William Wand
ஜான் வில்லியம் சார்லஸ் வாண்ட், (25 ஜனவரி 1885-16 ஆகஸ்ட் 1977) ஒரு ஆங்கில ஆங்கில ஆங்கில ஆயர் ஆவார். லண்டனின் ஆயர் ஆவதற்கு முன்பு பாத் அண்ட் வெல்ஸ் ஆயர் ஆவதற்கு இங்கிலாந்துக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு அவர் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள பிரிஸ்பேனின் பேராயராக இருந்தார். வில்லியம் வாண்ட் லிங்கன்ஷையரின் கிராண்டமில் ஒரு கசாப்புக்காரரான ஆர்தர் ஜேம்ஸ் ஹென்றி வாண்ட் மற்றும் அவரது மனைவி எலிசபெத் ஆன் ஓவ்லின், நீ டர்னர் ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். வாண்டின் தந்தை ஒரு தீவிர கால்வினிசவாதியாக இருந்தபோதிலும், அவரது தாயார் அவரை சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தில் வளர்த்தார். தி கிங்ஸ் ஸ்கூல், கிராண்டம் மற்றும் செயின்ட் எட்மண்ட் ஹால், ஆக்ஸ்போர்டில் கல்வி பயின்றார், அங்கு அவர் இறையியலில் முதல் தர க ors ரவங்களைப் பெற்றார் (பி. ஏ, 1907; எம். ஏ, 1911), அவர் நியூகேஸில் அபான் டைனில் உள்ள பிஷப் ஜேக்கப் விடுதியில் நியமனத்திற்குத் தயாரானார். அவர் 1908 இல் டீக்கனாகவும், 1909 இல் பாதிரியாராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் பென்வெல் மற்றும் லான்காஸ்டர் ஆகிய இடங்களில் சமையல் காட்சிகளை வழங்கினார். அக்டோபர் 11,1911 அன்று ஆக்ஸ்போர்ட்ஷையரின் வாட்லிங்டனில் உள்ள செயின்ட் லியோனார்ட்ஸ் பாரிஷ் தேவாலயத்தில் ஆமி ஆக்னஸ் விக்கின்ஸ் (1883-1966) என்பவரை மணந்தார், அவர்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர். 1914 ஆம் ஆண்டில், அவர் சாலிஸ்பரி விகார்-கோரலாக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் 'தி க்ளோஸ்' ஐ மையமாகக் கொண்ட ஒரு கதீட்ரல் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக ஆனார். முதலாம் உலகப் போர் வாண்ட் ஜூலை 1915 இல் இராணுவ போதனைக்காக தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார். அவர் ஒரு சப்லைன்சியில் ஆங்கிலோ-கத்தோலிக்கராக இருந்தார், அதில் 'குறைந்த தேவாலயம்' ஆதிக்கம் செலுத்தியது. அவர் கல்லிபோலிக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு தனது அனுபவத்தைப் பற்றி தெளிவாக எழுதுவார். உதாரணமாக, சுல்வா விரிகுடாவைப் பற்றிய அவரது உருவகம் ஒரு குறுகிய கடற்கரையில் பிரிட்டிஷ் நிலைகளின் பயங்கரமான சூழலை வெளிப்படுத்துகிறது. "அந்த கடற்கரையில் எங்கள் நிலை ஒரு நாடக இசைக்குழுவைப் போல இருந்தது, அவர் மேடையில் தனது முதுகைத் திருப்பி, முன்பும் இருபுறமும் உள்ள பெட்டிகள் மற்றும் காட்சியகங்களின் அடுக்குகளைப் பார்க்கிறார். இந்த விஷயத்தில் மட்டுமே அவர்கள் கைதட்டும் பார்வையாளர்களால் நிரப்பப்படவில்லை, ஆனால் எதிரி மற்றும் அவரது துப்பாக்கிகளால் நிரப்பப்பட்டனர் ". வாண்டின் சுயசரிதை கல்லிபோலியின் முதல் அனுபவத்தின் தூண்டுதல் ஆனால் அரிதாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஆதாரமாகும், மேலும் வாண்ட் சாலிஸ்பரி