Tales of the Grotesque and Arabesque
டேல்ஸ் ஆஃப் தி கிரோடெஸ்க் அண்ட் அராபெஸ்க் என்பது எட்கர் ஆலன் போ எழுதிய முன்பு வெளியிடப்பட்ட சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும், இது முதன்முதலில் 1840 இல் வெளியிடப்பட்டது. வெளியீடு இது பிலடெல்பியா நிறுவனமான லீ & பிளான்சார்ட் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டு இரண்டு தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டது. "தி ஃபால் ஆஃப் தி ஹவுஸ் ஆஃப் அஷர்" என்ற போவின் கதையின் சமீபத்திய வெற்றியின் அடிப்படையில் தொகுப்பை அச்சிட வெளியீட்டாளர் தயாராக இருந்தார். அப்படியிருந்தும், லீ & பிளான்சார்ட் போவுக்கு எந்த ராயல்டியையும் செலுத்தவில்லை; அவரது ஒரே கட்டணம் 20 இலவச பிரதிகள் மட்டுமே. போ வாஷிங்டன் இர்விங்கை இந்த புத்தகத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார், அவருக்கு எழுதினார், "உங்களிடமிருந்து ஒன்று அல்லது இரண்டு வார்த்தைகளைச் சேர்க்க நான் அனுமதிக்கப்பட்டால், என் அதிர்ஷ்டம் சம்பாதிக்கப்படும்". போ தனது முன்னுரையில், இப்போது பிரபலமான மேற்கோளை எழுதினார், அவரது கதைகள் "ஜெர்மனிசத்தின்" ஒரு பகுதி என்ற விமர்சனத்திலிருந்து தன்னை தற்காத்துக் கொண்டார். அவர் எழுதினார், "எனது பல தயாரிப்புகளில் பயங்கரவாதம் ஆய்வறிக்கையாக இருந்திருந்தால், பயங்கரவாதம் ஜெர்மனியிலிருந்து அல்ல, ஆனால் ஆன்மாவின் என்று நான் கருதுகிறேன்". இந்த தொகுப்பு கர்னல் வில்லியம் டிரெய்டனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, தி சவுத் விண்டிகேட்டட் ஃப்ரம் தி ட்ரெசன் அண்ட் ஃபேனாட்டிஸம் ஆஃப் தி நார்தர்ன் அபாலிஷனிஸ்ட்ஸ் (பிலடெல்பியாஃ எச். மேன்லி, 1836) என்ற அநாமதேய எழுத்தாளர், தென் கரோலினாவின் சார்லஸ்டனில் நிறுத்தப்பட்டிருந்தபோது போ சந்தித்திருக்கலாம்; டிரெய்டன் பென்சில்வேனியாவின் பிலடெல்பியாவுக்குச் சென்றபோது, போ அவருடன் தொடர்ந்து தொடர்புகொண்டார். டிரெய்டன் காங்கிரஸின் முன்னாள் உறுப்பினராகவும், நீதிபதியாகவும் இருந்தார், மேலும் புத்தகத்தின் வெளியீட்டிற்கு மானியம் வழங்கியிருக்கலாம். விமர்சன ரீதியான பதில்கள் சமகால விமர்சனங்கள் கலவையானவை. பாஸ்டன் நோஷனில் அநாமதேய விமர்சகர், போவின் படைப்புகள் எதிர்கால வாசகர்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானவை என்று பரிந்துரைத்தார்; அக்கால மக்கள் அதை "செய்தித்தாள் குப்பைகளின் சராசரியை விடக் குறைவாக, காட்டுமிராண்டித்தனமான, அர்த்தமற்ற, அர்த்தமற்ற, குறிக்கோள் இல்லாத, உயர்ந்த ஆடம்பரமான அல்லது சிறந்த நகைச்சுவை எதுவும் இல்லாமல்" கருத வேண்டும். மறுபுறம், அலெக்சாண்டரின் வீக்லி மெசஞ்சர், கதைகள் "குறிப்பிடத்தக்க மற்றும் சக்திவாய்ந்த புத்திசாலித்தனத்தின் விளையாட்டுத்தனமான வெளிப்பாடு" என்று குறிப்பிட்டது. அதேபோல், நியூயார்க் மிரர் எழுத்தாளரின் அறிவுசார் திறன், அவரது தெளிவான விளக்கங்கள் மற்றும் அவரது வளமான கற்பனை ஆகியவற்றைப் பாராட்டியது. அந்த நேர்மறையான விமர்சனங்களுடன் கூட, பதிப்பு சரியாக விற்கப்படவில்லை. 