People in Cages
கூண்டுகளில் உள்ள மக்கள் என்பது பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் டேவிட் ஹென்றி வில்சன் எழுதிய ஒரு குறுகிய நாடகமாகும், இது முதன்முதலில் 2000 ஆம் ஆண்டில் நிகழ்த்தப்பட்டது. நாடகம் நான்கு குறுகிய விக்கெட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது, அவை ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு தனிநபர்கள் அல்லது ஒரு கூண்டுக்குள் பூட்டப்பட்ட நபர்களின் குழுக்களைச் சுற்றி வருகின்றன, பணம் செலுத்தும் பார்வையாளர்களின் பொழுதுபோக்கிற்காக, ஒரு பக்க நிகழ்ச்சியை நினைவூட்டுகிறது. கூண்டுகளில் உள்ளவர்களை உருவாக்கும் நான்கு விக்கெட்களில் ஒவ்வொன்றும் இனவெறி மற்றும் சமூகத்தால் மக்கள் எவ்வாறு சிக்கிக் கொள்ளலாம் போன்ற பல்வேறு சமூகப் பிரச்சினைகளை உரையாற்றுகின்றன. இந்த சிக்கல்களில் சில கனமானவை என்றாலும், ஒவ்வொரு நாடகமும் இறுதியில் மிகவும் சோகமானவை என்றாலும், நாடகங்கள் நகைச்சுவை மற்றும் நகைச்சுவையுடன் உள்ளன. மற்றவர்களின் பார்வையின் இன்பத்திற்காக மக்களை கூண்டுகளுக்குள் பூட்டுவதன் அசாதாரண முன்மாதிரியைக் கருத்தில் கொண்டு நகைச்சுவை பொதுவாக மிகவும் சர்ரியலாக இருக்கிறது, மேலும் இந்த நபர்களில் சிலர் எதிர்பாராத வழிகளில் சாதாரணமாக இல்லை. கூண்டு-கீப்பர் திரு ஜேக்கப்-இன் இணைக்கும் தன்மையைத் தவிர, நான்கு விக்கெட்களும் ஒருவருக்கொருவர் சுயாதீனமானவை, எனவே தனித்தனியாகவோ அல்லது எந்த வரிசையிலோ நிகழ்த்தப்படலாம். இருப்பினும், ஒன்றாக நிகழ்த்தப்படும்போது, அவை பின்வரும் வரிசையில் நிகழ்த்தப்பட வேண்டும் என்று ஆசிரியர் பரிந்துரைக்கிறார். திரு ஜேக்கப் திரு மற்றும் திருமதி ஸ்மித்தை அழைத்து வரும்போது கில்லர் தனது கூண்டுகளில் நடந்து செல்கிறார். கூண்டைத் தவிர்த்துவிடுமாறு அவர்களை எச்சரித்த பிறகு, நிகழ்ச்சியை ரசிக்க ஜேக்கப் தம்பதியினரை விட்டுச் செல்கிறார். கொலையாளி தான் எப்போதாவது யாரையும் கொன்றதாக மறுத்து, படிப்படியாக திரு மற்றும் திருமதி ஸ்மித்தை உள்ளே இழுக்கிறார், அவர் தனது கூண்டில் தங்கியிருப்பதை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார், இதனால் மக்கள் உதவிக்காக அவரிடம் வர முடியும். திரு ஸ்மித் கொலையாளி தனது கூண்டில் விருப்பப்படி இருக்கிறார் என்ற சந்தேகத்தை வெளிப்படுத்தும்போது, கொலையாளி தனது கூண்டிலிருந்து ஒரு கம்பியை அகற்றிவிட்டு வெளியேறுகிறான், தம்பதியினரை அவர் என்ன செய்யக்கூடும் என்ற பயத்தில் தீவிரமாக பயமுறுத்துகிறார். கொலையாளி தொடர்ந்து தான் தவறாக சித்தரிக்கப்பட்டதாகவும், தம்பதியினருக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பவில்லை என்றும், இருப்பினும் அச்சுறுத்தும் வகையில் செயல்படுவதாகவும் வலியுறுத்துகிறார். திருமதி ஸ்மித்தின் தலைமுடியை அவளை அமைதிப்படுத்த