The Saga of Gosta Berling
தி சாகா ஆஃப் கோஸ்டா பெர்லிங் (1924) என்பது 1924 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஸ்வீடிஷ் காதல் நாடகத் திரைப்படமாகும், இது மாரிட்ஸ் ஸ்டில்லர் இயக்கியது மற்றும் ஏபி ஸ்வென்ஸ்க் எஃப்ஏபி ஸ்வென்ஸ்க் பிலிம்இண்டஸ்டிரியால் வெளியிடப்பட்டது, இதில் லார்ஸ் ஹான்சன், கெர்டா லுண்டெக்விஸ்ட் மற்றும் கிரெட்டா கார்போ ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இது ஸ்வீடிஷ் நோபல் பரிசு பெற்ற எழுத்தாளர் செல்மா லாகர்லோப்பின் 1891 ஆம் ஆண்டின் முதல் நாவலான கோஸ்டா பெர்லிங்ஸ் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த படம் கோஸ்டா பெர்லிங்கின் சாகா, கோஸ்டா பெர்லிங்கின் கதை மற்றும் கோஸ்டா பெர்லிங்கின் பாவநிவிர்த்தி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. கதை கோஸ்தா பெர்லிங் மற்றும் பிறர், குறிப்பாக பெண்கள் உட்பட பல முக்கிய கதாபாத்திரங்களைப் பின்தொடர்கிறது, அவர்களின் வாழ்க்கை அவரைத் தொடுகிறது மற்றும் அவர் தொடுகிறார். இந்த படத்தில் பல ஃப்ளாஷ்பேக்குகள் மற்றும் பிற காட்சிகளுக்கான குறுக்குவழிகள் உள்ளன, அவை அந்த கதாபாத்திரங்களைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களைத் தருகின்றன. ஒரு தொடக்க இடைத் தலைப்பு வார்ம்லாந்தின் அழகையும் (கற்பனையான) எஸ்டேட்டையும் பாராட்டுகிறது. ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு, இந்த தோட்டத்தில் பன்னிரண்டு "காவலீர்ஸ்" என்ற நிறுவனம் இருந்தது, முன்னாள் வீரர்கள் தங்கள் நேரத்தை சோம்பேறித்தனமாகவும், பெரும்பாலும் குடிபோதையிலும் செலவிடுகிறார்கள், முன்னாள் இராணுவ மேஜரின் மனைவி மார்கரெத்தா சாம்செலியஸின் விருந்தினர்களாக மற்றும் "மேஜர்ஸ்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்கள். கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று, கோஸ்டா பெர்லிங், ஒரு லூத்தரன் மந்திரி, ஒரு வீட்டு வேலைக்காரரான சிண்ட்ராம் நடித்த "பிசாசு" தோற்றத்துடன் நிறுவனத்தை மாலை பொழுதுபோக்குகள் மற்றும் தந்திரங்களை வழிநடத்துகிறார். அன்று மாலை நடந்த நிகழ்வுகள் பெர்லிங் ஒரு அமைச்சராக இருந்தபோது ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக்கிற்கு வழிவகுத்தன, ஆனால் அவரது பழக்கமான குடிப்பழக்கம் காரணமாக தலைமை பிஷப்பால் அவரது திருச்சபையிலிருந்து அகற்றப்படும் விளிம்பில் இருந்தது. இருப்பினும், பெர்லிங் அத்தகைய ஒரு நகரும் பிரசங்கத்தை வழங்குகிறார், அவர் அவர்களின் பாசாங்குத்தனத்தை கண்டிக்கத் தொடங்கும் வரை திருச்சபை உறுப்பினர்களும் ஆயரும் அவரை மன்னிக்கத் தயாராக உள்ளனர். நாடுகடத்தப்பட்ட அவர், எகெபிக்கு அருகிலுள்ள ஒரு தோட்டமான போர்க்கின் எஜமானியின் மாற்றாந்தாய் எப்பா தோஹ்னாவுக்கு ஆசிரியராகிறார். எப்பா பெர்லிங்கை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று தாய் நம்புகிறார், இதனால் ஒரு சாமானியரை திருமணம் செய்து கொண்டதற்காக அவர் வாரிசாகப் பெறப்படுவார், இதனால் தாயின் இயல்பான