Lucy Lloyd
லூசி கேத்தரின் லாயிட் (7 நவம்பர் 1834-31 ஆகஸ்ட் 1914), வில்ஹெல்ம் ப்ளீக்குடன் சேர்ந்து, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் குங் நூல்களின் காப்பகத்தை உருவாக்கியவர் ஆவார். லூசி கேத்தரின் லாயிட் நவம்பர் 7,1834 அன்று இங்கிலாந்தின் நார்பரியில் பிறந்தார். அவரது தந்தை வில்லியம் எச். சி. லாயிட், டர்பனின் ஆர்ச்ச்டீகன், நோர்பரி மற்றும் ரான்டனின் விகார், மேற்கு இங்கிலாந்தில் உள்ள ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரில் உள்ள இரண்டு கிராமங்களின் ரெக்டர் ஆவார். அவர் லிச்ஃபீல்டின் ஏர்லின் போதகராகவும் இருந்தார், அவருடன் அவர் தனது தாயார் மூலம் தொடர்புடையவர். லூசி லாயிட்டின் தாயார் லூசி ஆன் ஜெஃப்ரீஸ், ஒரு அமைச்சரின் மகளும் ஆவார், அவர் லூசி எட்டு வயதாக இருந்தபோது 1842 இல் இறந்தார். லூசி லாயிட் நான்கு மகள்களில் இரண்டாவது ஆவார். அவரது தந்தை 1844 இல் மறுமணம் செய்து கொண்டார், மேலும் அவரது புதிய மனைவியுடன் 13 கூடுதல் குழந்தைகளைப் பெற்றார். அவரது தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு, லூசியும் அவரது சகோதரிகளும் தங்கள் தாய்வழி மாமா மற்றும் அவரது மனைவி சர் ஜான் மற்றும் கரோலின் டண்டாஸுடன் வசித்து வந்தனர், அவர்களிடமிருந்து அவர்கள் ஒரு தனியார் மற்றும் வெளிப்படையாக தாராளமான கல்வியைப் பெற்றனர். 1847 ஆம் ஆண்டில் ராபர்ட் கிரே கேப் டவுனின் ஆயராக பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்டார். வில்லியம் லாயிட் தனது குடும்பத்தினருடன் ஏப்ரல் 1849 இல் டர்பனுக்கு அனுப்பப்பட்டார், லூசி 14 வயதாக இருந்தபோது, நடாலின் பிரிட்டிஷ் படைகளின் காலனியில் காலனித்துவ மற்றும் இராணுவ போதகராக இருந்தார். 1852 ஆம் ஆண்டில் கிரே ஜான் வில்லியம் கோலென்சோவை அதன் முதல் ஆயராக நடால் மறைமாவட்டத்தை நிறுவினார். கொலென்சோ பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க்கிற்கு அருகிலுள்ள பிஷப்ஸ்டோவில் தனது இல்லத்தை நிறுவினார், மேலும் கொலென்சோவுக்கு மானுடவியலாளராகவும் மொழியியியலாளராகவும் உதவவிருந்த இளம் வில்ஹெல்ம் ப்ளீக் உட்பட 45 பேர் கொண்ட ஒரு குழு அவருடன் சென்றது. வில்லியம் லாயிட் பின்னர் டர்பனின் தலைமை ஆசிரியராக ஆனார். நான்கு மூத்த சிறுமிகளும் தங்கள் தாயிடமிருந்து சில பணத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்றிருந்தாலும், லாயிட் குடும்பத்திற்கு டர்பனில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட நிதி வழிகள் இருந்தன. லூசியும் அவரது சகோதரிகளும் தாராளவாத மற்றும் வழக்கத்திற்கு மாறான கருத்துக்களைக் கொண்டிருந்ததாகவும், லூசி ஒரு ஆசிரியராகப் பயிற்சி பெற்றதாகவும் கூறப்படுகிறது. லூசி மற்றும் ஜெமிமா (வில்ஹெல்ம் ப்ளீக்கை