (ரேடியோ தொலைக்காட்சி இத்தாலியானா எஸ். பி. ஏ.) சர்க்யூட்டோ சியுசோ (1969) இஃப் டெத் எவர் ஸ்லெப்ட் இத்தாலிய தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க் ஆர். ஏ. ஐ தயாரித்த நீரோ வோல்ஃப் திரைப்படங்களின் தொடருக்காக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. மார்கெரிட்டா கட்டானியோவின் தொலைகாட்சி நாடகத்திலிருந்து கியுலியானா பெர்லிங்கூர் இயக்கிய "சர்க்யூட்டோ சியுசோ" மார்ச் 7,1969 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. கருப்பு மற்றும் வெள்ளை தொலைக்காட்சித் தொடர்களில் டினோ பியூஸெல்லி (நீரோ வோல்ஃப்), பாவ்லோ ஃபெராரி (ஆர்ச்சி குட்வின்), புபோ டி லூகா (ஃபிரிட்ஸ் பிரென்னர்), ரென்சோ பால்மர் (இன்ஸ்பெக்டர் கிராமர்) மற்றும் மரியோ ரிகெட்டி (ஓரி கேதர்) ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். மரியோ பிசு (ஓடிஸ் ஜாரெல்), மர்சியா உபால்டி (ட்ரெல்லா ஜாரெல்), ரோமினா பவர் (லோயிஸ் ஜாரெல்), உம்பர்டோ டி 'ஓர்சி (ரோஜர் ஃபூட்), பியர் லூயிஜி சோலோ (வைமான் ஜாரெல்), பார்பரா வால்மோரின் (நோரா கென்ட்), லூசியானோ டாக்கோனி (கோரி ப்ரிகாம்), லாரா தவந்தி (சூசன் ஜாரெல்) மற்றும் ஜெர்மனோ லாங்கோ (ஜிம் ஈபர்) ஆகியோர் "சர்க்யூட்டோ சியுசோ" திரைப்படத்தின் மற்ற நடிகர்களில் அடங்குவர். பாராசிட்டி (2012) அலெஸாண்ட்ரோ செர்மோனெட்டா மற்றும் சியாரா லாடானி ஆகியோர் ஆர். ஏ. ஐ தொலைக்காட்சி தொடரான நீரோ வோல்ஃப் (இத்தாலி 2012) இன் ஆறாவது அத்தியாயத்திற்கு இஃப் டெத் எவர் ஸ்லீப்ட்டைத் தழுவினர், இதில் பிரான்செஸ்கோ பனோஃபினோ நீரோ வோல்ஃப் மற்றும் பியட்ரோ செர்மோன்டி ஆர்ச்சி குட்வினாக நடித்தனர். 1959 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் இருந்து வெளியேறிய பின்னர் வோல்ஃப் மற்றும் ஆர்ச்சி வசிக்கும் ரோமில் அமைக்கப்பட்ட இந்தத் தொடரை காஸநோவா மல்டிமீடியா மற்றும் ராய் ஃபிக்ஷன் தயாரித்து ரிக்கார்டோ டோனா இயக்கியுள்ளனர். "பராசிட்டி" மே 10,2012 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. வெளியீட்டு வரலாறு 1957, நியூயார்க்ஃ தி வைக்கிங் பிரஸ், அக்டோபர் 25,1957, ஹார்ட்கவர் அவரது வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு துண்டுப்பிரசுரத்தில், கலெக்டிங் மிஸ்டரி ஃபிக்ஷன் #10, ரெக்ஸ் ஸ்டவுட்டின் நீரோ வோல்ஃப் பகுதி II, ஓட்டோ பென்ஸ்லர் இஃப் டெத் எவர் ஸ்லீப்ட்டின் முதல் பதிப்பை விவரிக்கிறார்ஃ "நீல துணி, முன் கவர் மற்றும் முதுகெலும்பு