Hoda Barakat
ஹோடா பராகத் (பிறப்பு 1952) ஒரு லெபனான் நாவலாசிரியர் ஆவார். பாரிஸுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு அவர் தனது ஆரம்பகால வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை பெய்ரூட்டில் வாழ்ந்தார், அங்கு அவர் இப்போது வசிக்கிறார். அவர் ஆறு நாவல்கள், இரண்டு நாடகங்கள், ஒரு சிறுகதை புத்தகம் மற்றும் ஒரு நினைவுக் குறிப்பு புத்தகத்தை வெளியிட்டுள்ளார். அவரது படைப்புகள் முதலில் அரபு மொழியில் எழுதப்பட்டு ஆங்கிலம், ஹீப்ரு, பிரெஞ்சு, இத்தாலிய, ஸ்பானிஷ், துருக்கிய, ருமேனிய, டச்சு மற்றும் கிரேக்க மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. அவரது படைப்புகள் பெரும்பாலும் அதிர்ச்சி மற்றும் போர் பற்றிய கருப்பொருள்களை ஆராய்கின்றன; அவரது ஆரம்பகால நாவல்களில் மூன்று லெபனான் உள்நாட்டுப் போரின் போது சமூகத்தின் ஓரங்களில் வாழ்ந்த ஆண் கதாபாத்திரங்களால் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. வாழ்க்கை வரலாறு லெபனானின் மரோனைட் கிறிஸ்தவ நகரமான ப்ஷார்ரேயில் பராகத் வளர்க்கப்பட்டார். பெய்ரூட்டுக்குச் சென்ற பிறகு, பராகத் லெபனான் பல்கலைக்கழகத்தில் பிரெஞ்சு இலக்கியத்தைப் படித்தார், அதில் இருந்து அவர் 1975 இல் பட்டம் பெற்றார். 1975 மற்றும் 1976 ஆம் ஆண்டுகளில், அவர் பாரிஸில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் முனைவர் பட்டம் பெற்றார், ஆனால் லெபனான் உள்நாட்டுப் போர் தொடங்கியபோது அவர் வீடு திரும்ப முடிவு செய்தார். இந்தக் காலகட்டத்தில், அவர் ஆசிரியராகவும், மொழிபெயர்ப்பாளராகவும், பத்திரிகையாளராகவும் பணியாற்றினார். 1985 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது முதல் முறையான வெளியீடான ஜைரத் ("பெண் பார்வையாளர்கள்") என்ற சிறுகதைகளின் தொகுப்பை வெளியிட்டார். அவர் 1989 இல் மீண்டும் பாரிஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அன்றிலிருந்து அங்கு வசித்து வருகிறார், பாரிஸில் இருந்து ஹஜார் அல்-தஹிக் (சிரிப்பின் கல், 1990) மற்றும் அஹ்ல் எல்-ஹவா (அன்பின் மக்கள், 1993) உள்ளிட்ட தனது மீதமுள்ள படைப்புகளை வெளியிட்டார். அவர் எழுதுவதைத் தவிர, வானொலி ஒலிபரப்பிலும் பணியாற்றியுள்ளார். 2004 ஆம் ஆண்டில், முதல் பானிபால் லைவ் இங்கிலாந்து சுற்றுப்பயணத்தில் அவர் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு சென்றார். 2010 மற்றும் 2011 க்கு இடையில், அவர் நான்டெஸ் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் அட்வான்ஸ்டு ஸ்டடி ஃபவுண்டேஷனில் ஒரு சக ஊழியராக நியமிக்கப்பட்டார். 