Henry of Marcy
ஹென்றி ஆஃப் மார்ஸி, அல்லது ஹென்றி டி மார்சியாக், (கி. பி. 1136-1 ஜனவரி 1189) ஒரு சிஸ்டெர்சியன் மடாதிபதி ஆவார், முதலில் சவோய் (1160-1177) இல் உள்ள ஹாடெகாம்ப், பின்னர் 1177 முதல் 1179 வரை கிளேர்வாக்ஸ். அவர் 1179 ஆம் ஆண்டில் மூன்றாம் லேட்டரன் கவுன்சிலில் போப் அலெக்சாண்டர் III ஆல் அல்பனோவின் கார்டினல் பிஷப்பாக நியமிக்கப்பட்டார். பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கேத்தரிசம் மற்றும் வால்டென்சியனிசம் இயக்கங்களுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் ஹென்றி ஒரு முக்கிய நபராக இருந்தார், மேலும் மூன்றாம் லேட்டரன் கவுன்சிலில் முக்கிய நபராக இருந்தார். மதச்சார்பின்மையை அடக்குவதற்கு பலத்தைப் பயன்படுத்துவதையும், பலத்தைப் பயன்படுத்துவதில் மதச்சார்பற்ற மற்றும் திருச்சபை அதிகாரத்திற்கு இடையிலான வலுவான கூட்டணியையும் அவர் ஆதரித்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை பிரபுக்களின் மகனான ஹென்றி, ஆனால் எந்த வகையிலும் அரச பெற்றோரின் மகன் அல்ல, அவரது பிறப்பிடமான காஸ்ட்ரோ மார்சியாகோ அல்லது பர்கண்டியில் உள்ள க்ளூனிக்கு அருகிலுள்ள சேட்டோ டி மார்ஸி பெயரிடப்பட்டது. அவர் 1155 அல்லது 1156 இல் சிஸ்டெர்சியன் வரிசையில் சேர்ந்தார், கிளேர்வாக்ஸின் இரண்டாவது மடாதிபதியாக இருந்த அபோட் ராபர்ட்டின் (ஆகஸ்ட் 1153-ஏப்ரல் 1157) கீழ் கிளேர்வாக்ஸில் ஒரு துறவியாக ஆனார். ஒரு துறவியாக தனது தொழிலுக்கு நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் சவோயில் உள்ள ஹவுட்டெகாம்பேவின் மகள் இல்லத்தின் முதல் மடாதிபதியாக அனுப்பப்பட்டார். கிளேர்வாக்ஸின் அப்போட் ஜெரார்ட் அவரது சொந்த துறவிகளில் ஒருவரால் கொல்லப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, ஹென்றி 1177 இல் கிளேர்வாக்ஸின் ஏழாவது அப்போட் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அதன்பிறகு, அதே அல்லது அடுத்த ஆண்டில், சிலுவைப் போரைப் பிரசங்கிக்க உத்தரவிடப்பட்ட அபோட் ஹென்றி, கிறிஸ்துமஸைச் சுற்றி (1177?) செய்த சிலுவைப் போராளியின் சிலுவையை எடுக்க அபேயின் முக்கிய புரவலர் முதலாம் ஹென்றி, ஷாம்பெயின் கவுண்ட் ஆகியோரை வற்புறுத்த முடிந்தது. பல ஆண்டுகளாக கவுண்ட் ஹென்றியுடன் முரண்பட்ட போப் அலெக்சாண்டர் III க்கு அவர் தனது சாதனையை மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் அறிவித்தார். செப்டம்பர் 1177 இல், துலூஸின் கவுண்ட் ரேமண்ட் வி, சிஸ்டெர்சியன் ஜெனரல் அத்தியாயத்திற்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார், இது அபோட் அலெக்சாண்டரின் தலைமையின் கீழ் சிடெக்ஸில் சந்தித்து வந்தது, அவரது களங்களில் பரவலாக இருந்த மற்றும் தைரியமாக வளர்ந்து வரும் கேத்தரிசத்தின் மதச்சார்பின்மையை