War in the North
வடக்கில் போர் என்பது ஸ்பெயினின் உள்நாட்டுப் போரின் பிரச்சாரமாகும், இதில் தேசியவாதப் படைகள் குடியரசுக் கட்சிக்கு விசுவாசமாக இருந்த வடக்கு ஸ்பெயினின் சில பகுதிகளை தோற்கடித்து ஆக்கிரமித்தன. இந்தப் பிரச்சாரம் பல தனித்தனி போர்களை உள்ளடக்கியது. பிஸ்கே பிரச்சாரத்தின் விளைவாக இன்னும் குடியரசின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த பாஸ்க் நாட்டின் ஒரு பகுதியும், மிகப்பெரிய ஸ்பானிஷ் தொழில்துறை மையமான பில்பாவோவும் இழக்கப்பட்டன. பிரச்சாரத்தின் அந்த பகுதி குர்னிகா மற்றும் டுராங்கோ குண்டுவெடிப்பைக் கண்டது. சாண்டாண்டர் போர் குடியரசுக்காக கான்டாப்ரியன் காஸ்டிலில் உள்ள சாண்டாண்டர் மாகாணத்தை இழக்கச் செய்தது. எல் மசுகோ போர் குடியரசுக் கட்சியின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த அஸ்டுரியாஸைக் கைப்பற்றுவதற்கும், குடியரசின் கடைசி வடக்கு கோட்டையான கிஜோன் தேசியவாதிகளிடம் வீழ்ச்சியடைவதற்கும் வழிவகுத்தது. இந்த பிரச்சாரம் அக்டோபர் 21,1937 அன்று ஒரு தீர்க்கமான மற்றும் முழுமையான தேசியவாத வெற்றியுடன் முடிவடைந்தது. பின்னணி 1936 ஜூலையில் நவார்ரேவை தேசியவாதிகள் கைப்பற்றியபோது, ஜெனரல் மோலா அழிப்புப் போரை அறிவித்தார், எந்த எதிர்ப்புக்கும் கருணை காட்டவில்லை. தடுப்புப்பட்டியலில் உள்ள நவாரேஸ் தனிநபர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களுக்கு எதிராக கடுமையான அடக்குமுறை செயல்படுத்தப்படத் தொடங்கியது, ஆகஸ்ட் மாத இறுதியில், நவாரேவைச் சேர்ந்த கார்லிஸ்ட் போராளியான ரெக்வெட், பிரெஞ்சு எல்லையில் இருந்து கிபுஸ்கோவாவின் குடியரசுக் படைகளை துண்டிக்கும் நோக்கத்துடன் இருனை நோக்கி முன்னேறினார். இருன் மற்றும் பின்னர் சான் செபாஸ்டியனின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, செப்டம்பர் 23,1936 அன்று, பிரான்சிஸ்கோ பிராங்கோ தலைமையிலான தேசியவாதிகள், கிபுஸ்கோவா வழியாக தங்கள் வழியைத் தள்ளி, வடக்கு ஸ்பெயினில் குடியரசுக் கட்சியின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த பகுதிகளை பிரான்சின் எல்லையிலிருந்து துண்டித்தனர். அந்தப் பகுதி ஏற்கனவே போரின் தொடக்கத்தில் தேசியவாதக் கட்டுப்பாட்டால் ஸ்பெயினின் பிற பகுதிகளிலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டிருந்தது. பிஸ்கேயின் தொழில்துறை உற்பத்தி மற்றும் அஸ்டூரியஸின் கனிம வளங்கள் காரணமாக இப்பகுதி தேசியவாதிகளுக்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருந்தது. அதன் மதிப்புமிக்க வளங்கள் காரணமாக இப்பகுதியின் வெற்றி மற்றும் கட்டுப்பாடு லாபகரமானதாக இருக்கும், மேலும் குடியரசுக் கட்சிப் படைகளை வெளியேற்றி, இருமுனை போரை கட்டாயப்படுத்த அதிக எண்ணிக்கையிலான தேசியவாத துருப்புக்களை குவிக்கும். தலைநகரான