2013 இலையுதிர்காலத்தில், ஆஸ்டின் மத்திய கிழக்கு ஆய்வுகள் திட்டத்தில் டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் வசிக்கும் முதல் அரபு அறிஞராக பராகத் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் சமீபத்தில் டார்ட்மவுத் கல்லூரியில் மத்திய கிழக்கு ஆய்வுகள் பேராசிரியராகவும், மத்திய ஐரோப்பிய பல்கலைக்கழகத்தில் மேம்பட்ட ஆய்வு நிறுவனத்தில் வசிக்கும் கலைஞராகவும் இருந்தார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை அவர் கல்லூரியில் சந்தித்த கவிஞர் முகமது எல் அப்தல்லாவை (அரபு மொழிஃ محمد العباد اللہ) மணந்தார். ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட படைப்புகள் தி ஸ்டோன் ஆஃப் லாஃப்டர், இன்டர்லிங்க் புக்ஸ், நியூயார்க், 1995, தி டில்லர் ஆஃப் வாட்டர்ஸ், அமெரிக்கன் யுனிவர்சிட்டி இன் கெய்ரோ பிரஸ், கெய்ரோ, 2001, டிஸ்பில்ஸ் ஆஃப் பேஷன், சிராகஸ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், சிராகஸ், 2005, ஹோதா பராகத்தின் சையிடி வா ஹபீபிஃ அரபு மாணவர்களுக்கான அங்கீகரிக்கப்பட்ட சுருக்கப்பட்ட பதிப்பு, ஜார்ஜ்டவுன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், வாஷிங்டன் டி. சி., 2013, வாய்சஸ் ஆஃப் தி லாஸ்ட், ஒன் வேர்ல்ட், லண்டன், 2021 விருதுகள் பராகத்தின் முதல் படைப்பான ஹஜார் அல்-தஹிக் (சிரிப்பின் கல்), இது ஒரு ஓரின சேர்க்கை மனிதனை அதன் முக்கிய கதாபாத்திரமாக கொண்ட முதல் அரபு படைப்பாகும், இது அல்-நக்விட் பரிசை வென்றது. அவரது மூன்றாவது நாவலான ஹரித் அல்-மியா (தி டில்லர் ஆஃப் வாட்டர்ஸ்) 2001 ஆம் ஆண்டு இலக்கியத்திற்கான நாகிப் மஹ்ஃபூஸ் பதக்கத்தை வென்றது. அவரது 2019 நாவலான பரித் அல்-லைல் ("தி நைட் மெயில்") அரபு புனைகதைகளுக்கான 2019 சர்வதேச பரிசை (ஐ. பி. ஏ. எஃப்) வென்றது; அதன் பிறகு மர்லின் பூத் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தது மற்றும் வாய்சஸ் ஆஃப் தி லாஸ்ட் என்ற தலைப்பில் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டது. ஐ. பி. ஏ. எஃப் பட்டத்தை வென்ற இரண்டாவது பெண் பராக்கட் ஆவார். அவர் முன்பு 2013 ஆம் ஆண்டில் ஐ. பி. ஏ. எஃப்-க்கு நீண்டகாலமாக பட்டியலிடப்பட்டார், அவரது நாவலான மலகூட் ஹதாஹி அல்-ஆர்ட் ("தி கிங்டம் ஆஃப் திஸ் எர்த்"). அவர் 2002 ஆம் ஆண்டில் செவாலியர் டி எல் ஆர்டர் டெஸ் ஆர்ட்ஸ் எட் டெஸ் லெட்டர்ஸ் மற்றும் 2008 ஆம் ஆண்டில் செவாலியர் டி எல் ஆர்டர் நேஷனல் டு மெரைட் ஆகிய விருதுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டார். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இலக்கிய மையத்தில் வெளிப்புற இணைப்புகள் சுயவிவரம் அல்-அஹ்ராம் 1952 பிறப்புகள் பிரெஞ்சு மரோனைட்டுகள் பிரெஞ்சு பெண் நாவலாசிரியர்கள் பிரான்சுக்கு லெபனான் குடியேறியவர்கள் லெபனான் மரோனைட்டுகள் லெபனான் பெண் நாவலாசிரியர்கள் லெபனான் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் அரபு புனைகதை வெற்றியாளர்களுக்கான சர்வதேச பரிசு