List of Ojibwa ethnonyms
இது ஒஜிப்வா பதிவு செய்யப்பட்ட பல்வேறு பெயர்களின் பட்டியல் ஆகும். பெயர்களை உருவாக்கியவர் யார் என்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டு அவற்றைப் பிரிக்கலாம். முதல் வகை என்பது ஒஜிப்வா மக்களால் தங்களை குறிக்க உருவாக்கப்பட்ட பெயர்கள், அவை எண்டோனிம்கள் அல்லது தன்னியல்புகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. இரண்டாவது வகை ஒஜிப்வா அல்லாத மக்களால் உருவாக்கப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் அவை எக்ஸோனிம்கள் அல்லது ஜெனோனிம்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. எண்டோனிம்ஸ் அனிஷினாபே (ஜி) ஒஜிப்வாவின் மிகவும் பொதுவான பெயர் அனிஷினாபே ஆகும். இந்த பெயருக்கு பல வரையறைகள் கொடுக்கப்பட்டிருந்தாலும், மிகவும் பொதுவான ஒன்று "தன்னிச்சையான ஆண்கள்", இது அவர்களின் படைப்பை முன்னாள் நிஹிலோ என்று குறிப்பிடுகிறது, இதனால் "அசல் ஆண்கள்". ஒத்திசைக்கும்போது, பெயர் "நிஷ்னாபே" என்று தோன்றுகிறதுஃ அன்-இஷ்-இன்-ஆப்-அக். - வாரன் இன் மினசோட்டா ஹிஸ்டாரிகல் சொசைட்டி கலெக்ஷன்ஸ், வி, 45,1885. ஏ-விஷ்-இன்-ஆப்-ஏ. - மினசோட்டா வரலாற்றுச் சங்கத் தொகுப்புகளில் வாரன், வி, 37,1885. மிகவும் சமீபத்திய எழுத்துப்பிழைகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ அஹ்நிஷினாஹ்பேட்ஜிப்வே (வூப்-இ-கே-நியூ (வபிகினிவ்)/பிரான்சிஸ் பிளேக், ஜூனியர் அனிஷினாபே-ஒஜிப்வே) அனிஷினாபேக் (அனிஷினாபேக் நேஷன்) அனிஷினாபே (பசில் ஜான்ஸ்டனின் அனிஷ்னினாபே தெசாரஸ் (2007), அனிஷ்னாபாய் (டெமே-அகாமா அனிஷ்னாபாய்) நிஷ்னாவ்பே (நிஷ்னாவ்பே அஸ்கி நேஷன்) இனினி (வாக்) பல ஒஜிப்வாக்களின் பொதுவான சொல் தங்களை ஒரு இனினி (2007) என்று குறிப்பிடுவதாகும். - ரஃபினெஸ்க்யூ, ஆம். நாடுகள், I, 123,1836. Ojibwe (g) Ojibwe என்ற பொதுவான பெயருக்கு பல்வேறு விளக்கங்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. ஜிம்பாப்வேயில் இருந்து (/o/+/juibw/+/abwe/), அதாவது "அது வேகும் வரை சமைப்பவர்கள்", இது மொக்காசின் மடிப்புகளை நீர்ப்புகாக்க தீயைக் குணப்படுத்துவதைக் குறிக்கிறது, இருப்பினும் சில ஆதாரங்கள் இது ஒஜிப்வே தங்கள் எதிரிகள் மீது செயல்படுத்திய சித்திரவதை முறையாகும் என்று கூறுகின்றன. ozhibii 'iwe (/o/+/zhibii'/+/iwe/) என்பதிலிருந்து, அதாவது "[ஒரு பார்வையின்] பதிவுகளை வைத்திருப்பவர்கள்", அவர்களின் சித்திர எழுத்தின் வடிவத்தைக் குறிக்கும், மற்றும் மிடெவின் சடங்குகளில் பயன்படுத்தப்படும் சித்திர வரைபடங்கள் ojiibwe (/o/+/juib/+/we/) இலிருந்து, அதாவது "கடுமையாகப் பேசுபவர்கள்"\"தடுமாறுபவர்கள்", இன்று க்ரீக்கு ஒஜிப்வே எப்படி ஒலித்தது என்பதைக் குறிக்கிறது, இது ஆங்கிலத்தில் "ஒஜிப்வா (y)" அல்லது "சிப்பெவா" என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஆனால் கடந்த காலத்தில் பல வேறுபட்ட பதிவு செய்யப்பட்ட மாறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ அசிபோஸ். - பெர்ரோட்டில் பிரைஸ் டி பொசெஷன் (1671), மெம், 293,1864. நல்லவேளை. - மினசோட்டா ஹிஸ்டாரிகல் சொசைட்டி கலெக்ஷன்ஸ், வி, 398,1885 அஞ்சிபாவாவில் எச்சரிக்கவும். - பௌடினாட், ஸ்டார் இன் தி வெஸ்ட், 126,1816. செபோயிஸ். - காஸ், ஜர்., 47, குறிப்பு, 1807. சேப்பாவாக்கள். - க்ரோகன் (1759) மேற்கில் உள்ள காஃப்மேனால் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. பென்., 132, ஆப்., 1851. சீப் வேஸ். - மாசசூசெட்ஸ் வரலாற்றுச் சங்கத் தொகுப்புகளில் கிரோகன் (1760), 4ஆம் நூற்றாண்டு, IX, 287,1871. சேப்போவாஸ். - க்ரோகன் (1759) ப்ரௌட், பென்., II, 296,1798 ஆல் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. செப்பெவ்ஸ். - ஷெர்லி (1755) நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்கள், VI, 1027,1855. சியப்பாவாஸ். - லவுடான், கோல். இன்ட். நார்., I, 34,1808. சிபாய்ஸ். - மாசசூசெட்ஸ் வரலாற்று சங்க சேகரிப்புகளில் பூச்செண்டு (1760), 4 வது அமர்வு, IX, 295,1871. சிபாவாஸ். - மாசசூசெட்ஸ் வரலாற்று சங்க சேகரிப்புகளில் கோல்ட்த்வைட் (1766), 1 வது அமர்வு, எக்ஸ், 122,1809. சிபாவேஸ். - கிரோகன் (1760), மாசசூசெட்ஸ் வரலாற்று சங்க சேகரிப்புகள், 4 வது அமர்வு, IX, 250,1871. சிபாவீஸ். - ஜெர்மன் பிளாட்ஸ் கான்ஃப். (1770) நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்கள், VIII, 229,1857. சிப்வாஸ். - லாட்ரே, வரைபடம் யு. எஸ்., 1784. சிப்வேஸ். - கார்வர் (1766) டிராவ்., 19,1778. சிப் வெக்ஸ். - நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்களில் ஜான்சன் (1763), VII, 526,1856. சிப் வெய்ட்ஸ். - ஜான்சன் (1763), நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்கள், 583,1856. சிப்பிவா. - 1820 ஆம் ஆண்டு ஒப்பந்தம், யு. எஸ். இந்தியா. சிகிச்சை., 369,1873. சிப்போஸ். - நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்களில் பிரைஸ் டி பொசெஷன் (1671), IX, 803,1855. சிப்பாவாஸ். - கிரோகன் (1759) ஜெபர்சனால் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது, குறிப்புகள், 143,1825. சிபாவிஸ். - 1756 மாசசூசெட்ஸ் வரலாற்று சங்கத்தின் முதல் அமர்வு, VII, 123,1801 இன் எழுத்தாளர். சிப்பியூஸ். - டௌஸ்சைண்ட், அமெரிக்காவின் வரைபடம், 1839. சிப்பேவாஸ். - நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்களில் ஜான்சன் (1763), VII, 525,1856. சிப்பேவைஸ். - பெரட் (சிஏ. 1721) மினசோட்டா வரலாற்றுச் சங்கத் தொகுப்புகள் II, பண்டிட். 