மாட்ரிட் விரைவாக கைப்பற்றப்படப்போவதில்லை, ஆனால் இரும்பு, நிலக்கரி, எஃகு மற்றும் ரசாயனங்களின் பாஸ்க் வளங்கள் ஒரு கவர்ச்சிகரமான இலக்கு என்பதை பிராங்கோ உணர்ந்தார். வடக்கு குடியரசுக் கட்சியினரும் பாஸ்க் தேசியவாதிகளுக்கும் இடதுசாரிகளுக்கும் இடையிலான போராட்டங்களால் அரசியல் ரீதியாக பிளவுபட்டு பலவீனமடைந்தனர். மேலும், அதன் முக்கிய பொருட்கள் கடல் வழியாக வந்தன. மாட்ரிட் முனையில் உள்ள தனது தளபதிகளை தற்காப்புக்குச் செல்லவும், கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து வளங்களையும் வடக்கே அனுப்பவும் பிராங்கோ உத்தரவிட்டார். குடியரசுக் கட்சிப் படைகள் புருண்ட்சாவில் ஒரு முன்னணியை நிறுவ முயன்றன. இறுதியில், 1936 அக்டோபரில் மாட்ரிட்டில் பாஸ்க் தன்னாட்சிச் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டு, பாஸ்க் அரசாங்கம் விரைவாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டபோது, கிபுஸ்கோவாவின் (இன்ட்சோர்டா) மேற்கு விளிம்புகளில் முன்னணி தற்காலிகமாக நிலைநிறுத்தப்பட்டது. இராணுவ கிளர்ச்சியாளர்கள் முன்னேறியபோது, ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதிகளிலிருந்து பதற்றமடைந்த பல்லாயிரக்கணக்கான பொதுமக்கள் பில்பாவோவை நோக்கி தப்பி ஓடினர். மார்ச் 31,1937 அன்று இந்த பிரச்சாரத்தின் தொடக்கத்திற்கு எமிலியோ மோலா தலைமை தாங்கினார், ஆனால் அவர் ஜூன் 3,1937 அன்று விமான விபத்தில் இறந்தார். தேசியவாதிகள் 61வது சோல்சாகாவின் 50,000 வீரர்களுடன் தாக்குதலைத் தொடங்கினர். வடக்கின் குடியரசு இராணுவத்திற்கு ஜெனரல் பிரான்சிஸ்கோ லானோ டி லா என்கோமியெண்டா தலைமை தாங்கினார், இது பிஸ்கே பிரச்சாரத்தின் தொடக்கமாகும். தேசியவாத தாக்குதல் மார்ச் 31 அன்று தொடங்கியது, அதே நாளில், லெஜியன் காண்டோர் டுராங்கோ நகரத்தின் மீது குண்டுவீசி, 250 பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர். நவாரேஸ் துருப்புக்கள் ஓசண்டியானோ நகரைத் தாக்கி, ஏப்ரல் 4 ஆம் தேதி, கடுமையான சண்டைக்குப் பிறகுதான் அதை ஆக்கிரமித்தன. மோசமான வானிலை காரணமாக மோலா முன்கூட்டியே நிறுத்த முடிவு செய்தார். ஏப்ரல் 6 அன்று, பர்கோஸில் உள்ள தேசியவாத அரசாங்கம் பாஸ்க் துறைமுகங்களை முற்றுகையிடுவதாக அறிவித்தது, ஆனால் சில பிரிட்டிஷ் கப்பல்கள் பில்போவுக்குள் நுழைந்தன. ஏப்ரல் 20 அன்று, தேசியவாதிகள் தங்கள் தாக்குதலைத் தொடர்ந்தனர் மற்றும் கனரக பீரங்கி குண்டுவீச்சுக்குப் பிறகு எல்கெடாவை ஆக்கிரமித்தனர். அதே நாளில், லெஜியன் காண்டோர் குர்னிகாவை குண்டு வீசியது. பாஸ்குகள் இரும்பு பெல்ட் கோட்டிற்கு பின்வாங்கினர், ஏப்ரல் 30 அன்று, இத்தாலியர்கள் பெர்மியோவை ஆக்கிரமித்தனர், ஆனால் தேசியவாத போர்க்கப்பலான எஸ்பானியா ஒரு சுரங்கத்தால் மூழ்கடிக்கப்பட்டது. குடியரசுக் கட்சி அரசாங்கம் பில்பாவோவிற்கு 