Armadale (novel)
அர்மடேல் என்பது வில்கி காலின்ஸ் எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இது முதலில் 1864-66 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது 1860 களின் அவரது நான்கு 'சிறந்த நாவல்களில்' மூன்றாவதுஃ தி வுமன் இன் ஒயிட் (1859-60) மற்றும் நோ நேம் (1862), மற்றும் தி மூன்ஸ்டோனுக்கு முன் (1868). கதை சுருக்கம் ஜேர்மனிய ஸ்பா நகரமான வைல்ட்பேடில், 'ஸ்காட்ச்மேன்' திரு. நீல் ஆலன் ஆர்மடேலின் மரணதண்டனை வாக்குமூலத்தை படியெடுமாறு கேட்கப்படுகிறார்; அவரது கதை அவர் மரபுரிமையை இழந்த மனிதனை (ஆலன் ஆர்மடேல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) கொலை செய்வது பற்றியது, பின்னர் அவர் பொய்யான பாசாங்குகளின் கீழ் திருமணம் செய்து கொண்ட பெண்ணை மணந்தார். ஆலனின் அறிவுறுத்தலின் கீழ், ஒப்புதல் வாக்குமூலம் அவரது மகன் வயது வந்தவுடன் திறக்க விடப்படுகிறது. பத்தொன்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கொலை செய்யப்பட்ட மனிதனின் மகனான ஆலன் அர்மடேல், தனது சொந்த வயதினரான ஓசியாஸ் மிட்வின்டர் என்பவரை காப்பாற்றுகிறார். அந்நியன் தன்னை தனது மறைந்த தாயார் மூலம் ஆலனின் நண்பரான ரெவரெண்ட் டெசிமஸ் ப்ரோக்கிடம் மற்றொரு ஆலன் அர்மடேல் (கொலை செய்த மனிதனின் மகன்) என்று வெளிப்படுத்துகிறார். ஓசியாஸ் டெசிமஸிடம் தனது தாய் மற்றும் மாற்றாந்தாய் (திரு. நீல்) ஆகியோரிடமிருந்து ஓடிப்போன தனது அவநம்பிக்கையான வளர்ப்பைப் பற்றி கூறுகிறார். ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் உறவை வெளிப்படுத்த மாட்டோம் என்று ரெவரெண்ட் உறுதியளிக்கிறார், மேலும் இளைஞர்கள் நெருங்கிய தோழர்களாக மாறுகிறார்கள். ஓசியாஸ் அவர்களின் அருகாமையின் விளைவாக ஆலனுக்கு தீங்கு விளைவிப்பார் என்ற பயத்தால் வேட்டையாடப்படுகிறார், இது அவரது தந்தையின் கடிதத்தில் ஒரு விதி எச்சரிக்கப்பட்டது; இந்த ஜோடி ஐல் ஆஃப் மேனில் ஒரு கப்பல் விபத்தில் ஒரு இரவைக் கழிக்கும்போது இந்த உணர்வு தீவிரமடைகிறது-இது மாறிவிடும் போது, கொலை செய்யப்பட்ட கப்பலே. மேலும் கப்பலில், ஆலன் மூன்று கதாபாத்திரங்களை உள்ளடக்கிய ஒரு மர்மமான கனவைக் கொண்டிருக்கிறார்; அந்த நிகழ்வுகள் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய ஒரு தீர்க்கதரிசனம் என்று ஓசியாஸ் நம்புகிறார். ஆலனின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மூன்று உறுப்பினர்கள் மர்மமான சூழ்நிலைகளில் இறந்தனர், அவர்களில் ஒருவர் நீரில் மூழ்கி தற்கொலை செய்ய முயன்ற ஒரு பெண்ணின் மீட்பால் தூண்டப்பட்டார். இதன் விளைவாக, ஆலன் நோர்போக்கில் உள்ள தோர்ப்-அம்ப்ரோஸின் தோட்டத்தை வாரிசாகப் பெற்று, ஓசியாஸுடன் அங்கு இடம்பெயர்ந்து, அவரை காரியதரிசியாக மாற்ற விரும்புகிறார். அங்கு ஒருமுறை அவர் மேஜர் மில்ராயின் பதினாறு வயது மகள் எலினோர் (நீலி) மில்ராய் மீது காதல் கொள்கிறார், அவருக்கு அவர் ஒரு குடிசையை வாடகைக்கு எடுத்துள்ளார். இந்த நேரத்தில், மரியா ஓல்டர்ஷாவுக்கும் லிடியா க்வில்ட்டுக்கும் இடையே கடிதப் பரிமாற்றம் நடைபெறுகிறது, அவரது குடும்பத்தின் வெளிப்படையான தவறுகளுக்கு பழிவாங்கும் வழிமுறையாக ஆலனை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான அவரது லட்சியங்கள் குறித்து (அவர் முதலில் அவரது தாயின் சேவையில் ஒரு பணிப்பெண்ணாக