சமாளிக்க உதவும் ஒரு பணிக்காக. தனது நடவடிக்கையில் பங்கேற்குமாறு பிரான்ஸ் மன்னரை ஏற்கனவே கேட்டுக் கொண்டதாக அவர் குறிப்பிடுகிறார். ஆன்மீக வாள் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாததால், அவர் தற்காலிக வாளை பயன்படுத்தினார். அவர் அவர்களின் ஆலோசனையையும் பிரார்த்தனையையும் கேட்டார். அக்விடைன் மற்றும் லாங்குவேடோக்கில் அல்பிகென்சியன் (காத்தர்) மதவெறியின் முன்னேற்றத்தால் விரக்தியடைந்த இங்கிலாந்தின் இரண்டாம் ஹென்றி மன்னரும் பிரான்சின் ஏழாம் லூயிஸ் மன்னரும் மதவெறியாளர்களுக்கு உண்மையான நம்பிக்கையைப் பிரசங்கிக்க ஒரு பணியை ஏற்பாடு செய்ய முடிவு செய்தனர். தனிப்பட்ட முறையில் பிரசங்கிக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்ட தலைவர்கள், எஸ். கிரிஸ்கோனோவின் கார்டினல் பீட்டர், போப்பல் லெஜட், போர்ஜஸ் பேராயர், நார்போனின் பேராயர் போன்ஸ் டி அர்சாக், பாத் அண்ட் வெல்ஸ் பிஷப் ரெஜினால்ட், போய்டியர்ஸ் பிஷப் ஜீன் டெஸ் பெல்ஸ்மைன்ஸ், கிளேர்வாக்ஸின் அப்போட் ஹென்றி மற்றும் பல திருச்சபைகள். இரு மன்னர்களும் டூலோஸின் கவுண்ட் ரேமண்ட், டுரெய்னின் விகவுண்ட் மற்றும் காஸ்ட்ரோ நோவோவின் ரேமண்ட் ஆகியோரை கார்டினல் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளுக்கு உதவ நியமித்தனர். சில மதச்சார்பற்றவர்களைக் கண்டிக்கும் ஒரு ஆணையில், போப்பின் வாரிசான கார்டினல் பெட்ரஸ், ஆல்பியின் பிஷப்பை மீட்பதற்காக பிரபுக்கள் அனுப்பப்பட்டதாக குறிப்பிட்டார், அவர் தனது உத்தரவின் பேரில் பெசியரின் விகவுண்ட் ரோஜரின் பிரதேசத்தில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தார். அவர்களுடன் பாத் அண்ட் வெல்ஸின் பிஷப் ரெஜினால்ட் ஃபிட்ஸ் ஜோசலின் மற்றும் மார்சியின் அப்போட் ஹென்றி ஆகியோர் இருந்தனர், போப்பின் மரபுரிமையால் ஒதுக்கப்பட்டபடி, ஹென்றியின் கூற்றுப்படி, ஆல்பியின் பிஷப்பை விடுவிக்க விகவுண்ட் ரோஜரைப் பெறுவதும், முழு பிராந்தியத்திலும் மதச்சார்பற்ற கருத்துக்களை அகற்றுவதும் அவரது பணியாகும். விகவுண்ட் குடும்பத்தின் இல்லமான காஸ்ட்ரேஸுக்கு கட்சி வந்தது, ரோஜர் இணங்க மறுத்தபோது, அவர்கள் அவரை வெளியேற்றினர். எவ்வாறாயினும், ஆல்பியின் பிஷப்பை விடுவிப்பதிலும், விகவுண்ட் ரோஜரைக் கட்டுப்படுத்துவதிலும் அல்லது பெஸியர்ஸ் அல்லது காஸ்ட்ரஸின் பிளவுகளை மாற்றுவதிலும் இந்த பணி வெற்றி பெறவில்லை. துலூஸிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, ஹென்றி சிஸ்டெர்சியன் ஒழுங்கின் பொதுப் பேரவையில் கலந்து கொண்டார், பின்னர் கிளேர்வாக்ஸுக்கு விரைந்தார். கிளேர்வாக்ஸின் பெர்னார்ட்டின் எச்சங்களை அவரது கல்லறையிலிருந்து ஹென்றியின் உத்தரவின் பேரில் புதிதாக கட்டப்பட்ட நினைவுச்சின்னத்திற்கு மாற்றுவதற்கு அபோட் ஹென்றி தலைமை தாங்கினார். 