Tomasz Beksiński
டோமாஸ் சில்வெஸ்டர் பெக்ஸின்ஸ்கி (26 நவம்பர் 1958-24 டிசம்பர் 1999) ஒரு பிரபலமான போலந்து வானொலி தொகுப்பாளர், இசை பத்திரிகையாளர் மற்றும் திரைப்பட மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். இவர் ஓவியர் செட்ஸிஸ்லா பெக்சின்ஸ்கியின் மகன் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை பெக்ஸின்ஸ்கி போலந்தின் சனோக்கில் பிறந்தார். 12 வயதிலிருந்தே அவர் இசையில், குறிப்பாக ராக் இசை (முற்போக்கான ராக், கோதிக் ராக்) மற்றும் திகில் படங்களில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார். 1970 ஆம் ஆண்டில் தனது முதல் திகில் திரைப்படமான தி ரெப்டைல் திரைப்படத்தைப் பார்த்தபோது தான் எவ்வளவு பயந்தேன் என்பதைப் பற்றி தனது ஒரு கட்டுரையில் அவர் எழுதினார். ஒரு திகில் படத்தைப் பார்த்தபோது தான் அப்படி உணர்ந்த முதல் மற்றும் கடைசி முறை இது என்று அவர் ஒப்புக்கொண்டார். சோஸ்னோவீக்கில் உள்ள சைல்சியா பல்கலைக்கழக வளாகத்தில் ஒரு வருடம் ஆங்கில இலக்கியம் படித்தார். அவர் கட்டோவிஸில் ஆங்கில மொழியியலைப் படித்தார். 70 களின் பிற்பகுதியில் அவர் ஒரு இசை பத்திரிகையாளர் ஆனார் மற்றும் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான போலந்து வானொலி வழங்குநர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் அத்தகைய ஒரு தொழிலைத் தேர்ந்தெடுத்தது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல; அவர் ஒரு இசை காதலன் என்று அறியப்பட்டார், அவர் எல்பி பதிவுகளின் ஈர்க்கக்கூடிய தொகுப்பைக் கொண்டிருந்தார். 1982 ஆம் ஆண்டில் மாரேக் நீட்ஸ்விக்கியின் நிகழ்ச்சியில் அவர் அறிமுகமானார். ஆரம்பத்தில் அவர் போல்ஸ்கி வானொலியுடன் இணைந்து பணியாற்றினார், மேலும் ரொமான்டிசி முஸிக்கி ராக்கோவ்ஜ் மற்றும் வீசெர் பைட்டோவி ஆகிய நிகழ்ச்சிகளை வழங்கினார். டைல்கோ ராக் மற்றும் மகசின் முசிக்சினி பத்திரிகைகளுக்கு அம்சக் கட்டுரைகள் மற்றும் மதிப்புரைகளையும் அவர் எழுதினார். 1998 முதல் அவர் டைல்கோ ராக் இதழில் ஓபோவியேஸ்ஸி இசட் கிரிப்ட்டி என்ற கட்டுரையை எழுதினார், அங்கு அவரது அம்சங்கள் வெளியிடப்பட்டன. அவர் மாச்சினா பத்திரிகையிலும் எழுதினார். மொழிபெயர்ப்புகள் டோமாஸ் பெக்சின்ஸ்கியும் ஒரு ஆங்கில-போலிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தார். ஜேம்ஸ் பாண்ட் மற்றும் ஹாரி கல்லாஹன் திரைப்படங்கள் மற்றும் மாண்டி பைத்தானின் ஃப்ளையிங் சர்க்கஸ் நகைச்சுவை ஓவியங்கள் மற்றும் பல திரைப்படங்களை அவர் மொழிபெயர்த்தார். வைல்ட் அட் ஹார்ட், சைலன்ஸ் ஆஃப் தி லாம்ப்ஸ், அபோகாலிப்ஸ் நவ், ராபின் ஹூட்ஃ பிரின்ஸ் ஆஃப் தீவ்ஸ், பேர்டி, டை ஹார்ட், டோன்ட் லுக் நவ், ஃபிராங்கண்ஸ்டைன், பியாண்ட் தி போஸிடான் அட்வென்ச்சர், தி ஸ்வார்ம், யாரோ என்னைப் பார்க்கிறார்கள்!, லெத்தல் வெபன், 1941, பெட் செமடரி, ரிசர்வாயர் டாக்ஸ். மாரிலியன், அயர்ன் மெய்டன், கிங் கிரிம்சன், பிங்க் ஃபிலாய்ட், தி டோர்ஸ், ஜாய் டிவிஷன் மற்றும் தி சிஸ்டர்ஸ் ஆஃப் மெர்சி ஆகியவற்றின் சில பாடல்களையும் அவர் மொழிபெயர்த்தார். நவம்பர் 2,1988 அன்று Rzeszów இல் நடந்த விமான விபத்தில் அவர் உயிர் தப்பினார், இதில் ஒருவர் கொல்லப்பட்டார் மற்றும் பலர் பலத்த காயமடைந்தனர். அவர் மீண்டும் விமானத்தில் பயணம் செய்யவில்லை. டிசம்பர் 24,1999 அன்று டோமாஸ் தற்கொலை செய்து கொண்டார். அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு நவீன கலாச்சாரத்தைப் பற்றி ஒரு அம்சத்தை எழுதினார், அதில் அவர் தனது நோக்கத்தைப் பற்றி சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி முன்னரே எச்சரித்தார். தற்கொலை எண்ணங்கள் மற்றும் முயற்சிகளின் வரலாற்றை அவர் கொண்டிருந்தார். போலந்து வானொலி பத்திரிகையாளர்கள் 1958 பிறப்புகள் 1999 தற்கொலைகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து பத்திரிகையாளர்கள் சனோக்கைச் சேர்ந்த மக்கள் விமான விபத்துக்கள் அல்லது சம்பவங்களில் இருந்து தப்பியவர்கள் 1999 இறப்புகள் போலந்தில் போதைப்பொருள் தொடர்பான தற்கொலைகள்