Spring Fever (novel)
ஸ்பிரிங் ஃபீவர் என்பது பி. ஜி. வோட்ஹவுஸ் எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இது முதன்முதலில் 20 மே 1948 அன்று ஐக்கிய இராச்சியத்தில் லண்டனில் உள்ள ஹெர்பர்ட் ஜென்கின்ஸாலும், அதே தேதியில் அமெரிக்காவில் நியூயார்க்கின் டபுள் டே அண்ட் கோ நிறுவனத்தாலும் வெளியிடப்பட்டது. வோட்ஹவுஸின் வழக்கமான கதாபாத்திரங்கள் எதுவும் இல்லை என்றாலும், நடிகர்கள் ஆங்கில பிரபுக்கள், ஸ்டோக்கர் குடும்ப உறவுகள், பணக்கார அமெரிக்கர்கள், வீட்டு ஊழியர்கள் மற்றும் ஏமாற்றுக்காரர்களின் வழக்கமான வோட்ஹவுசியன் தேர்வை உள்ளடக்கியுள்ளனர். கதை சுருக்கம் பணக்கார நியூயார்க் தொழிலதிபர் ஜி. எல்லரி கோபோல்ட் தனது மகன் ஸ்டான்வுட், ஒரு முன்னாள் அமெரிக்க கால்பந்து வீரரை, லண்டனுக்கு அனுப்பியுள்ளார், அவரை ஹாலிவுட் நட்சத்திரமான எலைன் ஸ்டோக்கரிலிருந்து பிரிக்க, அவருடன் காதலிக்கிறார். ஸ்டோக்கர் லண்டனில் படங்களை எடுக்கிறார் என்பதைக் கண்டுபிடித்த கோபோல்ட், ஸ்டான்வுட் ஒரு தொலைதூர உறவினர், முரட்டுத்தனமான விதவை லார்ட் ஷார்ட்லேண்ட்ஸுடன் தங்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார். ஆனால் ஸ்டான்வுட் நிலைத்து நிற்கிறார். அதற்கு பதிலாக, அழகான திரைப்பட முகவர் மைக் கார்டினல், ஸ்டான்வுட் போல நடித்து ஷார்ட்லேண்ட்ஸ் கோட்டைக்கு (கென்டில் உள்ள பீவர்) செல்கிறார். அவர் ஷார்ட்லேண்டின் அழகான மகள் டெர்ரியைப் பின்தொடர்கிறார். ஆனால் அவர் மிகவும் அழகானவர் என்பதால் டெர்ரி அவரைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார். லார்ட் ஷார்ட்லேண்ட்ஸ் தனது சமையல்காரரான திருமதி பண்டரைக் காதலிக்கிறார், அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். துரதிர்ஷ்டவசமாக அவர் ஒரு பப்பை வாங்க £ 200 ஐ வலியுறுத்துகிறார், இது ஷார்ட்லேண்ட்ஸில் இல்லை, பீவர் கோட்டையில் உள்ள பணப்பை-சரங்கள் அவரது ஆதிக்கம் செலுத்தும் மூத்த மகள் அடேலாவின் கட்டுப்பாட்டில் உறுதியாக உள்ளன. மேலும், அவருக்கு மெர்வின் ஸ்பிங்க் என்ற ஒரு போட்டியாளர் உள்ளார். தனது சேகரிப்பில் உள்ள ஒரு முத்திரை 1000 பவுண்டுகள் மதிப்புடையது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கும்போது விஷயங்கள் "ஷார்ட்டி" யைத் தேடுகின்றன. ஆனால் ஸ்பிங்க் அடேலாவை முட்டாளாக்கி, முத்திரை அவருடையது என்று நம்ப வைக்கிறது, மேலும் அது ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தில் பூட்டப்படுகிறது. ஸ்டான்வுட்டின் பாட்டில், அகஸ்டஸ் ராப் ஒரு முன்னாள் பாதுகாப்பான பிரேக்கர், மற்றும் மைக் சூத்திரதாரி ஒரு கொள்ளை. இது மோசமாக தவறாகப் போகிறது, மேலும் மைக் ஒரு பையில் பாதுகாப்பான உடைக்கும் கருவிகளால் முகத்தில் தாக்கப்படுகிறார். மேல் பக்கம் என்னவென்றால், அவரது நொறுக்கப்பட்ட முகம் அவரை திடீரென்று டெர்ரிக்கு கவர்ச்சிகரமானதாக ஆக்குகிறது. எனவே, ஒரு இறுதி தவறான புரிதலுக்குப் பிறகு, மைக் மற்றும் டெர்ரிக்கு விஷயங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் முடிவடைகின்றன. ஸ்டான்வுட் மற்றும் எலீன் ஆகியோரும் ஒன்றாக