மகன் ஹென்ட்ரிக் தோட்டத்திற்கு வாரிசாக முடியும். அந்த நேரத்தில், ஹென்ட்ரிக் தனது புதிய மனைவி எலிசபெத்துடன் இத்தாலி பயணத்திலிருந்து திரும்பி வருகிறார். அன்று இரவு இரவு உணவின் போது, பெர்லிங்கின் கடந்த காலம் அம்பலமாகிறது, அவரைக் காதலிக்கும் எப்பாவை அழிக்கிறது, ஆனால் எலிசபெத்தின் அனுதாபத்தைத் தூண்டுகிறது. பெர்லிங் போர்க்கை விட்டு வெளியேறி, மார்கரெத்தாவால் பாதி உறைந்த நிலையில் காணப்படுகிறார், அவர் அவரை எகேபிக்கு அழைத்து வந்து அவரை காவலீர்களில் ஒருவராக ஆக்குகிறார். பெர்லிங் இறுதியில் எப்பாவின் மரணத்தைப் பற்றி அறிந்துகொள்கிறார், வெளிப்படையாக துக்கத்திலிருந்து, மார்கரெத்தா ஒரு ஆண் மீதான தனது சொந்த அன்பின் காரணமாக தனது தாயின் சாபத்தின் கீழ் எப்படி வீட்டை விட்டு வெளியேறினார் என்பதை அவரிடம் கூறுகிறார். பின்னர், ஒரு இரவு விருந்தில், பான்டோமைம்கள் மற்றும் ஸ்கிட்ஸில் பல கலைஞர்களில் பெர்லிங்கும் ஒருவர். ஒரு இளம் அண்டை பெண்ணுடன் ஒரு காட்சியில், மரியான் சின்க்ளேர், பார்வையாளர்கள் இது செயலின் ஒரு பகுதி என்று நினைத்தாலும், அவள் அவரை முத்தமிடுகிறாள். இருப்பினும், மரியானின் தந்தை கோபமடைந்தார் மற்றும் விருந்தை விட்டு வெளியேறினார், மரியான் பனியில் நடந்து தங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றார், அங்கு அவரது தந்தை அவளை உள்ளே அனுமதிக்க மறுக்கிறார். மீண்டும் விருந்துக்கு வரும்போது, மார்கரேத்தின் சொந்த கடந்த காலத்தை காவலீர்களில் ஒருவர் அம்பலப்படுத்துகிறார், மேலும் அவரது கணவர் மேஜர் அவளை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றுகிறார். வாழ்க்கையின் மீது வெறுப்படைந்த மேஜர், கேவலியர்களிடம் ஏகெபியின் கட்டுப்பாட்டைக் கொடுக்கிறார், அவர்கள் தோட்டத்தை அழித்துவிடுவார்கள் என்று கசப்பாகக் கணித்துள்ளார். பெர்லிங் மார்கரெத்தாவைத் தேடுகிறார், ஆனால் மரியான் தனது குடும்பத்தின் முன் கதவின் அருகே பனியில் இடிந்து விழுந்ததைக் காண்கிறார். பெர்லிங் அவளை மீண்டும் எகெபிக்கு அழைத்துச் செல்கிறாள், ஆனால் அவள் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதால் அவளுடைய இருப்பை ரகசியமாக வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறாள். இதற்கிடையில், மார்கரெத் தனது தாயார் இன்னும் வசிக்கும் குடிசைக்குத் திரும்பி, மன்னிப்பு கேட்கிறார். வயதான பெண் சரிந்து விழுந்து இறந்து கிடக்கும்போது, ஒரு பகுதி நல்லிணக்கம் ஏற்படுகிறது, ஆனால் மார்கரெத் காவலீர்களை ஈகேபியில் இருந்து வெளியேற்றுவதன் மூலம் தனது கடந்த காலத்திற்கு பரிகாரம் செய்ய வேண்டும் என்பதை உணர்கிறார். போர்க்கில், எலிசபெத்துடனான தனது இத்தாலிய திருமணம் அவர்கள் இருவரும் சில ஆவணங்களில் கையெழுத்திடும் வரை சட்டப்பூர்வமாக கருதப்படாது என்பதை ஹென்ட்ரிக் அறிந்துகொள்கிறார். எகெபியில், பெர்லிங் மரியானை திருமணம் செய்து கொள்வதைக் கருத்தில் கொள்கிறார், ஆனால் பெரியம்மையால் தனது முகத்தில் வடு ஏற்பட்டிருப்பதை வெளிப்படுத்தும்போது அவள் அவரைத் திருப்பிவிடுகிறாள். மார்கரெத், தனது