Bradley-Martin Ball
பிராட்லி-மார்ட்டின் பந்து என்பது பிப்ரவரி 10,1897 அன்று இரவு நியூயார்க் நகரில் உள்ள வால்டோர்ஃப் ஹோட்டலில் ஒரு ஆடம்பரமான ஆடை பந்து ஆகும். பிராட்லி மார்ட்டினின் மனைவி கார்னேலியா பிராட்லி-மார்ட்டின் பந்தை ஒழுங்கமைத்தார். எட்டு நூறு சமூக ஆர்வலர்கள் மன்னர்கள் மற்றும் ராணிகளைப் பின்பற்ற சுமார் $400,000 செலவிட்டனர். 1873 இல் தொடங்கி 1893 இன் பீதியையும் உள்ளடக்கிய நீண்ட மந்தநிலையின் முடிவில் இருந்த நியூயார்க் நகரத்திற்கு ஒரு பொருளாதார தூண்டுதலை உருவாக்குவதே பிராட்லி-மார்ட்டினின் கூறப்பட்ட நோக்கமாக இருந்தது. பிராட்லி-மார்டின்ஸ் பந்தை வீச இன்றைய பணத்தில் சுமார் $9.7 மில்லியன் செலவழித்தார். நாடு முழுவதும், பிரசங்கிகளும் தலையங்க எழுத்தாளர்களும் நூறாயிரக்கணக்கான டாலர்கள் செலவாகும் ஒரு கட்சியின் ஒழுக்கம் குறித்து வாதிட்டனர். இறுதியில், பந்து ஒரு சமூக வெற்றியாக இருந்தது, ஆனால் எதிர்மறையான விளம்பரத்தை உருவாக்கியது. ஒரு பொருளாதார தூண்டுதல் மூலம் நியூயார்க் நகரத்திற்கு பயனளிக்கும் நோக்கம் பிராட்லி-மார்ட்டினின் கூறப்பட்ட நோக்கமாக இருந்தபோதிலும், பிராட்லி மார்ட்டினின் மனைவி கார்னேலியா பிராட்லி மார்ட்டினுக்கும் வேறு நோக்கங்கள் இருந்தன. பல வாரங்களுக்கு, கொர்னேலியா தனது செயலாளரிடம் அனைத்து முக்கியமான விவரங்களையும் ஆவணங்களில் வைத்திருப்பதை உறுதிசெய்து, நகரம் முழுவதும் பரவலாக இருக்கும். வெகு விரைவில், பொதுமக்களின் பின்னடைவு வெளிப்படத் தொடங்கியது. அதற்கு முந்தைய மூன்று வாரங்களில், நியூயார்க் சமூகம் பந்தை அதன் ஒரு விவாதப் பொருளாக மாற்றியது. வணிக விளம்பரதாரர் வியப்புடன் கூறினார்ஃ "நாகரீகமான வட்டாரங்களிலும் பொது வட்டாரங்களிலும் கூட இன்று பெரும் கிளர்ச்சி நிலவுகிறது. இவை அனைத்திற்கும் காரணம் பிராட்லி மார்ட்டின் பந்து, இது தவிர நடுவர் ஒப்பந்தம், கியூபா கேள்வி மற்றும் லெக்ஸோ விசாரணை ஆகியவை பொது நலனின் இரண்டாம் நிலை விஷயங்களாக மாறியுள்ளதாகத் தெரிகிறது ". விருந்தினர்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ கரோலின் வெப்ஸ்டர் ஷெர்மர்ஹார்ன் ஆஸ்டர், திருமதி ஆஸ்டர் என்று அழைக்கப்படுபவர், ஸ்காட்லாந்தின் ராணி மேரி, பிரான்சின் ஹென்றி IV ஆக அவரது மகன் ஜான் ஜேக்கப் ஆஸ்டர் மற்றும் அவரது மனைவி மேரி அன்டோனெட், ஜேம்ஸ் எல். பிரீஸ் டியூக் ஆஃப் கைஸ், சார்லஸ் சைல்ட்ஸ் லேடி டீஸ்ல், ஹெர்மன் ஓல்ரிச்ஸ் டச்சு பெர்கோமாஸ்டர், சார்லஸ் போஸ்ட் மேடம் டி மெயின்டெனன், ஸ்டான்போர்ட் ஒயிட் கருப்பு வெல்வெட் மற்றும் வெள்ளை சாடின் நீதிமன்ற உடையில், கலைஞர் அடோல்போ முல்லர்-யூரி ஸ்பானிஷ் வாசகனாக, ஹாமில்டன் ஃபிஷ் வெப்ஸ்டர் ஆஸ்திரியாவின் மரியா தெரசாவாக. பால் கான்செப்ட் கார்னேலியா பிராட்லி-மார்ட்டினின் யோசனை என்னவென்றால், அவரது விருந்தினர்கள் பாரிஸிலிருந்து