அடித்த பிறகு, திரு ஸ்மித்தை எரிச்சலூட்டும் ஒரு செயல், ஆனால் அவர் எதுவும் செய்யவில்லை, கொலையாளி ஒரு கொலையாளி என்று தான் நினைக்கவில்லை என்று அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள். கில்லர் பின்னர் மிஸ்டர் ஸ்மித்துக்கு சவால் விடுகிறார், அவர் தனது வலிமையைக் காட்ட மீண்டும் கூண்டுக்குள் வைக்க வேண்டும், இது மிஸ்டர் ஸ்மித் தோல்வியுற்ற ஒரு சவால். கொலையாளி தானாகவே பட்டியைத் திருப்பி, கூண்டில் பீதியடைந்த மிஸ்டர் ஸ்மித்தை மூடி, அவர் உதவிக்காக கத்தத் தொடங்குகிறார். கொலையாளி திருமதி ஸ்மித்திடம் தனது கணவர் தோல்வியடைந்ததாகத் தோன்றுவதாகவும், குறிப்பாக, இந்த கொலையாளியிடமிருந்து தன்னைப் பாதுகாக்க தவறிவிட்டார் என்றும் வெளிப்படுத்துகிறார். பின்னர் அவர் தனது கணவரின் தோல்விக்காக அவரை நிராகரிக்கிறார். ஜேக்கப் திரும்பி வந்து துப்பாக்கி முனையில் கொலையாளியை மீண்டும் கூண்டுக்குள் நுழைய கட்டளையிடுகிறார். கொலையாளி திரு மற்றும் திருமதி ஸ்மித்தை கொல்வதில் வெற்றி பெற்றதாக அறிவிக்கிறார், மேலும் அவர் யாரையும் கொல்ல முடியும் என்று பெருமை பேசுகிறார், ஆனால் இன்னும் தனது குடும்பத்தைக் கொன்றதாக மறுக்கிறார். ஜேக்கப் மற்றும் ஸ்மித்ஸ் வெளியேறிய பிறகு, கொலையாளியின் மனநிலை மாறுகிறது, அவர் பார்வையாளர்களிடம் பேசுகிறார், அவர் தனது வேலையைச் செய்கிறார் என்றும், அவரும் பார்வையாளர்களும் கூண்டுகளில் உள்ள கொலையாளிகள் என்றும் கூறுகிறார். கூண்டில் உள்ள குழந்தைகளை மிஸ் ஜோன்ஸ் ஒரு கூண்டில் மூன்று குழந்தைகளைப் பார்க்க திரு ஜேக்கப் கொண்டு வருகிறார், இருப்பினும் கூண்டு ஜேக்கப் ஒரு விளையாட்டுப்பனை என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. பிங்கி, மஞ்சள் மற்றும் ப்ளூ என்று பெயரிடப்பட்ட குழந்தைகள் தெளிவாக முழுமையாக வளர்ந்தவர்கள் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் வித்தியாசமாக உள்ளனர், இருப்பினும் அவர்கள் வெறும் குழந்தைகள் என்றும் ஒரே மாதிரியான மூன்று குழந்தைகள் என்றும் ஜேக்கப் வலியுறுத்துகிறார். அவர்கள் ஒரே மாதிரியாகத் தெரியவில்லை என்பது குழந்தைகளின் ஆர்வத்தின் புள்ளிகளில் ஒன்றாகும். குழந்தைகளின் பெற்றோர் கொல்லப்பட்டதாகவும், ஒருவர் குத்தப்பட்டதாகவும், மற்றவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதாகவும் ஜேக்கப் வெளிப்படுத்துகிறார். ஜேக்கப் மிஸ் ஜோன்ஸை குழந்தைகளுடன் விட்டுச் சென்ற பிறகு, அவர் அவர்களை உரையாடலில் ஈடுபடுத்த முயற்சிக்கிறார். குழந்தைகளுக்கும் மிஸ் ஜோன்ஸுக்கும் இடையிலான முரண்பட்ட வாதங்கள், ப்ளூ மற்றும் மஞ்சள் நிறத்தில் தங்கள் உள்ளாடைகளிலிருந்து முறையே ஒரு கத்தி மற்றும் துப்பாக்கியை இழுக்கிறது, இருப்பினும் குழந்தைகள் இந்த ஆயுதங்களை "கெர்னைஃப்" மற்றும் "கம்" என்று