திருமணம் செய்யவிருந்தவர்) மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தனர், மேலும் இருவரும் தங்கள் தந்தையால் விரட்டப்பட்டனர், அவர்கள் ஒரு பாசாங்குத்தனமானவர் என்று நினைத்தனர். லூசி தனது பரம்பரைச் சொத்தை செலவழிக்க அவரை அனுமதிக்க மறுத்த பிறகு, அவர் அவளை அவர்களின் வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினார், மேலும் அவர் மிடில்டன்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் மக்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு பண்ணையில் தங்கச் சென்றார். 1858 ஆம் ஆண்டில் லூசி ஒரு அமைச்சரின் மகனான ஜார்ஜ் வூலியுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார். லூசியின் சகோதரி ஜெமிமாவின் கூற்றுப்படி, மிடில்டன்கள் மோசமான மக்கள், அவர்கள் தம்பதியினருக்கு இடையே அவநம்பிக்கையையும் வலியையும் விதைத்தனர். லூசி நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொண்டார், ஆனால் அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் வருத்தப்பட்டார், ஜார்ஜின் ஆரம்பகால துயரமான மரணத்திற்கு தன்னைக் குற்றம் சாட்டினார். ஒரு கடிதத்தில் அவர் தனது மருமகள் ஹெல்மாவுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், ஹெல்மாவின் நிச்சயதார்த்தத்தின் போது அவர் கூறினார்ஃ 'உங்களுடையது (உங்கள் அன்பான தாயுடன்), மிகவும் வித்தியாசமான முடிவைக் கொண்டிருக்கட்டும். அப்போது என் அன்பான அம்மாவையும், அவர் எனக்கு வழங்கியிருக்கக்கூடிய அன்பான ஆலோசனையையும் ஆலோசனையையும் நான் மிகவும் தவறவிட்டேன். எனக்கு எனது சொந்த கோட்பாடுகளும் அனுபவமின்மையும் மட்டுமே இருந்தன. வில்ஹெல்ம் ப்ளீக் லூசியின் சகோதரி ஜெமிமாவுடன் இணைந்து 22 நவம்பர் 1862 அன்று வில்ஹெல்ம் ப்ளீக்கை மணந்தார், அவர்களுக்கு ஏழு குழந்தைகள் இருந்தனர், அவர்களில் ஐந்து பேர் வயது வந்தவர்கள் வரை உயிர் பிழைத்தனர். அவரது திருமணம் நடந்த அதே ஆண்டில், கேப் டவுனில் உள்ள தென்னாப்பிரிக்க நூலகத்தில் சாம்பல் சேகரிப்பின் கண்காணிப்பாளராக ப்ளீக் நியமிக்கப்பட்டார். லூசி தனது சகோதரியின் திருமணத்திற்காக அக்டோபர் 1862 இல் நடால் அஞ்சல் நீராவி எஸ். எஸ். வால்டென்சியனில் டர்பனில் இருந்து கேப் டவுனுக்கு பயணம் செய்தார். கப்பல் கேப் அகுலாஸ் அருகே ஒரு பாறையின் மீது மோதியது, பயணிகள் மற்றும் குழுவினர் மீட்கப்பட்டாலும், லூசி தனது பெரும்பாலான உடைமைகள் மற்றும் திருமண பரிசுகளை இழந்தார், தனது சகோதரிக்கு ஒரு ஜோடி மட்பாண்டங்களை மட்டுமே மீட்டெடுக்க முடிந்தது (அதை அவர் உயிர்காக்கும் படகில் தனது மடியில் எடுத்துச் சென்றார்) மற்றும் சர் வால்டர் ஸ்காட் நாவல்களின் தொகுப்பு அவை நீர்ப்புகா பொதிகளில் மூடப்பட்டிருந்ததால் நல்ல நிலையில் கரை ஒதுக்கப்பட்டன. லூசி தனது சகோதரி மற்றும் வில்ஹெல்ம் ஆகியோருடன் திருமணத்திற்குப் பிறகு குடியேறினார். முதலில் நியூ ஸ்ட்ரீட்டில் வாழ்ந்த பிறகு, ப்ளீக் குடும்பம் மோப்ரேயில் உள்ள தி ஹில்லுக்கு குடிபெயர்ந்தது. 