50 விமானங்களை அனுப்ப முடிவு செய்தது, மேலும் அது தேசியவாத முன்னேற்றத்தைத் தடுக்க ஹியூஸ்கா மற்றும் செகோவியாவுக்கு எதிராக இரண்டு தாக்குதல்களைத் தொடங்கியது, ஆனால் இரண்டும் தோல்வியடைந்தன. ஜூன் 3 அன்று, மோலாவுக்கு பதிலாக டேவிலா நியமிக்கப்பட்டார். ஜூன் 12 அன்று, தேசியவாதிகள் அயர்ன் பெல்ட் மீது தங்கள் தாக்குதலைத் தொடங்கினர், கனமான வான்வழி மற்றும் பீரங்கி குண்டுவெடிப்புகளுக்குப் பிறகு, ஜூன் 19 அன்று பில்பாவோவிற்குள் நுழைந்தனர். பில்பாவோவின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, குடியரசுக் கட்சி அரசாங்கம் ஜூலை 6 அன்று வடக்கில் தேசியவாத தாக்குதலை நிறுத்த ப்ரூனெட்டுக்கு எதிராக ஒரு தாக்குதலைத் தொடங்க முடிவு செய்தது, ஆனால் ஜூலை 25 க்குள், தாக்குதல் முடிவுக்கு வந்தது. கான்டாப்ரியாவில் குடியரசுக் கட்சிப் படைகள் மன உறுதியைக் குறைவாகக் கொண்டிருந்தன, பாஸ்க் வீரர்கள் சண்டையை நிறுத்த விரும்பவில்லை. ஆகஸ்ட் 14 அன்று, தேசியவாதிகள் கான்டாப்ரியாவுக்கு எதிராக தங்கள் தாக்குதலைத் தொடங்கினர், 90,000 ஆண்கள், அவர்களில் 25,000 பேர் இத்தாலியர்கள் மற்றும் வடக்கின் இராணுவத்தின் 200 விமானங்கள். ஆகஸ்ட் 17 அன்று, இத்தாலியர்கள் எல் எஸ்குடோ கணவாயை ஆக்கிரமித்து, கான்டாப்ரியாவின் கேம்பூவில் 22 குடியரசு படைப்பிரிவுகளைச் சுற்றி வளைத்தனர். ஆகஸ்ட் 24 அன்று, பாஸ்க் துருப்புக்கள் சாண்டோனாவில் இத்தாலியர்களிடம் சரணடைந்தன, குடியரசுக் கட்சிப் படைகள் சாண்டாண்டரிலிருந்து தப்பி ஓடின. ஆகஸ்ட் 26 அன்று, இத்தாலியர்கள் சாண்டாண்டரை ஆக்கிரமித்தனர், செப்டம்பர் 1 ஆம் தேதிக்குள், தேசியவாதிகள் கிட்டத்தட்ட அனைத்து கான்டாப்ரியாவையும் ஆக்கிரமித்தனர். தேசியவாதிகள் 60,000 கைதிகளைக் கைப்பற்றினர், இது போரின் போது மிக அதிக எண்ணிக்கையாகும். சரகோஸாவுக்கு எதிரான குடியரசுக் கட்சியின் தோல்வியடைந்த தாக்குதலுக்குப் பிறகு, தேசியவாதிகள் அஸ்டூரியாஸுக்கு எதிரான தங்கள் தாக்குதலைத் தொடர முடிவு செய்தனர். தேசியவாதிகள் அதிக எண்ணிக்கையில் (45,000 பேருக்கு எதிராக 90,000 பேர்) மற்றும் பொருள் (35 விமானங்களுக்கு எதிராக 200 க்கும் மேற்பட்டவர்கள்) மேன்மையைக் கொண்டிருந்தனர், ஆனால் அஸ்டூரியஸில் குடியரசுக் கட்சி இராணுவம் சாண்டாண்டரை விட சிறப்பாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது, மேலும் கடினமான நிலப்பரப்பு சிறந்த தற்காப்பு நிலைகளை வழங்கியது. எல் மசுகோ போரின் போது, 30,000 நவாரேஸ் துருப்புக்கள், சோல்சாகா தலைமையில் மற்றும் லெஜியன் காண்டரின் ஆதரவுடன், இறுதியில் எல் மசுகோ பள்ளத்தாக்கு மற்றும் அருகிலுள்ள முக்கியமான மலைகளை (பெனா பிளாங்கா மற்றும் பிகோ டர்பினா) கைப்பற்றின, அவை 33 நாட்கள் இரத்தக்களரி போருக்குப் பிறகு 5,000 குடியரசுக் கட்சிப் படையினரால் கைப்பற்றப்பட்டன. அக்டோபர் 