குறிப்பிடுகிறார்கள். மஞ்சள் தனது பேண்ட்டில் தனது பம் வைத்திருப்பதாகக் கூறுகிறது, பின்னர் ஒரு வெடிகுண்டை வெளியே இழுக்கத் தொடங்குகிறது. தனது பாதுகாப்பைப் பற்றி கவலைப்பட்டு, பெற்றோர்கள் எப்படி கொல்லப்பட்டனர் என்பது இப்போது தனக்குத் தெரியும் என்று நம்பி, திரு ஜேக்கப் என்று அழைக்கிறார், அவர் ஆயுதங்கள் வெறும் பொம்மைகள் என்று வலியுறுத்துகிறார். பின்னர் அவரை பிங்கி சுட்டுக் கொன்றார். மிஸ் ஜோன்ஸ் ஒரு போலீஸ்காரரை மேடையில் மீட்டெடுக்கும்போது, ஜேக்கப் எழுந்து, துப்பாக்கியை சுட்டதற்காக பிங்கியை திட்டுகிறார், ஆனால் அதன் விளைவாக ஏற்படும் ஊழல் பந்துவீச்சாளர்களைப் பிடிக்க உதவக்கூடும் என்பதை உணர்கிறார். போலீஸ்காரர் வரும்போது, அவர் குழந்தைகளிடம் கேள்வி கேட்கிறார், ஆனால் அவர்கள் அவருக்கு வெறித்தனமாக மட்டுமே பதிலளிக்கிறார்கள், இதனால் போலீஸ் நேரத்தை வீணடித்ததற்காக மிஸ் ஜோன்ஸை போலீஸ்காரர் கைது செய்கிறார். ஒரு கூண்டில் உள்ள தம்பதியினர் திரு மற்றும் திருமதி சாம்பல் ஒரு கூண்டில் பூட்டப்பட்டுள்ளனர், அதை அவர்கள் தங்கள் வீடாக கருதுகின்றனர். திருமதி கிரே ஒரு கூண்டில் வசிப்பதிலும், திரு ஜேக்கப் கொண்டு வந்த பார்வையாளர்களை மகிழ்விப்பதிலும் சலிப்படைகிறார், அதே நேரத்தில் திரு கிரே அவர்கள் கூண்டிலிருந்து வெளியேறினால், அவரால் ஒரு சிறந்த வேலையைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று கவலைப்படுகிறார். திருமணத்திற்கு முன்பு தனக்கு அளித்த ஒரு நல்ல வாழ்க்கையின் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றத் தவறியதற்காக திருமதி கிரே தனது பதட்டமான கணவருக்கு எதிராக அவதூறுகளின் ஒரு நீரோட்டத்தை வெளியிடுகிறார். ஜேக்கப் தம்பதியினரை எச்சரிக்க நுழைகிறார், அவர்கள் பார்வையாளர்களுக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் அல்லது அவர்கள் வேலையை இழக்க நேரிடும். அவர் திரு கிரேக்கு வாசனை வருவதால் கழுவும்படி கட்டளையிடுகிறார். மிஸ்டர் கிரே குளிக்கும்போது, ஜேக்கப் திருமதி கிரேவை முன்மொழிகிறார், அவள் அவருடன் உடலுறவு கொண்டால் அவளுக்கு ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை வழங்குகிறாள். மிஸ்டர் கிரே சுத்தம் செய்து முடித்தவுடன், திருமதி கிரே தனது கணவருக்கு தனது கவுரவத்தைப் பாதுகாக்க சவால் விடுகிறார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர் தனது வேலையைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளும் முயற்சியில் மிஸ்டர் ஜேக்கப்-ஐ சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறார். சமீபத்திய பார்வையாளர்களைக் கொண்டுவருவதற்காக ஜேக்கப் புறப்படுகிறார், அவர் இல்லாத நிலையில், திருமதி கிரே தனது கணவரை மேலும் அவமதிக்கிறார், இறுதியாக அவரை பரிதாபகரமானவர் என்று முத்திரை குத்துகிறார். ஜேக்கப் திரு