1178 ஆம் ஆண்டில், பிஷப் பெர்ட்ராண்ட் இறந்த பிறகு, ஹென்றி துலூஸின் பிஷப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் போப் அலெக்சாண்டருக்கு கடிதம் எழுதினார், கவுரவத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட வேண்டும் என்று கெஞ்சினார். வரவிருக்கும் பொதுக் கூட்டத்தில் போப்பை நேருக்கு நேர் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருப்பதாக அவர் குறிப்பிட்டார். செல்லின் பீட்டரும் போப்பிற்கு ஒரு கடிதத்தை எழுதினார், ஹென்றி பிஷப் பதவியை நிராகரிக்க விரும்பியதற்கான காரணங்களை இன்னும் வெளிப்படையாக குறிப்பிட்டார். அபோட் ஹென்றியின் செல்வாக்கின் மூலம், இங்கிலாந்தின் இரண்டாம் ஹென்றி மன்னர் கிளேர்வாக்ஸ் மடாலயத்திற்கு அபே தேவாலயத்திற்கு ஒரு புதிய முன்னணி கூரையை வழங்கினார். கார்டினல் மற்றும் போப்பின் மரபுரிமையாளர் அப்போட் ஹென்றி போப் அலெக்சாண்டரின் மூன்றாவது லேட்டரன் கவுன்சிலில் கலந்து கொண்டார், அதன் முதல் அமர்வு 5 மார்ச் 1179 அன்று லேட்டரன் பசிலிக்காவில் நடந்தது. மார்ச் 11 அன்று, ஹென்றி அல்பனோவின் ஆயராக நியமிக்கப்பட்டார். ஈஸ்டருக்குப் பிந்தைய ஞாயிற்றுக்கிழமை, மே 6,1179 அன்று, நர்சிசே என்று அழைக்கப்படும் எஸ். மரியா தேவாலயத்தில் மூன்றாம் அலெக்சாண்டரால் தனிப்பட்ட முறையில் ஒரு ஆயர் புனிதப்படுத்தப்பட்டார். கான்கார்டியா கதீட்ரலின் நியதிகளுக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரு சலுகையான ஒரு போப்பல் ஆவணத்தின் கார்டினலாக அவரது ஆரம்ப சந்தா 4 மே 1179 அன்று வந்தது. போப் அலெக்சாண்டருக்கான அவரது சமீபத்திய சந்தா 8 டிசம்பர் 1179 அன்று நடந்தது. 1180 முதல் 1182 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர் காலம் வரை, அவர் பிரான்சில் இருந்தார், அல்பிகென்சியன் மதச்சார்பற்றவர்களுக்கு எதிராக போப்பின் மரபுரிமையாளராக பணியாற்றினார். 1180 ஆம் ஆண்டில், மார்ஸி கார்டினல் ஹென்றி லிமோக்ஸில் நடைபெற்ற ஒரு மதகுரு சபைக்கு தலைமை தாங்கினார், இது போர்டியாக்ஸ் மறைமாவட்டத்தில் உள்ள இரண்டு தேவாலயங்களுக்கு இடையிலான மோதலைக் கையாண்டது, இது 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பெரும்பகுதி வரை நீடித்தது. அவர் 1581 செப்டம்பர் 15 அன்று நோட்ரே டேம் டி புயில் மற்றொரு மதகுரு சபையை நடத்தினார். போப் அலெக்சாண்டர் 30 ஆகஸ்ட் 1181 அன்று ரோமில் இறந்ததால், கார்டினல் ஹென்றி தனது வாரிசான போப் லூசியஸ் III (உபால்டோ அலூசிங்கோலி) தேர்தலுக்கு செப்டம்பர் 1,1181 அன்று கலந்து கொள்ளவில்லை. 