The Courage to Be Ourselves
நம்மாக இருப்பதற்கான தைரியம் என்பது நியூட்டனின் எபார்ச்சியின் மெல்கைட் கத்தோலிக்க பேராயர் ஜோசப் தாவிலின் 1970 கிறிஸ்துமஸ் ஆயர் கடிதமாகும். இந்த உரை புலம்பெயர்ந்த கிழக்கு கத்தோலிக்க தேவாலயங்கள் மற்றும் அவற்றின் மரபுகள் இருப்பதற்கான காரணத்தை வரையறுக்கிறது. 1969 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் உள்ள மெக்ளைட் கிரேக்க கத்தோலிக்க தேவாலயத்தின் பேராயராக தாவில் நியமிக்கப்பட்டார். லத்தீன் நடைமுறைகள், குறிப்பாக கிழக்கு கத்தோலிக்க வழிபாட்டு முறைகளின் வழிபாட்டு லத்தீன்மயமாக்கல், இதனால் பல மெல்கைட் கத்தோலிக்கர்கள் தங்கள் மதத்தை கைவிட்டனர். இந்த கவலைகளை நிவர்த்தி செய்ய தாவில் ஆயர் கடிதத்தை எழுதினார். நான்கு வாதங்கள் பேராயர் தாவில் அமெரிக்காவில் மெல்கைட் தேவாலயத்தின் தற்போதைய நிலை மற்றும் எதிர்கால திசை குறித்து நான்கு முக்கிய புள்ளிகளை வகுக்க கடிதத்தைப் பயன்படுத்தினார். மெல்கைட் தேவாலயத்தின் பரம்பரை பாரம்பரியத்தால் நிறைந்துள்ளது மற்றும் புறக்கணிக்கப்படக்கூடாது. இரண்டாம் வத்திக்கானை மேற்கோள் காட்டி அந்தக் கடிதம் இவ்வாறு கூறுகிறதுஃ "கிழக்கத்திய தேவாலயங்கள் ரோம் தேவாலயத்திற்கு ஒரு சிறப்பு பணியைக் கொண்டுள்ளன." ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபை கிழக்கத்திய தேவாலயங்களிலிருந்து நிறைய கற்றுக்கொண்டதாக தாவில் குறிப்பிட்டார்ஃ கிழக்கத்திய கத்தோலிக்க தேவாலயங்கள் கத்தோலிக்கத்திற்கும் ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்திற்கும் இடையிலான ஒரு எக்யுமெனிக்கல் "பாலமாக" செயல்படுகின்றன. கிழக்கு கத்தோலிக்க தேவாலயங்களை லத்தீனமயமாக்குவது இறுதியில் கிழக்கு மற்றும் மேற்கத்திய கிறிஸ்தவத்தின் மறு இணைப்பைத் தடுக்கும் என்று தாவில் வாதிட்டார், ரோம் உடன் ஒரு இணைப்பு "திருச்சபை ஒருங்கிணைப்புக்கு" வழிவகுக்கும் என்பதை நிரூபிப்பதன் மூலம். புலம்பெயர்ந்தோரில் வாழும் மெல்கைட் விசுவாசிகள் ஒருபுறம் "கெட்டோ மனநிலை" மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு என்று தாவில் அழைக்கும் இரட்டை ஆபத்துக்களுக்கு இடையே ஒரு போக்கை வழிநடத்த வேண்டும். கெட்டோவின் எளிமை குறித்து உரையாற்றிய தவில், தேவாலயம் வெளியாட்களுக்கு திறக்கப்பட வேண்டும் என்று வாதிட்டார்ஃ மரபு மற்றும் செல்வாக்கு அமெரிக்காவில் உள்ள மெல்கைட் தேவாலயத்திலும், மேற்கில் அமைந்துள்ள பிற கிழக்கு கத்தோலிக்க திருச்சபைகளிலும் ஆழமான மாற்றங்களுக்கு ஆயர் கடிதம் ஒரு ஊக்கியாக செயல்பட்டது. மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விளைவு அமெரிக்க தேவாலயங்களின் லத்தீன் மயமாக்கல் மற்றும் பண்டைய பைசண்டைன் மரபுகளின் மறுமலர்ச்சி ஆகும். கடிதத்தின் வெளியீடு அந்தியோகியாவின் ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்துடன் உரையாடல் உட்பட எக்யுமெனிக்கல் இயக்கங்களுக்கும் உதவியது. தனது ஓய்வு நேரத்தில், தவில் ஆயர் கடிதத்தை ஒரு சிறிய புத்தகமாக விரிவுபடுத்தத் தொடங்கினார். இருப்பினும், அவர் நோய்வாய்ப்பட்டு, படைப்பைத் தொகுத்து வெளியிடுவதற்கு முன்பு இறந்தார். குறிப்புகள் மேலும் காண்க லிட்டர்ஜிகல் லத்தீன்மயமாக்கல் ஓரியண்டலியம் எக்லெஸியரம் வெளிப்புற இணைப்புகள் அமெரிக்காவில் உள்ள எபார்ச்சியின் அதிகாரப்பூர்வ தளமான மெல்கைட் கிரேக்க கத்தோலிக்க தேவாலயத்தில் "நாமே இருக்க தைரியம்" திறந்த கடிதங்கள்