St. Thomas's Church (Rateče)
ஸ்லோவேனியாவின் க்ரான்ஜ்ஸ்கா கோராவில் உள்ள ரட்டேசில் உள்ள செயின்ட் தாமஸ் தேவாலயம் மேல் சாவா பள்ளத்தாக்கில் உள்ள பழமையான தேவாலயங்களில் ஒன்றாகும், இது எழுதப்பட்ட ஆவணங்கள் மற்றும் அகழ்வாராய்ச்சிகள் மற்றும் தேவாலயத்தின் அசல் அலங்காரங்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. Rateče ஐக் குறிப்பிடும் மிகப் பழமையான எழுதப்பட்ட ஆவணம் முதல் லுப்லஜானா பிஷப் சிக்மண்ட் லாம்பெர்க் எழுதிய விடிமஸ் (லத்தீனில் இருந்துஃ "நாங்கள் பார்த்தோம்") ஆகும், இது இன்று லுப்லஜானா ஆர்ச்டியோசெசன் காப்பகங்களின் காபிடெல்ஜ் காப்பகத்தில் பாதுகாக்கப்படுகிறது. இது பிஷப் லாம்பெர்க் க்ரான்ஜ்ஸ்கா கோராவுக்கு விஜயம் செய்த நேரத்தில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு காகித ஆவணமாகும், இது ஜனவரி 28,1467 தேதியிட்டது. விதிமஸ் என்பது 1390 ஆம் ஆண்டிலிருந்து (மே 30, நவம்பர் 12 மற்றும் டிசம்பர் 8 தேதியிட்ட) மூன்று கையெழுத்துப் பிரதிகளின் ஒரு டிரான்ஸ்கிரிப்ட் ஆகும், இது ரேட்சேவில் உள்ள தேவாலயம் சேர்ந்த திருச்சபையின் மாற்றத்தை உரையாற்றுகிறது. அதுவரை கரிந்தியாவில் உள்ள வில்லாச் (பெல்ஜாக்) அருகே உள்ள மரியா கெய்ல் () திருச்சபையின் இணை தேவாலயமாக இருந்த இந்த தேவாலயம், அந்த திருச்சபையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டு, ஆர்டன்பர்க்கின் ரீஜண்ட் கவுண்ட் ஃப்ரெடெரிக் III இன் மானியத்தின் கீழ் கார்னியோலாவில் உள்ள க்ரான்ஜ்ஸ்கா கோராவின் திருச்சபைக்கு மாற்றப்பட்டது. டிசம்பர் 8,1390 அன்று, அக்விலியாவின் பாதிரியார் ஜான் சோபெஸ்லாவ் இந்த மாற்றத்தை உறுதிப்படுத்தினார். இன்னும் பழைய ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, தேதி குறிப்பிடப்படாத ஆவணம், ரேட்சே அல்லது கிளாஜன்ஃபர்ட் கையெழுத்துப் பிரதி என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது ஸ்லோவேனிய மொழியில் எழுதப்பட்ட மிகப் பழமையான ஆவணங்களில் ஒன்றாகும். அதில் எங்கள் தந்தை, வணக்கம் மேரி மற்றும் அப்போஸ்தலர்களின் நம்பிக்கை பிரார்த்தனைகள் உள்ளன. இது காகிதத்தோல் காகிதத்தில் சிவப்பு மற்றும் நீல நிறத்தில் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆரம்ப எழுத்துக்களுடன் எழுதப்பட்டுள்ளது. இது 1880 ஆம் ஆண்டில் கரிந்தியாவில் உள்ள கிளாஜன்ஃபர்ட்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அங்கு இது கரிந்தியன் வரலாற்று சங்கத்தின் காப்பகங்களில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. பிஷப் லாம்பெர்க்கின் விடிமஸிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட மொழியியல் பகுப்பாய்வு மற்றும் தகவல்களின் அடிப்படையில், வரலாற்றாசிரியர் இவான் கிராஃபெனாவர் இந்த ஆவணம் 1370 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்டது என்று கூறுகிறார். அவரது உறுதிப்பாடு என்னவென்றால், அது அந்தக் காலத்தைச் சுற்றி எழுதப்பட்டது; இருப்பினும், அதில் உள்ள வார்த்தைகள் 8 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த வேர்களை சுட்டிக்காட்டுகின்றன. இந்த ஆவணம் ஒரு வெகுஜன புத்தகத்தில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது மரியா கெய்லின் விகார் ராடெஸுக்கு விஜயம் செய்தபோது பயன்படுத்தப்பட்டது. அதே கையெழுத்துப் பிரதியின் பின்புற அட்டையில் மற்றொரு எழுதப்பட்ட பதிவு உள்ளது, அதில் 1467 இல் கடவுளின் தாயின் சகோதரத்துவத்தின் உறுப்பினர்களின் பெயர்கள் உள்ளன. அவற்றில் பாதிரியார்கள் (நக்லோவின் நிகோலாஜ்) மற்றும் பல குடும்பப் பெயர்கள் உள்ளன, அவை இன்றும் ரட்டேசேவில் வசிப்பவர்களிடையே காணப்படுகின்றன (பின்ட்பா மற்றும் ரோகர், மற்றவற்றுடன்). 