2, 24, 1864. சிப்பேவாஸ். - வாஷிங்டன் (1754) மேற்கில் உள்ள காஃப்மேனால் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. பென்., 67,1851. சிப்புவாஸ். - எட்வர்ட்ஸ் (1788) மாசசூசெட்ஸ் வரலாற்று சங்க சேகரிப்புகளில், 1 வது அமர்வு, IX, 92,1804. சிப்ப்வேஸ். - லா சாவிக்னேரி (1736) ஸ்கூல் கிராஃப்ட், இந்திய பழங்குடியினர், III, 556,1858 ஆல் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. சிப்ப்வீக்ஸ். - நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்களில் ஜான்சன் (1767), VII, 969,1856. சிப்புவைஸ். - Ft ஜான்சன் கான்ஃப். (1755), காலனித்துவ வரலாற்றின் நியூயார்க் ஆவணங்கள், VI, 975,1855. சிப்போவேஸ். - வாஷிங்டன் (1754) மாசசூசெட்ஸ் வரலாற்று சங்க சேகரிப்புகளில், 1 வது எஸ்., VI, 140,1800. சிப்புவாஸ். - ஹெக்வெல்டரை மேற்கோள் காட்டியது பார்டன், நியூ வியூஸ், ஆப். 1, 1798. சிப்வேஸ். - நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்களில் கிரோகன் (1765), VII, 782,1856. மாசசூசெட்ஸ் வரலாற்று சங்க சேகரிப்புகளில் சிப்வாஸ்-பூச்செண்டு (1760), 4 வது அமர்வு, IX, 321,1871. சிப்வேஸ். - கிரோகன் (1765), நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்கள், VII, 782,1856. சைபோவேஸ். - பெல்ட்ராமி நீல், மினசோட்டா, 350,1858 ஆல் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. ஷிபோவ்-ஹாகா. - காட்ஷெட், காக்னாவாகா கையெழுத்துப் பிரதி, அமெரிக்க இனவியல் பணியகம், 1882 (காக்னாவாகா பெயர்). மற்றவை. - பிரைஸ் டி உடைமை (1671), நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்கள், IX, 808,1855. கிப்பாவேஸ். - இம்லே, வெஸ்ட் டெர், 363,1797. ஐக்பிவாஸ். - பௌடினாட், ஸ்டார் இன் தி வெஸ்ட், 126,1816 (தவறாக அச்சிடப்பட்டது). ஜிபேவாஸ். - ஸ்மித் (1799) டிரேக்கால் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது, டிராக். வைல்ட்., 1803,1841. குறுக்குவழிகள். - கிங்ஸ்லி, நிற்கவும். நாட். வரலாறு., பண்டிட். 6, 143, 1883. O1′-Che1pe2′ wa1g. - நீளம், விரைவு. செயின்ட் பீட்டர்ஸ் நதி, II, 151,1824. ஓசிபாவா. - மைனே வரலாற்றுச் சங்கத் தொகுப்புகளில் உம்ஃப்ரெவில்லே (1790), VI, 270,1859. ஓசிபேவா. - ரிச்சர்ட்சன், ஆர்க்ட். எக்ஸ்பீட்., 71,1851. ஓசிபாய். - நியூயார்க் (1700) காலனித்துவ வரலாற்றின் நியூயார்க் ஆவணங்கள், IV, 749,1854. சரி, சரி. - செனட்டர் மிஸ்க்கில் ஃபாஸ்டர். டாக்டர். 39, 42வது காங்கிரஸ், 3வது அமர்வு, 6,1873. ஒட்சிபேவா. - ஹட்சின்ஸ் (1770) ரிச்சர்ட்சனால் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது, ஆர்க்ட். எக்ஸ்பீட்., II, 38,1851. ஒட்ஜிபோவேக். - பெரட். Mém.193.1864. ஒட்ஜிபேவைஸ். - ஐடியட். ஓட்-ஜிப்-வாக். - மினசோட்டா ஹிஸ்டாரிகல் சொசைட்டி கலெக்ஷன்ஸ், வி, 35,1885 இல் ஸ்கூல்கிராஃப்ட் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. ஒடிஜிப்வாஸ். - ஸ்கூல் கிராஃப்ட், இந்திய பழங்குடியினர், I, 307,1851. ஒட்ஜிப்வே. - கெல்டன், ஃப்டி மெக்கினாக், 153,1884. ஒட்ஜிப்வெக். - பெல்கோர்ட் (1850?) மினசோட்டா வரலாற்றுச் சங்கத் தொகுப்புகள், I, 227,1872. Ogibois. - எம் 'லீன், ஹட்சன் பே, II, 323,1849. ஓ-ஜே-பிவே. - ஜோன்ஸ், ஓஜெப்வே இந்தியன்ஸ், 164,1861. ஓஜீபோயிஸ். - ஹென்றி, கையெழுத்துப் பிரதி சொற்களஞ்சியம் (பெல் நகல், அமெரிக்க இனவியல் பணியகம்), 1812. ஒஜிபவே. - லூயிஸ் மற்றும் கிளார்க், டிராவ். 