Chokher Bali (film)
சோக்கர் பாலி (கண்ணில் மணல், நிலையான எரிச்சல்) என்பது ரவீந்திரநாத் தாகூர் எழுதிய 1903 நாவலான சோக்கர் பாலியை அடிப்படையாகக் கொண்ட 2003 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய வங்காள மொழி நாடகத் திரைப்படமாகும். 2003 ஆம் ஆண்டில் ரிதுபர்ணோ கோஷ் இயக்கிய இப்படத்தில் ஐஸ்வர்யா ராய் பினோதினியாகவும், ரைமா சென் ஆஷலதாவாகவும் நடித்தனர். ஆஷலதாவும் பினோதினியும் ஒருவரையொருவர் சோக்கர் பாலி என்று குறிப்பிடுகிறார்கள். மற்ற முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் மகேந்திராவாக ப்ரோசென்ஜித் சாட்டர்ஜி, மகேந்திராவின் தாயார் ராஜ்லட்சுமியாக லில்லி சக்ரவர்த்தி, ராஜ்லட்சுமியின் வளர்ப்பு மகனான பிஹாரியாக டோட்டா ராய் சவுத்ரி மற்றும் ஒரு சிறப்பு வேடத்தில் ஸ்வஸ்திகா முகர்ஜி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் பின்னர் இந்தியில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டு அந்த மொழியில் சர்வதேச அளவில் வெளியிடப்பட்டது. வெளியான பிறகு, சோக்கர் பாலி விமர்சன ரீதியான விமர்சனங்களையும் நேர்மறையான பாக்ஸ் ஆபிஸ் வரவேற்பையும் சந்தித்தது. சொக்கர் பாலி பெங்காலி மொழியில் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான தேசிய திரைப்பட விருதையும், சிறந்த ஆடை வடிவமைப்பிற்கான தேசிய திரைப்பட விருதையும், சிறந்த கலை இயக்குனருக்கான தேசிய திரைப்பட விருதையும் வென்றார். இது 2003 ஆம் ஆண்டில் லோகார்னோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் தங்கச் சிறுத்தை (சிறந்த படம்) விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இந்த படம் அக்டோபர் 19 அன்று இந்தியாவின் 34 வது சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது. இது 2003 ஆம் ஆண்டில் சிகாகோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் அதிகாரப்பூர்வமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது மற்றும் டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழா உட்பட 25 க்கும் மேற்பட்ட சர்வதேச விழாக்களில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டது, பிளாட் பினோடினி ஒரு இளம் பெண், திருமணத்திற்குப் பிறகு அவரது நோய்வாய்ப்பட்ட கணவர் இறந்தவுடன் தனது சொந்த சாதனங்களுக்கு விடப்படுகிறார். அவள் தனது கிராமத்திற்குத் திரும்பி, தனது அத்தை ஒருவர் கடந்து செல்வதைக் காணும் வரை ஓரிரு மாதங்கள் அங்கேயே வசிக்கிறாள். பினோதினி அந்தப் பெண்ணைப் பாராட்டுகிறார், மேலும் அவரது இரண்டு மகன்களும் பினோதினி அந்தப் பெண்ணுடனும் அவரது மகன் மகேந்திராவுடனும் வாழ வந்தால் சிறந்தது என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ஆனால் அந்த மகன் மகேந்திரா, பினோதினியின் புகைப்படத்தைப் பார்த்த முதல் நபர்களில் ஒருவராக இருந்தார், அவர் தனக்கு வருங்கால மனைவியாக முன்மொழியப்பட்டபோது, அவர் "திருமணத்திற்குத் தயாராக இல்லை" என்பதால் அவளை மறுத்தார். பினோதினி தனது அத்தையுடன் வரும்போது, மகேந்திராவும் அவரது புதிய மணமகளும் தொடர்ந்து தனியாக இருக்க பதுங்கிச் செல்கிறார்கள். இருப்பினும், இந்த மோகம் நீண்ட காலம் நீடிக்காது, மேலும் மகேந்திரா விரைவில் பினோதினி தனது வகையைச் சேர்ந்தவர் என்பதைக் காணத் தொடங்குகிறார். மகேந்திராவும் பினோதினியும் ஒரு விவகாரத்தைத் தொடங்குகிறார்கள், இது விரைவில் ஆஷலதாவுக்குத் தெரிய வருகிறது, அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதை அறியாமல், காசிக்குச் செல்கிறாள். பினோதினி, மகேந்திரா தன்னிறைவு கொண்டவர் என்பதை உணர்ந்த பிறகு, மகேந்திராவின் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார். தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு அவள் பெஹாரியிடம் கெஞ்சுகிறாள், ஆனால் அவரது மதிப்புகளுக்கு உண்மையாக இருந்த பெஹாரி, அவரது வாய்ப்பை நிராகரிக்கிறார். பினோதினி நகரத்தை விட்டு தனது கிராமத்திற்கு செல்கிறார். காசியில் அவருக்காகக் காத்திருப்பேன் என்று பீஹாரிக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறாள். அவள் காசிக்குச் செல்லும்போது, மகேந்திரா அவர்களின் உறவுகளைச் சரிசெய்ய