The Fatal Eggs
தி ஃபாடல் முட்டைகள் (,) என்பது சோவியத் நாவலாசிரியரும் நாடக ஆசிரியருமான மிகைல் புல்காகோவ் எழுதிய ஒரு நாவல் ஆகும். இது 1924 இல் எழுதப்பட்டு 1925 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் மிகவும் பிரபலமானது, ஆனால் பெரும்பாலான சோவியத் விமர்சகர்களால் 1917 ஆம் ஆண்டின் ரஷ்யப் புரட்சி மற்றும் சோவியத் ரஷ்யாவின் தலைமையை கேலி செய்வதாக விமர்சிக்கப்பட்டது. பின்னணி 1924 வாக்கில், புல்காகோவ் ஒப்பீட்டளவில் ஒரு எழுத்தாளராக நன்கு அறியப்பட்டார். அவர் மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவின் முன்னோடியான டயாவோலியாடா உட்பட பல சிறுகதைகளை வெளியிட்டார், மேலும் அவரது முதல் நாவலான தி ஒயிட் கார்டை வெளியிடத் தொடங்கினார். அவர் 1924 அக்டோபர் தொடக்கத்தில் தி ஃபாடல் முட்டைகளை முடித்து, பிப்ரவரி 1925 இல் நெட்ரா இதழில் வெளியிட்டார், மேலும் அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் சிறுகதைத் தொகுப்பான டயபோலியாட்டில் சேர்க்கப்பட்டார். ஒரு சுருக்கமான பதிப்பும் மே-ஜூன் 1925 இல் கிராஸ்னயா பனோரமா இதழில் தி ரே ஆஃப் லைஃப் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. பல்காகோவ் இந்த நாவலை பல சந்தர்ப்பங்களில் பல்வேறு சமூகக் கூட்டங்களுக்கு வாசித்தார், மேலும் இது சாதகமான வரவேற்பைப் பெற்றது. கதை சுருக்கம் தி ஃபாடல் முட்டைகளை ஒரு நையாண்டி அறிவியல் புனைகதை நாவல் என்று விவரிக்கலாம். அதன் முக்கிய கதாநாயகன் ஒரு வயதான விலங்கியல் நிபுணர் மற்றும் நீர்நிலவாழ் உயிரினங்களில் நிபுணரான விளாடிமிர் இபாத்தியேவிச் பெர்சிகோவ் ஆவார். ரஷ்ய உள்நாட்டுப் போரின் அழிவுகரமான விளைவுகளை முறியடித்து மிகவும் வளமானதாகத் தோன்றிய 1928 ஆம் ஆண்டின் எதிர்கால ஆண்டின் மாஸ்கோவில் கதை தொடங்குகிறது. நீண்ட கால சீரழிவுக்குப் பிறகு, விலங்கியல் நிறுவனத்தில் ஆராய்ச்சி புத்துயிர் பெற்றுள்ளது. பல மணி நேரம் தனது நுண்ணோக்கியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, பெர்சிகோவ் திடீரென்று கவனம் செலுத்தாத நுண்ணோக்கி சிவப்பு ஒளியின் கதிர்களை உருவாக்கியிருப்பதை கவனித்தார், ஏனெனில் அந்த ஒளியின் கீழ் இருந்த அமீபா சாத்தியமற்ற வகையில் அதிகரித்த பைனரி பிளவு விகிதத்தைக் காட்டியது, மகத்தான வேகத்தில் இனப்பெருக்கம் செய்கிறது மற்றும் அசாதாரண ஆக்கிரமிப்பை வெளிப்படுத்துகிறது. ஒரு பெரிய கதிரை உருவாக்க, பெரிய கேமராக்களுடனான பிற்கால சோதனைகள், தவளைகள் போன்ற பிற உயிரினங்களுக்கும் அதே அதிகரித்த இனப்பெருக்க வேகம் பொருந்தும் என்பதை உறுதிப்படுத்துகின்றன, அவை இரண்டு நாட்களுக்குள் அடுத்த தலைமுறையை உருவாக்கின. பெர்சிகோவின் கண்டுபிடிப்பு விரைவாக பத்திரிகையாளர்களுக்கும், இறுதியில் வெளிநாட்டு உளவாளிகளுக்கும், சோவியத் இரகசிய சேவையான ஜி. பி. யுவிற்கும் அறியப்படுகிறது. இதற்கிடையில், உள்நாட்டு கோழிகளில் ஒரு அறியப்படாத நோயால் நாடு பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, இதன் விளைவாக சோவியத் ரஷ்யாவில் உள்ள அனைத்து