தங்கள் ஆடைகளைப் பெற நேரம் இல்லாத அளவுக்கு குறுகிய அறிவிப்பில் ஒரு ஆடை பந்தைக் கொடுப்பது, அதற்கு பதிலாக உள்ளூர் வணிகங்களை ஆதரிப்பது. பணக்காரர்கள் தங்கள் பணத்தை ஐரோப்பாவுக்கு எடுத்துச் செல்வதற்குப் பதிலாக உள்நாட்டிலேயே செலவழித்தால் உழைக்கும் மக்களுக்கு மிகவும் நல்லது என்ற கருத்துடன் இது ஒன்றுடன் ஒன்று இணைந்தது. ரெவரெண்ட் டாக்டர் ரைன்ஸ்ஃபோர்ட் பணக்காரர்கள் பணத்தை தொண்டு நிறுவனமாக விநியோகிக்க வேண்டும் என்று நம்பினார், அதே நேரத்தில் மியூசிக்கல் மியூச்சுவல் ப்ரொடெக்டிவ் யூனியன் (எம். எம். பி. யு) உறுப்பினர்கள் உட்பட மற்றவர்கள் உடன்படவில்லை. செல்வந்தர்கள் தங்கள் செல்வத்தை அனுபவிப்பதற்காக செலவழிக்கிறார்கள் என்றும், இதனால் நூறாயிரக்கணக்கான உழைக்கும் மக்கள் தொண்டு நிறுவனங்களை ஏற்றுக்கொள்வதற்குப் பதிலாக பணம் சம்பாதிக்கவும், தங்கள் சுயமரியாதையை பராமரிக்கவும் ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறார்கள் என்றும் அவர்கள் நம்பினர். தங்கள் சங்கத்தைச் சேர்ந்த இசைக்கலைஞர்களுக்குப் பதிலாக மரைன் இசைக்குழு பந்தில் இருக்க வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்டபோது எம். எம். பி. யு கோபமடைந்தது. மரைன் இசைக்குழுவின் உறுப்பினர்களுக்கு அவர்கள் பந்திலிருந்து பெறப் போகும் பணம் அவசரமாக தேவையில்லை. தயாரிப்புகள் ஃப்ளோரிஸ்ட் ஸ்மால் பிராட்லி-மார்ட்டின் பந்துக்கான அலங்காரங்களுக்கு பொறுப்பாக இருந்தார். வால்டோர்ஃப் அலங்கரிப்பு பிப்ரவரி 9 ஆம் தேதி காலை ஏ. டபிள்யூ. மெரிட், ஸ்மாலின் சக ஊழியர். நிகழ்வுக்கு முந்தைய நாட்களில், ஆபரணங்கள் மற்றும் வரலாற்று துல்லியத்திற்கான தேவையை வழங்குவதற்காக டீலர்களின் பங்குகள் மற்றும் வீட்டு கடைகள் சூறையாடப்பட்டன. பழங்கால பொருட்களை வர்த்தகம் செய்த நகைக்கடைக்காரர்கள் அனைவரும் தங்கள் கையில் இருந்த அனைத்திலிருந்தும் சுத்தம் செய்யப்பட்டனர். நியூயார்க்கின் பழைய குடும்பங்களால் பரம்பரை சொத்தாக வைத்திருந்த நகைகள் பாதுகாப்பு அறைகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டன. நீண்ட காலமாக குடும்ப மார்பகங்களில் அல்லது பாதுகாப்பான வைப்பு பெட்டகங்களில் பூட்டப்பட்டிருந்த சரிகைகள் மீட்கப்பட்டன. இந்த நிகழ்ச்சிக்கு பன்னிரண்டு நூறு அழைப்பிதழ்கள் வழங்கப்பட்டன, அழைக்கப்பட்டவர்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் கலந்து கொண்டனர். வந்த சிலர் சீக்கிரம் புறப்பட்டனர், ஆர்வத்தின் காரணமாக தோன்றியதாகத் தெரிகிறது. வால்டோர்ஃப் "வால்டோர்ஃப்-அஸ்டோரியா ஹோட்டலின் உட்புறம் வெர்சாய்ஸின் பிரதி வடிவமாக மாற்றப்பட்டது, மேலும் அரிய நாடாக்கள், அழகான பூக்கள் மற்றும் எண்ணற்ற விளக்குகள் அற்புதமான கவுன்களுக்கும் அவற்றை அணிந்தவர்களுக்கும் ஒரு பயனுள்ள பின்னணியை