வருகிறார், அதை அவள் மறுக்கிறாள். அதற்கு பதிலாக அவளை பெஹாரிக்கு அழைத்துச் செல்வதாக சத்தியம் செய்கிறாள். காசியில், பினோதினி பெஹாரியை சந்திக்கிறார், அவர் சில சம்பவங்களுக்குப் பிறகு, அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொள்கிறார். திருமண நாளில் பினோதினி காணாமல் போகிறார், ஆஷாவுக்கு ஒரு கடிதத்தை விட்டுச் செல்கிறார். நம்பிக்கையின்மை, விபச்சாரம், பொய்கள் மற்றும் வீழ்ச்சி போன்ற பிரச்சினைகளைக் கையாளும் போது இந்த மூவரின் வாழ்க்கையையும் மகேந்திராவின் சிறந்த நண்பரையும் கதை விவரிக்கிறது. படத்தின் பின்னணி இசையை தேபோஜ்யோதி மிஸ்ரா எழுதியுள்ளார், குறிப்பாக, இதில் பின்னணி பாடல் இல்லை. ஸ்ரீலா மஜூம்தார் ஐஸ்வர்யா ராய் மற்றும் சுதிப்தா சக்ரவர்த்திக்கு ரைமா சென் கலாச்சாரத்திற்கு டப்பிங் செய்தார். வங்காளத்தில் பழங்காலத்தில், சிறந்த நண்பர்களாக இருந்த பெண்களும் சிறுமிகளும் பெரும்பாலும் தங்களுக்கு ஒரு பொதுவான புனைப்பெயரை அமைத்து, ஒருவருக்கொருவர் அந்த பெயரில் உரையாற்றுவார்கள். இந்தக் கதையில், இரண்டு நண்பர்கள் பினோதினியும் ஆஷலதாவும் ஒருவரையொருவர் 'சோக்கர் பாலி' என்று அழைக்கிறார்கள். ஐஸ்வர்யா ராய் பினோடினியாக (ஸ்ரீலா மஜூம்தார் குரல் கொடுத்துள்ளார்), பிரசென்ஜித் சாட்டர்ஜி மகேந்திர ரைமா சென் ஆஷலாதாவாக (சுதிப்தா சக்ரவர்த்தி குரல் கொடுத்துள்ளார்), லில்லி சக்ரவர்த்தி ராஜ்லட்சுமியாக, மகேந்திராவின் தாயார் டோட்டா ராய் சவுத்ரி பிஹாரி சுசிதா ராய்சௌத்ரியாக அன்னபூர்ணாவாக, ஆஷலாதாவின் தாய்வழி அத்தை (ரிதுபர்ணோ கோஷ் குரல் கொடுத்துள்ளார்) மவுசுமி சஹா டினா தத்தாவாக மனோரமா ரத்னா கோஷலாக நடித்துள்ளார். ஆனந்தபஜார் பத்திரிகாவில், சந்திரில் பட்டாச்சார்யா படத்தின் இயக்கம், திரைக்கதை, பின்னணி இசை, ஒலி வடிவமைப்பு, ஒளிப்பதிவு, தயாரிப்பு வடிவமைப்பு மற்றும் சுதிப்தா சக்ரவர்த்தியின் டப்பிங் ஆகியவற்றிற்காக பாராட்டினார். பிளானட் பாலிவுட்டின் ஏகன்ஷு கேரா இந்த படத்திற்கு 8/10 விருது வழங்கினார். ஒளிப்பதிவு அழகாக இருப்பதைக் கண்ட அவர், பாடல் உதடு ஒத்திசைக்கப்படவில்லை என்று மகிழ்ச்சியடைந்தார். இருப்பினும், "டப்பிங் விரும்புவதற்கு நிறைய விட்டுச்செல்கிறது" என்றும், வேறு இயக்குனர் அதை இந்தியில் டப் செய்ய விரும்பியிருப்பார் என்றும் அவர் கூறினார். இந்த படம் "அதன் குறிப்பிட்ட கால அமைப்புகள் மற்றும் சித்தாந்தங்கள் காரணமாக ஒரு முக்கிய பார்வையாளர்களை ஈர்க்கிறது" என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். ஏபிசி ஆஸ்திரேலியாவின் மார்கரெட் போமரேன்ஸ் இதற்கு 5 க்கு 3 நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், "இந்திய கலாச்சாரம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றி இது வழங்கும் நுண்ணறிவு சுவாரஸ்யமானது மற்றும் அதிகப்படியான உணர்ச்சிகளின் சுமையில் லேசான பொறுமையின்மையை சமாளிக்க முனைகிறது" என்று கூறினார். ஏபிசியைச் சேர்ந்த டேவிட் ஸ்ட்ராட்டன், படத்திற்கு 5 க்கு 3.5 நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், திரைப்பட பதிப்பு எவ்வாறு 40 நிமிடங்கள் குறைவாகத் திருத்தப்பட்டது, ஆனால் அது அழகாகவும் கவர்ச்சியாகவும் இருந்தது என்று கருத்து தெரிவித்தார். பாக்ஸ் ஆபிஸில் இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெற்றதாக அறிவிக்கப்பட்டது. பிற தலைப்புகள் சொக்கர் பாலிஃ ஒரு பேஷன் பிளே (சர்வதேசம்ஃ ஆங்கில தலைப்பு) கண்ணில் மணல் (இந்தியாஃ ஆங்கில தலைப்பு) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பக்கம் 2000 வங்காள மொழி திரைப்படங்கள் 2003 வங்காள மொழி இந்திய திரைப்படங்கள் கொல்கத்தா திரைப்படங்கள் இந்திய நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ரவீந்திரநாத் தாகூர் மெமோரியல்ஸ் டு ரவீந்திரநாத் தாகூர் பிலிம்ஸ் இன் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் இந்திய திரைப்படங்களில் பெண்கள் பற்றி ரிதுபர்ணோ கோஷ் பிலிம்ஸ் இயக்கிய தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் சிறந்த தயாரிப்பு வடிவமைப்பு தேசிய திரைப்பட விருதை வென்ற திரைப்படங்கள் சிறந்த ஆடை வடிவமைப்பு தேசிய திரைப்பட விருதை வென்றன