Sweethearts (play)
ஸ்வீட்ஹார்ட்ஸ் என்பது டபிள்யூ. எஸ். கில்பெர்ட்டின் இரண்டு செயல்களில் "வியத்தகு மாறுபாடு" என்று கூறப்படும் ஒரு நகைச்சுவை நாடகமாகும். 30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பிரிந்து மீண்டும் ஒன்றிணைவதற்கு முன்பு ஒரு ஆணும் பெண்ணும் கடைசியாக சந்தித்ததைப் பற்றிய மாறுபட்ட நினைவுகளின் உணர்ச்சிபூர்வமான மற்றும் முரண்பாடான கதையை இந்த நாடகம் கூறுகிறது. இது முதன்முதலில் 7 நவம்பர் 1874 அன்று லண்டனில் உள்ள பிரின்ஸ் ஆஃப் வேல்ஸ் தியேட்டரில் தயாரிக்கப்பட்டது, இது 13 ஏப்ரல் 1875 வரை 132 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. அதன்பிறகு, 1920 களில் இது பல மறுமலர்ச்சிகளை அனுபவித்தது. சமீபத்திய நினைவாக பிரிட்டனில் ஸ்வீட்ஹார்ட்டின் முதல் தொழில்முறை தயாரிப்பு 2007 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் உள்ள ஃபின்பரோ தியேட்டரில் ஆர்தர் சல்லிவனின் தி ஜூவுடன் வழங்கப்பட்டது. பின்னணி பழக்கவழக்கங்களின் இந்த காதல் நகைச்சுவை ஸ்கொயர் பான்கிராஃப்ட் மற்றும் அவரது மனைவி மேரி (நீ வில்டன்), வேல்ஸ் இளவரசர் தியேட்டரின் மேலாளர்களுக்காக எழுதப்பட்டது மற்றும் திருமதி பான்கிராஃப்ட் நடித்தார். கில்பர்ட் தனது நண்பர் ஜான் ஹேர் ஆண் கதாநாயகனாக நடிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார், ஹரேயின் இயற்கையான சிறுவயது தோற்றத்தையும், வயதான ஆண்களாக ஆள்மாறாட்டம் செய்வதற்கான அவரது திறமையையும் பயன்படுத்திக் கொள்ள, முதல் செயலில் இளமையிலும், இரண்டாவது செயலில் முதுமையிலும் உள்ள கதாபாத்திரத்தை வேறுபடுத்திக் காட்டினார். இருப்பினும், ஒத்திகையில், இளம் காதல் கதாநாயகனாக நடிக்க ஹேர் சிரமப்பட்டார், மேலும் பான்கிராஃப்ட்ஸ் அவரை திருப்திப்படுத்தவில்லை, எனவே மற்றொரு நிறுவன உறுப்பினரான சார்லஸ் கோக்லான் இந்த பாத்திரத்தில் நடித்தார். 1860 களில் டாம் ராபர்ட்சனின் சிறந்த நாடகங்களை பான்கிராஃப்ட்ஸ் தயாரித்தது, மேலும் ஸ்வீட்ஹார்ட்ஸ் ராபர்ட்சனின் "யதார்த்தவாத" பாணிக்கு கில்பெர்ட்டின் அஞ்சலி. சிறிய சம்பவங்களின் முக்கியத்துவம் வலியுறுத்தப்படுகிறது, கதாபாத்திரங்கள் "சிறிய பேச்சு" மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் திரைக்கதையில் சொல்லப்படாதவை உரையாடலில் கூறப்படுவதைப் போலவே நாடகத்திற்கும் முக்கியம். இவை அனைத்தும் ராபர்ட்சன் வர்த்தக முத்திரைகள், இருப்பினும் அவை கில்பெர்ட்டின் மற்ற நாடகங்களின் முக்கிய அம்சங்கள் அல்ல. இருப்பினும், இந்த நாடகம் பொதுவாக கில்பெர்டியன் முரண்பாட்டு உணர்வுடன் உணர்வை ஒருங்கிணைக்கிறது. காதல் அத்தியாயங்களின் ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் நினைவுகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகள் மற்றும் கிரீன்ஃபீல்ட் நிலத்திற்கு வீட்டுவசதி மேம்பாடுகள் பரவுவது போன்ற கருப்பொருள்களை நாடகத்தின் கதை கையாள்கிறது. இந்த நாடகத்தின் ஆரம்ப தயாரிப்பு 13 ஏப்ரல் 1875 வரை 132 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. திருமதி பான்கிராஃப்ட் மற்றும் சிறிய நாடகத்தால் டைம்ஸ் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டது, "மன மோதல்களின் நுட்பமான மற்றும் உணர்ச்சியின் மிக நுட்பமான நுணுக்கங்கள் அழகான உரையாடலில் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த துண்டு முற்றிலும் வெற்றிகரமானது, மேலும் இது அன்றைய நாடக ஆர்வங்களில் ஒன்றாக அதிகம் பேசப்படும் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை" என்று கருத்து தெரிவித்தது. கோக்லான் பொதுவாக நல்ல அறிவிப்புகளைப் பெற்றார், இருப்பினும் ஒரு விமர்சகர் "மிஸ்டர் ஹரேயில் நிர்வாகம் இழந்த ஒரு நட்சத்திரத்தை விளையாடுபவர்களுக்கு பரிந்துரைக்கத் தவற முடியாது" என்று கருத்து தெரிவித்தார். ஸ்கொயர் பான்கிராஃப்ட் ஸ்வீட்ஹார்ட்ஸை "நாங்கள் தயாரித்த மிக அழகான மற்றும் வெற்றிகரமான நாடகங்களில் ஒன்று" என்று அழைத்தார். அதன்பிறகு, இது பல மறுமலர்ச்சிகளை அனுபவித்தது மற்றும் பான்கிராஃப்ட்ஸ் மற்றும் கெண்டல்கள் மூலம் விரிவாக சுற்றுப்பயணம் செய்யப்பட்டது. குறைந்தபட்சம் 1920கள் வரை இந்த நாடகம் தொடர்ந்து தயாரிக்கப்பட்டது. தனது தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில், கில்பர்ட் தனது வியத்தகு பாணியை பரிசோதித்தார். பல பரந்த நகைச்சுவை, கேலிச்சித்திரங்கள் மற்றும் பர்லெஸ்களுக்குப் பிறகு, அவர் ஜெர்மன்-ரீட்ஸிற்காக கேலரி ஆஃப் இல்லஸ்ட்ரேஷனில் தொடர்ச்சியான குறுகிய காமிக் ஓபராக்களை எழுதினார். அதே நேரத்தில், அவர் ஹேமார்க்கெட் தியேட்டரில் தி பேலஸ் ஆஃப் ட்ரூத் (1870) மற்றும் பிக்மாலியன் அண்ட் கலாடியா (1871) உள்ளிட்ட பல 'தேவதை நகைச்சுவைகளை' உருவாக்கினார். இந்த படைப்புகள், அதே போல் தி விகட் வேர்ல்ட் (1873), ஸ்வீட்ஹார்ட்ஸ், சாரிட்டி (1874), மற்றும் ப்ரோக்கன் ஹார்ட்ஸ் (1875) உள்ளிட்ட மற்றொரு தொடர் நாடகங்கள், கில்பெர்ட்டின் திறன்கள் பர்லெஸ்கிற்கு அப்பால் விரிவடைந்தன, அவருக்கு கலை நற்சான்றுகளை வென்றன, மேலும் அவர் ஒரு பரந்த அளவிலான எழுத்தாளர் என்பதை நிரூபித்தார். இந்த நாடகங்களின் வெற்றி கில்பெர்ட்டுக்கு ஒரு கவுரவத்தை அளித்தது, இது சல்லிவன் போன்ற மரியாதைக்குரிய இசைக்கலைஞருடன் அவரது பிற்கால ஒத்துழைப்புக்கு முக்கியமானதாக இருக்கும். 1874 கில்பெர்ட்டுக்கு ஒரு பரபரப்பான ஆண்டாக இருந்தது. அவர் பிக்காடில்லி வருடாந்திரத்தை விளக்கினார்; பிக்மாலியன் மற்றும் கலாட்டியாவின் மறுமலர்ச்சியை மேற்பார்வையிட்டார்; மேலும், ஸ்வீட்ஹார்ட்ஸைத் தவிர, அவர் ரோசென்கிராண்ட்ஸ் மற்றும் கில்டன்ஸ்டெர்ன், ஹேம்லெட்டின் பகடி எழுதினார்; தொண்டு, ஒரு வீழ்ந்த பெண்ணின் மீட்பைப் பற்றிய நாடகம்; நாம் அவளைப் பார்வையிட வேண்டுமா? (அன்னி எட்வர்டஸ் எழுதிய ஒரு நாவல்), பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து ஒரு தழுவல், கமிட்டட் ஃபார் ட்ரையல், பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து மற்றொரு தழுவல் தி ப்ளூ-லெக்ட் லேடி, மற்றும் டோப்ஸிட்டர்வேடம், ஒரு காமிக் ஓபரா. கிராஃபிக் கிறிஸ்துமஸ் எண்ணுக்காக "தி ஸ்டோரி ஆஃப் எ ட்வெல்த் கேக்" என்ற பாப்-விளக்கப்பட்ட கதையையும் அவர் எழுதினார். நாடகத்தின் கதை வரியை அடிப்படையாகக் கொண்டு, கில்பெர்ட்டின் மிகவும் பிரபலமான ஒத்துழைப்பாளரான ஆர்தர் சல்லிவனின் இசையமைப்பாளரின் இசையுடன், நாடகத்தை விளம்பரப்படுத்த உதவும் வகையில் அதே பெயரில் ஒரு வரைதல் அறை பல்லாட் 1875 இல் உருவாக்கப்பட்டது. ஒரு பெரிய படைப்பின் ஒரு பகுதியாக இல்லாத மூன்று கில்பர்ட் மற்றும் சல்லிவன் பாடல்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். பாத்திரங்கள் மற்றும் அசல் நடிகர்கள் திரு. ஹென்றி ஸ்ப்ரெட்ப்ரோ (சட்டம் I இல் வயது 21; சட்டம் II இல் வயது 51)-சார்லஸ் கோக்லான் வில்காக்ஸ், ஒரு தோட்டக்காரர்-திரு. எஃப். க்ளோவர் மிஸ் ஜேன் நார்த்காட் (சட்டம் I இல் வயது 18; சட்டம் II இல் வயது 48)-மேரி வில்டன் (திருமதி பான்கிராஃப்ட்) ரூத், ஒரு பணிப்பெண்-மிஸ் ப்லோடன் குறிப்புஃ பிரிட்டனில், ஹாரி பெரும்பாலும் ஹென்றிக்கு ஒரு பாசமான பெயர், மற்றும் ஜென்னி ஜேனுக்கு ஒரு பாசமான பெயர். கதை சுருக்கம் சட்டம் I-1844 ஒரு கடினமான விக்டோரியன் இளைஞரான "ஹாரி" ஸ்ப்ரெட்ப்ரோ, திடீரென்று இந்தியாவுக்கு அழைக்கப்பட்டார், உடனடியாக வெளியேற வேண்டும். அவர் தனது குழந்தை பருவ நண்பரான "ஜென்னி" நார்த்காட்டை சந்திக்கிறார், அவர் தனது தோட்டத்தில் பிஸியாக இருக்கிறார். அவர் நீண்ட காலமாக அவளை நேசிக்கிறார். ஹாரி தனது காதலை அறிவிக்கவும், அவளுடன் திருமணத்தை முன்மொழியவும் தைரியத்தை வரவழைக்கிறார், ஆனால் ஜென்னி உல்லாசமாகவும் கேப்ரிசியஸாகவும் இருக்கிறார், மேலும் அவரது ஒவ்வொரு உந்துதலையும் விரக்தியடையச் செய்கிறார், இதனால் அவர் தன்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்று நம்புகிறார். ஜன்னலுக்கு அருகில் தன்னை நினைவூட்டும் ஒரு மரக்கன்றை நடவு செய்யுமாறு அவர் அவளிடம் கேட்கிறார், அது