53, 1806. ஒஜிப்வேவைக். - டேனர், நார்., 315,1830 (ஒட்டாவா பெயர்). ஒஜிப்வேஸ். - டேனர், நார்., 36,1830. ஒஜிப்போய். - ஹாஃப்மேன், விண்டர் இன் தி ஃபார் வெஸ்ட், II, 15,1821. ஒஜிப்வேஸ். - பெர்கின்ஸ் அண்ட் பெக், ஆன்னல்ஸ் ஆஃப் தி வெஸ்ட், 1850. ஒஜிபோயிஸ். - கன் இன் ஸ்மித்சன். பிரதிநிதி, 400,1868. ஒஜிபுவா. - மாக்ஸிமிலியன், டிராவ்., 135, குறிப்பு, 1843. ஓ-ஜிப்-ஊதியம். - மோர்கன், மனித குடும்பத்தின் ஒற்றுமை மற்றும் உறவின் அமைப்புகள், 287,1871. ஒஜிப்வைக். - ஹேல், எத்னாக். மற்றும் பிலோல். மோ. வால்., 224,1846. ஒஜிப்வாஸ். இந்திய விவகாரங்கள் அறிக்கை, 454,1838. ஓ-ஜிப்-வா-உக் '. - மோர்கன், மனித குடும்பத்தின் ஒற்றுமை மற்றும் உறவின் அமைப்புகள், 287,1871. ஒஜிப்வேஸ். - அமெரிக்க பயனியர், II, 190,1843. Ojibway-ugs. - செனட்டர் மிஸ்க்கில் ஃபாஸ்டர். டாக்டர். 39, 42வது காங்கிரஸ், 3வது அமர்வு, 6,1873. ஒஜிப்வே. - பர்ட்டன், புனிதர்களின் நகரம், 117,1861. ஒஷிப்வெக். - பெல்கோர்ட் (1850?) மினசோட்டா வரலாற்றுச் சங்கத் தொகுப்புகள், I, 227,1872. மற்றவை. - பிரெஞ்சு மொழியில் "புரோசஸ் வெர்பல்" (1682), லூசியானா வரலாற்று சேகரிப்புகள், II, 19,1875. ஒட்சிபோஸிஸ். - லா சாலே (1682) மார்க்ரியில், டி. இ. சி., II, 187,1877. ஒட்சிபோயிஸ். - லா சாலே (1682) பிரெஞ்சு மொழியில், வரலாறு. கொல். லா., I, 46,1846. ஒட்சிபோய்சஸ். - ஹில்ட்ரெத், பயனியர் வரலாறு, 9,1848. ஒட்சிப்வே. - பராகா, ஒட்சிப்வே இலக்கணம், தலைப்பு, 1878. ஒட்ஜிப்வெக். - பெரட், மெம்., 193,1864. ஒட்டப்பாஸ். - புகேனன், வட அமெரிக்க இந்தியர்கள், 156,1824. ஓக்காஹிபஸ். - லா ஹோண்டன் (1703), நியூ வோயேஜ், II, 87,1735. ஓசிபோயிஸ். - மாசசூசெட்ஸ் வரலாற்று சங்க சேகரிப்புகளில் 1761 இன் எழுத்தாளர், 4 வது அமர்வு, IX, 428,1871. ஓசிபாவா. - பைக் (1806) ஸ்கூல் கிராஃப்ட், இந்திய பழங்குடியினர், III, 563,1853 ஆல் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. நல்லவேளை. - லா செஸ்னே (1697) மார்க்ரியில், டி. இ. சி., VI, 6,1886. ஓசிபோவ்ஸ். - காக்ஸ், கரோலனா, வரைபடம், 1741. அவுட்சேபாஸ். - மெக்கென்னி மற்றும் ஹால், இந்திய பழங்குடியினர், III, 79,1854. வெளியூர். - ஜெஸ்யூட் உறவுகள்ஃ 1667,24,1858. வெளிப்புறம். - ஜெஸ்யூட் உறவுகள்ஃ 1670,79,1858. வெளியூர். - காலினே (1669) மார்க்ரியில், டி. இ. சி. I, 163,1875. வெளியூர். - பெல் இன் கேன். மெட். மற்றும் சர். ஜூர்., மார். மற்றும் ஏப்ரல், 1886. மிக மிக அருமை. - லா ஹோண்டன், நியூ வோயேஜ், I, 230,1703. ஷிபுவே. - ஹெக்வெல்டரை பார்டன் மேற்கோள் காட்டினார், நியூ வியூஸ், ஆப்., 1,1798 (ஜெர்மன் வடிவம்). ஷெபாவிஸ். - லிண்ட்சே (1749) நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்கள், VI, 538,1855. ஷெப்பேவாஸ். - பிராட்ஸ்ட்ரீட் (ca. 1765), காலனித்துவ வரலாற்றின் நியூயார்க் ஆவணங்கள், VII, 694,1856. ஷெப்புவே. - ஹெக்வெல்டரை மேற்கோள் காட்டியது பார்டன், நியூ வியூஸ், ஆப்., 1,1798. டிசிப்பு ". - டோர்சி, கன்சாஸ் கையெழுத்துப் பிரதி சொற்களஞ்சியம், பி. ஏ. இ., 1882 (கன்சா பெயர்). டிஸ்சிப்வே. - ரேஞ்சல், எத்னோல். நாசர்., 100,1839. சிச்சிபிவியர். - வால்ச், வரைபடம், 1805 (ஜெர்மன் வடிவம்). சிப்பு ". - டோர்சி, ஓசேஜ் கையெழுத்துப் பிரதி சொற்களஞ்சியம், அமெரிக்க இனவியல் பணியகம், 1883 (ஓசேஜ் பெயர்). உச்சிப்வேஸ். - மாசசூசெட்ஸ் வரலாற்று சங்க சேகரிப்புகளில் டால்டன் (1783), 1 வது அமர்வு, எக்ஸ், 123,1809. சவுல்ட் ஸ்டீவுடன் ஒஜிப்வா நீண்டகாலமாக இணைந்திருப்பதால் பாவிடிகாங். மேரி பிராந்தியம், மேலும் குறிப்பாக செயின்ட் மேரி ஆற்றின் ரேபிட்ஸ் உடன், ஒஜிப்வாவின் பொதுவான பெயர் பாவிடிகாங் ஆனது, அதாவது "ரேபிட்ஸில் இருப்பவர்கள்": பாவிடிகோயின். - ஜெஸ்யூட் உறவுகள்ஃ 1640,34,1858. பாவிச்ச்டிகௌக். - ஜெஸ்யூட் உறவுகள்ஃ 1640, குறியீடு, 1858. பாவிச்ச்டிகோயின். - ஜெஸ்யூட் உறவுகள்ஃ 1640, குறியீடு, 1858. பாவூயிக்டிகாயின். - ஜெஸ்யூட் உறவுகள், III, குறியீடு, 1858. பாவிடாகௌங். - ஜெஸ்யூட் உறவுகள், III, குறியீடு, 1858. பாவிடிகுவேயா (வாக்) (வெள்ளை நீர்). - ஜெஸ்யூட் உறவுகள், III, குறியீடு, 1858. பாவிடிங்வாச்-இரினி [பாவிடிக்வாஜிவ்-இநினி (வாக்) ("ராபிட்ஸ்-மவுண்ட் மேன்")]. - ஜெஸ்யூட் உறவுகள், III, குறியீடு, 1858. Nii 'inawe (g) Nii' inawe என்ற சொல்லுக்கு "நம் தேசத்தின் மொழியைப் பேசுபவர்கள்" என்று பொருள் மற்றும் இது சக அல்கோன்கியன் மக்களைக் குறிக்க அல்கோன்கியன் மக்களால் பயன்படுத்தப்படும் பொதுவான சொல்லாகும். நே-அ-யா-ஓக். - ஹேடன், எத்னாக். மற்றும் பிலோல். மோ. வால். 235, 1862 (க்ரீ பெயர்). பாங்கி (யாட்) பாங்கி என்ற சொல்லுக்கு "ஒரு சிறிய பிட்" என்று பொருள், இது பெரும்பாலும் மெடிஸ்ஃ பங்கீஸைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. - ஹென்றி, கையெழுத்துப் பிரதி சொற்களஞ்சியம் (பெல் நகல், அமெரிக்க இனவியல் பணியகம்), 1812 (ஹட்சன் பே வர்த்தகர்களால் அழைக்கப்படுகிறது). எக்ஸோனியம்ஸ் வெண்டட் பெயர்கள் ஒஜிப்வாவுக்கான பொது வெண்டட் பெயர் "எஹ்ஸ்டிஹேரோன் (ஆன்)", இது "பாவிடிகாங்" என்பதன் மொழிபெயர்ப்பாகும்ஃ அக்சிஸ்ஸாய்-ருனு. - கேட்செட். வியான்டோட் எம். எஸ்., பி. ஏ. இ., 1881 (வியான்டோட் பெயர்). எஸ்கியரோன்னன். - ஜெஸ்யூட் உறவுகள் 1649,27,1858 (ஹுரோன் பெயர்; ஹெவிட். இது 'நீர்வீழ்ச்சியின் மக்கள்' என்பதைக் குறிக்கிறது). மதிப்பீடுகள். - ஆல்பெனி கான்ஃப். (1726) நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்கள், வி, 791,1855. எஸ்டியாக்கிக்ஸ். கோல்டன் (1727), நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்கள், IV, 737, குறிப்பு, 1854. மதிப்பீடு. - லிவிங்ஸ்டன் (1701), நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்கள், 899,1854. ஒரே வீடு. - ரேம்பாட் (1641) இந்திய விவகாரங்கள் அறிக்கையில் 1849,70,1850 இல் மேற்கோள் காட்டினார் (அநேகமாக ஒரு தவறான அச்சிடல்). ஒஸ்டியாகக்ரூன்ஸ். - கனஜோஹரி கான்ஃப். (1759) நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்கள், VII,384,1856. ஒஸ்டியாகாஹோரோன்ஸ். - நீல் இன் மினசோட்டா ஹிஸ்டாரிகல் சொசைட்டி கலெக்ஷன்ஸ், வி, 397,1885 (இரோகுயிஸ் பெயர்). ஸ்டியாக்ஜெக்ரோனோ. - போஸ்ட் (1758) ப்ரௌட், பென்., II, ஆப்., 113,1798 ஆல் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. ஸ்டியாஜிக்ரூன். - லிவிங்ஸ்டன் (1700) என். ஒய். டாக். கர்னல். வரலாறு., IV, 737,1854. பிரெஞ்சு பெயர்கள் ஒஜிப்வாவின் பொதுவான பிரெஞ்சு பெயர் "சவுல்டூர் (கள்)", இது "பாவிடிகாங்" என்பதன் மொழிபெயர்ப்பாகும். ஆரம்பகால பிரெஞ்சு வட அமெரிக்காவில், "சால்ட்" என்ற சொல் ஒரு வகை நீரோட்டங்களைக் குறிக்கிறது, அதில் நீர் விழுவது அல்லது உருண்டு செல்வது போல் தோன்றியதுஃ ஜம்பர்ஸ். - நீல், மினசோட்டா, 36,1858 (சவுல்டியர்ஸ் ஆங்கிலத்தில் தவறாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது). லீப்பர்ஸ். - ஹென்னெபின், நியூ டிஸ்கோவ்., 86,1698 (சவுல்டியர்களை ஆங்கிலத்தில் தவறாக மொழிபெயர்த்தது). நேஷன் டு சால்ட். - ஜேசுயட் உறவுகள் 1642, II, 95,1858 இல் ஜோக்ஸ் மற்றும் ரேம்பாட். வணக்கம். - பேக்வில்லே டி லா போத்தேரி, II, 48,1753. சாண்டியாக்ஸ். - பிரவுன், வெஸ்டர்ன் கெஜட், 265,1817 (தவறாக அச்சிடப்பட்டது). சாந்தனா. - கன் இன் ஸ்மித்சோனியன் ரிப்போர்ட் 1867,400,1868 (தவறாக அச்சிடப்பட்டது). புனிதர்கள். - டோப்ஸ், ஹட்சன் பே, 26,1744 (தவறாக அச்சிடப்பட்டது). சவுல்டியாக்ஸ். - பியூஹார்னோயிஸ் (1745) மினசோட்டா வரலாற்று சங்க சேகரிப்புகளில், வி, 432,1885. சவுல்டர்ஸ். - ஜெஸ்யூட் உறவுகள் 1670,79,1858. சால்டியூஸ். - பெல்கோர்ட் (சி. 1850) மினசோட்டா வரலாற்று சங்க சேகரிப்புகளில், I, 228,1872. சவுல்டெக்ஸ். - காலினி (1669) மார்க்ரி, டி. இ. சி., I, 163,1875. சால்ட் இந்தியர்கள். - நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்களில் வூட்ரூயில் (1710), IX, 843,1855. சவுதியாக்ஸ். - கேமெலின் (1790) ஆம். செயின்ட் பேப்பர்ஸ், IV, 94,1832. சவுதர்ஸ். - ஷெர்மர்ஹார்ன் (1812) மாசசூசெட்ஸ் ஹிஸ்டாரிகல் சொசைட்டி சேகரிப்புகளில் 2 வது அமர்வு, II, 6,1814. ஒளிப்பதிவாளர்கள். - ஜெஸ்யூட் உறவுகள் 1667,24,1858. சவுதியஸ். - காக்ஸ், கொலம்பியா நதி, II, 270,1831. சௌட்டியூக்ஸ். - நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்களில் வூட்ரூயில் (1719), IX, 893,1855. சௌட்டர். - கார்வர் (1766), டிராவ்., 