சொந்த குற்றவுணர்வாலும் ஆத்திரத்தாலும் உந்தப்பட்டு, காவலியர்களைப் பிடிக்கவும் நாடுகடத்தவும் ஏகெபி இல்லத்தின் பிரிவுக்கு தீ வைக்க ஒரு குழுவைக் கூட்டினார், ஆனால் தீ கட்டுப்பாட்டை மீறி, மத்திய மாளிகையான மரியான் இல்லத்தை எரிக்கத் தொடங்குகிறது, பெர்லிங் தனது தந்தை வந்தவுடன் தீப்பிழம்புகளிலிருந்து காப்பாற்ற நிர்வகிக்கிறார், இப்போது அவரது மகள் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக நிம்மதி அடைகிறார். போர்க்கில், தீயைப் பார்த்து, எலிசபெத் ஏரியைக் கடந்து ஏகேபிக்கு நடந்து செல்கிறார், அங்கு அவர் பனிக்கட்டியின் குறுக்கே ஒரு பனிச்சறுக்கு வண்டியை ஓட்டிச் சென்ற பெர்லிங்கால் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார். முதலில், ஆர்வத்துடன், பெர்லிங் எலிசபெத்தை தப்பித்து வார்ம்லாந்திலிருந்தும் அதற்கு அப்பாலும் அழைத்துச் செல்ல முன்மொழிகிறார். ஆனால் உறைந்த ஏரியில் ஓநாய்களின் ஒரு தொகுப்பால் அவர்கள் பின்தொடரப்படுவதை உணரும்போது அவர் ஸ்லீக்கைத் திருப்பிவிடுகிறார், இறுதியில் அவர்கள் அதை முறியடிக்கிறார்கள். போர்க்கில், ஹென்ட்ரிக் எலிசபெத்திற்கு அவர்களின் திருமணத்தில் கையெழுத்திடவும் சட்டப்பூர்வமாக்கவும் புதிய திருமண ஆவணங்களை வழங்குகிறார், ஆனால் அவர் தனது இதயத்தை அவரிடம் கொடுக்கவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், இது ஹென்ட்ரிக்கின் தாயின் நம்பிக்கையை இறுதியாக சிதைக்க வழிவகுக்கிறது. எலிசபெத் சின்க்லேயர்களுடன் வாழச் செல்கிறாள், அங்கு அவளும் மரியானும் நல்ல நண்பர்களாக மாறுகிறார்கள். தனது தாயின் குடிசையில் மார்கரெத்திற்கு விஜயம் செய்தபோது, எலிசபெத் பெர்லிங் மீதான தனது அன்பை ஒப்புக்கொள்கிறார், அவர் கவனிக்காமல் அறைக்குள் நுழைந்தார். மரியான்னி என்பவரால் ஈர்க்கப்பட்ட பெர்லிங், எகெபியின் புனரமைப்பை மேற்பார்வையிடுகிறார். இறுதியாக, மார்கரத்தே புதிதாக கட்டப்பட்ட தோட்டத்திற்குத் திரும்புகிறார், அதை அவர் இப்போது பெர்லிங் மற்றும் எலிசபெத்திற்கு ஒரு வீடாக வழங்குகிறார். இந்த நிகழ்வுகள் இப்போது மாற்றியமைக்கப்பட்ட காவலீர்களால் கொண்டாடப்படுகின்றன. லார்ஸ் ஹான்சன் கோஸ்டா பெர்லிங் கிரெட்டா கார்போவாக எலிசபெத் டோஹ்னா ஸ்வென் ஸ்காலண்டராக சிண்ட்ராம் கெர்டா லண்ட்க்விஸ்டாக மார்கரெதா சாம்செலியஸ் எலன் ஹார்ட்மன்-செடர்ஸ்ட்ரோம் மார்தா டோஹ்னா மோனா மார்டென்சன் எப்பா டோஹ்னா டோர்ஸ்டன் ஹம்மரென் ஹென்ரிக் டோஹ்னா ஜென்னி ஹாஸெல்க்விஸ்ட் மரியான் சின்க்லைர் சிக்ஸ்டென் மால்மர்ஃபெல்ட் மெல்சியர் சின்க்லைர் கரின் ஸ்வான்ஸ்ட்ரோம் குஸ்டாஃப்வா சின்க்லைர் ஆஸ்கார் பைஸ்ட்ரோம் புரவலர் ஹ்யூகோ ஜூலியஸ் ரோன்ப்ளாட் ஆஸ்கார் பைஸ்ட்ரோம் பீரென்க்ரூட்ஸ் நட் லம்பேர்ட் ஓர்நெக்லோ ஸ்வெண்ட் கார்ன்பெக் கிறிஸ்துவனாக இரண்டு பகுதி பதிப்பு பின்லாந்து மற்றும் நோர்வேயிலும் வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் உலகின் பிற பகுதிகளுக்கு ஒரு குறுகிய, ஒரு பகுதி ஏற்றுமதி பதிப்பு செய்யப்பட்டது. 