இறுதியில் காட்சியைத் தடுக்கும் என்று அவள் எதிர்ப்பு தெரிவித்த போதிலும், அவர்கள் அதை ஒன்றாக நடவு செய்கிறார்கள். அவளை நினைவுகூரும் வகையில் ஒரு பூவைக் கொடுமாறு அவர் அவளிடம் கேட்கிறார், அதற்கு ஈடாக அவர் அவளுக்கு ஒரு பூவைக் கொடுக்கிறார், அதைப் பற்றி கவலைப்படாமல் அவள் அதை ஒரு பக்கத்தில் வைக்கிறாள். இறுதியாக, மனச்சோர்வடைந்த அவர் அங்கிருந்து செல்கிறார், ஆனால் பின்னர் அவள் கண்ணீர் விட்டு அழுகிறாள். சட்டம் II-1874 30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜேன், இன்னும் தனிமையில், தனது மருமகனுடன் அதே வீட்டில் வசிக்கிறார், இருப்பினும் தோட்டம் முப்பது ஆண்டுகளில் மிகவும் வளர்ந்துள்ளது. ஹாரி, இப்போது சர் ஹென்றி ஸ்ப்ரெட்ப்ரோ, மேலும் ஒற்றை, திரும்புகிறார்; அவர் தனது வாழ்க்கையிலிருந்து ஓய்வு பெற்று இந்தியாவிலிருந்து திரும்பினார். அவர்கள் மீண்டும் சந்திக்கும் போது, முரண்பாட்டின் முழு தன்மையும் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறதுஃ ஜேன் அந்த ஆண்டுகளில் அவருக்கு விசுவாசமாக இருந்து வருகிறார், மேலும் அவர்களின் கடைசி சந்திப்பை ஒவ்வொரு விவரமாகவும் நினைவில் கொள்கிறார். ஆனால் ஹென்றி ஒரு மாதத்திற்குள் அவள் மீதான தனது ஆர்வத்திலிருந்து மீண்டுவிட்டார், மேலும் அவர்களின் சந்திப்பின் பெரும்பாலான விவரங்களை மறந்துவிட்டார். அவர்கள் ஒன்றாக நட்ட மரம் ஒரு பெரிய மரமாக வளர்ந்துள்ளது, மேலும் ஜேன் பார்வையைத் தடுக்கும் ஒரு பெரிய மரத்தைக் கொண்டிருப்பார் என்று ஹென்றி ஆச்சரியப்படுகிறார். ஜேன் தனக்குக் கொடுத்த பூவை வைத்திருக்கிறார், அதே நேரத்தில் ஹென்றி தனக்குக் கொடுத்த பூவை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இழந்துவிட்டார். "எப்படி ஒரு பெண்!" சர் ஹென்றி, பூவை ஒதுக்கி எறிந்து பின்னர் முப்பது ஆண்டுகள் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார்; "எப்படி ஒரு மனிதனைப் போல!" ஜேன் பதிலளித்து, அழியாத அன்பை சத்தியம் செய்து, பின்னர் உடனடியாக மறந்துவிடுகிறார். இருப்பினும், அவர்களின் காதல் இப்போதுதான் தொடங்குகிறது என்பதை ஹென்றி தெளிவுபடுத்துகிறார். குறிப்புகள் கோல்ட்பர்க், ஐசக், தி ஸ்டோரி ஆஃப் கில்பர்ட் அண்ட் சல்லிவன் (1929) கில்பர்ட் மற்றும் சல்லிவன் காப்பகத்தில் ஸ்வீட்ஹார்ட்ஸ் லிப்ரேட்டோ மற்றும் சதி சுருக்கம் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி கில்பர்ட் அண்ட் சல்லிவன் காப்பகத்தில் நாடகத்தின் தோட்ட அமைப்பு மற்றும் பிற நாடகங்கள் பற்றி விவாதிக்கும் கட்டுரை, டபிள்யூ. எஸ். கில்பர்ட் 1874 நாடகங்களின் மதிப்புரைகள், சுருக்கம் மற்றும் விளக்கப்படங்களுக்கான இணைப்புகளுடன்