மற்றும் திருமதி பிரவுனுடன் திரும்பும்போது, திருமதி கிரே அவர்களைப் புறக்கணிக்கிறார், அதே நேரத்தில் திரு கிரே அவர்களை புத்திசாலித்தனமான நகைச்சுவையில் ஈடுபடுத்த முயற்சிக்கிறார். பிரவுன்ஸ் நேரடியாக கேள்வி கேட்கும்போது, திருமதி கிரே தனது வாழ்க்கையில் எப்படி நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார் என்பதைப் பற்றி ஒரு கோபத்தைத் தொடங்குகிறார், பிரவுன்ஸ் தொந்தரவு செய்கிறார் மற்றும் ஜேக்கப் திரு மற்றும் திருமதி கிரேவை பணிநீக்கம் செய்ய வழிவகுத்தார். திருமதி கிரே மகிழ்ச்சியுடன் கூண்டிலிருந்து வெளியேறுகிறார், அதே நேரத்தில் திரு கிரே தனது நிலையை பராமரிக்க போராடுகிறார், அதனால் எந்த பயனும் இல்லை. கிரேஸ் வெளியேறியதும், ஜேக்கப் ஒரு அவநம்பிக்கையான சூழ்நிலையில் இருப்பதாக ஒரு செயலைச் செய்கிறார், இப்போது அவரது கூண்டு காலியாக உள்ளது. தற்போது வேலையில்லாத பிரவுன்ஸ், கூண்டுக்குள் காலடி வைக்க முன்வந்தார், திரு பிரவுன் இது அவர்களின் அதிர்ஷ்டமான நாள் என்று நம்பினார், அதே நேரத்தில் திருமதி பிரவுன் ஓரளவு உறுதியாக இல்லை. யாக்கோபு அவர்களை கூண்டுக்குள் பூட்டிவிட்டு, அடுத்த பார்வையாளரை அழைத்து வரச் செல்கிறார். ஒரு கூண்டில் பச்சை மனிதன் இறுதி, கசப்பான நாடகத்தில், திரு ஜேக்கப் அழகான குடும்பத்தை கூண்டில் பூட்டப்பட்ட ஒரு பச்சை மனிதனைப் பார்க்க கொண்டு வருகிறார், அவரது கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன. மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் லவ்லியின் மகள் ஹெலன் லவ்லி, சோகமாக தோற்றமளிக்கும் இந்த பச்சை மனிதருடன் உடனடியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டு அவருடன் ஒரு அமைதியான உறவைத் தொடங்குகிறார். பச்சை மனிதர் உண்மையில் மனிதர் அல்ல என்பதை ஜேக்கப் விளக்குகிறார், இருப்பினும் அவர் அவ்வாறு தோன்றலாம், மேலும் அடிப்படை கட்டளைகளைத் தவிர வேறு எதையும் பேசவோ புரிந்து கொள்ளவோ முடியாது. அவரது தலையை சொறிவது மற்றும் அவரது மார்பை அடிப்பது போன்ற தந்திரங்களைச் செய்ய உத்தரவிடப்பட்டபோது, திரு மற்றும் திருமதி லவ்லி மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டனர் மற்றும் இந்த விலங்கு நிகழ்த்துவதைக் கண்ட மிகவும் திருப்தியான வாடிக்கையாளர்களாக வெளியேறினர். லவ்லிஸ் வெளியேறியதும், பச்சை மனிதர் தனது சிறைப்பிடிக்கப்பட்டதைப் பற்றியும், மரணத்தின் மூலம் விடுவிக்கப்படுவதற்கான அவரது விருப்பத்தைப் பற்றியும் ஒரு ஆன்மீகத்தை நினைவூட்டும் வடிவத்தில் பாடுகிறார். ஒருபோதும் பேசவோ தொடர்பு கொள்ளவோ கூடாது என்ற அவரது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியாததற்காக ஜேக்கப் அவரைப் பிடிக்கிறார், மேலும் அவரை கொடூரமாக அடிக்கிறார். ஜேக்கப் புறப்படும்போது, ஹெலன் லவ்லி பச்சை