Midaq Alley (novel)
மிடக் அல்லீ என்பது எகிப்திய எழுத்தாளர் நகிப் மஹ்ஃபூஸ் எழுதிய 1947 நாவல் ஆகும், இது முதன்முதலில் 1966 இல் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டது. கெய்ரோவின் பரபரப்பான பின் தெருவான கான் எல்-கலிலியில் உள்ள மிதாக் அல்லியைப் பற்றிய கதை, இது உலகின் நுண் வடிவமாக முன்வைக்கப்படுகிறது. கதைக்களம் அறிமுகம் கலாச்சார அமைப்பில் மஹ்ஃபூஸ் விளையாடுகிறார். அரபு கலாச்சாரத்தின் விளக்கத்துடன் இந்த நாவல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இது கீழே விவரிக்கப்பட்டுள்ள எழுத்துக்களின் பட்டியலை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. இந்த நாவல் 1940 களில் நடைபெறுகிறது மற்றும் கெய்ரோவிலும் ஒட்டுமொத்த தேசத்தின் பிற பகுதிகளிலும் ஒரு நவீன சகாப்தத்தின் வாசலில் நிற்கிறது. ஒவ்வொரு கதாபாத்திரமும் ஒரு கேலிச்சித்திரத்தைப் போல வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, அதில் ஒரு தரம் அல்லது பண்பு அதிகமாக வலியுறுத்தப்படுகிறது. மஹ்ஃபூஸ் தனிப்பட்ட கதாபாத்திரத்தை நையாண்டி செய்யவில்லை-அவர் கதாபாத்திர வகையை நையாண்டி செய்கிறார். சட்டவிரோதமாக கஞ்சியை விற்று பயன்படுத்தும் ஒரு கஃபே உரிமையாளரான கிர்ஷா, இளம் சிறுவர்களான திருமதி கிர்ஷாவை விரும்புகிறார், அவரது கோபத்திற்கு பிரபலமற்றவர் மாமா காமில், நல்ல இதயம் கொண்ட, இளங்கலை இனிப்பு விற்பனையாளர், பிரபலமாக வீங்கிய மற்றும் தூங்கும் அப்பாஸ், திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பும் ஒரு இளம், அன்பான முடிதிருத்துபவர், ஹமிதாவை திருமணம் செய்து கொள்ள பணம் சம்பாதிக்க பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் சேருகிறார். ஹமிதாவின் காதலுக்காக அப்பாஸுடன் போட்டியிடும் காமம் நிறைந்த, பணக்கார தொழிலதிபர் சலீம் அல்வான். மாரடைப்பிலிருந்து தப்பிய பிறகு, அவர் கசப்பாக மாறுகிறார், கிர்ஷாவின் கஃபேவில் பணியாற்றும் பழைய கவிஞரும் முன்னாள் ஆங்கில ஆசிரியருமான ஷேக் டார்விஷின் இறந்த உடல்களைத் திருடி மலிவான விலையில் போலி பற்களை விற்கும் சுய-பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட பல் மருத்துவரான ஹமிதா டாக்டர் பூஷியை திருமணம் செய்வதிலிருந்து அவரைத் தடுக்கிறார். ரட்வான் ஹுசைனி, தனது மனைவியை அடித்து, அல்-அஸ்கர் தேர்வுகளில் தோல்வியடைந்த ஒரு நில உரிமையாளர், இருப்பினும் அவரது உயர் கல்வி மற்றும் கடவுளின் மீதான பக்திக்காக மதிக்கப்படுகிறார். அவர் தனது அனைத்து குழந்தைகளையும் இழந்துவிட்டார். ஆங்கிலேயர்களுக்காக பணிபுரியும் கஃபே உரிமையாளரின் மகன் ஹுசைன் கிர்ஷா. அவர் ஒரு தாழ்த்தப்பட்ட வகுப்பைச் சேர்ந்த பெண்ணை திருமணம் செய்து கொண்டு அவளுடனும் அவளுடைய சகோதரனுடனும் வீடு திரும்புகிறார். சானியா அஃபிஃபி, மறுமணம் செய்து கொள்ள விரும்பும் விதவை இல்லத்தரசி. உம் ஹமிதா அவளை அஹ்மத் எஃபெண்டி தல்பத் உம் ஹமிதா என்ற இளைய மனிதருடன் இணைக்கிறார், அக்கம்பக்கத்தில் உள்ள மேட்ச்மேக்கர் மற்றும் குளியல் உதவியாளர்; ஹமிதாவின் வளர்ப்பு தாய் ஹமிதா, ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையைப் பற்றி கனவு காணும் ஒரு அழகான இளம் பெண் மற்றும் ஒரு தனித்துவமான சுயநல ஆளுமை கொண்டவர், ஆனால் செல்வம் அல்லது சக்தியால் எளிதில் வற்புறுத்தப்படுகிறார். தனது செருப்பு ஜாதாவால் தனது கணவரை அடிக்கும் பேக்கரெஸ் ஹுஸ்னியா, பேக்கரிக்கு வெளியே வசிக்கும் ஊனமுற்ற தயாரிப்பாளரான ஹுஸ்னியாவின் கணவர் ஜைதா, டாக்டர் பூஷியின் பொய்யான பற்களைத் திருட உதவுகிறார். இப்ராஹிம் ஃபர்ஹத், ஒரு அரசியல்வாதி இப்ராஹிம் ஃபராஜ், ஹமிதாவை அவருக்காக வேலை செய்ய கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்கும் ஒரு பிம்ப் கவிஞர், அவர் ஒரு வானொலியால் மாற்றப்பட்டு கிர்ஷாவால் தடைசெய்யப்படுகிறார் (முதல் அத்தியாயத்தில் மட்டுமே தோன்றுகிறார்) மேலும் காண்க நாகிப் மஹ்ஃபூஸ் எல் கால்லெஜோன் டி லாஸ் மிலாக்ரோஸ் (நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட 1995 மெக்சிகன் படம்) இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லூயிஸ் புரொயக்ட் எழுதிய ஒரு புத்தக விமர்சனம் 'அகுல் விமர்சனங்கள் மத்திய கிழக்கு விவகாரங்கள் குறித்த வாஷிங்டன் அறிக்கை நாகிப் மஹ்ஃபூஸின் 1947 நாவல்கள் அரபு மொழி நாவல்கள் கெய்ரோவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்