Envoy Extraordinary (novella)
"என்வாய் எக்ஸ்ட்ராஆர்டினரி" என்பது பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் வில்லியம் கோல்டிங்கின் 1956 நாவலாகும், இது ஜான் விண்டம் எழுதிய "கன்சைடர் ஹர் வேஸ்" மற்றும் மெர்வின் பீக் எழுதிய "பாய் இன் டார்க்னஸ்" ஆகியவற்றுடன் ஐர் & ஸ்பாடிஸ்வூட் தொகுப்பின் மூன்றில் ஒரு பங்காக வெளியிடப்பட்டது. இது பின்னர் 1971 ஆம் ஆண்டில் கோல்டிங்கின் தொகுப்பான தி ஸ்கார்பியன் காட் என்ற மூன்று நாவல்களில் இரண்டாவது நாவலாக வெளியிடப்பட்டது. சீனாவின் நான்கு பெரிய கண்டுபிடிப்புகளில் மூன்றுடன் (வெடிமருந்து, திசைகாட்டி மற்றும் அச்சகம்) நீராவி இயந்திரத்தை பண்டைய ரோமுக்கு கொண்டு வரும் ஒரு கண்டுபிடிப்பாளரைப் பற்றிய கதை இது. கோல்டிங் பின்னர் "என்வாய் எக்ஸ்ட்ராஆர்டினரி" என்ற நாடகத்தை தி பிராஸ் பட்டாம்பூச்சி என்ற நாடகமாக தழுவினார், இது முதன்முதலில் ஆக்ஸ்போர்டில் 1958 இல் அலிஸ்டைர் சிம் மற்றும் ஜார்ஜ் கோல் ஆகியோர் நடித்தனர். லைட்டன் ஹோட்சன் இதை ரிச்சர்ட் கார்னெட்டின் 1888 தொகுப்பான தி ட்விலைட் ஆஃப் தி காட்ஸ் அண்ட் அதர் டேல்ஸின் "தி ரிவார்ட்ஸ் ஆஃப் இண்டஸ்ட்ரி" உடன் ஒப்பிடுகிறார், இதில் மூன்று சீன சகோதரர்கள் அச்சிடுதல், வெடிமருந்து மற்றும் சதுரங்கத்தை மேற்கத்திய நாடுகளுக்கு கொண்டு வருகிறார்கள், ஆனால் சதுரங்கம் மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ கிரேக்க நூலகரின் உதவியாளர் ஃபனோக்கிள்ஸ் மற்றும் அவரது சகோதரி யூப்ரோசைன் ஆகியோர் ரோமானிய பேரரசரின் வில்லாவுக்கு வருகிறார்கள், ஃபனோக்கிள்ஸின் கண்டுபிடிப்புகள் காரணமாக அவர்களின் முந்தைய வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர், இது அவமதிப்பு மற்றும் மாயாஜால குற்றச்சாட்டுகளை ஈர்த்தது. நீராவி மூலம் இயங்கும் போர்க்கப்பலுக்கான தனது வடிவமைப்பின் மாதிரியை பானோக்கிள்ஸ் பேரரசருக்குக் காட்டுகிறார். பேரரசருக்கு அதில் எந்த ஆர்வமும் இல்லை, ஆனால் நீராவி பிரஷர் குக்கரின் திறனைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைகிறார், இது ஃபனோக்கிள்ஸ் "சிரியாவுக்கு அப்பால்" ஒரு பழங்குடியினரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டது. பேரரசரின் பேரனான மாமிலியஸ், இரண்டிலும் ஆர்வம் காட்டவில்லை, ஆனால் அவள் கண்களைப் பார்க்கும்போது மறைக்கப்பட்ட யூப்ரோசைன் மீது காதல் கொள்கிறான். ஃபனோக்கிள்ஸுக்கு தனது போர்க்கப்பலை உருவாக்க நிதி வழங்கப்படுகிறது, இது ஆம்பிட்ரைட் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் இரண்டாவது கண்டுபிடிப்பு-ஒரு வெடிமருந்து பீரங்கி ஆயுதம் பின்னர் டார்மெண்டம் என்று அழைக்கப்பட்டது-பிரஷர் குக்கரை உருவாக்குவதற்கு ஈடாக. பிரஷர் குக்கரின் முதல் பதிப்பு தவறாகி, மூன்று சமையல்காரர்களைக் கொன்றது மற்றும் வில்லாவின் வடக்குப் பகுதியை அழித்தது. இதற்கிடையில், ஆம்பிட்ரைட் கட்டுமானத்தின் வார்த்தை