Cristina García (journalist)
கிறிஸ்டினா கார்சியா (பிறப்புஃ ஜூலை 4,1958) கியூபாவில் பிறந்த அமெரிக்க பத்திரிகையாளர் மற்றும் நாவலாசிரியர் ஆவார். அவரது முதல் நாவலான ட்ரீமிங் இன் கியூபா (1992) தேசிய புத்தக விருதுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராக இருந்தது. அதன்பிறகு அவர் தனது நாவல்களான தி அக்யூரோ சிஸ்டர்ஸ் (1997) மற்றும் மங்கி ஹண்டிங் (2003) ஆகியவற்றை வெளியிட்டார், மேலும் கியூபா மற்றும் பிற லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கியங்களின் புத்தகங்களையும் தொகுத்துள்ளார். எ ஹேண்ட்புக் டு லக் (2007) கியூபாவைச் சேர்ந்த மூன்று குழந்தைகளைப் பின்தொடர்கிறது, இருபத்தாறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தியாகங்கள் மற்றும் கட்டாய நாடுகடத்தல்கள் மூலம். 2009 ஆம் ஆண்டில், கார்சியா லாஸ் வேகாஸின் நெவாடா பல்கலைக்கழகத்தில் படைப்பு எழுத்தில் வருகை தரும் இணை பேராசிரியராகவும், பிளாக் மவுண்டன் இன்ஸ்டிடியூட் கற்பிக்கும் சக ஊழியராகவும் பணியமர்த்தப்பட்டார். அவர் டெக்சாஸ்-ஆஸ்டின் பல்கலைக்கழகம், டெக்சாஸ் டெக் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் டெக்சாஸ் ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டி-சான் மார்கோஸ் ஆகியவற்றிலும் கற்பித்தார், அங்கு அவர் கிரியேட்டிவ் ரைட்டிங்கில் பல்கலைக்கழகத் தலைவராக உள்ளார். கார்சியாவின் நாவல்கள் அவரது கியூப பாரம்பரியம் மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள புலம்பெயர்ந்தோரின் நினைவுகள், கற்பனைகள் மற்றும் உடல் சடங்குகளைக் கொண்டாடுகின்றன. வாழ்க்கை வரலாறு கார்சியா ஹவானாவில் குவாத்தமாலாவின் தந்தை பிரான்சிஸ்கோ எம். கார்சியா மற்றும் கியூபாவின் தாயார் எஸ்பெரான்ஸா லோயிஸ் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். 1961 ஆம் ஆண்டில், பிடல் காஸ்ட்ரோ ஆட்சிக்கு வந்த பிறகு கியூபாவை விட்டு வெளியேறிய முதல் அலை மக்களில் அவரது குடும்பமும் இருந்தது. அவர்கள் நியூயார்க் நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு அவர் குயின்ஸ், புரூக்ளின் ஹைட்ஸ் மற்றும் மன்ஹாட்டனில் வளர்ந்தார். அவர் பர்னார்ட் கல்லூரியில் (1979) அரசியல் அறிவியலில் இளங்கலை பட்டமும், ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழக மேம்பட்ட சர்வதேச ஆய்வுகள் பள்ளியில் (1981) சர்வதேச உறவுகளில் முதுகலைப் பட்டமும் பெற்றார். அவர் ஒரு குகென்ஹெய்ம் ஃபெலோவாகவும், பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் ஹோடர் ஃபெலோவாகவும், வைட்டிங் ரைட்டர்ஸ் விருதையும் பெற்றுள்ளார். அவர் சிரிகு ஜர்னலின் தலையங்க ஆலோசனைக் குழுவில் உள்ளார்ஃ லத்தீன்/ஓ இலக்கியங்கள், கலைகள் மற்றும் கலாச்சாரங்கள். அவருக்கு பிலார் என்ற மகள் உள்ளார். அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பிய பிறகு, கார்சியா நியூயார்க் டைம்ஸில் பகுதிநேர "நகல் பெண்ணாக" பணியாற்றிய பிறகு, இதழியலில் ஒரு தொழிலைத் தொடர்ந்தார். ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸில் இருந்தபோது, அவர் தி பாஸ்டன் குளோப்பில் ஒரு பயிற்சிப் பணியையும், நாக்ஸ்வில் ஜர்னலில் ஒரு நிருபராகவும் ஒரு வேலையையும் பெற்றார். 1983 ஆம் ஆண்டில் அவர் டைம் பத்திரிகையால் பணியமர்த்தப்பட்டார். அங்கு ஒரு நிருபர்/ஆராய்ச்சியாளராகத் தொடங்கி, 1985 ஆம் ஆண்டில் வெளியீட்டின் சான் பிரான்சிஸ்கோ நிருபராகவும், 1987 ஆம் ஆண்டில் புளோரிடா மற்றும் கரீபியன் பிராந்தியத்திற்கான மியாமியில் அதன் பணியகத் தலைவராகவும் ஆனார். 1988 ஆம் ஆண்டில் அவர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு மாற்றப்பட்டார். அவர் 1990 ஆம் ஆண்டில் முழுநேர புனைகதை எழுத டைம் உடனான தனது வேலையை முடித்தார். நாவல்ஸ் ஆஃப் கார்சியாவின் முதல் நாவலான ட்ரீமிங் இன் கியூபன், (1992) கார்சியா கூறினார், "கியூபன் புத்தகம் எப்படி மாறியது என்பதைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். கியூபாவைப் பற்றிய ஏக்கத்துடன் வளர்ந்ததாக எனக்கு நினைவில் இல்லை, எனவே நான் எவ்வளவு கியூபன், நாடுகடத்தப்பட்ட மற்றும் ஏக்கம் பற்றிய ஆழமான உணர்வு எனக்கு இருந்தது என்பதை நான் உணரவில்லை ". இந்த புத்தகம் தேசிய புத்தக விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. அவரது இரண்டாவது நாவலான தி அக்யூரோ சிஸ்டர்ஸ் (1997) ஜேனட் ஹைடிகர் காஃப்கா பரிசை வென்றது. கியூபாவில் இன்னும் இருப்பவர்களுடனும் புளோரிடாவில் நாடுகடத்தப்பட்டவர்களுடனும் மற்ற கியூபர்களுடன் தொடர்புகொள்வதில் சங்கடத்தை அனுபவித்ததாக கார்சியா தெரிவித்துள்ளார். அவர் ஏன் ஆங்கிலத்தில் எழுதுகிறார் என்று சிலர் கேள்வி எழுப்புகிறார்கள். காஸ்ட்ரோ எதிர்ப்பு காரணங்களில் அவள் ஈடுபாடு இல்லாததால் மற்றவர்கள் பிரச்சினையை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். "கியூப நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் யாரும் இல்லை" என்ற உண்மையை தனது நாவல்களில் வலியுறுத்த முயற்சிக்கிறார் என்று அவர் கூறியுள்ளார். 2007 ஆம் ஆண்டில் அவர் "கியூபர்கள் அல்லது கியூப குடியேறியவர்களின் கண்கள் மூலம் உலகைப் பார்ப்பதிலிருந்து விடுபட விரும்புகிறேன்" என்றும் கூறினார். முதல் மூன்று நாவல்களுக்குப் பிறகு-அவை ஒரு தளர்வான முத்தொகுப்பு என்று நான் நினைக்கிறேன்-ஒரு பெரிய கேன்வாஸ், மிகவும் தொலைதூர இடம்பெயர்வுகள், பெருகிய முறையில் சிறிய மற்றும் உடைந்த உலகில் அடையாளத்தை உருவாக்கும் கவர்ச்சிகரமான வேலை ஆகியவற்றை நான் சமாளிக்க