1870 ஆம் ஆண்டில் மோப்ரேயில் முதல் சாம் (கேப் புஷ்மேன்) பேச்சாளர் வந்தபோது லூசி வாய்வழி வரலாறுகளுடன் தனது பணியைத் தொடங்கினார், அதன் பிறகு ப்ளீக் இறக்கும் வரை பதிவு செய்யப்பட்ட நூல்களில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு மற்றும் 1875 இல் கேப் நாடாளுமன்றத்திற்கு அவர்களின் இரண்டாவது அறிக்கையை வெளியிட்டார். ப்ளீக்கின் மரணத்திற்குப் பிறகு, 1871 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட அவரது உயிலில் ஒரு கோடிசிலில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட விருப்பத்திற்கு ஏற்ப, லூசி தனது சகோதரி ப்ளீக்கின் விதவை ஜெமிமாவின் ஆதரவுடன் அவர்களின் கூட்டு புஷ்மேன் படிப்பில் தொடர்ந்து பணியாற்றினார். லூசி சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி எப்படியும் இதைச் செய்திருப்பார் என்றாலும், அவரது கோரிக்கை நிச்சயமாக அவரது படைப்புகளுக்கு நம்பகத்தன்மையை வழங்கியிருக்க வேண்டும், அந்த நாட்களில், பொதுவாக ஆண் அறிஞர்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டது. ஃபேன்னியும் ஜூலியா லாயிடும் ப்ளீக் மற்றும் லாயிட் குடும்பத்துடன் சேர்ந்தனர் (இப்போது சார்ல்டன் ஹவுஸிலும், மோப்ரேயிலும்). 1875 ஆம் ஆண்டில் ப்ளீக் இறந்த பிறகு அவரது வாரிசாக கிரே கலெக்ஷனின் கண்காணிப்பாளராக லூசி நியமிக்கப்பட்டார், அவரது சம்பளத்தில் பாதியில், அவர் தயக்கத்துடன் ஏற்றுக்கொண்ட ஒரு நிலை. இந்த நேரத்தில் அவர் கிரே கலெக்ஷன் மற்றும் ப்ளீக் சேகரித்த பல்வேறு கையெழுத்துப் பிரதிகளைத் திருத்துவதில் பணியாற்றினார், அதே போல் தனது சொந்த காலத்தில் தனது |Xam ஆராய்ச்சியைத் தொடர்ந்தார். அவர் 1875 ஆம் ஆண்டில் ஜார்ஜ் டபிள்யூ. ஸ்டோவுடன் புஷ்மேன் கலையின் பிரதிகள் குறித்து தொடர்பு கொள்ளத் தொடங்கினார், மேலும் 1876 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு புத்தகத்தை முன்மொழிந்தார், அது இறுதியில் (லூசியின் ஆதரவுடன்) தி நேட்டிவ் ரேஸ் ஆஃப் சவுத் ஆப்பிரிக்கா என்ற முழுமையற்ற வடிவத்தில் வெளியிடப்படும். எஸ்ஏ ஃபோக்லோர் சொசைட்டியை நிறுவியதிலும் லூசி முக்கிய பங்கு வகித்தார், அதற்காக அவர் சிறிது காலம் செயலாளராக பணியாற்றினார், மேலும் 1879 இல் ஃபோக்லோர் ஜர்னல் நிறுவப்பட்டது. 