The Maiden with the Rose on her Forehead
அவரது நெற்றியில் ரோஜாவுடன் மெய்டன் என்பது போர்த்துகீசிய நாட்டுப்புறக் கதைகளில் கான்சிலேரி பெட்ரோசோ சேகரித்த ஒரு போர்த்துகீசிய விசித்திரக் கதையாகும். கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு இளவரசனுக்கு ஒரு தோட்டம் இருந்தது, அதை அவர் தன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் பராமரிக்க அனுமதிக்கவில்லை. ஒரு நாள், அவர் போருக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது; அவரது சகோதரி அதை கவனிப்பதாக உறுதியளித்தார். இரவும் பகலும் தோட்டத்தில் தங்கி கர்ப்பமானார். தன்னைப் பற்றி வெட்கப்பட்ட அவள், நெற்றியில் ரோஜா வைத்திருந்த தனது மகளைப் பெற்றெடுத்து, அவளை ரகசியமாக வளர்த்தாள், அவள் யார் என்பதை யாருக்கும் தெரியப்படுத்த வேண்டாம் என்ற அறிவுறுத்தல்களுடன் அவளை பள்ளிக்கு அனுப்பினாள். இளவரசர் அவளைப் பள்ளியில் பார்த்தார், அவள் அவருக்காக ஒரு சட்டை தயாரித்தாள், ஆனால் எதையும் வெளிப்படுத்தவில்லை. ஒரு நாள், குழந்தைகள் செர்ரி குழிகளுடன் விளையாடினர், ஒருவர் சிறுமி மீது விழுந்தார்; அவள் தன்னை வெளிப்படுத்தியதாக அவளுடைய தாய் நினைத்தார், அவளைக் கொன்று, உடலை ஒரு அறையில் ஒரு இரும்பு மார்பில் வைத்தார். அவளுடைய துக்கமும் குற்றவுணர்வும் அவளைக் கொன்றது; அவள் இறப்பதற்கு முன்பு, அவள் தன் சகோதரனிடம் சாவியைக் கொடுத்து, அவனை உள்ளே நுழையவிடாமல் தடுத்தாள். இளவரசர் திருமணம் செய்து கொண்டு தனது மனைவியை அறைக்குள் நுழையவிடாமல் தடுத்தார். அவரது மாமியார் தனது மகளை ஊக்குவித்தார், அவர்கள் உள்ளே சென்று இரும்பு மார்பில் தையல் போடுவதைக் கண்டனர். பொறாமையுடன், அவர்கள் அவளை ஒரு சூடான இரும்பால் எரித்து, இளவரசரிடம் அவர்கள் வேலைகளை நடத்துவதற்காக வாங்கிய ஒரு முலட்டா என்று கூறினர். இளவரசர் கண்காட்சிக்குச் சென்றபோது, அவளுக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்டார்; அவள் ஒரு தாயத்து கேட்டாள். அவர் அதைக் கொண்டுவந்தபோது, அவர் ஆர்வமாக இருந்தார், அவள் என்ன செய்வாள் என்பதை அறிய மறைந்தார்; அவள் தனது கதையை தாலிஸ்மனிடம் ஊற்றினாள், இளவரசர் அவரது மனைவி மற்றும் மாமியாரை எரித்தார், ஏனெனில் அவர்கள் அவரது மருமகளை எரித்து அவரது வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினர். பகுப்பாய்வு போர்த்துகீசிய அறிஞர் இசபெல் கார்டிகோஸ் போர்த்துகீசிய நாட்டுப்புறக் கதை அட்டவணையில் இந்த கதையை வகை 438 என வகைப்படுத்தினார், இது அதன் ஒரே மாறுபாடு ஆகும். இதேபோன்ற வகை ஹிஸ்பானியவாதிகளான ஜூலியோ கமரேனா மற்றும் மாக்சிம் செவாலியர் (எஃப்ஆர்) ஆகியோரால் நிறுவப்பட்ட ஸ்பானிஷ் நாட்டுப்புறக் கதை அட்டவணையில் சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது, வகை 438 இன் கீழ், லா ஹிஜா டி லா ரோசா. ஸ்பானிஷ் மாறுபாடுகள் மல்லோர்கா (2 கதைகள்) மற்றும் கட்டலோனியா (1 கதை) ஆகியவற்றில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. மேலும் காண்க தி யங் ஸ்லேவ் தி ஸ்லீப்பிங் பிரின்ஸ் (விசித்திரக் கதை) குறிப்புகள் நூலியல் கார்டிகோஸ், இசபெல் (2007). "பாரம்பரியத்தில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை". இல்ஃ Povos E Culturas, எண். 11 (ஜெனிரோ), 22-23. https://doi.org/10.34632/povoseculturas.2007.8780. (போர்த்துகீசிய மொழியில்) கோல்ட்பர்க், கிறிஸ்டின். "மரணத்தின் கத்தி மற்றும் பொறுமையின் கல்". இல்ஃ ஈ. எல். ஓ. : உரைநடை இலக்கியம். வசந்த காலம் 1995. ப. 103-117 தனது நெற்றியில் ரோஜாவுடன் மெய்டன் கற்பனை இளவரசர்கள் விசித்திரக் கதைகளில் பெண் கதாபாத்திரங்கள்