விரும்பினேன். இந்த நேரத்தில் கார்சியா இந்த "பெரிய கேன்வாஸை" "எனது நாவலில் பாலினத்தின் சிக்கல்கள் மற்றும் பொறிகளை உள்ளடக்கியது" என்று விவரித்தார், ஏனெனில் "சமத்துவம், அல்லது கலாச்சார வரம்புகள் அல்லது பிற தெளிவான அளவிடக்கூடியவற்றின் அடிப்படையில் எல்லாவற்றையும் வடிவமைப்பது எளிதானது மற்றும் மிகவும் எளிமையானது". எனக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமானது என்னவென்றால், மெதுவான, உள், பெரும்பாலும் பெரும்பாலும் மயக்கமடைந்த செயல்முறைகள், அவை மக்களை எதிர்பாராத திசைகளில் நகர்த்துகின்றன, அவை பாலியல் மற்றும் பிற விஷயங்களைப் பற்றிய தங்கள் சொந்த கருத்துக்களை மறுசீரமைத்து செம்மைப்படுத்துகின்றன ". கார்சியா காஸ்ட்ரோ எதிர்ப்பு உணர்வுகளிலிருந்து விலகிச் செல்வதற்கான விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தியிருந்தாலும், அவரது படைப்புகளில் உள்ள குறியீடுகள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது அவரது பாரம்பரியத்தின் செல்வாக்கு தெளிவாகத் தெரிகிறது. உதாரணமாக, ஒரு மரத்தின் சின்னத்தைப் பற்றி அவர் கூறியிருக்கிறார்ஃ ஆப்ரோ-கியூபன் கலாச்சாரத்தில், சீபா மரமும் புனிதமானது, ஒரு வகையான தாய்வழி, குணப்படுத்தும் உருவம், அதற்கு பிரசாதங்கள் செய்யப்படுகின்றன, மனுக்கள் வைக்கப்படுகின்றன. எனவே, என்னைப் பொறுத்தவரை மரங்கள் ஒரு குறுக்குவெட்டை, மீட்புக்கும் மாற்றத்திற்கும் ஒரு வாய்ப்பைக் குறிக்கின்றன. டிரீமிங் இன் கியூபனில், பிலார் பியூன்டே ஒரு எல்ம் மரத்தின் கீழ் ஒரு உருமாறும் அனுபவத்தைக் கொண்டிருக்கிறார், இது கியூபாவுக்குத் திரும்புவதற்கு வழிவகுக்கிறது. சென் பான், குரங்கு வேட்டையில், கரும்பு தோட்டத்திலிருந்து ஒரு சீபா tree.In ஏ ஹேண்ட்புக் டு லக் இன் கண்காணிப்பு பாதுகாப்பின் கீழ் தப்பிக்கிறார், எவாரிஸ்டோ தனது மாற்றாந்தாய் வன்முறையிலிருந்து தப்பிக்க ஒரு சிறுவனாக மரங்களில் வாழ்கிறார். அவர் அங்கு பல ஆண்டுகள் தங்கியிருக்கிறார், முதலில் ஒரு பவள மரத்திலும் பின்னர் ஒரு ஆலமரத்திலும். எல் சால்வடாரில் நடந்த உள்நாட்டுப் போரின் பெரும் வன்முறையை அவர் தனது அரண்மனைகளிலிருந்து காண்கிறார், மேலும் மரங்களுடன் இணைந்து வாழ்ந்ததைப் பற்றி ஒரு விசித்திரமான கவிதையைப் பேசுகிறார். "கியூபாவின் மன்னர்", பிடல் காஸ்ட்ரோவின் இருண்ட நகைச்சுவை கற்பனையான உருவப்படம், ஒரு ஆக்டோஜெனேரியன் நாடுகடத்தப்பட்டவர், மேலும் தங்கள் அதிகாரத்தை ஏற்க மறுக்கும் பிற கியூப குரல்களின் சலசலப்பு முடிவுக்கு வருகிறது. கியூபாவில் கனவு காணும் படைப்புகள்ஃ ஒரு நாவல் (நியூயார்க்ஃ ஆல்பிரட் ஏ. நோப், 1992) கியூபாவின் கார்கள், கட்டுரை, புகைப்படக் கலைஞர் ஜோஷுவா கிரீன் மற்றும் படைப்பாளர் டி. டி. ஆலன் ஆகியோருடன் (நியூயார்க்ஃ எச். என். ஆப்ராம்ஸ், 1995.) தி அக்யூரோ சகோதரிகள் (நியூயார்க்ஃ ஆல்ஃபிரட் ஏ. நாஃப், 1997.) குரங்கு வேட்டை (நியூயார்க்ஃ ஆல்பிரட் ஏ. நாஃப், 2003.) கியூபனிசிமோ! : தற்கால கியூப இலக்கியத்தின் விண்டேஜ் புத்தகம், ஆசிரியர் மற்றும் அறிமுகம் (நியூயார்க்ஃ விண்டேஜ் புக்ஸ், 2003.) பாப்லோ நெருடா எழுதிய இருபது காதல் கவிதைகள் மற்றும் விரக்தியின் ஒரு பாடல் பற்றிய "அறிமுகம்" (நியூயார்க்ஃ பெங்குயின் கிளாசிக்ஸ், 2004.) போர்டரிங் ஃபயர்ஸ்ஃ தி விண்டேஜ் புக் ஆஃப் கன்டெம்பரரி மெக்சிகன் அண்ட் சிக்கனோ/ஒரு இலக்கியம், ஆசிரியர் மற்றும் அறிமுகம் (நியூயார்க்ஃ விண்டேஜ் புக்ஸ், 2006.) அதிர்ஷ்டத்திற்கு ஒரு கையேடு (நியூயார்க்ஃ ஆல்ஃபிரட் ஏ. நோஃப், 2007.) தி லேடி மேடடோர்ஸ் ஹோட்டல்ஃ ஒரு நாவல் (சைமன் & ஷஸ்டர், 2010.) கியூபாவின் மன்னர்ஃ ஒரு நாவல் (ஸ்கிரிப்னர், 2013) ஹியர் இன் பெர்லின் (கவுண்டர்பாயிண்ட், 2017) விருதுகள் மற்றும் கவுரவங்கள் டிரீமிங் இன் கியூபா 1992 தேசிய புத்தக விருதுக்கான இறுதிப் போட்டியாளர் 1996 புனைகதைக்கான வைட்டிங் ரைட்டர்ஸ் விருது 1997 ஜேனட் ஹைடிகர் காஃப்கா பரிசு தி அக்யுரோ சகோதரிகள் 2008 வடக்கு கலிபோர்னியா புனைகதைக்கான புத்தக விருது லக் பார்க்க ஒரு கையேடு கியூபா அமெரிக்க எழுத்தாளர்களின் பட்டியலும் கியூபா அமெரிக்க இலக்கியம் கியூபா அமெரிக்கர்களின் குறிப்புகள் நூலியல் பட்டியல் "ஆசிரியர் பற்றி" மற்றும் "கிறிஸ்டினா கார்சியாவுடன் ஒரு உரையாடல்" தி அக்யுரோ சகோதரிகள். ரேண்டம் ஹவுஸ் பப்ளிஷிங் குரூப், 1998. அல்வாரெஸ்-போர்லேண்ட், இசபெல். கியூபா-அமெரிக்க நாடுகடத்தப்பட்ட இலக்கியம்ஃ நபரிடமிருந்து ஆளுமைக்கு. சார்லோட்டஸ்வில்லேஃ வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1998. காமினெரோ-சாண்டாஞ்சலோ, மார்தா, கன்சாஸ் பல்கலைக்கழகம். "கிறிஸ்டினா கார்சியா". இலக்கிய கலைக்களஞ்சியம். 17 மே 2005. இலக்கிய அகராதி நிறுவனம். (மீட்டெடுக்கப்பட்டது 14 மார்ச் 2007) காமினெரோ-சாண்டஞ்சலோ, மார்தா. லத்தீனிடாட்டில்ஃ அமெரிக்க லத்தீன் இலக்கியம் மற்றும் இனத்தின் கட்டுமானம். கெய்னஸ்வில்லேஃ புளோரிடா பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2007. காக்ஸ், அன்னாபெல். கியூபாவில் கிறிஸ்டினா கார்சியாவின் கனவுஃ லத்தீன் இலக்கியம் மற்றும் அதற்கு அப்பால்? லத்தீன் ஆய்வுகள் 7.3 (வீழ்ச்சி 2009): 357-377. டால்லியோ, ரபேல். "கிறிஸ்டினா கார்சியா தனது உச்சரிப்பை எப்படி இழந்தார், மற்றும் பிற லத்தீன் உரையாடல்கள்". லத்தீன் ஆய்வுகள் 3.1 (ஏப்ரல் 2005): 3-18. டால்லியோ, ரபேல் மற்றும் எலெனா மசாடோ சேஸ். "கியூபாவில் கிறிஸ்டினா கார்சியாவின் கனவில் லத்தீன்/ஒரு அடையாளம் மற்றும் நுகர்வோர் குடியுரிமை". லத்தீன்/ஒரு நியதி மற்றும் அறுபதுகளுக்குப் பிந்தைய இலக்கியத்தின் தோற்றம். நியூயார்க்ஃ பால்கிரேவ் மேக்மில்லன், 2007. 