Vishnudharmottara Purana
விஷ்ணுதர்மோத்தரா புராணம் (அல்லது விஷ்ணுதர்மோத்தரா) என்பது உபபுராண வகையைச் சேர்ந்த ஒரு இந்து சமஸ்கிருத உரை ஆகும். மகாபுராணங்களைப் போலவே, இது இந்து மதத்தின் மரபுகளில் பரந்த அளவிலான தலைப்புகளை உள்ளடக்கிய கலைக்களஞ்சியமாகும். பிரகதர்ம புராணத்தில் (1.25.23-26) கொடுக்கப்பட்டுள்ள பதினெட்டு உபபுராணங்களின் பட்டியலில் இது சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. மூன்றாவது காண்டத்தின் (புத்தகம்) 35-43 அத்தியாயங்களைக் கொண்ட சித்திரசூத்திரர்களுக்கு இது மிகவும் கொண்டாடப்படுகிறது. இந்த உரையின் மிகவும் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பகுதி இந்திய வரலாற்றின் குப்த காலத்தைச் சேர்ந்தது. விஷ்ணுதர்மோத்தரா புராணத்தின் சித்திரசூத்திரப் பகுதி இந்தியா மற்றும் நேபாளம் முழுவதும் உள்ள கையெழுத்துப் பிரதிகளில் தேவநாகரி, சாரதா, பெங்காலி மற்றும் நெவாரி எழுத்துக்களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது. டேவிட் பிங்க்ரீயின் கூற்றுப்படி, நவீன யுகத்தில் எஞ்சியிருக்கும் தொகுப்பு கிபி 5 அல்லது 6 ஆம் நூற்றாண்டில் நிறைவடைந்திருக்கலாம். இந்தியாவில் ஓவியக் கலைகள் குறித்த மிகப் பழமையான முழுமையான சமஸ்கிருதக் கட்டுரைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். உள்ளடக்கம் விஷ்ணுதர்மோத்தர புராணம் ஒரு வைஷ்ணவ பாரம்பரிய உரையாகும். இது புராணங்கள் மற்றும் தர்ம புராணங்களை உள்ளடக்கியது, அண்டவியல், அண்டவியல், புவியியல், வானியல், ஜோதிடம், காலப் பிரிவு, வம்சாவளி (பெரும்பாலும் மன்னர்கள் மற்றும் முனிவர்களின்), பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள், தொண்டு, தவம், சட்டம் மற்றும் அரசியல், போர் உத்திகள், மருந்துகள் மற்றும் மனிதர்கள் மற்றும் விலங்குகளுக்கான அவற்றின் தயாரிப்பு, உணவு, இலக்கணம், அளவீடுகள், அகராதி, அளவீடுகள், சொல்லாட்சி, நாடகம், நடனம், குரல் மற்றும் கருவி இசை மற்றும் கலைகள் பற்றிய பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ளது. தற்போதுள்ள உரை மூன்று கண்டங்களாக (பகுதிகள்) பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. முதல் காண்டத்தில் 269 ஆத்தியங்கள் (அத்தியாயங்கள்) உள்ளன, இரண்டாவது காண்டத்தில் 183 ஆத்தியங்கள் உள்ளன, மூன்றாவது காண்டத்தில் 118 ஆத்தியங்கள் உள்ளன. மூன்றாவது காண்டாவின் மூன்றாவது காண்டா அத்தியாயம் 1 உருவ உருவாக்கத்தின் தோற்றம் மற்றும் கலைகளின் ஒன்றோடொன்று சார்ந்திருப்பது பற்றி விவரிக்கிறது. அத்தியாயங்கள் 2-17 இலக்கணம், அகராதி, அளவீடுகள் மற்றும் சொல்லாட்சிக் கலை ஆகியவற்றைக் கையாள்கின்றன. அத்தியாயங்கள் 18-19 குரல் மற்றும் கருவி இசையைக் கையாள்கின்றன. அத்தியாயங்கள் 20-34 நடனம் மற்றும் நாடகத்துடன் தொடர்புடையவை. அத்தியாயங்கள் 35-43 இந்திய ஓவியத்தின் பல்வேறு கிளைகள், முறைகள் மற்றும் இலட்சியங்களைப் பற்றிய விவரங்களை வழங்குகின்றன. இது அதன் மத அம்சத்துடன் மட்டுமல்லாமல், அதன் மதச்சார்பற்ற வேலைவாய்ப்புடனும் ஒரு பெரிய அளவிற்கு கையாள்கிறது. இது "நிறங்கள் மற்றும் வடிவங்கள் மற்றும் காணப்பட்ட மற்றும் கற்பனை செய்யப்பட்ட பொருட்களின் பிரதிநிதித்துவம் உருவாக்கும் மகிழ்ச்சியை அறிவிக்கிறது". ஓவியம் பற்றிய இந்த சூத்திரக் கட்டுரை பல நூற்றாண்டுகளாக இந்து மதத்தில் நிறைய பாசியா (வர்ணனை) இலக்கியங்களை ஈர்த்துள்ளது. இந்த கட்டுரையின் அனைத்து அல்லது சில பகுதிகளும் ஸ்டெல்லா க்ராம்ரிஷ், சி. சிவராமமூர்த்தி, பருல் முகர்ஜி மற்றும் இசபெல்லா நார்தேலி ஆகியோரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. அத்தியாயங்கள் 44-85 பிரதிமலக்ஷனா (உருவப்படம்) பற்றி விவரிக்கின்றன. அத்தியாயங்கள் 86-93 கோயில் கட்டுமானம் பற்றி விவரிக்கின்றன. அத்தியாயங்கள் 94-108 அவகானா (தெய்வங்களை உருவங்களில் சேர்ப்பது) பற்றி விவரிக்கின்றன. அத்தியாயங்கள் 109-118 சடங்குகள் மற்றும் சடங்குகளைக் கையாள்கின்றன. விஷ்ணு புராணம் கிபி 4ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதிக்கு முந்தையதாக இருக்க முடியாது என்றாலும், ஓவியத்தைக் கையாளும் விஷ்ணுதர்மோத்தரத்தின் அத்தியாயங்கள் கிபி 7ஆம் நூற்றாண்டில் தொகுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று ஸ்டெல்லா க்ராம்ரிஷ் கூறுகிறார். குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள்-இணைய காப்பகத்தின் மூலம் புராண வைஷ்ணவ நூல்கள் இந்து கலை இந்து உருவப்படம்