1181 ஆம் ஆண்டில், லெஜட் ஹென்றி, மாகுவெலோனின் பிஷப் (பின்னர் மாண்ட்பெல்லியர்) ஜீன் டி மாண்ட்லார் மற்றும் பெசியர்ஸ் பிஷப் (பிட்ரென்சிஸ்) பெர்னார்ட் ஆகியோருடன் இணைந்து, நார்போனின் பிஷப் போன்ஸ் டி 'ஆர்சாக் மற்றும் மூன்று ஆர்ச்ச்டீகன்கள் மற்றும் கதீட்ரல் அத்தியாயத்தின் புனிதர் ஆகியோரை பதவி நீக்கம் செய்தார். வாக்குமூலத்திற்கான காரணங்கள் தெரியவில்லை. இந்த நடவடிக்கை ரோமுக்கு முறையீடு செய்யப்பட்டது, ஆனால், மே 16,1183 அன்று, போப் லூசியஸ் ஆயர்களின் முடிவை உறுதிப்படுத்தினார், அவர்களின் காரணங்களை போதுமானதாக கருதி, ஹென்றியின் உத்தரவுகளுக்குக் கீழ்ப்படிய நார்போனின் கதீட்ரல் அத்தியாயத்திற்கு உத்தரவிட்டார். பஸாஸில், அவர் 1181 நவம்பர் 24 அன்று ஒரு மதகுரு சபையை நடத்தினார். அவர் 1182 பிப்ரவரி 28 அன்று லிமோஜிஸில் ஒரு மதகுரு சபையை நடத்தினார். அவர் 1182 ஏப்ரல் 1 அன்று போய்டியர்ஸில் இருந்தார், அங்கு அவர் ஒரு ஆவணத்தில் கையெழுத்திட்டார். 1182 ஆம் ஆண்டு மே 19 ஆம் தேதி, பாப்பல் லெஜட் கார்டினல் ஹென்றி பாரிஸில் இருந்தார், மேலும் பிஷப் மாரிஸ் டி சுலியுடன், நோட்ரே-டேம் டி பாரிஸின் புதிதாக முடிக்கப்பட்ட பாடகர்களின் உயர்ந்த பலிபீடத்தை புனிதப்படுத்தினார். 1182 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 23 ஆம் தேதி அவர் இத்தாலிக்குத் திரும்பினார், அப்போது அவர் போப் லூசியஸிற்கான ஆவணங்களை வெலட்ரியில் பதிவு செய்யத் தொடங்கினார், அங்கு போப் நீதிமன்றம் ரோமில் இருந்து நாடுகடத்தப்பட்டு வசித்து வந்தது. 1177 செப்டம்பரில், துலூஸின் ஐந்தாம் ரேமண்ட், சிஸ்டெர்சியன் ஜெனரல் அத்தியாயத்திற்கு தனது களங்களில் பரவலாக இருந்த கேத்தரிசத்தின் மதச்சார்பின்மையை சமாளிக்க உதவும் ஒரு சட்டபூர்வமான பணிக்கு கோரிக்கை விடுத்தார். செப்டம்பர் 13,1177 அன்று, சிஸ்டெர்சியன் ஜெனரல் அத்தியாயம் ஹென்றியை லாங்குவேடோக்கிற்கு அனுப்ப முடிவு செய்தது, அதில் பாவியாவின் பீட்டர், எஸ். கிரிஸ்கோனோவின் கார்டினல் ப்ரீஸ்ட், போய்டியர்ஸ் பிஷப் ஜீன் டெஸ் பெல்ஸ்மைன்ஸ், நார்போனின் பேராயர் போன்ஸ் டி அர்சாக் மற்றும் போர்ஜஸ் பேராயர் ஜெரார்ட் ஆகியோர் அடங்குவர். ஹோடெனின் ரோஜர் அவருடன் வந்திருக்கலாம், ஏனெனில் அவர் மட்டுமே பணியின் ஒரே ஆதாரமாக இருப்பதால், அவர்களின் சாதனைகளை சுருக்கமாகக் கூறும் ஹென்றியின் கடிதத்தையும் அவர் உள்ளடக்கியுள்ளார். மறுபுறம், ஹென்றி மற்றும் பியட்ரோ டி சான் கிரைசோகோனோ இடையேயான கடிதங்களையும் அவர் பெரிதும் நம்பியிருந்தார். ஹென்றி 1180 ஆம் ஆண்டில் பீட்டர் வால்டோவை சந்தித்தார், அவரிடமிருந்து ஆர்த்தடாக்ஸ் கத்தோலிக்க விசுவாசத்தின் ஒரு தொழிலைப் பெற்றார். 1181 ஆம் ஆண்டில் ஹென்றி லாங்குவேடோக்கிற்குத் திரும்பினார், ரோஜரின் நகரமான லாவோர் மீது ஒரு இராணுவத் தாக்குதலுக்கு தலைமை தாங்கினார், ரோஜரின் மனைவி அடிலெய்ட் உடனடியாக அவரிடம் சண்டையிடாமல் சரணடைந்தார். ஹென்றி பின்னர் போன்ஸ் டி ஆர்சாக்கை "பயனற்றவர் மற்றும் கண்டிக்கத்தக்கவர்" என்று தனது பதவியில் இருந்து நீக்கினார். 