1880 ஆம் ஆண்டில் டாக்டர் தியோபிலஸ் ஹான் நியமிக்கப்பட்டபோது, தென்னாப்பிரிக்க நூலகத்தில் லூசியின் சேவைகள் நிறுத்தப்பட்டன, ஒரு நீண்ட மற்றும் வேதனையான கதைக்குப் பிறகு, அவரது இடத்தில். நூலகத்துடனான அவரது உறவு நிறைந்திருந்தது, குறிப்பாக புதிய நியமனத்தை செய்த கேப் காலனியின் கல்விக்கான பொதுச்செயலாளர் லாங்ஹாம் டேலுடன். ஹான் ஒரு முட்டாள் என்றும் அவரது நியமனம் ஒரு பேரழிவு என்றும் அவள் நினைத்தாள். லாயிட் மற்றும் அவருக்கு ஆதரவளித்த சாம்பல் சேகரிப்பின் அறங்காவலர்கள், இந்த வழக்கை தீர்ப்புக்காக உச்ச நீதிமன்றத்திற்கு எடுத்துச் சென்றனர். இருப்பினும், நியமனம் முன்னேறியது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஹான் ராஜினாமா செய்தார், அதன் பிறகு சேகரிப்பின் பாதுகாவலர் யாரும் நியமிக்கப்படவில்லை. 1882 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டோவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, லாயிட் தனது ஓவியங்கள் மற்றும் புஷ்மேன் ஓவியங்களின் பிரதிகளையும், பூர்வீக இனங்களின் கையெழுத்துப் பிரதியையும் தனது மனைவி ஃபேன்னி ஸ்டோவிடம் இருந்து வாங்கினார். லூசி பின்னர் வரலாற்றாசிரியர் ஜார்ஜ் மெக்கால் தீலின் சேவைகளை கையெழுத்துப் பிரதியில் அவருடன் இணைந்து பணியாற்றவும் அதைத் திருத்தவும் ஈடுபடுத்தினார். இது லூசியின் சொந்த சேகரிப்பிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட சில புகைப்படப் படங்களுடன் 1905 இல் லண்டனில் வெளியிடப்பட்டது. லூசி லாயிட் மற்றும் அவரது சகோதரி ஃபேன்னி ஆகியோர் 1883 ஆம் ஆண்டில் நிதி மற்றும் உடல்நலம் தொடர்பான காரணங்களுக்காக ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்பினர். லூசியின் கடிதங்கள் அந்த நேரத்தில் அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதைக் காட்டுகின்றன. உண்மையில், அவர் 'பல ஆண்டுகளாக அதிக வேலை மற்றும் பல உடல்நலக்குறைவுகளை' அனுபவித்ததாக விவரித்தார். தென்னாப்பிரிக்க நூலகத்தில் தனது பதவியை இழந்த பிறகு, குடும்பம் ஒரு ஆபத்தான நிதி நிலையில் தங்களைக் கண்டது, உணவளிக்க பல வாய்கள் இருந்தன-சில சமயங்களில், முழு குடும்பங்களும், பெரியவர்களும் குழந்தைகளும், பெரும்பாலும் மோசமான ஆரோக்கியத்துடன், தங்கள் வீட்டில் வாழ்ந்தனர்-மேலும் புஷ்மெனுடன் லூசி கடைசியாக பதிவு செய்த பணி 1884 இல் இருந்ததாகத் தெரிகிறது. மொத்தத்தில், 1870 மற்றும் 1884 க்கு இடையில் குறைந்தது 17 பேர் மோப்ரே வீட்டில் வாழ்ந்தனர், சிலர் நீண்ட காலத்திற்கு வாழ்ந்தனர். செலவுகளில் உணவு, ஆடை மற்றும் புகையிலை ஆகியவை அடங்கும் (ப்ளீக்கின் 1871 ஆம் ஆண்டிற்கான செலவுகளின் பட்டியலின் படி அவர் தகவலறிந்தவர்களின் மனைவிகளின் வருகைக்கும் பட்ஜெட் செய்தார்). 1875 இல் ப்ளீக் இறந்த பிறகு, லாயிட்டின் வேலையை இழந்ததைத் தொடர்ந்து, ஜெமிமா ப்ளீக் மற்றும் லூசி லாயிட் ஆகியோர் தங்கள் பல்வேறு விருந்தினர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்கள் மற்றும் அவர்களின் சொந்த சகோதரிகள் மற்றும் இளம் குழந்தைகளின் பராமரிப்புக்கு பொறுப்பாக இருந்தனர். இந்த நிதி நெருக்கடிகளின் விளைவாக, 1884 ஆம் ஆண்டில் ஜெமிமா ப்ளீக் தனது குடும்பத்தை ஜெர்மனிக்கு மாற்றி, உறவினர்களுடன் தங்கி அங்கு பள்ளிப்படிப்பைப் பெற்றார், மேலும் மற்ற லாயிட் சகோதரிகளும் அவர்களுடன் சேர்ந்ததாகத் தெரிகிறது. லூசி லாயிட் 1887 ஆம் ஆண்டில் ஐரோப்பாவுக்குச் சென்றதாக நம்பப்படுகிறது-இந்த நேரத்தில் அவர் தனது மருமகள் டோரோதியாவுக்கு புஷ்மேன் ஆராய்ச்சியில் பயிற்சி அளித்தார்-மேலும் அவர் ஜெர்மனி, சுவிட்சர்லாந்து, இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸ் இடையே சென்றார், 1905 மற்றும் 1907 ஆம் ஆண்டுகளில் கேப் பகுதிக்கு அவ்வப்போது பயணம் செய்தார். அவர் 1912 இல் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு நிரந்தரமாக திரும்பினார். ப்ளீக் குடும்பம் அடுத்த 21 ஆண்டுகளுக்கு ஜெர்மனியில் தங்கியிருந்தது. பங்களிப்புகள் மற்றும் விருதுகள் லூசி லாயிட் லண்டன் 8 மே 1889 தேதியிட்ட 'புஷ்மேன் ஆராய்ச்சிகள்' குறித்து கேப் அரசாங்கத்திற்கு மூன்றாவது அறிக்கையை சமர்ப்பித்தார், அதில் அவர் 4,534 அரை பக்கங்கள் அல்லது பத்திகளை சேகரிப்பில் சேர்த்தார். 1911 ஆம் ஆண்டில் ப்ளீக் மற்றும் லாயிட்டின் அசாதாரண திட்டத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நூல்கள்-மற்றும் அந்த நேரத்தில் லாயிட்டின் தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு ஒரு கணிசமான சாதனை-அவரால் திருத்தப்பட்டு புஷ்மேன் நாட்டுப்புறக் கதைகளின் மாதிரிகள் என வெளியிடப்பட்டது. 1913 ஆம் ஆண்டில் லாயிட் ஆராய்ச்சியில் தனது பங்களிப்பை அங்கீகரிப்பதற்காக கேப் ஆஃப் குட் ஹோப் பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து கவுரவ டாக்டர் பட்டம் பெற்றார். அந்தக் காலத்தின் வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், மேற்கோள் பின்வருமாறுஃ தென்னாப்பிரிக்காவில் இந்த பட்டம் பெற்ற முதல் பெண் இவர்தான். லூசி லாயிட் 31 ஆகஸ்ட் 1914 அன்று சார்ல்டன் ஹவுஸில் தனது 79 வயதில் இறந்தார், மேலும் கேப் டவுனில் உள்ள வின்பெர்க் கல்லறையில் அவரது மருமகள் மற்றும் மருமகன் மற்றும் வில்ஹெல்ம் ப்ளீக்கிற்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மேலும் காண்க க்விட்டென்-டா-கென் கபோ குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் டிஜிட்டல் ப்ளீக் மற்றும் லாயிட் 1834 பிறப்புகள் 1914 இறப்புகள் ஆப்பிரிக்க நாட்டுப்புறக் கதைகள் ஆங்கில நாட்டுப்புறவியலாளர்கள் தென் ஆப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்த ஆங்கில மொழியியலாளர்கள் பிரிட்டிஷ் பெண் நாட்டுப்புறவியலாளர்கள் பெண்கள் மொழியியலாளர்கள் தென்னாப்பிரிக்காவில் பிரிட்டிஷ் வெளிநாட்டவர்கள் கொய்சான் மொழிகளின் மொழியியலாளர்கள்