14 அன்று, தேசியவாதிகள் குடியரசுக் கட்சியின் முன்னணியை உடைத்தனர், அக்டோபர் 17 அன்று, குடியரசுக் கட்சி அரசாங்கம் அஸ்டுரியாஸை வெளியேற்றத் தொடங்கியது. இருப்பினும், தேசியவாத கப்பல்கள் அஸ்டூரியன் துறைமுகங்களை முற்றுகையிட்டன, மேலும் ஒரு சில இராணுவத் தளபதிகள் (அடோல்போ பிராடா, கலான், பெலார்மினோ டோமாஸ்) மட்டுமே தப்பிக்க முடிந்தது. அக்டோபர் 21ஆம் தேதிக்குள், தேசியவாதிகள் கிஜோனை ஆக்கிரமித்து வடக்கு மண்டலத்தை கைப்பற்றினர். அதன்பிறகு வடக்கின் வெற்றியின் மூலம், தேசியவாதிகள் ஸ்பெயினின் தொழில்துறை உற்பத்தியில் 36 சதவீதமும், நிலக்கரி உற்பத்தியில் 60 சதவீதமும், எஃகு உற்பத்தி முழுவதையும் கட்டுப்படுத்தினர். மேலும், 100,000 க்கும் மேற்பட்ட குடியரசுக் கட்சி கைதிகள் தேசியவாத இராணுவத்தில் சேர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது அல்லது தொழிலாளர் படைப்பிரிவுகளுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். குடியரசு வடக்கின் இராணுவத்தை (200,000 க்கும் மேற்பட்ட வீரர்கள்) இழந்துவிட்டது, அதற்குள், போரில் குடியரசின் முழுமையான இராணுவ வெற்றி சாத்தியமற்றது. பிராங்கோ பின்னர் மாட்ரிட்டுக்கு எதிராக ஒரு புதிய தாக்குதலைத் தொடங்க முடிவு செய்தார், ஆனால் குடியரசுக் கட்சியின் இராணுவத் தலைவரான வின்சென்ட் ரோஜோ லுச், அரகோனில் டெருயெல் போரில் ஒரு திசைதிருப்பும் தாக்குதலைத் தொடங்கினார். ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரின் ஸ்பானிஷ் தேசியவாத இராணுவ உபகரணங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் காண்டோர் லெஜியன் ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரின் ஸ்பானிஷ் குடியரசு இராணுவ உபகரணங்களின் கார்போ ட்ரூப் வோலன்டாரி பட்டியலின் ஆயுதங்களின் பட்டியல் கசில்டா ஹெர்னாஸ் குறிப்புகள் நூலியல் கிரஹாம், ஹெலன். (2005). ஸ்பானிய உள்நாட்டுப் போர். மிகவும் சுருக்கமான அறிமுகம். ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். . ஜாக்சன், கேப்ரியல். (1967) ஸ்பானிஷ் குடியரசும் உள்நாட்டுப் போரும், 1931-1939. பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். பிரின்ஸ்டன். . வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜுவான் அன்டோனியோ டி பிளாஸ், எல் மசுகோ (லா டிஃபென்சா இம்பாசிபிள்), இன் லா கெர்ரா சிவில் என் அஸ்டூரியாஸ், எடிசியோன்ஸ் ஜுக்கார், கிஜோன் 1986 (pp 369-383). எல் மசுகோ (சாத்தியமற்ற பாதுகாப்பு) 1937 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பெயினில் நடந்த ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரின் மோதல்களின் லா குர்ரா சிவில் என் கான்டாப்ரியா அல்மிரான்டே செர்வேரா பதிவு போர்களில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது