American Born Chinese (graphic novel)
அமெரிக்கன் பார்ன் சீனன் என்பது ஜீன் லுயென் யாங் எழுதிய ஒரு கிராஃபிக் நாவல் ஆகும். 2006 ஆம் ஆண்டில் ஃபர்ஸ்ட் செகண்ட் புக்ஸால் வெளியிடப்பட்ட இது, இளம் மக்கள் இலக்கியம் பிரிவில் 2006 தேசிய புத்தக விருதுகளுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராக இருந்தது. 2007 ஆம் ஆண்டு மைக்கேல் எல். பிரிண்ட்ஸ் விருது, 2007 ஆம் ஆண்டு சிறந்த கிராஃபிக் ஆல்பத்திற்கான ஈஸ்னர் விருதுஃ நியூ, தி பப்ளிஷர்ஸ் வீக்லி காமிக்ஸ் வீக் ஆண்டின் சிறந்த காமிக், சான் பிரான்சிஸ்கோ குரோனிக்கல் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகம், தி சீன அமெரிக்கன் நூலகர்கள் சங்கத்தின் சிறந்த புத்தக விருது மற்றும் ஆண்டின் சிறந்த கிராஃபிக் நாவல்/காமிக் விருதை வென்றது. இது இளைஞர்களுக்கான சிறந்த பத்து கிராஃபிக் நாவல், என். பி. ஆர் ஹாலிடே பிக் மற்றும் டைம் டாப் டென் காமிக் ஆஃப் தி இயர் ஆகிய புத்தகப் பட்டியல்களையும் உருவாக்கியது. இது கார்ட்டூனிஸ்ட் லார்க் பியனால் வண்ணமயமாக்கப்பட்டது, அவர் புத்தகத்தில் தனது பணிக்காக 2007 ஆம் ஆண்டு சிறந்த வண்ணக் கலைஞருக்கான ஹார்வி விருதைப் பெற்றார். கதை சுருக்கம்ஃ அமெரிக்காவில் பிறந்த சீனர்களின் கதை மூன்று தனித்தனி கதைகளைக் கொண்டுள்ளது, அவை புத்தகத்தின் முடிவில் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. முதல் கதைக்களம் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் உன்னதமான சீன நாவலான ஜர்னி டு தி வெஸ்டின் கதாபாத்திரமான தி மங்கி கிங், மலர்-பழ மலையின் குரங்கு ராஜாவைப் பயிற்சி செய்யும் குங் ஃபூவின் சீனக் கதையின் யாங்கின் சமகால விளக்கமாகும். அசல் கதையிலிருந்து புத்தருக்கு பதிலாக யாங் ஒரு கிறிஸ்தவ செல்வாக்குள்ள தெய்வமான த்ஸே-யோ-ஜுஹ் உடன் மாற்றப்படுகிறார். கதை முழுவதும், தி மங்கி கிங் ஒரு குரங்காக தன்னைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையவில்லை, தொடர்ந்து தன்னைப் பற்றிய மற்றொரு பதிப்பாக மாற முயற்சிக்கிறார். குரங்கு ராஜா பெரிதாகி, மேலும் மனித வடிவத்தை எடுக்கிறார். ஒரு தெய்வீக இரவு விருந்தில் இருந்து நிராகரிக்கப்பட்ட பிறகு, அவரைத் தடுக்க அனுப்பப்பட்ட ஒவ்வொரு தெய்வத்தையும் அவர் வீழ்த்துகிறார், ஒவ்வொரு கொலையிலும் வலுவாக வளர்ந்து வருகிறார். சிறிய தெய்வங்கள் குரங்கு ராஜாவை நிறுத்துமாறு உலகின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நபராகிய த்ஸே-யோ-ஜுஹிடம் கெஞ்சுகின்றன. Tze-Yo-Tzuh குரங்கு மன்னர் தன்னை ஏற்றுக்கொள்ள உதவ முயற்சிக்கிறார், ஆனால் குரங்கு மன்னர் மறுத்தபோது, Tze-Yo-Tzuh அவரை பாறைகளின் மலையின் கீழ் சிறையில் அடைக்கிறார். வோங் லாய்-சாவோ என்ற துறவி மேற்கே மூன்று பொதிகளை எடுத்துச் செல்வதற்கான ஒரு பணிக்காக த்ஸே-யோ-த்ஸுஹ் என்பவரால் அனுப்பப்படுகிறார், மேலும் அவரது சீடரான குரங்கு மன்னரை அவரது பயணத்தில் அழைத்துச் செல்ல உள்ளார். அவர் குரங்கு