97,1778. சுறுசுறுப்பானவர். - கிங், ஜர்ன். ஆர்க்டுக்கு. பெருங்கடல் I, 32,1836. சவுதூக்ஸ். - கிங், ஜர்ன். ஆர்க்டுக்கு. பெருங்கடல் I, 32,1836. சோத்துஸ். - மாசசூசெட்ஸ் வரலாற்றுச் சங்கத் தொகுப்புகளில் டால்டன் (1783), 1st s., X, 123,1890. சோட்டோஸ். - காக்ஸ், கொலம்பியா ஆர்., II, 270,1831. சோட்டோஸ். - ஃபிராங்க்ளின், ஜர்ன். துருவக் கடல், 96,1824. சோட்டோ. - கேன், வட அமெரிக்காவில் அலைந்து திரிவது, 438,1859. ஸோல்டியாக்ஸ். - ஹென்றி, கையெழுத்துப் பிரதி சொற்களஞ்சியம் (பெல் நகல், அமெரிக்க இனவியல் பணியகம்), 1812. சவுதியஸ். - லா சாவிக்னேரி (1736) ஸ்கூல் கிராஃப்ட், இந்திய பழங்குடியினர், III, 556,1853 ஆல் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. சவுதிஸ். - அமெரிக்க பயனியர், II, 192,1843. டகோட்டா பெயர்கள் ஒஜிப்வாவின் பொது டகோட்டா பெயர் "ஐயோஹாங்காங்டோங் (வாங்)" அல்லது "நீர்வீழ்ச்சியில் இருப்பவர்கள்", இது "பாவிடிகாங்" என்பதன் தளர்வான மொழிபெயர்ப்பாகும்ஃ ஹாடோனா. - ஃபெதர்ஸ்டன்ஹாக், கேனோ வோய்., I, 300,1847. சீதோஷ்ணம். - இயாபி ஓயே, XIII, இல்லை. 2, 6, பிப்ரவரி, 1884 (சியோக்ஸ் பெயர்). இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். - ரிக்ஸ், டகோடா அகராதி, 72,1852 (சியோக்ஸ் பெயர்). சஹடோன்வே. - மேத்யூஸ், ஹிடாட்சா இந்தியன்ஸ், 150,1877 (சியோக்ஸ் பெயர்). Ha4-ha4t-to3ng. - நீளம், விரைவு. ராக்கி மலைகள், II, ஐஎக்ஸ்எக்ஸ்ஐவி, 1823 (ஹிடாட்சா பெயர், தவறாக 'லீப்பர்ஸ்' என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது). ஆ-ஹா-து-ஆ. - மேத்யூஸ், ஹிடட்சா இந்தியன்ஸ், 150,1877 (ஹிடட்சா பெயர்). ஹா-ஹா-ட்வாம்ஸ். - நீல், மினசோட்டா, 113,1858. ஹா-ஹா-டான்-வாஹ். - கேல், மேல் மிசிசிப்பி, 265,1867. ஹ்ரா-ரஹ்-த்வான்ஸ். - ராம்சே (சி. 1852) மினசோட்டா வரலாற்று சங்க சேகரிப்புகளில், I, 501 1872. கஹ்காட்டன்ஸ். - ஸ்னெல்லிங், டேல்ஸ் ஆஃப் தி நார்த்வெஸ்ட், 137,1830 (சியோக்ஸ் பெயர்). ககடோன்கள். - ஐபிட்., 144. ககடோன்வான். - வில்லியம்சன், மின். ஜியோல். பிரதிநிதி 1884,107. கா-கான்-டு என்-வா. - டோர்சி, வாய்வழி தகவல், 1886 (சியோக்ஸ் பெயர்). ரா-ரா-டு-ஓன்ஸ். - வாரன் (1852) மினசோட்டா வரலாற்று சங்க சேகரிப்புகளில், வி, 96,1885. ரா-ரா-டான்ஸ். - ராம்ஸே இன் இண்ட். அஃப். பிரதிநிதி 1849,72,1850 (சியோக்ஸ் பெயர்). வாஹ்-கா-தோவா. - டேனர், நார்., 150,1830 (அசினிபோயின் பெயர்). இரோகுயன் பெயர்கள் ஒஜிப்வாவின் பொதுவான இரோகுயன் பெயர் "டுவாகேனே", இது பல்வேறு வகையில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதுஃ டி-வா-கா-நஹா '. - ஹெவிட், மொஹாவ்க் கையெழுத்துப் பிரதி சொற்களஞ்சியம், அமெரிக்க இனவியல் பணியகம் (மொஹாவ்க் பெயர்). தேவோகண்ணா. - நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்களில் பெல்லோமாண்ட் (1698), IV, 407,1854. டூகன்ஹாஸ். கார்ட்லேண்ட் (1687), நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்கள், III, 434,1853. டுவாகன்ஹாஸ். கார்ட்லேண்ட் (1687), நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்கள், III, 434,1853. டோவாகன்ஹேஸ். - லிவிங்ஸ்டன் (1691), நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்கள், III, 778,1855. டோவாகனாக்கள். - டாக்டர். 