டயோசெசன் குரோனிக்கலில் வெளியிடப்பட்ட கடிதங்களையும் எழுதினார், இதில் பாதிரஸின் நற்பெயர் துணிச்சலைக் காண்பிப்பதற்கான அவர்களின் விருப்பத்தை எவ்வாறு சார்ந்துள்ளது என்பதைப் பற்றிய பிரதிபலிப்பும் அடங்கும். "சிப்பாய்க்கு எவ்வளவு சொற்பொழிவாக இருந்தாலும், அவருடன் பிரார்த்தனை செய்யக்கூடிய அல்லது அவருடன் பிரார்த்தனை செய்யக்கூடிய ஒரு மனிதர் மட்டுமல்ல, அவருக்காக அவரது பொழுதுபோக்கை ஏற்பாடு செய்கிறார், எவ்வளவு நகைச்சுவையாக இருந்தாலும், இரவில் பயங்கரம் அல்லது பகலில் பறக்கும் அம்பு இருந்தபோதிலும் தனது கடைசி ஓய்விடத்தில் ஓய்வெடுக்க தனது உடல்களை வைக்கும் ஒருவர் தேவை. அவரை யார் குற்றம் சொல்ல முடியும்? வாண்ட் ஆஸ்திரேலிய மருத்துவமனைகள் மற்றும் மருத்துவமனை கப்பல்களுடன் இணைக்கப்பட்டார், ஆனால் பாராடிபாய்டு பிடிபட்டார், பின்னர் மால்டாவிற்கும் பின்னர் லண்டனுக்கும் வெளியேற்றப்பட வேண்டியிருந்தது. 1916 ஏப்ரல் மாதத்திற்குள் அவர் குணமடைந்து ரூவானுக்கும், போர்நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு கொலோனுக்கும் அனுப்பப்பட்டார். மார்ச் 1919 இல் பிரிஸ்பேன் பேராயர் கலைக்கப்பட்டார், செயின்ட் கிளேர் டொனால்ட்சன் ஆயராக இருந்த சாலிஸ்பரியில் உள்ள செயின்ட் மார்க்ஸின் நிரந்தர வழிகாட்டியாக வாண்ட் நியமிக்கப்பட்டார். 1925 ஆம் ஆண்டில் வாண்ட் ஒரு சக மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள ஓரியல் கல்லூரியின் டீன் மற்றும் தேவாலய வரலாற்றில் பல்கலைக்கழக விரிவுரையாளர் ஆனார். எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பிஷப் செயின்ட் கிளேர் டொனால்ட்சனை பேராயர் காஸ்மோ லாங், பிரிஸ்பேன் பேராயராக ஒரு வேட்பாளரை நியமிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார். லண்டனில் உள்ள செயின்ட் பால்ஸ் கதீட்ரலில், மே 1,1934 அன்று, பேராயர் லாங், ஜோகன்னஸ்பர்க்கின் புதிய பிஷப் மற்றும் பிளைமவுத்தின் வாக்குரிமை பிஷப் ஆகியோருடன் சேர்ந்து வாண்ட் புனிதப்படுத்தப்பட்டார். ஆகஸ்ட் 30 அன்று பிரிஸ்பேனுக்கு வந்த பிறகு, செப்டம்பர் 5 அன்று பிரிஸ்பேனில் உள்ள செயின்ட் ஜான்ஸ் கதீட்ரலில் அவர் அரியணை ஏறினார். குயின்ஸ்லாந்திற்கு வந்த வாண்டின் ஒரே மகன் பால் (1912-34) பிரான்ஸ்/சுவிட்சர்லாந்து எல்லையில் உள்ள சாமோனிக்ஸ்-மாண்ட்-பிளாங்க் அருகே ஒரு மலையேறும் விபத்தில் இறந்ததால் குயின்ஸ்லாந்திற்கு வந்த உடனேயே அவரது வருகை ஏறக்குறைய மேகமூட்டமாக இருந்தது. அவருக்கு ஒரு கடினமான வரவேற்பு இருந்ததுஃ தங்கள் புதிய பிஷப்பாக ஒரு உள்ளூர் பிரமுகரை விரும்பியவர்கள் வாண்டை எதிர்க்க ஒன்றுபட்டனர். மந்தநிலையை ஒழிப்பதற்கான அவரது முயற்சிகள் அவரை தனது மதகுருமார்களுக்கு சர்வாதிகாரியாகத் தோன்ற வைத்தன. தோற்றத்தில் உறுதியானவர், கூச்ச சுபாவமுள்ளவர் மற்றும் கருணையுள்ளவர், வாண்ட் பெரும்பாலும் தனிமையாகவும், அறிவார்ந்த