கோழிகளும் அழிந்துவிட்டன, நாட்டின் எல்லைகளில் பிளேக் நிறுத்தப்பட்டது. ஒரு சோவ்கோஸ் மேலாளர், அலெக்ஸாண்டர் செமனோவிச் ரோக் (அவரது பெயர் நாவலின் தலைப்பில் ஒரு தண்டனையாகும், ராக் என்றால் விதி என்று பொருள்படும்), பெர்சிகோவின் உபகரணங்களை பறிமுதல் செய்வதற்கும், கண்டுபிடிப்பைப் பயன்படுத்தி கோழி மக்களை முந்தைய பிளேக் நிலைக்கு மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கவும் அதிகாரப்பூர்வ அனுமதியைப் பெறுகிறார். இருப்பினும், நாட்டிற்கு வெளியில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்படும் கோழி முட்டைகள் தவறுதலாக பெர்சிகோவின் ஆய்வகத்திற்கு அனுப்பப்படுகின்றன, மேலும் பேராசிரியருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட ஊர்வன முட்டைகள் விவசாயிகளின் கைகளில் முடிவடைகின்றன. இதன் விளைவாக, ராக் ஏராளமான பெரிய மற்றும் அதிகப்படியான ஆக்கிரமிப்பு பாம்புகள், தீக்கோழிகள் மற்றும் முதலைகளை இனப்பெருக்கம் செய்கிறது, அவை மக்களைத் தாக்கத் தொடங்குகின்றன. அதைத் தொடர்ந்து வரும் பீதியில், பெர்சிகோவ் ஒரு கும்பலால் கொல்லப்படுகிறார், இது பாம்புகளின் தோற்றத்திற்கு அவரைக் குற்றம் சாட்டுகிறது, மேலும் அவரது கேமராக்கள் அடித்து நொறுக்கப்படுகின்றன. சிவப்பு இராணுவம் பாம்புகளைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறது, ஆனால் ஆகஸ்ட் மாதத்தில் சப்ஜீரோ வானிலை வருவதால் மட்டுமே, இது ஒரு டியூஸ் எக்ஸ் மெஷினா என்று விவரிக்கப்படுகிறது, பாம்பு படையெடுப்பைத் தடுக்கிறது. முந்தைய வரைவு பாம்புகளால் மாஸ்கோ முழுமையாக அழிக்கப்பட்ட காட்சியுடன் நாவல் முடிவைக் கொண்டுள்ளது. பகுப்பாய்வு மற்றும் விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு நாவலில் பல தாக்கங்களை கண்டறிய முடியும். அதன் ஆதாரங்களில் ஒன்று எச். ஜி. வெல்ஸ் எழுதிய 1904 நாவலான தி ஃபுட் ஆஃப் தி காட்ஸ் அண்ட் ஹவ் இட் கேம் டு எர்த் ஆகும், இதில் இரண்டு விஞ்ஞானிகள் வளர்ச்சியை துரிதப்படுத்த ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தனர், இது முதலில் பிரம்மாண்டமான கோழிகளின் பிளேக் மற்றும் இறுதியில் வளர்ச்சியால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கும் இல்லாதவர்களுக்கும் இடையிலான முழுமையான போரில் விளைகிறது. இந்த நாவல் உண்மையில் பெர்சிகோவ் மற்றும் அவரது உதவியாளருக்கு இடையிலான உரையாடலில் நாவலின் உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இராணுவ சக்தியை வெற்றிகரமாக எதிர்த்தாலும் குளிர்ந்த காலநிலையால் பாம்புகள் இறப்பது உலகப் போரில் நோய்க்கிருமி பாக்டீரியாவால் வேற்றுகிரகவாசிகள் இறந்ததை நினைவூட்டுகிறது என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மற்ற தாக்கங்களில் "கிரிமியாவில் ஒரு மாபெரும் ஊர்வன, அதைக் கைப்பற்ற சிவப்பு காவலர்களின் ஒரு படைப்பிரிவு நிறுத்தப்பட்டது" என்ற வதந்திகள் அடங்கும். தி ஃபாடல் முட்டைகளின் நிகழ்வுகள் பொதுவாக சோவியத் ரஷ்யாவின் விமர்சனமாக பார்க்கப்படுகின்றன. உண்மையில், பேராசிரியர் பெர்சிகோவ் விளாடிமிர் இலிச் லெனினுடன் இதே போன்ற