1841 ஆம் ஆண்டில் எட்டு கூடுதல் கதைகளுடன் இரண்டாவது வெளியீட்டை போ கோரியபோது, வெளியீட்டாளர் மறுத்துவிட்டார். "கிரோடெஸ்க்" மற்றும் "அராபெஸ்க்" பர்ட்டனின் ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழில் அதன் வெளியீடு அறிவிக்கப்பட்டபோது, அதன் ஒரு வரி விளக்கம் அதன் தலைப்பு "அவர்களின் [கதைகளின்] தன்மையை நன்கு குறிக்கிறது" என்று கூறியது. இருப்பினும், போவின் சொற்களான "கிரோடெஸ்க்" மற்றும் "அராபெஸ்க்" ஆகியவற்றின் பொருள் குறித்து சில விவாதங்கள் நடந்துள்ளன. சர் வால்டர் ஸ்காட் தனது "ஆன் தி சூப்பர்நேச்சுரல் இன் ஃபிக்டிஷியஸ் கம்போசிஷன்" என்ற கட்டுரையில் பயன்படுத்திய சொற்களை போ பார்த்திருக்கலாம். இரண்டு சொற்களும் சுவர்களை அலங்கரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வகை இஸ்லாமிய கலையைக் குறிக்கின்றன, குறிப்பாக மசூதிகளில். இந்த கலை பாணிகள் அவற்றின் சிக்கலான தன்மைக்கு பெயர் பெற்றவை. போ தனது "மரச்சாமான்களின் தத்துவம்" என்ற கட்டுரையில் இந்த அர்த்தத்தில் "அரபு மொழி" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார். கோதிக் புனைகதைகளில் இதே போன்ற உட்பிரிவுகளை நிறுவும் முயற்சியில் கோதிக் கலை அல்லது கோதிக் கட்டிடக்கலையின் உட்பிரிவுகளாக போ இந்த சொற்களைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம். எடுத்துக்காட்டாக, "தி மேன் தட் வாஸ் அப்" இல் உள்ளதைப் போல, அந்த கதாபாத்திரம் ஒரு கேலிச்சித்திரமாக அல்லது நையாண்டியாக மாறும் இடங்களையே "முரட்டுத்தனமான" கதைகள் என்று குறிப்பிடலாம். "அரேபிய" கதைகள் ஒரு கதாபாத்திரத்தின் ஒரு அம்சத்தில் கவனம் செலுத்துகின்றன, பெரும்பாலும் உளவியல் ரீதியாக, "தி ஃபால் ஆஃப் தி ஹவுஸ் ஆஃப் அஷர்" போன்றவை. போவின் தொலைதூர உறவினர், நவீன அறிஞர் ஹாரி லீ போ, "குரோட்டேஸ்க்" என்றால் "திகில்", இது கசப்பானது மற்றும் பெரும்பாலும் அருவருப்பானது, மேலும் "அரேபெஸ்க்" என்றால் "பயங்கரவாதம்", இது வாசகர்களை பயமுறுத்துவதற்காக இரத்தத்தையும் கோரையும் கைவிடுகிறது என்று எழுதினார். அப்படியிருந்தும், சொற்களுக்கான போவின் நோக்கங்களை துல்லியமாக வரையறுப்பது கடினம் மற்றும் அவரது கதைகளை ஒரு வகை அல்லது மற்றொரு வகையாக பிரிப்பது இன்னும் கடினம். உள்ளடக்கம் தொகுதி. "ஐ" "மோரெல்லா" "லயனைசிங்" "வில்லியம் வில்சன்" "தி மேன் தட் வாஸ் யூஸ் அப்ஃ எ டேல் ஆஃப் தி லேட் புகபூ அண்ட் கிக்கபூ காம்பெயின்" "தி ஃபால் ஆஃப் தி ஹவுஸ் ஆஃப் அஷர்" "தி டக் டி எல் 'ஒமெலெட்" எம். எஸ். ஒரு பாட்டிலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது "" பான்-பான் "" நிழல்ஃ ஒரு உவமை "" தி டெவில் இன் தி பெல்ஃப்ரி "" லிகியா "" கிங் பெஸ்ட்ஃ ஒரு கதை கொண்ட ஒரு உருவகம் "" தி சிக்னோரா ஜெனோபியா "" தி ஸ்கைத் ஆஃப் டைம் "தொகுதி. II "எபிமேன்ஸ்" "சியோப்" "ஒரு ஹான்ஸ் ஃபாலின் இணையற்ற சாகசம்" "ஜெருசலேமின் ஒரு கதை" "வான் ஜங்" "மூச்சு இழப்பு" "மெட்ஸெஞ்சர்ஸ்டைன்" "பெரெனிஸ்" "ஏன் சிறிய பிரெஞ்சுக்காரர் ஒரு ஸ்லிங்கில் தனது கையை அணிந்துள்ளார்" "தி விஷனரி" "ஏரோஸ் மற்றும் சார்மியன் உரையாடல்" "பின் இணைப்பு" ("ஹான்ஸ் ஃபாலின்" கதையுடன் இணைக்கப்பட உள்ளது). போ பின்னர் இந்த கதைகளில் பலவற்றைத் திருத்தி, அவற்றை புதிய தலைப்புகளின் கீழ் மறுபதிப்பு செய்தார்ஃ "தி விஷனரி" "தி அசைன்மென்ட்" "சியோப்ஃ ஒரு கட்டுக்கதை" "சைலன்ஸ்ஃ ஒரு கட்டுக்கதை" "வான் ஜங்" "மிஸ்டிஃபிகேஷன்" "தி சிக்னோரா ஜெனோபியா" "ஒரு பிளாக்வுட் கட்டுரையை எப்படி எழுதுவது" "தி ஸ்கைத் ஆஃப் டைம்" "ஒரு பிரெடிகமென்ட்" "எபிமேன்ஸ்" "ஃபோர் பீஸ்ட்ஸ் இன் ஒன்ஃ தி ஹோமோ-காமிலிபார்ட்" "ஷாடோஃ ஒரு கட்டுக்கதை" "ஷாடோஃ ஒரு உவமை" குறிப்புகள் எட்கர் ஆலன் போ 1840 கதைத் தொகுப்புகளில் இன்டர்நெட் காப்பகத்தில் முரட்டுத்தனமான மற்றும் அராபெஸ்க் வி 1 வி 2 கதைகளின் வெளிப்புற இணைப்புகள்.