The Journal of Julius Rodman
தி ஜர்னல் ஆஃப் ஜூலியஸ் ராட்மேன், பீயிங் அன் அக்கவுண்ட் ஆஃப் தி ஃபர்ஸ்ட் பாஸேஜ் அக்ராஸ் தி ராக்கி மவுண்டன்ஸ் ஆஃப் வட அமெரிக்கா எவர் அசீவ்டு பை நாகரிக மனிதர் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் எட்கர் ஆலன் போ எழுதிய முடிக்கப்படாத தொடர் நாவலாகும், இது 1840 இல் வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ தி ஜர்னல் ஆஃப் ஜூலியஸ் ராட்மேன் என்பது ராக்கி மலைகளைக் கடந்து மேற்கு வனப்பகுதி முழுவதும் முதல் பயணத்தைப் பற்றிய கற்பனையான விவரம். இந்த இதழ் ஜூலியஸ் ராட்மேன் தலைமையிலான 1792 பயணத்தை வடமேற்கே மிசோரி நதி வரை விவரித்தது. இந்த 1792 படையெடுப்பு ராக் மலைகளைக் கடந்த முதல் ஐரோப்பியராக ராட்மேனை ஆக்கியிருக்கும். விரிவான இதழ் மிகவும் ஆச்சரியமான இயற்கையின் நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறது, மேலும் "ஒரு நாட்டில் ஒரு சில ஆண்கள் அனுபவித்த இணையற்ற திருப்பங்கள் மற்றும் சாகசங்களை விவரிக்கிறது, அதுவரை, 'நாகரிக மனிதனால்' ஆராயப்படவில்லை". ஜூலியஸ் ராட்மேன் ஒரு ஆங்கிலேய குடியேறியவர், அவர் முதலில் நியூயார்க்கில் குடியேறினார், பின்னர் கென்டக்கி மற்றும் மிசிசிப்பிக்கு குடிபெயர்ந்தார். மிசௌரி ஆற்றின் மில்ஸ் பாயிண்டில் இருந்து பல தோழர்களுடன் புறப்பட்ட அவரது பயணம் ஒரு நாட்குறிப்பில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. நாட்குறிப்பின் கையெழுத்துப் பிரதியை அவரது வாரிசான ஜேம்ஸ் ஈ. ராட்மேன் சமர்ப்பித்தார். ராட்மேனுடன் அவரது பயணத்தில் பியர், அலெக்சாண்டர் வோர்ம்லி, டோபி, ஒரு வர்ஜீனியன், ஆண்ட்ரூ தோர்ன்டன் மற்றும் கிரீலி சகோதரர்கள், ஜான், ராபர்ட், மெரிடித், ஃபிராங்க் மற்றும் போயிண்டெக்ஸ்டர் ஆகியோர் உள்ளனர். வணிக அல்லது பண நோக்கங்களை கைவிட்டு, இந்த கட்சி "வெறுமனே இன்பத்திற்கான பயணிகள்" என்று விவரிக்கப்படுகிறது. அவர்கள் கேனோ மற்றும் குண்டு துளைக்காத முப்பது அடி நீளமுள்ள கீல்போட் மூலம் பயணம் செய்தனர். பயணிகள் மிச ou ரியின் வெள்ளை பாறைகளை விவரித்தனர்ஃ "இந்த குறிப்பிடத்தக்க பாறைகளின் முகம், மென்மையான பொருளின் மீது மழை பொழிவதால் உருவாகும் பல்வேறு கோடுகளால் சரிசெய்யப்பட்டுள்ளது, இதனால் ஒரு வளமான ஆடம்பரம் அவற்றை மனித கலையால் வளர்க்கப்பட்ட பிரம்மாண்டமான நினைவுச்சின்னங்களாக எளிதில் கற்பனை செய்யலாம், மேலும் படிநிலை சாதனங்களால் செதுக்கப்பட்டுள்ளது". இறுதி அத்தியாயத்தில், பயணக் குழு மீது இரண்டு கிரிஸ்லி கரடிகளின் கொடூரமான தாக்குதல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ "இரண்டு மகத்தான பழுப்பு கரடிகள் (பயணத்தின் போது நாங்கள் முதன்முதலில் சந்தித்தவை) ரோஜா புதர்களின் கூட்டத்திலிருந்து திறந்த வாயுடன் எங்களைப் பார்க்க