Rawlinson Excidium Troie
ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள போட்லியன் நூலகத்தில் பாதுகாக்கப்பட்ட ரிச்சர்ட் ராவ்லின்சன் (1690-1755) சேகரித்த கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ராவ்லின்சன் எக்ஸிடியம் ட்ரோய் ("டிராயின் அழிவு") தனித்துவமானது, ஏனெனில் இது ட்ரோஜன் போரின் ஒரே இடைக்காலக் கணக்கைக் கொண்டுள்ளது, இது டிக்டிஸ் மற்றும் டேர்ஸிலிருந்து முற்றிலும் சுயாதீனமாக உள்ளது, இது ட்ரோஜன் போரின் வேறு எந்த இடைக்கால பதிப்பிலிருந்தும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வேறுபட்டது என்று அதன் ஆசிரியர் ஈ. பாக்பி அட்வுட் கூறுகிறார். அதன் கண்டுபிடிப்பு இடைக்கால நூல்களில் பல விவரங்களுக்கான ஆதாரங்களை வெளிப்படுத்தியது, அதன் ஆதாரங்கள் தெளிவற்றவை, இலியட்டின் பழக்கமான லத்தீன் எபிடோம்களில் தோன்றவில்லை, இதன் மூலம் ஹோமர் இடைக்கால கலாச்சாரத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார், கிரேக்க உரை மேற்கு ஐரோப்பாவிற்கு இழக்கப்பட்டது. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு இழந்த லத்தீன் ஆதாரம் இருந்தது என்பது தெளிவாக வளர்ந்தது, ஏனெனில் அறிஞர்கள் மத்திய ஆங்கிலம் தி சீஜ் அல்லது பட்டேல் ஆஃப் ட்ராய் போன்ற கதைக் கவிதைகளை கொன்ராட் வான் வுர்ஜ்பர்க்கின் ட்ரோஜனிஷ் க்ரீக் மற்றும் பழைய நோர்ஸ் மற்றும் பல்கேரிய மொழிகளில் உள்ள பதிப்புகளுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தனர், மேலும் அவை தொடக்க அத்தியாயங்களில் விவரங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டறிந்தன, அவை டேரெஸ் அல்லது புகழ்பெற்ற ரோமன் டி ட்ரோய் ஆஃப் பெனோயிட் டி செயின்ட்-மௌரில் காணப்படவில்லை. கருப்பொருள்களில் ஹெக்யூபாவின் கனவு மற்றும் பாரிஸ் பிறப்பு, தெய்வங்களைப் பற்றிய அவரது தீர்ப்பு-இந்த அடிக்கடி கூறப்படும் பொருளில் மாறுபட்ட அளவிலான சுதந்திரத்துடன்-ஹெலனை அவர் சுமந்து செல்வது மற்றும் அகில்லஸின் இளைஞர்கள் ஆகியவை அடங்கும். சில வட்டாரக் கவிதைகளில், சரியான பெயர்களில் லத்தீன் சரிவுகளின் தடயங்கள் அடையாளம் காணப்படாத லத்தீன் மூலத்தை காட்டிக் கொடுத்தன. ராவ்லின்சன் கையெழுத்துப் பிரதி பீட்டர் லு நெவ் (1661-1729), ஹெரால்ட் மற்றும் பழங்காலத்தால் சேகரிக்கப்பட்ட துண்டுகளின் ஒரு பகுதியாகும், அவை ராவ்லின்சனின் நூலகத்திற்குள் நுழைந்தன. இது பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு சிறந்த கையில் இரண்டு நெடுவரிசைகளில் எழுதப்பட்ட எட்டரை ஃபோலியோக்களைக் கொண்டுள்ளது. கையெழுத்துப் பிரதியில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு அய்னீட்டின் சுருக்கப்பட்ட சுருக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது, அசாதாரணமாக அசலுக்கு விசுவாசமாக உள்ளது, ஆனால் காலவரிசைப்படி தொடர்ச்சியான வரிசையில் மறுசீரமைக்கப்பட்டுள்ளது. தொடக்க மூன்றாவதாக தீட்டிஸின் திருமணம் முதல் ட்ரோஜன் ஹார்ஸ் கட்டிடம் வரை ட்ரோஜன் போரின் வரலாறு உள்ளது, இது கேள்வி-பதில் பாணியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது அட்வுட்டுக்கு ஒரு பள்ளி உரையை பரிந்துரைத்தது, ஒருவேளை விர்ஜில் ஆய்வுக்கு முன்னோடியாக இருக்கலாம். கதைப் பொருள் பல சிதறிய மூலங்களிலிருந்து ஒன்றாக வரையப்பட்டு பாரம்பரியமாக வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, அதன் ஆசிரியர் ஈ. பாக்பி அட்வுட், "தற்போதைய பதிப்பின் இடைக்கால எழுத்தாளரால் இந்த கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது என்பதைக் கருத்தில் கொள்வது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது" என்றும், "பண்டைய காவிய சுழற்சியுடன் மிகவும் நெருக்கமாக உடன்படும் எளிய, இணைக்கப்பட்ட கதையில் இந்த சிதறிய தகவல்களைத் தேர்ந்தெடுத்து ஒழுங்கமைக்கும் திறன் கொண்ட ஒரு இடைக்கால எழுத்தாளரைக் கருதுவது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது" என்றும் கருதினார். இது ட்ரோஜன் போரின் கணிசமாக பழைய லத்தீன் வரலாற்றின் மறுபரிசீலனை என்று அவர் முடிவு செய்தார், ஒருவேளை அகஸ்டன் காலத்திலேயே இருக்கலாம். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இந்த படைப்பின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு ட்ரோஜன் போர் இலக்கியம் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் லத்தீன் இலக்கிய படைப்புகள் ஐனீட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டவை