மன்னர் பாறைகளின் மலையின் கீழ் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்து, குரங்கு மன்னரை தனது அசல் வடிவத்திற்குத் திரும்பும்படி சமாதானப்படுத்தி மலையிலிருந்து விடுவிக்கிறார். இரண்டாவது கதைக்களம் ஜின் வாங் என்ற சீன குடியேறியவரின் குழந்தையைப் பின்தொடர்கிறது. அவரது கதை மற்ற இரண்டு கதைகளையும் இணைக்கிறது, மேலும் ஒரு இனத்தின் வரவிருக்கும் வயதின் வடிவத்திற்கு பொருந்துகிறது. அவரது குடும்பம் சான் பிரான்சிஸ்கோவின் சைனாடவுனில் இருந்து ஒரு புறநகர்ப் பகுதிக்கு நகர்கிறது, அங்கு அவர் மற்றொரு ஆசிய மாணவரான சுஸி நகமுராவுடன் மட்டுமே பள்ளிக்குச் செல்கிறார். ஜினின் பள்ளியில் உள்ள ஆசிரியர்களும் மற்ற மாணவர்களும் அவரது சீன கலாச்சாரத்தைப் பற்றி அறியாதவர்கள். ஜின் தனது சீன அடையாளத்துடன் போராடுகிறார், மேலும் அவர் ஒரு புதிய ஆசிய மாணவரான வெய்-செனை சந்திக்கும் வரை அதை நிராகரிக்கத் தொடங்குகிறார். வெய்-சென் ஒரு தைவானிய புலம்பெயர்ந்தவர், அவர் இப்போதுதான் அமெரிக்காவிற்கு வந்தார், அவரும் ஜினும் சிறந்த நண்பர்களாக மாறுகிறார்கள். வெய்-சென் சுஸி நகமுராவுடன் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்குகிறார், மேலும் அவர் நண்பர்கள் குழுவில் சேருகிறார். ஜின் தனது வகுப்பில் உள்ள அமேலியா ஹாரிஸ் என்ற காகசியன் பெண்ணுடன் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்குகிறார், ஆனால் அவரது நண்பர் கிரெக் ஜினிடம் தனது உருவத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று உணர்ந்ததால் அவளை இனி வெளியே கேட்க வேண்டாம் என்று கேட்கிறார். ஜின் தனது இனம் காரணமாக இது தனக்கு எதிரான தனிப்பட்ட தாக்குதலாக கருதுகிறார். கோபமும் குழப்பமும் அடைந்து, அவர் சுசியை முத்தமிடுகிறார், நண்பர்கள் குழப்பமடைகிறார்கள். அன்று மாலை, வெய்-சென் உடனான சண்டையை ஜின் நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் வெய்-சென் அதற்கு தகுதியானவர் என்று தன்னை நம்புகிறார். அன்று இரவு, ஜின் தான் இளமையாக இருந்தபோது சந்தித்த ஒரு சீனப் பெண்ணைப் பற்றி கனவு காண்கிறார், அவர் தனது ஆன்மாவை விட்டுக்கொடுக்க விரும்பினால் தான் விரும்பும் எதையும் செய்ய முடியும் என்று அவரிடம் கூறினார். அவர் மறுநாள் காலையில் எழுந்து கண்ணாடியில் தன்னை ஒரு காகசியன் சிறுவனாகப் பார்க்கிறார், மேலும் அவர் தனது பெயரை டேனி என்று மாற்றிக்கொள்கிறார். மூன்றாவது கதைக்களம் 16 வயது "ஆல்-அமெரிக்கன்" சிறுவன் டேனி மற்றும் அவரது சீன உறவினர் சின்-கீ ஆகியோரைப் பின்தொடர்கிறது, அவர் கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக ஆண்டுதோறும் டேனியைப் பார்வையிட்டார். ஒரு இனவெறி ஸ்டீரியோடைப்பாக சித்தரிக்கப்படும் சின்-கீ, பக் பற்களுடன் பாரம்பரிய வரிசையில், பிட்ஜின் ஆங்கிலத்தில் பேசுவதால் டேனி சங்கடப்படுகிறார். இந்த கதையின் முடிவில், சின்-கீ மாறுவேடத்தில் உள்ள குரங்கு மன்னர் என்று தெரிய வருகிறது. டேனி ஜின் வாங், அவர் சீனராக இருந்ததால் தனது