Mary Curzon, Baroness Curzon of Kedleston
மேரி விக்டோரியா கர்சன், கெட்லெஸ்டனின் பரோனஸ் கர்சன், (நீ லெய்டர்; மே 27,1870-ஜூலை 18,1906) அமெரிக்கப் பின்னணியைச் சேர்ந்த ஒரு பிரிட்டிஷ் பிரபுவாகும், அவர் இந்தியாவின் வைஸ்ரீனாக இருந்தார், இந்தியாவின் வைஸ்ராய் கெட்லெஸ்டனின் லார்ட் கர்சனின் மனைவியாக இருந்தார். அமெரிக்காவில் அவர் சிகாகோவில் பிறந்தார், மேரி தெரசா (நீ கார்வர்) மற்றும் ஃபீல்ட் மற்றும் லெய்டர் உலர் பொருட்கள் வணிகத்தின் பணக்கார இணை நிறுவனர் மற்றும் பின்னர் மார்ஷல் ஃபீல்ட் சில்லறை சாம்ராஜ்யத்தில் பங்குதாரரான லெவி லெய்டர் ஆகியோரின் மகள். அவரது தந்தையின் பக்கத்தில், அவர் சுவிஸ்-ஜெர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர். அவரது குடும்பம் 1881 ஆம் ஆண்டில் வாஷிங்டன் டி. சி. க்கு குடிபெயர்ந்தது மற்றும் அங்குள்ள உத்தியோகபூர்வ சமூகத்தின் பிரத்யேக வட்டத்திற்குள் நுழைந்தது. அவர்கள் லெய்டர் ஹவுஸுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு டுபோன்ட் வட்டத்தில் உள்ள ஜேம்ஸ் ஜி. பிளேனின் முன்னாள் வீட்டில் பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்தனர். அவர் வீட்டில் நடனமாடுதல், பாடுதல், இசை மற்றும் கலை ஆகியவற்றை ஆசிரியர்களால் கற்பிக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது பிரெஞ்சு ஆளுநரிடமிருந்து பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்றுக்கொண்டார். ஒரு கொலம்பியா பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் அவரது வரலாறு, எண்கணிதம் மற்றும் வேதியியல் ஆகியவற்றை கற்பித்தார். பயணம் மற்றும் வெளிநாட்டில் நீண்ட காலம் வசிப்பது சிறு வயதிலேயே அவரது கண்காணிப்பு சக்திகளையும் மன பார்வையின் அகலத்தையும் வளர்த்தது. 1901 ஆம் ஆண்டில் கூறப்பட்டபடி, அவரது கல்வி "முதிர்ந்த மற்றும் புத்திசாலித்தனமான புத்திசாலித்தனமான ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் அவளை மிகவும் கவர்ந்திழுக்கும் அந்த சமநிலையையும் முடிவையும் அளித்தது". மேரி உயரமாக இருந்தார். அவரது திருமணத்தில் அவரது தோற்றம் விவரிக்கப்பட்டதுஃ "அசாதாரண அழகின் முகம், ஓவல் வடிவம், அடர் சாம்பல் நிற கண்கள், நேரான கருப்பு புருவங்கள், இனிப்பு, உணர்திறன் வாய், அழகான வடிவ மூக்கு மற்றும் மெல்லிய கருப்பு முடி கொண்ட குறைந்த நெற்றி அதிலிருந்து விலகி அதன் வெண்மைத்தன்மையை வலியுறுத்துகிறது". அவரது அறிமுகமானது 1888 ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலத்தில் இருந்தது. அவர் அழகு மற்றும் இனப்பெருக்கத்தில் சமமானவராக கருதப்பட்டார், மேலும், பெரும்பாலும், கிழக்கு அமெரிக்க சமூகத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட மற்றும் நீண்டகாலமாக நிறுவப்பட்ட குடும்பங்களின் மகள்களின் விதத்திலும் புத்திசாலித்தனத்திலும் உயர்ந்தவர். அவரது