A Little Woman
"ஒரு சிறிய பெண்" (ஜெர்மன்ஃ "ஐன் க்ளீன் ஃப்ராவ்") என்பது டிசம்பர் 1923 முதல் ஜனவரி 1924 இறுதி வரை ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா எழுதிய ஒரு சிறுகதை. இது முதன்முதலில் 1924 ஏப்ரல் 20 அன்று பிராகர் டாக்பிளாட்டின் ஈஸ்டர் சப்ளிமெண்ட்டில் வெளியிடப்பட்டது. தனது இறுதி நோயின் போது, காஃப்கா தனது மரணத்திற்குப் பிறகு வெர்லாக் டை ஷ்மீட் வெளியிட்ட ஒரு பசி கலைஞர் (ஐன் ஹங்கர்கன்ஸ்ட்லர்) தொகுப்பில் சேர்ப்பதற்கான கதையின் ஆதாரங்களை சரிசெய்தார். கதை சுருக்கம் ஆர்வமுள்ள ஒரு இளம் பெண்ணின் விரிவான விளக்கத்துடன் கதை தொடங்குகிறது. பெண் சில காரணங்களால் கதை சொல்பவர் மீது விரக்தியடைகிறார், அவர்கள் அந்நியர்கள் என்பதால் அவரால் புரிந்து கொள்ள முடியாது. கதை சொல்பவர் சூழ்நிலையைப் பற்றி சிந்திக்கிறார், மேலும் அவர் மீது வெறித்தனமான விரக்தியுடன் சிறிய பெண்ணுக்கு என்ன உதவும் என்று ஆச்சரியப்படுகிறார். தற்கொலை செய்துகொள்வது கூட அவள் மீதான கோபத்தை பாதிக்காது என்று அவர் கருதுகிறார். கதை சொல்பவரின் நம்பகத்தன்மை கொடுக்கப்படவில்லை, சில சமயங்களில் அவர் பெண்ணின் எரிச்சலுக்கு உண்மையான ஆதாரம் அல்ல, ஆனால் தன்னை அவ்வாறு கருதுகிறார் என்ற கருத்து தெரிகிறது. எழுதும் செயல்முறை செப்டம்பர் 1923 இன் இறுதியில் காஃப்கா டோரா டைமான்டுடன் பெர்லின்-ஸ்டெக்லிட்ஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் அவர்களின் வீட்டு உரிமையாளரின் அடிப்படையில் "ஒரு சிறிய பெண்" எழுதினார். வெளியீட்டு வரலாறு (ஆங்கிலத்தில்) 1943; பிரான்சிஸ் சி. கோல்ஃபிங் மொழிபெயர்த்தது, ஆக்ஸென்ட், சம்மர் 1943, பக். 223-227. 1948; வில்லா மற்றும் எட்வின் முயர் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, நியூயார்க்கின் தி பெனல் காலனியில், ஸ்கோக்கன் புக்ஸ், 320 ப. குறிப்புகள் 1924 சிறுகதைகள் ஃபிரான்ஸ் காஃப்காவின் சிறுகதைகள் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டன