கனவுகளின் பெண்ணைப் பின்தொடர்வதைத் தடுத்த பின்னர் ஒரு காகசியன் பையனாக "மாற்றப்பட்டார்". குரங்கு மன்னர் ஜினிடம் தனது மகன் வெய்-சென் நாற்பது ஆண்டுகள் பாவம் இல்லாமல் மனிதர்களிடையே வாழ அனுப்பப்பட்டதாகவும், ஆனால் தனது வகுப்பு தோழர்களின் சுயநலத்தால் நோய்வாய்ப்பட்ட பின்னர் மனிதர்களுக்கு சேவை செய்வதற்கான தனது தந்தையின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்ற விரும்பவில்லை என்றும் கூறுகிறார். வேய்-சென் அப்போதிருந்து தனது தந்தையின் வருகையை மறுத்தார், எனவே குரங்கு மன்னர் அதற்கு பதிலாக "டேனியை" பார்வையிடத் தொடங்கினார், சின்-கீ மாறுவேடத்தைப் பயன்படுத்தி ஜின் தனது பாரம்பரியத்தை நினைவூட்டவும், எந்தவொரு எதிர்மறையான ஸ்டீரியோடைப்களையும் தாண்டி உயரும்படி அவரை சமாதானப்படுத்தவும் செய்தார். ஜின் வெய்-செனுடன் சமரசம் செய்து, இறுதியாக தனது சீன அடையாளத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார். கதாபாத்திரங்களின் பட்டியல் குரங்கு மன்னர்ஃ ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக வாழ்ந்து, அனைத்து பரலோக துறைகளிலும் தேர்ச்சி பெற்ற ஒரு குரங்கு. அவர் கடவுள்களின் அணிகளில் சேர ஏங்குகிறார், நிராகரிக்கப்பட்ட பிறகு, வெறித்தனமாகச் செல்கிறார். அவர் பல தெய்வங்களையும் தெய்வங்களையும் தோற்கடிக்க முடிந்தது, ஆனால் ஐநூறு ஆண்டுகளாக ஒரு மலையின் கீழ் சே-யோ-ஜுஹ் என்பவரால் புதைக்கப்பட்டார். பின்னர் அவர் வோங் லாய்-சாவோவால் விடுவிக்கப்பட்டார், மேலும் ஒரு சீடராக அவரது பயணத்தில் அவருடன் சென்றார். அவர்களின் வெற்றியின் காரணமாக, டிசே-யோ-ஜுஹ் படத்திற்கு தூதராக அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. த்ஸே-யோ-த்ஸுஹ்ஃ த்ஸே-யோ-த்ஸுஹ் (த்ஸே-யோ-த்ஸுஹ்) பிரபஞ்சத்தையும் அனைத்து தெய்வங்களையும் உருவாக்கியவர். ஜர்னி டு தி வெஸ்டில் இருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்ட அமெரிக்கன் பார்ன் சீனாவின் பகுதியில், அசல் கதையில் புத்தர் நடித்த பாத்திரத்தை த்ஸே-யோ-ஜுஹ் கொண்டுள்ளார். யாங் ஒரு கிறிஸ்தவர் (குறிப்பாக, ரோமன் கத்தோலிக்கர்) மற்றும் பெளத்தர் அல்ல என்ற உண்மையின் காரணமாக இந்த மாற்றத்தை ஏற்படுத்தினார். வோங் லாய்-சாவோஃ மேற்கு நோக்கிய பயணத்திலிருந்து டாங் சான்சாங்கை அடிப்படையாகக் கொண்டது. வோங் லாய்-சாவோ ஒரு துறவி ஆவார், அவர் சே-யோ-சுஹ் பயணத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார். அவருக்கு ஒரு சீடராக குரங்கு மன்னர் என்று வாக்குறுதி அளிக்கப்படுகிறது. ஜின் வாங்ஃ ஜின் வாங் ஒரு சீன-அமெரிக்க சிறுவன், புறநகரில் உள்ள தனது புதிய பள்ளியில் வெள்ளை மாணவர்களுடன் பொருந்த விரும்புகிறான். பள்ளியில் அதிகம் பேசுவதை அவர் விரும்புவதில்லை, குறிப்பாக அவர் மீது மோகம் கொண்ட பெண்ணான அமேலியாவுக்கு முன்னால் பேசுவதை அவர் விரும்புவதில்லை. இறுதியாக அவரது நண்பர் வெய்-சென் அவரை வெளியே கேட்க ஊக்குவிக்கிறார். ஆனால் இந்த உறவு குறுகிய காலமே நீடித்தது. அமேலியாவின் நண்பரான