Etymology of Karnataka
கர்நாடகா இந்தியாவின் ஒரு மாநிலமாகும். கர்நாடகா என்ற பெயருக்கு பல சொற்பிறப்பியல் சொற்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளன. இப்பகுதி இந்திய வரலாற்றில் 'கர் நாட்டா' என்று பிரபலமாக குறிப்பிடப்பட்டது, அதாவது கருப்பு மண் கொண்ட மாவட்டம் என்று பொருள்படும். இருப்பினும், வரலாற்று ரீதியாக, கர்நாடகம் அல்லது கர்நாடகம் என்ற பெயர்கள் மேற்குத் தொடர்ச்சி மலையில் (குடகு மற்றும் கேரளா) அல்லது அதற்கு அப்பால் உள்ள பகுதிகளையும், இன்றைய ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் (தெலுங்கானா) ஒரு பகுதியையும் குறிக்க தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மற்ற ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வழித்தோன்றல் கருப்பு மண்ணின் நிலம் என்று பொருள்படும் கர் மற்றும் நாடு என்ற சொற்களிலிருந்து வருகிறது, அல்லது 'கருப்பு' என்று பொருள்படும் கர்/கரு/கரி மற்றும் பிராந்தியம்/நாடு என்று பொருள்படும் நாடு என்ற சொற்களிலிருந்து வருகிறது, இது இப்பகுதியின் கருப்பு மண்ணைக் குறிக்கிறது. மற்றொரு வழித்தோன்றல் "கருப்பு மண்ணின் நிலம்" என்று பொருள்படும் "கர்நாட்" மற்றும் பிற வழித்தோன்றல் கன்னட வார்த்தையிலிருந்து வந்தது, அதாவது 'கரி' (கிரி) என்றால் 'கடற்கரை' மற்றும் சமஸ்கிருத 'நாடகம்' (நாடக்) என்றால் நடனம் அல்லது நடிப்பு என்று பொருள்படும். அறிஞர்கள் கர்நாடகாவை பல்வேறு வழிகளில் விளக்க முயற்சித்துள்ளனர். ஒரு கருத்து என்னவென்றால், நிலத்தின் பெயராக இருந்த அசல் கன்னடம், கர்நாடகம் என்று சமஸ்கிருதமயமாக்கப்பட்டுள்ளது. கவிராஜமார்க்காவின் ஆசிரியர் இந்த நிலத்தை கர்நாட என்று அழைக்கிறார். கன்னடக் கவிஞர் ஆண்டையாவும் அவ்வாறே கூறுகிறார். இரண்டாவது கருத்து என்னவென்றால், கர்ணன் மற்றும் நாடா என்ற இரண்டு பழங்குடியினர் இப்பகுதியில் வாழ்ந்ததால் தான் இந்த நிலம் மிகவும் அறியப்பட்டது. மூன்றாவது பார்வையின்படி, கான் மற்றும் கல் என்று அழைக்கப்படும் மக்கள் வாழ்ந்தனர். இந்த நிலமும் அதனால்தான் இப்பகுதி கன்னடம் என்று அறியப்பட்டது. ஒரு பிரபலமான பார்வை என்னவென்றால், நிலம் கருப்பு மண்ணால் (கரி + நாடு) ஆனது, இதிலிருந்து 'கர்நாடு' பெறப்படுகிறது. ஆனால் மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கருத்து என்னவென்றால், 'கர்நாடா' என்ற சொல் கரு + நாடு, பெரிய நிலம் அல்லது உயரமான நிலத்திலிருந்து பெறப்பட்டது. கர்நாடகாவின் பெரும்பகுதிகள் தக்காண பீடபூமியில் அமைந்துள்ளன, எனவே அவை ஒரு உயரமான நாடாகும். ஹிந்து நூல்களின் குறிப்புகள் கர்நாடகாவைப் பற்றிய ஆரம்பகால குறிப்புகள் பண்டைய இந்திய காவியமான மகாபாரதத்தின் சபா பர்வ மற்றும் பீஷ்ம பர்வாவில் காணப்படுகின்றன. மத்ஸ்ய புராணம், ஸ்கந்த புராணம், மார்கண்டேய புராணம் மற்றும் பாகவத புராணம் ஆகியவையும் கர்நாடரின் பெயரைக் குறிப்பிடுகின்றன. பண்டைய காலத்தின் புகழ்பெற்ற கன்னட நாட்டுப்புறப் பாடல் புன்யகோடி (கோவினா ஹாடு) இப்பகுதியை "மேரியுதிஹா கர்நாட தேசம்" (வளர்ந்து வரும் கர்நாட நாடு) என்றும் குறிப்பிடுகிறது, இது பத்ம