இணைகிறார்கள். ஆனால் திருமதி பண்டர் அகஸ்டஸ் ராபுடன் ஓடிவிடுகிறார், ஷார்ட்டி மற்றும் ஸ்பிங்க் காதலில் தங்கள் இழப்பை அழித்துவிடுகிறார்கள், ஆனால் அவர்களின் அதிகரித்த அதிர்ஷ்டத்தில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளனர்; ஸ்பிங்க் ஒரு குதிரை பந்தயத்தில் ஒரு பெரிய வெற்றியாளர் மற்றும் ஷார்ட்டி அடேலாவிலிருந்து விலகி ஹாலிவுட்டில் மைக் மற்றும் டெர்ரியுடன் வாழ அழைக்கப்பட்டுள்ளார், அங்கு ஆர்வமுள்ள மைக் திரைப்படங்களில் பட்லர்களின் கதாபாத்திர நடிகராக தோன்றுவதன் மூலம் ஒரு அழகான வருமானத்தை ஈட்ட முடியும் என்று உறுதியளித்துள்ளார். பின்னணி வோட்ஹவுஸ் அறிஞர் நார்மன் மர்ஃபியின் கூற்றுப்படி, நாவலின் பீவர் கோட்டை ஒரு உண்மையான கோட்டையான ஹெவர் கோட்டையை ஒத்திருக்கிறது. வோட்ஹவுஸின் மகள் லியோனோரா திருமணத்திற்குப் பிறகு வாழ்ந்த ஃபேர்லானில் இருந்து ஹெவர் கோட்டை வெகு தொலைவில் இல்லை. முதல் அமெரிக்க பதிப்பு தூசி ஜாக்கெட்டில் உள்ள விளக்கப்படம் பால் கால்டோன் என்பவராலும், பின்புறத்தில் வோட்ஹவுஸின் புகைப்படம் ரே பிளாட்னிக் என்பவராலும் எடுக்கப்பட்டது. முதல் இங்கிலாந்து பதிப்பு தூசி ஜாக்கெட்டில் உள்ள விளக்கப்படம் ஃபிராங்க் ஃபோர்டு என்பவரால் செய்யப்பட்டது. ரிச்சர்ட் உஸ்போர்னின் புத்தகமான வோட்ஹவுஸ் அட் வொர்க் டு தி எண்ட் படி, வோட்ஹவுஸ் ஸ்பிரிங் ஃபீவரை எட்வர்ட் எவரெட் ஹார்டனுக்கான ஒரு நாடகமாக ஒரு அமெரிக்க அமைப்பு மற்றும் கதாபாத்திரங்களுடன் தழுவினார். மற்ற கடமைகள் காரணமாக ஹார்டனால் இந்த நாடகத்தைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை, எனவே வோட்ஹவுஸ் இந்த நாடகத்தை தி ஓல்ட் ரிலையபில் (1951) என்ற புதிய நாவலாக மாற்றினார். இந்தக் கதை அக்டோபர் 9,1948 அன்று டொராண்டோ ஸ்டார் வீக்லி இதழில் வெளியிடப்பட்டது. நியூயார்க்கின் அவெனெல் புக்ஸால் 1983 மே 15 அன்று வெளியிடப்பட்ட வோட்ஹவுஸ் நாவல்களின் தொகுப்பான ஃபைவ் கம்ப்லீட் நாவல்ஸ் என்ற புத்தகத்தில் ஸ்பிரிங் ஃபீவர் சேர்க்கப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தில் தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் ஜீவெஸ், பெர்டி வூஸ்டர் ஸீஸ் இட் த்ரூ, தி பட்லர் டிட் இட் மற்றும் தி ஓல்ட் ரிலையபில் ஆகியவை அடங்கும். குறிப்புகள் குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரஷ்ய வோட்ஹவுஸ் சொசைட்டியின் பக்கம், கதாபாத்திரங்களின் பட்டியலுடன் அருமையான புனைகதை பக்கம், பல்வேறு வெளியிடப்பட்ட பதிப்புகள் மற்றும் புத்தக அட்டைகளின் புகைப்படங்களின் விவரங்களுடன். பி. ஜி. வோட்ஹவுஸ் எழுதிய நாவல்கள் 1948 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் கென்ட்டில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஹெர்பர்ட் ஜென்கின்ஸ் புத்தகங்கள் டபுள் டே (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்கள் பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை நாவல்கள்