கிரெக், அமேலியாவுக்கு ஜின் சரியானவர் என்று அவர் நினைக்கவில்லை என்பதால் அவளுடன் முறித்துக் கொள்ளுமாறு ஜினிடம் கேட்கிறார். அமேலியா ஹாரிஸ்ஃ அமேலியா ஹாரிஸ் ஒரு வெள்ளை அமெரிக்க பெண், அவர் ஜின் மற்றும் வெய்-சென் ஆகியோரின் வகுப்புத் தோழியாவார். ஜினுக்கு அவள் மீது ஒரு மோகம் உள்ளது. வெய்-சென் சன்ஃ வெய்-சென் சன் ஒரு தைவானிய குடியேறியவர், அவர் மெதுவாக ஜினின் சிறந்த நண்பராக மாறுகிறார். அவரது காதலி சுசி நகமுரா ஆவார். அவர் குரங்கு மன்னரின் மூத்த மகன் என்றும், முதலில் ஒரு தூதராக மாற விரும்பினார் என்றும், ஆனால் ஜினால் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்ட பின்னர் தனது பாத்திரத்தை கைவிட்டார் என்றும் கதையின் முடிவில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. மனிதர்கள் "அற்பமான, உயிரற்ற உயிரினங்கள்" என்று நம்பிய அவர், தனது எஞ்சிய நாட்களை மரண உலகத்தைப் பயன்படுத்தி தனது மகிழ்ச்சிக்காக செலவிட விரும்பினார். சுசி நகமுராஃ சுசி நகமுரா ஜின் மற்றும் வெய்-சென் வகுப்பில் ஒரு இளம் ஜப்பானிய-அமெரிக்க பெண். அவர் நடுநிலைப் பள்ளியில் வெய்-சென் உடன் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்குகிறார். கிரெக்ஃ கிரெக் ஒரு வெள்ளை அமெரிக்க சிறுவன் மற்றும் அமேலியா ஹாரிஸின் நண்பர். அவர் ஆரம்பத்தில் அழகாகத் தோன்றினாலும், பின்னர் அவர் இனவெறி கொண்டவர், அமேலியாவுடனான ஜினின் உறவை ஏற்கவில்லை. டேனிஃ டேனி ஒரு வெள்ளை "சராசரி" அமெரிக்க சிறுவன். டேனி எப்போதும் தனது ஆசிய உறவினர் சின்-கீயால் எரிச்சலடைந்து சங்கடப்படுகிறார். டேனி எட்டாம் வகுப்பில் இருந்தபோது சின்-கீயின் வருடாந்திர வருகைகள் தொடங்கியதிலிருந்து, சின்-கீயின் தோற்றம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் காரணமாக டேனி ஒவ்வொரு ஆண்டும் பள்ளிகளை மாற்ற வேண்டியிருந்தது. டேனி ஒரு புதிய அடையாளத்தின் கீழ் ஜின் வாங் என்று மாறிவிடும். சின்-கீஃ சின்-கீ என்பது எதிர்மறையான சீன ஸ்டீரியோடைப்களின் அதிர்ச்சியூட்டும் கேலிச்சித்திரமாகும். அவர் டேனியின் உயிரை விட பெரிய சீன உறவினர், டேனியின் சங்கடத்திற்கு, ஒவ்வொரு ஆண்டும் வருகை தருகிறார். சின்-கீ பழங்கால சீன ஆடைகளை அணிந்துள்ளார், பாரம்பரிய வரிசை சிகை அலங்காரம், மற்றும் உண்மையில் மஞ்சள் தோல், பக் பற்கள் மற்றும் கண்கள் மிகவும் இறுக்கமாக கண் சிமிட்டுகின்றன, இதனால் மாணவர்களைப் பார்க்க முடியாது. அவர் எல்லா நேரங்களிலும் அசாதாரணமான "சிங்கிலிஷ்" என்று சத்தமாகப் பேசுகிறார், மக்கள் மீது தந்திரங்களை விளையாட விரும்புகிறார், மேலும் இயற்கைக்கு மாறான பாலியல் பசியைக் கொண்டிருக்கிறார். சின்-கீ மாறுவேடத்தில் குரங்கு மன்னர். சின்-கீ மற்றும் அவரது நடத்தை ஆகியவை பாட் ஒலிபாண்டின் படங்கள் மற்றும் வில்லியம் ஹங்கிற்கான எதிர்வினைகள் உட்பட பல்வேறு உணரப்பட்ட ஸ்டீரியோடைப்களைப் பற்றிய குறிப்புகள் ஆகும். சின்-கீயின் பெயர் சத்தமாக சொல்லும்போது இன அவமதிப்பு "சிங்கி" போல் தெரிகிறது. சின்-கீ அழகாக இருப்பதாக சிலர் வாதிடுவதைக் கேட்டபோது, ஸ்டீரியோடைப்களைப் போல தோற்றமளிக்கும் வகையில் இந்த கதாபாத்திரத்தை வடிவமைக்க விரும்புவதாக யாங் கூறினார். கருப்பொருள்கள் இனப் போராட்டங்கள் மற்றும் ஸ்டீரியோடைப்கள் மின் ஹ்யூங் சாங்கின் கூற்றுப்படி, அமெரிக்காவில் பிறந்த சீனர்கள் இன ஸ்டீரியோடைப்களின் வலுவான கருப்பொருள்களைக் கொண்டுள்ளனர், குறிப்பாக சீன மற்றும் பிற கிழக்கு ஆசிய இனங்களைப் பற்றிய அமெரிக்க ஸ்டீரியோடைப்கள். இந்த ஸ்டீரியோடைப்களின் முதன்மை உதாரணம் சின்-கீ, அவர் "கூலி" என்ற வார்த்தையின் உருவகமாகும், இது பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் திறமையற்ற சீன தொழிலாளர்களுக்கான இன அவதூறு. சானியின் கூற்றுப்படி, அவர் "இனவெறியின் 'மஞ்சள் ஆபத்து' சகாப்தத்தின் அவதாரம்", இது சாங் "சாய்ந்த கண்கள், குறுகிய உயரம், மென்மையான தோல், கணிக்கக்கூடிய சீன ஆடைகள், நகங்கள் போன்ற விரல் நுனிகள் மற்றும் நீண்ட அச்சுறுத்தும் வரிசை" என்று வரையறுக்கிறது. கூடுதலாக, சின்-கீ தொடர்ந்து பேச்சின் போது தனது "எல்" மற்றும் "ஆர்" ஐ மாற்றுகிறார். சின்-கீயின் ஸ்டீரியோடைப்களின் அமெரிக்க வேர்கள் விளக்கப்படங்களின் பாணியால் வலியுறுத்தப்படுகின்றன, அவை ஒரு அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை உருவகப்படுத்துவதற்காக வரையப்படுகின்றன. "இது முதலில் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பிரபலமான பொழுதுபோக்குகளில் முறைப்படுத்தப்பட்ட ஒரு படம், பின்னர் பிரபலமான வெகுஜன ஊடகங்களின் வளர்ச்சியின் மூலம் பெருமளவில் பரப்பப்பட்டது, 'கைதட்டல் கைதட்டல்' என்ற வார்த்தைகள் panel.This இன் முழு அடிப்பகுதியிலும் வரிசையாக உள்ளன, மேலும் 'ஹா ஹா ஹா' என்ற வார்த்தைகள் இதேபோல் மற்ற பேனல்களிலும் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகின்றன, இது தொலைக்காட்சி சிட்-காம்களின் பதிவு செய்யப்பட்ட சிரிப்பு மற்றும் கைதட்டல்களைப் பிரதிபலிக்கிறது" என்று பாடல் குறிப்பிடுகிறது. இந்த ஸ்டீரியோடைப்களை அமல்படுத்திய ஊடகங்கள் மாறியதைப் போலவே, சில ஸ்டீரியோடைப்களும் மாறிவிட்டன. சின்-கீ பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இனவாத ஸ்டீரியோடைப்களின் பதிப்பை மட்டுமல்லாமல், அனைத்து ஆசியர்களும் விதிவிலக்கான மாணவர்களை உருவாக்கும் சமகால ஸ்டீரியோடைப்பையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. டேனியுடனான வகுப்பின் போது, சின்-கீக்கு இயற்கணிதம், ஸ்பானிஷ், உடற்கூறியல், வேதியியல் மற்றும் அமெரிக்க அரசு உள்ளிட்ட ஒவ்வொரு பள்ளி பாடத்திலும் ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் பதில் தெரியும். சின்-கீயின் கல்வித் திறன் செரில் க்னோம்ஸ் "நல்ல" ஸ்டீரியோடைப்கள் மற்றும் "மோசமான" ஸ்டீரியோடைப்களுக்கு இடையிலான தவறான வேறுபாடு என்று விவரிக்கிறது. சின்-கீயின் நட்சத்திர கல்வி செயல்திறன் போன்ற ஒரு "நல்ல ஒரே மாதிரியான" தோற்றம் இன்னும் ஒட்டுமொத்தமாக ஒரு எதிர்மறையான ஒரே மாதிரியாக இருப்பதாக க்னோம்ஸ் குறிப்பிடுகிறார், ஏனென்றால் ஒரு ஆசிய மாணவர் ஒரு குறிப்பிட்ட கல்விப் பாடத்துடன் போராடுகிறார் மற்றும் (மற்றும்/அல்லது எதிர்பார்க்கப்படுகிறார்) இயற்கையாகவே பாடத்தில் பரிசாக இருப்பதாக நம்பப்படுகிறார் என்றால், ஒரே மாதிரியான மாணவர் செயல்பட அழுத்தம் கொடுப்பார் மற்றும் உதவி கேட்க பயப்படுவார். குரங்கு மன்னர் சிறுபான்மை இனங்கள் மற்றும்/அல்லது இனங்களுக்கு ஒரு உருவகமாக செயல்படுகிறார் என்று சானி வாதிடுகிறார், குறிப்பாக பெரும்பான்மை கலாச்சாரத்துடன் ஒருங்கிணைக்க தங்கள் இன அல்லது இனப் பின்னணியைத் தவிர்ப்பவர்கள். குரங்கு மன்னர் வான விருந்துக்கு அனுமதிக்கப்படுவதில்லை, ஏனெனில் அவர் ஒரு குரங்கு, எனவே மற்ற தெய்வங்களின் பார்வையில் இயல்பாகவே தாழ்ந்தவர். அவர் நிராகரிக்கப்படும்போது, அவர் ஒரு குரங்கை விட மேலானவர் என்பதை உலகிற்கு நிரூபிக்க உறுதியாக இருக்கிறார், மேலும் "பெரிய முனிவர், சொர்க்கத்தின் சமமானவர்" ஆக "பாதிப்பில்லாத நான்கு பிரிவுகளில்" தேர்ச்சி பெறுகிறார். மாற்றம் மற்றும் அடையாளத்தைப் புரிந்துகொள்வது அமெரிக்காவில் பிறந்த சீனர்களின் முதன்மை கதாபாத்திரங்கள் அடையாள நெருக்கடிகளின் கட்டங்களுக்கு உட்படுகின்றன, அவை ஒருவித மன அல்லது உடல் மாற்றங்களுடன் (களுடன்) இணைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த நாவல் "உயிரின மாற்றத்தின் மூலம் அடையாளத்தின் மாற்றங்களைக் கொண்டாடுகிறது" என்று சானி கூறுகிறார். வேறுவிதமாகக் கூறினால், யாங்கின் கதாபாத்திரங்கள் வெறுமனே அவை என்ன என்பதைத் தவிர வேறுபட்டவை அல்ல, ஆனால் அவை வேறு மாதிரியானவை ". உருமாறும் பொம்மைகள் இந்த கருப்பொருளை முன்னிறுத்துவதற்காக கதையின் ஆரம்பத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் கதை அமைப்பு இறுதிச் செயலில் மாறுகிறது, இது கதாபாத்திரங்களின் கருப்பொருளாக மட்டுமல்ல, கதை சொல்லப்படும் விதத்தின் முக்கிய அங்கமாகவும் அமைகிறது. குரங்கு மன்னர் வெறுமனே ஒரு குரங்கைக் காட்டிலும் ஒரு சக்திவாய்ந்த தெய்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட விரும்புகிறார். தியானம் மற்றும் குங்-ஃபூ பயிற்சி மூலம், அவர் பெரிய முனிவராக மாற்றப்படுகிறார். வாசகர்களைப் பொறுத்தவரை, கிராஃபிக் நாவல்கள் மற்றும் இலக்கியங்களில் குரங்கு கிங் போன்ற ஒரு விலங்கு கதாபாத்திரத்தைப் பயன்படுத்துவது பொதுவாக மனித அடையாளத்தைப் பற்றிய புரிதலை அனுமதிக்கிறது, பெரும்பாலும் வேறு எந்த வகையான கதாபாத்திரத்தையும் விட. மனித குணாதிசயங்களைக் கொண்ட ஒரு விலங்கு கதாபாத்திரத்தைப் பயன்படுத்துவது, குறிப்பாக பாதோஸ், ஒரே நேரத்தில் வாசகருக்குள் மெமென்டோ மோரி மற்றும் மெமென்டோ பெஸ்டி ("உங்கள் மரணத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்" மற்றும் "நீங்கள் விலங்கு என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்") பற்றிய லத்தீன் எச்சரிக்கைகளை அழைக்கிறது என்று அவர் வாதிடுகிறார். சானியின் கூற்றுப்படி, பொதுவாக மனிதனாகக் கருதப்படும் பண்புகள் குரங்கு மன்னருக்கு வழங்கப்படும்போது, வாசகர்கள் ஜின் வாங் போன்ற நாவலின் மனித கதாபாத்திரங்களை விட அவர்களின் மனித அடையாளத்துடன் அடையாளம் காண்கிறார்கள். பின்னர் நாவலில், குரங்கு மன்னர், டேனியின் ஜின் வாங் என்ற தனது உண்மையான அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துவதற்காக, டேனியின் உறவினரான சின்-கீ என்று மாறுவேடமிட்டார் அல்லது மாறுவேடமிட்டார். மங்கீ கிங் சின்-கீ ஆக மாறியது, "சீன அமெரிக்க எழுத்தாளர்களால் கலாச்சார வலிமையின் ஆதாரமாகவும், அழிவு மற்றும் எதிர்ப்பின் அடையாளமாகவும், குறுக்கு-கலாச்சார மற்றும் இனங்களுக்கிடையேயான பேச்சுவார்த்தைகளுக்கான உருவகமாகவும் மீண்டும் மீண்டும் கற்பனை செய்யப்பட்ட புகழ்பெற்ற தந்திர நபரின் பிரதிநிதித்துவம்" என்று ஃபூ வாதிடுகிறார். யாங்கின் உன்னதமான கதையின் பதிப்பில் உள்ள குரங்கு மன்னர் தனது தந்திரத்தை கிளர்ச்சிக்கு பயன்படுத்தவில்லை, ஜின் வாங் தன்னை ஆராய்ந்து ஏற்றுக்கொள்ளவும் அவரது கலாச்சாரத்துடன் அடையாளம் காணவும் உதவுகிறார். ஜின் வாங் "பெரும்பாலும் வெள்ளை புறநகர்ப் பள்ளியில் ஒரு அடையாளத்தைத் தேடுவதில் விலக்கு மற்றும் இனவெறி கொடுமைப்படுத்துதலில் இருந்து தப்பிக்க போராடுகிறார்". தனது அடையாள நெருக்கடியைச் சமாளிக்க, அவர் தன்னை "டேனி" என்று மாற்றிக்கொள்கிறார், நாவலின் மூன்றாவது கதையின் கதாநாயகனாக இருக்கும் ஒரு வெள்ளை பையன். இறுதியில், அவரது உறவினர் சின்-கீ வெளிப்படுத்தும் சீன ஸ்டீரியோடைப்களின் முரட்டுத்தனமான பிரதிநிதித்துவத்தை அவர் கையாள வேண்டியிருக்கும் போது மட்டுமே அவரது நெருக்கடி ஆழமடைகிறது. சின்-கீ குரங்கு மன்னராக மாறுகிறார். ஜின் வாங் (மாறுவேடத்தில்/டேனியாக மாற்றப்பட்டார்) இனவெறி அமெரிக்க ஸ்டீரியோடைப்கள் மூலம் தனது சொந்த கலாச்சாரத்தைப் பற்றி வெறுக்க கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டார். அவரது உண்மையான அடையாளம் வெளிப்படும்போது, குரங்கு மன்னர் ஜின் வாஙிடம், அவர் மாறுவேடத்தை ஜின் வாங் மனசாட்சியாகப் பயன்படுத்தினார், தண்டனையாக அல்ல என்று கூறுகிறார். இறுதியில், ஜின் வாங் தனது சொந்த அடையாளத்தை ஏற்கத் தொடங்குகிறார், மேலும் அவரது மாற்று ஈகோவான டேனியை தள்ளுபடி செய்கிறார். வேய்-சென் சன் உண்மையில் குரங்கு மன்னரின் மூத்த மகன், மனித வடிவத்தில் பூமிக்கு அனுப்பப்பட்டார். மனித தீமைகளிலிருந்து விடுபட்டு இறப்பு உலகில் நாற்பது ஆண்டுகள் செலவிடுவதே அவரது நல்லொழுக்கத்தின் சோதனை. அவர் ஆரம்பத்தில் ஜின் வாங் பள்ளிக்கு வரும்போது அவர் "தைவானில் இருந்து சமீபத்தில் குடியேறிய ஒரு முட்டாள்தனமான ஆனால் அச்சமற்றவராக சித்தரிக்கப்படுகிறார்". ஜின் முத்தமிட்ட பிறகு சுஸி நகமுரா மற்றும் ஜின் மற்றும் வெய்-சென் ஒரு வீழ்ச்சியடைந்த பிறகு, வெய்-சென் ஒரு "கோபமான மற்றும் மனச்சோர்வடைந்த ஆசிய அமெரிக்க ஹிப்ஸ்டராக" மாறி, த்ஸே-யோ-ஜுஹுக்கான தனது பணியை