திருமணத்திற்கு முன்பு, அவரது நெருங்கிய நண்பர் பிரான்சஸ் ஃபோல்சம் கிளீவ்லேண்ட், ஆறு ஆண்டுகள் மூத்தவர் மற்றும் மிகவும் வயதான ஜனாதிபதி குரோவர் கிளீவ்லேண்டின் மனைவி. இங்கிலாந்தில் மேரி 1890 ஆம் ஆண்டில் லண்டன் சமூகத்திற்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார். முப்பத்தைந்து வயதான கன்சர்வேடிவ் நாடாளுமன்ற உறுப்பினரான ஜார்ஜ் கர்சன் என்ற இளைஞரை அவர் சந்தித்தார், அவர் எட்டு ஆண்டுகளாக சவுத்போர்ட்டை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி வந்தார், மேலும் ஸ்கார்ஸ்டேலின் பரோனியின் வாரிசாக இருந்தார். அவர் தனது சொந்த திறமைகளின் மூலம் தனக்காக உருவாக்கிய நிலை அவரது இறுதிச் சொத்தை விட அவளுக்கு அதிக ஆர்வமாக இருந்தது, மேலும் கிழக்கில் அரசியல் கேள்விகளில் ஒரு எழுத்தாளராக அவரது உயர்ந்த நற்பெயர் குறிப்பாக அவரது போற்றுதலை ஈர்த்தது. மேரி லெய்டர் மற்றும் ஜார்ஜ் கர்சன் ஆகியோர் ஏப்ரல் 22,1895 அன்று செயின்ட் ஜான்ஸ் எபிஸ்கோபல் தேவாலயம், லஃபாயெட்டெ சதுக்கம், வாஷிங்டன், டி. சி., பிஷப் டால்போட், ரெவ் உதவியுடன் திருமணம் செய்து கொண்டனர். டாக்டர் மெக்கே ஸ்மித், தேவாலயத்தின் போதகர். அந்த இலையுதிர்காலத்தில் தனது கணவர் நாடாளுமன்றத்திற்கு மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார், மேலும் அவரது வெற்றிக்கு அவரது சொந்த உரைகளை விட அவரது மனைவியின் வெற்றி புன்னகை மற்றும் தவிர்க்கமுடியாத கவர்ச்சி தான் காரணம் என்று பலர் நினைத்தனர். அவர்களுக்கு மூன்று மகள்கள் இருந்தனர், 1896 இல் மேரி ஐரீன் (பின்னர் லேடி ராவன்ஸ்டேல்), ஆகஸ்ட் 23,1898 அன்று சிந்தியா (சர் ஓஸ்வால்ட் மோஸ்லியின் முதல் மனைவி), கடைசியாக, அலெக்ஸாண்ட்ரா, ஏப்ரல் 20,1904 அன்று (எட்வர்ட் "ஃப்ரூட்டி" மெட்கால்ஃப்பின் மனைவி, எட்வர்ட் VIII இன் சிறந்த நண்பர், சிறந்த மனிதர் மற்றும் குதிரை); பாபா மெட்கால்ஃப் என்று நன்கு அறியப்பட்டவர். இந்தியாவில் அவரது கணவர் இந்தியாவின் வைஸ்ராய் பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் 1898 கோடையில் தனது முப்பத்தொன்பது வயதில் கெட்லெஸ்டனின் பரோன் கர்சனாக அயர்லாந்தின் பீரேஜ் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். இந்தியாவின் வைஸ்ரீன் என்ற முறையில், அவரது மனைவி இந்தியப் பேரரசில் ஒரு பெண் வைத்திருக்கக்கூடிய மிக உயர்ந்த அதிகாரப்பூர்வ பட்டத்தை வகித்தார், அதே போல் ஒரு முக்கிய பிரிட்டிஷ் மனிதனின் அமெரிக்க மனைவியான லேடி வெல்லெஸ்லியும் இருந்தார். டிசம்பர் 30 அன்று அவர்கள் அரச வணக்கங்கள் மற்றும் பெரும் உற்சாகத்தின் வாழ்த்துக்களுக்காக பம்பாய்க்கு வந்தனர். அவர் உடனடியாக அழகு மற்றும் மரியாதையின் தோற்றத்தை உருவாக்கினார், அது விரைவில் இந்தியா முழுவதும் பரவியது. பிரிட்டிஷ் பிரபுத்துவத்தின் பட்டமான வைஸ்ராய்-இன் மனைவியாக