Killing of David Wilkie
டேவிட் ஜேம்ஸ் வில்கி (ஜூலை 9,1949-நவம்பர் 30,1984) ஒரு வெல்ஷ் டாக்ஸி ஓட்டுநர் ஆவார், அவர் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் வேலைநிறுத்தத்தின் போது கொல்லப்பட்டார், வேலைநிறுத்தம் செய்த இரண்டு சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் ஒரு நடைபாதை பாலத்தில் இருந்து ஒரு கான்கிரீட் தொகுதியை அவரது டாக்ஸி மீது வீசியபோது அவர் வேலைநிறுத்தத்தை உடைக்கும் சுரங்கத் தொழிலாளியை வேலைக்கு ஓட்டிச் சென்றார். இந்த தாக்குதல் சர்ச்சையில் வன்முறையின் அளவில் பரவலான வெறுப்பை ஏற்படுத்தியது. இரண்டு சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் கொலைக் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டனர், ஆனால் மேல்முறையீட்டில் குற்றம் மனிதக் கொலையாக குறைக்கப்பட்டது, இது இரண்டு குற்றங்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டின் பிரச்சினையில் ஒரு முன்னணி வழக்காக மாறியது. மிட் கிளாமார்கனில் உள்ள ட்ரெஃபாரஸ்டில் டாக்ஸி ஓட்டுநராக பணிபுரிந்த வில்கி, கார்டிஃப், பியூட் ஸ்ட்ரீட்டை தளமாகக் கொண்ட சிட்டி சென்டர் கார்களுக்கான ஃபோர்டு கோர்டினாவை ஓட்டி வந்தார். கடுமையான தொழில்துறை தகராறு வேலைநிறுத்தத்தில் இருந்த சுரங்கத் தொழிலாளர்களால் உடல் ரீதியான பதிலடிக்கு இலக்காக இருந்ததால், வேலைநிறுத்தம் செய்யாத சுரங்கத் தொழிலாளர்களை வேலைக்கு அழைத்துச் செல்வதில் அவர் தவறாமல் ஈடுபட்டார். பிரிட்டனில் உள்ள எந்தவொரு சுரங்கப் பகுதியின் வேலைநிறுத்தத்திற்கும் ஆதரவாக மெர்திர் டைட்ஃபில் பகுதி வலிமையானது என்று கூறப்பட்டது; இது சவுத் வேல்ஸில் அமைந்துள்ளது, அங்கு பிரிட்டனின் மீதமுள்ள நிலக்கரிச் சுரங்கங்களில் பெரும் சதவீதம் அமைந்துள்ளன. இங்கிலாந்தின் பல பகுதிகளில் இருந்ததைப் போல, மோதலின் போது சவுத் வேல்ஸில் வெகுஜன முற்றுகை இல்லை, ஏனெனில் வேலைநிறுத்தம் செய்பவர்கள் மிகக் குறைவாகவே இருந்தனர். 1984 நவம்பர் 30 அன்று, வில்கியின் வாடகை டேவிட் வில்லியம்ஸ் ஆவார், அவர் ரைம்னியில் வசித்து வந்தார் மற்றும் மெர்திர் வேல் சுரங்கத்தில் பணிபுரிந்தார். வில்கி முந்தைய பத்து நாட்களில் செய்த அதே பாதையில் ஓட்டிச் சென்றார். அவருடன் இரண்டு போலீஸ் கார்கள் மற்றும் ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் அவுட்ரைடர் இருந்தனர், மேலும் ரைம்னிக்கு வடக்கே ஏ 465 சாலையை ரைம்னி பிரிட்ஜ் வட்டப்பாதையில் இயக்கினர், அப்போது வேலைநிறுத்தம் செய்த இரண்டு சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் சாலையின் மீது உள்ள ஒரு பாலத்திலிருந்து ஒரு கான்கிரீட் தொகுதியை கீழே இறக்கினர். வில்கி பல காயங்களால் சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தார்; வில்லியம்ஸ் லேசான காயங்களுடன் தப்பினார். எதிர்வினை இந்த சம்பவம் வேலைநிறுத்தம் செய்த சுரங்கத் தொழிலாளர்களுக்கு பொதுமக்களின் ஆதரவைக் குறைக்க வழிவகுத்தது, மேலும் சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் முற்றுகைக் கோடுகளைக் கடந்த பிற தொழில்களில் உள்ள தொழிலாளர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தது (எ. கா. மின் உற்பத்தி நிலையங்களில்). பிரதம மந்திரி மார்கரெட் தாட்சர் கூறினார், "ஒரு நபர் தனது கடமையைச் செய்வதற்கும், வேலைக்குச் செல்ல விரும்பும் ஒருவரை வேலைக்கு