முரட்டுத்தனமாகவும் காணப்பட்டார், இருப்பினும் இது அவரது இயல்பான நகைச்சுவை மற்றும் விரைவான புத்திசாலித்தனத்தை பொய்யாக்கியது. செயின்ட் பிரான்சிஸ் இறையியல் கல்லூரியை நுண்டாவிலிருந்து பிஷாப்ஸ்போர்ன் சொத்துக்கு மாற்றுவதற்கான முடிவு பிரபலமற்றதாக இருந்தது, இருப்பினும் அதன் மாணவர்களுடனான வாண்டின் உறவுகள் அவருக்கு அவர்களின் மரியாதையையும் பாசத்தையும் வென்றன, மேலும் பேராயரின் வீட்டிற்கு அருகாமையில் இருப்பது பயிற்சியின் தரத்தை மேம்படுத்தியது. மறைமாவட்டத்தின் பொருளாதாரப் பிரச்சினைகளைக் கையாள ஒரு சொத்து மற்றும் நிதிக் குழுவை அவர் நிறுவியதும் பொது ஆதரவைப் பெறவில்லை. குயின்ஸ்லாந்து பல்கலைக்கழக செனட்டின் உறுப்பினராக, வாண்ட் விவிலிய ஆய்வுகளை ஊக்குவிக்க பணியாற்றினார் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் முதல் பல்கலைக்கழக இறையியல் பீடத்தை உருவாக்க உதவினார். அவரது ஆயர் காலத்தில் அவர் தி கூரியர்-மெயிலுக்கு ஒரு வாராந்திர கட்டுரையை எழுதினார், புதிய ஏற்பாட்டு நிருபங்களை மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் 1936 இல் மெல்போர்னில் மூர்ஹவுஸ் சொற்பொழிவுகளை வழங்கினார். அவர் எஸ்எஸ் பீட்டர் மற்றும் பால் கதீட்ரல், டோகுரா, பப்புவா (இப்போது பப்புவா நியூ கினியா) 29 அக்டோபர் 1939 அன்று புனிதப்படுத்தினார். இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கமும் அதன் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நிலையும் காரணமாக தேதி தொடர்ந்து மாற்றப்பட்டது. டோகுரா மில்னே விரிகுடா மாகாணத்தில் உள்ளது. கதீட்ரல் ஒரு போர் தளத்தில் கட்டப்பட்டது, 800 பேர் அமர்த்தப்பட்டனர், மேலும் 500 பேர் பிரதிஷ்டையின் போது வெளியே நின்றனர். வாண்ட் 1940 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் ஒரு சொற்பொழிவு சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொண்டார். தேவாலயத்திற்கான ஒரு புதிய அரசியலமைப்பை ஆதரிப்பதாக அவர் வாதிட்டார், ஆனால் முன்மொழியப்பட்ட மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயத்தில் கோட்பாட்டின் புள்ளிகளை தீர்மானிக்க சட்டப்பூர்வ சாதாரண மக்களை விட பெரும்பான்மையான ஆயர்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தார். பாத் மற்றும் வெல்ஸ் பிஷப் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, பிரிஸ்பேன் ஒரு காவற்படை நகரத்தை ஒத்திருந்தபோது, வாண்டும் அவரது மனைவியும் சிப்பாய்கள், மாலுமிகள் மற்றும் விமானப்படை உதவி சங்கத்தில் பணிபுரிந்தனர். 1942 ஆம் ஆண்டு செயின்ட் ஜார்ஜ் ராயல் சொசைட்டியில் அவர் ஆற்றிய உரை பிரிட்டிஷ் போர் முயற்சியைப் பாதுகாத்து, "பிரிட்டன் எங்களை வீழ்த்தியதா?" என்ற துண்டுப்பிரசுரமாக வெளியிடப்பட்டது. இது தகவல் அமைச்சர் பிரெண்டன் பிராக்கன் மற்றும் பிரதமர் வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் ஆகியோரின் கவனத்திற்கு வாண்டை கொண்டு வந்தது. பெர்த் பேராயர் கேன்டர்பரி பேராயர் வில்லியம் கோவிலுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், இங்கிலாந்தில் வாண்டுக்கு ஒரு பதவியைக் கண்டுபிடிக்குமாறு கோவிலைக் கேட்டுக்கொண்டதால், ஆஸ்திரேலியாவில் வாண்ட் பிரபலமற்றவர் என்பது ஏற்கனவே அறியப்பட்டது. பாத் அண்ட் வெல்ஸ் ஆயரின் மரணம் அந்த வாய்ப்பை வழங்கியது. 