107-132. https://web.archive.org/web/20131029193238/http:// Www. போஸ்ட்-sixties.com. ஜான்சன், கெல்லி லியோன். "கிறிஸ்டினா கார்சியா-பி. 1958 ". வி. ஜி.: இடைவெளிகளிலிருந்து வரும் குரல்கள். மே 9,2005. (மீட்டெடுக்கப்பட்டது மார்ச் 13,2007) கெவானே, பிரிட்ஜெட். அமெரிக்காவில் லத்தீன் இலக்கியம். வெஸ்ட்போர்ட்ஃ கிரீன்வுட் பிரஸ், 2003. லூயிஸ், வில்லியம். இரண்டு கலாச்சாரங்களுக்கு இடையிலான நடனம்ஃ அமெரிக்காவில் எழுதப்பட்ட லத்தீன் கரீபியன் இலக்கியம். நாஷ்வில்ஃ வாண்டர்பில்ட் பல்கலைக்கழகம் Press.com/articles/2007/05/16/features/arts_and_entertainment/doc464a9519e9ece723665622.txt கட்டுரை கார்சியாவின் 2006 நாபா, கலிபோர்னியாவுக்கு நகர்வதைக் குறிப்பிடுகிறது] லக் டு லக் மே 16,2007 (மீட்டெடுக்கப்பட்டது மே 16,2007) லவுஸ்டாவ், லாரா ஆர். குயெர்போஸ் பிழைகள்ஃ இலக்கிய லத்தீன் ஒய் லத்தீன்அமெரிக்கனா என் எஸ்டாடோஸ் யுனிடோஸ். (தி அக்யூரோ சகோதரிகள் பற்றி). பீட்ரிஸ் விட்டர்போ எடிட்டரா, அர்ஜென்டினா. 2002.. வியெரா, ஜோசப் எம். "நாடுகடத்தப்பட்டவர்களிடையே நாடுகடத்தல்ஃ கிறிஸ்டினா கார்சியா". கவிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள். செப்டம்பர்/அக்டோபர், 1998. மேலும் படிக்க டேவிசன், நெட் ஜே. (1971). எட்வர்டோ பாரியோஸ். டுவைன் பப்ளிஷிங் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி வைட்டிங் ஃபவுண்டேஷனில் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் சுயவிவரம் 1958 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க நாவலாசிரியர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க நாவலாசிரியர்கள் குவாத்தமாலா வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க மக்கள் கியூப வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் அமெரிக்க பெண் நாவலாசிரியர்கள் பர்னார்ட் கல்லூரி முன்னாள் மாணவர்கள் கியூபர்கள் அமெரிக்காவிற்கு குடியேறியவர்கள் கியூப மக்கள் குவாத்தமாலா வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் மக்கள் நாபா, கலிபோர்னியா ஹிஸ்பானிக் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க நாவலாசிரியர்கள் ஹிஸ்பானிக் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க பெண் பத்திரிகையாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் பத்திரிகையாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பத்திரிகையாளர்கள் கலிபோர்னியாவைச் சேர்ந்த பத்திரிகையாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் புரூக்ளின் ஹைட்ஸைச் சேர்ந்த மக்கள்