அவர் வைஸ்ரீன் என்ற பட்டத்தைப் பெற்றார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு கல்கத்தாவில் அவர்கள் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் வரவேற்கப்பட்டனர். அரசு மாளிகையில் அவர்களின் வரவேற்பின் அற்புதமான காட்சியை ஒரு லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் கண்டதாக மதிப்பிடப்பட்டது. இந்தியக் கவிஞர் ராம் ஷர்மா கெட்லெஸ்டனின் லார்ட் கர்சனுக்கு தனது வரவேற்பு உரையில் அவளைப் பற்றி இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்ஃ மற்றொருவர் அவளைப் பற்றி அறிவித்தார்ஃ 1901 ஆம் ஆண்டில் சார்லஸ் டர்னர் முதன்முதலில் அவரது நினைவாக "லேடி கர்சன்" ரோஜாவை எழுப்பினார், இது ஒரு கலப்பினமாகும் (ஆர். மக்ரந்தா x ஆர். ருகோசா ரூப்ரா). இது மென்மையான ஒளிரும் இளஞ்சிவப்பு/ஊதா நிற நிழல், 10 செமீ பூக்கள் மற்றும் இனிப்பு வாசனை ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. 1902 ஆம் ஆண்டில் லார்ட் கர்சன் ஏழாம் எட்வர்ட் மன்னரின் முடிசூட்டலைக் கொண்டாட டெல்லி தர்பாரை ஏற்பாடு செய்தார், இது "வரலாற்றில் மிகப்பெரிய போட்டியாகும்", இது ஒரு மகத்தான உணர்வை உருவாக்கியது. மாநில பந்தில் மேரி லேடி கர்சனின் மயில் உடை என்று அழைக்கப்படும் ஹவுஸ் ஆஃப் வொர்த் ஆஃப் பாரிஸின் ஆடம்பரமான முடிசூட்டு கவுனை அணிந்திருந்தார், ஒவ்வொரு கண்ணிலும் நீல/பச்சை வண்டு இறக்கையுடன் மயில் இறகுகளால் எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட தங்கத் துணியால் தைக்கப்பட்டார், இதை பலர் மரகதங்கள் என்று தவறாக நினைத்தனர், மில்லியனர் வாரிசுகள், இந்திய வல்லுநர்கள் மற்றும் ஐரோப்பிய ராயல்டி செல்வத்தைப் பற்றிய தங்கள் சொந்த கற்பனைகளைத் தட்டிக்கொண்டனர். பாவாடை வெள்ளை ரோஜாக்களால் வெட்டப்பட்டது மற்றும் சரிகை கொண்ட போடிசு. அவள் ஒரு பெரிய வைர நெக்லஸ் மற்றும் வைரங்கள் மற்றும் முத்துக்களின் பெரிய புருச் அணிந்திருந்தாள். அவள் ஒரு தலைமுடி கிரீடத்தை அணிந்திருந்தாள், அதன் உயர் வைர புள்ளிகள் ஒவ்வொன்றிலும் ஒரு முத்து இருந்தது. அவர் மண்டபத்தின் வழியாக நடந்து செல்லும்போது கூட்டம் மூச்சுத் திணறியதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. இந்த ஆடை இப்போது கர்சன் தோட்டத்தில், கெட்லெஸ்டன் ஹாலில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. லேடி கர்சன் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ராணி அலெக்ஸாண்ட்ராவின் நேர்த்தியான பணக்கார மற்றும் அழகான முடிசூட்டு ஆடையின் வடிவமைப்பிற்கு பங்களித்தார், இது டெல்லி சாந்தினி சௌக்கில் உள்ள அதே தொழிற்சாலையில் நெய்த மற்றும் எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட தங்கத் துணியால் ஆனது, அங்கு அவர் தனது சொந்த மாநில ஆடைகளுக்கான அனைத்து பொருட்களையும் ஆர்டர் செய்தார். தொழிற்சாலை