விட்டுவிடுகிறார். வெய்-செனின் பல மாற்றங்கள் இருந்தபோதிலும், ஒரு குரங்காக அவரது அடையாளத்தின் குறிப்புகள் கதை முழுவதும் நுட்பமாகவும் அப்பட்டமாகவும் குறிப்பிடப்படுகின்றன. உயிரியல் ஆய்வகத்தில் அமேலியாவுடன் காட்சியின் போது, வேய்-சென் ஆசிரியரின் உதட்டுச்சாயம் அணிந்த குரங்குடன் ஒரு பாசத்தைக் கொண்டிருக்கிறார், அவர் அவரைத் தனியாக விடமாட்டார். வேய்-சென் ஒரு குரங்கு என்பதை குரங்கு உண்மையில் அங்கீகரிக்க முடியும் போலவே, குரங்கு உண்மையில் ஒரு ஆண் என்பதை வேய்-சென் எளிதில் அடையாளம் காண முடியும். வெய்-செனின் தந்தையிடம் (குரங்கு மன்னர்) பேசியதாக வெய்-செனிடம் ஜின் கூறும்போது, குரங்காக வெய்-செனின் உண்மையான அடையாளத்தை சித்தரிக்கும் ஒரு குழு அடுத்த குழுவில் அவரது இடுப்பு மனித வடிவத்தை இணைக்கிறது. வெய்-சென் எந்த மாற்றத்தை எடுத்தாலும், ஒரு குரங்கு என்ற தனது உண்மையான அடையாளத்தை அவரால் நிராகரிக்க முடியாது. பள்ளிகளில் பயன்படுத்தப்படும் க்னோம்ஸ், கல்வி ரீதியாக போராடும் மாணவர்கள் (குறிப்பாக போராடும் வாசகர்கள்) மற்றும் சமூக-அறிவாற்றல் குறைபாடுகள் உள்ள மாணவர்கள் கற்றுக்கொள்வதற்கான உந்துதலைக் கண்டறியவும், ஒரு உரையை தங்கள் வாழ்க்கையுடன் தொடர்புபடுத்தவும், கிராபிக்ஸ் பயன்படுத்தவும் உதவும் ஒரு சிறந்த ஆதாரமாக அமெரிக்கன் பார்ன் சீன மொழி உள்ளது என்று கூறுகிறது. 2021 ஆம் ஆண்டில், டிஸ்னி + கிராஃபிக் நாவலின் தொலைக்காட்சி தழுவலை ஆர்டர் செய்தது. இதை டிஸ்னியின் 20 வது தொலைக்காட்சி தயாரிக்கும், கெல்வின் யூ மற்றும் சார்லஸ் யூ எழுத்தாளர்கள் மற்றும் நிர்வாக தயாரிப்பாளர்களாகவும், மெல்வின் மார் மற்றும் ஜேக் காஸ்டன் நிர்வாக தயாரிப்பாளர்களாகவும், டெஸ்டின் டேனியல் கிரெட்டன் இயக்குநராகவும் நிர்வாக தயாரிப்பாளராகவும் இருப்பார்கள். பிப்ரவரி 2022 இல், பென் வாங், மைக்கேல் யோ, சின் ஹான், யோ யான் யான், டேனியல் வு, கே ஹுய் குவான், ஜிம் லியு மற்றும் சிட்னி டெய்லர் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடிப்பதாக அறிவிக்கப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சி மே 24,2023 அன்று டிஸ்னி + இல் திரையிடப்பட்டது, எட்டு அத்தியாயங்களும் ஒரே நேரத்தில் பெரும்பாலும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றன. குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் முதல் இரண்டாவது-படைப்பாளர்கள்-ஜீன் யாங்-வலைப்பதிவு, எழுத்தாளர் ஜீன் யாங் எழுதிய புத்தகத்தின் கட்டுரை 2006 கிராஃபிக் நாவல்கள் சிறந்த கிராஃபிக் ஆல்பத்திற்கான ஈஸ்னர் விருது வென்றவர்கள்ஃ மேற்கு அமெரிக்க கிராஃபிக் நாவல்களுக்கு பயணம் அடிப்படையாகக் கொண்ட புதிய படைப்புகள் 2006 அமெரிக்க நாவல்கள் மைக்கேல் எல். பிரிண்ட்ஸ் விருது வென்ற படைப்புகள் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 2006 காமிக்ஸ் அறிமுகங்கள் ஜீன் லுயென் யாங்கின் கிராஃபிக் நாவல்கள் முதல் இரண்டாவது புத்தகங்கள் புத்தகங்கள் சீன-அமெரிக்க இலக்கியம்