இருந்தார்). முப்பத்தைந்து வயதான ஆனால் இருபது போல் தோற்றமளிக்கும் லிடியா, நாவலின் வில்லன் மற்றும் அவரது வண்ணமயமான சித்தரிப்பு மீதமுள்ள கதையின் பெரும்பகுதியை எடுத்துக்கொள்கிறது. முதலில் ஆலனின் தாயின் பணிப்பெண்ணாகவும், ஆலனுக்கும் ஓசியாவின் தந்தைகளுக்கும் இடையிலான மோதலில் பங்களித்தவராகவும் இருந்த இவர், ஒரு அதிர்ஷ்ட வேட்டைக்காரியும், ஒரு கொலைகாரியும் ஆவார். மிஸ் மில்ராயிடமிருந்து ஆலனின் பாசத்தை அந்நியப்படுத்த முடியாமல், அவரது பெயர் ஒன்றே என்பதைக் கண்டறிந்த அவர், மிட்விண்டரை திருமணம் செய்து கொள்வதில் உறுதியாக இருக்கிறார். அவள் ஆலனைக் கொல்ல சதித்திட்டம் தீட்டுகிறாள், அல்லது தனது முன்னாள் காதலியான கியூப விரக்தியான ஒருவரால் அவரைக் கொல்ல வைக்கிறாள், மேலும் அவள் இப்போது "திருமதி அர்மடேல்" என்பதால், அவரது விதவையாக ஆள்மாறாட்டம் செய்யிறாள். அலன் தனது உயிரை மாய்த்துக் கொள்ளும் முயற்சியில் இருந்து தப்பிக்கிறார்-அவர் ஒரு கப்பல் விபத்தில் மூழ்கியிருக்க வேண்டும்-பின்னர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்புகிறார். இவ்வாறு லிடியாவின் திட்டங்கள் முறியடிக்கப்படுகின்றன. அவரது கடைசி ஷாட் ஆலனை தானே கொலை செய்வதாகும்-ஆயுதம் நச்சு வாயு, காட்சி டாக்டர் டவுன்வார்ட் என்ற குவாக் நடத்தும் ஒரு சுகாதார நிலையம்-ஆனால் அவள் தனது சொந்த மனசாட்சியால் முறியடிக்கப்படுகிறாள். மிட்வின்டர் மற்றும் ஆலன் அறைகளை மாற்றியுள்ளனர், மேலும் அவளால் தனது உண்மையான கணவரைக் கொல்ல முடியாது, அவருக்காக அவளுக்கு உண்மையான காதல் உணர்வுகள் உள்ளன. மிட் விண்டரைக் காப்பாற்றி, அவருக்கு ஒரு பிரியாவிடை கடிதத்தை எழுதிய பிறகு, அவள் காற்று நச்சு அறைக்குள் சென்று தற்கொலை செய்து கொள்கிறாள். ஆலன் மிஸ் மில்ராய் என்பவரை மணக்கிறார்; மிட் விண்டர், இன்னும் அவரது சிறந்த நண்பர், ஒரு எழுத்தாளர் ஆகிறார். சில இணைக்கும் பத்திகள் பல்வேறு எழுத்துக்களுக்கு இடையிலான கடிதங்களைக் கொண்டுள்ளன, அல்லது லிடியாவின் பத்திரிகையிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட உரைகளைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் உரையின் பெரும்பகுதி நிகழ்வுகள் நிகழும்போது அவற்றை விவரிக்கிறது. அழகான லிடியா மீது மோகம் கொண்ட ஒரு எழுத்தரின் பழைய தோல்வியான மிஸ்டர் பாஷ்வுட், அவரது மகன் ஜேம்ஸ் 'ஜெம்மி' பாஷ்வுட், ஒரு தனியார் துப்பறியும் நபர், லிடியாவின் நேர்மையற்ற கூட்டாளியான திருமதி ஓல்டர்ஷா, ஆலனின் வழக்கறிஞர்களான பெட்ஜிஃப்ட்ஸ் (தந்தை மற்றும் மகன்), மற்றும் ரெவ் டெசிமஸ் ப்ரோக், ஒரு புத்திசாலி (ஆனால் போதுமான புத்திசாலி அல்ல) மதகுரு உட்பட பல சிறிய கதாபாத்திரங்களால் இந்த நாவல் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. மிட் விண்டர் செய்வது போல, கதையை பகுத்தறிவுடன் அல்லது மூடநம்பிக்கையுடன் விளக்க வேண்டுமா என்ற கேள்வி ஒருபோதும் தீர்க்கப்படுவதில்லை. கதைக்களத்தின் சிதைவுகள், கதாபாத்திரங்களின் வன்முறை மற்றும் பகுத்தறிவற்ற எதிர்வினைகள், அவரது வாசகர்களின் உணர்வுகள் அவர்கள் வாழ்ந்த சமூகத்தின் அனுமானங்கள் மற்றும் பாசாங்குத்தனங்களால் சிதைக்கப்பட்ட வழிகளை பிரதிபலிக்கின்றன மற்றும் நாடகமாக்குகின்றன என்று புத்தகத்தின் அறிமுகத்தில் கேத்தரின் பீட்டர்ஸ் எழுதுகிறார். தழுவல்கள் அதன் தொடர் வெளியீட்டை