பெயருடன் அடையாளம் காணப்பட்டதற்கு ஒரு வழக்கு உள்ளது, ஏனெனில் அவர்கள் இருவரும் ரஷ்யாவின் மீது அழிவை கட்டவிழ்த்துவிட்டதாகக் கூறலாம், மேலும் தோற்றத்திலும் குணத்திலும் அவர்களுக்கு இடையே ஒற்றுமைகள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. கோழிக் கொள்ளை நோய் மற்றும் அதற்கு எதிராக வெளிநாடுகள் நிறுவிய சுகாதாரக் கவசங்கள் ஆகியவை சர்வதேசவாதம் மற்றும் அதற்கு எதிரான என்டென்ட் கொள்கையின் கருத்துக்களின் பகடியாகக் காணப்பட்டன. புல்காகோவ் ஒடுக்கப்படவில்லை என்றாலும், 1925 முதல் அவர் பல முறை ஜி. பி. யுவால் விசாரிக்கப்பட்டார், சோவியத் யூனியனை விட்டு வெளியேற ஒருபோதும் அனுமதிக்கப்படவில்லை, இது அவரது எதிர்மறையான உருவத்தின் விளைவாக இருக்கலாம், இது குறைந்தபட்சம் தி ஃபாடல் முட்டைகள் வெளியீட்டில் இருந்து ஓரளவு இருந்தது. நேர்மறையான பதில்கள் இருந்தபோதிலும், இந்த நாவல் ஆபத்தானது மற்றும் சோவியத்திற்கு எதிரானது என்று பரவலாக பார்க்கப்பட்டது. இந்த கதை அதிகாரிகளுக்கு அதிருப்தியாக இருக்கலாம் என்பதை புல்காகோவ் அறிந்திருந்தார். 1924 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு இலக்கிய மாலையில் அவர் இந்தக் கதையை வழங்கிய பிறகு, அவர் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்ஃ "இது ஒரு நையாண்டியா? அல்லது ஒரு ஆத்திரமூட்டும் சைகையா? இந்த வீரச் செயல்களுக்காக நான் இழுத்துச் செல்லப்படலாம் என்று நான் அஞ்சுகிறேன் ". பல ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் உள்ளன, அவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ மீரா கின்ஸ்பர்க், க்ரோவ் பிரஸ், 1968, கார்ல் ப்ரோஃபர், டையாபோலியாட், இந்தியானா யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1972, ISBN 978-0-25311605-5 ஹக் அப்லின், ஹெஸ்பெரஸ் பிரஸ், 2003, மைக்கேல் கார்பெல்சன், டிரான்ஸ்லிட் பப்ளிஷிங், 2010, திரைப்படம், தொலைக்காட்சி அல்லது நாடக தழுவல்கள் செர்ஜி லோம்கின் இயக்கிய ஒரு திரைப்பட தழுவல் 1996 இல் வெளியிடப்பட்டது. நடிகர்களில் ஒலெக் யான்கோவ்ஸ்கியும் அடங்குவார். ஏப்ரல் 17,1981 அன்று சிபிசி ரேடியோ நிகழ்ச்சி நைட்ஃபால் ஒரு தழுவலை ஒளிபரப்பியது. இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட இத்தாலிய தொலைக்காட்சி தழுவல் 1977 ஆம் ஆண்டில் ஆர். ஏ. ஐ மூலம் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அறிவியல் புனைகதை குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகளில் 1925 ஐப் பார்க்கவும் அதிர்ஷ்டமான முட்டைகள், Lib.ru இல் கேத்லீன் கூக்-ஹோருஜி மொழிபெயர்த்தார். Lib.ru இல் உள்ள அசல் உரை. ஐஎம்டிபியில் உள்ள www.bulgakov.ru 1996 திரைப்பட சுயவிவரத்தில் புல்காகோவ் என்சைக்ளோபீடியாவில் தி ஃபாடல் முட்டைகள் கட்டுரை. 1925 அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் சோவியத் அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் ரஷ்ய நாவல்கள் மைக்கேல் புல்காகோவ் எழுதிய ரஷ்ய நாவல்கள் 1925 ரஷ்ய நாவல்கள் ஊக புனைகதை நாவல்கள் ரஷ்ய நையாண்டி நாவல்கள்