Conversations on the Plurality of Worlds
உலகங்களின் பன்முகத்தன்மை குறித்த உரையாடல்கள் () என்பது பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் பெர்னார்ட் லீ போவியர் டி ஃபோன்டெனெல்லால் 1686 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு பிரபலமான அறிவியல் புத்தகமாகும். உள்ளடக்கம் இந்த படைப்பில் ரெனே டெஸ்கார்ட்ஸ் மற்றும் நிக்கோலஸ் கோப்பர்நிக்கஸ் ஆகியோரின் அறிவை பிரபலப்படுத்தும் ஆறு பாடங்கள் உள்ளன, இது ஒரு மார்க்விஸுக்கு வழங்கப்பட்டது, இது ஆறு மாலைகளில் பரவியது மற்றும் ஒரு முன்னுரை மற்றும் மான்சியர் எல் * * * க்கு அனுப்பப்பட்டது. முதல் மாலை. பூமி ஒரு கிரகம், அது தன்னைத்தானே சுழற்றுகிறது, சூரியனைச் சுற்றி வருகிறது. இரண்டாவது மாலை. சந்திரன் ஒரு மக்கள் வசிக்கும் பூமி என்று. மூன்றாவது இரவு. சந்திர உலகின் தனித்துவங்கள். மற்ற கிரகங்களும் வசிக்கின்றன. நான்காம் நாள் மாலை. வீனஸ், புதன், செவ்வாய், வியாழன் மற்றும் சனி ஆகிய உலகங்களின் தனித்துவங்கள். ஐந்தாவது இரவு. நிலையான நட்சத்திரங்கள் பல சூரியன்கள், அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு உலகத்தை ஒளிரச் செய்கின்றன. ஆறாவது மாலை. முந்தைய நேர்காணல்களை உறுதிப்படுத்தும் புதிய எண்ணங்கள். சொர்க்கத்தில் செய்யப்பட்ட சமீபத்திய கண்டுபிடிப்புகள். பகுப்பாய்வு அதன் காலத்தின் பல அறிவியல் படைப்புகளைப் போலல்லாமல், உலகங்களின் பன்முகத்தன்மை குறித்த உரையாடல்கள் லத்தீன் மொழியில் அல்ல, ஆனால் பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதப்பட்டன, இது ஒரு பிரபலமான மொழியில் அறிவியல் கோட்பாடுகளை விளக்க முயற்சித்த முதல் புத்தகங்களில் ஒன்றாகும். அதன் முன்னோடியை ஜியோர்டானோ புருனோவின் 1584 புத்தகத்தில் காணலாம். இது அண்ட பன்முகத்தன்மையின் ஆரம்ப விளக்கமாகும், நட்சத்திரங்கள் தொலைதூர சூரியன்கள் என்ற கருத்து, அவை வேற்று கிரக வாழ்க்கையின் சாத்தியம் உட்பட அவற்றின் சொந்த கிரக அமைப்புகளைக் கொண்டிருக்கலாம். முன்னுரையில், ஃபோன்டெனெல் வழங்கிய விளக்கத்தை அறிவியல் அறிவு இல்லாதவர்களாலும் கூட எளிதில் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கிறார், மேலும் அவர் குறிப்பாக பெண் வாசகர்களை உரையாற்றுகிறார். ஒரு துணிச்சலான தத்துவஞானிக்கும், இரவில் அவரது தோட்டத்தில் நடந்து சென்று நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கும் ஒரு மார்க்கிஸுக்கும் இடையிலான தொடர்ச்சியான உரையாடல்களாக இந்த புத்தகம் முன்வைக்கப்படுகிறது. தத்துவஞானி சூரிய மைய மாதிரியை விளக்குகிறார், மேலும் வேற்று கிரக வாழ்க்கையின் சாத்தியம் குறித்தும் சிந்திக்கிறார். உணர்வுள்ள வீனஸ் மக்கள் மென்மையானவர்கள், வெளிப்புறமானவர்கள் மற்றும் அழகானவர்கள் என்று ட்ரோப்பை அறிமுகப்படுத்திய முதல் படைப்பு இதுவாகும். இந்த புத்தகம் பிரான்சிலும் பிற இடங்களிலும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது, மேலும் தொடர்ந்து வெளியிடப்பட்டது. 1691 ஆம் ஆண்டில், ஃபோன்டெனெல் அகாடமி ஃபிரான்சைஸ்க்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஃபோன்டெனெல்லின் பணி கத்தோலிக்க திருச்சபை அல்லது புராட்டஸ்டன்ட் தேவாலயங்களின் உலகக் கண்ணோட்டத்திற்கு எதிராக விவாதிக்கப்படவில்லை, அல்லது அது இறையியலாளர்கள் அல்லது மதகுருமார்களின் நேர்மறை அல்லது எதிர்மறையான கவனத்தை ஈர்க்கவில்லை. இந்த புத்தகம் ஃபோன்டெனெல்லின் மிகவும் பிரபலமான படைப்பாகும், மேலும் இது அறிவொளி யுகத்தின் முதல் முக்கிய படைப்புகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 1687 இல் டப்ளினில் சர் வில்லியம் டான்வில் அல்லது டோம்வில்லால் வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து 1688 இல் அப்ரா பென் மற்றொரு மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டார், இது புதிய உலகங்களின் கண்டுபிடிப்பு என்ற தலைப்பிலும், மூன்றாவது ஜான் க்ளான்வில் 1688 இல் வெளியிடப்பட்டது. ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் ஆட்சேபனைகள் காரணமாக, 1740 ஆம் ஆண்டில் தணிக்கை செய்யப்பட்ட பதிப்பில் மட்டுமே மொழிபெயர்ப்பு வெளியிடப்பட்டாலும், 1730 ஆம் ஆண்டில் ஆன்டியோக் கான்டெமிர் இதை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். எலிசபெத் குன்னிங் 1803இல் இதை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். கூகிள் புக்ஸில் 1800 பதிப்பின் முழு உரை (பிரெஞ்சு மொழியில்) கூகிள் புக்ஸில் 1803 பதிப்பின் முழு உரை (ஆங்கிலத்தில்) கூகிள் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட 1803 பதிப்பின் முழு உரை, ஓபன் லைப்ரரியில் இலவச பதிவிறக்கம் (ஆங்கிலத்தில்) பிரெஞ்சு புத்தகங்கள் ஏஜ் ஆஃப் என்லைட்டன்மென்ட் பிரபலமான அறிவியல் புத்தகங்கள் வரலாற்று இயற்பியல் வெளியீடுகள் கலாச்சாரத்தில் வீனஸ்