அழைத்துச் செல்வதற்கும் இது ஒரு குடும்பத்திற்கு என்ன செய்தது என்பதில் எனது எதிர்வினை கோபத்தின் ஒரு பகுதியாகும்". சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் சவுத் வேல்ஸ் தேசிய ஒன்றியத்திற்காக பேசிய கிம் ஹோவெல்ஸ், சுரங்கத் தொழிலாளர்களை வேலைக்குத் திரும்பும்படி வற்புறுத்துவதற்கான முயற்சிகள் இந்த தாக்குதலுக்கு காரணம் என்று குற்றம் சாட்டினார். வில்கியின் மரணத்தின் சோகத்தால் தான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளதாக ஆர்தர் ஸ்கார்கில் கூறினார். தொழிற்கட்சித் தலைவர் நீல் கின்னோக், சோகம் நடந்த நாளில் ஸ்டோக்-ஆன்-ட்ரெண்டில் ஸ்கார்கிலுடன் ஒரு தொழிற்கட்சி பேரணியில் கலந்து கொள்ள திட்டமிடப்பட்டிருந்தார். கின்னோக்கின் பேச்சு சில ஹேக்லர்களுடன் வாக்குவாதமாக வளர்ந்தது, அவர்கள் வேலைநிறுத்தத்தை ஆதரிக்கத் தவறியதன் மூலம் என். யு. எம்-ஐ காட்டிக் கொடுத்ததாகக் கண்டனர். கின்னாக், "இன்று இரவு ஒரு ஆத்திரத்தின் நிழலில் நாம் இங்கு சந்திக்கிறோம்" என்று கூறி தொடங்கினார். இடையூறு ஏற்பட்டபோது, கின்னோக் "சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் போராட்டத்திலிருந்து ஒட்டுண்ணிகளைப் போல வாழ்கிறார்" என்று குற்றம் சாட்டினார். வாக்குச்சீட்டு இல்லாதது, வேலைநிறுத்தம் செய்பவர்களுக்கு எதிரான வன்முறை மற்றும் ஸ்கார்கிலின் தந்திரோபாய அணுகுமுறை ஆகியவற்றை கின்னோக் கண்டித்தபோது, வேலைநிறுத்தம் செய்த சுரங்கத் தொழிலாளர்களுக்கு அவர் என்ன செய்தார் என்று ஹெக்லர்களால் கேட்கப்பட்டார். கின்னோக் மீண்டும் கத்தினார், "சரி, நான் அவர்களிடம் பொய்களைச் சொல்லவில்லை. அந்த காலகட்டத்தில் நான் அதைச் செய்யவில்லை "என்று கூறினார். இது ஸ்கார்கில் மீதான மெல்லிய மறைக்கப்பட்ட தாக்குதலாகும், பின்னர் அவர் அவரை வெறுத்ததாக ஒப்புக்கொண்டார். வில்கி தனது வருங்கால மனைவி ஜானிஸ் ரீட் உடன் வசித்து வந்தார், அவர் தனது இரண்டு வயது மகளின் தாயார் மற்றும் ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு பிறந்த ஒரு குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருந்தார். அவருக்கு முந்தைய கூட்டாளியால் 12 வயது மகள் மற்றும் ஐந்து வயது மகன் இருந்தனர். குடும்பத்திற்கு உதவ நிதி திறக்கப்பட்டது; நன்கொடையாளர்களில் பரோபகாரர் பால் கெட்டி இருந்தார். லாண்டாஃப்பின் பிஷப் வில்கியின் இறுதிச் சடங்கிற்கு தலைமை தாங்கினார்; நிலக்கரி தொழில்துறையின் நிலைமைகளை விசாரிக்க ஒரு பக்கச்சார்பற்ற வாரியத்திற்கு ஈடாக சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் "ஒருவித தடை" மற்றும் வேலைக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று அவர் அழைப்பு விடுத்தார். வில்கியின் மரணத்திற்கு காரணமான டீன் ஹான்காக் மற்றும் ரஸ்ஸல் ஷாங்க்லேண்ட் ஆகிய இருவரும் 1985 மே 16 அன்று (வேலைநிறுத்தம் முடிவடைந்த நேரத்தில்) பெரும்பான்மை தீர்ப்பால் கொலைக் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டனர். மூன்றாவது நபர், அந்தோனி வில்லியம்ஸ், பாலத்தில் இருந்தவர், ஆனால் கான்கிரீட் தொகுதியைக் கைவிடுவதை தீவிரமாக ஊக்கப்படுத்தியதாகக் கண்டறியப்பட்டது, விடுவிக்கப்பட்டது. ஆயுள் தண்டனை வேலைநிறுத்தம் செய்த சுரங்கத் தொழிலாளர்களிடையே ஒரு கூக்குரலை ஏற்படுத்தியது, அவர்கள் வில்கியின் மரணம் ஒரு வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட செயல் அல்ல என்று உணர்ந்தனர்; தீர்ப்பு கொண்டுவரப்பட்ட நேரத்தில் வேலைநிறுத்தம் முடிவுக்கு வந்தது, ஆனால் மெர்திர் வேலில் உள்ள 700 சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் செய்தியைக் கேட்டு வெளிநடப்பு செய்தனர். ரஸ்ஸல் ஷாங்க்லேண்டின் வழக்கறிஞர் ஸ்கார்கிலின் அணுகுமுறையை விமர்சித்தார். வேலைநிறுத்தத்தை "ஒரு போர்" என்று குறிப்பிட்ட அவர், ஸ்கார்கிலைப் பொறுத்தவரை, "அந்த போரில் தளபதிகள் இருந்தனர், அவர்கள் சட்டத்திற்கு வெளியே நின்றனர், அவர்கள் ரஸ்ஸல் ஷாங்க்லேண்டை சட்டத்திற்கு வெளியே விட்டுவிட்டனர்" என்றார். மேல்முறையீட்டில், அவர்களின் தண்டனைகள் மனிதக் கொலையாக குறைக்கப்பட்டன, மேலும் அவர்களின் ஆயுள் தண்டனை எட்டு ஆண்டு சிறைத் தண்டனையாக மாற்றப்பட்டது, அதில் அவர்கள் பாதிக்கும் மேல் சேவை செய்வார்கள். லார்ட் தலைமை நீதிபதி, லார்ட் லேன், சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் செயல்களின் மரணம் ஒரு "இயற்கையான விளைவு" என்றால் குற்றம் கொலையாக இருக்கும் என்று விளக்கினார், ஆனால் சட்ட சொற்றொடர் "இயற்கையான விளைவு" மேலும் விளக்கம் இல்லாமல் தவறாக வழிநடத்தும். ஆர் வி ஹான்காக் வழக்கில், மனிதக் கொலைக்கு குற்றவாளி என்ற மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பு ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸில் உறுதி செய்யப்பட்டது. ஹான்காக் மற்றும் ஷாங்க்லேண்ட் நவம்பர் 30,1989 அன்று வெளியிடப்பட்டன, இது தற்செயலாக வில்கியின் மரணத்தின் ஐந்தாவது ஆண்டு நிறைவாக இருந்தது. அதன்பிறகு, டேவிட் வில்கியின் கொலை குறித்து கருத்து தெரிவித்த சவுத் வேல்ஸ் என். யு. எம் அதிகாரி கிம் ஹோவெல்ஸ், பின்னர் தொழிற்கட்சியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக ஆனார், பிளேர் அரசாங்கத்தில் அமைச்சராக பணியாற்றினார், பின்னர் பிரிட்டனின் உளவுத்துறை மற்றும் பாதுகாப்பு அமைப்புகளின் பணிகளை மேற்பார்வையிடும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் குழுவாகிய புலனாய்வு மற்றும் பாதுகாப்புக் குழுவின் தலைவரானார். 2004 ஆம் ஆண்டில் ஒரு டாக்ஸி ஓட்டுநர் கொல்லப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டபோது, "காத்திருங்கள், நாங்கள் என். யு. எம் அலுவலகங்களில் வைத்திருக்கும் அனைத்து பதிவுகளும் எங்களிடம் உள்ளன, அந்த வரைபடங்கள் அனைத்தும் சுவரில் உள்ளன, நாங்கள் இதில் சிக்கிக் கொள்ளப் போகிறோம்" என்று நினைத்தேன். தொழிற்சங்க அலுவலகங்கள் மீது போலீஸ் சோதனை நடத்தப்படும் என்று அவர் அஞ்சியதால், அவர் "அனைத்தையும்" அழித்தார். குறிப்புகள் 1984 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் குற்றங்கள் 1984 வேல்ஸில் பிரிட்டிஷ் மனிதக் கொலை பாதிக்கப்பட்டவர்கள் வேல்ஸில் நிலக்கரி வேல்ஸ் சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் தொழிலாளர் மோதல்களில் நபர் மரணங்கள் எதிர்ப்பு தொடர்பான மரணங்கள் யூனியன் வன்முறை இங்கிலாந்து சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் வேலைநிறுத்தம் (1984-1985) கார்கள் மீது பாறைகள் வீசப்பட்ட மரணங்கள் நவம்பர் 1984 நிகழ்வுகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பிரிட்டிஷ் குற்றவியல் வழக்கு சட்டம் 1984 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் வழக்கு சட்டம்