விரைந்து வருவதற்கு முன்பு ஒருவருக்கொருவர் ஒரு வார்த்தை சொல்ல எங்களுக்கு நேரம் இல்லை". அவர்களின் கடுமையான தன்மை விவரிக்கப்பட்டதுஃ "இந்த விலங்குகள் இந்தியர்களால் மிகவும் அஞ்சப்படுகின்றன, ஏனென்றால் அவை உண்மையில் வல்லமைமிக்க உயிரினங்கள், அற்புதமான வலிமையைக் கொண்டுள்ளன, அசைக்க முடியாத கொடூரத்துடன், வாழ்க்கையின் மிக அற்புதமான விடாமுயற்சியுடன் உள்ளன". கட்சியின் உறுப்பினரான கிரீலி, கரடிகளில் ஒன்றால் தாக்கப்பட்டு தாக்கப்படுகிறார். ராட்மேனும் மற்றொரு உறுப்பினரான நபியும் அவருக்கு உதவுகிறார்கள். அவர்கள் கரடியை சுடுகிறார்கள், ஆனால் தாக்குதலை நிறுத்த முடியாது. அதைத் தொடர்ந்து, ராட்மேனும் நபியும் தாக்கப்படுகிறார்கள். குன்றின் மீது மூலை முடுக்கிவிடப்பட்ட அவர்கள், புள்ளி-வெற்று வரம்பில் கரடியை சுடும் கிரீலி என்பவரால் மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றப்படுகிறார்கள்ஃ "தனது வாழ்நாளில் பல கரடிகளுடன் போராடிய எங்கள் மீட்பர், தனது துப்பாக்கியை வேண்டுமென்றே அசுரனின் கண்ணில் வைத்திருந்தார், மேலும் உள்ளடக்கங்கள் அவரது மூளைக்குள் நுழைந்தன". வெளியீடு நாவலின் ஆறு தவணைகள் பர்ட்டனின் ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழ்களில் ஜனவரி முதல் ஜூன் இதழ்கள் வரை 1840 இல் வெளியிடப்பட்டன. அந்த நேரத்தில், போ பத்திரிகையின் பங்களிப்பு ஆசிரியராக இருந்தார். ஜூன் 1840 இல் வில்லியம் பர்ட்டனால் வேலையிலிருந்து நீக்கப்பட்ட அவர், நாவலைத் தொடர மறுத்தார். இந்த படைப்பு 1947 ஆம் ஆண்டில் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள தி கோல்ட் பிரஸ்ஸால் மல்லெட் டீன் மரச் செதுக்கல்களுடன் ஒரு கடினமான புத்தகமாக மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது மற்றும் ஜேன் பிஸ்ஸெல் கிராப்ஹார்னின் அறிமுகத்துடன். 2008 ஆம் ஆண்டில், புஷ்கின் பிரஸ் இந்த நாவலை ஒரு புதிய விளக்கப்பட பதிப்பில் மைக்கேல் டேவிட் எழுதிய பின் வார்த்தையுடன் மறுபதிப்பு செய்தது. 2009 ஆம் ஆண்டில், கிறிஸ் அருஃபோ ஒரு தொடரின் ஒரு பகுதியாக நாவலின் ஆடியோ ரெக்கார்டிங் செய்தார். 1840 ஆம் ஆண்டில் வரவேற்பு, யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் செனட் உறுப்பினர்கள் இந்த கதையை ஒரு உண்மையான கணக்கு என்று நம்பினர். வர்ஜீனியாவின் ரிச்மண்டைச் சேர்ந்த ராபர்ட் கிரீன்ஹோ (1800-1854), அவரது குடும்பத்தினர் போவை அறிந்திருக்கலாம், 26 வது காங்கிரஸின் அமெரிக்க செனட் ஆவணம், 1 வது அமர்வு, தொகுதி IV (1839-40), பக்கங்கள் 140-141, "வட அமெரிக்காவின் வடமேற்கு கடற்கரையில் நினைவு, வரலாற்று மற்றும் அரசியல், மற்றும் அருகிலுள்ள பிரதேசங்கள்; ஒரு வரைபடம் மற்றும் அந்த நாடுகளின் புவியியல் பார்வையால் விளக்கப்பட்டுள்ளது" என்ற