Rebellion in Patagonia
படகோனியாவில் கிளர்ச்சி என்பது 1974 ஆம் ஆண்டு ஹெக்டர் ஒலிவேரா இயக்கிய அர்ஜென்டினா நாடக-வரலாற்றுத் திரைப்படமாகும், இதில் ஹெக்டர் ஆல்டேரியோ, லூயிஸ் பிராண்டோனி, ஜோஸ் சோரியானோ மற்றும் ஃபெடரிகோ லுப்பி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இது ஒஸ்வால்டோ பேயரின் புகழ்பெற்ற நாவலான லாஸ் வெங்கடோர்ஸ் டி லா படகோனியா ட்ராஜிகா ("தி அவென்ஜர்ஸ் ஆஃப் டிராஜிக் படகோனியா") ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒஸ்வால்டோ பேயர் மற்றும் பெர்னாண்டோ அயலா ஆகியோருடன் இணைந்து ஒலிவேராவால் எழுதப்பட்டது, இது 1920 களின் முற்பகுதியில் சாண்டா குரூஸ் மாகாணத்தில் அராஜகவாத தொழிற்சங்க இயக்கங்களின் இராணுவ அடக்குமுறையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது 24 வது பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் நுழைந்தது, அங்கு இது வெள்ளிக் கரடியை வென்றது. 1984 ஆம் ஆண்டில் மியூசியோ டெல் சினி பப்லோ டுக்ரோஸ் ஹிக்கன் நடத்திய கருத்துக்கணிப்பில் இது எல்லா காலத்திலும் இரண்டாவது சிறந்த அர்ஜென்டினா திரைப்படமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் இது 2000 பதிப்பில் 3 வது இடத்தைப் பிடித்தது. மார் டெல் பிளாட்டா சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் வழங்கப்பட்ட லா விடா யூடில்ட், தைபே மற்றும் லா டியெர்ரா குவெமா ஆகிய சிறப்பு இதழ்களால் 2022 ஆம் ஆண்டில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட கணக்கெடுப்பின் புதிய பதிப்பில், படம் 25 வது இடத்தைப் பிடித்தது. மேலும் 2022 ஆம் ஆண்டில், இந்த படம் ஸ்பானிஷ் பத்திரிகை ஃபோட்டோகிராமாஸ் பட்டியலில் அனைத்து காலத்திலும் 20 சிறந்த அர்ஜென்டினா திரைப்படங்களின் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ துப்பாக்கிச் சூடு நிறைந்த கனவில் இருந்து விழித்த பிறகு, திரைப்படத்தின் போது நடக்கும் நிகழ்வுகளுக்காக லெப்டினன்ட் கரோனல் ஜவாலா படுகொலை செய்யப்பட்டதில் இருந்து படம் தொடங்குகிறது. அராஜக-சிண்டிகலிஸ்ட் கருத்துக்களால் ஈர்க்கப்பட்ட படகோனியாவில் உள்ள தொழிலாளர்கள், ஹோட்டல் ஊதியம் மற்றும் நிலைமைகளில் மேம்பாடுகளைக் கோருகின்றனர். ஒரு கூட்டத்தின் போது, ஒரு முதலாளி தொழிலாளர்களின் சம்பளத்தையும் கூடுதல் கட்டணத்தையும் திருப்பிச் செலுத்துகிறார். அவர் தனது பணப்பையிலிருந்து பணத்தை எடுக்கிறார், இது முதலாளிக்கு இது வெறுமனே பாக்கெட் மாற்றமாகும், தொழிலாளர்களைப் பொறுத்தவரை இது நிறைய பணம் என்பதை விளக்குகிறது. பிற துறைகள் மற்றும் பகுதிகளில் உள்ள தொழிலாளர்களால் ஆதரிக்கப்படும் தொழிலாளர்களின் கோரிக்கைகளுக்கு முதலாளிகள் ஆரம்பத்தில் ஒப்புக் கொண்ட பிறகு, பிராந்திய ஆளுநர், உள்ளூர் முதலாளிகளின் அழுத்தத்தின் கீழ், உள்ளூர் நீதிபதியின் எதிர்ப்புக்கள் இருந்தபோதிலும், தொழிற்சங்க மற்றும் அரசியல் நடவடிக்கைகளை அடக்குவதற்கு துணை