Resonet in laudibus
"(லத்தீன் மொழியில்" புகழ்ச்சியில் ஒலிக்கிறது ") என்பது 14 ஆம் நூற்றாண்டின் கிறிஸ்துமஸ் கரோல் ஆகும், இது இடைக்கால ஐரோப்பாவில் பரவலாக அறியப்பட்டது, இன்றும் நிகழ்த்தப்படுகிறது. அநேகமாக முன்னதாக இருந்தபோதிலும், கையெழுத்துப் பிரதி வடிவத்தில் இது முதன்முதலில் 1360 ஆம் ஆண்டின் மூஸ்பர்க்கில் படிப்படியாக தோன்றுகிறது மற்றும் கத்தோலிக்க மற்றும் லூத்தரன் மரபுகளிலிருந்து பல 15,16 மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் அச்சிடப்பட்ட தொகுப்புகளில் காணப்படுகிறது. லத்தீன் உரையின் உறுதியான பதிப்பு எதுவும் இல்லை, மேலும் பல்வேறு புனித பாடல் புத்தகங்களில் பல மாறுபாடுகள் மற்றும் கேலிச்சித்திரங்கள் உள்ளன, அதே போல் நீட்டிக்கப்பட்ட, அலங்கரிக்கப்பட்ட பதிப்புகள் உள்ளன (எடுத்துக்காட்டாக பிராங்கோ-ஃப்ளெமிஷ் இசையமைப்பாளர் ஆர்லாண்டே டி லாஸஸ் அல்லது ஸ்லோவேனிய-ஜெர்மன் இசையமைப்பாளர் ஜாகோபஸ் கால்லஸ் ஆகியோரின் மோட்கள்). மார்ட்டின் லூதரின் சமகாலத்தவரான ஜார்ஜ் விட்செல், 1550 ஆம் ஆண்டில் கரோலை "மகிழ்ச்சியின் முக்கிய கிறிஸ்துமஸ் பாடல்களில் ஒன்று" என்று குறிப்பிட்டார். அதன் நேரடி ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் கூடுதலாக, 1853 ஆம் ஆண்டில் ஜான் மேசன் நீல் (1582 ஸ்வீடிஷ் பாடல் தொகுப்பான பியா கேண்டியோன்ஸ் அடிப்படையில் அவரது பதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டவர்) மற்றும் 1965 ஆம் ஆண்டில் எலிசபெத் போஸ்டன் ஆகியோரால் இரண்டு வெவ்வேறு மொழிபெயர்ப்புகளில் "கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று கிறிஸ்து பிறந்தார்" என்றும் தோன்றியுள்ளது. ஜெர்மனியில், மெல்லிசை பாரம்பரிய பாடலுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது "(" ஜோசப் டியரெஸ்ட், ஜோசப் மைன் "), முதலில் லீப்சிக்கில் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் மர்ம நாடகத்தில் கன்னி மேரியால் ஒரு தாலாட்டாகப் பாடப்பட்டது (மற்றும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஜோஹன்னஸ் கல்லிகுலஸுக்கு வரவு வைக்கப்பட்டது). லூத்தரன் கவிஞரும் இசையமைப்பாளருமான ஜோஹன் வால்டர் இந்த பாடலைப் பயன்படுத்தி தனது மிகச்சிறந்த மோட்களில் ஒன்றை எழுதினார். சர் டேவிட் வில்காக்ஸின் கேரோல்ஸ் ஃபார் கொயர்ஸ் 2 இல் உள்ள ஏற்பாடு "ரெசோனெமஸ் லாடிபஸ்" என்ற படைப்பை தலைப்பிடுகிறது. இசை ஆதாரம்ஃ கிறிஸ்துமஸ் கரோல்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் கிறிஸ்துமஸ் கரோல்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் பாடல்கள் பியா கேண்டியோன்ஸ்