Trials in Burma
பர்மாவில் சோதனைகள் என்பது 1937 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் கீழ் இந்திய சிவில் சேவையில் பர்மாவில் பணியாற்றிய ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆங்கிலேய எழுத்தாளர் மாரிஸ் காலிஸ் எழுதிய நினைவுக் குறிப்பு ஆகும். அரகான், சாகாங் மற்றும் பிற இடங்களில் பணியமர்த்தப்பட்ட பிறகு, கோலிஸ் ரங்கூனில் மாவட்ட நீதிபதியாக இருந்தார், இது பர்மிய, இந்திய மற்றும் பிரிட்டிஷ் இடையேயான உறவுகள் குறிப்பாக கடினமாகிவிட்ட ஒரு காலகட்டமாகும். 1930 ஆம் ஆண்டில் ரங்கூனுக்கு ஒரு குறுகிய பயணத்தின் போது செய்யப்பட்ட முன்கூட்டியே உரைகளில் தேசத்துரோகத்திற்காக கல்கத்தாவின் மேயரான ஜதீந்திர மோகன் சென்குப்தாவின் அரசியல் விசாரணைக்கு பர்மாவில் நடந்த சோதனைகளில் அவர் சிறப்பு கவனம் செலுத்துகிறார்; பர்மிய மக்கள் மீதான பிரிட்டிஷ் வணிகர்கள் மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகளின் அடிப்படை அணுகுமுறைகளை வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டுவந்ததால் அரசியல் ரீதியாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட இரண்டு குற்றவியல் வழக்குகளுக்கும் (ஜார்ஜ் ஆர்வெல்லின் பர்மிய நாட்களில் ஒரு கற்பனை சூழலில் விரைவில் அம்பலப்படுத்தப்பட்ட அதே அணுகுமுறைகள்). கொலிஸின் தீர்ப்புகள் (அவரது சொந்த பகுப்பாய்வின்படி) பர்மாவின் அப்போதைய பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திற்கு மகிழ்ச்சியளிக்க முடியாத அளவுக்கு சுயாதீனமாக இருந்தன, இது அவரது மேலதிகாரியான பெகு பிரிவின் ஆணையர் பூத் கிரேவ்லி மீது குறிப்பிட்ட மறுப்பைத் தூண்டியது. இந்த விசாரணைகளில் கடைசியாக தீர்ப்பு வழங்கிய பிறகு, கொலிஸ் அவசரமாக கலால் ஆணையர் பதவிக்கு மாற்றப்பட்டார். 1938 மார்ச் 9 அன்று வெளியிடப்பட்ட தி லிஸ்டனரில் ஆர்வெல் பர்மாவில் நடந்த சோதனைகளை மதிப்பாய்வு செய்தார்ஃ இது ஒரு எளிமையான புத்தகம், ஆனால் இது நம்மைப் போன்ற ஒரு பேரரசில் உள்ள ஒவ்வொரு அதிகாரியும் எதிர்கொள்ளும் சங்கடத்தை அசாதாரணமான தெளிவுடன் வெளிப்படுத்துகிறது. திரு கொலிஸ் 1930 ஆம் ஆண்டில் சிக்கலான காலகட்டத்தில் ரங்கூனின் மாவட்ட நீதிபதியாக இருந்தார். பொதுமக்களின் பார்வையில் ஒரு பெரிய விஷயமாக இருந்த வழக்குகளை அவர் விசாரிக்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் சட்டத்தின் கடிதத்தை கடைப்பிடிப்பதற்கும் அதே நேரத்தில் ஐரோப்பிய கருத்தை மகிழ்விப்பதற்கும் நடைமுறை சாத்தியமற்ற தன்மையை அவர் விரைவில் கண்டுபிடித்தார். இறுதியாக, கார் ஓட்டுவதில் குற்றவியல் அலட்சியத்திற்காக ஒரு பிரிட்டிஷ் இராணுவ அதிகாரிக்கு மூன்று மாத சிறைத்தண்டனை விதித்ததற்காக, அவர் கண்டிக்கப்பட்டு அவசரமாக மற்றொரு பதவிக்கு மாற்றப்பட்டார். அதே குற்றத்திற்காக ஒரு பூர்வீகம் நிச்சயமாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருக்கும். உண்மை என்னவென்றால், இந்தியாவில் உள்ள ஒவ்வொரு பிரிட்டிஷ் மாஜிஸ்திரேட்டும் ஐரோப்பிய மற்றும் உள்நாட்டு நலன்கள் மோதும் ஒரு வழக்கை விசாரிக்க வேண்டியிருக்கும் போது தவறான நிலையில் இருக்கிறார். கோட்பாட்டில் அவர் ஒரு பக்கச்சார்பற்ற நீதி முறையை நிர்வகிக்கிறார்; நடைமுறையில் அவர் பிரிட்டிஷ் நலன்களைப் பாதுகாப்பதற்காக இருக்கும் ஒரு பெரிய இயந்திரத்தின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் அவர் பெரும்பாலும் தனது நேர்மையை தியாகம் செய்வதற்கும் தனது வாழ்க்கையை சேதப்படுத்துவதற்கும் இடையே தேர்வு செய்ய வேண்டியிருந்தது. ஆயினும்கூட, இந்திய சிவில் சர்வீஸின் விதிவிலக்கான உயர் மரபுகள் காரணமாக, இந்தியாவில் சட்டம் எதிர்பார்த்ததை விட மிகவும் நியாயமாக நிர்வகிக்கப்படுகிறது-மேலும், தற்செயலாக, வணிக சமூகத்தை திருப்திப்படுத்த மிகவும் நியாயமானது. இந்த புத்தகத்தின் புதிய பதிப்பு 1945 இல் வெளியிடப்பட்டது. 1945 மே 14 தேதியிட்ட எழுத்தாளரால் எழுதப்பட்ட ஒரு அறிமுகமும், புத்தகம் முதலில் வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து பர்மாவில் நடந்த நிகழ்வுகள் குறித்து கருத்து தெரிவிப்பதும் இதில் உள்ளன. 1937 சுயசரிதைகள் சுயசரிதைகள் பர்மாவில் சோதனைகள் (புத்தகம்) மியான்மரில் குற்றம் பர்மாவில் பிரிட்டிஷ் ஆட்சி