1181 ஆம் ஆண்டு பயணம் ஹோடெனின் குரோனிகானின் ரோஜர் தவிர கௌஃப்ரெட் டி விஜியோயிஸ் மற்றும் குரோனிகான் கிளாரேவாலென்சிஸ் ஆகியவற்றில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. தனது வாழ்க்கையின் முடிவில் சிலுவைப் போரைப் பிரசங்கித்த கார்டினல் ஹென்றி, போப்பின் கிரீடத்தை நாடினார். 1187 அக்டோபரில், போப் நீதிமன்றம் ஃபெராராவை அடைந்தபோது, அவர் போப் அர்பன் III க்குப் பிறகு ஒரு வேட்பாளரானார். இரண்டாம் வாட்டரிச், பக்கம் 684, ட்ரோயிஸ் ஃபோன்டைனின் ஆல்பரிகஸை மேற்கோள் காட்டி, "ஐபிடெம் சானியர் பார்ஸ் கார்டினாலியம் வால்யூட் டொமினம் ஹென்ரிகம் அல்பானென்செம் குவாண்டம் கிளேரவால்லிஸ் அபேடெம் எலிஜெரெ, செட் டைமென்ஸ் எட் பிரெகாவன்ஸ் டிசென்ஷனிஸ் பெரிகுலம் ப்ரோசிலிட் நடுத்தரத்தில், டைசென்ஸ்ஃ செ க்ரூஸிஸ் டோமினி சர்வம் அட் பிரெடிகாண்டம் சிலுவை ஒரு ஜென்ட்ஸ் எட் ரெக்னா பிரேராடம். தேர்தலில் அவருக்கு இரண்டு போட்டியாளர்கள் இருந்தனர், பாவ்லோ ஸ்கோலாரி மற்றும் ஆல்பர்டோ டி மோர்ரா. ஒரு வியத்தகு உரையில், ஹென்றி போட்டியில் இருந்து விலகினார், அவர் சிலுவைப் போரைப் பிரசங்கிக்க விரும்புவதாக அறிவித்தார், ஆல்பர்டோ டி மோர்ரா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் புதிய போப்பான எட்டாம் கிரிகோரிக்கு 1187 அக்டோபர் 31 முதல் 1187 நவம்பர் 13 வரை சந்தா செலுத்தினார். அந்த நேரத்தில் அவர் இரண்டாம் பிலிப்புக்கும் இரண்டாம் ஹென்றிக்கும் இடையில் ஒரு சமாதானத்தை ஏற்பாடு செய்ய முயற்சிக்க பிரான்சுக்கு போப்பல் லெஜட் நியமிக்கப்பட்டார். தனிப்பட்ட உரையாடல்களில் எந்த மன்னருக்கும் சாதகமாக இருக்கக்கூடாது என்பதற்காக அவர் பிலிப் கவுண்ட்டுக்கு ஃபிளாண்டர்ஸ் சென்றார். அவர் மூன்றாம் சிலுவைப் போரைப் பிரசங்கித்தார், மார்ச் 1188 இல் லீஜில் இருந்தார். ஆராஸில் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு சிலுவைப் போரின் தலைவர்களுக்கிடையே மத்தியஸ்தம் செய்ய அவர் ஒரு பெரிய செயலைச் செய்தார், இங்கிலாந்தின் இரண்டாம் ஹென்றி மற்றும் பிரான்சின் இரண்டாம் பிலிப் ஆகியோரை சமரசம் செய்யக் கொண்டுவந்தார், அதே போல் பேரரசர் ஃபிரடெரிக் I மற்றும் கொலோனின் பேராயர் பிலிப் I ஆகியோருக்கு இடையிலான பிளவையும் குணப்படுத்தினார். மார்ச் 27,1188 அன்று மைன்ஸில் நடைபெற்ற டேக் கோட்ஸ் ("கடவுளின் நாள்") இல் தான் அவர் ஃப்ரெடெரிக்கை சிலுவைப் போரில் சேரத் தூண்டினார். இந்த நிகழ்வு குறித்து ஜேர்மன் இராஜ்ஜியத்தின் முக்கிய நபர்களுக்கு அவர் எழுதிய கடிதம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் ஜூலை