The Curious Savage
ஜான் பேட்ரிக் எழுதிய தி கியூரியஸ் சாவேஜ், எதெல் பி. சாவேஜ் என்ற வயதான பெண்ணைப் பற்றிய நகைச்சுவை நாடகமாகும், அவரது கணவர் சமீபத்தில் இறந்து சுமார் பத்து மில்லியன் டாலர்களை விட்டுச் சென்றார். மனநல நோயாளிகளின் கருணை மற்றும் விசுவாசத்தை "மரியாதைக்குரிய" பொது நபர்களின் பேராசை மற்றும் மாயை ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடுகையில், இது பிரபல கலாச்சாரத்தை விளக்கும்போது மனநலத்தின் வழக்கமான வரையறைகளை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது. இந்த நாடகம் முதன்முதலில் நியூயார்க்கில் தியேட்டர் கில்ட் மற்றும் மார்ட்டின் பெக் தியேட்டரில் லூயிஸ் & யங் ஆகியோரால் தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் அக்டோபர் 24,1950 அன்று லிலியன் கிஷ் எதெல் வேடத்தில் திறக்கப்பட்டது. பீட்டர் க்ளென்வில் தயாரிப்பை இயக்கினார். கதை சுருக்கம் சட்டம் 1 ஒரு மருத்துவமனையின் ஐந்து குடியிருப்பாளர்கள் ஒரு புதிய குடியிருப்பாளருக்காக காத்திருப்பதன் மூலம் நாடகம் தொடங்குகிறது. தி க்ளோயிஸ்டர்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் மருத்துவமனையின் தற்போதைய குடியிருப்பாளர்கள், ஒரு சிறிய வியாதியைத் தவிர, வழக்கமாக செயல்படுகிறார்கள். தேவதை மே (உண்மையிலிருந்து கற்பனையைச் சொல்வதில் சிரமம் உள்ள ஒரு எளிய பெண்) தன்னை மிகுந்த அழகைக் கொண்ட ஒரு நபராகப் பார்க்கிறார். ஜெஃப் (ஒரு கச்சேரி பியானோ கலைஞரும் இராணுவ வீரரும்) விமான விபத்தில் இருந்து தப்பிய போதிலும், போரில் அவர் மிகவும் காயமுற்றார் என்று நம்புகிறார், இது அவரது ஆட்கள் அனைவரையும் கீறல் இல்லாமல் கொன்றது. புளோரன்ஸ் ஒரு பொம்மையை தனது 5 வயது உயிருள்ள மகன் (குழந்தைப் பருவத்தில் இறந்துவிட்டார்) போல பார்க்கிறார். ஹன்னிபால் (மின்னணு கால்குலேட்டரால் மாற்றப்பட்ட பின்னர் தனது காரணத்தை இழந்த ஒரு புள்ளிவிவர நிபுணர், மீண்டும் வேலை கிடைக்கவில்லை) வயலின் வாசிக்க முடியாவிட்டாலும் தன்னை ஒரு கச்சேரி வயலின் கலைஞர் என்று நம்புகிறார். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனது கணவரால் "வாயை மூடு" என்று கூறப்பட்ட திருமதி பாட்டி, தான் வெறுக்கிற விஷயங்களின் நீண்ட பட்டியல்களை (மின்சாரம் உட்பட, அவர் நோன்புக்காக கைவிட்டார்) கத்துவதைத் தவிர அரிதாகவே பேசுகிறார். விரைவில், திருமதி சாவேஜ் (ஒரு மில்லியனரின் விதவை) மற்றும் அவரது வளர்ப்பு குழந்தைகள் வருகிறார்கள், மேலும் ஐந்து குடியிருப்பாளர்கள் வெளியே உள்ள ஹால்வேயில் இருந்து கேட்கிறார்கள். எதெலின் மூன்று மாற்றாந்தாய் குழந்தைகள், டைட்டஸ் (ஒரு அமெரிக்க செனட்டர்), லில்லி பெல்லி (ஒரு சுய-பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட புத்திசாலி), மற்றும் சாமுவேல் (ஒரு நீதிபதி), சராசரி மக்கள் தங்கள் கனவுகளைத் தொடர உதவுவதற்காக தங்கள் மாற்றாந்தாய் தனது பணத்துடன் ஒரு நினைவு நிதியை அமைத்திருப்பதைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்தனர். அவரது "விசித்திரமான" நடத்தையின் அடிப்படையில் (நடிப்பு மற்றும் அவரது நிதியின் குறிக்கோள்களை எடுத்துக்கொள்வது போன்றவை) அவர்கள் அவரிடமிருந்து பணத்தை எடுக்க முடியும் என்பதற்காக தி க்ளோயிஸ்டர்ஸுக்கு உறுதியளித்தனர். எதெலின் மூன்று மாற்றாந்தாய் குழந்தைகள் வெளியேறும் போது, ஐந்து கைதிகளும் தங்களை திருமதி சாவேஜுக்கு அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார்கள். திருமதி சாவேஜ் அவர்கள் அனைவரும் கார்டன் ஹவருக்குச் செல்வதற்கு முன்பு தியேட்டரில் தப்பியோடியதைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறுகிறார். பின்னர் அவர் மிஸ் வில்லி, அவரது செவிலியர் மற்றும் டாக்டர் எம்மெட், அவரது மருத்துவரிடம், தனது மாற்றாந்தாய் குழந்தைகள் தன்னிடமிருந்து எடுக்க முயன்ற பணத்தை மறைத்ததாக வெளிப்படுத்துகிறார். சட்டம் II தி க்ளோயிஸ்டர்ஸ் குடியிருப்பாளர்கள் எதெலிடம் அவரது மாற்றாந்தாய் குழந்தைகளைப் பற்றி கேட்கிறார்கள். அவள் தனது விரும்பத்தகாத "சந்ததியின்" சோகமான வரலாற்றை வெளிப்படுத்துகிறாள், வளர்ப்பு குழந்தைகள் தங்களைத் தாங்களே வந்து, சாவேஜ் அதிர்ஷ்டத்தின் இருப்பிடத்திலிருந்து அவளைத் தேட முயற்சிக்கிறார்கள். செல்வத்திற்கு போலி இடங்களைக் கொடுப்பதன் மூலம் அவள் ஒவ்வொருவரையும் ஏமாற்றுகிறாள், மேலும் அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு காட்டு வாத்து துரத்தலுக்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள், அதில் அவர்கள் தங்களை அவமானப்படுத்துகிறார்கள். அவர்கள் திரும்பி வந்து, அரை மில்லியன் டாலர் பேச்சுவார்த்தைக்குரிய பத்திரங்களின் வடிவத்தில் உள்ள செல்வத்தை வெளிப்படுத்த எதெலை சமாதானப்படுத்துகிறார்கள். அவள் தன்னுடன் எடுத்துச் சென்ற டெட்டி கரடியில் அவர்கள் உள்ளனர், திருமதி சாவேஜ் அவர்களை ஒப்படைக்கப் போகிறார், திருமதி பாட்டி விளக்குகளை அணைக்க மட்டுமே. அறை இருட்டிலும் குழப்பத்திலும் தள்ளப்படுகிறது. விளக்குகள் மீண்டும் எரியும் போது, பணம் போய்விட்டது. சட்டம் III ஊழியர்கள் திருமதி பாட்டி மற்றும் பத்திரங்களைத் தேடத் தொடங்குகிறார்கள். அனைவரின் பல முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, திருமதி பாட்டி கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார், ஆனால் அவளுக்கு பிணைப்புகள் இல்லை. டாக்டர் எம்மெட் மிஸ் வில்லியிடம் ஃபேரி மேயைத் தேடுமாறு கேட்கிறார். தேவதை தேடுதலில் இருந்து திரும்பி வரும்போது, திருமதி பாட்டியின் குளியல் தொட்டியில் மேல் மாடியில் தீ இருப்பதாக அவள் கத்துகிறாள். அவளை யாரும் நம்பவில்லை, அவர்கள் அனைவரும் தொடர்ந்து வாக்குவாதம் செய்கிறார்கள். ஜெஃப் மற்றும் புளோரன்ஸ் இருவரும் பிணைப்பத்திரங்களை எடுத்ததாக பொய்யாக ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், ஒருவேளை அவர்கள் குற்றவாளி என்று நம்பும் எவரையும் பாதுகாக்கும் முயற்சியில் இருக்கலாம். ஹன்னிபால் பின்னர் டாக்டர் எம்மெட்டிடம் ஒரு பெண் பிணைப்புகளை எடுத்தது தனக்குத் தெரியும் என்று கூறுகிறார், ஏனென்றால் வாசனை திரவியங்களை அணிந்த ஒரு பெண்ணால் இருட்டடிப்பின் போது அவர் தள்ளப்பட்டார். அவர் லில்லி பெல்லி வாசனை, ஆனால் அவரது வாசனை இல்லை. அவர் புகையை வாசனை செய்கிறார், திருமதி வில்லி எரிந்த மூட்டைகளை கொண்டு வருகிறார். உடன்பிறப்புகள் விரக்தியுடன் புறப்படுகிறார்கள். அவள் விரும்பினால் அவள் வெளியேறலாம் என்று டாக்டர் எதெலிடம் கூறுகிறார். அவளுடைய புதிய நண்பர்கள் ஒவ்வொருவரும் எதெலுக்கு ஒரு பரிசை வழங்குகிறார்கள். மிஸ் வில்லி தான் ஜெஃப்பின் மனைவி என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் அவர் ஒரு நாள் தன்னை நினைவில் வைத்திருப்பார் என்ற நம்பிக்கையில் க்ளோயிஸ்டர்ஸில் பணிபுரிகிறார். தான் தான் பிணைப்புகளை எடுத்து அவற்றை எரிப்பது போல் நடித்ததாகவும் அவள் வெளிப்படுத்துகிறாள். அதிகாரம் பெற்ற எதெல், பிணைப்புகளை எடுத்து, க்ளோயிஸ்டர்களை விட்டு வெளியேறி, தனது ஐந்து புதிய நண்பர்களைப் பற்றிய இறுதிப் பார்வையை மகிழ்ச்சியாகவும் நிறைவாகவும் கொண்டிருக்கிறார். ஜெஃப் பியானோவை குறைபாடு இல்லாமல் இசைக்கிறார். வயலின் மீது ஹன்னிபால் சரியானவர். திருமதி பாட்டி ஒரு தலைசிறந்த படைப்பை வரைந்துள்ளார். புளோரன்ஸ் ஒரு உண்மையான உயிருள்ள குழந்தையுடன் இருக்கிறார். தேவதை மே அழகாக இருக்கிறது. கருப்பொருள் முதன்மையாக ஒரு நகைச்சுவை, இந்த நாடகம் நோயாளிகளுக்கும் திருமதி சாவேஜின் மாற்றாந்தாய் குழந்தைகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை அமைக்கிறது. நாடகத்தின் முடிவில், பைத்தியக்காரர்கள் உண்மையில் யார் என்று பார்வையாளர் ஆச்சரியப்படுகிறார். நாடக ஆசிரியர் ஜான் பேட்ரிக் தனது நாடகத்தின் முன்னுரையில் இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறார்ஃ "தி கியூரியஸ் சாவேஜ் 'இல் தி க்ளோயிஸ்டரின் மென்மையான கைதிகள் அரவணைப்புடனும் கண்ணியத்துடனும் விளையாடுவது முக்கியம். அவர்களின் வீடு ஒரு புகலிடம் அல்ல, இந்த நல்ல மனிதர்களும் பைத்தியக்காரர்கள் அல்ல. பாத்திரங்களை மிகைப்படுத்துவது அவர்களின் கவர்ச்சியையும் நகைச்சுவையையும் பறிக்கும். திருமதி சாவேஜின் குழந்தைகள் மற்றும் பைத்தியம் பிடித்த வெளி உலகத்துடன் அவர்களை வேறுபடுத்துவதே நாடகத்தின் முழு அம்சமாகும். எளிதான சிரிப்புக்காக இந்த கண்ணோட்டத்திலிருந்து விலகிச் செல்வது நாடகத்தின் அர்த்தத்தை பறிக்கும் ". கதாபாத்திரங்கள் குடியிருப்பாளர்கள் புளோரன்ஸ் வில்லியம்ஸ்ஃ (20 கள்-40 கள்) தி க்ளோயிஸ்டர்களின் நேர்த்தியான "தாய்", தனக்கு ஜான் தாமஸ் என்ற ஐந்து வயது மகன் இருப்பதாக நம்புகிறார்; உண்மையில், ஜான் தாமஸ் ஒரு பொம்மை. திருமதி சாவேஜ் தி க்ளோயிஸ்டர்ஸில் தங்கியிருந்தபோது, ஜான் தாமஸுக்கு தட்டம்மை இருப்பதாக புளோரன்ஸ் நம்புகிறார். தேவதை மே (20 களின் முற்பகுதி) தேவதை ஒரு கட்டாய பொய்யர், அவர் மற்றவர்களை நேசிக்க வைப்பதில் வெறித்தனமாக இருக்கிறார். அவள் நாடகம் முழுவதும் ஒழுங்கற்றவள், ஆனால் தன்னை அதிர்ச்சியூட்டும் வகையில் அழகாக நம்புகிறாள். அவள் மிகவும் குழந்தையைப் போன்றவள், ஆறு வயது குழந்தையின் தொனியில் நடந்து கொள்கிறாள், பேசுகிறாள். ஜெஃப்ரிஃ (20s-30s) ஒரு முறை ஒரு இராணுவ விமானி, ஜெஃப் போரில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார், ஒரு விபத்தில் இருந்து தப்பினார், அது அவரது ஆட்கள் அனைவரையும் கொன்றது. அவர் இப்போது தனது முகத்தில் ஒரு வடு இருப்பதாக நம்புகிறார், அதை அவர் தொடர்ந்து மற்றவர்களிடமிருந்து மறைக்கிறார். அவர் பியானோ வாசிக்கிறார், ஆனால் மற்றவர்களைச் சுற்றி அவ்வாறு செய்ய மிகவும் வெட்கப்படுகிறார். அவர் மிஸ் வில்லியையும் திருமணம் செய்து கொண்டார், ஆனால் விபத்து காரணமாக அவர் இருந்ததாக நினைவில் இல்லை. ஒரு நாள் தனது ஜெஃப்ரி தன்னை நினைவில் வைத்திருப்பார் என்ற நம்பிக்கையில் மிஸ் வில்லி க்ளோயிஸ்டர்ஸில் பணிபுரிகிறார். ஹன்னிபால்ஃ (20-40) ஒரு காலத்தில் புள்ளியியல் நிபுணராக இருந்த ஹன்னிபால் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டு, அதற்கு பதிலாக மின்னணு கால்குலேட்டரால் மாற்றப்பட்டார். பின்னர் அவர் வயலினை எடுத்துள்ளார், அதை அவர் அழகாக இசைக்க முடியும் என்று தவறாக நம்புகிறார். அவர் ஒரு கனிவான மனிதர், அவரது சில நேரங்களில் கிண்டலான தலையில் சேமிக்கப்பட்ட பரந்த அளவிலான அறிவைக் கொண்டவர். திருமதி பாட்டிஃ (40-50) திருமதி பாட்டி ஹன்னிபாலின் வயலின் வாசிப்பின் தரத்துடன் வண்ணம் தீட்டுகிறார். அவள் கடல் காட்சிகளை மட்டுமே வரைகிறாள், இது ஹன்னிபாலை "விசித்திரமானது, ஏனென்றால் அவள் ஒருபோதும் கடலைப் பார்த்ததில்லை" என்று தாக்குகிறது. ஒரு நாள் தனது கணவர் "வாயை மூடு" என்று சொன்னபோது திருமதி பாட்டி பேசுவதை நிறுத்திவிட்டார், அதன் பிறகு அவர் பேசவில்லை என்று மற்ற நோயாளிகள் கூறுகிறார்கள். அவள் வெறுக்கிறதை அறிவிக்க மட்டுமே பேசுகிறாள். அவள் "உலகில் உள்ள அனைத்தையும்" வெறுக்கிறாள். அவளுடைய முக்கிய வரிகள் அவள் வெறுக்கிற சீரற்ற விஷயங்களின் பட்டியல்கள், அவை அகரவரிசையில் தளர்வாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. அவரது நகைச்சுவைகள் மற்ற கதாபாத்திரங்களால் புறக்கணிக்கப்படுகின்றன. அவர் நோன்புக்காக மின்சாரத்தை விட்டுவிட்டு, நாடகம் முழுவதும் பல முறை அனைத்து விளக்குகளையும் அணைத்து, கொந்தளிப்பை ஏற்படுத்துகிறார். தி சாவேஜஸ் டைட்டஸ்ஃ அவர் திருமதி சாவேஜின் மூத்த மாற்றாந்தாய் ஆவார். அவருக்கு பல அச்சுறுத்தும் கடிதங்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளன, அவரை வெஸ்டர்ன் யூனியன் ஒரு "உறுதியான சொத்து" என்று பட்டியலிட்டுள்ளது; டைட்டஸ் காங்கிரஸில் மிகவும் பிரபலமான செனட்டர் ஆவார். அவர் நிதானமானவர், நகைச்சுவையற்றவர் மற்றும் நேரடியானவர். டைட்டஸுக்கும் ஒரு கோபம் உள்ளது, அது அவரது மாற்றாந்தாய் தாயுடன் கையாளும் போது மிகவும் வெளிப்பட முனைகிறது. லில்லி பெல்லிஃ நடுத்தர வளர்ப்பு குழந்தையான லில்லி பெல்லி, ஒரு முறை ஸ்லோவாக் இளவரசரை மணந்தார், அதன் பிறகு ஐந்து முறை மறுமணம் செய்து கொண்டார். ஒரு பிரபல வாரிசு, அவர் ஆணவம் கொண்டவர், புதுப்பாணியானவர் மற்றும் தன்னம்பிக்கை கொண்டவர். அவள் மிகவும் சுயநலக்காரியும், மற்றவர்கள் அவளை மதிக்கிறார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த தொடர்ந்து முயற்சி செய்கிறாள். லில்லி பெல்லி முதன்முதலில் எதெலை சந்தித்தபோது, அவள் தனது புதிய மாற்றாந்தாய் விரலைக் கடித்தாள், அன்றிலிருந்து உடனடியாக அதே தீயவனாக இருந்தாள். சாமுவேல்ஃ எதெலின் இளைய வளர்ப்பு குழந்தை, சாமுவேல் அமெரிக்காவில் மிகவும் தலைகீழ் முடிவுகளைக் கொண்ட நீதிபதி என்ற பெருமையைக் கொண்டுள்ளார். அவர் தனது உடன்பிறப்புகளின் நிழல்களில் நடந்து செல்கிறார், ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சாஸி, குறுகிய கருத்தை வழங்குகிறார், சுடப்பட மட்டுமே. திருமதி எதெல் பி. சாவேஜ்ஃ நாடகத்தின் பெரும்பகுதிக்கு "திருமதி சாவேஜ்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார், அவர் ஒரு நகைச்சுவையான, கனிவான, நீல முடி கொண்ட பெண், மனிதகுலத்தின் மாறுபட்ட கண்ணோட்டத்துடன். நாடகத்தின் நிகழ்வுகள் அவளையும், தனது மறைந்த கணவரிடமிருந்து தனது பேராசை கொண்ட வளர்ப்பு குழந்தைகளிடமிருந்து மரபுரிமையாகப் பெற்ற பணத்தை மறைப்பதற்கும், குறைந்த அதிர்ஷ்டசாலிகளுக்குக் கொடுப்பதற்கும் அல்லது மற்றவர்களின் சீரற்ற, ஆனால் முக்கியமான வாழ்நாள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதற்கும் அவள் எடுத்த முடிவை மையமாகக் கொண்டுள்ளன. அவள் தனது மாற்றாந்தாய் குழந்தைகளை விரும்பவில்லை, ஆனால் தி க்ளோயிஸ்டர்ஸ் குடியிருப்பாளர்களை நேசிக்க கற்றுக்கொள்கிறாள், அவர்களின் சொந்த யதார்த்தங்களையும் மாயைகளையும் வெளிப்புறத்தில் உள்ள மற்றவர்கள் செய்யாத திறந்த மனதுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறாள். டாக்டர் எம்மெட்ஃ தி க்ளோயிஸ்டர்ஸ் பிரிவின் பணியாளர் மருத்துவர், டாக்டர் எம்மெட் கனிவானவர், அன்பானவர், மேலும் அவர் தனது நோயாளிகளுக்கு உதவ கடுமையாக உழைக்கிறார். மிஸ் "வில்லி" வில்ஹெல்மினாஃ மிஸ் வில்லி ஒரு நிர்வாக உதவியாளர் மற்றும் செவிலியர் ஆவார். அவள் ஜெஃப் என்பவரை திருமணம் செய்து கொண்டாள், ஆனால் அவர் அவளை நினைவில் இல்லாததால் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்ய போராடுகிறார். அவர் எப்போதாவது ஜெஃப்பை தனது செல்லப் பெயர் "பிங்கோ" என்று அழைக்கிறார். அவர் இங்கு வேலை செய்வதற்கான காரணம் அவர்தான், இருப்பினும் அவர் தி க்ளோயிஸ்டர்ஸ் குடியிருப்பாளர்கள் அனைவரிடமும் மிகவும் கனிவான மற்றும் புரிதல் கொண்டவர். ஆதாரங்கள் http://www.ericdsnider.com/theater/the-curious-savage http://www.djmproductions.net/savg.html http://www.sodburyplayers.org.uk/Plays/2006CuriousSavage.html-சோட்பரி பிளேயர்ஸ் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1950 நாடகங்கள் ஜான் பேட்ரிக் நகைச்சுவை நாடகங்கள்