தலைப்பில் ஒரு பத்தி எழுதினார். அந்த ஆவணம் கூறியது, "சமீபத்தில் வர்ஜீனியாவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஜூலியஸ் ராட்மேனின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், 1791 மற்றும் 1794 க்கு இடையில் அமெரிக்க கண்டம் முழுவதும் அமெரிக்க குடிமக்கள் ஒரு குழுவினரால் நடத்தப்பட்ட ஒரு பயணத்தின் விவரத்தை இங்கே கவனிப்பது சரியானது, அதன் இதழ் சமீபத்தில் வர்ஜீனியாவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இப்போது பிலடெல்பியாவில் ஒரு பத்திரிகையில் வெளியிடப்பட்டு வருகிறது". முழு பயணமும் இன்னும் முழுமையாக அறிவிக்கப்படவில்லை என்று கிரீன்ஹோ ஒப்புக் கொண்டார். அமெரிக்க செனட்டில் இந்த எதிர்பாராத "மோசடி" போவின் கற்பனைக்கு நம்பகத்தன்மையைச் சேர்க்கும் திறனைக் குறிக்கிறது. 1844 ஆம் ஆண்டில், கிரீன்ஹோவின் "நினைவுக் குறிப்பு" விரிவுபடுத்தப்பட்டு, வட அமெரிக்காவின் வடமேற்கு கடற்கரையில் உள்ள தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் ஓரிகான் அண்ட் கலிபோர்னியா அண்ட் அதர் டெரிட்டரீஸ் என்ற புத்தக வடிவத்தில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. அதன் இரண்டாவது பதிப்பில், ஜூலியஸ் ராட்மேனைப் பற்றிய குறிப்புகள் அகற்றப்பட்டன, இது கிரீன்ஹோ தனது பிழையைப் பற்றி அறிந்ததைக் குறிக்கிறது. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ரோஸல், லீ. "ஓசியானிக் டெரைன்ஃ பெரிஸ்டால்டிக் அண்ட் எக்காலஜிக்கல் சப்ளிமிட்டி இன் போ 'ஸ் தி ஜர்னல் ஆஃப் ஜூலியஸ் ராட்மேன் அண்ட் இசபெல்லா பேர்டின் எ லேடி' ஸ் லைஃப் இன் தி ராக்கி மவுண்டன்ஸ்". ஃப்ரம் விர்ஜின் லேண்ட் டு டிஸ்னி வேர்ல்ட்ஃ நேச்சர் அண்ட் இட்ஸ் டிஸ்கோண்டன்ட்ஸ் இன் தி யு. எஸ். ஏ ஆஃப் நேற்று அண்ட் டுடே (கிரிட்டிக்கல் ஸ்டடீஸ், எண். 15), பெர்ண்ட் ஹெர்சோஜென்ராத்தால் தொகுக்கப்பட்டது, பக். 105-122 (18), ரோடோபி, 2001. டியூனிசென், ஜே. ஜே. "போவின் ஜர்னல் ஆஃப் ஜூலியஸ் ராட்மேன் பேரோடியாக". பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டு புனைகதை, 1972. க்ராஃபோர்ட், பாலி பெர்ல். "லூயிஸ் மற்றும் கிளார்க்கின் 'எக்ஸ்பெடிஷன்' போவின் 'ஜர்னல் ஆஃப் ஜூலியஸ் ராட்மேனின்' ஆதாரமாக". ஆங்கிலத்தில் படிப்பு, எண். 12 (ஜூலை 8,1932), pp. 158-170. வெய்ஸ்பெர்க், லிலியன். "எடிட்டிங் அட்வென்ச்சர்ஸ்ஃ ரைட்டிங் தி டெக்ஸ்ட் ஆஃப் ஜூலியஸ் ராட்மேன்". எம்எப்எஸ் நவீன புனைகதை ஆய்வுகள், தொகுதி 33, எண் 3, வீழ்ச்சி, 1987, பக்கங்கள். 413-430. டர்னர், எச். அர்லின். "போவின் ஜூலியஸ் ராட்மேன் பற்றிய ஒரு குறிப்பு". ஆங்கிலத்தில் படிப்பு, எண். 