மாதம் ஃபிளாண்டர்ஸில் இறந்தார், பின்னர் ஆராஸில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். சிஸ்டெர்சியர்கள் அவரது நாளை ஜூலை 14 அன்று கொண்டாடுகிறார்கள். இருப்பினும், "குரோனிகான் கிளாரேவாலன்ஸ்", அவர் ஜனவரி 1 அன்று இறந்தார் என்று கூறுகிறது. அவர் புனிதமானவராகக் கருதப்படுகிறார். அவரது எஞ்சியிருக்கும் படைப்புகளில், அவரது கடிதங்கள் (எபிஸ்டோலே) மற்றும் அவரது டி பெரெக்ரைனன்ட் சிவிடேட் டீ ஆகியவை பெட்ரோலோஜியா லத்தீனாவில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. அவை தனித்தனியாக பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டு ஹிஸ்டோயர் லிட்டரேர் டி லா பிரான்ஸ் தொகுதி XIV இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ப்ரூனி, ஜெரார்டோ (1932). "என்ரிகோ டி மார்ஸி, வெஸ்கோவோ டி அல்பனோ". என்சிக்ளோபீடியா இத்தாலியா (1932). [ட்ரெக்கானியில் ஆன்லைனில்] செயெட், நார்போனின் ஃப்ரெட்ரிக் எல். எர்மென்கார்ட் மற்றும் ட்ரூபடோர்ஸின் உலகம். இத்தாக்காஃ கார்னெல் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2001. காங்கர், ஒய். எம். ஜே. "ஹென்றி டி மார்ஸி, அபே டி க்ளேர்வாக்ஸ், கார்டினல்-எவேக் டி அல்பானோ மற்றும் லெகட் போண்டிஃபிக்கல்". அனலெக்டா மொனாஸ்டிகா, பதிப்பு. ஜே. லெக்லெர்க். ரோம், 1958. கிரஹாம்-லே, எலைன். தெற்கு பிரெஞ்சு பிரபுக்களும் அல்பிகென்சியன் சிலுவைப் போரும். வூட்பிரிட்ஜ்ஃ தி பாய்டெல் பிரஸ், 2005. கியென்ஸ்லே, பெவர்லி மேனே. சிஸ்டெர்சியன்ஸ், ஹெரெஸி அண்ட் க்ரூஸேட் இன் ஒசிடேனியா, 1145-1229: லார்ட்ஸ் திராட்சைத் தோட்டத்தில் பிரசங்கம். 2001. மதிப்பாய்வு ராபின்சன், ஐ. எஸ். தி பாப்பசி, 1073-1198: தொடர்ச்சியும் புதுமையும். கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1990.Dictionnaire டெஸ் நோம்ஸ், குடும்பப்பெயர் மற்றும் புனைப்பெயர்கள் லத்தீன் டி எல் ஹிஸ்டோயிர் லிட்டரேர் டு மோயென் ஏஜ் (1100 முதல் 1530 வரை). எட். ஆல்ஃபிரட் ஃபிராங்க்ளின், பிப்லியோதேக் மஸரின். பாரிஸ்ஃ லிப்ரைரி டி ஃபிர்மின்-டிடோட் மற்றும் சீ, 1875. "ஹென்றி, அபே டி ஹவுட்-காம்பே, புயிஸ் டி கிளேர்வாக்ஸ், மற்றும் கார்டினல் எவெக் டி அல்பானோ". பிரான்சின் வரலாற்று நூலாசிரியர். டோம் XIV. பாரிஸ்ஃ ஃபிர்மின் டிடோட் 1817. pp. 451-462. மேலும் படிக்க கிரஹாம்-லே, எலைன். "வாடகைதாரர்கள் மற்றும் மேய்ப்பர்கள்ஃ நார்போனின் பேராயர் பெரென்கர் (1191-1211) மற்றும் சிறந்த பிஷப்". தி இங்கிலீஷ் ஹிஸ்டாரிகல் ரிவ்யூ, "தொகுதி. 116, எண். 469 ஆகும். (நவம்பர், 2001), pp 1083-1102. போப் அலெக்சாண்டர் III ஆல் அல்பனோவின் கார்டினல்-பிஷப்புகளால் உருவாக்கப்பட்ட 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு கார்டினல்கள் கார்டினல்கள் 1130 களின் பிறப்புகள் 1188 இறப்புகள்