மனிதனுக்கு சில உணவைக் கொண்டு வரத் திரும்பி வருகிறார், மேலும் அவர் பேச முடியும் என்பதை அறிந்து மகிழ்ச்சியடைகிறார். அவள் அவரது கைகளை அவிழ்த்து, கூண்டின் பூட்டை எடுக்க ஒரு ஹேர்பினைப் பயன்படுத்தி அவரை விடுவிக்க முயற்சிக்கிறாள். பச்சை நிறம் உதிருகிறதா என்று பார்க்க அவள் அவரைத் தொடுகிறாள், ஆனால் மரபியல் காரணமாக அவர் பச்சை நிறத்தில் இருப்பதாக பச்சை மனிதர் விளக்குகிறார். மீண்டும் தனது கைகளை தளர்வாக கட்டிய பிறகு, ஹெலன் திரும்பி வந்து சந்திப்பதாக உறுதியளித்தார். மறுநாள் காலையில், ஜேக்கப் ஒரு போலீஸ்காரருடன் நுழைகிறார், அவர் ஹெலன் லவ்லியை பாலியல் பலாத்காரம் செய்து கொலை செய்ததை ஒப்புக்கொள்ளுமாறு பச்சை மனிதனுக்கு உத்தரவிடுகிறார். ஹெலன் ஜேக்கப் படுக்கையறையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார், ஜேக்கப் துப்பாக்கியால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். கைகளைக் கட்டி ஒரு கூண்டில் பூட்டப்பட்டிருந்தாலும், பச்சை நிற மனிதர் மட்டுமே சந்தேகத்திற்குரியவர். பச்சை மனிதனின் கைகள் தளர்வாக மட்டுமே கட்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டறிந்து, கூண்டு கதவின் பூட்டைச் சுற்றி ஒரு ஹேர்பினில் இருந்து கீறல் அடையாளங்கள் இருப்பதைக் கண்டறிந்த போலீஸ்காரர், இது பச்சை மனிதனின் குற்றத்திற்கு போதுமான ஆதாரம் என்று முடிவு செய்து அவரை அழைத்துச் செல்கிறார். கூண்டுகளில் உள்ள மக்கள் என்ற வெளியீடு முதன்முதலில் கிரேட் பிரிட்டனில் 2002 இல் ஹோப் கார்னரால் வெளியிடப்பட்டது. வெளியிடப்பட்ட நாடகத்தில் வில்சனின் இரண்டு குறும்படங்களான ரிஃப்ளெக்ஷன்ஸ் மற்றும் தி பிஸ்கட் ஆகியவை அடங்கும். பிரதிபலிப்புகள் என்பது குறுகிய மோனோலாக்குகளின் தொகுப்பாகும், அதே நேரத்தில் தி பிஸ்கட், கூண்டுகளில் உள்ள மக்களுடன் பொதுவானது, ஒரு கூண்டில் பூட்டப்பட்ட ஒரு கதாபாத்திரத்தைக் கொண்டுள்ளது, அங்கு அவர் துன்புறுத்தப்பட்டு இறுதியாக அவரது கைதிகளால் கொல்லப்படுகிறார். பிப்ரவரி 2000 இல் இங்கிலாந்தின் கில்ட்ஃபோர்டில் உள்ள மில் ஸ்டுடியோவில் மைக்கேல் ஃப்ரெண்ட் புரொடக்ஷன்ஸ் நிறுவனத்தால் பீப்பிள் இன் கேஜ் முதன்முதலில் தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த தயாரிப்பு பின்னர் மார்ச் 2000 இல் லண்டனில் உள்ள யூனியன் தியேட்டரில் நிகழ்த்தப்பட்டது. இந்த நாடகத்தின் மேலும் ஒரு தயாரிப்பு ஏப்ரல் 2007 இல் இங்கிலாந்தின் ரீடிங்கில் உள்ள புரோகிரஸ் தியேட்டரால் கலவையான விமர்சனங்களுக்கு தயாரிக்கப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு SE1 இல் மார்ச் 2000 பதிப்பில் கூண்டுகளில் உள்ளவர்களுக்கான நுழைவு இந்த நாடகத்தை பெருங்களிப்புடையது என்று விவரித்தது. குறிப்புகள் 2000 பிரிட்டிஷ் நாடகங்கள் நகைச்சுவை-நாடக நாடகங்களை இயக்குகிறது