உருவாக்கியது". வால்டோர்ஃப் நுழைவாயிலில் போலீஸ் அதிகாரிகள் காவலில் நின்றனர். பிராட்லி-மார்டின்ஸ் முதலில் 10:15 மணிக்கு வந்தனர். இரவு 10 மணிக்கு வண்டிகள் வந்தன, 11 மணிக்கு முன்பே விருந்தினர்களின் ஓட்டம் தொடர்ந்தது. விருந்தினர்கள் வால்டோர்ஃப் நகருக்குள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், அதன் பிறகு அவர்கள் இரண்டாவது மாடியில் உள்ள தாழ்வாரங்களுக்கு ஏறினர், அங்கு விருந்தினர்களின் பயன்பாட்டிற்கும் ஆறுதலுக்கும் 15 ஆடை அறைகள் இருந்தன. சில விருந்தினர்கள், நகைகள் மற்றும் சரிகைகளில் கவர்ச்சிகரமான செல்வத்தை அணிந்துகொண்டு தெருவில் தங்களை வெளிப்படுத்த விரும்பவில்லை, இந்த கட்டத்தில் தங்கள் ஆடைகளாக மாறினர். இது எந்த பய உணர்வாலும் செய்யப்படவில்லை, ஆனால் ஒரு புத்திசாலித்தனமான முன்னெச்சரிக்கையாக மட்டுமே செய்யப்பட்டது. இந்த அறைகளில் விக்கிமேக்கர்கள் மற்றும் ஒப்பனை கலைஞர்கள் இருந்தனர். டிரஸ்ஸிங் அறைகளை விட்டு வெளியேறும் போது விருந்தினர்கள் சிறிய பால்ரூமுக்கு சென்றனர். இங்குதான் கொர்னேலியா பிராட்லி-மார்ட்டின் தனது விருந்தினர்களைப் பெற்றார். ஒரு லக்கி விருந்தினர்களின் பெயர்களையும் அவர்கள் அவளுக்கு ஆள்மாறாட்டம் செய்த கதாபாத்திரங்களையும் அறிவித்தார். இந்த விருந்தினர்களின் ஓட்டம் கிட்டத்தட்ட 90 நிமிடங்கள் அவளால் ஊற்றப்பட்டது, நள்ளிரவுக்குப் பிறகு அவர் பிரதான பால்ரூமுக்குள் நுழைந்து தொடக்க நாற்கரத்தில் தனது இடத்தைப் பிடிக்க முடிந்தது. கார்நெலியா பிராட்லி-மார்ட்டின் தனது விருந்தினர்களிடம் 16,17 அல்லது 18 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து ஏதாவது ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுமாறு கேட்டுக்கொண்டார், மேலும் சிலர் ஜப்பானிய பிரபுவாகிய ஜார்ஜ் வாஷிங்டன், எகிப்திய இளவரசி மற்றும் போகாஹொண்டாஸ் போன்ற ஆடைகளை அணிந்தனர். நிகழ்வுக்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு நியூயார்க் டைம்ஸில் ஒரு பட்டியல் தொகுக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது, விருந்தினர்கள் மற்றும் அவர்கள் ஆள்மாறாட்டம் செய்யப் போகும் வரலாற்று கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அவர்கள் என்ன ஆடைகளை அணியப் போகிறார்கள் என்பதை பட்டியலிட்டது. பிராட்லி-மார்ட்டின் மேரி ஸ்டூவர்ட்டை உருவகப்படுத்தினார், மேலும் அவரது தங்க எம்பிராய்டரி கவுன் $60,000 க்கும் அதிகமான மதிப்புள்ள முத்துக்கள் மற்றும் விலைமதிப்பற்ற கற்களால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது. பிராட்லி (மார்ட்டின்), லூயிஸ் XV ஆக, பிரோகேட் நீதிமன்றத்தை அணிந்திருந்தார். பல சந்தர்ப்பங்களில் ஆண்கள் அணிந்திருந்த வைர பொத்தான்கள் ஆயிரக்கணக்கான டாலர்களையும், பெண்கள் அணிந்திருந்த வரலாற்று ரத்தினங்களின் மதிப்பையும் குறிக்கின்றன. அந்த