அடர் நீல நிறத்தில் அச்சிடப்பட்டது; பின்புற கவர் வெற்று. முக்கியமாக கருப்பு தூசி ரேப்பரில் வெளியிடப்பட்டது ". ஏப்ரல் 2006 இல், ஃபர்ஸ்ட்ஸ்ஃ தி புக் கலெக்டர்ஸ் இதழ் இஃப் டெத் எவர் ஸ்லீப்ட்டின் முதல் பதிப்பின் மதிப்பு $200 முதல் $350 வரை இருக்கும் என்று மதிப்பிட்டது. டஸ்ட் ஜாக்கெட் போன்ற ஒரு நல்ல நிலையில் இருந்து சிறந்த நிலையில் ஒரு நகலுக்கான மதிப்பீடு ஆகும். 1957, லண்டன், ஒன்ராறியோஃ மாக்மில்லன், 1957, ஹார்ட்கவர் 1958, நியூயார்க்ஃ வைக்கிங் (மிஸ்டரி கில்ட்), ஜனவரி 1958, ஹார்ட்கவர் மிகவும் குறைவான மதிப்புள்ள வைக்கிங் புத்தகக் கிளப் பதிப்பை முதல் பதிப்பிலிருந்து மூன்று வழிகளில் வேறுபடுத்தலாம்ஃ டஸ்ட் ஜாக்கெட்டில் "புக் கிளப் எடிஷன்" உட்புற முன் மடிப்பில் அச்சிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் விலை இல்லை (முதல் பதிப்புகள் பரிசுகளாக வழங்கப்பட்டால் விலை வெட்டப்பட்டிருக்கலாம்). புத்தகக் கிளப் பதிப்புகள் சில நேரங்களில் மெல்லியதாகவும் எப்போதும் முதல் பதிப்புகளை விட உயரமாகவும் (பொதுவாக ஒரு அங்குலத்தின் கால் பகுதி) இருக்கும். புத்தகக் கிளப் பதிப்புகள் அட்டைப் பலகையில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் முதல் பதிப்புகள் துணியில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன (அல்லது குறைந்தபட்சம் ஒரு துணி முதுகெலும்பைக் கொண்டுள்ளன). 1958, லண்டன்ஃ காலின்ஸ் க்ரைம் கிளப், செப்டம்பர் 18,1958, ஹார்ட்கவர் 1959, நியூயார்க்ஃ பான்டம் #A-1961, ஆகஸ்ட் 1959, பேப்பர்பேக் 1960, லண்டன்ஃ ஃபோண்டானா, 1960, பேப்பர்பேக் 1971, லெய்செஸ்டர், இங்கிலாந்துஃ எஃப். ஏ. தோர்ப், லிமிடெட், டிசம்பர் 1971,1973, நியூயார்க்ஃ வைக்கிங் பிரஸ், த்ரீ டிரம்ப்ஸ்ஃ எ நீரோ வோல்ஃப் ஆம்னிபஸ் (தி பிளாக் மவுண்டன் மற்றும் பிஃபோர் மிட்நைட் உடன்), ஏப்ரல் 1973, ஹார்ட்கவர் 1995, நியூயார்க்ஃ பான்டம் புக்ஸ் ஜனவரி 2,1995, பேப்பர்பேக் 2002, ஆபர்ன், கலிபோர்னியா; தி ஆடியோ பார்ட்னர்ஸ் பப்ளிஷிங் கார்ப்பரேஷன், மிஸ்டரி மாஸ்டர்ஸ் மார்ச் 12,2002, ஆடியோ கேசட் (சுருக்கப்படாத, மைக்கேல் பிரிச்சர்ட் படித்த) 2010, நியூயார்க்ஃ பான்டம் கிரிம்லைன் மே 12,2010, மின்-புத்தகம் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் விக்கி மேற்கோள்களின் தொகுப்பு டெத் எவர் ஸ்லீப்ட் 1957 அமெரிக்க நாவல்கள் அமெரிக்க நாவல்கள் ரெக்ஸ் ஸ்டவுட் வைக்கிங் பிரஸ் புத்தகங்கள்