10 (ஜூலை 8,1930), pp. 147-151. ஃபாரெல், கிரேஸ், "ட்ரீம் டெக்ஸ்ட்ஸ்ஃ தி நரேடிவ் ஆஃப் ஆர்தர் கார்டன் பிம் அண்ட் தி ஜர்னல் ஆஃப் ஜூலியஸ் ராட்மேன்", இன் கம்பானியன் டு போ ஸ்டடீஸ், பதிப்பு. எரிக் டபிள்யூ. கார்ல்சன், வெஸ்ட்போர்ட், சி. டி.: கிரீன்வுட் பிரஸ், 1996, பக். ஹார்ட்மேன், சார்லஸ் எஃப். மற்றும் ஜேம்ஸ் ஆர். கேனி, எட்கர் ஆலன் போவின் எழுத்துக்களின் முதல் அச்சுகளின் நூலியல், ஹாட்டிஸ்பர்க், எம்எஸ்ஃ தி புக் ஃபார்ம், 1943. கிம், வெய்ன் ஆர்., "தி ஜர்னல் ஆஃப் ஜூலியஸ் ராட்மேனில் இர்விங்கின் அஸ்டோரியாவின் போவின் பயன்பாடு", அமெரிக்க இலக்கியம் (மே 1968), 40:215-222. கிம், வெய்ன் ஆர்., "தி ஜர்னல் ஆஃப் ஜூலியஸ் ராட்மேனில் மெக்கென்சியின் பயணங்களின் போவின் பயன்பாடு", மேற்கத்திய அமெரிக்க இலக்கியம் (வசந்தம் 1968), 3:61-67. லெவின், ஸ்டூவர்ட், "போவின் 'தி ஜர்னல் ஆஃப் ஜூலியஸ் ராட்மேன்,' யூத மதம், கருத்துத் திருட்டு மற்றும் வைல்ட் வெஸ்ட்", மிட்வெஸ்ட் காலாண்டு (வசந்தம் 1960), 1:245-259. மைன்வில், ஸ்டீபன், "மொழியும் வெற்றிடமும்ஃ எட்கர் ஆலன் போவின் எல்லைகளில் கோதிக் நிலப்பரப்புகள்", வகை (1981), 14:347-362. நெல்சன், வில்லியம், "ஜூலியஸ் ராட்மேன் அண்ட் ஹிஸ் ஜர்னிஃ நோட்ஸ் ஆன் தி பப்ளிகேஷன் இன் பர்ட்டன்ஸ் ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழ்", அமெரிக்கன் ஹிஸ்டரி இதழ் (மார்ச் 1891), 25:255-256 பொலின், பர்ட்டன் ஆர்., எடிட்., தி கலெக்டட் ரைட்டிங்ஸ் ஆஃப் எட்கர் ஆலன் போ; தொகுதி I-தி இமாஜினரி வோயேஜஸ் (ஆர்தர் கார்டன் பிமின் கதை உட்பட, ஒரு ஹான்ஸ் ஃபால் மற்றும் தி ஜர்னல் ஆஃப் ஜூலியஸ் ராட்மேனின் இணையற்ற சாகசம்), பாஸ்டன்ஃ டுவைன் பப்ளிஷர்ஸ், 1981. சக்சேனா, எம். சி., "எவிடென்ட் ராப்சர்ஃ போ 'ஸ் ஜர்னல் ஆஃப் ஜூலியஸ் ராட்மேன் ஆஸ் வெஸ்டர்ன் நரேடிவ்", இந்தியன் ஜர்னல் ஆஃப் அமெரிக்கன் ஸ்டடீஸ் (1977), 7:41-53. சைண்டன், ராபர்ட் ஏ., பதிப்பு. லூயிஸ் மற்றும் கிளார்க்கின் உலகத்திற்குள் ஆய்வுகள். 3 தொகுதிகள். லூயிஸ் மற்றும் கிளார்க் டிரெயில் ஹெரிடேஜ் ஃபவுண்டேஷன், இன்க்., 2003. வெளிப்புற இணைப்புகள் தி ஜர்னல் ஆஃப் ஜூலியஸ் ராட்மேனின் ஆன்லைன் பதிப்பு. இர்விங், கூப்பர் மற்றும் போ. பர்ட்டனின் ஜெம்டில்மேன்ஸ் இதழ், தொகுதிகள் 6-7,1840, தி ஜர்னல் ஆஃப் ஜூலியஸ் ராட்மேனைக் கொண்டுள்ளது. 1902 எட்கர் ஆலன் போவின் முழுமையான படைப்புகள், ஜேம்ஸ் ஏ. ஹாரிசன், நியூயார்க், ஜார்ஜ் டி. ஸ்ப்ரோல் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது. 1840 அமெரிக்க நாவல்கள் எட்கர் ஆலன் போவின் நாவல்கள் முடிக்கப்படாத நாவல்கள் நாவல்கள் முதன்முதலில் தொடர் வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டன முதலில் பர்ட்டனின் ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழில் மேற்கு அமெரிக்காவில் புனைகதையில் வெளியிடப்பட்டன