உரிமையாளர் தனக்குத் தெரிந்த எந்தப் பெண்ணையும் விட அரிதான சுவை தனக்கு இருப்பதாகக் கூறினார், மேலும் அவர் உலகின் சிறந்த ஆடை அணிந்த பெண் என்றும் கூறினார்-இது மற்றவர்களால் பகிரப்பட்ட கருத்து. லேடி கர்சன் இந்தியாவில் உயர் வகுப்பு துணிகள் மற்றும் கலைப் பொருட்களின் உற்பத்தியாளர்களுக்கு ஒரு விலைமதிப்பற்ற வணிக முகவராக இருந்தார். அவர் இந்திய துணிகளை அணிந்திருந்தார், இதன் விளைவாக அவற்றில் பல கல்கத்தா மற்றும் பிற இந்திய நகரங்களிலும் லண்டன், பாரிஸ் மற்றும் ஐரோப்பாவின் தலைநகரங்களிலும் நாகரீகமாக மாறியது. அவள் தனது நண்பர்கள் மற்றும் அந்நியர்களுக்கு ஆர்டர்களை வைத்தாள். பட்டு நெசவாளர்கள், எம்பிராய்டர்கள் மற்றும் பிற கலைஞர்களின் வடிவமைப்புகள், வடிவங்கள் மற்றும் துணிகளை நவீன பாணிகளின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்க அவர் உதவினார். அவர் இந்தியாவின் பல சிறந்த கலைஞர்களை ஆர்டர்களில் பிஸியாக வைத்திருந்தார், விரைவில் அவரது முயற்சிகளின் முடிவுகளைக் கண்டார், கிட்டத்தட்ட மறக்கப்பட்ட திறமையான கலைகளை புதுப்பித்தார். லேடி கர்சனுக்கு உருது மொழியில் மோக்யால் மூதாதையர் பக்ஷி ராம் தாஸ் சிபர் பயிற்சி அளித்தார். டஃபெரின் மற்றும் லேடி கர்சனின் மார்சியனஸ் தலைமையில் இந்தியாவில் ஆங்கிலேய பெண்களால் முற்போக்கான மருத்துவ சீர்திருத்தங்கள் தொடங்கப்பட்டன, பெண்கள் மருத்துவர்கள் மற்றும் பெண்களுக்கான மருத்துவமனைகளை வழங்கினர். வலதுபுறத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள லேடி கர்சன் மருத்துவமனை பெங்களூரில் உள்ளது. சிகாகோ பத்திரிகையாளரும் எழுத்தாளருமான வில்லியம் எலரோய் கர்டிஸ், நவீன இந்தியா என்ற தனது புத்தகத்தை இவ்வாறு அர்ப்பணித்தார்ஃ "லேடி கர்சனுக்கு, ஒரு சிறந்த அமெரிக்க பெண்". நவம்பர் 4,1902 அன்று லேடி கர்சன் சிம்லாவில் உள்ள வைஸ்ராய் முகாமில் இருந்து லேடி ராண்டோல்ஃப் சர்ச்சிலுக்கு டெல்லியில் அணிய பொருத்தமான தலைக்கவசம் குறித்து அறிவுறுத்தினார், தன்னைப் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருப்பதாகவும், தனது பணிப்பெண்ணைத் தவிர ஒரு ஆயா தேவையில்லை என்றும் கூறினார். 1903 ஆம் ஆண்டில் அவர் கராச்சியில் இருந்து பாரசீக வளைகுடாவின் சுற்றுப்பயணத்திற்காக லார்ட் கர்சன், இக்னேசியஸ் வாலண்டைன் சிரோல், இளம் வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் மற்றும் பிற குறிப்பிடத்தக்க விருந்தினர்களுடன் ஒரு படகில் பயணம் செய்தார். 1904 ஆம் ஆண்டில், லேடி கர்சன் லார்ட் கர்சனுடன் டாக்காவுக்கு ரயிலில் பயணம் செய்தார், மேலும் டெச்சாம்ப் டோனியோ-மாடல் 1902 வாகனங்களில் ஷாபாக் பகுதியில் சுற்றுப்பயணம் செய்தார். லேடி கர்சன் தனது தேயிலை தோட்ட நண்பர்களிடமிருந்து காசிரங்காவின் பெரிய ஒரு கொம்பு காண்டாமிருகத்தைப் பற்றி அறிந்து அவற்றைப் பார்க்க விரும்பினார். 