பேரரசரின் வாரிசான போஸ்ட்ஹுமஸை அடைகிறது (போஸ்டுமஸ் (பிரெனோமன்) ஐப் பார்க்கவும்), அவர் அதை மாமிலியஸை தனது இடத்தில் வைக்கும் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக தவறாகப் பார்க்கிறார். அவர் போராடிய போரை விட்டு வெளியேறி வில்லாவுக்குத் திரும்பி, விஷயத்தை கட்டாயப்படுத்துகிறார். ஆம்பிட்ரைட் ஆர்ப்பாட்டப் பயணத்தின் நாளில், மாமிலியஸ் மற்றும் ஃபானோக்கிள்ஸ் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்படுகிறார்கள், மேலும் டாலோஸ் என்று அழைக்கப்படும் கப்பலின் இயந்திரம் நாசப்படுத்தப்படுகிறது, இது திரும்பும் போஸ்ட்ஹூமஸின் பல போர்க்கப்பல்களையும் துறைமுகத்தின் பெரும்பகுதியையும் தீயினால் அழிக்கிறது. கொலை முயற்சி மற்றும் நாசவேலை ஆகியவை நீராவி இயந்திரம் அவர்களை தேவையற்றவர்களாக மாற்றும் என்று கவலைப்பட்ட அடிமைப்படுத்தப்பட்ட படகோட்டிகளின் வேலை என்று தெரிய வருகிறது. போரில் வெடிமருந்தின் தாக்கம் குறித்து இராணுவத்திற்கும் இதே போன்ற கவலைகள் உள்ளன. இறுதிப் பகுதியில், மாமிலியஸ் வாரிசாகியுள்ளார். நீராவி சமைத்த ட்ரவுட்டில், பேரரசர் ஃபனோக்கிள்ஸிடம், மாமிலியஸை சங்கடப்படுத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்காக யூப்ரோசைனை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்துள்ளதாகக் கூறுகிறார், ஏனெனில் அவள் ஒருபோதும் தனது முக்காடு கழற்றாததற்கு காரணம் அவளுக்கு முயல் உதடு இருப்பதே என்று அவர் யூகித்துள்ளார். காற்று இல்லாமல் பயணிக்கும் பிரச்சினையைத் தீர்க்க ஒரு திசைகாட்டி பற்றிய தனது யோசனையைப் பற்றி பானோக்கிள்ஸ் பேரரசரிடம் பேசுகிறார், மேலும் அவரது இறுதி கண்டுபிடிப்பை வெளிப்படுத்துகிறார்ஃ அச்சகம். பேரரசர் ஆரம்பத்தில் உற்சாகமாக இருக்கிறார், ஆனால் அவர் படிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கும் ஏராளமான மோசமான எழுத்துக்களின் வாய்ப்பால் பயப்படுகிறார். ஃபனோக்கிள்ஸ் மற்றும் அவரது ஆபத்தான யோசனைகளிலிருந்து விடுபட, அவர் அவரை சீனாவுக்கு அசாதாரண மற்றும் முழுமையான அதிகாரமுள்ள தூதராக ஆக்குகிறார். தி பிராஸ் பட்டாம்பூச்சி கோல்டிங் "என்வாய் எக்ஸ்ட்ராஆர்டினரி" ஐ பிபிசிக்கு ஒரு வானொலி நாடகமாகவும் பின்னர் 1957 இல் தி பிராஸ் பட்டாம்பூச்சி என்ற நாடகமாகவும் தழுவினார். கதையின் மாற்றங்களில் யூப்ரோசைனின் முயல் உதட்டை எழுதி அவளை ஒரு கிறிஸ்துவனாக மாற்றியது, மாமிலியஸ் கிறிஸ்தவத்திற்கு மாறி இறுதியில் அவளை திருமணம் செய்து கொண்டார். இந்த நாடகம் கதையின் அமைப்பை 3 ஆம் நூற்றாண்டின் காப்ரி என்றும் உறுதிப்படுத்துகிறது; இது நாவலில் குறிப்பிடப்படவில்லை. ஜார்ஜ் கோலுக்கு ஜோடியாக ஃபானோக்லிஸாக பேரரசராக அலிஸ்டைர் சிம் (திரைக்கதையை நியமித்து இயக்கியவர்) நடித்த இந்த நாடகம், பிப்ரவரி 24,1958 அன்று நியூ தியேட்டர் ஆக்ஸ்போர்டில் திறக்கப்பட்டது மற்றும் லிவர்பூல், லீட்ஸ், நியூகேஸில், கிளாஸ்கோ மற்றும் மான்செஸ்டர் வழியாக ஒரு சுருக்கமான சுற்றுப்பயணத்தின் மூலம் ஏப்ரல் மாதம் வெஸ்ட் எண்டில் உள்ள ஸ்ட்ராண்ட் தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது. ஆக்ஸ்போர்டில் இது குறித்து சில உற்சாகம் இருந்தபோதிலும், இது ஒரு மாதம் நீடித்த லண்டனில் குறிப்பாக நல்ல வரவேற்பைப் பெறவில்லை. 1958 ஏப்ரல் 17 அன்று ஸ்ட்ராண்டில் அதன் முதல் இரவுக்குப் பிறகு, விமர்சகர்கள் கைதட்டல்களுடன் பல ஆரவாரங்களை கலக்கினர், நாடகத்தை "மந்தமான" மற்றும் "மந்தமான" என்று அழைத்தனர், இருப்பினும் சிமின் செயல்திறன் பாராட்டுக்களைப் பெற்றது. நாடகத்தின் ஸ்கிரிப்ட் இங்கிலாந்தில் ஜூலை 4,1958 அன்று 3,000 பிரதிகளின் பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது, இது "அலிஸ்டைர் சிம்முக்கு, நன்றியுணர்வுடனும் பாசத்துடனும்" அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, மேலும் 1964 இல் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது. 1967 ஆம் ஆண்டில் தி பிராஸ் பட்டாம்பூச்சி ஆஸ்திரேலிய தொலைக்காட்சி தொடரான லவ் அண்ட் வார் படத்திற்காக படமாக்கப்பட்டது. இதன் முதல் அமெரிக்க தயாரிப்பு 1970 ஆம் ஆண்டில் செல்சியா தியேட்டர் சென்டரில் இருந்தது, இதில் பாக்ஸ்டன் வைட்ஹெட் பேரரசராகவும், சாம் வாட்டர்ஸ்டன் ஃபானோக்லிஸாகவும் நடித்தனர். அந்த தயாரிப்பை மதிப்பாய்வு செய்த தி நியூயார்க் டைம்ஸின் விமர்சகர் கிளைவ் பார்ன்ஸ் இந்த நாடகத்தை "சப்-ஷாவியன் மற்றும் இலக்கு இல்லாதது" என்று அழைத்தார். லாக்வுட் வெஸ்ட் மற்றும் ஜேம்ஸ் வாலண்டைன் நடித்த ஒன்ராறியோவின் நயாகரா-ஆன்-தி-லேக்கில் நடந்த ஷா விழாவின் இரண்டாவது இரவில் 1973 ஆம் ஆண்டு தயாரிப்பை மதிப்பாய்வு செய்யும் போது அவர் அந்த கருத்தை பராமரித்தார், வளாகம் ஈர்க்கக்கூடியதாகவும், சில நகைச்சுவைகள் வேடிக்கையாகவும் இருந்தபோதிலும், "மிஸ்டர் கோல்டிங் தனது சிறந்த நிலையில் மிஸ்டர் ஷாவைப் போலவே மோசமாகத் தெரிகிறது". வால்டர் சல்லிவன் 1963 ஆம் ஆண்டில் தி செவானி ரிவியூவிற்காக எழுதினார், தி பிராஸ் பட்டாம்பூச்சியை "நகைச்சுவையானது ஆனால் எந்த வகையிலும் ஆழமானது அல்ல" என்றும் "தூதர் அசாதாரணமானது" "பண்டைய ரோம் பற்றிய மிகவும் வெற்றிகரமான நாவல் அல்ல" என்றும் விவரித்தார். கோல்டிங் பற்றிய தனது புத்தகத்தில், கெவின் மெக்காரன், தி பிராஸ் பட்டாம்பூச்சி "பெரும்பாலும் இலகுரகமானது என்று நிராகரிக்கப்படுகிறது" என்றும், அதற்கு வழங்கப்பட்ட மதிப்பை விட "முன்னேற்றத்தின் பயங்கரமான செலவு" பற்றி அதிகம் சொல்ல வேண்டும் என்றும் கூறுகிறார். மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு 1956 சிறுகதைகள் வில்லியம் கோல்டிங்கின் படைப்புகள் பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் புனைகதை பண்டைய ரோம் ஐர் & ஸ்பாடிஸ்வூட் புத்தகங்களில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது