Omon Ra
ஓமன் ரா என்பது ரஷ்ய எழுத்தாளர் விக்டர் பெலேவின் எழுதிய ஒரு சிறுகதை, இது 1992 இல் மாஸ்கோவில் உள்ள டெக்ஸ்ட் பப்ளிஷிங் ஹவுஸால் வெளியிடப்பட்டது. அதுவரை தனது சிறுகதைகளுக்காக அறியப்பட்ட பெலேவின் எழுதிய முதல் நாவல் இதுவாகும். பெலெவின் கதாநாயகன் ஓமோனின் அபத்தமான தலைவிதியை கண்டுபிடித்தார், அவரது போலீஸ்காரர் தந்தையால் பெயரிடப்பட்டது (ஓமோன், சோவியத் மற்றும் ரஷ்ய சிறப்பு போலீஸ் படைகளின் பெயரால், "அமோன்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது), அவரை அற்புதமான மற்றும் அதே நேரத்தில் அடையாளம் காணக்கூடிய அன்றாட விவரங்களைக் கொண்ட சூழ்நிலைகளில் வைக்கிறது. சோவியத் ஸ்தாபனத்தின் "வீரச் சாதனைகள்", குறிப்பாக அறிவியல், இராணுவம் மற்றும் மிக முக்கியமாக விண்வெளி ஆய்வு போன்ற வெளி உலகிற்கு சாதகமாக வழங்கக்கூடிய மனித முயற்சிகளின் துறைகளில் அதன் நிலைப்பாட்டைக் கொண்டு சோவியத் ஸ்தாபனத்தின் அடிப்படை அபத்தத்தை விளக்க பெலெவின் இந்தக் கதையைப் பயன்படுத்துகிறார். இந்த புத்தகம் சோவியத்திற்கு பிந்தைய ஆரம்பகால கலாச்சார நிலப்பரப்பில் குறிப்பிடத்தக்க வெற்றியைப் பெற்றது மற்றும் தொடர்ந்து மறுபதிப்பு செய்யப்படுகிறது. "லூனோகோட்" என்ற பெயரில் ஒரு பகுதி 1991 ஆம் ஆண்டில் நாலெட்ஜ் இஸ் பவர் இதழிலும், ப்ளூ லாண்டர்ன் தொகுப்பிலும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தின் மாறுபாடு 1992 ஆம் ஆண்டில் தி பேனர் இதழில் வெளியிடப்பட்டது. 1993 ஆம் ஆண்டில் இந்த புத்தகத்திற்கு "இன்டர்பிரஸன்" மற்றும் "வெண்கல ஸ்னைல்" ஆகிய இரண்டு இலக்கிய பரிசுகள் வழங்கப்பட்டன. கதை சுருக்கம் இந்த புத்தகம் முதல் நபரில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு வரவிருக்கும் வயதுக் கதை, அல்லது பில்டங்ஸ்ரோமான். கதாநாயகன் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய மாஸ்கோவில் பிறந்த ஓமோன் கிரிவோமசோவ் ஆவார். கதைக்களம் அவரது குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே அவரது வாழ்க்கையைக் காட்டுகிறது. சோவியத் சமூகத்தின் கோரிக்கைகளிலிருந்தும் அரசின் கடுமையான கருத்தியல் வரம்புகளிலிருந்தும் தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள பூமியின் ஈர்ப்பு விசையிலிருந்து விடுபட வேண்டும் என்பதை தனது டீனேஜ் ஆண்டுகளில் உணர்ந்தார். உயர்நிலைப் பள்ளியை முடித்த பிறகு, அவர் உடனடியாக ஒரு இராணுவ அகாடமியில் சேருகிறார். அகாடமி உண்மையில் எதிர்கால விமானிகளை உருவாக்கவில்லை என்பதை ஓமன் விரைவில் கண்டுபிடித்தார், மாறாக கேடட்களை தொடர்ச்சியான துரோக சோதனைகளுக்கு அம்பலப்படுத்துகிறார், இது அவர்களின் இரண்டு கால்களும் துண்டிக்கப்படுவதிலிருந்து தொடங்குகிறது. சோதனைகளின் குறிக்கோள் கேடட்களில் சோவியத் வீரத்தை வெளிப்படுத்துவதாகும். இந்த உறுப்பு நீக்கம் ஒரு புகழ்பெற்ற சோவியத் ஏஸ்-விமானி அலெக்ஸி மாரேஸியேவ் பற்றிய குறிப்பாக வருகிறது, அவர் ஒரு நாய் சண்டைக்குப் பிறகு விமான விபத்தில் மோசமாக காயமடைந்த போதிலும், சோவியத் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பகுதிக்கு தானாகவே திரும்பினார். அவரது 18 நாள் பயணத்தின் போது, அவரது காயங்கள் மிகவும் மோசமாக மோசமடைந்ததால், அவரது இரண்டு கால்களும் முழங்காலுக்குக் கீழே துண்டிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. தனது போர் விமானி வாழ்க்கைக்குத் திரும்ப ஆசைப்பட்ட அவர், தனது செயற்கை சாதனங்களின் கட்டுப்பாட்டை மாஸ்டர் செய்ய கிட்டத்தட்ட ஒரு வருட உடல் சிகிச்சை மற்றும் உடற்பயிற்சிக்கு உட்படுத்தப்பட்டார். அவர் வெற்றி பெற்று ஜூன் 1943 இல் பறக்க திரும்பினார். எந்தவொரு வேண்டுமென்றே உறுப்பு நீக்கம் ஏற்படுவதற்கு முன்பு, ஓமனும் அவரது நண்பரும் அகாடமியிலிருந்து மாஸ்கோவில் உள்ள கேஜிபி தலைமையகத்தின் கீழ் அமைந்துள்ள ஒரு உயர்மட்ட ரகசிய நிறுவலுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். அங்கு, அவர்கள் சந்திரனுக்கு ஆளில்லா பயணத்திற்குத் தயாராகின்றனர். ஒரு தானியங்கி ஆய்வை ஆராய்ச்சி செய்தல், கட்டமைத்தல் மற்றும் தொடங்குவதற்கு மாற்றாக, ராக்கெட் நிலை பிரிப்பு, விண்வெளி வாகனப் பாதை திருத்தம் போன்ற இயந்திரங்களால் பெயரளவில் செய்யப்படும் பணிகளை நிறைவேற்ற, "வீரத்திற்காக" பயிற்சி பெற்ற நபர்களைப் பயன்படுத்த கட்சி விரும்புகிறது என்று ஓமோனிடம் கூறப்படுகிறது. விரைவில் ஓமோன் உண்மையில் சந்திரனுக்கு அனுப்பப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, ஒரு லூனோகோட்டின் உள்ளே ஒரு இருக்கையில் கட்டப்பட்டுள்ளார், அவர் சந்திர மேற்பரப்பில் ஒரு சைக்கிள் போல ஓட்ட வேண்டும். சந்திரனில் ஒரு குறிப்பிட்ட புள்ளிக்கு ஒரு வானொலி கலங்கரை விளக்கத்தை வழங்குவதற்கும் அதை செயல்படுத்துவதற்கும் பல கட்ட பயணத்தில் அவர் இறுதிப் பகுதியாகும். இதை அவர் செய்கிறார், அவர் ஹெர்மெடிக் முறையில் சீல் செய்யப்பட்ட லூனோகோட்டின் வரம்புகளை விட்டு வெளியேறியதும், வெற்றிடம் மற்றும் விண்மீன்களுக்கு இடையிலான குளிர் ஆகியவற்றிலிருந்து அவரது பாதுகாப்பு ஒரு பருத்தி நிரப்பப்பட்ட ஓவர் கோட் மற்றும் அவரது மூக்கில் அடைக்கப்பட்ட "சிறப்பு ஹைட்ரோ காம்பென்சரி டம்பன்கள்" ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. இருப்பினும், ஓமோன் கலங்கரை விளக்கத்தை வைத்த பிறகு தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொள்ளும் நேரம் வரும்போது, அவரது உத்தரவின் படி, இந்த நோக்கத்திற்காக அவருக்கு வழங்கப்பட்ட துப்பாக்கி தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஓமோன் சந்திரனில் இல்லை, ஆனால் ஒரு கைவிடப்பட்ட சுரங்கப்பாதையில் தன்னைக் காண்கிறார், அங்கு அவர் தனது லூனோகோட்டை ஓட்டிச் சென்று கொண்டிருந்தார், அவரது உண்மையான இருப்பிடம் குறித்த ஒரு துப்பு கொடுத்திருக்கக்கூடிய அனைத்து அறிகுறிகளையும் புறக்கணித்தார். அவர் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார், துரத்தப்பட்டு சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார், ஆனால் அவர் மீண்டும் "சாதாரண" உலகிற்குள் நுழைகிறார், மாஸ்கோ மெட்ரோவின் நிலையங்களில் ஒன்றிற்குள் வருகிறார். ஓமோனின் "ஆசிரியர்களில்" ஒருவர் இந்த நகைச்சுவையின் பின்னணியில் உள்ள கருத்தை விளக்குகிறார்ஃ சோவியத் யூனியன் அமைதியான விண்வெளி ஆராய்ச்சியின் சாம்பியன் என்ற உண்மை ஒரு நபரின் தலைக்குள் மட்டுமே உண்மையாக இருந்தாலும் (அதாவது, ஹீரோவின்; அவரைப் பற்றியோ அல்லது அவரது பணியைப் பற்றியோ அதன் அமைப்பாளர்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் தெரியாது), இது யதார்த்தமாக இருப்பதில் இருந்து வேறுபட்டதல்ல. யதார்த்தம், அனுபவிக்க முடியாத பாடங்களைப் பற்றி கவலைப்படும்போது, உண்மையில் மக்களின் நனவில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு கருத்து மட்டுமே, மேலும் நிகழ்வுகளின் "உண்மையான" பதிப்பு பற்றிய கேள்வி அர்த்தமற்றதாக மாறும் அளவிற்கு கையாளப்படலாம். தலைப்பு, ஓமோன் ரா, முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் கொடுக்கப்பட்ட மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெயர்களைக் குறிக்கிறது. ஓமோனின் முதல் பெயர் ரஷ்ய காவல் படையின் ஒரு கிளையின் சுருக்கத்திலிருந்து வருகிறது. அதை அவரது தந்தை அவருக்கு வழங்கினார். ரா என்பது எகிப்திய சூரியக் கடவுளைப் பற்றிய ஒரு குறிப்பு, அவரது உடல் மனிதர் மற்றும் அவரது தலை ஒரு பருந்து போன்றது. ஃபால்கன் என்ற சொல் சில நேரங்களில் விண்வெளி வீரர்கள் மற்றும் வீரர்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது என்ற உண்மையால் ஈர்க்கப்பட்ட ஓமன் இந்த குடும்பப்பெயரை தனக்குத்தானே வழங்கினார். பூமியைச் சுற்றி வரும் சூரியனின் எகிப்திய கட்டுக்கதையுடன் ரா இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது விண்வெளிப் பயணத்தில் ஓமோனின் ஆர்வத்துடன் இணைகிறது. பின்னர், ரா சந்திர பயணத்திற்கான அவரது அழைப்பு அடையாளமாக மாறுகிறது. இந்த பெயர்கள் ஒன்றாக ஓமோனின் பறக்கும் கனவுடனும், அதை அடைய அவர் செல்ல வேண்டிய அபத்தமான இராணுவ அமைப்புடனும் தொடர்புடையது. முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் ஓமோன் ரா (ஓமோன் கிரிவோமாஸோவ்) தனது அக்கறையற்ற அத்தை மற்றும் தந்தை இல்லாததால் சோவியத் கருவியால் வளர்க்கப்பட்ட ஓமோன் ஒரு விண்வெளி வீரராக வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார். அவர் சோவியத் விண்வெளி திட்டத்தில் நுழைந்து ஒரு சிறப்பு திட்டத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார். நாவலில், அலெக்ஸி மாரேசீவ், அலெக்சாண்டர் மாட்ரோசோவ் மற்றும் இலக்கிய கதாபாத்திரம் பாவெல் கோர்சாகின் ஆகிய சகாப்தத்தின் ஆளுமைகளுக்கு விவரிக்கப்படும் அக்காலத்தின் பிலிஷ்டியர்களின் பார்வையில் பெலேவின் புனிதமான முக்கியத்துவத்தை அளிக்கிறார். இந்த மக்களுடன் ஏதோ ஒரு வகையில் விமானப் பள்ளி கேடட்கள், ஆசிரியர்கள், சிறப்பு பணியின் தலைமை மற்றும் அதன் பங்கேற்பாளர்களுடன் தங்களை இணைத்துக் கொள்ளுங்கள். அதே நேரத்தில், முக்கிய கதாபாத்திரமான ஓமோன் கிரிவோமசோவ், தன்னைச் சுற்றியுள்ள எல்லாவற்றிற்கும் மாறாக, எகிப்திய சூரியக் கடவுளான ரா உடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்கிறார். கதை முழுவதும், ஹீரோ அறியாமலேயே தெய்வீக தொடக்கமான ஆன்மாவைத் தேடுகிறார், இது தஸ்தயேவ்ஸ்கியின் நாவலை அவரது குடும்பப்பெயரில் குறிப்பிடுகிறது. இந்த தொடக்கமே, எந்த வகையிலும் வீரமான ஒன்றல்ல, இது முக்கியமானது என்று மாறி, இறுதியில் "சாதனைக்கு அழிவு" என்ற இடத்திலிருந்து தப்பிக்க ஓமோனுக்கு உதவுகிறது. பீலேவின் நாயகனின் உள் உலகத்தை அறிகுறிகளுடன் வகைப்படுத்துகிறார்-விவரங்கள்ஃ மாறாத "மெக்கரோனி நட்சத்திரங்களுடன் சூப்" உள்ளது, இது உயரங்களுக்கான விருப்பத்தை குறிக்கிறது, மேலும் கேண்டீனில் உள்ள ஒட்டு பலகை ராக்கெட்டில் இருந்து பிளாஸ்டிக் விண்வெளி வீரர்-விண்வெளி சாதனையின் ஒத்த வடிவம். மிதியோக் ஓமோனின் நண்பரும் விண்வெளிக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார். அவர் தனது முந்தைய வாழ்க்கையில் ஒரு நாஜி அதிகாரியாக இருந்ததை வெளிப்படுத்தும் "மறுபிறவி சோதனை" க்குப் பிறகு அவர் தூக்கிலிடப்பட்டார். கர்னல் உர்சாகின் பார்வையற்றவர் மற்றும் செயலிழந்த இராணுவ அரசியல் அகாடமியின் பட்டதாரி பாவெல் கோர்சாகின், நாவலின் கதாநாயகன் எஃகு மனச்சோர்வடைந்தது (அவரது காயம் நிகோலாய் ஓஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி நாவலின் ஆசிரியரைக் குறிக்கிறது, அவரும் பார்வையற்றவராகவும் முடங்கிவிட்டார் அவரது நோய் காரணமாக), அவர் சோவியத் விண்வெளி திட்டத்தின் இலட்சியவாத தலைவர். "வெற்றிகரமான சோசலிசத்தின் கொடி தொலைதூர சந்திரனின் மேற்பரப்பில் ஏற்றப்படுவதற்கு ஒரே ஒரு தூய ஆன்மா போதுமானது" என்று அவர் ஓமோனிடம் கூறுகிறார். நாவலின் பெரும்பகுதி முழுவதும், பீலேவின் விண்வெளிப் பயணத்தை முதிர்ச்சிக்கும் வீரத்திற்கும் ஒரு உருவகமாக நிறுவுகிறார். நாவலின் தொடக்கத்தில், ஓமோன் குழந்தைப் பருவத்திற்கும் இளமைப் பருவத்திற்கும் இடையிலான எல்லையைத் தாண்டிச் செல்கிறார். அவர் ஒரு விண்வெளி வீரர் மற்றும் ஒரு ஹீரோவாக மாற ஏங்குகிறார்; இருப்பினும், அவ்வாறு செய்ய வாய்ப்பு கிடைக்கும்போது, வீரம் என்பது ஒரு புகழ்பெற்ற மாயையைத் தவிர வேறில்லை என்பதை அவர் உணர்கிறார். பெரியவர்களுக்கு உலகம் எண்ணற்ற வாய்ப்புகளைக் கொண்டுள்ளது என்று குழந்தைகள் நம்பினாலும், பெரியவர்களுக்கு இருக்கும் பொறுப்பு விடுவிக்கப்படுவதை விட மிகவும் கட்டுப்படுத்துவதாக இருப்பதை அவர்கள் இறுதியில் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். தழுவல்கள் மார்செல் டோர்னியின் ஓமோன் ரா நாடகத் தழுவல் 2006 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவின் பிரிஸ்பேனில் மறுசீரமைக்கப்பட்ட வரலாறுகள் திட்டத்தால் நிகழ்த்தப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் Pelevin.Nov.Ru-"ஓமோன் ரா" உரை (ரஷ்ய) புதிய திசைகள்-பேலெவின் புத்தகங்கள் "எம்பயர் அண்ட் மூன்" ரியல் டைம் 72 (ஏப்ரல்-மே 2006), 42 இல் ஓமோன் ரா மேடை தயாரிப்பின் விமர்சனம் சிலவற்றின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்கும் வெளியீட்டு நிறுவனம். 1993 நாவல்கள் விக்டர் பெலேவின் நாவல்கள் மாஸ்கோவில் அமைக்கப்பட்ட சோவியத் அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் 1990 களின் எதிர் கலாச்சாரம் 1992 ரஷ்ய நாவல்கள்