ராணுவ போலீசாருக்கு தலையிட உத்தரவிட்டார். இத்தகைய துன்புறுத்தல்களுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ஒரு பொது வேலைநிறுத்தம் அறிவிக்கப்பட்டு, துறைமுகங்கள் மற்றும் ஏற்றுமதிக்கான கம்பளி உற்பத்தியை முடக்குகிறது. தேசிய தீவிர சிவில் யூனியன் அரசாங்கம் தொழிலாளர்களின் உரிமைகளை ஆதரிக்கிறது, மேலும் தொழிற்சங்க அங்கீகாரம் மற்றும் விவசாயத் தொழிலாளர்களின் நிலைமைகளை மேம்படுத்த தொழிலாளர்கள் அழைப்பு விடுக்கின்றனர். முதலாளிகள் கோரிக்கைகளை நிராகரித்து, மாற்று தொழிலாளர்களை அழைத்து வருகிறார்கள், ஆனால் படையணிகள் ஆயுதமேந்திய வேலைநிறுத்தக்காரர்களால் தாக்கப்படுகின்றன, அவர்கள் அவர்களைக் காக்கும் வீரர்களை சுட்டு வீழ்த்துகிறார்கள். உற்பத்தியை சீர்குலைக்கவும் பணயக்கைதிகளை பிடிக்கவும் தொழிலாளர்கள் தீவைப்பு மற்றும் நாசவேலைகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர். ஆயுதமேந்திய போலீசாருக்கும் வேலைநிறுத்தம் செய்தவர்களுக்கும் இடையே மேலும் சண்டைகள் வெடித்தன. லெப்டினன்ட் கரோனல் ஜவாலா தலைமையில் ஜனாதிபதி இரிகோயென் நியமித்த இராணுவம் மற்றும் நீதிபதி தலைமையிலான மத்தியஸ்த முயற்சி காவல்துறையின் பாகுபாட்டையும் நிறுவனத்தின் கடை அமைப்பின் சுரண்டல் தன்மையையும் கண்டிக்கிறது. ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு, வேலைநிறுத்தம் தொழிலாளர்களுக்கு ஆதரவாக படகோனிய கிராமப்புற தொழிலாளர்களுக்கான முதல் கூட்டு ஒப்பந்தத்துடன் தீர்க்கப்படுகிறது, மேலும் ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக கிராமப்புற தோட்டங்களில் இருந்து அவர்கள் பறிமுதல் செய்த பல ஆயுதங்களை அவர்கள் ஒப்படைக்கிறார்கள். அரசாங்கத்தால் அவர்கள் மீது விதிக்கப்பட்ட சாதகமற்ற விதிமுறைகளால் முதலாளிகள் கோபப்படுகிறார்கள், மேலும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணிநீக்கங்கள் மற்றும் நிறுவன கடைகளில் சேவை மறுப்பு ஆகியவற்றுடன் பதிலளிக்கிறார்கள். தொழிலாளர்கள் புறக்கணிப்புகளுடன் பதிலளிக்கிறார்கள், மேலும் பல பணக்கார நில உரிமையாளர்களுக்கு நெருக்கமான ஆளுநரை ஜனாதிபதி பணிநீக்கம் செய்கிறார். மிக முக்கியமாக, ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஊதிய உயர்வை செயல்படுத்த நில உரிமையாளர்கள் மறுக்கின்றனர். ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளை அமல்படுத்த தொழிலாளர்கள் மற்றொரு வேலைநிறுத்தத்தைத் திட்டமிடுவதால், சிலி மற்றும் பிரிட்டனின் ஆதரவுடன் முதலாளிகள் தொழிற்சங்கத் தலைவர்களையும் போராளிகளையும் சுற்றி வளைக்க அரசாங்கத்தை வெற்றிகரமாக கட்டாயப்படுத்தினர். இதற்கு பதிலடியாக மற்றொரு பொது வேலைநிறுத்தம் அழைக்கப்படுகிறது. வேலைநிறுத்தம் செய்பவர்கள் தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள பிணைக் கைதிகளை எடுத்துக் கொண்டாலும், முன்பு மாற்றுத் தொழிலாளர்களின் கான்வாய் மீதான தாக்குதலில் பங்கேற்ற மற்றும் நிராயுதபாணியாக்க மறுத்த ரெட் கவுன்சில் என்று அழைக்கப்படும் கொள்ளைக்காரர்கள், தனிமைப்படுத்தப்பட்ட தோட்டங்களில் தாக்குதல் நடத்த அமைதியற்ற சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள். அவரது முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும் தொடர்ச்சியான அமைதியின்மை பற்றி ஜாவாலா கூறப்படுகிறார், தொழிலாளர்கள் தங்கள் சமரசத்தை நிராயுதபாணியாக்குவதன் மூலம் நிலைநிறுத்தவில்லை என்றும், தங்கள் எல்லைகளுக்கு அச்சுறுத்தலைக் குறிக்கும் வகையில் "சிலியைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்" என்றும், சோசலிச அல்லது அராஜகவாத கருத்துக்கள் காரணமாக கிளர்ச்சியின் அச்சுறுத்தலை நிரந்தரமாக அகற்றும் வகையில் ஒழுங்கை மீட்டெடுக்க உத்தரவிடப்படுகிறார், அவர்கள் அதைச் செய்கிறார்கள் பலவந்தமாக செயல்படுவதன் மூலம், வேலைநிறுத்தம் செய்பவர்கள் மீது எச்சரிக்கையின்றி துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி, முந்தைய சர்ச்சையை தங்களுக்கு ஆதரவாக தீர்ப்பதற்காக அவரை உயர்ந்த மரியாதையுடன் வைத்திருந்த வேலைநிறுத்தக்காரர்களை ஆச்சரியப்படுத்தினர். இந்த ஆரம்ப சண்டையைத் தொடர்ந்து, இதே போன்ற தந்திரோபாயங்களைப் பயன்படுத்தும் மற்றவர்களும் ஜவாலா சுருக்கமான மரணதண்டனைகளை நிறைவேற்றத் தொடங்குகிறார்கள், குறிப்பாக தலைவர்கள் மற்றும் போர்நிறுத்தக் கொடியின் கீழ் செயல்படும் பிரதிநிதிகள் கூட, அவர்களில் சிலர் தங்கள் சொந்த கல்லறைகளைத் தோண்டியெடுக்கப்படுகிறார்கள். இறுதியில் ரெட் கவுன்சில் அவர்கள் சோதனையிட்ட ஒரு வில்லாவில் பிடிக்கப்பட்டு, அராஜக-சிண்டிகலிஸ்டுகள் ஜாவலாவிடம் சரணடைய முடிவு செய்கிறார்கள். ஆயுதமேந்திய நில உரிமையாளர்கள் வேலைநிறுத்தக்காரர்களை ஒடுக்குவதில் பங்கேற்கிறார்கள், இயக்கத்தின் பெரும்பாலான தலைவர்கள் தூக்கிலிடப்படுகிறார்கள், ஒருவர் மட்டுமே தப்பிக்க முடிகிறது. மற்றவர்கள் வேலிகளால் நிர்வாணமாக கட்டப்படுகிறார்கள் அல்லது கைண்ட்லெட்டை இயக்க வைக்கப்படுகிறார்கள். படுகொலைக்குப் பிறகு, முந்தைய ஒப்பந்தம் ரத்து செய்யப்பட்டு ஊதியம் குறைக்கப்படுகிறது. ஒரு கொண்டாட்டத்தின் போது படுகொலைக்குப் பொறுப்பான லெப்டினன்ட் கர்னலை தன்னலக்குழுக்கள் பாராட்டி, ஆங்கிலத்தில் ஃபார் ஹீஸ் எ ஜாலி குட் ஃபெலோ பாடுவதன் மூலம் படம் முடிவடைகிறது. நடிகர்கள் பெட்ரோ அலெண்ட்ரோ-ஃபெலிக்ஸ் நோவாஸ் ஹெக்டர் ஆல்டெரோ-கர்னல் ஜவாலா லூயிஸ் பிராண்டோனி-அன்டோனியோ சோட்டோ ஃபிராங்க்ளின் கைசெடோ-ஃபரினா 'எல் சிலினோ' ஹொராசியோ டெனர்-ஓப்ரெரோ ஜோஸ் மரியா குட்டீரெஸ்-கோபர்னடோர் மெண்டெஸ் கார்ஸோன் ஆல்ஃபிரடோ இக்லெஸியாஸ்-மினிஸ்ட்ரோ கோம்ஸ் பெர்னாண்டோ இக்லெஸியாஸ் 'டாக்கோலாஸ்'-கிரானா 'எல் எஸ்பானோல்' மாரிஸ் ஜூவெட்-டான் ஃபெடரிகோ கிளாடியோ லூசரோ-கொமிசாரியோ மிச்சேரி ஃபெடரிகோ லுபி-ஜோஸ் ஃபோன்ட், 'ஃபேகான் கிராண்டே' கார்லோஸ் முனோஸ்-டான் பெர்னார்டோ எட்வர்டோ முனோஸ்-கார்பலேரா ஹெக்டர் பெல்லெக்ரினி -