1943 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், வாண்டிற்கு பாத் அண்ட் வெல்ஸ் காட்சிக்கு வழங்கப்பட்டது, அதே ஆண்டு ஜூலை மாதம் குடும்பம் பிரிஸ்பேனை விட்டு வெளியேறியது. லண்டன் வேண்ட் பிஷப் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு லண்டனுக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டார், வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் தனது சுயசரிதையில் விவரித்த மதிய உணவில் தனிப்பட்ட முறையில் நேர்காணல் செய்யப்பட்டார். இரண்டு நியமனங்களும் சில கருத்து வேறுபாடுகளை ஏற்படுத்தின, ஏனெனில் வாண்ட் 'பாப்பிஷ் நடைமுறையில்' சந்தேகிக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது உறுதிப்படுத்தலின் போது புராட்டஸ்டன்ட் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களால் தோராயமாக கையாளப்பட்டார். லண்டனில் போருக்குப் பிந்தைய சிரமங்கள், சிதைந்த நகர தேவாலயங்களை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவது உட்பட, வாண்டின் நிர்வாக பரிசுகளை சவால் செய்து வெளிப்படுத்தின. பிஷப்பாக, வாண்ட் ஒரு தனியார் ஆலோசகராக இருந்தார்; 1955 இல் அவர் கே. சி. வி. ஓ ஆக நியமிக்கப்பட்டார்; 1946-57 இல் அவர் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆணையின் மதகுருவாக இருந்தார். அவர் 1956 இல் லண்டன் ஆயர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார். பேராயர் ஃபிஷர் லண்டனில் வாண்டிற்கு முன்பு இருந்தார், மேலும் வாண்டின் ரசிகர் அல்ல, வாண்டின் ஓய்வு பெற்ற பிறகு எழுதினார், 'வாண்ட் மறைமாவட்ட வாழ்க்கையின் சில அம்சங்களில் மட்டுமே ஆர்வமாக இருந்தார். லண்டன் மறைமாவட்டம் உறுதியான கைகளில் வைக்கப்பட வேண்டிய நேரம் இது '. இதற்கு நேர்மாறாக, அறிஞர் சார்லஸ் ஸ்மித் வாண்டைப் பற்றி எழுதினார், அவர் "முறையானவர், பொறுமையானவர், புத்திசாலி, தொலைநோக்கு பார்வை கொண்டவர், ஒருபோதும் மனநிறைவு கொள்ளவில்லை, ஆனால் எப்போதும் மகிழ்ச்சியானவர் மற்றும் உடல் ரீதியாக வலிமையானவர்". டீன் மார்கஸ் ரைட் குறிப்பிட்டார், "அவரைப் பற்றி ஏமாற்றும் அல்லது 'மென்மையான' எதுவும் இல்லைஃ அவர் ஒரு நேர்மையான மனிதர், நீங்கள் எப்போதும் அவருடன் எங்கே இருந்தீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். அவர் ஒரு நடிகராக இருக்கவில்லை. 'வாண்டைப் போலவே உயர்ந்த சக்திவாய்ந்த, மனிதப் பக்கம் இரவில் படுக்கையில் வாசிக்கப்படும் துப்பறியும் கதைகளின் மூலம் வெளிப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் ஒரு குடும்ப மனிதனாக, குறிப்பாக சனிக்கிழமை பிற்பகல்' திருமதி வாண்டுடன் திரையரங்கிற்கு வாராந்திர வருகைக்கு புனிதமானது '. புல்ஹாம் பிஷப் பசில் பாட்டியுடன், அவர் ஆரம்பகால எக்யுமெனிக்கல் இயக்கத்தை ஆதரித்தார். 1948 ஆம் ஆண்டு ஆம்ஸ்டர்டாமில் நடந்த உலக தேவாலயங்களின் கவுன்சிலின் அடித்தளத்தில் கலந்து கொண்ட பிரிட்டிஷ் தேவாலயங்களின் கவுன்சிலின் நிர்வாகக் குழுவின் முதல் தலைவராக இருந்தார். செப்டம்பர் 25,1948 அன்று, 27 வயதான கறுப்பின ஆப்பிரிக்க மனிதரான செரெட்ஸ் காமாவும், 24 வயதான வெள்ளை ஆங்கிலப் பெண்மணியான ரூத் வில்லியம்ஸும் லண்டனின் கேம்ப்டன் ஹில்லில் உள்ள ஆங்கிலிகன் செயின்ட் ஜார்ஜ் தேவாலயத்திற்கு திருமணம் செய்து கொள்ளச் சென்றனர். சேவைக்கு அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு அவர்களின் விகார், ரெவரெண்ட் லியோனார்ட் பேட்டர்சன், இனங்களுக்கிடையேயான திருமணத்தை எதிர்க்கும் பல்வேறு தரப்பினரின் கடுமையான அழுத்தத்தின் கீழ், இந்த விழாவில் நிகழ்த்த விரும்பவில்லை என்று தம்பதியினரிடம் கூறினார். பிரிட்டிஷ் பாதுகாக்கப்பட்ட பெச்சுவானாலாந்தின் இராஜ்ஜியத்தின் வாரிசாக இருந்த காமா மற்றும் லண்டன் காப்பீட்டு எழுத்தராக இருந்த வில்லியம்ஸ், பேட்டர்சனிடம் தனது மனதை மாற்றும்படி கெஞ்சினார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர் அவர்களை அருகிலுள்ள கென்சிங்டனில் உள்ள செயின்ட் மேரி அபோட்ஸ் தேவாலயத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். அங்கு அவர்கள் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள வாண்டின் ஒப்புதலைப் பெற முயன்றனர். இருப்பினும், தம்பதியரிடம் கூட பேசாமல் வாண்ட் அத்தகைய அனுமதியை மறுத்தார், மிடில்செக்ஸில் உள்ள ஆர்க்டிகானுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்ஃ "காலனித்துவ அலுவலகத்துடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். அவர்கள் திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டால், நான் செய்வேன் "என்று கூறினார். காலனித்துவ அலுவலகத்தின் மூத்த அதிகாரிகள் இந்த ஜோடி ஒரு தேவாலயத்திலோ அல்லது வேறு இடத்திலோ திருமணம் செய்து கொள்ள முடியுமா என்பது குறித்து எதுவும் கூறவில்லை என்றாலும், அவர்கள் தொழிற்சங்கத்தை எதிர்ப்பதாக பல்வேறு பின் சேனல்கள் மூலம் தெரியப்படுத்தினர், அவர்கள் அதை வெறுக்கத்தக்கதாகக் கண்டதால் மட்டுமல்லாமல், காமாவின் அரச அந்தஸ்தைப் பொறுத்தவரை, இது பெச்சுவானாலாந்தின் அண்டை மாநிலமான நிறவெறி தென்னாப்பிரிக்காவுடன் அரசியல் சிக்கல்களை உருவாக்கும் என்று அவர்கள் நம்பினர். ஒரு தேவாலய விழாவிற்கு ஒப்புதல் அளிக்க வாண்ட் மறுத்ததால், காமாவும் வில்லியம்ஸும் நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, லண்டனில் உள்ள கென்சிங்டன் பதிவேடு அலுவலகத்தில் ஒரு சிவில் சர்வீஸில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பிஷப் பதவியை ராஜினாமா செய்த பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, வாண்ட் 1969 வரை லண்டனில் உள்ள செயின்ட் பால்ஸ் கதீட்ரலின் சிறிய நியமனமாகவும் பின்னர் நியமன பொருளாளராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். பரந்த அளவிலான மற்றும் எளிதான வரலாற்றாசிரியரான இவர், நவீன தேவாலயத்தின் வரலாறு (1930), ஆரம்பகால தேவாலயத்தின் வரலாறு (1937), ஒயிட் ஆஃப் கார்பென்டேரியா (1949), ஆங்கிலிகனிசம் இன் ஹிஸ்டரி அண்ட் டுடே (1961) மற்றும் சுயசரிதையான தி சேஞ்ச்புல் பேஜ் (1965) உள்ளிட்ட நாற்பத்தைந்து புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார். ஒரு மகளால் உயிர் பிழைத்த வாண்ட், ஆகஸ்ட் 16,1977 அன்று சர்ரேவின் லிங்ஃபீல்டில் உள்ள செயின்ட் பர்னபாஸ் கல்லூரியில் இறந்தார், மேலும் தகனம் செய்யப்பட்டார். சர்ச் டைம்ஸில் ஒரு இரங்கல் செய்தி அவரது அறிவாற்றல், நிர்வாக மேதை மற்றும் உணர்ச்சியற்ற பக்தி ஆகியவற்றிற்கு அஞ்சலி செலுத்தியது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் 1500 முதல் 1930 வரை நவீன தேவாலயத்தின் வரலாறு. கி. பி. 500 வரையிலான ஆரம்பகால தேவாலயத்தின் வரலாறு, மெத்துயென், 1937. வேதவாக்கியங்களின் அதிகாரம், மோப்ரே, 1949. சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து எதைக் குறிக்கிறதுஃ இருபதாம் நூற்றாண்டில் அதன் அதிகாரத்திற்கு ஒரு வழிகாட்டி, மோப்ரே, 1951. சொர்க்கத்திற்கு ஏழு படிகள், லாங்மேன், கிரீன் & கோ லிமிடெட், 1956. தி சர்ச் டுடேஃ கிறிஸ்தவ தேவாலயத்தின் வெளிப்புற வகை மற்றும் அதன் உள் ஒற்றுமை பற்றிய சுருக்கமான விளக்கம், பெங்குயின், 1968. குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் எஃப். ஆர். அர்னாட், 'வாண்ட், ஜான் வில்லியம் சார்லஸ் (1885-1977)', ஆஸ்திரேலிய அகராதி வாழ்க்கை வரலாறு, தொகுதி. 12, எம். யு. பி., 1990, பக்கம். 377. மீட்டெடுக்கப்பட்ட 19 ஜனவரி 2010 திட்ட கேன்டர்பரியிலிருந்து வெளிப்புற இணைப்புகள் நூலியல் அடைவு 1885 பிறப்புகள் 1977 இறப்புகள் பிரிஸ்பேனின் கிராண்டம் ஆங்கிலிக்கன் மதகுருமார்கள் ஓரியல் கல்லூரியின் உறுப்பினர்கள், லண்டனின் ஆக்ஸ்போர்டு ஆயர்கள் பாத் மற்றும் வெல்ஸ் ஆயர்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் ராயல் சேப்பலின் ராயல் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலிகன் ஆயர்கள் ராயல் விக்டோரியன் ஒழுங்கின் மாவீரர்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பிரிவி கவுன்சிலின் அதிகாரிகள் செயின்ட் ஜான் முன்னாள் மாணவர்கள் செயின்ட் எட்மண்ட் ஹால், ஆக்ஸ்போர்டு பிரிளேட்ஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி பிரிட்டிஷ் எம்பயர் மக்கள் தி கிங்ஸ் ஸ்கூல், கிராண்டம் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் ஆயர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலிகன் இறையியலாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலிகன் இறையியலாளர்கள்