1700, காலனித்துவ வரலாற்றின் நியூயார்க் ஆவணங்கள், IV, 701,1854. டோவாகன்ஹாஸ். கார்ட்லேண்ட் (1687), நியூயார்க் காலனித்துவ வரலாற்றின் ஆவணங்கள், III, 434,1855. டோவன்கன்ஹேஸ். - டாக்டர். 1691, காலனித்துவ வரலாற்றின் நியூயார்க் ஆவணங்கள், III, 1776,1855. இல்லை என்று சொல்லுங்கள். - ஹெவிட், ஒனொண்டாகா கையெழுத்துப் பிரதி சொற்களஞ்சியம், பி. ஏ. ஈ. (ஒனொண்டாகா பெயர்). என்ன செய்ய வேண்டும். - ஹெவிட், செனெகா மற்றும் ஒனொண்டாகா சொற்களஞ்சியம், அமெரிக்க இனவியல் பணியகம், 1880 (செனெகா மற்றும் ஒனொண்டாகா பெயர்). அது சரி இல்லை. - ஹெவிட், டஸ்கரோரா கையெழுத்துப் பிரதி சொற்களஞ்சியம், அமெரிக்க இனவியல் பணியகம், 1880 (டஸ்கரோரா பெயர்). த்வாவே-'கா'-ந்ஹா '. - ஸ்மித், கயுகா மற்றும் ஒனிடா கையெழுத்துப் பிரதி சொற்களஞ்சியம், அமெரிக்க இனவியல் பணியகம், 1884 (கயுகா மற்றும் ஒனிடா பெயர்). அதபாஸ்கன் பெட்ஸாக்கெட்சா என்று பெயரிட்டார். - பெட்டிடோட், மொன்டாக்னாய்ஸ் கையெழுத்துப் பிரதி சொற்களஞ்சியம், அமெரிக்க இனவியல் பணியகம், 1869 ("நீண்ட காதுகள்": சாட்டின் பெயர்). பெட்ஸிட்டோ. - பெட்டிடோட், ஹரே கையெழுத்துப் பிரதி சொற்களஞ்சியம், அமெரிக்க இனவியல் பணியகம், 1869 (காவ்சோடின்னே பெயர்). மற்ற பெயர்கள் கேபெல்லோஸ் ரியல்ஸாடோஸ். - டுரோ, டான் டியாகோ டி பெனலோசா, 43,1882 (ஷியாவின் பெனலோசாவின் வளர்க்கப்பட்ட-முடி பழங்குடி; பிரெஞ்சு செவெக்ஸ்-ரெலேவ்ஸ்). செவெக்ஸ்-ரெலேவ்ஸ். - சாமுவேல் டி சாம்ப்லைன், 1615 (ஒருவேளை ஒடாவாவின் பெயர்). நல்லவேளை. - கேட்செட், ஃபாக்ஸ் கையெழுத்துப் பிரதி, அமெரிக்க இனவியல் பணியகம், 1882 (ஃபாக்ஸ் பெயர்). மன்னிக்கவும். - செயின்ட் சைர், வாய்வழி தகவல், 1886 (ஹோ-சுங்க் பெயர்; பன்மை, நெ-காட்க்-ஹி-ஜான்). சஹியே (பி. எல். - ஓ 'ஓ). - செயின்னே பெயர். டகோடா சியோக்ஸ் "ஷாஹியா" என்று அழைக்கும் ஒரு அறியப்படாத பழங்குடியினரின் அதே பெயர், க்ரீ என்று பொருள்படும், இதற்கு அதன் சிறிய "ஷாஹியேனா" என்பது "செயின்னே" என்ற பெயருக்கு அடிப்படையாகும். அல்கோன்கின் இனப் பெயர்கள் நிபிசிங் இனப் பெயர்கள் பொடவடோமி இனப் பெயர்கள் குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஜே. மூனி மற்றும் சி. தாமஸ் ஆகியவற்றையும் பார்க்கவும். ஃப்ரெடெரிக் வெப் ஹோட்ஜ் (ஸ்மித்சோனியன் இன்ஸ்டிடியூஷன், பீரோ ஆஃப் அமெரிக்கன் எத்னாலஜி புல்லட்டின் 30) தொகுத்த மெக்சிகோவின் வடக்கே உள்ள அமெரிக்க இந்தியர்களின் கையேட்டில் "சிப்பேவா". ஜி. பி. ஓஃ 1910.) அனிஷினாபே கலாச்சாரம் ஒஜிப்வா