Quench the Spark
"குவெஞ்ச் தி ஸ்பார்க்" ("எ ஸ்பார்க் நெக்லெக்டட் பர்ன்ஸ் தி ஹவுஸ்" என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) என்பது ரஷ்ய எழுத்தாளர் லியோ டால்ஸ்டாய் எழுதிய ஒரு சிறுகதை, இது முதன்முதலில் 1885 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த கதை நல்லிணக்கத்தின் நல்லொழுக்கங்களைப் பற்றிய ஒரு உவமையின் வடிவத்தை எடுக்கிறது. கதை இவான் ஷ்சேவ்பாகோப்பின் குடும்பத்துடன் தொடங்குகிறது; பொதுவாக இணக்கமான குடும்பம், அது தனக்குத்தானே நன்றாக வேலை செய்கிறது. ஒரு நாள் ஷ்சேவ்பாகோஃப் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கோழி சோர்மோய் குடும்பத்தின் முற்றத்திற்குள் பறந்து சென்று பல முட்டைகளை இடும் வரை அவர்கள் தங்கள் அண்டை வீட்டுக்காரர்களான கேப்ரியல் சோர்மாயின் குடும்பத்துடன் நல்லுறவில் இருந்தனர். அன்று பிற்பகுதியில், இவனின் மருமகள் முட்டைகளை மீட்டெடுக்கச் சென்றார், ஆனால் பாட்டி சோர்மோய் திருடியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டதால் கோபப்படுகிறார். ஒவ்வொரு குடும்பத்தின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரையும் சிக்க வைக்கும் ஒரு பெரிய சலசலப்பு ஏற்படுகிறது. விரைவான நல்லிணக்கத்தைப் பெறுமாறு குடும்ப மூப்பர்களின் ஆலோசனைக்கு எதிராக, குடும்பங்கள் நீதிமன்றத்தில் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக வழக்குகளைக் கொண்டுவருகின்றன, மேலும் தங்களுக்கு ஏற்படும் ஒவ்வொரு சிறிய விபத்திற்கும் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள். ஒவ்வொரு குற்றச்சாட்டும் பகைமையை வளர்க்கிறது, குழந்தைகள் தங்கள் பெற்றோரின் முன்மாதிரியிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார்கள், மேலும் பகை ஆறு ஆண்டுகள் தொடர்கிறது. குடும்பங்கள் தங்கள் வேறுபாடுகளை மறந்துவிடுமாறு பெரியவர்கள் கேட்டுக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் பகை தொடர்கிறது. குடிபோதையில் இருந்த கேப்ரியல் என்பவன் இவனின் மருமகளில் ஒருவரைத் தாக்குகிறான், இறுதியில் இவான் தனக்கு சவுக்கால் அடிக்கப்படுவதைப் பார்க்கிறான். கேப்ரியல் அதிர்ச்சியடைகிறார், அவர் தனது பக்கத்து வீட்டுக்காரரை சபிக்கிறார். மாஜிஸ்திரேட் இருவரையும் சமரசம் செய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார், ஆனால் கேப்ரியல் மறுக்கிறார். இவான் இறுதியில் கேப்ரியலிற்காக வருத்தப்படத் தொடங்குகிறார், ஆனால் சண்டையில் தனது சொந்த தவறைக் காண மறுக்கிறார். சமரசம் செய்து கொள்ளுமாறும், நீதிமன்றத்திற்குச் சென்று தனது நேரத்தையும் பணத்தையும் வீணடிப்பதை நிறுத்தவும், தனது குடும்பத்திற்கு ஒரு மோசமான முன்மாதிரியை வைப்பதை நிறுத்தவும் இவானின் தந்தை அவரை வலியுறுத்துகிறார். இவான் இன்னும் சமரசம் செய்ய மறுக்கிறார். இறுதியில் கேப்ரியல் இவனின் வீட்டிற்கு தீ வைக்கிறார். அயலவர்கள் யாரும் இவான் தனது உடமைகளை காப்பாற்ற உதவ மாட்டார்கள், இறுதியில் தீ கேப்ரியலின் வீட்டையும் ஆக்கிரமித்தது. இவானின் தந்தை தீயில் எரிக்கப்படுகிறார், அவரது மரண படுக்கையில், இவானின் தந்தை தனது மகனிடம் தீ யாருடைய தவறு என்று கேட்கிறார். இவான் இறுதியாக அது தனது தவறு என்பதை உணர்ந்து, தனது தந்தையிடமிருந்தும் கடவுளிடமிருந்தும் மன்னிப்பு கேட்கிறார். கேப்ரியல் தான் தீ வைத்தது என்று ஒருபோதும் சொல்ல வேண்டாம் என்று அவரது தந்தை இவானை வலியுறுத்துகிறார், இவான் ஒப்புக்கொள்கிறார். கேப்ரியல் மற்றும் இவான் மீண்டும் நல்ல நண்பர்களாக மாறினர், மேலும் அவர்களின் வீடுகள் மீண்டும் கட்டப்பட்டதால் அவர்களின் குடும்பங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தன. பின்னர் குடும்பங்கள் முன்னெப்போதையும் விட வளமானவையாக மாறுகின்றன, மூப்பர்களின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றியதற்காகஃ ஒரு தீப்பொறி நெருப்பாக மாறுவதற்கு முன்பு அதைத் தணிக்க. லியோ டால்ஸ்டாயின் இருபத்தி மூன்று கதைகளின் நூலியல் "டால்ஸ்டாயின் படைப்புகள்" பற்றியும் பார்க்கவும். பிளாக்ஸ் ரீடர்ஸ் சர்வீஸ் கம்பெனிஃ ரோஸ்லின், நியூயார்க். 1928. வெளிப்புற இணைப்புகள் முழுமையான உரை ஒரு தீப்பொறி புறக்கணிக்கப்பட்ட வீடு எரிகிறது, RevoltLib.com ஒரு தீப்பொறி புறக்கணிக்கப்பட்ட வீடு எரிகிறது, Marxists.org தி லிட்ரேச்சர் நெட்வொர்க்கில் தீப்பொறியைத் தணிக்கவும் 1885 சிறுகதைகள் லியோ டால்ஸ்டாய் எழுதிய சிறுகதைகள்