முடித்த அதே ஆண்டில், கொலின்ஸ் நாவலை பின்னர் அரங்கேற்றுவதற்கான தனது உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்காக அர்மடேலின் வியத்தகு பதிப்பை எழுதினார். இந்த நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஜெஃப்ரி ஹாட்சரின் நாடகம் 23 ஏப்ரல் 2008 அன்று மில்வாக்கி ரெபெர்டரி தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. பிபிசி ரேடியோ 4 2009 ஜூன் 7 ஞாயிற்றுக்கிழமை முதல் 21 ஞாயிற்றுக்கிழமை வரை ராபின் ப்ரூக்ஸ் எழுதிய நாவலின் மூன்று பகுதிகளை ஒளிபரப்பியது. நடிகர்கள் லிடியா, லூசி ராபின்சன்; ஆலன், அலெக்ஸ் ராபர்ட்சன்; மிட்விண்டர், ரே ஃபியரான்; நீலி, பெர்டிடா அவேரி; பாஷ்வுட், ரிச்சர்ட் டர்டன்; டவுன்வர்ட், ஜெஃப்ரி வைட்ஹெட்; ஜேம்ஸ் 'ஜெம்மி' பாஷ்வுட், கிராண்ட் கில்லஸ்பி; வின்சென்ட், ராபின் ப்ரூக்ஸ். இந்த தழுவலில், லிடியா க்வில்ட் கதை சொல்பவர், மேலும் அவரது கதாபாத்திரம் மிட்விண்டரின் முன்னறிவிப்புகளை விட வலியுறுத்தப்படுகிறது. கதாபாத்திரங்கள் ஆலன் ஆர்மடேல் ஓசியாஸ் மிட்வின்டர் (சட்டப் பெயர் ஆலன் ஆர்மடேல்)-அவரது நண்பர் லிடியா க்வில்ட்-ஃபோர்கர் மற்றும் லாடானம் அடிமை, தி ரெவரெண்ட் டெசிமஸ் ப்ரோக் நாவலின் எதிர் கதாநாயகி-ஆலன் ஆர்மடேல் மற்றும் ஓசியாஸ் மிட்வின்டர் ஆகியோரின் அமைச்சரும் நண்பரும். அவர் ஓசியாஸ் மிட் வின்டரின் நிருபர் மற்றும் அவரது ரகசிய திருமதி மரியா ஓல்டர்ஷா-பெண்கள் கழிப்பறை களஞ்சியத்தின் உரிமையாளர் மற்றும் லிடியா க்வில்ட்டின் இணை சதிகாரர் ஆலன் ஆர்மடேல் (1 வது)-ஆலன் ஆர்மடேலின் தந்தை (2 வது) ஆலன் ஆர்மடேல் (2 வது) என்ற ஃபெர்குஸ் இங்கல்பி-ஆலன் ஆர்மடேலின் மகன் (1 வது) மற்றும் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் தந்தை ஆலன் ஆர்மடேல் ஆலன் ஆர்மடேல் (3 வது) (முன்பு ஆலன் ரென்ட்மோர்)-ஓசியாஸ் மிட் வின்டரின் தந்தை மற்றும் ஆலன் ஆர்மடேலின் கொலையாளி (2 வது) திரு நீல்-ஓஸியாஸ் மிட் வின்டரின் மாற்றாந்தாய் திரு. பாஷ்வூட்; லிடியா க்வில்ட்டின் கீழ்நோக்கி-திருமதி ஓல்டர்ஷாவின் குற்றவியல் கூட்டாளி, பின்னர் ஃப்ரெண்ட்வேல் சானடோரியத்தின் நிறுவனர் மற்றும் ஆபரேட்டர் டாக்டர். லீ டக்ஸ் கேப்டன் மானுவல்-லிடியா க்வில்ட்டின் முன்னாள் காதலர்களில் ஒருவரான வெளியீட்டு வரலாறு அர்மடேல் முதன்முதலில் கார்ன்ஹில் இதழில் ஒரு சீரியலைசேஷனாக தோன்றினார், இது நவம்பர் 1864 முதல் ஜூன் 1866 வரை இருபது மாத தவணைகளில் வெளியிடப்பட்டது. இது அமெரிக்காவில் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் தொடர்ந்தது, டிசம்பர் 1864 முதல் ஜூலை 1866 வரை ஹார்பரின் புதிய மாத இதழில் தோன்றியது. இது முதன்முதலில் மே 1866 இல் இரண்டு தொகுதி இலக்கிய பதிப்பாக புத்தக வடிவில் தோன்றியது. வெளிப்புற இணைப்புகள் 1866 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் மர்ம நாவல்கள் வில்கி காலின்ஸ் நாவல்கள் நாடகங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் முதன்முதலில் தொடர் வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டன ஜெர்மனியில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் நோர்போக் படைப்புகளில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் முதலில் தி கார்ன்ஹில் இதழில் வெளியிடப்பட்டன