1904 ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலத்தில் அவர் காசிரங்கா பகுதிக்கு சென்று, அவற்றின் குளம்புகளின் சில அடையாளங்களைக் கண்டார், ஆனால் ஒரு காண்டாமிருகத்தையும் பார்க்காததால் ஏமாற்றமடைந்தார். பிரபல அசாமிய விலங்கு கண்காணிப்பாளரான பலராம் ஹசாரிகா, லேடி கர்சனை காசிரங்காவைச் சுற்றிக் காட்டியதாகவும், அதன் பாதுகாப்புக்கான அவசரத் தேவையை அவளுக்குக் காட்டியதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது. காண்டாமிருகங்களின் எண்ணிக்கை குறைந்து வருவதைப் பற்றி கவலைப்பட்ட அவர், காண்டாமிருகத்தைக் காப்பாற்ற தேவையான நடவடிக்கை எடுக்குமாறு தனது கணவரிடம் கேட்டுக்கொண்டார், அதை அவர் செய்தார். இவ்வாறு காசிரங்கா முன்மொழியப்பட்ட பாதுகாக்கப்பட்ட காடு உருவாக்கப்பட்டது. பின்னர் இது காசிரங்கா தேசியப் பூங்காவாக உருவாக்கப்பட்டது. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை தி கர்சன்ஸுக்கு மூன்று மகள்கள் இருந்தனர், ஆனால் லார்ட் கர்சன் விரும்பியபடி ஒரு மகன் இல்லை. லேடி கர்சனின் சமூகப் பொறுப்புகள், வெப்பமண்டல காலநிலை, கருச்சிதைவைத் தொடர்ந்து நீடித்த ஆபத்தான தொற்று மற்றும் கருவுறுதல் தொடர்பான அறுவை சிகிச்சை ஆகியவை அவரது ஆரோக்கியத்தை அழித்தன. குணமடைய இங்கிலாந்துக்கு பல பயணங்கள் மேற்கொண்ட போதிலும், அவரது உடல்நிலை தொடர்ந்து மோசமடைந்தது. ஆகஸ்ட் 1905 இல் கர்சன் ராஜினாமா செய்த பின்னர் அவர்கள் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பியதைத் தொடர்ந்து, அவரது உடல்நிலை வேகமாக மோசமடைந்தது. அவர் 1906 ஜூலை 18 அன்று லண்டனின் வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் உள்ள 1 கார்ல்டன் ஹவுஸ் டெரேஸில் உள்ள வீட்டில் தனது முப்பத்தாறு வயதில் காலமானார். லேடி கர்சன், நிலவொளி இரவில் தாஜ்மஹாலைப் பார்த்த பிறகு, தனது கல்லறையில் அத்தகைய நினைவுச்சின்னத்தை அமைப்பதாக யாராவது உறுதியளித்தால் உடனடி மரணத்தைத் தழுவிக்கொள்ளத் தயாராக இருப்பதாக திகைப்புடன் கூறினார். லேடி கர்சனின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, 1906 ஆம் ஆண்டில், லார்ட் கர்சன் தனது மறைந்த மனைவியின் நினைவாக கட்டப்பட்ட ஒரு நினைவு தேவாலயத்தைக் கொண்டிருந்தார், இது கெட்லெஸ்டன் ஹாலில் உள்ள பாரிஷ் தேவாலயமான ஆல் செயின்ட்ஸ் உடன் இணைக்கப்பட்டது. லேடி கர்சன் தனது கணவருடன், அதற்குக் கீழே உள்ள குடும்ப பெட்டகத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஜி. எஃப். போட்லி எழுதிய தேவாலயத்தின் வடிவமைப்பு தாஜ்மஹாலை ஒத்திருக்கவில்லை, ஆனால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கோதிக் பாணியில் உள்ளது. இது 1913 இல் நிறைவடைந்தது. தேவாலயத்தில் கர்சன் தனது மனைவியின் முன்கூட்டிய மரணத்திற்கு தனது வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தினார், சிற்பி சர் பெர்ட்ராம் மெக்கென்னலை அவரது கல்லறைக்கு ஒரு பளிங்கு உருவ பொம்மையை உருவாக்க உத்தரவிட்டார், இது "பளிங்கில் முடிந்தவரை வெளிப்படுத்தப்பட்டது, அவரது மனைவியின் முன்கூட்டிய மரணத்தின் கருணையும், சிற்பத்தை ஆழ்ந்த உணர்ச்சியின் அடையாளமாகவும் மாற்றியது". பின்னர், கர்சனின் சொந்த உருவ பொம்மை அவரது மனைவியின் உருவ பொம்மைக்கு அருகில் வைக்கப்பட்டது, அவரது எச்சங்கள் கீழே உள்ள பெட்டகத்தில் உள்ளன. கர்சனின் இரண்டாவது மனைவி வெளியே உள்ள தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்படுவதைத் தேர்ந்தெடுத்தார். கர்சன்களின் இளைய மகள், அலெக்ஸாண்ட்ரா நால்டெரா, ஜூலை 1903 இல் சிம்லாவிலிருந்து 25 கி. மீ. தொலைவில் உள்ள நல்தேராவில், ஒருவேளை உயரமான கோல்ஃப் விளையாட்டிற்குப் பிறகு கருத்தரித்தார். அவர் மார்ச் 20,1904 அன்று பிறந்தார். மேலும் குழந்தை அல்லது குழந்தைக்கு இந்தியப் பெயரான "பாபா" என்று நன்கு அறியப்பட்டார். 1925 ஆம் ஆண்டில் அவர் எட்டாம் எட்வர்டின் சிறந்த நண்பரும் குதிரை வீரருமான மேஜர் எட்வர்ட் டட்லி மெட்கால்ஃப் என்பவரை மணந்தார். லார்ட் கர்சனின் இரண்டாவது மனைவி மற்றும் மகள்களுக்கு மாற்றாந்தாய், கிரேஸ் கர்சன் நினைவுகள் என்ற புத்தகத்தை எழுதினார். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் மேரி கர்சன் மற்றும் அவரது மூன்று மகள்கள் கற்பனையான கதாபாத்திரங்களான லேடி கிராண்டம் மற்றும் அவரது மூன்று மகள்களுக்கு உத்வேகத்தின் ஒரு பகுதியாகக் கருதப்படுகிறார்கள், குறிப்பாக ஒரு ஆண் வாரிசை உருவாக்க இயலாமை மற்றும் ஜூலியன் ஃபெல்லோஸ் எழுதிய மற்றும் ஐ. டி. வி தயாரித்த டவுன்டன் அபே தொலைக்காட்சி தொடரில் ஒரு பெண்ணின் நல்லொழுக்கத்தின் முக்கியத்துவம் குறித்து. லேடி கர்சன் சூப், ஒரு கறி-சுவை ஆமை சூப், அவரது நினைவாக பெயரிடப்பட்டது. 1977 ஆம் ஆண்டில் தி நியூயார்க் டைம்ஸில் ஒரு உணவுக் கட்டுரை ஜெர்மனியில் அதன் பிரபலத்தைக் குறிப்பிட்டது, மேலும் கட்டுரையாளருக்கு எழுதிய கடிதத்தின்படி, லேடி கர்சன் எப்போதும் ஷெர்ரியுடன் சேர்க்கப்பட்டார். சுயசரிதைகள் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு தாமஸ், நிக்கோலா ஜே. (2004) வாழ்க்கை வரலாறு மற்றும் புவியியலின் எல்லைகளை விரிவுபடுத்துதல்ஃ லேடி கர்சன், இந்தியாவின் வைஸ்ரீன், ஜர்னல் ஆஃப் ஹிஸ்டாரிகல் ஜியோகிராஃபி வெளிப்புற இணைப்புகள் "ஆன் தி டெத் ஆஃப் லேடி கர்சன்", புளோரன்ஸ் எர்ல் கோட்ஸின் கவிதை பிரிட்டிஷ் பரோனெஸ்ஸ் 1870 பிறப்புகள் 1906 இறப்புகள் கம்பானியன்ஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி கிரவுன் ஆஃப் இந்தியா மேரி அமெரிக்க குடியேறியவர்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு சுவிஸ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆங்கிலேயர்கள் டுபோன்ட் வட்டத்திலிருந்து வந்த இந்திய மக்கள்