நேரத்தில், ஒரு அமெரிக்கரின் சராசரி வருமானம் ஆண்டுக்கு $400 ஆக இருந்தது. பாஸ்டனைச் சேர்ந்த இளம் கலைஞரான ஓத்தோ குஷிங், ஒரு இத்தாலிய ஃபால்கோனரின் உடையில் தோன்றினார், அதில் முழு உடல் டைட்ஸ், ஒரு குறுகிய ஜாக்கெட் மற்றும் ஒரு கையில் அடைக்கப்பட்ட ஃபால்கன் கொண்ட தொப்பி ஆகியவை இருந்தன. "உருவத்தைப் பொருத்தவரை அந்த உடை கற்பனைக்கு சிறிதளவே விட்டுச்சென்றது, மேலும், ஒவ்வொரு விவரத்திலும் வரலாற்று ரீதியாக சரியானது என்றாலும், அவர் எங்கு சென்றாலும் ஒரு உணர்வை ஏற்படுத்தும் வகையில் உறுதியாக உச்சரிக்கப்பட்டார்". அலங்காரங்கள் லூயிஸ் XV காலத்தின் தளபாடங்களுடன் சிறிய பால்ரூம் முழுவதும் அமைக்கப்பட்டது, மேலும் சுவர்கள் திரைச்சீலை துணிமணிகளால் தொங்கவிடப்பட்டன. ஆடைகளுக்கு எதிராக ரோஜாக்கள் பெருமளவில் வீசப்பட்டன, அவை தரையிறங்கிய இடத்திலேயே இருக்க விடப்பட்டன. ஹங்கேரிய இசைக்குழு வைக்கப்பட்டிருந்த அறையின் பக்கம், நீண்ட தண்டு கொண்ட ரோஜாக்களால் மறைக்கப்பட்டு, மாலைகள் மையத்திலிருந்து இருபுறமும் மற்றும் கண்ணாடிகளுக்கு மேல் வீசப்பட்டன. கார்ல் பெர்லிங்கர் தலைமையில் ஹங்கேரிய இசைக்குழு, திருமதி பிராட்லி-மார்ட்டின் தேர்ந்தெடுத்த 12 கச்சேரி தேர்வுகளை மாலை முழுவதும் இசைத்தது. பிரமாண்டமான பால்ரூமுக்குள் நுழைந்தபோது, விருந்தினர்கள் ஒரு சுவரை எதிர்கொண்டனர், அதில் 15 கண்ணாடிகள் பொறிக்கப்பட்டிருந்தன. அறையின் தொலைதூரப் பக்கம், இசைக்கலைஞர்களின் பால்கனியில், இளஞ்சிவப்பு ரோஜாக்களால் மறைக்கப்பட்டது, மேலே இருந்து மாலைகளும் தொங்கிக்கொண்டிருந்தன. இந்த பல்வேறு குழுக்களில் 5,000 க்கும் மேற்பட்ட ரோஜாக்கள் மற்றும் 3,000 ஆர்க்கிட்கள் இருந்தன. கஃபே மற்றும் நீதிமன்றமும் விரும்பிய ஹோம்லிக் விளைவுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டன. 125 மேஜைகள் அமைக்கப்பட்டன, ஒவ்வொன்றும் ஆறு விருந்தினர்களுக்கு இடமளிக்க, அழகு ரோஜாக்களின் மையப்பகுதியுடன். இசை கரோலின் ஆஸ்டர் ஏற்பாடு செய்த டான்ஸ் டி ஹானர் பந்தைத் திறந்தார். இந்த நிறுவனத்திற்கு கார்னேலியா பிராட்லி-மார்ட்டின் தலைமை தாங்கினார், ராணியின் பாத்திரத்தில், ஜான் ஜேக்கப் ஆஸ்டர் மன்னராக அழைத்துச் சென்றார். இந்த டான்ஸ் டி ஹானர் நடனத்திற்காக, பீத்தோவன் இசையமைத்த இசைக்குழுவினர் இசைத்தனர். இதைத் தொடர்ந்து, இசைக்குழு எட்மண்ட் எல். பேய்லிஸின் மனைவி மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளின் அணுகுமுறையை அறிவிக்கும் சோபினின் பொலோனைஸ்களில் ஒன்றை இசைக்கத் தொடங்கியது. அவர்கள் மினுவேட்டிற்காக உருவாக்கியபோது, "டான் ஜியோவானியில்" இருந்து மொஸார்ட்டின் நடன இசையில் இசைக்குழு தாக்கியது. அறிமுக நடிகர்களின் நடனம் அடுத்ததாக இருந்தது, அது மற்றவர்களை விட உயிரோட்டமாகவும், எல்லாவற்றிலும் மிகவும் கடினமாகவும் இருந்தது. ஃப்ரெடெரிக் ப்ரோன்சனின் மனைவியால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இந்த தொகுப்பின் உறுப்பினர்கள், ஆலன் டோட்வொர்த் ஏற்பாடு செய்த இசையில் ஹங்கேரிய கோர்ட் குவாட்ரில், கோர்மக்யார் நடனமாடினர். இந்த குவாட்ரில் கண்காட்சி நடனங்களை முடித்தது. பொது நடனம் இரவு உணவு நேரம் வரை மூன்று நாற்கரங்களையும் பின்பற்றியது. பொழுதுபோக்கு மற்றும் ஆதரவுகள் கோட்டிலியன் மூன்று மணிக்குத் தொடங்கியது, மேலும் ஜென்டில்மேன்கள் தங்கள் பக்கங்களில் வாள்களுடன் நடனமாடியபோது பார்வையாளர்கள் வேடிக்கையைக் கண்டனர். ஆடைகள் மற்றும் சரிகைகளில் வாள் சிக்கிக் கொண்டது, பார்வையாளர்களை மகிழ்விக்கும் வகையில் அரசவை உறுப்பினர்கள் அவற்றின் மீது மோதினர். எலிஷா டையர், ஜூனியர் கோட்டிலியனை வழிநடத்தினார். கார்னேலியா பிராட்லி-மார்ட்டின் பந்தின் ஒவ்வொரு விருந்தினருக்கும் "சாதகமாக" சிறிய வெள்ளி உருவங்களையும் ஒரு பணியாளரையும் தேர்ந்தெடுத்தார். கோடிலியனின் தலைவராக எலிஷா டையர், ஜூனியர் என்பவரால் "சலுகைகள்" வழங்கப்பட்டன. எதிர்வினை மற்றும் சர்ச்சை பந்து நடைபெறுவதற்கு முன்பு, பிராட்லி-மார்ட்டின்ஸ் அனைத்து திசைகளிலிருந்தும் தீயை ஈர்த்தது, ஏனெனில் செய்தித்தாள்கள் அதன் ஆடம்பரத்தை விமர்சித்தன மற்றும் மதகுருமார்கள் தங்கள் சபைகளை கலந்து கொள்ள வேண்டாம் என்று வலியுறுத்தினர். ஒரு மதகுரு பந்தை கண்டித்து இவ்வாறு கூறினார்ஃ "பணக்காரர்கள் சேகரிப்பு தட்டில் எதற்கும் அருகில் வைக்கவில்லை, இருப்பினும் நீங்கள் திருமதி பிராட்லி-மார்ட்டினின் பந்துக்கு ஆயிரக்கணக்கான டாலர்களை செலவிடுவீர்கள்". பந்துக்குப் பிறகு பல அமைச்சர்கள் அதன் அதிகப்படியான நுகர்வுக்கு எதிராகப் பிரசங்கித்தனர், மேலும் அதிகாரிகள் உடனடியாக பிராட்லி-மார்ட்டினின் வரிகளை (அதே போல் அவர்களின் நண்பர்கள் மற்றும் சக பங்கேற்பாளர்கள் ஆஸ்டர்கள்) வேறு யாரும் செலுத்திய விகிதத்திற்கு வெளியே உயர்த்தினர். பிராட்லி-மார்ட்டின்ஸ் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினர், அங்கு அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக ஒரு வீட்டை வைத்திருந்தனர், ஸ்காட்லாந்தில் அவர்கள் ஒரு தோட்டத்தை குத்தகைக்கு எடுத்தனர், பால்மாக்கன். பிராட்லி-மார்ட்டின் பந்து கில்டட் யுகத்தின் மிகைப்படுத்தல்களின் முடிவாக நினைவுகூரப்படுகிறது. டச்சஸ் ஆஃப் ரிச்மண்டின் பந்து குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி பிராட்லி மார்ட்டின் பால் 2-10-1897, TheHistoryBox.com, ஆதாரம்ஃ தி நியூயார்க் டைம்ஸ், பிப்ரவரி 11,1897 வால்டோர்ஃப்-அஸ்டோரியா-பிரபலமான இரவு உணவுகள் மற்றும் பந்துகள் தி பார்ட்டி ஆஃப் தி செஞ்சுரி 1897 நியூயார்க்கில் (மாநிலம்) நியூயார்க் நகரத்தின் அமெரிக்க கலாச்சார வரலாற்றில் பந்துகள் பிப்ரவரி 1897 நிகழ்வுகள்