The Big Front Yard
"தி பிக் ஃப்ரண்ட் யார்ட்" என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் கிளிஃபோர்ட் டி. சிமாக் எழுதிய ஒரு அறிவியல் புனைகதை சிறுகதை, இது 1959 ஆம் ஆண்டு சிறந்த நாவலுக்கான ஹ்யூகோ விருதை வென்றது. இது 1965 வரை சிறந்த நாவல்களில் ஒன்றாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பின்னர் தி சயின்ஸ் ஃபிக்ஷன் ஹால் ஆஃப் ஃபேமில், தொகுதி இரண்டில் (1973) சேர்க்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு சாதாரண வீட்டை கிரகங்களுக்கிடையேயான நுழைவாயிலாகவோ அல்லது நட்சத்திரமாகவோ மாற்றுவது பற்றிய கதை, மர்மமான அன்னிய உயிரினங்கள் வாழக்கூடிய கிரகங்களுக்கான இடத்தை ஆராய்ந்து அவற்றை ஒருவருக்கொருவர் இணைக்கும் பணியை மேற்கொண்டுள்ளன, இதனால் நாகரிகங்கள் கருத்துக்களை எளிதில் மாற்றிக்கொள்ள அனுமதிக்கின்றன. கதையில், ஒரு டிங்கர் மற்றும் வர்த்தகர் ஹிராம் டைன், தனது வீட்டில் விசித்திரமான உயிரினங்கள் இருப்பதை கண்டுபிடித்து, அவை சுவாரஸ்யமான வழிகளில் விஷயங்களை பழுதுபார்த்து மேம்படுத்துகின்றன, மேலும் அவரது வீட்டின் சில பகுதிகளை தீங்கு விளைவிக்க முடியாத ஒரு பொருளாக மாற்றுகின்றன. கொல்லைப்புறத்தில் புதைக்கப்பட்ட ஒரு விண்கலத்தைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, தனது வீட்டின் முன் பகுதி இனி பூமியில் இல்லை, ஆனால் ஒரு விசித்திரமான பாலைவன கிரகத்தில் இருப்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார், இது இப்போது முன் கதவு வழியாக கடந்து செல்வதன் மூலம் அணுகக்கூடியது. பாலைவனத்தில் ஒரு சிறிய ஆய்வு ஒரு மழை கிரகத்திற்குத் திறக்கும் மற்றொரு ஒத்த வீட்டின் இருப்பை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் சில வெற்று ஏவுதள தொட்டில்களுக்கு அடுத்த ஏவுதள தொட்டிலில் அமர்ந்திருக்கும் கொல்லைப்புறத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதைப் போன்ற சில விண்கலங்கள் உள்ளன, இது பல ஒத்த வீடுகளைக் குறிக்கிறது. பாலைவன கிரகத்தின் சில வேற்றுகிரகவாசிகள் அல்லது அதனுடன் இணைக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவரின் வருகையுடன் கதை முடிவடைகிறது, அவர்கள் உலகளாவிய "கிரகம்-நெட்வொர்க்கின்" புதிய உறுப்பினருடன் கருத்துக்களை வர்த்தகம் செய்ய ஆர்வமாக உள்ளனர். அஸ்டவுண்டிங் சயின்ஸ் ஃபிக்ஷனில் அதன் அசல் வெளியீட்டிலிருந்து, "தி பிக் ஃப்ரண்ட் யார்ட்" ஜனவரி 1959 பிரிட்டிஷ் பதிப்பான அஸ்டவுண்டிங்கைத் தவிர வேறு எந்த பத்திரிகையிலும் மீண்டும் வெளியிடப்படவில்லை. இத்தாலிய மற்றும் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்புகள் உட்பட இந்தக் கதை குறைந்தது பத்து முறை தொகுக்கப்பட்டுள்ளது. பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்புகள் உட்பட சிமக்கின் படைப்புகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட குறைந்தது ஏழு தொகுப்புகளிலும் இந்த கதை தோன்றுகிறது (பிந்தையவருக்கு, கதைக்கு "தாஸ் டோர் ஜுர் ஆண்டரென் வெல்ட்" ("மற்ற உலகத்திற்கான நுழைவாயில்") என்று பெயரிடப்பட்டது). கதையின் வெளியீட்டு வரலாறு பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை இணைய ஊக புனைகதை தரவுத்தளத்தில் அதன் பட்டியலில் காணலாம் (இதற்காக கீழே உள்ள வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரிவைப் பார்க்கவும்). குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1958 சிறுகதைகள் கிளிஃபோர்ட் டி. சிமக் பிக் ஃப்ரண்ட் யார்டின் சிறுகதைகள், தி ஒர்க்ஸ் முதலில் அனலாக் சயின்ஸ் ஃபிக்ஷன் அண்ட் ஃபேக்டில் வெளியிடப்பட்டது