புராணத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பாகவத புராணத்தின் கான்டோ 5-அத்தியாயம் 6 இல், ரிஷபதேவரின் வாழ்க்கையை விவரிக்கும் போது கர்நாடர் குறிப்பிடப்படுகிறார். ரிஷபதேவரின் வடிவத்தில் பகவான் தனது அவதாரத்தை கர்நாட்டா மாகாணத்தில் உள்ள குடகாசல மலையில் முடித்தார் என்று பாகவதத்தில் கூறப்படுகிறது. குடக்சலா என்பது இன்றைய கர்நாடகாவில் மேற்குத் தொடர்ச்சி மலையில் கொல்லூர் அருகே உள்ள ஒரு மலை ஆகும். வரலாற்று குறிப்புகள் சமஸ்கிருத இலக்கண அறிஞர் பானினி மற்றும் பண்டைய சமஸ்கிருத படைப்பான மிரிச்சகடிகா () ஆகியவை கர்நாடகாவைப் பற்றி குறிப்பிடுகின்றன. கிபி 5 ஆம் நூற்றாண்டில், கர்நாடகம் என்ற சொல்லை ஜோதிடர் வராஹ மிஹிரர் தனது படைப்பான பிரஹத்கதாவிலும், கடம்ப விஷ்ணுவர்மாவின் பிரூர் தகடுகள் சாந்திவர்மாவை முழு கர்நாடக பிராந்தியத்தின் தலைவராகவும் பயன்படுத்தினர். கிபி 7ஆம் நூற்றாண்டில், ராஷ்டிரகூட கல்வெட்டுகள் பாதாமியின் சாளுக்கியர்களின் படைகளை கர்நாடகபாலா என்று குறிப்பிடுகின்றன. அதே காலகட்டத்தின் தமிழ் உன்னதமான சிலப்பதிகாரம் இன்றைய கர்நாடக பிராந்திய மக்களை Karunatakars.The கலிங்கத்து பரணி என்று அழைக்கிறது, தமிழ் இலக்கியத்தில் ஜெயங்கொண்டர் எழுதிய ஒரு போர்க் கவிதை ஒரு பிராந்தியத்தை சேர்ந்த மக்களை 'கருணாதியார்' என்று அழைக்கிறது. கிபி 9ஆம் நூற்றாண்டில், கன்னட பாரம்பரியமான கவிராஜமார்க்கா, காவேரி மற்றும் கோதாவரி நதிகளுக்கு இடையிலான முழு பகுதியையும் கர்நாட்டா என்று அழைத்தார். கிபி 11 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த கதசரித்ஸாகரா இந்த பெயரைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார். கிபி 13 ஆம் நூற்றாண்டில், கன்னட கவிஞர் அந்தய்யாவின் படைப்புகள் அதே சொற்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், ஒரு தெலுங்கு படைப்பான வாசுசரிதமு, மறைந்த விஜயநகரப் பேரரசின் அரவிடு (அரவிதி) ஆட்சியாளர்களின் முதல் திருமலை தேவ ராயாவை (கிபி 1570) கர்நாடகப் பேரரசின் மறுமலர்ச்சியாளராகக் குறிப்பிடுகிறது. பண்டைய காலங்களிலிருந்து கர்நாடகா என்ற பெயர் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது என்பதை இவை அனைத்தும் தெளிவாகக் காட்டுகின்றன. மாற்றுக் கோட்பாடுகள் கர்நாடகாவின் பெயர் கரும்பு நிலம் என்று பொருள்படும் கபு நாடு என்ற இரண்டு வார்த்தைகளிலிருந்து தோன்றியிருக்கலாம். கர்நாடகா ஒரு பெரிய கரும்பு சாகுபடி செய்யும் நிலமாக இருப்பதால் இந்த சொற்பிறப்பியல் சாத்தியமாக இருக்கலாம். ஆனால், சர் எம். விஸ்வேஸ்வரய்யாவால் கேஆர்எஸ் அணை கட்டப்பட்ட பின்னரே தெற்கு கர்நாடகாவில் கரும்பு உற்பத்தி உயர்ந்ததால் இந்தக் கோட்பாடு மிகவும் உண்மையாக இருக்காது. அதற்கு முன்பு கர்நாடகாவின் அதே பகுதி ராகி உற்பத்திக்கு பெயர் பெற்றது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் கர்நாடகாவின் வரலாறு, கர்நாடகத்தின் சொற்பிறப்பியல், கர்நாடகத்தின் சொற்பிறப்பியல் பற்றிய இந்துக் கட்டுரை http://www.ourkarnataka.com/states/history/historyofkarnataka6.htm OurKarnataka.com கட்டுரை