1972 மற்றும் 1976 க்கு இடையில் தேவாலயத்தின் அடித்தளத்தின் கீழ் தொல்பொருள் அகழ்வாராய்ச்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியில் உள்ள கல் தளத்தை கண்டுபிடித்த பிறகு, தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் சரணாலயத்தில் ஒரு அரை வட்ட ரோமானிய குரங்கின் அடித்தளத்தை கண்டுபிடித்தனர். குகையின் தெற்கு பக்கத்தில், பழைய சுவர் அடித்தளங்கள் கூட கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, இது ரோமானியத்திற்கு முந்தைய கட்ட கட்டுமானத்தை பரிந்துரைக்கலாம். குகையின் மற்றொரு பகுதியில், ரோமானிய சகாப்தத்தின் வழக்கமான பீங்கான் குடத்தின் ஒரு துண்டு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. சரணாலயத்தில் அகழ்வாராய்ச்சியாளர்கள் புதைகுழிகளுடன் பாதுகாக்கப்பட்ட 25 ரோமானிய கால கல்லறைகளையும் கண்டுபிடித்தனர். அடக்கம் செய்யும் முறை ஆரம்பகால ஸ்லோவேனிய பழக்கவழக்கங்களைக் குறிக்கிறது. குகையின் சுவர்களிலும் ரோமானிய கூறுகள் காணப்பட்டன, 12 ஆம் அல்லது 13 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து ஒரு ரோமானிய ஜன்னல் தெற்கு சுவரில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இந்த சுவரின் நடுவில் ஒரு மரக் கற்றை கொண்ட நுழைவாயிலும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இது 1693 இல் தீவிபத்தால் எரிந்தது. தேவாலயத்தில் ஒரு கோதிக் சரணாலயம் உள்ளது, இது 15 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ரோமானிய சரணாலயத்தை மாற்றியது. அதற்கு அருகில் ஒரு ரோமானிய மணி கோபுரம் உள்ளது, இது 1360 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது என்று சிலர் கூறுகின்றனர்; எப்படியிருந்தாலும், இது 14 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது. இது 1521 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த ஒரு மணியைக் கொண்டுள்ளது, அதில் கோதிக் சிறிய மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளதுஃ + ஈசஸ் + மரியா + அன்னோ + XXI + லூகாஸ் + மார்கஸ் + அயோனஸ் + மேதியஸ். பெல்ஃப்ரியில் ஒரு எஃகு மணியும் உள்ளது, இது ஜெசெனிஸில் உள்ள ஒரு ஃபவுண்டரியில் போடப்பட்டு பிப்ரவரி 22,1922 அன்று ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது. இதன் சுருதி சி மற்றும் இதன் எடை 242 கிலோ ஆகும். அக்டோபர் 1,2000 நிலவரப்படி, ஜெர்மனியின் பஸாவில் உள்ள மணி நிபுணர்களால் போடப்பட்ட இரண்டு வெண்கல மணிகளால் (198 கிலோ மற்றும் 136 கிலோ எடையுள்ள) இது சூழப்பட்டுள்ளது. அவை பெல்கிரேட் பேராயர் எம். எஸ். ஜி. ஆர் என்பவரால் புனிதப்படுத்தப்பட்டன. ஸ்டானிஸ்லாவ் ஹோசேவர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்லோவேனியாவில் உள்ள கிரான்ஸ்கா கோரா ரோமானிய கட்டிடக்கலை நகராட்சி ஸ்லோவேனியாவில் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் ரோமன் கத்தோலிக்க தேவாலய கட்டிடங்களில் கோதிக் கட்டிடக்கலை