1927 ஆம் ஆண்டில் படம் திரும்பப் பெறப்பட்டது, அதன் ஓடும் நேரத்தை கிட்டத்தட்ட பாதியாகக் குறைத்தது. காப்பகப்படுத்தப்பட்ட ஒரே பதிப்பு இதுவாகும். 1933 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டாக்ஹோமில் ஒரு ஒலி பதிப்பு திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது, இடைத் தலைப்புகள் அகற்றப்பட்டன, கூடுதல் திருத்தங்கள் மற்றும் காட்சிகளின் சில மறுசீரமைப்புகளுடன். காணாமல் போன பெரும்பாலான பொருட்கள் 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, மேலும் புதிய இடைத் தலைப்புகளுடன் மீட்டெடுக்கப்பட்ட பதிப்பு திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. ஸ்வீடிஷ் பிலிம் இன்ஸ்டிடியூட் பல ஆண்டுகளாக புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட துண்டுகளைச் சேர்த்தது, ஆனால் 1975 ஆம் ஆண்டு மறுசீரமைக்கப்பட்ட நிலவரப்படி, அசல் வெட்டிலிருந்து சுமார் 450 மீட்டர் படம் காணவில்லை. பிப்ரவரி 2018 இல், ஒரு புதிய, விரிவான மறுசீரமைப்பு நிறைவடைந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டது. 2018 பதிப்பு முந்தைய மறுசீரமைப்பை விட 16 நிமிடங்கள் நீளமானது மற்றும் படம் அதன் அசல் இயங்கும் நேரத்திற்கு நெருக்கமாக உள்ளது. இது படத்தின் அசல் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு முதல் முறையாக படத்தின் வண்ணமயமான திட்டத்தையும் மீட்டெடுக்கிறது. 2008 ஆம் ஆண்டில், ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு, போர்த்துகீசியம், ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஜெர்மன் சப்டைட்டில்களுடன் ஏ. பி. ஸ்வென்ஸ்க் பிலிம்இண்டஸ்ட்ரி ஒரு ஸ்வீடிஷ் டிவிடி வெளியிட்டது. PAL இன் 4 சதவீதம் வேகம் காரணமாக, 192 நிமிட மறுசீரமைப்பு 184 நிமிடங்களில் விளையாடப்பட்டது. இது பியானோ கலைஞரும் அமைதியான திரைப்பட இசையமைப்பாளருமான மேட்டி பை என்பவரால் 2005 ஆம் ஆண்டு சிறப்பாக நியமிக்கப்பட்ட இசையைக் கொண்டிருந்தது. இதே பதிப்பு 2006 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க டிவிடியிலும் கினோ இன்டர்நேஷனல் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. என். டி. எஸ். சி டிவிடி மாற்றப்படாத பிஏஎல் பரிமாற்றத்தைப் பயன்படுத்தியதால் இது 184 நிமிடங்களில் இசைக்கப்பட்டது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் ஸ்வீடிஷ் திரைப்பட தரவுத்தளத்தில் கோஸ்டா பெர்லிங்கின் சாகா பகுதி I மற்றும் பகுதி II (ஸ்வீடிஷ் மொழியில்) 1924 திரைப்படங்கள் 1924 காதல் நாடக திரைப்படங்கள் ஸ்வீடிஷ் அமைதியான திரைப்படங்கள் ஸ்வீடிஷ் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் ஸ்வீடிஷ் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் 1820 களில் செல்மா லாகர்லோஃப் பிலிம்ஸின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் மௌரிட்ஸ் ஸ்டில்லர் இயக்கிய ஸ்வீடிஷ் காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் அமைதியான காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள்